Full text of "Flügel-Schmidt-Tangor. Wörterbuch der englischen und deutschen Sprache für Hand- und Schulgebrauch. 8. Aufl. Bd. 1.1912 ENG-DEU"

See other formats


.-..-.yr-'VK 

\ ' r^v.l 


...v‘Mff’>:-#'liji:*:-Tl .'* . 


?• 1* f * i %i ■ riJ •:- * 

;,iVr, 

Xh^'4;Y . 




\i-”4 5rtl-^rr. J 

































WM 




' .*1 

. 'm40M 








1 






s' 

1 


$ 


'ii 

1 

'M 

o' 

’^i 

f 

'^: 









sii ■ 

^3 


























































































All rights reserved. 



FLOGEL'SCHKIDT'TANOER. 

A DICTIONARY 

OF THF 

ENGLISH AND GERMAN LANGÜAGES 

FOR 

HOME AND SCHOOL 

IN TWO PARTS. 


WITII SPECIAL REFERENCE 
TO 

Dr. FELIX FLÜGEL’S 

UNIVERSAL ENGLISH-GERMAN AND GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 

EDITED DY 

Prof. IM. SCHMIDT, Ph. D., and G. TANGER, Pa D. 


EIGHTH EDITION. 


FIRST PART; 

ENGLISH-GERMAN. 


BRUNSWICK. 

GEORGE VVESTERMANN. 
1912. 




VNIV. SF ^ICH. LAW LIISARY. 


5lügcl = 5c^mtöt = (Tanger, 

JDörterbud? 

ber 

Cnglifd^cn mb Deutfef^m Spradjc 

für 

^anb* unb Sd^ulgcbraud?. 

3n jinei 3än6en. 


Unter befonberer Senn^ung 

Don 

Dr. 5 eli;: 5 Iügel 0 

2I(l0emetnem (Engltfc^<*Dcutf(^em ttnb Petttfe^«€ng(tfc^em IDbrterbud; 

bcarheitrt oon 

prof. Dr. Jin. 6(bmibt unö Dr. langer. 


2 I(^te 2 (uflaa(. 

'?Z 


(Ec ft ec San6: 


35 vaunf(^iodg. 
(Ecorge tDeftcemann. 
1912 . ■ 




SSerfofjcr iinb SBcrIcger bemalten fid) alle 9icd)te uor. 


S)rudf bcn ®corac SBcficrmann in iBraunldju^ctg. 



Porrcbe 


nui bcn Äopf beä 3:ite(bfatte8 ober güt nur ben Stücfentitd bcS öotliegenben SBörtcrbud^eS 
lieft, fann leidet auf ben ®ebanlen fontmen, bag ed ein ^riumoirat oon SSerfaffem fei, meldb^ 
IBerantmortlici^feit für bie ^Bearbeitung biefed Sßerfed trägt. Um einem folgen nur ju na^e liegenben 
Stfigoerftönbntö oon oomljerein ju begegnen, fei audbrüiflid^ auSfd^lieglid^ bie beiben 

Unterjeid^neten atö SSerfaffer für ba§ SSerl oerantmortlic^ ju mad^en finb. 9EBenn aifo ber 9fame beS 
§erm Dr. gelij gtügel fo eng mit ben irrigen öetbunben erf^eint, fo entf^trid^t baä weniger ben 
tbatfäd^Iid^en ißerboltniffen als bem auS früheren fontraftlidben 9lbmac^ungen fidb ergebenben bringenben 
IBunfc^e ber SSerlagSbanblung, bem fid^ ber genannte ©ele^rte ongefd^loffen bat 

Über baS iBerbältniS unferer Arbeit ju §erm Dr. gelij ^ügelS Universal Dictionary (1891) 
fei bemerft, bag le^tereS unS im erften Xeil me^r ^uSgangSftunft als ®runblage gewefen ift, unb 
bag eS fidb bei bem oorliegenben SSerfe feineSwegS um einen biogen ^uSjug ober eine ^uredblftugung 
beS in feiner 9lrt Uortrefflidben grogen f^lügelfcgen SBörterbuegeS banbeit äBenn wir einerfeits banf« 
bar unb rücfbaltloS anerfennen, bag wir lebterem biel ®uteS oerbanfen, fo mäffen wir anbererfeitS bo^ 
ÜbnlidbeS oudb toon ben meiften unferer übrigen §ülfSmittel fagen, unb jdter, ber unbefongen unb ouf* 
merffom prüft unb oergleidbt wirb anerfennen, bag wir buregweg bemüht gewefen finb, baS @ute ju 
nehmen, wo wir eS fonben, unb überoH unfere ©elbftänbigfeit ju wahren, ©o finb wir, wo eS ge* 
boten fchien, in ber SWaterie wie in ber gorm, in ber ©ntwidelung unb 3(norbnung bet Sebeutungen, 
Wie in ber IBehanblung unb iBejächnung bet SluSfpradhe unfere eigenen 2Bege gegangen, grifft bieS 
bei bem englifdh^beutfchen ^eile ju, fo gilt eS in nodh h^^^^ SRage oon bem beutfdh^englif^en, ber 
als ein butthauS felbftönbigeS 3Berl betradhtet werben fann. Sei biefem 3:eil haben bie fflearbeiter, äuget 
burdh SucaS, wefentlidhe Unterftü^ung gefunben burch ©lifabeth 3BeitS German-English Dictionary, 
oeröffentlidht Oon SaffeU & @o., Bonbon 1892. ©ie haben burdh jahlreidhe fpnonhmifche f^ingerjeige 
oeefudht bem ^uStönber baS richtige Raffen beS beutfehen @iebanfenS ju erlei^tem, oor allem aber 
ben beutfdhen IBenuher oor Überfehen ju bewahren unb jut Sßahl beS ridhtigen 

SluSbtuefS anjuleiten. 

S)ieS SBörterbudh ift für ben §anb» unb ©dhulgebraudh beftimmt; bähet haben fich bie ®e= 
arbeitet innerhalb gewiffet ©renjen geholten unb nur relatioe ®ollftänbigfeit erftrebt. ©ie haben bie 
3ahl bet rein wiffenf^oftUchen ober technologifchen SluSbrücte bahin befdhronft bag nur Slufnahme 
gefunben hat WoS in SBetfen für allgemein gebilbete Befer oor 5 ufommen pflegt ®abei finb, wo eS 
nötig fchien, fnoppe ©rflärungen folcher für einen Baien nicht ohne weiteres oerftönblichen ?tuSbrücfc 



VI 


iöotrcbe. 


^üipgefügt SlnbercrfcitS ift allc§ bet t)orcIi{abctl)fd)cii ?tngel)örcnbe ottägefebteben, foweit cS 
nic^t 3 um SßctftönbniÄ beS SKobenten unbebingt notiuciibig ift. ü)iut bet ®prad^fd)a^ fjat 

nodb ^tiifnabmc gcfiiiibcn, wäbrcnb feine auf unferen ©cbuleit nicht getefenen unb nur bie Philologen 
intereffierenben 3 cii 9 O' 0 ffen blo^ in 3luänahmcfäIIen üeriicffichtigt tootben finb. @o tourbc 9taum 
getoonnen, um möglic^ft biete ibiomatifche fRebemenbungen, befonberS bet heutigen UmgangSfprache, ju 
bringen. ProbinjialiSmen unb @tang»§lu8brüde finb in beträchtlichem SJiajje in baä SBerf hinein» 
gejogen loorben, bo bie Sprache bet Oebilbeten fich uon Saht ju Saht mehr burdh Slufnaljme bon 
SBorten unb SBenbungen au8 beiben ©ebieten bereichert, ©chottifche unb irifche Sbiomc ober anglo» 
inbifclje ©peciolbejeichnungen burften als femliegenb betradjtet loerben, foroeit fie nicht in ber englifchen 
9?ationallitteratur luirtlid) ©eltung erlangt höben; bagegen ift ben ?lmeritaniSmen gebührenbe Perücf» 
fiihtigung ju teil geiuorben. 

Sn allen irgenbwic jmeifelhaften fJäHen ift auf bie fJeftfteHung ber Pebeutung befoubere ©org» 
falt bertoenbet motben. gn’^ jnologifdhe unb botanifd)e ®eäeid)nungen h®* ber hinäugefügte, ftets 
englifchen SSerten entlehnte lateinifdhe fRame ben StuSgangSpunft gebilbet; bei SluSbrüden auS bet 
SRiueralogie, Phhfi^ ßh^'nie unb 3:e(hnologie finb für beibe ©ptad)en bie beften mafegebenben SBerte 
benu^t unb in jmeifelhaften gäHen ©adhberftänbige ju 9iate gejjogen worben, ©o ift baS fRaHtifd)e 
jum Jeil bon $etm bon ®ötne, einem früheren ÜJiarineoffijiet (j. 3- Oberlehrer an ber Äönigl. 
^auptfabettenanftalt ju Sidhterfelbe), auf ©runb beS SPerfeS bon Paafch „Pom 5riel jum f^laggen» 
fnopf" beorbeitet worben, währenb wir $etm §auptmann SBeife in SReige eine wertboUe 3nfantmen» 
ftetlung militärifcher StuSbrüde berbanfen. 

?lbgefehen bon bem größeren fRei^tum an Sbiomen untetfd)eibet fich baS botliegeube SBerf bon 
ben meiften onberen gleichen Umfanges babut^, bafe 9tealien mehr berüdfidjtigt, bie mit ber fiitteratur, 
©ef^idhte ober bem focialcn Seben jufammenhöngenben SBortbilbungen furj, aber hoffentlich h'n= 
reidhenb erläutert unb biete ©ichteriborte, fowie oft gebrauste StuSbrude aus fremben ©ptachen auf» 
genommen finb. 

Pei bem 3'oed unb 3nfchnitt biefeS SBetleS erfcheint eS uberflüffig, alle oon unS beuuhten 
Quellen unb ^ülfSmittel einjeln aufjufühten. ^aum eines bet borhanbenen größeren oba' Heineren 
beutfch^englifchen ober englifdh»englifchen allgemeinen SBörterbü^er bon irgenb welchem fRuf ober felb» 
ftänbigem SBert ift unbenuht geblieben, fjür bie technifchen Xeilc, mit Sinfehlufe ber ©homie unb Phhfit 
haben unS (SgerS „XechnologifiheS SBörterbu^" (Ausgabe bon 1882), für boS Äanfmännifche 5- 2B. 
Si^enS treffliches unb h^^ft jUberlöffigeS „SBörterbu^ ber ^onbelSfpra^e" (5)eutfch»(£nglifd)), fieipjig 
1893, neben anbeten Serien wettbolle ®ienfte geleiftet. ©rwähnt fei no^, bafe ouch fRogetS The¬ 
saurus of English Words and Phrases (?luSgabe bon 1884), ein Serf, weites bisher nicht gcuügenb 
auSgebeutet worben ju fein fiheint, mit großem Potteil benu^t worben ift ßbenfo hnPen bie Per» 
faffer boS wöhrenb mehrjährigen 3lufenthaltS in Snglanb ©ehörtc, fowie bie fruchte jahrelangen 
SefenS ber oerfchiebenartigften ©(hriftfteHet unb 3citungen bem Serie einberleibt, unb hoffen baher, 
baf 3 eS, wenn auch innerhalb ber einphottenben ©renjen, bem heutigen ©tanbe ber ©pradje etitfprid)t. 

©ine Hauptaufgabe beftanb in ber ^norbnung beS ©toffeS. ©thmologifdhe Slbleitung mufete in 
einem für ©d)ület höheter Sehranftalten unb gebilbete Saien beftimmten Serie fortfallen; allein eS 
würbe nicht ju re^tfertigen gewefen fein, wenn, wie eS fo oft gefchieht gleid)lautenbe Sörter ganj 
ucvfd)iebenen UrfprungS jufnnnnengeworfen wären. Senn ober auch eine ©cheibung ber ©tamiiiwörtcr 
iiotwenbig war, fo gloubten wir hoch, nachbem eine folche einmal ftattgefunben hntte, bei ?lbteitungen 
unb 3ufanunenfehungen in bet Siegel bnoon abfehen ,p bürfen. ©benfowenig fdjien nnS eine ethmo» 
logifche ©ntwidelung bet oetfd)iebenen Sortbebeutiingen nuS ber oft goiij ucrlorcn gegangenen ober im 



SSotrebe. 


VII 


jc^tgen ©praci^gebraut^ öeopifdjten Urbebeutung om ^fa|e ju fein. SBit jogcn eS bo^er bot, bon 
einaii ©runbbcgriff oudge^enb, bie cinjelnen Sebeutungen in möglic^ft natürlic^ec ^Reihenfolge aufju^ 
führen unb babei jugieich bie bahingehörigen, oft re^t jahlreidhen Sbiome anjufchtiegen, n^öhtenb in 
bei! meiften bidhcngen Sßürterbüchem entraeber aOerlei SSJortbebeutungen ohne Orbnung btog oufgejählt 
unb SRebenSarten nebeneinonbergefteHt merben ober eine Äiaffifijierung bet ^auptbebeutungen ohne 
SRudfidht auf bie SBenbungen ftottfinbet, bie unter benfelben ihre ©teCe finben follten. 

68 h<it öeftrcben obgetooltet, eine ^e^pfittetung be 8 einjelnen SBorteS in ju biele Sebeu» 

tungen ju oennciben, bielmehr bie 3nh( iBegriffSfpaltungen foroeit n)ie irgenb angängig ju be=^ 
fc(]ränfen, nur einfache Unterabteilungen jujulaffen unb auf biefe SBeife möglichfte Überfichtli^feit 5 U 
geioiimen. 

^ie rege(mä|igen grammatifdhen iBiibungen finb al 8 befannt oorauSgefeht, alle ^bn^eichungen 
oon benfelben ober ©^njauhmgen, ja in jn^eifelhaften f^Qen felbft normale f^fe^iondformen angegeben. 
®cn Serben unb 3lbjettiuen ift bie fReftion hinjugefügt. — ®ie angemanbten $lbfürjungen finb ein= 
fach geniähtt, fo ba| man nicht immer ba 8 Serjei^niS na^jufchtogen braucht; in 8 befonbere finb bie 
®ejei(hnungen bet SBiffenfchaften, Äunfte unb ®emetbe auf eine möglichft.geringe 3nh^ bef^ränft. 

3 um ©chluffe ift e 8 ben Searbeitem eine angenehme Pflicht, aßen benjenigen ihren märmften 
^anf au 8 jufpredhen, melche fie bei ihrer Arbeit unterftüht hoben, fo, äuget ben oben bereits genannten 
fetten, befonberä §ettn ißrof. Dr. Sanbom, ®iteftot bet Suifenftäbtif^en Dbertealfchule ju Setlin, 
meld)et ihnen »ertOoQe ^oßettaneen jut Serfügung gefteßt, .^etrn ^arSlep, Seftor beS 6 nglif^en 
an bet Serlinet Unioerfität, ßRig 6 onneII unb fjtau Dr. Soch, fiichterfeibe; bie bei mancher Set* 
(cgcnheit auSgehoIfen hoben, unb enbßch 3’^äulein ^nna ©dhmibt, Sichterfelbe, melche eine ^orreftur 
gclcfen unb fidh baburch ein entfchiebeneS Serbienft, inSbefonbere um bie ^orreftheit beS iDrudeS, er* 
morben hot 

5Richt minbet gebührt unfet ®ant bem Serieger, ^etm griebtich SBeftermann, bet fein 
Opfer an 3«t unb Äoften gefreut hot, um baS SBert auch *0 f^oet äugeren 6 rfcheinung unb ?fH 8 = 
ftiUtung ben mobetnen Sfnfotbetungen entfpre^enb }u geftalten, unb auf unfere Sitte um möglid)fl 
gtoge unb beutli^c Xejtfchrift mit liebenSmürbigfter Sereitmißigfeit eingegangen ift 

3u(i, 18!t5, 

Immanuer ^ujtap ‘ganger, 

Sid^tcrfelbc. 


Seiim. 



7ludrpra(t)ebe^id)nnn0. 


I. Sofale. 

1. ^ 5 )ie einfachen SBotal^eic^cn. 

a: füte 
ä: flire 
ft: fAll 
ä: fär 
ä: 

ft: mt 

^ (unbetont, fur^ u. fffl^tiQ): ^böut', bÄs'tanl, 
e: mete 
ft: herd 
ft: mSt 

^ (unbetont, furj u. flütbtifl, äbnlidj bem a): r^dee'ni?!* 
i: fine 
t: m^hlne' 

If (= e): bifd 
I: ftn 

(unbetont, lurj u. flücbti^), öbniicb bem ^): jnTni'ical 
O : nöte 
ö: nör 
ft: mdve 
ö: wöfk 
ö: löve 
ft: nftt 

9 (unbetont, furj u. ftfid^tig, bem 9, e): oQndole', 

pSn'sipn [pSn'shpn] 

Q: tübe, rSg'ül^r 

’O (fcbumc^er iotiert atö ü, uon Dielen (Snglönbern, befonberS 
in ber Umflonö«ipra(^e, o^ne jeben jsSorfcblofl gefprocben): 
Püte; au(^ im S^iebenton: ftb^sprüte; ober: rftg^ül^r 
A: rüle 

tt (= e u.!, für meicbe freilicb in neuerer Don manchen 
eine etmad ^Qere auSfpnu^e ald für ü geforbert toirb): 
müf'm^r 
tt: büll 
ii: bOt 

9 (unbetont, fut^ u. flüchtig, fi^nli(^ bem 9, 0» o): mür'mvr» 
i^nklnd'. 

3 utoeiIen toirb w ftatt u gefc^rieben; bie Se^eicbnung 
bleibt auch bei w biefelbe: few [= fü]; cre^ [= crü]; 
re<^d [= rüd] 
y (= I): fly 
y (=1): myrrÄ 

y (= I): nymph 
y (unbe^cicbnet = i): YCr'y. 

2 . SSolalDerbinbungcn. 

(S)igrQpben u. Srigrapben.) 

bei ben meiflen englif(ben Sofolgruppen ein Cofal ben 
2Qut ber ganzen (S)ruppe beftimmt, fo finb alle l6ofa4ei(ben 
oline biafritifcbc SDterfmale (auber y u. ey) nidjt aui^^ 
3uiprcc()en, toofern bie [ecfigen] Sflammem hinter ben Sßörtcm 


feine onberen ftntoeifungen enthalten (Dgl. persnade). 8u(h baS 
unbe^eichnete e am @<!hluffe ber SBörter (late) ift ftumm. (B 
ift aifo iu fprechen: päin = pan; brSad = brftd; peo'ple = 
pepl; beaü'ty = bu'ti; view = vü, u. f. to. ©efonber« ju 
merfen finb nur: 

fte (= e): rfdee'm^r 
00 (== ö ob. ü): möön 
W (= ü): fö6t 
Ol: mftist * 

OÜ: höuae 

ftw (= 5ü): cow (im Unterfchieb Don öw = ö) 
oy (= oi): b^ 

^ (unbe^eichnet = \): cftck'ncy, oöek'neyl^m 
® (= e): Q»'w 

(= g): synSr^^Ts 

tt (=0): ^uä't^r 

Ö5 (= e): föe'tos 

(= ft): fftconftm'jcs 
üß (= ^): PhqenY'cian [shan]. 


II. Uonfonantcn. 

e (= k): cär 
5 (= 8 ): 901 
ch (= tsh): chbir 
9h (= sh): ^häi^e 
9h (= k): (hä'os 

f (CerfchlublQut): glve; sTn'gülar 
(= })• 

( 9 tafenlQut in „^Dinge"): rTn^ {g ftumm) 
r (fonfonontifth): rOn 
r (Dofalifiert): fär 
8 (ftimmlod ob. fcharf): sö, üa 
9 (ftimmhaft ob. toeith): wT^e 

sh (ftimmio« ob. ftharf, = beutfthem f(h): ehe, pftn'sion [pftn'- 
^on] 

9h (ftimmhaft ob. loeith; umfchrieben: zh): vT'.siyn [vT'zhon] 
th (ftimmlod ob. fcharf): thTi)k 
\h (ftimmhaft ob. meich): thTs 
X (ftimmloS ob. fcharf, == ks): ftx'ile 
¥ (ftimmhaft ob. meich, = gz): 

Y (fonfonantifcheö y, = beiitfchem j): year'ly 
t* (= tsh): qufts't^ion; iiä't^ufe. 

3 )ie übrigen Äonfonanten bcbürfen hici^ feinet (Srflftntng. 


'^efonbere '^emerfiungen itnb c^rRfdrungen. 

1. @^rSge Sihtift. @ie bebeutet: 
a) ©ei einaelnen ©uchftaben, befonberiS Äonfonanten 
ob. Äonfonantengruppen, bab biefelben nicht gefprochen merben: 
cä/f = käf; ui^/it = nlt; A*nöia'ii\ 5 r = nö'iq, aber ifcnöw 



^udfptac^ebe^ei (Innung. 


IX 


(cf. oben I, 2 sn STnfang); schäA = shä u. f. to. ttm 
nabeliegenbe girtümer Ocmteiben, ift, too ed nötig festen, 
au^ bad ftumme u hinter q fcbiag gebrudt toorben: cSq'quor; 
aber cöq'qu^t [kw], 

b) IBei gaiiaen %3örtern in fettem S)rud, bob biefeiben 
neufTQnaöfifdje grernbmörter unb no<b nic^t eingebürgert, alfo 
fronaÖfijcb auöaufprecben finb: abhi, 

c) 5flein unb in (runben) ftlammeru bintet Xiw* 
u. ^fianaennamen bie mi{fenf(bQftli(be lateinifcbe S^eic^nung: 
cock-weed (Iridium), 

2. 5Der ^oftrop^ (’) beaeiebnet: 

a) W[d im @ng(if(ben toie im ^utfeben übltd)cd @d)rtfts 
aeicben bie SluSlajfung eine« ob. mehrerer ©utbftaben: e^er = 
ever; thoro’ = thorough. 

b) STi« 9(u«jpra(beaei(bcn in biefem SBörterbuebe ben 
gortf all gemiffer Saute (glv^n ftatt glVon), 

ober nach 1 bor langem u im ^aupt« ob. 92ebenton eine 
9(b[(btoü(bung ber Dotierung (b. b* be« i'SSorfcblage«): bgl. tube 
mit Sbsql’ü'tiQD, nb'sqrüte; aber ^bsbl'ütory. 

3. S)ie )6etoniutg. %Btr b<tben ber Sinfaebbeit megen nur 
brei Stärfegrabe für bie ©etonung ber englifcben SBörter ans 
genommen: 

a) Slur ber ^auptton ift burdb ein befonbere« geicben 
(ben 9tut 0 angegeben. ^ 91fut ift in ber Siegel (b. b« tbo 
nicht befonbere, leicht erfennbare ©rünbe e« anber« forb^en) 
ohne Siücfftdjt auf bie bekömmliche ©ilbentrennung gleich 
hinter lange Sofole gefegt morben: r^ee'mer; bei fürs 
aem £onoofaI ftebt er hinter bem, ober ben bamit aufammen 
au fpreebenben ffonfonanten: gbSl'ishmSDt» btizz'fly; aber 
coO'ple, ll'qttor- 3ft öie le^te Silbe bie ftärfftbetonte, fo ift 
ber Sdut an ba« ünbe be« SÖorte« gefegt: byffi^n', Incicase', 
ynböu^ed'. 

b) 5Die Siebenaccente finb, toenn auch ni^t befonber« 
angebeutet, in unferer Sludfpra^ebeaeicbnung leicht an erfennen. 
Sie liegen (in nicht aufammengefepten SBörtem) im allgemeinen 
nicht unmittelbar bor ober hinter ber ^aupttonfilbe, lönnen alfo 
nur auf biejenigen meiter abliegenben ©otale fallen, n)elche nicht 
unterpunftiert finb: inqut^'itlve, too alfo nur bie Silbe -tJve 
einen leichten siebenten er^lten fann; jnquI^'ltiyenSsa, too ber 
S^benoccent auf bie Icpte Silbe toeiter gerüdt ift. 

o) $Die unbetonten, trüben, flüchtigen Sofale finb butch 
einen barunter gefepten $unft fenntlich gemacht: y, y, i, 9 , y, 
tß, <p; nur y, toel(he« faft nie, unb ey, toelcbe« niemal« ftumm 
ift, tonnten unbeaeiebnet gelaffen toerben unb fteben alfo mit bem 
Sauttoerte bon i: fÄm'ily; symbsricyl; cöck'ney; cbck'neylym. 
Sn bielen foicben gälten jeboch ftebt bie Sludfprache nicht fo feft, 
bab man nicht auch onber« beaeichnen tonnte, a* 
neben yrtls'ticyl. 

4. 5S)ie Slubfpracbe ber Snbungen -tiyii [= ahyn], -Biyn 
[= shyn] u. -^iyn [= zhyn] bt^en toir ol« belannt borauSs 
fepen au lönnen geglaubt unb be«halb auf eine burchgehenbe 
genaue ©eaeiebnung berfelben beraichtet. 

5 . ®ic 2)ilbc (.^) bient al« ©ertreterin: 

a) be« ganaen fBorte«: fien'dish, ^nSss, = Üen'diahnSBs, 

b) be«ienigen SBortteile«, toelcper bor bem ^chen |j 
ftebt: fürBillfiyr, -^fy = fAl'sify. SBo aber toegen irgenbs 
toelcher ©crönberung in ber Sluöfprache bei anberen Slblcitungen 
ober SBeiterbilbungen ber bureb bie Zilbe bargefteüte SBortteil 
nicht mehr bineinpaffen toürbe, hoben toir ftet« folcbe SSBortformen 
gana audgefebrieben: sSr'rUyte, ^üläte (= sSr'rülate), ober 
synä'tipn in bemfelben Slrtifel. 

6 . a) ^ie eeftgen S^Iammertt [] bicht hiui^^ Öen fetts 
gebrudten SBörtem bienen nur aur Angabe ber Sludfprache. 
5)a toir bemüht toaren, bie gobl unferer biafritifeben 8«ithcw fo 
Diel al« möglid) au befdjtänfen; fo ift aüe« auf bie fSlu«fprache 
©eafiglid)e, toofür enttoeber feine befonberen g^^itben cingefübrt 
finb, ober toa« fonft noch nötig ober beoebtenStoert fehlen, bintft 
ben betreffenben 3Börtcm in edigen Sllammem ongegeben toors 
ben; fo aud) bie S(u«fpra(be ber unbeaeiebnet gelaffenen gropen 
©ofalaeicben in (Jigemtnmen: Al'byrt [iirj. 

b) ®ie niitbcn klammern () bienen aur Slngabe anberer 
Söortformcn, evfiäntngen, näherer ©eftimmungen unb fonftiger, 
nid)t auf bie Stuöfpracbe beaüglicbcr ©emerfungen. So finb a- ®* 


bei unregelmäpigen ©erben barin ba« preterite unb ba« paat 
partioiple angegeben. 

7. ©ei ber SBahl ttner 9lti«fpradbebegetchnttng für ba« 
Oorliegenbe SBörterbueb hoben toir, angeficht« be« gropen Plufs 
fchtoung«, ben bie SautPbbfiologie unb bie mit ipr berbunbene 
fogenannte Sautfeprift genommen hoben, emftlicb au ertoägen 
gebobt, ob toir ben englifcben SBörtem ihre pbonetifehen Schrift^ 
bilber hinaufügen, ober na^ ber bisher bortoiegenben SBeife bureb 
biotritifebe geicben an ben SBörtem felbft bie KuSfpra^e an« 
beuten foHten. SBir entfcbloffeu unS au bem lepteitn ©er« 
fahren, erften« toeil toir felbft bie einfachfte, nur einigermapen 
genaue pbonetifepe Umfebrift ober Sautfebrift nicht für leichter 
erlernbar ober über fiep tlicper polten alS bie alte ©e? 
aeiepnungStoeife, unb atoeitenS, toeil bei ben berfepiebenen bereit« 
belannten Sautfcpriftfbftemcn, benen fiep immer neue pinaugefeHen, 
e« unmöglich getoefen toäre, ben ©eifaü aller Slnpänger einer 
pponetifepen iranSffription au enuerben; tooprenb folcpem geteilten 
©ieifaü auf ber einen Seite baS fiepere SJ^ipfaHen ber aoplreicpen 
©egner bon „^ponetil unb Sautfeprift in ber Scpule" gegenüber 
geftanben pätte. ^Doau fam, bap b^örblicperfeit«, toenigften« für 
©nupeu, bie ©ertoenbung ber Sautfeprift in Schulbüchern unter« 
fogt ift. 

SBir hoffen inbeffen, bap bie bon un« gemäplte SuSfpraepes 
beaeiepnuug, loelcpe gropenteil« mit ber in glügel« Univer¬ 
sal Dictionary (4. Slufl. 1891) bertoenbeten, auf SBorcefter 
berupenben, übereinftimmt, jeboep in niept toenigen ©unften ber« 
änbert, refp. ertoeitert ift, ft^ al« pinreiepenb genau ertoeifen 
toerbe. $)a ba« borliegenbe ©Börterbuep in erfter Sinie für bie 
Scpule unb ba« praftifepe Seben beftimmt ift; fo toollten unb 
bullten toir bie (Sinfaeppeit ber StuSfprachebeaeiebnung niept bem 
fonft ertoünfepten Streben naep paarfeparf unterfepeibenber Qk' 
nauigfeit opfern, fonbem hielten eS für ratfam, manepe feineren 
(aum S^eil nur bem befonberS gut gefcpulten Opre toabmebms 
baren) Unterfepiebe im englifcpen ©ofalidmu« ouper aept au 
laffen; a* ben Unterfepieb atoifepen ben n-Souten in tübe unb 
tüber'cülyr, in rftle unb je^; ben Unterfepieb atuif^P^u -shi- 
unb sh’ (a. ©. conscience = cbn'shyns ob. cSn'sh’yns, leptere« 
mit einer fepr feptoaepen Spur eine« jsSaute« bor -yns, bie bon 
bielen, toenn niept ben meiften Snglänbem gänalicp bemacpläffigt 
toirb); ben Unteiichieb atuifepen ben berfepiebenen, aum groben 
Xeil reept unfteperen ^Ibftufungen be« un^tonten e, bie toir in 
ber ©egel gleicpmaBig mit 9 beaeiepnet paben (a. ©. rydee'myr)» 
u. 0 . m. SBir glaubten um fo eper fo berfapren au bürfen, al« 
fiep bie meiften biefer feinen Unterfepeibungen bei rieptiger ©e« 
oeptung ber Slccentabftufungen to&prenb be« 9u«ff)recpen« bon 
felbft ergeben. 

81uf ber anberen Seite haben toir e« für nötig eraeptet, 
auf getoiffe ©unfte in ber 91u«fpracbebeaeicpuung mepr ©etoiept 
au legen, al« e« bi«per in ben meiften Scpultoörterbücpem ge« 
fepepen ift, fo auf bie burepgepenbe genaue Unterf^eibung atuifepen 
bem tonfonontifepen r unb bem bolalifierten x, atuifepen n unb q 
bor g, k unb q, atuiftpen c unb 9 , aloif«P«u bolalifcpem y {f, 
y, y, y) unb fonfonontifepem y* SBit hoben ferner ba, too h 
fiep niept mit bem borpergepenben 5 (onfonanten (a. ©. p, s, t) 
au neuen Sauten berbinbet (ph = f, sh, th), fonbem bie Iton« 
fonanten getrennt au fpreepen finb, bem h einen spiritos asper 0 
borauSgefe^t (a. ©. öüt'^höüse, yp'hold', disneär'tyn); auep 
ift hinter t bor i (ob. e) + ©otol ein * eingefcpaltet, um on« 
aubeuten, bap t = tsh au fpreepen fei: qa^^iyn; üpnlicp 
crea't^yre. (Sbenfo finb ä unb k (leptere« nur bor r) bur^toeg 
unterfepieben toorben, u. f. to. 

8 . ^ie grage, toeldpe 9bt«fpracpe toir für ba« bor« 
liegenbe SBörterbuep au ©runbe gelegt paben, fei 
fura bopin beanttoortet, bap toir für ba« ^tfepe bie gebilbete 
©erliner 9Cu«fpracpe al« mapgebenb angenommen paben, unb 
bap toir un« in ber Angabe ber englifcpen SCuSfpraepe in erfter 
Sinie auf bie Äutorität ber beften englifcpen Ortpoepiften geftüpt 
haben. 5)er gebilbeten fübenglifepen fffuSfpraepe ift burepgepenb« 
ber ©oraug gegeben toorben. 5)ap toir unfere eigenen, in (gng= 
lanb gemachten ©eobaeptungen ebenfall« paben mitfprec^n loffen, 
öerftept fiep oon felbft; fo paben mir beifpielStoeifc bem langen 
ö Oor r toenigften« in ber 5!lammer bie immer toeiter um fid) 
greifenbe 91u«fpracpe al« 6 pinaugefügt: court [auep kört]. 



X 


(Srfläruiig ber ^Ibfür^ungen itiib 'f- 


(Erklärung der iXbknr^uugeu und 3etd)en. 


a. 

adjective, STbjcftiü. 

hum. 

humorous, fd)erjhnft. 

pret. 

preterite, Präteritum. 

acc. 

accusative, Stccujalio. 

i. 

intransitive, intranfith). 

prn. 

pronoun, giirioort. 

adv. 

adverb, 9 lbl)€rb. 

imp. 

impersonal, unperfönlich. 

provinc. 

provincial, proOinsieH. 

allg. 

allgemein, generally. 

ind. 

indicative, ^nbifatih. 

Infinitive, 

inseparable, untrennbor (©er= 

prp. 

preposition, pröpofition. 

Am. 

American, Qmcrifanijd). 

inf. 

prv. 

proverb, ©pridjioort. 

b,üb.bibl. 

biblifd), biblical, scriptural. 

ins. 

rel. 

relative, Stelatiüum. 

©. 

©erg, luountain. 


bum). 

rfi. 

reflective, reflcjio. 

mit „fein" fonjugiert, taking 

bei. 

befonbetiS, particularly. 

int. 

inteijection, 

(j.) 

betr. 

betreffeiib, conceming. 

interr. 

interrogative, gvagemort. 


the auxiliary “fein”. 

c. 

conjunction, Äonjunftion. 

Ir. 

Irish, irifch. 

i. 

fiehc, see (vide). 

dass. 

classical, 

iron. 

ironical, ironifch. 

s. 

substantive, 0ubftantiO. 
Scotch, fchottifch. 

coll. 

collective, folleüiö. 

i- 

jemanb, some one. 

Sc. 

comp. 

comparative, Jfomparnlib. 

jm. 

jemanbem, to some one. 

Sl’p. 

separable, trennbor (©erbum). 

dat. 

dative, ®atiö. 

jö. 

jemanbeiS, of some one. 

sing. 

singulär, (Singular. 

dim. 

diminutive, ^ 5 )nniuutito. 
englifc^, Englisb. 

! fl 

hafftfeh, classical, ancient. 

sl. 

slang. 

e, ob.eiigl. 

S. 

fianb, country. 

s.o. 

some onc, jemanb. 

e.g. 

for instance, 5um ©eifpicl. 

Lat. 

Latin, lateinifch. 

s.t. 

something, ettoad. 

eig. 

eigentlich, properly, literal ly. 

m. 

raasculine, 3 Ra$fuIinum. 
^annl^name, man’s name. 

(St. 

©tabt, town, City. 

Engl. 

Englisb, englifd). 


Slip. 

Superlative, ©uperlatio. 

etlu. 

ettuaS, something. 

n. 

neuter, Sfeutrum. 

t. 

transitive, haufitih. 

f. 

feminine, gemininum. 

D. 

Ort, place (town, village). 

0. 

0011, of, froni. 

©orgebirge, jiromontory, head- 

fam. 

familiär, in berUmgong^fpradir. 

ob. 

ober, or. 

5Bgb. 


gamilienname, family-name. 

o.s. 

one’s seif, ftch (rfi.). 
partieiple, ^articipium. 


land. 

fig. 

figurative, ftgurlid). 

p- 

ogl. 

ocrgleidje, compare. 

Si. 

glufe, river. 

p.a. 

participle adjective, objeftiüis 

vulg. 

vulgär, gemeiner ÄuSbruef. 


granenname, woman^s name. 


[cheS ^articipinm. 

ä. ©. 

jum ©eifpiel, e.g., for in¬ 

Fr. 

French, fronjörifdj. 

pi. 

plui^, ^lural. 


stance. 

gall. 

gallicism, ©anici^ntnS. 

poss. 

possessive pronoun, $ojie|rin= 

hm- 

5ufammenge5ogen, contracted. 

(»eb. 

gen. 

Qiebirge, ränge of mountains. 
genitive, (Sienitib. 

p.p. 

Pronomen. 

participle past, ^ßarticipium ber 

3ff. 

3ufammenfe^ungen,compounds. 

ger. 

gerund, (Siemnbium. 


Sergangenheit. 

t 

Oeraltet, obsolete. 

gettJ. 

gemöfjnlich, usually, generally. 
mit fonjugiert, taking 

the aujciliary “haben”. 

p.pr. 

participle present, ^articipium 

* 

poctifd), poetical. 

W 

l)res. 

ber (äiegenmart 
present, prüfend. 

§ 

grembmort, foreign word. 


jße^etd)nungen der UDilfenfidiaften, ßünke, C^eioerbe ic. 


arch. architecture, ©autunft. 

astr. astronomy, Slftronomie. 

astrol. astrology, SCftrologic. 

bot. botany, ©otanif. 

cath. catholic, fatbolifcb. 

chem. Chemistry, (j^cmic. 

com. commerce, ^tbcl. 

geol. geology, ©eoToflic. 

gram. grammar, Q^rammatif. 


mar. marine, ©cehJcfen. 

math. mathematics, ^atbeinotit. 
mecli. mechanics, ^ecbonit. 

med. medicine, SWcbicin. 

mil. military, ®?ilitär. 

«inineralogy, SO^ineroloflie. 

• mining, ©crfllnefcn. 
music, 3 )'iu)if. 
mythology, 2R^tl)oIoflic. 
painting, Walerci. 
philosophy, ^^ilofopljie. 


phren. phrenology, ^btenoloflte. 

phys. physics, 

prot. Protestant^ tnroteftontifcb. 

sculp. sculpture, ©ilb^öucrci. 

sp. Sport, (Sport, 

techn. technology, S^cc^noloflie. 

theol. theology, ipeologic. 

typ. typography, ©ud)bru(ferci. 

vet. veterinary, ^^icrarjneifiinbe. 

zo, zoology, 3ooIogie. 


her. heraldry, ^»eralbif. 

law law-term, juriftiit^cr ^uobrucf. j phil. 


mm. 

mus. 

inyth. 

paint. 



FIRST PART: 


ENGLISH AND GERMAN. 




A. 


Äf fi, 1. baS 9, Q (SBucbfiobe); a Capital 
(small) a, ein groM (Iteined) a; he 
does not Idiow a great A from a biill’s 
foot, er ift bumm; 2. nms. bod 

9; a major, 9 bur; a minor, 9 ntoll; 
3. (3ci<^«i) A 1 [a one], Kummer ein«, 
1 a (mit 9u«^(^nung); erfter iblaffe (hon 
feetü^tigen ©c^iffen); t)oraügIi(^. 

9 (einzeln a], unbeftimmter 9rtifel toor 
fonfonantifc^em 9nlQut. 

«4 (al« gei^efc^rei) ^iel a Monmouthl 
t ^ für on, at, in; (oft ’a) für he; 
für have; (fcbott.) für all. 
untrennbare ^artiftl. 

A. (a.), (auf 93e(i)feln) aocepted, acceptiert. 
Aam, bie 9Qm, ^m, O^m (^oIL glftliig* 
IdtdmQB). 

Aa'ron [h'rpn], 9QrDn. ^Ite, ber 9aronit 
(Kacbtömmling 9aron«). 

Aar0ii'ic(^) [ä], a. aaronifc^. 

A. B., 1. (I^ott. für B. A.) artlim baeca- 
lauritis, bachelor of arts, ^ccalaureu« 
ber (freien) 5Ninfte; 2. für able-bodied. 
ttb'^cYst, ber K^enmeifter. 

adv. rü(fmart«, maftmärt«; to 
laj (or to brace) the sails bie €egel 
bod braffen; to be taken (all) fig. 
jUTÜdbrallen, berblüfft fein, 
ftb'acbt, bie S)oppeltrone (frü^ Pon eng» 
lifc^n Königen getrogene @taat«mü^e). 
^bftc'Üti^n, ba« 3Begtreiben (öon Cic§). 

^top, ber 5>ieb ganjer ®icbbcrben. 
ftb'^etts, 1 . ber Kecbentifcb, ba« Keepen« 
brett; 2 . arch. bie ihipitälplotte. 
Abäd'dQii [ 9 ], (pebr. 9 Bürgengel) 1 . ber 
Kbgrunb (ber ^öllc); 2 . ber Serberber. 

I. prp. hinter. II. adv. hinten, 
hintermört«, achter (auf bem ©epiffe). 
III. 8. baS J©<piff«)^interteil. 
to ^ä'll^näte, t. 1. f entfremben; 2. 

(Obigenhimdrecpt) übertragen, oerüuBem. 
^äli^nä'tipii, 1 . bie Sntfrembung; 2 . bie 
Seräuberung. 

to ^bän'dpn, t. 1. t Perbannen; 2. a) 
Perlaffen, im ©ticpe laffen, prei«geben; 
b) (gänzlich) aufgeben; fopren laffen (to ^ 
bopes, ideas, habits, possessiona); 0 ) to 
^ s.t. to ao., überlaffen; com. abanbon« 
nieten, (ber ßerficperungSgefenfcpaft) über« 
laffdi; 3. to .w o.a to at. (e. g. to in- 
tempcrance), fidj pingeben, fiep ergeben, 
t a. ba« 9ufgeb€n. .^ed, p.a. 1. Per« 
laffen, aufgegeben; 2. Softem ergeben, 
lofierpaft, iügeUo«, Permorfen. 

Engl. SchnlwOrterbuoh. L 


abanda^f bie Unge^mungenpeit. 
^bändon^', law, ber deffionar (bem 
etma« überlaffen ob. übertragen mirb). 
9 bän'd 9 n||^, ber Kerlaffer. ^mbnt, 

1. ba« Serlaffen, 9ufgeben; bie IBerlof« 
fung; 2. bie Kerlaffenpeit; 3. ba« ^in« 
gebm, bie Eingabe; 4. 00 m. bie 9to« 
bonniemng, ber9banbon (9btretung affe« 
furierter öüter). 

t to 9 bäpe% t. entblbben; aufbeden. 
äb 9 ptYciila'ti 9 n, med. leicpt betneglicpe 
üklen^gung. 

to 9base', t 1. f fönten (the eye); 

2 . emiebrigen, bemütigen. ^d [«bäst^, 
her. gefenft. >^in9nt, bie (gmiebrigung, 
^Demütigung, Kiebergefcplagcnpcit. 

to 9 bäsh', t. (tief) befepümen, beftürst 
ma^en, einfcpücptem; to be ^ed (at 8.t.), 
Perlegen, betreten fein (über). ^m9iit, 
bie Serlegenpeit, ©eftürsung. 

^ba't^ble, a föpig (ob. geeignet) perab« 
gefegt, ober ungültig gemaept au tmtrben. 
to ^bate'y I. t. 1. t nieberf(plagen, 
niebermerfen, emiebrigen, fcptoätpen; a«» 
ftüren; 2. perunterfepen (ben ^ei«), ob« 
laffen (Pom ?ßreife), com. robattieren; 
8 . law, ungültig maepen, faffteren. Per« 
merfen, befeitigen, abftpoffen; 4. (of) be« 
rauben. U. i. 1. abnepmen, nacplaffen 
(an @tfirfe, ©(pnelligfeit), fiep legen; 2. 
Qaw) a) ungültig toerben; b) fiep ber 
®üter eine« ©erftorbenen bemSeptigen, epe 
ber reeptmöfeige (£rbe in beren ©efi^ ge« 
treten ift ; 3. (Pom ^ferbe) bie güfee (beim 
dourbetticren) glciepaeitig auffefeen. 
m9nt, 1. a) bie 9bnapme; ber 9baug, 
drlap, bie (Srmäbigung; com. ber Kabatt; 
no .^ment made, fefte ißreife; b) ber 
9u«fall; c) ber ^bmep, ftörenbe Um« 
ftanb; d) f bie ®eringfepüpung; 2. (law) 
a) bie (miberreeptliepe) ©efi^nepmung; b) 
bie Umftobung, itaffation; c) bie 9uf« 
pebung, ©efeitigung (eine« ^ibftanbe«); 

3. her. ba« Kebenaeiepen (in einem ©lap« 
pm aur ©erminbemng ber ffiürbe). 

9 ba't 9 p, 1. ber (bie, ba«) ©erminbembe; 
2 . ba« Impfung«« ob. Ktilbemng«mittel. 
äb'atls, ftb'batls [ob. fib^te'], mil. ba« 
9bati«, ber ©erpou. 
abcU-jow, arch. ba« Oberliept. 
aba't 9 p, ber (miberreeptlicpe) ©efifenepmer. 
aJbaitoir^ ba« @<plad)tpau«. 
t ftb'^Lt^yr®, sp. ber 9btritt (6pur be« 
YSilbe«). 

[ 1 ] 


ttbb, ber 9ufaug, bie 5^ette (eine« (Sfetoebe«). 
äb'b9, bibl. 9bba, ©ater, 
ftb'b^jr, bic 9btei (al« SBürbe u. 9mt). 
Abbasides [^bSs'fdz], bie9baffiben (arak 
u. perf. 5Dpnaftien). 

flibbä'tial [-shal], ^bbftt'fc^l, a. äbtliep. 
€d>*h^ [au^ Sb'be], ber 9bb«. 
äb'b9ss, bie itbtifftn, itbtin. 
äb'bey, bie 9btei; the A.^, = West- 
minster A.... .^-lout, .^-labber, ber trüge 
Ktönep. 

äb'b9t, ber 9bt; regulär tohflieper 
9bt; in oommendam, commendatory 
meltlieper 3:itu(ar«9bt. .^shlp, SEBürbe 
unb 9mt eine« 9bte«. 

Ab'botsföpd [tt], ©eplofe ©ir 2B. ©cott«. 
to abbre'vfll^te, 11. abfüraen; 2. (einen 
©mep) heben, f s. bie 9b!üraung, ber 
9u8aug. .^ät9p, 1. ber 9bfüraer; 2. 
ators, pl. bie 9bbrePiotoren (©epreiber ber 
püpftliepen Shinalei). ^9t9ry, a. abfüraenb, 
füraenb. .^9t^9re, 1. ba« 9bfüraung«« 
aeiepen, bie 9bfüraung; 2. ber 9u«aug. 
9bbre^ä'ti9n, 1. bie 9brüTaung; ba« 
9bfüraung«aei(pen; 2. ba« D^ben (eine« 
©mepe«). 

Ab'by [a], für Abigail. 

ABC, Abc [ä b« se], 1. ba« 9bc: 2. bie 
9nfang«grünbe. ©gl. abeoe. 
äb'd^l, ber 9bbal (perftfeper ®tönep). 
Abde'llr^ [%], !l.©t. a. obberitifep. 

Ab'dcrlte [k], ber 9bberit. 
ab'd9at, (perf.) bie (religiofe) SBafepung 
(ber Ktopammebancr). 
ab'^cllänt, a. (of) Peraieptenb (auf), to 
.^ate, 1.1. u. i. 1. entfagen (bem 2:prone); 
nieberlegen, aufgeben (ein 9mt); Peraiepten 
auf (ein Keept); 2^ Perftofeen (Äinber). 
II. i. abbanfen. ^ative [ob. ^^^tYy], a. 
eine dntfagung mit fiep bringenb. 
äbdjcS'ti9n, bic (2:hron)®ntfagung, Kie* 
berlegung (eine« 9mte«), 9bbanhtng. 
t ftb'd]t||Yye, a. Perbergenb. f .^9ry, ba« 
©erfted. 

9bdö'10911, 1. med. ber Unterleib; 2. so. 
ber (ber Snfeften u. bgl.). 

9bdbm'{ii||9l, I. a. (^otts) aum Unter« 
leibe gepörig; .^al region, bic ©auep« 
gegenb; .^al ring, ber Seiftenring. II. 
.^^9, 8. pl. zo. bie ©auepfloffer. 
to ^jf^dfl^e', t. abaiepen, megmenben. 
9bdä'99nt, a. med. abaiepenb. 
to ^bdttet', t. (mit (Sktoalt, peimliet)) meg« 
füpren, entfüpren. 

1 



abduction 


about 


late, fät, Ikre, fäf, bUs'tai'd, lAll; mete, herd, m?r;», ce=5; W, Ö6=U; (p=^; 
fine, flD, m^^hlne', bli^, inlm'iogil; 

nöte, nöt> m6ye, moon, föbt, nör, löve, wörk, CQndöle', mmst, höüse, cöw, böy. 


9 bdttc'||ti 9 n, 1. bie Begfü^rung, (Sntfü^^ 
Tung; 2. bie 3Birfung bet ob^ie^euben 
D^uSteln; 3. ber ^oc^cnbrucf) (mit bon« 
einonbcr obftebcnben ©xuc^enbcn). -^top, 
ber ©ntfü^Ter; med. ber Stbjie^muÄlel. 
^beam', adv. mar. birar^jc^iffä (quer), 
to qibeär' (^iböre' [aud) ö], ?ibörne' [quc^ 
ö]), t. fam. ertragen; f to ^ ojl, fic^ 
betragen. 

äbe^e', f. ABC. 

ab^ll^^dä'rj^, I. a, baS STbc betreffenb. 
n. 8. ber Stbc^Scbrer; 8lbc=6(büler (Stbc* 
©(büf). .^9e'd?iry, I. a. = ^ceda- 
rian. 11. s. bie ^bc^Xa^it 
^bSd% qt-bßd', 9 bßd', adv. fam. im 
IBette; au ^tt; sick bettlägerig; t she 
was brought fie ift nieberg^mmen. 
A'b^l [ä], 3)m.^bel. 

^bele', a'bel-tree, bot. bie ^BeiBbobpel, 
©ilbci^abbef (popülus alha). 
a'b^lllmOsk, ^mttsk, bot ber iBifam« 
cibifcb (ahelomö 9 chu 8 moschätus); bie 
©ifamfömer (pl.). 

Ab8n'99iTä^99 [;l], bie SCbencerragen 
(berühmte mauriftbe gfam., 15. Sh^tO- 
Ab'^p- [a], (celt) -münbe (a. ©. in San® 
germünbe). 

Aberdeen' pt], ©t; fish, ber Sober» 
ban; hose, geftridte ©abettmare auS 9.; 
Ab^rdo'n]^ [a], 1. a. aud 8(. 11 . b. 
©intnohner Don k, 

^bSr'd^vine [auch ab^rd^vin'], berBeipfl* 
Ab^pg^vön'ny [ab; auch ab?rg^'ny, 
ab?rgä'ny], D. 

Ab^rnöth'y [a], ©t u. 

t to 9,bßrr', i. abirren. 

9 bSr'||r^ 9 e, ^r^n^y, bie Stbirrung, 
8 bmei(bung. a. abirrenb, fe()r 

abmeicbenb. 

äb^rrä'tion, 1. bie Äbirrung; of in- 
tellect, mental ber 2irrftnn; 2. bie 
©retbung ber Si(btftrablen (ftbeinbare OrtSs 
Deränberung ber ©eftime); crown of 
ber ^of um bie ©onne; 3. ber Smoeg. 
t to kb^rttil'cllqtte, t jäten, audrotten. 
.^qit 9 r, bad ^ättoerlaeug. 
to ^tb6t' (^t?d, ^t?d), t anftiften (au 
einem ©erbredjen); ©orfebub leiften. 
ment, bie Sinitiftung, ber ©orfebub. ^t^y, 
Sinftifter (aider and -^ter), 
^elfcrdbjlfer, 9)?itf^ulbige. 
ftb^yäcüa'tiQn, med. teilmeife Üiudleenmg. 
^bey'^^e [abä'], (law) 1. bie ©rlebigung 
(bid au recbtdgültiger ©ntfebeibung); 2. bie 
äntoartfebaft; in Dafant (no(b berren* 
lod); question in unerlebigte grage; 
to fall into auber Ibraft treten, 
to ^.bhöp' (^red, .^red), t Derabfebcuen; 
Devaebten, Dcrfcbmäbcn; Dertoerfen. 
^hbr'llr^nqe, ^r^nqy (of), bie ©erab* 
febeuung, ber Ableben (of, to, Dor, gegen); 
lO hold in ^rence, Derabfebeuen. ...r^nt, 
a. 1. Derabfebeuenb; 2. to (from), au* 
loiber, auiüiberlaufcnb, unDereinbar mit 
^r^ntly, adv. mit Äbitbeu. ber 

©erabfd)euer; bef. ©eaeiebnung ber btoba» 
liften (1679). ^ble, a. Derabfebeuend* 
mert. bie ©erabfebeuung, bet 

©reuet 

a'b{b, ber ^bib (erfter jfib. äRonat). 
to qtbide' (aböde, 9 bl'ded; 9 böde, 9 bl'd^, 
t fiiWd'd^n), I. i. 1. bleiben, DcrtDcilen; 
wobnen (with s.o., bei jm.); 2. Derbarren, 
audbarren (by, in); (treu) bleiben (by a 
promise); ficb bullen (an), ftüfcen (auf). 
11 . t 1. abmarten (the issne); 2. er« 


tragen, audbalten, auf fi^b nehmen (tbe 
consequences); 3. einfteben für etm., 
hüben. 

^.bfd^y, ber ©leibenbe, «udbarrenbe. 
9 Lbrd|i|^, I. p.a. (^ly, adv.) bleibenb, 
bauemb. U. s. bad ©leiben; bie ^auer; 
^-place, ber Äufentbaltdort. 
äbiSfic, a. bie 2:anne betreffenb; ^ add, 
ehern, bie S^annenbarafäure. 

Ab'jgäil [ab'], 1. Slbigail 2. abigail 
(flein), bidJammerjungfer; bad böfe SBeib. 
qibll'{t||y, 1. bie gäbiokit, bad ©ennögen, 
bie ©efcbicflicbfeit; to the best of my 
fo gut i^ fann; 2. ^je?, pl. bie Einlagen. 
Ablm'^ie^h [a], m3l, 
äbintSs'tate, a. (law) ohne Sleftament. 
äb'j^ct, I. a. (^ly, adv.) niebrig, elenb, 
Dcrä(btli(b, nicberträebtig, Dermorfen. U. 8. 
t ber ©ermorfene, ©lenbe. 
abjSc't^dnSss, 9 bjSc"ti 9 n, 1« bie 91ie« 
berlröcbtigfeit, ©ertoorfenbeit; 2. bie ©r* 
niebrigung, Demütigung (Dor ©ott). 
ftb'j^ctnSs^ bie ©ertoorfenbeit 
to ^bjü'^cate, t abertennen, abü)re(hen. 
^bjüdfca'tioii, bie Slberfennung, 9lbf^ 
(bung._ 

kbjttra'ti^n, bie tCbfcbmörung, ©ntfagung; 
^ of the realm, bie Dbtonentfagung; 
oatb of bie abf(bmöntng (bed ^tens 
beuten). 

^bjft'rat 9 ry, a. aur Slbjcbmörung gehörig, 
to ^bjüpe', t abfchiDoren, entfagen. 
qibjü'r^r, ber Hbfebmörenbe. 
to ^bläc't^te, t entiDÖhnen (ein 5 Hnb). 
äbl§LCtä'ti9n, bie ©ntmähnung. 
abläqn9a'ti9ii, bad Slufhaden ber ©rbe 
um einen ©oum. 

9 blä'ti 9 n, 1. bie ^gnabme; 2. med. bie 
^udleerung. 

äb'latlve, 1 . a. megnehmenb; 2. s. gram. 
(^_case) ber ÄblatiD. 

^bläze', adv. lichterloh, in heüen glammen. 
a'ble, a. (ä'bly, adv.) 1. fähig, tüchtig, 
gefchidt, erfahren; Dermögenb; to be 
im ftanbe fein, lönnen; to pay, com. 
aohlungdfähig, folDcnt; 2. « .^-bbd'ied, 
ftarf, fräftig; mar. bienftfähig. t to 
t bürgen füt .wiiSss, f. ability. 
t to äb'l 9 gäte, t. abfenben, aborbnen. 

8._ber 8fbgeorbnete, bäpftlid&e Segat 
äbiega'ti 9 n, bie STborbnung. 
t ÄDl9p8y,_bie ©linbbeit 
t to äb^ligäte, t lodbinben. 
t äbljgä'n«^^, bie Slblöfung. 
t to Wl 9 Cäte, t. Derpachten. 
abl^ä'ti 9 n, bie ©ciyachtung. 

^bloom', adv. in blühenbem Snftanbe. 
ftb'lüSnt, 1. a. reinigenb; med. abfüh* 
renb. 11. s., pl. ^s, äblüSn'tiqt [shja], 
(blutreinigenbe) Slbfübrungdmittel. 
§Lbl’ü'ti 9 n, 1. bie ©Safchung (Steinigung); 
2. ehern, bad Sludmafchen; 8. catb. bie 
Äblution; 4^ bad ©pülmajfer. 
to äb'n 9 g||ate, t. (ab)leugnen. .^at 9 p, 
ber ßeugner, ©erleugner. 
ftbn 9 gä'ti 9 n, bie Seugnung, ©elbftDerleug« 
nung, Eingebung, Slufopferung; Stachfuht- 
t to äb'n 9 date, t (©aumfnonen) ab« 
foppen. 

&bn 9 dä'ti 9 n, bad SCbfappen. 
fibiiör'llm^, t '^mons, a. abnorm, regel« 
loibrig. ^mfty, bie SlbnormitSt. 
^böapd' [auch 0 ], adv. (prp.) mar. au 
©orb; to go on ©orb geben, fich ein« 
fchiffen; to fall of (or with) a ship, 
mit einem (anberen) ©chiffc aufammen« 
[ 2 ] 


ftoben; to nm of a ship, ein ©chiff 
anfegeln; to keep tbe landin ©icht 
Dom Sanbe fegeln; ^ main tack! ben 
groben ^old auflcfctü 

^bode', 1. .f. to abide. II. s. 1. bad 
©leiben, ©ermeilen; 2. ber »ufenthalt, 
SBohnort; to make toohnen. lU. to 

f.to bode. t'^in9nt, bie ©orbebeutung. 

to 9bbr{sh, t (©efe^e 2C.) abfehaffen, 
aufbeben; in SBegfaü bringen; Dcmichten. 
^9ble, a. abaufchaffen, oufaubeben. ^9r, 
ber Slbfchaffer. f. abolition. 

äb 9 irti 9 n, law, bie Kbfehaffung, 9luf« 
bebung (bef. ber ©flaoerei); ©egnabigung; 
©inftellung bed ©trafDerfahrend. 
bie ©nmbfä^e ber Slbolitioniften. ...Ist, 
ber Slbolitionift (©erteibiger ber Aufhebung 
ber ^oDerei). 

äb 9 mä' 8 ||am, zo. ber Sabmagen. 

9,bÖm'{n||able, a. (.^^bly, adv.) abfeheu« 
lieh; bibl. unrein; fam. ungeheuer. 
^rblenSss, bie Slbfcheulichfeit to .^ate, 
t. Derabfebeuen. 

9bbminä'ti9ii (of, to), bie ©erabfebeuung, 
ber abfeheu; ber ©reuel; bibl. bie ©er« 
unreinigung; to hold (or to bave) in 
Derabfebeuen. 

äb 9 rY^in|| 9 l,_a. urfprüngli(h (im Sanbe 
geboren), (-^§d§)> pl. bie Ur« 

cinmohner. 

9 bdr'||ti 9 n, 1. bie gehlgeburt; forced 
^tion, bie abtreibung; 2. bad gehlfehlugen. 
...tfve, 1. a. (^tjvely, edv.) u^itig 
(Don einer gehlgcburt); unreif; mifilun« 
gen; to prove .^tive, miblingen. U. s. 

1. • = .^tion; 2. pl. .^tives, abtreibenbe 
atittel. .^tfvenSss, bad SDtiBgebären; 
aotifelingcn. 

to ^boiind', i. 1. im Überffuffe Dorhun« 
ben fein; 2. (in, with) Öberfiu| h<^» 
re^ fein an etm. ÜberfluB. 

9 bou 1 ^, I. prp. 1. a) um, um ... her, 
in ... herum (Dom Orte); tbe bonse, 
irgenbtoo im ^ufe; a man town, 
ein fiebemann; a woman town, eine 
©troBenbime; b) bei, an (in unmittel« 
barer Stäbe); I bave no money me, 
ich bube fein ©elb bei mir; he bas bis 
wits bim, er hut feine ©ebanfen bei« 
fammen; be bas no pride ^ bim, er 
hat feinen ©tola an fieh; look yonl 
fchen ©ic fieh Dorl everything bim 
is in Order, ed ift aüed bei ihm richtig; 

2. um (Beit); 3. gegen (ungefähr, ettoa); 

4. über, um (in betreff); what bim? 
toie ftebt'd mit ihm, mad ift mit ihm 
lod? tbat’s all ... i^ fo ftebt'd! to be 
... a thing, etm. Dorren; mind what 
you are fei achtfam, toad bu Dor« 
haft; to set B,t, ond SSSerf gehen, 
fleh anfehiefen; to send 8 . 0 . bis bnsi- 
ness, j. fortfehiefen, jm. heimleuehten. 

II. adv. 1. a) (ringd) herum; round 
runb herum; a round way, ein Um« 
meg; all überall; and ba unb 

bort, um unb um; to lie ^erftreut 

umher liegen; somewbere irgenbtoo 

in ber Stähe; to be .^, ouf bem ^lafec 
fein; mil. left linfd um! left ... — 
tum, ganjed ©ataillon fehrt! right — 
tum, rcehtd'um fehrt! (nur bei ber Äa« 
DaHeric); to send 8 . 0 . to the right 
fam. j. berb obfertigen; to tack mar. 
laDicren; b) (tum obmechfclnb; 2. to 
be to do at., im ©egriff fein etto. 5 u 
thun; ...! auf! bran! and SSerf! to bring 



above 


tuT)ül9ri töb, büll, rAle, mür'mur; feW, cre^, l’e^d; fly, n^fmpb, mf rrb, v?r'y; 

cäf, 9SII, chMr, ghä'ps, ^häi^e; gtve, ^^nt; rfiv^, sln'gül^, iTi^k; so, wi^e; 
she, pSn'sipn [pSn'shpn], ^sipn [vT'zhpn]; thTi\k, (hts; Sr^e, pjTst'; year'ly; nä't^iire. 


academy 


ins ^ert fe|eit; 3 . uiigefäl^T, ettoa; 
^ as high, ungefähr ebenfo 
^jibdve', I. prp. 1 . über (räumlt^), ober* 
bolb; ^ grouod, a) über ber (Srbe; b) 
ntx^ am Seben; ^ stairs, oben, in bem 
obenn ©todn^erf; ^ board, (eig. or)ne 
HRogeiei unter bem Sifc^) offen u. e^rlic^; 
2 . a) über (Don !E8ert u. SRang); ^ all, 
Dor oUem; ^ par, com. über $Qri; Am. 
ungemöbnlic^ gut; he is... it, er tft bar^ 
über ergaben; it ia me (or my com- 
prehension), ed ge^t über meine ^Begriffe; 
to be ^ s.o. in 8.t, jm. an etto. über« 
(egen fein; b) me^r alS fifty milea); 
Idbiger ald two years); two yeara 
and unb bovüber. II. adv. oben; the 
powers bie ^immlifc^n 3 )?ä(|te; from 
Don oben; Don ( 15 ott; aa toie oben; 
the bad Obige; the letter, ber 
obige t^ef; ... mentioned named), 
oben ertoo^nt; over and obenbrein. 

Abp., Derf. für Archbishop. 
to ^bräde', t. abfebaben; fig. untergrab 
ben; to 0.8., fi(b aubfibürfen. 
A'brahäm [a'], Sbrabam; bosoni, 
bibl. Sfbrabamd ©cbo^. 

Abr^häm'lc [ä], a. abrabamitifeb. 
A'bram [ä'], to sham vulg. flmu< 

lieren; f -- (pl-)» M »abnflnnig 

ftellenbe ©ettler. 

^bräi^^h'ill^, I. a. fiemenlob. 

II. 8. (temenlofeb Xier. 

(Bibrä'$i9ii, badSbfebaben; bab^bgeriebene. 
^brSast", adv. nebeneinanber; mil. in 
Sront(lirtie). 

abreuvair, arch. bte S^örtelfuge. 
to abrld4:e%t. 1. abfür^en, tfiraer faffen; 

2.*o£ (t from), berauben, 
abrld'^l^r, ber «bfüraer, Äompenbien* 
'f(breibcr. bte Sbtüraung; ber 

Hud^ug; 3^ilt>ertTeib; pl. .^menta, hum. 
©einCeiber. 

^bröaeh', adv. (in ber Soge) aum 9 n« 
’iODfen; to set onaopfen, (ein gofe) 
on^eeben; fig. anftiften, Derbreiten, 
^bro&d', adv. 1. n^eit umber; all 
weit unb breit; it ia all efi ift aU« 
gemein befannt; to get ..., befannt tuers 
ben; to set befannt matben; to be 

Derbreitet, befannt fein; 2 . braufeen: 
a) auber bem ^onfe; b) in ber grembe, 
auber fianbed; from Don auben; to 
go Quber ßanbeS geben; to walk 
fpoaieren geben; to send reifen (affen; 
c) to be all fam. im ^unfein tappen; 
nidit im Xafte fein. 

to äb'r9^äte, t. aufbeben, abftbaffen. 
äbrp^tion, bic $(ufbiebung, Sbfebaffung. 
^brööd', adv. im IBrüten, brütenb. 
t to abrdbk', f. to brook. 

^brfipV, I. a. Uly» adv.) abgebrotben, 
unaufammenböngenb; fob; plöplid); febroff. 
II. 8. bic jäbe Siefe, ber 5 (bgvunb. 
n^ss, bic igbe ©tcilbcit; Slbgcriffenbeit 
(bcö etilS); Übereilung; ©ebroffbeit. 
^brtip'tion, bie 9 (bbrecbung; ber Srueb. 
Abruzzi'[abrööt'sj], bic abrnaacn. 
Ab'salöm [Ä], Slbfalon, Slbfolom. 
äb'sc^s, med. ber Ütbfceb, bad ®ef(btoür. 
to abs^lnd', t abfebneiben. 
äb'^js», abs^Is'ssi, math. bie $(bfciffe. 
^tbs^ls^ion [absTzh'pii], 1. bab Slbfcbnei« 
ben; * 2 . ’baS Slbbrecben (in ber Siebe), 
to abscOnd', I. t. Derbergen. II. i. 
fiib Derftetfen, b«i»nli(b entmcicben. 
j. ber fUb Derbirgt, ber glfitbdtng. 


ftb's^n^e, bie Äbmcfcnbeit; Sntfemung 
(from); bad 9 li(btcrf(beincn (Dor ©critbO; 
on leave of ..., auf Urlaub; ... of mind, 
bie (IkifteSabtoefenbeit, Serftreutbeit. 
ftb's^iit, a. abtoefenb, fern (from); aer« 
ftreut; with leave, beurlaubt; with- 
out leave, befertiert; long ..., aoon for- 
gotten, prv. auS ben Kugen, au 9 bem 
©inn. .^nSss, bic Berftreut^t. 
to ^bsSnt', rfl. fi(b entfernen (from, Don), 
ber (Don feinem $often) SCbmefenbe. 
.^m^nt, bad gembiciben. 
äb^ntlla'n^o^s, a. büufig abtoefenb. 
.^ee', ber (d^ feinem ^often, Ämte) Äbs 
iDcfcnbc. bab abtoefenbfein 

(Dom ^often). 

äb's^nt-mind'pd, a. geiftebabtoefenb. 
9bsüi'thl||an, a. toermutartig. .^^itöd, p.a. 
mit SBermut Dcrfe^t. .^um, ber SBcrmut 
to absYst', i. abfteben, ablaffcn (from). 
äb'spPfttc, a. obfolut (ni^t relatiD), 
gänalicb, Döüig, unabänberlicb; beftimmt; 
unabhängig, unumfebrünft; unbebtngt; 
DoÜfoinmen; an estate, ein (aftenfreied 
©ut. .^ly, adv. unbebingt; Döüig, ohne 
(Kudnabme, an unb für ficb, burebaub, 
fcblecbterbingd; unumfebranft ...n^ss, 
bie Unbebingtbeit, Unabbängigfeit, unum» 
febränfte SllacbtDoüfommenbeit; ©eWalt« 
berrf(baft. 

äbs9l’ü'ti9ii, bte greifpreebung; (fircbl.) 
STbfolution. 

ftb'89lüt||Y9m, ber STbfolutibmuS. .^Ist, 
ber finbfinger unumfebräntter Slegierung. 
9bs0rüt9ry, 9b9brvfit9ry, a. lob« 
fpreebenb. 

to 9b§ölve' [aueb pbsölv'], t. (from, of) 
loSfprccben, frcifpre<ben (Don); (einer SScr« 
pflicbtung) entbinben; STbfolution erteilen. 
9b§örv9r» Sobfpreebenbe. 
äb's 9 ii||äiit, a. 1. (to) ni(bt im QHnflang 
(mit); 2. (..^otts) toibrig flingenb; un« 
gereimt. 

to absöpb'y t 1. auffaugen, abforbie« 
ren'; 2. gana in $Cnfpru(b nebmen; .^ed 
(by), in «nfprueb genommen (Don); .^ed 
in thought, in Q^ebanfen Dertieft. .^^ble, 
a. auffangbar, .^ent, I. a. auffaugenb. 
II. .^pnta, 8 . pl. abforbierenbe (Spmpb«) 
(SJefäfee; auffaugenbe ©toffe. 
^bsöpbabYrfty, bie gäbifikit, aufgefogen 

S i toerben. 

sörp'||ti9n, 1. bab tluffangen, bie 9 (b« 
forption; 2. (in) SSertiefung (in); aub« 
fcbliefelicbe ©cfcbäftignng (mit), .^tfve, 
a. auffaugungbfäbig. 

to ^bsquaf diäte [ekwDt^, i. Am. bureb» 
geben, Derbuften. 

to ^bstäin', i. (from) ficb entbalten, ab« 
fteben Don. .^9r, ber ©ntbaltfame, bcf. 
ber ^inb geiftiger ©etrSnle. 
^bste'mfoys, a. (.^ly, adv.) cntbaltfom, 
mobig. -^nSss, bie Sntbaltfamleit 
abstSii'ti 9 ii, bie ^tbaltung, ber S3or< 
enthalt. 

to ^bstl^p^e', t. abtoifeben, obtroefnen; 

(eine Sßunbe) reinigen. 

9bstör'|'A9nt, 1. a. reinigenb; med. ab* 
führenb. II. s., bef. pl. §lbfübrungbmitte(. 
.^si 9 n, bab flbloifd^en; med. bie Slb« 
fühning. ^s}ve, a. reinigenb; med. 
abführenb. .^sjve.?, s. pl. f. .^gent, II. 
äb'stin!; 6 n 9 e (.^Ön 9 y), bic ^nthaltfam* 
feit; Enthaltung; ba« gaften; day of 
...ence, ber gafttag. .^önt, a. (-..öntly, 
adv.) enthaltfam, mäbig. 

» [3] 


to ^bsträet', t. 1. (from) abaiehen, ab* 
fonbem, fortnehmen; hum. ftehlen; 2. 
(in ©ebanfen) abftrahieren; .Ung from, 
obgefeben Don; 3 . in einen Subaug brin* 
gen; befrillieren. 

ftb'str^ct, I. a. abgeaogen, abgefonbert; 
abftraft, tiefftnnig, abftruS; mathema- 
tics, reine SJlathematif. ü. a 1 . bab 
Äbftraftum; in the .^, an unb für 
im aügemeinen; 2 . ber Änbaug, Slbrib. 
äb'stractnSss, bic Äbftraftbeit. 
9b8träc'||t9d, p.a. abgefonbert; abftra* 
biert; bunfel, fdtoer a« Dcrftehcn; aer» 
ftreut, unaufmerffam. .^t9dly (from), 
adv. an unb für ficb, abgefehen Don. 
....t9diiSs8, bic abftrafte ©efebaffenbeit. 
...,t9r, ber einen Slubaug maefjL ^ti9ii, 

1. bab gortnehmen, Enttoenben; 2. a) 
bab Sfbfonbem; b) bic Slbftraftion; Äb* 
gefebiebenheit; (äJeiftebabmefenheit, 
ftreutbeit; 3 . bab ©eftittieren. .^tjve, 
äbstr^ctftioys, a 1. abftrahierenb; 

2. bur^ ^ftiüation gewonnen, 
^bstrftse', a. (<^ly, adv.) tief Derborgen, 

febwer Dei^tänblithr bunfel .^11988, bie 
UnDerftönblicbfeit, ^unfelheit. 

^bsfipd', a. (^ly, adv.) Demunftwibrig, 
ungereimt, abgefebmadt. <^0988, 

bie ©liberfinnigfeit, Ungereimtheit, 
^bttn'lldanqe, ber überpup (of, an); bie 
Sfenge, güüe; in Doüauf. ^d^nt, 
a. (^dantly, adv.) überpüffig, reichlich; 
(in, \dth) reichlich Derfchen mit, reich ^n. 
to ^bü^e', t 1. falfcb gebrauchen, mib* 
brauchen; (ein SJläbcbra) Derffibren; 2 . 
hintergehen, töufcben; 3 . befebimpfen, 
febmähen. 

9bn8e', 1 . ber Slibbroucb; bie ©erfüb* 
rung; 2 . ber ©etrug, bie Xüufcbung; 3 . 
bie ©efebimpfung, ©d^mähung; to heap 
(or to put) an ^ upon 8.0., jm. einen 
©cbiinpf anthun. 

abii'99r, ber SRibbrauebenbe; ©erfübrer; 
©^trüger; fiäftercr. 

abä'sive, 1. mibbrauebenb (^ly, adv. 
mibbräucblicb); 3 . febma^nb. .^nS8S, bie 
©cbmäbfuebt. 

to abttt' (-^tod, ^ted), i. ongrenaen, an* 
ftoben (upon, an); Dorfpringen (from, 
Don). .^m9nt, bie dngrenaung, ©lenae; 
aroh. bab SBiberlager einer ©rücfe; fig. 
bic ©lüpe. ^t^l, bic ©renac; fianbaungc. 
A'by [ä'], fam. für Abraham, 
t to aby', f. to abide. 

a grunblob, unergrünblicb. 
9byss', t ^by^m', ber «bgrunb, ©cblunb; 
bic grunblofe iiefc. 

AbyssYn'|||9 [ä], ^bpfPnien. ^90, a. 
aub d.; 8. ber abefpnier. 

A. C., für anno eurrenU, im (aufenben 
3ahr, ober für account current 
9cä'c|9 [shja], bot bie Elfaaie; false 
bie falfcbe (robinla paeitdacacla). 
Ac^deme' [a], Äfabemob; • bie afabemi^ 
äc^de'millbJ, a ofabemifeb. .^911, ber 
Blfabcmifer. 

äc9d8iii'ic, .^91, I. a (.^ 9 lly, adv.) 
afabemifeb. II. s. ber Slfabcmifer. ^919, 
pl. afobemifebe Sroebt (Xalar u. 3 )lü^). 
9cad9mY'cian [mlsh'^J, ber 8(fabemifer. 
9Cäd'119101901, bie Sehre ber afabemifeben 
©hiiofopbie. ..w9inYst, f. >^emic, 8. 
9my, bic Slfobemie (beb ^lato); ^och* 
fcbule; Eraiehungbanftalt; Slcitfchule, Sleit* 
bahn; ©elehrtenafabemie; i^unftafabemie; 
-..cmy-fig'ures, SkobcQacichnungen. 

!♦ 




fäte, fat, fkre, Äfi bSa't^, fAll; mete, mSt, hefd, r^ee'm^r»», <b= 5; Ä, ® = S; qp=?; 

A niulia ®“®> *'“> ™«Wne', bird, inlm'ic«!; ÄCCOlint 

^ nöte, nöt, möve, möön, fööt, nör, löve, wörk, C 9 ndöle', moiat, hoiise, cow, boy. 


Aca'dj||a [a], 9 {euf(^ottlanb. ^911, s. 
aui» Sfl.; 8. ber 9 JcM|t|otte. 

1. 9)la^agoni; 2. f. cashew. 
ftc'§k||16ph, ^lephe, bef. im pl. äc^||le'- 
ph^, ^le'ph^ni^, pl. zo. SappenquaUen. 

bot. ber ^om, @ta(^el; zo. 
bet 5)ornfortfQp. 

ttc^tha'ceoiis [shys], a. bomiq, ftac^Iiq. 
ftc^nthOpt^ry^'i^n [ob. ^kAnthopt...], 
zo. ber ©to(pelfloifer. 

^cän'thllps, bot. bie iBörentlau; arch. ber 
SRantbuS ()QQubPer5ierung am jtopitftl einer 
©Aule), .^jne, a. ofant^udartig. 
^ftr'id||S, pl. zo. milbenartige 

Xiere. 

a. afatalettifc^, PolIaA^iig 

(8er8). 

^til8p'||8i9 (Qcftf^Spsy), bie Un« 
erfennborfcit. -..tjc, a. unbegreiflich. 
fMsftn'llltne, a bot. ftengellod. 

^cftu^e', vnlg. f. because. 
to 9C^ede', i. 1. (to) beitreten, awWi«* 
men; einmiüigen; 2. ju etm. gelangen; to 
to the throne, ben X^ron beftcigen. 
bie CHnmiDigung. 

to ^^Sr^räte, t. befchleunigen; .^d [t^d] 
inotioD,_ befchleunigte ©emcgung. 

[ob. Aks^lor], bie befehlen« 
nigung; phya befchleunigte iBetoegung. 
^^r^r||9.tlve, .^atory, a. befchleuni« 
genb. .^ätop, ber S:reibmudlel. 
^gSndibH'jty, chem. bie (Entafinbbarfeit. 
^^Sn'll^ble, a. entaünbbar. 
bie Slndünbitng. 

ber Slccent, ^n, bod 2:onaei(!hen; 
bie SluSfprache; frembartige ÄuSfprache; 
ber Sludbruef; pl. 2:önc. 
to 9C^Snt', t. accentuieren, betonen; mit 
Äccentaeicben Pertehen; • auSfprechen. 
ber erfte ‘DiSfant; zo. bie IBrounenc. 
9C^n't^ü||^, a.__ben ?(cccnt betreffenb, 
rhpthmifei). to .^ate, t. betonen, accen» 
tuieren. ^c^nt^fia'tipn, bie Betonung, 
Slccentuation. 

to ^Q^pt', t. u. i. (of) annehmen, au 
(iünaben annehmen; to .... a bill of ex- 
Change, einen föe^fel acceptieren. 

Am. ber Verlobte. 

^^Cpt^birjty, f. acoeptableness. 
ac^p'tll^ble, a. (.^^ibly, adv.) onnehm* 
bar, annehmlich, angenehm, miWommen. 
.^^blenSss, bie Slnnehmbadeit. 

1 . baö Sinnehmen, bie Sinnahme; bie (gute) 
Stufnahme, Sinnahme, Genehmigung, ber 
®eifall; I beg your kind .^ance of it, 
ich ©ie, cö gutigft anaunehmen; 2. bie 
Slcceptation (eineö SSechfcIS), ber Äccept; 
....ancc upou honour, C^h^^^mccept; 
ance iipon protest, ^nterbentionSaccept. 
(- 9 r)» Slnnehmer, Slcceptant. 
äc^ptä'ti9n, 1 . bie Sinnahme, (gute) 
Slufnähme; com. f. acceptance; 2 . (9c- 
^p'ti9n) bie (allgemein angenommene) 
©ebeutunj (eineS SBortefi). 
9C9Sptjlä'ti9n, 1 . bie (münbliche) ©chulb^ 
erlaffnng; 2. bie ©djeinquittnng. 
ac^öss' [ob. Sk's^], 1. ber Sutritt, bie 
3ugängli(hfcit; • ber 3«flttng; to have 
3«ivitt hoben (to, an» ob. bei); easy 
of leidjt augöngli^; 2. f ber Smoadji^ 
(accession); 3 . f. accesaion, 3 . ^9ry» 

f. .^ory. .^fble, a. (.^ jbly, adv.) au* 
gängliih. 

^c^SsslbYl'ity, bie 3 ugönglichfeit. 
9C^8'8i9n [sAsh'on], 1 . a) bie Gelangung 
au; (mit ob. ohne to the throne) bie 


Xh^onbefteigung; ber SlmtAontritt; b) ber 
©eitritt (au einem ©ünbniS); 2 . ber 3 u* 
mach^; 3 . med. ber Stafoll (einer 5 h:anfs 
heit). igwj^ßs'sfve, a htuautretenb. 
äc99S8o'rial [auch ö'], a einen 3 kit« 
fchulbigen betr. 

äc'99SS9r||y, I. a (.Jly, adv.) h^nau* 
tretenb, accejforifch, neb^jöchlich; teilh^nb, 
mitfchulbig (to, an); .^y sounds, mitflin» 
genbe Söne. II. a ber 2 :eilnehmer, S^it* 
fdhulbige; bod Stebentoerf, ber Sieben» 
umftonb. Sliitfchulb. 

ftc'^idSn^e, bie (grammatifche) gormen« 
lehre. 

ftc'9(dSnt, 1 . a) bod aufAHige (Ereignis; 
ber Sufott; by auföHigertoeife, hon 
ungefähr; to tmst to the chapter of 
.^ 8 , fleh ouf ben SufaS berlaffen; b) ber 
Unfall; to meet with an hon einem 
Unfall betroffen toerben; 2 . boS SufäHigCf 
Unmefentliche; 3 . her. boS Unterfchei« 
bungSaeichen. 

äc9id6n'||t9l, I. a (.^t^y, adv.) au» 
fällig; alS Slebennmftanb hinautretenb, un» 
mefentlich. II. b. baS 3ufällige, Un« 
mefentliche, bie Siebenfache. .^t^nSas, 
ftc9id9ntftl'{ty, bie 3ufölligleit 
ftc'9id6iit||-coriimn8 (pl.), ©erichte über 
Unfälle (in ber 3 citung). .^•ma'ker, ber 
(Srbichter bon aJlorbgefd)ichten. 
9C9lp'{9nt, f. accepter. 

§MicIp'||it9p, zo. ber Habicht; SlaubPogeL 
.^{trlne, a au ben .^iters gehörig, 
t to stellte', t herbeirufen, berufen, 
to quiclaim', t. jm. ©eifaQ aumfen. * s. 
ber lou^ ©eifaß. 

ftccl9ma'ti9n, ber 3uruf, laute ©eifaß, 
greubenruf, bab 3uiauchaen; bie Slcclama» 
tion (Genehmigung bur^ 3 uruf). 
^ccläm'9t9ry, a. ©eifaß aurufenb. 
to %ccir||inate, .^m^^tlze, t. acclima» 
tifieren. 

^clTm9tiza'ti9n, ftccl]ina'ti9ii, 9c- 
bie Slcclimatifation. 

9ccllv'|ty, baS jähe Sluffteigen, bie [teile 
Slnhöhe, ©öfdjung (eineb SBaßeS). 
^cclfvoos, a. bergan, auffteigenb, [teil. 
ftcc9läde' [auch äd'], bie Umarmung (bei 
bem Siitterfdjiage); mus. bie ©erbinbungb^ 
Hammer (mehrerer ßinienfpftemc). 
9ccdm'm9d||9ble, a 1. ausgleichbar; 

2. (to) anmenbbar, paffenb. .^^blenSss, 

bie Slnmenbbarleit. to .^äte, t. 1 . ein^^ 
richten, bequem machen (to, nach); 2. a) 
oerfehen, oerforgen (with, mit); bcherbers 
gen; to be well .^ated, bequem moh» 
nen; b) geräumig genug fein (für); c) • 
begünftigen; 3 . (gütlich) beilegen, fchlichten. 
.^äte, a. paffenb, gemöb. .^^tonlSss, 
bie ^oblichfeit, Gemäbheit. p.a 

gefällig; on ....ating terms, com. unter 
annehmbaren ©ebingungen. .«.atpf, ber 
Slnorbncr, ©ermittlcr. 

^c5mm9dä'ti9ii, 1 . bie Slnpaffung; Ge« 
mäbhrit; 2. bie ©erforgung (mit ctm.); 

3 . bie ©eilcgnng, ber (gütliche) SlnSglcid); 
to oome to an ein Slbfommen treffen; 

4. bie ©equemlichfcit; baS Unterfommen, 
ßogiS; pl. Slbteilungen (klammem auf 
einem ©chiffe). .^-bill, com. ber Ge» 
fäßigfeitsmedjfel, Äcßermechfel. 

9CCÖn[i'pan||i9|*, 1. ber ©egleiter; 2. f. 
.^ist. bie ©eglcitung, baS ©ei» 

toerf, 3 ubchör; mu8. baS Slccompagncment. 
.^Ist (....ylst), mus. ber Slccompagnift. 
to ....y, t begleiten (auch mus.); geleiten. 

[4] # 


^ccOm'plj^e, ber (bie) SHitfchulbige, SHit» 
genoffe (in a crime, an einem ©erbrechen). 
.^8hYp, äccvmpll^'tty, bie SHitgenoffen» 
fchaft, SJ2itfchulb. 

to 9 ccdm'pl] 8 h, t. 1. tmßffihren, auS» 
führen; erfüßen (ein ©erfprechen); 2. • er» 
langen; 3. auSrüften; ^aben, auSbilben 
(Äörper, (SJeift). a. ausführbar; 

MlbungSfähig. .^ed [t], p.a. auSgebilbet, 
fein gebilbet; boßenbd; an ....ed genüe- 
man, ein SHonn bon feiner ©ilbnng. 

ber ©oßbringer. .^rnSnt, 1. bie 
©oßenbung; SluSführung; (Erfüßung; 2. 
bie SluSbilbung, gertigfeit, tltx ©oraug; 
pl. 2:alente, f^rtigfeiten. 
t ^compt', gefpr. u. jett gefchr. aoeount 
^cöpd', s. ber Slccorb, ©nflang; bie Über» 
einftimmung; (Eintracht; ber ©ergleich (Sic» 
corb); to be of oom. accorb fein (fo 
ba| Slechnung unb Gegenrechnung ftim» 
men); with one einftimmig, einmütig; 

of one*8 own bon felbft, freimißig. 

to I. i. (with) übereinftimmen (mit), 
paßen (au). U. t. 1. in (Einflang brin» 
gen, auSgleicßen, beilegen; berfÖhnen; 2. be» 
mißigen, augeftehen. .^^ble, a (to) über» 
einftimmenb, gemäß. bie Über» 

einftimmung; in .^ance with (to), gemäß. 
.^9iit, a. (<^qaitly, adv.) übereinflim» 
menb; gleichförmig, gemäß; geneigt, 
^cör'dfn^ (to), 1. prp. gemäß, aufolge, 
nach, laut; in ^nfehung; to circum- 
stances, nach ©efchaßenheit ber Umftänbe, 
je nach Öen Umftanben; to law, gefep» 
mäßig; to your ordere, oom. Shren 
Slufträgen gemäß; 2. as, c. je nach» 
bem, fo mie, infofeni. -^ly, adv. bem» 
gemäß, mithin, folglich, alfo. 
Stccöp'dfpn, bie 3tchhQrmonifa. 
to accöst', t. onreben. .^^ble, a um» 
gänglich, gefprächig, freunblich- 
€u:cou€heur, ber Geburtshelfer. 
accauchementf bie SHeberfunft, Gut» 
binbung. 

account', 1. bie Slechnung, Slbrechnung, 
©erechnung, Slote; baS Gonto; .^s, bie 
©uchholtung; com. money and Gelb 
unb ©rief; to balance (an) Gonto 
falbieren; to keep an (ob. one*8) 31^» 
nung führen; to keep .^s, ©üd)er füh» 
ren; to open an ein Gonto eröffnen; 
to settle one’8 feine Slechnungen 

abfchließen; to take into in Slnfchlag 
bringen; for of, für Slechnung bon 
for and riak, für Sl. unb Gefahr; foi 
one*8 own für eigene Sl.; on auf 
Sl., auf Slbfchlag, A Gonto; an open 
eine offene 91.; of chargee, ©pcfen»Sl.; 
^ of diebursements, bie äuSlagen»Slota; 

of exchange, baS SBechfel=Gonto; of 
sales, bie ©crfaufSrechnung; of settle- 
men^ bie ©chlußrechnung; current, 
Gonto»Gorrent; to give (an) Siech» 
nung ob. Slechenfchaft oblegen; berichten; 
erflären; 2. ber ©crid)t, Sluffchluß, bie 
Slachricht, Grflämng, Graählung; Siechen» 
fchaft; to call to a«r Slecffenfthoft 

aiehen; to take an of, unterfuchen; 

to be sent to one’s (long) bor (&ot» 
teS Slidjtcrftuhl gefteßt merben; 3. bie 
Skeinnng, Sld)tung, baS Slnfehcn; of 
bon ©ebeutung; of no unbebeutenb; 
to makc of, hochfehüben; to make 
no ^ of, gcringfdjäßen; 4. ber Geminn, 
©orteil; to tum to i. Geminn brin» 
gen; t. borteilhaft anmenben, Slupen jichen 



acconntable 


PÄte, töb, böll, rftle, müf'myr; cre^, Pe^d; fly, n^mpb, myrrb, ▼Cr'y; 
c&r, 9SII, chMf) (hl'oB, ^häi^e; gTve, itiv^, sTi^'gOl^, iTi^k; sö, wl^e; 

ehe, p^^n'mpn [pSn'shQn], yPsipn [vT'zhpn]; tliTt^k, ^bTs; ?x'!le,pfTsP; Year'ly; iiä't*prc* 


acqnisition 


(aud); 5. hit Urfai!^, bcr Q^ntitb; on 
^ of, toegcit, um ... totllen; on my 
um meinftmtnrn; on (ob. npon) no 
auf feinen gall, burc^aud ni(^t; npon 
oll ^8, auf leben gall, in {eber ^infic^t; 
on what ^7 toe^i^alb? to ^9 1. t in 
9fe4inung bringen; erachten, h<^Uen fflr. 
11. i. rechnen, abrechnen; to ^ for, 
9techenfchaft geben; Suffchluh geben (über); 
ben ®runb angeben (oon), erflären; öer* 
antmortlich fein (für); f to ^ of, fchä^en, 
achten. a. (^^bly, adv.) ^ur 

Siechenfchaft berpfiichtet; ^ured^nung^fähig; 
oerontmortlich (to 1 . 0 . for s.t., jm. für 
etto.). .^^blenCss, bie iBerantmortlich' 
feit, 1. a. = .^able. 11. s. &= 

bcr Steiibant; Stechnungdführer, 93uch« 
halter, (Somptoirift; j. mit bem man in 
Rechnung fteht. .^pintshlp, ber $often 
ehte^ .^ant. .^-book, bo$ Kontobuch- 
^ccount^bYl'jty, bie 9>eranttoort(tchfeit. 
to ^ccofip'le, t. f. to couple. .^mCnty 
bie SSereinigung, Paarung; bab fBaÜenbanb. 
to ^ccoü'tpe, t. QuSrüften, auSftatten, 
außftaffieren, aubfchmüden. ...mSnt, bie 
Hudrüftung, ^oltotenrüftung, ber Kn^g, 
$u^; pl. 3feraten. 

to pLCcröd'ft, t 1. Glauben bcimeffen, 
bevollmächtigen; (^om. accrebitieren; 2. 
glaubmürbig machen, beftotigen. 
^criSdita'tipii, bie 93eglaubigung; letter 
of ^9 baS t^Iaubigungdfchrdben. 

ber 3uioachd. a. 

onmachfenb, sunehmenb. 

^crS'lltipn, baS Sintoochfen, ber 3u« 
toach^; bie 3unohme; med. baS fßtx* 
toachfen. ....tivo, a. ^unehmenb, mit bem 
tfBa^dtum pifommcnhängenb. 
to ^ccröacli', t. an pth teilen, 
bad Xnfichreiü^. 

to picciiie', i. pitpüchfen, pifaUen, ^u« 
(ommen, ^uftehcn; crtoo^fcn, entftehen 
(from, Qub). 

ftceObä'tivn, boS Siegen bei Xifche (bei 
ben Wien). 

pM^ttm'llb^^y, ber liegenbe (lehnenbe) 
3uftQnb. ....b^nt, a. holb liegenb, holb 
fifenb. 

to piccn'niülato, 1.1. häufen, aufhäufen, 
anhäufeii. 11. i. fich (an)^ufen, ^u« 
nehmen, ma^en. a. gehäuft, 
^umäa'tipn, bie ^ufung, $(nhäufnng. 
9CCu'mu||l^tlTO [ob. ..lätiv], a. (^1^- 
tlvcly, adv.) hänfenb, angchäuft. 
.^lät^r» Änhönfenbe, Cermehrer; 
phya. ber Sammler, Sfccumulator. 
ftc'cüiil^^y, bie ©enoiugfcit, Slichtigfelt, 
eorgfalt. ^ato, a. (.^ately, adv.) ge? 
nau, richtig, pünftlich, forgfältig; beftimmt, 
fehlerlos; most .^ately, oufS genauefte. 
...aten^ss, f. .^acy. 

t to fCcOrllse', Verfluchen. Js^9 a. 
(^'a^ly, adv.) verflucht. 

9 ccn'|| 9 Stble, a. ontlagbar (of, megen). 
t ber SlnllQger, itlSger. 

äccu^a'tipii, bic Tlnflage, tBefchuIbigung; 
filagc (vor Gericht). 

9e€ü'99||tlyc, 1. a. onflogenb. .^tlTely, 
adv. acciifativifch. 11. a (...tive caae) 
bcr tlccufativ. ^tpry, a. eine Plage 
entlKdtenb ob. betreffenb. 
to nccü^c', t. Qiiriagen, bc|d)nlbigen, jm. 
8chulb geben; tabcln (of, toegen). f ^9 
8. s= accusatioii. 

accfi' 991 % $(ntläger, Pläger, 'Skmnu 
cianl; bie ttunägerin x. 


to acctts't^m, t getoöhnen (to, an), 
^ed, p.a. gemohnt; getoöhnlich; l^nben 
hobenb, befucht. 

a^, 1. (^'-point) boS (Porte); (HnS 
(ouf ©ürfeln); deuc» atoei Äfe; of 
spades, hum. bic $Üittve; 2. bie Pleinig« 
feit; not an nicht baS minbefte; within 
an um ein C^oar, beinahe. 
9^ph'9l||otts, a. zo. ohne Popf. .«.ä, a. 
pl. zo. bie Slcephalen. 

(i^CrV, a. herbe, ftrenge, fcharf. to .^^te, 
t. ^rbe machen, fchärfen. bie ^rb» 
heit, Strenge. 

fi^'^rotts, ä^^rGse'y a. bot nabelförmig; 
fpreuartig. 

a- höufenförmig. f to ^v^te, 
t. anhäufen. .^T^te, a. bot. gehäuft, 
ft^rva'tipn, bie «nfi^ufung. 
9 ^S 8 '|| 99 ii 9 y, bie Säuerlichfeit, Säure, 
Schärfe, I. a. lauer tvcrbenb, 

iäuemb. _I1. 8. leicht fäuember Stoff. 

med. bie Pfanne (Gelenf« 
höhle^. .^ä'rjoys plant«, Salatpflanaen. 
ft^'^tatlje, ehern. baS effigfaure Salj, 
«cetat. .^^d, p.a. mit (Sffig gefäuert. 
9^t'||]c, a. ehern, effigfauer; .^ic add, 
bie Sffigfäure. to 1. t in Gffig 
Vertoonbeln. 11. i. fauer toerben. 
^^tffjcS'tipn, bie Gffigbilbung, Säue« 
rung. 

f- addimeter. 

ft^^tose', 94;^tons, a. Säure enthaltenb, 
fäuerlid), fauer; fd)arf. 
ft^^tös'jty, bie Säuerlichfeit. 

9^c"t9in, ehern, ber (Jfflg. 

119 , A$hr|||9 [pk], «chaia (HS.), 
a. achäifch; s. ber Achäer. 
Aglia'tc^ [p], greunb beS ÄneaS; fi'dys 
Lat treuer greunb. 

A'ghfiz [r], «haS (bSÄSf.). 

a^he [ak], ber Sdimer^. to -w, i. fchmerjen. 
Afh'^rön [Äk'J, ber Äd)eron (flgl.); • boS 
Schattenreich, bie UntenoeU. 
9 chte'||T 9 ble, a. ausführbar, thunlich. 
.^van^c, bie Collbringung, Grohthat. 
to 9chtcve', t 1. vollbringen, ^uftanbe 
bringen; 2. fich erivcrben, erlangen, ge« 
tuinnen. 1. bie CoUführung, 

CoÜbringiing; Gropthat, ^Ibenthat; baS 
(grobe) deif; 2. her. baS föoppenfchilb. 
achte'v^r, bcr Bollbringer; ©efieger; 
Gttoerber. 

AghU'lc^ [p], KchiüeS. 
a'^hji^, 1. p.a. fchmer^nb, fchmerahuft. 
11. 8. ber Schmer^. 

A^htt'pphSl [a], Slhitophel (abtrünniger 
9iat SüiavibS). 

äglil^mj^d'^o^s, a. bot nadt, felchloS. 
a'^hpr, med. ber (Jrbgrinb, Popfgrinb. 
A?liray' [p], Loeh See in Schottl. 
ä^hr^mät'jc, a. achromatifch, farblos; 

ghisscs, achromatifche Gläfer. 
9 $hroniat|;Gp' 8 y (^dp'si^), med. bie 
garbenblinbheit 
99 lc'ül 9 r, a. nabelförmig. 
ä^'id, 1. a. fauer, h^rbe, fcharf. 11. s. 
bic Säure. 

ä^jdlf ^roQs, a. fäurehaltig. 
^^IdillfT^ble, a. fäuerbor. .^tfcä'tipn, 
bie Säurebilbung. 

to a^Td'jfy, t föuem, in Säure ver* 
loanbcln. 

d^jdlni'Qt^r) ber Säuremeffer. 
9^1d'ity,_Ä9'|dnÖ88, bie Säure, 
a^d'üljla), bie Säuerlinge, Sanerbninnen. 
to ...äto, t fäuerlich madjcn, jaucru. 

[5] 


....at^ drops, SitronenbonbonS. ...ohs, 
a. fäuerlich, fäurehaltig; ^ous water, ber 
Sauerbrunnen, ä^'lddlo, diem. 

_baS Äcibul, überfaure Sal^. 
a'^iförm, a. nabelförmig. 
ft^fna'ceoys [ahpa], a. femlg. 
A^in^'ifönii, a. bot. fäbelförmig. 
9 ^ 1 n'Jidym, a. med. traubenförmig. 
ft^fnose', ftf'jnotts, a. traubenförmig, 
temig. 

ft 9 '|ntt 8 , baS Pömehen; bot. bie einzelne 
©wre in einer Xraube. 
t to 9 cknote^' (p.p. .^n), t anerfennen; 
be not .^n on it, gieb beine ©efannt* 
fchaft bamit nicht au erfennen. 
to acknbft’P^^e [pknbPpdzh], t. 

I. (für gültig) onerfennen, befennen, (ein«) 
geftehen; ftch au etto. befennen; to the 
receipt (of a letter), ben Gmpfang (eines 
©riefeS) beftätigen (ob. anaeigen); 2. er« 
fenntlich fein für etto. .^d, a. aneifannt. 

^cknbu^r^d^'lliagr, p.a. erfenntlich, banf« 
bar. bie tlnerfennung, änräu« 

mung, baS 3ugeftänbniS, ©efenntniS (eines 
gehlerS); bie GmpfangSanacige; bie Gr« 
fenntlichfeit 

ftc'mö, ber Gipfel, ^öhepunft; med. bic 
höchfte PrifiS (einer Pranfheit). 

Äc'ne, äc'n 9 , bie ginne, ©lüte im Gepcht 
9-cold', a. fam. falt, erfältet. 

9cör94b% med. bie ^ilmittellehre. 
9 Cdr 9 thl 8 t, äc' 9 l 3 rte, ber Äfoluth, SReS» 
ner; ^»elfer, ©egleiter; SRoVia. 
ftc'pnlte, bot. ber Gifenhut, Sturmhut, bie 
SBolfStoura (aconltum); • töblicheS Gift 
äcpnit'fc, a. add, KconitfäniT. 
9c6n'jtlne [ob. in], baS Kconitin. 
a'cpin, bie Gichel; mar. ber glügelfnopf, 
ffnopf om glügelfpiU. to ^9 i. Gicheln 
freffen, .^od, a. Gicheln trogenb; mit 

Gici^ln gemöftet; her. mit Gid)eln (ver« 
fehem); .^-cnp, ber Gichelnopf. 
äc'prtts, bot ber PolmuS; zo. bie bloue 
Porall^ 

^cötylc'dpn, bot bie tifothlebone (©Ponae 
ohne Somenlappen). .^otts, a. afotple« 
bonifch. 

^cou'stic, 1. a. afuftifch; ^ duct, med. 
ber (äupere) Gehörgang; nerve, ber 
Gehörnerv; ^ Instrument, baS Hörrohr. 

II. .^8, 8. pl. (auch m-) öie TGuftif, 
SchaHlehrc; ^iilinittel gegen Taubheit 

to 9 cqnaint', t. befannt machen (with, 
mit), benachrichtigen (Von); berieten, mel« 
ben; (with), befannt (mit); to makc 
.^ed (with), Stadjricht geben (Von), .w- 
91196 , 1. bie ©efanntfdjaft; PenntniS; 
upon what ...ance? toarum? 2. ber Preis 
von ©efannten; ber (bie) ©efannte. 
9 ii 9 e 8 hYp, bie ©efanntfehaft. .«qdndss. 
baS ©efanntfein, bie ©efanntfdjaft (mit). 
9 cqn 68 t', ertoorbeneS Gigentum. 
to äcquIllCsqo' [Sk-kwi-Cs'], i. (in, un« 
genau with, to) fich benihigen (bei); Pch 
gefallen laffen; toiUigen, fich fügen (in). 

99099 , .^ß 8 ' 99 n 9 y (in), bie ©e« 
ruhiflung (bei), Grgebung, gügung (in). 
^ß 8 'c 9 nt, a. fügfam, nadjgiebig. 

9 cqul r 9 ble, a. erlangbar, au evlongen. 
to 9 cqnipe', t enoerben, erlangen; er^ 
reidjcn; erlernen, bie Grtoevbiuui, 

(Erlangung; Grlcmung; (burdj gleife cv= 
toorbenc) ^hfQfeit, gertigfeit. 
acqui'r 9 r, ber Gnuerbev. 
t iic'qafslte, a. enoorben, erlangt. 
Hcqui^ftiqn, 1. bie Gnuerbung: Gr? 


acqnisitive 


fute, nt t, fhre, fär, bfis'tard, fÄll; mete, mSt, hefd, r^dee'm^r;«, cd= e; K, Ö6 = 5; qj - q; 
fine, fln, m^hlne', bifd, jnTm'icgil; 

Döte, nbt, m6ve, möön, nibt, nör, löve, wöfk, CQndöle', möist, höuse, cöw, boy. 


Adam 


lernung; ber bic tBeft^na^me, 

Eroberung; 2 . bcr enncrb, ba« erworbene 
(Si^ut, bie (Srrungenfd)aft; he is quite an 
er ift ein Qktoinn (^. iB. für bie 

mm)- 

^icqiil^'jtlllve, a. (^tvely, adv.) 1 . er» 
worben, erlangt; angeeignet, erlernt; 2 . 
jum Erwerb geneigt, begebrli^. ^{venöss, 
pbren. ber ErWcrbSfwn, EigentuniSfnm. 
to ^cqnYt' (^t^d, .^ted), t (of, t from) 
befreien, freifprcc^en, loiJfpred^en; erlajfcn; 
Quittieren; paid and be^a^It unb 

quittiert; to .... 0.8. of 8 .t., fteb einer 
@a(be entlebigen; of an Obligation, eine 
8 erbinblid)feit etilen; of a debt, eine 
©(bulb abtragen; to 0.8. \rith repn- 
tation, ctw. mit Ebren bnrd)fübrcn. f 
p.a. für .^ted. s. com. bie Ouittung. 

t bie greifpred)ung, Sod» 

fpre(bung. .^tqnqe, bie gi-eiiprecbung, 
Sodlprecbung; sum of ..^tance, bie 8 Cb» 
finbungSfumme; com. bic Abtragung, Duit» 
tung; forbearance is no ..wtance, prv. 
oufge|d)oben ift nicht aufgehoben, t to 
t freifpreeben. 

ftc'rqisy, med. fcblecbtc SKifebung ber ©dfte. 
fi'cpe, bcr ©borgen (fianbe#, 4840 Dyards, 
= 0,40677 ^eftar). 

fi'creq^® [ä'k^rjj], bie SD^orgenjabl (beS 
ßanbbcflbe«). 

S'cred [ä'k^rd], p.a. ßanb befi^nb. 
Acres [ä'k^r*], bcr gcifllwö (wo<b einer 
$erfon in ©bcnbnnS “Rivals”)* 
ftc'rjd, a. febarf, beibenb. .^nSss, ^rld'i- 
bic ©ebärfe, ©itterfeit, 
ftorfmö'nioys, a. (.^ly, adv.) herbe, bit» 
ter; fig. ftreng, betbenb. .^n^ss, Ibc'ri- 
mqny, bic ©d)ärfe (audj fig.); bie ©itter» 
feit, ^eftfgfeit, ©trenge. 

QM^rlt'lcQLl, a. med. ohne SfriftS. 
äc'rllltüde, f -ty, bie ©cbärfe (au« fig.); 
^ftigfeit. 

ftcrqllQLinät'ic(ql), .^ät'jc, a. 1 . nur 
für baS ©cbör beftimmt; 2 . afroamatifcb 
(nur für Eingeweihte), efoterifeb- 
ftc'ro||bäte, .^bät, berKfrobat, ©eiltfinjer. 
ttcrqbät'fc, a. afrobatifd). 
äcrqc^pbäl'fc, a. mit bobem ©d)fibel. 
äc'rolitb, ber ?(froIitb (bötjenie ©tatue 
mit 5fopf, gilben unb güfecn Oon ©tein). 

QM^rbritbän, a. afrolitbif«* 
Qicrbn'llyc^], .^ic(^), a. astr. afronpf» 
tifcb (bei ©onnenaufs ob. ©onnenunter» 
gang erfebeinenb). 

Acröp'olls [a], bie ÄfvopoIiS, ©urg. 
äc'rospipe, bot. ber Äeim, baS (5?eim») 
Sebexrben. .^d, p.a. feimenb. 

Qicröss', I. adv. tivu^wcife; with arms 
mit gefieu^ten Firmen; quer (bureb), 
ber Dnere; (u. S)imcnrionen) breit; fig. 
juwiber, wibrig, unglüdlid). II. prp. 
quer über, bnrd), mitten bureb;... country, 
qucrfelbein (bef. 0 . ber ^»opiogb); to come 
S.O. (or 8 .t.), (jufatlig) j. treffen, auf 
etw. ftPBen; an idea came my mind, 
ein Eiebanfe fuhr mir bureb ben ©inn. 
^orös'tjc, I. ba? Äfroftiebon(gcbi(bt). IL 
(^al) a. (^qlly, jidv.) afroftiebifeb* 
Äcrqte'r; |q (airö't^r?), a pl. med. 
bic Eytitmitäten; arch. bic Wx-oterien 
(©iebcliinncn mit©ilbiänten bamuf). 
a. auf Tlfrotericn bezüglich, afroteriidi. 
to äct, I. i. 1. bonbcln, wirfen, 511 ?,i^exfe 
geben, fid) benehmen; to ... upon, auf 
etw. cinunxfen, nach etw. (einem SKufter, 
Etxitnbfa^en) ^nbebi; to op to, einem 


SJtafeftab (SbeaO gemftb hottl>eIn; 2. eine 
2:bdtigfeit anSüben (as, aI8), OgI. .^ing; 
3. ogiexTn (f. 11. 2); to ... out of cha- 
racter, ouS ber 9toIIe faüen; to ... out, 
burebfübren. II. t. 1. tbun, oottbringen, 
auSfttbren; begeben; 2. (ein 3«eaterftüef) 
auffübren, fpielen, barfteüen; to ... a 
part, eine Stolle fpielen (to the life, 
natürlid)); the play is bie fh>möbie 
ift auS; 3. t f. to actuate. 

äct, a 1. a) bie ^anblung, 2:b<tt, baS 
Eietbane, ber ©ebritt, ©treicb, baS ©tüd; 
Acts (of the Apo-stles), bie Kpoftel» 
gefcbidjte; ... of faith, bad Slutobafb; 
of penanoe, ©ubübnngen; b) t ^*e SBir» 
fnng; c) bie %BirfIiebfeit; in the (to 
do at), im ©egriff (etW. au tbun); in 
the very auf frifeber Xbat; to put 
into awif SluSfübrung bringen; d) ber 
«ftu8 (©cifeblaf); 2. a) ber «ufaug, «ft 
(eines ©ebaufpielS); b) bcr SlftnS (feier» 
liebe ^anblung, S)iSputation, Stebeübung); 

3. a) bie SlTte, ber ©cfeblufe, baS ®efeß; 
of parliament, bie ^arlamentSafte; 

b) baS ^Oofument; pl. bie Sitten; to take 
of, Äft nehmen oon; judicial ... 8 , 

EieriebtSberbanbinngen; .... of cassation, 
baS ^affationSurteil; ... of honour, bie 
SntexDentionSofte; SRotabreffc (©ürgfebaft 
um ©roteft eines SBedjfelS au uerbüten); 
... of grace (insolvency), bie ^nfolbena» 
afte (Erlab ber ©ebulbboft); of navi- 
gation, bic StabigationSafte (1651); of 
oblivion, bie Slmneftie; of settlement, 
bie Xbronfolgeafte (1701). .^'-drop, ber 
3wifebenaftS=©orbang. 

Ac'tiqji [dk'shf^m], a. auf Äetium (Ac- 
tiiim [äk'shjqm]) beaüglieb. * 

äct'tiujr, I. a b<tnbclnb, amtfübrenb; in» 
terimiftifeb; ... captain, alS f^pitün fun» 
gierenb; consul, ftellbertretenbcr ÄonfuI; 
... Partner, com. Wirflieber Slffocib. II. 
8. baS ^anbeln; bie E)arfteIIung, baS ©piel 
(eines ©ebaufpiclerS); .^-drama, (wixflieb) 
anr Äuffübrung beftimmteS 5Drama. 

^ctln'lli^ bie ©eeneffel. .^Jc, a (©onnen») 
©trablen betr. 

^ctln'plite, ber ©trablftein, bie aSbeft» 
artige ^omblenbe. 

äetinäm'^t^, ber (©onnen»)©trobIen» 
meffer. 

äc'tipa, 1. a) bie Xbätigfeit, ©ewegung; 
to b« in tbütig, in ©eWegung fein, 
Wirten; to put in in Xbötigfeit fepen; 
fit for .^, a«e Xbötigteit gefebieft; full 
of tbütig, gcfcb&ftig; geftifulierenb; 2. 
a) bic ^anblung, 2:bat; to suit the 
to the Word, bem SSortc bie ibot folgen 
laffen, ctw. kngetünbigteS fofort auSffib» 
ren; b) bie ^winblung (eincS ©ebiebtS); 

c) baS ©ebfirbenfpici, bie Ättion (eincS 
©d)auipicIerS); 3. a) bie Einwirtung, 
SBirfung (upon, auf); b) ber ®ang (einer 
SRafebine); in full..., in üoHem ©etrieb; 
c) bie SWeebanif eineS XafteninftnimentS; 

4. baS ©efedit, Xreffen; 6. bcr SleebtS» 
banbel, ©roaefe, bic (geriebtliebe) Älage; to 
bring (to lay, or to enter) an .., against 
S.O., j. belangen; ... on appeal, bie Äp» 
pellationSIIage; 6. f ^>ie Slttie (gew. 
share). ^^ble, a proaeBfäbig, flagbar, 
belangbar; frrafbar. .^^y, Jist, com. 
bcr Ätticnbefi^r, Ättionär (share-holder). 
• .^•ta'king, a proaebfübrenb. 

äc'tjTC, a (üy, adv.) 1. a) tbdtig, 
bctrkbfam; Wirfenb; wirtfam; lebhaft; 

[6] 


emfig; bebenb, gewanbt; belebt, febwung» 
baft (bon (^fd)öften); b) mil. attib; 2. 
gram, attib; 3. com. property (ob. 
Capital), baS Slttibs©crmögen (eigenes 
©ermögen eines Kaufmannes), bic Ättiba; 

debts, pl. Slnbenflänbc; commerce, 
ber Stttibbonbel, SluSfubrbanbel (auf cige» 
nen ©djiffen). .^näss, f. activity. • 
val'iant, a. rüftig unb topfer. 
flictlv'lty, 1. bic Sbftiifltcit; 2. bic ©e» 
benbigteit, (^ewanbtbeit; feats of..., fhtnft» 
ftücfc; 3. bic SBirtfamteit; in full ..., in 
boHem @onge; sphere of ..., ber SBir» 
tungStx-eiS. 

äc'tppf ^ ^nbclnbc, 3«öter; 2. ber 
Klager, Änwolt (im Sibilproacffe); 3. ber 
©«aufpielcr. 

äc'tr^s, 1. bic banbelnbe weibli(bc ©er» 
fon; 2. bie ©cbaufpielerin. 
äc't^üllqJ, a. tbötig; wirfü«; jepig, gegen» 
wärtig, bcrmalig; .^al state of mattere, 
bic Scitumftänbe, Koninntturen (pl.). 
^y, adv. wirfli«, in bcr Sbflt; jtfet, 
gcgcnWfirtig; supply ...ally on lumd, 
com. wirtiieber ©orrat. to ..qllze, t 
berwixflicben. .^alnäss (äet^üärfty), 
bic fßirtlicbteit. ^^ry, ber SCttuar, 
©rototollift, Slegiftrator, (Qieri(btS»)©(brci5 
bcr; SlecbnungSfübrcr. 
to äc't^üäte, t. in ©ewegung ob. 3«ö» 
tigteit fepen, in EJang bringen, antreiben, 
bewegen; .^d [t^d] by, angetrieben Don. 
äct^ülla'tiqn, bic SSixtung, wirfenbe Kraft, 
SBirtfonitcit. .^ös'jty, ftartc SBirtfamteit. 
to äc^nate, t. febärfen; anreiaen. 
t 9 Cü'i||ty, bic ©«ärfe. to t 

aufpi^n. .^l^te, J^täd, a. fpipig; 
zo. mit einem ©tocbel oerfeben. .^Icqs 
(Lot. pl. .^1?I), bcr ©tacbcl. bie 

(fcf)a^e) ©pi^e; ber ©«arffinn. to 
rnfnate, I. t ai<lPibc)W f«ürfen. n. i. 
fl« gipfeln, .^minäto, a 

f«arf a«flcfpi&t» fpipia; f«orf.* 
^umfna'tiqn, baS Sufpi^en; bie f«arfe 
©pif^l fig. bic ©d)ärfe. 
acü'mjnotts, a. a^iGcfpi^t. 
äcilpttitc't^qfe, me<L bie 9}abelpun!tie» 
nmg. 

äcntä^'gnlqr, ^cute'-äq'gled, a fp«» 
winllig. 

^cüte', a (Jy, adv.) 1. fpipig, fpifc 
f«arf; an ... angle, ein fpiper SBinfel; 
2. (®gf. a“ dull) f«arf, ^in (oon ©in» 
nen); f«arfrinnig; 3. fd)arf, heftig (oom 
©«mera); alut, bi|ig; ^ diseases, afute 
Kranfbeiten; 4. bo«r beü (t>om Son); 
bo«tonig (oom «ccent); accent, ber 
9ffut. to t. f«ärfcn, fd)arf (mit bem 
SlTnt) betonen, .^n^s, bic ©pipigfeit; 
©«ärfe, Reinheit (ber ©innc), bcr ©«arf» 
finn; bic C^eftigfeit (einer Kranfbeit); .^ness 
of Sounds, bie ^öbe ber Söne. 

A. D., anno domini [fpr. after Christ], 
äd, Lat prp. no«; ITb'itüra, na« 
©elicben. 

A'd^ [a'], Kofeform für Edith, 
qidäc'tyl, a zo. ohne ginger ob, 3eben. 
äd'9^, baS ©pri«wort. 
t adä'^al, a fpri«wörtli«. 
qidä'^iö, I. adv. abagio (langiam u. fanft). 
II. B. boS SCbagio. 

A'daA [ä'], 9lbQ(b), b§S?., tm. 
Ad'^m [ÄdH, Stbain; Bell, altengl. 
© 0 i 3 enf«üpe; ale, hum. bcr Etönfc» 
wein, baS 3Baffer; ^V^ap'ple, bot. 1. 
ber ©arabicSapfcl (gru«t 0 . muta para- 



adamant 


tüT)ul?ir» l’ftte, t0b,büll,r(llle, mür'mvr; cre^, l'e^d; flf, n^mph, myrrb, vCr'y; 

cif, ?511, chkir, ^hä'gs, ^hai^e; gTve, riivfir, rfn'gülflir, link; w, wi^e; 

ehe, pSn'siQn [pSn'shpn], ^eipn [vT'zbpn]; thlnk, (bis; Sx'lle, p^Ist'; YC^ly» “ä' t*vre* 


a^jagate 


duiäca); 2. ber KbatnSobfel (am (alfe); 

Dee'dle, bot. bie S^cca, f. yucca. 
ber Vbamont, ^Diamant; @tQ^(; 

t SRofliiet. 

a. ^rt mie Diamant 
äd^män'tfne, a. biamantortio; * unier« 
floTbaT; ^ spar, min. ber SDiamantfpot 
Adäm'lc [pd], f. Adamitic; ^-eartb, 
bie obamifc^e (enplifcbe) (Srbe (roter X^on). 
Adpimlt'lc [M], a. abamitifc^. 
ftd^so'ni^ bot ber IBoobobbaitm, Slffen« 
brotbaum. 

to pidäpt' (to), t onpoffen, onbequemen, 
cnmenben (auO; piftit^eit; to, an« 
gemeffen; to become ^pd to, bertrout 
toerben mit, ftc^ gemö^nen an. ^gible, 
a. anioeitbbar. ^^nSss, bie ^ofelicbteit, 
«ngemejfcnl^elt, Überein[rimmmtg (to, mit). 

ber ©. Don 

D^aterftüdeni -^jve, a. pt?) anpoffenb. 
.^{venSss, boS Knpaffungbbermögett. 
9däpt^Il'|ty, bie ^nmenbbarfeit 
ftdpptS'tipn, pidftp'tipn, bie SnpaPung, 
8ufnt^g; Knmenbung. 
irdgir, ber {übifc^e S2raat 0bar (gebr. u. 
SRöra). 

ftd'_ 9 t||Y 8 (..als), feiner bengoIift^aThtblin. 
^dayp', adv. now ^utautoge. 
to ftdd, I. t 1. ^inaut^un, |inaufügen 
(to, ^); to ^ the interest to the Capi¬ 
tal, bie 81nfen aum Ihipital fd^Iagen; ^ 
to thU, baau tommt nocp; ^pd to, nebft; 

charges (and expenses), oom. 
mit ^nbegriP ber Spefen; that’s ^ing 
insult to injnry, boS ^eibt aum 
ben 6pott bmaufügen, baS fcbiogt bem 
gab ben ®oben and; 2. beifügen, bei« 
tragen; nac^tragen; (gcblenbeb) ergfinaen; 
3. gern, to .w Up (or together), abbie* 
ren. II. i. (eig. o()ue Objcft) binautom« 
men, beitrogen; this to mj grief, 
bat oermebrt meinen Shtmmer. 
to aidd 09 '{inäte, t ae^nten. 
pLddSn'dll^m (Lat pl. ^p), ber 8ufabr 
blocbtrog. 

Sd'dpp, bie blatter. .^-bolt, ^-fly, bie 
SibeÜe. .^-gem, ^-stone, ber Schlangen« 
fiein (bruibifcbet bfmulett). ^’p-grass, 
bot bot Ihia^nfraut (orchu mMciUa), 
...’p-tongue, bot bie Slatteraunge YoipAw- 
glossum). ^’p-wort, bat Slatterfrout 
(polygönum bUtorta). ...-stang, p4U 
Don einer Slotter gefto(ben. 
äddjbTl'fty, bie ^fügbarfeit, Cermebr« 
barfeit. 

äd'dible, a. aufügbar, berme^rbar. 
ftd'd{^, f. adze. 

to ^ddlct', t mibmen, meinen; to 
O.8., fi(b ergeben, fiep überladen; .^pd to 
(vice), (bem fiaftcr) ergeben. .^^dnÖss, 
^dlc'tion, bie ^ibmung; bat @icb« 
ergeben, ber ^ang (to, au). 
Ad'discdmbe [Sd'disköm], O. in Snrrep 
(oftinb. Ärlegtftpule). 

Ad'dfsön [Äd'], gam.91. 

&d'dit«tment, ber 8ufap. 

^dTtipn, 1. bat ^inaut^; bie IBei« 
fügtntg; in überbiet; in to this, 
boau fommt; 2. math. (simple bie 
SQ^ition; bgl. compound; 3. ber 8ufa^ 
(au einem SBerfe); ber Butnatbt; 4. a) 
mos. ber ißunft (ißerlöngerungtaeic^n 
neben ber 91ote); b) ber 8u[ap aum Flomen 
(e. g. Andrew Fletcher of Saltoun); 
c) her. bat Oeiaei(ten; ba^ ber £itel, 
Shmg« Me (Bfct; d) eom. bie Xa^btaymig 


(aur drgfinaung einer @umme). a. 
I^inaugefcpt, beigefügt; neu, frift^, noch 
binaufommenb; nati^tröglftp; oerme^, er« 
höbt; ...al happiness, ein 8utna(!bt an 
älüd; .^al charges, bie 91eben|pefen; 
.^al (and conditionaJ) clause, ber 8u^ 
fabartifel; .^al duty (ob. tax), ber ©teuer* 
aufcplag; .^al payment, bie §la(paal}lung. 
.^^y, adv. alt Bufa^» Bugabe, nach» 
träglid), obenbrein. 

ftd'd{t||Tye, a. abbitib, binauaufügenb. 
piy, a. binaufebenb, Permebrenb. 
äd'dle, a. Perborben; (...d) egg, bat 
faule Si. .w-brained, .^-head'ed, .^pa'ted, 
p.a. leertöpfig, bitniot, unbefonnen. ..w- 
brains, ..^-pate, ber ^ummfopf. ...plot, 
ber ©pielPerberber. to I. t Per* 
berben, arg auriebten; fig. Pertoirren, bnmm 
madjen. U. i. faul toerben (P. C^em). 
pddöps'pd [st^, her. mit bem Slüden 
augefebrt. 

to pddrSss', I. t 1. t iu lBereitf(baft 
fe^en; toenbra; to 0 . 8 . to (ob. for), 
fi^ anfe^iden (au); 2. a) at to 8 . 0 ., etto. 
an ]. richten (a letter, a discourse, a 
Petition); to .... a letter, einen IBrief 
abrefficren (mit Slbrcife Perfc^en); b) to 
... o.a (to), fi(^ toenben (an); 3. ( 8 . 0 ., j.) 
anreben, fld^ f^riftli(^ an {. toenben; to 
... a lady, einer 5S)ame ben ^of ma^en; 
4. com. Perfenben, fonftgnieren (^ren 
an j.); an .^ed bill, ein 9)omiaiI*%Be(^feI. 
II. i. t fltb toenben (an), 
pddr^', 8. 1. bie ^nrebe; Hingabe, Bu* 
febrift; Bittfcbrift; Bueignungtfdjvift; ^Donf* 
obreffe; Slnttoorttabreffe auf bie Zb^on* 
rebe; 2. bic Slnrebe; Äbreffe («uf)(brift 
* einet ©riefet); com. to forward to one^s 
an jt. «breffe befteHen loffen; 3. bie 
(Si^nbtbeit, Qkfcbidlicbfeit; ber ünftanb, 
bie ^Itung; pleasing gefäüiget ©e* 
nehmen; 4. bie (Siebet*)©etoerbung (geto. 
pl.); to pay one’s -.pp to, fid) bemer* 
ben um, ben ^of machen, s. toer 

eine Slbreffe an j. richtet, eine Snrebe 
hält; ber ©ittfteHcr; • ber «nbeter. .^- 
card, bje ©ifitenfarte. 
to pddupe', t. anführen (©teilen); bei« 
bringen (©etoeife, Beugen); anaiehen (Äu« 
torUäten). 

pddu'llppnt, a. med. anaiehenb; -..oent 
muscle, ber Snaiehmutfel. ...pfble, a. 
anführbar. 

pddfic'lltipn, bie SInaiehung (o. Sülutteln); 
bie Änführung (P. ©tcHen jc.). .^tjve, a. 
anaiehenb, h^t^^tth^nb. .^tpr» med. ber 
Snaiehmutfel. 

Ad'dy [ad'], für Adam, Adelaide. 
Ade [äd], Ad'plft [ad'], STblürag Pon 
Ad'pläide_[ad'], «belheib. 
ädplpntä'do, ber HtouPemeur (einer fpa« 
nifchen tßroPina). 

äd'plli^, ber (angcljächrtfche) Slblige. 
Adpirnp [ad], Ad'pllne [ad'], «Ibeline. 
AdSrph] [a] Theatre, 2:heuter in Sonbon. 
pdCmp'tipn, law, bie Wegnahme, Hnt« 
aiehung (einet ®utet, Kechtet). 
ädpn||ä'^ia, med. ber ^rüienfdjmera. 
med.: .^ft|s, bie ®rü[cncntaünbung. 
.^ög'rpphy, bie S>rüfenlehrc. 

.^ose' (äd'pn||oid, .^ofis), a. brüfig. 
.^öfpmy, ber ®rüfcnfchnitt 
ad6pt', I. s, ber (in eine jhmft) Hinge« 
toeihte; SIbept, ©olbmacher. U. a. funft« 
Perftänbig, fahren. 

ttd'pqa||9^, bie Xngemeffenheit, Bitläng« 

m 


lichfeit. .^atc, a. (.^ately, adv.) an* 
gemeffen (to); hinlänglich, PoUjtänbig. 
atenpss, bie Kngemeffenhcit, ©ach« 
gemäbheit. 

pdfSc'tpd, math. unrein (p. ejuabrat. 
©leichungcn). 

to adflliate, adflliation, f. affi.... 
to pdhepe', i. 1. anhangen, anOeben, 
haften (to, an); fig. aufammenhängen 
mit; in paffenbem Bufammenhange ftepen; 
2. (to) hängen an, augethan fein, et halten 
mit; nachfommen (to an order); fich 
halten (an bie ©Wahrheit, to the truth). 
pdh6"||rpnpe (f .^rpnpy), bat »nhan« 
gen, ^nfleben; fig. bic Slnhänglichfeit, bat 
gefthalten (to, an), I. a. an« 

hangenb, anhaftenb; anhänglich- II. s. 
ber Anhänger, ^rpp, ber Änhänger. 
..^pipn, 1. phys. bat Anhängen, bie 
29)häfion; 2. bie Slnhänglichfeit. .^^ve, 
a. Usively, adv.) anhaftenb, anflebenb; 
haftenb, bauemb; -.sive envelope, gum« 
miertet HouPert; ...sive label, ber I^leb« 
aettel; .^sive plaster, bat ^tpflafter; 
..^ve stamp, bie ©def« ob. ©tempel« 
morfe. .wStvenSss, bot Knhaften, bie 
jflebrigfeit; bie Slnhänglichfeit; phren. ber 
Hinhcittfcnn. 

t to pdhlb'lt, t. amoenben. 
t ädhfbftipn, bie Slntoenbung. 
ftdhppta'tipn, bie Hrmahnung. 
pdhöp'tptpry, a. ermahnenb. 
ädjän'tpm, bot bat grauenhaar. 
ftd{ftph'Qr||a, gleichgültige 5Dinge (loeber 
gut noch t -Ist, gemäßigter Suthe» 
raner. .^otts, gleichgültig; ehern, neu« 
trat; -..oue salt, bat Slättelfala- 
pdieü', I. adv. (S)ott befohlen, lebe toohl. 
U. a (pl. ^b) bat Sebetoohl; to bid 
8 . 0 . jm. Sebeloohl fagen. 
ftd'ipp^pe, med. bat gettnmeht, Sei* 
chenfett. 

äd'lpllose, .^otts, a. med. fettartig, fett, 
äd'lt, ber Bugang (bef. au ©tollen); unter* 
irbif^cr) SBajfcrabaugtgraben. 
adTtipn, bat ^inaugehen, ber Butritt. 
pdja'lippnpy (^ppnpe), bat Koheliegen, 
«ngrenaen; pl. .^ppnplep, ongrenaenbe 
fcrtcr; Umgegenb (si.). .^ppnt, a an« 
grenaenb, anftoßenb (to, an); a bat 91n« 
grenaenbe. 

to p^Set', t. hinauthun, hinaufehen. 
pdji^c'tipii, bie ^inaufügung, ber Bufaß. 
ä^petfäops [ahps], a. hinaugethan, au« 
gefept. 

ää'jpc||tlypl [auch -tivpl], a abjeftiPifch. 
.^tlye, bat ab|eftiP. .^tlyely, adv. ob« 
jeftiPif^ alt ©eitoort. 
to p4joiii', 1. t. anfügen, hinaufügen. 
n. i. angrenaen, anftoßen (to, cm); ^\r\g 
room, bat SRcbcnaimmer. 
to p^joürn', I. t. Pertagen; auffchieben. 
II. i. 1. ftd) Pertagen; 2. überg^n au, 
fich begeben nach- .^mpnt, bie ©er^ung; 
ber Sluffchub; graduated .^ment, bie ©er« 
tagung auf füraere griften. 
to pdjttd^', t. 1. auerfennen, aufprechen; 
Perurteilen (to, au); 2. f urteilen, erfennen. 
adjttd^mpnt, f. adjudication. 
to ^ü'djcliäte, 1.1. auerfennen. II. i. 
gerid)tlid) erfennen (upon, über), -atpp, 
ber ©re^trichter. 

a^ftdfcä'tipn, bie (gerichtliche) Buerfen« 
nung, Bufprechung; bie Slburteilung, bat 
Urteil, ber 9techttfpruch. 
to&d'jü^ttey t anjochra» aufdmmenjochen. 




adjnment 


fate, ßt, ftre, fäf, fÄll; mcte, mCt, hefd, r^ee'm^r;», cb= e; K, ®=C; cp = t; 

fine, ffn, ma^hine', bird, fnTm'ioeil; 

nöte, nSty möve, möön, nöp, löye, wöpkt CQndole', moist, höuse, cow, b^. 


adornment 


t äd'jümSnt, bie C^filfe, Unterftü^ung. 
äd'jtti|ct, I. a. (^ly, adv.) öcrbunbcn 
(to, mit); bcigefeHt; ^ professor, aufecvs 
oTbetitlidjer ißrofeffor. 11 . s. 1 . baS 
©cigefüflte, bcr Bwföfe (to» a“); Me bei» 
gelegte, jufättige ©genfc^ioft; bie Bwt^at, 
tBeigobe; gram, bie ttä^ SBeftimmung; 
2 . ber Sibiunft, 9 Cmtög^ü(fe; ber 
noffe. 

1 . a. (-^tlvely, adv.) 
bdfügettb, berbUtbenb. 11 . s. bet tBei« 
ffigenbe; baS 93 eigeffigte. baS 

ipinjufügen; bie Beifügung, ber Bwfofe- 
ä^üi^'tipn, bie iBe[cbtDÖTung, bringenbe 
IBitte; SibeSformel; Siuferlegung unb iBor« 
fc^teibung bed (Sibed. 

to ^üpe', t. ]. bef^mören, brtngenb 
bitten (by, bei); f anrufen; 2 . {m. ben 
Sib t)o^(f|Teiben, auft^ieben, aufetlegen. 

ber JBefc^imörer; ber einen (Rb 
Äufcriegenbe. 

to 94 jtiBt% t 1 . anpolfen, in Überein^: 
fHmmung bringen (to, au<!^ vith, mit); 
2 . in Drbnung bringen, einriebten (on^ 
math. t). i 8 rü(ben); montieren; beriebtis 
gen, oudgleicben (an account, eine Sieeb« 
nung); (Qb)iufricrcn (SRünaen); eld^en; 

weight, geeiebteg (S^emiebt; to ^ a 
bmdness, ein ®ef(bäft abmacben; 3 . (@trei« 
ti^eiten) fcblid^ten, gütlicb beilegen. 
^ble, a. moS in Orbnung bringen 
ob. rinriebten läbt» oui^augleicben. 

9 ^, f. ^ment ber Änpaffenbe, 

Drbner, ©erlcbtiger; «bjuftierer; ©(b* 
meifter. s. 1 . bie ©n« 

riebtung (einer 9 )?Qf(bine), Knorbnung; 
2 . 93 ericbtigung, StuSglcicbung; bad tCb« 
juftieren, ©eben; 3 . bie ©eUegung; bcr 
(gütlicbe) ©ergleidj. ^ing-scale, bie S'^üna» 
möge. ^ing- 8 crew 8 , SKifrometerfebrauben. 
Äd'jüt^e, f. mutage. 
äd'jüt||än^y, 1 . bie ©eibülfe, gejebiefte 
Snorbnung; 2 . mil. bie KbjutantenfteHe, 
Äbjutantur; ^ancy-general, bie ©cneraU 
objutontenfteHe. ^Snt, s. 1 . a) ber 
(S)ienft::)®ebülfe, ©eiftanb; b) bie ©ei* 
hülfe, Unterftü^ung; 2 . mil. bcr (Slcgis 
ment 8 =) 8 [bjutant; ^ant-general (pl. 
ants general), ber (a^eneralobjutant; 3 . zo. 
bcrÄbjutQnt (ciconla argäla). 
f. adjntor. 

t 94 jd'||t 9 r, ber 4>elfer, ©ebülfe. f -i-- 
ti^, bie ^Iferin, (i^ebülfin. 
t ftd'jüt 9 ry, a. bdfenb, bienlicb, förberlieb. 
äd'jüvänt, 1. a. bcbülflieb» bienlid), för* 
berlid), nü^Iicb- 11. s. ber Q^ebülfe; bod 
^ülfSmittel. 11» Äd'jüväte, t. b«IN» 
beifteben; beförbem, förbem, bienlieb fein. 
€id lib, für oct Uf/itum, nach ^vlU 
bünfen. 

ädl 9 CÖ'ti 9 n, f. allocntion. 
to ^dmäp'Mnäte, t. am 91 anbe bemerfen. 
to ^dmga^^pe [zh^r], t. 1 . aumeffen, 
auteilen; 2 . (ab)meiyen, eicben, ouSmeffen. 

1 . bie (geriebtUebe) StuSmeffung, 
Bnmejfung, 3 «teilung; 2 . a) bie 8 [b* ob. 
«udmeffung, ©d)ung; b) baS SKofe, ber 
Sinbolt; of the ^nient of ..., (o. ©(blffen) 
Don ... Xonnengcbalt, ... grob; bill of 
ment, ber SD^ebbrief (über bie ßaftigfeit 
eine? ©ebiffeS). 

admSa'^yr^p [zh], ber ®leffcr; ©erteilet. 
admSnsürä'tipii, f. adnieasurement 
Adme'tus [^], myth. Slbmetub (tbeffoU* 
feber Äönig). 

t ^mYn'jcle, bie ©eibflife, ttntc\*(tüf^ung; 


©eförberung. ädmj^c'fü^i*, a. fürber* 
lieb, bienlieb, unterftüb^ib. 
to 9 dmln't 8 t|| 9 p U^to), 1.11. au8* 
teilen, barreieben; to ....er the sacramenta, 
bie ©oframente fpenben; 2. (ein 0mt) 
bertooltcn; berfeben; to .^er juotice, bie 
(i^ereebtigfeit bonbbakn; 3. to .^er an oath 
to 8.O., im. einen ©b obnebmen, j. einen 
©b febmören laffen, toereibigen. 11. i. 

1. (to) etm. beförbem, au etto. beitragen; 

2. (law) als SeftamentöooOaieber fungie* 
ren (upon, bei), .^rfible, a. bcrtooltbor. 

^idmlnistö'r}^, a. au einer ©ermaltnng 
gebörenb. 

ädministra'tipn, s. 1. a) bie ©ermal* 
tung (bcf. einer ©bfeboft); of jnatice, 
bie ^anbbabung ber (^ereebtigfeit, SteebtS« 
pflege; b) bie Slcgicmng; c) bie ©ertoals 
tungSbebörbc; bo8 SIMniftcrlum; 2. bie 
©rteilung, 9(u9teilung; ©penbung ber 6a* 
framente; 3. public bie SRegie. 
^mln'{str||^tlye, a. bie ©ertooltung betr., 
obminiftratio. .^at 9 p, 1. bcr Äbminiftra» 
tor, ©ertoalter, 2:eftQmentöoolIaieber (bei 
feblenbem execntor); 2. ber 6penber ber 
Safromente. .^ät^pshTp, bad ©ertoalter* 
amt. .^ätrfx, bie ©ermalterin. 
ädmir^bU'fty, bie ©emunbemfttoürbig* 
leit, ©ortreffliebfeit. 

&d'in{r^||ble, a. (.^bly, adv.) 1. f ber* 
tounberlieb, feltfam; 2. beiounb^dtoürbig, 
bortrefflieb. .^blenSss, f. admirability. 
ftd'm}ral, 1. ber $lbmiral; ship, baS 
abmirolfjbiff; jebe« grobe ober ^auptfebiff; 
Lord High ber (^robobmiral (bon 
©iglonb); of the fleet, ber «bmiral 
bcr glottc (böcbfter glottcnoffiaier, früber 
mit ben Kangftufen of the red, of 
the white, of the blue squadron); vioe- 
bcr ©iccQbmirol; rear-.^, ber dontre* 
abmiral; 2. zo. a) U'shell) ber Slbmiral 
(conus ammirälis); b) red ber Äb* 
miral (vänessa auäanta), ....shYp, baS 
«bmiralSamt, bie abniiralStoürbe. .^ty, 
bie Sibmiralitdt, bod Slbmirol^foIIegium, 
ber 6cerat; baS Slbmiralitätögebäubc; 
Firet Lord of the A.^ty, bcr SRorine* 
minifter; -..ty court, ob. court of ....ty, 
boS ÄbmiroUtatSgeriebt. 
ädmira'tipn, a 1. f bie ©ertounberung, 
boS ©rftaunen; note (point, or sign) of 
bad SludmfungSa^i^cn; 2. bie ©e* 
tounberung; to entaüefenb. 
to ^mlpe', 1. t 1. t Ptb cito* 
oertounbem, etto. anftaunen; 2. betoun* 
bem; b»cbf<^öten, b^ren; gern buben, 
lieben. 11. i. 1. f peb öcriounbem (at, 
über); 2. a) f ©etnunberung bcfl«« (of, 
toor); b) fam. gern buben, gern tbun. 
^dmfr^r» 1* ber ©emunberer; 2. fam. 
ber Siebbaber, Slnbctcr, ©erebrer. 
9 dmrr{i|(/, p.a. bemunbemb. .^ly, adv. 
ooll ©ertounberung. 
admYssfbYl'jty, bie BuWfpgfcit. 
admYs'sillble, a. (Jalf, adv.) auIüfPg; 
gültig. 

^idmYs'sipn [mTsh'yn], 1. bie SuIuPung, 
Äufnabme; bcr Sutritt; free freier 
©ntritt; 2. bie ©nrdumung; bad 3u* 
geben; 3. (.^-mon'ey) baS ©nlapgelb; 

-tick'et, bic ©nlaüfartc, ba*3 ©ilict. 
to admYt' (.^t^d, .^t^d), 1. t. 1. (io, 
into) j. auiöpcn, jm. ben Buititt (©nlap) 
OerftQtten; au einer SBürbe, einem Slmte 
gelangen lapen; to bc a doctor, 
promolncren; to be .^t^ into ordere, 

[81 


orbiniert ioerben; 2. annebmen, augeben, 
erlauben, einräumen; .^t^ itwere true, 
gefegt c8 toftre mobr. 11. i. (of) geftot* 
ten, gelten laPen; it .«.s of no excuse, 
ed löft p(b nicht entfcbulbigen. .^t^nqe, 

1. a) bie Sulaffung, ber ©nlap; bie ©n* 
ffibmng (auch in ein Slmt); Aufnahme; 
b) ber Butritt; no ...tancel Oerbotener 
©ngong! no ....tanoe exoept on busi- 
ness, Unbefugten ift ber ©ntritt Oerboten; 

2. (f. admission, 2) bie ©nräumung; 
(law) by surrender and .^tance, bureb 
Abtretung unb Übergabe, -wt^p, ber «uf* 
nebmenbe, ©nfübrer (in ein »mt k.). 

to ^dmYx', t. beimifeben. .^tipn [tahyn], 
.^t^ppe, bie ©eimifebung. 
to pdmbn'fsh, t. 1. bermabnen (of, for, 
on account of, toegen); 2. a) toamen 
(of, against, bor); b) mabnen, erinnern 
(of, an), bcr ©ennabner, SRabner, 
Grmobner, ©innerer, SBamer. 
ftdmpnrtipn, bie ©ermabnung; 9Bar* 
nung; SRabnung, ©mtobnung, (Srinnemng, 
SBcifung. ber Sittenprebiger. 
pdmön'illtYve, a. bermobnenb, toamenb; 
erinnemb, ermabnenb. .^tpp, f. adroon- 
isher. .^tpry, f. ...tive. 
pdnäs'ppnt, a. bot. ontboebfenb; plant, 
bie 6(bmaroperppanae. 

Sd'nate, a. bot. angetoaebfen. 
pdd', baS 2:bun, 2:reiben; ©Hefen; bic 
9tübe, SRübfal, ©efebioerbe; bie ©HeitlÜu* 
pgfeit, bie Umfttinbe; baS Slufbeben, ber 
ßärm; after much nach Dieter 
enblicb; mach .... about nothing, biel 
ßürmen um nichts; without any more 
.^,_obnc toeitere Umftanbe. 
pdo'bp (pl. meift pdö'bje?), Am. ber 
ungebrannte ©adftein, ßuftftein. 
ädplSs'lIppnpe, .^ppnpy, baS Süngling«* 
alter, bie Sugenb. .^^nt, 1. a. b^wn* 
reifenb. II. s. ber Jüngling. 
AdSrphps, Adolph' [p], Slbolf. 
Adpne'pii [ft], a. SlboniS betr., obonifeb. 
AdÖn'jc [p], 1. a. abonifeb. II. s. 

veree) obonifeber ©erS (- « w « w). 
AdpnI'jpA [ft], Slbonia (bebr. 9R91.). 
Adö'nfs [a], 1. myth. Äbonig, ßiebling 
ber 9[pbrobite; 2. adonis (ftein), a) fig. 
ein feböner Jüngling; b) bot. (.^-floVer) 
baS ^bontörödeben (adönis). 
to ftd'pnlze, fam. aboniperen, pujen. 
t pdoopp' [auch ö], adv. an ber 3:bür. 
to pdOpt', t. 1. aboptieren, an jhnt^* 
patt annebmen; .^pd child, baS Kboptib* 
iinb; his .^pd country, fein neueS ©ater* 
lanb; 2. fig. a) annebmen, billigen; b) 
Pcb aueignen, amnapen. .^pdly, adv. 
angenommen, bureb Slnnabme, bui^ ^bop- 
tion. .^pr, bcr aboptierenbe, 
pdOp'lltipn, bie aboption. * .^tious, a. 
aboptiert, angenommen. .^t{ve, a. 1. an 
^nbegftatt annebmenb; .^tive father, ber 
aboptiUDQter; 2. (an ^nbe^ftatt) onge* 
nommen; fig. uidjt eingeboren, fremb. 
pdö'rpllble [oud) ö'], a. (^bly, ^v.) 
aubetunggtolirbig. .^blenOss (adörp- 
bYl'lty [auch ö]), bie anbetungSmürbigfeit. 
ftdprä'tipn, bie anbetuug, ©erebniug. 
to jidöpe' [oud) ö], t. Qubeten; bcrebreti. 
pdö'rpr [auch ö'], bcr©orebrer; ßiebbaber. 
to pdö|*n', t. 1. fdiinücfcn, aicren; 2. fig. 
(mit Porten) ouf'fd)niütfen, öcridjöncrn. 
• a., für adomed. .^pf, ber 8d)müder, 

©eraierer. .^mpnt (.^fnflr), bie ©craie^ 
rung, ber €^mud. 





advertising 


Pftte, töb,l] 

adoscnlation , _ u 

she, pSn npn [pSn sh 


9 d<(s€filä'ti 9 n» bot. bo8 pfropfen. 
^dOssed' [st'], p.a. her. f. addorsed. 
9d5wn% adv. f «• ^ai». 1. mebettDÖrtS, 
nieber, ^iitab, ^erob; 2. unten, bt^icben. 
Adrftm'^ie^h M, «bramelecb (bSK9l-). 
t ^drSad', adv. in (grober) gurc^t 
t ^dream', adv. im Xroume. 

A'drlfi [a'J, «brio: 1. itol. ©t.; 2. baS 
«biiaHfcbe Vlm. 

A'drjan [a'j, 1. a obrianifcb, bie ©tobt 
Xbria ob. bad Kbriatifcbe S^er betr. 
n. 8. (auch Hadrian) ^abrian. 
Adrf^nö' ple [ft, aud; a], Sibrianopel (©t.); 
^ red, ba8 Xürfifcbrot, ^i^erinorot. 
AdTjaffc [ft, and) a], 1. a. abriatifcb. 
11. a (the lea) ba8 Kbriatifcbe SReer. 
^drlft', adv. mar. (auf bem SBaffer) 
fcbtoimmenb, treibenb, ben Sellen preiS« 
gegeben; fi|r. bem BufaE pieiSgegcbcn, o^ne 
feften Hnbalt; aufS 4)eratemobI, mit fort, 
inft tlnb^timmte; to tnm (einen 
Stotrofen) audfeben; (jm.) ben Saufpab 
gebra; (j.) bem Ungemiffen preidgeben. 
fdroit', a. (.^ly, adv.) gefd)idt, gemanbt, 
bebenbe; jcblau. ^n^ss, bie (Mefcbidlitb* 
!dt (^, in), (^cmanbtbeit; ©(blaubeit 
t fdiy', a. (adv.) burftig, tro(fen. 
ftds^itrtio^s [shys], a. Don auben ffin» 
ingetban, meit bei^ebolt, erborgt 
ftd'scrlpt, (law) ber (bobenpflicbtige) 
drbuntertban, ber Seibeigene. 
^dstrlc'tipn, adstrln'l^^nt, f. astr.... 
ftd'süm. Lat. id) bin ba! bierl 
ädfilä'rl^ min. ber Sbutor, (Hfifpot 
to ftd'üläte, t jm. fcbmeicbeln. 
ftd^a'tipn, bad (frie^cnbe) ©(bmeicbeln. 
ftd'iilllatpr [ou(b ftdülä^^rli ber©(bmeid)s 
ler. a. f(bmei<bcIboft, fcbmei^s 

Ierif(b. t ^atr^ss, bie ©(bmcidjierin. 
9dttll^, 1. a. ertoocbfen. 11. s. ber, bie 
Snoacbfenc. .^-school, bie gortbilbungd« 
bbule. 

fdttrt^rüäiit, ber Sei^lfcber; ba8 8er« 
f5(j(bung8mittel. to .^ate, 1. i. Sbebnnb 
begeben. II. (burd) |<blc(bte BwiboO 
Perfaiftben. ^ate, a. Uätely, adv.) 
ebebrtiherifd); (buvcb ©cimiftbung) Oer* 
ffiljcbt. _^ 9 tenSss, bie ©cifölfcbtbeit 
9 dfilt 9 rä'ti 9 n, bie ©erfäifcbung. 
^ttrt 9 r|| 9 r, s. 1. ber (Sbebrecber; 2. (biW.) 
ber ®ö9enbiener; STbifcbgefinnte. ^^88, 
bie Q^bred}erin. .^Ine [auch ^Ine], 

1. a. int dbebnube erjeugt; Oerfäifcbt, 
unf(bt. II. 8. boS ©bebrucbbfinb. ^otts, 
a. (^ottsly, adv.) ebebredjcrifcb; (burtb 
©eimiftbung) Oerfalftbt, unedjt ^y, ber 
C§bebru(b; (bibt) bie abgötteret 
9 dttlt'n 9 ss, baS erioacbfene 9[Uer. 
9 dilin'br|| 9 nt, a. abfcbattenb, im Umriffe 
abbitbenb. to ^^te, t obfcbatten, fcbat* 
tieren, ffia^ieren, fhicbtigenttoeifen. ftdym- 
brS'ti 9 ii, bie ^ibfcbottung, ©ti^^ierung, 
©fia^, ber erfle gntmurf. 

^dttn'^ty, bie 5hümmung. 

9dtti|eous, a. frumin, b^^förmlg. 
9 dttst', a., ^9d, n.a. oerfengt, oerbraiint, 
außgeborrt. ^|ble, a. Oerbrennlicb. 
9 dtts'ti 9 n, 1. bie ©erbrennung; ber 
iBranb; 2. mcd. ba8 i^auterifteren. 

Sd y^lo'r^m [ouc^ ön, Lat na(^ bem 
Serte (ber Saren, Oom Boß), 
to ^dvän^e', 1. i. 1. Oonoartd ge^n, 
oorrficfen, anrüdeii, oorbringen; 2. fig. 

a) oorrüden (im Älter); Oorf(breiten, gort* 
fd^tte matben, amiebmen; to ^ in pri<5e, 
im freife {teigen; to on thc laat 


»üll, rüle, mür'mgr; cre^, Ped^d; fly, nymph, mynrh, vSriy; 

ghä'oB, ghäi^e; give, ^^t; sTi^'gül^r, iTqk; so, wl^e; 

pn], ^gipn [vPzhpn]; thTitk, thTs; ftx'ile, p^TsP; year'ly; nä't*pre. 


bidder, (in ÄuÜionen) ben fiepten über« 
bieten; b) (im Sionge) fteigen, aufrütfen. 
II. t 1. a) OOTloärtS bringen; oorftbie* 
ben, Oorrü(fen; an ^d [s^ work, ein 
OorgefdjobeneS geftungSmeif, ÄuBenmerf; 

b) onrüden laffen; 2. a) beförbem, er* 
beben; b) Ooraieben; c) (greife) erboben, 
fteigem; d) (bo8 SaebStum 2 C.) förbem, 
beftbleunigen; e) Oerebeln; 3. (eine SKei* 
nung) Oorbringen, äufeem; (einen ©op, 
eine fiebre) auffteUen; (einen Änfprutb, 
eine gorberung) geltenb motben; 4. (®elb) 
OorauSbeaablen, einlegen, Oorftbiepen, oiiS* 
legen. 

9 dyftn 9 e', a 1. a) ba8 ©ortodrtSgeben; 
Borrüden, Änrfiddn; to send in oor* 
ou8f(biden; in ^ (of), Oor (etto. üorauS); 

b) ber Bovfprung (on, Oor); 2. a) ber 
gortfebritt; b) bie Berbeffcriing, (Jrböbung; 
©eförberung; Berebelung; 3. com. a) bie 
©teigerung, (Srböbung (be8 ^reifeS); 
on the last bidder, boS ^öbergebot, 
SKebrgebot (in Äultionen); b) ba8 ©teigen 
(ber greife); to be on the fteigen (Oom 
greife), (o. Soren) im ^ife fteigen; 

c) ber ©eloinn; d) bie BorouSbeaciblung; 
ÄuSIoge, ber Borftbup; baö S)raufgelb, 
Ängetb, ^onbgelb; in im OorouS (eig. 
pranumeranbo); 4. bef. ['apz], pl. 
ba8 (freunblicbe) (Sntgegenfommen; bie 
Änerbietung, ber Äntrag. 

^dyftn^ed' [st'], p.p. oorgef(britten; ^ 
prices, bobe ^eife; ^ opinions, fort* 
f(brittlid)e, ejtreme Änficbten; guard 
(ob. adyän^e'-guard), mit 1. bie 
Äoantgorbe, Bortjut; 2. ber Borpoften. 

9 dyän 9 e'm 9 iit, 1. baS Bormörtörüden, 
gortrüden; 2. bie ©eförberung, bü8 Äuf* 
rüden (im Ämt); 3. bie gorberung (eineS 
BtoedS); bie (Srböbung, Bereblung; ber 
gortfd)ritt (ber Siffenftboften), bo8 Satb«* 
tum, ber Äuffebmung; 4. a) bie Boraud* 
beaoblung, ber Borf^up; b) bie einem 
5Hnbe bei fiebaeiten gemo(bte ©(penfung; 
c) baS fieibgebinge (einer grou). 

9 dyftn'|| 99 p, 1. ber gortf(breitenbe; 2. ber 
©eförberer; ©önncr; 3. bie Äugenfproffe 
be8 C>irf(be8 ob. 3lebe8. .^9lye, a. be* 
förbemb, erpebenb. 

9 dyäii't 9 ^, 8 . 1 . bie äbcrlegenpeit ba 8 
Übergemiebt; ber Boraug; personal .^9 
[jpz], pl. förperlicbe Boraüge; to have 
an over ao., to have the... of ao., 
jm. überlegen fein, gegen j. im Borteil 
fein; to have the of ao., j. fennen, 
oon bem man ni(bt mehr erfannt mirb; to 
have 8 . 0 . at über j. ben Borteil paben; 

2. ber Borteil, (S^etoinn, Plupen; to get 
an of (ob. over) ao., jm. ben Borteil 
abgeminnen; j. übcroorteilen; to take 
of s.t., au8 etm. Borteil aie^n, Pcb etto. 
au nnpe motben; to take of ao. (to 
take ao. at jm. ben Borfprung ab* 
gekoinnen; to tum to 1. t anm Bor* 
teil Oertoenbai, nupbringenb mad)en, her* 
merten; 2. i. ©eminn abtoerfen; to set 
off to in8 befte fiiebt ftellen; to seil 
to Oorteilbaft ocitoufen; to the best 
auf ba§ oorteilbaftefte; 3. bie (gün* 
ftige) ©clegenbeit; 4. a) f ber flberfcbup; 
b) t (übermftpige) (p^-)- to 

t (jm.) nüpen, (j.) förbem. f 
a. Porteilbaft. .^d, p.a bePoraugt. 

advftn'taAe-ground, f. vantage-ground. 

ädy^ntä'geoys, a. Povteilbaft, nüplicb, 
günftig (to, für), .^ly, adv. mit PHupni. 

[ 9 ] 


.^nftss, ba 8 Borteilbafte, bie 91upbar!eit, 
91üpli(bfeit. 

to ^vene', i. binaulommen, bin^uhreten. 
ftd'y9nt, bie SCnfunft (Gb^fü); ber Äb* 
Pent; bie ÄbPentaeit. 

ady 9 iitrtions [shps], a. (.^ly, adv.) 
binaugefommen, auföllig, fremb. 
^dyftn't^üal, a. bie ÄbPentSaeit betr. 
adv 6 ii't^ 9 re, s. 1. a) f Sogni«; 
b) ber ©lüddfaß, Befall; baS aufüßige 
(SreigniS; at all ouf oße göße; by 
Pon ungefähr; 2. ba 8 Äbenteuer; 

3. a) com. bie ^anbelduntemebmung, 
©pefulation; b) mar. bie ©eilaft, Saren 
bie bie ©(biffSmannfdjaft für eigene ßiecb* 
nung mitneibmen barf; c) ber Änteil an 
einem Unternehmen; in a mine, ber 
Äuj; gross bie ©obmerel to 
L t mögen; auf 8 ©piel fepen. II. i. 
mögen, a. f. adventurous. 

9 dy 6 n't^ 9 r 9 p, 1. ber (etm.) Sogenbe, 
Uiitemcbmer; ©pefulant; 2. ber Äben* 
teurer, Qilüddritter. 

9 dySii't^ 9 pe 8 Öine, a. f. venturesome. 
9 dyftii't^ 9 r||Sss, bie Äbenteu(r)cTin. 
otts, a. (.^ottsly, adv.) mogbolfig; fübn. 
Permegen; abenteuerlich, .^o^sn^s, bie 
Bermegenbcit; Äbenteuerlicbfcit. 
ftd'yCpb, gram. ba 8 ÄbPerbium, Um* 
ftanbdmort. 

^dy^r'bf^l, a. (.^ly, adv.) gram, ob* 
perbial, abPerbieß; phraae, bie abPer* 
biale Senbung. 

ftdy 9 rsä'ri 9 , Lat pl. ftoßeltaneen; baft 
ftoßettoneenbueb. 

ad'y9rs8^y (t Ädv9r8Ä'r|o9s), I. a. 
entgegengefept, feinblid). II. s. ber dkg* 
ner, Siberfatber. 

advöp'sative, gram. I. a. einen ^en* 
fap beaeiebnenb. 11. s. einen dkgenfap 
beaeid)nenbe Sfonjunftion. 
äd'vöfse, a. (.^ly, adv.) cntgegen(mir* 
fenb), aumiber, mibrig; .... fortune, ba8 
SKipgefebid; party, bie dkgenpartei; 
.w Winds, pl. mibrige Sinbe. .^nSss 
[auch 9 dver 8 'n 98 ], bie Sibrigleit; ber 
Siberfprueb; bie ^inbfeligfeit 
^dyßr'sfty, bie Sibermärtigfeit; ber Un* 
faß, bQ8 Unglüd, ©lenb, bie 91ot; 
makes wise, though not rieh, prv. 
burtb ©d)aben mirb man flug. 
to gdvCpt', l. i. (to, t upon) 1. auf 
etm. merfen, aufmerffam fein, oept geben; 
2. ouf etm. binmeifen, anfpielen. .^ 9 n 9 e 
(.^ 9 n 9 y), bie Äufmerffamleit, Äcb^am* 
feit. .^ 9 nt, a. oufmerffam, aeptfam. 
to Äd'y9rtl9e [vulg. ftdv9rti*^ t 
ver'tia], t 1. t j. Pon etm. benaeprieps 
tigen, jm. ihinbe geben; 2. a) öffentlich 
onaeigen, befannt mac^, antünbigen; 
eine Änaeige maepen, (in Bettungen) in* 
ferieren, annoncieren; b) anfünbigen, aum 
Berfauf auSbieten. 

9 dyßr't{ 9 ein 9 nt [f ftdvortiz'm^nt], 1 . 
bie Erinnerung, Somung, ber SRat; 
. a) bic ©eno(prid)tigung, Platpricpt, 
5hinbe; b) bie (öffentlitpe) Änaeige, ©e* 
fanntmaepung, Änfünbigung, Annonce; 
baS fiinferat; ber Änfcplogaettel. 
äd'y 9 rti|l 99 rf t i>er ©enaeprieptiger 
7C.; 2. ber Änlünbiger, Änaeiger; 3. ber 
(öffcutlidjc) Änaeiger (ba® Änaeigeblatt). 
.^I^iitgr-a'gent, ber eines Än= 

noncenbureouS. ^i 9 |iti;r-sheet, baS ©ei* 
blatt mit Änaeigen. van, ber 

Slellamemogen. 




advice 


fute, fXt, fitrCj fär, bas'tard, fAll; mete, mCt, hefd, r^dee'm^n », öe=e; Ö?, ®=S; tp, qp - c; 
fine, fin, maqhine', bifd, inTm'icd; 

nöte, nöt, möve, möön, fWt, nöf, löve, wörk, opndöle', möist, höüse, cöw, böy. 


affectedness 


advI^e', 8. 1. bev (gute) Slot; a piece 

ot ein 9latfd)lo0; by my nac^ 

meinem SRaic; to ask ^ of 8 . 0 ., j. um 
Stat fragen; to take 8.one’8 bon 

im. raten laffen; to take ^ with 8 . 0 ., 
mit im. 3 U State ge^n; 2. bie (fluge) 
Überlegung; upon na^ reiflidjer Über* 

legung; upon good mit gutem ^mnbe; 

3. bie Siadjridjt; com. ber 8tbi§; as 
per laut ©cri(^t, laut Äufgabc; letter 

of ber SlbiSbrief; by tbe last 

[s^z] from England, nac^ ben Ickten 
©criebten ouS englanb. ^boat, mar. 
baS SlbiSboot, S)cpcf(benfd)iff, ber Äbijo. 

a. tät(i(b, ratfam. ^nSss, 
bie Statfamfeit. 

to ^dvl§e', 1.1. 1. im. raten, Slot geben 
(on, über); f to ^ s.o. to 8.t., im. etto. 
raten; 2. im. Stad)ricbt geben (of, bon), 
berichten, ©crld)t erftatten (über); i. be« 
narfiritbtigen (bon); com. abifieren; to 
a bi 11, einen SBecbfcI abifieren. II. t 
rfl. to O.8., mit fi(b iu State geben. 
III. i. 5 U State geben, fitb beraten (with, 
mit); überlegen; to ^ with 0 . 8 ., mit ficb 
5 U Stote geben; with your pillowl 
befcblofen 6ie cS! 

^yl^ed', I. p.p. f. to advise; well 
mobIbcbad;t; ill unbebacbtfom, uns 
borfiebtig; to be on, Stat (Knmeifung) 
erbolten über; be by me, folge meinem 
State; as com. laut Slufgabe, laut 
©eri^t. II. [^idvfz^d] p.a. bcbadbtfam, 
beböibtig, borfiebtig; bebaut, borföbli^. 
^yf ||§odly, adv. mit ©ebadjt, mit Übers 
legung. .^^ednSss, ber ©orbebaebt, bie 
Überlegung, ©ebaibtfamfeit. t>cr 

Statgeber, ©erater. ber Stat. 

.^§ory, a. beratenb, ratgebenb. 

8d'v^c^i^y, 1. bie Slbbolotur; 2. bie Sers 
tretung bor ©eriebt, Serteibigung; ©«bwft* 
febrift. _ 

ftd'y^cate, ber Slbbofat, ©aibtoalter, 
Sted)t8anh)alt; fig. ber gürfprciber, Sers 
teibiger, Serfeebter (for 8.t., einer ©oebe). 
to 1.1. berteibigen; i. (ob. etm.) bers 
treten. II. i. (for) ©aibtoolter fein für. 
.^slilp, bie Kbbolatur; Serteibigung, 
Sertretung. 

t äd'ypc^itöss, bie gö^frt’ecberin, Sers 
teibigerin. 

ädy 9 Cä'ti 9 ii, bieS(bbo!atur,gübrung einer 
StecbtSfQibe; Sertretung, Serteibigung. 
Ädyowee', ber 5Krd)enpatron; para- 
mount, ber ©(birmbogt (ber 5töntg). 
^idyow'sQn [aud)zQnJ, bad^atronatSreebt. 
ädynäiii'ic( 9 l), a. (raftloS, fcbioa^; 
fever, med. baS gaulfiebcr. 

^dyn'eimy, ädynä'mi^, med. bie ihafts 
lofigfeit, ber ©(bmäibeanftanb. 
ad'ytllttm, 8. (pl. ba« «Derbeiligftc 
(in 2:embeln); bie ©afriftei. 

8dze (ädz), baS S)a(bdbeil, ©öttcberbeil, 
bie ih:ummQi‘t. to t. bäibfeln. 

[»'], myth. einer ber brei Stilb* 
tcr in ber Untertoelt. 

»'düe, ber «bil. 

.£d'ui [a^d'], pl. bie äbner (gaüifiber 
Solfi^tamm ju ©ifar« 8«t)- 

[»], myth. äeteS, 5tönig to. 5tols 
(bis, Sater ber Sltebco. 

[®], f. ^gean. 

iEgä'te? [re], pl. bie Ägaten, ägatifiben 
Jjinfeln (loeftl. to. ©icilien). 

911 [e], I. a. figeifeb. U. b. (.^ Sea) 
bod 8 geifd;e SDteer. 


[sb'], myth. ä!geu8, j^önig toon 
Sltbcn, Sater bed S^b^feud. 

^«d'jus [«], ägibiu» (SWSt.). 
ae'gfldps, med. fleinc« ©efibtoür om 
inneren äugemoiiifcl. 

[ffi], ä:gina, grieib. “• 
^fjne't^n [ffi], a. öginetifib. 

® g|s, bie ^gi§, Ägibe, ber ©ötterfibilb. 
pypt [»'], &c., f. Egypt, &c. 

[©'], Älian(u«) (lISKSt.). 
iEneid [e'npTd, pne'id], bie Stneibe, Sirs 
gild Spoi^; ^elb: ä^neaS (iEne'fis [^]). 
ffiütg'ina, i^nigmät'jc, &c., f. en.... 
jEö'T{||a(.£' 9 Us) [®],Äolien, giied). 5h)los 
nie (ber iltolier) in STIeinofien. ^an, I. a. 
1 . (oueb iEÖl'ic [ffi]) öolifcb, Äolien betr.; 
.^an dialect, ber äolifcbe ^ialett; .^an 
Islands, bie ^olifcben 2. myth. 

ben (?&inbgott) ÄoluS (.^'pltts [»']) betr.; 
.^an harp, bie ^oI«bo^c, SBinbbarfe. 
_n. 8. ber Äolicr. 

ce'pn, 1. bie ©migfeit; 2. (bei ben (^no* 
ftilcni) ber Üon, SBcItgeift. iSö'ni^n, 
a. Äonen betr.; • music, bie ^ormonie 
ber ®cltaeiten. 

leqna't^r, a^qnflYb'rjQin, bgqnlnOc'- 
ti^l, &c., f. equ.... 

Lat. bie 8uft. 
bie Äro, f. era. 

to ä'^räte (ouib aernte), t. ehern, mit 
Äoblenfäurc imprägnieren; -^d [pd] bread, 
mittelft ^oi)Ienfäure loder gemachtes ©rot; 
.^d [pd] mineral water, foblenfoureb 
_9JtineraImQffcr. 

aS'rl^l, a. 1 . ^ur 8uft gehörig, aub 8uft 
beftebenb, luftig; • fitberifeb; naviga- 
tion, bie Suftfibiffabrt; perspective, 
bie ßuftperfpcftiöe; 2 . bon ber ßuft er* 
Seugt; 3. in ber ßuft bepnblicb; bie ßuft 
^bcttjobncnb; boeb; ^ plant, bie ßuftppanse. 
aSr'tüe^, pl. bot. oftinb. ßuftppanjcn. 
ae'rje [ou^ k'rf], ber ^orft, baS Steft; 
bie ©rut (eines StnubtoogclS). 
a^rfficä'tipn [meift kr...], 1. bie Sers 
manblung in ßuft, Serflüibtigung, Sers 
bampfung; 2. bie Serbinbung ob. güHung 
_mit ßuft. 

a'^rtljförm [meift kr...], a. luftig, gaSs 
förmig, to t mit ßuft toerbinben, 
mit ßuft erfütten. 

a^rqdynäm'fcs [meift kr...], pl. ob. 
81 ., phys. bie Äerobpnomif, ßebre toon 
_^bcr ©emegung luftförmiger Körper, 
a^rdg'raphy [meift kr...], bie ßufts 
befebreibung. 

ä'^rqlite, ä'^rpUth [meift kr...], ber 
_9Weteorftein. 

aprpld^ic^ [meip kr...], a. jur ßufts 
lunbe gebölig. 

aprOrp^llist [meift kr...], ber ßuft* 
fitnbigc. .^y, bie ßuftfunbe. 
aprdm'ptllpr [meift kr...], ber ßuftmeffer 
(ein 3nftrument). bie ßuftmepfunft. 
ä'prpnftnt [meift kr...], ber ßuftfebiffer. 
aprpnftu'tjc [meift kr...], a. bie ßuft* 
febiffabrt betr.; expedition, bie ßufts 
Jobrt. .^8, 8., d. ob. pl., bie ßuftfebifffunft. 
ä'prpphäne [meift kr...], bie bünne ©aae, 
_ber ^epp. 

aprös'cppy [meift kr...], bie ©cobaibtung 
ber ßuft. 

a'prpstät [meift kr'...], ber ßuftboHon, 
_baS ßuftfibiff. 

aprpstäffc [meift kr...], I. (^pl) a. 
aeroftatifib. II* ^s, s., pl. ob. si., bie 
Kreoftotif, ßuftgleicbgemi^tlebre. 

[ 10 ] 


aprostS'tipn [meift kr...], 1. bie ßuft* 
febiffabrt; 2. bie SBäguug ber ßuft. 
idrd^ln'pops, asrü'^inotts, a. mit 
©rünfpan überzogen, grünroftig; patiniert. 
terü'go, ber ®rünfpan; bie Patina. 

• a'pry, f. airy, B, 

.^s'^hjnep [Ks'j, ÄfebineS, altgriceb- 
Siebner (389—314 to. Cpr.). 
.^s'phyltls [Ä5s'], Äfd)biuS, altgrieeb. 
Xragöbienbiebter (525—456 to. ®bt.). 
.^scoirplllqs [Ks], ÄStulop (®ott ber 
^cilfunbe). .^{pn, a. öStuIopifcb. 
.dS'spn [»'], myth. Sater beS ^fon, bureb 
SKebea toerjüugt. 

JE'spp [»'], Äfop, griceb* gabelbiebter; 
ber (fleine, toertoadbfene) ©ipling. 
ffisthdt'fc, I. (^nl) a;^ äftbetifeb. II. .^8, 
8. pl. (aueb si.) bie Äfl^tif. 
kd^^ypl, kSs'tjyate, kds'tnpry, kßs'- 
ttiato, d^c., f. cst.... 

setat., für ietä't{s, (Lat.) beS ÄlterS. 
aß'tlief, .^'fhjpp [«'], f. ether, Ethiop. 
f. et.... 

aptf te9 [gern, e'tits], min. ber Äbicrftein. 
Ae'tfaa [äe'ahfys], ÄetiuS, römifeber ^Ibs 
berr unter Satentinian III., t 454. 

[Ät'], ber (feuerfpeienbe ©erg) Ätna. 

[«], Ätolien (grieeb. ßanbfd)aft). 
.^tö'lfpn [ü], I. a. ätolifeb. II. s. ©nm. 
pf&r', adv. 1. fern, meit; off, meit 
entfernt, in meiter gerne; from toon 
fern; 2. fembin, in loeite gerne, 
t p.a. in gurebt (of, toor), ers 

febroefen (ü^). 

A'fpr [5'], (Lat.) ber ©übtoefttoinb. 
ftrfpljble, a. (.wbly, adv.) Icutfelig, 
umgöngli^, freunbliep. .^bleiids8 (äffp- 
btl'jty), bie ßeutfeligfeit, greunbüebfeit; 
liebrcid)eS Söefen. 

affkif', bie Slngelegenbeit, baS ©efdjöft, 
bie Serrid)tung, ©aepe, ber ^nbel; baS 
(Heine) ©efeebt, Xreffen; the Stands 
thu8, bie ©aebc tocrbält fub fo; public 
pl. öffcntlicbe Ängelegenbeitcn; Se- 
cretary for Foreign A^§, SKinifter beS 
STuSmfirtigen: at the head of an 
ber ©pipe ber Stcgicrung; .... of love 
(love'-.^), ber ßicbeSbanbel; of hononr, 
ber Sbrenbanbcl, baS ^ueff. 
to pffdef, t. 1. a) auf etto. eintoirfen, 
(Sinbrud maeben; etto. angreifen; cold .^s 
the body, ÄÖltc greift ben I^örper an; 

with, betroffen toon, becinpupt bureb, 
behaftet mit; b) fig. rühren, betoegen; 
^id at, gerührt, betoegt toon; c) betreffen, 
beiübren; 2. a) naeb etto. trad3ten, ftreben; 
b) Peb bemühen um, bemüht fein um; 
Steigung aeigen, Sorlicbe hoben für; bes 
tooraugen; Peb beffeipigen, peb auf etto. 
legen; 3 . naeb bem ©ebein toon etto. ftres 
ben, erfünfteln, naebüffen, affettieren, ers 
benebeln; ficb PcÜen al8 ob (oueb i.); -^^d 
friendship, erbeuebeltc greunbfebaft; 
looks, toerftelltc ©lide; to a stare, Peb 
toertounbert ftcHen. f f. affection. 

t ^fldc't^tdd, p.a. erfünftelt; gcaiert 
äffectä'tiqn, 1 . f a) baS ©treben, Sers 
langen (of, naeb); b) bie Sorlicbe (für), 
Steigung (au); 2 . bie Srbeuebelung, Staeb* 
öffung (of 8.t.); ber falfebc ©ebein; bie 
Ziererei, Sfffettation. 

^ifdc't^d, p.a. 1. ... with, behaftet mit; 
2 . a) geftimmt, gepnnt, geneigt; ill'-.^, 
fcblcebtgcpnnt; well'--^ (to), gutgepnnt 
(gegen); b) a«Ö«iboo; B. (.^ly, adv.) 
ertflnpelt; gcaiert .^nds8, ba6 geatoiins 




l’Ate, tHbjböll, rAle, mür'mgr; cre^, Pe^d; flf, n^pb, mfrfh, vCr'y; 
?ha'98, 9hai9e; give, f^^nt; t(r[g, Btn'gSl«*, ; »ö, wi^e; 
she, pSn'siQn [pgn'shpn], vT'eiQii [vf zbpn]; thTnk, (bis; Sx'ile,p?T 8 t'; Year'ly;nä't*gre« 


0fnc SScffn, Q^e^iere, bic 
ftcQung. 

affCc'llt^r» t>ct «Ifefticrttibe, 

Öffcnbf. 

9irSc't|iUjr, p.a. (üy, ady.) 1. rübrenb, 
ev0reifenb; 2. fldj jierenb. 

1 . ber Ironf^afte ßuftonb, boA 
fifiben, bic Shranf^eit, Slffeftion; ^ of the 
ehest, bad iSruftleiben; 2 , a) bie Q^emiltS:: 
betoegunß, Gmpfinbnng, ba8 ©efübl; (oft 
im pl.) ber ®«mütSaiiftanb, bic ©efm? 
wuTig, ©timmnng; b) bie ßeibenfe^oft, bev 
Äffcft; 3 . (oft <^9, pl.) bic ßinieigung, 
©etoogenbeit, SRcigung, (bcrjlidje) ßiebe 
(for, QU(b to, towards, ju); retum of 
bic ©cgcnlicbc; 4 . f bic ©ciftcS= 
befebaffenbeit, ©timmiuig, fRicbtimg; 9 ?cis 
Qung; ^bo^iofic; 5 - t affectation, 

bie ßicrcTci; 6. pbil. bic tocfcntlicbc ©igcjis 
febaft. to t. Steigung für. 
9ir6c'ti9n|läte, a. cingetiommcn, getoo^ 
gen, geneigt; eifrig; iärtlicb, bf^ii^^)/ Ücbcs 
bon, gütig, toobltuollenb. .^ately, ady. 
liebebon; yours ^ately, (am Scblnb rineS 
©Tiefe«) Sein bicb bcrjlicb Hcbcnber. 
^tonSss, bie Singenommenbeit; Qn« 
neigung, ßiebe, Sürtlicbfeit. 
flfSc'npned, a. 1. t eingcbilbet, affe!« 

tiert; 2. geftimmt, geneigt, augetban. 
t ^fföc^lve, a. Uiy» adv.) ergreifenb. 
to ^iffeer', t. 1. t beftätigen; 2. (law) 
ein ^trofmab feftfei^cn ob. ennabigen. 
äff^rSnt, a. med. aiifübtenb (ö. ©efö^n). 
^ITSttnö'sö, (ita(.) mns. mit SSärme 
(Äii«bru(t) borautragen. 

^ITT^n^e, 1. ba« ©erlöbni«; 2. ba« 
©ertrauen (auf ©ott). to t 1. bet* 
loben; .^d, p.a. berlobt, berfproeben; 2. 
t mit SertTQuen erffißcn. 

^ffTan^^r» ^ ©erlobenbe, ©tifter eine« 
^bebertrag«. 

(law) ber eibli(b ©erftebembe. 
uffiche\ ber ÄnfdjlQg(acttel). 
älf}dä'v{t, (law) bie (bor ©cri(bt) be> 
febtoome (fcbriftlicbe) ?(n«fage; to make 
eibli(b erbörten. .^-men, pl. sl. fäuf* 
li^e Biogen. 

to Ainri9Lte, t 1. a) an Ainbe«ftott 
annebmen, oboptieren; b) to ^ a child 
OD 8.O., jm. ein 51 inb anfcb^ciben; 2 . in 
einen Drben ob. eine ©emeinfebaft auf* 
nebmen; >..d [6d] societies, pl. affüiierte, 
(mit einem (£entralaii«f(bub ob. unter fidj) 
berbunbene ©efellftbaften. 
aini{ä'ti9n, s. 1. a) bie Hnnobme on 
\Qinbe«ftatt; b) bie gerid)tli(bc 
bung bet ©oterfeboft; 2. bie Stufnabme 
(in einen Drben); ©erbinbung. 

techn. ba« ßöutem, grifcb* 
machen (ber Si^etane). 
t ainned', p.a. (bureb ©erfcbtbö'gerung) 
beiibanbt; berbitnbcn. 

^ffln'jty, a 1. bie ©ermanbifdiaft (bureb 
©erfebmögerung); 2. fig. bie ©ermonbts 
febaft (with, mit), nabe ©eaiebung (au); 
3 . Chemical -w, elective bic ebemifebc j 
(fBab(s)©ertoanbt|ebaft. . 

to afft|TO', 1. t. bejaben, beboupten; 
txTficbem; beftätigen, befräftigen. II. i. 
(law) bor ©eidebt feierlteb berfpreeben bie 
Sabibeit au fagen. 

affTr'llm^ble, a. (.^m^ibly, adv.) au 
bebaiiptcn, bejabbar. .^mant, s. ber ©cs 
jabenbe, ©ebauptenbe, 9 u«fogenbc; Oaw) 
ber etm. an ©ibe«ftatt 9 u«fagenbc. 

ftfllrMä'ti9ny L a) bie ©ejabung, ©e« 


bauptung, ©crfidicrung; b) bic SrTIäning 
an (Eibc«ftatt; 2. bic ©eträftignng. 
^ffTf'm^tlve, I. a. (.^ly, adv.) 1 . bc* 
jobenb, betjauptenb; 2. math. pofitiO; j 
..w quontities, pl. pofitipe ©röben; 3 . ’ 
antocrficbtlicbc ©ebauptungen aiifftellcnb, , 
abfprcdjcnb. II. s. ber bejabenbe Sap, i 
bie ©ejabung; to answer in the bc* 
jobenb (be)aHtmorten; to be for the 
für ctm. fiiinmcn. 

afllr'ni9r, ber ©ejabenbe, ©ebauptenbe. 
to §kfnx% t. ]. anbeften (to, an, auf); 
to a Seal (to, einem ®ofumente) ein 
@iegcl beifügen; onfdjiagen; 2. gram, 
(am (Jnbe) anfepeu, onbftngen. 
ilf fjx, gram. baS Jifftiitm, bic Änbäugfilbc. 
tjt(n'xi9n [pfrk'ßhpn], ba« 8(nbcften, «n« 
bängen. 

9lflx't^9re, ba« Ängebeftcte, Änbängfel. 
9ffla'ti9n, ba« Änblafen, antoeben, Än* 
bau^jcn; bie Eingebung, ©egeiftcning. 
^fflä'tas, Lat. 1 . ba« 9 (tnoeben, ber 
SSinbftob; 2. bic (göttliebc)-(iingebung. 
to t. 1. t (iu Sluebt) fcblos 

gen; 2. a) quälen, plagen, martern, beim« 
fudjen; .^pd with (a disease), behaftet 
mit, front on; b) betrüben, frönfen; to 
O.8., fieb frönfen, grämen, befümmem; 
....pd by the loss of his son, bureb ^^u 
Bcriuft feine« ©obne« febloer betroffen; 
.^pd nt, tief betrübt, befümmert über; 
the .^pd, pl. bic ©etrübten, ßcibtrageuben. 
.^9dnSss, bic ©ctrübni«, ber ©ebmera, 
©rom, 5 himmcr, ba« ßeib. ber, 

bie, ba« ©etrübenbe, fhänfenbe, ber Duos 
Ire; bie «ptofle. ^\i\g, p.^ Ulnflrly, 
adv.) quälenb, fdjmcraenb; betrübenb, 
fd)mcralicb, frönfeub. 

9fÄIc'ti9ii, ba« ßeiben, ^craclcib, bic 
irübfal, ©ctrübni«, ©cfümmemi«; bie 
SBibermärtigfeit, ba« 9 )tiBgcfcbief, Unglücf. 
affllc't|ve, a. (.^ly, adv.) quälenb, frän» 
fenb, betrübenb; fdjmeralid). 
ftf flfißn||9e, s. 1. f (-9)0 ßuflufe, 
Bufammenflub; 2 . ber Überfluß, Slciebtum. 
fiffltt||Snt, I. a. (.^ly, adv.) (bcr)auffies 
penb; übcrfliebcnb, rcieblieb, reich; the 
pl. bic Keidjen. II. s. ber (fleine) ^Rcben* 
flnfe. .^9ntn6ss, ber Über^ufe, SReiebtum. 
äfiiux, 9fflfix'i9n [piflQk'shqn], ber 
Bnflub^ bo« Buftrömen. 
to afföpd' [aueb ö], t 1. berborbringen; 

2. geben, bergeben; borbicten, erteilen, 
bemiUigen, getoabren; ablaffcn, übcriaffen; 
leiftcn; febaffen, berfebaffen; oufbringen; 

3 . auloffen; beftreiten; to means, 
( 3 Rittel) on bie ^anb geben, berfd)offcn; 

I cannot it, ieb fann e« nicht er? 
febtmngen; I can it, ich fann e« baran 
menben, meine SRittel erlauben e« mir; 

I oould to go, ich bülte faft ßuft, ich 
loärc im ftanbe binaugebcu. 

to afl0r'9st, t. aufforften, (ßonb) au 
einem gorfte machen. 

9ff9r9Stä'ti9n, bie Äufforftung; bie gorft» 
anlage. 

to ^ffrftn'chf^e, t freimacben, freigeben, 
befreien. .^mSnt, bic ©efreiuug, gwi» 
gebung. 

t to affräy', t. erfebreefen. s. bie 
©djKigcrci, bo« tmnbgemengc; ber 9 (uf» 
lauf, Xumult. 

to 9ifreit//tt' [pfrät'], t (ein gebeuerteS 
©cbifD befroebten. .^in9nt, bic ©efracb= 
tung (eine« geheuerten ©ebiffe«). 
to [«fnt'], t in Freden |e^, 

[ 11 ] 


erfdjreden; to be .^pd at, hör etm. er« 
febreefen. 8. ber ©d)recfcn, ba« (Snt-: 
fe^en; ber fcbrccflidjc Snblid, ba« ©ebreefs 
bilb. .^ni9nt, ba« ©djrcrfcn, ©ntfepen. 
to ^ffrönt', t. 1. t a) oon Slngeficbt au 
Slngeficlit treffen, ftoBen ouf; b) jm. Xrop 
bieten, j. angreifen; 2. grob (nnoerfcbämt) 
befdjimpfen; bclcibigcn; .^pd at, bcleibigt 
(bureb, ob. über). 8. 1. f ba« ©egen? 
überfteben; 2. bic (febioere ob. grobe) 
©eleibigung, ©efebimpfung, ber ©ebimpf; 
bie ©d;anbe; to take at, ficb bcleibigt 
fühlen über; to offer an to 8.o., to 
put an upon s.o., jm. eine ©eleibis 
gung, einen ©djimpf antbun. .^9p, ber 
Xropbietcnbe, ©efd)impfenbe, ©elcibiger. 
.^|ve, a. beleibigcnb, befd;impfenb; febimpfs 
Udj. .^fvenßss, bo«©eleibi0enbe, ©ebimpfs 
liebe, ©^noblidje. 

ftflr9iitee', a. her. mit 5 fopf einanber 
augefebrt (0. ©d)ilbbaltcm). 
to jLffu^o', t. augiefeeii, aufgiepen. 
qLfru'.^i9n,_ber Äufguft. 
t to 9115^, I. i. Pertrauen (in, auf). 
II. t. Perlobcii. 

Afghpin [&f], I. a. afgbanifeb. II. s. 
ber 9 lfgl)anc. 

afteld', adv. 1. a) ouf bem g^lbe ober 
ßanbe; b) auf ba« ^Ib ob. ßonb; c) * im 
gelbe, au ^Ibc (b. b- ouf bem ©cblacbts 
felb, flampfplüp); 2. fig. a) braufeen, aufeer 
bem ^aufc, in ber ?öclt; b) (in bie ®elt) 
binau«; cj Pom rcdjten SBcgc ab. 

9flpe', afläme', adv. im geuer; in ©raub; 
to be in glommen fteben; to sei 
in ©ranb ftcefen. 

^float', adv. 1. febtoimmenb, flott; to 
8et to get (ein ©ebiff) flott ma^cn; 
in Umlauf bringen; 2 . im Q 5 onge, im 
Buge; there is a rumour e« gebt 
dn ©erlicht; 3 . umberfdjioimmenb ob. 
trcibeiib, unficbcr. 

9-fld8h% adv. (hon plö^licber (Srregung) 
in ©lut. 

afÖÖt', adv. 1. au gu6e; 2. fig. in ©e* 
m^ung; im ©ange. 

aföpo' [auch ö] (t u. fam. für before), 

I. prp. Por. II. adv. 1. mar. Pom (im 
©ebiffe); 2 . Pormärt«, Poron; 3 . Por^, 
auPor; ^-go'ing, f. foregoing; .^-hand, 
adv. f. before-hand; law: ...men'tioned, 
..^named, .^said, p.a. PorcDoÖbnt, Pors 
genannt, befagt; ^thought, pju (law) 
Porbebaebt, PorfÖ^licb; .^time, adv. Por* 
mal«, ebebem. 

afiüid', p.a. beforgt (of, Por, ob. toegen; 
for, um), bonge; erfebroefen, furebtfam; 
to be (of), ficb fürchten (Por); to moke 
8.0^, j. bange machen, in gunbt fepen. 
pifreet', f. afrit. 

^frßsh', adv. Pon frifebem, Pon neuem; 
mieberum. 

Afrjc [Äf'], I. t •• ofrifcb, afrifanifeb. 

II. 8. 1 . t «frifo; 2 . (Afrjetts [df]) 
ber ©übtoeftminb. 

Afr]||cä [Äf], Slfrifa. .^cän, I. a. ofris 
fanif^. II. 8 . 1 . ber Äfrifoner, bic 9 lfrifa= 
fanerin; 2. (.^an niarigold)african (flciiü, 
bot. Ärt ©amtblume (tagites erecta). 
äfr|t (äfrite), böfer ©eift ber 9 )tobanu 
mebaner. 

pifrÖnt', adv. in ber gront, im ©efiebt, 
gerabe gegenüber; Pon Pom. 
fift, adv. mar. hinten (am ob. im ©d)iff), 
achter; fore and Pom unb hinten; bie 
ganae ßfinge (be« ^iR«); right un« 



after 


fate, fSt,fkre,fär, bÄs't^rd,fäll;mete,mCl,hefd, r^öe'm^r; ®, ce=e,®- 5;<p=?; 
ßne, ffn, mfi^htne', bifd, jnTm'icaJ; 

nöte, nSt) möve, möön, nör, löve, wöfk, OQndöle', möist) höüse, cöw, b^. 


age 


inittelbor bon I)inten; to bring tbe wind 
bOT bem Iföinbe obloufen; to haul 
^ the sheets, bie ©(l^oten anboleit. 

I. prp. 1 . a) bi>der (b. ber 
Sieibenfolge); to be ^ 8.0., jm. nac^fteben ; 
b) iia(b (bcj. bei SScrben bcr SBetoegung, mit 
bem Jtcbciibcgriff bcS ÄuffiidjenS, Scrfols 
gen$ }c.); to seek ^ B.t., etm. fitdjen ; to 
run ^ 8 .O., im. itadjlaufen; to be 8.0., 
hinter jm. fein, fich um j. bemühen; 
to be 8 .t, ctU). borhaben; to be 
no good, nidjtb ®uteb borhoben; 2 . nach 
(b. ber Seit); dinner, noch Xifdje; ehe 
won’t live long ..w bim, fie inirb ihn 
nicht lange überleben; dato, f. dato; 

that, nad) bem, hierauf, nad)hcr; the 
day to-morrow, übermorgen; the week 
.... next, bie gmeitnächfte 3 S^O(he; day 
day, einen ^g nadj bem anberen; day 
day passed, ein Xag nach ^em an« 
beren berging; .... all, nach oüem, toenn 
man QÜeS in ^Betracht sieht, im gansen 
(hoch), im (S^ritnbe, («i aQebem, fchlieblich 
hoch; 3 . a) nach, in Übereinftimmung mit 
(b. ber Sladjahmung eines SSorbilbcS jc.); 
b) gemäb, sufolge; .... s.one*8 way, na^ 
jS. SBeife, auf jS. Ärt. II. adv. nachher, 
barauf; hinterher (im ^nfchlub an etm. 
JBorhergehenbeS); soon halb barauf; 
long lange banach; some wliile 
einige Seit barauf. III. c. nachbem; .... 
I had gone in, nachbem ich hinein ge« 
gangen mar. IV. t »t <'» int Seit nach, 
balb nach (at supper). 
äf t^rll*accepta'tion, bie (erft) fpäter an» 
genommene ©ebeulung. .^-account', bie 
Slachredjnnng, Sflachforberung. .^-act, bie 
fpötere (folgenbe) ^anblung. -..-age, gern, 
.^-a'ges, pl. bie golgejeit, Su^wnft, Hlach* 
melt. .^-applicia'tion, bie fbcitcre Än» 
menbung. ...-birth, bie 91 achgeburt. 
bod'y, mar. baS feinterf^iff. .^-csab'in, 
bie ^interfajütc, 5 ?ajüte erfter Älaffe. .^- 
clap, nad)träglid;er, unermarteter (©c^ict» 
folS»)6chIag; baS Slachfpiel, ber Duer» 
ftrlch. .^-com'er, ber hinterbrein Äom» 
menbe, Slachfolgcr. -^-com'fort, nachtrfig» 
lieber £roft. .^-con'duct, nachfoIgenbeS 
IBetrogen. .^-costs, pl. bie iRadjfoften; 
fig. 9 tachmehcn. .^-crop, bie Ülachentte. 
.^•damp, min. böfeS SBctter, ber ©chma» 
ben. -..-days, pl. bie golgeseit; Slach« 
melt. .^-deck, mar. baS Slchterbecf. .^■ 
din'ner, I. s. f ^ie Seil unmittelbar 
nach l^nt STlittogbrot. II. a. nach ^er 
SWahlseit. .^-drink, ber nachfolgenbe 
S^runf; bie 91 eige. .^-ea'tage, provinc^ 
bie 91 achernte. .^-cndeav'our, bie iHach* 
bemühung. ..^enqui'ry, f. ..w-inquiry. 

• to -..-eye, t nicht auS ben Singen 
laffen. .^-fla'vour, ber Sladjgejchmacf. 
.w-game, baS neue @piel (unt Verlorenes 
mieber ju geminnen). .^-glow, baS Stoch* 
glühen (ber untergegangenen 6 onue). .^- 
grass, f. -w-math. .^-growth, ber Stach« 
muchS. .^-guard, mar. bie auf bem 
^interbed aufgeftedten SJtatrofen. .^-hold, 
mar. ber Sldjterlaftraum. .^-hours, pl. 
fpöterc ©tunben, bie golgescit; adv. nach 
ber gemöhnlichen ©tunbe. .^-hands, fpä« 
tere Arbeiter, .^-inqui'ry, bie fpätere 
(toerfpStetc) Stadjfrage, Unterfndjung. 
life, 1 . baS imd^hrrige, fpätere fieben; ber 
Stef! bcS SebenS, baS übrige fieben; in 
.^•life, fpäter; 2 . baS sulünftige ficben. 

* .^-lovc, fpätere fiiebe. -..-math, boS 


StachgraS, ©pätheu, ©rummet. * .v- 
mee'ting, fpätere, nochträgliche Snfam« 
menfunft 

Of t^rmost, äft'most, mar. I. a. hinter, 
hinterft. II. a ber hintere ftcil cineS 
©chiffeS. 

iirt^niöün [ouch aft^rnöön'], ber Stach* 
mittog. .^-pai/ty, bie StodjmittagS« 
gefellfchaft. .^-ser'vicse, -..-church, ber 
Stad)mittagS»©otteSbienft. limcheon 
(üft^fnooii'iiu^), baS Sefperbrot. 

* iirtc^p||*nour'iBhment, fpätere Stahnmg. 
.^•pains, pl. meid, bie ^odjmehen (nach 
ber ©eburt). -..-pari, 1. mar. ber hinter« 
teil bcS ©chiffcS; 2 . ber fpätere, nachfol* 
genbe Seil, .^-pay'ment, bie Stachsahlung, 
ber Stachfdjufe. .^-picce, 1 . boS Vuberflirf 
(hinterer Seil bcS ©tcneiTubcrS); 2 . baS 
^adjfpicl (im Sheoter). .^-reck'oning, 
bie nadjfolgenbc Stechnung; fig. bie fpätere 
Slechenfchaft. -^-repen'tancc, bie Stoch* 
reue, .^-sails, pl. mar. bie Slchtcrfegel. 
.w-state, fpätcrer, auliinftiger Suftanb. 
Bop'per, bie Qtit nach bem STbenbbrot. 
.^•taste, ber Stachgefchmaef. .^-thought, 
1 . ber Stochgebanle, au fpäter ©ebonfe, 
au fpöte ©inftcht ob. Überlegung; 2. bcr 
^intergebanfe (arrihre-pensee), bie Per« 
borgene Slbficht. .^-time (bef. pl. after- 
times), bie fpätere S«itr SolO^acit, Stach* 
melt, Sulunft. .^-tos'sing, baS Stach* 
braufen, ber ©eegong nod) einem ©türme, 
-..-touch, paint. bie Stetouche. 
äf-^9, adv. nachher, hemach, 
banach, nadjmalS, in ber golge. 
äft^ril-wise, a. hinterbrein meife. .^-wit, 
au fpöte ©inficht. .^-world, bie onbere 
SBelt, baS 3 e«feit 8 . • .^-wrath, f^ter 
auSbrechenber ©roH. -^-wri'ter, ber fpätere 
©chriftfteHer. .^-yeare, pl. fpätere Sohre. 

adv. mar. nach hinten, achter. 
[ä'g?i], ber Äga, tüitifd)er ^Befehlshaber, 
again' [a]^n', ouch Sgän'], adv. 1. f 
gegen (in Sff* tnie: to againsay, to gain- 
say); to answer miberfprechen; 2. 

a) aurüd, mieber (oft mit back Perbunben); 
to come (back) awrüdfommen, mieber • 
fommen; to tum ;w, uinfehren; to jump 

eloftifd) auffpringen, auf fahren; to ring 
mieberhatten; * prick me Bull-calf 
tili he roar biS er baPon laut auf* 
brüllt; b) tüchtig, ftor! (SluSbrud ber 3 «* 
tenfität); to smoke fichtbar bompfen; 
3 . a) mieber (SSlieberholung), mieberum, 
nochmals, abermals, noch einmal; once 
and einmal nnb abennalS; how do 
you do Ji mie geht’S benn nun? (nach 
Porheriger iBegrübung); to read over ^y 
noch einmal lefen; as much nodj 
einmal fo Piel; half as big ^y nod; 
halb mal fo grob; and ^y immer unb 
immer mieber, einmal über boS onbere, 
mehrmals; to and ^y hin unb mieber; 

b) aincitenS, überbieS, ferner; unb bann; 

c) bagegen, hingegen; d) ebenfo. 

T inst [§igCnst', ouch §Lgänst'], I. prp. 
a) gegeit» mieber; the wind, gegen 
ben SBinb; the stream, gegen ben 
©trom; the grain, gegen ben ©trich ; 
to bitc a file, prv. eine geile mit 
©iffen angreifen; I am not it, ich ^i» 
nicht bagegen; it is ^ reason, eS ift 
gegen bie (ob. im Söibcrftreit mit ber) 
©enuinft; ^cure -.. Burprise, fichcr gegen 
(ob. Por) Übenafchung; to ))rotect (ob. 
defend) bcfdjühen Por; b) to Iran 

[ 12 ] 


^y fid) lehnen an; the picture hangs 
the wall, baS ©ilb hängt an ber SBanb; 
2 . a) t (= over against) gegenüber; 
b) im ©lettftreit mit; a match (ob. racc) 
time, eine SBette (ein SBettlauf), bei 
melcher mon Por einer bcftimniten Seit 
baS Siet 5U erreichen fucht; working 
time, barauf loS arbeitenb, um bolb 
fertig au »oerben; 3 . gegen (eine gemiffe 
Seit) hin, bis um; ^ the evening, gegen 
Slbenb. II. c. Por ©äf^en (eig. prp.); 
lic comes (= his coming), um (ob. 
in ©ereitfdjaft für) bie Seit feiner Än* 
funft; * ever ’gainst that scason comes, 
immer mann bie SahrSaeit naht, 
t ^gain'w^pd [agSn'J, adv. hierher, 
mieber hierher; umgefehrt. 
ngaif, adv. f u. provinc. im ©ange. 
^äl'l9Qh(ttm), bot boS Äloehola, $(bler» 
hola, ^arobieShola (P. exeacar^ agal- 
löeha), 

min. ber ©ilbftein, ©ped» 

ftein. 

äg'^mllYst, ber Unperheirotetc, ©egner 
ber a. bot gcfchIcchtSloS. 

A, 9 gape', adv. gaffenb, mit offenem 
Slhuibe; to stand gaffen; * io sei 
^y in fpraJ)lofeS Qh:ftannen fehen. 

8 g;'a||pc (pl. .^pm), baS fiiebeSmahl 
(ber ciiten Ghriften). 

9 ^r'ic [aud) S^nrtk], s. 1 . bot a) ber 
©lätterfchmarnm (<igaHcus); female ^y 
ber gcuerfchmarnm (bol&us igniaritu); 
2 . mineral, min. bie ©ergmild), 
SJtontmilch. 

A, 9gate', t u. provinc. f. agait 

B. äg'^te, I. min. bcr Sldjat; ar- 
borcscent, ber ©aumachat; 2 . * ber Sld;at 
mit eingefd^nittener gigur, alS ©icgelring; 
.^-bur'nisher, ber Voüerftein, ©ergolbe« 
ftein; 3 . print bie Slgatfdjrift (amifchen 
ißcrlfchrift u. Slonpareil). 

Agf^tliä [a], gSl., ttgathe (bie ©nte). 
Sg^^ty, a. achatartig, Pon Slchat 
aga've, bot. bic SlgaPe. 

* 9gazed', a. mit ftarrem ©lid, ftannenb. 
ä^, 1 . a) baS Älter, (beftimmte) ficbenS« 
alter, bie fiebenSbauer; constant ^y baS 
gefegte, mönnlidje Älter; old (great 
.^), baS hohe Snter, ©rcifenoltcr; he is 
seven yeara of ^y er ift fieben 3 ohre 
(alt); at the of nine years, im Älter 
Pon neun Sehren; what is he? mie 
olt ift er? to bear one’s well, für 
fein Älter rüftig fein; b) bie Seit ber 
Gntmidelung, Steife; full bie ©oll« 
jährigfeit, Sitünbiglcit; under non ^y 
bie Unmünbigfeit; to be of ^y münbig 
(majorenn) fein; to come of -w, münbig 
merben, au Sohren fommen; to be under 
^y unmünbig fein; c) baS fnid}tbarc Älter 
(^i ben grauen); d) baS Sltenfdjeualter; 
2 . a) baS Seitalter, bie Seit; the golden 
baS golbene Seitaltcr; the of chi- 
valry, bic 3 littcraeit(cn); you arc bchind 
the ^y ©ic fnib hinter ber Seit aurüd; 
b) baS Sohrhnnbert; this biefeS Sahr* 
hunbert; future fommenbe Seiten 
(Sahrhunbevte, ob. ©cfdjledjter); c) bic 
(unbeftimmt) lange Seit, ©migfeit; I have 
not Boen you for an ^y fam. ich höbe 
©ic feit einer G-mlgfcit nidjt gcfchen; 
what an you are! mie lange ©ic 
brauchen! [a'J^z] ngo, Por Seiten, 
to a^e (ä'^ngr, ä'^eingr), fam. I. i. 
altern, alt merben. 11 . t. (Povacitig) 


aged 


tü'bllar, Pftte, tHb,böll,rftle,mür'm9r; feW, cre^, Pe^d; ßf, nympb, mynrh, vPr’y; 

cir, 9SII, ohMri ghä'gs, 9häi$e; gifve, stn'göl^, link; 10, wi^e; 

sbS, pSn'siQn [p^n'shpii], [vT'zhpn]; thlnk, thls; gx'Tle, wist'; year'ly; nä't* vre. 


agreed 


altem machen, im Filter bott (...d 
forty years). 

ä'4^> p.a. alt, bejahrt; the pl. bie 
selten, ©«iobrten. t adv- «atb Ärt 
ato fieutc. ^ii6s 8, bie IBeja^rt^eit. 
9^ee', Sc. adv. f(^i^; berfc^roben. 
t 9g^n', f. again. 

a'^n^y, 1. ba& ^anbeln, SBitfen, bie 
9ftion; bie SEBirflamfeit; the of pro- 
vidence, bad SEBoIten bet SSorfebung; free 
freies ^onbeln, freier Sßißc; 2. bic 
((^f(bäftS-)SSennitteluiig, ber 5Dienft; bie 
SIgentfebaft, (faufntännifebe }C.) SIgentur. 
.^-bus'iness, .^..-house, boS Agentur« 
gefebäft, StommifflonSgefcbaft .«.-office, 
baS f^mmiiTiondcamptoir. 

n'd^ pl. 1. bie (jHT(bcns)S(genbe; 
baS (faufm.) Sloti^bu^. 

1. ber ^anbclnbe; to be a free 
-I., toiHenSfrei fein; 2. a) ber «gent, 
Sermittler, bie 9>^itteISperfon (auch %); 
ber (beboQmäfbtigte) QfefcbäftSträger, 5h)m« 
miffiondr; 3. baS SlgenS, bie mirfenbe 
Äraft, baS toirffame SJ^ittel. 
a^'-wom, p.a. bom Sllter mitgenommen, 
fo ^glGm'cräte, t. (u. i. ficb) anbfiufen; 

^ujammenballen. a. (^fammen)gebant. 
9 gglöin 9 rä'ti 9 n, bie Slnbäufung, Sufant« 
menballung. 

fgglOm'^r^tlve, a. fi(b ((ei(bt) anbäu^ 
fenb, (^ufQmmen)^nenb. 

«gglfl’tin|!&nt, I. a. ogglutinierenb, bin- 
benb; jufammenbeilenb. II. a bod Stiebe^ 
mittel, to ^äte, t. aiu ob. attfammen» 
leimen; gram, ogglutinieren, (meebanifeb) 
anfügen. _ 

9 g^fitina'ti 9 fi, bie Slnltcbung, Slnbef^ 
tung; 3ufammenbeilung; gram. Slggluti» 
notion. 

9 gglü'tin 9 tlve, a. anflebenb; aufoms 
menbeilenb; gram, ogglutinierenb. 
to ftg'gr^ndize, 1. 1. (nur fig.) bergrö« 
bem; enoeitem, erhöben, erbeben. II. i. 
ficb bergröBem, mo^fen, a««fb*n«w- 
aggrto'dizemSnt, bie SSergrögerung, 
(fnociterung, Erhebung, 
to Sg'gr^Yllate, t. 1. a) fig. erfegtberen; 
(einen Übelftanb) berftblimmem, bermeb* 
len, berftörfen; .^ätin^ circnmstances, pl. 
(law) erfebnjerenbe Umftanbe; b) übertreis 
ben; 2. fam. j. (boSbaft) reiaen, ärgern. 
...ätingr, p.a. örgerlicb, febr unangenehm. 
äggr 9 Tä'ti 9 n, 1. a) bie Srfchtberung, 
SSerftärfung; SSerfcblimmerung; b) bei* j 
erfebtoerenbe Umftanb; 2. bie abficbtlicbe 
Übertreibung; 3. fam. bie boSbafte Stuf« 
niaung, boS Ärgem, bie Siederei, 
to äg'gT9gate, t. 1. aufammenbäufen, 
au einer SDlaffe bereinigen; 2. oggregieren, 
(in eine Ihirperfcbaft) aufnebmen. I. a. 
1. gefammelt, ange^uft; amount, ber 
Qkfamtbetrag; Siib^riff; 2. bureg ßu« 
fammenbaufung gebilbet; flowers, pl. 
bot Äopfblüter, Äorbblüter; Corpora¬ 
tion, i^rperfebaft, bie ficb bureg Slufnabmc 
neuer SRitglieber ergänat. .^ly, adv. on^ 
gefammelt; boufentoeife, im ganaen ge¬ 
nommen. II. 8. baS SIggregot (b. IBe« 
fianbteilen an einem (Sfanaen); bie SDlcnge, 
ber ^ufen; ber Inbegriff, bie ©umme. 
ftggr 9 gä'ti 9 n, bie SnfQntmenböufung, 
Slngoufung, Bereinigung; baS Aggregat. 
ftg'gr 9 gi!ätiTe [ob. .^vtlv], a. aufam» 
menfaffenb, gefamt. .^ät9r, ber ©ommler. | 
Io fggres»', i. (t.) (auerft> ongreifen, | 
onfaSeit. 


9 ggrS 8 '|| 8 i 9 n [ggrSsh'vn], ber (erfte) Än* 
griff, .^slve, a. aggreffib, ©treit begin» 
nenb, angreifenb; anm Singriff geneigt, 
ftreitluftig. .^S9rf s. ber Singreifer, (au« 
erft) angreifenbe ieil. 

9g^^e'y9n9e, f. grievance. 
to ^ggrteve', t. befümmem, fränfen; 
befegtberen; benacgteiligen, beeinträchtigen, 
t to 9 ggro 0 p', t aufammenftellen, grup« 
Pieren. 

A^gy [Äg'], für Agnes. 

9 g/iä 8 t% (aufs göcgfte) entfegt, befturat. 
äg jle [aueg -II], a. be^be, gurtig, Ieid)t, 
ffinf. .^nSss, ^^irfty, bie ©egenbigfeit, 
^urtigteit, Sei^tigteit. 

9glil', vulg. für again u. against. 
a elö [auch Äj'iö], baS Slgio, Slufgelb; .^- 
account', baS Ägioconto. com. 

bie STgiotage; baS ©örfenfpiel. 
to 9^18^, t. Bieg gegen ^tgelt in Ber« 
pflegung negmen. 

ü^it^ble, a. 1. betoeglicg; 2. anregbor, 
beftreitbar. 

to Sj^ftate, t. (fegneü ob. geftig) gin unb 
ger bemegen, fcgütteln, erfegüttem; ((Sie« 
mütSbemegungen) erregen, oufregen, be« 
unruhigen, in Slufrugr oerfepen; 2. (eine 
grage) anregen, erörtern, unterfuegen; 
(Bläne) im ©cgilbe fügren, oorgaben. 
ft^itä'ti 9 ii, 1. bie geftige ©etoegung, ©r« 
fcgüttening, Slufregung, B^allung, (Störung; 
(äernütSbem^ung, Unruge; 2. bie Sin« 
regung, (Erörterung, Unterfuegung (einer 
groge); ©etreibung (eines BorgabenS). 
ft^'jtatiye [ob. ...vtlv], a. beiocgenb, auf« 
regenb._ 

ftAft^to, ital. adv. mus. betont, lebgaft. 
ä^ttät 9 r, ber eine ©aege betreibt, anregt; 
ber Agitator, Sluftoicgler. 

Agla'fa [ob. vglä'ys]» myth. SIglaia 
((»roaie). 

ftg'let, ber ©cnlelftift. • .^-ba'by, bie 
SleftelfiguT, baS S)rogtpüppcgen. 
^-gllm'm^i*, ^-gUt'tor, adv. flimmerub, 
glipemb. 

9 -glou;', adv. in ooUer (S5(ut, erglügenb. 
ü^näil, baS Slagelgefcgtoür; ber Stieb« 
naget. 

äg'n^te, (law) I. ob. 9gnät'ic, a. bon 
itöterlicber ©eite bertoanbt, agnotifeg. II. 
s. (Lat. pl. agnä'tl) ber SIgnot, Ber« 
moi^bte bfiterlicgerfeitS. 
agnä'ti 9 n, bie Slbftammung beS SRannS« 
ftammeS ton bemfeiben ©tammooter. 
Ag'ne^ [Äg'], SlgneS, SIgnefe (gSl.); fig. 

baS unfcgulbige ®iiig. 
t to agnize', t. befennen. 

Qgnö'nien, ber 3nname, ©einame. 
agnömina'ti 9 n, 1. ber SlnHang eines 
©Portes an ein anbereS; 2. bie ©elegung 
mit einem 3nnamen, bn ©einame. 
äg'nps cäs'tus, bot. ber Steufegbaum 
fvitez agnits castus), 
ug'niis de'I, baS Samm (S)otteS (alS ©ilb). 
agö', adv. borger, bor (b. jept anrüd« 
geregnet); a year bor einem 3agrc; 
long bor langer 3<it; it is long 
eS ift lange ger; not long unlängft, 
twe furaem; a while bor einiger 3<^it; 
no longer than ..., erft bor ...; np 
to three years biS bor brei ^ngren. 
9gdg', adv. (a.) lüftem, begierig, fegn« 
fücgtig (on, for, naeg), erpi^t (auf); to 
set lüftem, begierig maegen, anreiaen. 

fam. adv. 1. in ®ang, in ©e« 
tbegung; 2. im (Spange; im ©egriff. 

[ 13 ] 



a'g9n, ber Sßettfampf, baS ISampffpiel (bei 
ben Sllten). 

t 9g6ne', adv. für ago. 

9 gÖn'ic, a. agonifeg, boS ISampffpiel betr. 
ilg'9ii||T9m, ber SBettfampf, ©reiStompf 
(ber Sllten). ^Ist, ber (Sßett«)ÄSmpfer, 
(SBett«)©treiter (bei ben Sllten); SXm'- 
S9n Agvnls'tes [S], ©imfon ber ©treitcr 
(irama SKiltonS). to -^ize, I. t töb« 
lid^ quälen. II. i. XobeSqual empfmben, 
fteg quälen, ^izfii^, a., .^izfii^ly, adv. 
göcgft peinlich, qualbod. 
ftg9nl8't{c, I. ob. .^91, a. (..9Uy, adv.) 
au einem SBetttampfe gegörig, bie ^mpf« 
fpiele betr. II. .^ 8 , a, pl. ob. si., bie 
fSampffpiedunbe. 

ftg'9ii||y, 1 . ber 2 :obeS(ampf; ber äuperfte 
©egmera, bie ©ein, Dual; in the last 
-le«, in ben lepten 3 ügen; 2 . (mental 
.^y) bie ©eelenqual; • -^y of love, bie 
ßiebeSpein; .^ies of sorrow, gröpter ©ee« 
lenfcgmera; .^y of tears, ©trom P. Xgrä« 
nen; ^y of heat (cold), bie ffird^ter« 
licgfte C>ipe (IKilte). 
t 9 gd 6 d% adv. ernftlicg, im (Emfte. 
9 goft't||i, .^y, zo. baS SIguti, gerfelfanin« 
egen (eavia agüti). 

9gräiii'matl8t, ber ^Uitterat 
9grä'ri9n, I. a. 1 . agrarifeg, (Sintnb unb 
©oben, Üderoerteilung betr.; ^ law, baS 
Sldergefep; 2 . ber fianbioirtfcgaft funbig. 
II. s. ber Slgrarier. .^ 19111 , 1 . bie Slder« 
PerteilungStgeorie, ber Kommunismus; 2 . 
bie ^bung lanbmirtfcgaftlicgcr ^ntereffen; 
Q^mnbf^ ber Slgrarier. 
to 9gree', i. 1 . übereinftimmen, einig 
fein (with s.o., mit jm.); to to^ther, 
flcg miteinanber Pertragen; they ^ again, 
fie finb toieber einig, ob. gute greunbe; 
to make to einig maegen, Perfögnen; 
2 . a) to upon s.t., über etto. einig 
(ob. eins) toerben, fibereinfommen, fieg 
Perftänbigen (with s.o., mit jm.), etto. 
Perabreben (npon, or for 8 .t.); a thing 
^d upon, eine befcgloffene, abgemoegte 
©aege; as ...d upon, »ie Perabrebet; to 
be ...d npon s.t, über etto. einig fein; 
b) to ^ to 8 .t, einer ©aege aitfüntmen, 
ettp. augeben, einröumen, bemilligen, ein« 
gegen, fitg gefallen laffen; to to an 
öfter, ein SInerbieten annegmen; to 
to an opinion, einer SKeinung beiftim« 
men; 3 . a) 8 .t with (or to) s.t, 
etm. ift im (SinHang mit (gemäb, onge« 
meffen), ftimmt au, papt au; b) at. 
with 8.O., etto. ift fm. auttöglicg, fagt 
igm au; this kind of food .^9 with 
me, biefe SIrt ber Slagrung befommt mir; 
o) to in one tune, mua garmo« 
nierm. 

9 gree'||able, a (.^ 9 *>ly, adv.) 1 . a) (to, 
feltner with) übereinftimmenb, in Üb^n« 
ftimmung (mit), (einer ©aege) angemeffen, 
gemäfe; ^ably (ob. ^able) to ..., in Über« 
einftimmung mit ..., infolge, aufolge, ge« 
mäb; b) fam. to be ^able, in eine 
©a^e einftimmen, einen Borfcglag an« 
negmen; aufrieben fein; 2 . angeuegm, 
anmutig; to do the ^able, ben SiebenS« 
toürbigen fpielen. .^ 9 blenSss, 1 . a) (to, 
with) bie Übereinftinimung (mit), Sin« 
gemeffengeit, (SJemäfegeit; b) bie (gleich« 
förmigfeit, ^gnlicgfeit; 2 . angenegmeS 
SBefen, bie Stiincgmlicgfeit; ber SReia; bie 
(^f^igteit, Slnmut. 

9greed', I. p.a übereinftimmenb, einig. 




agreement 


fäte, ßt, ßfc, für, bÜB'^ird, füll; mcte, mSt, befd, r^dee'm^r;«, a=e;®=C; (b=^ 

fine, ffn, ma^hine', bifd, |nTm')C^l; 

nöte, nöt, mdve, moön, fWt, nöf, löve, wörk, cQndöle', mölst, höuse, cöw, böy. 


air-pipe 


II. adv. augeftanbett I einberftanben I ab^ 
gemacht! ed giltl topp! bleibt babell 
agree m^nt, 1. bic Übcreiiiftimmung; ber 
(^tnflang; bie ^^nli^feit; in tune, bie 
Harmonie; 2. bie Übcrcinfunft; ber Ser* 
gleich, Vertrag; to come to an ein 
Äbfommen treffen; articles of Ser« 
trag«beftimntungcn; as per lont Über» 
einfunft. 

9 grSs'tic (.^al), a. lanbmügig, länblich; 
fig. böuerifch, grob; Ule, bal^ fianbleben. 
^'lc' 9 lotls, a. 1. Sfcferbou treibenb, baS 
gelb beboiienb; 2. f. agricultural. 

ber Stdcrbaucr, Sanbtoirt 
a, bcn ßanbbau bctr., 
lanbtoirtfchaftlid;; Bodety, ber lanbtoirt» 
f(hoftIi(he herein, f. agriculturist. 

ägiicttl't^ure, ber ßonbban, aderbou, bie 
ßonbhJirtfdjaft. 

ftgr|cttrt^ 9 r||l 9 in, 1. bie ßanMoirtfd)aft 
als Söiffciifdjaft; 2. bad Ägrifulturfpftem; 
8(dcrboutt>efen. .^Ist, ber (toiffenfchoftlich 
gebilbetc) ßaubioirt; Änh&ngcr be» Ägri« 
tuIturjpfteniS. 

ftg'rfmQny, bot. ber Dbcrmcnnig (agri- 
monia eupatoria). 
ägr 9 n 0 in'ic(al), a. lanbtoirtfdjaftlich. 
9 grön' 9 my, bic fichrc bom lönblichm 
^flanjenbau; ©obenrunbe. 

9grtf8"t{8, |. bent-grasa. 

Qgi'oünd', adv. (bon Schiffen) auf bem 
©runbe, geftranbet; auf ben ©runb; to run 
taten, aitfiaufen, ftranben; to run a 
ship ein Sd)iff auf ben Stranb fe^en; 
to be fig. feftgefahren fein, in grofeer 
Verlegenheit fein, nicht toeitcr tonnen. 

med. bic Schlaflofigfcit. 
a^e, baö (falte) gicber, SÖechfelfiebcr; 
ber gieberfroft; (S(hütteI»)groft; a bum- 
ing ein hifeigeS gieber; quotidian, 
tertian, quarton baS töglidjc, brei', 
biertfigige gicber. ^-cake, m^. ber 
gicbertud)cn (©cfchtbulft unter bcn turjen 
SRippen). 

ä'gued, a. 1. mit bem gieber behaftet; 
2. fieberhaft jittcnib, bebenb. 
a'gfle|l-fit, ber gicberanfaH. ^-pow'der, 
baS gicbcrpulbev. * >^-proof, a. bem 
gieber loiberftchenb, fieberfeft. • ^-spell, 
geheimniSboIl loh-feubeS giebermittel. 
atnick, p.a. bom gieber befallen, -^-tree, 
_ber SaffafraSlorbccr (laurus sassäfras), 
ä'ga||Y8ii, a. fieberhaft; froftig; falte« 
gieber erzeugenb, falt, bumpf. .^t8hnS8S, 
bic gieberhaftigfeit, ber Schauer. 

9gÜ'ty, f. agouty. 

agye', adv. provinc. jeitibärt«, berDuere; 
to look berbrieplich au«fehen. 

ä/i, int. ad)l al)! (S^meta, Älage, ©e» 
bauern); mo! ach ^immell o je! 

that! ach hab (hoch)! 

ähä', I. int. aha! hü! ha! (Vertpunbe» 
rung, gveube). II. s. f. haha. 

A'häb [ä'], schab, bSRSt. 

Ahftsue'riis [a], 9lha«bcr, b9R9t. 
A'häz [ä'J, «ha«, b5R9t. 
ahSad', adv. 1. mar. bom bor bem 
Schiffe; bor bo« Schiff; ^ of us, bor 
un«; a sail .^! ein Segel bor un«! the 
wind is ber SSiiib ift entgegen, toibrig; 
to run of one’s reckoning, fich im 
©efted geirrt haben, mit bem ©efteef jiirüct 
fein; 2. (überh.) bont, meiter bom; to 
see far meiter bor, bormärt« fehen; 
to go bef. Am. (über ^al« unb Äopf) 
ftür^en, fleh überftürjen; to get... of 8 . 0 ., 


im. juborfommen, j. übertreffen, überholen; 
to make (ob. to get) bormärt« tommen, 
e« ^u etm. bringen; a rock (ob. daiiger) 
eine bringenbe ©efahr (bor SCugcn). 
t a-heij/Ät' [^hit'], adv. aufioärt«. 
9hSm', int. hm! (©e^eichnung bc« Ver» 
Iegenheit«huften«). 

t 9rhlf//i' iahi'], adv. oufmärt«. 
AhltA'9ph6i [a], f. Achitophel. 

Qiiöi'! int. f. ahoy. 

9.-höld', adv. mar. bicht beim SBinbe; (lay 
her) .^! legt bo« Schiff hart an ben ^inb! 
^-höpse'Cbäck), für on horse-back. 
^dy', int. mar. haüa! all hands .^1 
aUc« auf« Verbecfl überall! überallI 
A/i'rimän, AArimä'ne^ [ä], «h^mait, 
böfe« ?ßrincip be« 3otoaftcr. 
ahiiir, adv. mar. bor Sop unb Spatel; 
burch ben Sturm entmaftet. 

^httj[tg'||i*y, -^eped, f. hungry, hungered. 
ä'J, zo. ber Sli, baö gemeine gaultier fbro- 
d^tu tridaciylus). 

to äid, t. unterftü^en, (jm.) h«lfcn, bei» 
ftehen. s. 1. bic ^ilfe, Unterftü^ung, 
ber ©eiftanb; by of, mittelft; 2. au§er» 
orbentlichc (bem ÄÖnige bemiHigte) Steuer; 
oourt of .^9, bo« (fran^öf.) Steuer^ 5 h)l» 
Icgium; 3 . a) ber ©ehilfe; b) mil. für 
aid-de-camp. 

ärdjl^n^e, bic ^ilfe, ber ©eiftanb. f 
_^t, a. behilflich, hilfreich. 
aid(e)-d9-camp' [köq', ob. franj.], (pl. 

aide^-dc-campO mil. ber «bjutant eine« 
_©encral«, Go^«sSlbiutant. 
äi'd||9r, bcr_|>elfer, ©ehilfe; ^elfer«helfer; 
«ithängcr._ aid'less, a. hüflo«, berlaffen. 
t äid'-mä'j9r, ber 9 lcgiment«abiutant 
(adjutant). 

Aidö'neüs [ä], myth. «iboneu«, $luto 
(©Ott ber Untcrmelt). 
aglet. 

äi'gr9t, äigrStte', f. egret 
aiguille' [ägwH'], min. ber Steinbohrer, 
to ail, t Schmerlen bemrfachen, melie 
thun; what .^9 you? ma« fehlt Shae«? 
s.t. (ob. nothing) >^9 me, e« fehlt mir 
etm. (ob. nicht«); what you to beat 
me? ma« ficht Sie an mich fchlogeu? 
mamm fchlagen Sic mich? f «• f* 
ailment 

Air9y, Air9ie, Ai'lje, Al'sje, Ail'- 
sje [a], eifc, für Alice. 

p.a. unpäßlich, trfintelnb. 
äirm9iit, ba« ßeiben, bie tlnpöblichfeit, 
^anfheit, ber Schmera, 5 ?ummcr. 
to aim, I. i. 1. 5ielen (at, nach, auf); 
fig. feine «bficht (auf etm.) richten, (ba» 
noch) ftreben, trachten; (mit SBorten ouf 
etm.) anfpielen; f dl®* mutmopeii. II. t. 
1. (ein ©efchob) richten (at, nach); 
trotten nach. s- I- bie 9 iid)tung 
(eine« ©efchojfc«); ba« 3^1; 2. ba« Äom 
(an Schiefegemehren); to take sielen, 
auf« Äorn nehmen; 3. fig. a) ber 3!ned, 
©unlt, ba« 3 ml; b) bie «bflcht, ba« Vor» 
haben; end and ^y 3tntd unb 3fcl; to 
take one^s well, fig. feine aRabregeln 
gut treffen; to miss one^s fehlfchieficn, 
feinen 3!ucd oerfeljlen; to cry (bcn 
©ogenfehüpen) burch 3uruf ermuntern; 
I am quite out of my ich mcip nidjt 
jüoran ich bin; 4 . f bic SRutmabung, 
äi'mer, ber 3ieler; fig. ber auf etm. hiu= 
_bcutet; ber gingerseig. 
äiin'1988, a. (-^ly, adv.) siello«. 
äin, a. Sc. für own. 

[ 14 ] 


»090, adv. Sc. für onoe. 

ain’t, fam. für am no^ are not, is not 
(bas not, have not). 

A. äip [är], 1 . a) bießuft; fixed ^y fi^e 
ßuft; castle in the ^y fig. ba« ßuft» 
fchlob; b) ber leichte ßuf^ug, ba« ßüft» 
(hen; c) (open bie freie ßuft; in the 
(open)im greien; to take the an 
bie ßuft gehen; eineu Spasiergang, eine 
Spoaierfahrt machen; to take (fresh) 
and exercise, pth iu freier ßuft ©emegung 
machen; 2. fig. bie (freie) Öffentlichfeit; to 
take in bie Öffentlidjfcit bringen, 
ruchbor merben; to give to, äufeem. 

B. äip, 1. a) bic aiMcne, ba« «u«fchen, 
ÄuBere; pl. bie 3öge; haughty .^9, 
hochmütige« Slu«iehen, [tolse Skiene; b) ba« 
angenommene, gesmnngcne «u«fehen, ©c» 
trogen, ©enehmen, ber Xon; ba« gegierte 
Sefen; to give o.s. (to take, to put 
on, or to assume) ...9, eine Oomehme 
SHene annehmen, fich fprei^en, bünfel^ft 
auftreten; 2. ber ©ang eine« sugerittenen 
$ferbe«. 

C. äif, bic «rie, bo« fiieb; bie SBeije, 
Sllelobie. 

to Idp [kr], t 1 . ber ßuft au«fe^n, an 
bie freie ßuft bringen, lüften; 2 . ( 3 ims 
mer, ©etten, Älciber) märmen, (üu«)trocfs 
nen; (©etrönfe) öcrf^lagen loffen; 3 . burch 
bie (freie) ßuft erfrifchen; to a horse, 
ein ©ferb ouSreiten; to 0.8., ßuft 
fchöpfen; 4 . an bie freie ßuft, jum Vor» 
fchein bringen, aut Sdjou tragen; fehen 
loffen, fich fehen laffen mit. 
äif'il-balloon', ber ßuftboQon. .^-bed, bie 
ßuftmatra^c. .^-blad'der, bie ßuftblafe; 
Schrnimmblafe. '-..-born, p.a. luftgeboren; 
au« ßuft gebilbet; phantaftifdj. ^-bome, 
p.a. in ber ßuft fchmebenb. • ^-bra'ving, 
p.a. fturmtro^enb. .^-bub'ble, bic ßuft» 
blafe. • .^-built, p.a. in bie ßuft ge» 
baut, eingebilbet, luftig, ^-cane, bie Stoef» 
ob. SSBinbbüchfe. • .^-cas'tle, ba« ßuft» 
fchlofu .^-cell, bie ßuftaelle (ber ¥flan» 
jen). ^-cham'ber, ber Söinbfeffel. 
col'our, bie ßuftfarbe, ba« himmelblau, 
.^•cush'ion, ba« ßuftfiffen. * ^-drawn, 
p.a. in bic ßuft gemalt, eingebilbet. 
en'g^ne, bic falorifdjc ii?afd;iiic. 
äi'r9r, ber (etto.) ßüftenbe, Xrodnenbe. 
kir'-escape', bie Vorrid)tuiig aum «b» 
führen ber ßuft, bo« ßuftloch. 

Äir'ey [k'rj], f. aerie. 
äif'll-gun, bic ^inbbüdjfc. .^-hol'der, ber 
ßuftbehälter; ©afometer. .^-hole, ba« 
ßuftloch, 3ugloch. 

hi'r{nS88, bic ßuftigfeit; ßeichtigleit; fieb» 
haftigfeit, aRunterfeit, ßuftigfeit; Unge» 
amungenheit, ßeidjtfcrtigfcit. 

1. ba« ßüften; Xroefnen, SSür» 
men; 2. bic ©rholung in frifchcr ßuft, 
ber Spoaiergang, bic Spaaierfahrt, ber 
Spaaierritt; to take an frifche ßuft 
fd)öpfen, fpaaiercn gehen, fahren, ob. reiten; 
to give an an bie ßuft bringen; fpa» 
aicren führen; auSfahreii; (ein ijSferb) au«» 
reiten, .^-yard, ber ©cfäiigui«hof. 
kip'll-jack'et, bic Sclimimmjncfe. ^-lamp, 
bic ßuft» ob. ©a«lampe. 

Öir'l9ss, a. luftlo«, bumpfig. 
hir'lj-locomo'tive, bic piicumatifcfie ßofo» 
motibe. .^-machine', (bef. min.) bie Ven» 
tilation«mafchiiie. .^mat'tress, bie ßuft» 
matrape. -^-pil'low, ba« ßuftfiffen. 
pipe, bic ßuftröhre; ber ßuftfeh(auch (aur 




air>p1ant 


ale-taster 


tü'bülwi l’ftte, tUbjbÄll, rAle, mür'mijr; feW, cre^, l’e<^d; flf, nympb, myrrb, vCr'f; 

cär, 96II, chMr, ghä'98, 9häl?e; gTve, 8Tt\'gü4r, iTnk; aö, wi^e; 

ßhe, pCn'mpn [pSn'shQn], [vl'zhpn]; thTnk, thYs; gx'ile, year'ly; nä't*vre. 


Sentilation). ^-plant, bot bie Suftpflanje. 
^-poise, phvs. bie ^fttooge. ^-pump, 
bie ![!uftpunipe. ^sacs, pl. Suftgeföbc im 
^ogcltörper. ^shaft, min. bet Suft« 
iBetteric^acftt • .^-stir'ring, p.a. 
(uftbcToegenb. .^-stoye, bet fiuftbei^ofen. 
.^-thermom'eter, baS Cuftt^ermometer. 
.^•thrcads, pl. ©ommetfäben. .^-tight, a. 
luftbi(^t. paint. bet ßuftfarbens 

ton. ^-trap, ber Suftabaug. .^-valve, bo8 
ßuftOentii (au S)ampffefieln). ^•yea'sel, 
bet ^inbfeffd; bot bai» Suftgefä|. 

A. Äi'ry, i. aerie. 

-B. äi'ry, a. (&i'r|ly, ady.) 1. a) luftig, 
bie ßuft betreffenb; b) in ber Suft be« 
fmblicb; bocb in bet Suft; bimmeIbo<^; 
c) luftig, 5ugig, toinbig; 2. a) auS ßuft 
beftebenb ob. gebilbet; b) luftgleic^, (ddjt 
ob. bfinn n)ie ßuft; fig. toinbig, nichtig, 
eitel; ^ notiona, schemes, leere IBe« 
griffe, nichtige $bnntQfien, ßuftfcblöjfer; 
c) leicht, fificbtig; leiditfertig; d) lebhaft, 
munter, luftig, bcü«, ungcatoungcn, forg* 
Io9; e) leicht, oberftocblic^; f) fam. ein« 
gebilbet, ftola. * .^-fly'ing, p.a. flüchtig 
toie ßuft. * ^-light, a. lei(^t toie ßuft 
al9le [II], arch. ber dborgang, glügel, bab 
6eitenf(f)iff (einer ftirc^e). [Hd], p.a. 
mit klügeln, (SborgAngen, ©dtenjc^iffen 
t)etfeben. 

äit, baS glubinfelc^en, ber ^Berber, 
äitch, ber Qucbfta^ ^-bone, f. edge- 
bone. 

Aix-la-Ch^pSlle' [äks ob. äa, ch = ah], 
Äa^en, ©t 

äizö'911, bot bad immergrün, 
gjftf', a. bnlb offen, floffcnb (t)on einer 
Xbür); uneind. 

A'jjx [5^, SljQi, giiec^. $clb öor Xroja. 
frjee', adv. Sc. f. agee. 

bie $(nfabröbre (eines ©pring« 

brunnenS). 

ber Sorfprung. 

(to) äke, f. (to) ache. 

9*kYm'b9, adv. cingeftemmt (oom Strme). 
^Yn', a. nerioanbt (auch figO» befreunbet. 
ä'Ia (Lat pl. ä'ls), bot. med. ber glügel. 
AY^bä'ma [ai], SHaboma (?5. ©t.). 
ftl'abilst^r fand) aiab3.s't?r]» I« s. ber 
Slabafter. II. (älabäs'tri^n) a. ala« 
boftern. ....-glaas, bad ältilcbgloS. 
alftck', int ac^I 0 me^! .^-a-day'l ^ilf 
Fimmel! 

t ^äc'rjo^s, a. CJy, adv.) miuiter, 
lebhaft, freubig. 

flftc'rity, bie ältunterteit, ßeb^ftigfeit, 
4>eitcrfeit, greubigfeit. 

AlftiVd]!! W, SllQbin, ©efi^r einer 3nus 
berlampc in 1001 9tQ(bt 
älam2däl'{ty, bie 3I?obebaftigYeit 
äl^ode', 1. adv. nach ber ^obe, mo« 
bifcb; beef, IBouillon mit 9tinbffdf(b< 
ftüden. II. 8. ein bünner, ft^toaraer iaffet. 
ATfltfi [ain, aionuS (3)t9rt.). 

^änd', adv. am (ob. au) ßanbe, onS ßanb. 

a- geflügelt; glügel betr. 
Al'^ck‘[ai'], (®m.) aiari(b, etricb. 
^äpm', 1. ber 9llann, SBaffenruf, boS 
^fgebot; to beat an to strike (or 
to give) the Säxm fcblagen; to sound 
(an) ß&rm blafen; 2. a) baS ßärm= 
geje^rd, ber ßörm; of fire, ber 
lärm; b) ber Sumult, Änfru^r, ©(^red; 
bie llnru^, ^Jenoiming, ©eftüranng, ©e« 
loegung; to give Unruhe erregen; to 
spread Säxm bereiten, beunruhigen; 


to take (the) unruhig n)erben, in 
Slngft geraten; 3. f. alarum. to t 
alarmieren, an ben ©affen rufen; in 
©(hreden berfe^en, beunruhigen, bermir« 
ren; ..^ed ab beftürat, beunruhigt über. 

P-a- ('^liU/lyi adv.) bcunruhigenb. 
..^-bell, bie ©turmglode. ..^-olock, f. 
alanun-clock. ..^-drum, bie ßörmtrom« 
mel. ^-gun, bie ßärmFanone. 
^är'mtst, ber ßarmbl&fer; ©eunruhiger, 
Slngfterreger, UnglüdSprophet 
^lärm'll-post, mil. ber Sllormplap, ©am« 
melpla^. .^-watch, bie ©edertai'thenuhr. 

[alSr'^m, ^lä'ri.im], 1 . ber©eder 
(an einer Uhr); ber elcftrijthe ßännapparat; 
2. f. alarm, 1, 2. tO t. f. to alarm. 
.^•bell, f. alarm-bell. .^-olock, bie 
©eduhr, ber ©eder. ...-tel'egraph, ber 
(Dioden« ob. ßüutetelegraph. 
aifluy, a. ffügclartig. 

^äs', int ach! leiberl 0 meh! ^ for 
shamel 0 pfui! a (ob. the) dayl 0 Un« 
glüdStag! the whilel 0 UnglüdSadtl 
AJtts't^p [ri, Sllaftor (bie rftthenbe ®ott» 
h«t)j. 

t ^Jate', adv. iüngft, bor furaem, feit 
furaem. _ 

a'l^te, a'l^ktöd, a. bot geflflgelt, flügel« 
artig. 

filb, äTb^ bie 9llba, boS (Ihorhemb. 
äl'b§ieore [au<h eörf, 20 . ber eehte ©onitc 
(thynnus pelämya). 

Al'bjin [Äl’, 41'bH. «tanuS (3R91.). 
Alba'n {||9 Albanien. ^ 911 , I. a. 
albaiiif^. II. s. ber SCIbanter. 
Al'b^ 9 , St. [Sl', Al'], @t. aibaitS, cO. 
Al'b^y [ai', 41'], eO. u. Sam.9l. 
äl'b^trSss, zo. ber Klbotrog (diomedia 
exülans), 

t älbe'ft, c. obgleidj, tolemohL 
Al'b^mäple [ai^, e^m.Sß. 

Al'b^rYck [&!'], (3K9t) SOberith. 
Al'b^ [äl'], SUbrecht, (9Jt9t.) «Ibert. 
^bSs'^^nt, a. mdblich (toerbenb). 
ärbicope [au(h cör'], f. albacore. 
Albj^^n'se^ [ai], pl. bie Sllbigenfer. 
äl'bjnl^m, bie ©efehaffenheit ber ÄlbinoS. 
^bfno [ob. glbl'], ber Älbino, Äalerlaf. 
f. albinism. 

Al'biQn [äl'], ?nbion (©ritannien). 

metal, berainnteS ©lei. 
ai'Mte, min. ber Sllbit, 5 fiefelfpot 
älbn^Yn^oias, ^bü'^jnofis, a. dtodb« 
ähnlich; ^ humour, med. bie to&fferige 
geuchtigfeit beS ÄngeS. 

^Ibu'go, med. mciler gied im Äuge; ber 
tociBe ©tar. 

äl'bijiin (pl. .^ 9 ), baS Älbum; photogra- 
phje baS ^hotogrophietnsÄlbum. 
^Ibu'ljm^n, baS Simeib. to .^mlnlze, 
t mit Simeib oerfcj^en. .^mjnotts, a. 
(Ümeib betreffenb; eitoeibhnltig. 
äl'burn, 20 . ber Udelei (alburnxts Uh 
cüdua). 

albflp'num, bot ber ©plint 
* ATbyn [ai'], ©ritonnien, bef. ©chottlonb. 
Alca'ic [al],_a. aicäifch, ben altgr. Sprifer 
ÄlcQuS (Alcjoe'ijs) betr. alcä'ics (fidn), 
nl._(ob. >^rse) ber alcäifche ®erS. 
^cäid', ^eäde', alcäl'd^, ber Älfalbe 
(ipan. 9lichter). 

arc^Jli, ^tne, to ^cäl'l^ate, f. alk.... 
alcwn^., bot f. henna. 

Al^ [als], für Alice, @l[e. 
^(nam'|c( 9 l), äl$h^inYs'tic(al), a. 
(..^^y, adv.) alchemiftifch. 

[ 15 ] 


är$h^m||Yst, 8. ber Älchemift .^y, 1. bie 
Sllchcmie; 2. f ©etaHfompofition; ©ctnU. 
9J(hVll)"ic(^) &c., f. alchcmic Ac. 
Al 9 ibr^e§ [ai], (3J?91.) Älcibiabe«. 
Al^rde^ [äl], ber Sllcibe (^crfuIeS). 
äl'c 9 ||h 01 , ber Älfopol, reftiffaierter ©ein« 
geift .^h 9 lY 9 m, bie Älfoholoergiftung. 
älc 9 hdri(^ a. alfoholijch, fpirituSartig. 
älc 9 h 01 {za'ti 9 n, chem. bie Älfoholifa« 
tion, ateftiffaicrung. 

to äl'c 9 h 9 lize, t. or!oholirteren,reftifiaiercn. 
älc 9 hörm 9 t 9 r, älc 9 h 9 löm' 9 t 9 r, ber 
ÄKoholometer, ©eingeiftmeffer. 
ai't^rän, f. alkoran. 

9 lcove' [auch ai'kov], 1. ber Äßoben; 
baS Slcbengemach; 2. bie ©ettnifche; 9tifche 
(einer ©ibiiothef); 3. bie ßaube, ©rotte. 
ai'W9n, f. halcyon. 
ftl'd 9 f, bot (..^-tree) bie (5rle, ber (Srlen« 
bäum (alnu$ glutinösa)» 
t Äl'd 9 r-lte'l 9 st, afferteuerft 
ftl'd9nnän (pl. aldermen), 1. ber 91atS« 
herr, 91atmann, ^Ütefte; ..w of a ward, 
ber ©iertelSmcifter; 2. al. hung in 
chains) ber gebratene (mit ©ürftchen gar« 
nierte) ^uter. 

(Ud 9 rm&i'|c, a. ratSherrlich. 
ftl'd 9 rm 9 n||llke, a., .^ly, a. (auch alS 
adv.) mic ein SlatSherr; graoitfttifch. 
&l'd 9 ni, a. Don (Irlenhola, erlen, ctteni. 
Ard 9 rney [äl'], e. Äanals^nfcl. .^-cow, 
aldemey (flein), Äuh hoher. 
Ard 9 rshdt [Al'], befeftigteS Säger in 
^mpfhire. 

Ald'g^te [Aid'], ©eairf SonbonS. 
Al'dine [äl'dih, auch inJi a. olbinijch, 
bon bem Bruder ÄlbuS 91tanutiuS (16.3hO 
h^h^enb, ob. in feinem ©til; edi- 
tions, Älbinen, elegante ÄuSgaben. 
ole, 1. baS Äle, menig gehopftes ©ier; 
medicated boS iTränterbier; pale 
hefleS englifcheS ©ier; 2. länblicheS geft; 
vdiiUun baS ^pngftbier. 

9leak', adv. in ledern 3nftanbe; led; to 
apring (a leak), led merben. 
äle'll-bench, bie ©ierbanf. .^ber'ry, baS 
©armbier, (Sierbier. -^-brew'er, ber ©ier« 
brouer. 

A1'9C, Al' 9 ck [ai']. Sc. Äbfüraung für 
Alexander. 

Öe'-con'ner, ber (angefteHte) ©ierprober. 
ale'cdst, bot bie grauenminae (taruLce- 
tum baUamlta). 

A16c"tö [a], myth. Älefto (Srlnnpe). 
9leo', adv. mar. bem ©inbe gegenüber, 
unter bem ©inbe, leetoftrtS; hard ,^1 
_halt bicht beim ©inbe! 
äle'||-glas8, ein ©iergloS (mit einem gub). 
..^.-hoof, bot ber ©unbermann (gleehöma 
hedcracihim), .^-housc, baS ©ierhauS, 
bie ©chenfe. ....-houae keeper, ber ©ier« 
toirt, ©chenfmirt .«-house politidan, 
politifchcr 5fanncngie6er. 

Al 9 man'n||ic [a], I. a. olemonnifch, bie 
Alemannen (^I) ^tr. II. a. baS Äle« 
mannifche. 

^ISm'bjc, bei* ©rennfolben, 5)eftiIlicrfolben, 
bie ©ranntmcinblofc. 

1adv. ber Sänge nach; langhin, 
äle' -meua'ure, baS ©iermaff. 

a. (^ly, adv.) 1. madjfam; upon 
the auf ber .'gut, onf bem ^often; 2. 
munter, lebhaft, fünf. >^ncss, bic ©ad)« 
Jamfeit; gIinfheit,Scbhaftigfeit, ^Jüintcifeit. 
äle'll-stake, baS ©irtShauSacidjen. .v- 
tas'ter, [. ..,-conner. 



Aleatian 


fite, fit, fir®» fftr» bSs't^rd» ^ä11; mete, mCt, hefd, r^dee'm^r; ®, öb= e; S?, Ö6=P; oi=^; 

fine, hn, m^hfne', bijxi, inTm'|c^; 

nöte, nbt, möve, möön, nör» löye, wöfk, CQndöle', möist, höüse, cöw, b^. 


all 


Aleu'tl^ [^ü'shi^], I. a. Qleutif(|. 
_IL 8 . ialands), pl. bie aieutcn. 

ale'||-vat, bcr ©raubotti(^. • ^-wafibed, 
p.a. in iBter getränlt. ^-wife, bie Siet« 
ttiirtin. 

A 1 ^ 4 ^'||d^r [Ä], (am.) «lejonber. 

(89t.) 9(lcjcanbra. ^dr]^ 1. Älcjanbtio, 
89t.; 2 . aieyanbrio, ©t. in Ägypten. 
drf^n, a. alejcanbrinifcb, auf 8 (iqranber 
ob. 9Ue^anbrien be^ügli^. 
äl^: 9 ;än'dr|ne, bet olejcanbrinifcle SerS, 
aicyanbrincr. 

Alöx'ill^ [alSk'shw], (89t) Wejio. 

(at9t.) SClcyiu«. 

9 l 6 x}||phar'mjc, 1 . a. oIS (Skgengift bie« 
nenb. II. s. baS Gegengift, 

I. a. (^tör'jc^l) bcm ®iflc toib^tcbcnb. 

II. 8 . bad Gegenmittel gegen Gift 
Alf [i], .^'|e, ..'y, für Alfred. 
Al'fr^d jäl'], (at9t.) aifteb. 

^IfrSs'co, adv. in freier Suft 
äl'gaJLat. pl. il'^), bot bie 8 Ige. 
aig^rö'b^i, bot. bcr So^annidbrotbaum 

(ceraUmla aiViqua), 

äl'g^th, ehern, bad Sllgorot« 
puloer, ©rccbpulocr. 

älg^zSr, bie Gazelle (antUöpe gazeüa), 
äl^^brä, math. bie Sllgebra, Sud)ftaben« 
re(bnung. 

a]^^brä'jc( 9 l), a. (^^y, adv.) olge« 
braifd). _ 

äl'A^bräjst, ber Stlgebra Stiibierenbe. 
Al^r}|l 9 . [ 9 I], 9llgerien. ^an, AJ^^- 
rtne' [lU], 1 . a. algerifcb. 11 . 8 . ber 
Semobner öon Sllgicr. 

Arfcernön [ai'j, cat9t. 
t ÄtKld, a. talt, ciftg, gefroren, f ^nßss, 
t fllifeld'ity, bie ifälte, ber 8 Toft 
AJIfeler§' W], (©t. u. ßanb) SHgicr. 
äl'^r, bie b«fii 0 c Äftlle, ber 8 n)ft. 
t al'gprlthiii, bic SRctbcnfunft. 
äl'gous, a. bot 1 . 5 U ben SHgen ge« 
börig; algenartig; 2 . ooll 0 (gen. 
argüaztl [gw^J, ber SUguafil (fpanifeber 
Gericbtdbiener). 

Al'^ [Sl'], für Algemon. 

Alhäm'br^ [ 9 I], mourifebed 5tönig3f(bIob. 
^dhbn'n^ f. henna. 

A'l| [ä'], aii (arab. at9t.). 
aTl^s, (law) 1 . adv. fonft (genannt). 
II. 8 . (pl. ^^) ber angenommene 9tame; 
^ «i'pias, wicberboltcr ©erbaftSbefebl. 
ai'lbT, I. adv. onberdmo. II. 8 . (law) 
baSÄlibi, bic Sfbtoefenbeit üon einem Orte; 
to prove an bad Sllibi beloeifen. 
Al'icänt [iin, aiiconte, 6 t 
Arj^o [äl'is], All'c}^ [^U'ehi^], Älicc, 
aicyia (89t.). 

ftl'fdade, bad ^iopterlineal. 
ä'l{en, I. a, 1. • einem 8 temben gehörig; 
fremb, auSIönbifcb; 2 . (from, or to) nicht 
aur ©achc gehörig, unangemeffen. II. s. 
ber 8 wmbc; SluSlünbcr, 9tid)tburgcr. 
act, ^-bill, eine ^arlomentSafte, ben 
9(u^ntbalt ber bt Gnglonb bc« 

treffenb. ^-jury, eine 3 urh, aur Hälfte 
auiS 9(uSlänbem. 

Alle'n^ M, 9[Iiena (89t.). 
^^n^bll'ity, bie Ser&uberlichteit. 

a. oeröuBerlich. bie 

Sudlänberfchaft 

to ä'll^näte, t 1 . oeräubem; 2 . fig. 
(8.0. from, j. einer ©achc ob. ^^erfon) 
entfremben, abgeneigt, abmenbig, abfpenftig 
machen, abaieben Don. a. (from, einer 
©achc ob. ^erfon) entfrembet, abgeneigt. 


Sli^nä'tipn, bie SeröuBerung; Gntfrem« 
bung; 9(bgeneigthcit; ^ of mind, ber 
_9Bahnjinn. 

ber Seräuberer. 

älj^nee', ber, bem etm. oeröubert mirb. 
a"i|^iil§iii, f. alienage. 
ä'li^n-of'fic^e, bad 8^^t>iöenbureau. 
ä'li^npp, ber Seräuberer (ü. Eigentum), 
t ^-life', adv. fo mabr ich lebe. 
ä'lffOrm [&!'], a. flügelförmig. 
f^Aight [^litH, adv. brennenb, ongeaünbet 
to ^ght! [?iit'], I. i. (p.p. glltO 
herabfommen, betnieberfteigen, fleh nieber« 
laffen, fehen; audfteigen, abfteigen, abft^en 
(from, aus, Don); bcrabfaUcn, nicberftür« 
aen. II. t. provinc. entaönben, anbrennen, 
to [^in']f I* t. mit ber ©chnur 

(ab)me|fcn; in eine Sinie bringen. II. i. 
mit fich richten, ^m^nt, baS Slbmeffen; 
bie 9tichtung (einer S:ruppen(inie). 
fdlke', I. a. öbniieh. 11. adv. ouf bie« 
felbe SBeife, eb^fo; to love mieber 
lieben. 

fil'imfiiit, bie 9tabrung, baS 9tabnmgg« 
mittel, bie ©peife, boS Unter* 

halt 

älfinSii't^l, a. (Jy, adv.) n&htenb, 
nahrhaft. 

ftltmSn'tMjnSss, bie 9tabrbaftigleit. 
äljmSn'tary, a. 1. aur 9tabrung gehörig; 
^ canal, ber ^rmlonol; 2 . n&htenb, 
nahrhaft; ebbar. 

älim^ntä'tipn, bie 9tahrhaftigreit, 9tähr« 
traft; Gniährung, Serp^egung. 
äljm|jSn't}YeiiS8S, phren. ber Grnah« 
rungStricb. ...ö^njops, a. nähtenb, nohr« 
hoft. 

ärjniQny, bie SHimentation (Unterhalt 
einer gefchiebenen 8 i^^ti). 
äl'ipSd, zo. I. a. flatterfübig, mit einer 
8 lughaut oerfehen. ü. s. ber 8 l^Uc^^ 
füber, 8 löö«l^«öcr. 

ftl'iqaftnt, a. math. aliquant, nicht auf« 
g^enb in (3 ia an ^ part of 10). 
äl'iqndt, a. math. aliquot, oufgeh^b in 
(3 is an ^ part of 9). 
t Alj 8 ä(ii)n'd^p [a], für Alexander, 
a'lish, a. alc«artig, bierartig. 

Arisön [&!'], für Alic®. 
allt', p.p. f. to alight. 

^Ive', adv. u. (probit) a. 1. om geben, 
Icbenbig, lebenb; the beet man bcr 
befte 91tann oon bcr 9BeIt; no man 
feine Icbenbigc ©ecle; 2. fig. a) lebhaft, 
lebcnbig, munter; to keep rege er« 
halten; look pab auf! to be with 
8 .t., 0. etm. OoÜ fein; all ooü reger 
Teilnahme, gana Suge unb Dht; ^! mun« 
ter! h«öa! b) (to, feltener for) empfäng* 
lieh (für), empfinblich (gegen); to be 
feelingly (or keenly) ... to at, etm. 
tief empfinben. 

allz'arlne [ob. ai'iz^n], baS SUiaarin, 
ihapprot. 

älk^Ss'll^^n^e, baS «Ifalifteren. 
a. alfalifierenb, mit 91eigung in 9llfali 
Überaugehen. 

ärkällY (pl. -wie?), ehern, bo^ Sllfali. 
&lkhjffTable, a. alfalifierbar. 
to äl'kalify, ehern. 1.1. alfalifieren, in 
Sllfoli oermanbeln. II. i. au Sllfali merben. 
älk^l^'^nofis, a. alfalifierenb. 
ftlkÖJTm'et^p, ehern. baS (ber) SUfali« 
metev. 

fil'kqdlne [ob. -llnl, a. olfalinifch, laugen« 
falaig; ^ salts, Sllfalifalae, Saugen falac. 

[ 16 ] 


älk^lYnJty, olfalifche Sefchaffenheit. 
qdkälfza'tiqn, bie Slffalifierung. 
to äl'kqdize, t. alfalifieren, alfalifch mad)en. 
äl'kqdoid, baS Slltaloib. 
qdkän'iia, ^IkSn'n^ f. henna. 
klk^kSii'^, bot. bie Subenfirfche (phy- 
8älü alkeken^), 
qdköp'm^^, ber Sfermedbeerfaft. 
U'kqrän, 8. (arab.) 1. ber jforan (ba3 
mohammebanifd)e GlaubenSbuch); 2. ber 
hohe 5forandturm an Dfofeheen. 
aikqrän'ic, a. beh Iforan betr. 
ärkqräiüst [ob. aikgran'ist], ber ftrenge 
fforangläubige. 

All, I. a. 1. (oor ©ubftontioen im si.) 
gana; öer, bie, bofi Ganae; aller, e, ed; 
(Por ©ubft. im pl.) afie (mit bem Sir« 
tikl, menn er auch fonfi mürbe); 
a) .... Enrope, gana fSuropa; England 
eleven, f. eleven; she knew by heart 
Calderon, ben ganaen G.; fleoh, alles 
8 lelfch; -w war, aller Ärieg; good, 
alles Gute; a maid (servant) of ... work, 
ein (5Dicnft«)91fäbchen für aüeS (alle Sir« 
beit); with speed, mit aller (Sile; 
manner of (variety), allerlei (SlbmechS« 
luug);... day (feltener the day),... day 
long, ben ganaen ^ag; (the) night, bie 
ganae 91acht; .w dinner-time, möhrenb beS 
ganaen 9lfittageffenS; b) the town, bie 
ganae ©tobt (au^ alle geute barin); the 
World, bie ganae SSelt, alle SBelt, jeber« 
mann; for the world, um bie ganae 
SSBelt, burchauS (gar nicht onberS); ... the 
year, baS ganae Sohr; (K>m. in ... the 
month of Judy next, im gaufe beS 
nöchften ^uli; c) things, alle ^inge, 
aüeS; kinds (or sorts) of, allerlei; 
by meana, auf alle 8Äll(r burchauS, 
fchlechterbingS; iebenfaÜS; on fours, 
onf allen Pieren; mar. ... hands ahoy! 
aUc ^änbe hoch! alle 97fann hoch! aÜeS 
aufs ©erbed! überall! .. hands to quar- 
tera ahoy! a«»« Singriff bereit! (©ecleute, 
ouf eure $often!); ... auch nachgefteUt; 
the warriors d) (Por objeftiPifchen 
8 ürmörtern mit ©ubftantip) our neigh- 
bours, these things; ... that time, 
möhi^nb biefer ganaen 3eit; with my 
heart, Pon ganaem ^eraen; e) (in Ser« 
binbung mit 8ürmörtern u. Sohhoörtem, 
ob. oUcin im pl.) we (you, they) 
of ua (you, them), mir (ihr, fie) 
alle; ... (the) threc, alle brei; the first 
(last) of ber aHercrfte (oUerle^te); you 
and ..., ihr auch mit; ... and every one, 
... and some, alle u. jeber, alle mitein« 
onber, alle inSgefamt. II. s. 1. aüeS: 
a) that is not..., baS ift nicht aQeS; if 
thatbe.^, menn eS meitcr nichts ift; 
is not over, aÜeS ift (noch) nichi l>or« 
bei; (it is) over, (cS ift) oHeS Porbei; 
it is ... one, or the same (to me), 
eS ift (mir) aHeS eins (einerlei, gleich* 
Piel, gleich); to one, aüeS (ob. hunbert) 
gegen einS; that makes amends for 
baS macht oÜeS micber gut; covet, 
lose, prv. mer aüeS hoben mitt. Per« 
liert aüeS; in and aüeS 

in aüem, eins inS anbere gerechnet; ...’s 
well, (aüeS ift in Drbnnng) gute SBache! 
(SluSruf ber ©chilbmochen auf 5?riegS« 
fchiffen aüe holben ©tunben möhrenb 
bcr 91achtmachen); (Slntmort bcr ©^ilb« 
machen auf ben Slnruf who is there?) 
gut S^cunb (auch SluSruf ber 91achtmäch« 



alloo 


aU 


tü'bü^r, Tüte, tQb^b&U, rÄle, mür'mvr; few, cre^, Pe>>d; flf, nj^ph, mj^rfb, verV; 

cär, 9 ^, chJdr, chä'ge, ^häi^e; j^ve, fcl'ant; 8li)'gül^, llijk; sö, wi^e; 
she, pÄi'iipn [pSn'shgnly'vl'^iQn [vfzhpn]; thTi\k, tbTs; Sx'Tle, year'ly; nä't*vre. 


ter); ^’s well that enda well, @nbe gut, 
alled gut; when oomes to toenn 
ed ^um Äuberften fomtnt; ^ rigbt! gon^ 
fc^on gutl oHed in beftcr Orbnung; 
^ that (jeUener ^ which), aQed moS; 
(sl.) it is ^ my eye, ed ift nic^td bar)intcr; 
(sl.) ^ to piecea, gan^ gehörig; (sl.) ^ to 
smash, bouterott, loputt; b) the baS 
my mein ganzes ®ut, meine 
gon^e ^abe; (the) ^s, fam. bie färntÜc^e 
■^be; c) ubove bot allem; öfter .w, 
na(^ allem, fc^lie^Iic^ bo(^, im ^runbe ge« 
nommen; at überhaupt, burc^ouS; not at 
^ gan^ u. gar nic^t, bnrdjaud nic^t; no¬ 
thing at (gan^ u.) gar nid)t3; nowhere 
at (gar) nirgenbd; once for ein für 
oQemal; for good and ganj u. gar, für 
immer; for ^ that, tro^ aüebem; for 
I know, fobiel i^l tbciü; for ^ I care, 
meinetmegen (i(^ toerbc mi(^ ni^t barum 
Yümmem); ^ bat, (aüc^ au|er) faft gan^, 
na^u, l^inal)c; bnt lost, faft bcrloren; 
2. alle; bgl. 1. 1. lil. adv. 1. (meiftend 
bor ^bjeftiben u. ©ubftantiben) gan^ ii. gar, 
gon^lic^; impossible, gan^ unmöglid); 
he is right, e$ gtfjt gan^ gut mit 
i^; ^ eyes, gan^ 9(uge; ^ agrouud, 
iam. in gröbter Serlegen^it; * so long, 
gar fo lange; *amoil, ^um %ohe be« 
trübt; 2. gatt^; a) * I shall never marry 
... to love my fatlier au8f4)tie^Iic^; 
b) (in Serbinbung mit ^ropofttionen ob. 
Slbb.) ^ aJong, ber fiange nad^, langhin; 
fam. bie gan^e 3^tt immerfort; ^ 
around, adv. ring« umher; prp. ringd um 
... h^r; ^ at once, (gan^) auf einmal; 
the sails are ^ in the wind, mar. bie 
Segel fiüeu (toerben fchlofD; of a suddeii, 
plö^Uch, auf einmal; over, adv. über 
u. über, gan^ u. gar, bunh u. bunh; 
prp. over ears in debt, bid über bie 
Ohren in Sd)ulben; it is known over 
the town, überall in ber Stabt; ^ round, 
rings runbum; c) the (bor 

einem flomparatib); the better, um fo 
beffer; d) ^ the same (abberbiell, bergl. 
£L a), fam. tro^ aUebem (Uiaiik you 
^ the same); e) f to, gan^; 3. gerobe, 
genau fo; ^ aa, gerobe mie; so soon 
as, fobalb alS. 

Allii-abhorred', p.a. aUberobfcheut ^-ab- 
sorb'ing, p.a. aüed in $lnfpru(h nelpnenb, 
attübertoiegenb. • ^-admiVing, p.a. boHcr 
^munberung, gon^ tBetouube^g. ^-nd- 
vised', p.p. aflberaten. 

AJ'l^/t [a], Slllah (9iame (hotteS bei ben 
S^ohammebanem). 

AU^ 9 .bäd' [ä], oftinb. Stabt. 

All -ato'ning, p.a. aQfühnenb. 

f to äl'latrate, t. anbeQen, anfnurren. 

to I. t. 1. t to metals, ®?es 

tolle legieren, f. to alloy; 2. fig. a) be« 
fanftigen; linbem, mäbigru, bampfen, ftiU 
len; b) t ((Setranf) oerbünnen. II. i. ftd) 
befönftigen, fich legen; • tlie rage 
bie fBut (beS SturmeS) legt fid). s. 
1 . bie Regierung; without ungeinifcht, 
f. alloy; 2. fig. bie ^efanftigung, Schnm« 
(hung, Sinberung, Hl^äbigung; ^ of co- 
loars, bie SÄilberung (bunficrer fjK^rben); 
to give mäbigen, fchtoächcn, linbcm. 

ber, bie, baS Schnxid)cnbc, SRötti« 
genbe, Sinbenibe; baS i^inberungSmittel. 
f bie Sinberung, Impfung; baS 

SinbemngSmittel. 

Alilj-bea'ring, aUbnlbenb, alles ertrogenb. 

EngL SokalwSrterbach. I. 


• -w-beau'teous, oollfommcn f(hön. • -^-be- 
hold'ing, aüeS fchauenb; allcraeugenb. * 
bnild'ing, aUbauenb, aübegrünlienb. * 
chang'ing, aQoerönbemb. * .^-chee'rin", 
aUcrfwuenb, allbclcbcnb. .^-command- 
ing, allgebietenb. ^-compl/ing, allfüg« 
fam. .^-compo'sing, all^fänftigcnb, all« 
erguidenb. .^comprehend'ing, ...-com- 
prehen'sive, a oUumfaffenb. .^-con'quer- 
ing, aübeflegenb, allüberminbenb. .^-con'- 
scious, a aUbemuht. ...consu'ming, all« 
Oer^ehrenb, allocrfchtocnbenb. .^-crca'ting, 
atlfd)öpferif(h. .^-design'ing, allerflnncnb, 
allerünberifch. .^-destroy'ing, attacittörcnb. 
-w-devou'ring, allocrfchlingcnb. -^-direct'- 
ing, alTleitcnb, alllenfcnb. .^-discern'ing, 
alümtcrfcheibcnb. • .^-disgraced', gan^ ent« 
ehrt. • .^-dispens'ing, aßoerteilenb. • 
dread'ed, p.a aßgefünhtct. * .^-ea'ting, 
aßeS Ocr^ehreub. 

t a. anlodcub, berführerifth. 

to ^llßd^e', f. alle^. 
ftll-effi'cient, a. aßmirfenb, aßtuirffom. 
lUl^gä'ti 9 n, bie Einführung: 1. bie E3e« 
hauptung; 2. bie angeführte Steße; bie 
behauptete Sache, ber Sa|, bie EluSfoge; 
bie Etechtfertigung, ECuSrebe, Sntfchulbi« 
gung; false bie unrichtige Eingabe, ber 
ißonoanb. 

to t. (als IBemeiS, ßiechtferti« 

gungSgrunb) anführen, beibringen; auS« 
fagen, behaupten, bejahen. ...able [glCdih'- 
^bl], a anführbar, (alS SlechtfertigungS« 
grunb. ESeioeiS) an^iiführen, bei^ubrtngen. 
.win^nt, f. allegntion. 

9116^'ber Elnführcnbe, ©chauptenbe. 
Äri^g/iony [ß], (^b. u. 81. in 91ovb« 
Etmerifa. 

^lle^^jan^e bie ©flicht ber Unter« 

thanen, SchnSpflicht, SchnStreue, Sreue unb 
©ehorfam; oath of ber 6ib ber Jrcue, 
^ulbigungSeib; to do ..w, hulbigcn. 
t nlle'^^t, a. untcYthiinig, treu. 
äll^gOrjc, .^al, a (-^ally, adv.) oße« 
gorifch, finnbilblich. .^sdniSss, baS Eiße« 
gorifche, bie aßcgorifchc (Sigenfehaft. 
äl'l 9 gor||Yst, ber Elßcgorift, Sinn» 

bilbner. to .^ize, I. 1.1. aßegorifieren, 
fiunbilblich barfteßen; 2. oßegorifd) citlörcn. 
II. i. aßegorifieren, pch ber Elßcgoric be« 
bienen, .^y, bie Elßcgorie, bilblid;e Siebe, 
baS Sinnbilb; bie Siunbilbnerci. 
ftll^grSt'tö, mus. adv. ctm. lebhaft; a 
baS Elßegretto. 

iille'grö [auch sin'grö], mna I. adv. 
aßegro, munter, luftig. II. a baS Elßegro. 

• ftll-el'oquent, a. höthft bercbt. 

Uya], int. haßcliijahl 
lo^t ben ^rm! and) alS s. baS ^aßclujoh. 
iifletnande'f bie ElBcmanbe {Xan^). 
All^män'nfc [ß], a f. Alemannic. 

• ftUII-end'ing, aßenbenb, oßeS beenbigenb; 
^-enrarod', gana jomentbrannt 

to ^levj^te, t. 1. erleichtern, milbcni, 
linbem, beruhigen, oerminbem, oerrin« 
gern; 2. (ein ©ergehen) burch SWilberungS« 
grünb^ oevringem. 

allevjä'tion, bie (£rleid)tcrung, fiinberung; 
baS ßrlcichtennigömittcl. 

^lle'vjatTve, I. a. crleichtemb, liubcmb, 
beruhigenb. II. s. baS SinbcrungSmittcl. 
iiricy, 1. bic Efßee, ber ©aumgang; 2. 
a) baS QifäBdjeit, ber Durchgang; n turn- 
ngoin (a blind) eine Sadgaffc; b) nine- 
pin-..., bie üegelbnhu; c) bie Stoefbörfe 
(in Sonbon); d) f. alleytaw. 

[17] 


äl'leytAw, äl'le^9P, bie Schneßfugcl, 
EKurmcl (meiß mit roten ECbcra). 
Allfä'th9r [Ä], (norb. EJlhth-) «Ifabir, 
Elßoater. 

All||-fired, Am., a u. adv. gon^ genxiltig, 
riefig, anberorbentlich (grofe ob. toieQ. 
fools'-day, ber Eißemorren tag, erfte EQndl. 
-w-forgiv'ing, aßoergebenb. -..-fours', s. pl. 
aße Piere: 1. jfartenfpiel; 2. to go on 
.^-fouKs), auf oßen Pieren gehen, gut 
Schritt holten, .^-giv'er, ber Elßgeber. 
ftU-nöil', I. int. ^il! II. a ber Elß« 
heilnif, bie feierliche ©egrüfeung. lU. to 
t begrüben als. 

Allll-hal'low, ^-hal'lows, (boS S«ft ob. 
ber Xog) Elßerhciligen (1. SloPember). 
.«.-bal'lowmas, ...-hal'lowtide, ...-1ml'- 
lown, bic 3eit beS ElflerheiligenfefteS. • ^- 
hallown summer, Spätfommer. .^-hap'- 
py, Poßfommen glüdlich, felig. •.^-ha'ting, 
gan^ pon ^ab erfüßt. .^-heal', baSEEBunb« 
front (Slome Pcrfd)icbener ©flanken). .^- 
help'ing, aßhclfcnb. .^-hid', baS Ser« 
ftcdeu (fHnberfpieO- •^^-hi'ding, aßeS Per« 
bergenb. .^-hollow, f. hollow. • ...-ho'ly, 
aßheilig. • .^-hon'oured, oBgcchrL • -w- 
hurt'ing, oßPcrlc^enb. 
ftlljä'ceons [shys], a fnoMauchartig. 
nlir^n^e, 1. bic ©erbinbung, baS ©ünb« 
niS, ber ©unb, bic Slßiana; 2. bic ©er* 
fchtPögcmng; ©cnoonbtfdjaft; bic Cer« 
manbten; to form (make) an ..., eine 
©erbinbung eingcl)en, fich Perbünben; fich 
Pemmhieu. 

* ärij^hOly, Perfchrt für melancholy. 

• äl'ljg^t, a Perf^ für elegant (elo¬ 
quent, allegiant). 

t to JU'ljgiito, t. Perbtnben, Pcrfnüpfen. 
Ä11{gä'ti9n, 1. bie ©erbinbung, ©erfnüp« 
fjtug; 2. math. (rule of bie Elßigo« 
tionSwehnung, 9)ri)(hungSred)iiung. 
Iiri|gät9f, ber Slßigator, 5taiman. 
^llTf/n'ni^nt, f. alignment. 
Äll||-impor'tant, oubeilt njid)tig. .^-inooin'- 
parable, burd^auS unpcrglcidjlich. • 
inter'preting, aßbeutenb. 
ain'^i9n [zhqn], baS Eliiftoben, ber Ein« 
proß. _ 

alllt9rä'tion, bic Elßitteration: ber Stab« 
reim (EBieberholung beSfelben ©uchftabenS 
im Einlaut). 

aint'eratlve, a. aßittcricrenb. 
&ll||-kind', aßgütig. ..^-know'ing, aßmiffenb. 
• .^-li'censed, ju oßem bepormhtet. 
lov'ing, aßlicbenb. • .^-ma'king, aß« 
fehaffenb. .^-matu'ring, aßeS jcitigcnb. 
.^-meKciful, oßbamihcriig. • ...-obcy'ing, 
bem aßeS gchord)t ■ ...-obliv'ious, aßeS 
pcrgeffen macheub. 

to äl'l9cate, t law, (eine Summe) ouSfeten. 
ftll9cä'ti9n, law, bic filuSfc^img (einer 
Summe); Elnmeifinig (jur ©cjahlung in ber 
engl. Schof^fammer). 

älloca'tnr» law, bie iroftenbcfd)ciuigung. 
ällocü'tion, bie (fcierlidje) Elnrebc. 
allö'diilai (^an), a (.^ally, odv.) law, 
aßobiol, erbeigen, IchcnSfrci; .^al lands, 
SlUobialgütcr, ßigengüter. .^iim (pl. .^a), 
baS Efßob, Elßobiiim, freie (Erbgut, Gigeugut. 
allön^o' [allnnj'], 1. (8ed)tf.) ber Stofe, 
EliiSitofe (auf einen (Gegner); 2. (Slcitf.) 
bic ßonge, boS Caufbanb (bie lange ßeine, 
moran man ©ferbe ben Stunblauf mad;en 
löfet). to i. (gedjtf.) auSftofecn. 
allöö', int, f. halloo. to t. sp. 
(^unbe) mit hoHo aiihefecn. 





allopatliic 


fäte, fät, fkrej fÄT» bfis'tard, fÄll; mete, mSt, herd, r^dee'men S, ®=e;», ®=S; jp, cp=?; 
fine, fin, ma^hlne', biixl, 

nöte, nSt, möye, möön, fWty nöp, löve, cgndöle', möist, höuse, c5w, b^. 


aloft 


ftll 9 päth']c, a. (adv. -^^Uy) med. ollo* 

9llöp'9th||Yst, med. ber StQopatl^. 
bie StUopat^ie. 

+ Sl'li^ny, bie «itrcbc, 5 rn|pra(|c. 
to ^ot ^tpd), t 1 . QuSlofeit, 

berlofen, auSfpielen; 2 . (s-t. to s.o., jm, 
ettn.) iuteilen, Verteilen, QuStcücn; ju* 
erfennen; erteilen, beiniHißen, beftimmen. 

1 . bie SSerlojung, Suteilung; 
2 . baS SoS; ber Slnteil. 
äUptrOp'iCy a. ehern. oEotropifd^. 

• ?llötrt^ry, ber (ormlic^e) «ntelL 

adv. fam. Übeßeit empfinbenb, 

untnobl. 

ftllö'v^rfsh [rlsh], a. bL ni(^t gona 
munter, ettoog un^ 6 U(§. 
to 9 II 0 W', I. t. 1. a) Qm. etm.) getoo^s 
reu, bemilligcn, augjepen; a «um, eine 
6 umme (so much a year); a mainte- 
nance, einen Lebensunterhalt; to tears, 
2 Jräncn joIlcn; b) com. abrechnen, ber* 
güten; to a som for leakage, eine 
©ummc für ßeefage (StuSrinnen) obrech* 
nen; 2 . (to o. to do 8 .t.) a) erlau* 
ben, aulaffen, geftatten; b) lajfen; I am 
.^ed to go, man berftattet mir au gehen, 
borf (!ann) gehen; to o.s. in at, 
|l^ etto. geftatten, erlauben; fuh h^geben 
au ettb.; 8 . a) augeben, einräumen; she 
was ....ed to be pretty, eS tourbc aner* 
lannt; b) f billigen, gutheiben, rechtferti* 
gen; c) f jut. 35orre(htc einräumen, j. be« 
borrechten, pribilegieren; 4. Am. a) fagen, 
erflären; b) meinen, ber Slnficht fein; *.^ed 
with absolute power, mit unumfehränf* 
ter SRacht betraut; • an ^ed fool, ein 
anerfannter 9iarr, ein Slarr bon ^ 0 * 
feffion. II. i. 1. of at, aulajfen, ge* 
n^migen; einräumen; 2 . for 8 .t (to 
make allowance for) SItücfficht nehmen 
ouf, berücffichtigen, abrechnen; ^ing for, 
menn man in Slnfchlag bringt, 
a. (^ably, adv.) maS man augeben, ein* 
räumen, billigen, gutheiben fann; auläfflg, 
nlaubt, richtig, rechtmäbig. .^^blenSss, 
bie Buläffigleit, Sfte^tmäbigfeit. 

1 . a) ber jm. berftattetc Xell, 
bie auSgefepte 0 umme; baS giptm ((S)ehalt, 
©glär, i^oftgelb, 3:afchengelb, SBo^engelb, 
®tonatSgclb, ^^ohrgelb, S)iätcn, 3 ufchub); 
b) bie SBiebererftattung (ber Unfoften), Ber* 
gütung, Gntfehäbigung; ber ^Rabatt; bie ©in* 
rechnung; com. ^ in weight, ©etoichtS* 
nad[)lab; com. a bankrupt’s bie Äom* 
petena eines galliten (auS ber SRaffe); to 
put on auf SRation (Kationen) f^en; 
short mar. bie Serlnoppung (fleinere 

Kation als getoöhnlich); to put one on 
short i auf fnoppe Kationen fepen, jm. 
ben Brotlorb h^h^ hüugen; 2 . a) bie 
(JrlaubniS; b) bie Billigung, ©enehmigung, 
Suftimmung; 3. a) baS SugeftänbniS, bie 
Einräumung; b) bie Bergünftigung, boS 
Borrecht; ber Boraug; 4. bie Schonung, 
Kachficht; there must be some grains 
(a grain) of man barf eS nicht fo genau 
bamit nehmen; to make (give) for s.t., 
Kachficht haben (mit jm.) toegen etto., Küd* 
ficht nehmen auf etto., etto. als HRilbe* 
rungSs ob. EntfchulbigungSgrunb gelten 
laffen; (einer Sache) Kechnung tragen, (flc) 
in Betracht ai^h^u. to t. mar. ber* 
fnopp^Cbie Kationen einfchränlcn). 
to ^oy', t. (metals, SKetolle) befchiefen, 
legieren, (ben SBert) berringem, berfchle^* 


tem. ^ B, 1 . a) ber gufap (au einem 
SKetalle), Me Legierung; b) ber (uneble, 
fchlechte) Sufop, bie (nlcbrige) Beimifchung, 
Bermlnbcrung, Berfchlechterung; no joy 
without ^y prv. eS giebt fein ungetrüb* 
teS ©lücf; 2. ber ©ehalt (baS 5(om, ber 
SBert) beS ©olbeS ob. SilberS; of base . , 
geringhaltig (bon KHinaen). bie 

Legierung; Beimifchung. 
ftUll-per'fect, aübolllommen, h^ boS* 
lommen. .^-per'fectness, bie ÄllboHIom* 
menheit, höthfte Bolßommenheit. .^-per- 
va'ding, aüburchbringenb, aQeS burchfor* 
fchenb. .^•pier'cdng, oHeS burchbohrenb; 
a^urchbringenb. .^-poVerful, aügemal* 
tig. * .^-praised', aßgepriefen, aUbelobt. 
.^-round', adv. auf atten Seiten, in allen 
Stücfen; an .^-round' man, ein in aßen 
Stüden tüchtiger SKann; .^-round' collar 
(fam. ^-round'er), ber ringS um bai $alS 
anllegenbe (cnglifche) Stchfragen; .^-round' 
game, baS ©efeßfchaftSfpiel (im jhreife). 

• .^-ru'ling, aßregierenb, aßtoaltenb. 
All-sämts^ [&], (^-day, ber Xag, baS 

ft) Kßerheiligen ( 1 . Kob.). 

[||-see'ing, • aßfehenb. • .^-se'er, ber 
Slßfeher. * .^-sha'king, aßerfchüttemb. 

• -..-shunned', bon aßen gemieben. 
All-Söul^' [ß], day, ber ^ag, baS 

0feft) «ßerfeelen ( 2 . Kob.). 
ftfl'll-Borts of. Am. bortrefflich, fchr tüch* 
tig; .^-sorts of a man, ein 
.w'-spice, ber ipiment, Keßenpfeffer, eng* 
lifcheS ©emüra (semen amömi); ..^'-spice- 
tree, ber $imentbaum, bie ^mcntmprte 
(pimenta officvnMis). .^-suffi'ciency, 
bie SCIlgenugfamfeit, gröfete Bolßommenheit. 
.^•suffi'cient, aßgenugfam, boßfommen. 

• ^-teU'ing, aßeS craählcnb. -..'-there, 
fein, tüchtig, bortrefflich, erfter Älaffe. 

• -..'-thing, adv. in jeber SSeife, burep* 
aus. .^'-to, f. all, III. 1. e. 


to 9ll’üd||e', i. onfpiclcn (to, auf); to, 
morauf man anfpielt, befagt, borertoähnt; 
to, mit^fpiclung auf. 
to ^’ü'mlnlläte, t. ißuminieren, auS* 
malen, ber Sßuminiercr, «uSmoIer. 
to 911 ’üpe', t. onlodcn, anreiaen, rciaen 
(to, au); to forth, onlodcn, hcTauSfor* 
bem; ....d by, berführt bon. t «• 
Slnlodung, Lodfpeife, f. Iure, .^in^nt, bie 
Slnreiaung, Lodung, Berführung; ber Keia. 
9 ll’ü'r|| 9 p, ber SCnloder, Bcrführer,Schmeid)s 
Icr; bie Berführerin. a. (^jiyyly, 

adv.) reiaenb, lodenb, f^mcichelnb, ber* 
führerlfch; .^intmöss, baS anlodenbc, rci* 
jenbe, berführerifche BJefen; bieSlnlodungic. 
Qll’Ü'll^ipa [zhvn], bie Slnfpielung; in 
.^sion to, mit Änfpielung ouf. .^s}ve, ob. 
-..spry, a. onfpiclenb; (.^sjvely, adv.) 
burd^ Änfpielung, auf eine berbedte Ärt; 
anfpielungStoeife. .^sjyenSss, bie an* 
fpielenbe 8 lrt unb 5Beifc, baS Stnfpielenbe, 
9 ll’ü'y]al, a. (bef. geol.) angefchtoemmt, 
angefpült; soll, baS Slßubiaßanb; 
deposits, formation, baS STßubial* 
gebilbe, Slßubium. 

all’ö'y||lon, bie (aßmähliche) Änfpülung, 
Slnfchioemmung (bom Boben); baS ange* 
fchtoemmteLonb. .^ous, f. alluvial, .^om, 
(pl. ^)y geoL baS angefd;h)cmmte Laub, 
Slßubium. 

• flllll-watched', gona burchtoadjt (Kocht), 
.^-wise', aßmeife. • .w-wor'shipt, bon 
aßen angebetet. ♦ .^-wor'thy, aßehren* 
toert, höchft toürbig. 


[ 18 ] 


Al'ly [S], für Alice, Alida. 
to ^ 11 ^, L t. berbünben (aßiieren); ber* 
binben, bereinigen (to, mit); - jed by blood, 
blutSbcrtoanbL 11. Jfy s. 1. ber Bun* 
beSgenob, SCßüerte; 2. f ber Bertoanbte, 
Sreunb. 

ftl'ly-täw, f. alleytaw. 
äl'||m 9 , [Sl'mä], bie 9llma, 

Älmeh (im Orient), funftmo^ gebilbete 
Xänaerin unb Sängerin, 
ftl'macks, pl. bomehme SubffriptionSbäße. 
äl'm^dy, 1. afrifanifcher Stcüpi bon Baum* 
rinbe; 2. fchneßfegelnbeS gohraeug in Oft* 
inbien. 

äl'm^^Sst, Sitf<iinmenfteßung aftronomi* 
fcher Probleme bon ^tolemäoS. 
9 lma'^ 9 , fpanifcheS Braunrot (auS Oder* 
erbe). 

t Al'main Ql], a. alemannifch, beutfeh; 
a 1 . ber jnemannc, S)eutfche; 2 . S>eutf^* 
lanb; 3. almain (ßein), ber beutfehe Zema, 
bie Äßemonbe. f Al'm^iny [ä], Al'- 
m^iiy, ^Deutfchlanb. 

mä'ter» ©eimort ber Uniberfltät 
ftl'm 9 näc(k) [äl], ber SOmonach, jfalen* 
ber; to make ...s for last year, etUxiS 
au fpät thun; that’s an old baS ift 
eine alte ©ef^ichte. ...-maker, ber fta* 
lenbermacher. 

äl'm^ndlne [auch din], ber Ißmanbin 
(orientalifcher ©ronat). 
äl'm 9 (/i), f. alma 

ftlmI^A't||iii 6 ss, bie «ßmacht .^y, a 
aßmächtig; .^y dollar, bie Xßmadht beS 
©elbeS; the A-y, s. ber Slßmächtige (öott). 
äim'pnd [äm'gnd], I. bie SRonbel. IL bie 
Sllmuba (portug. äSeinmab); ^s of the 
throat, bie ^alSmanbeln; .^s, manbelför* 
mig gefchliffene ©laSftüdc (an Leuchtern), 
dwarf-.^, ber 3 tocrgmanbelbaum (amyg- 
dältu nana), .^-eyes, .^-shaped eyes, 
manbclförmlg gcfchnittcne Äugen, .^-fur- 
nace, ber Schmela*Ofen. .^-milk, bie 
äRonbelmilch. .^-oil, baS Kfonbelöl. 
soap, bie SRonbelfcife. .^-tree, ber SRonbel* 
bäum (amygdältia commünüj. 
fil'mpnll^p, ber Älmofcnicr, Älmofcnpfle» 
ger. .^ry, boS ÄlmofcnhauS; bie Ärmen* 
pflege; bie SBohnung cineS WmofenierB. 
Ü'most, adv. faft, beinohe; even fam. 
beinahe, aiemlich, faft. 
a/m^ [ämz], sing. & pl. baS Älmofen, 
bie milbe ©abe; .^'-box (-..'-ehest), bie 
Ärmenbüchfe; .^'-deed, bie milbe ©abe, 
baS LiebeStoerf; •.^'-drink, bcrÄlmofen« 
tranf, Keft; f .^'-folk, bie Sßmofenempfto* 
ger; .^'-giver, ber Älmofenfpenber; 
giving, boS Älmofenfpenben; ^'-house, 
boS ÄrmenhouS; .^'-man, ber Älmofen* 
e^fänger,^auSarme; .^'-men, -^'-people, 
bie Älmofenempfänger. 
t U'na^e, baS Eßenmaft. 

Ü'oe, bie Äloe; pl. med. ber (einge* 
bidte) Äloefaft. .^§-wood, baS Äbleihola, 
Äloehola (excoecaria agaUöcha). 

{^^l)y a bon Äloc, mit Äloe ber* 
f^t; ^s, s. pl. KMttel ober Ärancien bon «loe. 
^loft' [oft I. adv. 1. a) in ber 

C)öhe, oben, hoch, erhaben; from bon 
oben; b) in bie ^öhe, (hoch) auf; to raise 
hoch erheben; (ein ©ebäube) aufführen; 
2. fig. in erhöhter Stimmung, fam. oben 
auf, erfreut; 3. mar. oben (im Schiffe, 
auf bem Berbcdc, im 3:autoerfe jc.); all 
hands aße Ktann hochl U. f prp. 
(hoch) über. 


alogy 


tü'bül^r* l*Äte, töb, böll, rülb, mür'mur; feW, cre^, Pe^d; fly, nympb, myrr^»» vPr'y; 

cif, q 511, cbMr, ?ha'gfi, ^häi^e; glve, riivsr, Bln'gül^n*, lYi^k; sö, wi^e; 

Bhe, pto'siQn [pSn'shQo], vl'^iQn [vl'zhpn]; thli^k, tbTs; Sx'ile, ; yca/ly; nä't* vre. 


amain 


t Me Unbcrmmft, Ungereimtheit, 

^one' (all one), I. a. (präbifatit), feiten 
attributin) 1. aSein (obgefonbext, für fich); 
all gon^ allein; einfam (ohne (ilefellfchQft, 
ohne ^ugen), unter Oicr äugen; 2. einzig 
(in feiner «rt); you are not ^ in it, ©ic 
finb hi^n nicht ber einzige (anbere tonnen 
es ouch); 3. allein (ungeftört); to leave 
allein laffen (berlaffen); to let (to leave) 
a) ln Sluhe laffcn; nicht onrüh^; unge« 
froren laffen; let gefchtoeige; let me 
^ for (with) that) let me ^ to (do it), 
überlast mir nur baS, lagt mich nur ba^ 
für forgen, labt mich nur machen; b) auf 
fich beruhen loffcn; untcriaffen, bleiben 
loffen. n. adv. (mie only) allein; nur, 
Mob. t ^^9 bie aHeinheit ((Slotted). 

(t ^t), I. adv. 1. ber £änge 
nach, langhin; to lie lang hingeftrecft 
liegen; 2. entlang, (bQ)hin; to go (march) 
^ bcihingehen, meitergehen, Ooit^igchen; 
to oome ^ bahcrtommen, Oorbeilommen; 
to pass bohu^siehen; meitergehen, oor« 
beigehen, oorüberaiehen; to move fleh 
fortbemegen; oome lomm bormärtSI 

mohlauf bennl to get Am. f. to get 
on; go .^1 eSuruf an $fcrbe) au! to 
put fam. ($ferbe) tüchtig htntroben 
laffen, braufloS jagen; 3. (oon ber 3cit, 
ben Umftanben) lang; all bie ganae 
3 eit über; allenthalben, überall; burch* 
QiiS; 4. (with), in (Slefellfd^aft, in IBe^ 
glcitung (jS.), (augleich) mit; to go 
with, begleiten; to bring mitbringen; 
to take mitnehmen; take this ^ 
with you! merfen ©ie fleh bieS! f 
you mollt ihr mit (fommen)? 6. f 
(vulg.) ^ of, a) ber ficinge nach neben; 
b) hon ... megen, um ... miüen. II. prp. 
entlang, langS ... hüir tut ... hin, über 
... hin, an, bei; to sail ^ the coast, 
bie Jlüfte entlang, an ber 5Hifte hinfegeln; 

shore, longS ber 5Kiftc (hin); ...-shore 
boy, ber Äüftenfohrer; bie Sanbratte; 
cide, adv. bi^t neben hin, an ber ^itc 
hin; (oon ©chtffen) IBorb an 93orb; .^-side 
(of), prp. neböt, an. UI. int. with 
you! pade bich! 

floof, adv. 1. mar. luomSrtS, auf ber 
ob. auf bie SBinbfeite; 2. meit ab; 
from, fern Oon; to keep eig. fich 
luomörtS halten, fuh fern halten; tokeep 
^ from, fich in ootfichtiger 3«Yne (oon 
etm., oon jm.) hnlten; fich (einer ©ache) 
enthalten, baS g^fein; bic gem« 

haltung, 9iücfhaltung. 

^oud', adv. laut 
t vlöw', adv. niebrig, tief, unten. 

Up. bie aip; Alps, pl. bie Slpen. 

1 . baS tßa!o, SUpafa (peruani« 
f^eS ^af, oamefus paeoj; 2. bie SU« 
pofamolle; ber lOpalaftoff (auS SBoÜe unb 
©eibe). 

ftl'ph^ griech. S; ^ and omega, bibl. 
baS 9 unb boS O. 

äl'phabSt, a 1. baS «Iphobet, 8lbc, Me 
SBuchftobenfolge; 2. baS «bc^öueh; Me 
gibel; bie SnfangSgrünbe. to t nach 
bem SQphabet einrichten, olphobetifch orbnen. 
älphaüh^tä'rfsLii, ber SCb€«©chüIer. 
ftlph^Mfic, a. (^^Uy, adv.) al« 
Phob^fch; nach ob. in alphabctifcher Orb- 
nnng. 

a ihe'ntc, meiner ®erftenaucfer; fhmbiS. 

phdn'sine [v] tables, oftronomifche 
Xafeln (0. Slfonfo X. Oon (Saftilien, 1252). 


AlphOn'85 [v], Klfonfo, ^fonS, SUfonfuS. 
Alp'-hom [k], baS JÜphorn. 

Al'pj^ene [i], auf ben SUpen macMenb. 
Al'pine [fi'lpin, auch äl'pine], I. a. 
alplnifch, an ben 5tlpen gehörig; club, 
ber Klpenllub; ^ heights, Sllpenhöhen; 

plante, SHpenpflanaen; meadows, 
-w pastures, ^Tlpenmiefen, SUpenmeiben. 
U. 8. ber ^enbemohner, Älpler, 
filr^ad'y, adv. bereits, fchon. 

Alsä'tilla [vlsä'shja], 1. (Al's^^ [11]) 
baS C^lfab; 2. IBeairl 0. Whitefrian 
(früher mit ttfplrecht). I. a el« 

fäffifch. n. 8. 1. ber CUfäffer, bie ©Ifüffe:: 
xmi 2. baS (glfaffif^c. 

Al'so, adv. auch, glei^faOS, ebenfalls, au» 
gleich, ^nau, noch, 
ält, f. alto. 

Alta'llic, M, a altaifch, baS Satoi» 
Igebirgc (Altar [v] mountains) betr. 
ftl't^ir, ber Ältor; Traualtar; ^-cloth, baS 
9ntartuch, bie Slltarbecfe; .^-piece, baS 
tarftücf, Ältargcmölbe; .^-screen, ber ÄI» 
torfchrein; ^-wise, adv. oltarartig. 
äl't^lst, ber SHtarbiener. 
to ftl't^r» I* ^ änbem, oetünbem; to ^ 
(dothes, (Oom ©chneiber tcu) f^Ieib^ Sn« 
bem; to one*B mind, fih anberS be* 
fbmen; to ^ one’s condition, fich Oer« 
Snbem, fich betheiraten. U. i. fich änbem, 
anberS merben; to fbr the worae, fich 
Oerfchltmmem. 

mt^I^bU'ity, bie Beränberlichleit 
äl't^rll^ble, a (^?ibly, adv.) 1. Oer* 
änberbar; 2. Oeränberlih, manbelbar. 
ftblenSss, bie SSeränberlichfeit, äBanbel« 
barfeit, f Slufaiehen eines 

fremkn ÄnbeS. f .^hnt, f. alterative. 
ftlt^ra'tipn, bie (teilmeife) ^bemng, 8lb« 
änbemng, ®eränberung; Neuerung, 
äl't^r^tlye, I. a oeränbemb. II. s. med. 
ein (bie SJUfchungSOerhältniffe) änbembeS 
ajlittel. pl. alterierenbe Äracneien. 
to äl't^pcäte [auch Äl'...], Laonfen, ftreiten. 
ält^rcä'tipn [auch Al'...], ber 3anf, (Bort«) 
©treit, ^aber, Bortmechfel. 
ftl't^r e'gö [auch Lat, baS anbere 
3ch; ber ©tcHoertrcter (mit Bollmacht). 

8* ^er etm. önbert 

^ItOpn' [auch Al'tvru], a abmechfelnb, mech» 
felSmeife; angles, f. altemate anglea 
^V?y, bie Slb« ob. Urnmechfelung, baS «b« 
mechfcln. a (^h^y, adv.) abmcch« 
felnb; mechfelSmeife. 

sitör'n^te, I. a 1. abmechfelnb, mechfel« 
feitig; gegenfeitig; 2. bot mechfelSmeife ge« 
{teilt; ^ angles, math.Bechfclminfel; ^ly, 
adv. mechfelSmeife, eins umS anbere. U. f 
a bie SCbmechfelung, ber Bcchfel. to 
I. t mechfelSmeife oerrichten, mechfelSmeife 
Oeränbem, abmechfeln laffen. II. i. ob« 
mechfeln, abmechfelnb folgen. ^n6ss, boS 
Slbmec^fcln, bie mcchfcifeitige golgc, JReihe. 
ält^pnÄ'tipn, 1. bie Slbmechfelung, 9lb« 
löfung, Bcchfelfolge, ber Bechfel, baS 8lb« 
mechfeln; 2. bie Slntmort ber (älemeinbe 
ouf bie anrebe beS ^ßrebigerS (in ber engl. 
Äirche), bie Kefponfcii (beim ©otteSbienft); 
3. math. bie ^ermutation ber 3ahl^. 
^tßr'natlve, I. a (^ly, adv.) alteraa« 
tio, bie Bahl a^iW^ iinei ^Dingen au« 
lajfenb. II. s. bie Älteraatiüe, Bahl ami« 
fchen amei Döingen, ^n^ss, bie altcniatioe | 
(Jigenfehaft. ; 

t ^tär'njty, bie ^mcchfclung, mcchfclS« ^ 
loeifc golge. , 


Sdthe'^ bot ber QBbifch, bie milbe Skaloe, 
SQthäe (althaa). 

älthön^/A' [Altho^, c. obgleich, obfehon, 
obmohl, menn auch, menn gleich. 

1 9 ltil' 9 qn||Sii^, bie hochtrabenbe, fchmül« 
füge Siebe, ber IBomboft. f .^Snt, a in 
hochtrabenbem Xone rebenb, grofefprecherlfch. 
9 ltlm'et||cr, math. ber ^öhenmeffer. 
ry, bic ipöhenmeffung. 
fil'tin, 1. ber Slltin, Slltün (türfijehe Q^olb« 
münac oon SRarf); 2. ber «Itin (frü« 
here mffifche ©ilbermünae Oon ungefähr 
10 

t qltYs'qnllänt, t a hochb^obenb. 
äl'tjst, ber Slltift, Slltfänger. 
äl'titüde, 1. bie ^öhe; fig. bie ©r» 
habenheit; ber hoh^ (Gipfel; 2. astr. 
bic ^öhe (eines ©eftimS); the sun’a 
of the meridian, bie ^ttagShöhe bcc 
©onne; to take the sun’s bie ©on« 
nenhöhe meffen; true bie mahre $ohe; 
apnarent ^ bie fcheinbare ^öht 
t qhly'plänt, a ^ fliegenb. 

Ü'to, muB. I. a A adv. hoch* ü. a 
ber seit; -„»clef, f. .^-key. 

adv. 1. t alle aufammen, 
inSgefamt; aufammen, augleich (mit); 
2. gänalich, gona unb gar, Oöüig; (mit 
ffomparatio) bei meitern; for ^ für immer, 
beftänbig. 

ftl'tö-key, mua ber Slltfchlüffel. ^-octa'vo, 
mus. eine OftoOe höh^. .^-rilie'vo, baS 
Hochrelief (haut-relief). .^-vio'la, bie Ält* 
geige, ©ratfchc. 

ftl'ndgl, ehern. boS ÄlubH, ©ublimier* 
gefäfe. 

ftl'um, ber Älaun. to t alaunen, in 
eine Älaitnauflofung tauchen. ....-earth, bie 
Älaunerbc. 

al’ü'm|| 9 n, . 41^99 U'QniYne, min. Me 
Älaunerbc^ Xh*>ucrbe. 

9 l’ü'm{n||ate, chem. baS Äluminat, bie 
chemif^e SSerbinbung mit S^honerbe, -^Ite, 
min. ber Äluminit, reine Xhauerbe, 
älümTn'fqm, al’ft'm{n||ttm, baS Älumin. 
.^olis, a alaunhaltig. 
äl'omlsh, a alaunartig. 

^Ito'llnqs, pl. .^nl, ber3ögllng, ©chüler. 
äluta'cepus [shvs], a lebeifarbig, braun* 
gelb. 

t äluta'tipn, baS ©erben (beS SeberS). 
äl'v^vryt !• MiS ©ienenhonS, ber ©ienen* 
ftoef; 2. bie Hühiung beS OhrS. 
äl'Y 99 l|| 9 r, -^qry, a med. aur gähn* 
lobe gehörig, .^ate, a mie ©icncnacllen, 
aeüenförmig. 

ftl'Y 99 le, ^Y^pllltts (pl. bie ©ie* 
nenaelle; med. bie 3uhulabe. 
dl'Yfne [vm], a auf ben Unterleib be* 
aügli^. 

ftl'way§ (t ftl'way), adv. alleaeit, im* 
mer, ftetS, beftänbig. 

A. M. für 1. artium magister (fchott.; 
cngl. M. A); 2. (meift a m.) ante me- 
ridiem, OomiittagS; 3. anno mundi, im 
Sahrc ber Belt 

ära, bin, f. to be; I id) bin; I 

your friend, ^ I not? not I?), nicht 

mahr, ich ^üi bein greunb? so I baS 
bin ich; ich bin cS; so ^ I, ich uueh- 
f ämabirity, f. amiability. 

Am'vdls [a], ÄmabiS (Hclb eines alten 
SiomanS). 

äni'qdoü, ber Sunberfclimanini. 
Anmfmon [a], Stamc cincS Teufels. 

I. adv. 1. mit ©ciualt, mit aller 
2 * 


[ 19 ] 



amalgama 


fäte, fät, ftre, fär, bWt^Lfd, fäll; mete, mSt, herd, r^ee'm$r; ®, öe=e; Jf, ®=?; qp=c; 

fine, fin, m^qhine', bird, inTm'icigd; 

nöte, nöt, mdve, möön, fWt, nör, löve, wörk, cpndöle', möist, höüse, cöw, boy. 


amende 


fhaft, heftig; 2. auf einmal, plö^Iid); 
II. int (mar.) f(^neD! flinf I ^urtig! let 
go strike .^1 lafjt bic ©egcl nicber, 
la^t laufen! 

^äl'g^lK^,), 1. baS $(malgam (Quecb: 
filbcrlegierung); 2. _ fig. bie SDhfc^ung, 
boS OJcmifd). to .^ate, I. t 1. amaU 
garnieren, Derquicfen (SlJctattc mit Oued^ 
filbcr); 2. mif(|cn, ucrmifc^en; öercütigen, 
Derbinben. 11. i. 1. ficb amalgamieren, 
öermifc^en; 2. Uereinigen, tjcrbinben 
lajfen. 

fkmälgsunS'ti^ii, 1. bie Amalgamierung, 
IBerquidung; 2. bie SSermiftbung, Ser« 
binbung (uerfcbtebener ^inge). 
to ^mä'g^mlllze, f. to .^ate. 
Ain^thle'^ [fi], myth. bic AmaU 
tbca; ^*8 hom, bad güllbom. 
^änü6n'||sis (pl. ^se?), ber Amonuenfld 
(Sefretär, ^muiud eined Q5elebrten). 

1. bot ber Amarant, bie 
©omtblume (amarcmtusj; 2. • ber Amas 
tont, bie unUermelflicbe iBütme (Siimbilb 
ber Unftcrblicbfcit); 3. 9lot (inS SBioIcttc 
fpiclcnb). 

äm^rän'thine, a. amaranten; * unt)ers 
melflicb. 

t ^är'llitüde, .^ül^n^e, bie iBitterfeit 
+ ^ül^nt, a. bitter. 

Am^^rijs [a], Amarpfli«: 1. ibpHifcbcr 
Srauennamc; 2. amaryllia (f(eiu), bot 
bie StarciffeuUIic (amarylUa). 
to ^äss', t bdufcn, aufs, ans, ^ufams 
mtenbäufcn; to ^ riches, dteicbtümer fams 
mein, f s- Anhäufung, 
bie Aufhäufung, ber Raufen. 

:ftm^teOr [ob. fran^], ber ihinftlicbbabcr, 
Dilettant, ^sh, a. bilettautifcb. .^sblp, 
ba8 S)i!cttantcntum. 

:lim'atiyen6ss, phren. ber (^efcblecbtbfinn 
(Organ). 

Hm^to'rjllal [autb tör-], .^oys, a. 

auf Siebe bc^üglid), Siebebs. 
ftm'^tpry, a. bic Siebe betrcffcnb; jur Siebe 
reiaenb; ^ potion, ber Siebebtronf. 
ftmfturö'sis, med. ber fd)mar5c <Star. 
to amäze', t erfcbreden, entfcben, in 
Staunen ob. ^ermunberung fcpen; beftürat 
machen, Oermirren; betäuben (00m Bonner). 
* 8. baS Grftaunen, bic Serrounberung, 

SBcftüraiuig. 

a. erftaunt, beftürat (at, über). 
9mä'z^||ly, adv. 1. Staunt k.; mit 
(aum) (Srftaunen, mit (aur) ©eftüraung; 
2. oerhjorren, öertoirrt. ^6ss, ba« (£rs 
ftountfein, Grfiauncn, bie 33cftüranng. 
^mäze'nient, bab Srftaunen, bic $crs 
munbemng; baS Gntfepen; ber Sebreden; 
bie_(grö6te) iöcftütaung; bic Sermirrung. 
^ä'zi^fjf, p.a. (3y, adv.) erftounlid). 
Am'^ön [a], 1. a) bie Amaaone; b) 
ama2on (Hein), baS triegerifebe, männ(id)e 
SGSeib, aKonnmeib; 2. ber Amaaonenftrom, 
aDlaranon. 

a. 1. amaaonenbaft, trieges 
rifcb; * -- chin, unbärtigeä ihnn; 2. Ama- 
zonian (grob)i aum Amaaonenftrom gehörig. 

pl. Umfebmeife, SBeittäufigs 
feiten (im Sieben); Umftänbe. 
^bä'^jous, t ambag'jt9ry, a. meits 

febtueifig, mdtfebiebtig. 

t äm'b^säde, bie Wanbtfcbaft (em- 
bassy). 

^b^'sac^r, ber Q^efanbte. 
^bässado'riul [auch dör-J, a. gefanbts 
fd;aftlicb. 


ambäs's^idrSss, bie QkfanMin. 
äm'b^r, I. 8. 1. ber iBemftein; Ambra; 
yellow ber ©cmftcin; liquid ber 

flüffige Ambra (toobiricebenbeä ^)ara); 2. 
bic (bcntftcin)gelbc garbc, baS Gelb. U. a. 

1. oud Amber beftebenb, bernfteinen; 2. 
getb (tote ©cntftcüi); * goligelb, 
liebt to t mit Ambra bur^räuebem. 
.^-beads, pl. ©emfteinperlcn. -^-coloured, 
bemfteinfarbig, b^tt^Ioub. • ^-dropping, 
ambraträufelnb. 

^"^^rügrts, ber graue Amber, bic Ambro, 
.^-oil, bad AmbroöL .^-eeed, bic ©ifams 
fömer (oom ©ifamsGibifcb, aJbelmoschus 
moaehäUu). ^-tree, b« Amberftraud) 
(arUhospermum). .^-varnish, ber ©crus 
fteinfimis, ©cmftcinlad. 

^b{||d6x'ter» 1. einer, ber bie linfc^anb 
toie bie rechte braud;cn fann; 2. fig. ber 
atoeibeutige aUcnfdj, Achfelträgcr. .^d^x- 
tßr'Jty, 1. bie Gefcbidlidjfeit, bcU)e ^nbe 
auf gleiche Art au gebrauchen; 2. (.^dSx'- 
trousnßss) bie Acbfelträgcrci. .^dSx'- 
trous, a. linfö gleich gefdjidt mie rcchtd; 
ameibeutig, achjelträgerifch. 
fiin'bi^nt, a. umgebenb. 

&m'bjgO, 1. bic aihttelmablaeit (au3 toars 
mer unb falter f^üchc); 2. bad Gemengfel, 
Allerlei^ ber ailifd^mafch. 
ämbigü'ity, bic ämcibeutigfeit, ber S)ops 
pelfinn; bie UngemiBheit, ^unfelbeit 
§Linblg'ä||otts, a. (^ously, adv.) amcis 
heutig, boppclfmnig; ungemiB; bunfcl. 
OUSnl^SS, f. ambiguity. 
t (imbli' 119 ^, bie amcibcutigc Siebe, 3mcis 
beutigfeit. f .^pquSnt, .^qquofis, a. 
boppelaüngig, ameü)eulig im Audbrude. f 
Gebrauch ameibcutiger Au^s 
brüdc, bic Smeibeutigfeit, ^öoppelaüngigfcit. 
äm'bit, ber Umfang, Umfreid. 

^bf tipn, 8. 1.1 bie (unreebtmäBige) ©es 
merbung (um ein Amt 2c.); 2. a) ber 
(Ehrgeia, bic Ghrbegicrbc, Ghrfucht; b) bic 
©cgierbe (nach ctm. Gblem), Ghtlicbc, ber 
tBettcifcr, baS Streben (of, nach); Am. 
ber Groß, f to t (auS GhT^begierbc) 
erjtreben. ^lß8S,a.chrgeialoö, ohncGhrgcia. 
^onbytious [shus], a. (Jy^ adv.) ehrs 
ebrfüd)tig, Ooü Ghi^flcfühl; begierig 
(of, nach); Am. ärgerlich, aotnig; milb; 
to be of, trachten noch, for, metteifem 
um; 1 am ^ (to do it), ich mache mir 
eine Gbre barauS. .^nßss, bie Gbrb^ierbe, 
Gbrfucbt, Slubmfuebt 

äm'bitiis, 1. bie (unreebtmäBige) ©es 
toerbung (um ein Amt im alten Slom); 

2. ber Umfang, UmlreiS; Slanb. 

to äm'ble, I. i. 1. ben ©aB (Beltergang) 
geben (ö. gerben); tai^cn (mie ein ¥fcrb); 
2. tänaeln; einen gcaierten Gang amtel)' 
men. n. t to one, 18. Gang nach= 
äffen. 8. ber ©aBgang, 3eUergang. 
äm'bl^p, ber $aBgängcr, 3eltcr (^ferb). 
iim'bli^, p.a. ben ©aB gebenb; ^ nag, 
ber ©aBgängcr, 3clter; ^ pace, ber ^aps 
gang,^aB. IJy,adv.im©afye (3cltcrgang). 
lini'blygßn, math. bo8 ftumpfmintelige 
®reicd. 

^blfg'qn^l, a. ftumpftoinfelig. 
äm'blyppy, bie Stumpffidjtigtcit 
äm'bp, äni'bpn, baS Sefcpult, bie Stanacl 
(in Olten 5Krchcn). 

Amböy'na [^], (St u. ^nfel) Amboino; 

wood, amboinifeb^ ^ola (au ^infts 
tifcblerarbeit). Amböyne§e' [ä], I. a. 
amboinifdj. II. 8. ber Amboinefe. 

[ 20 ] 


Am'bröse [ä], Ambrofiu«. 

^mbro'jj^j^ [zbi^ Jsha], 1. bic Ambrofia, 
Götterfpeife; 2. ber ^efuitertbee, a:raubcn= 
thee (chenopodlum ambro^iöides). 

.^§j^Jzhi], a. ambrofijd), löfts 
lieb. Ambro'§|iui [^mbrö'zhj^], a. 
ambrofianifcb (Öen ©i)d)of AmbrofiuS P. 
aHailanb betr.); chant, ber ambrofias 
nifebe Sobgefang (Te Deum laudamus). 
äm'bry, 1. f. almonry; 2. ber Speifcs 
jehranf^ Äücbcnfcbranf; bic Speifclammer. 

[auch ämz'äs], atoei Ging (alg 
©afch, niebrigftcr SBurf); amci AB; Uns 
glüd._ 

Sm'buliläii^, bie Ambulana, bog gelbs 
laaarett. .^länt, a. umb^anbebib, mans 
bemb, fohrenb. f to .Jäte, i. büts unb 
bcrtoi^eln, fpoaicren geben, 
äinbiila'tiqn, bog Umhergeben, Sufttoans 
bcln, _S!^ierengchcn. 

äm'bOlllätof, 1. ber Spoaiergänger; 2. f 
ber S)iftanaenmcffcr. .^l^itpry, a. 1. nms 
hergehenb, umhenoanbclnb; ambulant, ums 
beraichenb; bemcglicb; 2. auf ben Spas 
aiergang beaüglich; 3. aum Gehen einges 
richtet ( 0 . güBcn ber GangPögcI). 
^büy'b}^, a. um eine Stabt h^ms 
geführt. 

äin'bury, vet. fchtt)ammigc_©lutmaTae. 
ämbuscade' (f ämbuscä'dö), 8. ber 
^intcrholt. to t. jm. einen Hinterhalt 
legen, im Hinterhalte auflancm, j. aug 
einem Hiuterhalte überfallen, 
äm'büsh, 1. ber Hiuicrhalt, ©erfted; 2. 

a) ber Überfall (aug einem Hiuterbalte); 

b) bog Siegen im Hiulcrhaltc; 3. bie im 
Hinterhalte liegenben Gruppen; to lay an 

for, jm. einen Hmterhalt legen, nach» 
ftellen. to 1. t. in cütem Hiuterbalte 
aufftellen; jm. auflaucm; j. aug einem 
Hinterhalte überfallen. II. i. im Hinters 
halte liegen; to .... for o., jm. nacbftellen. 
..^ed, a. im Hmterhalte liegenb, i^tedt. 
t .«.mßnt, f. ambusU. 
t ^btts'tipn, ber ©ranbfebaben, bie 
©i^btounbc. 

ameer', ber Gmir (emir). 
t äni'^, f. enamel. 
äm'^l-cörn, ber 5)infel, Spelt (triOcum 
spelta), 

Ame'll^ [ai], Amalia. 

Qine'liprllablc, u. ocrbciferlicb. to .^äto, 
I. t. perbeffem. II. i. beffer merben, fich 
beffevn. 

^eli 9 r^ti 9 ii, bic ©erbefferung. 
^e'li 9 rat 9 r, ber ©erbefferer. 
a'mßn' [auch ä], I. adv. Amen! II. 8. bog 
Amen; to cry (8ay) to 8.1, au etm. 
Amen jagen, cg beträftigen, au beftätigen 
toünfcbcn; 1 8ay, ich bin eg aufricben. 
to 1 fam. Amen au ctm. fagen, cg 
beftätigen. 

^e'nallble, a. (.^bly, adv.) 1. f luiU* 
fährig, nntermorfen; 2. Pcrantroortlich (to 
one, jm.); .^ble to a Charge, einer Ans 
flöge nnterlicgenb. .^bleiißss, amena* 
bli'jty, bie ©erantmortlidjfcit. 
to 9 inßnd', I. 1 beffem, Perbeffem; bcs 
ridjtigcn, erganaen, amcnbicrcn; what ia 
done cannot be gcfd)ehene 5)ingc 
lafjen fid) nicht änbem. U. i. beffer mers 
ben^ fid) beffem, genefen. .^able, a. Pcr= 
befferlid). .^atqry, a. beffemb, perbeffemb. 
amende, law, bic Gelbftrofc, Gelbs 
buBe; honorablcj bie (üffentlid)e) Abs 
bitte; Ghrenerflärung. 



amender 


tü'bul^, Tüte, tBb,büll, rdle, mür'mvr; cre^, Te^d; fly, nymph, myrrh, vBr'y; 

cär, 5 BII, chMr, gbä'gs, ^häi^e; g^ve, jii'fiit; sln'g^^r» Wijk; b5, wi§e; 
she, pBn'sipn [pBn'ehQn], [vf zhQn]; thirjk, thts; Bxile, ; yes/ly; nS't^vre* 


amplification 


|dii6iid'||^r> »crtcfferer. ,un^nt, 1. bie 
IBcrbcffcrung; (fittlic^f) ©cffetung; 2. ©cffe« 
TUJig (im QkfunbbcitSjuftcmbe), (S^enefintg; 
8 . bic ©crbcffcrung cincd 3i^tSirrtum8; 
4. pari, (on, ju) baä Ämaib«mcnt (bcr STbs 
OMbeningStJorfc^Iag, CcrbcjfcningSantTog). 

sing. u. pl. ber (©(^obeit') 
bie (^tfc^igung; <S(enugtl)uung; 
to make (one) (for), (jm.) Srfa^ 

Iciftcj! (für), (ctto.) miebcr gut machen. 
9 iii^n'|ty, bie SCnnc^mlü^t, Sieblic^feit 
(beionberS to. Orten). 

ttin'ent [ouc^ bot bod ftö^en, 

f. amentum. 

äm^ntä'ceoas [shys], a. bot fS^c^en:: 
tragenb; fä^cbenartig. 

^en't|!am (pl. ^ 9 ), bot ba$ jKi^(^en. 
to amCi^e', t (an ^Ib) ftrafen; üb^. 
ftrafen. >^able, a burc^ dklbbu^e ftrafs 
bar, ftraffällig. bie Q^bu|e, 

(»elbflrafc; ©eftrafung. 

bet eine öclbftrafe oufcrlcgt 
AinBr{c||ft [ 9 ], Ämerifa. 1. a. 

amcrifanii(b. 11. s. ber Ämcrifoncr. 
^6r'{can;|l$m, bcr ÄmerifaniSmu«, bie 
ttmerifani|(be ©^^(^cigen^it ob. ©olISs 
cigentümlic^feit to .^ize, t. amerifanis 
ficren, amcrilanifc^ machen. ^Brfcftnj- 
säTtion, bie $(meritanifierung. 
amei^-äce', f. ambs-ace. 
t äm'^ S, f. amice. 
ft]n^täo 9 l^ pl. bie bcr toertoanb^^ 
lungdlofen ^nfeften. ^mSt^bo'ljan, toers 
ttoonblungSIofeS ^nfeft. 
f äm^thbd'jcal, f. nnmeth.... 
t 9 inSth' 9 dist, ber OuaeffoTber. 
ftm'^thyst^ 1. bcr 3(mctb#; 2. bie Äme« 
tbbftfflrbc, ba3 ©iolctt; bcf. in SSoppen. 
ftm^thys'tjne, a. ametbpftforbig. 
Sio{^ä'|ty, bie Siebendmürbigfeit. 
irm{a;|ble, a. (-^bly, adv.) 1. licbenSs 
toütbig, Uebengtoert; 2. f öwf ßie^ ob. 
fiiebcS^nbcI bcjüglic^; licbrciaenb, ^olbs 
fclig; licblit^ (anblicf); licbrei^, frwnbli(§. 
.^blenPs^s, bic üicbcneioürbigfeit. 
Xm'twt(h), f. amianthas. 
ft]n{&n'i|t(h){fbnii, a. aSbeftartig. 
t(li)oia, I. a. aSbeftartig, ^arförmig. 
n. 8. bcr Ämiantotb, ©troplftein, ©pffos 
litb- .^t(h)as, min. bcr Amiant, Cfrb? 
flacb«, asbeft. 

äm'icjl^le, a. (.^j^bly, adv.) freunbftbafb: 
lieb, ^eunblitb; gütlich, fricblich. ^^iWe- 
nfiss, ämicabU'ity, bie greunbfehaft- 
lidhfcit, grcunblichfcit. 

a. frcunbfchaftlich. 
baö Ächlclfleib (eine« fath. ^e* 

fterg). 

^mld', prp. mitten in, inrnit« 

ten, mitten unter, unter. 

^mld'shlps, adv. mar. in bcr 9bitte beg 
6d)ing, mittfd)iftg. 
fmtr', ber Gmir (emir). 

^Iss', I. adv. (präbifatitoeg a) übel, un* 
rc(f)t; am Unrechten Orte, jur Unrechten Seit, 
übclangcbracht, tocrfchrt, fehlerhaft, faifch, 
toerfchlt; unfchicflich, uneben; nicht in Orbs 
nung; to take (jm. etto.) übel nch^ 
men, toerbenfen; to do unrecht hon=' 
bcln, fich tocrgehen, fehlen; it would not 
be ^ for yon to ..., ©ie mürben nicht 
übel thun, menn ...; if any thing should 
happen itocnn cg etma fehief gehen 
fontc; nothing comesto him, er nimmt 
mit aQem fürlieb; noihing comes with 
him, er nimmt nichtg übel; nothing ! 


oomes to a hnngry stomach, prv. 

junger ift ber befte S^, 11. s. * bog 
Unrecht, Unheil, 
t ^mls'sign, ber ©erluft 
t to , t. tocrlieren. 

äm'}ty, bie greunbfehaft, bag pte ©er« 
nehmen. 

äm'ma, 1. bie äbtiffin; 2. (hamma) med. 
bag ©rud)banb. 

äm'iiian(t), berammonn (in ber ©chmcia). 
t äm'm]r^, f. admiral. 
äm'mlte, geol. ber 9togenftein, Oolith- 
äm'mo^hry^e, Q^olbftreufcinb. 
^m5^||ii{9 (^nfac), ehern, bag Kms 
monial. Qjnmö'ni^c (ämm^m'^c^l)» 
a ammonialalifch; gam bag ammo« 
niolgummi; sal bog ammoniolfalj, ber 
©almiaf. 

äni'm9iilte, bcr «mmonit, bag Ämmongs 
hom._ 

^mmo'niam, ehern, bag ammonium. 
ftmmünfti 9 ii, bcr iWeggtoorrat, bcf. 
©chiefebebarf, bic 9)>?unition. ^-bread, bog 
Äommifebrot. .^-box, bcr 3)tunitiongfaften. 
...-carriage, -..-waggon, ^-cart, bcr SÖhis 
nitiongmagen, STOunitionglarrcn. 
äni'n 9 sty, bic amneftie, bcr ©trofcrlob. 
äm'ii||{ 9 n (^9S), med. bag ©chafhduts 
chen. 

&inn{dt'{c, a med. bag ©chafhautchen 
betr.; ^ flnid, bag ©chafmajfcr. 

a amöbdifch, abmechfelnb; 
song, ber ?8cchfelgefang. 
t äm 9 ati 9 ii, bie ©efeitigung. 
^mö'mam, bot. bie amome, f.cardamom. 

1. (9inöiu/st) prp. 1. unter, 
mitten unter: a) unter (einer 5D?cnge); 
fam. 1*11 be yon! ich miH unter cud) 
fahren! one ^ the many, einer unter 
(toon) ben Dielen; ^ other things, unter 
anberem; b) from aug bcr ®httc (hers 
oug), aug, toon (meg); unter (einer 3ah0; 
2. unter (cinanber): a) unter (©erteilung); 
they divided the spoil ^ themselves, 
flc toertciltcn bie ©eutc unter fich; b) mits 
cinonber (gcmeinfchoftlich); untcrcinanbcr 
(mcchfelfeitig). II. adv. f untermifcht, 
baruntcr, mimntcr. 

^möntjllä'dö [lyä], ein h^H^/ h«!^/ 
abgelagerter ©herrp (Icrcgmcin). 

A'm9r [ä],_myth. ®ott ber Siebe, 
t äm9rä'dö, ftm'9rrBt, .^Ist, ber Siebs 
haber. 

Ajn' 9 nte [Ä], bibl. ber amoritcr. 
äm 9 rö's 9 , bie ©uhlerin. 
äin 9 rö'sö, 1. a mus. aärtlich, lieblich, 
einnchmenb. ü. f s- ©erliebtc, Siebs 
haber. 

änr 9 r||ods, a. (.^ously, adv.) tocrliebt 
(of, t on, in), äcirtlich. .^o^snCss, bie 
©erliebtheit, 3örtlichfeit. 

^möp'phllons, a chem. min. amorph, 
ftrulturlog; fig. ungeftalt. ^oiisnCss, bic 
©trufturlofigfcit, bcr nicht fniftallinifche 3us 
ftanb. t gormloiigfeit, Siegels ! 

mibrigfeit. 

* amörf, adv. niebergefdilngen, rnifemutig. 
amöptjzä'twn, law, 1. bie amortifation 
(Übertragung toon Örunbftüden an bic tote 
^)anb); 2. bie amortifation (Xilgung toon 
©chulben). 

to aiiiör't|ilze, t. 1. amortifieren (an bic 
tote ^anb toerfaufen); 2. amortifieren, 
©chulben tilgen. .^{zemBiit, f. amorti- ; 
zation. 

amö'tion, law, bic (Entfernung (aug einem , 

[ 21 ] 


amte), abfe^ung; bie ©ntaiehnng (eineg 

amteg^ 

to hLmoimt', L 1 . betragen, fich belaufen 
(to, auf), augmachen; 2 . fig. hinauglaus 
fen (to, auf etm.). a 1 . ber ©elauf, 
©etrag; bie ©umme; what is the .... of 
it? mietoiel betragt eg? com. to pay the 
whole per tooQ befahlen; of balance, 
bcr ©albobctrog; to the of, im ©cs 
trage toon; 2 . fig. bag (Srgebnig. 

90101 ^ (ämoüretteO» bcr Siebcghanbel, 
bic Siebfehaft. 

t to ^möve', t megf^affen, entfernen, 
^mphib'fllgk, (pL to. ^xfm) bie amphi' 
bien. .^ 91 , .... 911 , a (eig. a) bie ams 
phibie. 

9 inphlb{ 9 ld^{c 9 l, a aut amphibiens 
funbe gehörig. 

gLmphlbfOrp^, bie amphtbienhinbe. 
^phlb'fo^s, a 1. auf bem Sanbe unb 
im Söoffcr Icbenb, amphibifch; 2 . toon 
bermifchter art. ^n 6 ss, bag amphibiens 
hafte, bic amphibiennatur. 

&m'pb}böle, min. bie ^omblenbe. 
amimlb' 9 lite, min. ber amphibofith, 
^>omblcnbefclg. 

9 .inpblb 9 lB^ic 9 ], a altoeibeutig, boppeU 
finnig. 

ämpblbdr 9 ^, bic 3U)«ötuböl<Jil/ ^cr 
5)oppcirmn. 

^pbYb' 9 l{{otts, fchmanfenb, aiueibeutig. 

.^y, ber ^Öoppclfinn, bic 3 !ucibeuHgfcit. 
äm'pbfbrä^b, 9 ,mpbYb'r 9 (bys, ber 

(©ergfufe) amphibrachpg (-). 

^pbYctydn'lc, a amphiftponifch; ^ 
council, bag amphiftponcngcricht. 
9 inipbYc'ty 9 n.^, bie amphiftponen. 
äm^pbf^ene, min. ber Scucit. 
ämpbjbSx^be^dral, a boppelmürfelig. 
^pbll' 9 ^, f. amphibology. 
^pblm'a^f, ber (©ergfufe) amphi* 
macer (-j-^-). 

ämpbfsble'nfli ( 9 inpbYs'b 9 n), bieSUns 
gclfd)lange (amphub<tna), 

9 inphYs'c{||T, ^9119 [flsh'j], bic atod' 
fehattigen ©ölfer (©eroohncr ber ^ften 
3onc). 

äinphi|!the'^tral, a amphitheotralifch. 
.^tbe'atpe, bog amphitheater. .^tb 9 ftt'- 
ric( 9 l), a amphitheotralifch. 
Ajinpbftrfte [fi], amphitritc (Ocmahliii 
beg ©ofeibon). 

Amphlt' ^ön [a], 1. myth. amphitrpon; 
2 . amphitryon (flcin), ber licbengmürbigc 
SBirt (nod) S^olibrc). 

am'ph 9 r ||9 (pl. ...,5*), bic amphora (gros 
heg amei^ufligcg, enghalfigcg Öefah bcr 
alten). 

ftm'ple, a (Äm'ply, adv.) 1. a) meit, 
geräumig; breit; h) grob, unbegrenat; 
2. a) rcid)lid), tooll, ergiebig, gefegnet; 
(toiel) umfaffenb; to make ... promises, 
golbene ©erge toerfprechen; b) augführlich 
((Eraoplung), Weitläufig. 1 . bic 

28citc, (^röbc, llncingefchränfthcit; 2. bie 
aiigführlichfeit; 55citlänbgfcit. 
ainpl 6 x'jcan], n. bot. (to. ©lättern) ben 
©tengcl umfaffenb. 

to fim'pljate, t. ertocitem, toergröbern, 
augbclmcn. 

ämpliä'tion. 1. bie (Erweiterung, ©ors 
gröficrung; Übertreibung; bic SScitläiifigs 
feit; 2. bcr aiiffdmb (in SRechtgfadjen). 
t to araplT ffeste, f. to .^fy. 
iimplfffcä'tion. 1. f bic (Erwcitcninn, 
©ergröperung, ©ermehnmg; 2. bie gcs 


amplifler 


fäte, fÄt, flLre, fär» bSa't^rd, fÄll; mete, mSt, herd, r?d^'m?r; ®, öe=e; Ä, ®=8; qp, qe=9; 
fine, fin, mqL^hlne', bifd, inTm'logLl; 

nöte, nSt, mdve, möön, fdbt, nOfi Idye, wörk, OQndöle', mSis^ höüse, cöw, böy. 


ancestorial 


nouere u. um^&tblic^ere SUti^fü^Tung, ttm« 
f(§rei!buitg, SBort^ufimg. 

bcr emcitcrer, ©crgtüfecrer; 
Sobrebncr. to ^fy, 1 .1. crtocitcm, bcrs 
großem, audbel^nen. 11. i. ft(^ toeitloufig 
ouSIaffen (on, über), auSmalen. 
ftm'pl{tüde, 1 . ber Umfang, bic SBcitc, 
(S^röBe, ^udbel^nung, güüe (aut^ fig.); 2. 
aatr. bcr ©ogcn atoifc^en Stuf* unb ^c« 
bcrgang eines ®eftim8; of abeiration, 
bie SCbirrungSmeite; phys. magnetical ^ 
bie magnetifc^e ^ette ( 9 lbtx)ei(|ungStnm!eI 
ber SKagnetnabel). 
ftm'ply, adv. f. ample. 

§miptil'l||9 (äm'pyl), (pl. ^ffi) ber (rom.) 
5 hiig in glafc^enform; baS @albfläf(^(^en. 
fonp^Uä'ceo^s [shys], a. f(af(^enförmig, 
ft^toeHenb. 

to ftm'pütate» t 1. amputieren, (ein 
(^lieb) abnei^men; 2. berfc^neiben, ftupen 
(©äume). 

ftmpütä'tion, bie SCmputation, baS 9 Pbs 
nehmen (eines ®IiebeS). 

Am'st^rdäm [8], $lmfterbam. 

^mttch', fam. für much. 

^ttck' (malapifc^), to nm im % 6 tls 
ma^n (burc^ Opiumrauft^) rafenb um^ 
rennen unb aSeS niebermadBen, (at) an« 
fallen. 

ftm'ölSt, boS SCmuIett 
to t 1. t (bcn (Bcift) in ©c« 

tra(|tungen öerfenfen, in «nfprud^ nehmen; 

2. a) unterl^alten, Vergnügen, beluftigcn, 
öm.) bic Qnt öertreiben; to ^ one’s 
■elf (in, with), ftc^ ergö^en, unter^Iten 
(an, mit); to be -^d by, flc^ freuen über; 
b) (gall.) (with idle pro- 

mises, mit leeren ©crfprec^unQcn), awtn 
beftcn ^abcn, täufd^en. 1. f 

9 tatl;flnncn; 2 . bic Unterhaltung, boS 
©ergnügcn, bcr 8«tbcrtreib. 

einer ber anbere unterhält (auch 
hinhält). a. (.^sjiiflrly, adv.) 

unterhaltcnb. ^§lve, a. untcrhaltcnb, er« 
gütlich. _ 

A'my [a],_(für Amelia) SWalchcn. 
^^g'd^ate, I. a. Sltanbeln betr. ü. ■. 
bic SD^anbelmilch. 

9myg'd^||lne, I. a. man^rtig. U. s. 
ehern. baS Stmpgbalin. ^oid, min, ber 
jDlanbclftein. 

ftmylä'ceo^s [shys], a. ftärfeartig, ftäric« 
mcl)II)altig. 

ftin'yl(e), ehern. baS Simpl. 

Bm'ylUmf baS ©tärfcmehl. 

Sn, I. unbeft. Slrtifel, üor Solalcn u. 
ftummem h. 11. f (oft an if) c. toenn. 
III. für on; ... end, a) aufrecht, (fen!« 
recht, fteiD in bie ^öhe, a« ©erge; b) f bi 
einem fort, 

rn^ 1. au gleiten Xcilen (auf Sicaepten); 
2 . -ä'na (gnbung), ©ammlung bon ÄuS« 
fprüchen; a- ©• Scaligerana. 
Sn^llbäp'ti^m, ber SlnabaptiSmuS, bie 
fichrc ber Sßiebertäufer. .^bSp'tjst, bcr 
8lnabaptift,Söiebcrtäufer. .^baptts't}c(9J), 
a. anabaptifrtfeh, toicbcrtäuferifch. 3 Sp'- 
t|8try, bic ßehrc, ©efte ber Söiebcrtäufer. 
t to 3Sp'tize, t miebertaufen. 
^nSb'asls, bie SlnabafiS (gelbaug inS llkmb 
hinein, beS 3 £cnophon). 

Sn^cämp'tic (.^^J), phys. a, bic ©trah* 
len (bcn ©chall) aurüeftoerfenb. .^s, b. 
pl. bie Sehre ö. bcr Surüefmerfung bcS 
©d^oIlS; Äatopt^ 

^^h'9r|{St, ^ete, f. anchorite. 


t Sn^^hprSt'fc^l, a. einfieblerifdh. 
^näQh'rpnl^m, bet SbtadhimniSmuS, geh« 
Icr in bcr Bebauung. 
9 nS 9 hr 9 nls'tic(^), a. onadhroniftifch, 
aeitmibrig. 

Sn^cläs'tfc, phya I. a. onollaftifch: a) 
bie ©rechung ber Sichtftrahlen ob. 3^d« 
toerfung bcr ©chaHtoeUcn betr.; b) autüdfs 
merfenb, aurücfftrahlenb; ^ glasses, ©eyiers 
gKfer; e) (burch Siefraftion) gebrochen. 
U. 8 . pl. bie ©trahlenbrechungSIehre. 
Sn^CQrü'thlllc, a. gram, anofoluthifch* 
...pn, baS Stnafolüth (nicht au (£nbe ge« 
führte Äonftruftion). 

Sn^bn'da, bie Slnofonba, SUefenfchlonge 
(eunectes murinua). 

Ainäcr^n'tic [qi], I. a anafreontifch, 
bcn gricch. Sprifer AnSc'r^^n [a] betr. 
n. Sn. (dein), s. ber anafreontifepe (pei« 
tere) ©erS; boS onafreontifepe QJebiept 
^aiSd'rpmofis, a (auS bem Slieere) pin« 
aufgepenb, fiuBaufmärtS feptoimmenb (hon 
gifepen). 

^nse'mi^, med. bie Sbiämie, ©lutlofigfdt 
Snffisthe '${9 [zh)^], med. bie Snäf^efie, 
©cfühnofigfcit 

än^sthS^ic, L a onäftpetifep, unem« 
pfinblich maepenb. II. a baS onäftpetifepe 
®üttel. 

än'aglj^h, bie palb erhobene Slrbeit, baS 
glocpräief. 

I* (»>»• ~8^yph'|c«l). 

^l^'t|c( 9 l), a. cr^ben. 11. a. 
halb erhabene Slrbcit, baS SJicbaillonbilb. 
.^glyptög'r^phy, bie 5hinft SKcbaitton« 
bilbcr perauftellcn. .^gö^|c(al), I. a 
(-^gö^ic 9 lly,adv.) gepcimfinnig, mpftifep. 
.^^gics, B. pl. mpftif^e ©ibelauSIegung. 
Sn^ 9 gräm, baS Slnagramm (©uepftoben« 
oetfepung). 

Sn 9 grammät'ic( 9 l), a (.^^Uy, adv.) 
in gorm eines SlnagrammS. 
änagräm'mat||Yst, ber Shtagrammen« 
maeper. to .^Ize, i. Slnagramme maepen. 
i^'a^äpli, boS ©eraeiepniS. 

A'n^ [ä], (Snaf (pl. An' 9 klm [S], €na« 
firn, SUcfengcfcpIed^t); a son of ein 
Cnaffopn, Siiefa 
ä'nal, a aum Slftcr gehörig. 

9 nSl' 9 ime, min. baS Slnolcim (Slrt Qtos 
litp). 

Sn^lSc't^, Sn' 9 lScts,(auSerIefene)©ru(h« 
ftücfe (ouS ©cpriftftcllcm). 
lüialSm'm^, astr. baS Slnatemma, ber 
8 cicpcnträgcr (auf einer ©onnenupr); bcr 
©onnenaeiger. 

Sn^l^c'tjc, a. fammelnb; gcfammcit 
Sn^Sp'||s{s, med. I. bie (Srpolung (naep 
einer Äranf^it); 2 . (än'alöpsy) (Strt 
ber) (SpUcpfic. .^t|c, med. a bic ^ic« 
bergenefung bcatoccfenb; nertoenftärfenb; 
tics, ftarfenbe Slraeneien. 
t ^näl'pgal, a f. analogona 
än^lS^'jcä, a. Uly, adv.) 1. bic Äna« 
logic betr., auf ^pnlicpfeit bcr ©eaiepuns 
gen beaüglicp; 2 . f für analogous. 
nSss, bie analoge ©efepaffenpeit. 
9 n 8 I' 9 ^||I$ni, bie ©cplupfolgening naep 
Slnalogie. ber naep Slnalogic ©cplies 

Bcnbe. to .^ize, burep Sinologie erflärcn. 
aDäl' 9 g||dn (pl. .^a), baS Slnalogon (^n= 
’licpe).* .^otts, a (to) (.^ously, adv.), 
analog, äpniiep, glei^artig. 
än'alögiie [lög], baS Slnalogon. 
9 nSJ[' 9 ^% (to, with, between) bie Slnalogic 
(Übereinftimmung in gemiffen ©erhält« 
[ 22 ] 


niffen), äpnlicpfcit, ©Icicpförmiglcit, ©er« 
tponbtfcpaft; to have (b^)to (with), 
iCpnlicpfeit paben mit. 

9 nSl'y|| 8 l 8 (pl. ..869), 1 . bic Slnalpfe 
(Scrgliebcrung, ®gf. synthesU); 2 . S)ars 
legung bcr C>uuptpunftc (einer ©eprift); 

3. ehern. Slnalpfe (Sluflöfung, S^^fepung); 

4 . math. bic SlnalpfiS. 

Sn'9l]^8t, ber Slnalptifer. 

Sn 9 l]^|||c( 9 l), I. a (^c^Jly, adv.) 

analptifcp. II. ..ics, s. pl. bie ^nalpfiS, 
anali^fcpc SKctpobe ber Söiffcnfcpaft 
än[ 9 d^z 9 ble, a analpfterbar. äaaly- 
za'ti9n, baS Slnalpftercn (Berglicbem). 
to Sn'^lyze, t. onalpfieren, aci^glicbcm; 
ouflöf^, a^rlcgen; fura barftcUen. 
Sn'alyz9p, 1 . ber Slnalpfierenbe; 2 . phya 
baS B^bneuungSpriSma. 

AnSm' [9], An^me^e' f. Annam, 
..ese. 

Sn9mne'8i8, bie SSieberaufaäplung (aur 
Erinnerung). 

Snamöp'ph9sts, 1 . baS fünftlicpe Bcrr« 
bi^; 2 . bot. bie ©ermanblung ber (Sieftalt 
9 iiä'n 98 , bie SlnanaS (hromella anäruu). 
9 iiän'dro 98 , a bot. ftaubföbenloS. 
An 9 Uirjl 9 (/ 0 , -^as [Ä], SlnaniaS (bSÄSl.). 
än'9||pest (..pÄst), bcr Slnapäft (-''-). 
Sn9pS8't{c (änap% 8 't{c), I. a (au^ 
; ..ally, adv.) anapäftifep. 11 . a ber 
anapäftifepe ©erS. 

9näph'9r||ä (pl. ..S), bie Sbiapper (SBic« 
berpolung beSfelben SSorteS am Slnfang 
mc^ercr ©opglicber). 
t Sn'ärch, bcr Slnarcp, Slupeftörer. 
anäp'ghjclQl), a onarepifep, gefepIoS. 
Sii'ar9h|I$m, bie Slnar^ie, ©efeploftgTeit 
..Ist, ber Slnorcpift, ©törer ber gefeplicpcn 
Drbnung. ..y, bic Slnartpie, ©cfcplofig« 
feit; ©ertoirrung. 

9nä]<throus, a glieberloS. 
än9sä|^c||a, bie (^ut«)S 3 afferfucpt 
..09s, a (paut)ma{ferfücptig. 
än^stäl'tic, a med. abftringierenb, ftopfenb. 
än^stät'jc prXn't}iu/, anaftatifeper S)ru(C 
(©erfopren beim Bind>ntcf). _ 
9näst9in||ö's{s, anäs'tpmöse (pl. ..• 
0869), med. baS Bufammenmünbm ge« 
trennter (^eföBe. ..Öt'ic, med. I. a 
^oren« u. ©eföBmünbungen öffnenb; ben 
©lutumlauf beförbemb. U. a baS ^ttel 
baau. 

^näs'trpphe, bie Sbtaftroppe (UrnfteUung 
ber ©Borte). 

anäth'9ma (pl. ..9), baS Sluatpem, ber 
©annflucp, 5 hrcpenbann. 
9näth9mät'ic9Ll, a (..ly, adv.) ben 
©ann betr.; Oerbammcn.b; adv. naep Slrt 
beS ÄircpenbaimcS. 

9nätli9mätizä'ti9ii, bie ©clcguug mit 
bem ©annflud). 

to ^Liiäth'ematize, t in bcn 5 hrcpcn= 
bann tpun, uerflucpcn. 

9 nät' 9 ^ 1 sm, bcr ©Sueper mit Biufcn ouf 
Binfcn. 

ftnatöm'ical, a (-..ly, adv.) anatomifep. 
9nät'9111 1 Ist, ber Slnatom, Berglicbcrer. 
to .Ize, t. anatomieren, aergliebem (auch 
fig-)- '-y» !• hie Slnatomie (Bcrlcgung 
bcS flörperS; Sepre Oom fiörperbau); fig. 
Bcrgliebcrung; 2 . • baS ©fclett (auep ein 
bürrer SJJcnfcp). 

än'99st9r, bcr ©orfapr, Slpn, ©tamm« 
bater; ..9, pl. bie SCpncn. 
än99sto'ri9l [auep 0], ^ngSs'tral [anep 
fin'998tral], a. fiep ouf bic ©orfopren bc« 


ancestress 


tG'büliqr, riite, tttb,büll, rAle, mür'myr; feW, cre^, Pe^d; flf, n^mph, myrrb, v^Jr'y; 

cär, 5511, chMr, yhä'yB» yhäi^e; glve, itriff, sln'gülar, link; so, wi§e; 

ehe, pSn'eiyn [p&i'shQn], [Tl'zhyn]; thXnk, this; Sx'Tle, y^IsP; year'ly; nä't*yre. 


angle 


aie^b; angeftommt; ^ eetate, bod (1x6^ 
gut; ^ right, baS (Srbret^t 

w^strSss, bie ©tammmutter. 

an'^^try, 1. bie Sinnen; 2. bie 
bei (Geburt, bet (Stamm. 

Ai^ghTsey M, naÄ9^ 

ji. 1. a) bet (@c^iif85)«nfer; to 

caet ob. diop ben Enfer audtoerfen; 

to oome to an to bring np ^ an« 

fern; to ride at bot Eitler liegen; 
to weigh ben SCnfer Ii(^ten; to äioe 
an einen Slnfer fc^u^, beüeiben; the 
bites, bet Slnfer greift; the ^ is come 
home, ob. the drives, bet linier fc^leppt; 
ahank ob. beam of the bie lli^^ 
mte; ^ of hope, bie glagge mit bem 
^offnungdonler; b) fig. (aud^ her.) ber 
(^offnnngSs)llnfcr; 2 . ber ^ofen (einer 
Schnalle); 3. (geto. anker) ber Unfer 
(S^üfftgfeitömaB bon nic^t gana 40 Siter). 
to L i. 1. anfem; bor Änfer liegen; 
2 . • (mit on, upon) (auf etto.) heften, 
n. 1 1 . bor Änfcr legen; 2 . • befeftigen. 
&[)'$]i 9 rj|^le, a. aum Unfern geeignet 
1. ber anfergmnb, anferplo^; 
2 . bie famt(i(|en ^fer eined 6(^iffed; 
8. (duty of .^age) ber ^nferaoll, baS 
^fengelb. äi|' 9 h 9 red, a. 1. bor Hitler 
licgcnb, geanfert; 2. oiiferförmig. 

B. t äq'ghop, für anchorite, ber Crin« 
ftebler. fti) 9li9r||9ss, bie QHnfieblerin. 
...9t, -^ite (urfpr. anachorete), ber Hna« 
(^oret, (Jinfiebler. 

a]a9h9r6t'tc(9l), a. anac^oretift^, einfieb:» 
lerifc^. 

äi|'9h9f||-groimd, ber (gute) Hnletgrunb. 
.^•hold, baS Sefti^olten bed Hnlerd; fig. 
bie ©ic^erbeit 

äia'9h9rli|i7, 1. baSHnlem; 2. berHnler« 
gmnb, Hnlerpla^; 3 . bafi Hnlergelb, f. 
anchorage. 

äi|'9h9p||-le88, a. anlerloS. t ^*place, 
bet (gute) Hnfergrunb. .^-stock, ber Hnler^ 
fünf, bofi Hnleibola. 

^nchd'yy, bieHnf(|obe,Hn(bobid (migrau- 
lU encnuu^lua). ^-paat^ bie Hnf^obe^ 
pofte. 

Itq^hyld'sis, äia'^hylö^e, med. bie 
lenlbermacbfung, (^elenlfteifl^it 

A. än'ci 9 iit [shynt], I. a. 1. alt, uralt, 
ins Hltertum aurüc^icbenb; anthora, 
S<briftfteller beS HItertumS; ^ days, alte 
Xage; 2. alt, in bobon Älter ft^enb, alterSs 
grau; an ^ fores^ ein oltebrtoürbiger IBalb; 
an ^ man, ein altersgrauer SD^ann; 3. f 
erfobren, beloanbert; demeane, de- 
main, law, bie (im Doomsday-book ber« 
Mubneten) Romanen ber engt 5(önige. 
IL B. 1. .^8, bie Älten (Böller, ©ebrift« 
üeHer); 2. f ber «ite, Ältefte; bibl. 
of di^ ^ Älte ber Soge ((S)ott). 

B, t än'ci 9 nt (enaign), 1 . bie gfobne; 

J©<biffSs) 5 lagge; 2 . ber göb^neb. 

an'ci 9 nt||ly [shynt], adv. bor alter®, 

ebebent. >^Sss, boS Älter, Ältertum. 
t .^ry, baS Älter, Ältertum be® ©tarn» 
me®, bie alte Äblunft, (Sbre. 

In'^fn^ry, a. bienftbar, (oI® SKogb) bie« 
netib; untergeorbnet 

anclp'ltll^l, .^otts, a. bot abieifcbneibig. 

Äia'cle, f. ankle. 

än'c 9 me, provinc. ba® ISlutgef^toür. 

Äi|'c9n, 1 . med. ber (Ellbogen; 2 . f. an- 
cone. 

fti|'c8ne, aroh. ber S^rogftein, bie jhinfole. 

Änd, o. L L nnb (eäfacb berbinbätb); 


bread ^ butter, SButterbrot; aooach... 
alz, eine 5hitf(be mit feebfen; two ^ two, 
atoei unb aloei; poartoeife; to go ^ see, 
geben um naebaufeben, naebfeben; to come 
aee, befutben; I will try do my 
duty, icb toill berfueben meine Pflicht an 
tbun; 2. a) unb auch (noch boau); yon 
can’t eat your cake ... have it, unb auch 
no(b bebalten (toollen); b) (mit IBieberbo« 
lung beSfelben SBorte®) I^ve often tried 
tried, immer loieber toerfuebt; • is it not 
Strange stränge? ift ba® nicht feltfom, 
feltfom? to grow better ^ better, worse 
worse, immer beffer, immer febicebter 
Serben; c) unb ah’tit (and that); he is 
a fool ... no mistake, unb fteber; 

that, all that (sort of thing), fäm. 
unb bergleicben, unb fo fort; d) unb bocbi 
unb tro^bem yet, unb bennoeb); unb 
Uiieberum (there were heroea .w heroes); 
e) fam. fa (au Änfang eine® ©ape®: ... 
will you ? I will!). II. f (an) toenn. 
Andyl’ü'lly]^ [11, zhfy], Änbalufien. 
yi^n, a. anbalufifcb; s. ber Änbalufler. 
^ndän'te [tä], mns. I. adv. anbonte 
(toeber au gefebminb, noch au Icmgfom). 
U. 8. ba® Änbonte. ändgintf no, adv. 
mäbig longfam. _ 

Ande'^n [y], a. au ben Änben (An'de^ 
W) gehörig. 

änd'lron [änd'Iyrn], ber (eifeme ob. 
mefflngene) Scuerbod, geto. pl. bie 
geuerböde, iBratböde (auf bem $^e, in 
einem fhxmine). 

Andre'93 [9], grieeb. SD' 191 . (Andrew). 
An'dreVb^ [Ä], Änbre^ ( 3 R 9 I.); merry 
ber ^onStoui^t; St cross, bo® Än« 
breaSlreua (X). 

Ain'drj^, Andrfä'n^ [S], Änbria, Än« 
brione (g 9 t.). 

9ndrd^^||9l, ^otts, a. onbrogbnif^ 
atoitterblütig, atoitterbaft, atoitterartig. ...e 
(grieeb.), -..tts (pl. ^1), ber Stoitter, 
mopbwbit 

än'droid, ^ndrdfde?, Äutomot in 
31 lann®form. 

Andrdm'99he [9], Änbromacbe (^Itor® 
(S^emoblin). 

Andrdm'9d9 [9], Änbromeba: 1. 
moblin be® $^eu®; 2 . ©tem; 3 . gn- 
dr8m'9d9 (Hein), bot bie Änbromebe. 
Andr 9 nrc 9 S [fi, t andrön'jcös], 1131191 . 
andrdph'9||gtts (pl. ^^), ber 3 )tenf(ben« 
freffer. ^gotts, a. lannibolijcb. 
än'drous, a. bot männlich, 
f to aneal', f. to anneal. 
t prp. nabe, ju nabe. 

än^9Cdot^, än9cdöt'ic9l, a. onclbotif^. 
än'9cddte, bie Änelbote. 
f ane'la^e, a f. anlace. 
t to ^nele', t (fm.) bie le^te £lung 
geben. 

fin9l6c'tric, a. nicht eldtrifcb, leitenb. 
än9in||8g'r9phy, bie ©efebreibung ber 
SBinbe. 9^^, bie fiebre Oom SBinbe, 
^Öm'et9p, phys. ber Söinbmeffer (^n« 
ftrument). .^öm'9try, phys. bie Xtob« 
meffung. 

9nöm'_9n||e, .^y (pl. .^ie§), bie 
Änemone: 1. ^Ilfianae (anemöne); 2. bie 
©ceanemone (Xierloralle). 
9n8m'9Scope, phys. ber SSinbaeiger, bie 
SBetterfobne. 

9n-8nd', (on end) adv. mar.'fenirecbt, ge« 
bibt; the main top-maat is ..., bie grobe 
©tenge ift aufgelegt. 

[ 23 ] 


9n8n^ prp. So. 1 . gegenüber; 2 . in betreff, 
än'eroid-barometer, ba® (ber) Äneroib« 
barometer (mit luftleerer 3 )letaKfapfeO. 
ftn'eürY^m, med. bie $ul®aberge|cbtoulft 
^neW', adv. auf eine neue Ärt; Don 
neuem, auf® neue, toieber, toieberum, aber« 
mal®. 

9nfräc't^ü||otts (^ose), a. boHShrümmun« 
gen, Irumm, getounben. ..^opsnSss, 911- 
fräct^üös'Jty, bie iWimmung, SSinbung. 
t anfräc't^upe, bie fhrümme, SBinbung. 
an'^91, I. s. 1 . a) t öer ©ote; b) b« 
(Engel, auch fig. (feböne® SHÖbcben, Sieb« 
ling); the evil (ill) the ^ of dark- 
ness, ber böfe (Engel; c) ber ( 5 Jeniu®, ®ä« 
mon; 2 . ber (Engeltbaler (alte engl. (SJolb« 
münae b. 10 ©btüing). 11. abjelt (bor 
©ubft) engelhaft, englifeb, engelSgut; ^- 
bed, ba® offene ©ett, ©ett ohne ^foften. 
.^fish, ber Hkeerengel, (Engelftfcb (aqti^tna 
levis). 

9n^'|c, a. engel(ß)glei^. ^9!, a. (.^9lly, 
adv.) 1 . bie (Engel betr.; 2 . engel(®)gleid), 
engeC^aft .^9ln88S, bic engelhafte ©e« 
febaffenbeit 

An^8ric9 [9], Ängelila: 1. g 91 .; 2. an- 
gelica (llein), ^flanae, gngeltoura (ange- 
tica archangetica), 

^^lfn9 [a], Ängelina, Ängela (g 9 l.). 
w'gel-llke, a. engelgleicb, engelhaft 
an^9l8r9^, bie fiebre b. b. (Engeln. 
än'^9l8t, 1 . bie Ängelila (Ärt Saute); 
2. ber Ängelot (oltfranaöf. u. altengL C^olb« 
münae, 5 ©biüing). 

cath. ba® ÄngeIu®(sS)ei=®cbet). 
aii'g9l||-shot, bie ÄettenlugeL ^-winged, 
mitengeißfebtoingen. ^-worship, biegngel« 
berebrung. 

!• t ber brennenbe ©cbmera, ba® 
©rennen (eitember ®unben); 2. ber Som, 
Untoille (at, über); Ärger, Serbrug. to 
t 1. t (eine SBunbe) entaünblicb, febmeta« 
baft machen, reiaen; 2. aomig machen, 
etaümen, aufbringen, ärgern, f -Jy» 
f. angrily. 

Aii'^9yln [a] dynasty, bo® ©errfeberbou® 
Änjou (An'jofi [a]). 

An'^er§ DS], ÄngerS (©t). 

911^119, med. bie ©raune (^olßentaün« 
bung). 

änMdrp^, med. bie (^efäblebre. 
an^9sp^rm> bot bie angiofpermifebe 
?ßf(anac (bereu ©amen eine grucbthülie 
umgiät). 

ttn^psp^r'mops, a. bot angiofpermifcb 
(mit ©amen in einer ÄopfeQ. 
Äi^löt'9my, bie Äuffebneibung ber (©lut«) 
(Siefäbe. 

A. äil'gle, 1 . ber SSinlel (auch math.); 
of incidence, ber (Einfallßtoinfcl; ... of 
refiezion, ber 3 iefle^n®(ober Äußfafiß): 
toinicl; 2 . ber Änid (©cbiffßbau); fort, ba® 
5 hiie (©efeftigung); bie (Ede, ©pi^c; math.: 
acute fpiper SSinlel; obtuse ftum« 
pfer SBinlel; oblique febiefer SSinlel; 
right ..., ber rechte SBinfel; at right .^s 
(of), im rechten IBinlel (au); adjacent (con- 
tiguous) ... 8 , 9 tebentoinlel; vertical ...s, 
©cheiteltoinfel; altemate ^s, SBechfeltoin« 
IcI; eztemal ber Äubentoinfel; solid 
lörperlicher SBinfel (bie ßde); spherical 
fpbürifcher IBinlel, ^geltoinlel; salient 
Oorfpringenber IBinlel; re-entrant 
cinjpringenber ^Binfel; visual ©eb= 
tohtfel; of elevation, ber eieoationßioinfcl 
(ber (äiefchüfce). 




angle 


fäte, fät, fkre, fär, bW^Lfd, fäll; mete, mSt, hefd, r^dee'm^r;», oe=e; i?, », qe= 9 ; 

fine, fln, m^hine', bifd, 

nöte, nöt, mdve, möön, fWt, nör, löve, wörl^ cpndöle', möist, böuse, c5w, böy. 


annoy 


B, bie SCngel, ber Stngel^ofen. 

to I. i. angeln; ftreben (for, nat^); 
to ^ with a golden book, prv. mit gol^ 
bener Ringel flicken, ü. tangeln, an:; 
Uxfen, onätcl^en. 

Aii'gle, ber ©etoo^ncr bon Ängeln. 
äil'^ed, a. in 8 ff.: right-^, re(|tnnnllig. 
äi^'gle-me'ter, ber SBinfelmejfcr. 
Äil'glcr» Ängler. 

äit'gle-rod, bie Slngelrute. 

A^^iellsea, ^sey [&], b. SSaleS. 
Aii'gli|;a [ä], angeln; Gnglanb. -^can, 
I. a. 1. onglilc^; 2 . onglifonifcb; the -^can 
church, bie anglifanifci)e (engl.^bijc^öfliclie) 
II. 8 . ber anglifaner, 3J?itglieb ber 
anglilanifc^en (englifc^en) ^r(^c. ^'gli||- 
1 . ber angIifaniSmiiS(baS Söefen 
ber anglifanifc^en Äirc^c ob. bie 3 uge^ö= 
rigfeit au i^r); 2. bie SSorliebe für Gnglanb. 
.^ 919111 , ber ängliciömuS, bie eigentümlich 
englifche SiebenSart. to ^cjTze, t. anglis 
fieren, englifch machen (Srembmörter jc.). 

Singeln; ground-.^, baS 
Singeln mit einer ©runbangel. ..^.-line, 
bie angelfchnur. -^-rod, bie Angelrute, 
Aii'glöll-Amer'icsan [5], a. angloamerilas 
nifch (englifch=am.); s. ber angloamerifaner. 
.^-Nor'man, a, anglonormannifch; s. ber 
angelnormonne; bie anglonorm. ©ijrachc. 
.^-Sax'on, a, angelfächftfch; s. ber ängels 
fachfe; ba$ angelfä(hftfche. 
Si|gl 9 mä'^||ä, bie anglomonie, Blinbe 
Sorliebe für Snglanb. a. für Snglanb 
fchtbämienb; s, ber ©chlbörmer für (gnglanb. 
ai|'g 9 r, med. ©chmera; ^era« 

Beflemmung; angft. 

AilgcTr^ [a; auch -gö'ra], Slngora (©t.); 
cat, bie Slngorafafee; goat, bie ihimels 
aiege (capra angorensis); ^ wool 
hair), Slngorainolle (au feinen SBrüffeler 
Äamelotten gebraucht); rabbit, baS Sin« 
gorafaninchen, ber ©eibenhafc (leptu cu- 
nuMLua angorensis); ^ yarn, baS ^a« 
melgam. 

äi|g 9 stü'r^ (Sffena aum Siqueur au3 Slns 
gufturarinbe (Angostora-bark bon gali- 
p^a officinälis), 

^'gry, a. (äi^'grjly, adv.) 1 . f fthmera* 
haft cntaünbet, brennenb (©efchtoür); 2 . 
a) (Don ^erfonen) aomig, aufgebra^t, 
craümt, böfe; to make o. j. eraür= 
nen, böfe machen; to be ^ wiüi o. (at 
o. for s.t.), auf (über) j. megen etm., über 
etm. böfe fein; to be with the world, 
ber SBelt gram fein; to grow (get) 
böfe, ungebulbig toerben; b) (bon 3:ieren) 
gereiat; grimmig, mütenb; c) • (bon ? 5 )ingen) 
grimmig, heftig, gleichf. eraürnt, mütenb; 
this flood, biefe milbe glnt. 
ait^iä'liförin a. aalförmig, 

äi^giijsh [gwish], bie Slngft, Oual, ber 
l?ummcr, ©chmera; of mind, bie ©eelens 

quäl, ©celcnangft. f to t. quälen, 
ängftigen. 

äi|'giil|;ar, a. (^^ly, adv.) minfelig, 
edig; the .^ar point, ber ©cheitel (eineS 
aSinfelS). .^arnßss, Sijgülär'jty, Jli|- 
gtilös'ity, bieSÖinfcligfcit, Gdigfcit. .^äte, 
^äted, ^otts, a. minfelig, eefig. 
ä^gülöin'etor, ber SSinfelmeffer (^nftr.). 
Ail'giis, fiho’tt. D. u. i^am. 
t aitgfist', a. enge, .^ate, a. berengt, 
berbünnt. 

t ftiigustirti 9 ii, bie SJerengnng. 
angtts'tjcläve, bie 3:unifa ber alten rös 
mifcheu ^'itter mit fcljmalem ^urljurftreifcn. 


^j^^stjfö'ljo^s, a. bot. fchmolblätterig. 
äimäniiön'ic(9l), a. (.^^lly, adv.) uns 
harmomfeh. 

änh9l||a'ti9n, baS fhuchei^ furae, bes 
fchmerliche Atemholen, f -^öse', a. leus 
chenb, auber Sltem. 

t ^n-httii'gry, a. bethungert, hw^tfl^g. 
anh>^dr||ite [än'hidrit], min. ber Äns 
hhbrit, mafferfrcie (^ip^. .^ons, a. ehern, 
toafferfrei. 

t ^nlörAt', ^fjrAts', adv. bei Stacht, 
än'jl, ber Slnil, SCrt 3«t>tgopflanac (indi- 
goßra anü), 
än'Ile, a. altmeiberhaft 
än'il||me [.^tn], ehern. boS Shilin, bie 
Slnilinfarbc. 

än'ilen 9 ss, 9 iill'{ty, boS meibliche ®reis 
fenalter; baä SllttDeibcrmäbigc. 
t än'lmable, a. belebungsfähig. 
äniiii^[ly^l*'si9ii, 1. f SSahmehs 
mung; 2. ber SSertneiS, Sabel (on, upon 
8 .t., megen); 3. bie Slhnbung, 83eftrafung 
(on, upon o., jS.). .^vCp'sjve, a. tbohrs 
nehmenb, mahmehmungSfähig; .^versive 
faeulty ob. .^vßp'sivengss, baS Söohrs 
nehmungSbermögen. to ^vöpt', 1.1. mohrs 
nehtnen. II. i. (mit on, upon) a) tobeln, 
bcrtoeifen; b) ahnben, beftrafen. ..wVÖr't 9 r, 
(auch it^tt on, upon) ber Sabler, ©eftrafer, 
Siiehter. 

I. 8 . baS Sier; unbemünftige 
Söefen (auch Stenfehen). 

n. a, animalif^: 1 . tierifch (®gf. vege- 
table); 2 . fmnlich ((S^gf. intelleetual, 
apiritual, rational, moral); ..^-flower, 
ber Soophht, bie Sierforalle; food, bie 

glcifchnohqmng (@gf. vegetable food); 
funetions, bie animalifchen Verrichtungen; 

kingdom, baS Sierreich; magne- 
tism, ber tierifche 9)tagnetiSmuS; 8 pi- 
rits, pl. bie ßebenSgeifter. 
änimärculllar, .^Ine, a. mifrofTobifche 
Sierthen betr. 

än}mäl'cill||e (pl. .^e?, baS mifros 
ffopifche Sierchen. 

än'imalljfsh, a. tierifch. baS ties 

rifdhe Söefen, bie ©innlichleit. 
äiumäl'jty, t ftn'imaliiess, bie Siers 
heit, tierifche Statur. 

äniiiiälizä'ti 9 n, 1. bie Verleihung bon 
tierifchem ßeben; 2. bie Vermanblung (bon 
©toffen) in Seile beS SierförperS. 
to än'imallze, t. 1. tierifcheS fieben bers 
leihen; 2. in Sicrfubftan^ bertoanbeln; 
3. bertieren, tierifd; machen, 
to än'{m||atey 1 . 1 . beleben, befcclen (auch 
fig.); 2 . aufmuntent, anfeuem. .^ät 9 d 
(t ^ate), a. befeelt, lebhaft, lebenbig, 
munter. 

äiiimä'ti 9 n, 1 . bie ©elcbung, ©efeelung; 
2 . bic fiebhaftigfeit, Sebenbigfeit; in 
trade^com. ber Sfuffchtoung im ^anbeL 
&ii'imät||{ye, a, belebenb, befcelenb. .^ 9 ^, 
ber ©debenbe, baS belebenbe iprin^ip. 

Sn'jmö, baS Sfnime=®ummi, amerifanifchcr 
iJopal (b. hymencea courhäril), 
t ^im||öse', a, lebhaft, heftig, hifeifl- 
.^öse'n 9 ss, .^ös'jty, bie ^»eftigleit, ^tpe; 
bie Erbitterung, ber ÜntoiHe, ©roll, gom. 
än'iin||Ss (lat., pl. .^T), bie ©efinnung; 

bic Slbficht, ber Vorfap. 

A'niö [ä], flgl- in Italien (jeht Teverone). 
än'fse, än'is, ber SlniS (pimpinella 
anlsum). .^-seed, ber SlniSfamen; 
8 eeds, bie SlniSlömcr. 
änfsStte', ber SlniSliqueur. 


Si|'k 9 r, ber Slnfer (glüfflgfeitSmab). 
än'kle, ber Ihtöchel, Enfel (am gube)* 
....-hone, ber ( 5 ubs)ihiöchcL ^-deep, a. 
bis an bic Änöchel. 
fti|k'l 9 t, bie gubfpangc. 
t än'l^^e, frummer ®olch. 

Ann, Anne [Sn], An'n^ [S], Slnna, 
^nna (gSt.). 

fin'n9.(A)» ba Slhna, oftinb. ©ilbcrmün^c 
(16. Seil einer rupee, ettoa l'A pennv 
ob. 13 ©f.). 

ftn'n^l, L t ^ alljährlich; Slnnalen betr. 
n. 8. 1. bie jährl. ©eelenmeffe ber jtas 
tholifen am SobeStage eines Verftorbenen; 
2 . .^ 9 , pl. bic Unnalen, Jahrbücher; bic 
Ehn)nif. .^fst, ber Slnnalift, Ghronifens 
f^rciber. to .^Ize, t (in Jahrbücher) 
cintragen,_aufacichncn. 

An(n)ame 9 e' [S], a. annamitifch, baS 
^aifertum An(n)äm' [ 9 c] betr.; s. ber Sbts 
nomefe. 

Sn'nats, pl. bic Ännoten, (früher bem 
^ßopfte gehöriger) Ertrag beS erften Jah= 
reS üon einer crlcbigten ißfrünbe; 2. jährs 
liehe Sl^ffen in ber fatholifchen 5Hrche. 
to ^Jineal', t. 1 . glühenb machen; (gars 
ben) cinbrennen; (©laS ob. ©tohO <tlls 
mählich auSglühen (bamit eS nicht fpröbe 
merbe), in ben Äühlofen bringen; 
furnace, ^jiv^-oven, ber ^ühlofen. 
aimSrijd||e§, .^ie, zo. bie Stingelmürmer. 
to 9 nnSx% I. t 1. anhängen, beifügen,, 
hin^ufügen, annefticren; beif^lieben (einen 
©rief); .^ed, beigefügt, nebenftehenb; «.ed 
to, Derbunben mit, auf etto. folgenb; 2 . 
berfnüpfen, berbinben (to, mit). IL i. 
fich anfchlieben, fich berühren. 

9 nnSx', baS ©cigefügte, ber Stnhang,. 
3ufa^._^ , 

änn 9 xa'ti 9 n, bie ©eifügung, Slnhängung, 
Verbinbung; Vereinigung, Slnncftierung. 
9 nnSx'i 9 n, baS Slnhängen, bic ©eifügung, 
Verbinbung; Slnneftierung. 
annSx'm 9 nt, 1. baS Anhängen, bic ©eis 
fügung; 2. baS Slnhängfcl, bic 
An'nie [S], für Anne, 

9 nnrh|l||able, a. bemichtbar, aerftörbar. 
to <^ate, t. bcmichten, ö«f' 

heben, umftoben, annullieren, ^ate, a. bers 
nichtet. 

9 imlhpä'ti 9 ii, 1. bie Vernichtung, 3^^' 
ftörung; 2. bie Stichtigfeit, ber äufecrfie 
Verfall. _ 

aiinrhilät 9 r, ber Vernichter. 
ännjver'sQ.rlly, I. a. (^jly, adv.) jährs 
lieh toieberfehrenb, alljälhrlich. II. s. ber 
Jahrestag; baS JohreSfeft, bic JohreSs 
feier. 

aimöiii|nä'ti 9 ii, ber 2lnriang (eincS V5ors 
teS an ein onbreS). 

to än'n 9 täto, I. i. Slnmerfungcn machen 
(upon, über, a«). II. t. mit Slnmcrfuns 
gen berfchen. 

Sim 9 t^tion, bic Slnmerfung, Stotc. 
ftn'n 9 tät 9 p, ber Stotenmachcr, SCuSleger, 
klommen tator. 

aimö'tat 9 ry, a. Slnmcxfungen betr. ob. 
enthaltenb. 

annbt't^ a]inSt't 9 , f. anotta. 
to annöön^e', t. onfünbigen, berfünbis 
gen, bcfanntmachen, anmelben, anacigen. 
>..niont, bic Stnfünbigung, 3lnmetbung, Srn= 
.>cige^ 

announ'^er, ber Slnfünbiger, Slnaeiger. 
to annoy', t. beläftigen, beunruhigen, 
plagen, bcfchiocren, VerbruB benirfachen. 



annoyance 


tü'bül^, Tüte, rüle, mür'mvr; ^ew, crc\^, l*eiÄrd; fly, nymph, myn'h, vi^r'y; 

cär, 58II, chlüri ?hä'Q8, Qhä4e; gYve, ^^nt; 8lr\'gül^, iXrik; sö, wi^e; 
shö, pSn'sion [pSn'shpn], vf §iQn [vt'ehpn]; thTi\k» ; ?x'ile, year'ly; nä't^yre* 


antedate 


ftoten. 8 . bieScIöftiguttg, ^Beunruhigung, 
$Iage. ^ 9096 , bie iBeläftigung, bod 
gen, ©töten; bic ^loge, Oual, bet Cer« 
brufe, bic ©ejehnjerbe, ©törung. ber 

Cuoler, ©törer, ißlagegeift feht 

unangenehm. 

kn'nü^, I. a. jährlich; bot einjährig; 
adv. (Qn)iährli(h; c»m. ac(x>ri]it> 
bie ^h^i^<h«wng; ^ balance, bie ( 3 ah' 
re«s)©chlufebilani; ^ register, ber Sloh* 
reSb^cht (jährlich crfchcincnbcS ?Bcrl); 
rings, bic ^c^Sringc (im ^ol^e). Ü. 8 . 
bic SohrcSichrift, baö 

fchc Safchenbuch; bot bic einjährige ißfianje, 
boö ©omrnergemächö. 

^nnü'itllSnt, ber Seibrentner. ^y, bie 
(jährliche) Seibrentc, baS S^h^db. 
to t omtuHieren, ungültig machen; 

aufheben, faffiercn, abfehaffen; üemichten; 
to ^ Orders, gegebene äufträge loibcrrufen. 
XB'nül|l 9 r U»ry), a. Uwly. adv.) rinfls 
förmig; -..ar eclipse, bie ringförmige ©on* 
nenfinftemid. ^äte, ^ät^, a. mit einem 
Iting (mit SRingen) berfehen, ringförmig, 
^ßt, ber flcinc Sing, bo 8 SHngclchcn. 
^LnntÜ'm^iit, bie Stufbebung, SlnnuHierung. 
annülöse', a.jringförmig. 
to ^nü'm^rate, t. (ba)au^len, hNn^ 
rechnen. 

^nnüm^rä'ti^n, bie Hinzurechnung, 
io aimfin'ci 9 .te [shj], f. to annonnc^. 
9 nnttn 9 iä'ti 9 ii, bie ^ntünbigung, ©er:: 
fünbigung; ^ of Our Lady, SSariä ©er» 
funbigung^ 

^iiilii'ciat 9 f [shj], ber Sfnfünbiger; ber 
Scigerobporat an clcftr. ßeitungen in Ho¬ 
tels u. f. 10 . 

an'ödc, bic Änobe (ber pofitibc eldtrifche 
©ol)._ 

aii' 9 d>'n||e, I. (^ 093 ) a. fchmeraftillenb, 
lütbemb; an necklace, ber ©trief (beS 
HenferS). ü. a boS fchmeraftiUenbe 

SSittcl^ 

to ^noint', t falben; tneihen; fchmieren; 
tl. burchprügeln; sl. o^efeimt ^ 9 r, 
ber ©albenbe. ^ 9 iit, bie©albung. 

^ndm'aH^m, bie Anomalie, bod SCbtoeU 
Chen bon ber SegeL 

^nöm^Ils'tje, >^ 9 ], a. (>^ 9 lly» adv.) 
anomaliftifch; ^ yoar, astr. boS anoma« 
liftifche 3 oh^ (bie 8 «ir toelchc bie ®rbe 
bon ihrer ©onnenfemc biS ^vx Sücffchr 
in bicfelbc ©tellung gebraucht, 365 Sage 
6 ©tunben 13 SRin. 45 ©cf.), 
imöm'alotts, a. (Jy, adv.) anomal, bon 
ber Segel abtoeichenb, unregelmäßig, 
andin'^y, bie Anomalie, Slbtoeichung bon 
her Segel, UnregclmäBigfcit; a natural 
etUHxS SaturtoibrigeS. 

9 II 011 ', adv. 1 . gleich, fogleich; halb; 2 . 
a) bann; now ... and .... (now ... and 
then), erft ... unb bann; b) bann toiebet 
(nach furzer Unterbrechung); ever and 
bann unb mann, öfters, immer fort 
fnön'ymotts, a. (.^ly, adv.) anonhnt, 
ohne Samen, ungenannt anön'ymo^»- 
iiöss (an 9 iiym'|ty), bic SCnonhmität, 
Ungenanntheit, SarnenSbcrfchmeigung. 
Mii' 9 r^xy, med. ber SSangel an C^luft 
Hndf'ma], f. abnormal. 

a. 1 . ein anberer, eine anbere, 
ein anbereS (auch fubftontibifch); that is 
.... thlng, baS ift ettooS anbereS; 2 . ber^ 
fchieben (than, bon); noch einer (eine, 
eines), ein jioeiter; yet, (immer) noch 
einer; bring bottlel biegen ©ie noch 


eine Sflafche 1 you are (just sucdi) ©ie 
ftnb auch einer (eS glei^foSS); 3. one ^ 
gegenfeitig, einonber; one with mit» 
einanber; beibe, alle, zufammen, eins inS 
anbere gerechnet; one after ^ nachein« 
an^r; one from ^ boncinanber. -f 
gates, adv. auf anbere $lrt, (ganz) on« 
berS. t eine anbere 8(rt; in 

..wguess manner, auf anbere SBeife. 

ber Orleon (rote ob. gelbe gorbe 
bom Orleonboum, büM oreü&na), 
än'satöd, a. gehenfeit, mit Honbhaben 
berfehen. 

An'selm [S], «nfelm (SIS.). 
ftn'S9rine, a. gänfeartig. 
to ftn'sie? 9 r [än's^r], I- 11. (etto.) ont« 
toorten; (eine gragc) beantmorten; jm. 
onttoorten (o., eig. S)atib); 2. (hinläng« 
lieh, eingchenb, genügenb) bcanthjorten; (ge« 
nügenb) aufflären, (befriebigenbe) SluSfunft 
geben, rechtfertigen; 3. a) jm. Sebe ftchen; 
fich gegen j. beranttoorten, jm. toiberfpre« 
chen; b) (einem Sufe, einer Äufforberung) 
(Ächör geben, nachfommen, golge Iciftcn; 
to ..w a summons, einer Slufforberung, 
(geri^tlichen) ©orlobung golge Iciften, fid) 
(bor ©ericht) ftellen; to the bell, ouf 
borgängigeS 5?lingeln öffnen, nachfehen, tocr 
ba ift; to the door, nochfehen, mer 
on ber S:hür ift, toer flingelt; bic Xhür 
öffnen; to the shop, ben ßaben k« 
forgen; c) für etto. cinftchen, bürgen, etto. 
auf fich nehmen; com. to a bill, einen 
SBcchfel beefen, einlöfen, bezahlen; to a 
Claim, eine gorberung anerfennen, gut 
machen; d) fich bcranttoortcn (megen), Sc« 
chenfehoft geben (für), etm. berantmorten, 
bertreten; e) für etm. einftchen, etto. büßen; 

4. (mit ber Shat) ermibem, bcrgeltcn; 

5. a) entfprechen, alS ®cgenftüct bienen; 
b) (einem Smeefe, (Srtoartungen) entfprechen, 
gemäß fein, ©enüge Iciften, auSreichen, 
hinreichen, genügen (für, zu); it the 
purpose, eS cntfpricht bem Stoeefe, bient 
zur ©ache, ift gcrobe recht; it .^s no 
purpose, eS bient (hilft) zu nichts; money 
....8 all thiugs, 6)elb ift aümä^tig. II. i. 
1. antmorten, Slntmort erteilen; Sebe unb 
SCntmort geben (to, auf); to to a name, 
ouf einen Samen hören; 2. a) Sebe 
fte^ (for O.8., für fich); to again, 
ertoibem, mibcrfprechen; to in law, 
fleh Bericht ftellen, bor Bericht erfchei« 
nen; b) cinft^en, beranttoortlich fein (for 
at, für etto.), (etto.) herantmorten, Sechen« 
fchaft geben (für); c) auffommen (für), 
bürgen, haften, gut fagen, ©ürgfehaft lei« 
ften; IUI for it, bafür toitt ich bür« 
gen, gut fagen jc.; d) fich beranttoorten, 
jm. toiberfprechen; 3. entfprechen; alS 
©egenftücf bienen (für), im ßinflang ftchen 
(mit), übercinftimmen (mit); 4. a) eine 
Grtoiberung folgen loffcn, ©efeheib thun, 
auf etto. bienen; b) (burch OiJcgcnmirfung) 
entfprechen, folgen; c) (Srmartungen) ent« 
fprechen, (getoünfehten) (^olg haben; (einem 
3n)C(fe) entfprechen, ztoedbienlicf) fein, ge« 
nügen; it does not ^ eS genügt (paßt, 
geht, gelingt) nicht. 

än'stc;ep [än's^r]) s. 1. a) bie ^nttoort 
(auch Äntioortf^rciben); in to, alS Sfnt« 
toort auf; the favonr of an is re- 
quested, man bittet um Slnttoort; to make 
to give, retum an eine Slntmort 
geben; b) math. baS Sefultat (einer 9fuf« 
gäbe); 2. bie Sebe unb ^nttoort, Sechen« 

[ 25 ] 


fchaft, ©eronttoortung; 3. bie (genügenbe, 
entfprechenbe) Slntkoort, $luS!unft; ber ©in« 
touxf, bie Seplif; 4. bie ®rtoibcrung; ber 
©egengruß; SBiebcrhall. 
än'ste; 9 r|| 9 ble, a. (.^hibly, adv.) 1 . be« 
antmortbar, zu bcontmorten; 2 . berant« 
toortlich; to be .^able for, einftchen für; 
to be .^able to o., jm. haften; 3. (to) 
entfprechenb, gemäß, übercinftimmenb (mit); 
angemeffen; gleich, ähnlich, .^^blen^s, 

I . bic ©eanttoortbarleit; 2 . ©erontloorl« 
lichfeit; 3. (Gemäßheit, ^ngemeffenheit; 
Ähnlichleit .^ 9 r, 1 . ber Slntnjortcnbc, ©c« 
onttborter; 2. ber (Begncr, Scplifont 

ftn'su; 9 rl 6 ss, a. ohne Slnttoort; nicht zu 
_beanth)orten. 

än’t, ä’n’t, f. ain’t än’t = an it (an, c.). 
änt [fint], bic Slmcife. 
än'tlla (pl. .^), bic Äntc (©timfeite ber 
SSauer, borfpringenber Pfeiler), 
antä'qfd, med. SRittcl gegen ©äure (bcf. 
bcS SlagenS). 

antög' 9 n||Y$m, ber ÄntagoniSmuS: 1. ber 
(i)cgcnfampf, SSiberftreit; 2. baS ®egen« 
ftreben, bic ©egentoirfung. 1 . ber 

©egner, 3Bibcrfachcr; 2 . ber ©egenfo^, 
^iberpart, baS (Begenftücf, (Begent^ 
9iitäg9iils'tic(9l), a. toiberftrebenb, ent« 
gegenmirfenb. 

to 9 ntäg' 9 iiize, L toiberftreiten, toiber« 
ftreben (auch t.). 

antärMc, a. med. fchmerzftillenb. 
9 ntäl'k 9 l||j, ©ubftanz, bie Ulfalicn 
neutrolificrt 

änt9p9plSp'ttc, a. med. gegen ben ©chlag« 
fluß toirlfam. 

^ntäpc'tfc, a. antarltifch, fübpolar, füb« 
lieh; drcle, ber fübli^e ©olarfrciS; 
regions, ©übpolarl^ber; tiie pole, 
ber ©übpol; the ocean, boS fübliche 
GiSmeer. 

äntärthrYt'ic, med. 1. a. gichtheilenb. 

II. s. baS Stittcl gegen bic ©icht. 
änt^st/tmät'fc, med. I. a. gegen fifthma 

( 5 ^urzatmigfeit) bienenb. IL a baS SHttel 
gegen baS Slfthmo. 

änt'-beäp, zo. ber Ämeifenbor (myrme- 
cophäga). 

ftn'te, Lat prp. (adv.) bor. 

^äii't 9 Äct, bic frühere ob. borhergehenbe 
.Hanbjung ob. 3:^t; ... 8 , bergangeue ^inge. 
änt'-eatef, f. ant-bear. 
änt 9 ||c 9 dä'neo 9 S, a borhergehenb. to 
.^^ede', i. (precede) borhergehen (ber 
Seit nach). ^ 9 e'd 9 n 9 e, 1. baS ©or^« 
gehen (ber Seit nach); 2. astr. bie Sücf« 
läufigfcit (ber Planeten), dent, I. a 
(.^ 9 e'd 9 ntly, adv.) borhergehenb, bor« 
gängig (©gf. subsequent); to be .^cedent 
to, borhergehen. II. s. 1. baS ©orher« 
gehenbe, borgängige Ereignis; pl. bic Än« 
tcccbcntien; 2 . ber ©orberfoß (e. ©chluf« 
fcS); baS ©orberglieb (c. math. ©erhält« 
niffeS); baS SSort, auf baS ein onbereiS 
fich bezieht 1 . ber ©orgängcr 

(in einem Slmtc jc.); 2. ber ©orfahr im 
©eft^. 

än't 9 ||chainbef, boS ©orzimmer. .^chS- 
pel, bie ©orberlopclte. 
änt 99 lirls't|an, a. borchriftlich. 
ante'cian^ [sh^z], (antoeci) bie ©egen« 
betoohner. 

änt 9 cür's 9 r, ber ©orläufcr. 
to än'todäte, t. 1. zurürf batieren; in 
frühere Seit zuvüdl^crfc^cn; ctio. bor ber 
eigentlichen Seit ftnttfiiibcii laffcn; 2. (to 




antedilnvian 


fite, fät, fjLre, fär, bfis'tard, fÄll; mete, mSt, herd, r^dee'm^r; ®, öe=e; Öß= 5 ; <b= 

fine, ftn, ma^hine', bij^, inlm'jogil; 

nöte, nöt, mdve, möon, fdöt, nöf, löve, wörk, opndöle', möist, böiise, cöw, böy. 


antihypnotic 


anticipate) ctto. im borauS cmpflnbcn, 
empfinben laffen. s. 1. bic 3u^dba? 
tierung; 2. bic Sorempfinbimg, bcr SSor? 
genug (anticipation). 

I. Ual) a. borfünb® 
ftutlic^, antebilubianifcg. II. 8. bcr bors 
fünbflutlic^e ^J^enfc^SintcbitubianeT. 
äiit^drftu/}i|or-room, bur(^ bcrfcglebs 
bare abgcteilter rnib be« 

f(|ciben möblierter 2:eil bcS ©olon. 
änt'-Sgg, bad ^meifenei. 
än't^löpe, bic Sfntitope. 
fint^m^rld'j^n, a. bormittägig. 
äntem6t'{c, med. I. a. toiber ba8 (grbrcc^en 
bienlicb. II. s. (grbret^cn ftiUcnbcS Sölittel. 
änt^mttn'dane, a. bortoeItti(j^, bor (Sr« 
f(^affung ber 2 ScIt_borbanbcn. 
^tön'nll^, gern, ^ee, pl., zo. boS gü^U 
§om, ber gü^Ier (bcr ^'^feften). 
AjitS'npp 8(ntcnor (troianifc^er §elb). 
• A]it^ndr'{d§9 [S], 9 tamc eine» 2;§orc8 
bon S^rojo. 

änt^llnttp'ti^, a. borelgelic^. ^pfis'^h^d, 
a. bem Dftcrfcftc borangc^b. 
ftnt^p^nttlt', bie brittlepte ©ilbe. 

.^Imäte, a. jur brlttlcfeten 6ilbe ge* 
^örig. 

ftnt^pPSp'tfc, med. I. ob. a. gut 
mit^ bie (SpUepfie (gaHfuc^t). II. s. baS 
SKittcI gegen bic epilepric (^ttfuc^t). 
t to än't^pone, t. boronftellen, bor« 
5id^cn. 

fint^pp^ftipn, bie SoronfteHung (eines 
SBorteS). 

ftnt^rän'djQl, a. bem Sl'^a^le borange^enb. 
^nterjpr, a. 1 . boronftebenb, bom bc^ 
finblic^, borber; 2 . (to) borbergebenb, früher 
(ber Seit, ber Sage, bem Orte na^). 
^terjör'jty, 1 . baS SSoranfteben, bic 
SSorbcrftcHung; 2 . baä überfein, Stübers 
fein (bcr Seit u. bem Orte na^); bcr 
SBorpg, SSorrang, bic böbere ©tettc, boS 
böbcrc_OTtcr. 

än't^room, baS l6or5immer. 

Ante'rps [9], StnteroS (®ott ber ( 25 egen- 
ItebO. 

än'te$, pl. f. anta. 

änt^töm'^h, ber SSormogen; ber 5hopf 
(bcr SSögel). 

t to än't^vört [Änt^vert'J, t (einer ®cs 
fobr) auborfommen, borbeugen, 
anthelillon [^nt-he'ljon], (pl. bic 
Stieben ionnc. 

&ith^lmln'tic [t-h], med. I. a. murm« 
obtreibenb. II. s. murmabtreibenbeS 3)littcl. 
än'th^m, ber ^ecbfelcbor, @b<)^de{ang, 
^o^gefaug (in bcr engl. 5Hrcbc). 
&n'th^inYs, bie unc^te i^amillc, gelbs 
lamiße. 

än'th^p, bot. bic Sntberc, bcr (Staubbeutel, 
än'th^r^l, a. bic ©taubbeutel betr.; 
doBt^ ber iBIütenftaub. 
finth^rlf^rotts, a. ftaubbcutcltrogcnb. 
änt' -hill, änt'-hil'lock, ber Stmeifens 
bügeL 

^ntho'b}^, ber SBIumentäfer. 
ftntholö^ical, a. antbologifcb. 
^thäro^y, bic Slntbologie (©lumcnlcfc), 
bef. bie (SJebicbtfammlung. 

An't/ipny, Aii'tony [ä], StntoniuS, Slns 
ton ( 2 Jt 3 t.); (St.) .^»s-fire, med. baS Sln= 
toniuSfeucr, bie ßlofe, ber Jlotlauf (ery- 
sipelas); to foUow one like an 
pig, jm. biegt auf ben gerfen folgen. 
jlji'thr^t^Ite, min. ber SCntgracit, bic 
^toglcnblenbe. 


än'thr^, 1. bie jfogle; 2. med. ber 5(ar« 
bunfel. änthr^It'ic, a. antgracitartig. 
änthrppe'^n, a. menfegneg, ben 971 en? 
fegen betr. 

änthrpppgrftph'ic^d, a. bie Segre Oom 
SJlenfcgcn betr. 

änthropög'r^phy, bie IBefcgreibung beS 
aJlcnfegen. 

^jithrbp'plite, bielBerfteinerung b. menfeg:: 
liegen ^Körperteilen. 

änthr9||p9lö^{c(al), a. antgropologifeg. 
.^pdl'pglst, bcr Stntgropolog. .^pöl'^ 
fey» 1- bic SCntgropoIogie (Segre toom 
Äö^erbau, ob. bom geiftigen 3 öefcn bcS 
5Kenfegcn); 2. bic S)arftettung bcS gött« 
liegen SßefenS naeg menfegUeger Ärt (an- 
thropomorphism). 

^thröppllmöp'phY^m, ber Stntgropo:: 
morpgiSmuS, bic SSermenfegliegung bcS gött« 
liegen ©efenS. .^möp'phlte, bcr 
tgropomoTpgiemcr (SSermenfegUeger ©otteS). 
.^möfphlt'{c(^), a. antgropomorpgiftifdg 
(®ott bermenfegliegenb). .^möf^phous, a. 
ontgropomorpgifeg: mcnfegenägnlieg (bon 
Äffen), ob. ©Ott bermenfegliegenb. .^päth'J- 
c^, a. mit menfcgiiegen ©mpftnbungen u. 
ficibenfegaften. 

änthrppöp'^llthl^ni, bie Sor« 

fteßung ©otteS mit menfcgiiegen ©mpffn? 
bungen 2c. 

änthrppöph'a^i, bie Äntgropopgagen, 
®?enfcgenfrcffcr, Äonnibalcn. 
änthrppÖpha^Yn'ifii, ber aJlenfcgen? 
freffer. 

äiitlirop0ph'||9gofis, a. menfegenfreffenb. 
^9^1 ^enfegenfrefferei, 
änthypndt'tc [änt-hip], a. f. antihyp¬ 
notic. 9nth]^99hön'driac [wt-hlp], 
a. u. 8. f. antihypochondriac. änthys- 
tör'ic [ant-hfs], a. u. s, f. antihysteric. 
än't|..., toiber, in 3ff-; oft für ante, bor. 
Sntiäb9lf ti9nlst, ber ©egner ber ©flos 
benabfegaffung. 
äntiä'^jd, f. antacid. 
äntjam^r'lc^n, a. antiamerifonif^. 
än'tiäp, baS Äntiar (©ift), bcr ©aft bcS 
UpaSbaumeä (antiär^ ioxicar^a), 
änti||ärthrlt'{c, .^astAmät'ic, f. anta... 
An'ti^ [än'shi], berÄntiat; pl. Antfä'te?, 
bic Äntiaten (©cm. b. Aii't}tim [Snshi], 
©t. in fiatium). 

ftntibacQhftts [b^kkin, bcr Äntibac* 
cgiuS (©erSfuB, —-). 
äntibU'ious, a. med. goßabtreibenb, gegen 
aiiagenbcfegmcrbcn mirfenb. 
äntfbräQh'Ial, a. ben ©orberarm betr. 
fin'tlc, I. a. (^ly, adv.) 1 . f alter® 
tümlidg, altbäterifcg, oltmobifeg (antique); 
2. munberlicg, feltfam, frapengaft, pgan® 
toftifeg, groteSf, läegerlieg, poffierlieg, aben® 
tcucrlieg. U. s. 1 . f bie antife, bef. groteSfc 
©cftalt (al§ arcgitcltonifegc ©eräierung); 
2. (aueg antick) bie fcitfame grope, baä 
©efpenft, ©egeufal; bic ^offe, ©aufelei; 
bcr ^offenreiper, 91 arr, ^anSmurft. to 
t. frokengaft entfteßen, läegerlieg maegen. 
&n't|cliäinb9P, f. antechamber. 
Aii'ti9hrist [a], ber Äntiegrift. 
äiiti||9hrls't{an, I. a. miberegrifllieg. 
n. 8. ber ©egner, geinb beS Ggriften® 
tumS.^9lirls'ti9ii](§m,^9hrIstiän'jty, 
bie 2 Biberd)riftIicgfeit. 

änti^hrbn'fcal, a. gegen bie Seitreegnung 
berftobenb. 

aiitt9h'r9nl§m, ber ©erftog gegen bie 
Seitreegnung. 


to 9iitf9ipate, t 1. im borauS negmen, 
bor ber Seit tgun, bormegnegmen; to .... 
payment, bor bcr (SSerfafi=) 3 eit Sog^w^fl 
leiften, 2. a) (o. in 8.t.) jm. etm. bor® 
ger rnegnegmen, jm. borgreifen, jubor® 
tommen; b) (8.t.) 5uborfommen (einem 
Untemegmen, um cS 5U ginbem); (Än® 
orbnungen) borgreifen; c) (bor bcr Seit, 
borfegnelQ gerbeifügren, bef^Ieunigen; 3 . 

a) im borauS empfinben, fieg auf etm. 
gefügt maegen; to pleasures, fieg fegon 
im borauS (auf etm.) freuen; to ... 8or- 
row8, fieg bor bcr Seit ihimmer maegen; 

b) (einer ©oege) mit ©eftimmtgeit ent® 
gegenfegen, etm. beftimmt ermorten, bor® 
auSfepen, fieg etm. berfpreegen. .^d M, 
p.a. boreilig. 

9ntl9ipä'ti9n, 1. a) baS ©orauSnegmen; 
©orgreifen (^nbcln bor einer beftimmten 
Seit); baä SwOorfommen, frügere ©ingrei® 
fen; by (way of) im borauS; b) 00m. 
bic ©orgerbcaoglung, ÄGonto^oglung; baS 
ÄnticipationSgcfdjäft; by auf Äbfcglag, 
h conto; auf fiiefentng; 2. a) bcr borge® 
fagte ©egriff, bie ©orauSfepung; baS ©or® 
urteil; b) bie ©orempgnbung; ber ©or® 
fegmaef; baS ©orgefügl; bic ©orauSficgt, 
(kftimmtc, meift freubige) ©rmartung. 
^ntf^ijlpatlve, a. borauSnegmenb ;_bor® 
auSempfinbenb; ermartungSboß. .^pätpp, 
bcr borgreift, juborfommt. .^pät9ry, a. 
borgreifenb. 
t än'tjck, f. antic. 

Sntjllcirmäx, ber Äntiflhncq: (©egenteil 
einer ©teigerung). .^cönniTbl^, a. ber 
©ge feinblieg. .^cdnstitü'tional, a. ber® 
faffungSmibrig. .^cönstita'ti9iiallst, ber 
©erfoffungSgegner. .^C9ntä'^09S, a. 
med. Änftedung berginbemb. .^C9nvttl'- 
s}ve, a. med. miber ©eriuefungen bicnlieg. 
änti-cöfii'lftw-leagtie [leg], bcr ©er® 
ein g^cn boS (^eclfegc) Äomgefep ( 1842 ). 
änt}cour'ti9r [amg -eör'-], ber ©egner 
ber Höflinge, ©egronjenfeinb. 

Antf^yra [a], altgricd). ©t 
ftn'^date, f. antedate. 
SiitidSm9crät'tc(al), a. ontibemofratifeg; 
bcr ©oßSgerrfegaft feinblieg. 
än'tllldötal (..dötaUy, adv.), änti||dö'. 
t^ytjwdöt'jc?!, a. alä ©egengift mirfenb. 
än'tjdote, a baS ©egengift, ©cgcnmitteL 
t to t. als ©egengift geben; mit 
©egengift berfegen. 

fintidJ^S9ntör'|c, med. 1. a. antibpfen® 
terifeg, gegen bie 9 tugr bienenb. II. a 
baS Sitittel gegen bie Slugr. 
äiiti||9mSfic, .^ßpiiep'tjc, f. ante.... 
an'ti9nt [än'sh^nt], f. ancient. 
änti||9nthä§iäst'ic, a. bem ©nigugoSmuS 
jumiber. .^9pls'c9pal, a bem (^iffopat 
feinblieg. .^Övan^grjcal, a anticbon® 
gclifeg. ber ^inb beS gfona® 

tiSmuS. .^fßb'rile, med. I. a geber® 
bertreibenb. II. b. baS giebcrmittel. 
änt}föd'9ral, a antiföberal, antiföbera® 
liftifeg. bcr ÄntiföberaliSmuS. .^Ist, 

bcr Äntiföbcrolift, ©egner bcS ©unbeS® 
ftaatS. 

äntjgäl'ljcän, a. frcmjofcnfcinblicg. 
Antlg'9ne [9], Äntigone (Soegter beS 
ÖbipuS). 

Anttg'9ntts M, ÄntigonuS ( 91 ame megre® 
rer Könige). 

äntil|liöc'tic, a gegen bie ©d^minbfuegt 
bienenb. .^hypnöfjc, I. a gegen ©djiaf® 
fliegt mirfenb. II. s. feglafbertreibcnbcS 


[ 26 ] 





antihypochond 


tü'büUr, Tüte, t«b, büll, rdde, mür'myr; feW, cre^, Te^d; fly, nymph, myrrh, v^r'y; 

c&Ti 98II, chidr, «ba'oe, ^häi^e; glve, riiy^, Bln'gül^ir, link; aö, wi^e; 
she, pSn'siQn [pCn'shQii], vf^ion [vl'zhQii]; think, this; Sr'ile, ^»Ist'; ySar'ly; nä't^vre* 


anxions 


SKtteL ^hyp^^hSn'drfäc, I. a. gegen 
^^ot^onbrie tnirfenb. 11 . s. bai^ SDhttel 
gegen bie ^^oc^onbrie. ^hystöi^lc, 1 . a. 
gegen ^bfterie n^trfenb. 11 . b. bod S'littel 
gegen ^^^terie, 

finti-Jftc'pbtne, a. ben^ülo^^ feinblic^. 
Antjllb'^üs [S], bet antilibonon. 
ttnUlibra'tiQn, boS ^ten im Qiieic^« 
gemtcbt 

Ant^\\es^ [gntil']» bie antiken; QnÄ'i^x 
ob. Lär'^^r bie grölen 9.; LSs'agr ob. 
SmA'll^r bie Seinen 9. 
äntilbg'^lthm, math. bie einem fioga« 
Tit^mud entfpreclenbe 3 ^^ 
t bie SÖiberrebe, toiberfpTe(|enbe 

«ngo^; Ginrebe, Sßiberlcgnng. 
ftn'^lope, f. antelope. 
äntf-m^cfia's^r, ber @(|oner, (getäfelte) 
€ofabe(fe 5 um @<|u|e gegen ^aoröljlede. 
t än't(mäsque [mSak], Iomif(|ed ^nter« 
mej^ ber ^en 3 on[onf(|en masks. 
aiit{mätr|mo']i|^, a. ber G|e fetnbli(|. 

ber ^infelmeffer (optif(^e 8 

Qnftrument). 

aiit]||mSt'iic^, a. gegen bod Serdmol 
oerftolenb. .^mlnfst^rt^l, a. bemVlis 
nifterium fetnbli(|. ^mbiist^'rf 9 ]l 8 t, 
ber Qkgner bei} ^nifteriumd. 
ttii^9iiaf'||9h{c§Ll (^9hic, 
a. ber monai^ti(|en Stegierungdform au« 
ttdber. .w 9 blc 9 lii 688 , bie ©egnerft^ft 
gegen bie Sj^onoi^ie. tot 4 mbn'är 9 hl 8 t, 
ber (Skgner ber SWonorc^ie. 

1 * a. 1 . antimonif(|, fpie|« 
glonä^Itig; 2 . ben @pie|glana betr. 11 . s. 
epi^iona ent^tenbed aTMttel. 
njfite, ehern, ontimonfaured ®ala. 
m6n'{c, a. ehern, ontimonifcl; ...monio 
add, bie Vntimonfäure. .jaiS'ii{098, a. 
ehern, ontimonig; .«moniouB acid, onti« 
monige ©eure. 

Iii'til|in 9 iilte, ehern, ontimonigfoured 
€cda. ^ 10907 , bod Sntimon, ber @pie|s 
glona, bad ®pie|g[a 8 . 
ftnti.lmör'^lst, ber geinb ber ®ittli(|s 
feit a. ber 9)htf{f ab|olb. 

^närcSt'ic, a u. a antinarfotif(|; i3e« 
Idnbung ouf^benbeS SMttel. ^nä'ti 9 ii 9 l, 
a ontinationol. ^nicö'ti^n [shign], ber 
geinb bed Xabeü^. ^no'mlgii, 1. a onti« 
nomiftiftl. 11. a f. antinomist 
mfgiilgm, bie Sepre ber Süttinomiften. 
gLiitIn' 9 ml 8 t [ou^ ftn'tiiiömiflt], ber Kn« 
tinomift (ber Äuflebung be« mofQif<|en 
Gkfeped buni bob Gbriftentnm be|anptet). 
än'tinpmy, bie Äntinomie, ber Silbers 
ftreit Catoeier ®efe|e). 

Antln' 9 fi 8 [g], «ntinou« (grie(|. SJeSt). 
Aii'tiÖ 9 h, Antig^hfgi [3], fgrifepe, no^ 
Antr9chtt8 [a], Kntio(|u8, gen. @t 
&ntt| pä^^, a gegen ben ^opft gerichtet, 
gegenpopftacl. .^p9pls't{cgd, a. onti^ 
pctotftif<|, bem ^«pfttnrne feinbli(|. 
pär'all^, a parallel, ober in en^egen* 
gegengefenter Stic^tung laufenb. >^p8rgi- 
lj^|c(gl), a med. 8a|mitng beilenb. 
Aii'tlp^ [Ä], ©einame mehrerer ^obeö. 
Aiitlp'at 9 p[g], «ntipater(macebon.91ame). 
ttnt}p9th6t'ic(al), a (-^ally, adv.) ans 
tipatgiftg, Oon 91atur ^toiber. ^alii688, 
bod SIntipat|if(|e, natürlitge Sntoiberfdn. 
inttpäth'lc, a antipat|iic|, oon 91atnr 
toiberihebenb. 

fntlp'^thy, 1. bie «ntipatlie, ber (ntu« 
turiitbe) «BibertoiOe, bie (injHnftmSWge) 
tbneignng (to, against^ gegen, Xwr; ®gf. 


Bympathy); 2. bietlnbertrSglic|feit (atoeier 
ÄÖTper). 

äntillpStriöfic, a antipatrioti|(|, baters 
lanbdfeinbli^. ^pCrist&l'tic, a med. 
antiperiftaltif(| (bon ber rüdgängigen ©es 
toegung be« 3)armfanaI8). ^P 9 rl 8 't 9 sl 8 , 
bie ©teigerung bin:c| bie ?Birfung einer 
entgegengefepten Äraft ^pörjstäf |c, a 
entgegentoirfenbunbfteigemb. ^p6st|j6n'- 
tigd [ahgl], a gegen bie $e[t bienenb. 
phl9^'t|c(9l), 1. a antipbIogiftif(|: 

I. ohem. gegen bie Se|re bed ^giogifton 
gerichtet: 2. med. gegen Gnüünbungen bies 
nenb. 11. b. 1. ^phl 9 |:Is'ti^ ber 
©egner ber ße|re bom ?ß|Iogifton; 2. bie 
Gntaünbung bömpfenbed Spittel. 

AiitXph' 9 ltis [ 9 ], 9^^. 

9 ntl^' 9 n|| 9 l, 1. ob. äntiphön'{c( 9 l), 
a im SBecpfel^or (fingenb). 11 . ^ 9 !, 
^nry, s. baS G^orgefongbutp. 
^ntlph'pny, &n'tiph5n, bie Kntip|onie, 
ber (fin|li(|e) 3öec|jeIc|or. 

9ntlph'r98l8, ber(ironifc|e)(S)ebrau(| eineb 
XBorted für ba3 ©egenteil. 
ftiit{||phi^'tlc( 9 l), a 
adv.) bur(| (ironif(ben) ©egenfop beaci(bnenb. 
.^phY 9 'ic^,a antipbbfif(|,toibematürli(p. 
9iit!p^9d9l, 1. a antipobif(|, gegenfü|Ies 
rif(|; the ^ meridian, bn IRittagdfreid 
ber ©egenfüller. 11. s. ber ©egenfü|Ier. 
än'tjpdde (pl. antlp'pde?), 1. ber Sfntis 
pobe, ©egenfüller; 2. fig. ber ©egner, 
^EBib^t^er; bad (bolle) oS^enteiL 
än't 4 ||poi 9 on, bob ©^engift ^pöpe, 
ber ©egenpopft 

änt{||ps0r'}c, 1. a gegen bie IhÖpe bies 
nenb. II. s. bob S)^ttel gegen bie Shräpe. 
.^p&'rft^ii, ber Äntipnritoner, ©egner ber 
©uritaner. .^pyröflc, bab Dattel gegen 
bab Sieber. 

&nt)qaä'r} 9 n, 1. a antiguarif(|, bab 
Altertum betr., altertihnli(|; oltertnmbfors 
f(|enb. 11. 8. ber ßieb|aber beb SQten, 
Cerolteten; ber Altertümler, Antiquitötens 
frömer; ber Altertumbtorfcper. bie 

fiieb|aberei für Antiquitäten, Altertümelei; 
ber ©inn für AItertumbforf(|ung. 
ftn'tillqn^ry, 1. f a uralt 11. a 1. ber 
Äenner unb Siebter ber Altertümer, 
AItertumbforf<|er; the Society of A-ies, 
bie ©efettfepaft ber AItertumbforfc|er; 2. ber 
Antiquitätens ob. Anti!en|^ler, Antiquar 
(©u(||änbler). to .^qnate, t Oerolten 
ob. (^fommen laffen, abfc|Qffen, aufl^eben. 
.^qüät 9 d, a antiquiert, Oeroltet. .^qnä- 
t9dii6ss, bab ©eroltete, ©eraltetfein. 
äntfqna'tiqn, bie ©eraltung; Abf(baffung. 
^nttque' [gntek'], 1. a. (Jy, adv.) 1. 
alt, uralt, alterbgrau; 2. (edjit) ontif, bem 
flafftfcpen Altertum entftammenb; 3. a) 
oltcrtümlid); b) aItmobif(|, aitOQterif(| ; 
4. feltfam, abenteuerlich, grotebl (antic). 

II. 8. 1. bie Antife, bab Altertumbftücf; 
bab Altertum; 2. f. antia ^n9ss, bie 
Altertümlichfeit 

^ntfqnity, 1. bab Altertum (in allen 
©btgn), bie Soraeit; 2. bie Alten; 3. bie 
Antiquität, bab alte Äunfttoerf, alte ©tüd; 
4. t bab (höhere ßebcnbs)Alter; bie ehcs 
malige S^^i- 

äntfi^yqrü'tiqii, bie ©^enreoolution. 
.^ary, a 1. ontirebolutionär, ber ©taatbs 
umtoälaung feinblich; 2. eine ©egenreoos 
lution beatoedenb. 1. ber Keoolus 

tionbfeinb; 2. ber ©eförbercr ber ©egens 
reoolution. 


änti 8 äbb 9 t 2 l'ii 9 ii, ber ©abbathbfeinb, 
©egner ber (ftrengen) ©onntagbfeicr. 
9 ntl 8 'c{I [gntlfih'ii], ^ntls'cj^n^ [gn- 
tlsh'ianz], ©egenfehattige (©etoohner ber 
3 onen, too ber ©chatten entgegengefept, 
nach korben ob. na^ ©üben fällt). 
änti||scörbü't}c, a u. b. ©forbut Oers 
treibenb(cb aJtittcp. .w 8 crlp't^ural, a 
ber heUtficn ©chrift entgegen. .^sCp'tic, 
a u. B. ber gäulnib ob. (©luts) 3 crfepung 
entgegentolrfenb(cb SOtittel). .^ 8 la'v 9 ^, 
bie ©elämpfung ber ©Sooerei .^ 8 ö'ci 9 l 
[shal], a ungefeüig, ber (menfehlichrn) ©es 
feUfchaft feinblich; Oölferrechtbtolbrig. 
8 p 99 iiibd'ic, aas. fmmpf{tUlenb(eb 

awtteo. 

än'ti8päst, äntispfts'tqs, ber Antifpaft 
(CerbfuI —''). 

äntt||8päs'tic, a med. ©äfte (nach einem 
onbem 3:eile beb 5H)rperb) oblcitenb. 
8 pl 9 nSt'{c, a gegen SJiilafucht bienenb. 
9 iit! 8 '||te 9 (pt .^tite?), ber (geiftL) Sors 
ftehcr. 

pntte'trqphe, 1. bie ©egenftrophe (in 
(prifchen ©ebichten); 2. bie Umfehmng ber 
SBorte bei ihrer SBiebetholung (a. ©. the 
master of the servant, the eervant of 
the master). 

äntfl'strOph'lc, a antiftrophifep. -^sy- 
phlllt'ic, a gegen ©pphilib bienenb. 
9 ntlth' 98 ||ls (pl. ..^^), bie Antitpefe, ber 
©egenfap. 

äntithßt' {c( 9 l), a ontithetifd;, gegenfaplicp. 
änt{trlnitä'r} 9 n, 1 . a bie ^reieinigfeit 
leugnenb. 11 . s. ber ^reieinigleitbleugner. 

bab ßeugnen ber G)reielnigfcit 
ftn'tjt^e, bab ©egenbilb. 
änt}||t^^'ic 9 l, a gegenbilblicp. 

9 }iilst, ber ©egner ber ©chuppodenimpfung. 
.^vene' r 9 al, a gegen bießuftfcuchc bienenb. 
änt'i 9 r, bie (bef. unterfte) ©proffe (am 
^irfchgetoeipe unb Siehbodbgehöm); bab 
©etoeih, ©epöm; brow-antlers, bie Augens 
fproffen (unteren Gnben). ...ed, a getoeip« 
tr^enb, gepömt. 

ftntr-llqn, zo. ber Ameifenlötoe (myrme- 
colifon formicariua). 

9 nt€B' 9 T, bie ©egentoopner (bie unter einers 
lei Sll^ian unb in glei^er Cfntfemung 
Oom iiquator gegenüber fBopnenben). 
Antd'^^ [ 9 ], Antonia (591.). 

* Anto'niäd [9], Antoniab (bab Abmis 
ralfcpiff beb Antoniub). 

A]it 9 nrii 98 [S], altröm. 
äntqnqma'^iä [zhj], bie Antonomafie (C^s 
fepung beb Gigennamenb burep ben ©ats 
tungbnamen ob. umgefeprt, the orator =3 
Cicero, a Cicero = a great orator). 
An'tqny [S], 1. Anton (Anthony); 2. für 
Ant<rnjn8 [a], fl9Ji31. 
f än'tpe, bie ^öple. 

Ant'w 9 rp [ä], Anttoerpen. 

£^ 1198 , ber After, bie Afteröffnung. 

ber Ambo|; fig. to be npon the 
in ber Arbeit, im ©erfe fein; to have 
npon the in Arbeit (unter ber 5«^r) 
haben, hond-.^, ber ^nbambol. rising 
bab ©perrpom. .^-bloch, ber Ams 
bolftod. 

9 qxr 9 ty, 1. a) bie Angft, ©ongigfeit, bange 
©ponnung, ©cforgnib; b) med. bie ©cs 
Hemmung; 2. bab eifrige ©erlangen (for, 
nach). 

&q'xio98 [Uq'kshus], a (.^ly, adv.) 
1 . angftooll, bonge, gefpannt, unnipig, ongfts 
licp beforgt, bcfüuiinert (for, about, um. 


[ 27 ] 




anxionsness 


ßte, fät, fkre, fär, bSs't^rd) fAll; mete, mSt, hSni, redee'm^n «, <5=e; SP, ®=C; cp = 
fine, fin, m^hlne', bifd, inTm'iogLl; 

nöte, nSt, mdve, möon, föbt, nöf, löve, wöfk, c^ndöle', möist, bouse, cow, böy. 


Apollinarian 


toeggt); 2. a) ängftlid^ befdifen (to do at, 
etw. au tbun K.); b) betulich, forgföltig 
(abont 8.t., bei etto.); c) eifrig bebac^t 
(auf); bemüht, fcbnfüdjtig; I am ^ to see 
bim, i(^ tnünfe^e briugenb i^n au fe^. 
^nSss, 1. bie iBangigfeit, ©efürnntetuiS; 
2. bie (ängftiie^e) 53efli|fenbeit; peiulltbe 
©orgfalt, ©enauigfeit; baö eifrige S3eba(^t* 
fein, ber ®ifer, bringenbe SBunfeb. 
any [Sn'i], I. pm. a, 1. a) jeber, jebe, 
jebe« (beliebige), ber (bie, büS) erfte befte (in 
©öpen ohne 9tegation); in ^ place, an jebem 
Orte, überall; take nehmen ©ie, toaÄ 
Shutn beliebt ; b) irgenbein, eine, ein (irgenb 
ein beliebiger QJegenftanb, irgenb melehe, 
beliebige [plj, in negatiben ^b*n, gras 
gen, ©ebingungSiäben); ^ and eveiy, jeber 
(jebe, jebeS); scarcely faft fein; if ^ 
menn irgenb ein; he does not come (fall) 
short of ^ ob. is not behind er giebt 
feinem etm. nach, ftef)t feinem nath; have 
you -w shares? ^ben ©ie SCftien? do 
yon take coffee? trinfen ©ie (noch) 
5hiffee? not of ^ consequence, nicht bon 
befonbercr ©ebeutung; ^ but ..., lauter; 
2. .^-body, jeber beliebige; Irgenb einer; 
he is .^-body’s son for me, mag ihn 
©ohn nennen, mer miS, ich miS nichts 
mehr bon ihm toiffen; ^ one, a. u. s. 
irgenb ein einaiger (®egenftanb); not ^ one, 
nicht einer, niemonb; not ^ one word, 
nicht ein einaigeS %Sort; ^ person tliat 
pleases, mer Suft hut; 3. .^-thing, jebeS 
beliebige, aüeS; irgenb etm.; etm., ein toenig, 
im geringften; ^-tlüng will do for him 
(will go down with him), er ift mit 
ollem aufricben, alles fagt ihm au. II. adv. 
^ farther (further), ein toenig meiter, 
meitcr; longer, noch (ein menig) läns 
ger; more, ciii menig mehr, micber; 
not ^ more thnn, nicht mehr alS, ebens 
fomenig olS; without ^ more ado, ohne 
meiterc Umftanbe; have you more to 
say? hüben ©ie noch au fugen? au 
erinnern? not more, gar nichts mehr, 
nicht mehr; not more, tliank you, nein, 
ich banfe; in way, anymse (fnra. any- 
ways), auf irgenb eine feeifc, irgenbmie; 
anyhow, fam. auf jebe 3öeife, auf irgenb eine 
Ärt, eS fei, mie eS moHe, cS gilt gleich bicl; 
anywhere, irgenbmo; irgenbmohin; überott. 
an^}i|gä'r} 9 Ji [Snj], ber gnbifferens 
tift (in ber Sleligion). 

Aö'iLlllfii [ä], Slonicn (©öotien). ^an, 1. 
a. oonifch, böotifch; the ^an mount, ber 
^i!on; the ^an spring (fountain), bie 
SKufenquelle, 2(ganippe; -^an songs, ^ufens 
gefönge. II. s. ber Monier. AÖn'jdo^ [a], 
s. pl. bie Stufen. 

S'prpst, ber «orift (bedungene 3eit ber 
griech. 3ciiUJÖrter). aqris'tfcl^), a. 
ooriftifch. 

&3p't||a, bie Slorta, grobe ©chlags ob. $ulSs 
aber. .^|c, a. bie Slorta betr. 
äp, bon, ©ohn beS (in mclfchcn 91amcn). 
§ipäqc', adv. (on pace) im ©chritt, im 
fchncllen ©chritt, ohne 3ögcm, hurtig, flinf, 
eilig; in einem fort, ohne ?lufhörcn; aus 
fehenbS; ftarf; it rains cS regnet ftarf; ill 
weeds ctow prv. Unfraut berbirbt nicht 
äpn^ö'ge, bie Slpagogc (©emciS burch 
3urü(fführung bcS angenommenen ©egens 
teils auf eine Ungereimtheit), 
äp^ö^jc^, a. apagogifch, inbireft; 
demonstmtion, ber apagogifchc ©emeiS. 
Apnla'chj^ [n], f. Appal.... 


ftD'anSito. f. annanaflre. ' 

^päpt', adv. 1. a) beifeite (auf ber ©eite); 
to' Bit abfeitS (für ftch) ffben; b) beifeite 
(auf bie ©eite); to stand ©Iah utac^; 
to lay beifeite legen, oblegen, abthun; 
to put -w, abfonbem, entfernen; to set 
wS ben Slugen fe^en; 2. abgefonbett, 
befonberS; to keep fleh fern hulteii; 
to consider qucstions gragen ges 
trennt (boneinanber) in ©etracht 
to set (unto the Lord), (bem ^trm) 
meihen; 3. from o. ^.t.), getrennt 
bon; abgefehen bon; 4. a) (räumlich) ges 
trennt, boneinanber; with li|M mit 
offenen Sippen; b) auSeinonber, entamei; 
to pull ^y entamei reihen. 

Q.p[lrt'ni^nt, baS 3iutmer; bie 3tutmers 
reihe, ^Bohnung; gern. ^ (a suite of .^s), 
bie (aur ©ermietung beftimmte) fBohnung, 
chamhres gamies. 

äpathSt'ic( 9 l), a. c^thifch, gefühKoS, 
unempfinbli^; gleichmütig, 
äp'^thy, bie Apathie: Unempfinblichldt, 
STbgefpanntheit; (Bleichmütigfeit. 
äp'^tlte, min. ber «potit (phoSphorfaus 
_rer Äalf). 

äpe, s. 1. ber Slffe; bef. ber menfehenähns 
liehe Ülffe (bgl monkey); 2. fig. ber 9(ffe, 
Sflachäffer, alberne Xropf; to be one’s 
^y jm. nachäffen; the higher an ^ climbs, 
the more he shows his tail, prv. je 
bomchmer ein Slarr mirb, befto m^r bers 
rat er feine ©chmäche; to lead .^s to hell, 
fam. als alte Jungfer fterben; .^-leader, 
eine alte Jungfer; ^-leaders, .^-bearers, 
.^-Carriers, Slffenführer (herumaiehenbe ©ofs 
fenftjicler mit Äffentheater). to t nach* 
äffen, (äffifch) nachal)men. 

9pSak', adv. auf ber ©pi^c; mar. fenfs 
red)t; the anchor is ber Knfcr fteht 
ftagmeife; to set the yai^s ^y bie 9tah^ 
faien; to ride mit gefaiten (fenfrecht 
geftettten) SJohen bor Slnfcr liegen; to run 
.w, mit bem ©chiffe über ben infer au 
ftchen fommen. 

ApSriei? [ri, ÄpeUcS (griech. ©hiler). 
Ap'^imlne [ft], I. a. au ben Spenninen 
gehörig; the hills ob. II. the .^s, s. 
pl. (• sing.) bie Äpenninen. 

^pßp'sy, med. bie ©crbauungSloflgfeit. 
ber giochäffcr. 

^pe'rj^nt, I. (auch ^pftr'ittve) a. abs 
führenb. U. s. baS HbführungSmittel. 
t flipört'» a. offen, unoerhohlen. 
^.p^r'tipn, bie Öffnung, 
t ^p6rt'n^s, bie Offenheit, 
ftp'^rt^iir©» 1. bie Öffnung (auch eines 
?ßinfclS); 2. bie ©rläutening; Srflärung. 
tt'p?ry» bie 91achäffcrci. 
ap(3t'^||otls, a. bot. ohne ©lumenblätter, 
^opsnftss, ber ©Mangel bon ©lumens 
blättern. 

ä'p^x (pl. ^^^y a'pi^e? ob. ftp'i^e?), 
1. bie ©pi^c (aud) eines ^DreiedS); ber 
©ipfel, höchflc ©unft; 2. gram. baS 5)eh= 
nungSaeichen [a]; 3. ber ^Imbufch- 
^pliäTr^Is, 1. bie Slphärcfc (Slbmerfung 
eines ©uchftabenS ob. einer ©ilbe a« 81ns 
fange eines SöortcS); 2. med. bie SBegs 
nähme eincS SlörperteilS. 

^phe'ljllqn (pl. astr. bic ©onnens 

ferne (®gf. perihelion). 

^phld'jan, a. u. s. au ©lattläufen ges 
hörigCeS ^nfelt). 

a'phjs [auch Sph'is] (pl. ftph'jde^), bie 
©lattlauS. 


ttphlp^s'tfc, a. ohne glamme brennenb; 
' lamp, baS Qilühlämpchen, 
ftph 'pnllotts, a. aphonifch, ohne ©timme. 
^Jy bie ©timmlofigleit. 
äph'qrY^m, ber SlphoriSmuS, abgeriffene, 
hirae, lemhafte Schrfpruch. 
ffph 9 rls'tic(al), a. U^lly, adv.) aphos 
riftifch, in furaen, abgeriffenen ©ä^en. 
äph'rite, min. ber ©chaumfaK. 
äplirplldf^läc [dlzh'iftk], I. (ob. .^di^f- 
a. ophrobififch, STphrobite betr.; ben 
©efchlechtStrieb erregenb. II. s. baS ophros 
bififche 9 J?iUeI. 

AphrpdrteW, 1. Slphrobite (bic©chaums 
geborene, ©enuS); 2. aphrodite (ficin), 
so. bie ©eeroupe (aphrodite acxdeäta). 
äpli'llthffi, bie ^hth^f ©cbmämmchen (im 
Shinbe ber 5?inber). .^tnoys, a. mit 
©chmämmchen. 

^phj^rions [Sf'ilös], a. bot. blattlos. 
apfä'^ 911 , I. a. i^enenaucht betr. II. 
(ob. a'pf^Ist) 8 . ber ©ienenaüchtcr. 

ber ©ienenftonb, baS ©ienenhauS. 
^pteqe' [ape^j, adv. für (auf) baS ©tüd, 
für ob. auf jeben, jebe, jebeS; jeber, jebe, 
jebeS. 

^plc'ülpte, a. bot. ftachelfpihig. 

A'pfs [a], äpiS (als ©ottheit in Äems 
_^PhiS toerehrtcr ©Her), 
a'pjsh, a, (^ly, adv.) 1. äffifch, nach= 
äffenb; 2. affenmäfeig, geaiert; narrenhaft, 
närrifch, läppifch; 3. pofflcrlich, liiftig, 
auSgclaffcn; an trick, ein Slarrens 
fireid). .^nSss, baS Sffifc^, affenmäfeige 
3Sefcn. 

^plt'pltt, adv. poch (bon fchneHem 
^eraflopfcn). 

fiplanät^lc, a. phya. oplonaHfch, ohne 
Slbmeichung (ber Sichtftrcihlen); ^ lens, 
bic opI. Sinfe; telesoope, baS apl. 
gemrohr. 

apimnb [äplomb], bie fcnfrechte ©tcls 
lung, fip ©icherheit, 3ut)crficht, ^Itung. 
9plömc^ min. ber aplom, gemeiner (Jifens 
gronat. 

9 pdc'^ 5 ^so, bic Slpolalqpfe, Offenbarung 
(Johannes); bic fehmerbeuHge ©chrift. 
^pöcfljyp'tjc, I. (ob. a. (^^ly, 
adv.) opofalppHfch; rätfelhaft, bunlcl. II. 
s. ber apofaltjpHfchc ©^riftftcllfr. 
to ^p 0 c'|| 9 päte, t. gram, opofopieren, 
(ein SBort um ^bbuchftaben ob. sfilben 
oerfüracn). .^ope, bie Äpofope, ©nbPers 
füraung. 

8 . pl. 1 . bie 8(polrhPhen (bon 
ber iHrd)c nicht onerfannten ©üier ber 
©ibel, ©gf. canonical books); 2 . nicht 
als echt anerfannte ©chriften cincS ©ers 
fafferS. .^al, a. (-^^illy, adv.) apos 
frpphifch: bie Kpofrppha betr.; bon uns 
gemiffer Stutorität, ungemib, au'cifclhoft, 
berbächHg, untergefchoben. .^^InSss, baS 
Äpofrpphifd)c; bic 3U)€ifclbaftigfeit, 
äp'odnl, a. zo. fubloS, (bon gifchen) ohne 
©auchffoffen. 

äp'öde (äpod;;öii, pl. .^a), zo. baS fufes 
lofe 3 :ier; ber gif^h ohne ©aud)fiof}cn. 
äp9dTc'tic(al), a. (.^^ly, adv.) apobifs 
Hfch, als unbebingt gültig auSgcfpriwhcn, 
unmibcrfprcchlid). 

^pöd'psts, gram, ber S^achfab- 
ftp'9dott8, a. fubloS. 

Äp'9^e€, astr. bic ©rbfemc (bcS SKotis 
beS, Qigf. perigee). 

ap’9gräph, bic ^bfehrift ((iigf. autogrnph). 
Apölljllnh'rj^n [a], a. opoKinarifch: 1. auf 


[ 28 ] 




Vftte, tQbyb&ll, rüle, müf'mpr; cre^, Pe\Vd; fly, n^mph, mynrh, v^r'y; 
cär, 96 II, chlür, ?ha' 9 «, ^häi^e; gifvc, rfn^, stn'gülflLr, Unk; b 5, wi^e; 
she, pSn'sion [pCn'shpn], vt'siQn [vfEbpn]; thTnk, tbts; Cx'ile, year^y; na't'vre. 


ApoUyon 


ApOrio 2. auf Ap^Oltnä'rfs [9] 
bc^gltc^. ^pOllinä'i^Cfiein), bcrStpoaU 
Roridbrunnen. 

Apdriyön [ri, ber Sctftörer (jübi|(§cr 
Xobcdenget). 

^pölo^l^t'ic, I. (ob. a. 
adv.) opologctifcb, oerteibigenb. II. .^b, 
B. bie Stpologeti! (Serteibigung htx SBobr- 
beit bed Sbriftentumd). 

^pOroll^lst, ber iSerteibiger, ^(bu^rebner 
(«pologet). to >^^ize, i. eine »erteibi* 
gungd^ ob. ®d)ubrebe b<^ten, etto. Oer^ 
teibigen, oertreten; to .^gi*€ to ... for 
ftcb ent)(bulbigen bet... n>egen .... 
ber ®erteibiger. 

»poWgtt«. ber Äpolog, bie Xierfabel. 

1. bie Apologie, Serteibigung^s 
tebc; Serteibigung (for, für); ©ebu^ftbrift ; 

2. bie &itfcbulbigintg (for, toegen); make 
no ed bebarf feiner (Intfcbulbigung; 

8. fam. (for) ein Sfotbebclf, Crfo^; an ^gy 
for a neckerchief, ein bünner, ftbwttra* 
feibener ©treifen, toeltber ein ^dtu(b 
Oorftellen ioÜ. 

äp^m^Öni'^try, bie gemmebfunbe (STfefs 
fung oon (Entfernungen), 
äp^neörö'sIs, bie Xponeurofe, and ©eb' 
nenfaiem beftebenbe, bie S^uSfeln um- 
gebenbe ^ut 

fpöph'asls, bie febeinbare Übergebung 
beffen, nxid ber 9febner boeb anbeutet. 
I^> 9 phl^gmftf |c, a. u. 8. fcblcimabfüb' 
renb(e« ®tittel). 

[Üp'QthSm], bod Slpopb- 
tbegma, ber_^nfftmi(b, f^fpnub. 
W>Öph'y:l^ (-iy)» ^ Änlaiif (eine« 
©öulenftbafted). 

^pdph'ysYs, ber gortfafj (eine« ÄnoebenS). 
äppplCc'tlc, I. a. (auch ^fß) opopleftifcb, 
pim ©(blagflulfc gehörig ob. neigenb; an 
^ fit, ein ©(blaganfalL II. s. ein oom 
©<blage (S^etronencr. 

ip'pplSxjied, t a. oom ©<blage gerübrt 
.^y, ber ©cblagflub, ©<blag; an .^y of 
dnmkennef«, fig. ein Xaumet ber Xrun$ 
Henfieit. 

^pösippe'slljs (pl. bie ITbbretbung 

ber Äebe. 

^pös'j t^sy, ber ^fall (oom (glauben, oon 
einer Partei), bie fioSfagung (oon einem 
(Sklübbe), Stbtrünnigfeit I. a ber 

mxntot, 9fbtrünnige. 11. a. abtrünnig. 
ApostAt^lc^, a. Qpoftatifeb, abtrünnig, 
to apOs't^tlze, i. (from) abfaHen, ab¬ 
trünnig loerben (0. (glauben, 0 . ^^rinai« 
pien, 0 . ber ^ortei), 
to ^pds't^mäte, i. eitern, 
ftp'psteme, ba^ (Skfcbtoür. 

1 p^t^rfö'ri [au(b -fi'ri], a posteriori, 
aud 3:^'a(ben, oud ber Erfahrung (ber? 
genommener ^»eifi, ©gf. a priori). 
^p5s't(l, 1. bie 9ta(bf(btift (an einem ^ 0 ? 

tument); 2. bie 9ianbbcmerfung. 

^pOs'fle [apOa'l], ber Stpoftel; acts of 
the ^ 9 , bie Äpoftelgefcbicbte. OihYp, 
9 pÖ 8 'tolate, bod Slpoftelaint. 
ftp^t5r;;jc(9l), 1 . a. (^^ly, adv.) opo? 
ftolifcb; ^ic creed, boS opoftolifcbe (ülou? 
bendbefenntnid; ^ ioal snccession, bie unter? 
broebene Sbifetnanberfolge ber ^ifeböfe burd) 
Orbination. II. ^|c, a, gern. pl. ^ics, bie 
Äpoftolifer (©eften). ^{cfliliiSss, apöstp- 
ir^jty, baö opoftoliftbc 53efcn. 
ap^'trpphe, 1 . bie (birefte, feierlitbe) 
Slnrebe; ber SertDcift, KoSfaH; 2. bet 
9(pofrropb. 


äp9Ströph')c, a apoftropbijtb- 
to ^pös’trpphize, t opoftropbieren: 1. 
lebhaft onreben, onlaffen; 2. mit einem 
Slpoftropb oerfeben. 
äp'pstunie, f. aposteme. 

9pöth'9cary, ber «potbefer; .^*9 bill, 
bie apotbefer? (überteuembe) 9 ic(bnung; .^*9 
Latin, bad 2 ü(ben(atein; ..^'9 shop, bie 
apotbcle. 

äp'pthC^m [thSm], äp9th9g;niät'ic, f. 
apophth.... 

äp 9 tne' 9 ||aY 8 , bie apotbeofe, aufnabme 
unter bie (äJötter, SBergöttcrung, fig. Gr? 
bebung in ben ^immel. to .^sfze, t 
Oergöttem, in ben Fimmel erbeben. 

1 9 ^th' 9 sYs, bie apotbefid: 1. ein Sfaum 
aur aufbetoabrung 0. fhnbenbücbem u. 
5tir(bengefäben; 2. med. bie Ginrenfung 
(Oon Qi^Iiebem). 

9 pÖt" 9 me, 1. math. ber Unterf(bieb atoi? 
feben amci infommenfurablen fiinien ob. (^rö? 
ben; 2. mus. ber Unterfebieb ali>if<bcn bem 
ganaen unb nöcbften ba^en 2:one. 
äp' 9 zCin, med. ber 5h:iiuter?abfub. 
App^lä'chj^n [&] Mountains, bie appa? 
lacben. 

to 9 ppftll' ( 9 PP& 1 '), t. erfebreden, ent? 
mutigen, entfepen. 
t 9 ppftl'in 9 nt, boil Gntfepen. 
äp'p^ 9 ^, 1. bie aponoge, bad Scib? 
gebinge, ^o^rgclb eined ^^aen; 2. fig. 
bie audfteuer, Slhtgabe. 

9 ppän^ 9 ^st^ apanagierter $i'ina. 
äpp^rä'tus (pl. .^es), 1. ber Separat: 
bie (ooQftÖnbige) audrüftung, Sorri(btnng; 
ber 3abebör, bad Qkrät; Chemical, sur- 
gical ber (bemifebe, ebirurgifebe appa? 
rat; 2. physiol. bad ©pffem (ber Or? 
gone); vocal bad ©pftem ber ©timm? 
toerfaeuge. 

9 ppär'el, bie ftleibung, 3:ra(bt; ber an? 
aug; baS OkttHmb; ber ©cbmuef. to 
(.w[l]ed, .^[IJed), t. 1. fleiben, befleibcn; 
{(bmüdeii: 2. f QuSrüftcu. 

9 ppär' 9 nt [au(b -pür'-], I* a (.^ly, adv.) 

1. t (i>€nt äuge) ütbihar; äugenfcbcinli(b, 
ficbtlicbr beutlicb, offenbar; 2. unatocifelbaft: 
heir ber (unftreitige) Üjroncrbc (Ocrf<b. 0 . 
heir presumptive); 3. a) ficb (ber IBeob? 
oebtung) aeigenb (im (^gf. au hid, secret); 
f(beinbar ((^f. real, true); .... motion, 
bie febeinbare ©etoegung (ber Körper; (S^gf. 
real motion); .w (ob. sensible, visible) 
horizon, ber febein^re (terreftrifebe) ^ori? 
aont ((^gf. rational ob. astronomical 
horizon); .... magnitude, ..^ diameter, 
bie febeinbare (Mröfie, ber f^einbare ^ureb? 
meffer; time, bie toabre ©onnenaeit 
(fi^f. mean time); b) onfebeinenb (niefit 
mirflieb, ob. noeb niebt entfebieben). II. f 
fubftontioifeb für heir ^n(^ss, f bie 
augenfebeinliebfeit, fi^etoibheit. 

app 9 rirti 9 n, bie Grfebeinung, baS (Srftbei? 
nen: I. a) bod ©iebtbartocrben, auf treten; 
b) astr. bad ©iebtbartoerben, bie Siebt? 
periobe (einefi ©eftimö); c) f bo3 (Erfebeinen 
(eine^ Sitteratunoerfd, für appeamnee); 

2. bie (übemotürliebe) Grfebeinung, (SJeifter? 
erfebeinung; baö Grfebeincnbe, (äJefiebt, QJc? 
fpenft; bie ©efialt, ^Yst, ber (äJeifterfeber. 

appär'}t 9 f, 1. t ©aaltoärtcr, ®c? 
ri^töbiener; 2. ber ©eriebtöbotc (bei geiftl. 
(5ieriebten)._ 

t to 9 ppeach', t (of 8,t., einer ©aebc) 
onKogen (to impeach). 
to ^pSal', I. i. 1. law, appelliereu (ein 

[ 29 ] 


appearer 


böbered (Verlebt anrufen) (from ... to ..., 
oon ... an ...); 2. fig. (to) fteb an (eine 
bobere 3”ftona) toenben; fteb berufen auf; 
I to you, id) rufe Sb^c« Gntfebeibung 
an, ieb toenbe mich an ©ie; I to heaven, 
ieb ftäte bie Gntfebeibung (i^ott anheim; 
to be .^ed to, (aur Gntfebeibung eined 
©treitefi) aufgeforbert toerben (by, Oon). 
U. t t anflagcn (of, einer ©aebe). 

^ppi^al', 1. a) law, bie appeHation (to, 
an), ©erufung (from an inferior to a 
Superior tribunal, oon einem ®eriebt auf 
eine höhere 3nftana); b) bad appeüationd? 
reebt; bie Änrufung (einer ©erfon atö 
3euge); to make an ^ to arms, feine 
3uflud)t au Öen SSaffen netjrnen, au ben 
©affen greifen; 2. bie anflage; aufforbe? 
rung auf eine Älage au antmorten, 8or? 
(abung; action upon .^, bie appeüationd? 
tlage; court of ...., boft appeüationi}? 
geriebt 

9ppl^'||l9b1ei a. einer appeUation unter? 
morfen; aur ©erantmortung au Aiebcn (for, 
megen). f f. .^ler. J 9 r, 1. ber 

appeHant; 2. f ber anfloger. 

to 9ppeaf', i. 1. erfebeinen, aum 8or? 
febeine fommen, fidjtbar toerben; to to 
o., jm. erfebeinen (oon Qkiftererfieinungen, 
apparitions); 2. auftreten; 3. oor Gkricbt 
erfdbeinen, fleh ftcllen; to for one, für 
j. (Oor (Bericht) erfebeinen; to .... against 
one, wiber j. (aI8 fgortei) ouftreten; 

4. fteb aeifien, fld) berauSfteüen; an ben 
Xag tommen, er^üen, fub ergeben; to 
make bartbun, betoeifen; to ^ from 
(by, t out of), betoorgeben au5; to 

in print, im ^ruef erfebeinen; to on 
the sta^, (auf ber ©übne) auftreten; 

5. febeinen (im ltnterfeb. 0 . to seem, 
ein ber ©irfliebfeit entfpr^enbeS Snfeben 
hoben). 

9 pp^'r 9 n 9 e, bie (Erfebeinung: 1. bad 
G^tbeinen (©iebaeigen, bie Qkgentoart); 
bad auftreten; to make one’s to put 
in an (ob. one’s) (aum ©orfebein) 
tommen, erfebeinen; to make one^s in 
the World, in« (öffentliebe) fieben ein? 
treten; a great of people, ein gro? 
ber ^(auf Oon (eine ^enge) ^enf^; 
day of ber (^eriebt«termin; default 
of .^, ba« 91id)tcrfebeinen, ftrafbarc au«? 
bleiben; personal ba« perfÖnliebe Gr? 
febeinen; to enter into bond for ficb 
febriftlieb oerpfliebten oor ©eriebt au er? 
febeinen; 2. bie öuberc Grfebeinung, ba« 
au«|eben; at first .^, auf ben erften an? 
febein, beim erften anblide; it makes a 
fine e« Hebt f<bön au«; good .... of 
an article, com. ba« gute Rubere einer 
©arc; he makes a small .... at court, 
er mad)t leine grobe gigur bei ^ofe; 
great at court, grobe ©ala bei ^ofe; 

3. ber äubere ©ebein, (oft trügerifd)e) an? 
febein; to put on the .... of vii^e, ben 
©ebein ber Xugenb annebmen; .^s are 
deceitful, prv. ber ©ebein trügt; to 
save ....8, um ben ©ebein au mabren; to 
judge by .«.s, nad) bem anfd)ein urtei? 
len; for sake, aum ©ebein; to all 
allem anfd)cin, Qaer©abrfd)cinlid]feit naeb; 
there is an ^ of ..., e« labt fieb an 
aum...; 4. t ba« (übematürliebc) Grfdici? 
nen (Oon ©eiftem). appea'jir^nt, ber 
(oor ©eriebt) Grfebeincnbe, .tTomoarent. 
.^rep, ber ^ebeinenbe, bic Giicl)cimmn; 
ber (Oor ©eriebt) Grfdjeincnbc, iiomparent. 




appeasable 


täte, föt, fkre, fär, btts'tflird, fäll; mete, mCt, hSrd, r?döe'm?r;», ce=e; K, ®=C;«, <k= 
fine, ffn, m^^hlne', bifd, 

nöte, nöt> möve, xnöön, fWt> nör, löve, wörk, CQndöle', moist, höuse, cöw, boy. 


appoint 


9ppea'$jgible, a. tocA {i(^ (leicht) beruht« 
gen, befanftigen lägt, beiio^nc^. ^nSss, 
bic S^igfeit fic| befänftigcn au laflcn, 
JBcrföbnlidjfcit. 

to ^ppeai^e'» t. beruhigen, bcfönftigen, 
befcbtuic^tigen; ftiHeu, befriebigen; oubfö^« 
neu, berjö^nen; appeasing reme^es, f&z* 
fänftigungSmlttd, 0QlIiatiöc, ^m^nt, blc 
©eruljigung, S3efänftigung, ©c|(btoicbtigung. 
^ppea%^p, ber ©crubigcr f '-»Ive 
[^ivej, a. bcrubigenb jc.; ^itx 
tigung 7C. geeignet. 

9.ppSr, mü. bet 9CpbdI. 

^ippSrill^nt, I. a. 1. apbeHierenb; 2. Me 
äppeUierung ob. ben appettontcn betr. 
n. 8. 1. bcr ?[ppeIlQnt (ögf. appellee); 
2. t bcr ÄlSger, Söiflägcr; ^erauSforbcrcr; 
8. t (^or) ©etoerber (um), I. a. 

1. butcb ^CppeUation angerufen, einem $(ps 
peIlQtion$geri(bt angebörenb; 2. Me SCp« 
peHation betr., StppcHationbs. IL a ber 
?(ppeIlQt (appellee). 

äpp^llä'ti 9 n, 1. bie iBenemtung, ber 
91ame; 2. bie Appellation (appeal). 
^ppSri^tllYve, gram. I. a (^Yvely, 
ady.) 1. appeHatioifcb, eine Q^attung 
aeicbnenb; a noun .^ive, ein AppellatiOum, 
(^Gattungsname (common noun; (^gf. pro- 

B r name); 2. ein AppeSatiOum betr. 

. 8. baS AppeHatioum, (SGattungSmort; 
bie (beimörtl.) ^Benennung, ^pry, a eine 
Appellation betr. ob. entbaltenb; .^ory 
übel, bie AppeHationSfcbrift. 
ftpppllee', 1. bcr Appcttat, bcr, gegen ben 
appelliert toirb (respondent im (SGgf. au 
appellor); 2. ber IBeflogte, AngeOogte. 
^p^ripp, 1. bcr Appellant (appellant); 
2. bcr Anllagcnbe, Älagcr. 
to pppSnd', 1. t an etto. b^geu, ans 
bSngcn; beifügen. II. i. f Cöt^ngen, ein 
An^ngfel fein (to, einer (&a(^e). .^9^, 
baS Anbängfel, IBeitoerf; Subepr. 

I. a^an^ongenb, Oerbunben. II. s. ber 
An^g, baS gubebbr. ^icle, baS (uns 
bebeutenbe) Anbdngfel. .^}x, 1. (pl. .^i^e?) 
bcr Anbang, boS Anbängfcl, gubibör; 
2. ber Anbang eines ©u(beS (pl. 
ftppprpSp'tipii, Me (bekouBte) SBt^meb^ 
mung. 

t 9 ppör'|l, bie QGcfabr (pcril). 
to äpppptam', i. (to) 1. Qm. alS 9te(bt) 
augj^örcn, aüftcben, gebühren; 2. (au einer 
©ocbc) geboren, (fle) angeben, f -JWi 
t ^mpnt, boS gubebbr, bic (Serecbtfamc. 
^ppSp'lltpnänpe, baS gubebör, f. appur- 
tenance. f I. a. au etto. gebös 

renb (appurtenant). II. 8. baS gubebör. 
äp'pptllßnpe (^ßnpy), 1. baS flnnlicbe 
Verlangen, Bcgebrcn (of, nach), bic 93es 
gierbe; 2. baS Streben (of, nach), Srs 
ftreben (einer ©a(be), ber Söunfcb, Me 
©cbnfu(bt (nach), t --ßnt, a be^odg. 
t äppptjbil'jty, bic Gigcnfcbaft begehrt 
au tücrbcn, baS (Srmünfcbtfcin. 
f äp'pptlble, a begebrungStoert, toüns 
f(benSioert, reiaenb. 

ftp'pptite, 1. bic (ftnnlicbe) ©cgierbe, baS 
©erlangen, QJelüft (for, to, of, nach); 2. 
bcr Appetit, bie (ibluft, bcr junger; enor- 
mous baS grcBfieber; canine bcr 
^eibbuugcr; insatiable, ravenous uns 
crfcittlicber junger; loss of Appetits 
lofigfeit; to get an Appetit klommen; 
to lose one’s ben Appetit OCrlicren; 
to give an to promote (sharpeii, 
whet) one^s Appetit matben; to take 


away one’8 ^ ben Appetit rauben; a 
good (to you)I guten Appetit 1 to be 
given to gefräbig fein; a good 
needa no sauoe, prv. junger ift ber befte 
jhxb; 8. t ber Qkgcnftanb ber ©egier, 
©lunf(b. 

äppptf lltipii, baS ©erlangen, ©egebren. 
t .^tiops, a appetitlich, fcbmoclbcift* 

ftppptltjve [^ippSt'itlve], a b^^renb, 
Ocriangcnb; power, facolty, baS ©es 

gebrungSOermögen. 

to äp'pptize, i. ben Appetit, Me (SBbtfi 
reiacn, erregen. 

Ap'plll» m, W« (i*n- SfSl.). ^ 98 , 
AppiuS (röm. a a|^f(hr cuif 

AppiuS beaüglicb; the ^an way, bie appis 
f(be Strabe (0. 9iom nach &kpua). 

to applftud', t 1. jm. ©eifaü üatfeben, 
aurufen, }. bcflotfcben; 2. j. (etto.) loben, 
billigen. ber ©eifaHlIatf^enbc; Sobs 

preifer. 

9ppläu9e', 1. baS (©eifalls)gu!Iatf(ben; 
loud larmenber ©eifall; round of 
allgemeiner, bonnember ©cifall; 2. ber 
(laute) ©eifaü, baS Sob. ^pplftn'sive, a 
1. ©eifaS flatfcbenb, laut aujubelnb; 2. Io« 
benb, beifällig, billigenb; noiae, boS ©eis 
faHSgetöfe. 

ftp'ple, 1. a) bcr Apfel (auto. für 
tree); -w of love, ber SiebeSapfel, bic 
Xomate (solänum lycoperAcum); ^ of 
discord, bcr Apfel bcr (SkiS, ber gtoies 
traebt, gonlopfcl; how we awimi fam. 
toic flott toir fcbtoimmcnl toic grobartig 
toir boeb finbl b) (oak-.^) ber (^cbopfel 
((BoHopfeO; auch bon 3rü(bten überhaupt 
(pine-...., ground-.^, etc.); 2. of the 
eye, ber Augapfel (auch alS (SGegenftanb 
ber Siebe unb Sorgfalt). ....-blossom, bie 
Apfciblüte, ...-bee (auch -..-peeling), ©ers 
fammlung bon Slachbom um 4ipfcl (bor 
bem dörren ober (Jinmacben) au fcbulen 
u. au fchnciben. .^-cheeked, mit runben 
©Oden, rotbatfig. .^-core, bcr Apfelgriebs 
(boS 5fcmbauS). .^-fritter, ein ApfcIIropfcn 
(in gett gebadener Apfeßu^en). .^-dump- 
ling, bcr mit einem Apfel gefüllte Älob, 
Apfcßlob. .^-green, a cipfelgrün. .^-john 
(apple-John, John-apple), ber (fub lange 
boltcnbe) SobonniSopfcl. .^-loft, ber Apfels 
hoben, bic Dbftlammcr. .^-monger, bcr 
Dbftb^blcr. .^-orchard, bie Apfelplantage, 
ber Dbftgarten. ^-paring, bic Apfeifcbale. 
«.-pie, bie Apfclpaftetc; in ^-pie-order, 
fam. in befter Orbnung. .^-pip, ber Apfels 
fern, ^-sauce, bideS Apfelmus (als Sauce), 
.^-tart, baS Apfcitörteben. ^-toddy, eine 
Art ^unfeb mit ©ratäpfeln. ...,-tree, ber 
Apfelbaum (pyrria malus). «.-woman, 
bic Obftfrau. .^-yard, f Dbftgarten. 

9 ppir||able, a ontoenbbor, f. applicabla 
^an^e, 1. bie Anlegung; bic Antoenbimg 
(f. application); fig. bic ©eaiebung, bcr 
©eaug (to, auf); 2. a) baS angetoonbte 
SJtittcl, Heilmittel; pl. (falte ob. 

toarme) Auffebläge, Umfcbläge; b) bic ©ors 
lebrung, ©orriebtung (ju einem gtoede); 
baS Hilf^uiittel; baS (Jtforberlicbc, bic 6rs 
forbemiffe, baS Hunbtoerfaeug, baS (au etto.) 
2)icnli(be, gubebör. 

äpplicabH'ity, bic Antoenbborfeit. 

äp'pijllcable, a (^c^bly, adv.) ans 
toenbbar (to, auf), anbringbar. ^cable- 
nöss, bie Antoenbbarfeit. ^eänt, bcr 
©croerber (um etto.), 91ppUfanj^; Am. bcr 
eifrig Stubicrenbe, f to .^eäte, t. ans 

[ 30 ] 


fügen, anpaffen (to apply). ....cäte, math. 
L a angetoonbt; .^cate numbers, bes 
nannte goblen. IL a (..^cate ordinate) 
bic Drtinatc. 

äpplfcä'ti^n, 1. a) Me Anfügung, Ans 
paffung, Anlegung (eines ©erbanbeS, oubes 
rer H«IutittcO; b) bic Antocnbung (to^ 
auf), ©ertoenbung, bcr (SGcbraucb; the 
of algebra to geometry, bic Antocnbung 
bcr Wgebra auf bic QGcomctric; c) baS 
angetoonbte SlHttel, Hilfsmittel; H^ilmits 
tel; cold ... 9 , falte Ümfcbläge (appli- 
anoea); 2. a) (mit to) bie Aufmerffoms 
feit (ouf), Hiugabc (an); to give to 
at, feine Aufmerffamfeit auf etto. rieb» 
ten; b) ber gleib, bie ©etriebfamfeit, 
(ifmfigfeit; 8 . baS Siebtoenben (to, an); 
baS (angcbro<bte) (Uefutb, bie ©Ute, ©ers 
toenbung; to make to o., fleh an {. 
toenben; to make an .... to o., ein (SGes 
fu(b an f. richten; to entertain an 
ein (SGefu^ berüdfi^tigen; upon the ... 
of o., ouf Anfueben jS. 

äp'plic||atYye, a bie Antocnbung betr., 
auSübenb, praftifeb. .^tpry, I. a 
(t .^ätprPy, adv.) auf praftifebe Ans 
toenbung beaüglicb. II. a baS älhttcl ber 
Antocnbung; bic Sßu^barmaebung. 

SLppir^r, 1. ber eine Antocnbung auf etto. 
macht, OgL to apply; 2 . bcr flcb ©efleis 
bigenbe (to, einer Soeb^); 8 . ber ©etoerber 
(for, um). 

to 9ppl5^) I. 1.1. a) anfügen, anpaffen; 
toorauf legen (bringen), auftragen, anbrins 
gen; ouflcgcn (Heilmittel); to ooloun 
on cloth, garben auf Stoffe auftragen; 
b) im. eine Strafe aufcriegen (in Antoens 
bung bringen); 2. a) ontoenben, gebrou^en, 
Oertoenben; to a sum of money to Üie 
payment of a debt, eUte Summe QGelbeS 
aur ©eaablung emer Sebulb ontoenben; to 
.... a thing to (a use), ficb einer Scube au 
etto. bebienen; b) auSüben, in Antocnbung 
bringen (to laws); 8. richten; f 
versea to o., ©erfe an ). richten (to ad- 
dresa); to one’a mind to at, feinen 
®cift auf etto. richten; 4. a) to o.a 
to at, ficb auf etto. legen, ficb einer Sache 
beflcibigen; • if yon yourself to our 
intents, toenn bu bicb unferen Abficbten 
anfebUebeft (fügft); b) fleh an etto. machen, 
ficb anfebiden (etto. au tocraebren); c) to 
0 . 8 . to o., ficb (mit einer ©itte) an f. 
toenben (geto. i.). II. i. 1. (bureb SBegs 
laffung bk DbjeftS) bie Slu^antoenbung 
machen; 2. (to) ficb poffen, fcbickn, onges 
meffen fein; Antocnbung finben (auf), ftatts 
hoben, gelten; this applies well to the 
case, bieS pabt gut auf ben Oorliegenben 
güH; 3. (to o.) ficb i* (**dt einem Ans 
liegen) toenben, for, toegen, um, um etto. 
naebfueben, for an office, toegen bcr Crs 
langung eincS Amtes, for help, um Hüfe, 
for information, um AuSlunfL 

to appoint', 1.1.1. a) feftfeten, beftims 
men, bounds, GGrenaen (ein gieO; b) (bureb 
©crabrebung) feftfeben, feftftcUcn; öerobs 
reben; beftcHen; to a day, einen Siag 
anberoumen; on the day .^^d, au bem 
beftimmten 2:ogc; c) anorbnen, beftimmen; 
Perorbnen, Porfchreiben; befehlen; • not 
heavenly disposition, fchrcibe bcr ©eftims 
mung beS Hö«tnel§ ^eine Siegeln Pov; d) 
ernennen, einfe^cn, anfteHen; 2. (faft nur 
im pp. .^^d) auSrüften (Pon friegcrifchcr 
Au^rüftung), einrichten, auöfiatten; well- 



appoint 


appnlsive 


tu'bül^, Tüte, tt!b,bfil], rdle, raür'myr; cre^, Pe^d; fly, nymph, myrr^, vl^r'y; 

cär, ^511, chhir, ?hä'<?8, 9 häi§e; glve, rti^, sYn'gül^, sö, wl§e; 
she, pSn'sipn [pCn'sh^n], [vPzhpn]; thTnk, thTs; ?x'ile, 9 ?l 8 t'; year'ly; na'vre* 


^ed, too^I aitdgerüftet, gut au^erüftet; 
(aßg.) ln gutem Buftanbe; ill-^ed, fc^Icc^t 
geniftet, in (c^Ic^tcm Buftünbe. ll. f L 
(to^o at) b€f(^Iiefecn. 

^ppölnt', s. com. payment per ble 
Salbo^a^Iung; to draw per ))€r ^Ibo 
tra^lmn (fein ganaeS ©ut^aben entne^ai). 
^ppoin'table, a. 1. beftirnrnbar; 2. er« 
nennbar, anfteßbar. 

ttppöintee', 1. ber Smanntc, $(ngefteßte; 
2. iml. ber ©efreite, 

9Ppom't^r, ber Seftfe^enbe, ©eftimmer; 
ber^norbner; Änfteßer. 

^ppöinfm^nt, 1. a) bie geftfe^ung, ©e« 
^mmung; Stnorbnung; ©erorbnung, ©or« 
f<btift, ber ©cfe^l; b) bie ©crabrebung, 
©efteßung; to make an fic^ berobreben; 
by nach (auf) ©crabrebung; c) bie ber« 
Qbrcbete Bufammenfunft, baS ©teßbicbein; 
d) ber ©erglcic^; 2. bie ^nfteßung: a) bie 
ßimennung (au einem STmte); b) bie ©teße, 
boS 0mt; a lucrative eine einträgliche 
Steße; c) ber (nicht feftgefteßte) (SJehalt, 
bie ©cfolbung (cineS ©efanbtcn jc.); 3. law, 
bie miibe Stiftung; 4. bie (bef. friegerifche) 
Hudrüfmng, KuSftattung; pL 0 u 8« 
rüftungSgegenftänbe. 

to ^ppopti^n [auch t. in (gleiche) 
Xeile teilen, einteilen; glei^ntätig ob. ber« 
haltnidmähig berteilen; auteilen, aum SCn« 
teil geben, ^ ©erteiler. .unSnt, 
bie gleichmäßige Buteilung, bei^tniS« 
mäßige ©^eilung. 

t to ^ippo^e', t 1. anfügen, auflegen; 
2. (o. of at.) (jm. eine 6ache, eine groge) 
borlegen, ({. mit einer @ache) ange^. 

t ^ $nifer; 2. ber (@(ha^« 
amtd«)§tebifor. 

kp'p99lte, a. (Jy, adv.) »»6114 poff«*» 
gefchieft; fchicflich, füglich, angemeffen (to 
a thlng, einer ©a^e). 
äp'pp^ftenSss, bie $(ngeme|fenheit 
ftppp^rtipii, 1. bie ^inanfügung, ber ©ei« 
fa$r ^fetß; 2. gram, bie ^pofttion. 
9 ppräi' 9 ^, bie amtliche $lbfch^ung, 3:apo« 
tion (appraiaement). 

to 9 pprSi 9 e% t (ab)fchä^en, anfchlagen, 
topieren. 1. bie Kbfeh^ung, 

6cha|mtg, Xapation; 2. ber Xojcti^. 
%pprai'$^r, ber Xaptor. 
t äppr^ärtipn, bad brünftige Q^t. 
t Äp^prpcätpry, a inbrünftig flehcnb. 
9 ppr^||c|pble [shf], a tuad fich leicht 
(ab)fchä^n u. mürbigen läßt; fc^h^r. 
to .^efpte [shi], t. richtig abfe^ßen, (fei« 
nem toohren ^erte nach) fchä^en, hoch' 
fchäteu, mertfehä^n, au toürbigen miffen; 
Am. ben SBcrt erhöhen; i. an ©ert au« 
nehmen._ 

ppprectä'tipn [shf], bie (richtige) 9b« 
fcl^^ung, ©chähung, ©eurteilung, %3ürbi« 
gung; Am. Bunohme an ^rK 
^pre'cipt||Tye [shj], a (.^Ively, adv.) 
ben toohren SBert etfenncnb, boß gerechter 
©lürbigung, boßer 9nerlennung (bed ©er« 
bienfted). Jvenöss, bie gähigfeit ob. 
Steigung ben mähren 58crt (einer ©achc 
ob. ^erifon) au erfennen; richtige «uffaf« 
fung. .^ory, f. appreciative. 
to äpprph6n||d% t. 1. f (mit ber ^anb) 
ergreifen; 2. Q*) ergreifen, berhoften, ge« 
fänglich einaiehen; 3. (geiftig) erfoffen, auf« 
foffen, begreifen, einfehen (nicht fo jeharfe 
Sluffaßung beib ©erftanbeS mie to com- 
preheod); ahnen (b. ber ^hc^ntafie); gfou« 
ben, meinen, bermuten; 4. ©efopgniil heßen 


(meil man (Gefahr ahnt), befürchten, fürch« 
tcn. .^dep, 1 . t ber j. ergreift, ©efan« 
gennehmer, Sicher; 2. ber etm. erfennt, 
rnohmimmt; fürchtet, .^sible, a erfenn« 
bar, mahmthmbar, begreiflich. 
äpprphSn'sipii, 1 . f baS ergreifen, Än« 
faßen; the band Is an organ of bie 
^anb ift ein SBerfaeug aum gaßen; 2. bie 
ergreifung jS. (um ihn au berhaften), Ser« 
haftung, (Sefongennahnte, (Jinaiehung; 3. a) 
bie (finnliche ob. geiftige) SBohmehmung; 
9uffaßung, baS ©egreifen; ble ÄuffaßungS« 
fraft; of dull (duU of fchmer bon 
©egrißen; to be quick of fd^nefl faßen; 
b) • ber fcharfc 2 öiß, ^ohn; c) bie (bloße) 
©orfteßung, (auch borgefaßte) SKeinung, 
Änßcht; according to my nach meiner 
Äuffaßung, mie ich mir bic@oche borfteße; 
• in thia brainish in biefem hitn« 
eraeugten^öohn; 4. a) berSlrgmohn, ©er« 
bucht; b) bie «ßnung, gurdjt, ©eforgniS; 
to be ander great <^ 9 , große ©eforgniße 
hegen; *tbe sense of death ia most in 
bie empßnbung bed Xobcg liegt am 
meiften in banger ©efüreßtung be^felben (beß 
XobeS ©chmera liegt in ber ©orfteßung). 
ftpprphSn'sive, a (Jy, adv.) 1 . f (of 
a.t) geneigt etm. au ergreifen; 2. fähig 
etm. aufaufaßen, fich boraufteßen; mit ©er« 
ftanb begabt; leid;t ob. fchneß begreifenb; 
(fein)fühlenb; 3. (of) ©efürchtung h^seub, 
furchtfam (megen), beforgt (um); to be ^ of 
a.t, etm. befürchten, beforgen, fich bor etm. 
fürsten. .^nSss, 1 . ba$ ©Sahmehmungß« 
bermögen, bie (fehneße) gaßungSfraft; 2. 
bie ©eforgniS (for, um), ©efürchtung. 
ppprSn'tipe, a. 1 . ber (burch Äontralt 
berpßichtete) Behrling, fiehrburf^e; an 
aeaman, ein ©chißöjunge; an (articled) 
^ ein bei einem Stotar lemenber ©chrei« 
bn; to bind to put out an in bie 
Sehre geben (to, bei), to t j. ald 
Selling berbingen, in bie Sehre thun; .^d 
to, in ber Sehre bei; .^-fee, baS Schrgelb. 
t .^hÖÖd, .^shYp, ble Sehrlingfchaft, Sehr« 
aeit, Sehre; to serve (out) one's ..^ship, 
bie Sehracit (Sehre) burcßmachen, lernen, 
to pppri§e', t. benachrichtigen, in Äennt« 
niS fe^en, unterrichten (of, bon). 
to apprize', f. to appraise. 
to pppröaeh', I. i. (räumli^, aeitlich u. 
bilbli^) nahen, ßch nähern, näher tommen 
(to o., jm.). II. t. 1. näher bringen, 
nähern; to .... paper to a candle, $a« 
pier an ein Si^t halten; 2. jm. noi^, 
fich n^em (auch fig.). 
ppproach', a. 1 . bie Annäherung, bad 
^eronnohen; the of the enemy, baS 
Änrüefen beß geinbeß; at the of day, 
bei XageSanbruch; 2. ber Butritt (to, au); 
3. a) ber Bugang (bef. au einer f^tung); 

pl. bie Approchen, Saufgräben; lines 
of .w, bie AngrißSlinien; b) bie Auffahrt 
(au ejnem ^aufe). 

pp'proach'lipble, a. augänglich, erreichbar, 
.^pp, ber Siohenbe. .^less, a. unnahbar, 
nnaugänglich. t .^mpnt, bie Annäherung, 
t to äp'prpbäte, t. biUigen, genehmigen. 

a. t_gebißigt, augeftanben. 
äpprpbä'tipn, 1. a) bie ©ißigung, Bu' 
ftimmung; b) bie Genehmigung, Guthei« 
ßung; S)ruifcriaubni8; c) ber ©cifaß, bie 
günftige Aufnahme; ber Gefäßen (of a 
thing, an etm.); love of phren. bie 
©eifaUöIiebe; 2. a) bie Prüfung, ?lSrobe; on 
auf ^be; b) bie ^robeaeit im Äloftcr 

[ 31 ] 


(novitiate); 3. f haß für eine ©achc abgc« 
legte BcujniS, bie ©efiegelung, ber ©emeiS. 
äp'prpbätjve, a. bißigenb, beiftimmenb, 
gutheißenb. .^rSss, phren. bad ©treben 
nach ©eifaß. 

Äp'prpbatlipp, ber Gcnehmigenbe, ßbüfer, 
©eurteto. .^pry» f* 
t ppproof, 1. bie ©ißigung, Gutheißung; 
2. bie (Erprobung, ©emährung; • of very 
valiant bon feßr bemährter Xopferlcit. 
t to äpprppiq'qnpte, i. fich nähern, 
t ftpprppliiqnä'tipn, bie Annäherung, 
t pppro^prjllpble, a. öermenbbor, auau« 
eignen, to .^pto, t. 1. B.t. (to o.s.), ßch 
etm. au eigen machen, aueignen, aneignen; 
2. etm. für j. (to 8 . 0 .) ob. au einem Bmccf 
(for a purpose) beftimmen; alß au einer 
©achc gehörig feftfe^cn, Stamen mit (to) 
©egrißen Oerbinben; 3. (eine ?ßfrünbc) cinci 
gciftlichcn itoiporation bcrmachen; (eine 
ßjfrünbc) in ©eßß nehmen (b. einer gciftl. 
Korporation gefagt). .^pte, I. a. (^ptely, 
adv.) jm. eigentümlich, eigen; au etm. ge« 
hörig; angemeßen; bicnlich, tüd^tig, be« 
quem. II. s. f für .^ptenöss, bie 
Gigen^mluhf^it; Angemeßenheit. 
ppproprfä'tipn, 1. bie Aneignung, Bu« 
cignung (to, für); 2. a) bie ©eftimmung 
au einem befonberen ©ermenbung 

ber ©taatSeinfünfte; ©ermenbung; Bumci« 
fung, Anmeifung, Buteilung; b) bie Anmcn« 
bung (to, auf); 3. a) bie Eigenheit, ©gen« 
tümli^feit; b) bad Angeeignete, bie Gr« 
rungenfehaft; 4. bie Übertragung (einer 
©frünbe) an eine geiftlichc ftorporation; 
bie ©efißnohme bon feiten einer folchen. 
ppprö'prillptXve, a. bie Aneignung 2 c 
betr.; oneignenb. .^atpp, 1. ber fich c2b. 
Bueignenbe, ßch in ©efi^ ©chenbe; 2. law, 
ber ©cfißer einer übei^mgenen ©frünbe. 
ppprö'vllpble, a. au bißigen, beifoßS« 
mürbig. .^pblenSss, bie Söbli^feit 
pl, t ^^pRpe, bie ©ißigung, Buftinynung, 
Gutheißung. 

to pppröve', 1.1 1. a) bißigen, für gut 
erfennen; gutheißen; genehmigen; b) alS 
richtig erfennen; 2. f a) (uö beifaß«« 
mürbig) empfehlen; to o.a. to o., ßch j«. 
©eifaß ermerben; b) bemähren, erproben, 
bethätigen; c) ol« richtig barthun, bemeifen; 
d) beftätigen, (eine SJteinung) rechtfertigen, 
mahr machen. II. i. (of at.) etm. bißigen. 
ppprdve'mpnt, bie ©ißigung, Guthei« 
ßung; ber ©eifaß. 

ppprö'vpp, 1. ber ©ißiger; ©eipßichter; 
2. t ber Grprober, ©rüfer; 3. f ber Ser« 
brechcr, melcßer unter Angabe ber ©fit« 
fchulbigen Ooße« GeftänbniS ablegt (king's 
evidence). 

ppprbx'imäte, a. (Uy, adv.) annä'hcmb; 
math. flipproiimatit). to I. i. (mit 
to) ßch (einer ©erfon ob. ©aeße) näßinm, 
no5^en. IL t. (an)nähcm, nahe bringen. 
ppprbx}mä'tipn, bie Annäherung; math. 
Annäherung an einen SSert. 
ppprdx'lmptYve, a. (.Jy, adv.) an« 
nähemb, approyimatio. 

Appüle'jus [äppüle'Ypa], AppiileiuS (röni. 
Gefchlccht«namc). 

ppptUse' [ßp'pölse], 1. ber Anftoß, ©toß 
(on, upon, to, an); 2. ba« Anlonben, bic 
Sanbung, Anfunft; 3. astr. ber Appulo 
(boS feßeinbare Anftoßen eine« ^immcl«« 
förper« an einen ^ben im genirohr). 
pppttl'[sion, ba« Anftoßen, ber Anftoß. 
...slve, a. (.^sjvely, adv.) anftoßenb. 




füte, fat, fkre, fäf, bä 

appurtenance „5te,n8t.m6ve. 


appUr't^nllftn^e (auS appertenance), ba3 
3 ube^ör. a. (mit to) ^uge^öriQ, 

auftönbig. 

t to a'prfcate, i. fi(§ fonncn. 
ä'pr{||cöt (t ^cöck), bie aprifofc; ^cöt- 
tree, bcr SCprifofcnbaum. 

A'prjl [ä], bcr Stpril; ^-fool (norbcngl. 
^-gowk) ob. an ^*8 fool, bcr SCtmlnarr; 
^-fool day, bcr crfte Äpril; to make o. 
an ^-fool, j. in bcn Stpril fc^idcn. 
ä prlö'rl [auc^ ö'ri], a priori, bur(§ Sers 
nunftgrünbc crfannt (©gf. a posteriori). 
ä'pr 9 n [auc^ ä'pijirn], 1. bie Sdjürae (aud) 
fclbcnc ©(^ürac ber ©ifc^öfe); blue ^ bie 
5fcttnerfc^ürae; bad ©c^urafctt (leather ^); 

2. bo3 (ScöoBlebcr (eincS SBagcnd); 3. mar. 
bcr ©inncnoorftcuen; 4. mil. of a gun) 
baS ^lattlot (^cdei auf bem 3ünb(o(^c 
einer 5?anone). .^cd, a. mit einer @(^ürae, 
einem ©c^ucafclte bcrfe^cn. .^-man, f ^)cr 
^anbmetfer; ^^-string, baS ©(^üraenbanb; 
to hold B.t. by the ^-strings, ettt). bnr(^ 
feine grau (alS ftunfcllcfjn) bcfi^cn; tied 
to the ^-Strings of (his wife, his mother), 
unter ©d^ÜTaenregiment ftcl)enb (bon grauen« 
aimmem abf)ängig). 

upropos [äprppö'], adv. 1. d propo<r, 
aur ©ac^e gc(|örig, fcbidlic^, rc^taeitig, 
am re(^ten Ort; 2. bei Gelegenheit, SBcr« 
anlaffung (of); bei biefer Gelegenheit (füttt 
mir ein); ba mir eben babon reben. 
Ap's||{s (pl. ....fde?, ^ide?), 1. astr. bie 
Slpfibe (Gnbpunft bcr groben Slchfe einer 
Planetenbahn, gröbte u. fleinfte Gntfemung 
bon bcr ©onnc); 2. arch. bie ?lbfiS, 3501« 
bung; 9?cbcnmöIbung,Gl)omifche, SlUamifthe, 
Äpt, a. (.^ly, adv.) 1. gcfd)idt (for, au», 
•nt, au), tü^tig, tauglich; (ö- Umftanben) 
paffenb, bequem, günftig; 2. a) (mit inf.) 
geneigt; bereit; I am ^ to think, ich 
bin geneigt au glauben; to be pflegen; 
b) (auch bon S)ingen) mit einer S^enbena, 
einer SBerönberung nntermorfen (auSgefebt); 
to break, leidet aerbredienb, acrbrechlich; 
to take fire, leidet geuer fangenb; 
to make one sick, lcid)t franl madjenb; 

3. lebhaft, (fchlag)fertig, fd)nell (in bcr 
9luffaffung); to leam, lernbegierig, f to 

t to äp't||9te, t. palfcnb, gc|d)idt, 
geeignet madjcn. f a. pablich# 

anmenbbar. 

äp't^rll^ pl. bie flugcHofcn 3«feltcu* 
än, bad ungcflügelte ^nfeft. ^otts, 
a. ungeflügelt (b. ^nfeften). ^äl, 8. ber 
an ben glügcln nicht mit ©äulcn borfehene 
Tempel. 

ftp't^r^, zo. bcr jh»i fa. auslrälisj. 
ttp'titüde, 1. (for) baS Geeignetfein (au), 
bie Pablidjfcit, ^ngemejfenheit; 2. a) bie 
gdhigfeit, ba« Gefchid; bie (natürliche) 
Änlagc; b) bie Xenbena, Steigung; bcr 
^ang; oil has an ^ to bum, £)l brennt 
leicht. 

ftpt'n^s, 1. bie Pafelichfcit, ISngcmeffcn« 
heit, paffenbe Gelegenheit; 2. bie ^Rci« 
gung, Geneigtheit; 3. ba« (natürliche) Ge« 
fehief, bie Gefchidlidjreit; to leam, Ge« 
Ichrigfeit, fd)neHe 5(uffaffnng«gabe; 4. (bon 
S)ingcn) bie Xenbena, Geneigtheit, ©gen« 
tümlichfeit; the of irou to nist, bie 
Steigung be« ©fen« a« roften. 

Äp'tpte, gram, ba« unbcflinicrbare ©ub« 
ftantib. 

Apü'ljlla ?lpulicn. I. a. apn« 

lifch. II. 8. ber 53e». b. Slpulicn. 
äpyrCt'fc, a. med. fiebcrlo«. 


i'taid, fäll; mete, mSt, herd, rpdee'mpn «» ce=e; SC, ®=C; qe = p; 

^fme,frn,mp9hliie',bijd,iiiWi<^;_^ __ _ _ arbltratlOIl 

moon, fööt, nör, löve, wöj-k, c^ndole', moist, house, cow, boy. 


äp'yrßxy, blc gicberlofigfcit, ber pebcrlofc 
3»ifchcnraum. 

äp'yrotts, a. feuerfeft, unbcrbrcnnlich. 
ä^quQ., (lAt.) ba« SBaffer; ..w-för'tis, ba« 
©cheibemaffer; .^-marlna, min. ber Slqua« 
marin, cblcrS^rplI; .^-re'^a (-^-rpgä'Us), 
ba« ^önigSmaffer, Golbfd)cibc»affcr; 
Tpffä'n^ Slqita 3j)^ana (ein ital. Gift« 
tranf be« 17. Sh^.); .^-vl't®, bcr Äqua« 
bit, 5Bramit»cin. 

äqnamartne'» f. aqua-marina. 
äqu^irSbe', ba« Kquarcll, Gcmalbe in 
SBafferfarben. 

q^inä'rillqm (pl. ^bm;), ba« Stquarium. 

astr. ber SSaffermonn. 

^uät'je, 1. ob. a. ba« 3Baffer betr.; 
im 35affer Icbcnb ob. befinblich. II. s. 
ba« Baffcrticr; ba« SBaffergcnxich«; >^8, 
pl. 53oot« u. ©<h»immfahrten, 3Baffcrfport 
t ä'qnatHc, a. im 38affcr Icbcnb ob. be« 
finblid). 

ä'qnatlnt, aqubtln'ta, Aquatinta (bie 
getufchte Spanier beim Äupfcrftcd;cn). 
ä'qn^dttct, bie SSafferlcitung. 
a'qn^qs, a, »äficrig, »afferhaltig, »affer« 
artig; humour, bie »öfferige gcuchtig« 
feit (be« Sluge«); rocks, geol. febimen« 
tSre« Geftcin; vapour, bcr Sßaffcrbampf. 
_-..nCss, bie SSBäfferigfeit 
ä'quiföfm, a. »afferartig, im 3uftanb 
be« 3Saffcrö. 

ä'qnilllä, (Lat, pl. .^ic) ber 8tblcr (auch 
ba« ©tembilb). [lin], a. 1. einen 

Slblcr betr.; 2. ableröhnlich, gefrümmt »ie 
ein ^blerfchnobcl; ....ine nose, bie Slbler« 
nafe, ig)abi^t«nafe. 

A'qnjlön [a], bcr Slquilo, iRorbofnoinb. 
Aqufn^s [a], ber ©c». oon Aqufnum 
M (©t. in Cotium, je^t Aqiifno fe], 
engl. A'qiijn [ä]), bcf. bcr berühmte 3^lco« 
löge ^)oma« Oon 9lquino (f 1274). 
Aqnitä'n|||a [ä], A'qnjtäin [ä], «qui« 
tanien (fübmcftL Xcil uon Gaäicn). 

I. a. aquitanifch. U. s. bcr Squitanicr. 
t ^qnllöse', a. »öfferig. f .^ös'jty, bie 

SBöfferigfeit 

A. R., für anno regni, im 9iegierung«iahre. 
(Lat.) bcr SQtar. 

A. R. A., für Associate of the Royal 
Academy. 

Ar'flib [ä], I. a. arabifch (ge». Arabian). 

II. 8. 1. ber Kraber; 2. ber Araber, ba« 
arabifdjc Pferb; 3. obbadjlofcr STOcnfch in 
Bonbon. 

Araberin [ä], Strobeßa (gSR.). 
är'^bSsqno [bSsk], I. a. arabc«f, nach 
arabifd)cr Slrt, in orobifchem ©til. II. 8. 
bie ärobeSfe (phantaftifchc ©craicrung bcf. 
bon fiaubmerf). 

AjräTbja [a], Arabien; ^ dp 9 er't^ fe'lfx, 
pptrie'a, ba« »üfte, glü^iche, fteinige 
Arabien. 

ArlTbj^ [p], I. a. arabifch; the ^ bird, 
bcr Phöniy; figures, arabifdje 3tffcnt; 
the ^ Gulf, ber Slrabifche SReerbnfen; the 
^ nights’ entertainments, tlie tales of 
the thousand and one nights, taufenb 
unb eine Siadit. II. s. ber Slrabcr. 
AjK^bYc [ä], I. a. (Aräb'jcal [a]) ara« 
bifch; the language, biearabiid)c©prad)e; 
gum ba« arabifche Gummi ((jummi 
arcMcum). Aräb'jeally [ji], adv. auf 
arabifd). II. s. ba« Slrabifdje, bie ara« 
bifche ©prad)c. 

ftr'ab||Tne, ba« Slrabin (bcr Gninbftoff be« 
Gummi«). bic arabifdje ©pradj« 

[ 32 ] 


cigcntümlichfcit. bcr iknuer bcr 

arabifchen ©prad)c u. ßittcratur. 
är'^ble, a. pflügbar, urbar; tragbar. 

• Ar'q,by [ä], f. Arabia; .... ihp Bh^st, 
ba« glücflid)e $lrabien. 

9 r^h'n||jd§Ln, ba« ©pinnentier (ge», pl. 
.^da, t^m gr. aräph'ne, bie ©pinne), 
^irä^h'nöid, a. fpinmoebenartig; .^mem- 
brane, 1. bie ©pinn»cbcnhaut (bc« Ge« 
him«); 2. bie GlaShaut (bc« Äuge«), 
är'q.ck, f. arrack. 

^u^'qstyle, 1. a. »citföulig. II. s. bcr 
Kröoftplo«, ba« Gcböube mit »eit au«cin« 
anber ftehenben ©äulcn. 

Ar'^bn [ä], Slragonicn. Arqgqne^e' 
[ä], I. a. aragonijeh. U. s. ber Slragonier. 
aralflmee [aiün'vä], mil. ba« ?lraiqnec, 
9Rincngc»cbc. 

t to aräi§e',terheben; (Xotc)aufcr»ccfcn. 
Aral [är'al], 8, the Sea of bcr Äraliee. 
A'ram_[ä], 

Ar^mllöi'a [ä], 5lramaa (ba« Sanb Äram — 
©prien u. HRcfopotamicn). .^a'je, 

a. aramäifd); the A'r^imTte [ä], 

ber Slramäer. .^a'jc, ba« Ära« 

mäifdie. 

är^e'jdfin, ba« jum ©pinncngefchlecht ge« 
h^gc Snfeft; .^ 9 , pl. bie ©pinncnticre. 
^ra'n^ous, a. fpümmcbenartig, f. arach- 
noid. 

Ay^ät [ä], ©erg in 9(rmcnicn. 
qra'tiqn, ba« $tdem, Pflügen, bie (Banb«) 
©ebauung. 

är'atqry, bcn Sldcrbau betr.; instru- 
ments, ba« Sldergerat. 

ArftncS'njll^i [ä], Kraufanien (in Gpile). 
I. a. aroufauijeh. II. s. ber Slrau« 

fancr. 

itrftncä'rjä, bic Äraucaria, Slnbentanne. 
Ay'b^^e? [a] (Apbä'qe? [ä]), SCrbace« 
(altpeii. SRamc). 

t är'bqllst (äp'badöst), bie Slrmbruft. 
ber Slrmbruftfchübe. 

äp'bjt^r» bcr ©chicbörid^tcr. f Io i- 
to arhitrate. 

är'bitrllablo, a. 1. (burch c. ©chicb«richtcr) 
entfd)eibbar; 2. toiKürlich. t f. 

arbitration. a. fchieb«richterlich. 
ärbtt'ramßnt, 1. bie fchicbSrichterliche 
Gntfeheibung, ber ©chicbSfpruch (award); 
2. bie (»illfürlid)e) Gntfeheibung, ba« Gr« 
meffen, bie freie SBaljl. 
äf^bjträrjnßss, 1. bic freie 3Bahl, »iß* 
lürliche ©cftimmnng, SBißlür (Ggf. neces- 
gity); 2.bic2Biß!ürlichfeit, ®gcnmäd)tig!cit 
ar'bjtrftrlly, a. (.^Hy, adv.), f arbjtrk'- 
rjous, 1. a) frei, »ißfürlid); an .^y deci- 
sion, eine freie Gntfd)cibung; an .^y punish- 
ment, eine toißfürlid)e ©träfe; b) on feine 
Siegel gebunben (fid) binbenb), unnmfchranlt, 
cigcnmädjtig, cigenmißig, bc«potifch; .^y 
power, unumfdjränftc Ge»alt; an ....y 
prince, ein unumfd^ränftcr gürft; 2. na^ 
3Bißfür »ikrntflich ob. befepbar. 
to är'bjträte, I. t (fdjicb«richterlich) 
entfdjcibcn. II. i. (mit upon) befttmmen 
über; to .... between, ©djicb«richtcr fein 
5 »ifchcn. 

ßrbjträ'tiqn, 1. a) bie fchicb«rid 3 tcrlid)e 
©enrtcilung unb Gntfd)eibung; to submit 
(put) to fd)icb§ri(f)tcrlid)er (5ntfcheibung 
anheimgeben; b) ber ©chicb«fpnich; c) ber 
5?crgleich; 2. com. of exchanges, bie 
35ed)fclarbttragc (SSerglcichung Perfdjiebener 
S5ed)fclfnrfc). .^-bond, law, bie Sompro« 
nüBafte. 




arbitrator 


arch-priest 


tü^bäl^f} l’üte, tllb,bfill,r(dc,inür'myr; cre^, Pe^d; fly, n^ph, myrrl»i vPr'y; 

cif, 9 ? 11 , chMfi {hä'os, ^häi^e; give, rin^, stiv'gülflLr, ITiik; so, wl§e; 

shi, pSn'siQn [pSn'shQn], [vl'zhQn]; thli\k, tWs; Cx'lle, year'ly; nä't^yre. 


ä|^bitr||ät9r, 1. ber 8(f)ieb8Ti($ter, 8cbiebb« 
mann; 2. ber bÖdjfte 9lic§ter, nnumfi^Tonfte 
4?errjd)er, ©etoaltbobeT, ©m. f-^ätrlx, 
bte S^ieb^ric^teTin. 
t ärblt'r^mSnt, f. arbitramenL 
ftf bitrSss, 1. bie S^iebdric^terin; 2. f 
bic Scuoin; Sul^Öttucrin. 
t äy'bl^st, f. arbalist. 

&|'b9r (Lat.), 1. ©aum; -^-Diä'nm, ehern, 
ber ^ionobaum, 8iIbeTbaitin (STr^ftaUifa:: 
tion bcS ©ilberö); ber Sebenb» 

bäum, bte amerifan. toeibe Seber (thuja 
oceidenlälU); 2. (=8haft) bie (^aupU) 
8pinbel, ber (5)r^*)©aum (ber anbere 
Stdie einer S^afdjine ob. eines Ubitoerfö 
in ©emegung je^t). 

ärbb'r9oas [au(b ö'r] (t Är'b 9 rftry), a. 
einen ^umbetr., baumartig; auf ©dumen 
borfommenb, mac^fenb. 
flrb 9 rSs' 9 || 9 n 9 e, bie baumartige ©etatoei« 
gung bei 5^[taIIen. ..^ 9 nt, a. baumartig 
C^on) UKubfenb, ©aume toerbenb, 
oufft^iebenb; fic^ baumartig beratoeigenb; 
^(aig merbenb. 

t är^b 9 rSt, baS ©dumt^en, ber 8trau(^. 
ärb 9 ricttl'||t^ 9 r 9 l, a. bie ©oumauc^t betr. 

bie ©aumau^t. .^t^urtot, ber 
^umaüt^ter, ©aumgdrtner. 
fl|^b 9 rlst, ber ©aumaüd)ter; ©oumfenner. 
ä|*b9rjzfi'ti9n, f. arborescence. 
to ftf'b 9 r{|ize, t (auf SHneroIien) baums 
artige Bdei^ttungen hüben, t ^otts, Iau:s 
benortig. 

äf^bonr, bie fioube. bot. Hrt 

^inbe feonoolvtUui), 
är'bttsole [bttil], ber 6trau(§, boS 
©dumeben. 

ärbtib'llcfll^r, a. ftnuubartig. a. 

^j(big; betoalbet. (Lat., pl. ...^ty), 

ber i^umgarten, ©Weingarten, bad ^Ibt^en. 
äir^bate, ftf'büttts, ber (Srbbeerbaum 
(arl>ütu$ unüdo); ^-berry, bie ©dren® 
traube (herba uva urn). 

Afli^thnÖt [ä, f(|ott ftrbath'nyt], febott 
D.* u. ©3t. 

ÄTC, 1. math., astr. ber ©ogen; circular 
ber jhrdSbogen; of oscillatioD, ber 
8 <btoingungSbogen (dneS ©cnbelS); 2 . • 
of triuniph, ber Xriumpb^ogen. 

Afc [ärk], Joan of Jearnie d*Äre, 
Al^äde', bie ©rfobe, ber ©ogengang. äp- 
ca'd 9 d, a. mit ©ogengdngcn berfeben. 
Arcrdi||9 [a] (t Ar'c^dy [a]), ©rfa* 
bien (grieeb. Sonbfebaft). .^an (ApcS'dic 
[a]), I. a. arfabif(b; ibpHifcb; .^an pipe, 
bie aifobiftbe ©feife, ^irten^öte. IL ber 
drf^ier. 

apc^e', a. gebdm, gebdmniSboII. 
ärca'nll^m (pL .^ 9 ), boS iSWebeimniS; (Sie* 
bdmmittel. 

aiT^hautantf Fr. ber Strebepfeiler. 

A. apch, a 1 . ber ©ogen; bie 3iunbung; 
(.^ of a yanlt) ber Qietoöibebogen, baS (Sic* 
»olbe; of a bridge, ber ©rüdenbogen; 
triumphal .w, ber Xriumpbbogcn; arch. 
depressed ber flaebe, gebrüdte ©ogen ; 
ogee ber jtamieSbogen, (SfelSrüden; the 
(vaulted) of heaveu, baS $iinmc(3* 
gewöCbe; ßtarry baS Stemcngemölbc, ber 
©temenbimmci; .^-brace, bie ©ogenftrebe; 1 
2. Court of Arches (Arches-Court), baö 
geiftlitbe DberappeUationögeriebt bcS (Sra= 
bif^ofS Don CSanterbuTb, beffen ©tellocr* 
rreter (als Oorfi^cnber kitbter) Dean of 
the Arches beibi; bon ber 5Mrd)e 
St, Mary-le-Bow in Bonbon, in mcitber 
EngL Schalworterbacb. L 


früher bie Si^ungen biefeS ^eriebtS ftatt* 
fonben (gegenmdrtig in Doctor^ Com¬ 
mons). to I. t 1. mölben, im ©ogen 
bouen (loie ein Xbor tc.); 2. (to ... over) 
überioölben (einen glub k.); mit einem 
©ogen Oerfeben; 3. in ©ogeugeftalt bringen, 
frümnien; a horse ^ea bis neck, ein ©ferb 
bebt ben ^alS gefrümmt. U. i. 1. ©ogen 
ob. (Sietoölbe machen, bauen ob. an legen, 
toölben, ©ogen [djlagen; 2. ficb bogenför* 
mig frümmen, biegen (Ogi. arched). 

J3. apch, a. 1. t arg, bö|c; 2. loje, fcbalf* 
baft, fcbelmifcb, luftig, mutwillig, nedifeb. 
C. äfch-, I. [feltener ärk] abjeftioifdje 
©orfe^filbe, bem bcntfd)cn erj*, banpt* ent* 
Anre^nb, b^fig tabelnb; an .... heretic, a 
most heretic, ein (^^fe^cr. U. äpcli, 
a t niy worthy and patron, Ober* 
boupt (gürft) unb ©efebü^er. 
är 9 hffi|| 9 lö'feian (.^öl'p^Tst), ber 8Cr* 
dbäolog. .^ 9 lö^ic( 9 l), a. arcbäologifcb, 
bie Ülltertumöfunbc, alte Suiift betr. .^- 
bie Ärcbdologie, StltertumStoiifen* 
fdjaf^ (äefd)i(bte ber antifen Ifunft. 
är 9 ha'{c( 9 l), a. arebaiftifeb, altertümlicb, 
öcraltet. 

ber SfrebaiSmuS, heraltete 

ÄuS^d. 

apQhan'^cl, 1. ber (Stisengel; 2. white 
bie taube ^effel (lamtum album); 3. 
Archan^l (grob), (bic mff. St.) 5lrcbangel. 
ap^h^ngSrfc, a bie Sraengcl betr. 
äpchll-apos'tle, ber (Srj*2(poftel (©ctruS). 
.^-bea'con, bie bobe^öarte; ber ficinbttarm. 
.^-bish'op, ber (Srjbifdjof. ....-bish'opric, 
baS (Sr^biStum. .^but'ler, ber(£räfd;cnf (beS 
^utfdjen 3iei(bS). .^-cham'berlain, ber 
Srjfdmmerer (bcS S)cutfd;cn Sleidjö). .^- 
chan'cellor, ber Grjfaujlcr, -^-chan'ter, 
ber ^anptfdnger. • .^-chem'ic, a Dom 
bÖcbften ebemifeben (Sinfluffe, urdjemifeb. .^- 
counP, ber Sragraf. .^-dap'ifer, ber (Srj* 
£rud;feb (beS®eutfcben3ieidjS). .^-dea'con, 
(in ber anglüan. ^rebe) ber 8Cr^ibiafonuS 
(SteHbertreter bcS ©ifebofS, mit eigenem 
(SieriebtSbofe erfter Blnftan^). .^-dea'conry, 
..w-dea'conship, baS SCrd)ibia!onat (9lmt, 
Sprengel unb SiJ eines onglifan. Strdjibia* 
fonuS). .w-di'ocese, bie SCrcbibiöcefe, ber 
geiftli^e Sprengel eincS (Jr^bifebofS. .^-di- 
vine', ber ^aupttbeolog. -^-dru'id, ber 
Oberbruibe. .^-du'cal, erjbcrjoglicb. .^- 
duch'ess, bie (Erjberaogin. .^-duch'y, baS 
(gtabersogtum. .^-duke', ber (Sräberjog. 
...-duke'dom, baS @r5b€r5ogtum. 
arched [ärcht, ob. äf'ch^], a. gemölbt, 
gebogen; door, bie ©ogentbür; roof, 
baS ©ogenboeb; shot, ber ©ogenfebuü. 

• ärch-en'emy, ber ©rafciiib, böfe geinb 
(Satan). 

äi^ch|| 9 r, ber ©ogenfebü^. .^9rSs9, bie 
©ogcufd)ütin. .^ 917 , 1. baS ©ogenfebie* 
Üen, bie 5hinft bcS ©ogenfdjicBenS; 2. bie 
(Sebar bcr)_©ogcnf(bü&en. 
Ar'ch99-Court [ä; auch eöft], f. arch, 
A. 8. 2. 

äp' 9 h 9 typ 9 l, a. urbilblicb. 
äi^ghet^e, 1. baS Urbilb, Original, Sor* 
bilb, SJlufler; 2. baS Sliuftergemicbt, 3«- 
ftiergetoiebt (bei betn ©rügen oon SKüuicn). 
äychgt^'ical, a urbilblicb. 
t Apghe'us [ä], bic Urfraft (nad; ben 
STldjemiften). 

• äychlj-fel'on, ber graoerbreeber. • 
fiend', ber eräfeinb (Satan, 3:eufcl). 
flaPterer, ber (Jrjfcbmcicbler. .^-foe, f. 

[ 33 ] 


.^•fiend. • ...-found'er, ber ^ouptgrün* 
ber. .^-gov'emor, ber Dberftattbalter. .^- 
her'^, bie erafe^ercl .^-herePic, a erj* 
fe^erifd); a ber (Jr^e^r. .^-hyp'ocrite, 
ber (^^bcucblcr. 

äp'ghj- (grieeb., öor ©ofalen oueb ÄTQh-), 
©orfilbe toie arch-, bem beutfeben erj* 
entfprecbcnb, ^ur ©e^debnung bcS erften, 
Dberften, C>öcbften, Statisten. 
Ar'chibäld [ä], a ©omame. 
ärghj||d|äc' 9 nä, a einen $lrcbibtafonnS 
betr. .^9pl9'c9pa9y, baS Slmt ob. bie 
©Würbe eines grabifebofS. .^gpls'cpp?!, 
a er 3 bifd)öflicb. .^epts'cppate, baS era* 
bifdjöflidje SCmt, er^biStum. 
äp'ghil, bie Orfeitte (Oioletter garbftoff 
Öon roccella tinctorla). 

Apghilö'ghj^n [ä], a ard)ilocbifcb, auf 
ben grieeb. Satirifer Apghil'pghtta [ä] 
(im 7. 3b- ö- ®€iug babenb. 
arghima'gps (ar'ghfmä^e), ber Ober* 
magier (ber alten ©ctfer); (Jrjjaubercr. 
ärghjmän'drlte, ber Ärcbimanbrit, Äbt 
in ber grieeb. 5Hrdje. 

Apghimgde'an [ä; aneb -me'dgan], a 
ar^imebifeb, ben grieeb. SKatbematifer Ap- 
ghimS'de§ [ä] im 3. 3b. 0 . dbt. betr.; 

ßcrew (Archimedes* screw, water- 
screw), bic arebimebifebe (©Wajfer*)Sebraube. 

ber 8(rd)ipcl, baS Snfei* 
meer. .^pglä^'lc, a einen Strcbipcl betr.; 
arcbipelartig. 

äp'ghjtöct, 1. ber Ärebiteft, ©aumeifler; 
2. ber ©egrünber, Urbeber; every man 
ia the -w of his own fortune, prv. jebet 
ift feines (SWlüdeS Sebmieb. ..^-like, adv. 
gldeb einem ©anmeifter, mit ilunft mib 
ebenmaS, fünftlerifeb. 

llrgliitöc't}ve, a 5 u dnem ©au ob. gur 
©aufunft gebörig; materials, ©au* 
matcrialien. 

ärghftectön'ic, 1. a (.^al; .^nUy, adv.) 
arebiteftonifeb, baufünftlerifcb. II. .^s, a pl. 
bie 2lrebiteftonif,(3Biifenfebaftber) ©aufunft, 
t äpghjtöc'tllop, ber ©aumeiftcr. f .^- 
r 9 S 8 , bie ©aumcifterin. 
ilrghjtßc'thiral, a bic ©aufunft betr., 
arebiteftonifeb. 

är'ghftöct^upe, bic Slr^iteftur, ©aufunft 
(oueb fig.); civil bic bürgcrliebc ©au* 
fünft; Gothic .^, bic gotifebc ©aufunft; 
naval bie SebiffSbaufunft. 
äp'ghjtraye, arch; ber arebitraO (unterftc 
Xeil bcSSdulengrtdlfcS, ber Unter*, ^aupt* 
ob. ©inbebalfcn). 

är'ghival, a. arebihorifeb, arebioolifeb. 
äp'ghjyänlt, f. archivolt. 
äp'ghlllve^, pl. baS Ärebio. Jvist, ber 
ärebioar. 

äp'ghfvdlt [aueb 5], arch. bic SlrebiOolte 
(Crinfaffung eines ©ogenS). 
hpch'llke, a bogenöbnlieb, getoblbeabnlieb. 
äpch'Pftte, bic 3:b€ö^^ (louf- 3nftnfment). 
äpchli-mar'shal, ber (SrimarfebolL • .^- 
mock', ber ^anptipott. 
äpch'ngss, bie Sebalfbaftigfeit, Sebelmerci. 
äp'ghpn (pl. ärchön'tes, aud) är'yhyn!?), 
ber $(rcbon (pl. SCrebonten), erftc Staats* 
beamte (im alten ^tben). .^shlp, baS 
Slrcbontenamt. 

äpchll-pil'lar, ber ^auptpfeilcr. .^-pon'tiff, 
ber Oberpriefter, ©apft ....-preratc, ber 
^auptprölat, .^-pres'byter, ber Cr^priefter. 
.^-prea/bytery, baS GrjpreSbptcriiim, bie 
• ©WiHfürba-rfcfjaft beS ©rcSbpteriumS. 
priest', ber Sripriefter, Dbeipriefter. 

a 





fäte, föt, ftre, fär, bfia't^d, fäll; mete, mßt, hej-d, r^ee'ni^n ®, u) = e; iß, Öß=6; a', qj = y; 
arch-Drimate _ __fine,£rii,in^ 5 h!iie',bird,inrra'ical;^ _ _ _ 

^ note, nöt, mdve, moon, fJiÖt, nöf, löve, wöfk, cpndole', moist, house, cow, boy. 


argyle 


pri'mate, ber Dbctprintoä. ^-proph'et, 
ber ^auptbTop^et. ^-reb'el, ber erarebclt, 
^oubtcmpörer. ^-rogue', ber (St^fc^elm. 
^'-stone, arch. ber Sßölbftein, Äcilftein, 
©c^lufeftein (key-stone). ^-trai'tor, ber 
Cräöcrrätcr. ^-trea'surer, ber Srafc^a^s 
meiftcr. ^'-wäy, ber ©ogcngoitfl. ^'-wise, 
adv. in ®oflcnform, bogentoeifc. 

A, ftj'chy, a. bogenförmig, gebogen. 

Ä Ar'chlly [ä] (Jle), für Archibald. 
Af^h/t^s [ri, grieej. $5üofop§ (um 450 
b. e^r.). 

apcta'tiQn, ärc'tftude, med. bie 
fommenpreffung; Verengerung (bef. ber 
(Siitgemeibe). 

Afc'tic, a. arftifc^, nörblic^; drcle, ber 
u3tbU(§e $olaifteid; pole, ber 3iorbs 
pol; regions, bie nörbli(^en ^olorlöns 
ber; .^ocean ob. sea, bab nörbl. (SiSmeer. 
ApctG'r^s [ä], astr. 8(rfturu8 (©tem 
e^ter (Sröbe im ©tembilb bed Vooted). 
to a|*'cü||äte, t biegen, trümmen. .^te, 
a. gebogen, gelrümmt, bogenförmig. ft|xu- 
S^tiQii, 1. ba8 Viegen, Mtmmen; 2. bie 
Viegung, Krümmung; 3. f bod ^fenfen 
(Oon iBaumen). 

Af^Cüb^llst, 1. f. arbalist; 2. bie SBurf^ 
mafc^ine. 

Upcullb^Us't^r [au(5 .^bäl'|8t9r]i ber 
ärmbruftfe^ü^e. 

•ard, Cbtbfilbe, bem beutfe^en ^^ort (^arb) 
entfpreefienb (Eeynard, SHein^orb, dnmk- 
ard). 

Af^d^n [ä], the Forest of ber Sr? 
bömer«S^. 

AY^dll^n^y, bie Oi^c, ^eftigfeit, gnbrunft 
a. (.«^ntly, adv.) 1. ^iB, bren« 
nenb, (öon (äetrönfen) ^i^ig; 2. feurig 
(oud^ bon Äugen), heftig, eif^. 
nöss, .^.. 091 *, 1.1 bie ^i^e, (^lut; 2. bie 
WtigWt, 3n^nnift, ber eifer. 
t Wdn'lty, (. arduousness. 
fif^dn||otts, a. (bef. fig.) fteil; fc^toierig 
(an erflimmen 2C.); fc^toer, mü^fam, bc* 
ft^tocrlic^. .^o^snAss, f ÄTdö'ity, bie 
©(^toierigfeit. 

äfe, f. to be; as yoo I mil. ric^t’t eu(B 1 
Are, ber, ba8 Är (100 Duobratmetcr). 

(pl. .^ 9 ), 1 . a) ber ^ofraum; ber a« 
einem OJeböube gehörige Sorplop; b) ber 
f(hmale, unter bem ©trabennioeau Fics 
genbe u. auSgemauerte 9taum Oor bem 
ffettergefchoffe eines ^QufcS, nach ludthem 
bie genfter ber Äüche 
ber ©trabe unb bem bie ©trabe unb ^auSs 
thür öerbinbenben ©tege au burch ©itter 
(.^-railings) abgefchloffen; 2 . ber gtächens 
raum (eines ©ebäubeS); math. ber glächens 
Inhalt .^-bell, bie Vorhoffltngel. .^-sneak, 
sL ber Vorhofräume befchleichcnbe S)ieb. 
.w-steps, bie burch eine 3:hür (^-gate) 
abgefchloffene Vorhof treppe, 
t to aread', flireed', ^d', t jm. 
etto. (on)raten; (er)raten, bermuten, ents 
beefen. 

bot. bie Ärefa (^almengattung); 
.^-n^ bie Ärefanub (ö. areca catSchu). 
t flU'eek', adv. im Stauche, rauchenb. 
Ar^c'ti9ii, baS 3:rocfncn, bie ÄuStroefs 
nung. 

to Är'efy, t (au9)trocfncn, (au8)börrcn. 
Ar^la t,;e [ä], baS arelatifche Steief). 
j>r^n|| 9 i (pl. ^ä*, .^a?), 1. bie Ärcna, 
ber Äampfplab (im altröm. Ämphitheater); 
2. m^. ber ^amgrieS. 
drenlla'ceo^s [-shus], a. fanbig, fanb= 


artig. .^A/rjons, a. fanbartig, janbl}altig, 
fanbig. med. baS heib^ ©onbbob. 

QrSq'ga, bot bie 
(arenga saccharißra). 
är^nöse', a. fanbhaltig, boAer ©onb, fanbig. 
^LTSn'ulotts, a. ©onb ob. 5He8 enthalt 
tenb, fanbig, fiefig. 

9re'9l||^ (pl. ^), 1 . med. a) ber Sting 
(um bie Vrufnoaiae, um SBIattem }c.); 
b) pl. bie a^Aißcn Stöume (atoifchen ©es 
fäben); 2 . 20 ., bot bie ß^Ae, boS Aeine 
gelb, a. med. a^ig; .«.ar tlssue, 

boS BeAgetoebe. .^ate, a. mit fleinen (abs 
gegrenaten) glochen (^Ibem) ob. 3 ^ 1 ^^ 
berfe^n. 

är^lä'tiQii, bie a^üio^ Äbgrenaung, bie 
Aeine gläche. 
är'^öle, f. areola. 

är^llöm'^t^p, ber Äraometer, bie Sßaffcrs 
mage. .^ 9 mSt'r{c( 9 l), a. ordometrifch. 
^Öm'^try, phya bie Äröometrie (©e« 
ftimmung beS fpeciftfehen ©emichtS ber ^üfs 
figfeiten). 

Ar' 99 pä^e [fi], f. Areopagus. 
är 9 ||öp'^ite, .^öp'^^st, ber Äreopo« 
git, Stichter im Äreopog. .^pp^gYflc, 
a. areopagitifch. Ar^p'Ogüs [&], ber 
Äreopag (oberfteS ©ericht im alten Ä^en). 
&r 9 dt'ic, a. u. s. med. bie $oren off« 
nenb, fchU)eibtreibcnb(c 8 SDtitteO. 

A're§ [k], ber fhiegSgott ÄrcS (SltarS). 
Arrteja], AgSt. 

Ar 9 thu'sa [kJ, Slpmphe n. DueAe bei 
©prafuS. 

Ar' 9 tine [a], ber Äretiner, au« ber italies 
nifchen ©tobt Ar(r)e'tifim [ar(r)e' 8 hi], 
jebt Arezzo. 

Ar 9 ttn'i 9 ii [a], a. oretinifch, ben SKufiler 
©uibo b. Ärcaao betr. 

Ar 9 tör 9 ^, bie Xugenblchre. 
t äp'g^, ber rohe VJeinftein. 
Ap'gand-lämp [ä], bie Ärgonbfehe (bon 
Ärgonb in ©enf 1783 erfunbene) ßompe 
(mit cpUnbrifchem SDocht). 
äi^^ 9 nt,. I. a her. bie ©Überfall II. a. 
1. her. filbe^arben; 2 . • filbcm; pttet* 
mcib, filbcrglänaenb. 

91 *^ 611 'tal, a. fi^m; ftlberholtig. 
äi'^ 9 n||tän, ^tane, baS Ärgenton, Steu* 
piber, ^icfelfupfer (German silver). 
Ap^entä'ti 9 ii, bie Vcrfilbcrung. 
argßn'tic, a. 1. baS ©über betr.; 2. [lU 
berartig; ftlbem. 

ärgentlf 9 roli 8 , a, rilbcrhalAg (bom ©ra). 
äp^ 9 ntlne [auch I« ^ filberortig, 

filbem; filberfarben; (bom Älangc) fübers 
heA, filberrein; • Goddess ©öttin beS 
©übcrlichteS (S)iana). 11 . s. min. ber 
©chieferfpat UI. Argentine (grob), a- 
argentinifch, ben Rio de la Plata betr.; 

Republic, bie argentinifchc Stepublif 
ob. ffonföberation. 
t Ar'^ep [ä], für Algiers.' 
är'^}l,_bcr Xhon, bie Söpfererbe. 
ar^{ll||a'ceons [shus], a. thonartig, thos 
nig; ^aceous earth, bie ihi^JiCTbc. 
Xf 9 rotts, a. thonhaltig, thonig. 

^jUlte, min. ber ÄrgiAit, ^onfehiefer. 
äpAtlUt'ic, a. thonfehieferartig. 
ärgfl'l 9 -cäl' 9 Tte, ber XhonfaA. 
ärgYl'lons [auch är'^lloös], a, thonig, 
thonartig, thonhaltig. 

Ar'^Tve [ä], I. a. argibifch (ÄrgoS betr.); 
gviechifch- II- s. (pl. .^ 9 ) ber Ärgiber. 
j Ap'gö [ä], baS ©dpff Ärgo, auf melchem 
‘ bie Ärgonauten, Ap'gonftiits [ä], nach 

[ 34 ] 


^IdjiS fuhren, um baS golbene VUeb au 
erobern. 

adv. (aus lat. ergo) baher, alfo, 

folgli^. 

är'g9li f. argat 

Apgörjc [ä], a. orgoTifch, bie griech. 2anb= 
f(haft Ar'g 9 tts [ä] betr. 
ärgpndn't^ zo. baS $apierboot 
Arg 9 nfta'tjc [ä], a. argonautifch. 
Ai ^98 [ä], ÄrgoS (€»ptft b. Ar'g9Ö8 W)- 
t ^891187 (-sie), grobes ©chiff (öhMßt^ 
ber |pan. ob. port. fhirade), ©aAeone. 
äp'g^able, a. ©rörtcrung auluffcnb; bcs 
ftreitbar. 

to ^gue, I. i. 1. ©chlüpe ma^en, 
fchlieben, folgern; argumentieren; ©rünbe 
anführen (for, against 8.t, für, gegen eine 
©aepe); 2. with (against) o., against, 
about (over) s.t., ftreiten, biSputieren, ©r« 
Örterungen anfteAen. U. t 1. a) (einen 
StechtSfaA 2 c.) erörtern, bcrhanbeln, blShis 
tieren; to ^ a point with one, eine ©oche 
mit jm. erörtern; b) burch ©rünbe ob. ©rs 
Örterungen au etm. (into 8.t) bringen, 
Überreben; bon etm. (out of 8.t) obbrins 
gen; 2. etm. barthun, bemeifen; 8. f one 
of &t, j. einer ©oche onAo^, 
befchulbigen. 

8- einer ber etm. erörtert, burch 
©rünbe barthut; ©treiter, $olemifer, ®ias 
leftifer. to Jfy, fam. für to ame. 

bie ©chlubfolgerung, ©emeiSf^s 
rung, ©rörterung (argumentation). 
fif^gumSnt, 1. bie©emeiSführung; ©chlub^ 
folgerung, ber ©chlub; ber ©emeiSgrunb, 
©runb (for, für); the cannon, the final 
of kings, bie Äononen, baS le^tc ©es 
meiSmittel ber fWnige (nUima raUo re- 
gum); 2. a) bie ©rörterung (einer ©treits 
frage), bie S)iSputation; ber ©treit; bie 
Verhonblung; b) • bie (©abe ber) Unters 
haltung; 3. a) bie ©treitfrage, ©ache (um 
bie eS fich hunbelt); b) ber ©toff, ©egens 
ftonb (eines SBerfeS, ber Untcxholtung); 
ber C>auptinhalt; • the of hearts, 
ber ^eraen Inhalt; 4. math., astr. bie 
©röbe, bon ber eine anbere abhängt; 
of latitude, baS Ärgument ber ©reite 
(ber SBinfelabftonb eines Planeten bom 
auffteigenben Änoten feiner ©ahn), f to 
j. to argue. 

äfgu||mSn'table, a. argumentierbar, ers 
örterungSfähig. .^mön'tal, a. auf eine 
Ärgumentation beaüglich, ©chlubfolgeruns 
gen betr., ouf Vernunftfchlüjfe gegrünbet. 
äfgain 9 nta'ti 9 n, bie Argumentation, ©es 
meiSfühtung, golgerung; bie ©chlub' unb 
©emeiSart. ärramSn'tat||Ive, a. (.^- 
Ively, adv.) 1. ©chlubfolgerungcn betr. 
ob. enthaltenb; 2. (of 8.t) etm. burch 
Vernunftfchlüffe bemeifenb; 3. aum S)iSs 
putieren geneigt, ftreitfüchtig. 
bie ©igenjehaft beS ?)iSputierenS. 

Ar'gVS [fi], 1. Argus (hunbcrtöugiger 
VJächtcr ber ^o); 2. fig. ber fcharfe ©cs 
obachter, ©päher; 3. zo. a) pheasant, 
ber ^foufafan (argiLs); b) butterfly, 
ber grobe ArguSfalter (papülo argtut); 
c) Shell, bie ©oraeAanf^ncefe. 
f äpgütä'ti 9 n, bie ©pi^finbeleL 
t 9 rgöte', a, 1. fcharf, burchbringenb 
(bom Xon); 2. fcharf(ftnnig), berfchlagen. 
.^ness, bie ©d)ärfe, ber SSib- 
Argyle' [ä] (ArgyU' [ä]), ®ratf(^ tm 
SB. S(^ottlonb8. ärgyle' (ficiti), eine Ärt 
5?anees ob. Xheemafchine (Äanne). 



aria 


tü'bül^, röte, tdb, böll, röle, mür'mgr; ^ew, cre\V, TeiVd; fly, nyniph, mynrh, vPr'y; 

cör, gdll, chkir, Qha'gs, ghäl^e; glve, ^ant; rln^, sln'gül^ link; ao, wi§e; 
she, pdn'aiQD [pSn'Ägn], vl'f ipn [vl'shgn]; thY^k, thts; Sx'ile, ; '|f5a/ly; nä't^grc. 


armisonous 


(itaL) bie Xne, bad Sieb, 6ingftü(f, 
ber dkfang. 

Arfftd'ne [ä], ariobne (2^)(^ter beS IH)nig8 
t). Ihreta). 

A'riw M, I. a. 1. orif(^, f. Aryan; 
2. arianijc^, bem arianibmud on^genb. 
BL 8. ber arioner, anbfingcr beS aiiuS. 
a'rt^ 9 iii, ber ariattidtnub, bie Se^re 
be« ariu^. 

Arf ci 9 [gil'ahi^], arida (@t bed alten 
Satiumb). 

äi^ld, a. (^ly, adv.) börr, trocfcn (au(^ 
fig.). ^ii6ss, ^d'ity, bie S)ürte, Xrodcns 
beit, 3)?agerfeit, (geiftige) XrodCnbeiL 
Si^ldäs, ber (oftinbifcbe) (S^radtaifet 
A'rlöl M, ariel (Suftgcift). 
a'r{e9 (pl. 1, aatr. ber SBibber; 2. ber 
(oltröm.) S^auerbretber, ©turmbod (®e< 
bgerungdntafcbine). 

t to ä'rl^ljtäte [au(b är^, L (knie ein 
CBibber) ftoben, bo<fen. ari?tfi'ti 9 ii, bab 
6toben (knie k)on CBibbem), Bixfen; bab 
(nngeftüme) anpraHen. 

(itaL) bie adelte, Heine ade. 
%Kight, adv. 1. aufrecht, gerobe; 2. fig. 
recht, dchtig; to set ^ gerobe dchten, 
aufdchten; bedchtigen, otbnen; to make 
a horse carry himself ^ ein ^ßferb ben 
Stüp^ tragen lehren. 

(grll'lllga, pl. .«.i), bot. bie Samens 

bede. 

AjKimäik, ArfmS'nS^ [&], f. Ahnman. 
Arim^the'a [ä], bO. 
t är} 9 lä'tioii, f. hariolation. 

Arf^n [g], adon (gdech- dichter), 
ärfös^, a. mris. adenmäbig; melobifch. 
ärjö'so, (itaL) mus. ber adenmäbige @0^. 
Ar} 9 vls'tus [S], adoöift (german. ©eer* 
führer au SafarS 3ci0- 
to fLTige' (grö^e'; grig'en, f ^ 

i. a) fich e^ben (auch fig.); b) (f to 
up) aufftehen, auffteigen; c) aufgehen (kwn 
ber ©onne); d) (t)on ben Xoten) auferfte^n; 
e) auftreten (aum SSorfchein lomnten); false 
prophets shall ^ faifche ^roph^ten kners 
ben auftreten; 2. fi<h (fdnblich) erheben 
(against, gegen, kuib^), aufftehen, fleh auf« 
lehnen, fich empören; 3. entfpringen, enU 
ftehen, ^rt>orgehen, erkoachfen, hemmen 
(from, anb). 

9jrls't|'9, bot bie dkranne. ^9te, a. ge» 
graratt 

Ayfstfii^h M, ber (oflauftrenge) SWtiler, 
nach bem gde^. (SirammatibT Arfstfif'- 
9 hus [k] in aiqronbda (2. 3h- b. (Shr.). 
Aristär'ghj^n [S], a. adftarchifch; fd* 
tifd^ ftreng, 

+ är'fst^i^hy, bie ^errfchaft ber ©eftei. 
Arfsti'de^ [k], adffibeS (athen. gelb^rr 
unb €taatbmann). 

ArfstYp'pys [ä], aditipp(ub) (gdech. ¥hi* 
lofoph). 

äiistöc'r 99 y, bie adftofratie (abelbhcrrs 
fkhaft). 

är'ist 9 crät [auch 9 ]l 8 't 9 crfit], ber ad« 
ftofrat 

ftr{ 8 t 9 cr&t'ic( 9 ]), a. (>^ally, adv.) odfto« 
tratif^. ^9]ii^s,babadftofratifche$^en. 
to ärfsttfe'r^tlze, t adftofratifch machen, 
^listplö'^hf^, bot bie Ofteduaei ($flan« 
aengattung). 

Ar{stöph' 9 ne 9 [K], gdech. Suftfpielbichter. 
Arfstpph&n'lc [fi], a. adftophanifch. 
Arjst 9 ||t 6 'l| 9 n [Ä], I. (^ter|c) a. 
odftotelifch, auf Ai^lstötle (Ar| 8 tÄt' 9 - 
1^) N* ben gdech. 5^ilofoph^ adftotelefi 


beaüglich. II. s. ber adftoteliler, anhöngcr 
bc^ ariftotelcd. 

^rlth'm^n^y, bie fö^agmtg ouS 3 <kh^- 
orlth'm^tlc, bie adthmetil, Slcchenlunfl; 
mental baö ^kopfrechnen. 
ärithm 6 t^}c 9 l, a. (Jy, adv.) adthme« 
tifch; ^ mean, baS adthmetifche SdtteL 
9 rYthm 9 tf ci^n [shgn], ber adthmetüer, 
btechenlunbige, 9iechenmeifter. 

A'rias [ö'döS; S^Vs], ariufi (©tif« 
ter einer ©efte im 4. 3h-f todehe bie 
©ottheit dhdfti leugnete). 

»rk. !• t bie Sabe; ^ of oovenant, bie 
©unbeSIabe; 2. bie arche (beS Slool), 
Noah’s J); 3. grobefi IBoot (aum 93aren« 
tranSport). >^'Ite, a. aut arche g^rig. 
Aykän's^s [ä], arfonfofi (gL n. ©t in 
siam). 

[firk'iit], e(5. (©rflnber ber 
©pinnmafchine). 

ftfle? [ärlc], bab ^raufgelb, Sldetgelb. 

A. ifm, 1. ber arm (bed SJ^enfehen); 
ber arm (SSorberfchenlel Pon ber ©chulter 
bifi auju 5hiie bei Xieren, bef. bei ¥fer« 
ben); ^ in arm in arm; freunbfehofts 
lieh; to reoeive o. with open .^ 9 , f. mit 
offöien armen empfangen; he took bim 
to bis er fchloB ihn in ben arm; a 
baby in .^ 9 , ein 5hnb, koelched noch de« 
tragen koirb; with folded ^ 9 , unthdtig 
aufehenb; at (within) ^*9 reacb, fokoeit 
man mit bem arme reichen tonn, ouf 
armeSIönge entfernt; to keep one at .^'9 
end (lengtb), ). in gemeffener (Entfernung 
k)on fleh (Qb)halten, j. fich Pom Seibe halten; 
to oome within ^’9 lengtb, au nahe fom« 
men; to make a long ben arm lang 
auSftreefen (for at, nach etko.); he is my 
right fig. er ift meine rechte ^anb 
(^auplftü^c); 2. ber armförmige (Segen« 
ftanb: a) ber ©aumaft; ber arm (eines 
anferS, eines SHuberS); .^9 of an oxletree, 
bie (beiben) (Enben einer tSagenachfe; the 

of a aofa, bie ©eitcnlehnc eines ©ofoS; 
b) ber arm eines gluffeS; ber SKecrcS« 
arm; 3. fig. ber arm (a. ©. (SotteS), bie 
SJ^acht, (Sekpalt; the secnlar bie koelt« 
li^e ^acht 

B, film, 1 . bie mffe, gern. pl. fifm^, 
bie SBaffen, armatu^tücfe; baS (Semehr; 

• ber ihrieg, fdegedfehe Xhaten; port 
mil. (ohne entfprechenbeS beutfeheS ifom« 
manbo) Vorbereitung aum göllen beS 
(SekpehrS; present ^s! pröfentiert’S Qk« 
koehr! shoulder .^s! (Sekoehr auf! (auf 
©chulter!); slope ..,.! baS (gekoehr über! 
to .^s! au ben fBaffen! inS (Sekpehr! 
groond .^! (Sekoehrab! fire-.^ 8 , geuer« 
Waffen; ^s ofdefence, SerteibigungSWaffen 
(©^uhkpoffen); -^s of offence, angdffS« 
Waffen (Xrubujoffen); small Heine 
©chubkpaffen; a stand of ^s, eine fom« 
plettc ©olbatenrüftung; by force of ^s, 
mit (Scwalt ber SBoffen, mit gewaffneter 
^b; cessation of .^s, ber SBaffenftill« 
ftanb; deeds of .^s, ©affenthaten; a pas- ' 
sage (ob. assault) of (ob. at) -^s, ein I 
©offengang; men at -^s, 5?deger, (Us gens I 
d^armes; profession of ^s, ber ^dlitör« | 
ftanb; bred to ^s, aum ©affenhanbwerf 
herangcaogen; to stand at ^b, unter ben 
©offen (bereit) ftehen; to be in ^s, in i 
©affen ob. ÄdegSbercitfehaft fein ; to take j 
up to rise in ^ bie ©affen ergrd« 
fen; to bear .^s, iWegSbienfte thun; to 
tarn one*s .^8 against o., j. angreifen; 

[ 35 ] 


to lay down .^s, fich ergeben; ben Äampf 
einfteUen; to be ander ^b, unter böt 
©affen ftehen; 2 . bie ©affengattung, Srup« 
pengattung, bie ©affe; the prindpal 
(main) of Service, bie ^uptwaffe, ^aupt» 
Waffengattung eines ^eereS; 3. ^s, coat 
of ^B, baS ©Oppen; 4. ^s, a) sp. bie 
©dne, jh»kllen eines 91aubPogeIS; b) bot. 
bie 5)omen, ©tacheln. 

A, to fi|m, t t beim arme faffen, in 
ben arm nehmen. 

B, to firm, I. L 1. bewaffnen, toaffnen, 
mit ©affen auSrüften; (eine ^eftung) ar« 
micren, in VedeibigungSauftonb Perfchen, 
befeftigen; 2 . (mit 3)?etall) befchlagen, ein« 
faffen; (einen 9J?agnet) armieren. II. i. 
ftch bewaffnen, ftch rüften, fich koaffnen. 

fi^ä'da (• fifmä'dö), pl. ^ 9 , bie ar« 
maba, (bewaffnete) ifdegSflotte, bef. the 
invincible ($hiltPP^ 1588). 
fipn^dU'ld (pl. .^ 9 ), baS armabill, Ißaiu 
aertier, (Sürteitier (das^jms). 
fil^m^mCnt, 1. bie j^degSrüftung; auS« 
rüftung (auch ^g-); I^negSgerat; 2. bie 
©affenmacht, iWegSmacht; ÄdegSflotte, 
©eemadit; 3. baS fchwere (Sefchüp. 
firm^mSn'tary, baS 3eughauS, bie Stuft« 
tommer (armoury). 

fir'm^it^pre, 1. bie (©offcns)Siüftung; ©c« 
waffnung (auch %•); phys. bie Hrma- 
tUT (eines SKagnetS). 
fiym'-chair, ber armftuhl, ßehnfeffcL 
ft|^m 9 d [auch örmd], a. bewaffnet, bewehrt; 
(P. ©agnet) armiert, f. to arm; ^ at 
^1 points, Pofiftonbig gehamifcht; an ^ 
ship, ein aum lfdege auSgerüfteteS Itof« 
fahrteifchiff; ^ neutrality, bie bekooffnete 
SRcutralitöt. 

Aime'nilla [fi], armenien. ^an, I. a. 
armenifch; .^an hole, armenifc^ ©oluS; 
.^an stone, armenifch« ©tein, lapislaxUU, 
IL 8 . 1. ber armenier; 2 . bie armenifche 
©proche. 

fiim'fdl, ber armpoü, waS ber arm 
faffen tonn; by ^ 9 , arme PoH. 

• fijm'-gannt, a. Pollpfinbig bewaffnet, ob. 
ftarf in ©affen. (?) 

fiim'höle, baS armloch; itrmelloch. 
Armfda [ä], armiba (rdaenbe 3 aubedn 
bei 3:offo). 

äimlf 9 rotts, fi|mY^' 9 rott 8 , a. ©affen 
tragenb ob. führenb, bewehrt, 
t ar'mi^r (Lat) ba 

©affenträger (aum ©affentragen berechn 
tigter esquire). 

ärmfl'll'a (Lat., pl. B i>uS arm= 
bonb; 2. techn. ber dfeme King, wodn 
bie Söpfen dneS KabeS fich bewegen, 
är'millllary [ä^nIl^, a. ringförmig, banb= 
förmig; .^ary sphere, bie amiittorfphäre 
(eine alte art aftrolabium). ^ät 9 d, a. 
geringelt, mit Kingen ob. armbänbem. 
-w 9 t, baS Heine armbanb (armlet). 
är'mii^, 1 . bie ©ewoffnung, 3 urüftung, 
armierung; .^ 9 , mar. bie ©chanaHeiber 
(waist-cloths); 2. f baS ©Oppen. 
Aimln'l'lan [ä], I. a. arminionifch. II. s. 
ber arminianer, anhänger beS 
ber Öehre beS hoKänbifchen 3:h«ulogen ^tis, 
11609,^ welcher bie ^räbeftinotion leugnete. 
ArmTn'jtts [ä], arminiuS (^xrinann bei 
(EheruSfer, ©eficger beS VaniS 9 n. Shr.). 
t • firniTp' 9 t||($n 9 e, bie 3J?ocht ber ©af= 
fen, 5?riegSmachL f * -ßnt, a, Waffen= 
mächtig, mächtig im ^ege. 

• fifmls' 9 nofis, a. waffentönenb. 

3^ 




armistice 


fute, fät, Är, bJls' 4 rd, fÄU; metei mSt^hefd) K, o5sS;K, Ä=?; ip, <^= 9 ; 

fine, fln, m^blne', bird, jnlm'lcägil; 

note, nbt, möve, möön, fWt, nöf, löve, wörk, c^ndöle', moist» höüse, cöw, böy. 


arrival 


är'mfsü^e, bcr SBaffcnftillftcmb. 
änn^jl^s, o. Ä. armlod; B, tvaffenloS, 
unbetDQffnet ^l^t, 1. bcr Keine Strm 
(bcr ©ec IC.); 2. a) boS Ärmbonb; b) 
ber Stmtrlnß; bic 8lrmi(§icne, ber Ärm« 

är^mpr^p, f. annourer. 
ännö'rlQ.! [au(^ ö], I. a. ein ^obpen (bef. 
gfomllienttjappen) betr., ^cralbift^; ^ bear- 
ensign, ba$ SSoppenfc^ilb, ^obpen. 
n. B. 1. boi^ ^Qpbcnfc^ilb; 2. bod 
penbuc^. 

Apnör'ic [ft], I. a. armorifebr ormori« 
fantf(b. n. 8. boiS 8[nnorifonif(be (iJeltis 
jÄe bcr'örctagncr). Ännorifo. ^911, 
I. a. ü. 8. f. Aimoric. 11. s. ber 
morifoncr. 

ftr'm9r||Yst, ber SSobpenfunbiße, ^erolbts 
fer. ...y, f. armouiy. 
ä|<moy|*, 1. bie SCrmatur; bie Stüftung, 
bcr ^amifeb; 2. mar. ber 53ttn5cr (cifers 
ncr Äriegöfibiife). ^-bearer, bcr SSaffen* 
träger, ©cbilbfnoppe. 

äf^movi'ed, a. (armour-plated) gepon:: 
aert; ^ fleet, bic ^on^crflottc; Bhips, bie 
^aerfd)iffc. 

1, bcr SBaffenftbmieb, €>ars 
nif(bmacber; 2. bcr Slüftfnappe. 
är^monrll-plated vessel, baS ^onacrfcbHf. 

^-plating, bie ^ßonacrung. 
är'moiiry, 1. bic Slmtaturs ob. Slüfts 
fammer, boS Seugbau«; 2. f bic Slüftung; 
3. boS SBoppen; book of bob SBops 
penbueb, SBoppenregifter. 

14^'plt, bic Sicbiclgrubc. 

reacli, f. arm, A. 1. 

Aiin'ströi^gr [ä], cSam.9?.; gun, grofee 
geaogenc 5fanonc mit ^interlobung. 
äjf^my, bic armec, baS i^riegSbeer, ^ecr; 
a flying ein fliegenbeö Sinncecorpö; 
au ^ of locusts, ein ©tb^Jorm öon ^5 
fdjrcdcn (• an of go^ words). 
agent, bcr Strmccliefcrant. ^ and navy 
alub, 5?Inb ber Sanb» u. ©ccofPaicre. 
.^-chaplain, bcr gelbprcbigcr. ^-contrac- 
tor, bcr Sfrmeeiieferont (-^-agent). ^-corpa, 
boS ÄrmcecorpS. bic Slangs unb 

Onorticrlifte. .^-worm, 20. bcr ^eermurm. 
A}*'näiit (Ay^naöut) [ft], I. b. berStrs 
nout, iBemobner üon iftlbanien, SKbanefc. 
U. a. amautifeb, albanefifcb. 
äp'nicä, bot. bie Simifa (^anjengattung). 
äp'n’t, vulg. für are not. 

Ap'npld [ä], Stmolb (3J191.). 
flp'nQt, äp'nut, bot. bic (Jrbnub (bunXvm 
bidbooastänum). 
äynöt'tö, f. anotta. 

t ^röint', int. (Stnruf an $cjccn ob. böfc 
©eifter) b^^c bicb tocgi fort! 

(jirö'ma, baS SCroma (tooblriccbcnbc ©ubs 
ftani), bcr mütjige 5>uft; bic SBürae. 
ilr9mät'ic, I. ob. ^al, a. (.^ally, adv.) 
aromatijd), toür^ig. Ij. >^s, a. aromatis 
f(bc ißflansen, S)üftc, SJlittcl 2c.; bic SBürs 
jen, baä ©ctoürj. 
ärpmätjzä'tign, bie ^Süraung. 
to arö'mat||Ize [auch ^omatlze], t 
aroniatificrcn, loüraig, looblricd^cnb machen, 
^ofis, a. aromatifcb, toütaig. 

ä'r9n, f. anim. 
arö^e', f. arise. 

9rönnd% I. adv. mnb um, runb berum, 
rings b^rum, (ini Greife) umbej. ü. prp. 
um ... berum, um ... ber, (ringS)um (ogI. 
round); Am. biebt babei. 


to ^rou^e'i 11. oufmedto (from sleep, 
aus bem ©cblafe); 2. ertocefen, aufregen, 
erregen; to the mind, the paasiona, 
ben ©cift, bie Scibenfebaften oufregen; to 
one’a attention, fS. Slufmerffamfeit auf 
etto. Icnfcn. 

9r5w', adv. (f u.) fam. 1. iu einer Slcibe 
(nebeneinanber); 2. ber Sleibe nach, noch« 
einanber. 

t ardynt', f. aroint. 
ärpd^'^9 [ärpSd'zho], (ital.) I. adv. 
arpeggio, b^enartig, (oon SCccorben) ges 
broeben Oorgetrogen. U. a. baS Krp^gio. 
arqaebiis(e) [ftr^k^biiz, ftr^wibtia], bie 
arquebufe, ^afenbüebfe (im 16. u. 17.3b-)« 
ärqn9bn||säde'pri, k^], baS alte SBunb« 
toaffer (cig. gegen ©cbüjfe). .^8ler', bcr 
8(rqucburicT(cr), ©ücbfcnfdbü^c. 
ärr, provinc. bic Slarbc, ©cbmane. 

A. R. R., (Lat.) für anno regni regia 
(ob. reginfic), im Sabre bcr Regierung 
beS 5^önigS (ob. ber S^Önigin). 

t är'ra, law, bie Sfrrba, baS ^aftgelb. 

Är'r^ck, f. or(r)ach. 
är'r^ck, bcr Sfrrol (auS SlciS beftifliert). 
Ayragön [ft], f. Aragon, 
to wäifyn', 1.1. (aur gericbtlicben Unters 
fu^ung) fertig fleflen; to a caae for 
trial, to a writ, einen ^oaeb ins 
ftruicren; 2. to ^ a priaoner, einen ©cs 
fangenen Oor ©criebt ftelfen, Setbör 
bringen; fig. onRagen (for, megen). .^m9nt, 
1. bie Suftruierung beS ^oaeffeS; bic ®ins 
bringung (eines ©efangenen) Oor ©eriebt, 
aum S^rbör; 2. bie SinRoge, 8ef(bulbigung. 
t qrrai'm^nt, ber «naug, bic troebt 
(array). 

Ar'r^n [ft], (cbott. SnfeL 
to arrän^', I. 11. in Sleiben, in Dtbs 
nung (ouf)ftcttcn, (cin)reibcn; to booka 
in a library, ©ücber in einer JBibliotbef 
oufftcllen, orbnen; 2. in Drbnung brins 
gen, orbnen, cinriebten; to an account, 
eine Slecbnung abmacben, liquibieren; to 
one*8 seif with one’a creditora, fid) 
mit feinen ©laubigem auSeinanberfeben. 
n. i. a« äuSeinonberfepung, a« 
einem SluSgleicbe fommen, etto. obmaebfn, 
ficb_Oerabrebcn (with, mit). 
arräii^e'm9nt, 1. a) bie ^ufftellung (in 
Sleibcn), Stnorbnung; the linnean 
of plante, baS ßinnbfcbc ißflanacnfpftcm; 
b) bic ©tellung; baS SScrbältniS (einaclner 
Xeilc 2C.); bic ©nriebtung; 2. a) bie Drbs 
nung (einer ^gelegenbeit), SCnorbnung; 
we have made ^a for receiving Com¬ 
pany, mir b^iöen ßinriebtungen au (bem 
©mpfong) einer ©efeUfebaft getroffen; b) bic 
SSerabrebung, Sfbmacbung, SiuSeinanbers 
fepung, ber STuSgleicb; to make an 
to come to an einen SiuSgIcicb treffen, 
ficb auScinonber fe^cn. 

9Jncan'^r» ^>er Sfnorbner, Orbner. 
ftr'rant, I. a. 1. f (für errant) umbers 
febmeifenb, fabrenb; 2. (Jly, adv.) arg, 
fcblimm, fcbmäblicb, burcbtricben; an ^ 
knave (rogue, villain, rascal), ein CSra« 
fcbclm, beinofer 93ubc; an ^ traitor, ein 
©raberräter; an coward, ein ouSges 
maebter geigling. II. a. f f- errand. 

Ä. är'ras, f. aras. 

B. är^rjis, bie gemirftc Sopete, bcr S:eps 
picb, baS Xopetengebange, nach bcr fra* 
©t^t SlrroS. 

9rräy', 1. a) bie SUcibc, Drbnung; a sad 
ein Sraucraug; ein trauriger 5inbli(f; 

[ 36 ] 


an of flowers, ein iBIumenfior; b) ber 
3uftanb, bie IBefdjaffenbeit; in good (bad) 
in gutem (fcblecbtcm) Suftanbe; 2. bic 
^lacbtorbnung; (5WegSs)©cbar, Xrups 
penmaebt; the of the county, bie (in 
jeber engl, ©raffebaft) auSgebobene STlonns 
febaft; Commission of bie au^ ©ins 
berufung bcr ©rafjebaftstruppen beftebenbe 
Äommifflon; 3. bie ©inre^ung bcr ©cs 
febmorenen in eine ßiftc; bic ©efebmomeus 
Ufte; bie ©efebmomen; to challenge the 
bic (ernannten) ©efebmomen oermerfen; 
4. • bic (bef. loftbarc) Spracht, Äleibung, ber 
Snaug, thou wolf in aheep’s ^ 

bu $BoIf im ©djafSReibe. to t 1. ht 
Sleib unb ©lieb [teilen, in Drbnung bringen, 
auffteHen; to an army for battle, eine 
Ärmee in ©eblacbtorbnung ftcllcn; 2. law, 
to a panel, bie ßifte ber ©efebmomen 
entmerfen; 3. • (rrith, in) (pmnlbaft) 
Reiben, bleiben (mit); ^iextn, fcbmücfen; 
umgeben (mit), 1. ber Drbncnbc; 

2. (früher) ber Slüftmeifter, SStrtfebaftSs 
(bef ber ©raffebaftstruppen. 

9iTdap', I. adv. f aurüef, biitten. 11. a. 

1. bie Ärriercgarbe, ber Slacbaug, Sloebs 
trab (rear); 2. ber Slücfftanb; in ^ rüefs 
ftänbig (mit ber ©eaoblung, mit ber Ärs 
beit); pl. rüdftänbige ©ummen, Slüefs 
ftanbe^ aHeftantcn. 

t qirea'ra^e, f. arrear, a. 
t ^rrSet', a. aufreebt; aufmerffam. 
to ^rrdst', 1.1. oufbolten, hemmen, bins 
bem; to the current of a river, ben 
©trom eines gluffcS aufbolten; fig. (ben 
ßauf ber ©ereebtigteit 2C.) beiumen, bins 
befn, einer ©acbe ©tillftanb gebieten, ©ins 
halt tbun; 2. a) (j.) Pcrbaften (arretieren), 
feftnebmen (for a crime, of, on Capital 
treason, megen ^oeböerrateS); b) (jS, ©gens 
tum) mit ©efcblag ob. Ärrcft belegen, in 
©efcblag nehmen, auf etm. ©cfcblag legen; 

3. a) fleh einer ©acbe hcrficbem, etm. (einen 
©ebanfen) fcftbalten; im ©cböcbtniS fefts 
halten; • I do your words, ich nehme 
bicb 3Bort; b) to the attention, 
bic Sfufmerffamicit fcffcln. 

^rrdst', 8. 1. baS Slufhalten, bie ^ems 
mung, ^inbemng, ber ©inhalt; 2. a) of 
a peraou, bie Serhaftnehmung, ©ctbafs 
tung, bcr Ärrcft jS.; under in ©emahrs 
fam; to place (put) under in ©erhaft 
nehmen, berhafteji; b) bie ©cfcblognahme, 
ber ©efcblag; to lay (an) on 8.t., auf 
etm. ©efcblog legen, etm. mit ©efcblag bes 
legen; c) of judgment, bcr ^mmungSs 
fpracb, bie ©iftiemng beS Urteils; d) galL 
baS Urteil; 3. (oft ^s) bic SJlaule (an ben 
^interfüben ber ^ferbe). .^9r» i>cr 
©erhaftenbe; ©ejcblaglegenbe. .^iii9nt, 
ärr9stä'ti9n, 1. bie (eütftmeilige, bis aur 
SürgfcbaftSftcIlung mdhrcxihp) ©cti^oftung; 

2. bie ©efd)laglcgung. 

arröt' [erb. arä], Pr. bcr (cnbgültigc) 
ÄuSfpmd) (eines ©eriebteS); boS (©nbs) 
Urteil, Urtel; bie Serorbnung. 
är'rhythmy, bie Slrrhpthmie, bcr SJlans 
gcl au SlhpthmuS. 
t to 9iTide', t. anläcbeln. 
t arriepe', adv. u. a. f. arrear. ^-ban, 
bcr Heerbann; fianbftunn. .^-fee, ^-fief, 
baS Sifterlchcn. .^-vassal, bcr SlfterlehnSs 
mann. 

Är'rjs, ^h. bie febarfe 5hintc, ber ©rat. 
t nrrf 91911 [zhim], baS Slnlachcn. 
^irrvqj, 1. a) bie Änfunft, (Don ©chiffen) 




tü'bül^ri l’üte, tfib, 1 

arrivance . _ 

8 he, pSn 090 [p^ 81 


ble ^Tnlanbung; on natf) Stntunft; 
place, ber SonbintgSpIab; ^-platform, bie 
knfimftbfeite (eines IBo^nbofS); >^-train, ber 
onfommenbe Qo^n^ug; b) bn Sinfömms 
ling; list of bie Stembenlifte; c) com. 
bie Snfubt (ton SBoxen); 2. boS (Sklongen 
in einem fünfte (at 8.t), bie Srrei(bung 
(eines SicIcS, einer 8Cbfi(bt). 
t ^rrfv^^e = arrival. 
io wlve', I. L 1. a) anfommen, an« 
langen, cintreffen (at a place, an einem 
Orte, t ^ ^ ^)j t 

lanben; 2. to at 8.t (f to &t), etm. 
erreichen, 5U etm. gelangen; to ^ at an nn- 
uanal degree of ezoellence (wickedness), 
einen ungemöbniieben Qlrab ber 3:re|fii(b' 
feit (@(ble(btigfeit) erreichen; to ^ at a 
oonclnaion, einem ^luffe fangen; 
8. fteb ^trogen, flcb ereignen. U. t. f 
(einen Ort) erreidjen. 

äi^r9^üi||^ (t ble «nmabnng, 

Srrogana; ber ^oebmut, Übermut, 5Dün!eI, 
6to4; ble Sermeffenbeit. 
ftr'rQ^nt, I. o. (Jy, adv.) anmabenb, 
arrogant, boebntütig, übennütig, termeffen, 
bunfelbaft, fto4- ^nSss, f. arrogance. 
to är'rpgäte, t (s-t. to 8.0., etm. für j.) 
onmablicbrrmeife bmnfbntcben; (s.t to 0.8., 
flcb etm.) anmaben; he ^8 too mneh to 
him8elf, er b<^i groben (Sigenbünfel. 
Xrr9gS' tion, bie anmabIicbeiBcan|pru<bung. 
a. anmablicb* 

Sl^r6w, ber $feil; as straight as an 
^ gerobe mie ein ^feil; • für dart> 
ber ^urffpicb. ^-head, 1. bic $feilfpibe; 
2. bot. ^S ^feilfraut (sagt^ria). 
headed, 1. mit einer ^eilfpi^e terfeben; 
2. ^>headed charactera, bie (altpei^fcbe) 
ifeiljcbrift ^-point, f. .^-head. ^-roo^ 
L bie $feilmui3 (mararUa arundirutcHa); 
2« baS Hrromrootmcbl. ^-ahaped, pfclU 
fbrmig. ...-atone, min. ber IBelemnit. 

a. 1. auS $feilen beftebenb; Pfeile 
betr.; 2. pfeilabniicb, fpi^ifi; pfeilfcbneü. 
A]<8^e9 [ä], «rfaceS (Sporne mebrercr 
ormeniidjer u. partbifeber Könige); ApsÄ'- 
^d99 [ft], bie (^pnaftie ber) flrfadben. 
ärs^hfll [sh], f. arehine. 
ä|«e, ber 6teib, Hrfcb, Hintere; a ahort 
.w (a ahort ^d fellow), vnlg. ein fleiner 
iferl, ftnirpS; ask my vulg. ltdt mich, 
mo icb feb^n bin! to hang an vulg. 
(unfcblüfftg, bonge, 5ogemb) aurüdbleibeii; 
he would loae hia if it were loose, 
vulg. er mürbe ben ^intern tergeffen, menn 
er nicht angemaebfen märe; ^ about, vulg. 
Wrt! ^'-foot, ro. bieXauebente, berSteib- 
fub (podieeps). -..'-hole, baS Krfcblocb. 

1. baS blrfenol, 3eugbanS; 2. bie 
gro^^ifenfabrif, baS ^Baffenlager; naval 
baS ©eesÄrfenal. 

ärsc'nl^te, ehern. baS Krfeniat, arfenif« 
foure ©04. 

A. är's^nlc [auch ftrs'nik], ber Srfenif, 
baS Krfen; native ^ ber gelegene btrfenü, 
gftegenftein; white ber füttenroneb, baS 
(^iftmcbL 

£. är8^n'jc(^), a. arfenifbaltig; add, 
bie 9rfen(if)fäure. to .^ate, t. mit Wc» 
fenif berbinben. 
ftf's^nldc, f. arseniuret 
Apse'nio^, a.;... add, bie arfenige ©Sure. 
i|^spülte, ehern. baS tCrfcnit, orfenigs 
(sure ©al^ 

ärs^nfilrllSt, boS KrfdtmetalL 
mit Srfen oetbnnben. 


>üll, rülc, mür'myr; feW, crc^, l'e^d; fl^, n^mph, myrrk, v^r'y; 
gha'oa, 9 hai 9 e; glve, rlny, afn'gül«*, ll^k; ao, wi^e; 

on], vl'don [vl'ahon]; thYi\k, thta; Sx'fle, 9 ?l 8 t'; yearny; na't^gr«- 


articnlate 


t äj^oVßrse» adv. arfcblingS, fopfüber. 
äi^'w^pd, vulg. rücfmörts. 
äi^sh{ne, bie Krfcbine (rujf. 2&ngenmob 
= 0,711 m). 

ApsYn'pS [ft], griceb. 8f9^v O- 
är'sllis (pl. .^e«), 1. bie $(rfiS, ^ung 
(beS 2U)neS; Q^f. iheais); 2. mus. ber 
«uffcblog. 

är^s^n, law, ble (böSmittige) ©ranbftiftnng. 
A. ]& S. S., für Antiquariorum Kegise 
Sodetatia Sodua (fellow of the Royal 
Sodety of Antiquaries), SJtitglicb ber St. 
©efellfdjaft ber BCltcrtumSforfdjcr. 
ar'syllvßr'sy, ^-vär'sy, f. arseverae. 

A. f. to be. 

B. äft, 1. a) bie ihinft (in allen IBbtgn); 
bie Shinftfertigfeit; the of muaic, bie 
^nlunft; the -w of painting, bie (Yhmft 
ber) SWalerei; the ^ of writing, cooking, 
bie ©ebreibefunft, Ifocbfunft; the black 
bie febmar^e 5hinft, S^agic; the Student in 

ber Ihuiftjünger; the liberal, polite, 
fine, elegant ^s, bie freien ob. febönen 
ftünfte; Üie uaeful (mechanic) -^s, bie 
nüblicbcn, mehr banbrnerfSmäbigen jKinfte, 
jhinftbanbmerfe; an academy of ^a ancl 
adences, eine llfabemie ber ihtnfte nnb 
SBiffenjebaften; b) bie 5hinft (im ®gf. aum 
Sufall ob. Slatur); • be it -w, or 
hap, fei eS Yhmft (bcS SüabrfagcrS) ob. 
3ufall; by bureb jtunft, fünftlicb; 
0) bie äBiffenfcbaft, freie Yhtnft, bef. pl. ^a 
(mit befonberer i^aiebung auf bie ttni« 
berfitötSbilbung); a master of ^a (M. A, 
febott. A. M.), ein 5D^agifter ber freien YKinfte; 
2. a) bie (Siefcbidlicbfeit; * the of our 
neoesaitiea ia stränge, ble Ihtnft berS^ot 
ift munberfarn; b) bie (angelernte) Yhtnft, 
ber (angenommene) ©börofter; • I have 
as much of thia in as you, bureb 
Yhmft hob ich foolel b^eiuon als ihr; 
c) bie überaierlicbe Ärt, Äünftelci; • more 
matter, with leas mehr Snbalt, men'ger 
jhtnft; 3. bie Sift, Serfcblagenbeit (meift 
tabelnb); to practiae Sift anmenben; 
4. t law, to be and part of a crime, 
bureb Slot unb Xbot Xeilnebmer an einem 
Serbreeben fein. 

Ati^er'xe? [ft], ÄrtojerjeS (jJonlg hon 
^erfien). 

A^t^mYs [ft], ÄrtemiS (®ottln ber Sagb). 
A]*^mf9]9 [ftrt^mY'zhj^], 1, Ärtemifla 
(Ifönigin hon ^alifarnab); 2. artemiaia 
(Hein), bot ber ©cifufe. 

Apt^mY' llOn [ArtfmY'zhfSn], -..ttm, ©ors 
gebirge auf Suböa. 

a. 1. med. bie ©ulSabem betr.; 
2. fig. arterienartig (oon groben ©ers 
febrSabem); navigation, bie ©innenfebijfs 
fahrt auf glüffcn unb Äanolcn. 
äirteri||ör9^, bie Sehre bon ben Ärterien. 
^öt'9my, bie ^ulSaberöffnung. 

1. med. bie Strteric, ©ulSaber, 
©cblagobcr; 2. bie ©crfchrSabcr. 
ärte'^iaii [zhj], a. arteflfcb, cig. StrtoiS 
betr.; well, ber ortefdebe ©runnen. 
Äpt'-exhibi'tion, bie ÄunftaucitcHuiui. 

a- ('^ly» adv.) 1. funftboH, luiift= 
reieb, artiftifcb; 2. gejebidt, gemanbt; 3. 
(arg)Iiftig; bcrfcblagcn, berfdjmipt. .^nöss, 

1. bie Äünftlicbfeit; 2. bie fünftlcrifd^c ©c= 
gabung, (Slefcbidtheit, ®emanbtbcit; 3. bie 
©cblaubcit, Sift. 

ttrthi'Yf |c(9l), a. 1. ble ©elcnfe betr.; 

2. giebtifeb; ^ pains, ®icbtfcbmer^cn. 
Arthrftjs, med. bie ®icbt 

[ 37 ] 


äftbrilö'd{9, med. bie®elen!einfügung mit 
freier ©emcgiicbfeit noch allen ^ten, mie 
bei ber ©cbulter. .^ö'di^l, .^öd'lc, a. 
frcibcmeglicbe ©clenfe betr. ber 

©elcnffdjinetj. 

fiythröro^, ble ©elenHehre. 

Ar'thiir [Ü], 1. artbur (a»9t.); 2. «rtuS, 
mhtbijdjcr ^önig t>on ©ritannien: 
Chase, bie milbe ^agb; -w'9 round table, 
bie Xafelrunbe; .^'9 Seat^ artburS ©ip 
(©erg^bei C^binburg). 

A^hä'ii^n [ä], a. auf ftönig artuS be« 

aüglicb. 

fii^tjehöke, bie artifcbocfC ("cyndm aco- 
Ipmus); Jerusalem bie (^bime (heli- 
anthus tvberöms). 

ftr'tjcle, 1. a) ber artifcl, bie abteilung 
(eines ©djriftftüdeS); ber ©unft, ^ouptfo^, 
baS C^auptftüd; ber ©often (einer SÜecb« 
nung); by punftmeife, ftücfmelfe, 
einzeln; * 1 take bim to be a soul of 
great ein ©eift, ber oicle ©often (©unfte) 
ht {ich fdjiiebt, Oon grobem ©ehalt; the 
Lords of the A-§, bie SorbS ber artlfel (ln 
ben febott. ©arlamenten ein auSfebub, bem 
ber ^tmurf jeber atte übertrogen mürbe); 
the -..9 of faith, the thirty-nine -..9 of 
the English Church, bie 39 (©laubenS«) 
artifcl ber englifcben Ärcbc; .^9 of war, ble 
YWegSartifcI, YhriegSgefepe; b) ber (©er* 
tragS5)artifcI, bef. .^9, ©unftationen,, ©e« 
bingungen; -..9 of agreement, bie Über« 
einfunftSpunltc, ber ©ertrog, Äontroft; -..9 
of indenture, ber (Sehrs)5fontraft; ^ of 
partnership, com. ber ©enoffenfehaftSber« 
trag, ©odetötSfontraft; to surrender upon 
fich auf ©eblngungen übergeben; c) f ber 
(genaue) 3ct4’unft, augenblicf; in (at) the 
of death, in ben lebten 3ügcn; 2. an 
-.,in a newapaper, ein (3eitungSs)artifcl; 
anffap (in einer 3«if«bnft); 3. gram, ber 
artlfel; 4. ber 3Sarcn=artifcl (^ of 
merchandiae, of commerce), bie SÜare; 
ber ©erbrauc^rtifel; baS ©tücf; aalt ia 
a necessary (an ... of food), ©a4 ift 
ein notmenbiger artifcl (ein ScbenSmittcO; 
what'a the next Jt mornit fann ich Sh^cn 
fonft noch bienen? (grage bei Sobenbcrs 
füufem); 5. fam. baS 9facl)tgefchirr. to 
I. t 1 . a) artifelmcife ob. ©unft 
für ©unft barlegen (auch behufS einer an« 
Hage); b) (to for treaaon, megen ^oeb« 
berratS) onHagen; 2. (an apprentice, a 
pupil, einen Schrling, ©cbüler jc) fon« 
traftlicb in ble Sehre geben (untcrbrtngcn); 
to be .^d to an attomey, (bon einem 
angchenben StecbtSbcpiffcncn) flcb (fontroft« 
lieb) berpfliebten unter anicitung eines ab« 
bofaten au arbeiten; an .^d pupil, ein 
unter gemiffen ©ebingungen (bef. ©erpflitb« 
tung aum Unterricht jüngerer ©cbüler) 
aufgenommener 3ögUng. II. i. bcrglcichS« 
mcifc übereinfommen, etm. ftipulicrcn. 
ärtYc'ula;*, a. bie ©elcnfc betr.; eüsease, 
bie ©cicnfs ob. ©licbcrfranfheit. .Jy, adv. 
einaclTi,_artifuIiert. 

üptYciili^t^, pl. zo. bie ©licbcrticrc. 
iirtYc'üläte, I. a. (Jiy, adv.) 1 . a) ge« 
glicbert (auch bot); an animal, ober: 
K. 8. ein ©li^crtier; b) f (b. ©c= 
Icnfcn 2C.) aufammengefügt; 2. f in Slr^ 
tifeln abgefabt, genau gcglicbcrt ob. inS 
einaclnc gehenb; 3. (b. ber mcnfcbl. ©pracl)c) 
artifulicrt, bcutlich (gcgliebert), nach ©il= 
ben auSgefproeben; flar bcrftanbllcb. to 
I. t 1. t (©elcnfc) aidnmmcnfüflcn; 2. f 




articnlated 


fat€, fät, ftre, fär, bSa't^d, fÄll; mete, mßt, herd, äe, öe= e; ®=5; qp= 

^e, fin, m^hlne', bifd, inTm'fojil; 

nöte, nöt, mdve, möön, fWt, nör, lÖve, wöf^ cpndöle', mölst, höuse, cöw, b^. 


ascend 


artifeltoeltc erörtern, ftücfinelfe ^eraS^Icn; 
3. (a:öne, fßörter ac.) artifuUeren, beuts 
geßUebert au8ftjrc(^n. ü. i. 1. f 
berl^nbeln; 2. beutlic^, nac^ ber (BiVbtns 
tcilung f^c^cn. 

ä|11c'ül||ät^, gegliebert, bentlic^ oui^es 
Iprod^en, f. to articulate. ^^tenSss, bie 
(ölie^rung; bieS>cutIid^fcit(berS[u8jpra(^e). 

ärtXcülä'ti 9 n, 1. med. bie ©elenfber:: 
binbung, SScrgliebcrung, 5hto(^enfügung; 
fig. bie ©Ueberung; ((5Jebanfcn5)5ügung; 
2. bot. ber ^|a^, jhtoten; 3. a) bie 
Ärtilulicrung, boö beftimmte, beutli(^e StuSs 
fprec^en nac^ ber ©ilbenteilung; b) ber 
SDWtlouter, Äonjonont 

1. a) t Äunftt^tigfeit, 
Äiniftfertigfeit, 5^ft; b) f Äunft* 
toetf; 2. ber (betrügeriWe) ihinftgriff, bie 
©intcrlift, «rglift, ber Änijf, pl. 3tän!e, 
©(^li^e. 

ärtif 1. a) ber jhmf^anbkDerter, 
(me<%anifc§e) SKinftler, ©erimciftcr, ge? 
(c^iefte ^anbtücrfcr; b) f 5KinftIer, f. 
artist; c) mil. ber ^ertoerfer; 2. fig. 
ber Urheber, ©rfinber, Stifter; ber ©tjöps 
fer (auc§ ®ott); 3. f emming ber 
äÜänfefc^mieb. 

ärtffi'cial [sh^l], a. (.Jy, adv.) 1. a) fünfte 
Ii(§, burc^ bie j^imft eiiieugt (Sgf. natoral); 

heat, fönftlic^e $i^; an ^ magnet, ein 
lünftlic^er äJ^agnet; ^ numbers, math. 
Sogari^men; an ^ system, ein lünfts 
lit^eS Spftem (ber filafjlfeierung); day, 
astr. ber fünftlic^c 3:ag; b) fünftUeb no^s 
gemocht; an ^ stone, ein unechter, noc^« 
gemachter ((£bel5)®tcin; ^ pearls, un« 
c(^tc ißerlen, ©laSpcrIen; c) (bon Ses 
tnäc^fen) angebaut, nic^t ein^eimifc^; 2. a) 
t (bon ^eiionen unb S)ingen) fünftfes 
rif(§, funftrci(5, finnrcic^; b) f bie 5hn!ft 
(bofi 5^ünftlerijc^e) betr.; 3. a) erfünftelt 
(®gf* genuine); * ^ tears, erheuchelte 
(ob. SlrofobilSs) Xh^nen; an ^ majority, 
eine fünftlid) herbeigeführte aRajorität; 
b) gelünftelt (im ©enehmen), tonbentionett; 
berfteßt, gleiSncrifch, fthcinhcüig, h«u«hlcs' 
rifch, faifch. 

Äirtlllflciäl'ity [shiail, ^d^lnöss 
Xsh^l], bie ÄünftU^feit f ^fl^cio^s 
(shya], a. Üinftlid) nachgemacht, f. ^fidal. 

Äiiill'l^rlltst, ber Strtitterift (^y-man). 
1. t bie SchuBtbaffen; 2. bie Är« 
ttßeric: baS ©efchü^mejen; ba8 (fchtocre) 
©efchü^ felbft; bie 5?anonen; bie 5lrtitterie 
als 3Baffengattung; boS artiaerie=eoTp8; 
an .^y-driver, ber (Strtiaeric=)gahrer; 
man, ber SCrtitterift, Kanonier. 

§än [auch ärti§än'], 1. f ber Äünfts 
ler; 2. ber ^anbmerfer. 

äp'^st, 1. ber iKinftIcr; ajtaler; Äunft= 
hanbtoerfer; ^ in hair, ber ^aarfünftler; 
^*8 proof, erfter Slbjug (eines 5hipfcr= 
fticheS, no(h bor ben proofs before let- 
tera); 2. f (im toeiteren Sinne) ber Qk= 
lehrte, gachmann, ©cbilbete; an ^ at s.t, 
in ettb. bemanbert, 

a/rtiste '9 Fr. ein in etm. befonberS ®cs 
fehiefter; ber ^nftler (bef. Sdjaufpieler u. 
a^ufifer). 

fiptts'tic(al), a. (^^Uy, adv.) fünftlerifch, 
artiftifä). 

äp'tistllke, a. fünftierifch. 

äi^tlstry, bie ihinftarbeit; baSSJünftIcrtum. 

äfti^ss, a. (^ly, adv.) 1. a) !unftIo8, 
funfttoibrig; b) f ungelehrt, ungebilbet; 
2. (bon Gingen unb ?ßerfoncn) ungefün^ 


fielt, einfach; natürlich, anfrichtig. .^nSss, 
1. bie Shinftlofigfeit; 2. bie Einfachheit, 
Stotürlid^feit. 

firt 9 cär'pns, bot ber Srotboum. 

t fi^'-man, ber Selehrte. 

fi|t'-union, ber Äunftberein. 

ä'rnm, bot ber Slron (a/nm). 

Ar'^ndd [ä], St. u. gorn.sS^. Ar^n- 
de'lf^n [ä] marbles, atarmortafeln mit 
Slufaeichnimgen auS ber griech. Sefchichte. 

9 .rttnd||{iia'ceoa 8 [ahi^], a. rohr« ob. 
fchilfai^. Jbi'^o^s, a. mit SÜohr ob. 
Schilf bemachfen, fchüfig. 

9rtts'j|p9x, t -Pi?« (pl- -Pi5^), fccr 
(altröm.) ^arufpej: (SBohrfager cniS ben 
(Singetoeiben ber Dpf^cre). ^pi?y; baS 
SBohrfogen auS ben Eingetoeiben ber Opfer« 
tiere. 

provinc. baS Leichenbegängnis. 

A'ryjgm [b], I. a. otifch (bem tbc^er« 
manifchen Sprochftamm angehörig). 11. s. 
ber Strier. 

A. c. 1. SergleichungSportilel 1. bor 
^räbUat u. Slppofttion: a) alS (in ber Eigen« 
fchaft als); men ^ men, bie a^enfehen 
als a^enfe^ (alS folchc); bis election 
alderman, feine aSohl aum Sllberman; 
b) toie (in ber Ärt mic); • your face is 
.w (like) a book where men may read 
Strange matters; fam. emeh like c) 
(fcheinbor pleonaftifch, ni^t au überfe^) 
bef. bor ißartidpien u. bor Scitangaben: 
-w compared with = (if, when) com- 
pared with; .... being = being (as); 

this day, (ofö toie) heute; f ^ now, 
für je^t; f then, gcrobe bamolS; 
yet, bis jept; not yet, biS fe^t noch 
nicht; for, to, tooS anbetrijft; 2. alS 
5^orräatibum au so, ob. au as: a) 

... 80 , toie ... fo, in SergleichungSfä^: 
^ a man lives, so shall he die; a 
tree falls, so shall it lie, prv.; b) 

... in einfachen SSergleichcn bor abfel« 
tiben u. Äbberbien: soft silk, fo tocich 
mie Seibe; large ^ life, in ficbaiSgröbe; 

broad long, auf einS hinauSlaufenb; 
^ fine ^ fine can be fine fine), 
fo fchön nur etto. fein fann (fo (chön tbie 
bie ^önheit felbft); ^ things are, toie eS 
nun etoal geht; this is sore, the 
other is uncertain, bieS ift fo ficher, alS 
boS onbere ungetoip ift; early (four 
o^clock), fchon (um hier Uhr); late 
(so late erft, nicht früher als pie 
gets up ^ late ^ eight), nicht fpäter 
dS, noch, erft (I saw him late 
yesterday); ^ much again, noch einmal 
fo biel; well fo gut olS; fotoohl als 
(auch); ^ soon fobalb alS; so soon 
foboß) nur; long (so long 
folange alS; so surely fo getoife alS; 
so far ^ I know, fobiel ich U)eib; c) so 
... ^ (^ ... (mit Slegationen ob. in 
gragen); not so great none so blind 
^ those who won*t see, none so deaf 
^ those who won*t hear, prv. what is 
so head-strong ^ youth? d) so to (mit 
3nf.), fo bah (he was so moved ^ to weep, 
he was greatly moved so to weep); 
be so kind ^ to come here, feien ©ie fo 
gut hersufommen; f so -» für so that, 
fofem (so thou livest in peace, die free 
from strife); e) such ein folcher mic, 
ber Slrt toie; pl. biejenigen toelche; birds 
of prey, such ^ the eagle (auch ohne 
such, ^ the eagle), toie jum ®cifpicl; 

[381 


tears such angels weep, 2:h^^/ toü 
fie nur Engel meinen; the same berfelbe 
(biefelben) alS; f) einfaches a8(mit92^« 
laffung beS erften as): soft .... silk, mei^ 
mie iSeibe; g) (mit SSeglaffung beS »er« 
glichenen): ... I livel ... 1 am a bom 
man! fo mahr ich fo bxthr ich 
ftehel (für ... sure ... 1 live); ... I hope 
to be saved, fo mehr ich fdig SU toerben 
hoffe; oft =... far ..., in ... mach ..., 
infof^ (* ... I am man); ... you were! 
mil. @riff prücfl h) (mit Sßeglaffung 
beS ÄorrelatibS so) in bem 9ßa|e alS: 

you mend, I'll mend; i) mie (im 
einfachen »erglcichSfape): .^you say; auch 
nachg^tettt (ohne fonacffibe »ebeutung): 
thinking ... we do, mie mir benfen; 
situated ... the insurgents were, bei 
ber bamoligen Lage ber ^nfurgenten; oft 
mit KuSlaffung bon it (..^ is usual, 
foUows, ... is my dnty, ... far ap- 
pears; ... regards, ... respects, con- 
oems); k) (fiatt that, bef. nach like): 
fool ... he was, like a fool .... he was; 
1) if, though, mie toenn; ... it were, 
gleichfam; f für if; like it (the 
apparition) would speak, olS moßte fte 
(bie Erfcheinung) fprechen; m) = and so; 
the captain rose, ... did the mates 
and men, mie eS ... thaten, unb ... gleich^ 
faßS. 11. 1. zeitlich: inbem, alS, tooh^ 
renb; ... we go along, untermegS; we 
go on with this history, im »erlauf biefer 
®efchichte; 2. faufal: ba; I have ap- 
pointed him, I may dismiss him at 
any time (so I may &c., bergleichenb); 

з. fon^effib (nachgefteßt): mie fehr auch: great 
... were the offences of this bad man 
(the o...., great ... they were), fo groh 
ouch feine »erbrechen tooren; soften it 
they would, their hearts were lighter, 
mie fehr fie auch ^>cn SCuSbruef ju milbem 
berfuchten. UI. in »erbinbungen bef. mit 
»artileln: whenas, (^itlich) bamolS alS; 
ba hoch, tropbem bab; how? (f u. fam.) 
aber mie? miefo (berni)? per, laut, com.: 
... per account, laut 9technung; ... per 
advice, laut SBericht (SCbiS); bgl. I, 1, c; 
... what? fam. nun, maS? maS 5um SW« 
fpiel? who, fam. (fragenb) alS mie 
mer (benn)? (relatibifch)bef.fam. who 
should say, mie menn j. fagen moßte; 
though, ... i^ als ob. IV. vulg. ftatt 
beS relatibcn who, which, that. 

B. äs. (pl. .^se?), baS $IS (röm. (Skmicht 

и. Siünje). 

äs^-fd^t'fd^, f. assa-f. 

St. At^'aph [ä, auch ä], Äfobh (@t. m 
©dies [»ifchofSfih jc.]). 
äs^r^bäc'ca, äs ^räm, bot. bie ^fel« 
muTj (dsärum EuropcBvm). 
asbäs'tilic, .^fne, .^ops, a. aSbeftartig, 
unbcrbrcnnlich. 

a§bäs't||ns (.^ps), min. ber ÄSbeft. 

(to) ^seän^e', f. (to) askance. 
Ascä'ni^ [a], a. aSfanifch- 
Asca'nius M, 

Qseänt", f. askant. 

As'capärt [ä], ein oltcngl. SfJiefe. 
äs'c^rls (pl. ascär'ide?), zo. ber <Spul= 
murm. 

t QSlIcänn^e', f. askance. f -cäunt', 
adv. f. askant. 

to as^änd', I. i. 1. ouffteigen, empor^ 
fteigen (auch hom gluge ber »ögel ?c.), 
aufmärtS ob. hinauf fteigen, gehen ob. 



ascendable 


tü'bül^i Tüte, täb, büll, rftle, mur'mgr; cre^, l'e^d; fly, nyinph, mynrh, vCr'y; 

cäf, 96II, chäir, ?bä'98, Qhäi^e; gtve, riiijr, ali\'gü4r» so, wi§e; 
she, p^n'sipn [pgn'shQn], vt'^iQn [vt'zhpnl; thtr\k, ^hTs; «x'Tle, 9?t8t'; year'ly; na't* vr«« 


ask 


fo^en; auffa^ren; 2. fig. fi(^ ergeben 
(to, $u); to ^ to more just ideas, 5U 
xid^tigeren SSorfteHungen gelangen ; 3. (in 
ber (S^enealogie) a[cenbieren, auffteigen; in 
the ^}n<7 line, in auffteigenber Sinie. 
II. t 1. (eine ^>übc) erfteigen; f (einen 
Zifcon) befteigen; 2. a) (a river, einen 
Shib) ^inauffa^ren, ftromaufiDÖrtd befass 
ren; b) t (fliegenb jn etto.) ^inanffa^ren. 
^s^n'ljd^ble, a. erfteigbar, 511 b^teigen. 

.^d^ncy, f. aacendency. .w- 
d^t, I. a. (^a^nt) 1. astr. (über ben 
^or^ont) auffteigenb; im Slufgang be^ 
griffen; 2. fig. übermtegenb, überlegen. 
II. 8. 1. ber Äfcenbent, ÄufgongSbunlt 
(ber ^ipti! in ber (^eburtSftunbe eined 
SRcnfc^en, toclcbcr nQ(b ben Slttrologen fein 
(Skf4)id beeinflubte); Mars mied in this 
hero's .^dant, 9Rard regierte in biefeS 
gelben Q^eburtSftunbe; 2. fig. a) bad SCuf« 
fteigen jur ^ö^e; bie ber (Süpfel; b) 
ber übermiegenbe ob. beftimmenbe (Sinflub, 
bod Überget^t, bie Überlegen^it, (gemalt 
(over, über) (ascendency); to have the 
^dant over one, j. be^er^ci^en; 3. fig. bie 
einflubreitbc ißerfon; 4. ber Sermanbte in 
auffteigenber Cinie. .^d^n^y, ber über* 
toiegenbe ob. beftimmenbe dinflub (over, 
auf), bod Übergemic^t, bie Ü^legeni^eit, 
(über), .wdji^y, a.astr. auffteigenb; 
^ding latitude, bie nörblic^e IBreite (eineS 
iBloneten); ^ding node, ber auffteigenbe 
vtnoten (ber 9)ui^f(^nitt ber Planetenbahn 
u. ber Sfliptif, Oon bem aui^ ber planet 
fuh nach 91orben erhebt). 
a8^n'si9n, 1. a) bod Sluffteigen; bie SCuf« 
fa^ (ogl. to ascend); of Christ^ bie 
^immdfahrt (^rifti; b) Ascension (groB), 
Me (am ^immelfohrtStage 1508 entbedte) 
änfel Xdeenfton; 2. astr. bie ^uffteigung 
(eine« ©eftimed), «fcenfion; right (of 
a Star), bie gerobe $(uffteigung, Steftafeen« 
fion. a. bie ^ffteigung (bef. astr. 

= Äfcenfion) betr.; ou^teigenb; .^al dilfe- 
rence, astr. ber Kuffteigungdunterfchieb, 
bie Äfcenfwnalbiffereni. .^-day, ber $ims 
melfohrtstog. f a. onf^ 

fteigenb. 

1. bo9 Kuffteigen (0. $Dünften), 
59efteigen (e, ©erged); bofi «ufgd^, bie 
SCuffohrt (im gluge k,); 2. a) bie ©teis 
gung (beS Xerraind); b) arch. ber Sluf- 
gang, bie Auffahrt (5U einem ©ebäube), 
Stampe; 3. bie (Erhöhung (bed ®obenS); 
^h^r ^öhe; 4. fig. boS ^uffteigen, ber 
Übergang (from the particular to the 
general, Oom ^fonberen 5um Slllgemeinen). 
to fts^^rtäin', t. 1. a) getoiB machen, 
feftftellen, feftfe^en, beftimmen; b) (burch 
©efepe) feftftellen, regeln; 2. a) f fich 
etto. ft^em; fich öon etm. bergetoiffem; to 
... a majority (in the Honse of Lords), 
fich ältajoritat fichem; b) f über:: 
itugen (of at.); 3. pth« ouSmitteln, er* 
mitteln; (burch genaue Unterfuchung) bars 
thnn. .^able, a. au ermitteln, na^meids 
bar, befrimmbar. ber geftfteHenbe, 

5)arthuenbe. .^ment, 1. bie Scftftellung: 
a) bie Seftfe^ung; b) bie ©eftimmung, 
feftgefehte Siegel, ftchere Stichtfehnur; 2. bie 
fichm Ermittelung, ©eftimmung. 

I. a. adeetifeh: 1. ftrengfromm; 
an life, ein bübenbeS, entfogenbed Seben; 
2. bie SlScetif betr. II. & ber Kdcet; 
ftrengfromme Einftebler, ©üfter. III. .^s, 
bie H$cetif, a^tifche Zh^logie. 


Sehre u. Seben ber SlSceten. 
[S], (Roger) berühmter ©e« 
leh^ bed 16. Sh^., Sehrer ber Königin 
Elifobeth, t 1568. 

fts'cillQn^ Dlsh'i], Ji, bie ©chattenlofen 
(©emohner ber heifecn Sone). 

9 S 9 ld'{ 9 , pl. zo. bie ©eefcheiben. 

bie©auchtoafferfu^t .^lt'|c( 9 l)» 
a. bauchtoafferfüchtig. 

äs^ltl'tiovis [shc^s], a. hinaugethon, hin« 
augefe^t, anföQig, ^I. adscititious. 
^sde'pi^d, ber adflepiabifche ((horiam« 
bifche) SerS (Asclepjäd'lc [rf vörse, 
Dom Erfinber Ascl^pf^de^ [S], gricch. 
dichter). 

^scle'pi^s, bot bofi ©chioolbenfraut 
As'cpt [ 11 ], O. bei SBi^for; ... raoes, 
berühmt SSettrennen. 
ascrfbable, a. auaufchreiben. 
to ^scribe', t 1. (jm. old Urheber etto.) 
aufchTeiben, beimeffen; 2. (aI 6 autommenbe 
Eigenfchaft) a«fch^i^cn. 

^scrlp'tip^ bad Sufchreiben, bie ©eis 
legung, ©eimeffung. 

t äscrfpü'tioas [shvs], a. 1 . angefchries 
ben; villains, S^eigene; 2 . fiberaShüfi- 
[kshü], a. gefchlechtölod. 

A. &sh, I. a 1. bie Ef^e; mountain-..., 
bie Eberefche (torhus aucupaHa); 2. a) 
boS Sf^enhola; b) • ber efehene (fianaens) 
©<haft. n. a. aub Efchenhola, efd;en. 

B. äsh, 1. si. (befonbere Slrt ber) Slfche; 
cinder-..., ©teintohlenafche; 2 . ... 99 , pl. 
bietlfche; auch %-i ^ @taub, bie fterb« 
liehen Überrefte (eines Plcnfchen). to 

t mit tlfche beftreuen. 
t to ^Lshäine', t befchömen. 

^shämed' [ou^ * ^shä'med], a. (Jy 
[.^odlf], adv.) befchämt, fnh fch^menb; to 
be fchämen (of at, einer ©ache); 

to be half fich ein toenig fchömen; to 
make befchamen. 

Ashän'tee [a], & 1. Stfehanti (Siegers 
j^önigreich an ber afrilonifchen ©olbfüfte); 
2 . ber Slfchanti (©emohner). 
äsh'II-box, ber STfchenlaften. .^-colonr, bie 
Äfchfarbc, baS «fchgrau. ..^-ooloured, afch« 
grau; afchblonb. 

9 ishälf, adv. auf eine (bef. oom ^Baffer 
oerbedte) gelfenplatte, auf eine Klippe, 
äsh'en, a. 1. efchen, auS Efchenhola ges 
macht; 2 . • ber Slfd^c öhnK^f afchforbig. 
äsh'^ry, 1. baS Slfchenlo^; 2. Am. bie 
Pottaf^enfabrif. 
äsh'-fire, gebömpfteS geuer. 
asMv'^r, adv. mar. (Oon ben ©egcln) 
’fchlaif im SBinbe hängenb, fillcnb. 
äsh'-hole, baS $lfchenloch. 
äsh'l^r, äsh'l^r, ber (mehr ob. minber 
behauene) Ouobe^tein, itachftein. 
äsh'l^rlfujr, 1. bie Ouabermauer; 2. Me 
©tüfecn ber ®achoerfchalung. 

Ash^mdle [Ä], engl. SCltertumSforfchcr 
t 1692; Ashmple'an [S] Miiseam, 
ba 8 _ 0 . biefem geftiftetc SJhtfeum in Djforb. 
^ishore' [auch adv. mar. 1 . am 

Ufer, am ob. auf bem Sanbe; 2. anS Ufer, 
onS Sanb; to get t u. i. lanben; to 
go ans Öonb fteigen; a ship ein 
geftranbeteS ©chiff; to run a ship ^y ein 
©chijf auf ben ©tranb fe^en, ftranben. 
äsh'||-pan, ber 31fchenlaften (unter bem 
Koft). .^-pit, bie Äfchengrubc, boS Äfchens 
io<h. 

Ash't^räth, Ash't^iräth [ä], ^ftartc 
(phönicifche ©öttin). 

[ 39 ] 


äsh'||-tree, ber Efchenboum, bie Efche. 
tab, baS Slfchenfab. Ash-wed'nesday 
(gro6), ber Äfchermitttooch. .^-weed, bot. 
ber ©eiMufc ©ierfch (agopodium), 
wood, baS Efd)enhoIa. 

Ash'py [Ä] ■=» Assyria. 

äsh'y, a. 1. bie Slfche betr.; 2. f in 8tfche 
Ocrmanbclt, eingeäf^ert; 3. (* -^-pale) 
afchenfarbig, afchgrau. 

A'sj^ [ä'zhj^, flüchtig ä'sl^], $(fien; 
Mlnpr I^ss^r jUeinafien; CSn* 
tr^il [c] SOlittelafien. 

Asfäfic [äzhi] (A'siainfä'zhi]), afiatifch; 
the Asiatic, ber Slfiot. asiät'f^i^in 
Me afiotifche (©pra^s ob. fonftige) Eigentüms 
lichfeit; bie 91cichahmung afiatifcher ©Uten. 

fliside', I. adv. 1. a) auf ber ©eite (jS.); 
auf ber ücber) ©eite; auf ob. an bie 
©eUe; b) (alS ©ühnenanmeifung, memt ein 
©chaufpieler fo fpricht, bafe ihn feine Pttt« 
fpielcr glei^fam nid^t hören foHen) bei« 
feite, feitmärtS; to lay, tum, throw 
Ac., auf bie ©eite, beifeite (ouS ber ©es 
felifchaft onberer meg) legen ^c.; to sei 
^ obfonbem, trennen; beifeitc fe^en; (au 
befonberem Snjede) auffparen; law, aufs 
heben, faffteren; to take one j. ^ifeite 
nehmen (um allein mit ihm au oerhanb^); 
to stand auf bie ©eite (beifeite) treten 
(um pia^ au machen); 2. fig. entfernt, ab« 
gelegen (from, Oon); from the purpose, 
obfeitS, auf Unrechtem %8ege, nicht aur 
©achc gehörig; t h) go ..., obfehmeifen. 
n. t prp. an ber ©eite (jS., 0. etm.), 
neben; an ber ©eite Oorbei; • to rash ... 
the law, fich über baS ©efe^ hinmegfehen 
(eS beifeite fe^en). UI. s. boS ©eifeite, 
bie unoermerft ob. h^hch gefproc^en 
fSorte (bef. Oon ben Pforten ber ©^aus 
fpieler)._ 

äsfne'^ (Port), * äslnfcS, boS Efelchen. 

äs'fnlne, a. einen Efel betr.; efeli^ efels 
haft, efelartig. 

tis in prcBsen'ti [Ss in prezSn'tl], 
(Oollftänbig: a$ in pnesenti perfectum 
format in aoi), Siegel auS ber lateinifchen 
©rammatif 0 . William Lily (lilye, LiL 
ly) t 1523. 

to äsk (.^ed [äskt, flüchtig äst]), 1.11. a) 
Oerlangen, forbem, hMf^en; to... a price 
for 8,t., einen Preis für etm. Ocrlongen, 
forbem; to 8.t. of (aum. from) o., etm. 
oon jm. Oerlangen, forbem; to (back) 
again, aurüdforbem; it is ... and have, 
man ^ucht eS nur au forbem, um eS au 
erhalten; b) f rlnj. erforbem, erheifchen, 
oerlongen (0. S)ingen); 2. a) o. for 8.t, 
8.t of o., j. um etm. erfuchen, bitten, etm. 
0. jm. erbitten; to counsel of Qod, ©ott 
um 9lat bitten; to ... one’s ad vice, j. um 
9!at Mtten; to a favour, um eine ©nnft 
bitten; to Icave, um Erlaubnis büs 
ten; to one^s pardon, j. um ©er« 
aeihung bitten; b) einlaben, fam. bitten; 
entbieten; aufforbem; to guesta to a 
wedding, ©äftc a« einer ^ochacit einlabcn 
(bitten); .w my friend to step into the 
house, bittet meinen greunb inS ^uS 
cinautreten; to o. in, j. hercinmfen, 
hminnötigen; c) (norbcngl. u. fchott.'i 
(lirchlich) aufbicten; 3. a) fragen (o. for 
s.t, o. s.t., j. nach ctro.); to a question, 
eine grage thun; to ... o. a question, 
eine grage an j. rid)tcn; auch to ^ o. 
after, for (feiten of) s.t.; no questions 
and you’ll be told no lies, prv. alleS 





askance 


fäte, fät, fiire, fär, b&s'tard, f&ll; mete, mSt, hefd, rö, oe=e; S5, Ö 6 = 6 ; q? = 9 ; 

fine, fln, ma^hlne', bifd, intm'jc^il; 

note, nbt, möye, moön, nöf, löve, wOfk, CQndble', möist, hduse, cöw, böy. 


assay 


Alt toiffcii tnac^t aopffc^mci^en. II. i. 
1 . (for B.t) ctto. berlangcn, um ctw. 
bitten; 2 . fragen (for, noc^); fic^ erfnn» 
bigen (after, abont, nac^); ^ aboutl 
vulg. pad bidj! ntac^ bab bn fortfomntft! 
^kän^e' (^känt', ^iskänn^e', fl«- 
kllant'), adv. mit einem ©citenblicf; to 
look (eye) ^ at o., j. [(^ccl anfcl)cn; with 
one *8 eyes mit ft^eelcn Stugen. • to 
t. (bie Äugen) feitmärtS »enben (mit 
faltet ©IcidjgülHgfeit). 

As'k^, ber Sorbembe, ©ittenbe, gragenbe. 
^keW^, adv. 1 . a) ft^ief, feitmärtS, feit» 
lingS; b) fig. fd^ief, unrichtig; 2 . (bom 
©lide) lo look ^ f(§ecl anic^cn. 
äs'kt^, s. baS gorbeni, Verlangen, ©its 
ten, gragen; provinc. n. fam. baS firt^I. 
Äufgebot; it may be had for the 
man braucht nur bamm ju bitten, man 
fonn eS leicht befommen. 

I. adv. in fd;icfer 9tid;tnng, 
f(^räg, quer; to tum feittoävtS mens 
ben. II. prp- * there is a willow grows 
^brook, quer über einen ©a(§. 
^sloep', adv. 1 . a) im ©(^lafe, fdjiafenb, 
eingcft^Iafen (at rest); to be (ke) 
{(^lafen; catch a vreasel ^ f. to catch; 
b) in (ben) ©c^Iaf (to slecp);^ to bring 
^ in (5d)Iaf bringen; to sing (lull) 
in ©djiaf fingen, lullen; to fall eins 
fdjtafen; to make cinfdjläfem; c) ein* 
geje^iafen (ö. ©liebem); my foot is ^ 
ber gub ift mir eingefd;(afen; 2 . fig. ents 
fd)Iafcn, tot. 

^lopo', adv. fc^ief, fc^rfig, im Äb^ange, 
nicbenuärts, abf^üffig. 
t adv. langfam, f(^merfallig. 

A^'m^aa!, A$m 9 de'^ [»; feit, 
doijis], Ädmobi, ein böfer ©eift; aueb @bes 
teufd. 

^smoar', adv. in fi^micrigem 3 wponbe, 
fc^mierig. 

A^m^nfo'fjui^ [Ä], bie ÄSmonäer, SKafs 
faMcr. 

9 Soak', adv. boll Söaifcr gejogen, eins 
gemcidjt. 

^sd'm^totts, a. unförbcrlic^. 

A, äsp, bte (Sfpe, f. aspen. 

B, äsp, bie IBrillenfcbTange j. 

äsp^rfi^lnoäs, a. fpargetartig. 
^spär'ogtis, bot. (pl. J) ber Spargel. 
Aspä'sja [aspä'zhj^i], Äfpafio. 
äs'p^ct [t ?ispöct'], 1 . t baS Änfef)en, 

Seljcn, ©c[cl)cn; 2. ber Änblicf, baS Äns 
feljcn, Äiisicljcn; bie ©efidjtSjüge, SKienen, 
ber ölid; 3. a) bie Sage (einc$ ©egens 
ftanbeS), 9iid;tung, ÄuÖfidjt, Änfidit, Seite; 
a soutliem eine Sage nac^ Süben; a 
favourable eine günfrige ßage; b) fig. 
bie ©ejic^ung, baS SScrböItniS; in all 
in aUen IBeiiebungcn; the variqus 
....s and probabilities of things, bie 
berf(^iebcnen ©i^icbungcn unb mahrfc^eins 
Iid)cn SScrf)äItniffc; 4. astrol. bcj. ^Sf 
bie Äipcftcu (Stellung ber ^ßlanctcn gus 
einanber); northern ber SHorbfcbcin. 
t to ^späct'f t. anfcl)en, anbliden, ers 
bliden. 

t ^späc'tjLble, a. fidjtbar. 
t ^pßc'tiqii, ber Änblitf, bie ©etrai^s 
tung. 

äs'p^n, I. s. (^ tree) bie (5fpe, Bitters 
poppel (popülus tremüla). II. a. cfpen, 
Don ©fpenl^ola- ^-leaf, baS Sipenblatt; 
to tremble Üke an .^-leaf, mic Gjpcns 
laub alttem. .^-wood, baS (Sjpen^ola. 


A. fts'p^p, (eig. a. rau^) gram, ber ftaife 
^U(^ (spiritus asper). 

B. Äs'p^r, ber Äfper (Heinfte türfifc^e 
Silbcrmünae, 3 farthings). 

t to äs'p^räte, t rau|, uneben madjen. 
t fisp9ra'ti9ii, bad 9ltau^s(ob. Unebens) 
mad)en. 

fap?r&lll'l||vm (pl. ^), (t asper- 
geoire) cath. ber Sprengmebel, SGBei^s 
mcbcl. 

äsp 9 rifo'lj||ato, .^ons, a. raul}blätterig. 
9spör'jty, 1. a) bie SRouIjigfeit, Unebens 
Ijeit; b) Staubeit (beS StoneS, ber Stimme); 
2. bie Sdjärfe, ^urc, ^>erbbcit, ber faurc, 
ftrenge ©efebmad; 3. fig. bie Kaubeit (bcS 
GbarafterS, ÄlimaS jc.), Sdjärfe, Strenge, 
Oärtc. 

CLSpäf'moos, a. bot famenloS. 
ä 8 p 9 niS'ti 9 n, bie SScrfdjmäbung, Sers 
a^tung. 

to ^spßpso', 11.1 befprengen; 2. (^obn) 
auSgicben (upon, über); ben guten Suf 
(j8.) befleden, j. bef(bmuben, berleumben; 
fd)m&bcn. 

9 spß|*'s 9 p, ber Sebmdbenbe, Serieumber. 
9 spßr' 8 i 9 n, 1. a) bie Sefprengung; b) 
cath. bie Sefprengung (mit SBcibmaffer); 
2. fig. bie S^mdbuno; Serleumbung; to 
cast an upon o., jS. CUjre ob. 9htf 
befleden. 

aspß^sfve, a. (Uy, adv.) 9Spör'89ryi 
fdjmäbcnb, berleumbcrifd). 
äsp 9 rsö'riam [au(b sör], baS SBeibbeden. 
9 sphält', ^e, ^iis, ber ÄSpbalt 

(fomol)! Grbpccb nI8 itompofition); .^-lake 
ob. Lake AsphaltTtö? [ä], baS Xote 
®feer; ^-paveraent, bie ÄSpbaltpflaftes 
rung, baS ÄSpbaltpflafter. .^|c, a. aSpbals 
tif(b. baS ÄSpbalticrcn, SMtcni 

mit ÄSpbalt. 

äs'pli 9 (ißl, bot ber Äffobill (aspJicdilus), 
as^yx'lly, ^|a, med. bie Äberft^ing, 
ber Sebeintob; bie Chrftidung. .^iat9d, 
med. erftidt, fd)eintot. 

A, äs'pic, 1. bie SRattcr; 2. f bie gclbs 
f(blange (grobeS ©efebüj). 

2 ?. äs'pic, bot ber ßaüenbel, bie Spile 
(lavandUla tpica). 

C. äs'pjc, Äfpic, falte gleijiblpeife ln 
©elee. 

^pfrll^nt, I. (-^ing) a. (bo(b) aufs 
ftrebenb. 11. s. ber Äfpirant, Semerber 
(um), ber nach etm. Xraebtenbe (for, aum. 
to, feiten after). 

to äs'piräte, t afpirieren, mit einem 
^aud) auSfpreeben. 

äs'pjräte, gram. L a. afpiriert, mit 
^aueb gefproeben. 11 . a bie Äfpirote, ber 
^auebjaut. 

äspirä'ti 9 n, 1. gram, bie Äfpiration 
(baudjenbe ÄuSfprai^ie eines Sud)ftabcn); 
2. (bef ^s, pl.) baS ftarfe Streben, 2:ra(b= 
ten, heftige Serlangen, bie Sebnfutbt (after, 
nach); Seftrcbung(en). 

to ^plpe', I. i. 1. ftreben, troibtcn (bcf. 
nach hoben Bielen); heftig bcrlangen (to, 
aum. after, nadj); 2. aufftreben, fldj aufs 
febmingen, • emporlobeni (ü. glommen). 
II. t t löhn nad) etm. emporftreben. 
qispfr^p, ber Äufftrebeiibe. 

^spfrjiu/, I. a. (^ly, adv.) aufftrebenb, 
ehtgeiaig. II. b. baS (ehrgeiaige) Streben 
(to, nach), .^nöss, baS aiiffirebenbe Sßefen. 
t äsp 9 |tä'ti 9 n, law, baS (oerbrecbcrifcbc) 
gortf^affen; gorttreiben (gefiohlenen Sies 
heS). 


SLsqnlnt', adv. 1 . fd)ielenb; to look 
fcbielen; 2. fig. mit (flütbtigem) Seitens 
blid; fd^ccl. 

A. S. S., Antiquariorum Sodetatia 
Socius, bgl. A K. S. S. 

äss, 1 . ber ©fei; the wild ^ ber milbe 
(Sfel; jack'ass, ber mdnnlidje ^el; she'-..., 
bie ©felin; 2 . fig. ©fei, ^ummfopf (mie 
jackass); to moke an of o., ). aunt 
Starren holten; to play the ^ with 
o.a, ben Ütarren madjen, fi(b einfältig 
benehmen; an in a lion’s skin, ein 
©fei in einer Sbmenhaut; an between 
two bundles of hay, ©uribanS ©fei (ber 
amifdjen a^oei gleidj nahen ^eubünbebi 
bcrhwoocrt, meil er fidj für feines hon 
beiben cntfchlic&en fann); bridge (.* 99 ^ 
bridge, the bridge of .^ 99 ), bie (^elSs 
brüde, b. h- ber (alS fihmer geltcnbe) So^ 
hon ber ©icichheit ber ©afiSminfel im 
gleiihfchenfligen ®rclcd (Euclid I, 5); 
load, bie ©felSIaft. 

äs'(s) 9 -fßgt'ida, ber ftinfenbe Äfanb, 3 :eus 
fcISbred ( 0 . ferUla seorodosma). 

9SSä'j, adv. (ital.) mus. fehr (^ presto, 
fehr rafdj). 

to 9 ssair, t. anfaüen, angreifen; (mit 
©itten) beftürmen; to s fort, eine 
geftung beünnen. a. angreifbar. 

.^ 9 nt, I. a. angreifenb. IL ob. a 
ber Ängreifer, angreifenbe Icil. .^qnt, 
ber Ängriff, Äufall. 

Assäm' äs's^i], brit jHfnigreiih in 
^interinbien. Ass^me^e' [ä], I. a 
affamefifd). Bf. a (pl. J) ber Äffamer, 
Äffamcfe. 

t assärf, 1 . bie (bef. gefe^mibrige) ÄuSs 
rottung ber ^alb^ume (um ben ©oben 
urbar an madjen); ber gorftfrebel; 2. boS 
Sobclanb; 3. ber cntmuraeltc ©aum. f to 
t. (SBalbbäume, bef. miberreehtlich) 
auSrottciT. 

9 ssäs'sjii, t '•^Äte (urfpr. Assässjn^ 
[fi], Äffaffmnen, Äffaffiben, bunh ©reuels 
thatcu berüchtigte arob. S^e beS 11.3h8.)f 
ber 3 Ifeu(hclmörber. f '^äte, s. f. assas- 
sination. to .^äte, I. t. 1. meuchel« 
mörberifch umbringen, ermorben; 2 . f 
meuchlings anfallen; moralifch oemichten; 
peinigen, quölen. ü. i. SKeuchelmorb Oers 
üben. .^ät 9 r, ber SDteuchclmörber. Qssäs- 
sjnä'tion, ber 9)fcucheImorb. 

t assä'ti 9 ii, baS SRöften. 

9 ssäiilt', 1 . ber Ängriff, ÄnfoII (upon, 
auf); 2 . mil. bie ©eftürmung, ©erennung 
(einer geftung), ber Sturmangriff, Sturm 
(auf); to make an upon, beftürmen, 
angreifen; to take by mit Sturm 
nehmen; 3. law, (simple) ber Sers 
fuch au thatlicher STlibhonblung; indecent 
^ Sergehen gegen bie Sittlidjfeit; and 
hattery, thdtliche Slfibhonblung, Xhötlich^ 
feiten, Realinjurien, to t angreifen, 
anfallen; (eine geftung) beftürmen, berennen. 
^nble, a angreifbar. -., 91 *, f. assailant. 

assä/ (bgl. essay), 1 . a) -f bie Prüfung, 
©Tprobnng; b) bie Unterfudjung, ©rüs 
fuug bcS ÖffentL RtafecS u. ©emichteS; 
c) bie (©ras)Srobe (Prüfung ber SRctalls 
mifdjung); mark of baS ^robeacichen 
(auf Silbermaren); art of bie Srobiers 
funft, (3IUneraIs)ÄnaIpfe; d) bie ©robe 
(baS au S^'o^kreube); 2. f ber Serfneh; 
of arms, ber Serfneh ber SSaffcngcmalt. 

to assü/, I. t. 1. t bcrfnchen; 2. prüs 
fen, probieren; SRctallc :c. auf ihren ©cs 


[ 40 ] 




assay 


iü'bul^, l*üte, tHb,büll,rüle,mür'm9r; feW, cre^, Pc^d; flp, nymph, myrrh» vCr'y; 

cir» 58II, ch 2 ür, chä'ps, 9hE4e; gitve, tfn'gül^ir, 11^; so, wi^e ; 

she, pSn'si^n [pgn'shpnljTl'ffi^n [yf sbpn]; thTnk, tbYs; Sx'lle, ylar^y; na't^or^ 


associate 


imifcn (auf bem ^robierftcüi); bcu 
®ert (ber SRünyn) bcftimmcn, »arblcttn. 
Il._i. t)eTfu(^en, einen Serfu^ ntac^. 
^issäjr'-balance, bie ^^biertDagc. 
^^ssäy'll^, ber ^fcr; ^roblerer; SÄüna** 
toatbein. mus. bad S^OTfptel. 

fssä/ll-fumace, ber ^obicr» ob. SJhiffel* 
ofcn, -..-master, ber SKünatoorbein. -..-test, 
baS ^obiergcfäfe. .^-weigbt, bad ^obier« 
getötet. 

fifls'-driver, ber (Sfeltrciber. 
^ssSm'bl^^, bie ISereinigung (bcf. bon 
5Dingen), ber Raufen. 

t 1. bie S^nlic^Ieit; 

2. bie Serfammlung. 

to 9ss6m'ble, 1. t. faimneTn, berfam^ 
mein; to troops, Xrubpen berfams 
mein, iufammenrufcn; aufammcnjicbcn ; 
to the States, bie ©tänbc aufammcns 
berufen; to 0 . 8 ., refl. fi(b berfammcln. 
II. i. fitb berfammcln, jufammcnfommcn. 
98 seiii'bl|| 9 r, ber Bctfammlcr; ber fi^ 
(mit anberen) SSerfammcIitbe. bie 

^fammlung, Serfammlung. 

^ssSm'bly, 1. a) bie (gröbere) »erfamms 
lung, bef. au(b 5 U politifcbcn Sb^cden; in 
einigen ber S. ©t. b. Äm. (general J) bie 
gcfepgebenbe )6erfammlung, bab Sfbgeorb:: 
netenbüuS; general (of the church of 
Scotland), bie ©pnobe (b. (Sleiftlicbcn n. 
Qkmeinbeölteften); b) bie f^tbcrfammlung; 
Q^efeOfcbaft; 2. mil. baS ©ignal jum ©am^ 
mein, ber StppeH; bef. baS jtoeite ©ignol 
^m «bbretben ber 8^1« «nb antreten. 
man. Am. ber abgeorbnete. .^-room, boS 
Qkfellfcbaftdjtmmer; berlBall« ob. geftfaal. 
^Snt', bie Suftimmiing; (ilenebmigung 
rineb Q^efebeb }C. (the royal...), Sintbil:: 
(igung, IBeioilligung; ber SeifaS. to 
i ^nftimmen, beiftimmen (to s.t., einer 
©acbe), jm. bcipflitbten, iBeifaH ob. Sied;! 
geben; etm. }ugcben, genehmigen, bemiQigen. 
ais^ntjlä'tipn, bie lBeiftimmung_^ au$ 
©<bJneitbcW; bie ©<bmeid}elci. f 
ber (aus ©cbmei(belei) ©eiftimmenbe, S^s 
berr, ©<bmei(f)Ier. 

(einer ©acbe, to B.t) ©ei« 

ftinrmenbe. 

^ssSn'tj^t [shgnt], 1. a. anfKmmenb; 

beifällig. 11. s. ber 8wfrt*wnienbe. 
9SS^ii't{iu/ly, adv. beiftimmenb, beifällig, 
to ^ss^pt', t 1. a) einen anfpnnb auf 
etto. geltenb machen; auf etto. anfpruch 
ob. anfprüche ma^cn; b) Perteibigcn; to 
one’s rights, feine IRcchte behaupten; 
* that I may — Etemal Providenoe, 
bamit ich boS ^efen ber ctoigen ©oifchung 
5 ur Qkitung bringen fann; 2. auSfagen, 
erfldren, behaupten; he .^s this to be 
true, er behauptet, bah bieS toohr fei. 
^ssCpt'jl^p, .^op, ber ©chaupter, ©ertei* 
biger, ©crfechtcr. 

9 ss 6 ^ti 9 n, 1 . bie Oeltenbmachung, ©ers: 
teibigung, ©chauptung; 2 . bie ©ehaups 
tung, auSfage, angabe, ©erficherung; (im 
üblen ©innc) baS Corgcbcn. 

^sep'tive, a. (üy, adv.) bchauptcnb; 
beftimmt, auSbrücfli^« jubeifichtlich. 
äs's^pt^ry [gsser'-], a. affcrtorifch, eine 
©ehauptung enthaltenb. 
to nss^s', t. 1. G- ©ermögcn 

in ©teueramedcn) abfChanen (at a certain 
rate, |U einem gemiffcn ©etrage); bes 
fteuem; to be -^ed at..., fo unb fo Oiel 
an ©teuer |u lahlcn hoben; 2. (abgaben) 
befHmmen, feftfej^; -..ed taxes, birefte 


abgaben; 3. (Pom ©efchtoontengcridjt) be» 
ftimmen, (damages, eine ©ntfehöbigungS» 
fumme) feftfcjjen. 

9 SsSs's 9 b||le, a. (-..ly» adv.) (Pon ©er» 
fonen u. ©achen) befteuertar, fteuerpflichtig. 
t ^ssßs'sipn [sCsh'pn], baS ©eipten (um 
9tat ob. ©eihülfc |u gemöhren). 
9 SsSs'si 9 n 9 ry [sSsh'pn], a. beifi^b; 
-w Court, baS ©chöppengericht. 
9 SsSss'in 9 iit, law, 1 . bie abfdja^ung, 
©efteucrung; 2 . bie ©teuerfumme, ber 
©teuerbetrag; 3. bie ©eftimmung (of da¬ 
mages, einer SntfdjäbigungSfummc). 
9 SsCs's 9 P, 1 . t ©eifi^cnbe, Teilhaber 
einer SBürbe; 2. ber abfchäjcnbe ©teuer» 
beamte; 3. ber ©eifiper, affejfor, ©djöppe. 
ä 8 S 9 SSö'r{ 9 J [auch ö], a. ©teuerbeamtc, 
affefforen betr. 

äs'»Cts, ber ©ermögenSbeftanb, bie SWaffe 
(eines f^lliten); ber SRadjIaS (eines ©erftor» 
benen); .^anddebts, bieaitiPa unb^affiPa. 
to 9 ssäy'|| 9 rate (t to .^ 9 p), t. feicr» 
lieh berfi^em, beteuern, (eiblich) erhörten. 
9 ssäv 9 ra'ti 9 n, bie ©eteuerung, (eibliche) 
(Jrhörtung. 

t äss'-head, ber (SfelSfopf, $DummIopf. 
Assliur [Ssh'pp], baj?9t. affur; auch =* 
Assyria. 

to 9 ssTb'{läte, t mil einem 8 if«hloMtc 
Perbinben, in einen SWoiit Penoaubeln. 
äs'sfdänt, a. med. begleitenb, hiniutretenb 
(pon ©pmptomen). 

äss{dü'{ty» 1 . bie Gmfigfcit, unperbroffene 
2:hötigfcit, ber (anhaltenbe ob. auSbauembe) 
glcife; 2 . im pl. bie beharrliche aufmerf» 
famfeit (gegen ©erfonen), S)ienftbcflif)en 5 
heit; bie ©emerbung (um ein graueniim» 
mer); auch Subringlichleit, S^a^fteHungen. 
9 SsYd'ü||otts, a. (.^o\isly, adv.) emfig, 
unPerbroffen, unablöffig» anhaltenb fleißig, 
-..oysnäss, f. assiduity. 
ässfän'td, ein ©ertrag (©ponienS) im 16. 
u. ben folg. Shhn. über baS SRed)t, Sieger» 
fflapen in baS fpan. amerila eiu|uführen; 
the .^-com'i)any, bie afiiento»(3legerhan» 
bcIS»)®cfcnfchaft 

to 9ssl(jm'» 1. 1. a) anmeifen (his Station 
to o., fm. feine ©tcHung); beftimmen, feft» 
fepen; lucrfenncn; h) beftellen, eniennen; 

2 . angeben (a reoson, einen Qlrunb); 

3. übertocifen; (bcf. law) übertragen, an» 
loeifcn, affigniercn. s. law, (assignee) 
j. bem etto. (bcf. Siechte, anfprüdje, com. 
auch ©ermögenSPcnoaltung) übertoiefen, 
übertragen, etto. Permacht toirb; Ihtrator; 
heirs and .^ 9 , C^rben u. jfuratoren. ...• 
nble, a. 1. oniutoeifen, Perfügbar; feft» 
aufepen, beftimmbar; nacptociSbar; (Pon 
SScrtpopicren) antociSbar, übertragbar. 

yssI^/nybU'jty, bie Übertragbarfeit. 
assignaÜ » bie affignate (frana. ©taatS» 
papicr»antoeifung auf bie Slationalgüter, 
1790—-96). 

ässjgna'ti 9 n, 1 . bie ©eftimmung, geft» 
fepung; 2. Me antoeifung, &;frton (assign¬ 
ment); 3. f baS ©teübichein. 
ässjf/nce'» law, ber ©cPoKmödjtigte (in 
ob. by deed, tocichcr burd) eine ©erfon 
bcftcHt morben ift, in ob. by law, ben 
baS Öefep ohne SSlitmirlung einer ©erfon 
befteüt); antoalt, ©efepaftsträger, agent, 
Äurator, Gcffionar; of a boukrupt, 
ber ailaifenpertoalter. 

assI{^' 9 P, ässigmöp', ber ©eftimmenbe; 
anmeifer; abtreter (einer ©djulb), Sebent, 
assli/n'mynt» 1 . bie ©eftimmung, geft» 

[ 41 ] 


fepung; 2. (bcf. law) bie (fcpriftlid^c) an» 
meifung, Übertragung; ®üter» ob. SReeptS» 
abtretung, Seffion; Delegation (Übenoei« 
fung einer ©cpulbforberung an S^IitngS» 
ftatt); b) com. bie antoeifung, Xratte, ab» 
gäbe, ber traffierte ?Bcd)fcI. 
ysslmilybU'ity, bie affimilierbarfeit 
assYm'ilabl^, a. affimilierbar. 
to ysslm'{l||ate, 1.1 affimilicren: a) (fiep 
jm.) 5h«bch, gleich machen; b) (fiep etto.) 
ancignen, an eigen maepen; bef. (beti Slop» 
TungSftoff) in Äörpeifubftana Pertoanbeln. 
n. i. fi^ affimiliercn: 1. gleich trerben; 
ähnlich fein; 2. fiep in IWrperfnbftana Per» 
toanbeln^ j- .^ytenäss, bie äpnlicpfeit 
9sstm{la'ti9n, bie affimilation: 1. baS 
äpnlichmadjen, Spnlicptoerben; bie anglei» 
d)ung (to, an); 2. bie aneignung; ©enoanb» 
lung (ber SlaprungSftoffe) in Äöil)crfubftona. 
asslm'ilytiiTve, .^9ry, a. affimiliercnb; 
onglcicpenb; .^ive faculty, baS affimilo» 
tionSPermögen. 

äss'lsh, a. cfelpafl; bumm. 
to nsslst'» I. i. 1. (gall.) beitoopnen (at 
a meeting); 2. helfen, beitragen (to, au). 
II. t. (jm.) helfen, beiftepen (in, bei); 
auSpelfen. 

9ssls't9n9e, 1. bie ©eitoirfung, SDlittoir» 
fung, ber ©ciftanb. Me ^ülfe; to give ob. 
lend (o.) (jm.) ©eiftanb, ^ülfe leiften; 

writ of ber ©efepl ©ericptSfolgc au 
leiften; 2. f bie ©cpülfen. 
yssYsfllant» I. a. 1. pclfenb, beiftepenb, 
unt^tüpenb, bepülflidj, pülfrcicp; 2. (bei 
getoiffen Ämtern tc.) unterftüpenb; ..-ant 
master, ^ülfSIcprcr; .^ant engine, techn. 
bie ^ülfSmafcpine. ü. s. .^ynt (^yr), 

1. ber Reifer; 2. a) ber (amtlicpe) ©ei» 
ftanb, ©eirat; amtSgciiop; ©eifiper (auto. 
ohne amtliche ©timme); b) ber (©efepöftS») 
©epülfe, affiftent; c) f ber Wiener, ©e» 
gleitcr. ^läss, a. opne ©cipülfc. 

yssize', s. 1. f beratenbe ©erfamm» 
lung; 2. geto. .^s U09], pl. bie afftfen; 

a) baS (S^efd^toomengeriept; b) ber Q^erieptS» 
tag; bie ©effion, ötentlicpe DeridjtSfipung; 
oonrt of .^8, ber aTfifenpof; to hold the 
.^8, bie afftfen obpalten; 3. f a) bie 
(o^fcitlicpe) ©erorbnung, ©eftimmung 
(bcf. beS SÖlapeS, ©etoiepteS, beS ©rcifeS 
ber fiebcnSmittel); bie Xayc; of bread, 
bie ©rottaye; b) baS 3Jlap, Oetoiept, bie 
©röpe (sixe). f I® t. 1. etto. (SJlap, 
©emiept, ©reis, u. atrar amtlich) feftfepen, 
tayieren; 2. überp. beftimmen, feftfepen. 
.^-ball, ber afflfenbaQ (^oPinaialbaü to^» 
renb ber afftfen). 

assrz||9r> 1* ^ SJlarftmeifter, SJlorftPogt; 

2. (auch ‘^9r» Sc.) ber ©efeptoorene. 
ässjlike, a. efelpaft, glei^ einem ©fei. 
yssoctabU'fty [sh^i], bie göpigfeit fiep 

au Perbinben. 

yssö'clyble [shja], a. Percinbor, gefellig. 

-^näss, f. associabili^. 
to yssö'cjyte [shj], I. t 1. augcfcHen; 
Perbinben, Pereinigen; to 0.8. with o., 
ftep mit jm. Perbinben; 2. f j. begleiten, 
jm. ©efellfcpaft leiften. II. i. (with) fiep 
Qm. ob. einer ©a^e) augcfcHen, in ©er» 
binbung treten (mit), Umgang paben, um» 
gepen (mit). 

nsso'cfyto [shi], I. a. (©erfonen ob. 
©adjen) augcfcllt; perbunben; Perbünbet. 
II. 8. 1. ber ©cfcH, ©eföhrtc, ©cno^c; 
2. a) ber C>anbcISgcnob, Xcilpaber, affocib ; 

b) bcrOJcpülfc, ÄoHege, amtSgenop; c) ber 




fhro', fuf, bus'tiii tl. f'ilH; JHute, m<5t, Uovcl> «t*, ^ 

film, ftn, nlI^vW?)•^^ 

* oote, hfft; ra6vc, m5Sö> ^»t*t, Jiiöp^ I<!x^p, wOfk^ wühst, bciirie^, 


astroloÄei‘ 


3JHtöenofi; '^\iinb^‘^l(‘iTc*t*; bet 2R:itfÄHlbj^e, 
^If6“t5bel|et. ^; 8 hlp^ bi« S^iI()CÖ)«fi£böft 
939pciä'üpn [sby, 1. &) bie SerbUtbun^, 
Skretnimti^Ö^ ^ffonatiöti ;. h) bie ÖeMbfffti? 
WafV fett SSetdn^ 2 . s) bie.- 

tJcTbinbyng (bon ^üigeR); b) tie 
Derbinbunör ?ltfoeiaiipn j (bte efit« 
ber!n ubftc) Srirmeruiig. ftv genpRöt^^ 
f{üafHf(b' 

as!^Ö^c};;Attve febl]^ Ä. ÖUt S^eflntibJinQ 
2 t. geeignet; -.^aUv« fxvnütjybic öC^btö^wi 
bet ^Rfpf {ehy* bef 

(tief. t>$Uti|(!)cn mit aubemt) 

S>i£rbimbetes 

f to ^1^«!% t l, ibfeii, «iifföfeii; 
2. !osf|5tcr4icrt» fttifpret^cit, (tittfjl.) dijfo!^ 

... 

iiV W ■pi^tnl > beiteifeä . 
f 4^^ lo^fpnd)cn, 

iiV Ht (boMif^ec 

©lei^fianö). ^ÜnU 1. a. afloiiierei% an= 
flingenb (unobttlormncn nimwb). II. b. 
iKi^ ajjöttiereubc ISnti. to ^äte, i L. f 
tttöim, erfd)o!lert; 2. affpnierenr rniömgen. 

to L t 1 . u) foTtieten, miS* 

fueben;; b) jufommeupoffen (to); 2 . a|füt= 
tieren, mit 2 ßa«n gut betfdieiu IL i 
1 . (gut öb. iwfamwQipaffew, libei- 

einfiimmen; aw omrriai^, ciiie 

ungliitflidie ( 5 h 0 ; 2 v tonte^irti <>ith, mit), 
assörl-m^nt. L bai& Sötttertn, 
füllen, Smibern; 2 . a) bie gufommeus 
ftertortg, ißeibinbuna; 1 >) bfe 3. oom. 

of goods, baS €ortimeni oon ? 5 gtcit, 
Satenlager. 

Mc (5]ä-5t;üut; out^ böS 

to 1. t mffbcfn, 

tmbc^; ^{cinffifleii, iHjTubigcR; bcfTiebigeu, 
fiÄT Iicntbtgen, 

ird)<öirm^ übneftmeiu .^ni^nt^ bie 

^iltcrcr ; ön^ Siiiis 

^ .' V 

■ ^: to i üöfcrfodje«: 

to I- 1. 1. an M 

■ türfm debtA 

of anotber, bie 'Brbulben üb.mie^iTieii; 
fco ^ Ä tliÄcourse, ein (iieypr&ctj (ratnii^ffen, 
ba^ ^öort Tic^iwen; to ^ tim rdn$, bie 
3 Ü 0 ei (ber Sfie^ttrag) ergreiffn, bic $!ei- 
itiijg (j^jibriingV^mct Sndic iiöetuefjmfi^ 
Me ofobaub geiimmea ; to ^ «. 1 , npwo 
o.R.j eine 53ecp{litl]mng iibeniefimew; 2 . a«- 
nebmoi, bcU«?ge«- ‘.Ibeö ©epdn Mt ^n-' 
flOib);'fl4 dmna^ttt, tu fic& ret|:t!ji>, M 
oneimtetTa* ht^ tjbe habife of u 
et fegte bfl^ fenartb ött; he- tc*o 
nidcii to himscif, ex 1)1 5 « tmtnpfienbj 
Mlbet jCc$ blef. ein; 3. äiä m 
«d/men, noxviuWen. 11 , i. nmnafidib 
fei«, ber SCnitiajenbc, 4 inv 

GCbilbefe. »• (^iiif/ly» adv.) 

annrntenb. 1x7 ?l. blt SI)^nütog^ 
a?sbm7>i^tl (dg; rt e^> übernorameii)/ 
Uw^ bie fretmtötg M^Tnnmmenf if^ctpl^rd}? 
hing fm. etm, ßahlen .idftcn, 

xi 8 '?ftf»/>'tioia, 1 . Miö uM. Möfnäuf* 
iiehmcn; ^ of tM Bbly ft^hrin 

xnmmdjatfrtv: 7^ 

AiÄ'dou Me 

■ .ttnie) ?i 4^ .*0 


(oft uifgetct^tfertSgt^ Ännadac,, 
fe^mtgt b) pbil. Uuterfa^ (jiTHilti’©alj i 
iw einem c) bie ttuffaifmig (ektr, j 

9loie}. ;■ :,’■;! 

*• • -aÖ.»'.'>'• Vf5^ j 

. - <> '•, 7/''' 

<t‘'\ Viu>}i. M/- 

firmiiüc: - 

{il b/} 

1 'irVs^.i't^eU', iU.'i';. ‘^' V\i ynAi^ j 

■ i«X> 

Ci-ttVvri'K»:;. v’C 

5vt7:ivi Ai».t>¥f’'r.i,tli^i'’ie’f, 3 ' 

■ fak •>, f’fijvv '\A-: Sxxh,, j 

r.7: v,i,- S'r.r 

jovf; .. :. 

to >tSHVV}V t- 1- ijme?; «tö^en^ 

ikef \ßai. kn - tfet. Whlci ' 

jm. flcperc 3h^^pd)t cintTbien/ j. 

3. a) im. etm. 

jm. füi; etm. ßkm^t leinen ; b) i. dnet 
Ent^c ob. im. cho. odfldjern \mit föortcitV, 
liR ^d in« of his sinceritT, et neiftifinte 
midi (ck/v 7 d, ;^ co/ji'vO'r 

: 5. (jitr .'vii, •'■••. k>-k«r. 

the stttj 

I l. tocifiß'k-'ivi^i'K'.n- 

I tig; 3* .vivnf‘»t,'•.'»<)). r-ju[?. N.m, : 

I ben, L nUy rAv. />i= - 

. li^r ' 

b\i aV"vtv«{;iM rt, b 

t. ^-T ^-^.-AM/ntvv ;kvv- 
■fidlinffibl' '. vV ^i>:'iU ff: ‘ Ji, tV/ /rfif; - ' 

immt 

-’i. '{•!-T‘-'v'V;;j'r'?! 

i-si; ..^o, ).. <? HM. 

Xifvfe- 11 7- 1. - •*'>7;v1V.- 

. ’ ’ ! 

■ Ay^ti^i*vrtb A>'fx<i'',to t ^t'; ■•V'A>-U>^'| 

!v'''--,‘ii- i 

■ f.’A ‘^irDViT-krr^; '^■>;N’',;.7//.;v'.'!'^wir'.i?ir,;' j 

öabei. I 

nt-stRy', ad.v^ xkinn Änfet) in einer f'ol> i 
dien ^teflunö» bnh beim ^ufroinben beS- ' 
fHbeit; Slnteilaij iinb' ^?eprc^iflad)^ einen 
flHpen Wnicf böbeit.^^^^ 

Mf tltbAnflöt^ feine 

J *4 >>ot Me iftpT, .^StnTittlnnie; 2. f. , 

ber zo. ' 

- t>et öi^rtetü. ti* ftcmform ig, 

k.<t 4 jr|j\skv nf§ .'pm= 

md|un0^^eid)en in M 1. Mb 

iljterfiMibv 2. a) f. lUtoHsk; b) bad gef- 
Iben %* bot firfcr iffaneicii '^(in'nediinp. 

. .fiii«i. pteuMmiUnbern .pi3^ 

' irwn.. M‘t ^Itrmh’in (cni num,\eukv Cpftli. 

■ igisti^iir, kd ir. koir. i. .im, Pb. am biMzc-^ 

', kal<' 2. Vkigi. Eintet. 

f urr^^fit f bo 

■ ,^fv>t> 7, Mv fetrnm irnhi' Mr- 

: ÖHtoriir-jitiLt • • • 

■ / . '■ - 


©ttfrufltmg, Sbraftüjfrgfeit, St^iöcpv; Äb^- 
ipanunng. 

t stiii&n'jc, fti tmtfrnftrt 
st^'ma, 7 ba« 'itpnjiV (^ie 
fcaiJ f<hti»c« iTiembölcrt). 

1, ^?ö. .../ü, 0. (^ally, ady; 
Rhbmnfifrti. 11- ik her 9lithmafi!ct. ^ 
f to i. (to s.k, mit elh?.|: 

. 7- 

t Sinheiftänbni§; bi?' 

ßintdummig. ■ 

OiStlrV adv^vm tu td3l)oftcT©«»egnng;. 
ttmöJ.'"' ‘ ‘ 

A«t7Jey M, eO. u: JtBk; Amphl- 

th«atto, (JirtM m J^onfepji. 
t AStön^lod. im pi^ittt» i^inH*e be= 

10 t, L t MtrtS k. 

2. in fit^n, 

bkfd^t timdtcik .ctfibrf.iöm. t?hi],. 
cTfkmit (ot, Übet), a> UÖuyt-yv 

adv.Jcrftiimlid). 

U(i)c 

lofc)^ßtfta«nfn, Rhitff^eiV bie iÖcfmr;pmii. 

ödY-fd)%, öcRcigt» gebödi, fthpc?»b. 
AstO^jo lOi w i^tö'], 0. ln ^9rnT, 
to t. in Staunen ob. Sihtrd 

berieten, enife^en/öetbnM^^^ ^ti\jpr,ikßnt‘ 
herUTfcKbcnb, rotfe^litl, bae« 

Asträ^hÄll' (ÄJitTaVÄan), ftftrarf>a» 
(Tuff. St); ^ für, lauib^iiüs, ofteat^u 
nifie tfÄtooxsc, fdngdodte) Sajmnfeflr, 
(ed/te) Stimmet* Afitr^^hane^' [)5], 
SU. iiftntd(fanifdi); & her (linmo^et öok ’i, 
^strÄtTdlo? ftdr, rittfingS. 

[i7ik (gtiei^. bfi 

(i^teehtfufdl)* üÜfc' Stctnbiib: bie ’Jitnafrßü.^ 
Äti- her S^iun^iStuub-) 
Stfib Reutet auch öfö ^jf^ienüin. 

an'; 7 

pÄt3^'i^ttö+ öa^ S^JTU^^ (über bcm.' 

4^ öm Süfec); b<*t. bet 
tnngacaniha}. 
heti, fternoxtig;.. 
lamp, Me ^fmdiamp« (Safrganbi'dbetfamiHf). 
^^riÜHl7 mlTv um S ttvmbe;' (b. Sdüifen i 
0efi5(^(rtt.7v7.:v 

ccÄten ^ege dk brrv 
(Mdi) %r)kto & irrt [ein, fid) irtt^l: 
ui)S5ermimmg, bdrlegcn fein; to co (nuil 
irre öel)cri, fi^ nerintit obfcftmcifeij 
(boßi ins; 

fubt«t/t^eitm. ' 

^ t, ;^üfömitrat3ktfcn, dnenötn. 
j^sferlc'tiiva^ Me Atifttmmcnjiebung; med. 
bie Sittung ^ufntnincnjl-Mubcr 
t 6k ßlnengung, Wd^viitrfnmji 
^t^^c■'t!i^Ti^., .^»>^3% Uv (. jbifeidsjwit 
astrale', adv. mit dctprsf^l'm^möi; rfrtf 
linn^- ' ' 7.. •'7' V'.• 

to ^<?trltt^c7 t (bef, Tjmd^t aMtünnkit^^^ 
jayammim^ifihcrt. 

astrltl'^^lit, a. ('.».ly; ädy.) (Mrt ntf'.il 
obttrlnnictcnb, ^ufamind’dÜ^tb. 7t«»-^>»7 
f, »/*trir>^eöcy 

,’f. ohfontx:, . ■ ’ 

a&trOg:'nos;y 7 hlc Sttm'^MIbcrjfiiTiM ■ 
ä 8 lTö^'’rapay. Me Sietnijefditeibmiq! ^ 
jU-trofilbe, W>‘ ^tolöbiiim (nViKfflineT-; 
feiibeJ^ TJnfeuthcnti' um bir töoM ;tidt^'^7 
Hienro 7 ?- nnM*nV.,. 

' ipu; ■•:. 





astrologic 


iü'bü^r, Tüte, tttb, biill, r^ilc, mür'mvr; cre^, l’c^d; fly, uj^mph, myrrh» vCr'y; 
cftr» 9511 » chJür, cbä'gs, ^hli^e; gtve, rii\sr, dtn^gül«*! »ö, wi^e; 

she, p^n'siQn [pSn'sh^n], vl'^iQn [vfxhQn]; thTnk, (Ms; »x^le, 9?t8t'; Year'ly;ni't*vre. 


athletic 


ast^l 8 ^ic( 9 l), a. Uvlly» adv.) aftro^ 

to fstror^^lllze, i. tifttologie tieitou 
^y, bif SlftroloQic, ©tembeuteret 
äsfr 9 mSt^rör 9 ^y, bie Hftrometeoros 
logie (IBeftimtnung ber S&ittening auS bet 
Stellung ber Sterne). 

r, ber «ftronom; f Äftrolog. 
Astr^ndm'icC^), a. (.«^y, adv.) aftro« 
nomif(^. 

to 9 str 0 n' 9 m|{Ize, i. «ftronomic treiben, 
^y, bie ÄftTonontic, Stemfunbe. 
As'trpphQl [S], (felbftg^ebener) Siebter« 
nome beS Sir Philip Sidney. 
fts'trpscöpe, bad Blftroffob (Stemrobr)* 
9 Strös'c 9 py, bie Äftroflopic, ©cobatbtung 
ber ©teme burtb baS gernrobr. 
fstrttt', adv. ftol^ieTenb. 

bie Serfcblogenbeit, Sift 
Astürfll^s [S], Sifturien. ^ 90 , a. oftnriftb; 
8. bei fdtto, b. a. 

9 st 1 ite% a. bcrfcblagen, (iftig, ftblou. 
Asty^ 9^9 [^]> Siftbaged (jtönig b. Siebten). 
9 Sttn'd 9 r, adv. gefonbert, befonberd; ouds 
cinonber; to go .w, ftcb trennen; to take 
^ oudeinonber nehmen, aerlegen; to break 
t.jh i. aerbretben. 

t ^woon', adv. in Obnma^t, obnmäibtig. 

(pk flcto- >^ 91119 ), L boS 
Hfhif bie greijtatte, ber 3 uf^ 4 i^ort, bie 
dnfliubt; 2 . bie mobltbätige Snftalt (für 
Itionfe, Slinbe, Xoubftumme sc.); ^ for 
the deaf and domb, bie Zoubftuntntens 
onftolt; orphan-.^ b^ Stotfenbonft; ln- 
natic-.^, b^ 2l^n:enbaud. 
fsj^'m 9 tr 9 ], a. tnfommenfurobeL 
äsymmet'ric^, t 9 sym'm 9 trott 8 , a. 
1 . afhmmetrifcb, ime^m&|ig; 2 . inlom^ 
menfurobcL 

fsym'in 9 try, 1. bab 9ilibbetbQltniib, ber 
SKongel an C^benmab; 2. bie Snlomntens 
fuTobilitat 

fls'ymptote, math. bie Sfhmptote (gerobe 
Sinie, ber fnb eine ihtrbe beftdnbig nfibrrt). 
äsymjptSt'lcal, a. afhmbtotifeb. 
^j^'d9t||öil (pl. ..^), gram. baS Hf^n^ 
beton (Sob ohne oerbüi^nbe ^artifeln). 
Ät, prp. I. (Benoeilen an einem Orte ob. 
bei einer Satbe): 1. an (Oon unmittelbarer 
92abe); bei, neben, in, auf, au; ^ the 
door, an ber Xhure (in the door, 
oat the door, aur Schüre herein, aut 
Ibüre h^raud); the house, am ^oufe, 
int ^aufe; the table, am 2ifd)e; 
fable, bei Sifebe;dinner, beim Sllittags 
effen; ^ school, auf ber ©(hüte; ool- 
(-W the university), auf ber Unis 
oei^tat; choroh, in ber ftinhe; .... a 
gr^ distance, in grober (Entfernung; 

a ball, auf einem iBoSe; ... the left 
(right) hand, auf ber lintoi (rechten) ©eite, 
lintri: (rechter) ^b; home, au ^oufe; 

sea, auf ber ©ee, aur ©ee; ... Cam¬ 
bridge, in (au) (L; the north (dde) 
of the town, auf ber Jlorbfcite, im Slor? 
ben ber ©tobt; hand, bei ber ^nb, 
aur ^nb; he received it... mv hands, 
aud meinen C^ünben, Oon mir; 2. a) an, 
bei (einer ©efchöftigung); work, an 
(bei) ber SCrbrit; play, beim ©picic; 
to try one’s hand many trades, jlch 
in Dielen ©efchäftigungen berfuchen; good 
^ at., gefchieft in einer ©ache; wh^ is 
he ^7 tooS hut er oor? to be (ont) ... 
Service, in SDienften ftehen, bienen; to be 
(ont) ^ norse, in ber pflege fein; the 


Treasury, im ©chopamte; Secretary-at- 
war, beriWegSminifter; men-at-arms, ©e« 
maffnete; sergeant-at-arms, ber ©tabtrds 
ger; sergeant law, ber 9 techtbgelehrte, 
Sicentiat; barrister law, ber SlbOotat, 
©achmalter, iSCnmalt; Doctor law, S5ofs 
tor ber Sfiechte; an offence law, eine Oor 
bem Qkfepe ftrafbare ^anblung; b) (Oon 
Spielen) to play... cards (chess, billiards 
Ac.), harten (©chach, ©iltarb sc.) fpielen; 
8 . ju, in, an, um ( 0 . Seitbeftimmungen); 

this (that) time, 5 U biefer (jener) 3 cit; 
... no time, 5 U feiner 3 ^ 1 # niemals; 
present, gegentoartig; some future day, 
bereinft, fünftig (einmaO; times, ^u 
Seiten, ^umeilen, manchmd;... noon, mit^ 
tagS; night^ ^ur 91acht; am SCbenb, 
abimbS; midnight, um SJ^ittemacht; 
twelve (o’clock), um itoölf (Uhr); -w this 
moment, in biefem Slugenblicfe; that 
present, gerobe in jenem Slugenblicfe; ... 
the age of nine years (.«, nine years 
old), im Älter Oon neun S^h^; 
Christmas, gu Weihnachten; the be- 
ginning, cinfänglich; the beginning of 
November, au Änfang (bed) 9toOen^; 

first, auerft; ... last, enbli^, aule^t; ... 
length, enbli^, fchlieblich; once, auf 

einmal; aU ... onoe, urplöblich; 4. au, 
für (bei ^^reibs, Wextbeftimmungen); a 
Shilling a (ob. i>er) pound, au einem 
Schilling bab $funb, bad ^nb für einen 
Schilling; a small expense, um ein 
Se^geg; .... this price, au biefem greife; 
... the rate of, au bem ©ape Oon; .w 
any rate, oi^ alle goHe; ... that rate, 
onf jene Weife, fo; if he goes on that 
rate, loenn er fo fortföhrt; ... a good 
salary, mit gutem (^alt; not ... aU, 
fiberh^t nicht, feine^megi^; 5. (oonSu« 
ftfinbm tc.) to be laige, frei, in greis 
heit fein; to be law, proaeffieren; to 
1 ^ ... leisore,... liberty, müpig, frei fein; 
to ^ ... war (with o.), 5 frieg führen 
(mit jm.); to be ... peace (with o.), in 
griito leben (mit jm.); to be rest, 

n^, in 91uhe fein; ease, gemächlich; 
... b^ beften golleS; ... (the) most, 
hö^ftend; least, toenigftenS; all, 
gana unb gar; one, eins, einig; odds, 
uneinS; to be the Charge of at, bie 
ih)ften einer Sache au tragen hüben; 
sight, 00 m IBIatte (fpielen);... fi^ sight, 
beim erften Änblicf; one blow (dash, 
bout), mit einem Schlage; ... one bound, 
auf einen ©ap; full speed, in ber 
grüpten (S^efchminbigfeit, in OoIIer ^t; 

a glance, auf einen £81icf; ... a time, 
mit einemmal, auglcich; ^ a word, mit 
einem Worte; your command, au 
3 hrem ©efchl; your pleasure, toie 
^nen beliebt; to be stäke, auf bem 
Spiele ftehen; that, Am. vulg. oben^ 
brein; awar; 6 . über (bei Serben, ©ubs 
ftontioen, SCbjeftiocn, melche (5Jcmüt8bc= 
megungen audbrüefen); to be surprised 
(astonished, amazed, startled) über 
etto. erftount fein; to wonder über 
etm. Oerlounbem; hurt ..., bui^ etto. 
(burch j.) Oerlept; to ex^t ..., über 
etto. frohlocfen; to laugh über etto. 
Q.) lochen; etto. (j.) Ocrlachen. ü. (©es 
toegung noch einem Siele) nach, uuf... au, 
auf... loS (bcf. nach ©erben mit ber ©es 
beutung bcS Sielen«, Werfen«, Änbringen«, 
Ängriff«); to strike ... one, noch lUt. 
[43] 


fchlogen; Ogi. to thrust, to stab, to kick, 
to throw, to fiing, to fire, to shoot; 
to oatcdi, to grasp; to aim, to level, 
to point; to hint; to nod, to wink; 
to look, to glance; to hold ... at, an 
einer Sache fefthalten; what would they 
do .... her! toa« toollten fie ihr anhaben! 
to w’ish o. ... the devil, j. aum S^eufel 
toünfchen; to speak ... one, auf j. lo«s 
fprechen, ihm bie 3Jieinung fagen; mit (abs 
fichtlicher) ©eaiehung auf j. reben, mit« 
telbor 2 :abel gegen j. au«fprechcn, fofpreepen, 
bap fleh i* etma« annehmen foÜ; she sets 
her cap him, fie fuept ipm au gefallen, 
möchte ihn heiraten; ... them, boys! greift 
(ben geinb) an! to ..., t Am. ^g. 
aufforbem. 

ät'^bäl, bie (maurifche) fteffelpoufe. 

türfifeper langer ^olcp. 
t äf 9 räxy, bie unertchütter= 

licpe Semüt«ruhe. 

ber ÄtaOi«mud, bie ©ererbung 
getoiffer (bef. fronlpafter) Sigenfepaften, 
9tücffehr aum alten ^u«. f ...Ite, a 
oorclterlicp. 

flttäx'fc, a med. atoltifcp, unregeTmäpig 
(im ©erlauf 0 . jhmnlheiten). 
äf^xy, med. bie Unregelmäbigfcit 
&t'ch 9 , flehte türfifepe SD^ünae. 
ate [St, ät], f. to eat. 

A'te [ä], Äte (gricep. (Söttin ber Serbiens 
bung, greoels u. Unpeilftifterin). 
atelieTf baS Ätelier eine« 5KinftIer«. 
Atöl'lsm M, I. a atefianifch (bie USt. 
Atöl'19 [ 9 ] betr.), poffen^ft IL a 
1 . ba« (atefianifepe) ©olföfcpaufpiel in 9bm; 
... 9 , pl. bje Ätellanen; 2 . ber ©offenreiber. 
a töm'po (itoL), 1. au gleicher, au reeps 
ter S^it; mua ftreng naep bem 2 :afte; 
... ^Ü 8 't 9 , in angemeffener ©emegung. 
Ath^bfis'c^i [ä], f. Athapescow. 
Atb^f 9 h [S], Ätpalja (Königin 0 . ^^droel). 
Ath^nä'^j^n [ft, zhj^n], athanaftanifch, 
ben Äthanafm« (Athana'^ivs [ft, zhj], 
©ifepof 0 . Älq^onbrien, im 4. Sp.) betr.; 

creed, ba« atpanaflanifcpe (l^lauben«s 
befenntni«. _ 

Atb^pSs'cöw [ft], gL u. ©ee in SWlm. 
a'th9||l9m, ber Ätpeiömu«, bie fi)otte«leugs 
nung. .^Ist, ber Ätpeift, (ä(otte«leugner. 
äth9ls'tic(9l), a (...^Uy, adv.) atpeiftifep, 
gottlo«. .^^Inftss, ba« atpeiftifepe S^en. 
t ftth'el (fethel, ethel), a. ebel, abelig; 
8 . (ftth'ellnflr) ber (Ebelc, Äbelige. 
Ath'9lney [ft], engl. Sanbfepaft. 
Ath'9lst&i [ft], Stön, 0. ©nglonb, 925 -> 941 . 
Ath9ii||le'9iii [ft], (pl. .^»'9, 

...ie'9m9), 1. ba« Ätpenäum, Tempel bör 
Athe'ne [a], Ätpene au Ätpen, ©erfamms 
lung«ort ber ^iepter u. Slebner; 2. bie 
Äfabemie, milfenfcpaftficper ^lub mit ©is 
bliotpef (the London Athemeum); 8. 
Slame einer Scitftprift 
Athe'nian [q], L a atpenifcp, atpeniens 
fifcp. U. a ber Ätpener, Ätpenienfer. 
Ath'9n9 [ft], Ätpen; modern Sbins 
bürg. 

t a'th90us, a gottlo«, atpeiftifep. 
atbTpst', adv. burftig; «. for, begierig notp. 
ätblete [^thletn, ber Ätplet, Äampfer, 
Wettfämpfer. 

atblSt'jc, L a (.^ally, adv.) 1 . otpletifcp, 
Ätplcten, Ätpletif betr.; games, ilampf; 
fpide; sport, gpmnaftifche 2 eibe«übun = 
gen; 2 , ftarf; ... frame, athlctif{l)cr Äör- 
perbou. 11 . .^s, a pl. bie Ätplctif, 9 iing= 




atlileticism 


fäte, fJlt, ß^-e, fär, fÄll; mete, mCt, herd, F^döö'm^r; ic, £e=e; ®, ® =5; qs = 9 ; 

fine, fin, ina9hliie', bifd, inlm'jcal; 

nöte, nSt) mdye, möön, nOr> löve, wöfk, OQndöle', mölst, höüse, cöw, b^. 


attendance 


funft (äth'l^tY^m), boi» 

Srt^lctcntocfcn. 

Ath '91 [ä, ä'tbQl], (fc^ott.) O. u. W- 
ät-homo% ber (aloangdlofe) Sm;)f(mg9abenb. 
A'thQS [ä], bcr ©erg 3[t§oS (iitä^aceboniot). 
^thwAjl', I. adv. quer; fig. in 
falfdbcW Slidbtunfl, toerfet^rt; unrecht, uns 
gelegen, ärgcrli^. II. prp. quer über; 
quer burc§; quer an etttj. öorbei; bef. mar. 
^ hawse, quer bor ben SJIüfen, ben Älüs 
fen gegenüber; to stand the waves, 
btuarö 8eed liegen; ^ ships, bon einem 
©orb aum anberen. 

9-tXlt', adv. 1. mit gefällter ßonae (Im 
Xumicr); 2. bom über geneigt, getippt. 
Atlqiiite'qin ß], a. attontifc^, ^antiS 
ob. bcn SttlaS betr. 
qitlän'te^, f. Atlas, 3. 

Atlän^lltfc [a], 1. a. atlQntif(!§; amSttlans 
li(rf)en HJtcere gelegen, ü. s. ^tic ocean) 
baS Sltlantifdje HJteer. .^tide?, 3:ö(^ter 
be8 «tIaS. «tlantiS (fabelhafte ^nfel). 
Af 19 s [Ä], 1. 8(tIaS (Xitanc); 2. ber ^ttaS 
((SJebirge in 913lfrifa); 3. arch. atlün't«? 
(Kein), Sttlanten (Sragfäulcn in SJtänncrs 
gcftalt); 4. fit'l^a (flein), a) (pl. St'l^s??) 
ber KtlaS (pl. bic Sltlanten; ßanbfartens 
fammlung); bad SltlaSformat, grob Solio; 

b) ber SrtlaS (erfteS Söirbelbein am ^alfe); 

c) ber SltlaS (©eibenftofD; boS ÄtloSpopier. 

ber «tlaSfaltcr. 

phys. ber Atmometer, ©ers 
bunftungSmeffer. 

ät^mospliepe, bie Sttmofphäre, ber5Dunfts 
fretö; auch olS (Einheit bcS 9ßabeS für 
ben ^ruef. 

fttm 9 sph 6 r'{c(al), a. atmofphärifch; ^ 
pressure, ber ßuftbruef; railway, bie 
atmofphärifche (Eifenbahn. 
ftt^pU, bag 8 (toII, ringförmige Äorallcninfel. 
ät^pm, f ät'pmy (auch für ©tclett, ana- 
tomy), baS 81tom, (Urftoffs)3:eilchcn; etto. 
unenblich iticineö, UnbebeutenbeS. ^llke, 
a. atomenartig. 

9 töm'ic( 9 l), a. (^ 9 lly, adv.) atomifch, 
atomiftifch; theory, bie atomiftifche Xheo® 
rie; ^ weight, baS Sttomgemicht. 
ät'ymjllsm, bie actomiftif. ber fCtos 

mift. to JizQf t. in Sttome aerteilen; 
(^üffigleiten) aerftäuben. ber 3 crs 

ftöubungSapparat, Slafraichiffeur. 
to 9 tonc', I. t 1. t a) einig machen, 
auSföhnen; b) in Ginflong bringen; 2 . für 
etm. hüben, etm. hüben, fühnen; 3. theol. 
burch ©ubc auSföhnen. 11 . i. 1 . f einig 
fein; 2. (for) a) für etto. hüben, etto. 
abbüben, fühnen; b) ©einigthuung für etto. 
geben, etto. erferben, toergüten. .^in^nt, 
1 . t bic ©erföhnung; 2 . a) bie ©ühnc 
(for, für), bie ©Übung, ©ubc; to make 
.^ment for, für etto. ©ubc thun; ©enugs 
thiiung geben, Grfab Iciftcn; b) baS ©ühns 
Opfer. 

at^n^r, ber ©crfb'hncr; ©ühncr, ©übenbe. 
^tön'fc, a. 1 . gram. tonloS; 2 . med. 
abgefpannt, froftloS, fchtoach. 

Ät'pny, med. bic Sltonie, ©rfchlaffung, SCbs 
gefpanntheit, Schtoächc. 
atöp', adv. oben, a« oberft, oben auf. 
ätrqtllbihVrjan, .^bilä'rio^s, .^bll'j^r 
ry, ^bÜ'jous, a. fchtooragaHig, mclans 
cholifch, fchtoermütig. .^b}lä'riousnSss, 
bic ©aüfucht, ©chioermut. .^m^iitä'- 
ceo^is [shi^s], .^m 6 n't 9 . 1 , .^mSn'toys, 
a. tintig, tintenfehtoora. .un^ntA'rjo^s, 
a. aur Xintebereitung tauglid^; tintenfchtoctra. 


A'tr^fis [5, auch ä'treüs], SCtrwiS (5fönig 
to. aRpeenä). Atrfd^, Atri'de^ [^], ber 
Ätribc (Slachfömmling be« ?[trenS). 

9 trYp', adv. mar. aufgehibt, gelichtet 
ä'trfllum (pl. baS Sttrium, ber toor» 
berftc ©aal (in altröm. ^>äufcm). 
qitrö'cious [shqs], a. (.Jy, adv.) obs 
fcheulich, fcheublichf grablich; graufam. 
.^nSss, bie SlbfcheuUchteit (atd (Eigenfchaft), 
©erruchtheit 

atrö'^jty, bic ?fbfchculichfeit (aud) aIS^>anbs 
lung), ©raufamfeit; fam. etm. StbfchcuIichcS. 
ät'rppljä, bie ißflanacngattung, au bcr©cllas 
bonna gehört. .^Ine, ehern. baS Sttropin. 
ät'rpphllied, a. med. atrophifch, abgeaehrt, 
toerfümmert .^y, med. bic ätrophic; ^s 
magerung, ©erfümmerung. 
ftt'rgplne [auch ehern. baS Ätropin. 
At'rppös [Ä], Ätropo« (eine ber brei 
$araen). 

to qittftcb', I. t 1. a) feft machen, bes 
feftigen (to 8 .t, an etto.), anheften, ans 
fnüpfen; anfügen; b) Qm. etm.) beigeben, 
mit einen OfPaicr einem SRcgimentc au* 
teilen; .^ed [cht] to, gehörig au, in fefter 
©tcüung; c) jm. etm. beilegen (a name 
on an offender); to a blame to one, 
jm. eine ©chulb beimcifen; to credit 
to B.t., ©lauben beimeffen; 2 . a) f. an 
etto. fnüpfen, fetten, fcffdn; to oa. to, 
fich anfchlicbcn an; b) (bic Slteigung) ans 
aichen, einnehmen; to be .^ed to, für 
etm. eingenommen, jm. ergeben, onhöngs 
lieh frtti; 3. a) f toerhaften (of, megen); 
b) etm. mit ©cfdjlag belegen; c) bcmälti» 
gen; .^ed with, ergriffen toon. ü. L (to) 
toerfnüpft fein (mit), [ich fnüpfen (an), 
qtttftch'qible, a. toerfnüpfbor; mit ©cfchlag 
belegbor. 

ettUichöf bcrÄttachb, ©cigeorbnete; mili- 
tary ber 3)filitärbctoollmächtigtc. 
qtttäch'm^nt, 1 . bie ©efeftigung, ©erbins 
bung; baS an etto. Angebrachte; baS©anb; 
the .^8 of home, bic heimif^cn ©onbe; 
2. (to) bic Anhänglid;fcit (an); Xreuc, (Ers 
geben^it (gegen); ©orlicbc (für); Steigung 
(aw); i>te 3 «”cigung, ßiebe; to have an 
... for one, jm. aürtlich awflcthon fein; 
illicit unerlaubte Steigung, toerbotene 
Siebe; 3. law, bie ©erhaftung; ©efchlogs 
Icgung (auf), ©efchlagnahmc; ber ©ers 
haftsbefehl; baä ©cfchlagnohmcbefrct 
to qittäck', t. (feinblidj) angreifen (auch 
fig.); befallen (to. ifrantheiten). 

9 ttöck', 1. a) ber (feinbliche) Angriff (auch 
fig.); b) ber (5hanfhcitSs)86ifalI; 2. .^s, 
pl. bic AngriffSmerfc, Angriffönnicu (bei 
©clagcrungen). a. angreifbar. 

ber ongreifenbe XclL 
ät'ta^Sn, baS ^afelhuhn. 
to qittäin', I. t. 1. f f. einholen; 2. au 
etm. gelangen, etm. erlangen, erreichen; 
jm. gleichfommen. U. i. (to) 1. f mohin 
gelangen; 2 . au etm. gelangen; etto. ers 
reichen, .^^ble, a. erreichbar, .^able- 
n^s, attäinabU'jty, bic (Erreichbarfeit. 
9 ttain'd 9 r, 1 . f her SJtafel, ©^anbflccf; 
2 . law, ber ©erluft bürgerlicher ©h^e infolge 
ber ©crurteilung megen eines ^aupttoerbres j 
chenS, toerbunben mit ©inaiehung ber ©üter; | 
bill of ^y ein Aft beS Parlamentes, burdj | 
melchen baS ^ über j. toerhängt mirb (ohne I 
bah ein ©erichtShof botoon befreien fann). 
^ttain'ni^nt, 1 . bie ©rrci^ung, ©rlaiis 
gung; 2. bie (Errungenfdhaft; ber (Skminn; 
pl. 5 tcnntniffc. 

[ 44 ] 


t qittaint', a. eines cntchrcnbcn ©crbrcchcnS- 
überfü^, entehrt 

to ^ttäiiit', t 1 . a) t toerberben (auch 
toon ber güiilniS); b) beflccfcn, entehren; 
to .w the blood, baS ©lut fchänben; 
2 . law, eines gänalichen ©h^s unb ©üters 
toerluft nach Pth aiehenben ©erbrcchenS für 
fchulbig erfennen. 

attaint', 1 . f bie ©erberbniS; ©eflecfung; 
ber ©djanbflccf; 2. f bic Auflage, ©ers 
urteilung; 3. writ of ^y law, ber gcs 
richtlichc ©efehl a^n: Unterfuchung clneS 
(folf^en) AuSfprudjS eines ©cfdjmorencns 
gcrichtS; 4. bic SSunbe am gufe eincS 
pfcrbcS. .^m^nt, attäin't^upe, bic ©ers 
urteilung aum ©erlufte ber bürgerlichen 
(Ehre u. ber ©üter, bie (Entehrung. 
Attaljan [ 9 ], a. attolifch, ben prachts 
liebenben 5 fÖnig Aftfiltts [ft] (toon pers 
gamoS) betr., reidj, prächtig, 
ftt'tal, f. attle. 

ftt't^, bie ©ffena; of roses, SlofenoT. 
t to attäsk', t emftli^ tobebi. 
to atfem'llp^r, .^p^räte, t 1 . (burch 
©eimifchung) f^mächen, toerbünnen, mils 
bem; 2. mäßigen, milbem; 3. in richtigem 
©erhältniS mifchen; ongemeffen einrichten, 
t .^p^rate, a. entfpre^enb (to 8 .t., einer 
Sache). 

to qLttömpt", I. t 1. (etm. bef. Schtolcs 
rigeS) tocrfuchen, unternehmen; 2. a) f 
angreifen; b) f tocrfuchen; c) to ... a 
man’s life, einen Slfoi^toe^uch gegen j. 
machen. U.ti. 1. fich anftrengen, bmühen; 
2. (upon) einen Angriff machen (auf), 
^ttörnpf, 1. ber ©erfud) (at, au), baS 
Unternehmen; ©lag(e)ftücf; to mi^e an 
einen ©crfuch machen; 2. f a) bic 
©erfuchung (upon s.o., jS.); b) ber Ans 
griff, Anfdjlag; SKorbtoerfuch (upon, gegen), 
^ble, a. maS toerfucht merben fann; ber 
©erfuchung auSgefcht. 1. ber ©crfuchcr, 
Unternehmer; 2. ber Angreifer, ongreifenbe 
Seit 

to 9 ttönd', L t 1. t auf etm. achten, 
etm. beachten, bemerfen; 2. Qm.) aufs 
märten, Q.) bebienen; 3. begleiten. Qm.) 
folgen; to be .^od by (with), begleit^ 
fein (toon); 4. a) j. ob. etm. abmarten, 
beforgen, (5franfe) pflegen; (äratlich) bcs 
hanbeln; b) einer ©adje obliegen; to 
a meeting, a ball, eine ©erfammlung, 
einen ©all befnehen; to one’s devo- 
tion, feine Anbacht toerrichten; 6 . f a) (iui 
Sinne to. to await, 1 .) jm. betoorfte^; 
b) etm. abmarten, ermarten; c) (in feinbs 
lieber Abficht) auf j. märten, jm. auflauem, 
n. i. 1. (to) a) auf etm. merfen, acht 
hoben, achten; aufmerffam fein; .^l gicb 
achtl b) beachten; c) (etm.) treiben; (einem 
Stubium) obliegen; d) (einem Aufträge) 
nachfommen, (ein ©^chäft) beforgen; 2 . (on, 
upon) a) jm. aufmarten, j. bebienen; 
b) bibl. (©Ott) bienen; c) fleh (Pflicht^ 
möffig) einftellen; 3. a) augegen fein (at, 
bei); b) (äratliche) ©efuchc machen; he 
nt M.’s, er ift (^auSs)Arat bet Sli.S; 
4. t for, hutren (auf), 
attön'd^n^e, 1. a) bic Achtfamfeit, Aufs 
merffamfeit; to give to, Achtung geben 
auf, einer Sache obliegen; b) bic SSars 
tung, (äratliche) Pflege, ©ebienung (cincS 
5h:anfen); c) boS harten; bie ©ercitfehaft; 
d) bie Aufmartung, ber X)ienft; bic ©cs 
glcitung, Nachfolge; to be in bereit 
flehen; X)ienft hüben ob. tpun; gegenmärtig 





«ttendant 


Tüte, töb, büll, rdle, mür'mvr; cre^, Pe^d; üf, n5^ph, mfn*b, vCr'y; 

cäri chMr, (hä'^s, 9hSi9e; g^ye, tfn'gül^i Unk; aö, wl^e; 

sh§, p^^n'aiQn [pSn'shQn], vl'f ipn [vT'zhpn]; thTnk, tht»; Sx'ile, year'ly; na't^vrc« 


angment 


fein; to be in ^ on o., jm. aufUKirten, f. 
bebietirn, bei jm. ^ienft 
(pfiid)tmäbige) Knmefen^it, bod Sift^einen; 
8 numerous ^ablrei^er iBefuc^; a con- 
stant ^ at chorch, regelmäbiger iHnben« 
befucb; 3 . bie Siirfmartung, bab bienft« 
tDtnige &:f(beine]i, ba iBefuc^ bei jm. (auiS 
^o(bacbtung); bie ^ulbigung; 4 . bie iBeglei« 
tung, bod Qkfoige; 5 . f bad Darren (auf), 
bie (htoartung (of death, beS Xobed). 

I. a. 1 . (on, upon) in jb. 
Qkfolge, ^ienft; 2. (upon) abhängig bon 
(bef. law); 3 . mit etttJ. toerbunbcn; 
^ drcumstances, begicitenbe Umftänbe. 
n. 8. 1. ber auf etm. ^arrenbe, einer 
VtÜteilung (S^märtige; 2. a) (dum. mit 
on, upon, au(b to) ber (bienftpflic^tige) 
93 egIeUeT, aum (iiefolge j 9 . ®el)örige; b) ber 
SDiener, SBärter; c) ber in irgenb einem 
Kbböngigfeitdber^itnijfe @te^nbe; 

(ing; Qiefenf(^after(in); 3 . ber IBefucber (at 
8 meeting); 4 . ber begleitenbe Umftanb; 
8 diaease with ita ^ eine Shronfbeit 
mit ihren golgen; 5 . master-^, mar. ber 
^fenfopitto. 

t attönt', 8. aufmerffom. 
9tteii't^t^,pl., law, 8 erbanblungeneine 9 
Okricbtöbi^fd nach eifpigtem ^emmungb^ 
urteil. 

^ttfin'ti9ii, 1. bie SCufmerffamfeit (auf 
etto.); .^1 mil. Scbtungl füll geftanben! 
to g^ye ^ to, aufmerffam fein (iauf), be« 
achten; to call to, aufmerffam machen 
(auf); 2 . bie üm. bemicfcne) Slufmerffam« 
Idt, GefdUigfeit, ^oflichfeit; to show 
to, Äufmerffamfeit ermeifen. 
fttön'tlve, a. (Jy, ady.) aufmerffam 
(to, auO; achtfam; behutfam. 
bie Äufmerffamfeit. 

%tt6n'Q||lint, I. a. berbünnenb. U. a 
berbünnenbed Slfittel. to .^ate, t 1. 
beibünnen (glüffigfeiten); 2. ber^gem, 
berminbem; bcrfleinem; bttbünnen, ber* 
tüngen. .^ät^d (f ^ate), p.a. berbünnt, 
Pch jufpi^enb; mager. 
fttönfiS'tion, bie Cerbünnung; Qerrin* 
gerung; Serjüngung; Sermitterung (beS 
©efteind). 

ItTt^r, provinc. ber ®ter. 

At'tfrbury jÄt't^rbprj], 
t to äft^rrate, t. (2anb) onfchtoemmen; 
in 8anb bcnnonbeln. 

t ätt9rrä'ti9ii, bie Sonbonfchtbemmung. 
to pittßst', t. 1. bezeugen, befcheinigen, 
beglaubigen; bemeifcu, bart^; 2. f old 
S^gen annifen. 
t ^ttöst', bad S^gnid. 
fttt9stS'ti9n, 1. ber ^meid burch 
2 . bad S^ugnid, bie Slegloubigung, 93 e* 
fcheinigung; bad Ktteft, ber ©chein. 

^ttSst'|! 9 r (t - 9 r)» ^ 3 cu 0 C- 
At'tjc [S], I. (^flJ) a. 1 . attifch, athe* 
nienfifch; ^ baae, ber atüfche @aulenfuh; 

dialect, ber atüfche ^ialeft; 2. atÜfch, 
fein; ^ aaitf atüfched ©alj (^i^). U. s. 
L ber Stüfer; 2 . attic (flein) (^ story), 
bie Stüfa, ber Überbou; bie ^chftube. 
ätr t] 191^01, ber 91 tücidmud: atüfcherSprach* 
gebrauch, atüfche geinheit (ber ^arfteSung). 
to ^9ize, i. fich atüfch (fein) auSbrücten. 
t attl^Qotts, SL anftobenb, angren^enb. 
At'tjlä [ä], StÜla (S^O, ^unnenfürft. 
t to attln^^e', L (leicht) berühren, 
to ^ttlpo', t anflei^; fehmüefen, pu^en, 
iieren; ^d, 1. gefictbet; 2. her. mit einem 
Ükmeih nei^ehen. a 1. a) bie jflei* 


bung, Fracht, ber Sbt^g; ©chmuef, 
b) ber f^opfpup; 2. her. bod Qkmeih* 
flittfr^r, ber Änfleiber. 

^ttrrpu/, (geh). >^9, pl.) ber Äopfpuh- 
ät'tftude, bie ©teHung, Haltung (bie etto. 
audbrüeft, a firm, threatening ^); to 
Btrike an fich in ^ofttur fepen. 
ättilltfi'dinfliJ, a. bie Haltung betr. ^tfi- 
d|nä'r{an, s. einer ber immer feine 
Haltung ftubiert. to .^tG'dtnize, i. fam. 
eine gefpreijte, affeftierte (theatralif^e) 
tung annchmen. 
äftle, taubed ®eftein. 

^Lttori^iit, I. a aufhebenb, aufrichtenb. 
IL 8. med. ber ^bmudfel. 

9ttöne% >^in9nt, f. atone. 
to ^ttöpi', law, 1.1. Sehnfipflichten auf 
einen neuen Sehn^herm übertragen. II. i. 
einen neuen fiehnbhtrnt anetfemten, ihm 
hulbigen. 

^ttdr^iiey, 1. ber Knmolt, ©achmolter, 
9totar; 2. ber 9(gent, G^efchäftdführer, 
tBeboHmächÜgte, 3)^anbatar; 3. f (überh.) 
ber ©tellPertreter; ^ general, ber jhron* 
onmolt, Oberftaatöonmalt; Qieneralübfal; 
^ at large, ein 9totar (a[bPofat), ber in 
allen (S^erichtShöfen 3utritt hat; ^ special, 
ein SRotar (?lbbofat), ber nur für einen 
ober ben onberen Gerichtshof befümmt ift; 
letter (power, warrant) of -w, bie fchrift* 
liehe Soümacht. f to t burd) ©teil* 
Vertretung orbnen; j. olS Slnmalt gebrau* 
chen. ^shlp, bie Slntuoltfchaft. ^-gen'e- 
ralship, boS 81mt beS O^^taatSanmoItS. 
9ttd|Ti m9nt, baS fiehnSbefenntniS. 
to 9tträct', t. an^iehen, an ftchf 
Riehen; geminnen; reifen, 
^tträct^btl'tty, bie «naiehbarfeit 
9tträc'||table, a. anziehbar, ^tfle, 
tic(al), 8. anaichenb. .^ti9ii, bie $(n* 
aichung; bie ÄnaichungSfraft; auch ßg- ^ 
IReia; elective ^tion, ehern, bie ^ahlVer* 
toonbtfchaft ^^ve, a. (^t|vely, adv.) 
anaiehenb; fig. reiaenb. ...tlven^ss, bie 
SlnaiehungSfraft; auch fig. ^t9r, ber ob. 
baS Slnaiehenbe. 

ättr^hent, I. a. anaiehenb. II. a an* 
aiehenbeS ^ableitenbeS) SlHttcl. 
t ättr9cta'ti9ii, bod (häufige) )8etaften, 
©cfühlcn. 

^ttrlb'pt^ble, a auaufchteiben, beiau* 
legen, awi^tthtnbar. to ^üte, (8.t. to o., 
jm. etm.) aufchreiben, beilegen, aurechnen. 
ät'trfbüte, 1. baS 9(ttribut (auch gram-), 
bie (beigelegte mefeuttiche) (Sigenf^aft, baS 
(charoftcriftifchc) SJteifmol; 2. boS SCttri* 
but, Slbaeichen, ©innbilb; 3. f bie jm. 
augefchricbenc ©hi^, ber gute 9iuf. 
ftttr{ba'ti9n, 1. bie 3wfth«*bmtg, ©ei* 
Icgung (gcmijfcr (Sigenfehaften); z. f Me 
(bef. lobenbe) ©eaeichnung. 
attrib'ütive, I. a. attribuüv (auch gram.), 
beilegenb. II. a gram. boS atMuÜVe, 
ein SJfcrfmal beilegcnbc Söort (bef. baS 
Slbjelüv). 

t 9ttrlte% a 1. aerneben, obgericben; 
aerfept; 2. reuig, aetfnirfcht (auS ©cham, 
ob guT^t vor ©träfe). .^0933, bie 3«* 
ricbenheit. 

§ittrrtion, 1. baS Serreiben, 3erfcpcn; 
ber 3»Ücmi> Mr 3tTfepung; baS Slbrcibcn 
(ber ^aut); 2. bie 3^Mchung (ouS 
©cham, ob. gurd)t vor ©träfe), 
to attüne', t. 1. ertönen ob. erflingen 
mad)cn; 2. fig. hormonifch fümmen, in 
©inflang bringen (to, mit). 

[ 45 ] 


At'ty für Arthur, 
t 9twäin', adv. entameL 
9twl3t', a vertoidelt, Vertoirrt. 
At'wÖÖd [a], cipSi.; machine, bie 
Sltlooobfchc gaümafchina 
9t]^'|c, a. med. ohne S^hpuS, unregel* 
mabig. 

atibaine'f Fr. law, bie (irbfehaft Von 
einem gremben; droü d*^, bad ^m* 
faHSrecht. 

Au'brey [Ä], «Iberich (auch e^m. 91 .). 
ftn'bnin, a faftanienbraun, rötlichbraun. 
An'ckl^nd [d], eO., egam., S. 
ftnc'ti 9 ii, bie Äuftion, (öffentliche) ©er* 
fteigerung; to seil by Verfteigem. to 
t verfteigem. ...917, a au einer 
9 uftion j^ör^. 

ftncti9neer', ber Ruftionotor, ©erfleige* 
rer. to t Verfteigem. 
t Aucupa'ti9ii, ber (©ogel*)gang. 
Anda'cio98 [shps], a (.^ly, adv.) fühn, 
vermegen, fed; breift, frech, unverfchämt. 
^ni^ss, ftndä'9]ty, bie Kühnheit, ©er* 
toegenheit; grechheit 

An'd|b||le, a Uly, adv.) hörßnr, Ver* 
nehmlich; laut. Jenas3, Aad|bll'|ty, 
bie ^örbarfeit, ©emehmlichfeit. 
ftn'di9ii9e, 1. f MtS Chören; 2. a) bie 
Sluhömng, Gchörgebung, bad Gehör; to 
give to one, jm. Gehör geben; b) bie 
äubiena (Vornehmer ©e^onen); ber 3 “' 
tritt; an of, eine Slubiena Mi; to be 
admitted to an aur $üibiena Vorgelaffen 
ttjcrben; 3 . bie 3 nhörerfchaft, bie 3 “hörcr, 
bad Slubitorium; ©ublitum; 4 . (.^-court) 
bad (geiftliche) Cbergericht (bed ©rabifchofd 
Von (lanterburv). ...-chamber, ,..-room, 
ber «ubienafaal. 

ftn'djt, 1. bad Gehör, ber 3 ugang; 2. bie 
Siechnungdunterfuchung; 9 technung; fig. 
Siechenfehaft. to t. ( 9 lcChnungcn) reVi* 
bieren, unterfuchen, abhöreu. ^-day, ber 
Xog ber $lbrechnung, 3nhltag. .^-house, 
.^-room, bad Gefd^Öftdaimmer bei Aathe* 
brolcn. 

Andl'tipii, bad Chören, 
ftu'diüye, a aunt geeignet, 

hörenb. 

Au'djt-office, Me Oberrechuungdfammer. 
fta'd}t9r, 1. ber 3nhörer; 2. ber Sieth* 
uungdrevifor. .^shlp, bad Ämt cined 
SRedmungdreviford. 

äu'ditpry, I. a bad Gehör betr.; höreiib; 

nerve, ber Gehörnerv; passage, ber 
Gehörgang. ü. s. bad Subitorium: 1 . ber 
^örfaal; 2. bie 3nhöre^d;aft. 
t Aa'd}trS 3 S, bie 3nhÖKrin. 

Au'drey [Ä], (oud Etheldred) gSh 
An^ö'90 [ü], a ougeifch, ben Aönig ISugiod 
(Au^e'99 [Ä]) betr.; to cleanse an 
Stahle, bed Slugiad ©taH reinigen. 
An'g9r, ber grobe ©obrer, ©chülpbohrer 
(ber 3inimerleutc). .^-bore (ai bore), 
^-hole, bad ©ohrloch; * ein enger 9 ?Qum. 
.^-shell, zo. bie ©chraubenfchncdc (lerübra). 
äuget [ö'zhä ob. ä'feet]. Fr. mil, bie 
fieitrinnc (beim Sltinciibau). 
ftu^/it, pm. 1. ettoad, irgenb ettoad; for 
I care, rneinctmegen; for I know, 
foviel ich toeib; 2. (©d;iilfprachc) für 
naught, 91 ull. 

An'Alto, min. ber Slugit. 

Aü^t'jc, a augiüfd); augithaltig. 
Ang'nient, 1. bie ©ernichning, 3“nahme 
(einer fhranfheit); ber 3“fab; 2. gram, 
bad Slugment. 




angment 


fite, ßt, fäi'c, fär, bfis'tai'd, fäll; niete, met, liefd, r^ee'm^r; ie, öe = e; *, Öß = P; .*?, q* - e; 
fine, fln, ma^hfne', bifd, inYm'jc^; 

nöte, nöt, rndve, möon, fööt, nör, löve, wr»rk, cpndöle', möist, hüüse, cöw, böy. 


aatography 


to ftngmSnt', 1. t. bemte^ren; bergrö? 
6cm. n. i. ft(6 bcrmc^rcii, aunc^mcit. 
.^9.ble, a. berme^Tbar. 
ftugm^nta'tign, 1. a) bie 
b) mus, ©teiflcmrtg burt§ SRotcn bon 
gröberem Scttberbolte; c) ber Swföb *» 
©teigerung, baS ©teigen (bed ^reifes); 
2. her. ber 3ufa6 dU einem Joppen old 
befonbereö ©bT^en^cicben. 

I. a. bermebrenb, ber^ 
ftätfenb. ll. 8. gram. ba9 SCugmentoti' 
bum. ber SBermebrer. 

ftn'gre, f. auger. 

ber SCugur, SSabrfager (ou^ bem 
gflug u. ®ef(brci ber Cögel). to t. 
u. i._mutma6en, ebnen; moW^iÖcn. 
ftn'gurll^, a. ougurijeb, borbebeutenb. 
to ^at^ i. u. t. f. to augnr. 
t ftngürä'tiQü, f. angury. 

ber ©obtfager. f to 
^Ize, i. f. to augur. 1. a) ba$ 
SCugurium, bie %8cigfagung ouS glug u. 
©efebrei ber SSögel; b) bie SSeidfagung, 
Prophezeiung; S^utmabung, $(bnung; 2. 
bie Sorbebeutung, baS Slnzcicben, 3<:tcben. 
ftngu'rial, a. auguriftb; borbebeutenb. 
ftügfist^y a. (^ly, adv.) erbeben, b^r, 
berrlicb. 

An'gttst [A], ber (SD^onet) SCuguft. 
An^s'tll?. [Ä], 1. augufte, Äuguftc (gSt.); 
2 . röm. ©t. a- !• ben (Äeifcr) 

STuguftuS betr., eugufteif^; ^an age, bed 
eugnfteifebe, fieffifcbe 3citelter; 2 . eine 
©t Augusta betr.; .^an oonfession, bie 
cugSburgifdjc ffonf^pon. 

Augvstfng, [Ä], Stuguftinc 
Angtis'tljin, AiigastXii'{^ [&], 
a. euguftinifcb (ne^ St ^in, bm 
«uguftin, f 430, benennt); ^in friars, 
^8, iftuguftinermöntbe; ^in ntms, ^ugu^ 
ftinemonnen. 

ftngÜFt'n^s, bie ^babenbeit, ^obeit 
Angtts't^ [Ä], SCuguftuS, «uguft (SKSt). 
ftük, ber SCß, Pepegeiteueber (alca), 
ftllkw^L|:*d, f. awkward. 
äalä'ri^n, I. a. einer hall euf 

ben engl. Uniberfitäten engebörig, biefelbe 
betr. II. 8. baS 2)Wtg(ieb einer hall, 
ftoldf febott für old; ^ lang syne, bie 
eiten 3citcn, Sieb b. ©umö. 
ftnlSfic, a. Pfeifens ob. glötcnfpiel betr. 
ftu'ljc, a. einen ^of betr.; ^ council, 
ber ^ofrot (Äörperfebeft); ^ oonncillor, 
ber ^ofret (perfon). 
ftnZn [dn], bie (alte fronzöfifebe) ©Qe. 
ftnrn^e, baS (SHenmeb. 
ftume, f. aam. ftnne, f. anln. 
ftn'mil [euch ä'mjl], inbiftber ©teuere 
beemter. 

ännt, 1. bie 3:ante, SJhibnte (^'y, %anU 
eben); great bie ©robtonte; to 8ee 
one*8 zu a:ante aJieier (auf ben Äbtritt) 
geben; 2. f ulte ^lait, Snte; 3. f 5hipp= 
Icrin. Sally, ein SBoIfSfpiel, toobei 
mit furzen ©töden ne^ einer aI3 9fafe 
en einer Sappenpuppe befeftigten 2bonpfeife 
getoorfen toirb. 

fta'r^ ber (auSftrömenbe) 5)unft, ®uft; 
med. bie ©ingenommenbeit beS ^opfcS. 
&a'r^, a. bie Obren betr.; ^ nerve, ber 
©ebömerO; surgeon, ber Ohrenarzt 
An'r^te, 1. chem. baS Slurat, goIbfoureS 
©alz; 2. bie ©olbbime. 
ftn'rjl^töd, p.a, ©olb entbaltcnb. -^^te, 
a. golbcn (fig. trefflid)). 

Anre'lj^k [Ä], ÜCurcUe (39f.). 


Änre'lii;^, zo. bie Puppe, Stpmpbe, (fl^rps 
faliö. a. zo. eine Puppe betr. 

Anrni^n, AnrSljrn^s [Ä], nSKSf.; 

tm. 

ftnre' 9 lä, ber ©trablenfreiS, ^eiligenfcbein. 
ftu'ric, a. zu ©olb gehörig. add, bie 
®oIbfäurc. 

da'ricle, med. 1 . bad aubere Ohr; 2 . bie 
tBorfammer beS ^eizenS. ^d, a. bot 
geehrt^ 

Anrlc'ulä, bie Slurifel (primUla auri-’ 
cula), 

fturlc'ii]^, 1 . a. (Uy, adv.) 1 . baS 
O^ betr.; 2 . hörbar, inö Ohr gefagt, 
beimlicb; münblicb übertragen; ^ oon¬ 
fession, bie Obrenbeiebte; ... tradition, 
münbliibe Überliefcmng; tube, boS ^ör? 
rohr. II. 8 . ber Obrbüftbel (ber Sögel), 
ftnrlc'ülätjle, a. geöbrt 
äurlf^rotts, a. ®oIb fübrcnb; golbreicb. 
ftu'rifönn, a. obrförmig. 
ftnrrilg^ astr. ber gfubnnann. 

I a. einen 2 Bagen betr. 
ftnrlgä'tign, baS 3 BagenIenfen. 
AarfpigmSn'tam, f. orpiment. 
&a'r|scälp, ber Obrlöjfel. 
ftn'rist, ber Ohrenarzt 
ftnrft^, a. bot u. zo. geöbrt 
ftn'r^^hs, zo. ber Huerotb^ (huon prU- 
eui), 

ftnrd'rll^ [au(b rö'r] (pl. ...p?), 1 . • 
Äurora, bie SRorgenröte; ^ bor^lfs [au(b 
hör], ba« Slorblicbt; 2 . Aurora (grob), 

a) bie ©öttin ber 3 Äorgcnröte; b) 

a. bie Slforgenröte, baS Sforblicbt betr.; 
^ Streamers, ftroblcnförmigeS 9 forbIi(bt. 

^ ftu'rpmd, Lat bai (^olb. 

Aur^örzgbe' [A], 8 (urcngs 3 c^ö (©rob^ 

! mogul, t 1707 ). 

i ftii8cpdta'ti9n, 1. bai^ 3it^ören; 2. med. 
bie ^uöfultation. 

Ausö'ni^n [A], a. aufonif(b, bie Au'sp- 
ne? [A], Slufoner, ein altitalifcbeA SoR, ob. 
Ansö'nja JA], ihr Sanb betr. 
to äus'picate, t 1 . ©ünftiged borbe:: 
beuten; 2 . unter (günftigen) Slufpicien unter? 
nehmen, beginnen. 

ftus'pi^e, gern. Aus'pjpo?, pl. 1 . bie 
Sogelf^au u. ^obrfagung auS bem ginge 
ber Sögel, au(b ouS 9 faturerf(beinungcn ; 

2 . bie Slufpirien: a) baö (bef. günftige) 
Änzeicben; bie Sorbebeutung; under fa- 
vourable unter günftigen ÄuSfiebten; 

b) ber (eig. bon einer ©ottbeit) gemährte 
Seiftanb; bie ©egünftigung, ©unft 

dnspY'ci||al [shal], baS Sufpicium betr. 
.^ous [shys], a. (.^ously, adv.) 1 . glüd? 
berfünbenb; adv. unter günftiger Sorbebeu? 
tung; 2 . glüdlicb (b. Perfonen); 3 . günftig 
(b. Perfonen u. ©otben). .^onsn^, bie 
glüdlicbe Sorbebeutung, ber günftige 8 bt? 
j febein; baö ©lüd. 
i Ans't^p [A], Lat ber ©übminb. 

' ftustSpe', a. (.^ly, adv.) 1 . betbe (bom 
I ©efebmad); 2 . herbe, ftrengc; batt, raub; 
i unfreunbUdb. ftnstö]<|ty, bie 

©trenge, batte SebenSart, JJofteiung; ftrenge 

3 wcbi-. 

Ans'tfn [A], Sluguftin; friars, i^ugu? 
ftinermön(be; nuns, Sluguftinemonnen. 
dus'trpil^a. füblitb. 

Anstralä'sl a [A, zhf^ shy], $luftral? 
$lficn. .^on [zhjan], I. a. auftralsaftfcb. 
n. 8 ._ber 5 luftrai? 2 lfier. 

Ansträ'lfll^ [a], Sluftralien. I. a. 
ouftrolifcb. II. 8 . ber 9 luftraTier. 

[ 46 ] 


Aus'triji^ [Ä], Öfterreicb. .^a-Hön'gary, 
^terreiebsUngam. I. a. öfterrci^ifd]. 
n. 8. ber ßfterrcicber. 
ftns'trfne, a. f. austral. 
än't^r^hy, bie ©cibftberrfebaft 
n't^m, sl. bie ^rebe. 
ftnthSn'tic(^), a. (>^aJly, adv.) outben- 
tif(b, glaubmürbig, berbürgt; bemöbrt 
nSss, f. authentidty. to ...äte, t it- 
gläubigen; bie ©laubmürbigfeit bartbun; 
bemeifcn. 

änthSnticä'tipn, bie Beglaubigung. 
änth^ntY'^lty, bie Äutbenticität, ©Iaub= 
mürbigfeit, ©ebtbeit. 

Au'thyi*, 1. ber Urheber, ©tiftcr; 2. a) bei 
Serfaffer; ©ebriftfteller; b) (female 
ftn'thor^ss) bie Serfafferin; ©<brift? 
ftcHcrin. 

äuthö'rf^l [auch ö'r], a. einen ©(brift? 
ftellcr ob. bie Serfaffei^^aft betr. 
änthdr'lt^tjlve, a. (.^Ively, adv.) 1. 
bcboQmäcbtigt; 2. gebieterifcb, beftimmt; 
obfpreebenb. .^{venSss, 1. boA BeboK' 
mä(btigtfein; 2. baS Stnfeben; gebieterifebe 
SBefen. 

ftnthOr'itlly, bie ^jitorität: 1. bie gefeb^ 
mäbige ältacbt unb ©emalt; bie Sollmacbt; 
ba8 anfeben, ber beftimmenbe ©injlub; of 
one^8 own ^y, na^ eignem ©utbünlcn; 
on (under) the ....y of, bered)tigt burtb, 
auf ©mnb oon, im auftrage t>on; 2. bef. 
pl. bie Bebörbe; local bie 

Drtdb^Örbc; Am. ber griebendridtcr; 
3. bie autoritSt, ©ernähr; ber ©emäbrS? 
mann; boA 3^8^18; from good .^y, au$ 
fteberer OueSe; 4. bie ©riaubntö; priuted 
with .^y, mit (höherer) Erlaubnis gebrudt ; 
5. pl. law, bie ©ntfebeibungen höhe¬ 
rer ©eri(btöböfe; 6. bie ©laubmürbigfeit. 
ftnthorizä'tion, bie Beooümödjtigung, 
Bere^tigung; Beftätigung, ©ültigmacbung. 
to ftn'thprize, 11. autorifiercn, ermäch¬ 
tigen, beOoRmäebtigen, berechtigen; 2. gut= 
beiben, biüigen, für reebtmäbig ctflärcu; 

3. beftätigen, gültig machen; .^d verdon, 
bie (onerfanute) Bibelüberfebung. 
ftn'thpplllSss, a. ohne befannten Serfaffer. 
Jy, a. ©cbriftiteCer betr. .^hlp, baS 
©cbriftftellertum; bie Serfafferfebaft, Ur? 
beberfebaft 

ftat9bI5g'r9ph||9r» ^st, ber autobio^ 
grapbf Selbftbiogmpb- 
ftnt9bIogräph'{c(al), a. (.^^lly, adv.) 
autobiogropbifcbr eigene Sebm be? 
febretbenb. 

AntpbiOg'rapby, bie autobiogropb^c, 
fettftberfabte ScbcnSbefcbrcibuug. 
ftntOgb'tbon (pl. -..e?), ber Urcinmobner. 
.^91, .^otts, änt99btbbn'{c, a. autoch= 
tbonifeb, im Sanbe geboren, 
ftntttc'r^gy, bie ©dbftberrfcbaft. 
erät, ber ©cibftbcrrfcbcr. ftn^erät' ic(9l), 
a. (.^9lly, adv.) outofrotifeb, fclbft^rr? 
febenb, unumfebränft Autöc'ratr|{Ix, 
l^e, bie ©cibftberrfeberin. 
ftut^d^-fe' [fä'] (pl. Autyp-d^-fe), baS 
autobafe, bie^ebertoerbrennung (in©pamen 
unb Portugal); bie ©i^ung ob. boS Ur? 
teil ber ^ncptifition. 

ftntö^enotts, ficb felbft erzeugenb; sol- 
dering, ba8 Sufarnrnenfebmeiben. 
Au't^gräph, ba8 autograpb, bie Urfebrift, 
eigene ^anbf^rift; sl. Untcrfd)rift unter 
SBecbfeln unb ©cbulbfcbeinen. ftutp- 
gräph'ic(9l), a. cigenbönbig (gcfcbric= 
ben). ftntö^r^phy, L f. autograpi»; 




antomath 


tü'bülaj-, l’üte, tübjbüll, rftle, mür'mvr; few, cre\V, l’e^d; fly, uymph, mynh, ver'y; 

cär, 9 ^ 1 , chJür, ?hä' 9 S, ^hai^e; gifTe, sTn'gül^ir» 8o, wl?e; 

ßhe, pSn'si 9 n [pSn'shpn], [vfzhpn]; thtnk, tbts; Sx'Ile, 9?Ist'; year'ly; na'vre. 


away 


2 . baS lU^ogrop^ifc^e SlBbrucfen einer 
^nbfc^rift. 

fta't^mäth, bcT «Bcrbftgctc^rte, «utobibalt. 
Antomäf ic( 9 ]), ftatöm'^t||otts 
a. 1. outomatifcf), fi(^ fel^t betnegenb, 
mafc^inentnäBig; 2. med. fponton, un« 
nriQfürltt^. 

ftntÖm'^tllSn (pl. 1. ber 

automat, ftc^ fclbft betnegenbed ftunfttnerf; 
2 . fig. ber ^afc^inenmenfc^. 
Antöm'^ön [ft], autom^on (SBogens 
tader beft ac^illed); ein gefc^idter $^gen« 
lenfcr. 

Alltön' 9 m||otis, a. autonom, fi(^ nac^ 
eigenen ©efcten rcgierenb. -^y, bie SCutos 
nomie, ©elbftregierung. 

Aiit||0p'slc(9l), ^Op'tlc^l, a. USp'tfc- 
äUy, ady.) mit eigenen äugen gefe^n. 
Au't 9 p 8 y, 1. bie autopfie, eigene an« 
f(!^uung; 2. bie Seic^enfci^au. 
An't9typ«, art ^^otottip. 

An'tpmn, ber ^rbft. 

Aotfim'n^, a. ^erbftlic^ ; ^ eqninoz, bie 
^rbft^^agunbnac^tgleic^ 

An^^^'sis, bic rebnerlft^ Crtoeiterung, 
8 ergrö|erung; An:$6t'ic, a. enoeitemb, 
t)ergröBcrnb. 

Aiqäl'i^r, a. (^ly, adv.) f. auziliary. 
Ani^'i^rily, L a. ^ur ^ülfe bienenb (to, 
für); forcea, -^y troops, bie ^ülfSs 
truppen; (yerb), gram. baS ©ülfSs 
j^eitmort. II. s. ber Reifer, SBeiftanb, bie 
^ülfc; pL ^ie?, bie ^ülfStruppcn. 
t Aa:|^ja'ti9n, bie ^ülfeleiftung. 
t AaiYl'{ 9 t 9 ry, I. a. ^clfcnb. 11. s. bie 
^>ülfe._ 

to L i. L nü^en, ^Ifen, bon 

92u^ fein; CrfoIg ^oben; 2. f Stufen 
Sie^n (out of, auS); 3. Am. to of, be^: 
nu^. II. t. jm. nüfen, beift^en; 
einer 6atbc ö«*.) bicnli^b, förbcrlicf fein; 
ftm. glucflicb betoerffteCigen; etto. begün^ 
fügen. 111. rfl. to 0 . 8 . of at., ftd) 
einer Sache bebienen, etto. benufen, fici) 
etto. 3 u nnfe machen. 

^yair, 1. (^in 9 nt) ber Stufen, SSortcil, 
Utfolg; t for thine ju beinern ©eften; 
of no ohne ^olg, untoirlfom; it is 
no fara. e$ ift bergeblich; 2. (Am.) 
pl. ber ertrag. 

^väiljl^iba'ity, f. .^ableness. 
^väi'l^llle, a. (^ly, adv.) 1 . a) (ju 
einem 3*wcfc) ocvmenbboT, brauchbar; to 
be -^le, (to o., jm.) ^ur Serfügung ftehen; 
b) bienli^, nüflich (to, für, ^u), öorteiU 
h^ft (für); 2 . gültig. .^lenSss, 1 . bic 
öertoenbbarfeit (to, ju, für), Stufborfeit, 
9tüflidifeit; 2 . bie Q^ültigfeit 
äv'^ än^he [auch ^bnsh], [auch 

^önzh], bic Öatoinc. 

^vÄn<' ji-oourier, ber Vorläufer, Corbotc. 

.«.•giiard, f. vanguard. 

^väh'türlne, f. aventurine. 

Av'^l 9 e, ber Qki^, bie ^fucht. 
A¥aiTcio|yis [shys], a (.^ly, adv.) geizig, 
forg, h<tbfüchtig. ^6ss, baS geizige SSefen, 
ber 0^ u. f. to. 

fTAst'! int. mar. h<dt! holt an! genug! 
ftT^tar'» bic ©crförtMirung einer (inbifchen) 
(i^ottheit. 

fvAunt'! int. fort! hintueg! 
i've, (lat.) fei gegrüftl h«ili A've- 
Marfa (f Ave-Mft'rjly, pl. -..le?), baS 
aociSKaria (®ebet). 
äv^nä'ceops [shys], a hc^ferartig. 
to t röchen, o^nben, ftrafen; 


to 0.8. on (t of), fid) röchen an. 
fül, a röcherifd), räd)cnb. 
ber Stöchcr, ahnber, ©eftrafer. 

&t' 9119 , bot. bad ©cnebiftenfraut, bie ge:: 

meine Stclfcnmurj (geum urbänum). 
&T^ 9 ntäile, baS ©ifier (eines ^elmeS). 
Av' 9 iitine [ft], 1. a abentinifch. 11. a 
(Mount -^) ber obentinifche ^ügel (im 
alten Stom). 

t ^vftn't^pre, law, ber unglücfliche 8«* 
fall, ber einen Xob aut gfolge h<d. 
^vSn'turlne, min. ber abontuün (golb^ 
fchimmember Duara). 

äy' 9 iiue, 1. ber SMflanfl figO; Me 
Hinfahrt; 2. ber ©oumgong, bie STUee; 
bie (mit ©öumen bepflanatc) Strafe, 
to 9v6r', t. u. i. bcifichem, befröftigea 
1 . ber mittlere ®ert, ^Durch* 
fchnitt, baS mittlere ©erhöItniS; on (upon, 
auch at) an burchfchnittlich, einS inS 
anb^e gerechnet; amount, ber burch' 
fchnittliche ©etreig; pricje, ber durchs 
fchnittSpreiS; 2. a) com. bie ^oborie, b^ 
Sicfchabcn; b) bie Ungelber, baS ^prlm* 
gelb (in Frachtbriefen), 
to Äv'9r9^e, t. 1. auf einen ^urchfefnitt, 
eine mittlere Summe aurüdführen; ben 
S)urchfchnitt8prci8 beftimmen; berhÖltniSs 
möbig berteilcn; 2. a) im ^urchfehnitt 
betragen; b) fam. Im S>urchf4nitt ftu ftonbe 
bringen, licf^. 

t äv9rdOpöi9', f. avoir-du-pois. 
9 Yei^in 9 iit, 1. bic Serficherung; 2. law, 
baS erbieten (einer f^ei) eine ÄuSfagc 
au bemcifen; bic Grhörtung, ber ©ctociS. 
Aver'nlljan [a], a ben Sec .^98 im 
alten Äampanien (mit bem Singong awr 
Untcrtoelt) betr. 

t to ftv9rrttia'c9te, t enthmraeln. 
äv9r||rtiitca't9r [auch -^rön'csator], bic 
©aumfd)ere. 

t äv9]*sä'ti9n, f. aversion. 

9 v 6 |* 8 e', a. (Jy, adv.) 1. f abgemanbt 
(from, bon); 2. fig. abgeneigt (to, from, 
einer Sache). .^ 0988 , bic Äbgencigtheit, 
ber SSibermitte. 

9 v 6 r' 8 i 9 n (to, auch Ior)> Äbneigung, 
bbr SBibertoißc (gegen), Sfbfcheu (bor); ber 
©egenftanb ber Abneigung, 
to avöyt', I. t 1. hjcgtocnben, abtoenben ; 
bcrhütcn; 2. abtoenbig machen, ü. i. fich 
abtocnbcn. ^9r» !• ber Äbmcnber; 2. f 
baS ableitenbe SJtittel. 
ä'vjary, boö ©ogcIhauS; bic ©ogclhedc. 
ftv'ld, t 9VId'|ous, a gierig (of, nach). 
avld'Jty^bie ®icr,_©cgicrbc (of, for, noch), 
ävj^'do, äy 9 €a'do, bic Slbogatos ob. 
aUigatorbimc (grucht b. persia gratü- 
sXma). 

t to äY'9Cäte, t. abrufen; abaichen, abs 
halten. 

äv 9 ca'ti 9 ii (gern. .^ 9 ), 1 . Slbhattungeu, 
(in Slnfpruch nehmenbe^öefchöfte; 2 . ©c= 
nifSgcfd)äfte. ftv'ocative, I. a. al»= 
rufenb; abaiehenb. II. s. baS 9(baicheube, 
bic Sl^altiing (from, bon). 
to 9Vöid', 1. t. 1. meiben, bermeiben; 
(einer Sodje) auömeichen, entgehen, cnt= 
fommen; to a question, eine Fi^age um= 
gehen; 2. f räumen, berlaffcn; 3. f auSs 
leeren, [ich entleeren; 4. law, aufheben, 
ungültig machen. II. i. 1. f fich cntfcr= 
neu, meggehen; 2 . law, crlebigt ioerben. 
.^able, a. 1. bennciblich ; 2 . law, mibers 
ruflich- ^ 91196 , 1 . bie ©crmcibung; 2 . f 
bic 5 l^cgfchaffung (ber Gftremcnte); 3. law, 

[ 47 ] 


a) bie Slufhebung, ber SBibemif; b) bic 
(^lebigung, ©olana. ...9r» ber Sici= 
benbe; 2. ber, baS ©egföhaffenbe, SttJlei' 
tenbe. t 'MsSt a unbcrmeiblidf). 
ftTpip-dü-poi^', baS gemeine engl. (Vernicht 
(bon 16 Unacn ouf boS ^funb, im Serh- 
175j 144 au Troy-weight). 
ftT 9 lä'ti 9 n, baS ©cgflicgcn, ©erfliegen. 
A'v 9I1 [ä, feiten ftv'pn], glSt.; Stratford- 
(up)on-^. St. (ShafefpeorcS (Geburtsort); 
swan of ^ Shafefpearc. 

&v'98Öt, äT9sSt't^ zo. ber bloufufige 
SÖblcr (recurvirostra avoeetta). 
to 9 VOuch', t 1. behaupten, bcrfichem; 
2. t befröftigen, rechtfertigen, gutheifen. 
t -w* 8. bic ©ehauptung, ©erficherung; 
boS SeugniS. .^^ble, a. crmeiSlich; ans 
führbor. ber ©chouptenbe, ©efeöfs 

tigenbeje. f ^m9nt, f. avoucdi. 
to 9Vow', t. 1. (offen) crflörcn, beftimmt 
auSfprechen, befennen, anerlcnnen, berteis 
bigen; 2. law, öffentlid) erflören, au= 
geftehen unb rechtfertigen, a. 

(.«^bly, adv.) anerfennbar, au rechtfertig 
gen. .^al, s. bie (Srflörung; baS ©efemtt- 
niS. .w^nt, law, bic ©artet mcichc eine 
©efchlagnahmc augeftcht u. rechtfertigt 
9 dly, adv. augeftanbenermaben, frei her¬ 
aus, ohne Slüdhalt 

ävöWee', ber Äirchenpotron, f. advowee. 
avow'|| 9 r, ber ©chaupter, ©crtciblger, 
©cfenncr. ^ry, law, bie (fchriftl.) Slcdjts 
fertigung einer ©efchlagnohme. 
ayttl' 8 i 9 n, baS Stbreifen. 
avttit'cul^y, a. einen Dnlcl betr. 

Äw, f. awe. 

to 9 wäit', I. t ertoarten; .^ing yemr 
reply» 3htcr «nttoort cntgcgcnfchcnb; (bon 
Gingen) j. ertoorten, (ihm) b^timmt fein, 
n. i. t to for, ertoorten. 
to 9 wake' (als t. eig. .^d, .^d, alS i. 
fiwöke', -wd u. 9 wöke', aber oft bers 
taufcht), 1. i. ermachen, auftoachen; to 
to a head-ache, mit 5fopffchmcraen aufs 
machen, ü. t aufmeden, ermeden; fig. 
meden. 

9 wake', adv. mach, machenb, munter; 
fig- (geiftig) gemedt; to be machai, 
munter fein; to be wide fchlau („h^fi«") 
fein; to be (wide) .... to 8.t, fam. etm. 
(Rar) burchfehauen, fich (einer Xhuifuthe) 
bcmu6t_fcin. 

to 9 wa'k 9 n, I. t ermeden (ouch fig.). 
II. i. crmachen. .^ 9 r, ber, baS (Jrmedenbe; 
ber SBeder (an einer Uhr). -4iU7 (9w5k'- 
|iK 7 ), 1. baS (Jrmeden; baS (Aachen; 
2. bie (Jrmedung beS religiöfen SimteS. 
^mi^nt, baS ©Bachfein, 
to awÄyd', I. t. 1. (gerichtlich) aufprcchen, 
auerfennen; aucrtcilen. II. i. ein Urteil 
föUen, entfeheiben. s. baS (richters 
liehe) Urteil, (SrfenntniS; bcrSchiebSfpruch. 
.^9y, ber auerfennenbe Siiehter. 
awKye', adv. gemahr, achtfam, aufmerfs 
fam (auf); to be ^ of a thing, etm. gcs 
mahr merben, benterfen, bon (um) etm. 
miffen; fich einer Sache bemufft fein; ahnen ; 

I_ 91 d) tung! borgefchen! 
g.wäy', adv. 1. meg, fort; to go to 
nm meggehen, meglaufen; to stop 
mcgblcibcn; take ! bede ob! to dream 
berträumen; to make .^with o., j. töten 
(with O.8., fich umbringen); with him 
0t)l meg mit ihm (bamit)! she could 
never (get) with me, fic fonntc nic= 
malS mit mir auSfommen; 2. abmefenb, 



awe 


füte, fät, fäf, b&s't^rd, fftll; mete, mCt, hefd, r^öe'm^r; k, ce=e; ff, ®= 6 ; (p=t; 
fine, ffn, mn^hine', blfd, inlm'icfil; 

nöte, nbt» mdve, moon, nöp, löve, wöfl^ c^ndble', möist, höuse, cow, büy. . 


back 


ni(f)t sugcgen; mi^er bem ^oufe, auS^ 
iDärtS; 3. tocit ob, entfernt (from, bon); 
4. (mit ©erben) borauf loS, (immer) ; 
to talk ln einem fort (brauf loS) 
fprec^en; fire fc^ieB 5 u! fc^ieB lobt 
(fig. bcflinnel). 

Aive, bic (SBrfurcBt, @(^eu, gurc^t (of, 
bor, gegen); to stand (be) in ^ of, fic^ 
fürsten, freuen (bor); to keep in in 
gnr^t ^ten; ^-conmianding, e^uri^ts 
gebietenb. 

to üiae, t jm. (HjrfnnBt, gim^t ein* 
flbBen; j. in gurc^t galten; to ^ into 
obäüence, burcB gurcBt 5 inn (S)e^orfam 
bringen. 

t §iw 6 a'ry, a. mübe, matt, überbrüffig. 
adv. mar. lubtoärtS. 

^weiffh' [?iwä'], adv. mar. aufgcf)i 6 t, 
triftig (bom Slnfcr). 

äu;«'-strack (^-stricken), a. bon (^br« 
fimbt, gun|t Ubertnältigt 
%-wöll'- 9 ’dayI int. gütiger $immell o 
mebl 

a. (^ly, adv.) 1 . e^rfurd^terrc« 
genb, ergaben, ^r, majeftätije^; 2 . furcht« 
erregenb, furchtbar; fam. fcBauberbaft, uns 
ge^uer, entfeyie^; feljr bici, feljr groß; 
l*ve spent an lot of money, idj b^t^e 
riefig biel Qiclb aubgegeben; .^ly, adv. 
fe^r: I like that .^ly, baS gefallt mir 
fel^r; 3. bon erfüllt, c^rfurc^tSs 

boü} 4. fur(Btfam, fdjcu. ^nSss, 1. bie 
(E^rmürbigfeit, 2. f bie 
awhlle", adv. eine Seit lang, eine Söeile. 
T ^whlt, adv. ein toenig. 
au^k'w^rd (t dM;k), a. (^ly, adv.) 
1 . ungejdjidt, linlifc^, unreifen, fdjmers 
fällig, plump; 2 . un^öflidj, grob; albern; 
8 . bcrfefjrt, mibrig (bom Söinbe), mibers 
märtig; an ^ affair, eine bumme, fatale 
©efcBicOte. ^nSss, bie llnbcI)olfenljeit, 

¥lump|eit; SBibertoärtigfeit. 

bic Pfrieme, ^'-shaped, a. 
pfriemförmig. 

a. 1 . uncTjrcrbietig; o^ne ©cBeu, 
ttncrfd)roden; 2 . feine (E^rfurc^t ertoedenb, 
mibebeuteiib. 
ftunue, f. oam. 
ftiim, bie Q)raime (ber ^reu); 
a. ohne Gironneu. ^'y, a. begronnt. 

leinenes ©(^iniibacB, bie SRarfifc. 
^woke', |. to awake. 
t a-wöpk', adv. für^at work. 
^wÖpk'jiiör, adv. au ber Slrbeit; anS 
Söerf; to set in Sljätigfeit fepen, jm. 
5 U ^un geben. 

^'wry', adv. fdjief; bon ber ©eite; bers 
fe^rt; fc^cel; to look fcbieleu, mit 
fc^eelem (ungünftigem) Sluge fcljen (on, ouf). 
t to äx(o), t. u. i. vulg. für to ask. 
äx' 91 , a. eine Sldjfe (axis) betr. 
fixe, bie 8 lft, ßimmerajet, baS groBc ©eil; 
-^'-head, baS (Eifert (ber eifemc 3:ei0 
einer Sljt. -^'-helve, ber Sljtftiel. 
stone, ber ©cilftcin, 8 lrt 9tcp^rit. 
ftx'jal, a. eine ^c^fc (axis) betr.; line, 
bie Sldjfeiiliiiie. ^ly, adv. in ber Slicps 
tung ber Slc^fe. 

9 :^Il'l||a (pl. ^»), 1 . bie ÄcBfelgrube; 2 . 
I^t. (Hx'il) bie acBfel, ber (ifts, 3 meigs 
ob. ©Iatts)3Binfel. äx^fll^y, 

a. 1 . bie 2 ld))cl betr.; arte^, bie 
SljriHors^Xrterie; 2 . bot, acBfclftänb'ig. 
äx'inite, min. ber Slfinit, 2 :i)umerftein. 
äx'{ 9 m, baS Slj.iom, ber (SJrunbfop. äx{ 9 - 
mät'|c( 9 l), a. (^^y, adv.) dylomotif^. 


Äx'llls (pl. .^e?), bic (geometrift^e) Slcbfc 
(au^ bot); med. ber ^toeite ^IStoirbel. 
äx'le, bie adjfc (om Kobe); .^-pin, ber 
Ät^fcnnagcl; bic Sünfe; ..^-tree, bie 2 Bas 
genat^fe. .^d, a. mit einer Äc^fc Oerfei^cn. 
Ax'mlnst^r [»], c©t carpets, na(^s 
geobmte tüidifcBe SeppicBe. 
fix' 9 lötl, zo. Ärt <Salamattbcr fsiren 
püci/ormü). 
äx'vm^e, baS SHcrenfett. 

Ax'y [Ä], für Alexander. 

A, äy, &ye [ä'i, I], adv. (t int) jo, 
jatoo^l; freilich, gemiB, traun; .^marry! 
t ja tooljrBaftig! traun I and np, f 
ja unb nein; pl. the .^es and noes, bie 
bejo^enbeu unb tocmcincnbcn ©timmen (im 
House of Commons); the .^es have it, 
bie bejoi^enben Stimmen §aben bie Sbte^rBeit 

B. t äy [au(^ ä'|], int. ac^! me! toe^ 
_mirl 

aye, adv. ctoig, immer; for.^, für immer, 
t .^-green, baS ^auSlaud^ (temper- 
invum teetörum). 

ä^Y 9 ^h)»(fbön-) bic ®t 3 ie^n, ©ofmeifterin; 
^mmer^ofe. 

ä'ye-äye, zo. baS glngerticr (cheirömys 
madag (ucarientU ). 

Ayr [kr], fcBott gl. u. D. .w'-shifc, fepott 
(öraffc^aft. 

äy^ry, ber ^orft, f. aerie. 
aza /199 (pl. .^ 9 ), bot. bic Sl^alic. 
Aza'z^l M, ein gefollcncr SngeL 
fiz'imfith, astr. ber Ä^imut; -^-circle, 
ber ©c^eitelfreiS; ..^-compass, ber öjimuts 
lompoB, ^eilfompaB; .^^-dial, bic Sl^imus 
tal(fonnen)uBr. äz^u'thaJ, a. a^imus 
tal, beu ^imut betr. 

Az'pf, Az'oph, Az' 9 v [S, Hzöf], 
©t.; Sea of baS Slfomfdje 5Weer. 
az^jc, a. ohne organifebe Überreftc. 
Azollpe^' [9, au(b ^öre?', wö'rp?], -..rjgn 
Isl^ds, bic SC 5 orcp (Snfeln). 
ftz'öte, ehern, ber ©tidftojf. QzQt'ic, a. 
fticfftoffbaltig; add, bie ©alpcterfäure. 
to äz' 9 t||ize, t mit ©atfftoff fättigen. 
.^Ite, ehern. fa^trigfaureS ©al^. azo'- 
toys, a. falpetrig (nitrous); ^ acid, fals 
petrige ©öure. 

Az'raSl [ä], SlaracI, ber XobeSeugel. 
Az'töcs [a], * Az't 9 C 99 , bie llrbemob= 
_^ner aRejeifoS. 

a'znpe [azhyr]» I- a- 1. ; 

2. her. blau. U. a 1. baS himmelblau; 
2 . (.^-stone, lapü lazuli) ber Sf^ur, 
fiafurftelu; baS Ultramttrinblau; ©malts 
blau; 3. her. baS ©lau; .^-spar, min. 
ber ©laufpat, Sojulit. to t. Rimmels 
blau färben. 

t äz'in-Ine, f äz'gpnM, a. himmelblau, 
äz'urlte [zh], ber ßofurftein, Sa 3 iilit 
t öz'ym||e [äz'jm], baS ungefäuerte ©rot. 
.^Ite, ber ^pmit (meldjcr beim Slbenbs 
maljl uugefäuerteS ©rot gebraucht). 
otls, a. uugefäuert 


B. 

B, b [be], 1. baS ©, b (©urhftabc); to 
know ,a B from a battledoor, faiu. 
aJtuttermip beripen; 2 . mus. h; B flat, ©; 
fam. bie SBan^e; B flat major, © bur; 
Bflat minar, © moll. 

B. A., baccalaureus artium (bachelor 
of arts). 


bäa [bä], t I* int bat)! U. s. baS 
©löfen, öeblöf ber ©chafe. to i. blöfeu. 
Ba'^ [ouch bäl] (pl. .^Tm), ©aal (fprifchc 
©ottheit). 

bäb, provinc. für baby, fleineS Äinb; 

.^'-ballads, jHnbcrlicber. 

Bäb, für Baptist, Barbara, g91. 

Bäb;b|t(t)y, Bäb'by, für Bab. 
bäb'by, provinc. für baby. 
to bäb'bie, I. i. 1. päppeln, babbeln, 
ftammeln (toie Heine Äiiibcr); 2. ploppem, 
fchtoopen; 3. (bon ©ächen jc.) murmeln; 
4. sp. (bon hwnben, bcf. aur unretpten 
3eit) anfchlagen. U. t fchtoapen. s. baS 
(»epapel, (ycfchmap, (äJemäfch. bäb'bl 9 r» 
^er ©d^ibüper. 

bäbe, baS Heine jfinb, ftiubchen, ber ©öugs 
ling. 

Ba'b 9 l, 1. ©abcl, ©abplon; 2. ber SEÖirrs 
marr, bic ©ermirrung, ber fiätm. 
Bäb'ii\f/t 9 n, gam. 8 t 
f ba'bjsli, a. f. babyish. 
b^böön', ber ©abian (cynocephühu); 
Baboon (groB), ©pottname für ©ourbon. 
Bä'by, für Barbara, 
bü'by, 1. baS Heine jtinb (toelcheS noch 
getragen toirb: .... in arms); 2 . f bie 
©uppe; 3. in the eye, baS ©ilb, baS 
man bou {ich im 9üige eines anberen ficht, 
to t toie ein HcincS ihnb bchanbelu. 
ba'by-farming, baS SluSthun bon jtinbem 
äur ©liege. 

bä'by||hÖbd, baS erfte jtinbeSalter. 
house, baS ©itppenhauS. .«.-jumper, ein 
an (l^ummi[d)uüren aufgehängteS ftinbers 
ftiihlchen. .^-linen, bic Äinbcrmafchc. 
bä'l>y||lsh, a. finbennÖBig, finbifch. 
ber 3wftcutb u. boS Sßefen Heiner Äinber. 
Bäb'ylän, bic ©t. ©abplou. 
Bäbylö'nflja, (baS Öonb) ©abplonien. 

§Lii, I. (Bäbylän'fcfhd], f Bäbylö'n- 
{sli) a. babplonifch. U. s. ber ©obploniei'. 
bäbyr(o)üs' 8 a, zo. ber hitfeheber (swi 
babinusa), 

bä'by-things, bic Äinberfpiclfachen. 
bäc(k), 1 . ber ©rahm, bie göhre; 2 . ber 
©raubottich. 

bäc'||c9 (pl. [bSk'se]), bic ©ecre. 
bäcc^äu^r99te, bie ©lürbe eines ©accas 
laurcuS. 

t b^ccäpeM int aurücfl 
bäc'c|| 9 to, a. beerenartig. ....^täd, a. 
beereutragenb; mit ©crleu befept 
bäc'Qhan||a], I. ob. bäcphanä'lion, a. 
auf bie ©acchaualien ©eaug hftbcnb; truus 
feu; fchtoclgcrifch. II. s. 1 . ber ©acchont, 
Ogi. bacchont; 2. .^al^, bäc 9 hanä'ljn, 
pl. bie ©acchanalien, ©acchuSfefte. 
b^yhänt' (pl. .^s, .^e?), ber ©acchont 
.^e, bic ©occhantin. 

Bäc'^hje, .^aJ, a. bacdjifdj, ©acchuS betr. 
Bäc'^hiis, ©aedjuS ((^ott bcS Seines). 
bac 9 f ||f 9 rotis, a, bot beerentragenb. 
V 9 rotts, a. beercnfTcffeub. 
bäc'9y [bäk'i], bäc'ky, sl. für tobacco. 
bäch'el 9 {', 1. ber ©accalaurcuS; of 
arts (abgef. B. A.), ©accalaureuS ber freien 
fünfte; 2. ber ^[unggefclle; old ber 
hageftolä. .^hÖÖd, .^shlp, 1. baS ©acs 
calaureat; 2. ber Swnööffcücnftanb. 
buttons, bot. 1. ber fcfiarfchah^cnfuB fra- 
nuncalus acris); 2. == campioii. 
bä^jllä'ria, zo. bic ©aciliaricn. 
ba^Hl'lus, zo. ber ©acifluS. 
bäck, 1. 8. 1. ber SRücfcn (bcS ÄörpevS), 
baS iheua; ^ to JTiücfcii an Stücfcn, 


[ 48 ] 




back 


l’üte, töb, 
^1, chMr 
she, pSn'sipn [pSn'sl 


mit bem Slücfen gegeneinonber geteert; to 
^▼e & ^ to one, fic^ bilden (bamit einer 
im 6piel über ben Stücfen fpiinge); he is 
on hia et ift ^ülftod, er njei& nii^t, 
nxid er t^un ob. fagen foQ; he has no 
olothes to (oq) his er ^at feine j(lei:: 
ber auf bem Selbe; to have a strong 
fam. (Sudgaben) aud^alten fönnen, mof)!« 
babenb fein; on the ^ of, fam. bunter, 
nach; ^ and belly, ffteibung unb ih>ft; 
gan^ unb gar, tüchtig; a ^ and breast, 
ein 8tuft' unb Sffüdenpanjer; behind one’s 
binter jd. Siücfcn, indgebeim; to bow 
the t flrf) (bem 5)ru(fe) unterwerfen; 
to break one’s fam. jm. bad Ifreu^ 
einfcblagen; j. ^u örunbe richten; to clap 
a writ on one’s fam. jm. einen 
ae| an ben ^Id bangen; to lay s.t on 
one’s jm. ctw. aufbürben; to turn the 
ben Stiiefen wenben, fortge^n; to tum 
one’s on s.o., jm. ben Sfücfen febren; 
j. oeracbtlicb bebonbelu, ocntacbläfrtgcn; his 
^ is up, fam. er ift aufgebracht, böfe; 
2. ber ©ergrütfen; 3. ber Sfücfen, bie 
Äücffeite (cined ©udjed, SKcfferd, ©riefcd, 
^ufed, einer ^anb, SD?auer); bad hinter:» 
teil (einer Äutfehe); bie Äcbrfcitc (einer 
IJfünae); bie Küc^eite (linfc ©eite bed 
Xuehd); ber (ürunb (bed ©ammetd); ^ of 
a chair, bie ©tuhtlebne; ^ of a chim< 
ncy, bie ^intertoonb, (Sliücfen5)^Iattc eined 
ifomind; fall fall edge, Siücfen ob. 
6<htteibc (beim Äatefpiel); 4. ber oberfte 
leil; pl. ^8, bie (^aupts)©trcbcn cined 
of an arch, ber SBogenrüefen ; 
ol a yault, ber (SJewörbrüefen; 5. (of 
a Stage) ber ^intergrunb (einer 93ühnc); 
6. a ^ of grouse, sp. ein Soff ©irf* 
hübner. II. adv. 1. ^uriief; to go 
auTÜcfgchcn; ^ and forth, Am. bin unb 
her; 2. nach hinten, bintermärtd; to look 
ftch umfeben; 3. Wieber, ^urücf; to 
give wiebergeben, juriicfgeben; 4. a) 
(ald drwlberung) to laugh bad Sachen 
erwibem; 5. again) wieber, Wicberum, 
noch einmal; 6. oon je^t anrücfgercchnct; 
a few years Por einigen ^nb^^- 
HI. (abjeftiOifcb) the ^ two legs of 
a ehair, bie bintrtrn ©eine, 
to bäck, I. t. 1. (ein ©ferb) befteigen; 
2. auf ein ©ferb fe^en; 3. rücfl^rtd geben 
laffen (©ferbe); anrüeffebieben (©tüble, 3Sa= 
gen); to ^ an anchor, mar. einen Änfer 
oerfatten; to the oars, mar. bie SRies 
men ftreichen, rücfwärtd rubem; to ^ the 
sails, mar. bie (Segel baef (aurücf)Iegcn; 
fig. aurüefgeben, aurüeftreten; to ^ water, 
mar. rücfWärtd rubem; 4. a) jm. ben 
9fü(fen beden, beifteben, j. unterftü^en; to 
^ a warrant, law, einem ©erbaftdbefehl 
(eined onberen griebendriebterd) ®ültigfeit 
geben; h) auf etw. wetten ob. fe^en; 5. mit 
einem 9füden üerfchen (ein ©uch); • it is 
...ed llke a weasel, fte (bie 3Solfe) bni 
einen 3BiefeIrüdcn; 6. hinter etw. liegen, on 
etw. anftoben. II. i. 1. aurüdgeben, ftch rüds 
wörtd ^wegen; ^ all astem! mar. ftreicht 
indgefamt! 2. (out of) fig. ftch aurüdaiehen, 
auTÜcftreten, fleh (um etw. b«nim)brücfen. 

and filling, a. Am. auubemb, un- 
entfchloffen; s. bie Unentfchloffcnbeit. 
to b^U;k'bit||e (backbi^ backbitten), t. 
im. afterreben; j. Perlcumben. ber 

©erleumber. I. a. (.4*10^1^? adv.) 

afterrebenb, Perlcumberifcb- ü. s. bie ©er« 
leumbnng. 

EngL Sobulwörterbucb. 1. 


I, rfile, mür'miir; feW, creik, l'e\Vd; fly, nymph, mynrb, vSr'y; 
, phä'ps, phäi?e; glve, ^pnt; sln'gül^r» Unk; sö, wl?6; 

“1, vl'gipn [vl'Apn]; thYi^k, tWs; dx'ile, pytst'; year'ly; nä't^prc* 


bag 


bäck'||-blow, ber Slüdenfchlag; ©chlag mit 
umgewanbter ^anb. .^-boai^, 1. mar. 
bad Sebnbrett hinten un ber ©i^bonf eined 
©ooted; 2. bad 9fudenbrett (aur ©eförbe« 
mng einer geraben Haltung), 
bäck'böne, bad SRüdgrat, bie SBirbeU 
faule; fig. bie ^uptftü^; to the bureb 
unb bur^. 

bäck'||-door, ..^-en'tranc^ bie Sintertbür 
(auch fig.). ...-end, provino. bie lebten 
SWonate bed Sübred. 

bftcked [bSkt], a. in 3lf* niit einem Stüden 
bcrfchcn; broad-.^, breitrüdig; broken--^, 
freualabm. 

bÄck'^p, ber ^Ifer, ©egünftiger, bef. ber 
auf etw. SBcttenbe. 

• bäck'-friend, ber PerfteHtc fjreunb, beim« 
liehe geinb. 

bitckeftm'mpn, bad Xridtrad, ^iffpiel. 
bÄck^l-ground, ber ^intergmnb. ^-hand- 
ed, a. & adv. mit umgewanbter ^anb; 
inbireft. ^-house, bad Hinterhand; Am. 
ber Sbtritt. -.,-let == .^-door. ^-paint- 
ing, bad Sudmalen 0. jtupferfti^en mit 
Ölfarben auf ber biüdfcite bed ©lafed, 
worauf fte gefleht finb. .^-parlour, bad 
binterwärtd gelegene ©cfuchaintmcr. .^-pay¬ 
ment, bie rüdfteinbige 3ubtung. ^-piece, 
bad IRüdenftüd einer Siüftung; Sltorblott. 
..w-retum, bie Sfücffcbr. ^-room, bie 
Hinterftube. .^-set, p.a. im JRüden ans 
gegriffen, ^-settlements, bie entfemteften 
(wcftlichften) Slfieberlaffungcn in ben ©. ©t. 
.^-settlcr, ber ©eWobner einer folchcn 9lies 
berlaffung. .^-shop, ber Hintcrloben. 
bäck'side, 1. bie 9iüdfeite, bad Hinter* 
teil; 2. vulg. ber Hintere, 
to bftck||slide' [bäok'sllde] (^slid, 
slidden, auch ^’sbd), i. Pom (Sllauben 
abtrünnig Werben, ber Sb* 

trünnige. 

bäck'll-slum, vulg. bie ©pelunfc, Hüibn:* 
thür. ^-staff, mar. ber ©onnenböhemeffer. 
^-stairs, bie Hintertreppe, heimliche Sreppe 
(auch fig-)- --stair, a. heimlich intrigie* 
renb; .^-stair influence, heimlicher ©nffufe. 
bäck'stäy^, mar. bie ©orbunen (©tü^cn 
aud STauwerf, um bie SRaften feitlicb hinten 
au bulten). 

bäck'll-stitch, ber ©teppftich (beim Stäben). 
.^-Street, bie abgelegene ©trafee. .^-string, 
bad Qtöngelbanb. ^-stroke, f. ^-blow. 
bäck'sii^örd [auch ö], bad einfehneibige 
©ehwert; bötaeme Sfapier (mit Äorb); 
man, ber Hiebfechter. 

t bäck'll-tools, bie gileten (ber ©uchPer* 
golber). ^‘trick, ber Slücffcbritt (beim 
3:anaen). 

bftck'w^, I. ob. bftck'wd4'd9, adv. 

1. rücfwärtd, aurüd; 2. auf ben Sfüdcn; 
fig. perfebrt; to spell •Perfebrt ouf* 
faffen. II. a. 1. (f 4y, adv.) abgc* 
neigt, wiberwiHig, feinbfelig; 2. langfam, 
träge, perbroffen; fpät reifenb; anrüdge* 
blieben (in ber Gntwidelung, im ©tubium 
2 C.); (Pon ber ^abredaeit) aurüd, fpät ein* 
tretenb; to be in one’s duty, feine 
^flitht Pcmachläffigen. III. s. bie ©er* 
gangenheit. ^nSss, 1. bie Sbgeneigtbeit; 

2. bie Trägheit (to good works, in guten 
Söerfen), ©d)Iaffhcit; Unfertigfeit; in a 
state of .^ness, am^üct (nicht Porgefebrit* 
ten); 3. bie glauheit (im Hunbcl). 

bSckwapdä'tipn, com. bad Sufgelb; 
Deport. 

bäck'-water, bad ©tauwaffer. 

[49] 


bäck'wbbd^, bie (amerifan.) Hintertoäl* 
ber. .^män, ber Hinterwälbler. 
bÄck'll-wounding, a. Pon hinten Perwun* 
^b. .^-yard, ber Hinterhof, 
ba'c^n, 1. ber©ped; a flitch ofeine 
©pedfeite; a gammon of f ^n ©(bin* 
fen; to save one’s fam. mit b^er 
Haut bapon fommen, fleh Por ©c^ben 
hüten; 2. f bad ©(hWein. .^-hog, bad 
SlRaftfchwein. 

B^cö'ni^n, a. auf ben ©hünfop^«« Bä'- 
con (t 1626) bezüglich, 
t bäc'fUe, f. bascule. 

DÄd, I. a. (worse, worst) 1. fchlecht, 
fcblimm, böfe, übel; arg; .... is the best 
(one can say of it), hn günftigften galle 
beralich fehlest an nennen; 2. fchäblith, 
ungefunb; 3. fam. fronf (of, an); to be 
taken fam. plö^lich unwohl Werben; 
4. com. in fchlimmer Sage befinblich, un* 
ficber; ^ fortune, bad Unglüd; health, 
bie Äranfbeit, ©chwäcblichfeit; a ^ job, 
ein fchlimmer Hunbel, eine fotolc Sngelegen* 
beit; ..w hours, bie fchlimmen (9tacht*) 
©tunben (bei 5h:anfheiten); to keep ^ 
hours, bed Sfadjtd fpät nach Hnufe fom* 
men; it has a look, cd fleht fcblimm 
aud; news, fchlecbte (ungünftige) Sfacb* 
richten; a ^ debt, eine fchlechtc, aweifel* 
hafte ©chulb; papers, com. fchlecbte 

Rapiere (in fchlcchtcm 5h:ebit). II. s. bad 
©chlechte, ©öfe; bie fchlimme ©eite, 
bäd, bäde, f. to bid. 
bäd^, 1. bad 3ci(bcn, Sbaeichen, 2enn* 
aeicben; SRerfmal (oft fig.); 2. mar. bie 
untere (mit ^iftem Pcrfebene) (SWlerie. 
to t. beadchnen, fennaeid^nen; branb* 
morfen. a, ohne Sbaeichen. 

bttd'^^p, zo. ber ^ad)d (meles taxus), 
to t. fam. quälen, jm. aufe^. 
lemd, a. bachdbeintg. 
bädi^n, bot. ber ©temanid (Pon illu 
dum anUätum). 

b^I^690, ber (Sipdmörtel; ©ilbhouerfitt. 
hadinagef btidinerie, Fr. ber tän* 
belnbe ©chera, bie ©chälerci. 
bäd'ly, adv. 1. fehlest k., f. bad; to 
be off, fcblimm baran fein; 2. fchWer* 
lieh, faum (hardly); 3. fam. bringenb; 
to want a thing etW. bringenb brau* 
eben, nötig bnbeit. 

bäd'n^ss, bie fchlecbte ©efebaffenbeit; 
©chlechtigfeit, ©ödartig^t. 
bftff9tÄs, bäft^s, ber ©aftod (oftinbi* 
fched ©aumWoHenaeug). 
to b&ffl||e, I. t. 1. t ebrlofe SHtter ber 
SBürbe berauben unb bei ben güfeen auf* 
hängen; 2. a) (s.t., etW.) unwirffam, an 
nichtc machen, Pcreitcln; .^ed bopes, ge» 
täufchte, Pereitelte Hoffnungen; it ^es 
description, cd läfet fich nid)t befchrciben; 
b) (s.o., jd.) $läne Pereiteln, j. täufeben, 
(feine Erwartungen) au nichte machen; c) 
(einer galle) bimb Sift entgehen, (fle) Per* 
meiben. II. i. ©etrug üben. .^9p, 1. ber 
(bad) ©ereitelnbe, Säufchenbe; etw. wad 
ben onberen anm ©chweigen bringt, ber 
fchlagenbe Eegenbeweid. p.a. töu* 

fchenb; a .^ing wind, ein ©Unb ber oft 
umfebt. 

bftg, 1. ber ©aef, ©eutcl; Sleifefacf (carpet- 
bag); bie ^agbtafche; ber ©riefbeiitel; 
2. (paper-bag) bie (kopier*)5)ütc; 3. bad 
(5?uh*)Eutcr; 4. ber Hou^ijcnid; 5. com. 
ber ©aHeii (a. ©. ©JoHc — 240 ^fb.); 
6. ^9, pl. sl. Hofen; ^ and bagga;^M‘. 

4 


bag 


fate, föt, fl4‘e, fär, bSs't^d, fäll; mete, m5t, herd, r^dee'm^r;», Ö5=e; Ä, cp=?; 

fine, fln, m^Lghlne', bijxi, inim'ical; 

nöte, nbt) mdve, möön, f^t, nbp, löve, wöpk, c^nddle', möist, höuBe, cöw, bby. 


balefnl 


6a(f uitb $a(f; to get the ^ (t). 50tenft$ 
boten) fortflcf(bi(ft ttjerben; to give one 
the ^ j. ^intergc^cn, onfü^ren, ftjen loffcn. 
to bftg (^ged, ^g^), I. t. 1. a) eins 
faden; b) sp. in Me ^agbtafebe fteden 
(= febiefeen); c) (einen ©ittorbball) iniJ 
So(b fpielen; to ^ o.s., ftcb Verlaufen; 
d) fig. in bie gaHe loden; 2. befaden, be= 
loben; 3. (up) onffditoellen, oufboufeben; 
4. einemten. 11. i. 1. fditoeHen, ficb aufs 
baufeben; 2. troebtig ob. fcbloanger merbeit. 
bä^^tölle', 1. bie Äleinigfeit, Sat)banc; 

2. bad XiOoIifpiel; .^-board, baiS 
bennfete ©rett 

bäg'ml, ber ©adöott. 

^ (Sfepäd (einer ltnnce, 
Am. auch eined ©affagierd); 2. fam. bad 
Srouen^imnier; bie gemeine S)ime. 
bfig'giA^» 1. bai$ Pfaden; 2. bie $ads 
leinmanb. 

b^W, a. fadig, baufebig, 6U tocit, fcblottes 
rig fr. Äleibcni). 

bfig'ljm^, bcr^anblungdreifenbe; Slhtfters 
reiter. .^-net, bab ©adnep (5um gifebfong). 
bagn'io [bän'Y^» 1* ©abebaub, bie 
©abeftubc; 2. bab ©orbeU; 3. bab ©agno, 
©eföngitib für (SJaleerenfKaoen }c. 
keeper, 1. ber ©ober, ©abemcifter; 2. (ob. 
.^-pander) ber ©orbelltoirt. 
bäg'pipe, bie ©adpfeife, ber 5DubeIfad. 
to t. mar. (the mizen, bab ©efans 
fegel) bad legen, bäg'pip^p, ber (^J)ubcls) 
©odpfeifer. 

bftg'-pudding, ber englifcbc (©eroiettens) 
Äiob._ 

bfig'reef, mar. bab feierte, untere Sieef. 
hiigtiette'9 Fr. arch. ber Slunbftab. 
bsjil int. bab! pab! (©eraebtung). 
B9.hä'm§i [au(b bghä'm^] Islands (.^9), 
bie ©obamas^nfeln; channel, bie ©as 
bama5©trabc. 

bahäi*', oftinb. 9Jlab u. ^belbgetoicbt 
(437 ob. 524 ©funb). 

Bafk^l, the lake ber ©ailalfee. 
Baikä'l^^in ran^, bab ©aifalgebirge. 
bail, ber ©ürge; bie ©ürgf(baft; to ad- 
mit one to jm. geftatten ©ürgen 
au ftellen; to find ficb ©ürgen feers 
febaffen, ©ürgen ftellen; to go for, 
©ürgfebaft Iciftcn, bürgen für; to hold 
to ©ürgen ftefien laffcn, ni^t ohne 
©ürgfi^aft ber ^aft entlaffen; to put in 
©ürgf(baft ftellen; to stand ©ürgs 
f(baft reiften; out upon ouf ©ürgs 
febaft (oiib. bem ©cfängnib) entlaffen. J- 
bond, bie Kaution für bab (Srfebeinen feor 
(^eri^t. 

to bi^, I. t. 1. aut ©ürgfcbaftbleifiung 
anbalten (autb to .... over); gegen ©ürgs 
f(baft freigeben; 2. fi(b für j. öerbürgen, 
©ürgfebaft Iciftcn, (to out) lobbürgen; 

3. (Öiüter) beponieren, einbanbigen (für 

einen beftimmten 4. (to out) 

aubpumpen (ein © 00 t). II. i. ©ürge fein, 
©ürgfebaft Iciftcn. -^'able, a. 1. föbig 
üb. geeignet gegen ©ürgfebaft frcigelaffen 
au merben; 2. a) ^able case, ein ^cebtbs 
fall, toobei ber Slngcflagtc gegen ©ürgfebaft 
frei^eben merben fann; 3. fautionbföbifl- 

baileo', law, ber S>cpofltar (©ertoobrer 
dneb ©epofitumb). 
bai'ler, ber ®cponcnt. 
bai'ley, 1. f ber ©urgbof, ©eblo^bof; 
2.^ the Old B., ©eföngnib in SJonbon. 
bäi'lje, Sc. ber ?tlberman cincb royal 
borough. 


bai'liff, 1. ber Slmtmonn, Sanbfeogt; 
©(bloBfeogt; ©ertoalter (eineb ®utb); 2. 
Mr ®eriebtbbicncr, ^feber. 
bäi'ljwIcK, ber Slmtbs ob. (Seriebtbbcairf 
nncb bailiff; bie ©ogtcl 
bhil'lje, f. bailie. 

bäil'ment, 1. bab Monieren, bie Übers 
^abe eineb ^ofitumb; 2. bab SDepofitum. 
bäi'lor» f. bailer. 

bäü'-piece, ein ©tbein über ©ürgfebaftb« 
leiftung. 

t bäi'ly, f. ballilf. 

Bäi'r^km [auc^ bfram, bkrilm'], bab tüxL 
©oirambsgeft. 

bäipn, bäan, Sc. bab jhnb. 
to bait, 1.1. 1. a) ^e^en (^unbe), beiaen 
(galten); b) (feon ^unben) ^e^; c) fig. 
bepen, plagen, guölen, reiaen; erbittern; 

2. a) to one’s hook, 5(öber an bie 
Ungel fteden; b) löbem, onlömen. IL L 

I. t einfebren; 2. a) (mit at, auf bie 
©eute) ftopen; b) f (feon btoubfedgeln) 
beim Slnblid ber ©eute flattem. 

bie ^e^e, f. buU-baiting. 
bfiit, 1. ber jtober, bie iSodfpeife; fig. bie 
fioc^g, IReiaung; 2. bie Srfrifebung ^ 
ber Steife ob. bei ber gmte, ber ^imbife; 

3. fegl. white-.«.,; 4. fegl. Uvery and 
stables; at eingeftellt beim ©tallmeifter. 

bSize, ber ©ofee, gricS (grober, aottiger 
SBoHenJtoff); green table, grüner S^ifeb. 
b^'^idepe, f. bayadere. 
to bake, I. t. (pp. .^d, f .ui) 1. baden 
(©rot); brennen (Siegel); 2. a) börren, 
feerbickn; baked-meats, f ©aftete; 
b) aufammenbaden, fi^en (bad ^oar); 
• baked with frost, feom groft erftarrt. 

II. i. 1. baden; fi(^ baden (laffen); 2. 
(feon ber ^ipe) bürr toerben, fl(b gärten, 
.«.'•house, bod ©adbaud. f .«.-meats, ges 
lodene ©peifen. 

bä'k^r, ber ©Sder; a dozen, fam. 
breiaebn (feieraebn). ,^-legged, a. trumms 
Minig. 

ba'k^ry, bie ©äderet (^onbtoerf u. SMol; 
lehtered gern. baker*s shop). 
bä^lqiu/y !• bad ©aden; ©rennen; 2. bad 
Oebäd, ber ©ranb (bie auf einmal gcbtds 
fene ob. gebrannte SJlengc). .^-dish, bic 
©adfc^üffel. .«.-pan, bie©adpfanne,Xortens 
Pfanne, .^-plate, bad ©odblet^. .^-trade, 
bad ©äder^anbtoerf. 
bäk'shfsh, f. bukshish. 

Bri^am [auc^ -^äm], ©ileam (bsm). 
Böl, Sc, bic ©tabt (Balmöi/al, <fec.). 
Bälaklä'y^, ruff. ©t (Steffen baf. im 
^mfriege 25. 0lt, 1854). 
b^fig'nlla (pl. .^®), ber SSolfifc^. 
bäl'an^e, 1 . a) bie (atoeiarmige) Soge; 
au(^ bad ©tembilb; to tum the ben 
8(udf(blag geben; b) f pl. (oueb si.) bie 
^agf^alen; 2. a) bad ©leicbgeloicbt fru(b 
fig.); b) bie glcicbmäbige Haltung frf the 
body, bed Äörperd); c) ber ©(btoebefebritt 
(beim Sana); 3. a) bad ®egengetoid;t; 
b) bad Übergetoiebt; ber Überfebub; Am. 
ber Keft; give me the geben ©ic 
mir b^i^öud; c) bic Unruhe (in einer 
Ubt); 4. bie SCbtoägung: a) bic (genaue) 
©crgicitbung; in equal in glcicbcr 
SBage, mit feoller Unparteüi(bleit; * upon 
a fair (of), nach billiger ©rtoägung; 
b) bad ©ebtoanfen, bie Ungemibbeit, Uns 
fcblüffigfeit; 5. com. bie ©ilana: a) bie 
8fudglcid)img eined 5fontod; b) bic ©cblubs 
reebnung, ber ^fcblub; bic Überfiebt ber 
[ 50 J 


C^nnobme unb Sludgobe, ^ouptbilana; 
c) ber ©tat, ©ermögendftonb; d) ber 
SRecbnungdfolbo, Überfdjub; Sub^un^reft; 
amount of .^, ber ©albobetrag; of 
aooounts, ber jlecbnungdabfcblub; a in 
your (my) favour, ©albo Sbuot (uiir); 
to strike a .^, bie ©ilona machen, ou^ 
fij^ bad Srgebnid aieben. 
to Däl'^nqe, I. t. 1. a) mägen, obtoägen ; 
b) fig. cibmägen, ertoägen; 2. a) ind 
(üleicbgetoicbt bringen (au^ eine SHafcbine), 
hn ©leicbgemicbte erhalten; b) jm. ob. 
einer ©a^e bad (Sleicbs ob. Q5egengemicbt 
holten; 3. mar. eümebmen, einbinben (ein 
8^, bergen (bic ©cgcl); 4. com. bilans 
eieren, audglei^en, obfcblicBcn; to .«. ac- 
oounts with, Slbi^nung halten, fich bes 
rechnen mit; .^d in accoun^ bur^ ^ens 
reebnung folbicrt. II. i. 1. a) balancieren; 
fich im (förperlicben) CiJleicbgetoicbte holten, 
im ©lei^gemicbtc fein; b) balancieren; ben 
©cbtoebeMritt (im Sema) machen; 2. hin 
unb b^t fchtoanlen; unfcblüfjlg fein, 
bäl'anqelj-beam, ber aSBogcbalfcn. .^- 
bridge, bie ^lappbrüde. .^-fish, ber $ams 
metbai (zygeena vulgärii). .^-knife, 
bad ©alancemeffer. .^-maker, ber SSagens 
machet, .^-pole, f. balancing-pole. 
bär^^l*, ber SBägenbe. 
bftl^Lnqief^, 1. ber ©alancier; 2. (in ber 
Shinae) ber ©rägftod. 
bäranqü^^, bad ©Icichgctoicht .^-pole, 
bie ©olancierftangc. 

bäl' 9 s(s)-rü'by, min. ber Knbinbalaid 
(blauroter ©pincll). 

Bäl'at^n (the Lake J), ber ©lottens 
fee in Ungani. 

baJäus'tfne, ber milbc Oranatbaum; bic 
©lütc bedfclbcn. _ 

t to bQlbfi'll^tnäte, f to .^tf^te [ahj], 
i ftammeln. 

bftl'cpnjly, • bSl'cpn, 1 . ber ©allon, 
©öUer; 2. bic ^intergolcrie (am ©chifD- 
.«4^ü, mit einem ©alfon feerfeben. 
bftld, a. (.^ly, adv.) 1. fahl; unbehaart; 
nadt; 2. fig. fahl, fcbmudlod. .^'-b&z'- 
z^, zo. ber ©einbreih^ (pemdion ha.- 
lia^tus). 

bäl'da^hln, ber (auch tragbare) ©albachin, 
Sbronhimmel. 

bftl'd^rdftsh, ber ®Hfchmafch; ber ©ollis 
matbiad, fmniofed (i^efchmä|. 
bftld'ljfäqe, Am. orbinärer Sßbi^iep* 
hSad, ber Äabifopf. .^hßad^d, a. lohl= 
föpfig; to go it .^headed, Am. etm. 
in größter ®ile tbun. Jly, adv. 1. fohl; 
2. fcblecbttoeg, gcrabean. .uiess, 1. bie 
jfabl^it; ber fable 5?opf, bie Qilape; 
2. fig. bie ©cbmudloügfcit, Mchtemi^t 
(be^ ©ebreibart). .^päte, ber ^b^opf. 
.^pat^d, a. foblföpfig. 
bäld'rick, bad ^Bcbrgcbangc, 3)egcngcbcnf. 
Bäld'wjn, ©albuin (^91.). 

A. t baie, bad ©erberben, (töbltcbc) Uns 
heil, Unglüd, SIcnb, 2Bef). 

B. bale, 1. ber ©alleit (SBarc), bad ©afet; 
2. ber ©allen (= 10 3hed Rapier). 

BfiJe [fpricb bäl], ©afel (©t.). 
to bäle, t, 1. (up) einballen, cinpaden; 
2. (out) audfcböpfcn (3Baffer and einem 
gobraeuge). 

Bäl^^'fc Islands, bie ©aleoren. 
bal^n', bad gifebbein. 
bäle'-fire. Sc. bad ©ignaifcuer, geuer-' 
aeicben. 

bäle'fül, a. ly, adv.) 1. unbcUfeüIl, 




balefnlness 


Vftte, töbjbull, rftle, müf'myr; feW, cre^, Pe^d; fly, nymph, myrrb, v?r'y; 
cäf, ySll, chMf, yhä'ys, ghai^e; gifye, rinjr, 8li\'gülyr> Unk; «ö, wi§e; 
she, pSn'säyn [p^n'shQn], [vl'shQn]; thY^k, tbTs; ^x'Tle, gylst'; year^y; na't*yre* 


bang 


mberblic^; 2. elenb, unglütflic^, iamtner« 
-^nöss, btc ®crbcrbUc^!eit 

Ba'liyl, fcfjott gant.S^. 
bÜ'istgr, f. balustor. 
yiltze', mar. bie Safe. 

bÄ£k, 1. ber gro^e Salfen; 2. ber 9fatn 
(^tpifcbcn ittjcl gelbem); 3. bie fe^ler^fte 
^tuölajiimg; ber Scrftofe, Cuerftric^, bic 
Scrcitflung; baS Ungemad), ber ©(^obeit, 
9fa(btcü; 4. ber Äeffel auf bem Sittarb. 

to bd/k, t. 1. (o.) bie Srbftc^ten ner^: 
eitcln; 2. unberührt laffen; auölaffen, ber* 
na(blä[flgen; 3. f ft^ic^ten. !• ber 

bie ^lane anberer 3)ur(^freu3ciibc; 2. (geh), 
pl.) ^eringSboten, C>criiig«[päber (bie ben 
gifd)em angeben, tneldje Slficbtitng ber 
^ringSjug genommen). 

BAI'kan (moantalns), bod SaRdngebirge; 
PgnYn'süly, bie Salfanbalbinfel; the 
bie ©aifanlönber. 

A. bAll, 1. ber SaS; to take the at 
the rebound, bie Gelegenheit toahmehmen; 
to keep up the (ben SaU nicht aur 
®rbe fommen laffen) fig. in Gang erhalten 
(ba3 Gelbröch); to toss about the baS 
Gefpräch allgemein machen; 2. bie 5^gcl; 
ber jhtduel (^ of thread); jeber runbe ob. 
runbliche ftörper: a) of the earth) bie 
Grbfugcl; b) ber Äpfel (Äugopfel, 9leichd= 
apfeO; of contention, ber Banfapfel; 
c) bie (Äononens, fcltener glintens) 5fugel; 
bie Sronbfugel, Granate; d) (light ^) bie 
fieuchtfwgel; e) f ber ©allen (ber ©uch^ 
bruefer); f) sp. bie gohrte eineS gud^feS; 
g) ^ of the hand or foot, ber ©allen an 
ber ^nb ober am gute; ^ of the knee, 
bie .^iefcheibe; three golden brei 
golbcne ^geln (3elchcn eines ßeihhonfeS). 

B. bAll, ber ©aS, bie ^cmagefellfchaft. 

to bAll, i. baden. 

bäl'lad, bic ©adabe; baS Gajfenlieb. to 

I. i. ©adoben madjen, fmgen. II. t 
(o.) Gaffenlieber fingen (auf f.). f 
ber ©önfclfänger. ^tst, ber ©adaben= 
bichter, ©adabenfänger. ^-farce, bie fos 
mifchc ^Tarftediing einer ©adabe mit SOfufif. 
^-niaker (^-writer), ber ©adabenfchrcis 
ber. -^-monger, ber ©odabcnocrlaufcr ob. 
Sänger, .^-smger, ber ©adabenfänger, 
©änfelfänger. 

to bäri^rSg, t d. bramorbafieren, 
febimpfen. 

bäl'last, 1. ber ©odoft; 2. fig. baS, tooS 
etto. im Gleichgemicht h^t. to .... (f 
p.p. für t 1. (ein ©chijf) badojten, 
mit ©adaft belaben; 2. fig. im GMch- 
gemicht bie ßabung mit 

©adafi; ber ©adoft 

haUet [auch bdl'lgt], boS ©odett, ber 
©ühnentana. .^-dancer, ber ©adetttfinaer, 
bie ©adetteufe. 

b^Us'tlja (pl. .^ü), bie ©adifte, 9Burf' 
mafchine. 

biU'ljst^r* f* baluster. 

^s'tfc, I. a. badifrifch, ben «Surf betr. 
II. a ^8, bie ©adiftif, ßehre oon ber 
glugbahn gefchlenberter Äörper, bef. h. Ge^ 
fchoffen. 

bärijam, f. bailey, 1. 

b^lö^n', 1. ber (fiuft?)©adon; 2. f (^■ 
ball) ber ©lafenbad; baS Spiel bamit; 
3. arch. bie Ihigel (auf einem feiler, 
anf einer Xurmfpi^); 4. bie 6tcnisg^er= , 
fugel (geuenoerf); 5. chem. ber ©odon j 
(groBe Slecipient); boS Äuffongegefäb. \ 

Ist, ber Sadom)erfertiger; ßuftfehiffer. ! 


bai'l^t, 1. bie ©adoficrfugcl; 2. ber SBohl« 
aettel, baS fchriftliche ©otum; 3. boS ©odo« 
tieren. to i. badotieren, burch Ihtgeln 
ob. «Sohlaettd abftimmen. 
bäl'lotäde [äde], bie ©adotabe (ber ßuft^ 
fpmng eines ^ferbeS). 
bdllytä'tion (bäl'lytliujr), baS ©odo« 
tieren, bie ©adotage. 
bdriot-box, bie «Sahlume. 
t bäi'low, ber ftnüppeL 
bAll'll-proof, a. fugelfe^ ....-room, ber 
Xanafaal. 

bäriustrode, f. baluatrade. 
bäZm, 1. ber ©alfam; .... of Gilead, ber 
S^eRa-©aIfam, Dgl. balsam-tree; 2. a) bie 
foftbare, mohlriechenbe Salbe; baS Salböl; 
b) baS fehmeraftidenbe SKittel; fig. Xroft; 
3. (....-mint) bie Sitronenmeliffe (melissa 
ofßcinälü). t to i. mit ©alfam 

übergieben; Itnbem. 

B^mOr'Q], fchott O. mit Schlob ber 
jfönigin. 

bäZm'lly, a. (..41yt balfamifch, bol« 

fameraeugenb; bedfambuftenb; linbemb, fonft. 
t bäl'n^ll^l, ..at^ry, a. ein ©ob betr. 
t .^ary, bie ©abeftube. 
bäl'ytäde, f. ballotade. 
bAl's^m, 1. ber ©alfam (balm); 2. bot. 

a) bie ©alfamfichte (aMe9 baUamiki); 

b) bie ©alfamine, f. balsamine. 
balsäm'{c(^), a. u. a balfamifch(eS2ditteI). 
bAls^lf^rotts, a bot. balfamtragcnb. 
bA]'8yLm||lne, bot. bie ©alfamine (im- 

patxens). f ....otis, a. balfamifch- 
bAl's^-tree, ber ©alfamboum (baUa- 
modendron güiadenae). 

Bälthä'ljs^ (^^) [auch bdl'thysdrli 
©althafar (31191.). 

BAl't{c, a baltifdj; the(sea), bie Oftfee. 
BAl'tjmöre [auch -mör], ©altimore (St), 
bäl'astg^p, bic Geläuberbocfc, ber GelSnbers 
ftab; pl. baS Gelänber. ..^ed, a. mit 
Gelojibcroerfchcn. 

bärusträde, bie ©aluftrobe, ©ruftlehue, 
baS Gelonbcr. 

bäm, vulg. ber ©e^g; ©etrüger. 
to bäm, to bämboo', f. to bomboozle. 
bamböö', berSambuS, baS ©ambuSrohr 
(bambüsa anindinacüa). 
to bymböö'llzle, t. yulg. betrügen, prel:: 
len, aum beften hoben, .^l^r, bix ©es 
trüger, Schal!. 

A, bän, feiner oftinbifcher Sduffelin. 

B, bän, 1. a) bie öffentliche ÄuSmfung; 
baS Gebot; b) baS Aufgebot (ber Ber« 
lobten); to procloim (publish, f bid, 
provinc. ask) the .^s, (firchlich) aufbieten ; 

2. ber ©ann, bie Ächt; of the empire, 
bic dleichSacht f to t. 1. a) (feier« 
lieh) öerbieten; b) ächten, bannen, auS« 
fchlieben; 2. bertoünfehen, bcrfluchcn. 

bän'ag/iän, Ir. ein Äuffchneiber. 
baniTna [banfi'na], bot bie ©anane, ber 
©ananens^ifang (musa sapientum). 
Bän'bory, eSt.; f a cheese, ein fld« 
ncr 5btiipS. .^-cakes, hafteten ähnlich 
ben minced-pies. 

bäi|c'ö, com. baS ©anfo («Bähmng). 
Bäq'cröft, güm.91. 

bänd, 1. a) baS ©aub (als ©inbenbeS); 
t .^§, pl. gcffeln; b) baS ©anb (alS 
breiter Streifen); ber Gürtel; to wear the 
sl. hiutflcng fein; endless ber 
ßaufriemen, baS ©anb oljne ®nbe; c) ber 
breite glatte Streifen (oom grauenhaar), 
gern, .^s, pl. ber glatte Scheitel; d) .^s, 

[51] 


pl. unöeraicrte ßcberbänbe; (a book) 
in sheep<....8, in Schafleb^ gebunben; 
e) (auch .^8, pl.) baS ©äffchen (beS Bre« 
bigerS); f) arch. bie ©linte, Patte; 2. f 
a) btc (bef. 8ahlungS«)Bcrpdichtung; b) bie 
^ulbocrfchreibung, ber Schein 0>ond); 

3. bie ©onbe, Slotte, Schar; of music, 
baS 311ufl!coTpS; Ogi. braas-.^. 
to bänd, 1. 11. binben, oerbinben; .^ed, 
sl. (eig. ben Schmachtriemen t^enb) 
huugcrig; 2. (in ©anben) oereinigen, aö* 
fammenrotten. II. i. fith Oereinigen. 
bän'da^e, bic ©inbe; ber Berbonb. 
bän'da^lst, ber ©onbagifL 
byindä^, .^(n)a, boS (oftinbifche feibene) 
©anbonatuch. 

bänd'bäx, bie ^oppfchachtel; just ooming 
(tumed) out of a tote auS bem (£i 
gepedt, gefchniegelt unb geftriegeU. 
bänd'-dog, f. bandog. 
handeau (pl. .^x), baS Stimbanb. 
bän'd^, a. mit Streifen ob. ©änbem 
oerfehen. 

bän'd^lät, arcüi. bie Reine ßcifte. 
bän'd^r, ber fich mit anberen ^fammen« 
feharenbe, Berfchtoörcr. 
bän'd^rät, ber (©emer) ©annerherr. 
bän'd]^, f. badian. 
bän'dit (pl. .^s), b^ndlftlld (pl. .^i), 
ber ©anbit. f a. ftrafeenräuberifd^. 
bänd'll-leader, ^-master, ber Dirigent 
eines Sdufilcoi^S, l^onaertmeifter. 
bänd'l^t, f. bandelet 
bän'däg^ber grofec Sfettenhunb. 
bändyleep', gern. pl., baS ©anbelier, 
Schulter«Ä^rgchänge; ber ^atrontafchen« 
riemen; Xrommclriemcn; Shirabincrricmen. 
b^dope' [auch •ör'» bSn'dör, -0^1 bie 
fßanbore (Ärt ßaute). 
bän'drol, boS gähnchen. 
bän'dy, ber (am d^nbe gebogene) ©ad« 
ftoef; boS Schlagbadfpiel (.^-ball); sl. 
baS sixpenny-Stücf. to I. t (ben 
©ad) hiw wnb her fchlagcn; über etto. 
hin unb her ftreiten; f to looks 
(words), ©liefe (neefifthe SSorte) tocchfeln. 
II. i. toetteifem, ftreiten. .^-leg, boS 
frumme ©ein. .^-legged, a. fäbelbeinig, 
mit auswärts gefrümmten ©einen (O- 
©cinen). 

bane, baS löbliche Gift; fig. boS Berberben, 
Me ^eft. t to t oergiften, 
bane'llbörry, bot boS ©hriftophSfrout, 
bie falfche 91ieSWura (actaa spicäta). 
.^föl, a. (.^fülly, adv.) giftig; oerberb« 
lieh, löblich, .^fülnäss, bic Giftigfeit; 
Bcrberblichfeit. .^wöpt, bie 2:odfirfdhe 
(cUröpa belladowna), 

Bän ff [gern, bämf], fchott. St .^shipe, 
Graffchaft. 

to bä^, I. t 1. fchlagen, ftoben, hbi 
unb her fchleubem; to ^ tk door, eine 
Shür aufchmciben; 2. übertreffen, ü. i. 
1. puffen, fnoden; 2. sl. to up, tüch« 
tifl (forfch) auftreten, etw. mit Änodeffeft 
burchführen. .^'-np, a. u. adv. tüchtig, 
flott, forfch, ßehörig. 

A. bäi^r, 1. s. 1. fam. ber Schlag, Stob, 
Buff; 2. Boupsgrangen (fura abgefchnit« 
tene u. auf bic Stirn nicberhäugenbe grauen« 
haare). II. int (auch go-^^O bninS! 
^ off, adv. in einem JRuefe, Safle; ^ up, 
adv. d. forfch, Ooraüglich. 

B. bäi|(jr (bäi\flrfi€), ber ^>af(hifch (auS 
inbifchem ^anf bereitetes berau)d)ciibcS 
SHittcQ. 


4* 



banger 


fäte, fXt, fhre, fär, bUs'tafd, flll; mete, mSt, herd, r^dec'm^r;«, öb=5; Ö?, ®=5; 03 =?; 

fine, fln, m^i^hlne', bird, intm'ical; 

nöte, nöt, rndve, mdön, fööt, nöf, löve, wöfk, cpndöle', möist, höüse, cow, b^. 


barbarism 


vnlg. bcr grofec, ungctt^lac^te 
fterl, S^Iogetot; bad SDerbe. 
bSii'llg^y, ^gy, (in Oftinbicn) auf bcr 
@(^ulter getragene Sambudftonge, an beren 
(Snben ^örbe geengt toerben. 
b&^'iiifjr, a. sl. grofe, bcrb, gewaltig, 
bäq'gle, bic (arms ob. 5htö(§eIs)©panoc 
bcr Orientalen, .^-ear, baS ©c^Iobpo^r. 
.^-eared, mit l^gcnben Obigen, 
b&niän' [bän'i^m], 1. bcr ©anianc (Äauf* 
mann au8 bcr 5faftc bcr ©aifboS); 2. bcr 
(oftinb.) Äaftan; 3. bot. (^-tree) bcr 
inbi|(bc geigenbaum (ficus imdXca), 
days, ^gc, an meieren 9)tatrofcn tein 
gleif^ befommen. 

bän'ish, t t)erbannen, (from the 
ooontry, the country, beb SonbeS) bers 
Weifen, bertreiben; to sorrow, ben 
i^ummer berf(|cu(ben. ^^.ble, a. au bcr« 
bannen, a» bcrf(bcudjcn. bcr ©er« 

bonncr, ©ertreiber. bie ©ers 

bannung, Sanbedberweifung; boS 
bän'jster, ba8 (3:r^pcns)Q^elänber. 
bän'jo, bie (fünffaitige) 9^egerguitarre. 

Ä. bäi^k, 1. ber ((Srb«)©^aII ; ^ügel; bic 
Sftafenbonf; Srbö^ung; a sand-.^, eine 
©anbbanf; a of clouds, eine SBoHcns 
Wonb; 2. a) bad (Slui{')llfer; b) of 
oars (of a boat), bie Siuberbanf. 

B. bi^k, 1. 00 m. bic ©^ecbfelbanf, bod 
©onquier^ud; bie ©anfgefettfe^aft; bad 
©anlo; payment in bie ©onfao^Iung; 
to bare an account open at the ein 
lh)nto an ber ©aut buben; to keep a thing 
in fig. etw. für bie Snbinft ouffporen; 
sa'vings'-^, bie ©parfaffc; joint-stock' 
bie SCttienbanC; .... of circulation, bie 
©iros©anf, of disoount 

and deposit, bie ^ibfonto^ unb S)epofltos 
©anf; ^ of issue, eine ©ant, bie 9loten 
emittiert, Stotenbanf, Settclbanf; for 
loans, bic Seibbanf; 2. bie ©pidbonf, 
©onf; to keep ©anl batten; to break 
one’s jb. ©anf fprengen, j. ruinieren, 
to bäi|k, 1. t L a) (\i p) (auf)bämmen; 
b) einbämmen (to embonk); 2. f bei 
einer ©tobt tauben; 3. ((äJetber) in eine 
©an! eintegen. II. i. 1. (up) ficb auf« 
bämmen (oon hoffen); 2. fein ©eCb an« 
legen (with, bei). 

bfii^k'll^ble, a. bonfmäüig (b. ^(bfeln). 
banffäbig. .^-bill, 1. bie ©anfnote; 2. 
law, bie ©anfbilt (^arlamcntbafte, baS 
©anfwefen betr.). .w-book, bab ©anfbueb- 
..^-check, bie 9tnWeifung auf bie ©auf. 
bfti\'k^r, 1. provinc. bcr S)amms ob. 
Q^barbciter; 2. ber ©anquier; to pay 
into one's feinem ©anquier cinaatj« 
Icn; 3. bcr ©an^altcr. 
bftq'k^röss, bic ©anquierSfrau. 
bÄi|k'||-holiday, Xog, an bem bic ©anf 
b. (Sngtanb unb infolgebcffen biete onbere 
grobe @cf(bäftc gefebtoffen finb. .w-hours, 
bic ©c|rf)äft8ftunbcn einer ©auf. 
bäiak'li^f/ll-transactions, SBecbfctgcfcbäftc. 
.^-Company, bic ©an!gefetlf(baft. .^-house, 
ba$ ©anfbaud. 

b^k'll-money, baS ©anfo(gclb). -..-note, 
bic ©anfnote. 

bäi^k'rSut, f. bankmpt. 
äi|k'rtipt, I. a. banferott, falllt, aub= 
lungbunfnbig; and) fig. II. s. 1. bcr ©an? 
ferott; 2. bcr ©anfcrotticrer (mit berftbul? 
betcr SabtungSunfäbigfeit); a estate, 
bie 5tonfurSmaf[e; .«.-oommission, bic 
«Kuratoren bcr Stfaffe eine« Suttiten; 


law, boS Soltitcngefc^; .^-System, fämtli(bc 
©efe^e unb Siecbtbmittel, bie ftcb auf ©ans 
ferott bcaicben. to I. t. banferott 
matben; au ©runbe richten, ü. i. bon* 
ferott Werben. 

bäzak'nipt^y, bcr ©onferott, boS gfuttijfes 
ment, bie 3ubtung§unfäbigfrit; court of 
^ bc^galtitengericbt; declaration (ob. act) 
of bic ©onferottcrflärung (Oor ©erlebt); 
Statute of baS ©onferottiermanbat. 
b&i|k'>Bhare, bie ©anfoftie. 

BS^k'sIde, ein £eil oon ©outbwarf. 
bfi^k'll-stock, bad (Eigentum an ©onfs 
oftien. .^-transactions, f. banking-trans- 
aotions. 

bftn'n^p, 1. baö ©amter, ©anier, bie gfabne, 
©tanbarte; 2. bod göbneben an ber ©pi^ 
einer ßonac; 3. bot bad gub^^^c« («bier 
©ebmcttcrlingSblume). 
t bän'n^rqd, f. bandrol. 
bän'n^red, a. ©eumer fübrenb. 
bän'n^röt, 1. ber ©anneiberr; 2. bad 
gäbneben. 

bftn'n^rdl, f. bandroL 
bän'nlst^p, f. banister. 
biin'npcky Sc. ber ^ferfu^en; aueb 
©rbfenfueben, (Skrftenfueben. 
Bän'n9ckbttim(e), febott O. (©ebtaebt 
1314). 

bftim^, f. bau. 

b&i'qn^t [kw^t], 1. a) bad ©anfett, ©afts 
meü^t; b) t ^ Sfaebtifeb; ^-house, f. 
.wing'house. f to I. t ein ©afts 
mobt geben, feftlieb bewirten. U. i. bans 
fctticrcn, febmoufen. t ©<bmaus 

fer; 2. bcr ©aftmeibigeber. .^-hoase, f. 
^ing-house. 

biüi'qn^tiiuir, bab ©ebmaufen; .^-hall, 
.^-room, ber ©pcifefaat; .^-house, bob 
©onfettbaub. 

banqtiette, boS ©anfett, bie SBallbanf, 
bcr Äntritt (erbabener Xrltt) bütter bcr 
©ruftwebr. 

Baq'qii^[ban'kwo],©anquo (febott. ®t9f.). 
bän'sneo, eine irifebe gee, wetebe 2:obebs 
falte Oerfünbet, Ogi. benshie. 
l)Ün'st{ckle, f. stickleback. 

Bän't^m [aueb BqntSm'], ©antam (©tobt 
auf ßiooa). bän't^m (flein), 1. (Bantam 
fowl) baÄ©antambubn (gcdlus banJnva); 

2. fig. bab fleine ^ing, ber Shtirpb; 

3. (Bantam work) naebgemaebte jopas 
ttifebc Shmfttifeblcrarbeit 

to bän't^r, t oerfpotten, aufaieben, aum 
beften bu^n. s. ber ©pott. 
bän't^r^p, bcr ©pötter, ©paboogel. 
Bän'tfii^, e(E9f., (Erfinber einer ^r gegen 
gcttlcibigfcit. cSi^, bäii'ttiu/(lim), 
biefe 5hir. 

l)äiit'l{q0r, fam. 1. bab fleine 5finb, ber 
(fleine) ©alg; 2. ber ©aftarb. 
bän^Yon» f- banian. 
bä'pbäb, ber Stffenbrotbaum (adamovAa 
digitäta), 

Bäph'pmSt, ©opbomet Qbol ber 3:cms 
pclberren). 

bäp'tf^m, bie 2hufe. 
b^ptl^'m^l, a. aur Xanfe gehörig; ^ font, 
ber S:aufftcin; ^ vow, ber iaufbnnb. 
b&p'tfst, 1. bcr Xfiufer; 2. bcr ©iebers 
tSufer; 3. Baptist (grob), ©optift (SK?!.), 
^öry, bic aiauffopelle. 
b 9 ptYs't}c(al), a. (^^lly, adv.) bic 
Xoufc betr. 

b^pti'z^ble, a. taufbar, fieb au^ 3:aufc 
eignenb. 


to b^ptlze', t 1. taufen; 2. sl. (©cs 
trönfe) taufen (oerbünnen). 
bapti'z^r, ber Staufer, 
bär, 1. a) bic ©tange, ©arrc (bcf. a«ni 
©erfebliebcn, Slbfperrcn); ber ©tab; (fasten- 
ing-..., for doors, Windows) bie ^bütftonge, 
genfterftange; horizontal .^9, baS 9teef; 
parallel .^9, ber ©orren (aum iunten); of 
a bit, bie ©ebaumftange (am ißferbegcbib); 
^9 of the grate, bie ©tobe bed 9ioftS im 
5famin; .^s of a baaket, bie ©eitenbügel 
(©citenftangen) cinefi ©äbelgeföfecS; b) bcr 
©alfen, ©aum; ©d)tagbaum; bie ©arrierc 
(aum ©pringen); 2. bic ©orre, gew. 
pl. bic (©olbs, ©ilbers)©arrcn; 3. her. 
bcr £luerbalfen; 4. mus. ber Slaftftrieb, 
bober ber (ganae) 2:aft; of rest, bie 
^oufe; 6. bic ©arre, ©anbbanf ob. Äeibc 
^fen Oor einem ^afen; 6. a) bic ©ebrous 
fen, baS ©Itter; b) ber ©^enfberfeblog, 
©ebenftifeb (in ©icrböufcm); c) bic ©ebrans 
fen (in einem ©eriebtöbufO; i^cr ©eriebtfis 
faal; ba3 ©erlebt; coli, bie SlbOofaten; 
at the Oor ben ©ebranfen, Oor ©es 
riebt; to be called to the (al4) ^Oos 
fat (^gelajfen) werben; to be brought up 
to the Sura ftubieren; d) bic ©ebranfen 
im tlnterbaufe, wo SRiebtmitglieber erfebeis 
nen; 7. baS ^inbemid; ber Querftrieb; 
8. law, bic peremptorifebe (Einrebe, Wclebc 
bie Kftion beS jflögerd Oöllig b^wmt. 
to bäp, t 1. Oerriegeln, auriegeln, fperren, 
üerfpmcn, oergittem, mit ©ebranfen ums 
gebot; .^red grate, baS ©tangengitter; 
2. mit ©treifen oerfeben; in ©treifen abs 
teilen; 3. a) (from) ^mmen, binbem an; 
obbalten Oon, (to out) ouSfebliebcn 
(oon); b) oerbieten, unterfagen; einer ©aebc 
(Einhalt tbun; c) etw. auSnebmen, obreeb' 
nen; d) law, bnreb eine ©inWenbimg bic 
gortfübrung eines 9ie^tSftreiteS b^men. 
Bar., für baron, f für baronet. 
bär'^M^i maurifebeS Obergewanb (Ums 
Wurf) ber grauen. 

Bärb (Barbara), ©axbe (g9f.). 
bfipb, 1. t bcr ©art; 2. baS Äinntueb 
(bcr Sllonncn); 3. bic ©arbc, bcr ©arts 
Üfeb r cyprinus barbus)/ 4. pl. 

a) bic (3Baififeb=)©artcn; b) bcr mit 
©tocbcln befe^tc ©ferbebamifeb (bcr 3Hts 
tcr); 5. bcr SBiberbofen (an einem ^cil 
ob. Sbtgelbafen); 6. mit. to fire in 
(fra. Urer d barbei), über ©anl feuern; 
7. (ouS Barbary) a) baS ©erberrofe; 

b) bie türfifebe ^oube (febwara ober buns 
felbraun). 

to bäfb, t 1. t barbieren; 2. ein ^Jferb 
rüften; 3. (©feile :c.) mit 3öibcrbafcn Oers 
feben. 

b&f^b^cän, 1. baS 9luBenwerf, bie ©<banae; 
ber ©rüdenfopf; 2. ber 5Ba(bttunn, bic 
©arte; 3^ bic ©^icfeftbartc. 
Bärb&'d||öc$, ©arboboS (norböfts 
litbfte Slntilleninfel). .^{9111, a. barbobif^; 
s. ber ©ewobner oon ©. 

Bftr'b^rs^ ©orbara (g9f.). 
b^qrbä'rlflin, a. u. s. 1. barbariftb, ber 
©arbar: ni^tgrietbiftb, nicbtrömif(b, auSs 
lönbiftb; fig. barbarifd), rob, unmenfcb= 
lieb, graufam; 2. Barbarian (grob), aut 
©erberei gehörig, berberiftb. 
büpbär'jc, a. 1. auSlänbiieb, fremb; 2. 
fig. barbarif(b, rob, wilb. 
bi4‘'barY9iii, 1. ber ©arbariSmud (gebier 
wiber bie Sicinbeit bcr ©pradje): 2. a) bic 
grobe Unwiifenbcit; b) bie SBiibbcit. 


[ 52 ] 



barbarity 


tu'bul^, l'Äte, töbjbüll, rüle, mür'mvr; cre^, Pe^d; nympb, mj^rrb, vPr'y; 

cäf, ^1, chkifi ghä'^s, ^häise; gTve, rti^, sln'göliH*, Hijk; so, wi^e; 

ehe, pSn'sipn [pgn'shQn], Yl^fipn [Tl'ihon]; thYi^k, tbls; «x'fle, ; Yekr^y; iin't^ire. 


baron 


bftrbfir'lty, 1. Mc ©atbarci, SBübfyiit, 
3to^t; Umnen|(^U(^it; 2. f bcr ©or* 
boridmud. 

bäyb^izä'tioii, Me ©ertoUberuttg; ©er« 
fc^Iecbterung (ber ©prat^e). 
to bäp'b^Ize, t in ben SufMnb ber 
©ötbarei öerfejcn. 

bft|<bflkrotts, a. Uly, adv.) barborifc^: 

1 . t freniblänbif(|; 2 . ofijte jhinftfinn; 
untoifienb; fpracbtoibrig; o. loilb, ro^, 
imgeftttet, unmenf(blt(§, graufam. bä{*'- 
b^ro^snßss, 1 . ber ungefittete 3ufbutb; 
Me SSitbbeit, ttnrnenfc^Iic^feit; 2. Me mt« 
reine, fehlerhafte ©ejehaffenheit ber ©prache 
nnb bed StuSbmdS. 

Bftr'b^y, 1. bie ©erberei (norbtocftlichs 
^ %tii öon Äfrila); ^ States, bie ©ar« 
barc8fen«(Mc ©evberti bilbcnbcn)©taaten; 

2. ^ horse, ob. barbary (Hein), bob 
©erberrob. 

t B^bqisön, ein 2:eufel ob. böfer ©eift 
jtoeiten langes. 

bil|^bat||e, a. bot bdrtig, gebartet, mit 
hoaräi)nIi(hcm Übciaug Oerfehen. a. 
mit SBiberhafen oerf^öt. 
bäybe, f. barb. 

bAj-'b^ue, Am. 1 . ein ganzes gebratenes 
Xier (©(hmein ob. 0(hS); 2. IdnblicheS 
geft mit folchem ©raten, to t gon^ 
(un^erftücfelt) braten. 

bäfbed [bäfbd, 5UI0. bär^od], a. 1. ge« 
rüftet; 2. a) mit SBibnh^n Oerfeh^; 
b) bot. bärtig. 

bflf^bel, 1. f. barb, 2; 2 , pl. bie 
©ortfäben ber gifthe; 3 . .^9, pl. junger« 
ii|en (im SKauI ber ©ferbc). 
bäf'b^jr, ber ©arbier; vulg. tbat's the 
baö ift ber mohre 3afob. f to t fri« 
feeren, f >^-monger, ber ®ed (toelther 
fi(h häufig 00m ©arbier iufmpen lobt), 
-..-surgeon, ber©orticr, ber jugleieh^Bunb« 
arjt ip; ^ilgehulfe. itch, ©artflecf)te. 
to bai^b^rize, Am. barbieren, 
bär'börry, bot bie ©erberife (berhfrU). 
bAfb^ ber ^bcL 

bAfbötte', bie (Skfehü^banf (^nterfiaehe 
ber ©ruftioehr). 
bAr'bjcAn, f. barbacan. 
bAp'ble, f. barbel. 

B^bo^r, frfiott. gam.SH. 
bAf'car^e, bie ©arfarole (oenetianifdbeS 
(Sonb^eb). 

A. bArd, 1. a) ber ©arbe (feltifehcr ^i(h» 
ter); b) • ber S)i(hter, ©änger; the 

of Avon, ©hofefpeare. 

B. bärd, ber ©peef jum ©piden. 

C. bApd, t ber ^mud am ©ferbegefehirr. 
t bAr'd^, a. mit $Ta(htgef(hirr (oon 

©ferben). 

bAir'dlllc, ^ehf a. barbifch* boS 

©arbentum. 

BAfdllolph, ..nlph, ©arbolph 
bäj^, 1. a. (üy, adv.) 1. a) bar, nodt, 
Mob, b) barh^iptig; c) fatji, haarloS; 
2. a) einfach, fthmudloS; b) arm, bürftig; 
leer; of money, ohne ®elb; c) armfclig, 
bürftig, näglUh; 3 . abgetragen, fabenfehei« 
nig, fd)äbig (threadbare); 4 . blobgcftcHt, 
offenfunbig; 5 . blob, alleinig; ^ life, baS 
nadte Öeben; words, blofec (nichts alS) 
Borte; ^ tnith, bie reine S^rheit. 
II. a. t ®(obe, fahle ©teile; glatte 
glä<h«- 

to bAye, t 1 . nadt, fahl machen; 2 . ent« 
bl^en; bloilegen; 3 . berauben, 
t bAfC, für borc, f. to bear. 


bäye'-backed, p.a. (oon ©ferben) unge« 
fottelt _ 

bäfe'llbone (ob. .^bone?), fam. ber bfirre 
9)^f^, baS blobe (Gerippe, $aut nnb 
ffnochen. Barebone's Parliament, baS 
^ritaner«©arlament Oon 1653. .^böned, 
p.a. mit 5htochen ohne gicifch, mager, 
bürr. .Jä^d [fast], a. (.^fä^edly, 
adv.) 1. mit blobcm ©eficht, unmaSfiert; 
2. fig. a) offen, frei, unOerhülIt, offenfun« 
big; b) ohne ©cheu, fchamloS, unoer« 
fchämt. .^fä^ednSss, bie Unoerfchämt« 
heit .^fWt, a. barfufe. 

t bäpe'^awn, gana obgenagt. 
bAre'llhead^, a. barhäuptig, unbebedt. 
JSgffed, a. mit biogen ©einen, .^ly, 
adv. I. nadt, faljl }C. (Ogl. bare); 2. not« 
bürftig, foum. .^nSeked, mit blogem 

r fe. bie ©löge, Sffadtheit; 

t bie 5Dürre, SRogerfeit; 3. bie Ärmut, 


^Dürftigfdt 

t bA|^^||-picked, MS auf ben Änoegen abge« 
nagt f ^-ribbed, mit blogliegenben 9t^« 
pen, bürr. .^-wom, fohl getreten (Biefe). 
bA^fttl, a. Ooüer ^inb^ige, befchtoerlicg. 
bAr'gafn, 1. a) ber ^bel, ^uf; b) Mc 
gefaufte (oerfaufte) ©aege; 2. ber Ser« 
trog, ^anbel, bie Übereinfunft; 3. ber billige 
(Sinfouf; ©etoinn, ©rogt; (’üs) a .^1 
topp! eS fei! a bad ein f^Iimmer 
^anbel (Unglüd); to make the best of 
n bad ^ fteg fo gut eS gegt auS einer 
©aege atti^n; a cüianc^ ein (anfälliger) 
billiger (Sinfauf, ©elegengeitSfauf; a losing 
dn ^nbel (eine ©aege), mobei man oer« 
Uert; in to the in ben 5tauf, obenbrein; 
to make (buy, strike) a einen ff auf ob. 
Raubet fcgiiegen; to ^ve hard ^9 with, 
eS genau negmen mit, ftreng gonbeln mit; 
to seil one a (good) jm. ctm. (toogl« 
feiO Oerfaufen; j. überOortcüen; a dead 
um einen ©pottpreiS; by mie Oer« 
obrebet, fontraftlicg; and sale, ^ law, ein 
©erfoufSfontraft (noeg niegt mit Übergobe); 
a is a prv. ffauf ift ffauf, maS ge« 
fegegen ift, ift gefdjegen; a good is a 
pickpurae, prv. ein tooglfciler Äcrnf lodt 
boS ®elb aus bem ©entel; billig unb fcglecgt. 
to bäp'llgain, i. ganbeln, einen ^onMI 
fcgliegcn, feilfcgen (for, um etm.); I .^gain 
for that, i^ bebinge mir baS auS, ieg 
ertoartc baS; as .^gained for, tote Oer» 
abrebet. .^gain^^^gajnop, ber ©er» 
fäufer. bajgainee', ber Ifäufer. 
bllf^e, 1. bie ©arfc; baS ©00t; 2. ber 
fiiegter (aum gortfd;affen 0. ©üteni); 3. boS 
Sabberlot (bie ©cgaluppe eines ffriegS« 
fdjiffeS); arch.: -w'-Wid, baS ©iebelfcgug« 
brett; .^'-couple, ber (in einen anberen 
©ollen eingelagcne) Duerbalfen, ©pann« 
ricgel; .^'-cjourse, bicS)acgaicgelrcihc (meldje 
über bie ©icbclbalfcn gcroorragt), Ortfegidjt. 
bär^e'IJmsLn, 1. ob. .^master, ber ©cgif« 
fer, ©gentümer einer ©arfc; 2. (ob. 
bär'fceo, fam.) ber ffagnfügrer. 
t bär^^r, ber ©arfenfügrer. 
barll'lft 1. bot. baS ©alafraut (saUöla 
soda); 2. bie ©arilla, (fpanifege) ©oba. 
bär'-iron, baS ©tangencifen, ©tobeifen. 
bär'itonc, f. barytone. 
bä'riiim, ehern. baS ©arium. 

A. börk, 1. bie ©orte, Stinbe; 2. Mc 
©ginarinbe. to t 1. bie SÜinbe (eincS 
©aumeS) abfcgälcn, (einen ©oum) abrinben; 
2. (bie ^ut) abfeginben. .^ep, ber $Ib« 
fd)älcr. ....pu/, baS 9fbfd)älcn. 


B. bäpk. Me ©arfe; ber Ühicgen; bie 
©(gute; a bargain between the and 
the wood, ein riegtig abgefcglogeneS ®e« 
fegäft, toelcgeS feine ißartei fegäbigt 

C. to bApk, i. betten, flöffcn; vulg. ftorf 

guften; to ..w at, anbetten; dogs 

bite not, prv. ^unbe, bie OicI betten, 
beigen niegt s. baS ©etten. 

ber ©etter; ©egreier, ©egmäger. 
bAfk'll-bared, a. abgerinbet, abgefcgält 
.^-bed, baS Sogbeet, Barmbcet. 
bAr'-keeper, ber (©üffets)Äettner, ©egenf« 
toirt 

bApk'^ry, ber Sogfeguppen. 
bApk'lj-gtüled, a. an ber 9tinbe befegäbigt. 
.^-pit bie Soggrube, .^-stove, 1. baS 
Sogbcib; 2. f. .«,-bed. 

BApk'shlpe, vulg. «= grlanb; member 
ob. (»ndidate for ^ ein ftarf ^uftenber. 
bAp'ky, a. borfig, rinbig, auS Minbe be« 
ftd^. 

bAf^ey, bie ©erfte; peeled ob. hui- 
led gefd;älte ©^te, ©erftengraupen; 
pearl-.^, ©erlgraupen; Frencdi©rau« 
pen. .^-bread, baS ©erftenbrot .^-break 
(t «.-brake), ber Snitctana. .^-broth, 
ber ©erftenfoft (ftarfcS ©icr). .^-com, 
baS ©erftenfom; John Barleycom, ©e« 
biegt 0. ©umS. .^-meal, baS ©erftenmegl. 
.^-mow, bie ©erftenmagb, ber Ort für ein» 
geerntete ©erftengarben. .^-sngar, ber 
©erftenauder. .^-water, baS ©erftentoaffer, 
ber ©crftcnfcgleim. 

bA]^, bef. Am. = yeast, bie S«fe, 
©ärmc. 

bÄp' -maid, baS©d)cnfmäb<gcn, bieSfellnerin. 
BAp'me^ide, ber ©ormefibe (auS einer 
aitgefegcncn ^milie unter ben $(bafpben 
oU ©agbab im 8. u. 9. 3g.); a feast, 
ein ©armefibenfdjmauS (an leerer Xafcl). 
bäp'my, a. ^e eutgoUenb, gefig. 

.1. bA|ii, Me ©cgeunc, ©egeuer. to 
(to np), t in bic ©egeune bringen, 
einfagren. 

B, t bA|ii(e), baS (fleinc) 5hnb. 
Bär'naby, ©omobaS (SW««.); St .^»9 
tbistle, bie ©onnen«gIodenbIume feen- 
taurea solstüiälU). 

bAp'n^tcle, 1. Me (Sntemnufcgel (Up<u 
anatißra); fig. ein ©enoffe, ben man 
niegt leidjt loS loirb; 2. goose) bie 
SlingelganS (anas bemida), Oon ber 
man glaubte, bag fte auS ber Sntenmufcgel 
gcrOorfomme; 3. pl. vulg. bic ©ritte, 
to I. t. (upon) befeftigen, aiibringeu 
(an, auf). II. rfl. to 0.8. (to 8.0.), {ieg 
(jm.) angängen, aufbiungen. 
bäpn'||-door, baS ^eunentgor. .«-fowls, 
pl. bie ^auSgügner, baS gebetoieg, ©c« 
ffügcl. 

BA^ney, für Bemard ob. für Bamaby. 
bAj^'-fioor, bie Xcnnc. 
bäpi'fü], s. fo Oiel toie eine ©egeune fagt 
bÄjTl'll-owl, bic ©eglcicrculc (strix ßam- 
m^a). ...-yard, ber ^of Oor einer ©egeune. 
bär'QlIte, ber Bitgerit (fogicnfaurcr ©ovtjt). 
barÖPp^, bie Segre Ooii ber ©djmere. 
b^üTÖm'^t^p, ber (baS) ©aromctcr. 
bär9met'ric(9d), a. (^^lly, adv.) boio« 
metrifd). 

bür'on, 1. a) ber ©aron (SlbelStoürbc näegft 
ber bcS viscount); b) (Xitel) of the 
Exchequer, ein Wid^tcr bcS ©cgaf^lanimci « 
gerid)tS; Lord chief ber ^räfibent bcS 
©ega^fammergcvidjtö; of the cinque 
ptiru, bic ©ouocnicuvc ber (urfpr.) fünf 



baronage 


ßte, fät, fkre, fäf, bfis'tfrd, fäll; mete, mSt, herd, r^deö'm^n ®> ce=e; Ä, ®=?;», cß-^; 
fine, fin, ma^hlne', bird, 

nöte, nbt, mdve, m5?n, f^t, nöf, löve, wör^^ opndöle', miiist, höuse, cöw, böy. 


basilica 


^fen CfngtanbS (mit unb Stimme im 
Unterlaufe); 2. law, ber ^ and 

femme, S^onn unb grau; 3. ^ of beef, 
bie jmci unflctciltcn ßcnbenftüdc eine« 
£)<^fen. bie SBarone unb $air« 

(al« i^ötperfcbaft); bie iBaron«mürbe; iBa« 
Tonie, grei^errf(^aft ^ 6 ss, bie tBaronin, 
greifrau. 

bär' 9 nSt, ber 8 aronet (in dnglonb), ber 
ben Xitel Sir bor bem Xaufnamen ^t 
(bon 3afob I. 1611 eingcfü^rte niebere 
Äbel«ttjürbc). ^ 9 ^ U^y)» bie SBürbe 
eine« iBaronet«; btt niebere $lbcl. 
bär'pn^töss, bie grau eine« a 3 aronet 
b^rö'ni^lf a. einen IBoron, eine IBaronie 
betr., frii^nli<b. 

bfi]< 9 ny, 1 . bie iBoionie, grei^errfclaft; 

2. bie lBaron«n)ürbe; 8 . bie 8 aironie 
(Unterabteilung einer irifc^en ®raffcbaft). 

b^rdqne' [b^irök^, a. u. adv. barod, feit« 
fara, njiniberli( 5 , auffallenb, fonberbor. 
bSr'qscopo, bo« ©arofTop (ein Snftrus 
ment, tocic^e« bie Sc^mere ber Suft an^ 
idfit). 

bSr 9 Sc 0 p'ic( 9 l), a. (^ 9 lly, adv.) baro? 
fEopift^. 

b^roO^he' [^(Uh^, bie ©arutfe^e (jmei« 
ouA bierröbrige ^bc^aife). 
bäi^-posts, bie Seitenpfoften (eine« ®at* 
tertborc«). 

bäpqne [bärk], bie ©arfe, f. bark, B, 
B^n^b'b^s, b5K91. (• Bär'r^bäs). 
bäi^r^cftn, ber ©arfan (grober ffamelot). 
bär'r^k, bie ©arade, gelbbütte; ^s, pl. 
Äafemc. ^-master, ber Äafemeninfpeftor; 
^•master general, ber ©eneralquartiers 
meifter. ^-systexn, med. ba« ©aradens 
fbftcm. ^-yard, ber Äafemenbof. 
bäiT 9 ||cft'ui.i, ber 

ametil. ©pieb^(^t (sphyreena harra- 
cüda), 

b&rr^cÖSn', afri!anif(|e« gort; Sflabcns 
bütte. 

bftr'r^is, ba« giebtenbora. 
bär'r^lltqr, 1 . ber Slec^tSbcrbre^cr, 8 ««* 
genbref(ber, elcnbe Slbbofat; 2 . ber Ifapi? 
tfin, ber ©arattcrie begebt, ^trotts, a. 
ber ©arattcrie fcbulbig. .^try, 1 . bie 
StecbtSoerbrebung; 8 «ngenbrefcberci; 2 . ba« 
unreblidje ©erfabren in ^roacBfacben; 3. bie 
©arattcrie, ©cruntreuung (oon feiten bdJ 
Sebifföfapitön«). 

bär'r^l, 1 . bo« oueb al« Stab (b. 
berfeb- ©röbe); s. bie Xrommcl einer 
Xaf(benubr; 3. ber IMften einer Xrom* 
mcl; 4. ber Sauf einer glinte; 5. ber 
Stumpf (eine« ^erbe«); ^ of earth, ber 
©ebanaforb; ^ of an air-pump, ber Sufts 
pumbcnftiefcl; ^ of a crane, bie Xroms 
mel eine« 5^rabn«; ^ of the capstan, 
mar. bie SSelle be« ©angfptll«; of the 
wheel, mar. bie SBeHe bc« Steuerrobe«; 

of the ear, bie ObrtrommcI. to 
(up), t in rin gab füllen, .^ed, mit 
einem Slobr ob. Sauf berfeben. 
bär'r^lll-bellied, vulg. bidböuebig. -w 
fever, ba« glafrfjenfie&r, bie Xrunffuebt. 

-Organ, bie 5)reborgeI. 
bftr'r^n, I. a. (^ly, adv.) 1. unfnubtbar 
(b. Xieren, ©tüten), bürre, troden; 2 . arm 
(of, an), bürftig; obgefebmadt, atbem; 

3. (b. ©elb) feine 8 i«fcn tragenb, tot (b. 

ÄapitaO. II. 8 . loüfte« Sonb; ©rQd)^ 
lanb; Am. au^ bie 4>cibc. md)U 

trächtige Ihtb- bie (gefcblecbtlicbe) 

Unfraebtbarfeit; Unfruebtbarfeit, Xürte (beS 


©oben«); bie ®ci)te«armnt; ©ebeuiung«^ 
lofiglcit, Xürftigfeit. f .^.-Bpirited, geiftio«. 
.^-wort, bot. bie Sodenblume, ber ©ifcbof«« 
but (epimedium). 

b&rr{||cäde', ^cä'do, bie ©arrifabc, ©er« 
rammelung; ba« ^emmni«, ^inbemi«; .i..- 
cade of trees, ber ©erbau, to .^eSde', 
.^cS'do, t berrammcln, berfperren, ber* 
barrtfobieren, b<Jwmcn, binbem. ..^cä'd^r, 
ber ©arrifobenbaucr, ©arrifabenfampfer. 
bär'rf^r, 1 . bie ©erfebanaung, ©efeftigung, 
ba« ©atter; bie g^tung, ©renafeftung; 
©ormeuer; ber ©cblogbaum; ba« ^inbers 
ni«, ^emrnni«; 2 . ber ©renaftein, bie 
©rcnac; pl. bie ©ebranfen (beim Xurs 
nier ob. Äampf); Treaty, ber ©arriercs 
Xraltat (atoifeben ^oQanb u.Ofterreicb 1713 
abgcfcbloffener ©renatoebrbertrag). .«^-gate, 
ba« ©attevtbor. 

bär'rlqj/, pres. p. berriegelnb k.; au«* 
fcbliefeenb; adv. ou«genommcn, abgefeben 
bon .... ont, s. bie iru«f(brieBung j«.; 
ein ©errammeln ber ©cbulftube (gegen ben 
Sebrer) feiten« ber ©cbüler. 
bär'rlst^r, ber Äbbofat, ber bor ben 
©d)ranfcn (hars) eine« ©eri(bt«bofe« plai* 
bierenbe 9lcd)t«ann)alt; inner ber inner* 
halb ber ©ebranfen, outer ber aitbcrbolb 
ber ©ebranfen plaibicrcnbc Sted;t«antoaIt. 
bäp'-room, bie ©ebenfftube. 
bÄi^rdw, 1. a) bie Xroge, (Xrag*)©abrc 
(hand--w); h) ber ©ebubfarren (wheel-.^); 
2. ber ^ügel; ba« Hünengrab; 3. bo« 
gefebnittene ©ebtoein; ..^-man, ber ftarren* 
febieber; .^-woman, bie Obftbö'ferin. 
bäfse, f. peredi. 
bär'-shot, mil. bie ©tongenfugeln. 

Bart., für Baronet. 
to bir't^r, I. i. Xaufebbonbel treiben, 
taufeben, umfe^en. ü. t. hertaufeben, her* 
toeebfcln (eine 5?arte im ©piele); to 
away, im Xaufd)e toeggeben, berf(btoenbcn. 
.w, 8 . ber Xoufcbbanbel, Xaufcb; auto. bie 
hertaufebte ©a^c. 

t bär't^rll^i*, ber Xonfebb^nbler; Xau* 
feber, ©ertaufeber. Jiyy (.^y), ber Xoufeb; 
Xaufebb^nibel. 

Bäpthöl'qmew (fam. B[lr'||t1iol’meW, 
.^tlemy), ©artbolomäu«, ©artbei (SKSt.); 
the (St.) ... (St eve, St .^*9 maa- 
sacre), bie ©artbolomäu«naebt, ^arifer 
©lutboebacit (24. Slug. 1572). .^-fair, ber 
©artboIomäuSmarft (früher in ©mitbficlb, 
Sonbon). t '-■tide, bie Qtit um ben 
©artbolomäuStag. 

bär'tfzän, andi. bo« ©eboutürmeben, 
ßrfertürmeben. 

Bk'rq^h, ©arueb (bSKSt.). 
bäf'way^, adv. gittertoeife, in Cucrlintcn. 
bäj^wböd, afrifonifebeS Slotbola, 
b^rjly't^, .^yte', min. ber©arpt, 

©ebtoerfpat. 

bär^ytöne, I. a. auf ber lepten ©übe 
niebt betont II. s. 1 . gram, ba« ©arp* 
tonon, auf ber lepten ©ilbc niebt betonte 
^ort; 2 . mua. ber ©ariton. 
bä'sal, a. ehern, boftfd). 
basdJt', ber ©afalt, ©äulcnftein. ^Ic, a. 
bafaltif^. 

b^ftrtfföfm, a, bafaltfönnig. 

Bä's^n, f. Bashan. 

bäs'^nite, ber ©robierftein, Hicfclfcbicfcr, 
bä.s'9}nöt, f bassinet 
bäs'cOle, 1 . wm eine S^gbriide 

^ufauaieben; 2 . ba« Slufaiebtbor. 
base, a. (-Jy, adv.) 1 . f niebrig (bem 

[ 54 ] 


Orte ob. ber Sage noeb); 2. fig. niebrig 
hon ©eburt, gemein, g^g; mteebt (hon 
SHetoHen), unebel; tin, ba« ^albabm; 
... ooin, feblecbte« ©cib; 3. a) f niebrig 
(im guten ©innc), bemütig; b) niebrig, 
gemein (hon ©efinnung), nieberträebtig, 
fcbleebt; heräebtlicb; fleinlieb; febmupig. 
base, 1 . a) bie ©aft«, ©runbfläcbe, ber 
©runb; b) ber gub, ba« gupgefteü, ©ofta* 
ment of a colnmn); c) math. bie 
©afi«, ©runblinie, ©rnnbfläebe; d) bie 
©afi«, ©tonblinie (beim ©ermeffen); e) bot 
bie ©afi«, ber ©ninb, bo« ©nbe (ber ber 
©pipe entgegengefepte Xcil); f) mil. bie 
©afi«, DperationSlinic; g) bie ©rufttoebr* 
linie (ber ©efeftigung); 2 . ehern, bie ©ofe, 
ber ©runbftoff, ^auptftoff; 3. mns. ber 
©ap; bie ©apfaite (gern, bass); 4. ber 
Ort, hon toelebem (bie ©arre, hon ber) 
ba« SBcttlaufen ob. Sanaenbreeben beginnt; 
bo« ©arrefpiel, ein alte« länbUebe« SBett* 
lauffpiel (pri«>ner’B base, für prison 
bars); to bid the (ob. a) ..., aum ©üett* 
laufe b^nSforbem; 5. ba« fleinfte ©e* 
fcbüp,_ba« nur l*/i*pfünbige Ihtgeln febiept 
to base, L t 1. grünben, bafteren; 
2. fcblcebter, geringbaltiger maepen; 3. f 
mit tiefer (©ap*)©timme ertönen lojfen. 
II. i. ficb grünben, fupen. 
base'||-ball, ©aü mit greiftätten (ein ©pieQ. 
.w-bom, unebelieb; nie^ gehren. ...- 
court, 1. t btx ©icbbof; 2. bo« Unter* 
geriebt 

B 599 I (*= Bftle), ©afel (©t). 
base'l^ss, a. gn^lo«; fig. unbegrünbet. 
base'-line, bie ©runblinie; Operation«* 
linie. 

bSse'm^nt, arch. 1 . bie ©runbmauer, 
ba« gunbament; 2. ber ©odel; 3. (.^-story) 
^8 ©rbgefebop. 

base'll-minded, niebrig gefinnt ....-minded- 
ness, bie niebrige ©efinnung. 
bäse'n^ss, 1 . bie Stiebrigfeit (be« ©tan* 
be«); unebeliebe ©eburt; 2 . bie ©ering* 
baltigfeit (be« SUctoIIe«); 3. bie SUebrig* 
feit (ber ©efinnung), (^meinbeit; 4. f 
bie Xiefc (be« Xone«). 
basc'll-string, ..„-viol, f. bass-string, 
bass-viol. -..-tenure, ba« ©aucmlcbcn. 
Bä'sh^Ji, ©afon (©ebirge u. ©egenb in 
Storbpaläftiiio). 

b^sbftw', ber ©ajfa, ©afeba; aueb fig. 
ber Xprann. 

bäsh'fül, a, (-Jy, adv.) 1. febambaft, 
hcrfebämt, febüebtem, fepeu; 2 . blöbe, lin* 
fifeb- .^nßss, bie ©ebambaftigfeit, ©(büeb* 
ternbeit; ©löbigfeit. 

büslii-bazofik', ©olbat einer irregulären 
tjirfifd)cn Xruppe. 

bä's||jc, a. ehern, baftfeb. ehern, 

ba«, loQ« in eine ©eUabafe hertoonbclt 
to .^|fy, t ehern, in eine ©alabafe her* 
toanbcln. 

Bä'sjl [au(b BS^'il], 1. ©afiliu8.(ait3t.); 
2. bü 9 'il (Kein), bot ba« ©afllicnfraut, 
©aftlifiim (aueb sweet octmum b<ui- 
lintm). 

büs'jlar (bils'llary), a. med. toa« auf 
eine ©runbfläebc ©caug bot; artery, bie 
©afUarartcrie; hone, ba« ©runbbein. 
bastl'jc, I. ob. .^al, a. med. bonptfäeblieb; 
hon horaügIici)cv * 5 lvaft. II. ob. bä^ll'- 
i||c 9 (pl. -^ 9 ®), 1 . bie ©ofilifa (eig. 
altröm. ©eri(bt«gcbäube); bie JHrebe im 
©afilifcnftil; 2 . bie ©afilifeii, ©efepbueb 
bc« Äaifer« ©afiliu« I. (9. ^tj.) 




basilicon 


tu'böl^, l*üte, tllb,böll,rüle, mür'myr; cre^, Te^d; flf, n]^mph| myn^'» ▼Pr'y; 

cär, 9^11, chMr, gha'os, ^hal^e; gTye, rfngr, dx^'gul^ri iTfnt; «5, wi^e; 
she, pSn'siQn [p5n'ihQn],^9i<?n [vl'zhQii]; thTnk, tbts; Sx'ile, 97 t 8 t'; ySa/ly; nä't^vr«« 


battalioned 


b^U'icdn, bie jK)nig9faIbe, $8unbfalbe. 
bS^'insk, 1. ber SBafilidt (fabel^fte 
mit löblichem SBIide); 2. zo. 
bet IBarili^f, bie S^öniggeibeebfe (boHlis- 
cum); 3. ber ©ofiliÄf, bie gelbft^Iaiioc 
(olted ®ef(f)üb)* 

bft^'tf-weed, bot ber SBlrbelbopen (elino- 
podhim vtUgäre). 

ba's|n [bä'sn], 1. baS 9k<fett, bie @(^(e; 
2. ba« SSafferbeefen; 3. bod IBaffiit, gtuft« 
gebiet; bad 9c(fen (ber (Siebirgdfe^i^ten); 
4. bie (einzelne) SBagfc^ale; mar. ^ of a 
dock, bie 5himme; ^ of a port, ber 
IBimien^fen; baS Raffln, ^ed [bä'snd], 
a. tuie in ein iBcden gefaxt, 
bä'slnll-ahaped, a. bedenförmig. ^-stand, 
ber $BQfc^ti)(^. 

brsll js (pl. 1- a) bie iSaftö, (»nmb« 

löge, ber (Sninb (au(^ fig.); b) bie IBafid 
(einer €aule); bad gunbanient; o) maüi. 
bie (ärunblinie, (Sininbfläcbe; 2. ehern, 
bie ^fe; 3. (S^etrif) bie ®aftö (einlei« 
tenber Berbfub). 
brsist, ber {Baffift. 

to bäsk, 1.1 t normen, fonnen. U. L 
fi(^ mdrmen, fic^ fonnen (oueb fig*)* 
bäs'k^t, 1. a) ber 5^orb; b) ber 5(orb 
twll (imbeftimntteS to make 

a miibe (Staben ^ufammenbringen; 2. 
mit ber ©(l^on^forb; 3. arch. ber 9tumbf 
(eines forintbifc^en ^pitoIS); 4. bie Stuben« 
ptobe ber (früheren) stage-coachea; 5. a) 
(^-hilt) ber ©Übclforb; b) baS Äorbroppier, 
ber j^orbfobei (.^-sword). to t in 
einen Äorb t^nn, fterfen. ^-buttona, 5Wc« 
tolltiiöpfe mit einem S)^ufter toie 5(orb« 
gefieebt. ^-Chaise, ber Aorbmagen. 
bfts'k9t{|f&l, ein j^orb OoII. ^-handle, 
arch. ber i^orbbenfelbogen, gebrüdte IBogen. 
.^-hilt, baS Äorbgefäb, ber ©öbeCforb, f. 
baaket, 5 a. .^-hilted, mit einem 5hirbe 
herfeben (Dom ^egen ob. @abet). ^-maker, 
ber 5?orbma(ber. ^•maker’a looae work, 
bnrcbbnxbene jtorbmacbermore. .^-making, 
boS jforbmacben. 

bfts'k^try, boS fforbmerf, bie 5h>rbmare. 
bfis'k^tll'salt, boS S^felfol). .«.-aword, 
ber Äorbbegen. >^-woman, bie ©öferin. 
bäs'kiiu/-sh^k, zo. ber 9Hefenbai 
(squeUuB maÖAm%u), 

Bfisqtie [bSsk], 1. (B&s'qufsh) a. 
boSfifcb (biScQbifd)). II. a. ber BaSfe. 
bfi.9-r^lter, f. bass-rclief. 

A, bftss(e), zo. ber ©eemolf (labrax lujm$) 
(auch Don anberen barfcbabnücben Siftb^)* 

B. bftss, 1. Am. bie fiinbe (Urne); 2. ber 
^ft; bie ©aftmotte (.^'-mat). 

bass (au(b base), mua. ber ©ab; ^ of 
an Organ, baS €(bnarm>cr! einer Opgel; 
pm. abjeltiDifcb: tief, to f. to baae, 3. 
bfis'S9, f. baahaw. 
bass'-clef, ber ©aMtblüffcI, F-ftblüffeL 
bfis's^t, bassStte', 1. baS ©affettfpiel 
(^o^rbfpiel mit fran^. Sparten); 2. mos. 
(ebem.) bie Reine ©abgeige. 
to btts's^t, i. min. anftdgen (D. 
obem). 

bSs's^t-hom, mns. baS ©affettbom ($(rt 
Klarinette). 

bäss'-hom, nioa. boS ©obbom. 
bäs'sinSt, ]. ein leichter ^Im; 2. ein 
SBiegenforb für Reine 5Hnber. 
bäs'sqck, bie ^atte. 
bSs'sö-relie'yo pia'v^, f. bass-relief. 
bfasSSn, mna. baS ^ 

0*11 ■ ■ iiitt 

oogouip* 


bäss-reltcf, baS ©aSrelief, bie b^lb« 
«bQ^’ciic Strbeit. 

boss' II-String, mos. bie ©abfeite. 
bie ©ratfebe, 9fltgeige. 
bflss'wbbd, baS fiinbenbolj. 
bOst, ber ©aft; baS ©aftfeil. 
bäs't^ (ital.) int. bafta! b<iltl genügt 
bäs'tard, I. a. 1. ber ©aftarb, baS un« 
ebelicbc Äinb; 2. fig. etm. UneebteS; 8. 

a) t f»b« fpanifeber ?Sein; b) com. ber 
©aftcrs(©aftarbs)3ncfer, brauner garina« 
^uder. II. a. unebeltcb; uneebb D^älfcbt. 
to 11. ber unebeli^en Geburt üWr« 
führen; ium ©aftarb machen; 2. ©aftarb 
nennen, to ^ize, t 1. ber unehelichen 
(Geburt überführen; 2. oIS ©aftarb aeu« 
gen. t a. u. adv. unebeli^, unecht, 
^-atncco, mit feinem ^nb Derfepter KaR« 
mbrtel. .«.-title, typ. ber ©chmuptitel. 

bäs't^rdy» bie Unechtheit, un^eli^e (^« 
burt. 

B^stäir'nllic, a. baftamifch^ bie alten ©a« 
ftamer (.^S5) betr.; .^io Alpe, bie Sfar« 
pa^. 

to baste, t 1. prügeln, burchprfigeln; 
2. (einen ©raten mit ©utter, gett) be« 
gieben, betröpfeln; 3. f mit lofen ©ti« 
^en anbeften. 

bettle', 1. a) ein (holaemet) Xurm; 

b) ein (fefteS) ©chlob; 2. the Ba8til(l)e 
(grob), bie ©aftillc (frühere« ©toatSge« 
fönani« in ^ari«, 1789 aerftört). 

biis t}mSnt, bäst4m6n't5, mil. berSaR, 
©^aügang, bie ©ruftmehr. 
bästinliade', ..a'dö, 1. (bei ben turfen) 
bie ©aftonnobe (©chläge_^f bie gubfoblen); 
2. bie ^gcl. to .^ade', to .^a'dd, 
t. 1. bie ©aftonnobe geben; 2. prügeln. 
bas't|q(/-ladle, ber ©ratenlöffcl. 
bSs'tiqn, mil. bie ©aftei, bei« ©oRtoert 
.^ 9 ry, a. eine ©aftion betr., nach 9rt 
einer ©aftion. .^ed, a. mit ©aftionen 
Dcrfcben. 

bils'to, ba« JrejfsJr« in 2’hombre unb 

OuobriRe. _ 

bäs'^ii,_b^toon', f. batoon. 
ästqna'do, f. baatinade. 

Bät, für Bartholomew. 

Ä, bat, bie glebermau«; aa blind aa 
a ftodblinb. 

B, bat, 1. a) provinc. ber ©tod, KnüU 
tel; b) ber ©aRftod (auch für bataman); 
2. ber ißadfattel; 3. f. brick-.^ u. batz. 
to i. (beim ©ridet) ben ©aRftod ge« 
brauchen, am ©chlagen fein, 
ba't^ble, a. ftreitig. 
b9,ta't9S, bie ©atatc, fübe Shxrtojfel (con- 
volviUua batätaa). 

B^tä'y{||^, ©ataDia: 1. $oRanb; 2. ©t 
auf ^Do. I. a. batoDifch. II. s. 
ber ©atüDcr (^oRönber). 
batcli, 1. a) t ba« (^ebäd; b) bo« auf 
einmal ©ebaefene, ber©chub; 2. ba« auf 
einmal (Snlftonbcne, bie ©ippfchaft, Slrt, 
ber ©chlag. 

t bSte, ber ©treit, Sanf, C^aber. 
to bäte (abatc), I. 11. abbrccheu. Der« 
minbem; 2. a) (ben ?rci« jc.) berabfepen; 
b) Don etm. nachlaffen, ablojfen; c) locg« 
nehmen, abfcbncibcit; he won*t an inch 
of it, er miR nicht ein ^aar breit nach' 
geben. II. i. 1. abnehmen, fleh Dermin« 
bem; 2. nachlaffen (of, Don); 3. f. to 
bait, n. 2. 

b^teau' [tö], ba« ©oot 
t bate'-breediog, a. htiberftiftenb. 

[ 55 ] 


t bate'ljl^ss, a. uubeimingbar. .«.m^nt, 
ber STbbruch, bie ©erminb^ng. 
t bat'll-fowler, ber nächtlich (weit gadeln) 
jogenbe ©ogeijöger. .^-fowling, bie gadel« 
jogb. 

A. bätli (p). bfith?), L bo« ©ab (auch 
ehern.); vapour-^, ba« ^öampfbab; 2. ba« 
©obcbait«, bie ©abeftube; ber ©abeort; 
8. Order of the Bath, imeitböchfter engl. 
9Utterorben; knight (commander) of the 
Bath, dritter (C^ommanbeur) be« ©atb< 
Orben«. 

ß. Bäth, L engL ©t; 2. bath (Rein), 
f. .«^-paper, ..^-post .^'-brick, 3icgelftcin 
ium SWefferpupw. .^'-chair, ber dloRftuhl 
(fürjfranfe). 

to ba^he, I. t. haben; bShen; toafeben; 
to be .^d in tears, in Shriinen geb^t 
fein. 11. i. (fich) haben; ein ©ob nch« 
men; ein ©ab gebrauchen. a. fam. 
ba« ©oben, ba« ©ab (im greien). 
b^th^r, ber ©abenbe, ©ab^aft. 
ba'^iq{/, ba« ©oben, .^-accommoda- 
tiona, bie ©abcDorrichhingen, .^-box, f. 
.«.-machine. .^-cap, bie ©abefappe. 
doset, ber ©abefchranf. -.-drawers, ©abe« 
hofen. -..-machine, ber ©obefarren. 
man, ber ©abetoärter. .^-place, ber ©abe« 
pla^ .^-room, bie ©obeftube. ...-season, 
bie ©abcjeit. -„-tub, bie ©abeioanne. 
bäth'-keeper, ber ©aber, ©obemeifter. 
Bäth'-metal, ber Xombaf, ba« ©rin^« 
metoR (fiegierung D. 3i»t u. Kupfer), 
bäf-horse, bo« ©adp^, ©fePb be« bat- 
man. 

bfi'thbs, bo« ^erabfinlen Dom (Sthabenat 
aum driebrigen. 

Bäth' ||-paper, .^-post, ©oftpapier in Ouart« 
format. .^-stone, oolithifthfc ©auftein au« 
ber dlöbc Don ©ath. 

Bäthsh^b^ [auch BRth'sh^b^], ©athfeba 
(hebr. gdt.). 

Bäth'qpst, e©. 

bä'tji^, prp. ouSgenommen, abgerechnet. 
bät'ist(e), ber Öotift, bie ©atiftleinmonb. 
bät'l^t, ba« tBafchbo4 ( 5 um Klopfen ber 
Seinnxinb). 

bät'-nian (baw-man), ber ©tüdfnecht, 
Xraiufolbat. _ 

baton (Fr.), batooii', I. ber ©tod, ©tab, 
Knüppel; 2. a) ber ffommanboftab, Sitar« 
fchoRftab; b) mus. ber ^^aftierftod; c) furaer 
©tob be« ©oliaeibiener«. 
batra'^hjll^ zo. bie ©atrachier, grofeh* 
ticre, bie nadtboutigen Stmphibien. .^^n, 
1. a. frofehartig. II. s. ba« grofefitier. 
bät'r^hllUe, ber Krötenftein. .^öid, a. 
frofehartig; bie ©atrachier betr. 
Bäti*^hbmybin'a9hy, bergrofehmäufe« 
frieg (fomifchc«, bem Jpomer auflcfthncbc« 
ne« espo«). 

bäts'mnji, ber ben ©oRftod führcubc 
Sridctfpielcr. 

bät’s'll-wing, ber glebcrmauSflögcr. .^- 
bumer, ber gtcbcrmaiiSbrcnner, glcbcr« 
mauSflügel (für QJaSflammcn). 
bät' t^ mil. ©olbaulage ber englifchen £nip= 
pen in 

t bät'table, a. 1. aum gcttmachcn ob. 
aitöften geeignet, fett; 2. anbaubar, frud)tbav. 
t häfti^iloös, a. f(f}Iagfcrtig, hnegerifd)- 
t battä'li^ mil. bie ©chlachtorbnung; 
ber ^eerhaufen. 

b^ttäl'ion, 1. mil. ba« ©Qtaitton; 2. f 
ber ^eerhaufen. .^cd, p.a, in ©atQiUo= 
nen formiert 





battel 


fate, färe, färi fAll; mete, mSt, hefd, cg^e; ^ S; 

fine, ftn, m^^hlne', bird, InTm'jc^; 

nöte, nbt» mdve, möön, fbbt^ nör, 16ve, wörk, OQndble', möist> höüse, cöw, b^. 


be 


bie Stcc^nung für Mc rc^elmägigen 
SBcbürfniffe eineS @tubenten 5U Osforb. 
f- 8i*er. 

A, to bät't^n, 1 .1 mäften. ü. i. (on) 
f{(§ mäften (mit, bon). 

B. bäft^n, bie büime Satte, to ^ t 
mit Satten bcfcfrtgcit. 

A- to bäft^r, t 1. [(flogen, blauen; ftam^: 
pfcn; acrf(^lagcn, aerfdjmettcm; 2. (bun^ 
©toben, ©djlagcn) bcjcbablgen, abnujcn. 
..^ed, aerbadt; abgenu^t, befc^äblgt; aub« 
gemergelt, abgelebt s. 1. bad ©c^Ias 
gen; bie b^ftige 93ef(^tebung; 2. ber ge« 
fc^Iogene, eingerübrte Xeig (b. ältebl, (Sicm, 
9)ti((b 3C.); 3. f. batsman. 

B. häft^r» ©(!brägung, SBöfc^ung. to 
L eine ©(^rägung i^aben. 
bät't^rlQgrll-artiller}', ^-pieoes, baS ©e* 
lagerungi^cfcbüb. .^-ram, ber (oltrbmifcbe) 
©turmbod, SKauerbrcc^cr. 

Bät't^psSa, £eil b. Sonbon. 
bftft^ry, 1. baS ©(plagen, bie ©cblägc« 
rei; S^tUebteiten; aasault and law, 
©(blägerel, Siauferet, tbätUebe ©elclbigung; 
2. mit a) bad ©efc^ieben, ©eftürmen; 
b) bad ©elagerung^cf(|üb; bie ©atterie; 
8. phys. bie (cleftrij^c, golbonifcbc) 
©atterie. 

bäftliujr, 1. bad ©(flogen, ftlopfen; 2. boiS 
©(plagen (beim Qiricfetfpiel). 
bät^tish, a. fiebermaudartig. 
bät'tle, 1. bie ©(^(oc^t, boS Treffen; ölig, 
ber fJampf; wager of ber gerld^tlidje 
Sibcilanipf, bab (Gottesgericht; to fight 
one’s own feine ffömpfe felbft (ohne 
©eihülfe) befte^, fleh Wi burdjfdjlogen; 
to give ben 5^inb angreifen, fchlagcn; 
to join (in) eine ©chlacht liefern; fit 
lor (a) fchlagfcrtig; ^ royal, grofee 
(attgcmclne) ©d}Iägerei, ber ^auptfampf; 
pitclied regelmäßige Sfelbf^Iacht; drawn 

^ unentfehiebene ©chladjt; half the 
bici getoonnen; a good beginning ia half 
the prv. frifch gcioagt ift hcilö getoon« 
nen; 2. f bie^eercSabteilung; baSSHttcl« 
treffen, ^aupttreffen. to I. i. eine 
©djiait liefern, fampfen; ßd) heftig ftrei« 
teil. II. t t. mit SWcgSbolf befeßen; mit 
ginnen bevfehen; ^d wall, bie ^ftungS« 
maucr. ^-array, bie ©chladjtorbnung. 
<^-axe, bie ©treitayt, ^ellcbarbc. 
bäftledöor [auch dör], baS 9tacfett 
(©chlognef^); ^ and shuttlecock, baS 
gcberbaüfpiel; he knows not a B from 
a er lann nicht biS fünf achten, er ift 
erabumm. 

bät'tle-holder, f. bottle-holder. 
bät'tlement, bie ©eainnung; bie mitgin* 
nen ob. ©chicßfchartcn besehene Sltauer; 
bie ginnen, ^^d, mit ginnen berfehen. 
bälftlell-painter, bcr ©chlachtenmoler. 
pieoe, baS ©chlachtgemolbe. 
bät'Üfitt/, berftampf, baS Treffen, 
gemenge. 

t b^tttöl'Q^, unnüpe SBlcberholung, lee« 
reS (Gefchmäp. 

hattue *9 sp. 1. (.^-ahooting) bie Xreib« 
joflb; 2. boS babei aufgefchcu(htc SBilb. 
boLttü'tsi, mua. ber Xcdtfchlag, bie Xaft« 
bemegung. 

bäfty, a. fiebermauSartig: • wings, 
glebcrmauöfdjmingen. 

bätz [bata], ber ©apen (fchioeiacrifche u. 
beutfd)e aWünae, ungef. 8 ^f.). 
bdubeö', fchott. = halfpenny. 
bftu'ble, f. bawble. 


to bft(u)fk, Am. nicht bormärtS g^n 
motten (bon angefpannten ^ferben). 
^vä'rtll^L, ©operä. .^911, L a. boperifch* 
n. 8. ^ ©aper. 

bäv'^roy, eine Ärt Überrod ob. SttontcL 
bäv'in, 1. baSSHeiflg, StelSbunb; 2. mit 
bie Sfafepine. 

bftwbee', b&w'bfe, f. baubee. 
bftw'ble, 1. a fooVa boS Jtorrens 
feepter (©tod, beffen obere« (£nbe ein Äopf 
mit SfelSopren bilbete); 2. baS ©pieltoerf, 
ber (unnü^) Xanb. 

t bftw'blliifif, a. unbebeutenb, lumpig, 
t bäw'-oock (©chmcichclmort), eig. ^opn* 
Prachtjunge, (Golbjunge. 
t bftwd, ber fhippler, bie fhipplcrin. to 
.w, 1. btppeln. .^'-bom, a. alS ftuppler 
(Kupplerin) geboren. 

bftw'dinSss, bie Unflätigleit, Unaüchtigfeit 
bftw'drfck, f. baldiiek. 
bftw'd||ry, bie fhippclei, Unauept; Un« 
ptiglclt; gotenreißerei. I. a. (Jly, 
adv.) unaücptig, unptig, aotenpaft II. s. 
bie goten; to talk .^y, goten reißen; .^y 
house, baS ©orbett. 
bftw'-horae, f. bat-horse. 
to bftwl, 1. i. fcprclen, freifepen (oor 
©epmera ob. grciibe); plärren (b. Äinbem). 
n. t. öffentlid) ouSrufen. ber 

©epreier. baS (Gefeprei 

b&w'-man, f. batsman. 
t bftwn, baS fefte (Gebäube. 

A. bay, 1. bie ©ai, ©uept; 2. b{e©(hleufe; 
baS ©epupgatter; 3. mar. (aick-.^) ber 
©crfcplag für flmnfe; 4. aroh. a) boS 
Saep, SSßanbfacp (amlfcpen ©allen); b) bie 
^nftemifepe. 

B. bfiy, 1. t ßic ©eere, bef. beS ßor« 
beer«; 2. ber ßorbeer, Sorbeerbaum (lau- 
rus nobUis); ^ 9 , bie ßorbccren, bcr Sor« 
beerlrana (als Sprenaeiepen). .^-rum. Am. 
ßorkereffena. 

C. bay, bie Soge beS gepepten ^irfepeS, 
mcrni er bon ben ftunben geftettt mirb; 
bie ©ebrängniS, 3lot, Sttotmepr; ap. to 
aet at (einen ^irfep 2C.) [teilen; to stand 
at geftettt fein, bie ©pipe bieten; fig. 
ln großer Sttot fein; to keep (hold) at 
(bon ben Sagbpunben) einen ^irfep, (Gber 2c. 
fo lange ftetten, biS er bom Säger erlegt 
mirb; fig. in ©d;acp palten; to tum to 
fiep ftetten (bom SBilbc). 

B. bay, a. (faftanlcn)braun (b. fßferben), 
braun; .... horae (^, a.), ber ©raune, 
to bay, 1. i. betten, ap. onfcplagen; to 
at, onbetten. II. t. t * niit feunben 
pepen, jagen. 

bäTY^depe, bie ©ajaberc (oftinbifepe 3:änae« 
dn). 

bay^9pd, baS (laftanicn)braune |5fcrb, bcr 
^aune. 

bäy'll-berry, bie ßorbeere (Sruept bcS lau- 
rus nobilü). .^-cherry, ....-laurel, bcr 
Älrfcplorbeer (prunus lauro-ceräsus). 
.^-ooloured, braunfarbig, .^-leaf, baS flor« 
l^rblatt. 

bayed [bäd], a. mit gcnftcmifcpcn bcr« 
fj^en. 

ba'YonSt, baS ©ajonett. to t. mit 
bem ©ajonette forttreiben ob. burepbopren; 
.^-belt, bcr ©ajonettträger (Stiemen), 
bay^, f. base, a. 4; bäyze, f. baize. 
bäy'll-salt, baS ©alfala, ©cefala. .^-tree, 
f. bay, B, 2. -..-window, arch. baS 
©ogenfenfter; Grlerfcnftcr. .^-yam, motte« 
neS (Garn. 


bay'oft [ouep bfö, bl^yö] (pl. .^x), ber 
(breite) Slbfluß (eines SluffeS ob. ©eeS). 

bpizlläf', .^äap» !• P« ©aaar, ®tarlt« 
plap mit jhmfntannSgemolben hn Orient; 

2. f. fancy-bazar. 

B. G. für before Christ 

B. D. für bachelor of divinity. 

baS ©bettium (leoantifepeS 

(Gummi). 

to be, i. (prea. ind. I Sm, thou ftrt, 
he i9i [yoit they] äre; f I be, 
t thou be^t [be*8t], f be be, f 
[you, they] be; pres. aubj. 1 b^ thou 
be &C.; pret ind. I wa^ [wdz], thou 
wast [ö], he was, we [you, they] were [k]; 
11 were, f thou wert, t be were &c.; 
pret aubj. I were, thou wert, he were, 
we [you, they] were; p.p. been [bin, 
$um. ben], pres, p. be'ii\^ [f bShg^ 
s= bc*i^]. 1. a) fein, baS ®afcin paben, 
(in SBirllicplcit) ej^ticren; mirllicp fein, 
hotte (Geltung paben; the powers that 
bibl. bie perdepenben (Gemalten; that will 
boS mirb gefepepen, fo mirb’S lommen; 
this ia fought, indeed, boS peißt (baS 
nenne icp) in ber Spat gefoepten; b) there 
ia (are), cS ift (fmb), cS giebt; 2. a) fein, 
als ilopula (©erbinbung eines ©ubjeltS 
mit einem $rabilat); two and two are 
four, jmei unb smei ift (maept) hier; 
youraelf! fei maS bu mirllicp bift (^eige 
biep in beinern mopren Sparalter! p^le 
beiner mürbig!); I am with you, icp bin 
bon bcr ißavtie, begleite biep; hia wife 
that was (ia, will be), feine früpere 
(jepige, lünftige) gtou; to fast, slow, 
borgepen, naepgepen (b. einer Upr); to .... 
late, 5U fpät lommen; what are you 
going to maS motten ©ie toerbm? 
b) fam. für to go: have you been for a 
walk? finb ©ic [parieren gemefen? c) auep 
in ©erbinbung mit ^räpofitionen 5ur ©e« 
seiepnung einer ©emegung; he had been 
to her wedding, 511 (ft. auf) ipixr $ocp« 
^eit; he had been to Borne, naep 9tom 
gereift; 1 had been to aleep, icp mar 
fcplafen gegangen; d) to have been, fam. 
(aum ©efuepe) ba gemefen fein; (has) any 
body been? (ift) irgenb jemanb bagemefen? 

3. to als ^ülfSaeitmort: a) aut ©il« 
bung bcS ©afflbS anberer geitmörtcr: he 
was not to found, er mar niept au 
finben; it ia not to had, eS ift nidjl 
au pol^; he ia to .... excused, er ift au 
entf^ulbigen; b) aur ©ilbung ber aufom« 
mengefepten gelten im SUtib einadner 
geitmörtcr, um ben burep bie ©ottenbung 
ber ^onblung bemirften guftanb auSau« 
brüden: to gone, fort fein; he ia 
oome, er ift ba; c) mit bem ©art. beS ©röf. 
aur Umfepreibung: he was reading, er 
mar mit ßefen befepäftigt; you are going 
to the East Indies? ©ie ftepen im ©c= 
griff (paben bor) nad) Dftinbien a« gepen? 
d) aum SluSbruef beS ©ottenS, bcr be« 
borftepenben Spätigleit: you are to go, 
bu fottft gepen; if I were to say, menn 
idj jagen fotttc; 4. KebenSarten: God 
praised, ®ott fei gelobt, (Gott fei ^öanl; 
let (it) laß (eS) fein, rüpr (eS) nidjl 
anl it ao, fo fei eSI (= if ao ....) ge« 
fept eS fei, menn bem fo märe; if so 
that, menn ja, menn etma; your aunt 
that ia to beinc aufünftige Xante; 
to at 8.t., etm. borpaben, bgl. at; 
to for at., etm. au gemärtigen paben; 


[ 56 ] 





be- 


tü^bülfT} l'ftte, töbibüll, rülc, mür'mpr; cre^, Pe^d; fly, nymph, mfrrhi vCr'y; 

cftf) chldr, $hä'Q 8 , fhäi^e; gifve, ^^nt; rXi:\^, di^'güloiri bö, \yI 9 e; 
ehe, pSn'dQn [pSn'shpn], vt'gipn [vfzhon]; thtiik, tbTs; Äx'fle, ^^Xst'; y^ar'ly; na't^we. 


bear 


what is that to you? tooA @ie 
boft an? Sgl. about, for, off, out, 
b«-, untrennbare ^ßartifcl. 
bSach, bad flache Ufer, ber Stronb, bab 
^tabe; ^'-oombor, Am. 1. bie lange, 
and Ufer roHenbe SBeQe; 2. ber übeU 
berufene SItatrole. to t (ein @(^iff) 
auf bad Ufer laufen laffcn. .^ed [t], p.p. 
auf ben ©tranb gelaufen, .^ed [t, au(^ 
.^y, a. mit flachen Ufern. 
bSa'c^n, 1. mar. bie Safe; 2. ber Seuc|ts 
türm; bad ßärmfeuer, ©ignalfeucr; 3. • 
fig. bie öcut^te, ber fieitftem. *10^ 
(up), t. auflobeim laffen, er^en. 
bod Sofcngelb (Abgabe ber einlaufenben 
©(^i|fe). ^ed, a. mit einem Seu(!^tturm 
berfei^n. 

B^'c9ii9flSld, eO. u. gfam.Bt. 
bead, 1. a) bie (burt^bo^rte) ^^e, bie 
6ti(fperle; to thread .^9, perlen auf« 
tei^; b) bad Äügelcf)cn (bef. am Slofens 
han^e); .^9, ber Stofenfran^; to say over 
(teil, be at) one’i .^s, ben Stofenfrona 
^ten; bidding of .^s, bad Stuferlegen b. 
Qkbeten; c) fig. ber (SBaffer5)S:ropfen, bie 
Serie; • .^s of eweat, ©<^tt)ei^erlen; 
d) bad ©(^aumblädd)en (auf ©pirituofen); 

2. arch. ber Serlcnftab; 3. bad Äom (am 
fikme^r); 4. f ctm. SBinaiged. .^^d, a 1. 
mit einer Serlenfc^nur; 2. perlenförmig. 
b^'dle, 1. ber ©eric^tdbiener, (SWt^tds 
bote, IBättel; Sebell; 2. ber (^emeinbe^ 
biener (©eamter in ben Sf^rrcien, toels 
4er bie Orbnung beim ®ottedbienft aufs 
T^t erhalt unb fleine Serge^en betraft). 

^shYp, bad Ämt eined 
b§ad'||-moulding, arch. ber Serlenftab. 
-^-proof, I. 8. bie Scrienprobe (bcd©prit). 
II. a. probcbaltig, ftarf. 
bead^'män, ber ©eter (für anbere), ©ets 
bniber; ber 3)tön4. 

b^ad'-tree, ber Satemofterbaum (mePUi 
axedäraeh). 

b^'gle, ber ©tauber, ©töber, fleine Sagbs 
bunb (um ^afen aufau|4eu4cn). 
b€ak, 1. ber ©4nabcl (bef. ö. Sögefo); 
2. bad f^nabclförmige ®nbe eiued ®ins 
ged, ber ©dpiabel an grüebten; bie©4nauae 
(5:üIIe) an ©cfoBcn; ber ^fen; 3. ber alte 
©4iffdf4Habcl; bad ®aIion; 4. bad Sors 
gebiige; 5. sl. bie obrigfeitlidje S^rfon, 
ber Sol^Ut* -^©d [beakt', bea'kfd], a. 
f^nobelförmig, gefcbndbelt. 
bea'k^r, ber ©e^cr. 

A. b^m, 1. ber ©allen: a) ber Haupts 
baßen; b) ber Unterbaßen, bie ©4tt)effe; 
c) bad öcbäß; d) mar. (gern, pl.) ber 
^edbaßen (b. einer ©eite bed SerberfS 
jur anbem); ba^r right on the re^t 
uon ber ©eite, bmard ab; the ship is 
on her .«.'-ends, bad ©4iff liegt (gona) 
auf ber ©eite; on one's ...-ends, in f^Ums 
mer Soge; e) bie ©reite eiued ©4iffed; 

2, a) ber fBogebaßeu; b) fig. bie SBage; 

3. a) ber ©aum, ^cbebaum; b) • ber 
mad)tigc ©peer; 4. ber Söeberbaum; 5. ber 
Sflugbaum; 6. bie ^i^fel; 7. sp. a) bie 
©lange (ber einaelnc ^auptteil bed ^irf4- 
gemc4*); b) (^'-feather) bie ©4bjung= 
feber; 8. bie 9lutc (am Änlcr); 9. bie 
ffotb^ange, ber ©aloncier (an ber S)ampfs 
maf^ine). 

B. b^m, ber ©tra^I, Si^tftra^T (b. Qks 
ftimen). to I. i. ftro^len. 11. t 
andftrablen. 

b^am'l-bird, ber gefledte gliegenf^nüppet 


(muscicäpa grisöla), .^-composses, ber 
©tangenairfel. .^-ends, f. beam, A. 1, d. 
..^.•engine, bie ©alanciets^mpfmaf^ine. 
..w-feather, f. beam, A. 7, b. ...^-filling, 
^d günmauertuerf. 

bea'm|iat/, 1. a. fhx4Ienb, au4 fig* 
with joy, bor greube. ü. s. 1. bad 
©trollen; 2. fig. bod Sfufbämmem (ber 
SSo^r^eit). 

beam'l^sB, a. fh»4I^Ibd; matt. 

bSam'-tree, ber aJle^Ibcerboum ($orlmt 

dfia), 

bSa'my, a. 1. ftro^Ienb; 2. boumf^toer, 
muebtig; 3. mit (Sfemei^ berfe^en, g^ömt. 

b^an, 1. bie ©o^ne {vida faha); 2. sl. 
eine Guinee; like mie nur mad, bab 
ed eine Ärt ^t, niie gef^miert; every 
.... has itB black, prv. jeber ^t feine 
^ler. 

b6an'||-ood, 1. bie ©obnenbütfe; 2. bad 
©00t. .^-fed, a. mit ©o^nen genc^rt ob. 
gefüttert. ....-goose, bie ^atgand (aruer 
seaiftum). ....-stalk, bie ©o^nenranfe. 

to bekf (pret. böre [ou4 ö], f bkre; p.p. 
borue [au4 d]; geboren: börn [paffib], 
bome [aftib]), I. t. 1. a) tragen (infolge 
b. S^ragfäbigfeit), unterftü^en; he 

.^9 his age well, er ift für feine 
tüftig, er fiebi jünger aud ald er ift; 
b) (fort)traoen, (fort)fübrcn; to all 
before one, jeben SBiberftanb übertoinben, 
atted fiegreicb nicberfämpfen; c) (bin)tragen, 
bringen, überbringen; d) (away) babontra= 
gen, geminnen; to the ualm, bie Sbi*be 
bed ©ieged babontragen; 2. a) führen, tra* 
gen, paben (a sword, arms); fit toarms, 
tooffenffibig; to date, batiert fein; to 
a name, einen Slamen bot>e« (fübten), 
beiden; to .... resemblance to, ^bnlicbleit 
^ben mit; b) beftpen, innebaben; oudübcn; 
to a fair face, ficb freunbltcb fteßen; 
Soffttitg aeigen; gut audfeben; to a hand, 
(mit) anfoffen, augreifen, bei ber Arbeit bel^ 
fen; a hand I fei(b) aur ^anb! frif(b au I 
to .... in hand, in ber ^anb beiten, in 
ber ©emalt bflbcu; f (l>««b falfcb« Sor? 
fpiegelungen) binbaltcn, töufcben; to .... in 
mind (in memory), im ©ebäebtnid be« 
halten, ficb merfen, an etto. benlen; c) innes 
haben, behaupten; to a pari (share), 
£cil hoben (in, an); to an office, ein 
Slmt bertoalten; to a price, gelten, 
fofteti, teert fein; ette. einbringen, rentie« 
ren; to (a) proportion, im Scrböltnid 
ftebra; d) ^en, unterhalten; to one a 
gnidge (a spite), ^ap ob. Qiroß gegen j. 
hegen; to one good will, jm. geteogen 
fein; to love, Siebe hegen; to obe- 
dienoe, gehorchen; 3. geteähren, leiftcn; to 
one Company, jm. ©efeßfdjaft leiftcn; 

4. a) aeigen, funb thun, an ben Xag legen; 
to ... testimony (witness), 3eugnid geben, 
ablegen, aeugen; b) to 0.8., ficb betras 
gen, [vf) benehmen, fleh bcrhalten (peni- 
tently, reuig); to 0.8. upon 8.t., mit 
ette. prahlen; 5. a) tragen (lönnen); to 
a body, paint. garbe, filrunb holten 
I (teenn ficb bie garben gut mifchen); paper 
that ....8 ink, Sopicr, bad nicht burchf^lögt; 
b) andhaltcn, (er)Ieibcn, (cr)bulben, (evs) 
tragen; 1*11 the blame, idj teiß bie 
©chulb tragen, ich hofte bafür; to the 
I08S, ben ©criuft tragen; I cannot it 
any longer, idj laiin ed nicht länger 
oudholten; to sea, ©ee holten; c) buls 
ben, aoloffcn, erlauben; to a oompari- j 

[ 57 ] 


son with, einen Sergleich oudhalten mit; 

6. behonbeln; to .... one hard, j. hört 
behonbdn, ftrenge mit j. berfahren, jm. 
aufepen, fchteeren fiiroß gegen j. hegen; 

7. a) herborbringen (plants that no 
flower, and yet .... fruit); • the man 
divine w'hora Samos bore, ben ©amod 
herborbradjte; b) gebären; born of wo- 
man, bom SSeibe geboren; a nobleman 
bom, ein (Sbelmann bon ©eburt; to be 
bom agaiu, bibl. teiebergeboren teerben; 
(in all) my bom days, mein Sebtoge; 
bom to 8.t., au ette. beftimmt; bom with 
a ailver spoon in one’s month, aum 
©lüde geboren; c) fchteonger, (b. lieren) 
trächtig fein; 8. mit Sräpofitionen: to 
away, teegtragen, babontragen; to 
away the bell (palm, prize), ben ©ieg 
(Sreid, bie Solnte bed ©ieged) bobontras 
gen, erholten; to back, aurüdtreiben 
(teie ber SBinb bad ©chifD; to down, 
nicberlaffcn, nieberfenfen; nieberreifecn, nie? 
berftüracn, überteältigen (all before one); 
fig. befdjämen; to forward, bor* 
teartd treiben; to be bome i n upon o. 
(upon one’s mind), aufgeatenngen, burch 
höhere Cingebung geoffenbort toevbcu, (nach 
längerem Slachbenlen) Rar teerben; to 
off, teegführen, entführen; aurü^alten, 
abholten; abteenben (a blow, einen ©chlog 
parieren); to on, antreiben; unter* 
ftüpen; (glüdlich) bid and &ibe führen; 
teeiter ertragen; to .... out, j. bertreten, 
für j. eintreten; j. untetftüpen, berteibi* 
gen; ette. bcrfechten, bcfiätigen, redjtfcrti* 
gen ;burdjf Uhren; to.^ through, (bunh«) 
führen; to up, auch fig., tragen, hol= 
ten, unterftüpen, aufrichten; etiu. burch^ 
führen; to up a horse, ein Sferb 
nötigen, ben 5?opf ho4 iu tragen; up 
the heim! mar. lapt bad ©chiff mehr 
mit bem Söinbe gcljcnl II. i. 1. (bom 
©efchüp) tragen (eine geteiffe Xragteeite 
ho^); 2. tragen, bulben, andljalten; 
and forbear, leibe unb mcibc; 3. (grucht) 
tragen, fnidjtbar fein; to bring (matters) 
to ^ (ette.) aum Äudtrog, aur Cbttfchei* 
bung bringen; au einem glüdlichen Cbtbe 
führen, au ftanbe bringen; aur ©cltung 
bringen; 4. (für to 0.8.) fich berhal* 
ten, fich betragen, fuh benehmen; 5 . a) eine 
Stiftung cinfdjlagen (mit Sräpofitionen); 
b) eine SRidjtung ob. Sage haben; liegen, ge* 
legen fein; this mountain West of the 
promontory, biefer ©erg liegt im SBeften 
bed ©orgebivged; c) auf ette. ©eang haben; 
6. anbeuten, b^ S^^ltd fein, befagen, 
anaeigen; 7. mar. einen (au gropen) Xief* 
gang hoben; the ship .^s, bad ©epiff geht au 
tief; 8. mit $räp.: to away, babons 
gehen, entfliehen; babonfegeln; to agaiiist, 
auf ette. h^g^en, j. angreifen; to 
back, aurüdteeichen; to down, fich 
feulcn; eine Slidjtung nehmen (upon, auf 
ette. lod); to in with, mar. teoranf 
aufegeln, einlaufcn; to.^off, mar. (bom 
Sanbe) abfahren, in ©ee flcchen; to on, 
eine Stichtung auf ette. n^meu; eine Stich* 
tung teeiter bcvfolgcn; to on ob. upon, 
©eaug hoben auf, betreffen; an observu- 
tion bearing upon the saine subject, 
eine benfelbcn ©egeuftanb betvenenbe 
merfung; to ..^ out, arch. IjciDoiTogcii, 
borfpringen; to towards the coast, ber 
5?üfte aufteuem; to up, fiep emporheben, 

i empotfommen, audhavrcii, feft bleiben; nidjt 



bear 


fate, fät, ßLfe» bSs'^rd, fäll; mete, mCt, hefd, ®> öe=e; Ä, ®=5; er = 9 ; 

fine, tüif m^Qbine', blfd, inTm'jc^l; 

note, nSt, mdve, möön, nör» IbyCi wörk, c^ndöle', möisti höuse, cöw, boy. 


beating 


betragen; fic^ bencl^men; to ^ up to, 
auf etto. suftrekn, nä^em; to ^ np 
agamst, gegen etto. fhutbl^alten, fbuib« 
^aft eth). ertragen; to ^ np before the 
wind, t>or bent SBinbe ^infegeln; to 
up with, (S^ebulb, iRac^fic^t l^aben mit, 
ertragen; to ^ upon (on), auf etlu. liegen, 
loften, ru^en; auf etn>. legen, ftü^en, 
lernen; auf etto. brüefen; jm. fe^r 311« 
fe^en, j. berfolgen; jm. feinbfclig gcjlnnt 
fein; auf (einen Seifen), gegen (einen S«!* 
fen) fcgcln; fc^Iagcn (JBellcn); eine SBirs 
(itng auf ettu. ouSüben; f. au(^ to ^ on; 
to bring to on, gegen etm. in IBe:: 
locgung fc^cn; to with, (SJebulb, Stacks 
fic^t ^oben mit, ertragen. 

Ä, behp, 1. ber ©Ör; she-.^, bic löärin; 
to seil the sldui before one hos 
caught him, fam. bie Stec^nung ol^ne 
ben SBirt machen; he goes like the ^ 
to the Stake, er ge^t mie ber ©är aum 
Shnacn (ungern); to lead a ©ärens 
fü^rcr (eine« jungen 9Renfcbcn auf Steifen) 
fein; 2. astr. the greater and the les- 
ser ber gro|e unb ber Heine ©är; 
3. oom. sl. ber ©örfenmann, ber auf 
©aiffe (©infen ber 5hirfe) fpefuliert (®gf. 
bull); to ^ the market, Am. buxt^ ©er« 
breitung folfd^er Stac^ric^ten an ber ©örfe 
bic Äurfe aum ©infen bringen. 

B. beäp [auc^ bere], bot fec^daeilige (Sierfte 
(hordkum hexastichum). 

behr'^b||le, a. (Uy, adv.) tragbar, er« 
trögli^. 

beäy'lj-baiting, bic ©ärcnl^ctc. .^-bind, 
bot bic 3aunn)inbe (convohiUits aeplum ). 
^-doth, f. ^ing-cloth. 

b^pd, 1. ber ©art (aUg.), bef. 5hnn« u. 
©ollbart; au(§ ber 2:icrc (Siegen); to one’s 
fam. einem inS G^efio^t, aum £ro^; 

2 . a) bot ber ©art, bie Bronnen (am 
©ctr^c); b) ber ©art ber duftem; 3. bic 
SSibcr^cn (an einem Pfeile); 4. ^ of a 
comet, ber ©c^meif cincS Äometen. to 

t 1. mit einem ©arte berfe^en; 2. am 
©arte aupfen, raufen; fig. jm. Xro^ bie« 
ten, j. bcleibiflcn, rciaen. a, 1. bär« 

tig; 2. ftac^clig; 3. gefc^meift, mit einem 
©(^meifc öcrfcben (bom ffometen); a .^ed 
arrow, ein ^feil mit SBibcr^olen; .^ed 
grain, ©ctreibc mit ©rannen, 
a. bartio«; jugcnbliclj. .^'l^nSss, bie 
©artlofigfcit, S«öenblicf)feit 

bekr'^p, 1. a) ber a:rägcr; b) bcf. ber 
üeic^enträger, ©argtriiger; >^8 of burdens, 
fiaftträger; c) ber Überbringer (eines ©ric« 
fcS); d) com. ber ^u^u^er cincS 
foIS; 2. arch. ber Xtäger (bic ©tü^c); 

3. her. ber ©djilb^Itcr; 4. ber fru^t« 
tragenbe ©aum. 

behp'll-garden, 1. ber ©ärenaminger; 2. 
hum. ein Ort, too eS toll ^rge^t f 
herd, ber ©ärcnmärtcr. 

beär'tQ^^, I. a. tragenb 2 C. bgL to bear; 
^ date, de dato, batiert. U. s. 1. baS 
Strogen 2 C. bgl. to bear; there is no 
of this, baS ift unerträglich; 2. baS ©c« 
baren; a woman past eine S^uu, mciche 
feine Äinber mcl)r befommt; 3. arch. (^ 
at length) bie Xracht, Xragtoeite (eincS 
©alfcnS), ©pannmeite (auch eines ©^iffcS); 

4. gern. pl. ^9, her. baS 3BappcnbiIb, bie 
Hauptfigur eines ?3appenS; 5. mar. bie 
finge cincS fünftes iin ©erf)ältnis au ber 
beS ©chiffeS ob. eines anberen ©egenftonbeS; 
bie Stichtung (ob. her ©unft beS Aom« 


paffeS), in toclcher fleh ein ©egenftanb be« 
fiubet; to take the bie Steffung 
nehmen; 6. a) bie Hultung; ©teQung; 
b) boS ©ctragen, ©erhalten; I’ll bring 
him to his ^8, fam. ich U)ill ihn fchon 
aur ©emunft bringen; c) baS ©crhältniS 
(ber Xcite einer Siflur); d) baS ©crhältniS; 
her ©caug (on, upon, auf); the ^ of 
the case, baS ©achOerhältniS. ^-cloth, f 
ber Saufmontel, baS iauffleib. ^-out', 
her hcrüorfpringenbc Xcil (an einem ©e« 
bäubc). .^-rein, ber Äuffobaügel (burch 
beffen Sinaiehen baS $ferb geamungen toirb 
ben 5^opf hochauhulten). 
bekr'ish, a. bärenhaft, plump, 
behp'-leader, 1. ber ©ärcnfiihrer; 2. iL 
ber Hofmeifter (bef. auf Steifen), 
bedp'llke, a. bärothaft 
beäpii, f. bam. 

bekp'jl’^-breech, bot bie©ärenQatt fckxin- 
thusj. -^'9-ear, bot bic Äurifcl (pH- 
miüa auriciUa), grease, baS ©ären« 

fett (als ©omabe). ^-skin (^’9>skin), 

baS ©ärciifell; grobeS, flocfigeS ^u^ (ffal* 
mud). .^-ward, ber ©ärenmärter. 
bcast, 1. baS (oierfübige) Xier, gern, ni^t 
Oon HuuStieren (Am. oft für ©ferb); a 
wild ein milbrö Xicr; .^8 of bürden, 
ßaftticre; 2. baS ©ieh, ber niebrige, rohe 
Sltenfch; 3. a) baS fiabet (Slrt ^rtenfpieQ; 
b) bic (baS) ©etc (ber ©infop bcS ©erlic« 
^ben). to i. lobet ob. bete toerben. 
beast'ie, Sc. baS Xicrchen. 
bSast'llfsh, ^Uke, ^ly, a. tierifch, bie« 
hifchf Toh; ^ly, vulg. fchcublich, obfeheu« 
lieh, ^llnöss, boS bichifche SBefen, bie 
©^cublichfeit, Stoheit, ©emeinheit. 
to beat (beat; bea'ten, beat), I. t 
1. a) f^Iagen (auch: ©olb, Xaft fchla« 
gen); prügeln; to the drum, bie Xrom« 
mel fchlagen, rühren; to (an) alarm, 
fiärm fchlagen; to the reveille, bic 
StcbciUc fchlagen (aum Slufbruch auS bem 
Ouarticr); to a Charge, aum Singriff, 
aur Ättade blafen (bei ber ilaballcric); 
aum ©turmlaufen fchlagen (bei ber Snfan« 
teric); to the tattoo, ben 3upfcnftreich 
fchlagen; to ^ the troop, aur Suhue fchla« 
gen (um bie Suhumache au berfammeln); 
to a parley, bie Slnfunft eines ©ar« 
lomentärS fignalificren; ©chamabe fchla« 
gen; to ^ the air, ©treiche in bie fiuft 
thun; fich bergeblich bemühen; to ^ time, 
bra Xaft fchlagen; to the wing, flat« 
tem; b) Hopfen; c) brcfchen; d) fchmie« 
ben; hämmern, fchlagen (into leaves, au 
©lättcm); e) ftofeen, ftampfen; aetftohen, 
acrbrcchcn; (SluchS) brechen; f) fchlagen, 
peitfehen, crfchüttcm, umtofen (bom ©türme); 
g) to ^ one’s brains about s.t., fleh ben 
nfopf über etto. aetbrechen; 2. a) ben 
Seinb fchlagen, befiegcn; b) übertreffen, 
auSftechen, jm. ben ^ang ablaufen; (ein 
©chifR übcrfegeln; that everything! 
baS übertrifft (geht über) alleSl ba hört 
oUcS aufi to hollow (to to fits, 

to Bhivers), fam. bei tocitem übertreffen, 
gänalich befiegcn; to ^ the price, (in 
Sluftioncn) überbieten; 3. eig. auf (bic 
©üfehe) fchlagen, um ®ilb aufauftöbem; 
abfu^cn, abloufcn (a cover, ein Gebier); 
4. (einen SSeg) bahnen, treten; the .^en 
track, ber getoöhnlich l^tretenc ©fab; fig. 
bie h^rförnmliche $lrt u. ©leife; 5. an« 
ftrengen, abmatten, ermüben, erfchüpfen; 
überarbeiten; dead gana a^^lagen, 

[ 58 ] 


bis aum Xobe erfchöpft, tobmübc; 6. mus. 
begleiten (mit ber ©timme), f. bürden; 

7. typ. auf tragen (bic ©chloärae bei 
ben ©uchbruefem); 8. mit ©räp.: to 
ab out, h<:rumrühren; umhertreiben; in 
one’s mincl (thoughts), hiu unb her über« 
legen; to one’s head (brains) about 
(with) a thing, fich über etm. ben jh)pf 
aerbrechen; to away, fortfchlagen, (mit 
©emalt) bertreiben; to back, aurüd« 
fchlagen, abfchlagen, ammeftreiben; to 
down, ni^erfchlagen; nicbcrfchmcttem; 
hinuntertreiben; nieberfömpfen, bänbigen; 
(ben ©reis) herabfe^en, brüefen; to one 
down, toeniger bieten als ein anberer; to 

in, einfchlogen; to into (one, one’s 
head), einbläuen; to.^off, aurücff^lagen, 
abfchlagen; to out, auSfchlagen, auS« 
buchen; (®ifcn) auSfdhmicben, breit unb 
bünn fchlagen, ouShämmem; (aum Huufe) 
hinaustreiben, betjagen; .^en out, auS 
bem Haufe getrieben, befchäftigungSIoS, brot« 
loS; gänalich erfchöpft 2c.; in (peinlicher) 
©erlegenheit; to (one) out of s.t., bon 
etm. abb^gen; to one out of oounte- 
nance, j. ouS ber Saffung bringen, ber« 
blüffen; to up, in bie Höh^ fchlagen 
(the feathers, bie S^cm [eines ©etteS] 
auffchüttcln); (aufammen) trommeln; (auS 
bem ©<hlafe, bom fiager) ouftrommcln; 
angreifen, beftürmen. 11. i. 1. fchlagen 
(at the door, an bie Xhür); 2. fchlagen, 
Hopfen (bom Hcraen, ©ulS); the drum .^s, 
bie Xrommcl geht; the general .^s, ber 
©eneralmarfch mixt gefchlagcn (aum 9b« 
morfch); to to arms, au ben SSaffen 
fchlagen, an bie ©emehre rufen; 3. (bom 
Stobe) ftürmen, müten; the sun (upon 
the head), bie ©onne fticht; 4. mar. la^» 
bieren; 5. mit©räp.: to ab out, mar. 
umherfreuaen, lobiercn; hiu u. her fuchen, 
eifrig forfchen; fich umhertreiben; to 
a^ut the bush, biele Umfchmcife machen; 
to abroad, boS S^Ib burd;ftrcichcn; 
to on (a subject), über etm. grübeln, 
unoufhörli^ nachfmnen; to out, minb« 

toärtS fegeln, labiercn; to over, über 

etm. hiufohren; to up and down, 
sp. hiu unb her laufen; to up for 
recruits, auf Werbung fein; to upon 

8. t, auf etm. loSftürmen; micberholt auf 

aurüeftommen, etm. cinfehärfen. 

beat, 8. 1. a) ber ©chlag; of the drum, 
ber Xrommclfchlag; of the pulse, ber 
©ulSfchlog; b) mus. ber Xaftfchlag; ber 
©orf chlag; .^s and tu ms, Sl^orbenten unb 
S>oppelfdjlQgc; c) .^s, pl. bic ©chmingungS« 
fehläge (einer HJ^); 2. a) bic SRunbe, baS 
JRebier (ber ©oliaiftcn, ©atrouiHen); b) ber 
Drt (©eairf), ben man regelmäbig befucht; 
3. sp. baS 5flopfjagen; 4. ber unregel« 
mäbige ©ang ber ©fcrbc. 

bSat, pret. u. p.p. f. to beat. 

bea't^n (to beat), p.a. betreten (a road); 
abgcbrofdjcn (a subject); altgcbicnt, mit« 
^nommen (an old soldier). 

bea't^p, 1. bei* ©chlägcr; 2. sp. (up) 
ber (2BiIb«)Xreiber; ber burch ben SBoIb 
ftreifenbe 3ägcr; 3. ber ©chläger (SBcrf« 
aeug aum ©chtagen). 

beatXf ic(al), a. (.^ally, adv.) bcfcligenb, 
fclig. 

b^tflica'tion, cath. bie ©eligfprechung. 

to b^t'jfy, t. felig machen; cath. fclig 
fptechen. 

b^'t|iujf, 1. büS ©chlagen 2c. bgl. to 




tü^bSlar, röte, tnb,b511, rAle, mür'mi.ir; feW, cre^, ; Ay, nVmph, mtrrb, vCr'y; 
llPAtitllde ?hä'98, «häl^e; glve, rii^, sln'gül^gr, Unt; tß] wi^e; 

ehe, pSn'siQii [piJn'Äpn], ^ 9*1911 [▼l'zhQn]; thlijkt J T^r^ly; nä't^ vro* 


bee 



bcat; 2. bic (Xradjt) ©erläge; 3. bie 
{Icgung (hn Settfampfe }c.); to give one 
a fcblagcn, bcficgcn. 
beätritfide, 1 . a) bie ©eligfeit, md^ 
feligfeit; b) pl. theol. bie ^igprei^ 
jungen (in ber SBergprebigt); 2. caih. bie 
SeligfpTCc^ung. 

^rlx, ©eatrice (39?.). 

Bea't^n, e^9?. 

Beatrtie [febott bä'ti], f^ott. ^d)xi\U 
fteHer, f 1803. 

bean [bb] (pl. [boz], [böz]), 1. ber 
©tuper; 2. ber Gourmot^cr, ßieb^oBer. 
Beaa'ch§Lin/>, e^9?. 
beanfet [bö'fet., böfst'], ber ©(§enftif(^. 
Bean'f9rd [bö, ^utu. bü], e3<int.9?. 
Bean'f9rt [bö], eO. vu ^m.9?. 
bean-idcal [bö TdeVl» Fr. boS tlrbilb 
beÄ ©(f)öncn. 

beairjsh [bö], a. fht^rmäbig. 
Bean'mpnt [bö^mput» bü'mQnt], engl. 
2)rQmQtifcr (f 1615). 
beaa'shjp [1^], ba8 ©tubertum. 
bean't^o^s [bü'tiys, auc^ bü'tshi^], a. 

(-^ly, adv.) ft^ön. ^nßss, bie ©ebön^it. 
beaQtiifca'tipn, bie ©erf^önerung. 
beaa'tjfi^r, ber ©erfcböncrer. 
bea0't|fd1, a. (^ly, adv.) f(bbn. .uiSss, 
bie ©<bönbcit. 

to beaO'tify, I. t. berfebönem. U. i. 
ficb berfebönem. 

bcaQ'tilSss, a. unfebeinbar, b^Iic^. 
boau'tlly, 1. bic ©diönbcit; 2. (jebe fc^öne 
^cifon ob. ©Q(bc) bie ©(^önfy:it; pl. 

|(böne ©tcUen in einem ©urf)c; Beauty 
nnd the Beast, engl. 91?ärd;cn. • to -^y, 
L betfebönem. .^y-sleep, ber ©c^Iaf bor 
9)iittcTnad)t .^y-spot, baS ©c^önpfläfters 
djen. • ..^y-waning, an ©c^on^it abn^« 
menb. 

beaux-esprits, ©<böngciftcr. 

A. bSa'v^r, 1. bn ©iber; 2. bad ©iber< 
feil, ber ©ibetpela; 8. (.^-hat) ber IJaftor* 
fyit 

n. b^a'v^r, bad ©ifier (bc« ®e!mc8); ber 

b^'v^red, a. I. mit einem 5fQftor^utc. 
U. mit einem ^Imc, bcl)elmt. 
bea'v^r-^ves, 9(rt Xutbbtinbfc^ube. 
bSa'v^rt^n, ein baummoUener, man^ 
(bcftcrurtig gearbeiteter ©toff. 

Bea'Tjs, f. Bevia 

bie (syMa hör- 

tensis), 

to b^^m' I. t 1. ftiHen, befänftigen, 
benibigcn; 2. mar. 0 ) (ein ©d)iiD befals 
men, (einem ©(biffc) ben Söinb anffangen, 
fo bab bie ©egel blinb liegen; b) to be 
^ed, bon einer SSinbftiHe überfatten, aufs 
gehalten toerben. II. i. frill merben. 
bad ©tiQen; mar. bie SBinbfäQe. 
b^eäme', f. to become. 
b^dn.se', I. prp. ^ of, megen. II. c. 
1. toeii (t that, f for J); 2. f bas 
mit, auf bab. 

b^h'^mSl, feilte Stabmfouce. 
t to b^chän^e', t begegnen, nnbcrfal)s 
ren, betreffen. 

b^ebän^c', adv. zufällig, bon ungeföbr. 

A, bSek, t ^ provinc. baS ©atblein. 

B, bSek, baS (Äopfs)9?iden, ber 98inf; 
to be at one’s jm. ^ Öcbote ftehen. 
to f. to bcckon. 

B^k, für Rebecca, 
btek'^t, mar. bie ©pfeife, baS benrels 
artig ongebrachte ©ciL 


to bPck '911 [bck'n], i. (to one) unb t 
im. minfen, suniddi. f. beok, B. 

Böck'lly, Je, für Rebecca, 
to b 9 Com||o' (b 9 <»me'; b^cöme'), !• i. 
toerben (of, and). II. t. 1. a) anftehen, 
geziemen; b) (b. ^erfonen) ficb (einer ©ar^c 
gemäb) betragen, fub paffen für; 2 . ftel)en, 
fleiben. 1 . p.a. (manchmal fam. 

mit of; .^{i^/ly, adv.) anftänbig, ge^ies 
menb, fchidlich, paffenb; mohlanftehenb; 
fleibfam. II. s. 1 . baS SBcrben; 2. baS 
SBoblanftänbige; bie 3ier. 
bic ©chicflichfeit; 3 kmli(hfeit; ^leibfamfeit. 
bM, 1 . a) bad ©ett; of death, bod 
©terbebett; to put to with a shovel, 
begraben; of down, of ease, bad 
9iubcbctt, 3 nnrbctt; of honour, baS 
©ett ber Ghrc (©chlachtfclb); of roses, 
6 g. baS Stofenbett (Vergnügen u. (Sllüd); 

of state, bad ^arabebett; and bed> 
ding, ©ettftcllc unb ©ett; to go to 5 U 
©ette gehen; to take to (one’s) -w, betts 
Uigerig toerben, fich legen; to keep one’s 
^ bad ©ett hüten; to bring to ..., eine 
Stau entbinben; to be brought to of, 
nicberfommen mit; b) sp. ba$ fiagcr eines 
SüeheS; c) bie ©chlafftätte, ©lohnung; 
d) bie Ghe; .... and board, ^ifch unb ©ett; 
from and board, law, Oon Sifch unb 
©ett gcfd)icben; 2. baS (SlubO^ctt; 3. baS 
©eet; 4. min. a) baS Säger, bie Sage, 
©<hi(ht, baS 3i^^; b) bic SCblagcrung, 
©anf; 5. alleS Sagerähnliche ob. alS 
Qirunblagc S)iencnbc; bic flad)c Unterlage, 
baS Säger; of the bowsprit, mar. 
baS ©ettftüd beS ©ugfprietS (Äopf bcS 
©orfteoenS, auf bem boS ©ugfpriet ruht); 
bic Kaftbanf (einer Äanone); of a mor- 
tar, bic 2J?örfcrlafctte, ber 3)?örferftuhl, 
Sflörferflo^; of the rails, baS ©(hies 
nenbett (ber Gifenbahn); of a stone, 
bie 3ugcnflache, baS Säger; of stonea, 
bic ©chiebt ©teinc. 

to bSd, 1 . 11 . a) in einem ©ette unters 
bringen; b) ju 5^ttc bringen, inS ©ett 
legen; c) mit jm. ju ©ette g^cn; .^d^d 
togetker, ©eilager hnltenb; d) Xicren 
bie ©treu aurecht machen; 2 . ^urecht legen, 
betten; 3. a) (^an^en) in bie Grbe legen, 
pflan^; einfäen; b) o^teden, Oerbergen; 
4. a) fchichttocife legen, fd)id)ten; b) nies 
berfchlagcn (®etTeibe); liegen machen. 11 . i. 
fdjiafen (with, bei). 

t to b 9 d&b'b 1 c, 11 . benchen, befprijen; 
2 . bef^mu^en. 

to b^däg'glc, t. fam. (ein fileib) be* 
fd^muhen, bcflunfcm. 
t to b 9 däsh', t. befprihen. 
t to b 9 ddab', t, bcfubeln. 
t to b 9 däz'zle, t. burch ©lan^ blenben. 
bSd'll-casters, ©ettroQen. .^-chair, ber 
©ettftuhl für Äranfe. 

bSd'chamb 9 r, baS ©(hlaf^immer; Lords 
of the j^mmerherren; Ladies of the 
^ofbomen; ....-women, Äammerfraucn 
(ber Äöntgin). 

bßd'll-clothes, baS ©ett^eug. ..w-curtains, 
©ettoorhängc. 

bM'dfiitjr, 1. baS Unterbringen in einem 
©ette; 2 . coli, bie ©etten. 

B 6 de, ©eba (3}?9?.). 
t to b 9 döck', t. fehmüden, gieren. 
l)Öd' 9 g(u)är, ber Stofcnapfcl, Slofcns 
fchtoamm. 

t bSdo'-houso, baS ^ofpitaL 
t be'd^l, f. beadle. 

[591 


bode^'m^n, ber ©eter, ©etbruber, ^ofpis 
tolit 

to b9döv'|l, t vulg. tcufelmfifeig bes 
hanbeln; bchq^n. .^mSiit, heinofe ©er' 
toirrung, ber XcufclSlänn. 
to b9dew', t betauen, bene^en. 
b6d'-feUow, ber ©d)laffamerab, ©ettgenob. 
BSd'f9pdshire, ©cbforbfhirc (engl. Örafs 
fchaft); hum. I am for i^ gehe nach 
©cthlehem (^u ©ette), reife nach ^ojen. 
böd'j|-gown, ber furae ©d)lafrod (für 
3rauen). .^-hangings, bie ©ettborhfingc. 
t to b9dT(//it' (p.p. bedight, -..^d), t 
fehmüden, aufpuhen. 
to b9dYm', t. berbunfcln, berfinftem. 
to b9drz9n [auch -diz'-], t fam. ouSs 
ftafperen, hcrauSpitfjen. 

BSd'lam, I. s. 1. ©cblam (^riorei St 
Mary of Betlehem, 1546 in ein 3rrens 
hauS bermanbclt), ^ofpital in Sonbon für 
SSohnPnnige; überhaupt baS 2:oIIhauS; 
Töm' 9* ber Söohnfinnige; B^ss' 9' 
bie ©.; 2. (ob. .^Ito) ber XoHhäuSs 
ler. n. a. au einem S:oirhanfe ge^rig, 
toahnpnnig. ....-like, a. toahnfinnig. 
bSd'il-linen, bic ©cttmÜfchc. .^-maker, 
bic ©cttma^crin, Sfufmärtcrin. f -^-mate, 
ber ©ettgenop. ^-moulding, arch. bie 
Untergliebcr einer ^ngcplattc. 

B^d'oäln [ob. bodwln'], ber ©ebuine 
(nomabifche Äraber ber SBüftc). 
bSd'||-pan, bie ®ärmpofd)e. .^-post, bie 
©ettpfofre. t .-.-presser, ber fchmereSümmel, 
Saulcnaer. .^-quilt, bic gefteppte ©cttbedc. 
to b9drfig'gio, t (ein Äleib) bcfchmu^, 
beüunfem. 

to b9drSn9h', t buvchtoäffcm, anfeuchten, 
böd'rld, ^d9n, a. bettlägerig. 
bßd'||-rite, .^-right, bie eheliche ^icht. 
^-room, 1. baS ©chlafaimmer; 2. f ber 
©lap im ©ett 

to b9dröp', t. bctxäufdn; bepeden. 
BSd^i für Bcdfordshii^ 
b6d'||sTde, ber 9iaum am ©ette; at the 
.^sicle, am ©ette; .^side carpet, ©ett* 
borleger, .^sope [ob. ö], med. ber S)es 
fubituS (Qlefchmür infolge beS 8(uflicgenS 
im 5bninfenbett); to suffer from ....sores, 
fid) aufliegen. 

bÖd'-spread, Am. bie ©ettbedC. 
bCd'stöad, bic ©ettftelle. 
bßd'll-straw, baS ©ettftroh; our lAdy’s 
.^-straw, bot baS echte (gelbe) Sabfraut 
(gaBum verum), 

bed'|| 8 Wörv 9 r, ber Ghe^rccher, bie Gh«' 
brccherin. ^tlck, bie ©ettai^c (Über* 
aug). .^tlmc, bie ©<hlafenSaeit, 3^t beS 
3ubettgehenS. 

to b9diist', t ftaubig machen, mit ©taub 
bebeden; fam. auSprügcln. 
b6d'w9rd, adv. bcttloärtS, atnn ©ette 
ob. ©chlafcn neigenb. 

bSd'-work, bic ©ettarbeit, leichte mühcs 
arOcit. 

beo, 1 . bic ©iene; honcy-.^, bie Honigs 
biene; to have in one’s head (bon- 
net), nicht gana richtig im ffopfc fein; 
2. fig. ein fleißiger 9J?cufd); 3. Am. 
a) fc)ic freimiffige ^ülfc ber 9?achbant bei 
bem ©one eines ^ufcS (raising ^); b) eine 
©crfammlung oon 9?ad)bam aum 3 huJd 
gemeinfamer arbeit ober ©cfcfiäftigung; 
a. ©. spelling ©ctfammlung um baS 
©uchftabicren fchniicrigcr 2 Börtcr au üben; 
4. .^9 of the bowsprit mar. bic ©io= 
linen ober ©aden bcS ©ugfprietS, 




Bee 


fate, fät, fkre, fäf, bSs^t^ird, fÜl; mete, mSt, hefd, r^dee'm^r;», «=e; Ä, Cß=B;», cb= 
fine, ftn, m^^ne', bifd, fnTm'jc^; 

nöte, nöt, m6ve, moön, fJ^t, nöf, löve, wöfk, OQndole', möist, höuse, c5w, böy. 


beginning 


Bee, für Beatrice. 

bee'll-bird, j. beam-bird. ^-bread, bad 
iBienenbrot ($onigbrei, ben bie iBienen ^ur 
^tterung ber jungen iBrut bereiten), 
beech, (..,'-tree) bot. bie 9u(|e (fagvs 
nlvatica). 

bei^chll^n, ^y, a. buchen, bü(^en. 
B^ch^f-Stowe' [stö'], cgant.Sl. 
beech'II-mast, bie Ü^c^maft. ^-nnt, bie 
IBud^ecfer. ba3 iBuc^öt, Suc^nuBöI. 

bee'-ea'ter, zo. ber Siencnjpecbt f'merops^^. 
b^f, I. s. (t beeve) 1. f «• provinc. 
(pl. beeves, f beefs) bet D(^S, baS Slinb; 
pl. baS S^inbbiet); 2 . ba9 9hnbftei|(^; sl. 
to cry Särm machen; ^ alamode, 
@(^morf(eif(^. 11 . a. bon ^inbfleifc^, ouS 
^bfieije^ befte^enb. 

beef ||-cheese, aufammengepre^teS 9tinb« 
fleif(|). ^-ea'ter, 1 . ber Stüibfleijc^eifer, 
fam. ftorfe robufte SDhinn; 2 . bet flarfe 
Seibgarbift (yeoman of the gnard). 
bee'-flow'er, bot. bieöienenblumefc^Äry# 

b^f llsteak, bab iBeeffteat. ^tea, bie 
(fe^ unb lelmfreie) gleif(bbrü^e. 

• beef-wit'ted, a. odjfenbumm, albern, 
bee'fy, a. flcif^ig (b. b. ^onb). 
bee'll-gar'den, ber ©ienengorten, ©ienen» 
fUxt. ^-glue, baß ©ormatbb, ©iciten^ata. 
^-hive, ber ©ienenftod, ©icnciiforb. 
hoose, ber ©ienenftanb. -^-kee'per, ber 
©ienenmirt, -^-line, bef. Am. bie 

gerabe fiinie (ber ©ienen aum ^tod). 
BSSl'z^bttb, ©eelaebub (gliegcngolt). 
b^-mas'ter, ber ©ienenioärtcr, ©ienen* 
batet. 

been [bin, autu. ben], [. to be. 
bi^-oi/chis, bot. b{e©ienenblume (ophrys 
apißSra). 

beep, bab ©iet (oud S^^ala unb Hopfen); 
small ^Ibbiet, S^ifc^biet; he thlnks 
no small of himself, sl. et ^t eine 
bo^ 9)?einung bon ficb; bgi. ginger-.^, 
spruce-^. -w'-bai/rel, baS ©ierfaft. 
chil'ler, ber ©icrliiblet. f ^'-house, ba 8 
©ictbauS. .^'-pull, (®ti|f bet) ©ietpumpe. 
BSBp'sh^b^ ©erfaba (SBüftc u. ©t. in 
^läftina). 

beep^-sbop, bie ©ierfneipe. 
bee'ry, a. fam. 1 . bab ©iet betr.; ©iet 
gctoftbwnb; 2 . betrunfen, benebelt, 
be^t, f. to be. 
bees'tiil^^, f. biestings. 
bee'|l* 9 -knee, fam. bie ganatbinaigeSKengc, 
febt toenig. ..^'§-wax, baS SBaebS (aud) 
aum ©obnen ber S^if(be). .w' 9 -wing, bet 
9infa( in alten ^ottkoeinfiQfcben. 
b^t, bot. bie ©ccte, bet aJlangolb (heta); 
red bie rote Slübe; white bie 
9 lunlelrübe. 

bee'Üe, 1 . ber (febtoere) Jammer; ©ebiS* 
gel, Älöpfel; Slommbod; 2 . zo. beri^äfet 
(acaniboBUs); as blind as a fam. 
ftodbUnb. to i. übcrböngcii, beroor* 
tagen, boripringen. 

bee'tlejl-blind, a. blinb, ftodblinb. 
brow, 1 . bie borftebenbe Augenbraue (gern, 
pl. ..„-brows); 2 . ber finftere ©üd. 
browed, 1 . mit überf)äiigenben Jiugen* 
brauen; finfter; 2 . überbeingenb. -^-head, 
ber Älo^fopf, i)ummfopf. • -^-head'ed, 
bidföpfig, bumni. ^-stock, ber ©tiel eineS 
^mmerS ob. ©d^IägelS. 
beet'll-rad'ish, ..^-rave, bot bie rote SRübe. 
.^-root, bot bie JRunfelrübe. ...(root)- 
«ug'ar, ber 91unfelrübenaudcr. 


t beeve, f beef 

to b^fftU', to b^fdl' (b^'; b^ftl'len), 

1 . t j. befaden, jm. begegnen, auftoben, 
toiberfabren; * fair thee, Q^ott fegne 
bicb. U. i. fi(b ereignen, ficb aubrogen, 
toiberfabren (to 8.0., jm.); ergebt; f to 

of, toerben aub. 

to b^flt', t. imp. fub fdjiden, geaienten (für), 
to b^flät't^p, t mit ©d)mei(belei be* 
rüden, befebtoaten. 

to b^foam', t mit ©tbaum bebeden, be* 
ftbäumen. 

to b^fög', t. in dlebel (ein)bfiüen. 
to b^fööl', t betbören. 
b^öpe' [au(b 0], 1. prp. 1. bot (uom 
IDtt); s.one’s face, jm. inb ©critbi I the 
fire, an bem geuet; to be (go) ... the 
mast, old untergeorbneter Sftatrofe bienen; 
... the wind, mar. bot bem SÜinbe; from 
.^, bon etto. bet; God! bot ©otted 
angefl(bt, bei ©ott I f = t>y my 
sool! 2. bot (bon bet geit); a quarter.... 
(gern, to) six, ein ©icrtel bot feebd, btel* 
biertel {e(bd; .w bis own time, bot bet 
ibm paffenben geit; the day ... yester- 
day, borgeflctn; 3 . bot (bom Stong); I 
love you me, icb liebe bicb mebt ald 
mi(b; to prefer 8.0.... another, j. einem 
anbetn botaieben. 11. adv. 1. (bom Dtt) 
a) botn; b) botoud; • God .^, unter ©ot* 
ted gübrung; 2. (bon bet geit) a) aubot, 
botmold, ebebem; b) botber; ebet (ald); 
0) beteitd, f(bon; d) bidbet. Ul. 0. 
(t -w that) e^, bebot; scaroely ... ..., 
faum ... ald. 

b^föpe'll-breach [au(b ö], f ^et botbetige 
©tutb, bie ftüberc Übertretung (bet ©efebe). 
.^-d'ted, borbet angeführt, oben ertoSbnt* 
t ^-go'ing, borbergebenb. 
b^föpc'hhnd [au(b ö], adv. 1. boroud, 
aubor, borber; 2 . borlöiijig; 3 . anfanglüb; 
to be with, einer ©oebe auborfommen; 
jm. gegenüber im Sorteile fein; to be... 
in ob. with the world, in guten Um* 
flänben fein. 

befope'll-men'tioned [au(b ö], botber* 
ertoübnt; oben ertoäbnt. .^-named, aubot 
genannt, t --time, bor gelten, ebebem, 
bormald; a« früh, berfrübt, boracitig. 
fto b^iöp't^^e, t. toiberfabren, begegnen, 
to b^foul', t. bejubeln, befd)mu^en. 
to h^friÖDd', t. 1 . jm. greunbfebaft et* 
aeigen, ficb id. annebmen, jm. beifteben; 
to O.S., auf feinen eigenen fHu^en fel^; 

2. t begünftigen, fötbem (bon ©neben), 
.^m^nt, bie ©egünftigung, bad SBobl* 
tooHeii. 

hög, bSg/t, bet (türf.) ©eb. 
to bCg, 1 . 11 . a) ( 8 .t. of 8.O., j. um etto.) 
bitten (to ... a favour of 8.0.); to ... 
leave, um ©tlaubnid bitten; to s.one’s 
pardon, j. um ©eraeibung bitten; b) um 
etto. betteln; to an alms, (old ©ett* 
ler) um ein Sllmofen bitten; to one *8 
bread, feinen ßcbendunterbalt erbetteln, 
betteln geben; to one^s way (to), fnb 
burebbetteln (naeb); c) to s.o. for a 
fool, t law, um j. (um bie ©orinunb* 
febaft über j.) ald einen ©löbfinnigen, b. b- 
um bie ©ertoaltung feined ©ermögend, ein* 
fommen; • yon cannot us, ibr fönnt 
nicht um bie ©orinunbfcbaft über und an* 
balten (mit ftnb burd)aud nicht geifted* 
fcbtooch); 2 . etto. ald ermiefen annebmen; 
to the question, bie ginge aum ©a^e 
machen, etto. Unertoiefened ald enoiefen 


Ooraudfe^en. U. i. 1. bitten (for a thing, 
um etto.; of s.o., j.); 2. betteln; to go 
(a) begging, betteln geben; 3 . (= to 
leave) um ©tlaubnid bitten; I to, 
ich erlaube mit; I .... to be ..., geftatten 
©ie mit, mich au untetaeiebnen old. 
b^&n', f. to begin. 
to D^Öm', t. mit ©bclftelnen beferen, 
to b^t' (begöt', t b^g^t'; b^göt'^n, 
begot), t. l.aeugen (on, npon, mit); God’s 
only begotten son, ©otted eingeborener 
©obn; the first begotten, bet ©rft* 
gebotene; 2. b«rt)Otbtingen. -t^p, ber 
Sraeuger, ©ater. 

bßg'gW» bet ©etflet, bie ©ettterin; 
prv. set a ... on horseback, and he will 
ride to the devil, ed giebt niebtd ©toi* 
aeted, ald einen reich getootbenen ©eitel* 
mann; I know him as well as the 
knows his dish, ich fenne ihn butcb 
unb butcb; —9 must not be chooeers, 
atme Seute müjfen nicht toübletifcb fein; 
...9 breed and rieh men feed, ©eitler 
mehren, ©eiche nübren; 2. a of prin- 
ciples, ber, toelcher etto. Unertoiefened ald 
enoiefen boraudfebi; 3 . fam. bet ^I. 
to..., t. 1. aum ©eitler machen, an ben 
©ettelftab bringen; 2. a) entblößen, be* 
rouben (of 8.t., einet ©ache); b) erfchöpfen, 
überfteigen; to ... (all) description, jebet 
©efchreibung fpotten, übet olle ©efchrei* 
bung geben. 

l>®g'gWll-boy, bet ©eiteljunge. • .^-fear, 
bie bettlerbafte, nlebtige gutchi. 

bie ©ettelbaftigteit, Ät* 
mui, föütfiigleit. .^ly, a. u. adv. bettel* 
baft, arm, armfelig, bürftig, lumpig; .^ly 
doings, elenbe ^anblungen. 
bög'gapll-maid, bad ©etielmabchen. -- 
man, bet ©eitelmann. ....-wom'an, bad 
©eiteltocib. 

hBg'g^y, bie ©ettelarmut, fiuBerfte 9 (t* 
mui, S)ürftigleit; f ©rbfitmlichfeit; - is 
no vice, Ärmut bringt feine ©chanbe; to 
reduce to ^y an ben ©ettelftab bringen, 
f. beggar. 

a. bittenb, beitelbaft; -ly, 
adv. bitttoeife. 11. s. bad litten; to 
go (a) ^y betteln geben; fam. ficb an* 
bieten, .^-fri'ar, ber ©ettelmönch. --let'- 
ter, ber ©ciielbtief. 

h^ltäpd', bet ©iegbatb (©Utglieb einer 
nieberlänb. religiofen ©efte im SRittcl* 
öltet). 

to b^n' (begän', f begun; b^glin', f 
began), 1. t 1. beginnen, anfangen; to 
a joumey, eine ©eife ontreten; to 
the world, (ald Slnfönger) in bie SBelt 
treten, ftch etablieren, ficb bcUJorautbuu 
onfangen; to the world again, cined 
gollimentd entfcblagen fein, toieber au 
bunbeln anfangen, ftch eine neue ^ftena 
fchaffen; 2. f to b.o. with 8.t., j. 

I beginnen (ben Slnfang machen) loffen mit. 
11. i. beginnen, anfangen; with s.t., mit 
etto. ben Anfang madjen. -n^p, ber 
(junge) Anfänger; Urheber, 
b^n'niitf/, 1 . ber Einfang, ©eginn; Ur* 
fprung; to give to, entfteben laffen; 
.^9, bie SCnfünge, Änfangdgrünbe; small 
...9 make great endings, aud fleincn 
Slnfängcn entfteben grofec ^5)inge; a good 
... is half the battle, prv. frifch getoagt 
ift hulb getoonnen; in the ^y im Anfänge; 
at the aur Seit bed SCnfangd; 2. bad 
©cgimicu, bad (angefangeue) llmcmcbmen. 


begird 


bell-foundry 


tu bul^, l’öte, tob, bull, rAle, mür myri crei^, Pe^d; fly, njfniph, myrrh, vCr'y; 

cär, 9SII, chkirt shä'ps, ^häi^e; gTve, rliv^, sln'gul^r» Wqk; so, wi^e; 

ßh5, pCn'riQn [pSn'shQn], vP^lpn [vl'akQii]; thYnk, tMs; ßx'ile, 9?Iat'; Year'ly; nS't*vre. 


to b^Trd' (b^irt' u. ^?d), t 1 . ums 
gürten; 2 . umgebt, einfd^Iieüen. 
bÖg:'I^ri|bÖg Uböck), bcr ©eglcrbcfl 
(türf. OberftQttbaltcr). ^bSglic, bie türf. 
OberftQttbalteri^aft. 
to b^grnftw', t benagen, gemogen, 
b^göne', I. a. t betroncn 

(bgl, woe-begone). 11 . int (be gone!) 
toeg! fort! pade bic^l 
b^ö'n}^ bot baS ©c^iefblatt 
b^öt', b^göft^n, f. to beget 
t to b^grlme', t befubeln. 
to b^grttd^e', t (s.o. B.t.) (i. um etm.) 

beneibcn; im. etm. mißgönnen, 
to b^guue', t 1 . a) ^interge^cn, tau* 
Wen, betrügen (of, um); from 8 .t, burcj 
XüuWung bon etm. ablenfen; b) jm. 
buiW ^uWung, fiift entgehen; 2 . (away) 
(bie Seit) burd) angenehme S:äuWung ob. 
^eWäftigung öerfüraen ob. Oertreiben. -w- 
mvnt, bie ^änfehung, ber ^Betrug, 
b^ufl^p, ber ^Betrüger, SSerfühter. 
b^gfttn(e)' [bcgwin'J, bie ©eguüic (toetts 
liehe DrbenSfraii i. b. 9iicberlanben). 
BS'gnm, bie iBcgnm (Shtentitel hinbofta« 
niWer ^nicffmnen). 
b^gttn', f. to begin. 

, ber iBepuf, 9hi^, 8 ortei(, bad 
grommen, bad tBefte; in my 5 U mcis 
nem ©eften, meinetmegen; on (in) of 
hiß right, nm feinet 91c(hted toiden. 
to b^nave', I. rfl. fW betragen, fich 
beihalten; fnh (gut) ben^men; ill .^d, 
oon WIechten ©itteu; well .^d, mohl ge« 
ftttet. n. i. fW betragen, fuh benehmen; 
fam. {Ich beniünftig, gut betr^en. 
b^hä'vioap, 1 . ba^ (äubeve) ©cnehmen; 
ber Änftanb; f '- 9 i ©ebärben; • in 
my burth meinen ©ortrag, in meiner 
Stolle; 2. baiS ©etrogen, baS (ftttliche) 
©erhalten, bie «ufführung; ber 21 nftanb; 
to be boiind to (to be put upon) one’s 
good law, 91e(hcn{chaft megen feineS 
it^rhaltenS geben müffen; to be upon 
one *8 (good) (bimh ©ütgfdjaft) 5 U 

Stechmfehaft oerbunben fein; ftun, {ich 
fammennehmen. 

to b^hßad', t. enthaupten, löpfen. 
bie Enthauptung. 
b^hSld', f. to behold. 

B^h^mbth, bibl. ©ehemoth, bad Siie» 
fentier. 

b^h^ (white bot. ber loubcnfropf 

(9%üne infläta), 
b^h^t', baS Okh^br ber ©efe^. 
b^hind', 1. adv. 1. hinten, im Sinters 
grunbe; Oerborgen; 2 . aurüd; 3 . hinters 
möitd; 4 . hinterher; to be ^ with, 
rüdftanbig fein (mit). U. prp. hinter 
(örtlich, Oom Stange u. Oon ber 3 «i 0 ; -- 
one’s back, hinter bem Stüden, ^imlich; 
to caat the back, bibl. unbeachtet 
laffen; to be .i.. (one’s) time, fleh Oers 
fpötet haben. 

b^hind'bänd, adv. hinten, ^urüd; rüds 
reartd; im Stüdftanbe; nachtr^Iich; ^ in 
the World, iurüdgefommen; with s-t, 
im Stüdftanbe mit etto.; to be ^ with 
o., jm. nachftehen. 

Jacob B., Sfofob ©ohm (3:h«os 
foph, t 1624). ^Tst, Änhonger beSfelbcn. 
e^m.St. ' 

to b^hdld' (b^hl51d', beheld), I. t. fchen, | 
erbliden; anMiden, anfehauen. II. i. fchen, I 
{(hauen, int. flehe (ba)! a. | 

txrrpfTuhtct, Oerbunben. ber 8 us | 


Wauer, ©eobachter. I. a. « be- 

holden. II. 8. 1 . bod Snfehauen, Qx* 
blidw; 2. f bie_©crpf(i(htung. 
b^hoof (t b^hoove'), ber ©ehuf, ©or* 
teil, 

to b^hoove', t imp. fleh gebühren, fleh 
geaiemot, fich Widen (für), 
t b^hoove'fül, a. (>Jy, adv.) bienlich, 
fliemlidh; erfpr icblich- 
to b^höwl[^t anheulen. 

^h'T\i^g (Bee'rinflr), egfam. 9 ^.; 

Strait, bie ©ehringsStrabe. 
briiuir, I. p. prea. Oon to be, feienb; 
for the time $ur (jehigen) 3^; nt 
this time in biefem Stugenblid. ü. 0. 
j* u. provinc. (tW), ba, toeil. UI. 8. 
1. bad ©ein; 2. boS ^afein, bie E^na; 
as God i8 in ^1 fo toohr (S^ott lebt! 
3 . baä ©leiben, ber tlufenthalt; 4 . boS 
3 )ing, SBcfen. 

BSi'r^, f. Bairam. 
to bde^^l, t. mit Sutoelen belabcn. 
t to b^nave', t einen ©chelm (©churs 
!en) nennen. 

to b^^I^Itt', t. aum Stitter machen. 
b^Anown', a. fam. befannt. 

B^ (B^), ©e( (phöniaifcher ®ott). 
to b^la'botjir, t 1 . t (bic Erbe) bes 
arbeiten; 2. fam. burd;prügeln. 
to b^läge', t 1. (a rope, ein a:au) bes 
feftigen; 2 . mit ©pigen beferen; 3 . fam. 
bur^prügeln. 

t to b^lät||e', t. oerfpaten. a. Oer* 
fpötet, Oon ber Stacht überfallen, f 
nSss, bie langfame Enttoidelung. 
to b^lAnd', t. mit Sob iibcrfchütten. 
to b^lay', t. 1 . jm. ben 28 eg Oerlegcn; 
j. oufhalten; to 8. one’s way, jm. aufs 
lauem; 2. mar. to a rope, ein Xau 
belegen, befeftigeu; fplihen. 
to bSl^h, I. i. vulg. rülpfcn. II. t 
(u. i.) bef. fig. (to out) fpeien, auSs 
fpcien, audftofen. s. vulg. baS Stülps 
fen, Slufftofecn, ber StüIpS; 8l. baS ©ier. 

A, bCr^h^r, vulg. ber Stülpfer. 

B. bßr^h^r, ein lofeä, bunteS feibencö 
^Idtuch halbfeiner Seute. 

bSrdlim(e), 1. f bie ©robmutter; 2. bad 
alte SBeib, bie ©ettel, ^eje. 
to b^lca'gull^r, t belagern; fig. ums 
geben,_einengen. ber ©elageitr. 

tob^lec', t. auf bie Seefeite (bie einem 
günftigen 3 Binbe entgegcngcfchte ©eite) 
bringen. 

belSm'nite [au^ bSl'omnlt], ber ©es 
Icmnit, S)onnerfcil (©crftcincrung). 
bel^esprit [bSlvspren, ber ©chongeift. 
Bßrfäst, ©clfaft (©t. in ^rlonb). 
bßrfiy, ber ®lodcnlnrm; ©lodenftuhl. 
BSl'^, bie ©eigen (gadiWer ©olföftamm). 
BSrH^^, a. u. 8. belgiW; ber ©eigier, 
a. belgifch. (f 

©elgien. 

Bölgräde', ©elgrob (©t.). 

BSlgrä'vj^ bad oomehme ©elgraOes 
©iertel (nm ©elgra0es6qnarc) im SBefts 
enbe Oon Sonbon. 

Be'liÄl, ©elial (SIcufeO. 
to b^lie', t. 1.1 belügen; 2. f jm. Uns 
nmhrcS nachfagen, j. ocrleumben; 3 . f 
tauWenb nachahmen, nachöffen; mit Bügen 
erfüden, foifch barfteden; 4 . fiügen ftrafen, 
ttrfberfprcchcn. 

b^tef, 1. bef. theol. ber (S^Iaube (iu, 
auch of, an); 2 . ba$ (SdoubenSbefenntnid 
(f. creed); 3 . bie rcligiöfe STteinung; hard 

[61J 


(slow) of fchtoerglöubig; light of 
leichtgläubig; past all unglaublich, 
b^te'y^ble, a. gloublid), glaubhaft 
to b^lteve', I. t etto. glauben. U. i. 

1 . glauben (in, an); 2 . (on) feinen (Silaus 
ben fepen auf, oertrauen auf; I fos 
Oicl ich lücibf meines ©iffenS; I you! 
baS mid ich meinen! to make one 
jm. etto. toeiS machen. 

b^lte'vll^p, ber ©loubenbc, ©Ifiubige ; 
tnie ^er, ber Stechtglöubige. I. a. 

glauben b; gläubig. adv. im 

(Ooden) (Glauben. U. s. baS Glauben, 
ber Glaube; seeing is ...ing, toaS man 
fleht, glaubt man. 

b^liko', -^ly, adv. f **• tJcrmuts 
lieh. Oiedeicht, toahrfcheinlich. 
b^lTked' [kt] (by), Am. beliebt (bei), 
t to b^llme', t. mit ©ogelleim beftreis 
chen; befubeln. 

BSIjsVri^s, ©elifar (gelbherr beS ^us 
ftinian). 

to b^Bt'tle, t. Am. oerfleinem, hcrabfepen. 
^1. BSll, BSri^ ©eda, für Arabella, 
Isabella. 

B. B 611 , e© 91 .; life in London, 
©ochcnblatt für ©port 
bSll, 1 . bie Glode; ©chede; jUingel; 
mar. bie halbe ©tunbentoache (auf MegSs 
Wiffen); pas8ing-.^, bie S^otenglode; ring 
of ^8, baS Geläute; a chime of ^8, ein 
Glodenfpiel; to set the ^8 (a) going, läus 
ten, bimmeln; hawk*8 ^b, bie ©cheden (an 
ben Süfecn) eines galten; to curse one 
by (with) book, and candle, (mittels 
altcriich) ejfommuniaicren unter Glodens 
geläute, ©erlefung u. UnSIöfchung einer 
jterae; fig. j. Oerflud;en; to bear the 
ber Anführer (bell-wether) fein, ade übers 
treffen; to bear (carry) away the ben 
©reis baoontragen; l’Il not hang all my 
...8 on one horee, prv. id) toid nicht 
adeS einem ©ohne geben; 2 . baS Glodens 
förmige; of a flower) ber ©lumens 
felch; bie ©ünbung ber trompete (beS 
Trichters); 3 . arch. bie Glode beS forins 
thifchen ffapitälS. 

to bSU, I. t 1 . a) (einen galten) mit 
©cheden an ben güben oerfehen; b) (einem 
Siete) eine ©chede umhängen, bef. fig. to 
... the cat, ber 5fape bie ©epede ans 
hängen; etto. Gefährliches unternehmen; 

2 . fam. (glodenformig) aufbanfehen. II. i. 
1 . glodenförmige Geftalt onnchmen; 2 . 
brüden; 8p. fchteien, röhren (oon ^itfehen 
in bei* ©runft^eit). 

Beria, f. Bell, A. 

b^^dön'nhi, bot. bie ©edabonna, Sods 
tirfche (cUrijfHi belladonna). 

BSll'^my, ber Steftaurateur beS ©arlo* 
mentS. 

B^a'riö, ©edorio ( 3 ^ 9 ?.). 
b^'||-clapper, ber Glocfenflöpfel. ...-crank, 
baS ©infeleifen ob. 5 hiie für ben Glodeiu 
braht. 

bSlle, bie ©chöne, (©obcs)©(hönheit 
bailed, a. mit Gloden, ©cheden Oerfehen. 
böUe-lßt'trjst, bai'l^trtst, ber ©edes 
trift, Äenner ber leichten ßitteratur, ©chön= 
geift, ©chriftfteder. bölle-l^ttrTs't|c(9l), 
bSll^ttrTs'tic^l, a. bedetriftifd). 
B^llSr'pphbn, ©ederophon (©cfieger bev 
Ehimära). 

böirij-fashioned, a, glodenförmtg. 
flower, bie GIcxfenblumc (campannla). 
....-founder, bev Glodcngieber. .^-found- 




bell-glass 


fatc, fSt, fJire» fär» b&s'tfird, ttll; m^te, mSt, hefd, r^dee'mw E, <5=5; Ä, Ä=5; 9 , (p == 
fine, ftn, m^^hlne', bifd, inTm'i(Msil; 

nöte, nSt, möve, möön, nOr» Ibve, wörk, cpndöle', molst, höuse, c5W, b^. 


Benedick 


(e)r 7 , bie Q^Iodtogieberd. ^-glass, Me 
®Ialolo(fc. ^-harness, ba« ^ferbcocfcbirr 
mit Sc^eQengeläute. 

b611{cose', t b^'licotts, a. fricocrifc^, 
fricgSluftig. 

bSl'ljed, a. bauchig, bicL 
b^llY^^r||Snt, 1. (f -^otts) a. fricgs 
fübrenb. II. s. bie friegfübrenbe 9J2a(bt- 
bSl'l]s, bad 9}{Qblieb(ben (belÜaperennü). 
bSir-l^ss, a. giocfenlod. 
bSll'm^n, bcr (flingelnbc) ÄuSrufer, bc(. 
9ta(btmä(bter. 

b^'ll-metal, bie (Slocfenfpeife, bod (^lotfen^ 
gut. ^-mouthed, a. an ber SJtünbung 
ficb ertocitemb (nom (Spunbrobr). 
hm^n, bie SBIeüoIif (lead-colic). 

©ettona (iWcgögöttin). 
to böl'low, i. brüllen (D. Xiercn, QU(b 
ö. aKeiif(ben); b«ulen, braufen (tjom 9)lecr 
u. XBinb). bSri^ii||)r, s. baS (S^e« 
brütt, ©cbciil, ©raufen. 
bSriQW^ (ai. u. pl., a pair of J), 1 . ber 
©lafebalg; double ^ (forge baS 
@(bmiebegebläfe; 2. vulg. bie Sunge. 
mender, ber ©lafebalgflicfer. 
böll'll-pepper, bot bic ©eifebcere, fpani* 
f(ber tpfeffer (capsXcum), -..-pull, bcr 
ÖJIodenaug, fflingclaug. .^-ringer, ber 
©loctenläuter, ®Iöcfncr. -..-ringing, ba8 
(^locfenläutcn. ^-rope, ber Q^Iocfenftrong. 
^-shaped, glotfcnförmig. ^-tower, bcr 
Qilodentunn. .^-wether, ber fieitbammel; 
fam. bcr Änfübrer, Slöbelöfübrcr. 
böriy, 1 . ber©aui^; 2cib; the lower 
bcr Unterleib; your eyes are bigger 
than your bic Äugen finb bei bir 
gröber al8 bcr ai^agcn; prv. what is got 
over the deviPs bodr, is spent under 
bis toie gewonnen, fo verronnen; a 
hungry haa no ears, SBorte ftillen 
ben junger nicht; he robs his ^ to 
cover his back, er h^t aüed auf beni 
ßeibe unb nichts barin, ©annnet am 
5hagen unb nichts im Silagen; 2. f bcr 
SRutterlcib ; 3. bibl. a) baS ^cra; b) finns 
liehe Vergnügungen; to be given to one’s 
feinem ©auchc bienen; 4. ber ©auch, 
alles ©auchige, ^ohle; the ^ of a bottlc, 
bcr ©auch einer glafchc. 
to bSriy, 1. i. bauchig fein ob. toerben; 
fchmeUcn; ^\r\gf p.a. bauchig, oufgeblafcn; 
^ing sails, fchtoeüenbe ©egel. 11. t f 
bau^ig machen, (©cgcQ fchmcKcn, füllen. 
böriy||-ache, vulg. baS ©auchtnch, bic 
ficibfehmeraen. .^-baud, bcr ©auch^ ob. 
©attclgurt. ^-bender. Am. bic SiSfchoHe. 
^-bound, a. Uerftopft, hartleibig, .^-cares, 
vulg. SlahrungSforgcn. .^-cheer, vulg. 
baS Butter, f ^-doublet, baS ©auch= 
mamS, Äamifol; hum. für ben ©auch 
fclbft. -^-fretting, 1. baS SBunbreiben bcS 
©aucheS (eines ©ferbeS buref) ben ©auch= 
gurt); 2. vet bic Sßinbfolif. .^-friend, 
ber ©chmarofecr. 

bcriyfül, vulg. ein ©and) Ooll, bie OJe« 
nüge; auch eine berbc Siracht ©rügcl. 
t böriyl|-god, bcr ©auchbiener, ©chlcms 
mer. • ^-pinched, ausgehungert, ^-slave 
= -..-god. -..-timber, vulg. = <^-cheer. 
^-worm, ber Gingemeibetourm, ©pultourm. 
^-worship, bie ©d)lcmmcrei. 

• Böl'mont, 9iame eines Saubfi^eS. 
t to b^löck', t. cinfdjliefeen. 
to b^löi^j/', i. 1. gehören, augehören, an= 
gehören; 2. angcheu, betreffen; it does 
not to me, eS geht mich ni^t an; ich 


fümmere mich nicht barum; 3. (oon SlechtS 
toegen) awh)mmcn; 4. f etm. t)er» 
bunben fein. 

L a. (au etm.) gehörenb, 
augehörig. 11. -.. 9 , s. pl. 1. a) boS tooS 
jm. auQehört, baS (Eigentum; Am. bie 
Unterflciber; b) boS a« einer ©ache ©cs 
hörige, baS Bubehör; 2. a) bie äußeren 
Verhältniffe u. ©cai^ungen, in benen f. 
fich befinbet; b) bcr ÄrciS öon fßerfonen, 
bem j. angeiört, bic ÄngchÖrigen. 
B^loocbi^n', ©elutfehifüm ( 2 .); ©eto. 
B(floochee'. 
to b^löve', t lieben. 

a. [als p.p. b^lövedT geliebt 
(by, hon), toert; the sin, bie Sieb:; 
lin^fünbe; the alS s., ber, bie be¬ 
liebte. 

b^löw', I. prp. unter; unterhalb; the 
moon, unter bem Sl^onbe; it is you, 
cS ift unter Sh^i^ SBürbc; par, unter 
ißari; stairs, unten; im ©outerrain; 
in ber befinbeftube, bie fich häufig im 
Steller befinbet. 11. adv. 1. unten; as 
shall be said toie toeiter unten gc^ 
fagt toerben foU; oom. as (quoted) 
toie unten bemerft, toie untcnftchenb; 2 . 
fig. a) hienieben, auf brben; b) unter ben 
Xoten; in bcr ^öüe; the realms bic 
unteren Siegionen; 3. law, in einem Uns 
tcrgericht. .^-water, bcr unter bem SBoffer 
befinblid)c Xeil (eincS ©chiffcS); ber Xiefs 
gang. 

B^lshäz'z^tr, ©elfoaar (le^ter itönig hon 
©abhlon). 

t börswftgg^r, bcr bifenfreffer. 

A. bölt, 1. a) bcr bürtel, auch fig.; 
b) baS 3)egcngchcnf, bie 5)egcnfopt)el; &r 
©djmertgurt; c) her. baSBcid)cn bcrSlitters 
toürbe; 2. med. bie ©anboge; 3. teclin. 
ber SCreibriemen, Sliemen (ohne bnbe); 
4. astr. bic ©ürtcl (©treifen) bcS 3upis 
tcr; 5. arch. ber Ärana, baS StranagcfUitS. 

B, BSlt, (the Great -w, the little 
ber (Örobc ober Stlcinc) ©clt 

to bät, t. begürten, umgürten, auch ^g- 
bert^Jie, bertjii, bas SHaifeft (in 
lanb u. ©djottlanb). 

bört^, a. 1. mit bem ©chtoertgurt (Bci= 
d)en bcr Slittertoürbe) ob. mit einem Sling 
oerfchen; 2 . im ob. am ©ürtcl getragen, 
bertfi^/, boS Seberaeug au Süemen, (5)urt= 
Äcug. 

zo. bcr SBeibtoal (belvga leu~ 

com), 

bÖlv^depe', 1. baS ©cloebere, ber turms 
ähnliche Äufbau, bic ©alcrie; 2. boS ©oms 
merhauS, Suftfchlob mit fdjöncr ÄuSpeht. 
BCrz^bÜb, f. Beelzebub, 
t to bemäd', t. loohnfinnig, toH machen. 

• to b^maze', t. Oertoinen. 

• bemöt' = met. 

t to b§mete% t meffen, auch burchprügeln. 
t to b^mire', t. befchmuben. 
to b^möaii', t. bejammern, bcflagen, bc= 
meinen, betrauern; to ^ o.s., mchflagen. 
t to b^möck', t. u. i. oerfpotten, höhnen, 
t to bemoIl^ t. befubeln. 
to bemois'teD, t. befcud)ten, beneben. 
be'niöl, mus. b (bcr hnü^c Sou amifchen 
a unb h). 

• to b^mön'ster, t. aum Ungeheuer 
machen, ocrunftalteu. 

to b^mttffle, t. einhüHcn, oermummen, i 
b^mü^od', a, in Träumerei oerfunfen; 

benebelt. 


Ä. B 9 n, für Benjamin. 

B. B€n, (fchott) bcr ©erg (in Slamen). 
b6n, .^'-nut, bie ©ehennup (grucht hon 
moringa pterigospermok). 

B^nä'r^s, D. u. ß. 
bßnqh, 1. bie ©anf, ©ibbon! (mit Slücfens 
lehne); joiner^s, carpenter^s bic Röbels 
banf; 2 . ber ©öfchungSa|^ab; 3 . law, 

a) bic 9lid)terbanf; b) bie dichter; the 
Queen’s (ob. Kin^s) f. unter qneen. 
.^-warrant, ber VerhaftSbefehL to 

1.1 1. mit ©änfen hcrfchcn; 2. fig. einen 
C^nfib gemähren, au höh^i^cm Slange her? 
helfen. 11. i. au Bericht Pb^* 
bön'^h^p, ber SUchtcr; f ©enator. 
t b6nqh'-hole, bie ©rille (cincS SCbtrittcS). 
to bSnd (bSnt, bl^nt, feiten bSnd'^d), 
L t 1 . a) biegen, beugen, frümmen; to 
the knee, baS ^ie beugen; b) fpannen 
(ben ©ogen); f to the brow, bie ©tim 
runaeln; 2. neigen; rid)tcn, menben; to 
.w one*B course, bic ©chritte lenfen, ben 
SEBeg eiitfchlagen (to, nach); nuch fig. (the 
eye, the ear, the mind, one’s thonghts 
to s.t, u^n s.t.); 3 . (ben SBillcn) bcus 
gen, bänbigen, aiuingcn, untermerfen; 4 . 
mar. befeftigen; to the cable to the 
auchor’s ring, baS Sau an ben Änfer 
binben; to a sail to a yard, ein ©cgel 
anfchlagen; to o.s. to (npon) a thing, 
feinen ©inn auf etm. richten; p^ auf etm. 
legen; to be bent npon a thing, auf 
etm. erpicht fein; to back, aurüefs 
biegen; f to np, anfpannen. 11. i. 

1. a) pd) biegen, pch beugen, pch büefen; 

b) pch frümmen; 2. Pch neigen, überhons 
gen (hon einer Älippe); 3 . pch (chrfurchtSs 
holl) neigen, hemeigen (to, hör); 4 . feis 
nen 2 Bcg, feine Slichtung mohin nehmen; 
pch einer ©ache aumenben, auneigen. 

bSnd, 1. bic ©iegung, Shrümmung, Slrümmc; 

2 . bie ©enfung, SBcnbung, Slichtung (bcS 
ÄugeS), bcr ©lief; 3 . mar. .^9, pl. bic 
Sfrummhölaer, ©auchftüde (bic äupere 3K)tm 
am ©chiffc, hom ^cl bis an ben ©orb); 
4. bic Vcrfdjlingung, bcr Sfnoten; bef. mar. 
bcr©tich, ©plicbfnotcn; 5 . her. biagonalcr 
©chrögbalfcn; ^ sinister, Beith^n unches 
lieber ©eburt; 6. (f u.) provinc. bic Siels 
gung (beut), ©timmung; above one’s 
Am. Qufecr jS. 3 JJad)t. 

bl^n'd^cble, a. biegfam, gefchmeibig. 
böii'dQp, 1. a) bie ©erfon ob. ©ache, 
melche biegt, frümmt, ber ©panner; b) med. 
ber ©pannmuSfel; 2 . fom., bef. Am., 
boS ©ein; 3 . sl. bcr ©iipence (SKünae); 
4 . Am. fam. bic finftbarfeit, bcr Ulf. 
bön'diiyf, I. a. 1 . biegenb, pch biegenb; 
2 . gefrümmt, fehief; 3 . pd) fenfenb, obs 
fchüfpg, überhängenb. ü. s. 1 . baS ©iegen, 
©pannen; 2. bie ©iegung, ihrümmung; 
bcr ©ogen; the of the elbow, ber 
Slbogenbug; 3 . ber Äbhang. .^-mnscle, 
f. bender. 

bßnd'let, her. bcr flcine ©chragbalfcn. 
bön'dy, her. (biagonal obgeteilteS) ©chrögs 
felb; Old Bendy (grob), fam. ber Xeufel. 
bßn'^, bot. ber ©cfam (sesämum orien- 
tälej, sl. a. gut 

b^neaped' [pt], a. mar. benept, fcftpbcnb, 
nicht pott 

beneatli', I. prp. unter. II. adv. unten, 
hicnicben; • this ^-world, biefe SSelt hic= 
Hieben: bicS ^iammoithal. 

Bßn'edTck, für Benedict; ^ tlie married 
man, ©enebift, ber (neugebaefene) Gh»^' 


[ 62 ] 




Benedict 


Püte, t)ib,bfill,rüle, mür'mtjr; feW» cre^, Pe^d; llf, nymph, myrrb, vCr'y; 
c&r« 9 ^ 1 } oh2dr, $hä'Q8, 9 häi 9 e; g^ve, rliv^, 8Xii'gü4r> 9Ö, wl^e; 
she, pSn'dQD [pgn'shgn], vl'^iQn [vPeh^n]; tbYxik, tWs; teile, ; year'ly; na't^vre. 


beshrew 


mann; ber (tro^ anfSngIt(|en @trSubend) 
bdebrtf ßdoeftoü. 

B«ii'^ct, I. a) SBcnebift (2R9II.); ®ene* 
bifta (591.); b) ber ^geftoli. II. f bene- 
dict (flcin), a. ^cilfam. 

BSn^c'tfne, I. a. jum Orben ber IBene« 
biltiner gehörig. II. s. ber ^cncbittiners 
SRöncb, bic ©encbiftinersSlonnc. 
bSii^c'ti 9 n, 1 . ber ©egen, bic ©cg* 
nung, (Slnfegnung; ber (5^r4cns)©egen; 
^nf (für (^otted ©egnintgen); 2 . bte 
(£lnfc|img cincÄ «bte« burc^ Ginfegnung. 
bSn 9 föc'||ti 9 n, baS SBoblt^un, bie 

QJnabe. ^t 9 r, ber 9So^It^er. 
..,tr 9 SS, bie SBol^Itbäterin. 
bSii' 9 fl 9 e, 1 . bie ^frünbe; 2 . bo« Sor* 
recht, bie 5 t«hctt .^d [st], a. (cinc^frünbe) 
befi^enb. f bSn'eff^elSss, a. ohne 
^Sfrünbe. 

b 9 nefl|| 9 Sii 9 e, bie ^ohlthätigfeii; 
thdtigteit. a. (^ 9 Sntly, adv.) 

toohltbdtig, milbthätig, gutherzig. 
bSn 9 fI'||cial [sh^], a. (^ci^lly, adv.) 
heilfam; nü^lich, Oorteilhaft ^eiänSss, 
bie ^^amfeit, 92ü^Ii(hfcit .^ejary 
[shl^], I. a. 1. burch Q^unft eined Ober^ 
lehnihctm eingefe^t, aI3 ÖchnÖinann unter« 
geben, abhängig; 2 . auf ein fiehndocrhält« 
nid füglich. II. s. 1 . ber, toelcher eine 
©ohtthat empfängt, ber Älmofcncmpfängcr; 

2 . ber ^frünbner; 3. ber ©tipenbiat einer 
gelehrten «nftalt, f -^ci 9 n 9 y [sh^nsfl, 
f. ...cence. f .^ci 9 ilt [ah^nt], f. .^cent. 

1 . bie 9BohIthat, (»utthat, (^e« 
fäüigfeit; 2 . ber 9tu^, Sorteü, 
iDtnn; for the of, aum IBeften Don; 

3. hcA tBenefia eined ©^aufpielerd; 4. law, 
bad ^rürilegium; Sorrecht; of clergy, 
bie Befreiung ber ©ciftlichen (ober berer, 
toelthe lefen fonnten) oon ber meltlichen 
Qkrichtdbarfeit in Mminalfällen; of 
nature, bie ^ülfe ber 9latur (bei Shnm!« 
heiten). to I. t. jm. nü^en, 9{u^en 
bringen, h^üfam fein, j. begünftigen. 11 . i. 
to by 8 .t., aud etto. 92u|ien 

non etto. h<tben, bimh etm. gc« 

Irinnen. 

t to b 9 ii 6 t', t umgarnen, umftriefen. 
b 9 nSv' 9161196 , 1 . bod SBohltooÜen; bie 
ISohlthätigfeit; bie ®üte, Q^utthat, (S^unft; 

2 . altengL StoanflSönleihe ob. ©teuer. 
ben 6 T' 9 l|i 6 nt, a. (^ 9 ntly, adv.) toohU 
tooHenb, gütig, liebreich; ....ent fand, ber 
Unterftü^ungdfoub. f .^ 9 ntn 68 S, ber 
toohltooüenbe Gharafter. 

1. iBwgoIen; Bay of ^ ber 
5kngalif^e Steerbufen; cane, fponifched 
ä^ohr; ^ lights, bengalifche Stammen; 
^ Stripes, baumtooSened geftreifted 3^0; 
2. benpl (flein), (bengolif^er) 3Diuffelin. 
BSn^dföö', a. u. s. bengalifch; ber IBen« 
gale; bie bcngali|(he ©prache. 
BSn^äle^e', a. u. s. (si. u. pl.) ben« 
galtfch, bö: IBengate. 

to h^night, t. L in Stacht hüücn, um« 
nachten, auch fig.; 2. (oon ber Stacht) 
Überfällen; to be .^ed, Oon ber Sla^t 
überfallen toerben, ftch t^päten. 
boni^', a. (comp, more feiten ..^er) 
(Jy, adv.) 1. gütig, milb, UebeooQ, 
liebreich; 2. heilfam; günftig; a disease, 
eine gutartig oerlaufeube j^nfheit. 
b 9 iilg'ii|| 9 nt, a. (^anüy, adv.) gütig, 
milb. .^{ty, 1. bie ^ilbe, Qi^üte; 2. fig. 
bie SJ^ilbe (bed SBetterd); bie ^eilfamfcit, 
ber toohlthätige Ginfluh (ber Suft). 


t b6n'l§9n [iz*n], ber ©egen. 
BSn'j^min, tBenjomin ( 9 )tSt.); mess, 
gröberer Anteil (nach Gen. 43 , 34 ). 
bSn'j^mYn, 1. (.«.-tree) ber IBenao^um 
(benzol^n officinale); 2. = benzoin. 
B6n'n9t, 1. (für Benedict) IBenebift; 
IBenebifta ; 2. beimet (flein), bot. (herb 
bad IBenebiftenfraut, bie Slelfentoura (geum 

urbänum), 
b6n'-Dut, f. ben. 
b6n'shi(6), f. banshee. 
bSnt, 1 . a. (OgL to bend) geneigt, geridjtet; 
not to be .w, unbiegfam; against all 
hazards, auf aüe Greigniffe gefaht; on 
(to), geneigt a^ etm., erpicht auf etm. 
II. s. 1. bie jbmmmc, IBiegung; 2. a) 
ber Slbhang; b) bod (eig. am SCbhangc 
licgenbe) S^lb; 3 . a) bie SHchtung (bed 
Sluged), auch fig. bie mahre ^ebeutung, 
ber eigentliche ©inn; bie Steigung, ber 
dug; b) bie Saune, ©timmimg; 
* to tbe full top of my bid aufd äuherfte 
Sltah; c) bie ©pomtung, Slnftrengung. 
gross, bad ©trauhgrad (agrosiU), 
b€n% für be not. 

to b9ntiin6', t. (oor ^Ite) erftarren 
machen, gefühllod machen, betäuben. .w9d- 
nSss, .^m9iit, bie Grftarrung, ^Betäubung. 
bSn'ztne [auch fn], ehern. badSenaiu. 
b6n'z9äte, ehern, benaoefaured ©ala. 
b9nzör{c, a. ehern, bie IBenaoe betieffenb; 

a^, bie IBenaoefäure. 
b9nzom', bte (bad) Benaoe, ber S 3 enaoe« 
gummi, bad iBenaoehara. 
bSn'zSle [auch 91]» f* benzine. 
Beowfilf [bä'9], ^elb bed gleichnamigen 
altengl. C^od. 

t to b9päint', t. bemalen, färben, 
to b9plfi8"t9r, t (mit $flafter) bebecfeit. 
to b9pöw'd9p, t bepubem, mit ^^r 
beftreucn^ ai^ren. 
to b9prai9e', t. höchbeh 
t to bepüir'plo, t purpurrot färben, 
to b9qaeatb', t. (s,t. to o., jm, cUo.) 
teftameutlich Ocrmachen. .^91:, ber Xefta« 
tor, Grblajfer. .^in9iit, bad SSermächtnid. 
b9au6st', bad S 3 ermäd}tntd, Segat. 
to D9räte', t audfchelten, oudaonfen. 
to b9rät'tle, t mit höhnenbem Särm er« 
füllen. 

t to b9ray', f. to bewray. 
bör'b9||rY8, .^rry, f. barberry. 

B 9 rbi 9 e', 51 ., O., ß. 

bSpe, f. bear, B, 

to b9reave' (bgräP u. b^eaved'), t. 
(one of a thing, f. einer ©ac^) beroukn, 
(im. etm.) rauben, entmenben. .^in9nt, 
bad IBeraiiben; bie Beraubung. 
b9rea'v9£, ber ©erouber. 

B6r9ur9e, ©ercnice (oltgricch. 5^.), bef. 
G)emahUn bed ^tolemäud Guergeted; nach 
ihr: .^9 hair, ©tcrnbilb. 
bäpg, 1. J* bic löcrgfcftc; 2. f. ioe-berg. 
b^rg^ö, eine 91 rt Teppich (genannt 
nach ©ergamo in gi^dien)* 
bör'g^möt, 1. a) bie ©ergamotte, ©er« 
gamottbinie; b) bic ©ergamotteitrone (0. 
cürw bergamia); 2. bad ©ergomottöl; 

3 . ein ©chnupftabaf. 
b^f^g^dey, j. birgander. 
b6rg'||me/il, min. bod ©crgmchl (Sufu« 
foricuerbe). >^mote, bad ©erggericht (in 
G)crbpfhirc). 

t B6r'g9mäsk, a. bergamadfifch; auf 
1 ©ergamo (in Italien) beaüglich ; a dance, 
1 Comifcher ©auemtana. 

[ 63 ] 


• to b^r/iyme', t. in Steimen beringen. 
Böyke'ley [berk'lf, vulg. bärk'li], eOSt. 
unb ©St. 

Böyks, für Berkshire, engl. ®raff(haft. 
Bär'lin [b^rltn'j, I. s. 1. ©crlin (6t); 
2. berlin (flein) (ob. boyltne'), bie ©er« 
linc (alte toicrfihtoe Stcifcfutfchc). BE. n, 
bcriinifch, ©erlincr; blue, bad ©er« 
linerblau (Prussian blue); gloves, 
berlin?, gemebte Sli’imhunhfchuhe;wool, 
bunte (3cphhr«)?BoIIc au ©tictercien; 
Work, bic SBoIIfticfcrcl 
bfiyme, 1. mil. bie ©erme, ber SBoDgong 
(Slbfah auhen am 5uhe hed SSoOed); 2. ber 

®ö|chungdabfah. _ 

B 9 nnfi'da 9 (f B 9 i*möö'th 99 ), bie ©er« 
mubad«S;nfeIn (Islands of Bermuda). 
B 9 |*mft'd{ 9 n, a. u. s. bennubifch; ber 
©ermubier. 

bSy'naole, f. bamacle. 

Ber'nayd, ©emhatb (SltSt.); St1. bet 
heilige ©eniharb (f 1153); 2. (the St J) 
ber ©t. ©emharb (©erg). 

Bäy'n^ydlne, I. a. bernharbinifch, ben 
(©t.) ©ernharb betr.; monk, ... nun, 
ob. II. s. ber ©emhorbincrmönch ob. Gi« 
ftcrcicnfcr, bie ©cmharbincrin. 
Bepie^e', a. u. s. (si. & pL) bemijeh, 
ö. Bäyn, ©ern (©t); ber ©enter, 
bßf'njclc, f. barnaele. 
b9ynoÖ§(e)', f. bamoose. 

Bßr'pe, 1. ©eroc (gricch. 53^.); 2. beroe 
(flein), zo. bie Stippenqualle. 

B 9 röB' 9 , fl©t in S^acebonien. 
ber'ried, a. 1. a) bccrcntrogenb, Polter 
©ceren; b) bcerenartig; 2 . (Pon ©ögcln, 
5 ifchn 0 eiertragenb, rogentragenb. 
bör'ry, s. 1. a) bic ©cere; b) (Äoffee«) 
©ohne; 2 . ber beerenähnliche itöi^er (ffifch« 
rogen). to t i. ©ceren tragen. 
bearing, p.a. beeren tragenb. ...-brown, a. 
braun (oft Pou bunfler, gefmibcr ®efl<htd« 
färbe), .^-formed, p.a, beerenfönnig. 
böytb, 1. a) ber STnferpIah; to give a 
(wide) to s.t., fith hon etm. (eig. Pom 
Sonbe) entfernt ^Itcn; b) bod ©d^iffdbett, 
bie ßagevfteQc, ^oje; 2 . bte (bef. gute) 
StnftcHung, ©teile, to 1 1. (ein ©chifD 
anlegen ob. aiiferii laffen; to be .^ed, 
Por Stnfer liegen; 2. einen ©d)lafraum 
anmeifen; to be .^ed, feine i^oje hüben. 
BCr'tb^ (Bßr'tby), ©ertha (59t.). 
B^r'tr^m (Böy'ty), ©ertram (SltSt.). 
Bey'wlck [mcift bCr'rfk], fchott ©t u. 
©raffchaft. 

bör'yl, min. ber ©crhU. .^Uno, a. bcrpll« 
artig, grünlid). 

t to bj^creün', t. bcfchirmen, perbergen. 
to b9Seecb' (besought, besought; f -^ed, 
.^ed), 1.1. j. bringeub bitten, crfuchcn, an« 
flehen; 2. um etm. bringenb bitten, etm. 
erflehen. ^ s. bic flehentliche ©ittc. .^9r, 
ber (bringenb) ©ittcnbc,©ittftellcr. .^{JUI^ly, 
adv. flehentlid). 

t to b 9 secm', t. fich (für j.) gcaiemen, 
fchicfcii. .^ii\fir, a. (4wly» adv.) an« 
ftänbig, fehieflid). • bic Grfdjclnung. 
to b 98 Öt' (bcsßt, bgsSt'), t. 1. beferen 
(mit Gbelfteinen); 2. 3:ruppcn aufftetten 
Por; einfchlichen, umlagern; 3. bebrängen, 
in bic Gngc treiben; bard hart ob. 
febmer bebrongt; a sin, eine be« 

hcrrid)enbc ©ünbe. 

t to beshtt', to beshito' (b^^sbit', 
b^shlt' [b^shTt'ten]), t. vulg. bcictjcibcn, 
t to b 98 bi^t^', t. pcriDÜnichcn. 




beshroaded 


fäte, fUt, fkpe, fäf, bäs'tard, fÄll; mete, mCt, herd, r^ee'm^r;«, Ce=e; 85, ®=5; ®, ce=?; 
ßne, fln, m^hlne', bifd, jnlm'jc^; 

nöte, nöt, m6ve, möön, fWt, nöf, löve, wör^ c^ndole', möist, hoiise, cow, böy. 


betrothment 


b^shroud'^d, p.a. in ein Seit^entuc^ ge« 
l^üat. 

b^side', 1.1 adv. 1. (öom Orte) bonebcn; 
2. aubetbem, fonft U. prp. 1. neben, 
bei; 2. fig. auS ... ^erauS; ^ one’s way, 
bom %3cgc ob; .... nature, übernatürlich; 

one’s vrit, nid^t bei SSerftanbe; to be 
^ O.8., auber flc^, bon ©innen fein; 3. f 
auber (abgefeb^n bon, besides). 
b^ide^', I. adv. 1.1 (örtlich) baneben; 
2. a) überbieS, no$ baneben, noch bo^u; 

b) anberbem, fonft ($. 93. all the world J). 
II. prp. 1. t neben; 2. a) auber (no^ 
beyu); b) t (mit SluSfeblub), o^ne; 

c) ouberbalb (bom ob); it is 
the purpose, eS liegt bem B^ecfc fern. 

to b^ste^lle', t. belagern; army, 
boS ©elagcTungSbccr. ^em^nt, f. siege. 
i>er ©elagcrer. bic ©elogcrung. 
to b^släb'b^r, b^läv'^p, t begeifern, 
t to b^sllme', t. mit ©cbleim bebeefen; 
befubeln. 

t to b^lttb'b^r, t. begeifern, befubeln. 
to b^meap', t. befebmieren, beftreicben; 
befubeln. 

i* b^smlpcli', t befebmujen, befubeln. 

T to b^moke', t. einräuebem; räuebem. 
be'$ 9 iii, ber ©efen. to febren, fegen, 
f b^o'nj^n, f. bezonian. 
to b^sdpt', t. flcb febitfen (für), ange« 
meffen fein. s. t für j. ©cjic« 
menbe, ©tanbd^gemäie. 
to b^sdt', t. 1. bumm ma^en, betbören; 
beraufeben; 2. herblenben. ^t^, tbö« 
riebt, bumm. ^t^ndss, bie ©etbörung. 
b^sougr/it' [sAt'], f. to besecch. 
i* b^pake', f. to bespeak. 
to b^späi^'gle, t. mit glittem befe^n, 
jieren. 

to b^pät't^p, t. 1. (mit j^ot) befbri^en, 
beflecfeni^ 2. (ben SRuf) befieefen, Oerlöftem. 
to bespeak' (b^spoke' [t b^päke']; b^- 
spö'k^n [tu.fam. bespoke]), 1.1.1 fam. 
anfprecbeii, anreben; bureb (freunblicbe) 
Siebe iu geminnen fueben; let me your 
attention, icb bitte um Sbi^c Slufmerffam« 
feit; to .... 8. one’s good opinion, ). ^u 
gemimten fueben; 2. (im oorauS) beftellen 
(of, bei); auf etm. abonnieren; 3. norber 
üeiSfünbigen, toorber^agen; 4. funbgeben, 
anjeigen, oerraten; this .^s the hand of 
a master, MeS Oerröt eine SJieifterbonb. 

8. fam. bie ©efteHung. ber 

©eftellcr. bie^lnfpracbe; ©efteHung. 

t to b^spdck'le, t. flccfcn, fprcnfeln. 
to b^spew', t. (mit Grbroebenem) befreien, 
t to b^spi^e', t (einen 3^ranf) mürben 
(mit @ift). 

to b^splt' (f. to spit), t. befpeien, befpuefen. 
b^pdke', b^pd'k^n, f. to bespeak. 
to b^spdt', t. mit glecfen jeiebnen, fpren« 
fein; beflccfcn. 

to b^sprdad' (f. to spread), t. überbeefen; 
bebeden. 

t b^sprönt', a. befprengt, befpri^t. 
to b^sprli^'kle, t. befprengen, befpripen. 
to b^sptit't^p, t. befpripen, befpeien. 
Bdss, 1. (BÖs'sy, Sc. Bds^sfe) für 
Elizabeth; 2. bess (flein), f. brown-bess. 
Bdssarä'||b|^ ©effarobien (Ö.). ©cm. u. 
a.: .^bj^n. 

böst (sup. 0. good), I. a. 1. (ber, bic 
baä) beftc; Oorjüglicbfte; 2. (ber, bic, baS) 
meiftc, gröpte; the part, ber größte 
Xeil; fam. to make one’s .... bow, ficb 
tief Oemclgcn, fo ortig fein al8 man fann; 


to put one’s foot forward, febneS geben, 
um \, eiupbolen; ficb Oon ber oorteilbaf« 
teften ©eite geigen; to tum the side 
towards London, (Oon etto. ©cbäbigem) 
nur bie gute ©eite feben laffen; at the 
hand, auS ber erften $anb ob. Quelle; 
iooblfeil; f befte, enbgültig 

(for good); ^ man (..,^-man), bcf. So. ber 
©rautfübrer (©räutigomSfübrer); .^-maid, 
bie ©rautjungfer; parlour, room, 
bie gute ©tubc, ©upftubc; he thought 
(to), er hielt eS für baS ©efte (gu); to 
my knowled^, remembrance, f. to 
the of .... II. s. bab ©efte, SorteiU 
baftefle; auch bet gröpte 2:eil; one’s 
bic beftc ©eite jb.; to look one’s ficb 
am beften (oorteilbafteften, fo gut man 
nur fann) oubnebmen; at one’s gum 
gröbten ©orteile; at (the) Oon ber 

beften ©eite betroebtet; beften gfolleb; im 
^runbe, böcbftenb; to do one’s fein 
möglicbfteb tbun; to have the of it, 
im ©orteil fein, bie Dberbonb bcbalten; 
to make the of 8.t., etto. aufb befte 
Oermerten, aubnupen; to make the 
of one’s way, fo febr alb möglich eilen; 
to make the .... of a bad bargain, einer 
unangenehmen ©acbe bie befte ©eite abgu« 
geminnen fucljen, fteb fo gut alb möglich 
beraubgieben; to the of my power, 
fo pt alb möglich; to the of my 

knowledge, foOicl ich meip. HI. adv. 
1. am beften; aufb befte; of all, am 
aüerbeften, am aüerliebften; as I can, 
fo gut ich tonn; nach j^ften; what had 
I do? mab foll ich (mobO am beften 
thim? 2. fam. am meiften, im bö(hft^>t 
®rabc. IV. to t. Am. j. überminben. 
t to b^täin', t. beflccfcn, befebmupen. 
to b^töad' (.^; f bested), t. 1. in 
irgenb eine (bcf. miplichc) Sage bringen; 
pp. ill in übler Sage; hard ^y fchmer 
bebrangt; 2. jm. nupen, bebülHich fein, 
freunbfchaftllch begepen; j. bemirten. 
bgs'tiaJ, a. (.^ly, adv.) 1. ticrifch; 2. Oie« 
bifcb; • unoemünftig; roh, fmulicb. 
bdstfäl'ity, 1. bab tierifchc aSefen, bie 
oiehifchc ©cfchaffcnbcit; bic Slobeit, Un« 
oemunft; 2. ber unnatürliche Umgang 
mit Xicren. 

to bds'tiallze, t. bem ©iebe ähnlich 
machen, Ocrticrcn. 

bdstiä'r}!, pl. (altrömifche) Xierfämpfer 
(©labiatoren ob. ©crurteiltc). 

• to b^tick' (f. to stick), t befteefen, 
ooUftccfcn. 

• to b^8tlj<, I. t. in ©emegung fepen; 
aufregen. 11. rfl. to o.8., fleh regen; 
fiep beeilen, ptb beeifem, fiep onftrengen. 

bd^-män, f. best, 
to b^stöpn', t beftürmen, umtofen. 
to b^töic/, I. t. 1. mobin tpun, legen, 
aufbemohren; 2. etm. (labour, pains, 
care) aufmenben, Oermenben (on, upon, 
auf); 3. s.t. on (upon) one, einem etm. 
erteilen, fehenfen, toerlcihcn; fpenben (einen 
®rub); 4. oubftatten, Oerbeiraten (eine 
Soepter). n. rfl. to ..w o.s. 1. f 
benehmen; 2. fid; üermenben; 3. fam. bic 
Seit anmenben. f u. Am. ^ment, 
1. bie ©rtcilung, ©erlcipung; 2. bie ©obc. 

ber ©erteiler, ©eher, 
to b^sti*äd'dle, f. fo bestride. 
t b^strllaf//it', a. non ©innen, 
to b^tre^ (f. to strew), t. beftreuen, 
befprengen, bebeefen. 

[ 64 ] 


to bestride' (f. to stride), t. 1. a) fiep 
mit gefpreigten ©einen auf etm. fteKen 
ob. fepen; b) reiten; 2. f fiep (gut ©er= 
teibigung) üki ob. hör etm. ftellen; 3. bc- 
fepreiten, über etm. fepreiten. 
to b^strow', f. to bestrew. 
bestück', f. to bestick, 
bdt, bie ^ette; to lay a ^y eine SBette 
machen; to take a eine ©Sette onnep- 
men. to (-..t^ t^; f J), t. 
(u. i.) metten, on (upon) 8.t, auf etm., 
one 8.t, mit jm. um etto. 

Bdt, für Elizabeth, 
to b^täg', galonnieren. 
to b^täke' (f. to take), rfl. to .... o.8. 
(to), fiep (mopin) begeben, fiep öerfügen; 
fiep gu etm. menben; feine S^flucpt nepmen 
(gu); gu (ben ©Baffen) greifen; fiep auf 
etm. legen; ftep (ber ©ergkoeiflung) pingeben; 
to .... O.S. to one’s heels, bie glucpt er« 
greifen. _ 

t to b^teem', t. ertauben, 
brt^l, bot. ber ©etelpfeffcr (piper belle). 
.^•nut, bie ©etelnup, 9lrdanu| (areca 
ccUiehu). 

Bdth'^ny, ©etponia (glecfen bei Seru« 
fctlem). 

Bdtb'^l, 1. ©etpel (©t in guböa); 2. bethel 
(Kein), ein ©et^ud. .^ite, ber ©emop« 
ncr 0. ©etpcL 

to b^thl^' (f. to think), I. t. f be« 
benfen. II. rfl. to o.a, fiep bebenlen; 
(of, t on) fiep befiunen (auf), p«P «t* 
innem (an etm.); etm. ermägen. 
Bdth'l^hdm [fam. bSth'l^m], 1. ©etp« 
lepcm (©t. in 3ubäa); 2. f. Bedlam, 
.^ite (Bßth'l^mltc), 1. ©emopner hon 
©ctplepem; 2. 3)töncp bc8 ©etplöpcmitcr« 
orbenS; 3. f. Bedlamite. 
b^thoüf/f^t' [b^thAt'], I. f. to bethink. 
II. a. t gefonnen. 

Bßth'pba^e, ©etpppage (glecfen bei 3cni« 
folcm). 

B^thsS'fd^ Sifame gmeier ©te. am ©ec 
©enegoretp. 

t to b^thtimp', t. im. mit ©cplägcn, 
©üffen gufepen, j. fnuffen. 
to b^tide' ^ret. u. p.p. b?ttd'), 

I. t u. i- int. guftofen, im. begegnen, 
befallen. II. i. fiep gutrogen, ereignen, 
gefepepen; f wo® (evil) theel mepc 
birl t what would of me, mie mürbe 
eS mir ergeben? 

b^läme^' (f b^tlme), adv. beigeiten: 
1. balb; 2. geitig, frü^ 
be'tle, f. betel. 

to b^tö'ken, t 1. begeiepnen, onbeuten, 
geigen; auf etm. [cpliepen laffen; 2. hör« 
bebeuten, horperhertünbigen. 
beton (Fr.) [bätön'], ber ©teinmörtcl, 
(Sfrunbmörtcl. 

bßt'ony, bot. bie ©ctonie (betonlca). 
b^t^k', f. to betake. 
t to betöss', t. heftig erfepüttem. 
to b^trä/, t. 1. (i.) herraten; 2. her« 
leiten, herfüpren; .^ed into tears, un« 
milllürlicp gu S:pröncn gcrüprt; 3. (etm.) 
herraten, geigen. .^m^nt, ber Ser« 
rat. ber ©crratcr. 

t to betrlm', t (auf)hujcn, fepmüefen. 
to betrötb' [auep tröth], t. 1. hcrlobcn, 
(gur ®pe) herfpreepen; his ^ed, feine 
©raut; 2. t to ^ a wife, fiep mit einer 
^rou herlobcn; 3. gu einem ©i^turne er« 
nennen. ^m^nt, bie ©crlobung, 

I baö ©erlÖbni‘j. 



Betsey 


tu'bnl^, Tüte, töb,büll, rftle, mür'myr; feW, cre^, Pe^d; fly, n5^ph, vSr'y; 

cär, 9SII, chäir» sba'QS, ^häi^e; g^ye, ^ant; sTn'gul^, iTi^k; tö, wi^e; 
she, pSn'ÜQii [pSn'^Qn],[vt'ihgn]; thli^k, tkts; Sx^e, ^Tst'; yekrly; na't*vre- 


bibliography 


Bersey, Bet'gy, BStTty, für 

EUzabeth. 

A. bCft^r (t bst'tvr), bet «Bcttcr, SBct* 
tenbe; bit Pointeur (beim Spiel). 

B. I. a. (oomp. ü. good) 1. beffer; 

80 mach the befto beffer; she (he) is 
DO than she (he) should be, fäm. 
iiicbt tiel toert; * the foot before, beit 
fraftigfien giiB boron, mit gtöbtmöglii^ex 
(fUe; the ^ day, the ^ deed, prv. Je 
e^er je lieber; to be (the) for, fic§ ber» 
bejfcm; you won’t be the ^ for it> baS 
mirb bir nic^tö nupen, übel befommen; 
2. borjüglicber, bebeutenber; 3. fam. grö^ 
ber, mehr; the ^ part, bie gröbere ^Ifte; 
4. mobler, gefunber. II. s. 1. baS {Belfere; 
a Change for the ein gortfdiritt 

jiim ©efeni, eine ©effermtg; to take for 

for worse (?Borte beim 3:rauung8s 
alte), einen (S^^atten nehmen auf (Blütf 
u. Ünglüd, um in guten mie in böfen 
Zogen treu bei ibm QuÖau])arren; 2. bie 
Überlegenheit, Dberbanb; ber ©ortcil, ®or* 
to got the of, bie Ob^anb 
geminnen über, ^err loerben über, be? 

liegen, übertninben; to have the ^ of, 
im Sorteil fein gegen; 8. ber ©eifere, 
©omehmere. Obere, überlegene; gern, pl.: 
oar höher Stchenbe, unfere ©or* 

gefegten. 111 . adv. (comp, ^u well) 

1. bi^cr; I had (t 1 were J), mit 
inf. ohne to, ich tböte beffer baran; to 
like lieber hhben; I love him the ^ 
for it, ich ihn beSloegen nur um fo 
mehr; 1 thought ^ of it, ich httbe eb 
mir genauer ü^legt; 2. fam. mehr, in 
höherem, ftaiferem (Brabe; eher; ten foot 
high and (rather) ^n gub ho<h uttö 
boraber; (rather) ^ than half past 
eleven o’clook, über h^lb aloölf (tiht); 
as long again and ^ mehr alö no^ 
einmal |o lang. 

to bCt't^r, I. t L belfern, berbeffem, 
oerboIHommnen; in eine b^ere Sage brins 
oöi, förbem, be|. to o.s., |Hh berbeffem; 

2 . t übertreffen; bermchren; bergröbem. 

n. i. t |i«h beffem. t u. Am. 

bie ©efferung, ©eibelferung (meift 
pl. .^s). ^möst, a. fam. au ben beffe« 
ten gehörig, beffer, beft t --nöss, baö 
©efferfein; bie Efferung (im SefunbheitS« 
auftanbe). 

’fböt't^p-spoken, comp, au welhspoken. 

Mt'tfiü/» boö ©letten; bieSBette. .^-book, 
bad ^ttenbuch (in toelcheS bie ©betten 
bef. beim ffiettrennen eingetragen toerben). 
...'houBe, mo %8etten (auf ©Bettren« 
nen) gefchloffen werben, .^-offioe, .^-room, 
Simmer für bie SSÖettcnben bei ©ferbe* 
rennen, .^-ring, gefchloffener ÄreiÖ wettens 
ber ©erfonen. man, ber (gewohnheitös 
mabige) ©Setter bei ©ferberennen. 
für Beatrice. 

BSrty, 1. für EUzabeth; 2. betty CSein), 
aL bab ©i^eifen; ber ^Dietrich- 
t b^tttm'bled [anch ^]> a. a^ühlt 
(bom ©ett). 

b^ween', I. prp. 1. atuif<h^; wind 
and water, mar. atuiftheu ©Binb unb 
©Baffer, gerobe im ©Safferfpiegel (bie ge* 
fahrlichften S<hü|fe), fig. im entfeheibenben 
©unfte; hay and grass, Am. Weber 
baö eine, noch baö anbere; unentfehieben, 
rniflar; 2. unter (meiftenö bon auieien); 

ouBelves (^ yon and me, yulg. 
you and I), unter nnS (beiben); ^ whiles, 
EngL SelnilwdrterbiLoh. L 


bon 3cit au S^t, autnetlen; they had 
only one soul... them, beite aufammen 
nur eine Seele; • them they will kill 
the conjurer, bie beiben (aufammen ob. 
gemeinfchaftlich) werben ben 3uubercr tot 
machen; * ^ astonishment and grief, 
infolge ber Überrafchung unb beb ftum« 
merb aufammen; what ... and, infolge 
teilb bon ..., teilb bon. II. adv. ba« 
awifchen; far in Weiten 3U)ifchenräumen 
boneinanber getrennt, in. s. the ber, 
bab ©Mittlere; there is nothing in the 
eb ift feine anbere Kubfunft, lein an« 
berer_5ubweg. 

b^tween'-decks, mar. bab 3uiifchcnbe(f. 
b^twlxt', prp.atbifchen, unter; |. between. 
Beu'l^/i, bibl. bob (felige) Sanb ©euloh- 
bSy'^l, I. a 1. bie fchröge 9tichtung, 
Schmiege; ber fchiefe ©Sinfel bon a^ei 
glächen; 2. bab Schragmah (Snftrument). 
II. a. ichrög, ichief, ein finie bilbenb; 
angle, ber fchiefe ©Binfel; gear, mech. 
bie fchiefe (Slehrung, bab fonifche 9iäberweil 
to .w Uied, .^led), 1.1. Ichrög fchneiten, 
fchief richten; obfehrögen. ü. i. eine fchröge, 
fchiefe Stichtung hüben. .Ued, a. abge« 
fchrögt. bie §tbfchrögung. 

böv'^r^^e, bab Setröul. 

Bßv'^pley, eD91. u. gonubh 
Be'vis (of Southampton), $elb alter 
Sagen. 

böv'y, 1. sp. ber Raufen, bie Schar, ^be; 
ber glug (©ögel); a of partridges, ein 
©oll (eine Shtte ob. SHtte) Stebhühner; a 
of roes, ein SRubel (Sprung) Stehe; 2. bie 
Schar, ©efeUfchaft (be|. junger Hainen), 
to b^wäil', I. t. benagen, beweinen. 
II. i. wehflogen. a. b^ogenbwert 

ber ©Sehflagenbe. öab ©e« 

flagen; bie ©Sehflage. 

to D^whpe', I. i. |i<h horfehen (nur im 
imp. u. inf.); fich hüten bor (of). ü. t 
fich hüt^(bor). 

to b^weep' (f. to weep), t 1. beweis 
nen; 2. f utit Zhrönen benepen. 
t to b^wöt' (^t^, .^tvd), t. benepen, 
befeuchten. ^ 

to b^hope' [auch b], t. ^ure fchimpfen. 
eW'Jck, eeSft. 

b^wlgged', p.a hum. mit einer ©erüefe 
berfehen. 

to D^wÜ'd^r, t L irre führen, bom 
rechten ©Sege abbringen; .^ed, a. berirrt; 
2. berwirrt, beftürat machen. .^edn6ss, 
...mSnt, bie ©erwirrung. 
to b^wltch', t. 1. beheben; 2. fig. be« 
aaubem. ber ©caauberer, ^ej^« 

meifter; bie t .^^dnöss, bab ©e« 
aaubertfein. .^^ry» ©eaanbe« 

rung. gaubertraft. f 

a. beaaubemb, reiaenb. 
t to t. 1. bcfuteln; 2. ber« 

raten. öer ©erröter. ^^nt, bob 
©erraten. 

l^y [bä], ber türt ©ep (Statthalter), 
b^yönd', I. prp. 1. jenfeit, auf ber anberen 
Seite; über etw. hluuuö; 2. fig. a) über 
etw. hinaus; b) aufeer tem ©ercidj bon, 
au|er; belief, unglaublich; ^ all dis- 

pute, unbeftreitbar; expression, un« 
befchrciblich; ^ measure, über bie Stafeen; 

memory, über ©tenfehengebenfen; the 
reach of, aufeer tem ©ereich bon, un« 
erreichbar bon; recovery, unheilbar, un« 
Wiebcrbvinglid) bcrioren; ^ what is suffi- 
cient, me^ alb genug; one*8 time, über 

[65J 


bie (augemeffene) gdt; retreat, fo bah 
man nicht mehr aurücf fann; to go 
über etw. hiuaub gehen, überfchreiten; 
übertreffen; hüitergehcn, beborteilen; to 
go ... one’s depth, fo Weit inö ©Saffer 
geijen, biö man feinen Srunb mehr hut; 
fich au uieit wagen, fich au tief einlaffen; 
to live one’s means, mehr onögeben 
olö man hut; Schulben machen; * you 
look him quite, ihr berfennt ihn gona. 
U. t adv. 1. jenfeitö, 2. borüber hümuS. 
in. 8 . bab 3;cnfeitb; • Jenfeit beb 
3enfeitb, grenaenlob. 

bpzän' [bSz'vn], bie ©eaane, bengalifcheb 
©aumWoHenacug. 

b6z'p.nt [auch b^zllnt'], ber ©pauntiner 
(©olbmünae ber griech- Äaifer). 
b^änt'l^r, sp. bie (Jibfproffe, ber Sib* 
fpriffel (aweite Sproffe) am i>irfchgeweihe. 
b^'ll^l, .41» ber Äaften (beb Stingeb, 
wor& ber Stein fipt). 
be'zöap [auch ö], ber ©eaoar(fteln) (im 
©(tagen bon ©Sieberföuem). .-..-goa^ bie 
©eaoaraiege (capra agägrtis). 
btopäp'djc, I. a. mit ©eaoar berfept. 
n. s^ bab ©eaoarmitteL 
t b^ö'nj^ ber bürftige Schlucfer, iBump, 
Schuft 

t to bSz'zle, 1. i. fchtoelgen. IL t 
berpraffen._ 

bl^'^ljate, .^at^ f ...otts, a. atoei« 
winfelig, a^i^fl- 

bifiurlc'lüäte, a. mit atuei ©orfammem 
(beb ^eraenb). 

br^s, I. s. (pl. ...s^) 1. a) bie f^iefe 
Züchtung; b) of a bowl (heim ^wl- 
üig), bie Steigung einer (mit ©lei aub« 
gegoffenen) jfugel nach einer teftimmten 
Seite; * to run agaiust the (infolge 
ber Unebenheit ber ©ahn ob. fchle^ten 
©Burfcb) bom 3iele obfommen; c) bie fchiefe 
Sftichtmig, ber frumme ©Seg; * with wincl- 
lasses and assays of mit 5hdimmuns 
gen unb ©erfuchen auf Umwegen bab 3^1 
au erlangen; 2. fig. bie ^Richtung, Stei« 
gung; ber ^g, 3ug; bab Streben, bie 
^Cbftcht; the of Interest, bie ©tacht 
beb ^igennupeb; to put one out of bis 
j. oub bem (Bleichgewichte bringen, 
berlegen machen. II. a. f fchid- lU. adv. 
fchief. . to ... (^sed [bf^ist], .^sed), t. 
auf bie eine Seite neigen; einer Sache eine 
einfeitige 9tichtung geben; ftarf bceinflujfen. 
t .^-drawing, bie fchiefe Slichtung. 
bläx'llaJ, a. min. boppelachftg. 
bib (.w-apron), bab ((Bcifers)fiäpchen, ber 
©ichel (für Heine Äinbcr). to i. acchen, 
pichln. 

bibä'cioys [shys], a. tmnffüchtig. 
t blbä'^lty, bie Zmnffucht. 
blb'b^, ber Zrinfer, Sicher, Söufer. 
to blb'ble, f. to bib. 
t blb'ble-bäbble, unnüpeb ©ewöfch. 
brble, bie ©ibel; .^-oath, ber Schwur 
auf bie ©ibel. 
blb'l^p, f. bibber. 
blb'lic?.!, a. (4y, adv.) biblifch. 
blbljcüi'jty, bie SchriftmÖbigfeit. 
blb'lJII^Y^iii, bie ©ibeUehre, -^qlst, bei 
©ibeltunbigc. 

bYblJdg'rvph^, ber ©ibliograph, ©üchci*:: 
fenner. 

bTbl|9gräph'{c(§d), a. (^ally, adv.) 
bibliographifch. 

bTblfbg'r^ipby, bie ©ibliogva;U)ie, ©üdKr^ 
funbe. 

5 



bibliolatry 


fäte, ffit, fkfe, fäj-, fAll; mcte, mCt, hSr^ r^ee'm^r; «, a=e; ®, Ä=5; qe = f; 

fine, fin, m^iQhine', blnl, [nWic^l; 

nöte, nSt, möve, möön, fWt, nör> wöfl^ c^ndöle', möist, höüse, cöw, böy. 


Bill 


blbljdr^try, bie oberglSubifc!^ Sere^nmg 
ber ©ü^er, bcf. ber ©ibcL 
bYbli9l6^'iC9l, a. bibltologifc^, bie ©ibel« 
lunbc bctr. 

bYbljOr^^, 1. bie©tbel!imbe; 2.©üc^ers 
funbe. 

blb'liQmän^y, bie fSobriagung auS 
fänig aufgef^lagenen ©teilen ber ©ibeL 
blblj9||inä[nj9, bie ©üc^ertout, ©lieber- 
fuebt. ^ma'^9C, ber ©ibiiontan, ©lieber^: 
nan. a. bie ©üeberfuebt 

betr. 

bn>'l|9phile, blbljOph'ilXst, ber ©lieber« 
freunb. 

bYbl{Öph'in$m, bie ©üeberliebbaberei. 
biblillop'plar, ^9pbr|c, ^bpplTs'^c, 
a. ben ©üebert)erfauf betr., buebbänblcrifeb- 
blb'ljppöle, bYbl|||öp'9lIst, ber ©ueb« 
bfinblcr. t ^9the'c9, bie ©ibliotbef. 
t ....öth'9C9l, a, eine ©ibliotbef betr. 
t .^Ötir9cai’y, ber ©ibliottefor. 
blb'Ust, 1. ber ©ibelebrift; 2. ber©ibcl« 
fenner, ©ibeletflärer. 

bTb'lys, bot. bie ögbbt. ^abbntSftaube 
(cy^erju papyrut), 

t bib'uloüs, a. (<Jy, adv.) geuebtigfeit 
einjaiigenb; ^ paper, baö Söf^pobier. 
bicäp'sOl^r, a. bot. ^toeifeiplelig. 
bicäi^bpnäte, chem. boppeltfoblcnfaurcS 
©al5; ^ of potash, boppeltfoblenfaured 
5 fali; of soda, boppeltfobicnfemrcd 9 fatron. 
bl9e, 1. bad ©moltebleiu; 2. beiS S^ala« 
(bit^n. 

b^pb'^loiis, a. ^toeiföpfig. 
br99p8, med. ber jlociföpfige (Ärm» ob. 
©ienteU)®fu8fel. 

bl9hrö'maLte, chem. boS boppeltebrom« 
fourc ©q4. 

blglp'itll^l, ^otis, a. ^toeiföpfig. 
blck'^r, (norbcngl. u. febott.) 1. ber flelne 
bölaeme 9 ?eipf; 2. baS S:rinfglQ§ (beaker). 
to blck'9r, i. 1. t tömpfcit; 2. bobem, 
ftreiten; 8. ficb febneü, ^ittemb bi” unb 
ber betoegen, fieb febUmgeln; (0. ber glamnte) 
^efem, lobem. 

blck'9r||e|*, ber ©treiter, S^bifer. 
ber ©treit, ^ober. 

blck'9pi, baS fpi^ige (Sijen; ber stoci« 
fpifeige Sfmbok 

blcörour, .^ed, a. jtoeifarbig. 
blcöp'nous, a. aweibömig. 
blcöp'poral, a. aioeilcibig. 
blcrb'r^, jL. atoeibeinig. 
blctts'pid(äte), a. abKifpi|^ig. 
bf^ycle, baS 3*^cireib, atoeirübrigeS ©e« 
locipeb 

br^ycljjtst, ber Sweirabfeibrcr. 
bo8 S^oeireibjabren. 

to bld (bäde [bld]; bldd?n [Md]), I. t 
1. bieten (einen einen ^rcib in 

9 luftionen); onbieten; to adieu, fare- 
well, lebetoobl fagen; to ^ defiaiice, 
Xro^ bieten; to one joy, jm. (^liid 
ioiinf(ben; to ^ one good moming, jm. 
einen guten SRorgen münjeben; to (give) 
one the time (coiiipliment) of the day, 
j. grüBen, jm. guten HÄorgen, iag ob. Slbciib 
bieten; to one welcome, j. millfom« 
men b^iBen; 2. f a) bitten (um); to ^ a 
boon, um eine Qiabe, C^nabe bitten; to 
^ the beads, ben Siojcnfrana beten; b) ent« 
bieten, cinlaben, (au ÖJai'te) bitten; forth 
to supper, atini Slbenbeiien au^gebeten; 

3 . gebieten, bflBcn, bcjeblen, aufforbem; 

4 . (oeraltenb) öffentlicb aui^rufen, auf« 
bieten (Ogi. ban.s); 5 . to ^ in, (bitrrf) 


Angebot uub ifouf) an ficb bringen; to 
Up, (in Suftionen) übexbieten; bie ©reife 
in bie ^öbe treibt. 11 . i. 1 . bieten; 
io for an article, auf einen SCrtifel 
bieten; 2 . ficb anbieten, aeigen; to fair, 
fitb gut anlaffcn, au Hoffnungen berechtigen, 
bld, bad (Bebot (in Xuftionen). 
bld, f. to bid, to bide. 
bld'dable, a. leicht p erbitten; Am. ge^ 
borfam. aefüout. 

bld'||d 9 n, f. to bid. .^d 9 r, 1 . ber ©ie« 
ter, bgl. to bid; the best (Mghest) ...der, 
ber SWeiftbietenbe; 2 . ber einlabenbe. 
d{i|t/, 1 . bad ©ieten, bai^ Mot (in 0 ut« 
tionen); 2. bie ^nlabung; 3. baS Q^eheiB, 
®ebot, ber ©efehl. 

Bld'dy, 1. für Bridget; 2. biddy (Hein), 
bad Hühnth^, ©uttchen (junge ältabchen). 
to blde (t pret. Md), I. i. 1. bleiben, 
toobnen; 2 . toarten, (aub)barren. 11 . t 

1 . (bef. bie richtige S«it) obtoarten; 2 . er» 
bulben, ertrügen. 

bldSn'llt^I, .^t^itöd, a. ah’ei» 

aahnig. 

bidSf [bjdä'], 1. bob Heine (©a(f«)©ferb; 

2 . bie ©i^toonne. 

brdiiity, (...-place) ber Äufentholt, SBohn» 
ort. 

bTSn'^^I, a. (Jy, adv.) aloeijohrig; 
atoeii&hrlt^« 

bter, bie (totcn»)©ohre. 
btes't}ia 0 r 9 , bie ©ieftmilch, erfte ©Mich 
nach bem j^Iben ber 5Hihe. 
bifä'rlops, a. (.^ly, adv.) 1 . an)eifa(h; 
2 . bot atoeireihig. 

blf 9 rotts, a. atneimal beb ^reb (grüchte) 
tragenb. 

blf f}n, ein gebadener, flach gepreBter Vpfcl. 
bfifd [ob. blf], blf jdäte, blf fdät^, 
a. atücifpültig. 

biflö'ljrops, .^r^te [auch ö], a.an)eiblumig. 
bffdld, a. a^cifach, boppeU. 
bifö'll^te, a. bot. atociblatterig. 
brWnn(ed), a.atociförmig, boppelgeftaltig. 
blföj^mjty, bie S)oppcIgeftaIt. 
blfrön'b^, a. atoci ©orberfeiten ob. ©c« 
fichter 

to bTfüp'c§Lte, t gabelförmig teilen, 
blfprcä'tipn, bie ©abelung, ©paltung (in 
atoei ieile); Teilung ber höheren SJIoffcn 
einer ©chule in ©pmnarial« u. dicalflaffcn. 
bifttr'lichte, .^c^töd, .^cops, a. gobel« 
fpaltig. 

big, a. 1. a) bief, groB; the toe, bie 
groBc 3chc; Uhr im ©arla« 

mentbgebäube; b) hoch/ erhaben, groB; 
hod)hcraig; mutooll; c) fam. groB, Oor« 
nehm; the i>eoplc, bic groBcn Ücutc; to 
look fto 4 , hochmütig, troljig aubfchcti, 
fich ein michtigeb Änfehcn geben; ^ words, 
fto 4 c Sßovtc, SiuhmrÄigfcit; to talk 
hochtrabenb reben; 2 . (with child) ichman« 
ger; (with youiig) trächtig; 3. crfüHt 
(with, Oon), ooU (gemiffer Gmpfinbungen); 
my heart is bab Hera ift mir OoH 
(mit Äummer bclabcn); ... with expec- 
tations, uollcr drtoortungen; with ruin, 
unheilbrohenb. 

blg(g), 8 . bot. fechbacilige ©erfte. 
bTg'ain|{lst, ber in 5)oppelehe Sebenbe. 
.^y, 1. bie ©igamie, 55oppeIeI)e; 2. (ihr« 
cl)cnrccht) bic ©he mit einer amciten grau 
ob. XÖittuc. 

blgaiiieau' [^o'j, .^röon', bic groBe, 
mciBc Hevafivfehe. 

btg'il-bollicd, 1 . bicfbäuchig; 2. vulg. 
[GG] 


fchtoanger. .«.-bodied, bidleibig. .^-drmk. 
Am. 1. ein groBeb ©lob ©chnopb; 2. ber 
©hfriffippu 

bi^m'inate, a. bot hoppelt gepaart, 
boppcit akoeia^Iig. 

Ä. blg'gllin, .^911, 1. bob IHnberhäub« 
Chen, bie 9 tachtmüpe; 2 . ber jhtffee^utel 
(aum giltrieren), bab ifaffcefieb. 

-B- blg'ffln (bl^giiuy), bab ©eb&ubc. 
blg-gun, ber bebcutenbe ob. oomehme 
©fenfeh. 

bfgrAt, 1. mar. bie ©ucht (©iegung eineb 
£aueb); 2. bie (Heine SD^eereb») ©ucht; ber 
(buchtöhnliche) ©infehnitt. 
blg'ii9ss, bie ^)icfe, ©röBe, ber Umfang, 
bignö'njp, bie Xrompctenblumc. 
big'9t, 1. 8. 1. ber bigotte ä]'^enfchr SCn« 
bächtler; grömmler, ©cheinheUige; 2. (to) 
ber blinbe SInhänger (einer ©erfon ob. 
©ache). 11. a. (f), a. (.^ödly, 

adv.) 1. bigott; frömmelnb; 2. (to) blinb 
ergeben; eingenommen (für), .^ry, 1. bie 
©igottcric, Slnbachtelei, grömmelei; ©chein« 
heiligfeit; 2. bic blinbe Stiihongli^feit (to, 
an), bie ©ingenommenheit, itx blinbe ©ifer 
(für). 

blg'll-sounding, hochtönenb. * ...-swoln, 
1 . ftarf angef^moQen; 2 . ooQ (Pom H^« 
acn). .^-wig, sl. ber Slichtcr, Surift (toegen 
ber hon ihnen getragenen ©erüefe); bet 
©famt Oon ©ebeutung. 

[bjzhü'], (pl. [9]) baS SHeinob, 
SmoeL .^try, bie ©ijout^c, ©chmuef« 
fa^en. 

bgO'gllpte, .^ops, a. bot ameipaarig (ge« 
fiebert). 

bilä'biate, a. bot. ameilippig. 
bll'pnd9p, ber ©innenlon^ ^leined, ein« 
maftigeh nieberl. SaftfehifDr bah Säften« 

m- 

bll'bprry, bot. bic Heibclbccrc ('oocctniuw 
mvrtülta). 

bll^bö (pl. .wCg), 1. bie 5)cgcnHingc, baö 
Sioppier; 2. .^e?, mar. bic ©ujen, guB= 
banbe, ber ©toef (für ©crbrccher auf ©chif= 
fcn). 

bllbpqußt' [kSf, auch bll'bqkst], ber 
gangbechcr (©plelacug). 
blld'stein, f. agalmatoUte. 
bile, 1. bie ©alle; 2. f. boil. .^'-duct, 
med. ber ©aHengong. -.'-stone, mcd. ber 
©aüenftein. 

bU^e, 1. ber ©auch eines gaffeS; 2. mar. 
ber ©chtffSbaudj, baS glach. to i. 
mar. im glach tocrbcn. -.'-pump, bie 
©obenpumpc, ©djlagpumpe. -.'-water, baS 
©chlagmaffcr (baS unten im ©chiffe ftehen 
bleibt). 

bll'ipry, a. a«r ©öüe gehörig; calcu- 
lus, -. duct, f. bile-stone, bile-duct 
blllp'gu;!al [gw^il], ^ops [gwys], a. 
atoei ©prad;eu jprcdjenb, amcijprachig. 
bU'fops, a. 1. a) gallig; b) gaUicht, gol« 
Icnartig; c) gaüiüchtig; fever, baS 
©aUenficber; a ^ temperament, ein (hole« 
rifcheS Temperament; 2. fam. a) an ocr« 
borbciiem 3)iagcii leibenb; attack, bie 
©crbauungöftöi'uug (Ocrborbcuer ilMgcn); 
b) mageiiocrberbcnb, fchmcrucrbaulich. 
billt'9rpl, a, auS amei ©uchftaben bc« 
ftehenb. 

to bllk, 1 . 1 . sl. um bie ©caahlung pvcDcii, 
bi’mogcln, nidjt Ocaahlcii. II. i. buvd)= 

brennen. s. sl. 1. ber ©ctrug; 2. ber 
©etrüger, Turchbreuuer, Staffaucr. 
liiU, (Will) für William. 




bUl 


tü'bul^ri l’Äte, tübjbfill, röle, mür'mqr; feW, cre^, Pe^d; fly, nymph, myrrb, ver'y; 

cär, chidr» $bä'98, Qhäi^e; g^ve, llilk; so, wl^e; 

•h5, pSn'sion [p&i'Bhpn], [vl'zhQii]; Üdi\k, tkts; 8x^e, year'ly; nä't^ vre. 


biparons 


A- blll, 1. bei @(^nabe(; 2. Me Spt^c; 
^ of an anchor, Me SCnferfpi^e. to 
i. fU^ fc^nabeln (koie Xauben); ft(!^ füjfen. 

B. blll, 1. (^'-hook) Me ^ippe, b^ (^ar« 
temneffer; mil. bad ^[(^inenmeffer; 2. Me 
etreito^; ^Uebarbe. 

C. bÜl, 1. a) ber ^ *^ck (sei 

np, post up) a einen Bettel anfc^Ias 
ßcn, einen Änft^Ioß machen; pla/-^, ber 
X^tcraeltcl; of fare, ber ©pcite^ettcl, 
Äücben^ettel; b) Me ßiftc; ^ (^ 9 ) of mor- 
tality, Me ©terblicbfeitdlifte, Sotenlifte; 
bad ^eic^bilb non ßonbon; c) bie Stote; 
Slecbnung, ber %u$ 3 ug; ^ of carriage, 
ber 8 ra(^tbTief; ^ of oo 8 t> Me Äoften« 
rec^nung, (^nfaufdret^nung; ^ of freight, 
ber grac^tbrief; ^ of lading, ber ((^ip::) 
SerlobungSfc^ein, (@ees) 3 TQ(|tbTief, baS 
Äonnoffement; of parcels, bie(fpeci^lerte) 
fBarcntec^nung, d) ber ©(^cin, 

Me ©efebeinigung; ^ of debt, ber ©(^ulbs 
febein, bie ©cbulbPcrfcbreibung; of de- 
livery, ber (Änd)Si€fcrungSf(bcin; of 
emption, ber Kaufbrief, Sfauffontroft; ^ 
of entry, bie (bod (Sin« 

ob. ÄuSgongbaonueraeiebnid); of exche- 
quer, ber ©<babfantmerfcbein; ^ of health, 
bad ©eiunbbeitSotteft, ber ®e[unbbeitSpab; 

of sale, ber 5^ufbrief, j^ouffontraft; 
©fanbfontraft (mit (Srmaebtigung, im 
her 9ti(btaablung ben ©eftonb p Perfaufen); 
great (grand) of sale, ber ©cilbricf 
(obrigfeitIi(be8 über ben PorfebriftSs 

mäßigen ©an eined ©ebiffed); of sight 
(view), ber BoHerlaubniSl^ein, ©üter ohne 
Süftnr aui&aul^^; of störe (stores), 
ber ©roPiontfebein, C^Ionbnidfcbein aut 
aoQfreien ©erproPiantierung für Me Steife 
etned ^nbclöfcbiffc^; ^ of sufferance, 
ber 3frciacttel, ©offieraettel ^ux pllfrcicn 
ftudfubr Pon %3aren Pon einem britifeben 
^fen aum anberen, bie Studfuhrbeflara- 
tion; of tnnnage, ber SJtefebrief (ein 
t»on bem ©i(bmeifter au^eftelltcd B^g- 
Hifi über Me Caftigfeit eine« ©(biffeS); ^ 
of weight, bie QiemiebtSnote; e) ber ^e<b' 
fd; for (of) debt (due hand-^), 
ein ^onbfebein, ^onbjcbulbfcbein, ^onbs 
»etbfel; -^9, 2öc(bfel, ©opiere, S)ePifen 
(%3e^|el auf einen ©^ecbfelplab/ ber einen 
Änr« boi); Äftien; ©riefe (auf bem Äur«s 
blatte); taker of a ber Xroffont, ©nt^ 
nebmer; a long ein langfobtiger SSetb' 
fei; a short ein furafubtiger SBetbfel; a 
single (sole, only) ber ©o[aki)e(bfeI; 
circulation of .^s, i^r ißecbfelpcrfebr; a ^ 
at sight, ein ©icbtmecbfel; a ^ at three 
montlis* date, ein ^reimonatStpecbfel, pl. 
^reimonatpapier; ^9 at usance, Ufos 
mecbfcl; in sets, ©le(bfel in ^Duplifaten, 
fioptetpe(bfeI; on London, 3Be(bfeI auf 
ßonbon, fam. ßonboner; a ^ upon a 
banker, ein ©ecbfel auf einen ©anquier; 
copies of Setbicllopien; of cre¬ 
dit offener Sßecbfcl; ^ of exchange, ber 
SB^felbrief, ^Becbfel; f) bie ©(brift, ^anb^ 
)<bnft, ©(bulbPerfd^reibung, Obligation, Ux' 
tunbe; ^ ander one’s band, eine ^anb? 
f(brift; g) fam. Mc ©anfnote; 2. Me f^lage^ 
febrift, (f(briftli(be) filagc; to find the 
^ bie Sloge annebmen, ficb barauf ein- 
loffen; of divorce, bie ©^eibungefloge, 
ber ^eibebrief; ^ of indictment, bie 
Xnllage^tc; ^ in Chancery, bie ©(haben« 
erfo^oge Por bem ftonaleigerubt; of 
complaint, bie lHagcj(bnft, StccbtSfloge; 


^ in equity, bie f^Iage« ob. ©ittfcbrtft 
Por bem ©(biebSgeriebt; of review, 
ba« StePifmndgefucb (&efu(b a^r nocbmoIU 
gen ^hrüfung einer Stecbtdfacbe); 3. Me 
©iH, ber (Üefe^Porfcblag; to pass a eine 
©in im Parlamente annebmen, beftatigen; 
Bill of Rights, bie (1688 au« ber Decla¬ 
ration of Rights b^rPorgegongene, Pom 
Parlament oufgefteHte) ©ill ber (BoHö*) 
Sieebte, ©erfaffung«urfunbe; Pgl. attainder. 
to bUl, t bunb öffentlicbe Slnfünbigung 
befannt machen, onaeigen. 
bUl'll-account, com. ba« 9Be(bfeIfonto. 
(copy)book, ba« %Be(bfeRopierbu(b. .i.,- 
broker, ber SBetbfelmoUcr. .^-brokerage, 
Me ^ecbfelcourtage. ^-business, ©an!« 
gef(bäftc. 

bllled [bUd], p^L mit einem ©cbnobel 
perfeben. 

A. bÜ'l^t, B. 1. bo« ©iüet, ber Bettel, 
bie Stote; bilUt-doux [btlidü^, pl. Wl- 
leU-doux, ba« Siebe«bTief(ben; 2 . a) mil. 
ber Duartieraettel; b) ba« IQuarticr, ber 
Ort ber ©eftimmung. to t (©ol« 
baten) ba« Ouartier onmeifen, einquor« 
tieren (upon b.o., bei jm.). 

B, bR'l^t, a ba« ©(beit 
BR'ley, f. Büly. 

bUl'll-ful, ein ©djnobel PoÜ. .^-head, ba« 
Stecbnungdformular. .^-holder, ber SBecbfd« 
inbaber, ^fentant 

bU'lfard [bfl'y^rd], nur in Buftwnmen« 
fe^ungen im si., fonft ftet« im pl., bo« 
©illarb(fpiel); to play at ^ 9 , ÜMÜarb 
fpielen. .^-ball, bie ©iüatblugel, ber ©il« 
larbbad. .^-holes, .^-pockets, ©iSarb« 
Io(ber, ©illarbbeutel. .^-marker, ber ©il« 
larbfeüner. ^-stick, ba« Oueue. ...-table, 
ba« ©iHorb^ 

BB'lfqf/^gate, 1 . ein ßonboner Sifeb^ 
marft; 2 . language) bü^lfiky^gäte 
(Hein), bie gemeine ©proebe (ber gifcbhJci* 
ber). to t auSf^impfen. 
btl'l] 9 n [bfl'Ypn], bie ©illion (eine ®til» 
lion Sltmionen). ^th, ba« ©iHiontet 
btiril-jobber, bnPSecbfelreiter. .^-jobbing, 
bie i^d;fclrciterei. .^-man, b^ ^Sc« 
barbier. 

bfl'lqt, 1. bo« ©(beit ic. f. billet, B.; 
2 . ber (©olbs ob. ©ilber«)©arren. 
bll'löw, bie Sßoge, grofee 5Bette. to 
i. fi(b (toellenförmig) ouftürmen. .^-bea- 
ten, Pon ben ©lellcn büi unb f)cx ge« 
fcbleubert. bU'lqu^y, a. toogig, mogenb. 
blU'll-poster, .^-sticker, ber BcttelanfcblS« 
ger, ^--stamp, ber SEBecbfel« 

ftempel. 

Bflly, für William, billy (Hein), Am. 
eine ^affe aunt ©(biogen. 
bÜ'lyll-cock, meicber gilabut .^-goat, ber 
Biegenbod. 

bild'bll^te, bilöbed', a. bot 

atpeilappig. 

bilOc'fil^r, a. bot at^cifächeng. 
bImä'n||Hi^ zo. bie B^cibönber (Sllenfd^en). 
^ous, brmäne, a. an^eibänbig. 
blm'-bbm, int bimbam (6lodcnfIang). 
billmSs'trt^l, a. (^men's^l, .^mönth'- 
ly) atneimonatlicb. 
t bin, für been, f. to be. 
bin, ber ©cbölter; Mc fliftc, ßabc, 
bln'aclc, f. binnacle. 
brnary, I. a. math. a'vcifältig, an« ah>ci 
Glcmentcn ob. Ginbcitcn bcftclKnb; ^ mea- 
sure, muB. ber gcrabe xiaft. II. a bie 
Bu>eil)eit, B<^1 öo« a®cicn. 


bfn^te, a. bot atoeiafib^ig, au au’ci am 
(Snbe be« ©tiele« ftebeub. 
to bind (böünd; bdünd [f böün'd^]), 

1. t 1. bütben; 2. (a book, ein ©u^) 
(ein)binben; 3. perbinben, pei^üpfen; 4. 
einfaffen, föumen; to with galloon, 
mit Treffen ob. ©orten beferen; 5. a) fm. 
Affeln anlegen; b) the bowels, Pei^top« 
fen; 6. (to in) hemmen, einfebranfen, 
bcfcbränlen; Pgl. wind-bound; 7. a) bin« 
ben, Perbinben, perpfliebten; in duty bound, 
moraIif(b Perpflicbtct, gehalten; I will be 
bound, i(b mache mich anbeifdjig; Pgl. 
bound, a.; b) feft, getoiü machen; to 
one apprentice, j. in Me ßebre geben (to, 
bei); to be bound apprentice to one, 
bei jm. in ber ßebre fein; to a servant, 
einen ^Bicner (bureb SJlietgelb ob. Äontroft) 
mieten, annebmen; to a bargain with 
eamefit, einen ^anbel mittelft ^raufgelb 
abfcblie^en; 8. to down, beftimmt 
Perpfliebten; fig. feffeln (to, an); to out, 
au«mört« in bie ßebre geben; to ^ over, 
Perpfliebten (to, au), in Pfiiebt nehmen; to 
be ^und over to (keep) the peaoe, 
(unter ©ürgfebaft) Peipflicbtet fein (ob. 
merben), bie (öffentliche) ©icberbeit nicht au 
geföbrben; to up, binben, feft machen, 
feffeln; (eine Sßunbe) Perbinben; einfebrön« 
len; (eng) Pcrfnüpfen (with, mit; in, 
an), n. i. 1. feft, biebt, bünbig merben; 

2. ftopfen (Perftopft machen, bie Slu«« 
leerungen onbolten); 3. binben (binbenbe 
ihraft buben); glue .^9, ßeim binbet 

bind, & 1. bie $opfenran!e, ber (opfen; 
2. mua Me ©inbung, ba« ©inbung«aei« 
eben (üe). 

blnd'll^r, 1. ber ©inber; ©uebbinber; 
2. a) baS ©Infaffenbe; bie ©erbinbung, 
©inbe; b) bo« SerftopfungSmittcl. ^^ry, 
bie ©ucbbinberel I. a. (.^iqf/ly, 

adv.) Mnbcnb, Perbinblicb (on, upon, für). 
II. a 1. ba« ©inben; 2. a) ber ©er« 
banb; b) bie ©inbe; 3. berlSinbanb (eine« 
©uebe«); 4. bie (Hnfaffung, ©orte (auch 
pl.); 6. ba« ©inben (ber Älinge beim 
geebten); .^ing-joist, ber ©inbeboßen. 
Iq^^Sss, bie ©erbinblicbleit. 
blnd'-weed, fam. bie ©inbe (eonvol- 
vtUus), 

bine, ber bürre Bu>eig, bie Sianfe. 
biqgr'-bäiu/! int piffpaffl 
bln'n^Lcle, mar. ba« ^mpabbuu«, Stacht« 

bau«. 

binbc'ulü^Lr, I. a. 1. ob. ^äto, aluei« 
öugig; 2. für beibe Slugen auglcicb bie« 
neub; telesoope, ba« 5)oppclfcmrobr. 
IL s. (bln'qcle) ber Opemguefer. 
blnd'miQj, I. a. math. binomifcb, au^ei« 
glicberig. II. s. ein ©inom, eine atoei« 
glieberige öroffe (a zt b). 
binöm'lnotts, a. aUJeinamig. 
blnbt'qnotts, a. aiueitönig. 
bTnbx'fde, c^em. ba« ©iojpb, ^t^ioypb. 
blbg'raph^f, ber ©iogropb, ficbenSbe« 
febreiber. 

bipgräpb'lc, a, (^nlly, adv.) Mo« 
grapbifd). 

to bidg'raph||izc, t ba« ßcbcii (j«.) 
febreiben. .^y, Mc ©iogvapbic, ßcbcib^« 
bcfd)reibung. 

blolö^'lcal, a, biologifcb, ba« ßcbcii betr. 
biöro^', bie ©iologie, ßebre Pom ßcboii 
unb Pon ber ßebcn«n)cife. 
blp'^irotts, a. a^u« Suuge (auf einmal) 
gcbüvciib. 




bipartible 


fäte, fSt, Are, f&r, fÄll; mete, m5t, hefd, r^döe'm^r; «, öc=e;», ®=5; ®, <p=?; 

fine, ffn, m^^hlne', bifd, 

note, nöt, m6ve, möön, fWt, nör, löve, wöfk, cpndöle', möist, höüse, cöw, b^. 


bite 


bTpäf't[|ible, ^|le, a. in ^tnei Seile teilbar, 
blpäf'ti^iit [sh^nt], a. in a^ei Seite 
teilenb. 

bYp'^rtlte, a. atocii^ilid* 
blp^riftipn, bie Seilung in ait’ci 
brp^d, ber 3njeifü6Ier. 
bYp'^däl, a. 1. an)ei M lang; 2. atoeiffibia. 
bIpSn'na||te, .^tSd, a. aroeiflügelig. 
bIpSt'Qlotts, a. bot. mit atoci IBIumen» 
blättern. 

blpYn'nate, a. bot boppelt gefiebert, 
blpfnnäf ifid, a bot hoppelt ficberfpaltig. 
blpö'l^, a. mit atoci ^olen Perfeben. 
bipplär'jty, phys. bie ©ipolarität 
Brpdnt, Blp5n't4ne, a. bipontinifcb/ in 
Bnoeibrüden, lat. Bipdn'tfvm [shi], ge» 
brutft. 

blquad'r^Lte [kwbd], math. bad 9iqua« 
brat (bie Pierte $otcna). 
blquadräffc [kwpd], a. biqnabratifdj. 
bTpch, 1. bot (.^-tree) bie ©irfe (beHUa); 
2, bie birfene 9tute, bad ©irfenreib. to 
^ t mit (birfenen) Stuten peitfcben. 
broom, ber ©irfenbefen. 
bTr'ch^n, a. birfen. 
btjxh'-wine, ber ©irfenfaft (©etranf). 
bYpd, ber ©ogel; bab gunge (beb ©ogelb); 
auch alb ©cbmeicbelmort; sp. of game, 
ber ^agbfalte; of Paradise, zo. ber 
^arobiebPogel (paradüia apöda); ^ of 
passage, migratory ber Sngbogel; 
• the of Jove, ber Ülbler; • of calm 
= halcyoD; an unlucky .... (a of ill 
omen), ein UnglüdbPogel, Unglüdbbote; 
a Newgateein ©algenPogel, ©algen? 
ftrid; to bit the .... in tbe eye, ben 
Stagel auf ben Itopf treffen; a little 
told xne, ein ©ogeld)cn ^at baPon gefun« 
gen, eb ift mir au Ob^n gelommen; the 
bas flown, ber ©ogel (©erbre(ber) 
ift fort; pry. fine feathers make fine 
.^ 9 , Äleiber machen ßeutc; of a 
feather will flock together, gleich unb 
gleich ^ <^9 

witb one stone, am« mit einer 

ftlappe fchlagen; thcre is no catcbing 
old with straw ob. old are not 
(to 1^) caught with chaff, alte ©ögel 
finb fchmer au fangen; a (one) in the 
hand is worth two in the bush, ein 
©perling in ber ^anb ift beffer alb a^hn 
auf bcm Sache; the early ^ catches the 
worm, Sltorgenftunb hat ©olb im Sltunb. 
t to t ©ögel fangen ob. ftellen. 
bTpd'llbat'ting, ber ©ogelfang mit Sid)t. 
t .^-bolt, ber ©ogclbolacn. .^-<»ge, ber 
(bab) ©ogelbaucr. ....-call, bie ßodpfeifc, 
ber ©ogelruf. .^-cat'cher, ber ©ogelfön« 
ger, ©ogelfteHcr. ^-cat'ching, baS ©ogel« 
ftetten, ber ©ogelfang. .^(s)-cher'ry, bot 
bie ©ogelürfche (prunus padus). 
bYjr'd^r, ber Sogeifänger, SogelftcHer. 
blpd'll -eye, f. .^^s-eye. -..-eyed, a. Pogel« 
Üugig; fchorffehenb. .^-fan'cier, ber SogeU 
liebhaber; Sogelhänbler. 
bYf'dle, (eigtl. fchott.) bab Sögelchen. 
blf^djqf/, ber Sogeifang, f ^-pieoe, bie 
Sogeiflinte. 

bTpd'like, a. einem Sogei ähnlich, 
blpd' -lime, ber Sogcllcim. 
blrd'liiu/, baS Sögclc^en, Sögicin. 
bird'll -man, ber Sogeifänger, Sogelhänb* 
ler. ....-nes'ting, bab ?liibnehmcn ber SogeU 
nefter. .^-or'gan, bie Sogelorgel (um Sögel 
fingen au lehren), ^-serier, ber SogeU 
hänblcr. -w' 9 -eye, 1. bab Sogelaiige; 2. eine 


Ärt fein unb quer burch bie Stippen ge* 
fchnittener Saba!; -..’s-eyc view, bie 
SogelperfpeftiPe; .^’s-eye wood, babSJlafer* 
ho4- .^’s-month, eine Slrt (©allen*)5!erbe. 
-^Vnest 1. bab Sogelneft; aud) bab oft* 
inbifche (eßbare) Sogelneft; 2. bot bab 
Sogelneft (neottla nidut avü), 
nes'ting, f. .^-nesting. .^-wit'ted, a. 
fchmachföpfig, unaufmedfam. 
bfreme, ber 3meirubeter (altröm. ©chiff 
mit amei Stuberbönfen). 
bT]<g^d^, zo. bie 8u(h^onb, ©ranb* 
ente (ancu tadomaj. 

a. u. 8. birmanifch: ber ©irmane. 
bY|^, zo. Slrt ©teinbutt. 

A, bYpth, 1. bie ©eburt; to give to, 
auT SBelt bringen, gebären; eraengen; Per* 
anlaffen; to have two at a 3millinge 
gebären; new theol. bie SBicbergeburt; 
2. bie (bef.: hohe) ^)erfunft, SlPftom* 
mung; of .^, aub guter 8umilie; prv. 
is mach, bat breeding is more, ©ilbung 
geht über ©eburt; 3. fig. ber Urfprung, 
bie Qhttftehung; 4. bab gunge, jrinb; bie 
grucht, bab ^aeugnib; annatural bie 

®tibgcburt; untimely bie grühgeburt. 
D. bYptll, mar. f. berth. 
btrth'll-child, bab burch ©eburt einem 
gemiffen ©eairfe augehörige iHnb. .^-day, 
ber ©eburtbtag; bab ©eburtbfeft; in 
day snit, gana naeft. 
t bYrth'lldqm, bab Crbe. a. 

niebrig geboren. 

bYfth'||-hour, bie ©eburtbftunbe. ...-mark, 
bab Sltuttermal. .^-night, bie ©eburtb* 
nacht, .^-placc, ber ©eburtbort. .^-right, 
bab ©eburtörecht, Stecht ber ©rftgeburt. 
t .«.-sin, bie ©rbfünbe. .«.-song, bab ©e* 
burtblieb. t «^-stran'gled, in ber ©eburt 
erflidt. .^-wort, bot. bie Ofterluaei (aristo- 
loehMa). 

bis (^t.), adv. ameirnal. 

BYs'^y, ©ibcapa (fpan.. ^roPina). 
Biscay'^n, a. u. s. bibcapifch; ber ©ibcaper. 
bTs'cptTn, 3uderpläjchen. 
bYs'cnjt [kjt], 1. ber Smiebad; (-..-bread, 
sea'-.^, ship'-....) ber ©chiffbatpiebad; dog'- 
ber ^unbeluchen (lünftl. gutter); 2. un* 
glaflerteb $oraellan. 

to bisSct', t math. in amei (gleiche) Seile 
teilen. 

bIsSc'tipn, bie Seilung in au>ei (gleiche) 
Seile. 

bisSg'm^t, math. bie ^Ifte einer (haU 
biertcn2 Sinie. 

bIsSx'ä 9 .l [auch sek'shfi], a. bot. amitterig. 
bYsh'pp, 1. ber ©tfchof; to work for 
the fleh umfonft, pergebenb bemühen; 
2. ber ßäufer im ©chach; 3. ber ©iid)of 
(©eträn! aub SBein, Drangen unb 3«*r); 
4. bie Soumüre (ber grauenlleibung). to 
t. einfegnen, firmeln, f -^dpni, bab 
©ibtum, bie ©ifd)ofbtoürbe. .^like (f 
.^ly), a. bifchöflid;. .^rYc, bab ©ibtum 
(bibl. auch Öehramt). 
bYsk, bie ^aftbrühc, Ihmftfuppe. 
bYs'k^t, f. biseuit. 

bYs'muth [auch ?], min. bab ^ibmut. 
.«.qil, a. 1. ob. bjsmü'thic, mibmut* 
artig; 2. mibmuthaltig. .^-glance (bYs'- 
mythlne), ber SBibmutglana- 
bY^'pn [bis'on, bl'sgn, bi'z^n], zo. ber 
©ifon, amerif. ©üffel (bos bisonj. 
bjssSx'tile, a. eingefdjaltet; s. year) 
bab ©chaltjahr; day) ber ©^alttag. 
t bYs'sqn, a. blinb; bliub machenb. 

[ 68 ] 


bfstdrt', bot. ber SBiefenliiötetich, bie 
Stattermura (polygövwm bistorta), 
bYs'toqry, med. bab ©chnittmeffer. 
bls'tllre 8. ber (bab) ©iefter, bab 

Stuhbraun; a. rufebraun. 
blsiU'cll^te, .^oqs, a. zo. mit gefpalte* 
nen flauen, ameihufig. 

A. bYt, 8. 1. ber ©ifen, bab ©tüd; bab 

Heine ©tödefeen; to g^ve 8.o. a of 
one’s mind, jm. feine Slteinung fagen; 
to tear to .«.s, in ©tüde reifeen; not a 
..., lein bifechen, gana unb gar nicht; neyer 
(not) a (of it), nicht im geringften; 

eyery gana u. gar, in jeber ©eaie* 

hung; by in lleinen ©tüdefeen, aH* 
mählich; 2. bab ©ebife (am 3uume mit 
allem Äettentoerl); coach'-.^, bie gohr* 
ftange; bri'dle-.^, bie Steitftange; to draw 

abaäumen; to bite on the (Pom 
ißferbe) auf bie ©tange beifeen, bie ©tange 
fangen; fig. feinen UnmiQen Perbeifeen; 
in Sürftigleit geraten, lümmerlich leben; 
to take the between the teeth, (Pon 
^ferben) burchgehen; fig. fleh Pon feiner 
Seibenfehaft hinreifeen laffen; 3. bab ©ofer* 
elfen, bie ©cfeUlpe (eineb ©ohrerb); bie 
©ohripifec; 4. ber ©art (of a key, eineb 
©chlüffelb); 5. mar. .^s, pl. bie l^tingb* 
hölaer (©erüft, bab 9lnlertau barauf au 
minben); a weath'er-.^ of the cable, ein 
boppelter ©ätingfchlag; 6. lleineb ©elbftüd; 
a four-penny ein Sicrs^cnce*©tüd; 
a three-penny ein Sreis^encc5©tüd. 

B. bYt, s. Sc. ber ^lag; in the of 
time, au rechter 3«!» mie gentfen. 

to bYt ..'t^), t. 1. (bem ^ferbe) 

bab ©ebife geben, aufaäumen; mreiten; 
2. mit einer ©pifee Perfefeen; 3. mar. 
(the cable, bab ÄabeU ob. Änlertau) um 
bie ©ätingbhölaer minben. 
bYt, f. to bite. 

bYt'-bri'dle, bob ©tongengebife, bie Äanbore. 
bYtch, 1. bie^ünbin, ^efee; 2. yulg. bie 
Sllefee; son of a .«., yiüg. ber ^uren* 
fohn, ©cbanblerl. -..'-fox, .«.'-wolf, bie 
güchftn, SBölfin. 

to bite (btt; bYt't^n, btt), 1.1.1. a) bei* 
feen; to the dost (gronnd), inb ©rab 
beifeen, fterben; f lo tbe thumb at 
8.O., eine grob beleibigenbe ^anbbeme* 
gung (Pgl. fig); b) f geniefeen, trinlen; 
2. a) fig. (Pon allem ©eifeenben) beifeen, 
ftechen, fehneiben jc.; • frosts the 
me^s, gröfte fefeaben ben SBiefen, Pgl. 
frost-bitten; b) fchäbigen, Permunben, 
hränlen; to the biter, fam. j. in fei* 
ner eigenen galle fangen; the biter bit, 
ber ©etrüger (felbft) betrogen, felbft hiu* 
eingefallen; c) fam. betrügen, überb Ohr 
hauen; 3. a) in etm. einfefeneiben; b) feft 
(er)faffen; the anchor ^s the gronnd, 
mar. ber Änler fafet; 4. to in, (eine 
^upferplatte) äfeen, beiaen; to off, ab* 
beifecn; to up, aerbeifeen. II. i. 1. 
a) betfeen; to ^ on the bit (bridle), f. 
A, bit; b) fig. (mit fefearfer ©atire) gei« 
feeln; 2. anbeifeen (p. giften, aud) fig.); 
to at, etm. anbeifeen; 3. (pon einem 
©chmerte, Pon ber ßälte 2C.) fehneiben; 
beifeen, fte^cn, brennen; 4. faffen, haften, 
(cln)grcifen jc.; the anchor ^s, ber Slnler 
fafet. 

bite, 1. ber ©ife; bab Slnbeifeen (ber gifchc); 
ber Äöber; to make two .^s of a cherry, 
aimpcrlich effen; 2. baS Ratten, gaffen; 
ber ^It; 3. mar. ber Schaft (Seil beb 



biter 


tQ'bülfr, PÄte, tttbybäll, rAle, mfir'mgr i l'e^d; liy, nymph, myrrb, ▼Cr’y; 

cÄr» 9511, chbir, fhä'ps, ^hai^e; gTve, rfny, lTi)k; so, wi?e; 

ehe» pCn'sipn [pSn'shQn], vT'gi^n [vT'zhQn]; thTi\k, thTs; Sx'ile, Ycar^ly» nä't*yr«* 


blacky 


@(l^iffed, ber baS Gaffer buTcbfcbneibet), 
bereit; 4. fam. ber ©etrug, Mc grelle* 
rei; ber ©etrüger. 

1 . ber ©eiber; SCnbeiber (onbeibenbe 

2 . fam. ber Betrüger. 

I. a. (-^ly, adv.) beibenb (autb 
fiff.); (uon ber 5Kiltc) ftbneibenb; fd^orf. 
ll. 8 . bad SBeiben :c. 
bitt, to Mtt, f. bit, to bit. 
blt't^le, f. binnacle. 
bYt'ten, f. to bite. 

bYt't^y, I. a. Uly, adv.) 1. bitter; as 
aa gall, gaUenbitter; 2. a) [trenge, 
roub; unfreunbticb, b<trt; graufom; b^ftig; 
-w cold, jtbneibcnbe ffölte; ^ weather, 
raubeS fetter; ^ enemies, Sobfembe; a 
^ quarrel, ein erbitterter, beftiger Streit; 
b) beibenb, ipi)ttif(b, fatirijeb; 3. icbmer^s 
böft, fränfenb, bitter; 4. traurig, betrübt; 
nachteilig; 5. erbittert, böjc; 6. eifrig, 
febarf; arg (^ur Bezeichnung eined hoben 
(BrobeS); he wept >^ly, er toeinte bitter* 
lieb; ^ly affiieted, f^merzlicb betrübt, 
n. a 1 . mar. ber Bätingjcblag; 2. a) ber 
bittere Brannttoein, bittere Sropfen, geto. 

b) a glaas of ^ (ale), dn ®ia§ 
(Bitters)9lle; c) ^ 9 , pl. fig. Bitterfeiten, 
fBibertoärtigfeiten. 
to btt't^r» f- to bit, 3. 
blt't^rll-ap'ple (-^-cu'cumber, ^-gourd), 
bot bie5foloquinte (cticümiseolocynthis). 
bft't^rjlTsh, a, etwa« bitter. ^fshnSss, 
ntäbiger Örab ber Bitterfcit. 
blt't^pn, ]. zo. bie 9fobrboniniei (ardSa 
Mtelläris); 2 . chem. bie 9J?utterIauge. 
blt't^rnSss, 1. bie Bitterfeit, auch fig.; 
2. a) bie ^rte, (Siraufamfeit, ^ftigfeit; 
b) bie Bo^beit; ber bittere ^b; c) ber 
®rain. 

blt't^rll-oak, bot. bie Stinreicbe (quercus 
eerrisj. ^-salt, boSBitterfalz, .^-search'- 
ing, febarf dnf^neibenb. .^-spar, min. 
ber Bitterfpat, ®olomit. ^-aweet, bot 
baS Bitterfüb (»olänum dulcamära), 
blt't^ck, Sc. ba9 Bibcben. 
t bTt'tom*, f. bittem. 
bjtümed', mit (ßrbs)B«b beftricben, 
gepicht bjtü'llin^n (f bjtume'), ba$ 
irbpecb, (h^bbarz. to ^mjnäte, t. mit 
(frbpecb bcftreicben, fSttigen. bituiDin||Yf 
roQs, a. erbpeebboitig. ^izä'ti 9 n, bie 
Sättigung mitUrbpeeb. to bjtü'minljlze, 
t f. to bituminate. ^oÜs, a. bitumi* 
nöe, erbpeebartig; erbpeebboitig; .^ons 
shaie, min. ber Branbfcbiefer. 
btvälve, I. s. 1. bie ztoeifcbaligc SRufcbel; 
2 . bot. bie zn^eifloppige gru^t. 11 . ob. .^d, 
bivärvous, bivärvül^r» a- !• 
fcbalig (oon S^ufcbeln); 2. bot ztoeifiappig. 
biTänrt^d, a. boppelt getoöfbt. 
bfvjoas [bTv'ioya], a. ouf ztoci ©egen 
fübrenb. 

blv^oüäc, mil. baS Bibouac (gelbiager 
im greien). to i. bioouofieren, im 
freien gelbe liegen. 
b!-week'ly, a. ztvcitoöcbentlicb. 
Blz'antlne, f. Byzantine. 
bjzfirr^', a. bizorr, feltfam, tounberlicb. 
B. L., für bachelor of laws. 
to bläb (.^bed, .^bed), 1 . i. fcbtoo^cn, 
plappern, plaubem. 11. t. (out) auSpIou* 
bcm. ^'bof, 8 . ber ©cbtoöber, ^lau* 
öerer. to ^'bep, i. f. to blab. 
bl&b'bep-lipped, f. blobber-lippcd. 
bläck, I. a. (^ly, oueb adv.) 1. a) 
febmarz; b) fcbtoorzlicb, f^toarzbraun, bun* 


fei; a man (woman), ein ©ebtoarzer 
(9feger), eine Schwarze (Siegerin); eine 
fchtoftrzlicbc Berfon (Brünette); ^ oountry, 
boS febwarze Öanb (bureb ©ffenraueb) in 
Sdtteienglanb; eye, baia blaue ^uge 
(infolge eines Schlages); to beat and 
blue, braun unb blau fcblogen; 2. fig. 

a) finftcr, mürrifcb, fauer; to look at 
(upon) one, einen mit finftcren Blicfcn, 
unwillig, zontig anfeben; b) gebeimniS* 
tooH; c) traurig, unglücflicb; a ^ day, 
dn UnglücfStag; is your dayl Webe 
birl d) Perruebt, abfcbeulicb; a ^ deed, 
eine febwarze, Perbrecberi}cbc 3:bQt; to make 
8 . 0 . i* anfebwärzen, Perunglimpfen; 
a sheep, fig. ein räubigeS Schaf (auS 
ber Ärt gefcblagener SKenfeb); the ox 
has trod on his foot, prv. er ift übel* 
gelaunt, aufgebracht; Itnglücf bot ihn be* 
troffen; baS Sflter bot ihn mitgenommen. 
II. 8. 1. a) baS Schwarz, bie febwarze 
garbe, Sd)Wärze; affeS Schwarze; will 
take no other hue, fchwarz bleibt febwarz; 

b) and white, febwarz auf Weife (febrift* 
lieb ob. gebrueft); c) fig. ber glecfen; 
2. ber Schwarze, Sieger; 3. ber febwarze 
Snzug; bef. bie S^rauerflcibung (au^ ^s); 
to put on ftcb febwarz fleibcn; to bc 
in trauern, the of the eye, ber 
Stern (baS Schwarze) im Äuge, bie ^upille. 

to bläck, t. f. to blacken. 

bläck'II^möop, ber SJiobr, Sieger, .^bftll, 

1. bie febwarze ©abifugel, BaHotierfugel; 

2. bie Sebubfebwärze, baS SebubwaebS. 
to bftll, t bureb eine febwarze 5bigcl 
(beim Äbftimmen) bitrcbfafien laffen, auS* 
fcbliefeen. 

bl^k'll-art, bie febwarze Äunft, Souberei. 
.^-ar'tist, ber Scbwarztünftler, 

.^-bee'tle, fam. für cockroach, bie Schabe, 
Schwabe. 

bläck'b^rrjlied, a. febwarzbeerig. ^y, 
bie Brombeere, to .^y, i. Brombeeren 
pflücfen. 

bläck Bäss', baS febnefie Siofe S)icf £urpinS. 
bläck'blpd, zo. bie Ämfel (turdus me- 
rüla). 

bläck'II-board, bie (febwarze) ©anbtafel. 
book, baS febworze Siegifter. .^-bor'dered, 
p.a. mit fchwarzem Slanbe. .^-browed, a. 
mit febwarzen Äugenbraucu; finfter. 
bläck'cäp, 1. zo. ber Sebwarzfopf, Blatt* 
möncb (motadlla atricapilla); 2, dn 
febworzgebratener Äpfel, 
bläck'II-cat'tle, baS C^o^^Oieb. ...-chalk, 
febworze ih-eibe. .^-coat, ber Scbwarzroct, 
©eiftlicbe. -^-cock, f. .^-game. .^-cor'- 
nered, a. mit bunflen ©efen, mit bunficm 
Sebofe. <^-cur'rant, bot, bie febwarze 
SobonniSbeere, ®id)lb€ere frtbet nigrum). 
.^-death, ber f^warze2:ob(Beftim 14.3b-)* 
di'amonda, 5?obIen. .^-draught, med. 
ein Äbfübrmittcl auS Senna mit Bitter* 
falz, .^-drop, Dpiumeffig=3:ropfen. 
ea'gle, zo. ber Steinabicr, febwarze Äblcr 
(faico ftUvue). .^-earth, bie ^ammerbe. 

emperor, 20 . ber Xrauermantel (va- 
nessa antiöpaj. 

to bläck' 911 , I. t. 1. febwärzen, febwarz 
maeben; (bie Stiefel) wiebfen; Perfinftem; 
2. fig. anfebwärzen. II. i. febwarz wer* 
bcn. .^ 9 r, ber ob. baS Sebwärzenbe. 
bläck'ey, f. blacky. 
bläck'll-ex'tract, ©jtroft Pon ÄoffclSför* 
nem (P. eoccülxie Indiens), alS febÖb* 
lidjcr SwfflS 5 WW Bier, .^-oyed, a. fd)Warz* 
[(39] 


äugig, .«.-faoed, a. febwarzbraun (Pom 
©efiebt), brünett. 

Bläok'-Feet, Bläck'-Fbbt In'djsin^ 
[t], bie Scbworzfüfeler (norbomerif. 3 n* 
bianerftomm). 

bläck'II-fi 8 h, zo. Ärt Sippfifeb (labms 
Americänus), ^-flag, bie febwarze (See* 
räuber*)glagge. 

Bläck För'^st [auch Bläck' Föi^et], 
ber Sdjwarzwalb (in Sübbeutfcblanb). 
Bläck' -fri'ar, ber S)ominifaner(*9Röneb); 
Blackfriara, nach einem jBofter genanntes 
StabtPiertel P. Sonbon, füblieb Pon ber 
Xbemfe. 

bl^k'll-game (^-grouse), zo. baS Birf* 
bubn (teträo Utrix), 
bläcA;'gu^d [bläg'g^rd], !• t (loHef* 
tiP) ber 5iüdjentrofe; 2. ber Sump, Strolch, 
Jhiote. to t. gemein febimpfen. 
fnotigeS ©efen; gemeine Sprache, 
bläck'II’gum, bot. amerifanifeber Xupelo* 
bäum (nyssa). ....•haired,a. febwarzboong. 
Bläck HYII 9 ', bie Schwarzen Berge (©eb. 
in St.sÄm.). 

bläck'-hole, baS finftere Soeb, ^unbelocb 
(9JtiIitär*©cfängniS). 

bläck'ii\(/, 1. baS Sebwörzen; 2. bie 
Schub)djwärze. .^-ball, bie Sebubfebwörze. 
.^-brush, bie ©iebSbürfte. 
bläck'-i'ron, baS Scbwarzblecb (nicht Per* 
Zimite ©ifenblecb). 
bläck'fsb, a. febwfirzlicb. 
bläck'II-jack, 1. t ber Schlauch, Bier* 
trug; 2. min. bie 3infb(enbe; 3. Am. sl. 
ber ©algen. .^-knot (©gf. running knot), 
ber nicht aufziebbare ^oten. ^-lead, 
min. baS Steifeblei, ber ©ropbit. ^-leg, 
sl. ber Spieler Pon ©ewerbe, ©auner. 
let'ter, (gew. pl.) bie oltenglifcben ob. goti» 
feben (graftur*)Bucbftaben; bie erften 5)ru(fe 
(bis etwa 1500). .^-mail, (ebem.) ber 
Stäuberfolb, baS Scbu^gelb (in Scbottlanb); 
fig* pon ©rpreffungen. Maria, Am. ber 
Bolizeiwagen für Berbrecber 2 c. .^-maritin, 
zo. bie STtauerfcbWalbe (cypsilus apüs), 
.^-Mon'day, ber UnglüdStag (urfp. Öfter* 
montag b. 3* 1360); bef. ber erfte Schul* 
tag nach Äblauf ber gerien. .^-monk, 
ber BeneWtiner. 
bläck'moop, f. blackamoor. 
bläck'n^ss, bie Schwärze; fig. Xunlel* 
beit; Äbfebeuliebfeit. 

bläck'||-peo'pled, Pon febwarzen Sltenfcben 
bePöltert. .^-pop'lar, bot. bie Schwarz* 
pappel. 

Bläck Prtnqe', ber febwarze Bnnz, 
©buarb, Sohn jtönig ©buarbS III. 
bläck||-pud'ding, bie Blutwurft. .^'-rod 
(ußher of the .^-rod), ber Xräger bcS 
febwarzen StabeS, ©eremonienmeifter Pom 
Orben beS ^ofenbanbeS, zwgld<b Kammer* 
berr beS i^önigS unb Rebell beS OberbaufeS. 
bläck'räst, ber Branb im ©eizen. 
Bläck Sea', baS Schwarze SKeer. 
bläck'smYth, ber ©robfebmieb. 
bläck' II -ztrap. Am. ©acbolberfcbnapS mit 
Sirup; auch billiger bunflcr ©ein. ...-tail, 
zo. ber Äaulbarfcb (acerina cemüa). 
.^-thom, bot. ber Sebwarzbom, Sd)Icb= 
bom Cprunus spinösa). ^-tressed, a. 
fcbwarzlodig. -^-wal'nut, bot. ber fdiwarze 
(amerif.) ©alnufebaum (jnglans nigra), 
Bläck'w()RSd'9 Mägaztne', in (Sbin 
bürg erfebeinenbe 2)?onatvfidivift. 
bläck'-work, bic ©robfctjinicbcarbcif 
bläck'y, ber Sieger. 



bladder 


täte, nt, f&re, fär, bSs'^rd, f&ll; mete, mSt, herd, r^ee'mf n fi, S» S; K, tt» 8; qp= 
fine, fEn, maqhlne', bifd, fiilm'iogLl; 

nSte, nSt, möve, rnSön, fMt, ii0r> wöfk, o^ndöle', moist, höüse, cow, b^. 


blear 


blfid'd^f, 1. a) Me IBIafe; orinary ^ 
Me UrinMafe; b) bie ©t^toimmblafe; 2. 
bai& 93läd($en auf ber ^ut, Plättereien, 
.^•help, bot ber ©lafentang (fucus veH- 
eulönts). ^-nat, bot bie ^impernui 
(staphylea). ^-seima, bot ber Plofen^: 
ftrauei (eoluUaJ, .^-tree, f. ^-nut 
.^-wort, bot ber SßafferfciTauei (utrieit- 
laHa), 

bläd'd^y, a. Mafenartig, blafenialtig. 
bläde, 1. bai grüne Plätteien, ber ^Im; 
in the ^ of youth, in ber erften (grüis 
IingS«)3eit ber ^ugenb; 2. a) ^ of a 
knife, bie SJ'^eiferflinge; ^ of a sabre, bie 
SdbelHinge; of a saw, baS Sägeblatt; 
^ of a bayonet, bie Pajonnettninge; 
b) boS Keffer; o) of an oar, MS 
Platt eines SltemenS (9iubcrS); d) med. 
(of the Shoulder) baS (Sciulters)Platt; 
3. fig. ber Purfdje, Stixl; a fine ein 
iübfeier j^erl; an old ein alter jbtntpan; 
a stout ^ ein UKuferer S)egen, brober 
^feüe. to ^ t 1. mit einer 0inge 
berfeien; 2. yulg. to it, bramorbaflee 
Ttn. .^'-bone, baS ©«iulterblott 
bla'd^, a. be^almt; mit einer ftlinge ber« 
feien. 

blade'll-metal, boS äfietoü 5 U Scilner« 
teim. t -^-amith, ber ©(itoertfeger. 
Bla'd^d, fageniafter 5tänig b. (fnglonb. 
blSe, So. bie bünne platte, 
bläin, ber (PIuts)S(i»ären. 

PlafiuS (SltfR.). 

bla'm§i||ble, a. (^bly, adv.) tobelnSmert. 
.^blenSss, bie ^abetnSmürbigfeit 
to bläme, 11 . tabeln (for, f of, tnegen); 
he is to ^ (feiten to be ^d), er ift ju 
tabeln; 2. f enteiren, befeiimpfen; 3. sl. 
Am. für to damn. a ber Xobel; bie 
Sciulb; baS Pergeien; to bear the ^ 
of, an etm. f(iulb fein; to lay, throw 
(Charge) the ^ upon one, jm. bie Sciulb 
beilegen, beimeffen; 1 will bear the 
(of it), i(i toiH eS (bie Sciulb) auf mici 
n^men. 

blä'm^r, ber JCabler, 5frittler. 
blame'ffil, a (-^ly, adv.) fciulbboll, 
tabelnSmcrt. .^nSss, bie Sciulbbelaben« 
Mit, Xabeliaftigfeit 

biame'l^ss, a. (^ly, adv.) tabelloS; un« 
tabeliaft, unfträflici; f(iulbIoS (of, an). 
.^nSss, bie Sobellofigfcit, Unftiulb. 
blame'||wör(hint$ss, bie SabelnStoürbig« 
feit, ^wörthy, a. tobelnSmcrt 
Bläi^c, Möünt ber SD^ont Plane, 
blftii'c^d, auci pl. PlonfoiribS (Sein« 
monb aus 91ouen). 

Blän^h, Blän^he, Planfa (531.). 
to blän^h, I. t. 1. toeib mad^en, toeiben, 
bleicien (ouci burci Slbiüifung), abiülfeii, 
fehlen; 2 . fig. (over) befeiönigen, be« 
mänteln; einer ©a(ie auStoeid;en, ctm. um« 
geien. 11. i. 1. bleicien; 2. f 2luSfIü(itc 
fuÄen, auSmeicien. ber Pleicicr. 

Plcicicn. 

blanc-mange [bl^CJnah'ob. mönzh'], 
blanc^fnanffer [bl^mSn'zh^r], baS 
Ploncmanger (meibc öollerte mit ilan« 
beln 2 c.). 

blttnd, a. milb, fanft, fcimeiciclnb, iolb. 
to i. fcimcicicln, li^fofcn. 
t bl 9 ndfl' 9 qu 6 n 5 e, fübe SBorte, ©cimei« 
(ielci. 

t blän'dlmÖnt, bic Scimeicielei. 
to blän'djsh, t u. i. jm. fdjmcidieln, 
j. liebfofen. bcrScimeid)lcv. 


f(imei(ilerif(ie SBorte; bie Siebfofung, 
preunblicifeit 

bländ'n^ss, Me 911ilbe, Sanftmut, Süte. 

bläqk, a. (.Jy, adv.) 1 . blanf, meib; 
2. bleici, blab; beftürat, Permunbert; Per« 
toirrt, befeiomt; Perblüfft; 3. a) leer, 
nnbefeirieben, imauSgefüüt; paper, tuei« 
beS, unbefeiriebeneS Papier; oover, 
boS unabreffterte (EouPert; dice, 3Sür« 
fcl oine 9[ugen; ^ cartridge, mil. bie 
piabpatrone; door, blinbe €iür;win- 
dow, blinbeS S^^flcr; ^ bond (charter), 
boS unauSgefüQte Sonnular eines S)o« 
fumentS, Planfett au einer Obligation; 

credit, ber offene Ärebit, ÄcceptationS«, 
Plonco« ob. Söe^felsifrebit; endorse- 
ment, baS girieren (®iro) in blanco; 

verse, ber reimlofe (bef. ber auS fünf 
Samben befteienbe) PerS, heroic verse; 
b) (Pom ©efteit) auSbrucfSloS; leer; gleici« 
gültig; c) leer; nicitig; freubloS; 4. % 
ungemifeit, rein, PoUftänbig, gänali^; 
astonishment, fpracilofeS @rftaunen; 
uncertalnty, PoÜige Ungetoibieit; mad, 
rein toU. 

blS^k, 8 . 1. a) bie leere, meibe Stelle, 
bef. auf bem Papiere ob. in einem Pucie; 
b) baS unbefeiriebene Papier; c) baS 
Planfett (unanSgefüHteS Soi^w^or, un« 
auSgefüÜte Poümacit); com. in blanco; 
to accept in in blanco acceptieren; 
to draw in in blanco troffieren; to 
endorse in in blanco inboffieren ob. 
girieren; to leave in in blanco laffen, 
nicht ouSfüllcn (Söhlen, Slamen); d) für 
verse, ber reimlofe PerS; e) bie Sccrc; 
a dreary eine traurige, troftlofe Seerc; 

2 . a) bie 31iete (in ber Öotterle); b) ber 
leere Plnrf (im 3öürfeln); c) bie leere 
(Mlblofc) ifarte; ber locibe, leere Stein 
(beim ®ommo); 3. f baS 38eibe (Slttttel« 
punft ber Scheibe); baS Sid. 

t to bläi|k, t. bleich machen, entfärben; 
in Peftüraung Perfepen, mutlos machen, 
nieberfchlagen. .^ed [kt], p.a. sl. Perflucht. 

bläqk'||-door, ....-verse, .^-window, f. 
blank, a. 

bläqk'^t, 1 . a) bie (gern, meibe) toollene 
Pettbeefe; Am. ber mantelartige Öbertourf 
ber ^fnbioner; to toss in a preQcn, 
mittels einer ®ecfe in bic $ohc fchncUcn; 
ander the .^s, im Pett; b) f bie 5)cdc 
ftatt bcS PorhongeS (im Xheater); 2. bie 
SBeibbime (Sommerbime). to t. 
1 . mit einer S)ecfe aubeefen, bebeefen; 2 . 
f. to toss in a baS S^ug au 

Pettbeefen. 

blttqk'n^ss, 1. ber meibe Schein; 2. bie 
ßeere. 

to blk^, i. 1 . lärmen, bröhnen; 2 . )d)toc« 
len (toie ein abbrennenbeS Sicht); 3. fd]n;et« 
tem. 8 . ber fiärm; baS ©efchmcttcr. 

bläf'ney, Ir. sl. bie Slnffd^neiberei, 5lun= 
ferei, 5 iönfen. to .... (to tip ob. lick 
the .^-stone), i. fUinfcnt. 

Blä§e (Bläiso), PlafiuS (31191.). 

to bl 9 sphem;;e', t. u. i. (®ott) läficm; 
fluchen; eine ©otteSIäftcmng auSftoben. 
ber (®ottcS«)ßüftcrcr. 

bläs'ph^mlloiis, a. (^ottsly, adv.) 
(gotteS)Iäfterlid). .^y, 1. bie (©otteS«) 
Säfterung; 2. baS 5Iuchen. 

bläst, 1. a) ber SBiubftob, Sturm; boS 
PSettcr; b) baS Plafeu, Sdjmettem, ber 
Schall; 2. baS ©cbläfe (in Sdhiuelahötten); 

3, a) bic Sprengung, (5j.plofion beS Spreng« 

' 70 ] 


pulPerS; b) baS fchlogenbe PMtter (in 
©ruben); 4. a) ber SBctterfchoben; b) ber 
Pefthauch; Slleltau, Pranb (im ©etreibe); 
c) baS Perberben. 

to bläst, I. 1 .1. a) burch hcfÜQen SÜinb« 
fturm erfchüttem; b) burch PerheerenbeS 
SBcttcr fehäbigen, p^engen, Perbrennen; 
Perheeren, Pemichten; c) vulg. für to damn; 

me! höl* Juith ^ Xeufcll .^?d. Per« 
bammt, pcrflucht; 2. (mit PulPer) fpren« 
gen; 3. f uiit fehmettembem Schade be« 
äuben, übertönen; laut Perfünben, auS« 
pofaunen; 4. fig. (ben guten 91uf fS.) 
Pemichten, untergrab. 11. i. f tm 
Äeime Perberben. 

bläs't^r, ber Sprenger, (mit pulPer) 
Sprengenbe 2 C. 

bläsf-fumace, ber ©ebläfefchachtofen. 
hole, baS Sprengloch, 
bläs'tfiu/, bic Perheerung (burch ®tunn 
u. f. m.), Pgl. to blast. 

i bläsfin^nt, ber giftige Slnhauch. 
läst'-pipe, baS ^mpfaugrohr (einer 
^Dampfmafchine). 

t blä't^nt, a. blöfenb, brüüenb; über« 
laut, lautfehreienb, lärmenb; fchmähfüchtig; 
* beast, bie Perleumbung. 
bläte, a. Sc. blöbe, fchüchtem. 
to bläft^r, i. brüllen, ßärm machen; 
Unflmt fchmo^en. s. baS ©ebrüd; ber 
unflmtige 2ärm; boS eifrige ©efchtoä^. 
blät't^r^r, ber SchUwi^, ©roMprecher, 
Schmabroneur. 
bläy, 8 . f. bleak. 

bläz||e, 8 . 1 . a) bie (heäe ob. lobembe) 
5lamme, 2ohe; b) ftr^lenbeS Sicht, Me 
(Sonnen«)®lut; c) vulg. bic(^ööcns) 
Stammen; gone to .^es, aum Xeufel; 
what the ....es, tooS aum Teufel; 2. bie 
Pläffe (an ber Stirn eines PferbeS); 3. boS 
^flobem, ©ntbrennen (beS 3 öi^cS, Xuf« 
ruhrS); 4. bie laute Perfünbigung, bn 
fchoHcnbe Stuf; bie 5ama. to .^e, I. L 
1 . flammen, (auf)lobem, leuchten; 2 . fig. 
(toeithin) leuchten. II. t. 1 . (abroad) 
meithin perfünben, auSpofaunen; 2. f für 
to blazon; 3. Am. (Päume) aeichnen. 
blä'ziqf/, a. 1 . flammenb, glänaenb; ....- 
Star, ber jlomet 

to blä'zpn, I. t 1. her. (P^pen) 
a) erflären; b) auSmalen; 2. fig. a) ak« 
ren, Perfchonem; b) toeithin Perfünbm; 
preifen, feiern. II. i. glänaen, ftrohlen. 

8 . 1 . her. a) bie PBoppenfunbe, PBop« 
penbeutung; b) baS PBoppen; 2. fig. bie 
laute Perfünbigung, baS Preifen. 

1 . a) ber PBoppenbeuter, PBoppenfenner; 
b) ber SBappenhcroIb; 2. ber Perfünber. 
.^r>% bie PJoppenfunbe, SSappenbeutung. 
blea, ber Splint .^'-berry. Sc. bic Sumpf« 
^ibclbccrc (vaccintum uliginösum). 
to blSach, I. t. bleichen. U. i. bleichen, 
mcib toerben. ber Plcichcr. .^'^ry, 

bie Plcichc. 

bleach'ji^/lj-ground, ber Plcichplah, bic 
Pleichc. .^-powder, baS PleichpulPer, 
bCT dhlorfalf. 

bleak, a. (^y, adv.) 1. f Map, bleich; 
2. a) bem SBinb unb ber fiältc auSgefept; 
augig; frei; b) falt, froftig; c) tmmig, 
öbc, freubloS. s. zo. bei lldelcififch 
(alhumm lucidus). ^'jsh (f -..'y), 
a. etmaS toinbig, falt. .^'n^ss, 1. f bic 
PJfäffe; 2. bic augige ßogc; bie Äalte. 
blear, a. 1. trübe (Pon rinnenben STugen); 
eyes, Triefaugen; 2 . fig. trübenb. 






bleared 


tü'bü^LT, Tüte, tQb, b&ll, rille, mür'miir; few, ore^, l’e^d; fly, nymph, myrvl^> vSr'y; 

e^, 9SII, obldr, $hi'Q 8 , 9hi4e; g^ve, if(T\g, dn'gul^i so, wl^e; 

she, pSn'si^n [pSn'shQn], vf^ipn [vl'ihQn]; thTi\k, thts; gxile, 9?T8t'; year'ly; iiä't*i^re- 


block 


to i. triefSugig mailen, (bie Rügen) 
trübot. ^ed [ob. bl^'r^d], triefSugig. 
blSa'r^nSsSy ble XriefSuglgfcit; ©er* 
bunfelung. 

blSar'-eyed, a. triefäugig; einfältig, 
to bleat, i. blälen (koie ein @(^f). 
bod Slöfen. 

bl 8 b, bie ^Boffetblafe, boS a3(äg(^en. ^'by, 
a. blafig. 

blM, f. to bleed. 

to bleed (bl^, bied), L i. 1. a) bin« 
ten; my heart ^ 9 , boS $ei;s blutet mir; 
b) eine^ getoaltfomen 3:obe8 fterben; ^ing 
condition, ein gefährlicher 
trobfen, tröpfeln. U. t. 1. aut Rber 
loffen; 2 . ben Saft auö (einem Saume) 
bupfot- Rberlob jc. -^ing- 

caae, ..^ing-instruments, baS Rberlab' 
aeng. ber Rbcrlaffer. 

blSit, a. Sc. f. blate. 
to bl^m'ish, t 1 . berunftalten, ent- 
fielien; 2 . (ben guten Stamen) befieefen, 
bef^impfen. a 1 . ber gehler, ^an« 
gel, bad Gebrechen; 2 . fig. btt gfeef, 
@<^bfle(f, SRafel. JSss, a. mofelToS, 
fehlerfrei, oortourfSfrei. 
to blSn^h, i. 1 . (öor ©chreefen) aurüefs 
fahren, ftupen; 2 . oon etto. obfpringen, 
etto. aub Unbeftonb berlaffen. a f 
bie Rbmeichung, Serirrung. 
to blönd (^'^d, ; f bl&it, blSnt), 

1 . t. mifchen, mengen, bermifchen; ber« 
toirren. II. i. fleh bermifchen. ber 

Sermifcher. 

b]^nd(e), a min. bie Slenbe. blSn'- 
do^, a. blenbenartig. 

BlSn7i^im, Slinbheim (bei ^ochftäbt, 
Schlacht 1704). ^-Spaniel, braun* u. 
toeibgeflecttcr 393achte(hunb. 
blSiui9rr/M3'^ med. ber ftarfe (ent* 
aünbliche) Schleimfiuh, bef. ber Xripper. 
blSn'ny, *o. ber ©chleimpfch (blennitu), 
t bl6nt, f. to blend. 
to bl6S8 (.^ed, ^ed [st]; blSst, blöst), 1.1. 
1. a) fegnen; b) einfegnen; burch OegenS* 
{pru<h toeihen; 2. bibl. preifen, lobpreifen, 
rühmen; 3. beglücfen, befeligen;4. in bielen 
«uSrufen, aucheuphemiftifchaurSScrmcibung 
bon to damn, to curse; Ood ^ us! 
Gott befchüpe, behüte, bemahre un«l God 
^ you! (beim Äbfchiebe) Gott fei mit bir; 
... me! ... my eyes! my soull ^errfe 
(Sermunberung);... the women, bie nichts« 
nupigen 3Sciber! God me froin a chal- 
lenge, Gott bekoahrc mid) bor einer ^« 
auSforberung; 5. a) to ... 0 . 8 ., fiep (mit 
bem Sciepeu beS ihreuaeS) fegnen; fam. he 
bas not a cross to himsell with, er 
hat feinen jhreuaer Gelb; b) to ^ o.a at 
a thing, fiep treuaigen u. fegnen; laut be« 
Bogen, fepreien über etm.; c) to ^ 0 . 8 . from 
at, eig. bie Rbmenbung eines UnpeilS bon 
ftep erflehen; fam. bon etm. nieptS toiffen 
»oQen, fiep für etto. fepön bebanten; d) to 
o.a in (with) a thing, fiep au ettoaS 
Glüc! münfepen, M glücflicp fepäpen, auf etto. 
ftola frin. <^ed, I. [bl&t] p.p. II. [Ü5s'- 
8^] pju (^'9^y, adv.) 1. a) gefegnet; 
beglüeft; (glücöfclig; b) fcgciiSreicp; 2. a) 
felig (im 3uftanbe pimmlifcpeT ©cligfeit); 
the spirits, Üie .^?d, bie feligcn 
Geifter, Seligen; to declare felig 

fpreipen; the .^eid Virgin, bie gebenebeite 
S^gfrau; b) prilig, gepeiligt; God^s ^?d 
will K.; 3. ffim. (für danmed, enrsed) 
berjiucht; he ia a ^ed fool, ein ber« 


bammter 91arr. .^'^dnSss, L bie Glüd« 
feligfeit. Seligfeit; in single .^edneaB, 
unberpdratet; 2. a) ber Segen, baS $eil, 
bie göttliche Gnabe; b) bie ^igfeit. 
blßss'^d-thisüe, bot. bie ffarbenbiftet, baS 
St.«S^harbSfraut (cnicut benedichu). 
btössfi^r, ber Segnenbe, Sefeligcr, ©eglücfcr. 

1. bie Segnung, btt Segen; 2. ber 
Segen, baS ^eil; bie göttliche Gnabe; 3. bie 
Segnung, göttlicpe Gabe, baS Gefepenf, bie 
Slopltpat; ^ing 9 ,p 1 . bieScpäpe; baS Glücf. 
blSst, f. to blesa 
to i. Sc. feptoapen, fafeln. 

BlSt'^nY^m, baS Vermögen, QueQen au 
finben. 

ble^, f. to blow. 
bleyme, vet bie SteingaHe. 
bligr^t, 1 . ber Slfeltou, üBronb; 2 . med. 
bie leicpte einfeitige Gefi^tSIäpmung; 3. 
fig. ber Giftpauep; ^eftatem; the of 
frost, ber groftfepaben. to t. 1 . (burd) 
SReltau) oerberben; com, baS ©ranb« 
fom, 31{utterfom; 2. fig. am Gebeipen 
pinbem; oemiepten; hopes, Oereitelte 
Hoffnungen. 

blind, a (.Jy, adv.) 1 . blinb (auep fig.); 
as ^ as a bat (as a mole), ftocblinb; 
bom blinb geboren; .... of (in) one 
eye, auf einem Rüge blinb; cheeks, 
viilg. ber Hintere; ^ to one’s defects, 
blinb gegen feine (eigenen) 3)?ängel; of 
the future, unbefannt mit ber Sufunft; to 
look at o., ). niept fepen kooücn; when 
the devil is nimmermepr; 2 . bibl. 
moralifcp oerberbt, tpöriept; 3. a) fepmer 
au erfennen ob. au entbk^, bem Rüge 
oerborgen, unfuhtbar; opne RuSgang; a 
^ alley, bie Saefgaffe; a bargain, ein 

^nbel aufs Ungetoiffe; a gallery, ein 

geheimer Gang; staircase, bie oerbedte 
(gepcimc) Xreppe; rocks, blinbe Älip« 
pen; • ^ mazes, • ^ path^ Srrtoege; 
b) opne Öffnung (für baS Siept), blinb, 
faifcp, gepeim; a ..w window, ein blin« 
beS ^nfter; wall, bie blinbe SWauer, 
58anb opne genfter; bie fponifepe Slonb, 
ber Sepirm; c) unlefcrlicp, beitoifcpt; 
writing, oerlofcpene, unleferlicpe Seprift; 
d) fcpload); ungenügenb; a man’s side, 
jS. f^loadje Seite, linfe Seite; a ex- 
ense, eine leere, unaureiepenbe (Sntfcpulbi« 
gung; a story, ein olbemeS 3)färcpen; 

mares, fam. Unfinn; 4. unbefonnen; 
bef..^ly, adv. blinb (baraufloS), blinblingS. 
to blind, t. 1 . blenben: a) blinb maepen; 
b) Oerblenbcn, irreleitcn, pintergepen; 2 . her« 
bunfeln, berfinftem; 3. mil. (eine Sepiep« 
feparte) blenben, oerbeden. 
blind, 8 . 1. a) bie Slenbe, alleS Ber« 
bedenbe ob. Berbergenbe; b) mil. bie 
©lenbe, ©lenbung, baS Xedloerf; c) ber 
genfterfepirm; genfterborfeper; boS SIlou« 
leau; bie ^uloufie; Venetian .^ 9 , ouf« 
auaiepenbe ^alouflen auS ^olaftöbcpen an 
Sepnüren; 2. baS Borgeben, berBortoanb; 
bie RuSflucpt; ©cmäntelung. a. mit 
^aloufien berfepen; f. auep to 
blin'd^^fOf mil- l^ic ©lenbung. 
blind'||-beetle, ber 3J?aifäfcr. .^-coal, min. 
ber Rntpracit. 

blin'd^r, 1-©lenbenbe; 2. baS 
Scpeulcber (am ^ferbegefepirr). 
blind'föld, a. u. adv. mit berbunbenen 
I Rügen, blinblingS (fig. blinb). to t. 
jm. ble Rügen oerbinben. a. = a.; 

f. auch to .w. 

r7ii 


blind'||-gat, ber ©linbbarm. >^-hookey, 
ein ifartenfpiel. .^-man, ber ©linbe; 
man’s bnil (blind Billy, blind Harry), 
baS ©linbefupfpiel; ^•man’s holiday, sl. 
bie Xunfelpeit, ginftemiS. 
bllnd'n^ss, bie ©linbpeit (auep fig.). 
blind'll-nettle, bot bie ^onfneffel ('ffole- 
opns). ..^-side, f. blind, a. 3, d. 
worm, bie (gemeine) ©linbf^leicpe (anguü 
fragüis). 

to bUitk, I. i. 1. (mit ben Rügen) blin« 
aeln; bunlel fepen; 2. ein fcploacpeS Siept 
betbreiten, fepimmem. ü. t 1. bie Rügen 
gegen etlo. aufcpliepen; 2. etto. überfe^. 
bUiik, 1. ber flüeptige ©lid; Sepimmer; 
2. baS (fcpelmifcpe) ©linaeln. 

1. ber ©linalcr; 2. baS ©linlcnbe. 

1. ber ©linaler; 2. bie Sepeuflappe; ^er 9 , 
nl. sl. bie ©rille. 

bllss, bie Seligfeit, Glüdfeligfeit, BSonnc. 
bliss'fül, a. (-»ly, adv.) felig, glüdfelig, 
monneboH, toonniglicp. ^nSss, bie Selig« 
feit, Büonne. 

t to blls' 89 m, a. läufifcp (geil) fein. 
blfs't|| 9 r, 1. bie ©lafe (ber ^ut); jebe 
blafenförmige Grpöpnng; 2. baS ©lafen« 
pflafter, bie fpanifepe gliege. to ^ 9 r, I. i. 
©lafen befommen, fcptoären. II. t ©lafen« 
pflafter auflegen; ©lafen aiepen. .^9red, 
^9roüs, ^9ry, a. boUer ©lafen. ^ 9 rl^- 
plaster, baS ©lafenpffafter, bie fpanifepe 
gliege. ^^r-beetle, .^9r'fly, (-^rW“ 
fly) bie fpanifepe gliege (eanihäria veai- 
ceuoria), .^^r-steel, ber ©lafenftapl, 
(Sementftapl. 

bitte, bot ber Grbbcerfpinat (blitum). 
bliche, .^'fül, ^' 89 nie, a. (^' 89 mely, 
adv.) frop, fröplicp, munter, peiter, luftig, 
bergnügt, aufgeräumt .^' 89 nien 888 , bie 
gröplicpfcit, aifuntcrfeit 
bllz'z^jrd, gefährlicher Sepneefturm in 
S^orbamerifa. 
blöaeh, f. blotch. 

to blöat, I. t (np) (auf)bläpen (ouep 
fig.). II. i, auffcptoellen. f a. = 
-»ed. .^' 9 d, a. aufgefcptoollen, (auf)ge* 

bunfen (with, bon); fig. aufgeblofen; .^ed 
herring, bloat' 9 rt geräueperte C>ering, 
©üdling. .^' 9 dnöss, bie Rufgebunfen« 
peit; Rufgcblafenpeit. 

blöb, fam. 1. boS Rufgclaufene; ^lümp* 
(pen; 2. bie bide Unterlippe, baS bide 
^aul; 3. ..»'-tale, f ©laubertafcpe. 
to blbb, f. to blab. 
blÖb'b 9 i*, provinc. 1 . bie ©lofe; 2 . ble 
Öoppalie; .^-lip, bie bide ßippe; .^-lipped, 
a. bidlippig. 

bltfck, 1 . ber ©lod, jflop; to cut -»s 
with a razor, feine IRüpe berfeptoenben; 
he is a chip of the old prv. ber Rpfel 
fällt niept meit bom Stamm; 2. a) ber 
©lod aum ^olafcpneibcn; b) print ber 
garbenftein; c) (im fhittunbrud) bie S)rud« 
form; d) bie Hutform, ber ^utftod; e) ber 
pölaeme Äopf, ^erüdenftod; H Stio* 
ben (beS glafcpcnaugS); 3. ber ©lod (bei 
ber Hiurieptung); to come to the auf 
baS Sepafott fommen; 4. bie Stange, auf 
toelcper ber galfe fipt; 5. bie feft ge« 
fcploffene 3 Raffe; a of buildings, ein 
^ÄufersÄomplej; 6 . a) bie Berfperrung, 

. Hemmung; to cast a in oiie’s way, 

! jm. ein HiubcmiS in ben ©leg legen; 

; b) (im Gridetfpicl) ein flcineS S)Ml bid)t 
1 bor bcni wicket, in mclcf)cS ber Scplägcr 
I baS Cnbc feines bat ftefit; 7. eine RnaapI 




block 


late, rat, lar«, färi bÄs'tfqpd, fÄll; mete, mCt, heyd, r^ee'm^H «, öe=e; 8g, »=S; tp, cp= 
fine, ftn, m^^ne', blrd, {nlm'ioiil; 

nöte, nOt} möve, moön, fsbt, nör, Idve, wdrl^ oQndöle', moist, höuee, cöw, böy. 


blower 


einzelner übrntnonbet befeftigter ©l&ttcr 

^QpicT ( 5 R 0 H 3 S, 8. bcT ÄloJ, 

plumpe, bumme 5 ^tI. 
to blOck, t. bentmen, binbcrn; fperren; 
cinjdjlicBen; to ^ up, blodieren, Pcrroms 
mein; to ^ out, au^iperren, auSf^Ueben. 
bl 9 ckäde', bte ^locfabe, CHnfcbltebung. 
to t. blorfiercn, einjtblicfeen. ^-run'ner, 
bcT ©lodabebrecber (auch b. einem ©(biff). 
-^-run'ning, boä 9^e(ben ber ©lodobe. 
bl5ck'-book, ber S^otiaenfalenber (©ucb 
jum Stbreifeen ber ©Ifttter). 
blbck'hSad, ber $S)ummlopf. a. 

bumm. 

blbck'-house, mil. baS ©lodbauS. 
blbck'imgr, baS ©lodroerf (aur Unter* 
ftüfeung ob. ©efeftigung). 
t blöck'ish, a. (^ly, ady.) no^ig, tÖI* 
pelbaft, bumm. ^nSss, bte Plumpheit, 
Dummheit. 

blöck'll-prin'ting, ber ^olabrud. ^-sight, 
mil. bod ©tanbbijier. ...-tin, baS ©lod* 
Ainu, maiflöeS 8 '”«- 

bld'mary, (^üttenmefen) bad Suppenfeuer, 
Jrifcbfeuer. 

blbndie), I. a. blonb, bcHfarbig. II. s. 

1. bte ©lonbtne; 2. (^'-lace) bie ©lonbe 
(«rt feiner feibcner ©pi^en). 

blood [blöd], 1 . ba« ©lut; (bergoffene) 
©lut; fieben; for my fam. (unb) toenn 
ed um mein Seben ginge, um alled in 
ber fBelt; in oold .w, bei taltem ©lute; 
to let «.o. jm. aur aber loffen; ^ for 
©lut für ©lut (auch bom auStoujeb 
in ^aren); 2. a) bab ©lut, Geblüt, bie 
abftQmmung, ^jcrtunft; by bur^ ©lut«* 
bermanbtfcbnft; prinoes of the (royal), 
^nacn bon ®eblüt; pry. true will 
always show itself, mabrer abel ber* 
leugnet |i(b uidit; whole half (law) 
boCl*, bttlbbürtig (bon ®e|d)miftem); b) bie 
©lutSfreunbjcbaft; c) (bon ©ferben für 
full blood) ba« ©ollbiut; to be in 
(bef. bom ^ocbtoilb) bei boller 5h:aft fein; 

3. ber ©aft; the ^ of grapes, ba« Xrau» 
benblut; 4. ba« ©lut: a) ba« Seben; 

b) bie ^atur ob. SReigung; ba« Sempera* 
ment, bie (Siemüt«ftimmung, Q^efinnung; 

c) ber 3Rut; bie Seibenfebaft, ^i^e, ber 
80 m; s.one’s ^ is up, j«. ©lut tft in 
^Ballung, j. brauft auf; to breed ill 
böfe« ©lut madjen, bie ©cmüter erbittern; 
5. t aur ©caei(bnung eine« 9Renf(ben: • a 
yonng ein junge« ©lut, and) ba« bor* 
nebtne ^>err(ben; noble ^s, (Sbelleutc. to 

1 . 1 . jm. ©lut entaieben, aur aber laffen; 

2. blutig machen; 3. sp. an ©lut gemöb* 
nen (einen ^flobbunb auf etto. breifieren); 

4. t erbifeen, erbittern, aufbringen. 

• blood'[bläd]||-bespot'ted, p.a. blutbe* 
fledt, blutbeipri|it. • -bortered, p.a. blut* 
bejubelt. *^-bought, p.a. mit ©lut erlauft, 
.^-broth'er, ber leibliche ©ruber, .^-col'- 
oured, a. blutforbig. •^-consu'ming, p.a. 
©lut (5?örperfrQft) bor,^ebrenb. *^-drink'- 
ing, p.a. ©Int ocraebrenb; blutbürftig; 
blutgetrcinft. t .^-giiil'tiness, bie ©lut* 
jcbulb. .^-heat, bie ©lutmärmc. .^-horse, 
ba« ©oöblutpferb. .^-hot, a. blutmarm. j 
.^-hound, ber ©d)meiBbunb; fig. ©lutbunb. 
blood'illly [blud], adv. blutig, groufam. 
.^nöss, 1 . ba« ©lutigfein; 2 . bieiölutgier. 
blood'l^ss [blöd], a. (^ly, adv.) 1 . blut* 
Io«: a) blutleer, IcbloS, tot; b) bicicb; 
2. ohne ©lutbcrgicbcn, unblutig; 3. ohne 
Seuer, leblo«. 


to blood'löt [blöd], f. 

to bleed, ^er, -.ing. 
blood'like [blöd], a. blutartig, blutähnlich, 
blood' [blöd] II-orange', bie (innen bunlel* 
rote) 3 Rejrtna*apfeIfine. ....-pollu'ted, blut* 
bejubelt, -w-pud'ding, bie©IutU)urft.-w-red, 
blutrot, .^-rela'tion, ber ©lut«t)ermanbte. 
.^-root, bot. ba« ©Intlraut fsanguinar^a 
ca/naden*U), •.^-sac'rifice, ba«©lutopfer, 
blood'shöd, [blöd], ba« ©lut* 

bergiefeen. >^d^r* ber ©lutbergieber; aRörber. 
blood'shöt, .^t^n [blöd], a. mit ©lut 
unterlaufen. 

blood' [blöd]ll-gpaVin, yet. ber ©lutfpat. 
.^-spil'ler, ....-spil'ling, f. ....shedder, ..w- 
shedding. * to ..w-stain, mit ©lut befl^en. 
* ....-stained, p.a. blutbefledt. ...-stone, 
min. ber ©lu^tcin (roter ®Ia«fopf, SHot* 
eifenftein). .^-stroke, med. ber ©lutjchlag. 
.^-suck'er, 1 . ber ob. ba« ©lutfaugenbe; 
2 . fig. ber ©lutbfirftige, SRörber; ©lut* 
fauger, (Stprejfer; ©chmarofeer. -suck'ing, 
p.a. 1. blutfaugenb. Mutentaiehenb; 2. * 
blutberaehrenb; fig. blutfaugenb, ®elb u. f. to. 
erpreffenb. .^-swoln, p.a. mit ©lut unter* 
laufen, ^-thirs'tiness, ber ©lutburft. 
thirs'ty, a. blutbürftig. .^-ves'sel, med. 
ba« ©lutgefäb. ^-warm, a. bluttoarm, 
lau. • .w-won, p.a. mit ©lut erlauft, 
^-wood, ba« ©luthola, ^mpechehola* 
wort, f. .^-root. 

blood'y [blöd'l], a. 1 . blutig; assizes, 
b. Seffrep« 1685 a^ehaltene ©ericht«* 
fipungen; 2 . a) blutähnlich; blutrot; b) 
ba« ©lut betr.; 3. blutgierig; ^ Mary, 
bie latholifche SRaria b. ®ngl. (1553—58); 
4. vnlg. berflucht, faumäbig. to t. 
blutig machen, mit ©lut bejubeln. • 
faced, a. mit blutigem Slngeficht. ....-flnx, 
bie 91uhr. f n. * ....-hun'ting, p.a. nach 
©lut trachtenb, blutbürftig. -^-min'ded, a. 
blutgierig, morbfüchtig. ^-red, a. blut* 
rot. • ^-scep'tered, a. mit blutigem 
(burch ©lutthat erlangtem) ©cepter be* 
^rtfeht. .^-sweat, ber ©lutfchtocife. 
bloom, 1. bie ©Ifite, ©lume; 2 . bie ©lüte 
(©lüteaeit), ber glor; 3. a) ba« ©laue 
ob. ber Steif auf Pflaumen jc.; b) ber 
Sflaum, bie feinften ^Ürepen; c) fig. ber 
©chmcla, S)uft, bie grifche; of youth, 
fig. bie ^ugenbblöte. to 1 . i. blühen 
(auch fig.). n. t. t hctöortreiben. 
bloomary, f. blomary. 
blöö'm^r, 1 . grauenanaug mit ©umphofen 
(nach «iner Slmerilanerin); 2 . bie fldh bie* 
fe£_Sracht ©ebienenbe. 
bloo'mjiif/, I. a. (Uy, adv.) blühenb. 
11 . s. ba« ©lühen. 
blöö'my, a. blühenb, blütenreich. 
blÖs's 9 m, bie ©lütc. to i. blühen, 
©lüteu treiben (auch fig )- -©d» P-a- mit 
©lüten bebeeft, blumig, 
blöt, 1. ber (iinten*)Älecf«, glecf; 2 . bo« 
8 lu«gejtrichene; bie Silgung; 3. fig. ber 
glcden, ©chanbflecl, 3Rq1cI. to ^ (^'t?d, 
-.^t^d), I. t. 1. befledfen; befleden (auch 
fig. oerunchren); 2 . (to out) a) 
(au«)ftrcichen, (au«)löjchcn; b) fig. (from 
the memory, au« bem (55eböchtni«) t>er* 
toifchen, tilgen, ü. i. flcdcn, burchicljla* 
gen (oom Rapier). 

blötch, 1 . ber (bef. naffc) gled; 2 . ber 
^autfled; bie ginne, Ipipblatter. to 
t. (mit iiaffen gledcn ob. ^ipblattern) 
acicl)nen, befleden. ^ed [blötsht], .^'y, a. 
mit gleden (ginnen) bebedt. 

^ 72 ] 


blöt't^p, 1. ber ©efledenbe; 2. com. bie 
jflabbe. 

blöftjii^ll-book, bie ©chreibmoppe au« 
Ööfchpapier. .^-pa'per, ba« ßöfc^opier, 
Söfchblatt. 

blou^e, bie ©lufe, ber ftitteL 
Ä. to blow (p.p. .^n), 1. i. Mühen, 
n. 1.1 a«T ©lute bringen, herbortrei^n. 
^ 8 . ba« ©lühen, bie ©lüte, ber glor. 
B, to blöw (ble^, fam. blöwed; blöwn, 
t u. vnlg. blöwed), I. i. 1. blafen, 
toehen; it .^ 9 , ber SSinb geht; ..w high, 
low, auf jeben gaH; to over, 
(Pom ©türme) oorübergehen, ftch legen 
(auch fig-); to u p, in bie Suft fliegen; 
to ... upon, allgemein belannt machen, 
au«pojaunen; in SRifelrebit bringen. Per* 
fchreien; burch übermäßige SBieberpolung 
langtoeilig ma^en; .^n upon, abgebrofehen; 
2 . a) ftarl atmen, leuchen, fchnaufen; b) fleh 
Perfdjnaufen, ßuft fdjöpfen; 3. (Pon ©la«* 
inftrumenten) blafen, erf^aUcn, ertönen. 
II. t. 1. a) blafen, toepen; to hot and 
cold, heiß unb lalt au« einem SRiinbe blafen 
(Pom ©atpr ln ber gabel), unauoerläffig 
fein; it ...9 great guns, fam. e« toept ein 
entfeplicher SBinb; ber ©türm tobt furcht* 
bar; it*s an ill wind that ...9 nobody 
(any) good, prv. auch bem ©^limmften 
läßt fleh eine gute ©eite abgetoinnen; b) (bo« 
geucr) anblafen, anfachen; c) to glaas, 
©la« blafen; 2 . (ein ^nftrument) blafen; 
to the tmmpe^ a horn, bie Srompete, 
ein ^om blafen; 3. blähen, aufblafen (a 
bladder); fig. aufblähen, aufblafen; .^n 
ambition, aufgeblafener (^rgeia; 4. a) to 
O.8., fid^ (burch ßcuifen :c.) außer Sltem 
bringen; p.p. blown, außer Sltem; b) to 
.... one’s nose, fich fchnäuaen; 5. (burch ba« 
©erücht) oerbreiten, au«breiten, au«fprcn* 
gen; 6 . vulg. für to damn; 1*11 ba 
.^ed! (damn itl hang itl) ^ 

^nler (Seufcl)l 7. f fth*ufl*u; 8 . (Pon 
gliegen) bcfchmeißen; to away, to 
off, toeggehen, toegblafen; Perjagen; 
to off the steam, ben (überflüfftgen) 
S)ampf ablaffen; fig. fich au«tobcn; to 
down, umtoehen, umblafen; to 
in, einfchlagcn, a^ümmem (genfler* 
fcheiben u. f. to.); to ^ out, (ein Sicht) 
au«blafen, an«löfchen; to .... out one *8 
brains, ftch ^iue StüQtl burch ben 5h)pf 
jagen; to out one’s hide, vulg. mäften; 
to up, aufblafen; aufblähen; (ein 
geucr) anfachen; fig. anfeuern; (mit ©ul* 
Per) in bie Suft fprengen; fig. (einen 
(©lan) aunichte machen; fam. au«fchelten, 
^runtennachen. 

blöw, s. 1. ba« ©lafen; 2. a) ber ©chlog, 
©trcich; ©toß, SSurf; at a auf einen 
©cplag, auf einmal; to strike a einen 
©djlag, ©chtoertftreich führen; without 
striking a .^, ohne ©chtoertftreich; to hit 
the ben redjten gled treffen; to make 
a at a thing, nach fchlagcn; to 
come to .^9, hönbgcmcin toerben; b) fig. 
ber ©chlag (of fortune); ber ©treich; Un* 
fall; 3 . ba« ©chmeißen (ber 3l”fcften). 

bic Sjplofion, ber au«bruch; bie 
(Jntbedung, bie baburch Perurfachte ©er* 

! legcnheit; bie ©chelte. .^-out', ber ©chmau«, 
graß. 

blo/e;' 9 r, 1. a) ber ©lafenbe; 8 wMäfer; 
b) ber ©la«bläfer; c) ber (eine SBafferfäule 
! Pon ftch blafcnbc) ©Jalfifd); 2. ber aufbrau* 
i fenbe SRenfeh; 3. ba« ©ebläfe, ©laSropr. 





blow-ball 


board 


tS'bfilfr, PAte, ttlb, büll, r&le, mür'myr; feW, cie'k, Pe^d; fly, nymph, myn*b, vCr'y; 

cär, 9SII, chMr, QhS'98, ^bäl^e ; i^ve, ^^nt; ifivy, lTi\k; so, wi^; 

shS, pSn'sipn [pgn'ahQn], vt'gipn [vl'ahpn]; thti\k, (hTs; Sx'tle, 9?T8t'; year'ly; na't*vre. 


blSw'll-ball, Me Satemc, $uftblume (leicht 
abpbfafcnbe grüßte bon leoruödon to- 
r^äcum). ^-fly, blc ©(^mcibfltcgc. 
blotc't^» L a. toüiMa, ftürmifc^. II. a 
bod Slüben; Olafen, ^-np', bod ^prens 
gen; fam. SCud^onlen. ^-maohine, bad 
(Skblafe (in ©c^mel^^ütten). 
blöw'-pipe, boS Sötro^r. 
blöW$||e, ^y, f. blowze, blowzy. 
blöw'-valve, bod SBIoiSbentU, SuftbeiitiL 
blöu;'y, a. ttinblo, ftürmifc^. 
blow'zQib^e, sl. f. blowze. 
blöwz||e, 1. paudba(figed grauettjimnter; 

2 . f. blouse. ^ed, Jjf a. rot, paubbäctig. 
blttb'b^n 1 . bet Bal{tj(^fpe(f; 2 . bU 
Slebufc, Ouolle (medusa). 
to bldb'b^f, L (with weeping) ft^ bidk 
ISoden loeinen; plärren; ^ed, oufge« 
f(^n)olIen. 

Blü'^h^r, boota, blucher^, 

ftarfe ©c^u^e mit Saloppen pm 3uf(^nüren. 
bllld'^pn, ein bn^, an einer Seite 
mit ^(ei oubgegolfcner Stod; Spi^uben^ 
fnüttel. 

blüe, a. (Jy, auc^ adv.) 1 . blau, 
au4 o(b ^rbe bet Streue unb Siebe; tnie 
^ ec^t blau, beftanbig, lonferbatib; tabelnb 
bon aSem Übertriebenen, Strengen; a trae 
Protestant, ein echter ißroteftant; ^ 
apron, bie blaue Sc^ürae (mandjcr ^ub« 
loerfer); 2 . büfter, trübfelig; the light 
bums ^ (ob. ^ly), boS Sic^t brennt 
trübe; he came off (^ly)} er fam 
f(ble(^t toeg; it will be a ^ day with 
him, ed mirb für ibn ein trauriger 2 ^ag 
fein; to look bcfc^omt, bertoirrt, trüb? 
felig oudfe^; bgL ^-devila; 3. (bon 
^•atocking, ^ a. 3) blouftrümpfig. 
blüe, 8 . 1. a) bod Blau; trae et^ted 
Blau (bgL a. 1 ); prv. true will 
never stain, Xreue UKxnft nic^t; (man 
in) ber Boii^^^cner; an admiral of 
the ein Slbmiral bon ber blauen glagge 
(am ^uptmaft); b) ber blaue Fimmel; a 
bit of etm. Hoffnung; 2 . ber blau 
öeflcibetc, Unifonnierte; the (Oxford) ^ 9 , 
boS ameite berittene (Sarberegiment; 3. ^ 
*= .^-stockinn; 4. — -..-devils. 

to blfte, t f. a) blau förben, blauen; 
b) (Slfetalle) blau anloufen laffen; 2 . fig. 
berbu^en; 3. al. berpfanben. 
Blüe'-beard, Blaubart (^Ib bed altfra. 
SRorc^nd). 

bhle'll-bag, ber «ftenbeutel. ^(^bell, 
bot bie ®lodenbIume (campantUa, bef. 
e. rotundifolia, au(^ bie Stembpacint^e, 
scUla nutajisJ. ^-berry, bot bie Blau= 
beere (vaccinium myrtülus u. v. Penn- 
iyhanicwn). ^-bird, zo. ber Blau« 
rüden (tylxüa ob. motacilla sieUis). 
black, bad Slfenbeinfcbmara, Beinj^koara. 
^-blood, blaues Blut (Slbel). >^-bonnet 
L zo. bie Blaumcije (parus ccemJUhu); 
2. f. ^-bottle; 3. f. ^-cap. ^-book, baS 
Blaubud) (biplomatifcbe iJorrefponbena K.; 
Am. BeraeiebniS ber Staatsbeamten). 
bottle, 1 . bot bie ifomblume (ceniau- 
rea cyänue); 2 . zo. bie blaue Sebmeib« 
fliege (musca vomitoria); 3. • .«,-bottle 
rogue, Schuft Don Blourod, BütteL 
boy, f. ^-coat school. ....-breast, zo. 
baS Bloufeblcben, Blcifeblcbcn (motaeüla 
euedea). t P^-» ^Inu* 

mü^ (Spipname eines Schotten); 2. zo. 
bie Blaumeife (partu ewnUiue): 3. f. 
^-fish. ^-coat aohool, Me greifthnle Don 


ChriaPa Hospital in SmitbÜ^n), beren 
Söglinge (.^-coat boya) einen blauen 9lod 
unb gelbe Beinfleiber tragen, .^-ooloared, 
p.a. blauforbig. .^-devila, bie tiefe Ber« 
ftimmung, ber SJtibmut .^-eyed, a. 
blauäugig, .^-fish, zo. ber Stu^fopf (co- 
ryphcBna coBruUa), oueb 9tame anbe» 
rer gifebe. ^-grass, bot Slrt Süfpen« 
graS (poa eompreua). • .^-haired, a. 
blaubaarig. .^-jacket, fam. bie Bloujadc 
(ber SKatrofe). .^-john, fam. ber glups 
fpat .^-laws, sl. übermäßig ftrenge (he- 
fe^ ^-Ught, 1 . blaue bengalifebe glam^ 
men (au ScbiffSfignalen u. geuerto^en); 
2. Am. fig. boS jhrcbcnlicbt. 
blüe'n^s, bie Bläue, 
bitte'II-ointment, med. bie Slterfurialfalbe. 
.^•peter, mar. bie Signalflagge aut $lbs 
fobirt. .^-pill, 1 . med. bie aitcrfurialpiUe 
($ 6 fübrmittel); 2. bie blaue Bobne (glins 
tenfugel)* .^-ribbon, boS blaue Banb beS 
^ofenbanborbenS. ...-ribbon army, ein 
3)tafeigfcitSDerein (gospel temperance 
Union), .^-ribbonist, baS 3Ritg!icb cincS 
StäbigfeitSDereinS. .^-ruin, sl. SebnopS. 
-..-atocking, ber Blouftrumpf, bie gelehrte 
^me. .^-stockingism, boS Blauftrumpfs 
n)efen. ..^-throat, f. .^-breast. ....-stone, 
..^•Vitriol, min. blauer Bitriol, Ihtpfcr« 
DitrioL .«.-veined, a. blauabrig. 
bltt'ey, a. bläulich (bluish). 
blttlf, I. a. 1. berb, plump, bid, unge:^ 
febidt, oufgefebtooUen; Blüff HÄl' = 
Henry VIII. D. ©nglonb; 2. mar. obge^ 
ftumpft, breit; 3. [teil, jäh; 4. gerabcau, 
bei*; febroff, tropig, übermütig; aufgebla^ 
fen. II. 8 . boS fteile (gclfens)Ufer. to 
L prahlen; t burih (hropthun ein« 
febüebtern. ^'n^ss, 1 . bie Bünnpheit, 
S)ide; 2. bie Schroffheit, Barfdjheit 
blttir||-bowed, ..^-headed, a. mar. mit 
DoUem, breitem Bug. 
bltt'{i)fjr, f. to blue, 
bltt'jsb, a. bläulich. ..nSss, bie bläu« 
liebe garbe. 

blttJDi'my, Am. bie Blume, 
to blttn'd^l*, I. i. 1. ficb übereilen, [trau« 
cbeln, ftolpern; 2. {i<b (gtoblicb) Derfepen, 
<^nipcr machen; to upon s.t, bureb 
blinben Sufuü auf etm. treffen. II. t 
ungefebidt Dertoecbfcln, Dermcngcn; to ^ 
ont, mit eim. b^'uuSplapcu. s. boS 
grobe Bcrfchen, ber Be^tob, gehler, Sebniper. 
blttn'd^pbttss, 1 . bie (alte) ^onnerbüebfe; 

2 . vulg. für blunderhead. 
blttn'd^r^r, ber 3 )ummfopf; Stümper. 
blttn'd^phCad, ber Xölpcl, ^ummlopf. 
bliin'd^rYi\gr, I. a. (Jy, adv.) unbe« 
fonnen, tölpelhaft II. a boS ungefebidte 
Bcrfchen, bie ^felei, boS ^rouSplc^en. 
bltti(k, Sc. ber Äalifo. Sc, ber 

Sfalifobruder. 

blttnt, I. a. (.^ly, adv.) 1. ftumpf; 2. fig. 
a) plump, unbeholfen, ungefebliffen, bäue« 
rifcb; b) barfcb grob, berb, rucfftcbtSloS 
aufrichtig (with o., gegen j.); c) bumm, 
einfältig; d) unempfinblicb; to grow 
ficb abftumpfen. II. s. sl. (hclb, SJJooS; 
to post the beim ^Setten baS Q5elb 
bar beponicren. 1 . ftumpf machen; 

2 . fig. abftumpfen; febtoädhen; to ^ the 
appetite, ben Appetit fcbtoäcben. a. 

ettoaS ftumpf, berb. ^'n^ss, bie Stumpf« 
beit; 5)erbbcit, rüdficbtSlofe Äufriebtigfeit 
* blfint'-witted, a. geifteSftumpf, bumm, 
plump. 


blOf, bie Trübung, ber gleden; fig. ber 
Scbonbfled. to .... (.^red, .^red), t. be« 
fleden, befubeln; Dertolfcben, auSlöfeben; 
fijj. befledcii, Derbunfein. 

to blttft, I. t (out) mit etrn. benutS« 
plapen; j. onfohren. ü. L f beräcbtlicb 
rebra (at, Don). 

to bliish, I. i. erröten (bef. auS Schorn) 
(at, über; for, toegen); • honours, 
erröteuber Blütenfebmud, (hiana unb Muhrn. 
IL t. * röten; bureb (Erröten au erfennen 
geben. s. 1. bie SRöte, aartrote garbe; 
bie Schamröte, baS (Srröten; to put to 
the febamrot machen; 2. ber fUiebtige 
Snblid, bie plöplicbe (Srfebeinung; to get 
a of at, etm. flüchtig feben; at first 
beim eilten Slnblid; 3. provinc. bie 
Ä^licbleit • a Dor S^am glübenb. 
a fcbamloS. 

to bliis't^p, i. braufen, toben, poltern; 
toüten; bramarbaficrcn, prahlen, a 

1. ber Sturm; baS Xoben, (hetöfe; ber 
Ungeftüm, bie B)ut; 2. bie fßrablerei 

bltts't^rll^r, ber Folterer, Bramarbas, 
t .^otts, a ftürmifcb; prablerifcb. 

B. M., für bachelor of m^cine. 

bö, int. buh f bub 1 (^ort aum Scbrcdcu); 
he canuot say ... to a goose, er ift ein 
^feitfuB, ein gana hurmtofer Slfcnfcb. 

bö'^ i. zo. (.^ cQnstrIo'tor) bie Boa, 
9iie|cn|d)Iange; 2. bie Boa (um ben ^IS 
au fcljUngcnber $ela)* 

bday [auch ö], ber Sber; wild baS 
SBilbjcbtoein, ber ferner. 

to böap [auch ö], L (Dom Bferbe) bie 
^afe hoch tragen. 

böayd [auch 0 ], 1. baS Brett, bie ^iele; 

2. a) ber Xif^, bie Xafel; b) ber Sifcb, 
bie ^öftigung; and lodging, 5^oft unb 
Ü^iS; to put out to ..., in (bie) 2oft 
geben; 3. a) baS (aum Spielen benupte) 
Brett; a .... and men, ein Spiclb^t 
mit ben boau gehörigen Steinen; to act 
(deal) above frei, unDerbedt bunbeln; 
b) baS (£bce«)Brett; 4. mar. a) ber 
Borb, baS 5)cd (cincS SebiffeS); bie Seite 
(eines SebiffeS); to be above ficber, 
geborgen fein; in binnenborbS; and 

Borb an Borb; to go by the über 
Borb fallen; au (Sfruube geben; to fall 
over über Borb fallen; on (fam. 
aboard) of a ship, on a ship, on .... 
ship, auf bem Schiffe, an Borb; to go 
on an Borb geben; to receive on 
aufn^men; to seil (free) on (from 
-^), an Borb (im Schiff) Dcrfaufen; pricea 
(quoted) on (free on .^), (Breife) frei 
am Borb (an Borb notiert, Dom Berfäufer 
frei an Borb au liefern); b) ber Seblog 
((5^ang ob. Bug eines SebiffeS) beim fioDie« 
ren; a good ein Scblagbug, Stredbug; 
a short ein furaer (Sang; to make a 
im 3i<4ud fegeln, laDieren; to make 
loDieren; to make a good einen 
Scblagbug ob. Streefbug machen; 5. ber 
$appenbedel (Dgl. posteboard); a book 
in ein fartonierteS Buch; 6. baS 5fol« 
legium; (Scriebt; bie Bebövbe; ber 8(uS« 
febuff; the coundl-.^, ber fönigl. geheime 
31at; of admiralty, baS SlbmiralitätS« 
geriet; of commissioners, bie Äom« 
mifllon, ber JluSfcbuff; of control, baS 
Äontrollamt (für oftinbifebe Stngelcgcnhci« 
ten), f. control; of customs, baS 
Steueramt; 3ottamt; of health, baS 
(^funbbeitSamt, SJbebiainalfolIcgiuni; 


[731 




board 


fate, fiMre, fär, bSs't^, fftll; mite, mSt» hSrd, r^ee'm^ e, Qg=i; ie, SS=9; ^ qo= 9 ; 

Hne, fXn, m^^hlne', blfd, inlm'iogil; 

nöte, nSt, mdve, möön, Mt, nOf» wörk, CQndöle', möist^ höüse, c5w, böy. 


body-snatch 


trade, boS CowbcKm fatifl er ü n n ; Me $aits 
belSfommer; ^ of worka, eine Santotn« 
nrifflon au iSonbon; 7. pL a) Me 
^Bretter (einer ©(^oubü^e), Me IBu^ne; 
b) $la!ate mit 3 n^lt 8 anöobe ber 
tungen. 

to boapd [au(^ 0 ], I. t 1. mit iBrettem 
bebeden ob. belegen, bielen, tafeln, ber« 
fetalen; floor, ber gebielte, getäfelte 
gnbboben; 2. an IBorb eind$ @(^ffeS 
ge^; 3. a) ongretfen; to a ahip, ein 
6 <|iff entern; b) f onreben; 4. a) in Me 
ftoft geben; b) in bie 5 ^oft n^men, belöfti« 
gen, 5h)ftgQnger b^^Iten. ü. L in ber Stoft 
fein at, in a house; with a person). 
bda|*'d||^ble [auch ö], a. mar. onlonb« 
bar, auganglic^; enterbar. 1 . ber 

ftoftgänger, ^enftonär; 2 . mar. ber Unterer. 
bda|^'|i| 0 r [au^ 0 ], s. 1 . a) bad fielen; 
b) ba 8 iBrettergerüft; bie ©ebiclung, S5cr= 
f(|alung; 2 . mar. a) bad Sntem; b) baS 
Si(^terf(^iff; 3. bad ©peifen, Seföftigen. 
.^-honse (...-place), bad fiogier« unb 5 h)ft« 
^ond. ^-pike, bie ©nterpüe. ^-school, 
Me 5foftf(^uIe, $enflon, bab ^nftitut 
boapd'faudb ö]-wage 8 , bad 5(oftgeIb (ftott 
ber ^oft für Wiener unb SCrbeitöleute). 

• bba'rish [quc§ ö], a. a« einem ®ber 
^örig; graufam. 

boap'fauc^ i^lll'fiab, 20 . ber ©onnenfifc^ 
(zeus). .^-pig, ber junge (5ber. .^-spear, 
ber ©aufpiefe, baS gangeifen. .^-thiatle, 
bot. bie (SJänfebiftcI, ©aubiftel (zojichus). 
to bdast, I. i. (of, au(^ in) fic^ (einer 
©a(|e) rühmen; ftola fein (auf); pralb- 
len (mit). II. t. 1. a) f rühmen, an« 
preifen; b) (o.s.) fic^ rühmen; 2 . fl(§ 
(eines ©efi^eS) rühmen fönnen, oufautoci« 
fen ^oben; 3. ©teine grob bei^auen. 

B. 1. baS 91übmen, (SJroBfprec^en, (Srob' 
t^un, bie Stu^mrebigfeit, ^pro^Ierci; 2 . ber 
(Begenftanb beä ©toIaeS, ber 9iu^m; to 
make a ^ of a thing, fic^ einer © 0 (^e 
rüjmen. ber ^o^Ier, ®roBfprc(|er. 

boasffül, a. (.^ly, adv.) ru^mrebig, 
proj^lcrifcb. ^nöss, bie Slu^* 

rebigfeit. 

böast'lliiu/, I. 8. bie ij^o^ierei. II. a. 
(.^ii|jr/ly, adv.) pro^tcrifc^. a. 

^ne ^a^lerei, onfprud^SIoS. 
böast'on, baS 93oflon (5Jartcnfpicl). 
bdat, baS ®oot, ber SJobn, baS fleinc 
©(biff, glubfdbiff, bie Sarfe, gö^; trira 
the gerabe baS © 00 t! (©cfebl, 
nitbt auSf^Iieblic^ auf bie eine ©eite bcS 
©ootcö 511 fepen); to be (row) in the 
same (in one) fam. in gleichem gatte 
fein, boS gleiche ©c^icffal §abcn. to 

I. t. 1. in ein © 00 t fe^en; mit ©ooten 
transportieren; 2 . mit bem ©oote ob. 
mit ©ooten befahren (to ... a river); .^^d, 
mit ©ooten bebedt. II. i. in einem ©oote 
fahren, rubcni, fegeln. .^'^ble, a, für 
©oote frf)iffbar. ber Äo^fo^r. 

bie ©diiffSIabung. 

böat'll-bill, zo. ber iJa^nft^nabcI, ®o^ls 
f(§nabel (cancröma cochUat^a). 
bridge, bie ©(^iffbrüde. ^-builder, ber 
Äo^tt^auer. -^-fly, ^-insect, zo. bie SSoffer« 
toonae (noionecta). -^-hook, ber ©ootS« 
^olcn. .^-like, a. bootfönnig. .^man, f. 
boatsman. .^-race, bie ©ootmettfal^rt. 
...-rope, baS ©ootStau, ©(baluppentou, 
bie ^ngleine. ...-nidder, baS ©teuerruber 
eines ©ooteS ob. MjneS. .^-shaped, a. 
fa^nformig. .^-staff, bic ©(^ifferftange. 


bdats'm^ ber ©ootSmann. 
bdat'swain [meift bö's’n], ber $o(^bootS« 
mann; .^'9 mate, ber ttnterbootSmonn. 
Bbb, für Robert 

btfb, 1. a) jebeS boumelnbe 5Ding; bie 
©oumel; baS ©lei (am (£nbe ber Sot« 
fc^nur); b) bie baumelnbe ©etoegung, boS 
(Siebaumel; c) Ogi. bob-major; 2. ber 
^ber (an ber Kngeifcbnur); 3. bie ©tu(« 
perüde; 4. bie fu^e, fd^nettenbe ©e« 
toegung; ber 9lud, ©tob, ©uffr @t^Icig; 
5. fam. bie ©tic^rebe, ber ©pott; 6 . sl. 
ber ©(^itting. 

to bbb (...bed, >^bed), I. i. 1. bau« 
mein; 2 . mit ber Xalflöbe angeln. II. t 

1 . a) ftofetoeifc bemegen; b) ftblagen, ftoben; 

2 . ftufeen, fura ft^neiben; obbreeben (ein 
Qiefpräcb); to ^ a courtesy, fifld)tig fnijeen; 

3. böbnen, neden; 4. pretten, betrügen. 
Bdb'a^, Captain b(>M^ ©roblbttnS 

in ©en ^onfonS Every Man in his 
Humour (1598). 
böb'-apple, f. bob-cherry. 
bbb'b|n, bie ©pule; ber jHSppel; flat.^, 
bie ©lattfcbnur; round bie ^tnbftbnur; 
thread 3 tMnifpitcn. .w-frame, and 
fly frame, ber glper, bie ©pulmafcbinc, 
©pinbelbanf. .^-machine, bie l^Ioppel« 
maf(bine. .^-work, ge!löp)xltc Ärbeit 
bdb'bfnSt, ber ©pi^engrunb. 
bbb'bfsh, a. sl. ai^ntlicb toobl, gefunb. 
Böb'by, 1. (Bob) für Robert; 2. sl. 
bobby (flein), ber ^oliaift 
böb'll-cherry, Äinbcrfpiel, toobei eine (Oor 
bem SKunbe aufgebängte) 5Wrf(be erbaftbt 
toirb. .^-major, baS laute Slnf(blagen mit 
ben groben (SJloden, grob ©cloute. ..^-sled, 
Am. ©(blitten aum XranSport Oon ©au« 
bola. .^-stay, mar. baS ^ajferftag (2^au 
aur ©efeftigung beS ©ugfprietS). .^-tail, 

1 . ber ©tubfcbloana; fam. ^tail coat, bic 
©(bobjadc (mit furacn ©(höben); 2 . (tag, 
rag, and .^-tail) ^önbflöclf niebwer ©öbcl. 
.^•tailed, a. ftu^fcbloänaig; abgeftu^t 
tail wig, .^-wig, bic ©tu^erüdt 

bö'c^l, ein cpIinbriftbeS ©laSgefSb mit 
toeitem u. furaem ^fe. 
bdc'asYne, bie feine ©teifleinenianb. 
bdck'^ljtöt, ber longgcflügeltc 

^abiebt. 

bdeki^^r, 1 . grober SSottenftoff; 2 . ber 
©üdling. 

bdck'IJländ, .^law, f. book||land, ...law. 
bÖd'd}^, f. bodice. 
to böde, I. t oorber bebenten, Oorber 
anaeigen, ebnen (affen, ü. i. Oon ©or« 
bebeutung fein, 
böde, f. to bide. 

böde'llfül, a. (fibleS) Oorbcbcutenb. f.,.- 
mönt, bie ©oiMeutung. 
t to bödAe, f. to budge. 
böd'l^e, 1 . ber ©(bnürleib, baS SJlicbcr; 

2. bic Xaittc (eines 51IeibeS). 
böd'ied, a. geftaltet, in 3 fT-; big-^, bid« 

Icibig; full-^ wine, ftorf gebedter SBciii; 
strong-^, oon ftarfem Äörperbau. 
böd'je^, a pair of f. bodice. 
bödikin^, int. vnlg. po^taufenb! 
böd'jlöss, a. förperloS, unförperlitb. 
böd'pinöss, fötpcrIitbeS 5Scfen. 
bÖd'jly, a. u. adv. 1 . förperlicb; leiblich; 
2. toivflicl); 3. fam. Oottftanbig, gana unb 
gnr; to set ^ about 8 .t, ettv. mit atteii 
ÄTciften untemebmen; to drive upon i 
a coast, mar. mit ber ©eite bcS ©(biffcS | 
gegen bic Üüftc treiben. I 

[ 74 ] 


bod'fiuir, L a. (Jy, adv.) Oorbebeutenb. 
n. a bie ©orbebeutung, CDbnung. 
böd'kfn, 1. t ber (fleinc) ®oI(b; 2. bic 
9(bk/ ©frieme (ber ©uebbruder, ©(bub« 
macber, ©(bneiber :c.); 3. a) bie grobe 
^aanuibel, grifiemabel; ber ^aorpfeil; 
b) bie ©(bnümabel; c) bie ©pidnobel; to 
sit (go, ride, be) between two per¬ 
sona, auf einem (%8agen«)©i^e für ab^i 
als britter fub einatoängen. 
bo'dle, (f^oti) ber fcbottifcbc ^Jernib (fo 
Oiel mie ein engl, halfpenny). 
Böd'ley^n (Böd'lef^Ji, Bpdlö'^n), 
library, bie Oon ©ir S^omoS ©oblcp 
im 16. Si a“ Ojforb gegrünbete ©ibiio« 
tbet (bie Bodleiana). 

böd'y, 1. a) ber ßeib, ftörper (®gf. apirit, 
©eift); t o* me, meiner Xreuc! a crime 
where the is liable, ein ©erbrechen, 
morouf föiperlicbe ©träfe ftebt; deeds 
done in tiie ftorperOerle^ungen; a 
writ to apprehend the ein ©erbaftS« 
befebl; b) (dead -..) ber ßeiebnam (eines 
ttkenfeben ob. 2;iereS); 2. a) ber ttlumpf 
(©M- limbs); b) ber Seib, bie Xaitte (eineS 
ItleibeS); c) ber ^auptteil (einer ©acbe); 
^ of an army, baS ^aupteorpS einer 
Ärmee; of a fortress, bic C»ouptfcftung 
(aum Unterfebiebe ber Äubenmerfe); of 
a building, baS Sfittel« ob. ^auptgeböube; 
... of a carriage (ooach), ber (©lagen«) 
jfafhn, jhitfcbfaften; ^ of a ship, ber 
©(l)iffSrumpf; d) bie ©runblage, ber ©toff, 
baS Material; ber Hauptinhalt; bie ©amm« 
lung (Oon ©efc^cn), baS ©pftem; of a 
discourse, ber Inhalt einer Unterrebung ; 
the of civil law, baS corptts jurit; 

3. a) ber (HintmcIS«)Äörpcr; b) math. 
ber 5Wrpcr; c) phys. ber Körper (®faffc, 
©olumen, ©toff); d) ber ©ebalt, bie 
©törfe; wine of (that has, beara) a 
good ein frfiftiger ©lein; e) bic geftig« 
feit, Äonfiftena; to bear a getrbe, 
©runb b^tlten (menn [id) bie garben gut 
mifeben); f) boS SBefen, bie ©lirflicbfcit 
(©gf. shadow, ©cbein); 4. a) bic ^or« 
perfebaft; the electing bic 38äblcr« 
febaft; corporate, corp. bic ge« 
((bloffcnc 5fÖTpcrf(baft; law, bic moralif(bc 
^erfon; b) bic 3Kcnge, SKaffe, ©efomt« 
^t; ber Häufen; in a aufammen, in 
^affe, in corpore; the whole of 
mankind, baS ganae ©lenfcbengefcblecbt; 
the of nobility, ber gefamte Slbel; 

politic (politic ^), ber ©taatSförper, 
baS ©olf; the German baS beu^cbe 
(©unbcSs)9lei(b, bcf. in früheren gabrbun« 
berten; c) bic ©efettfebaft, 3u”fi» 3**' 
nung; d) bic ©artei, ©erbinbung; 5. a) 
ein menfd}li(bcS ©Icfen, ©cfd)öpf, eine 
©erfon; a foolish ^y ein tböriebter ©fcnf(b, 
ein einfältiges ^öing; Ogi. busy-body; 
b) (als Umf^rcibiing) fam. your ^y für 
you; a ^y für one; Ogi. any.^, every.^, 
some..., no.... 

t to bM'y, • to forth, t gcftalten. 
böd'y||-cloth(e)s, pl. bic ©ferbebede, ©eba« 
bra(fe. .^-coat, ber ßeibrod. .^-colour, 
paint. bic 5)cdfarbc. • .^-curer, ber 
§(rat. .^-guard, bic ficibtooebe. .^-horse, 
baS atucitc ^ferb in einem ©iergefpann. 
bÖd'ykln§, f. bodikins. 
böd'y||-linen, bie Scibtoäfebc. .^-politic, f. 
body, 4. .^-snatcher, ber Hüfdjer, ®e« 
rid)t’sbiencr; Scicbeniäuber. .^-snatching, 
ber Seidjenraub. 




Bceotia 


tS'bälfTi l’Ate, rftle, mür'mvr; teW, cre^, l’e#d; lly, nympb, m^rrb, vCr'y; 

cär, §«11, chldr, §ha'98, ^hai^e; glve, jtffltnt; rii\jr, ri^gll^, llilk; so, wi^; 
shS, pSn'siQn [pSn'nhQn], ▼l'9i9n [vfib^n]; tbXnk, thla; «xile, ni't'we. 


bombyx 


[biö'shi»], 88 oHen (OS.). 
tf^n Ush^n], I. a. 6 öotif(!§; bumm, 
befc^rönft. II. s. bcr ©öotier. 

bei $oer, ^Qänbifc^er 5(oIon!ft in 
©übofrila. 

h6g, s. ber 6 ttm))f, bod SDloor; 

2. sl. bcr Abtritt, to 1.1 im ©flamme 
öerfenfen. II. i. 1. t)crrmfcn; 2. sl. auf 
b«i Sttitritt fle^. ^'-bean, bcr gieber* 
flee, ©ittcrficc (menyanthes trifoliäta). 
^'•herTYf bot. bic SJlooSbeerc f'rocctnlum 
oxycoecos). ^'-earth, J>ie ®?00Tcrbc. 

*>ö'flley (-y. ~i«)« bs'gle, bSg'gle 
(bSg'gwd, bög'gwt), boS fflefpenfc 
ber ^oponj; ber S^eufel; he thinks every 
bDsh a boggard, prv. er erfc^rieft bor 
einem ©(batten. 

to bög'gljje, i. ftu^en, aurütffobren (at, 
über, öor); unfcblüff^ [ein, ©ebenlcn tra= 
gen (over, über); auSmeicben. 

Unftblüffifle, 3 öubcrcr. 

Wg'gy, a. fumpftö, morafrtfl. 
bbg'll'hole, baS ©enflcKb/ bie SCbtrittSs 
(S^ru^ .^-honse, bcr Abtritt .^-land, 
ba$ Sillarf^Ianb. ^-lander, ber ©umpf:: 
bettjobner; ber Srlänber. -^-moss, bot. baS 
torfmooS (tphagnum). .^-ore, -^-iron- 
ore, ber ©umpfeifenftein, baS Slafeneifcnera. 
.^-rush, bot. ba« ©triefgrag, bie ihtopfbinfe 
(ichoenns). ^-spavin, vet. bie ©cbale 
(©ef(bmur am ^ufgelcn! bcr ißferbc). ...-trot- 
ter, bcr (irifebe) ©umpfbemobner, ©ufebs 
fleppcr. -^-w(h)ort, bot. bie ©mnpfbeibcls 
beere (vaccinium uliginös^im). 
b^g^s, Am. I. 8 . (S^etränf ouS Slum 
u. ©irup. n. a. (üy, adv.) unecht, 
[(btninbeibaft. ^-money, folfcbeS Q^elb. 
bSh, int. bub! ©gl. bo. 
bdhSa', febmaraer (nicht [ehr feiner) £b^: 
allg. S^bee. 

B^he'mill^ ©öbmeu; sl. bie Sigeuners 
f^ft, luftige $3elt ber ©cbaufpieler k. 
.^ 911 , I. a. böbmifcb; leichtlebig, unges 
bunben. II. s. ber ©öbme; Big^ner; leicht^ 
l^er ®lcnfcb, bef. au 8 ber 5^nftlertoelt. 
Boi'äp, f. Boyar. 

tobbä, I. i. 1. lochen, fieben; 2. broufen 
(b. bcr ©ee, oom ©lut); gelocht merben; 
6g. lochen, fieben, toallcn; to ^ away, ein* 
lo5^n; to ^ over, ü^rlocbcn, übcrlaus 
fen (with rage, tuütenb loerben). II. t 
1. (etto.) neben, fodien (laffen); Am. rein 
toafeben; 2. (bureb 5(ocben ob. ©erbampfen 
bcö SafferS) auSfebeiben; to ^ sogar, 
aalt, 3u(ler, ©a4 fieben; to ^ down, 
einfoeben; to ... to pieces, ^cilocben; ....ed 
beef, falpetrifierteS u. bann gelochtes Slinbs 
fleifcb; .^ed meat, gelodjteS gleifcb. 

A. böil, fam. baS Slocben, bie ©iebe^ 

btt«; a ein SCufmännen. 

B. böil, baS (^febmür, bie (Eiterbeule. 
b^ 9 r» 1 * ber ©icber; 2 . ber Äocbleffcl; 

3. (steam-.^) ber 5 )ompfleffcl. 
b^'^rys bie ©iebebütte, ©al^lote, 
bffl'iiUif, I. a. locbenb, ftebenb, broufenb 

(oon ©Hellen); beibf übertoallenb. U. s. 
baS Soeben }C.; heat, bie ©iebebit^e; 

hot, fiebenb beiB; -- point, bcr ©iebc« 
punlt; spring, bie fiebenb beibe Cuelle; 

well, ber ©pringbrunnen. 
bois't^rljoiis, a. (^oösly, adv.) unge= 
ftüm, heftig; ftürmifd), braufenb, tobenb; 
unbanbig, aufrübrerifeb; übertoaltigcnb; 
ungeheuer; a you^, ein junger 34)115 
lopf, ©raufctoinb. .^o^snSss, boS tln^ 
geftüm, 3:oben. 


Bö'jäp [yär], f. Boyar. 
bold, a. (..^ly, adv.) 1. a) tübn, leef, 
unerfebroden, mutig; to make ficb er« 
lübnen, ficb bie grei^it nebmen; to make 
... with s.t, breift über etto. fpottenj; ficb 
breift mit etto. befaffen; face, bie Un» 
Oerfebamtbeit; to put on a face, ficb 
ein ^cra faffen; b) fiibn (= ®lut erfor* 
bemb); a word, oicl gefagt; 2 . frei, 
offen; to speak .^Iv, unumiounben, ohne 
©üd^lt fpreeben; 3 . breift, frech, unoers 
febömt; 4 . auOcrflcbtlicb (in, f l>er* 
trauenb auf); 5 . a) lübn bei^ortretenb, 
beiborragenb, [teil; shore, eine [teile 
^fte; b) lübn gefebtoungen; c) 6 g. (bon 
einem ©auioerfe) lübn, großartig; getoagt. 
* .^'-beating, a. = brow-beating, eä« 
febüebtemb; renommiftifeb. 
to böld, t to böl'den, I. t lübn 
machen (to embolden). II. i. fiib er« 
lübnen. 

bdld'-faced, a. unberfchämt, frech, 
bbld'ness, 1. bie l^b^b^ir 9ßul# 
bie Unerfdhrodenbeit; auch ^hnbeit bcr 
©pracbe, 3)arftcllung, Sluffaffung; 2. bie 
greimütigleit; 3. bie 3)reiftigleit, grecb« 
^it, Unberfchämtbeit; 4. baS auberflcbt« 
liebe ©ertrauen; 5. bie ©teilbeit (bcr Süftc). 

A, b^e, ber (bef. ftarlc) ©ournftomm. 

B, bolo, 1 . ber©oluS, bgl. bolos; 2 . bgl. 
boll, bowl. 

bolero [bQlh'r^], ber ©olcro (fpan. 3:ana). 
bple'tus, bot bin: ©öbrenpila. 

BoFe^ [büll^n], Anne ©cmoblin 

^cinri^S vm. 

t bö'lin, f. bowline. 

BoFingbroke [bbl'ii^brük, früher büF...], 
cD91. u. (5S1. 

bd'ljs (pl. DöFjde?), bie aJletcor«5lugcL 
BpUy^lli^, 3.; ©eto. u. a.: . 4 ^ 
bäl, 1. bcr runblicbc Snopf; bie ©amen« 
lapfcl (einer ©flonac); 2. Sc. a) ein ©ala« 
ma6 oon 2 ©ufbcIS; b) ein Äetreibcmab 
bon 4 (6) ©ufbelS. f to i. ©amen« 
lopfeln anfe^en. f. pollard. 

böFl^pd, 1. f. pollard; 2. mar. bcr 
©oHcr (llo^artigc ©tü^ a“r ©efeftigung 
bon Xauen). .^-timbers, bie ©ollerlöp^ 
(au feiten beS_©ugfprictS). 
t boFlen, boln, a, gcfcbmollen. 
Bplogn'^ [lön'Y9], ©ologna (©t); dog, 
baS ©ologncferbünbcbeu; sausage, bie 
©ologncfer SSurft (ouS ©cbinlen, ftofb« 
fleifcb u. gett); stone, ber (phoSphorcS« 
ciercube) ©ologncfer ©pat. 

Böl 9 gne$e' ponycz'], B 9 lögn'{ 9 ii 
[Iöu'ysd], I* u* bologncfifcb. II. s. ber 
©ologncfer; .^lan stone, [. Bolognastone. 
bÖl'st^v, 1. baS (in Snglanb übliche, 
einer ©^lummerrolle ähnli^e) Sopfliffcit 
(unter bem pillow); 2. baS (©attel5)Siffen, 
©olfter; 3. med. baS ©äufebdjen (auf 
Sunben), bie Sompreffe; 4. mar. baS 
©alingliffen (Sliffcn bon toeicbem ^ola auf 
ben Sangfalingen unter ben ©antaugen); 
5. geto. pl. bie Stollen an ben ©eiten ber 
ionifeben Sopitäler. 

to böl'8t9r» I-1 1. (to out) polftcm, 
Siffen unterlegen; 2. aufbläbcn; 3. (to 
up) ftüben, (einer ©aebe ob. ©erfon) 
^t geben; berteibigen; förbem; 4. med. 
5lomprcf[cn auflegcn. II. • i. ein 5?ificii 
bilben für j., im ©ett anföntmen liegen. 
böl'st 9 rl| 9 f, ber Unterftü^cr. .^Yiu/-match, 
ber 5himpf (bcr ©ebuRnoben in ben ©cblaf« 
almmem) mit Siffen. 

[ 75 ] 


bdlt, 1. a) ber ©olaen; b) ber ©feil; 
a fooFs ... is soon shot, prv. Slarrentoi^ 
ift halb an (lEnbe; 2. ber ©li^ftrobl; 3)onner« 
leU; 3. ber Stiegel; 4. bie ©einfebene; 
5 . baS ©eutelfieb (beS ältüllerS); 6. (... of 
canvas) ein ©tüd ©egeltud) bon 28 (^en; 
7. mar. ber Stanb eines ©egelS; ^ of 
the bits, mar. bie ©ÖtingSbolaen. 
to bdlt, I. t 1. mit einem ©olaen be« 
feftigen; 2. auriegeln, berriegcln; 3. (to 
up) feffeln; 4. mit etm. herauSpla^en; 
5. a) bon ber Sleie reinigen, beuteln, 
fieben; b) 6g. ftebten, prüfen; to ... out, 
auSfteben; auSfoi^cben; 6. proviuc. b^« 
unterfcblingcn; 7. Am. plöblicb etto. im 
©ticb laffen. II. i. 1. (out) betauS« 
ftüraen; burebgeben (bon ©ferben); ficb <utS 
bem ©taube machen; 2. mit etm. bc^uS« 
^o^en; to in, plö^licb bi^lnftütaen. 
holt, adv. fcbncll, gerobe. 
bölt'-auger, ber (grobe) ©olaenbobrcr. 
böl't 9 r, 1. ber SluSreiber; 2. baS ©eutel« 
ficb; 3. «rt Stet. 

bolF-head, bcr ©rennlolben, bie ©orlagc. 
boFtfit^, boS 3“^CÖ«In f- to bolt 
.^•cloth, baS ©eutcltueb, ©iebtueb. 
house, baS ©eutelbauS, bie ©euteRammer. 
...-hutch, ber ©eutellaftcn. ...-machine, 
^-mill, bie ©eutelmaf^inc, ©iebmafebine. 
....-tuh, ber ©eutellaftcn. 
bÖlF-||rope, mar. baS ßiel (2cR) eineS 
©egelS. .^-upright, a. leraengera^ 
bblFsprlt, f. bowsprit 
bb'lps (pl. 1. bie Slrancilugcl, grobe 
©illc; ber SJtunbOoll; 2. bcr ©oluS. 
bbm, grobe amerilanifcbe ©cblangc. 
bÖmb, 1. bie ©ombe; 2. a) ber Qiloden« 
fcblag; b) baS bumpfe (Sietöfe, ber ©umS. 
t to I. t bombarbicren (to bom- 
bard). II. i. bumpf ertönen, bitllen. 
t böm'bäfd, 1. bie ©ombarbc (alte lurae 
Sanone); baS ©ombarbement; 2. baS gab; 
ber (©eins ob. ©icrs)©(blaucb. 
to bpmbäpd', t bombarbicren. 
bömb^pdter', 1. bcr ©ombarbicr(er); 
2. zo. (^-bee'tle) ber ©ombarblerlcifcr 
(brachlnus erepltans), 
b 9 mbärd'm 9 nt, baS ©ombarbement 
b 9 mbäi^dö, bcr ©ombart, ©ommer (altes 
©laSinftrumcnt). 

böinb 99 tn(e)', bcr ©ombaf(f)in (ein Icicb* 
tcr ©eiben 5 , auch ©oUcnftoff). 
b 9 inbäst' [bom'bUst], 1. ber ©ombaft 
(3cwö)/ (früher aum SluSmatticrcn be« 
mibte) ©cibenboummollc; 2. (auch böm'- 
biystiy) ber ©ombaft, ©cbioulft, bie hoch« 
trabcube SluSbrudSmcifc. f to t ouS« 
polftcm, aufblöhcn. 

b 9 mb^'t|c(a 1 ), a. febmülftig, boebtrabenb. 

B 9 mbay', D. u. 2. _ 

bömb^ztne', bömbazeen',f.bomba8iii. 
bdmb'-chest, bie ©ombenftfte. 
bbm'bjc, a. ben ©eibentourm betr. 
to bOm'bjläte, i. Iracben, bonnem; fum« 
men, bmmmen. 

t bbmbila'tipn, baS Qktofe; baS ©um« 
men. 

böm&'ll-ketch, mar. bie ©ombarbiergal« 
liote, ©ombaiie. .^-proof, a. bombenfeft. 
^-shell, bie ©ombe; to -.-shell, t. mit 
©omben befebicben. .^-vessel, f. .^-ketch. 
bdm'biis, 1. bie Rummel; 2. baS Ch^rn^ 
laufen. 

bpmb^^inotts, a. 1. fcibcii; 2. feiben- 
raupenfarbig, gelbltd) bnvchirficincnb. 
bbmb'yx, bcr ©eibentourm. 




bon 


fäte, fftfi bb't^Lrdi f411; mete, mSt» lierd, r^ee'm^r; »i ö§ - e; S, 06= S; ^ cp » 

finei fln, mft^hlne', bird, inTm'icieJ; 

nöte, nbt» möve, möön, nOr, lÖTe, wörk, cpndöle', mölst, hSüse, oöw, b^. 


boom 


fton, (Fr.) bcr ©oit, bic Äntoclfimg. 
b^n^, fTd^, in gutem QJIauben, reblic^, 
e^rlic^; ^ evidence, 5 Ut>erIäfftged S^ugniS; 
^ traveller, mitflicber (nU^t angeblicher) 
^eifcnbct; bcr am ©onntog, tofihrenb 
SBirtdhäufer gefchloifen flnb, IBeföftigung 
t)erlangt. 

B^n 9 pä|i;e [pärt], 

Bön^pär'pt^^, a. bonoportifch, nopoleo« 
nifch. bei IBonabartidmud. 

tisty SCnhänger ber iBonoborteS. 
t bo'n^rö'bfl^ boS fchöne Stäbchen; grcus 
benmäbchen. 

bpna'sps, zo. $(rt SCuerochS (bos bonär 
8USj. 

banban', (Fr.) bod ©onbon. 
ban^ch/reUen, bic ©htiftbimc. 
bbnd, I. 8 .1. bad SBonb (auch @eil, ©trief); 
bic geifcl; ^ 9 , bie iBonbe; bie (gefangen- 
fchaft; 2 . bad Sanb, bie ) 6 erbinbung; 
3. bie ©chulbberfchreibung, Obligation; bic 
Scrbinbli^feit, Scrbflichtung; baS Untere 
pfanb; to enter into eine Obligation 
auSftellen, ftch fchriftlich berbinblich machen 
(for appearance, Oor (Bericht ^u erfcheis 
nen); under unter Kaution, gegen 
ffautionSIeiftung; ^ of Obligation, ber 
©chulbfchein, bie ©chulboerfchreibung; 4. a) 
bic ©ürgfehaft; b) bcr ©ürge; 5. ber SSers 
bonb, bic ^olisSScrbinbung; bcr (SKouers) 
9$erbanb. U. f a. gebunben, leibeigen, 
to ^y t. eine Serfchreibung über etm. 
aui^fteüen; to ^ goo^ SBaren in bod 
IRegierungS s ago^in (doQfrei biS aum 
Cerfauf) niebcrlcgen. 

bdnd'a^e, 1 . bic diefongenfehaft, $aft; 
2 . bie 5 )ienftbar!cit, ©floberei; bibl. fig. 
bic Äncchtfchaft beä öcifted; 3. bic ^cr* 
pfKcbtung, ®erbinblid)fcit. 
böna'il-creditor, ber ObligationSgläubigcr. 
.^-debt, bie OMigationSfchulb. ^-maid, 
bie ©flooin. 

bbnd'llmän (^ 9 -man), .iv-servant^ ber 
ficibeigene, ©flaue, -w-service, bic ßcibs 
cigenidjaft. ^-slave, bcr Seibeigene, ©flabc 
(bic ©llauin). -^-stone, arch. bcr 93inber, 
^inbeftein. 

Bbnd'-street, (früher fehr fofhionoble) 
©trabe in Sonbon. 

• bSnd'wom^Ji [wüm^m], bic ßcibcigcnc, 
©flouin. 

bone, 1 . a) ber jbtochen; as dry as a 
gana troefen; the four .^ 9 , bie Uier ^oupU 
glieber; to wear to the biä auf bie 
Sbiochcn abachren; old ^ 9 , alter ^l; 
lazy bcr Saulpela; I tremble every 
^ of me, mir aittem aSe d^lieber; what 
is bred in the ^ will never come out 
of the flesh, Umd angeboren ift, ift nicht 
auSautilgen, bie ^o^e labt boS äl^aufen 
nicht; he has a in his back (leg, 
<urm), er ift au ^uem, fi^h ^ rühren; 
b) bcr S^tenfnochen; ^ 9 , bad d^cbein; 
• goodman ^ 9 , greunb ^ain; c) ^ of 
contention, ber 3unfapfel; I bare a ^ 
to pick with you, ich habe ein ^ühn^ 
chen mit bir au Pflüdcn (mub bich über 
etm. aur Siebe ftellcn); to give one a ^ 
to pick, jm. eine Siub au fiiactcn geben ; 
he made no about (of) it, er machte 
feine Umftänbe bamit, bcbadjtc fidj nicht 
lange; d) baö J'^iidjbein, bic (V^rätc; 2. 
a) bie ©pinbel, ©pule; ^ 9 , ÄIöppcl aum 
©pibenflöppelu; b) bie iöurfel; 3. Am. 
^ 9 , _pl. ^anbflappem, Saftognetten. 
to bone, I. t. 1. auigräten; 2 . gifchbein 


einfeben; 3. sl. ftehlen, Rentmen. U. i. 
Am. to ^ into at, fich eifrig mit etm. 
bef (heftigen. 

böne'll-ace, ein ibartenfpieL .^-ache, baS 
Sleibcn in ben ihtochen. .^-ash, ^-ashes, 
bie jhtochenafche. ^-black, bad IBein« 
fchmara (gebronntei^ (Elfenbein), ^-breaker, 
zo. ber iBeinbre^er, ©eeobler (patuRon 
haliaetua). 

böned, a. fnochig, bef. in 3 ff* 
bone'||-du 8 t, ^-manure, baS 5hto(henmehl, 
gemahlene 5htochen (aum düngen). 
earth, bie 5hiochenerbe, 5hiochenafche (meip« 
gebrannte 5 hiochen). f ^-face, bcr SCoten» 
fopf. ^-house, sl. baS iSeinhaub, ber 
©arg. ^-mill, bie 5 htochenmühle. 
böne'ljl^s, a. beinlob, fnocheniob. to 
^s^ty t. (uerrenfte ©lieber) cinrenfen; 
Shtodjcnbrüchc heilen, ^sßt, s. bot Rrt 
SBajferboften (eupator^um perfoliätum). 
böne'll-setter, sl. bcr fSunbarat. ^-spavin, 
ber ^uffpat (Berhärtung aUJifdjen bem 
^lorren u. Oufe bcr ^ferbe). 

Bö'ney, für Bonaparte, 
bön'fipe, baS Srcubcnfeucr. 

Bön'jfä^e, «onifaciub (SOiSi.). 
t bönjfica'tipn, bie Vergütung, bcr ©cha« 
benerfap. 

t to l^n'lfy, t. aum ©eften menben. 
bpnf tö, zo. ber ©onit, ©rcitfifch (thynnus 
pelämys). 

bon^mot. (Fr.) bob SBipmort 
bbn'n^t, 1 . a) bie (fchottif^c) ®iüpc; bob 
©arett; b) ber ( 5 rauen 5 )^ut, gagonhut, 
jhipotthut; to have a bee in the 
rappeln, übergefchnoppt fein; 2 . mar. bab 
©onnct (©treif ©egeltuch aur ©crlangcrung 
bcr ©eacl). 

to bön n^t, I. i. 1. bie SJtüpe (oor jm.) 
abnehmen. II. t sl. (fm.) ben $ut an« 
treiben. mit einem ( 5 raucn 5 )^ut, 

einer SKüpc auf bem Äopfe. ^-boards, 
bcr Äarton für S)amcnhüte. ^-pepper, 
Ärt Iponifcher ^effer. 
bön'njnSss, 1 . bie ©chönheit; 2 . bie SJhin:: 
terfeit; 3. bic SBohlbeleibtheit, S)rallhcit 
bbn'ny, a. 1 . hühfeh; 2 . munter, luftig; 
3. mohlbeleibt, braQ. ^ clabber, provinc. 
faurc (biefe) TOch- 

Bpnö'nfan, a. bolognefifch. ^ stone, f. 
Bologna stone. 

b^nom-mäg'n^, bic 5fönigbpflaumc. 
bo'nas (pl. ^ 99 ), bic ©römie, S)iöibcnbc. 
bö'ny, a. 1 . fnöchem; 2 . (ftarf)fnothig; 
3, flcippcrbürr. 

Bö'ny, für Bonaparte, 
bbn'z^ [ob. bönz], bcr ©onae (inbifchc 
^iefter). 

boo'by, 1 , bcr (©aucm?) 2 :ölpcl; S)umms 
fopf; 2 . zo. bcr toeipe gifcher, Xölpcl 
(pelecänat sula). ^Ysh, a. tölpelhaft, 
^-hut, Am. ber Oerbcefte ©chlittcn. 
böö'd^j^m, f. buddhism. 
to bw'^ i. fehmotten. 
to bööhoo', i. Am. laut fehreien. 
bbbk, 1 . a) bad ©uch; a ^ in sheets, 
ein un(cin)gcbunbened ©uch; b) bic ©ibcl; 
to swear npon the (to lass the ^), 
befchwören; c) ber ©anb; d) bad ©tu= 
bium; to leam one’s ^y feine ßeftion 
lernen; to mind (be at) one’s ftubies 
ren; without nud bem Äopfe, aiid^ 
menbig; ohne Slutoritöt; by the fünfte 
li^, nad) ©orfchrift; 2 . bad ©uch (Stbteilung 
eined ©uched); 3. a) bad :&anblungdbuch; 
of acconnts, bad Äonto = ©uch; of 
[76] 


commissions, bad %3aren * ©efteRungd- 
©uch; ^ of entries, bad Singongdbuch; 

of invoices, bad gofturcnbuch; of 
purchases, bad SBarcn?®infaufd=(9totias) 
©uch; ^ of receipts and expenditures 
(disbursemente), bad (Einnahme^: u. Sfud^ 
gabe^©uch; ^ of sales, bad äBarens©ers 
faufds©uch; waste-.^, day-.^, memoran- 
dum-.^, bie ^labbe; to be in one’s ^y 
jm. fchulbig [ein; to get out of one’s 
j. bcacihlcu; b) bad &cmoranbum (^ of 
memoraudums); to stand high in one’s 
(a person’s g^) ^Sy in groper ©unft 
^i jm. ftehen, gut ongefchrieben [ein; to 
make a ..., (beim Wettrennen) bie Wetten 
eintragen; 4. ber (Dpcm=)Xc^; 5. hum. 
... of the four kings, bad ©piel Pforten; 
.^8, pl. bic erften 6 Sriefd im WhiftfpieL 
to b<j5k, I. t (©o[ten) eintragen, buchen; 
to down, auf [ehrten, notieren; to 
places, ©läpc (im ©erfonentoogen) 
nehmen; to be .^ed for, cig. einen ©lap 
na^ einem Orte hohen, für etto. beftimmt 
fein. n. i. einen gahrfchein (ein ©illct) 
löfen. 

bb5k'||-acoount, bad5(onto (in einem ^anbs 
lungdbuche). .^-binder, ber ©uchbinber. 
.^-bindery, bic ©uchbinbertoertftatt 
binding, bad ©uchbinben; ©uchbinberhonbs 
toerf. .^-case, ber ©üchcrfchranl .^-debt, 
bie ©uchfehulb (blop im ©^ulbbuche an- 
gemerfte ©chulb). 

* bbbk'fül, a. uoR (unUerbauter) ©ücher- 
meidheit. 

bbbk'iiii/, bad ©uchen. .^-office, 1. bad 
(Einfchrcibcbureau; 2. ber ©iUetfchalter 
(auf ©ohnhöfen u. f. to.). 
bbbk'fsh, auf ©ücher berfeffen. 
bie ©üchertout. 

bbbk'll-keeper, bcr ©uchholtcr. .^-keep- 
ing, bie ©uchholtung; ....-keeping by 
single, double entry, einfache, hoppelte 
©uchholtung. f .^-land, law, bad Schn* 
gut (bcrlichen gegen gctoi[[c 5)icn(te). 
leamed, a, 1. [chulgelchrt, bclefen; 2. pc* 
bantifch- .^-learning, bie ©tubcngelc^s 
famfeit, ©clefcnheit 

b^^k'l^ss, a. ohne ©ücher, unbelcfen. 
bbbk'lll^t, bad ©üchclehen. 

bÖÖk'll-louse, zo. bic ©üchcrlaud (psocus 
puUatoriw), .^-maker, 1. ber ©üchers 
fehreiber, ©üchcrfchmiercr; 2. bcr ©uch^ 
mad;er (bei Wettrennen), .^-making, 
1. bad ©ücherfchreiben; 2. bad ©uchmachen 
(bei Wettrennen), f --•man, ber (gelehrte, 
t .^-mate, ber ©tubicngenoffc. .^-mark, 
bad ßefejcichen. .^-monger, bcr ©ücher» 
tröblcr. .^-muslin, feiner ®hi[[elin; Or» 
gonbin. .^-oath, ber (Eib auf bic ©ibcl. 
.^-rack, bad ßefepult ...-ränge, [. ^-shelf. 
bÖ6k's611||e|*, bcr ©uchhfiublcr. 
ber ©uchhaubel. 

bÖÖk'll-shelf, ^-shelTes, bad ©ücherbrett, 
9 tegal, .^-shop, ber ©üchcrloben. -stall, 
ber ©ücherftonb (bcr Slntiquare). .^-stand, 
1 . bad ©ücherbrett; 2 . [. .^-stall. .^-store, 
Am. ber ©üchcriaben. .^-trade, bcr ©ud)'^ 
hanbcl. .^-worm, 1 . zo. ber ©üchertoimn 
(chelifer); 2 . ber eifrig ©tubierciibc, ©ü^ 
chertourm. ^-writing, bad ©üchcrfchvoibcn. 
böö'ljiey, .^y, Ir. ber Dbbachlofc, uu[tät 
Waii^mbc. 

A. bööm, 1. mar. ber ©aum, bie ©picre, 
lange ©tauge u. ftarfc ©cgclftange, ©cgcl» 
[picre; 2. bad ©ee^cichen, bie ©pier=©nfc 
(ein S^pchen ob. ©u[ch auf einer langen 




boom 


PAte, tÖb,büll, rüle, mür'mijr; feW, cre^, Pe^d; flf, n^mph, myrrli» vSr'y; 
oiLr, 9^1 tdiMr, Qhä'98, ^äi^e; gTye, lli^k; so, wi^e; 

Bhe, pSn'sipn [pSn'shQn], vl'pQn [yT'zh^n]; thYi\k, tbls; Cx'Tle, 9?T8t'; year^y; nä't^vre. 


botcb 


Stange am (Eingänge eines gluffeS ob. 
^fenS); 3. ^ of a harbour, berufen« 
bäum (aum Serfc^Iteben eines ^fenS), 
bie ^ofeniperrc; 4. Am. ber (©efe^oftSs) 
6(bminbeL to i. mar. aSe @egel 
auSfe|w, mit allen Regeln fahren. 

£. boom, ber bunipfc, f^o^k ©ebaU, baS 
{Dröhnen (5(anonenbaIl, i&raufen ber @ee). 
to i. 1. a) bumpf f(ballen, brö^nen, 
ballen, broufen; b) febreien (üon berSlobr* 
bommel); 2. fortbroufen, fortftürmen. 
böö'm^rfti^/, ber 8umerang (oufiral. 
^rfmaffe). 

boon, I. a. 1. munter, ftöblicb; & ^ <^om- 
panion, ein lu^ger (5k|ellfcbafter, 8c<b' 
genoffe; 2. f QÜtig, licblicb. 11. s. bie 
(Skibe, baS (»efcbenl, bie äBobltbat, ®efäl^ 
ligfeit; erbetene Q^unft. 
b^l*, 1. ber IBauer; 2. ber grobe, unge« 
^te 97^enf(b. 

boo'rjsh, a. (üy, ady.) bäuerifcb; tbl« 
pelbaft, ungeidjlifjen. .^nSss, boS bauerifebe 
^fen, bie Q^robbeift 
boo^, proyinc. ber Shtbftoll. 
to böö|;$e, to i. fam. ae<b^* ^97» 
-^j^a. beac(bt. 
to bwst, t. Am. bc^^f 

A. bööt, 1. ber SRu^en, Q^cminn, Vorteil; 
2. ber Uberi(bub, bie 3ugabe, Sulage (beim 
^ka^ u. Qkmidjt); to überbieS, in ben 
ftauf; ’tU to no eS ift ohne 92u^en, 
umfonft. to t u. 1. 1. nu^cn, from« 
men; it eS büft# Qktoimt; it 
^ little, eS ift menig baran gelegen; 
2. t b^g^n, bereidjem. 

B. t bööt, bie ©eute, f. booty. 

C. boot, 1. ber ©tiefel; like old ^ 
(am. mie nur irgenb maS; 2. ber fpa« 
nifebe ©tiefel (Ärt Sortur); to ^ye the 

(buT(b Tortur) aum Q^eftönbniS aiotn» 
gen; lacberlicb madjcn, |d;rauben; 3.of 
a ooach, ber Ihtften unter bem jbttf(ber< 
bode; 4. to sound to ^ and aaddle, 
miL_aum ^ffi^cn blafen. 
to bööt, t 1. beftiefeln, Stiefel anai^n; 
Am. im. einen Sritt oerfejen; ^'^d, ge^ 
ftiefelt; 2. (alS Xortur) ben fponifeben 
6ti^l aitlegen. 

i boot''Catcher, f. boota. 

öötee', ber ^Ibftiefel, bie ©tiefelette. 
B 9 ö'te 9 , ber ©ärenbüter (©tembilb). 
boo^h, bie (aRarfts)©ube. .^'-keeper, ber 
CeiifQufer in einer ©ube. 
bööt'li-hook, ber ©tiefelbolen. t -..*hose, 
bie ©amaftbe. .^-jack, ber ©tiefeßneebt 
.^-laat, ber Seiften. ...-leg, ber ©tiefeU 
Waft. 

Imt'fkln, baS ©tiefelcben. 
boot'l^ss, a. (üy, ady.) 1. unnüfe, öer* 
geblicb; ohne ob. Vbftcbt; 2. ohne 
^efeL .^nöss, bie 91u^Ioftgleit. 
boofll-lick, Am. ber ©peid^elleder, ge« 
meine ©<bmci(bler. .^-maker, ber ©(bub« 
matber. .^-pnlls, f. .^-hook. 
b^ts, fam. ber ©tiefelpu^er, ^uSfneebt 
böotll-stockin^ pl. ftiefelartig ubergcao* 
gene berbe ©trümpfe. .^-strap, ber ©tics 
felriemen, bie ©tiefelftrippe. .^-top, bie 
©tiefelftulpe, ber ©ticfelftbaft. .^-toppiiig, 
baS ihrangen beS ©(biifeS (Steinigung beS 
©<biffSbobenS). .^-tree, ber Seiften, 
böö'ty, bie ©eute; ber Staub; to play 
(betrügeriftb im ©piel) mit gleife Oers 
Iton. 

boo^, böö'zy, f. booae, booey. 
böpöep', bö'-p^p, baS ©udgudfpie 1; 


to play (at) to i. (mit flcinen 
Ihnbem) (Budgud machen, ©erfteden fpielen. 
bprft'^ic, a. ehern. auS ©or beftebenb, 
©or ^tr.; add, bie ©orfäure. 

bö'r^ite [auch ö], min. ber ©oracit, bor» 
faure Sltognefta. 

001^94® ö], bot ber ©orretfeb, boS 

Qiurfenfraut (bei^o oJfficvnäUsJ. 
bö' r^ite [auch ö], ehern. boS borfaure ©ala, 
©orayfola. 

bö^räk [auch ö], ber ©oro;. 
bppdät', 8 . ein geringes ©mimtoollenaeug 
im Orient 

t böp'd^l, f. brothel. 
böp'd^r, 1. ber Stanb (oneb an SDtünaen); 
©aum, bie ©infaffung, ©orte; 2 . a) bie 
©renae; b) bie englif^sf(bottif(bcn ©rena= 
gegenben; 3. a) bie Rabatte, baS ©cbmols 
beet; b) ber ( 8 cIbs)Stain; 4. baS (SJtecreSs) 
©eftobe. 

to böp'd^r, 1 . t 1 . befepen, einfaffen, 
beföumen; 2. (SJtünaen) rfinbeln; 3. bes 
grenaen; 4. einfebrShfen. 11. L 1. grens 
aen, anftoben (upon, an); 2 . fig. nabe 
fommen, an etto. ftreifen, grenaen; 
town, bie ©renaftoibt. 

bör'd^ir^r, ber ©renabetoobner, ©renanacb« 
bar; on the sea, bie jtüftenbetoobner. 
bör'd^p-war, ber ©renafrieg. 
bör'dii|*e [börd'pir], ber Stanb, bie ©ins 
faffujtg (bef. an SBoppenf^ilbem). 
to bope [oueb ö], 1 . t 1 . bobren; bureb^ 
bobren; auSbobren; 2. belciftigenb qufilen, 
bö(bii<b langmeilcn. 11 . i. 1 . bobren; 
s. t eütbringeiT, oormärtS bringen; 3. (oom 
©ferbe) bie Stafe au tief, am ©oben halten, 
böpejoueb ö], f. to bear. 

Ä, böpe [au4 S]> s. 1. a) baS ©obrlocb; 
b) bie ©obrung, ^öblung, baS Soeb; Sta^ 
über; c) ber ©Heb, bie SBunbe; 2. ber 
©obrer; 3. fam. a) bie unertrfiglicb long« 
meilige ©acbe, ©el^tigung; b) bie beldftis 
genbe ^erfon. 

B. bope [auch ö], a bie ©pringflut 
bö'r^ (bör^ifsm) [oneb S]i a. !• nbrbs 
lieb; 2 . phya norbpolor, bie pofitiOe ©lefs 
tricität betr. 

Bö'r^ [oneb ö], ber ©oreoS, Storbtoinb. 
böpe'faucb ö]-cole, ber ©rünfobl. 
bope'd 9 m [auch s], baS unerträglicb Songs 
toeilige; bie Sangcmeile. 
böröe' [auch ö], bie ©ourree (frona. Xona). 
bö'rll^p [auch ö], 1 . ber ©obrer (?ßerfon 
unb SoftTUioQ^i); 2 . ber ©teinbobrer (ein 
©eemurm, terebellaj; öerfd)iebene ^nfefs 
ten, Saroen. !• ^>aS ©obren, bie 

©obrung; 2. boS ©obrioeb; 3. 
pl. bie ©obrfpönc; 4. baS ©erurfacben 
Oon töblicber Songcrtoeile. 
böpn, böpne [auch ö], f. to bear. 
böpiie [auch 0 ], f. bonm. 

Böi^n^llö, (bie afiat. SnfeO ©omeo. 
(^ 911 ), I. a bomefifeb. II. a ber ©omefe. 
b 9 piioÜ 8 e' [ob, §], f. bumoooe. 
bö'r^n [auch ö], ehern. baS ©or. 
bdr'öu(//i, 1. bie (inforporierte) Sanbftabt, 
ber SJtarftfleden; ber SBoblbeairf (tneicber 
einen ©ertreter auni Parlament entfenbet); 
rotten alter 3 öablfleden (in ben ^ns 
ben eines ^tronS); 2. ber ieil SonbonS 
am rechten 23)emfcufer (Southwark); 3. 
^ English, law, baS ©rbreebt bcS jüngs 
ften (ftott bcS öltcften) ©obneS. ^-elder, 
.^•head, .^-holder, ber OrtSüorfteber. 
maoter, ber ©urgemeiftcr. .^-monger, 
ber ©&abßtdntcr (ber mit fatronaten oon 

[ 77 ] 


SSJoblflcden ©cbacber treibt), .^-mongering, 
baS ^eebt ber ©ertretung eines SSabU 
ffedenS feilbietcnb. -..-rate, bie ftäbtifebe 
SCbgabe. town, bie inforporierte ©töbt. 
to bör'röu;, t 1. (of, from o., 0. jm.) 
borgen (©gf. to lend); 2. auS einer frems 
ben OueSe entlehnen; 3. erborgen, (aum 
©(beinc) annebmen. f 8. baS ©orgen, 
ber ©org; baS ©rborgte, .^9p, ber ©ors 
genbe. boS ©orgen. 

böp8'hold9p, f. borough-holder. 
bös'c9^e, 1. baS ©cbüfcb, ©ufebtoerf; 

baS Sufttoolbcben, ©oSfett 
bö's9n [b58*n], f. boatswain. 
bösb, fam. ber Unftmt, 5h)bl; baS ©es 
toäfeb. 

bOsb'bök, zo. ber ©ufebbod (aruüöpe 
süvaiXea), 

bös'k9t, baS ©oSfett, Suföotßbcben. 
bös'ky, a. bufebig, toalbig; 8l. betrunfen; 

^ acres, bureb ^eden abgeteilte Ücter. 
Bös'nllisi, ©oSnien. .4^ 1* a- 

boSnif^, boSniohfeb. 11. a ber ©oSnier, 
©oSniale. 

bosom [b&z'om], 1. a) ber ©ufen; bie 
©ruft; ig. ber^ob; baS^^; a oom- 
plete ein fefteS feera; • you are of 
her bu bift ihr Bertrautcr; b) ^ of 
the 8ea, bie Siefe, bie Oberflö^e beS 
SJtecreS; 2. baS Sjnnere; 3. b« innerfte 
©ebante, SSunfeb; 4. of a ahirt, 
©ruftfcblip am ^embe. to t 1. in 
baS ^era fcblieben; im $etaen betoob« 
ren, beberaigen; ^ed with, Oertraut mit; 
2. Oerbergen, oerfteden. 
bo9'9m[ba]||-enemy, ber febeinbare ^reunb, 
oeiftcdtc ^inb. -^-friend, 1. ber ©ufens 
freunb; 2. ber ©eelentoörmer (©baml). 
^•Interest, ber SieblingSplan. -..-loyer, 
ber Oertraute Siebbaber. ^-poeket, bie 
©eitentafebe. ^-seeret, baS toiebtige ©es 
beimniS. .^-sin, bie ©^obfünbe. ...-thief, 
ber ^Sbieb. 
hö'89n, f. boatswain. 

B98pö'ri9ii, B9sphö'ri9n [auch 0], 
1. a ben ©oSporuS betr., boSporifeb. 
n. 8. ber ©oSporoner. 

Bös'ppiüs, Bös'phprtts, ber ©oSpomS. 
bÖ8'qn9t [k^t], f. bosket. 

A. bÖ8S, ber H^del, 5hiopf, jhiauf, Shtors 
ren, SluSmuebS. to t mit ©udeln bes 
fefen. .^ed [böst], a mit ©ueWn oers 
feben, böderig. 

B. böss [meift bSs], Am. ber (^nbs 
tocrfSs)a)^eiftcr. 

bös'89^e, arch. ber Oorfpringenbe ©tein. 
t bÖ8'8ive, a bötferig, oertooebfen. 
bÖ8'8y, f. bossed. 

BÖ8't9n, ©t; boeton (Hein), 5btrtenfpicl. 
bö^'v^, bot. ärt ^nenfufe. 

Böq'w^Jl, ©iograpb So^nfonS. 
Bö9'w9pth, eD. 

b9täii'{c(9l), I. a (ady. .^sdly) botas 
nifcb, pflanaenfunbig; garden (^ gar- 
den8, pl.), ber botanifebe ©arten. II. .^s, 
8. bie ©otanif. 

böf^inllTst, ber ©otanßer. to ^Ize, i. 
botanifteren. 

böt^nörp^, bie Wfonaenlebre. 
böf^ny, bie ©otanif. 

Böt'^y-Bäy, SReereSbuebt unb frühere 
©erbrecbertolonic in Sleu5©übsfBalcS. 
bptäp'go, SBürfteben auS italienifcbem 
Äooior. 

bötch, 1. bie ©eule, boS ©efebtoür; 2. ber 
gliden, baS Slidio^ to t. 1. [liefen; 



botcher 


fäte, ist, Öqre, fär, bHs't^r^, fÄll; mete, mSt, hefd, r^dee'mw; ffi, ®=e; k?, Öß=«ip, <p= 
flii, m^hlne', bifd, inlm'ioaJ; 

note, nbt> mdve, möön, fWt, nör, löve, wörl^ cpndöle', möist, bdiise, c 5 w, böy. 


bow 


2. ber^un^en, bfiberben; to ^ up, 1. au« 
fotnrnenftüden; 2. etto. audgleic^en, ber^: 
tuf(^e«. bcr glufer, ^ufc^cr. 

a. adv.) mit glidtocrf, ftüms 

p^aft. a. 1. bollcr ©culcn; 2. gcs 

Pitft, gcftümbert 

t bote, law, 1. bie (Sclbbufee (für einen 
Xotfcllag); 2. bie 3u^u|e, goblung. 
böt'-fly, zo. bie ©remfe (outrua equi). 
both, pron. a. beibe, beibeb; ... and, 
fotoobl ... alb; aa to ... and, fotoo^l 
in ^üdfic^t auf ..., alb ouc^. 

* both'-sides rogue, ber boppel^üngige 
©(butfe. 

to böth'll^r, t. bertoirren, b^ru^igen, 
belöftigen, plagen, bie 

»ermirrung, Silage, ©diererei bcr 

^lagegeift. ^^psQine, unangenehm, läftig. 
Bbth'nllihi, IBotten (fchtueb. fi^bfehaft). 
.^ 1911 ,_Jc, a. b^ifch. 
bbt' ryoid, bbtryoi'd^], a. traubenförmig, 
bbts (bOtts), SBürmer (in ben ©ingemcis 
ben bcr ^ferbe, fiarben bcr ©remfe, cutrus 
equi); f on it! hol’b bcr genfer! 
bötrüe, 1 . bie glafthe; f on it! f^oV^ 
ber Teufel! 2. bab Quart; 3. bob Wn^s 
bei, ©unb (^); to look for a needle 
in a of hay, prv. unnü^ fu(hen. to 
t 1 . auf ob. in glafchen füllen, ob« 
pichen (auch to ^ off); ^d ale, glafchen^ 
bicr; 2 . in ©ünbel binben; to up, 

fam. im ©ebachtnib behalten; to up 
one *8 anger, feinen Som in fl<h freffen. 
bdt'tlell'ide, t f. ^d ale. .^-bottom, 
bcr glafchenuntcrfcjcr. .^-brush, bie glas 
fchenbütfte. ^-case, bab glafchenfutter. 
.^-companion, ^-friend, bcr Xrinfbruber. 
böt'tlea, a. bicfbäuchig; * spider, bie 
bauchige ©pinne. 

böt'Ue||-flow'er, bot bie jh)mblumc (blue- 
bottle). .^-glass, bab (grobe, bunfelgrüne) 
glofchcnglab. .^-gourd, bot bcr glafchen« 
lürbib. ^-green, a. oliOengrün, bunfcigrün. 
^-hol'der, bcr ©efunbant itim ©oyen. 
.^•jack, bcr ©ratenmenber. .^-nose, vnlg. 
bie ©ranntmeinnafe. ^-nosed, vulg. gur:: 
fennafig, biefnafig. ^-rack, bab glafchen« 
gcftelL .^-screw, ber Äorfiicher. ^-shaped, 
a. flafchenförmig. ^-stand, ber glaf^en^ 
unterfa^. ^-tit> zo. bie ©chtoanamcifc 
(parus caudäUis), ^-tremp, provincj. 
bie 9iohrbommeI. 

bdt't^m, 1. a) ber ©oben, ©runb; b) ber 
©runb, bie Xiefe (Oon ©ctoöffem); c) ber 
d) bie ©runblage; fig. bie 
ttrfache; to stand upon one’s own 
auf eigenen gü|en ftehen; unabhängig 
honbeln; to act upon one's own auf 
eigene gauft honbeln; to stand upon a 
good fi(^ gut ft^en, in guten Um« 
ftänben fein; at the am ©nbe, enb:: 

lieh; to be at the ^ of, bei etto. bc' 
tciligt fein, bie Urfachc fein; einer ©achc 
auf ben ©runb gelommen fein; etto. 
grünblich berftehen; inne haben; at the 
of the account, am ©chlub ber 9tech' 
nung, bei Sichte befehn; to see the of, 
burchfehaucn; 2. ber ©oben, ©obcncinfaj; 
double false bcTS)oppcIboben; 3. baä 
Untere, ber Unterteil (®gf. top); of the 
stairs, ber unterftc Xeil einer ireppe; at 
the of a Street, am ®nbe einer ©trabe; 

of a chair, ber ©1^ cineä ©tuhleö; 
of a csask, bcr ©oben eine« gaffcä; of 
a glass, ber gub eined ©lafed; of a 
page, baS ©nbe (bcr gub) einer ©eite; 


better spare at the brim than at the 
beffer am Anfänge, atö am ©nbe ge^ 
fpart; 4. ber ©obenfab, bie ^fen; 5. mar. 

a) ber ©auch ob. baS glach cincS ©chiffeS; 

b) ber ©oben (Slaum, ber unter SSaffer 
geht); c) baS ©chiff, bcf. baS Saftfehiff; 
6 . (.^ of thread) ber ^äucl; 7. bcr 
Hintere; boS ©cfäbftücf (bei ©cinneibem); 
8 . bie ©tärfc (oon Vieren unb SWenfehen); 
a horse of go^ frÖftig. 

to böt't 9 m, 1 . t. 1 . mit einem ©oben 
Oerfehen; to ..... chairs, ©tühle mit ©i^en 
Oerfe^, befl»hi^ti; to up a cask, 
einem f^b ben ©oben einfeben; 2 . fig. 
begrünben. II. i. fid) grünben (on, upon, 
auf), .^ed, 1 . mit einem ©oben oerfei^n; 
2. Oon ftarfem ©au, fröftig (a .^ed horse). 
bdt't 9 m||-dollar. Am. ber lebte Dollar, 
.^-fishing, baS ©runbangcln. • .^-glade, 
bie 3:haltnicfc. .^-lands, Am. fru^tbare 
SWeberungen, Ufcrlanbcr (an glüffen). 
bdt'tQinlöss, a. grunblod, unergrünbHch; 

pit, ber SCbgrunb ber ^ölle. 
böt^t^rnry, <»m. bie ©obmerei (ber ©or* 
fchub einer ©umme auf ein ©chifß. 
letter (.^-bond), bcr ©obmeteibrief, ©chiff^s 
©fonbbrief. 

houchet (Fr.) [auch bü'shot, bfishSt'J, 
bie Suderbime. 

houdoir (Fr.), bofi ©ouboir. 
bou^lt, ber Sft, Sh’^g- 
bongr/it [bät], f. to buy. 
hougie (Fr.), 1. bie St^e; 2. med. bie 
©ougie, SBad)§fonbc. 
bouiilon (Fr.), bie (glcifchs)Srühe. 
bourd^p, f. bowlder. 
boft'ljmy, f. bulimy. 
bourjlt^n, arch. bcr ©fühl, SSuIft. 
to boun^e, I. i. 1. fpringen, in bie ^öhe 
fchneUen, anpraüen; to in at the door, 
aur 3:hür hcrcinfaHen; 2 . a) irachen, fnals 
len; b) lärmen, toben; c) fam. prohlen, 
grofefprechen; 3. hefi^g (at> on etto.) ans 
ftoBen. 11. t Am. an bie Suft fe^n, 
hinauSlocrfcn. 

boun'll^e, s. 1 . a) bcr Ärach, ihioll; b) ber 
Sörm, baS ©etöfe; c) vulg. bie ©rahlcs 
rci; 2. bcr ©chlag; 3. 0 I 8 int frach! 
puff! bumSI .^ 99 P, fam. ber Sormer; 
©rohlcr; bie breifte Süge. a. 

(^jiifirly,adv.) 1 . frachenb; 2 . berb, ftorf. 
bound, f. to bind. a. 1 . beftimmt 
(to, for, nach); ^ out and in (out and 
home), hin unb h^t; .... up in s.t., eng 
Oerfnüpft mit; 2. f bereit 

A, bound, 1. bie ©renae (bef. pl. 

bcr SJlarlftcin; within in ©chranfen, 
mit Sl^aben, mäbig; keep within .^ 9 , 
fei mäbig; out of all ... 9 , olie ©chrans 
fen übcrfchrcitcnb, über allcSKabcn; 2 . baS 
©ebiet. 

B, bdund, 1 . bcr ©prung, ©oj; baS Slufs 
fpringen j_2. baS BurüdproIIen; ber ©raff. 

A. to bound, I. i. 1. fpringen, hnpfen; 
2. (auTÜ^raUcn. II. t fpringen laffen. 

B. to bound, t 1. oti etto. grenaen; 
2 . a) begrenacn; b) (in) cinfchlicben, 
einengen, in ©chronlen halten. 

boun'daiy, bie ©renac; ber ©renaftein. 
bound'’bailiff, law, ber Ocrpflidhtete ©cs 
richtgbiener. 

t böun'd^n ( 0 . to bind), a. (.^ly, adv.) 
1. öerbunben; 2. Ocrbinblich; it is our 
.^duty, e§ ift unfere heilige ©picht, 
bow'd^p, ber ©egrenaenbe. 
bound'l^ss, a. (.^ly, adv.) grcnacnlo«, 

[78J 


fchronfenloS, unbegrenat. .^nöss, bie Uns 
befchränftheit 

boun't^oys [böun'tahys], a. (^..ly, adv.) 
gütig, milbe, freigebig, gutthätig. .^nSss, 
^©ütigfeit, 3Jlilbc, greigebigfeit. 
boun'tffül, a. Uly» adv.) milbe, gütig, 
freigebig (of, mit, to one, gegen j.). 
nßss, bie 3J?iIbe, greigebigfeit, SBohlthäs 
ügfeit, ©rofemut 

boun't}’, 1. bie 3JUlbc, ©üte, greigebigs 
feit; 2. bie ©abe, ©utthat; bie ©rämie, 
©ergütigung; Queen Anne’s eine 
©erbeperung fchiccht botierter ©frünben; 
3. (-w-money) baS ^onbgelb; -..-jumper, 
Am. ber ^n^elbprefier; ©chtoinbler. 
bonqnet' [bökä', auch bü'kä], bad ©ous 
quet 

Boüp'bqn, O.; gam.91. 
bourgeois (Fr.) [auch: boyrfeeöis'], bie 
©orgiS (^örucffchrift). 

to boüp'^eqn, i. fnofpen, fproffen, trei= 
auSfchlagcn. 

bonpn [auch ö], L^ic ©renae; 2. f u- 
provinc. ber ©ach (hum). 
Bönpne'mouth, eO. 
hourse (Fr.*), bie ©örfc (©örfengebäube). 
boü^e, bab ©etrönf. to f. to boose. 
l>^'$y> a* f- boosy. 
bout, 1. fam. bab 91al, bie 9leihe, ©Sechs 
felfolge (tum); this biebmal; at one 
auf einmal; when it comes to my 
toenn bie Sleihe an mich fommi; 2. ber 
©trcich, ©riff, SCnfa^, ©chlag; 3. ber ©ers 
fuch, ©ang (beim Achten); bab ©cfecht, 
ber Aampf, SlubfaH; I must have a 
with him, ich >toch etto. mit ihm 
aubaumachen; 1 must have a ..... at it^ 
ich mup cb bcrfuchen; 4. (drinking 
bc^@clag; 6. f für bought. 

’bout, fam. für alwut. 
boutade (Fr.), ber lounbcrliche CRnfolI, 
bie ©riüc,_ Saune, ©hantaPc. 
t boft'tjsäle, ber toohifcilc ©erfauf. 
bovts^m^ (Fr.), 1. gegebene ©nbs 
reime; 2. ©cbicht mit folchen. 
bö'v^te, fo Picl Sanb, olb ein Soch Dchfen 
im ^ahre ppügt 

Bö'vey[au^ 5]-coal, bie ©oOchs^ohle, 
Srt ©raunfohle. 

bö'vine, a. au SMnbem gehörig, 
to bow, 1.11. biegen, b^cn; 2. büden, 
neigen; to the ear to one, jm. ©ehör 
geben; todown, nicbcrbcugcn; 3. unters 
brüden, beautingen; 4. burch Serbeugung 
aubbrüden, betoirfen; to assent, 3us 
ftimmung burch ©erbeugung au eifenncn 
geben; to out (to the door), hinaubs 
fomplimcntiercn; to o.s. out,fi(h unter 
©erbeugungen entfernen. II. i. 1. fich 
biegen; 2. ft^ büden; 3. pch Pemcigen, 
Perbeugen; 4. fig. pch beugen, fügen; to 
down, 1. fich nicberbüden, niebcrfaUcn, 
nicberfmfen; 2. Pch beugen (to, Por); pch 
in etto. fügen. 

A. bow, s. 1. bie ©crbcugnng, ©emeis 
gung, bcr ©üdling; 2. f f. bough. 

B. bow [auch bö], 8. ber ©ug (cincb ©chiffb); 
a bold (lean) ein Poller (fcljarfer) ©ug; 
the of a ship, bie ©aden cincb ©chif= 
fcb;_on the frahnbalfbtocifc. 

C. böw, s. 1. bcr ©ogen (©apc); to bcud 
(draw) a einen ©ogen fpannen; lo 
draw (pull) the long übertreiben, 
auffchnciben; to have two strings to 
one’s prv. mehr olb ein Slnbfun|tö= 
mittel höben; 2. bcr Regenbogen; 3. ber 



bowable 


Tüte, rftle, müi^m^^r; «e^, l'e^d; fly, nymph, myrrb, vlJr'y; 

dir, 9SII, chMr, (hä'ga, ^bidfe; g^ve, ^^nt; iki^, alq'gülg^’, link; so, wl^e; 
ehe, pSn'edQn [pSn'shpnJy'^fiQn [vl'zhpn]; thlnk, tbls; Sxile, ySar'ly; nä't^pr^ 


brace 


(^iebels)16ooen; bic ©oflcnfül^nmfl; 4. jcbc» 
gelrümmte 5)infl; f goc^ (beÄ 8 “fl* 
bie^); ^ of a sword’s hilt, bcr SBügel 
(bad jhreua) am ^gengefä^e; ^ of a key, 
ber ^lüfyelring, bie Staute; ^ of asaddle, 
ber ©attelbug; 6 . bie ber 

tuc^htoten. 

f böw'^ble, a. biegfam. 
bow*-action, mus. bie IBogenfü^nntg. 
bow'-anchor, mar. ber ©uganler. 
bdw'll-backed, mit fntmmem Stürfen. 
bearer, bcr gorftläiifer, ^ol^bogt. 
Böw'-bells, bic ©loden bcr Än^eBow'- 
Chfirch (St. Mary le Bow) in ber 
ditp oon l^nbon. 

• böw'll-bent, gcfrümmt • -^-boy, bcr 
Heine ©(^ii^c (Ämor). .^-case, baS ©ogcn^ 
futteroL ^•oompasses, ber ©ogcnjirfel. 
Böw'-dye, bie ©otosgarbc, 6 c^arla(^ot. 
bow pl, bcr ^J>Qrm, gern. pl. 1 . bic 
(Hngemeibe; how are the ^s? mie ift 
ber ©tu^lgang? 2 . baS innere; of the 
earth, bod €rbinnere; * into the of 
the battle, mitten in bad ©(^lQd)tgcmil^l; 
8 . bibl. bad ^ra ald ©i^ bed SDtitleibS, 
bad ä^tleib, ©efü^I; in the of the 
Lord, bei ber ©ann^craigfeit beS ^crm; 
to have no .^s, ^eraloö fein, f to t. 
^uSmeiben; 2 . in baS innere einbringcn. 
bow' ^ 1 -complaint, bie Ccibfc^mcraen, ffoIiL 
bow ^116ss, a. gefü^llod, unbarm^aifi* 
J. böw'^r» 1 * l>cr fic§ Steigcnbc, ©er« 
neigcnbe; 2 . med. ber ©eugemudfel, ©eu« 
ger: 3. mar.(ftatt bow-anchor) ber©ugs 
anfe r. 

£. böW'^r, 1 . a) bie Saube; b) ber 
f<battigc ©la^; ber ©i^; 2 . f ba^ (grauen«:) 
©emact), Stainer, to t lieblich bes 
^bergen, einf(^UeBen. 

C. bow'^r» *Ajn. bcr ©auer ob. ©ubc im 
each re (ÄartenfpicO. 
böw'^ry, a. OoUcr Souben, fc^attig. 
böw'll-grace, mar. bie SBurften (tauenbcn 
aum ©(^u^e gegen ba$ Hnftoben u. gegen 
baS ©id). ^’hand, bic (ben ©ogcn b^ 
©<!^icfeen ^tenbc) linle C?o«b; • wide o’ 
the ^hand, tocit Oom Siel«- 
bow'le-knife. Am. grofecS gogbrneffer. 
bow'-knot, bie ©(^leifc. 

A. böwl, 1. bcr Stapf, bie ©<^e, bod 
©eden, bie ©omic; ber ©e 4 )er; 2 . bie 
^d^ng (eined Sbffeld); 8 . ber ^fen« 
lopf._ 

B. bowl, bie Ihigel (aum Stollen, al 8 
©pieO; to play at ^ 9 , Ihtgeln rollen. 

to b5wl, 1. t 1. fugein, (bie 5htgc0 
fc^ieben; 2 . (ben ©alQ merfen (im (Sridet); 
to ... out, (ben Kläger im dridet) 
burt^ 2 :reffen beb wichet abfe^en; fig. 

^raen. 11 . i. (toie eine Hiigcl bo^in) 
rollen. 

böwl'd^r, (.^-stone) bcr (oom SBalfcr ob* 
gerunbete) SRollftcin; erratifc^e ©lod; 
pl. bab ©eron. .^-wall, bie gelbftcinmauer. 
böw'll-leg, boS firummbein, ©abelbein. 
legged, a. frummbeinig. 
böw'l^r» Äugelft^ieber; ber SBcrfenbe 
im ©ridetfpicl. 

bow^line [boü'lin], mar. bie ©nlien, bob 
Senfjeil (eineb ©^elb); ...-hridles, bab 
©ulienfpriet. 

bow'ljiU 7 > 1- f- bowline; 2. boS 5higcU 
fpiel; 3. bab SBerfen bcr 5 htgel im dridet. 
...•alley, bie bebedte ©a^n ^um fhtgel^ 
fpicL .^-crease, bab ©t^^odmol (im dridct, 
ein bur^ bic gugpunfte b^ ©tdbc [stumps] 


am ©oben geaogener ©tri(^). .^-green, | 
.^■ground, ber Stafenpla^ aum jfugelfpiel. | 
bow||in^ (fam. bow, bow-oar), ber 1 
(bem ©ug aunäc^ft figenbe) erfte Stuberer 
in einem ©oote; Am. ber Offiaierbburjege. i 
...-pieces, ©ugftüdc (leicgtc ©d^iffbfononen, , 
Oom auf ber ©ad ob. im ©aHion). 
böw'll-man, bcr ©ogcnfd)ügc. .^-net, bic 
gif(^rcufc. .^-pen, bie Steilfeber, -^-pot, 
fam. bie ©afe mit ©lumen; ber ©lumen« 
ftraug. .^-saw, bic ©ogenföge, ©(^tocifföge. 
to bow$e, t. (i.) mar. an^olen, auf« 
taljen (mit einer £alje in bie 
boV-shot, 1 . ber ©ogenfd)ug; 2 . bie 
©ogenfd)uBmeite. 

bo>\’'sprlt, mar. bab ©ugfpriet 
Bow' -Street, ©trage oon Sonbon, mit bem 
^auptpoliaeiamt 

böw'II-String, 1. bie ©ogenfe^ne; 2. bie 
(feibene) ©§nur Srbroffeln (in ber 
iürlci); hold or cut ...-strings, eb mag 
biegen ob. brechen! (urfpr. ic^ ^alte mein 
©eriprec^en unb ftcQe mic^ aum ©ogen« 
fc^iegen ein, fonft foK bie ©^ne aerfc^nitten 
toctbcn). to .^-String, t. crbrojfeln. .^- 
window, bab ©ogenfenftcr, ©rlei^enfter. 
bow'-wöw! 1 . int. mau tooul (®unbe* 
geben). 11 . s. ber SBautoou (^unb in 
ber 5Knberfpra(^e). 

t böu^'YW» ^ ©ogenmatger; 2 . ber 
©ogenfegü^. 

A. böx, (.^'-tree) bot. ber ©uegbbaum 
(buxtu sempenAreru). 

B. bbx, ber ©(glog mit ber ^nb (gouft); 
on (of) the ear, bie Ogrfeige, S^aul^ 

f(gelle. 

C. bttx, 1. a) bie ©ücgfe; tin ..., bie 
©letgbücgje; b) bic 5riftc; bcr Äaftcu, 
ff off er; bie ©(gad;tel; ^ of matches, bie 
©cgacgtcl 3 ünbljölacgen; of oompasses, 
bab Steigaeug; c) bie (©(gnupftabatb«) 
S)ofe; d) bab gutteral; e) ber ©ctger 
(eineb S^afcgenfpielerb ob. aum ©lürfeln); 

and dicc, bab ©>ürfelfpiel; 2 . a) bie 
©parbUegfe; Am. ber uaeg unten gerieg- 
tete Q^inf(gnitt in ©öume, um bab ^ra 
an fammeln; b) bab ©efegenf, f. Christ- 
mas-box; 3. a) bie Soge (im 2:geater); 
b) bcr ©erfcgiag (für bie ©ofte in engl. 
Steftaurantb); to ^ in the same in 
bemfcibcn ^He, in berfciben Sage fein; 
you are in the wrong ©ic finb auf 
bem C'^olaiocgc; c) bic QtUt (in einem ©c= 
fangnib, Sirreugaufe); d) bie länblicge SBogs 
nung, bab C>äub(gcn; 4. ber fhitfd)crfip, 
ffutfcgenbod; 5. mar. bab ffompaggäub? 
(gen; and needle, bcr ©eefompag; 
6 . typ. bab gaeg im ©(griftfaften. 

Ä. to bOx, 1 . 1 . in eine ©ücgfe, in einen 
ffaften tgun, cinfegUegen; Am. C^infegnitte 
in ©Sume mad;en, um bab ^ara au fam« 
mein; to up, cinfperren; 2 , mar. to 
the compass, bie ffompagpunfte oer« 
gleitgen, na(g ber Steige gerfagen; fug önbem 
(oom Sßinbe); fig. to it, eine STufgobe 
naeg jeber Stiegtung (oormörtb u. rüdmartb) 
gerfagen. 

B. to bbx, 1. t. mit ber gauft f(glagen, 
ogrfcigen. U. i. fug bo|en. 
bOx'en [bSx’n], a. 1 . oub ©uegbboum; 

2 . buegbbaumartig. 
böx'pp, ber gauftfämpfer, ©ojer. 
to böx'bftnl, t mar. galfen, (oor bem 
SBinbe) umlegen, (burtg ©acHcgcn ber ©or« 
fegel) ummenben. 

böx'jiuy, 1 . ber gauftfampf, bab ©o^tn; 


2 . to go auf 9Beigna(gtbgef(genfe oub« 
gegen. glovi^ bid gcpolftcrtc $anb« 
feguge für ©oyübungcn. match, ber 
gaufttoettfampf. ^-day, -night, ^-time, 
ber Sag, Hbenb, bie ber ©^ignaegtb« 
gefegenfe. 

bÖx'||-iron, bab $Iätteifcn, bie ©lötte (mit 
ffaften). .^-keeper, ber Sogenfcgiicger. 
lobby, bie ©orgaüe an ben ^aterlogen. 
^.maker, ber ffiften« ob. ffoffermo^er. 
-^•o'pener, j. -^-keeper. .^-thorn, bot. 
ber ©odbbom, Seufelbatoim (lyiAum 
barbärumj. ^-tick'et, bab SogenbiQet. 
.«.-tree, bot. ber ©udjbbaum, f. box, A, 
.^-wood, bab ©ucgbbaumgola. 
böy, 1 . a) bcr ffnabe, ©ubc, Sungc; 
b) ber Jüngling, junge SKcnfd); bcr un« 
reife junge SDtcnfd); from a oon gu« 
genb auf; to be past a fein 5 finb 

megr fein; to leave (off) play, bie 

flinberfeguge oubaiegen; will be .^ 9 , 
prv. ^iigcnb gat feine ^genb; 2 . ber 
©ebiente; tliat is the ^ (for me), sl. 
bab pabt für mieg; 8 . Am. ber S^aiin. 
* to t jugenbgaft barftcUeu. 
böf'äp(d), bcr ©ojar, (ruffifcgc) greigerr. 
boyau [bo-yö'), mil. bcr ©erbinbungb« 
laufgraben. 

böy'^p, mar. ber ©ujer (Sronbportfogr« 
aeug)^ 

to boy'cptt, t einen (iriftgen) ©runb« 
beftfeer (^egter jc.) in ©erruf crflären. 
bö^llhmd, bab ^obenolter, bie fHiib« 
geit Jsh, a. (.^{shly, adv.) fuaben« 
gaft; ^iah days, bie fHuberj^re. ....* 
tshnöss (^i^m, ^shjp), bab fnaben« 
ggfte SSefen, bic ffinbcrci. 

• boy-queller, ber ffnobentötcr. 

Böz, 1. (Bozzy) für Boawell; 2. für 
Moses, Oon Gg. ^idenb angenommener 
©(griftftcliemamc. 

»p-, für bishop. 

Brabänt' [au(g Bräb'^t], ©rabont. 
Br^bän'tjne, a. brabantifeg. 
t to bräb'ble, i. (laut unb geftig) aan« 
fcn. t t ^inynt, s. ber lömicnbe, 
geftige Sunt bräb'bl^p, ber lonneubc 
Säntor. 

bi^'c^te, a. mit geberfüben. 
bra^, 1 . bab ©onb, bie ©inbe, bcr 9tic' 
men; 2 . a) bcr Xragriemen, bab Slrag« 
banb; b) (a poir of brä'^ 9 ) ein $aar 
^ofentröger; c) mar. bic ©raffe ( Jau jur 
S)ri^ung bcr Stagen Oon oom nad) ginten); 

3. typ. u. mus. bic filammcr, bcr ©er« 
binbungb^ug, bie Slccolabe; 4. arch. bab 
©alfenbanb, S^ragbanb, ©hebebanb, bie 
©trebe, bcr Stnfcr, fegiefe Xragepfoften (in 
einer SBanb); bic ^jaltung, ©inbung, ©pan« 
nung; 5. a) bic Slrmfcgicne; b) bie Stü« 
ftung, ber ^mifeg; * in warlike ^um 
ffriege gerüftet; 6 . (hand'-^, craide'--,.) 
bie fhirbcl, ber 5)regbogrer; 7. bab ^^r, 
bie ffoppcl; a of bucks, foxes, hares, 
ein ©aar Stegböde, gücgfe, ^fen; fifty 

of pheosants, 50 ©dar gafanen; a .... 
of pi^ls, ein ©aar ©iftolen. 
to braqe, t. 1 . binben, ^ufammengeften, 
befeftigen; 2 . (ein ©ebäube) oeranfem; 
3. a) ftarf an^iegen; b) mar. to tlie 
yards, bic Stagen braffen; to aback, 
bad, gegen, oerfegrt braffen, auf ben S)Mft 
braten; to about (at the otlier 
side), umbraffen; to full, abbraffen 
(bie Seebraffen angolen), Ooll braffen; to 
the sails in, aubraffen, bie ©laffcn 



brace-cable 


fäte, fät, fl^re, fär, bas'tflLrd, f&ll; mete, m6t, herd, r^dee'm^n », öe=e; 26 , Öß = C;«, (p = 9; 
fine, fln, m^L^hSne', bird, inYm'icjgJ; 

nöte, nöt, mdve, möön, fWt, nör, löve, wöpk, c<?ndöle', möist, böüse, cöw, böy. 


brandy-wine 


auf^olett; to ^ tbe sails in the wind, 
in ben 9Btnb broffen; to ^ up, aufbralfcn; 
sl. (SJefto^Ienc« berfcbärfen (öirfe^cn); c) 
(the nerves, bic Steröen) fpanncn, ftdrs 
!cn; brä'^ji^ air, frifcbc, ftarfenbe ßuft; 
billig ezercise, ftSif^be Seibebübung. 
br^e'-ca'ble, boS ©panntau (an ©(^Iffs 
brncfen). 

brä^ed [bräst], a. her. inetnanber her« 
floaten. 

brä^e'l^t, bab SCrmbanb, bie Strmfpange, 
bcr Ärmring. 

brä' 9 ^r, 1 . ber ®urt, Xrogriemcn (für 
SCrbeitgleute); bie IBinbc; 2 . ba9 Shr&fti« 
genbc, ©tätfungSmittel. 
f bräch, bräche [brätsh, bräk], 1 . ber 
Srad (©pür^unb); 2 . bie C^ünbin (bed 
Sagbbunbe«), ^e. 

brä'Qh}^ [bräk^i^], a. jum $(rm ge« 

bra'^hf^te, a. bot. armig, freujäftig. 
bräQh'{ 9 pöd, zo. pl. brä^hiäp'^d^, ber 
armfüfelcr (SBcicbtier). 

Bräc/i'man, f. Brahmin. 
brä^hy^äphVotts, a. turdf(^äbUg (bon 
einer SJtcnftbenraffc). 

bra^hj^g'r^phll^r, ber ©tenograpb. ^y, 
bie ©tcnograpbie. 

br^hyro^, furje ÄubbrudÄtoeifc. 
brä 9 h^'t^r|| 9 , pl. zo. bie ihtraflügler. 
.^otts, a. furaflüglig. 
bra'^fiu/, bie Seranfernng k. 
t bräck, 1 . ber (®tauer«)93rucb; 2 . baS 
8 rud)ftü(f; 3. ber Sltangel, ^atel; 4. bad 
©rade, (a)'teer*)©alaigc. 
bräck '911 [kn], ber gam. 
bräck' 9 t, 1, arch. bcr Xrögcr, bie Unter« 
läge, Äonfole; 2 . bic ßafcttennjanb, ©eiten« 
ftüd bcr SKörferlafcttcn; 3. .^s, pl. mar. 
bic ©tüfeen, ©tieper ber ®anion8«3flege« 
lingcn; 4. .^ts, pl. typ. bic (cdigc) Sflam« 
mer [ ]; 5. ber Ärm (®a 8 arm u. f. to.), 
to bi^k' 9 t, t. 1 . typ. in jUatnmem 
einfcblicfeen; to with, ln eine Stubrif 
fepen, auf gleiche ©tufe fteHen mit; 2 . arch. 
mit Srägem ucricben. 
br2ick'9äii^, arch. baS Seiftentoerf aur 
Unterftühung Don Äonfolen. 
bräck'jäi, a. ettoa 8 falaig; water, bob 
©radtoaffer. .^nöss, ba 8 ©rade, ©alaige. 
bräc't 9 || 9 , pl. (bräet) bot ba 8 
S)edblQtt, Hochblatt, .^ate, 1 . a. (.^ 9 !, 
bräc't 9 d) mit einem 5 )edblatt Pcrfehcn, 
bedblötterig. U. s. ber ©raftcat (^obl* 
münae au 8 ©lech), .^pläte [ob. bräk- 
teVkt], a. bot. mit einem 5Dedblätt(hen 
(.^öle) Pcrichcn. 

bräd, ber S)üfer, ©picfemagel (mit halbem 
ifopfj^ J~SLw\, bcr ©orftechort (ipfriem). 
br^doon', f. bridoon. 

Bräd'shftw, eG9t.; -..*9 railway guide, 
befannted Silenbohnfurbbuch. 
brM' 3 rpöd (pl. <^ 9 ), zo. baS gaultier. 
brae, Sc. ber ^iigel (bray). 
to bräg, 1 . i. (of, fam. ozO prahlen 
(mit); • auf etto. ftola fein. II. t • mit 
etto. prahlen. 

bräg, 8 . 1 . bic ©rahlerei; to make 
on a thing, bicl SBcfcnS Pon etto. machen; 
2 . ber ©tola (©egenftonb, auf ben man 
ftola ift); 3. fam. ber ^rahlhon«; 4. alteS 
5 ?artenfpiel. 

bräggadö'cjö [shiö], ber ^rahlhnnS. 
t bri^'g9pdl9m, bic ©rahlerci. 
brkg'gWt, I. 8 . ber ^rnhlcr. II. a. 
prohlerif^. 


bräg'gep, ber $rahler. 
t brägl 9 ss, a ohne ©rahlerei. 
Bräh'm^i, ber (inb.) ©ott ©rahmo. 
Brähmä'ic, BrämSji'jc, BrähmYn'|c, 
(^ 9 !) a. brahminifch. 

Bräh'min (Bräh' 10911 ), ber ©rahmane, 
©rahmine; ...ball, zo. ber 3 cbu, ©udelochS 
(bo9 IndXcus). .^l 9 m, bae ©rahminentum. 
to bräid, t 1 . a) (aufammen)fle(hten; 
b) (mit Siften) beferen, borbieren; 2. f. 
to upbraid. 

biüid, s. 1 . bie flechte, Haarflechte; bad 
3 fled)ttoerf; ber Shtoten; 2 . bie ^rte; 
ber ©efa^. 

t bräid, a. trügerifch, berfchlagen. 
bräil, mar. ber ©rohf (Zau, ba 8 ein ©e« 
fchüp t)om Stüdlouf beim «bfeuern abhält), 
to t. (ap) mar. (ein ©egeO aufgeien. 
bräin, 1 . (au^ .^ 9 , pl.) ba 8 ©ehirn; to 
blow out one *8 fleh eine ihtgel 
burch ben 5h)pf jagen; • our ...*8 flow, 
ber Äußflul nnfered HiniS (SChränen); 
2 . gern. .^ 9 , pl. ber ©erftonb, jh)pf; bie 
©ebanfen, ^h^ntarte; to puzzle (rack) 
one’s ...( 9 ) abont 8 .t, fich über etto. ben 
jh)pf aerbrethen; • dry ^ 9 , ftumpfer ©inn; 
* I do bear a ..., ich h^äe ^erfS; to beat 
a thinj^ into one’s ... 9 , ftch etto. einprägen, 
to bräin, t. 1 . jm. baS ©chim audjchla« 
gen, ben itopf aerfchmettem; • to a par- 
pose, bereitein; 2. (mit bem 5^opf) etfaffen. 

* bräined, a mit 51opf, ©ebanten ber« 
fehen; gern, in 8 ff* (crack-,^, Ac.). 

bräin'-feVer, bie (firnen taünbung fphre- 
niiüj. 

• bräin'ish, a toahnftnnig. 
brain'l 98 S, a ht^fo^r einfältig, 
bräin'||-pan, bie Hitnfchale. .^-sick, toahn« 

finnig, .^-sick'ness, ber ©ahnfinn. 
work, bie Kopfarbeit, 
bräipd, ba 8 SCuffprieBen. to i. (auf«) 
fpriefeen. 

bräit,_ber ungefchUffene (rohe) 5)iamant. 

A. brake, 1. bot baS ^mfraut; 2. baS 
gam«^ ©rombecr«, S)omgebüfch. 

B. brake, 1 . bic Hönf«( 3 la^ 8 «)©rcche; 
2. ber ©odtrog; 3. a) ba 8 fcharfe ©ebib; 
b) ber SRotftaÜ (aum ©änbigen bcr ©ferbe); 
baS ©agcngeftcll aum (Einfahren junger 
ob. toilber ©ferbe; 4. a) ber SRobfehuh, 
Hemmfehuh; b) bie ©remfe (Sifenb.); 

5. mil. ber Hebebaum (bei ©efchüpen); 

6 . bci^grobe fremferartige ©ei-fonenmagcn. 
to brake, t (Hanf ob. glachS) brechen, 
t brake, für broke. 
br^e'-man, ber (©ifcnbahn«)©remfcr. 
bra'k 9 r, 1 . baS S)omgebüfch, f. brake; 

2 . f. brake-man. 

briike'-wheel, ba 8 ©remSrob, gefpenleS 
Stab. 

brä'ky, a boCl ©eftrüpp. 

’ßräm, für Abra(ha)m. 

Brä'm 9 , f. Brahma. 

Brä'mah, engl. Sltechanifcr (©iibe bor. 
3 h*S); lock, fchtocr au öffnenbe« Kunft« 
fchlob. 

bräm'ble, 1 . bot ber ©rombcci-ftrauch 
(ntbus); 2 . (....-bush) ber S)ovnbufch, 
baS ©eftrüpp. .^-ber'ry, bot. bie ©rom« 
beere. -flach (brambie, bräm'bljiijf), 
zo. ber ©ergfinl (fringüla monti/rin- 
güla). ^-net, bQ 8 Siufennep. 
bräm'bljly, .^ed, a, botlcr ©rombcer« 
ob. SDonigcbufch. 

Brä'mfn, Brä'mjne, f. Brahmia. 
bräit bie Kleie. 

[ 80 ] 


bräi|'c 9 rd, bie 2 :rage, ©änfte. 
brän 9 h, 1 . a) ber Btueig; ©<hoB; ol 
vine, bic Stebe; proad .^ 99 , geile S^riebe, 
Stäuber; b) .^ 99 , pl. ba 8 Slfttocrf; 2. a) ber 
SCrm (eines gluffeS, SeuchterS :c.); Am. 
ber ©ach; h) bie Sinie (eines ©efchlech« 
teS); c) ber Xeil, Äbfchnitt, bic Unter« 
abteilung; of basiness ob. of traffick, 
bcr ©efchöftSatoeig, HanbelSatoeig; of 
knowledge, bie S^oeige beS ©iffenS; d) 
of a stag’s head, sp. bie ©nben 
am HMchü^lueihe; 3. Am. bie Sotfen« 
beftallung; a pUot, ein beftallter Sotfe. 
to brän 9 h, I. i. (out) 1. a) ftch 
atoeigen; b) ftch teilen; 0 ) ronfen; to 
off, ftch abatoeigen; to out, fich 
breiten, ftch auSlaffen (into a long dia- 
course) apon s.t, über etto. II. t tri« 
len, abatoeigen. 

brän 9 h'-bank, bic 8 to«f 8 ^anf, Silialbanf. 
bräii 9 hed [bränsht], a 1 . beratoeigt, äfflg; 
2 . gerantt, geblümt (bon ©tiderei); 
Work, sculp. baS Saubtocrf, bie SlrabeSICn. 
brfin' 9 h 9 r, 1. boS ftch in SluefGC ÄuS« 
breitenbe; 2. ber junge Habicht; junge 
©ogel, ä^ftling. 

brän'cb 9 ry, baS ©efafer (einer grucht). 
brän 9 n'-estab'li 8 hment, boS Su’rigge« 
fchäft, bie Kommanbite. 
bi^ 9 h'{||lB, zo. bie Kiemen (bon ©affer« 
ticren). .^al, a bic Kiemen betr.; !lc« 
menartig. 

brän' 9 bLlnäss, bie ©eratorigung. 
brän'ch{ia(jr, bie ©eratoeigung. 
bräii 9 n'j 9 pöd (pl. .^ 9 , gricch. bräncb}- 
äp' 9 dä), ber 5Hcmenfübler. 
brän 9 h'j|l 9 ss, a. 1. atueigloS; 2. foh^ 
nadt -^l 9 t, ber flcine 8 U)eig. 
brän 9 h'-line, bie Btueigbohn, Stebenlinie; 
‘Slcbcnftrafec. 

brän' 9 by, a aiO€föffl/ &fhg. 
bränd, 1. bcr ©ranb, gwierbranb; 2. ber 
Kien, bic gadel; of discord, bie gadel 
bcr Btuietracht; 3. • a) baS ©chtoert; 
b) ber 9)onnerfeil; 4. a) baS ©ranbmal; 
ber ©chanbfled; to caat a upon 8 . 0 ., 
j. branbmarfen; b) com. baS eingebrannte 
Beichen, gobrilaeichen; bie mit einem fol« 
Chen Bcithcn berfehene ©are; bic ©orte, 
Sltarfe; 5. bot. ber ©ranb (^ilafronfh^it 
beS ©ctreibeS). 

to biünd, t. einbrennen, branbmarfen. 
bränd'II -flre-new, f. bran-new. ...-fox, 
^•goosej f. brant-fox, brant-goose. ..w* 
iron, 1. (^jiiy-iron) baS ©renncifen, ©ranb« 
cifen; 2. (Sc. bränd'^r) bcr 2)reifuB. 
to brän'djsh, t. fchtoingen, fchtoenfen; 
fchleubem; * the .^ed Steel (sword), baS 
geaüdte ©chtoert; * she has long .^ed 
her poisonous tongue, fie hat lange ihre 
giftige Bunge gebraucht. s. baS ©chtoin« 
gen, ber ©chtoung. Hieb (beim gechten). 
.^9r, ber ©chtoingenbe. .^mänt, baS 
©djtoingen, ©chtocnfcn. 
bränd'ljiit/, bic ¥fü|mabc, bcr ©urm 
(aum 9lngcln). 

bränd'll-new, f. bran-new. f .^-wine, 
brandy. 

brJLn'dy, ©ognaf; British getoöhn« 
licher (nicht echter) ©ognat; .^-and-wa'ter, 
(£ognaf«©rog. .^-ball, bcr Siqueurbonbon. 
^-distil'ler, bcr ©rannttoeinbrcnncr. -w- 
fruit, in ©ognaf eingemachte grüchtc. 
paw'iiey (anglo=inbiich) = .^-and-water. 
.^-shop, ber ©chnapSlabcn. f -^-wine, für 
brandy. 



brangle 


i&'bülfr, l*üte, töb, böll, rAle, mür'myr; ^ew, cre^, l*e^d; nymph, myir^, vSr'y; 

cäT) chldr, Qhä'os, ^häife; gYve, ^^nt; dn'gül^r» lb:ik; aö, wi^e; 
she, pSn'äQn [p&'BhQnJ^vT'^iQii [Tfabpn]; thYi^k, tbls; gx'üe, Ycai^yjnä't^mre- 


break 


t to brSii'gle, i. aonfcn. ^ s. (f -• 
mSiit) bet 8<utl. brftq'gl^r, bet SSnfer. 
to bräi|k, i. fam. fto^itren, fett ein^« 

bräi\k, l.botberOttd^ltieiien (polygöwum 
fagopyrum): 2. ^ pl. a) bet 
b) t ©trafsauni (für aänftfc^e fßciber). 
^'-arsine, bot bie SBärenflou (cicanihM), 
brfin'lln, eine 9(tt 

brftn'-new, a. (elg. brand-new) funfel« 
nagelneu. 

brän'ny, a. Reienartig, Reiig. 
brftnt, a. proyino. fteil, {5^, ^ix^. 
bränt, f. ^-gooae. bet ®ranb« 

(eanücUöpex). ^'-goose, 
bie S^otganb (anser bemlela). 
brS'9^ii,_f. brazen. 

Bra'^enö^e (oollege), jh)lleg bet Uni« 
berfität ojforb. 
bräsh, a. Am. motfc^. 
br&'${^r [»bi?ri, 1. bet (JkttgicSet, ®ief« 
jingatbeitet, j^fetf(|mieb; 2. bie fto^len« 
Pfanne, bab j^o^Ienbetten. 

Br^tr, f. Brazil. 

bräss, 1. 6.1. a) (yellow bob 9)^efflng; 
b) bad ^fer, (£x^; the age of bab 
^etne ft) M- pb ^ 

3Refflnggef(^itt; bic ©raarbeit; b) pl. 
btonaene ^Grabplatten; 3. fig. a) sl. bai^ 
®elb; b) mos. baS IBIecb (für IBlcc^infttu« 
mente, ©lec^muftf); c) bie Unocrfc^Srnt« 
fpit; a face of ^ eine ebetne ^Hm. 
n. a. 1. e^m; 2. unPerfc^ntt 
t brfts's^ft, bie Rtmfd^iene; bab ^uU 
teiftüd. 

brftss'll-band, eine ShtfRbanbe mit Slec^« 
inftrmnenten. .«.«bound, a. mit S^fing 
bef (biogen. 

br&sse, so. bet Batft, Ootfcb (peroa 
ßuviattiü). 
bräs's^t, bet edm. 

bräss'll-founder, betiSGelbgiebet. .^-found- 
ry, bie ©elbgiefeerei. 

bräs'sfnSBS, ba« S)?efflngartige, (5raartige. 
bräss'lj-plate, bieSl^cffingpIatte mitSiamen 
on bet SDbÖT. ^-visaged, a. f. brassy, 2. 
.^-wire, bet 3Rcfflngbrabt. 
brRss'y, a. 1. eraartig; ebetn; mefTmgen; 
2. unt>erf(bdmt. 

brät, fam. bet »alg (boS IHnb). 
to brRftle, i. bonnetn; ptaffeln; taffeln. 

a bab (SGetoffel, dktöfe. 
br^vS'do, bie ^oblctei, ©tobfbtecberei. 
br&ve, I. a. (Jy, adv.) 1. mutig, topfet, 
tubn, unerfcbroden; 2. f 
a) t n. fam. ftattlicb; b«TrU(b; b) frifcb, 
munter; prficbtig; grobortig; c) provinc, 
tncbtig; bebeutenb, betracbtlicb. 11. a f 
1. bet tapfere; SBogeboIb; ^blw, ©fen« 
fieffet; 2. bie ^^letei, tranige beraub« 
fmieTung; bet Xtop, 

Co brave, 1 1. jm. ^Ito^ bieten, traben, 
$obn f^cben, {. betaub^tbetn; to a 
thing out, etto. bteift butebfüb^; 2. f 
fibön anbftaffieten, (bctaub)pub(m. 
brt'v^ry, 1. bic Xapferfeit, Unetfebroefens 
beit, bet ^Ibenmut; 2. f bie ©tattlicb' 
Wt, ^(bt; 3. t ft) bie ^roblerei, ©tob« 
ipteebetei; b) bet betaubfotbetnbe ^obn, 
trop; 4. t bet ^nf (ln IHcibung). 
bra'vtsh, a 1. etto. ob. aiemli(b topfet 
n. f. to.; f. brave; 2. provina afemlicb 
betrS(btIi(bf akmlicb lang. 
brä'vS [brä'vo] (pl. ^e^), bet Slfeucbel« 
mdibei, ©onbit 

krtTvö! [bri'vRL kit btoPol 
l^L Belialwbrterbaeh. L 


br^vfi'r^ moa. bie Orobouratla 
br&w, tu So. bübfcb, ftbmud; gut, trefflicb. 
to brftwl, I. i. 1. aonfen, ftteiten; 2. fefiteien, 
Uttmen; laut platfcbem (Sacb). U. t 

• to .w down, nldbetf(bmcttetn. 
brftwl, 8. ber 3ftnf; Sorm; bab ©eftbtei; 

2. vulg. ber ©cbtelbalb, ©olg; 3. f (fntn« 
aöftfebeT) SRingeltana. bet ©(bteiet, 
Sönfet. J\r{a, I. SU (^'|Mly, adv.) 
f(btelcnb; aönfif^, mutrenb. II. a bab 
©cbtelen, 3onfcn, Carmen, 
brftwn, 1. a) bab (Sberfleifcb, ¥öfeI(f(btoeine)« 
fleifcb; b) bie Sülae; 2. a) bab ber^ 
gleiftb; b) ber fleißige Xcil beb fförperb; 
.^'-buttock, ber fleif(bigc Hintere; c) bic 
förperlicbc 3kaffc unb ©tä'rfc; d) • bet 
(mubfulöfe) Sinn; withont brain,©tarfe 
ohne iSerftanb. .^'jiiSss, 1. bic C^Ieifcbig» 
kii; Seftigfeit (beb Sleifc^eb), ©törlc. 
tu (grob)fleif<^ig, mubfulöb, ftatl 
brftwp, pl. Sc. ber i^Ieiberftaat. 

A. to bray, t ftampfen, aeiftofeen; to 

a fool in a mortar, prv. einen SRo^ren 
toeiB toafcBen. 

B, to bray, I. i. 1. tole ein (Ifel (ölrfc^) 
f(!Breien; 2. toibrig tönen, f(^mettetn. U. t 
(<^t) ((Bmettemb berfünben. 

bray, a 1. bab (Sfelbgeft^rei; ber toibrig 
fc|mettcmbe iUang; 2. f. brae. 
brä/^r, 1. bet Sarbenreiber; 2. bicSDWt« 
ferfculc; 3. bet ©(i^reicr, ©^rcl^b. 
to braze, t 1. löten (mit SKctaE); 2. • 
bib aut Unberfc^ömt^t ab^rten, bUffedig 
machen. 

brä'z^n [bräz’n], tu 1 . e^em, metallen, 
meffingen; age, bab eherne 
^ sea, bab eherne 9tor (im falomonifcBen 
SCempcO; 2. ftet^, unbctf(pmt. to 

1. i. unberfc^ö'mt fein. II. t. to ^ ont, 
unbetfe^ömt be^upten, bur^füBren; to 

one down, unberfc^Ömt j. aum ©tid« 
Mtoeigen bringen, ^-face, bic eherne 
©time, >^-faced, tu unberfd^mt. 
brS'z^nnSss [bräz’n], 1. bab ©raartige; 

2. __bie Unbcrf(^ämt^it. 
bra'zi^f [brä'zhier], f- brasier. 

Br^LzU' [Brazil'], 1. ©rolillen; 2. 

wood) brazil (Rein), bab rote ©tofilien« 
bola, ^mombnfBoIa. 

bräzjlöt'tö, U wood) bab ©topdctt^ola, 
^amaifa^ola (geringere ©orte b^ IBtofi« 
licnbolacb). 

Br9zll'{9,n, 1. tu btofdioniftp. II. a 
ber ©rajllianet. 

Br^TI'll-nut, bie ^oranuB, btafUianifc^e 
Äaftanie (gruc^t bon bertholUiXa txceU 
sa). ..^-wood, f. Brazil, 2. 
brelTc^, tu Sc. bunt; ^ tartan, bunt 
lotrlerteb fc^ottifc^eb 3«*fl- 
brSach, 1. bab ©re^cn, 8«^te<|en; 
of the sea, bie ©r^ung ber SBeden; 
2. a) ber ©ru(B; b) bic ©ref(^e; c) bie 
Cücfc, ber SiiB; 3. bie Übertretung, ®et* 
lepung (ber ©efepe); of contract, 
of oovenant, ber ©ruc^ eineb ©ettt^b; 

• of cuBtom, • of dnty, * ^ of 

hononr, bie ©erlepung beb ^erfommenb, 
ber ^ ®§te; of the peaoe, 

ber gdebcnSbrucB; of privilege, bab 
©ergeben gegen ©orred^tc beb ^arfamentb ; 

of promise, bic SBortbruc^igfeit; of 
promise of marriage (ob. to marry), 
ber ©ru(§ beb ®bcl>crfpre(^cnb; of trust, 
bie ©erle^g beb ©ertrouenb; 4. bie 
^igfeit. Uneinigfeit, bet 3tofft; 3lnkjpalt; 

• nnptial bie (E^fc^cibung. 

[81] 


to breach, t ©tef(pe legen; butdB eine 
©Rf(^e erftütmen. 
breach'fül, tu Pod ©tefc^en. 
brea'chy, a provina n. Am. loilb, un« 
bönbig (bef. toom Sieb). 
brSad, 1. a) bab ©rot; white %BeiB' 
brot; brown ©(btoarabrot; unleavened 
ungeföuerteb ©tot; to break (• part) 
©tot breeben; to chip ©rot f^nei« 
bra; and butter, bab ©utterbrot; oueb 
=3 and cbeese; to qnarrel witb one’s 
and butter, fam. gegen [ein eigen Snter« 
effe banbeln, fub im Ciebte fteben; and 
bniter fasbion, fam. regelmöBig gefebkb' 
tet; and butter miss, ©odffifeb, iim« 
petlicbeb Stauen^immer; he knows on 
which side bis is buttered, prv. et 
toclB »00 ©artbcl ben ®foft boli (fe>tnt 
feinen ©ortciO; and cbeese, ©rot unb 
ftäfe; einfache jfoft, täglicbeb ©rot; and 
cbeese anci kisses, »oenig mit Ciebe, 
toenig aber b^r^Ii^; b) the boly bab 
©tot (beim RbenbmabO; t by and 
wine, t by God’s <^1 beim b^l. ©ofta« 
ment! the ^ of life, Cib^ftub; 2. bet 
Cebenbunterbolt; bie ©tede; to get one's 
fein ©rot O^ienen. 

bread'll-basket, 1. ber ©rotforb; 2. sl. 
bet ajfagen. f -^-chipper, bet ©tot« 
febneiber. .^-com, bab ^otfom. 
brSad'^n, a. aub ©rot bereitet, 
brßad'll-fruit, bie gruebt beb ©rotbou« 
mcb. ^-fruit-tree, f. -^-tree. 
brSad'l^s, a. brotlob. 
brSad'll-pudding, ber ©rotpubbing. 
room. Me ©rotfammer (auf einem ©ebiffe). 
.^-s^uce, ©auce aub SJtilcb unb geriebener 
©emmcl mit 3»oicbeIn unb ©feffet. .^-stuff. 
Am. bab ©rotfotn, ©rotmebl, oueb ©rot. 
bri^dth, 1. bie ^ite; 2. (»mn 3^^) 
bab ©lott, bie ©obn. ...1^8, a. opne 
©reite. 

brSad'-(fniit-)tree, bet ©rotbonm (arto- 
earpus incita). 

to Dreäk (broke, f brake; broken, 
broke, leptereb nicht atttibutiO), brechen: 
I. t 1. a) aerbteeben, en4»od (in imei 
ob. mehrere ©tüde) brechen, jerreiBcn, aet« 
teilen, trennen, fprengen; acrfcblagcn, jer* 
febmettem; (Äonten) oMtoBcn; aerlegen, 
oubtoeiben; to ^ bread, ©tot brechen, etto. 
genicBcn; to (the) ground, pflügen; 
ein ©ra^felb umbrechen; etto. in ÄJtgtiff 
nehmen; to ^ the ice, bie erften ©db»oie« 
rigfeiten übertoinben, ©ahn buchen; ebie 
Unterhaltung einleiten; to .... a lance, 
eine Can^e brechen; to the neck of 
a thing, einer ©ache ein ^be machen, 
etm. abfebaffen, obthun, oufheben; to 
small, in Reine ©tücfe brechen; to 
sogar, 3udcr fcblagen; b) aerfcblagcn, bet« 
»ounben, Oerlepen; to ^ one’s head, {m. 
ein Coeb in ben 5fopf fcblagen; to one’s 
brains about at., ji<h ^u ^i>Pf über etto. 
actbrechen; to bones, 5fnochen aerfcblagcn; 

to one's back, jm. ben Siüden acrfcbla« 
gen; fich ben ^ömirbel Oerrenfen; j. (ficb) 
au ©runbe richten; to one’s bea^ jm. 
baö ^era brechen, j. (bureb ärger, 
fungen) inö ©reib bringen; to one’s 
sides witb laughing, fam. oor Ü^acben 
berften tooden; to upon the whcel, 
rSbetn; c) burtbbtechen; d) oufbrcchen, 
öffnen; to a house, in ein ^ouö ein« 
brechen; to prison (jail), (geioaltfam) 
ouS bm QGeffingniÖ auöbrcchcn; to 
6 


fate, fitt* fkrCf AMTi bSs'^rd, fftll;mSte, mSt^herd, r^dSe^m^r; ®*5; SS, »=5; 9 , <p=w 

br<^ak fine, fln, m^hlne', bird, jnlm'io^l; brcast-hooks 

nöte, nöt, mdve, moon, fWt, nöf, löve, wörk, condöle', moist, hoose, cow, boy. 


open, oufbrec^en, er6te(|en; to ^ a swell- 
ing, einen t^ce^ öffnen; e) fig. eröffn: 
nen, (norfic^tig) mitteilen (news to 8 . 0 .); 
to ^ one’s mind to a penon, jm. 
feine (S^ebonlen offenbaren, fein ^crj and« 
f(|ütten, fi(^ i^m entbeden; f) onfangen; 
bahnen; to (one’s) way, (fld^) ©o^n 
bre(^; to ^ a path (road), einen ^eg 
bahnen, ft(!^ SBobn brechen; g) auflöfen; 
to Company, fl(§ (auS ber ©cfeUfc^aft) 
fortf(!^Iei(^en; fi^ franaoftfc^ entpf^Ien 
(o^ne fi(^ iu berobfc^ieben); to ^ a knot, 
einen ^oten löfen; to ^ an army, ein 
$eer auflöfen; 2. a) unterbrechen, ftören 
(the sleep); to ^ a cuatom (an ill habit), 
jnt. obgeroöbnen, ftc^ abgeloöbnen (eine üble 
(S^eloobnbeit); to ^ one’s fast (to break¬ 
fast), frübftüden; to ^ one’s rest (sleep), 
ib. Sbtbe ü. im @(blafe) ftören; to ^ si- 
lenoe, baö ©tiüfcbmeigen brechen; b) (aufs) 
lieben (the charm); bie SSoÜftänbigteit an* 
reiben (a set); to ^ a match, eine 
rat ^tertrciben; c) oufbcbcn, unterbrechen, 
^ etm. onberem übergehen laffen, ouS 
ber (S^ongart bringen (to ^ the trot, 
hom $ferbe); 3. a) t)emi(hten, 5 U nichte 
machen; ftören, oerberben; to a bank, 
eine ©an! fprcngen; b) ben 5h:cblt her* 
nichten, att (S^tunbe richten, banferott 
mcuhen; c) eingehen laffen, aufgeben (an 
establishment); d) obbonfen, entlaffen, faf:: 
fieren (an offioer); 4. a) (burch Cuet« 
fchen, Stoben tc) ben Buft^mmen^g ber 
Steile erfchüttem, ohne ihn 5 U trennen; er« 
toeichen (to ^ hemp, flax); b) fchtocUhen, 
entfröften (to ^ the health, the facul- 
ties); c) aufhalten, (eine ©litfung) abfchtoa« 
chen, milbem (a blow); to ^ a fall, im 
gatten auffongen; ö. nerleben, übertreten; 
to ^ (a) law, ein ^efe^ übertreten, ein 
Q^efeb umftoben; nicht h<dten (a promise), 
nicht nachfommen (an Obligation); * to 
^ one’s day, ben beftimmten 3:ag (Xer« 
min) herfäumen; to ^ an oath, einen (Sib 
brechen, mcincibig merben; to ^ (over) 
a mle, eine Siegel mibachten, nicht be« 
folgen; to ^ one's promise (with a 
person), jm. fein ©erfprechen nicht h<ü* 
ten; 6. ^men (a oolt), beugen (dis- 
obedience), gelehrig machen, breffieren (a 
dog); * to ^ her to the lute, fie bie 
Saute fchlagen lehren; to ^ a child of 
its tricks, einem ftinbe feine Unarten 
abgemöhnen; to ^ a horse to the bridle 
(reins), ein ©ferb ^ureiten; to ^ a horse 
to ha^ess, ein $ferb einfahren; to ^ 
O.S. of all pleasures, fich alle ©ergnü« 
gungen oerfagen, allen Vergnügungen ent« 
fagen; to ^ one’s pride, {. bemütigen; 
7. etm. burchbrechen laffen; to ^ a wind 
(backward), vulg. einen (SSinb) gehen 
(fircichen) laffen; to ^ wind upward, 
rülpfen, oufftoben; to jests (npon o.)» 
Whe reiben, Spöbe loölaffen (über j.); 
* to ^ a oomparison, eken Verglei^ 
anftetten; 8. ouS etm. herPorbrechen; to 
^ cover, sp. ouS bem ©erfteef herPor« 
brechen, baS Säger Perlaffcn, inS greie 
gehen (Pom SBilbe); to ^ water, bnrehö 
©affer [eben (uom ©ilbc); 9. to ^ down, 
nieberbre^en, abbrechen, nieberreiben, ein« 
reiben; fig. nieberbeugeit, nieberfchlagen; 
to ^ in, (eine 2:hür 2 c.) einbrcchcn; to 
i n a (log, a horse, f. 6, to a dc^ 
a horse; to off, abbrechen, abftoben; 
unterbrechen; oblegen (sins); to ^ ont, 


(mit (ikmalt) ouöbrechen (a pane of glass); 
to .w throngh, burchbrechen; to np, 
aufbrechen, oufrriben (Steinpflafter k.); 
aerfchlagen, ougeinonber fchlagen, aertrüm« 
mem; (alte Skiffe tc.) abbrechen; (acr«) 
teilen, ^erlegen; aufheben, auflöfen (an 
army); aerftören; obthun, beenbigen. 11. L 

1 . a) brechen, aeri^chen, entamci (in ©tücfe) 
gehra, reiben (P. gaben, Schnüren), fprin« 
gen (mie Q^laÖ 2 c.), aerfpringen; my heart 
is ready to boö ^era möchte mir 
aerfpringen; b) plapen, berften, auffprin« 
gen, aufbrechen, aufgehen (Pon ©lafen, 
Sefchkoüren 2 c.); to ^ into fits (ob. a fit) 
of langhter, in ein (Skiachter ouöbrechen; 
c) fi^ brechen (P. ©eilen), branben; d) ftch 
acrteilen (Pom SlebeO; e) (from) ouSbre« 
chen, fich logreiben; to ^ loose, ougbrcchen 
(oug bem (i^efängnig), fich logrciben (from, 
Pon); a sigh broke from his bosom, 
ein Seufaer entrang fich feiner ©ruft; 

2. a) heiPorbrechen, anbrechen, au Q^efuht 
fommen, erfcheinen; the day ...s, ber £ag 
bricht an, eg hämmert; b) (mit (Skkpolt) 
logbrechen, ougbrechen; fich entlaben (Pom 
Sturme 2 c.); ftch erheben (Pom Subei 2 c.); 

3. a) abfotten; fich abbröcfeln; b) abneh« 
men, fchtoächer toerben. Perfallen (an Ihaft, 
(^funbheit 2C.); altem; her health is 
.^ing, Ihre ©efunbheit fchtoinbet, ift im 
SCbnehmen; c) aerrinnen; d) fallen (in ge« 
fchäftlicber ©eaiehung), banferott, banfbrü« 
(hig, aohlunggunföhig toerben, fallieren, au 
(ärunbe gehen; 4. a) fich änbem; Me 
(Siongart änbem (to ... into a nm or 
gallop); the voice ...s, bie Stimme 

feit; the weather ...s, bog ©etter änb^ 
fich l wine ....s, ber ©ein fchlägt um, 
ift nicht lagerhaft; b) (with o., mit jm.) 
aerfotten, bre^en, bie greunbfehaft auf« 
geben; c) to ... with o. of (about) at 
(some affairs), jm. etm. eröffnen (mit jm. 
(Skfehäfte befprechen); 6. to ^ away, fich 
logma^en (Pon); ftch ^uPon machen, bie 
glucht ergreifen; fich act^ireu^J 
down, aufammenftüraen, einfatten; Per« 
unglüden; (beim Singen) umfchlagen, gar 
nicht toeiter fönnen, giagfo machen; to 
.... forth, h^rPorbrechen, h^U^orctuetten; 
ougbrechen (into, in tears, in 2:ht^nen); 
to in, einbrcchcn, (npon, on) einbrln« 
gen; (Singriffe thun (in); angreifen, antaften, 
onreiben (upon a treasure); ftören, unter« 
brechen; a new light .^s in npon me, 
mir geht ein (ncueg) Sid)t ouf; to off, 
abreilen, abbrechen; fig. ablaffen,aufhören; 
mil. abbrechen, fehtoenfen; to off from, 
ftch logreiben Pon; abftehen Pon; to o n t, 
ougbrechen (into tears, in frönen); geraten 
(in); fich ergicben; toilb (augfehtoeifenb) 
toerben; augfahren (Pon einem Äugfchlog), 
SCugfchlog befommen; to through, 
(etto.) burchbrechen; (Schtoierigfeiten) über« 
toinben; to up, in Stüde gehen, aer« 
brechen, aufbrechen; fi^h ouflöfen, fich acr» 
teilen (toie Slebk), aufhören; the ioe .^s 
np, ber ^ggang beginnt; the school .^s 
np. Me Schule ioirb gcfchloffcn, bie Serien 
fangen an. 

break, a 1. ber ©mch, bog ©rechen; of 
day, ber 2:ageganbru^; 2. a) bie Unter« 
br^ung; b) bie ßffnung, ber Bujifchen« 
raum; a in the horizon, bef. fig. 
eine lichte Stelle am (trüben) ^oriaont; 

of (in) the deck, mar. Me Öffnung im 
5Ded, toelche burch eine S^reppe aum Unter« 
[ 82 ] 


bed führt; c) aroh. bie (©anb«)©ertie« 
fung, ^fche; d) typ. ber (üebanfenftrich 
(dash); 3. agr. bog umgepflügte ©rach« 
lonb (im erften noch bem Umpflü« 
gen), ber Sleubmch; 4. offener ©eigen 
mit_Sanggft|en; 5. f. brake, B, 4. 
breä'k^ble, a aerbrechlich. 
brea'k^L^, 1 . bag Ber^^en, ber ©mch; 
2. a) ber Schoben (burch Berbrechen); b) Me 
SlefQftie (Vergütung für aerbrochene S^ren). 
t break'II-back. Am. eine gortfe^ung 
beg ^augbacheg nach unten, eine Srt 
Schuppenbach. ....-back work, fam. auf« 
reibenbe Slrbeit. ...-bone, Am. ein tpphug« 
artigeg Sieber. ..^-down, 1. bagBufammen« 
brechen, ber Stura; 2. fam. ber 5!ehraug 
(Icbhoftcr Xana aum Schluffe eincg ©atteg). 
brea'k^r, !• a) ^>cr ©rwher; of the 
peace, ber S^rtebcngbrüchige; b) berB^r« 
ftörer; 2. ber (©fcrbc*)©creitcr; 3. (meift 
pl. .^ 9 ) s) Me blinbe i^lippe, ber Anlauf; 
b) ber ©ellenbmchr Me Schaumtoette, 
©ronbung; 4. ber (Sigbrecher. 
brßak'f^st, 1 . bag S^ftüd, SJhngen« 
brot; 2 . bie SHohla^t, berSntbib. to 

1. i. frühftücfen; bag S^^fiüc^- 

n. t. ein S^Mtüd geben. ....-cnp, bie 
Srühftüdgtajfe, ^cctoffe. ...-seryiee, bag 
Srühftüdggcfchirr, Xhcegefchirr. .^-time, 
bieSrühftüdgaeit. 

breä'kji^^/, 1 . bag ©rechen, ber ©mch; 

2. mil. bag (Sröffnen ber Saufgräben; 
in, bag STbrichten, (Sinüben; ont, 

ber (^aut«)9lugfchlag; ont of the 
war, ber Stugbmeh beg jbriegeg; np 
of parliament, bag Sugeinanbergehen b^ 
©arlamentg; np of school, Me (Schul«) 
gK?ncn. 

break'II-neck, 1 . bag ^algbrechen, ber 
gefährliche S®!!; 2 . ber hu^^^^^fc^c 
(ftcilc, jähe) Ort, bie fteile, fd^male ireppe. 
t -^-promise, ber ©ortbrü^ige. .^-share, 
vet eine Schaffranfheit mit Durchfall. 
breä'( 8 )män, f. brakeman. 
break-ttp', MeBcrtrümmcrnng, Sluflöfung; 
bag_ aufhören, ber aufbmeh. 
break'II-teeth words, fchtoer augaufpre« 
chenbe ©orte. • ....-vow, einer, ber fein 
(^elübbe nicht hült .^-water, ber ©eilen« 
brechcr, ^)ofcnbonnn. 

brSam, zo. ber ©raffen, bie ©lei(h)e (cy- 
priniu brama), 

to bream, t (eine ©ohle, ein Schiff aum 
ihdfatem) brennen (butth abflammen rei« 
nigen). 

br 6 ast, 1 . a) bie ©mft, bag ©mftblatt; 
b) fig. bie Slüche (of the ocean); 2 . bie 
toeibliche ©mft; 3. fig. bie Stimme (eineg 
Sängerg); 4. a) bag (äJemüt, bie Steigung 
beg (^emüteg; b) bag $era; c) bag Qk« 
toiffen; to make a clean ein offeneg 
(^eftönbnig oblegen; 5. bie Seite (of a 
hill, of a vessel). 

to brSast, t auf j., auf etto. gerobe log 
gehen; Me Stint bieten, tro^; to the 
waves, bie ©eilen Pon Pom nehmen, 
brßnst^ll-bone, bag ©mftbein. ^-caskets, 
mar. bie 91ahbänber. ....-deep, 1 . bmft« 
hoch, big an bie ©mft; 2 . fig. aug ob. 
in tiefer ©mft. 

brSas't^, a. in Bff* broad'-.^, great'-.^, 
mit breiter, ftatfer ©mft. 
brßast'll-fast, bie Sanbfeftnng (Sou aum 
Seftmachen cineg Schiffeg am Ufer). .^- 
height. Me ©mf^‘h<^ .^’bigh, a. bmft« 
hoch, big an bie ©mft. .^-hooks, mar. 




breasting 


iG'bülfri l'ftte, töb, bfill, rüle, mür'mvr; cre^, l'e^d; fly, nymph, myrrh, vCr'y; 

oäTi 9^11) chidr, (hä'pfl, 9 hä 4 e; gfye, Uilk; so, w^e; 

ihS, pSn'mQn [pte'sh 9 n], ’^^ipn [vf «bpn]; thüx^k, tM®; 8x^e, p^Ist'; ySai^j; nä't'wr^ 


brick-earth 


Me ^ugplatten (ftarfe Shrutnm^d^er bom 
im Oug beS @<^ttfe8). 

brSas't4iu;r, bie SIMftung9m(uter. 

brSast'll-knot, bie iBufenfc^Ieife. ^-pieoe, 
bad 93ntftbilb. ^-pin, bie OitfennabeL 
^•plate, 1. mil. ber SBruft^amifc^; 2. ber 
©niftguTt (ber SJferbe); 3. mar. f. ^-hooks. 
^-plough, ber Slafenpflug, ^ftec^pßiig. 
^•pocket, bie {Brufttafc^e. ^-rail, mar. 
bie 9iegeling cm ber Hinteren (S^alerie unb 
QMf bem JBorberteil ber ©tban^c. ^-ropes, 
mar. bie Sanbfeften, ^mardtoue (pr 93e« 
feftigung bed @^iffed). ^«Bammer, bie 
©amnf^toelle, Oberfd^toeffe (einer 5 <k^s 
toanb). .^-work, 1. mil. bie ©nifttoe^; 
2. mar. bie ©(Rotten (©c^eibemänbe). 

br^ath, 1. ber Sltem, Sten^ug (cmc^ ^ 
pl. Me Sltem^ügc); shortness of bn^er 
Stern, bie engbrüftigfeit; out of ^ ouber 
Stern, atemlod; to lose one’B auber 
Stern tommen; you spend jonr in 
yain, bn rebeft in ben ^nb, bein Sieben 
iit umfonft; to the last ^ bid aum lebten 
Stemauge, bid an bod dbtbe bed fiebend; 
to take Stern fc^öpfcn; (ftc^ Per- 
fc^noufen; ander one’s mit Perbolte« 
nem Stern, gana l^imlic^ ; I am Bcaroely 
in ^ ic^ bin noch nic^t au Stern ge^ 
lommen; 2. ber Obern; bad 2ebcn; 3. fig. 

a) ber ^u4; b) bad fiüftcben; 4. bie 
^^fe aum Stembolen ob. Suftfc^öpfen; 
giye me oome oergonne mir Suffc^ub; 
in a .w, in einem ^genblicfe; in the 
same ^ au gleicher 3^1; 5. bie @pra(^ 

brSa'tl^^ble, a. atembar. 

to br6a(he, 1. i. 1. atmen, Stern ^len; 
2. leben; 3. an Stern tommen, Perfd§natt« 
fen, oudruben; 4. blafen, me^; 5. bun« 
buften (of, nach); audbünften; to 
öfter &t, na^ etm. trachten, [treben. Ü. t 
L a) (ein)atmen; b) einblajen; 2. a) and« 
atmen; audbaueben; * to ^ defianoe, Xro^ 
bieten; to ^ vengeance, Siacbe ftbnauben; 

b) biubnucben, leife ob. bciuilicb teben; 
to ^ a Word (to o., jm.) ein SBort 
inflüftem; mnetien; c) c^enbccren; I haye 
not ^d a Byllable alwut it, üb bube 
leine 6ilbe baoon gefogt (oerroten); 3. a) 
Stern feböpfen laffen, audruben laffen; 
b) (^Iferbe) in Stern fe^en; an bie l^ft 
bringen, iBemegung oerfebaffen; {ogen, be^en; 
.^d, auber Stern; 4. to ^ into, ein« 
baueben, einblafen; to ^ on (upon), an« 
boueben, anblafen, anfacben; to ont, 
audban^en; to ^ ont 000*0 last, ben 
i^eift aufgeben. 

* brSathed, p.p. n. a. atmenb, OoHtraftig. 

br^' (b^r, 1. hie Stmenbe, fiebimbe; 2. bn 
8erbndter (einer Siaebriebt); 3. ber ®n« 
geber, Urbeber. 

brSa't^}]^, I. a 1. a) bod Stmen; 
b) bod ^e^; 2. ber @eufacr; ber ge« 
beime S^nfeb, bad fülle (^bet; 3. bie 
Stube; 4. bod Sudfprecben; to giye 
to, SBorte ocrleiben; 6. gram, bie Sfbi« 
ration; ber C'^ueb (6piritud); roagh ^ 
ber BpiritoB asper 

■pirituB lenis (*). II. a. lebendtreu, 
fpreebenb (0. S3ifi^); * ooortesy, bad 
leere itompliment ^-hole, bad Suftlocb- 
.«.-plaoe, ber Stubepla^, Stiibepuntt. 
time, Me Stubcaeit ^-while, 3eit aum 
Stemfeböpfen; ein Sugenblicf. 

brOathl^s, a. 1. atemlod; 2. tot; to 
be ^ with joy, oor greube oufcer 
{du. .«jiSss, bie StemlofiQteit. 


brecci||a [brStsh'y], min. bie IBreccie, 
bad S^rümmergeftein. a aud £rüni« 

mergeftein beftebenb. 
brgd, f. to breed. 

breeeh, 1. ber Hintere; 2. ber hintere 
3:eil; ber ©ebtoanariemen (am $ferbege« 
febirr); bad ©obenftüd (einer ©ebuitoaffe); 
bie ©^anafebroube; 3. f = ^es, pl. 
to broech, t fam. 1. (jm.) ^ofcii an« 
aieben; * daggers >^ed with göre, Solche 
in unnatürlicher ^üQe (©cbeibe) geronnenen 
Oluted; 2. ben ^intern peitfeben, fcblagen; 
• a ^*\x\g Bcholar, ein (^uUinb, bem 
man Me ^te giebt; 3. a) (einem ©ebieb- 
getoebr) bie ©cbmanafebraube einigen; 
b) to ^ the gimo, bie Kanonen bc^. 
br^ch'-baiid, f. breeching, 1. 
bree'ches [brftsh'pz], pl. (a pair of 
bie 5htiebo)en; fam. (überbaut) ^ofen; 
to wear the (Oon grauen) bad Stegi« 
ment im ^fe buben, ben Pantoffel füb« 
ren; ^-pocket, bie ^ofentafebe. 
bree'ching [brltsh'iiv], 1. bad hinter« 
teil; ber ©ebtoonariemen (am ^ferbege« 
febin); ^ of a gan ob. cannon, ber IBrobf 
(bad ^ilkoerf an jhinonen, um bad Surücf« 
laufen au binbem); 2. bie if^gel. 
breech'-loader, mil. ber ^interlaber. 
to breed (biM, brSd), I. t. 1. a) er« 
aeugen, gebdren; beden, brüten (oon 2:ie« 
ren); what io bred in the bone will 
neyer out of the fleah, pry. Srt IdM 
nicht hon Srt; b) to ^ (cut) teeth, aub« 
nen; c) eraeugen, b^ui^nngen (2iw!« 
beiten jc.); d) f oerurfacben, anfüften, aud« 
beden; 2. (eine Stoffe) aiebtn; to sheep, 
©ebafauebt treiben; 3. a) aufaieben; b) (fam. 
to np) eraieben; unterrichten; to be 
bred a Bcholar, eine gelehrte (l^ai<^bung 
genießen, ftubieren. 11. i. 1. f 
febtoanger geben; 2. a) ficb eraeugen, er« 
aeugt, geboren toerben; b) fi^ bilben, mo<b> 
fen, ficb l’trmebren. 

br^d, B. 1. (oon Xieren) a) bie Omt; 
b) bie 3u(btf Srt, (Gattung, Stoffe; a ^ 
of horseB, eine 3ucbt ^ferbe, ein Q^efüit; 

2. (oon ^erfonen) a) Me oaeburt, ^ertunft; 
b) m Qkif^lecbt; c) bad Okblüt 

• breed'bate, ber Sunffüfter. 
bree'd^p, 1. ber (bad) eraeugenbe, ber 
(Sra^uger; bie (Eraeugerin, Sl^tter; 2. a) 
ber (graieber; b) ber Süchten cattle). 
bre^dlitffI 1. bad Beugen, Q^ebören; ©r« 
aeugen; 2. bie ©raiebung, ber Unterricht; 

3. bie (feine) IBilbung, Sebendort; of go^ 
toobleraugen,_moblgefittet. 

A. breeze (broe^e), bie (3Bieb')^Bremfe, 
IBiebfliege (tdbänut), 

B. br^ze, 1. bie IBrife: a) (eea'-^) ber 
©eeminb; b) (land'-.^) hic fionbtoinb; 
2. fam. ber Snfmbr, ©pcftofel; to kick 
up (raise) a 2drm machen, ©taub 
aufmirbcln. to i. bef. mar. toeben. 

breezel^s, a. unnbftill, ruhig, 
bree'zy, a. luftig, 00 m Binb beftricben; 
Am. Ifimenb. 
t br^ff, a. f. brief. 
brS'h 9 n, Ir. law, ber Stiebter; laws, 
altirifcbe, ungefebriebene ©efebe. 

Brfim'^n [brä'mpn], ©remen (©t.). 
brSnt, a. proyinc. fteil, jdbf bo(b- 
Brenf f^pa, ©t in Sltibblefejr; old woman 
of eine berüchtigte ^epL 
brSst^ aresh. ber $fübl; -..'-Bummer, f. 

breaat-snmmer. 
brSt, proyinc. ber ©teinbuU. 

[ 83 ] 


brStb'r^n» f. brother. 

Br6t'9n, I. a. bretonifeb. IL b. ber 
IBrctonc. 

brSftiye, min. bie g re tt erm aii b, fBetter« 
tbur (eined ©ebaebtd). 
breve, 1. mus. ber ganae Soft (oon oier 
Xempi); 2. typ. bie profobifebe ^rae [-]; 
3. bad (pöpftlicbc) IBreoe; 4. f. brief. 
bi^vßt' [breV^t], I. a 1. bad ^(latent; 
2 . Offiaierdpatent (bad au einem bÜb^ten 
Stong ohne ben ©olb bedfelben ernennt). 
II. a. mil. ebarofterifiert. to t Xitel 
unb Stang oerleiben, ebaratterifieren. 
brS'vl^ry, 1. bad ©rcoicr; 2. ber Sud« 
aug (einer ©efebiebte :c.). 
t bre'vj^te, ber Sudaug, bod Äompen« 
binm. t to t. abfüraen. 
bre^yl^t’^pe, bieSbbreoiatur, Sbfüraung. 
br9vie|^, typ. Me $etit (Heine Xrud* 
fdjrift). 

t br9vll'oquön9e, finae Stebemeife. 
brev|p6n n^te, a. tnrafeberig. 
bröv'fty. Me 2üt|e (ber Seit, bed Sud« 
brudd). 

to bre^, 1. t 1. a) (©ier) brauen; 
b) mifeben; oerf&lfcben; as you haye ...ed, 
80 you must drink, pry. toie mon ficb 
bettk, fo fcbldft man; 2. aubereiten, an« 
ftiften, fcbmieMn (a plot); what ia he 
.4x19# U)ad but er oor, load plant er? 
U. i. 1. brauen; 2. ficb aufammenaieben; 
there is a atorm 4x19» ^ aicbt ein Un« 
gemitter b^touf. a 1. bad ©rauen; 
2. bad ©^r&u. 

bre^lld^, ^ ii^ebrdu, ©etrSnf. .^9p, 
ber (©ier«)©rouer. .^9ry, Me ©rauerei, 
bad ©rauW^- 

bre^-house, bad ©raubaud. 
bre^lltiUf, 1. bad ©rauen; 2. bad (Sk« 
brau; 3. bad Suffteigen ber (Sktoitter« 
moDen. ...'8t9p, ber ©rauer, 
bretb^t^, proyina bie gleifcbbrübe; ©rot« 
febnitte in glcifcbbrübe. 
brrilw» -»ry» brier, .^y. 

Briä 1*9911 [brigrS'gn], a. ben Stiefen 
Bn&'r9tt8 [au^ xna] betr.; bunbert« 
bönbig. 

brfb^ble, a befteebbar, föuflicb. 
bribe (brfblugr, brfbdi^), 1. f bad 
(^febenf (um au befteeben); 2. bie ©e« 
fteebung; get in withont knocking, 
pry. (Skfebenfe öffnen Oerfcbloffcne Xbüren. 
to t. beftec^; bureb Ü^teebung er« 
langen; (bureb ©erfpreebungen au etto.) 
Überreben; * .^d, aur ©efte^ung bienenb. 
brlbe'l98s, a unbefteeblicb, un^toeben. 
brrb9r, ber ©efteeber. 
brrb9ry, bie ©efteebung. 
brick, 1. ber Sltaueraiegel, Bkgclftein, ©aef« 
ftein; fam. Sltouerftein; a box (of woo- 
den) .^8, ein ©outaften; air-dried ^ ber 
Suftaiegel, Sebmftein; to make ^ with¬ 
ont Btraw, Unmöglicbed oerfueben; like 
.wB, gana fumod; to have got a in 
one’s hat, Am. febief (fepmer) geloben 
hoben, beaeebt fein; 2. bad baeffteinförmige 
©röteben; 3. sl. ber famofe j?erl, ^aupt« 
feri. to ^ t. 1. (to up) mit Bicflcl- 
fteinen (aud)mauem ob. belegen; 2. aiegel« 
farbig anftreüben. 

brlck-and-mOp't^rl^m, Me ©aumui. 
brlck'lj-bat, bad ©tücf 3icd^ift®iu. ^-built, 
aud Bicflcifwüten erbaut, -^-bumer, ber 
Biegclbrenncr. >^-clay, f. .^-earth. 
oolour, bic Bicn^lföT^f Ricgclrot. 
dust, bad BicQciutcbL .^-earth, bic 3ic= 
6 * 



brick-kiln 


fäte, fät, fkre, fäf, bSs't^, fAll; mete, m€t, h§rd; r^dee'm^r; oS=e; Ä, ® cb = 

fine, fln, m^hlne', bifd, inlm'io^; 

nöte, nöt, möve, möön, fWt, nör, lövc, wöfk, CQndÖle', mbist, höüse, cöw, b^. 


bring 


geletbe. ^-kiln, bie 
layer, bcr STOaurer. ^-maker, bcr 
flelftrcicber. ^-mason, f. -^-layer. 
nogging, bad Si^auertnetf atoifcben 
bcrn bcr SBonb. ^-tea, iartarcjit^e. 
^-trowel, bic SRottTctfcIIe. ^-wall, ble 
Siegeltnauer; to make ^-wall?, fam. 
©pcijcn (uHQcfaut) fÄUngcn. ^-work, 

1. bic aJJaurerarbcit; 2 . boS Sicöcliwöucrs 
toerf; 3. ^-worki^ pL (-„-yard) Me 
Sicflclbrcnncrei. 

bi^d^l, I. a. ^ 

bed, boS ^routbctt; ^ ohamber, bad 
^Toutgcmac^; ^ guest, bet ^oc^dcitdgaft; 
^ wreath, bcr ©rautfrona. Ü« »• Wc 
^o(|)ctt, bad ^od) 5 citdfefi. 

Bride, für Bridget. 
bride, 1 . bie ©raut; 2 . bie 9^cut)enn(ibltc; 
to «ve away the ©rauttxiter feilt. 
bride'||-bed, bod ©routbett. .^-cake, ber 
^ocbdcitdfuc^en. .w-chamber, Me ©i^t:: 
lommer. ..^-fayoiir, ©(^leife beim 
jeltdfeft. _ 

bride'groom, ber ©rfiutigam; bcr Slcu* 
bermäbitc. 

bride'll-maid, .«’^-maid, bie ©rautjungfer. 
^-man, ^^ 9 -man, bcr ©rautfü^rcr. 
Bnde'wöll, Sut^i^oud in ßonbon. 
brld^, 1 . bie ©fitde; to make a of 
one’s nose, al. einen übergehn (beim 
Xrinlen u. f. to.); floatdng febtoimmenbe 
©rücfe, gäbte; flying fliegenbe ©rüde; 
hanglng suspendon-^, bie (dnge^ 
brüdc; of boate, bie ©(^iprürfe; 
of sigbfl, bie ©eufierbrüdc (in ©enebig); 

2. ber Steg (auf Saiteninftrumenten); 

3. (of the nose) ber ^afenrüden. to 

L t eine ©rüde f(||Iagen ob. bauen; to 
over, Überbrüden. U. i. falfd^ fpielen 
(faire un pont, eine Äorte bMm Äb« 
^eben biegen). 

brld^e'll-board, aroh. Me Xreppentoonge 
(©rett mit Stufen). ....-head, mil. bcr 
©rüdcnlobf. 

brld^e'l^s, a. o^ne ©rüde, brüdenlod. 
Bridi'^t, ©rigitte (gS^.). 

Bridge'wftf^r, eSt.;bridgewater 9 (dein), 
pl. feine ^ü^er. 
t brld^'y, a. boHer ©rüden, 
blödle, 1 . bcr Sauiit, 3 ügel (oud^ fig.); ^ 
of the tongue, bad ^ungenbonb; mar. ^9 
of the bowline, bad ©ulienfpriet(sfprut); 
^9 of the moorings, bie Xaue ber ^fen? 
anfer. to 1 . 1 . 1 . (auf)aäumen; 2 . fig. 

in) im 3 oumc galten, bönbigen, eins 
fc^r&nfen; to one’s tongue, feine 3 unge 
mäßigen. 11 . i. fam. up) ben ibopf 
(fto 4 , beftifl) in bic ^ 0 ^ to^en, fl^ in 
bic ©ruft toerfen. 

brfdlell-hand, bie Itnfc ^umb (bed Stets 
terd). .^-maker, ber 3 nummQ(^cr. 
path, ber Steittoeg. 
brf^r, bcr Äufaäumcr; ©önbiger. 
brfdoon', bie Xrenfe. 
brtef, a. (Uy, adv.) 1 . fura (gefofet); 
gebrongt, bünbig; to be fub fura fnffen; 
* busincsses are in hand, (^efc^öfte 
bröngeu au fcbncHcm Äbf(§luB; * in ^ (a), 
in Äürac; 2 . furabauemb, ffüt^tig. 
n^s, bic 5Hirae. 

brtef, 8 . 1. eine (furac) Schrift; 2. bod 
(böpftlicbc) ©reüc; 3. law, a) bic 5tlages 
f^rift (species facti ber fflage); b) bcr 
f(^riftU(^e ©cfebl, bad ©orlabungdft^rcibeu 
aum erf(^cincn Oor einem fönigl. ©erirfjtds 
l§of; c) bic bom solicitor (ob. attomey) 


bem barrister gelieferte ^nftrultion b^ufd 
gü^ng eined $roaeffed; he holde a ... 
under Mr. F., er bertritt (ald Junior 
oounsel) ben barrister Mr. F. bei ber 
^a^Sfü^rung; 4. mus. ber boHc (V 4 ) 
Soft, f. breve, 1 . .^'1^8, a. o^e Äloges 
ft^rift, ohne ^oacb; a -^lese lawyer, 
ein unbef(|äftigter Sled)tdantoalt. 

brf^r, bcr ®omftrau(b; eweet'-.^ Me 
SBeinrofe (raea rubiginösa); wild ^ 
Me ^nbdrofe, Hagebutte (raea eanina); 
(to be, to leave one) in the in ber 
Sflemme. 

brf I. a. bomig. 11. e. bad 9 )ors 
nengefträud^. 

A. brig, bie ©rigg (atoeimaftlgcd St^iff 
mit Xafelagc eined ©ollfc^iffd). 

B. brlg, Sc. bic ©rüde. 

brjgäde', mil. 1 . bie ©rigobe (^ipd 
oud 8—10 S^toobronen ob. oud 4 —6 
©ataiüonen); a of artillery, eine ©ats 
terle gubartiUcrie (6 gcibftüde mit ettoa 
140 ^ann). to ..w, t in eine ©rigobe 
formton. 

brlgade'-mi^or, ber ©rigabemajor. 

brig^tep', mil. (^-general) ba ©rigas 
Mer, ©rigabegencral. 

brlg'^nd, ber Strabenrouber. .^ 9 ^, bad 
Stöubcrtoefen; bic Släubercl 

brtg'^ndine [tne], 1.1 Mid ©onaeribemb; 

2 . ob. brlg'^ntüie, bie ©rigantine (leicb' 
ted Stuberfebiff, Äabcrf(bifD* 

Brlg'/i^in Yottiifir, (ein SDformos 
neubaubt). 

brigrftt, a. 1 . gUtnaenb, febimmemb; 
it is ed ift Xag, toirb b^; eyes, 
ftrabicnbc Äugen; 2 . Ii(bt; a colour, 
eine garbe; 3. burcbficbtig; flg. dar; 

4. munter, b«itcr; 5. b^fl (t>. ©^tonb); 
aufgetoedt; 6 . beriibmt; 7. bcrrlitb 
prospects). 

• brißr/i-t'-huming, a. b^fltomb. 

to brl^ftt' 911 , I. t (to ... up) 1. b^H 
ob. glänaenb machen, crbellen, erleuchten; 

2 . (bie ®unfelbeit) oufflären; oufbeitem; 

3. jm. ®lana hcrleiben, j. Ocrberrlicbcn; 

4. (ben ©erftonb) fchörfen. II. i. 1. beü 
toerben, fub auf^cn, fich oufflären, fub 
oufbeitem; 2 . fig. glänaenb toerben, glänacn. 

brIgrÄt'||-eyed, a bednugig. • ....-haired, 
abcUbno^. * ....-hamessed, a in gläns 
aenber Slüftung. .^-hued, a Don gläns 
aenber garbe. 

bri^^^t'isb, a atolUb glänaenb, febims 
memb. 

brl^/tfü^ss, 1 . ber Oilana, bie ^e, 
5flarbeit; 2. Me ^terfeit (bed ^immeld); 

3. Me b^fle garbe; 4. Me Fracht; 5. fig. 

of a man’s parta) bic Schärfe bed 
©erftonbed, Äufgetoedtbeit. 

Brl^/i'tgn, cSt (bcrübmted Scebab). 

BrlgrÄfs ^^ea^e', med. bic ©rigbtfchc 
SHerenfronfbeit 

• brl(7/tt'-£iiining, a b^Umaenb. 

Bri^'lt, ©rigitte (gSf.). 

t brtgue [breg], ber ^ober. Streit, bie 
Äabale. f to i. {ich (heimlich) bcs 
toerben, intrigieren. 

brill, zo. ber ®feerbutt (pleuronectes 
rhombtba), 

brll'l| 9 n]| 9 y (-^^), ber ©lona, Schims 
mer, bie ^^t 

brU'ljant, I. a (.^ly, adv.) 1. glänaenb, 
funlelnb, fchimmemb; 2 . fig. glänaenb. 
II. a 1 . bcr ©rillant (oben unb unten mit 
gacetten gcfchliffen). .^nSss, f. brilliancy. 

[ 84 ] 


bill4» pl. Me ^oore an ben Äugenlibem 
bed ©ferbed. 

brim, berSianb (eined (S^fSged, einer glüffigs 
feit, einer Quelle); to the Md an ben 
Sianb, aum Übeifaufen; of a hat, bie 
tompe. to 1. t Md an ben Slonb 
Ood gieren, gana bod füden. ü. i. bid 
an ben Manb bod fein; to over, übers 
laufen, .^'fül, a bid an ben Stonb bod. 
.^'fülnSss, t i>ic Überfülle, .^'l^ss, a 
ohne Manb, uneingefabt 

brlmmed, a in 3ff- broad'-.^ nar'row-.^, 
breits, fchmalfrempig. 

• brlm'm^p, bcr gcftrichen bode ©echcr. 

brlm'8tön||e, ber Schtoe^; ^e sermons, 
aelotifche ^ßrebiaten. a f^tocfelig. 

brln'dled, f brln'd^, a. fchedig, ges 
fprcnfclt, gefledt, geftreift 

brine, 1. bad Salatoaffer, bie Sole, fiofe; 
2. • a) bie See, bad aifcer; b) 
to t. einfalaen, einpöfeln. 

brine'II-pan, 1. bie Sal^fanne; 2. (ob. 
.^-pit) bie Salagrube. ..^-spring, bie Sola« 
quede. 

to briiKf (brought, brought), 11. brins 
gen; überbringen, (berbcl)f(haffen (führen, 
tragen k.); to by the lee, mar. eine 
®ulc fangen (bon einem gahraeuge, meifl 
burth Unborfichtigfcit bed Stcuemben, fleh 
on ber Ceefeite bemmbreben unb plöflich 
ben 3Binb oon bom befommen, tooburch 
Okfabr bed Umfchlagend entftebt); to 
into trouble, j. in Unonnebmlichfcit, in 
9lot bringen; to .... into disrepute, in 
üblen Muf bringen; to into prac- 
tice, in Äudführung bringen; to into 
question, aur Sprache bringen; to .... a 
ship to the winci, ein Schiff toieber aufs 
holen; to .... to account, 00 m. in Stech- 
nung bringen, audtoerfen; to ... a woman 
to bed, eme grau entbinben; to one 
to his death, fchulb an jd. Xobe fein; 
to ... one to justice, |. berdagen, bov 
Sericht bringen, jm. ben ^ßroaeb machen; 
to to life (again), (toieber) ind geben 
mfen; to to light, an ben 2:ag, and 
Sicht bringen; to to poverty, an ben 
©ettelftab bringen; to .... at. to one’s 
remembrance, j. an etto. erinnern; to 
one to himself (to his wits), j. toies 
bcr au fich bringen; to upon the car- 
pet, aufd Xopet brütgen, au*n (Segenftonb 
bed ©cfprächd machen; 2. (fort)fchaffen, 
toegführen; to a person on his way, 
j. begleiten; 3. mit fich nehmen (nach 
einem Orte); bei fich führen, mitbringen; 

4. cinbringen, cintrogen (an 3iufeu 

5. anbringen, einbiingen; to an action 
against one, toiber j. gerichtlich flagen; 

6. (to, a« etto.) bringen, beranlaffen, bcs 
toegen; to to a pause, aum Stidftonb 
bringen; to «. to subjection, untertoerfen; 
to one to do 8,t, j. a« etto. betoegen 
lönnen; to 0 . 8 . to do 8.t, etto. über 
ftch gctoinncn, überd ^era bringen; 7. a) 
bennittcln; to one acquainted with 
a person, j. mit einem befannt machen; 
b) au etto. machen; to low, niebers 
bringen, niebertoerfen; aufd ifranfenlagcr 
hinftreefen; beugen, emiebrigen, bemütigen; 
fchtoäd)en, entfräften; to to nothing, 
au ©runbe richten, bemichten; 8. bers 
urfachen; to to pass (to bear), bcs 
toirfeu, au ftanbe bringen; to to bear on, 
in ©etoegung feficn, gcltenb machen gegen 
(©rünbe); 9. to about,betoerfftclligen, 




bringer 


tü'böl^, Vftte, ttlb,büll, rüle, mür'mgr; few, cre^, Pe^d; fly, nymph, my^rb, vSr'y; 

cär, ehbiri ghä'os, 9 hä 4 e; glve, ^^nt; tfii'gülqLr, link; sd, wt^e; 

Ehe, pSn'siQn [pSn'8hQn],Tl'9i9n [vl'zhQii]; thXnk, tbls; Sx^e, 9?T8t'; year'ly; nä't^nre. 


Broadway 


ondfü^ren, bollbriitgot, ^ ftonbe bringen; 
(eine Xbftctit) erreich; to ^ aw ay, toeg« 
bringen, toegfcbaffen, toegfübren; mit fic^ 
fortnebmen; to ^ back, aurücf bringen; 
to ^ down, hinunter ob. herunter brin« 
gen; entfräften, fcbtoäcben; aügeln, banbi« 
gen; bemütigen, flein machen; to ^ down 
the house, Suböter au einem IBeifaHSftutm 
binreigen; to down the price, ben 
$reid bunter (aum gnden) bangen; to 
a person down on bis marrowbones, 
an; bie 5htie bringen (bab er um 8er« 
aetbnng bittet); to forth, gebären, 
aeugen; (Oon Xieren) toerfen; (to for- 
ward) bcil>oi (önb fii(bt) bringen; bar« 
(egen, barfteQen, auffteUen, bringen; to 
forward, oortoärtS bringen (treiben), be« 
förbem; com. transportieren (to over); 
(^Berle) oeröffentlicben, ber £)ffentli(bfeit 
übergehn; to ^ home, f. home, adv.; 
to ^ i n (into), hinein bringen, einfübren, 
eintreiben; angeioöbnen; in bie Qkmobn« 
beit (Sltobe) bdngen; einbringen, eintra« 
gen, i^eminn bringen; b^beifübren; bor« 
bringen, anbringen; bemerffteUigen; I’ll 
you in again, i(b toiOl euch mieber 
auSföbuen; to in gnilty, berurteilen; 
to in not guilty, freifpreeben, loS« 
f^nmben; to the hand in, bie ^anb 
an bie Arbeit getoöbnen; to in a horse, 
bem 8ferbe baS ©^neUen (mit bem jtopfe) 
obgeto^nen; to ^ off, fortbringen, fort« 
febaffen; abbringen; befreien, loSmacben, 
beranSaieben, retten; to on, berbei« 
bringen; b^beifübren, betanlajfen; Der« 
tirfacben; to on (on the stage), auf« 
fu^n (ein ©tuet); to out, beraub« 
bringen; anS Siebt (au ben Sag) bringen, 
beroorbringen; unter bie Scute bringen; 
t)erÖffenUi(ben, berauSgeben; auSbringen (a 
toast, einen Srinffprud;); barfteHen, aeigen; 
j. ainn ©preeben (aur ^ttei(ung) bringen; 
this young lady was brought out last 
year, biefeS Sraulein würbe oorigeS 3o%r 
in bie (grobe) 28elt eingefübrt; to 
over, berüberbvingen; com. tranSportie« 
ren, (auf bie anbere ©eite) übertragen; 
ber^, a« einer anberen Partei (Kn« 
fiebt) bringen, befebren (to the church); 
to persons oyer again, Seute Der« 
fobnen; to ^ round, auni erwünfebten 
3iele führen; j. überreben, berumbringen, 
au etw. bringen (Vermögen, ^t fcblogen); 
(aus befmnungSlofem 3uftanbe) wieber au 
Pcb bringen; to ^ to (^-to), 1. mar. 
(ein ©(bijD beilegen (aufbalten); (ein an« 
bereS ^iff) aum Inhalten bringen; (im 
©egeln) einbolen; 2. = to round; 
to^ together, aufammenbringen; oer« ; 
föhnen; to ander, beaWingen, über« 
toältigen, untenoerfen; to ^ up, herauf, 
hinauf bringen (auf); aufbringen (a fashion); 
com. übertragen, transportieren, naebtra« 
gen; oufaieben, eraieben, bilben; führen, 
fommanbieren, onrüden laffen (the army); 
(genoffene ©peife, ©lut, ©(bleim) auS= 
werfen; to ^ up a ship, ein Schiff auf« 
bringen (wegnebmen); to ^ up the rear, 
mil. ben 91ad)trab fommanbieren; ben 
tlacbaug bilben, ben (Rüdaug beden; to ^ 
up short, (ein 8fcrb) fura anhalten. 

ber ©ringer, Überbringer; ^-in, 
ber Cinfübrenbe; .^-up, ber Sraieb«; Än« 
fübrer; ^-9 up, (ehern.) baS binteifte ©lieb 
beim Sfilitor. 

brfiuf'iiUr, boS ©ringen k. bgL to bring; 


^ forth, bie ^bidtion; bie ©robulti« 
bität; boS ©laeugniS; ^ up, boS 8Dtf« 



feit, ber falaige ©efebmad 
brii^k, 1. ber 9ianb; to be on (upon) 
the ^ of ruin, fig. am 9lanbe beS ©er« 
betbenS fteben; 2. ber ©orb, boS ©eftobe. 
brfny, a. folaig; * the ^ deep (depths 
ob. flood), bie ©olaflnt, baS SReer. 
brrony, f. biyony. 
brlsk, a. (..ly, adv.) 1. ftifeb, fünf, 
munter; 2. ftarf, lebhaft, feurig, fräftig, 
weiblich; a .. gale, ein fidfcber 9Binb; a 
.. call (demand) for, eine lebhafte 91acb« 
frage ncub (föaren); a .. Charge, ein leb« 
ba^ SCngriff; a .. sale, ein febneSer 
^fab; a .. trade (traffic), ein lebhafter, 
flotter ^onbel (©erfebr); to come off ..ly, 
jub gewonbt ouS bem ©piele ai^b^u; to 

r w .. upon, aufgebra^t werben über; 

glänaenb, lebhaft (^rbe); fröblitb; 
4. per(enb (b. ©etränfen). 
to brlsk (to .. up), L t. onfebüren, 
anfeuem, oufmuntem. 11. i. fcbneU herbei 
fommen, mutig anrüden, 
brls'k^t, bie ©ruft; boS ©ruftftüd; boS 
©ruftb^. 

brYsk'n^ss, 1. bie ©efebtoinbigfeit, Seb« 
baftigfeit, 9Runterfeit, boS gener; .. of 
trade, ber flotte ©efebäftSgong; 2. bie 
gröhlicbfeit; 3. boS ©klenbe, boS geuer 
(bei 3Bcincn). 

* brls'ky, hum. briak. 
brisfle, bie ©orfte. to 1. t. (wie 
©orften) fträuben; * to .. up, anfeuem, 
oufmuntem. U. i. ficb fträuben; to .. 
with arms, bon ©laffen ftarren. 
brls'tleij-bearing, p.a. boi^tentragenb. 
like, a. borftenartig, ftruppig. ..-shaped, 
a. bot borftenförmig. 
brtsf'ly, a. borftig, wie ©orften. 
Brls'tgl (t Brls'töwfe]), e©t.; .. 
board, . paper, 3ei(benpupier; .. dia- 
mond, .. stone, ber unechte Diamant bon 
©riftol; .. water, TOneralwaffcr in ber 
©egenb bon ©riftol. 

Bristö'll^in, 1. a. auS ©riftol ftammenb, 
©r. betr.; 2. a ber ©cwobner b. ©r. 
brlt, f. bret. 

Brl^ain, 1. ©ritonnien; Qreat-.., ©rob« 
©ritannien; 2. f ber ©ritte. 
Brjtän'ni^, 1. * ©ritannien; 2. (.. metal) 
britannia (flein), 3Retall!ompo|ition auS 
3lnn unb Äntimon mit etw. 3inf» ©iÄ* 
mut ob. ihipfer. 

Brltän'nfc, a. britonnifeb, oltbrittifcb. 
Brlt'9Ln(n)y, 1. f füt Britain; 2. bie 
I ©retagne, 

to brite (to brljirM), L provinc. über« 
reif fein ob. werben (bom ©etreibe). 
Brlt'jsh, a. brittifcb;.. association, grobe 
Wijfenfcbaftlicbe ©efeCfti^aft mit jährlichen 
3ufammenfünften; .. gum, boS Städe« 
gummi; . lion, ber Siwe alS englifebeS 
91ationaIfpmbol. 

Brlffsli^f, Am. ber ©nglänber. 
Brlt'911, ber ©ritte. 

Brlt't9.ii(n)y, f. Britan(n)y. 
briftle, a. 1. fpröbe, brüchig, (leicht) acr« 
breeblicb, morfcb; 2. fig. f bfufönifl^ fcbloacb. 
..nSss, 1. bie Spröbigfeit, 3erbrccblicbfclt; 
2. fig. bie ^infäHigfeit, Schwäche, 
brltzs'k^i [ob. brltfihka], bie mffifebe 
lange ©eifeebaife aum 2Utf« unb 3umacben, 
auch aunt Siegen. 

[ 85 ] 


brtze, f. breeze, A. 
broach, 1. ber ©ratfbieB; 2. f. broooh; 
8. Slrt ^Drehorgel, to t 1. 1. a) an 
ben ©ratfpieb fteden; b) anfpiegen, auf« 
fpieften; 2. a) onfteeben (a cask); b) öffnen; 
0) flielen laffen; d) äubem, aufbringen, 
berbreiten; borbringen, aufS Sapet brin« 
gen (a subject); ouSbe^. 11. to .. to, 
mar. eine ©ule fangen (bureb Drehung in 
bm ©3inb fommen). 

broa'ch^r, 1. ber ©ratfpieb; 2. fig. ber 
©erbreiter, ©rflnber. 

brofid [brdd], I. a. (..ly, auch adv.) 

1. a) breit (©gf. narrow); (as) .. as long, 
fo lang wie bmit, onf einS hinaus lau« 
fenb; .. arrow, bie ©feilfpi^e mit Sbiber« 
holen (bef. als StaatSftempel); b) weit, 
weitläufig; c) umfangreich, btel umfaffenb, 
bon Weiter ©ebeutung (a .. qu^on); 

2. ftarf, grob; a .. mixture of false- 
hood, eine ftarfe ©eimifebung bon Süge; 
8. a) offen, beü; in .. day (daylight), 
am ^Qen, lichten Sage; in .. sonshine, 
beim b^en Sonnenfebein; b) offenbar; 
c) gänalicb, böllig; 4. a) berb, grob, 
Mmubig; b) platt, tanh (b. b. 6pr^); 
c) breift, fed, frech; una^ 11. a. bie 
©reite, SBeite. 

brofid'II-ax(e), 1. bie Streitaxt; 2. baS 
©reitbeil, bie 3bnmero|t ..-backed, a. 
breitfchulterig. .. beans, grobe (Sau«)©ob« 
nen. • ..-blown, p.a. in boller ©lüte, aut 
©eife gebieben. ..-bottomed, a. mit biei« 
tem ftiel; a ..-bottomed sMp, ein boQ« 
gebautes Schiff. ..-breasted, a. breitbrüftig, 
mit ftarler ..-brim, bie ©reit« 

ftempe; ber Duo^. ..-brimmed, a. breit« 
trempig. ..-cast, agr. I. a baS SuS« 
ftreuen beS 5lomS mit ber ^b. U. a. 
u. adv. mit ber ^nb auSgefoet to broad- 
cast, breitwürfig auSftreuen. ..-chested, a. 
breitbrüftig. ..-cloth, breites, feines Such. 
Broad Church, liberale ©artei in ba 
englifeben jhrebe (awifeben High unb Low 
Churcih). 

to brofi'd^n, 1. L breiter werben, fhb 
(auS)weiten. 11. t breit machen, 
brofid'II-eyed, a. grobäugig; weit febenb. 
..-faced, a. mit breitem ©eficbtc. ..-foot, 
a. breitfübig. ^-fronted, a. bieitftimig. 
..-gage, (©ifenbabn) bie mehr alS gewöhn« 
liebe Sebienenweite. ..-headed, a. breit« 
föpftg. ..-homed, a. mit Weit auSgebiei« 
teten ^önieni. 

brofi'dfsh, a. fam. etw. breit; frei, berb. 
brofid'II-leave^ a. breitblättrig. ..-month- 
ed, a. breitmäulig. 

brofid'n^ss, bie ©reite, ©Seite; ^rbbeit, 
©robheit. 

brofid'11’pieoe, ber ^afobuS (alte engl, 
©olbmün^e). ..-ribbed, a. breitrippig, 
breitftreifig. f -^“«eal, baS grobe fönig« 
liebe Siegel. ..-aheet, f. .side, 3. 
shonldered, a. breitfchulterig. 
brofid'side, 1. mar. bic Seite eines Sebif« 
feS; 2. mar. bie uolle Sage (9rbfeuemng 
aller ^nonen auf einer Seite beS Sd)if« 
feS auf einmaO; 3. a) typ. baS ätlonten« 
format; b) baS ©lafat. 
brofid';|-sightcd, a. Oon weitem ©lid, 
Weitfichtig. .-spread, p.a. Weit üerbreitet. 
^-spreading, p.a. ficb auSbrcitciib. 
broftd'siröpd [auch -sörd], baS Schwert, 
ber ©allafch; . exercise, baS ^icbfcditcn. 

; brofid'-waking, p.a. öonüänbig wad]. 

I Brofid'wäy, ^^auptflrabe 92ew=3orfv^ 




broadwise 


fäte, fitt, Äre, fär, bSs't^, f&ll; mete, met, h§rd, », ^ <p=W 

fme,fbi,m»;lilne',blTd,inIin'iC9l; _ _ BrOWIl'GeoriCe 

note, nSt» mdre, mSön, nOr, ISyCi c^^ndole', mSist» houae, c9W, boj. ^ 


broftd'wT^e, adv. tta^ ber Breite. 

a. tieTig; aud BrSb'- 
bem Sonbe bet Siefen (Swift, 
Gulliver’s Travels). 
br 9 cäd||e', ber $Bro(ät (mit ®oIb ob. ^iU 
ber burdjtoirtter ©elbenftoff). a. 

brofoten. 

brd'cQ^, f. brokerage. 
t brycärd', So. ber i^e(^tdgrunbf(4; bie 
SJtojrimc. 

br^'^töl, brOc^tSl'ld, 8atnnmoaen» 
brofat (au Xobeten). 
brOc'c^lt, ber ©rotoli, ©potgelfo^ 
brbche, f. broach. 
brbck, ber ^cubd. 

brOck'^t, sp. ber ©picfeer, Spiebblrfcb 
(atoeiiäbrlger 

brode'kln, ber ^^olbfriefeL 
brd'g^Lii, Ir. fcbmerer f. brogae. 

brdgue, 1 . fcbtoerer ^olafcbub; 

2. ber irlänbijcbe (auch jcbottilcbc) 8kcent 
(in ber Sbtbfprotb« bed (Englif^en). 
to brOfd^r, t |. to embroider. 
rdO, 1. ber i^orm, bod (Sktöfe, ber Stuf:: 
rubr, Xumult; 2. ber 3anf, @tridt; * civil 
be^Süraetamift. 

to broil, 1. t. röften, auf bem 9tofte 
braten; ^ed bones, oufg^rätene iSeflü« 
gelrefte. U. i. (in ber Sonne) 

br^n, fcbmoren. 

bröi'l^r, 1. a) ber auf bem 9tofte bratet; 
b) ber Stoft; 2 . ber Äuftoiegler, Sanffttfter. 
brd'k^^e, [. brokerage. 
brdke, f. to break, 
broke [br&k], in Ortsnamen: ber Oac^. 
t to bröke, i. 1. mofeln, ben Unter* 
^nbler machen; fuppebi; 2 . f. to brook. 
bro'k^n, I. p.p. b. to break, ü. p4L 

1 . gebroden, unterbro^en; col^Durs, pl. 
paint. ^fcbfarben; to speak ^ ^g- 
lish, gebro(ben englifcb reben; of for- 
tunes, banferott; bcnintergefommcn, in 
BerfoH geraten; healtb, eine a^törte, 
untergrabene Sefunb^eit; a heart, ein 
gebrochenes ®era; a ^ hint, eine abge* 
rijfene ^inbeutung; meat, Überbicibfcl, , 
©rotfen; mouth, ein SJfunb mit Sohn* | 
lüden; nxunber, math. bie gebrochene ; 
Sohlf ber ©ru^; a officer, ein a^e* i 
bonftcr, aus bemXienfte entladener ©eamter 
(Offiaier); ^ rest (sleep), unterbrochener 
Schlaf; an old ^ soldier, ein alter 3^* 
bo^e; a spirit, ein tiefgebeugtes, trau* 
rigeS Semüt; a ^ voioe, eine gebrochene 
(fchtoache) Stimme; wind, bie Äura» 
atmigfeit (ber ©ferbe); 2. com. aahlungS* 
unfähig/ follit; 3. fig. berborben; 
down, 1. gesehen; erfchbpft, ermattet; 

2. (b. einem ^erbe) freua* ob. bnglahm; 

3. banferott. 

bro'kenjl-backed, a. gefrümmt; a 
backed ship, ein Schiff, beffen hinter* 
unb Borberteil tiefer im BÜolfer geht oIS 
ber SO'fittelteil. .^-bellied, a. an einem 
(5)arm*)©ruch leibenb. .^-hearted, a. mit 
gebrochenem ^a«»- 

bro'k^nly, adv. unterbrochen, ftücftoeife, 
in gebrochener SRcbe. 

brd^^nnSss, bie Qiebrochenheit, Setbro* 
chenheit, Ungleichheit; ^ of heart, baS 
gebrochene ^cra. 

brfTk^n-winded, a. furaatmig, feuchenb. 
brö'k^r, 1. ber 9fffofler; 2. a) ber Unter* , 
hönblcr; b) f (• .^-between) ber Äuppler; ! 

3. ber XröMer; row, ber Xröbcl* 
marft, Iröbelfram, Xröbel. ! 


brfTk^r^^e, bie SRofIcrgebühr, Courtage; 
baS Sfaflcrgefchäft, bie SKoHerei; ber Xrö* 
belhonbel; SÜueher. 

brome, f. bromine. .«^'-grass, bot. bie 
XreSpe (hrofMu). 

bröm'{c, a. ehern, a^nt © r om gehörig; 
.^ acid, bie ©romfämt. 
bro'mjde, chem. baS ©romib; of 
potasdum, boS ©romtalium. 
brö'm{ne, chem. baS ©rom. 
brbilQh'ljl^ ^{se, pl. bie Snftröhren* 
äfte. .49^* ^ öie ilnftröhre betr. 

bi^q^hrtis, med. bie ©ronchitiS, Cnt* 
aünbung ber iluftröhrenofte. 
br9i)$h'99ele, med. ber Cuftröhrenbruch; 
ber 5h:opf, bie Ächlgefchtoulft 
br9i|(^hbt'9my, ber öuftröhrenfehnitt 
Brontd [brbn'^], e^m.91. 
brOntöl'^^, phys. bie Sehre 00m Oomter. 
brOnze, f. a) bie ©ronae, baS Slocfen* 
gut, Stücfgut, Cra; * the age of boS 
ehente Seitalter; b) bie eherne gigur; 

c) bie Xenlmünae, SRebatlle (toon ©ronae); 

d) bie ©ronaefarbe; 2. fig. bie Äühnheit, 
Unoerfchämtheit to .w, t 1. bronaieren, 
übertünchen; 2. härten; fig. Oerhärten; 
.^d skin, med. bie ©ronaehaut, Ubbifon* 
fche Ihronfheit 

brbnze'-colonr, bie ©ronaefarbe. 
brön'ziiujr, baS ©ronaieren. 
brooeb, 1. bie ©rofehe; aUg.: berSchmuef; 
2. paint. baS einfarbige Semälbe, Ca* 
maieugcmälbe. * to t. mie mit einem 
3mpcl fÄmücfcn, aicren. 
brood, 1. bie ©rut, ^eefe, ber glug; 
2. baS CraeugniS; 3. boS Sefchlecht, 
bie Stachlommenfchaft; 4. f baS Mten; 
5. min. bie Gangart, äTfetoHmutter. to 
1. i. 1. brüten; to ^ over (on), über 
eUo. brüten; 2. (Oom SBctter) brauen, 
fich aufammenaiehen. II. t 1. bebrüten, 
auSbimten; 2. (bie IHichlein) mit ben glü* 
geln bcbccfcn; 3. fig. a) burd) Sorgfalt aur 
SR^e bringen; b) liebreich pflegen, märmen. 
brood'II-coge, ber ©rutbauer, bie ^edc. 
^-hen, bie ©rüthenne, Slude. ....-mare, 
bexS^Sw^htpferb, Sfutterpferb. 
broo'dy, a. 1. brütig; to he brüten; 
2. fam. bumpfbrütenb, mürrifch. 
brbbk, ber ©ach. 

to brdbk, t ertrogen, ouShoIten, Oer» 
fchmeracn. 

Brbbkes’9 [brük's^z], Älub ber 
in St James’s Street 
brbbk'l^t, boS ©ächlein. 
brÖ^k'-Hme, bot bie©a(hbmtge ("vcronloa 
becccUmnga). 

Brbbk'lyn, norbam. St 
brbbk'[|-mint, bot bie SSafferminae (men- 
tha aqueUloa). ^-weed, bot bie Sa4« 
bunge (samölue VaUrandi). 
broöm, 1. bot ber Stechginftcr, ©efen* 
ftrouch (sparPLum scopaHum); 2. ber 
©efen; to hang out the hum. hei» 
ratsluftig Jein; auf Siebe anSgehen. 

Ä, to biwin, t, fehren. 

B. to brööm, f. to bream. 
brööm'||-oom, ^-grass, bot bie Ourrha, 
baS SRegerfom ( sorghum vulgäre). • -w- 
grove, mit fünfter bcmachfcner, untoeg* 
famer ^ain. .^-land, C'^eibelanb. .^-rape, 
bot bie Sommerrnura ( orobanche). f ^ - 
Staff, -^-stick, ber ©efenftiel; married 
over the .^-stick, in milber (8^ Icbenb 
(mie Sifleutter). 
bröö'my, a. Ooll ®inftcr. 

[ 86 ] 


brd^e, bröd^, Sc. ber ^ferbrei; run- 
ning the ber ^ettlauf ber ^ochaeit* 
gäfte aus ber ftirche noch bem ^ufe beS 
©räutigamS, koo bix Sieger obigeS Ckricht 
erhält 

brOth [8, faft A], bie gldfchbrühe, ihraft* 
brühe; k^. snow-^..; a ... of a boy, Ir. 
fam. ein ^nptfril 

brOt^'^1, vulg. 1. (...-house) boS ©or* 
ben, ^urenhauS; 2. f öle $ure. 
ber ^urenjäger. .^ry, baS ^ktrenkoefen; 
bie Unaüchtigfeit 

bröth'^I* (pl. brethren, leptereS jept 
meift fig.), ber ©ruber; fig. ber ©ruber, 
SRitmenfeh; ^ german, ber leibliche ©ruber 
(Oon ©ater* unb STtutterfeite); real 
and sister, mirUiche SefchtoifiCT; .^9 in 
affliction, SeibenSbrüber; .^9 of (in) arms, 
oomrades, SBaffenbrüber; f »wom ^ 
(brethren), ©^ffenbrüber, bie gefchkooren 
hotten, fith ttle 5« Ocrlaffen; treue greunbe; 

officer, ber SRitof^icr, ftameiob; ... 
Jonathan, ber Slmerifoner; .^-in-law, ber 
SchkDoger. 

brdth'^ljhdöd, bie ©rüberfchaft Udss, 
a. bruberloS. ...like, a. gleich einem 
©ruber, brüberiieh, traulich. ^I{n688, bie 
©rüberlichfeit 

brdth'^-love, bie ©rubetliebe. 
bröth'^ply, a. u. adv. brübeiflch. 
brofi(/fkAm [brfim], ein na^ 2orb 
©rougham benannter oierräberiger (ouch 
ameiröberiger) gcfchloffener SBogen mit 
einem Sip ob. amei (a single, a double 
...) unb mit niebrigent Schlag u. Xritt 
brönf/^'^, bunter Sd)ura ber ©ergfehotten. 
bronght [brät], f. to bring. 
Bronghton [brA'ton], eO. u. gam.91. 
brow, 1. bie SCugenbroue; to bend (oon> 
tract, knit, purse) the ..., bie Stirn 
runaeln; to clear up the fich oufheitem, 
fich erheitern; 2. bie Stirn; 3. a) baS 
Slntlip; b) bie (bropenbe) SRiene, 
llnOcrfd)ämtheit; c) • bie Crfd)cinung; 

4. a) ber (©erg* ob. Ufers)SRonb; • Sipfel; 
b) the of heaven, bie ^öpe beS ^immelS. 
t to bröw, t (als 9lanb) umfchliepen; 
überragen. 

brow -antlers, sp. bie Äugenfproffen (am 
Semei^. 

to brow'beat (f. to beat), t. mürrifch, 
ftola ob. berächtli^ anfehen; burch finftere 
©Ilde ob. hochmütig ©^anblung einfchüch» 
tem; anfchnauacn. baS Stimrun* 

aeln^ Cinfd)üchterung burch finftere ©liefe. 
• bro>v'-bound, p.a. umfränat (mit Sor» 
b^ 

brow'I^ss, a. unoerfdjämt 
bröwn, 1. a. 1. bra^; brünett; fam. 
bon ©ferben f. bay, D; 2. bunfel; 3. fig. 

a) täbe, büfter; na^benflich; in a 
study, träumerif^ in ©ebanfen Oerfunfen; 

b) to be done sl. gepreüt koerben; 

to do 8.t. up etm. gana botaüglich 

thun. U. B. 1. bc^ ©rann (garbe); 2. sl. 
ber ^Ifpennp. 

Bro^vn, egam.9t.; ..., Jones, and Robin¬ 
son (SKeper, SRüHer unb Schulae), ge* 
möhnU^ Seute. 

to brown, t bröunen, brünieren. 
bröWii'j -bess, fam. baS ölte (SRunitionS*) 
©emepr, ber tfuhfufe. .^-bill, ^ellebarbe 
(ber alten engl. Infanterie), .^-bread, baS 
Sd^marabrot, ^ouSbrot, alS a. fig. pouS* 
baden, .^-coal, bie ©rounfohlc. .^-George, 
sl. 1. baS Slommipbrot; 2. ber ^Ifpennp. 




brownie 


Tüte, tüb, bÄU, rAle, mür'mvr: cre#, Pe^d; fly, nymph, myirb, tCf't; 

oäTi chMr, qlSff^§J fhäi?«; gfye, ilxvp, bö, wi^e; 

she, pSn'mQn [pCn'shQnl.'vtVon [vl'ihpn]; thTnk, ^Is; Sx^e, pxW; y^ar^y; na't*vi*e. 


bnck-rabbit 


brSw'nje, So. bcr (fTfunMic^) 
bröW'nish, a. br&nili 4 - 
BröW'nlli^m, ble Öc^, ^st, ber ««* 
^ger Stobort SBrotonS, eineft ^nbepen« 
ben^ unter (Elifabet^ 
broWn^n^s, bie braune garbe. 
brown paper, bab (getoöl^Itcb mit einer 
Xcerouflöfung getrfinlte) ^adpobier. ^ 
paper and Tinegar, ^u^niittel für CUieU 
fc^nngen. ^ rat, bie 93anberratte, (Erb* 
rotte (mtu decumänut), ^ soap, ge« 
mö^niicbe ®eife, ©cbmiei^eifc. ^ stont, 
boppeltftarfed $orter^. sogar, ga« 
rinen^der. 

brown'-nist, ber ^ei^nbranb. 
brawn'wöfi;, bot 1 . bie ©raunmur^ 
(scrofularia); 2 . bie ©mnette (pru- 
neUa). 

brow'ny, a. brounlicj. 
rSW'-poBt» arch. ber Ouerbollen. 
to browpe, 1.1 obmeiben, abgrafen; ab« 
fifen. II. i. (on) toeiben, nfibtöt, fifen. 
bröW^e, 1 . junger 9udf(b(ag (Triebe); 

2 . (^ »wood) boÄ 9iciPg. 
brSW'^tiuy, bad ^meiben, bie £fung. 
BrÜM, fd;ott. gam.iß. 

i^aun (ber ©är). 
to brA 4 e, t 1 . (aer)quetf 4 en, 
zermalmen, ^(biogen; the ^d reed, 
bibl. bad aerftobene Sto^r; ^d arme, 
badte Waffen; 2 . tounb, blutrünftig, braun 
nnb bfau fcbfogen; 3. * bemicbten. 
brtli$o, 8 . bie £luetf(bung; ©roufc^e, (mit 
©lut unterlaufene) SIkuIe, Strieme. 

1 . berCLuetf(benbe u. f. to., f. to 
brnise; 2. yolg. ber ©o|er; 3. (brfti^e'- 
wöft) a) bie (9ymph^twn 

officinäU); b) b^ @eifenfraut (Bopona- 
Ha ofiMnälU), 

t brftit [brüt» brü'it], bot (Skrüc^t. f to 
t auSfprengen, befreiten (ein (beriUbt). 
Biilm, sl. für Birmingham; ^ 9 , bie 
©etoobner. 

brft'm^il, a. aum SBinter gehörig, tointer« 
(i(t; ^ solstioe, bie %ßinter«€onnenlDenbe. 
brünio, ber 9^ebel. 

rnm'(m) 9 i^m (für Birmingham), sl. 
unechte ©lare; (^ bottons) faIfcheS (belb; 
objeftiüifch: une^t 

Briim'm^l, Bean beCamtter Stuwer 
aur Qiit (äkorgÄ IV. 
brfin, provinc. f. bnm, B, 
Br^ndlproivm [ihfl, [rii|], 

n®L (leftt SJrinWfl). 

brftnStto', I. a. brünett, twn bunfler 
(^eftchtd' u. ^arfarbe. U. a bie ©rü« 
nette; bie brünette (SiePchttforbe. 
brttn'fon, ber ©lutpp^ch. 

Biün^ wfek, ©rounfehtoeig (@t); green, 
bat ©rounfehtoeiger ©rün. 
brttnt, ber (^tige) @top, ICnfaH, fCngriP, 
bie ^ipe bet Aampfet, 3But 
brttsh, 1 . bie ©ürfte; 2 . a) ber (bef. 
breite) b) phys. bat eleftrifche 

6 trohlenbünbe(; 3. sp. bie Sunte (©chtoana 
bet gutbfet); 4. a) bat ©ünbel bieidhola; 
b) bat ^idicht; 6 . ber heftige Eingriff, 
jtonpf, @traut; at (after) the first 
beim (na^bem) erften Stniauf; 6 . fchneller 
^ (^itt, gobrt) (^ acroes the oonntry); 1 
7. t (-^ time) ber ©erfoH, Me ©c« 
fchabigung burch bie Ssit. 
to brtt<«h, I. t 1. bürften, abbürPen; 
abloifcto; 2 . anpü^eln, anpreichen, fchmie« 
ren; ^ leicpt berühren; to ^ op, ob« 
bür^; (etto. htlb ©erlemtet) tuieber i 


bomehmen, auffrifchen. U. i. fom. fchnell 
laufen, bürften, bohinfahren (to ^ along, 
away, by, off); ^ alongl fort mit 
bir! .^'dng gallop, gepredter (Balopp; 
to ... op. Am. 9htt faifen. 
brttsh'^r, 1 . ber (Äbs)©ürper; 2 . f. bom- 
bmsher. 

brttsh'^t, f. bosket. 
rtish'lllnSss, Me bürftenühnüche ©efchaf« 
fenheit, bat 9ftauhh<mngc. ^{iU 7 » bat 
©ürften. .^Uke, a. bürftenartig. 
brttsh'II-maker, ber ©ürftenbinber. ...• 
wheel, bat ©orftenrab, griftiontrob. 
wood, bat @trauchhoIa> Steithola. 
brttsh'y, a bürftenartig, borftig, rauh, 
brttsqne [brtlsk], brttsk, a (.^ly, ady.) 
(uta angebunben, gerabeau, barfch, rauh, 
.^'n^s, bat (ura angebunbene, barfche 
Stefen. 

Brtts's^lf, ©rüPel; laoe (points), 
©rüpeler Spieen; ^ spronts, ber 9 tofen« 
fohl; carpet, geringerer Teppich. 
brtt'^J, a (.^ly, adv.) 1. tierifch. Me« 
hifch; 2 . unmenfehiieh/ graufam, roh, bülb. 
brütftl'fty (brtt'tgllpm), 1 . bat oiehif^e 
SBefen; 2 . Me ©rutalitfit, Unmenfehiieh' 
feit, 9toheit 

to brtt't^ize, 1.1 Mehifchr unmenfehiieh/ 
milb machen. U. i. aum Siehe toerben. 
brüte, 1 . a (t ^ly* adv.) 1 . emppnbungt« 
tot, leblot earth); 2 . tierifd), Oiehifeh; 
3. a) unoemünftig, roh, ungepttet; b) Pnn« 
lot; 4.... weight(...-w.), com. bat ©rutto« 
getoieht 11 . a 1 . bat (unoemünftige) 
Xier, Sieh; 2. bcr rohe Slcnfeh- 
to brü'tffy, t aum Siehe ma^en. 
brü'tllish, a ( 4 shly, adv.) 1 . tierifeh; 
oiehifeh; oiehmSpig; 2. Pnnlich; unOer« 
nünftig; milb; graufam; ungepttet. .^|sb- 
nSss, bat oiehifche ^efen, bie tierifehe 
fBut, fBilbheit. bot Oiehifche %Befen. 
brü't^m ftU'm^n, (lat) bcr falte (S)on« 
ner*)©<hlag; bie leere $rrohung. 
Brü'tus, 1, 2. (..-head) bcr©ru« 

tutfopf (fronaöf. republdonif^ ^aartroeht). 
bry' 9 ny, bot ble Smmrübe (hryovXa), 
Bt., für baronet 

bttb, t 1 . ftarfet ©ier; gmb and ..., 
Cfffen unb irinfen; 2 . (... 9 , pl.) vnlg. 
bie ©ieaen, toeibliehen ÜMfte. to 
I. t t Olafen koerfen, fpruMn. 11 . L 
sl. a<Khen. 

bttb'ble, 1 . bie SBafferblofe; 2 . ber leere 
©<hein; bie toertlofe ©aehe, ber tonb; Me 
Xfiufchung, ©ctrügerei; Me fchminbelhofte 
©örfenfpefulation, ber ©ehminbel; a 
Company, eine fehtoinbelhafte ttftiengefeH« 
fchaft; (S^rünbung; the Sonth Sea ..., bie 
©übfee«(äJrünbung (1720). 
to bttb'ble, I. i. 1. (up) ©lafen mer« 
fen, auftoallen, fprubeln; 2 . riefeln, ü. t 
fam. prellen, betrügen (out of, um), 
bttb'bl^r, ber ©etrüger, ©reller. 
bttb'bly, a fprubelnb. 
bttb'by, f, bnb, 2 . 

btt'bo, 1. med. ber ©ubo. Me Seiften« 
beule; .^ef, pl. bie Seiften, Me 6 ehtm« 
gegenb; 2. ber Uhu, ©ehuhu. 
bübön' 9 C€le, med. ber ßeiftenbrueh. 
t bü'bttKle, bie rote ginne, gleehtt 
bttc'c^l, a. med. au ben ©aden ob. bem 
^unb gehörig;... glands, bie ©adenbrüfen. 
bttc'c^n, 1 . bie Slaucherhütte ber ringe« 
borenen Slcftinbier; 2 . SHoft ob. ^ürbe 
aut ^olaftöben. to .^, t (glrifeh) auf 
bem 3 loftc börren unb rfiuehem. 

[ 87 ] 


bttcc 9 neep', ber hwicanier^ ©ee« 
röuber in ben mepinbifehen (SlemöPem; Am. 
bie lanae glinte. to ©eerauböri treiben, 
bttc^lla'tion, bie S^s^^ung in giepere 
©tüde. 

bttc'di^, a trompetenförmig, 
bttc^fna't^rf med. ber iHnnMidrinnutfef, 
Xrompctermutfel. 

bfi^Sriflis, meiper portugiePfcher 3ßrin. 
Ba^ttn'tüur, 1. myth. bn ©ucentaur 
(halb 31ten|d), halb ©tier); 2. öltet ©taatt« 
fchiP Oon Senebig. 

Bu^ph'^iltts, bat Seibpferb ttlesanbert 
bet Öropen. 

Bugb&n'fin, fchott 

A. bttck, 1. bie ©euchc, Sauge (aur S^fehe); 
2 . t (.w of clothes) bie (gebuchte) Süöfche. 

B, bttck, 1. ber ©od (bat S^önnehen 
Oerfchiebener Xieie), bef. Ptehbod, ^ambod; 
... of the first head, Kehbod im fünften 
3ahre; 2. sl. a) ber Sebemorat, @tu^; 
b) ber ©pringintfelb, Slilbfang; 3. Am. 
bn ©agebod. 

A. to bttck, t. 1. (Stfifehe) eintoeichen, 
benehen, mafchen; 2 . min. (£ra poehen, 
aerllrinem. 

B. to bttck, L t im ©odfprung (mit 
gefrümmtem Stüden) über etm. megfe^. 
n. i. 1. Peh paaren (oon ^fen, Sfonin« 
epen tc.); 2. Am. ftörrifch fpringen, boden 
(Oon ^jl^ben, um ben Leiter abaumerfen). 

bttck'll-basket, f ber Slöfeheforb. ...-bean, 
bot. ber gieb^ee (menyanihes trifo- 
liäta), .^-ooney, ber jfonbuhenbod, 
Phunmler. 

bpekeSn', ber ©tnper. 
bttck'^t, ber SaPereimer; geuerefaner; 
mar. Me $ütfc, $üke; to drop a ... 
into an empty well, etto. Sergeblichet 
thun; to kick the ..., vulg. int Ü^rot 
bripen, b. i. fterben. ...fttl, rin (Eimer 
OoO. ...-valve, bot ©umpenfolbenoentil 
(bei ^mpfmaj^inen). 
bttck'll-eyes, ©pipname ber ©emohner Oon 
Ohio (Oon bem ber Plopfaftante oertoanbten 
-„•eye tree, pav\a). -.-goat, bcr Siegen« 
bod. .^-hare, ber Stammler, .^-honnd, 
ber ^irfehhunb; master of the .^-hounds, 
ber Dberjagcrmciftcr (am engl. ^ofe). 
Bttck'tiUr/iäm, e£). u. ^m.9t;palaoe, 
©alop ber 5fönigin Siftorio, bem ©igpunet 
©arf gegenüber. 

bttck'ii^jr-stool, ber ftafehbod. .^-tub, 
bat %Baf(hfap. 

bttck' time, sp. bie ©ooraeit 
bttck'ish, a ftuperhaft .^nttss (bttck'- 
{9m), fm^aftet SBefen. 
bttck'le, 1 . bie ©ehnoHe, ©pange; 2. bie 
Sode, ^arlode. 

to bttck'le, 1. t 1. fehnoHen, (on) an« 
ob. aufthuallen; to ... on one's armoor, 
Peh rüften; * to in, rinfchliepen; 2. to 
o.a, peh eifrig ant machen (to 
at.). II. i. (in) 1. Peh rüften, Peh Oor« 
bereiten; 2. peh biegen, peh fehmiegen; to 
to o., peh im. anfchli^en; to ^ to 
at, Peh eifrig an eine ttrbrit ma^en; 
8. hön^emein merben (with, mit), 
bttck'le-beggar, sl. ber Slinfelprebigcr 
(bef. ber ohne ©c^gnit traut), 
bttck'l^r, ber ©ehilb; fig. bcr ©efehtrmer; 
• I give thee the -„ 9 , ich ergebe mich 
bir. t to t 1. fehüpen, fehirmcii; 
2. unterftüpen. 

bttck'll-mast, bie ©uehmaft. ^-rabbit, 
ber ^^ind)enbod. 




budkram 


late, at, fiMpe, ftr, b&B'tfrd, IAH; mite, mSt,hSrd, S, ?S=S;K, ttsS; ^ 

fSne, fin, m^bine', blpl, ioXm'|<^; 

nöte, nöt, mÄve, möön, IWt, nöf, IRve, wöfk, CQndöle', möist, bSöse, cöw, boy. 


bnllate 


bttck'r^, L ■. L Me @teifIeinliKmb; 
2 . ^9, pl. bot. toilber lhtob(au(^. 11. a. 

fteif, förmlich, pebontifc^. to t fteifen. 
Bucks, für Buckinghamshire. 
bttcks'höfii) bot bei fpi^blättrige !Sege« 
ric^ (plantägo coronöpua). 
bttck'-shot, bie SRelbpoftcn (grober ©<3^t). 
bttck'skln, 1. s. 1. baS SBocüeber, ^irf^« 
leber; 2. ber Sudftin (bided ^ofeit^); 
8 . Am. ber Virginier. II. a. bocfl^em; 
ouft Sudffin. 

bfick'll-stall, 9te^ jmn gongen bed 9lot« 
toilbeA. .^’thom, bot ber Ihxuabom 
(rhamntta ctUharVica), .«,-waahing, bie 
9 Bäf(^. .^-wheat, ber IBuc^toe^en ($flanae 
U. gruc^t) (polygöwum fagopyrum). 
bücbric, L a. bufolifc^; ib^Hifcb. 
n. a 1. boS ^irtengebi(^t; 2. ber Sb^Ken» 
blC^tCT. 

bficranc^', bucra'nlqi, pt arch. (um« 
tränkte) (BtierfÖpfe (old Oraoment). 
bttd, bie (iBIotts ober iBIütens)lhtofpe, boA 
Kuoe; nijmed in the im l^ime e^tidt. 
to bttd, I. i. tnofpen, leimen, fprofjen. 
n. t (forth) 1. fpricfeen, (§CTOor)leimen 
loffen, treiben; 2. olulieren; .^'d^d, p.a. 
mit jhtofbw berfe^; * ^'dtiujr» p^l 
jung, oufblü^enb. .«'ding-knife, bod CDlu« 
liermeffcr. 

Bfid'dAllä, iBubb^, ^kgrünber beS Oub« 
b^idmuS. ^i^m, ber Subb^idmud, SBub:s 
b^ienft. ^ist, 1. a ber IBubbMft- U. a 
(BüddAYs'tic) bubbt)ifti)d). 
bttd'dle, min. bad ^bfloufa^ ber (ft^toafc^« 
trog, to t (^^e) obfiauen, f(^Iämmen. 
BOde'-light, bie Dj^cnflamme. 
bttd^e, I. a f ^i^ommpela. U. a 
t ftcif, ftreng, pebontifc^. .^'-barrel, bo« 
^lec^emc) ißulocrfQ8(§cn. 
to bttd^e, i. fam. flc^ regen, fU^ rü^. 
bttd'A^r, ber (3«rücl=)3Bci<|atbe, 
bttd'g^t, 1. ber (lebeme) iBeutel; 2. a 
ber Bonot; b) bie ginoujcn; c) boS 
©ubgct (Überficf)t be« öffentlichen ©cborf», 
StoatdCaffenberechnung, ber ginonaplon für 
ein 2lQht); to open the bad Bubget 
Oorlegcn; B. f f. mum-budget 
bttd'imt, boö IbiöMen. 

bttd'mäsU, (inb.) ber Böfemicht, Stuffröns 
bifd;a 

Buenos Ayres [bö'nvs Ä'rU]» fübont ©t 
bttff, I. s. 1. ber Büffel (buffalo); 2. bod 
Büffelleber; 3. bod Scbertoamö; 4. a) bod 
ßebergclb, ©hamoiS; Oronge (^arteiforbe 
^ b) fam. bie blobc ^out; all 

in gonj nadt; 5. med. bie ©pedhout 
(ouf geronnenem Blut). II. a sl. feft, 
ftonbhaft; to stand feft bleiben. 

t to bttff, t. fchlogen, puffen. 
ttlT^lo, 1. ber (inbifche) Büffel (boa 
bubälua); auch ber (amerlfanifchc) Bifon; 
2. boä (gegerbte) BüffelfeH (mit paaren). 
..^•chips. Am. ber getrodnete Büffelbung 
(old Heizmaterial), .^-grass, bot bai& 
C^fengroA (aealeria d^yUndea). 
robe, bie Büffelhaut. 

bttir||-coat, ..^-jerkin, ber ßeberloQer, boA 
ßebertoamS. 

bttff^r, 1. ber Juffer, baS ©tofepolfter 
(Sifenbahn); 2. fam. alteö ^aud. ..^-head, 
bad ijluffcrfiffen, ©tofepolfter. 

A. bttff^t, baö Büffett, ber ©chcnlttfch; 
©peifefdiranf. 

B. bttfl^t, ber ^uff, gauftfchlag; fig. ber 
©tob; to go to httnbgemein merben, 
fich roufen. to 1. t puffen, mit ber 


ftoben ob. fchlagen; fig. bdßmpfcn. 
i. fleh fchlogen, bo^en, balgen. 
ber ^ffer, ©chläger, gouftlämpfer, Bojer. 

ber ftampf. fig. bie ©chläge. 

bttff)]:||7-apparatas, ber ©tobopparat, 
$rellapparat (an (Sifenbahnmagen). 
bttir*jerkin, f. bnff-ooat 
+ bttffle, ber Büffel (buffalo). 
t to bttf fle, i. oerblufft, oerlegen fein. 
bttffle||-head, fam. ber ^ummlopf. 
headed, a bumm, tolpifch- 
büf fo, (itoL) ber Buffo (in ber tomifchen 
Oper). 

b^ff^n', ber ^offenreiber; to plaj the 
hoffen reiben, to t lächerlich 
mochen; L (f to .^Ize) hoffen reiben. 

bie¥offenreiberci,(91arrcnbs)$offen; 
ber nSrrifche (EinfaH. .^jsb, .^like (^y), 
a poffenhaft, hönAmutfmiäbig. 
bttffs, pl. bad britte ^fonterie^Slegiment 
in ber brittifchen SCrmee (Oon ihren 9ütf' 
fchlagen). 

bttfty, a 1. leberartig; 2. med. fped« 
houtoxtig; 3. d. betrunlen. 
bttg, 1.1 u. Am. ber fföfer; 2. bie (Bett-) 
%Banze; 3. f ber $opanz, bab ^red^ 
gefpenft __ 

bttg'^yboo ber ^opona, ber 

©chreden. 

btt^bekp, ber $opanz, bofi ©chredgefpenft 
to t bonge machea 

büg'g<ir (btt^gwr). »Kt ^fibewl», So. 

bomit (©chimpftoort ber gemeinften ffrt). 
to i. vulg. peiberaftieren. bttg'g^ry, 
bie ^beraftie. 

bttg'gfnttss, bad SBimmeln toon, Behuf« 
tetfein mit fßanzen. 
btt^gy, a loanzig, öollcr Ganzen, 
bttg'gy, 8. ber leichte, einfpännige, einfibige, 
atoci« ob. oienöberige ^agen, bie (^ife. 
btt'gle, 1. (.^-hom) ba8 ^ifthoni, SBalb« 
hom; (bii'gl^r) ber ^omift, SBalbhom« 
bldfer; 2. bie fchtoaraedilaSloralle, ©chme4« 
perle. 


bfi'glttss, bot Me Ochfenaunge (anchüaa); 

viper*8 ber S^atterlopf (aehlvm), 
bttg-wort, bot ba9 SBonaenlmut (eimici- 
fdgo. feaUda). 

bftAl [auch bül] (boftle), 1. matteA (Solb, 
aHeffing, Perlmutter k. ym (Sinlegen; 
2. fumiture) 3)?öbel mit eingel^ter 
Ärbeit; work) 9Jlarquetcrie. 
to bund [bTld] (bunt, built; f buIldV, 
builded), 1. t 1. bauen; mauern; built, 
aud mehreren ©tüden aufantmengefept (a 
built mast); built beams, Oerftarlte Bol« 
len; to -w castles in the air, fiuftfehlöffer 
bauen; to a cdiapel, mar. eine ^le 
fongen; 2. errichten; hüben; geftalten; 
erzeugen; to a (M>at, sL einen 9tod 
bexuen (machen); 3. bibl. (up) erbauen; 
Iraftigen; to (grounds) in, mit ®e« 
bduben einfchlieben; 4. to up, auf« 
mauern; aw^ot (genfter tc.); mit ®e« 
b&uben bebeden, anbauen. 11. i. 1. bauen, 
ben Baumeifter machen; 2. fig. (on, upon) 
fich fuif etm. berlaffen; to .... upon a 
rode, fig. auf einen ^Ifen bauen, fich 
feft auf etto. oerloffcn. 
bülld, a 1. ber Bau, bie Bouart; gönn; 
2 . sl. (of a cx)at) b^ ©chnitt. 

Bouenbe, Grbaucr, Baumeifter; ©Töpfer. 

1. ba8 Bauen; 2. ba« öJebaubc, 
Bauioerf; fig. GJcbilbc. .^ing-plan, ber Bau« 
plan. ...ing-plot (ground), bie BauftcIIc, 
ber Bauplop, -^ing trades, bie Baugemevfe. 


[ 88 ] 


built, I. p.p. b. to build; American-..., 
in ffmerila ob. nach omerilonifcher ffrt 
gebaut; frigate-.^, fregattenförmig (ge« 
baut). II. a t bie Bauart. 
bttk'shSe, ber (inbifche) 8<4bneifter; ber 
Befehlshaber. 

bttk'shisb, baS ((!klb«)(0efchetd, 2:rin!gelb 
(in gnbien). 

bttl, bie glunber (plauroneeiea ßeaua). 
bttlb, 1. bot bie Stoiebel; 2. ber runb« 
liehe Äötper, Me ffugel (am Thermometer); 

of the eye, ber HugapfeL f to i. 
(out) runb heroorragen. [ob.bttlbd], 
a amitbeUörmig. 

t bylbjlä'ceo^s [ih^s], f. bnlbous. 
.^if ^TOQS, a tragenb. 

bÜrbö-tO'bey, bot ber Sb^kbellnollen. 
bfirbo\|[S, b^bdse', a abncbelartig, 
Inollig, runb. 

bfil'bftl, bie perfifche StachtigalL 
bttl'büle, bot bie Heine (©eiten«)3lntebel. 
t bfirdiin, baS BuUenlalb. 
to bfill'döze, t Am. einfchüchtem. 
Bvlgä'rjl}^ Bulgarien, bie Bulgarei. 

bulgarif^; ber Bulgare, 
bttlge, 1. ber Bauch (eines gaffeS); bie 
Ausbauchung; 2. f. biljp. to i. 1. fich 
bauchen, auSbauchen; 2. mar. f. to bil^ 
bU^y, a. bauchig, gefrümmt 
bü'limy, med. ber ^ei^hunger. 
bttlk, 1. bie d^röbe, ber Umfang; Me 
Blaffe, Blenge; 2. bie ^uptmaffe, ber 
^ouptteil, gröbte Teil; baS (Skm^; ber 
gröbte Raufen; by the im ganzen, 
im ^urchfehnitt, burchgängig, in Baufch 
unb Bogen; purchase by the ..., com. 
ber ilauf in Baufch unb Bogen, Baufchlanf; 
3. a) ber ^auptteü beS jlör^, S^Öiper, 
Sbintpf; ßeib; b) ber oorfpringenbe TeÜ 
(eines diebaubeS), ber (Heine) Borbau (mie 
ein SlelleihalS); c) ber Älumpcn, Raufen 
(©chutt u. bgl.); 4. mar. a) ber ganze 
innere (Pad«)9iaum eines ©chiffeS; b) bie 
ganze (©chiffS«)ßabung; goo^ laden iu 
bie ©türalabung, ©türagüter; to break 
mar. bie ßabung löfchen. 
to bttlk (out), i. fich ouSbauchen; bor« 
fpringen. 

bttlk'-head, 1. f. bulk, 3, b; 2. ...s, 
©chotten CSioifchenmänbe emf ©chiffen); 
Abteilungen, Berichlüge* 
bttl'kiuttss, bie Q^röpe, Piaffe, Tide, Tid« 
leibigfeit. 

bttl'ky, a gro|, bid, ftarf. 

A. biill, 1. a) beruhe, ©ticr; to take 
the ... by the homs, ben ©ticr bei ben 
^ömeni faffen; etm. entfehieben anfaffen; 
to teil a Story of a cock and a ein 
Ammenmärchen erzählen; b) astr. ber 
©tier im Tierfreife; 2. com. sl. ber 
^aufficr (ber auf baS ©teigen ber ffurfe 
fpcfuUcrt) (©gf. bear); 3. John Bull, 
Perfonififatlon beS engl. S^lationalcharolterS 
(Arbuthnot, History of J. B., 1713). 

B. büU, 1. bie (bcf. päpftliche) BuHe; 
the golden Me golbene BuEe (1356); 
2 . ber SSiberflnn, ungereimte Pubel; bef. 
an Irish -... 

büri^ med. bie ^autblafe. 
büri^, bot bie IWecht ftafcrfchlch« 
(prunua inaüitla); -^(-tree), ber IWc« 
chenbaum. 

büllftii'tic, a. bic (päpftlichcn) BuEen betr. 

I büriqiry, baS BuEarium (©ammlung ber 
1 pöpftlichen BuEcn). 

1 bfili^te, a bot blofig. 




bnll-bait 


Püte, tQb,büll,rftle, mor'mvr; cre^, Pe#d; f!y, nymph, myrrb, ▼Cr'y; 

cir» 9^1» chJür, gbä'^Ä ghäi^e; gTve, ; rtn^r, lli\k; iS, wi^e; 

ehe, pSn'oQn [pCn'ah^D], W ^iQn [vT'rhpn]; thTx\ky (hTs; Sx'ile, ; Y<^ly; nä't'vre. 


bnrghership 


büirU-bait, ^-bai'ÜDg, bie ©tifil^e^ 
beai'ing, p.a. einen Stier troflenb. -^-beef, 

1. boS IBuOenfleifc^, grobe 9tinbfleif(^; 

2. etto. Qirobed, ©cmeined. .^beg'gar, 
fam. ber ^opon^, bod Sc^redbilb. ^-calf, 

1. bad Ounenfalb, Ccbfentalb; 2. ber 
grobe ßümmel; ber 5)ummfopf. ^-dog, 
bie 93uQbogge, ber IBuKenbeiber. 

bftl'l^n-nail, ber 2 ope 5 icmQgcI, 3i^<tge(. 
bäl'l^t, 1. bie fleiiie Äugel, bef. 
fugel; conical bie Spi^fugel; 2. f bie 
ftanonenfugel; drift o( ber j(ugel« 
regen; cham'-^s, Äettenfugeln. ^-hole, 
boS S(^ub(o(b (t). einer jhtgel). 
bül'l^ttn [ttn], bad Bulletin, ber ©cricbt. 
bül'l^t||-moald, bie Äugelfonn. ^-shot, 
ber (3Iintens)©(bub. 

bfill'lj-faced, a. mit grobem, fredbem öe* 
{i(bt. ^-feast, ^-fight, ^figh'ting, boS 
Stiergefecbt. ^-finch, zo. ber ^Dompfaff, 
(Simpel (pyrrhjila vulgäria). 
bot. ber ©ooift. zo. bie SSie^bremje. 

.^-frog, zo. ber D(bfenfro|(b, ©rüttfrofcb 
(rana boana), .^-head, ber D(bfcn!opf; 

^ummfopf. .w-head'ed, a. fig. bicf* 
ti^fig; bumm. 

BoUingbroke, f. Bolingbroke. 
Ül'lj 9 ii, ber (Solbs ob. Silbcrflumpen, 
bod ungemfin^te (So(b ob. Silber; dealer 
in ber (Selbbänbler. 
to btU'lfräg, t. f. to ballarag. 
t bürijsh, a. fe^Ier^aft, fproc^ioiberfinnig. 
bül'ljst, ber gertiger popftlicfier ©uUen. 
t b^llftiQn, bad Sieben, 
bül'i^ck, ber junge (oierj&^e, ber* 
fd^nittene) Ocbd, garre; eye, f. buU’s- 
^e, 3, a. 

büllV-eye, mar. I. eine ^öljemc ffaufd^; 

2. bie SScttcrgaUe, eine Weine, Sturm 
berfünbenbe ^olfe; 3. a) bie Weine runbe 
genfterfcbeibe, ©u^nfcbeibe (bef. bon ben 
(Saügläfem im SdiiffSoerbedf); b) bie ©lenb* 
lütenie bed ^ol^iften; 4. grobed Bw^cr* 
^ug (aud Sirup, ©utter unb gudter); 
5. bad (Zentrum ber Scheibe. 

büirij-msh, f. bulruflh. ^-stag (^-segg), 
ber (berfd^nittene) D(bie. -^ter'rier, Äwu* 
^g bon .^-dog u. terrier. .^-trout, so. 
bie iBacbdforeWe (acUmo truUa). 
bül'ly, I. 8. 1. a) ber ©ifenfrcffer; ©ro* 
marbad; b) f macfrer (SefeQ; 2. (auf 
S<ftulen) ber iprann (gegen bie Weineren 
Sdbfiler); 3. sl. ber 3ubälter, Souid. 
11. a. d. prächtig, fchön, famod. to 
1. i. bramarbafieren, larmen, poltern, ^on* 
fen. II. t (Schmäcl)ere) tprannifieren; ind 
©odfdhom jagen; to ont of s.t., burch 
^Drohungen um etm. prellen, .^-beg'gar, 
f. bnll-beggar. 

to bfil'lyi^, f. to ballarag. 
t bül'ly-rook, f. buUy, 1. 
bül'rfish, bot. bie glatte ©infe (berfth. 
flrten bon juncua, acirpua u. typha). 
bttl'ryshy, a. binfenäbnlich; ooW ©infen. 
t biil't^l, 1. ber SKühlbeutel; 2. bie 5fleie. 
bfil'wark, 1. mil. bad ©oDmerf, bie 
©oftei; aUg. ©efeftigungdmerf; 2. fig. bie 
Stüpc, Sicherheit, ber Schup; 3. mar. 
bie äubere (©[anfens)©eWeibung an einem 
Schiffe, to t. bcfcftigen, berfchon^en. 
egam.91. 

bttm, Tulg. ber Hintere, 
to bttm, i. bröhnen, fummen, brummen; 
ein bumpfed (Setöfe machen. 
bttm;ibai'l}lf (.^-blu'ly), vulg. ber ©fit* 
tcl, Scherge. 


I bttm'bäpd, f. bombard. 

bttm'bäst, f. bombaat 
' bttm'ble, bI. ber (Serichtdbiener, ©üttel; 
(Semeinbebiener. 

bttm'ble-bee, zo. bie Rummel. 
btlm'bledQm, sl. bie ©eamtenautoritfit 
u. '$lnmabung. 

bttm'll-boat, bad IRarftboot, ©robiantboot 
(bad Sebendmittel an bie Schiffe berfauft). 
-..-bnish'er, vulg. ber (Ärfchs)©auf« 
(Schulmeifter). .^-fod'der, vulg. ber Slrfch* 
mifch. 

bttm'kjn, 1. mar. ber Sudlieger bed gocf« 
halfed (Sri Spiere); 2. f. bnmpkin, 1. 
bttm'm^r (kttm'l^p), sl. ber ©ummler, 
D^übigg&nger. 

btimp, 1. ber ©uff, Schlag, Stoff; 2. a) 
bie ©eitle, (Sefchnmlft; b) fam. bie ^er* 
borragiing am Ilopf, bad Organ (bei ben 
©hrenologen). to 1.1 fcfflagen, ftoffen. 
U. i. laut unb bumpf fcffreien. 
bttm'pep, 1. ber, bad Schlagenbe, Sto* 
ffenbe; '2. bad bolle (Slad; 3. bad bolle 
^aud (Theater). 

bttmjp'kin, 1. ber (ungehobelte) (©ouem*) 
Tölpel; 2. f. bomkin, 1. Jy» a. toi* 
pifch, plump. 

btimp'tioas [shgs], a. fam. anmaffenb, 
bünfelhaft, breitfpurig. ^n6ss,ber^finfeL 
bfin, f. bann. 

bttn^b, 1. ber $öcfer (bed ikimeld); 2. a) 
bad ©ünbel; ©unb of keys); b) bie 
Iroube (^ of grapes); c) ber ©üfchel 
of feathers, ^ of hair). to i. 
(out) anfchloeUcn, ftropcn. • ...'-backed, 
bucfelig. bfin'^hHinSss, bad ftnorrige, 
^öcferige; Trauben* ob. ©iinbelförmige. 
^y, a. büfchelig, traubenförmig; hödetig, 
tnorrig. 

btti^c'pmbo, f. bankam. 
bttn'dle, 1. bad ©unb, ©önbel; bie 9iolIe. 
to 1. t. (up) in ein ©Anbei binben, 
aufammenpaden; (out) audframen. 11. i. 
vulg. (off, away, in) fich paden, (fich) 
trollen. 

bttn'dle-pil'lar, arch. ber ©Unbelpfeiler. 
bttiigr, 1. ber Spitnb; 2. f ber (Sauner; 
8 . sl. ber 5hteipter. to t. 1. fpunben; 
(up) awfpwnl>cn, oerfpunben; 2. sl. to 
up, einjpunben. 

btiia'g^ow, bad (oftinb.) einftödige leichte 
(Sommer*)^ud, Stationdhaud für 9iei* 
fenbe. 

bWiijir'-hole, bad Spunbloch. 
to btti^'gle, 1. i. ftümpem. 11. t ber* 
pfufchen; (up) • pfufcherhoft a«fßnimens 
flicfen. 6, bie Stümperei, ©fufefferei; 
ber Schniper. bttii'gl^p, ber Stümper, 
©fuMer. 

b&i|'^l|i^, a. (.^ly, adv.) ftümperhaft. 
bttn'ion, eine fchmerahafte (Sntaünbung bed 
Schleimbeuteld am ©aßen ber groffen 3«h€* 
btti^k, Am. 1. ber Ouerriegel an einem 
Schlitten; 2. bie ©ritfehe, bad ©ettgefteß. 
btti^k'^r, bie Äifte, ber ©erfcl)lag (für 
5 ?ol)lcn); ber fJohlenraum (coal'-...). 
btti^k'am, Am. leered (Sefchmap. 
bWnn, (fleine, meichc) ^chenfcmmel. 
bttn'njpn, f. bunion. 
bWnt, mar. ber ©auch (aufgefchiooßene 
Xeil) cined Scgeld. to i. 1. (out) 
ouffchioeßen; 2. mit bem flopf anrennen; 
mit ben Römern ftoffen. 
bttn't^r, 1. bie Sumpenfammlerin; 2. bad 
gemeine Stenfeh. 

blin't|iie, badglaggentuch, berglaggcnftoff. 
[89] 


btin'tfiKy, L f. bantine; 2. so. bie 
Smmer (embenaa), ^-otow, so. bie 
Slebelfrfthc (cortma comix). 
bttnt'ljne, mar. bie ©uggorbing (Xau 
aum Sufgeien ber Slahfegel). .^-cloth, bie 
gütterung bet groffen Segeln. 

Bfin'YdLn HH» e. Schriftfteßer 1628 bid 

1688 . 

bttn'YPUf f* bnnion. 
büöy [bwSi, bbi], mar. bie ©oje; ©ofe; 
to stream the bie Snferboje audtoer* 
fen; ögl. life-buoy. to 1. t (ap) 

1 . fchtoimmenb, flott erhalten; mar. auf* 

bojen; 2. fig. aufrecht erhalten; .^ed ap 
with, fig. erhoben, getragen Don. U. i. 
fchtoimmen, fich heben, 1. bie 

Schtoimmfraft; 2. bie Schtounglraft (bed 
Hörperd unb (Seifted), ^'^nt, a. 1. 
fchtoimmfraftig; fchtoimmenb, mogenb, flott; 

2 . fig. fchmungfräftig, lebhaft, hoffnungdooß. 
büoy'-rope, mar. bad ©ojereep, ©ojetau. 

A, t küf, bönr> böp, f. bower, B, 

B. bflp, bttrr» 1* &) bot. bie 5Wette; b) bie 
Ifaftanie in ^r rauhen Schale; 2. bie 
gutturale, fchnarrenbe Sudfprache bed©uch* 
ftobend r. to i. bad r guttural oud« 
fprechen. 

bü{^b9t, zo. bie Salraupe, Quappe (gadua 
loia), 

bttr'd^lais, ©Weintraube ü. ©orbeau|. 

A. büi^'d^n [bür'd’n], 1. a) bie ©ürbe, 
Saft, fiabitng; ber ^rud (ber Sb* 
gaben, 2:a^n); beast of bad fiafttier; 
b) ber 2:onnengehalt eined Schiffed; 2. f 
bie (Sebnrt. 

B, büf'd^n [bürd’n], ber toieberfehrenbe 
Schluffoerd, ßiefrain; fam. ber oft toieber* 
holte (Segenftanb einer ßlebe, bie alte 2eier. 

to büp'd^n [burd’o], t. 1. belaben, be* 
laften; 2. fig. befchulbigen. ^ 

©elaftenbe; 2. fig. ber ©ebrüder. .^spme, 
t ^otts, a. läftig, befchtoerlich, brüdwb. 
.^spmenSss, bie Söftigfeit, ©efefftoer* 
lichfeit. 

bttp'döck, bot bie 5Wette (arctlum lappa), 
bureau [büiö'] (pl. [z]), 1. ber 

Schreibtifch, bod S^rcibepult (mit gtichem); 
2. bef. Am. bie llommobe; 8. a) boS 
Smtdaimmer, ©ureau; b) badSmt (offioe). 
bureau'llcra^y [bürö', bürök'], bie 
©ureautratie. .^cr^tlst, bü'reaucrät, 
ber ©ureaufrat. büreaucrät'ic(6l), 
[büro], a. bureaufratifch. 
büpg, f. boroagh. 

büf^a^e, law, bod ©ürgedehen (Sehnd* 
befib mit ©erpflichtung a« S*«*)- 
bttf gamöt, f. bergamot. 
büf^g^nSt, bie ^Imfappe, Sturmhaube, 
t büf'^ois [bur'zhwa], 1. f. bourgeoia; 
2 . f. burgess. 

to büp'^pn, f. to bourgeon. 
bttp'^epn, s. bie ihtofpe, bad Suge. 
bfi{^g9p-mas'ter, f. burgomaster. 
büp g9ss, 1. ber ©ürger (einer inforpo* 
rierten Stabt), (Semeinbebürger; 2. ber 
Drtdbeputierte, Sbgeorbnete eined 3Sc^l* 
beairfd aum ©arlamente. .^shtp, %ßürbe 
u. Stecht jined burgess. 
büpöF'grave, f. burgrave, 
büpg/i, f. borough. 
büp'g/tal, a. fich auf einen (©Wahls)gledcn 
beaiehenb. 

bür'g/i^p, ber (Semeinbebürger. 
bttp'g/i^f-mas'ter, f. burgomaster. 
bflp'gl^pshlp, bad (®emeiiibe*)©ürgcr* 

rc4t 




business 


bargh-master 


late, fat, ftre, IäTi fftll; mete, mSt, hSrd, se, öe^i; K, «sQ; ^ 

fine, fln, m^^hlne', biixi, inlm'ica^ _ 

nöte, nSt» mAve, möön, IMt, nAr> lÄve, wArk, CQndÖle', mSlst, höüse, oöw, boy. 


bftfgJb'll-majBter, f. burgomaster. 
mote, bie ^erfaimnlimg, boS (Mc^t eineA 
boroogh. 

bttrg'IW (-larw)> ^ einbret^cr. 
l^iry, ber (Einbruch, SDiebftQ^I mit 
bru^. 

b^glä'rfo^s, a. auf (^bnu^ beaüglic^. 
Jy, adv. buTc^ (Sinbru(^; in berSTbjic^t 
dnaubrecben. 

btkfg'mästef, |. burgomaster. 
büf^möte, |. baigh-mote. 
bür^Qmftst^]*, bcT SuTgcmetfter. 
büf'gQüSt, f. burganet. 
büygö^, bttrgöut', bider Haferbrei, 
bttrgrave, ber ©urggraf. 
b^grä'yi^te, 1. boS 2tmt, bic ^ßütbc 
eines ^Burggrafen; 2. bie iBurggraffc^ft 
B^ygttn'djan, burgunbifc^; berlBurgunber. 
Btti^^ndy, SBurgunb. ^-piteh, boS 
©urgunber '^Sccb (au iPflaftem). 
t bttpg'wärd, ber ©urgmart, Äaftettan. 
bi^/l, bie ©urg; ber ^ort 
iir'i 9 ,ble [bAr^, a. au begraben, au uer« 
graben. 

bnr'i^d [bSr^, 1. a) baS ©egrdbniS, bie 
©eerbigung; aClg. ^ngrabung; b) baS 
£ei(^enbegängniS, bie Scic^enfeier; 2. f 
boS ®rab. .^-club, bic ©terWaffc. * 
feast, ber ©egräbniSfcbmauS. ..^-ground 
(^-place), ber ©cgrabniSplat- .^-servioe, 
ber ^otteSbienft bei einem ©egrdbniffe, bie 
^icbenprebigt. 

bur'i^p [bSr], ber ©ccrbigcr, Xotengrfiber. 
bü'rin, ber (Brobftid^el. 

Bürke, egam.9t. 

to bttpke, 11. bcimlic^ morben (um ben 
2ei(bnam an Stnatomen au Uedaufen); 
2. eine ©ac^e ouS ber ^elt fcbaffen. 
bttp'kll^p, ber SD^örber. baS 8tb« 

murlfen; f. to borke, 1. 
to bttpl, t (Xucb) noppen (5htot(|ien auS 
bcm 3«ugc entfernen), 
bttp'l^ice, f. burdclais. 

Bür'lelt/^ [bür'li], eO. u. 5am.9i. 
btarl^sqne' [lAsk'], I. a. burlcöf, poffcn^ 
baft II. s. bie ©urleSIe, (bramatifcbc 
ob. mufifalif^c) ^offc. to t. lätbcrlid) 
machen, pojfenbaft barfteUen, trabeftieren. 
t bflp'l^t, ein ^ut, jhipffcbmud. 
biarlSt'burleSle Oper; lomifcbeS S^ufif« 
ftüd. 

büp'linßss, 1. bic S)i(fe, S)icftcibig!ett; 
2. baS Q^etöfe, ber Särm. 
bttp'lfqf/, fam. ber (fcbmu^ige) 9BoIIfe|en. 
büp'ly, a. 1. bicf, ftorf (öom Äörper); 
plump; tröftig; 2. laut unb ftürmifcb; 
lörmcnb. • ^-boned, ftarünod^ig. 
Bl^raa(Ä), ©irmo. Bür'man, B^- 
me§e', a. u. s. birmoniftb, ber ©irmanc. 
to büpi (.^t, .^t; .^ed, .^ed), I. t 
1. brennen, berbrcnncn (oft mit up); to 
be bumt (down, to tiie ground), ab« 
brennen; to one*8 fingers, (au(b fig.) 
ficb bie ginger berbrennen; to the candle 
at both ends, feine TOttcI ob. Ihfiftc ber* 
geuben; to day-light, am (beHen) Soge 
Siebt brennen, mit Unnüpem 3cit ber* 
Heren; 2. a) berbrennen (befebäbigen); to 
one's face in the sun, bon ber ©onnc 
berbronnt toerben; b) volg. (benerifcb) 
anfterfen; 3. techn. a) brennen (ber (£in* 
mirfmig bcS geuerS auSfe^cn); b) (ein 
3ei(ben) einbrennen; c) (au8)glübcn; 4. 
a) brennen, berbrennen (bon ©eipenbem, 
to... one’s mouth with pepper); b) med. 
touterifieren; 5. to out, auSbnmnen; 


to ... up, beraebren. U. L 1 . a) brennen, 
in glommen fteben; b) berbrennen, ber* 
fengen, anbrennen; 2. a) glüben, leuchten, 
glönaen, ftrablen, funleln; b) bon ^i^e 
ergriffen fein, ^i^efübl buben (the la^ 
...9; a patient .^9 with fever); 3 . fig. 

a) entbrennen, toüten (the oombat ...9); 

b) bor Seibenfebaft brennen, glübenb na^ 
etm. berlangen; 4 . to away, meg* 
brennen, berbrennen; ficb beraebren; to 
oot, auSbrennen; to... op, in bie ^bbe 
brennen, in glommen geraten; abbremten, 
ficb beraebren. 

A, bttpi, 8. 1 . ber ©ranb; ©ranbfebaben; 
baS ©ranbmal; 2. baS ©fremten. 

B, bttpn 8. (t u. So.) ber ©acb (boom), 
t bfir^n^ible, a. brennbar, ber^mtbar. 
bfir'n^, 1. ber ©erbrenner; 2. ber ©ren* 

ncr an Sampen, d^aSbrenner. 
bü|:^n^t, bot. bie ©ecberblume ($impi* 
nelle (poterium tanguisorba), ...-roee, 
bot. f^ottifebe 9bfe (ro$a tpvnoHttffma), 
.w-8aidfrage, bot. bie ©ibemeSe (pim^ 
pineüaj, 

bür'njiujr» L a. brennenb; b^Br glübenb; 
auch fig. U. a 1 . a) bad ©rennen, ©er* 
brennen; b) ber ©ranb; c) ber &egenftanb 
beS ©erbrranenS; d) bic geuerSbrunft; 
e) baS ü^eerleucbten; 2 . a) bie (Blut (beS 
gieberS, ber ©egierben); b) bie Suftfeudje. 
.^-glass, baS ©rennglaS. .^-mirror, ber 
©rennfptegel. .^-scent, sp. bie frifebe ©pur. 
to bttp'nish, 1.1. glönaeitb machen, po* 
Heren, brünieren, glätten. 11 . i. 1 . gl^* 
aenb merben; 2. f fteb auSbreiten, auS* 
bebnen, maebfen. b. ber (Blana. ^^9 

1. ber ©olierer; 2. baS ^nftrument aum 

$oH^. baS ©olieren. 

bttpnoo^e', bü|*noüs', bttpiiös' (pL 
'yt ber ©umuS (meiper tooffencr 

Übertourf ber ©ebuinen, mcift mit Äopuac). 
bttpiit, I. f. to bum. II. a. 1. gebrannt; 

2. bunfelbraun. ....'-ear, ber ©ranb im ®e* 
treibe, .^'-offering, bibl. baS ©ranbopfer. 

bU|T, 1 . f. bar, B; 2 . etm. ^erborrogen* 
beS; baS Obflieben, 
bttr'ra^e, f. borage. 
bttr'r^ bie rote ©utterbime. ...-fly, bie 
©remfe. .^-shot, bie Äartotfebe. 
bttr'row, 1. 8p. bie (Sfanincbens)5i)ble, 
ber jkminebenbau; 2. f. barrow. to ^9 
8p. (bef. bon 5 ^anin^en) 1 .1. ^obien gra* 
bra, aufmüblen. 11. i. in eine (frbböble 
frieeben, in ben ©ou feblüpfen, ficb cingroben. 

1. ber ©ädelmeifter (cineS Älo* 
fterd); 2 . ber ©tipenbiot (auf febott Uni* 
bcrfitäten). ^shlp, baS ©eba^meifteromt 
büjr's9J7, 1. ber ©eba^ (eine® ÄloftcrS ob. 
^oQegS); 2. (bef. febott) baS ©tipenbium 
für ©tubierenbe. 

büpse, 1. bie ©urfa, baS SEBobnbauS für 
©tubenten (im SDWttelalter); 2. f bie (^n* 
belSs)©örfe. 

to bttpst .w, t '^eu)» I* i- 1* berften; 
planen; (aer)fpi^gen; 2. (out, away) 
entfpringen; plö^Hcb tommen, auSbreeben; 
ftüraen, fabren; 3 . to ^ forth, auS* 
breeben; um ficb gteifen; to ... in upon 
one, auf (gegen) f. loS rennen; über f. 
bereinbreeben; to into leaf, (Don ©äu* 
men) auSfcblogen; to into tears, in 
2:b^^ auS^ceben; to (out) into 
laughter, in ein (Beläcbter auSbreeben; to 
up, com, aufammciibrccben, fallieren; 
to ... upon one’8 aight, ficb bem ©lief 
plöblicb barbieten; to upon one*8 ear, 

[ 90 ] 


pIübHcb bofi Obt iS. treffen; to with 
laughing, hör itoeben pl^en mollen. 
U. t 1. fprengen, auffprengen, aerfpren* 
gen; 2. aerbreeben (a glaao). 
bfip^, 8.1. boS ©eilten, ^la^en, jhacben; 
2. ber 9Hbf ©rueb, bie ©palte; 3. med. 
ber (UnterlcibS*)©rucb; 4. fig. ber plop* 
Hebe SluSbrueb (of tears). 
btty'st^p, j. ber etm. a«bricbt 
büpt, zo. ber ©teinbutt, ©ombutt (rhom- 
bu 8 maa^fmua). 
bttp'^en [thn], f. bürden. 

Bttp'tpn, e©t u. gom.St. ... ale, febmereS 
©icr. 

büp'tpn, mar. bie Xalje (ein ^ebeaeug). 
bnr'y [bSr'i], in Ortsnamen: bie ©urg. 
to bnr'y [Wr'i], t 1. hergraben, ein* 
graben; 2. begrö^; fig. herbergen; to 
in oblivion, ber ©ergeffenbeit über* 
geben; to the hatchet, (bei gnbionem) 
gricben fcblicbcn. 

bnP'ylitflf [bSr'i], boS ©egroben; ©egröb* 
niS. .^-ground, ...-plaoe, ber ©egrabniS* 
plop. 

btis (pl. ... 899 ), fam. für omnibus. 
bfi^'by, mil. ber 5h)l)^, bie ©örenmübe 
ber ^uforen. 

bfish, 1. a) ber ©ufeb, ©traueb; to beat 
abont the ^ prv. mie bie Ihipe um ben 
beiben ©rei geb», hiele Urnfebmeife machen; 
a bird in the hand is worth two in 
the .^1 ein ©perling in ber ^onb ift beffer 
als aebn auf bem ®acb; b) (cigentL ivy-.^) 
Beicben eineS ©kin* u. ©terboufeS; good 
wine needs no ..., prv. gute ©^are lobt 
ficb felbft; 2. sp. bie Sunte beS guebfeS. 
bfish'^1, 1. ber (engL) ©cbeffel (etm. über 
36 ^tftol.); to hide one’s light ander 
a ^9 bibl. fein Siebt unter ben ©cbeffel 
fteüen; 2. fam. eine grobe 9toge. 
büsli'^la^^e, ber 3oÜ nach bem ©ufbel. 
büsh'-harrow, bic ©ufebegge. 
büsh'inSss, baS ©ufebige, ©ufebiebte. 
Büsh'm^n, pl. bie ©ufd;männcr (9teger* 
ftamm). 

büsh'll-ranger, ber ©ufcbflepper (in ©an* 
biemcnSlanb). .^-shrike, f. butcher-bird. 
.^-whacker. Am. ber ©ufebbuder (ber im 
©kilbe ©^ege bobnt), ^intermälbler; ber 
rohe SÄcnfcb. 

büsh'y, a. 1 . gebüfebig; 2 . bufebiebt 
I>a 9 '|ed [btz'id], bu^'ily [biz], f. busy. 
bu^'in^ss [bl/nos], (mci^ si.) 1 . baS 
(Befcbäft, bie ©errid^tung, Ängclcgenbeit; 
2. baS (Befcbäft, (Bemerbe, ber ^aitbel; 
line of ^9 ber (BefebäftSameig; (place of) 
^9 baS ©efcbäftSlofal; .^ 98 , Selben; to 
sei up for .^, to go into ^9 ein (Befcbäft 
anfangen; 3. bie Stngelcgcnbcit, ©acbe; to 
speak to the aut ©acbe fpreeben; what 
^ do you have here? maS bubt i^ bter 
au febaffen? what have you to (do 
it)? mie tommft bu boau? mie fannft 
bu eS mögen? mind your own ^9 f^e 
hör beiner eigenen S^bür; ’tis none of 
your ..., ob. no of yours, eS gebt bicb 
nichts cm; to send one about his ..., 
einen feiner SBege geben b«ben, fortfebiefen, 
abfertigen; (go) about your geb beiner 
©^el pad bi^! he means ^9 er macht 
(Jmft, er fpafet nicht; one word will do 
the ein ©Bort ift btnlängHcb (genug); 
to do the for o., jm. ben (BarauS 
machen, j. toten; 4. baS (Bebärbenfpiel 
(ber ^aufpielcr); 5. fam. baS au her* 
riebtenbe (B^cbäft, bie ^totburft 



bnsiness-hand 


Püte, tdb, b&ll, rtde, mür'mqi*; £eW, ere^, Pe^d; fly, nymph, myirh, v^i'y; 
cär, 9811, chldr, chä'ge, ^liÜ^a; glye, rfn^, älii'gdlWi Knk; 16, wi^e; 
she, pSn'siQii [pSn'shQn], vl'§i9n [▼T'^hpii]; thlnk, tkls; 8x^le, iüE't*vj^ 


bn^in^ll-liand [bli], bie Vtutfmaimif(^ 
^(Qibf(^Tift ^-like, a. gefc^ftSmöftid. 
btlsk, boS Slonffcbrit (hn Storfett). 
to bfisk. Sc. t onlegra (ftldber). 
bttsk'^ [bfiakt], a. mit einem Olonl« 
fc^eit, gef<|nÜTt 
bfis'k^t, f. bosket 

btts'kin, 1. ber ^olbfHefd, 6(^nitTft{efeI; 
2 . bei 5h)t^uTn (ber alten Xragobie). ^ed, 
a. 1. in ^(bftiefeln; 2. fig. fo4umartig, 
trogifc^. trogiidjc ©t^rribort 

btis'ky, a. f. bo^. 
bbs'-man, bet Omnibudtutfcbec. 

A. bttss, fam. ber berbe 5htk 64ma^. 
to ^ t. fcbma^en, füllen. 

B. bttss, 1 . f. bus; 2 . bie ^eringSbüfe. 

A. bttst, 1. bad 93m|tbilb, bie Süfte; 2. ber 
diumpf. 

B. bttst, ber ©(bHter^oufen. 

C. bttst (für bürst), vulg. 1 . bcA fe^I« 
gef(blagene Unternehmen; 2. ber @pab, 
311 J. to i. feinen ^olg 

btts'thLi'd, so. ber (bie) Xrappe (otia tarda), 
to btt^e, i. gej^äftig, unruhig fein, f{<h 
(titü (Skröufch) regen, rühren, tummeln. 

8 . 1. bie rührige (Sfefchüftigfeit; ber 
Zsmult, Birrtoarr, baS ®cmühl; to make 
a in tbe world, niet ^uffehm erregen; 
2 . fam. bie £oumüre. 
bttsfl^r* ^ (aI 4 u)rührtge 9fenf(h, un« 
ruhige Sfopf. 
btts'to, f. bnat, Ä, 

bn^'y [bis'i], a. 1 . befchäftlgt; 2 . gefchüf- 
dg, fleißig, thatig; 3. unruhig; a day, 
ein ^uptgefcbäftStag; time^ Briten, 
mo eS t)iel au thun giebt; 4. läftig, au^ 
bringlich, ungeftüm. to ..w, t befchäftigen; 
to be busied with a thing, an etm. 
arbeiten, .^-body, ber unruhige Äopf, ge* 
fchoftige ®fübigg&ngcr, ®fcnf(h, ber fi^h i« 
oOed mif(ht .^-brain, ber onf^lögige 
^ieftcnmacher. .^-minded, a. non regem 
(Seifte. 

A. bttt, I. prp. u. adv. 1. (mit ttud^ 
nähme) auber; all .... he (>« him), aüe 
an^ ihm; the last line one, bie 
borlebte Beile; oll aüeb auber, aüed 
nur nicht; faft gana, beinahe; all.... lost, 
fo gut toie (um ein ^aar) Perloren; 2. nur 
(mit ber S3ef(hranfung, bab); sparingly, 
nur (aiemlith) fparfain; b) erft (Pon ber 
Qeit); a while since, füi^ich; -- 
just (-^ now), (|o)cbcn eri^t; 3. (nach 
Verneinungen) ald; nothingnichts ald. 
n. c. 1. ober; fonbcm; allein; ober hoch, 
helfen ungeachtet, nichtSbcftomenigcr, in* 
bejfen; not only ... (also), nicht nur 
fonbem (auch); yeSf I have, ja* 
koohi i(b» freilich; 2. a) that, menn 
nicht, too nicht; not that, nicht bob, 
nicht old ob, obgleich, obfehon, atoar, frei« 
lieh; ausgenommen, bab; may I 
ich ttnH fterben, toenn (ich) ni^t ^c.; b) f 
(für biit that) auber bab; tornn nicht, 
too nicht; 3. (bef. nach Sfegationen, mit 
that) bab; old bab; no sooner ... (no 
sooner ... than), faum ... alS; I cannot 
(smile), ich lonn nicht anberd ald, 
tonn nur (lächdn), fonn nicht umhin (au 
ßchetn), fonn mich (beS SfichcInS) nicht 
enthalten; there is no donbt (qnestion) 
ed ift feinem Biorifel untenoorfen, bab; 
4. ber (bie, bad) ni^t ...; there is no 
one (none) knows, eS ift niemonb, 
ber niiht loiffen foDte, jeber mub toiffen; 
no day (what), fein Xag Pergeht, ohne 


bab ...; 5. .... for, menn ed (bad) nicht 
(gemefen) toare, more ed nicht um, auber; 

still, aber hoch; aber noch immer; 
yet, ober hoch, bennoch, inbeffen; (adv.) 
nnr eben erft, eben noch. Ul. s. bad 
ttber, bie (linmenbung (I will have 
no .^s). 

B. bttt, a. 1. f. butt, B,; 2. 10 . bie 
Slunber (pleuronectea fleaua), to 
f. to ahnt 

bfttch'^, ber SDfebger, Schlfichter, glei« 
fcher; fig. ber Sförber. to t. fchlach« 
ten; niebermebeln, umbringen, 
bfitch'^y-bird, so. ber bleuntöter (IcmXua 
exeubitor). 

bütch'^rli^r, 1. bad Schlachten; Slfor« 
ben; 2. bie Schlö^terei (old (Skmerbe). 
btttch'^ply, a. mörberifeh, blutgierig, 
bütch'^f il’^-broom, bot ftechenber Skaufe« 
bom (ruacua aculeätua). oleaver, 
bad älfehgerbeil, SchlachtbeiL .^’s dog, ber 
gleifcherhunb. ^'s-meat (.^-meat), bad 
frif^e Sleifch. ^(’s).row (ahambles), bic 
gleifchbanf, ber ?^eiichfcharren. 
bütch'^ry, 1. bad gleifcherhanbmerf; 2. 

a) bie S^Iachtbanf; b) bad Schlacht^ud, 
ber Schlachthof, bic SJfe^erei; 3. bie älfehe« 
lei, bad Vlutbab. 

bttt'-end, f. butt-end. 
bttt'lll^r, 1. ber ficQermeifter; 2. 3:afels 
beder. bie SSeinftcuer, ber 

SEBeinaoII. bad fteüermeifteramt 

bttt' ment, arch. bad 23iberlager, bieSSiber« 
läge (eined Vogend). 
bttt'-shaft, f. butt-shaft 

A. btttt, 1. bie Vuttc, bod grohe gag, 
Stücffag (SSein, 126 (Simonen; Vier, 108 
(S^aDonen). 

B, btttt, 1. a) (.^'-end) bad biefe (fnbe; 
vulg. Am. für buttoc^ ber Hintere; 

b) mar. f. ^-end; 2. a) bie (^renae; 
b) bad BW» Wc Btclfchcibc; (t>* Verfonen, 
Standing Bt^^h^i^c bed ttli|^ed, bad 
Stichblatt; to stand the ^ of, aum Stich- 
blatt bienen; 3, ber Äopfftog (bef. Pon einem 
gehörnten Xierc); to run full at(agninBt) 
one, sl. mit bon 5fopf luiber {. anlaufen. 
to i- 1« an ben (Inben aufammen« 
ftogen; 2. (auch t) mit bem ftopfe (mit 
ben ^mem) flogen (at, gegen, neuh). 

btttte. Am. bie (einaelne) $öhe, ber Verg, 
Äopf. 

btttr-end, 1. a) bad (biefe) (Snbe, ber 
2olben; b) * bie ^uptfache; 2. mar. 
bad Stogenbe einer Vlonfe. 

1. bie Vuttcr; bread and 
Vutterbrot; she looks demurely as if 
^ would not melt in her month, fam. 
fie fleht fo ftlll aud, ald ob fle fein S!Bä|fcr= 
chen trüben törnite; to give o. a little 
sl. im. ^onig um bad SD^aul fchmieren; 
2. Vuttcr (fchmicrige, bef. mincralifchc Sub= 
ftana). to t 1. mit Vuttcr beftreichen 
ob. anrichten; fair words no parsnips, 
prv. 33ortc machen ben Äohl nicht fett; 
he knows on which side his bread 
is .^ed, er mcig, wo ©arthcl SJfoft holt, 
er ift ^üe; 2. bcu Sa^ (im Spiele) Per« 
hoppeln, boublieren; 3. sl. (up) fchmei« 
cheln, ^onig um bad 9)faul fchmieren. 
bttt'b^rll-boat, bic Soucicre (cig. für acr« 
lajfcnc ©utter). .^-cup, -^-flower, bot 
bie Vutterblumc (ranunctUua), .^-fin- 
gers, fam. i. ber nicht aufagt (bef. beim 
(Sriefet). 

bttt't^yfly, ber ©uttcrpogel, Schmetterling. 
[91] 


buy 


..^-shaped, bot fchmettrrlingdförmig (ps- 
pilionaoeons). ...-shell, so. ttrt Solaen^ 
fehneefe (volütaj. .^-valve, bad Schmetter« 
lütgdPentil (an ^Dompfmafchinen). 
btttt^rtne', bie Ifunftbutter. 
bfit't^rls, bod Vlirfeifen (bed ^uffchmiebd). 
bttt't^rll-man, ber Vutterhönbler. .^-milk, 
bie Vuttermilch. .^-sance, weige Sonce 
and Slfchl unb Vutter. ...-tooth, breiter 
Vorberao^. >^-tree, bot ber Vutterbaum 
(baaaia butyrada), .^-woman, bie 
Vutterfrau. 

bttt't^in^drt, bot bod gettfrottt (pin- 
guidUa vulgäria), 

bttf^ry, 1. m. butterartig. IL ■. bie 
Speifefammer; SBirtfehaft (in engt ool- 
leges), wo Speijen u. (Sktrfinfe au hoben 
flnb. t -w"bar = 

bttt't^ck, 1. ber Hintere, Steig; bod ifreua 
(of a horse); bod Benbenftücf (of beef); 
.. 8 , pl. bie ^interbaefen; bic Villen (Sfun« 
bung) eined Schiffed; 2. bad leiste Snbe 
(* the ^ of the night), 
bfit't^n, 1 . a) ber 5ht^f; boy in 
ber Baufburfche; sl. ber folfche Schilling; 
to hold by the fam. j. feftholten, 
bunh langed (Sefpra^ aufhalten; * *tis 
in his .^ 9 , er hot'd in ber 3:a|che, gona 
ficl)er; ’tis not worth a ed ift feinen 
Pfifferling wert; not to care a for, 
ftch nichtd machen aud; b) alled 2 nopf« 
förmige; ber l^nopf (am engl. S)rchfchlog 
einer ihür), bie Sflinfc, ber Stiegel; bie 
Xraube (einer ftonone); 2 . * bie ihtofpe, 
bad ttitge; .^ 9 , f. buttony boy. to 
t 1 . a) anfn^fen; b) onfnö^; 2 . f 
(up) anfleiben. 

bttri^nll-bush, bot bie amerifanifche jfopf« 
blume (cephaianthua oecidantöXia), 
holder, j. ber onbere (am ftnopfe) feftholt 
u. langweilt. .^>hole, bad ^opfloch; bod 
Vlumenftröugchen (fürd Ifnopfloch). 
hook, ber IfnÖpfer. ..^-maker, ber jfnopf« 
wacher, .^-wood, bot bie amerifonifc^ 
Platane (pUuänua oecidantaUa). 
bttttpny, a. mit Änöpfen bcfc^t; boy, 
hum. ber Soufburfche. 
bttt'tr^s, 1. aroh. ber Strebepfeiler; 
arched flying ^y bie ((&lewölbc«)Stü^e; 
2. fig. bie Stüge, ber ^t to t 
arch. (up) ftü^en, unterftü^en. 
bttt'trf^, f. butteris. 
t bött'-ahaft, ber Pfeil (aum Schiegen nach 
ber Scheibe). 

blifty, 1. ber Schoihtmeifter (beim Verg« 
bau); 2, ber ü^enoffe. 

butyrä'ceoQS [shus], bütyr'lc, bfl'- 
tyrotts, a. buttcrartig. 
bu'tyräte, chem. bad butterfdure Sala* 
bü't^Ine, chem. bad Vutterfett. 
bttx^Qm, a. (.^ly, adv.) 1 . f fehwiegfom, 
folgfom, willfährig; 2 . flinf, lebhaft, mun« 
ter; 3. a) lofe, mutwillig, fchelmifch, luftig; 
b) lüftem, üppig; a lass, eine braBc 
3 )imc. bic glinfheit, SJhintcrfcit, 

ber SKiitwiBc; bie 5 )raaheit; ßüftcmhelt. 
to buy [bi] (^ught, bought [bftt]), I. t 
1. laufen (of, Pon), einfaufen; to on 
credit, upon trust, auf Ihcbit laufen; to 
a pig in a poke, fig. bie Hage im 
Sode faiifen; 2. • erlaufen; 3. lodfaufcn; 

4. oblöfen; to one’s dme, Am. burd; 
eine ©elbaohlung feine ßehracit abfüracn; 

5. to ^ in, (bei Sluftioncn) aurüefTauien; 
to eme off, j. (bunh Qlelb, Sefchenfe, 
©eftechung) Pon etw. abbringen, bewegen 




buyer 


ßte, lÄt, fiMre, fär» bfia'twd, ÖLll; mete, m6t, herd, r^ee'm^r; ®, $=5;», tp, cp=p; 

fin, ma^hlne', bi|tl, Inlm'ici^; 

nöte, nSt, mdye, möön, fMt, nör» 15ye, wöfk, CQndöle', möist, höüsei cöw, b^. 


by-word 


t)on eüo. abaufte^en; to ^ one out, ein 
gonaed (^f(!§äft non ffiufli(^ üBeme^nten; 
to ^ up, (ouf ©|)chilotion) oiiftoufen; 
befte(|en. 11. i. 1. ^beln; 2. einen 
$anbd fc^Iiegen, unterl^anbeln; to ^ and 
seil, (S^efc^afte ntat^ett, ^onbeln (with, 
mit), ber Äöufer, (HnKiufer; ^er 

of a bill, ber 9Be(^feln^mer. 
buy'liifir [bl], bob Äaufen; ^ up, ber 
jkuif, Sluffauf. 

to btiz, t sl. befte^len, im. bie Xafd)en 
räumen. 

to bttzz, I. i. 1. fummen (mie iBienen); 
2. pftem; fig. f^koo^en. ü. t etm. 
aupüjtem; to ^ about (• abroad), 
ouSpIoubf^, ouSbreiten. 
btizz, I. 8. 1. bod^efumm; 2. bod (de« 
murmcl, glüftcm, (deftüftcr, (dcplouber. 
II. int. t ftitt! 

bttz'zQrd, I. a 1. zo. ber SBufforb, 9?äufe* 
faß (faloo butio); bald ber ©ecabler 
(pan€Ron haliaibui); to be betwixt 
hawk and fam. toeber gifc^ no(^ 

t lei((4 fein; blind as a ftocfblinb; 

. f. buzz-fly; 3. fig. ber ^ummtopf, 
(^foltöpinfel. U. a. t einfältig, bumm. 
btlz'z^r, 1. ber guflüftcrer; Dbrenbläfer; 

2. sl. ^ 2:af^enbieb. 
bttzz'fly, zo. bie ©(^totibefliege (honiby- 
Vita). 

bfiz'zii)(jr, 1. bod Summen; Sflüftem; 
2. (derebe, bie O^renbläferel 
by [flüchtig a«»®. by], I. prp. 1. a) bei; 
neben, (n(^e) auf; su; an; dose me, 
bicht ^i mir; ^ the side o^ an id. @eite, 
neto; to keep one ^ bim, bd fich (in 
feinem ^oufe) behalten; b) (bei gdtmör« 
tem ber Setoegung) ncihe au; come imd 
sit ^ me, fepe bich au mir; c) bicht an, 
neben; side ^ side, @eite an ©eite, bei« 
ob. nebeneinonbcr; day day, Sag für 
Xog; one ^ one, einer (eines) nach ^em 
onberen; einaeln, ftüdkoeife; d) an oorbei, 
Oorübcr, Oorbei (to pass, go, walk ao.); 
e) six feet two, fcchS gub lang unb 
atoei gub breit; East ^ North, Oft au 
Storb; f) (bei Beitioörtcm beö gaffenS) an 
(bei); to take ^ the hand, an ber ^nb 
faffen, an bie ^onb nehmen, fam. unter 
feinen ©chup nehmen; g) to come 
8.t, au etto. fommen, gdangen; 2. au 
(unbeftimmt örtlich, Dgl. 4, a); ^ water 
and land, au ^Baffer unb au S^nbe; 3. a) 
an (^anblung an j., auf beaüglich); to 

act, to deal (well, ill) one, an fm. 

(gut, fchlecht) hunbeln; do as you wodd 
be done hunble mie bu felbft behan« 
beit fein möchteft; to set störe ^ one, j. 
hochfchöpen; b) f fingen, toiber; 1 know 
nothing evil myself, (bibl.) ich Wn 
mir mohl nichts betoubt; 4. a) burch (Oer« 
möge, Oermittelft); to perish ^ the sword, 
burch baS ©chkoert umfommen; 1 find 
much good ^ it, ich Pube, bab eS mir 
fehr toohl thut, gut bclommt; b) Oon (mei« 
ftenS nach ^uffiocn aur Slngo^ beS thätigen 
©ubjcltS); beaten ^ the enemy, Oom 
geinbe gefchlagen; destroyed fire, Oom 
geuer; to be with child ^ one, Oon jm. 
fchtoanger fein; tlie School for Scandal 
Sheridan, bie ßäftcrfchule Oon (gefchrie« 
ben, herrührenb Oon) ©heribon; c) mit einer 
beftimmten (delegenheit; send it ^ the 
post, fcnben ©ie eS burch bie (per) ^oft; 
^ ooach, mit ber (¥oft*)Äutfche; ^ rail, 
mit ber (per) ©ahn; auf einem beftimm« 


ten SBege (by a road); to go ^ the 
fields, über bie gelber gehen; ^ the way, 
auf tim 93ege, untertoegS; beüäufig; ^ 
(the way of) Bremen, über ©i^en 
(viÄ B.); d) burch (Oermittelft, herrührenb 
Oon); in einer SCrt u. SSeife; ^ birth, Oon 
(deburt; ^ chance (fortune), Oon unge« 
fähr; ^ dint of, fraft, burch, Oermittelft; 
^ (the) favour of the night, mit ^ülfe 
(unter ©egünftigung) ber 9^acht; ^ force, 
mit (detoalt (of arms, ber SSaffen); ^ the 
grace of God, burch (dotteS Öincibe, Oon 
©otteS (dnaben; (to leam) heart, ouS« 
toenbig (lernen); ^ rote, bu^ Übung (Sftou« 
tine), auStoenbig; ^ letter, aufchriftlich, 
bur^ Suf^rift; ^ good luck, aum (guten) 
(dlüd, glücflichermeife; ^ all means, auf 
{eben ^ll, burchauS, freilich; oemib; ^ 
no means, feineStoegS, burchuuS nicht; ^ 
means of, Oermittelft; ^ mistake, ouS 
©erfehen, irrtümlich; to know a person 
^ name, f. bem Flamen nach fennen; 
he goes ^ the name of, er führt ben 
Atomen ..., er hdbt ...; the name of 
..., Am. 9tamenS, mit Flamen; ^ reason 
of, toegen; ^ stealth, Oerftohlenertoeife; ^ 
trade, feinem ^anbkoerf, feinem (detoerbe 
noch; ^ virtueof, fraft, Oermöge; .w way 
of, Oermittelft, burch; uach 9lrt oon, an« 
flott; ^ way of Jest, fcheratoeife; way 
of bdng, fam. getoiffermaben; ... word of 
month, münblich; e) to be (liye) ... o-s., 
allein, für fleh fein (leben); to put at 
itself, etm. allein, apart legen; 5. a) ge« 
mäb, nach (Einleitung, ©orfchrift, ©eifpiel 
oon); nach ^J^ubgobe Oon; it appears 
his account, cS adgt fleh nach feiner 9)fit« 
teilung; to judge of the fnture the 
past, Oon ber 3uhmft nach ber ©ergon« 
genheit urteilen; to take ezample ... a 
person, (fleh) uu jm. ein ©eifpiel nehmen; 
his assertion, noch feiner Sehauptung; 
mle, OorfchriftSgemöb; ^ the clock, 
nach ber Uhr; command, auf ©cfchl; 

ordering, auf ©efteHung; ... the adyiee 
of o., nach ^ut; ^ your description, 
nach 3h^®«f^^i^ung; b) in bem ©er« 
hältniS oon; nach bemSDfa^obe Oon; noch 
einer Stnorbnung; to seil the yard 
(quart, dozen, pound), nach ber (SQe K. 
O^aufen; the ponnd (hundredweight), 
per ^funb (Zentner), pfunb(ccntneT)lDeife; 
... thousands, ^u Saufenben; sections, 
feftionSmeife; catches, rueftoeife, tocchfelS« 

toelfe; the day, tagetoeife, auf Sage« 
lohn; degrees, allmählich; little 
and little, nach unb nach, na^gerobe, 
allmählich; tums, ber 9te^ nach, 
obtoechfelnb; o) um (in ©erglci^ungcn); 
larger a half, um bie ^älfte gröber; 
to lessen a third, um ein drittel Oer« 
minbem; much, bei meitem, um oieleS, 
Oiel ju fehr; so much more, um fo 
(Oiel) mehr; 6. bei (unter ©enifung auf, 
im ®ibc); Georgei beim (heil.) (deorgl 
my honour, bei meiner (5htc, auf (Jhre; 
my soul, (bei) meiner ©eele; 7. a) toähs 
renb, bei (oon ber 3ciibauer); f bis 
life, bei feinen ßebjeitcn; b) bei (0. ber 
3eit, hoch meiftenS zugleich qualitatio); 
day (night), bei Sag (flacht); dark, 
im Sunflen; candle-light, bei Sicht; 
... moments, auf Elugenblicfe; times, 
ju 3citen, aeitmeife; c) bis ju, biS um; 
... nine o’clock, biS neun Uhr; this 
time, in^toifchen; he must be there 

[ 92 ] 


now, er mub jept (fchon) ba fein. ü. ady. 

1 . nahe bobei, Oor^ (to go oome 
pass .^); times gone ^ Oergangene 

3eiten; dose .^, bi^t baneben; 2. a) bei 
ber ^(tnb, pgegen; there was no other 
person .^, eS toor toeiter niemanb ba; 
b) (0. ber ßeit) aiid .^, nächflenS, halb 
einmal, fpäter einmal, mit ber 3ettr uH* 
mö’hlich; t fofort, fogleich; c) and 

large. Am. im gongen genommen; 3. be« 
fonberS, beifeite, feittoärtS; to lay (put) 
.^, beifeite legen. III. f s. (bye) 1. ber 
abfeitS gelegene Ort, EBintel; 2. baS Sieben« 
Uegenbe, Slebenfächliche; by the ge« 

legentlid^, beiläufig; d propoe; good ..., 
f. unter good. 

to by, to bye, f. to abide. 
y-^d-by, f. by, ady. 
by'll-bidder, ber jum ^ö*hertreiben ber 
©reife beauftragte ©ieter in Äuftionen. .^- 
blow, ber zufällige ©chlag. ...-business, 
boS Slebengef^äft, bie Siebenfache, 
by-bye', f. bye-bye. 
by'll-coffee-house, ein 3BinfclfaffeehauS. .^- 
concemment, baS91ebengefchäft, bie Sieben« 
fache; Cpifobc. .^-comer, ber Slcbentoin« 
fei, ©chlupftoinfel. f ....-dependances, bie 
Slebenumftänbe. .^-design, bie Slebenob« 
ficht, t * -w-drinking, baS 3toifchcnburchs 
toten (aloifchen 9)lcihl5citen). 
bye, 1. t bie äSohnung, ber Ort; 2. (bye- 
ball, im triefet) ein ©aÜ, ber am wicket 
Oorbei ob. über baSfelbe toegfliegt u. nicht 
gefchlagen toirb; 3. f. by, a; good ..., 
f. unter good. 

bye-bye', int. fam. (good-bye, good-bye) 
lebtoohl, lebmohll 2. to go to au E3ett 
^heu (Äinbcrfprache). 

b/ll-end, bie ^cbcnobficht, geheime Äbflcht, 
baS ©rioatintereffe. ...-gone, 1. a. Oer« 
gangen, Oerfloffcn (the .^-gone day). II. s. 
(meift .^-gone?, pl.) baS ©ergangene; let 
.^-gones be ...-gones, boS ©ergangene fei 
oergeffen. .^-interest, baS ©riOatinter« 
effe. .^-key, ber ©cifchlüffel. .^-lane, baS 
Slebcngäbchcn. .^-law, 1. baS Slebcngefcp; 

2. a) baS OrtSgefcp; b) boS ©pecialgcf^, 
©tatut, Reglement (einer 3unft, eines 8^« 
eins), .^-name, ber ©einamc, ©pipnome. 
to .^-name, t einen ©pipnamen geben, 
.^•passage, ein ©eitenburchgang. f .«-past, 
p.a. Oorbei, Oergangen, .^-path, ber Sieben« 
meg. • .^-peeping, p.a. feittoärtS bliefenb. 
.^-place, ber abfeitS liegenbe Ort 
play, 1. baS 3toiftht«fpiel; 2. baS ftumme 
©piel (bei ©chaufpielem). .^-purpose, bie 
Slebenobficht. .^-respect, bie Slebenrüct« 
ficht .^-road, ber Slcbcntoeg. 

BiTrpn, e. ^Dichter (1788—1824); By- 
^n'jc, ©. betr., nach 8trt. 
by'|;-room, bie Slebenftube. .^-speech, 
abfehtoeifung in ber Siebe, 
bys'sglite, min. ber ©trohlftein, ©pffolith. 
bys'sus, 1. feines ©aumtooHcnaeug (ber 
tgppter); 2. bot. ber (druftfchimmel, 
©(htoinbfchimmcl (byeeus); 3. zo. bie 
^ufchelfeibc (gäben cm ©ccmufchcln). 
by' II -Stander, ber Umftehenbe, 3uf4cmer 
(Stander-.^). .^-Street, bie Slebcnftrabc, 
©citengaffe. .^-stroke, ein aufälligcr ob. 
heimlich beigebrachter ©chlag. .^-tuming, 
ber Slebcntoeg. .^-view, bie Slebenabficht 
<^-walk, ber Slebcntoeg, abgelegene ©pa« 
aiergong. ^-way, ber Slebcntoeg. .^-west, 
f ady. mar. lueftlich. * ^-wipe, fig. ber 
(©eiten«)^ieb, ^ohn. .^-word, 1. boS 




by-work 


tü^äl^, PAte, tttb, bfiU, rAle, mü/m^r; ^eW, cre\V, Pe^; fly, n^mph, mynb, vgr'y; 

cftr, ohbir, fhäi^e; g^ve, ^9nt; lli)k; w, wi^e; 

she, pSn'siQii [pSn'shQn], vr^iQii [vt'zhpn]; thli\k, 8x^e, Year'ly;ni't*vre« 


CaernarvoD 


©prüc^tpott; 2. boA tpatnenbe ^eifpiel; 
3. bie SlebenSaTt. ^-work, 1. boS Sieben« 
tperf; ^^ebengeböube; 2. min. bad Sieben« 
geftcin. 

f. besant 

Byz&n'ti^ [bizSn'shi^], B^z'^ntine 
[bizän'tin], 1. a. bp^tinif^. 11. s. 

1. ber ^p^tiner; 2. f. becant 
Byzän't}vm [bii&n'ahivm], SBp^an^ 


C. 

C [le], 1. boA d; 2. mua. bob d, ber 
er^ Xon ber Stonleiter; 8. für centum, 
bnnbert, ob. für Charles. 

[au(b ciP^b^], bie ^ige Ibiaba au 

SleSa. 

cäb, bie ^rofcble. to it, (einen %Beg) 
mit 5)rof(bfe aurüÄegen, 5DroWle fahren. 
c^ftP, 1. bie Shibbola (®cheimlehTe ber 
jübifcben Slobbiner); 2. a) bie ihibale, ge« 
hdme Scrbinbung (the C., engl. Silini« 
ftexium 1670—74); b) bie Äobale, Äanle« 
f(hmieberei. 

to c^bäl', L ihibalen machen, 9län!e 
fcbmieben. 

f. cabal, 1. bie tobboli« 

ftifd)c Üehre. .Jtst, ber ftabbalift cäb^i- 
]l8'^c(^), a. adv.) fabbaliftifch: 

1. bie jiabbüla betrcffenb; 2. geheintnid« 
DoH, mpftifch. 

to cäb'^izo, t. fi(h lobbaliftifch audbrücfcn. 
C9>bäPl^f, berihi^enma(hni9lünfef(hmieb, 
^trigant 

eäb'^Ulne, a. ein $ferb betreffenb, au 
$ferben gehörig; imring, bie ^ippo^ne. 
cftb'9J*Qt [auch kSb^ijira], bie jhteipe. 
cäb'b^j^, 1. bot ber 5h)hl (brasHea 
oUraeia); 5h)pflohi; (Xu(h«)9lb« 

fälle ber ^neiber (bie in bie ^öüe gehen), 
to I. i. 1 . ftöpfe onfcpcn (mie SlohO; 

2. (Pom Mochte) Släubcr onfe^en. 11. t 

1. (^ch) in bie (<&(hneiber«)^ölle merfen; 

2. (Pon ©chulfnaben) ablefen. ....d, a. 
mit toh^opfähnlicher Ü^ung; (Pom Sicht) 
Stäuber anfepenb. 

cltt)'b9^e||-caterpillar, bie 5K)hIraupc. 
^•garden, ber jhautgarten. ...-head, ber 
llohRopf. ^-headed, a. fam. tohi^upf' 
ortta; (Pont Sicht) mit einem Siauber. 
lettnoe, bot bn jlopffalat (Uictüca sa- 
ava capitata), ^-palm, bot bie 5lohl' 
polme (areea olerada), .^-plant, bie 
flohlpfianae. .^-rose, bot eine Krt denti« 
folie (roca eeniifoCia), .^-stalk, ber 
ilohlftengel. ^-tree, f. .^-palm. .^-worm, 
bie Kohlraupe. 

ettb'by (cabman), fam. ber SMrofchlen« 
tutfeher. 

eäb'ial, zo. ber ftobioi, ffibamerifonifcheö 
glubfehtoein (hydrochw^ capybära), 
cib'in, 1. bie Heine Oütte, IBube; 2. ba9 
(Heine) 3i*uuier; 3. mar. bie Ibijütc. 
to 1. i. in einer ^ütte mohnen, (füm« 
merlich) häufen. 11. t. (in eine ^ütte) 
einfperren. 

db'in-boy, ber 6<hiff4iunge. 
t c&b'fn^, a. huttenähnlich, au einer 
^ütte gehörig. 

eftb'inSt, 1. t Me (Heine) (»ütte; 2. a) 
bad Äabinett, Heine 3i*niucx; b) bo4 (ge« 
beime) (3kf(!^ftbatntmer; Serfammlungd« 
aimmer; 8. ber ^ran! (mit Pielen ®<hub« 
Cftchen), ber Schr^ch^; a of ooins 


etc,, ein SJlünafabinett; 4 . ber ÄobinettS« 
rat, S}linifterrat. .^^ooundl, ber 5 labinettd« 
rat, baS Äobinett. .^-maker, ber Ännft« 
tifchler. .w-minister, ber Äabinett8miniftcr. 
.«.-piano, bad ^ianino. .^-picturc, bad 
Äabinettftücf (ficincteö ÖcntSIbc). „.-spcci- 
mens, bie Äabinettftücfc (einer ©amm« 
lung). ^-work, bie 5hinfttifd)lcravbclt. 
cäb'in||-matc, ber SOlitbettJohncr einer Äa« 
füte. ..^-passeuger, ber jbtjütenpaifagier. 
cS'ble, 1 . mar. baS ^bcltau, Snfertau, 
©chifffcil; to give bad Xou nachlajfen; 
fig- his .^’s parted, fein SebenSfaben ift 
burchgcfchnitten; * the lavr will give 
him bad 0)efc|^ giebt ihm ©pielraum; 
2. (wire'-^) baS tclegraphifche ÄabeL to 
..., 1. t t mit einem Xan befeftigen. 11. i. 
mit bem Ihibel telegraphieren. ...d, a. 

1 . mar. mit einem befeftigt; 2. arch. 
pcrftäbt 

ca'blegräm, bie 5 htbelbepcfche. 
cS'ble||-laid, a. mar. fobeltoeife gefchlagen 
(Pon Xauen). ..^-moulding, an^. ber 
Xauftab. ^’s length, bie jlabellänge (120 
gaben [Älafter]). .^-stage, ^-tier, baS 
^betgatt (Stoum für oufgefchichtete Xaue). 
ca'bl^t, mar. bie $fei^Iien, bog Heine 
Slnfertou. 

cä'bl|it(/, 1. arch. bie Serftabung (nutb« 
liehe Seifte in ber Shutnelierung einer ©äule); 

2 . bad telegraphieren mit bem 5 htbel. 
cäb'llm^n (pl. .«.m^), ber lOrofehfenbtt« 

fd)cr, gialcrfutfcher. 

ciiböd'dle, Am. bie (gonae) OkfeHfehaft, 
^onbe; bei (ganae) ^emfe ob. Shunfeh 
(p. _®ingen). 

c^boose', mar. bie jbmbüfe (ilobüfe), 

©chiffSlüche. 

cäb'9t9^, bie 5 Kiftenfchiffahrt 
cftb'rfdlc, f. capriole. 

bab Äabriolett (leichter din« 
fponner mit ^albPerbed). 
cäb'-stand, ber ^Orofchlenholteploh. 
C^bjlül' (-^ödl'), ©t. unb S. in Rfghoniftan. 
cäb'uni^, pl. boi^ jhtbelgam. 
cacä'd [au^ kä'ko], ber jlafao, f. oocoa. 
ci^h'^ldt, zo. ber 5 hifcheIot, grobföpfige 
^ottfifch (physeter maerocephölue), 
eft^he, Am. bad in bie drbe gegrabene 
Soch (aum Äufbemahren PonSebenbmitteln). 
C99h6c't{c(9l), a. med. mit Ihranlheitö« 
anlage behaftet, PoH Perborbener ©äfte. 
Cä^he'mere, f. Cashmere. 
cnchetf Fr. baS ©iegel; lettre de cachet, 
löniglicher Serhaftbbefehl. 
c^^höx'y [kSk'^ksi], med. bie Stron!« 
^it^Iage, IBerborbenheit ber ©äfte. 
t cä9bfnna'ti9n, bab (oute (Gelächter. 
C99ho0', f. coshoo. 
cn9tqao' [k^sek'], f* cazique. 
to c&ck, L vnlg. loden. 
cäck'9rä, so. ber Soperfifch (^parae 
fncena). 

to cäck'le, L 1. gadeln, gadem (mie 
eine ^ne); fchnattem (toie eine Okxnb); 
2 . fig. a) Hchem; b) plappern, fchUHXpen; 
Hatfchen. s, 1 . bab ©adeln, ©ef^notter; 
2. fie. bab ©eplopper. 
cnckl9f, 1. bab gadelnbe ^uhn, bie 
fehnattembe ©onb; 2. fig. ber ©chmöper. 
cftc99h^'ic(9l), a. med. mit Perborbe« 
nen ©äften. cäc'q^hymy [auch kimj], 
med. bie flerborben^it ber ^fte. 
cftcqlldS'mqn, ber böfe ©eift. .^e'thep, 
med. fchlimmer 3u1tanb; unheilbareb ©^ 
fchtoür; .^ethea scrib^'dl, bie ©ucht au 

[ 93 ] 


fchreiben. c^cbg'r^phy, bie unortho- 
grophifche, fchlechte ©^rcibort c^cblV 
bie fehlerhafte Sl^meife. etteq- 
pnbn'ic(9l), cäcppho'niotts, c^cö'- 
phpnotts, a. übelHingenb, miblcmtenb. 
c^cöph'qny, ber ©libHong. 
c^ta'ceoqs [shys], a. ben ftoltub be« 
treffenb, loftubarti^ 

cfic'tll^ (pl. ^i, .«.ys^), bot ber ihtltub. 
to cycn'i^ate, t au^ipen, ppramiba« 
lifch maden. 

cäd, sl. 1 . ber Omnibublonbulteur; 2 . ber 
5 lnote, ungebilbete, pöbelhafte SDlenfch. 
C9da'v9jr (pl. cydÄv'ery), med. bet 
Äabaucr, (menfchl.) Seichnam. 
cydäv'yrjllc, .^otis, 1. a. (.^oyaly, 
adv.) auf einen Seichnam beaüglich, lei« 
(henhaft, Ieid)enartig; totenblctp. fi. 
onsness, bab Seichenhafte, 
eftabate, cäd'di^e, f. caddis, 1. 
Cäd'cye, für Caroline, 
cäd'djs (pl. -^8^), 1. zo. (-w-worm) bab 
Uferaab (Sarpen ber Söaffermotte hhry- 
gania] unb anberer Sle^gler); 2. ge« 
töperteb SBoHenbanb; ^ garter, tPoHeneb 
Ihiiebanb. 

c&d'dow, zo. 1. bie ^hk (corvue mono- 
dülaj; 2. bie Oergbohle (eorvue gre^ 
cälui). 

cftd'dy, 1. bab Xhtt«3uder(äft(hen; 2. dim. 
Pon cad. 

c^e, bab .^eringbfäbchen. 
cäde, a. auhnt. to t (2:iere) auhut 
aufaichen. 

ca'd9n9e, f ca'd9ii9y, 1. f Mib ©in« 
len, ber Untergang; 2 . bie 5 labena: a) ber 
(bef. rhpthmifche) XonfaH; b) f. cadenza; 

3 . a) ber ^olt (auch Mim Sanacn unb 
SRarfchieren); b) bie fchulgcrechtc ©emegung 
eincb ^erbeb; 4 . her. bie Unterfcheibungb« 
aeichen in ben SBoppen Pon gamilien. 
to ^'dyn^e, t taltmöpig abmeffen. 
c^ene', türfifcher Xeppi^ geringerer ©üte. 
t cä'd9nt, a. hcrabfallcnb. 
cydSn'za, bie Äabena (ber ©chlub einer 
©trophe ob. eineb ©efongeb); bie ©raPour« 
ihtbena. 

cade'-oil, med. bab SBacholberöl. 
epdef, 1. ber jüngere, jüngfte ©ruber; 
2 . ber^abett, ©chüler einer SUIUfirfchuIe, 
Megbfchüler; 3 . ber ÜPantageur. .w8h|p, 
bie ©tette eineb ihtbetten. 
cäd'eW, cäde'-worm, f. caddis, 1. 
to eäd^, t. (eine Saft) tragen, 
eäd'^yr [vnlg. cSd'zh^], 1. ber ©Öler; 
2. sl. ber ©cttler. 

cS'df, ber ^obi (türt u. arab. SHchter). 
cydll'lyc, Slrt ©ime. 

Crdjz, ©t. Oobij. 

Cydme'lly, bie ftabmea, ©urg im alten 
3:hcben. ^911, a. auf Sktbmob (Gftd'mps) 
beaüglich. 

cäd'm{^ min. ber ©almei, 3iulfpat 
cäd'miym, ehern, bab Slabmium. 
eydü'09911 [shjyn], 1. a. beaüglich auf ben 
C9da'ceu8 [löiiys, shys], ben ©erolbb« 
ftab (Slerlurb ob. überhaupt). U. s. ber 
iroger beb ©erolbbftobeb (SJlerlur). 
t cydü'llyjty, bie ©infättiglcit ^0098, 
a. bot f^h abfaüenb. 

Cffi'cl98 [se'shiys], Lat ber Slorboftwinb. 
C» 9 n'l 9 , lat. gsi. u. 

^'9|t>’, 9%rjbate, &c., f. ce.... 
^cym, med. ber ©linbbarm. 

Cierir 911, Cäermär'th9n, Cfternär"’ 
y9ii, ©täbte in VSaleb. 





cffirale 


fäte, fat> fkre, fäf, fAll; mete, mgt, herd, rfdee'm^r; 25=i; 55, ®=6; *p, ob = ?; 

fine, ftn, m^fhine', bifd, inlm'ioiil; 

nöte, nbt^ mdye, möön, fMt, nöf, löve, wöfk, c^ndöle', m5iBt| hSuse, cöw, b^. 


calf-leather 


05'rfile, f. oerule. 

^9.1pln'i9, bot bie (Safolpiitie. 
Cir?«*, (Safor aat Wit.). 

Säfarca (ll©t). 

I. a. cdfOTif^, ben (Sdfar 
(ouc^ bcn Äaifer) bctr.; bis Majesty, feine 
faiferücbe SRojeftät. 11. s. f. Cesarean. 
^ißs'pitöse, a. f. cespitose. 

(pl. 1. bie (Säfur, bcr 

(Cer8s)®inftbnitt (Unterbtet^unfl bc« 8er8s 
fubeb bur^ ba8 ISortenbe); 2. mus. 
ber Kbf^nitt, furae Slu^epunft. ^9!, a. 
bie SdfuT betreffenb. 
ca/Sf ba8 (Safb (j^affeebonS). 

a. ehern, faffeefouer; ^0 acid, 
bie Äaffeefäure. [au(| (Äff^ine], 

ehern. ba8 5(affein, ber jhiffeeftoff. 
C9Ä*ä'ri9, Cfiffreländ [kSf^], ba8 
5hiffemlanb. Cäffre, b. ber a. 

tojrif«. 

eSrt^n, bei i5aftan (tUrt. Oberfleib). 
cÄg, f. keg. 

cS^i 1. a) ber (ba8) Vogelbauer, ber 
jKifig; a ^ of rushea, ein VinfenKifig; 
b) 6 cA torbartige Vebditnid; e) bad 
f2ingni8; 2. arch. bie äußere Vefleibung, 
ber SRantel; ^ of a staircase, bad Xrep* 
ben^8; of a windmill, ba8 Q}ebaufe 
einer SBinbmü^ to t in einen ^fig 
t^un; einfperren. .^'-woik, burebbroebene 
«Tbeit. 

cS^ed, a. 1. eingefperrt; 2. (tole ein 
(S$efangni8) mit S^aen berf^. 
c&g^mftg, eine alte ©an8; 
gleif^, f4(e(bte 91 abrung. 
c^iööt', Am. bie (Semeinfebaft. 
Oal'9phäs [ka'Yafäs], Stcapf^oA, jübiftber 
^oberprieftcr au Gb^. Seit 
cS'jc, Clique' [k^ek'J, (türf.) Varte. 
Cfii m^n, f. cajman. 

Cfi'fn, 5toin; ...-ooloured, fuebfig. 

CUfn, eine fcgclförmig a^^ummengebäufte 
©teinmaffe, ein ©teingrab. 

Chipngörm', 1. in ©cbottlanb; 

2. ... Btone, ddrn'gOnn (Dein), topodöbn« 
lieber ©tein. 

CaTrö, jjairo, 

c^issdn' [cäs'sbu], mil. bie unterirbifebe 
©ombenfifte; ber ^Iber«, SWunitionSs, 
^bianttoagen. 

cSi'tifl, I. B. 1.1 ber ©efongene, ©ftabe; 
2. ber elenbe SBiebt II. a. (Üy, adv.) 
ttiebcrträebtig, elenb. 

cl(j'9pttt bab j^ajeputbl (aud ben 

©lättem beS ÄaieputbaumeS U-tree, me- 
laleuca cajapüti]). 

to c%jole', t. lieblofeii, fcbmeicbeln; au be^ 
rüden fucbeii. c^o'yl^p, bcr ©(bmcicbler, 
8u(b8fcbtoänacr. .^lery (Jem^nt), bie 
^mei^elei, fübe V^orte (pl.), bie ©latts 
^ngigfeit; ©erürfung. 
cäke, 1. ber ^cben, graben; land of 
baS 5?u(benlanb, ©(bottlanb; my ia 
dough, mein Untem^men ift miblungen, 
attc8 ift berioren; you can*t eat your 
and have it (too), prv. gebratene ^üb* 
ncr geben feine i^üebiein; 2. bie fuebens 
förmige 3J?affc; of coals, aufammen* 
geflntcrtc ©tcinfoblcn; of ice, bie (5i8s 
feboHe; ... of soap, ba8 ©tücf ©eife. to 
t. u. i. (au einer feften SJfaffe) au* 
(ammenbaefen. .^'-bread, bie ©cmmcl, 
baS Sfilcbbrot 

ca'ky, a. 1. lucbenartig, bnbenförmig; 
2. provinc. bumm, einfältig. 
cäl'9b&r, boS fibirifebe CHebbömeben ,* 


skinB, ba8 ©rautoert bom pirifeben (£i(b« 
bömeben. 

cid'^bäsli, L bie ftolobaffe, ber gflofcben^ 
lürbid (gruebt bom ...-tree, jhdobaüen* 
bäum, erescefUia cwyete); 2. bie 5Kiiii8« 
pfebe. 

cäl^bööse', Am. ba8 QkfanguiS. 
C9lä'br||{9, dalabden. .^{qn 
bre^o')» a. u. 8. calabrifcb, calabrefifcb; 
be^ ©alabrefer. 

c^läde', ber Slbbong auf ber 9leitbabn. 
Cäl'afs, &i(ai8 (fr. ©t). 
cqlä'fte [c^'aite], min. ber £ürfi8. 
cäl^m&qc'ö, ber Mmon! (tboüener Sltlod). 
cälamän'd^p-wood, baS jfalamonbcrbola 
(au8 deplon). 

cär^mlläf, .^9ry, £o. bcrÄoImar 
cäl'qmbäc, ba8 (tooblriecbenbe) ihdambaf^ 
bola# ¥arabie8-9CIoeboIa. 
dU^mlf^rofis, a. 1. 9iobr ob. ©(bilf 
tragenb ob.berborbringenb; 2. bulmtragenb. 
cftl'Qmine [min], min , ber ©almei. 
cäl'^mlnt, bot bie ©ergmeliffe (eala- 
rmntha), 

cid'^mlte, min. ber jbdamit (llrt^oms 
blenbc). 

caläm'llltofis, a. (.4tofi8ly, adv.) elenb; 
iammerboQ, trübfelig. bi^ 

traurige Soge, ber jammerbolle Suftanb. 
4ty, boS tlnbeü, aRifeefcbid, ©lenb, bie 
91ot 

cäl'qmljtts (pL .«.tls^), 1. a) baS 
(©(biIf*)9iobr; b) bie »obrpfeife; c) bie 
btobrfeber; 2. bot a) ber Sfotang, bie 
©dbilfpatme (ealämus rotang); b) bie 
Sßurael bed Sfalmud faeffrus calämut). 
c^lftn'dd, adv. mua. catanbo (oSmäblicb 
nac^laffenb im S:empo unb in ber ©täife 
bc8 XoncS). 

cql&n'dr^, zo. 1. bie Ibxlanberlertbe 
(alauda calandra); 2. ber Ptoaxae 
ftommurm (calandra grana/Ha), 
cqlftsh', 1. bie iblcfc^e (lepter VBogen 
mit autüdfc^Iogbarem Verbe^; 2. bie 
thkpotte (S^opfbebedung ber gfrouen). 
cftl'cäp, 1. ber ©pom (an bcr_©lüte); 
2. ber Stolcinierofen. cäl'c^räte, a. 
gefpomt 

cqlc&'r^djl-är^illa'oeoys [sh^s], a. au8 
ftaÜ unb befte^enb. .^-Billc'eoyB 

[flhys], a. au8 jfaD unb IHefelerbe be« 
ftel^b. .^-Bttl'ph^roQB, a.5hilf unb©(^me$ 
fei entlbultenb. 

c^cä'i^tts, a, lalfortig, lapattig; 
earth, bie SJaIfcrbe; spar, ber 5hjllfpat 
c^lc^r^onsnSss, bie ^Ubaltigleit 
cäl'99at^, a. befc^ubt. 
cäl'99d9n, ...y, f. chalcedony. 
cäl'^ifdfm» a* bot pantoffelförmig (bon 
©lüten). 

cälc9olä'rj9, bot bie Vantoffelblmne. 
cÄl'^e^ f. calx. 9rotts, a. foII= 

baltig. clU'^iföim, a. talfförmig, falls 
artig. 

('^Icfnqble [kül'Bin^ble], a. berfalfbar. 
cftl^fnä'tipn, ehern. Me 5hildnicrung, 
Vcrfalfung, calqln'atqry [kXl'sjnÄtory], 
ber Äalcinicrtiegel. 

to c^J^ine', I. t folcinieren, berfoUcn; 
röften; f ospbiercn. IL i. fp berfolfcn. 
cär^Ite, min^ber Äolcit, Äollfpat 
t to eär^ftrate, i. mit ben güpen an®« 
fÄlagcn. 

ciU'c}fim [flhqm, 8h|tim], ehern. ba8 ftols 
cium; ... light, ^rummonbf(be8 $pbros 
j^enipt 


C9lcd^r9ph|{9rt -y, f. chal.... 
cälc'II-Hinter, min. ber Sropfftein. ^-spar, 
bcr Äalffpot .^-tulf, ber Poßtuff, S)uds 
ftein. 

cdl'cnl9ble, a. aöbtbar, berechenbar, 
cäl'c&lqry, I. a. med. fleh uuf bie ©teins 
franfheit b^iehenb. U. b. Heiner fteins 
artiger ^oten ln ©imen. 
to cfil'cnlate, I. t. 1. berechnen, auS« 
rechnen, aufammenrechnen; to ... a nati- 
vity, ba8 ^oroffop fteUen; 2. fig. berechnen, 
beftimmen. II. i. 1. regnen, aplen (on, 
auf); 2^ Am. benfen, meinen; annchmen. 
cäl'<^^t|iat/-machine,bie Sffechenmafchine. 
cfilcülä'üpn, 1. bie ©erechnung, ba8 9lech« 
nen; ber Poftenanfchlag; at the lowest 
..., nach bem niebrigften Hnfchloge, min« 
betend; 2. phren. ber Suhßufmn. 
c&l'cnl||9ti(ve,_a. baS 9tcchnen betreffenb, 
berechnenb. .^atpp, ber ©cre(!)ncr, 9tech« 
ner; Äcchnungöprüfcr. -^^tpry, a. aum 
SÜechnen gehörig, baS JUechnen betr. 
cäl'cfilotts (cälcüiose'), a. bef. med. 
1 . fteinartig, griefig; 2. mit ©teinbefchmer« 
ben behaftet 

cfil'cul||tts, L (jd. ...I) med. ber ©tein, 
bd. ber ©lafenft^; 2. (pL .^ttsoo) math. 
bie Stechnung; clifferential ..^ub, bie 
2)ifferentials9technung; integral ...ub, bie 
^Integralrechnung. 

Cftlcttt't9, inb. ©t. 
cdl'drpn, grober ÄeffeL 
Cri^b, Äoleb {bmL). 
cfU^che, f. c^aah. 

CtU^dö'nlll^, Palebonien (©chottlanb). 
^911, a. u. B. Calebonifchr fchottifch; bn 
jhilebonier. 

cäl^llfä'ci^nt [sh^t], a. u. b. ertoär« 
menb(e8), ei^i9enb(e8 äkitteO- .^fäc'tipii, 
1. bie ©xtoarmung; 2. ba8 ©rtoärmtfein, 
bie Grhipung. .^lÄc'tfve, a. ertoär« 
menb, erhipenb. .^fäc'tpp, Heiner Ofen. 
^fÄc'tpry, a. ertoörmenb, erhipenb. 
to cäl'^fy, L L toorm toerben, fich er« 
hipen. U. t h^ib machen, ertoärmen. 
ccuembourg, (Fr.) bod Söortfpicl, bcr 
Palouer. 

c5U'9nd9r» 1. ber Polenber; ... month, 
ber Palenbermonat; 2. ba8 ©eiaeichnid, 
9tcgifter; he is the caid or ... of gentry, 
er ift eine Sluftcrfarte (ein ßehrbuch) fei« 
ner ßebcn8art to t in ben Palen« 
ber aufnehmen, regiftrieren. 
to c&l'9nd||9|', t falonbem, (Beuge) tool« 
aen, heil prerffen. a 1. bcr ©04« 
Pahmber, bie Xuehpreffe; 2. f. calende- 
rer; 3. ber Palenber (Sdtglieb einer ©eite 
Don S)ertoifchen). ber 8o*0l>teffcr. 

cäl'^ndr^r, f. calenderer. 
cSl'^nd?, pl. bie Palcnben (bcr erfte Xog 
eined altröm. SD^lonatö); at the Greek ^ 
niemals^ auf ben 9Mmmermchr8tag. 
cqlSn'dnlä, bot bie 9lingelb(ume; S^ten« 
Mume. 

cäl'^nt^npe, med. boS hipige Plimofieber 
(bef. ber ©eeleute in tropif^en ©egenben). 
C9lös'99n9e, ba8 ©ormtoerben. 
c^Ssh', f. calash. 

cü/f (pl. cä/ve§), 1. a) baS Palb (einer 
Puh); a cow in-^, eine trächtige Puh; to 
cry like a sucking..., b1. brüllen, h^en; 
b) ba8 ^irfdjfalb; c) ber junge 3Kcnfch; 
(liebt) bad Pölbchen, ©chüfehen; 2. fig. 
bcr d^altdpinfcl, iölpcl; 3. bie ©obe. 
cWf ll-binding, ber (5laIb5)Sebcrbanb, 
granabanb. .^-leather, baS Palblcbcr. 


[ 94 ] 


calflike 


rftte, töb, büU, rüle, mür'mvr; cre^, l*e^d; fly, nympb, myrr^Ji v^r^y; 

oäTi chldr» Qhl'QB, ^hai^e; g^ye, Ui^k; bS, wl^e; 

Bh^ pSn'alQn [pSn' 8 hQn],'^ 9 iQii [yl'shpn]; thTivk, tbTt; Sxile, year^y; nä't^yre. 


calmness 


€älf like, m. lalbäTjnli^; ol^em. 
cälf ll’s-head, ber ^Ibdbpf. ^’s plnck, 
boS jKIberg^öfe« ^*b skio (^-akin), 
boft Shilbfell; jbxrbleber; bie S^otmtiacfe 
bon Ibilbleber; al. bie Xrommel. 
Cäl'jbän (aud caunibal), ^liban (^olb 
tieriic^er 9^nf(^ in ©^afcfpcareiS Temp^). 

cäl'ibpe, 1. boS 5hiliber, ber 
O 0 obninfl« 5 ) 3 )ur(^meffcr (eines (Scfc^ü^s 
Siintenrol^), bieQ^efd)ü^n)eite; 2 . baS 
jhigeHaliber, ber jhigelbur^nieffer; 3. fig. 
bie 93ei(^aifen^it, 2 :ra 0 tneite (beS (^fteS); 
^ oompasaes, f. caliper. 
cSltbö'g^s, Am. ein (Sktrfinl (auS 9htm 
u. ©prolfenbier). 

I* chalice. {. calix. 

clirtll<^^ Ucöe), ber i^ilifo, i^ttun; 
^-Printer, ber Äatlunbruder; .^-printing, 
bie ihittunbruderei. 
c^c'ül^i*, a. fel^fbrmig. 
t cäl'id, a. ^i^ c^Ud'ity, bie ^i^ 
SBämte. 

t cäl'idttct, bie SBämte(leitungS)rö^ 
cäl|f, cäl'ilSte, criifshlp, f. caHpb 

H. f. tO. 

€dl{fd|*^n{||S^ Sbüifomien. ^ 911 , L a. 
tal^omifc^. U. a. ber I^QIifomier. 
t cällgrtipn, bie (Qkrt 4 tS«)lBerb]infe« 
Iintg. 

t cgJD[^{n||ott 8 , a. bunlel, finfter. ... 09 s- 
nSss, bie ^unfel^t. 

&c., f. oalli.... 

cftl'ip^, geto. pl. ^9 (calibera, calli- 
pera), ber Xoftaitfel, 5Di(4irfeI, ^reifairfel 
^um SV^eifen beS ito(iberS). 
cä'liph, ber S^alif (S^ac^folger SRo^mebS). 
cäliphate, ca'liphshlp, boS Sbilifat, 
Mifen tum. 

C^Up'plls, meibl. (S^rofter bt einem 
3 :rauei^piel bon $eele. 

CglTp'pic, cftltsthen ic, f. CaU.... 
dU'iv^, 1 . bie ^ofenbüc^e, Krf^ufe; 
2 . f. ealiber. 

ca'lix (pl. «da'igS«), ber Stü^, bef. 1 . 
ber Hbenbmo^ISfeb^; 2 . ber Oiumenfelt^ 
(calyx). 

C^Ux'tine^, pl. bie Minner (bufjit 
6 efte im 15. Jft.). 

to cAlk, to cftoik, t mar. 1 . lalfatem 
(mit 3ßerg berftopfen); 2. Am. (bie ^uf« 
eifen) fcbötfen; 3. burc^d^nen, bur^s 
ponfen. 

cftik, a (cA^k'in, c&nSk'iiujr) 1 . bie 
^^|e, S)urd)jeidjimng; 2 . bie ©pipe, 
ber ©tonen, ©Sgriff (om ^ufeifen). 
cAlk'^r, 1 . ber Ihüfaterer; 2 . =» calk, 2 . 
cAlk'fi^, 1 . baS ftolfatem, f. to calk; 
2 . bie ^unbaeicpnung, $anfe. ^-iron, 
.^•tool, baS ihiifatereijen. 
to cAll, 1 . t. 1 . nennen; what do you 
that? mie nennen ©ie boS? what 
d’ye ^ him? fam. toie peibt er bocp? 
(SDingSba); 2 . a) rufen, onrufcn, b«tbeis 
xnfen; • yonr aensea to you nehmt 
enre fünf ©irnte ftufommen; to ^ to mind, 
ins QtebachtniS rufen, ftcp eritmem, fltb 
onf etm. befmnen; b) aufrufen; the next 
oaae waa ^ed, ber nacpfte goQ gelangte 
int ISerhanblung; 0 ) (to ^ together) 
heibetrufen, |ufammenrufen, einbemfen, 
becfammeln; to ^ to the bar, j. alS 
©athnxiUer sulajfen, ipm baS SHetpi er« 
teilen, an ber SBarre au plaibieren; to ^ 
ao. to the chair, j. aum S^orfipenben er« 
mäplen; d) (feiedhp) anrufen (God for 
a witneas); e) laut perfogen, tecideren; 


auSrufen, SffentlUh berfünben; to ^ a 
toaat to o., auf j. einen 2:rinffpru(h auS« 
bringen; i) to ^ (one’a game), an« 
fogen (beim ©piele); g) (auS)fchelten, 
fcpimpfen, fcpma^; to ^ one to naught, 
j. hc^ntermacpen; to one namea, jm. 
©(pimpfnamen geben, {. fcpimpfen; h) to 
^ in queation, ^ux ^ebe ftcllcn; in 
Qieratung (Überlegung) ai^^; in Sinei« 
fei aiepcn, beaiocifeln; to (one’a) atten¬ 
tion to a thing, (j.) auf etm. aufmerlfam 
madpen; to ^ one over the ooala, fäm. 
j. genau ausfragen, berpören, anr Siebe 
fteSen; 3. j. ernennen, berufen; to ^ to 
graoe, aut diitobe berufen; 4. to ^ again, 
aurfidntfen; mtebcrpolen; to .w aaide, 
beifeite rufen, auf bie ©eite aiepen; to ^ 
away, megrufen, abberufen; to ^ back, 
aurücfrufen; miberrufen (one’a word, au* 
rüdnepmen); to ^ down, peruntei^en 
(to ^ down ouraea, glüdpe perabmünfcpen, 
npon, auf; to down Üie bleaslngs 
of Heaven, ben ©egen beS ^immelS er« 
fiepen); (ben ^eiS) perabfcpcn; fig. per« 
untermacpen, perabfepen; to forth, 
perborrufen; perauSrufen; aufbieten, in 
Oemegung fepen; fig. perbortreten lajfen; 
to in, pereinrufcn; einberufen (Xrup« 
pen); einaie^; aufammenberufen, einlaben; 
to off, obrufen; obpoltcit, abaiepen; to 
oft the attention, bie Hufmerdamfeit 
(^ai^f oblenfen; to out, (laut) auS« 
rufen; perauSrufen; (aum Stampfe) per» 
auSforbent; perborrufen; beranlaffen; to 
over, (eine Sifte) uberlefen, peradp» 
len, (Siamen laut) beriefen; to np, 
Peraufrufen, perbei^en (to np spirita, 
©eifter peraufbefepmdren, eitleren); auf» 
med^, ermeden; aur ©praepe ((Erörterung) 
bringen, ü. i. 1. a) rufen, fepreien, auS» 
rufen; to ^ for at, na(p etm. rufen ob. 
fragen; etm. bedangen, forbern; befteüen, 
Sluftrag geben; ^ed for, 00 m. b^eprt, 
gefuept; ^ for dinner, lapt baS SJiittagS» 
effen auftragen; to to o., jm. aurufen, 
j. anrufen; j. (um ^filfc) anrufen, an« 
gdpen; to ^ on (upon) o., f. au^fen, 
(einen Siomen) ouSrufen; anrufen; an« 
Pepen; bitten, erfuepen; (bom (Sdäubiger) 
mapnen; in S(nfpru(p nepmen; h) ap. an» 
f(plagen; 2. borfpreepen; I ahall ^ again, 

! icp merbe mieber bortommen; to at a 
plaoe, mo borfpreepen; to at a port, 
mar. einen (9iot«)^afra onfegeln; to 
at an inn, einfepren; to .... on (npon) 
o., bei im. borfpredpen, f. befuepen; 3. to 
in, einfpredpen, b^utpen, fup melben 
lajfen. to out, aufftpreien. 
cAll, a 1 . ber Siuf, ©dprei; ©(pall, (Xrom» 
pcten»)©tob; boS ©ignal; 2. a) ber 
Äufruf, Änruf; b) ber Stuf (naep etm.), 
bie gorberung; ber Unfpnup, bie Slnfor« 
berung; 3. a) bie IBerufinig, (Ernennung, 
ber Siuf; b) ber ©eruf, bie göttlicpe ©e» 
ftimmung, Sldfrion; c) baS Ämt, (©e» 
rufSs)(5>ef(päft, ber ©enif (.^'jiip); d) bie 
Änfforberung, ber ©efepl; baS (bringenbe) 
Qiebot, (^epeig; at au iS. Verfügung; 
ready at a..., auf feben Wxd bereit; to 
obey a of nature, feine Stotburft her« 
ridpten; he had no to do it, er patte 
nidpt nötig eS au ^un; 4. (the .... of 
the honae) bie Sufammenberufung (ber 
äkitglieber) beS Parlaments; boS ©erlefen 
ber Sldtglieber; ber SlamenSoufruf (^ 
SCbjthnmung); 5. ber (turae) ©efudp; to 

[ 96 ] 


giye one a ...., {m. einen ©efuep maepen, 
bei im. öorfpre^en; 6 . com. a) bie 9ta^« 
frage, ber SBarenbegepr; there is a great 
for coffee, Äaffee ift fept fepr begeprt, 
gefuept; b) bie Slufforberung au einem $(n» 
tauf, einer (9iaten«)(Sinaaplung ob. aut 
Stüdauplung; 7. mil. ber Slppell (^« 
fammenruf bunp bie Xrommcl); 8 . ap. 

a) ein ^ornflgnal für bie ^unbe; b) ber 
Cogclnif; bie ßodpfeifc, SBaeptelpfcife; 
9. t mar. bie Pfeife (ftatt ber iept üb» 
liepen jtlingeln); a boatawain’s bie 
itommanbopfeife beS ^odjbootSmanneS; to 
wind a ..., mit ber ©ignalpfeife tomman« 
bieren. 

bot bie italla. 

eftU'-bird, ap. ber Sodbogel, Slufer. 
cäll'^r, 1. ber Rufer; 2. U-inO ber ©e« 
fueper. 

cällljet (.^pit), vulg. baS gemeine SRenfep. 
cäl'lfd, a. feplau. .^nCss, cgiUld'tty» bie 
©erfepmigtbeit 

c^Kg^r^ptill^, Jtet, ber Mligrapp. 
cälligrft^'ic(81), a. Ufdly, adv.) taHi« 
grappifep. 

c^Ig'rgtphy, bie italligrappie, ©dpön« 
fepreibefunft. 

cäUfmäiVcd, f. calamanco. 
cftli'iq^, 1. a) baS Rufen; b) ber (RamenS«) 
Aufruf; 0 ) bie (Einberufung, Sufammen» 
berufung; 2 . a) ber (bef. geiftlicpe) ©eruf, 
©tanb, baS (jkmerbe; bie ©erufSflajfe; 

b) bie (geiftlicpe) SRifflon; 3. f bie ©e» 
neratnng, berRame; 4. .^-in' (of debta), 
bie (Einforberung, (Einaiepung (ber ©<pul» 
ben), 

C^UrppS» ftaüiope (Stufe ber epifdpen 
^ieptung). 

c 2 U' 1 |p 9 P 9 , f. calipera. 

C^llYp'pic, ouf ben griedp. SCftronomen 
C^lflp pv», 330 h. Q^r., b^üglicp; the 
period, aatr. bie tdllipptfcpe p^be 
hon 76 Sapren. 

cälljsthSn'ic, L a. ©dpönpeit unb fEraft 
auSbilbenb. II. .^a, a pl. ftörperübung 
aur (Erpöpung ber ©epön^it unb fhraft 
dUl'-loan, Am. ein ^D^epen, melcpeS 
jeberaeit auf SBunfcp bdS (91öubigerS au» 
rüdauerftatten ift 

cgdlös'fty, bie ©dpmiele, ©erpfirtung ber 

^ut 

cäl'l 9 t, 1 . f. calotte; 2 . f. caUet. 
cäl'lo^s, tu 1 . fcpmielig, herpSrtet; 2 . fig. 
unempftnMid) (to, gegen). .^nSss, 1 . bie 
©erpartung ber ^aut, ©cpmiele; 2 . fig. 
bie Unempfinblicpteit. 

cäl'löw, a. 1 . (bef. hon jungen ©ögeln) 
tapl, nadt, ungegebert; 2 . fig. unreif, 
cftl'ltas, 1 . ber ihtorpel; bie ©^miele, ©er« 
pSrtung; 2 . ber fiep allmfiplicp herpärtenbe 
^oepenfoft. 

cfilm, I. a. (.^ly, adv.) 1. füll, nipig; 
peiter (audp fig.); to fall minbftiH 
merben; 2. gelaffen, leibenfcpaftSloS. II. a. 
1 . bie ©tille, SSinbftiHe; a dead, a flat 
ob. a atark totenftiüeS SBetter; after 
a atorm oomea a ...., prv. auf Regen 
folgt ©onnenfdpein; 2. bie Rupe (beS (Sk« 
mütS). 

to c&Em, 1.1 J^en, berupigen; bef^nfti« 
gen, linbern. 11 . i. fiep beffinftigen, nipig 
merben. 

c&l'm^ilye, med. baS ©erupigungSmittel. 
cftEm'^r, ber ©erupiger, ©ef&tftiger. 
cAfoi'n^ss, L bie ©tiüe, SSinbftiüe; 2 . bie 
Rupe beS (SkmfitS. 




Galmnck 


fäte, fat, fkre, fär, bÄa'twd, fÄll; mcte, m8t, b8rd, r^deS'm^r;«, 25=5; Ä, ®=8; ip, qs=^; 
fine, fln, m^ghlne', bird, 

nöte, n8t» mdve, möön, fWt, nör, löve, wörk, cQndöle', mölst, höiüe, oöw, b^. 


canalize 


Cäl'm^ck, a. u. s. falmüdifc^ ; bcr StüU 
mü(f. 

• cfiim'y, = calm, a. 
c^lOg'r^phy, j. calligraphy. 
cfil'pmSl, ehern. ba8 ftolomeb Oued« 

fitberc^Iorür. 

C^Or'lltc, phys. I. a. ben SBänneftoff betr.; 
^ic engine, bic ^ibluftntaf(^ine. 11. s. 
ber SBämteftoff. bcr Heizapparat 

cfilprlffc, a. et^ipenb, ^eizenb. 
c^lörificä'tign, bie SBärmeeTzeugung. 
cSdprlm'^t^r, phys. ber SBärmemeffer. 
c^lÖtteS cijilote', 1. boS ($nefters)Ä^p« 
4en; 2. aroh. bie (Sktnölbfappe, glac^« 
fuppel. 

cftl'ptype, boS $apierbilb, 9ri 
gropbie. 

c^l^ypy, baS 5hiIotppieren. 
c^oy'ep, ber grie(^if(|e t>om iBü' 
ftliuSsOrben. 

cälp, min. ber unreine (eifen^altige) ^^on^ 
ob. aRerflcIftetn. 

Gftl'pe, Stolpe (je^t (»ibroitor). 

* C^phüy'nt^ (lalpumia ((Siema^Iin 
(Sdfard). 

to cälqne [kalk], f. to calk, 8. 
cftl'llträp, .^thrOp, .^ü*0p, 1. bot ber 
IBurjelbom (tribiÜuMj; 2. mil. bie gup« 
angel; 3. sp. baS fBolfeifen (Spieg bei 
föolfdjagben). 

c^ltim'b^i, bot. bie 5(oIombopfianze (iatro- 
rhlza); bie S^olombotourzel, Siu^rtourzel. 
cai'iimSt, bie griebendpfeife (ber Snbioner). 
to c^ttm'nl^te, t oerleumben. 
Cflttmnia'tipn, bie Serleumbung. 
cilttm'n{||atprf^t91erreutnber. ^^itpry, 
.^otts, a. oerieuniberi[d(). .^oqsnSss, 
ba« herleuntberilcbc SBejen. 
cäl'yiinny, bie SSerleumbung. 

Cäl'v^, 1. bie ©(^äbelftStte (Bolgat^o; 
2. ber jfaloarienberg (mit ^arfteHungen 
be8 Seihend Q^rifti). 

to cäZve, i. 1. (olben, ein iTolb toerfen; 
2 . • fm^tbar fein. 

cä^ve^, f. calf; f ^ head, skin, f. 
calfs-head, calfsskin. .^'•snont, bot. 
bad ßöttjenmoul (a/ntirrhimum), 
calviUe [k^tWH'], bieiJalbine («rt«pfeO. 
cärvinllli^m, ber daloinidmud. ^fet, ber 
Galüinift (Sieforniierte). 
cAlyjnte'tic(^), a. caloiniftifcb. 
to cärv{nlze, 1. t zum (Ealoinidmud 
befehlen. 11. i. fi(p zum ^loinidmud 
befennen. 

cäEv'ish, a. fatbdmä^ig, toie ein i(alb. 
t cÄl'vjty, bic Äo^l^eit, ®Iape. 
cälx (pl. cai'^e?, cai'x^f), ehern, bie oers 
faüte ©ubftani, bad S^etallojpb; vT'vfi, 
ungelöfcbter ^alf, %ralf. 

a. fcl<bförmig. 

cäl y9ine [stn], c^yytnQj, a. bot 1. ben 
betr.; 2. felc^förmig. 

c&rycle, bot bcr Äupenfcidi (and S)e(fs 
blättern beftebenb). 

cSJ'ycled, caiyc'üli;äte, .«at^ a. bot 
mit einem ^ubentclcp Derfepen. 
c^fp'tll^r» bot bie ©foodpaube. 

ca'lyx (pl. cai'yge«), 1. bot ber 

iM(p, iBIumen!eI(p; 2. pl. med. ber 91ie$ 
renfeltp. 

CÄm, mech. ber H^bezopfen (on einem 
Stabe); bad Xoumenrab. 

Cpunä'ieü [k^tmä'^j, 1. f. cameo; 2. 
paint bad ^maieugemÖIbe, einfarbige 
®en^lbe (z. 99. grau in grau). 
c^ail% bad iBif(pofdmfinteI(pen. 


cäm^rU'l^ bie (Eamarilla (gepeimed fta« 
binett einer Ooüdfeinblitpen Hofpurtei). 
Cämbäy', @t ht Oftinbien, 
c&m'b^p, arch. bie ftrümmung, %Bö(« 
bung. -^-win'dow, bad ©ogenfcnftcr. 
cäm'bll^ped, p.a. gefrümmt. 

cttm'blli^, a. auf SSe^fel bezfiglicp. ^{st, 
ber 3öe<pdlcr; SBetpfcIpänbler. Jstry, 
bic ?Öe<pfeIfunbe. 

cäm'b|ttm, bot bad i^ambium, ber ©il* 
bungdfaft zU)if(pen Stinben« unb HoIzf<^t(pt. 
cäm'bl^t, f. camelot, 1. 

^bö'^^ f. gamboge. 
cAmboose', f. caboose. 
cäm'br^l, f. gambrel. 

Cäm'brtll^ alter Stame bon SBaled. 
a. u. 8. maOiftfep, melftp; ber föaHifer. 
c2m'br{c, 1. ber ©attift (feiner Seinen* 
tib. ©aummoOenftoff); 2. bad Xaftpentuep. 
Cäm'brid^, @t u. Unib. in Snglanb. 
C^imby'sejj, Stambpfed (altpcrf. Äönig). 
Cäm'dpn Town, ©tobtteil im 
Sonbond. 

cäme, f. to oome. 
efime, 8. bad genfterblei. 

1. zo. bod j^ameI (eam^ui); 
2. bad 5(ame( (eine ©(piffd^beborrieptung). 
cftm'^l||-backed, a. budelig. ^>bird, zo. 
ber ©traup. ^^-dri'ver, bcr Äameltreiber. 
.^{on, f. chameleon. 
c^srii^ bot. bie Kamelie. 
C^Srppäpd [kam'olb], zo. bie (Giraffe. 
cäm'^lOt [kam'lqt], 1. ber 5htmeIott 
(moUener ©toff, eig. aud Ihimelgam); 
2. Camelot (grop), ©ip bed itönigd Strtpur 
(in ©omerfetfpire). 

hair, bie ftamelpaare. 
cAm'^, bie jlamee, ber (erpaben geftpnit« 
tene) ©ilbetftein. 

cAm'^r^^ arch. bie gemölbte ®etfe. 
cAm^r^lls'tic, a. fameraliftifcp. ^9, a 
pl. bic 5fameralmiffcnf(paften, Äomerolia. 
cÄm'^rpill-rö'^id^, ^-pbscü'r^ bie co- 
mera lucida, obscüra. 
to cAm'^r||äte, t. mölben. .^at^, p.a. 

1. gemölbt; 2. mit Kammern berfepen 
(b. 3Kuf(pern). 

cAm^r^tion, bie %BöIbung. 
CAm^rö'nj^n^, bie (Eameronier (nonfon* 
formiftippc ©efte in_©<pottl.). 
cAmisllade', .^a'do, mil. ber näcptlicpe 
«ngriff ob. ÜberfoU. 

c&m'lft, f. camelot, 1. ..M, s. anf 
5fameIott=9trt gemuftert. 
cAm'mpck, bot bie Huupetpel (onönü 
mnösaj. 

c&n'pmile, bot bie HunbdtamiQe (an- 
thimis); common bie rSmifepe Sta» 
miHe (anthSmis nobilü), 
cä'moqs, a. fiaep (b. ber Slafe); ftumpfnaPg. 
cAmp, bad Säger: 1. ber Sagerplap (eined 
H^ercd), bad gelblagcr; to pitch a 
ein Säger auffcplagen, p(p logem; 2. bie 
(gelagerte) Strmec; 3. Am. bic SHeber* 
laffung bon ©olbfucpcm u. f. m. to 
1.1 in einem Säger unterbringen, logem 
(laffen). II. i. logem, gelagert fein, fam* 
Pieren; to out, im greien fompicren. 
c^mpAif/n', 1. bie (Ebene, bad ©latpfelb; 

2. ber ^Ibzug. wig, eine Slrt groper 
unb langer ^erütfen, bie bcr Sanbabel trug, 
to i. einen gelbzug mitmatpen. 

ber alte Äriegcr. 

c^pä'npi, bie (jHr(pen*)(S(lo(fe. 
Cainpa'n{||§i,^mpanien (in Unteritalien). 
a. u. 8. campaniftp; ber (Eampanier. 

[ 96 ] 


CdLmpAn'ifAnn, a. bot. glodenfSrmig. 
cAmp^nt^le [nll^, ber (Sfüxfenturm. 
c^pAn'ä||i^, bot bie ®lo(!enblume. 
läte, a. glodenförmig. 

CAmp'b^U [auep kftm'^l], fepott. (E91. 
cAmp'||-bed(8tead), bad gelbbett .^-boy, 
ber gelblagerbiener. .^-cei'ling, Me 3>cde 

eined 3cltba(pd. _ 

C^mpeach'y (C^mpeech'^), ©t in 
Ducatan; wood, bad (Eampetpepolz. 
cqmpAs'trll^l, a. im gelbe maepfenb, milb. 

a. fiep auf bad gelb beziepenb. 
cAmp'Ihfight, ber gericptlicpe 3u?ei!ampf. 
^-foriower, ber ®?arletcnbcr; ©(platptcn* 
bnmmler. 

cAm'phene, cAm'phtne, badjhimppin 
(reftifizierted Xerpentinöl). 
cAm'phpp (cAm'phfre), ber jkunpfer. 
to t. mit ihimpfer fSttigen, toafepen. 
cAm'phprIlate (^ät^), a. mit Stampfer 
angemaept, gefampfert. 
c^phör'tc» a. rampferpaltig; ben Kämpfer 
betr. 

cAm'pbppll-oil, bad ftampferöL .^-tree, 
bot ber Kampferbaum (laurtu eam- 
phöra) 

^ Sägern, Kampieren; 
^•bed, bad gelbbett; 2. bad gupbaafpieL 
cAm'p{9n,91ame berfepiebener nellenartiger 
©lumen (lyehnis, agroatemma, eucu- 
bälua). 

CÄmp'll-ket'tle, bcrgclbfcfTcL .^mec'ting, 
Am. ber gelbgottcdbienft (gottedbienftlicpe 
©erfommlung in freiem gelbe), ^-stool, 
ber gclbftupl. ^-vin'egar, bcr (SJemützeffig 
(mit (Eapcnne*?ßfcffer, ©oja u. Knoblou(p). 
cAm'll-wheel, bad e;centrif(pe ^aumenrab. 
.a^-wood, bad Kambal* ob. Kabanpolz 
(b. baphia nitida aud ©ierra Seone). 
Ä. cÄn (pret oould), 1. 11 tbiffen, fen» 
nen, berftepen; auep i., fiep berftepen; they 
^ well on horseback, fie finb gefepieft zu 
^erbe. II. i. 1. bermögen, im ftanbe fein; 
2. a) (ald Hüifdzeitmort) fönnen; b) fam. 
lönnen (für mögen, bürfen); you come 
(and dine with us); 3. (in ©ertretung 
dned audgelaffenen ©erbumd) etm. tpun 
fönnen; f ^he never oould away with 
me, fie fonnte niept mit mir audtommen, 
miep niept ertragen. 

B, t iiAn, für gan, began. 

C. cAn, a bie Kanne, Xrinffanne. 
CA'n^an [auep kä'n^n], bibl. Kanaan, 

©alöftina. .^Ite, ber Künaniter; Simon 
the .^ite, ©imon bon Kana (3eloted). 
Cänaanrtfsh, a. fananitifep, fanan&ifep. 
CAn'^d^, Kanaba; balsam, Kanaba* 
©alfam (fanabifeper Xerpeutin); rie^, 
ber Huf^breid (sizanla aquatloaj. 
C^nä'dj^ii, a. u. 8. fonobifep; ber Ka* 
nabier. 

Canaille, Fr. ber ©obel, Sanpagel, bad 
Q^efinbel. 

t cAn'^kln, bad Könnepen, fleine Xrinf* 
gefäp. 

c^nAr, 1. a) ber (fünftliepe) Sanbfanal, 
glupfanal; b) bie ©äafferleitung, Slinnc, 
Siöpre; ber Slbzug; 2. med. bad ropren* 
förmige ©efäp, ber KonoL .^-ooal, f. 
cannel-coal. 

cAnallc'nlllät^d, .«.ate, a. bot u. zo. 
rinnenförmig, audgepöplt. 
c^nAlfzä'tipn, MeKonalifation, ber Kanal* 
bau. 

to cAn'^lize, t lanalificren, mit Kanälen 
burtpziepen. 




Canarian 


tüni)älfr> l'Ate, tttb, büU, rüle, mür'myr; cre#, Fc^d; fly, nymph, myrrbi T^r'y; 

cäT} ohldr, (bä'oe, 9hI4e; ^9iit; iliisr, 11 ^; siö, wife; 

fihe, pSn'siQn [pSn'shgn], [vf ^qxi]; thYi\k, tbls; Szlle, yiar^y; nS't^ 


canonicate 


C^&' ri^n» a. u. 8 . (onarifc^; ber ftonarier. 
Cynä'iy, L a. fonarifc^; ^ Islands, 
Cynkrie?, bie 5?(ntarif(^en Snfeln. ü. s. 
canary 1 « bcr Shmaricnfeft (SBeln); 

2 . t ber fanarifdje (fdjncHc, Tcbböfte) Stan^; 
8 . f. ^-bird. to f i. luftig tanken, 
c^n&'ryll'bird (^-finch), bcr fftutarien» 
boget (cardMSUs canaAa). ^-coloured, 
a. tanadengelb. ^-grass, bot bad ftona« 
riengrag (phalärU canariensU), 
seed (^-grass-seed), ber Äanorlenfamciu 
1 . bcr ©infenforb; 2 . to- 
bacoo) bn ibnaftcr (S^abof). 
cän'-bnoy, mar. bic ©imbojc, ftlob^boje. 
to 1.1 (cig. uurgittem) 1 . freua* 

locifc bun^ftrcic^en, gerichtliche Urfunbcn 
ouf^bcn; 2 . a) übcrh- aufh^n, annuU 
lierra; to a debt, eine @(hulb obtra« 
gen; b) (©riefmorfen) enttoerten, obftem« 
peln; 3. math. heben. IL L 1. f un« 
gültig, Iraftloft toerben; 2 . math. {ich 
heben. 

cftng^llä'r^ll^n, a. ben itonaler 

betr. 

cSn'^ellllSte, a. bot gegittert, 

nebfom^. 

cftn^llirti 9 n, 1 . bie ^nrchlheUhung, 
Kuf^bung, SCnnuOierung; 2 . math. bod 
^ekn (gemeinfatner Saftoren im S^Ier 
u. Stenner eined ©ru^ed). 
cttn' 99 f, 1. zo. ber 5h:ebS (auch- astr.); 
2 . med. ber jh:ebb(f(haben). 
to cftn'^^rSte, i. frebbartig toerben. 
cän^HTti^n, med. bie ShrebSbttbtmg. 
cän'V^rllotts, a. frebdartig. 
frebdcirtige ©efchaffenheit 
cftqc'rffdrm, a. 1 . toie ein StcM ge^ 
^Itet; 2 . med. frebbartig. 
cäqc'ilne, a. frebbortig, frabbenartig. 
cftnd^lS'brllvm (pl. ber Panbelaber, 
^ehenbe Armleuchter, 
c&n'd^nt, a. ehern. (kDeib)gIühenb. 
Cttii'd]^, bie ^nfel 2 anbia 
t cän'djcänt, a. meiblich, tneiB toerbenb. 
cAn'dld, a. (Jy, adv.) 1 . f n^eib; 2 . teb« 
Hch, bieber, imparteiifch; 3. aufrichtig, 
offin. 

ettn'd{||d 99 y, bie jhinbibatnr, ©emerbimg 
nm ein Amt ^dSte, 1. ber Amtbbe« 
toerber, (Amt 8 s)Aanbibat; 2. fig. ber noch 
etto. etrebenbe (for, nach), ^d^teshlp, 
.^dSt^ppe» f* .«.daoy. 
dbi'didiiess, 1 . bie StcbHcheeit; 2 . bie 
Anfrichtiofdt 
c&n'd{ed, f. to oandy. 
to cftn'dify, t toeib machen, meiben. 
CAn'dillpt, .^Ate, ber itotbiot 
ekn'dlt^ min. ber 5^anbit, fchtooraer 
©pineü. 

cftn'dle, bait Sicht, bie 2 etae; fig. bab 
^immdblicht; he lights bis .... at both 
ends, er ift berfchtnenberifch; his ^ bums 
out (within the socket), er ift bem Xobe 
nah; * bo hold a to one’s shame, 
feim ©chmach leuchten; he is not fit to 
hold a ^ to him, er ift nicht toert ihm 
bie @<huhriemen cmfdul^cn; dipped ... 
(dip'-.^), geiogenefi Sicht; mould'-.^ ge* 
goffeneS Sicht; Roman römifchefi Si^t, 
bie 2 ugelralete. 

cftn'dle||-berry, bot bieSBach^beere, gfrucht 
bcr ISachfimpTte (...-berry tree, mj^rica 
eeriflra). .^-bomb, bad ej;pIobierenbe 
ftnallgad. ...-case, ber Sichlfaften. ...-ooal, 
f. cannel-ooal. ...-holder, ber mittelbare 
Reifer, Spiebgefefie. ...-light, bafi Peraen* 
Enffl. SchulwOrterbach. I. 


licht .^-maker, ber Sichtaieher, fteraen« 

gi^. 

cfin'dlemSfi, Sichtmeb (2. gebntor). 

* cttn'dle||-mine, bie Xalggrube, gett* 
maffe. .^-mould, bie Sichtform. 
ends, Sichtftümpfe; ©mchftücfe, etuefmert 
.^-safe, ber Sichtfnecht, Sichtfporer. .^- 
screen, ber Sichtfehirm. ...-snuffer, ber 
Sichtpi^er. ...-snuffers, pl. bie Sichtpn^ 
...-sücl^ ber Seuchter. branched (ob. 
armed) .^-stick, ber Armleuchter. ...- 
waster, 1. • ber Sichtocrfchtoenber; 2. ber 
bifiuber am Sichte, .^-wick, ber Sichtbocht 

cän'd||09r, .^91*, bie Steblichfeit, ©ieber* 
feit; Aufrichtigfdt, Offenheit 
to cän'dy, 1. t fanbieren, überauebm; 
candied lemon-peel, bafi (litronat; a 
candied tongue, eine honigfübe, glatte 
Smtge. IL L in (8ttcler*)3f^ftallen an* 
fchieben. 

cfin'dy, 1. (sugar ber 2anbifi(*8ucler), 
fam. Sueferfant; 2. bad Sut^^tkoerL ...- 
tnft, bot ber ©aumfenf (ibirü). 
t C&n'dy, (bie Snfel) ihinbia. 
c5ne, 1. bafi Slohr; S^eferrohr; 2. ber 
Slohi^tocf; @paaierßocf; as lean as a ..., 
fptnbelbfirr; 3. bie Sc^; ber $feil (aufi 
9iohr). to t (mit einem 9iohrftocf) 

burchW^* 

(^e'll-bottom-chair, ber Slohrftuhl- 
brake, bad Stb’hricht .^-hole, Me S^^rche 
aum (i^flanaen befi B^eferroh^. ...-mill, 
bie Buddnrohrtoalae, Sudermuhle. 
C 9 iiSph' 9 rT, arch. 2 anephoTen* 6 tatuen 
(Opferjungfrouen mit 2örben ouf bem 
Frager). 

cfine'-platting, bafi Stohrgefiecht 
c^S8^99iit, a. bot toeibli^* 
cane'-trash, bie Überbleibfel befi aufigc' 
prebten Suderrohrefi. 

C&n'-hook, f. cant-hook. 
cfin'jb^l, f. cannibaL 

a. astr. aum ^unbfifteme ge* 
hörig days, bie ^unbStage. 
cän'fcale, c^nVc'Gla, 1. astr. ber ^unbfi* 
ftem, ©iriub; 2. fig. bie ^imbfitage. 
C^nld'itts, (SonibiuiS, Segat befi Antoniufi. 
c^ne', a. hünbifch; toie ein ^unb; 
appetite, med. ber^unb^hunger; letter, 
bn ©uchftabe R (tuegen feinefi 21ongefi); 
... madness, bie ^unbdmut; teet^ 
med. bie (Sdaöhue, Augenaöhne. 
cS'nfit^, bag tj^geln; bie $rügel. 
cän'i8t9r, 1. t öafi Pörb^en; 2. Me 
©le^büchfe (für XXftt n. bergL). .^-shot, 
^rtätfehen. 

cttii'k9r, 1. ber 5h:eW (an ©fiumen x.); 
2. ber ^nfer (in ©lumen, bef. bem Obft 
fchabliche ftöferlart)e); 3. oHefi gTcffenbe; 
bab freffenbe (S^fchtoür (bef. im SKnnbe); 
auch eine 5hran!i^it an ben guben ber 
©feite; • sorrow, bic nogenbe ©orge; 
4. (.^-rose) bie (unbbrofe, Hagebutte 
(ro9a caninaj. to ..., I. t (bef. t>on 
SBürmem) a«Tfrcffen; oerberben; oer^ften. 
IL L aeifi^cu merben, t)erberben; roften. 

* cäitnk9r||-bit, pjL (Dom SBurmc) yex» 
freffen, Oemichtet, Pergiftet. • .^-bloom, 
bie ©lute ber ^unbbtofe. * ...-blossom, 
Pom ifanfer aerfreffene ©lüte. 

c8j[t'k||9|*ed, p.a. (eig. Pom 5Burm) aer* 
freffen; ben Äeim beb ©erberbenb in fich 
trogenb; Pergiftet, Perberbt; giftig, bob* 
artig. .^9rott8, .^9|*-like, a. a^ftörenb, 
frebbartig. 

(!ftit'k9p-worm, f. canker, 2. 

[97] 


cäit'k 9 ry, f. cankered. 
cfin'n^ l^t bie 2 anna (canna indXea), 
Cftn'nle, flD. (©chlacht 216 P. «ht.). 
c&n'n^blno, a. hänfen, hanfartig. 
cftn'n 9 l-coal, bie 2anne3ohle (Poraöglichc 
u. harte ftohle, auch au fi^erfitfehaften Per* 
arbeitet). 

ckn'ntllOQl, L s. ber jtannibale; ©len* 
fehenfreffer. U. (auch cftnnibfil'ic) a. 
Ub^lly, adv.) lonnibalifch. .^b^lYhm, 
ber jhumibalibmub, bie höchfte (Sroufamlcit 
cän'n{e, {. canny. 
cAn'n{p9ir9, f. callipers. 
c&n'npn, 1. bie l^anone, bab (Skfehü^ 
©tuef; 2. f. Canon, 6; 3. bie (Ectram* 
bolage, ber darambolageftoü (beim ©illarb). 
to ..., L carambolieren. 
efinnpnäde', 1. bie Ihmonabe; 2. Me 
(Earambolage (beim ©illarbfpieO- to ..., 
1. t mit Ihutoncn befchieben. 11. L bob 
grobe Okfehüb abfeuem, fanonieren. 
cAimpnS'dliü/, t cän'npnliujr, bab 2a* 
nonieren; ber (2anoncn*)®onner. 
c&n'npnlj-ball (f ...-bullet), bie 2ano* 
nenfugel. ^-bit, ...-bone, f. canon.... 
founder, ber ©tücf^ieber. ...-foundry, bie 
©tfiefgieberei, ganonengiebertd. 
cAimpiiter', c^finnpneer', bcr ftononier. 

to ..., f. to cannonade. 
cän'npnll-metal, bab ©tücfgut, ftononen* 
gut .^-proof, a. 1 . fanonenfeft; 2 . auber 
bem ©enich ber 2 anone. .^-royal, bie 
2 artaune. ...-shot, 1 . a) ber 2 anonen* 
fchub; b) bie ihmonenfchubtpelte; 2 . bie 
itoonenfugel. 

cän'npt, ftetb für can not 
cftn'nGl^p, a. röhrenförmig, 
cfin'ny, a. So. 1. Porfichtig, Rng, gefchelt, 
fchlon; oufmerffam, forgfam; 2 . mfibi(b 
{{mrfam; 3. gefchieft; 4. akrlich, nett; 
poffenb; 5. glücflich, günftig; no..., nicht 
recht geheuer. 

egmOe', bab 5 ^anot, ber ©anrnfohn; bob 
Aeine ©oot, bcr Slachen. 
cfiii' 911 , 1 . a) ber itoon, bie (bef. Rrch« 
liehe) Siegel, ber 2onaUienbefchlub; b) 
oi Scripture) bie lanonifchen (Pollgültigcn) 
©ücher (ber heil, ©chrift, ^f. apocrypha); 
c) bab ©eraeichnib ber fononifierten ^eili* 
gen; 2 . ber ihmondub, ©tiftbherr, ^om* 
herr; 3. mus. ber Sfanon (morin eine 
©ingfttmme nach ber anberen eine ©ielobie 
onfnimmt), 5 fettengefang, bie 2 reibfnge; 
4. med. bie ^eftnobel; 5. f ...-hone; 
6 . typ. bie 2 anonfchrift (gmbe ^CPnicf* 
Wtift). 

c&n' 9 n||-bit, bab ©tangengebib. .^-bone, 
bab ©prungbein (am ^intertnie beb ©ferbeb). 
cän'pness, bie Aononiffht; bab ©tiftb^ 
fraulein (im ©eft^ einer ©rabenbe). 
c^nbn'fc^l, 1 . a. (.Jy, ady.) foimnifch; 
firchengef^lich; nach öem 2 anon; firchlich; 
... age, bab lanonifche (aur ©efleibung 
eineb 5lirchenamteb erforberliche) Alter; 
books, bie lanonifchen ©ücher ber ©iMl; 

hours, bie horuB ober ©etftunben in 
ben 2Iöftem (Pon 8 Mb 12 Uhr mittagb, 
Por unb na^ benen in dngianb kine 
Sirauung ftattünben borf); law, bab la* 
nonifche Mecht; sine, bie Xobfünben 
(®iorb, d^bruch jc.). II. .^9, s. pl. bie 
Äanonifalien, bcr S)omhermfchmucf. 
n 6 s 8 , cän 9 nY 9 'ity, bie lanonifche ^cn* 
fchaft; bab lanonifche Anfchcn. 
c^nÖn'jcate, baS 2 anonifat, bie S)om* 
hermpfrünbe. 

7 




canonist 


fate, fSt, flire, fär, bÄa'tard, fAll; mSte, mCt, hefd, r^eS'mtn K, ®=C; ip, <b=^; 

fine, fin, m^^hine', blj^ infm'iogj; 

nöte, nSt, mdye, moön, nöp, löye, o^ndöle', m^ist^ höüse, cow, böy. 


cän'9iiYst, bcr ihsnncr (Setter) beS iHrs 
(^enrec^tS. 
cftn9nls'tic, a. 

cän9iitzä'ti9ii, bie (eili^prei^uno. 
to cS]i'9nlzc, t ^eiltg f|)Te(^en. 
c2in'9n-lavr, f. canonical law. 
cäii'9n||iy, .^shYp, f. canonicate. 
t ciUi'9n-wise, a. im fhr(^enre(!^t be« 
todnbert. 

cÄii'9py, 1. ber ©oIba(|in, S^ronl^immel, 
©cttbimmel, Xraß^iinmcl; ^ of an altar, 
ber Sntar^immcl; • of heaven, bod 
^immclbfietoölbc; 2. (^'ppje?, pl. bie 
auSfpringenbeit ^ilieber um bie @pi^e eiucS 
flotifd;cn ©oecnS, über a^üren, fünftem, 
SWf^cn. • to t. mit einem ©alba(|in, 
a^ron^immel bebeefen. .^-bed, bob ^im« 
melbett, ©arbinenbett. 
c^nö'rous [auc^ 0], a. mo^Iflingenb, Rano^ 
reic^, melobifcb. ^nSss, ber Sßo^IRang. 
t cto'stfck, f. candle-stick. 

Cän’t, für cannot. 

A. cänt, 1 . a. fd^ief, ft^rüge. U. a bie 
(gef(^idte) ^Benbung; mar. bab i(entem 
(Umlegen cincS ©dpffeS). to t bcf. 
mar. fanten, fentem, umlegen, umtoenben. 

B. cänt, 1. bie befonberen f^laffcn unb 
©emerben eigentümliche ÄubbrudSmeife, 
Äunftfprachc, bef. bie ©prache ber 3^0^«= 
ner, ficmbftreicher, ©auner, ®icbe, beb 
$öbelb, bab Siotmeifch/ fbmbermelfch; 2. bie 
©albaberei; h^uchlerif^e, fcheinheilige Stebe^: 
toeife; the old bie alte fieier, gemöhn« 
lid^e Rubrebe. to i. 1. cant fprechen; 
2. heuchlerifch, fcheinheilig teben. 

C. cänt, (bef. norb.) bie ©ant, Ruftion; 
to seil by berfteigem. to 11. ber« 
fteigem; 2. to ... a price, bieten. 

Oän'tdib [knntSb'], für Oänt^brY^'l^n, 
ber dambribger, bcf. ©tubent. 
C9Jitäb'il9, mus. I. a. fingbar. II. a 
bie leicbte aJlelobie. 

C^nta'brjll^n, a. lantabrif^, .^9 (©pa« 
nien) betr., fpanifch; norbfpanifch. 
Clbl't9llT9|*$, f. cantilevers. 
cän't9||loüpe, Uenpe, bie f^mtalupc, 
aBoraenmelone. 

C9ntä]:|'k9rotts, a fam. giftig, borftig, 
mibeihaarig, balbftarrig; mürrifdh ; aünfifch. 
C9nta't9 [tä'4], bie fbintate, bab ©ing« 
^(L 

t C9nta'ti9n, bab ©ingen. 
cttnt9trfc9 [tshp], bie ©Sngerin. 
c^nt^n', mil. 1. ber gflafchenforb; 2. ber 
Offiaierfoffer; 3 . bie SWaTfetenberbube, ©ol« 
batenfehenfe. 
cän't9l, f. cantle. 

A. cän't9r, ber cant- 9 lebenbe; grömmler. 

B. cän't9r, ber leichte ©olopp. to 

1. i. (leicht) galoppieren. II. t in ©alopp 
fefeen. 

C&i't9rb^py, 1. Santerburh (©t. inÄent); 
.^-bell, bie ©lodcnblumc; ...-gaUop, f. 
canter, B.; ^ tales, fabelhafte ©efd^ich« 
ten, nach bem ^upttoerfe ©. ©houcerb; 

2 . canterbury (Rein), ein SJJöbel, Rrt 
Slotenfchranl. 

cän'th^rYs (pl. c^nthSr'ide?), zo. bie 
fpanifche fliege flytla vesicatoriaj. 
t to cän'tli9rlze, ©lafcn jiehen. 
cänt'-hook, ber ffanthafen (Xau mit ^alen 
an ben (Snben jum Slufminben). 
cän'thns, med. ber Rugentoinfel. 
cän'tlcie, ber ©cfang, ßobgefang; ^9, pl. 
bab $ohe fii^ ©olomonib. 
to cän'tp(l)ate, t recitatiöifch fingen. 


cäntil(l)ä'ti9n, ber ©ortrag etneb @ 5 n« 
gerb, bcf. bei ber öiturgie. 
cäntile'V9r9 [dtn'tflbypr?], pl. arch. bie 
©parrenföpfe, a)iclcn!öpfe. 
c^nttne', f. canteen. 
cän't{i\^, I. a (>Jy, ady.) ©ant«rebenb. 
II. 8 . f. cant, B, .^nSss, bab fchein« 
heilige ©kfen. 

cäntle, 1. t bab (eefige) ©tüd, ©mch« 
ftücf; 2. bab Rfterftüd (Hinterteil beb ©at« 
tclb). t to t. acrftücfeln. 
t cänt'l9t, bab ©tücf, ©ruchftüd. 
cän'td, 1. ber ©efang (Slbteilung eineb 
©ebichteb); 2. mna. bie ^ibfontflimme 
eineb ©^angeb ober einer mufifalifchen 
ffompofition. 

cän't9n, 1. ber 5 ^anton, ©eairt; 2. ber 
©olfbftamm; 3 . a) bie Abteilung; b) her. 
bab ©dfchilbchen (ein Reineb ©ieted in ber 
©chilbcde); 4 . f bab Sieb, to I. t. 
1 . in ©cjirfe abtcilen; teilen; 2 . mU. 
(a^mppen) einquartieren. U. i. 1. fich 
too nieberlaffen; 2. mil. (to ... ont) 
lantonieren. .^9!, a. 5U einem ©csiife 
gehörig; in ©ejirfe eingcteilt 
Cäntön', ©t. in (S^ina. 

Cänt9ne9e', a u. a fantonefifch; ber 
Äantonefc. 

to cän'tpnillze, t in ©esitfe teilen. 
mänt, mil. bab ihmtonieren. 

C 9 ntö 5 n', barchentartiger ©oumtooRenftoff. 
cän'traip, cän'trjp, Sc. ber 8<uiber; 
bobhafter ©treich. 

cän'tr||9d ©cairf (to. 100 ^Dörfern) 
in SSaleb. 

cän'ty, a Sa munter, luftig. 

C9nüte', 9191 . (ihtut). 
cän'||v9S (.^Tass), 1 . a) bab ©egeltuch; 
Betttuch; under im 8^ir Säger; 

b) ber ©tramin; 2. bie ©egel eineb 
^iffeb; 3 . a) bie grunbierte Slolerlein« 
tnonb; b) ber erfte (Snttourf (eig. eineb 
©emälbeb). 

cän'Y9s|{-back (dnek), zo. biefbmetoab« 
ente (ftUigula vctlianeriäna), * ...-dim* 
ber, ber inb ©egeltoerf HinoufUettembe 
( 91 atrofc). 

to cän'T988, t 1 . prüfen (bef. föohl« 
ftimmen), genau unterfuchen, flehten; 2 . 
a) erörtern; b) fchorf burchnchmen, bc« 
frltteln; 3 . um ©timmen toerben; 4 . au 
getoinnen fuchen, fich beiocrben (um). 
a 1 . bie ©^fung; Erörterung; 2 . bie 
(©timmeus) 3 Bcrbung. 1 . ber (YEBohl« 
ftimmcns)^fer; 2 . ber (©timmens)®er* 
ber; Rmtbbetoerber. 

cä'ny, a 1 . toon 9 lohr, aub 91 ohr gefer« 
tigt; 2 . mit Sflohr bem(^fen. 
cän'YOn, bie ^lamm (fchmaleb gflugbett 
atoifchen Seifen). 

C9nzo'n9, bie ihmaone, bab Sieb. 
cänz9nSt', bie ihinaonette, bab Siebchen. 
caont'chonk [köüt'shö^ kbt'shök], bab 
Ittiutfchuf, ©ummisCSlaftilum. 
cäp, 1 . a) bie floppe, 91 üpe, Hui^be; she 
sets her at him, fam. fie fucht ihm 
au gefallen, fucht ihn au angeln; (with) 
... in band, mit cntblöBtem .Raupte; oR 
with your ^l 91 üje ob! black .^, bie 
Äalotte, bob fchtoarae (©rieftcr=) 51 appd;en; 
bie fchtoarae 91 ü^e, toelchc ber engl. Kister 
beim Rubfpnich beb SobeburtcilS auffept; 
Cardinal’s ber flarbinalbhut; mill- 
tary ber Xfcholo; foraging ..., bie 
91 ilitärmü^e; ... and gown, ©arett u. 
Solar, bieUnitoerfitötbtradtt; and bells, 

[ 98 ] 


bie ©(hdlenfoppe, Slarrenfoppe; b) f 
Hut; c) t bab Hutabnehmen, bie ©e« 
grülung; 2 . bie ©chale, HüRe; bab ©ichel« 
nöpfchen; 3 . (percuB'sion-cap, cop'per* 
cap) bab Bünbhütchen; 4 . a) ber ^ 4 ^ 
hut; b) bie ftappe eineb Buderhuteb; 

c) arch. bab Kapitell einer ©öule, ber 
^ulenlopf; 5 . mar. bab (Sfelbhaupt (bideb 
H04 an febem SCbfa^e eineb 91 afteb); 
6 . fig. (Am. ...^sheaf) bob Oberfte, Hü^tc; 
* the .... of all the fools aliye, bob 
Haupt aller 91 arren. 

to cäp, L t L mit einer floppe, einem 
^Dedel toerfehen; oben bebeden, auff^en; to 
... a rope, mar. bab Eibe eineb Saueb 
mit geteertem ©egeltuch bebeden, cb be« 
lappen; to ... a pair of shoes or boots, 
©chuhe ob. ©tiefein bclappen; 2 . tooR« 
enben, beenbigen, frönen; bem ©anacn bic 
Ärone auffe^en; 3 . übertreffen, überbieten; 
to yerses, (toechfclfeitig) fchneR ©erfe 
herfagen, bie mit einem beftimmten ©uch« 
ftakn anfangen. II. i. toor jm. bie 91 ü^ 
abnehmen, j. grüßen; to and cronch, 
fidh fchmiegen unb biegen. 

cap9bYl'tty, bie Sühtfikit, bab ©ermögen. 

cäp'9ble, a 1. f* u) geröumig, toeii 
(cax>acion8); b) umfaffenb; 2. (o^ föhig 
(au), im ftanbe, toermögenb; 3 . a) geiftig 
fühiflr ÖcfRjidt; b) empfänglich (für). .^- 
näss, bie Sühiokit, ©efchicRichfelt 

C9pa'cio9S [shys], a (..^ly, ady.) 1. ge« 
täumig, toeit; 2. fig. toiel umfoffenb. .w- 
näss, 1. bie ©eräumigfeit, %3eite; 2. fig. 
bic Suffungbfraft 

to C9p^'itate, t. fähig, tüchtig, gefdhidt 
machen. 

C9p^ita'ti9n, bab S^igmachen, ©e« 
fähigen. 

C9pä9'|ty, 1 . a) bic ©cröumigfeit, «Beite; 
ba ©aum, ©elah, ©ehalt; b) math. ber 
fubifche Inhalt; measures of bieflubil« 
möge, Hohiuiahe; 2 . a) bie Sö’higkit, ©e« 
fchidlichkit; b) bie S<^ffungbfraft, ©infi^t; 

c) bie ©etoalt, 91 acht, bab ©ermögen; 

d) ber fähige flopf; 3 . ber ©tanb, 
tottcT, bic Egenfehoft. 

cäp-9-pte', cäp-9-pe', ady. toom Äopf 
bib ouf bie Süfee (gerüftet). 

capär'js9n, bic ©ferbebede, ©chobrode. 
to t. 1. (einem ©ferbe) bie ©^abrode 
ouflcgen; 2. (pomphaft) aubftaffieren. 

cäpo, 1 . bab fl^, ©orgebirge; Cape Coast, 
cngL Slieberlaffung in ©uinea; C. of Good 
Hope, bab ©orgebirge ber ©Uten Hoff» 
nuug; C. Town, bie flapftabt; C. wine 
(C. Sherry), floiitoein; 2 . herunterhän« 
genber unb über ben flopf au ai^^cr 
flragen; Umhang in ber Sotm eineb 
©lantelfragenb (alb ©chu^ gegen ©egen, 
bef. toon «Bachbtuch). 

Cäp'91, eSam.©. 

cäp'9läii, zo. ber (grönlänb.) Stoergladhb 
(salmo arcllcua). 

cäp'9liet [k?ipsr 4 t], bie ©teingoRc (bei 
©ferben). 

A, c 3 'p 9 r» flapriole, ber ©odfpntng; 
fam. to cut .^9, flapriolen machen, to 

i. flapriolen (©odfprünge) machen; to 
ab out, umherfpiingen. 

B, cä'p9r, bic ÄQper, ©lütcnlnofpc beb 
.^-bush, .^-tree, ^cipcrftrouchb (eappärü 
spitwsa). 

C, cä'p9p, bab ftoperfchiff. 

cäp9pcml'zic, Sc. ber Ruerhahn. 

cä p9r-cuttmg, bab flapriolenfchneibcii. 




HNIV. CF ISlüH. LÜU Lu::A.1Y. 


caperer 


tü'bül^, Tüte, töb, b&ll, rAle, mür'myr; feW, cre^, l'c^td; fly, nymph, myrrb, ▼Pr'y; 

oär, 9^1 chMf) 9 bä' 9 & ^bäi^e; gifre, aln'g^^Ti l^nk; aö, wi^e; 

ahe, pSii'ffl9n [pCii'Bh9n],^9i9n [vl'Ehpn]; thYi\k, thYs; 8x^e, 9?!^; Y5iMr^y;ni't*vrc« 


carapace 


cfi'p^r^l*, ber ßuftfpringer, X&iaer. 
C^p^ti^n? [ah^nz], bie ihipdtiiofr, 9{a(^< 
fommen t>. öuQO (Ca'p^t). 
cftp'fttl, fam. eine Vfö^e tooK, eine ge* 
Tinge Sl^cnge; a ^ of wind, ein f(|loa» 
(ber SBinb. 

cä'piflis, law, bie [(briftüibe SoHma^t 
aut S^cfutioii, ber Qei^ft^ebl. 
c^plb'^LT^ zo. f. cabiai. 
c&p{U&'ccoys [shyz], a. f. oapillary. 
capillaire, Fr. fi^cfcrfaft mit Onuigcns 
blüteneffena. 

c^pU'l^Snt, 1. bot SafertuerY, foben« 
förmige ©toubffiben; 2. med. bie 
biirnie SYetbenfafer. 
cäp'pinj*in6s8, cftplUäi^ity, bie 
TÖbtibcn(anaiebungd)fraft. 
cttp'ill^ry [cQpYl'l^ry], I. a. 1. iaat^ 
förmig, böflrfeiii; arteries, veins, ves- 
sela, med. ^argeföbe; ^ action, ai- 
traction, phya bie ^aTTÖbr(ben(anaie« 
t)ung8)traft; ^ tube, ba$ ^arröbn^. 
II. a. med. bai ^aargefab. 
c^pll'l^kt^pre, ber ^aarbiifcbcl. 
c^pll'l{förmt a. baarförmig. 
cäpiüOse', a. biebt b^aart. 
cftp'it^], I. a. (^ly, adv.) 1. f ben ftopf 
betr.; 2. a) Sleib unb fieben betr.; ^ crime, 
ein ^upt« ob. Xobedberbreeben; ^ puniah- 
ment, bie SobeSftrafe; * feata so ^ in 
natnre, Xbaten fo peinlicher (febtoerer) Sta¬ 
tur; convicted, eined peinlichen Ser« 
bre^enS übertoiefen, bed Xobed fcbulbig; 
b) fig. tobbringenb, töblicb; 3. a) baupt« 
fSebti^; b) fopital, belieb, föftlicb, famod; 
4. grob; lettera, grobe ©uebftoben. 
n. 8. 1. City) bie ^uptftabt; 2. ber 
Vnfangdbucbftabe; 3. arch. ber ftnouf, 
bod 5hipitea einer @äule; 4. com. 
stock) baS (©tamm«)i^lp{ta(; to make 
(political) ^ (out of), (poIitifcbeS) 5hipital 
ftbiogen (auA). ^Ist, ber i^itolift, 
Äentier. to -^Ize, t fopitclifleren. 
nSss, bie peinliche SYatnr eineft Ser« 
breebmd. 

Cttpftän' ber lYopuban ^feba, 

(Hilf.) (ürobobmiraL 
cftp'itate, a. bot fopfförmig. 
cftpitS'tipii, 1. bie ^Inng nach ben 
Äöpfci^; 2. (^-tax) bie Äopfftener. 
cäp'ite, law, tenure in baft ihonf^n. 
Cäp'ftfi], 1. bod iYapitoIium, ber Xempel 
M Jupiter (lapitoUnud in 9iom; 2. ba9 
ifopitol (Serfammlungdbaug bei Sfongreffeb 
in Sofbington). 

eXpita 1]^, Cftp'ftpUne, a. fopitolinifcb. 
capltral||9r, I. uaj^) a. uärPy, adT.) 
1. iu einem @tifte ob. ibopitel gehörig; 
in ^orm eined geiftl. Sfopiteld; 2. bot 
in Popfebm tooebfenb. II. a. 1. bie Ser« 
orbnung eine« 5fapiteld; 2. ber ifopitular, 
€Hft8bcrr. to I. i. 1. f «ine« 
förmlichen Sergleid^, ein ©iiiibniS (in $Cr« 
tifeln) f(blieben; 2. (loegen Übergabe) fd« 
pitulieren. II. t emf ©ebingungen b^n 
nbergebm. 

c^pYtQlä'tipn, 1. bie ({inteilung in Iht« 
pitel; 2. bie 5^lpitutat{on (megen Über« 
gäbe); 3. bie fScibÜdpitulation ber beut« 
feben Ihiiier. 

e^pft'Glatpy, ber Jbipitulierenbe. 
c^pYt'fiipm (pl. ^), bot ber ©luten« 

c^fyf, ber lh)pati)balfam; ^-tree, ber 
ftopoiObamn (eopaXßra oj^nälü). 
cXplfn, f. capdan. 


cXp'npm&n^y, bie ^Babrfagung cmö Opfer« 
rauch. 

cX'ppn, 1. ber lYopomt, ifoppbobn; 2. f 
ber Siebeöbrief. to to .^Tze, t fop« 
pen, a>nn Sfopautten Perfebneiben. 
ber rieine 

cXpQiintere', mit ber (Xang in ben 
ßaufgrSben. 

c^pOf, ber (tapot, Sfoifeb (Stachen leineö 
6 ticbeö im ^tt). to .w» t capot, 
maHcb machen. 

capote', 1. langer Stontel (mit ibopuae); 
2 . ber ©olbatenüberrocf; 3. bie Xb^ter« 
fapotte. 

t C9ipoüch'(e), f. capnebe. 
cftp'p^dlne, 6eibe (^ rauben ^Decf^n). 
eXpped möii'key, ber ^utajfe. 
eXp^p^r, 1. ber S^pciimacber, Stufen« 
banbler; 2. ber (baö) übertreffenbe. 
cÄp'-piece, arch. ber €tur^ XragboBen, 
bie Obcrj^twtte (du Xb«^ u. {jenftem). 
cXp'r^late [k^prc'plät], a. bot ranfenb, 
mit Staufen ob. Qiöbelcb^. 

CfLpre'^lXs, bot bie fleine Stanfe, baö 
Öiäbelcben^ 

C^prYc'cio [kgpritab'ö], mna u. paint. 
bad (Sapriccio (baroefe üfompofltion). 
caprYccfS'sS [tabfö'aS], adv. mna. pbon« 
taftifeb. 

c^prt^e', ber (Sigenfbm, bie ßaune, (Sirille, 
btc fonberbare SinfaS. 
t c^prlch'io, f. capriedo. 
c^prrciops [shys], a. (.Jy, adv.) eigen« 
{innig, launifcb, griHenj^ft; muttoillig. 
.^nSss, bie munberlicbe, eigenfmnige Saune. 
cXp'ricOfn [auch <»^, ber ©teinboef (im 
Xierfreife); .^-beetle, zo. ber ©oeflSfer, 
^olabocf (cera/mbyx); .^-goat, zo. ber 
©teinboef (capra capricomtu). 
cXpril^llttm, bot baö (Xeibblatt 
cXp'||r|fOnYi, a. loie eine Siege geftaltet. 

[auch rine], a. aiegenarHg. 
cXp'rfXle, f. caper, A. 
cXp'rfll^d, .^pede, a. (aiegen)bo(fbeinig. 
cXp'sicüm, bot ber jj^nifc^ Pfeffer, 
(Sapennepfe^er (capHeum). 
to c^ipsize', mar. 1. t (ein Sobneug) 
mnlegen, umtoerfen. II. I. umfcblagen. 
cXp'llstXn (.^stöpn), mar. ber Ifab^tan, 
baö ©angfpiH; ber QJöpel, bie ftebenbe Stelle. 
cXp'sQlIlp^', ^^try, a. fopfelförmig. _to 
.^ate, t in eine sfapfel einfcblieben. .^ate 
(.^Xt^), a in eine 5fapfel eingejebtoffen. 
cXp'sOle, 1. bie 5fapfel; 2. bot bie 
©amenfapfel; 3. medw ber ein Organ 
umfcbliebenbe b^Hge ©aef; 4. ehern, bie 
Xbbampffcbale. 
capt., für captain. 

cXp'tain, I. a. 1. mil. a) ber jfopit&i, 
^uptmann; of foot, ber ^ouptmonn 
ber 3^ifanterie; of horac, ber 9titt= 
meifter; b) ber ©efeblöbaber, gelbberr; 
2. mar. ber (©cbiff5s)Äopitän; 3. (auf 
©<bulen) ber ©rimnö; boö ^oupt einer 
Partei im triefet. II. f a bauptfficblicbf 
berPorragenb, Porjüglicb. -^9y, bie ^oiipt« 
mannö«, jfapitänöfteQe. 
cXp'tajn general, ber ©eneroUgelbmor« 
fcball, Oberbefeblöbaber. lieutenant, 
alö ^auptmann cbarofteriflertcT Sieute« 
nant .^-pacha, ber jfapuban ^fepa, 
tüififcber (ärobobmiral. 
cXp'tafnllshYp, 1. == .^cy; 2. a) bie 
Jtnfiibrung; b) bie g^lbbcrmfunft 
t c^ipta'tion, bie ©emerbung um ®unft, 
©rfcbleicbung, ©cbmeicbelet 
[99] 


cXp'tillpn, 1. bie Serbaftung; warrant 
of .^on, ber SerbaftSbcfebl; ©tccfbrlef; 

2. (bef. febott.) ber (gute) gfnng, bie ©eute; 

3. Am. bie Überfiprift; ber Xitel; «b« 
fcbnitl .^ops [klip'shys], a (.^ously, 
ady.) 1. a) tabelfücbHg, ^itm Siberfpru^ 
a pim 5Wtteln geneigt, reizbar; b) arg» 
liftig; 2. Perfanglicb. .^opsnXss, bie 
Xabelfucbt;_«rglift; Serfanglicbfeit 

to cXp'tfvate, t 1. a) f gefangen neb» 
men; gefangen bniten; b) fftaoifcp unter» 
toerfen (to); 2. feffcln, einnebmen, be» 
ftriefen, gewinnen, a aum befangenen 
gemach^, gefangen. 

cXptfva'tipn, (nur fig.) bie befangen» 
n^bnlung, Unteüoerfung; g^ffdung. 
cXp'tJve, I. a. ber (Ärieg8s)befangene; 
fig. ber Unterloorfene (to). II. a 1. (friegfi«) 
geangen; fig. gefangen, eingenommen; to 
take the sensea bie ©inne feffebt; 

state, bie befangenfebaft 
c^ptYv'fty, bie befanget^cboft; Ifnccbt» 
febaft, ©flaberei. 

cXp'tpr» ^ befangennebmenbe, bef. ber 
Äufbringer, (5rbeuter eine« ©ebiffeö. 
cXp't^ppe, 1. ba9 gangen, Segnebmen; 
2. bie Ergreifung, Serbaftung; 3. ber 
gang; bie ©ente. to t fangen, erbeuten, 
(ein ©ebiff) aufOringen, toegnebmen, fopem. 
c^pft^he' [-pütBh'J, 1. bie S^apuae, SWon« 
tclfa^; 2. bie Stöneböfutte (bef. ber 
5fapuainermöncbe). 

cXpu^hln', 1. ber 5fapuainer (Stöncb); 
2. (.^e) a) ber Ifoppfragen; E^uepon; 
b) bie Stegenfappe, ber grauenmontel 
mit einem Eapu^on; 3. (auch ^ mon- 
key, cXpü^liie') zo. ber Äapuaineraffe 
(cebua capunnua). 

CXp'fUSt, gam.St.; the ^ bie Eopulettl 
cXp'iilYn, bie mejifanifcbe jfirfebe. 
cX^ppt ^1. cÄp'itfli), I. ber 5fopf, bofi 
^aupt; 2. ein bem ©ejiate untergeorbneter 
Kot (auf engl. Unioerfitäten). ^ rapi'nvm» 
(?8oIföfopf) ein Eencbtetcr. mOr'tüüm, 

1. ehern. berKUefftanb einer Xeftillation; 

2. ber Kücfftanb nach Xuöfcbeibung befi 
Kubbaren; 3. baö Englifebrot. 

cl4*> 1* ber Sfarren; 2. Am. ber Eifenbabn» 
mögen; slee'ping--^, ber ©cblafttmgen; 

3. of a balloon, bie Eonbel an einem 
ßuftballon; 4. a) • ber Xrinmpbloagen, 
©taatömagen; b) (the heavenly .^) ber 
^immeH^ioogcn, ber grobe ©ör. 

cXr'^iblne [käi^ln], cXr'blne, bei 
Äarobiner^ 

cXr^iblncer', ber ffarabinier. 
cär'^(k), bie jfaraefe (portug. ffouffobr« 
teifebiff). 

cXi^^LcXl, zo. ber ifarofal (felia caräcal). 
cXr'^lldlc, 1. bie bdbe SÖenbung 
{bei ^ferbeö, ber Steiterei); 2. arch. bie 
Söenbeltreppe. to ^Ölo, to .^öl, i. 
forafolieren; ein ©ferb b<^[b febtoenfen, 
berumtummeln, .^9ly, Segierung 

0. ®oIb, ©ilber u. ifupfer. 

Cäi^^dbc (CbürXc'ti^tts), Earaboc 
(^nptling ber ©ilurer in ©ritonnien unter 
ifoifer Elanbiu«). 

cXi^^fe [knrüf], bie jfaroffe (glafcbe auö 

gefcbliffencm @laö)._ 

cXr'^llgeen, ..^g/icen, f. carrageen. 
cXr^^niXl, ber ffaramel, braungebrannter 
Snefer. 

cä'r^LiY^, zo. bie ©oftarbmafrele. 
cXr'^pa^c, zo. baS ißan^ergebanfe (ber 
©cbilbfröte, bcS 5frebfe9). 

7 * 



carat 


fäte, fKt) fkre, fäfi b&B'tni*d,f411;mSte,mStyh8rd, r^ec'm^r; <|p=?; 

fine, fln, ma^htne', bird, {nTm'ic^J; 

nöte, nbty mdve, möön, fMt, nör, löve, wörl^ CQndöle', mölst» höiiae, c5w, b^. 


care-worn 


cär'^t, 1. boS fhirat bon 4 

(^ron); 2. baS Stamt, ber Okl^tgTab 
bed ^olbed (tmebiel Steile (S^olb in 24 
Steilen ent()altcn ftnb); fig. a man of 
high ein SWann toon ^o^em SBcrtt. 
c&^yän' [kJlr'^ivan], 1. bic Äarattxuie; 
2. eilt ötofecS gn^mjcTf (für ©d^ouftelliat« 
gen, SKcnoflcrlen). ^-tea, ber (über SRuB* 
lanb (ommenbe) f^aratoonent^ee. 
cttr^yftn'lls^Lry, bie jhmUoanferai 

(grobe Verberge für JRcifenbe [Änratoonen] 
in ben SJ^orgenlänbem). 
cär'^ySl, bie SfarabeSe: 1. alted leic^ted 
fhonifebeS u. portugicflfc^e» ©(ibiff; 2. fron* 
jöf. ^eringSboot 

C&r'§iwäy, bot. bet SKintntel (carum 
oarvi); ^ comfita (^), S^derge^d mit 
aümmel; ^-seed, ber ffömmelfame. 
cäf^blne, f. carabine. 
cärbincef', f. carabineer. 

ehern. ^ add, bie i^arboU 
foure, ^b^nblfäure, ba4 $^oI (^De4« 
infeftionSmittcl). 

cft^bQD, ehern, ber Sfo^Ienftoff. cä]:b9- 
nä'ceo^ [shyis], a. fo^Imftoffb^ite- 
t cär'bgnäde, f cäfbQiia'dÖ, bie Ibtr« 
bonobe, ba? Sloftgebratene. f to eärb^ 
nS'dö, t. fig. aer^aden, aer^ouen. 
Cfi]rb 9 nä'rf$m, ber Sarbonaridnutfi, 
©runbfS^e ber €ä]*b 9 na'rt (einefi tebo? 
lutionörm QJebeimbunbed in 
cär'b9nät||e, ehern. baS ffarbonat, lol^Ien« 
faure ©a4; .^e of soda, loblenfaurefi 
9tatron. a. farboniflert, fo^Ienffiure« 
faltig. 

carbbn'lc, a. (o^Ienftoff^Itig, auf f^o^Ien« 
ftoff be^üglicb; add, ehern, bie jb^Ien« 
föurcj oxide, baS ftobtenoj^b. 
cärb 9 iitf' 9 rott 8 , a. 5^o^Ie, ilo^Ienftoff 
ent^Itenb; ^ age period), boS geo* 
logifdie ScüöUer ber Äo^lenbilbung; 
formation, bie iJo^lenfomtation; ^ gronp, 
bie Äo^Iengriippe im ©efunbärgebirge. 
cärbon)zä'ti 9 n, bie SBerfo^lung. to 
cfir'D9nIze, t. bcrfo^len. 
c&r'boy, ber (glöfcmc, umflochtene) ©allon. 
cä|^bfii|cle, 1. ber 5?arfunfel (rubinähn* 
lid^cr Gbelftcin); 2. med. ber Äarbunfel, 
(mitScttgemcb^cntaünbung uerbunbene) böSs 
artige Eiterbeule; 3. her. ein achtftrahliger 
©tem aud Silienftäben. .^d, a. 1. boUer 
©chtoärcn ob. ©eulen; 2. • mit Äarfuns 
fein bejejt. 

cäpbttii'cOl^r, a. med. farbunfelartig. 
cä|‘btti|cülä'ti 9 n, bot. ber ifarbunCel, 
©ranb (in 5hiofpen). 

cäp'bnrSt, ehern, bie 5fohIenftoffs©erbins 
bung. ^(t)9d, a. ehern, mit Äohlenftoff 
bcrbunbcn; -..(t)ed hjdrogen, Äohlcns 
toaiferftojf. 

c&r'c^oü, zo. ber Sielfrab (gulo luscxis), 
t cäp'canSt, bo8 ^alSgcfchmeibe. 
cär'cass (t cilr'c?^©)» 1- ^>cr Seichnam, 
tote Körper (oon Sieren), baS äqS; of 
a ship, baS ©(l)iffSgcrippe; 2. sl. ber 
fieib, Körper; 3. fam. bie Xrümmer, 
Übcrblcibfcl, Überrefte; 4. mil. bie Stox^ 
foffe, ©ranbbombe. ^-butcher, ber glei* 
fcher im Proben; sl. ber SBunborjt. 
cä|^^ 9 ral, a. baS ©eföngniS betr. 
cilr 9 }||nö'ina, med. ber ihrebS. >^nöm' 9 - 
totts, a. frebSartig. 

Ä. cäpd, 1. bie ilartc, ©picifarte; 
pl. bic Porten, baS Äartenfpiel; a pack 
of .^8, ein ©plcl Äarlcn; a sure 
jichcre SluSficht auf Erfolg; • a cooling 


eine fchlechte fhtrte (bie baft ©piel ber« 
birbt); to teil fortnnes npon ^ au4 
ben Ärten mohtfogen, (bie) ifarten legen; 
a tum npon the ...s, ein (^lüdSloechfel; 
it 18 on (upon) the ^ e$ ift möglich/ 
nicht auSgejchlolfen ; 2. a) bie ©ifiten- 
tarte; to leave a fich burch ST^abe 
einer Äarte empfehlen; b) Me SJfufterfartc; 
* to speak by the nach ©chnur 
(genau) fpredjen; c) sl. bic ©erfon; a 
sure eine gute ifartc, ein iuberlöffigcr 
SKenfeh; a queer ein furiofer Äcrl, 
nSrrifcher Äoua; 3. f bie ©eeforte. f to 
^ i. ifarten jpielen. 

B, cäpd, bie 5htrbe/ Shtrbfitfehe, iTra^r, 
jh:empel, ber ©lollfamm. to t. 1. 
frempeln, (©^oüe) fömmen, farbdtfehen; 
2. t bermengen u. baburch enüoürbigen. 
cäp'd^mliie, bot baS SBiefenfchaumfiaut 
(cardamxne preUentU). 
ci^d^mOm (cäpd^inö'mym), 1. bot 
bie ffarbamome (edpinXa cardamömum); 
2. bad ftarbomom (©ame). 
cä|*d'||-board, bie bünne $appe, ber $app« 
bedel. -^-box, ba6 ©picllortenfoflchen. 
case, bad ^rtenfutteraL ^-coimter, bie 
©pidmarfe, ber Rechenpfennig. 
cfijr'd 9 r, 1. ber (®olIs)itr^Ier, SBoII* 
fiimmer; 2. ber (regelmäßige) ifarten« 
fpieler. 

cär'dt^c, I. a. med. L a) bofi 
ober b) ben Sl^agenmunb betr.; ^ orifice, 
ber 3)?agenmunb; 2. hctBftärfenb. U. s. 
(c^rdfac^]) med. bie ^erjftärfung. 
cfip^iir^a, cAp' djäl^, med. bafi 
^jhjeh, ©obbrennen, ber Slfogenframpf. 
Cär'djfr, ©t in SBale«. 
cä^dfn^, L a. hauptfächlich; ^ numbers, 
math. bie ffarbincda^^^ib Q^runbaohlen; 

points, astr. bie Pier ^immelbgegen« 
ben; .... signs, astr. ber 3Bibber/ bie 
SBogc, ber unb ber ©teinbod; 

virtues, bie Äarbinoltugcnben; winds, 
bie Pier ^aupttoinbe. II. s. 1. ber Äor« 
binal; 2. f. .^-bird; 3. ein Q^etrönf auS 
toeißem 3Bcin, Suder unb ©omeran^en; 
4. (scarlet ein ©chorlachmontel (für 
grauen, 18. Sh-)- .^-bird, .^-finch, ber 
Äarbinal (eardinälisvirginiänus). 
flower, bot bie 5farbinaigblume (lobetia 
cardinälis). ....äte, ....shlp, bie jhir« 
binalbmürbe. 

cäp'di])]/, 1. boS Shirtenfpielen; 2. bofi 
(?BoIIcs)5hempcln. .^-machine, bie jhmß«, 
©treid)mafChine, .^-wool, bie (furje) Ihraß« 
ob. ©treicbmolle. 

cäpdjör 9 ^, bie ßehrc Pom ^erjen. 
cäpdrtjs, med. bie ®er8(mu4fcl)entaün« 
bung. 

cApd'll-maker, 1. ber (©picIs)Äortens 
machet; 2. ber ^bätfchenmocher. 
making, bie (©pieIs)Äarfenfabrilation. 
match, bie ©pielpartie. 
cäpdöön', bot. bie fpanifche Ärtifchode 
(cynära carduncUlut), 
cäpd'll-party, bic (5fartcns)©pielgefcllfchaft. 
.^-playcr, ber 51artenfpielcr. .^-playing, 
baS Äirtenfpielcn. .^-printer, ber 5for= 
tenbruder, Wefbruder. ^-rack, boS Sfar« 
tcus ob. ©riefkhältniS. .^-sharper, ber 
(getoerbSmäßige) 5fartengauncr. .^-table, 
ber ©picitifd). 

cAr'd9tis ben9dlc'tys, bot boS Äarbo« 
böiebiftenfraut (Heilmittel). 
cAre» !• a) bic ©orge; ber fhtmmer; bie 
Unruhe, ©eforgniS; b) • ber ®egcnftanb ber 

[ 100 ] 


©orge, Siebe; 2. bie©orgfolt, ber gleiß; 
3. bie ©ffege, Obhut; 4. bieSlfühe, ©e« 
mühnng; 5. bie ©orficht, Sicht; to take 
o^ forgen, ©orge tragen für; to take 
^ of one ’8 money, fein (S^elb ^u State 
holten; to take ... to do a thiug (not 
to ...), ftch in od)t nehmen, fich hüten; 
fich Sltühe geben; trachten; to have a ^ 
ftch borfehen; haye a .^1 habt achtl ouf« 
gepaßt! Porgefehen! will kill a <»t, 
pry. fhimmer macht graue Haare; past 
eure, past .^, pry. too feine H^iiang ift» 
hört bie ©orgfalt auf; in of, auiS ©org« 
falt für; in the of, unter ber Ober« 
aufft^t Pon; under the of a phyd- 
dan, in ber ©ehanblung eined Slrate^; 
(to the) of (Mr. N.), an bie Slbreffe, 
per Äbreffc (beS H^tm R.), abaugeben bei. 
to cApe, i. forgen, ©orgen empfinben; 
fl<h (be)!ümmem; ängftlich, Perlegen fein; 
to for (about), für etto. forgen, ©orge 
tragen, ed achten; ftch um etm. fümmem, 
an etm. feßren; I don’t a pin (rush, 
straw, fig) for it, ich wache mir nichts 
barauS, gebe nicht einen ©pffcrling bafür; 
for aught I ^ meinettoegen; I not, 
1 don’t (mit inf. ob. Stebenfaß) ich 
habe feine Suft, toül nicht, mag nicht; 
eS Perfchlagt mir nichts, eS ^It mir gleühr 
meinettoegen. 

cApe-crazed, pju forgeitmirr. 
c^reen', mar. bie fHelhoIung; the ship 
sails on the ..., baS ^iff fegdt feßief; 
a ship laid on the ..., ein ^ur 
faterung umgelegteS ©chiP. to mar. 

I. t ficlholen, (ein ©chijf) umlegen (um 

eS au falfatem). II. i. ftch auf bie ©eite 
neigen; the ship .^ 9 , baS ©chiP fegelt 
fchief. ber Äalfaterplaß; bie ifaU 

faterfoften. baS 5HeIhoIen; .^ing- 

wharf, bie ©rabanf (Uferplaß aum jfiel« 
hol^. 

c^reep', 1. a) bie Slennbahn, Sauf« ob. 
©techbahn; pL bie ©chranfen; to pass the 
einen Änlauf beim Xumicre nehmen; 
fig. bie guten ©Uten überfchreiten; b) fig. 
bie Saufbahn, ©ohn; 2. ber Potte Sauf, 
fchnettfte Eialopp; fig. bie höchfte Eile; to 
run a baS $ferb in Pottem Ealopp 
laufen laPen. to i. rennen, (bahin)jagcn. 
cApe'fAl, I. a. (.^ly, adv.) 1. a) f (Pon 
Gingen) mit banger ©orge erfüttenb; 
b) (Pon ©erfonen) forgenpott; befümmert; 
ängftlich, bonge; for, beforgt um; 2. forg^ 
foin, beflipen; forgfältig, ochtfam, PorPeh- 
tig, behutfam. .^nSss, bie ©eforgniS; 
©orgfalt, ©ehutfamfeit, ©orpeht. 
t caretpe', f. career. 
cApe'l 9 SS, a. (.^ly, adv.) 1. forgloS; forgen« 
frei, h«iter; aufgeräumt; 2. unbefümmert 
(of, about, um), unochtfam, unPorPehtig, 
unüberlegt; to hold .^ly, gering fehoßen; 
to wear .^ly, leicht tragen; 3. f per« 
nachläfpgt, unbeachtet. .^nSss, bie ©org« 
lopgfeit; 91achläpigfeit, Unachtfamfelt, Un« 
Porfuhtigfeit. 

t cär' 9 ntäne, f. quarantain. 
to carßss', t. licbfofen, ftreiÄcIn, h^^a««- 
8 . bic Siebfofung. .^{luply, adv. in 
liebfofenbcr SBeife. 

c A'r 9 t, baS (engl.) EinfchaltungSacichen (A). 
cApe'll-tfiker, ber HauSmonii, portier; bie 
Haushälterin, .^-taking, I. p.a. forgfam. 

II. s. baS ©orgen, ©emühen. • .^-tuued, 
p.a. bureb ©orge geftimmt, flogcitb. 
worn, p.a. Pon ©orge mitgenommen. Per« 




care-wonnded 


tü'bul^, Püte, töb, büll, rüle, mür'm^r; feW, cre^, Pe^d; flp, nymph, myrrb, vör'y; 

cär, 9 ^ 1 , chldr, 9ba'98, 9häi9e; give, ^9nt; rfi^gr, sYi^'gül^, lYi^k; so, wi^e; 

■he, pSn'sivn [pSn'8hQn],'^9i9n [vt'zhpn]; thYi\k, this; Sx'ile, ^^TsP; ySar'ly; nä't^vre* 


carriage-wheel 


grämt ^-wounded, p.a. bon jhtmmer 
mtb borgen muttb. 

Cä'reW [kSrd'], e8fom.9t 
Cär'ey, c5am.9i. 

dkf go (pl. ^ 69 ), oom. bie @(^iffdlabttng, 
grat^t^ 

cäf'goose, bcr ^ubentmt^er (podteeps 
crUtätus). 

Cä'rill^ Ihitien (ln ftleinafien). a. 
u. B. ber 5^er. 

t cft'rfät^, a. f. carious. 
cftrjät'ide^, pl. f. caryatideB. 

Cftr'ib, bcr i^araibc. 

Cftr}D(b)^ 9Ln, a. foralbifc^; tbeIslands, 
bie 5birQibif(ben gnfeln; the ^ sea, boS 
jfaroibifcbcJKcer. 

Cär'fbCblee, ber Storalbe; Islands, bie 
5hrraibifdjen 

cftr{b||oo', omerö. Slenntier (cervtu 
tarandus). 

cÄi*'|ca, bot ber gelgenbmnn (ficus caHca), 
cär'jc^t^ftpe [au(b cärjc^türe'], bie Äori« 
fotur, bag 3cYrbiIb. to .w, t farilieren, 
Io<bcrIi(b barftcHen. 

cftr]c 9 itu'r}st, ber jbxrifoturenaeic^ner, 
grokenmoler. 

c&r'fcotts, a. feigenfbrmig; tomoor, 

med. bie geigmar^e. 

c&'r{e 9 , med. ber ^(xbenfrab; bab ©toden 
bcr 3^”«- 

clür^illQii, bab (S^lodenfpiel. 
c^irfn^ bot 1. ber ^el; 2. bot bob 
€<biff(b<n (an 6cbmetterlingbblüten). 
cär^inätj|e (^^)« a. bot fielförmig, 
fobnfdrmig. 

C^LTln'thlll^L, Afimten. a. u. b. 

ber jtämtner. 

cär'iole, bie 5bxrrioIe, leiste ^ifeitobrige 
^(blntfd)e. 

ciLribs'ity, f. caries. 
clt'iioys, a. med. ongefrejfen (bon 5bto(^en); 
^ teeth, angegangene (ftodige) 3^ne. 
t eäfk, t cär'k|i\flr, nagenbe ©orge, 
t3efuinmemib. f to cÄrk, i. forgen, |l(^ 
tömmem, gebonfenbott fein, 
t cärKe), 1. ber (out^ grobe) 5(erf; ber 
ftorfc, berbe 2)^ann; 2. Srt ^nf. 
cäflfna, f. carline-thistle. 

Cäj^line, f. Caroline. 
cä|*'ltn(e), Sc. bab %Beib. 
cäf^line, cär^liiuy, mar. bie 8alffünung. 
cäf'llne-thi^Ue, bot bie ©benonrb (car- 
fma). 

cä|^l{sh, a. f. chnrlish. 
ftyliale', eO. u. gam.91. 
cftf'ldck, 1. bot f. charlock; 2. Krt 
^aufenblafe. 

t cä|^l 9 t, ber Bauer, SBogenfnec^t 

a. u. B. forolingifd^, ber 

Storolinger. 

CftrPt^n, eO.; clnb, ein Xotb^^lMub 
in Pall Mall, Sonbon; house, Balaft 
beb Bringen (Skorg ((S^rg IV.). 
Cärlyle' [feltener kftr'in], egom.9t 
(pl. .^men), ber &rmer. 

1. a ber jhinneliter. 11. a. 
(^In) farmelitifcb. 

c^mln^tlye, med. a. u. a Blähungen 
jttteilenb(cb IRilteO. 

cär'mlne [kärmüini ^ ikinnin, bab 
ftarminrot 
cä|ii, f. caim. 

cA|^ii 9 ^, 1. bab Qkme^i; Blutbab; 
2. Bp. bab gleifc^ bom SBilbe, melc^ 
^itnbe nnb goOen befommen. 
cär^n^l, a. (^ly, adr.) 1. fleifcblidi; 


finnlicb; 2 . moQüftig, unaücbtig. 
peifcblicbc Begierbe. ber BloIIüftling. 
cäf'nsd-mindedness, cäi^nndnSss, eäp« 
nftl'jty, bie gleifc^ebluft, ©innlicbfeit 
to cäp'nalize, t 1 . finnlicbr fietf(^Ii($ 
gefinnt machen; 2 . f Un^uc^t be« 
Reifen. 

Cäpnät'jc, Brobina im fubl. ^inbofton. 
cä^ä'tipn, 1 . bie gleif^farbe, bob gn* 
fomat; 2 . bie gleif^b^Itung, ^arfteSung 
unbcfleibeter Steile beb menfc^Iicben l^ör^ 
perb auf ©emätben; 3. bot bie (fleif(|« 
farbige) ©ortenneüe (dianthus caryo- 
phyüui). a ^eif^forben; rötlic^ 

gefärbt 

t cär'n^l, a rau$, geftaltlob. 
cäfnS'lj^n, ber l^meol (^olbebelftein). 
cäp'n^oijis, a fleifd)ig, fett; ^ fibeiB, 
gleif 4 fafem, 3Jlubtelfafem. 
cäp'ney, ber grof(§ (®lunbfranl^t ber 
Bferbe). _ to sl. t u. i. fc^meic^eln. 
cU^ifjcä'ti^ii, bob Berf[eif(!^en. 
to cäp'njfy, i. med. greift onfe^en, 
gleifd) toerben. 

Ct 4 ^ö'l||a, ^ain. .^an, 1 . a (Car'nlc) 
frainifeb. U. s. ber ihminer. 
cär'nfTäl, ber Äamebal, gafebing. 
cärii|v 9 ra 9 'ity, ber ^>unger noch glelf(b. 
cär'nfvore [flb<b ö] (pl* öcto. c&rnYVortl), 
bab ffeif(bfreffenbe, reifeenbe Xier. 
cäpnt^ 9 rotts, a fleifcbfrcffenb. 
cäni||ose', a bef. bot fieif^ig. .^9s'tty, 
med. ber gleif(baubmu(bb, bob gleif(|« 
gemäebb. 

cär'no^is, a fleifcbig. 
cä|ii% vnlg. für can% cannot 
to c^ny, fam. i. f^on tbun, fu(bb« 
fcbnjfinien. 

cär' 9 b, bot bab gobonnibbrot; ....-tree, ber 
^obannibbrotbaum (ceraum^a tiUqua), 
cär' 91 , ber (grcubens)®cfang, bob ^bel* 
lieb; ber Sobgefong, (geiftlicbe) (Skfong; 
jebeb ßieb. to 1 . i. fingen, jubeln. 
11 . t. beflngcn, lobfingen. 

Oär 9 irn 9 , 1. Shirolina (g91.); 2. North 
C., 91orb=^rolina, South €., @üb< 
davolina (©toaten in 9t.llm.); 8 . law, 
hab ©trofgefe^bueb 5hirlb V. 

C&r' 9 llne, Äaroline (g31.). 
cftr' 9 lYn(e), ber j^arolin (Deine neopolt» 
tanif(be ©ilbermünae). 

Cfir 9 lln'i 9 ii, a u. a can>linif(b; ber Be» 
toobner hon dorolina. 
cär 9 nt'ic, a aroh. mit Blumengebongen 
meiert. 

eär' 91111 ^, bab Sobfingen, ©Ingen. 
cär' 9 mSl, f. caramel. 
cDr' 9 t, f. carrot 

coLröfjd, I. (.^81) a med. ^u ben ^b^ 
pulbabem gehörig. 11 . artery) a bie 
eSoroHb, ^albpulb? ob. ^uptfcblogober. 
c^irou'^, bab geftgeloge, 3 c^ 0 clo 0 c* 
to carou^e', i. u. t (rei(bli^) aetben. 
a 1 . f. caronsal; 2 . f ein OoQer 3 n 0 
(beim Xrinfen, ju (^ren jb.). 
C 9 röir 99 r, ber 3«tbc^f 3ctb^™^* 
cäfp, ber 5faTpfen (cypnnua carpio), 
to cilpp, 1 . i. fpotten, fticbeln (at, über). 
11 . t t tabcln, befritteln. JiT\g, 1 . a 
tobelnb, bobnif<b* Mtteln, 

©(bmöben. 

cäp'p^l, a. bie ©anbUJurael betr.; hone, 
bcr ^>anbtouracllno<bcn;.... joint, bob ^nb^ 
gelenf. 

Cäppli'thl^n, a !arpatbtf(b; a pl. 
(^ Mountains) bie S^rpatben. 

[ 101 ] 


cäp'pent 9 r, bcr 31*nmermann, (Bau*) 
like like Chips, prv. ber 
Äpfel fällt nitbt tocit Oom ©tamm; ^^9 
adze, ber 3 ^nimerb€ibel; ...'9 axe, bie 
3 immera 3 rt; .^'9 work, bie 3 immcrorbeit; 
.^* 9 -yard, bcr Siwittierbof. 
cäp'p 9 nt||ry, 1 . ob. .^ 9 rYi|^, bob 3 im* 
merbanbrnerf, bie 31 t«nier(mannb)lunft; 
2 . bie 3 iinmeraTbeit 
cjVp 9 r» bcr Krittler. 
cilr'p 9 t, 1.1 bie Siftbbede; 2. ber Xep* 
picb, bie gubbedC; fig. to be on the 
auf bem 2:apct (in Bemegung) fein; to 
bring upon the ..., inb Qiefprä^ (aufb 
2 :apet) bringen, to t mit Xeppicben 
belegen, .^-bag, bie Steifetafebe (aub Xcp» 
picb^eug). * on ...-oonsideration, für 
nicht im gelbe geleiftete S)ienfte, Ogi. 
knight .^-dance,bab(Mefellf(baftbtäna(ben. 
cär'p 9 tXiuy, bab S:eppi(b 5 eug. 

Cäf'p^tII-knight (knight dubbed on .w- 
consideration), ber, toelcber 9titter im 
grieben (auf ben Teppichen beb lönigliCben 
^ofeb) mürbe; ber ©alonbelb. .^-monger, 
f. .^-knight .^-rod (.^-wire), bie Step» 
piebftonge (aum gcftbalten beb 2:eppi(^ 
auf ber Xreppe). .^-stufl, bab 2:eppi(baeug. 
.^•walk, .^-way, bcr Stafenmeg. 
cäirp'mSal^, pl. grobeb engl. Xueb. 
cärpplite, min. bcr 5^atpolitb/ bie gruebt» 
Oerfteinerung. 

cärpOl' 9 ^, bot bie IBebre Oon ben 
grüebten. 

cäf'pllvs (pl. .^I), med. Me Sanbmuraet 
c&i^r^k, f. cariuek. 
cär'r 9 ig(Ä)een, lH>t bab Daragbenmoob 
(chondruB crUpua), 

cär^JIr^t, .o^^way, C9unwp', f. carat &o. 
t carr^, ber Bolacn (ber Ärmbruft). 
t c&r'ri^ble, a trogbar, fahrbar, 
cftr'rfa^, 1. a) bab tragen, gobven, 
gortf(bajfcn, ber Xranbport; bie gubre; 
beast ol bob ßaftticr; b) f öob Xrag» 
Oermögen; 2. a) bab gubrtverf, bie 51utf(be, 
ber SBagen; to keep one's ficb 
unb Söagen böltcn; b) bcr 5^arrcn; ber 
(©fenbabn*)föaggon; c) ber 
bie Safette; d) f cSi^ria^e 9 , pl. bob 
©obelgebänge; 3. a) f bab Sepäd; b) ber 
£rägerlobn, gubrlobn; bie graebt; bill 
of ber gnubtbrief; charges of ber 
gra(btlobn, gubrlobn, bie Xranbportfoften; 

r ls sent by gro(btgut, graebtgüter; 

a) bie Haltung; b^ Q^ang; b) bob 
(ikboren, Berbalten, Benehmen, Betragen, 
Me Äuffübrung; 6. f öi« gübrung, ßei* 
tung (eincb Ükfcbäftb); 6. f öie Beben» 
tung, ber ©inn (bearing). 
cDr'ria^^ble, a für SBagen fahrbar; 
au 3öagen tranbportierbar. 
c8r'r{n^e||-beam, bcr Äutftbboum. 
blind, ber ^BogenOorbang. .^-body, ber 
5tutf(bcnfaftcn. .^-building, bcr t^en* 
bau. .^-building works, bie Bout^* 
ftätte für difenbabnmagen. .^-door, ber 
jhttfcbenfcblag. .^-drive, bie Äuffabrt (an 
einem ^aubeingonge). .^-exercise, bob 
©poaierenfobren. .^-frame, bab Sßagen* 
gcftell. .^-free, a. portofrei (0. Brieten), 
.«-horse, bab Blagenpferb. .^-lifter, bie 
2Bagenminbe. .^-maker, ber B^agenbauer. 
.w-paid, a franfiert .^-road, bie gabr* 
ftrafee; ßanbftrabe. .^-stopper, bieBremfe. 
..w-truck, bcr ©iitermogen. .^-way, ber 
©trabentomm; bie gabrbabn auf einer 
Brüde. -.-wheel, bab Sßagenrab. 



carrick-bend 


fäte, fatj fkre, fär, bÄs'tflird, fÄll; mete, m5t, hSrd, r^eS'm^n », 3=e; Ä, ®=8; ip, cp=?; 
fine, ffn, ma^lilne', bifd, inWicigil; 

nöte, nbt, mdve, möön, f^t, nOr, lÖTe, vrötkt CTQndöle', m5iBt> höuse, cöw, böy. 


carving'tools 


cftr'rickll-bend, mar. ber jhreu^btoten. 
^-bi(t)t8, mar. blc ©ätüiflc beS StnfcrftjiH». 

cär'rl^j:» a^ögcr; Überbrüifler, Bote; 
bcr(Sotcn5)Subnnami,ftarmer. ^-pigeon, 
bie ©rieftaubc. 

cär^ri 9 n, I. s. boS $Cab, an^ fig. ü. a. 
oafig, leicbcnbüft ^-beetle, ber Kabfäfer 
(HlpJia). ^-crow, bie Slabcniräbe (corvus 
eoröne). ^-kite, ^-vulture, ber Äob« 
fleicr (eathartes perenopUrut), 

cär'i^m, bie (Saromboloige. 

cäiT^nade'y eine $(rt 
(onone. 

ctti^r^t, 1. bot bie 9)^o^rrübe (dauau 
earöta); 2. sl. pl. bie roten ^aare; 
ber dtotfopf; 3. bie 2:abQlroIle, j^arotte. 

bie Stotboarigfeit .^y» a. fam. 
rotbaorig; futbfig. 

CÄr'ry, für Caroline, ßin<bcn. 

to cär'ry, 1. t 1. trogen; führen; fob* 
ren; bringen; loben; t to coals, ©(bimpf, 
©eleibigung ertrogen; to ^ coala to New¬ 
castle, etto. Überflüjfigeb tbun, Sulen noch 
Ätbcn trogen; 2. betbeitrogen; beronfebof® 
fen; bercinbringen; (bon ^unben, oueb i. to 
fetch and deportieren; 3. a) fortfüb* 
ren; entführen; binreipen; b) bobontrogen, 
erlangen, getoinnen; to the bell, ben 
©ieg ($reid) bobontrogen; to ^ the day, 
ben Sieg bobontrogen; to ^ it, bie Ober» 
bonb betommen; to ^ it ütir with one, 
ficb gegen f. f^nblicb benehmen; to 
it high (with a high hand), fnb über* 
mütig, gebieterifcb benehmen; he shall 
not ^ it so (thus), fo foü er nicht toeg^ 
fommen; to ^ a price, fo unb fo b<^ 
au fteben fommen, foften; to ^ a town, 
eine ©tobt erobern; c) etto. burebfeben; 
(einen Äonbiboten) burebbringen; to the 
motion, question, ^c., einen Sfntrog, 
©orfeblog K. burebbringen; it was carried, 
eS (ber ©orfeblog k.) ging bureb; 4. mit« 
führen, bei fub trogen; an ficb halben; 
enthalten; to ^ a braye form, febön 
oubfeben; 5. (räumlich ob. aeitUeb) fort* 
führen, oudbebnen; to ^ a jest too far, 
einen ©pop, ©cbeta au ioeit treiben; 6. trei* 
ben, betreiben, beförbem; fortfe^en; to ^ 
B.t. into effect (execntion), etm. aut 
9(ubfübrung bringen, f io ^ a cause, 
einen ©roaeb führen; einen ©roaeb ge* 
toinnen; 7. öuBem, a^iü^» herraten; 
8. t ertragen; 9. a) com. (©ummen) 
übertragen, toortrogen (to forward); 
to to aoeount) in S^eebnung bringen; 
b) (beim Süecbnen) eine 8ubi ün ©inne 
behalten; 10. rfl. (to ^ o.s.) ficb be* 
trogen, benehmen; 11. to away, 1. a) 
toegtrogen; toegfübren, mitnebmen; b) mar. 
(hom ©türme) toegreiben; obbreeben; 2. 
bohontrogen, erholten; 3. a) biurcifeen; 
b) hcrleitcn; to ^ every thing before 
one, aHeS mit ficb fortreiben, jeben 33iber* 
ftonb beficgen; to forth, hortoSrtÄ, 
binouS trogen (führen); a«r ©cbou trogen; 
to ^ forth an assertion, etm. beboup* 
ten, Oortrogen; to forward, bcf. 
com. übertragen; (amount) carried for¬ 
ward (over), 3:ron8port (au) golio ...; 
balance carried forward, ©olbo (oufS 
neue im ©uebe) horgetrogen; to ^ into 
the book, inS ©ueb eintrogen; to ^ into 
effect, bur^fepen; in§ ßeben treten loffen; 
burebfübren; to ^ off, 1. toegtrogen, 
toegfübren; entführen; bobontrogen; to ^ 
off the ring, (beim SUngelreiten) ben 


9fing obfteeben; 2. a) in %3e^oll bringen; 
toegfeboffen; b) toegroffen, töten; c) ber* 
febto^n ob. bergeffen moeben; 3. to ^ 
(it) off well, etto. gut burebfübren; to 
on, betreiben, fortfepen, fortfübren; 
to on a busmess, ein (S^efeböft führen; 
to on a cause, a law-suit, einen 
©roaep führen; to... on a design, einen 
©Ion b^olgen; to on a siege, be* 
I^cm; to .w on the war, ben 5hicg 
fortfepen; to ^ out, 1. bmouStrogen, 
binoudfeboffen; biureipen; f iu ({ntaücfen 
fepen; 2. a) (3obi^) ouSrücfen; b) com. 
(eine ©umme in bie ^upt*91ubril brin* 
gen) ouStoerfen; 3. a) ouSfübren, bureb* 
führen; b) (einen ©icg) berfolgen; to 
over, 1. binüberfübren ob. *tTogcn; 2. f. 
to forward; to through, bnreb* 
führen, burebfepen; to ... up, bmouf* 
führen, «trogen ob. «bringen; to ^ (along) 
with, 1. mit ficb führen, b^unben f^ mit; 
2. mit ficb fortreipen. ü. i. 1. (bon einer 
©ebieptooffe) trogen (half a league, eine 
bofl^ ©tunbe toeit); 2. eine getoiffe Stich* 
tung buben; to false, ouö bem ßote 
toeicben; 3. ben ffopf bulten; this horse 
carries well, biefeö ©ferb trogt ben ffopf 
gut, carries low, l&pt ihn bangen; 4. ge* 
tragen toerben; 5. to on, ücb 
gebaren, fein ©kfen treiben; Am. ficb 
lürmenb bergnügen, toben. 

cftr^r^’-all. Am. idebter bierräbriger (£in* 
fpönner. 

cAr'ry^, (b^ to carry) 1 . boS Jtro* 
gen, gfübren; 2 . bo 8 gubrtoefen; and 
forwarding, bie ©pebition; .^-traffic 
(...-trade), ber ©pebitionöbun^I; 3. min . 
Ac. boö ^treiben, bie Pluönupung, Kuö* 
beutung, ber PCbbou. 

t cär'ry-tale, ber Stoifebentröger, Obren* 
blöfer. 

cäft, 1 . ber fforren (atoeirübrigeS gubr* 
toerf); to put (set) the ... before the 
horses, prv. bie ©ferbe hinter ben SBogen 
fponnen (eine ©o^e beifehrt onfongen); 
2. ber ©erbreeberforren; 3. • ber (^roJ^t*) 
tBogen (beö ©höbuö = car). to 

1. L (mit einem ftorren) fahren, forren. 
II. 11 . mit iborren beförbem; 2 . (einen 
©erbreeber ouf einem Äorren) aur C>in* 
riebtung fahren; halten an ben ftonen 
gebunben fortfübren (aur ©träfe öffentlich 
ouöfteQen). 

1 . boö ffarren, ber fborren* 
tronSport; 2 . bie 2 :ronöportfoften, boö 
gubrlobn. 

cäjt'-driver, ber ftfirmer, gubrmonn. 

cAjte, Fr. bie ©peifeforte; hlSn^he, 
Fr. bie uneingefebronfte SoHmocbt. 

eäptör [auch kär'tol], 1 . a) boö ÄorteH, ber 
(Äuötoecbfelungö* ob. 8 [uölieferungös)©er* 
trog; b) (-^-ship) boö ^arlomentSrfcbiff; 

2 . bie (fcbriftlicbe) ^erouSforberung. f 
t. berouöforbem, forbem. 

cäa^t^r, ber Äörmer, fforrenfübrer; .^'9 
frock, ber gubrmonnölitteL f -Jy» ^ 
färmermopig, gemdn. 

Cärte'^lan [shi^n], I. a. cortefionifcb, 
ben ©biiufopben ^Däcorteö, 

[zhivs] betr.; devils, phys. cortefiani* 
febe Xeufelcben. U. s. ber dortefioncr. 
boö ©bftem beS dorteflnö. 

cäft'fä, ein fforren boll. 
ffortbogo. 

u- U.B. fartbog(inienf)ifcb; 
ber ffortbog(inienDer. 

[ 102 ] 


cä|<th 9 in||lne, boS ffortbomin, ber rote 
gorbftoff be« beS ©offlorS ob. ber 
görbäbiftel (carthämua tinctoHu»). 
cäpfll-grease, bie SBogenfcbmicre. .^-horse, 
boö fforrenpferb; to work like a ...-horse, 
pferbemöpig arbeiten, .^-house, ber SSogen* 
febuppen. .^-jade, ber ÄarrengouL 

[zhi^in], 1 . a. bie ^rtbönfer* 
mönebe (... friars) betr. U. s. 1. ber jtort* 
böufer; 2 . ber ©cpüler ber Sburterboufe* 
©tiftung in ßonbon. 

ber ffnot^eL 

c&rtil^inotis, a. fnorpelig. 

f. cartage, 1. 

c&|t'-load, bie ffarren(S3agen)Iabung; fig. 
bie grope SJtenge, Unmoffe. 
cAilOg'r^ph^r, ber ifartograpb, fforten* 
adebner. 

cfift9gräpli'{c(9l), a. (.^^Uy, adv.) for* 
togropbifcb. 

bie itortogropbie. 

efiftoon', 1 . [cär'tqn] ber ftorton (©oppe, 
©oppfcbodjteO; 2 . ^r ftorton (©fia^). 
cä|*toÜ 9 h(e)', mil. 1 . bie ffortötfebe; 2 . 

a) bie ©otrone (cartridge); h) bie ©otron* 
tofebe (cartridge-hox); 3. arch. bie Jtor* 
tufebe (baö au einer ©nfebrift bienenbe 
©cbilbcben). 

efif^trid^e, mil. bie ©atrone; blank 
bie ©loppotrone. .^-box, bie ©otrontofebe. 
...-wire, min. ber Sünbbrobt. 
cfipt'll-rack, bie SBogenleiter. ...-road, 
...-way, ber gobrtoeg, bie ßonbftrc^e. 
rope, boö SBogenfeU. ...-rut, bad ifarren* 
geleife, gobrgeldfe. ...-tire, bie Stob* 
febiene. 

cäf'tfÜQry, bie Urfunbenfammlung (einer 
Äircbe). 

cärfll-wheel, bofi Sßogenrob; ber ©urael* 
beium; to tumble .^-wheels, robf^Iogen. 
...-whip, bie gubrmonnfipdtfcbe. ....-wright^ 
ber ©teümo^er. 

c^ücate, fobiel fionb ein Qkiponn im 
^re pflügen fonn (100 acres). 
cär'uqcle, 1 . med. ber gleifcbouömucbö; 
2 . ber ^nenfomm. 

a. med. mit einem gleifcbauömuc^; dnem 
folcben Qbnlicb. 

to eäpve (p.p. t cir'von), L 1.1. (^ola) 
ouöf^neiben, fepnipen; (©tein) aud^en, 
ouöorbeiten; .^d work, boö ©ebniptoerf, 
bie ©ilbbouerorbeit; 2. einfebneiben; 3. 
borfepneiben, aerlegen (bd Xifcb); 4. burep 
©epneiben gcftolten ob. betoirfen; to ... 
one’s way, fiep ben S3eg bopnen; 5. to 
out, 1. a) = to 4; b) ben ©Ion 
au etm. entmeden; fub etto. aureept I^en; 
2 . berteilen, auteilen. II. i. (in wood, 
in stone) 1. (in ^ola) fepnipen; (in ©tein) 
bilben; 2. (^ Xifepe) borfepneiben; to 
... for O.8., für fiep fcibft forgen. 

1 . f. caravel; 2 . zo. bie ©ee* 
n^d (ur&^ manna), 
t cVv^n [kär'vn], p.p. für carved. 
cäf'v^r» !• Per ©ilbf^nipcr; ©ilbbauer; 
.^'9 work, ©cpniptoöl, ©ilbboucrcirbdt; 
2 . ber ©orfepneiber (bei Xifep); he is his 
own .^, fig. er ift ber ©epmieb feincS 
Oilücfeö; 3. boö ©orlegemeffer, bie ©or* 
Icgcgobcl. 

cäp'vjnf/, 1. a) boS ©epneiben, ©epnipen; 

b) (.^ in wood) bie ^olafcpncibefunft; 2.baÖ 
^niptoeif. .^-fork, bie ©orlcgcgobd. .^- 
knife, boö ©orfepneibemeffer. ...-tools, pl. 
^Iaf^ueibe*3nftmmente. 




car-wheel 


tü'bäl^, l'üte, rille, mür'mgr; feW, crc^, PeM; fly, nymph, myrrhi vCr'y; 

o&Ti cblür, Qhä'o^ fhäige; ^ye, tix\g, sYn'gülgr* sö, wi^e; 

ehe, pSn'dgn [p&i'shgn], yf^ipn [yl'Apn]; thli\k, thts; Sx'Ile, p^Tet'; yöqr'ly; na't*pre. 


cast 


cAr'-vheel, tic|. Ani. iaS S)<un)ifU)aeen< 
rob. 

cä]rw¥(t)cli'^t, sl. blc ©t^nurre, unauf« 
IöSU(be SHätfdfroge, bad äBortfpieL 
Cä'ry, eS(un.9^.; b^L Mother Carey's 

cbifilcftn. 

el^llät'id (pl. ^St'idgp, ^ä'te?), aroh. 
bie Äari^tibe (^rogfäule üt Stouengeftolt). 

(^äfic), a. (ar^tifc^, au 
tibcn gebÖTifl._ 

cttryljöpliyUa'ceo^ [shgs], ^dph'yl- 
lofis, a. bot. ucKenartig. 
ca'sgil, a. gram. betr.; termi- 

naüon, bie 5bx(ui^enbung. 

G^sSve', f. cassava. 
cSs'c^bSl, bie Ihmonentroube. 

C98cl£de', B. bcr (Heine) SSafferfaH. to 
t (toie ein BalferfaH) oudftjri^. 
c&sc^rU'lpk, (^-bark) bie jbigfarUleitrinbe 
(bon eroton elexUh^r^a), 

A, cSse, 1. a) ber goH, Umftonb, bie 
6a(^; as the ^ Btands, Itrie bie ©ac^en 
Hegen; to make out a ^ ehowing that, 
belbcifen, boB...; of, im gaHe bon; 
in the ^ of, in IBetreff; of couscience, 
ber (Skn)i{yengpim!t; b) ber 3uftanb, bie 
Soge; f bi (good) .w, in gutem ©tanbe; 
t in im ftonbe, fähig; c) berSufaH; 
in foHd, bafem, gefegt; 2. law, a) ber 
SHe^töfnH, $roaeB; to bring a before 
the jud^, eine ©ad^e bei Qkricht an« 
hängig mcuh^u; b) (9ie(htö«)Srage; 
ber 9ie<htSanfbruch, Siechtögrunb; 3. med. 
bcr IbnmfheitöfaH, bie ihanlengefchichtc; 
4. gram, ber jhxfud; 5. Am. ber (S^« 
rafter, bie ^erfon. 

B. case, 1. a) bad gutteral, Qkhöufe, 
bie Shipfel; glass bie dHadglodc; b) bod 
Sehältnid; Sefted (für BCrbeitSaeug); c) boS 
geH, ber Oalg; d) bie ^üHe, ^ülfe, 

• aiaöfe; pil'low--^, bcr ihffenübciaug; 
2. ber jhiften; (of goods) bie ihfte (^ren); 

* bie beftimmte Stenge; of mathema- 
tical instramenta, bad 9ieiBaeug; of 
bottles, bad g(af(henfutter; 3. typ. ber 
©<hrift!aften; 4. bod Rubere eines (Sk« 
bäitbeS, ber (S^ebäubelörper. to t 
1. a) in ein gutterol, Ö^ehäufe, 8d^(t« 
nid fteden; eb^üHen; fig. * the cadng 
mir, bie (oHeS) umgebenbe 2uft; b) ein« 
peden; b^teden, berbergen; 2. obbolgen. 

cise'll-botUe, bie 9teifef(af(he. ^-knife, 
grobes Xifchmeffer. ^-man, typ. ber 
©cbnftfe^. 

to case'üftrdgn [dn], t. (CHfen auben) 
harten, onftöhlrä. ^ed, fig. h^rtnädig, 
^embfinbli(h. 

caspYne', ehern, bod ihifcln, ber SNifcftolf. 
cise'mät||e, mü. bie flafematte (bom« 
benfefted (Sktoölbe). .^^d, a. mit Aafe« 
matten berfehen. 

cige'mpnt [auch käs'], 1. ber genftcr« 
flitgel; 2. arch. bie ^Oehle. .^-hinge, 
bie ^fterangel, ^fpe. ^-staple, bie 
genfterframpe. ^-stay, ber genfterholen. 
^-window, bod glügclfenfter. 
cS'sgo^s, a. fäfeartig, töftg. 
e^'gin, bie 5^afeme. 
case'll-shot, ber ihirtatfchenfchub, bie ftar« 
tatfehe. >^-worm, f. caddis, 1. 
chsh, bie STaffe; ^rfchaft, bad (bare) (Sklb; 
ready bar^ (Selb; ronning cirfu« 
liercubcd (Sklb; in ^ (ob. .^ed), ein« 
gegangen, einlaffiert; to be in bei 
ihiffe fein; to put one in {nt. Oor« 
fenbungen nuuhoi ob. leiften; prooeeds in 


^ ber ihiffenertrog; balancse of (in) ^ ber 
Äaffenbeftanb; payment in bie Q3ar« 
aahlung; for für bared (Sklb; to be 
straitened for ^ tnapp an (Selb fein; to 
be out of nicht bei 5?af[e fein; to run 
out of ft4 oudgeben, bad legte iBargelb 
fortgeben, to -w, t. 1. f faffieren, ent« 
laffen; 2. a) au ©elbe machen, einfaffie« 
ren; b) (a bill, einen SÜechfeO beaohlen; 

3. to ^ up, ^ffe machen, einlaffieren. 
cttsh'||>accoant, bad ffaffa«Äonto. -^-book, 

bad Äaffobud). ^-box, ber (Selblaften, 
bie fitoffc. .^-busineBs, j^ontontgefchäfte. 
.«-credit, ber Äajfens(ob. ©anfs)Ärebit. 
cgishet^, bot (.«-tree) ber Kcafoubaum 
(anacardium oceidentäle); .«-nut, bie 
5(afchunub, (Slefontenlaud. 
echter', ber Äafflerer. tot faffieren, 
entlaffen, entfepen; (eine iBerorbnung) un« 
gültig machen. 

cpLshte'r^r, ber bCbbanfer, Sntfeper. 
cäsh'-keeper, ber Äafficrer. 

Cäsh'meye, 1. [kSshmer^ 2. u. ©t; 

ahawl) ber iMfchmirfhalol; .«-goat, 
bie ftafchmiraiege; .«-wool, bie jfafchmir« 
tooHe; 2. cSsh'mere, cAsh'mir (Hein), 
ber ftttfehmir (feiner SBoHenftoff). 
Clishme'ripLii, a. bad 2anb ifafchmir betr. 
cfish'll-note, bie ((Selb«)9lnn>eifung. 
notes, bad ffaffobrouiSon. .«-purehaseB, 
pl. Utorfäufe. on the .«-System, nur 
gcgeji_©araahlung. 

cäsh'oo, bod aromatifche ifatechugummi 
Oon areea catiehu; aromatifche ^« 
len (bamit man fm. nicht anmerft, bab 
er geraucht hut). 
cäs'lmtfe, f. cassimere. 

1. bie (Einhüllung; 2. bod gutte« 
rol; ber Skantcl (eined 2Rofchlnenteild); 
ber Überaug; 3. arch. bie SSerHeibung; 

4. .«9, pl. provin^. getrodneter ifuhmift 
aur gejuerung. .«-paper, bad ^adpopicr. 

c^sPno, 1. bod Sanbhäudehen; 2. bad 
^fmo, (SefeHf^aftdhaud; 3. f. cassino. 
t ^cä'gipn, für oocasion. 
cäsk, 1. bod gab, bie Xonne; auch 3u« 
halt; 2. ber ^clm, bie ©turmhaube (casque). 
to .«, t in ein gab füEen. .«'-bridg^ 
bie Xonnenbrücft 

cfis'kpt, 1. bod (©chmucf«)ftäftchen; 2. mar. 
f. ga£ket to .«, t in ein jfaftchen legen, 
Oe^chlieben. 

Cäs'pi^Ln Sea, bod ffafpifche SReer. 

* cfisqne [käsk], f. cask, 2. 
cfts'sgd^^ f. cassava. 
t to cäs'spite, t oufheben. 
cpissfi'tipn, bie Ibtfhebung, ^ffation; oourt 
of .«, ber fronaof. ifa|fuiü>ndhof. 
c&s'spiyä, bie Ifaffaha, 2:apiofa (9Rehl and 
ben SBuiaeln Oon iatrüpha mavlihoi), 
cäs'spiW'äpe, f. cassowary. 
chs'sfpi [kfi^'ip], 1. bot bie $flanae 
Maffia (oasAa): 2. a) bie 3iuimetfaffie, 
ber SRutteraimt (lauruM ctutHa); b) (.«- 
bark) ber Sfaffienaimt .«-buds, 3iutt« 
blüten. .«-oil, bod ifaffiabl, chinefifched 
3imtöl. ^-pulp, bod Sfaffienmarf (Sb« 
führmittcl, 0. caaAa fiittOa). 
CassYb'elän, (Eaffioelounud (Häuptling bcr 
iBritten au (Eäfard 3(^0* 

C 9 S 8 ld'^\is, a. bot helmförmig, behaubt 
cÄs'sjdÖny, 1. bie gel^ ©trohblume, 
Immortelle (keliehrytum tUzcha»); 2. 
f. chalcedony. 

cfis'simöye, bcr ftafimir (bünned SßoEen« 
aeug). 


cftssinBtto', leichter ©toff aud ®olIe unb 
iBauml^Qe. 

cpLSst'no, bad jfafino (5farten|pic0. 
Cäs'sjö [kSsh'iö], Dffiaier bed DthcHo 
(©hofefpeare). 

Cässjppe'^ bie ffafflopefa (©tembilb). 
Cässjtör'ldS^, pl. bie ftaffiteriben, 3inn« 
infcln. 

Cäs'si^s [kSsh'ips], H9R9f. 
cäs'spck, 1.1 ©olbotenrod ob. »montel; 
2. toeited (Semonb ber (Seiftlichen. ^ed [kt], 
a. im ©emonb bed (Seiftlichen. 
chssqnade', bie Äaffonabe, bcr Äoehauefer, 
Siohauefer, ^rinauefer. 
cäs'slipwkry, ^ügry, ao. ber Pafuar 
(itnUMo GOsuaT^uB), 
efiss'w^d, bot bod ^irtentäfchchen (eap- 
Btüa burta pastöria). 

to Cfist (.«, .«; t .«pd, .«^), I. t 1. 
a) merfen (meiftend ohne SieO; i>) hin« 
b^en, Oormerfen; to .« a block in a 
person’s way, fm. einen ©tein in ben 
Sbeg legen; to .« lots (for, upon B.t), 
(um etm.) lofen; * to .« one’s lot, fd. 
2 od entfeheiben; to .« one’s lot with 
another, fein (Skfehief an bod eined onbe« 
ren fnüpfen; c) oudtoerfen; to .« anchor, 
ben Unter oudtoerfen, anlem; d) to be 
.« (away), ©chiPru^ leiben; 2. a) in 
©etoegung fepen, ftoben, an treiben; b) sp. 
to.« the hounds, bie ^Kogbhunbe auf bie 
©pur aurüdbringen; c) to .« a hawk, 
einen g^en auf bie ©tauge fepen; d) (IBic« 
nen) f^toärmen laffen; 3. toenben, richten 
(nach einem 3i^0; to ^ one*s eyes at 
B.t (upon o.), bie Elugen (IBlicfe) richten 
auf; to .« a look upon s.t, einen Slicf 
auf etm. toerfen; 4. ummcifrn, nieber« 
toerfen; bcflcgcn, übertreffen (im %3ett« 
laufe 2 C.); 5. a) oudtoeTfen; to ^ (forth) 
beams, ftrahlen; to .« (a) lustre (spien- 
dour), (Slana toerfen (upon, auf); b) bon 
fleh mittcilen, ber^eiten; to.« heat, 
^ipe geben ob. berbreiten; to .« a mist 
before a person’s eyes, jm. blauen S)unft 
bormachen, ©anb in bie klugen [treuen; 
to ^ a mist upon a thing, etto. ber« 
bunleln; to .« a smell, einen (Seruch ber« 
breiten; • to one’s speech (away), 
umfonft reben; o) fallen laffen, abmerfm, 
oblegen; to .« the feathers, fleh mau« 
fern; to.« homs, bad (Setoeih abtoerfen; 
to .« a shoe, ein ^ufeifen berlieren (b. 
$ferben); to .« the skin, fich hauten; 
to .« teeth, bie (9Rilch*)3ühuc berlieren 
(b. Äinbcm); d) (ffleiber) abtoerfen, ab« 
legen; e) (to .« up) audfpeien; f) fort« 
toerfen; to .« to the winds, (©orgen) in 
ben Sßinb fchlagen; 6. nieberaiehen, über« 
koiegen, ben Sludf^lag geben, entfeheiben 
(a. ©. beim Elbftimmen); 7. a) bettoerfen, 
berurteilen (a criminol); to .« the defen- 
dant, ben ©eHagtcn ben ^roacb berlieren 
laffen; to be .« in a law-suit, einen 
^acb berlieren; a « design, ein bcreitcl« 
ter $lan; h) obbanlcn, abfepen, aufgeben; 
8 . (boraeitig) mibgebären, abortieren; to 
.« young, mibgebären, abortieren (bon 
Spieren); 9. a) gicben; to .« iron, QHfen 
gieben; to « hollow, hohl gkben; to .« 
solid, maffib gieben; b) mobcIn, formen; 
to candles, ßiepter atclK”; c) enttocr« 
fen, ae^nen, auch fig-; a) (to .« up) 
audrechnen, berechnen (a sum, an occoont); 
to .« balance, ben ©olbo audaichc^n; to 
.« a person’s natlvity, fm. bie Slotibität 


[1031 




cast 


fate, f&t, fkfe, fär, bKs't^rd, fAll; mSte, mSt, hSrd, r^SS'mfn S, 5- S; S; ip, qp=?; 

fine, fin, m^hlne', b!rd, inYm'ic^l; 

nöte, nbt, mdre, mSon, fWt, nOr» wOfk, OQndole', mJRst, höüse, o5w, b^. 


castrensian 


ftcUen; b) (to over) enttoerfcn; 
buK^benfen, überlegen, über etto. noch' 
fmnen; bcitrleilen, ertnögen; c) f to the 
water, ben Urin befebauen; 11 . a) (9lol* 
len auf ber iBübne) audteilen, bertrilen (to 
^ parts); to ^ the parts of a play, 
bie Stollen eines @(baujpieIS Oerteilen, be:: 
fe^en; to ^ one for a part, jm. eine 
Stolle ^teilen; b) (ein ©tücf) beferen (to 
^ a piece); new neu befei^t, um^ 
geformt (mit anberS Oerteilten Stollen); 
12 . to ^ abont, umbertoerfen, umber^ 
fireuen; to^against, Oortoerfen, Oot« 
rü(fcn; to ^ aside, beifeite ioerfen ob. 
legen; oblegen; to ^ away, toegtoer« 
fen; Oerfcbleub^, Oerfebtoenben; to be 
away, @(biPru(b leiben, Oerfcblagen 
toerben; to away care, bie borgen 
Oerbomten; to ^ oa away, ficb inS Ser« 
betben ftüraen; to ^ back, ^urüdmer« 
fen; * ^ back with age, Oom Sllter ge« 
f(bli^(bt; to ^ behind, aurücfloerfm, 
ptrücflajfen, suOotfommen; to ^ by, Oer« 
toerfen, Oentacblaffigen, oeraebten; auf bie 
6 eite legen, oblegen; to ^ down, nie« 
bertoerfen; bemütigen; to be ^ down, 
niebergeftblagen, gebemütigt fein; to 
down one’o eyes, bie tlugen nieberfcblo« 
gen; to ^ forth, binouStoerfen, ouS« 
toerfdt, oon ficb geben, Oerbreiten (@trab« 
len); to in, btneintoerfen, eintoerfen; 
beim ^nbel bitingeben, bo^ugeben; to 
in one’s lot with another, fein @(bi(ffal 
an baS eines anberen Inüpfen; to be ^ 
in, 5 u etto. Oerurteilt toeriien; to ^ into 
prison, in boS QiefängniS to^en; to ^ 
into a aleep, einfeblüfem; to ^ at into 
a person’s teeth, jm. etto. Oortoerfen; 
to off, Oon ficb ioetfen, abtoerfen, ob« 
(cbütteln, oblegen, fahren laffen; Oertoer« 
fen, obbonfen, oerabfebieben, Oerftoben; ob« 
toeifen; ocrlaffen, ^urücflaffen; abnebmen 
(beim €tricfen, jtoei SD^afeben ^ufammen« 
nehmen); sp. (gagbhunbe) loSloffen; to 
a blame on one, jm. ben Sortourf ber 
6 cbulb machen, jm. etto. febulb geben; to 
ont, binauStoerfen ob. ftoben, ouStoerfen; 
ouSftoben (heftige ©orte, um ficb 5« 
machen); oom. ©aren auSfebieben, auS« 
tangeren; to ont deyils, bibl. Xeufel 
auStreiben; out (oQ the nines, 

math. bie bieuneiprobe; to up, ouf« 
toerfen (einen ^amm); in bie ^öhe toerfen; 
bureb iSrbreeben oon ficb geben; ($Dünfte) 
auS^ueben; (bie Slugen) auffcblagen; auS« 
rechnen, berechnen, obbieren, fummieren, 
5 ufammendäblen; berreebnen, auf^äblen; in 
blnfcblag bringen; to up an acoonnt, 
auSreebnen, eine Slecbnnng prüfen; to 
up accounta, rechnen; to a thing 
np against o., jm. etto. ^um Sortou^ 
machen, Oorbalten; to o.a upon one, 
fleh ttttf i- Oerlaffen, fleh OertrauenSüoll an 
j. toenben. II. i. 1 . (Oom ^olje) frumm 
toerben; ficb toerfen; aerfnlttem, un« 
anfebniieb toerben; 2 . ficb erbrechen, Oo« 
mieren; 3. mar. (oom ©t^iffe) abmricben, 
abfaÜen (to the starboard, in ber Stieb« 
tung beS ©teuerborbS); 4. (o. IBicnen) 
febt^rmen; 5. fid) gieren laffen, eine gorm 
aimebmen; 6 . to ^ in one’s mind (with 
O.8.), bei ficb Überlegen; 7. to ^ about, 
sp. bie Ocrlorcne ©pur micber aufjufhiben 
fueben; über etto. nacbfinncn, na^bötfen; 
auf aiittel u. ©ege finnen; to back, 
ouf SergangeneS aurüdgeben; to beyond 


the moon, fam. etto. UnmdglicheS unter« 
nehmen. 

cäs^ t p.a. (to J) 1. abgelegt (Oon 
j^leibem), a^enuht, Oertrouebt, auSran« 
giert; 2. gegoffen; 3. .... knitting, baS 
SinfSftriefen. 

cäst, a 1. a) ber ©urf, boS ©erfen; 
first ber Slntourf; fig. ber Knfang, baS 
erfte $luftretcn; it is a measuring 
eS ift atoeifelbaft, ungetoib; of the net, 
baS SluStoerfen beS Ste^eS; b) baS ge« 
toorfene $Ding; of drapery, ber gal« 
tentourf (eines ©etoonbeS); c) ein ©urf, 
ein SRal; d) bie ©urfmeite; a stone’s 
ber ©teinmurf (bie ©urftoeite); 2 . a) 
ber ©urf beS ©ürfelS; baS fiioS; to throw 
all upon the aÜeS auf einen ©urf, aufS 
©piel fc^en; an even Oon gleicher 
8 ebeutung, ob fo ober fo; a great ein 
feböner, glücflicber ©urf; to be at the last 
aufs äuberfte gebracht (in ber Ifiemme) 
fein; at one auf einmal, mit einem 
©urf; a winning ein entfebeibenber, 
geminnenber ©urf; b) eine unertoortete 
Gelegenheit, ein Sorteil; c) ber 3 ufaE, 
baS Slbenteuer; 3. a) ber Gub (einer 
glgur jc.); b) bie (Gubs)gorm, auch fig. 
ber Gnttourf; c) bie (üngubröbre, ber ®n« 
gubtriebter; d) baS gegoffene IBilb, ber 91b« 
gub; e) baS (todebfeme) SD^obell; 4. a) bie 
Geftalt unb IBilbung; ber äubere Slnfc^; 
bie angeborene SCrt, SDtanier, 9)Uene; ber 
Stnftricb, ©chatten, bie görbung; * the 
native hue of resolution is sicklied 
o’er with the pale of thought, ber 
angeborenen garbe ber (Entfcbliebung toirb 
beS GebanfenS Släffe angefrünfelt; whim- 
»cal baS Grillenbafte, bie ©unber« 

licbfdt; b) ... of green, baS inS Grüne 
gedient (©cbiHembe), eine Stuance Oon 
Grün; c) of pericids, ber $eriobenbau; 

of verse, ber SerSboii; d) bie Änloge 
(einer Gtaablung :c,), ber ©til; e) bie 8 lrt, 
Gefchaffenbdt; an article of an inferior 
eine ©are Oon geringerer Dualität; 
of mind, bie Gemütsart, S)enfungSart; 
5. a) of characters) bie Serteilung 

ber ÄoHen in einem ©cbaufpiele; bie ©e« 
fe^ung; b) bie ©cbaufpieler, tnelcben bie 
Stollen awgetcilt flnb; 6 . sp. ber Serfuch 
(beS SagbbunbeS ob. SogerS) einem ©ilbe 
auf bie ©pur au fommen; (to make a 
to make ^ OgL to .... about); fig. bie 
Srobe (to give a J); 7. ber 5hiiff, SPff, 
©treicb; 8 . (a of ob. in the eye) ber 
etto. febiefe ©lief, baS leichte ©cbielen; 
9. bie Gattung, 5tafte (caste); men of 
our^, Ceutc unfereS ©iblogeS. 

a. faftalifcb; fount, spring 
(C^stä'lj^ Cäs't^y), Me foftalifebe 
SDtufenqueOe (am $amab). 

C^tfil'f9n-iai|0r-U'r|ii9l [ü], fd)era« 
hafte ©eaeiebnung eines SlrateS. 

cfts't^nSt, mus. bie doftognette (Xona« 
flopper). 

cftsfawäy, I. a. 1. meggeloorfen, ab* 
gelegt; fig. inertloS; 2. bureb ©türm Oer« 
fd)lagen; gefebeitert. II. s. baS ©evtlofe; 
ber Oertoorfene Sltenfcb, ÄuStourf. 

cilste, bie jtafte (in Oftinbien); to lose 
feine ©tcHung in ber GefeHfcbaft Oerlicrcn. 

ber Jfnftcllan, ©cblofeoogt, 
©iirgoogt. .^any, 1. bie ©nrgOogtei; 
2 . ber ©urgbann. 

cfts't^Uät^d, a. 1. umtürmt, umbaut, 
eingefabt; 2 . beainnt. 

fl 04 ] 


t cäst^llS'ti^n, baS ©efeftigen (eines 
©AloffeS). 

efis^t^r, 1. ber ©erfer; 2. a) ber Sitech* 
ner, ÄuSreebner; b) ber StatioitatfteHcr 
of fortunes); 3. baS (mcffingene) Slöll« 
^en (an ben güben oon Döbeln); 4. (pep- 
per-.^) bie ©trcubüchfe, ©treupafebe; .^ 9 , 
bie ißlattmenoge (G^tell für glafcbcben). 
cäsf-hors^ ouSrangierteS pifeä. 
to cfls'tjgate, t aücbtigen, beftrafen; au* 
reebttodfen; fig. bemütigen. 
cfistfgä'ti^n, 1 . bie Sutbügung; 2 . bie 
3nr^ttoeifung; ©ube, 5tafteiung. 
cäs'tigll&tQr, ber 3 ücbtiger, 3 ucbtmetfter. 
.^atory, I. a. aütbtigenb. II. s. f f* 
dncking-stool. 

Cäst||tle', ftaftilien (fponifche $ro« 
Oina); .ule soap, f^e, meiftenS mar« 
moderte ©eife. a. u. s. lafti« 

l(ian)ifcb; ber ffaftifianer; Me faftilionifche 
©pracbe. 

cäst'fiu^r, 1. baS ©erfen; of draperies, 
ber ^Itentourf; 2. a) baS Gieben; b) boS 
Gubftücf, ber Gub, Slbgub; c) .^ 9 , pl. 
(eifeme) Gubmaren; off (of avessel), 
baS Umlegen (eines ©djipeS); rough .^, 
ber rohe ©emurf, bie Äolftünebe. .^-house, 
bie Gieberei, ©cbmclabütte. ..^-net, boS 
©urfneh, ©urfgam. .^-vote, bie ent« 
febeibenbe ©timme, baS SluSfcblagSOotnm. 
.^•weight, baS auSfcblaggebenbe Getoiebt 
Cfist'-iron, baS Gubeifen; .^-iron facts, 
unanfechtbare S^butfacben. 
ciis'fle, 1. baS ©d)Iob; 5taftcll, bie©urg; 

in the air, baS Suftfcblob; 2. mar. 
bie ©ad; 3. ber 2 :umi (im ©ebaeb). to 
.^, t. (to the king) u. 1 . rochieren, 
cäs'flejl-builder, einer ber ßuftfcbloffer 
baut, ein ^ojeftenmocher. .^-bnilding, 
baS Öuftfcblöfferbauen. 

• c&s'flecl, a. mit einem ©chloffe, getürmt 
cfis71e|l-ditcb, ber ©chlobgroben. .^-gate, 
baS ©cblobtbor. .^-guard, 1. bie ©cblob* 
mache, ©urgbefabung; 2. ©teuer aur Gr« 
baltung ber ©urgbefa^ung. 
Cfis'flerSa^^r/^ [käsliüH, egom.Sit. 
cfis'flery, bie ©urgoogtei, ©cbloboermol* 
tung. 

baS ©eblöbeben, fleine ifaftelL 
cfis'äe||-wall, bie ©urgmauer. .^-ward, 
1 . bie ©urgoogtei, ©urgbut; 2 . f. 
guard, 2 . .^-yard, ber ©cblobbof- 
eilst'bie unaeitige SeibeSfrucht 
cllsf-öff, p.a. abgemorfen, abgelegt 
cfis't 9 r, 1 . a) ber ©iber; b) ber (ffaftor«) 
Cmt; 2. f. castoreum; 3. f. caster, 3. 
Cfls'tyr Änd Pöl'l^x, 1. myth. ©^ne 
ber Ceba; fig. ©ufenfreunbe; astr. Me 
3miaingc (©temMlb); 2. boS ©onft GlmS« 
feuer (an Staften). 

castö'rQOm [auch ö], baS ©ibergeit 
cäs't^rll-beans, pl. SllcinuSfamcn, ^ur« 
gierfömer. .^-hat, ber Sfaftorbut .^-oil, 
baS SddnuSol ( 0 . rü^tmu eommünii). 
cfistr 9 Lm 9 tä'ti 9 n, mil. Me ihmp, ein 
ßager abaufteden. 

to (^'tr^te, t faftderen, Oerfchneiben, 
entmannen; fig. oei^tümmeln; to a 
book, ein ©u^ (Oon onftdbigra ©teilen) 
reinigen. 

casti^ti 9 n, bie ©erfcbnelbung, Gntmon« 
nung; fig. bie ©erftümmelung. 
cästrä'to, ber Äaftrat (©opronfSnger). 
C&s'tr 9 l, f. kestrel. 

C^str^n'llsifll [sh 9 l], [shgnj, a 

mit au einem ßager gebong. 




cast-shadow 


tü^a^LT, Tüte, tUbibüll, rAle, mür'mgr; feW, cre^, Pe^d; fly, nymph, myrrb, vSr'y; 

o&r, gSU, di^r» gbS'Q& gbä 4 o: rliv^, Blii'gülgr» lYi\k; 80, wl^e; 

she, pSn'sign [pSn'ihgn], W ?igii [Tl'zhpn]; thYi^k, thYa; Sx'Tle, ; year'ly; iia't*gre« 


catch 


cäst'll-shadow, beY 6 (|Iagf 4 <ttten. ^-steel, 
bet ®ubft<d}(. 

cä^'ü^ [auc^ kttzVügl], 1. a. (Jyf adv.) 
anfällig, bun^ (au 8 ) gelegcntlit^, 

imbeobfic^tigt; ^ wards, boS $(f 9 l für 
Obbot^dlofe. U. ^ 9 , 8 . pl. aufäHig 
nnglüdte. ^nSss, f. casualty, 1 . 
cft^'üglty [käzh'ügl], 1 . bie BufäüigTeit; 
berBufciII; bad Ungef^r; 2 . a) bet Uit« 
glüdSfaU, 2 :obedfaII; b) mil. bet SCbgang 
an 3 Rannfd)aft in einet Ärmee burc^ 2 : 0 b, 
5Defettion ob. Sntlaffung; list of casu- 
alties, bie IBerluftlifte; 3. a) bie aufoUigen 
fCmtSoerrid^tungen eined (SJeiftlic^en; b) bie 
anfälligen (Sinnolbinen ob. ©pottein eined 
8tntte9; 4. min. erbige dufä^e bed (£rae9. 
cft^'olst [kSzh'ü], bet 5hifuift, Sntfe^eibet 
t»n ®en)iffen9fragen. to t ^ 
Äofniften fpielen. 

cft$üls'tic( 9 Ll) [kSzhfi], a. U^Jly, adv.) 
fafuiftifc^. 

c& 9 'l 4 sti 7 [kSzl/ü], bie ihifuiftif {^nU 
[(Reibung oon Q^eioiffenSfragen). 

Cfi'sy, für Catharine. 
cät, 1 . a) bie 5?Q^e; she bie (toeibltclbO 
(im Unterfc^. Oon tom-cat); domcstic 
bie 4)0u9fape (felU domeaHea); care 
will kill a prv. Stummer mac^t groite 
^Qte, erflärt burc^ a ^ has nine lives, 
ein aä^ Seben; * like the ^ in the adage, 
mie bie i^x^e im ©pric^mort (the loves 
fiah, bat dares not wet her feet); to trost 
the to keep the cream, ben IBod a^nt 
(Stöttnet einfepen; * every to her kind, 
glei^ unb gleich gefeilt fic^ gern; when 
candles are out, all are gray, bei 
Statut fmb alle 5^pen grau; scalded ^a 
fear even cold water, ein gebrannte^ YHnb 
f(^t bad Senn; & ^ always falls on 
its legs (feet), hon fm., bet immer oben^ 
ouf bleibt; a ^ may look at a king, 
fie^t boeb bie ifape ben 5hiifet an; to shoot 
the vulg. fwp (üor ©etrunfen^eit) über* 
geben; ^ and dog, ein 5finberfpiel (äpn? 
li(p bem dridet); to agree like ^ and 
dog, to lead a ... and dog life, txt^ 
trogen mie ^unb unb Aope; to let the ... 
ont of the bag, baS GepeimniS betraten; 
to see how the jnmps, fe^en knie bet 
^fe läuft; there is not room enongh 
to swing a eg ift fern 9taum aunt 
thnbre^; enough to make a ... laugh, 
toQ genug; it rains ^s and dogs, fam. 
eg regnet ©pipbuben, eg giept mit Stollen; 
b) fam. fleincg ©ferb, im 2Bad)gtum 
tüdgcbliebeneg Siet; c) an old ein 
tnütrifepeg alteg grauen^immet; d) to tum 
(eig. cate) in pan, ju bet ^errfd;enben 
Partei übergel)en; ben Hantel naep bem 
©Inbe ^ngen; ^ in pan, bet 2Bortt)ers 
bte^, bet jm. etm. bon ipm nidjt diefagteg 
^f<breibt; e) ^ of nine tails, bie neuus 
[(pibän^ige A^e, ©eitfepe mit neun©tTängen 
(aut Bu^tigung); 2. a) mar. bag 5fatf(piff 
(frü^i^ 5^auffaprteif(piff); b) bie Statt 
(ifape); Stnfetfalt (ber Knfet^en, um ben 
Knfet oufaufatten); 3. mil. ©<!pu^ba(p für 
©olbaten beim Sanieren; 4. ^Ilä^nli(peg 
©piel (mit einem ©tüd ^ola aum ©<pnellen). 
to t. mar. to the anchor, ben 
Kniet auffatten, an bem fhro^nbolfen in 
bie ^öbe loinben. 

ettt^hrS'sig, bie ffatotprefe, folfcpe t^s 
torif^e Knibenbung eineg SBorteg. 
efttV$hr 6 s'tic( 9 l), a. (.^ 9 l]y, adv.) eine 
ftata^tefe entbaltöib. 


eftt' ^ly^m, 1. bieübetfe^koemmung, ©ünb« 
flut; 2. med. bag ©d^etbab. 
cät^acöinh, bie ftatatombe, untetitbif(|e 
©rabftntte. 

cät^LCöüs'tlcs, pl. phys. bie ße^ bon 
bet Suriirfhjcrfung beg ©<palleg. 
cät9t^Öp'tr{c(nl) [auep di], a. phya 
auglei^ mit ©piegeln unb ßmfen betfeben. 
t eät'^düpe, ber SBafferfall. 
cätfjillfäl'cö, ^fftlqne' [fiük'], ber 5lata* 
fall, bag Srauergerüft, $arabebett. 
cäf^tgräph, 1. bie (ftücptige) ©fiaae (eineg 
©emälbeg); 2. bag ©rofil. 
t Catä'i^Ji, bet d^inefe; ber ©auner. 
Cät'alän, a. u. a !ataIonif(p; bet jlata« 
Ionier. 

Gät^ilftii'niaji fleld^', bie catalaunifcpen 
Q^efilbe (^unnenfcplacpt 451). 
cät^Sc'^Cf a fataleftiftp, unboUftänbig 
(b. Setfen). 

eäf^dSpsy (cät^dSp'sis), med. bie flata« 
lepfte (^an^fanfaQ mit ©etbuptlofigleit). 
cät^Sp'tic, a. fataleptifcp. 

ber Slatalog, bag 8 etaei(|nig. 
to t. fatologifieren. 

Gät^ö'ni^n, a u. a !ataTonif(p; bet 
YFatalonier. 

c^täl'p^ (^-tree) bot bet Stompetens 
bäum (biffnovXa eatalpa). 
c^itäl'ysYs, ehern, bie Stotalpfe, S^^ung 
buttb ©erü^rung. 

cft^yt'fc, a ehern. lotalptifk^ (but(!p©e» 
tü^rung aetfepenb). 

bag Sü)b (eig. bet ©ülben). 
cätnme'nlllgi, nl. med. bie monatlid^e 
9leiniguj^. ... 9 I, a biefelbe bett. 
eftt'^mount, so. 1 . ber fhtguar, $uma 
(felis concölor); 2 . bie ^Ibfo^ (felis 
oattis), au 4 bie ametü SBilbfape (felis 
rtrfa). 

med. bag ©tteupulbet. 
cät9LpSlt'{c, a pt fhitapulte g^tig. 
cät^phdn'fcs, pl. f. catacoustics. 
cät'aphräet, 1. ber boüe ^amifep, $an« 
aet; 2. bet ©onaetteiter. g^onaert. 
cftt^iphräc'tic, a. ben ^miftp bett., 
panaerartig. 

c&fgiplft^m, med. bag flataplagma, ber 
(erkoeiepenbe) ©teiumfcplog. 
cät'^ipttlt, bie Katapulte, ^uifmafcpine. 
eäf 1. bet (grobe) 38afferfaII; 2. med. 
ber graue ©tar; 3. ber 5hitaraft, ftub* 
teguIatoT (einer 5)ampfmof(5ine). 
cät^rftc'toqs, a med. böi grauen ©tar 
betr., ftarartig. 

catäiT^'f med. bet Äotarr^, heftige ©<^nups 
fen. c^ttärr/i'llal, ^ops, a latarrpalifcp. 
cät^LStÜ'tjc, a med. fataftaltifcp (bie 
Kbfonberungen unterbrüdenb, on^altenb). 
c^täs't^sls, 1. a) bie Darlegung ber ©aep:: 
löge in einer ©roaebrebe; b) bie ©ettoide? 
lung (im antifen 2)rama); 2. med. bie 
(Äötpet*)©ef^affenpeit. 
catäs'trpphe, 1. bie ilatafttoppe, ent» 
fepeibenbe $Benbung (im Srauerfpiel); 2 . bag 
trogifepe dreignig; (traurige) dnbe, Uns 
glüd; 3. bie (geoIo^f(pe) Umkoälaung; 4. * 
ber Hintere. 

G^tftw'bfl^ 1 . glub in Slotbcarolino; 
2. «Beinforte. 

cät'll-bird, so. bet tlopenbogel (turdus 
feUvox). -...-block, mar. ber iattblod 
(ln ben Änferring gepalt beim Kuffatten). 
-^•call, 1. Äopengefd^rei; 2. bie ^Pfeife 
(aum Kugpfeifen eineg S^aterftüdeg). to 
-^•call, t (©«paufpielet u. f. m.) augpfeifen. 

[ 106 ] 


to cätch (egu^At [kdt], cän^At; f .«.ed» 
.^ed), I. t 1. (fcpneU) faffen, (pafepenb) 
greifen, etpafepen, auffangen (einen ©att); 
to .... 8 .t from o., im. etko. entreiben; 
to one’s breath, naep ßuft fepnoppen, 

benommen aufatmen; to o.a, fiep 
(im Sieben) plöplid^ unterbreepeu, ftoden, 
einpalten; to .... a glimpse of, erbliden; 
to -w hold of, ergreifen, fiep feftpalten an; 
to the scent, Witterung belommen, 
koittern; to the truth, pinter bie «Baprs 
peit Yommen; 2 . a) fangen, erpafepen, ers 
greifen (einen ©ogcl, einen 2 )ieb); to 
flies, fam. mit offenem Sliunbe baftepen; 

me! a weasel asleepl fang mi(p 
nur! me at that (there)! bag foflte 
mit ebtfallen! b) ertappen, ertoifkpen; 
abfaffen (in, at, bei); to be caught in 
a shower, Oon einem Siegenfepauet plöps 
(i(p überrafept koerben; c) fam. treffen, im. 
einen ©(plag Oerfepen; 3. a) ergreifen 
(oom geuer); b) to fire, geuct fangen; 

4. a) eine 5 ^mnlpeit befommen, baoon 
angeftedt koerben; to the measlea 
(small-pox), an ben SJiafem (©öden) et* 
hänfen; to (a) oold, ftep eidälten; to 

wind, ft(p oerfangen; b) fam. etko. ki^s 
friegen; to it (hot, nicely), sl. cg 
(gona gepörig) friegen (berb auggef(poIten 
ob. geprügelt koerben); to one’a death, 
fiep ben Sob polen; to a fall, einen 
(fepkoeten) goH tpun, pinfaQen; 5. eins 
^len, ü^polen, etreiepen, no(p aut tieps 
tigen Qtit antreffen; to a train, (bm 
Knfcplup an) einen ©opnaug erreiepen; 
6 . etko. reept pören, rieptig oerftepen, rieps 
tig auffaffen; to an art, a trick, eine 
fhinft, einen Shkijf tafcp erlernen, forts 
befommen, peraugbefommen; 7. für fi(p 
einnepmen, feffcln; to a peraon’a eye, 
jm. ing Äuge foHen, fg. Kufmerffomfeit 
auf fiep aiep^n; to the speaker’a eye, 
im ©arlament bag «Bort erpaltcn, au 
«Borte fommen; 8 . to out, beg ©epläs 
gei^ ©all (beim dridet) fangen, fo bap et 
obtreten mup; to up, ouffongen; ln bie 
Ktme fcpliepen; koegreipen, retten; aufs 
raffen ( 0 . Äleibcm :c.); unterbreepen; eins 
polen, erreiepen; Am. (©ferbe u. f. ko.) 
fatteln, reifefertig maepen. II. i. 1. a) greis 
fen, pafepen (at 8 .t, naep etko.); drown- 
ing men .... at atraws, ber drtrinfenbe 
greift naep einem ©troppalm; b) flg. 
naep etko. traepten; au fongen fuepen, naeps 
fteüen; au erraten fuepen; 2 . a) (oon 
Stäbem K.) greifen, faffen; to in, ins 
einanber greifen; b) p»&igen bleiben, pafs 
ten, fup Oerfangen; flemmen; einfepnoppöt 
(oom Spürfeplop); 3. ftep burep Knfteehing 
augbreiten, mittcilen, onfteden. 
cätch, 8 . 1. a) ber gang, Qiriff; Am. bie 
Qiefamtpeit ber mit einemmal gefangenen 
gifepe; b) bag befangene; ber gänget (ges 
fangener ©aU beim dridet); ber g^ 
Staub, bie ©eute; to live upon the 
Oom Staube (oom ©d)maropen) leben; 
0 ) bie Sauer, ber ^interpolt; to be (lie) 
on (upon) the auf ber Sauer liegen; 
d) bie Scmiutung, ber Ärgkoopn; 2 . bie 
geringe Knftedung; ber Knflug, Icidjte dins 
brud; 3. (.^|iU 7 ) bie plöpliepc «temftodung, 
bag ftopkoeife Kufatmen; bag ©toden (ber 
©timmc); 4. bie ©epnelligfeit, ber 8110 ; 

5. a) bet ficinc Seil, bag ©tüddjen; 
b) ba futae Sluifepentaum, Kbfap; bie 
©oufe; by obgefept, koedjfelgiücifc; 




catchable 


fäte, fSt, ftre, fär, bSs'twd, fÄll; m§te, mSt, he|*d, r^dSS'm^H B, ® = e; Ä, Ä=8; <e = 
fine, ffn, ma^hlne', bii^ |nlm'|cigil; 

nöte, nSt, mdye, möön, f^t, nör, löve, wöfl^ cpndöle', möist, bööse, cöw, b^. 


canlis 


6 . a) moB. ber j^oiton, SBecbfelgefang, 
Shmbflcfong; b) ^ 99 , pl. fig. Stitfbiduns 
gen; 7. meoh. a) bergen; ©c^nopper; 
©rijf, Singriff; ^ of a bolt, ber «ngriff 
am Siegel; ^ of a door, bie 2 :^ürIIiii!e, 
ber ^fortenring; ^ of a lock, ^ for 
the bolt, ber ©(lUefe^afen; b) ber SSor? 
fpnmg, bie 5lafe, ber Raiter (am ^ebe^ 
bonme); c) ber ©perrfegel (^um Sperren 
eines ^obeS); 8 . sp. a) ber Sänger, ©tÖs: 
ber, 9iaubbogeI; b) boS Säerfpiel (ber 
Sollen); 9. ber SBajfergraben; 10. für 
catechu. 

cätch'^Lble, a. ergreifbar. 
c&tch'll-bit, fam. bCT ©(bmarober. ^-club, 
ber ©efangberein. ^-drain, Der StbaugS« 
groben. 

cätch'^p, 1 . ber S^ger, ^fc^er; 2 . a) bie 
©cblinge; b) ber SU^bb^^men; baSStf<bii4* 
c&tch'||-fart, vulg. ber ßalei -.-fly, bot 
bie ^ecbnelfe (lychnis viseaHa), 

1 . a. anftedenb. 11 . b. 1 . baS 
Sangen; 2. baS 6 to(fen (ber Stimme). 
cätch'||-land, ftreitigeS Sanb. ...-line, 
typ. bie Scbiubaeile. .^-meadow, bur(b 
einen SCbaugSgraben bemäjferte SBiefe. 
penny, I. s. a) ber Stebenberbienft; b) baS 
unbebeutenbe (nur beS ®eIbberbienfteS 
megen ^erauSgegebene) S(|rift(^en. ü. a. 
gelbfc^neiberifc^; mertloS. f >^-poll, ber 
^Wer, ©üttel. 

ctttch'yp, pifante Sauce (bef. auS 
pignonS). 

cätch'||-weed, baS 5debtraut (goRum 
apa^nne). .^-word, 1. baS Stic^mort 
(einer 9ioIle); SlofungSmort (einer Partei); 
2. typ. ber ÄuftoS (Solgeaeiger einer 
©lattfeite); Seltenbütcr. 
cätch'y, a.fam. begierig, r}abfü(||tig,]^appig. 
cate, bie Speife; .^s, pl. bie SedMiffen. 
c&t^hSf 1 c( 9 l 1 ), a. (-^illy, adv.) fated^e* 
tif((). .^ 8 , j)l. bie 5?ate(bctif- 
t c&t^hjsa'tipii, bie 5(atcc^ifation. 
to cät'^ll^hl^e, t fated^ifteren: 1 . bunb 
Srage u. Änttoort unterrichten (bef. in 
SloubenSlehren); 2 . auSfragen. 

1 . ber j^atechiSmuS; 2 . ber Ittrib. 
ber 5(ate(het. 

cät^Qhl 8 't{c(al), f. oatechetical. 
eäf baS 5^ate^u, (^chou, bgl. caahoo. 
cät^hQ'm^n (t ^fst), ber 5Jate<humen, 
5fatc(hiSmu8f(f)üIer. cätQ^hümSn'jG^l, 
a. au ben f^ated;umcnen gehörig, 
cät^öi^ical, a. (<^ly, adv.) tategorifch, 
beftimmt, auSbrücflid^. ...nSss, bie tote« 
gorifchc S3eftimmtheit. 

to cätQgllprlze, t in eine Kategorie 
bringen, einorbnen. .^pry, bie iJategorie, 
ber aUgcineine ©egriff; bie Älajfe, baS Su<h. 
cät^iiä'rl^in, a. fettenartig; arch, arch. 
ber Äettenbogen. cÄt'^n^iry, I. a. tettens 
artig; ^ cu^e ob. II. s. bie 5fettenlinie. 
t to eät'^nate, t toeifetten. 
cät^nä'tipn, bie ©ertettung. 
c^tön'ülate, a. fettenförmig. 
to cä't^r, i. ßebcnSmittel onfehoffen (for, 
für). 

ca't^r, bie ®ier auf ihirtcn unb SSürfcln. 
...•comered, a Am. biagonal, fchräg gegen« 
über, .^-oonsin, ber entfernte Sertoanbte. 
cä't^rller» ber ©nfäufer, Sieferant, ^ro« 
blantmeifter. .^öss, bie Ginföuferin. 
eät'^rp^^» bie Staupe (bon ^metter« 
fingen), .«-eater, zo. 1. bie Schlupftoefpe 
(ichneumon); 2 . ob. ^-catc^er, ber 
Söürger, Steuntöter (lanlus). 


to cftf^ywänl, i. fchreien (mie eine Ita^); 
lärmen. JiU^» b. baS ita^g^chrci; 
bie Shih^nmuftf; baS SefchreL 
c^t^ry, bie Speifefammer. 

Cates'by, eSam.SR. 

cät'll-eyed, a. fohenäugig. .^-fall, mar. 
ber iSattläufer (3:au). ber ^toolf 

(anarrhlcaa luput). ..^-gold, baS 5ta^« 
golb, ber (ä^olbglimmer. 
cäfgttt, 1. bie SDarmfaite; 2. ber SDtarli 
(Sfrt (äaae). ..^-scraper, fam. ber ©ier« 
pebler. 

Cäth'^irlsts (Cäth'ari), pL bie 
rer (chriftL Seftc). 

Cftth'^rlne (Cftth^orfn^), ftathorine 
(SSt.), .^-pear, bie Äatharinenbime. 
wheel, 1. arch. baS llatharinenrab, Stab« 
fcnflcr; 2. baS S^uenob (Seuefloetf). 
c^ithftp'llsjs, med. bie Steinigung (bef. 
burch SibführmitteO. ^t|c(^), a. u. a 
med. relnigenb(eS), obfüf)renb(cS SJtittel). 
..^tic^lnSss, bie abführenbe Sigenfehoft 
C^tiiäy', alter Stame für dhina. 
cät' -head, mar. ber jtranbaifcn (Oom am 
Schiff aum ^eraufholen ber ©ugaider). 
c^thS'dra [cSth'edr^], 1. baS jtatheber 
(eines ^ofefforS); 2. bie SCutorität be« 
anfpruAenbe Stellung. 
c^th€'wgi, L a. 1. eine jSa^roIe betr.; 
bif^öflich, ftiftSmäpig^. ehrtoürbig, SCuto« 
rität beanfpruchenb. U. b. bie itat^role, 
bifchöflichc ^auptürche. 

Gäth'^rine, f. Catharine. 
cätii'^t^r, med. ber ftatheter (aum (Ein« 
laffen in Me ^ntrbhre). 
cäth'^tlltts (pl. .^1), math. bie Shithete; 
boS Sot. 

c&th'pUc, 1. (t c^ttl'ic^l) a. 1. [auch 
c^tthörje] a) allgemein, oHumfaffenb; 
b) nicht feftierenb, nicht auSfchlicpenb ; 
2 . (römif(h«)tatholi|ch; ...epistles, biepeben 
fatholifchen, für aSe beftimmten ©riefe beS 
Stcuen 5CcftamentS. 11. s. ber Äatholtt. 
C 9 LthQr{|| 9 f$m, ber 5tathoridSmuS: a) Me 
tatholif^e 5Hrche; b) (ouch cäthpU^'fly) 
ber fatholifche Q^Iaube. to .^^ize, i. fa« 
tholifteren; fatholifch toerben. 
C9ith01'{c5n, med. baS UniPerfalmitteL 
eftt'-hook, mar. ber itattblodhuten. 
Cäth'y, für Catharine. 

C&tflfnA'rjan, La. catilinarifch, ^tilina 
(Cät'illne) betr. II. e. ber dotilinorlcr, 
©erfchmörer. Cät'ilfiil^m, bie (catilino« 
rifche) ©erfchtoörung; mühlerifchcS 2:reiben. 
cftt'llkln, bot. baS 5föpchen, bie 5töpchen« 
blüte. .^liko, a. fapenartig, laienhaft. 

1.1 baS ^h^en, bie Heine itape; 

2. baS SltooS an getoiffen ©äumen; 

3. med, baS Stnorpelmejfer, ßcrglleberungS« 
meffer; 4. f bie 5)annfaite (catgut). 

cät'll-lap, labbriges (SJetronf. .^-mint, 
nip, bie Äapenminac (nepita cataria). 
cät o’ (^ n!ne täi4, f. cat, 1. e. 
cät-p’-moun'tafn, zo. ber ^^a, jhtguor 
(felis conoSlor). 

CattTnl^in, a. catonifch, emft, ftreng (toie 

ertö). 

cfiitöp'llt^r, ^trpn, 1. baS Spiegelfem« 
rohr; 2. med. ber Spiegel (au Unter« 
fu^ungen). 

eattfp'tr||{c( 9 l), a. pbys. latoptrifch. 
jes, pl. phyg. bie 5totoptrif (Sehre hon 
ber Surüeftoerfung ber Öichtftrahlen). 
cät'll-pipe, f. -„-call, 2. -„-rope, mar. 
ber Äattläufer. .^-salt, feinlömigeS S 04 
aus ©itterfole. 


cät’s'll-cradle, baS «bnehmen (jHnberfpiel 
mit einem um bie Sauger geriefelten Sub^). 
.^-ear, bot. baS S^felfraut (hypochoBris), 
.^-eye, min. baS Äapenauge, ber Schüler« 
guara. .^-foot, bie ®unbelrebe (glechöma 
hedercteium); to live under the 
foot> vulg. unter bem $ontoffel ftehen. 
.^-head, ber fta^lopf (SCrt Sfpfel). a 
lick, (püdjtige) fta^räfche. 
cät'll-silver, min. b^ itahenpiber (Silber« 
glimmer). .^-skin, ein Seibenhut 
cät’s||-meat, S^Wubfälle (für ^unbe unb 
ftoh^n); vulg. bie Sunge. .^-milk, bot 
bie fonnenrenbige SSoIfSmilch (euphorbia 
helioscopia), -„-paw, 1. ber alS SBer!« 
aeug 2)üpierte; bie ^e, bie bem Stffen 
ihtftanien auS bem S^uer ho^; meur. 
eine fünfte ober leichte fühlte, ©rife. 
Bleep, berfteHter S^Iaf. .^-tail, 1. ber 
Ao^nfehtoana; 2. bot a) f. catkin; b) 
bie ZeichfoCbe (typha); 0 ) (.^-tail grasa), 
baSSSiefen«SiefchgraS (phieumpratense). 
cät'sttp, f. catchup. 
to cärt^fwäul, f. to caterwaul. 
cät'-thyme, bot baS ISahenfrout (teu- 
orfum marum). 
cät'tfsh, a. fam. f. catlike. 
cftt'Üe, 1. a) (black homed baS 
(SirobOieh, Shnboieh, ^ombieh, and^ bon 
dugbieh (Sugpferbra); two head of 
akoei Stücf Stinbbieh; b) small Klein« 
bieh; 2. (berächtlich) baS ©oH, $acf. 
dub, ber ©ercin aur Süchtung b. Stinbbieh- 
.^-droppings, pl. bie KuhPaben. -„-fair, 
ber ©iehmarft .^-range. Am. bie 2:rift 
-„-Bhow, bie Xierfchau, ©iehauSfteHung. 
.^•truck (^-Waggon), ber ©iehtoagen. 
c&t'ty-oomered, a. Am. f. oater-c. 
f. Cabul. 

Cftnca'sigiii [zh^n, zhf^n], I. a. faufa« 
Pfch, ben iSaufajuS (MSunt Cftn'c^tts) 
betr. U. B. ber KaufaPer. 
cAa'cus, Ajn. ©orberfammlung ob. SütS« 
fchup au SBohlarecfen. 
cftn'd^, a. ben Schrana betr., fchtoona« 
ähnlich, gefchränat; fin, bie Schrana« 
Poffe, 

cftu'd|| 9 tte, .^at^, a. gefchloänat 
cftn'djj^x (pl. bot ber 

©oumpamm. 

C&n'dlne Föpks, bie caubinifchen ^ffe. 
cftn'dle, 1. t ^ fch^c^te, bünne Stanf; 
2. rarmer StärbmgStrant auS ©ier, 
(Eiern, 3uder u. (Skrüxaen; * a hempen 
ein Strid. * to t alS Stär« 
fungStranf bienen, 
eftuf, ber SUchMteu. 
cAn^/^t, f. to catch, 
cftnl^ f. cawk. 

cAnl, 1. baS ^aameh; 2. med. a) baS 
Step, Omentum (Me ^ülle ber 5D&mc); 
b) baS Schafhäutchen (SCmnion); c) bie 
QüüdShaube; to be bom with a ein 
SonntagSfinb fein. 
cAnl'drpn, f. caldron. 
cAulSs'^nt, a. bot einen Stengel hubenb. 
cAn'lfcle, cAu'lfcule, bot baS Sten« 
gelchen (ber Samcnl^pchcn). 
cäuUc'lIII, cftu'ljcöle^, arch. ber ©tu« 
menftcngel (an Kapitellen), 
cäiilif ^rotts, a. bot ftcngcltrcibcub. 
caiiViflöW^r [köl'], ber ©lunicnfohl. 
cüu'lj|jföpm, a. bot ftengclförmig. .^fue, 
a. bot. ftengelftänbig, aum Stengel gehörig. 
cftn'llIJs (pl. .^^), bot ber Stengd (traut« 
artiger ^ftonaen). 


[ 106 ] 



tü'bül^r, PAte, ttib,büll,rAle, mürmyr; few, cre^, Pe^d; nj, nymph, mynrh, vÄr y; 

IMinlk «hä'ps, qhS^e ; g^ye, SPfnt; rin^, ; 85, wi^e; ftAliAT 

ehe, p5]i'8i9n [p6n'8hQn],^9iQn [vPzb^n]; thTi|k, tWs; ?x^le, 9?Tst'; Y 5 kr^y;nä't* 9 re- 


to cAuOc, f. to calk. 
cäa'm^ med. Me pieber^i^ 
cftnmät'fc, a. med. ^i^ig (b. giebent). 
cAan't^r, .^-lode, min. ber überfc|cnbc 
Okmg. 

t to cAu'i) 9 ii||ate, f to ^Ize, L (bef. 

tabe(nb) Q5afttoirtf(baft treiben; f(^(^em. 
cftn'^^ble, a. betolröar, auSfü^ito. 
cAa'$^, I. a, (^ly, adv.) foufal, ur* 
fäcblitb; particle, ob. II. a gram, 
bie Itaufal^^rtifeL 

cila$äl'|ty, 1 . ber nrfä(^Iic^ Swlß^mena 
bong; 2 . phrcn. bag ©cbrubbermögeii. 
cAll'$^ty, min. f. casualty, 4. 
e 6 ii 9 ä'ti 9 ii, boS SBerurfatben. 
cAn'^^tlve, a. Uly, adv.) 1 . ur^ebe« 
tif(b; ^ of, ciaeugenb; 2 . gram. |. cansaL 
cAii^'t 9 p, ber IBerurfad^er, Ur^^ einer 
fSirtung. 

cAu$e, 1. bie Urfac^e; ber Q^nmb; first 
ber Urgrunb aller 2 >inge; to give 
for suspicion, i(nla| sunt Sßerbac^t geben, 
CerbQcbt erregen; 2 . a) bie <£acbc (©treits 
facbe); a just eine gerechte ©ac^e; to 
■tand for the good eS mit ber guten 
©acbe bMten; b) ber $ro^b/ 9te(btöfaII, 
Retbtbbanbel; to plead a eine Reebtd« 
fat^ führen, bor dientet berteibigen; fig. 
feine ©a(^ bortragen; to take einen 
$ro 5 eb oufnebmen (gegen); c) bie $artei 
to cftu^e, t 1 . berurfcu^n; to one 
•orrow, im. 5htmmer m^n; 2. ber< 
anlaffen, bemtrfen; to o. to do 8 .t, 
ettb. b. im. tbun laffen. 

’cfiu^e, fam. ftatt becanse. 
cfin^e'l^ss, a. (Jy, adv.) o^ne Urfa(^, 
grunblob, unbegrünbet .^nSss, bie (i^runb« 
lofiofeit 

cfiii^ 99 r, Mr Ur^ber; bie mirtenbe Urfac^e. 
cAu^e'way, fam. cAa'^ey, 1 . a) bie 
fhinftftrage, ber ^ocbmeg, SDammtoeg; 
Giants* ber Riejenbamm (^faltfäulen 
in 3 r(anb); b) bie ®böuffce; 2 . ber er« 
bbbte Uferbamm (an einem Xei(^); 3. ber 
©trabenbamm. 

eftn^Id'ic^l, a. einen bCbbofoten betr. 
c&ns'tfc, I. (.^91) a. (.^^Uy, adv.) 

1 . a) brennenb; curve, math. bie 
Trennlinie; b) ehern, ä^enb; 2 . fig. 
benb, fcboi^f farfaftif(b. II. a boA 
mittd; lunar ber ^öQenftein. .^n^ss, 
eftostif^'fty, 1 . bie ä^enbe ihraft, ©c^ärfe; 

2 . ber ©arfoSmud. 

t cfiu't^l, 1. MeTorfiebt; Torficbtbmab' 
rcgel; 2 . bie Sift, ber Tetrug. .«.ods, 
a. (.^otisly, adv.) 1 . borfitbtig, bebut« 
fam; 2 . binterliftig, argliftig. .^o^sndss, 
bie Torfi(btigfeit 

cfta't^r, med. 1 . boS Tremteifen; 2 . bofi 
ti^mittel. 

cAn't^rllftnt, bie ä|^be ©ubftana. 
^fiut^rizä'tiQn), med. boS Trennen, 
t^n. to .^Ize, t med. brennen, d^; 
toegbeiien. .^Iz|ii£if-(vulg. cÄu'tiny-)iron, 
boA Trenneifen. 1. a) (actual ^y) 
bofi Trennen; b) (potential .^y) bad 
S|en; 2. hoi Tnnneifen, Ü^mittel. 
cfia'ti 9 ii, 1. bie Torftebt, Tebutfamleit; 
2 . a) bie ©i(bcrbeitömabregel, baS Tor« 
beugung$mittel; b) bie ftaution; c) ber 
Türge; 3. bie Stobnung aur Torficbt, 
fBamung. to t maiiien (apinst, 
bor). ^ hmmenb; 2. bürgenb; 

olfi Türge. .^9r» 1- Söomer, Kats 
geber; 2. Sc. ber Turga .J*y, Sc. bie 
Terbfirgnng, Tfirgftbaft 


Cftn'tiObS [sbys], a (-.-ly, adv.) bor{i(btig, 
bebutfom; toa^fam. .^ndss, bie Torü(btr 
T^utfamfeit; phren. ber Torftcbtdfinn. 
cftv^lcädo', bie fhuxillabe, ber Slufang su 
^ferbc. 

t cäv9lc(i)'ro, f. cavalier, a 
t cÄv'9l9ry, 1. f. cavaUer; 2. bie 
Slittcrfdjnft. 

cäy^licp', I. a 1 . ber (bef. Innftgeretbte) 
Reiter; 2 . ber Ritter; fiabolier (bef. im 
bänger fiartö I.); fig. ein botbb^ijflcr 
S^riegSmann; 3 . mil. Mr ftabalier, Reiter, 
bie fiobe (Stuftourf Don Grbc). II. f 
(Jy, adv.) 1. ritterlicb, faoalicrmäMg; 
mutig; 2 . munter, aufgeräumt; 3 . d>el, 
brob; 4 . boebmütig, onmabenb. to 
t ben Ritter (einer S)ame) matben. 
cftT9lte'i*i$m, ba« ffabolicrtum. 
cäy^t6r'n989, bad bo(bmütige Tenebmen. 
efty^Ufipd', ber 3ug b. Tferben ob. 9 RauU 
efeln. 

cäy'^lry, bie Reiterei, Atballerie. ^ -bridle, 
ber ©t^genaoum. 

t to ca'y^te, e9yS'ti9ii, f. excavatc, 
excavation. 

cäyntf 119, bie ^botine, fanaed fiieb, bie 
«riette. 

C9ya'zi9n [xhon], arch. Me Kudgrobung 
ber gunbamente eines ©ebäubeS. 
caye, 1. bie^oMe; 3 . bie©rube; 8. ber 
fteller. to I. t 1 . ouSböblcn; 2 . in 
eine ^öble einfebüeben. U. i. 1 . * in 
einer ^b'ble toobnen; 2. (to ^ in) a) (bon 
ben ©eiten einer ©rbbertiefung) nacbfHiraen, 
einfiüraen; b) fam. etnienfen, fiein bei^» 
geben. 

ca'y9fit, law, ber geri(btU(be (Mnfprueb. 
ca'y9atjiuy, baS ßoSmacben feiner IHinge 
bon ber beS QkgnerS beim geebten. 
cäye'll-keeper, ber t^öblcnbetoobner. 
keeping, p4L in einer ^‘bl^ toobnenb, 
berborgen. 

Cäy'9ndlsh, 1. eganuR.; 2. cavendish 
(fiein), gepreltrt Xobot 
cäy'9ni. Me ^öble. .^ed, a L (-.-otts) 
bobl; boQer^öblen; 2. in Noblen mo^enb. 
C9y5r'Dalofis, a boU fieiner ^b^cn. 
cäy'99990, cäy'9Z9n, ber ih4}f)aaum. 
C9y5fto, bie ^oblfeble. 
cS'yllia, .^ 19 . f. cavy. 
cayiar(e) [kfviär', kovflMr'], ber f(obior 
(gefalaener ©torrogen). 
cäy'icörn9f xo. föieberfSuer mit bob^^ 
Römern. 

to cäy'fl, I. i. 1 . berfänglicbe (Hnmürfe 
machen; 2. trittein, flotten (at, über). 
II. t. t betritteln. a Me ©pi^finMg» 
feit, ReebtSberbrebung; ftrittelel 
t cftyiUä'ti9ii, boS ^i^finbige Xobeln, bie 
Strittclet 

cäy'jl||l9r, ber SBortfiauber, ReebtSber? 
breber, Mttler. Jotts, a fpi^finbig, 
Irittlig; berfänglicb. .^lo99nd88, bie 
dkneigtbeit au ©hibfütbigteiten, 3 :abelfu(bt 
cäy'jn, ber ^obbo^. 
cäy'fty, bie ^oblung; offene ob. leere ©teile, 
to C9yört', i. Am. reiten, lurbettieren. 
ca'yy, boS Rteerfebtoetinben (catfia 00- 
bäya), 

to eftw, L träebaen (toie Ihäben ob. ^ob« 
len). a boS ©eträeba* 
cftv/dle, f. caudla 
cfiwk, Strt ©cbmerflKit .^'y, a fcbioer« 
fpato]^. 
cawl, f. oaal. 

Cäwnpodr^, C&wnpöre', oftinb. ©t. 
[ 107 ] 


Caydone', 8 . in ©Äm. .^-cat, Me omeri* 
tanifebe SigedO^e (felü tignna). 
pepper, caySmie' (Dein), ber fl)anif<bc 
((Iabenne«)^effer (bon capHcum an- 
fULum). 

cäy'm9n, ber ftaiman (omeril. ÄrofobiO. 
C 9 ztc', C9ztqne' [zlk^, ber Äaailc (in* 
bianifebe C^uptling). 

C. B., ft. companion of the Bath. 

C. £., ft. civil engineer. 
to 9ca8e, I. i. aufbören; ablaffen, noch« 
(ajfen; fterben. II. t einftellen, enbigen. 
t 8 . boS 8 lufbören, Tergeben. 
9 ea 9 el 9 S 9 , a (^ly, adv.) unaufborlicb. 
ccc 9 hln' [tahekln'], f. xechin. 

CwH'ia» C69'|le, fc^'ily (famJDlcV 
ly; «bfüraungen: €&,Sl9[ley], Cu'lfe), 
eäeUie (gR.). 

9^1ty, bie Tlinbbeit 
9od9r, I. a bot. of Lebanon) bie 
Ceber (pinus eedrtu); red ber birgi« 
nifebe Tlacbolber (junipgrtu virginidna); 
white bie toeibe (leber, fhtgeU^reffe 
(eupretnu thycHdet), II. a bon (Säem* 
bola gemacht ob. aur (kber gehörig, .^ed, 
a mit debem bebeeft ob. berfeben. ^-bird, 
xo. ber amerifonifebe ©eibenfebtoona (hom- 
byeiUa caroUnentit), ...-like, a ceber< 
«tig. 

t 96[d9ni, a f. oedrina 
to qede, L t. law, abtreten, überlaffen; 
cebieren. IL i. naebgeben, toeUben. 
99dll'l9, bie Sebille (boS ^cboi unter 
bem fi^. c [9]). 

90^ drllfne [se'drin], a cebem, auS debem* 
bola- j^y> a. ceberartig, ceberäbnlicb- 
t 96d'ule, f. schedule. 
to 9511 , t. (ein Simmer) mit einer auS» 
gelegten 2)c(k beheben, täfeln. 

9ei'4iu/, arch. boS Xafelmcrf, bie (getäfelte 
Simmers)^De(fe; mar. bie SBegering, SBei» 
gering (innere Teblantung eineS ©ebiffeS). 
.^-piece, boS ^Oeefengem^. 

95P9ndme, bot baS ©cböllfraut (ekeli- 
donXum), 

95r9tüpe, 1. boS Unfertigen getriebener 
Arbeit; baS Äupferftceben; 2. bie getrie» 
bene Arbeit; ber Ihipferfticb. 
göreb99, Celebes (gnfeO. 

^Pqbränt,^ Hefter, ber bie SReffe lieft 
to 95r9brate, t 1. berberrlicben; 2. 
feiern, feierlich begeben. 

95l9bra'ti9n, 1. bie Terberrlicbung, 8ob« 
rebe; 2 _. bie geier, feierliche Tegebung. 
9ßP9brat9r, ber geiembc; Sobrebner. 
t 99l5'brfo99, a berühmt .^nß 89 , bie 
Terübmtbeit 

99lßb'rit||y, 1 . a) ber Ruhm, Me Terübmt^ 
beit; b) pl. berühmte ^^onen; 
2. t bie geier (celebration). 

99le'rj9C, ber ÄnoHenfellerie. 

99lßi^|ty, bie ©cbnelligteit, (SkfcbtoinbigleU. 
9ÖP9ry, bot ber ©eHerie (aplUim gra¬ 
veölen»), 

99l69't{9l, I. a (-Jiy, adv.) bltnndif 4 # 
auch fig.; emplic, boA bb<tndlf^ 9 teicb, 
China; astr. the twelve signs, bie 
atoölf ^immelSaeicbcn; ^ globe, ber ^ims 
mclSglobuS. II. a 1 . • ber ^immelS* 
bürger, ©elige; 2 . ber Cbincfe. to ^!ze 
(t to C9l69't|fy), t biminlifd) machen. 
CCl99trn9, C 9 l 69 't{iie, Cölefiüia (gR.). 
CöP9stine, 1 . Cöleftin (SkR.); 2 . ber 
Cöl^tiner (Sköncb). 
grii 9 , gR. 

^Ij&C, f. cocliac. 




celibacy 


füte, fJlt, fJije, fäj*, bäs'tavd, fäll; mete, mCt, hevd, r^dee'm^v; ( 5 = e; ?P, 06 = 6 ; te, qj = 9; 
fine, fin, m^hlne', bij*d, inYm'jc^l; 

nbte, nSt, mAve, moön, fWt, nör, löve, wöfk, condöle', moist, höüse, oöw, böy. 


cereal 


baS (Sölibot, bic e^clofioleit. 
^äte, 1. a. e^elo^. II. s. 1 . f. celi¬ 
bacy; 2 . ber ^ungöcfeHc. 

1. ber SCm^ängcr bcS Sölibate«; 
2 . f. celibate, II. 2 . 

^ßl'Jblte, ber nat^ DrbcnSregel lebenbe 
SWöncb; ber Unbcrbeiratete. 

1. bic ßpTtte (in allen ©cbentungen, 
auch ^ of a honcy comb, 

bic ©ienenaeHe; 2 . arch. a) (^'^ria) bic 
Gella eines alten XcmpelS; b) baS gelb 
3toifd)en ©enjölbgnrten, bie glädjc einer 
©ctoölbfoppe; 3 . ^9, pl. typ. bie gäd^er 
in einem ©cbriftfaftcn. 

96!'!^, ber ilcUcr; fam. au(^ baS glajc^en* 
fAränfc^cn. 

1. bcrÄellcrraum; baS Äcllers 
0cf(b*ob; 2. bic ^^ellerei; 3 . ber Sorrat 
(bon SSein) im Heller; 4 . bic Äellermictc. 

^tst, ber ÄeHennciftcr. 
5äl9.r6t(te)', baS glafdjenfcbranf^cn. 

a. leUerartig, fcllermäbid. 
^riOlQp, a. aus Bellen beftebenb, Bellen 
entbaltcnb; gellifl, jeUcnförrniö; ^ theory, 
bie (SeHulartbeorie; tissae, baS 
gemcbc. 


^'l||nlät^d, a. auS Bdlen_^ gilbet 
file, bie Iletne B^^- '^ülose, I. a. 

B^II^ entboltenb. II. a ohem. 
bie GeHulofc (^flanacnfaferftofl). 
gelt, 1 . ber Äeltc; 2 . celt (fleln), ber 
C^lt, boS (Steinbeil, geitibe'ri^n, a. 
u. 8. Icltibcrifc^; ber Äcltibericr. gert|||c 
(^{sh), a. u. 8 . feltifc^; boS j^tif^e 
(©pra^e). 

^rnSnt' [sgm'^nt], 1 . ber (lement, SSaffer= 
mörtel; Eoman ber 91 omansSement; 
2 . ehern. baS Q^mentpulber, dementier:^ 
bulber; 3 . min. bic i&auptmaffc in einer 
gemengten ©teinart (mic tßorp^bi^); 4 . 
(tooth'-^) med. ber Btt^nÜtt; 5 . fig. baS 
©anb (ber greunbfe^aft). 
to 1.1. 1 . berfitten; 2 . cemens 

tieren, in ^mentfta^l bertnanbeln; 3 . fig. 
berbinben, bcfeftlgcn. II. i. 1 . fl (5 bers 
einigen, feft merben; 2 . feft fein, jufams 
menl^ängcn. 

^m^nta'ti9ii, 1 . boS IHtten, I 6 erbinben; 
2 . ehern, bie Zementierung, Umtbonblung 
bon Zifen in ©ta^l; 3 . fig. bic Cerbins 


bung. 

99meii't||9t9ry, a. cementierenb; innig 
berbinbenb. Witter, Zemens 

tlcrer; 2 . fig. baS SBanb. .^|i|flr-fumaoe, 
ber Zementierofen, ©rennfta^Iofen. 

99ment'-stone, ber Zementftein. 

^ßniete'rial, a. aum ^rc^^of gö^rlg. 

^öm'^t^ry, ber Äirc^l^of, gricb^of, ©ots 
teSader. 

9en'9t9ry, a. bic Äbcnbmal^laeit betr. 

^n'9blte, ber Zönobit, Äloftermönc^. 
9en9blf ic(9l), a. flöftcrlidj. 9en'9b}t- 
I^m, ber ©tanb u. baS^efen eines SRönc^S. 

9Ön'9täph(y), baS leere (örab, Z^ren? 
grabmal. 

t to 9Önse, t. röue^em, beräuci^ent. 

9ßii'89r, 1 . baS Söci^raui^fab, bie (ffiei^s) 
Stauc^pfanne; 2 . bie ^o^lenpfanne. 

9ßn's9r, 1 . ber (röm.) Zenfor; 2 . of 
the press) ber (i8üc^er?)Zcnfor; 3 . fig. 
ber (|d)arfe) 5 ^ntifcr; ©ittenrid)tcv; 3 :ablcr. 

99nso'ri||^ [and) 0], ^aii, a. 1. ben 
Zenfor, bie Zeiifur betr.; 2 . ftreng ridj= 
tenb; tabelnb. ^ous, a, (ously, adv.) 
tabelfü(^tig, tabelnb, ftrengc (of, on, gegen). 
^o^snSss, bic Krittelei, (Strenge. 


96n's9rshlp, baS Zenjorenamt; bic 
(©üdjers)ZcnfuT. 

^n'sn^l [shual], a. ben ZenfuS betr. 

9Sn'snr||able [shyr], a. (-^^bly, adv.) 
tobel^aft; tabelnStoert ..^^blenSss, bie 
3 :abell)aftig!eit 

9^11's^pe [ßhur], 1. ber Xobel, bic SHige; 
ber SSertoeiS; 2 . f bic ^Beurteilung; 3 . f 
baS (rid)terlid)e) Urteil, bie Serurteilung. 
to I. i. t urteilen (on, über). U. t. 

1 . an etm. äuSftellungen matten, cth). 
tobeln; 2 . f beurteilen; 3 . f (gcri(§tli(§) 
Oerurteilen. 

9ön'89S (pl. ^9§), ber ZenfuS: 1 . bic 
(S 5 olfS=) 3 ^lung; 2 . bie (SermögenSs) 
Zinfd)Q^ung. 

9Snt, 1. für centtim, baS ^unbert; (at) 
five per (ju) fünf ißro^ent; per -w, 
ber (^unbert ^oaent nel^mcnbe) Söuc^crcr; 

2 . ber Zent, ^unbertfte Seil eines Dollar 

(4 ißfennige). f. percentage. 

^Sn'tänp, ber Zentaur, .^-like, a. cen« 
taurenmäüig. 

9Ön'tftury (99ntftii'r99), bot. bic glodens 
blume (centaur^)\ lesser baS Xau- 
fenbgülbenfraut (erythroRa centauHum). 

9Siit9nä'ri||9ii, 1. ob. .^098, a. ^bert^^ 
jährig, ^unbert 3a^ betr. ü. a ber 
^unbertjä^rige. 

9Öii't9ii9py, I. a. 1 . auS ^unbert be* 
fte^enb; 2 . ^unbertiä^rig; 3 . einmal im 
Sa^rl^unbert Oorfommenb. ü. 8. boS 
^unbert (of year8), ^al^rl^unbcri 

99ntön'nt9ly a. 1. ^unbertjö^rig; ein 
ä^r^unbert betr.; 2. aUc ^unbert ^a^rc 
toieberle^renb. 

9ßii't9p, f. centre. 

99ntp8'jin9], 1 . a. ^unbertteilig, l^un« 
bertft.^ II. ber l^unbcrtftc a>il. .^ 6 sj- 
mä'ti9n, mil. baS (IBcftrofung 

jebeS bu«i>cttften SWanncS). 

9fentictp'itotts, a. bunbertlöpfig. 

^ntlfjdotts, a. bunbertfeitig. 

9Öntiföl|09S, a. bot. bw^ibertblättcrig. 

^n'tjgräde, a. bwnbcrtgrabig, bunbert? 
teilig; scale, bic ^unbertteiligc ©falo; 
^ thermometer, baS ^unbertgrabige X^cr» 
mometer (beS ZelfmS). 

9Sn'tjgrämme, baS Zentigramm (Vioo 
ZJramm). 

Centime, Fr. ber Zentimc (Vimgranf). 

9entllm'9t9p, ceffMm^e, Fr. ber 
Zentimeter (Vioo SKcter). 

9Sn't4ii^, f. sentinel. 

^ii'tjllpede, .^pM, ao. ber 3:aufcnbfuJ 

( scolopendra), 

^önfn^p (pl. ^§), 1. (bei SKetaHorbeitem) 
100 ^funb; 2. (alS ^biergetoic^t) ein 
Cluent(ben (dram). 

9Ön'tl|ö (pl. .^ö?), ber Zento, baS glid^ 
toerf (auS 93 ru(bflii(fen jufammcngefteHteS 
©ebid^t, SJJufdftüd). .^onl^m, baS B»- 
fammenflidcn Oon S3ru(^ftüdcn. 

9611'tr^l, a. (.^ly, adv.) central, im 3 Rittcl= 
punlt befinbli(§, ben SKittclpunft bilbenb 
ob. betreffenb; criminal-court, ©eriebtS^ 
bof in ßonbon (pr Unterfuebung Oon S 3 er= 
breeben, bie inncrbalb jebn engl. SJteilcn 
bon ber ^aulSfirtbe borfommen); eclipse, 
bic ringförmige ©onneu= ob. 3 Jtonbfinftcr= 
niS; line, bic Zentrale; poiiit, ber 
3 }?ittelpimft; fig. bie Biclfd^eibe. .^Ism, 
bie Zentralität, SSercinigung berfebicbener 
Xcilc au einem ©anacn. 

99nträl'lty, bic Zentralität, ®^ittelpunltö= 
cinbeit. 

[ 108 ] 


9Sntraljza'ti9n, bic Zentralifation, »er« 
cinigung in einem SDUttclpuntt. 

to ^n'tralize, t ccntralirteren, in einem 
3 )?ittelpunft bereinigen. 

9611'tpe, 1. baS Zentrum, ber SDUttelpunft; 
• ber SJttttclpunft ber Zrbc, bic Zrbe (alS 
SWittelpunft ber SSelt); * baS ^cra, bic 
©eele (im ©gf. au^n Körper); of a 
fleet of an army), baS ^aupttreffen, 
mittlere C^aupteorpS (bei ber Slufflellung 
aur ©cblacbt); ^ of gravity, ber (Sebtoers^ 
punlt; of motion, ber itrebpunft; 
of parallel forces, ber ÄngriffSpunft pas 
raUeler 5 ?räfte; 2 . arch. (9?n't^r, 960'- 
trii]flr) baS ©ogengerüft, Sebrgerüft. to 

I. t. 1. in ben ST^ittelpunlt bringen; 2. 
fonaentrieren, auf einen ißunlt bereinigen. 

II. i. 1. im aiJittclpunfte fein; 2. in 

einem ^unft bereint fein; fid) um einen 
^unft fammeln. bie IBobrflingc 

eines ZentrumbobrerS, ber Zentrumbobrer. 
.^-piece, mittlerer 3:afelauffa^. 

9Ön'tric(9l), a. (^^lly, adv.) centrif(b; 
im SDlittelpunlt gelegen. .^alnS88, 9911- 
trl9'ity, bic fiagc im SJiitielpunlte. 

99iitrifng9], a. centrifugal, fub bom 
SDUttelpunfte entfemenb; force, bic Zens 
trifugalfraft. 

99ntrtp'9t9], a. ccntripetal, anm SDUttels 
punlt binftrebenb; force (99ntrtp'9- 
tön9y), bic ZcntripctaHraft 

9Sutr9lin'9a], a. nach $unlte au- 
fammcnlaufcnb (b. fiinien). 

9ßn'try, f. sentry. 

99ntttm'!jvjp (pl. ^viri), ber (oltrom.) 
Zentumbir, ^unbertmann (grieknSricb= 
ter). _.^viral, a. bie Zentumbim betr. 
.^vjräte, baS Zentumbirat (Slmt u. SBürbe 
ber Zentumbim). 

9ßn'tUnple, a. bunbertfacb. to (990- 
tu'pljf^te), t. bcrbunbertfacben. 

99iitü'ri||9l, a. ein ^abrbunbert, eine 
bunbertjäbrigc geicr betr., bunber^äbrig. 
.^911, ber (römif(be) Zenturio (^uptmann 
über 100 Sllann). 

9Ön'tür||y [auch B^n'tshüry], 1. bic (röm.) 
Zcnturic, Abteilung bon 100 SKonn; 2 . 
baS ^ubTbunbert . 4 ^^» a- bunbertjäbrig. 

9Sph^U'^c, I. a. baS jlopfmeb betr. 
ll. 8. boS SKittcl gegen Äopftoeb- 

9Sph'alä]^, baS (heftige) Äopftoeb- 

99phfii'jc, I. a. ben 5 Iopf betr. II. s. 
baS 3 )?ittel gegen flopfleiben. 

9Sph9irt|s, med. bie Z^ebimentaünbung. 

^ph'9l9]^d [99phäl'] (pl. ..^8; ^pha- 
ISp'^d^i), zo. ber Äopffüfecr (2lrt SBeiebtier;. 

9Sph'9loÜ8, a. zo. mit einem fiopfe ber= 
feben. 

Qe'ph9)i8, myth. ZepbeuS (au(b ©tembilb). 

*96pt, f. except. 

99rä'ceou8 [shys], a, bot. n}a(bSartig. 

99räm'{c, a. bie Töpferei betr.; art, bie 
Xöpferlunft; .^ware, ^s, 8.pl. S^ontoaren. 

96r'asln(e), baS Äirfebgummi. 

99räs'te9, zo. bie ofrif. ^ombiper (ceraaUs 
horrldue). 

90'rate, med. bic SSacbSfalbe. to t. 
iüidifcn. 

^-erbe'r9aii, a. ben breilöpfigen ^öllcri' 
bunb Zerberus (^öp'bertts) betr. 

9epe, bie SSaebSbaut (am ©d^nabel ber 
SRaubbögel). to t. midjfen, mit ?öad)S 
überaieben. 

9 ö'r 9 al, I. a. baS Oietreibe ob. ii'om betr.; 
gra.sses, ob. II. 9er9ä'lja, pl. 
bic Zcreolien, Oietreibearten. 




cerebcl 


töb, büU, röle, mür'mqr; feW, cre^, Pe^d; fly, nymph, mynrb, vCr'y; 
cäTi ^1, chkif, ghä'pB, gbäi^; g^ye, rliv^, sTi\'gtil^, lTi)k; lo, wife; 

8he, pSn'siQn [pSn'ßhpnlj’^^ipn [yPxhQii]; thTi^, ex'Ue, year'ly; n5't*vre« 


chaliced 


^r^bsri^, med. baS fleine 

(Sk^tnt. 

a. boS (Sk^ltn betr.; ^ affeo- 
tion, bad (Skbintleibeit. 

^r^brGse', a. gebimhattl; ^imtDÜtig. 
^r'^brttm, med. baS (grobe) öebim. 
^ye'-cloth, bie S^dleintoonb (au(ib alb 
fiei(bcnlu(b). 

t ^^eye'm^nt, Sßat^Ieintoanb (5um (Sin* 
Mfantieten). 

fSr^mö'nill^, I. a. adv.) 1. cere« 

ntonieH, eine derentonie betr.; 2. feierlich; 
8. t förmlich. II. a 1. bab Seremoniea; 
2. bab fatboliftbe deremonialbucb. 
nSss, bie ceretnonieQe SLrt. a. 

(.«o\i8ly, adv.) 1. in ^remonien be« 
ftdbcnb, feierli(b, pruntooU; 2. a) ben 
(Immonien ergeben; b) ceremoniöb, um« 
ftänbli(b, formlicb, fteif. ^o^snSss, bab 
ceremoniöfe %Se|en; bie görmlicbfeit. 
^r'^m^njly, 1. bie (Zeremonie, geierli(^« 
feit; 2. (au^ bie ^öfli(|leitbbeiels 
gimg, bab ftompliment; maeter of ^ea, 
ber (Seremonienmeijter. 

a. ioäcbfem. 

Streb ((Göttin beb (fiktreibeboneb). 
f- ®crf. 

^r||Ite, min. bab Serlt . 4901 , ohem. 
bab Serlum. 

* to eßfo, t. "■ ooncem. 

a. bot. bpfübet^genb. 
f. oeroon. 

(Sr 9 plft 8 't}c, I. a. aub 9Ba(^ bofflert. 
U. a bie föa(bbbilbnerel 
^S'rvte, f. cerate. 

^i^r||{8, bot bie gerreit^ (guer- 
eu$ cerrisj. 

a. 1. flc^, getoib, unatoeifellaft; 
for (oboerbialifcb), (olb) getoib; 2. a) 
getoibi berfiebtrt (of); b) entfebiebra, enU 
fcbloffen; 3. unf^Ibor, auoerläjfig (a 
remedy); 4. regelmäbig, ni(bt auf&Üig, 
sUbt [(btoanknb; 5. feftgefebt Mtitnntt 
(a day); 6. irgenb ein, einige, ^ly 
(t .^), adv. 1. fi<b^f V certain ; 2. aUer:! 
bingb, fxtUi(b. ..ty (^n6ss), 1. bie 
Skt^bb^t, 8ut)erlaifigfeit, IRegelm&bigfeit; 
2. bab (Sktoiffe, ettoab (^toiffeb; to a 
.^ty (of a .^^), gona gcttjib. 
t ^r"tS9 [aertß], adv. f. certainly. 
99 rtlficät||e, 1. ber (i8eglaubigungb«, 
|jere<btigungb::)®<bein, bie iSefebeinigung; 
2. bab fcbriftli^e geugnib. to t (im.) 
ein gengnib oubftellen. a. fonaeffto« 
niert, prtoilegiert; geprüft; ^ed bankrapt 
ein 33anfecottierer, ber fi(b recbtlicb mit 
feinen (bUütbigem obgefunb^ b<^t. 

bab Befcbeinigen, Oeg'.on* 

b^en. 

ber 8erfl(berer; ©efebeininx 
to Jfy, t L berficbem; 2. at;.;;icren, 
beffbeinigen (nnder one^ß band, eigen« 
bänbig). ...tüde, bie ®emibbcit, ©icberbeit 
^rtiprä'rl, law, ©efebl eineb b^b^n 
Qieriibtb an ein untereb, bie Sitten ob. 
einen ©eri(bt einaufenben. 

^rfi'l|le^ (t .^^tts), a. binnnelblau. 
^rünric, a. blauenb. 

^rü'mll^n, bab Obrenfcbmala. 4itott8, 
a.0bienf(bmala entbaitenb, barouf b^üglicb. 
^ rfiLse, bab ©ieimeib. t [ßt], a. meib 
gef(bmin!t 

A. med. aum Q^enict gehörig, 
^f'vlne [inj, a. $irf(be betr., bMcb^rtig. 
f- C«8ar. 

a. f. Csesarian; ^ ßection 


ob. 9 e 9 k'r^ (tlein), s. med. ber ihtifer« 
febnitt 

^Sspftftio^ [sbya], a. oub SÜafen ge« 
macht. 

^'pit{|ose, .^ods, a. bot rafenartig. 
t ^Sss, bie 6(bäpung; out of all ^ 
über aüe Staben. 

vulg. für ßueeeßß. 

9 ^S 8 d'ti 9 n, bab SCufbören, bie (SinfteHung; 
ber ©tiUftanb; bie Stube; of arms 
(hoßtilities), ber SSaffenftiüftonb. 
^SssibÜ'lty, L bab ginilcftreten; 2. bie 
Sibtretbarteit 

^ds'slble, a. 1. nachgiebig; 2. abtretbar, 
beröulerlich. 

law, bie (9te^tb«)Srbtretung, 
Sefjion; of effeots, bie ©üterabtretung 
(eineb ^emeinfcbulbnerb). a. ab« 

tretenb; .uuy bankrapt ber ©onferot« 
tierer, ber fein ©ermögen feinen Ü^Umbigem 
abgetreten bat 

t ^ss'm^nt, f. aßseßßment. 

^ss'pööl, bie Xbtrittbgrube, @enfgrube, 
jSlooIe. .^9^, bab Sibfubrfbftem. 
cSst, ber (S^ürtel (eineb grouenaimmerb). 
QSs'tri^n, a. n. ß. Sbefbi^ betr.; bn 
Sinkoobner. 

fds'tps, 1. ber (Üürtel (bef. ber ber ©enub); 
2. ber Seftub (um bie ^b gemunbener 
Stiemen ber rom. gauftfümpfer). 
f. ccßora. 

[ßbi^j, £ 0 . bie Orbnung ber 
fSoIe. 99ta'ce||9ii ['ßhifm], I. a. (.^otts 
['ßhys]) au ben SBaipfcben g^örig. II. a 
ein SBalfifch. 

^St'^rä^h, bot ber 9Ri4fam (aiplenSum 
eetirach). 

9 e't{ii(e), ehern, bab Setin, CBoSratfett 
^v^dlQ'l^, ber SobobiS« ob. fiüufefamen 
(O. verdtrum sabadiUa). 

^/l^nlte, min. ber Seplanit (?lrt ©pinell). 
^Syl^nS^e', I. a. ceplonifch, bie gnfel 
Seplon (^JSylÖn', auch ^yldn') betr. 
U. B, 1. ber Seplonefe, ©ingbdefe; 2. bab 
©ingbalefifcbe (©prache). 
ch&^e, f. chaae. 

to chäck, L (beim güumen) mit bem 
j^opfe febneüen. 
ch^i f. shod. 

(hle't^ddii, £ 0 . ber ^ooraabn, ftlippfifch. 
to chafe, I. t 1. toorm reiben; 2. ob« 
febeuem (bureb Steiben abnu|en); 3. fig. 
ei^ihen, aufbringen, eraümen; n^n, bän« 
fe^ II. i. 1. toben, müten (at über); 
2. ficb (an etto.) reiben, fich febeuem, fldb 
abreiben. a. 1. bie (bur^ Sieibung 
etaeugte) ^i^e; 2. fig. bie SBut, ber gom. 
A, chä'f^p, 1. j. ber erbiet eraümt; 
2. bie 5^obIenpfanne. 

ß. chS'f^p, ber 5Säfer (a. ©. cock-chafer). 
cha'f^ry, bie ©cbmiebeeffe. 
chafe'-wax, 5hinaleibeamter, ber SBacb^ au 
ben ©iegeln märmt u. boS aur Unterfiege« 
(ung Pon S)ofumenten Stötige oorbereitet 
chäff, 1. bie ©preu (©etreibebülfen); 
2. ber ^(ffel, Widerling; 3. baö SSert« 
lofe, ber Sfbfall. 

to chäff, I. i. (bef. norbengL) leiebtbin, 
in nedenbem Xone febtooben. U. t f. 
neden, oerböbnen, aufaieben. 
chäir||-catter, ...-cutting machine, 
engine, bie gutterlobe, ^dfelbonf. 
to chäff^llf, i. bunt^In, fcbacbem (for, 
um). ber geiifcbenbe, Pfiufer. 

chäffln^h, ber ©u^finf (fHngiUa 
calebi). 


ch&fr||l9ss, a. ohne ©preu. ....y, a- 
L fpreuartig; 2. gebaltlod, ohne VBert 
chälf-weed, bot Krt Slubrfrciut (gna- 
phatium). 

cnä'fjiu/, 1. bofi SBfirmen, Steiben; 2. fig. 
bod Srbipen. ^-diBh, bofi ih)blenbedm, 
bie ifoblenpfanne. ^-gear, mar. Platten 
u. onbere meicbe ©toffe, um bofi ©ebenem 
ber Xauc unb ©pieren au öerbüten. 
chacTOon'. f. ßhairreen. 

^h^grtn', ber ©erbrub, Unmut, trger. 
to t oerbrieblicb machen, ütgem. 
Chain, 1. bie iktte, ou^ fig.; a of 
moontainß, eine ©ebirggfette; a of 
reaaoning, eine ©cblubfette; 2. a) bie 

r el; b) ^9, pl. fig. bie ©efongenfebaft; 

(ßurveyor*8 bie SRefefette (oig 
fiöngenmab 66 gub); 4. (beim SBeben) 
bie 2ette, ber Sbifaug; bad iSettengam. 
to ^y t 1. anfetten, feffeln; 2. mit 
iSetten fperren; 3. fig. in ©onbe fcblogen; 
4. feü Perbinben. 

Chain'||-bridge, bie ftettenbrüde, ^ge« 
brüde. ^-cable, bafi ftettentou, bie Knfer« 
fette, ^‘gang, ber £rupp oneinanberge« 
feffelter ©erbreeber. 
chain'l^ss, a. ungeaügelt 
Chain'||-locker, mar. ber ftettenfaften. 
.^-mail, ber ifettenpanaer. .^-pnmp, 
1. mar. bie itettenpumpe; 2. mech. bie 
jtettenlunft, bod ©cboufelmeif (XBoffer« 
bebemafebine). .^-rule, math. bie SMAtn* 
regel, ber ffettenfap. .^-ahot 1* bie iNtten« 
fugein; 2. ber ^ttenfugelfcbuB- ^-otitoh, 
ber ihttenfticb. .^-wheel, meoh. bab 
ifettenrab. ..^-work, bab ifettentoerf, fetten« 
artig geformte Slrbeit 
chäip, 1. ber ©tubl; fig. ^ of eaae, ber 
Slub^b beb Snterb; 2. fig. ber (erbose) 
©ip, Xb^n; 3. fig. a) ber ©orflp, bab 
^fibium; to take the ben ©orfip 
übemebmen; to be in the ben ©orfip 
führen; Mr. N. was called to the ^ 
^err Sf. tourbe aum ©orfipenben gekpüblt; 
the .... iß taken, bie ©ipung toirb eröffnet; 
übertr. für ^man; raling of the ^ 
bie Sntfebeibung beb ©orfipenben; 
Orbnungbruf (toirb Perlangt); b) of 
joßtice, bie (oberfte) richterliche iSürbe; 
c) t öie ifanael; d) (profeeeor'ß .J) ber 
(ofabemifebe) ßebrftubl; 4. a) bie ©Ünfte; 
b) eine 8lrt leichter Sbaife; 6. (rail'-4 
ber ©cbienenftubl (Sifenbabnbau). 
chhif'||-bottom,ber©tubirip. ...-bottomer, 
ber ©tublflecbter. .^-cwver, ber ©tubl* 
überaug. * .^-daya, bie IRubetage (beb 
alterb), ber Sebenbobenb. 
chäir'm^n, 1. ber ©ünftentrager; 2. ber 
©orfipenbe, ©rofibent (einer ©erfommlung). 
^shlp, bie SBürbe, bab Slmt eineb ©or« 


fipenben. 

chäip'llwoman, .^work, f. ohar.... 
^hai^e, bie Sbaife, ifalefcbe. 
ghSl^^dhn'fCy a. min. ben Sbalcebon 
( 9 h^ 9 M' 9 ny [kÄl^d]) betr. 
(h^lchg'r^phll^p, .^tst, ber Äupferfteeber. 
.^y, bie jfupfeiftecberfunft. 

€hal||dfi'{c [k^l], a. u. s. cbalböifcb; bab 
Sbalboifcbe, bie cbalboifcbe Sprache. .^dS'- 
^n, a. u. 8. cbalböifcb; ber Sbalböer. 
ChlU'dee [kalde^, a. u. s. f. chaldaic. 
chftl'dr9ny ch&l'd9p(n), jfoblenniab Pon 
36 ©ufbelb (2000 ^fb.). 


chäl't^e, 1. ber abenbmablbfelcb; 2. bei 
©ecber; 3. ber ©Iiimenfclcb. -^d [st], a. 
mit einem ©lumenfelcbe. 


[ 109 ] 



fäte, Hit, f^re, fär, b&a'^ird, fAU; mite, mSt, hefd, »i S§= 

Chalk m^ghlne', bird, inim'icil; 

nöte, nbt) rndvei möon, f^t, nOf) l^Te, wör^ C 9 ndole', mout, 


1 . bie toibe; black fc^toarae 
(8cic§cns)ihclbe; red 91ötel; Prench 
©d^netbeifrelbe; as different as ^ 
from cheeae, ^Immcltoelt bcr[(^icbcjt; not 
to know -w from cheese, goitj bumnt 
fein; a long ein toeiter Sorfbrung; 
he can’t do it by a long er fann ti 
no(§ lange nixjt machen; to walk one's -^s, 
sl. fi(§ aus bent ©taube machen; 2 . fam. 
baS Ängefreibcte, bie baS ifonto. 

to t. 1. mit J^reibe einreiben, boKes 
ren, fd^reiben, aeld^nen; 2. (to ^ out, 
forth) boraeic^nen, entwerfen; 3. to ^ 
down, anfreiben. 

chftfli'II -Cutter, bcr5helbegräber. -..-draw- 
ing, bie 5freibeaei(j|nung. ^-holder, ber 
©tlft^altcr. 

chfU:k'||in 6 ss, bie freibige IBefc^affen^it. 

baS (mit ihelbe); ber erfte 

(InttDurf, bie ©fiaae. 

chftZk'||-pit, bie f^eibegrube. ^-stone, 

1 . fleineS ©tücf i^reibe; 2 . med. fteinige 
ftonfretion (in QJicbtfnoten). 

chftßr'y, a. 1. freibig; 2. falf^altig; 8. treibe« 
S^nlic^; (freibe)mcib. 

to chäl'l^n||^e, t 1. a) ^rauSforbem; 
b) jm. Srob bieten; 2. aufforbem, mahnen; 
3. befc^ulbigen, anffagen; 4. law, ber= 
toerfen, bw^orreäclercn; 6. in Änfbruc^ 
nehmen (a right); 6. anrufen (©d^ilb* 
toac^en); 7. sp. marfieren, anfc^Iagen (b. 
Sogb^unben). s. 1 . bie ^erauSfor« 
benmg; baS ftartett; 2. bie Stufforberung; 
3. bie gorberung, ber 9fnfpruc^; 4. law, 
bie Certoerfung (bon OJefc^morenen, Qta* 
gen ^c); 6. ap. baS ®tarficren, 9lnf^Ia« 
gen. >^^e§LbIe, a. berauSauforbem; au 
bertoerfen jc, ber ^erauSforbe« 

rer; 2. SCufforberer, ijabner; 3. srnfprueb« 
macber; 4. Sermerfer (bcrOJefcblnorenenK.). 

cliäll}s, fein geföperteS fßoHenacug. 

t Ch^yb'^mi [k^], Chälyb^'an [kai], 
a. (balpbifcb, bie (bureb ©tablbercitung be* 
tonnten) alten Gbalpber, Chäl'ybc§ [kai] 
(am ^ontuS) betr. 

(li^dyb'^atc, I. a. ftobl« ob. elfenbaltig 
(apring, water). II. a. boS eifenbaltige 
SäJoffcr, bie eifenbaltige SRebfain. 

(häm, ber dfyin (khan). 

^häm, f. Champagne. 

^h^mSde', mil. bie ©tbamobe (©ignal, 
b(^ man fapitulieren toill); to beat the 
^^©(bamabe fcblagcn. 

chäm'o^p, 1 . a) bie 5tammer, ©tube, baS 
©emacb, 3 intmer; b) ^ 9 , pl. bie 5Bobnung, 
baS SogiS; Sureou; to live in ^ 9 , a«t 
Slhete (ni(bt im eigenen ^aufe) too^en; 

2 . ein bi^b^^^/ gefcbloffener 9laum (im 
Äuge ?c.); bie Kammer (einer 5tanone); 

3. a) bie 5tammer, Äömmerei; b) bie 
Äammer (gefefegebenbe SScrfommlung); ^ 
of deputies, bie ®eputiertcntommer; c) 
of commerce, bie ^anbelSfammcr; to sit 
nt ^ 9 , a« ®cri(bt fi^en; 4. bie (geuer«) 
ftajje (fleine ftanone a« greubenf^üffen). 
to I. i. (aur SJtlctc) hjobnen. 11. t 
(ln eine 5tammer) einfcblieben. 

chäm'b^VlI-counsel, 1. • (.^-council) ber 
geheime 9lat (bcS ^eraenö); 2 . ber in ber 
ifhrlbatprni-iS erteilte iuriftifd^e Slat; 3. (^- 
oounaellor) ber (SRethtSs:)ÄonfuIent, ber 
bIo 6 priüatim (in feinem 93ureau) 9 lat 
ertdit. 

cham'llb^ped, a. mit Äammcm ob. QtU 
len berfchen. t -b^r^p, 1. ber ftäm« 
mercr; 2, ber 3Kann ber gricbenöfünfte. 


cham'b^pll-fellow, ber ©tubenburfthe, ©tu« 
bengraoB. .^-hangings, bie 2:at^ten. 
t cham'b^rli^, bibl. bie Unau(ht. 
cbam'b^plajn, 1. ber Äammcrbicner; 3iJn= 
merauffcher; Äuftoärtcr ln einem ©oft- 
hofe; 2. ber Äammcrherr; Lord of 
the household, ber Oberfammerherr; Lord 
high ber fiorb ©roBtammerhm; 3. ber 
ftämmerer; of London, ber ©tobt« 
Kimmerer bon ßonbon; of the exche- 
quer, ber 9lentmeifter ber fönigl. ©(^0^' 
tammer. .^shlp, Me Stammerhermfteffe; 
baS itämmereramt. 

chäm'b^p||-lie, * ber Urin, .^-maid, bie 
itammerjungfer, Äammerfrau. .^-pot, ber 
9ta(httopf. .^-practice, bie ^ßrajdS eines 
..w-oounael, 3. -.,-robe, ber ©d)Iafrocf. 

.^-atool, ber Stachtftuhl. .^-ware, 3Baf(h- 
toilettengefchlrr. ....-window, baS Kammer« 
fenfter. .^-woman, bie 5tammerfrau. 
(häm&'l^t, f. camelot. 

(^häm'br^l, f. gambrel. 

(hamS'l^n, xo. baS Shom&leon. .^-like, 
a. beränberlich (bie garbe mechfelnb). 
(h^Lmel^n'ic, a. chamäleonartlg. 
to 9 h 9 me' 1 ^ 9 nlze, t bie garben toethfeln. 
chäm'f^p, arch. 1. bie ^ohlrinne (einer 
©öule); 2. bie ©ehrägfante (fchtög abge« 
ftoBene 5tante). to t. 1. arch. (eine 
©äule) riefen, relfeln, tanncllcren; 2. ($oIa) 
abfanten. 

chäm'fraln, .^fr 9 n, baS ©timblech (an 
ber Sflüftung eines ©treltroffcS). 
to chäm'frSt, f. to chamfer. 

Chäm [kltm], ^am (©ohn bcS 9toah). 

• Chamtt'ic [k^], a. honiltlfch; lan- 
guages, bie chamitifchen (öghptifchen unb 
oermanbten) ©prachen. 
qhäm'let, f. camelot. 
chathois [shäm'qS, shSmqS', auch 
shUmol', shSm'Si, fam. ehSm'my], bie 
©cmfe; baS ©cmSlcber. .^-leather, baS 
©emSlcber; baS gelbe, melchc ^hi^Ieber. 
9häm'9mlle, f. camomile. 
to chämp, t. u. i. tauen; auf etto. bei* 
Ben; to the hit, om ©ebiB tSuen; 
fig. toiberftreben; to up, auffreffen. 
chlbnp(e), e. baS (oertiefte) ^b, ber 
©mnb (für ©chnittoert ob. erhobene ©uch« 
ftaben)._ 

91 i 9 ,mpä{nie', 1. bie QEhuntpagne (fra. 
il5roOin^)j 2. ber dhompognermein. 
qhsunpai^' [auch shSn^än], I. s. bie 
©bene, baS flache fionb. II. a. eben, floch. 
9 häm'p 9 r|| 9 p, j., ber ©roaeffe erfauft, ob. 
SorfchuB barauf giebt. .^y, ber ©cnrfchuB 
au einem ^oaeB (auS getolnnfüchtiger Slb« 
fi(ht). 

qh^mpYgn'pn [sh^pIn'yQn], ber ®h«n* 
pignon (cBbarcr gelbblattcrfd^mamm, o^o- 
rlct« campeatrU), 

chäm'p{ 9 n, ber (5Sor*)5tämpfcr (for, f of, 
für, um); Verfechter (Oor ©ericht); the 
of England, ber ^ouptfämpe (preiSs 
gefrönter ©ojer, driefets, guBbaUfpicIer 
u. f. to.). t to I. i. (für j.) als 
ÄSmpe elntrcten. II. t. auni Kampfe 
herauSforbem. bie iTämpin, Ver« 

fechtcrin. .^sblp, bie Vorfämpferfchaft, 
baS ^elbentum; bie ei)re, ber ^erOor« 
ragenbfte i^inem ©port a« fdn. 
to qhampöö', f. to shompoo. 

(hän, f. khan. 

Chance, I. s. 1. ber 3ufull; SSechfcHfaH; 
boS aufußige Ereignis; lucky baS 
glücflidje Ungefähr, ©lücf; ill ber un^ 

[ 110 ] 


" 5 ; 06 — 8; <P — 9; 

höüse, c5w, böy. Chailg6 


glücfliche 3ufullf baS Unglücf; by (mere) 
(bloB) bon ungefähr; 2. a) bie günftige 
©elegenheit; b) bie (S^nce, ber (mögliche) 
g^; bie SKöglichleit; (theory ob. doc- 
trine of) chän' 599 , math. bie feohrfcheln« 
lichfeitSrechnung; a bad an ill eine 
fchlechte ÄuSflcht; an* even eine gleiche 
d^ce, für unb miber; the main 
(main'-.^), ber am toahrfcheinlichften ein« 
tretenbe bie SCßahrfchelnlichfcit (beS 
5^ünftigen); bie ^auptfache; baS ©elb; an 
odd ein feltfameS VorfommniS, etlo. 
lOum au ©rtoartenbeS; you must stand 
the .... of it, ©ic müffen eS borouf an« 
fommen laffen; to take one’s eS 
borouf anfommen laffen, eS mögen; to 
have a ^y in ben goß fommen, eine 
©elegenheit huöcn; c) bie Hoffnung, ÄuS« 
ficht; d) baS VSagniS, Srifito; 3. baS 
©^icffal, ©efehief; 4. ber Äui^ang, ©r« 
folg; of arms, baS ©laffenglücf. II. a. 
bem ©erelch bcS 3ufalIS angehörig, au« 
fößig, etmalg; comer, unerioarteter 
Änfömmling; ... customer, ber gelcgent* 
liehe ihmbe. III. adv. fam. aufäßig, hon 
ungefähr, to I. i. (aufäßig) gefdhehen, 
fleh treffen, fleh autrogen; if ever I... to 
meet him, menn ich ^u je (OieKeicht) 
treffe; he ...d [st] to be there, er mar 
gerabe (bon ungefähr) ba; he .^d npon 
the enemy, er ftieB auf ben geinM II. t. 
to .w it, fam. (to take one's ... of B.t) 
eS auf ben 3ufaß anfommen laffen, etm. 
auf gut ©lüd oerfuchen. f fic* 

mögt, gefährlich. 

chan' 991 , hoh«r ®hut (einer Älrche im 
©egenfeih aum ©chiff, nave). 

chäii'^llpp, bcrltanaler; Lord (High) 
of England, ber ©roBfanaler ben ^g* 
lanb; of the exchequer, ber engL 
ginanaminifter; of a university, ber 
Äinaler einer Uniberfität; of the order 
of the Garter, ber 5fanaler bcS ^>ofens 
banborbenS. ...shYp, bie jfanalermürbe. 

chan' 99 l||- 8 creen, bie ©horfchronfe, ifan* 
aeßc. .^-table, ber SUtor. 

chän^e'-medley, law, ber J^otfchlag auS 
91otmehr im ^anbgemenge. 

chäii' 99 ry, bie Äonalel; (high) oourt of 
^y baS ffanaleigericht, melchem ber 2orb« 
tonaler präfibiert, ein court of equity; 
to be in .^, banlerott fein; to get into 
^y (in bie ^be beS ftanaleigerichtS fom« 
men) berlorcn fein, .^-office, baS Äanalei« 
amt .^-suit, ein ©roaeB bor bem ffana* 
leigerlchte. 

chänqe'-sale, 00 m. ber ©elegenheltSber« 
fauf. 

9 häq'c||pe, med. ber ©<hanfcr (fhphilitls 
fcheS ©efchmür). .^roys, a. fchanlcrartig; 
ben ©d)anfer hubenb. 

9 bänd 9 lter', ber Ärmleuchter, ^ge« 
Icuchter. 

cliänd'l 9 r, 1. t fiichtaicher; Sicht« 
honblcr; 2. ber Strämer (in Sufammen* 
fc^ungen, bef. tal'low-.^, ber Salghänbler, 
ihomer); ^*9 shop, ber Äramlabcn. 
chänd'l 9 ry, 5rrämermaren. 

chän'llfrin, .^frqn, ber ©orbcrtcll beS 
fßfcrbefopfcS. 

to Chance, I. 1.1. änbent, beränbcni; to 
from ... into, bermanbeln auS ... in; 
to colour, bie garbe mcdjfcln; auch 
fig.; to one’s mind, fich anberS be« 
fmnen; 2. taufdjen, aiiStaufdjen, bertau« 
fdjcn (for, gegen); to band, to ... a 



change 


tü'bül^y Püte, tQbybfill, rftlc, mür'mijr; feW, cre^, Pe^d; lly, Drmph, myrr^i, vCr'y; 

dir, 5^1, chkir, 5hä'9«, ^häi^e; giye, tfi)'gül^r, Unk; BÖ, wi^c; 

ehe, pÖn'dQQ [pön'shQn], [vfiü^Qn]; thYnk, ^tg; öx'lle, «fIsP; ySar^y; naV vre. 


Charge 


hone, boA ^ferb bon einer ^nb aur 
onbern leitlen; to handa, (beim 2 :aita) 
bie ^nbe tocc^feln; ben 8 efi^ met^feln, 
beifauft toerben; ehe haa ^d her name, 
fle fyit ftcb t>rT^irQtet; to ^ aidea, aur 
anbern Partei übertreten; to ^ one’s 
dreaa, umfleiben; 3. (^ctb) koet^feln. 
II. i. 1. anbcr« »erben, fltb änbem; 
to for the better, fltb a^nn ©cITeren 
»enben, ficb bcffem; 2 . »et^fein (von 
$^fen); the moon chän'^V?, tmr 
Sl^bti^fel; 3. ft^ bertoonbeln (into, in). 
Chance, a 1 . bie jtnberung, ©eränberung; 
for the better, eine ©crbcfferung; 2 . bcr 
S[:anf(b, bie ©ertaufcbung; 3. a) ber 3EBe(b« 
fei, bie Ebtoecbfelung; for a aut 
to^fclung; ^ of air, bie Suftnerönbe« 
Tung; ^ of clothea (dreaa), ein ahieiter 
Knaug aum SBecbfeln; ^ of the moon, 
ber Dtonbmetbfel; b) boS SBecbfeln ber 
gübe beim Xanaen; c) ap. bie falftbe (non 
ben C)unben nerfcblogene) ©pur be« 58ilbc«; 
to put the ^ upon one, ). auf falfd)e 
göbrte bringen; d) chän'^, pl. math. 
$ermutationen; mua. Variationen; (melo^ 
bifcbe) Wbtoecbfclungen in ber 9tcil)cnfolgc 
ber 91nf(bläge, beim fiäuten ber (Dioden: 
to ring the .^o, melobifcb läuten (eine 
(^lode nach ber anberen regelmäbig an« 
f(blagen); immer baSfelbe Sieb (bie alte 
Seier) »ieberbolen; 4. a) baS fleüte Qklb, 
bie ^eibemünae; to get the beraub« 
betommen; to give one ^ for at, {m. 
gehörig bienen; b) bab »ufgelb, ?(gio; 
5. (’chanM, ftatt Exchange) bie ©brfe. 
ehSn^'ll^le, a. (^bibly, adv.) 1 . ber« 
änberli(b, toanbelbar, unbeftänbig; 2 . f(bil« 
(ernb, fpielenb (non garben). .^ftblen^s, 
chan^c^bU'fty, bie Veränberlicbfeit, 
Unbcftänbigfeit; ber Sanlelmut. 

Chance'-alley, ber ©örfengang (©trabe 
in ber SWihe ber ßonboner ©Örfe). 
chfiii 4 ;|e'||fül, a (^^füUy, adv.) ner« 
onberlich, unbeftänbig, manfelmütig. 
ffilnSss, bie ©eränberlichleit, ber SBon« 
felmut .^l^ss, a unneränberlicb. 
Hw. a (* auch a<) ^ub untergefchobene 
ivnb; 2. ber föechfelbalg; 3. et». 9fub« 

g ^taufchteb; 4. ber Vianfelmütiga 

I. a) ber ©eränbembe; b) ber 
SSanfelmütigc; 2. (mon'ey-....) ber (^elb« 
toethbler. 

chan^'- ringer, ber Q^löcfner, (Sülocfenläu« 
ter, f. Change, a 3, d. 
ch&n'n^, 1. ber ftanal; the Engliah 
Channel, ber 5huial (a»ifchcn Q^nglanb unb 
gronfreich); 2 . a) bab glubbett; b) bab 
gohrttxiffer; 3. f bie ©offe; 4. bie 3Hnne; 
6 . meift pl. SDtittcl unb 28ege bei SKit« 
teilnng; 6 . pl. mar. bie 9täften (ftarfe 
horiaontole ©ohlen aubtrhalb beb ©^iffeb 
aum ©preiaen ber Untermonten). to t 
rinnenförmig aubhöhlcn; • furchen (ficlcla). 
Chän'n^l Island^ [I], bie ^feln ger« 
feh, ©uemfcv, Sllbemeh, ©orL 
t ^ftn'svn, bab Sieb, 
to chänt, I. t fingen; beflngen. ü. i. 
lingen, mobulieren (nom ffü^engefang). 

a 1 . ber ©efang; 2 . bie Sltelobie; 
3. bcr i^inhengcfang (91ecitatin innerhalb 
gemiffer Xöne). mua bie ge« 

^Sige, leicht flngbare (gnftrumental«) 
StufiL 1. ber ©änger; 2. Bor« 

fihiger, 5^an^. 

chän'ttcieei*, Henning (ber ^h” iu bcr 
Xierfabel). 


chän'tr^s, bie ©äugerin. 
chän'try, 1 . Heine Kapelle in einer Stafffc^ 
brotfirche; 2 . ^natfopcHc (mit ©tiftim« 
gen für ©celcnmeffen). 

Vhä'vs, 1 . bab (Shaob, tnüfteb Urgemifch; 

2. bie Vermirrung, ber Wrrtnarr. 
(hv^t'fc (chä'va-llke), a chaotifch, »üft 
unb »irr. 

Ä. to chäp [auch tahöp], L 1 .1. fchlagen 
(mit einem ^mmer); 2 . fpalten, (auf«) 
rei|en. II. i. fleh faulten, SHffe bdom« 
men, auffpringen. a 1 . binr ©palt, 
9HÜ, bie ifluft; 2 . ..^a [nur: tshöpa], pl. 
ber jfinnbaefen, Stachen. 

B, to chftp, i. hunbeln, feilfehen. b. 
1.1 (chapman) ber fföuf^, fhmbe; 2 . fam. 
b« Äerl, ©urfchc. 

chape, 1 . ber ^ofen; ©chnaüenbügel; 2 . bab 
Drtbanb (an einer $)cgcnfcheibc). 
^häp'ean [shSp'ö] (pl. [x -=* z], .^ 9 ), 

1 . a) ber ^ut; b) bcr ^err ; ©cgieiter (einer 
^me); 2 . her. eine STlü^e. 

chäp'^ 1 , 1 . a) bie ÄapcIIe; b) bab ©ot« 
teb^ub (bef. ber dissenters); .w of eaae, 
bie gilialYirche; 2 . a) bie ©uchbruefertoer!« 
ftätte; b) bie Vereinigung Pon ©uchbruefem. 
to t. 1 . t in einer ffopellc bcifchen; 

2 . mar. to a ahip, eine ©ule fangen, 
chäpe'l^ss, a ohne Ortbanb. 
chäp'^l||l 9 ny, bie ffoplonei, ifapeHen« 

pfrünbe. .^Ite, fam. ber ^Öiffenter. 
ry, ber ÄapeUcnbeairf, ©prengcl. 
^häp'oron [shSp'vrön, öiO, 1 * bie ftappe; 
bab ©arett (ber Stitter beb ^ofenbonb« 
orbenb); 2 . ber Äopffchmuef bcr ©ferbc bei 
Seichenbegäitgnijfen; 3. ber ©cgieiter unb 
©efchü^er (bie ©efchüherin) einer ^ma 
to t, (eine 3)amc) alb ©efchüfter ob. 
©efchü^erin begleiten, einführen; f. herum« 
führen. 

^häp'erpnv^, bie ©egleiterfchaft 
chap'iftUen [tahöp'fbln], p.a moul« 
hängerifch, entmutigt 
t chäp'ftvr» öob ffopitcll einer ©äule. 
chäp'la|n, ber 5 hiplan; gelbprebiger; 
©chiffbprebiger. >^shlp, 1 . (-^^, .^ry) bie 
jhiplanfteUe; 2 . bie ©infünfte einer ifapelle. 
t chap'l^s [tahöp'], a. ohne Unterliefet, 
chäp'lvt, 1 . ber (©Iumens)51raiia; 2 . ber 
(fa^olifche) Slofenfrana; 3. arch. ber Stofen« 
frana, $erlftob, bab ©atemoftcr (an ©äu« 
len); 4. bie Heine ÄopeHa to t mit 
jhönaen fehmüefen. 

chäp'mvn, 1. f ^ Verfäufer; 2. ber 
5hinbe, Ääufer. 

chöp'py, a gefpalten, PoHer SKffe. 
chäp]^ [pt], t ch&pt [ob. tahöpt], 
f. to chap, A. I. 2. 

chäp'tvr» b) öab Itopitel (tCbfchnitt); 
.... and Verse, genauer Stachmeib; to the 
end of the bib onb ©nbe; .... of acci- 
dents, bab 5lfapitel anfälliger ©reignilfe, 
ber Sufall; b) ber ©egenftanb; 2 . a) bab 
(5)om«)Äapitel; b) bie VÖiammlung (Pou 
©eiftlichen). f to t fcheltcu, obfonaeln. 
chäp't^r-house, bab Sfopitelhoub (für 
©ihungen beb ffapitelb). 
chap'tr^l, arch. ber Ampfer (bob ifopi« 
tcH einer ©äule, »elcheb einen ©etoölb« 
bogen trägt). 

Ä, chär(e) [ouch chär], bie genüge (Xoge«) 
Hrbcit to chhf(e) (au^ chär), t 11 . i. 
Heine Arbeiten Perrichten; (um Xagelohn) 
arbeiten. 

B. chär, £ 0 . ber ©aibling («almo iahe- 
Rnta). 


C, chär, f. car. 

Chär, für Charlotte, 
to chär, t. au ih)hle brennen, (Stöhlen) 
brennen; Pcrfohlcn. 

^hä'r^bäiac, ber Shremfer. 
t ^häi^hMst, bab STbaeicben. 

^här'^c^r [t ckvräc'tvri, !• ») bab 
©chriftaeichen, ber ©chriftaug, ©uchfiube; 
b) bie ©hiffi^; c) bie ^anbfd;rift; ^Drud« 
fchrift; 2. a) bab Sfennaeichen, siterfmal; 
b) überh* bab astronomical 

.... 9 , bie ^immelbaeichen; specific bob 
SKcrfmal bcr Ärt; 3. bcr ©hui^altcr: a) ber 
gnbegriff untcrfchcibenbcr SWerfmale unb 
©igenfehaften; b) bie beftimmte SSillenb« 
richtung; 4. ber ©hutafter: a) bie per« 
fönliche ©igenfehaft; b) ber ©tanb, Slang, 
Xitel, bie (äußere) SBürbc; c) bie StoHe 
(im ©choufpiel); in ...., ber Stolle gemäb; 
to act out ofaub feiner SloHe fallen; 
5. ber ©hurofter, bie $erfon; a public 
ein öffentlicher ©harofter, eine befannte 
$erfönlichlcit; 6. a) bie (©harofter«) 
©chilberung; b) bab 3wgnib, Sltteft; to 
give one a einem ein B^ugnib (über 
SBohlPerhalten) aubfteHen; c) ber (gute) 
Slamc, Stuf (for, toegen, in Anbetracht); 
to give a high .... (of), eine Porteilhafte 
©chilberung machen (Pon). 
to vhär'^tvr [t (h9Lräc'tvr], t. 1. (mit 
©chriftaügen) eingraben; niebcrfchreiben; 

2. choraltcrifleren, befdjrciben. 

t Qhär'^LCt^rlvm, bab unterfcheibenbe 
eigentümliche Slterfmal. 

Vhär^t^rYs'tfc, I. (f ^§1) a. (^ 9 lly, 
adv.) charafteriftifch. II. a 1. bab ©ha« 
rafteriftif^e, ber Sfennaug; 2. of a loga> 
rithm, math. bie Sfennaiffer eineb Sogarilh« 
mub (bie ganae Suhl uor ben S)eämolen). 
(härfict^riza'tivii, bie ©harafterirterung, 
fitnnaeichnung. 

to vhär'htct^rize, t 1 . f (« 1 « Vttd* 
mal) aufbrüden, einprägen, eingroi^; 2. cha« 
raftcrifteren, fennaeichnen; beacichnen. 
Qhär'vct^rl^ss» a. 1. unPeraeichnet, fpur« 
lob; 2. ^aralterlob. 

Qhär'^ct^r 11'Iraker, .^-monger, ber ©ha« 
i-afteraeichncr. 

t chär'vct^ry, bie (3cichens)©chrift. 
9 h§Lräde' [ou^ äd'], bie ©harabe (©ilbcn« 
rätfel)._ 

chär'cöal, bie ^olalohle. animal bie 
Xieidohlc. ..^-bumer, ber Sfohlenbrenner, 
ftöhler. .^-crayon, .^-pencil, bie SleiS« 
foh^ .^-pile, ber Stohlcnmeilcr. 
chäyd, 1. ber (beblätterte) Sfopf (P. ©)ifteln, 
Artifchoc&n); 2. bie meibe Siunfelrübe (beta 
alba)._ 

cliäf'doon, bie Artifchode. 
chäye, to chäpe [auch i], f. cdiar, A, 
to chäy^, I. t. 1 . a) beloben, belaften, 
befchtocren (nur fig.); b) (ein ©ctoehr) 
laben; c) mit ©leftricitot laben; d) (ein 
©efäb) füllen; 2 . auflegen, aubfehreiben 
(rent on land, eine ©teuer auf bab Sanb); 

3. to one with 8.t., a) jm. et», auf« 
legen, aufbürben, jm. Auftrag erteilen, 
auftrogen, j. beauftragen; to o.s. with 
(a busineas, ein ©efchäft) übernehmen; 
b) befehlen, cinfehärfen; onempfehlen; c) fm. 
et», anb ^era legen, j. ermahnen, »amen; 
bcfch»ören; bie ©cfch»omcn auf bie gefep« 
liehen ©eftimmungen hlutocifen; (amtlich 
ob. feierlich) onreben; d) au et», aiiffor« 
bem, hcTOU^furbem; 4. to one with 
at. (to at upon one), jm. et». 3 «^^ 


[ 111 ] 




Charge 


fäte, ffit, ihre, fäf, ^Äll; mCte, m6t, hSyd, r^dSe'm«*; S, ®=5; *, ®=8; ^p, <p=f; 

fine, hilf maghine', bifd, inlm'ic;^; 

nöte, nSt, m^ye, möön, IMt, nOr, Ibye, wörk, OQndöle', möist^ hoöse, c5W, b^. 


chastity 


Saft legen, anflagen, befc^ulbigen, 
tigen; jnt. ctto. bortocrfen; jm. ctto. on* 
rechnen, ^utet^nen; 5. tnd ©emicbt fallen 
laifcn, in SCnft^Iag bringen; 6 . angreifen, 
anfoEcn; 7. com. aufnotieren, anfebreiben, 
onfe^cn; to (to) one’s account, jm. 
in Dietbnung fteCen, jS. Sieebnung bclaftcn. 
IL i. 1. einen SCngriff machen; 2. in 8 
Q^ekoi^t fallen. 

ebär^e, 8 . 1 . a) bieSaft; Sabung, 3 Ta(bt; 
.H. of lead, 30 SKulbcn ©lei (b 70 $fb.; 
afö (Vernicht); a ship of ein tief ge« 
labcncS ©ebiff; b) f ^>^8 ©cpcicf; c) bie 
Xragfäbigfeit; d) bic ßabung (einer 5hi« 
nonc, eines (äetoebrS, DfenS); full bie 
grobe Sabung, gelblabung; e) bie (elef« 
trifebe) Sabung; 2 . a) ber Auftrag; ©c« 
febl, bie ©orfebrift; b) bie ©oSmadbt; 
c) bie ©erinaltung (eines SfmtcS); d) bie 
©teile, baS Stmt; e) baS 5)ebofltum, ^fanb; 
f) bie Slufftcbt, ©orge, SDtübe, ©efebtoerbe; 
to give in in ©ertoobrung geben; orrc« 
tieren taffen; to take bie ©orge über« 
nehmen (of, für); (für anben) in ©erkoab« 
rung nehmen; 3. a) bie (Übernahme ber) 
©orge für eine Somilie; b) ber ipflegebefobs 
lene; baS SD^ünbel; ber ©cbü^Iing; 4. bie 
KuSgobe; I am at the of it, eS gebt auf 
meine Äoften; ^9 [chärfcd, pl. ©pefen, 
ih)ften, Unfoften; to be deducted, 
ab an Unfoften; to be at the ^s, bie 
©pefen tragen; 5. bie ©efcbulbigung, 9In« 
flöge; the heads of the ^f bie jflage« 
punfte; 6 . a) baS SInrufen (eines SBäcb« 
terS); baS ©abtnort; b) bie feierliche STn« 
fprac^ (beS ©ifebofS an feine (^eiftlichfeit, 
b^ StiebterS an bie ^efebtoorenen); 7. a) ber 
Kngriff, bcf. Ifaoatlerieangriff; to sound 
a )^rm blafen, baS ©ignal jum $(n« 
griffe geben; b) bie Sage aum Angriff; ba- 
yonet in ! baS ©ajonett gefällt! 8 . paint 
bie Übertreibung, Äxrifatur; 9. her. bic 
eigentliche ©lappenfigur; baS SSoppenbilb. 
chäp'^^ble, a. 1 . a) läftig, bcfcbtnerlicb; 
b) foftfpiclig; 2 . mit einer tünflagc 2 c. au 
belegen;... with, einer ©efcbulbigung unter« 
moiten; 3. auauf<^teiben, aureebenbar; it 
U not ... to your account (upon you, 
to you), eS fann S^nen nicht a^^ ^ft 
gelegt toerben; 4. ftcuerbar, a« brraollen 
(with a du^). .^nÖss, 1 . bic Sott« 
pflicbtigfeit; 2. bie Sure^nungSfobigfeit; 
3. bic Säftigfeit, Äoftfpieli^it. 
cheurg^ d^affci/ires, ber ©efebäfts« 
träger. 

t chflrfee'fül, a. (.^ly, adv.) foftfpiclig. 
t chäfge'-house, bic ©cbule. 
chftp^el^ss, a. foftenloS, moblfeiL 
chäp^y, 1 . ber ©cfcbulbigcr; 2 . f bie 
©chüffel, ©cbalc; of incense, baS Stoueb* 
fab; 3* baS ©cblacbtrob, ©treitrob. 
chär'fnSss, bie ©orgfalt, ©orfiebt, ©e« 
butfamfeit. 

Cnä'riiifjr Cröss, ißlap in Sonbon (füb« 
Ii(b an 3:rofalgar ©quore onftobcnb, Srit» 
telpunft bcS ©erfchrS in ßonbon). 
ch^jpt, 1 . ber (antife) ©treittoagen; to 
drag o. at one’s .^-wheels, j. alS ©flo« 
ben fortfcbleppcn; 2 . a) ber ©taatsmagen; 
b) bic ^olbfutfcbc, ffalefcbc (mit einem 
©ip). to ^f t. (in einem ©taatStoagen 2 c.) 
fobroi._ 

chär{ 9 teer', chär'i 9 t||>maD, ber ©Jagen« 
lenfer. ^-racc, baS ©Jagenrennen, 
chär'itqible, I. a. (chär'lt^bly, adv.) 
1 . milbthätig, tooblt^tig; .. institutions, 


milbe ©tiftungen; truata bill, ©efeh 
über bie ©ertoaltung bon (nicht fatbolifeben) 
©tiftungen (1853); 2. liebreich, naebfiebts« 
bott (in ©eurteitag). .ui^s, 1 . bie 
©Johl^ätigfeit; 2. baS liebreiche SBefen, 
bic Ülacbricbt 

Chär'ite^ [kttr], bie (grieeb.) (Sbaritinnen, 
©raaien. 

chftr'ity, 1. a) bie cbriftlicbe Siebe; Saint 
Chaiity, bie b^ ^aritaS; oold aa 
bctalicb falt, mit menig SDritgefübl; for 
(t of t Rimmels mitten I 

in für ©otteSIobn, umfonft; b) bie 
©tenf^enliebe, ©üte; c) baS ©titleib, bie 
©ormberaigfeit; d) bie 3JtiIbtbätigfcit; ^ 
begina at home, prv. feber ift ficb felbft 
ber ittäcbfte; 2. a) bie milbe ©abe, baS 
SQmofen; b) (meift chttr'itfe?, pl.) bie 
milbe ©tiftung, SBobltbäti^tSanftalt; 
3. Charity (gro 6 ), 591. 
chär'{ty||-bazar, ber ©JohltbätigfcitSbaaor. 
...-boy, ber SCrmcnfcbüIcr. ...-children, 
Ärmcnfinber in einer milben ©tiftung. .w- 
achool, bie Slrmenfcbule, 5 ^if<bule* 
^hä'rivär], bie jfoipenmuttf. 

^här'lqLtän, ber (Eb^htn, 9llarftfcbreier; 
Duacffalbcr. 

^häplatän'tc^l, a. (Jiy, adv.) marft« 

fdjrcierifcb. 

.^ry, bie atorftfcbreierel 
Charlema^e [ahärlmän'], Storl ber 
©robe. 

Chärlep, Sfarl; King [-w] dog, bem 
©Ja^telbunbe ähnlicher, f^r fleiner ^unb; 
^*9 wain, fam. ber grobe ©är (©tcnibilb). 
Chär'llley (...je), für Charles u. Charlotte. 
chä^l 9 ck, bot. ber Äcferfcnf (nnäpis 
arvensü); 2 . ber ^ebericb (raphänus 
raphaniatrum). 

^Jhär'l 9 tte, «htkriottc ( 591 .). 

A. 1. a) baS Sckubermittel, bie 

Säuberet; b) bic Sttuberformel, ©efebmö« 
rung; to break the ben Souper löfen; 

2. fig. ber Sauber, 91eia, Öiebreia; 3. .^ 9 , 
pl. flcine ©chmueffachen (an Ubrfettcn). to 

I. t. 1. beaaubem; bebqren; befebmö« 
ren; 2. a) feien (bureb Sauber feftma^en); 
b) bureb SöM^erfraft akoingen; c) burd^ 
g^eime Ihaft bänbigen, befchmicbtigen ; 

3. fig. beaaubem, rciaen, feffcln; .^cd 
with, beaaubert hon; 4. to down, 
a) entaaubem; b) bänbigen, mäpigen. 
n. i. 1 . a^ubem; 2 . beaaubemb mirfen. 

£. t chä^, baS ©efumm; ©camitfeber. 
chfi^m 9 ]r, ber Saubrnr, bic 
baS bübfebe ©läbcben; voioe of the ..., 
©cbmeicbelei 

chä^'fül, a. beaaubemb, reiabott. 

p.a. (...ly, adv.) bcaoubemb, 
reiaenb. ...nSss, baS Sttwherifcbc, ber 91cia. 
cbäfm'lSss^ a. rcialoS. 
t chäi^n 9 cö, füber SSein. 
chfif' 1191 , 1. a. Seichen ob. ©ebeine betr. 
n. a. ob. ...-house, baS ScicbenbüuS. 
• ...-vaulta, pl. Seichcngcmülbe. 

Ch2t'r9ii [ki], myth. ^oron ( 5 äbrmann 
ber Untermcit). 

^hfip'ple, med. bie ©barpie. 
chfiiT, f, char, B, 
chäi^ry, a. bolafoblenartig; berfohlt. 
chä|*t [tshärt, auch kärt], 1 . bic ©ce« 
farte; 2. bie ^arte; 3. f. charter. 
Qhäftä'ceoos [shys], a. bot papierartig. 
Chä|:^ta [kär], f. Magna Chai-ta. 

Ä, chä|^t 9 f, law, 1. bie (©gcntumS«)Ur« 
funbe; 2 . ber Sk^krtef, bic ©creebtfame, 
[ 112 ] 


boS ^^ribilegium; fig. baS Stecht; the 
People’a Charter, bie ©olfS«(Sbarte (feebS 
5orberungen ber CP^rtiften 1842); 3. mar. 
law, bic 9Jtiete (für ein ©chifD^ ©erwachs 
tung. to t 1 . beborreebten, pribilc« 
gieren, inforporieren; .^ed rights, ber« 
briefte ©ribilegien; * a .^ed libertine, 
eilt ungebunbner ©Jüftling; 2 . (ein ©ebiff) 
a) berfraebten, berbeuem, berbingen; b) 
heuern, mieten, befmebten. 

B. chajr't 9 r, l. ber ©erbeuerer, ©ermicter, 
©erfrad^ter; 2 . ber SDlictcr, ©cfraebter (eines 
©ebiffeS). 

chä]r't 9 r-hou 8 e, ©cbule in Sonbon (im 
©ebäube beS alten ifaribäuferflofterS in 
SCIberSgote ©treet, jept in ©obalming). 
char't 9 rli|^, bie Cerbeuemng, ©erfroebs 
tung. 

chär't^rll-land, baS 5k^bl* .^-party, 
bie Ckriapartie (5ra^tfontraft abkifeb^n 
Steeber u. ©efroebter). 

Chär'tj^m, berdhortiSmuS; Chär'tjsts, 
bic dbartiften (f. People’a Charter). 
chärt'l 9 ss, a. ohne ifarte; auf irrten 
nid)t beacidjnct 

^hfiytög'rqLphy, f. cartography. 
t 9 liar^eüx, 1. bic Äoctaufc; 2. ber 
Äartäufermöneb. 

(häi^tfil^y, f. cartulary. 
chär'll-woman [auch fi], bic Xogclöbnerin, 
©ebeuerfrau. .^-work, grobe ^uSorbeit. 
chä'r||y, a. (. 41 y> adv.) 1. forgfältig, 
bebutfam; 2. fparfam (of, mit). 
Ch^rJ^b'^s [Mir], bic (SbarpbbiS (©tm» 
bei in_bcr ©trabe bon SDteffina). 
to Chase, t. 1. a) jagen, bepen; b) fig. 
berfolgen; 2. (away) Oerjagen; 3. mit 
bem ©rabfticbcl cingroben, cifelicrcn; pun« 
aieren; .^d [st] work, bie getriebene Sfr« 
beit; difclicrarbeit 

Chase, s. 1. a) bie St^gb; in ... of, auf ber 
Sfagb nach; to give ... to, gogb machen 
auf (©ebiffe); to have (hold) in jagen, 
Ocrfolgcn; b) bic ©erfolgung; 2. baS ge« 
jagte SBilb; ber ©egenftonb ber ©erfol« 
gung; 3. a) baS ( 3 agb 5 ) 3 tc 0 icr; b) boS ©e« 
hege; 4. typ. bie d)mcfform; 5. mech. 
eine mcüe Stinnc; 6 . eine (©cbiffS«)Äanone. 
Chase' -gun, baS Siagbftücf (leichte ifanone 
im ©ug eines ©ebiffeS). 
chS's 9 p, 1. a) ber Säger; b) ber Itel« 
ber; c) ber ©erfolger; d) baS gogb macbenbe 
©ebiff; 2 . ber difcliercr 2 c. 
chä'sjhle, f. chasuble. 
chä'sfiur, 1. baS Sagen; 2. a) baS ©ife« 
licren; b) bie gctriebaic Slrbeit 
(hfii^m, bie 5fluft, ber ©cblunb, Sbgrunb 
(auch fia.). .^ed, (hft^'my, a. acrflüftet. 
9 häs's 9 läs, ber ©utebel (Xraubc). 
Chasseur [shSs'sür], leiditcr Äaoatterlft. 
chaste, a. (.^'ly, adv.) 1 . feufdh, a“^hö’» 
2 . fig. rein, unoerborben; cbcl, fein, utcbl 
übcritibcn ober febreienb (auch in ber ^nft). 
to chasf 9 n [chäsn], t 1 . a) aüd^tigen, 
ftrafen; b) fafteien; c) beffem; 2 . reinigen, 
läutern, Ocrcbeln. .^ 91 *, ber JC. 

ch^te'n9ss, bie ifeuf^b^it (chastity). 
chaste' -tree, bot. ber Ifeufcbbaum (vitex 
agnua caatua), 

ch^stlli'^flible, a. ftmfbar. to .^I^e', 
t 1. a) süchtigen, ftrafen; b) jurechtmei« 
fen; 2. im Saume halten; 3. Oon 5«^« 
lern reinigen. .^r§ 9 r, ber Süchtiger 2 C 
chtts'ti^emSnt, bic Sücbtigung, ©eftra« 
fung, Sutc^bhaeUung. 
chäs'tjty, bic tofebbeit; Keinbcit. 




chasnble 


l’flte,t0b,bQll,r(de,mür'in9r; cre^, l’e^d; fly, n^ph, mynr^, ▼er'y; 
9 SII, ch&ir, Qbä'os, fh^e; g^ve, rtiv^, 8 li\'güi^, sö, wi^e; 
ehe, pSn'mQn [pSn'sh^nlyTY'^i^n [yl'xh^n]; thTi)k, tbts; Äx^e, ; Yair^y;iia't*m*e. 


cheqner 


chä^'nble, baft S’^etoanb. 

A. to chät, I. i. f(^kDa|en, ))lQubetn, plo))« 
pent. n. t Don etto. f^too^. s. 
bod. ( 9 ef(^tDä|, (S^eplauber; to hold ^ 

£. cl^t, provinc. baS »eiS, Skoeiglein. 
chatean [shStö'j (pl. [x s s], ^ 9 ), 
ba% @(blob. 

^ät'll^laiii(e), (S5ürtelf(|ntn(( mit jetten 
jn ©^lüffeln k. [anc^ shStolSt'J, 

neineS @(§Iob. 

^hät'^U^y, f. castellany. 

min. I. a. buntfe^iSemb, 
opalifierenb. 11. s. min. bad ^^nottge, 
ber etbiHerquoT). fcbiDembed 

^ibenfpieL 

cnät'-potatoes, Hdnc guttetfartoffcln. 
chät't^l, gern. pl. law, bie $abe; 
personal ^9, beto^Iic^ (Stüter; real .^9, 
liegcnbe (Suter; goods and .^9, ^ tmb 
(Sut 

to chät't^r, i. 1 . a) fc^ma^en, plobpem 
(Don SJ^enfc^); b) Dlobpcm f(^einen 
(Don Riffen); c) fräc^aenb fc^tua^en (mie 
(Hitem); 2 . (mit ben bot ftätte) 

nopbem. B. 1 . baS (Seplopper; 2 . bod 
SHo^em mit ben 3 ^nen. 
chät't^r-box, bad ^loppermanl, bie $(aus 
bcrtof(^ 

chät't^r^r, 1 . ber ®<§toöJer, ^lopperer; 

2. zo. ber ©cibenfcbman^ (ampili$), 
Chftt't^rt^n, e3om.91. 
chftt'ty, a. fc^ma^bbft. 
ch&t'-wood, baS ^eid^o4- 
Chftn'^r» «• ®ic^ter (f 1400). 
fhand-medley [^od], law, ber in ber 
(Erregung begangene sitfc^Iag. 
t chftn'dron, bad (Singetoeibe (eined Xiered). 
to chännt, f. to chant, ohanter. 
t to chftw, t fauen; to ^ up, Am. 
abfertigen; a^torcn. a f. Jaw ob. 
chew. ..^'-bacon, ber Stoemtdl^ 
t chftw'dr9ii, f. chandron. 
Ch&'wdith, egam.Sl. 
ehSap, a 1. too^lfeil, biOig ; and nasty, 
bilßg nnb fc^Iec^t; 2. fig. gering, gemein; 
to hold gering fc^^en; to mtüre oa 
too fidSi au gemein machen, fi(^ toeg» 
toerfen; Jack, ber billige lltQnn (Ser* 
tSnfer auf S^ärften). 

to ch^'pll^ [pn], t. 1, t etm. 
bonbeln, feilf(^en; 2 . a) too^Ifdl machen; 
b) bcTQbfc^en. ber 8 eilf(ber. 

eheap'n^ss, bie SSoblfeilbeit, SBiQigfdt 3 C 
ChSap'sIde, ©trabe ber dit^ Don Son« 
bon, öftlic^ Don ber ^aulStirc^ 
t chear, f. cheer. 

to cheat, 1 . 1 . betrügen (of, out of, nm); 
anfübren, bef(bminbe(n; to the worms, 
(and einer lltwfbeit) mit bem Seben ba« 
Donfommen; to ^ into, fam. mit Sift pt 
etm. bringen. 11 . i. betrügen, mogeln; 
to at play, folfcb fpielen. a 1 . ber 
Qetmg, bie ^minbelei; to pnt a 
npon one, j. betrügen; 2 . ber ©etrüger, 
^minbier. 

chSa'tllqüble, a (ei(bt p betrügen. 
fblenSss, bie (Seneigtbeit fi<b betrügen 
pt laffen. ^^9 1. ber (Betrüger; 2. f 
f. eacheator. fam. bie (Betrügerei; 

©rellereL 

cheat'-bread, feined (nicht b^^ubbadeneft) 
©rot 

chficky 1 . bod 6 <ba(b (im ©cbacbfbid); 
to giye ^ ©cbacb Meten; ©^acb! 
2 . a) ber (Einbolt, bie Hemmung; to keep 
Engt SchnlwOrterbaoh. L 


a ^ npon one, j. im 3 <^ume b<^fien; to 
giye a .w to, (Einbalt tbun; jm. einen 
©ertoeit geben; to take ^ at, ficb fü>Ben 
an; b) bie (Einfebrünfung; S^rüdmeifung; 
ber ©ermeid; .^s of consdence, (Semifs 
fenSMffe; c) baS ^inbemtö; 3. ber Unfall; 
4. a) b^ (Segcnaeicben (bn lorrefponbie« 
renbe 91amendaug, IBeHenfcbnitt am SÜonbe 
einer ©ebrift, aur ©icberfteüung gegen ©er« 
folf^ung); b) ber ^febnitt, SbfebnittS« 
febein; 5. (auch cheque) ber (sijed, bie 
©anfantoeifung; 6 . a) bie ftontermarfe 
(im Xbeater); b) Am. bie ©pielmarfe; 
to pass in one’s ^ (eig. nach einem 
©piel feine Meebnung begleichen), feine 
©eebnung mit bem ^immel machen; 
7. a) bat darreau (in einem gemürfelten 
Shtfter); b) gern. ^ pl. ge&mrfeltcd Seug. 
clerk of the bet Kuffeber ber nieberen 
^ofbienerfebaft 

to ehSek, 1 . 11 . a) (Einbalt tbun, 
men; to one*a appetit^ feine Ü^ierbe 
überminben; to ^ some one’s talk, ]m. 
ben äl^unb ftopfen; b) einfehränfen; anbal« 
ten, hemmen, binbern; c) t MS jhtecht 
bebonbeln; 2. Dermeifen, freiten; 8 . bur^ 
(S^enrechnung fontroQieren, nachaoblen, 
nachreebnen, unterfueben, coupieren; to ^ 
an acoonnt, 00 m. eine Siechnung lollatio« 
nieren. U. i. 1. ftu^n; 2. (feinblich) 5 ^^ 
fammenftoben (with, mit); 3. ©chacb Meten. 
chGck'll-acconnt, boS ^egenregifter, bie 
ftontroQe. ^-book (cheqne-book), boS 
dbedbuch. .^-chain, bie ©id)etbeitSfette, 
SRotfette. 

ch^ked [kt], a (bunt) gemürfelt, farriert 
chSck'^l*, 1 . ber (EinbMttbuenbe; 2 :abler. 
11 . f. cheqner, 1 . f .^ 9 , baS 5)amen* 
Ipiel. to t f. to cheqner. ..^-board, 
baS d)amenbrett, ©ebaebbreit ^-work, 
arch. bie ©chachbrett^iemng, ber XBür« 
felfrieS. 

ch^k'l^s, a. ung^mmt, unonfbaltfom. 
chSck'mat^ baS ©chacbmatt to t 
fcbachmatt machen; ^d [ed], fcbacbmatt 
ch 6 ck'||-rail, bie 8to<iJ^ö4fcbiene (einer 
SBeicbe). .^-roll, bie (^offtaats) 3 )ieners 
lifte. ^-String, 8 ugf(bnur am 9rm beS 
IhitfcberS ainn Unaie^n, menn er bMten 
folL ^-taker, ber 5 bntermarfen*din« 
nebmer (im 3^eater). 
chSck'y, a. her. gefebaebt 
ChSd'd^-cheese, jlföfe ouS dbebbar (in 
©omerfeifbire). 

cheek, 1 . bie ©ade, Spange; by jole 
(Jowl), fam. ein Xopf unb ein ihicben, 
to Dertraulicbfter (Semeinfebaft; 2. Me 
(badenobnliche) ©eitentoonb, ©eite; ^s of 
a door, bie ^ürpfoften; ^ of a mast. 
Me ©Oden (©eitenfcholen) an einem SDtafte; 
3. sl. a) ber Anteil; b) Me UnDerfcbdmt« 
beit, (fr^) ©tim. to t ynlg. Jm. 
frech entgegentreten. 

che^'ll-band, baS ^ISbanb (am ©ferbe« 
aanm). ^-bone, ber ©aefentooeben. * 
roses, Mofenmongen. .^-tooth, ber ©öden« 
jabn. 

cheeked [kt], a mongig, in 8 ff* (f^ol- 
low-^). 

chee'^nSss, fam. bie d)reiftigfeit, Un« 
DerfChömtbeit. 

chee'ky^a fam. breift, unDerfebömt. 
t to cheep, i. piepen, 
cheep, 1 . t baS ©eflcht, ÄntliJ, ÄuS« 
feben, bie SWene; 2 . bie ©timmnng; of 
good gutes D^teS, aufgerSumt; what 

[113] 


fam. mic gcht'S? toie ficht*S? 3. a) bic 
^iterfeit, gröblichfett; bin: SRut; b) ber 
3ubel, baS greubengefebtei; pl. ©ei« 
faOSmfe, ^urragefebrei; 4. baS IRabl, bie 
©etoirtung, ©pcifc, Äoft. to I. t 

1 . (to np) fröblicb machen, elftem, 
erftnten; 2 . tröffen, ©tot machen, auf« 
muntern; 3. (to « on) antreiben; 4. mit 
©eifaH, greubengefebrei (^urra) begrüben, 
n. i. 1 . a) (to ^ np) fröhlich merben, 
fich aufbeitem; frifcb unb munter feto; 
^ np! luftig! frifcb! b) S!hit fetffen; 

2 . fi^ (munter) befinben; f how yon? 
»Die gebfS? 

chee' r^r, ber Kufmunterer, drbeiterer (auch 
Don g)ingen). 

cheep'fül, a (^ly, ady.) 1 . beiter, froh» 
lieb, munter, frcunblicb; 2 . erbeitemb. 
ntes, chee'rfnSss, f chee'rishnSss, 
bie_^terfeit, SJtunteideit. 
cheep'l^s, a (Jy, ady.) freubenloS; 
mutloS; tr^IoS. 

t cheep'ly, a u. ady. luftig, munter, 
froh. __ 

to cheei^-pp, t erheitern, f. to chirmp. 
chee'rlly, a (^{ly» adv.) 1 . beiter, mun« 
ter; 2 . erbeitemb. 

chee^e, 1 . ber IKtfe; 2 . ber jUumpen; 

3. fam. ber Ifntp; 4. sL it's theeS 
ift baS ©efte, bie mobre ^öbe; it’s not 
the baS pabt nicht; that is another 
.^j_boS ift eine anbere ©achc. 

cbee^e'll-cake, ber Ifäfetuchen (fleine ^r« 
ten mit fübem Cuorf). ^-cement, «rt 
5fitt (für ©orpDan). ^-hopper, bie jföfe« 
mobe (SWabc ber IKifeflicgc, .^-fly, pio- 
phXla ccuHJ, ^-lep, ber Ouatffod. 
mite, bie Äöfemilbe (aeärtu siroj, 
monger, ber Ifäfehanbler. ^-paring, 1 . a 

1. bie Sföferinbe; 2 . bie fhiauferei. U. a 
toouferig. .^-press, bic Ifäfepreffe. 
rennet, bot baS echte Sabfraut (gaPtum 
verum), -^-tray, boS IfäfeferDice. 
toaster, sl. baS PSfemeffer (ber d)egen). 

chee 9 y, a 1 . Kifig; 2 . sl.pr^tig, febön. 
to cheet, L airpen. 
cheet 9 i(/i), zo. ber gogbleoporb (felia 
jubäta). 

qnöf, 1. ber dbef, ©rinaipol; 2. ber Ober* 
foeb. Chef d^ceuvre, baS SWftcrftüd. 
che'goe, che'gre, f. chigoe. 
$helrdp't^r||tt, pl. zo. bie (Drbnung ber) 
^a^flügler, g^ttertiere. .^otts, a boan 
flebörig. 

^h^Uf^rotts, a zo. mit ©cberen Derf^en. 
ghifr{fdnn, a zo. feherenförmig. 
(h^lö'n}^, a zo. fcbilbfrötenartig. 
ChSl's^a, ©orftabt Don fionbon; hospi- 
tal, bortigeS gnoalibcnbouS fürSeelcute. 
Cbä't^nAäm, e©t 
qh 6 m'{c(^) [auch klm], 1 . a (^qdly, 
adv.) chemifeb. 11 . a pl. (Ebemi« 
falicn. D 

baS granenbemb. 

qhSm'fst [auch klm], 1 . ber dbemifer; 

2 . (dfspSn'siq^ .^) ber SQ>otbefer; ... and 
dmg'gist, ber ®roguift. 

qhqmls'ticqJ, f. Chemical. 
qhöm'|sti 7 [auch klm], bie dbemic. 
qhqntUe', bie dhcniüe. 
chSqne [tsh^], f. check, 5. 
chöqu'qr [k^r], 1* a) baS ©chachbrett, 
d)amcnbrett; b) baS (Scmiirfcite; 2. f. ex- 
cheqner. to t toürflig, fehedig machen, 
farrieren; • bunt färben; ocrmifchcn; • a 
...ed shadow, ein ©chattengitter. 

8 




chcquey 


fälL*, fHt, fltrC} bÄ8'tard,fftll;m5te,m5t,herd,r?dee'm9r; «,5e=5;K,®-C;¥,<E = ?; 

finei ffn, mfifhfne'i bifd, inlm'ic^l; 

nöfce, nöt, mdve, möön, fWt, nör, löve, wörk, opndöle', möist, höüie, c5W, b^. 


Chili 


chöqu'ey [lahfk'j], a. f. checky. 
ch^ntn' [tttbikln'j, f. sechin. 
9 hörlf(f), bcr Gcfjcrif (gürft öon SD^cffa, 
mo^amntcbanifc^cv ^lieftcr). 
to chSr'ish, t. 1 . lieb unb toert l^ten; 
2. I^Qcn, biegen; 3. a) förberii, unter« 
ftü^en; b) ermutioen. bcr etto. lieb 
unb toert ^ält, '^Jcrpflcßcr, Ghrfjalter, ©c« 

fd)ü^r. I^inöiit, bic?3crt§altimö/ 
Chör^kee', I. s. bcr X[c^crofcfc. 11. a. 
tfc^c^ciifdj. 

ch^rööt', Giflarrc in SÄonilafomtot 
ChÖr'rj', für Charity (g3t.)* 
chör'ry, 1. s. 1. bic 5tirfc^c; common 
bic 6 aiicrfirfd)c, QJartenfirft^c (jyrunus 
cerästta); wild bic Soficlfirft^c (pru- 
rnu avium); common bird'-^, bic Stau« 
bcnfirfd)c (prunus padus); perfumed 
bic SBcidj)cIfirf(§e (prunus mahäleb); to 
make two bites of a f. bitc; 2 . bcr 
Äirfc^brQmittoeüi. 11 . a. firfc^rot. ^-bay, 
-w-laurel, bcr Äirfd)Iorbccr (prunus lau- 
roceräsus). ^-brandy, ber Äirfdjbronnt« 
tocin. ^-cheeked, a. rotraanfliö. ^-gum, 
baS Äirf%untmi. 5hnbcrfpicl (toobei 
Äirf(^fcmc in ein ®rüb(^cn flctoorfen tocr« 
bcn). >^-nim, bcr Äirfc^rura. ^-stick, 
^-wood, baS SBcic^fclro^r. >^- 8 tone, bcr 
iHrfdjfcm. ^-tree, bcr Äirfc^banm. 
wine, bcr jhrfc^toein. 

ChCf'sqneso [ker], bcr ©^erfone«, bic 
^albinfel; the Cimbric ©d)Ic 8 toifl u. 
^ütlanb; * the golden SU^alatta; the 
Tauric bic Äim. 

chäpt, min. bcr ^omftein (9(rt Cuara). 
Jy, a. ^omfteinartig, ^omftein cntl^oltcnb. 
chSl^^b, t ^In (pl. -^Tm, t 
.^Tn^), bcr Q^crub; paint u. her. (-.,'9 
head) bcr flcflüöcltc ©nflcWfopf. 
ch 9 rft'bjc(^), a. engelhaft. 
cbSräblm'lc, a, djenibariig. 
to cb 6 r'iip, t. (ein ipferb) ermuntern, an« 
treiben. s. ba 8 ©nniintcm, Stntreiben. 
cböf'vjl, l)ot. 1 . bcr ATcvbcl (anthriscus 
cerefoHum); 2 . bcr iJälberfropf, toilbe 
hierbei (chfBro^yllum). 

Cbös'fltpcake Bay, ®u(bt in 91.s3(mcrifa, 
Chösh'lvc, c. ©raffebaft: ^ cheese, bcr 

chS^'Jble, f. chasuble. 
ebSs'nut, f. chestnnt, 2 . 
chSss, ba 8 ©d)a(b, @^Gcbfpiel. 
chÖSS'll-apple, bot bic ©Ibbccrc (sorbus 
torminölis). ^-board, boS @cbo(b^^cib 
chös'sel, provinc. bic Ääfeform. 
cbßss'|j-nian, bic ©ebatbfiflur. -..-player, 
bcr 6 d}Qd)fpieIer. 

ch 6 st, 1. bic JKfte, bcr 5faftcn; of 

drawers, bic ifommobe; 2 . bic ©ruft, to 
t in eine 5Hfte cinjcbliebcn. 
cbös't^d, a. in 3 ff« liJk: broad'-...., breit« 
brüftig. _ 

cbßst'-foundll^r, * vet bic 

C»erjfd)läd)tigfcit, ©ngbrüftigfeit, bcr5)ompf 
(bcr ißferbe). 

chSsf'niit, 1 . s. 1 . a) (sweet bic 

(cebte) Äaftanie, SJbaronc; b) (horse'-,^) 
bic SRofefaftanie; 2 . (gern.: chCs'nyt) a) ba 8 
ifoftanienbrnnn; b) horse) bcr gndjö 
(ißferb). 11 . a. faftanienbraun. -^-colour, 
baS Äoftanicnbraim. .^-oak, norbamerif. 
©d)cnart (quercus prinus). .^-tree, bcr 
5 hlftanicnbninn (castanin resca), 
chßs'toii, eine ©floumenart. 
ch^täi^, f. cheetah. 
t chßv'^L^e, f. cliiefage. 


cJieval de Frise^ Fr. mil. bcr fpa« 
niftbc Slciter. ^h^vÄl'-glass, grober, breb* 
borer Xoilcttcnfpicgel. 

^höv^tep', bcr 3Htter; Stobalicr. 
^höv'^n, f. chub. 

t chßv'^rjl, leather) boS (feitbt bebn« 
bare) S^cgcnlebcr; • oonscienoe, ein 
bcbnbarcS ©etoiffen. 

t ^hßv'feän^, law, bcr (bcf. ungcfcj« 
Ii(bc) ©ertrog. 

^höv'rpn, 1. her. bcr ©parren; 2. arch. 
monlding) bic 3. mil. 

bcr (bic) ©treifen am Slodfirmel (bcr ©ub« 
altcmoffyicrc). 

to cliöv'y [tshtv'i], t fam. nmber betjen. 

I. 8.1. bic ^Jc^jagb; 2. a) bergügbrnf, 
^ruf; b) bad ^gbbomfignal; c) üb erb- 
ber laute 92uf, ba8 ^aHo. 11. int betUo I 
Chevy-chase, 1. alte ©aÜabe Pom f^mpf 
bc8 Perey, Earl of Northumberland unb 
bc8 Earl of Donglas, 1388; 2. (5tna« 
benfpieO ©Settiauf. 

to che^, I. t tauen, tSucn; to .... the 
end, toicbertäucn. II. i. (upon) an etto. 
tonen; fig. auf etto. ftnncn. s. vnlg. 
ber S^unbuoS; a of tobacco, ba8 ©ricm« 
(bcn (itabat). 

t chett^ot, bad (Slcif(b5)©aftct(ben. 
Chr^n [kl], a. u. 8. Pon ChFps [kl], 
©blo8;_bcr ©bkr^ 

(htär(o-)5scü'ro, paint bo8 ßellbnntcl. 
Qhjäs'tplite, min. bcr ©bioftolitb (ein 
©ilifat). 

chjboüqiio' [tahfbök'], cliiboftk', bcr 
Xf(bibuf, türfifebe SBoffcrpfcifc. 
chFc^L, ba8 ©bic<^n)t (au8 ©löttcm Pon 
biynonia chica), 

^hjcanc", bic ©(bitanc, 9tcd)t8Perbrebung, 
bw 9lc(bt8fniff. to L 9tc(bt8tnife 
bron(ben. 

9 h|cä'n||^p, bcr 9ic^t8Pcrbrcbcr, Slanfc« 
fcbmicb. -^^ry, bic SlccbtSPcrbrcbung, 
SflabnliftcrcL 

chlc'cpry, 1. bot bic ©id)orie (dchorium 
irupbus); 2. bic ©icborie (itojfccfurrogat). 
chlck, ba8 SHicblein, ^übneben; my (dear) 
mein ©(bä^cben; (beim 3«' 

fammenrnfen ber ^übner) ©uttl ©utt! 
©utt! without .... or child, prv. ohne 
jHnb unb IFegel. 
to chlck, i. fpricben, teimen. 
chTck'-^-blddy, (5Hnberfpra(be) ba« ftübn« 
eben, 3:äub^n. 

cliTck'alidee, zo. bic ftbtoarj^fige Steife 
(parus atrocapülus). -..ree, zo. baS 
amerit. rote ©icbbömCben (seiüms Hud- 
stynH). 

chlck'^n, 1. ba8 funge ^ubn, ftüten; 
tender as a fe^ d^rt; you must 
not connt your .^9, before they are 
hatched, prv. man mub nitbt auf un« 
gelegte ©ier rechnen; 2. fam. eine junge 
©erfon. ^-breasted, a. mit enger ©ruft, 
.^-fixings, bo8 gricajfce Pon ^ubn. 
hearted, a. feige, jogbaft. .^-pox, bic 
SSinbpoden. 

chYck'lfiUir» ba8Äü(bIcin. ^-vetch, bot. 

bic ©lattcrbfc (lathyrus sativus). 
clitck'||-pea, bot bic ^ebererbfe (cicer 
arietlnum). .^weed, bot bcr Stäufe« 
barm, bic ©temmiere (stellaria me- 
dla). 

chlc'qry, f. chiccory. 
to chidü (chld [f chöde]; chld'den, 
chld, chl'd^d), I. t f(bcltcn, 01183011« 
len, tobcln; • umtofen; im SBicbcrbofl 

[ 114 ] 


Pertünben; to .... away (from), (bunb 
©cbcltcn) Pertreiben, toegtocifen. U. i. 

1. janfen (at, \inth); 2. • tofen, toben. 
^ 8. bod ©(bmälen; bad ©cnturmel. 
chfd^p, bcr ©(bcltenbe. 

cktof, I. a. oberft, bbcbfif b^uptfäcbli^; 
Lord Chief Justice, bcr ^^fibent beo 
Conrt of Eing’s Bench; Chief Jnatice, 
©röf. bc8 Court of Common Pleas; 
Chief Buron, ©räf. bc8 Court of Ex- 
chequer; moumer, bcr erftc Beibtra« 
genbe (gübrer bed Seicbenauged); nurse, 
bic aur ©flegc einer S3ö(bncrin ouf Pier 
©Soeben in8 ^au8 genommene (geprüfte) 
©Sarterin. II. s. 1. a) fam. ber Sllte; 
b) ba8 ^oupt, Oberbaupt, ber SCnfübrer; 

2. bcr ^ouptteil; in .^, t b^^uptfacblicb, 
Por aüem; oommander in bcr oberfte 
©cfebldbober; lands holden in ...., Beben, 
bic gegen ^renbienfte unmittelbar Pom 
ftönige pcrlif^n finb; 3. her. bod ©cbilb« 
baupt 

t chte'fn^o, law, bic jh>pf)teucr. 
chtef l^ss, a. obne Soupt, ohne Unfübrer. 
chlefly (chlef), adv. böuptfätblicbf t'or« 
nebmli^, mciftenteilS. 
t ehtefrje, bcr Bebnaind. 
chtefshlp, bic ©teUe eine8 9nfübrer8. 
chteftajn, ber Häuptling, Änfübrer. .^^y, 
....ry, ^»hlp, f. chiefahip. 

^hlB^ulop'» bad ©uptifebtben, ©ubfebront« 
(bcn. 

chf goe, zo. ber (ficb cinbobrenbe) ©anb« 
flob (pulex perütrans). 
chirbiain, bic groftbcule. 
child (pl. cbllMr^n), l.boftfhnb; from 
a Pon jtinbbeit auf; to be past u 
tein ihnb mcl)r fein; with...., fcbioanger; 
to get with febtoongem; of Qod, 
bibL ein ftinb ©otte8; 2. pl. bibl. bic 
Staebtommen; 3. f ber f. (üiilde. 

t to t. (au(b i.) gebären; fig. betPor« 
bringen; frutbtbar. 

child'l|-bearing, boö ©ebören, bic 3Hebcr« 
funft -w-bed, ba8 5Hnbbctt; a woman in 
^-iedy eine ©ödjncrin. .^-birth, bie 9tie« 
betlunft • .^-changed, Äinb geworben; ob.: 
bur(b bic (©(bulb bcr) 5hnbcr Perwanbelt. 
t chflde [chfld], ber junge SHtter, gunlcr. 
f chil'd^, a. mit ^nbem. 
chll'd^rnite-day, ba8 geft ber nnfebnibi« 
gen Äinber (28. 5)ea.). 
child'-farming, ba8 Slnnebmen Pon ihn« 
bem feiten« getoijfcnlofcr ©Seiber ((feigcl« 
matberinnen). 

chOa hÖ5d, 1. bie fHnbbeit; 2. bie Ihnb« 
lifbteit 

chU'dish, a. (.^ly, adv.) tinbif(b, tinb« 
Ii(b; b^ IHnbbeit angebörig; au8 b^lHnb« 
beit ftammenb. .^nSss, bie jhnberbaftig« 
feit, ba« finbifebe ©Sefen; bie Unfcbulb. 
chnd'llkni^r, bcr Shnkdtöter. .^kll- 
lii^f, bie 5hnbedtötung. 
chlld'l^, a. tinberlod. .^nSss, bie fHn« 
bcrlofigtclt. 

chlld'like, a. tinblicb, einem fhnbe ge« 
aiemenb. .^nSss, bie 5HnbIi(bteit 
t chUd'ly, a. finberbaft 
t chüd'n^s, bie fhnbe8ort. 
chU'dr^n, f. child. 

ChYl'S [tehe'lä], f. Chili. 

Clijle^e', I. (ChTl'ian) a. (bilenifd), 311 
©bili flcbörtg. II. 8. ber (Jbilcnc. 
Ghll'i, 1. ^ile ob. ®büi (fübomerif. ©tool); 
.^-saltpetre, bcr (^ilifcüpctcr, Ütotron- 
falpeter; 2. chll'j (tlein), f. chilli. 




chiliad 


tüTjülfliri VÄte,tnb,brill,rftle,mür'mpr; cre^, l*e^d; fly, nymph, myrrlii vCr'y; 

cÄr, ?511, chkir, 5hä'9S, gbli^e; ^ve, ^9nt; rf^jr, Ü^k; aö, wi^e; 

•he, pSn'sipn [p8n'8h9n], [vt'zhon]; thtnk, tbts; 8xile, $?Y8t'; year'ly; nä't^vr«» 


Chloride 


^hirjlllUl, hie (S^tliabf, bod ^aitfcttb; ^affc* 
tdufcnb. ^ 9 g 0 n, baft Xoufenbecf. 
^hU'jUr^h, bet (Änfü^ Doti 

toufenb S^ann). Xtuppe bon tmtfenb 
V^onn. 

(hXl'illft^in, baS lOOOiS^Tige 9iei(^ S^riftt. 
ber boTon (^laubcnbe. 

(hYlfäs'tic, a. bad taufenbja^TigeS^eic^ bctr. 
chUl, 1. a. 1. folt, föltenb, f^tuirig, feucht« 
fttlt; 2. (bon iJältc) crftürrt, froftig; 3. ftilt* 
bergig, füt)l; 4. niebcrgefcblagen. U. s. 

1. bie (fcncbte) jiültc, bcr gfroft; to take 
the ^ off, ettv. ffaltcS (^icr) bcrfcblagcn 
toerben laffcn; 2. bcr (Stebcrs)©(|cuicr. 
to t 1. fühlen, bur(t)tälten; erftorrcn 
machen; to be ^ed, erftarren; 2. (9foI)- 
eifen) nbfcbrccfcn; 3. fig. niÄerfchlagcn, 
bömpfen, mutlod machen, .^ed [chYId], 
a. 1. bimh rafchc $l6!ühlung gehottet (oom 
(Stfen); 2. paint. gebampft. ber 

Äoltc Verbreitenbc. 

chll'lllf, ^y, ber Sabcnncpfcffcr (capH- 
eum annUum); -„ie?, beffcn Schoten. 
chll'linSss, chTirn^s, bie (Schauer») 
Äalte, bcr fjroft. 

cbll'ly, I. a. u. adv. fSItenb, fall; un« 
freunblidi. II. a f. chilli. 
chll'og;rÜfn, f. kilogram. 

Chtl't^ni Httn'clr^?, ©e^irl in ®ngs 
lanb; to accept the 8te^ya^d8hip of the 
leinen Sip im Parlament aufgeben 
(um ein 9(mt ohne (^efchäft u. (Skhalt an« 
^nehmen). 

chtl'v^r lftin& 9 , junge ^»ammel. 
chimA, f. chime, B. 
chlm'blcy, vulg. für chimney. 
to chliiie, I. t 1. (bie O^Iocfen) an« 
ichlogen; 2. erflingen lüffen. II. i. 1. flin* 
gen; 2. jufammeu ftimmen, einftimmen 
(au4 fig.); to ^ in with, mit jm. einerlei 
Slfeinung fein, ^ufammen paffen. 

A, ehlmc, 1. of bells, bad Qiilocfen« 

Ipiel, Q)locfenge(5ut; Knfchlogen; 2. ber 
(Sinflang, bie Harmonie, .^'-clock, bie 
6pieln^. 

B. chTme, bie 5fimme (eined gaffed). 
chfm^r« ber (»locfcnlSuter. 

^|m||e'rt]i (pl. bie Chimäre 

(ein Ungeheuer mit Sötoenfopf, 
nnb ^rachenfchnHina); 2. bad ^imgefpinft 
^ör'lciü, a. (-^Ör'lcflJly, adv.) chimä* 
rifch, eingebilbet. 

ghfm'llic^, ^{st, ...jstry, f. Chemical Ac. 
chYm'm^r, ber (Solbtoafcher. 
chlm'ney, 1. f ber 5faniin (^rb); bie 
gcuerfieile; 2. bie geuereffc, ber ©^om« 
ftein, dtauchfong; 3. bcr (SQmpen:;)ChIins 
ber. ^-board, ber Äaminoorfeper, bad 
Äominbrett. ^-comer, bic Äaminerfc, 
Äominfeite; nt the-^-comer, im Äamin« 
mintel (am mannen Ofen), .^-dressing, 
bie oer^iertc ffamincinfaffung. ^-flue, bad 
Äaminrohr, ©(homfteinrohr. -^-funnel, 
ber SfauChfang. ^-hook, bcr ifcffclhafen 
(jum llnfjängen über bem geuer im 5^min). 
.^•janibs, bie jfarningemänbc (ju beiben 
©eiten), .^-mantle, ber ©chomfteinmans 
tel; bcr VIechfehurj. ^-money, bic (ehern.) 
ifominftener. .^-piece, bcr ifaminfimd. 
^-pot, 1. bcr ©(honiftein(auffQp), bic 
©chornfteinfoppc; 2. (.^-pot hat) hum. 
ber fchmarje Cnlinbcrhut. .^-shaft, f. 
pot, 1. .^-stack, bie gan^ Steihe ber 
©(homfteinröhren auf bem 5>a(hc. .w- 

swallow, 80 . bie Slauchfchtoalbc (hirundo 
rtudea), ^-oweeper (fam. ^-sweep), 


bcr ©chomfteinfeger, Cffenfchrer. .^-top, 
f. .^-pot, 1^.^-valve, bie ÄamUtHoppe. 
chlmpän'zee [tahYmp^nse', tshYm'- 
p^nxe], 80 . ber ©chimponfe (pühecM 
troglod^U$), 

chYn, bad 5Hnn; to thrnst the ... into 
the neck, fich in Me iBruft toerfen. 
Cbfnai, 1. China; 2. china (flein), I. a. 
bad ^or^cQan. II. a. aud ^or^ellan. 
Chrn^-aster, bot. bic chineftfthe (Borten« 
Slfter (oster chinensU). 
chfna-clay, ber ^oraeffanthon, bad Äoolin. 
Chrna||*grass, Iwt, Ärt Sfeffel (halmeria 
nivSaJ. ..,-ink, f. Indian ink. 
Ghrna||mftn (hum.: John .^), ber Chi^^ 
nefe; ^otaeüanhänbler. .^-orange, bie 
$[pfe(ftne. .^-pink, bot. bie Chinefemelte 
(ddanthus chinensis). .^-roae, bot. ber 
chineftfehe Stofeneibifch (htbiaeus rosa si¬ 
nensis). 

chfna||-8hop, ber^oraeüanlaben. .^-ware, 
bod ^oraeüan. .^-warehonae, bie ^or« 
aeüannieberlage. 
chtnch, bie (Betreibemonae. 
chjnchil'l^ 80 . bad Chinchilla (eh. lani- 
qSro); ^ für, bad Chin(hiIIa«$elan)erf. 
chYn'-cough, ber Äeuephuften. 
chTne, 1. bad Slücfgrat; 2. bad SHiefen« 
ftüd, fienbenftüd; 3. f. chime, B. to 
t. ben 9tü(fen a^tlegen. 

Chinese', a. u. s. (pl. chinefifch; bcr 
Chinefe, bad Chineftfe^; aater, f. China- 
aater; .^-ahadea, iMd chineftfehe ©chatten« 
fpiel; tree, bot. Me ^inejlf^e (Bichtrofe 
(paonia MotUan). 
chll{g'||le, Jy, f. shingllle, Jy. 
chlqk, 8. 1. Mc 9K$(, bcr Spott, Stift; 

2. a) ber 5flang (bed (^Ibed); b) al. bod 
(Bclb. to I. i. 1. ftch fpcilten, fprin« 
gen, Stiffe Mommen; 2. Hingen (oom 
(Belbc). II. 1.1. aufreilcn; 2. a) (Dfün* 
aen) Hingen mochen, (mit @elb) Himpem; 
b) burch ben 5flang unterfuchen; 3. Am. 
Stipen awftopfcn u. Ocrfchmieren. 

cllYi|k'^]*p, f. chink, a. 2, b. 
chYitk'y, a. fpaltig, rif% a^rHüftet. 
chliined, a. (long'-.^) mit (langem) 5finne. 
to chYnse, t mar. (9ti^n) mit $Berg 
P^topfen. 

chidptne', f. chopine. 
chYntz, feiner gemufterter Sfattun, 3ip< 
Chfps [ki], (Shiod (grie^. ^fnfel). 
chYp, 1. ber ©pon; bad ©tüdchen, ©chnipel; 
.^8, pl. bie STbfäHe; 'tia a of the old 
block, cd (bad YHnb) ift ber leibhafte 
Vater; like carpenter, like ,^8, prv. mie 
ber elfter, fo bad 3Bcrf; 2. a) brother 
ber ^anbmcrfdbruber (cig. 3iniiners 
rnarni); b) bad (unbebcutenbe) VetfönÄen; 

3. ...8, pl. al. ©pänc, (Belb. to I. t 
©pane oon etm. abhaucn; behauen; ebnen; 
in ©tüdc fchncibcn. II. i. (to off) 
abfpringen. Am. to in (to at), bei* 
fteuem, einen Veitrag aohlw (au etm.). 

chYp'll-ax(e), bad ©chlichtbeiL .^-bonnet, 
.^-hat, ber Vafthut, 

chYp'p^Pf I- s- ©chnipenbe jc., f. to 
Chip. II. a. Am. munter. 
chYp'pjitff, 1 . bad STbhauen; ©chnipen; 
2 . bad ©tüdchen; .^ 9 , pl. ©päne. 
chYp'py, a. reich an ©pänen. 
?hlrl|ä'gra, bad (Shirogra, bic ^bgicht. 
.^ftg'rjcal, a. am (Shiragta leibenb. 
to chYrm, i. amitfehem, aitpen. a 
bad (B^mitfchcr, (Beairp. 

9 hrr 9 giitph, law, eine Urfunbe im 3)us 

[ 116 ] 


plifat, in ber SWittc mit „chirograph“ bc? 
aeichnet unb Poncinanber gefchnitten, fo bop 
jebe ber Parteien ein (Spnnplar bdommt. 
Qhlrbg'r^ph^r, bcr ©chrciber. 
^Tr 9 gr&^'lc(al), a. honbfchriftlich. 
(hii'ög'r^phljYst, 1. f. chiromanoer; 
2. f. chirographer. ...y, 1. bie ©chreibe« 
funft; 2. bie C>anbfchrift 
^hlrglb^'jcdl, a. bie gingerfprache betr. 
ghlrÖr^^llYst, bcr 5fcnner ber ginger« 
fprache, ,^y, bic gingerfprache. 

(m&ntist, ^^mguiYst), 
ber ^bmahrfagcr. .^män^, bic ©ahr« 
fagerei aud ben ^nben. .^inäii'tic(^), 
a. biefelbc betreffenb. 

^hirön'pmy, bie Sehre bcr ^nbbemegun« 
gen (beim Sieben). (hlrpnOm'lc, a. bie« 
fcibe betreffenb. 

$hrr 9 pläst, ber ^anbMlbner, ^nbleiter 
(^nftrument aum VianofortefpieO- 
5 hrr 9 pöd, xo. ber Vierhänber (Äffe). 
(hirÖjlp'pdYst (^p'^sdYst), bcr ©peciolift 
für ^wb« unb gubfronfheiten; kühner» 
augenbefchnciber. 

^hlrds'pphYst, ber ^bmohrfager. 
to chYpp, I. i. L akpen, ainitfchem. 

II. t. (to up) erheitern; ,^ii\^-merry, 
audgelaffen luftig. a. bad ^rpen, (Be« 
atoitfeher. ber 3ftpcr, 3iniif«h^Yer. 

to chYr'rpp, I. i. akpen, atnitfehem. 

II. t. erstem. .^1 (Äudruf) munter! 

luftig! 8. bad (Beairp. 

t ?hirür'|liwn. -ilc(*l)F t- 

aurgeon Ac. 

chY^^^1, ber Slleibel, bad ©temmeifen; ber 
(Brabftichel. to t meibeln, audmei« 
beln; cifelieren; al. betrügen, .^-ahapecl, 
a, mcibclförmig. ...-work, bie difclierorbeit 
ChY^'lehflrst, cD. 
chYp'ley, a. fiefig (Pon Schmboben). 
chYt, 1. bcr ^eim, bie ©proffe; 2. bad 
Heine 5)ing, 5Hnbchcn, ber Va!g. to 
i. feimen, fproffen. 

chYt! int hüi (Änruf bed Vfctbed). 
chYt'-chät, fam. ber ©ehnidfehna^ bad 
(Bcplauber. 

chYt'ljn?, pl. Am. vulg. ge|en. 
chYt't^riYil^?» pl. bad(Be!röfe, bie Ihttteln. 
chYt'ty, I. a. Hein, unbebeutenb, finbifch; 

face, bad SHilchgeficht. II. a bad Heine 
Äinb, S)ing. 

^hfvÜ^rSsqne' [daV], f. chivalroua. 
^hYv'^llrYc [ahivSl'ric], a. ritterlich, 
rotts, a. (.^rottsly, adv.) chcPaleredf, 
ritterlich, tapfer; abenteuerlich, ^ry, 
1. bad Slittertum, Süttermefen; 2. bie 
SHtterfchaft (©ürbe, ©tanb, (Bcfamtheit 
ber Slitter); 3. bie Slitterlichfeit; 4. bie 
ritterliche 2:hat; 5. bad Slitterlc^. 

A. chTve, bot 1. ber ©chnittlauch (allhim 
seheenapräsum); 2. pl. bie ©taub:; 
fäben. 

B. chtve, al. bad DiJeffer. 
chYv'ey, chYv'y, f. chevy. 
chl^mys, altgriechifched Obergemanb. 
Chlo'e [kl], HgSl.; aa drunk aa fchmer 

betrunfen. 

^hlö'ral [auch ^1» ehern, bad OThloral; 
hvdrate, bad Ghloralhpbrat. 

{hlCTr^te [auch öl. öad Shlo^t (chlor« 
faured ©ala); - of lime, bcr chlorfaure 
jhiK; of potassium, chlorfaured ^Jali, 
Yfaliumdhlorat. 

^hlö'rfc [aud) 0] acid, bic Shlorfäure. 
^hlö'ride [aud) 0], chem. bad (Shlorib, 
(^lorür, bic (ShIorPcrbinbuiig; ^ of cal 
ö* 



chloridic 


fäte, ntt, fkfe, fftr, bSs'tard, fül; mSte, mSt, he^d, r^ee'm^r; S» öe=E i; t]6=S; ^,ce = f: 
fine, fin, m^gldne', bW, inTm'icieil; 

note, nSt, mdve, möön, fi^t, nör, 15ve, wöfk, CQnddle', moisti höüse, cöw, böy. 


chrismal 


cium, baS ©blorcolcium; ^ of lime, bcr 
(S^loTtaO, ®Iei(^faII. 

$hl9rld'}c, a. ehern. (^lotibifc^, ^\oxs 

{Küttfl. 

(hlö'rine [au(| ö], chem. boS (IbtorCoaS). 
^hlö'rjs [ont^ ö], zo. bcr ©rünfinf (j^n- 
atUa cJUorU). 

^hlö'rlte [aud^ ö], min. bcr ®^Iorit (^mSs 
matif(^cr ioUgtinnncr). 

(hlprlt'jc, a. (bloritifc^. 

(hlo'rod^e [au(|i ö], fc^merafttSenbed 
unb betäubenbed aJHttcI. 

^hld'rpförm [ait^ 5], chem. bod (Sbloro« 
form, to t. chloroformieren, 
{hld'r^phyi [auch ö], bot. baS ®hloros 
©lattgrün (grüner ißflanacnfarl^toff). 
(hlprllo'sis, med. bic ©leichfucht. 
a. bie ©leichfucht betr., bleichfüchttg. 
(hld'ro^s [auch ^ chem. ^ 

add, bie chlorige @&ure. 
ch5ak, &c., f. choke, &c. 
cbOck, 1.1 f- shock; 2. mar. baS @taus 
Bo4; bie Kufflo^g. to t f. to choke. 
chdck'^blSck, a. sl. bid obenhin ooH 
cbdck-füll, a. fam. übcrOoIL 
cbttc'plätc, 1. s. bie @d)ofolabe. IL a. 
and ©chofolabe, fchololobcnfarbig. .^-drops, 
@chofolabenblfi^^en. .^-house, alted^taffee:: 
hau9. .^-mill, ..^-stick, bcr ©chololaben:: 
quirl, bie Äolaobohne (hon theohrö- 

tna ^cäo). .«.-pot, bie @chofolaben(anne. 
f cbödei f. to chide. 
cböl^e, I. 8. 1. bie (freie) XBohl; to 
make ... of, mShlen, oudfuchen; take 
yonr toohlen @ie (thun @ie) moS ob. 
mie ©ie toollen; 2. bie ©orgfalt (im 
fBShkn); 3. bie getroffene, forgf&ltige 
Kudtoahl, ber jtoi; * men of aud« 
erlefenc ßcute; the of troops, ber 
Stern ber Xruppen; the fond ^y b« ges 
liebte (S^egenftanb; 4. ber ©orrat, boS 
Sortiment ü. a. (Jy, adv.) 1. auSs 
erlcfen, oortrePch; foftbar; 2. toahlerifch; 
genau, fparfam; forgfältig (of, mit), .^ly, 
adv. mit SluSmohl u. Sorgfalt .^'-drawn, 
(mit Sorgfalt) auSerlefen. 
chöi^e'lll^ss, a. ohne freie 

1. bie Sluöerlefcnhcit, ©orjügllchfcit; 2. 
a) bie Sorgfalt (in ber SBcShO; b) bie 
geinheit (im ÄuSbruef). 

cboir 1. ber (Sängcrs)®hor; 

2. arch. ba« (Shor einer Ärchc, too 
Sänger ftehen ob. Seiftliche fl^ (im 
(SJgf. aum Schiff), .^'-man, ber (S^orfängcr, 
Shorift. ^'-Service, 1. ber (EhorgotteSs 
bienft; 2. bie ©ho^^ung. 

choke, bcr ©art bcr «rtifchole. 
to chöke, I. t 1. erftiefen; 2. (np) 
ftopfen, oerftopfen; oerf^ütten; 8. fig. 
a) mürgen; b) hemmen, hinbem; c) über« 
fchütten, übertoältigen; to off, sl. t)er$ 
brängen; aum Schmcigen bringen. II. i. 
1. (an etto.) toürgen, erftiefen; the words 
..^d [kt] in his throat, bie SBorte blieben 
ihm in ber Stehle fteefen; 2. fig. (burch 
etto.) belcibigt toerben. 
chdke'-damp, ber erftiefenbe Schtooben 
(in Schachten). 

chdk^ed^, ber inbifche portier ob. 

c§öke"||-hül, a. gebrängt ooll. .^-pear, 
1. Ärt herbe ©ime, SSürgbime; 2. fig. 
bie SBürgpiUe, herber Spott 
chö'k^p, 1. bcr ©rftiefer, SBürger; 2. bie 
berbe Abfertigung (bie a^nn S^toeigen 
bringt); etto. ni^t au ©eonttoortenbä; 


3. sl. ba§ ^oli&tuch; white ...9, Seute in 
feierlichem Anauge; Seiftliche. 
chö'ky, a. erftiefenb, toürgenb; to fcel 
fam. feine Suft, feinen Atem befommen. 
^hör^j*, 1. bie Solle; 2. ber gotn. 

(mör^b^s), med. bie (Sholera. 
QhOl^ra'ic, a. bie (Eholcra betreffenb. 
^hör^nc, a. (...ly, adv.) 1. cholerifch, 
gallfüchtig; temper, bad ^olerifche S^em« 
perament; 2. jähaomig, a^mig; 3. ^)|äh« 
aom oerratenb; 4. bie (Sklera betreffenb. 
t .^nÖss, Steigung anm gom. 
(bsr^rlne, med. bie (Sholerine ((holenns 
ähnliche Stranfheit). 

^bö'liämb, ^böllSm'bic, ber (Sholiam^ 
buS, hiuknbe geunbub Qambifcher Xxi' 
meter mit Xrochäud im lebten gute 
— I w.iw_ I (bäjftm'bfc, 

а. (hoTiambifeb. 

9bttl'{c, I. a. gallig, ü. a f. colic. 
to chdmp, i. gierig fernen. 

9bdn'dr{iie, chem. ber Stnorpelleim. 
9h9ndr01'9^, med. bie Stnotpelleljrc. 
9h9ndr0m'9t^, bie Stomtooge. 
9h9ndrdpt9ry^{9]i9, pL so. bie Stnor* 
pelpftoc. 

9h9ndr0t'9my, med. bie Stnorpelaerglies 
berung^ 

to cboo^e (chö^e, chö'^en), I. t 1. a) 
toählen, oubtoählen; yonr own time, 
befrtmmen Sic felbft bie gdt; to by 
votes, by ballot, burch Stimmabgabe 
(Stimmaettel), butth ©allotieren toählen; 
to ... ont, auSfuchen; b) theol. aur Scligs 
feit auScTtoählcn; 2. a) belieben; b) ge? 
fonnen fein; 3. (rather) Ooraiehen, lieber 
toollen, mögen, ü. i. 1. allgem.: bie 
SBohl hüben; I can*t bnt (weep), ich 
famt nicht umhin an •••; there is nothing 
(little) to ... between, ed ift fein (toenig) 
Unterfchieb, eS berfchlägt nichts; 2. bors 
aiehen; TU do it to ^y (adv.) fam. ich 
thue eS bor allen S)ingen, erft recht; 3. 
toählerifch fein, mit feiner SBohl anftehen. 
eböd'^^p, ber SBählcr; beggars mnst 
not be ^y orme Beute bürfen nicht 
toählerifch fein; einem gefchenften Saul 
fi^ man nicht inS Sltaul. 
choo'^fiu/, baS SSählen, bie 2BohL Uy, 
adv. burch SBohl. 

to chOp, 1. t. 1. hnuen, hnefen, {palten; 
2. a) aerhaefen, aerfchnciben; b) oufreiten, 
fpalten; 3. ftoten; 4. to and change, 
berhanbeln u. bertaufchen; 5. to logic 
with one, fam. mit jm. biSputieren; 6. 
to off, abhaucn; to n^ 1. toeg* 
fchnappen; 2. sl. einfperren. JÜL i. 1. f 
hafchen, fahren (at, nach); 2. änbem, 
tocchfeln; the wind ^s (abont), ber 
SBinb fpringt um; to in (into at.), 
plÖplich h^'nfahren, h«^npla^; 3. f 
SBortc tocchfeln, ftreiten. ^ s. 1. a) baS 
(obgehouene) Stücf, ber Schnitt, ©iffen; 

(of mutton), mutton-.^, baS ^ammettotcs 
lett; b) t '-s» pl- glcifchmaffc; 

2. ber 9iib, Slip; 3. .^s, pl. sl. bie Shnn^ 
baefen, berSÄunb, baSaJ?oul; glunfchgeflcht 
(als Schimpftoort); down in the trüb= 
finnig; 4. .^s and changes, SBechfelfälle; 

б. (chinef.) bie Sorte, Dualität (bef. bon 
©laren); first adv. erfter Süte. 

chöp'll-church, sl. bcr ißfrünbentaufch; 
^fÄnbentaufcher. .^-fallen, f. chap-fallen. 
.^-house, bie Sarfücha 
chdp'fn [t8h9pen^, ber Schoppen, baS 
Stöpet. 


chpptne', ber Schuh mit hohem Abfop. 
chÖp'-logic, ber SBeiSheitSfrämer, 5DiS» 
putant 

chöpped [tshbpt], a f. wide-.... 
clidp^P9r, 1. ber Radier; 2. baS ^aef« 
mefer; 3. sL ber Schlag inS Seficht mit 
ber Stücffcitc ber $anb. 
chöp'ppa^, Lai. houenb, hmknb, 
2. a sea, mar. eine frabblige See 
(mit furaen StoptoeUcn); 3. vulg. berb, 
ftarf, munter. 11. s. boS ^en. .^• 
bloc^ ber^cfblocf. .w-board, baS ^aef« 
brett (in ber Sföche). .^-knife, baS ^ct« 
meffer. 

chöp'py, a rifflg, ripig, fpaltig. 
chöp'stXcks, bie Speifeftäbchen ber Shl^ 
nefen; vulg. bie Sobet. 

9h9r||^|c, a eporagifeh, ben (altgriech.) 
Sho^ührer, betr. 

9hö'rqJ [auch (<^7» adv.) einen 

(Ehor betreffenb, eporartig. U. a ber 
Shoral. Jlst, ber Shorfänger. 

L bie Saite (an ^trumenten); 
2. math. bie Sehne; 3. mua ber Accorb. 
to .w, t. befaiten. 

[auch mod. ber ©eitStana. 
9h9rce', f. c^horeiia 
9h0r9gräph'|c(9J), 9h9i«g'r9phy, f. 
chorogr.... 

9hör9pl8'c9p||9l [auch 0], a ben (Ihor« 
bifchof, t chorbifchöflich. 

9h9rS'9S, ber ^oreuS, XrochäuS (—). 
ghcTri&mb, 9hor{ämlb^ [auch 0], ber 

ShoriambuS (--^d|c, I. a ben 

(EhoriombuS betr. U. a toie choriamb(n8). 
9bd'r|c [auch 0], a einen Shot betr. 
(bd'rfdn [auch ö], 1. med. bie (äupere) 
Schalenhaut (ber BeibeSfrucht); 2. bot bie 
äupere Samenhülle. 

9b9r't8t9]*, cbd'rist [auch Por 
(Ihorfänger; 2. ber (Shmaert«)S&tger. 
9b9rls't4c, a f. cüioral. 
9b9r6^r9ipb9r, ber Bänberbefchreiber. 
9bÖr9gTä]^'{c(al), a (...^Üy, adv.) 
chorogrophifch. 

9b9ri^r9phy, bie Bänberbefchreibung. 
9bö'roid [aud^ ö], med. bie (Ihoroibe, 
SefSphout beS Augapfels. 

9bS^r9S [auch 0], (pl. auch gho'ri), 

1. ber (£hor, Sängerchor, ShifSchor; 

2. a) ber Shor (im S)rama); b) (im 
älteren engl. S)rama) ber (ShoruS (SrOä:» 
rer einer bramatifchen ^anblung); 3. ber 
(om Schluffe einer Strophe cinfattenbe) 
Shor. to t a i. im Spor fingen; 
im Spor einfallen, ben 9tefrain mitfingen, 
t .Jike, adv. toie ein (ShoruS (oho- 
rus, 2, b). 

chdi^, ckd'S911, f. to choose; the chosen 
people, baS ©oO SotteS, bie guben; a 
chosen vessel, bibl. ein ouSertoählteS 
Stüftaeug. 

citosef Fr. law, baS ©echtSobjeft 
chongh [tshfif], zo. bie ©ergbohle, Alpen« 
bohle (corvus ffraeUUu). 
to chöuse, to chöwse, t sl. betrügen 
(out of, of, um), ^y a 1. ber ©ctrüger; 
2. bcr ©etrug; Streich. 

(hrematils'tics, pl. bie Bchre oom ©eflp. 
9hr9stöm'9thy, bie (5hrcftomathie,31htftcrs 
fammlung (Befebuep). 

Chris, .^'sy [kr], für Christian, Chris¬ 
tin a 

9hri9iii, baS Salböl, ber Sprifom. 
ghrl^'m^d, a ben Sptlfam betreffenb; ^ oil, 
boS Salböl, ber dptifam. 


[ 116 ] 




ehrismation 


charchism 


tu'bül^, l’üte, töb,böll, rüle, mür'myr; ^ew, cre^, Ve^d ; flf, n^mph, myn*^, vPr y; 

cir» 96 II» chkir, gha'ge, ^häi^e; glvc, itivy, 8lr\'gü4r> l^uk; so, wi^e; 
shö, pSn'siQa [pSn'shgu], vt'eipn [vl^shpn]; thti\k, thTs; Sx'ile, ^Ist'; year'ly; nä't^yre. 


Me Wölbung. 

bod (Skfäb aum SalbMe. 

1. f. ^-cloth; 2. bcA 5hitb, 
nekbcS inncr^oiCb eined 9}2onatö na(b ber 
(SkbuTt ftirbt. ^-child, ein fc^ulblojer 
SRenfc^. ^-oloih, boS mit (S^rifam ge« 
folbte ber neugeborenen 5Hnber, boia 
SBefterbcmb. 

Christ [kr], 

t Christ'-cröss-row [krfs'krösrö], c^cm. 
IBeaeic^nung bed (mit einem itcta^t be« 
ginnenben) Sdp^etd, baS SCbc. 
Chrls't^n [kr], a. für Christum, 
to (hrls't^n [sn], t. 1. f aum Q^riften« 
tum befebren; 2 . taufen; 3 . fam. be« 
nennen, ^döm, 1. f 2:aufe; 

b) ber (briftiicbe (glaube, baS ^riftentum; 
0) ber Taufname; 2. bie S^nftenbeit. 

I. a bie 2:aufbanblung, Saufe; 
to be out in one’s .«4ng, sl. auf bem 
^o(an)ege fein. H. a bie Saufe betr. 
. 4 iU)^’howl, bod Soufbecfen. 

Chrls'tlan [kr], L a. (Uy, adv.) (brifb* 
li(b; ~ name, ber Saufname, 8ot2ame. 
U. a 1. a) ber (^rift; b) fam. ber 
Sbriftenmenfcb, (oemünftige) 3 )tenf(b; bie 
(Sbriftenfeele; 2. a) (Sbriftian ( 9 ^.); 
b) Sbrifrine ( 53 t.). t to ^hrlst'l^n t 
taufen, (9hrlstiäii'}ty)» bod (Sffd» 
Centum. 

9 lirlstiaii|zä'ti 9 ii, bie 93efebrung aum 
(Sbnftentuma 

to (hrls'tt^ulze, t aum C^riftentum be^ 
febren. 

chrls'ti^u-like, cbrifienmSbig# 
f 9hris'ti9nn68S, bie Gbri^icbfeit 
Chris't}e [kr], für Chrlstrn^ [kr], 
(Ibnftina (S 9 {-)« 

9hrlst'l9ss, a ohne un(briftli(b. 

(hrlsfui^s, 1 . 3 IBeibna(bteit, bad (ibtifU 
feft; as cold as bitter talt; 2. bie 
S^ibnacbtdaeit (bid Twelfth Night); 3 . 
SBeibnacbt^rün (holly, mistle-toe, eto.). 
to I. t mit 3 Beibna(btdgrün aud« 
f(bmüien. II. i. bamit b^nbcln. ^-box, 
1. (urfpT.) bie iBücbfe auui Stufbeioabren 
ber %Beibna(btdgcfcbenfe; 2. bad SScib- 
nacbtdgefcbeiit ^-cake, ber SBcibnacbtd« 
tnc^. ^-candle, grobe Ocraierte 5 terae, 
bie man früher aur iSBeibnocbtöaeit onftedtc. 
.^•carol, boS ^BeibnacbtöÜeb. ^-compli- 
menta, bie 3 Beibna(btdsiBeg(ü(fmünf(buns 
gen; ham. duften unb ©(bnupfen. ^-day, 
ber (erfte, u. in (Snglanb einaige) 3 Beib« 
mubtStag. ^-decorations, grüner 3 Beib« 
nocbttjcbmud (für ^ufer unb 5 Nr(ben). 
^-eve, ber iöeibnacbtös^iligabcnb. 
flower, ^-Tose, bot bie f(bu)aiae HlieSs 
WUta, dbrifttouta (helUbörus niger), f 
^•nmibol(d), bie SBeibnacbtömummerel 
t ^rlsfin^sliu/, bie ^eibnacbtSfeier. 
9 hTist'm 9 S||-log, ^otafcbcit, bod man frü:: 
ber a«t 9 Beibna(bt 8 aeit anftedta -^-pie, 
bie SSeibnaebtSpaftete (mince-pie). 
prinoe, f. unter misrule. ^-pudding, 
ber SÜeibna(btö(pIum)pubbing. ^-tale, bie 
SSeibnacbtdg^cbicbi^ ^-tide, ^-time, bie 
SBeibnacbtöaeit. ^-tree, ber SBeibnaebtiM 
boum. 

chrisf m^ssy, a toeibnocbtlicb. 
9hrist0r9j;y, bie Sebte oon ber ferfon 
CbtifH. 

Chris't9ph9r (Chils'ty) [kr], (Ibnfto)>b 
W9L). 

Christ's'-thoni [kr], bot ber Steebbom 
(rkammn paUüna). 


9 hrö'm 9 te, chem. (bromfoured @04* 
9 hr 9 mät'ic, 1 . a (Jy, adv.) ebroma« 
tif(b: 1 . betreffenb; 2 . mns. in 

^aibtönen fortfebreitenb. ü. ^s, pl. bie 
5 artenlcbre. 

9hröm9tör9^, bie Sarbenlebre. 
9hrö'm9||trope, boS (Ebtomatrop (PbPÜ^ 
folifebe« ©pictaeug). ^type, chrö'mp- 
type, bie dbTomotppia 
ghi^me (9hrö'm{am), chem. baS (Sbtom, 
ber ©bTomoder; ^ colours, (Sbromfars 
ben; green, baS (Sbtomgrün; ^ red, 
boS dbtomrot; yellow, baS (^romgelb. 
(^hrö'mjc, a chem. bab dbtom Mtr.; 

acid, bie db^^outfäure. 

(hro'mite, min. baS (Sbtomeifenera. 
(hrö'mpgräph, boS 5 <^rbenbru(Cbilb. 
9hr5m9llth'9grftph, (bob 3 BiIb in) Sar* 
benbnicf. 

9hrom9l}thdg'r9phy, ber S^^rbenbrud 
(^oaefe^. 

9]irö'inule, bod bunte Pgment in ^ffonaen. 
9hrdii'ic(9i), a 1 . (bronifcb, langtoierig; 
a disease, eine ^ronifc^ J^t(mfbeit; 
2 . (bronifortig. 

9hr0n'|cl||e, 1. a) bie Sb^oni!; b) .^eo, pl. 
bibl. bie (iBücber ber) dbtonifa; 2. übe^. 
bie (Befcbicbte. to 1. t 1. ((brono« 
logifd^) aufaeiebnen; 2. fig. a) Oeiacicb« 
nen; b) au rechnen. .^91*, 1. bn 
db^onift, dbtonifenfebreiber; 2. ber Sr« 
aäblCT/ QJefcbicbtfcbreiber; »eraciebner. 
t ^hrdii'jqiie [fk], f. chronicle. 
9hrdii'9g^äm, bie ^nfebtift in beren 
iBucbftabeu lateinifcbe b^^ortieten, 

koelcbe bie SCnfangdbucbftaben ber 9 S 5 r« 
ter eines ©oJeS bilben; a* My Day 
Closed Is In ImmortsJlty = MDCUI. 
chr0n9||gr9mmitt'ic(9l), a ebrono« 
grammatifeb. .^grftm'm^tist, ber Sb^)« 
nogiammenfcbreiber. 

9hr9ndg'r9ph||9{', ber Sbn’nogropb^Sbro« 
nift .^y, bie (Bef^icbte nach ftxenger geit« 
folge. 

9hi^iidr9^||9r> ^Ist, ber Sbronolog, 
geitreebner. 

9hr0n9lö^'}c(9l), a (^qily, adv.) ebrono« 
logifcb (nach hii geitfolge). 
(hrpnhl'p^, bie Q^ronologie, g^hreeb« 
nmtg. 

9hi*9ndm'9t||9r, 1. ber Sbronometer, 
geitmeffer (genaue Itb^); 2. mns. ber 
Soltmejfer. ^ry, bie geitmeffung. ghrö- 
n9m6t'r|c(9l), a ebronometrifeb. 
(hrdn'pscope, 1 . t f. Chronometer; 2 . 
Snftrument, bie fleinften geitteile au meffen. 
Chl^S [kr], für Chrysostom. 
9hrys'9l]|id, I. a eine (3nfeftfns)^uppe 
betr. II. a (<^ls, pL Qhi^l'ide9) bie 
^uppe (eines ^ufeftS). 
9hrys&n'th9mttm, bot bie Solbblume, 
3 Bu(berbIume. 

9hrys9]9phäii't)ne, a ouS ®olb unb 
Slfenbein geformt (b. ©ilbfSuIcn). 
^hrys'pbßryl, min. ber Sb^Pfo^tt» 
(Solbberpü. 

9hrysög'raphy, bie öolbfcbrift 
9hrys'^Ite, ber (Ebrpfolitb (Sbelftein). 
^hrysöl'p^, biefßijfenfcbaft Oom ©taotS« 
rei^tum. 

9hrys'9prase [piäz], min.berSbrbfopTaS 
(grüner Sbaiccbon). 

Chrysös't9m(tts) [kr], SbtpfoftomuS 
(3R31.). 

9hry8'9type, bie (tbrpfotbpie ( 9 rt 
tograpbie). 


chttb, zo. ber Sidlopf, S)obeI (leuciseus 
cephäUu), 

chttb'llby (chttbbed), a bid, runb; fam. 
(-^^[by]-fa^, -.'[by]-cheeked) pouS« 
bädig. 

to chttck, L L 1 . gluden (hon kühnem); 
2 . in ficb bbteht lacben (to chuckle). 

n. 1 1 . lodm (h. ber^ne); 2. febneü 

a futa biutuerfen; sl. to over, to 
np, aufgeben, fahren laffen; 3 . f. aütt« 
Ii(b unter baS 5 hnn faffen. s. 1 . a) boS 
(Bluden (einer ^ne); b) (.«.'ie) ^übn« 
eben; ^üppfben; 2 . (pISpfT^eS) gelinbeS 
Seroufeb; Siden; 3 . aürtlicbeS jtlopfen beS 
^nS; 4 . fam. a) ber (tnrae) 3 Buif; boS 
©cbleubcm; b) baS (febneüe) guden, bet 
JItud; 6 . sl. ©prlfe, Sutter, ©cbmauS. 
fhrthing, fssh. baS SBerfen mit jhtpfermün« 
Mn (jhtabenfpieO. ^'-full, f. choke-fnll. 
chttck'-9-lttck, ein amerif. 3 BürfeIfpieI. 
to chttck'le, I. i. gluden; (hör 5 i^c^) 
in fleh hinein lachen, ü. t 1 . loden (mie 
eine ^nne); 2 . lieblofen. a be^« 
liebes innerliches Sachen. 
chttck'le||-he^, sl. ber ftlobfopf; bumme 
Aerl. .^-headed, a bumm. 
chlid, provinc. für I would. 
t chft' 9 t, f. chewet. 
t chttif, bummer SölpeL ^'{iibss, bie 
Sölpelei; mürrifebeS 3 Befen. Jy, a 
1 . bid, plump; 2 . tölpelhaft; 3 . nSrdfcb. 
chttm, sl. ber ©tubenburfebe; gute fhune« 
tob. to i. sl. als ©tuMnburfebe mit {m. 
mfammentoobnen; f^amerobfebaft bulten. 
enttmp, vulg. ber .ItTob; baS bide ©tüd; 
he is off bis sl. eS rappelt bei ihm. 
^'•end, boS Mde Snbe. 
chttm'111119^0, ^shYp, bie ©tubengenoffen« 
febaft, jfamerabfebaft 

cottrtk, Am. ber jflob» ftlumpen. ^'y, 
a Am. fura u. bid. 

chOpcb, bie 5 Hrcbe (in aüen Qbtgn); bcf. 
e Church of England, bie anglifonifd;e 
jfirebe; High bie C^oebbrebe (bie an ber 
Mfcböfiicbcn Autorität unb bem SHituol 
feft^lt); Low bie ehongelifebe Partei; 
Broad bie hermittelnbe Siiebtung; in- 

visible bie (Bemcinfebaft ber gläubigen; 

^ is over, bie 5 Nrcbe ift auS; to go to 
aum (BotteSbienft geben; getraut merben; 
to go into the ficb geiftlicben 
Sou^abn aulncnben; to be of the 
Seiftlicber fein, to t (a woman, eine 
3 Böcbnerin) aur 5 Nrcbe führen; (für fie) hon 
ber 5 hinael bonfen; to be ^ed, fam. 
(hon einer 9 Ööcbnciin) nach ber SntMn« 
bung aum eTftenmal bie jHrcbe befueben. 
chtirch'll-ale, t boS fHrcbtoeibfefi, bie 
5 Hrmeb. ^-attire, ber 5 Hrcbononiat 
authority, (ircblicbe Setoalt f '^-bench, 
ber ©ip in ber Sorballe einer iHrcbe. 
.^•book, baS YHrebenbueb. ^-bred, p.a 
in ber 5 Mrcbe unb für bie Äinbc eraogen. 
.^-burial, baS fircblicbe ©egrfibniS. 
Chopper, fam. ber SCbtrünnige. .^-discip- 
line, bie jfirebenauebt 
chttpch'dpm, bie ^rcbengemolt 
chttpch'll-goer, ber itirebgänger. .^-going, 
p.a bie ^rebe befuebenb; * aur 5 Hrcbe 
rufenb (beU). ^-govemment, baS IHr« 
cbenregiment .^-history. Me 5 Hrcbens 
gefebiebte. 

chttr'ch||iit(/, bie Sinfegnung (einer ^Boeb« 
ncrin); ii^ ^ter ffirebgang (noch ber Snt« 
Mnbung). ^I^m, (übertriebner) Ittrcbetu 
eifer. 


[ 117 ] 





fäte, fat, fkre, fäf, bSs'^rd, fÄll; mete, mBt, hepd, r^ee'm^n »i $=e; ff, Öß=5; a»,« = c; 
church-land _fme,fin,m§i?hlne',bIrd,inWicäil;_^ _ _ _ 

nöte, n8t> mdve, moon, nOr> l^ve, wdfk, OQndöle', moist, house, cow, boy. 


circinal 


chttfch'll-land, bie jHrc^enlänbcreien. 
law, bod lononifc^e Stecht, ^-like, a. 
einem Oeiftlid^cn geaiemenb. ^-living, btc 
SHrd^enpfrünbe. 

chüfcli'llm^n, L bet (S^etftUc^e; 2. ber 
jhr^Iic^germnte, be{. ber SU^änger ber 
ongIt!ani(c^en ©taatdfin^e (im Qi^enfa^ 
au ©dtierern). ^manshlp, bie 8^0*' 
^örigteit aur ^rc^e, ber geiftlicbe ©tanb. 
^-member, bab SKitglicb ber 5Hr(^c. 
chttpeh militant, bie ftreitenbe Äirt^e, 
ecdetHa miVUana. ^ missionary sodety, 
bie (anglifanijebe) 9]^i|ftonSgcfe0f^aft. 
chüfch'll-mouse, lam. bie ^rc^enmaud; 
as poor as a ^-mouBe, arm mie eine jHr« 
(benmauS. ^-muaic, 51irc^enmufif. 
owl, f. chum-owl. ^-paxty, bie 5hrs 
(benpartel «.-people, Änge^örige ber 
©toatSlirc^c. ^-plurality, ber ©cfi^ mc^r 
aid einer ^frünbe. ^-porch, bie ®ors 
baQe einer Shr^e. ^-power, bie llircben« 
geioalt ^-j)referment, bie ^frünbe. • 
quack, ber geiftlid^e IBetrüger. ^-rate, 
bie j(irc^en[tcuer. ^-rule, bie iHrc^enorbs 
nung. ^-senrice, ber Q^ottedbienft (ber 
onglifanijeben Ihr^e). ^-warden, 1. ber 
Airebennorfte^er; 2. d. bie lange irbene 
^‘eifc. ^-way, ber SHnbtoeg. ^-work, 
fam. bie ^rebenarbeit, ein langfam fort« 
((breltcnbed fßert. ^-writ, C^Iab 
eined geiftli(ben (Skriebtöbofed. ^-yaid, ber 
Q^ottcöader. ^-yard cough, ber^cbminb« 
fuebt^buft^t- 

cliQyl, 1. t bet SBouer; 2. a) ber bäu« 
rijebe ällenfcb, (Grobian; b) ber unfreunb« 
li^e, mürriiebe SWenftb; c) ber niebrig* 

g ifmntc SWenfeb, 5hiicfer, gila. 

fiy'llsh, a. (.^ly, adv.) 1. baurifcb, un« 
gebilbet, grob, plump; 2.mürrif(b; 3.eigen« 
nü^ig, Wq; (hon gingen) a) unbieg« 
fam, fpröbe, feft; b) bcfcbtoerli^, läftig. 
.^nSss, 1. bad bäurifebe SBefen, bie Siol^it, 
Q^robbeit; 2. bod mürriftbe %Be[en; 3. bie 
itnüferei. 

chOj*'ly, a. f. chorlish. 
cbOyn, baS IButterfab. to 1.1.1. but« 
tem; 2. beftig fcbütteln. 11. i. febäumen, 
Inirfcben. ^'-owl, bo. ber 8tegcnmeKer 
(caprimulguB), -w'-stafl, beröutterftöbel. 
chttn*'-worm, zo. bie SBerrc, aJ^auItourfS« 
grille (gryllotcUpa vulgäris), 
f to chftsc, f. to choose. 

Chat! int. ftmi pft! 

ghylä'ceoys [shys], a. ben dbplud betr. 
chyld, f. childe. 

$hyl||e, ber ßbhinö/ SJhIcbfoft, SlobrungS« 
faft. ^jfäc'tiqn, ^{fjca'tipn, bie Um« 
ioanblung beS ©peifcbreicS in SRabrimgSfaft. 
^Ifäc'tjve, ^ifäc'tQiy, a. ben aililcbfaft 
beircitenb. ^If^roüs, a. 3J?Ucbiaft füb= 
renb; ^iferous vessels, bie (^bplu^gefäbc. 
(hy'loqs, a. (bb^u^ortig, aud S'hlcbiaft 
beftebenb. 

$h^e, ber ©bpniuS, ©peifebrei. 
t ?nym'||fcfJ, -^Istry, j. chem .... 
(hym}f|ca'ti 9 n, bie SSermanblung in 
©peifebrei. 

to ^hym'jfy, t. in ©peifebrei Ocrmanbeln. 
(hy'mops, a. (bpnindartig. 

^bä'rfous, a, ©peifen betr.; efebar. 
qlb'ql, qjboül', bot. 1. röbriger ßau(b 
(eUhum fisUdösum); 2. bie ^crlamiebel 
(cUllum ophioscorödon). 

qibeTrillvm [autb ö] (pl. bog Sibo« 
rium: 1. ber fcoftienfcld); 2. f baS Slltar« 
tabemoleL 


9icä'd|{9 (pl. ^üß), so. bie iBaumgrille. 
9 lc' 9 .til 9 e, 1. bie Slorbe; 2. • ber ©n« 
brud (auf bic ^ut). 

qlc'^trlcle, 1. bot. bie 9larbe (im ©nbrtjo 
beä ©amen»); 2. ber ^ncntrltt (im ©). 
qjcä'trix (i»l. ^Tcatrfce?), bic Sllorbc. 
9lc'ati*i||z9iit, uied. 1. ob. .^8|ve, a. eine 
dtarbe bcruovbvingcnb. 11. a ba8 IBemar« 
bungSmUtel. 

qlc^trjza'tiqn, bie Semorbung. 
to qlc'^trize, t. u. i. bemor^. 
^q'^ly, bot ^rt ^^äIbcrfropf (ch4ero- 
phyllum); sweet bie ©übbolbe ('myr- 
rhis odoräta). 

bot bie fticber (Gattung bon 2e« 
guminofen). 

qYq^rö'nll^ [ob. tshXtsh^iö'n^] (pL ..,)), 
ber ©cerone, Srembenfü^. to t 
jm. ald Sicerone bienen. .^^shYp, s. bad 
Umt eines (Sicerone. 

1. a dceron(ian)if(^. 11. a 
ber diceronianer, Sla^mer beS (Sicero 
bie ciceronifc^e «uS« 

brudSmeife. 

qY^hpra'cco^s [sh^s], a cic^orienartig. 
ä^h'qry, f. chiooory. 

(JYq'Jly, f. Cecily. 

qlqYs'ü^Y^m, baS ©ciSbeat, Gourmatben. 
qlqYs'b^o [tshjtshTs'b^ ob. tshYtshisbä'ö], 
ber SiciSbeo (^auSft^unb unb S^rebrer 
ein« berbeirateten grau), 
dcü't^, bot. ber (Sßaifers)©(bierling. 
^d, ber ©b, (Ylai^f«)^elb. 
qfd^r, 1. bn ©ber; Am. all talk and 
no bici Gefcbrei unb menig %Bolle; 
2. t l>€t Dbftmein. geringerer 

diber. qfd^rYst, ber dibermacber. 
qTd^rll-mill, bie dibermafcbinc. -press, 
bic diberpreffe. 

ci^devantf Fr. I. adv. ebcmalS. U. i 
ehemalig. 

qlcrje, bie ($roaeffionS«)5fcr3e. 
qYf., C. i. f. (cost, Insurance, freight), 
com. 5 u einem bcrcinbarten greife notb 
bem ^eftimmungShafen ^u liefern. 

hie digarrc. .^-case, bie digarreu« 
taf(be. -divan, ilajfee« unb Siaucblofal 
mit dintrittSgcIb. 

Vlg^rötte', bic digoretta .^-paper, di« 
garettenpapier (in ©utbform). 

-holder, .^-tube, bic digarrenfpipa 
.^•tip, obgefepnittene digarrenfpipa 
maker, .^-twister, ber digarrenmacber. 
qYl'^ry, arch. bao ßoubioerf an (gotifd)cn) 
©äulcn. 

9 Y]'||| 9 , pl. 1. med. bic Uugenluimpem; 
2. bot 33impei^aorc. .^^ry, a bic 
Slugcnmimpem betr. 

9 Yl'{ät||e, .^ 9 d, a bemimpert. 
ciriqe, baS bäirnc (53über«]^mb. 
V'üY'cjjl^ [shi^], dilicien (in jUeinaftai). 

[shjan], a tt. a ciliciftb; ber dilicier. 
qJlY'cioys [shys], a börca 

qül, f. Sill. 

qrmy, qYm'byl, f. cyma, cymbal. 
cYm'byl, f. cymbal, 2. 
yYm'br||I, bie dimbem. .^|c, a u. a 
cimbrif^; baS dimbriftbc. Bgl. chersonese. 

S ^'m^ytyp, f. scimitar. 
mme'rlan, 1. a. cimmerifeb; ^ dark- 
ness, cimmerifebe ginftemiS. 11. s. ber 
dimmerier (mptbii’cbc Söderftbaft im fui« 
fteren SRorben). 

qYm'plitc, min. ber dimolit, bic cimolifcbe 
©be (^Ballerbe hon ber Snfel ^'{mö'ljs, 
einer ber dpHoben). 

[ 118 ] 


^jnyhö'na, 1. bot ber dbinarinbenbaum; 

2 . med. bie dbinarinbe, gieberrinba 
qYn'yhynlne [aueb Yne], chem. boS din« 
cl)onin (^Ulaloib auS dbinarinbe). 
^Yndnllnä't}, ©t in Dbio (9lÄm.). -w- 
naT}^ [shiw], ber IBemobner. 
qYqc't^ype, 1. ber Gürtel; 2. arch. ©aum 
(an einer ©aule). .^d, a gegürtet. 
qYn'dyp, gern. pl. 1. bie ausgebrannte 
ftoble; 2 . btc©(bla(fe; smith’s .^ 9 , 2 of(bs 
lobten, ©cbmiebetobicn. 

QYudyrariy, «fcbcnbröbcl. 
qln'dyril-frame, baS gunlcnficb (einer Solo« 
motioe). .^-woman, ^-weuch, bie ilob« 
lenfammlerin. 

qYn'dyry, qln'droys, a mie ouSgebramite 
floble, ob. biefclbe betr. 
t qYnyfäc'tiyn, f. emeration. 
qYnyrä'rja, bot bie Slfcbenpflan^ 
qYii'yryry, a bic Äftbe betr.; um, ber 
Ülfcbentn^. 

qYnyrä'tiyn, bie Verbrennung ^u Hfcbe. 
qin^ryous, a aftbig, afebgrou. 
qYnyA'tioys [shys], a afebiebt, aftben« 
artig. 

t yina^tilCnt, a boll tlfcbe, afebig. 
Qli^yleye', a u. a rutgbal(ef)ifcb, bie 
^nfel deplon betr.; ber ©ingbalefe (Urein« 
mobner ton ©plon); baS ©ingbalefifcbc. 
qYq'gle, ber (^fcrbc«)Gurt. 
qln'nyblläp [auch ar], ber 8 innobcr; green 
.uir, baS ßtnnobergrün. ^yrlne [au(b 
^^rtne], a ainnoberartig, ainnoberboltig. 
qYn'namön, ber 8 imntct, Paneel, ^-stone, 
min. ber Sinttftein, dffonit ^-tree, bot 
berSinimetbaum (launu cinnamörMim.). 
clqqne [sink], fünf (ou^ ©ürfeln u. 5lor* 
ten). ^'loil, 1. bot tcrfCbiebenc Ärten 
bcS gingerfrautS (potentüla); 2. arch. 
baS günfblatt (in gotifeben genftem). f 
pace, langfamer, feicrlicbcr iana. J- 
ports, bic günf ^fen: ^aftingS, Vom* 
nep, ^ptbc, d>oter, ©anbmicb, au benen 
fpÖtcr SBin^cIfco, Sipe unb ©eaforb binau« 
famen. f ^'-«potted, a fünfflccfig. 
yYn'tyr» »rch. ber ßebrbogcn (Gerüft um 
Vogen barüber aufaufübren). 
qrpn, f. sciou. 

yfphyr, 1 . a) bie Slull C 8 ei(b«n); h) fig. 
a (mere) eine 9lutl, fig. unb^cutenbe 
^krfon; 2 . bic Siffer, 8 abl; to leam .^ 9 , 
rechnen lernen; 3. .^ 9 , pl. a) terfeblun« 
gene Initialen (alS SlamenSaug); b) bic 
©cbriftaüge; c) dbiffirn (Gcbeimfcbrift); 
4. ber SBarenpreiS. to 1. i. red^nen. 
11 . t 1 . mit gebeimen 8 «itbcn febreiben; 
2 . t a) beaeiebnen; b) entaiffem. 
qYp'plYii, min. ber (tocib«, grüngefa-cifte) 
dipoüinmarmor. 

qYp'pIlys (pl. .^1), bic (jimSlofc) ^olbfäule 
(als Grenaftein unb Xotenfäulc). 
cYpe, f. circua 
Ciyq^pLn, a f. Circean. 

(^pcOs'silly [käsh'j^], dirfaiTicn, X:|^crs 
leffien. 1 . a cirfaiitfeb, tfcbcrfcififcb. 

U. 8 .1. ber dirfaiTicr, Xfe^effe; 2. cir- 
casaian (flein), com. bie ©rtaffienne (©tofj 
au (^mmcrfleibcrn). 

0p'qe, dirce ( 8 aubcrin, bic ben DbpffeuS 
au fcffcln fuebte). Cfyqö'an, a. circäifcb: 
1 . bie ©ree betr.; 2 . aaubcriid); giftig, 
qjp^an'siilal [shpi], [shmi], a cir« 
cenfiicb, ben dirfuS (boS Änippitbcater) in 
9tom betr.; .^au games, bic circenfifcbcn 
©piele. 

tiTtNI«!, a bot febnedenförmig auf« 




circinate 


tr/bül^, PAte, töb, büll, rüle, mür^ravr; cre^, Pe^d; df, n^mph, mf nrh, vCr'y; 

cär, ^l, chAir, (hä'QB, (hai^e; gtve» rTiv^, sTi/gül^r» iTnk; aö, wl^e; 

she, pSn'siQD [pSn'shQn], yt'^ipn [vPabpn]; tliTi\k, ^hTs; Sx'Tle, 9?T8t'; Year'ly; na't’ypc. 


cistic 


gerollt ^ate, a. bot fbitalfdimig 
fommrageroHt (bon ^Blättern). 

ti^n» bie SheiAbetoegung, ber 
IMSIouf. 

^cle, 1. ber (in aSen 

Öbtgn); * the wheel ia oome full dU 
einem boQen Umlauf gefommen; 2. ber 
Umfang; 3. * ber golbne Steif, bie ihone; 
4. log. ber 3ii^i)(biub- to 1.1.1. um« 
freifen, umgeben; to ^ in, einfcblieben; 
2. • mit bem Steife (ber Äronc) umfdbü«' 
ben, bebtabemen. II. i. ftcb in^ ^cije 
betoegen, freifen. ...d, a. freiSförmig, runb. 
^d^t, ber Heine 5h:ei« ob. SWci» 
trains, 3üge ber unterirbifcbcn Sonboner 
©tabtbobn. 

^YfCS, fam. für drcumstonces. 

^If^cuit [k;t], 1. ber 5freidlauf, Umlauf; 
2. ber Umfrei«; Umfong; 3. • ber Sfieif, 
bie Ihrone; 4. law, a) ber Qiericbt«« 
frei«, (^ert(bt«be^irf; b) bie Stunbreife ber 
3ti(^ter pr Hbbaltung bon (äcjdjtoorenen« 
gericbten; to go on to go the (nor- 
them) bie ricbterlicbe Siunbreifc in bie 
8e6irfe antreten; 5. ber Umfcbmeif; ^ of 
acUon, bie SBeitfc^toeifigfcit im ^^effte« 
ren. to .w, I. L freifen; fub im ih:eije 
bcmegei^ U. t einen SBi^irf bereifen. 
^Trculteef^ [kft], ber einen (Bericht«« 
bcaiTf iBereifenbe. 

t ^TpeffiTti^n, 1. ber jfreidlauf, Umlauf; 
2. bie Umf(bn)eife. 

9il*cii'it||ott8, a. (...ottaly, adv.) einen 
Urnm^ macbeub; meitf^toeifig; ^oua 
ronte, ber Ummeg. bie Shxidbeme« 
gung; ber Um|d))oeif. 

^I^cfil^ble, a. um« in Umlauf gefe|t toer« 
b^ faiin. 

^Ir'cul^, I. a. (^ly, adv.) 1. IreiÄför« 
mig, runb; 2. a) im 3itfel ob. jhreife ficb 
bemegenb; b) umlaufenb; 8. berum^iebeitb; 
gemein; 4. f Ärei« alle« Stieben 
in fi(b febiiebenb; boHfommen. 11. s. = 
... letter, ba« (Jirfular(f(breibcn); letter 
of credit, com. ber ©irfularfrcbitbrief; 
^ note, ba« für bcrfcbiebene ^ufer gültige 
Hccrebitib; ^ lines, math. bie trigono« 
metrifeben fiinien (mie ©inu«, Xangente, 
6ecaiite); ... moüon, bie 5h:ci«bemegung; 

aailing, mar. ba« (^eln in einem groben 
Öogen; aaw, bie jh:ei«fäge; staircase, 
bie SSenbeltreppe; atyle, arch. ber Slunb« 
bog^ftil; ticket, ba« StunbreifebiHet 
^TfcülÄT'lty, bie ^i«form. 
t ^Tr'cülll^iry, ). .^lar, a, 
to ^Yr'cullläte, I. i. 1. a) fub im ^eife 
betonen; b) regelmäbig toieberfebren; Am. 
reifen; ...latiiv^ dedmal, ber periobif(be 
Xedmalbnub; 2. im Umlauf fein, cirtu« 
(ieren; com. furfieren. II. t 1. f um« 
freifen; 2. in Umlauf feben. .^lating 
library, bie fiefebibUotbef, Scibbibliotbcf; 
..lating medium, com. ba« Umlanf«« 
mittel_(Q^cIb uub S3anfnoten). 
9T|rcOlä'ti9n, 1. bie fh:ei«bemcgung; ber 
Umlauf, bie dirfulation; of the blood, 
ber Qlutumlauf; 2. (of books) bie 93er« 
breitung; 3. com. (of money) ber ((^elb«) 
Umlauf, bie dirtulation; bank of bie 
(Üirobanf; of billa, ber SöecbfelOcrfcbr; 
to be in in Umlauf fein, ^rfieren. 
^tr'cOlatlve, a. in Umlauf fefjenb. 
t ^^l|rcölatö'rio98 [oueb ö], a. b^tm« 
ii^nb. 

^Tf'clil^ry, a. drbtlierenb; ... letter, 
ba« Qirtularftbteiben. 


t 9Y|’'cülliie, a. Jret«förmig. 

to 9 Ypcum||fi^itäte, t betumtreiben. ...- 
ftm'bi^nt, a. ring« umgebenb. to .^äm'- 
büläte, t ring« bentmgeben um. ...- 
ämbülä'ti^n, bo« Umberfpa^ieren. 

9 l{*c\imben'dibfis, ol. ber Umfebmeif, 
Ummea. 

to t Gin. bie SSorbaut) 

bef(bnclben. ©efebneiber. 

^Tpc^m^t^ioii, bie ©efebneibung. 

9 YfC 9 iu||clfi"$i 9 n, bie Sinfcbliebung. to 
.^dttet', 1 . 1 . (ba«(^efek) umgeben; 2 . un« 
gültig machen. .^dttc^ti 9 n, 1. bie Um* 
gebung; 2. ba« Ungültigma^cn. 

9 lrcttin'f 9 rön 9 e, 1 . math. ber (Ärei«») 
Umfang, bie ifleripberie; 2. f bo« Stunb 
(5trci«fläd)c); 3. f bie Dberfläcbc eine« 
runben 

c{rctimf 9 r 6 n'||ti 9 l [ahal], a. pm ifrei«* 
umfang gebörig; im Umfreifc liegenb. .^t 9 |*, 
ber ©Mnfelmeffer, bie ©uffole (be« gelb« 
meffer«). 

to ^Yr'ciimljflCct (oueb to .^flSx), t 
gram, mit einem dirfumfiq: be^eiebnen. 

9 Y)‘'cymflSx, 1. a. umgebogen, fteb ^ntm* 
menbenb. II. a. gram, ber dirfumflcx; 
ba« ^i)ebnun^«aei(ben ©. a, A). 

9 Yrc 9 mflS'xi 9 n, bie Umbiegung. 

9 ircUm'flä||Sn^, ba« Umfliegen, bie Um* 
toäfferung. _^ent, .^otts, ^ umfliefeenb. 

9 Yrc 9 i]i||f 9 ra'n 99 ii, .^f 9 ra'n 9 oys, a. 
berum^iebenb. to .^fO$e', t. 1 . ^rum* 
gieben. * .^fü'^ile, a. umgiebbor. .^• 
fö'$i 9 n, ba« Umgieben; bie ©erbreitung. 

to 9 ircttm'^;yrate, t u. L (fteb) nm* 
breben. 

9 Yrc 9 Tn^ra'ti 9 ii, Me Umbrebung. 

9 Ypc 9 m;;Y'ti 9 n, bo« ^erurng^. ..jS'* 
9911 t, a. umliegcnb. .^I{ga'ti 9 n, ba« 
Umbinben; bie nnigebcnbe ©inbe. .^ 19 - 
cf 1 'ti 9 n, 1. bie Umfebreibung; 2. ber Um* 
febmeif; ^locution Office (Dickens, hum.), 
bie Umftanb«bcbÖTbc, ba« ©leitlSufigfcit«« 
foüegium. .^I 9 cü'ti 9 ii 9 ], .^ltic'Ot 9 ry, 
a. umjebreibenb. .^m 9 rld'{ 9 n, & um 
ben SDteribian b^i^m gelegen. ^mOfod', 
a. ring« ummauert, .^näv'ig^blc, a. 
umfebiffbar. to _.^iiäv'|gate, t. um« 
fegeln. ..^äy{gä'ti 9 n, bie Umfebiffung. 
...näT'jgät9r» ber (9BcIt«)UmfegleT. 
pö'lay, a. aatr. um ben $oI Mfinblid). 
.^P 99 Pti 9 n, bie HuffteHnng ringsum (im 
j^ife). .^r 9 tä'ti 9 ii, bie Umbrebung. 
.uro't 9 t 9 ry, a. fl4 im 5hreifc brebenb. 
.^scrl'b^bie, a. begrenzbar, to 
acrlbe', t. 1. f mit einer Umfebrift 
Oerfeben; 2. (mit ßinien) begrenzen j 3. 
einfebranfen; febmälem. ^scrlp'ti 9 n, 
1 . t Wc freiSförmige ^nfebrift; 2 . bie 
Umgrenzung; 3. bie (SinfebrÜnfung, ©e* 
febrönfung. .^scrYp'tjve, a. (.^scrlp'- 
tjvely, adv.) umjebreibenb, umgrenzenb. 

9 lf'c 9 mspSct, a. Uly» adv.) oorfiebtig, 
b^utfam, maebfam. .^ 0988 , 9 Yrcum- 
8 pSc'ti 9 n, bie ©orfiebt, ©ebutfamfeit; 
SSBaebfamfeit. 

9 Yrc 9 ra 8 p€c'tjve, a, (Jy, adv.) ring«* 
um febauenb, uorftebtig. 

9 Yr'cvmstäii 9 e, 1. a) ber Umftanb; under 
these (exlstiDg) unter biefen 

Umftänben; b) ber3ufott; 2. a) f ««g* 
ber 3nftanb; bie Sage; b) .^9 [?.?], pl. 
bie ©erbältniffe; ( 3 cit 5 )Umftänbe; in easy 
.^ 8 , moblbabenb ; in narrow, straightened 
in befdjronften ©ermögenSoerbält* 
niffen; 8 . a) f Me Sachlage, ©enxuibtni«; 

[ 119 ] 


b) ba« SlSbere, bie (ginzelbeiten; ba« einer 
^(blagc (figentümlicbe; in the preaeut 
of tlie caae, bei ber gegenmärtigen 
Sachlage; 4. f (dng. u. pl.) bie Um« 
ftonbUebfeit; bie Umfebmeife, Umftänbe; 
5. not a Am. vulg. (rein) gar nicht« 
(im ©erglei^ Zu ctm.). to ..., t. bie Um« 
ftönbe naher beflimmen; * I must be 
^d [t], ich mub mich ben Umftänben 
fügen; .^d, p.a. in (gemiffen) Umftänben; 
thua ob. 80 .^d, unter biefen Umftänben; 
fo befebaffen. 

9Yrciiin8tAn'ti9l [ahd]» I.». (^y» adv.) 

1. iiTnftälibiidj, genau; 2. ben Umftänben 
gemäb; ^ evidence, law, ber Qnbicien« 
bemei«. II. 8. meift .^9, pl. bie Slcbcnbinge. 

9Yrciim||8täntiäl'ity [shfai'], 1. bie Um« 
ftänblicbfcit; 2. ber bureb befonbere Um* 
ftänbe näher beftimmte 3nfiQni) einer ©acbe. 
to ^8tän'ti9tc [ahi], t 1. in befonbere 
Umftänbe ob. in eine gemiffe Sage Der* 
fe^; 2. geimu befebreiben. 

9Yrcum||t9rra'n90vis, a. bie drbe um* 
gebenb. to .^väPl^te, t umtoallen, um* 
febonzen. .^V9llä'ti9n, bie Umfebanzung, 
Ummaüung. .^v6c'ti9n, bie ^erumfüb« 
rung. to ..^vCnt', t. 1. hum. um* 
ringen; 2. liftig büttergeben, Überliften, 
übcroortcilen. -^vön't9V, ber ©etrüger. 
...T6n'ti9ii, ber liftige ©einig, bic Über* 
liftung, ^interiift. to .^vS8t', t um* 
Heiben. .^V9lä'ti9n, ba« Umfliegen. 
V9Pü'ti9n, bie Umnwlzung. to .^völvo', 
t u. i. (ficb) umbreben, umtoälzen. 

9Y|<C9S (pl. ^e9), 1. ber altröm. Girfu«; 

2. Me Siennbobn (für jhinftreiter); a tra- 
velliug eine umberziebenbe jhinftreiter« 
gefeCfcbaft. 

Qf r9n9e8t9r [f 8i8'it9rL 

9lpl (^'-buiiting), Eo. bic ^cefenammer 
(emberisa eirlus), 

f ci/rguef Fr. f. circua. 

9Yr'rA|ö8e, .^ous, a. f. drroae. 

^rllrlT9rotts, ^rY^9rott8, a. bot. ran« 
fentragenb. 

^ rlförm^ a. bot. ranlenfönnig. 

9YiT9Cü'mül||ü8 (pl. .^I), bie febrige Caii« 
fenkooDe. 

9Yr'r||ö8e, .^098, a. bot 1. mit Sionlcn 
oerfe^; 2. ronfenöbnlicb. 

9YiT98tra'tu8, bie febrige 6<bicbttoolfe. 

9li^r||98 (pl. -^i), 1. bot bie Slanfe, ber 
©cblingfabcn; 2. bie gebcnoolfc. 

8, für Cecily, CedJ. 

8äl'pine [sjz&Ppin], a. u. 8. ciSolpi« 
nifcb, bieSfeit (fübli^) ber Hlpen gelegen; 
ber fübUeb öon ben Älpen SBobnenbe; 
GAul, ba« ctSalpinifcbe d^allicn. 

9Ys9tlän'tjc, o. cidatlantifd), bieSfeit (oft« 
lieb) Utlantifcben Ocean«. 

Qls'p^däiie, n. ci«pabanifd;, bieSfeit (füb« 
lieb) be« ^ 0 . 

Ql8'-Rh9näiie, a. bieSfeit be« S?bein«. 

9Y8'80id, math. bic diffoibe (^^un)c). 

^'9P9, f. aciaaora. 

VJls'sy, f. Cia. 

^t, 1. ber Äorb; bic Äifte, ber Äaftcn 
(bef. in ben elcufui. SWpftcrien); 2. ba<> 
feltlfcbc ©teingrab; 3. med. f. cyst ^'cd, 
a. f. cyated. 

(i8t£|r^ci9n [shjan], I. a. cifterdenfifd). 
II. 8. ber eiftcrcicnfer(=3)2öndj); ber ©cbü= 
ler oon (lbntter«C>oufc in ßonbon. 

9T8't9rii, 1. bie (Sifterne (Sßajferbebälter); 
2. (wooden ber ©otticb (in ©rauereien). 

^'tfe, a. f. cyatic. 




cistus 


tete, fät, fiire, f&r, bas't^xi, fÄll; mete, mSt, berd, rfdee^mw;«, ®=5; U, i|p, cp=Q; 

fine, fln, m^hlne', bl]^, inlm'|c^; 

nöte, nöt, mdve, moön, fÖÖt, nör, Wve» wöfl^ c^ndöle', mSist, höüse, cöw, böy. 


clap 


^ts'tllvs (pl. .^I, ^ys^), bot baä ©iftcn* 
TÖSc^en. 

91 t, 8l. (für Citizen) bcr ©pieftbürßcr. 
^i'ty.ble, a. citierbor. 

bie (SitobeHe, fefte IBurg. 
t bie SCnfül^rung, (Sttnö^nung. 

^ita'tiyn, 1. law, bie (Sitation, Sorlobung 
(bor @eri(bt); 2. bie Änfübrung (cineS 
@<^riftftelIeTS); boS (Sitat 

a. law, öorlabenb; ^ letter, 
f(!^riftli(^e (Sitation. 

to ^Ite, t 1 . citieren, borloben; 2 . fig. 
(ouRrufcn, aufforbetn; (an)rciien; 3. d« 
deren, onfübrcn. 

^rt^, 1 . ber Qorlaber; 2 . ber SCnfü^rer 
(öon ©cbriftftellcn). 

(fern. b. dt), d. bie ©piebbaHBerin. 
^Ithyris'tlc, a. bie betr. 
t ^th'^pi, f. dttem. 

* ^t'ied, a. mit ©tobten gefrönt (hill). 
^Irified, Am. (cig. ftöbtiftb) fein, gegiert 
[zn], 1 . bcr ©ürger (in allen 
©btgn); .^-soldier, bcr ©ürgcrfolbot, 31as 
tionolgorbift; 2. objeftibifeb: n)eic§Ii(^ 
(nj^ ©täbterort). to ^Ize, t jnu boö 
©ürgerrec^t ertdien. .^shYp, bod ©ürgers: 
rcc^t (einer ©tobt ob. cined ßonbeS). 
^t'llr^te, ehern. dtroncnfourcS © 04 . 
r}c add, ehern, bie (litronenfäure. 

.jrin finch, zo. ber ^itronenfinf, bod Qis 
trinc^en (fringilla eitrineUa)» .jr|ne, 
I. a. citronenforbig, dtronengelb. U. s. 
min. ber ditrin (bö^mifc^er XopcA). 
^It'rpn, bie ditrone. .^-tree, bot bcr 
ditronenboum (cürut medHea), ^•wood, 
boS ditroncn]^o4* 

bie SSoffcrmelonc. 
bie (itolicnifd^c) Saute. 

• -^-head, ber (mit lounbcrIi(|cm ©d^nijs 
tocrf berWene) 

«Ify, 1. a) bie ©tobt (mit 5forporation 
unb mit einem ©ifeboföfipe); at (in) this 
biefigcn Orts, bici^; of thia bon 
hier, hier; b) bie ®robftabt; freedom of 
the boö ©ürgerreebt; 2. City (grob), 
bie Sntftobt bon ßonbon; 3. coli, bie 
©ürgerfeboft; 4. Am. bie SRieberloffung. 
.... authorities, fathers, ber ©tobtrot 
institutions, ftöbtifebe dinriebtungen. 
rnisdon, bie innere 3)dffion. .^-bred, a. 
in bcr (Sonboner) ditp er^en. .^-oourt, 
boS ©tobtgeriebt -gelte, baS ©tobttbor. 
.«-Walls, bie ©tobtmauem. .«-woman, 
bie ©ürgerSfrau. 

^Ivey, f. chive(s). 

1 . ber ('-.-cat) zo. bie 

3 ib^fape (viverra eiveita). to .«, t 
mit 3 i^ctb parfümieren. 

^v'jc (t -^ 9 !), a. 1. bürgerlich; crown, 
bie ©ürgerfrone; 2. dbil (nicht mllitörifcb). 

a. 1 . bürgerlich; dbil (nij^t milis 
törifeb); architecture, bie bürgerliche 
©aufunft ((^gf. military u. naval arch.); 
.« authorities, bürgerliche Dbrigfeit; .« 
day, bcr bürgerliche 2 ^g (bon 3Äittemacbt 
au Sbdttemacbt); .« economy, bie ftöbtifdje 
Haushaltung ; .« engineer, ber dibiU 
ingenieur; « engineering, bie 3 nflcnicur= 
funft (®gi. military engineering); .« go- 
vemment, bie dibilbertoaltung;.« life, bie 
bürgerliche SebenSroeife; .« list, bie dibil= 
Ufte; .« officer, bcr dibilbeamte; .« Privi¬ 
leges, bürgerliche ©orrechtc; .« registra- 
tion, bie gührung bon dibilftanbSregiftem; 
« rights, bie ©ürgcrrccbtc; « Service, 
bie dibilberloaUung (bcf. bcr oftinb. dom* 


pagnie); .« sodety, bie bürgerliche Q^efeEs 
febaft; .« ftate, bcr ©ürgerftonb; .« year, 
baS bürgerliche gabr (legal year; ®gf. 
solar year); 2 . dbilrechÜicb; death, 

bcr bürgerliche Xob (bureb ©erbonnung, 
©erluft bcr (Shtenreebte); .« disability, bie 
gefeplicbe Unfähigfeit aur SluSübung bcr 
©ürgcrrccbtc; .« justice, bie dibilrechtSs 
pflege; .« law, baS bürgerliche (römifebe) 
keebt; .« suit, bcr dioilproacp; • .« doc- 
tor, bcr StccbtSgelehrtc, dnbeis 

mifcb, innerlich; ^ broils, strife, tumidt, 
oommotions, ©ürgerunruben; .« war, bcr 
©ürgetfrieg; 4. a) doUiflert, gcfittct, gcs 
bilbet, höflich/ f««; l>) t etnftbaft, ehrbar; 
fcblicbt, einfach. 

sl. bie Srunfenhdt 

tivU'i^n, 1 . ber dioilift, fienner ob. ©tu^ 
bent bcS bürgerlichen (römifeben) 9tecbtS; 
Surift; 2 . fam. bcr dioilbcamtc (bcf. bcr 
oftinb. (Sompagnie); 3. fam. bcr ©ürgers 
liebe, dioilift (im (ä^f. aum ®dlitfir). 
f. civilian, 1 . 

^jvll'Jty, 1 . ber gcfittcte bürgerliche 3 «*' 
ftanb; 2 . bie Höflicb^t, Krtigtdt .«- 
money, (^febenfe an ©criebtSbiener, um 
91acbftcb' eraielen. 

Qlv'tlizyble, a. cünlificrbar. 
^villza'tipii, bie didlifation, (Skflttung, 
5htltur. 

to ^tv'illzlle, t ddlifieren, gattet machen, 
berfeinem. .« 91 *, 1 . ber dioilifator, ©its 
tenocrfeincrer; 2. baS ©ilbungSmitteL 
0 v'{l||-spoken, .«-tongued, a. höflich. * 
soit^, a. in fcblicbtem S^uge. 

bcr ©ürgerftnn, bie ©ürgertugenb. 
t ^' 91 ^, f. scissors. 

C. J., für chief justice. 
t cläb'b^p, geronnene 9Äilch. 
clä^b'yn [febott mit cb], baS IHrchborf, 
bcr 3Sdlcr. 

däck, 1. baS klappern, ©affeln; 5HaU 
feben; S^iefen; 2. baS plappern; 3. a) bie 
Älop^^r (um ©ögcl a« fcbcucbcn); Staffel; 
b) sl. baS $lappermaul; bie 3unge. to 
^ i. 1. Kappern, raffeln; tiefen; Kotfeben; 
2 . plappern. 

t cläck'-dish, bie (bölaeme) ©ctücrbücbfc 
mit flappcnbem S)ecfel. 
cläck'^p, bcr Plapperer; bie 5flappcr. 
cläck'-valve, bie (©cbiffSs)$umpcnnappc; 

baS ^loppcnbentil. 
clftd, f. to clothe. 

to Claim, I. t L auf etm. Slnfprucb 
machen, ctm. reKomicren, forbem; 2. Am. 
behaupten, angeben. 11 . i. f »nfprücbe 
hoben (from, hergeleitet hon). s. 1 . ber 
5tnfprucb, bie gorberung; to have a .« 
on, einen Änfprueb h^t^en an j., auf ctm.; 
to lay .« to, etm. in Slniprucb nehmen; 
2. baS Änrecht, bcr ©efiptitel; 3. («. of 
right) ber Slegrefe; 4. Am. baS (aum 
Änfouf in SCuSficbt genommene) ®runb? 
ftücf. .«'-Jumper, einer bcr bem anbern 
folcb ein ©runbftücf gcmaltfam entreißt 
clärm|ja,ble, a. au beanfpntchen. .«ynt, 
ber Slnfpruchmacber, Sleflomont. 
cläim'less, a. ohne Slnfpruch. 
cläir'-ybscöre, f. clare-obscure. 
cläip-vöy'I'an^e, baS Heöfehen (in mag* 
netifebem ©chlafe). «ynt, I. a, hdlfeheub. 
II. s, bcr (bie) Hdifchenbe, ©omnambüle. 
cläm, 20 . bie amerifan. ©enuSmufchcl 
(venus merc€7iaria, bei ben ^nbionem 
als ©cbmud unb Xoufcbartifel gebr.). 
Shell, bk ©4)ale ber ©enuSmufchcl; Am. 

[ 120 ] 


vulg. bcr Slfunb, baS Stoul; shut your 
.«-Shell, hoIfS a»aul! to .«, I. t mit 
Kebrigem ©toff (Seim) überak^i un' 
leimen. 11. i. (^t)Keben. 
t clä'mynt, a. (oor Hunger) fchreienb. 
to cl&m'b^r, i. (.« up, hinauf) Pettem. 
.«, 8. baS jflettem. 

cläm'||mtnSs8, bk Pebrige ©efebaffenheit. 
.«my, a. fiebrig; faltfeucbt. 
cläm'prilotts, a. (.«ottsly, adv.) fehrdenb, 
lärmenb, ungeftüm. .«opsnbss, unge- 
ftümeS ©ebrden. 

cläm'oyr, cläm'pr, baS (heftige, un« 
geftüme) (ikfehrd; bcr (heftige) ©ort* 
mecbfel. to .«, L i. f^reien, lärmen, 
n. t. to .« bells, mit allen ©locfen an« 
fcblagen; • .« your tongues, fept ffürs 
mifcb eure 3ungen (toie ©locfen) in ©e^ 
megung. cläm'oyr^p, bcr ©ebrder. 
clftmp, bie dmfcbiebeldfte (beim 3iutmem); 
Himldftc (bcr Xifcbler); ^ of the deck- 
beams, bie ©alfentraebt, bie ©alKoager, 
©alfmeger (ftarte ©ohlen an ber inneren 
©chiffSkoanb, um bie d)ecfbalfen au trogen); 
«a of the kelson, bie ©aefen beS Jfol^ 
febtoinnS. to mit Seiften befeftigen 
ob. einfaffen. bk Hitnleiftenocrbin- 

bung. .«'-nail, bcr ©anbnagel (aum ©er« 
Pinfen). 

clftn. Sc. ber ©tamm, baS ©efebkebt; bie 
©ippc (auch toeräcbtL). to .« (together), 
i. ficb aufammenrotten. 
clftil'cäyy, a. f. clandestine. 
clyndSs'tjne, a. heimlich, herftohku; .« 
trade, ber ©cbleicbh<utbeL .«ly, ady. inS« 
geheim, .«n^ (d&nd^stln'fty), bk 
Heimlicbfeit 
f f. to ding, 

to d&q^, I. i. feboEen, Pirren, raffeln, 
n. t Rirren, feboEen laffen. .«, s. ber 
©cboE, geEenbe S^on, baS (©affra«)©c« 
Pirr. 

däit'gprotts (dfiia'gotjLB), a. geEenb. 
däii'go^y, ber ©cbaE (b^ trompete), baS 
©cEcn. 

dSiak, baS ©craffel, iflinen. to .«, i. 
u. t raffeln, Rirren (mit). 
däii'||ii{sh, a. 1. danartig; 2. ficb ^0 
Oerbinbenb (toie ein ©tamm). .«^sh- 
nSss, baS (danartige) 3ufammenhcEten. 
.«ship, ber ©tammOerbaub. 
däny^jmyn (ph .«myn), ber ©tammeS« 
angehörige. 

to däp (.«ped, .«ped; f .«t, -«t), I. t. 
1. Koppen; Kotfeben, fnoEen; 2. a) fcbla« 
gen. Köpfen; b) aufammenfcblagen; to 
hands, in bie Hünbe Kotfeben, applaubk« 
ren; ficb Hünbe (alS Pngelobung bcr 
Xreue) reichen, cinfcblagcn; • to .« o.s., 
ficb bureb Huubfcblag au eigen geben; 
c) (beifoEig) bcKatfcbcn; 3. a) (fcbncE an 
etttJ.) onlegcn, beruubringen; to .« spurs 
to a horse, einem ©ferbe bk ©poreu 
geben; to .« the wings, mit ben glügcln 
fcblagen; flattem; to .« a pistol to one's 
breast, jm. bie ^iftole auf bie ©ruft feben; 
b) etm. fcbneE fcblagen, merfen, fteefen 2 c.; 
to .« hold of s.t., etm. (plöplicb) ergrei« 
fen, in ©efcblag nehmen; 4. anfteden 
(mit bem Sripper); 5. to .« in, hinein« 
fcblagen, treiben; to .« on, anfcblagen; 
onfcbliefecn, in ©emegung fepen, aufbrüefen; 
(ein Äleib) übertoerfen; to .« on all the 
sails (more sails), alle (mehr) ©egcl bei^ 
feben; to .« eyes on s.t, bie Rügen auf 
etm. richten; to .« a writ on one (on 




clap 


tü'bül^, Tüte, tob, bull, rdle, mür'mvr: ^eW, cre^, l'e^d; fly, nymph, myn*b, vSr'y; 

cär, 98II, ohMr, 5hä'9«, ^häi^e; g^ve, ^T'ant; th\g, sXr\'gä\^, Wnk; aS, wi^c; 
ehe, pSn'siQii [pSn'shpn], [vl'zhQn]; thTi\k, this; Sx'ile, ^st'; ycar^y; nä't^yr«- 


clean-handed 


one’s back), fam. jm. einen ^ßrose^ an 
ben ^8 ^gen; to ^ a seal upon, ein 
^etfd^aft aufbrüden; to ^ a tri<^ upon 
one, im. einen ©tretet fpielen; to to, 
(eine £§üt) ^ufc^logen; to up, in 
aller CHle au ftanbe bringen, befc^Ieunigen; 
to ^ up in priaon, einfteden; to np 
together, fc^neS aufammenbaden. U. i. 

1. Hoppen, tnoHen, brachen; 2. IBeifaH 
natf(^; 8. |i(^ f(!§nell betoegen, f(|nell 
fein, fo^^; fc^nell etm. beginnen; * to 
into a Bong, ein Sieb anftimmen; to 
into one’a prayen, feine (Gebete fofort 
auffagen; 4. f f4ue8 unb unbeutli^ 
fpm(jm. 

cU^, 8. 1. ber jHopp, Schlag; 2. a) ber 
IhmH; ^ of thimder, ber 2)onnerf4Iag; 
b) baS ftlatfcben; 3. a) ber f(^nelleSchlag; 
at one (a) auf einmal; b) f ber Hn« 
glü(föf(blag; 4. ber 2:ripper. 
dbp'll-board, bie gabbaube; Am. bie 
beL ^-bread, ^-cake, fc^ottifeber ftuc^en 
au8 ^ferme^I. ^-dish, f f. clack-diah. 

fübmeftl. So^tabt bon Sonbon. 
cU^'-net, ba8 @(blagnebi Senbenne^. 
däp'p^, 1. a) ber ftlöppel (einer (i^lode); 
b) ber (£büts)5Mopfer, ^mmer; o) bie 
SRüblHapper; 2. ber (beaa^Ite) IBeifaH« 
flatf^er ((Claqueur); 3. sL bie Bunge, 
to cläp'p^pclftw, L t 1. t brugeln, 
aexaaufen; 2. onSaonfen, f^md^en. 11. L 
|l(b aunfen. 
clftpt, für clapned. 

cläp'(-)träp, L a ber Zb^ter^Soup, 
ihi^ebeft; bie ^otbtönenben Stebendarten, 
ba8 (abgenu^te) @(blagmort; ber Stöber. 
IL a bn<^ttabenb, pbrafenbaft, IBeifaH 
erf<bnnnbänb. 

Clä'r^ Clftpe, Stiara (gSt). 
d&re, bie (Hariffemtonne. 

Clär'^n^e, cSöiiR. 

clftr'^n^, elegante gef(bloffene nnb bier« 
rabrige Shttfe^e, gern. mU einem ©i^. 
eUU^^n^Ha^ ber atneite englifc^e SBoppen« 
tonig. 

Clär'^dön, 8orb«StanaIer unb $iftorifer, 

J * 1674. 

äye'-pbscüre, paint boH ^eHbunteL 
dSi^ft, 1. fro3taöfif(ber (eigentlitb l^Her) 
Stotmein; 2. b1. boS IBIut; I tapped hia 
^ fcblug i^m bie 9iafe blnHg. 
ooloor, bie (tDein)rote garbe 0Borbeau|« 
gmie). 

cuir'i^hOrd, Kxt alteS Gpinett 
dftr{l}ca'tipii, bie HbHHrung (einer glüf« 
figfeit). 

dllr'llilT^p, ba8 SHürungdmittcI; bie SHSr« 
Pfanne (beim Suderfteben). to t 

n. i. 1. (fic^) abflaren; 2. fig. (m. ü.) 
(fi(^) oufHären; 3. f erleuchten, machen, 
dfir'llipn, bieBinle, 2:rompete. .^{pnSt, 
.4iiSt, bie Stiarinette. 
t cl 9 ris' 9 nofi 8 , a h^Htonenb. 

Stiariffo (g9t.). 

t clSr'llftnde, ^}ty, bie StlarheÜ, ^He. 
dft'ro-pbscü'rS, f. edare-obsenre. 
däf'ty, a provina totig, fchnui^ig, 
fchlüpfxig. 

Cllt'ry, für Clarenoe, Clariaaa 
clä'ry, bot. ber @chorIei ob. bie (ber) 
6<harlachfalbei (»oMa $clarga). 
water, ein bie IBerbauung beförbember 
^:ranf barauS. 

to clHsh, L L 1. mit Q5erauf(h aufom« 
BKufchlogen, raffeln, proffebt, Hirren; 2. fig. 
(with)anfammat^(^,toiberttreitcn. Il.t. 


oneinonber ftofeen, Hirten taffen. 

8. 1 . bad geröufchooHe Bufammenftoben, 
(Betöfe, ©cHitr; 2. fig. baS feinbliche Bu* 
fammenftoben; ber ©treit, ©iberfpruch. 
cläsp, 1. a) ber ^fen, ^ftel; b) bie 
SJlommer, Shrompc; c) bie ©chnaHc, ©pangc; 
d) baS ©^tob (eine8 IBuched); e) f. claaper, 
2; 2. bie Umarmung, to 1.1 1. an« 
holen, auhulen, aufchnaHen; 2. ergreifen, 
fefthalten; 3. umfangen, umarmen, an fich 
blöden. 11. i. ftch onHammem (to, an); 
* raufen. 1. ber fich Kt^afenbe; 

ber Umarmenbe; 2. bot bie Sianfe, ba8 
(Sfäbelchen. a mit Sfionfen Der« 

fchen. 

cläsp'||-knife, baS £afchenmeffer. ^(-head- 
ed)-nail, ber ^fennagel, ^inbetnageL 
cläss, 1. a) bie SHaffe (in oHen ®btgn); 
b) bie Orbnung (0. $erfonen u. ©achen); 
pl. ber 5htrfu8; 2. ber ©tonb. to 
t floffifiaicrcn, in Älaffen orbnen; to 
ao. with 8 .O., ). einem gleichfteHen. 
cläss'-fellow, SlUtfchüIer berfelben SHaffa 
cläs'sic, I. (^qJ) a (-^6lly, adv.) 1. Hof« 
fifch; ^ leaming, bie altHafftfche (Belehr« 
famfeit, Sitteratur; a taste, style, ein 
Hafftfcher (Befchmad, ©til; 2. bie SHr^en« 
berfammlung (clasaia) ber ^edbpterioner 
betr. n. 8. ber SJIaffder. 
dässfcäl'l^, cläs'sic^lnäss, bab SHof« 
W<h«. 

däs'sic^U^m, däs'sf^m, ber Hafflfche 
Hudbrud ob. (Befchmad. 
däs'sf^lst, ber in ben SHafftfem ^etoon« 
bertc; ber Hafflfche ©chriftfteßer. 
dasslffc, a ^lajfen bilbotb, unterfchei« 
baib. clässfffca'tipii, bie SHaffifiaie« 
rung, SHaffeneinteilung. to däs's^, 
t Haffifiaicren, 

däs'llsts (pl. .. 1 .^), !• fürclaao; 2. bie 
entfeheibenbe preShpterionifchc SKrthenOer« 
fammlung. 

däss'||>man, toer nach ^ui ©chlu|epunen 
in Crforb ober dambribge einer ber Ch«u« 
Haffen angehört (im Unterfch- b. paaa- 
man), ^-mate, f. ..^-fellow. 
to cläft^Pf I* 1' 1* ruffein, Hoppern; 
ftampfen; 2. fig. Hatfchen, f^toaben. II. t 
Hoppern, Hirren (offen. s. 1. ba8 (Be« 
Hopper, (Beraffel, ©tampfen, (Betrappel (of 
hoofs), (Betofe; 2. (of worda) b(i6 (i^ 
fchtoS^. däft^r^r, ber SMtrmer; ^lop« 
perer. 

däu'd^nt, a (ein)fchlie&enb; berfchlie« 
benb. 

clän'dfileänt, a hiuftnb. f ^ ^cate, 

1. hiufen. 

cländlcS'tipn, bafi Linien. 

Cläns, f. Santa 

däu^e, 1. t golgerung, ber ©chlub; 

2. bie SNoufel, iBebingung, ber SSorbc^lt; 

3. gram, ber Xeil eines ©apeS, 91e^n« 
fab; ^9 [ 09 }» bie (Blieber einer $eriobe. 

eiäns'^^J, a Höfterlich. 
dän'^öl^Lf, a. berHaufuliert, eingefchrfinft. 
clän'^ype [zh^rli (^fpemng, ^aufur. 
dä'yll^töd, ^ate, a bot feulenförmig; 

mit Nudeln, fnotig. 
f cläve, f. to oleava 
daveau (Fr.), bie ©chafpoden. 
clä'vd» f- elavy. 

to clä^ 9 r, i. fchtooben. a baS (Be« 
f^mab- 

clä'vf^ry, mna bie 9totenleiter, baS 
Sinienfb^. 

däy^f^näyd, mna baS ©pinett 

1121 ] 


cläT'icle, 1. med. bafi @<§(ü{feI6eiii; 2. 
bot bie SHonle, (Babel. 
d^Ylc'ül^q*, a baS ©chlüffelbein betr. 
dä'vj^r [oud) clä'viä], bie SHabiotur. 
däy'ifOpm, a bot feulenförmig. 
däv'l^r, 1. ber ©chüeber, 3:hüuoSrter; 
2. ber Sfwlentrögcr. 

d9Lyl^9rotts, a eine Sleule ob. einen 
©chlüffel führenb. 
cla'vy, arch. baS ShuningefimS. 
däw, 1. a) bie SHoue, S^He; b) bie 
S:obe, $fote; 2. bie (S^ebS« ober $um« 
mer«)©chcre; 3. bie SUoue eine« C>ummer8. 
to I. t 1. a) (mit ben SHouen) 
fraben; arrfroben, arrreiben; b) (mit ben 
SlÖgeln) (ouf)riben, fchrammen; 2. f (aurt« 
lieh) frauen; ... me (and I will) thee, 
prv. mie bu mir, fo ich bir. II. i. to 
... off (away), mar. fich (tbiubtofirtS) 
bon ber SKifte hülfen, bie huh^ 6ee ge« 
minnen, fig. auSfneifen, auSreiben. ..^ed, 
a SHauen hubenb. 

däw'll-footed, a Hauenfübig« .w-hammer, 
ber ©plitthammer (um 9tägel hrrauSau« 
aiehen); .^-hammer (x>at, hum. ber grad. 
.^-dck, a mit ber SMouenfeuche (.^-sick- 
ness) behaftet 

däy, 1. ber Xhuu; Setten; plaatio 
ber plaftifche (gemeine) £hou, Söpferthon; 
* monumental ber (Brabhügel; 2. * bie 
(Erbe; bibl. (mortal ber (SrbenHob, 
({rbenftaub; ber irbifche Sdb; 3. f. .^-pipe. 
to t 1. mit ^n bd)ecfen, um au 
büngen; 2. mit Sihuu reinigen; to sogar, 
Buetn toeiben. 

* da 3 r'||-bramed, a bummtöpfig. .^-bnilt, 
n.a aus Sehm gebaut ...-oold, a eiSfblt 
ctäyed, a mit Xhon bebedt, gebüngt, 
getoeibt 

däye^, pl. mil. bie $ürbe (auS Steifem 
Äur ©cbedung). 

clay'ey, a thonhaltig, thonig. 
däy'll-ground, ber Xhonbobm. .^-iron- 
stone, min. ber £huneifenftcin. 
däy'ish, a thonffl^nlich, thonicht 
day'll-kiln, ber S^onofen. ...-land, -w- 
soil, ber Shonboben. ..^-marl, ber 2^on« 
mcrgel, aitergelthom 

day'möre [au^ 6], So. grobeS, aiuei« 
^nbigeS ©chkoert. 

däy'll-pipe, bie Xhunpfeife. .^-pit, bie 
Xhungrube. .^-alate, ber Xhonfehiefer. 

-stone, ber Xhouftein. .^-tile, ber Xhuu« 
jicgcl. 

dSa'd)i^, (Xampfm.) ber fteffelmontel 
dSan, 1. a Jy, adv.) 1. rein, 
fauber; with hands, mit reinen ^önben, 
fig. ehrlich; to make .^, reinigen, fegen; 
to make a boeom, ein OoHftönbigeS (Be« 
ftönbniS oblegen; a field, ein gepflügtes 
u. Dom Unlraut geföubcrtcS gelb; proof, 
typ. ber StcOifionSbogcn; it ianH the 
thing, vulg. eS ift nicht reeH; .^'-shirt 
days, Steine«^emben«Xage (©onntog a 
XonnerStog auf engl. IhiegSfchiffen); 2. 
rein, frei oon 5hranH}eit; a bill of 
health, ein guter (BefunbhcitSauftonb (einer 
©tobt); 3. a) rein, Icnfch, fchulbloS; b) f 
(Phhftf^) fehlerfrei; 4. gefchidt 11. adv. 
rein = gÜnalich, ööHig; forgotten, OoH« 
ftfinbig bergeffen; gone, fam. gana ber« 
rüdt. to t reinigen, fäubem, pu^en; 
auSbaggem; to out, al. auSaiehen, 
jm. oHeS (Belb abnehmen. ber (bie, 
baS) Steinigenbe. 

dSan'-handed, bibL fig. mit reinen ^nben. 



cleaning 


fate, fät, ftfe, fär, bÄs't^d, f All; mSt, herd, r^ee'm^r;», S=e; ®=8; <p=O; 

fine, ftn, m^hlne', b!|xl, Inlm'ic^l; 

note, nöt, mdre, möon, föbt, nör, löve, wöfk, c^ndöle', mSist, hoüse, cöw, b^. 


clerical 


clea'ii{i\f 7 (up), ba« Sleinmat^cn. 
clSan'lfnSss, bic Keinlic^fcit, ©aubcrfcit; 
^ is ncxt to godliness, prv. nichts 
ge^t über Sleinlidjfcit. 
clSan'llly, a. (-^l}ly, adv.) 1. a) reinlich, 
faubcr; b) • reinigenb; 2. fc^ulbloA, un* 
bcfledt; 3. gicrlic^. 

• clSim'ly-coined, p.a. faubcr au^e^ 
prägt, nett 

clean'n^s, bic Steinzeit, ©ouberfclt (auc| 
%•); of hands, bibl. bie Unfe^uU). 
cl&n'^^ble, a. tnaA gereinigt tverben 
fann. 

to dSanjl^e, t 1. reinigen, fäubem, 
f(feuern, pu^en; to the stomach, 
med. ben SJtagen bun^ Äbfü^rmittel reini* 
gen; 2. (öon Äronf^citeit, ©ünben, »er« 
bac^t) reinigen. i« Steiniger, 

S^Sfebrer; 2. med. ba« abfübrenbe SJtitteL 
clean'||-shaped, p.a. tooblgeftaltet, pro« 
portioniert ....-timbered, a. * tooblge^ut, 
t^blfi^idtet 

cleap, a. Jy, adv.) 1. a) flar, bdl; 
.... as noonday, fig. fonnenRor; b) beiter; 

weather, beitered ^Setter; 2. a) rein; 
a volce, eine beüe ©timme; b) frei 
(oon $inbemiffen); ooast, bie gefabr« 
lofe, fahrbare 5Ktfte; aee that the coast 
is fteb du, bab ni(bt8 im SBege (bab 
bie ihift rein) ift; .... hawse, mar. bie 
Rare Sage ber 9(n!ertaue, toenn ba8 ©(biff 
Oor atoei SCnfem liegt; water, offene^ 
Sdaffer, eidfreie ©ee; to ateer of diffi- 
cultiea, ©ebtoierigteiten Oermeiben; we 
were of the town, toir b^ttten bie 
©tobt hinter unS (ob. im Stücfen); c) leer; 
to make everytliing ...., mar. aÜed (aum 
©efeebO Ror machen; d) (Don 3Wab= 
angaben eined freien Staumed) im Sitten; 

3. a) beutlicb; not to see one’s way 
(to do a thing), ficb nicht öollftänbig Rar 
fein; a caae, eine unatoeifelbafte ©acbe; 
a style, eine Rare ©ebreibart; title, 
unbeftreitbared Siecht; b) a^dfcRod, un« 
leugbar; c) (bef. ald adv.) OöHig, gäna« 
lief), gana u. gar (fam. .... and sheer); 

4. n) fcharffichtig, Rar (of, über); a 
head, ein offener iPopf; b) frei, unbefan« 
gen; unparteiifch; 5. fchulblod, unbeflecft; 
G. fcbulbenfrei; 7. ohne Slbaug, rein, com. 
netto; after debts paid, nad) Sfbaug 
ber ©chulben; amount, ber Äajfabeftanb; 

gain, ber Slettogetoinn; 8. to get 
lodfommen (of, hon), etm. lod toerben; 
baoon fommen; to come off .^, glüd« 
lieb baOon fommen, frei audgeben; to 
keep (of, from), ficb toon et«, fern 
halten, fern bleiben, etm. meiben; unter« 
laffen; to leap over, über etm. tt)eg« 
fpringen ohne anauftoben; to stand 
and beni SBege treten, ijSIap machen, 
cleap, s. 1. bie 4>clle; 2. bie Sichte (Sloum 
eined ©ebaubed, lichte SBcite amifchen ben 
©eitwimauem); in the im Sichten, 
to cleap, I. t. 1. a) beü machen, erhellen; 
Raren; b) (u p) aufRaren, aufbellen, aufbei« 
tem; 2. a) reinigen, föubem, leer machen; 
to the bowels, abführen; a letter¬ 
box is .^ed, ein ©rieffaften toirb geleert; 
clca'rinsr hours, bie 8lbholungds(ober 
Sccrungd«)3citcn für ©rieffaften n. f. n?.; 
to one’s conscience, ftch bad ©cJüiffen 
erleichtern (bnrd; ©eftänbnifie); to o.8. 
of a crime, ftdj Don bem ©erbachte eined 
©erbrechend reinigen; to one’a throat, 
io the voice, ficb raufpem; to .... the 


weeds, bad Hnfraut audjäten; b) lichten, 
abbola^; c) oufräumen; to (a ahip) 
for acüon, (ein ©cbifD fampffertig machen; 
to .w the table, abbeefen ; io ^ & ahop, 
bad Säger räumen (bureb SludOerfauf); 
d) to off (stock), t. (mit Ärtileln) 
räumen, oudoerfaufen; i. (auch to out) 
fam. fi^ baoon (aud bem ©taube) machen; 
to out, audräumen; Rarieren; j. aud« 
aieben, jm. aRed ©elb obnebmen; 3. a) frei« 
machen (from, of, Oon); the way 1 koeg 
bal b) befreien, löfen; c) (üon einem Orte) 
fortfdjaffen, befeitigen; abräumen; to 
a dlMculty, ficb über eine ©chtoierig« 
feit bintoegfehen; d) oudloben; mar. to 
the hold, bie Scibung löfeben; e) Oer« 
laffen (the house); to the coast, ficb 
Oon ber ffüfte ent^t b<Rf^n; fig. reine 
©ahn machen; to ... a port, aud einem 
^fen oudlaufen; 4. a) rechtfertigen; b) 
law, freifprechen (from, Oon), lodjpre« 
eben, für fcbulblod erflären; c) law, to 
... a title, einen Slechtdanfpimch beloeifen; 

5. oom. a) to .w accounta, Slechnungen 
ind reine bdngen, audgleicben, berichtigen, 
falbieren; b) quittieren; c) an reinem ©e« 
toirni eintrageii; rein getoinnen (by, an); 
he a thousand a year, er b<kt hut« 
fenb Punb jährlich reine Sinnobme; d) to 
be .^ed, eUted ^Qiffementd entfchlagen 
fein, mieber p bonbeln anfangen; 6. mar. 
(ein ©chifR (aud)Raricrcn, bie Oerlabencn 
©üter angeben mtb Oeraollen; 7. an etm. 
glatt oorbei fommen, über etm. binloeg« 
fe^en, ohne ed 5 U berühren, ü. i. 1. (up) 
beH toerben, fi^ aufbeHen; 2. frei toerben, 
lodfommen; 3. to with 8.t, mit etto. 
räumen; audoerfaufen. 

clea'r||9^c, f bie Söcgräumung. 

1. a) bie Steinigung; b) bie SSBegräumung, 
5ortfd;affung, ©efeitigung; c) (-^ance-aale) 
com. ber SludOerfauf; d) bie Sichtung; 

2. a) bie ©eraollung, ber 3oll; b) ber 
5flarierungdfd;ein, bie Sollquittung; 3. bie 
Äbrechnung; 4. ber Steingetolnn. 

ber toelcher, ob. bad toad aufflärt, reinigt, 
erheitert. 

cleap'-grTt, Am. a. echt, recht, entfehieben; 
unatoeifclbaft 

cl^r'-headed, a. b^ll^lenb. Rar. 

clca'r|m 7 , 1. bad Erhellen ?c.; 2. bic 
Stechtfertigung; 3. Am. a) bad Sludbolaen, 
Urbarmad)cn; b) ein urbor gemoebted 
©tüd Sonb, eine Sichtung; 4. (of drafts, 
checks) com. bie SCudgleidjung, Slbrech« 
nung. .^-house, bad gemeinfame ©e« 
fchäftdlofal ber Sonboner ©anquierd (aur 
gegenfeitigen dlbrechnung burch ©anfantoei« 
jung). 

clefi^ly, adv. 1. Ror; cut, fdjai^ ge« 
fchnitten ob. audgeprägt (0. ©efichtdaügen); 
2. unumtounben, freimütig; 3. reblich; 
4. ohne Slbaug, foftenfrei, netto; 6. göna« 
lieb, OöRig. 

clSap'n^s, 1. a) bie iHarbeit; 

.... of aight, bie ^Rfichtigfcit; b) bie ^« 
terfeit; 2. bie Sleinbcit; 3. bie 3>eutlith« 
fdt; 4. bic Steblidjfcit. 

cleaf'll-obscure, f. clare-obscure. ..w- 
seemg, I. a. b^Ufcbenb; cinfichtdOoR. 
II. B. bic ^Ufeberci. .^-secr, ber ^cR« 
feber. «^-shining, p.a. b^üglänaenb. 
sighted, a. fcharffichtig. .^-sightedness, 
bic Urteildfraft. to ^-starch, t. (3Bäfdjc) j 
ftärfen. .^-starcher, bic g^inioäfchcrin. 
.^-starching, bod ©tärfen (ber ©läfche). I 

[ 122 ] 


.w-Story, arch. (clereatory, clareatory) 
bad jflariftorium, ber Sichtgaben (bad obere 
gcnftcrgcfchob einer iHrche). .^-swing. Am. 
bic günftige ©elegcnhcit. .^-toned, a, bfR* 
tönenb. .^-voiced, a. h^Rftimmig. 
cleat, 1. bie 5^lampe (beim Stinmem 
aur ©erftärfung aufgenagelted ©tüd ^ola); 

2. mar. bie ff lampe (^olaftüd, um S^au« 
toerf baran a« befeftigen). to t burch 
eine SDlctaRplattc Oerftärfen. 

clea'vllqible, a. fpciltbar. bie 

©paltung._ 

A, to cleave (^, f dave ; .^d), i. 

1. (an)Reben, bt^fteUr fleh onb^gen; his 
tongue clave to (Uie roof of) his mouth, 
bie Sunge Rebte ihm am ©aumen; 2. a) 
eng anfchlieben, paffen (oon ifleibem); b) (to 
ODC, jm.) anbangen. 

B. to cleave (clSft [f clove, f clSve]; 
clSft, abjeftio. cloven), I. t (^)fpalten; 
in a cleft stick, in ber 5flemme. II. i. 
h fleh fpalten; 2. fleh fpalten laffen. 

clea'v^, 1. ber ©paltcr; wood-.^, ber 
^olabader; 2. a) bad ^aefmeffer, ©Biege« 
mcjfer, glcifchcrbcil; b) bic ^olaast; 3. bot. 
bad fflebfraut (gahum apanne). 
to clSck, t. Sc. audbeden, audbrüten, ge« 
bären. 

cieck'fntiliiio. So. fam. bie Seit ber 
Slieb^nft. 

to cleok, t. Sc. anbafen, angeln. 
clSf [auch ^ 1^1 ber ^lüffel. 
clSft, I. f. to cleave, B, it. a. 1. bie 
©palte, 5^luft, Sli^e, ber Slib; 2.vet. fronf« 
baftcr ©palt im ©ug über bem ^ferbebufc; 

3. gefpoltened ^ola* ^'-footed, a. fpalt« 
füfeig. to .^'-graft, t in ben ©polt pfropfen. 

cl^, bie ^ferbebremfe. 

Cleii^ für Clement, Clementina. 
cl^ma'tjs [auch klSm'i^tXs], bot. bie ©Balb« 
rcbc. 

ciem'^n^y, 1. bie ©nabe, ^ulb, Sllilbe; 

2. fig. bie ^Ibe (bed fflimad, bed ^etterd). 
clSni^nt, I. a. (-^ly, adv.) f gnäbig; 

milbe (auch oom Älima u. ©Setter). Ü. a. 
Clement (grob), Älcmcnd (©191.). 
Ctöm^ntfiiQ, [te'n^i], Klementine (g9l.). 
ClSm'^ntlne [tin], a. bie Äonftitutionen 
bed ^apfted dlcmcnd V. betr. 

ClSm'my, für Clement, Clementina. 
to clCn^h^ f. to dinch. 

ClcGm'^ne^, Klcomcned, Cl 6 ' 9 n, Älcon 
(gnech^ ®191.). 

Clegpa'tr^, Kleopatra (ägppt Königin); 
needle, bie 9labcl ber Klcopatra (ogpp« 
tifchcr C^lidf am 2hcmfc«Ufer in Sonbon). 
t to dope, t nennen, 
d^p'sydr^, bie ©Bafferubr. 
dope'story [audj ö], f. clear-atory. 
t dör'^C^il, a. f. clerical. 
dßr'fos 1. bic Klcrifci, ©eiftlichfeit; 2. bie 
©cfreiung ber ©ciftlicheti oon tocltlicher 
©erichtdbarfeit; Ogi. benefit .^§d)le, a. 
law, Slnfprucb b^benb auf benefit of 
cle^. ber ©eiftliche. 

f döl^jc, I. a. f. .^al. II. 8. f. clergy- 
man. 

cier'ic«!, a. 1. geiftlicb, bie ©eiftlichfeit 
betr.; coat, fchloaraer Slod ber ©cifl« 
liehen (mit langen ©chöben, einer Sleibe 
Knöpfen n. ©tchlT^O^^i); - ber ^ut 
ber engl, ©ciftlichen (fchmari, breitfrempig, 
mit mäbig hohem Kopf); ^ waistooat, 
fdjtoaric, gan^ gcfdjioffcnc ©Bcftc ber ©eift« 
li^cn mit Reinem ©tebfrageu; 2. einen 
©ihreiber ob. ©chreibcui betr.; laboor, 




clerisy 


tTi'hiilar, Töte, ttib,bn1l, rftle, mür'inyr; few, cre\V, re\td; fly, uyniph, myrrb, v?/}*; 

c&r» chkif, 9 hä' 9 s, ^häi^e; gTve, sTn'gül^, iTqk; so, wi$e; 

shc, pSn'siQn [pSn' 8 h 9 n],'\^ 9 i 9 n [vY'zh 9 n]; thTi\k, thTs; Sx'Ile, ^xYst'; year'ly; nS't^vr«- 


clod-pated 


bie ©(^reiberarbeit; ^ Services, ©cbitibcrs 
bienftc; ^ error, ber ©djrcibfe^ler. 
olör'lsy, 1. ber ©eleljrtcnftonb; 2. bic 

elerk [kläfk], 1. f ber 2. f ber 

beS ßejenS Äunbige; ber ©clc^rte; 3. ber 
Äüfter, ber bic Stefponfen in ber 5Hr(^e 
lieft; 4. a) ber (Sebveiber, ©efretär; ber 
(ielbft böbete) ©eomle eine« SOf^iniftcriumb; 
b) ber (Somptairift, ^anblungScomntid; 
articled ber bei einem 92otar in bie 
Sebre (Skbenbe; corresponding ber 
j^orrefponbent; ^ of the assizes, ber 
(Heri(bt3f(breibcr (bei ben ^tififen); ^ of 
the peace, ber ©raffebaftsfefretär; ^ of 
the weather, $etruS olS SBettermoeber. 
to ^ (it), i. qI$ ©ebreiber tbätig ober 
ongefteUt fein. 

Clei^k^nwCll [klär'], 5hr(bfpiel b. fion» 
bon mit grobem ©efängntö. 

Clerk'yi^ss [klärk'j, f a. (beb ßefen«) 
unfunbig. .^llke, f a* loi^ ciit 
©eiftlicber; toic ein ©clebrter, gelehrt. 
...shYp, 1. bie ©clebrfamfeit; 2. bod 
geiftli^e $(mt; 3. ber geiftlicbe, gelehrte 
©tanb; 4. bie ©(breiberfteEe, auch bo^^te 
©teäe. 

clSr'pmängy, bie SBabrfogung aud Sofen. 
cl^rön'pmy, bie ©rbfdiaft (baS ©eerbte). 
cleugh [klft, febott. fiiicb], Sc. bie ©(blutbt, 
ber Äbgntnb. 

Cleve'dQD, c©cebabeort. 
clßv'^r» a- (-^ly» adv.) 1. fing, getoonbt, 
gef(bi(ft; .... Dick, shins, sl. ber ©(blQU^ 
berger; 2. tüchtig, tauglich; ^am. artig, 
munter, nett, bübjd); 4. Am. gutmütig, 
clöv'll^rtsh, a. ziemlich getoanbt, ge* 
febidt. bie ©emonbtbeit, ©es 

fdjidtbeit; Am. ^rcuuMidjfeit, fiiebenÄ* 
loürbigleit; ©utmiitigfeit. 

Clever, Älebe (^Tcraogtum u. ©t.). 
clöv'llls, .^y, provinc. ba§ gugeifen am 
tßfluge (SBagen). 

clet^, 1. ba9 Ihtüuel, f. clue; 2. mar. 
bab ©cbotbom (untere ©de eineb ©egelb); 
from to earing, Don oben bib unten, 
.^'-lines, bie ©eitaiic (mit benen bie ©den 
ber ©egcl nad; ber Stitte ber Stabe geholt 
werben), to t mar. (u p) (bie ©egel) 
(ouf)geien (tocrmittelb ber ©eitouc jufam* 
meiyiehen). 

McM (Fr.), bab Älifcbee, ber ©ubabbrud. 
to clTck, 1. i. 1. tiden (u. einer Uhr); 
2. fniftcni ( 0 . Äohlen). II. t. 
febuoppen, ftibihen. s. 1. bab S:iden 
(ber llbr), Äniftem (ber Äoblen); 2. f. 
dicket, 2. .^'-clack, int. tidtad, flipps 
flopp, riitfcbflatfcb. 

cllck'|| 9 i*, sl. ber (Oon ber Xhüv oub) 
Shmben anlodenbe (S2aben5)®iener. .^ct, 
1. ber Xbürflopfer; 2. bie 3:bürninle. 
ciri cii^y, bie Älicntcnfcbaft. .^^nt, 1. ber 
Älient (©cbupgenolfe eineb oltröm. ©djups 
bemi), ©cbüpling; 2. ber Älient (5funbe 
eineb SlbOofaten). 

cliSn't^, a. flientenhaft, abhöngig; einen 
Älientcn betr. 

cir^nt^d, a. 51Iienten babenb. 
cliSn't^la^, bie l^Iientenfchaft (bie ©ebüps 
linge). 

t cif (fntele, clf^ntshtp, bab Älientens 
oerboltnib. 

clUf, 1. bie (abfd)üfrigc) 5flippe; 2. f. clef. 
cllffy, a. flippig, febroff, jerflüftet. 
i* dtft, bie (8elfcns)©poIte. 
t cUfiH^, .^y, a. aerflüftet. 


clYmpctSr'lc [kllmoktl^r'ik, kljmäk'to- 
rlk], I. (^^) a. (^9lly, adv.) ein 
©tufenjabr betr. II. s. (.., year) bab 
©tufenjabr üebeb 7. Saht), 
clfm^ital, a. flimatifd). 
clfni^te, 1.1 bei* ^immelbftrich (nach ber 
Olten ©inteilung ber ©rbe in ^bgürtel 
ber Sänge beb Xogeb gemöb); 2. bab 
5llima (öuftbejebaffenheit eineb Drteb hin* 
ftcbtlicb ber Söärme, beb SBinbeb, ber 
geuchtigfeit u. f. to.). f to i. unter 
einem ^immelbftrich Wohnen. 
climät'ic(al), a. flimatifeb. 
to clfmatize, t. (u. L fich) acclimatis 
fiercn. 

cliin9,t||9lÖ^'{c9il, a. flimatologifcb. 
bie illimatologie. 

t clrm^t^ppe, ber ^immelbftrich. 
clfm^x (pl. 1. ber Älimojr, bie 
(rebnerifche) ©teigerung; 2. ber hi>(bfic 
©rab, ©ipfel. 

to cllm& (>...ed, ...cd; f dSmb, clSmb), 
I. i. flimmen, flettem. II. t. erflimmen. 
cUm^'U^ble, a. erfteigbar, su erflimmen. 

1. ber Kletterer, ©teiger; fam. ber 
©^omfteinfegerjunge; hasty have 
sudden falls, prv. Wer hach fleigt, fällt 
hoch (tief); 2. hoi. bie ©cblingpflan^; 3. 
zo. ber ^letterhogel (©efcblecbt secmiöres). 
elfm&jiuy-irons, fflettereifen jum Än* 
febnaUen. 

clTme, 1. t bab Älimmen; 2. • für di- 
mate, 1. 

to clln^h, I. t. 1. a) (bie gouft) ballen; 
b) (mit ber Sauft) paden, umfaffen; to lay 
a .^\v\g hold of, feft anpaden; 2. (einen 
StageO umfdjlagen, Oemieten, befeftigen; 
fig. to an argument, einen f^lagen« 
ben ©eweiS liefern. II. i. fidj fefthalten (an), 
cllti^h, s. 1. mar. ber ©ti^ (leichte ©er^ 
Widelung beb ^auenbeb mit bem S^au 
fe^t); 2. a) bie Sweibeutigfeit, bob SBorts 
fpiel; b) abfertigenbe ÄntWort, 
cltn'^li^p, 1. bie 5?vompe; 2. ber fcbla= 
genbe ©eweib; wab adern ein ©nbe macht, 
^-built, flinfertoeife gebaut, (Don ©ebiffen) 
mit übercinanber liegenben ©lonfcn. 
work, bab Älinferwerf, bic flinferweife 
gefügten ipianfen. 

to cAi|0r (clöir^, cldi)^; j* dbivsr, döitgr), 

1. i. 1. ftd; anflammem; 2. fig. anhon:: 
gen (to). II. t f 1. onnammem; 

2. oubbörren, berjehren. 
cllntfy, a. onflcbenb. 

clln'lc, I. gew. .^al, a. (.^ally, adv.) 
flinifcb: 1. im ^onfenhoufe behanbelt ob. 
babfelbe betr.; ^ lecture, mebijinifebe ©or= 
lefung om 5hmnfenbette; hospital, f. 
clinique; 2. ^ur aiibübenben ^ilfunbe 
gehörig. II. s. ber ©ettlägerige. 
clfntqne' [ik'j, bie Äliuif (Unterricht n. 
Änftalt). 

to clYqk, I. i. h^d flingen, flirren, raffeln. 
II. t. flingen laffen. s. bob ©eflinge, 
©eflirr. 

cliitk'llpnt, f. cliiiqiiont. ber ^rt:: 
ftein, hart gebrannter u. berglafter ©ad' 
ftein. .^er-stone, min. ber Älingfteiii, 
©haiwlith. 

clfiioid, a. min. bettähnlich geformt, 
cllnöiif^t^r» min. bie ©ergwage (©teis 
gungbmeffer). 

ciYitqif 9nt [k^it], I. a. bon Siitt<^Ygolb 
febimmernb. II. s. bab Süti^^tgolb, ber 
Slitterglanj. 

Clfo, IHio, Stufe ber ©efcbichte. 

[ 123 ] 


to cllp, I. t. 1. t umormen; einfcblies 
ben; 2. a) (Stünden) befebneiben, fippen; 
>^ped money, befebnitteneb ©elb; b) (eine 
C)edc, Slügel, C>aarc) befd^neiben; (IBode) 
feberen; c) fan. ©ilben berfdjludcn; to 
the king’s (the queen’s) EngUsh, bie 
©proche mife^nbeln. II. i. (to it) 
fam. febned babin fahren, fdjiefeen. -w, s. 

1 . t öie llmannung; 2 . bic ©d)affchur. 
cWp'p^r» !• ber (©elbs)©efd;ncibcr; Äps 

per; of reputation, ber ©crlcumbcr; 

2. ber ©cherer; hum. ©arbier; 3. mar. ber 
ftlipper, ©chnedfcgler (mit febarf befchnittc= 
nem ©oben); 4. sl. ctw. 9luSgeaeid^neteb 
(fomofeb Sroucn^immer). .^-built, mar. 
fjorf gebaut (^um ©cbnedfegcln). 

cup'piqt/, I. a. sl. aubgedcid)net, famob. 
II. 8 . 1. t bab Umormen; 2. bab ©e? 
fchneiben; Sfbfchneiben; 3. bab 9(bfchnipel; 
meift pl. .^ 9 , bie Slbfäde. 
t cllpt, für clipped. 
clYp'-winged, a. mit befebnittenen Slägclu. 
cltqne [kiek], bie ©lique, ©ortei, ©c- 
fedfehaft (im Übeln ©inne). 
clfqnfsh [kle'kish], a. Cliquenhaft, 
to cllsh'-cläsh, i. flirren (wie ©chwer: 
tcr). 8 . bab ©eflirr; ber Älitfdjflotfd) 
(eitleb ©ewäfcb). 

cllfpris, med. bic Älitorib, ber iHpler. 
Cllve, egarn.S. 

f- cleaver(s), 3. 

cMv'ity, bie Steigung (beb ©obenb). 
clö’, vulg. für clothes; I .^! ober 5 1 

(für old .^) fiumpcnl (Slubnif beb 
dealer, beb Kleibers ob. fiumpenbänblerb). 
clpS'ljc^i (pl. ..w 9 ie), bie Stloafe: I. bie 
©enfgnibe; 2 . zo. ber tlubführungbgang, 
bab Staftbarmenbe (ber ©ögel, gif^c k.). 
cloak, 1. ber SD^antcl (bef. ohne Ärmel); 
2 . fig. ber S>edmantel. to t. 1 . mit 
einem Stantel bebeden; 2. Oerbergen, bc? 
mänteln, befchönigen. 

clöak'||-bag, f öer Siontelfod, bob ged^ 
cifen. .^-pin, ber Äleiberhafen. .^-room, 
bie Äleibcrfammer, ©arberobe. .^-strap, 
ber Stontelriemen (Xrogriemen). 
clöck, 1 . a) bic (SBonb 5 )Uhr, ©chlaguhr, 
Xurmuhr; b) f öie 3:afchemihr; an hour 
by the eine Oode (gefd;lagcne) ©tunbe; 
what is it o*-.. (f a’.^)? wie Oicl Uhr 
ift eb? the ^ had stnick (gone) eleven, 
Cb hatte elf gefchlogcn; he knows what 
it is, fam. er Weife, Wab bic ©lode 
gefchlagen hat; as regulär ns the 
auf ben ©lodenfchlag, 90115 pünftlich u. 
regelmäfeig; 2 . bie Xotenuhr Onfeft). 
cld^'ll-case, bab Uhrgehäufe, ber Uhr>- 
foften. ...-dial, .^-face, bab 3 iffctblatl. 
..^•hand, ber Beiger, .^-inaker, ber Uhr= 
mochcr. .^-making, bic Uhrmad)crfunft. 
.^-Setter, ber Uhrenfteder. ..^-work, bob 
Uhrtoetf, Stäberwerf; like .^-work, by 
.^-work, gan 5 pünftlidj it. regelmäfeig; 
.^-work figure, ber Äiitomot. 
clöd, 1 . ber (erb 5 )Älofe, bic (©rbs)©choUe; 
2. t ber klumpen (clot); 3. • ber 
©oben, ©nntb; 4. ber irbifd)c ßeib (©rbeii: 
flofe); 5. ber ©djofbfopf, Älop, plumpe 
©efede. to I. i. fich flümpeni. II. t. 
mit ©rbflöfeen toerfen. 
clÖd'lldish, a. flumpig, bäuerifd), ungc' 
fchidt. ‘.^dy, a. flumpig; niebrig, gemein. 
clöd'||>head, f. .^-patc. .^-hopper, ber 
©auer, Tölpel, -..-pate, .^-poll, • ....-pole, 
ber ^lopfopf, ©)ummfopf, XolpcL ....-pated, 
a. flopföpfeg, plump, bumm. 




elo’es 


fäte, ßt, ßre, fär, bSs'ta^^, fÄll; mSte, mgt, hSrd, r^ee^m^n ®i ® =5; M, ® = S; ip, <p=« 
fine, fin, m^^hlne', binl, |uTm'ic(gJ; 

nöte, nSt, mdve, möön, fWt, nör, l&ve, wöflc, OQndöle', mSüt, höose, cöw, böy. 


clond 


clö^e^, fam. für olotbes. 
cldfl (dough), 1. bie jfiuft; 2. oom. bod 
(S^utgetoic^t (geto. 2 ^nb auf 100 ^j^funb). 
clög, 1. a) baÄ ^üiberntö (to, für); b) ber 
^unbeflöppel, IBengel; 2. bie 2aft, SBürbe, 
S3ef(^tnerbe; a ^ u^n an estate, @%lbcn 
auf einem <2$ute; B. ber äbei' 

f(^ub. to I. t. 1 . b^men, 

2 . bef(bmereu, belaften, brüdeu, überloben; 
fUxfen machen; to ^ one’s stomach, 
ben Stagen überlaben; ^ged with bud- 
ness, mit (S^efchöften überlaben. IL i. 

1 . ftoden (fleh au bemegen aufbüren); 

2 . flumpig fein, fub anbangen, .^'-dan- 
cing, San^ in ^ol^fcbuben (^ur IBeluftigung). 

clö^lIgfnSss, bie IBefcbmemid, ^inberung, 
^mmung, bad ^inb^id. ^gy, 1. a. 
bemmenb, binberlicb, befebtnerenb; nicht fiei 
1^ bemeglicb; 2. flümperig, fiebrig, 
clois't^r» 1- flcto- pl- -91 üer ihrcuagong 
(in einem ftlofter); 2. baS 5 ^Iofter. to 
t. (to .w up, in a oonvent) in ein jfiofter 
flec^; einfperren. .^ed, a. 1. Pon ihfeua« 
gängen umgeben; 2. a) ein jfiof^r bemob« 
nenb; b) einfam, ab^efebieben. ciois't^r^l, 
f. cloistral. clois't^r^, ber ftlofter« 
fnruber. 

dois'trll^ a. fiüfterlicb; abgefebieben (Pon 
ber SBelt). f .^^8, bie 9lonne. 
cl 5 ke, f. cloak. 
c]Öm&, f. to climb. 
to cldmp, i. tropfen, febtner auftreten. 
t clöi^, f. to ding, 
ddn'lc, I. a. med. trampfbaft audenb. 
II. 8. ^ spasm) ber 3 u<tframpf* 
t to cloom, 1 perfieben. 
cloot, Sc. f. einte. 

to cldi^e, 1. 11 . a) aufcblicben, aumacben; 
to the door npon one, bie £bür butter 
jm. atttttacben; niebtö mehr mit fm. au 
tbun buben moUen; b) Perfcbliegen; o) au^ 
fammenrüefen (taffen); d) to a rope, 
ein %aa aufammenbreben; to a seam, 
eine 91 abt aunöben; 2. fcblieben, enbi^ 
gen; abfcbliefeen; PerPottftönbigen ; to 
an acGount, com. eine SReebnung fcbliegen, 
ouügleicben, falbieren; 3 . to in^^s 
fcbliebcn; to up, Perfcbliefeen. U. i. 

1. ftd (aufammen)f(blieben; ftcb autbun; 

2. enben, au @ttbe geben; 3. (up) ficb 
(aufammen)f(blteben; aufammenrüefen; 

to the right! mil. reebtö fcbliebt eucbl 
4 . to in, einbreeben (Pom Äbcnb); to 
(in) with, ftcb un j. anfcblieben; an 
etm. teilbaben; (mit bem geinbe) bdtb« 
gemein toerben; (beim Sftingen) flcb fajfen; 
to .... upon (on) 8.t., über etm. einig 
merben, etm. bef^Iiepen; to ^ with an 
oifer, ein Änerbieten annebmen; to 
with one, mit jm. abfcblieben. 

A. doi^e, 8. 1 . boü @cblieben; ber @cbluü, 
83 efcblub, baü ^be; to bring to a au 
(ibtbe bringen; to draw to a au ^be 
geben; in (at) the of night, beim 
9 ütbrucbe ber 9 tacbt; the of navigation, 
bie ©cbiffabrtSfperre; 2. mus. ber ©cblufes 
foj, bie Äabena; 3 . bag ^anbgemenge; 
to come to the bunbgemein merben. 

B. döse, 8. 1. a) eingcfcbloffencr 9 laum, 
umfcbloffener ißlap; b) bag eingebegte 
©tücf fianb, ©ebege; c) bie Umaounung, 
©infriebtgung; 2 . Sc. bie fcbmale ©affe. 

C. döse, a. u. adv. 1 . Pcrftibloffcn, eingc? 
fcblojfen; a box, eine Perfcbloffene ©ücbfe, 
@du(btel 3 c; a carriage, ein gefcbloffe' 
uer SBogen; 2 . a) Perborgen, gebeim; 


b) Pom Serfebr abgefebnitten, ftreng Be* 
n^t; c) Perfcbloffen, bdmiieb, Perfebmie^ 
gen; to keep gebeim ^Iten; * 
deallng, b^imlicbcg ISerfabren; 3. a) feft, 
biebt, berb, gebrängt; b) gebröngt, tura, 
bünbig (a argument); c) febarf, ftreng, 
einbringlicb; inquiry, genaue ^aebfors 
febung; 4. a) eng, eingeengt, Perftopft; 
b) bief, Poll Pon fünften, bumpf, fcbmül, 
trübe; air, bie biefe iUtft, ©tiefiuft; the 
place wa8 bie Suft (im 3immer) mar 
brücfenb; 5. a) nabe an, in biebter ^öbe; 

by, Mcbt bcineben, nebenan; to the 
ground, biebt am IBoben büt, ber ©ibe 
gleich ’t - bl ehore, mar. biebt beim Sonbe; 
to go by the wind, ftcb nahe am 
SBinbe bulten; to bend the aails io 
their yarda, bie Segel tot (fo biebt mie 
müglicb) anfcblagen; fight, ein Treffen in 
910^; ^ibeg ©^eebt, ^anbgemenge; b) eng 
onf^liebenb, genau paffenb; a trana- 
lation, eine genaue Überfe^ung; a ... coat, 
ein biebt onfebliebenber Slod; a reaem- 
blance, eine grope (töufcbenbe) ^nlicbfeit; 

sita my ahirt, but ....r [er] is my skin, 
prv. jeber ift fieb felbft ber nüebfte; c) an» 
holtenb, fleipig (to atudy ^ atudy); 

attention, gefpannte Hufmertfamteit; 
d) innig (Peitunben); eng Perbunben, Per« 
traut; to atick to one, treu au fm. 
halten; 6. genau, fparfam, farg (to live J), 

döse'lj-banded, a. biebt gefebart. .^-barred, 
a. feft Perfcbloffen. .^-boded, a. fnapp 
(am Seibe) onliegenb. .^-communion, bie 
auf bie Seite ftreng befebranfte Sbenb« 
mexhlgfeier. .^«Corporation, bie burtb 
Sel^tmobl abgefehloffene jlötpdfcbaft. * 
couched, a. Perborgen. ...-cropped, a. 
htra Perfebnitten (Pom ^ar). • .^-cur- 
tained, a. Pon SSorhängen biebt Perbüllt 
.^•election, bie SSeihl mit faft gleichen 
Stimmen, .^-fiated, .^-handed, a. geiaig, 
filaig- .^«handedneaa, bie ibtielerei, b^ 
©da. ...«hauled, a. mar. biebt bdm 
SBinbe gebrapt; to aail ....«hauldl, bei« 
fteehen. 

clöse'ly, adv. 1. gefeploffen, Perfcbloffen; 
2. Perborgen, tug, biebt; .... 

written, eng gefebri^en; connected 
(with), eng Perbunben (mit); 4. in noher 
©caichung; innig. Pertraut; 5, oufmerf« 
fam, eifrig; 6. genau, augbrüefiicb; to 
attend to an Order, fieb ftreng an 
einen ©efebl pulten; 7. genau, fparfam 2 C. 

döse'n^s, 1. bie ©erfebloffenbdt, ©in« 
gefcbloffenbeit; 2. a) bie ^dmlicbfeit, ©er« 
febmiegenbeit, 3urüefbaltung; b) bie3urüd« 
geaogenpeit, ^gefebiebenpeit; 3. a) bie 
geftigfeit, S)iebtpcit (eineg Stoffeg); b) bie 
©enauigfeit, Sepörfe; 4. bie brüelenbe Suft, 
Sepmüle; 5. a) bie 91äpe; b) bie ©nge 
(a- ©. eineg 5lleibeg); c) bie ©erbinbung, 
ber 3ufummenpang; 6. bie ©enauigfeit, 
Xreue (einer Überfepung); 7. bie Spar« 
famfeit, 5?argpeit. 

close'll-pent, p.a. eng Perfeploffen. .^- 
peopled, p.a. biept bePölfert. .^-quartera, 
mar. ftarfe Sepotten, bie ben Sllatrofcn im 
gall beg ©ntemg aur ©erteibigung bienen ; 
to come to ....«quartera, aum ^emb« 
gemenge fommen, peftig aneinanber geraten. 

clo'^^p, 1. ber ©cfcplieper, ©eenbiger 2C.; 
2 . (^ of debatea) ber Sepiebgriebter, 
Sepiebgmonn; 3 . arch. ber Seplupftein. 

döse'll-ahaved, p.a. forgffiltig, gut (eigtL 
fnapp) raflert .^-ahaver, fam. ber ©da« 

[ 124 ] 


polg, Shtiefer. ...«ahaving, fam. ber ©da, 
bie Meierei .^-ahut, p.a. biept Perfeploffen. 
..^-atool, ber SfaeptftupL ....-aulfrage, bie 
gepeime SCbftimmung. 

cl^'^t [ö aum. foft A], 1 . bag ©epdm^ 
aimmer, 5fabinett; ber HHoPcn; 2. f ber 
SSanbfepranf. to .^, t 1. (in ein ifobi« 
nett) einfepliepen, gepeim Permopren; 2. au 
gepdmer ©erponblung fommen laffen; they 
were .^ed, fie patten fiep eingefeploffcn; 
.^ed (with), inggepeim Per^belnb. 
bie g^eime ©erponblung. .^-reaaoner, ber 
Sti^enppilofopp. .^-ain, bie gepeime Sünbe. 
• dose'II-time, ap. bie Seponadt .^- 
tongued, a. Porfleptig im 9febra ib. Spre« 
epen; Pedepmiegen. 

dö'i^{i^;r, bog Sepliegen. ...-price, oom. 
ber Seplubpreig, bie Seplubnotierung (am 
Sepluffe ber ©örfe). 

t dö'^upe [zytHT» flCU). zhqr], 1. bog 
©erfepliepen; ber ©erfeplub; 2. ber um«^ 
fcploffene 91aum, bog ©^ege; 3. berSepIub; 
bag ©nbe. 

döt, bag ftlümpepen (einer gerinnenben 
Subftana). to... (...t^, ...t^), i. flumpig, 
grob unb fepmer fein ob. merbra; gerinnen, 
clöt'll-bird, zo. bie ©artenammer, ber 
Ortolan (emberiga hortuldna). ...-hur, 
f. bur, burdock. 

döth [ö faft Ä] (pl. ^), 1 . bag 3 :uep 
(pl. bie Xueparten); ouep für aail-.^ unb 
für leineneg ob. baummolleneg 39ug; in 
in fieinmanb (Äalilo) gebunben; of 
atate, ber ©atbaepin; 2 . bag Xifeptuep; 
to lay the ben Xifep beefen; to re- 
move the (ben Xifep) abbeefen; 3. bie 
ftleibung ob. Xraept gemiffer Stünbe, bef. 
ber ©dftlid)!eit; to wear the ..., Uni« 
form tragen, Solbat fein; to wear the 
(black) .^, ©eiftlicper fein, .^'-bag, bie 
Sldfetafepe. .^'-boot, ber 3 <ugftiefel. 
to dö^he (.^d, .^d; clSd, clSd), I. t 
1. fieiben, befieiben; 2. fig. einfieiben. IL i. 
t fiep fieiben, Äleiber tragen, 
dö^e^ [fam. kloz], pl. bie jfleiber, Ifld« 
bung; Sl^fepe; dir^ (foul) .^, fepmupige 
^fepe; old .^, alte (abgetragene) Saei^i; 
amall .^, ©einfieiber. .^'-ba^et, ber 
aSSafepforb. .^'-bruah, bie Äleibcrbürfte. 
.^'-liue, bie aBafepleine. .^'-man, ber Äld* 
berpänblcr. .^'-peg, bie SBafepfiammer. 
.^'-preaa, ber Äleiberfepronf, bie Xrupe. 
dö'ihlli^p, ber Xucpmacber; Xueppönbler. 

1 . bag Reiben; 2 . bie ^leibung, 
ber Slnaug. .^ing-wool, Xuepmolle. 
döth'll-mauufacture, bie Xuepfabritation. 
.^-manufactory, bie Xuepfabrif. .^-mer- 
chant, fam. .^-man, ber Xueppönbler. ...- 
press, bie Xueppreffc. .^-shearer, ber 
Xuepfeperer. -trade, ber Xuepponbel, 
ßdnmonbpanbcl. .^-worker, ber Xuep« 
mirfer. .^-yard shaft, ber eine ©He longe 
©feil (ber engl, ©ogenfepüpen). 
döfty, a. fiumperig, geronnen, fiopig. 
clöturef ber Seplup ber Debatte (auf 
Änfeog). 

doud, 1 . bie aSSolfe (ouep fig.); to drop 
from the .^ 9 , fig. aug ben ^Sofien fallen; 
in the traumerifep; in a berbor« 
gen, ungemip; xmder a sl. in 9fot, 
©erlcgenpcit, geringem Änfepen, bef. opne 
©elb; 2. a) ber SKopr (gemöjferte Stoff); 
b) .^ 9 , jpl. (in Steinen jc.) bunfie gleefen, 
3Ü>em; o. bibl. eine grobe Stenge, Sepor. 
to I. t, 1 . bcmöltcn, umrnölfen; trü« 
ben, oerbuntcln; 2 . a) mit fünftliepcn 




l'ftte, ttib,büll,rüle, mür'myr; cre^, Pe^d; fly, nymph, myirh, 
clond-canni^d «en, chMr, Shä'^«, «bSise; give, ; rfnjr, Btn'gülw, Wnk; aö, wl^e; 

she, pSn'd^n [pSn'sh^ii], [vt'zh^n]; thTnlc, ; Sx'fle, ^Yst'; year^y; nä't^vr«- 


coal-heaver 


abem bexf^; b) toäjfent, moirieTen 
(genge); c) * berfc^mot^en. TL. i. pcl um« 
kodltot, umaie^, berbüftem. 

* dSud'll-capped, a. mit SBoIhn gefrönt, 
in bie SBoIIen rogenb. * ^-oompelling, p.a. 
tBoUto ^fammentreibenb. * ^-eclipsed 
^t], p.a. bon 9Boßen berbunfelt 

dto^djiigss, bie Xrübe, 5S)unfei^. 

* doad'-kissmg, p.a. bie ^Ifen fuffenb, 
berü^renb, ^mmelonftrebenb. 

ddüd'lll^s, a. molfenlo«, fior, ^iter. 
.d^bag 9BölI(^en. 

* dond'-topt, p^ mit SBoHöi gdrönt 
dou'dy, a. (dou'dily, adv.) L toolfig, 

umtDÖIft; pillar, bibl. bie föolfenföule; 

2. geobert; 3. trübe, büfter; 4. traurig; 
5. bunfel, unberftQnbU(|. 

dotigh [klüf], f. cloir. 
doüt, 1. a) ber Sappen; sL bod Siafc^en« 
tu(^; b) ber gliden; 2. fam. ber @^tag; 

3. boS Stagcicben, giet (einer ©(^ibc). 

to t. 1. (liefen; 2. mit Sßägeln be« 
fe^Iogen. (cldt't^) oream, bie 

@o^ne, bie bim^ (Sr^en frifc^er Sfil^ 
^omten mirb. 

ddllt'-nail, ber 6<$u^nageL 
döve, f. to cleaye. 
döTe, a 1. bcT Ifloben, bie ge^ (Ihtob« 
lottc^); 2. bie (Skmürjnelfe. .^'-bark, ber 
SMImiimmet bon ber 9telfenmprte (myr- 
tu9 caryopkylläta). .^'-giUy-flower, 
pink, bie (S^artemtelfe (dianthua caryo- 
pkyllut). 

ddv^ [yn], f. to cleaye; foot, ber 
^erbefuü (^ufeO; to sl^ow the foot, 
ii($ ^ tbo^ren Sichte geigen, ^«footed 
(.^-hoofed), a. mit gefpoltenen jflauen, 
Atoei^iifig. 

dlTv^r, (^-graBs) ber fllee; to liye in 
üppig, in gülle leben. ...ed, a. mit 
ifiee bemaei^en. 

ddye'-tree, ber (SenmrpeOenboum (ewry<h 
Pj^Llui aromalicui), 

Gfry}8, (S^lobmig (9)if9f.). 
ddwn, 1. ber iBauer; 2. ber^tolpel; 8. ber 
^gtouift, (Slonm. 

t döW'nll^iie, .^ery, bSuerlWe« SS8efen. 
.4sb, a (.^{shly, ady.) böuerife^, pbimp, 
nngef^Iijfen; ^ngmurftmögig. .^{shnSss, 
bSuerif^e« SSefen; ^ongmurft^ftigfeit, 
to doy, t. 1. überfättigen, au^ fig.; 

2. (eine 5fanone, ein $f^) bemogeln; 

3. frapen. * nie (übcr)fättis 

genb. f bie Ü^Sttigung. 

clQb, 1 . bie Ifeuic, ber5htüppel; ^ 9 ! .^ 9 ! 
t ^ülfemf; 2 . (ftetö pl.), Xreff (5farte); 

3. ber Jfiub, bie (gefc^Ii^ene) (Skfeüfc^aft; 

4. ber tbiteil an gemeinjamer ge<§e ob. 
^Beitrag bo^u. to 1. t. 1. alb Ifeule 
gebrauchen; to a mnsket, bad (S^etoehr 
berfehrt n^men (um mit bem ftolben ^u 
fchlogen); 2. (au^ i.) ^ einer gemein« 
fdhaftlichen üudgabe beitragen, ^ujammen« 
((hieben; to exertions, bereinte 9tn« 
ftragungen machen. II. i. (ich 5 U einem 
gemeinfamen gtoeef bereinigen, .^bed 
pdttbd], a feulen(örmig. .^Hblst, bod 
9htglieb eineg Iflubg. 

dttb'll’fist, bie biefe gauft. .^-fisted, a 
bidfauftig. .«-foo^ ber 5flumpfub. 
footed, a flumpfÜBig. to .^-haol, t mar. 
ein beim ©türm labierenbeg ©chiff burch 
Äugn)erfen eineg Sinferg jum 3)rehen brin« 
gen. .^-headed, a biefföpfig. .^-hoase, 
bog Sttubhaug. .^-law, 1. bag Sauftrecht; 
2. bog jHubgefeh. .^-mosB, bot ber üfeulen« 


börlapp (lycopodivm davätum). 
room, bag ©cfellfchaftgaimmcr. .^-msh, 
bot bie SBinfe (scirpua). ..^-Bhaped, a 
feuIen(Örmig (auch bot), 
to diiek, i. u. t (mie eine ^ne) glucfen; 
locfen; .^'|iu;r-hen, bie ©Inde. 
dttck'l}])^, bag ©chnalaen. 
dfte, 1 . a) bag ftnöuel; b) fig. ber Seit« 
faben (in einem Sobprinth); bie Söfung 
(einer ©chtoierigfeit, ehteg Stätfeig ^c.); 
c) a .^-np', b 1 . bie beratoeifclte Sage; 
2 . f. clew, 2. 

dttmp, 1 . a 1 . ber jflump, Stloi^; 2 . ber 
(bichte) ^fen; a of tre^ eine 8aum« 
gruppe, ü. a proyina plump, träge, 
unbeholfen. 

t to dttm'p^, t Ilümpem, (ptfommen«) 
baüen. .^tpn, ber plum^ S^lenfch, £öl^ 
dtimps, ber S)umndopf, 2:öIpeL 
dttm^lldnSss, bie Ungefchieftheit .^hy, 
a (.^9ily, ady.) ungefchieft, pbnnp, un« 

behülflith. 

clttn^h, oerhärteter .^'-fioted, a 

fam. 1. grobföuftig; 2. (arg, (i4ig. 
dttl^, f. to cling. 

Cld'njäc, I. a COunp (©t) unb beffen 
Senebiftinerflofter beir. 11 . a ber Seite« 
biftiner Oon dtunp. 

dtts'ter, 1. bie Traube, ber Süfchel; bie 
(Bruppe; black bie bnrgunbifche Traube; 

of crystals, bie Sfrpftallbrufe; 2. ber 
^ufen, ©^marm, bie ©chox, SDlenga to 
1 . i. 1. troubenmeife machfen; 2. fich 
ptfammenbaüen (toie ©chnee); 3 . ftch au« 
fammenhäufen, brängen. II. t aufam« 
menhäufen; .^ed colomn, ...ed pillar, 
arch. bie Sünbelfäule, bag ©äuIenbünbeL 
..^•grape, f. duster (black J). 
dtts'tll^ply, .^^ry, a in 3 :rauben, Süfcheln 
iDOchfenb. 

to dtitch, t 1. paefen, ergreifen; 2. (bie 
gauft) baSen. s. 1 . ber (S^rijf; 2 . (bef. 
pl.) bie 5flaue, j^Üe. 
eftttch'll-fist, 1. bie berbegauft; 2. ber^« 
gierige, (Skiahdg. .^-fiated, a geiaig, ^ig. 
clüte, proyina bie Älaue beg^ufefi, herauf, 
clüft^r» 1 « ^ (Sietöfe; 2 . ber mirre 
^fen. to I. i. 1 . toben, lärmen; 
2 . SBirrtoorr anrichten. ü. t toirr auf« 
einanber halfen; mit Äimoarr onfütten. 
Clyde, fchott. 

ciyp'IIWt«» .^^önn,a.bot fchilbförmig. 
dyg't^r, bag Älpftier. to t jm. ein 
jflpftier geben, .^-pipe, bie Älpftierröhre. 
.^-wise, adv. Dpftierartig. 

Go. [ko], com. für Company, 
to cö^t'v^te, t aufammenhäufen, anf« 
häufen. a ongehäuft. 
cpä^^pva'tipn, bie Anhäufung, 
cöaeh, 1 . a) bie (gefchiojfene) 5 hitf(he, ber 
©taatgtoagen; and four, ber Sier« 
(pänner; b) ber ^erfonentoagen, 
mögen; 2. mar. bie Campagne (Shtjüte 
auf bem oberen ^interbeef); 3 . a) ber 
aiepetent, (£inpaufer (auf UniOerfitäten); 
b) bag (Sinpaufen. to I. i. fam. 
futfebieren. ü. t (to up) einpaufen. 
cdacn'll-bitB, gahrftangen (©ebiffe für 
Äutfehpferbe). .^-boat, bag 3 D>?aTftf(hiff. 
.^-boot, ber Soeflaften, -^-box, ber Ifut« 
(cherfip, ©ocf. .^-dog, ber Xigerhnnb (aig 
©egleiter beg 3 Bageng). .^-door, ber 
5 Bagen(chiag. .^-driver (fam. coa'ch||^, 
.^ey), ber Äutfeher. 

cdached [kötsht], p.a in ber fhitfche; 
up, eingepfercht 

[ 125 ] 


cöach'll-fare, bag gahrgelb. ..^-fellow, 
• SRitpferb im ©ejpann. .^-hire, bag 
gohrgelb. .^-horse, bag ffutfehpferb. ...* 
house, bie Siemije. 

cda'chfst, ber Siebhaber beg gahrfportd. 
cöach'-maker, ber fBagenbauer. 
cöach'm^ (pl. cöach'men), ber Ihttfcher. 
^shYp, bie fhmft au fohren. 
cöacbi ||-office, bag Süreou beg ^lerfonen« 
mageng. .^-stand, ber S)rofchfenhaltepIah. 
<^-step, ber ftutfehentritt ^-top, bet 
ihttfch^immeL .^-wheel, 1. bag jfut« 
fchem^; 2. sl. fore .^-wheel, eine f^cäbt 
5fmne; bind ..^-wheel, eine ganaeffrone. 
.w-wrench, ber ttnit)erfalf(hraubenf(hlü(fe(. 
t to coä<^, L aufornmenmirfen. 
cpttc'tipn, ber gmang. 
cpftc'ttve, a (Jly, ady.) aufammen^ 
mirfenb. 

cpäd'jttmSnt, bie gegenfeitige ^ülfe. 
cpftd'jütänt,^ 1. a rnitmirfenb, ^Ifenb. 
U. a =» co^djft'tpp, 1 . ber ©ehülfe, 
Seifianb; 2. ber ftoabjutor (befignierter 
Sfla^folger eineg geiftL gürften). 
co^ü'ljte^s, bie ©^ülfin. 

cpäd'unate, a bot unten oermachfen. 
cpädünTtipn, bie Sereinignng. 
co^vSn't^pr^p, ber Teilnehmer an einem 
S^teuer. 

ber 9 Ritmtrfer, ©efähi^e. 
cpä^^bd'fty, bie ©eiinnbatfeit. 
cpäg'ulable, a. gerinnbar, 
to cpftg'nläte, L u. t gerinnen, gerin« 
nen machen. a f geronnen, 
cpägnlä'npii, 1. bag döerinnen; 2. bofi 
©cronnene. 

cpäg'llulcsktYve, ...Qlätpry, a gerinnen 
machmb. 

coäg'Glttin, 1 . bag©erinnunggmittel (Sab); 
2. bef. med. bofi ©erümfel (a. S. bon 
Slut). 

cd'-aid, ber Sfitgehülfe. 
edak, f. coke. to ^ beraapfen. 
coaks, pl. mar. gopfenl^er; gapfdt, 
S)übeL 

cdal, bie Ifohle; ©teinfohle; a live .w, a 
of fire, eine glühenbe ifohle; to call, 
to baul, to bring over tbe ..^9, aur 
Sfechenfehaft aieh««; *<> carry .^9, Ac., f. 
to carry, I. 1. to .w, L t 1 . ($oI^ 
au jfohle brennen; 2. f mit jfohle aeichnen. 
IL i. 1 . au Ifohle merben, berfohlen; 2 . ifbh* 
len einnehmen (bon ©Riffen), 
cöal'II-basin, min, bofi ftohlenbeckn. ..w- 
basket, ber Ifohlenforb. ^-bed, min. 
bag Ifohlenbett, jfohienloger. .^-black, a 
fohlfchroara. .^-box, ber Äohlcnfaften. 
bunker, ber jfohlenraum (auf ^mpf« 
fchiffen). .^-cart, ber 5 fohlenmogen. 
cellar, ber jfo^enfeller. .^-dust, ber 
ftohlenftaub. 
coa'l^ry, f. collicry. 
to eddds^e', i. 1. aufammenmachfen; 
2 . (ich berbinben, berfchmelaen; 3 . g^« 
nen, aufammenfUeben. 

Bereinigung, Überein« 

f^mung. 

cöal'll-field, min. bag ©teinfohlenlager, 
.^-fire, bag ©teinfohlenfeuer. .^-fish, 10. 
ber 5föhler (gadus carbonaHus). 
fitter, ber gmijchenhönbler amifchen ©ru« 
benbeTigcm unb Äohlenfchiffem. .^-forma- 
tion, geol. bie ©teinfohfenformotion. 
gas, bag ©teinfohlengag. .^-heaver, ber 
Yfohlenträger (bei ben Äohlenfchiffen); to 
work like a .^-heaver, arbeiten mie ein 




coal-hod 


ffite, fat, fkre, fär, bÄs'tard, fdll; mete, m?t, herd, r?dee'in?r;«, 2e=e; 8?, »=S; qp = q; 
fine, fln, m^^hine', bird, 

nöte, n8t, mdve, moön, fööt, nöf, löve, wöfk, cpndöle', möist, höüge, cSW, b^. 


cock 


^ferb, fc^uftcn. ^-hod, provinc. baS 
Äof)lengeiä 6 . -^-hole, ber ^o^Icnraum (auf 
©cgelf^iffen). 

to co§i||lIte', t. u. i. (fi(^) toerciniflcn. 

bic SSereinigung, Ccrbünbung. 
-^irtionep, -,.lfti 9 ni(st, bcr SCn^ängcr 
einer Serbünbung. 
cö'-^y, ber 9Ritt)crbüiibctc. 
cöal'||-man, bcr Äo^len^blcr, Äo^leiu 
träger, ^-measure, 1 . baS ^o^tenmag; 
2 . geol. baS ftoblengcbivgc. ^-merchant, 
ber Äo^len^änbler. .^-nieter, bcr (Stein-) 
Kohlenmeiler, -..-mine, bo^ Kohlcnberg- 
ttjerf, bicKoljtenjcchc. ^-miner, bcr (Stein=) 
Kohlenbcrgmann. ^-mouse, f. ^-tit. 
^-oil, bn« Xccröl, Steinfohlcntccröl. 
pit, f. ^-mine. ^^-scuttle, bcr Kohlen^ 
{(hütter (©cfäfe). ^-ship, baä Kohlen* 
jehiff. -..-slate, min. ber Kohtenfehiefer. 
-^-stone, 9lrt (harter) Kannelfohic (civnnel- 
coal). ^-tar, Stcinfohlentecr. zo. 

bic fleinc ^ol^mcifc, Kohlniciic (parus 
ater), -w-waggon, bcr Kohlenmagen. 
wharf, ber Kohlcnlabepla^. ^-work, f. 
^-mine. l>cr Kohlenpla^, bic 

Kohlenhanbliing. 
t cöa'ly, a. tohlcnrcich. 
cöa'ilii]|f /9 of the hatehes, mar. bic 
Scherftotfen (Seiften) ber Sufen. 

Cö'qh, I. a. bic 9|«f€l Äo3 betr. 11. s. 

^r Koer (auch SGSein). 
cöaptä'tion, bic 3 u|ammenfügung; mcd. 

bic Ginriditung (gebrochener Knochen), 
to cpäpct', to .^^te, t. aufammen^njän^ 
gen, einengen, bejehränfen. 
cöÄrctÄ'ti 9 ii, 1.1 i'ic Einengung; 2 . bic 
S?ercngernng (cincS Kanals), 
coapso [au^ 0 ], a. (^ly, adv.) 1 . grob 
(bread, saud, work), berb (cloth); ^ 
canvas, Sacflcinmanb; pla 8 ter(ing), 
bcr Spripbemurf (ber S^nbe); 2. a) nn* 
geläutert; ^ copper, baS Slohlupfcr; b) 
grob, plump, ungebilbet; 3. gemein, un* 
onftänbig language); .^'-grained, 
groblömig. Jn 988 , 1 . bic 3)crbheit, (JJrob* 
heit; 2 . bic Plumpheit, ber Mangel an 
58ilbnng, bic Slohcit; 3. bic ©emeinheit. 
cöäptYcülä'ti 9 n, med. bic (ä^lenfoerbin* 
bung (bcr Knochen). 
co-ass^s's 9 p, ber llhtbeifif^er. 
to cö- 9 ss!ime', t. etm. gleicha^itig mit 
anberem annehmen. 

eöast, 1. t bic Seite; 2. f bic (Ören^e, 
©egenb; 3. bic (Sce*)Küfte, baS (See*) 
Ufer, ©eftobe; the ^ is clear, prv. bie 
fiuft ift rein, bic ©efahr ift oorüber. to 
I. i. an ber Küftc hinfah!^”/ Iwib* 
märtä (in Sicht beS SanbeS) jegeln; Am. 
anf einem ^anbfchlittcn bergab fahren. 
II. t. t 1- r»th ber Seite (cineS ©egen* 
ftanbeS) nähern; 2 . an ber 5 füftc entlang, 
nach bcr Küftc p fcgeln. 
cöas't 9 p, ber Küftenfahrer (Schiff u. güh* 
rer bcSfelben). 

cöas't}i\f/ii-navigation, bic Küftenfehiffohrt. 
.^-trade, bcr Küftenhonbcl. ....-vessel, baS 
^ftcufchin- 

coast'-waiter, ber fHiftenjollauffehcr. 
cöasfwi^e, adv. an bcr Küftc hin- 
coat, 1 . a) bcr Slocf; to cut the ^ ac- 
cording to the cloth, prv. fich na^ ber 
5 )ecfc ftreefen; to turn abtrünnig 
merben; umfattcln; b) bcr Unterroef (bcr 
Kranen); c) ^s, pl. baS Kiuberrörfdicn ; 

d) bie StanbeSfleibung, StmtSfleibung; 

e) fam. ber Stanb; a man of his 


fcineSgIcichen; f) (of armour, of arma), 
bcr SBaffenroef; of plate, ber King* 
ponjer; of mail, baS ^anaerhemb; 

of proof, bcr $anaer; g) (of arme), 
bad ^appenfchilb, föoppen; 2 . a) bie 
©ebeefung (bcr Xicre), baS g^ll, bcr ©ela, 
bic ^aut; to cast the bie (alte) ^ut 
abmerfen; fig. fleh önbem; of the 
eye, med. bic Äugenhäute; b) bie SHnbe, 
<^ate, ^ut (hon ©emächfen 2C.); the 
.^8 of an onion, bic Schalen (häutigen 
Sagen) einer 3t»ic6cl; a) Überaug 
(hon SKtrbe, ^imiS); Änftrich; (of plaster) 
bcr (®ipS 5 )©emnrf; b) mar. bie Leerung, 
to t. 1 . (mit einem Koef) befleiben; 
2. (mit Sintis, S^Tbc) beftixichcn, über* 
aichen, belegen; to 0 . 8 . over with, fich 
cinhütten in; to ... copper with silver, 
Kupfer plattieren. 

cSat'll-armour, baS SBoppen. ...-card, bie 
buntc_Karte, 5*0«*^» ©ilb. 
cöatoe', bcr furae Slocf (bef. bcr Solbatcn* 
roef), baS ^iadett 

cö'^tt, zo. baS Koati, Knati, Stafenticr 
(vvoerra riasUa). 

cöa'tii\(/, 1 . bic^5)ecfe, ©ebeefung; 2. ber 
.Kleibcrftoff; bef. bcr ®üffcl (langhaariger 
3Bollenftoff); 3. a) ber (Sarben*)Übcr* 
aug, Änftrich; b) baS ©emerfen, ©eroppen. 
cöat'll-pocket, bie äüocftafche. .^-tail, bcr 
^ocffchoh. 

coax, t bcr (leicht a« betrügenbe) ®impcl. 
to t. fam. liebfofen, f^meichcln, bc* 
fehtoapen (into, au). J^Xy bcr Schmcich' 
ler. adv. fchmcichlcrifch. 

cöb, 1. jeber runblichc Körper: a) bcr 
Klumpen; b) ber Korb; c) bic Spinne; 
d) Am. bcr leere SltaiSfolbcn; 2. ber 
©ipfel, baSDberfte; 3. (.^'-horse) ber junge 
^engft; baS fleinc ftarfc ©ferb; 4. f bcr 
(fpan.) ©iafter; 5. a rieh ein reicher 
ifaua, 8 i 4 ; b. f. .^-pink. 
to cftb(b), t. sl. (auf ben ^intern) fchla* 
gen, burchprügeln, ftripfen, peitfthen Ul^ 
Strafe für SRatrofen). 
co'bftlt [kö'balt, k5bVt], min. ber Ko* 
balt. .^’blue, baS Kobaltblau, bie Schmälte, 
.^-glance, ber Kobaltglona* .^-green, baS 
Kobaltgrün. 

cpbftl'^c [kobÄl'], a. fobaltartig, fobolt* 
haltig. 

CcTb^tlne [kö'baltYn, kSb^fY»]» min. 
ber Kobaltglana. 

cöb'ble, 1. Sc. boS Sifcherboot; 2. (.^- 
stone) ber runbe Stein; pL f. oobcoals. 
to cöb'blj|e, t. (S^uhc) fliefen; ftümper* 
haft ouSbcffeni; in etm. ftümpem. ^^Xt 
1. bcr Schuhfliefer; Monday, fam. 

ber blaue 31tontag; 2. ber ©fufchcr, Stüm* 
per; 3. amcril. ®etränf; champagne-...er, 
©ctränl aus ©h^n^P^Oner, (£iS u. einigen 
Xropfen Ängoftura; Ogi. sheiTy-.^er. 
CÖb'ble-stone, f. cobble, 2. 
cbb'cal, oftinb. (Srauen=)©antoffcl. 
cbb'cöal^, Stücffohlen, Steinfohlcn in 
groben runben Stücfcn. 
cöb'-horse, ftarfcS ©ferb. 
cöb'ir 9 n, [auch l'urn], bcr 
cö-bYsh' 9 p, bcr Koobjutor; 5Seihbifchof. 
cöb'le, f. cobble. 

cöb'||-loai, t clw grobes, fruftigeS ©rot. 
^-^t, 1. grobe 9tub; 2. Kinberipicl. 
cjpboose', f. caboose. 
eöb'-piuk, grobe Ärt Sielte, 
cö'bra, .^-(d 9 -)c 9 pöriö. zo. bic ©riUcn* 
fchlange (naja tripudlaiis). 

[ 126 ] 


cö'b(o)9pg, feiner, halbmollcncr Kleiber* 
ftoff. 

cbb'||-stone, f. cobble, 2 . -^-wall, bic 
Sehmmanb, S^enoanb. 
cöb'wöb, I. 8 . 1. baS Spinnmeb; he has 
in his brain, er hat Schrullen; 
of antiqiüty, OerftaubteS Älter; 2. fig. 
baS Siep, bie Schlinge, ü. a. fpinn* 
meben, bünn, locfCr. .^-lawn, baS Schleier* 
tuch- .^bed, .^by, a. oollct Spinnmeben. 
cd'bie Kofa (Stimulatio auS ben 
Slättcm Oon erythroxpion coca in ©cru). 
Cpca^jme' (land of .^), 1. baS Schla* 
raffenlanb; 2. baS Sanb ber cockneys 
(Sonbon unb feine Umgebung). 
C 9 Cclf 9 rotts, a. becrentragenb. 
cöc'qyx, meci. baS Stei|bein. 
Cdcnjn-Ghrn^ 1. Kochinchina; 2. 
fowl, cochinchina (flcin), cochin, baS 
Kochinchina*^uhn. 

cbch'lneal, I. s. zo. bie (Sochenille ( coc~ 
cus cacti). II. a. bie (Cochenille betr. 
-^-fig, bot bic cocheniUctrogcnbc Seigen* 
biftcl COpuntia cochenülifira). 
cdQh'lllea, med. bic Schneefe im Ohre. 
U 9911 ,' a. bot. löffelförmig (oon fl^ 
beeftoben ©Inmcnblättem). -^l 9 arf bie 
Ärchimebeifchc Schraube. 
cÖ 9 hl 9 är'ifö|rm, a. bot löffelformig. 
cö9h'l|l9§iry, ^l99te, J9§itöd, U9o)is, 

а. fehraubenförmig, fehneefenförmig. 
edek, 1 . a) bcr ^ohn (auch Sßcttcrhdhn); 

fig. (game-^) Kampfhahn; old alter 
S^ge (Änrcbe); to be cast at ttie ...s, 
in bic ©ilac (ö^oren) gehen; to be 
on (the) hoop (.^-a-hoop, -..-a-whoop, 
of the roost, on the waU, . 1 .. of 
the walk), §ahn im Korbe fein, ftolaics 
ten (mic bcr ^a^ auf feinem SRifthiufen), 
luftig fein; f to set .^-a-hoop, ben Streit 
anfangen; that won’t fight, fam. bamit 
ift eS nichts ((Effig), baS sieht nicht; .^-and- 
hen clnb, ^ub für Herren unb SDamen; 
i>) (in 3 ff-) ^hnchen, ©tännchen 
(^'-bird); erf the wood, ber Äuerhohn 
(teträo nrogalluf); c) * boS ^ahncngc* 
fchrci; d) (^ of the roost) ber ©omehmftc, 
Änführer; of the school (dass), ber 
^upthahn, ^auptröbelSführer; 2. a) ber 
^ahn am (S^emehr; at half ^ahn in 
9hihe! b) ber ^n am S<^ffe; c) sl. bcr 
©eniS; 3. bic ©efe eincS breietfigen ®utcS; 
bie ^utfrempe; 4. bic on ber 

©löge; 5. ber 3^9^^^ an ber Sonnenuhr; 

б . bie Kerbe (on einem ©feile); 7. ber 
^ufchober; 8 . f. cockboat; 9. pl. 

(eig. and ball stories, Ämmenmärchen), 
Qogbgefdiichten, SJhjrbgefchichten; Stäuber* 
piftolen; 10. of the eye, baS ©lin^cln, 
bcr Scitenblicf; 11. (mie cot, odd, Ac.) 
für Gk)d; by by .^*8 bones (oox- 
bones)! bei ^otteS (®hnfti) (Sebeinen! 
.^*8 (<»x) wounds, (W) (äJotteS ((^hrifti) 
SBunben. 

to cöck, I. t 1. (a gun) ben ^h” (am 
(äkmehte) fpomten; 2 . (to up) aufrich* 
ten; to one *8 noee, bic 9lafe hO(h tra* 
gen; to u p one^s legs, bie ©eine über* 
eino^er fchlagen; 3. (a hat) aufflappen, 
anffrempen (jum 5 )reimaftcr); oufftülpcn; 
ouf bic Seite fepen, fehief auffc^cn; 4. (hay) 
fehobem, auffchobern; 5. to ^ an (one’s) 
eye, fam. blinzeln, anblin^eln (at one). 
11 . i. a) (to it) ftolgieren; b) fid) 
fiol 3 erheben, ben ^erm fpiclen (over one, 
über j.). 



cockade 


tu'blilar, Vftt«, tnbybfill, rftle, mür'mvr; cre^i l’c<^d; fly, nymph, mynrb, v^r'y; 
cftr» 9^11» chkifi $hä' 98 , ^häife; gTve, sTi\'guUr> aö, wi^e; 

thS, pSn'aiQn [pSn'shQo], vt'^iQn [vfzhQn]; tliTivk, thYa; Cx'he, ^^Tat'; x&Mr'ly; nä't'yre* 


cofTee-shop 


C 9 ck^|de', bie jbfarbe; bicBietbe. 
a. mit em^Äofarbc_ücrfcbcn. 
c5ck' - a - doodlo - doo' (f cock-a-diddle> 
dow)! int. fiferifi (^Q^nengejc^rci). 
t cöck[^, ffitöcbelfpicl. 
cOck^o'rmn [aud) lö'r], 9hif bei Jafc^en* 
fpielerfünften; high ©piel, bei bem fle» 
roten merbcn mub, mer einem rittlinö« 
auf bcn^iitfen gefprungcn ift 
ctfck'^ousc, Am. (urfpT. inbionifcbe) 
(Sbtenbe^cicbnung für einai boniebnien 
SRonn._ 

cOck^töö', * 0 . ber Aofobu (cacatva), 
cdck'^ti'I^e [tiia], ber ^filtöL 
COckäyne', f. Cocagne. 

Cockbnrn [kö'byrn], e^om-Sl. 
cbck'blll, the anchor is mar. ber 
Slnfer macht, ift ^um gaQcn f(ar. 
cbck'böat, bod iBcif^iff (fl. IBoot mit 
halbem ^erbccf). 

cöck'll-brained, a. f himberwirrt. 
broth, ^ühncrfuppe. 

cbck'chäf^r, zo. ber SRoifäfer (melo- 
lofUha vulgäris). 

cbck'll-crow, ber ^ohncnfchrei. .^-crow- 
ing, 1 . bad ^ohnengefchrei; 2 . ber frühe 
9^orgcn. 

cbcked^ [kbkt], p.a oufgefrempt; u 
hat, ein breiedigcr ^ut, ^rcimofter. 
t to cöck'^fi liebfofcn; bethätfcheln. 
cöck'^r, s. ber Äampfhahn=3üchter; Siebs 
habet bon ^hb^ngefechten. 

Cikdt'^r, fprichmörtlich gemorbener 9trith« 
metifcr (mie 9bam Sftiefe). 
cbck'^iSH, ber junge ^n. 
cbck'^t, a. übermütig, fi^, fto 4 . 
cbck'^t, 8 . com. ber SoOftempel, baft 
SoHn^el; ber doKft^in; bie Hudfuhrs 
5 )eflarotion. 

c<k;k' 9 t-bread, feiiifted ^ße^mbrot ; feiner 
ecbiffg^miebad. 

cbck'll-fight, ..^-fighting, ber ^ahnenfampf. 
.^•fighter, Seranftalter bon ^nentampfen. 
^•horae, a. auf hohem $ferbe ft^enb. 
CbcklSne, @trabe in GierfenmeQ, einem 
Zeit bon Sonbon; ^ ghoat, berüchtigter 
Ökiftcrfpnr (1762). 

cOck'le [kbk’l], 1 . zo. bie ^amufchcl 
('carcliumj; 2 . al. of the heait, 
bo$ innerfte ^et^; to erj .« 9 , gehängt 
toerben; 3. bot a) bie 5fomrobe fagro- 
sUmma githägo, läftiged Unfraut); b) ber 
(XaumeIs)So((h (lotium temulentum); 

4. ber ®erbrennung«raum eines DfenS; 

5. hot ^bfehmiffe (^nbcrfpiel, mobei 
j. mit berbiinbenen ^ugen erraten muß, 
mer ihn gefchlagen). 

to ctfck'le, t u. i. (fich) runaeln, falten, 
t cöck'led [rd], a. mit ©chale berfehen. 
c 0 ck'le||-hat, t ber SWufchelhut ber ^iU 
ger. .^-shell, bie iWnfchelfchale. ^-stairs, 
bie SEBenbeltreppe. .^-atove, Ofen mit 
Suftraum um ben SerbrennungSraum. 
weed, f. cockle, 3. 

cdck'll-loft, bie ^(hfammer. .^-match, 
(?Bette beim) ^ahnengefecht. 
cöck'ncy, 1. baS Sonboner ©tabtfinb, mit 
befonberein Stolj u. eigcntüml. S(uSfprad)e 
dialect); ber Plebejer; 2 . ber in länbs 
liehen Gingen Unerfohrene. ^-bred, in 
-Sonbon erlogen. ^Sss, bic geborene Sons 
bonerin auS ben meniger gebilbeten 0 täns 
ben. to ^fy, t ^um cockney machen. 
Jteh, .«-like, a. mie ein cockney. 
baS ^fen, bie Sprache eines cockney. 
cfkdi'-pigeon. ber Zauber, Tauberich. 


cöck'plt, ]. ber C^ahnenpIan (^ampfplap 
für ^nengefechte); 2. f a) baS $ars 
terre (im ©chaufpiclhoufc); b) f Cockpit 
(grob), baS ^hönis'2:^ter in SS^rurp 
Sane; 3. mar. (auf jtriegSfehiffen) ber 
tBcrbanbplab. 
cöck'r^l, f. cockerel. 
cöck'llröach, zo. bieiHichenf(habe,@(hmabe 
(blatta orieruälis), .^rObjn, baS(männs 
liehe) Siotfchlchen. 

cSck’s'llcömb, 1 . ber ^hnenfamm; 2 . 
f. coxeomb. ....hi^ad, bot. bie Sfpars 
fette (hedysärumj. 

cÖck'll-shut, t flYobeS 9{eb ^um gangen 
ber 3BaIbfd)ncpfen; .^-shut time, Me 8 «i 
biefcS gangeS, bie (7[batbs)5)ämmcrung. 
.^-ahy, 1 . t äaS ftahnenfchlagen (©piel, 
SSerfen nach lebenbigen Jahnen); 2 . a) 
(auf ^ahrmärften) baS SSerfen nach 
minften; b) bie 3 klf<heibe. .^-sparrow, 
baS SKännchen Pom Sperling, ^-spur, 

1 . ber ^ahnenjpom (bef. für 5tampfhähne); 

2 . bot ber ^ahnenfponistBeibbom (cra- 
tagui enu galli). .^’s-tread, ber ^h^ 
nentritt (im (Ji). ^-stride, ber ^nens 
fchritt, ftol^e, meite Schritt .^-anre, a. 
fam. (PoQftanbig) ftcher, getroft 

oSek'swain [kbk'su], ber Bootsmann, 
Schaluppenführer. 

cOck'll-tail, Am. Qietränf auS 6knibore 
(ob. ©ranbp, refp. SBhiSfep), tBaffer, 
3 ucfer, ißfeffermin^e unb bitteren 2:ropfen. 
.^-throwing, j. -*.-shy, 1. .^-water, min. 
3Sa{fer aum dTbfdhlammen ber Chrae. 
weed, bot baS ^fefferfrant, bie jheffe 
(levidlum), 

cöcKy, al. 1. a. feef, übermütig. II. a. 
^ndjen (ttnrebe). 

cd'c^a, 1. bot (.^-not tree) bie jtofoSs 
palme (coco$ nueißra); 2. ber 5hifao 
(^iPer u. %van(). .^-nat, 1. bie 5h>foSs 
nub; 2 . sl. ber Ytopf. .^«nat matting, 
®?attenmerf auS ÄofoSfafer (sbaft). .^-nut 
oil, baS 5fofoSö(, Palmöl, .^-nuttree, 
f. oben, .^-plnm, bie 5totoSs ob. ^lalos 
Pflaume (Oon ehrysobalänus leäeo). 
C 9 CÖÖII', ber ©eiben(murm)cocon. ^ 9 i*y, 
baS 3tmmer ob. (Skbäube für Seikns 
roürmer. 

cOc'lltfle, a. geboefen, gebronnt .^ti 9 n, 
1. baS fi^en, Oaefen; 2. med. bie iBers 
bcutung. 

A. edd, 1. bie ^ülfe, Schote; 2. Me $obe; 
^ 9 , pl. ber ^obenfaef. 

B. cöd, (.^-fish) ber 5 tabeljau (gadw 
ifiorrAöaj; aalt ber Saberban. 

Cöd, int (Ecod) al. bei (üott! 
cöd'd 9 d grain, coli, ^ülfenfrüchte. 
cöd'diiu/, a. moHüftig. 
to cöd'die, t ueri^tfchcln. s. ber 
SBcichltng, ber Peraärtelte 3Renfch. 
cöde, ber ©obqr, bie ®efebfommIung; 
dvil bie ßiPilgefebgebung; ciiminal 
bie 5WminaIgefe^cbung. 
c^ö 6 't 9 Y', ber iji^chulbner. 
codefön'd^nt, law, ber SMtangeHogte. 
cö'd 9 X (pl. cöd'i^e?), ber Gobejr; Me 
(alte) C»mibfchrift. 

cöd'lj-fiah, f. cod, B. ^-fisher, ber jtobels 
joufänger; baS $oot aum ftobeljoufang. 
cöd'^ 9 r, fam. ber (mnnberliche) alte 5tana. 
cöd'j^ll, baS Äobiaill (bev SRachtrog 511 
einem Xeftamente). 
cödjcll'l^ry, a. fobiaiHarifd). 
cÖdjiicä'ti 9 n [kö'dj], bie Scvciiiignng 
oerfchiebener ©efepe an einem Spftem. 

[127j 


GÖd'if||i9r* her Serfaffer eines (Slefehbudjc. 
to t fobipaicren, (Ökfehe) fppema 
tifch orbnen. 

C 9 dllle', bie ^obille (im S'hombre). 
to cöd'le, f. to coddle. 
t cöd'l|||n, !• bie flehte ^ülfe ob. 

Sd)ote; 2 . ber unreife Slpfel aum IBraten. 
cöd'll-liveroil, ber Seberihran. t ^-piec*«», 
^^ofenlap; Schrotel (an Stitterrüftungen). 
coe, min. bie ftaue (fleine 9retterhüttc 
über einem Sd)achte). 
c5öd'it9y, ber ®JitherauSgeber. 
coöfÄcj^y, bie 3 Jfitmirtung. 
cö9in'ci||9n9y [sh^n], bie gemeinfamc 
«Birffamfeit. .^vnt [sh^nt], I. a. (.^9nt- 
ly, adv.) mitmirfenb. 11. a. math. ber 
ÄoefPaient (3ahlenfaftor). 
coe'höpi, mil. fleiner 9förfer. 
cöörd9r, ber Witaltefte. 
co9löc'ti9n, bie SRitenoohlung. 

9 ^ 1 {äc, a. a“m Unterleib gehörig; 
flux, paaaion, ber Sanchpitp (fchmeras 
hafter Durchfall). 

coöinp'ti^, ber tluftanf, SRitfanf. 
to cocigoy', t mitgeniepen. 
9 ttn' 9 D||Ite, f. cen.... 
cöe'qn^l, I. a. (mit einem anberen ^inge) 
gleich; ^lyt etdv. auf gleichem gnpe. 
II. 8. ber (an Slang unb Stanb) 6Ueiche. 
cö9qnfil'|ty [kw 81 '], bie Qi^leichheit. 
to 096^90', t einfchräiifen, (burch 
insihtanfen holten, nötigen. e9Ö|^||9)ble, 
a. einaufchranfen. ^cion [Bhpn], bie CHns 
fchrSnfung, ber 3 ti’png, bie 3 tt>angSgemalt. 
.^9|ve, a. (.^9|vely, adv.) but^ 3h’<utg 
einfehronfenb; ein 3tt'<m0^Yed)t üMnb. 
cö^sönll'ti^ [shpl], a. (...ti^Uy, adv.) 
gleiches äefen hobenb, gleiten WenS. ...> 
^ftl'itv fahittr], bie a 5 (eid)heit beS SBejenS. 
C09stÖb'lt8hmönt, bie gemeinfchaftlid)c 
^rünbung, baS dompagniegefchäft. 
cö9S^te', ber STitftanb. 
cö9tä'n9l|9n, ber HIterSgeiioffe. ^oi.i8, 
a. (^oysly, adv.) gleichaeitig, gleid)s 
altrig (with, auch h>» ^^tt). 
C09töf'n||9], a. (.^^y, adv.) gleich ^toig. 
.^jty, bie gleiche (Smigfeit. 

C9^ypd, I. a. gleichaltcrig, gleichaeitig 
(with, auch to, mit). II. a. ber KlterSs 
ob. SeitgenoPe. 

cö9xöc'a||t9r, low, ber SllitPoIlftrctfer. 
.^trlx, bie SJlitPottftrecferln. 
to cÖ94tfsf, i. (with, auglcich) mit etm. 
beftchni. .^9090, gleichaeitigeS IBePeh^. 
.^9nt, a. augleicb b^tehenb (with, mit), 
to cö9x||tönd', I. t in gleicher tBeife 
auSbehnen. 11 . i. (to be .^tended) p^ 
gleich meit erftreden, gleiche ^auer httben. 
.^tön'8i9n, bie gleiche SluSbehnung, gleiche 
3 )ouer. ^tön'sjve, a. (^tön'sfvely, 
adv.) pch gleich »^eit erftredenb. 
tön'8ivenöss, f. coextension. 
cÖf fSe [8 faft Ä], ber 5 hiffce (©ohne u. ®es 
trönf). .^-bean, .^-berry, bie ItaPeebohne. 
^'biggin, bie ItaPeemafchine. .^-coloured, 
a. faffeeforben. .^-cup, bie Äapeetaffe, 
.^•groanda, pl. ber Äaffeefap. ..^-houae, 
boS itaffeehauS. .^-kitchen, .^-machine, 
bie Äoffeemofehine. ^-man, ber 5 hiffees 
mirt, Safetier, .^-mill, bic ilaffeemnhie. 
^-plantation, bie 5 taffeeplantage. ^-pot, 
bie Äaffeefanne. .^-roaater, ber 5 taf[ccs 
i brenncr, bie Äaffcetrommel. -^-room, bic 
j itaffeeftubc (in ^irtShäufem). ^-set, bn^ 

I üollftänbinc .^iQifccgcfdiirr, 5 ?ancciciiiicc. 
shop, ber Äaffeeloben, Äaffcctd^anf. 




coffee-tray 


late, ftt, fkrc, ftr, ttll; mSte, wXi, hSitJ, r^ee'mw; 5, ®=5; %J, <p=« 

fiie, fin, m^ghlne', bifd, inlm'iogil; 

note, ii9t, mdve, m5öii, IMt, nöf, 15ve, wörk, cpnddle', mSist, böose, eSW, b^. 


cold 


tray, ba8 Äaffeebrett ^-trec, bcr 5foffec* 
boum (cojßa), 
c^ffS'lne, f. caffeine. 
cÖff^l* [faft A], 1. a) bet ftoften, bte 
5hftc, Xrube; b) bcr üklbfajten; c) ^ 
pl. bcr bte ©cbabfammer; 2. arch. 
Me jbxjfette, baS ^tfettfelb; 3. mil. 
ber bertiefte unb bebedte ®aitg (atoifc^n 
geftungSgröben). to t in 5^aften legen, 
einfc^Iieben; (to ^ up) fam. aufontmen^ 
ft^rren. 

cÖff^p-dam, bet gangbomtn (Serfc^Iog 
aut SCbbaltung beS SBajfet« bei Q^runbs 
legungen). 

cÖff^r^r» 1- ^ ©önimelnbe; 

2. ber @d)a^ntei{ter. 

c9ff^r-work, boS guHmauemtet!; (of 
earth) ber (®rbs)©tampfb(UL 
cdffin [d faft A], 1. ber @arg; to add a 
nail to one’B ein S^agel au bem Sarge 
{A. fein; 2. bie ^üte; 3. ber hafteten« 
(ob. Sebäd2)9ianb; 4. vet bie SBanb, ber 
ganae ^uf eined ^ferbeA. to t ein« 
fargen; einfc^Iieben. ^•b<me, yet boA 
^ufbein. 

cöffjniess, a. fargloA. 
cöffin||-maker, .^-man, ber Sargntad^. 
cö-foun'd^r, ber SRitg^nber. 
cdg, 1. ber i^n; 2. ber 5^antnt ob. 3(4n 
am Stabe; 3. fam. ber {Betrug, ihtiff. 
to I. t. 1. (ein Stob) mit 3^*^uen 
bef^en, Oerao^nen; ^ged, geaa^nt; 2. a) 
sl. (bie SBürfeO Ineipen; ^ged dice, falft^c 
%3ürfel; b) (burt^ falfc^eA Spiel) gemin« 
nen; c) (burcb Schmeichelei) geminnen, 
crfchmeicheln; d) befchto^en, Perioden; 
e) to ^ 8.t. upon S.O., jm. etto.. auf« 
fchluu^en. n. i. 1. mit faifchen SBürfeln 
fpielen, betrügen; 2. lügen, fchmeicheln, 
fuchAfchtoänaen. 

ctril^^n^y, bie atoiwfl«tbe Äraft 
a. aiutugenb. ^j^^ntly, adv. mit auHn« 
genber Semalt. 

cög^llg^r» Schmeichler, guchAfchloänaer. 
^^ry, bie ©ounerei, {Betrügerei 
cO^gle, ber Äohn. ^-stone, f. (»bble 2. 
ctfgft^ble, a. benfbar. 
cögmbÜJty, bie ®enfbarfeit. 
to ^j^^itäte, i. benfen, nachbenfen. 
cb^tS'tign, baA ^nfen, Stachbenfen. 
cbgitfitive, a. 1. baA S>cn!cn bctr.; 
2. benlcnb; tiefftnnig. 
cognac [kö'nyäk], ber (echte) (Sognaf. 
cbgn^te, I. a, oermanbt (bef, oon SJtut« 
terfcite); languages, öcrmanbte Spra« 
chen. II. 8. ber ({BlutAs)?5em)anbte müt« 
terlicherfeitA. ^nSss, boA SSertoonbtfein. 
C 9 gnä'ti 9 n, bie SSertoanbtfchaft (mütter« 
lichetfeitA). 

cogniac [kö'nyAk], f. cognac. 
CÖg'nf^able [ob. kbn'], etc. f. cogniz..., 
etc. 

C 9 giirti 9 n, bie 5tenntniA, baA SMffen. 
t cbg'n|tlve, a. crfcnncnb. 
cbg^n}zab||lo [ob. könn, a. (Uy, ady.) 
1. erfennbor; 2. law, bor ein Bericht 
gehörig, bem gerichtlichen Verfahren unter« 
iDorfen. 

cOg^nizftn^e [ob. kSn'i], 1. a) bie ^« 
fcnntniA, IfcnntniA; b) bie ©rfunbigung; 
Stachricht; 2. law, a) bie l^enntniAnohme 
(Oon einem Verbrechen); to take ^ of, 
®rfunbigung cinaiehen über, unterfuchen; 
b) bie öerichtAborfeit (baA Stecht au 
unterfuchen unb au erfennen); bie 3u[tän= | 
bigfeit; c) bie Ginräumung ber Älagc; 1 


8 . baA ttnterfcheibungAaeichen, Slbaeichen 
(am SBoppen, an ber Sibree). 
cOg'nizSiit [ob. kbn'f], a. loiffenb; to 
be of, tbiten um. 

c 5 gii}||ze 6 ' [ob. kbnf], law, )., bem boA 
Stecht auf ein Srunbftüd auertannt toor« 
ben ifi law, ber Slbtreter cincA 

SrunbftüdcA. 

C9g^o'ro9n, bcr (eig. oltröm.) 3 uuamc, 
Veiname. 

C9gndm'in|l9l, I. a. 1 . ben 3 U' ob. 
{Beinamen betreffenb; 2 . gleichnamig, ü. s. 
t ber StamenAbetter. f to ^Ste, t 
einen 3 unamen geben. 

C9giiöm}iiS'ti9ii, ber 3 uname, Veiname. 
C9gnös'99n9e,' boA Grfennen, bie Aennt« 
niA. 

cognoscen'ljte [kbnygstshAn't?], (pl. 
>wti) bcr Äenner. 

C 9 giittsdbll'ity, bie Grfennbarfeit 
C9gn0s'^blc, a. 1 . erfennbor; 2 . bem 
gerichtlichen Verfahren untertoorfen. 
C 9 gnbs'^tYYe, a. erfennenb; ^ facnlty, 
baA GrfenntniAbermögen. 

C 9 gn 5 'v{t, law, bie Slnctfennung ber 
gorberung bcA ÄlögerA. 
cöguär'^^.n, ber Sltitbormunb. 
cögue, 1 . rieineA ^ol^efäb; 2 . ber Schlud 
(SchnapA). 

cbg'll-ware, grobeA SUuh (auA bem Stör« 
ben GnglanbA). .^-wheel, mech. boA 
i^ammrob, Stimrob, 3 ohurab. 
to C9häb'it, i. 1 . beifammen mohnen; 
2 . mie SItann unb grau (ob. in milber Ghe) 
leben; ehelich beitoohnen. .^ftnt, ^9r, 
ber SItitbetoohner. 

C9h&bjtä'ti9n, 1 . baA {Beifammentoohnen; 
2 . bie milbe eheliche Veitoohnnng. 
cöÄeip' [koArl, öer SDtiterbe. cd/teir'98S 
[Ar'], bie SJtiterbin. 

to c^hepe', i. aufammenhängen; fig. über« 
einfommen, übereinftimmen. 

C9b^r||9ii9e (-^9n9y), ber 3 ufommen« 
hang. ^9iit, a. (.^^tly, ady.) au« 
fammenhängenb, übereinftimmenb (with, 
auch to, mit). 

C9hes{bll'{ty, phyo. bie ffohäfionAfraft 
c^he'llsible, a. fohöfu>nAfähig. ^91911, 
phys, bie Äohäfion; ber 3ufommcnhang 
(eig. bcr Xcile cincA fförperA unter fich). 
C9b@'8{ye, a. (üy, ady.) fohäfib, feft 
aufammen^ngenb. ....nSss, bie jto^fionA« 
Iraft 

t to C9blb'|t, t. aurüdholten, hiubem. 
t c^ibf tipn, boA ^inbemiA, ber 3 ®ouö* 
to cö'h9bate, t nochmolA beftilliercn. 
cdb9bä'ti9n, bie nochmalige ^eftillation. 
cö'böfn, f. coehom. 
cö'bdpt, bie röm. itohorte Onfonteric« 
abteilung, 500 biA 600 SJtann); b^ 2 :rupp 
Ärieger. 

t c^9]:ta'ti9n, bie Grmohnung, Slnf« 
munterung. 

cöif, 1 . t bie ^ube; 2 . baA (untere) 
5 täppchen gemiffer höherer Quriften; degree 
of the höherer ^uriftenrang. to 
t. mit einer C>Qubc, mit bem ^uriften« 
föppcheu befleiben. 

ewf [yvr], bcr Äopfpu^ (ber grauen), 
to coiörne [köin], i. Ir. bon Grpreffung 
lebe^ 

to cöil (up), I. t. aufmidcln, runb au^ 
fainmcnlcgen. II. i*. fuh tuinben (mic 
eine Schlange). s. 1 . bie Söinbung, 
bef. aufgefchojfeneA S^aumerf; baA Geminbc; 
2 . t ber SBirrtoarr, ?lufruhr, fiärm; • to 

[ 128 ] 


Bhuffle off this mortal ^ bie ttnruhe 
beA GrbenlebenA obftreifen, fterben. 
ebin, 1. a) bie Gde (einer SJ^er); b) ber 
Gcfftein; 2. f. quoin; 3. a) ber Sltitna« 
ftempel; b) bie Sltünae, geprägteA Qklb; 
bie Varfchaft; c) bie {Beaohlung (jeber 
Slrt); to pay a perBon off in Mb own 
j. mit gleicher ®tünae beaohlcn. to 
t 1. (Skünaen) prägen, fchlagen, münaen; 
fig. to money, (Sklb kbie ^ ber« 
bienen; 2. erfinben, fchmieben (a lie, a 
tale); new .^ed worda, neu erfunbene 
Wörter. 

coi'n^^e, 1. boA Sltünaen; 2. geprägte 
Skünae, gemünateA Selb; 3. boA Sepifige; 
4. bie a)tünafoften, ber ^lagfchoh; 5. boA 
iDtünatt)efen; 6. fig. bie G^nbung, Gr« 
Mchtung, SluAgeburt 

to co-fnqlde',. L 1. aufommenfollen 
(with, mit); 2. übereinftimmen (in, in). 
C9-Yn'9id||Sn9e, f -ßn^y» 1 - boA 3 u« 
fammenfaÜIen, 3ufammenti^en; 2. bie 
Übereinftimmung. .^Snt, a. (.^Sntly, 
ady.) aufammenfallenb, aufammentreffenb, 
übereinftimmenb (with, auch to, mit), 
co-fner^p, ber ob. baA Übereinftimmenbe. 
co-Iiia|cä'ti9n, med. baA 3 ufammens 
treffen bon ^erfmolen, bie tln(^rftühung 
Mr {BehonblungAmeife. 
coi'n9p, 1. a) ber SÄunaer, ^fräger; .^'9 
marl^ baA S^ünaaeichen; b) ber golfch« 
münaer; 2 . fig. bcr Grfhtber; of words, 
ber SBortbilbner. 

c^fnbäb'ftänt, ber SRitbemohner. 
cö-inhSr'itllänqe, Me SWterbf^aft -^ 9 P, 
bcr awterbe. 

t cö-ln't 9 rÖ 8 t, bie awttcilhoberfchaft 
to^cSi'ny, f. coigne. 
coi^bcr ÄofoAfaferbaft. 
t_coi8'tr|l, f. coystrel. 
emt, f. quoit to t proyinc. (au«) 
merfen. 

cö-fti9n, boA 3 ufQtnntenfommen; ber 
GoituA, bie Begattung. 
t_to co-jöin', i. fleh berbinben. 
co-jft'r9p, law, bcr GibcAhcIfer (ber bie 
SBohrhaftigfeit eineA onberen befchtoört). 
cdke, ber Äofe (ÄofeA), abgefchtoefcitc 
Steinlohlc. to t. berfofen. .^'-kün, 
....'-oven (cöHriii^-kiln, co'kiiycy-oyen), 
ber ifofeAofen (aum JfofeAbrennen). 
cÖr9nd9p, ber S)urch[chlag, guter. 
cOr^rln, arch. boA ^alAglieb, ber grieA 
(am Säulenholfe). 

C9la'ti9ii, baA ^urchfeihen, gUtrieren. 
cdFat^ope, 1 . baA ^urchfd^; 2 . baA 
S)urchgcfeihte. 

cW'b9pttiie, eine Ärt Spieen. 
Corbupn, egam.Ä. 

CÖl'ch9st9P, St. in Gffej. 

Cbr^hj^n, a. folchifch, 5 h)IchiA (Cbl'9li{8) 
ob. baA golbene Vlieb betr. 
cOr^blcttm, bot bie ©erbftaeitlofe (c, 
autumnäle), 

cbrc9thap, boA Gnglifchrot 
CÖld, I. a. (Jy, ady.) 1. falt; ^ meat, 
falte 5 Hiche; to throw water on, jm. ben 
3 J?ut nehmen; ^ fire, geuerung (aum Sfn« 
brennen hergerichtet); a ^ acent, ap. eine 
falte, fchtoachc gährte; without, Falt(bom 
®rog) ohne 3 uder (SchnapA mit Vlaffer); 
2 . froftig; to be frieren; chill, bcr 
giekrfchauer; a ^ jest, ein froftiger 
Schera; 3 . (auch fig.) a) falt, faltfinnig; 
aurüdhaltcnb, IcibenfchaftAIoA; to tum a 
^ Shoulder upon one, j. (berächtlich) 



cold-bath 


tü'bülfr, l’üte, rüle, mür^mvf; feW, cre^, Pe^d; Üy, nj^mph, mynr^i vCr'y; 

cÄr» 9^1, chkir, «hä'ps, ^hiü^e; gtve, rlq^, sTu'gül«:, lli\k; so, wi^e; 

ehe, pSn'siQn [pSn'shQn], vl'^ipn [vT^ehon]; thXi)k» (Ids; Sx'Ile, ; ycarOy; nä't^ur«. 


coUyriam 


ft^eiben, ignorieren; s ^ comfort» ein 
f^Iec^ter S^roft; a ^ discoujpse» eine matte 
9ltebe; b) faltblütig; ^ blood» Me ftolt« 
blütigfeit; in ^ blood» laltblütig, über« 
legt (nic^t mit fieibenfc^aft). IL & 1. bie 
bn Sroft; to be left out in the 
leer audge^en; 2. bie (Srtöltung, ber 
@^nubfen; to catch (take) to get 
a ^ |i(^ ertälten, ben ^c^nupfen betom« 
men. f to i. lalt toerböi. 
cold'-bath» bad 5(altmaf)erbab. 
Cdld'bäth Fteldi^» 3u^tbaud in Sonbon. 
cdld'll-blooded, a. faltblütig, gefühllos. 
.«,-cream» Srt koeiber ©albe, .^-heaited» 
a. («.^heartedly» adv.) taltbersig» gleii^« 
gültig, gefübHoiS. ^-heartedness, bie itolt« 

cä'd|sh» a. ettood lolt, lübl/ frifc^. 

• cöld'-kind» a. talt (aber) milb. 
cÖld'n^s, 1. bie ftölte; 2. berftaltflnn, 
bie (S51ei(^gültigltit; 3. Me €pn>bi^eit, 
ftenfc^b^it. 

cdld'll-short» a. fpröbe, loltbrüc^ig (C^fen). 

^•water eure, med. bie ihiltmffetfur. 
Cdld'strSam, @t in @(^ottI. guards, 
engl, ^orberegiment 

edle, ber fbol^L .^'-mouse, f. coal-tit 
(mouse). 

cdl^p't^rll^l, .^otts, a. laferartig, mit 
(beizten) glügelbeden. ber 5Ded« 

füigler, ftäfer. Jtet, ber ftöfertenner. 
cdle'-perch, zo. Heine Hrt IBarfcb (fbxul« 
barf(b^ 

cdle'rape, ber ftoblroM. 

Cdle'rM^, egam.91. 
cdle'seed, 1. ber 9tüb{amen; 2. Stoffi.^ 
famen. 

cöle'-wort, Olatttoblr IBlätterfobl. 
edrfe, I. (^ 91 , edl'icky) a. bie (3e« 
barme betr.; b^. folUartig. U. s. bie 
5h)lit. 

Cdi'in, ^sm. 

Cdlise'^m, SCmpbitb^^ P 
cpUäbpra'tipn, bie älätarbeiterfcbaft 
cplläb'prdtpr, ber Wtarbeiter. 
to cplläpse', i. ptfammenfollen, einfaüen, 
oerfaHen; oermeSen. cpÜäp'sipii, 
bad Sufammenfallen; med. ber (IbDÖfte«) 
eerfaü. 

odlligkr, 1. a) bad ^albbanb; b) bad 
£)rbenö«^8bonb; 2. bad ^Seifen; to 
■lip the to draw the neck out of 
the .w, ben ^alS (5(opf) and ber @(blinge 
lieben; 3. ber fhagen; 4. bad jhtmmet; 
ber ^fter; 6. etm. 
bad 9ioilfleii(b; 6. f. ^-beam. to ^ t. 

1. a) beim 5^en nehmen, anpaden, feft« 
nehmen; b) sl. {teblm; 2. (gleif(b) |U« 
fammenrollen. 

cdl'l^rll-beam, arch. ber lleblballen, Ouer« 
ballen, ^-blades, bob fhtmmet. ^-bone, 
med. bad ©(blüjfelbein. ^-day, ber dkda« 
tag, an bem OrbenSritter bei ^ofe bie 
OrbenStette tragen; b1. ber ^inriibtungbtog. 
cdTl^yed, a. mit eütem ^ISbonb ber« 
{eben; ^ beef, Siinbdroulaben. 
to cpllate', 1. t 1. berleiben, erteilen; 

2. (to, in ein gciftl. Hmt, eine ^[Ifrünbc) 
cinfeben; 3. loüationiercn, (Stbriften) ber« 
gleichen. II. i. eine ^früitbc befeben. 

1. a. (Jiy, adv.) 1. feitli^, 
|ur Seite; 2. |nr Seitenlinie gebörig, 
{eitenbermanbt; 3. a) baneben bergebenb 
ob. befinblicb; circumstances, 9te^« 
nmftQiibe; b) inbirrft, mittelbar; evi- 
deuoe, ein 9tcbenbemci9 (bureb 3nbi|ien). 
Engl. SehnlwOrterbiMlL 1« 


U. 8 . ber Seitenbermanbte. .^ndss, bie 
Seitenbenoanbtfcbaft. 

Cdl'l^tine (CdllqLtfngis), (toHatinub 
(röm. 3 )i 3 t.). 

cpllS'tipn, 1 . a) bie iBerleibung; b) bad 
iBefebungdreebt einer $frünbe; 2 . bie Ser« 
gleicbung (bon Schriften); 3 . bie leichte 
SD^ablieit, ber 3 nibi|. to .^, {. to ooUate. 
cdll^tl'tioya [shgfi], a. |ufammengef(bojfen 
(b._@elb). 

cplla'tpr, 1 . ber Srteiler einer ^^nbe, 
$atron; 2 . ber Slollationierenbe. 
to cpllftnd', t. mitloben, 
cdrieagu«, ber ibllege, HmtSgenoffe. 
.^•like, a loQegialifcb. 
cplleagued' [l^Ht bergefeüfcbaftet, 
berbünbet (wi^ mit), 
cdrieagueshlp, bie Hmtbgenojfenfcbaft, 
Xeilbaberfebaft. 

to cplldct', t. 1 . {ammein, lufammen« 
bringen; to .... in (out-otanding) debts, 
Scbulben einforbem, ein|ieben, einlaffte» 
ren; to o.a, ftcb fammeln, ficb {offen; 
2 . folgern, fcblieBen. 
cdl'ldct, bad turie Qkbct, Me j^oSefte. 
cdll^ctä'n^ous, a lufammengetragen, ge« 
fammelt; notes (cdll^ctä'nea), f^ol« 
leltaneen, Sammlungen (bon Scbriftftellen). 
cplldc'tll^d, a. 1 . gefammelt; 2 . fig. gefaxt, 
.^^dly, adv. aufammengefafet. .^^dndss, 
Me Sammlung, .^{ble, a toaS ftcb fammeln 
ob. folgern lobt; .^ble debts, liquibe 
Scbulben. .^)iK/-box, bie Sotanifierbüchfe. 
cpUdc'tipn, 1 . a) baS Sammeln; bie 
Sinfammlung; Sinaiebung (bon Scbulben); 
b) bie IfoUctte (au mobltbötigen 3 ii>cden); 
2 . bad (S^efammelte, bie Sammlung; 3 . bie 
Unfammlung (bon 9 ]* 2 enfcben); 4 . f bie 
Sd)lubfolgenmg. 

t cdll^cti'tiops [shya], a aufammen« 
getragen. 

cplldc'tfve, 1 . a (.Jy, adv.) 1 . ge« 
fammelt; aufammengefabt; gefamt; 2 . f 
folgemb, fcbliebenb; 3 . {of) (an)fammelnb, 
bereinigenb; 4 . gram, foüeftib; noun 
(auch U. .^1 8 .), bad S^oHeftibum, Sam« 
melmort. 3 y, adv. inSgefamt, im gan« 
aen, überhaupt .^ndss, bie (^{amtbeit. 
cplldc'tllpr, 1 . ber Sammler; 2 . berÄom« 
pilator; 3 . ber_(Stcuer 5 )( 5 innebmer, din« 
foffierer. .^präte, .^pyshTp, Hmt unb 
©eairl eines (Steuer« )(SinnebmerS. 
cplldg'^t^ry, law, ber aJHtcrbe. 
cdri^^, 1. baS ftoüegütm (HmtSgenoffen« 
febaft u. Seb&ube); * ^ of wit-crackere, 
QkfeUfcbaft bon Solingen; 2 . Me b^bc 
Schule: a) baS Q^pnuiarmm; b) baS ^ol« 
leg ( 3 :eil einer englifcben Uniberfitöt); c) sl. 
baS Q{efängniS; 3 . (auf bem jh>ntinent) 
Me atabemifebe Sorlefung, boS jh>Ilegium; 
4 . of phyndans, bie Ibtporation (gfa« 
tultot) ber Ürate; of suigeons, bie 
jh)rporation ber SSlunbärate. .^-like, a 
foüegienartig. .^-tutor, ber Sebrer eines 
collcTO (2 b), etkoa: ißribatboaent. 
i c^Ue'^llbJ, a au einem fbüegium ge« 
! ^rig, ein j^oQegium betr.; ofobemifeb. 
I .^ 911 , 1 . ber 5 h)Ilegiat, baS ^Mtglieb eines 
^ÜegiumS; 2 . ber ^ocbfcbüler, Stubent 
.^ 9 te, 1 . a 1 . nach Hrt eines alabemi« 
feben jtoÜegS eingerichtet; toüegienbaft, 
alabemifcb; 2 . einem 5 !oIIegium (Stift) 
angebörig; .^ate church, eine StiftSfir^e 
(mit dinriebtungen einer Äotbebrale, ohne 
IBifcbofSftb au fein). II. s. ber 5 (ollegiat; 
Stubent 


cdll^t, 1. t i>et ^ISfmgen, boS $olS« 
banb; 2. ber Shiften beS StingeS (nmrin 
ber Stein flbt). 

cplldt'ic, I. a leimartig, Hebcnb. ü. a 
baS iHebemittel. 
cölley, ber Sebäferbunb. 
to coUlde', i. loüibieren, aufommenftoben. 
cdrife, f. colley. 
cdllje^ f. to coUy. 
cdri||| 9 |r, 1. a) berSteinfoblengrfiber; b) f 
ber äoblcntroger; 2. ber fbblenbSnbler; 

3. baS Äoblenfcbiff. ^^ryi 1. ber fh^bien« 
fcbaCbt^. ber ftoblenbanl^ 
odl'lj]9ow9|% f. cauliflower. 
t to cdl'llgäte, t aufantmenbinben, oer« 
einigen. 

« 'tipn, baS Sufommenbinben. 

ät{i^, a phya .... eye-pieoe 
(.^ teleecope, cdll]matpr), Otolca aur 
Seftimmung beS ftoQimationSfeblerS. 
cdUtmä'tipii, baS 3ielen; bie SefiebtS« 
linie, optifc^ H^fe eines g^robrS; error 
of ber jh>llimatiouSfebler; line of 
bie f^oÜimationSlinie (oiptifebe Hcbfe eines 
gemrobrS). 

to cpllln'ppte, L in geraber Sinie rieb« 
ten, aiejen. 

cplÜn^'tipii, f. coUimatioii. 
cpUlii gii 9 l [gwgl], a biefelbe Sprache 
rebenb. 

t to cdrilquäte, t u. L fcbmelaen, (ftcb) 
ouflöfen. cdUtquS'tipn, bie Scbmel« 
aung, Huflöfung; med. bie SerberbniS ber 
Säfte. cpUlq'nptlve, a fcbmelaenb; 
(bie Säfte) auflofenb. 

cpllTpipn, bieftoHifion, ber (Bufammen«) 
Stofe; fig. ber ©iberftreit 
to cä'lpcäte, t fteüen, orbnen, in Itlaffen 
ein teilen. 

cdUpcS'tipii, Me Stellung, Orbnung. 
t cdllpca'lltipii, bie Unterrebung. .^tpr, 
ber Shtrebenbe. _ 

cpllö'djpn (cplld'diqm), baS jh>llobium 
(in it^ aufgelöfte ^iefebaummoHe). 
t to cpllögi/e', I. t fcbmeicbeln, be« 
febma^en. II. i. ftcb (au unerlaubten 
Btoed^) oerabreben. 

cdripp, 1. bie (gleifcb«)Scbnitte, baS Stücf 
gfleifcb; .^8 of bacon, gebratene Speef» 
febnitte; Scotch .^s, fhübSfarbono^; 
2. fig. baS biefe 5Hnb. 
cpUd'qoiql, a (Jy, adv.) Me Umgangs« 
Ükroebe betr., boau gehörig; powera, 
bie UnterbaitungSgabe. ein HuS« 

brud ber UmgangSfpracbe. 
cdripoulst, f. collocutor. 
t cdripqny, baS Qkfpräcb, bie Unter« 
baltung. 

t C 9 llttc't 9 iipy, odllqctä'Üpn, ber 
©ibödtreit, ihunpf. 

to cpll’llftde', i. ein geheimes dinoer« 
ftänbniS buben, unter einer $Dede fteden 
(with, mit), .^ü'dpr, ber beiuilicb din« 
oerftanbene. .^ü'pipn, baS b^imlicbc din« 
oerftänbniS. .^ü'slve, a 

(.^ü'slvely, .^ü'spr|ly, adv.) 1. ^m« 
li^ einoerftanben; 2. abgelartct .^ü'sive- 
ndss, boS betrügerifebe dinoerftänbniS. 
cpll'ü'vjep, d. u. pl. 1. ber Bufammen« 
flufe oHerlei Unrats; 2. geol. ber Ufer« 
fcblamm. 

cöriy, 1. f. colley; 2. ber Stufe, to 
L (mit Stufe) febmäraen; oerfiiiftcm. 
cörijüöwpr, f. cauliflower. 
cpuyT'jttiu, med. bic 21ugenfalbc; baS 
SCugenmaffer. 


[129] 


9 




colly-wobbles 


fäte, fät, fär, bSs'^rd, f All; mSta, m?t, herd, r^dee'm^n », ä=e; B, Ä= 8 ; 95 , <p 

fine, fln, m^^hlne', b'irü, inTni'lcgLl; 

notc, nöt, möve, möön, ftJÖt, nör, 15ve, wöfl^ opndöle', möist, hSüse, oöw, böy. 


come 


cöl'ly-wöbble^, vulg. baS Bou^grim* 
wen, bic Äolif. 

Cöl'm^i, egaw.SR. 

cbr99^th, bot. bie ffoloquintc (oueamis 

colocynl/iis). 

Ciflöipie', ffüln (©t.); .^-eartii, Äöincr 
®rbc (braune garbc); water, c^lö^e' 
(Hein), eau de Oologne. 
cö'l9n, 1. ber ^oppelpuntt, boS ^lon [:]; 
2. med. ber C&lrimmbarm. 
coron9l [kür'nQl], ber Oberft (in 
au(^ ein bloßer ^öfltdjteitdtiteO. ^-gene¬ 
ral, tonnnanbierenber (General, 
bie Oberftcnflcßc. 

C9lo'iij9l, a. folonial, bic fh)Ionien betr. 
ob. ba^er tommenb; office, baS Sfolo« 
nialamt (aKinifterium); com. produce 
(goodfl), j^oloiiialtoarcn; dealer in 
goods, ber ^oloniaiwaren^iibler. 
c8r9nlst, ber ifolonift, Stnrieblcr. 
cbl9iirt|s, med. bie ^taünbung be^ 
Qlrimm^nnd. 

cbl9nizä'ti9n, bie ih)lonifation, tBeflebc« 
lung. 

to cbr9iiize, t. tolonifieren, aubnuen. 
cbl9niiMe'y bic flolonnobe, ber ©äulen- 
gang. 

c0r9ny, 1. bie Kolonie, ^fian^ung, S(n« 
fiebelung; 2. bie (jh)loniftcn')(Slefeafc^aft 
(au4 D- Vieren); hivea, Sl^oga^inbienen« 
Mrbe. 

cSr9pliöii, 1. typ. bie le^te ©eite eined 
SBu^eS; from title-nage to Don %n* 
fang bid (htbe; 2. f. oolophony. 
c 0 r 9 pli 9 n||ito, min. ber ih)Iop|ouit, $ecb< 
gronat. .^y, bad i^olop^onium, Q^en« 
^ara. 

C^l9qulii't{d9, f. colooynth. 
€0l9rä'd9, amerit. gfl- u« ^ beetle, ber 
ftolorobotäfer. 
t cdr_9rate, a. gefärbt 
cdl9ra'ti9ii, 1. bie garbengebung; 2. bie 

<^' 9 r 9 t^( 4 * 9 f muB. bie 5 h)loratur ()Ber« 
aieriuig bed ^fonged burt^ Stoulaben u. 
bergt). 

cÖl9riffc, a. garbc gebenb, färbenb. 
C9lds's^, cdl9Sse'9Ji, a. foloffal, rie« 
fengrofe. 

C 9 ldsse', f. C0I08SU8. 
dl9sse'9m, Kmp^it^ter au 9U)m. 
G9lÖs'||sj9Ji9 [gew. kplQsh'iai^], pl. bie 
ftoloffer, d^nw. non ^slö, (Soioffä (©t. in 
^brnflien)- 

C 9 l 5 s'||su 8 (pl. ..wsl, .^898^), ber i^oloft. 

* .^8U8-wi8e, adv. riefenbaft. 
cöroqr, 1. bie garbe; .^9, bunteS 3«t0 
(im ©egenf. au whites, weifeer SBafebe); 
to be in ein farbige^ (bunted) i^leib 
anbaben; to set one out in one’s (true) 
-^9, na(b bem Öcben malen (f(bilbcm); I 
shall not see the .... of bis money, i(b 
werbe feinen ©ebimmer bed d^elbed feben, 
i(b fann meine gorberung (bie ©cbulb) 
ln ben ©ebomftein febreiben; 2. a) bie 
Q^eficbtdfarbe, 9 föte; her changes 
(comes and goes), fie Wirb bolb rot, 
balb blab; b) bie (bej. bunfle) Hautfarbe 
(non aififiblingen); 3 . a) bef. pl. bie (au 
einem aSlappen 3 C.) gehörigen garben; 

b) a pair of .^9 (the .^9), bie gabne; 

c) t göbnlein, bic ifompanic (gufenolf 
ob. ateiter); to fear uo «.9, feinen geinb 
fünbten; d) garbe (ber ©picUarten); 4 . bie 
ttrt, Q^attung, ber ©cblog; 5 . a) bie 
gärbung; to give a to, etw. färben, 


milbem, bef(bönigen, entfcbulbigen; rhe- 
torical .^ 9 , rebnerijeber ©cbmutf; b) ber 
(mcift trügerifebe) 9Cni(bcin; 8 Cnftri(b; ®e(fs 
mantel, SSorwanb; bic (Entfcbulbigung (ngt 
colouring, 2 ); under false .^ 9 , nnter 
falfcber glaggc; unter fali'cbcm Slamcn; 
o) law, ber ainf(bein bed SRcdjtd. to 

1. t 1. färben, anftreicben, folorieren; 

2 . befebönigen, einen Rnftricb geben; an« 
nebmbar mac^ 11 . L fi^ färben; to 

up, erröten. 

cdroyrll^blo, a. (^^bly, adv.) febeiu« 
bar; mutmablidj, pro forma, 
cörovirlhbliuduesa, bie garbenblinbbelt. 
.^-box, ber lufcbfaften. 
cöro 9 ]*ed, 1. gefärbt, foloriert; bunt, 
... impressiou, .... printing, ber IBunt« 
brud; 2. (bunfeOfar^; men, people, 
garbige; 3. febeinbar. 
coro^rliti/, 1. bie garbengebung, bad 
ifolorit; 2. baS Befebönigen; matter, 
ber garbftoff, baö $igmcnt 
cöroiarlst, 1. ber Sludmaler, Ifolorift; 
2 . ber ai^cifter in ber garbengebung. 
cöro 9 |*||lSss, a. farblod; bunbfiebtig. 
.... 198811688 , bie garbloftgfeit. 
cörou|*||-man, ber garbenbänbler. 
marble, ber 9feibftein. .^-printing, ber 
garbenbrud. .^-sergeant, mil. b« aur 
gabnenWacbe gebörige ©ergeant 
c 6 rp 9 rt||fi^ [au(b C 9 lpört' 94 [e], baS 
ffolporlieren, ^uficren (mit Bücbem ic.). 
.^ 91 ’, .^ 9 ui% ber Golporteur, buuriercnbe 
Cerfäufer nou ©ebriften. 
edrstäff, bie Suberftange (für aiuci B^r« 
fonen, aum Xragen non angebängten fiaften). 
cdlt, 1. bad güßen; 2. ber (läppifcbe) 
junge 3)?cnf(b, baS ihilb. t to 1. i. 
aubgelaffen fein, falbem. 11. t. foppen. 
c^'t 9 r, baS ÄoUer, Bflugeifen. 
colf-evil, bie ©ebeibenfebWeUung (bei jun« 
gen Sterben). 

c^'tish, a. (^ly, adv.) mutwißig. 
cdlt*8'||-foot, bot. ber ^uflatticb (tuen- 
lägo farfära), .^-tooth, 1. bCT 9fil(b« 
aabn beS BferbcA; 2. fig. bie Qugenbliebe) 
öüftembeit, ©eil^it. 

edrobrine, a. 1 . fcblangenartig; 2 . liftig. 
cplttm'b^., bie ^lombo« ob. ßiubrwurael 
(n. iatrorh^a columba), 
cblpmbh'rjllum (pl. .^a), ba 0 ülrob« 
gewölbc mit 91if(bcn für iotenumen. 
cöl'qmba-ry, ber 3:oubenf(blag. 
CplQm'bjll^ Kolumbien (!^). .^ 911 , a. 
u. 8 . foluntbifeb, amerifanifeb; ber ffo« 
(umbier. 

cbl'vimbiiie, 1. a. 1. taubenartig; 2. röt« 
Ueb febißemb. 11. s. 1. bot. bie tfdlei 
(aquüegia); 2. bie Sblumbinc (^rle« 
finette in itat Pantomimen), 
cbl'umn, 1. bie ©äule; 2. phya bie 
Suft« ob. ^Bafferfäule; 3. mil. bie 5b>« 
lonne; 4. typ. bic Äolumnc, ©(briftfeite; 
to put into a mbriaicren. agony-^, 
fam. (in S^btngen) bie ©palte mit ga« 
milienanaeigen, (für UneingeWeibte nicht 
nerftänblid^eu) prinatnaebriebten. 
cplttm'nap (f cblumnä'rj^n, cbl'ym- 
n 9 Lry), a. fäulenförmig, 
ebryraned, a. mit ^ulen nerfeben. 
epPüroa', pl. a8tr. bie Äoluren (?>eflinas 
tionSfrelfe). 

c 5 rz 9 , bot ber 9 fapd (braseica com- 
peetrie), ..^-oil, baÖ 9 lüböL 

A, cö'm^L, med. bie Setbargie, ©cblaffucbt. 

B, cö'ma, 1. bot ber ©ebopf (Büfcbel non 

[ 130 ] 


5Dedblättem); 2. aatr. bic Sfebclbüße eine^ 
ifometen. 

C9mäii'cli99, ein Subianerftamm. 
t cö'-mä|*t, ber gegenfeitige Beitrag, 
cö'-mäte [kömät'], bex Phtgenog, 5fa« 
merob. 

co'm^ito [auch kOm'], a. behaart, buarig. 
Cöiii9,tö8e' [kö'matös], cö'm^totts, a. 
fcblaffücbtig. 

comb, 1. ber 5himm; (horse'-.^) bet 
©triegel; (flax'-.^) bie0c<bcl; 2. (cock*8 
,J) ber ^buenfamm; 3. (hon'ey-.^) bie 
(lBienen«)3eßen, bie ^onigftbeibe; 4. Am. 
bie Sinböbe, ber ^ügeL to t 1. lam« 
men, ftricgeln; to a person*8 head 
(hair), jin. bie ^oare a^ufen, j. au8« 
fcbelten; 2. (Bloße) frcmpcin, (glacbd) 
b^eln; 3. mar. fub überftüracn, brechen 
(nom ©ipfcl einer 58eße). 
to cbm'bat [oud) kßm], 1. i. fämpfeu, 
ftreiten. 11. t bcfömpfen. a 1. ber 
^mpf; boi^ toffen; single ber 3lu^' 
fampf; 2. .^s, pl. bic jhimpffpiele (ber 
%Uen). .^able, a beftreitbar. .^änt, 
ber ©treiter, Äompfer. ....tve, a fampf« 
luftig. ...iveD68S, phren. ber jhrnipfjinn. 
cöm&'ll-brush, bie ftammbürfte. ....-case, 
baS ffammfutteroL 
Cdiu^ [küm], egam.91. 

A. ber SBoßfämmer, Shxmplet. 

B. c6iu'b9|*, 80. eine 9(rt SippPfcb (labrut 
eomber). 

C. t c5m'b9|*, to ... &C., f. cumber Ao. 
cpmbru^blo, a. neieiiibar. .^11688, 

bie Beitinbarfeit 
t cbm'bfiiäto, a nerlobt 
cbmbjnä'tipn, 1. bie Berbinbung; Ber« 
einigung; bab Bünbnib; .... of rods, min. 
bab Q^eftänge; 2. bie (cbemifd)c) Bcrbin« 
bung; 3. math. bie Kombination; 
room, ber Bcrfammlungbfaal, bad (in ben 
Collies au (Sdmbnbge nach ber Pfablacit 
befuebte) Äonnerfationbaiwmer; 4. eine 
Ärt Untcrficib (Berbinbung non Bein« 
ficib u. Sade). 

C9mbrn9,t||lve, .^pry, a fombinatorifeb. 
to cpiubliio', 1. t 1. nerbinben, ner« 
einigen; 2. fombinieren, aufummen er« 
wägen. 11. L ficb nerbinben, ficb ner« 
einigen. 

c5m&'{i^r, 1. bob ^mmen; 2. .^9, pl. 
a) bab über eine fohle platte gefömmte 
^aar; b) aubgefämmteb ^aar; e) 9(bfäße 
beim 5hxmpeln. .^-cloth, ber pubermanteL 
com&'l9S8, a fammlob. 
eörn^'-maker, ber fhimmmacber. 
to C9rabti8t', t nerbrennen. 
cpDibtis'tible, 1. a nerbrennlicb; brenn« 
bar; entaünblid;; fig. bcibölütig, reiabar. 
U. .^9, 8. pl. (leicht) entaünblicbe ©toffe, 
Brennftoffe. .^nSss, cpmbQs^bU'lty, 
bie Brennbarteit, d^taünbbarteit. 
cpmbtts't^llipn, bie Berbremtung; ber 
Branb (auch fig.); biegeuerbbrunft .J098, 
a = -..ible. 

to cöme (cÄme; o5me), L L 1. fom« 
men, b^utmen, näher fommen, anfom« 
men; geben (to away); to first, au* 
erft fommen, ben Borrang buben; when 
all .^9 to all, Wenn eb um unb um 
fommt; when the worst .^9 to the worst, 
wenn eb aum ©cblimmftcn fommt, im 
aßerfcblimmften gaße; what may, eb 
fomme (gefebebe), wab ba wiß; life, 
death, auf Seben unb ©terben; ... alb 
iut (.^onl) frifcbl aufl wohlan l nor« 




come 


tu'bül^^r, l'ftte, tüb, büU, r(de, mür'mvr; cre\V, Te^d; fly, nfmph, myrrl>» vS/y; 

cär» 9^1» ch^ir, «bä'Qß, ^hai^e; glve, dtn'gülwi so, wife; 

ehe, pSn'siQD [p5ii'8h9n],^9i9n [vT'zhpn]; think, ihts; Sx'Tle, wTst'; ySar'ly; nä't^vre- 


comedy 


tofixtdl ( 5 UT Anregung) (do) teil me! 
bitte, fage ed miti (intgebulbig); * talk 
not of her! gc^t (^ört auf, Ia§t ab), jprec^t 
iiic^l bon i^r! 2 . a) l^orfommen, ent« 
niicfelii; b) fcimen, iproffen; 3. a) ju et», 
gelangen; b) (in IBerbinbung mit 
mortem) ba^ fommen; bow came you 
to do it? mie lamft bu ba^u, ba$ 5 U 
t^n? if I should ^ to die, foKte i(^ 
(etma) fterben; to ^ to pass, sutra« 
gen, ereignen; c) f (to become) merben; 
to ^ of age, inünbig merben; how came 
it yours? mie gelangtet i^r ba^? to ^ 
onrreDt, ruchbar merben; it ^9 easy to 
me, ei^ mirb mir leicht; it has ^ true, 
ed ^ ftc^ ald mabr ^erau$gefteQt, ed ^t 
fic^ bema^vt, ift eingetroffen; to ^ un- 
done ob. untied, fic^ ouflöfen, aufge^ 
(b. ©^nÜTcn, iBänbera, ^aren u. f. m.); 

4. |U^ jutragen, erfolgen; how that? 
mie lommt baS? to ^ and go, tommen unb 
ge^en, ^in* nnb ^-ge^cn; öfters gelegcnt* 
li^e ®«fn(^e mailen; med)ieln (bon ber 
Q 5 ^t(btSfarbe); ft(^ (gelegentlich) ereignen; 

5. a) to .w (ti f&m* ^)f künftig, nächft; 
in times to in tünftigen 

tig; the life to baS tünftige Seben; 
b) fam. ^ Wednesday, tünftigen SRitts 
moch; this day ^ fortnight, heute über 
14 Sage; 6 . to ^ about s-t., tommen, 
nm etm. 5 U holen; what do you ^ about? 
maS fuchet ihr? to ^ about, 1. hennn« 
tommen, (bom Schiffe) fich brthen; 2 . a) 
ftch änbem, henimipringen (bom ? 8 inbe); 
b) fam. feine (^efmnung änbem, ouberen 
Sinnes merben; 3. ftch berbreiten, mch« 
bar merben; 4. fich antragen, gefchchen. 
to across, auf (etm.) ftoBen, (etm.) 
antreffen. to after, 1 . a) nac^folgen; 
b) fam. (einem Stäbchen) nachgehen; 2 . tom« 
men um etm. au holen, um ft^h i^och etto. au 
ertunbigen 2 c. to ^ again, 1 . autuetfom« 
men; mieber borfprechen. to along, 
mitfommen, fortgei^n, augehen; aloug! 
bormärtS! to ^ am iss, badehrt, un« 
gelegen tommen (fich ereignen), to 
around 8 . 0 ., Am. j. (burch Schmeichc« 
leien u. f. m.) bethören, to asunder, 
in Stücte gc^. to at» au etm. tom« 
men, etm. erlangen, to away, fort« 
gehen; (bon ^ngen) fleh ablofen. to ^ 
baok, aurüeffommen. to ^ bebind, 
auTÜcttommen; nachtommen; fig. autüct« 
bleiben (hinter bem SSerte). to .... be- 
tweeu (botwixt), baamifchen treten; to 
^ and go between, ben Siuifchenträ« 
ger f)nelen. to by s.!, au etm. tom« 
men, etm. erlangen; to by the worst» 
ben fütaem alehen; to by, oit etm. 
borbeilommen; fam. beifeite gehm. to ^ 
down, 1 . herunter fommen, finten; 2 . ftch 
herobloffcn; 3. fam. (with money) ht* 
aahlen; to down handsomely, ftch 
fri^ebig aeigen, fich honorig macljcn; to 
..w down upon a persou, fam. über 
j. heiatchen» i- f<horf tabeln. to for 
••kj etm. holen, abholen, to ^ forth, 

1. herbortommen, herauSgehen; 2. fleh toeg« 
begeben (from, bon). to forward (for- 
wards), meiter tommen, borbringen, gort« 
fchritte machen, to from, 1 . bon (einem 
Orte) hertommen; where do you from? 
mo fmb Sie her? 2. heniihrcn bon; 3. fich 
bon (einem Orte) megbegebra. to home, 
(mid^) aurüeftommen; bgl. home. to 
in a penon’s way, jm. hkiberlichr lüfdg 


fein, im. in bie Cuete tommen; to j 
in, 1. a) heeeintonunen, hereintreten; 

in! het^! b) fleh einftellen; nach 
^ufe fommen; c) (b. Schiffen) einlaufen; 
(b. 9lachrichten) eingehen; (b. Selbem) 
eingehen, ei^mmen; d) (am Biele) an« 
langen; Am. b. Sicren: gebären, toi« 
ben; 2. a) auftreten; b) baamifchen tre« 
ten; c) f uuf j. einbringen (fed)tcnb); 
d) eintreten, einen beftimmten $la^ fin« 
ben ob. auSfüHcn; e) f ermählt merben; 

3. a) an bie Slcihe tommen; b) eintreten, 
anfangen; c) auftommen, S^ok merben; 

4. a) in ein Slmt fommen; b) auf ben 
Shron gelangen; to in as an heir, 
eine Srbfehaft machen; to in for, 

1. a) Stnfpruch machen auf; bitten, an« 
halten, einfommen um; b) fl^ (alS Släu« 
biger) aut Sifaffe melben; 2. etm. (alS 
IbtteU) erhalten; etm. obbetommen; be 
will in for a nice lot of money, er 
mirb ein fchöneS Stücf Selb erben, to ... 
in to, 1. au bem IBeft^ bon etm. gelangen; 

2. auf etm. eingehen. to into, 1. ein« 
treten in; into tbe world, auf bie SSelt 
tommen; 2. geraten in; gelangen au; to 

into property, au Vermögen tommen; 

3. eingehen auf. to near (nigh), 
1. fleh nähern; 2. ähnlich fein, gleichen; 
3. beitommen: a) ergreifen, rühren; b) be« 
greifen. no near! mar. nicht bichter 
an ben S3inbl to ... next, unmittelbat 
folgen auf. to ... of, 1. h^ntmen; ob« 
flammen (bon); 2. h^trühten bon; 3. 
merben ouS; wbat will ... of tbee? 
maS mirb aus bir merben? to ^ of 
errands, IBotfchaften ouSrichten. to 
off, 1. a) fich entfernen (bon einem Orte 
ob. einet Sache); abtommen bon; b) ent« 
fliehen; c) babon tommen (from 8.t., bon 
etm.); to off clear, ohne Schaben ba« 
bontommen; to ... off with credit, mit 
Ghrcn loStommen, babontommen; 2. a) f 
fich <^tner Sache entlebigen; b) enbra; 
feine Stolle fpielen; c) f beacihlen; 3. ab« 
gehen, loSgehen; 4. a) botfi^ gehen; their 
diimer-party came off last Tuesday, 
am borigen Dienstag gaben fie ihr ^^er; 
b) auSfaüen. to on, 1. heran« 
tommen; mittommen; on! onl 
(herauSforbemb:) nur au! nur au! (bit« 
tenb:) ^ on, teil me, bitte, fage eS mir;, 
(oufforbemb:) on! tomm meiter! 2. 
a) anrücten (b. einem ShiegSheer); b) (über 
].) hetfaüen; 3. forttommen, gebei^n; 4. 
a) an bie 9leihe tommen; b) eintreten; 
night ^ on, bie Stacht bricht herein; it 
wUl on to rain, eS mirb Siegen g^n. 
to out, 1. herauStommen (auch bon 
Schriften); erfcheinen, (bon jungen SDläb« 
chen) in bie Q^ellfchaft eingeführt merben; 
ftchtbar merben (am ^oriaonte); betonnt 
merben; tbe trutb bas out, bie ^Slaht« 
heit ift an ben Xog getommen; to out 
in one’s proper oolours, feinen mähren 
IS^hurofter aetgen; 2. auSgehen, auSfaÜen 
(b. Bühnen); 3. ouSfchlogen, treiben (bon 
^^flanaen); 4. h<^otgehen, cinfchlagcn; 
ftch bemähren; to ... out strong at tbe 
examination, ftch auSaeichnen; to ... out 
of, 1. aus etm. herauStommen; 2. bibl. 
abfUunmen bon; to ^ out with, mit 
etm. hetauSrüefen, etm. borbringen, hüten 
laffen; out! sp. ftiÜ! hult! (Bumf an 
^unbe, mit ber Verfolgung aufanhören 
ob. nicht mehr au bellen); bow did you 

[131] 


.«out? Am. (ftatt ... off) mie ift eS 
bir bei beinern Unternehmen ergangen? 
to ... over, 1. a) hetübertommen; 

b) übergehen, übertreten (au einer Vuttei); 

c) überlaufen (b. glüffigfeiten); 2 . vulg. t 
überminben; 3. t. äfchleichen. to round, 

I . ftch brehen, menben; 2 . ftch du einer 
anbnen $lnficht belehren; 3. a) (mieber) 
ins SleiS tommen; b) au fleh tommen; 
ftch erholen; 4. ftch üei j. einfchmeicheln. 
to (fall) short (of), (hinter bem BWe) 
aurücfbleiben, etm. nicht erreichen, (bie Se« 
legenheit) befehlen; au fura fommen; nach« 
ft^en, nicht gleichtommen. to to s.t., 
mohin gelangen; fich belaufen auf, be« 
tragen; auf etm. hiuauSloufen; sorrow 
bad .w to tbem, Beib mar ihnen miber« 
fahren; wbat’s to you? maS ift bir 
augeftoben? moS ift mit bir? to to 
(bandy) blows, h^bgemein merben, fich 
fnnigeln; you will never ... to any 
good, ouS bir mirb nie etmoS SuteS; to 

to band, au ^onben fommen; to 
to a bead, eitern, reifen (b. Kbfceffen); 
to .w to light, an ben Xag tommen; to 
.w (near) to tbe mark, ber SBohi^t 
nahe tommen, richtig raten; feinen Ver« 
binblichfeiten nachtommen; it came to 
nothing, eS mürbe nichts barauS; to ... 
to O.S. (to one *8 senses), mieber au fleh 
tommen, fleh (bon einer Ohnmacht) er« 
holen; to to tbe parish, ber Semeinbe 
aur itoft fallen; to ^ to tbe point, auf 
bie ^uptfache (au fprechen) tommen; It 
.^9 to tbis, eS tommt borauf hinaus; it 
...9 all to tbe same, eS läuft aÜeS auf 
eins hinaus; to to, (mieber) au füh 
tommen, fich erholen; fleh fugen, nachgeboi, 
einmiüigen; nicht mehr aümen; mar. bei« 
brehen; to to and fro, hin unb her gehen, 
to ... under, unterliegen; to ... under 
one’s consideration, in betracht (aur 
Erörterung) tommen. to ... up, 1. ^« 
auftommen, heranfommen; 2. auftommen, 
21lobe merben; 3. forttommen; 4. auf« 
gehen, leimen; f naarry, up! traun! 
tommt mir nur! geht! to up to, her« 
antommen (bis au), ftch nahem; to up 
to a person’s expectations, jS. Ermar« 
tungen entfprechen; to up with, er« 
reic^, einholcn; jm. (einer Sache) gleich* 
fommen, eS gleichthun. to upon, 1. 
auf etm. tommen; 2 . j. überfallen, über« 
rafchen; (bon gingen) auftopen, befallen; 
3. anheimfallen; Am. aur Saft fallen; to 

upon tbe town, auf öffentliche ffoften 
erholten merben; to upon one’s mind, 
jm. in ben Sinn tommen, einfallen; 
wbat’s upon tbee? moS ift bir be« 
gegnet? I sball upon you for it, 
ich uiich beShalb an euch holten. 

II. (fcheinbor) t fam. to a walk, 
crinen Spoaiergong (mit)mochen; your 
ways! geh beiner Vlege! sL to tricks, 
ffniffe tauchen; sl. to it strong, eS 
arg (inS grobe) treiben; bunt machen; 
bief thun; be^^menberif^ leben; tbat’s 
Corning it too strong! boS ift hoch au 
ftorl! 

c5me, s. fam. ber ffeim. 
cöme'^it^ble, a. fam. erreichbar, 
t cöm 6 d'dled, p.p. = comingled, f. to 
commingle. 

C 9 mS'di 9 n, 1. ber Scpaufpieler, bef. flo« 
mifer; 2 . ber Buftfpielbichter. 

boS Buft^icl, bie itomöbic. 

9 * 




cooieliness 


late, f&t, ftre, fär, bfis'^rd, fäll; mete, inSt,herd, ®, $= 5 ; SS, ®=8; flp, qp=« 

fine, fln, m^^hine', bij^, inIm'|o^; 

nöte, nSt, möve, mSön, nör, 15 ve, wöfk, o^ndöle', m^st^ hSiise, cöw, b^. 


coniiuerce 


cÖine'imnSss, bie Stnmut, ber $(u[tanb. 
Uy, a. (adv. Jy, feiten -^^ly) 1. an* 
ftänbig, tnoblanftänbig, anmutig, artig, ans 
genehm; 2. paffenb. 

come- 5 ff, fam. 1. a) bie SluSfluc^t, ber 
»ortoanb; b) bie Öffnung (5um ßnU 
toifc^en); 2. ber gtüdlic^e ^ulSgong, bod 
Suftonbefommen. 

eörne-ouf^, Am. ber greireligiöfe, fei* 
ncr bejonberen ürd^Iic^en (Skmeinfe^aft 
9 btgebörige. 

cörn'^r, ber itommenbe; new ..w, neuer 
SCnfömmlii^. 

t cöm^sä'tipn, bie ©c^mouferei. 
t c^mSs'tfble, a. ebbar. 
cbm'^t, ber Sfomet. 

cbm^tä'ri^iii, cbm'^t^ry, bie ftometen* 
mafd^iue. 

cöm'^t^ry, 09^6^10, a. einen Aometen 
betr.; cometa^" System, bad Ifometen* 
Mtem. 

CÖm' 9 t||-finder, .«.-seeker, ber ih)meten* 
fu(§er (gemrobr). .^-like, a. 1. fometen* 
ö^nli(^; 2. fis. ftaunenerregenb. 
cöm^tög'r^pliy, bie j^ometenbcfc^reibung. 
cöm'fjt (t cöm'fjt'vre), baS Äonfeft, 
ßuefertoerf; ^-maker, ber Suderbäefer. to 
t (mit einmac^eu; überauefem. 
to cÖm'fpyt, t. 1. t ftärfeu, erquiefeu, 
beleben; 2. beift^, IBorfc^ub leiften; 
3 . ermutigen, tröften; 4 . erfreuen; ed 
jm. bel^aglic^ machen, 
com'fyyt, 8. 1. ber IBeiftanb, bie ^ülfe; 
2 . bie Ermutigung; ber Xroft; 3 . bie 
Sinberung; bai& Erfrwen; 4 . a) maS baS 
Seben erfrwli(^ mac^t; bie IBe^aglic^feit; 
b) bae Sabfal; a drop of ein EläSc^en 
5ur ©tarlung; c) bie ©cquemlic^fcit; ^s, pl. 
bie Ännc^mlic^fciten; 6. f. comforter, 3 . 
cöm'fQrt^ble, I. a. (cöm'f^i't^bly, 
adv.) 1. troftreie^, tröftlic(), erquiefenb, ßin* 
berung, greube gelDÖbrenb; the most 
saorument, bad l^oc^bcilige Soframent; 
2 . Reiter, frö^Iic^; 3 . a) bequem, gemöc^* 
Ii(^, be^aglid^; b) tool^nlic^, bequem ein* 
gerid^tet; ^eimif4; make yourself 
machen ©ic eS flc^ bequem; to feel 
M tnobl beftnben, bei^oglid; füllen. 
11 . s. f. comforter, 3 ; Am. bie luarme 
IBettbede. ^nSss, 1. bie Xröftlic^feit; 

2 . bie ErfT^li(§f!Ht; 3 . bie ©e]^QgIi(|feit 
t cömfpftä'tipn, baS Xröften. 
cöm'fprt^p, 1. a) a:rö|ter; b) baS 

Er^itembe; 2. ber Eilige ©eift, Xröfter; 

3 . ber (geftriefte) toollcne ©j^aml (um ben 

^ald). 

cöm'f9rt||16ss, a. (Jössly, adv.) troft* 
loS; unerfreulich; unbehaglich. 
nöss, bie Sroftlofigfcit, Unbchaglichfcit 
cöm'fi^y, bot. ber ©eintoeU, bie ^kin* 
tuurä (symphptum), 

c5iii'ic(9l), a. (-^^lly, adv.) 1. lomifch, 
bad fiuftfpiel betr.; art, bie ©choufpiel* 
lunft; ^ actor, ber 5 fomiIer; 2. 
(oomic), a. fomifch, broSig, luftig. .^9!- 
n6ss, bag 5 fomifche. 

I. p.a. 1. lommenb; fünftig; 
four years old, noch 
alt; 2. bereitmitlig; gefättig (ü. grauenaim* 
mem); (a-.^) fchtuanger; sirl ich funime 
fchoni (Änttoort ber ©ebienten); forth, 
entftehenb, toerbenb; * ^ on, entgegen* 
fommenb, gefällig. 11. s. bog kommen; 
bie Änfunft; in, ber Eintritt, Eingang; 
ber Änfong; f pl. .^9-in, bie Einfünfte; 
of a^ bie sHtnbigmerbung; .^-on, s. 


1. bog Slnrücfen, ber Eingriff; 2. bag 
^eronnohen (ber 3^0- ^-ont, bie erfte 
Einführung funger S^en in bie EefeU* 

comlil^led, p.p. f. to oommingle. 
C9inrti||a [k^mfsh'M, pl. bie ^mitien 
(©olfgucrfammlung ber alten Slömer). 
.^91, a. 1 . bie tomitien, 2. ^regbpierial* 
berfammlungen betr. 
cOm'ity, bie ^öflichfeit, Slrtigfeit. 
cSm'ma, 1. bag ^omma; inverted 
bie Knführunggaeichen, ©änfefübchen [“ **]; 

2. mus. bag jfomma, fletnc gnterDoH 
(Unterfchieb ^mifchen ^mei Xdnen bon fe 
80 u. 81 ©cbmingungen). 

to epmmäna, I. t 1. gebieten, be* 
fehlen; ... my (our) Services, beifügen 
©ie über mich augar .^9 a 

ready sale, 3ucfer ift prompt ab^ufepen; 
to ... goods, ©eftellungen machen; 2. fom* 
monbieren, befehligen, führen; 3 . a) be* 
herrfchen (auch mil.), beftreichen; b) to 
.... a view over (of), eine Äugflcht ge* 
mähren über; 4 . forbem, beanfpruchen. 
U. i. ben ©efehl führen, bie höthfk ük* 
malt h^^n# h^(h^- 
C9mmäiid', s. 1. bie ^errfchaft, Eemolt; 
yours to gehorfamer EHener (alter 

©ricffchlub); yours at 5U ©efehl ber 
3h^c; ^ of language, ^errfchaft über 
bie ©prache; to have ... of money, Qklb 
aur Verfügung h^tben; 2. bag ^ommanbo; 
ber Truppenteil unter einem 5 fommanbo; 
under on fommonbiert; auf ftom* 
manbo; under good ..., sp. gut abge* 
richtet (b. ^unben); word of..., bag Äom* 
monbomort, bie Sofung; at the of, auf 
©efehl bon; 3 . bag Eebqt, ber ©efehl; 
4 . bic höh<!^ ^oge, ber Überblicf; mil. 
bag ©eherrfchen, ©eftreichen; 5 . com. ber 
Süiftrog, bie ©eftcüung; at a) au ©e* 
fehl; b) auf ©efteüung. 
C9mman'd||9ble, a. mag befehligt, re* 
giert, beftrichen merben fonn. .^9ii9y, 
bic (fpanifche) ©tatthalterfchaft. 
cbmm9ndänt', ber ©efehlghober, Sfom* 
monbeur, ^ommanbant. 
t C9inmäii'dat9ry, a. gebieterifch. 
C9mmäii'd||9r, 1. ber ©ebieter, ©efehlg= 
hobev; 2. ber S^ommanbant; .^er in chief, 
ber Dberbefehlghabcr, ©eneraliffimng; 3 . 
ber ßommobore; (©chiffg=)©efchlghabcr; 
4 . ber 5 fomtur; 5 . a) bie ^anbramme, 
Jungfer (ber ^flaftercr); b) med. bie 
©einlabc. .^9pshlp, bic ©cfehlghober* 
fchaft. .^9ry (C9mmaii'dry), bic l^om* 
turci (©ebiet eineg ifomturg). 
cpmmäii'diiK/, a. (.Jy, adv.) gebiete* 
rifch; Sichtung gebietenb, imponicrenb; mil. 
fommanbicrenb. 

C9inmäiid'm9nt, 1. bic höchfte ©cmalt; 
2. bag ©ebot, ©eheip; the ten .^s, bie 
aehn (mofaifchen) ©ebote. 
C9inman'dr9ss, bie ©efehlghoberin, ©e* 
bictcrin. 

t cömm9t||e'r|9l, a. bon gleichem ©toffe 
(with, mit), .^erjäl'jty, bic ©Icichh^t 
beg ©toffg. 

C9mmät'ic, a. aug furacn (©ap*)TciIcn 
beftehenb, fura, bünbig. 
cöm'm9tl9m, bie ©ebrängtheit, Ihtrae (beg 
©tilg). 

C9mmaa9'9r9ble [mSshV]» &• f- 00m- 
mensurable. 

C9mm6m'9r||9bl9, a. benfmürbig. to 
.^ate, t. L a) im Slnbenfen behalten; 

1132 ] 


b) (bag SCnbenfen bon etm.) feiern; 2. er* 
mähnen. 

cpmmamprä'tipii, 1. a) bie ©ebächtnig* 
feier; b) (.^-day) bag Sohregfeft in Dj* 
forb (aum Slnbenfen an bie ©lohlthäter bn 
Unib.); 2 . bie Ermähnung; in of, aum 
Slnbcnfcn an. 

C9miiiem'9r9t|pive, .^9ry, a. alg Sin* 
benfen bienenb, erinnemb; .^ive tablet, 
bie ©ebenftafel. 

to C9mm6ii9e', 1. t. beginnen; to a 
horse (dog), sp. bie Treffur eineg $fer* 
beg (^unbeg) beginnen. U. i. 1 . be* 
ginnen; 2 . in einer (neuen) Eigenfchaft 
auftreten, etm. merben; to author 
(writer), ein ©chriftfteEer merben, olg 
©. auftreten; to doctor, promobicren, 
Toftor merben. .^m9nt (fam. .^), s, 
1. ber 8btfang; 2. a) bie (ofobemifche) 
Promotion; b) bie $romotiongfeierli(hfeit 
ob. *a^ 

to cpmniand', t L empfehlen (to ao., 
jm.); me to..., fam. ba lobe ich utir 
...; 2 . loben, rühmen; 3 . f überliefern; 
on^imgeben. ..., *f* & f. oommendation. 
C9mm8n'd||able, a (.^9.bly, adv.) em* 
pfehlengmürbig, lobengmert. .^9,bleii8ss, 
bie Empfehlengmürbigfeit. 
cpnmien'dam, law, bie Aommeube, er* 
Icbigte ^Ifrünbe; ©ermaltung berfelben. 
C9inm8n'd9t9ry, law, 1. a (b. einer 
^frünbe) interimiftifch (bcrmoltet). U. a 
ber Snterirngbcrmalter einer ^fiüubc. 
cbiiim9nda'ti9ii, 1 . a) bie Empfehlung; 
b) ber ©ruh; 2. bag l^b. 
C9mmbii'd9t9ry, 1. a 1. empfehlenb; 
... letter, bag Qhnpfehlunggfchrei^ (bef. 
eineg ©ifchofg); 2. law, eine $frünbe in 
commendam (ad interim) bermaltenb. 
U. a bie Sobrebe, Sobegei’^ung. 
C9mm8n'd9r, ber Empfehlenbe; 80b* 
rebner. 

t C9mm8ii'89l, ber Tifchgenoffa 
cbmm9n||sälity, .wSS'tipn, bie Tifch« 
genoffenfehaf^ (bag 3ufammcncffcn). 
cpmmSn'llsi^ble, a. math.JEommen* 
furobel. .^sui‘9bleii8ss, .^ur9bll'{- 
ty, math. bie_iqmmcnfurabilität 
to C 9 mmbii'surato, t. auf ein gemein* 
famcg aifab aurüefführen. a (.^ly, 
adv.) 1. alg gemeinfameg 9 RaB bienenb; 
angcmcjfcn; 2. im ©erhältnig fteheub 
(with, mit). 

C9mm8nsürä'ti9n,bag©leichmaü, gleich* 
mäpige ©erhältnig. 

to C9mment' [auch kSm'mont], 1. i. 
lommentieren, SUtmerhingen ma^n (upon, 
on, über, au). 11. t. erflären, augführ* 
lieh bcfprechen. 

cöm'm9iit, a 1 . bie SCuglegung, Erfla* 
rung; 2. bic Änmerfung. 
cöm'm9iit||ary, 1. ber Äommentar, bie 
Erflärung (eiiieg Tejrteg); 2 . b^. pl. 
bag Tagebuch, to .^ary, .^ate, t fom* 
mcuticrcn, in Stnmerfungen erläutern, mit 
Stnmerfungen bcrfchen. 
cöiiim9ntä'ti9n, bie Erflärung. 
C9mm8n't9tlve, C9inin6iit9td'rt9l 
[auch ö']f a- erflärenbe Slnmerfungen 
machenb ob. enthaltenb; auglegenb. 
C0m'm9ntät9r, cpmmSn't^.}* [kSm'on- 
t^r], ber Sluglcgcr, Erflärcr, fbmmcntator. 
c 9 mm 9 ntI'tiou 8 [shys], a erbtehtet, er* 
fonnen. 

cöm'm9r9e [f 09mmer?e^, 1. ber ^on* 
bei, (ftanbelgs)©crfchr, ©arcubertricb; 




commerce 


l'Ate, rdle, mfir'mpr: cre^, Pe^d; fly, nymph, myrrb, vCr'y; 

cär, 58II, chldr, «hä^QS, fhai^e; rfny, itn'gwlWT» aS, wi^e; 

ehe, pSn'aiQn [pSn'shQnljTt'gipn [vPzhQn]; thY^k, thYs; Sxile, ylnrny; nä't*vr«- 


commonage 


at large, bet f^It^nbel; a ^ of ideas, 
ein 3beenaudtQuf(^; 2. bet gefeUfc^aftlic^e 
Betfe^, Umgang; 3 . bet gefc^Iec^tü^e 
Umgang; 4 . bad (Sommerce (j^arteufpiel). 
t to cOm'm^p^e [cgramerge'], i. 1. ^on« 
bei treiben; 2. umgehn, rerfe^ren. 
C9mmer'ci^ [sb?a], a. (^ly, adv.) 1. aum 
^anbel gehörig, faufmänni[(|; 2. ^onbel 
treibenb; 3 . betföuflit^; ^ adventurer, ber 
6befulant; ^advices, ^anbeldbcTtc^te; 
affairs, ^anbelSangelegenbeiten; ^ assoda- 
tion, bie ^onbeigrerbinbung; ^ board, bie 
^on^igfammer; ^ buainess, baS ^anbelS:« 
gef^äft; ^anbciggcf(!^fte; ^ correspon- 
dence, bie ^anbcISforrefponbena; court, 
baS ^anbcI8gcri(^t; ^ directory, baS ^an» 
belSabrebbu^; effects, rerläuflit^e (Sffefs 
ten; ^ establishment, baS ^anbelS^aud; 

gazette, bie ^anbeldacitung; ^ harbour, 
bie goltorci; hotel, boS QJaft^aud für 
^onblungSreijcnbe; house, baS ^anbeW* 
^onS; ^ intercoTirse, ber ^anbeldt)erfc^r, 
Conbel; ^ law, baS ^onbeldrec^t, bie 
©onbeligefe^e; letter, ber ^anbcISbricf ; 

line, bad ^anbeldfac^; men, bie mer« 
lantUif(^e ^elt; naüon, people, bad 
^nbetöroR; ^ navy, bie ^anbeldmarine; 

porsaitB, ber ^anbeldbetrieb, bad ^on^ 
beltreiben; relations, ^anbel^rerbin« 

bungen; ^ room, bad gemeinfame (^afts 
tt. Oefudb^a^mmer in hotels; ^ school, 
bie ^anbelSfcbuIe; ^ style, ber laufmäns 
ttif(be @ti(; town, place, ber ^an« 
belSpIo^; transactions, ^anbetggefcbäfte; 

traveiler, ber ^nblungdreifenbe; 
treaty, ber ^)anbeigt)ertrag; ^ Union of 
Gemiany, lir beutf(f)e Sottöerein, Sott* 
netbanb. 

t to cpnun^l^cl^te [shi^t], i. in Cer« 
fcbt treten (with, mit). 
cOm'mefe [nitcb kSm'mkr], bie (SletKit« 
terin, iUatfcbf^toefter. 
to cdm'mtgräte, i. gemeinfcbaftlidb auS« 
monbent. 

cttmmigrä'ti9ii, bie gemeinfcbaf tlicbe IKuS« 
toanberung. 

c 9 mminä'ti 9 ii, 1. bie Cebrobung, ^ro« 
bnng; 2 . Service) bie Corlefung ber 
Drohungen (ilotteg (gegen bie @ünber) an 
beftimmten Stagen. 

C9mmYn'at9ry, a. brobenb, bebroblicb- 
to c9minYi)'gle, t u. i. (fi^) oermift^, 
vermengen. 

C9mmln'nible, a. aeneiblicb. 
to cöm'm}nQte (f to C9mmYn'nSte), 
t. atrreiben, actjloben, pulbem. 
cbmi^nG'tion, 1. baSBcntiben; 2. bie 
Cerbünnung. 

C9mml9'9rj|9ble, a. mitleibgmürbig. to 
.^ate, t. kmitleiben, bcbauem. 
C9mmY99ra'ti9n, ba? ^tleib, (Erbarmen. 
09100119'9r9tYve, a. mitleibbroll. ^ly, 
t adv. au^SJJitleib. 

0910 0119'9rät9r, ber (Erbormer. 
cömmissä'iial, a. lommijfarifcb; Sto¬ 
res, rail. IWeggüorratc. 
cbmmissä'rt^t [ob. fra.], bad jb)mmiffa« 
riat: 1. baö Serpflegunggamt (einer 9 Cnncc); 
2. bie Äommiffarftelle. 
cOoi'mlss^ry, 1. ber ©eaiifhantc, 53 c= 
noHma^tigte; 2. ber geiftlicbe j^ommiffar 
(Certreter be« ©ifcbofS); 3 . ein (SiericbtÖ« 
beamter unter bem Uniöerfitätgfanaler oon 
(lambribge; 4 . mil. u. mar. ber iWeg«« 
fommiffor. .^»htp, bie SfommiffarfteHe, 
bei jhrmmiffariat 


C90ioil8'si90, 1 . Me Begebung; sins of 
bie Cegebunggfünben; 2 . a) bie 5 fom« 
miffion, ber Äuftrag; every shot has 
its prv. jebe Äugel b^t ihren Xrcffer; 
b) bie Coümacbt; 3 . com. a) bie Ce« 
fteHung, Orber; gooda in IfommifflonS« 
güter; acoonnt of .^9, baS jh)mmiif{ong« 
toarenfonto; book of baS fßarcn« 
beftcHungdbucb; b) bie Q^efcbÖftSbcforgung; 
to do .^9 for, Aufträge beforgen für; 
0) bie ^ommiffionggebübr, C^oOifion; 4 . a) 
bie Äommiffion, ber Äugfebub, bie Unter« 
fuebunggbebörbe; (in a Statute) of 
bankruptev, bie ifonfurSbebörbe; of 
lunacy, bie ^^««lommifflon (aur ?^s 
fung elnaclner galle); b) (^ of tbe pence) 
bad jfoQegium (Oon griebenSrid^tem); to 
be in the -w (of the peace), Sricbcii8s 
riebter fein; 0) the great s^ was in 
(was put into) bie ©teile bed Q)rob« 
(legcibenjabrerg tourbe intcrimiftif(b t>cr« 
maltet (mar interimiftifeb einer Äommiffion 
ant)ertraut); 5 . bie ©teile, baS Änit; in 
the ^ beamtet; to throw up one’s 
fam. feinen Srbf(bieb nehmen; 6. boft 
(Dffiaierg«)Catent, bie ©Stallung; 7 . a 
ship in ein in S)ienftbcreitf(baft Oer« 
fepte« ©ebiff, ein ©(biff auf bem 5 lfricgöfub. 

to C9inniYs'8i9n, t. 1 . a) jm. Auftrag 
geben, beauftragen; b) com. fommittieren; 
to be .^ed, Sliiftrag hoben; 2 . aborbnen, 
bet)olImä(btig<.n; 3 . (ein ©^ifD fcgelfertig 
ober bienftbereit machen. 

cotnminHionaire% ber 2)icnftmamt 
(in ber Sitp 0. fionbon). 

C90iiiiYs'si90||9l, a. law, beDoÜmfichti« 
genb. ^917, a. law, bebollmächtigt. f to 
.^Ste, t. f. to Commission. 

C90i0]Ys'si9n-ba8inea8, com. bog Itom« 
miffionggefebäft. 

C90ioiYs'8i9ned, o. a officer, ein (burch 
fönlglidjeg patent emonntcr) Offtaicr bom 
ßieutenant anfmärtg. (6Jgf. non-^^officers, 
Untcrofftaiere.) 

C9moil8'8i909r, 1 . ber ( 3 kfd}äftgführcr, 
^ommiffionar; 2 . ber Sfommipr; 3 . ber 
teefepli^) ©eöollmäcbtigte; the king's 
high beg Itönigg ©tatthalter in ©cbott« 
lonb; .^9 of audit, eine unter bem Trea¬ 
sury ftehenbe permanente Dbcrrecbnungg« 
fammer; .^9 of custom.s, ein 3olIfolIe« 
gium; .^9 of the custom-house, 3oll' 
fommiffare; of sewers, ©cborbe für 
bag Äloafcnmcfcn. 

C9minYs'8i9n-merchant, ber ^ommiffio« 
när (ber Äommifftonghonbcl treibt). 

C9mmTs'8ive, a. bie Ccrübiing betr. 

C9ininY8'8upe [auch mlshyr], !• mech. &c. 
bie guge; 2 . arch. bie ©teinfuge; 3 . med. 
(auch bot) bie 9 ?aht (Cerbinbung alMfchcn 
aufammengefügten teilen). 

to conimYt', I. t 1 . übergeben, onber« 
trauen; to ^ to writing (paper), fthrift« 
lieh auffepen, a« Rapier bringen; to to 
memory, bem (äJcbächtnig einptdgen; to 
.... to oblivion, ber Cergeffenheit über« 
geben; 2. (to to prison) ing (SJeföng« 
nig fperren lajfen; 3 . (ein ©erbrechen) 
augiiben, (einen gehler) begehen (on, an); 
to ^ violence on (upon) 8.0., jm. (5Je= 
malt anthun; hum. to (matrimony, 
a poem), berüben; 4 . berbinblich machen, 
berpfli.*hten; to .... o.s. to a course, ftch 
an Sltabregcln berpflichten; 5 . a) Mop« 
ftelTen, beeinträchtigen, fompromittieren; to 
o.a, fleh fompromittieren; b) to o.s., 

[ 133 ] 


fleh berraten, fam. fleh berfchnappen; 6. f 
bermirren, bermechfeln. U. i. f fünbigen 
(bef. b. Unfeufchheit). 

C9mmlt'in9nt, 1 . a) Me Cerhaftung; 
b) ber Cerhaftgbefehl; 2 . Me Übergabe an 
einen ^ugfd^up. 

C9mmlt'ta1, 1 . f. commitment; 2 . Me 
eingegangene Cerpflichtung (mit einer $ar« 
tei au ftimmen); bgl. non-.^. 

A. C9minYt't9e, bag 5 fomitee, bie Stom» 
miffion, ber Slugfchup; of the whole 
house, bag oig Stiigfdjup aufunimentretenbe 
Unter^ug, a* uig .... of ways and 
means, .... of supplies, aig ©ubgetfom« 
miffion; of management» ber gefchoftg« 
führenbe ?lu^up. 

J?. cömmittee', law, bet Cormunb, 5 tu« 
rator über bie ©erfon ob. bie (Sfüter eineg 
dahn finnigen. 

C9innilt't9r, 1 . ber Cerbrechen ©egehenbe; 
2. ber itommittent, üuftroggeber. 

C9mmlt'tible, a. anaubertrouen; leicht 
au begehen. 

to C9mmix', t u. i. (fleh) bermifchen. 
.^tM9n, bie Cermifchung. 1 . bag 

SOtifchen, bie Cermifchung; 2 . Me S^ifchung 
(aig Crobuft). 

C9mmode', 1 . alter fS>amenfopfpup; 2 . bie 
Äommobe. 

C9min5'dio9S, a. (^ly, adv.) 1. bequem; 
2. nüpli^, borteilhaft; 8. brauchbar. 
.^nSss, 1. bie ©equemlidjfeit, (Semä^« 
lichfeit; 2 . ber 9 tupen, Cortcil. 

C9minöd'{ty, 1. bie ©equemlichfeit, be« 
queme (Gelegenheit; 2 . f *>cr Corteil, 
(Geminn; 3 . biedare; bag (Gut, (Eraeug« 
nig (in nationalöfonomifcher ©eaiehung). 

cbm'm9ddre [kömpdor', auch ör], mar. 

1 . ber 5 (ommobore (©efehighuber eineg 
(Gefd;maberg, auch aig 2 :itel beg älteften 
ihipitöng einer abteilung 5 Wcggfchiffe); 

2. bag (Eonboifchiff einer ^auffahrteiflotte. 

cbm'm9n, I. a. 1 . a) gemeinfam; our 

friend, unfer gemeinfchaftlichcr greitnb; 
to make cause with, gemeinfame ©ache 
machen mit; b) gram., of the gender, 
beiberlei (Gefchlcchtg (m. u. f.); 2. allge« 
mein; öffentlich » ^ ^uy ^n (Geincinbc« 
lanb bermanbeln) müft legen; to make 
preiggeben; * eye (ear), bie Äugen 
(Dhren) aller; 3 . alltäglich, gemöhnlich; at 
the rate, aum üblichen ( 3 Jtarfts)^reife; 

time, mus. 5 er gerabe 2:aft; 4 . bürget« 
lieh, unabelig; 5 . gemein: a) niebrig; 
herd, bag gemeine Coli; b) unfittlkh. 
n. 8. 1. .^9, pl. a) bie ©ürgcrlichen, 
(Gemeinen (im (Ggf. aum [höheren] ÄbeO; 
b) bie aititgllcber beg Unterhaufeg; house 
of .^9, bag ^ang ber Qicmeinen, Unter« 
houg (beg ^arlamentg); 2. (auch '^9» pl-) 
bag (Gemeinbelanb, bie (Gerncinbemeibe, ber 
Änger; 3 . bie (Gemeinfchaft; in ^ ge« 
meinfd;aftlich (with, mit); to have (hold) 
in gemeinfchaftlich befipen; to give in 
preiggeben; 4 . (right of bag (Ge« 
mcinrecht; of pasture, bag Stecht, fdn 
Cieh auf eineg anberen (Grunb unb ©oben 
au tociben; 5 . .^9, pl. bie gemöhnlichc Sfoft, 
antaggfoft; to keep but short ^9, einen 
lärglichen Xifch führen; on short .^9, 
fnapp gehalten. 

to cöin'm9n, i. 1. SKltbefipcr fein (eineg 
(Guteg); 2 . gemeinfchaftlich leben (fpeifen 2c.). 
.w^blo, a. 1. gemeinfchaftlich; 2. law, 
(Oom Cieh) au ben (Gemeinbemciben au= 
Ififfta* (right of law, bag 




commonalty 


fäte, fSt, fkre, bfia'tard, ^411; mete, inßt, hcfd, ®»®=5; 8*, ® = 6; 

fine, fln, ma^hlne', bifd, inTm'i<s;Ll; 

nöte, nöt, m6ve, möön, fWt, nöf, löve, wöfk, cpndöle', möist, höüse, oöw, b^. 


compass 


auf einem 9(nger ^ toeiben, bie 
^utoere(^ti0feit. ^ ^Ity (c5mm9när fty), 
— II. 1, a.. 

cOm'm^nll-bail, law, eine fbißiertc iBürg* 
.^-car'rier, ber ®ütetbcförberer. 
.^-conn'cil, ber ©tabtrot, (Semcinberat; 
.^-conncil man, ber SRotS^err. -^-cri'er, 
ber öffentliche SCuSmfer. 
cOm'mpn^f, 1. a) einer, ber ben com- 
mons (f. b. 1, a) angehört; b) ein SRit» 
fllieb beö UntcrhQufe«; 2. (au Ojforb) ein 
©tubent, ber am gemeinfchaftlichen Xifche 
tbt, ohne ©tipenbiat au fein; 3. t 
gemeine, unafichiid^ SDime. 
cOm'mpney, 8Crt ©^ncttfugel (SRurmel). 
c9m'm9n||-hack'ne7ed, p.a. • gemein ge* 
morben. ^-hall, baö ©emeinbehauö. 
t cömm9nrti9n, ber Siat, bie Stinnerung. 
cOm'm^nll-kis'sing, a. • atteS (ohne Unter* 
fchieb) füffenb. ^-law, baö gemeine Siecht; 
©etoohnheitörccht, ^erfommen (®gf. ata- 
tute-law). loom, ber $anbtoebeftuhI. 
.^•meas'ure, math. ber gemeinfame Seiler. 
c5m'm9nnSs8, 1. bie ©emöhnlichfeit; 
2. t We ©emeinjehaft. 
c0in'm9n||-place, I. s. 1. ber ©emein* 
pTa^; bie abgebrofehene Semerfung, Sri* 
Oialitftt; 2. (cbmm9nplägenS88) bie SCH* 
tSglichfeit. U. a. gemöhnlid), alltäglich; 
fonOentioneU; abgebrofehen; a .^-place 
man, ein StUtagömenfch, Surchfehnittö* 
menfeh; -..-place book, baS 5FoIIeftaneen* 
buch, S^cerptenbuch. -..-pleas, 1. bür« 
gerliche ißroaeffe; 2. (oourt of .«.-pleaa) 
baS Obergeri^t in bürgerlichen ©achen. 
-*,-pray'er, bie Öiturgie ber anglifanifchen 
iHrche; book of -^-prayer (-.. prayer- 
book), baö Siturgiebuch, ©ektbuch (ber 
onglifan. IHrche). .^-sense, ber gefunbe 
SRenfehenoerftanb. 

t to C9minön'str9te, t. barthun, lehren. 
c9m'm9nw6alth, 1. (ci(min9nweal') 
a) baö ©emeintoohl; b) baö (^emeitimefen; 
ber©taat; 2. ber greiftaat, bie Siepublif; 
bef. bie engl. Siepublif (1649—1659); 
of leaming, bie (^elehrtenrepublif. .^(s)- 
man, ber ^epublifaner. 
c3m'm9r||än9e (<^aii9y), law, ber 
(toefentliche) Slufenthalt, Äohnflp. ^änt, 
a. tüohnhoft, anfäffig. 

C9mmo'ti9n, bie heftige 53elüegung, (Sr* 
fchütterung; ber Slufruhr; bie Aufregung, 
t ber Äufrühter, «ufmiegler. 
to C9mm6ye', t. oufregen. 
C9mmu'n9l, a. eine ©emeinbe betr., fom* 
munol. 

to C9mmane', I. t. mitteilen. U. i. 

1. fleh mitteilen, fleh unterreben, beraten 
(with, mit); with 0.8., in fleh einfehren; 

2. Am. fommuniaieren, baö Slbcnbmahl 
geniefecn. 

cöm'mnne, 1. ber »etfehr, bie Unter* 
rebung_; 2, bie (franaöfifchc) ©emeinbe. 
cominu'n|c||able, a. (^^bly, adv.) 

I. mitteilbav, eraählbar; 2. f niitteilfam. 
^^blenSss, C9mmünjc9.birity, bie 
Slitteilbaiteit. .^ftnt, 1. a. mittcilenb. 

II. 8. ber Scilnchmer (bef. am Slbenb* 
mahOf j^ommunifant. 

to C9mmä'iiicäte, 1. t 1. f teilhaben 
(an), (ein gemeinfameS ßoS) teilen; 2. (s.t. 
to, t with B.O., jm. etlo.) eröffnen, bc* 
tonnt machen. II. i. 1. f Slnteil nehmen 
(with, an); 2. in ©erbinbung ftehen, in 
©erfehr ftehen; 3. fommuniaieren, aum 
Slbenbmahle gehen. 


C9mm9n{cä'ti9n, 1 . bie SRitteilung, (Er* 
Öffnung; Unterrebung; 2. ber Umgang, 
Serfehr; evil comipt good manners, 
bibl. böfe ÖJefd&roäpe (Seifpiele) herberben 
gute ©itten; 3. bie (SJemeinfehaft, ber 
Sufammenhang, bie Serbinbung; by 
railway, bie (EifenbahnOerbinbung; a door 
of eine »erbinbungöthür; 4. bie 5h)m* 
munion. 

C9minu'nic9tpve, a. (^Ively, adv.) 
mitteilfam. ^|yenSss, bie SRitteilfamfeit. 
C 9 mmü'n|cät 9 r, 1. ber SRitteiler; 2. bie 
ßtoifchenmafchine; ber (telegraphifc^) Sei« 
(()cnma(her; hnm. bie ftlingel. 
C 9 mmü'nic 9 t 9 ry, a. eine SRitteilung 
enthaltenb, mitteilenb. 

C 9 miiiü'ni 9 n, 1. bie (Siemeinfehaft; ber 
SSerfehr; 2. bie (Siemeinbe, ((8Ianbenö*)(&e* 
meinbe; 3. (holy ^) baö Slbenbmahl. 
doth, bie «Itarbede. -^-cup, ber Äbenb* 
mahlöfelch. ^-ser'vice, bie ÄbcnbmahlÖ« 
feier. ^-ta'ble, ber Sifd^ beö ^erm, Slltar. 
cSm'munllY^m, ber ftommuniömuö, bie 
Sehre hon ber (Siütergemeinfchaft. ^Yst, 
ber 5(ommunift. 

cdmmnnYs'tic, a. (^^lly, adv.) fom« 

munifhfeh. 

C9miDü'n{ty, 1 . bie (Skmeinfehaft, ber 
gemcinfchaftli^e 8efip; ... of goods, bie 
QJütergemeinfehaft; 2. a) bie bürgerliche 
(Siemeinbe, ©taatögefeüfchaft; baö (25emein* 
mefen; b) bie (Sknoffenfehaft, (Siefellfchaft; 
3. t i>ie (Betoöhnlichfeit, ^Ütäglichfeit 
C9mmütabYl'{fy, bie Ißertaufchbarfeit. 
C9mniä'^ble, a. hertaufchbar. 
c8mmUta'ti9ii, 1. bie SerSnberung; IBer« 
toanblung; SSertaufchung, Sluömechfelung, 
ber Saufch; angle of aatr. ber ih>m* 
mutationöminfel; 2. law, bie IBertoanb* 
lung (9Rilberung) einer ©trofe; 3. bie 
ablöfung (ber Sehnten jc.). 
C9mmii't9tYve, a. toufchenb; ben ÄuÖ* 
taufch betr.; jnstice, bie (^rechtigfeit 
im ^onbel unb ©anbei. -Jy, adv. burch 
Saufch. 

to C 9 mmQte', L t. 1. taufchen, her» 
taufchen, au8toechfeln (for, gegen, mit); 

2. law, (eine ©träfe in eine anbere) her» 
wanbeln (milbem). II. i. (Erfap gemfthtw. 

t C 9 mmü't*Ü 9 l, a. mechfelfeitig. 
Cö'mö, ital. D.; Lake of ber ©omerfee. 
C9inöse', a. bot. einen ^aa^chopf tragenb. 
C9nipäcf , a. (.^ly, adv.) 1. f jufom* 
mengefept (of, auö); 2. a) fompaft, bicht, 
feft; b) fig. gebrängt, gebrungen, bünbig; 

3. t herbönbet. 

to C 9 inpäct', t. 1. a) feft aufommen* 
fügen; b) fig. (in fich) befeftigen; 2. orb* 
nen, in ein ©pftem bringen, 
cttm'päct [f kpmpäkt'], 8. ber Bertrog, 
Vergleich, bie Übereinfimft. 
cpmpäct'llible, a. hereinbor, aufammen* 
aufügen. .^ 0988 , .^9diiS88, bie Sicht* 
heit, Sichtigfeit; geftigfeit. 
C 9 inpäc'||ti 9 n, f .^t^upe, bie feftc »er* 
einigung, ^S»|flwmenfügung. 

C 9 nipä '^69 (si. u. pl.), bie Berbinbung, 
baS QJebäube, ©hftem. 

C 9 mpä^inä'ti 9 ii, bie Sufommenfügung, 
Scrbiubung, ber ©au. 
cpmpän'ipn, 1. a) ber (»efcllfchafter, ®e* 
fpiele, (Siefährtc; SRitgenop; in arms, ber 
©affenbruber, Wegöfamerab; b) (female 
bie (Gefährtin, (äJcfplclin, (SJefeßfehafterin 
(einer Same); 2. ber (lompagnon, 
fchüftöteilhaber; 3. ber Stittcr eine« (mo= 

[ 134 ] 


bemen) Orbend; 4. fig. bad ©eitenftücf 
(Sruefmerf, (^mälbe); 5. a) (boon 
ber Srinfbruber, 5htmpan, (^feße; b) ber 
©urfd^e, jferl; 6. mar. bie ^ütte. to 
t. aum (^enojfen jd. (with one) machen. 
.^9ble, a. (...^bly, adv.) gefettig, um» 
gfinglich. .^d^leiii88, bie Umgfinglichfeit. 
cpmpän'jpn-lad'der, mar. bie ^tofüten» 
treppe. 

C 9 mpän'| 9 n||l^s, a. ohne (^noffen; 
aHeinftehenb. .^sbYp, bie (^feßfehaft, ge» 
fetifchaftliche ©erbinbung. 
cöm'p^ny, 1. bie (SJefeßfehaft (au Unter* 
haltungdatoecfen); talk, bad gefeßfehaft* 
li^e ©efpräch, ber Äonherfationdton; to be 
good ein guter (Siefeßfehafter fein; to 
bear 8 . 0 . jm. (Gefeßfehaft leiften, j. be* 
gleiten; to keep with, herfprochen fein 
mit; aufammenicben; to part (qnit) fich 
trennen; to receive (see) ..., ©efeßfehaft 
(bei fich) hüben; 2. a) com. bie (^anbeld») 
©enojfenf^aft, Sompagnie; b) ber ob. bie 
(Gefchäftdteilhaber (Co.); c) bie Innung, 
Sunft; d) bie ©^aufpielergefeßfchaft; a 
strolling ..., eine ©^miere; 3. a) bie 
(Eompagnie (©olbaten, hon 60 bid 100 
9Rann); b) of a ahip (a ship’s ...), 
bad ©chiffdholf; c)... of merchant ships, 
bie Stouffohrteiflotte; 4. bie SRenge, ber 
^ufen; in (by) cöm'p^nje?, haufentoeife, 
in Stubein; 5. ber (gute ob. fchlechte) Um* 
gang, ©erfehr. to 1.1 f j« begleiten, 
jm. (Gefeßfehaft leiften. II. i. umgehen, 
fleh abgeben (with, mit), 
cöm'pany-kee'per, 1. ber luftige ©ruber, 
©chtoelger; 2. fam. ber Siebhaber. 
c 6 m'p 9 r|| 9 ble, a. hergleichbar. 
adv. herglei(h(ung)dmeife. .i^ 9 bleii 688 , 
bie ©ergtoichbarfeit. 

c5in'p9rate8, bie ©ergleichungdftflcfe. 
C 9 inpär' 9 tYye, I. a. hergleichenb; her» 
^Itnidmöbig; philology, bie h^Iei* 
^enbe ©prachtoißenfehaft; degree, ber 
Äomparatih. -^ly, adv. hergleichdh)elfe, 
im ©ergletch (mit), ü. s. 1. = degree; 
2. t (©ergleichungen anfteßenbe) 
©ipling. 

to epmp^e', I. t. 1. a) hergleichen 
(with, mit); b) gleichachten (to b.o., jm.); 
c) foßationieren (©chriften hergleichen); 
2. fomparieren, bie ©teigerungdgrobe bil* 
ben. II. i. fuh hergleichen (laßen) (with, 
mit); glcichfommen. f bie 8er* 

gleichung. 

C 9 mpä'r 9 p, ber ©ergleicher. 
C 9 mpär'i 89 ii, 1. a) bie ©ergleichung; to 
bear (stand) with, einen Vergleich au« 
laßen ob. audhalten mit; to state a ^ 
einen ©ergleich anfteßen, hergleichen; in 
^ of (with), im Vergleich mit, gegen; 
beyond (without) unhergleichlich; 
point of bie Ähnlichfeit; b) bad ©er* 
hältnid; c) t ber höhnifche ©ergleich; 
^ohn; d) phren. bad ©ergleichungdher« 
mögen; 2. gram, bie Komparation, ©il* 
bung ber ©teigerungdformen. 
t to C 9 mpä{i^, t. abteilen. 
t cöm'päpt, ber Seil. 
cbinpäptfti 9 n, 1. bad Abteilen; 2. == 
com partment. 

conipärt'm9nt (f C9mpär'tjm9nt), 
i. a) bie Slbteilung; b) bad gelb, gach, 
©tücf; 2. bad ©ifenbahncoupb. 
t eprapäpfnep, ^shYp, f. cop.... 

I cöm'p9S8, 1. ber 5^id, bie Stunbung, 
! ber Umfang; within narrow in engem 



oompass 


tG'bül^ri l'Ate, töb, bÄll, rüde, mür'myr ; feW, cre^, l'e^d ; üy, nymph, myrrb, ySr'y; 

cäTi 9 ÖI, obWr, yhi'oa, yhidye; g^ye, Jfynt; riivg, tfn'gülyr» äö, wiye; 
ihe, pSn'oQii [pSn'shyn], [yt'shyn]; thYqk, tbYs; Äx'Tle, y|:l8t'; xSar'ly; ii5't*yre. 


compliment 


9io]^en, in (nt^er Sfajyung; to draw a f cympSn'sjl^ble, a. eife^bor. to^yite a ship has her fnll ^ of men, bie 
thi^ np into a narrow eine @a(|e [au(^ kSm'p^nsät], 1.1. jm. (Srfo^ geben, S’^annfcbaft ift boOd^Iig; 3. a) f 

engaufammen^icben, abfuTsen;2.fig. a)ber j. entf(bäbigcn, jm. etto. ( 8 . 0 . for 8.t) oubertoefentlic^ 3tcrbc; b) ber ©ebrauc^, 

©ereicj; within 8 . 0/8 in jS. ©crei(|, Vergüten; 2. etto. au^leic^en, gegenfeitig bie ßeremontc, (für compli- 

mit feinen SJJittcIn bcrtraglic^; to keep aufbeben, Jompenfiercn. ment); 4. her. ber SSoHmonb. 

within fl4) fttffen, mäbigen; to keep cbmpynsä'tiyn, 1. ber (^a^, bie l^er^s cpmplymSn'tHyJ, a. 1. (^^ry) ergün« 
8 . 0 . within einen im Sauwi beiten; to gütung; 2. a) bie ÄuSgleicbung; b) bie aenb, fomplemcntör (an(b b. Serben); 2. f 

8peak within ^ ohne Übertreibung fpre- iBeaablung bureb (Sfegeureebnung, Sfompen? für complimental. 

eben; b) mii8. ^r Umfang bet (Stimme; fation. ^-balance, baS 5(ompenfation8« cpmplete', a. 1. boUftänbig, boOaäblig; 

3. bie grift, ber Seiiraum; in (within) fteigrob (eine« (SbtonometerS). ^-pendu- in ^ steel, in boHer Siüftung; 2. 4 boHs 

the of a year, innerbatb gobreäfrift; lum, phys. baä ÄompenfationÄpenbei. enbet, beenbigt, abgefrfjloffcu; b) gebilbet; 

* my life is run his mein Seben cpm^n's^tHIve, ^yry, a. fompenflercnb, c) boUcnbct, bolffommen. to^, t,l. bott« 

bat feinen IMSIauf boübraebt; 4. t bet audgfeicbenb. ftünbig, boOaäbl^O macbett, ergänaen, fom« 

Umtoeg; to fetch a ^en Umtoeg f to c^mpSnse', t f. to compensate. pletticren; 2. boUenben, erfüllen; to^one*8 

machen; 5. a) (mariner’s ^) ber j^ontpab; to cympete', L 1. ficb mit jm. betoerben term of imprisonment, feine geit obfl^. 

bgl. to box; b) (snryeyor^s bie ©uf= (for, um); 2. toetteifem, fonfurrieren. ^ly, ady. gfinalicb, böllig, bollfommen. 

(ole; 6.pl. (apair of ^yy) ber3irfc(. cöm'pytön^He (-^y), 1. a) bie Sulönflütb* t -^niynt, bie ergänaung, Soffcnbnng. 

to cöm'p^s, 1.1. umgeben, einfcblieben; feit; b) bad binreicbenbe Sludtommcn; bad ^n^s, bie ^DÜftanbigfeit, iBoIIcnbung. 

2. umlagern, belagern; 3. um etto. herum = fleine Sßermögen ; bie^oblbabenbeit ; 2. bie cpmple'Htiyn, 1. bie (Srgänaung; 2. bie 

geben; 4. umfaffen; 5. a) in feine ©e* ©tattbaftigfeit; 3. law, a) bie 3wftöni>iö* ©rfüllung; ©oHenbung. ^^ve, a. er* 

toalt befommen; erfaffen, erbaltcn; b) au Äompetena (eine« Sliebter«); b) bie gönaenb, auSfüIIenb, hollcnbcnb. .^tpry, 

ftanbe bringen, buribfe^, betoerfftcHigen, gefe^Iicbe 3uiÜnglicbfeit (eine« 3cugen); a. (of) erfüHcnb (^ropbeaciungen). 

boHenben; to one*8 desires, feine c) bie Sücbtigfeit, biulanglicbe gäbig^eÜ« cÖm'plytyry» f- (»mpline. 

Äünfebe erreicben; to the end, ba« cöm'pytönt, a. (,^ly, ady.) 1. aulönglicb, cöm'plßx, I. a. (^ly, adv.) 1. aufams 

Siel erreichen; 6 . law, mit etto. ums b'ui^cicbenb; 2. a) auftebenb (to s.o., jm.); mengefefet, ölclteilig; 2. bertoicfelt, febtoie* 

geben, etto. anftiften; to 8 .o.*s death, b) ongemeffen, paffenb, fcbicflicb, ftattbaft; rig. ll. s. ber ^Inbegriff, 

jm. nach bem ßeben troebten. a. 3. law, befugt, fompetent; judge, ber cymplßxed' [pl 6 xt'], a. f. compUc^ted. 

erreiebbOT, öoHbringbar. fompetente 9tid;ter; (Sa^ixrftänbige. cpmplöx'ydnöss, f. complication. 

cdm'p^s||-box, bie 5(ompabbofe, ba« cömp^tttiyn, 1. bie SD^itbetoerbung; cymplSx'iyn [plSk'shpn], 1. f bie Ser« 

Äompafegebäufe. .^-card, bie SBinbrofe. 2. com. bie Äonfurrena; 3. (for, f io) fleebtung, ^ufung (ö. Umftönben); 2. f 

.^-dial, ber ^anbfompafe, bie ÄompaBi^r. ber SCnfpmcb (auf); to come in in bie (Äörpers)53ef(baffenbeit; ba« 91aturell, 

cöni'pyissed [küm'pyat], a. gebogen, Serglei^ fommen (with, mit); to put in Temperament; 3. a) ba« (äuBere) 9Cu«s 

(frci«)nmb. ^ (with), entgegenfteUcn. feben; b) bie (^auts)garbe, bef.'©efiebtS* 

cöni'p^sliu/, bo« ihummbiegen bc« cpmpet'itütve, a. (öffentlicbe) SWitbetoers färbe, ber Teint; ^-water, ba« 6 d)önbeit«s 

8 <biÜdbaubo(a^. bung bctre[ienb(ob.au(affenb);^ive exami- toaffer (^afcbmitteQ* .^ 9 !, a. ba« Tem« 

cympäs'sipn, bo« ai^itleib, erbarmen; iiation, bic Äonfurrenas^rüfung. perament betr. .^ydly, adv. oennöge be« 

to have ^ on, SJUtleib buBen mit; in 1. ber 35?itbetocrber (for, f of, um); ber Temperament«, -^^ry» a- Bic Hautpflege 

^ to, au« aWitleib mit. f to t f. Slebenbubler; 5fon!urrcnt; 2 . f ber SDUt* u. ©cfl(bt«farbe betr. ^ed, a. in 3 ff. 

to .^ate, t -^ble, a. bemitleibcn«tocrt. genoB, ?3crbünbete. ^ 917 , a. f. .^ye. (well'-<^ed), bon (gutem) Temperamente, 

t ^bury, .^5to, a. (.^ätely, adv.) 1. .^rCss, .^rlx, bie 3tebcnbublerin. ÄuSfeben (auch P. ©eficbWfarbe). 

mitleibig; 2 . f SUtleib erregenb. to cömppa'ti^n, 1 . bie Kompilation, ba« cpmplßx'lty, cdni'plyxness, bie 8 u* 

.^ate, t ®Utleib buBen mit, bemitlciben, ©ammcln; 2. (f C 9 mpne'm 9 nt) ba« fammengefebtbeit, 5Sertoi(feIung. 

fi^ j«. erbannen. .^^tonSss, bie ®Uts ©ammcltoerf. CQmplSx'ype [plek'ohyrjf bie IBertoicfe* 

leibigleit. to C 9 m||pIleS t. lompilieren, aufammen» lung. 

cöin'p 9 SS||-needle,bicKompaBnabeI, 3 }lags tragen, aufammcnftoppcln. ^pflyp, ber C 9 mpir||able, a. (.^^bly, 
nctnabel. .^-plane, bcrSRunbbobel, ©ebiff«^ KompUator, ®erfaffer eine« ©ammcitoerf«. ly, adv.) nachgiebig, toillföb^g. .... 91196 , 

bobel. ^-roof, ba« T)acb mit fiebtbarem C 9 mpla' 1199090 , .^ 99 n 9 y, 1 . ba« ©e? 1 . bie ?BiQfabning; in with, gemäB; 

^^)acbftubI. .^-saw, bic ßoebfäge, fiaubföge. fallen, 38oblgcfaIlen, SSergnügen, bic iBc* 2. bie SBiafäbrigleit; 3. bic «rtigfeit. 

.^-timber, (©cbiff«bau) ba« 5^ummbola, bogli«b^eit; 2. bic ©cfölligleit, Slnmut; cöm'pl|||ca 9 y,_bic ®ertoicfelung; ©ebtoies 

Äniebola. .^-window, arch. ber bulbfrei«s ba« böflid;e iöenebmen; 3, ber ©egenftonb riglcit. to .^cate, t. Perflccbten, mannig* 

förmige Gifcr auf Kragfteinen. ber greube. .^ 99 nt, a. (.^ 99 ntly, adv.) facb_ aufammenfepen,_ Pertoicfcln. .^eäto, 

t cöinpator'njty, bic ©coatterfebaft. 1 . gefällig, artig, böfli«b; 2 . tooblgefällig, .^catyd, p.a. (.^cately, adv.) fomplis 

C 9 nipät{bYl'{ty (c 90 ipät'iblenSs 8 ), bic angenehm. alett, öcrtoicfclt. .^cytenfiss, bic loms 

icrträglicbfcit, ®crcinbai-fcit (with, mit). cönipla 9 €n'tial [shyl], a. (-..ly, adv.) pliaiertc, Pertoideltc ©efebaffenbeit. 
C 9 mpftt'||ible, a. (.^{bly, adv.)aufammen ^ßoblgefaaeu erregenb; gefällig. cbnipl{cä'ti 9 n, 1 . a) bic Certoidelung 

befteb^nb, oerträglid;, tcreinbar (with, mit), to C 9 niplain', 1 . i. 1 . flogen, ficb be* (einer ©od)e mit onberen); b) bic ©ers 

C 9 mpä'ti'j 9 t, I. 8 . ber Sanb«mann. II. a. Hagen, murren, ficb bcfd)tocren (of, über; binbung, Sufammenfebung; of figures, 

lonb«monnifcb. bic ßanb«manns to, bei); 2. law, Klage führen. II. t. bic ©nippe; 2. a) ba« ©etoebe; b) ba« 

febaft_ beflogen, .^^ble, a, beflagenStoert. .^yint, ©etoirr, Mc ©ertoirrung. 

C 9 nipeey', ber ®Utgeno6, ©cföbrtc. to 1. law, ber Kläger; bic Klägerin; 2. (geto. cöni'pljcätive,a.Pertoicfelnb; oertoirrenb. 

t jm. gleicblommen. Ber (bie) Klc^enbe, aj?urvenbe. t cöm'pli9e, f. accomplice. 

to cpmpCr (^led, ^led), 1.1. a) aujingen, C9niplaint', 1. bie Klage, ©efebtowbe; cynipllc'ity, bic SKitfdbulb, Teilboberfebaft. 
nötigen; b) f abatoingen (from, of 8.0., 2. bic Klage Uor ©erid)t; 3. bo« Übel, C9mplr9r, ber SBiHfäbrigc. 

jm.); 2. t übenoältigen; 3. f anfammen« ßeiben; ber ©djoben; bie Kranfbeit. f eörn^pUmtfot, 1. a) bie Höflicbleit«bcaeis 

treiben, .^lable, a. eratoingbor, atoingbar. fül, a. üoH Klagen. gung, ba« Kompliment (on, über); b) bie 

.^l9bly,_adv. mit ©etoalt. CÖDiplajü981190' [auch cSm'plajs&nye], Ärtigfcit, (höfliche) 91cbcn«art; to pay 

odmp 9 llä'ti 9 ii, bie Änrebe. ba« freunblidje u. gefättige ©enebmen, bie .^s, Komplimente machen, ©cbmeicbelcicn 

C9Dip^r||l9t9ry, a. atningenb. .^I9r» Ber ©efälligfcit, SuPorfommenbeit. .^yflnt' fogen; with the of the season, mit 
Stoingenbe. [au^ cöm'plajsÄnt], a. (.^sänt'ly, adv.) SBeibnaebtSgrüBen; in to, au« S(rtig= 

cdn[i'p9nd, f. oompendiura. gefällig, aul^oi^ouimcnb, toiUfäbrig. -w- feit gegen; make my to her, empfcb= 

cpmp^n'djo^s (f cpmpCndjä'rlous), sfint'ness, f. ^sance. _ len ©le mich ihr; without ^s, ohne Ums 

a. (Jy, adv.) ^ragefoBt, Iura; gebröngt. to C 9 oilipla'nat 0 , to .^pläno', t. ebnen, ftänbe, ohne Umfebtoeif; 2. ba« ©efdjcnf, 
.^nSss, t cympßndlös'jty, bie Kürae, cöm'pleinßnt, 1. ba« Komplement; math. to 1. 1. 1. jm. ein Kompliment machen; 
(^Tongtheit. bie (^rgänaung au 90"; bo« GvgänaungSs j 2 . j. betoilHommnen, beglücftoünfchcn; jm. 

C9mpSn'diam, ba« Kompenbium, ber 1 Parallelogramm; astr. ber Slbftanb (eine« j gratulieren; 3. (with, mit ctm.) bcfchcnfcn. 

Inrae KbriB, ßeitfaben. ! ©teme«) Pom S^nitb; 2. bie oolle 3ubl; 1 Komplimente madjen. 

[ 135 ] 




complimental 


fäte, fat, fkre, fär, bÄe'tard, fÄll; mete, hM, r^ee'mCT; ®, 5=5; Jß, »=8; ^ <p=« 

fine, ffa, maghine', bird, inlm'ic^l; 

nöte, nöt, mÄve, möön, fWt, nör, löve, wörk, CQndöle', möiat, hoöse, oow, b^. 


con 


cöinpl||m6n'{|t9l, a. (-^t^Uy, adv.) bottcr 
5^ontbIintente, förmig; freunbli(!^. 

a. ficfompUntcntiercnb, 

cÖm'pljmSnt^l*, berftomplintentenntac^er, 
©(^mcic^ler. 

cOin'pljiie, bie Äomptctc (bcr 
flotteSbienft; bie Icjtc fmtonifc^c ©tunbc). 
ctfm'plöt [t C9mplöt^, baS Ifomplott, 
bcr Sinfdjlafl, bie SSerfcf^toörunfl. 
to cpmplO^ [f cöm'plpt] (-„tpd, -^tpd), 
I. i. fomplottieren, fid) tocrfc^hjörcn. II. t. 
planen, an^etteln, norl^aben. 
cpmplÖt'llm^nt, baS ftomptottieren, bie 
»crfdjhjörunß. ber Äomplottntac^cr, 
®cric^h)örcr. 

to cpmply', i. (with) 1. jm. (bcm SBunf^e 
jS.) tninfoljren, gefäDig feto; 2. [\d) rieten 
nac^, nac^fommen, fuficn, fic^ fdjiden. 
cOm'pö, fam. bie Sufantmenfe^ung; bie 
Zün^, ber 9Cnftri(^. 

cpmpöne(d)', a. her. gcftüdt (b. ahJcis 
farbigen ©cbilbränbcni). 
cpmpö'n^nt, I. a. einen S:eil auSntadjenb; 

part, ob. n. 8. bcr iBcflanbteil. 
to cpmpoft' [auc§ pö|<l, I. i. (with) 
1. t ertragen; 2. fl(b bertragen, ü^veins 
ftimmen (mit). II. refl. (o.8.) fi(^ betragen, 
fi(b bcrbolten. ^^nt, f cpmpört' 
[au(b pört'Ji baS iBene^men. a. 

paBIic^. 

to epmpo^e', t. 1. aufammenfe^en; to 
be ^d of, befte^ au8; 2. typ. f^cn, 
abfejen; 3. a) auSarbcitcn, berfoffen (eine 
©djrift); b) ftilifieren; orbnen; 4. mua 
fomponicren; 5. beilegen, ((^lic^tcn (a 
difference, einen ©treit); 6. f j. in eine 
getoiffc SSerfajfnng bringen; 7. beruhigen, 
befänftigen; coinposing dranght, beru^i« 
genber, nicbcrfd)lagcnber Xron!; your 
mind, bcru()ige bidj, faffc (fammic) bi(5; 
to ^ O. 8 ., fic^ faffen; to ^ 0.8. to 8leep, 
fi(^ a^^ Olafen anfe^iden, ficb aur Stube 
begeben. 

epmpö^ed' [fcicri. cpmpö'§pd], a. (egm- 
pcT^^dly, adv.) gefefet, cmftbaft; mbig, 
gelaffen. cpmpö'^^nSss, bie (^efe^t« 
^it; ©elajfcnbeit, Stube, 
epropo'^^y, 1. bcr (©(brifts)©^cr, f. 
compositor; 2. bcr SSerfaffer; 3. bcr 
Xonfe^er, ffomponift; 4. bcr IBcilcger 
(bon ©treitigfeiten). 

cpmpö'^i^f/, typ. baS ©efen. .^-nile, 
bie ©cjiinic. -..-stick, bcr SBtofelbalcn. 
cpmpö^'ltc, I. a. [aud^ cöm'pp^tte] au* 
fammcngefeljt; order, arch. bie röniifcbe 
©änlcnorbnung; pillars, arch. fo^o? 
fite ©äulen; flowers, C9mpS9'}tffi, pl. 
bot. aufammengefe^te ©lüten. 11. s. bie 
ßufanimenfc^nng (bo8 Sutommengefejte). 
cömpo^f'tiQn, 1. a) bie Sufammenfe^ung ; 
for powder, ber ^ulberfo^; b) gram, 
bie (2öorts)Suiammenfcbung; ^erbinbung 
(cinacincr ©egriffe) a« einem ©anaen (syn- 
thesis); c) bie (bemifebe 3wfttmmenfcbung 
(bcr ©eftanbtcilc); d) bie (©bataftcrs)?(n5 
läge, bad Statnred; it is not in his cS 
liegt ni(bt in feiner Slrt; 2. a) bie 8«' 
fammenftenung, Slnorbnung, einridjtung; 
b) typ. bcr ©a|j; bic©ebfunft; 3. paint. bie 
^mpofition, 5lnorbnnng (eineS QJemö'IbeS); 

4. mu8. bie ^ompofition, baS Sltufifftüd; 

5. a) bie SCbfaffung (einer ©ebrift); b) ber 
(f^riftli(be) Sluffa^, baS ©djriftftüd, SBerf; 

6. a) bie ©eilegung, bcr gütlicbc ©er= 
gleich, (toufmännifebe) ac(U)rb; deed of 


bie (S^ebmigungSurfunbe, ©ergleicbungS^ 
urfunbe; to be npon terms of unters 
banbeto, ftcb (mit jm.) bcrgicicben; b) bie 
Vergütung. 

cpmpö^'illtlye, a. 1. a^ft^mmengef^t; 
2. aufammenfetenb. -^tpr, ber (©ebrifts) 
©c^cr. 

cdmp 9 $ 9 Ss's 9 r, bcr Sltitocfi^er. 
C9inptte'8ible, a. mitetoanber hers 
träglicb. 

cbm'post, L t a. aitfammengefebt, a)<' 
fammenge^uft. EL. a 1. f bie 8wf<««'= 
menfe^ung, Stifebung; 2. ber (SJtifcb-) 
S)üngcr, ifompoft. to t. (mit Äoms 
poft) büngen. 

C9Tnpbs't^are, f. oompost, IL 2. 
C9mpö'9nre [zhyr], 1. a) bie 
menfejung, ©erbinbung; b) bie ©eftanbs 
teile; c) baS (S^anae; 2. a) bie ©erfaffung, 
gorm, Oieftalt; b) baS Temperament, bie 
©emütSftimmung; c) (^ of mind) bie 
^ffunß/ (®emütös)9itubc; 3. bie ÄuSs 
arbeitung; ber ICuffo^, bie Äompofition; 
4. bie StoSglcicbung, ber ©ergleicb, ©ertrag. 
c6mp9t^ti9ii, baS (Trin!s)®clag. 
cöm'p9tat9r, C9mpö't9y, berSceb^tuber. 
cgm'pote, baS eingemaebte Obft, jbmpott 
to C 9 mpönnd', I. t. 1. auf^^^mens 
fe^, herbinben; oermifeben; 2. ouds 
machen; 3. Oergleicben, ^ilegen; to 
felony, ben Ticb gegen Stüdgabc bc8 (5ks 
ftoblenen nicht belangen. U. i. ftcb mit 
jm. bcrglcicben, accorbieren (for, toegen, 
to ©caug aup; übercinfommen, 
einigen (on, ü^); Srfa^ iciften (for, für), 
etto. micber gut machen; jm. etto. bergüten. 
cdm'pound, I. a. awfummengcfcbt (auch 
gram.); addition, math. SCbbition mit 
benannten 8<tb(^ l ^ fraction, math. ber 
Toppelbrucb; interest, math. 3to8 auf 
3to8; metal, bie Regierung; num- 
ber, math. bie au8 mehreren ©enennungen 
aufommengefe^te benannte 3dhl; ratio, 
math. aufommengefe^teS ©crbdltniS; 
time, mns. ber ©e^Sacbteltaft. II. a 
1. bie 3wfommcnfctung (baS 8ufommens 
gefegte); gram. baS awfommcngcfe^tc SBort, 
STompofltum; 2. bie (?[raneis)feifcbung. 
C9inpoun'||d9ble, a aufammenfebbar. 
-,.d9r, 1. bcr Sufammenfe^enbe, ©CTferti= 
gcr, ^feber; 2. a) bcr einen ©ergleicb 
(Stogebenbe; b) ber ©cileger (Don ©treis 
tigfeiten), ©crmittler. 

to cbmpr9hSnd', t. 1. to begreifen, 
to Pcb faffen; 2. begreifen, faffen, bers 
fteben. 

cdmpr9hen's||ible, I. a faplicb, bcs 
greifiieb, berftönbli^. ü. .4Wy, adv. f. 
comprehensively, 1. -..{blenSss, cbm- 
pr 9 nöns|bll'ity, bie gaplicbfeit. 
cBinpr 9 hSii'||si 9 n, 1. ber ©erftanb, bie 
gaffungSfraft; 2. bcr Inbegriff; 3. bcr 
C)auptinbalt .^sive, a. (^s|vely, adv.) 
1. to pcb faffcnb; biel umfaffenb; 2. mit 
guter gaffung^fraft .^8|ven6s8, 1. baß 
Ümfaffenbe; bie 9lugbebnung, ©röpe; 2. bie 
gaffungSfraft. 

t C 9 mprösbyte'r{ 9 J, a bie gemetofame 
ißreSbptcrialform betr. 
to C9inprßss', 11. a) aufammenbrüden, 
preffen; fonbenperen; b) etobrüden; 2. 
umarmen. 

cöm'pröss, 8. med. bie 5?omprcffa 
C9mprßs's|ble, a aufammenbrüefbar, 
berbiebtbar. .^nßss, C9mprössibfl'ity, 
bie ©repbarfeit, ©erbiebtbarfeit. 

[ 136 ] 


C9mprSs'8i9ii [pr^sh'pn]! Me Sufoms 
menbrüdung, ©erbiebtung; Äüraung, ©treis 
ebung (to einem 38erfe); ber Trud. 
C 9 inprS 8 ' 8 {ye, a aufammenbrüdenb. 
C 9 inprS 8 ' 89 p, 1. bcr (baS) Swfömmcns 
brüdenbe; 2. med. a) ber aufammens 
brüdenbe 3Jlu8!cl; b) bcr S)rudberbanb. 
C 9 mpr 68 'snre [pr^sh'yr], bo» 
menbrüden. 

t cbm'prle8t, ber awtpriefter. 
to C9mprYnt', t 1. aufammenbrüden; 
2. naebbruden. 

cSm'prlnt, s. ber Staebbrud. 
epmprf^^, bcr Snbegriff. 
to C9inprl9e', t to p^ begreifot; (biel) 
aufammenfeffen; umfaffen. 
t to c5m'pr9bäte, t u. L (überetoftims 
menb) betoeifen. 

t cöinpr 9 bä'ti 9 n, ber ©etoeiiS. 
cöm'prpinl^lle, 1. law, ber ihmtpromiff 
(gegenfeitige ^nmiüigung aur Übertmgung 
ber ^tfebeibung an einen ©ebiebdriebter); 
2. ber ÄuSgleid) mit 3 w 9 eftänbmffen beibers 
feitS; to roake a .^e, einen ©ergleicb eins 
geben; to put a thiug in (into) .^e, eine 
©acbe ©ebiebSriebt^ übergeben, to 

1. t 1. t i>mrcb Übercinfommen btoben; 

2. (einen ©treit) bureb gegenfeitige# Slacb« 
geben crlcbigcn; 3. j. fompromittieren, 
bloffftcEen. ü. i. f übercinfommen, einen 
ffompromiff treffen (unter ©erufung auf 
©cbieb#ricbter). ^9r, bcr auf einen ©ers 
glcid; dingebenbe; ber ©ebiebSriebter. 

cBmpr9m{ssö'ii9l [gud^ ö'rj^J], a 
fcbicb#ricbtcrlid), bureb Übercinfommen. 
to cöm'prpmlt, t. 1. oerfpreeben, a«* 
pd)cm; 2. blofjftcUcn, auf# ©picl fejen. 
cÖmpr 9 VlD'ci 9 l [sh^d], a bcrfcibcn ^?ros 
Otoa ongebörig. 

A. t cÖmjpt, a aittlicb, nett, fein. 

B. t compt [kount], f. account u. connt. 

). counter. f a« cig* a» 

(fdpieHer) SCbrecbnung geneigt, emppnblicb. 
Cpmptrör [kontröl], t Con¬ 

troller). 

C9mptir||8^ye, a, t a- 

amingenb. ^s^tYyely, adv. otoangßmeife. 
cpmpül'llsipn, beT3toan0; bie (erlittene) 
®etoalt; on (upon) .^sion, atuungStoeifc, 
mit ®etoalt. .^slve, .^spry, a ahnns 
genb. .^slvely, .^sprily, adv. ahwmgSs 
meifc. .^s}veii688, f. -^ion. 
C 9 mptti)c'||ti 9 ii, bie (S^emiffendbiffe, bie 
3crfnirfd^ung. .^tiop8 [sh^s], a (.^- 
tiously, adv.) bcödcrtotrfcbrab; ^9 
fnirfebt. 

cömppygä'tipn, law, 1. bie eiblicbe ©es 
ftätigung bcr StuSfage ober ber Unfebulb 
eine# anberen; 2. bie Slblegung be# SRcis 
nigungSeibeS mit ©ibeSbclfem. 
cöm'pupgät^r, ber (5ibe#belfer. 
C9mpü'table. a. bereebenbar, aö^Ibar. 
t to cöm'pütäte, f. to computc. 
cbmpätä'ti 9 n (f cpmpüte'), 1. bie 
©crecbtmng; 2. bie ©cbäpnng, ungefähre 
©eredjnung; bcr (Äoftens)Überf(blag. 
to C9mpü||te', t. berechnen, einen Übers 
fcblag machen; (^öbc ob. ©rei#) beftimmen 
(at, auf); .^'t^d tare, bie T)urcbfcbnittS= 
tara. _ 

C9mpü't9y (f cöm'pütlst), ber ©c= 
reebner, Rechner. 

cöm'räde [f körn'], ber Äamerab, 

I nop. .^ship, bic ftomerabfebaft. 
cön (für contra), I. adv. pro and 
für unb miber. II. the pros and 





con 


tü'bül^r, Püte, töb, büll, rüle, mür'mgr; cre^# Pe^d; fly, nymph, myrH>» 
oär, chldr, (hä'os, ^häi^e; glye, rTiv^i tfn'gül^, iTnk; so, wi^e; 
she, pSn'siQD [pSn'ahQn], yY^iqu [yPsh^n]; thYnk, ^Ts; Sx'lle, ; year'ly; na't*i/re- 


conciliation 


1. Me ®rimbe fitr imb tpiber; 2. Me SBei* 
^ntmenben unb Semeinenben. 

to cOn, t 1. oubtoenbig (enten; fam. fic^ 
merfen; to^over, oft toieber^olen (um 
etm. einaubrögen); fam. fic^ überlegen; 

2. t to ^ thanks (s.o. for 8.1, fm. etto.) 
^Donf mtffen, bonfen. 

Cdn^ Cön'ny, für Constance. 
c^na'ti^n, bad SBeftreben. 
c^nä't^s (pl. ^), 1. bie Oeftrebung, ber 
8erfu(^; 2. boä (Streben (eines ÄörperS) 
in einer Stic^tung. 

to c^nc&n'^räte, l übermölben. 
C9iic&m9rä'ti9n, Me S&ölbung. 
to C9i^t'9nate, t. oerfetten. C9ii- 
cftt^ai^ti9ii, bie Verfettung, Verfnüpfung. 
c9iic9vä'ti9n, bie StuSböblung, baS 
machen. 

cSn'cäve [auch kOi^'käve], 1. a. tonfao, 
boMrunb; boM; auSgeböblt; glass, ^ 
lens, bic 5fonfaoUnjc; mirror, Mr ^ob(' 
fpicfici- U. 8. bie ^öblung, ^öble; * (the 
etherial J) baS girmament. to 1 
ouSböbi^n. ^nSss, 1. bie boM^ 
f(bafenbeit; 2. ob. C9ncäy'ity, bie^obt- 
runbung, ^öblung^ Vertiefung. 
C9iica'v9||-c0ii'cäye, a. tonfoosfonfao, 
auf beiben Seiten bertieft .^-cöii'v9X, 
a. frafaO'fonoejc. 

C9ncä'yo98, a. (-^ly, adv.) f. concave. 
to C9n^ear, 1 (al ao., jm. etto.) 
ocrbcrgcn, oerbcblen, Oerbeimlicben. 
9ble, a. ^ oerbergen, oerbeblbar. 
C9ii9eal||ed' [seid'], a. (.^'^y, adv.) 
Oerborgen, gebdm. ^'9diiSss, bie 
(icbfeit, Verborgenheit. ^'91*, ber Ver« 
berger, ^ler. .^'109111, 1. bie Verbeim^ 
licbung, Verbeblung; 2. bie ^eimlicbfeit; 

3. ber 3ufiucbtSort, baS Verftecf. 

to G9n9ede', 1.1 ^ugefteben, einräumen; 
^ugcben, gem^ren, oerftatten. U. i. 
geftönbniffe machen, fi^ nachgiebig ^gen. 
C9n9ett', 1. ber Vegriff, bie ber 
(Skbanfe; 2, f bie «uffaffung; gaffungSs 
fraft; 3. bie SDfeinung üMrhaupt; 4. a) ber 
(Einfan, bef. ber geiftreiche ob. feltfame (Eins 
foE; b) ber ?8ip, bie gegierte SBipcIei (ito(. 
ocmoetto); 5. a) bie Vorliebe, Steigung; 
out of ^ with S.1, ohne Suft ju etto., 
nnpfrieben mit etm.; to put ao. out of 
with al, jm. alle fiuft ^u etto. bes 
nehmen; b) ber (Sigenbünfel; to knock 
the out of one, jm. bcn (Eigenbünfel 
benehmen (auStreiben). to I. t. fich 
oorftellen ob. einbüben, toohncn; (ftch) 
holten (für). II. i. üch einen ©cgriff 
machen (of, Oon) ^9d, a (^9däy, 
adv.) 1.1 (^nMlbungSfraft beftpenb, toipig, 
geiftreich; 2. eingebübet, eitel (of, auf). 
.^9^Sss, bie (Eingebilbetbcit, ber (Eigens 
bünfel. .^1988, a gebanfcnloS, einfältig. 
C9n9et^y||ablc, a (.^^bly, adv.) bcnfs 

tor; begüiflich, faölich- ^^blenSss, bie 
5)enfbarfeit, Vcgreiflichfeit. 
to C9n9etye', 1.1.1. empfangen, mit etto. 
fchtoanger (0. gieren: trächtig) toerben; 
2. in ftch aufnehmen, ((Gefühle) foffen; to ^ 
an affection for, 3uneigung faffen ju, lieb 
getoinnen; 3. fich «wen ©egriff- (0. etm.) 
machen; faffen, helfen; 4. bafür halten, 
meinen; 5. etfmnen; finnen (auD; to ^ 
ao.'s death, jS. Job bei fich befchliefeen. 
IL i. 1. empfangen (0. Schmängcrung); 
2. ftch einen©^ff_(ofal, Oon etm.) machen, 
t to C9n96P9bräte, l (gemeinfchaftlich) 
feiern. 


t C 9 n 9 Önt', 1. ber 3öfttmmenflang, ©ns 
nang, bie Harmonie; 2. bie Übereinftims 
mung (to, mit), f a- b<^rmonifch. 
to C 9 n 96 n'tr 9 te [auch kbn'sentrnt], 1 
fon^entrieren, ^ufammenbrängen, (auf einen 
$untt) aufammen^ieben; bereinigen (in, 
on, in). 

cbn 99 ntrS'ti 9 ii, Me jfonaentrahon, 3ns 
fammenaiehung; ehern, bie (Einbampfung. 
.^-pan, bie STbbampfpfanne. 
C 9 n 9 £ii'tr 9 ,||tlye, a. a“t 5fonaentrierung 
bienenb ob. geneigt. .^tiyenS88, phren. 
bie gäbigfeit au energifcher Sammlung beS 
(S5eifteS, ber ©ebarrlichfeitöfinn. 
to C9n^ii'||tre, I. i. einen gemeinfehafts 
liehen ^ittelpunft buben, aufammentreffen, 
ftch lonaentrieren, auch fig* II* 1 nach 
einem gcmeinfcbaftlichen SD^ittelpunft rieh' 
ten, fonaentricren; .^tred [t^rd] gravy, 
eingefoebte gleifchbrühc. ^trlc(^), a 
(^trjcally, adv.) lonaentrifch, einen ges 
meinfd)aftlid)cn HJ^ittelpunft hui’^nb. 
cön 99 ntrl 9 'jty, bie Jfonacntricität, ök« 
meinid)aft bcS 3)?ittelpunfteS. 
C 9 n^n't^Ü 9 l, a. hurmonifch. 
cön' 99 pt, ber ©egriff. 

C9n9Sp't9cle, 1. baS ©ehältniS; 2. bol 
bie ©algfapfel. 

t C9n96ptjbll'ity, bic gafelichfcit 
t C9n9€p't|ble, a begreiflich, foblich. 
C9n9Sp'ti9ii, 1. bie (Empfängnis; of 
the Virgin Mary, bic (Empfängnis SKariä 
(8. ®cabr.); a false eine SDhbgeburt, ein 
S)^onb(alb; 2. a) bie Suffaffung; b) baS 
SaffungSoermögen, ber Verftanb; beyond 
unbegreiflich; 3. a) bic Vorftellung, 
3bee, ber ©egriff; b) ber Vorfop; 4. ber 
©nfall, mipige Q^ebanfe (couceit). 
C9n9Sp'ti9ii9lY8t, f. conceptualisl 
t C9n9Sp"tio9S [shys], a. empfänglich 
(aur (Empfängnis geeignet), 
cpn^öp'tiye, a fähig (eine grucht) au 
an empfangen, empfänglich. 
C9n9ep't^ä9l||T9in, bie Sehre, bab felbs 
ftänbige ©ilbung oon Voi^tellungen im 
QJeifte (ohne äubere (Einbrüefe) ftattflnbct. 
.^Y§t, ber Slnbängcr biefer Sehre, 
to C9n9Örn', 1 1. angehen, betreffen, 
intercffieren; it ^9 me, eS betrifft mich, 
cS ift mir baron gelegen; the parties 
.^ed, bie ©cteiligten; 2, Unruhe, ©eforgs 
niS ermeefen; to be .^ed (at, for, about), 
fich @otge machen, unruhig, befümmert 
fein (um); 3. to 0.8. with (about) 
8.1, a) fich Sache annebmen, fich 
barum befümmem; b) fich (unberufeners 
mcife) in etmaS mifchen; 4. to ^ o.s. 
in (about) 8.1, fich an etm. beteiligen. 

8. 1. bie Angelegenheit, Sache, baS 
(S^efchäft; it is no of mine, eS geht 
mich iii^tS an; that is your own 
baS ift eure Sache; 2. baS ^utereffe, bic 
S^eilnabme; I have no ^ with (in) it, 
ich habe bamit nichts au fchaffen; 3. bie 
Vüichtigfeit einer Sache; things of the 
utmost S)ingc Oon äufeerfter Sßiebtigs 
feit; 4. bie ©cforgniS, Unruhe, ber 5tums 
mer; to give 0.8. no (about), uns 
befümmert fein, fich nicht fürnmem (um); 
5. bie Stücfficht, Sichtung, 3uucigung; 6. 
fam. baS (^onblungSs)(^efchäft; extensive | 
auSgebreitete ®cjd)äftc; 7. fam. boS j 
55ing, Stücf; the whole fam. bie j 
gonae (^efchi^te; 8. sl. boS (männliche 
ob. meibliche) Schamglieb. 
t C9n9£i<ii9ii9y, baS in gragc Mommenbe. 
[137] 


C9n96rned% a 1. betreffenb; betroffen, 
in grage fommenb; hin life is eS 
betrifft (gilt) fein i^ben; 2. (in al, in 
etm.) ocrmicfelt, babei intereffiert, beteis 
ligt; what are you (at)? maS gehPS 
Sie an? I will not ... with him 
any more, ich min nichts mehr mit ihm 
au thun haben; the parties com. bie 
©cteiligten, ; 3 . befümmert, 

betrübt, in Unruhe, in Verlegenheit, be» 
treten (at, for, about al, toegen, über 
etm.). C9n96r'n9dly, adv. ongclegcnts 
lieh, mit grober Teilnahme. 
cpngCp'nliUf, I. part. als prp. betreffenb, 
in betreff; megen; me, moS mich bes 
trifft; il bieS anlangenb, (bieS)b^ügs 
lieh- II. t 8. bic angelcgenheil 
C9n9Örn'ni9nt, 1. bie Slngelegenheit; 2. 
bie ©eaiehung, ber ©nflub; 3 . ber ©es 
lang, bic SSichtigfeit; 4 . bic (bef. unbes 
rufene) Teilnahme, 5 >aamifchenfunft; 5 . bic 
(^emütSbcmcgiiug, ©efümmeniiS, Sorge, 
Unruhe, ber ©fer; to have a ... for al, 
fich tiU). angelegen fein laffen, um etm. 
beforgt fein. 

to epn^pt', I. 1 1 . insgeheim Oers 
obreMu, beraten; überbenfen, einrichten; 
2. mu8. gemeinfchaftlich einüben; 
piece, baS 5?onaertftücl U. i. fich bes 
roten (with, mit). 

cSn'pppt, 1. bie äbcrcinftimmung; 2. bie 
Slbrebe, Übereintunft; in with, im 
©nOerftänbniffe, einoerftonben mit; by ..., 
einmütig; 3 . mua a) Me ^rmonie; 
b) baS jhmaerl 

t cSnpppta'tipn, ber Streit, 3 mift. 
cpnpeftptlye, a ftreitfüchtig, aänfifch. 
cOnppptf 119, bie jh>naeTtine (Art 
harmonifa). 

cpnpi^p'tipn, cpnpept'mpnt, bie SCb» 

ma^ung.^ 

cpncep'to, mua baS j?onaertftücE. 
cön'^rtlhpitcdi, mua ber 5 ?ammerton; 
fig. bie hächfte VoEenbung. .«.-room, ber 
5 ?onaertfaal. 

C9n^8'8i9ii [sSsh'pn], 1 . a) bie (Einräus 
mung, ©emiEigung; b) baS 3 ugcftänbniS; 
2. gall. bie obrigfeitlid^e ©laubniS, Ston» 
aeffion. .^pry, a. eine ©emiEigung betr.; 
eingeräumt. ^Y8t, ber etm. (Einräumenbe. 
090968'llsiye, a (.^8lyely, adv.) eins 
räumenb; gram, fonaeffio. .^8917, a 
bemiEigenb. 

09096! ||tö, pl. ...ti, f. conedt, a, 4 , b. 
cöiY9h, bie (Sces) 3 Rufchel, (Sees)Schnecfc. 
cdiiph'a, bic Ohnnufchel. 
cÖQgh'ltlfpr (pl. -if^r?, conghtforp), 
zo. baS 3 Wufchclticr. cpi^ghlf 9rott8, a 
®?ufchclu tragenb, heroorbringenb. 
c^igh'ÜIte, bic oeAteinerte SWufchel. .^- 
öid, math. bie j?onchoibe. cpiighoTd^, 
a 1. fonchoibifch; 2. mujchelförmig. c 6 i|- 
a fonchologifch. 091)- 
gliörp^Yst, C9ii9hyi|öl'9^l8t, ber 
S?ond)oIog. coitghörp^, cpitghy- 
l|6r9^% bie 5 ?on^ologie, Schaltieitunbe. 
c 9 ^ 9 hyijä'ceon 8 [shus], a. mufcpels 
artig. C9it9hyrjo98, a ®fu)chcln betr. 
cfmcierge, ber Vortier. 
coopYl'lljpble, t a. Oerfb'hnlich, oereins 
bar. t ^jar(y), a ein ffonail betr. to 
.^ipte, 1 1 . auSfohnen; aiiSgleid)cn; 2. 
oerfchaffen, geminnen, enoerben. 
p.a geminnenb; einnehmenb. 
cpo^ä'tipo, 1. bcT «uSgleidj, bie «uSs 
fohnung; 2 . Me dkminnung, ©langiing. 





conciliatiye 


fäte, f&t, fiLre, fäf, bftB'tard, fftll; mete, mSt» hSr<i» r^eS'mfn S, S» i; K, OB« S; tp, 
Hne, fln, m^ohlne', blfd, 

nöte, nOt, mdye, möön, fÜt, nOf» oqndöle', möist» hSöae, o5w, b^. 


condition 


C 9 ii^ll't||^ttyei ^ 9 t 9 ry, a. toermiUcüib, 
QU^Ieic^enb; audfö^nenb, friebltc^. .^at 9 r» 
bcr Vermittler, StuSfö^ncr. ^ätrjx, bic 
Vermittlerin. 

to cpn^Yn'linkte, t f aufammenfügcn. 
t bie feine Sufammcnfügung, Äbs 

Tunbung (bcr ^ebe). .^noys, a. pajfenb, 
gefc^mQcföoII, abgerunbet. 
c 0 n'cj 9 nat|| 9 r [shi], f ber öffentliche Sieb* 
ncr, ?ßrebiger. f a fonjelmäSig. 

C 9 n 9 ise', a. (.^ly, adv.) fura, gebröngt, 
bünbig. .^ness, bic i^rae, Vünbigleit 
(bcr Siebe, ©i^reibart). 

C 9 n 9 y$i 9 n [zh^n], 1 . bie S^iüdelung; 
2. t bic Vcfchneibung. 
cl$n 9 )ta'ti 9 ii, bie Slufregung. 
t to C 9 n 9 ite', t aufr^en. 

C 9 iicYt'(z 9 ii, ber SJlitbürgcr. 
t concl 9 mä'ti 9 n [auch k 8 i\kl.], baS 
(gemeinschaftliche) ©cfchrel 
cbn'llcläye [auch köi^'kl.], 1 . ba« 5h)n* 
Hobe (Söahlaimmcr u. ^Sahlöerfammlung 
ber Äarbinälc); 2. bie geheime Verfamms 
lung. .wClavtst, bcr Wiener ob. ©egleiter 
eines YTarbinalS im 5 (on!Iat)e. 
to C 9 nclüde', I. t 1. f einfehtieben; 
2 . b^chlieben, enbigen; to (with), aum 
Vefchluffe, f^Iieblich; 3. fchlieben, fol« 
gern; 4. befchliebcn, fleh 
fdjlicben; 5. entfeheiben, beftimmen; 6 . 
biuben, t)er))flichten. II. i. 1. fchlieben, 
folgern, urteilen; folgerichtig fein; 2 . f 
aum ©chluffe fommen, ein (Snbe machen 
(of, on, mit). 

C 9 nclü"||(l 9 ncy, f bie golgerung, bcr 
©chlub. t >-U 9 nt, a. cntfchcibeiib. .^d 9 ri 
bcr golgcnibe. ^dii| 0 r, a. (.^di^ly, 
adv.) 1 . fchliebenb, ben ©chlub bilbenb, 
adv. a«m ©chlufe; .^ding line, mar. baS 
gallreep bcr ©turmleitcr; 2 . folgerichtig. 
...sible» a. (auS Q^rünben) au folgern, 
fchlicfebar. .^$i 9 n [zhpn], 1 . ber ©chlub, 
boS ©nbe, bcr SluSgang (einer Siebe); in 
.^ou, aum Vefchluffe, fchlieblich; to tiy 
.«Bion 9 ,with, fid) mejfen mit; 2 . bie(©chlub 5 ) 
^Igcrung; bic golge; 3. ber Vefchlub, 
bie ©ntfeheibung; 4. f a) bie golge cineS 
Ve^ucheS, bcr Vcrfuch; b) baS Slätfel. 
.^ 9 i 9 nal [zh], a. fchliebcnb. .^sjve, 1. a. 
(.^sjyely, adv.) 1 . einen ©chlub t>il= 
benb; adv. aum ©c^lub; 2 . folgerecht, 
bünbig, entfeheibenb; .^sive evident», 
law, ein ooHgültiger VemeiS. .^sjye- 
nÖss, bie golgerichtigfeit; ©ünbigfeit 
S 9 ry, a. bemeiSfröftig. 
cbiic 9 j|äg'üläte, ^ä^a'ti 9 n, f. coa- 
gulate, coa^ulation. 

to C 9 ncöct, t. 1. • aufummenbraucn; 
2. berbauen; 3. pr Steife bringen (auch 
fig.); 4. (bcf. ©öfeS) im ©chilbc führen, 
onftiften. C 9 ncöc'|!ter, -t 9 r, ber Sin* 
ftifter (einer gälfchuug jc.). >^ti 9 n, 1 . bic 
Verbauung; 2. baS Steifen; 3. bic 9lns 
ftiftung. ^t|ye, a. * toerbauenb. 
t C 9 iicörour, a. gleichfarbig, einfarbig. 
C 9 ncöin'it||än 9 e, -^än^y, baS gleichaci* 
tige Veftehen, 3u[ammen treffen. ^£it, 

I. a. (.^äntly, adv.) begleitcnb, mit® 
loirfenb, mit ctm. Oerbunben; in ©cglcis 
tung; in ®emcinfchaft. II. s. ber ©es 
glcitcr, beglcitenbe llmftanb. to ^äto, 
t. etm. begleiten, mit etm. oerbmibcn fein. 
cÖQ'cöyd, 1 . bie Eintracht, ßinigfeit; 2 . 
t ber Vertrag, Vergleich; 3. gram, bie 
(fbntaftifchc) Übercinftimmung; 4. mus. 
bie Äonfonana, ^rmonic, bcr Bufammens 


Hong (ber XJ&nt). form of ^ Me $ton» 
lorblcnformcl (bon 1577 ). 
to C9ncöfd% i. f übercinfommen; übers 
cinftimmen. a. (...^bly, adv.) 

übcrcinftimmenb; hpr^^onifch. ^91190, 

1. ob. -^angy, bic Übercinftimmung, (5ins 
helligfeit; 2 . bic Äonforbana (Slegiftcr ber 
Wörter u. Stebemenbungen eines ©ucheS 
mit SCngabe ber ©teilen), .^^nt, I. a. 
(^9ntly, adv.) übercinflimmenb; hutmos 
nif^. II. 8. t ^uS Übereinftimmenbe. 
^9t, ber Vertrag, Vergleich; bef. boS 
Ihmlorbat (Vertrag atoifchen bem ?ßapft unb 
einer toeltlichen SJlacht in ihrchcnfachen). 
. 4 st, ber Vcrfajfer einer jfonlorbana. 

t to C9ncöy'p9räte, t. (u. L fleh) eins 
berlcibcn. 

C9ncörp9rä'ti9ii, bie ©inberleibung. 
cd^'coufse [auch köfs], 1. ber gulauf, 
boS Bufammentre^en (auch Umftänben); 

2 . bic Verfammlung, SJlenge; bcr Stuf« 
lauf; 3 . t SJtttmirfung. 

t cÖncr9mä'ti9ii, bie (gleichaeitige) Vers 
brennung mehrerer ®ingc. 
cdi^'cr9mSiit, bcr burch (ilcrinnen ents 
ftanbene fefte Äörper. 

C9ncrSs'11^1196, baS Bufammenmachfen. 
^9jble, a. gerinnbar; öerMcfbar. 
cölj'cröte [ob. konkreten, I. a. (C911- 
crete'ly, adv.) 1. a) Ocrtoachfcn ; b) Oers 
bieft, feft, for|)erlich; 2. fonfret (®gf. ab- 
atract); ^ nnmber, bie benannte B^h^ 
n. 8. 1. bic fefte gjlaffc; 2. baS Äons 
fretum; 3 . ber @ufes ob. ©tcinmörtcL 
to C9ncreten 1. i. aufammengerinnen, 
au f^tcr SRaffc toerben. II. t. au einer 
SHaffc machen. .^11988, 1. bie Äörtjcrs 
li^feit; 2. bic tonfrctc ©efehaffenheit 
C9ncre'ti9ii, 1 . baS Vermadjfen; 2 . a) 
bie Vcrbid)tung, Verförperung; b) bie ges 
ronnenc Slaffc; (phhfiologifch) bic Äons 
fretion. ^9!, a. eine Äontretion betr. 
.^9ry, a, 1 . burch Vcrbichtung entftanben; 
2 . = C9ncre't|ye, a, (^ly, adv.) Vers 
bichtung, Verbinbung beförbemb. 
t C9ilcre't^9J*e, f. concretion, 2. 
C9ncrYminä'ti9n, bic Sllitbefchulbigung. 

(t -^bfnäte), baö Äons 
fubinat, bie milbe (H)e. .^b{n 9 ry, I. a. 
baS Äonfubinat betr. II. s. ber im Äons 
fubinat Sebenbe. cön'cübine, bic Itons 
fubine, ©cifchläferiii, baS ÄebSmeib. 
t to C9iicül'c9te, t. aertreten, nicbers 
treten, f cÖnculca'ti9n, baS B^i^trcten. 
C9iicu'pis||9Sii9e (f cön'cüpy), bie 
ünnlichc ©cgierbc, ©inncnluft. ^9Önt, a. 
lüftem, moHüftig. f C9ncüpis9Sii'ti9l 
[shal], a. bic ©inncnluft betr.; tooClüftig. 
t C9ncü'pis9lble, begehrlich, finnlich; 
^ appetite, bcr ©egehrungStrieb. 
to epneüp', i. 1 . aufammentreffen; 2 . 
übereinftimmen (with 8.0., mit jm., on 
8 .t, über etm.), jm. beipflichten; 3 . mits 
toirfen, beitragen (to, au); 4 . bereinigt 
ob. üerbunben fein. 

C9ncttr'||ren9e (.^r9n9y), 1 . a) baS Bu- 
fammentreffen; b) baS Bufummentreffen 
gleicher Slnfprüchc; .^rence of Jurisdiction, 
ber Äompetenaftreit; 2 . bie Übereinftims 
mung; with (in) ^reuce, gemeinfchaftlich, 
oercint; 3 . bic Buftimmung, ©eipflichtung; 
4 . bie SJlitmirfung, ber ©eiftanb. ^rent, 

1. a. (^rently, adv.) 1 . übcrcinftimmenb; 

2 . mitiuirfenb; gemeinfd^aftlich; 3 . in 
gleichem Umfange auftänbig (oon ©erichtSs 
barfeit). II. a 1 . f ber SJlitbetocrbcr; 

[ 138 ] 


2 . bie rnitmirfenbe ttrfache, ber Slebetis 
umftonb; 3. f ber gleiche (Sle(htös)S(ns 
fpruch« 

cpncOs'sipn [kttah'on], 1 . (f c 9 nc 98 - 
sa'tipn) bie ©rfchütterung, ber ©toB; 
2 . t (®elbs)(^reffung. epnetts'- 
8 {ye, a. eijchütternb. 
to cönd, t. mar. (ein ©chiff) ftenem; 
(ben ©teuermann) ontoeifen. 
to cpndCmn' [dSm'], t 1 . a) toerbams 
men, oerurteilen (to death, aum ä^obe); 

b) to a ship, cargo (as) a lawful 
prize, ein ©chiff, eine ßabung fonbcmnics 
ren ob. für gute fßrife erflären, fonfiSaics 
ren; c) (ein altcS ©chifD für untauglich 
erflären, aum «bbrechen b^timmen; 2. Oers 
toerfen; to a door, eine 5Chür au* 
mauern, -^ed [derndn, a bcr Verurs 
teilte; .^ed oell, .^ed sermon, .^ed ward, 
bie BeÜe, fßrebigt, (SiefängniSsSCbteilung für 
bie (aum iCobe) Verurteilten. cpndSm'- 
n 9 ble [mn], a. oerbammlich, Ocrtoerflich, 
ftrafbar. 

cbnd 9 mna'ti 9 ii, 1. a) Me Verbammung, 
Verurteilung; b) boS VerbommungSurteil; 

c) bic Äonbemnierung (oon fßrifen jc.), 
ÄonfiSfation; 2. bie Vertoerfung. 

C9nd6m'||nat9ry, a. oerbommenb, Oers 
urteilenb. .^ 1191 * [dSm'orli fam. ber Vers 
urteilenbe, Vermerfenbe. 
C 9 nd 6 ns 9 bll']ty, bie Verbichtbarfeit 
C 9 nden' 8 || 9 ble, a. oerbichtbar. to .^ 9 te, 
f. to condense. f .^ 9 te, a. Ocrbichtct 
cÖnd 9 n 8 ä'ti 9 n, 1. bie Vcrbichtung; Äürs 
aiing; 2 . bie gebröngte Äürae, ©ünbi^it 
C 9 nd 6 n' 89 tlvc, a. oerbichteub. 
to C 9 nd 6 nse', t. 1 . (i. ftch) oerbichten; 
...d [st] wave, phys. bie VerbichtungSs 
mc 0 e; 2 . aufammenbrängen, gebröngt bars 
ftellcn. t a* bicht, a«fujuuiengcbrängt; 
fura, bünbig. 

C9ndl5n's||9r (cönd9n8a't9|'), phya bcr 
Äonbenfator; (SlcftricitatSfammlcr, Äexus 
mulator; Äühlopparat. .^{iKf-engine, bie 
Äonbenfators(5>ampfs)a)lafchlnc. 
cön'd 9 f, 1. ber ©chiffSlenfer; 2. ber 
^cringSfpäher. 

to cönd 9896 nd% i. (to) 1 . a) fich 
laffen, fid^ h^rbeilaffcn (au), gerui^; b) f 
fich criticbrigcn (au); 2. f einwiHigcn (in). 
. 41 U/ (t cönd989eirsiye), a h«T^' 
laffcnb, hulbOoU. 

cönde||8^n'si9ii (f .^8^n'd9n9e, 
S 90 n'd 9 n 9 y, .^ 89 ^ 1196 , .^ 89 Önr), bie 
^)erablajtung. 

cön'djm^nt, bie ^üiae. 

C 9 ndi^', a (mohl)oerbient (bef. 0 . ©tras 
fen); gebührenb, (bem Verbienfte) ongemeffen. 
.^ly, adv. noch Verbienft. .^n 9 ss, C 911 - 
dlg'iiity, bie SCngemeffenheit; theol. baS 
Verbienft, bic SBürbigfeit. 
cöndjs 9 rple, bcr Sllitfchülcr. 
to C 9 ndite', t. toüraen; ciumachen. f 
m 9 nt, baS ßingemachte. 

C 9 ndrti 9 n, 1. bie ©ebiugung, ber Vorbcs 
^It (bei einem Äontraft); on (npon) 
unter (ber) ©ebingung (that, bafe); com. 
bcr Vorbehalt, SSaren (in einer gemiffen 
Beit) aurüdgeben au bürfen, k (Sonbition; 
2. a) ber Buftanb, bie Sage; b) bie (Vers 
mögenös)Umftänbe; c) bie ©cfdjaffenhcit, 
eigenfehaft, Dualität; d) bcr ©tanb, 
Slang; 3. bie Äörperbefchaffenheit, ®cs 
mütöbcfchaffcnheit, baS Temperament; to 
be in a weak (low) fchr fchtooch 
fein; in (high) in OoEer ^aft; to be 




conditional 


PÄte, tttb, büll, rtüe, mür'myr; feW, cre^, Pe^d; fly, nymph, mynrb, ▼Cr'y; 
cÄf» 9 ^, chldr, ^häi^e; ^ve, aSn'gülw, Wnk; so, wi^e; 

ehe, pSn'mQii [pSn' 8 hQn],yf «ipn [vf zh^n]; ihTi\k, ^bYi; Sx'Ile, t^Yst'; ySat^y; ni't’vr«- 


conflrmed 


oat of triebt bei boller 5 haft ((Befunb« 
^t) fein, to L u. t Ü^ingungen 
ouffteOeit, QuSbebingen, auSmacben. ^ 9 ], 

I. a. 1. bebingt; a .^al promise, ein be« 
bingted iBerfpre^en; 2 . bebingenb; ^al 
oo^junctioD, gram, bad ^ebiiigungdu^ort; 

sentence» bei l^cbingungbfap, 
bitionolfa^; 3. aubbebungen, üertragds 
mabig. 11 . s. gram, bad jh)nbitione[I. 

C 9 ndlti 9 näl'ity, bie iBebingU)eit. 

C 9 ndrti 9 ii|| 9 ily, adv. bebingungbtoetje. 
t ^ary, I. a. f. .^al. II. s. bie (bors 
oubgefebte) ^ebingung. f ^ate, a. bebingt. 
to .^äte, t 1 . t (buT(b ^^ingungen) 
beftimmen; 2 . bebingen. p.a. be« 

fc^eu; well gutartig, gutmütig; 
best.^^, beftgeartet; gana gefunb, (rSftig; 
in bortrefflic^m 3 uftanbe befinbUeb; ill 
.^ed, unfrätnblicb. 

c9ii'dtt9ry, baS iBebaltnib (aum Kufbe« 
nxtbren bon ©acben). 

C 9 iidö'l 9 t 9 ry, a. iBeileib beseigenb; 
epUtle, bad SBeileibdfcbreiben. 

to C 9 ndöle', I. i. (with s.o. for 8 .t, 
Jm. über etto.) fein ©cileib beaeigen. ü. t 
(ao. on, for at., \. tuegeu etm.) betrauern, 
bellagen. .^m 9 nt, 1 . bad IBeüeib; 2 . bie 
Xrouer, baS äebflagen. 

C 9 ndö'l|| 9 ii 9 e, ^ iBeileib. .^ 9 r> 

ber iBeileib I 0 eaeigenbe. 

C 0 nd 9 nä'ti 9 ii, bie Seraeibung. 

to G 9 ndöne', t fm. beraciben. 

c9ii'd9|', zo. ber toibor (vuUur gry- 
phua), 

to G 9 ndn 9 e', i. bienen, beitragen, ntit^ 
mirfen, bebülfiicb ob. förbalicb fein (to, au), 
t .^m 9 iit, bie S^iebtung, Steigung, bai& Stel* 

C 9 iidü'|| 9 ive, a. (<^ 9 }vely, adv.), t 
^ble, a. U?lbly, adv.), t a. 

bienlicb, nübli^» förberlicb, beitragenb (to, 
au), .^ 9 |blenSss, .^ 9 lveiiös 8 , C 9 ndü- 
9 ibYl'{ty, bie ^ienlicbfeit, Sriprieblicbfeit. 

ctfn'dfict, 1 . bie gübning, Slnfübrung 
(eincä ^reS); 2 . a) bie Begleitung, baö 
(fubere) öeleit; b) bie Bcbeduiig; 3. a) 
bie Seitung; b) bie Bertnaltung; 4. a) baS 
Berbalten, Betragen; b) f bie gute «uf« 
fübrung; 6 . f ber gübrer. 

to C 9 ndttct', t 1 . a) führen, leiten; to 
a vessel out to oea, ein ®(biff aui^lot« 
fen; b) phy 8 . (au(b i.) leiten, bgl. oon- 
ductor, 2 ; 2. geleiten, begleiten; 3. bers 
UKÜten, führen, anorbnen; 4. to o.a 
(t u. Am. vulg. to i.), fleh auffübren, 
P(b betragen. p.a. phys. (isärme, 

©eftricitat) leitenb; .^ing power, baSßei? 
tungSbermögen; .^ing wire, ber fieitungSs 
brobt 

C 9 ndttc||t{bYl'{ty, bie Seitbarfeit; phys. 
Seitungbfahigfeit .^'t{ble, a. leitbar, lei^ 
tungbfähig. ^'ti 9 n, phys. bie Leitung. 

C 0 iid 9 ctrtio 9 s, a. gemietet; bebungen. 

C 9 ndttc't|ye, a. leitenb, leitungsfähig. 

0 Önd 9 CtYv'|ty, bie CeitungSfähigfeit. 

C 9 iidfic'||t 9 r» 1 . a) ber gührer, ßeiter; 

b) ber ^gleiter; c) ber fionbufteur, 
^affner; (train-.^tor) ber 3 ugführer 
(difenbohn); d) ber Anführer, (^er?) 
gührer; e) ber Scrtoalter; f) mus. ber 
^Dirigent; 2. phys. a) ber (SBärmes, dlef= 
tricitätSs) 2 citer; b) ber SeitungSbraht; 

c) (lightning-^tor) ber Blipableitcr. 
tr^s, 1 . a) bie gührerin, Sciterin; b) bie 
Begleiterin; 2. bie «uffeherin, Bermalterin. 

c9D^dll|t [kSn'dit, kOii'dft], 1 . a) 
of pipea) bie ^ufferlei- 


tung; b) (.^-pipe) bie Sftöhre; bad gug« 
rohr ( 0 . Öfen u. f. to.); c) (open J) ber 
drüben, Yfonal; 2 . ber (geheime) dang, 
-w-pipe, bie Söafjferröhrc; baS SeitungSrohr. 
C 9 ndü'pl{||cäte, a. berjßänge nach i“' 
fammengcfaltcL to ,^cäte, 11 . aufam- 
m^nfalten; 2 . f berboppeln. C9ndfipl|- 
cä'ti 9 n, bie Berboppelung; gwtomens 
faltung. 

cdn'dyl^), med. ber delenftopf. 
cön'dyloid, a. med. einen delenffopf be« 
^ffenb; process, ber delenffortfa^. 
cöne, 1. ber (mathematifche) 5h;gel; right 
ber gerabe ([entrechte) Äegcl; oblique 
ber fchiefe Äegcl; of rays, ber<Strah= 
lentegel; of sugar, ber gueferhut; 2 . 
bot. ber ( 2 annen*) 3 opfcn. .^'-shaped, a. 
^eiförmig. 

co'ney [auch kön'i], f. cony. 

Cpnfäb', fam. {. confabulation. 
to cpnfäb'üläte, i. oertraulich aujammen 
plaubent. confäbülä'tipn (fam. c^qn- 
fab'), baS deplauber. coiiftb'ülät9r, 
ber Bluubercr. f c 9 nfäVülat 9 ry, a. 
im Ocrtrauli^en defprächStone gehalten. 
C 9 nfarr 9 ä'ti 9 n, altröm., patriaifche gönn 
ber dh^fchliesung. 

t to cpaföctS t. 1 . aubereiten; 2 . mit 
guefer einmachen. 
cbn'fCct, baS Äonfdt. 
cpnföc'tipn, 1 . f bie Stifchung; 2 . bod 
Äonfeft. .^ 9 r (f .^^ry), ber gueferbfiefer, 
Äonbitor. .^ 9 ry, 1 . bie gueferbäeferei, 
Ponbitorei; Am. bie fhteipe; 2. baS guefer» 
toerf, Äonfeft 

C 9 nfßd' 9 r|| 99 y, 1. bad BünbniS; ber 
Bunb; 2. law, bie Berfchtoörung, boS 
Äomplott. to .^ate, t (u. i. ftch) ber» 
bünben. .^ite, 1 . a. oerbünbet; ....ate 
States, bie ©übftaaten b._9t8(m. (im 
Bürgerfriege). II. s. (ob. .^ät 9 r) 1. ber 
BunbeSgenob; 2. ber Berfchtoorene. 
C 9 iif 6 d 9 Tli'ti 9 n, bie Berbünbung; bod 
BünbniS, ber Bunb; Germanio ber 
^eutfehe Bunb; of the Rhine, ber 
Sth^inbunb. 

to epnföf' (.^red, .^red), 1.1 1. f ber» 
gleichen; 2. erteilen, oerleihen, übertragen 
(on, upon 8.O., fm.); 3 . f (meift ohne 
Dbj.) mittoirfen, beitragen (to, au). II. i. 
ftch befprechen, beratfdjlagen, unterhanbeln 
(vdth, mit). 

cdn'f 9 rSn 9 e, 1. t Bergleichung; 2. 
a) t defpräch; h) bie Äonferena, 
defchäftSunterhanblung; c) biegufammen» 
funft (au einer Beratfchlagung); d) bie 
firchlichc Berfammlung (ber SWethobiften); 
e) bie gemeinjame Si^ung beiber ^ufer 
beS engl. Parlaments, 
t cönf 9 r 6 n'ti 9 l [sh^], a. eine Äonfe» 
rena betr. 

C 9 nför'i^le, a, erteübar, Übertragbor. 
cönf 9 iToe', j., mit bem b^ten toirb. 
C 9 nför'r 9 p, 1. ber Berleiher; 2. ber Unter» 
hanbelnbe, 

C 9 nföp'v|;a (pl. .^»^bot bie donferbo, 
ber 2 i 8 afferfaben. >^oid, a. bot toaffer» 
fabenähnlich. 

to cpnJfßss', I. t. 1. a) befennen, ge» 
ftehen; b) einräumen, augeben; 2 . a) beich» 
ten (einem deiftlidjen feine ©ünben); b) jS. 
Beichte bören; c) to o.s. (of ob. to a 
sin), [ich au (einer ©ünbe) befennen; 3. 
acigen, oerraten, an ben ^ag legen. II. i. 
1. (einem deiftlidjen) beichten, aur Beichte 
gehen; 2. fig. ftch befennen (to, au). 
[139] 


C 9 iilßss||ed' [kqnfßst'], p.p. u. p.a. 1. au» 
geftonben, offenbar; 2 . ftrenggläubig. 
9dly, adv. augeftanbenermafeen. 
C 9 nf 08 's|| 9 r (t -- 9 ry), ber Befemier. 
confßs'sipn [fgsh'gn], 1. baS BefenntniS, 
deftönbniS; in f ben Blorten nach; 

2 . baS gugeftänbniS; law, bie Unerfen» 
nung (einer &chitlb) bor dcricht; 3. a) bie 
Beichte; auricular bie Ohrenbeichte; 
b) (^of faith) baS (dlaitben 85 )BefenntniS; 
the Augsburg bie SCugSburger Äonfeffion. 
.^ 9 ], ber Beichtftuhl. .^^lYst, ber H^ich« 
♦iger. .^ 9 ry, I. a. bic (Ohren»)Beichtc 
betr. II. s. ber Beichtftuht .^Ist, ber 
dIanbenSbefenner. 

cpnfßs'spr [auto. kbn'fessqr], 1. a) ber 
Befenner (feineS dlaubenS, feinet Bünben); 
b) ber ©färtprer; 2. ber Beicbtbotcr. 
cßnlfdänt', ber (cßnQdäntes bie) Ber» 
traute. 

to cpnfide', I. L bertrouen, ftch 
laffen (in, in, auf), ü. t anbertraucn. 
cOn'ffdßnqe, 1. baS Bertrouen, gutrauen; 
to place (ob. repose) in, Bertrouen 
fepen auf; in im Bertrouen; 2. a) bie 
guberftcht, baS Belbftbertraucn; bie Äühn» 
heit, ^rciftigfeit; b) bibl. (ber degenftanb 
ber) guberflcht; 3. fam. bie bertroullche 
Slfitteilung. 

cßii'fjdßnt, I. a. (-wly, adv.) 1. ber» 
trauenb; auberfichtlich; bertrouenSboll; 2 . 
getoib, überaeugt; 3. breift, ferf, unber» 
fchämt II. 8 . f. confidont 
cßn'iid 9 iitn 6 ss, bie guberfichtlichfeit 
cßnfldßn'ti^l [shpl], a. bertraulich; ber» 
traut; private and Pribatangelegen» 
heilen betr.; letter, baS bertrauliche 
Schreiben; clerk, com. ber Profnrift 
.^ly, adv. im Bertrouen; inSge^im. 
C 9 nfr||d 9 r, ber Bertrauenbe. 
nßss, bie BertrauenSfeligleit. 
to cpnfYg'arate, i. ftch geftalten (tote 
bie Slfpelten ber Planeten). cOnflgaHr- 
tion, 1 . bie deftaltung; 2 . bie Äonfigu» 
ration, ber Btanb (ber Planeten) au« 
einanber, bie Ujpeften; 3. phren. ber 
deftaltfmn. to C 9 nfYg' 9 re, t geftolten. 
cpnfTn^ble, a. begrenabor. 
cön'fine, I. s. (gern. ^ 9 , pl.) 1. bie drenae; 
ber SRanb; on the of death, am 
Äonbe beS drabeS; 2. f l>uS defSngniS; 

3. t baS debiet. ü. a. f angrenaenb. 
to (an)grenacn (on [with], an). 

to cpnfine', 11. begrenaen; einfchränlen; 
befchränfen (to, auf); to o.s., ftch be» 
fchränfen; 2. einfperren; abfperren; to be 
(to one's room, bed), baS gimmer, 
Bett hüten müffen; (of a child) entbunben 
fein, in (ben) Blochen liegen, .^d, p.a. 
befchränft; to be .^d for room, beengt fein. 
cßn'flnelß88 [auch kqiifine'l^], a. un» 
begrenat. 

C 9 iiflne'm 9 nt, 1. bie (Sinfehronfung, ber 
groang; 2. a) bie ^ft, defangenf^aft; 
b) bie Bertoeifung, Berbannung; 3. a) bie 
Unpöblichfeit; b) baS Blochenbett, bie 
Blochen. 

C 9 nfrii 9 p, 1. ber (bie, baS) ©nfehrön» 
fenbe; 2. [auch cön'fin^r] ber drena» 
nachbar. 

C 9 nfYii'ity, Me 3tad)barfd)oft. 
to cpnfYrm', t. 1. a) befeftigen, beftfir» 
fen, befräftigen; to ^ by oath, eibltch 
erhärten; b) ucrftchcm, bcaciigen; c) bc= 
[tätigen; d) biHigen, gutheiben; 2. firmeln; 
einfegnen, lonftrmiercn. .^ed, p.a. befräf- 




conflrmable 


fStc, fÄt, fkre, fRri bla'tard, fÄll; mete, m5t> herd, *5, ?8=5; Ä, C;«, cp= 

fine, fin, m^hlne', bird, inXm'i<^; 

nöte, nSty möve, möön, IMt, nOff wöfk, cpndöle', mSist, böüBe, cöw, böjr. 


congress 


tigt; eingetDitt^elt; ^ed drnnkard, bet 
(S^ctno^eitdtrinfer, Säufer, ^^ble, a. 
erh)ciSIi(|, bcftätigcn. 
cönf^ma'tiQn, 1 . Mc Starfung; 2 . Me 
8 eftötigung, 8 efräftigung, bod S^ugniS, 
bet löemeiS; in ^ of which, gut ©e« 
ftätiguug, ©elräftigung bejfeji; 3 . bie gits 
melung; ^onftrmation, (Sinfegnung. 
c^nflf'ii^tYYe, a. (Uy, adv.) beftätigenb. 
ber ©cfräftiger, 

C 9 iii^m||§Lt 9 ry, a. 1 . (of) beftätigenb, 
bdräftigenb; 2 . bie girmung ob. Ston^ 
fhrmation betr. .^^dnSss, bie geftigfeit; 
©eiDÜ^rt^cit. 1 . ber ©eftätigenbe, 

Senge; 2 . ber ©etoeiS. 

C 9 iills'cable, a. fonfxSjierbar, cin^ie^bar. 
to cbn'f|8c||äte [ob. kpnfis'k^te], t. fon« 
pSiieren, (gcrid;t(i(b) citi5ie^, in ©eft^Iag 
ne^en, toegne^men. ^äte, a. einge^ogen, 
bcrfaHen, oermirft. 

cbiiijscä'ti9n, bie ftonpsfation, ©eftfjlag« 
nol^me, ^n^ic^ung. 

cbn'f}8cät9r, 1 . ber jtonpd^ierenbe; 2 . ber 
©ertoalter einge^ogener Witter. 
C9iill8'c9t9ry, a. j^onpdfation ocr^ngenb 
ob. ^rbeifü^renb. 

i cbn'fltönt, ber ©efennenbe, ©eic^tenbe. 
to C9nfix', t. befejtigen, f^tmoc^cn. 
C 9 iiflä'gr^t, a. tnitoe^rennenb. 
cbiifl9grä'ti9n, ber (grope, oagemcine) 
©raub, bie ^eräbninfi. 
t C 9 iifla'ti 9 ii, 1 . bod Suf^^ntentoe^n; 
2 . ber Stifammenflup. 

C9iiflSx'9re [kabvr], bie ©iegung, ©eu« 
gung. 

cbn'nYct, 1 . bod Sufammenpopen; 2 . ber 
Äompf, Streit, fi«. Sßiberftrelt. 
to C9i]£Yct', i. 1 . fämbfen, ftreiten; 2 . 
toiberftrcltcn, im ©Jiberfpntc^ fte^cii (with, 
mit). p.a,, ^}ve, a. miberftreitenb. 

cön'llflübn^e, 1 . ber Suf^ntmen« 

Pup (ouc^ lig.); 2 . ba Su^auf. .^flüSnt, 

I. a. aufammenpiepenb. II. a. ber S^Pup, 
S^iebenPup. 

C 9 iifltixjbll'{ty, bie Steigung jufammen:: 
^upiepen. 

to C9nfö|nn', 1 . 11 . glci(§förmig matten; 

2. anpaffen; to ^ o.8. to, fub ritpten 
nac^, fu^ (einer Sa(^e) untermerfen, fic^ 
fügen (in). II. i. 1. fu^ bequemen, fic^ 
richten (to, nad)); 2. pd^ (ber ^errf(^enben 
Äirc^e) fügen, untermerfen. t a. f. ^able. 
C9nför'in|jable, a. (-^^bly, adv.) 1. 
glei(^fönnig, gemäp, angemepen, Oereins 
bor (to, 5nm. with, mit); 2. fügfom, 
nadjgiebig, miüfä^rig. .^9090, f. con- 
forniation, 2. 

cönf9|*mä'ti9n, 1 . bie ^rpeüung ber 
(^lei^mäpigfeit, baS SfnpaPen; 2 . bie 
©leicpförmigfeit; baS glcidjförmige ©er* 
polten, bie Übereinftimmung (to, mit); 
3 . bie ©Übung, ©eftalt, ber ©au (üom 
Äörper, oon Säpen). 

C9nföf ^i 8 t, ber (pep) Sinpaffenbe, 
bef. ber Slnbängcr ber anglifan. 5 Srd)e, 
ber 5 tonfonnift. ^ity, 1 . bie ®Ieid)förs 
migfeit, ^pnlicpfeit; 2 . bie ©emäppeit, 
Übereinftimmung; in .^ity, gleidjmapig; 
in ^ity to (with), gemäp; 3 . ba§ ©es 
fennen ^ur anglifan. 5 Hrd)e. 
to C9nfönnd', t. 1 . a) Oermengen; Oer? 
mirren; b) oermedjfcln (eine ^erfon ob. 
Satpe mit einer anbern); 2 . beftürjt matten, 
befc^ämen; 3 . a) Oerberben, Ocniit^ten; 
jerftören; b) Oerflucpcn (für to damn); 
me! fam. mic^ ber ^ferl .^ 9 d, a. 


(.^9dly, ady.) 1. Oermirrt; confnsion 
worse .^ed, * ©ermirrung no(§ fd^Iimmer 
Oermirrt; 2 . beftür^t; 3 . fam. (für damn- 
ed) oermünfe^t, OcrPuc^t, Ocrteufelt. .^9d- 
nS88, bie ©eftürpng, ©ermirrung, ©er* 
nieptung. 1* Cermenger, ©ers 

mirter; 2. ber ©emit^tcr. 
cttnfr^tör'njty, bie (Orbend5)©erbrübe« 
rung. 

cÖiifrica'ti9ii, bie ©etbung. 
to 091111*0111^, t. 1. im. entgegentreten, 
gegenüberfte^en, bie Stirn bieten; 2 . über^. 
gegenübcrfte^cn; 3 . gegenüberftetten; foits 
frontieren; 4 . gegeneinonber ^Itcn, Oers 
gleichen (with, mit). 

cönfr9ntä'ti9n (C9iifröiit'm9nt), 1 . 
bie ^Konfrontation (ber S^fi^); 
©erglcit^ung. 

C9iifa'ci9n [shf^], L a. ben (c^inef. $^is 
tofop^en) (Sonfuciuä (C9nfu'ci9S [shiva]) 
betr. II. (ob. ^Ist) s, ber Sln^nger be« 
Sonfudud. 

to C 9 nfä 9 e^ t 1 . a) oermengen; Oers 
mec^ifeln; b) in Unorbnung bringen, Oers 
mirren; 2. beftbämen. beftürjt machen. 
C9iifu||9ed" (t C 9 iifii 8 e'), a. (.^'99dly, 
adv.) 1 . Oermirrt, Oermorren; unflar; 
2. beftürat; beft^ömt. .^'99dnS88, bie 
©ermorren^t; Unflar^it 
C9iifd'91911 [zhon], 1. bie ©ermengung; 
2. a) bie ©erm«|felung; b) bie ©ermirs 
rung, Unorbnung; of tongues, bie 
(bobplonifdie) Spracboermirrung; 3 . ber 
Xumult; 4 . bie ©eftbämung; ©^r^ung; 
5 . bad ©erberben, ber Untergang (auch 
für damnation). 

C9iifu'||t9ble, a. miberlegbar. .^t^nt, 
.^t9|*,J)er SBibcrleger. 
c5iifutä'ti9n (f C9nfate'm9iit), Me 
SBiberlegung, Ü^ü^ng. 
to C9iiläte', t. miberlegen, (bc8 UnretbtÄ) 
nberfübren. 

cön'^e, 1 . (ou(b congS) a) ber Urlaub, 
SCbfcpieb; h) f ©erbeugnng; 2. arch, 
baS SlnfangSs ob. (Jnbglieb beS Säulens 
f(bafte 3 . to i. (p.p. cön'feeed, pres.p. 
cön'^eetii^) 1. ?(bf(bicb nehmen, fid) bes 
Urlauben; 2 . ptp oerteugen (to, Oor). 
to C9ii4^eal', I. t gefrieren ob. gerinnen 
machen. II. i. gefrieren; gerinnen; ers 
ftarren. .^^ble, a. gefrierbar; gerinns 
bar. .^m9iit, 1 . baS (gefrieren; 2. bie 
gefrorene ob. geronnene SKaPc. 

C9iiiee', f. conge, 1. 
cÖng9lä'ti9n, 1 . baS ©cfrieren; (Gerinnen; 

2. bie gefrorene, geronnene SJKaffe. 
cöa'^9ii9p [ob. konje'n^r]» baS ®ing ob. 
bie ©erfon Oon gleicher ärt ob. 9 rbftam= 
mung. cön^9n6r'ic(9l) (f 0911^60'9- 
rotis), a, gleichen ©efchl^tS; gleichartig, 
oermanbt 

t C9iifeön'9r||99y, f -0980638, bie 
QJleichartigfeit. 

C9n^c'iiiä, a. 1 . ftammOerrnonbt; geis 
fteSoermanbt; 2. natürlich, angemepen, 
enpprechenb; 3 . anfprechenb, fpmpas 
thif^. -n6ss, cöii^9niär{ty, 1. bie 
Starnmoermanbtfchaft, ®eifte§oermanbt= 
fepaft, ©leichartigfeit; 2. bie ÄngemePens ' 
heit; 3 . baä anfprechenbe, fpmpathifchc 
SSefen. 

0911^0'njons, a. f. congeneric. 
C9ng6n'||{t^, -Jte, a. mitgeboren; ans 
geboren. 

cöi|'g9p eel), zo. ber SJteeraal (an- 
guüla conger), 

[ 140 ] 


C9ii^6'rie9 (pL J), boö (Skhäuf, bie 

aJtaPe. 

to C 9 ii^ 8 t', t aufhäufen, fammeln. 
t -ible, a. anhäufbar. 

C9ii^8't49n, 1. t bie Knfautmlung; 

2. med. ber ©lutanbrang. 
cbii'^|l9ry, bie (©etreibes, fpäter ©elbs) 
Spenbe (ber römifchen 5Kaifer an boS 
©oU). bie ©oEone (4Vs Siter). 

t to c 9 iigiä'ciat^ [sy], i. a« ges 
frieren, f C 9 iiglacja'ti 9 ii [ahi], boS 
©efrieren. 

c 6 ii'gl 9 bäte [ob. kön'gl., k 9 iiglö^ 9 te], 
a. aufammengeballt; f^elfürmig; bicht 
to t aufammenbaüen. 
c 6 iigl 9 bä'ti 9 n, 1 . bie Sufommenballung; 

2 . ber lugciförmige Äörper, Älumpen. 
t to C 9 iiglobe', k u. i. (Pch) aufonis 
menballen. 

to C 9 iigl 6 b'üläte, L pch (au Deinen 
jKügelchen) aufanrnenboEen. 
to C 9 iigl 6 m'eräte, t. aufammenbaEen, 
fnäueln, aufammenhäufen. 1 . a. au^ 
fammengebaEt; a^f^^^^Ü^uelt; 
rocks, jKonglomeratgebirge. IL a. boS 
^Konglomerat, Steingemenge. 
cöiigl 9 m 9 rä'ti 9 ii, bie Suf^tmmenbaEung, 
Sufammenhäufung. 

C9nglft'tiii||änt, a. u. a. auf^tmmenleis 
menb; aufammennebenb; med. (munbens) 
heilenb(eb SEittel). to .^ate, I. t 1. aus 
fammenleimen, a^fammenfügen; Dtten; 

2 . med. (eine 2 Bunbe) a«föntmenheilen; 

3. Oereinigen, ü. i. 1. auf^ntmenmach« 
fen, auf^ntmenheilen; 2 . p^ oereinigen, 
-ate, a. aufammengeleimt. .^ 9 tlye, a. 
l.jufammcnleimenb; 2 . (SBunben)Jcilenb. 
.^at 9 r, f. >^aiit, B. C 9 iiglüt{iia'ti 9 ii, 

I . bab Sufammenleimen, Sufammenfügen, 
Sufammenheilen; 2 . bie ©ereinigung, ©ers 
binbung. _ 

A. Cöi^'gy Äongo (afrif. Stegcrlonb u. gh). 

B. cöi^'go ob. cön'goü, ber Äongothec. 
C 9 ngr 6 rnl||äiit, a. beglüdmünf^enb. to 

^äte, I. t. beglüdmünfehen, jm. ©lüct 
iDÜnfchen, gratulieren (upon, au); to .^ate 
O.8., pch ©lücf münfehen (upon, au)* 

II. i. (with) Pch (gemcinfam mit jm.) 
©lücf münfehen, pch freuen mit. -ät 9 r, 
ber ©ratulant. .^at 9 ry, a. glücfmünfchcnb. 
C 9 ngrätnl^i 9 n, ber ©lüefmunfeh. 

t to C 9 ngree', i. übereinftimmen. 
t to C 9 ngreet', i. einanber begrüpen. 
to cö 9 'gr 9 gäte, I. t Ocrfammeln. II. i. 
pch Oerfammeln, aufammenfommen. a. 
Ocrfammelt; enge beieinanber. 
cbi|gr 9 gä'ti 9 n, 1. bab Sammeln; 2. Me 
gefammelte SD^ape, Sammlung; 3. a) bie 
©erfammlung; b) bie (firchliche) ©emeinbe; 
the tabemacle of the bibl. bie 
Stiftöhütte; c) (in ber römifchen jdrehe) 
bie geiftliche OrbenSgefeBfehaft; d) bie auS 
©orftcheni ber Colleges (in Dyforb) bes 
ftehenbe ©chörbe. .^al, a. 1 . a« einer 
©erfammlung ob. iHrchengemeinbe gehörig; 
gottejJbienftlich; 2 . bie Äongregationalgcs 
meinben Onbepenbenten) betr. ^qIT^id, 
bie Selbftregierung jeber IKirchcngemeinM 
(bei ben iKongregationolgemeinben ob. 
bepenbenten). ^ altst, ber Äongregationas 
lift, ^nbepenbent. 

Congresbuiy [köön^'b^ri], cSt. 
cöi|'gr 9 ss, 1. t a) baä 3»föntmcntrcPcn, 
Sufammenftopen; b) berÄampf; 2 . a) ber 
SKongrep (Snfammenfnnft Oon gürften, 
Staatsmännern, ©elchrten); b) ber norbs 



congression 


VAte, tQb,büll,rftle, mür'mgr; feW, ore^, Pe^d; fly, nympb, myrr^, v8r'7; 
cfif, gell, ohkir, ghä'gs, ghäige; ^ye, j;Pgnt; sln'gülgr» bö, wl^e; 

she, pSn'siQn [pSn'ihgn], [vfAgn]; thls; gx^e, T^ar^y; na't^gre. 


conscient 


omerilanifc^ i^ongreg (@enat u. 

OTbnete). 

cpngrös'si^n [grSsh'gn]. bic Swfowmcns 
fünft, Serfammlung. a. einen Sfon« 
grei (bef. ben ber 8. ©t.) betr.; ^al de- 
bates, bie Äongrcbbcbattcn. cgngrös'- 
8{ye, a. 1. ^ujamntenfommenb, fic^ bete 
fomntelnb; 2. fic^ (fetnblicb) bcgegnenb. 
CÖQ'grove, egam.Sff.; ^ match, ^ light 
(oongreve, Qeüt), bod ©tTei(^4; ^ 
rocketa, bie (Lfc^ Sfofeten. 
t to c^ngrüe', L übereinftimmen, gemfiS 
fein. 

c0ii'grü||6n^e, t congi^'m^nt, 

bie Übereinftimmung, (^mäbbcit; math. 
bie Ifongmena. ^6nt, a. über^ftimmenb 
(to, mit), gemäb; math. Ion« 

gruent. 

cpngrü'tty, 1. bie Übereinftimmung; 2. bie 
©<bi(fli(^rcit; 3 . bie Sotgericbtigfeit, IBün« 
bigfeit (eines iBemeifeS); 4 . math. bie 
jfongruena. 

c0it'grü{|otts, a, Uottsly, adv.) 1. über« 
einftimmenb, gemäb; 2. ongemeffen, f(^id« 
lieb; 3 . bemunftgem&B- .^o^jisnSss, bie 
Übereinftimmung 2c. 

c 9 ii'ic(^), a. (^^Uy, adv.) math. foniftb, 
fegelförmig; frustum, ber Äegelftumpf; 

aection, ber Äegeifcbnitt; .^s, bie ße^re 
bon ben ^gclfcbnitten; .^al bullet, mil. 
bie ©pi^gel. .^^nSss, bic 5 fegelform. 
cOn'lcö-^yllndric^, a. fonifcb«cbIinbnf(b. 
c^nlf ^r||S, pl. bot. bie ifoniferen, 9fabel« 
bö4er. .^otts, a. aobfentr^enb; .^oua 
treea, 91 abe(bö 4 er. 
oo'njförm, a. fegelförmig. 
coii{i*Ö8't||^r, 10. ber jfcgelfcbnSbler (mie 
ginleii u. f. m.). a. fegelftbnöblig. 

t to cgiySct', t 1. (aufammen) toerfeu; 

2. bevmuten. 

t C9i\jSc't9r, f. ooigectorer. 
C9i\jec't^ur||^, a. (^^y, adv.) mut« 
mablicb- ^^ble, a. auf SRutmaBungen 
berubenb. ber ifntmafeer, Äon« 

jefturenmotber. cpigCct^^räl'jty, bie 
9 )futmabli(bfeit. 

C9i\j6c't^9||re, 1. bie ®futma|ung, Ser« 
mutung; to go upou fi(b <utf 8er« 
mutungen ftüben; 2. f a) b^ SCrgtoobn; 
b) bie SorfteHung. to .^jre, t. u. i. mut« 
ma|cn, ^nnuten. berSDfutmaber k. 
to C9igöm', 1. t. aufammenfügen, ber« 
binben, au0cf^^; nile of three, 
math. bie Kettenregel. 11. i. flcb ber« 
binben. 

c^i^fMnt', a. berbunben, bereinigt; de- 
gree, mua. ab^ tn ber Tonleiter un« 
mittelbar aufeinonber folgenbe Sfoten. .^ly, 
adv. in Scrbinbnng, gcmcinfcbaftlitb. 
cOn'jügal, a. (-^ly, adv.) ebelicb; ^ knot, 
boS (Sbebanb; life, cöi\jügiü'{ty, ber 

©beftonb. 

to cOn'jügate, t 1. t berbinben (bef. 
e^itb); 2. aram. (ein Scittoort) fonju« 
gieren. I. a. 1. berbunben; 2. bot 
gepaart; 3 . math. fonjugiert; 4 . gram, 
beweiben ©tammeS. 11. s. gram, ein 
fBort ^felbcn ©tammeS. 
oöiyügä'tioii, 1. bie SSerbinbung; baS 
9 aar; 2 . gram, bic Konjugation. .^^ 1 , 
a. bic Konjugation betr. 
t f- oonjugaL 

C9igtt]qct, a. (Jy, adv.) berbunben, 
bereint 

1. bie Seibinbnng; 2. aatr. 
Me Konjimftion, baS S^fammen^en bon 


^immelStörpem in bemfelben Sferibian; 

3 . gram, bie Konjunftion, baS IBinbemort; 

4 . f. conjuncture, 2. a. eine 

(bef. grammatifebe) Konjunftion betr. 
tlve, I. a. 1 . eng berbunben; 2 . ber« 
binbenb; ^tive mood, ob. 11. .wtive, a. 
gram, ber Konjunftib. ^t|vely, adv. in 
8erbinbung, aufammen. .^tivenSss, bie 
Cfigenfcbaft au berbinben. ^t^gLpe, 1. bie 
(Ärt ber) 8ereinigung, BufammenfteHung; 
2 . a) baS 3 »fuutmentTcffcn (bon UmftÜn« 
ben); b) bie (^elegenbeit, Sage, ber 3 cit« 
punft; pl. ^ture^ of times, bie 3^it« 
umftänbe, Konjunfturen. 

cö^ürä'lltion, 1. bieöefcbtoörung: a) eig. 
bei einem heiligen Flamen; b) bureb 3uu« 
bertoortc; 2. f bie Scrfcbtoörung. 

1 . ber bureb benfelben Sib (Bebunbene; 

2. ber (a}fit«)8erfcbtoorene. 

A. to cgtgdi^', I. t 1 . a) befcbtoören; 
b) inftänbig bitten; 2. f (anbere au einer 
gemcinfcbaftlicbcn STbft^t) eiblitb bertinben. 
11. i. t M berftbmören. 

B, to cön'jvre [f konjür'], 1 .1 ((Sleifter) 
bi'ftbmören, bannen; to ^ up, b^ufbe« 
febmören; to down, bannen, ü. L 

auubem; Xaftbcnfpielerfünfte frei« 
ben; cön'juiYi^ trick, baS S^afcbenfpieler« 
ftücfcben. 

C9ivj(lLre'm^iit, bie ^efcbtoörung, inftdn« 
bige öitte. C 9 i\jft'||r 9 i*, ber ©efebmörenbe 
(inftänbig ©ittenbe). -^i* 9 r> f- conjurator. 
cön'j9r9p, 1 . btt ((äleifter«)©ef(bh)örcr; 
3 aubcrcr, ^ejenmeiftcr; 2 . ber iaftben« 
fpieler; he is no fam. er b<d boS 
©ulber nicht erfunben. 
cSi^k, ßl. bie 91 afc, ber Sficeber. .^'(e)y, 
bie ©robnafe, ber grobnafige Sfenfeb. 
C9imäs'9||9ii9e, .^9H9y, 1 . bic ®fit« 
gebürt, gldcbacitige Qleburt; 2 . boS gleich« 
aeitig geborene ©>efen; 3 . boS 3 ufammcns 
maebfen. .^9nt, a. gleicbaeitig geboren. 
cSn'nsite [ob. konnät'], a. 1. mitgeboren, 
angeboren; beSfelben UrfprungS; 2 . bot 
oermaebfen. 

C9imät'^9r9l, a. (^y? adv.) 1 . an» 
geboren, natürlich, ur^rünglicb; adv. bon 
91 atur; 2. naturbenoonbt. ^n6ss, 090- 
nät^yräl'ity, bie Slaturbermonbtfcbaft. 
CÖn'nftotjrÄt [feit. kQuÄt'], irifebe ©robina. 
to C9nn6ct', 1. t berfnüpfen, berbinben 
(auch fig.). II. i. aufammenbangen; 
link, baS ©inbcglieb; .^ing passage, ber 
©erbinbungSgang, Durchgang, .^ing-rod, 
mech. bie 5hippelftange. 

09im6ct'{ctit [feit. nSkt'], omerit ß. 
C9im6c'ti9n, 1. bie ©erbinbung; ber 8» 
fammenbang; to be in in ©erbinbung 
fteben (with, mit); to enter into in 
©erbinbung treten (with, mit); in this 
Am. mit ©eaug btci^uuf; 2 . mcift 
pl. a) ©ermanbte, ©ermanbtfcbaft; 
b) ©efonnte, ©efanntfeboft; c) (in buai- 
neas) ^anklSberbtnbungen, Kunbfebaft, 
Klientel, ^al, a. eine ©erbinbung betr., 
berbunben. C9nnöc't|i|vo, I. a. berbin« 
benb. .^Ively, adv. in ©erbinbung, gc« 
meinfcbaftlicb. ü. s. baS ©inbeglieb; 
gram, bie Ibnjunftion. .^97, ber ob. boS 
©erbinbenbe. 

C 0 ii'n 9 p, f. ale-oonner. 
t to C 9 nnSx"^, t f. to oonnect. 
C9nn6x'i9n [kah^n], ^9!, f. conneo- 
üon, .^al. 

C 9 iiii 6 x:'|ye, a. f. oonnective. 
t cfiiiii}ctS'ti9it boS ©linaeln. 

[ 141 ] 


C9iiiiry9Ji9e, bie (oft ftrafbare), 9 facbficbt; 
fam. baS siaebfeben, abficbtlicbe Überfeben; 
to be in (with), im C^berftänbniS 
fein (mit), to C 9 ii|[nlye', i. 1 . f (*nit 
ben Kugen) blinfen; 2 . ein Stuge aubrüefen 
(at> bei), bureb bie ginger feben, jm. etm. 
naebfeben. ^nfy9iit, a. 1 . f (uI 4 u) 
naebfiebtig; 2 . bot &c. gegeneinonber 
geneigt .^nry9r, ber Sßacbrttbfißc. 
connoissetir' [auch kbniaü^^, kbnjahr^, 
ber (Kunft«)Kcnncr, Kunftriebter. .^'shfp, 
bie Kennerfcbaft 

to cdn'n9täte, to C 9 im 9 te', t mit« 
beaeiebnen, augleicb anaeigen, in fid) fcblieften. 
cbiin9ta'ti9n, baS älfitbcaeicbnen, baS 
SJfitcinbegreifen, ber ©infeblub. 
cön'n 9 tat{y 6 [ob. kpnnö't^tlv], a. mit» 
beaeiebnenb, cinfd^liebcnb; phil. eine Sieben« 
bebeutung mit auSbrüefenb. 

C9imü'bi9l^ a. ebelicb. 
C9imiim9ra'ti9n, bie 3 ufcunmenaäMun 0 * 
cönnQtrftiops [ahus], a. mitemäbrenb. 
cbn'ny, a. provinc^ brau, ftattlicb/ fein, 
.^•wabble [wObl], ein ©etranf auS (Ment 
mit_®ognQl. _ 

cö'noid, I. ob. cont^^dsd, cpnöi'ditK^l), 
a. fonoibifcb. II. a math. boS ^nolb. 
cönöm|nee, ber neben anberen au einer 
©teüe ©orgefcblagene. 

Con 9 SCSn't 9 [kon98hSn't9], Ital. = con- 
noisseur. 

t to c9nqute'sato, t erfebüttem. 
t cönqu9ssa'ti9n, bie (Mfebütterung. 
to c0ii'qii9r [ker]» !• t 1. a) erobern; 
b) erringen; 2. beftegen, üMrminben. 
n. i. ben ©ieg baOont^en, fiegen. 
cöq'quQrll^ble [k^r], a befiegbar, über« 
minblicb. ^^blenSss, bie ©eftegbarfeit 
^Sss, bie (Mcoberin, ©iegerin. .^97, ber 
(Sroberer; ©ieger; pk ein ibeSben* 
fpiel. 

cdia'qn9st [kweat], 1. a) bic (Mrobecung, 
bef. bie Srobeiung (SnglanbS bureb 
Slormannen; b) bic CMngung; baS (£r« 
rungene; 2. ber ©ieg; baS SBaffenglücf; 

3 . law, bie ©efipcrlangung bur^ Kauf, 
ob. bui^ anbere S)>littd alS bureb 
ftbaft 

cdiis^jLiiguln'||90\is [gwlnn, t 
t cqnsäia'goined, a blutSoemxmbt. 
jty, bie ©^töoermonbtfcbaft. 
t C9nsftr9UiÄ'ti9n, baS 3 ufammcnflicten. 
cdn'8ci9n^ [sh^], 1 . baS ©emubtfein; 
2 . baS Qiiemijfen; a clear ein reineS, 
gutes (^emiffen; qualma of (SiemiffenS« 
ffrupel; not for sake, bei ü^ibe nicht, 
bur^auS nicht; to make to make 
a (a matter of of at, ftcb ein 
(Skmiffen ouS etm. machen; in mit 
gutem (Riffen; in all .w, mobrbaftig; 
to be bonnd (obliged) in gemiffen« 
baftermeife oerbunben fein; on (upon) 
my auf mein SBort; fürmabr! ift*S 
möglich? u) (Skmiffenbaftigfint, 
Sle^tfcbaffenbeit; b) bie mabre (Befinnung; 

4 . bie ©ebenfliebfeit; baS (Siemiffen, ©e« 
benfen; 5 . fam. bie ©illigfelt; oourt of 

(.^-cjourt), boS (SlcmiffenSgericbt (ein 
d^eriebtSbof, Mr über fleine ©cbulben ab« 
urteilt). ^ 16 s 8 , a gcmiffenSloS. ^-kee- 
per, ber baS (Bemiffen jS. ©ceinpuffenbe; 
ber ©eiebtbater. ...-proof, a unempfinb« 
lieb 0«0cn (SlcioiPenSrcgungcn. .^-smitten, 
..w-Btriedren, p.a Oon Q^emiPenSbipen ge« 
peinigt, reueoolL 

t cön'sci^nt [eh^t], a bemupt. 




consistence 


conscientions 


ßte, f?tt, fkre» fäfi bSs't^^rd, fÄll; mSte, mW, hSrd, r^dee*m^r; «, 25=5; Ä, ®=?; flp, ob= 
ffne, fin, m^hlne', bifd, 

nöte, nöt, möve, möön, fWt, nöf, 15vc, wöfk, c^ndole', mölst, höüse, oSw, böy. 


c 9 nsc{Sn'tio^ [shlSn'shvs], a. (^ly, 
adv.) gctoiffcn^ft .^nCss, bic ©etoiffcn* 

c 6 n' 8 ci 9 n^ble [shpo], a. billig, gcrct^t. 
t .uiCss, bic IBilligteit 
cÖn'scioys [sbys], a. 1 . (fi(^ feiner fclbft) 
bcnjufet, ein ©chjubtfein ^abcnb; 2 . 
of) flc^ einer ©qc^c bcnjufet; to look 
befongen auSfel)en; lovers, einöcrftons 
bene Öiebcnbe. ^ly, adv. mit l^emubtfein, 
toiffcntlid). .^nßss, bod innere ©etoufets 
fein, ©cibftbehjubtfcin. 
cön'scrlpt, I. a. 1 . cingcfcbricbcn; bers 
fammcit; the ^ fathers (patre* con- 
scripti), bic altrömif(bcn (^natoren; 2 . 
fonfTribiert, jum ihnegSbienft auSgeljobcn. 
II. 8 . ber Äonflribierte, ®ienftpflicbtigc. 
cpnscrYp'tipn, 1 . baS (Sinjebreiben, SRcgi« 
ftricren; 2 . bie (atoongStoeife) SüiSbcbung 
aum MegSbienft. a. bie l^onffription 
betr. 

to cön'89cr||ate, t. 1 . toeiben, mibmen; 
2 . finbli^ (cin)tt)eiben, (cin)fegncn (©rot 
u. SBein beim STbenbmobO; &) (einen 
oltröm. 5 Mifcr) unter bic ®öttcr berfe^; 
b) heilig fprc^cn, (anomfteren; 4 . bureb 
bin (Skbraueb heiligen, p.a. 

a. gemeibt; geheiligt, heilig. .wat9dn688, 
boi^ (S^eheiligtfein. (.^atpf)» ^ 

©eibenbe. 

cbn89crä'ti9n, 1 . bie föeibe, bie (Sin^ 
meihung, (eins)©cgnung (bed ©rote® u. 
«Beine® beim SCbcnbrnohO; 2 . a) bic «po* 
theofe (eine® 5 hiifer®); b) bie^eiligfprecbung, 
Ätanonifarton. 

cbu'89crat9ry, a. heilig macbenb, heilt« 
genb; prayer, bo® «Beibgebct. 

1 . a ou® etm. folgcnb, 
folgcre<bt. II. s. ber golgcfah* 
t to cbii' 89 C 0 te, t jm. no^folgen; {. 
bcrfolgw. 

cbitö^cu'tipn, 1 . bie 0 ufeinanberfolge; 
month of ^ astr. ber fbnobifche SJ^onat 
(bic Seit bon einer Äonjunftion bc 8 SKons 
bc® mit ber ©onne bi® a«!^ anberen); 
2 . bie ©cblubfolge, Folgerung. 
cpnsSc'ütive, a. 1 . nach« ob. aufeinon- 
ber folgcnb; ^ cliords, mus. bic gort» 
fchreitung (bon einem ^nc aum anberen); 

2 . (qu® etm.) folgcnb; ^ to, aufolgc. .Jy, 
adv. 1 . nacbeinanber; 2 . folglich, bemna^. 

cöns^nös'^^n^c, bo® STltcm. 
t cpnsSn'llsi^n, bie Übeveinftimmung. 
^ 8 üal [ob. shü^], a. law, auf Überein« 
lunft bon Parteien gegrün bet. 
cpnsSnt'i 1 . a) bic Übereinftimmung, (Sin« 
mütigleit; with (of) one einftimmig, 
einmütig; b) ba® ©inbcvftänbniS; bic ©er« 
fchmörung; c) bie SJJittoirfung au bcm= 
felben S^ed; 2 . a) bic (^nmilligung, 3 u« 
ftimmung, ber iTonfen®; with the of 
ao., mit (Genehmigung j®.; b) ber ^at; 

3 . a) med. (of parts) bie ©pmpatbie 
(SJätempfinbung) a^ifeben einaelnen Sför« 
pcrteilen; b) bic ^annonic; c) ber 8 «* 
fammen^ng, bie ©erbinbung. to L 

1 . einerlei ©Meinung fein, (übcr)einftimmen; 

2 . eintbilligen (to, in); beipflicbten; 3 . (au 
etto.) mittoirfen. 

cOns^ntä'n^ovia, a. (Uy, adv.) über« 
einftimmenb (to, mit), gemäb. .^uds 8 , 
cpnsSntane'ity, bic Übereinftimmung, 
(Gcmäbbcit. 

C9n86n'||t9{*, ber (Sinloilligenbe, ©eipflicb« 
teube. .^ti^nt [ah^t], a. einftimmenb, 
einftimmig; gleichförmig. 


cdn'89quSn9e, 1 . a) bie golge («Birfung); 
by (in) folglich; in of, aufolgc, beö« 

nü^en; to take the [s??], bie ^Igen 
auf ficb nehmen, tragen; b) ber (irfolg; 
2. bie golgerung, ber ©eblub, bic ©cblub« 
folge; 3 . ma® golgen but, ber (Siiifiub; 
4 . bic «Bicbtigfcit, ©ebeutung, ba® Stnfehcn; 
a matter of eine miebtige ©acbe; of 
no ohne ©ebeutung; 5 . ^9 [s^], ein 
(GcfcHfcbaftSfpicl. f to i. folgern. 
cOii's^uSnt, I. a. (.Jy, adv.) 1 . fol« 
genb (to, auf); abhängig (on, bon); 2. 
folgerecht; folglich. II. s. 1. bie ^Ige; 
2 . bic golgenmg; ber ©cblubfap; 3 . math. 
ba® ^intcrglicb eine® ©crhältniffe®. 
cöns^qiiSn'tial [sli^], I. a. 1 . al® golge 
(au® ettu.) hf^öorgehenb, crfolgcnb; 2. f 
folgerecht; 3 . miebtig; losses, law, ber« 
antmortlicbcr ©cbob^; 4 . miebtig tbuenb, 
cingebilbct, hoebtrabenb, affeftiert. -^ly,adv. 

1. al® golge, al® golgerung, mittelbar; 

2 . in gehöriger golge, folgerichtig. .^n 088 , 
bie ©eblubmöbigfeit, richtige golge. cön'- 
89 qu 9 ntiiSss, bei folgerichtige Sufom« 
menbang. cdns^quSntiäl'fty [shi^d], 
bie «Biebtigthuerei 

consöp'tipn, bie Sufammenfügung, Hn« 
paffung. 

C9n80r'v||9ble, a. erhaltbar, .^^nqy, 
bic (Erhaltung, .^^nt, a. erholtenb. 
cdns^p’ä'tipn, bie Chfbultung; of 
energy, me^. bie Erhaltung ber leben« 
bigen 5 haft. 

cpnser'v^tlll^m, bie (Grunbfä^ ber ton« 
fcrbatibcn gartet Jive, I. a. 1 . er« 
^tenb, bemohrenb; feftbaltenb (of, an); 
2 . fonferbatib. ü. a ber ftonferbatibe. 
cöii'89rvat9r, 1 . ber (Erhalter, ©efehüber; 
2 . ber Sfuffchcr, StonfciDator. 
cpnsöp'vatpry, I. a =:^ conservative, 1 . 
II. s. 1 . ber ©chälter, ba® ©ebältni®; 2 . bo® 
(GemäebShauS; 3 . (consei'vatoit^e') 
bo® ÄonfciDatorium, bic S^ufiffcbulc. 
to epnsörve', t. 1 . erholten, bemahten; 

2 . (giiicbte) einmachen. 
cdn'sQi’ve, ba® (bef. füb) ({ingemachte, 
bie Äonfci-bc, 

cpnsCp'v^r, ber (Jrbaltcr, ©emahrer. 
t C9ns68'}|si9ii [sSsh'yn], bic ©i^ung, 
©crfammlung. .^89r, ber ©cifitcr. 
to C9n8W'9r, I. t. 1 . t betrachten, be« 
fehen; 2. ermögen, in ©etracht al^h^f 
bebenten, überlegen; unterfneben; Kücfficht 
nehmen (auO; all things .^ed, menn man 
(bei®) alle® in Srmägung aic^t; o^osld'vr* 
(circumstanc^), ben Umftänben noch, 
berh^tnidmäpig, im ganacu; 3 . a) an« 
fehen (für); yoarself at home, thun 
©ic, al® menn ©ie au ^aufe maren; b) euh« 
ten (als), hoch fcbäpen; 4 . g^cii j. er« 
fenntlicb fein, j. bebenfen (for, für). II. L 
1. nacbbcnlcn (f of, über); 2. fltb beben« 
fen, unfcblüffig fein, aögem; ^l bcbcnfcl 
C9n8Td'9r||able, I. a (^^ibly, adv.) 1.1 
beaebtenömert; 2. onfchnlich, beträchtlich, 
bebeutenb, mistig; to rUe .^ably, 00m. 
um ein Stampfte® fteigen. II. a Am. 
vulg. etma® ©cbcutcnbc®, ©eträcbtlicbe®; 
a .^ble of a man, ein ^auptfcrl; a.^able 
of gold, eine SUlenge (Golb. .^^blenßss, 
bic ©ebeutfamfeit, «Bicbtigleit; ber «Beit. 
....01196, f. ..^ation. .^äte, a 1. bebaebt« 
fom; bebaebtig, borficbtig; cmft; umfi^b« 
tig; .^ately, adv. mit ©ebaebt; 2. f 
(of) bebaebt (onD; 3 . a) gemopigt, rücf« 
flcht®boS; b) mäpig, befcheib^ ....^t^Sss, 

[ 142 ] 


1 . bie ©ebachtfamleit, Umficht, ruhige Über« 
legung; 2. bie Stüct^ebtnahme. 

C9ii8Yd9rS'ti9ii, 1. a) bie ©etrachtimg, 
drmogung; the ajEfair is under e® 
mirb über bie ©acbe beratfchlagt; to take 
into in ©etracht ai^h^u; b) bic Über« 
legung; 2. bie ©ebeutung, «Bicbtigfeit; 
ba® ilnfeben; ber ({influp; bie Achtung; 
3. ber (©cmeg«)(Grunb, bic Urfachc, Stüct« 
ficht; in of, in Slnbetracbt, mit Stüct« 
flcbt(nahme) auf, in betreff^ 4. bie ©nt« 
febäbigung, ber (Srfap, ba® ^quioalent; ber 
©etrag; com. bic ^mic; law, bie Cton« 
traftlicb feftgcftcllte (Gcgcn«)öciftung; law 
ü. com. for and in of the sum of^ 
um unb für bic ©ummc bon; .^-money, 
ba® ftaufgelb. 

C 9 iisYd' 9 r|| 9 tlve, t a. übcrlegfom. 
ber Überlcgcr. Jä|^, I. p.pr. in (5r« 
magung (that, bap), infofem; 2. in «n« 
betracht, beti-cffenb. II. p.a naebbenfenb, 
überlegt; umfiebtig. UI. a ba® 9tach« 
benten; to put on one’s ...ing-cap, nach« 
benfen, ficb etm. überlegen. ^Plfl^ly, adv. 
auf überlegte Seife. 

to c 9 nsTfjrn', I. t. 1. a) übertra« 
gen, ablicfent, einhänbigen, üborgeben (to, 
over to, an); b) anbcrtraucn; to .... to 
writing, niebcrfchrcibcn, auffebreiben, ber« 
aeichnen; to to silence (oblivion), ber 
©ergeffenheit anheimgeben; c) beftimmen 
(au einem Stuc^, mibmen; 2. com. 
(Soren) fonflgnicren, übermachen, über« 
fenben; .^ed goods, 5h)mmiffion®gütcr; 
.^ed money, S)cpofltcngclber. U. L f ®u« 
ftimmen, ftch fügen. 

C 9 iisfg'n 9 t^y, ber Äonfignatar, S)epo« 
fitar, ©erm^rer. 

t cdnsjgiiä'ti9ii, 1. bie Übertragung 
Übergabe; Übcnnachung, Überfenbung; 2. bic 
Untcracichnung. 

C9nslg'nat^üre, bie (gemcinfchaftlichc) 
Unteraeichnung, ©ollaichnng (eine® Suftm» 
ment®). 

eftnsit/nee', com. 1. ber ftonftgnatar, 
(Sarcn«)({mpfänger; 2. bergaftor, «gent 
C9nsi^'||9r» -9r» 00 m. ber Sfonfignont, 
berüberfenba (bon Soren). 
C 9 nslgiLif{ca'ti 9 n, bie gleichaeitige ©e« 
beutung. 

cdnslgnlficllgttXve, L ob. .^änt, a 
gleicbbebeutenb. IL a ba® finnbermanbte 
Sort, bie ©ilbe bon gleicher ©ebeutung. 
coiisl0ni'm9nt, 1. bic Übertrogung, 
©erfenbung, Überlieferung, Äonfignation; 

2. ba® anbertraute ob. berfanbte (Gut; 
com. of gooda) bic Sarenfenbung; 

in 8}>ecie, bic ©arfenbung; goods in 
f!onfignation®maren; .^-aoeount, bie 
j(onrignation®recbnung, «galtuta. 
C9nslm'il^, a öbnlich. 
cdnsimU'itüde, biegemeinfameähulith^ 
to 0911818^, i. 1. t ba fein, ejifHercn; 

i^tigfeit haben; aufammenhalten; 3. bc« 
fteben: a) in, in; b) of, au®; c) with, au« 
fammen mit; bertraglich fein mit; d) f 
on, auf etm. beftehen. 

C9n8Y8't9n9||e, .^y, 1. a) ber ©eftonb, 
bie 0rt ber (S^ftena; b) bie Suftunmen« 
fepung (ber ßörper); f öic ©ubftana; 
2. ba® Sefen, bie ©efchaffenheit; 3. bie 
geftigfeit, l^onfiftena; 4. bie 5)aucr, bet 
©eftanb; 6. ber ©tillftanb (be® Sach®* 

I tum®); 6. a) bie Übereinftimmung, 
mäpheit; b) bic golgeviebtigfett, ftonfe« 
I qnena; bic (Gleichmöpigfeit (be® Qih<^rafter9). 




consistent 


tü'bülfTi töb,büll,rüle, mür'mvr; fcw, cre^, l’e^d; flp, nymph, mynrli» v^r'y; 

dr, 9»ll, Chkir, gha'^ ^häi^; gTr«, ^«nt; sln'gül^, ll^k; aö, wi^e; 

■he, p^n'ripu [pSn'^^n],yT'fi^n[vT'ehon]; thlnk,thi«; Äx^e, Tcar^y;nS't^vr«« 


constrnct 


c^uäls't^t, a. Uly, adv.) 1. fcft, fonfl* 
ftent; 2. a) übereinftimmcnb, gcmafe; bers 
tTOflUc^ (with, mit); to make ^ with, 
in (Hnftang bringen mit; b) folgere(§t, 
tonfrquent. 

cOnsist^rjll^ [and) ör], a. fonfiftorial, 
fiTd)cnrQtIi(^. f a. preSbbterionifd). 
cSn'sjst^ry [ob. k9iisls't9n]i 1* i>aS lh)n= 
fiftorium, ber d^eric^tS^of; 2. bie geiftlic^e 
IBerfammlung ber Äarbinole; 8. ber protes 
ftontifc^e ffin^enrat; 4. • bie feierliche 
Serfammlung. 

C9nsö'ci§ite [shi], ber ST^itberbunbene, WU 
berfchioorcne, 9KitfchuIbige. to I. t 
!• iugejellen, bereinigen; 2. jufammen« 
holten, berbinben. U. i. {ich berbinben, 
^ch Cremigen. 

C 9 iisöciä'ti 9 n [shi], 1. a) bie Serbinbung, 
Qknoffenfehaft; b) bie innige IBertroulich« 
feit; 2. Am. bie ©bwobe, Berfommlung 
bon $rebigem u. (2emeinbebcrtretem. 
a. eine ©bnobe betr., fbnobol. 
C 9 n 8 ö'l 9 ble, a. trbftbor. 
j* to e0ii'89lätO, t f. to oonsole. 
cön 89 lä't^n, ber £roft. 
t cöii' 89 lat 9 |*, ber Xröftcr. 
C 9 nd 0 r 9 t 9 ry, 1. a. trbftenb, tröftlich. 
ll. 8. t bie Xroftfehrift, iroftrebe. 
to C9nsole', t tröften. 
cOn'sole, arch. bie ftonfole; boS itrogs 
ftucf._ .^‘table, ber Spiegeltifch- 
C9ii8o'l9|‘, ber Srbfter. 

C9n8örid21iit, I. a. befeftigenb; med. 
^ilcnb. 11. 8. bad SD^ittel 5 um 3uhcUen. 
to C 9 ii 80 ridät 6 , 1.1 1. (^u einem feften 
Körper) bcrbichten; befeftigen; 2. med. 
auheilen; 8. a) bereinigen (into, ^u); 
b) (eine [fchtoebenbe] Gtoatbfchulb) fitnbie« 
ten, fonfolibiereii (in eine unlünbborc ber« 
toonbeln); .^d [ed] annuities (debt, fund, 
Stocks), f. consola 11. i. feft, bicht ob. 
haltbar merben; med. ^ubeilen. a. bicht, 
feft, tompaft. C 9 nsöl}dä'ti 9 ii, 1. bie 
Schichtung; 2. med. bie 3uhcilung; 8. bie 
Bereinigung; 4. baS 5tonfolibieren, gun« 
bieren. C9ns91'ida^Te, a. (S^unben) 
heilenb, h^Üfaui. 

C0li'89l9 [feltener kpiisOV], pl. (Consoli¬ 
dated fonds) bie funbierte 6taat8{chulb, 
tonfolibierte 6taatdpapiere (mit gebeefter 
3inb^lung); five per cent lonfoli' 
Merle 5% Stente. 

eansommS'f (mit Qkmüfe ftarf einge- 
föchte) Äroftbrühc. 

c0n'89ii||&n9e, 1. mns. bie Ihm« 

fonan^ ber 3ulainmentlang; 2. a) ber 
(finflang, bie Ubereinftimmung; b) bie 
({intracht, greunbfehaft. 

O0n'89n||äiit, 1. a. (^äntly, adv.) L 
(^otts) mus. ^ufammenftimmenb, harmo« 
nifch; 2. übercinftimmenb, gemfij (with, 
to, mit), n. 8. gram, ber Sfonfonant 
c 0 iiS 9 nän't 9 t a. tonfongntifch. 
o9ii'^ii||9ntii68S, bie Übereinftimmung, 
Qkmabh^it. ^ott^ a. f. ^ant, I. 1. 
t to C 9 n 8 ö'p{ 9 te, to c9n'89pTte, t 
cinfchldfem. 

C9iis5p|S'ti9ii, cOnsppf tipn, Me (Mn« 
fchlaferung. 

cOn'sppt it kgnsörtn, 1. ber (»effihrte, 
(Batte; bie (Beföhrtin, (Battin; .^s, pl. 
(Benojfen, ftonforten; 2. f 
noffenfehaft, shfammlung; b) ber 
(hör; t ihm^ert; 3. (.^-ship) bob 
(lonooifchiff. 

to C9ii80|^, L i (with) L fleh ber« 


binben mit; 2. umgehen mit ü. f t 

1. fich gefeüen ju, fich berbinben mit; 

2. ehelich berbinben; 8. begleiten. 

t consöf^t^ble, a. (to) jm. bei^ugefellen; 

bergleichbar mit, paffenb ju. 
c 6 n's 9 rt 8 hTp, f cpnsöptipn, bie dk« 
noffenfehaft 

cQn'söTInd, bot bie Seinmnr^ ber Sein« 
tocn (symphptum), 
t cpnspSc't^blo, a. f. oonspieuons. 
t C 9 iisp€c'ti 9 n, baS ({rbliden. 
t cönsp 9 ctä'tty, baS (Befiehl, Sluge. 
cpnspSc'tns, bie Überficht, ber UmriJ. 
t C 9 ii 8 pß|*'si 9 n, bie ©efprengung. 
C 9 nspIc'Q||ofis, a. (.^ously, adv.) 1. 
fichtbar, in bie Sfugen faßenb, hetbortre« 
tenb; to be .^ous by one’s absence, burch 
feine Slbtocfenheit glänzen; 2. Rar, beutlich; 
8. berühmt, ausgezeichnet .^opsnSss 
(t cönsplcü'fty), 1 . bie ©ichtbarfeit; 
2. bie ^eutlichfeit; 8. bie Hnfchnlichfeit, 
Sorzüglichfeit, Berühmtheit, 
cpnspfr'^y, c 8 nsp{rä'ti 9 ii, 1 . bie Scr« 
fchtoörung; 2. law% baS ihmplott zu 
irgenb einem Serbrechen; 8. fig. baS 3u* 
fammenmirfen (berfchicbener l&fachen ya 
einem 3(de). 

t epnspfr^nt, a. berfchtooren. 
C 9 nsplr' 9 t 9 p, ber (3Kits)Scrfchmorene. 
to epnspTpe', I. i. 1. a) ft^ berfchtoo« 
ren; b) ein Ifompiott bilben; 2. (zu einem 
SnbergebniS) zufammentoirten. 11. t pla« 
nen, berobreben. 

C9nsprr9f, {. oonspirator. 
cpnsprrfihrf p-a. zufammenmirlenb; 
powers (forces), phys. zufammenmir« 
fenbe Ihräftc. Jy, adv. auf berfchmöre« 
rifchem SBege, burch Serfchtoörung. 
t c0nspissS'ti9ii, bie Serbidung. 
t to cpnspilp'cate, t befubeln. 
t cönsp9rcä'ti9ii, bie Befubelung. 
(^n'st^ole, ber 5fonftabeI, ^olizeibicner, 
©chupmann; high Dbcr«^olizeibcam« 
ter (einer (BraRchaft); Lord High C., 
ber (Broblonnetable bon (Jnglonb (früher 
ein h^het Ifronbcamter); special ber 
bei befonberen Seranlaffungen zum ißolizci« 
bienft Sereibigte; of the Tower, ber 
ffommanbant beS iomer; to outrun the 
fam. feine ©nnahme überfchreiten, bem 
©chulbgefängniffe zueilen, !• a) Me 

Äonftabler (alS Äörperfchaft); b) (.^sblp) 
baS Hmt eines ÄonftabelS; 2. (.^wlcb) 
ber ÄmtSbezirf eineS ifonftabelS. 
cpnstäb'al^ry, a. bie Polizei betr. 
Cdn'st^n^e, 1. Ifonftantia ($91.); 2. Ifon« 
ftanz, Äofmift (©t); Lake of ber 
©obenfee. 

cön'st^n^y, 1. bie unbevonbcrliche 
bouer, Untoanbclbarfeit; 2. bie S)auer, 
ber ©eftanb; 3. bie ©eftänbigfeit, ©charr« 
lichfeit, ©tanbhaftigfeit; 4. bie (Betoibhcit» 
®ahr^it, SBirflichleit 
(^n'st^t, 1. a. 1. feft, nicht flüfftg; 
2. unoerönbert, unberunberlich, unmonbel« 
bor; math. u. phy& fonftant; 3. beftdn« 
big, beharrlich, ftanbhaft; 4. (to) getreu, 
treu. II. 8. math. u. phys. bie ifon« 
ftante. üy, adv. ftetS. .^-white, baS 
©chtoerfpatmcib, Sfleumcife (garbe). 
Cön'st^tlne, Ifonftantin (31191.). 
Cpnstfiiitinö'jple, ifonftantinopel. Cdn- 
st^ntlnppöljtän, a fonftantinopolita« 
nifch. 

cön'st^t, law, ber gerichtliche 91achmeiS; 
bie Kbfchrift (eineS patentes u. {. m.). 

[ 143 ] 


I to c0n'stillste [feltener kpnstSl'lft], 
I. i. fich za einem ©tembilbe, zu ©temen« 
glanz t>ereinigen. 11. t 1. zu einem (Blanze 
oereinigen; 2. mit ©tenibilbeni fchmüden. 
cdnst 9 llä'tion, 1. baS ©tembilb, bie 
l^onftcßation; 2 . ber ©temenfranz h^« 
Dorragenber (Bröfeen ob. (Beifter. 
cSnst 9 rnä'ti 9 ii, bie ©eftürzung (at über), 
to cöii'.stjpäte, t 1 . t ocrbidjten, oer« 
biden; 2 . oerftopfen (aud) med.). 
cönstjpä'tipn, 1 . bie ©erbichtung, ©er* 
bidung; 2. bie ©eiitopfung (auch med.). 
C 9 nst¥t^O|| 9 ii 9 y, bie SS^lerfchaft, bie 
SBahlmänncr. ^ 6 nt, I. a 1. (etro.) auS« 
machenb, mefcntlich; 2. begrünbenb; ©er« 
fajfung gebenb, fonftituicrenb; .^eutassem- 
bly, bie franzöf. (Sonftituante (oon 1789); 
.^ent body, bie ©^ahlförperfchaft. II. a 
1. ber Urheber cineS 5:ingeS; bie fonfti* 
tuierenbe ©achc; 2 . ber (mefentliche) Sk* 
ftanbtcil; 3. a) ber ©lä’hler, SBahlmann; 

b) ber ©ottmadjtgeber. 

to cÖii'st{tüt||e, 11 . feftfe^en, anorbnen, 
errichten, einridjten; 2. auSmachen, bilben; 

3. (zum ©eOolImä^tigten) einfepen; ab« 
orbnen; .^ed authorities, bie Oe^affungS« 
mäßigen ©ehörben. .^ 91 *, 1 . ber Crrichter, 
©tiher; 2 . f. constituent, a 3 . 
cSnstffö'tipn, 1 . bie Slnorbnung, ©nrich« 
tung, ©nfe^ung, 3 ufammenfe^ung; 2 . bie 
(Errichtung, ©nfe^ung, Sfborbnung; 3. bie 
fieibeS« ob. (BemütSbefchaffenheit; by 
Oon 91otur; 4. bie (©taotS*) 8 crfaüung, 
ftonftitution; 5. bie ©erorbnung, boS be» 
fonbere (Befep. 

cpostjtü'tipn^l, 1. a 1. in ber ur» 
fprünglichen Iförper» ob. (BeifteSbefchaffen* 
^it begrünbet, angeboren, natürlich* ^^ly» 
adv. oon 91atur; 2. a) oerfaffungSmähi^ 
lonftitutioneß; b) bie ©e^offung betr.; 

c) ber ©erfaffung treu anhongenb, fonfti« 
tutioneß. II. s. fam. ber tägliche ©pa« 
zierganz (zur ©eförberung ber (Befunbheit); 
sl. berJBefunbheitSfchnapS. 

cOnstttü'tipiill^Il^in,fonfti tutioneße^rin* 
cipien. ber Ifonftitutioucße, 

9tnhänger ber ^onftitution. 
cöns^tütipnäl'ity. Me ©erfaffungS« 
möbigfeit. 

cön'stftütiye, a (Jy, adv.) 1 . (etm.) 
auSmachenb, mefentli^; parts, bie 
(mcfentlichen) ©eftonbteile; 2 . fonftituie« 
renb, gefepgebenb; power, bie gefe^« 
gebenbe (Bemalt. 

to epnsträin', 1 . 1 . znfammenziehen, ein« 
zmangen, brüctoi; 2 . a) binben, f^eln; 
einfchlieben; b) einfchräito; zurüdhcilten; 
8 . nötigen, zu’ingen; jm. 3 U’ung auf« 
erlegen. 

C 9 nsträi'n||able, a zmingbar, bem 3 mange 
untermorfen. .^ 9 dly, adv. ztuongSmeifc. 
.^ 9 r, Mr ©nfehronfenbe, 3 ®üigcnbe. 
cpnsträinf, 1 . bie (Einztuöngung; 2 . ber 
3 mang; to put a opon ao., jm. 3 ß’<(ug 
auferlegen, t o- Zluingenb, binbenb. 
to constrlct', t zufammenziehen, zu« 
fammenpreffen. 

cpnstric'lltipn, bie 3 ufammenpreffung, 
3 ufammenziehung. .«t|ye, a zufammen» 
Zie^b ob. «brüdenb. ^^tpy, 1 . med. 
ber ©chliebmuSfel; 2. f. boa, 1. 
to C 9 nstrTn^e', f. to constrict. 
cpnstrln'^^nt, a zufammenziehenb. 
to cpnstrttcf, t 1 . ({eile, z- ^cr 
3Jlaf(hine) zufammenfepen; errichten, ouf* 
fuhren (ein (Bebaube); 2. (ein ©pftem) 




oonstrncter 


ßte, fSt, fl4^, fär, bfts'tard, fAll; mete, m^t,h8rd, r^ee'm?r; »> ö5=e; ®=5; ip, <p=9; 
fine, fin, m^^hine', biftl, Inlm'joQj; 

nöte, nöt, möve, moön, fWt, nör, löve, wörl^ c^ndöle', möist, höüse, eöw, b^. 


contexture 


oufftcden; erfinnen; 3. math. tonftruieren; 
4. ouSIeflcn, beuten. ...w, ber Cerfertl» 
ger, (Srbauer. 

c^nstrttc'tipii, 1. a) bag Sauen, ber 
Sau; b) bie Sauart; 2. math. biejh)n« 
ftruttion; 3. gram, bie 5h>nftruftion, Iföort- 
fügung; 4. bie Suglegung, ^Deutung, ber 
6inn; to put an Ul upon B.t., eine 
@ac^e fc^Iimm auffajfen, oudUgen. 

а. bie Äonftruftion bctr. 
e9ii8trttc'||t4yey a. 1. a) baulich; .^tive 

Works, 5^nftbauten (dHjenba^n); b) 5um 
Sauen ob. Sufammenftenen geeignet, er* 
ftnberifc^; 2. burc^ Stuglegung gefolgert 
.^tjvely, adv. folgerunggmcife. ^t|ve- 
n^s, phreu. ber Soufinn; bie (Srfin« 
bungggobe. |. ^ter. ber 

Sou, bog g^ebOube. 

to cttn'strüe, t 1. a) (IBorte) gram« 
matif(^ lonftruicren; b) (eine ©(^riftftelle) 
überfe^; c) präparieren; 2. auglegen, er* 
Haren, beuten ;to ^ into, alg etto. auglegen. 
to cSn'stüpräte, t fc^änben. 
cönstnpra'^pii, bie 8c^änbung. 
cönspb8tfiii'||ti^ [ob^], a. (^ti^ly, 
adv.) ein eg Siefeng; gleichartig, cön- 
sybst^Jitjäl'ity [shikl'], bie %Befeng* 
einheit to cdnspbstän'ti^te [shi], 

1. t in bemfelben SBefen bereinigen. 
11. i. fhh $ur ilonfubftantiation befennen. 

a. int ^fen bereint cönsybs^in- 
tiS'tipn [shi], ^ie S^itgegentoart beg 
ü^eg unb Sluteg Shrifti im Srot u. 
^etn bei^ Slbenbrnohlg. 
cbn'sn^tude [swg], bie (3emohnheit, ber 
Qkbrauch. 

cbii8iietü'd}ngkry [swp], 1. a. gebräuchs 
lieh. 11. 8. bag 9iitual. 
cbn's^y 1. ber 5h)nful; ^ general, ber 
(Sieneraltonful; 2. f ber Senator, 9iat* 
gebet oom. bie ih)nfulargebüh' 

ren. f a. fonfularifch. JIte, 
bag j^onjulat ^shlp, 2[mt u. IBürbe 
eineg l^onfulg. 

to cpnsttlt'y 1. i. 1. fich beraten (with 
8 . 0 . upon 8.t, mit {m. über etm.); 2. 
(be)ratf(hlagen, überlegen. 11.1.1. a) um 
9lat fragen, au 9late ziehen (upon, about 
8.t, über ettb.); to ... one^e pillow, etw. 
bef^lafen; b) nachfchlctgen (in einem Suche); 
c) (one*8 watch) nach (^>cr Uhr) fehen; 

2. ertbägen, in Slnfchlog brütgen, berüct* 

fuhtigen; to ... one's interest, feinen Sor* 
teil im Äuge hß^cn; 3. erTutnen, (einen 
^lon) entmerfen. ber um 9tat gra* 
genbe. room, bag Ibnfultatmngs 

aimmer (eineg Ärateg k.). 

t cSn'snlt [auch kpostilt'], 8. 1. bie Se* 
ratuna; 2. bie Slatgoerfammlung. 
cdnsvItä'tiQn, 1. bie Seratfchlogung; 
2. a) bie Serfammlung au äner Serat* 
fchlagung; b) bie 5^onfuttation (b. traten); 
writ of law, Surüefbertoeifung an ben 
urfprüngl. ©cri^tghof. 
cpnsUrt^tTve, a. beratenb. 
cpnsirm^ble, a. toeraehrbor; acvftörbar; 
bergonglid); ^ by fire, berbrennbar. 
to consümlle', 1. t. 1. beraehren, auf* 
aehren; 2. berbrouchen; to be ^ed, (bon 
Stoen) bergriffen fein; 3. (bie 3cit) her* 
bringen; 4. berichtoenben, burd;bringcn; 

б. a^rftören, beraehren; ^'in^ fever, bie 
mit Sicher berbunbene Äugachrung. II. i. 
(away) fich beraehren, berminbem. 

cpnsfi'mll^y, adv. sl. getooltig, ber* 
teufelt, fehr. 1. ber Scrachrer; bag 


aerftörenbe Element; 2. oom. ber fh)n* 
fument, Äbttehmer. 

to cpnsttm'm^te, t boüenben, boü* 
aiehen. a. (Jyy adv.) boüenbet, boü« 
fommen; fool, eüt richtiger ^ngnarr. 
cdns^mmä'tipii, 1 . bie Soüenbung; Sott* 
aiehung; 2. a) bog Sgeltenbe; b) bag 
ßebengenbe. 

C9n8ttmj9'||ti9ny 1 . bag Seiaehren, Ser* 
brauchen, ber Socbrouch; oom. ber 5h)n* 
fum, Äbfap; ^Uon of smoke, bie 9iauch* 
berbtennung; 2. bie Äbnohme (burch bog 
Seraehren); 3. med. bie Äugaehrung, 
©chminbfucht; .^tion in the epinal mar- 
row, bie Slüdcnbarre, SÜücfenmarfgfchtoinb* 
fucht ^tjve, a. (^tlvely, adv.) 1. (aum. 
mit of) a) beraeh^b; b) aerftörenb, ber* 
heerenb; 2. fchtoinbfüchtig; ^tively dis- 
posed, mit Schtoinbfuchtganlage. ^t|ve- 
nSsSy bie Schtoinbfuchtganlage. 
t C9n8Q'tiley a. aufammengenäht 
t to C9ntäb'uläte, t täfeln, bielen. 
t C9iitäbülä'ti9iiy bie Täfelung, bog 
^Dielen. 

cön'täct, t C9ntäc'ti9iiy bie Serühntng. 
C9iitäc't^a^y a. bie Serührung betr.; 
burch unmittelbare Serührung h^u^C' 
rufen. 

iita'||^ 9 n, 1. bie Änfteefung (auch fig.); 
. bie anfteefenbe ^ronlheit, @eu^; 3. b^ 
Änftecfunggftoff, bie Seftluft. ^^9ned, a. 
angeftedt .^ous, I. a. 1. oitftedenb 
(auch fig-); 2. • giftig, berberblich. 
^ 098 lyy adv. burch Änftedung. 
^ 09 snS 88 y bie onftedenbe Scfchaffenheit. 
to C 9 ntäiii'y I. t 1 . in fuh halten, ent* 
halten, ein|chlie|en; (an ^ap) enthalten, 
meffen; faffen; 2. f im 3uume halten, 
aurüdhalten. 11. i. entholtfam fein, fich 
enthalten, ^^ble, a. enthaltbar. 
to C9ntäm'iiij|äte, t. (gem. fig.) be* 
fchmu^en, bereden, befubeln. .^at^, p.a. 
(mit 5hanfheit) angeftedt. ^äte, a. be* 
fchmu^t. ^9tlve, a. befubelnb. 
C 9 ntäm(na'ti 9 n, bie Sefledung; Serun* 
reinigung _(bcf. b. Slufemaffer). 
C9ntäq'go, oom. ber 9leports5hirg (Äurg* 
unterfchieb atuifchen 2:ageg* u. Sieferangg* 
lauf). 

t C 9 ntöc'ti 9 ny bie Sebedung, SDede. 
to (^ntömn'y t berochten, germgfchäjen. 
C 9 ntöiii'n 9 Py ber Serächjer. 
to C 9 iitöm'i|p 9 p (^p 9 räte)y t. mäßigen, 
milbem. .^p9r^i6nt, ^p9r^t^iipey 
bie SKilberui^; (gleichmäßige) Temperatur. 
C 9 iitöinp 9 ra'ti 9 n, 1. bie SJUlberung; 
2. bie berhältnigmäßige SKifchung. 
to cdn't 9 mplate [feltener kpntSm'pl^t], 
I. t 1. a) t onfehouen; b) getftig be* 
trachten; 2. borhaben, beabflchtigen. II. i. 
nachbenfen_(upon, über). 
cdi]t 9 mplä'ti 9 ny 1. a) f bag Änfehouen; 
b) bie geiftige ^Betrachtung; to bave in 
^ beabflchtigen; c) bag Stachfinnen; bie 
©pelulation; 2. bie Scfchauli^fcit. 
C 9 ntöm'pl 9 t||lvey I. a, (^Ively, adv.) 

1. nachbendich; nachbentenb, forfchenb; 

2. ipefulatib; .^ive faculty, bie SDenf* 
fraft; 3. befchaulich. 11. b. ein S?önch beg 
3ltaria*3J?agbalcnensDrbcng. .^iyenSs8, 
bie Sltachbenflichfeit 2C.; f. cjontemplative. 

cdii't 9 mplät 9 P [feltener kontSm'pl^t^r], 
ber (im ©elfte) Sejehauenbe, Genfer. 
C 9 ntöm|fp 9 r 9 ry, I. ob. ^p 9 rä'n 909 Sy 
a. gleichacitio- s. ber 3^rao|fe. 

.^'P 9 r 9 r|ii 688 y bie ©Icichaeitigleit 
[144] 


C 9 iitöinpt'y 1. a) bie Serachtung; to hold 
in geringfehä^en; in of, tro^; b) law, 
(... of oourt) bie iflichtachtung ber H^ehle 
eineg ©erichtg; ungehörigeg Senehmen bor 
©ericht; 2. ber berächtlichc 3uftanb. 
C9iitSmp't||{bley a. (^|bly, adv.) 1. ber* 
ächtlich; 2. berachtet, niebrig; 3. + ber* 
achtenb. ^iblen6s8 (c 9 ntSni 2 »t|byi'i- 
ty), bie Serächtlichfeit. 
C9ntemi!>'t^üott8, a. (Jy, adv.) ber* 
achtenb, hochmütig, fre^. .^nS88, bag 
berächtliche, hochmütige Sßefen. 
to C 9 ntönd', I. i. ftreiten, fämpfen; mett* 
eifeni (with, mit; about, über; for, um), 
n. t. • ftreitig machen. .^ 9 p, f .^ 9 nty 
ber©trciter. I. p.a. (tt)iber)ftrcitenb. 
II. 8. 1. bag Streiten; 2. bie S^trebung. 
C9iitöii'9mSnty law, bag mit au einem 
Sefi^tum gehörige ©runbftüd 7 C, 

A. C9ntöiit'y I. a. (t -^ly» adv.) au* 
frieböi; not (im engt. Oberhaufe) 
jo, nein. U. to .^y 1.1. aufriebenfteüen, 
befriebigen; 2. bergnügen; 3. bellen, 
befriebigen; to 0 . 8 ., fich begnügen (with, 
mit). III. 8. 1. bie 3uMebenheit; 2. bie 
Sefdebigung, ©enüge; to one’s heart’s 
nach ^racngluft; to take upon f 
auf Treu unb ©tauben nehmen. 

B. cpntönt'y 1. ber 91aum, ©eloß, ©e* 
hott (eineg ©efäßeg), bie Trogfähigfeit 
(eineg ©ch^ffe^)»* solid ber fubifche 
Inhalt; superficial ber Slöcheninhcilt; 
2. bef. C9ntSnts'y pl. ber Inhalt (bef. 
eineg Su^g); table of .^s, bog ^inholtg* 
betaeichnig, (©ach*)9iegifter; oom. re- 
ceived, (Suhhmg) erhalten. 

contön't^y I. a. befriebigt; aufrieben 
(with, mit); to be.... with 8.t, fich dU). 
gefallen laffen. adv. gelaffen, mit 

©ebulb. .^nSsSy bie 3ufriebenheit, ©e* 
nügfamteit 

t C9iitönt'ffily a. bollfommen aufrieben. 
C 9 iitön'ti 9 ny 1. ber (Sßort*)Streit, 3anf, 
^aber; 2. ber SBettftreit, bag Seftreben. 
cy9iitön'ti098 [sh^s], a. (^lyy adv.) 

1. ftreitfüchtig; • mütenb, tobenb; 2. auf 
©treit(fachen) fich beaiehcnb; jurisdic- 
tion, law, bie ©crichtgbarfeit in Streit* 
fachen. ^0^88, bie Streitfucht, 3cmffucht 

C9utönt' ||l 9 S 8 y a. unaufrieben, mißbcrgnügt 
.^m 9 nt, 1. bie 3ufTiebcnheit; 2. bie Än* 
nehmlichfeit, bag Sergnügen. 
C 9 nt^p'm|n|| 9 ble, a. gleich begrenabor. 
.^oUs, a. 1. (.^ate) ongrenaenb; 2. nahe 
bermonbt. _ 

t cöiit 9 iTä'n 9 || 9 n, ^ous, a. oug bem* 
felben Sanbe, lanbgmännifch. 
t C 9 ntÖ 8 S 9 rä'ti 9 ii, bie Sercinigung. 
to C9iit68t'y I. i. ftreiten, toetteifern (with, 
mit). II. t 1. ftreitig machen, beftreiten; 

2. proaeffieren. 

cön't98t, 8. 1. ber Äampf, Streit, SBett* 
lampf; 2. ber 3toift, SSorttoechfcI. 
C9iitö8't9.ble, a. beftreitbar, ftreitig. f 
Ii6s8y bie Seftreitbarfeit 
cönt 98 tä'ti 9 ny 1. a) ber Streit, Äampf; 
b) ber 3anf; c) ber SBettftreit; 2. ber 
3eugenbctoeig. 

0911 ^ 8 ^ 1988 , a. unbeftreitbor. 
t to C9iitöx', to €9iit6xt'y t aufam* 
menroeben, berfnüpfen. 
cön'töxt, ber 3ufammenhang (ber Siebe). 
C 9 nt 6 x'||t^ur 9 l, a. bag ©ctoebe, ben 
(Äörper*)Sau betr. .^t*9pe, bie Serbin* 
bung ber Telle au einem ©anaen, bag 
Qfemcbe, Spftem, ber (innere) Sau. 




t&'bB4r,l>Ate,tOb,1 

contiffnation «ai, oMir, 

^ sne, pSn sign [pSn sl 


cöntfgnä'tign, 1. bie ©allMttJcrblnbunö, 
boS Q^ebolf; bet ©au; 2. baft ©tixttoeTt 
cOntjgil'ity, baS Hnelnonberftobcn, 9Cn« 
(cinanb€r)0mi5cn. 

CQntYg'Q||otis, a. anfto^enb, angtenaenb 
(to, with, an), ^ofisly, adv. bi(^t bei« 
fammen. .^oiisn^ss, f. contignity. 
cÖn't|n||Sn^/^ 6 n 9 y» 1. bie (5ntf)altfams 
feit, S^öbigfeit; 5leiifclj()eit; 2. f bie un« 
nnterbriK^ene SReibe, golge. .^Snt, I. a. 
(-^ßntly, adv.) 1. f einfc^tfinfenb; 2. f 
dufammen^ngenb; 3. ent^altfam, (euf(^; 
ntägig. II. s. 1. f &) CHnfc^Iiebenbe; 
bef. (bab ^Baffer umfafyenbe) Sanb; b) bab 
©e^Itnib; 2. bab g^tlanb, bet Ston» 
tinent; Am. 9forbaiuerifa. 
cöntinSn't^, a. tontinentol, bab geft« 
lanb betr.; Am. norbamerifanif($. Sy¬ 
stem, bie Yfontinentolfperre (unter 9fa))o* 
leon I.). to ..ize, i. nac^ fontinentaler 
©eife leben. 

t to cpntYn^'y i. 1. anftoBen, an etto. 
teilen; 2. ftc^ ptrogen. 
coiiän'^^n|| 9 e, ^^y, 1. babKnftoBen (an); 

2. bie i^itfäaigfeit, bet ©doIit^feitbfaS; 

8. pl. 9^(^Ii(Bfeitbf&lIe; aufänige 

itubgaben. 

c^ntln'^iit, I. a. 1. aufSKig, unter ttm« 
ft&nben mögücB; 2. law, ebentueK. .^ly, 
adv. bon ungefähr. U. s. 1. ber 
faU; 2. ber (berBdltnibmälige) ©eitrag, 
©flicBtanteil; bab lh)ntingettt ...nSss, bie 
ßufälligfeit 

c^ntln'fi^, a. (^ly, adv.) forttofiBtcnb, 
ununterbro(Ben, on^ltenb, unoufB^IicB, 
beftänbig. .^nöss, bie ununter^ix^ene 
gortbauer. 

c^ntln'Uän^e, 1. f bab Sufammen^al^ 
ten; ber SufanttnenBong; 2. bie ununter« 
brtK^ene gortbauer; for a auf bie 
5Dauer; in .w of time, in ber golge, mit 
ber Seit; 3. bie Stubbouer, ©e^arrli^feit; 
4. ber Itufentbalt; 5. ^ of a snit, ber 
Äuff(^ub eineb ©roaeffeb. 
to cvntXn'fiäte, t. eng miteinanber ber« 
binbrä. a. 1. eng berbunben; 2. un« 
unterbrochen, ftetig. ^ly, adv. ftetb. 
C 9 iitlnnä'ti 9 n, 1. bie gortfeBnng; gort« 
baner; 2. com. bab ^rolongationbgcfchäft; 
8. pl. hum. bie ©einfleiber. 
C9iitln'0l|at!ye, I. a. fortführenb. II. a. 
gram, bie Yfonjunftion. ^at9|:, ber 
gortfcBer. 

to C 9 ntln'G||e, I. i. 1. (am Orte) ber« 
bleiben; (imSuftanbe) berharren; 2. ^em, 
fortbauem; 3. bef. bibl. anhalten, be^ar« 
ren. II. 1.1. fortbauemb erhalten; 2. fort« 
fejen, fortführen; to be .^ed, gortfejung 
folgt ^ed, p.a. (^edly, adv.) fort« 
bammib, ununterbrochen; bcharrenb; un« 
aufhörlich; fontinuierlich, ftetig; -^ed bass, 
mus. ber begleitenbe ©ab, Q^eneralbab; 
>^ed fever, med. anhaltcnbeb gieber; ^ed 
fraction, math. ber 5^ettfn^ch; ^ed 
Proportion, math. bie ftetige $ropor« 
tion. .^9r» ^ (Bad) Gubbaitembe, gort« 
fahren^. 

cOntinu'lty, ber ununterbrochene Safam« 
menhang, bie genaue ©erbinbung, @te« 
tigfeit. ^ 

C9iitXn'aotts, a. (^ly, adv.) ftetig a«' 
fammenhängenb, ununterbrochen, 
to C 9 ntöjt', t aufammenbrehen, frünimen. 
C 9 iitör'|!ti 9 n (.wSion), 1. baS ®rehen, 
©inben; 2. bie Mmmung, ©iegung; 

3. med. bie ©errenfung burch ©erhiim« 
Engt Sohalw0rterbacb. 1. 


)Äll, rtlle, mör^myr; feW, cre^, Pe4d; fly, nymph, myrrYi) vUr'y; 
ghä'gs, ghiige; glve, ^^nt; ringr, rfn'gäiwT» «5, wi^; 

gn], ^gign [vt'ahgn]; thli|k, (hYs; Sx'Tle, g^Yst'; ycarly; n5't*9re. 


contribntion 


mung. .^ti 9 nYst, ber 6(hlangenmettf<h 
(im dirfud). 

C9ntoür', ber UmriB. to t ben Um« 
riB (eined (Skgenftanbed) enttoerfen. 
cdn'tr^, (lat.) prp. u. adv. toibinr, gegen; 
com. per per Äontra, bagegen, 
cdn'tr^bänd, I. a. eingefchmuggelt; 
goods, ^chlei^maren, ftonterbanbe. II. s. 

1. bie ftonterbonbe, Perbotene ©are; Am. 

pl. Slegerfflaoen; 2. ber ©gleich« 
honbel. t to >^, I. t 1. etto. ald Per* 
botene ©are einführen; 2. ald ftonter« 
bonbe Perbieten. 11. i. ©chleichhanbel 
treiben, .^{st, ber @chteichhänbler. 
cdntr^bäs'sd, mus. ber ^ntrabaB. 
to C9iiträct', 1.1 1. a) aufammenaiehen ; 
auch gram.; b) runaeln, falten; c) enger 
ma^en; d) ablüraen, Petfüraen; and etm. 
einen Sludaug machen; 2. a) bitrd) einen 
©ertrag au ftanbe bringen; fontrahieren; 

b) fchlieBen (a friendship, a marriage); 

c) fleh auaich^u (& disease, a cold); to 
debts, Schulden machen; d) fleh angetoöh« 
nen (a vidoos habit); 8. (aur (Ihe) Per« 
fprec^, Perloben. U. i. 1. fleh aufam« 
menaiehen, einfehrumpfen; 2. einig toerben 
(for, über), einen ©ertrag ob. ^nbel 
fchlieBen, fontrahieren; the ...Ing parties, 
bie ifontrahenten; .ung-price, oom. ber 
ßiefCTungdpreid; 8. fleh Perloben. 

t conträet', a. Perlobt (to, mit), 
cwtrftct [f kgntrakt^, s. 1. ber ifon« 
traft, ©ertrog, ©ergleich; by ^ tontroftlich; 

2. ber (Shtfontraft; bie ©erlobung; 3. bn 
(fchriftliche) Yfontraft; 4. ber Uccorb (für 
Arbeit); 5. bad Gbonnementdbilict ((Eifen« 
bahn), ^-book, oom. bad SchluBatttelbuch. 

C9iiträc't9d, p.a. (.Jy, adv.) 1. au* 
fammengeaogen, aufammengebröngt, Per« 
fürat; 2. engheraig, niebrigbenfenb. ^nCss, 
1. bie SufammenbrSngung, 5Hirae; 2. bie 
Cngheraigfeit. 

contrftc't|ble, a. ajdammenaiehbor. 
n^ss, C9iitrSctibTi'|ty, bie Sufom« 
menaiehbarfeit. 

C 9 nti^'tile, a. fleh Aufommenaiehenb; 
frampfhaft. cönti^tu|ty, bie 5h:aft 
fich aufammenauaiehen. 

C 9 iitrftc'||ti 9 n, 1. bie Sufommenaiehung 
(auch gram. Ac.); 2. med. bie Sufam« 
menaiehung, Ärümmung ber Selenfe, Cäh^ 
mung; ber Yframpf; 3. bie Sufammen« 
foffung, Äbfüraung (einer Schrift); 4. f ber 
((l^«)©ertrag; ^tion mle, ber Schminb« 
moBftab, um bad Schtoinben bed SuB= 
ftohld AU berechnen. .^t 9 f, 1. ber Yfontro« 
heut; 2. ber Sieferant; 3. ber Untemeh« 
mer (eined ©aued u. f. m.). 
cbn'trgt-dänge, ber Yfontertona. 
to cbntr^dYct', t jm. njiberfprechen (auch 
%)• Ber ©ibcrfprecher, öegner. 
cÖntr^dYc'ljtion, l. ber ©iberfpruch, bie 
©ibenebc; 2. bie nnPereinbatfeit. ^tions 
[shys], a. 1. (t -^ti 9 ii 9 l) miberfpnichd« 
PoQ: a) ©iberfprüche enthaltcnb, miber« 
fprechenb; b) toiberfprccherifch; 2. miber« 
ftreitenb, unPerclnbar (to, mit), ^tioys- 
nSss, 1. ber ©iberfpruch, bie Unftatt« 
haftigfeit; 2. ber ©iberfpruchdgeift 
cöntradictö'rioys [au^ ör], a. (^ly, 
adv.) aum ©iberfpruch geneigt. 
cöntr^dYc'ljtorinSss, ber ©iberfpruch, 
bie UnPercinbarfeit -^t 9 ry, I. a, (-..tjve) 
(^t 9 rjly, adv.) miberfprcchenb, unPerein« 
bor (to, mit); fontrobiftorifch. II. s. ber 
toiberfprechenbe Sap. 

:145] 


cdntr 9 d{stYiac||t', a. f Bntch entgegen« 
gef^te Sigenfehaften nntcrfchieben (from, 
Pon). ^'ti 9 n, bie Unterfcheibung burch 
einen (Sfegenfap; in ^tion to, im Segen« 
fop au, aur Unterfcheibung Pon. ^'t|ve, 
a. einen SegenfaP bcaeichnenb. 
to cdntr^idistYit^gnish [gwjsh], t burch 
einen Segenfap unterfcheiben. 
cdntr^ll-Yn'dicftnt, .^-Yndf cS'tion, med. 
bie Segenanaeige. to ^-Yn'dfcate, t 
etto. Sntgegengefepted anaeigen, mad bie 
getoöhnliche ob. bidherige ©ehanblung ber 
Äran^it_perbietet. 

G9ntrU'to, mos. ber jfontraalt, bie tiefe 
Ältftimme. 

cSn'tr^müi'C, f. coimtermure. 
cöntr^nftt'^^r^, a. toibematürlich. 
t cGntr 9 iirt 9 n 9 y, bie Segentoirfung, ber 
Segenbruef, ©ib^tanb. 
t to eSntr^pG^e', t. entgegenfteHen. 
c5ntr9p9i^tti9n, bie SntgegenfteOung; in 
^ to, im Segenfap au. 
cpntrttp'tioii, Am. oontrivance. 
cöiitr9pttii’t|l9l, a. mns. ben ifontra« 
punft betr. .^{st, mns. ber YfontropunftifL 
t cpnträ'ri^nt, a. autoiberlanfenb. 
cGntr 9 rf 9 ty, 1. ber ©iberfpruch; 2. bie 
©ibrigfeit, ©ibertodrtigfeit; 3. ber ©iber« 
ftreit, bie UnPereinbarfeit 
cpntr&'rfops, a. entgegengefept, toiber« 
ftreitenb; ... winds, mar. toibrige ©inbe. 
cGn'tr^iillnGss, bie entgegengefepte ©e« 
fchaffenheit, ber ©iberfpruch. .^wlpe, 
adv. umgefehrt; im Segenteil, 
cön'tr^rlly [f u. vulg. kontrk'n], L a, 
1 . toibrig; 2. entgegengefept; toiberfprechenb; 
8. autoiber; .^fly, adv. autoiber; 4. f 
perfehrt, falfcp. II. s. bad Segenteil; on 
the ..^y, im Segenteil; to the ^y, ba« 
gegen; for anght I know to the ...y, 
nicht baB ich l’om Segenteil touBte; 
pl. Segenfüpe. f to .^y, k (jm.) ent« 
gegentreten. ..^y-minded, a. entgegen« 
gefepter Meinung. 

cGn'träst, ber Yfontrafl (with, au, gegen), 
bad Äbftechen; % ber Segenfap. 
to cpntr&st', L t gegen etto. abftechen 
(herPortreten) laffen; (Segenf^licped aur 
©erglei^ung) gegenüberfteHen. II. i. (with) 
fontraftieren (mit), abftechen (gegen). 
cGn'tr^-tenor, mus. ber Wt 
cSntr^Talla'tipn, mil. bie SegenPer« 
fchanaung. 

to cöntr^llvene', t. (©erorbnungen) au« 
toiber handeln, (ein Se|ep) übertreten. 

n 9 ir, der YbntraPenient. .^vön'tipii, 
Bie (Sef^«)Übertretung, ÄontraPention, 
©ertragdPerlepung. ...vey'sipii, bie ©en« 
bung nach ber entgegengefepten Seite. 
cöntr^Y^r'v^ bot bie YfontroperPa, 
peruanifche Sifttouxael (doretenia eon- 
trayerva^ ein Segengift). 
cGntr 9 ctä'ti 9 n, bie ©etaftung, ©erühmng. 
C9ntrYb'||nt9ble,a. beiautragen. .^Gt^ry, 
a. *. Xribut aahlcnb; fteuerpflichtig; .^n- 
tary quota, ber ©fliehtontdl, Bad Yfon« 
tingent; 2. -^ntary stream, ber Sieben« 
fluB. to .^Gte, I. t. beitragen, beifteuem 
(to, towards, au). II. i. beitragen, mit« 
toMen towards, p). 
cbntrfba'tipn, 1. bad ©eitragen, bie 
SDütroirfung; 2. ber ©eitrag, bie ©ei« 
fteuer; smallest are thankfully re- 
ceived, auch die flcinftcn Saben nJcrbcu 
banfbar angenommen; 3. bic jloiitribution, 
Yfricgdfteuer; to lay under in Yfontri« 
10 




contribntive 


late, filt, fiM-e, fär, bSa'tflird, 1411 ; m^te, mCt, h€rd, r^eö'mtn 5 =?; Ä, W*8; «p, <p=p; 

fine, fln, m^hlne', bird, inlm'iojJ; _ 

nöte, nöt, mdve, möön, fWt> nör, löve, wörk, c^ndüle', möist» höuse, cöw, b^. 


convey 


bution fe^en, bTanb[(f;o^cn; to lay on 
^9, beftcucm. 

C9ntr¥b'||ntYTe, ^ut 9 ry, a. bcitroßenb 
(to, au); förbcrti(|. ^ütop, 1. ber ©cls 
Itcucmbc; 2. a) ber SJfithjirfcube; b) bcr 
aJlitarbciter (an einem SBetfe). 

t to C9ntrls't9.te, t. betrüben. 

C0ntristä'ti9ii, bie ©ctrfibunfl; Setrüb* 
nid. 

cön'trite [f k9ntritn, a. acrfnlrf(f)t, reue* 
.uiSss, C9iitrrti9ii, Me Bcrfnir* 
fc^ung, (böüige) SHeue. 

C9ntn'||v9ble, a. betaufteüen, audfü^* 
bar; erbenfbar. .wV9ii9e, 1. a) bie 
flnbfamfeit, ber ©c^arffinn; b) bie ©(^lou* 
^t, Sift; 2. a) bie ^nbung; b) ber 
$l(m, (^tmurf, bie Seranftaltimg; o) bie 
®orric|tung; d) ber Sfniff. 

to C9iitrlve', I. t 1 . a) erftnben, er* 
fbmen, entwerfen, fl4 oudbenfen, auf etto. 
flmten; b) f SCnftblog, ein 5 h)ms 
plott) ma^en; 2. einriebten, beranftalten, 
betoefifteUigen, au ftanbe, fertig bringen, 
einriebten, möglicb machen; ill-^d, fcblecbt 
erbaebt, tböriebt; toibermärtig. II. i. einen 
(glücflicbm) SSei^ucb machen, etm. möglich 
machen, f ^m9nt, bie C^nbung. 

C9ntii'v9r, ber ©rpnbcr, Snttoerfer, Än* 
orbner; Scronftalter. 

C9iitrQl', 1. t bod Oegenregifter, bie 
^egentechnung, l(ontroÜe; 2 . a) bie (Mn* 
fchrönfung, ber Inhalt, SUMmg; b) Me 
Oberaufficht, (S^etoalt; to be at (under) 
8.o.’8 .w, unter jd. IBefehl, (Sktoalt fte^n; 
withont^, ohne SCufftcht, uneingefchränft; 
board of bie Skinifterlalabteilung für 
oftinbifche Slngelegenheitcn. to ^ (f 
comptrol[l]) (.^led, .^led), t. 1. f burch 
(S^egenrechnung lontroüieren; 2. a) beauf* 
flchtigen, einfehränfen, im Saume halten; 
hinbem; b) bchcrrfchen, leiten; c) wiber* 
legen. ...l^ble, a. fontroKierbar, ber 
Äufficht unterUJorfen. (f comptrol- 
ler), 1. ber Kontrolleur, SÜechnungdreüifor; 
2 . ber Dberauffeher; 3 . ber ©etoalthober. 
.J9]rshlp, 1 . MeKontroUeurftelle; 2 . bad 
(Dbers)2luffeheramt; 3 , bie Äufflcht, (SJe* 
malt ^m9nt, bie (Sinfchrönlung; bie 
(befchrönfenbe) Sufficht; ber Sujang. 

o0ntr9Yär'||si9l [sh^J], f ^sary, a. 
(^si^illy, adv.) eine ©txeitfroge betr.; 
bolemijch- .^si^llst, ber ^ßolcmifer. 

cön'tr9vöpsy, 1. a) bie Kontroberfe, 
ber miffenf^^aftliche ©treit, bie ©treitfrage; 
b) t ber Slcchtdftreit; 2. f ber ©treit, 
Sonf. 

to cöiitr9v6rt', t. beftreiten (bef. fchrift* 
lieh), .^{ble, a. beftreitbar. ^}st, f. 
controversiallst 

c0iituinä'cio9S [shas], a. (.^ly, adv.) 
1. holäftorrig, toiberfpenftig; 2. law, un* 
gehorfam (ge^ geri^tl. Sorlabung). 
nöss, cön'tüm^oy, 1. bie^>aldftarrigfeit, 
SBiberfpenftigfeit; a. law, bad borfö^liche 
(ungehorfame) Sludbleiben öor (Bericht, bie 
Kontumoa. 

cbntüme'lfops, I. a. (Uy, adv.) fchmöh* 
lieh, fchimpflich; berächtlich; Mnöbe. .uiSss, 
bie ©d^mÖhli^lcit; ©chnöbigfeit; Sefd^im* 
bfung. 

cön'tum9ly, 1 . bie SSerhb'hnung; 2 . bie 
©chmachj^ ber ©chimpf. 

to C9ntii§e' (f to C 9 ntfiiid'), t acr* 
ftofecn, aerquetjehen, quetfehen. 

C9ntn'9i9n, bad Sc^tofeen, Se^^ruclfdicn; 
bie Duetfehung, Kontufion. 


C9iittn'drnin, STrt blatfel, mobei eine auf 
einem SSortfpiel beruhenbe ÄhuK^Wl 0 au 6 
bcrfchiebener S)inge au raten ift 
to cönvalSs^e', i. genefen. 
cSny^lSs'11991190 (.^99n9y), Me (SSie* 
ber* ) 4 }cnefung. .^99nt, a. u. 8 . genefenb; 
ber ©enefenbe, Sicfonbaledcent 
C9nvSc'||ti9ii, phys. bie ©tromnng 
(SÖcitcrlcitung bon ^i^e, (Meftricität jc.). 
.^tjve, a. burch ©trömung bor ftch gehenb. 
C9n||vc'lieble, a. aufammmenberufbar. 
to .^veno', 1. i. 1. t aufammentreffen 
(b. 50 ingen); 2. ftch bctfommeln. ü. t 
1. anfammenberufen, beifammeln; 2. law, 
borlaben; 8. Am. fm. paffen, lonbenieren. 
..^ve'ii9r, ber Sufuntmenberufenbe; (Mn* 
beruf er. 

C9nye'ni9n9||e (^y), 1. bie ©chicDich» 
Mt, SCngemeücnhdt; 2 . bie IBequemlich* 
feit, ©emächlichfeit; at your earliest 
fobalb ed ^huen irgenb möglich ift, um* 
gehenb; he makes a of U 8 (of our 

honae), er benu^t unfer ^aud ald Äb* 
fteigequartier; 3 . bie ©d^icflichfeit, bequeme 
Seit ob. ©clegenhcit; 4 . a) Me (bequeme) 
SSorrichtung; b) ber ^achtftuhl; bodSHocht* 
gefchirr; c) .^je?, pl. (Untcrfunftds) 9 läume, 
Sofalitaten; SObteilungen auf ©chiffen. 
conye'nj9nt, a. (for 8.0., for, to 8 .t) 
1. fchicflich, paffenb, angemeffen; 2. bequem, 
gelegen; Jy, adv. gelegen, au bequemer 
Seit; with all .... apeed, mit möglichfter 
(Mle. 

c0ii'y9iit, 1 . t ber Konbent, Me Sufam* 
menhmft; 2. bad Klofter. 
t to C9nyöiit', t borlobcn. 
C9iiySii'ttcl||e, bie Sufammenfunft, heim* 
liehe Scrfammlung; bad (rcligiöfe) Kon* 
bcntifel. f to .^e, i. fleh (heimlich) ber* 
fammeln. .^9P, ber Konbentifcl ©efuchenbe. 
c9nySn'ti9ii, 1 , a) bie Sufammenfunft, 
©erfammlung; b) bie nicht bom Sfönig 
einberufene SSerfammlung bed ^arlamentd ; 
bie amerit fonftituicrenbe SSerfommlung 
bon 1787 ; (national) bcr frana. (Sfa* 
tional*)Konbent; 2 . bie IBerbünbung, ber 
©unb; 3 . a) bie Übereinfunft, bcr Sertrog, 
IQergleich; b) .^9 of aodety, bie fonben* 
tioncHen (herfömmlichcn) ga^en. 
money, bie Sfonbentiondmünae. 
C9nySn'ti9n||9l, a. (.^ally, adv.) 1. bcr* 
abrebet, bertragdmöMg; 2. hetfömmlich, 
üblich- ^ary> o* bertrogdmöbig. 
bad Konbentiondmitglieb. Jtet, ber ®cr* 
tragfchliebenbe, Kontrahent 
C9ny6n't^üal, I. a. flöfterlith. ü. s. ber 
Kloftcrmönch; bie Sltonne. 
to C9nyöp^||e', i. math. fonbergicren, 
aufammcnlaufcn; J\s\g leno, phya. bie 
©ammcllinfc. 

C 9 nyer'll& 9 ö 9 © (-^097)» math. bie 
Konbergena, bod Sufammenloufen nach 
einem fünfte. a. math. fonber* 

gierenb, nach einem ^ßnnftc aufammen* 
laufenb. 

C9ny6r's||able, a. (.^^bly, adv.) um* 
göngli^, gefprächig. .^^blen^s, Me Um* 
gänglichfeit, ©cfpröchigfeit, ©cfeüigfcit 
cön'v9psäiit [auchfint], a. 1. berfehrenb, 
befannt, bertraut (with, mit); 2. erfahren, 
bcttjanbcrt (in, with, in); 3 . f (about) etm. 
betretfenbj_ II. s. ber mit etm. SSertraute. 
cöny9rsä'tion, 1 . bie (bertranliche) Unter* 
haltung, bad ©efprach; 2. ber (bertraute) 
Umgang, SSerfe^; 3 . f l>er (ßebend*) 
SBonbel; 4 . f genaue Söefanntfchaft 

[ 146 ] 


(with 8.O., in 8.t, mit). .^ 9 !, a. Me 
Untei^altung betr.; im (ikfprÖ^dton ge* 
holten; gefeüig; ...al grammar, bie ©rom* 
matif aum ©prechenlemen; ...al talento, 
Untcrhaltungdtalcnt 

C 9 iiyör' 89 ttye, a. gefcHfchaftllch, gcfcllig. 
cbiiy 9 rsäziö'n ||9 [z =* ta] (pl. U), bie 
( 8 lbcnb*)Unterholtung, (feine) ©cfeUfd^aft 
to C9iiy6j:«e', i. 1. a) umgehen, ber* 
fehren (with, mit); b) f beimohnen; 
2 . (about, on) fich nnteneben (über), 
fprechen (bon). 

cön'y 9 pse, I. a. (.«Jy [auch kQnverB'll], 
adv.) umgefehrt, tocchfeldtocife, gegenfeitig. 
II. B. 1. ber Umgang, Setfehr; bie Ser* 
trautheit (with, mit); 2. bie (bcrtroulichc) 
Unterrebung; 3. a) math. ber umgefehrte 
© 0 ^; b) fam. bad ©cgenteil. 
C 9 ny 6 F's|ble, f. convertible. 

G^ny^r '81901 1 . bie Sermanblung (into, 
in); of Steel, bie Ciementierung bed 
©tohld; math. bie Umformung, 9iebuf* 
tion (bef. einer ©leichung); 2. a) bie IBe* 
fehrung (to chriatiamty, aum ^h^ften* 
tum); b) bcr Sicligiondtocchfel; bie SWei* 
nungdanberung, ber Übertritt (b. einer 
Partei ob. 9ieligion au einer onberen); 8. bie 
Umfehrung eined ©a^ed ob. SSerhöltniffed; 
4. law, bie Slnetgnung fremben ©igen* 
tumd aum eigenen ©ebi^ch; 5. miL Me 
(glanfen*)©chmenlung. 

C 9 ny 6 r' 8 iye, a. umgänglich, 
to C 9 nyört', I. t 1. f (noch einer Stichs 
tung) fehren; 2 . bermanbeln, umformen 
(into, in); to into money, au ©elbe 
machen, fam. berfilbem; to steel, ©tahl 
cementieren; 3. bcfchrcn; 4. a) (au einem 
©cbrouche) bermenben; b) law, fich (frem* 
bed ©igentum) aneignen; 5. (einen ©a^ ob. 
ein IBerhöltnid) umfehren. 11 . i. fich um* 
önbem, bermanbeln (to, into, in). 
cöii'y 9 ft, 8 . 1 . bcr (bie) Stcubefei^, bcr 
Konbcrtit, ^profelpt; 2. ber öaienbruber. 
C 9 ny 6 i''t 9 p, 1. bcr ©efchrcr (©tahlfabri* 
fation); 2. bie IBeffemcrbime. 
C 9 ny 6 |H;ibIl'jty, 1. bie Ummanbclbarfeit; 
2. bie ißertauf^barfeit; 3. bie iBefehtbor* 
feit; 4. cjom. bie Umfe^barfeit (berSBoren). 
cynyiip'tllible, a. 1. urnmonbelbar (into, 
in); 2 . umfehrbar, bcrtaufchbar; .^ible 
8 ]^tem (of husbandry), bie ilBechfcl(lanb)* 
mirtjehaft; .Üble terms, boUftönbige ©pn* 
onhmen; 3. befehrbor; 4. 00 m. umfe^* 
bar. .^Ibly, adv. umgefehrt, toechfcld* 
toeifc. 

t cbn'y 9 ptfte, f. convert» 1 . 
cön'yöx, I. (auch oön'v&ced [xt], ob. 
oonvSx^' [xt]) a. (-Jy, C 9 iiy 8 x'^y, 
adv.) fonbqr, nach auben gemölbt; ^ mir- 
ror, phys. ber Konbej* ob. Serftreuungd* 
fbiegcl. II. s. ber fonbeje iförper; bie 
SBölbung. .^nöss, C 9 iiy 6 x'|ty, bie Kon* 
beyität, ©emölbthcit 
C9nvÖx'9|l-concave, fonbej * fonlab. 
convex, fonbc 5 *lonbcj, bifonber. .^-plane, 
plonfonbey. 

to C 9 nyey' [väH, t. 1. beförbem, fort* 
bringen, fortfehaffen, überfenben, trond* 
portieren, fpcbicrcn; to 0 . 8 ., fich 
geben (to, nach); 2. überliefern, überbrin* 
gen; 3. übertragen, abtreten (ein Stecht); 

4. fortpflanaen (toic bie ßuft ben ©chall); 

5. audbrüefen; to one’s sense in plain 
words, fich beutlich audbrüefen; that 

a different meaning, bod bebeutet etmad 
anbered; 6 . mittcilcm; beibringen (Iroft); 




conveyable 


tfi'bBlw» l*Ate, tnbybfill, rAle, mür'mvr; cre^, Pe^d; fly, n^ph, myirb, vBr'y; 

cär, 5 ^, chMr, 5h5'98, ghai^e; glve, rfn< 7 , sXn'gül^ir» so, wi?e; 

she, pSu'siQD [pSn'shgnlj^^ign [vfahgii]; thli\k, thYs; Sx'Ile, gf Ist'; Ye^MT^ly; nä't*i.ire. 


coppel 


7 . t beforgen; 8 . sl. enttoenbot; 9 . to 
^ away, toegfc^alfen; enttoenben; to ^ 
out, btnauSbringen, ^inaudfc^affm. 
^ble, a. übertragbar. 

C9nvey'9]i^ [vaH, 1 . a) bie iBeförberung, 
gortfcbaffung, SSerfenbung, ©pebition, ber 
Srondport; ^ by land, ber Sanbtrani^s 
Port; ^ by water, ber SBaffertranSport; 

of dispatch, bie (Silfrac^t; account (ob. 
bill) of bie @pebiHondre(^nung, baS 
8 pebitiondtonto; charges of bie Srand:: 
portfoften; letter of ber grac^tbricf; 
b) bod (Beleit; 2 . bic Überlieferung (einer 
6 a(^e); 3 . bie Übergabe, (recbtlicbe) Stbs 
tretung, SSerleibung; 4 . (deed of bie 
CefponSuTfunbc; 6 . bie (liftigc) ©efors 
gung, Betrügerei; bie Sfiünfe; 6 . bad Be« 
förberungSmittcI, gu^rtoerf, Me (gw^t*) 
(Belegenbcit. 

c^nvey'^ngll^p [v 5 '], 1 . ber Stotar, toel« 
^erStbtretungdurfunben ob. (Brunbeigentum 
betreffenbe ^otumente audfertigt; 2 . sl. 
ber ( 3 :afc^cns)S)icb. baS Äu 3 « 

fertigen Oon ÄbtretungSintunbcn. 
CQüve/gy [vä'], 1 . ber Übcriicferer, Über* 
bringer, uberfenbcr, Beförberer; 2 . f ber 
Betrüger. 

cfinvi^ln'itv, bie 9 tac§b(trf(paft, 915 ^ 
to C9nylcr^, t. 1 . f befiegen; 2 . (of a 
crime, eined Berbrec^end) überführen, für 
fchulbig erfiären; 3 . f of 8 . 1 , Oon etto. 
übetiieugen; 4 . f bemeifen. f ft. 
p 4 u überführt. 

ottn'vYct, 8 . ber (überführte) Berbrccher. 
.«^•colonies, bie @traflo(onien. ^-aMp, 
boS Bcrbrechcrfchiff. 

e9nYlc'||ti9n, 1 . law, bie Überführung, 
6 <hulbigerflärung, Bcrurteilung (eine«Ber= 
br^erd); 2 . bie ^Überlegung; 3 . a) bie 
Überaeugung; b) bad @(hulbbctoubtfein. 
.^tjve, a. (^tlvely, adv.) überaeugenb, 
bünbig. 

to c^nylnge', l 1 . f übertoinben; 2 . a) 
überaeugen (of, non); b) f überführen, 
f. conviction. 

C9nyln'||99r, ber (bab) Über^eugenbe. 
.^ 9 }ble, a. überaeugbar; überführbar. 

P-a- ('-«jiadv.) übcracugenb. 
bie überaeugenbe 5 h:aft. 
t to C 9 nvlve', i. (aufammen) f(hmaufen. 
C9nyly'}9l, a. goftlich; feftlich; gejeafchaft* 
Ii(h, luftig. ^Ist, ber Schmaufer, luftige 
(SkfeUfchafter. 

C9nylyittl'|ty, bie gröhltchlcit beim (Sktft* 
mahle; bie (Bejellfchaftlichleit 
c0ny9cä'ti9n, 1 . bie Bufammenberufung; 
2 . a) bie Berfatnntlung; b) bie Berfomm- 
lung ber anglifan. ®eiftli(hfcit mit einem 
Ob^auS ouS Bif(höfen; 3 . (house of 
befchliebenbe Berfammlung ber geüomd 
au Dyforb («rt a!abemif(her ©enat). 
to C9nyoke' (f to c0n'y9cate), l 
aufammenberufen. 

eGn'y9rftte(d) f^], a. aufammengerolll 
c 0 ny 9 rft'ti 9 ii, 1 . bie Sufammenrollung; 
2 . bie toirbelnbe Betoegung; 3 . bie BBin* 
bnng. 

to C 9 nyÖl||ye', l aufommenroaen. .^'yü- 
Itts (pl. -w'vüli), bol bie Bünbe. 
to C9nyoy', l ©chup geleiten (au 
ßanbji. au B 3 af[cr), beden. 
cön'yoy, s. 1 . a) baS ©djupgeleit, bie 
Bebccfung (aur ©ee u. a« ßonbe); b) • bie 
(Gleitung, ‘ 3 )e(fung; 2 . a) bad d^eleitfchiff 
ob. «gefchtoaber; ber Qonboi, bie 9 k* 
bedungdtrnppen; b) bie unter Bebedung 


fegelnbe ifouffohrteiflotte; 3. f f. convey- 
ance, 1 . a. 

to C 9 nylÜse', 1 berurfothen; 

erfchüttcm. 

C 9 nyttl'si 9 ii, 1. Me jfonbulfion, frampf* 
hafte Sudung, ber ((BIieber*)^mpf; 2 . fig. 
bie (Srfchütterung; ^ 9 , pl. bie (innere) 
gehbe, ber $ab^; .^9 of laughter, 
amerchfeüerfchüttembed iäi(hra. ber 
l^:ampfanfaIl. a. Ärfimpfe betr.; 

frampfhaft. 

C 9 nyttl' 8 }ye, a. (Jy, adv.) frompfhaft. 
cö'ny, co'ney [auch kün'j], 1 . bai( Äa* 
ninchen; 2. f (tom J) fam. ber (Mn* 
faltSpinfel. .^-burrow, ber Stoninchenbau. 
t to .^-catoh, 1 betrügen, prellen. 
Catcher, ber (Gauner. ..^-catching, Me 
(filaunerei. .^-skin, baS SfaninepenfeS. 
warren, bad 5!anin(hengehege. 
to coo', i. girren; to bill and fich 
f^näbeln (lüffen) unb girren. 

Co 6 k, ber ^ 0 (h, bie 5H>chin; too many ^s 
spoil the broth, prv. biele Stöd^e ber* 
b^n ben Brei, to I. 1 1. foepen, 
aubereiten; to some one’s goose, sl. 
jm. ben (Baraut machen; fm. boi^ fieben 
fouer machen; 2. (np) fam. a) aurecht* 
brauen; aufammenf^tobibeln; b) oufm^* 
men. II. i. lochen. 

C36k(e), egam.K. 
cMk' 9 ry, baS Pochen, bie Pochfunfi 
book, bad Pochbuch. 

C^k'ie, f. cooky. 

cÖlSk'jiu/||-range, ^-stove, ber Pochofen, 
c^k'll-mfdd. Me Pöchin. ^'s mate, ber 
Unterloch (auf ©chiffen). ^-room, bie 
©chiffdlüche. .^-shop, bie Q^artüche. 
Stove, ber Pochofen. 

cöök'ljy, .^ey, ber Heine (S:h«t*)Äuchen. 
CÖ51, I. a. (.^'ly, adv.) 1. fühl; 2. lalt* 
finnig, laltblütig, gleichgültig, leibenfchafts* 
to 8 ; on thoughts, bei ruhigerer 
Überlegung; take it .^lyl ruhig BlutI 
3. fam. a) unberfchämt; a fish, ein 
unberfchämter Batron; b) unge^uer. 
II. s. bie Pühle, grifepe, Pühlung. 
to cööl, 1 . 1 . 1 . fühlen, erfrifchen; 2 . ab* 
fühlen, mäbigen; to one’s heels, toarten 
müjfen. II. i. fleh abfühlen; fig. erfaltcn, 
nachlaffen. ^'-cup, ein Pühltronf. 
headed, a. leibenfchaftMo^, laltblütig. 
cöd'l 9 r, 1 . bod fühlcnbe Qktranf; med. 
bad Pühlmittel; 2. ber Pühlbottich, bod 
itühlfab; ber Pühl^* 
cöö'Ue, f. cooly, 

cöö'l}iu/||-oven, ber SKihlofen. .^-vat, baS 

^hifoB. 

coo'l]sli, a. etm. fühl 
cödl'n 98 S, 1. Me Pühle, IHihlung; 2. ber 
5hiltfinn, bie Seibenf^aftölofigfeit; Palt* 
blütigfeit. 

cdo'ly, ber fhdi, inbifche Xagelohner; sl. 
^ ©olbat. 

coom, 1. ber 9fub; Pohlenftaub; 2. bie 
^ abfepenbe) 9 Bagcn|chmierc. 
coom&, 1 . engl. (Betreibemap bon hier 
^shels; 2 . bie ^almulbe. 

CÖon, Am. sl. (ft. ruccoon) a gone ..., 
eine bcrlorene ©eele; pleite; (oon Äratcn) 
auf^eben; a .^'9 age, eine lange Seit, 
^igfeit. 

coop, 1. bie Pufe, ber Bottich; 2. ber 
Berf^Iag für geberbieh; 3. ber ©tura* 
larren, ©chuttfarrcji. to 1 (up, in, 
elg. b^geberbieh) einfperren, elnfchlicpcn. 
cÖÖpee', ber Biegefeptitt (beim innj). 

[147] 


coo'p 9 r, 1. ber Püfer; gabblnber, Böttcher ; 
2. *= half-and-half (Biermifchung auö 
ale u. porter), to 1 sl. berh^ben; 
f^fchen. 

coo'p 9 ra^, 1. ber Püferlohn, Böttcher* 
lohn; 2. bie Böttcherarbeit; 3. Me Bött* 
djcrrocrfftatt, Böttcherei, 
to co-öp' 9 r||äte, i. mitrnirfen; beitragen. 
..^^itlye, a. mitrnirfenb; förberlich; .^ative 
society, bic ©enoffenfchafl ^ätpr, ber 
^tarbeUer. 

co- 0 p 9 ra'ti 9 ii, bie (auch genoffenfehaft* 
liehe) Btitmirfung. 
cöo'p 9 ry, baö Böttcherhanbmeri 
t to cö-dp't^ite, 1 fooptieren (burch 
9B^l in ein PoKeg aufnehmen); m^Ien. 
tjco-opta'tipn, bie Pooptation, 3wl^l 
co-öra|n||ate, I. a. (^ätely, adv.) fo* 
orbiniert, beigcorbnel II. s. pl. ^ätes, 
math. bie Poorbinaten. to ..^ate, 1 fo* 
orbinieren, beiorbnen. .^^tenSss, Me 
^leichheit beö Stangeö. 
co-öpdjna'tipn, bie Beiorbnung, (Bleich* 
Üeüung. 

c^ör'dfnaittye, a. gram, loorbinierenb. 
coot, 1. zo. baö SBafferhuhn (fidUa); 
2. fam. ber (Mnfaltöpinfel 
cöo't^r, sl. ber ©obereign, 
t cöp, ber (Bipfel, bic ©ptpe. 
to cop, 1 sl. fefmehmen; ftehlen. 
C 9 päi^b 9 , f. copayva. 
cS^p^I, ber Popal. .^-resin, Popalhar^. 
....-tree, ber Popafbaum (vaieria Indlea), 
.«.-vamish, ber Popallacl 
c5pär'99n||9ry, law, bic SRiterbfehaft. 

öer 9Ritcrbc au gleichen teilen, .^y, 
ber gleiche Stnteil ber 9Ritcrben. 
cbpfi^n 9 f, ber teilhaber, ^nbelögenop, 
^anbelÖgefeUfchafter; in a ship, ber 
aRltreeber. ^8hlp, bic teilpa^choft; 
($anbel8*)(Benofyenfchaft; com. bie Pom* 
panie, baS Pompanieg^^öft. 
t cbp'atajn (^-hat), ber ©piphul 
cppäy'y^^ ber 5h)paloabolfam. 
cdpe, 1. bie Popfbebedung; 2. ber ^or* 
rod, BT^efterrod; 3. jebe Bebedung; baö 
(Beloölbe; bef. ba$ ^immeldgernölbe. 
to cöpe, I. t. 1. arch. bebochen, befrö* 
nen; 2. f fm. begegnen (freunblich ob. 
feinbli^); befömpfen; ermibem, oergelten, 
n. i. 1. fömpfen; cö aufnehmen, fleh meffen 
(with, mit); 2. (freunblich) awfo»”*««»*’ 
treffen, öetfehren. 
cö'p9ck_[k9p5k^, f. kopeck. 
C5p9nhä'g9n, Popenhagen. 

a. fopemifatHfeh, CppÖp'- 

nfetts bctT._ 

t copes'mate, 1. ber ^nbelögenob; 
2. ber (Beföhrte, (Bcnojfc. 
c5pe'-stone, f. coping-stone. 
cöp'| 9 r, 1. ber Bbfchreiber, Sßachaeichner; 
iRachohmer; 2. ber kuöfd;reiber. 
cö'ppifir (of a wall), arch. bie 9Raucr* 
abbedung, bod Bbba^; bie Btauerfoppe; 
boö SRouerbach; bie Befrönung. .^-stone, 
ber S)cdftcin, Poppenftein. 
cö'p)ou8, a. (jy, adv.) 1. reichlich, 
überooll, höwpfl; 2. üoaftänbig; loortreich, 
meitfchnjcipg. .^n6s8,1. bie gülle; Sieich* 
haltigfeit; 2. bie SRcbefülle. 
t c0p'i8t, f. copier. 
t cöp'l^uid, bic fianbfpipc. 
cöpped [köpt], p.a. 1. awflcfpifet; fegel* 
förmig; 2. gefchopft; ^ lark, zo. bic 
^aub^lerche (alauda crütäta), 
cöp'p9l, f. cupel. 


10 




copper 


füte, fttt, fltre, fäf, bSs'^rd, fAll; mete, mCt, ligf^, r^dee'mw; B, 55 * 5; Ä, ®=8; ^ <p=9; 
fine, fin, ma^hlne', bii^, inYm'j<^; 

note, nöt, möve, moön, fWt, nöf, löve, wörl^ cpndöle', mSist, höüse, cöw, böy. 


Cork 


cöp'p^f, I. 8. 1. boA fhipfer; coarse 
ba$ Slo^hipfer; @(^toat 3 hq>ffr; red 
baö Sftotfwbfcrerä; white todBer Xom« 
bat; yellow boS SKcffing; hot sL 
bcr ©raub (^i^c ln bcr 5h^lc nad^ Dies 
lern Xrinfen); Äatcr; 2 . bic ^pfermün^e; 
3. bet Äiipferfcücl; ^ 9 , pl. boS 5 hipfers 
gefc^trr. 11 . a. htpfem. to ^ t. lupfem, 
berhtpfem (mit f^ferplattcn bcfc^Iogcn, 
mit ifupfer überaie^n). 
cöp'p^rfts, min. bcr grüne ©ttriol, baS 
Äupfertnaffer; blue bcr Äupferhitriol, 
blaue Sitriol; green bcr Sifcnbitriol, 
grüne ©itriol; white .w, ber 3 ittft)itrloI- 
cöp'p^rll-black, bie ihipferfc^toärac. 
bottomed, a. hipferfeft (mit Äupferboben 
berQeibet, b. ©(Riffen), .^-cap, bad 3 ünbs 
tüt(|en. ^-coin, bad f^upfergelb, bie 
@(|^münae. .^-colour, bie jh^ferfarbe. 
.^-cbloured, a. fupferfarben. 
cöp'p^red, a. htpferig; fupferfarbig. 
cOp'p^fll-faatened, p.a. f. .^-bottomed. 
.w-glance, min. bad jhtpferglanaers. 
head, zo. bie (amerüan.) fhipferfc^Ionge 
(trigonocephäUis contoririx). 
cöp'p^rish, a. fupferl^oltig. 
cöp'p 9 rl|*mill, bcr f^fer^mmer. 
money, baS fhtpfergelb. ^-nickel, min. 
ber j^pfemicfel, Srfenünidel, StotnicfelHeA. 
.^-nose, bie jhtpfemafe. .^-ore, baA 
jhtpferera. .^-plate, 1 . bie Shtpfetplatte; 
bad 5htpferble(b; 2 . ber Ihtpferfticb. 
plate Printer, ber 5(upferbru(f^. .^-plate 
printing, bic fhipfcrbrurfcrcl. -^-pyrites, 
min. ber 5hipfeTfieS. .^-scales, ber 5^upfer« 
bammcrf(^(ag. .^-shect, baS ^htpferblecb. 
...-smith, ber 5htpfcrf(5mlcb, 5fcffdf(^micb. 
.^-wire, bcr Shtpferbreü^t .^-worka, ber 
5hipfcrbammcr. .^-wonn, zo. ber ©o^r» 
wurm (terido navaUs), 
cöp'pjry, a. fupferig, fupfer^altig. 
cöp'pj^e, i. copse. 

t cöp'ple, bcr ©ipfcL .^-crown, ber 
gebers ob. ^aarbüfd^cL .^-crowned, a. 
mit einem folc^en ©üfd^cl hcrfc^n. 
cOp'pled, a. augcjplpt, legetförmig. 
cpproph'^llän, zo. bcr SWiftfäfer. 
otts, a. 5)rc(f freffenb. 
cdprpllte', min. ber jtoproli^, fbtbalTen. 
cdpse (^'-wood), boA Untcr^ola, ©d^Iag* 
^ola; boA Q^ebül^. to t. Unteil^ola 
^cn. 

c^'sy, a. mit Unter^o 4 bewac^fen, buf^ig. 
Copt, ber j^opte (Ureinwo^er Oon ä^gpp« 
ten). a. u. 8 . foptif(^; bad 

tif^ (©protze). 

cdp^üljl^L (pl. ^), 1 . gram, bic Äopula; 
2 . med. baA ©anb. t ^Ste, a. hetbuns 
ben, gepaart to .^äte, 1 . t herbinben, 
bereinigen, paaren. IL i. paaren, 
f{(^ begatten. 

cdpnlä'tipn, 1 . bie ©ei^nbung; 2 . bie 
Paarung, ©egattung. 

cöp'ülative, 1 . a. Uly, adv.) bef. gram, 
herbinbenb. 11 . s. 1 . f bic ©erbinbung; 
2 . gram. baS ©inbewort. 
cöp'y, 1 . bie ffopic, Äbfd^rift, baS ^öuplilat; 
first baS Unreine, Itonaept; fair 
bic Slcinfcbrift; 2 . baS (Jycmplar; ber Jfbs 
brud eines ©uc^cS; 3. bie ßopic, 91a^= 
bilbung; 4. a) bie ( 0 riginal 5 )^>anbf(brift; 
b) baS (aum STbfepen beftimmtc) SWanus 
ffript, Original; 5. a) bie ©orf(^rift (aum 
Slacbfc^rcibcn); b) f baS SKuftcr; 6 . law, 
baS. 3«ftrumcnt, bic Urfunbe; 7. ein 
^ßopierformat (20 X I 6 V 1 inches). to 


1. t 1. (auw. out) topieren, abfe^rei:: 
ben, auSfe^rriben; to ... fair, inS Steine 
((^reiben; 2. fopieren, na(!^bilben, abaeit^:: 
nen, nac^obmen. II. i. 1. fopieren; to 
... from (the) life, nach ber Statur aticb^ 
nen; 2. (aftor 8 . 0 .) j. Qm.) nacbobmen, 
in jS. guBftapfen treten, 
cöp'y-book, 1. baS 8orf(briftenbu(b; 2. baS 
©ebreibbeft; 3. 00 m. baS ©rieffopicrbiicb. 
cdp'yhäd, ber Salbefip (mit STbftbrift auS 
bm d^runbbuebe oIS ©efiptitcl unter ©er« 
pfliebtung au (^runbainfen); boS dtrbainSs 
gut ber SaB^ipn ((i^. free¬ 

holder). 

cöp'ylq^ll-clerk, ber lh)pift .^-machine, 
bie ih)piermaf(bine. .^-press, bie itopier« 
WTc. 

CÖp'ylst, f. oopier. 

<^^P'y||'U^ouey, bie Xbfebreibeg^übr; boS 
©u(bbiütbIcrbonorar. ...-8lip, bie ©c^ib* 
oortage, ©orf(brift cöp^yrigrÄt, baS 
©erlogSrecbt, litterarifebe (HgentumSreebt. 
coquelicot'f 1. ber wilbe Sltobn, bie 
jHatf(brofe; 2. bieftlatfcbrofenforbe; geuers 
färbe. 

to cpqnSt' [kSt], L (u. t mit Jm.) los 
fctticren, liebeln. 

cöqu'^tiy pc 9 t], bie Mctterie, ©efallfu(bt 
cpquötte' [k^t^, bie ifofette, öcfaüfücbtige. 
cpqnSt'tfsh [ket], a. (Jy, adv.) lofett, 
gcfaafü(btig. 

cdr'^le, mit Seber überaogeneS gifeber« 
boot ouS glecbtwert 

edr'^, 1. 8. bie 5h)ralle (auch olS 5Hns 
berfpi^eug). 11. a. forallen. .^-diver, 
.^-fisher, bcr Äorattenfifeber. .^-fishery, 
.^-fishing, bie ibrallcnüfcbcrei. .^-Island, 
bie jforalleninfel. 

cdr^llS'ceoqs [shias], a. foraüenartig. 
cdr'^dled, a. 1. mit ÄoroUcn oerfeben; 
2. (cdr^ll||1f^rotis, ^Ife'^rotts) fos 
rallcnreicb. 

cqrSl'ljfö]^ [oudb köri^lfförm], a. los 
rallcnförmig. 

edr^U^^notts, a. lorallcncraeugenb. 
cdr'^llune, L a. forollcn; forallenartig. 
n. s., pl. .^llne^ (cdr^Jlfn^), bic Äos 
rolline (SJtecrgewätbS). Jite, ^ ÄoroKit 
(©erfteinerung). ^löid (cdrnllöi'd^), a. 
forallenartig. ^-moss, bot baS 5?oraB[ens 
mooS (coralBna offiemäli*). .«-rag, 
min. ber AoraHenfalt .«-reef, boS 5tos 
raüenriff. .«-tree, bot ber jforoHenbaum 
(eryth'nna). 

edr'^nä^h [a^h cigtl. = atb], boS Älages 
gef(brei, ber Xoteng^ong (ber ©eigfcbottcn). 
epränf, cqrftn'to, bie Courante (alter 
ftbncller Sana). 

cöpb, ber Äorb (bef. ln Äoblcnbergwcrfcn). 
cöp'b^, 1. bibl. boS Xieropfer; 2. ber 
Xlmofenforb. 

cdf'b^il, 1. mil. ber flehte ©(bonaM; 
2. arch. (gcw. cd|^b^) a) bcr ©lumens 
forb; b) ber Äragftcin. 
to cdir'b^l, t aroh. auf jfragfteine fepen; 
beifragcn, auSfragen. Jled, p.a. auf 
Itragfteinen rubenb; .«led out, borges 
fragt, auSfragenb. .«-table, arch. ber 
©ogenfricS, bic Xrägerreibe. 
cöp'by, Sc. ber Stabe; a ^ meosenger, 
ein auSbleibenbcr ©ote. 
cörd, 1. a) bcr ©tritf, baS ©eil; bic 
(i?cB=)©cbnur; mar. baS Sou; b) mar. 
a .« of twine, yam &c., eine gipe i 
©am tc.; 2. a of wood, eine Älafter 
^ola (128 ÄubiffuB); .3. ber ^b (ges 

[148J 


rippter ©aumwoüenfamt an ©einfteibem); 
4. t mna. f. chord; 5. ^ 9 , pl. bibl. bie 
gaüftride, gejfeln (beS ©ergnügenS). to 
t 1. f(bnüren, (mit ©trlden) binben, 
befeftigen; 2. (to ^ up) aufHaftent (^ola). 
cd|^d 9 ^, baS Souw^ 

Cdr'd||9.t6, a. (.«pttely, adv.) 

bot ^eraformig. 

cdf'd^d, p.a. 1. aus ©triefen gefertigt; 
t .« ladder, bie ©tridleiter; 2. gerippt 
(b. 3cug); 3. geftreift (b. aihtftcm). 
cdrd^ltef^, ber gronaiSfancr. 
cdy^dj^l, 1. a. 1. ^atic§; ^eraftürfenb; 

watei^ feine fiiquenre. U. 8.1. med. 
baS ^ftärfenbe Slfittel; 2. baS Sabfal; 
3. ber Sigueur. 
cörd|«l'|ty, bic ©eralicplelt 
cör'djlönn, a. ^eraförmig. 

bic ÄorbiUcren, SCnben. 
cöi^din^r, f. cordwainer. 
cdyd'-maker, ber ©eilcr. 
odf^dpn, 1. boS (OrbenSs)©anb; 2. arch. 
boS S)fauer(be(f)banb, ber SRauerfrana; 
3. mil. bie (Sruppens)jfette, ber Sorbon. 
cardon santtaire, ber ©iepeti^itSs 
corbon (gegen ©eueren). 

Cdi^dpyän [ob. köidgvSn'], L a. lorbuas 
nif(b, bon jforboba. ü. a oordovan 
(fleht), ^ Äorbuan (ßeberforte). 
cör'dproy, fe^werer, baumwollener, ges 
rippter, bem SD^ane^eftcr äbuUeper ©eins 
Qeiberftoff. .«-road, Am. ber auS ^ola« 
Hoben ^CTgefteHte (burtp 9loritfte tc.). 
cdpd'wain, f. oordovan. ber ©<|n$* 
macber. 

cöyd'-wood, baS Älofterbola. 
cdp'dy, I. a aus ©triefen beftebenb, faferig. 
n. 8. ein wollener ^ut 
cope [aueb 0 ], 1. baS Snnerftc (einer 
©oebe), ber jfem, baS ^era; to the .«, 
bis ins Suuerftc; to he rotten at the 
im 3luuerftcn berborben fein; • the 
heart’s.«, ber ^eraenSgmnb; 2. baS jfems 
gcböufc (im 0bft), bcr ©riebS; 3. ber Äcm 
(beim ©iefeen; ©gf. SKanteO; 4. vet bic 
(Sgel^anfbeit (ber ©(bafe). 
to cöfe [aueb ö] (to .« out), t 1. ben 
Äcm (bcS ObftcS) auSftceben; 2. f. to 
eure, I. 2. 

cö-re'^ont, ber SDritregent 
cö-r^lä'tiqn, f. correlation. 
cö|*f (pl. cörve?), min. ber Äoblenlorb; 
aueb ein IfoblenmoB. 

corfä'ceous [aueb ahyo], a lebem; 
l^erortig. 

cor{ftn'd^y [aueb ö], bot ber Sforianber 
(coriand/rum sativum), .«-eeed, bcr 
Äorianberfame. 

Cdr'inth, (bie ©t) Äorintb; t ^ ©orbcH. 
Cqrln'thf^, 1. a 1. torintbifeb; ^ grape, 
bie Äorintbenrebe (vitis vinif^a apy- 
rena); ^ column, arch. bic forintbU^e 
©üule; .« Order, bie lor. (©äulens)Orbs 
nnng; ^ style, bic for. ©auort; 2. f uuSs 
febWeifenb. II. s. 1. ber ^rintber; 2. f 
ber S^emojtn, fWtte IferL 
Corfpla'nqs [aueb kör], (loriolon(nS). 
cö'rlttm [aueb ö], med. bie untere ^aut= 
Wiebt 

co-rfvpJ, I. bcr SUritbewerber, Sieben- 
bublcr. II. a wetteifemb. f to t. 
wetteifemb au crrcid^en ftreben. .^ry, bie 
SJlitbcWcrbung, ber SÖcttftreit. 
edpk, 1. bcr Äorf; 2. bcr .ilorfftöpfcl. 
to t 1. auforfen, oerforfen; 2. mit 
^rf belegen; 3. mit gcbraimtcm 5forf 



corked 


corposant 


tü'bül^, PAte, tQbjbull, rAle, mür'myr; feW, cre^, Pe^d; fly, n^^pb, myrrb, v?r'y; 

cir, 98 II, chkir, 9 hä 4 e; give, ^ynt; rfiigr, sTq'gülyri Huk; aö, wi^e; 
ehe, pSn'siQn [p^n'shpn], vT'?iyn [vt'zhyn]; tbli\k, tbla; Sx'ile, y^taP; year^y; nä't^yre. 


ft^tooTjen. ^ed, na(^ bem ^ort fc^medenb 
(SBein). al. etto. oKcS Übers 

bietenbeA. 

cOpk'-||boat, f. life-boat. ^-catter, ber 
Itorffc^neiber. ^-fender, f. fender, 2 . 
^-fossil, min. bet ©ergfort (STrt ÄftWft). 

cör'kfii^-pins, pl. Sinfcftcnnabeln. 

Cöfk'll-jacket, bic ©ebtoimmjatfe. ^-leg, 
lünftltcbed ©ein and 5!ort. ^-modelling, 
bie Äorfbilbncrei. >^- 8 crew, 1. bet Äotfs 
aicber; 2. eine Sanafiour; 3. fam. bie 
lange Sode. ^> 8 ole 8 ,ih)r!foblen. .^-atopple, 
ber j^orfftöpfel. .^-tree, bot bie ftorfd(be 
(querem suher), .^-tumbler, boS Steb^ 
oufmänneben. 

cöir'ky, a. 1. ouA ih)if, lorfartig; 2. f 
bcrf(brumpft 

cöp'm 9 ränt, 1 . zo. ber 6 eerabe (phala’ 
eroeörax carbo); 2 . fig. ber ©ielfrafe. 

cOpn, 1. a) boS 5h)m (auf bem ^m 
fomobl ald einaeln); b) boS (S^etreibe; 
Indian ^ (Am. blob ber türfifebe 
SSeiaen; S^aiS; to take it all for 
Am. alleA für bare SKünae nehmen; rough- 
ground (bruiaed) baS ®(brot; 2 . bad 
Hühnerauge; to tread on 8 .o.’a ^ 9 , ]. 
an ber empfinblichften Seite berühren; 
8 . ein ftönuhen (^ of aalt, of powder). 
to t 1 . (Sfleifch) einfalaen, (ein)pö(eln; 
..ed beef, ©öfelrinbfleif^; 2 . (©ult)er) 
lömen; 3. mit 5 (om füttern; 4. fam. 
benebeln. 

cdpii'll-bag, mil. bergouragefad. .^w-baaket, 
bCT Äomforb. ....-bin, bie i^omlabe. 
bind, bot bie $lderminbe (convolviüm 
atrvensU), ^-blade, bad SltaiSblatt 
brandy, ber 5(ombronntmein. ^-chandler, 
ber ffornhänbler (im fteinen). • ^-olad, 
p.a. mit (S^etreibe bebedt .^-cockle, bot 
bie j^omrabe (<igro$temma giihägo), 
.^-crake, * 0 . ber SBachtcIlönig (crex pro- 
tenHs), ^-CTowiootj bot ber Stder* 
hohnenfub (remundUm arventü), 
entter, 1 . ber ^ühneraugenf(hneiber; 2 . 
baS Hühneraugenmeffer; 3. bie äJ^äh^ 
mafthine. ^-drill, bie Säemafthine. 

med. bie Hornhaut (bed $lugeA). 
1 . (-.,-berry, oyrne'llyn cherry) 
bie ftomelftrf(he; 2 . (^>tree, cyrne'ljyn 
tree) ber ftonteOirfchbaum (comm meu- 
Ma). 

C 9 |iirit 9 , Aomelie (S9^.). 

c^pnS'll^ii, min. f. oamelian. 

t cöpne'ma^e, ber ^ubelfod, bie Sads 
Dfeifc. 

OÖf'n^OfS, a. hotnig; hotnicht; ailver, 

min. boÄ Silberhomcra* 

Odp^n^r, 1 . ber ©linfel, bie &fe; in a 
im berborgenen, insgeheim; to drive 
into a in bie (Snge treiben; round the 
^ um bie (le^te) Sde (ber Stennbohn); 
<un geborgen; to tum the um 
bie (lebte) (Sde tommen, halb and Siel 
gelangen; 2 . f bie Himmelsrichtung; bie 
SBeltgegenb; 3. com. ber 9ting ((Gruppe 
b. Spetulanten in einem fpeaieüen H<uibelds 
atoeige, a- iB. coPton-.^). ^ed, a. 1 . mins 
telig, edig; 2 . al. in bie (Snge getrieben. 

cdp'nyrll-cap, fig. bie Sdbetaierung, ber 
Schlubftein. >^-cupboard, ber (Sdfehrant. 
.^•houae, bad Sdhoud. 

cdf'n^plSss, a. ohne %3intel u. (^en. 

Cdp^n^rll-piece, bcid (Sdftüd. ^-pillar, 
ber S^feiler. ^-post, ber Sdpfoften. 
.w-atooe, ber (Edftein. .^-tooth, ber (Ed* 
aahn (b^ ^^bed). 


cöp'n 9 pvl?e, adv. bon IJde au Gde; mit 
ber Q^e boran. 

cöp'n^t, 1 . mua. ber Sitten, bad (Siufs) 
Horn; 2. t ber Srupp 91eiter; 3. ber 
itomett, Stanbarteniunfer; 4. bie Xüte; 
5. .^• 9 -pTa'tyD( 9 ), mua. bod ftlapphom, 
Snbentiondhom. ^ 97 , bie itomettds 
(Sahncniunlers)©tetle. ber Sinkens 

bläfcr. 

cöfn'll-exchange, 00 m. bie fiktreibebörfe. 
^-fan, f. .^-van. ...-factor, ber Itoms 
mütler. .^-field, bad Äomfelb. -^-flag, 
bot ber Schtoertel (gladiölus). ^-floor, 
f. .^-loft .^-flower, bic im ffom toochfenbe 
©lume. .^-grower, ber ffombauer. 
growing country, bad ftomlanb, dk« 
treibelanb. 

cöp'nj^e, arch. bod l^ranagefimd, itars 
nied. ^-ring, berÄranareif (einer Äanonc). 
cöp'nlcle^ bad Hörnchen. 
copnTc'üläte, a. 1 . hontförmig, gehörnt; 

2. bot homförmige Schoten trogenb. 
cöp'nlfdpm, a. homförmig. 
CQrnY^^rotts, a. Homer trogenb, ges 
hörnt. 

cöp'n{ia^-hou 8 e, bie ($nll>ers)<S)rannfiers 
mühle. 

OOp'nish, I. a. comif^, and &)mU)aa; 
.w hug, eine Srt geftholten beim SÜingen. 
n. a 1 . the pl. bie ©etoohner bon 
(Sommoll; 2. bie Sprache ber ©etoohner 
b. 

cöf'nfst, f. oometer. 
cöpn'll-land, bod (Sktreibelonb. ^-lawa, 
bie 5tomgefehe. 
cöpn'l^ss, a. getreibelod. 
cöpn'll-loft, ber jtomboben, ftomjpeicher. 
..^-maPigold, bot bie SaatsSuch^lume 
(Chrysanthemum segHum), ^-market, 
ber (S^etreibemartt .^..-mercüiant, ber 5toms 
hönbler. ^-meter, ber CktreU>emeffer, 
ftommejfer. ^-mill, bie dktreibemühle. 
.^-mint, bot bie Slderminae (mentha 
arveneis). 

cöpn'md^e, f. oomemuae. 

C 9 rii<rp 9 ^, bod ftlapphom, eomet d 
piston. 

cöpn'll-pipe, bad Hoferrohr (©feifc aud 
einem (S)etreibehalme). .«•plaster, bad 
Hühncrougcnpflofter. -^-poppy, bot ber 
Hdermohn, bie 5tfotfchrofe (papäver 
rhcBos), ^-rent, ber nach Öen jebedmolis 
gen ©etreibepreijen bemetene ©achtaind. 
.^-rick, ber (^treibejehober, bic Äommiete. 
.^-roae, f. -w-poppy. ^-salad, bot ber 
gelbfalat, bie $(derrapunael (valerianeüa 
olitoriaj. .^-apirit, bene jtombranntmein. 
^-atalk, ber ©etreibehalm, SWaidholm. 
atone, provinc, roter ffaltftcin. .^-trade, 
ber Äomhanbcl. 

cörnucö'pilla (pl. bad güShorn. 
cdp'nps, bot ber HortdegeL 
t to eppnute', t j. aum Hohnrei machen. 
C 9 pnä||te% a. gehörnt; bot homs 

förmig, t -^'to, ber Hohurci. 
cOpii'll-van, bie Äomfehtoinge, SBorfel* 
mafchine. f ..^-wain, bit ©etreibetoogen. 
^-weevil, zo. ber fchtoorae Stomtoixm, 
©licbel (ealemdra granaria). 
Cöpn'wäll, eß, 

Cöpnwal'ljs [wöH, egamJt 
cöp'ny, a, 1 . ©etreibe herborbringenb; 
fomreich; 2. tömig; 3. homhort, hmi 0 * 
Cöp'ny, für Cornelia, 
t cör ^y, ber ^anids ob. ©rotbrief. 

cprttl'lp, bot bic ©lumenfrone. 


cOrplla'ceops [ahya], a. blumentronens 
artig. 

cör'pllpry [ob. kyröl'], 1 . ber Überfchufe; 

2 . math. ber Sufo^« ^Igefop. 
cör'plllläte, ^latpd, a. bot mit einer 
©lumenfrone terfe^. -..löt, ^Pdle, bot 
bad ©lütchen einer aufammengefehten 
©lume. 

cprö'njlp (pl. -wtt), 1 . arch. bie itronas 
leifte, Höng^Iatte; 2. med. bie Itrone 
(ber ©acfenaöhne); 3. a) bie ftrone (bed 
Storblichtd); b) ein farbiger Hof (um Sonne, 
SWonb u. Sterne). 
cSr'pnäph, f. coronach. 
cprö'nal [ob. kör'yn], I. a. (....ly, adv.) 
med. ben SBirbel bed Itopfed betr.; au- 
iure, bie jhmnaiiaht. II. a. 1. bie ihone; 
ber jhrana; 2. med. bad Stirnbein, 
cör'pi^y, a. fronenortig, fronaartig. 
cOrpna'tipn, bie ihrönung; oath, ber 
5^önungdeib. 

cÖi^'pnpp, law, ber Seichenbefchauer (engl, 
©eamter); court, ber ©erichtdhof bed 
Soroner; inquest, bie (amtliche) 

Xotenfehou; Jury, bad 2:otenfch<ms 
S^murgericht 

edr pnSt, 1 . bie mü|enförmige 5h»ne ber 
engl, nobility; 2. * ber itrona; 3. bie 
5hrone (am ^ferbehuf). ....pd, a. aum 
gühren einer (S3appens)jtrone berechtigt 
cprttn'ifdpm, a. fronenförmig. 
cÖr'pnlloid, a. med. franaförmig. ...Qle, 
bot bie Samenfrone, ber ©oppud. 
cdp'pprpl, I. a. (Uy, adv.) förperlich; 

1 . ben Iförper betr., leiblich; oath, 
law, ber förperliche ©ib; puniah* 
ment, bie IHirl^dttafe; 2 . materiell (oor- 
poreal). II. a. 1. ber Sfotporal (auch 
auf jfriegdfehiffen); 2 . ob. cdppprS'lS, 
bad (gemeihte) aitehtuch. .^mp, bie 
jforporalfcbaft 

cöppprM'ity, bie Sförperlichfeit 
cöypprate, a. (.Jy, adv.) au einet 
Äörperfchaft (©emeinbe) oereinigt, bcrcint, 
berbunben; body, bie Äöipcri'chaft, Äors 
poration; towna, infoxporierte Stfibte; 
in a .... voice, einftimmig. t to t 
einberleiben, bereinigen, cöp'pprpte- 
nSss, M fdefen einer 5föipe^chaft 
cdpppra'tipn, law, 1 . bie (bur^ fönigL 
©atent old iuriftifche ©erfon onerfonnte) 
^cperfchaft; freedom of the ...., bad 
©ürgerr^t; to be free of the .^, bod 
©ürgerrecht hoben; 2 . ber old i^rpets 
fchaft anerfonntc Studfehub bon ©oUbürs 
gern mit ©infcplub bed Stabtratd; 3. hum. 
ber ftattliche ©auch, .^-bill, bad ©efep 
über ©erleihung bon jfötperfchaftdrechten. 
....•town, bie Stabt mit ifotporotimds 
rechten. 

cdp^pprätpp, bod aifitglieb einer jWtpers 

fWt 

t cdp^ppr^t’Hpe, 1. bie ©erfSrperung; 

2. bie jforperlichfdt; 3. fam. bie ©cs 
leibtheit 

coppd'rppl [auch pö'r], I. a. (Uy, adv.) 
1 . einen Körper hobenb, fötperlich; mate« 
ricU; 2 . für oorporal. .^ist, phil. ber 
aifateriolift. 

cOppprS'ity, 1 . bie ftorperlichfeit; 2 . bie 
5 fSpertt)elt. 

t epppö*rpops [ouch pö'r], a. f. corporeal. 
t to cppi^rll'Jfy, t berförpem. t -- 
{Qcä'tipii, bie ©erförperung. 
cOl^pp^^t (ital. corpo santo), uiur. 
bad St ©Imdfeuer. 





corps 


füte, füt, fJMre» flM*i bSa't^, fAll; mete, m?t, hSrd» r^^'m W £, ®=e; Ä, ® = 6; qe=9; 
fine, fln, m^^hlne', bijti, inlm'jogJ; 

note, nSt, mdve, möön, fWt, nöf, löve, wöfl^ opndöle', möist, höüse, cöw, b^. 


corvette 


A, t CÖ]*ps, f. oorpse. 

B, töXP9 [fluc^ kör] (pb -w [köff, köfz]), 

1. mii. bai^ bcr XrubpentÖTper; 

2. arch. ber ^ert)orfteI}enbe, alö (Snmb 
einer Qer^terung bienenbe 2:eil einer ^nb. 

corp8^d*amUe, baS StrmcecorpS; ^ de 
garde, bie ^acbmannfc^aft, SSac^e; ^ de 
rherve, baö 9icfert)ecorpö; diploma- 
Hque, baS biplomatifc^e (^orpS. 
cörpse, 1. t ber Körper, fieib; 2. ber 
tote 51'örper, Seic^natn. to sl. ob:: 
murlfen. ^'-gate, baS (^um ©c^u^ bor 
Stegen überbaute) Scit^entbor (ber 5Hr(bc). 
cOp'pülllSn^e (^6n§y), 1. bie ©cleibU 
beit, Äorpulena, ©törfc; 2. f bic ©iebt* 
beit ^Snt, a. (n^obObeleibt, lorpulent, 

Cör'pus-Chrl8't|(-däy) [kr], ber gron* 
Iei(bnantÖtog. 

cö|<piiscle, baS Äörpertben, »tont, 
cprpttslfciüap, a. Ätome betr., atomis 
^cülä'rj^y L a. f. ^cular. 
II. 8. bcr $(tomifti!er. 
cör'r^lej f. coracle. 
t to CQrrädeS t 1. abreiben; 2. au« 
fammenf^arren. 

to cprräjf d] 9 ite, t (©troblen) auf einen 
$untt lonaentrieren. ^diS'ti9n, bie 
©trablenbereinigung in einem ißunft 
cdi<r^ Am. bie fretöförmige (Sinfriebi« 

r tg, baS QJebege (für aSieb). to t 
(aSieb) in ein Q^ebege fperren; 2. umain« 
geln; einfcblieben, in iBebrängnid bringen, 
eprrikit', a. (Jy, adv.) ri(btig, lorrelt, 
fehlerfrei; fpraebriebtig; fam. für all right; 
if found 00 m. nach Steebtfinben; a 
ear for music, ein (feined) muftfalifcbeö 
(Bebor. to t. 1. berichtigen, forrigiec 
ren; (Pcr)beffcm; to (the enroni of) 
the pre.s8, typ. Äorrefturen lefen; 2. Per* 
weifen, tabeln; aücbtigcn, ftrafen; 3. med. 
Ac. (bureb ©eimifebung) milbem. 
cpirßc'tign, 1. a) bie ©criebtigung, IBer» 
befferung; f under mit Srlaubnib a« 
fagen; b) typ. bie 5h)rrcftur, S)n«fbcricbti« 
gung; marks of bie j^orrefturaeicben; 
2. bie Stüge, ber ©erweid, 2:abel; bie 
3ü(btigung, ©eftrafung; house of baö 
Bucbtbouö; 3. med. bie Sltilberung. 
cpn^c'tipnll^l, a. Perbeffemb; lesson, 
bie ©trafprebigt. • ber 8ü«bdger 
(Sücbtling?). 

cprröc'tjve, I. a. 1. Perbcjfcmb; 2. ein« 
febränfenb. II. b. 1. baö Su^tmlttel; 
2. med. baS aJtitbcrungSmittel; 8. t bie 
dinfebränfung. 

cprrßct'n^ss, 1. bie Sliebtigfeit; Äorreft« 
beit; bie StcgelmSbigfeit; bef. bie ©pracb* 
riebtigfeit; 2. baS febüniebe ©etragen, bcr 
ainftanb. 

C 9 rrßc'||t 9 r, 1. ber ©eriebtiger, ©erbeffc« 
rer; typ. (^ of the press) bcr iforreftor; 
2. ber 3ücbtigcr; 3«tbi^nciftcr; 8. med. 
bob aitilberungSmittel. .^tr 9 SS, bie a3e« 
riebtigerin; Äorreftorin. 
cör'r(e)j, Sc. bie ©ergbalbe. 
cör'r 9 läte, baS 5?orreIatum, bcr in aSSeebs 
fclbeaicbung ftebenbe ©egriff. to i. in 
gegenfeitiger ©eaiebung fteben, ficb aufein« 
onber beaicben. 

cörr 9 lä'ti 9 ii, bie gegenfeitige ©eaiebung; 
aSBecbfelwirfung. C 9 iTörat||Ive, I. a. 
(-^Tvely, adv.) forrelatiP, in gegenfeitiger 
©eaiebung ftebenb. II. s. bab 5?orreIati« 
Pum, bcr ÄorrelotiPauSbrucf. .^Ivenßss, 
bie gegenfeitige ©eaiebung; IBecbfelwirfung. 


t C9iTöp'ti9ii, ber ©erweiö, bie Äüge. 
to cdrr9spöiid', i. 1. (with) überein* 
ftimmen (mit), (einer ©acbe) entfpreeben, 
gemäb fein; to ^ (bem übt^en SDtauge) 
entfprecbenb (gloves to ^); 2. in 
Weibfcl fteben, forrefponbieren; 3. t 
©erbinbung fteben. 

cdiT9spSii'd9ii9e (ct(]T98x>9n'd9n9y), 

1 . bie Übereinftimmung, Q^emäbbrit, ain* 
gemeffenbeit; 2. a) ber iBriefwecbfel, bie 
5aorre|ponbena; to oommence a ^ with, 
com. in ©erbinbung treten mit; to keep 
(up) a einen ©ricfwccbfcl unterhalten; 
b) bie ©ammlung biplomatifcber Elften* 
ftücfe im engl, ©laubueb; 3. a) (with) bie 
aSeaiebung (au), ©erbinbung (mit); b) good, 
friendly baS gute ©emebmen; bcr 
freunblicbc ©erfebr. 

cdrr9spdn'||d9nt, I. a. (.^d9iitly, adv.) 
(to, with) übereinfrimmenb (mit), (einer 
©acbe) entfprecbenb, gemüb- H. s. ber 
^rrefponbent (auch = .^ding clerk); bcr 
(SiefebäftSfreunb. a. übcrcinftim* 

menb, gernäfe; entfprecbenb; .^ding clerk, 
ber ^onefponbent, (bie 5(orrefponb^ füb* 
renbe) (Sommlg. .^8|ve, a. (.^sjvely, 
adv.) ^gemeffen, paffenb. 
cör'rldop [auch dör], ber Äorribor: 1. 
a) ber glurgong; b) bie (enge) (Bolerie 
(um ein (Siebaube); 2. mil. ber bebeefte ©kg. 
cdrrf^n'd^, pl. S>rucfbericbtigungen. 
cör'r|ijble, a. 1. Perbcffcriicb; 2. ftraf* 
bar; 3. f beffemb. .^nfiss, eörrj^- 
bll'jty, bie ©erbefferlicbfeit. 

C9r||rrv9l, .a*ivär|ty, f. co-rival. 
to cörjfrjvSte [ob. kprrl'vat], t (SBaffer) 
aufammenleitcn. .^rjva'ti 9 ii, ber Qas 
fammenflufe. 

C 9 rrbb' 9 r||ä]it, I. a. ftSrfenb. IL s. 
med. baö ©tärfungömittel. to .^ate, 
t 1. t ftärfen; 2. befröftigen, beftötigen. 
t .«ite, &, b^ftigt, beftötigt. 
corrbb 9 ra'ti 9 ii, I. f bie ©tärfung; 

2 . bie ©efräftigung, ©eftätigung. 
C9rröb'9r9tlve, I. a. 1. ftfirfcnb; 2. (of 

8.t., etw.) befräftigenb. 11. s. med. boö 
©törlungSmitteL 

to c9iT5de' (t to C 9 rnrdl 9 te), t 
aerfreffen (auch Pom Sloft), Pera^ren, 
aueb fig* 

C9iTö'||d9nt, I. a. a«Wcw^; 

11 . 8. baö %mittel. .^d{ble, 
a. aeiitcblJÄr. 

C9iTÖ||d|btl'|ty (.^slbfl'lty), bie Qtt» 
frebbarfeit. 

t cör'rjdy, f. corody. 

C 9 iTo' 9 i 9 n, boS 3crfreffcn (burtb ©fiuren). 
C9iTÖ'8|ve, I. a. (jy, adv.) 1. 
freffenb, äbcnb; Sublimate, chem. 
boö ^^«©ublimat, Cuecfftlbercblorib; 2. 
fig. nagenb. II. s. 1. baö %mittel; 
2. baS Stagenbe, Duälenbe, bie Dual. 
.^ii6s8 , bie ä^enbe ©ebärfe. 
cbr'rügllänt, a, runaelnb. to .^äte, t. 
runaeln, runaelig machen; .^t^d skin, bie 
Q^nfebaut. .^äte, a. runaelig, aufantmen* 
gefebnimpft. 

cörrdga'ti 9 ii, boö Slunaeln. 
cörrägä't 9 r [auch kör'rugat^r], med. ber 
(2lugenbrauen«)3hjnaler (SWuSfeO- 
to C 9 rrttpt', I. 1.1. Perberben, in ^ul« 
niS perfepen; 2, a) Perfchledjtcm, Per« 
fälfeben; b) Perfübren; e\dl Communica¬ 
tions good raanners, prv. bofe ©ci« 
fpiele Perberben gute ©itten; c) beftceben, 
erfaufen; 3. anfteefen. Pergiften (p. Äranl« 

[ 160 ] 


beiten). U. i. 1. Perberben, faulen; 
2. ficb PerfcbleAtcm, (morolifcb) Perberben. 

a. 1. Peitorben; faul; 2. fig. 

a) a text, ein Perborbener, Perfäifcbtcr 
Xejt; .üy, adv. fehlerhaft, fpraebwibrig; 

b) fittlicb Perberbt; c) Pei^b^; 3. be* 
Jochen; .... practice, ©efteebung; ©eftecb* 
licbleit. 

C9riüp't||9|', 1 . ber ©erberber, ©erföl» 
feber; * .^er of words, ber SBortPerbreber; 
2. ber ©cftccber; 3. bcr Si^Iebrcr; ©er* 
fübrer. ^|ble, I. a. (^bly, adv.) 1. Per* 
berblicbf Perweölicb, Pergänglicb; 2. Per* 
fübrbar; 3. beftecblicb, (ouflicb- U- s. bibl. 
baö ©crweölicbc beö menfcblicbcn ÄötperS. 
.^tiblenSss, C9rrttpt|bfl'jty, 1. bie 
©erWeSbarfeit, ©ergönglicbfeit; 2. bie ©er* 
fübrborfeit; 3. bie ©eftecblicbfcit, 5Wufli(bIclt 
C9iTfip'ti9n, 1 . a) eig. baö ©erberben; 
b) ber ©ter (in einem ©efebwür); c) bie 
güulniö; 2. a) bie ©erfaifcbung (eineö 
Xeftc«), Unreinheit (ber ©pxuebe); b) bie 
©erberbtbeit, ©ittenPerberbniö; c) • bie 
©cflecfung (bcr ©bw); 3. a) bie ©erfüb» 
rung; b) ©efteebung; 4. of blood) 
law, ber ©cbanbflecf, ben ein ©ertreeber 
auf feine gamilie bringt 
cpnüp'tjve, a. Perberbenb, onfteefenb. 
C 9 iTfipt'||l 988 , a. * unPerberblicb, un* 
PertocSIicb. .01988, f. Uon. f 0*988» 
bie ©erberberin, ©erfübrerin. 
c0]<8||9c (^9k), zo. beri^orfof, ©teppen* 
fuebö (vulpee eorsac). 
corsage, 1. ber Ob^eib; 2. boö Selb* 
eben, SDWeber. 

cör'8djr, 1. ber 5h)rfar, ©eerSuber; 2. baö 
©ecröubcrfcbiff. 

cör8e, 1.1 ber mcnfcblicbc 5W)tpcr; 2. bcr 
ßeiebnam. .^'-present, law, bie Xoten* 
gäbe (freiwillige^ ©ermäebtnid an feinen 
©eiftlid)en). 

cörsel9t, 1. mil. leichter ©ruftbamifcb; 
2. baö ©ruftfcbilbcben (bei j^afeim). 
cöf 89t (meift ^ pl. ob. a pair of .^s), 
ber ©cbnürleib, bofi fforfett to t 
febnüren. 

Cör^slcll^, (bie 3nfel) Äorflfa. ..911, a. 
u. s. forfifeb; ber Äorfe. 
cOr'sn9d, bai» Slotbrot, ©roturteil (©otteS* 
urteil bcö geweihten ©iffenö). 
cöi<8ö, ber Äorfo, bie fforfofabrt 
cortSge, baö ©efolge, ber 3ug. 

Cör'te? [ob. t9z], pl. bie ftxm. (Steieb«*) 
©tanbe, dorteS. 

cör'l|t9X (pl. .^ti^e?), 1. bie SHnbe; 2. 
med. bie ^inarinbe; 3. med. bie äupere 
©ebiebt .^tjc^l, a. 1. rinbig; 2. med. 
u. bot rinbenartig; 3. äuperlicb. .^t{cäte, 
.^t{cät9d, a. rinbenartig, rinbig. 
cöji49lferoü8, a. rinbetrogenb, rinbe« 
eraeugenb. 

C9rtl9'iWriii, a. rinbenartig. 
cö|''||tico8e, .^tfeotts, a. febr rinbig, 
PoÜer Slinbe. 

cprttn'dnm, min. ber Äorunb, ^Diamant« 
fpat ^ 

C9rtt8'||c9iit, a. funfelnb, (auf)flammenb, 
blipenb^ to .^c^te, i. blinfen, blipen. 
cörnscä'tion, 1. phys. baö giinleln, 
glammcn, ©lipcn; 2. bcr Siebtglan^; baS 
plöplidjc Slufflammen. 
cöpve, min. bcr görberforb. 
corvicy ber gronbienft. 

C9rv6tte' (t cöp'v9t), bie i^orpette (baö 
fleinfte breimaftige OTcggfcbiff mit Weniger 
als ^Won^ig 5^onen). 




corvetto 


Vfttc, tüb,bfill,r(üe, mür'mgr; cre^, Pe^d; fly, nj^mph, mfrrb, ▼Cr’y; 
cÄTi 56II, chJÜr, 5h5'98, Qhäi^e; glve, riiv^, sln'gülfl^Ti Wnk; so, wi§e; 
ehS, pSn'sipn [pCn'shQn], ^sipn [vt'Ehpn]; think» tbts; Äx'lle, p^IsP; year'ly; nä't*pre. 


conch 


C^ITÖt'tö, (. curyet. 
cÖf'vlne [au(^ yin], a. Stoben betr.; toben« 
artig, fröbenoTtig. 

cöF'vv», 1. BO. bet Stöbe; 2. bet olt« 
Tömifebe @(biffdf(bnabel. 
cöi^ybänt (p1. .^s; lot. obrybttn'te?), bet 
jh)T9bant (^riefter ber a^bele in ^b^bgien). 
c9rybän'||tiä$m, t xi^^d. Slrt SBobnfinn 
mit pb^^ntoftifeben SSifionen. .^tjc, a. torb« 
bontifebr tnilb, tobenb, toll, 
cbr'ymb (C 9 r^'bns), bot bie S)olben« 
troube. cprj^'biätöd, a. 1. bolben« 
troubig; 2. mit gefcbmüdt. 

cOrymblf ^rotts, a. S)olbentroub^ tro« 
genb. C 9 rym'bo 98 , C 9 rymböse' [ob. 
kprTm'bös], a. eine ^olbentroube bilbenb, 
bolbentTOubenförmtg. 

ebryphe'^s, ber ÄorbPbÄe: 1. ber griceb. 
dborfübrer (Slnfübrer ber Sbort&n^e); 2. ber 
^rborrogenbfte, SCnfübrer, bob ^upt. 
c5-s€'c9nt, math. bie j(ofelante. 
to cö^'^n, f. to cosen. 
c58Sn'ti9iit [shpnt], a. gleichzeitig toobr* 
nebmenb. 

cS'i^ey, a. f. oo«y, 

to cb 8 h'|| 9 r, t law (bei. Ir.), bo8 CHn« 
febrreebt ouSüben (bei). ^9r9l'i ber ouf 
jtoften feiner SBofoOen zebrenbe Sebnbben. 
.^ 9 rliu/, bod (Sinlebrrecbt (bed fiebnbbctm 
bei BofoOen). 

cSsIgnif }c9tlve, a. gleicbbebeutenb. 
cö'slne, math. ber ih)finub. 

C 99 mSt'iC| 1. (^fß) a. (bie ^ut) ber» 
febönemb; .^-waah, ob. II. s. bob @(bön« 
beitSmittel. 

coamStique'f bie @tongenpomobe, bob 
Bortmoebb. 

ctf9'mic(9l), a. (^9lly, adv.) 1. lob« 
mifcb, ZUY Seit geböri^ bie Sßelt betr.; 
2. astr. mit ber 6onne ouf« ob. unter» 
gebenb. 

C99m9g'9ii||9l, c 09 in 9 g 9 n'}c( 9 l), a. bie 
ftobmogonie betr. ber {leb mit ber 

jh>bmogonie tBefeböftigenbe. ...y, bie ftob« 
mogonie, Bleltentftebungblebre. 
C 99 mög'r 9 ph 9 p, ber SBeltbefcbreiber, 
Sh>8mograbb- c 09 m 9 gi'äph'}c(^), a. 
(.^^Uy, adv.) meltbefcbreibenb, fobmo» 
grobbif^b* C 99 mlfg'raphy, bie SBelt« 
be|(*'reibung, 5(obmograbbi^ 
C 99 m 01 ' 9 try, bie (beibnif<be) SBelton« 
betung. 

a. bie Sßeltlebre betr., 
tobmologifcb. c^^mörp^HIst, ber Aob« 
molog. ^y, bie SBeltIcbre. 
C99iiiQm'9try, bie SBeltmeffung. 
cÖ^mppl&s'tjc, a. toeltbilbenb. 
C99m0p'9llte (c09in9pörit9ii), ber 
Vßeltbürger, Ibodmopolit. cO^mppplYt'}- 
C9I, a. loSmopoUtif^, loeltbürgerlicb. C99* 
mOp'plItt^m (cO^mppöritanY^m), 
bob SBeltbärgertum. 

eSQmpllrä'm^ [oueb rft'mg], boS SttAs 
moromo, SEBeltgemfil^. .^räm'fc, a. fob« 
moromifeb. 

A. t cOss (mle of J), bie Sllgebra, Buch« 
fto^nreebnung. 

B. cöss, oftinbifebeb fi&ngenmob (IV4 engl 
SReile). 

CSs's^ck, a. u. B. fofofifeb; ber Sbofof. 

pl. oftinbifeber SRuffelin. 
c0s's9t (cOs's^ft), bob ohne Sltuttct 
aufgezogene Somm, ^ublomm; fig. bei 
Berzug. to t (t)er)bdtf(beln. 
t cte' 8 ic( 9 l), a. olgebroifcb. 
to cOat [5 [oft A] (^ ..,), L L foften, 


zu fteben fommen; 2. fig. (SDtübe) foften; 
^ what it may, eb fofte toob eb moUe. 

8 . 1 . ber fpinib (einer @o^e, SBore); 
first (ob. prime) ber Sinfoufbpreib; 
2. bef. ... 8 , pl. bie ifoften, Unfoften; at 
my ... 8 , ouf meine 5foften; ^8 of a law- 
Buit, bie (Sfericbtbgebfibren, fßrozebfoften; 
free of foftenfrei; it will not quit 
eb Perlobnt bie Stübe (bie jfoften) 
nicht; bill of... (^s), bie Spefenreebnung; 
8 . bie oftborfeit; 4. ber Berluft, @(bo« 
ben, Stocbteil; to one’s zu ©cboben; 
5. ber groge SCufmonb. 

a. 1. bie Stippen betr.; 2. gerippt 
t cSs'tafd, 1 . f. custard; 2 . fam. ber 
ftopf. 

cSs'tll^te, .wbttöd, a. gerippt 
to cÖg'tSan [ob. kpsten'], i. febürfen. 
... pit, ber Seburffeboebt. 
cÖ8't9r-mÖQg9r (tc5s't9i*d-inöizg9r), 
ber Obftbdnbler, ^öfer (bie ^öferin). 
CÖ 8 t'-free, a. foftenfrei. 
cSa'tive, a. (.^ly, adv.) 1 . bef. med. 
t)erftopft, bortleibig; 2 . f feft, unbureb» 
bringllcb; 3. f engherzig, fnouferig, filzig. 
.^1^8, 1. med. bie Berftopfung, ^ort» 
leibigfeit; 2 . f bie Sngbeizigfeit, Ihtouferei. 
098 ^ 111988 , a. foftenloS, tooblfeil. ^I|n9s8, 

1 . bie ^oftfpieligfeit; 2 . ber grobe Sluf» 
monb. .^ly, a. 1 . foftbor, foftfpielig, teuer; 

2 . föftlicb, prächtig. 

c 98 t'm 9 ry, bot bie grouenminze (tana- 
eetum haUamUa). 
c98tjprice, ber Äoftenpreib. 

C08tlime' [ob. kOs'tüm], bod ffoftüm: 
1 . bie (zeitgebräucbli^e) Fracht; 2 . paint 
bie Beobachtung bed (^ebräncblicben. 
c98'tGm||ed, a. foftümiert .^ 9 r, epstö'- 
iiii 9 r, ber ^oftümberfertiger; ^ftfimber« 
Teibcr; 2 :bcoterfcbneibcr. 
t cös'tüotis, a. foftfpielig. 
co-söff 9 r 9 r, ber ficibcnSgeföbrte, 
co-supreme', ber SRitberrfeber. 
cö- 8 ure'ty [shüf'tj], law, ber JRitbürge. 
cö'^y, a. (cö' 8 ily, adv.) bebogiicb, on* 
genehm, gemfitli^. s. ber Sb^märmer. 

A, cSt ( 00 te, obtt), 1. a) bie ^ütte, ifote, 
2 ote; b) ber ©toQ; 2 . a) bie gelbbett« 
fteSe; b) bie ^ngemotte; c) bie Sßiege; 
8 . f. cosset; 4. f. ootqnean. 

B. t cöt, für God. 
cS-tön'^nt, math. bie jbtongente. 
t cote^f. cot, A, 1. 

t to cöte, t 1 . an {m. borbeigeben, f. 

überholen; 2 . f. to quote. 
c9töm||p9r&'n9098, .^'ppr^ry, f. oon- 
temp.... 

Cö-tön'll^nqy, bie SRitpoebt; SRitinbober« 
feboft; bob SRitbetoobnen. ^^nt, ber 
SRitpöebter; SRitbemobner. 
cöt 9 rte' [auch kd'tpri, kbt'prl], bie ifo« 
terie, (Skfeüfcboft, intrigierenbe 
cStCf^mfnotia, f. oonterminous. 
C 9 thar'n||ate, ^^tSd, p.a. auf bem 
Zl'otbum (C 9 tiiü]rii', ^ 98 , ^bftiefel in 
ber Ooffif^en Xrogöbie). 
cptTc'ul^r, a. mcpftelnortig, ©efefteine betr. 
co-tfdal, a. gleicbflutig (too bie glut zu 
gleicher 3 cif eintritt). 

cotU'l(i)on [kptU'ypn], ber (SotiOon 
(Sonz). 

cSt'll-lamb, f. eosaet. ...«land, bob zu 
einer ^ütte gehörige Sonb, Ibtenlonb. .^• 
man, Sc. für cottager. 
cSt'qiiSaii, fam. 1 . ber Xopfguefer; 2 . ber 
fpontoffelbclb. 

ri5i] 


cö-tra'd 9 r, ber gleichen ®onbeI treibenbe, 
^nbelc^^offe. 

cö-tr 98 teo', law, ber SRitfurotor. 
Cöt8'wöld (t Cöfs^Je, €9^8911) hüls, 
^ügel in (Sloucefterfbire. ... sheep, ©cbof« 
raffe bofclbft. 
c9tt, f. cot A, 

c9t'|jta^e, 1. bie $ütte, boS Häubchen; 
2. a) bod fionbb&udcben; b) bod einzeln 
ftebenbe ^oud. .^tage piano, boS $ionino. 

u- uiit Jütten bebeeft. .^t949P, 
1. (t c9t't|9r) ber ^>üttcnbctoobner; ...- 
tagerp, pl. bie flehten (firmeren) fieute ouf 
bem Sonbe; 2. law, ber (grei«)^udter. 
.^t9|', 1. (bef. Sc.) = .^tager; 2. ber 
2eil, Borfteefer; gib and ..^ter, ber jfeil 
unb (^egenfeil. 

cSt'tfgh, a. fam. toeiberboft (b. SRfinnem). 
cSt'tpn, I. 8. 1. bie (rohe) BoumtooUe; 
spun BoumlooHengom; to spit .w, 
fam. Bonrnmotle (toeib) fpuefen (troefen 
im SRnnbe fein); 2. bot. bie Bournmollen» 
ftoube (gosiypiwnv): 3. bod Boum« 
tooHenzeug, ber ffottun; pl. Boum» 
moQenmoren. II. a. boummollen. to 

1. L 1. flA mollig trogen, roub merben 
(b. Beug); 2 . fam. (to) ficb eng onfeblie» 
ben (an), zufommenftiminen (mit); ftcb be» 
quemen^Zu). U. t mit Baumloolle füttern. 

cSt'tpnade, biefed Boummollenzeug. 
cSt'tpnjl-dis'trict, ber engl. SRonufoftur» 
biftrift ^-gin, bie BoummoUenreinigungd» 
mofebine. ...-goods, f. .^-stuffa ...-gnuas, 
bot bod ©oügrod (eriophörum), 
grow'er, ber BoumtooHenpflanzcr. ...» 
grow'ing States, Staaten, bereit Stapel» 
probuft Baumloolle ift. .«.-lords, bie rei» 
eben BoummoHenfabrifbefiper (in SRon« 
cbefter). .^-machine', bie Boumloollen» 
fpinnmofebine. ...-manufac'tory, ...-mill, 
...-Works, bie BoumtooUenfpinnerei. 
cSttpnSc'r^qy, 1. bie ^errfeboft (ber 
politifebe (Sinflub) ber BaumiooHenlorbd; 

2. bie Qiefomtbeit ber le^teren. 
CSttpnSp'pUs, bie Banintoonenftobt 

(SRonebefter). 

c9t't9nott8, f. cottony. 
cSt'tpnll-plant, bot bie BoumtooHenpflonze 
(go88ypium), ...-press, bie Boumloollen» 
preffe, Boüenpreffe. .^-prin'ting, ber Äot» 
tunbruef. .«-rose, bot. bod gi4frant 
(filägo), ...-shrab, f. ...-plant .^-spin'- 
ning, 1. bod Spinnen ber Baumloolle zu 
fiZom; 2. bie Boummollenfpinnerei. 
Btufis, BoumlooHenzeuge. .^-this'tle, bot 
bie ©feldbiftel (onopordon), ...-thread, 
.^-twist, .^-yam, bod Boumloollengam. 

vel'vet, baummollener Somt,9Rancbeflcr. 
.^-waste, ber BoumiooHenobgang (aud ben 
fSobrifen). .^-wood, bot bie fonobifdie 
Bappel (popiüus monilififra). ..^-wool, 
bie ©atte. 

eSf tpny, a. Boumloolle entboltenb; boum« 
tooHenortig, loeicb. 
c9t'tr9l, ber (XU)pf«)^afen. 
cSfyl^, 1. röm. glüfftgfeitdmob (0,274 
Sitcr); 2. med. bie Pfanne (Qfelen^öble). 
cStyllo'dqn, bot bod Somenlöppcben. 
JCd'qnotts, a. bot. fotplebonifcb, mit 
^meidfippcben oerfeben. 
cSt'^id, a. med. pfannenförmig, 
to coucli, 1.1 1. legen, (auf ein Säger) 
nieberlegen, lagern; 2. a) (biebt an etiu.) 
onlegen; to oue’s lanoe, bic Saitje ein« 
legen; b) in Schichten legen; audbreiten, 
ouffebütten; 3. elnloffen, einlegen, ein« 



couch 


fäte, fat, ftre, fär, bis'twx*, fall; mete, mCt, hSrd, r^ee'm^H S, 3=5; K, Ä=8; <b=?; 

fine,fIn,m* 5 lilne',bird,iiiIinW:_ _ _ _ COlinter-foilS 

nöte, nöt, möve, mSön, fööt, nör, löve, wöfk, c^ndole', moist, house, cow, boy. 


fc^liefecn; 4. in fic^ fajfen, in fi(^ bcgrcis 
fcn, mit cinfc^Iicfecn; 5. bw^crßen (under, 
unter); 6. (in writing, ftiliftifc^) faffcn, 
abfalfcn; auffefecn; 7. med. to ^ a cata- 
ract (fam. to ^ an eye, to ^ the patient), 
bcn ©tat ftet^en. U. i. 1. a) fl(^ (^ur 
9iu^ auf ein ßagcr) nicberlcgen; b) sp. 
fi<^ lagern (n. Vieren); 2. a) fic^ fauem; 
b) fic^ bor jm. (au8 gurc^t, ^c^tung ob. 
bor ©dimer^) büden, nieberbeugen; 3. ftc| 
in ben ^inter^It legen; im Hinterhalte 
(berftedt) liegen. 

couch, 8. 1. baS 9hih^ett, bie 
longue; 2. bad Säger, bie Sagerftätte; sp. 
boS Säger eines milben ©(|tDeined, ber 
Äcffel; 3. bie Sage, ©(hid)t; ber (3)?al5s) 
Haufe; paint.biegarbenfchicht; berOirunb. 
COiTch^t, a. her. licgenb, fauemb. 
ooft'^h^ [kü'she, ob. kü'shä], ber ©es 
fu(h, bie Q^efellfchaft aur ©chlafenSaeit. 
cöö'ch^p, 1. med. ber ben ©tar ©tec^enbe; 

2. ber SCbfaffer, ©(hreiber; 3. f com. law, 
ber goftor; 4. boS Siegifterbuch (eines 
^fterS, einer Innung), 
couch'||-fellow, t ©(hlaffamerab. 
grass, bot. bie Ouede (tritlcum repms), 
cölTchtit^ir, 1 . med. baS ©tarftechen; 

2. sp. baS Säger (toilbcr ©chmeine tc.); 

3. pl. tiefe ©üdlingc. 
cSuch'l^ss, a. ohne Säger ob. ©ett 
coü'llgäp, .^gnäp [gwär], so. ber Äus 

guar, ißuma (felia coneßlor). 
to cOugh [k9f, faft kflf], I. i. huften. 
U. t 1. (up, autü. out) ouStoerfen; 
2. to ..w down, (einen mibliebigen 9tebs 
ner) bunh Hüften dum SCufhoren nötigen. 

8. ber Hüften. ....'-drop, baS Hnftens 
bonbon. ber Hnftenb«. 

COÜ^ f. can. 

cotileur^de-ro8€, bie 8lofenfarbc; alS 
a. rofenforbig; it is not all with 
him, eS fte^t nicht aQeS glüdlich bei ihm; 
a view en eine rofige ÄuSPeht 

coyAissej bie (Soulijfe. 
coul't^p, f. oolter. ^-neb, bo. ber 
©apageitaucher (fratercüla arctXca), 
cöun'^il, 1. bie StotSberfammlung, ber 
8lat; oommon f. common; .... of war, 
ber ÄriegSrot; privy ber ©toatSrat; 

2. bie SHrchenberfammlung; 3. f ber 
StatfchluB. .^-board, 1. ber 9iatStif(h, 
grüne Xifch; 2. bie StatSoerfammlung. 
Chamber, baS 9tatSaimmcr. ^-house, baS 
StathauS. ^-man, ein Sl^itglieb bcS ©tabts 
latS. ^-proof, a. taub gegen guten 9tat 

c5lm'cil||l9rf t -fet, baS SRatSmitglieb. 
t co-una9p9tän'dfittjr, gegenfeitigeS ©ers 
ftönbniS. 

t to co-nnite', t (aufammen) bereinigen, 
coun's^l, 1. ber (erteilte) 9tat; to ask 
of S.O., f. an State atehen; to take of 
ao., bon fm. Stat aiuiehmen; take .... of 
your pillow, bejchlafcn ©ie bie ©ache; 
to hold ..w with one’s own heart, mit 
fi(h an ©atc gehen; 2. bie ©eratfchlagung; 

3. bie Überlegung; 4. bie 5Hugheit; ©ers 
fchmiptheit, ber Äunftgriff; 6. a) bie ©ers 
fchloicgenhcit; b) baS (Geheimnis; to keep 
one*8 own etto. geheim halten; 6. blbl. 
baS ©orhaben, bie Slbficht, ber ©lan; 
7. law (ft. .^lor), ber Slnttjalt; auch colt- 
bie Slnmälte; to be for 8.o., jS. 
(9te(htSs)8a(he führen; he sita under 
of Mr. N., er (oIS 8olicitor) geht Herrn 
9t. (als bem plaibierenben barrister) im 
(S5crichtSfaal anr Honb; 8. f f. cooncil. 


to cöun's^l, 1.1. (jm.) raten, 9lat geben; 
to to the contrary, abraten; 2. bes 
roten, ermahnen, toamen; 3. f (a crime, 
feinem ©erbrechen) onleitcn. 
coun's^lll-keeper, ber ©etoahrer eines 
©eheimniffcS, ber (fichere) ©ertroute). 
keeping, p.a. bcrfchtoiegen. 
t coun S 9 ll 9 .ble, a. 1. Stat amtehmenb, 
f^gfom; 2. rotfam, rotlid;. 
coun's^llQp, 1. ber Slotgeber; bie Äats 
geberin; 2. ber (bie) ©ertroute; 3. ber 
SJat, ÄatSherr; 4. (.... at law) f. coun- 
sel, 7; 6. t f. councillor. .^shXp, baS 
©achtoalteramt; bie StatSftelle. 
to count, I. t. 1. aohlen, anfammenaöh' 
len; bgl. chicken, 1; to before ao., 
jm. (d^elb) boraöhlen; to .... to ao., jm. 
(etto.) ana^l^i; to ... on one’s fingers, 
ftch an ben gingem obaöhlen; to out, 
auSaöhlen (bef. the House, Me anmefens 
ben SDHtglieber beS UnterhaufeS); 2. rech« 
uen, berechnen; to over, burchrech« 
nen, nachadhlen, eine Sleihnung pdifen; 
3. a) mit in Stechnung bringen, anr^s 
nen; b) fig. aurechnen; 4. fig. bafürhals 
ten, meinen. Bf. i. 1. (upon, on) ^s 
len, rechnen, fleh Stechnung machen (auf); 

2. aählen (inS ©etoicht fallen); 3. f achten 
auf,_Machten. 

A, count, 8. 1. a) f bie Stechnung, boS 
Ibnto (account); b) fig. ber Knfchlog, 
bie ©chäpung; to be out of (all) ..., 
unaählbar fein; unfd^bar fein; nicht üt 
©etracht lommen; 2. Me 3ahl; to lose 
(one’s) ftch oeraohlen; 3. f public ..., 
bie ©eranttoortung oor ©ericht; 4. law, 
ber ^lagepunft; 5. bie ©tunbenfeheibe 
(einer Uhr); 6. ein gemachter ©all; no 
ein gefehlter (auSgelaffcner) ©all (Im 
©ill^b). ....-out', bie SluSaählung. 

2?. count, a ber (nicht englifche) ®raf. 
c^n't^ble, a a^lbar. 
coun't^nän^e, 1. a) ber (SerichtSouSs 
brud, baS (^cficht; the knight of the 
wo(e)ful ber 9tittcr bon ber trourigen 
©eftalt; b) bie ©Hene, ©ebarbe, ber ©lid; 
to change Me garbe toedjfeln; 2. bie 
S^affung, Holhmg, ©cmütSruhe; to keep 
(one’s) ...., bie gaffung behalten; fich beS 
SachenS enthalten; to put (look, stare) 
out of (burch ©lide) auS ber gaffung 
bringen, in ©erlegejiheit fepen, ocrblüffcn; 
to be out of aus ber gaffung fein; 

3. ber äubere ©chein, baS Slnfehen; to 
make fid) bcn ^cin geben, fuh ftclien; 

4. bie Unterftüpung, ©uuft, ©önncrfchaft; 
©egünftigung; to keep (ob. put) in 
oufmuntem; unterftüpen; begünftigen; to 
be in .^, in ©unft ftcl^; to give 
©orfchub leiften. to .^, t 1. a) unters 
ftüpai, begünftigen, ©oi^chub leiften, aufs 
muntern; berteibigen, f^üpen; b) au« 
laffen; 2. * a) etto. ©ntfprechotbeS hkt« 
aufügen (to this horror); b) ©hre ons 
thun. 

coun't^nttn^llod [st], a oon einem ges 
miffen ÄuSfehen; well ^ed, mit hübfehem 
©eficht. .^9r» ber Unterftüper, ©efehüper, 
©önner. 

A. cöun't^r, a 1. ber Stechncr; 2. ber 
Rechenpfennig; bie ©pielmarfe; baS ©clb 
(oerachtlidj); 3. a) ber ^ahltifth/ 9^cd)ens 
tifch; b) ber Sabentifd); 4. baS ®cfäng= 
niS, bef. atuci alte Sonboncr ©efängniffe 
in Woodstreet u. the Poultry. 

B. cöün't^p, adv. 1. a) autoiber, euts 

[ 152 ] 


gegen, entgegengefeht; b) gegenüber; 2. uns 
recht, berfehrt; sp. auf folfchcr göhrtc; 
to run (with, to), autoiberlaufcn, au« 
miber fein; sp. bie ^hrtc bcrfehlcn. to 
t sl. einen ©chlag (beim ©oj.'cn) burch 
einen ©egenfchlag enoibem. s. 1. ber 
©egenfd)(ag; 2. mus. (.^-tenor) ber 911t; 

3. of a horse) bie ©ruft(grube), baS 
untere ©nbc beS HolfcS (itoifchen bcn 
©chultem unb ben Sinnen); 4. mar. bie 
©iQung (©iHing) beS ©piegelS (ehteS 
©(hW)- 

lo count^räet', t. jm. autoibers ob. ents 
^enhanbeln, bcrhinbcm. 
coun^r||äc'ti 9 ii, bie ©egenloirfung. 
^'t|ve, a. entgegentoirfenb. 
cöün't^pll-approa'ches, mil. bie ©egens 
laufgröben. .^-attrac'tion, bie (einer ons 
beren) entgegengefepte Slnaiehung. 
count^pbär^n^e, baS ©egengetoicht. to 
t., eig. u. fig. baS ©egengetoicht (bic 
©läge) halten, aufioiegen; com. auSgleis 
chen, burch ©cgenrechnung falbiercn. 
coun't 9 Pi|-bass, mus. ber ^ontrabab. 
bat'tery, mil. bic ©cgcnbatteric. ^-biU, 
com. ber ©cgentoechfel. f .^-blast, bie 
©egenmine (©cgcnejploflon). .^-bond, 
com. u. law, ber ©egenfehein, bie ©egen« 
Oerfchreibung, ber ReoerS. to .^-braoe, t 
mar, gegen ben Rtaft braffen, badbraffen. 
coun't^pbttfl, ber ©egenftob, (Rüds)$ralL 
to .^, t aurüdfchlagen, aurüdftoben. 
C(mn't 9 r|l-ca 8 ter, f ber Rechner, Rech« 
nungSführer. .^-change, ber ©egentaufch, 
bie ©noiMrung. .^-chvge, bic ©egenflaga 
.^-charm, ber ©egenaoiäer. 
to cöünt^rchßck', t j. halbem an; 
jm. ©inhalt thun. 

coun't 9 fch 6 ck, s. 1 . ber ©egenftob; 9Bi« 
berftanb; ©inhalt, baS HtubemiS; 2. com. 
^ SttterimSaettel (in ber ihiffc). 
coun't^pll-claim, ber ©egenanfpruch. -w- 
couranP, a her. in entgegengef^ter Rieh« 
tung laufenb. .^-cur'rent, 1 . a in ents 
gegeiigefepter Richtung laufenb. 11. a ber 
©egenftrom. ....-dance, f. contradance. 
.^-deed, law, bic ©egcnoltc, ber RcOerS. 
.^•demand', bie ©egenforb^ng. f ..^• 
distinc'tion, f. oontra-d. ...-draiu, ber 
9lbaugSgroben; Rebenabaug. 
to coun't^p^äw, t. 1 . paint burch« 
acichnen, falfieren; 2 . com. fleh gegenfeiUg 
bcaiehen, aufeinanber at^h^- 
cöün't^r-cv'idence, baS ©egenaeugniS; 
ber ©egenbcioeiS. 

cöünt'^pfelt, I. a (.^ly, adv.) 1. noch« 
gcmad)t; 2. falfch; untergefchoben; coiu, 
falfcheS ©elb; 3. nachgebrudt; a book 
(oopy)» clu Rachbrud; 4. bcrftcHt, ers 
bichtet; falfch, h^uchlerifch. U. s. 1. baS 
Rachgemachte, ©erfölfchte, Unechte; Unters 
gcfchobcne; ber Rachbrud; falfche SBechfel; 
Me falfche 5Rünac; 2. f bie ©crftellung, 
Heuchelei; 3. f a) baS falfche ©ilb; b) 
baS ©ilb; ©orträt, ffonterfei; 4. f ber 
©etrüger. to .w, 1. t. 1. nachmochen; 
nachahmen; 2. (2)olumente) (ocr)fälf^cn, 
unterfchicben; 3. (©üchcr) nachbruden; 

4. erbichten, erlügen, heucheln. II. L 
fich berftellen. .^ep, 1. ber (Urfunbens) 
©erfälfeher, ©erfertiger faifcher SBcchfcl, 
©anfnoten n. f. to.; (-^er of coin) ber 
gülfchmünacr; 2. ber Radjbrucfcr; 3. ber 
Rachäffer; 4. ber Hendjlcr, ©etrüger. 

cönn't^Pij-fer'ment, baS ©cgengoruiigSs 
mittel, .w-foils, pl. bie Äontrolblrittcr 



tu'bül^y l*üte, tQb,b&ll, rüle, mür'mgr; few, cre^, l*e^d; fly, nympb, mynrh, ▼Sr'y; 
connterforce ghä'gs, ghalje; give, jji'gnt; rli^^, sin'gulgr» link; sö, wi§e; 

ehe, ))Sn'8iQn [pSn'shgn], Vf ^ipn [vl'zhQn]; thTi\k, thts; Sx'ile, ?xYst'; year'ly; na't*gre. 


btt ©(^a^mtdf^eine k. (bon beiten bie | 
6 (^e tneHenförmig ob. aocfig obge« | 
feilten fmb). 

c^n't^yför^e [au(% förs], bie ©egenfraft. | 
coan't^l*||-fort, arch. btt ©^enpfeilcr, | 
Gtrebepfeiler. ^-fugue, mus. bie Kontras 
fngc. ^’gage (>^-gauge), bad Sbtnejyen 
ber Sobfcn u. 8ttpfc«Jörf)er oneinonbcr 
(beim Simmem). t '^■gate, baS ©cfängs 
niSt^oT. ^-guard, mil. bie IBoIIloeifd- 
loebre. ^-insu'rance, com. law, bie (Siegen s 
offefuron^ to .^•in'fluence, entgegentoir« 
tm (mit dat.). .^-ir^ritant, med. ber 
(Begenrei^. to ^•ir'ritate, t. eine (Begen^ 
reijung betbormfen bei ^-irrita'tion, bie 
(Begenrei^ung. ^-jum'per, .^-akip'per, 
ber Sobenbiencr, (^(lenreiter. ^-latb, bie 
^enlQtte (beim 3intntem). 

paint. bad (Bcgenlic^t 
coun't^rmänd, 1. ber (Begenbefebl, bie 
Äbbcfteßung, fßiberrufung; 2. ber ©iber* 
mf (eineg S)ofumcntö). 
to count^pmänd', 11. obbefteQen; com. 
(ÄuftT&ge) mibermfen, lontromanbicrcn; 
2. (iBefeble ob. STnorbnungen) aufbeben, 
^urüdnebmeii, umftobcn; 3. f oei^ieten. 
^ble, a. mibennflicb. 
coun't^pmäpch, 1. miL ber ftonter« 
marfcb; SHüdmorfcb; (Begenmarfcb; 2. fig. 
ber ^(^ug. 

to count^rmäpch', i. mil. ^urütlfmar« 
Mieren; einen ®egenmarf(b machen. 
cQun't^pmäpk, bie jhmtermarfe; com. 
bad (Begen^eicben (auf SBaren)>afeten an 
Oerfcbiebene C^mpfänger). 
to cdünt^imäpk', t. mit einer ftonter« 
marfc, einem (Bcgei^cicben oerfeben. 
eSun't^rmiiie, mlL bie (B^enmine, 
out^ fig. 

to cdünt^rmine', t. mil. gegenminieren; 
fig. entgegenarbeiten. 

C^nt^p||«mo'tion, .^-moye'ment, bie 
(Begenbemegung. .^-mo'tive, bie (^en« 
^«bt. 

Qoun't^rmür^ (Begenmouer, 6tub« 
mouer. to count^pmfipe', t mit einer 
(Begenmauer oerfeben. 
cSun't^pll-nat'ural, a. loibematürlicb. 
negotia'tioii, bie (Bcgenunterbanbbuig, 
(Begenoerbanblung. .^-noise, bn (über« 
tüubenbe) (Begenfcball. ^-o'pening, bie 
(Begenöffnung. ^-order, ber (Begen^ebl. 
cdun't^rlipä^o, bie (BcgcnmabregeL 
p^e, bie gefteppte iBettbede. 
coun't^p-parole', mil. bod (BegenUiort, 
Wormtoort, ^elbgefcbrci. 
cSdn'terIlpäit, 1. bad (Begenftud, (Begen« 
bilb; 2. bie gleicblautenbe 8(bf(brift, bab 
S)ttplitat, bie itopie; 3. mus. bie (Begen« 
f^me; 4. (ou^ .^-par'ty) bie (Begen« 
Partei, ber (Begner (in einem ^ieffe). 
Cl^'t^l'll’pas'sant, her. gegeneinanber 
Mreitenb, einloärtd gefebrt. ^peti'tioii, 
boB (Begengefueb. to .^-peti'tion, i. ein 
(Begengefueb (teilen, ^-plea, law, bie 
(Begenllage; (3toiberungBMrift. 
to cdünt^lead', t. law, burtb Stnffib« 
rung Oon (^engrünben b^treiten, Oer« 
neinen. 

to cdunte^lOt' (-^t^d, t. gegen 

j. (Begenpl^e machen, bureb Q^egenpläne 
jm. entgegenarbeiten. 

c5Gn't^r||£ldt, ber (Begenplon, bie (Begen« 
lift .^pomt, 1. t ^ entgegengefe^te 
^unft, (Begenfap; 2. f. .^pane; 3. mus. 
ber ibutropuntt ...p^SBO, boB (Begen« 


getoiebt; ber fefte bcB 91citcrÖ (aur 
erbaj^ng beB_®IeicbgemicbtB). 
to count^rooi^e', t. 1. gegeneinanber 
Qbmägen; 2. boB (Bleicbgetoicbt b<dten, 
auc h fig. entgegenmirten, aufmiegen. 
coun't^pll-poi'soD, baS (Begengift. to 
]>on'derate, f. to ..^-balance. ^-prac'- 
tice, ber (Begenfunftgrijt, bie (Begenmafe« 
rtgel; (Begenmirfung. ^-pres'sure, ber 
^genbruef. ^proj'ect, ber (BcgcnQnfd)Iag. 
coun't^fprooi, typ. ber (Begcnabbiud, 
(Begenabaug. 

to cöünt^rprdve', t typ. einen (Begcn« 
abbrud machen. 

coun't^pll-revolu'don, bie (Bcgenreoolu* 
tion. -^-revolu'tiouary, a. lotttrareOo« 
lutionär. ^-revolu'donist, ber ©eför« 
berer einer GJegenreooIutlon. .^-roll, 
rol'ment, f. control, s. 1. ...-round, mil. 
bie(Begenrunbe(aum©ifitieren). .^-sa'lient, 
her . ouStoärtB fpringenb. 
c^ti't^rscärp, mil. bie Äonterflarpe. 
couii't^pscilme, baB (Bebalge (auB Srr» 
tum)^ 

to coimt^rll^öalS t. pigleicb mit jm. 
fiegcln, mU einem (Begenfiegel oerfe^. 
to .^s^upe', noch bureb eine ameite 
©ürgfebaft ficbem. 

cöun't^pjj-secu'rity, bie bem ©ürgen ge* 
gebene ©ürgfebaft. .^-sense, ber entgegen* 
gefe^ (Sinn. 

to count^psl^', t. gegenaeiebnen, tontra* 
ftgnieren. coun't^p||sI^, 1. (...-sig'ua- 
ture) bie Äontrafignatur; 2. mil. bie 
^fung u. Carole. 

couii't^ll-sig'nal, mar. boB (Begenflgnal, 
ilontcrfignal. .^-state'ment» ber (Bcgen* 
bericht, .^-stat'ute, bie (Begenoerorbnung. 
.^-step, ber öcgcnfdpitt. .^-stroke, ber 
Äüdfcblog. ...-sure'ty, f. .^-security. 
.^-sway, ber (Begeneinflufc bie (Begcn* 
gemalt, .^-tal'ly, baB (Bcgcnacicben. 
taste, falfcber (Befcbmad. .^-ten'or (.^- 
toii'or voice), bö: Ält, bie Ältftimme. 
.^•ück'et, bie 5?ontermarfe (im Sweater), 
.^•tide, bie (Begenflut, mibrige glut. 
tiin'bers, pl. mar. bie (Biüungbblaer 
(counter, s. B, 4). 

cöTin't^plltlme, 1. ber Ouerftricb, bie tbi* 
gelcgenbeit; 2. ber $iliberftanb; 3. mus. 
bei 3«bkr gegen ben Xolt; 4. bie fehler* 
hafte, Mulmibrige ©emegung beB $ferbeB. 

trencüi, miL ber (Begcnlaufgrabai 
turn, bie plöplicbe unenoartete ©lenbung 
in ^ ^onblung eineB ©cboufpielB. 
to count^pväir, t oufm^egen; .^jivsr du- 
to, 5h)mpenfationBaöfie, SictorfmnBaöUe. 
coiin't^pvail, s. 1. boB (Begengemicbt; 
^ber (Begeifert; 3. ber ©rfop. 
count^py^la'tipii, mil. bie (BegenOer* 
Manaung. ^ 

coun't^pview [vu], bie (Begenüberftcl* 
lung; in (Beficbt ^egen Bkfubt, einonber 
gegenüber, _im ^ntraft. 
coui^pvöte,_bie (Bcgen(mabOftiinme. 
to count^pllvote', t bagegen ftimmen; 
überftimmen. to ^weigh' [y^, t. 

1. gegeneinanber abmögen; 2. einer Sache 
baB (Begengemicbt b<tken. 

cöüi^pweifif^[wüt], baB (Begengemicbt. 
to count^pwheer, t mil. in entgegen* 
gefegter Slichtuiig febmenfen, 
cöün't^PljWlnd, ber (Bcgcnminb. 
wöj^, baB (Bcgenmcif, 
to count^pwöpk', u L entgegenmirten; 

2. mU. gegenminieren. 

[ 103 ] 


conp4 


coun't^s, bie (Biüftn ((Bemoblin eineB 
earl ob. count). 

coun'tji^ll-board, boB ^äblbrett. 
house (...-room), baB (Somptoir. 
cöünt'l^ss, a. a^hik^f unaabÜQ- 
cofin'tiifled, p.a. lönblicb, etm. bouerifeb. 
cottn'try, 1. a) boB Sonb; so many 
countries, so many customs, prv. lönb* 
lid;, ftttlicb; b) one’s (owu) ..., baB ©ater* 
lanb, bie ^imat; love of bie ©ater* 
lonbBIiebe; a d^endant puts (throws) 
himself upon the law, ein tCnge* 
tlagter ftellt bie Cintfebeibung ber ^urp 
(feineB i^nbeB) anpeim, Oerlangt ein (Be* 
)cbmorenengerid)t; c) baB «boptiolanb, ber 
SBobnfih; d) bibl. baB bimmlifebe ©ater* 
lanb; 2. baB Sanb (im (Bgf. au^ Stabt); 
’oross fam. querfelbein; to go into 
(to) the auf baB Sanb gepen; in the 
auf bem Sonbe; 3. fig. baB Sonb 
(bie (Sinmopner); 4. (oIB a. in 8ff>) iünb* 
licp; oaterlänbifcp; bäuerlich, 
codn'tryll-bal'lad, ber ©affenpauer. 
box, fam. baB SoubbäuBcpen. .^-bump'- 
kin, .^-clown, ber ©auerlümmel. 
cou^in, hum. bie Unfcpulb Oom Sonbe. 
^-cous'ins, pl. ©efuep oom fianbe, ouep 
für monthly courses. ...-dance, bie 
Ibtglaife. .^-dan'dng, bie Kuffüpruug 
ber Xnglaife. f ^ foot'ing, lönblicper 
Xana. .w gen'tleman, 1. b^ i^anbebd* 
mann; 2. gen'tlemen, pl. bie Sanb* 
Partei (unter 9BiQiam ©itt). ...-house, 
baB SembpauB. ....-in'uocent, hum. bie 
Unfcpulb Oom 2anbe (0. beiben (Befcpletp* 
tem). .^-life, baB ilanblcben. 
cottn'try||like, a. länblicp. 1. ber 

Sonbrnemn, Sanbmirt, ©auer; 2. ber 
SanbBmann. 

cofin't^ll-mat'ters, * baurifepe fOinge, 
Ungebüprlicpleiten. ^ par'ty, bie ber ^f* 
Partei entgegengefepte Sonbpartei (unter 
Äorl II. u. ©ilpelm III.). ..-put> ber 
bumme ©auer, (SinfoltBpinfeL .^-seat» ber 
fianbfip. .^-squire, ber fianbiunter, ihnut« 
junler. .^-town, bie Sanbftabt. 
cottn'tryllwom^ [wüm], pl. .^wom^ 
[wlm'on], 1. bie grau Oom Sanbe; ©auer* 
frw, ©äuerin; 2. bie SanbBmännm. 
count'-wheel, boB Stunbenrob (eineB 
Uprmerfö). 

coun'ty, 1. bie ©raffepaft; 2. f ber 
öraf. .^•oor'porate, eine mit iprem (Be* 
biet für fiep alB ©roffepaft geltenbe Stabt 
mit politifcpen Sieepten (mie Sonbon, gort, 
©riftol). ...-oourt, baB ©raffepaftBgeriept 
(für Sioilfocpen biB au 50 £ mit abge* 
türatem ©erfahren), .^-mem'bers, pl. bie 
©ertreter beB fUicpen SanbeB (im Parlament), 
.^-pal'atine, eine ber brei mit befonberen 
gericptlicpen ©rioilegien auBgeftatteten ©raf* 
fepaften: Soncafter, (Spefter, ^urpam. .^- 
rates, pL, .^-oess, bie 5treiBfteuem. 
side, ber länblicpe UmfreiB. .^-town, bie 
^auptftobt einer ©ruffepaft, 5h:eiBftabt 
caup, ber Streiep; d'estai, ber erfte 
©erfuep; de grdee, ber ©nabenftop, ber 
©arauB; de main, mil. ber C^anbftreicp; 

de maUre, ber SKeifterftreiep, Sleifter* 
fepup; de soleil, med. ber Sonnenftiep, 
^ipfcplag; de thedtre, ber Xpeater* 
coup; d*itat, ber StaatBftrcicp (in ber 
©oli^; d*ceü, ber Änblid; (icpnclle 

u. richtige) Überblid. 

covpdf L baB ©oupB (©orberftp im frona- 
$oftmagen); 2. bie ^olbcpatfe. 




coupee 


ßte, fat, fkre, fär, fÄll; mSte, mSt, r^eS'm^n S, $= e; K, ®=ip, <p=^; 

fine, ffn, m^hlne', bipd, |nlm'iG9l; 

nöte, nöt, mÄve, möön, fWt, nöp, löve, wöfl^ cgndole', mSist, hbüse, cöw, böy. 


conrtK>doiir 


coüpee', f. ooopee. 
cottp'le, 1. bad $aat; a married ^ 
ein (S^oar; 2. arch. (of a roof) bod 
S)a(^gebinbe, bet 50 o(^bintb, baS 8unbs 
gcfixrre; 8. sp. a) f 5JoppeI (bcr 
Stiemen); b) bie jtoppel (atoei) ^logb^unbe; 
c) to run in ^9, (bon $fetben) im Qk^ 
fpann ge^; 4 . mech. boS ihnftepoar; 
6. a ein paar. 

to cottp'le, I. t 1 . (aufammen)fopb^n; 
2. (witb, to) berbinben (mit); 3 . el^Iit!^ 
berbinben; (Spiere) paaren. 11 . i. ftc^ 
paaren, fit^ begatten. 

cofip'l^t, 1 . t baS $aar; 2 . boS Steim^ 
paar, Couplet. 

cofip'lfitfjf, mech. bie Shtppelung, SBBagens 
fuppebing. .^-box, mech. bie Sihtffe, ber 
SDtuff ber SSeKenhtppelung. .^-chain, bie 
jhippelungdfette ((Sifenb.). ^-reins, bie 
^uaaügel. .^-strap, biei^oppel (für^unbe). 
coupouj ber Coupon, Sinäftbein. 
cottpQ^e, ber Dtut; bie IB^eratbeit; to 
pluck Up (ob. take) ficb ein 
to Bummon up all one*s ^ feinen ^ut 
aufammenraffen; to lose ben 9 )htt 
berliercn; bis falls bim, er berliert 
ben ^ut 

copra'^ 098 , a. (.Jy, adv.) mntlg, ^« 8 * 
baft, bcbcrat .^nSss, bie ^erabafti^t. 
coüränt', I. a. laufenb (au(b ber.). U. a 
1 . f. coranto; 2 . ftübere SB^ennung einer 
(fcbneO turfiercnbcn) B^itung. 
coü'rf^r [oucb kürer'], 1 . ber ihtrier, 
(Eilbote; 2. bcr Steifebiener; 8 . 9lame 
eined ScihtngdblatteS. 
cöupse [auch kOrs], 1 . ber Sauf, Q^ong, 
93eg; 2. a) bie Stiftung; ber StwA (eM 
©(bfficS)# (eines gtuffcS); to keep 

ÄurS to m^e the same 

feinen 5hirS Oerfolgen; to sbape tbe 
ben 5htrS fteEen ob. angeben; to stand 
upon tbe ben 5htrS bniten; to stand 
ou tbe to, ben jhtrS mobin richten; 
to take a einen SBeg einfcblagen; 
fig. ein Serfo^n anmenben; b) mar. 
ber SBinfel, melcben ber ©cbiffSIouf mit 
bem SKeribian macht; tbe estimated 
tbe of (ob. found by) deod reckoning, 
ber gegißte, febeinbare 5lurS; the true 
the ... made good, ber rechtmei« 
fenbe, mobre 5htrS; c) cöur's^« [ob. ö], 
pl. bie llntcrfcgcl; 3. a) ber SBetts 
louf, baß SBettrennen, Stoiier; b) f bie 
©ärenljap; c) sp. bie ^afenbepe (mit 
SBinbbunben); d) bie Soufbobn, Stennbabn; 
4 . bie Saufbabn, fiebenSmeife, ber SSlanbel; 
to take bad ^8, einen fcblecbten SebenS« 
manbel führen; of life, bie ßebenSmeife; 
ber ßebenSIauf; 5. a) ber gortgang, gort« 
fcbrltt; b) bie golge, ber Verlauf; by of 
nature, nach bem Saufe ber Etatur; of 
(fam. in natürlicbermeife, mie ftcb Oon 
felbft Oerftebt, folglich, bemnacb; tbat’s of 
baS liegt in bcr Statur bcr©acbc; in 
(due) (au) feiner (gehörigen ob. rech* 
ten) geit, in geiton; to take a einen 
SBeg einfd[)Iogen, SJtaferegeln nehmen; take 
your thun @ie maß @ie moSen; to 
leave the world to take its bie Sßelt 
geben laffen, mie fie geht; to follow the 
of time, fich in bie geiten febiefen; ! 
in ... of coiistruction, im ©au begriffen; 
0 ) bie Stcihcnfolge, Drbnung; (bei gcilai= 
houem:) first ber GJrunbhicb, Unter* 
hieb; second ber Shreuabieb, Oberhieb; 
in the of time, mit bcr geit, nach 


unb nach; in tbe .... of a month, bbtnen 
hier unb einem Sltonat; in the ... of tbis 
(ob. the present) month, im Saufe biefeß 
SDtonatß; every one in bis ..., einer noch 
bem anberen, nach ber Steihe; bynoch 
ber Steibe, toecbfelßmeife; d) arch. (of 
stones, bricks) bie Steibe, Sage, @<bicbt; 
6. a) ber Sebrgong, 5h^uß; to take a 
... vrith ao., j. bom^men, jm. ben S^e^t 
lefen; to take a .., with s.o. at law, 
j. gerichtlich belangen; of law, ber SHecbtß* 
gong; by due of law, nach ben Siech' 
ten, ben Siechten gemdg; b) bie ©erfob« 
rungitort, ^onblungßmeife, Q^obnbeit; c) 
baß Übliche, ^etfömmliche; wor^ of ..., 
leere SBorte, blobe Siebenßarten; 7. bie 
(firatlicb berorbnete) jhtr (bon b^timmter 
geitbouer); to be m a of physio (of 
waters, of magnetism), eine jhtr (SBaffer*, 
mognetifebe jhtr) gebrauchen; 8. ber (i^ong 
(b. 6peifen bei Xifch); the last .^, ber 
^achtifch; 9. pL bie monatliche Steinigung, 
$eriobe, Slienftruation ber grauen; 10. com. 
ber ihtrß; of tbe day, ber Xageßturß; 

of exchange, ber S^chfelfurß (ber* 
Önb^liche Shtrß). 

to conpse [auch d], I. i. 1. laufen, rennen; 
hepen (bon ber ^fenja^mit S^nbbunben); 
2. b^mfehmärrnen. II. t in Sauf brin* 
gat, jagen, b«^» berfolgen. 

coof's^r [auch !• * ber Sienner, baß 
Siennpferb, ©treitrob; 2. ber gogbliebhaber, 
$)afen^er; 8. so. ber Siennbogel (cur»o- 
ritu). 

cöuf'gey [auch d], mar. ber ftoofer (CSong 
amifchen ben Äuberbeinfen einer (äJaleere). 

cöuji; [auch d], 1. bcr ^of, ©orhof ob. 
C^interhof (eineß ^aufeß, einer iHrche, eineß 
ienipelß); bie lurac ©adgaffe; 2. a) ber 
ipof (eineß gürften); to have a friend at 
einen einfUibrci^cn greunb haben; b) ber 
güift, feine gamilie, ^ieneif^aft u. ^of* 
ftaat; 8. a) bie Slufmartung bei einem 
gürften; b) bie Ihinft au gefoEen, ^öf* 
lichtet; ©^mcichelei; to pay (make 
one’s) to ao., jm. ben ^of (bie dour) 
machen; 4. (.^ of justice) a) bie Qierichtß* 
hoEe; b) ber (JJerichtßhof; c) bie öeriebtß* 
bebörbe, Snftona; to bring into oor 
(SMcht fteEen; out of .^, nicht bor ber 
auftönbigen (fompetenten) ©ehörbe; nicht 
om richtigen iOrte; to put o.a out of 
fich fein Siecht bergeben; of appeal, 
bcr Slppcl^af; of arbitratioD, baß 
©chieb^eri^t; of arebes, f. arch, A, 2; 
... of bankruptey, baß gaEitengericht; 
... of Chancery, baß Äonaleigericht, f. 
Chancery; of common pleas, ^mtpt* 
dibügerichtßhof in XSeftminfter; of 
oonsdence, f. conscience, 5; ^of direc- 
tors, ber SDircftorenbof (Äußfehub b. 24 
SWitgliebem bcr Oftinbifchen IBomponie); of 
equity, boß ©iEigfeitßgcricht (onbere ©c* 
nennung eineß Chancery-^, in bem nach 
römifchem Siecht cntfchicben u. Siccbtßfchup 
gemährt mirb, mo common law nicht 
außrcicht); of error, Sicbifbnßhof für 
Siichtigfeltßbcfchmerben; of excbequer, 
baß ©chapfammergeri^t (fißfalifcher (55e* 
richßhaf^; - of green-cloth, f. green- 
cloth; of hustings, (5Jerichtßl)of in 
©uUbhaE unter öeß Sorb SKapor; 

of inquiry, militärifcheß 5)ißciplinar= 
gericht; of oyer and terminer, f. oyer; 
... of parliament, offiaieEe ©eacichnung 
beß foriamentß; of reoord, boß (üe< 

[ 154 ] 


riebt in ©treitfachen über bieraig ©bü« 
ling; ... of ^uests, a) (ebemaiß) ber 
(Mchtßhbf für ben ©nabenmeg; b) = 
.w of consdenoe; ... of the king in 
parliament, boß Obabouß (olß bi^ft^ 
(Skridjtßhof); of trade, boß ^emb^* 
gericht; 5 . Am. a) eine auß amei ihun* 
mem beftebenbe gefepgebenbe ©erfamm* 
lung; b) eine ©ipung biefer ©erfamm« 
lung; 6. f of guard, a) bie SBoebt» 
ftube, SBac^; b) bie SBachmannfehaft 
to coopt [ou^ d], 1.1.1. (einer ob. einem) 
ben ^of machen, hulbigen; 2. merben, 
freien (um); 8. fich bemerk; anbalten, 
bitten (um); to sleep, fich ßu f^Iafen 
bemühen. 11. i. fam. im ©rautftanbe fein. 
courtiigef f. brokerage. 
cönrt'fob.kdTt'JII-amour, f eine Siebe am 
^ofe, ^ofintrigue. .^-ball, ber ^ofbaE. 
t .^-baron, b^ Sehnßhof, boß $atrimo* 
niolgericht .^-bred, p.a. bei ^of eraogen, 
böfifeb. .^-breeding, bie hofmöpige (Er* 
aidhung. ^-card, bie bunte ifarte, gigur. 
...-chaplain, ber ^offoplon, ^ofpräiger. 
...-contempt, f. contempt of .... f 
oupboard, ber Ihrebenatifch. ...-day, ber 
(Mchtßtag. ...-dress, bie ^ofEMbung. ...- 
dresscr, 1. ber ^offchneiber; 2. ber 
ling, ©^meichler. 

cöi^t^o^ [auch kof'tahvs, kdr^tiqs, 
kdi^tshys, feit, kür'tigs, k^tshys], a. 
(Uy, adv.) böflitbr artig, gcfäEig, a«» 
Oorfommenb, freunblich; reader, (alß 
Knrebe) geneigter Sefer. .^nSss, bie ^f* 
lichfeit, Slrtigfeit, greunblichfeit. 
cöup't^r [auch d], bcr ^ofmacher, greicr. 

[ou^ kdrtjz&n', kdr'tizSn, 
kdrtizEn', kür'tlzEn, küftiz^']» öie 
©uhlerin. 

cottp't^y, I. 1 . bie ^öflichteit, SlrtigTeit, 
(S^efäEigfeit; 2 . bie ©ergünftigung, (Befähig* 
Icit; Slufmerffamfeit; a title by ^ ein 
ouß Höflichkeit gegebener ob. beigelcgter 
S^itel; tenure by of England), 

bie Siupniepung Oon ©ütem ber (Ehefrau 
nach i>ewn tobe, II. [kürt'sj] bcr fhricÖ; 
t bie ©erbeugung; to make (drop) a 
toidfen. to ..., I. t [kür'tjd] t bufli 4 
bcbonbeln. II. i. [kürt'sj] tni^en; t feeb 
Oerbeugen (to, Oor). 

coii|l;'[ob. kdrt'lll-fashion, bie Hoffitte. 
..^-fovour, bie HofgunfL ...-fool, ber 
narr, .^-guide, ber (nicht fommcraicEc) 
SBobnungßonaeiger (mit ben Slbrcjfcn beß 
Sü)elß, ber ©eomten, ©eiehrten u. f. m.). 
t .^-hand, bie Ihuialeifchrift, SlbOofaten« 
honb. ... holy-water, hum. böfifche 
©chmeichelci, leere ©erfprcchungcn. 
house, Am. baß ©erichtßbauß, ber Sn* 
f^alaft; (Berichtßhof. 
cö^'ti^r [auch kdi^], 1. ber ©ofmonn, 
Höfling; bieHofbame; 2 . ber Hoftnacher; 
©chmeichler; ©emerber. 

COflr'tin(e), f. curtain. 
cöuft'iob. kdrt']||-lady, bie Hofbame. ...» 
leet, altcß ©caitfßgcriiht (über geringere 
©ergehen), .^-life, baß Hoflcben. .^-like, 
a. 1 . nach Hofutonier, hÖfifch; böflich» 
artig. 

coiift'liliiiess [auch ö]i öie HöflichWt, 
Slrtigfcit; ber feine ton. ber 

Höfling, ^ly, a. u. adv. 1 . Ijofartig; 
adv. berHoffittc gemäp, nadj Hofmanier; 
2. höflich» artig; 3 . f^mcichlcrifch. 
COnjt'fob. kdrt'lll-martial (pl. <^8-mar- 
Üal), baß jhdegßgericht. * ...-odour, bie 




tü'bül^r» l’üt«, tdbjbüll, rüle, mür'myr; feW, cre^, Pe^d; fly, nVinph, mfxx^, vCr'y; 
COUrt-palatine _ 9bäi9e ,• glve, ^iVt; nii^, sln'gülar, ; so, wl^e; 

^ she, pdn'siQn [p^n'shgn], yPsign [vt'zhpn]; thTi\k, thTs; dx'ile, f?Yst'; ycar'ly; na't^yre. 


$of(uft. -^-palatine, ber OJcri^tg^of im 
county-palatine. ^-party, bie ^ofpartci. 
-^•plastor, baS englijd^c ^Pafter. ^-pro- 
mises, leere SSerjprecbuiigen. ^-roll, baS 
fie^nSregifter, ©rimbbud) eineS fie^ttSbemt. 
cönit'shjp [auch ö], 1. f baS böftfe^e 
Söeie«, bie ^»öfli^feit; 2. bie ©etoerbung 
(um ei« graueiijimmcr), ber Siebegantrag, 
baö Speien; time (days) of ber ©rauts 
ftanb. 

cöupt'-yäpd [au(5 ö], ber ^of (an einem 
^>a«fe). 

[ob. z’n], 1. ber Setter (ßoufm); 
bie Goufme, Sölu^me, ©afe; 2. ber (bie) 
entfenitere Sermanbte; 3. toie Setter, 
Siebbe« jc. (olg SCnrebe unter fürftl. ^ers 
jonen); first ^9, ..^9 german, ©ejebtoifters 
iinber; second .^s, Äinber ber ©ejdjtoifters 
finber, Settern im jmeiten ®rabc; first 
oiice removed, (A. u. B. feien 
febtoiftertinber) ber Sermanbtf^aftögrab 
5ttjifd}en ©efdbtoifterfinbcm (A.) u. ben 
5{inbem bon B. 

coÜ8's{ii6t, arch. 1. a) boS iHffen, ber 
Stubeftein; b) ber 5Kimpfer, 3mpoft; c) ber 
SBuIft, Xragftein, bie ©ogenrotte (am 
ionifeben 5hipitäl); 2. ber untere 9tid)t(ei( 
(an Kanonen). 

coft't^r, sl. = a Sovereign. 

Coütts, egam.Sl. 

cöye, 1. bie fleine ©uebt; 2. bog Ob? 
ba(b/ ber fiebere Ort; 3. sl. ber 5lrrL 
to cöve, t. arch. überttjölben. 
eöv'^nänt, 1. a) ber Sertrag; b) ber 
©unb, bog ©ünbnig; f of marriage, 
bog (^ebünbnig ; c) bibl. ber ©unb 
®otteg mit ben 3JJenfcben; 2. bag ©ünb= 
nig (Solemn League and Covenaiit) 
ber febottifeben ^regbpierianer (1638 aum 
<S(bu^e ihrer Äircbc); 3. ber (fdjiiftlidjc) 
Äon traft, to I. i. ftcb bergleid)eit, 
übereinfommen, einen Sertrag machen (with 
8.0. for 8 .t., mit jm. über ctm.). II. t. 
bureb Sertrag feftfeben, (aug)bebingen; 
(an)geloben. 1. (^9r) ber einen 

Sertrag Slbfcbliebcnbc, Äontrol^t; 2. ber 
SCnbängcr beg covenant, 2. 
cöv^n^ntee', law, ber Äontrobent 
cÖv'^nt, f. Convent; Covent Garden, 
öjfeutlicber 3Karft u. ^lap in Sonbon. 
Cöv'^ntry, <Bt; to send 8.0. to j. in 
Serruf tbun, fo bap niemonb mit ihm oers 
febren barf ; f blue, feböne blaue garbc. 
to Coventry (flein), t. j. nicht fennen toollen. 
to cöv'ep, t. 1. a) beden, bebeden; (to 
up) aubeden; be >^ed, Sir, bebeden 
©ie ficb, fe^en (behalten) ©ie ben ^ut auf; 
b) berfchleiem ; c) überaiehen (with, awtü- 
in, mit); ^ed buttons, überfponneue 
Änöpfe; d) einfchlagen (in Rapier); 2. ocr= 
bergen; Oerhehlen; bemänteln; 3. aur 
^5)cdung bienen, beden, jebüpen; ^in^r- 
party, bie 5)edunggmannfd)aft; 4. a) (be=) 
brüten; b) beden, befpringen, begatten 
(bag SBcibcben); 5. aufg 5iEom nehmen, 
auf etto. aiclen; 6. com. a) beden, 
5)cdung fenben, ©arfenbungen mad;en; 
b) (einen ©etrag) beden; to be ^ed, 
5)cdung in ^nben hö^>en; the receipts 
do not the expense, bie ©innohnie 
bedt bie Äoften nid)t; to ^ the necessi- 
ties of the moment, bie augenblidlidjen 
©ebürfniffe beden ober befriebigen ; c) ent^ 
halten (in fich fchliejjen); your letter 
3h^ ©rief befogt ...; ^ed way, j. covert 
way. 


cöv'ep, 8. 1. a) bie 2)edc (eineg 3:ifcheg, | 
©etteg); b) ber ®edel (au einem ÖicfÖb); ! 
c) ber Umf^lag; ber ©riefumfchlag, bag : 
(Hubert; d) bie ©cbale, ber 25edel (eincg 
gebunbenen ©ucheg); e) bag f^utteral; ' 
f) bot. bie ^)ülle; g) bag ©chtoemmlanb ; 

2. a) bag Obba^; b) bag S)icficht (covert); 
c) sp. bog Säger (eineg ^afen, Such feg); 

3. ber ©chup; bie S)eduug, auch com. 
0. ©clbem; 4. ber Sormanb, $>edman= 
tel; 5. bag ©ebed, GouOert; under 

1 . gebedt; under of the guns, unter 
bem ©chup ber ©efehüpe; to place under 

Oerbedt auffteHen; 2. (0. ©riefen) 
unter einer Slbreffe (under to, abrefs 
fiert an); under this com. (0. ©rie= 
fen) beigefügt, beigefchloffcn. .^-clip, zo. 
bie ©eeaunge (pleuron^ctes solia). 
cöv'epcle, ber (fleine) S)edel. 
cöv'^rlitöF, 1. a) bie ©ebedung, ©e? 
baibung, ©efleibung; b) bie ^ede, ber 
5)cdel; c) bie Äleibung; 2. bic Scrhüllung, 
©emäntelung, ber ®edmantel. .^-power of 
a colour, bie S)ecCfraft einer Sorbe. 
cöv'9ri|16t (^lld), bic (äubere) ©ettbede. 
cöv'9|*-point> ber HRittenob (im Sridets 
fpicl). 

cöv'^pt, L a. (Jy, adv.) 1. bebedt; 

2. oerborgen, g^m; heimlich, Oerftedt. 
n. 8. 1. ber 3uflu^tgort, bag Obbach; 
2. a) bag ^idicht; b) bag Säger (beg 
?BiIbcg); c) ber ©^lupftoinlel. ^nöss, 
bic Serborgenheit 2c., ^imlichfeit. .w- 
baron, a. law, Oer^iratet; under 
baron, unter bem ©chupe beg 3)lanneg 
ftehenb. ...-way, mil. ber S)cdgang. 

cÖv^9pt^9}*e, 1. bic ©ebedung; ber ©ebup; 
bog Obbach, ber Suf^uth^^ort; 2. iaw, 
ber Srtiucnftanb, ©heft^tnb. 
to cöv'^t, I. t. (heftig) begehren; fich 
gelüften laffen nach J all all lose^rv. 
toer olleg miü, oerliert atteg. IT. i. 
fich gelüften laffen (after, nach). 
a. begehrengtoert. ber ©egehrenbe. 

I. a. (Jli|i/ly, adv.) begierig, 
n. 8. bag ©egehren. f ^Ise, f. .^ousness. 
.^Jvenöss, phren. ber ©egehrunggfinn. 
....otiSy a. (...ottsly, adv.) 1. begierig 
(of, nach); 2. habgierig, geiaig .^098- 
nSss, 1. bie ©egierbe; 2. bie ^bgier, ber 
©eia- 

A, cö'vey, sl. bag 3Jfännchcn. 

B, n6Vejf 1. bic ©rut; ber Slafl (SSÖgel); 
a of patridges, ein Soll (eine 5?ette) 
SRebhühner; 2. ber Xrupp, bie Stnaahl. 

cöv'm, law, bag geheime Serftönbnig 
(aum Sfachteilc onbercr); Äomplott. 
cö'vjiiör, arch. ber Sorfprung (eincg 
©todmerfg), bog oorgefrogte Obcrgefchop. 
cöw (pl. t kine), bie Äuh- 
f. .^itch. 

to_cöw, t. oeraagt machen, einfchüchtem. 
cöw'^pd, I. 8. ber Scigli«0^ bie SRcmmc. 
II. a, (.^-like) feige, Oeraagt. to t. 
einfchüchtem. (f .^linöss, f ^n688, 
t .^shlp), bic ^igheit, S^igheraigfeit. 
.^ly, a, (.^otts) u. adv. 1. feige, Oeraagt; 
2. eineg S^iQl^ngg mürbig, gemein, cr= 
bärmlich. 

cöW',,-bane, bot. ber 23affcrfd)ierling (ci- 
cüla viröaa). ^-beef, bog Äuhfleifch. 
^-blakes, gebörrter Äuhmift (aum ^eiaen). 
^-berry, bot. bie S^ciBelbeere (vaccinlum 
vitis idcBa). ...-bunting, zo. ber Sieh= 
ftar (molöthriLS pecörU). ....-calf, bag 
mciblidjc Äolb. ...-chervil, f. -w-weed. 

[ 155 ] 


coyish 


.^-Catcher, ber ©chienenräumer. .^-dung, 
ber Äuhmift. 

to cöw'^r, i. (down, «ieber)lauent, 
nieberhoden; niebc^mfeii (auch %•)• 
Cowe$, e©t. 

c^'-feeder, ber 5 h 4 haüchter, Äuhhirt. 
cow'h^^®» f* cowitch. 
c^'-herd, ber Äuhhirt. 
cow'hlde, 1 . bic Äiihhout; 2 . ber Cchfeus 
aicmer. to t, (mit bem Ochfeuaic= 
mer ) peitfcbcu. 
cöw"-house, ber 5hihftall. 
cow'lljsh, a. 1. fuhartig; 2 . f fciflc- 
^jtch, bot. bie Äuhfräpe (sUzolobHum 
prurieris). 

cöw'lj-keeper, 1. j. ber Äühe hält; 2. ber 
Änhhit't. .^-keepers’ tune, ber Äuhreigen. 
^^eeping, bie SRiubOichaucht. 
cowl, 1. bie SRönchgfutte, 5fapuac; 2. bie 
bemeglichc ©chomfteinfoppe; 3. ber (au 
einer ©tauge Oon atoei ^erfouen getragene) 
3ubcr. .^ed, a. 1. mit einer 3)fönchg= 
foppe befleibet; 2. bot foppen? ob. la? 
puaenförmig. 

cow'li-leech, ber Äuhboltor. ...-leeching, 
bag Kurieren franfer 5Hihe. ...-lick, fam. 
eine (gleichfam gelcdtc) ©citcnlode, ©pud? 
lode, .w-like, a. fuhartig. 

Cöw"ley, cSam.9f. (dichter, f 1667). 
cowr-staff, bie 3w^ei1langc (aum 3:ragcn 
cine g 3 u^crg atoifchen atoei ^erfoneu). 
ber Äuhhitt. 

co-w 6 pk" 9 p, ber ©Mitarbeiter, 
cöw'll-parsley, bot ber S^olllcrbel (chcßro- 
phyllum temiUum). ^-parsnip, bot. 
ber ©ärenflau (herad^m spftondyHum). 
.^-pea, Am. eine ftatt Älec angcpflauate 
l^erbfcn. .^-pen, bic 5hihhürbe. 
Cow'p^r [auch kü'], cSam.SR. (S)i(btcr, 
t 1800). 

cöw'll-pox, bie Shihpodeu, ©cbupblattcm. 

-quake, bot bcig 3 tttergrag (briza 
media). 

cöw'ry (.^-sheU), zo. bag Dtterlöpfchen, 
ber Äauri (cypreta Tnoneta); bogSRufchel? 
gelb (in Slfrifa u. Dftinbien). 
cö^-shed, ber Äuhftall. 
cöw'sllp, bot. bie ^mcl, ©^lüffclblumc 
(primula). 

cöw’§"||-limgwort> bot bic Äöniggferac 
(verbascum). to a ... thumb, vulg. 
gana genau. 

cow'll-tree, bot ber omerifanifche ©Mild}? 
ob. Äuhbaum (galactodendron tUUe), 
.^-turd, vulg. ber 5hihflabcn. .^-weed, 
bot ber milbe Äcrbcl (chasraphyllum 
süvestre), .^-wheat, bot ber 2 Sad}tcl? 
meiaen (melampyrum). 
cöx"cöm&y 1 . a) ber ^ahnenfamm (auf 
ben Äoppen ber [^)of?]9Marreu); b) bie 
9>Marrcnfappe; c) ber 9Marr, ®ed; f 2. hum. 
ber Äopf; 3. bot ber ^ahncufamm (ce- 
lo&la crUtäta). 

coxcöm( 6 )"}cally, f cöx'cöm&ly, adv. 
pedenhaft; närrif^. 

cöx'cömöry, cöxc 9 m( 6 )jcäl"ity, bie 
©ederei, Sllbemheit. 
cöx" 9 n, cÖx"-swain, f. cockswain. 
cöy, a. (.^'ly, adv.) 1 . fittfam, aüchtig; 
2 . blöbe, fd}eu, fpröbe, aimperlich. f 
I. i. 1. fich fittfam ob. aüdjtig betra? 
gen; 2 . fpröbe thun, fich Pä} 

incigem. II. t 1 . (to decoy) firren; to 
from, abfchmeidjcln, entloden; 2 . licb= 
fofcii, ftreicheln. 

cöy'lllsh, a, (.^jslily, adv.) aimperlid). 



coyness 


fäte, mSte,mSt,lierd,r^ee'm^r; 

iine,ftii,in«i5hine',bird,iiiiiiiW:_ _ _ _ crailiometrical 

note, ii9t» mdye, mooD, fööt, nör, löye, wöfk, CQndole, moi8t> house, cow, boy. 


bie ©ittfamfeit; ©)m$bigfeit, 
©(^ü^tcrn^cit 

coy^poD, zo. bcr ©umjjfbibcr (myopo- 
iAmui coypus). 

t coys'trilp (-^^1), ber imcble gfalfc; 

(gemeine) SBube. 

*t*_cöz, für Cousin, 
cöze, fam. bie bertroulic^e Klauberei 
to cöz'^n, t tauf(||en, ^interge^, be^: 
trügen, berüden. bie 5£äuf^ung, 

©erüdung, ber ©etrug. ber ©e* 

trüger. 

er. für creditor. 

ctTzey, cö'zy, a. u. s. f. cosy. 

t cö'zier [zh^], ber 5lidf(|nelber. 

A, erftb, I. s. 1. zo. a) bie jbrobbe 
(cart^nus); common bcr JCaf(^en!rebS 
(ca/neerpcLgürui); b) f.^onse; 2. astr. 
ber Jhre^ (@tembilb); 3. mar. lofed 
(Skmgftnü (^ebeaeug für ©t^iffe). 

B. eräb, 1. f. .«-apple, ...-tree; 2. ber 
mürrlf(^e 9Renf(§, ®hirrfopf, ©ouertopf. 
n. a. f. .^bed. to t ntürrifc^, 
gramli(^ ma^en. 

cräb'll-apple, ber ^olaopfel, koilbe SpfeL 
.^-appletree, f. .^-tree. 
cräb^ljb^y a. (^b^y, ady.) 1 . ^erbe, 
fouer; 2. mürrifcb, grämlich, eigenfhmig; 
3. raub, unbequem; bermidelt; f(btoer (ju 
t>erfteben), bunfel; boip^- .wb^dnSss, 
1. Me Derbheit; 2. bad mürrifebe Sßefe»; 

3. bie Staubeit, ttnbequemlicbfeit; ©er« 
tnorrenbeit, ^unfe[beit,$oIprigfeit .^by,a. 
f._^bed. 

cra'b^, Me föafferratte. 
cräb'lJ-faoed, a. mürrifeb (bon Slubfeben). 
.^•fiib, zo. bie 5h:abbe. ^-graas, bot. 
1 . bod inbifebe itammgraS (eleusine In- 
dica); 2. bod gingergraS, bie ginger« 
birfe (digitaHa). .^-like, a. Irabben« 
artig, Jdtmärti^ ob. autüd^e^b. 
cräb'louso, zo. Me gUaloub (phth/Mut 
pubis), 

cräb’^'ll-claw, bie 5hebdf(bete. eyes, 
ShebSfteine (ouS bem aJtogen beS ÄrebfeS). 
cräb'll-stock, ber SBilbling, junge toilbe 
Obftbaum. .^-tree, bot ber ^olao^elboum 
(pvTM mahu rUvestris). 
to cräck, 1 . t 1 . auffpalten, actfpolten, 
aerfprengen, oufreifeen; to ^ a bottle, fam. 
einer glafcbe ben ^aI8 breeben; ^ed hands, 
lips <fec., aufgefprungene ^änbe, Sippen jc.; 
to be ^ed in the ring, (b. 9'^naen) 
einen ©prung boP«i; fig- bon berfübrten 
SJtäbcben; 2. aufbreeben, aerbre(bcn; to 
nuts, Stüffc fnaden; • a ^ed beart, ein 
gebrochenes ^ra; 3.aerfniden (einen §^b); 

4. a) bemiebten; to ^ the 

wind of a phrase, ein SBort au ^be 
bepen; b) (to ... the brain) berrüdt 
machen; 5. a) einen jbtall berborbringen; 
to a wind, yulg. einen ^inb ftreicben 
laffen; to ... a whip, mit ber fjeitfebe 
Inallen; b) (mit ^ftigfeit) auSftoBen, bon 
fi(b geben; to Jokes, SSipe, $offen 
reiben; 6. to on, energifcb Mtreiben; 
to on all steam, boüen ^ampf geben; 
to up, fam. loben, rühmen, b^touS« 
ftreid^en; to out, jm. ©ebreden ob. 
gurebt einjagen. IL i. 1. berften, plapen, 
(außfpringen; Sliffe ob. ©prünge bclom« 
men, (acr)fpringcn; to off, abfpringen, 
abbrödeln (ifalf); 2. f (bom ihrebit) Der« 
fallen; banferott merben; 3. fracben, fnol« 
len, fnaden; 4. fam. prahlen, ouffebneiben 
(of, mit). 


erftek, I. 8.1. a) bie ©palte, ber ©pmng, 
Sfib, ©rueb; b) fig. • ... of loye, ber 
greunbfebaftsbrueb; ber gled (infolge b. 
Unfeufebbeit); c) * the mannish ^ bie 
©timmänberung (beim (Eintritt ber Slfonn« 
barfeit), SRutation; 2. ber ^acb, SfnoS; 
• of doom, ber jüngfte tag; bie ^o« 
foune beS (BedebtS; of thunder, ber 
5DonnerfcbIag; the ... of awhip, ber ©eit« 
fcbenfnoll; fam. not worth a feinen 
©fifferling toert; 3. a) bie ©errüdtbeit; 
b) ber ©errüdte; 4. fam. a) bie ©roble« 
rei, ttuffebneiberei; b) ber fahler, Äuf« 
febneiber; 5. f ber fleine, muntere 5htabe, 
jhtitpS; sl. ber ^uptfeil; boS ^ouptpferb, 
eig. a.; 6. fam. ber Shtgenblid; in a ..., 
in a ... of the finger (thumb), im 9ht, 
fofort. n. a. al. ouSgeaeiebnet, hoiaüg« 
lidj; hand, ber erfte feiner «rt, Äei« 
fter, ^ouptferl, SDffatabor; horse, boS 
^oup^ferb (Sfennbobn); düot, ber SJfeU 
fterf^üpe. 

erftek! int Qotfebt platfcbl buil 
crfick'-brained, a. or^ked [krSkt], 
p.a. oerrüdt 

crftck'^r, 1. a) ber, boS ©poltenbe, ©re« 
(benbe; b) (nut'-.^), ber Shtpfnoder; 2. 

a) ber ©ebtoärmer (Heine Sfofete); b) (.w- 
bonbon) boS ftnoSbonbon; c) Am. ^e 
Xrt ©ebiffSatoiebod; 3. a) fam. ber ftnall; 

b) bie ©cbmide, ©cbmipe (ber ©eitfebe); 
4. al. a) ber ©robler, «uffebneiber; b) bie 
(grobe) Süge; c) ap. to go a bo^« 
jagen. 

crftck'll-hemp (...-halter, .w-rope), • ber 
Qialgei^trid. ...-Jaw, a. Me bre« 

cbenb, febtoer ouSaufpretben. 
ci^k'iitgr-toola, ©reebeifen, SH^toerf« 


aeuge. 

to cr&ck'||le, L L tnodem, fnottem, 
fniftem; 2. fnaden, fracben, fnodenb ber« 
ften. 1* baS Anodem; tfniftem; 

2. a) fnufp^e ©cbiocrte beS ©ebtoeine« 
brotenS; .^lin^?. Am. bie (Trieben; b) eine 
9Crt ^unbdu^en. 

crftck'n^, 1. bie (barte) ©read, itringd; 

2. eine Hrt ©iSfuU. 

crftck'-akull, L a. ber ©errüdte. IL a. 
Oerrüdt 

crftcks'm^, bL ber (Einbrecber. 

Cr^ö'y}qm, a. onf bie ©t CMTcüw, 
^i^ou beaüglicb, fntfanifeb. 

crä'dle, 1. bie «Mege; 2. bie SMnbbeit; 
from hia Oon (feiner) IHnbbeit an; 

3. med. bie ©einfebiene; 4. a) mar. ber 
(©tapel«)©(blitten((öerüft, toorauf ein ©ebiff 
bom ©tapel lauft); b) boS Sleff (©enfen« 
gerüft auni Bufommenraffen ber ©cbioa« 
ben); 5. ber febmingenbe trog (aum (iJoIb« 
mafeben). to I. t 1. in bie SBiege 
legen; toiegen; einluücn; 2. fig. märten 
unb pflegen; 3. mit einer Sfefffei^e mdben. 
II. i. (mie) in einer SBiege liegen; ein« 
gdebioffen fein. 

cra'dle||-babe, • baS SBiegenfinb. .^-baa- 
ket, ber ^egenforb. .^-dothea, boS 
SBiegenaeug. .^-scythe, bie Slcfffenfc. 

cra'dl}]^, arch. boS ©ogengerüft. 

eräft, iT boS ^anbmerf, QiJemerbe; eyery 
man to hia ... (ob. trade)! ©ebufter, bleib 
bei beinern Seiften! 2. bie 5hinft, ^rtig« 
fett, ®cfcbidlicbfeit; 3. bie Sift, bcr Äunft« 
griff, ©etrug; 4. coli. oHerlei ©<biffe; 
amadl fleinere gobraeuge. • to i, 
gute Ärbeit liefern. 

t cräfts'llm^ii, ber ^anbmerfer, iHinfiler. 


[ 156 ] 


t .unäst^ » ber ©feifter in fdner 
ihmft 

eräf IltfiiSss, 1 . t We Äunftfertigfeit; 

2 . bie Sift, ©cbloubeit, ©erfebmiptbeit 
.^ty, a. (.^tjly, ady.) 1 . f fwnftbott, 
gef^idt; 2 . liftig, oerfcbmtpt, oerfcblagen. 

1 . bie jflippe, gelfenfpi^; 2 . geol. 
ber SJfufcbelfonb; 3 . fam. boS ^ISftüd 
eines ^mmelS. 

crÄg'IJg^, -gyt felflg, ftbwff, raub. 
.^^dnSss, .^gfnSsB, bie ©ebroffbeit. 
Streit. 

crake, 1 . zo. (com'-...) ber SBocbtelfonig 
(crex praUntU); 2 . f. crack, a 4 . a. 
...'-berry, bie febmorae ©onfebbeere (empi- 
trum nigrwm). 
cra'k^r, ber ?^obIer. 
to eräm (...med, ..med), I. t 1 . Ooll« 
ftopfen, anföüen; 2 . nnbeln, mfiften (geber« 
Oi^); ü^üllen (llinber); 3 . a) (anm 
UniO^tätSe^amen) einpoufen; b) to ao. 
with a.t., jm. etm. meiSmacben; 4 . to ... 
in (into), b^einftopfen, b^ctudU’öngen; 
to .w at down a person’s throat, jm. 
etm. in bie Ifeble ftopfen; j. atuinficn etm. 
au glauben. II. i. 1 . fi^b brSngen; to 
... in, ficb btueinamangen; 2 . fiep ben 
©fügen überlaben, unmäpig effen; 3 . (für 
boS (Examen) arbeiten, oebfen, büffeln. 
crftm'bS, bot. ber ©feerfobl. 
crftm'bd, 1 . baS Meimfpiel; 2 . ber Sfeim. 

1 . ber ^npoufer, ©orfteber 
einer ((Ejramen«)©reffe; 2 . bie Süge. 
erämp, 1 . med. ber ^ampf; 2 . fig. baS 
^inbemiS, bie (Einfebranfung, ©perre, ber 
Bmong; 3 . Me jframpe, i^lommer; baS 
©olferübanb. U. a fam. Ocrmidelt 
to erämp, 11 . a) frompfbaft aufammen« 
aieb«; b) frampfbaft plagen; 2 . a) ein« 
febdinfen, b^uimen; b) (in) einam^gen; 

3 . mit Älommem befeftigen; 4 . to 
out, aus ben jflammem b^rouSreipen; 
a .^ed hand, eine fteife ^onbfebrift 

erämp'll-fish, zo. ber 3 ittcrro<be (raja 
torpedo). .^-iion. Me eifeme thmmpe, 
Älammer. 

eräm'pft, mil. boS IDrtbanb (einer 9)cgen« 
febeibe)^ 

er^poon', 1 . mil. baS ©teigeifen (beim 
©türmen); 2 . ber QdSfpom. 
era'n^^, 1 . 00 m. law, bie ftrongereeb« 
tigfeit, baS tfronreebt; 2 . boS 5 hangelb, 
SBüibegelb. 

erän'b^rry, bot. bie SfooSbeere (oxy- 
coccus peduatrU). 
to_erän^h, f. to crannch. 
eräne, 1 . zo. ber 5 h:anicb (grua); 2 . mech. 
a) ber Äran; b) ber ( 5 IüfflgfettSs)^eber; 
0 ) proyina ber jfeffelbafen; hanging of 
the ^ Am. baS erfte jfoeben in einem 
$anfa to L t (up) mit bem jfrane 
aufminben. U. i. 1 . (ben ^S) reden; 
2 . ficb (bd ber ^jogb) ongftlicb im 
©attel b^ben; to ... at at, bei etm. imte« 
holten, aöd^* 

ciwe'||-fly, zo. bie langbeinige ©ebnofe 
(UjdOa), .^-like, a einem Äranicb ob. 
Äran öbubeb. ^'?-bill, 1. bot ber ©toreb* 
fcbnabel (geranlum); 2. med. bie Ära« 
nicbfcbnabelaange. 
crä'ni^, a. ben ©diSbel betr. 
cränij|Ög'n 9 my, bie ©cbäbclfunbc. 
plb^jc^d, a franiologifcf). .^Öl'o^st, 
ber 5frtmioIog. .^öI'q^, bie ©c^bel« 
lehre, ©brcnologie. .^Öm'^t^p, bcr ©epä« 
belmeffer (Sfnftrument). ..wpmSt'rJc^, 




cranioscopy 


tH'bälyi', PAte, tab,büll, rüle, mür'myr; feW, cre^, Pe^d; fly, nymph, mynrb, vCr'y; 

cän 5 » 11 , chMr, «hä'^e, ^häi^e; g^ye, t!x\g, rfn'gül«r> »ö, wige; 
ehe, p^n'si^ii [pSn'flhQnlyyf^ipn [vl'jshpn]; thtivk» tbTs; Sxile, ??Y8t'; year'ly; nä't* vre. 


credibility 


a. Me Sc^äMImeffung (^bm'^try) l&etr. 
^^'C9py, Me @<^äbeIbeoba(^timg. 
cra'nillpm (pl. med. bet ©dböbel, 
Me ^intf(^ale. 

cräi\k, I. 8. 1. Me Shtrbel, ber 5hruinms 
topfen; 2. fig. a) bet trutnme ü^ong, Me 
^nbung; b) Me ^enbmtg (ber SBorte), 
bad SBortfpiel; * quips and hoffen 
uitb ©(^nurrcn. II. a. 1. mar. (^'-sided) 
ranf (in (S^efo^r un^ufippen); 2. lebhaft, 
luftig, munter; fräftig, gefunb; Am. eigen^ 
finnig. 

to crfti|k, to cräi^'kle, I. i. fi(^ fc^Um« 
geln; im 3t(tsad laufen. U. t. im 
^ fcbneiMn; edig serbret^en. 
criU|ked [kt], a. mit einer 5htrbel ber« 
fe^. 

crSi|k'||-axle, mech. Me 5htrbeIa(!bf^ 
bird, i\n Fleiner ©peibt. <^-engine, Me 
ÄurbeU(^£)ampf«)9Raf(^ine. -^-hook, Me 
jhirbelftonge. 

crftit'kle, bie SSinbung; ber S^daad. 
crä])k'n^, mar.bieSianf^it, baS ^ief« 
liegen (eines ©cibiffcS). 
cräi|k'J|-shaft, bie j^rbeltoeQe. ^-sided, 
cr^'lky, a. f. crank, a. 
cr&n'nled, a. boOer 9iiffe. 
crftn'ny, I. s. 1. Me 9ti^e, berSüb; fig. 
ber (berborgene) ^infel; 2. ein %3er^ug 
formen beS ^IfeS bon gflaf^en. 
II. a. provinc. leb^ft, luftig, munter; 
angenehm; lobenSkoert * to L burth 
Me 9tiken bringen. 
cr^ntäV^ boS feurige ftreua (ber 
fchotten). 

t cränts, ber Ihmn^ 
cräp, bot. provino. 1. ber XaumeOoIch 
(loRum temtUentwn); 2« ber iBuihtbei« 
aen (melampyrwn). 

Orapatidf Johnnie ©pi^ome ber 
gronaofen. 

crape, 1. ber Stctpp, gfot; cruped 
donble ber Äreppffor; ^'-weepers, 
ihreppbinben an ben ^ütcn; 2. hum. ber 
Qkiftliche. to t. 1. (glor) treppen; 
2. (boS ^ar) träufeln, loden. 
crä'p}ia^||-iron, boS ÄtÄufeleifen. 

machlne, bie 5treppmaf(hine. 
cra'ple, Me 5t(aue. 

cräp'nljlßn^e (^h^), ber Moufth; ber 
jtopenjammer. ^6nt» ^otts, a. beroufcht; 
fapenjämmerlich. 
t crkre, f. cray. 

to crftsh, I. t aerbrethen, anfchmettem, 
aermolmen. 11. i. 1. trai^, tnorren; 
2. mfammenftoBen; aufammenloufen. 

8. 1. baS jtracben, Q^etöfe, ber Särm; 
2. fam. ber (lBörfen«)5trach; 3. fam. ber 
(Streit, 4. grober 5DriIIi(h. 
crS'sts, 1. med. Me ((Säfte«)5Kif(hung; 
2. gram. Me JhrafiS, Serfchmelaung ber 
8ilben getrennter SBörter au einem STtifdl« 
lont. 

eräss, a. 1. t Md, Mcht; 2. berb, grob; 
^ imorance, grobe tlnloiffenbeit. 
criis^s||9iii6nt (^)m6nt), berlBIuttmhen; 
Itlum^. 

cräs'sitüde, f eräss'n^s, Me S)ide, 
5Di(hth^t; JDerbheit. 

t ci^tiiiä'tion, f. prooraatination. 
crätch, 1. bic SRaufc; 2. (-^'-cradle) bie 
(®itter=)?Biege. 
crate, com. ber ^adlorb. 
ciCt^p, ber ^ater, Schlunb (cineS Sul« 
fonS). 

cr^tör'Jföpni, a. fiatcrförmig. 


to eräan^h, I. i. (mit ben 3uhuen) tnir« 
fthen. II. t. (mit ben 3^^) 
men. 

cr^ivät', baS (^erren«)^aIStn(hr bie ^IS« 
binbe. 

to ertive, t 1. (auto. i. mit for) brin« 
genb erbitten, erfle^n, flehen um; 2. h^f« 
tig Ocriangen, forbem. 
crä'v^n [v*n], I. s. 1. f ^ (noch 
Übertoinbung) im 5tompfe um (Slnabe gfle« 
henbe; b) ber (im ftompfe) übermunbene 
^n; 2. ber geigling, bie SRemme. U. a. 
feige, feigheraig, beraogt. to t. beraagt 
machen, ängftigen. 

cra'v^, 1. ber (bringenb) ©ittenbe; gfor« 
bCTer; 2. f ber ©ettler. 
crä'v|itör, I. p.a. begehrlich; gierig; (bom 
junger) fcharf, nagenb. II. a baS h^tige 
©erlangen, ber ftarfe Äppetit (for, nach, 
auf). .^nSss, bie ©egd^lichlcü. 
erftu;, ber 5hopf (ber Sögel), 
erftu^-fish, zo. ber itrebS (astäeus); Am. 
ber politifch Abtrünnige, 
to erftte;!, i. 1. a) triechen; to .... forth, 
auStriechen; to up, hi^iuuftriechen; 
b) (into) • fleh trie^eub einfchleichen; 
2. (cinher)f(hlei(hen; 3. to (with ver¬ 
min, bon Üngeaiefer) mimmeln; 4. ein 
(S^efühl beS itrobbelnS (toie bon Ungeaiefer) 
ho^. 8. 1. baS (longfame) jtriechen; 
2. ber gifchauun; gftf^behälter. 
crftu^l^r, 1. ber ltdecher; Schleicher; 
2. boS triechenbe Ungeaiefer, (Stoürm; 
8. bie langfame (2eichcns)Suhre. 
ciäy, ber Äreier (fleineS Schiff). 
Crö3r'-fish, f. craw-fish. 
cray'pn, 1. ber (farbige) 3cich««ftift» ©often« 
fdft; black ber ©leiftift, baS Steib« 
blel; red ber Stotftift; 2. (oolonred 
bie ©afteUfarbe; 3. f. ...-painting, 2. 
to t. 1. mit ©aftellftift aMchnen; 
2. (fchriftlich) entmerfen, ftiaaicrcn. 
drawing, ..^-painting, 1. boS 3dchuen 
mit ©aftellftift; 2. bie ©afteOaeichnung, 
baS ©aftellgemälbe, 

to craze, t. 1. f a) aerbrechen, aerftofeen; 
aerftampfen, pulberifieren; min. pochen; 
b) befchäbigen; 2. a^trütten (ben Qkift). 

a Sc. Me ©errüdtheit. 
cr^ed, a berrüdj (with, bot). 
cra'z^dnSss, cra'zfness, L Me (Sie« 
brechlichleit, Schtoöche; 2. bie ©eifteS« 
fchtbäche; ©eifieSaerrüttung, ©errüdtheit. 
ciäze'-mill, crä'zimjP-mUl, min. boS 
3innpochtoerf. 

crä'zfiujr, baS Stiffigtoerben, bie ^aarriffe 
(Mr ölafur). 

crä'z||y, a (-^(ly, adv.) 1. a) baufällig; 
aerbre^lich; a ahip, mar. ein franfes 
(in fchlechtem 3u^ube befinblicheS) Schiff; 
b) gebre^lich, hiufäHig; 2. a) berrüdt; 
b) fam. äuberft begierig, .^y lK>ne, Am. 
ber (EHenbogenlnochen. 
to creak, I. i. 1. fnarren, Inirren, fchtoirs 
ren, quietfehen (b. Schuhtoerl), pfeifen, 
airpen; hinges last longeet, prv. 

toer lange h^tet, lebt lange; 2. aittem; 
l’ll make him in bis shoes, ich luill 
ihm ^öllenangft machen, ü. t. (mit etto.) 
fnarren u. f. to. a baS fcharfe, 

fnarrenbe ©eräufch, Änarren, Duietfehen. 
cream, 1. ber (3kilchs)Kahm, bie Sahne; 
2. paint. ber ^ec^miS; 3. %. baö ©or= 
aüglichfte, ©eftc (einer Sache); the of n 
jest, bic geinheit eincS SdjeracS ob. 2öipeS; 
.... of Urne, bic Äalfmilch; of tartar, 

[ 157 ] 


ehern, ber ©leinfteinrahm, boS dremor 
^rtari; of the vaUey, feiner ^chol« 
berbrannttoein. to I. i. 91ahm ob. 
Sohne anfepen, rahmen, föhnen; 2. ftch 
übcraichcn (bom Sumpf); • fteif, feierlich 
merben. II. t 1. (3}?ilch) abrahmen; 
2^ baS ©eftc bon einer Sache toegnehmen. 
cream' 11 -cheese, ber Sohncnläfe. .^-co- 
lonred, a cremefarben, gelblich ^«'6; 
coloured wäre, englifcheS Steingut; 
coloured white, baS Srcmctocib. .^-ewer, 
ber Sahnen topf. * .^-faced, a blab, bleich. 
....-laid (paper), crememeibeS ©riefpapier. 
.^-nat, bot. bie ©rapliennufj (gnicht ber 
beriholletta exceUa). .^-pot, ber Sahnen« 
topf; ....-pot love, fam. baS Schüraen« 
ftipenbium. ^-tait, bie Sahnentorte, 
crea'my, a 1. boQer Sahne; fohnicht, 
füj toie Sohne; 2. fein, 
crease, 1. bie gälte; 2. a) Me umge« 
fchlagene (©latt«)Qhfe (im ©uche), baS 
Ohr (alö 3eichen); b) baS Slfol (beim 
dridetfpiel, bui^ bab wicket geaogene 
Sinie); bowling baö Schodmal; pop- 
ping bad Schlagmal; 3. f. creese. 
to 1.1.1. a) foltcn; b) brechen, (aer«) 
fnittem; c) umftblagen (ein ©lott ©opicr), 
mit einem Ohre (in einem ©uche) beaeich= 
nen. II. i. galten merfen. 
crea'sy, a. faltig, bollcr ^Iten; aerfnittert. 
cr^te', a 1. erfchaffen, gefchaPen; 2. au« 
fommengefept (of, aud). to t. 1. a) 
fchoffen, erfchaffen; b) amgen, eraeugen; 
o) hrrbomtfen, berurfeuhen; 2. a) au 
etto. machen; b) (au einer ©lürbe) toählen, 
ernennen. 

cr^'tipn, 1. a) Me (Sifchaffung,Schöpfung; 
b) bie feerborbringung, ©erurfochung; 2. Me 
(Nennung (au einer SBürbe); 3. bie 
Schöpfung: a) bic (crfchoffcne) ?8clt, 91otur; 
b) baö Sraeugnid; * a false ein S^nig« 
g^^öpf. a bie Schöpfung betr. 

cr^'tfve, a 1. fchaffenb, crfchaffenb; 
2. fehöpferijeh; ^^tbar. .^nSss, Me 
Schöpfergobe, (Schöpferfroft. 
cr^ä'llt^r, 1. ber S^öpfer, Urheber; 2. baö 
Schaffenbe, (Srfchaffenbe; bic toirfenbe Ur« 
fochc. .^t 9 rshlp, bie Urhcberfchaft. 
tr^s (t -^trfx), bic Schöpferin, Ur« 
heberin, (Jraeugerin. 

crSa't^pr^, a ein Qkfehöpf betr.; bie (Sigen« 
fchaften eine« Sefchöpfcö ^benb; gcfchoffen. 
crea't^^j^, 1. a) baö ©efchöpf, (crfchoffcne) 
©lefen, Me 5h:catur; a silly ein ^umm« 
lopf; sweet .^1 liebeA ©Hefen! dumb 
bad 2:ier; pl. Am. baö ^audbieh; 
2. bad (haeugntö, Sebilbe, ©Her! (ber 
(^nbilbung); 3. bie ben 3tbeden cindt 
anberen Menenbe ©erfon, Kreatur; 4. fam. 
für .^-(»mfort, toaö bie Äreotur erfreut, 
Speife unb Xran!; vulg. to take a drop 
(cup) of the einen Schnapp trinfen. 
cre^d^n^, 1. ber Slaube; to give 
(to), ©louben beimeffen; 2. a) ber 8luf, 
fMit; b) bie ©eglaubigung; letters of 
©eglouMgunggfchreiben; 3. (.^-table) ber 
5M)enatifch (am Altar), 
cr^^n'dll^m (pL .^gi), ber ©loubenS« 
artilel. 

t cre'd^nt, a 1. leichtgläubig; 2. glaub« 
toürbig. 

cr^Cn'ti^s [sh^z], pl. baö ©eglaiibi« 
gungbjehreiben. 

crÖd'lljble, I. a. (.^jbly, adv.) glaub« 
lieh, glaubtoürbig. ^jblenöss, cröilj- 
bU'jty, bie ©laubtoürbigfcil. 





credit 


fäte, fat> f&re, fäf, bÄs't^d, fÄll; mSte, ml<t, hSfd, rpdee'xufn ffi=5; Sff, a=5; ip, q5= 

fine, fln, m^hlne', bifd, inlm'iosJ; 

nöte, nöt, mdve, möön, fWt, nöf, löve, wöfk, cpndöle', möifit, höuse, coW, boy. 


crib 


crSd'it, 1. ber (S^IouBe; to give b.o. ^ 
for, fig. jm. etto. gutrouen; {m. eüo. (^(^) 
onretl^nen; 2. bn 9htf, gute 9tame, bad 
Änfe^; bcr einflub; to do ^ (to), 
(im., einer @a(^e) @^re machen; to haye 
great ^ with b.o., bei jm. groben ©ins 
Pub ^Qben; he is a ^ to bis family, er 
macht feiner gamilie (Sfyct ; 3. bad 
^ort, bie Q5Iaubmürbig!eit; on the of 
Mr. N., auf bad 3cugniS (unter (Garantie) 
bc8 ®crrn 91.; 4. com. a) bcr 5hrebit; 
b) bab (S^uthaben, ^aben; ^ in blank, ber 
Stccebtationdfrebit; at(on) three months* 
auf brei 9)^onate 8^t; on (npon) 
auf 93org, jhrebit ob. Seit; tranaaotions 
on SeiiflcWäfte; to give Ärebit 
geben, frcbitieren; to reoeive npon 
auf 5h:ebit belommen; to lodge a with 
B.O., Gm.) jhrebit bei fm. eröffnen; to place 
(to pass) to s.o.’s in jS. ftr^it (®uts 
hobra) bringen ob. {teilen; to the of 
my account, ^ meinen (S)unften; to carry 
to 8.o.’8 jm. (eine b j^ontosSohlung) 
abfchreiben, gutfehreiben; it shall appear 
in your eb foH Sh^cn gutgefchrlebcn 
toerben; bill of ber offene ^echfel; 
letter of bcr Ärcbitbrief, baS Ärebitib, 

^[ccrebitib. to t. 1. (einer @a(he ob. 
jm.) Glauben beimeffen, (jm. etto.) glou« 
ben; 2. (jm.) trauen, auf {. bauen; ^ 
me, glaube mir; 3. (einer Sache) Slou« 
ben, Slnfehen b^chaffen; 4. com. (jm.) 
Shrebit (ob. auf jhe^it) geben, borgen; 
(eine Summe) gutfehreiben, erfennen für; 
(j. für eine getoiffe Summe) entlaften, 
Zitieren; to a had debt, einen 
fchlechten Schulbboften löfchen; to be (to 
stand) for, frebitiert fein mit 

€rSd'ft||9.ble, a. l.fglaubtoürbig; 2.achts 
bar, unbefcholten; 3. ehrentoert, rühmlich; 

adv. mit ©hren, ehrenbott; to 
aoqnit o.s. ^ably of s-t, ettb. rühmlich 
boübringen; 4. com. to .^able, folibe 
(frebitfdhig) fein, gut ftehen. ^^iblenSss, 
bcr gute 9iuf, baS Änfehcn. 1, f 
ber Sldubige, Slaubenbe; 2. com. u. law, 
ber Sloubiger, 5h:cbitor; 3. (in ber ©uch- 
führung) baS ^ben, Ärebit (.^or?, pl. 
Srebunt); >^or in tmst, ber 5)irdtor einer 
SoEitenmaffe; <^or on mortgage, ber 
^hbothelargläubiger; to be a .^or on the 
bankbooks, ein ©anffonto h<t^; tbe 
.wor?* side, bie 5hebitfeite (rechte Seite 
beb Hauptbuches); ^or? nnder a oom- 
mission of bankmptoy, bie (Skmeins 
gläubiger eines golliten. bie Slfius 
blgcrin. 

crM'it-side, f. creditors’ side. 
cr6d'tÜ||o)is, I. a. (^ottsly, adv.) leicht* 
gläubig. ^o^snSss, cr^lTlfty, bie 
ß^tgläubigfcit 

creed, 1. bob Slaubenbbefenntnib, ber 
®laube; 2. bab offene ©efenntnib (ber 
(grunbf^e); bie «nfldjt, Überaeugung. 

Ä. cr^k, 1. ber enge Song; 2. a) bie 
Heine ©ud^t, ©infahrt, bcr Schlupfhafen; 
b) t u. Am. ber Heine gluff. 

B. creek, Sc. bie S)ämmerung; at of 
day, bei 3:agebanbruch. 
t to creek, f. to creak. 
cree'ky, a. buchtig; öotter ©iegungen. 
cre^, 1. ber (2Beibens)5Jorb; gif^forb; 

in a_^, vnlg. behebt, 
to creep (erSpt, crBpt [*!■ ^ed, .^ed = 
krept]), i. 1. (out, up &c., h^w^*» 
hinauf* 2 c.)!riechen; to have always a 


hole to out at, immer eine Hinter* 
thür offen, eine Subffucht bereit hoben; 
2. fchlcichen, friechen; to in (into), 
hineinfriechen; fig. fleh einfchleichen; to 
into 8.0. *8 favour (fam. up 8.o.^8 sleeve), 
fich bei jm. einfchmeicheln; to into 8.o.*b 
mouth, fam. jm. um ben ©art gehen; to 
on (upon) 8.O., j. befchleichen; oH* 
mählich h^i^^ommen; 3. fam. fleh au* 
fammenaiehen (bon ber Hout), eine gru* 
{elnbe ©mpfinbung hoben, grufeln, fchou* 
bem; my flesh begins to eb fchou* 
bert mich, befomme eine Sänfehimt; 

4. tohnmeln (with, bon). 

cree p^p, 1. a) bob frlechenbe Xier, Un* 
gcaiefer; b) so. bcr ©oumläufer (ceHhla); 

2. bie Schlingpffanae, bab Elanlengemächb; 

3. fig. ber Shiecher, Schleicher; 4. mar. 
(auch pl.) ber gifchbreg, S^reghofen 
(onferähnlidher Hofen aom Kufftfehen); 

5. eine Slrt geuerboef (in ber 5IHiche); 
ö^ine Ärt Ü^chuh. 

croop'-hole, bab Schlupfloch, 
cree'pjiiflr, p.a. (.^ly, adv.) friech^b 
(auch bot.); crowfoot, bot, ber frie* 
(henbe Hohn<^u| frantmetUu# repent); 
a__^ thing, etto. toob ba freucht. 
cr^ps, sl. bie Sänfehaut, bab grdftdn. 
creese, ein malopifcher ®olch. 
cr^mS'tipn, bie (2:otens)8erbrennung. 
.^Ist, ber Anhänger ber Seichenoetbrens 
nung. 

Cr^m^Tn^ 1. ©ttmona (St); 2. cre- 
mona (Hein) violin), Me ©remonefer 
Seige. 

CrSmpng^e', I. a. crenmnefifch. 11. s. 
ber ©remonefer. 

cre'rapr, ehern, ber ©remor, bWe Saft, 
cren'll^te, ....^tM, a. bot gelerbt, 
crön'^t^ppe [auch kre'], bie 5terbung, 
Äcrbe. 

to crSn' 9 llät||e, t. 1. mit Sümen ob. 
Schiefffcharten berfehen; 2. aubaaefen. .^^d, 
a. 1. geatmet; mit Sümen berfehen; 2. arch. 
geainnelt. 

cr^nölle', bie offene Schiebfehorte, Sinnens 
lüde._ 

crSn'u]||ate, ^at^d, a. bot fein geferbt. 
Cre'ole, ber Shtolc, bie Ärwlin (jHnb 
euxbpäifcheT ©Item in ben klonten). 
Cr^ö'li^n, a. fieolifch. 
cre' psüte, chem. bob jhreofot 
cre'llpbin^e, ^p^ne, vet Me Streich* 
tounbe (bcr_^i|lfcrbe). 

to crSp'ftate, i. 1. fnoftem, fnfftem, 
praffeln; 2. einen ©inb laffen. 
crSpfta'tipii, 1. bab 5htattem, Shtiftem; 
2. med. bob Shrirfchen (gebrochener Äno* 
Chen). 

cr^'fttis, med. Me enttoei^enbe ©lähung. 
erS^ppn, bcr ©repon (Hrt Ärepp). 
erSpt, f. to creep. 

cr^ptis'ljcle [pös'l], .^cüle, t Me 5Däms 
merung. (t ^-Cölotts), a. 1. bäm* 

memb, bämmerig; 2. bie Dämmerung 
betr.; in bcr ^Dämmerung awm ©orfchein 
lommenb; ^cular blindness, bie Hohocr* 
blinbheit. 

crescen'do [krSsh^n'dö], (itol.) mus. 

(an Xonftärfe) fteigenb. 
crös'^^nt, I. a. »achfenb, amtehmenb. 
II. 8. 1. ber aoo^nicnbc 9)?onb, Me 
9JfonbfKhel; 2. a) ber (türf.) Holbmonb, 
auch in bcr 3onitfcharen=9)^uriI; b) her. 
bcr Hopmonb (im ©oppen); c) ber holb* 
monbförmige ©la^. .^-city, Am. ^eu* 

[ 158 ] 


Orleonb. ..^-formed, ...-like, .^-shaped, 
a. holbmonbformig. to t holbmonb« 
förmig hüben, mit einem H^ntonbe ateren. 
• crßs'^ive, a. ftarf toachfenb, treibenb. 
cröss, bot mcift pl. bie 5hcffe; 
common bie Sartenfreffe (Upidium 
»a^wwm); water--^, bie ©afferfreffe, 
©mmtenfreffe (nattv/rtXum officinäle). 
erSs's^t, 1. bob ßcuchtfeuer; bie (See*) 
Seuchte; 2. bieStodflateme; 3. bie Suchte, 
gadeL ^-light, bab Leuchtfeuer, ^gnol* 
{euer. 

Crös'sfd^ gSii. 

crCst, 1. ber 5famm (eineb Hohneb, einer 
Schlange); ber Schopf (eineb ©ogelb); 2. ber 
ftamm (oberer Holb eineb $fe^b); 3. a) 
bcr H«lmfamm, H^lmbufch, geberbufch; 
bcr Hclw; l>) her. bab ^ImHcinob, ber 
Helmfchmud; 4. a) bcr (©crgs)5hxmm, 
Sipfcl; b) bab Höchfte, bcr höchftc ©rob; 
c) arch. bie Slubaicrung, 5b:one, berihana; 

of the glacis, mil. bie 5hone M 
©lacib; d) bn girft (eineb ^acheb); 5. ber 
Stola, 9)hit, bab geuer. to t mie 
mit einem Helmfchmud bebeden, frönen. 
..9d, p.a. 1. mit einem Helmfchmude, 
jfammcK. oerfehen; 2. gefchopft, gehoubt; 
.^ed dog-tail gross, bot bob 5fammgrab 
(eynosürus cristätusj; ^ed lark, zo. 
Me Houbenlerchc (aloAida cristätaj. 
crSst'llfällen, p.a. 1. mit feittoartb fßn^ 
genber Sfähnc (oon ^ferben); 2. nicbers 
gefchlogen, mutlob. f a. ohne 

©Oppen, Oon niebriger ©eburt 
cr6stf||-marine, bot ber Seefenchel (erü- 
mum maritimum). .^-tile, b^ Sitfts 
ob. ftammaiegel. 

cr^ta'ceous [shys], a. freibeartig; ftei* 
big; group, geol. bie jfreibeformation; 

rocks, pl. Äreibcfelfen. 

CrS't^n, Cre^ti^n [shgn], I. a. fre« 
t(enOif(h» bon ber Snfel Cr6te, 5freto. 
n. 8. (ob. Cr6te) ber Äretcnfer. 
crS't^tM, p.a. mit Äreibe eingcricben, 
freibig. 

cre'tjc, bcr ©erb(fuff): ©retlcub (-'--). 
cre'ti^li^in, f. cretism. 
cre'f^, ber ffretin, lötperlich u. geiftig 
©erfümmerte, ©löbfmnige. ber 

Ärctinibmub, bie ©löbrmnigleit 
crS'tf^m, (fretifche) Sügenhaftigfeit 
cretofine'f eine Ärt gebmdteb Sewfl* 
cre'töse [auch cr^töse'], a. freibig. 
creüa;, bie ©ertiefung (©egenf. o. Melief). 
crevasse'f Am. bie (gelfcns)Spalte; 
ber ^ammbruch. 
cröv'^t, bcr Schmclatiegel. 
cröv'l^e, bcr SHB# bie Spalte, to t. 
oufreiBen, fpalten. 

A. cret^, 1. a) bie Schar; b) bie 9lotte, 
©anbe; 2. mar. bab ^iffboolf, bie ©e* 
monnung (nur o. Seeleuten). 

B. cret^, f. to crow. 

cret^^l, t bab ©oügam. .^-work, bie 
^lattftidfftidcrel 
cret^^t, f. cruet 

crYb, 1. a) bie 5frippe; b) bcr Stanb 
(bie ICbteilung) in einem Staüe; 2. fam. 
bob 5finbcrbett; 3. f bie Hütte; sl. bab 
Haub; 4. für cribbage; 5. sl. (in Schu* 
len) bie Überfepung (alb Oerboteneb Hülfb* 
mittel), ©felbbrüde; 6. bie Shtiderei. 
to crlb (^bed, ^bed), I. t 1. einfchlics 
ffen, cinfperren; 2. sl. ftchleu, inaitfen; 
(in ber Sd)ule) abfchrcibeu. II. i. + 
eingefd)loffen fein. 



tü^Slai*, VAtc, ttlb,b&ll, rAle, mür'myr; few, cre^, l'e^d; fly, n^mph, myrr^, vßr'y; 
cpi bbace yhai^e; glve, Mit; rfn^r, rfn'gül«*, lri\k; so, wi9e; CrOCUS 

® ehe, pSn'siyn [pCn'shpn], vfgipn [vl'zhynj; thTnk, this; Sx'Ile, yjlst'; lear'ly; nä't^yre- 


crib'b^^, engl. 5btrtenfbiel. .^-board, 
ein IBrett beim Sribbag^piel, um mit 
(olaftiften ben @tanb bed ©pieleS au be» 
ad(bnen. ^-faoed, s. podennatbig. 
crib'll-biter, ber i^pcnbeibcr; unaufrie* 
bene ^enf^. .^-biting, .^-ohamping, 
bob arippenbeilen. 

crib'ble, 1. m (ÄomO©ieb; 2. f ba« 
©(^rotme^l. to t. (bun^)flcben. 
breäd, grobem iBrot 

crib'r^e, crlb'rose [ou(§ kribrösn, a. 
fiebfbrmig burtblbc^ert. 
t crjbra'ti^n [auc^ kn], bod (9 )ut(^') 
©iebcn. 

crib'riföpn, a. fiebförmig. 

Cricit'tyn, egam.St. 
crYck, 1. .^8, pl. bürreS Steifig; 2. a) bie 
SerfümmcTung; b) baS (i^Ueberreiben, ber 
5^mpf im Staden, fteife 3. f bad 
Änorren (einer 3:bür). 

A, crYck'^t, bie (Brille, boS ^mcben. 
.w-bird, zo. ber ^f(^redene9to^rjditger 
(HMa loctistella). 

B, crlck'^t, 1. baö (Sridet (engl, 
battsepiel); ^-ball, ber (Jridetboff. 
bat, ba« ©cblogbola; ^-field, .^-ground, 
ber (SridetplQp; ^-match, bie (Sridet« 
^Sartie; 2. ber ©(bemel. 

dlck'^tll^rf ber (Eridetfpieler. Jafif 
am>U, 9(rt fleiner ä:pfel. 

Cncoid, a. ringförmig, 
crf^r, 1. ber @(breier, öffentL SCubrufer; 
Eu^onator; 2. of the oourt, ber 
bei (Bericbtötier^blungen Stube gebietenbe 
Oeamte. 

eil'key! crfm^inyj int o jemine 1 
0^ jel 

crim. con«, f. unter criminal. 
erime, 1. bad YSerbrecben, bie 6(bulb, 
ber gretiei; Capital bad aopitalber» 
brecben; 2. f bie iBe|d)ulbigung. 
CrimS'lly^ bie (^albinfel) Yhdm; ^ lamb- 
skins, Mmmer, trimmifcbe ©cboffelle. 

a. bie arim betr.; ^an war, ber 
Ärimtrieg. 

crime'llfül, a. nerbre(berif<b, fcbulbbelaben. 
a. f(bulbIoS. 

crim'in^, 1. a. (^ly, adv.) 1. a) ber« 
bre<berif(b; ^ conversation (crim. con.), 
ebebrc(bcrifcber Umgang, (H)cbni<b; b) ftraf* 
bar, (eines Verbrechens) ftbulbig; 2. law, 
peinlich, friminal; ^ code, boS ariminal« 
^fef^buch; ^ law, baS Yhiminalgeje^. 
n. 8. 1. ber Verbrecher; 2. ber Xnge« 
nagte, bie berbrecherifche 

fchaffenbeit; ©trafbarfeit, ©chulb. 
crlminärity, 1. f. criminalness; 2. bie 
Mminalfac^. 

to crlm'lnäte, t eines Verbrechens be« 
fchulbigen, anHagen. 

crlmin&'tiyn, bie Vefchnlbigung, anHoge. 
crim'inatlllve, ^ 917 , a. annagenb, be« 
fchulbigenb; eine SlnHage beh'. 
t crYm'jnotts, a. (>«ly, adv.) f. criminal. 
t crlm'ino^snSss, f. criminalness. 
cribnp, I. a. 1. mürbe, brödelig; 2. hin« 
ffiEig, fchmach. ü. s. 1. f «ln Äorten« 
fpiel; 2. a) ber YBerber, ©eelenbctfäufcr; 
b) ber StatrofenaaRüner; c) ber Äohlen« 
agent 

to crlmp, t 1. a) frdufeln; b) falten, 
ffilteln; 2. fam. geibaltfam ontoerben; 
8. (gifche) fchlib«n; ^ed salmon, auf« 
gefchlipter, eingefallener SachS. 
crlm'p|| 9 ge, baS 5(rimpen, YhrSu« 
fein. 


crYm'p{it(/||-iron, bie ©tctifchere; baS 
Vrenneifen (junt ^aorfrSujeln). •ma¬ 
chine, bie j^iffmafchine. 
to crYm'pl||e, I. t ^ertnittem. U. i. 
fleh aufammen^ichen, einf<hrumpfen; to go 
^\r\gt fam. humpeln. 

crlm' 99 n, 1. a. farmefinrot U. baS 
5barmefin; boS Slot, bie Stöte. to 
1 .1 farmefinrot (hochrot) färben. II. L 
erröten, ^-hued, p.a. hochrot gefärbt 
warm, a. mit toarmer, hoti^toter gärbung. 
crfn||^, t ^qtQTy, a. baS ^aar betr. 
f. crinite. 

ci^'cpm, vulg. 1 . ber Yhrampf; 2 . bie 
©Collie, (Brille; he is in his er hat 
feine ©chruHen. ^-crancum, I. 8 . fhifel« 
frafel (f^Icchte Schreiberei). II. a. im 
Bicfaad, fchief unb frumm. 
crrii|| 9 l, ^ 9 t, feines, feberartigeS ^aar. 
to erlüge, I. t t (baS (Beflcht) oer« 
aerren. II. i. friechen, fleh Irummen (to, 
bor). 

crln'^r* ber SWeCher. 

crln'g}ittf, p.a. (-Jy, adv.) fnechtifch 
fricchenb. 

crlit'gle, mar. baS Sägel (Xauring). 
crlnlctirt^^r^l, a. bie ^rpflege betr. 
crlnl^^rotts, a. behaart, 
crfnlte, a. haarig, langhaarig, 
to crln'kle, I. t faltig machen; trau« 
fein. II. i. 1. galten roerfen; 2. fich 
träufeln; fich fchlangeln. s. 1 . (proviuc. 
.^-crankle) bie f^Ite; Shtnael; 2 . bie 
IMtmmung, SBinbung. 
erfnö, med. eine ^autfranfheit berlrinber. 
erfnoid, min. ber Mnoib. 
crln'oltne, bie jhnnoline. 
erfnöse [auch krinos', krjuös'], a. haa« 
rlg, behaart. 

crinOs'fty [auch ML baS Vehaartfein, 
bie ^aarfüHe. 

crYp'(p)liiU 79 , bie ©tü|ballen eines ^ufeS. 
crip'ple, ber IWippel (f objeftioifch: lahm), 
to t berfrüppeln, lähmen (onch fig.). 
^d, p.a. früppelig, lahm; mar. rettloS. 
t ^nSss, bie fidhrnung. 
cfTbHIs (pl, -^e?), med. bie ShrtfiS, Wfe. 
crilsp, a. (^ly, adv.) 1. trauS, geträufelt; 

2 . fuh f^längelnb; gebogen, getrümmt; 

3. mürbe (ö. Yhnhen), brödelig; fnufperig; 

4. frifeb (b. Vflonaen, auch ö- ber ßuft). 
to I. t 1. träufeln; berloeben; ..^ed j 
[pt] crape, getraufter 5trepp; 2. fnufperig, | 
braun röften. II. i. fleh träufeln. 

crYs']|^l 9 te, a. geträufelt, 

crjspa'tipii, crYs'p^t’ppe, bie 5träu« 
felung. 

crls'per, baS Mufeleifen. 

CrYs^pin, 1. ÄriSpin, ÄriSpinuS (SRSt.); 
2 . hum. ber ©chufter; holiday, ber 
blaue SRontag (eigentl. 25. Oft.); ^*9 
lance, bie «hlc (ber ©chufter). 
crYs'p)iUjr||-iron, f. crisper. .„-pin, bie 
Xoupiemoi^l. -..-pincers, bie Yträufelaonge, 
t crYspfsttl'c^nt, a. fleh bli^artig fchiän« 
gelnb. 

crYsp'n 9 S 8 , baS 5traufe; bie SRürbheit; 
Unufperigfelt u. f. to.; f. crisp. 
crYs'py, a. f. crisp. 
crls^-cröss, baSÄreua(ftattUntetfchrift). 

^-row', f. christ-cross-row. 
crls't 9 t||e, ^öd, a. bot. fammförmig. 
crlte'rjllyn (pl. auch !• boS 

itritcrlum, unterfcheibenbe SRetfmal, ffenn« 
seichen; 2. bie Slichtfehnur. 
crfthpmÄn^y [and) krith', ob. krj- 

[lö9j 


thbm'], bie CBeiSfogung ouS (Opfer«) 
Yhichenteig unb (Berftenm^L 
crYt'fc, I. a. f. critical. ü. s. 1. a) ber 
ihitifer, Äunftrichter, Stecenfent; b) ber 
©eurteiler; c) ber Xobler, Ärittler; 2 . f 
f. critdque. f to i. fritifieren. 
crlficyl, a. (Uy, adv.) 1 . tritifch: a) bie 
Ytritif betr.; b) urteilsfähig; 2 . genau, 
forgfältig; 3. f frittlig, tobelfüchtig, eigen« 
finnig; 4. bebenflich, miblich, fih«ll0; 

5. entfeheibenb. .^nSss, 1. baS Yhritifche; 
2. bie (Benauigfeit, fritifche ©trenge; 3. bie 
Vebenflichfeit, fritifche (entfeheibenbe) Soge. 
crYtjcäs't 9 r, ber fchle^tc 5Wtifer. 
crtt'I^Yym, bieitritit; 1. Urteilsfähigfeit; 
2. Stecenfion, fritifche ^Beurteilung, li^mer« 
fung. 

crYt'i 9 lz||able, a. au fritifieren; tabelhaft. 
to .^e, I. i. 1. fritifieren, tritifch urtei« 
len (on, über); 2. SluSftellungen machen, 
frittein. II. t 1. fritifieren, beurteilen, 
recenficren; 2 . befritteln, tabeln. ^ 9 r, 
ber ^itifer, Slecenfent. 
cr|ttqne' [tik^, bie Äritif; 1 . Slecenflon; 

2. fritifche 5hinft. t to t. fritifieren. 

crlz'z|j 9 l, -J©» bie Uneböiheit, 

©chla^cnartigfeit (beS (BlafeS). 
to cröak, i. 1 . quälen ( 0 . gröfchen); 2 . a) 
trächsen ( 0 . Staben), frühen; b) Unheil 
propheseien; c) h«ll«^ fprt(h«u, trächsen; 

3. tnarren (oom XBagen); fnurren (oom 
SRagen); 4. ftöhnen, ächsen ( 0 . ^nfen); 
5. sl. fterben, obfohnn. s. 1. (^'|iUi^) 
a) baS (Bequafe; (Beträchse; b) baS Ihtar« 
ren; Sfnurren; 2 . bie Vn>Ph^ung oon 
Unglüd. 

cr 5 a'k 9 r, 1 . ber Duofer, jfrächser; 2 . fam. 
a) ber UnglüdSrabe, UnglüdSprophet; b) ber 
SRihoergnügte; c) ber S^obeSfanbibat. 
Crö' 9 t, 1. ber Stroat; 2 . baS froatlfche ?ferb. 
Crpä'tfa [sbia], 5hoatien. 

Crpät'ic, a. froatifch. 
cr 5 'c 90 us [shjys], a. fafranartig; fafron« 
gelb. 

crochet, 1 . t [kröt'shot] f. orotebet; 
2. [krö'sha, feit kryshä'] boS ^eln; 
bie ^felorbeit (..-work); 3. bie «äfel« 
nobel, ber ^fcl^fen (.^-book, .^-needle, 
...,-pm). to t u. i. hSfeln. -..-lace, 
gehätelte ©pipen. .^-mat, bie gehälelte 
.^-pattem, baS ^felmufter. 
work, bie ^'fclorbeit 
t crö^ltä'tipn, baS Ouafen; Ärächsen. 
cröck, 1 . t u. proviuc. ber topf; it *8 
like the ^ calling the kettle smutty, 
mir (fte) hüben (ihr hubt) einanber nichts 
Oorsumerfen; 2. ber ©chemel; 8 . ber Stup 
(am 24>pf). to t beruhen, ruhig 
machen, fchmärsen. 

cröck' 9 ry, irbeneS (Befchirr, Xöpfexseug, 
Xöpfenoare; wäre, orblnäreS ©teingut 
crOck'yt, 1. ber fleiue ^afen, baS ^« 
chen; 2. arch. ber 5tragftein, bie Mech« 
blume (blumenartigcS ©djmudmerf). 
cröck'y, a. ruhig. 

crO'cpdlle [auch dll], 1. zo. baS jtrofo« 
bil; ^-jaw, ein meiteS 3Roul; tears, 
(heuchlerifche) (hofobilSthränen; 2 . ber 
^ofobilfchluh, Xrugfehluh. 
cröcpdU'Jj^n (^ 9911 ), I. a. frofobil« 
artig. II. s. baS frofobilartige Xicr, bie 
VansersCSibcchfc. 

cröcydYl'ity, f. orocodile, 2. 
crö'cys, 1. bot ber 5frofuS, ©nfran (bcf. 
crocus saiivusj; 2 . ber ©afran, 5 trofiu^ 
(garbe). 




Crcesns 


fate, rat, fkre, fär, ^ä 11; m5te, mCt, h5r<Ji 2 p, c5=e; 26, ®=C; «f, q» 

^fine,frn,m?i5h!ne',bird,inYm'M;_ _ _ _ crOSS-examilie 

note, nöt, mdve, moon, fööt, nör, löve, wöfk, cqndöle , moist, house, cow, boy. 


CrcTsus, 5W)fu8 (3W9il.)* 
cröft, ba$ 8<iunlanb, Heine tnn^unte 
(S^Tunbftüd. 

crÖft'^r» bet Heine ©runbbefijer, JMein* 
b^ei^ bef. in ©(^ottlonb. 
crmsade'f f. cnisade. 
cröise, bcr Ärenjpilfler. 

croissänt', her. baS Stwi^ mit ^Ib« 
monbförmigen (^ben. 

Cröm'ajiy, cD. u. gam.St. 
cröme, j. croom. 

crttm'lS^h, bie (Sromlet^, ber @teinfreid, 
bmibifc^ ©teinbentmol. 
cr 9 mö]*'na, bab jhmmm^om, S^rompeten- 
rcgiftcv (ber Orgel). 

Cr^mwSri]^, I. a. CrSm'w^ll betr. 
II. 8. ber Sromtoettioncr. 
crone, 1. f <dte 6(^af; 2. bod alte 
Söeib. 

cr^njl^l, f. Coronet, 3. 

crlTny, (old fam. ber (bie) (alte) 
©efon^c, bcr ©enoffe, bie greunbin. 
to croo'dle, i. Sc. 1. (auem, bncfen; 

2^to cröö) girren, ic^nurrcn (b. b. 5Jape). 
cr^k, 1. bie Shitmmung; 2. ber ^ofen; 
^irtenftob ; stithy ber ®(|ür^fen 
(ber ©(^miebe); 3. provinc. ber Xeus 
fei; 4. fam. ber IBtn(e4ug; by hook 
or by mit 9te(^t ob. Ume^t, auf febe 
IBctfe. to I. t. 1. frümmen; to 

one’s elbow (little finger), Am. gern 
etnd trinlen; 2. f fig* (bom rechten ^obe) 
oblenlen. II. i. 1. flc^ frümmen, fromm 
(gebogen) jein. 

ci^k'll-back, 1. ber Qu(fel; 2. ber 
^ucHige. ....-backed, a. bucfelig. 
crb^k'^d, a. (.Jy, ady.) 1. a) fromm, 
gefrümmt; horn, mna baS 5humms 
§orn; rip, fam. bie böje (Ehefrau, 
böfe Sieben; .... sixpence, baS berbogcne 
sixpenny-Stücf; timber, baS Ärumm* 
^ol^; ways, ©(^leic^toege; b) mar. 
bu^tig, fc^lef; c) minbcnb (bom 5Bege); 
* smoke, ber fräufelnbe Sftauc^; 
d) (bom Älter) gebeugt; 2. fig. a) ber« 
feiert, berbre^t, bcrf(§roben; b) berborbeit, 
jdbk^t, tücfiftb (a face); ^ fortune, 
tücfijdjeS QJcfc^id; c) f uuree^tmäbig. 
nSs.s, 1. bie iWimme, 5hmmmung; SBins 
bung; 2. a) bie 5Serfrümmung; fam. bcr 
©utfcl; b) bie SSerfc^rlbcit, SSerj(^roben^cit, 
Sc^Iec^tigfeit. * .^-pated, a. querföpfig. 
to crÖÖk'^n, t. f. to crook, t, 
cr^k'll-kneed, ....-legged, a. Mlefbeinig, 
frommbeinig. ....-shanks, pl. fam. ber 
ifrommbeinige. .^-Bhouldered, a. fam. 
bCTtooc^fen. 

croom, proyino. bie dkibel mit langen, 
gefrü^ten 

to croon, i. 1. brüHen, Reuten; 2. leife 
fingen, fummen, murmeln, s. bad 
®^mmc, (äJcmurmel. 
croop, 1. ber Sroupier (Sc^ülfe bc« ©aufs 
^Itcr^ beim öaaarbfpici); 2. f. croiip, £. 
to Sroupicr fein. 

cröp, 1. ber 5hopf (ber Sögel); 2. f ö« 
SBipfcI (eines ©aumeS), bie Spi^ (bcr 
^flansen), bie Ä^rc (am ©etreibe); 3. bie 
©rote (jeber Ärt): a) gefc^nittcncS, eins 
gebrachtes ©etreibe :c.; b) ©etreibe im 
^alme; fine show and a small pry. 
bici ©efchrei unb toenig SBoIIc; 4. a) etm. 
ÄbgejehnitteneS ; b) furagefchnittencS §aar; 
c) ber ipreSbpterianer (megen beS bers 
fd^nittenen ^aarcS); d) bcr Stupfchmana 
(geftupteS $ferb). 


to cröp (.^ped [pt], .^ped; f -t, .^t), 

1. t 1. (boS ©nbe) abfepneiben, (abs) 
ftupen; befepneiben; 2. a) cibpflücfen (eine 
©lume); b) abtoeiben; c) (ab)mQpen, 
ernten; d) (bor bcr Seit) bapinrajfcn; 
3. (mit einer ©rntc) bepflanaen. II. i. t 
©rote geben, tragen; to ^ out (ap), 
min. anbere Sepiepten burepbreepen, au 
Soge fommen; fig. (unenoartet) sum Sor* 
fepein fommen, ft^ aeigen. 

cröp'll-ear, 1. baS Stupopr (©ferb); 

2. (epem.) ein ©erbreeper mit abgefcpnittcs 
nen Opren. .^-eared, a. mit gelten 
epren. 

cröp'^, a. mit boHem Ifropfe; fott 
cröp-ouf, 1. min. bie au Stage tretenbe 
@(pi(pt; 2. fig. bie au tretenbe ©rs 
fepeinung. 

cröp'p^f, 1. a) ber Äbfepneibenbe, @(pnits 
ter; b) bie ©icpcl; 2. b 1. ber fcptocre 
@tura; 3. CO. bie Sfropftaube (eolumba 
giiUuröaa), 

cröp'pllle, .^y, ber ©erbreeper mit bers 
fepnittenem ^or. 

cröp'||-Bick, a. franf bon Überlabung beS 
IlfagenS. .^-siokneBB, bie Überlobung beS 
akagenS. 

t cröpt, für cropped. 
croquet [krö'kä, krökä', fcitener krök'^t], 
baS ©roquet, ©efeüfcpaftSjpiel mit ^la« 
fugein, toelcpe mit longftieligen ^ola^ms 
ment (.^-malletB) burep ©eifen (.^-hoopB) 
getrieben toerben. to i. ©roquet fpielen. 
cröpe [auep ö] (oftinb.), 10 aihllionen, 
bef. a .... of rnpecB. 

crö'^l^r [krö'^or], ber ©ifepofsftob, 
Ihmmmftab. ..^ed, a. mit Ifrommftab. 
cröss [8 foft Ä], 1. baS Ifreua; St. An- 
drew*8 crooB, f. Andrew; to creep to 
the au Ibreuac frieepen (epem. IKrd^cns 
ftrafe); naepgeben; 2. boS Iheua, Seiben, 
bie ^ot, irübfal, SSßibcrmörtigfcit; to 
take ap the bibl. fein fheua auf fiep 
nepmen; 3. baS ffreua (ftatt ber aiamenSs 
unterfeprift); 4. a) bie mit einem ^uae 
beaeiepnete SDlünae, bcr fhrcuacr; b) bie 
redete (Ärcuas)€eitc einer ®tünae; or 
pile, Wappen ober ©eprift (<&piel mit 
©elb); 5. (ob. .^'-breed) bie Äreuaung 
(P. Waffen); baS burep jfreuaung ©raeugte, 
bie baburep getoonnene 92affe; 6. baS 
jfreuatoeife; a in s.o.’s eye, ein fcpics 
lenber ©lief; 7. sl. baS ^nPerftönbniS 
(fepeinbarer ©egner aur ^intergepung ans 
berer bei fSetten k.); to get on the 
auf peimliepe, uneprlicpe Ärt erlangen, 
cröss [0 faft A], a. u. ady. 1. freuatoeife, 
quer; 2. feitmärtS, fepräg, fepief; 3. a) 
aumiberlaufenb, entgegengefept, mibrig; b) 
toibermärtig; c) Perfeprt, (unferen SEBüns 
fepen) autuiber, unglüefliep; eyery thing 
goes (fallB out) with him, ed gept ipm 
alles fepief, ipm glüeft nieptS; 4. a) eigens 
finnig, toiberfpenftig; munberliep; b) ärgers 
liep, PcrbricBUep; mürrifep, böfe; 6. gegens 
feitig, toeepfelSmeifc. ('croos), prp. für 
acroBB, quer, quer über; ('.^) country, 
qucrfclbein, über ©toef unb ©tein. 
to cröss [8 faft ft], I. t, 1. freuaen, freua= 
tocifc legen; to .... bayoneta, lämpfen; 
2. (to out) auSftreiepen, burepftreiepen; 
to .... a check generally, einen ©peef firs 
mieren (b. p. bunpftreiepen u. mit „& Co.“ 
Perjepen; to a check special ly, beim 
^Durepftreiepen eines ©peefs auf bemjelben 
ben aiamen beS cinfafficrenben ©anfierS 

[löüj 


angeben; 8. a) (auto. mit oyer) übers 
fepreiten; b) (a riyer) etto. über (einen 
glup) fepaffen, pinüberfepaffen; c) an idea 
.^ed [st] my mind, eS fupr mir burep 
ben 5?opf, cS fam mir in ben ©inn; 
4. a) befreuaen; to .... o.b., ftep freuaen, fiep 
freuaigen unb fegnen, fiep ©lüef münf^en; 
b) to ..w a person’s hand with a coin, 
eüter SEBoprfagerin ein ©elbftüef in bie ^anb 
geben, ipr bie ^anb bcrfilbcro; 6. a) bureps 
freuaen, pinbero, enttäufepen; .^ed [st] 
in loye, unglüefliep liebenb; b) toiberfpres 
epen; c) * to 8.0. from 8.t, j. bon 
etto. auSfepIiepen; 6. to the breed, 
bie 9iaffe freuaen, mifepen. 11. i. 1. a) 
fiep freuaen, freuameiS liegen; b) fiep freu* 
aen, cntgegcngefc^t gepen (0. ©rie^n); 
2. (über einen ^up) überfc^en; auf bie 
onbere ©eite (einer ©trape u. f. to.) g^; 
8. im SBiberfpruep ftepen (with, mit). 

cröss'II-accident, bie SSBibermärtigfeit 
acüon, law, bie ©egenflage. ....-aisle, ber 
©eitcnflügel einer ifreuafirepe. .^-armed 
(.^ed-armed), a. mit oerfepränften Ärmen. 
....-arrow, ber ©feil einer Ärmbruft. 
bar, baS Querpola; bie Duerftange; ber 
Ouerbalfen; ftreuaftoef (eines genfterS). 
...-barred, a. mit Querftangen Oergits 
tert; farriert (b. Saugen), .^-barshot, bie 
©tangenfugel (atoei Ifugcln mit Duerftange). 
...-baiTow, f. ...-arrow. ..^-battery, mU. 
bie ffreuabatterie. ....-beak, f. ....-bill. ...- 
beam, ber DuerbaHen. .^-bearer, ber 
ÄrcuatTäger(bci©roaefflonen). .^-belt,mil. 
bie (auf bcr ©ruft fiep freuaenben) ©anbeliere 
für ©öbel u. ©atronentafepe. ....-belted, 
mit Ifrcuabanbelieren. .^-bill, 1. co. 
ber Ifrcuafepnobel (loxia curvirosira); 
2. f. ...-action; 3. ber ^anbs©cpulbfepein 
(toeleper gegen anbere 3Bcepfel bertaufept 
totrb). ...-billed, a. mit einem ITreuafepnas 
bei. ...-birth, f^toere ©eburt (mit Duer« 
läge), f -^-bite, 1. ber ©etrug, bie 
©rcHerei; 2. bcr ©auner. f to ---bite, t 
prellen, .^-board, baS Duerbrett. .^-bond, 
arch. berlfreuaberbanb. .^-bones,bic5hcuas 
fnoepen (unter einem Xotenfopf, ©mblem 
bcr ©tcrbUd)feit). .^-bow, bie Ärmbruft 
.^-bower, ^-bowman, bcr Ärmbruftfepü^e. 
.^-bred, ]>.a. burep jfreuaung eraeugt, bon 
palbcr Piaffe; a .^-bred (horse), ein ^olb« 
blut (©ferb). .^-breed, bie burep Äreus 
aung getoonnene Siaffc; ber ©aftarb. .^- 
breeding, bie ©erebelung ber Siaffe burep 
Ifreuaung. -^-bun (hot' cross-bun', Qood- 
Fri'day bun), fleineS ©cbäef mit einem 
Ifreua, baS am 5farfreitag gegeffen toirb, 
bie IforfreitagSfemmeL .^-caper, 1. ber 
Duerfprung; 2. ber Duerftriep. .^-chap, 
.^-ooye, bI. f. ...-man. ..^-country, f. ..., 
prp. .^-course, min. ber Ouergong. ...» 
current, bie ©egenftrömung. 

to cröss'cßt, t. quer burepfepneiben. a 
bcr Duerfepnitt; 4)iroj(pnitt (toiber ben 
©triep, 0 . ^ola). .^-aaw', bie ©eprotfäge, 
DuerfSge. 

cröss'||-day, einer ber brei a:age Oor ^ims 
melfaprt, bcr UngluefStag. .^-demand', 
bie ©egenforbentng. .^-dike, bcr Duers 
bamm, Diicrbeiep. 

crös's^r, bcr Ifreuacnbc; of, ber ^in- 
überfaprenbe. 

crossette*9 arch. bcr ©effropf, bie ©er? 
fröpfiing. 

crössj'-exaraina'tioii, law, baS toua^ 
Oerpör. to -^-exam'ine, t. law, inS IVreua- 




cross-examine 


Vftte, ttfb,büll,r(ile, mfif'mgr; feW, cre^, Pe^d; fly, nymph, myxt^j vS/y; 
cär, ohldr, (bä'QB, 9 hä 4 e; gifve, ^ 9 nt; lb:\k; m, wi^e; 

she, pSn'siQn [pSn'shQn], [vt'zhpn]; thXiik, tbts; Äx'fle, ; year'ly; ni't*vre. 


crown-paper 


bei^ nehmen, (einem Saugen) Stxtai» 
fragen fteQen. ^>exam'iiier, ber SnfteQeT 
eined Shren^ber^örd. ^'-eye, baS 6 (^ielen 
über Äreua- ^'-eyed, a. ft^iclcnb. ^'-fire, 
mU. bad ^u^feuer. 
to crössflow', i. quer entgegenftiegen. 
cr08S'||-furrow, bie Duerfunb^* ^-gameta, 
^•gamet hin'ges, Äreu^biinbcr, 
angeln mit ihrcuibänbcm. t >^-gartered, 
a. mit freuameife gebunbenen ^iegürteln. 
t ^-gartering, bab iheu^meibbinben ber 
ftniebönber. ^-grained, a. (b. ^imbola) 
quer gerichtet, mibcr ben ©trieb gefchnitten; 
üg. querföpfid/ ftörrifch. ^-head, ber 
©tangenblocf, l^olbenftangenlopf (einer 
5Dampfma{(hine). crOss hSnd^'! mouHnet 
(ibntertan^). 

crOss'fiUjr [9 faft d], 1 . bie 5 h:eujung, 8 e« 
freu^ung; 2 . a) ber (©traben*)Übcrgang; 
b) (-^'-point) bie (@(hicnen*)^cuauug, 
ber 5 h:eu^ungbpunlt (^mcier eifenbahn» . 
gleife); 3. bie 5 hxu 4 ung (bcrichicbener 
Raffen); 4. ber ^la^toechjcl ber ©chlagcr 
im (Sriefet infolge ciueb Soufb; 5. (gern. 
^ 9 , pl.) ber Querftrich, ^Eüiberftanb; bie 
Sibmärtigteit. 

orGssll-mterrog'atory, f. ^-ezamination. 
^'-jack [fam. krö'j?]^ kröj'^k], ^'-jack 
aall, mar. bab iBogicnfegel (©egel ber 
Unterrobe am biniwftcn SRaft). .^'-jack 
yard, bie iBagienrobe. .^'-legged, a. mit 
übereinanber gefcblagencn ©einen, .^'-legs, 

1. adv. f. ^-legged. II. & ber ©ebneiber. 
crOss'l^t, 1 . bab iheu^cben; 2 . her. bob 
®ieberfreui (Ä«ua, beffen «rme in Stwx^ 
aen enben). 

dröss'-like, a. treuaartig; adv. !reu^* 
tt)eife. 

crOss'ly, adv. 1. treu^toeife; 2. ^umiber, 
ärgerli^, bofe u. f. to.; f. cross, a. 
cröss'll-man, sl. ber 5)ieb, ©pi^ube, 
marriage, .^-match, bie ^ecbfelbcirat 
..^•matched, unglüdlicb Oerbeiratet. 
crOss'n^s [ö faft &], bie mürrifebe, Oer* 
brieblicbc, üble Saune, bcr5Biberfpru(bbgeift. 
cröss'll-patch, ^-patc, fam. ber Cuer* 
fopf, SKurrfopf. .^-palh, ber ^cu^ioeg, 
©^eibetoeg. .^-piecc, bab Querftüd, Quer* 
bo4 (beim 3imment); ber Querriegel, bab 
©erbinbungbbola (eineb globcb); mar. 
pieoe of the moin bits, ber ©etingbbol* 
fen;.... piece of the windlass, ber © 00 g beb 
l^tfpiüb. .^-point, ber Äreuaftid) (beim 
Raben), .^-post, 1. bie Rebenpoft; 2. bab 
5hfeuaen (oon ©riefen u. f. to.). .^-pur- 
pose, 1. ber (unbeabficbtigte) %Bibcrfpru(b; 
bab SRifeOerftonbnib, ©erfeben, ber Duer* 
{trieb; ^ Srage* u. Sinttoort* 

{piel; to ^ at .^-purposes, (cinonber) 
entgegenfein ob. b^nbeln, (einonber) miff* 
0erff4^« .^-quarters, ansb. bab ©ier* 
blatt 

to crOssll-ques'üon, t f. to .^-ezamine. 
.^-qnes'tions, pL itrena* u. Ouerfrogen. 
crtfss'll-road, ber Äreuatoeg; bie Duer* 
ftrafie; ber ©eiteniocg. .^-row (Ogi. Christ- 
cross-row), bab Äbc; bie gibel. .^-sea, baS 
Äreuacn ber SBellcn im ©türme, .^-shaped, 
p 4 L freuaförmlg. .^-sighted, a. fam. f^eel. 
....•sUl, ein ain: ©tü^c ber (^runbjcbtoelle 
eingeloffener ©lod. .^-Springer, arch. 
bit Duerrippc, ber Ouergurt (eineb 9ftips j 
pengetoölbeb). .^-staff, mar. ber ^afobb* I 
ftab (alter ©onnenböbenmeffer). .^-stitch, j 
ber j^^euafti(b (bedt ©tiden). «^-stoue, 
min. ber ftreuaftein, ^armotom. I 

£ngL SobnlwOrterbaoh. L 


bie Ouerfebtoede (am ©obnföiper). 
tinmg, bab ihxuaeggen, Ouereggen. 
trees, pl. mar. bie (^toarb*)©alingen 
(Cuerbölacr aunt ©preßen ber ©tengen 
u. ©ramtoonten am Xopp ber Rhiften u. 
©tengen). .^-vault, .^-vaiiltmg, arch. 
bob i^reuagetoölbe. .^-way, ber Äcuatocg, 
bie Duerftrabe. .^-wind, ber ©eitentoinb; 
toibrige Söinb. .^-wire, bob gobenfreua 
im gemrobr. .^-wort, bot bob ihreua« 
SoOfraut (gatium crueiäiwn); auch ©e* 
aeid)nung^ onberer ©flanaen. 
crOss'way^ [8 faft A], cröss'wT^e, adv. 
freuatoeife. 

crStch, 1 . ber ^eden, bie Qiobel (an 
einer ©tange, einem ©oum); 2 . .^ 99 , pl. 
mar. bie ^efftücfe, hobeln beb S^afteb. 
crötched [krStsht], a. gegabelt, gabelig. 
erdtoh'^t, 1 . bie (Sioffel, gabelförmige 
©tü^e (eineb ^►aufeb); 2 . med. bie öie* 
burtbaange; 3. mus. bie ©icrtelnote; 4. 

)) 1 . typ. echge j^Iammem, C^infcbliebungb* 
aeicben: []; 6 . ber feltfome dinfad, bie 
(Bride (geto. pl.). a. nach bem 

Xolte. .^-pin, .^-stitch, f. crochet.... 
.^y, a. lounifcb, gridenbaft. 
crö"tqn-oil, bob ihtotonöl (oub bem ©amen 
beb ©urgierfroton, eroton tigtium, ge« 
toonnen). 

to crouch, L 1 . ficb (aufammen)(auem, 
ftd) buden, ficb febmiegen; 2 . fig. frieeben 
(before, to, Oor); to creep and ficb 
febmiegen unb biegen. 

t crouch'^ (ob. crossed) pl. 

bie fJreuabrüber (SWöndborben). 

Ä, croftp, bie Shntppe (bob fhvua) eineb 
©ferbeb. 

B. crodp, med. ber Ihupp, bie büuüfic 
©rfiun^ 

croüpäde', bie fhmpobe (^ocblpning beb 
©ferbeb). 

croft'pl^p [ob. fra.], 1 . ber (Iroupicr; 

2 . (febott) ber l^ce*©taftbent 
erdut, f. sour-crout 

erdw, 1 . zo. bic 5h:dbe; oommon bie 
gemeine Äräb« (corvut coröne); Ogi. 
carrion-.^; fam. as the flies, toie ber 
©ogel fliegt, in ber Suftlinie, in gerober 
(Entfernung; to plack a ^ together, 
einen ©treit boi>cn; to have a to 
pluck, ein ^übneben au pffüden (b. l etto. 
oubaumacben) bdben (with, mit); • to | 
yield the ^ a pudding, ben Raben einen i 
©cbmaub bereiten (b. i. fterben); 2 . bab j 
©reebeifen (-^'-har); 3. bab (Befröfe (ber 
tiere); 4. sl. ber S)iebbbcIfeT, bie 5)iebbs 
gebülfln (bei einem aubaufübrenben S)ieb* 
ftable); 5. sl. ein (Blüdbumftanb, (Blüd. 
to crÖW (crew [orowed]; crowed [f 
orown]), i. 1. traben; 2 . fam. ein ©iegeb« 
gefebrei erbeben, tnumpbieren (over, über). 

8 . bob jtröben, ber C>ubncn|(brei. 
cröw'll-bar, bab ©reebeifen, bie ©retb« 
ftonge. .^-berry, bot. bie febtoarae Raufcb* 
beere (cvipHrum nigrum). 
to cröwd, I. t. 1. (on)füdcn, überfüüen, 
oodftopfen; .^^d with, (gebrängt) ood 
oou; .^cd to suffocatiou, aum (Erbrüdeti 
ood; 2 . aufammenbrängen; einengen; to 
in, into, fig. eiubrängen, bineinpreffen; 

3. fig. a) bröngen, preffen; b) ungeftüm 
mahnen; 4. to ihe sails (ob. all the 
canvass), mar. ade ©egel beife^en. II. i. 
1. ftcb brangeii; 2. toimmeln; 3. to ^ 
away, ficb biutoegbrängen; to in (into), 
ficb einbrangen; to .... on one’s brain, 

[161] 


(Oon (Bebanfen) jb. jtopf erfüllen; to 
through, ftcb burebbrängen; to up, 
ftcb bgyuuf« ob. b^^unbröngen. 

Ä. crowd, 1. bie R^enge, ber ^ufen; Am. 
bie (Befedfcbaft; 2. a) bab (Bebränge, (Be* 
toimmel ;_^) bab gemeine ©olf, ber ^bel. 
B. t crowd, bie feebbfaitige (Beige, to 
i. auf bem crowd fpielen, geigen, 
ber (Beiger. 

crow'dy, So. bob ^fermub. 
crow'll-flower, bot eine «rt SiebtneOe 
(lychnit). ...-foot, L (..w' 9 -foot) bot 
ber ^abnenfub (ranwrieiüus); 2 . mil. 
bie gubangel; 3. mar. ber ^abnepoot 
(©ereinigung mehrerer gefpreiater Xout in 
einem ©unfte). .^-footed, a. oon deinen 
Runaeln (.^-feet, f. feet) umgeben, 
t .^-keeper, 1 . ber Miben(Oer){cbeu(ber; 
2 . bie ©ogclfcbeucbe. 

cröwn, 1. a) bie jhrone; .... of thoms, 
bie ^omentrone; b) ber ftrana; 0 ) fig. 
ber ^errfeber, bie Regierung; 2. b^ ^öcbfte: 

a) bie (©aum*)5hone; b) bie ©pi^e, ber 
(Bipfel; 0 ) ber SBirbel (beb 5(opfeb); bie 
Xonfur (ber (Beiftlicben); d) of an arch, 
arch. bie (Bctoölbclrone, ber ©cbeitel eineb 
©ogenb; e) bie ©odenbung; 3. bie 5htone 
edb Sohn, bie ^re, Slubaeiebnung, ©elob« 
nung; 4. a) (.^'-piece) bie englifcbe (fU* 
beme) 5frone (oon 5 ©biding); half-.^ 
(half a bie bulbe 5h:one (engl, ©il* 
bermünae 0 . 2 Rd. 50 ©f.); b) (French 
J) ber fronaöftfebe Äronentbaler (oon 
6 granfen); c) of gold, bic (Bolbfronc 
unter ^inricb VIII. um 1540 geprägt 
(2 S)ulaten); 5. bot bie ©amenfrone, ba 
©appub* 6 . mar. (of an anchor) bie 
Knferfrone (too ©ebaft u. drme aufammen« 
treffen); 7. ber ®ut!opf; 8 . of aberra- 
tion,^tr. ber Äbirrungbfreib. 

to Crown, t. 1. a) Irönen; b) befränaen; 
2 . fig. frönen: a) (toie) mit einer Ärone 
bebeden; b) febmüden, a^T^wi; iui. (Sb^e 
bringen, f. ehren; c) belohnen; d) (mit 
(Ehre unb Ruhm) oodenben; oeroodfomm* 
nen; überb. beenbigen; to all, um 
adem bie ffrone aufaufe^en; e) to ... a 
man, (beim ^amenfpiel) einen ©tein aur 
SDame machen, auffe^cn. 
f crownä'tipn, f. ooronation. 
crowned [kiöund, * kräu'n^d], da. 
1 . a) gefrönt, befronat; b) high'-.^, low-.^, 
(oon einem ^ute) mit bu^ut, niebrigem 
Stopfe; 2. a onp, ein aum Überlaufen 
oodcb (Blab; malice, ra^nievte ©obbeit 
crow'n^, 1 . a) ber (bab) fhronenbe; 

b) fam. bie 5hrone (einer ©acbe); 2. f 
f. ooroner. 

t cröw'n^t (Coronet), ber (Bipfel beb 
©trebenb. 

Crown'll-glass, bob ftronglob. .^-impe'rial, 
bot bie Mferfrone (früülaHa impe- 
r uUü J. 

cröW'n{l^r, arch. bie tone, ©efrönung; 
ber ©cblufeaicvat. CromwelPs meroy, 
bie ©cblacbt bei SBortefter, 1651. 
cröwn'II-jeweis, pl. bic tonjutoelen, 
Reicbbfleinobien. .^-lands, pl. bie ©toatb* 
bomänen, ifammer* ob. tongüter. .^- 
law, bob engl, tominalgefep. .^-lawyer, 
ber tonantoalt. 

cröwn'less, a. froncnlob, ohne tone, 
cröwn' II -octavo, Ärt breiteb (ficincb) Dftao. 
.^-Office, bab tongcriebt, ^hriminalgericbt 
ber Queen’s Bench. .^-officer, ber ton* 
beamte, .^-paper, 1. bab tottenpapier; 
11 




crown-piece 


cpy-baby 


fate, fät, fkre, fär, f&ll; mete, mSt, herd, r^ee'm^r; », a=e; M, «=5; cp= 

fine, Än, m^hlne^ bipd, |nTm'|c^; 

nöte, nöt, möve, möön, fWt, nöp, löve, wöfl^ cgndöle', mölst^ höüse, cöw, b^. 


2. bie Sifte ber 5U entfc^eibenben 
-^-piece, f. Crown, 4. ^-post, arch. bic 
obere ^ngcföule (bei boppeltem ^änges 
toer!). ^-pofit truss, ber obere ^öngcs 
bod (bei boppeltem ^ngetoerf). ^-saw, 
bie ihronfäge, ©anbfÖge, ©äge ohne (5nbe. 
^-scab, vet. ber SgelSbwf (8trt 5b:cbö oit 
ben gübeit ber ^ferbc). -^-shaped, p.a. 
fronenförmig. ^-side (©gj. plea-side), 
SCbteilung 0. Qneen’s Bench, $lppeUbof 
über untere 5WininaIböfe, 5)i8ciplmatbof 
über ©eomle. -^-solicitor, ber ©tootös 
anmalt. ^-thistle, f. ^-imperial. 
wheel, boS jlammrab; jhronenrob. 
Work, mil. bo@ jhrontoerf. 

cröw'II-quill, bie ^aljenfcber, Slabenfeber. 
^*9-bill, med. ber Äugeläicber, bie Äigels 
^nge. ^’^-foot, 1. f. ^-foot; 2. geto. 
^’Q-feet, pl. fam. bie Slun^eln, j(a$en« 
Pfötchen, ^-silk, bot ber SBaiferfoben 
(comferva rivuläria). ^*9-nest, mar. 
ber ÄuSgutf (Itorb jc. oben am akafte 2C.). 
^^-stone, ber ©tein einei^ (S^iebelS. 

t cröwth, i. crowd. 
cröw'jj-toe, t bot eine Ärt ^pacint^e. 
.^•trodden, p.a. yulg. runzlig, 
cröyl'stöne, min. ber Spatti^ftall, fr^« 
ftattinije^er ©(^toerfpat 
to croyn, i. sp. röl^ (bom atottoilb, 
5in iB^nftaeit). 

cröze, bie 5hö{e, Sarge (bed iBöttc^erd). 
crö'zi^r [zh?r]» f* croeier. 
crA'c{9.1 [shi^il], a. 1. med. freuaförmig, 
treuameife; 2. fig. a) qualboU; b) genau; 
a ^ test, eine genaue ^^fung. 
crü'ci^n [shi^J, 20 . bie 5^arauf(!^ (cy- 
prim« carasslus). 

to crü'ci^te [shi], t peinigen. a. 

1. gemartert; 2. f. cniciform. 
crüc|ä'ti 9 ii [abj], bie aKarter. 
crft'c|ble, chem. ber ©d^mclaticgel. 
crüqlf ^rotts, a, 1. freuatrogenb; 2. bot 
freuablütig. 

crü' 9 if||l 9 r, ber ihrcuaiger. .^Ix, 1. bag 
jhruaifi;; 2. bie ebriftUebe 9ieligion. 
crüc}ftx'i 9 n [flk'shvn], bic 5h:cuaigung. 
crft^q^öpin, a. freuaförmig, auch bot 
to crü'^llfy (^fied, .^fied), t 1. freu* 
aigen; 2. bibl. (baS 3f(cif(b) freuaigen; 
8. t quälen, martern. 
crücl^ 9 roti 8 , a. freuatrogenb. 
erüde, a. (üy, adv.) 1. t (unau? 
bereitet); 2. mit fremben ©cftanbtcilen 
bermifebtf ungereinigt; iron, SRobeifen; 

3. untnf, b^be; 4. unterbaut; hu- 
mours, juioes, med. unterbaute ©äfte; 
6. fig. a) 1(broff, berb, iingemilbert; .jy, 
adv. gana gehörig; b) unreif, nicht ters 
arbeitet ob. burebbaebt .^' 11988 , 1. bie 
robe, unreife ©efebaffenbeit. Unreife; 2. fig. 
bie Unreifbeit. 

crft'd{ty, 1. f. crudeness; 2. med. bie 
unterbaute ©peife. 
to crü'dle, f. to curdle. 
t crö'dy, a. raub, 
crü' 91 , I. a. (more most 
.^l&t; .^ly, adv.) 1. graufam, unmenfdbs 
lieb; 2. blutig (t. einer ©d)Ia(bt); 3. fam., 
bef. Am. uiigebeuer. II. s. * bag graufame 
3!Öefen. * ^-hearted, a. mit graufamem 
.^H'raen. .^ty, 1. bie ©raufamfeit, Un= 
menfcblicbfeit; 2. bie graufame ^anblung. 
t crft'9iitäte, t crüen'to98, a. blutig, 
blutbeflecft. 

crü'9t, bag (&l=, ®ffig=)5läfd)d)cu. 
frame, -stand, bie ©latmenage. 


Gröik'8häi|k, egam.ai. 

Ä. crfÜ8e, f. cruse. 

B. to crfi4^, i. mar. (umber) freuaen. 

8. bog Ärcuaen (eineg ©ebiffeg), bie 
ihreuafabrt 

crüi'§9r, mar. ber Äreuaer; bog Äoper? 
febiff, ber Äaper. 

crtiri9r, Am. (in ©ped gebadener) fnufps 
riger ihicben. 

crttni5 (erttm), 1. bie (©rot5)Ärumc; 
^.and-crust man, hum. ber ©äder; 

2. bog Mmcben, ©ibeb^; ^9, pL ©ro« 
famen. to t (^)frümeln, broden. 
.^'-cloth, bog %VL^ über bem S^eppicb 
unter bem ©peifetifeb. 
to crttm'ble, 1. t 1. aerbrodeln; 
ftüdeln; * in ©<butt termanbeln. II. i. 
aerbrödeln; to into dust, in ©taub 
aerf allen. 

crfim'm^ble, a. brödlig, frümelig. 

Ä. erttm'||my, .^mje (Sc.), 1. a. frumm. 
II. s. bie ^b/ bog ^mmbom. 

B. crttm'my, a. 1. frumig; frümelig; 
2. 8l. fleifcbig, fett. 

Ä. erttmp, a. frumm. 

B. erttmp, a. brödlig; fnufperig. 
erttm'p9t, eine $ixt jfucbenfemmel. 
to erttm'ple, I. t (up) 1. a^ullen, 
aerfnittem, aetfrümpeln. II. i. runaclig 
merben, einfebrumpfen. 
erttmp'11191*, sp. ber geföbrlicbe ©tura-, 
Hitt/, eine Ärt Heiner runacliger Äpfel 
(crinchling). iron, bic gälteU 

mafebine. 

to e]iin9h, f. to craunch. 
erü'91*, med. geromteneg ©lut. 

A, erttp, 8. f. croup, A. 

B. erttp, a. provinc. 1. f. crump, B,; 

2. febnippifeb. 

crttp'p9p, 1. t bic ifruppe (bog Äreua) 
eineg ©ferbeg; 2. ber ©ebttonariemen, 
bog ^intergefebirr. 

erü'r^, a. med. ben ©cbenfel betr. 
erüsäde' (t erÜ8ä'dö), ber ifreuaaug. 
erä8a'd9P, ber ^euafabrer. 
t crfi8e, ber Heine Änig. 
erü'89t, f. crucible. 
to erttsh, 1. 1.1. aerquetfeben, aerbrüden, 
aermalmen, a«^d>lagcn; febroten (SRola); 
mablcn (Xbon); 2. (out) augpreffen; 

3. a) aufommenpreffen, (cin)brüdcn; b) 
brängcu; c) ben ©inn terbreben; 4. a) aer? 
brüden, terniebten; to b-o.’s hopes, 
j. mutlog matben; 5. f to a cup, 
ein ®log (SBein jc.) leeren, trinfen. II. i. 
ficb quetfeben, ftcb aufummenbröngen. 

8. 1. ber (Sufammen=)©toB; 2. bie Duet:: 
jdjung; 3. bag ©ebränge; bie gebrängte 
©efellfcbaft; ber grobe ©mpfang. .^'-hat, 
ber ^lappbut, ©ibug; Am. ber ©d;lappbut. 
crtt8h'9r, ber Duetfdjer, ©töfeer (auch 
^nftrument); el. ber ©oliaift. 
erttsh'-room, bog ©üffett= ob. ©oraimmer 
im Xb^uter. 

erÜ'sf^Lll [zhf], f. cruciau. 

Crü'söe, egam.St. 

crtt8t, 1. bic giinbe, fruftc; bie ^nfrufto? 
tion; 2. a) bic ©rotfruftc, (©rot=)9liube; all 
and no crumb, tiel SRübe unb menig 
fiobn; an honest ein ebrlicber ©er? 
bienft; b) ber (gebadene) (©afteten=)SRanb; 

3. bie ©cbole (ber Ärebfe, aRufcbcIn 2c.); 

4. bie (Jrboberflöcbe, ^brinbe; 5. ber 
©cborf; 6. ber ^ammerfdjlag. to 1.1 
(toic) mit einer Siinbe überaieben. II. i. 
eine (barte) Siinbe befommen, ficb befruften. 

[ 162 ] 


cr98tä'||c99 [shf^i], pl. zo. bie Ihuften? 
tiere (l^fc). .^ce^n [sh^n], I. s. bog 
Ihruftentier. II. ob. .^00098 [ahys], a. 
gelenffcbalig; Ihiiftentiere betr. 

crtts'llt^tM, a. befruftet, fru^ert 
p.a. 1. rinbig; 2. mit (toie mit) einer 
9ttnbe überaogen; old .^ted port, alter 
^ortmein (b^ in ber Slafcbe ongefept 
^). .^t|ntt88, 1. bog 9rinbige, Stm^ 

füge, ©^alige; 2. bog mürrifebe ©Befen. 
^ty, a. (.^tjly, adv.) 1. rinbig, fniftig, 
febdig; 2. fam. mürrifeb, ärgerlich. 

crtttch, 1. bie Ifrüde; to go on 
an Ihrüden geben; 2. bie Sebne (beg 
grauenfattelg). .^'-cane, ....'-stick, ber 
Ifrüdftod. to t. mit Ifrüden fti^en. 

crtttch'9d, p.a. [alg p.p. krtttsht] 1. f 
f. crouched; 2. auf Ihüdeu geftüpt. 

erüth, f. crowd, B. 

erttx (pl. erü'^), bog ihreua; fig. bie 
Dual, ©crlegcnbeit 

crtty8'lt9^, zo. eine Hrt ^fifeb (lamna 
eamtUAeaJ. 

to cry, I. i. 1. febreien; (toiebcibolt) 
rufen; to before hurt, unnötig febreien; 
to wolf, falfcb alarmieren; 2. febreien, 
toeinejt, lout Hagen (at, über; for, um); 

3. to after, (um, oug ©ebnfuebt noeb) 
meinen; to for help, um ^ülfe 
febreien; to .... for the moon, fam. na^ 
etm. Unmögnebem ©erlangen äuBem; to 
.w fie at..., to .... shame against, upon 
..., ©fuil ober ©ebanbe! ru^ (b. i ents 
rüftet fein) über; to off, fam. ficb 
(Don etm.) logfagen; to ..^ out, laut 
ouffebreien (bef. oueb hon IhtiBenbcn); to 
..... (out) against (out upon), ftcb 
beHogen über, laut tabeln, mi^bifogen; 
to to, fleben aUf anrufen. ü. t 
1 . (meift to out) öffentlieb augrufen, 
augfebreien, augbieten (©loren); 2. (eig. 
mit lauter ©timme) beifeben/ forbem (to 

haste); to s.o. (eig. to .... to 8.0. 
for) merey, j. um ©nabe, ©eraeibung bits 
ten; to aim, f. aim; to the bans, 
sl. bog Hufgebot ablefen; to (off), 
Am. u. b 1. aufbieten; to a match, f 
eine ffiette bureb „abgemacht" für güU 
tig erHören; 3. sp. (0. ^unben) onf^las^ 
gen (upon, beim ^mbxn einer ©pur); 

4. to one’s eyes out, ftcb bic Hugen 
augmeinen; to down, öerfebreien, in 
üblen Stuf bringen; unterbrüden; oerbieten; 
bureb ©freien aum ©cbmeigen bringen; 
to up, (in Huftionen) überbieten, ben 
^ig in bie ^öbe treibt; laut preifen, 
rü^en, erbeben. 

cry, 8. 1. a) ber ©ebrei, loutc 9hif; for 
help, ber ^ülferuf; out', bag Huf« 
febreien, ber Hugruf; b) bag (miebcrbolte) 
©iefebrei; much and little (more 
than) wool, fam. Diel ©efebrei unb menig 
SBolle; c) (.^ of the Street) ber Äug? 
ruf (ber ^öfer); d) ber (freubige) Suruf, 
©eifallgruf, bie Hcclomation; e) f bag 
©erüebt (the goes); 2. bag SSeinen, 
(5ßeb=)fflagcn, ^uuimeni; 3. a) bag ©es 
febrei (ber Xiere); b) sp. bag Hnfcbla^ 
gen (ber ^>unbe); in full laut bellcnb, 
in Ootter 3u0b (after, nad;); c) bic 5bps 
pel (^unbe); a of players, ein Xrupp 
©cboufpieler; 4. law, f. unter hue; out 
of (all) .^, aller (§brc Ocriuftig; über 
alle SRafeen; to commend one out of 
(all) j. big an (ob. in) ben ^ümmcl 
erbeben, .^'-baby, fam. ber ©cbreibalg. 



cryal 


tn'böl^, Pftte, tnb, büll, rftle, mür'mvr; cre^, Pe^d; fly, n^mph, myrrh» v^r'y; 

cär, Q»ll, chMr, 5h5'<?s, chäi^e; glve, sln'gül^, lliik; so, wi^e; 

she, pSn'si^n [pSn'shpn], [vt'zhgn]; thYi\k, tkls; Sx'ile, Tear'ly; n 5 't*vre* 


cnlminatioD 


t cry'fJ, bcr Slci^T. 
cry'w, bcr ©c^cr jc. f. crier. 
crf iw» I. a, f(^cnb jc.; ^immelfc^reiertb 
(shame, sin, wrong). II. s. ba$ ©freien, 
(Sieft^rei, SBeüten; ^ down, baS Sers 
febreien. ^-dronk, a. ftembageCbctrunfeit, 
im befojfencn ®Icjtb (fo bafe j. ^cult). 
01 ^ 5 ^ 91116 , min. bcr 5h:boiitb- 
cryöpli' 9 rtts, phys. bcr ©Ser^euger. 
erj^t, 1. bic ih^tc, imtcrirbif(|c Äirtbc, 
(Jotcits)®ruft; 2. pl. med. 

n. bot. bie Kbfonberungdbrüfe. 
cr 5 ^'tic( 9 l), a. U^lly, adv.) bcrborgcit, 
ge^im. 

cr5^'t9gäm, bot bie fr^togamifc^e 
Wanac. _ 

cr5^t9ga'mt||9, pl. bic 5h^togamcn. 
.^911 (cr 5 ^t 9 gftm'{c, 
motts), a. Yr^togamifeb. 
cryptllög'^my, bot bic i^r^togamic, 
mir mitroflopifcb mQbrjunc^mcnbc ©cs 
fru^tmtg. .^Ög'r^phy, bic ©ebeimfe^rift, 
(Jbifferfebrift; ©ebcimfcbTcibcfunft. .^öl'p- 
bic ©cbcimfpracbc. 

c^s'tal, I. 8. 1. bcr ÄrpftoE; • bcr 
^enftent; 2. f. .^-glass; 3. baS Ubi' 
glod. II. a. 1. fr^taUcn; 2. ßg. trpftaHs 
bell, .^-form, a. in S^rpftatlform, frpftaHs 
förmig. ^-glasB, baS ÄrpftaÜglae.’ Cr^'t^d 
Palace, bcr 5?rbftaIIpalQft (auerft 1851 
bad auSftettungSgebäube in ^>bbc ^arf, 
1854 baS in ©pbenbam). 
crjys't^ljjline [auch Hn], a. frpftaKinifeb, 
frbftaQen, frbftaÜbcQ; ^line humour, 
.Uine lens, med. bic ^ftalllinfc (bcö 
ituged); ^line heavens, bcr ^hrpftatCbims 
mel (bei ©toIcmöuS). lliz^ble, a. trps 
ftaUijicrbar^ 

crj^st^Uizä'tapn, bie ^hrpftaOifterung. 

to crys't^Ulze, t (u. i. ficb) hrpftallis 

fiercn. 

cry 8 t 9 l||l 9 ^Sn'|c( 9 l), a. frpftaHogcnifib, 
bie YtrpftaObilbung (^lö^' 9 ny) betr. 
lÖg'r^phy, ^lör 9 ^, bic ^hpftatünnbe. 
crystäl^ 9 type, 3(rt ©laSpbotogropbie. 
ettb, 1. baö (eines ©ören, Sömen, 

guebfeS, S8aIfif(bcS); 2. (unlicked 
bcr ungcicdtc ©är, unbcboifcne 3J?cnf<b, 
boS junge ^ing (b. ibiobcn u. S^äbeben); 
3. provinc. bcr SiebftaK; fleinc Sloum. 
to ^ (...bed, -..bed), t. u. i. (^unge) 
toerfen. 

Cä'b^n, I. a. cubonifeb. II. s. bcr 
Kubaner, ©ctoobncr 0 . Cü'b^, 6uba. 
cübS'tipn, baS Siegen, 
cl'b^tpry, a. licgcnb. 
cü'b^t^pre, math. 1. bic 5hibifbcrecbninig, 
Äörpcrmcifung; 2. bcr fubifibe ^inbalt. 
t cttb'b 9 rd, to f. (to) cupboard. 

cttb'by (^-hole), baS 5Yämmercben. 

• ctib'-drawn, p.a. öon beti jungen auSs 
gefogen, bunfltig (©ariii). 

cübe, math. 1. bcr 5YubuS, SSürfel; 2. bic 
ÄubUjabl. to t fubicren. ^'-ore, 

min. boS SBürfelera. ^'-root math. bic 

• ihibifmuTacI. .^'-spar, min. ^r SSürfefs 
fpQt, 9(nbpbrit, mafferfreier GiipS. 

Cö'b9b, bot. bic Äubebe (©ecre beS Äus 
bebenpfefferS, .^-shrub, piper eub^a). 
cfi'bfca, febr feiner (Sbafon ob. SRafcb 
(leidbter, geföperter SSottenftofD- 
cä'b]c(^), a. (.^ally, adv.) math. fus 
bifib; mürfclig; contents, bcr SYubif= 
inbolt; foot, bcr 5hibiffub; ^ measure, 
baS Jhibifs (Körpers ob. 3nbaltSs)3KQB; 
.... nuinber, bic Äubifaabl; ^ nitre, bcr 


Slatronfalpcter; root, bie jhibiftouracL 
..^alnSss, boS 5Yiibif(be. 
cS'bjcle. baS ©t^Iafaimmer. 
t cübYc'ül||a|*, a, ein ©(blafaimmcr betr.; 
.^ar companion, bcr ©c^lafgeno|. f 
^ jnm ^icbcrlcgcn geeignet, 
cu'bfföpn, a. toürfeiförmig, 
cü'bit, 1 . med. bcr ©orberorm; bic SUc; 
2. bie Slrmlänge, (SHe ( 0 . 1 Vs gub). .^ol» 
a. 1 . med. ben Sorberorm betr.; 2 . (...Sd) 
eUcnlang. 

cllb'-leader, bcr ©ärenfübrer (^ofmeifter). 
cbb'l 9 ss. a. o^ne Siungc; finberloS. 
cü'b 9 -cObe', math. bic fetzte ©otena. 
cü'böid, cfiböi'd^l, a. toürfciförmig, 
mürfcläbnlicfj. 

cttck'fqgr stool, bcr Xaucbfc^emcl, ©cifers 
ftubl (aum UntertQueben aönfifeber SBeiber). 
cfick'old, 1 . bcr ^a^nrei; 2 . provinc. 
bic Älettc (bnrdock). to t j. aunt 
^b”tei machen, jm. ^ömer auffc^cn. 
^ly, a. bttbnreimQfjig. • .^-mad, a. bo^ns 
rcitoll. • .^-raaker, bcr ^ömerauffc^. 
cfick' 9 ldötn, 1. bic ^nreifeboft; 2. boS 
^öm^nf leben. 

cück'öö, 1 . bcr jYuefue!; 2 . f für cuckold; 
als ©ebimpfmort: dkmeb; to sing like 
a fam. immer baS dte Sieb fingen; 
.^-song, bic alte Scicr. 
cück'öö||-bird, t — + .^-bud, bot 

bie ©utterblumc (ranuncultts btUbötus). 
^-flower, bot baS SBiefenfebaumfraut 
(cardamlne pratensis). ....-like, a. 

fncfuctäbnlicb. ^-pint bot bcr gemeine 
9tron (arum maculätum). ..w-spit 
spittle, bcr 5Yucfu(fSipci(bcI (bon bcr Sarbe 
bcr ©ebanmairpe berrübrenb). 
cücttl'l^tjle, .^öd, a. 1. mit einer Äappc 
bebeeft; 2. bot. foppentragenb, befoppt. 
cu'cimib9r, bie ®urfe; as cool as a 
falt mic eine .^unbefebnauae; bgl. bitter- 
... (bitter-apple), squirting...... .^-slicjer, 

bcr ©urfenbobel. 

cucu'mlförm, a. gurfenförmig. 
cü'cui’blt(e), ehern, bcr ^eftillicrfolbcn, 
bic i)eftil(ierblafe. 

cücüpb jtä'ceous [shys], a. fürbieartig, 
fürbiSförmig. .^'jtlve, a, fürbiSfemförs 
mig (b. ?Sürmcrn). 

ettd, 1. baSgntterim Sormogen; to chew 
the micberfäucn; fig. ctm. überbens 
fen; 2. baS ©riemeben (fautabaf); 3. bcr 
innere Xcil beS ©cblnnbeS (cincS micbers 
Küicnbcn XicreS). 

cttd'bekp, bcr ©erfio, rote Si”^>iOO. 
ctid'den, 1. f i>er Xölpcl; 2. zo. bcr 
5h)blfif<b/ Äöbler (gadus carbonarius). 
to ctid'dle, fam. I. i. ficb a»fanimcn 
febmiegen; ftcb biweinfebmiegen (into). II. 
t (up) loarm umbüUen; begen, pflegen; 
beracn unb brüefen, Ynutfeben. s. bic 
Umarmung. 

cttd'dy, 1. mar. bic ficine 5Yajütc im 
Sorb^il bcS ©ooteS; auf Snbiafobrem 
für cabin; 2 . f. cudden, 1 u. 2 . 
cfid'^ 1 , bcr 5!nüttcl, ©imgcl; to take 
up the .^ 9 , ©treit anfangen, ©artei neb- 
men. to t (^led, prügeln; 

to ..w one’s brains about a thing, fid) 
ben Äopf über ctio. aerbreeben. Il 9 r, 
bcr /irügIcT. .^-play, bic ©rügclfccbterei. 
• .^-proof, a. prügclfeft. 
cttd'llweed, ^wöpt, bot baS Shibttraut, 
bie ^mmortcUc (gnaphalium), 
Cttd'wÖrth, cgam.St. 
cue, 1. bnS (bcrabliängcnbe) (inbe (cineS 

[1«3J 


SDingeS); bcr 3 opf; 2 . bcr ©ittorbftoef, 
baS Oucuc; 3 . a) baS ©tiebtoort (catch- 
word, eines ©<baufpiclcrS); b) bic (bcr 
Steibe nach) abaufpiclenbe Stolle; 'tis your 
bie Steibc ift on cueb; c) ber SBinf, 
gmgeraeig; • bcr Änlafe; to give ao. 
his jm. etto. an bie ^anb geben; to 
take one*8 from, einen 3 Binf bcnu^cn, 
ficb richten nach; d) bic Saune, ©tims 
mung; in a merry aufgeräumt; 4 . bcr 
(SSCTt eines) gartbing. 
t cüe'-fellows, pl. bic aihtfpielcr (in 
bemfcibcn Xbeaterftücf). 
cQe'fSt, ^r ©illarbfpielcr. 
t cnöp'pö [kwer'pö], (fpon.) in ohne 
Obcrflcibcr, im ^cmb. 

A. cttlf, ber (ärmcls)auffcblag; bie ^nb= 
fraufe; aitanfcbette. 

B. to ettif, I. t mit gäuften fcblogen, 
puffen, Ynuffen; (hon SlaubPögcIn) mit ben 
jbrollen ob. glügeln fcblagen. II. i. ftcb 
fcblagcn, raufen. s. bcr ©uff, ©<blag; 
to go to ^ 6 j b<inl>0c»neüi merben; to be 
a fisty .^8, vulg. ftcb balgen. 

cüff(e)y, Am. fpöttifcb für Sieger, 
cnln'a^ [kwin'], baS ©lodgieben, gormen 
bcS i” SWnlbcn. 
euirftss' [kwirSs', kwe'rf«], ber ftürob, 
©ruftbarnifeb. 

entr^sstep' [kwTraser'], bcr 5 Hirafftcr. 
culsh [kwTsh], cnlsse [kwls], bie ©eins 
febiene. 

t cpldöe' [auch köl'de], ber dulbeer, 
einer ber feltifcben ©hnften, bie an bcr 
©nfaebbeit bcr opoftolifien ftireb« fefls 
hielten, maS bef. bon ben SRöneben Pon 
^ona in ©cbottl. gefebob. 
cul-’de^sacf bie ©aefgoffe. 
c 1 ir 9 r 9 ^e, bot bcr Söaifcrpfeifer (poly- 
gönum hydropiper). 
cQttq'lföfm, a. müdenförmig. 
cn'ljn^rys a. baS 5hicbentt)cfen betr.; 
art bie ftoebfunft; herbs, 5Kicbens 
tröuter; salt, baS JYocbfala. 
to cttll, t. 1. a) pflüefen; b) auSlefen, auSs 
fueben; 2. auSmeracn. s. 1. ber eins 
fältige, leicht anaufübrenbe Stenfd), ©ims 
pel; 2. sl. berÄcrl, 5himpon. 9p, bcr 
SluSfucber, SluSIcfcr. J\r\gt 1. baS ÄuSs 
fueben; 2. baS ^uSgefuebte. 
ctiri9nd9P, f. colauder. 
cttri 9 t, ©rucbgloS, ©laSfeberben. 
cliriey, f. cully. 

cttlljbU'tty, fam. bie Scicbtgläubigfdt. 
cttrijble, a. leiebt au biutergeben. 
t cUrijpii, 1. ber clenbc 5 ?erl, Sump, 
©eburfe; 2. bot bie bobcnförmlge 3 BuraeI= 
fnoUe; baS 5 hiabcnfraut foroÄwJ. f .^ly, 
a. niebtStoürbig, erbärmlich, 
t cttlifs, burebgefeibte ihraftbrübe. 
Callö'd9ii, febott. C. 
ctiriy, 1. f. cull; 2. sl. bcr SYamerob, 
ihimpon. to t. anfübren, betrügen. 
.^It^rn, bic ©impclbüftigfeit. 
cttlm, 1. a) bot. ber ^alm, ©tengcl (bcr 
©räfer); b) bürrc ^almc, ©trob; 2. ber 
©tcinloblengruS, baS iYoblenflein. 
cnlmlf 9rotts, a. 1. bot bulmtragenb; 
2. min. antbracitifeb. 

cttl'mln||änt, a. fulminicrenb, in bcr 
(®tittagS=)^öbc, am bödjftcn ©unfte ftebenb. 
to ^äte, i. 1. astr. fnlminicrcn, ben 
böcbftcn ©tanbpunft (im SJteribian) eins 
nehmen; 2. fig. gipfeln. 

(*fil]njnä'ti9n, 1. astr. bic jhilmination, 
bcr ©tanb im SJlcribian, (0. b. ©oinir) 

ir 




cnipability 


fät€, fät, flq-e, fftf, bÄs't^r<l> ^Äll; mete, m^t, hefd, r^^m?r;», «=5; *, Ä=8; qp=9; 
fine, fin, m^hlne', bijxl, 

nöte, nöt, mdve, moön, fWt, nör, löve, wöfl^ cpndöle', möist, hoüse, cöw, b^. 


cnrdy 


Me 3)HttagS^ö]^e; 2. fig. ber pc^fte 
©tcmb, ©ipfel. 

ctUp§iWjty, bic ©trafbarfeit, ©c^ulb. 
ctil^pll^ble, a. (^^bly, adv.) 1. ftraf* 
bar; 2. tabcInStoütiiö; 3. f (of) (cincS 
SßcxbrecbcnS) fcbulbig. .^^.blenSss, bic 
©trafbarfeit, ©cbulb. 

cttl'prit, law, 1. ber peinU(b SCngeÜagte; 

2. ber (überfübrtc) »crbretbcr, 9Riffctböter. 
ctQt, ber 5htltu8, bic »crcbnmg. 
cttltch, bic STufterbrut 
t f. colter. 

ctil'tiY||9.ble, .^ät^ble, a. oitb^fdbig; 
fig. fulturfäbig, bilbfoTn. to t 

1. (ßanb) (be)bauea; 2. (®ctrcibe) bauen; 
(Ölunien, ©emüfe) jieben; 3. fig. a) (SBiffens 
febaften u. iKinftc) treiben, üben; b) (©cs 
fOimtfcbaften) pflegen; (einen ©ricftoc^fd) 
unterhalten; 4. (aud)bilben, berebeln (ben 
@eift); gefittct machen, dbilincren. 
a. gebUbet, fein. 

ctÜt{vä'ti 9 n, 1. a) ber ©au, $Cnbau; 

b) ber Sdbbau, bie Urbarmachung; to 
bring under urbar machen; c) bic 
Slnp^ui^ung; 2. a) bie Unterhaltung (Don 
©eaiehungen); b) Me ©etreibung (t). tSBiffen« 
fchaften u. idinften); 3. bic ÄuSbilbung, 
©creblung, (Siöilifation. 
cttl'tlvät^rt 1* Mr Slnbouer, Änpflanacr, 
Sanbtoirt; 2. bad VefertDerijeug; ber leichte 
^ug; 3. ber ©etreiber, görberer; ©ers 
eblcr. 

cttl'tr||ate, a. bot. 

hippenförmig. 

c^Mv' 9 rotts, a. mefferPerfchlingenb. 
cfirt^^r^l, a. Me ihiltur betreffenb; er» 
aichlich- 

1. a) bic ©obenfultur, ber gelb« 
bau, «nbau; b) bic Änpflanaung; ^ of 
trees, bic ©aumaucht; c) bic (gifch« JC.) 
Sucht; 2. fig. bie ©ilbung, SCuSbilbung. 
to t (an)bauen. .^d, p.a. fein gcs 
bilbet. .J6ss, a. ohne 5^Itur. 
ctU't^^rYsty f. cultivator, 1. 
cül'tns, Lat. ber ihtltug. 
t cttrT 9 r, bie 3:aubc. .^-house, ber tauben 5 
fchlag. -^-key, bot. bie SCfelci (aquüe^J. 
cttl'vcrTn, bic ^Ibfchlangc (alteS ®ef^ü^). 
cttl'v^rt^ bie (übermölbte) Slbauggfchleufc, 
ctU'v 9 rtäil, ber ©cptoalbenfchtoana (beim 
Simmem). ^ed, a. mit einem ©chlools 

K oanac bcrfchränft. 

9nt, a. liegenb. 

to cttm'b 9 r, t 1. (burch eine Saft k.) 
(t)cr)fpcrrcn; 2. a) befchlocren, bcläftigen; 
b) ^mmen; 3. f (bc)fümmcm, ängften; 
.^ed, belämmert (about, um), b. bie 
©efehtoerbe, Saft; ©eunruhigung. 
ctiin'b 9 rsöme, a. (^ly, adv.) fchtoers 
fällig; befchmcrlidj, löftig; goods, (Oiel 
Siaum cinnehmenbeS) ©perrgut; mar. bes 
Icmmembe ®üter. 

cttm'b 9 ps 9 men 6 ss, bic ©chtocrfälliglcit; 
©efchtoerlid^leit, Säftigfeit. 
cttm'br^^, bie Saft, ©efehtoerbe; bofi 
^inbemig. 

Cttm'brf^Hy a. cumbrifch (Ctim'b 9 pländ 
betr.). 

cfim'bro^s, a. (^ly, adv.) 1. fchiocr 
laftcnb, fchtoer, fchiocrfällig (fig. Pom ©tiQ; 

2. bcfchtoerlich, hlni>erlich, läftig. 
cttm'frey, f. comfrey. 
cUm'jn (cüm'mjn), bot 1. ber römifche 
i^ümmel, Sllutterlünimel, ^aferiümmel 
((mminvm cymtrvwm); 2. (-..-seed) ber 
SJlutterfämmcKfamc). 


to cu'müläte, t (außhöufen. 
cipi^a'ti 9 iiy bie ^ufung. 
cu'ninl^tlYe, a. 1. eine SKaffe bilbcnb, 
aufgehäuft; 2. law, (noch) hlnaulommcub. 
cü'mülöse [auch kumülös'], a. PoE 
Raufen. 

cü'mül||tis (pl. .wl), bie ^aufenmoUe. 
cä'mdl 9 > 8 trat 98 y bie gehäufte ©chicht« 
toolle. 

t to ettn, f. to oon. 
cunäb' 019 , pL 1. bie SSiege, ber Ur^^ 
fprung; die of the human race, bie 
SBiege beg Slenfchengefchlechtö; 2. bie 
g^nhinabeln (im^). 

cui|ctä'||ti 9 iiy bafi Säubern, ber 

Sauberer. 

cu'ii 9 ||al, .w^te, (cüne'iförm 

[auch kO'n^iförm]» cim 9 &t'}c), a. feil« 
förmig; cuneiform characters, bie (affps 
nfehe) 5^ilfchrift. 
cunßtte', f. emvette. 
c^Yc'ülotts, a. Kaninchen betreffenb. 
cü'njfö}Tn, a. f. cnineal, <&c. 
ctin'n 9 r, zo bie Slopffchnedc (putella), 
cttn'nji^, I. a. (more most 
.^&t; ^ly, adv.) 1. f a) hmbig, er« 
fahren, gefdjidt; a man, ein SBohri^ger; 

b) Piel Permögenb, mächtig; 2. f fün'tlich; 

з. a) liftig, Pcrfchlagen, Perfchmi^t; to 
run sp. (P. ^agbhunben) bem ^fen 
bie gährtc abfchncioen; f place, ber 
©ei^ted, bie Sauer; b) argliftig; 4. Am. 
fchön; nieblich; Portrefflich. II. b. 1. f 
bic Kenntnis, Erfahrenheit, ©cfchidlichlcit; 
Sltacht; 2. UnSss) a) bie ©erfchlagcn^ 
heit, ©crfchmiptheit, Sift; b) bic Ärglift 

ctlnt, vulg. bic toeiblichc ©chom. 
ettp, 1. a) bic Xrinffchalc; b) ber ©eeper 
(oft als ^ciS beim ©ettreunen u. f. to.); 

c) (communion-.^) ber (8rbcnbmahls)5?clch; 

d) bic (5hiffee5 ob. 2:hec5)Xaffc, Dbertaffe; 
and Baucer, bic (gan^e) S^affc, Ober- 

и. Untcrtajfe; e) bcr^inhalt eincS ©c^erS; 
ber Xrunl; a .... of beer, ein ®laß ©icr; 
in one’B .^8, beim Xrinlen; betrunlen ; a 

too much, fam. ein EläSchen 5 U Piel; 
a too low, niebergejcblagen; they are 
and can, flc fbib ein u. eine 
©eele; there’B many a BÜp ’twizt the 
and the lip, prv. • atoifchen Sipp' 
unb 5h:I(heS 9ianb fchtocbt ber finftem 
SRächte ^b; 2 . eine Ärt ©otole (Sl^ifch* 
tranl, oft mit h^ibcin toast genoffen); 

3. baS ©e^erähnliche, ber (©lumens, 
Eichels)5?el^; and ball, baS gangfpicl 
(gemgen einer Äugel im ©ceper eines 
©tabeS); 4. med. ber (wet, blutige, dry, 
troefene) ©chröpflopf. to t 1. f jm. 
mit ©e^ent aufepen, autrinfen; 2. med. 
j. fchröpfen. .^'p 9 d [auch küpt], p.a. 
bed)crförmig. 

CÜp'-bearer, ber SDtobfchcnl. 
ctip'boapd [köb'bord, küb'bord, feit 
köp'börd], 1.1 ber ©djenf= ob. 5frebcna5 
tifch; 2. a) ber ©peifcfchranf; b) überh. 
ber ©chran! (bef. mit Kcgolcn); ber Ißors 
acUanfchranl. to t im ©d^ranle aufs 
bctoohren. ....-love, bie bcrechncnbe greunbs 
lichlcit 

cttp'll-horse, baS preiSgefrönte Stennpferb. 
-.-love, bic cigennü^ige Siebfehaft, baS 
©chüraenftipenbium. 

cü'p9l, ehern, bie ifopclle, ber Xrcibs 
[gerben (jum ßapetticren). 
cap 9 lla'ti 9 ii, baS ÄopcHicrcn (TOtrcibcn 
bcS ©olbeS ob. ©ilbcrS mittels ber jhipcEe). 

[ 164 ] 


cttp'llfül, B. (pl. .^ 9 ) ein ©eeper (eine JCaffe) 
PoE. .^-gall, ber ©aEopfel. 

Cü'pjd, (Eupibo, Ämor (SicbeSgott). 
cupld'ity, bic ©egierbc, (flmtlichc) Suft 
ettp'-moBs, bot bie ©echerfl^te (dadon\a 


i. bie Shtppel, ber ^om; 
ber ibtpolofen, Shtppels 
Ofen (aum Eifenfchmelaen). 
ctip'p 9 p, ber ©chröpfer. 
cftp'pi^-glass, ber ©chröpflopf. 
capr 9 ons, a. lupfem, lupferig. 
cü'prjc oxide, baS Ihtpferojpb. 
cnprff 9 rotts, a. hipfcthaltig; Blate, 
ber 5lupferfdjicfer. 

cü'prite, min. baS ©otlupfcrera, 5hipfcrrot 
cttp'll-rose, provinc. bic Älatfchrofe, ber 
toilbc SDlohn. .^-Bhaped, p.a. bechers 
förmig. .^-Bhot, p.a. b 1 . benebelt 
cQ'pnl^, cü'pnle, bot ber ©e^er, baS 
Släpfchen (fdjüffelförmigcrihlch); ber Eithcls 
Iclch^ ^cr gruchtbccher ber ^afelnufe. 
cü'puläte, a. bot becherförmig, 
cttp'-valve, baS ©lodcnPentil (®ampfm.). 
cfip, 1 . ber (fchled)te) ^unb, iKiter; 2 . a) 
ber gemeine, grobe ^^crI, feige Sump; 
b) b 1 . ber ängeber. 

cü'r^ble, a. heilbar. .^nSss, cQr^bll'ity, 
bic ^eilbarlcit 

c^ 99 öa', ber Euragao (Sicpicwt). 
cu'r^^y, 1. baS 8 lmt ob. ber ÄmtSbcairl 
eines curate, bic ^orramtSPertretung; 

2 . bic ©farrc (perpetual ....). 
cdrfis'sow, zo. baS ^oSohuhn (erax); 
crested baS gefchopfte ^oRohuhn (cmx 
aleetor), 

cQ'r^te, 1. t Mnc ©tcEPertretcr; 2. f her 
^arrcr; 3. ber ÄmtSPertretcr ob. ©ehülfc 
eines cnglifchcn Pfarrers; ber ©eiftlichc. 
.^ship, f. curacy. 
cfi'j^ttYe, a. Teilung betr., hMIcnb. 
cura'top, 1 . bcrShirotor, ©orftehcr; 2 . ber 
©ormunb. .^shlp, baS 8 fmt cineS Äuros 
torSj bie ©ormunbfehoft. 
cGra'trjx, bie ^cilcrin, ©flcgcrin. 
ettpb, 1. bic IKnnlette (eines ^erbeS); 

2 . fig. ber Sflum, bic Einfehräniung; 

3. bie ©runnenmauer, baS ©runnengeläns 

ber; 4. .^ 9 , pl. vet bie gubgoEe; 6. f. 
.^•Btone. to I. t 1. (einem ©ferbe) 
bie jdnnlette anlegen; 2 . bänbigen, a^men, 
aurüdhaltcn; im Sqm^i^c halten; 3. (einen 
©runnen) cinfaffen. II. i. • fich beugen; 
fich aai^t^haltcn. a. aügelbar. 

cüpb'll-hit, bie Äinnlcttcnfbuigc. .w-chain, 
1. bie ^nnlette; 2. bie ©anaindette (Uhrs 
lette). 

cOpb'l^ss, a. aügelloS. 
cttpb'll-plate, ber ©pannring (eines runben 
S)ocheS). .^-roof, boS gebrochene ob. Silans 
farbensS)odj. .^-stone, 1. ber ©reEftcin, 
©orbftein, SRanbftein, SlnfangSftein neben ber 
@offc; 2 . ber SBonbftcin (beim ©trabenbau), 
ettpeh, Sc. ein graucnlopftuch. 
cüp'cum^, bot bie ©ilbtoura (curcuma 
longa), .^-paper, ehern. baS jhirlumas' 
©opier. 

cü|^, geto. ^y pl. Me geronnene, biefe 
SlHl^; her Duarf; to tum to ^y ges 
rinnen, .^'-cake, ber Ääfriuchen. 
to cttr'dle, t to cfipd, I. i. 1. gerinnen, 
(Per)läfcn; 2. fig. ciftarren. II. t ges 
rinnen machen; a .^d sky, leichtes ®cs 
toöE, ©chäf^cn ob. Sämmertooßen. 
cttp'dy, a. geronnen, bid. t to t. 
exftarren mochen. 


pyxidäla). 
cn'p 9 l 9 , 1 . arc 
2 . (..w-fumace) 




ta^ül^, l*üte, tab, büll, rÄle, müj'myr; feW, cre^, Pe^d; fly, nymph, myrrlb v^r'y; 
care «hä'ys, Qhäi 9 e ; gtve, feiVt ; iW» sfn'gül^qr, ; so, wi^e ; COrtatlOIl 

ehe, p^n'sipn [pSn'shQn], vl'9i<?n [vPzhyn]; thtnk, thTs; Sx'fle, ??Tst'; year'ly; na't^ ure. 


Ä. cVtfe, fam. L ber f(^nurriflc itojta, 
ttmnbcrli^c SWcnfc^; 2 . bcr ©pabmot^cr. 
B. cSye, 1 . bie ^ilung, 5 htr; to be 
under iit bcr ihir fein; past (all) 
without a unheilbar; 2 . bad ^il- 
mütel; a ^ for every sore, ein tlnis 
berfal^ilmiltel; 3. a) bie ©cciforgc; b) bie 
^am. 

to cfqre, I. t. 1 . feilen (au(| fig.); to 
of a disease, Don einer Äranf^eit bes 
freien; what can*t be ^d, must be 
endured, prv. UHtd nic^t änbem labt, 
mub man ertragen; it can’t be ^d, ba 
ift ni^td au machen ; 2. a) (gifc^, gicifcb 
2C.) einfalaen, einpöfeln; b) cinfal^cn unb 
xtUK^cm; ^d herrings, ©üdlingc. ü. i. 
t feilen, gefunb tnerben. 
cupe'l^ss, a. unheilbar, 
cö'r^p, ber feiler, 9(rat. 
cüy'few, 1 . baS (angeblid^ bon SBil^clm 
bem Eroberer jur ^TuSlöftbung bcS geuerS 
eingefü^rte) fiäuten ber Sfbenbglodc; 2 . (,^- 
bell) bie STbcnbgtode. >^-time, bie Stbenbacit. 
cOrfalYs'tic, a. furialiftifc^. 

Oüriä'tii [shil], pl. bie ^riatier. 
t cür}äl'fty, 1 . baS ^)ofre(^t, Sorrec^t 
eines fürftl. |>ofcS; 2 . ber ^offtaat. 
c^ 0 s'}t||y, 1 . t bie (übertriebene) ©es 
nanigfeit, ©orgfalt; 2. bie SSibbegierbe; 
Slcugier; 3. a) (object of >^y) Mc 9lari= 
tät; a cabinet of .^ie? (cü'rjö§), ein 
Karitätcnfabinctt; old ^y-shop, ber Äntis 
quitötenjaben; b) fam. bcr fcltfamc Äona* 
corio'so (pl. ^ 9 ), ber ihmftfenner, fRa- 
ritätenfcnncr. 

c&'rions, a. (Uy, adv.) 1 . forgfam; 
be^rrlic^, cmflg; 2. a) forgföltig, genau; 

b) au genau; pcinlicb; biÜ. bormi^ig; 
3. neugierig (after, of, na(^); 4. a) forgs 
faltig gemacht, lünftlic^, funftboll, fein; 
Am. boraüglicb; b) fonberbar, feltfam, 
merfwürbig. ^nöss, bie ©orgfamfeit 2 c. 
cüpl, 1 . bie (^aars)So(fe; 2 . a) baS 
5^ufe, ^ScHcnförmige; b) baS ©cblängeln, 
?BaIIcn; c) bie ©iegung, geluunbene gorm; 
3. Sc. baS (Jiirlfpief, f. to II. 3. 
to ctlrl» I* t. 1. (baS ^aar) fräufeln, 
loden, frificren; 2 . frümmen, bre^en, mins 
ben, nmf(^Iingcn; 3. mcüeiiförmig bes 
megen; to (up) one's lip, (beräct)tlic^) 
bie Sippe beraietjen. II. i. 1. fic^ loden; 
2 . a) fid) träufeln (b. 3Scllen), mögen, 
mallen; b) minben (bom Slauc^), 
f(^Iängeln; 3. (Sc.) ßurl fpielen (auf bem 
($ifc mit ©teinen, curling-stones). 
cflpled, p.a. gcfräulelt, gelodt; frauS; 
head, bcr i^rauSlopf; mint, bot. bie 
5fniufeminac (mentha crispa); ♦ .^-pate, 
a. IrauSlöpfig; ^ wood, Sl^aferjola. 
cttp'lll^nöss, bie ^auöbeit, gefräufelte 
©efebaffen^eit. 1 . ber ifrauSIer; 

2 . Selber ©urlfpicler. 
cüp'lew, zo. bcr ©ra(bbogel (numeritus 
armtäta). 

Cflfl'-headed, a. frauSföpfig. 
clli^linSss, baä Sodige, ffvaufc; bie 
i^rauSbeit. 

cfl|^l{i|| 7 , I. p.a. (.^ly, adv.) fn^ fräu= 
felnb, ftcb ftblängelnb. ü. s. baS 
fein. ..^-iron, baS 51räufcleifen. .^-stuff, 
boS Slkafcrbola. ^-stones, f. to curl, II. 
i. 3. .^-tongs, bie 5häufclaange. 
cüpr -paper, ber ^aarmidel. 
cll^ly, a. 1 . gcfräufelt, lodig; 2 . ficb 
Iräufcfab (bom 3toucb 2 c.); mogenb. 
headed, .^-pated, a. lodenföpfig. 


Gyirmttd'^e9ii, fam. ber ©ci^alS, Änidcr, 
gila. ^ Jy, a. geiaig, fniderig, ftlaig. 
t cttr'rance, bie ©trömung. 
cttr'ryjit, 1. bie Äorint^c; 2. bot. (red.^) 
bie (rote) ^lolbunniSbcere (ribes rubrum); 
black bie fcbmarac ^obanniSbeere, ©iebts 
beere (ribes nigrum). ..^-bush, bcr 
3obanniSbcerftrau^. ^-jelly, boS So* 
bonniSbeergclce. 

cttr'ren^y, 1. bcr Sauf, bie ©trömung 
(current); 2. bic ©eläupgl^ (ber Siebe, I 
fluency); 3. bic ©angbarfeit, allgemeine 
Slnnobmc (eines ©erüebteS); 4. a) ber 
Umlauf, bie Girlulation (©angbarfeit bcS 
Sketolls ob. ^apicrgclbcS); ber 5hirS; to 
give to s.t., etm. in Umlauf fe^cn; | 

b) bic Scrfäufücblcit (b. ?Be(bfcIn 2 c.); | 

c) bcr ö|fcntli(be ®ert (^iS), ÄurS; 

d) im Umlauf bcfinblitbeS ^apicrgclb, 
furflcrenbcS ©elb, ©ourant; the lawful 

of a country, bie SanbeSbaluta. 
ettr'r^nt, a. (^ly, adv.) 1. (immer) forts 
loufcnb; year, baS laufenbe (gegenmär« 
tige) adv. unaufhörlich; ungc* 

hütbert; 2. geläufig, leicht (b. b. ^anb« 
fchrift); 3. a) allgemeinen ©lanben finbenb, 
attgemein angenommen, gäng unb gäbe; it 
passes for cS mirb allgemein ongenoms 
men; it is .^ly reported, man fogt alls 
gemein; b) (nach) m bcr SDlobe, mobifch; 
4. com. a) umlaufenb, furficrcnb, cous 
rant, gangbar (b. 2)lctall= ob. ^apicrgelb); 
gültig; b) (b. ©aren) preiSmürbig, gang« 
bar, berfäuflief); (b. Reifen) marftgängig; 
to be fich gut berfaufen (b. SBaren), 
gut abgehen; for payment, ftatt baren 
©clbeS, für ob. gegen boreS ©elb; at the 
..w exchange, aum jejigen ^rS; to pass 
für boS anbringen (bef. b. ^apiergclb 
im ©ctfehr); articles, courante (gang 5 
bare) SBarenartifel; money, baS Sous 
rant; ^ price, bcr courante ißreiS; 
value, ber gangbare SBert; fig. I am 
not very ich bin nicht recht mohl auf; 
c) fam. it is gone cS ift bahin. 
cttr'r^nt, s. 1. ber (SBaffers ob. Sufts) 
©trom, bie ©trömung (im SDlccre 2 c.); ber 
elcftrifdhe ©trom; 2. ber ©ang (ber Srs 
eigniffe); bcr Sauf (bcr 3eit); bie ©trös 
mung (ber 3citibeen); 3. bic allgemeine 
Einnahme, SDleinung. ^nöss, f. currency, 
cttr'rjcle, 1. bic aloeiräberige (u. 
fpännige) Shoife, baS 5larriol; 2. f. cur- 
riculum. 

cyiTlc'ülljttm (pl. .^a), 1. ber (Uniberfis 
tätS=)ÄurfuS; 2. bcr Sehrplan, 
cttr'rj^p, 1. ber Seberbcrciter, ©erber; 
^^9 black, bie Seberfchmärae; 2. bcr 
'ißferbeftriegler. 

cttr'rfsh, a. (^ly, adv.) 1. hmibeartig, 
fnurrig, biffig; 2. böSavtig, tüdifch- .^nöss, 
baS bifftge, bösartige ?Befcn. 

A. to cttr'ry, t 1. (Seber) bereiten, 
gerben; 2. (ein ^ferb) ftriegeln; 3. fam. 
to one’s hide (coat), jm. bic ^nt 
gerben, j. burchprügeln; 4. to favour 
with 8 .O., fam. (f i. to with 8.0.) 
fich jm. einfchmcicheln, j. a« geminnen 
filmen. 

B. cttr'ry, oftinb. fcharfe Sltifchung auS 
©emürapflanaen (meift mit SleiS genoffen), 
baS SRagontpulber, bic ©emürafauce; 2. baS 
mit currj’ getuürate ©ericht (©eflügel, 
gifch :c.). to t. mit curry (ochen 
ob. anberciten. 

cttr'ry-coinb, bcr ©triegel. 

[ 165 ] 


cttr'ry-powder, baS (oftinb.) Surrhpulber. 
to cüpse (p.p. .^d [st], t cürst), I. t 

1. bcrjpiuchcn, oertoünfehen; 2. fig. (with) 
mit bem gluchc (einer ©träfe 2 c.) belegen, 
berbammen (au), beftrafen, plagen (mit), 
n. i. fluchen, fchmören. s. 1. b« 
gluch, bie ©ermünfehung; 2. bibl. bie 
»erbammniS; ^n; on ...l berflucht, 
bermünfeht fei ...! 

ettr^s^d, p.a. [p.p. kürst] 1. bcrflucht, 
berbammt; thistle, bic SldersStraJbiftcl, 

©aubiftel Cdrsturn arvense); 2. (i* curst) 
boshaft. 

cüp'lls^dness, baS Scrfluchtfein, bie ©ers 
fluchtheit. bcr ©erflucher, glud^er. 

ettp^ship, baS hünl>Uthe Sßefen, bie ©es 
meinheit. 

Cüp'8|t9p, ©eamter bcS Court of Chan¬ 
cery. .^-baron, biertcr ©cifi^er im Court 
of Common Law, ber 3olIbeomte beeibigt. 
Cür'8|ve, a. 1. lurfib; writing (cha- 
racters), bic Äurflbfchrift; 2. ffiebenb, 
leicht (^anbfehrift). 

cfip'sop, mecdi. ber Säufer (gleitenbe 2:eil 
an mathematifchen 3>^trumenten). 
t cüp' 89 rary, a. flü^tig. 
c^ö'riol [auch ditm Saufen ges 

eignet. 

cüp^ 89 r||i]i 688 , bic glü^tigfeit. .^y, a. 
(.^y, adv.) füichtig, eilfertig; oberflächs 
li^; .^y reading, furforifchc Seftüre; a 
.^y view, ein fchncllcr Überblid. 
f cttp8t, ..^' 11988 , f. cursed, cursedness. 
cüpt, a. furagefofet; Iura emgebunben, fchnips 

_ 

to c^ptail, t 1. (s.o. of 8.t., jm. etm.) 
berlüracn, ftu^cn; befchneiben, berftüms 
mein; to a horse, ein ^ferb anglifies 
ren;_2. befchränfen, fehmälem. 
cüp'tail, I. t 8. ber ©tujfd;mana Cißferb). 
n. a. geftu^t, fura. f ^-dog, bcr (na^h 
ben Sogbgcf^cn) gefmpte (aur Sagb nicht 
taugliche) ^unb, ber fchmanalofc ^öter. 
.^-horse, ber ©tubfehmana ($fcrb). 

Step, bic SlnfangSftufe, ©locfftufe (einer 
Sreppc). 

C 9 ptw'l 9 p, bcr SSerfüraenbe, Sciftümmlcr. 
cur*tai'l{öi 7 , bic Sfbfüraung, boS ©tu^en; 
bie ©efchränfung, ©chmälerung. 
cüp'tatn, 1 . a) ber Vorhang, bie ©arbine; 
to draw the ben Vorhang boraiehen 
ob. aurüdai^cn; * fringed .^9 of the 
eye, bie SBimpem; b) bcr ©ettborhong; 
c) bcr Xheoterborhong; to raise the 
ben ©orhang (auOaiehen; the rises, 
bcr ©orhang geht auf; to drop the 
ben ©orhong fallen laffcn, einer ©ache 
ein Snbe machen; behind the hinter 
ben Souliffen, bcrborgcn, im g^cimen; 

2. bibl. boS 3clt, ©eaelt; 3. f .... 9 , pl. 
bic gähne; 4. mil. bie Äurtine (bcr 
SkittclmoH). to t. (mit ©orhäjigcn) 
behängen, bie ©orhongc (um etm.) an* 
aiehen. .^-lecture, fig. bie ©arbinenprcs 
bigt 

ctt^tajiilS88, a. borhangloS, ohne ©ars 
I binen. 

' cOp'tainji-rod, bie©arbincnftange. ^-ring, 
bcr ©arbinenring. 

•f cfip'tal, 8. n. a. f. curtail. 
cOp'tate, a. astr. abgefürat, berfüiat; 
distance, ob. cuptä'tion, bie 5liir= 
tierung (oertürate 3Seite) eines ^^laiicten 
(Sntfemung eines Planeten bon ber Sonne, 
menn bic ©ahn beSfelben ber (Sbene bcr 
^fliptif entfprächc). 



cnrtelass 


fate, fat, fkre, fär, bas't^rd» ^All; mSte, xnCt, hSrd» r^ee'mw; ß, a=5; ttS| ®=8; iPi <P=9; 

fine, fln, bifd, fnTm'iGiil; _ 

note, nöt, möve, möön, fWt, nör, löve, wörk, cpndSle', mSist» hSüte, o5w, boy. 


cut 


Cfir't^läss, cfif't^läx, f. ontlafls. | 

ctlr^t^sy, cüft'sy, f. oonrtesy. I 

cüi^t}l§Lj^e, ber ©ci^of, ©cigarten, baS 
92ebenlanb (bei einem ^ufe). 
cflrt'n^s, bie IHiTse; boS fc^nippifc^e 
»efen. 

cu'riftle, a. tunilifcb; chidr, ber fu* 
ruliftbe @tubl. 

cüy'llv^, ^T^t, a. her. gelrümmt, ge« 
bücft ^y^te, a. getrümmt, 

gebogen. 

C 9 rya'ti 9 ii, bod ©legen. 
cüf'yat^Vre, ble Shrümmung. 
cfi|y^e, 1 . a. (nimm. 11 . s. 1 . bie Mim« 
mung; 2 . math. bie jhirhe, fntmme 
Sinie; canstic phys. bie ©rennlinie. 
to t. (rümmen, biegen, p.a.(nnnm. 
clli^y^dn^s, bad Qkfrümmtfein, bie 
j(rümmung. 

C 9 |ySt' [omb cür'vgt], 1 . ble ihirbette, 
ber ©ogenfpning; 2. ber luftige Streich, 
bie $offe. to i. 1 « Mr« 

betten (©ogenfprünge) matten, (urbettie« 
ren; 2 . (oor greube) fpringen, ouSgelaffen 
(frbblicb) fein. 

cflry{Un'^|| 9 ], .^ 91 *, a. fntmmlinig. 
cflniUn^äjKfty, bie Mimmünigfelt. 
cüj^yllliiflr, bie Krümmung, Krümme, 

cüpyirös'tr^ a. (ntmmfcbnäblig. 
cäsh'at, zo. bie Shngeltaube (columba 
palumbtLs). 

cüsh'ipn, 1. a) boS Kiffen, ^olfter; • fig. 
ber gricben; b) techn. baS Kijfen, c) phya 
boS Sieibaeug an ber (Sleftriflermafcbine; 

2 . a) bie ©anbe (©iKarb); b) badSDoublb; 
to miss (be beside) tbe feinen Bi^ecf 
Perfeblen; to hit tbe feinen 8 i®e(( 
erreichen; 3. arch. f. conssinet to t 

1. auf ein Kiffen fe^en ob. legen; 2. mit 
(einem) Kiffen berf^en; 8 . (einen ©all im 
©idarbfpiel) boublieren. .^ed, p.a. auf 
Kiffen nthenb. ^-Capital, aroh. b^ ©oI« 
fterfopitäl. ....-thumper, sl. ber Kan^« 
(lopfer, ^Srebiger. 

ettsp, 1. a) bie Spipe; b) aroh. bie 9(afe 
eined ©ogenö; 2. baS $om (beS 9J(onbed); 

3. math. ber SRüeffehrpunft (einer 5hirt)e). 
ctisood [kQspt] (t ctts'pgitöd), etts"- 

pld^l, a. ^gefpipt, 

to ctis'pjdat||e, t. f aufpipen. a. 

p.a. bot. fein' gefpipt. 
ctt 8 'p}dör(e), Am. ber Spuefnapf. 
ettss, Am. für Customer, 
cfis't^lörym [auch ^]j oustos rotu« 
lorum. 

ctts'tapd, ber Gierrahm, bie Giercreme, 
ctts'taydjl-apple, bie grucht M glafchen« 
baumed (anöna squamöaaj. * ..^-coffin, 
bie Ä(rufte bc« Gicrrapmg. .^-cup, deiner 
^fettrug für custard. 
cpstö'dfll^l, a. t bormunbfchaftlicf). .^an, 
ber 9(uffe^r; ©ormunb. .«^nshlp, baS 
$(mt, bie Stelle eineS SuffeherS ob. ©or« 
munbS. 

ctts'tpdy, 1 . a) bie ©etoachung; b) ber 
Semeihrfam, bie ^aft; to take into 
Perhaften; to give into feftnehmen 
laffcn; 2 . a) bie ©ertoahrung, Stu^cht, 
^>ut; b) bie ©efchüpung, ©ebeefung. 
ctts't 9 m, 1 . ber gebrauch, bie ©emohn« 
heit; cora. bie Ufana; 2. law, baS ©e« 
mohnheitdrecht; 3. (x>m. (..^ of a shop) 
bie 5hmbfchaft; 4. ber goH, meift -w§, pl. 
ble GingangSaöHe; rate of ber Sollfap, 
Steuerfop; board of bad 3onamt, 
bie .^ 9 ble, 1 . a. (.^^bly, 


ady.) aol^flichtig (P- ^aren). .^^rinSss, 
bie SeMuchlichteit, baS öftere ©orfommen. 
.^9ry, L a. 1. a) gebräuchlich, üblich; 

b) aitt Setpohnheit getoorben, angetoöhnt; 

2. burch Semohnheitörecht begrünbet, h^« 
tömmlich; ^ary law, bad Semohnheitö« 
recht 

ctts'tpm-duty, law, ber (®aTen«)8otL 

ctis'tpm^r, 1. a) ber Kunbe, SCbnehmer; 
a Chance ein gelegentlicher Käufer, 
Sauffunbe; book, com. baS Kontra« 
buch: b) a dangeroua an ngly ^ ein 
geft^Iicher Skenfeh, fchlimmer Kl^; 

2. fam. (regulär ber Stammgaft; 

3. t bie feile 5)ime. 

ctt 8 't 9 m||-free, a. aodfret .w-houae, bcA 
SodhouÖ, 3 oIIamt; entry at the ..^-houae, 
bie Sodangobe (beim Güigang P. ^aren); 
.^•houae bonda, 3 odhauöfcheine; ...-houae 
chargea, bie 3 odabgaben; ..^-houae duty, 
ber 3 ott; .^-house officer, ber 3 ott« 
beamte. .^ 9 -department, baö 3 oiIäeparte« 
ment * ^-shiunk, p.a. um bie 5 (uni)fchaft 
gefommen, funbenarm. (German) .^ 9 - 
Union, ber (beutfehe) 3oni)CT«in- ^-ware- 
houae, ber 3 odfpe{chcr. 

ctis'tps (pl. cvstö'de?), bef. law, ber 
©cloahrer; bre'vium, ber Urfunben« 
betpohrer (bei ©erichten); rötülö'rym, 
ein (mit ©etoohrung bc« ÄrchiPÖ betrau« 
ter) griebenSrichtcr. 

t ctls'tr^l, ber Schilbfnoppe. 

to cfit J), 1. t 1. f^neiben; to 
both waya, %. gtpeifchneibig fein, fchaben 
fo gut atö nü^; to one’a coat ac- 
cording to one’a cloth, fleh «ach ber S)ecffe 
ftreefen; to a peraon’a throat wi^ a 
feather, fam. hinter jö. ©üefen ÜbleS 
Pon ihm reben, ihm nnPermerft fchaben; 
2. a) h<^uen; to one’a way, ftch burch« 
hauen; b) behauen (©auhol^); c) jer« 
^uen, jerfchneiben (to piecea, in Stücfe, 
^ Stücfen; fam. to ribbona, (urs u. dein); 
(©rennhola) dein machen; to and dry, 
dein machen unb troefnen; fig. and 
dried (dry), fpr unb fertig, jur ^nb, om 
Schnürchen; d) auffchneiben, ^erteilen; to 
the ground, ein gelb aufreipen, um« 
aefem, umgraben; io ..w the ground under 
ao.*a feet, jm. ben ©oben entjichen; to 
open, ouff^neiben; 3. a) obfchncibcn; 
abhoiuen; (^ume) faden; to com, 
bad Setreibe (ab)fchneiben, mähen; to 
one*a own graas, ouf eigenen güben 
ftehen; to the grass under a.o.*8 feet, 
fam. jm. ettp. Por ber 91ofe megnehmen; 
to .... one’a stick, sl. feinen SBanberftab 
abfchnelben, baPon gehen, auöreibcn, fich 
paefen (au^ to one's lucky, to it); 
to dirt, Am. Tulg. fepned baPonloufen; 

and run, auf unb baPon; b) (baS 
^aar, ben ©art) Perfepneiben, fcheren; 

c) to a book, befchnciben (beim ©in« 
ben); d) Perftümmeln; (oppen; to the 
cable, mar. bag Slnfertau foppen; to .... 
capons, junge ^ne foppen, fopaunen; 

4. a) anfdjneiben, ouffchneiben (a loaf); 
b) auffchlipen, auffpalten; c) befchneiben, 
ablür^en; ftreichen, ouöloffen; 6. a) (in 
stone, in Stein) auöhouen; b) (in wood, 
in ^olj) fchneiben, graPieren; auSfehnei« 
ben; fchnipen; c) (einen Gbelftein) fchlci« 
fen; to a diamond into angles, einen 
S)iamant bridantieren; rieh ftarf 
bridontiert; glass, gcfchliffene« SlaS; 
6 a) jerfchneiben, a^rtellen; b) math. 

[ 166 ] 


(bur(h)f<hneiben; 0) burchfohten, burch« 
(reuten (the aea); d) to (the) teeth, 
3ähne befommen, he haa hia 

eye-teeth, fam. er ift geriffen (gerieben); 

7. fchneibm, auffpringen machen (P. fchorfer 
Suft); beipen (P. öpenben Subftanaen); 

8. a) (einen ©ad im ©idarb) fchneiben; 
(einen ©ad im Gricfet) gerabe feitmörtS 
fchlagen; b) to a peraon, j. fchneiben, 
nicht fe^n (nicht (ennen) moden, igno« 
rieren (oft to dead); 0) (eine Sache) 
aufgeben, beifeite liegen laffen, mit etm. 
aufhören; 9. (bie Umriffe) fcharf begren« 
aen (Pgl. 14. to out, 4, b. u. ü. i. 5); 
10. a) j. Permunben, (ränfen, jm. me^ 
thun; to to the heart, to the quick, 
jm. ^era burchbohren; btö in bie Seele 
mehe thun; rühren; (ränfen; b) (Konfur« 
renten) Schoben aufügen; c) fchneiben, be« 
trügen; 11. to the cards, bie Korten 
abheben; (P. SBohrfagerinnen) bie Korten 
legen; t^l. n. i. 1, a; 12. fchneiben 
machen: to capera, fam. Suftfprünge 
machen, Kapriolen fchneiben; to didoea. 
Am. Sprünge machen, ouSgelaffen fein; 
to a figure, eine gigur ma^en, eine 
9fode fpielen, fleh ein Slnfehen geben; to 
.w the rouud (yolt), bie ©ölte fchlagen; 
13. mar. to a sail, ein Segel herunter« 
laffen; 14. to acroas, burchfehneiben. 
to asunder, aerfchneiben, aerhouen. 
to away, fortfehneiben, abhauen. to 

down, 1. nieberhauen; (©äume) ab« 
hauen, faden; (Setreibe) mälben; 2. a) (bi9 
auf ben ©oben) auöfchneiben; b) au(ttKht)« 
fchneiben; 3. niebermachen, Pemichten; jm. 
eine 9fieberlage beibringen; 4. fam. ei 
jm. auPorthun, j. auöftechen; j. aum Schtoei« 
gen bringen, bemütigen. to into figu- 
rea, auöfchneiben, anöhauen. to in 
two, entaioei fchneiben. to..wOff, l.a)ab« 
hauen, obfehneiben (auch %•); to off 
the provisions, bie Se^ömittel ab« 
fchneiben; to off the enemy’s retreat, 
mil. bem geinbe ben Slücfaug abfchnelben; 
b) abnehmen (a limb); 2. a) abbrechen 
(an argument), (einer Sache) ein Gnbe 
machen; b) auörottcn. Pertilgen; umbrin« 
gen, hinrichten; c) (burch ploplichen £ob) 
hinraden; d) megnehmen; to off the 
hopes of S.O., j. ber Hoffnung berauben; 
aui^ftretchen (ten years of life, a^hn Sahre 
aus bem Seben); 3. a) auSf^liepcn, cib« 
fchneiben (from all intercourae); from 
an eatate, enterben; to off with a 
Shilling, enterben (inbem man nur einen 
Schiding Permacht); b) obhaltcn, aurücf« 
halten; 4. to .... off a yowel, einen ©o(aI 
abfüraen, Pcrfchlucfen; to off short, 
f. to short, to .... out, 1. auSfehnei« 
ben, auShauen; 2. a) mil. (einen be« 
brohten Kameraben) hcrauShauen, befreien; 
b) mar. (ein Schiff todlühn unter 3)ec(ung) 
angreifen, überrumpeln, megfopem; 3. a) 
(S^uch) aufchneiben; to be out for 8.t., 
au etm. angelegt fein; to out work 
for 8 .O., jm. Arbeit autcilen; jm. (Piel) 
au fchaffen machen; out for a musi- 
cian, a«*n 3J?ufi(er geboren; b) ftch 
Selegenheit abfehen; erftnnen; 4. a) ob« 
fchneiben, ouSfchlicbcn; to s.o. out of 
hia fortune, jm. fein ©ermögen loeg« 
fchnoppen; b) jm, ben Sftong ablaufen, j. 
übertreffen, auSftechen, the tree itself 
out, paint. ber ©aum ptiöt fidj in feparfen 
Umrißen ob (agaiuat the backgroimd, 



cyclograph 


cat 


iü'böl^, Püte, ttlbybüU, rAle, mür'myr; feW, cre^, l'e^d; flf, nymph, mynrh» ▼Sr'y; 

Cär, y811, Chldr, yha'gs, yhai^e ; j^ve, {ß'^nt; rin^, sTn'gülyr, sö, wi^e; 
shc, pSn'siyn [p^n'shyn], vt'fiyn [vfApn]; thTqk, tbYs; Sx'lle, year'ly; nä' t*yre. 


bom ^üitcrgrunb). to ^ short, 1. aMürs 
5cn, öerfütacn, bcft^nciben; cS fur^mat^en; 
to ^ (the matter) short, bamit icb'S furj 
mac^e, fürs; 2. a) plö^lic^ unterbrechen; 
b) fura abtoeifen, abfertigen; c) bemütigen, 
emiebrigen. to through, burchfehnei^ 
ben, burchftechen. to ^ under, sl. ^on- 
hirrenten burch <5<hlcuberbrcife auS bem 
gelbe fchlagen. to ^ up, 1. a) Qufs 
hauen, auff^neiben; aerhauen, aerfchneiben, 
aerlegen; flein haefen ob. fchneiben; b) au- 
recht fchneiben; to ^ iip shines. Am. 
©brüuge machen, Unfug berüben ; 2. a) bers 
ftümmeln; b) (fich bie STrbeitSaeit) aerreifeen; 
3. audrotten, bertilgen, bemichten; (ben 
geinb) aerftreuen; nieberfchmettem; 4. fam. 
j. übel aurichten; fchlecht machen, herunter« 
machen; ^ up, p.a. tief betrübt. 11. L 

1. (eig. t.) a) med. to ... for the stone, 
ben @tein fchneiben; b) to .w (the cards), 
abheben (auch to in); to for the 
deal, um baS (harten=)@eben abheben; 
to for Partners, (beim ^Sh^ft) um ben 
SWtfpieler abheben (um au fehen, toer au^ 
fammcnfpielt); c) ein (?ntre^at fchlagen 
(beim Xana); d) sl. bie ^ifc henmter« 
bringen, au ©chleuberpreifen berfaufen; a 
cutting trade, ein Schteubergefchäft; e) to 
^ against the grain, fam. aufd äu^erfte 
aumiber fein ob. gehen; f) to across (the 
country), einen füraeren 3Beg (SRichtmeg) 
einfchlagen, Ummege abfehneiben; g) to 
and come again, fam. (in 0peifen) ein« 
hauen unb immer mieber auiangen; .^-and- 
come-agaiii, s. ein guter ©raten; Überflufe, 
^üttc u. güUe; h) to ^-and-thrust (at), 
mit ^ieb u. <Stoi (auf jebe SBeife) an« 
greifen; a ...-and-thrust abrupt manner, 
furae« befeh^haberifched 3Befen; .^-and* 
shuffle, ein ©oltstana; 2. a) fchneiben, 
hauen (bon SBerfaeugen); to both ways, 
atoeifchneibig fein; b) (ein)fchneiben (to 
the heart, ind ^ra); 3. fich (leicht, fchtoer) 
fchneiben loffcn; to ^ up, fich a«Uegen 
taffen; 4. bur^brechen; the teeth are 
ready to bie 3ähne fmb am 5)urch= 
brechen; 5. paint. (bon Umriffen) fich Mutf 
abh^n (against, upon, bon); 6. (away, 
off) fam. (babon) taufen, fich aud bem 
staube machen (to and run); 7. to 
about, umhertaufen, to after 
one, jm. nachlaufen, to along, hin« 
laufen; along! mach bich auf bie ©eine! 
to in, 1. a) (ifarten) abheben; b) (bei 
einer Partie) eintreten; 2. bie iRcihe unter« 
brechen; (in bie Siebe) einfaUen; 3. au 
handln anfangen, fich ^^un ma^en. to 
in and out, hinein« unb henmS« 
taufen, to on, fam. 1. auhauen, brauf« 
todfchlagen; 2. fich eiligft babon machen, 
beeilen, to out, aufchueiben. to 
round, Am. fich auffattenb benehmen, 
herumtollen, to through (sword in 
hand), mil. fich burchhauen, burchfchla« 
gen. to under. Am. SBaren au 
©chteuberpreifen berfaufen. to up, sl. 
1. mit einer (gröberen ob. geringeren) 
^intertaffenfehaft baö S^üüche fegnen; to 
... up well (fat), reich fterben (ab« 
fchneiben), 2. fich aufführen; to up 
rougb, fich grob ob. roh aufführen (with, 
gegen); to up stiff, fteif thun. 
ettt, a. 1. befchnitten; and dried, fi$ 
unb fertig; 2. sl. betrunfen; a little ^ 
OTer the head in the coxeomb, 
in Üie back), angeriffen. 


ettt, 8. 1. ber ©chnitt, ^ieb (mittete clneS 
feharfen ©erfaeugS, mit fcharfer 3Baffe, 
digf. thrust, @tich, <Stob); .^-and-thrust, 
bad ^icb« unb ©tobfe^ten; b) ber ^cit« 
fchenhicb; c) bie ©lunbe, ber ^>ieb, bie 
©chmarrc; d) (im ©riefet) ein fcharf feittoörtS 
gef^Iagener ©alt; 2. ber ©chtag ^ola (im 
gorft); 3. ber ihinal, ®raben, ©infehnitt, 
d)urchfchnitt, 2)urchftich; 4. ber Stnfchnitt, 
©chnitt (abgefchnittene« Stücf); STbfehnitt, 
bod ©tücfchen; a of hay, ein ©unb 
in (eben) angefchnitten (oom ©ro« 
ten); in the best ^y bie beften u. faftig« 
ften ©tücfe au« ber SJlitte; 5. com. 
ber (Stftien« ob. 3mS«)©oupon; 6. (ou8 
einem ^Ime beftehenbei^) fioS; to draw 
.^8, lofen; 7. ber ©triih, bie ßinie; 
8. (short .^) ber SHchtmeg, 2)urchgang; 
New Cut, eine Sonboner ©trabe (bei 
SBeftminfter); 9. a) ber ©chnitt, 3us 
fchnitt; bie ©Übung, dfeftaltung; the ^ 
of the countenance, bie d^efichtdbilbiing; 
the of the eye, ber Äugbruef bed 
SiugeS; b) bie gagon (SHobe); that’s a 
.w above me, baS geht über meine ^been 
hinaus, baS ift mir au ho<h; he of the 
same ^ (stamp), er ift bon bem näm« 
liehen ©chlage; c) typ. ber ©chnitt (®röbc 
unb ©eftalt) ber ©chrift; d) and long- 
tail, ^unbe bon allen Slaffen; aÜeS (©er« 
fonen) burcheinanber, ihrethi unb ©lethi; 
10. a) ber ^o4fchnitt; Äupferftich; b) bie 
^olaplatte; ^pfe^latte; 11. baS ©ntrechat 
(b. Sana); 12. a) baS ^h^^en ber 5farten; 

b) bie ^eihe beS STbhebenS; 13. fam. 
ber Querftrich; bie ©libertoärtigfeit (an 
unfortunate J); 14. f baS geftu^te ©ferb; 
ber SBaUach; 15. f ber ©infei, Sropf; 
16. sl. baS ©chnciben (Slichtfenncnmollcn); 
to give the direct, indirect, infernal, 
sublime ^y gerabeau auS bem föege gehen, 
anberSmohin fehen, gana ignorieren. 

cntä'n^o^s, a. bie ^ut betr.; diseases, 
^autfranf^iten; a ^ eruption, ein ^aut« 
auSfchlag. 

cÜt'-away (coat), (Sleit«)3locf mit runben 
©orberfchöfecn. 

ctttch'^ry, oftinb. ©erichtöhuf- 
’cüte, a. fam. für acute. 

Cttth'bept, eSJlSl. 

cu'tjcle, 1. med. u. bot bie Oberhaut, 
©pibermiS; 2. bie ^aut, baS ^utchen 
^auf glüffigfeiten). 

cutic'ulap, a. aur Oberhaut gehörig, 
cttt'lyss (cttt'las), ©eitengeloehr ber ©ee« 
leutc (in gorm eines ^irfchföngerS). 

ber aJlefferfchmieb. ^^ry, 1. 
(^ery business) baS S)lefferfchm»ebehanb« 
loerf; 2. (<^ery wäre) SWefferfchmiebe« 
loarcn. 

baS 5totelett (SHppchen). 
t cttfynflr, f. cuüery, 1. 
ettt'II-off, ber Slichtttieg. .^-purse, ber 
©eutelfchneiber. ...-tail, ...-tailed, f. cur- 
tail, curtailed. 

ettttee', j. ben mon fchneibet (ob. nicht 
fennen toih)- 

cttt't^p, 1. a) ber ©^neibenbe; b) f 
ber ©ilbhauer; 2. bie ©chneibemaf^ine 
(com-^); 3. ber ©chneibeaohn; 4. f ber 
©eutelfchneiber, ©auner; 6. mar. ber 
Äuttcr: a) fleinc cinmaftige (fchneHfegelnbe) 
ÄriegSfehaluppe; b) ©oot ouf i^egSfehiffen; 

c) ber SluSIieger, baS SBacht« ob. 3®®« 
f^iff; d) fchncIIfabrcnbeS Slubcrboot auf 
glüffen; 6. Am. ber leichte, cinfpännige 

[ 167 ] 


©chlittcn. ^-olfy ber ttnterbrecher, 8er« 
ftörer. .^-out', ber Sufchneiber. 
cttt'll-throat, I. s. ber SReuchelmörber, 
SJlörber. II. a. mörberifeh; ....-throat 
place, bie ©lörbergrube. .^-throatism, 
fam. bie C>aISabfchneiberei. 
cttflfi^^/, I. a. (Jy, adv.) 1. fchneibenb 
(auch uom SBinbe); fränfenb, hcraaerreifeenb; 

2. fcharf, beifeenb (0. ©efehmaef); 3. beifeenb, 
ftichelnb, fatirifch; 4. oerfchleubcmb (au 
©chleuberpreifen Oerfaufenb). II. s. 1. boS 
©chneiben, .^auen 7C.; ^ of the teeth, baS 
3ahnen; of a wood, baS SCbholawi; of 
wo(>d, ber ^olafchlag; for the stone, 
med. ber ©teinfehnitt; 2. a) baS Slbge« 
fchnittene; bcf. >^9, pl. bie ©chni^cl, ©päne, 
ber Slbfall; b) baS ©e^reiS, ber STblcger; 
c) pl. StuSfehnitte, Sycerpte (auS ©üchem); 

3. ber dinfihnitt, 3)urchftich (beim ^Sege« 
bau K.); 4. baS abheben (ber harten); 
5. t -^9» ph ßuftfprünge, Äapriolen. 
..^-nippers, bie Äneifaange. .^-off', baS 
abnehmen (of a limb, eineS ©liebeS). 
^-out', mar. baS (fühne) ©rifenmochen 
in einem ^ofen. ..^-press, bie ©efehneibe« 
preffe (beS ©uchbinberS). ^-tool, baS 
©chnciberoertaeug. .^-whip, bie C>e^pcitfche. 

cttt'tle, 1. t a) boS ailcffer; b) fig. ber 
©ramarbaS; 2. zo. (.^-fish) ber Sinten« 
ftfeh (sepia), ^-bone, baS ©lacfpfchbein 
(©cpienfnochen). 
etttt'l^t, f. cutlet 

cttt'ty (^-pipe), bie furae Shonpfeife (ber 
©tummel). .^-sark. Sc. boS Äur^rmbe. 
.^-stool, ber (niebrige) ©tuhl in fchott 
Ährchen für lieberliche Simen, 
cttt'll-velvet, gefchorener ©ammet 
water, mar. ber ©chaft, ©chech, ©<hffl0 
(©orberteil beS ©chiffeS, ber ba§ Söaffer 
burchfehneibet). ^-work, bie burchbrochene 
(Släh«)arbeit. ^-worm, ber Äeime unter 
ber (5rbe aerftörenbe SBurm (bie SorPe). 
ettz., für Cousin, 
cwt., für hundredweight 
g^ynäte, ehern. baS epanfaure ©ala. 
^yä'ne^, a. aaurblaii, fomblumenblau. 
^^än'ic acid, ehern, bie ©panfäure. 
^y'anllide, bie ©panoerbinbung, baS ©panit, 
©panür. ^te, min. ber ©panit, blaue 
©cpörl. 

^yän'^^n, ehern. baS ©pan. 
^^flinö'sis, med. bie ©laufucht 
cyÄth'iförm, a. bot. becherförmig. 
Cyb'yle, ©öttin. 

^yc'l^e?, pl. bie cpflabifcpen gnfeln, 
©priaben. 

^yc'lyjnttn [auch sl'kl.], bot (.^-root) 
boS aipenbeilchen, ©aubrot (cyclämen). 
9^de, 1. t ÄreiS, JpimmelSfreiS; 
a. ber ©pfluS, periobifepe 3ftträum; astr. 

of the moon (lunar Metonic ^)y 
ber SHonbcpfel (ü. 19 ^^apren); of the sun 
(solar .^), ber ©onnencpfel (b. 28 fahren); 

of indiction, ber röm. ^ubiftionS« 
cpfluS (3inSpcriobe 0. 15 ^uh^cn); 3. bie 
Sleihe, Sleihcnfolge (aufammengehöriger 
©chriften, ©orlefungcn, aufführangen :c.). 
9yc'lic(9l), a. epflifeh; ^ poets, pl. bie 
©pflifer (epifepe Siepter beS pomerifchen 
©agenfreifeä). 

9y'cl}i|ör, ber Slabfport. .^-race, baS 
©elocipebmettfapren. 

9 y'clist, ber Slabfaprer. 

9^d9gräph, ber 3itfeIfd)Yciber (^nftru« 
ment aum ©efepreiben fepr groper 5heiS^ 
bogen). 



cydoid 


faie, Ät, f&rci f411;xnete, m5t,h5rd, r?d^m?r; ®, S=5;», <p=« 

fine, fin, m^^hine', biyd, jnlm'icaJ; 

nöte, nbt, möye, möön, fWt, nör, löye, wöfk, CQndole', moist, höüse, cöw, b^. 


daff 


^y'cloid, math. 1. ob. ^ycloi'd^l, a. 
c^if^ TQblinig. II. s. bie Q^tloibe, 
9lablMe. 

^döne, ber (S^ibelfturm in ber 
9^% ber SBenbefreife). 

(^p^d}^), bie Snc^flo» 

pfibie. 

^dppe'^, a. cpflopifc^, riefenl^aft; 
architeetnre, ber dpfiopenbou; walle, 
dpflopenmauem (peladgifc^e 93aun)erte ln 
®rie(benlanb). 

^ydppSd'icC^l), a. encpfiopäbif(^. 
^ydöp'tc, a. epflopife^, riefenbaft 
9 ^d9ps (si. u. pl. [pl. aud^ ^ydö'pe?]), 
ber dpflop, einäugige Sliefe. 
9 ^d9stöme, ao. 1. geto. ^ 9 , pl. bie 
©ougntäuler (gtMO; 2. bie ihreiSntunbs 
fc^netfe. 

^ydds'lltpmotts, a. zo. runbmäulig. 
tyl^p, a. aus einem freiSförmigen @äus 
lengang o^ne ^mtenbau bejie^b. 
9 ^d9P, f. cider. 

9 ^ii 9 t, ber iunge St^toon. 

^yrtnd^r, 1. math. ber dplinber, bie 
SBa^e; 2. techn. bie fßalae, ^Orueftoo^e, 
^nbfaule, ber ßplinber; ber Kampfs 
cplinber (steam-.^); ber ^oHänber (cylin- 
drical paper-mill); 3. (of a gon) bie 
Seele. ..^-fall writiiig-table (d^), baS 
dplinberbureau. .^-gauge, boS jhiltbers 
ro^r. -w-like, f. cylindric. ^-powder, 
baS @plinber(f(§ieb)puh)er. ^-preas, bie 
®plinbetpreffe (©uc^br.). ^-printing, ber 
SBa^enbntd (Beugfär^). ^-printing- 
machiue, bie SBal^enbrucfmoic^ine. 
watch, bie SpUnberubr. 

^yUn'dricC^l), a. (^flUy, ady.) cplin« 
brif(^, toalaenförmig; ^ yaolt, aroh. boS 
Sonnen- ob. i^ufengetoblbe; ^ wheel, baS 
cplinbrifcpc 9lab, Stimrab. 
^yUn'dr^dfin, a. toalacnförmig. 
^lln'droid, math. baS (iplinbroib (dp« 
linber mit cffiptiid^r (örunbfläcpe). 

1 . ob. ^yma'tfam [ahiipai], arch. 
bie iöeHe, ber ffamieS; ^ rec'ta, bie 
fteigenbe ©eile, Slinnleifte; rever'sa 

(reyeraed bie herfe^c $opUeifle, 

leSbif(pe ob. borifepe ©eile; 2. bot f. 

cyme. 

9 ymär', 1. boS leiepte meite (bef. grauen«) 
ObeiÄeib, ber Übertourf; 2. bie ©(pärpe. 
9 yma't}nra [shjym], f. cyma. 

^ym'b^il, 1. mus. bie 3tnibel; 2. yolg. 
ein Sriongel mit Stingen (SJbtfü p maepen); 
3. Am. eine Ärt ^dpen. ber 

3 imbelicplQgcr. 

^J^'biföpin, a. bot lopnförmig. 
9 ymej»_bot bie Äfterbolbe. 

9 ^inmd, a. bot afterbolbenartig. 
^y'mQphSne [auep slmn, min. ber Solb« 
berpn. 

9 ym5ph'9notts, a. buntfcpiUemb, opali« 
flerenb. 

9 ymose', ^y'mops, a. bot afterbolben« 
förmig. 

^ynftn'^he, med. bie ßuftröpreubräune. 
9 ynän'thr 9 py [auep sin], fixt ^unbsmut 
ber 3l?enf(pen. 

• 9]^9rct8m'99hy [ouep sin], bie ©ären« 
p^ mit ^unben. 

t pl. bie 5hinft mit ^un« 

ben au jagen. 

9 yn'lc, I. ob. a. (.^ally, adv.) 
1 . cpnifcp, bef. bie epnifepe ^pilojoppie 
beS Srie(pen SlntiftpeneS ^tr.; 2. f^am« 
loS. n. 8. ber dpnilcr, epnifepe $piIo« 


fopp; [(pamlofe 3 Jtenf(p. ^^n'- 

Ä , baS epnifepe ©efen, ber dpniSmuS. 
upe [ob. zhür], 1 . astr. ber ©olor« 
ftem (im ©(ptoana beS fleinen Ü^n); 
ber Heine ©är (als fieitftem); 2. • baS 
SCugenmerf, ber HnaiepungSpunft 

dpntpia (bie auf bem ©erge 
5 ^'th 9 S auf S)cIoS geb. SlrtemiS, 
Siana); * the ... of the minute, bie 
augenblicflicpe SDlonbppafe. 

9 ^^ 911 , f. scion. 

9 yp 9 rä"ceo 9 ^[shv 4 , a bot pr jHajfe ber 
dppergräfer ( 9 yp 9 ra'c 9 iB [shje]) gepörig. 
9 ^' 9 rtts, baS dppergroS (eyperut). 
9 ^ph 9 r, f. dpher. 

9 ^ 91 ^ 9 , zo. bie ^oraellanftpnetfe. 
9 j^pr 98 S, 1. bot bie dppreffe (cupre^sua, 
au(p iaxodtum); 2 . *}* f. oyprus, 2 . 
ooues, dppreffennüffe (nuces eupressi). 
.^-tree, ber dppreffenboum. <^-wood, boS 

dppreffenpola. 

1. a. 1. eppriftp, bie Snfel 
dppem betr.; 2 . bem Sien^ ber l^o« 
bite (©enuS) ergeben; unaücptig. 11. s. 
1. ber dpprier; 2. dpprian (97^9t.); 3. cy- 
prian (Ylein), ber ©enuSbiener; bie ©enuS« 
bienerin, ©uplbime. -.. 9 t, ber 

dpprier. 

prfs, dppriS (©einome ber SCpprobite). 
prps, 1. (bie Snfel) dppem; ^ wine, 
ber dppertoein; 2 . f cyprus (flein) 
lawn) ber (Srauer«)gIor, fcptoarac ihepp. 
.^-bird, zo. ber S^marsfopf; ©lattmöndj 
(motaciUa cUrica^la). 

Qyr 9 nä'ic, QyrS'nf^n, I. a. cprenäifd), 
bie afrif. ©t Sprene (^i^e'ne) ob. bcii 
epifuröif(pen $pilofopp<m SriftippuS hon 
dprene betr. 11 . 8 . ber dprenfier. 

gyr'li, mm. 

9y8t (cys'tl»), med. ber diterforf. 
9ys't^, a Ü! eine ^ont, in ^en ©ad 
eingefcploffen. 

9^8'tje, a med. aur ©aDenblafe, ^m« 
blafe gepörig, calcnli, bie ©aC^teine; 

duct, ber ®alIen(blofcn)gang. 
9 y 8 trtis, med. bie ©lafenentaünbung. 
9 y 8 't 9 tome, baS S«f*Tument pm ©lafen« 
fepnitt 

9y8töt'9my, bie ßjfnung (eines diter« 
fadS); ber ©lafen(ftein)f(pnitt 
93^1808, bot ber ©eifeflee, ©olbregen 
(cytifus labumwn). 
ezöp [zär], ber 3 ar (nijf. 5 faifer). CZ9- 
rfn9, czä'r9ss, bie Sarin (Äaiferin). 
czarYn't^ii, czä'rjsh, a. aarifd) (foifer« 
liep). c'zä'rpvitch, czä'r9wltz, ber 
Soremitfep, ©robfürft«Spronfolger. 
CzS 9 h 8 [tshSks], bie Sfepeepen (©olf). 


D. 

D, d [de], 1. 5) (©uepftabe); 2. mua 
D, d; D flat, S)eS; D flat major, 3)eS« 
bur; D flat minor, S)cSmoll; D major, 
D bur; D minor, D moll; D sharp, 
3)iS; D Sharp minor, 5)iSmoll; 3. D 
(röm. Saplaeicpen), 500. 

D. (Dr.), ftatt doctor. d. (denarius), 
~ penny. D. C. L. ftatt Doctor of 
Civil Law. D. D. ftatt Doctor of Di- | 
vinity. d—n, to damn. d—d, ftatt : 

damned. Dit, do., ftatt bitto. D. V. 
ftatt deo volente. 

*d, für had, wonld; he *d, he had (would). 

[ 168 ] 


dam'd 9 p, ber S)aalber (alte pollänb. ©il« 
bermünae = 2 a 7 d.). 
to däb (.^bed .^bed), t 1. fanft f(pla« 
gen, llopfen; 2. tupfen, tfipföi; be« 
fpr^en; 3. typ. obflatfcpen, cliepieren. 

I. a 1. bie leife ©erü^ng; ber ge« 
linbe ©(plag, jHopS; baS Supfen, Süpfen; 
^en, ^aden (mit bem ©cpnabeQ; 2. a) 
baS meüpe ^lömpcpen; ©tüdtpen; a fat 
..., ein fetter ©iffen; b) boS Xupflöpptpen; 
3. zo. bie jflief(pe, ©laprle, Slrt ©cpolle 
(pleuronecUs limanda); au(p jeber ©latt« 
fif(p; 4. fam. a ... (a hand) at at, 
erfapren, geftpidt, ein 9Jicifter in et», 
n. int. f(p»app(S)! Hatfcp! plumpSl 
däb'b9r, 1. ber ?Cbflatfcper; 2. ber ©allen 
(für ^rbe beim Sruden). 
to däVble, I. i. 1 . (im ©affer) plSt« 
fepem, planfcpen; 2. fam. fiep oberfüüplicp 
befepäftigen (in, mit), et», betreiben; quad« 
falbem; you will always be dabbling, 
bu mengft bi(p in alles; 3. (with ao.) 
fiep mit jm. abgeben, j. Oerleiten. H. t 
anfeuepten, benepen, befpripen; befubeln. 
dftb'bl 9 r, 1. ber ©lätfepembe, ©lonfcper; 

2. ber ©tümper, ©fufeper. 
däb'by, a fam. fiebrig, fepmierig; feuept; 
flumprig. 

däb'chick, 80 . ber Heine ©teibfup, Sau« 
(per (podiceps minor). 
däb' 8 t 9 p, hum. ber drfoprene, ©leifter 
(at, in). 

dftb'-wa^, Heine ©äftpe. 
d9 cä'po (itoL), adv. mua ba capo, 
no(p eimnaL 

dä9e, zo. ber ©eibfifcp (leucüeua vul- 
gäria). 

Da'c )||9 [shj^], ®acien (Ungarn, Sieben« 
bürgen u. ©cilacpei). .^ 90 , a u. s. bacif(p; 
ber_®acicr. 

d 9 C 0 it', SD^itglieb einer oftinb. ©aubporbe. 
.^y, baS oftinb. SRaubmefen. 
däc'tyl, ber SaftpluS (©erSfup, 
dawjtyrjc, I. (d&c'tylap) a baftpliftp. 
II. 8. .^8, pl. baS baftplifepe ©erSmap. 
d^tyiH'wglyph, 1 . ber ©tcinfÄneiber; 
2. bie ©emmeninftprift. .Jö^lyphy, 
r 9 phy, bie ©emmengraoi^nft, 
©teinf(pneibefunft. 
däc'tyll8t, ber ©erSmaeper. 
däctrllirtjs, med. bie gingerentaünbung. 
.^ör9^, bie gingcrfpracpc. .^dn'pmy, 
baS 9lbaäplen an ben gingem. .^öp'tJ^ 
roüs, a zo. mit flügelartigen ©ruft» 
flojfcn (»ie ber glugpapn, dactyloptirua 
volltans). 

däd (däd'dy), ©apa, ©apatpen (Äinber* 
fpraepe); .^dy longlegs, fam. bie ©cpnole 
(tipüla); Am. eine langbeinige ©pinne, 
to däd'dle, to däde, I. i. (unfitper) 
f(p»anfen, »onfen. II. t et», f^lecpt 
ob. nadjlöffig tpun. s. sL 1. bie 
(©atf(p«)^>anb; 2. ber gup. 
däd'dock, faules ^ola. 
to däde, t. gängeln, ein 5Knb beim ©epen« 
lernen füpren. 

dä'dö, arch. ber ©ürfel (eineS ©ofta« 
imntS ob. ©äulenftuplS). 
DO0'd9l,D9edä'lj9n, a. 1. bäbalifcp, funft« 
reiep; 2. labprintpifcp (naep Db^d'ältts, 
einem altgrieip. ©ilbpauer u. Slrcpitdten). 
di6d'9lotls, a. bot Oerfcplungcn. 
däE'nion, f. demon. 
t to däff, t (to doff) 1. abtpun, ab« 
legen; 2. a) feitmärtS »enben; b) beifeite 
laffen, unberüdpeptigt laffen. 





daffodU 


Püte, tQbybüllyrüle, mur'myr; cre^, Pc^d; fty, n^mph, myrrl»i ▼Sr'y» 

cÄr, 5^1, ebJdr, ?hä'9B, ^häi^c; g^ve, f^^t; rfnp, rtn'g&W, l^lk; so, w^e; 
ahe, pSn'fflQn [pSn'shQnJjYl'^iQn [Yl'zbpn]; thYnk, ^hYs; gx'fle, Tear'ly; iiä't*vre« 


damnableness 


dttfffda, 1.1 dar f9dIUy, bot. t>ie eelBc 

Slordffe (narcissus pseudonarcüsus); 
2. t bad @(^neeglö(f(^en. 

däffy, sl. bef. gin. 

däft, ^'llke, a. Sc. toQ, auSgelajfen; 
olbem. 

d&gf 1 . provinc. ber £au; 2 . (^'-look) 
bie ftlunfer. to f. to daggle. 
dfig'g^r, t däg, 1. a) ber ®oI(b; bod 
bti^e @(^tDert; to be at drawn (f at 
^-drawing) (with), fig. im b^ftigften 
©trcit, in bitterftcr geinb^aft fein (mit); 
• to spcak «^9 to one, graufome, 
acrreifecnbe ®ortc an j. ritzten; b) baS 
gfe^trapier; c) ^ of lath, bie $ritfcbe 
^Ö4emed ©(btnert); * to pare a person’s 
nails with a wooden (einen gfeigling) 
^ort mitnebmen; 2 . typ. bad Sinmerfungds 
freu^ (t). to t erbolc^en, erftec^en. 
dftg'g^ped, a. mit 50 oIc^fpi^e. 
to dft^glOy 1. i. 1. (bef. noibengL) mat« 
f(§eln; 2 . hvx^ ben Stoi ge^. ü. t 
(Icmge StUibtx) bitT(^ ftot ft^Ieppen, be« 
Rammeln. 

d^gle-tail, fam. I. s. baS fcbmit^ige 
gfrauenaimmer, bie @(^mu^Iiefe. II. 
tailed, f >^d-tail) a. f^Ium^g. 
dttg'll -lock, bie ^lunfcrmottc (^aftooHe). 
^.swain, eine 9 (Tt Xeppit^. .^-tailed, a. 
f^Iumpig. 

DS'g9ii, ^ogon ((Sfott ber $^nfter). 
Dftg'9n6t, SRorr beS jtönigd Slrt^ut. 
dftg9, sl. bie Seiftung; l’ll do your 
i(!^ min bir'd 5eigen (moS bu nic^t fannft). 
D^gnSr'r^gkn, a. sfoguerre ob. bie 5 Da« 
guerteotppie betr. 

d]9gaSr'r(6)9tJpe pictare), bie ®a« 
guerreotppie. 

dkh'lt^ [feit dft'], bot bie (S^eorgine 

(geor^na). 

Diho'mtgui, D^ttm'^tfin, DS'h^- 
män, I. a. and (hon) ^obome. ü. a 
ber ©ctoobncr oon ®abome, Dft'h9m(e)y 
[ob. d^hö'mil (91egerftaat in (SJuinea). 
däi'ly, a. u. adv. täglich; govemess, bie 
(ben ^g über unteiricbtenbe, nicht im ^aufe 
toohnenbe) Sehrerin; pay, wages, b^ 
Xagelohn; ^ sales, com. bie tägliche Qar« 
einnc^me; task, bab Sägern^ 

t dSint, a. u. a f. dainty. 
oSin'tfiifiss, 1. bie Seeferheit, ©chmaef« 
haftigfeit; 2. bie fieeferhaftigfeit; 3. a) boS 
mählerifche 3Bcfen (beim ©ffen); b) baS pe« 
nibte %Befen; of the ear (of taste), 
bie Reinheit bed ®ehörd ((i^efchmaefed); 
4. bie gicrlichleit; (übertriebene) geinheit 
dain'ty, I. a. 1. a) leefer, fehmaefhaft; 
bits, öeeferbiffen; b) föftlich, lieblich 
(auch figO; ft) leeferhaft; b) toählerifch 
(beim (^en); c) toählerifch, peinlich; of 
at, etto. Oerfchmähenb; 3. a) feinfühlenb, 
fein, aart; b) toeichlich; 4. a) geaiert, 
offettiert; to maice ftch aieren; b) um« 
fiänblich, ceremoniäS (f of s.t, in etto.); 
c) aietiieh# dfttt (auch iron.). 11. s. 
1. bie fiecfcrei, ber Seeferbiffen; (geto. dain'- 
tfe?, pl.) bab Slafchtoerf; 2. f fiiebchen, 
Seuchen, (Sngel. ^-mouthed, a. lecler« 
mäulig. 

däi'ry, 1. baS aWlchtoefen, 3 J^olfentoefcn; 
bie SÄilchtoirtfchaft, SKolfentoirtfchaft; 2 . (^- 
farm) bie 3 J?eierei (^Jhl^toirtfchaft); Dutch 
bie ^oHänberci; Swiss bie (Schtoeiae« 
rei; 3 . ^-hoose, -..-room, baS SWilchhftuö» 
bie S^lchfammer, ber D^l^leller. .^>coan> 
tries, pL Sänber mit SUlchtoirtfchaft 


man, ber SRilchtoirt, SWlchPcrfäufer. 
maid, bie SJlilchmagb; ha^ 3llitchmäb<hen. 
.^-woman, bie (9)Wch«)5Weicrin, ©utterfrou. 
däi'rylst, ber SOhl^toirtfchoft ©ctreibenbe, 
TOlchtoirt; ©cnncr. 

da'{s [auch das], 1. ber erhöhte $tah, bab 
^obium, bie G^trobe, ber ^errenfih, ö^h* 
fih (in einem @aale); 2. ber ©albachin, 
2^ronhimmel; chamber of baS @taat9« 
^mmer. 

du' 9 ]ed, a Polier 9^abliebchen. 
däi'^y, bot bie S^abliebe, bob Qi^fe« 
blümchen (belUa); as fresh as a frifch 
toie eine 9iofe; don’t (you) out any 
daisies, fam. mache bich nicht moufig. 
dai' 9 y||-cutter, sl. ©ferb, bob beim Sauf 
bie gübe nicht genug h^t .^-kicker, sL 
1 . (ehern.) @pipname ber ©tallfnechte ht 
©afthäufem; 2 . f. .^-entter. • ...-spangled, 
p.a mit äl^abliebchen befät 
dä'k 9 p-hen, zo. ber BachteRönig (crex 
pratemis), 
d^mt', f. daooit 
däle, bad Xh<d; up hill and down 
über ©erg unb Xh<d. .^*$' 01911 , ber Xhal« 
betoohner. 

D9lhoü'9|e, D 9 lketth^ fchott 091 . u. 
gam. 91 . 

däl'li^n^e, 1. bie Zänbelei, Schäferei, ber 
@(hera; to be at (to hold) tänbeln, 
fpielen (with, mit); 2. a) bie Siebfofung; 
ber SiebcShftnbcl; b) • ber eheliche Um« 
gong; 3. f öie ©eraögerung. 
dai'ii9r, ber Xänbler, Schäfer, 
to dfii'ly, i. 1. a) tänbeln, fpielen, fcher« 
aen; b) (ofen, liebeln; c) ein (auch freoel« 
hafteb) @füel treiben (mit); 2. bie 3^i 
Pertänbeln; aftubem, fäumen. 
D^lrym'ple [ob. dSl'rimpl], fchott 091. 
u. gam.91. 

D^lma'tfll^ [shi^], 5Dalmatien. .^911, 

1. a balmatifch; ^an dog, ber Siger« 
hunb. II. s. ber S)almati(n)er. 

D9lmät'ic, I. a f. Dalmatian. II. a 
d^^mSt'lc (flein, bie 2)almatifa, 
SHebgetoanb mit furaen, toeiten ilrmeln. 
Dftl't9n, egam.91. u. 091. 
ddl't9nY9m, bie garbenblinbheit. 

A, däm, 1. bie ^ame (im ^amenfpiel); 

2 . bod aHuttertier; öcrächtlich: bie SJluttcr 
( 0 . SOlenfchen); the devil’s beb Xeu« 
feig SJlutter (©rofemutter). 

B, dftm, 1. ber ^amm, ^ich; 2. bob 
^mmnib. to (.^med, ^med), t (in, 
Up, off, out) 1. bämmen, abbämmen, 
aubämmen, einbdchen; 2. Perftopfen, ftauen 
(SHühltoaffCT); 3. perfperren, hemmen, be« 
fchränfen. 

däm'9^, bef. law, 1. ber @chabe; ber 
©erluft, 91achtcil, bie ©inbu|e; bie ©ef^i« 
gung; to do ©choben thun (aufügen), 
fchaben; to make good the f. f^ablob 
holten, entfehäbigen; 2 . .^9 [ 99 ], pl. a) ber 
©chabenbetrog; to lay the .^s at, feinen 
©djaben Peranfchlagen auf; b) bie ©chob« 
lobhalhmflf ber ©chabenerfah; to reoover 
-^ 8 , entfehöbigt toerben; c) com. by 
sea, ber ©eefchaben, bie ^oPorie; d) sl. 
bie iloften; bie 3 «<hc; whaPs the toob 
bin ich fthulbig? to I. t 1. ©chaben 
aufügen, befchäbigen; 2 . sl. jm. 9Biinbcn 
beibringen; -..d, befd)äbigt, fchabhaft; bef eit; 
haPariert; Am. vulg. ^trunfen; to be 
(become) .^d, ^aParie leiben; in a ^d 
state, fehlest lonbitioniert (P. Perpadten 
SBoren); ...d goods go cheap, prv. be« 

[ 169 ] 


fchäbigte %Bare geht biQig ab. EL i. 
©^aben nehmen, leiben. .^ 9 ble, a leicht 
au befchäbigen, ber ©efchäbigung aubgefeht; 
^able goods, leicht Perberbliche 9Bare. 
feasant, law, ber auf frembem ©runb unb 
©oben (bef. burch ©ieh) Perurfachte ©<habca 
däm'äp, f. dammar. 

Däm'9S9ene, a bamabcenifch. 
to däm'9S9ene, f. to damaskeen. 
D^äs'cps, 5Damab(ub; this be fei 
bieb (too ber ©age nach ben tlbel 
erfchlug). 

däm'9sk, I. a 1. ber (feibene ob. leinene) 
^amaft; 2. f. .«-rose; 3. h^lleb 91ofa, 
hellrot U. a 1. bcunaften; 2. h^R« 
rofenrot, hcR^L i- I- (8«Jfl) 

bamabeieren (auf 5Damaftort mit ©lumen 
u. giguren bunt toeben, toirfen); • .«ed 
with flowers, mit bunten ©lumen ge« 
fchmüdt; 2. (©tahO bamabeieren (mit 
©olb ob. ©ilber aublegen ob. barin ©er« 
aierungen einähen). 

däm'9sk||-blade (Damascus blade), bie 
^mabcenetflinga * .« cheek, bie 91ofen« 
toonga .«(-)linen. Me ^maftleintoonb, 
leinener ^maft. .«-paper, bab ^amaft« 
papier. .«-plum, f. damson. .«-rose, 
bot bie STlonatbrofe (rosa damaseena), 
.«-Steel, ber ^amabcenerftahl. ^-weaver, 
ber ^amafttoe^, ^amafttoirfer. 
to^äm' 98 k||een, t bamabeieren. .«- 
(een)iia^, 1. bie 9>amabeierung, ^mab« 
eenerarbeit; 2. bie^amafttoirferei, S)amaft« 
arbeit .«In, ber 5>amabecner(«©äbel). 
däm' 9 SsYn [auch d^mSs'sin], ber 9)amaft 
mit eingetoebten ©olb« ob. ©ilberblumen. 
däme, 1. a) f bie ^ame, ^aubfrau (alb 
©htentitel); * bie Pomehme 5Dame; aUg. 
bab grauenaimmer; b) bie (ältliche) ^ame 
(aub bem SHittelftonbe, ^f. mit ©ei« 
fügung beb gamiliennomenb); bie grau, 
^aubfeau, ©auerfrau; bab SJlutterchen; 
2. a) (school'-.«) bie Sehrerin, ©or« 
ftcherin einer (getoöhnlichen) ©chule; b) bie 
©^tonbmuttcr; 3. bab Slluttcrtier. J- 
sohool (^’ 9 ' school), eine Pon einer grau 
gehaltene (niebere) ©chule; iUnberf^ula 
.«' 9 'violet, -^'-wort, bot bie 91achtPiole 
(hespSris matronäXis), 
däm^mäp, bab S)amarahata P. ber ^ 
marafichte, .«-pine (damära orierUäHs, 
ob. <L aiuträhis). 

däm'm 9 (e), däm'my, vulg. (©ott) Per« 
bammichl 

to dämn, t 1 . a) bibl. (aur etoigen 
^öUenftrafe) Perbarnmen; b) • (etoige) ©er« 
bammnib über j. bringen; 2 . für ftrof« 
toürbig erflären, Perurteilen, (aum iobe) 
Perbarnmen; 3. (ein ^heaterftücf) pertoerfen, 
oubpochen, aubaifchen; 4. vulg. (©erfo* 
neu ob. ©achen) PcrflgdJ««; t God .« (me)l 
.« mel ^ you! be .«edl (be .«ed to ye) 
.« your eyes! 1*11 be .«ed, gemeine 
glüche; oft d—d für .«ed (fcherahaft d 
minus d gefprochen); pgl. to dash, 1.16. 
.«, a vulg. bc^ (Perfluchte) bibchen; I 
don*t care a .« for him, ich ntad^ mir 
Perflucht toenig aub ihm, i^ frage ben 
2 :eufel nach ihn*. 

dämn 9 bll'}ty [m-n], bie ©erbammlichfeit, 
©ertoerflichleit. 

däm'n||9ble [m-n], a (.«9bly, adv.) 
1. Perbammungbtoürbig; 2. vulg. Per« 
bammt, Perfli^t; .«ably in love, Perteu« 
feit Perliebt .« 9 blenä 8 S, bie ©erbamm« 
lichleit 




damnation 


late, fat, ftye, ffir> bSa't^^rd, lÄll; mSte, mat> hlfd, r^dSS'm^r; »i ®*, <*=?; 

fine, fin, mfighlne', bifd, iiiXm')<^ _ 

note, nöt, mdye, möön, fWt, niH“» löre, wöfk, c^ndöle', m^st, hööse, oow, b^. 


dark 


d 9 innS'ti 9 n [m-n], 1. Me SSerbammung 
}c.; 2. Me Serbammirid; 8 . oIS a., vnlg. 
öerflut^t 

däm'niit^ry [m-n], a. tjcrbammenb. 
damned [p.p. dSmd, a. dSm'n^], 1 . 

1 . ))erbamntt; t)erfluc^t; t)ertoünf(^t; 2 . Der« 
Tuc^t, fc^änblid^. U. s. pl. the ^ [dlünd], 
bic SSerbammtcn. 

d^nXfjc [m-n], a. t)erbetbettbringenb. 
to däm'n}^ [m-n], t. ©c^obcn öerut* 
fa(§en. 

Däm' 9 cle 9 , Höfling beS Slteren ^ion^d 
D. ©Qtalud. 

Däm^cle'^n, a. bamofleifc^, etoig brol^enb. 
Dä'mpn, gricc^. aJiSi.; ^ and Pythias, 
treues SrcuubcSpaar. 
t däm' 9 $Sl, däm 9 i^ 6 ri 9 , f. damsel. 
dämp, 1 . a. 1 . feucht; bunftig, nebelig; 
bumppg; 2. f Wlaffr mutloS, nicbergc^ 
fc^Iagen. II. s. 1. a) bte f^uc^tigleit; 
ber (9lcbeIs)S)unft; b) sl. bie Stnfcuc^tung, 
ber (Bcblutf; c) ^s, pl. ber ( 8 tngft=)©(bioci 6 ; 
d) ^ 8 , pl. f 4 äblic()e SiuSbüuftungen; fc^Ias 
gcnbe SBettcr (in ©ergnicrfen), (©erg«) 
©c^ttiabeii; 2. bic ©rfc^Iaffung, 9)JutIofigfcit, 
©eängftigung; to cast a upon a per- 
son’s spirits, jm. allen 9)lut benehmen; I 
feel a ^ upon my spirits, i(^ fü^Ie ettn. 
auf meiner ©celc laftcn. to t. 1 . bes 
feu(|ten, anfcuc^ten, bene^en; 2. (£5ne) 
bömpfen, [(^tnäcbcn, milbem; 3. a) (©e« 
toegung) ^emmeu, (jinbem; b) (®fcr) 
bömpfen, uieberfc^Iagen, entmutigen, 
to dämp'|| 9 n [p*n] = to ^ 9 r, 1 . ber 
S)ämpfcr (oueb an 5Kufilin(tr.); bei* ©ebieber, 
bic (Sugsj^Ioppe; 2. ber, baö ^Dämpfenbe, 
(Sntmutigenbe; ber Ouerftrteb; to put on 
a ^er, einen Kämpfer auffepen, ben ©pap 
toerberben; 3. ein auftralifcbcS ©ebäd (ouS 
SRcbl u. SSaffer). ^|sh, a. ettn. feudjt, 
bunftig, bumpfig. >^{shnSss, bie künftig« 
leit ^n 98 S, bie g^ebtigfeit; ber ^unft. 
^y, a. 1 . feuebt; bunfHg; bumpfig, ftirfig; 

2 . mutlos, niebergefcblogen; traudg, trübe, 
büfter. 

Däm'ptep, cngL ©e^abrer. 
t däm' 991 , baS gröulein, junge 3)?äb:s 
(ben; bie 3ofe* 

däm'$ 9 n, bie (Reine, febtoarje) ^amoS^ 
cenetp^aume. 

Dän, 1. für Daniel; 2. ^on (jübifeber 
©tamm); 3. f dan (Rein), ^err. 
Dä'n^, egorn.?!. 

Dän' 9 ||e, myth. ^onae (Slhitter beS ^er^ 
feuS). ^ 1 , pl. bic 5)anacr, ( 8 ric(bcn. ^de 
(üfd) (pl. ....Id?, D^ä'jde?), eine ber 
^anaiben (50 3:ö(bter beS jfönigS 0 . 
ÄrgoS); sieve of the .^ides, baS burtb« 
lötbcrte gab ber ®anaiben. 
to dän^e, 1 . i. tonten; to ..w. upon 
nothing, sl. g^ngt toerben; to to 
every man’s pipe, nach eineS jeben pfeife 
tanken; ogI. wire. II. 1 . 1 . tanjen laffen, 
[(bouleln; 2 . • to .... attendance on s.o., 
jm. (bemütig) ben ^of moeben; to the 
New Year in, baS Sleujobr mit Jtanj 
eröffnen, s. 1 . ber Xanj; round 
ber Stnnbtanj; 2. (.^'-musicj,-..'-melody) 

ber 3:an5 (3)hirilftücf). 
dän'^eable, a. 1. toit^bar; 2. gern tan^enb. 
dän'99r, 1. ber Snnjcr, bie Sängerin 
(auch dän'99röss); on the rope, ber 
©eiltänaer; 2. sl. ein 2)ieb, ber einfteigt. 
dän9Stte', 1. arch. bie Si^öd^eraicrung 
(im normonniftben ©ouftiQ; 2. her. 
^däii'9y) ber 3idaacfftrcifen. 


dftn'^i^gr, 1. baSXonaen, ber S:ana; 2. sl. 
boS dinfteigen; f. danoer, 2. mania, 
bie ^natout. .^-master, ber Zanameifter. 
t .».-rapier, ber (ftumpfe) ©aUbegen. 
room, btv ©aHfaal; S^o^oben. ....-sohool, 
bie Sanafcbule. 

dftn'd9li9n, bot ber Sömenaabn (leon- 
tödon taraxäeum). 

dftn'd9p (eig. ~ dandroR), provincs. u. 
Am. ber 31^^: b> raise a person’s ^ 
jS. 3om erregen. 

to dän'd9r (däim'd9r), i. müMg feb^en^ 
bem. 

to dän'dillfy» t ^ ©ti^rr machen, 
.^fied, p.a., .^edly, adv. ftu^et^. 
.^prät, ber IhiirpS. 

to dän'dl||e, t 1. auf bem ©(bo^e Um^ 
aen laffen, auf ben SIrmen fcbaufeln; 
2. bätfcb^I«# (mit Äinbem) tönbeln. 
ber Sänbler; ^berfreunb. .^pag-ohild, 
baS ©(bobRnb. 

dän'dr||afl ber ©ebinn («bfcbilfe« 

rung ber Äopf^ut). .^-comb, ber ©taub* 
lamm. 

Dän'dy I. (Dan) für Andrew, ÄnbreS» 
d)en. U. dandy (Rein), 1. ber ©tu^er; 
2. D. ein ®IäS(ben ©ebnet^; that’s the 
sl. baS ift ber roobre äiö^ob. III. a. Rein, 
nicblicb. .^-loom, ber Reine ^onbmebes 
ftubL .^-cock, .^-hen, baS ©antambubn. 
dän'dy||Ish,a.ftu^ermabig. ftu^er« 
bafteS äBefen. baS ©tu^Iein. 

..wprät, f. dandiprat 
Däne, ber 5i)äne, bie S)anin. bie 

5{)änenfteuer (unter @tbelreb n., 1003, 
^bo^cn ins 12. 3^). 
däne'wdrt, bot ber 3iDc^^olIunber 
(samhüctu ebulus). 
to däi^ff, vulg. für to damn. 
dän'4^9p, bie (Gefahr; geföbrlicbe Sage; 
in case of im gaOe b^ 91ot; * full 
of boSbaft to t gefdbrbcn. 
16 s 9, gefaI)rloS. 

dän'^9r||otts, a. (.^ottaly, adv.) 1. ge* 
fcibrli(b, gefabrbringcnb, mit ©cfabr her* 
bunben (to, für); 2. t gefcÜKJ>ct- -^098- 
nSss, bie ^eföbrlicbfeit. 
dän'^9f II'Signal, ....-light, .^-wbistle, baS 
3llotfignaI. 

to d^ii'gl||e, I. i. 1. bmtgen, baumelh; 
bin u. b^ fcbiuanlen; 2. (about, alter, 
on) jm. (nu^IoS) anbdngen, natbloufen; 
ben ^of machen; to .^e about a woman’s 
apron -Strings, gana unter bem (Sinflup 
einer grau fteben. Ü. t (bic gübe) bou* 
mein laffen; etm. am ©oben bütfcbleppcn. 
.^9P, 1. bia:, baS ©oumelnbe; 2. ber 
(lourmacber, ©erebrer beS febönen (Sk* 
fcblecbtS. .^ji^^'knot, bie Ouafte. 
Daii'|9l [y^], Daniel (bebr. 3R9t). 
Dän'iell, c^m.91.; daniell (Rein), bic 
eleltromotorifcbe jfraft eines ^niellfcben 
^ements. 

Dä'nfsh, 1. a. bönifeb;dog, bic bönifebe 
S)oggc. n. s. boS S)onif(bc. 

Dänlte, o. bonitifeb, nom jüb. ©tomme 
^on. 

däi|k, I. a. feucht; bumpfig, multrig. 
II. 8. 1. t bie gcucbtiglcit; ber SJunft; 
2. • baS SBaffcrreicb. .^'ish, &c., f. 

dampish. 

dän'na, sl. ber SKcnfcbcnlot .^-drag, ber 
Slbfubrmagen. 

Dän'ny (DSn), für Daniel, 
t Dän8'||k9, S)änemarl. f .^k9p, ber 
S)äue. 


Däa'tzfc, S)anaig; ^ spruc^ ^naiger 
©proffenbier. 

Dän'äbe, Me $Dimau. D^Jiu'bjan, a. 
bie ^onau betr.; principalities. Me 
^onaufürftentümer. 

t to däp, to däpe, L Me Singel fonft 
auStoerfen. 

Däph'nä, 1. myth. ^Cktpbne (in einen 
Sorbeerbaum bermanbelte 91bmpbe); 2. 
daphne (Rein), bot ber Sorbeer. 
däp'if9r, ber Sruebfeb. 
däp'per» a. 1. hum. (Rein unb) fünf, 
lebhaft, getoanbt; 2. nett, ber 

ÄntrpS. 

däp'ple I. a. flecHg, fcbecRg, bunt II. s. 
ber (garbens)glccl; baS ©d^cefige. to 
t febedig machen, fprenleln; a, 

..^d horse, bie ©ebede. .^-bay, (.^-bny 
horse) ber ©plegelbrounc (©^, mit 
bunReren gledcn). ....-black. Me ®cbtoata= 
fcbedc. .^-gray, ber «pfelfcbimmeL 
däp'9t9r» f* dab, a 4. 
däp, f. dace. 

Dä|<by, and Joan, ein (biS inS boh^ 
Snter) gIücflid)cS CSbepaor (fprlchtoörtl.); 

2. där'bies (ficin), pl. ^bfcbcHen. 
Däp'dQ.n, 1. 8. 1. ^arbanuS (©tamm* 

batcr ber Äönige öon Xroja); 2. + baS 
barbanifebe Xbor (in Xroja). EL ob. 
Dapdä'nfan, a. barbonifch. 
DäptljinSlle^', bic ©arbanellen. 
to däpe, I. i. 1. bürfen (mit inf. ohne 
to, auch nicht umfebrieben mit to do; he 
d^e, er barf; pret dürst); I not do 
it, ich barf eS nicht tbun; I say, ich 
fonn mobl fagen, ich glonbe mobl; t)er* 
mutüib; boffcntli^; moM; I say you 
will find it, bu loirft eS toobl finben; 
I not say, ich mag eS nicht entfehei* 
ben; 2. mögen, fleh erfübnen, ftd; unter* 
fteben (jept gern, he dare?, he does not 
dare, 1 dared, I did not dare Ac.; eS 
folgt ein inf. mit to). U. t (he dares, 
I dared) 1. a) a»m ftampf berouSfor* 
bem; b) Xrop bieten; c) (to 8.t) bnreb 
^crouSforbenmg au etto. beranlajfen; 2. f 

a) bebroben; b) crfcbrcdcn; c) sp. (©ögel 
buTcb plöpUeben ©ebred) fangen, (Sereben) 
blenbcn, mit bem ©piegel fongen. 

däpe, s. 11* bieffübnbeit; 2. bie ^>erauS* 
forberung; to nve the Xro^ bieten; 

3. f. dace. J'-devil, I. a. bem Xcufel 
trojenb, öertoegen. 11. s. ber XeufclS* 
ferl, ©DagebalS. 

t däpe'fftl, a. tro^ig, led. 
dä'r9p, ber ftcb Q^reiftenbe, 2:ro^enbe; 
ber ^crouSforbcrcr. 

där'jc, ber 2)areiluS (altpcrf. (Solbmünae). 
Där'|9n, (ber SfibmuS 0.) 5)arien. 
där'iit^, I. a, fübn, oermegen; beberat. 
n. 8. (.aiöss) bic Iföbnbeit, Scrtocgcn* 
beit t .^-hardy, a. tollfübn. 

Darfns, 5)ariuS (perf. ÄönigSnomc). 
däpk, I. a. 1. a) bunfel, licbtloS, un* 
burebfiebtig, finfter; b) bunfel (b. garbe, 
nicht bell); febmara, fcbtoaralicb; every 
clond has a silver lining, prv. nach 
Siegen lommt ©onnenfebein; bei allem Un* 
glüd ift immer noch ein (SJlüd; 2. • blinb; 
3. a) trübe, traurig, bcrbängniSooH; b) mür* 
rifeb, berbriebÜcb,finfter; ^temper, fcblocrs 
mütigeS SBefen; 4. a) bunfei, nicht auf* 
gebellt; nicht aufgeRart, unmiffenb; ages, 
baS SDlittcIaltcr (bis au ben Ihtuaaügcn); 

b) bunfel, unbeuRicb, febmer au oerftc^; 
5. sL gebeimniSöott, geheim, Perborgen. 


[ 170 ] 




tu bül^, Pftte, töb, böll, rüle, mür'myr ; ^ew, cre^, Pe^d; fly, nymph, myrrb, vCr'y; 
dark-browed ^hä'ys, yhäife ; give, j^ant; riiv^, sln'g^W, link; so, wi^e ; dailb 

shii pSn'giyn [pSn'shyn], vf §i 9 n [vX'zhyn]; thTi\k, thts ; Sx'fle, y?Ist'; Year'ly; na't*yre- 

bunfel; Vm i(^ uer^alte mic^ ftiU, i ^itrfgefc^oB; aa strait as a ^ | 5. a) ber 3ufa|i, bie ^imif(^uitg; eine 


bleibe Verborgen; keep it 
ge^im; 6. oerfcbloffeii, berftedt; 7. un« 
fouber, unrein, fc^mu^ig. II. s. 1. bag 
S)un(el, bie 5)unfcrbeit, ginjtemiö; 2. bie 
S)unfelbeit, ^Jcrborgenbeit; 3. a) bie Uns 
beutlic^leit; b) baö 2)unfel (tnelcbed über 
einer ©ad}e fcbiuebt), bie Ungetoifebeit; to 
be in the nod) im 2)unfeln tappen; 
to leave (keep) s.o. in the j. im 
3 )unfeln (in UnfenntniS) laffen (erbalten); 
4. bie ginftemiS, Untoiffenbeit; 6. ber 
gleden, 31iafel. ^'-browed, a, finfter 
blidenb. ^'-chamber, bie (Camera objcura. 
>^'-coloured, p.a. bunfelfarf)ig. 
to där'k^n [k'n], t to däpk, I. t 

1. a) berbunfeln, berfinftem; to ^ the door, 
(eig. bie 2^ür burtb feinen ßintritt ber? 
bunfeln) bie ©cbmelle betreten; b) fcblnara 
machen, fcbtoärien; c) bunfel madjen, bräu« 
nen (bie (SeficbtjJfarbe); d) berbüfteni, um^ 
mölten; 2. be)'d)mu^en, befleden, befubeln; 
3. a) trübe madjen, trüben; b) fig. trü= 
ben, ftören; c) beunruhigen; 4. unbcrs 
ftänblid) machen, bcrmirren. 11 . i. finfter 
(bunfel) merben, bunfclu (to ^ in, bom 
ibenb); to ^ over, fid) mit ginftemid 
überaieben, (immer) büftrer merben. 

ber, bad ^erbunfelnbc. glass, bad 

©Icnbglaä (an optifcbeu ^nftrumcnten). 
dÄpk'll-eyed, a. bunfeläugig. f ^-house, 
baS ^rrenbau^i. 
däp'kish, a. bunfel. 
däpk'-lantem, bie ©lenblateme, 
lateme. 

dapk'i;l|i:|(/, a. u. adv. * büfter, im 3)un5 
fein, .^ly, adv. bunfel; blinblingä; in^s 
geheim, ^m^(y), sl. bie 9tacbt. 
däpk'll-miDded, a. berftecft; racbfücbtig. 

-..-moon, Am. ber Slcumonb. 
däp'kn^ss, 1. bie S)unfelbeit, llnburcb* 
ficbtigfeit, ginfterniö; 2. bie 5)unfelbeit, 
Unbeutlicbfeit; 3. bie Unmiffenljeit; 4. bie 
Serborgenbeit; ber geheime (berborgene) 
Ort; 5. bibl. ba3 SReicb ber ginfteniig, 
bie ^öllc; bie SSertoirrung, baö ©Icnb; 
acta of 3Serfc ber ginftemi^, <5cbanb= 
tbaten; l^d of baö Sanb ber ginfters 
niS, ©cbattcureidi, ®rab; the powers of 
bie ^öllenmäcbte; the priuce of 
bn |>önenfüiit, ieufel; the soii of 
ber ©obn ber ginfterniÄ. 
däpk'l'syme, a. • bunfel, finfter, trübe, 
.^-souled, a. mit finfterem ©eift. • 
working, p.a. im geheimen hanbelnb. 
dftp'ky, Am. ber Sieger (blaeky). 
dar'iiqi^, Ls. ber Siebling; ba* Stei^enbc. | 
11 . a. fehr geliebt, teuer, mert; fam. rei^enb, ; 
oUerlicbft; a child, ein Sieblingijfinb. j 
to däpn, t. 1. ftopfen (bef. Strümpfe); , 

2 . vulg. für to damn. s. bas^ (ye= I 
ftopfte, bie Stopfe. 

däp^n^l, bot ber Solch (lolXum); beard- 
ed ber Xaumellolch (lolium tcmu- 
lentum). 

däp'nllep, ber Stopfer, bie (Strumpfs) 
Stopferin. baö(Strümpfes)Stopfen, 
.^ing-cotton, -..ing-yarn, basj Stopfgarn, 
.^ing-needle, bie Stopfnabcl. 
där'ra, f. durra. 

t to ’darräif/n', to diuräin', t. in 
Schlachtorbnung ftellen, ouffieHen. 
däi^re|n, a. law, lept. 
dyrröö' (.^-tree), bot ber SJiaulbeers 
^igenbaum (fim^ Kyromö^ras), 
däft, 1. ber ’JSurffpiep, ^feil; • jcbeö 


gerobe; 2. bad Schienen, ber Schuh; 3. ber 
Stoh mit gerabem 3(rm (beim ©ojcn); 
4. f. dace. to L 11. (58urfgefchoffe) 
tocrfen, fchleubem; 2. fig. (Strahlen) aud* 
toerfen, (©liefe) toerfen. 11. i. tote ein 
$feil fliegen, fchiehen; to at, on, fich 
ftürjcn auf, hctfaüen über; to from, 
herborbrcchen au^; to off, fortfliegen, 
baöonftüracn, fortfehiehen; a look, 
ein burdjbohrenbcr ©lief, ber (^feiU) 
Schüße, .^'-snake, zo. bie ^Ifeilnatter 
(acontXas). 

däp'troys, med. flechtenartig. 

Däp'wtn, egam.Si. (Siaturforfcher). 

Dypwln'jan, 1. a. bartoinifch; theory, 
bie 2)efcenben,^thcorie. 11. s. (Däp'wj- 
nlst) ber Slnhängcr ber 3)arminfchen Sehre 
(Däp'winlsm). 

to dfish, 1. t. 1. a) heftig fehlenden, ftos 
hen, fchmeifeen; fdjmettem; b) (to to 
pieces) jerfchlogen, ^erbrechen, 5 erftohen, 
aerfchmettern; c) fchlagen, flatfchen, (auös 
einanber)fpripcu (baä 38affer beim Stübern 
2 (u); 2. a) (glüffigfeiten) rütteln, fchüts 
teln; b) befpripen, befprengen, übergiehen; 
c) (SBaffer ac.) auSfehütten; berfchüttcu; 
3. a) (Stoffe) oermif^en, öermengen; Oers 
fälfehen; b) (einer Sache) etm. beimifd)cn, 
mit etm. untermengen; 4. a) U'tm. ©es 
fchricbeneS) mit fcharfen, fchuellen Strichen 
öerfehen, unterftrcichen; b) (to a pen 
through) auSftreichen; c) paint (Sicht, 
Sd)atten ac.) mit fühneu Strichen in einem 
©emälbe anbringen (to in, hüleinbrins 
gen); hinmerfen, ffi^jieren; 5. a) ju nichte 
machen, bcreiteln, ^erftören; to ^ a design, 
eüien ^lan ücreiteln; b) au0 bergaffung 
bringen (out of <K>untenance), niebcr= 
fchlagen; bemütigen, entmutigen; to ^ 
8.o.’s hope, jm. bie ^Öffnung benehmen; 
to ^ s.o.’s pride, Stolj beugen; 
6. vulg. für to damn; 7. to out, a) 
herauSfdjlagen, jerfchmettem; to ^ 8.o.^8 
brain8 out, jm. baS ^irn einfchlagen; 
b) auöftrcichen, au^löfchen. to over, 
überftreichen, üermifcheu. 11. i. 1. (bahin) 
ftür^en, fchiefeen; 2. (to ^ down) nicbers 
{türmen; 3. a) (to over) überlaufen, 
überfliehen; b) platfchen; c) (to ^ through) 
hinburd;fepen, fprengen; 4. to ^ against, 
heftig auftohen an; anpraüen, fcheiteni an. 
to at, fich auf etto. ftür^en, merfen ac, 1 
to iuto (the enemy^s ranks), hineins 
ftürjen, eüibrechcn. to ^ off, fdjnell 
bohinfcihren; fort|agen, fortfprengen; au^s 
reihen, to through, burchbrcchcn; 
to .... through thick and thin, burch 
bief unb bünn bahinfaufen. 

däsh, I. 8. 1. a) ber Schlag, Stoh; at 
one mit einem 3w9f/ auf einmal; b) ber 
3ufammenftoh (jtoeier 5?Örper); 2. bie ©cs 
fpripung, baS ^ngefpripte; 3. a) (of the 
pen) ber Strich (mit ber g^r); b) ber 
©ebaufenftrich [—]; c) ber (©infcls)StTich; 
bie (garbens)©eimifchung; d) f bad ents 
chrenbe ©eiieid)en (im SÖappen); 4. a) ber 
ftürmifche Stngiiff, bie ^h«hcfb ^uer 
(bef. im Äampf); to raake a at, fiep 
mit OJemalt auf etm. fiür^en, merfen, 
barauf lo^fahren; fur^ entfchloffen auf 
etm. loögehen; for, um etm. ^u erlans 
gen; b) fam. baö großartige Sluftreten; 
flotte SBefen; ber 2J?ucf; c) baö Sluffchen; 
to cut a eine gigur machen, Sluffehen 
erregen; d) bie ©rahlerei, Sluffchneiberei; 

[ 171 ] 


SKefferfpipe (^ulber); ein paar Xropfen, 
ein Schuh; fig. ber SInflug (bon); b) bie 
(kf. Heinere) SKaffe; a good ^ eine 
tüchtige Portion. II. int. patfeh I platfch I 
.^'-board, f. dashing-leather. 
däsh'll^p, 1. ber (bag) Sdjmettcmbe, 
Stohenbe, Schlagenbe ac.; 2. fam. bie 
auffaHenbe, Sluffehen erregenbe (Srfcheinung. 

a. 1. ftürmifch, ungeftüm; 2. fam. 
Äuffehen erregenb, auffallenb, glönjenb, 
elegant; a .^ing fdlow, ein fU)tter, paten« 
ter Äerl. ...ing-leather, bag Spriplcber 
(eineg SBageng). 

dfish'll-lcather, f. daahing-leather. 
wheel, bag äSafchrob. 
däs'typd, I. 8 . bie llfemme, ber geigling. 
II. a. memmenhaft, feige, to to 
.^ize, t. feige machen, cinfchüchtern, äng? 
ftigen. .^like, a., ^ly, a. u. adv. mem« 
menhaft, feige, beraogt. .^(IDnSss, ^y, 
Me SDiemmenhaftigfeit, geigheit, ©er^agtheit. 
da'ty, f. datum. 

dä't^y, 1. bie ^taria (pöpftliche 
lei); 2. ber ^tariug (©orftanb ber ^a^ 
torio). 

A. dato, bot. bie ^ttel; Indian bie 
^amorinbe (tamarindus.indXca). 
palm, .^'-tree, ber ^attelboum (phoenix 
dadiylißra). 

B. dato, 1. a) bag ^tum, ber (Skonatgs) 
%üq; to bear batiert fein; at two 
months’ jmei SDtonat bato; from 
thi8 ^ (after nach bon h«wtc, 
d dato; of this bon heutigem ioge, 
heutig; of the same gleichzeitig, bon 
gleichem Saturn; b) bie ^ahreg^ahl (auf 
einer SJtünzc); c) bie (Angabe ber) 3«t 
(eineg ßreigniffeg); 2. a) bie 3cit, ^oche, 
©eriobe, Ära; at an early bemnächft, 
in nä^fter 3cit; out of nicht mehr jeits 
gemäh, aug ber 3)tobe; cxaunsel ia never 
out of prv. Stat lommt ftetg jur 
3 eit; b) bie 2)auer, grift; c) f bag Cnbe. 
to I. t. 1. batieren (bag ®atum eineg 
©riefeg hinfehreiben); dä't^ stamp, bag 
©Oftzeichen; 2. batieren, (bie 3eit «neg 
(Sreigniffeg) angeben, beftimmen; to 
from, h^tleiten bon. II. i. 1. rechnen; 
2 . fich batieren, h^rfchreiben; h^trühren 
(from, bon). 

däte'll-book, bag Tagebuch, -^-box, bag 
(blecherne) ?Sanbfalenber=®ehäufe, ber ©as 
tumjeiger. f -^-broke (?), p.a, berfaHen 
(b. Scheinen), ^-plum, bot. bie Äafifracht, 
chincfifche Cuitte (b. diosp^os kaki). 

I däte'loss, a. ohne3eitangabe; zeitlog, emig. 

I dä't^p, ber ^atierenbe. 

I dä'tjve, I. a. 1. f ö^sebeu, beziehen; 
2 . law, a) b. jm. z« bergeben (Slmt); 
b) toiberruflich (nicht erblich); c) abfepbar; 

executor, ber gerichtlich ernannte ©ers 
mögengbeiibalter; 3. gram, batibifch; the 
I ^ case, ob. n. 8. ber S)atib. 
dä'tllum, gern. pl. bie Slngaben, 2:hbts 
fachen (örunblagen, b. benen auggegarigen 
mtrb). 

to däub (t däwb), t. 1. befubeln, bc= 
fchmieren, überfchmiereu; 2. (au^i.) fubeln, 

! flecffen (b. SJtalerei); anftrcichcn; 3. * fig. 
j übertüiicpen, berbeefen, bemänteln; 4. t 
I jm. fd)meicheln, j. plump loben. s. 

1. bie Schmiere; Schmiererei; 2. Me 
i 5?Iecfferci (grobeg ©emälbe); 3. sl. ber 
j garbenflecffer, SJialcr; 4. provinc. ber 
1 Schmup, iiot. 



danber 


ßte, ftt, fÄre, fftr, bSs'^fd, f All; m5te, wXty bAfd, r^deS'm^n ®, ®=5; Iß, «=8; ^ <p=? ; 

toe, fln, m^Qhlne', bird, inlm'icfl; _ _ 

nöte, nöt, mdve, möön, fWt, nöy, 15ve, wöfk, cpndole', mSöst, höüse, o5w, b^. 


deaconship 


dfta'bjl^r, bcr ©übler, ©(^micrer, garbcns 
flecffer. f Wc ©ubclci; ©cmänte* 

(ung, bad IBIenbloetf. bad ©ubeitt; 

bie £ünd)e. ^y, a. fc^mierig, fiebrig, 
to dftn'dle, f. to dawdle. 
dftngr/^'t^r, 1. bie Sloc^tcr; für 
in-law u. bibl. old Slnrebc; grand'-.^, 
bie ®nfelin* 2. bcr meiblid)c SlbSmmling; 
8 . bie 93eic^ttocf)ter, baS (weibliche) S3cic§ts 
finb; 4. bibl. • bie Öanbedtodf)ter, ©es 
toobnerin (gelo. pl.). ^ in law (.^-in-law), 
1. bie ©cbtüiegerto^ter; 2. bie Stboptibs 
tixbter, ^flegetocbter. J6s8, a. toebter« 
Io8, oI)ne Xodbter. ^IfnSss, 1. bie 
terfebaft; 2. bie jfinbli^feit a. töcb^ 
terlid), finblicb; geborfom. 
däak, f. dawk. 
to dänn'd^r, f. to dander. 

Dftiin, DAu'nte, Sc. für Daniel (Dan), 
to däiint [auch dAnt], t. erfebreden, 
fe^ einjagen, entmutigen, ^ 

(Sntmutigenbe. .^'l^ss, a. U'l^ssly, adv.) 
unber^agt, furcbtloS, fübn. ^'l^ssnQss, 
bie gurcbtlofigfeit, ifübnbeit 
dfta'phfn, ber S)Qupbin (ebem. Xitel beS 
fron^. 5honprinjen). ^6s8 (^e), bie 
Xaupbine. 

Dave, für David. 

Däv'en&nt, egom-K. (Siebter f 1688). 
däv'^npopt [au4 pört], ein 3totenregal 
(jutb. mit ©dpibfäcbem); Xamenfebreibtiftb. 
DÄy'jntry (DÄin'try), eO. 

Da'vid, Xabib; as drunk as sow, 
vulg. biebifeb befoffen. 
da'y{t, mar. 1. bie (taube) ^ütte; 2. ber 
ißenterbalfen. 

Dä'vy (Sc. Da'vje), 1. für David; 
Humpb^ engl. (S^mtfer (f 1829); 

lamp, bie ©itberbeitölompe; ^ Jones, 
Old mar. sl. ber Xeufel; Jones’s 
locker, bie ©ce; Jones’s natural 
children, ©eeröuber; ©cbmuggicr; 
lunfen; 2. davy (flein), für affidavit; 
on my ...1 meiner XrcucI 
däw, 1. zo. bie 5)oblc (eorvus mone~ 
dMa, für einfältig geltcnb); 2. (^'-cock) 
bcr einfältige SKenftb, $infcl. .^'}8h, a. 
boblenartig. 

to dftw'dJlle, I. i. 1. bie 3cit (mübig) 
berbringen, bummeln; 2. (mübig umber) 
fcblenbem. II. t to ^e one’s time, bie 
3 eit totfcblagcn. (-^e), bcr Xonblcr, 
Xogebieb; langfame Slrbciter :c. 

A. däwk, ber Äerb=®ni(bnitt. to t. 
einferben, cinidjneiben. 

B. dftwk, bie (oftinb.) ©eförberung bon 
©a(ben unb ©erfonen bureb Xröger ober 
^ferbe; bie (ßäufcrs)?Poft. ...'-bungalow, 
bag (^oftO^totionSbouS. 

to däAvn, i. 1. bämmem, tagen; 2. a) er* 
tnacben; allmäblicb flar mer^n (b. Sbeen); 
the truth began to ^ upon me, OÜ« 
mäblicb tüurbe mir bie ©>Qbrbeit flor; 
b) (bcrauf)bämmem; beginnen, onfangen. 

8 . 1. a) bie 3)torgenbömmes 
rung, ber XogeSonbrueb; b) f bcr 9Jtor= 
gen; of life, bcr SWorgen bc3 ßebenS, 
bie Sugenb; 2. a) ba§ erfte Slufbämmem 
(b. Sbeen); b) bie (Sntftebung; ber Stns 
fang, erfte fiid)tblid; ^ of literature, bie 
SlnfSngc, bie SKorgenröte ber ßitteratur. 
däy, 1. a) ber Xag; artificial fünfte 
li^cr Xag (b. Äufgang biä Untergang ber 
©onnc); civil bürgerlicber Xag (b. 
TOttemacbt bis SJtittcmacbt); solar (astro- 
nomical, apparent) ©onnentag (bon 


^ttog bis ällittag); mean solar mittler: 
rer ©onnentag (alS Xurebfebnitt ber an 
3eitbauer bariierenben ©onnentoge); natu¬ 
ral ber natürlicbeXag; the berbcu« 
tige Xag; to-.^, this b^Kie; (up) to 
this^, bis beute; of this^, blutig; from 
this forward, bon beute on (cä); one 
(some) of these ^9, biefer Xage, nä(b« 
fter Xogc; bemnäcbft; irgenb einmal; some 
hence, in 3ufunft einmal; one or 
other, irgenb einmal; the beforeyester- 
day, borgeftem; the after to-morrow, 
übermorgen; the other neulich, türa« 
lieb, le^tbin; every aüe Xage; an 
every man, ein SllltagSmenfcb; every 
other (third) aHe smei (brei) Xage; 
this .... week (f sennight), beute bor 
oebt Xogen ob. ^te über a^t Xage; it 
is many a that I have not seen 
her, icb bube fte febon lange nicht mehr 
gefe^; after mit jebem Xage; 
einen Xag nach bem anberen; by bei 
Xage; * by and night! (alS ©e« 

teuerung) beim Siebte beS XogeS (febmöre 

i(b*S); ^ by Xag für Xag, täglich; 

from to bon einem ^ge 5um 

anberen; fig. ohne (Skmilbeit ber Xauer; 
^ in (and) .... out, fam. ade Xage, bie 
©Ott merben labt; what is the time of 

how goes the mclcbc 3eit (Ibic 
biel Uhr) ift eS? to know the time of 
gerieben, geriffen fein; at this time 
of 5U biefer (augenblicflicben) ©tunbe; 
at my time of in meinem alter; nun 
enblicb einmal; a year and a ^abr 
unb Xag; for ever and a auf immer 
(unb ctoig); wears (on), ber Xag ber* 
gebt; my (own) ein Xag, ben icb 
fel^t beftimme, feftfepe; to have a (merry) 
of it, ficb einen luftigen Xog moeben; 
what a we’re having, fam. toaS 
für ein bcrrlicheS Seben (mir boeb führen)! 
^ of payment, ber Verfalltag; ^ of 
address, ber anrebc=(3ufage*)Xag (bei 
©uebbruefem); the Lord’s ber Xag beS 
^rm (©onntag); he lets the ^ take 
care of itself, er labt eS geben, mie’S 
©Ott gefällt, er läbt ben Xingen ihren 
Sauf; as happy as the ^ is long, edle* 
seit bergnügt; to live as merry as the 
is long, immer luftig (mie ©ott in 
granireich) leben; as gentle as the 
milb mie ber Xag; honest as the 
grunbebriieb; * his hand is open as ^ to 
melting charity, er but ftetS offene ^onb 
SU Söerten ber ©armbersigfeit; unsuspi- 
cious as the finblicb bunnloS; b) ber 
Xog, bie XageSseit; a good ^^9 work, 
ein tüdjtigcS Xagemerf; c) boS XageS* 
liebt; it is broad cS ift beüer, lichter 
Xag; (as) bright as tagbeU; shrinking 
from the baS XageSlidjt fd)euenb; to 
Start fully into bod anS Sicht treten; 
in the face of bei bedem liebten Xage; 

d) arch. baS Sichte, bie Sicbt(cn)öffnung 
(eines genfterS); baS Siebt (= genfter); 

e) fam. bie tägliche SebenSmeife; 2. a) ber 
©eblacbttag; b) bie ©cbladjt; c) ber ©icg; 
to win (gain, carry) the ben ©icg 
babontragen; 8. bie 3cit, bcf. pl. bie 
Xage; a) bie SebenSscit, baS Seben; in his 

bei feinen Sebsciten; b) bic 3eit, baö 
3eitalter; in the of our fathers, su 
unferer Väter 3cit; in the .^9 of old (of 
yore), bor Slltcrö, bormalS; in these 
in our hö*4utagc; 0) • bie 3^*/ 

[ 172 ] 


©elegenheit; auch boA ©lücf; to have 
one’s feinen Xog buben; every dog 
has his prv. jeber f^mt einmeü 

an bie 3lei^; 4, a) f 3:ag «= 

raum; b) bie grift; a long (short) 
eine lange (furse) grift; 5. bcr ©ebäebt* 
nidtag, ^iobrebtag; 6. ber ©eriebtöt^; 
dismissed (to go) without bödig ent* 
laffen (bom ©eriebt); ^ in bank, ©ipungA* 
tage (im common-bench); of grace, 
bie Slblabtage, ©nobenseit; law, bie ©er* 
sugdtage, gefeplicb anbnaumte grift; com. 
bie (brei) SRefpclttage, Stefpittage; ^ of the 
^rd, bcr jüngftc Xag, baS jüngfte ©cricht. 
day'll-beam, ber XagcSftrobl, baS XageS* 
li^t t ^-bed, baA Shebebett, ©ofo. 
.iw-boarder, ber ©ebüler, meicber in ber 
¥enfion fein aitittageffcn erhält, ^-book, 
com. boS Xagebueb, Journal, bie 5IIabbe. 
..,-boy, f. ..^-Scholar. -break, ber XagcA* 
onbrueb. .^-coal, bie Xagloble (oberfte 
©teinfobknfebiebt). .^-dream, bie Xräu* 
merci in mauern 3uftanbc, baS ^huntaflc* 
gebilbe. .^-dreaming, bic Xräumerei. -w- 
dreamy, a. fam. traumartig; träumerif^. 
.^-flier, bei Xage fliegenbe« Sulfit. 
flower, bie Äommeipne (commelyna). 

zo. bie ©intagdfiiege (ephemira). 
• .^-labour, bie Xagearbeit. ...-labourer, 
ber Xagelöbner. ^-light, 1. baS XageA* 
licht, ber b^Ile Xag; in plain (broad) .^- 
light, am b^^u, liebten Xage, bgl. to 
bum; 2. ^-lights, pL sl. bie klugen. 
..,-lily, bot. bie Xoglilie (hemerocaUU), 
däy'ly, f. daily. 

day'll-man, f. daysman, 2. ^-mare, 
bad Klpbrücfen bei Xage. ..^.-net, sp. bab 
Serebenne^. .^-peep, bcr erfte XageSblicf. 
.^-pupil, f. ^-Scholar. >^-room, ber ©e* 
fängniäfoaL .^-rule, bie (JrlaubniA ouf 
einen Xog bad ©efängntö su berlaffen. 
.^-Scholar, bcr (Sytranecr (nicht in bcr 
©cbule mobnenbe ©ebüler). .^-school, bie 
©cbule ohne ^enfion. ...-shaft, min. baS 
Sicbtloch, ber Siebtfebaebt. <^-sight, med. 
bie ^übnerblinbh^ ^-signal, bad Xog* 
fignal. 

day^'maji, 1. f bcr ©ebiebsriebter; 2. bcr 
^gelöbner. 

däy'II-spring, 1. f ber XagcSanbruch; 
2. * ber Oued beS SichteA. .^-star, ba 
SDborgenftem (bic ©enuS). >^*9-work, 1. baA 
Xagemerf; auch min. bie (Slrbeit einer) 
©(hiebt; 2. mar. ba3 (Stmal (bic ©c» 
rechnung beS SBeged eined ©chiffed non 
einem SJtittag sum anberen); all in the 
^*9-work, fam. in bcr Slatur bcr ©acbe 
licgcnb. ^-ticket, baS XageSfiidet (Sifenb.). 
^-time, bie Xageöscit- * -^-wearied, p.a. 
oon bcr XageSarbeit ermübet. ^-woman, 
bie Xagelöbnerin. ^-writ, f. .^-rule. 
to däze, t 1. blenben; 2. betäuben, be* 
tbören. -^d, p.a. Derftört, hermirrt 
8. (bei ©crgleuten) glimmembeS ©eftein. 
to däz'zle, eig. u. fig. I. t. blenben, her* 
blenben. 11. i. gcblenbct merben ober 
fein. 8. bcr blcnbenbc ©ebimmer. 
^mSnt, boA ©lenben. 
däz'zl^p, bie blenbcnbc Srfebeinung. 
d^'zlli\2/, p.a. (Jy, adv.) bicnbenb. 
dea'c^n, 1. ber Xiafonuö; 2. Sc. bcr 
Sflmofenpflcgcr; 3. ber gnnungSältcfte. to 
t., to land, Am. ©trüBenlanb un* 
recbtmäftig mit einsäunen. .^6s8, bic 
^iafoniffni. ^hd5d, .^ry, .^8hlp, baä 
Xiafonat. 





l'Ate, tlIb,bfiU,rAle, mür'mpr; cre^i Pe^d; fly, n^mph, myrrb, vCr'y; 

dead _ c^a'^s, 9h&4e; g^ye, ^#nt; rin^, stn'gülWi ^nk; sö, wi^e; deal 

•he, pSn'fli^n [pSn'shQn], [vPzhQn]; tbTi\k, thTs; gxlle, ; year'ly; nä't^vre. 


ddad, I. a. (feiten lompariert: 

1 . a) tot; Üie ^ man, bet ^te; the 
quick and the bie Sebenbigen u. bie 
£oten; let the ^ bury their bibl. 
log bie Soten i^re £oten begraben; judg- 
ment of the baS £otengeric^t; ^ and 
gone, löngft im Q^robe; ^ and done for, 
gan^ ^in; futfc^; to be ^ ~ to have died, 
geftorben fein (of, an); ^ with hunger, 
^olb Oer^ungert; he ia a ^ man, t& ift 
and mit i^m, ed ift um i^n gefc^e^; 
you are a ^ man, bu bift ein IHnb 
(ihinbibat) bed £obedI as ^ as a door- 
nall, as ^ as matton, as ^ aa a herring, 
maufetot; more ^ Üian alive, bcdbtot; 
b) (0. Gingen) leblos; c) (0. ©eloac^fen, 
Oom Sleifcb) abgeftorben, faulenb; 2. a) tot«: 
geboren; b) bem Xobt Oerfallen; ^ men’s 
dies, baS (Slefc^rei @terbenber; o) bem 
%oht fi^nlic^, empfinbungSloS, betoegungS» 
loS; d) fam. ohnmächtig; tobmatt; a ^ 
hand (at at), fchmach u. bürftig (in Sei« 
ftnngen); 3. tot, leer, einförmig, öbc; uns 
betoohnt, Ocrfallen (o. (SJcböuben); 4. nicht 
fliegenb, ftiUftehenb (0. Gaffer); 5. ohne 
9tu^: a) taub (0. ®eftein); b) bürr, abs 
flänbig (0. ^ola); c) com. unbenu^t, mügig, 
totliegenb (0. Kapitalien); to be (lie) 
upon one’fl hands, tot baliegen; 6. ges 
fchöftSloS, ftiU, tot (0. SSerfehr); matt, 
longfom (0. Serfauf); flau (0. Q^ef^äften); 
7. a) öbe, traurig (o. SGSintcr); b) totens 
ftiS, bunlel, ftodfinfter (0. b. Stacht); in 
the ^ darkness of the night, in ftods 
finfirer Stacht; 8. a) unbelebt, glanaloS 
(0. Slugen), matt (0. SSergolbung); folt (0. 
gorbcn); bumpf (0. 2:oncn); b) ungemifcht, 
rein, tief (0. gatten); ^ white, freibes 
meii; black, tiefs ob. pcchf^toara; 

9. a) fd^ol, matt, abgeftanben (o. geiftis 
gen ©etranfen); b) fchmach, matt, frafts 
Io«; glimmenb, oerlöfchcnb (o. 8«Mcr); 

10. herzlos, empfinbungSbS, !alt; 11. theol. 

fünbhaft, fünbig, geiftig tot; 12. law, 
bürgerlich tot; 13. a) leine Setoegung mits 
teilenb, mirfungSloS (f. steam); b) feft, 
unbctoeglich; c) mit groper, bireftcr ®es 
koolt mirlenb (a ^ and violent blow, ... 
claps of thunder); d) (auch alS adv. 
u. fig.) beftimmt, OöÜig, unbebingt; gerobes 
5U, ü^auS; at a stand, ftoefftiS; to 
make a stop, plö^Uch anhalten; to 

come to a stop, to make a point, 

plö^lich (regungslos) anhalten (0. Hühners 
hunben beim Gittern beS ^ilbeS); the 
wind blew .w against us, mar. aheod, 
gerabe entgegen (o. SBinbe), bireft entgegen; 
^ against s.t., einer Sache ooQftönbig ob. 
f^nurftraefS entgegen; certainty, OoHe 
(Sienoibheit; to a certainty, gan^ bes 
fthnmt; failure, toUftänbiger SÄifeerfolg; 
... aecret, tiefeS Q^eheimniS; to keep 
•ecret, unbebingt geheim ^ 

lo«. ein reiner ®erluft; eure, feft 
übe^jeugt; poor, ^rjlich arm, bluts 
arm; sleepy, tobmübe; asleep, im 

tiefft« Schlafe. II. s. 1. baS Xoit (foft 
nur fig.); a) bie tiefe Stille (SJtitte) (ber 
Stacht }C.); in the ^ of the (at ... of) 
night, in ber Xotenftille (mitten in) ber 
Stacht; in the of winter, mitten im 
SBinter; b) bie (ÖefchäftSs)Stille, glaus 
heit; ©efchäftSlofigfeit, Unthätigleit; 2. 

pl. a) min. totliegenbeS, taubeS (Sieftein; 
baS Xaubfelb; bie falben; b) bie SbfSHe. 
dSad'II-alive, a. 1. totgeglanbt; 2. (^• 


and-alive, ...ly lively) ohne toirllicheS 
Seben, tot, jum Sterben longlocilig, höl^ 
^em, lebem. .^-aliveness (...ly Uveli- 
ness), bie Unbelcbthcit, fiangtociligfeit 
angle, ber tote $3inlel (geftungSbau). 
bargain, ber unleugbare (Sieminn; to bay 
(have) s.t a bargain, etto. um einen 
Spottpreis laufen. ...-beat, I. s. ..^-beat 
(escapement), bie ruhenbe Hemmung (einer 
Uhr); Am. 1. ein (Sietränl (Sobamaffer n. 
SBhiSfep); 2. ber Schmaroher. U. p.a. 
vulg. OöQig übermunben, gänzlich erfchöpft 
...-iMm, p.a. totgeboren. ... broke, p4L 
Am. gan^ erfchöpft; auSgebeutelt, ohne etoen 
^ßfennig. caJm, mar. gänzliche 99inbs 
ftiÜe. ...-cold, a. tobfalt. ...-colour, paint 
bie ®runbierung; ©runbforbe. -^-colour- 
ing, bie Untennalung, baS Q^runbieren, 8(ns 
legen, .^-doors, mar. Schu^thüren oor ben 
Xhüren ber Scitengalerie, um baS (Sinbrin* 
gen beS SBafferS ju üerhinbem. .^-drank, 
p.a. ftnnloS betrunfen, fchtoer beacht 
to dSad'^n [d’n], (t to dSad) 1. t. 
1. t töten; 2. a) abftumpfen, ((Sicfühlc) 
ertöten; b) (Xöne) bämpfen; 3. lähmen, 
(im 2ikiufe) h^nimen (ei.ie ihtgel, bie gahrt 
eines Schiffes); 4. f^al ob. matt machen 
(geiftige ®etränle); 6. ((SiefichtSjüge) Weis 
^en, entfteHen; 6. a) (Slergolbungen) mats 
tieren; b) ((ÜlaS) matt fchleifen. 11. i. 
t erfterben; ermatten. 
dSad'||-eye, mar. bie Jungfer (linfen« 
förmiger IBlod 5um durchziehen ber doljes 
reepen). .^-flat, mar. baS SJUttelfchiff. 
...-freight, com. bie fchlaffe gradjt, gauls 
fracht. .^-gilt, p.a. matt Oergolbet. .^• 
head. Am. ber Inhaber eincS greibilletS; 
j. ber nicht bezahlt, ber Staffouer. .^- 
hearted, a. lleinmütig, Oerz^^gt. .^-heart- 
edness, ber Äleinmut, bie ßöflhöftigleit. 
...-heaps, min. taubeS (Sieftein. heat, 
sp. ber unentfehiebene SBettlauf. horse: 
to Work for a ... horse, eine alte Schulb 
obOerbienen, fchon ocrzchrtcn ®crbienft obs 
arbeiten, .^-house, ein ^auS, in boS 
aufgefunbene tote 5H)rper gefchafft merben, 
bie dotenfammer; Sc. baS ®rab. 
dSad'jsh, a. tobähnlich, leichenartig; leis 
chenblab; ^ paleness, bie Seichenbläffe. 
dSad'll-killing, p.a. auf ber Stelle tötenb. 
languages, tote Sprachen. ...-letter, 
ber tote iöuchftabe; bie mertlofc Sache (Urs 
lunbe); ber unbcftellbarc ©rief, .^-letter 
Office, bic ißoftamtSabteilung für unbes 
ftellbare ©riefe, .^-level, I. s. bie Oolls 
ftänbige Sbene. II. a. ooUfommen eben, 
.^-lift, 1. bie Hebung eines toten ob. 
fchtocren 5K)rperS mit gröfeter Äraftans 
ftrengung; 2. bie fchtoere Saft, grobe Slot 
.^•lights, pl. bie ©lenben, gaben (Oor 
^ajütenfenftem im Sturme). 
dSad'ljnSss, bie döblichleit, boS döb« 
liehe. 

dSad'-lock, 1. boS Stiegelfchlob (ohne 
geber); fig. ber fefte ©erfchlub; 2. bie OoHs 
ftänbige Stodung; ber OöHige Stillftanb; 
baS geftfahren (oufeinanber treffenber (Siegs 
ner); bie Älemme. 

dead'ly, a. 1. a) löblich; b) tobbrüis 
genb; 2. tobähnlich, leichenhaft; 3. a) 
fchrecflich, abfcheulich; fchmaljUch, furchtbar; 
b) unge^uev, morbmäbig; a enemy, 
ein dobfeinb; a sin, eine Xobfünbe; 
... carrot, bot. baS ©öStrout (thapAa 
viüösa); ^ nightshade, bot bie doHs 
firfthe, S^Hobonna (atröpa hclladonna); 

[ 173 ] 


^.^-handed, mövberifch; pale, totenblab, 
leichenblab; wounded, löblich oenounbet 
dSad'll-man’s eye, bie S^chlult .^-march, 
ber drauermarfch. .^-mate, patt (im 
Schach), f. stale-mate. ...-men, hum. 
leere SBeinflafchen. .^-neap, mar. bie 
9tipptibe, ütippflut (niebrigfte glut, 1 Vs Sog 
na^ bem erften u. lebten 9)tonboierte0. 
dSad'n^s, 1. a) baS dotfein; b) ber 
tobähnliche Buftonb, Buftonb ber Ohns 
macht; c) bie Srftarrung (eines (SiliebeS); 
2. a) bie Schtoäche, äJtattigteit; Xrögheit; 
b) bie gebloflgleit; c) bic (SmpfinbungSs 
loftgfeit, (Sleichgültigleit, $rbgeftumpfthät; 
ber j^leinmut; d) bie Schalheit (o. (Sies 
tränten); e) ... of trade, com. bie glous 
heit, (^efchäftSftiüe. 

dSad'll-nettle, bot bie dcuibneffel (la- 
mlumj, -w-pay, für tote Solboten bes 
trügerifd; forteihobaier Solb. .^-plate, 
bie gcuerplatte (beS OfenS). .^-pledge, 
boS tote (OcrfaUcnc) Panb. ^ reckon- 
ing, mar. bie (^iffung (ungefähre STbs 
fchä^ung beS gemadjten SßegeS);, oom. bie 
ungefähre ©erechnung, ber Überfchlag. 
...-ropes, mar. ftehenbeS (fefteS) Xaukoert 
DSad Sea' (groh), baS ^te Slteer. 
season, time of the year, bie tote, 
fülle, gefchäftSlofe 3cit, SauregurtenzeU. 
.w-set, 1. ber entfchloffene Singriff; 2. a) 
sp. unbemeglicheS ©orftehen eines kühner« 
hunbeS (beim Äuffpüren bcS SBilbeS); 
b) bie Stodung infolge eines ^inbemiüeS. 
.^-shot, ber fichere, nie fehlenbe Schüße. 

steam, ber burch ben (Eplinber (einer 
dompfmafchine) abgehenbe dampf. -^- 
struck, p.a. oon Schreefen unb Qdxmtn 
übermannt, .^-top, eine Zhmfheit in ber 
5hn)ne junger ©äumc. .^-tree, ber Äb* 
ftänber. .^-wall, bic blinbe (fenfterlofe) 
Litauer; fig. bie Scheibennutb. -water, 
mar. baS Äieltoaffer (^iffSfpur). .^- 
weight, bie fchtoere, brüdenbe Saft; boS 
dhürgemicht; toteS (ftch nicht OerzinfenbeS) 
Zhipitol; to be a ... weight npon, Oofis 
ftänbig zur Saft fallen, .^-wind, mar. ton« 
trörer äSinb. .^-wood, fauleS ^olz, 0bs 
holz; mar. ber (S^egenfiel, baS dotholz 
(ZUöhe, bie Oom unb hinten auf bem Kiel 
liegen, unb auf toelchen bie ^ßielftüde 
ftehen). ...-works, mar. boS tote %Bert 
(über bem ©Baffer befinblicher deil beS 
SchiffSlörperS). 

dSai, a. adv.) 1. taub (auch dg- 
to, gegen); to tum a ... ear to ..., auf 
etm. nicht hö^^n toollcn; as a (door-) 
post, fam. ftodtoub; in both ears, 
auf beiben Ohren taub; and dumb, 
...'-mute, toubftum; and dumbness, bie 
daubftummheit; and dumb asylnm, 
baS daubftummens^nftitut; 2. betäubt 
(with, oon); 3. bumpf (0. dönen); 4. taub, 
gehaltlos; a nut, eine taube Stuft, 
.^'-adder, zo. bie ©linbfchleiche (anguis 
fragilü). .^-nettle, f. dead-netüe. 
to dSaf ll^n [f’n] (t to dSaf), t. 1. taub 
machen; 2. betäuben (with, burch). .48h, 
a. fam. etm. taub, hntthörig. 

1. bic daubheit; Schtoerhörigfeit; 2. baS 
doubfein (to, gegen); 3. bie dumpfheit 
(0. dönen). 

to deal (dSalt, dSalt; f .^ed, .^ed), 
L t. (out, cmS)teilen; (the cards, bic 
Äarten) gebot; to ao. a blow, jm. 
eins oerfeften; to out blows, Schläge 
auStcilcn. ü. i. 1. ^bel treiben, hans 





deal 


fSte, fat, ftr®i ^är, fül; mat, h5rd, 8=5; K 8=5; ip, <;p=^ 

fine, fln, mi^htne', binl) inTm'lc^l; 

nSte, nöt, mdve, m5ön, fWt, nör, löve, wöfl^ cpndöle', moist, hoiüe, o5w, b^. 


debanchedness 


beln (in, mit, for, um); to ^ at a shop, 
bei fm. (oufen; 2. a) ^n^ln, be« 
nebmeit (by, gegen); b) Uerfobi^f unt« 
ge^en (with, mit); to ^ iU by s.o., jm. 
übel mitfpielen; to ^ with a oase, einen 
güQ bebanbeln, ficb mit einem gaü be« 
(cbäftigen; to have to ^ with, e 5 5U 
tbun haben mit; he is hard to be dealt 
with, eb ift fchmeT mit ti)m aubdufommen. 
J. d^, 8. 1. ber (bab) £etl; bie Slienge; 
a great a good ^ (fam. a ^), fehr hiel; 
2. bab( 5 farten«)Qieben; ’tis my i(h gebe! 
8. bab ^anbeln (for, um); bab (üefchäft. 
£. deal, 8. 1. (white J) bab Xonnen- 
bolj; red gichtenhol^; 2. (^'-board) 
bie S)iele, bab lange iBrett; he can see 
through a ^-board, er fleht bunh ein 
IBrett (hat gute Kugen). ^'-box, bie ^ola« 
Hfte, ^olafAachtel. 

t to d^'b^te, t. toeiften; bleichen, 
de^lb&'tipn, bab IBeiben; Sdleithen. 
dSa'l^r, 1. ber (harten«)(Beber; 2. a) oom. 
ber ^nbler (in, mit); ^ in dry gooda, 
ber dllenmarenhänbler, Schnittmarenhänb« 
ler; ^ in groceries (colonial gooda), ber 
Polonialmarenhänbler; ^ in gross, ber 
Sngrobhänbler, Giro^hänbler, Sroffift; 
in haidware, ber S^etaQmaren^nbler; 

in lumber, ber iBauhoIih&nbler; ^ in 
proyisions, ber Biftualienhdnbter; in 
wool, ber VBoUhbnbler; ^ in woollens, 
ber %Sonens(fBaTen«)^nbIer; b) f. ber 
fleh abgiebt (in, mit); a ^ in leaming, 
ein b^elehrter hon ^fefflon; a ^ in 
politics, ein $oIitifer; a in wit, ein 
CBibboIb; hgl. double plain 
dealiit^, 1. a) bab ^nbeln, ßeifahren, 
bie ^anblung; b) (mode of ^) bie ^b» 
lungbmeife (auch int Qkfchdft); c) bie Qe* 
hanblung; 2. ber Qiefchäftbhetf^r, ^n» 
M; bab <2ef(häft; money Qklb* 
gefchdfte; I haye no ^ (^9) with him, 
ich habe nichtb mit ihm jn thun; there 
is no ^ with him, mit i^ ift (ein 
Sertigtoerben, nicht aubsutommen; 8. ber 
gefenfchaftliche ISerfehr. 
d 5 al'||-planks, pl. ftarfe (bannens)Qretter, 
Schien. ^>ninner, ber Safttrager, toel« 
eher ©rettcr hon Schiffen abtxugt. ^-suit, 
sl. ber (umfonft gelieferte) «rmenforg. 
tree, bie Sanne, .^-wood, bab Sonnenhota« 
dealt, f. to deal. 

deani, ber Sbürpfoften; bie SchtneHe. 
t to dfünifbölato, i. umherfhoaieren, 
nmbergeben. ^büllTticn, ber Spoaier* 
gong, ^'bfil^t^ry, I. a. umherfpoaie* 
xenb. II. a ber Spoaiergang (Ort), bie 
^Sromenabe. 

dSan, 1. ber IDechant (oberfte (Seiftliche 
unter einem ^ifchof), Man; 2. a) bn 
Man einer UniheiiitätbfofuItSt; b) 9 ufs 
fichtbbeamter beim UniherfitStbgottebbienft; 
o) Seftetfir einer amerif. gafultfit; and 
ohapter, bab (Soms)ie^iteI mit bem 
Mbanten; ^ of tlie arches, ber im 
Arches^court prSfibieienbe Äicfiter; of 
faoulty, ^sTÖfibent ber Äbhofateninnnng 
in C&inbuig; ^ of guild, (xuiptbeamter 
ber ÄQufmonnb- n, Qktt)erbe=Innungen in 
Schottlanb. 

d6a'n^4*, sl. ber Sbining. 
dSa'nfTV, l. (döan'sb|p> bab Ämt eineb 
dean; i. bab (^infemmen eineb deon; 
8* bie Mbanei, $^cbnung rineb dean; 
4 * bab Monat, ber Ämtbbcaiif cineb 
Mbantm. 


dda'iiMS, bie grau eineb Sechanten. 

dSapt I. a. iJij, ady.) 1. teuer, foftfpielig; 
a year, ein gohr ber Seuerung; to 
oost teuer au ftehen (ommen; to pay 
dear (.Jy) for 8.t, etko. teuer beaohlen; 
.^ly iMught (pnrehased), teuer erf^ft; 
2 . t n>ob teuer au ftehen fommt, fchltmm, 
fchtoer, entfe^Uch, fchtecflich; my dea'r^t 
foe, mein ärgfter gdnb; in our ^ peril, 
in unferer gro|cn gShrlichfeit; to hate Uy, 
aufb fiuberfte haffrn; 8. a) teuer, lieb, 
toert; for ^ life, fam. alb toenn’b umb 
liebe Seben ginge, aub Seibeblröften; to 
loye ...ly, innig lieben; ...ly beloyed 
brethren! (beliebte im ^emt! (Slnrebe beb 
^rebigerb an bie (Bemeinbe); o ... me I 
ach i>u lieber Fimmel I ach Q^iti 
oh je 1 b) beliebteb Kofetoort in ber grauen* 
it. SHnberfprache: he has cut bis fin- 
ger, er hot f^ch inb gingerchen gefchnüten. 
II. a ber (bie) (beliebte; my mein 
Sieber, meine Siebe; fam. my .^1 meine 
Sieben! 

to dSar, t. teuer machen (to endear). 

dSa|^||bOpi, Am. leichttb hierrfiberigeb 
guhttoerf. .^-bought, p.a teuer erfouft 

• .^-loyed, p.a innig geliebt. • dSa^rgst- 
yalued, p.a fehr ha<h g^fch^i- 

t dSapn [ob. deru], a (üy, ady.) ein* 
fam, Cimlich; traurig; unheilholL ^ a 
f. dem. 

d^ar'n^s, 1. bie Seuerung; ber teure 
$reib; 2. a) bab «Bertfein; b) bteffirt* 
liefifeit, gnnig(dt 

dt^afth, 1 . bie Seuerung, ^ungerbnot; 
ber Stongel; fig. bie Surftigfeit; 1 f ber 
hohe fBert. 

t to d5&rt!c||'ulate, t a^liebem. 
.^Qllttipii, bie 

d5a'ry (hon dear), bab Siebchen; liebe 
2 inb. 

dS'^s, (Sc.) f. dala 

dl^ath, 1 . a) berSob; Xobebfoll; to put 
8.0. to i. umbringen; binricht«; 
richten (laffen); to wear to .^, a« tobe 
qn^en, aufreiben; to grieye o.a to .^, 
ftch au tobe grfimen; it is (no leas than) 
... (to commit this crime), eb fleht 
ber tob banutf; he dies the er foll 
beb Sobeb fter^; as eure as ..., fo 
mohr ich lebe; ... and destructioni int 
Sob a Seufd! to be in at the 
sp. alb einer ber befien Steiter bei ber 
(Srlegnng beb SBilbeb (bef. beb guchfeb) 
auT Stelle fein; pale as .^, totenblaß; 
still as totenftill; to be dressed 
to sl. oufgebonnert fein; b) ber 
S^orb; 2. bie Sobebort; 3. bie Stetb- 
Iid;feit; 4. ber 3uftanb eineb Berftor^ 
benen; 5. a) bab Sl^lb beb Sobeb unter 
ber Qkftolt eineb (Skrippeb; b) ber Sngel 
ber Crlofintg, greunb ^win; 6. a) bie 
Urfache beb Sobeb; ber IBcranlaffer beb 
Sobeb; it will be the of him, eb 
mirb fein Sob fein; he'll be the of 
me, ber Äummer um ihn irirb mich unter 
bie (Irbe bringen; b) bab drittel ob. fBerf= 
aeug beb tobeb; 7. a) theol. ber (emige) 
Sob, bie einige Berbammnib; b) dvil 
law, ber bürgerliche Sob. house of 
bab Srouerhaub. 

d$athM-bed, bob Sterbebett; fig. bic 
Sobebfmnbe; .^-bed repentance, bie (au 
Äeue auf bem Sterbebette, .^-bell, 
bie Sottnglocfe, .^-blow, ber tobebfrreich. 

• ...-beding, pau tobtxifünberb. • 

:i74: 


oounterfeiting, p4L tobdhnlich. * ...-dort- 
ing, p4u mörberifch; burchbohrenb. * .^• 
diyining, pjL ben Sob ahnenb. .^-doing, 
p.a tötenb. .^-doomed, p.a. bem Sobe 
gemeiht. 

dSath'fül, a. toblich; mörberifch. .^nSss, 
bie Söblichfeit 

dSath'll-hour, bie Sobebftunbe. ...-bunter, 

I. sl. ber Seichenbeftatter; 2. ein (8e* 
fallene plünbembcr Sladjaügicr einer Ärmee. 
.w-knell, bab Xotengeläut, bie Sotenglode. 

dCatirill^s, a unfterblich. .Jlke, a 
totenöhnlich. ..IfnSss, 1. bie toblich- 
feit; 2. baS Sobebmabtge. 
dSath'll-marked, p.a. • bem Sobe ge* 
lociht. • .^-pmetised, p.a tobumgamt 
.^-rattle, boS SobeSröchcln. «.*8-door, 
bog 91oh^ beö SobeÖ; to be at ...’s-door, 
mit einem gub im (Sirabe ftehen. .^’s-bead, 
ber Sotenfopf. ...’s-head-motb, so. ber 
toten(opf(*Schth5nner) (acherontia cUrö- 
pas). t .^’s-man, ber SKörber; ber ften* 
(er, Scharfrichter. ...-shadowed, p.a hom 
Sobe umfehattet. .^-song, bag Sterbelieb, 
.^-stroke, ber tobegftofe. .^-straggle, ber 
Sobegfampf. .w-token, bag Sobeghor* 
aeichen. .^-warrant, bog SobegurteiL .w- 
wateh, so. bie Sotenuhr, ber ^latmtrm 
(anohkum petiXnaxJ. * ...-worthy, a 
tobegmüxbig. 

t to d^n'r^te, t hergolben. 
t dSftarS'tiQn, bie Seigolbnng. 
to dSave, t ^ taub machen, betäuben. 
D6b, für Deborab. 
d^bft'cle, bie geologifche Sßafferflut. 
to d^bä|^ (-red, .^jed), t j. oubfchlie* 
ben (from, • of, hon); (jm. et».) entgie^; 
j. bfubem (an). 

to d^bäpk', I. t. ougfehiffen, augiaben. 
n. i. (anbat, ougfleigen. 
dSb^fkS'ti^n, bie tngfehiffung; San* 
bung. 

d^bfty'ni^t, bie Ku^chfiebung. 
to d^bfise', t. 1. emiebrigen, hcrabfe|^; 
herobmürbigen; 2. (SDi^etaUe, Slriinaen) her* 
folfc^; 3. fig. herberben. 1. bie 

(^iebrigung, ^rabfe^ung; 2. bie 8er* 
foll^ung; 3. fig. bie 8erbcrbung. 
d^bä's^r, ber Crmicibriger 2 c.; f. to debosc. 
d^bä't^ble, a beftreitbor, ftrtitig. 
to d^bate', I. t. 1. f (jm.) etm. fe^ig 
moc^n; 2. erörtern, hexhonbeln. IL i. 
(on, upon) 1. ftreiten (über); 2. etto. er* 
örtern, beraten, überlegen; to with O.S., 
bei ftch überlegen. a 1. f ber Aompf, 
Streit; 2. a) her (®ort*)Streit; b) bie 
Sebottc (münbl. (Erörterung u. 8erh^b* 
lung, bef. h. 8erfammlungen); beyond ^ 
unbeftreitbar. .^fül, a (.^fiUly, ady.) 
t 1. ftreitig (h, Sachen); 2. ftieitfüchtig 
(h. ^öionen). f bie (Erörterung, 

d^bä't^r, ber Streiter, ?Sprtfämpfer; 

fchlogfcTtige (hortercr, SivpulQnL 
debä'tjiu/ -Club {^-sodetjX ber Stebe* 
übunggherein. 

to d^bftuch' (t d^bbsh'), I. t 1. a) 
(auT ll^cbt) herfü^n; b) (buixh Un* 
moBigfrit) herberben; 2. abtrünnig mocbeii. 

II. L rin aubfebtreifenbeg Seben führen, 
lieberlid) fein, icbn>elgea a bol aug* 
fdnncifejibe, üppige Seben; bie llnancht, 
Schmclgerri. 

d^bAnched' [bAtshri] (t deboshed*, a 
(d^b&n'ch^dly, adv.) aug’cfcirci'cnb. 
d^bftn'cb^dii^^ ouiriipcifenbe* Seien; 
bic 




debanchee 


Püte, ttfbybdll, rAle, cre^, Pe^d; fly, njhnphi m^hrrh» ▼^r'y; 

dir, 98II, chÄir, ?ha'9s, ^häiye; gTve, ^«nt; rfn^, Bln'gül^, link; », wi^e; 
she, p)$n'siQn [pSn'shQXi],vl^gign [▼T'zhgn]; thYnk, thli; Sxile,yeftl'ly;nä't*w«* 


deoidable 


dSban^hee' [deb^she'], ber SBüftling, 
©(^tpelger. 

d^bftn'ch^llr, ber Bcrfü^rcr. -uy, 1. ble 
Äugfdjnjcifung, SSoDuft; ©c^toclgeret; 2. 
(d^bftnch'm^nt) Me Serfü^ng. 
Döb'by (D6b), für Deborah. 
t to d^sböl' Uled, ^led), f to U^te, 
t bcfiegcn. 

t dSbella'11911, bie 83 efiegung. 
d9bSnt^nre, ber ©c^ulbfc^in, 9 lü( 4 olI« 
f(^eüt; ^-book, bad Stüct^ffbu^. >^d, a.: 
^d g^s, 9 {ü(( 5 ongüter. 
t d^'ile, & fcbiDQcb, ^infäQig. 
to d9bTl|f|tate^ t. fc^mädjen, enllmften, 
entnerbcn. ^|tä'ti9n, bie ©c^tDäc^wtg, 
(intfröftung. bie ©djiDat^^dt, 

6(bn}ä(^e, (SntIrSftung (Shraftlofigfeit). 
deb'it, 00m. bod S)ebct, @otI, bie @(bulb; 
to plaoe to ao.’6 jd. 9 te(^nung be« 

laften; to the of Mr. N., liaften 
be 9 ^mt N.; ^-aide, bie S)cbeU@eite 
(linfe ©eite im (Kiuptbucb). to t j. 
bebitieren, beloften, in bad S)ebet cintra« 
gen; to stand JiSd for, (im ^(^e) be« 
iQftet fteben mit. f f- debtor. 
d6b9n(ii)Mr', a. 1. ^flicb, fein; 2. gütig, 
freunbli(^; leutfelig. bie^öflic^« 

teit; Sreunblicbtett. 

D6b'9r||äh, ^ora (SSÜ.). 
t to d9bÖsh', f. to debanch. 
to d9boQ9h', i. mil. bebouc^ieten, (oub 
einem ^ßofe, fSalbe) bcrborrüdcn. 
dSöotejlchSfberiCbfc^ fürSBaren, SBaren« 
morft. Jchure [autb shür], bie 9 (u 8 « 
mfinbuiig eined gluifed ob. einer ST^cerenge. 
d€bris^ pl. 2:rümmer, Srucbftüde (b. (Be? 
ftein). 

dbbt, 1. bie ©(^ulb, ber ©cbulbpoften; to 
be in ©(^ulben l^obcn; io be in ao.’s 
jm. f(^ulbig fein; Involved in ber* 
f^ulbet; to run in (into) to oontract 
^ ©djulben machen; to get out of 
and ben ©cbulben b^^c^uMommcn; .^s 
active and passive, Sdjulb unb ®egen* 
f(^ulb, SUtiba unb $af[iba; (actoally) 
owing, liquibe gorberungen; of honour, 
(SbTtnfd)ulben (©pielfd)ulbeu); small ^s, 
8^oteU|(bulben; to pay tlie ^ of nature, 
ben Tribut ber SRotur bejo^Ien, ftcrben; 
2. law, (ft. acüon of J) bie ©c^ulb* 
Uoge; 3 . bibl. bie ©(^ulb, ©ünbe; autb 
fig- bie ©(bulb. ^'-book, bad ©(|ulbbu(^. 
t .w'9d, p.a. f. indebted. -^ee', ber 
gläubiger, a. ft^ulbenfrei. 

dS 5 t' 9 |', 1. ber ©cbulbner; 2. ber 5U ettb. 
Serpflicbtete; 3 . com. a) bad ^ebet, ©oü 
(linfe ©eite beg $>auptbucbeg, gern. Dr.); 

and credilor, iDebct unb ihcbit; to be 
on the side, im ^ebet ftcl)cn; b) 
pl. iDebent, bad©oncn; Messrs. ..., 
in aooount current witli ..., Cr., ^)ebent 
Herren..., in (Scitto*Cb)nentmit..., drebunt 
t dfib^llf 11911. boS KufmoHen. 
dib^tt [QU(b d^büni ^ebut, erfteg 
Vuftreten (eineg ©(^oufpielerg u. f. to.); 
ber erfte «nfong, ©rftlinggoerfutb. ^antf 
ber Debütant, ^ante^ bie Debütantin. 
dOc'a^hOrd, dSc99hör'd9ii, 1. bie Da* 
Oibg^rfe (aebnfaitigeg ^nftrument); 2. bag 
^boteilige Sßert 

t dScaca'minät9d, p.a. obgdopft, ge* 
ftubt. 

dfic'll^d^l, a. befobift^. ^qtde, bie De* 
fabe, bog S^nt. 

d9cfi'd9n||9e (^9y), ber iBerfolI, bie Kb* 
no^me. 


dSc'^llgOii, math. bog Se^ned. .^grSm, 
bag Dcfagramm (10 ®ramm). 
dSc9^5^'j||9, pl. bot. $fian^n mit 
^ifrinen. .^nn, a. mit ae^n giftigen. 
dSc^he'drll^Ll, a. math. mit ©ei* 
ten^cben. .^911 (pl. bog Defoeber 
(Äöxper mit a^b” ©eitcnflätben). 
d8c'9||lttre [au(b dv'käl'jt^r], bog Dela* 
liter (10 ßiter). UOgae pög], ber Defa* 
log, bie aebn ©cbote. 

d9cäl'9^Tst, ber ©rflärer ber aebn Gebote. 
D9cäm'9rQn, Decameron (oon ©occoccio, 
an a^bn Dagen oorgetrogcne (SraÜbfungen). 
d9cäm'el9p [au(b dSk^e't^r], 1* ^ 
Defameter (adjn SKeter); 2. Me Defa* 
meterfette. 

to d9cämp', i. 1 . mil. (bag Bager) ob* 
breeben, abmarfebieren; 2. fig. fortlaufen, 
augreiBen. .^m9iit, ber Kufbrueb, bag 
$(bmarf(bieren. 

dCc'^n^l [auch d^käH, a. an einem Defan 
(Detbant), Defonat gehörig. 
d9cftn'||dr{9, pl. bot. ^ganacn mit a^bn 
©taubfäben. .^dri^n, .^droys, a. mit 
aebn ©taubfäben. 
decftn'firülari a. Aebncdia. 
tod9<aiit/ t 1. (eine Slüfpgfeit) ob* 
giebeu, obflören; 2. umgi^en, obfitOen; 
to wine, 9 Bein in Karaffen (für bie 
Dafel) fügen. 

d6c^ta'ti9ii, bag tCbgie^, CEinfügen. 
d9cän't9r, bie Äarage, Dlfcb^'gtpftagflafcbe 
(für 3 Bein). .^-stand, ber Äaraffenträger 
(öefteg). 

d9Cftph'yllott8 [ob. dSk^'lya], a. bot. 
aebnblätterig. 

to d9cftp'it&te, t 1. entbaupten, föpfen; 
2. (©aume) foppen; 3. Am. fam. (©e* 
amte) obfe^en. 

d9cäp}t2rä9ii, bie (Entbauptung; bagüöp* 
fen 3 C.; f. to decapitate. 
to d9ci^*'b9nate, t. ehern, einem iförper 
bie i^oblenföure entaieben. 
decAfbönlzä'tipn, öhem. Me (Entfoblung. 
to d9Cär'||b9iiize, to 3 uräte, t ent« 
foblen. 

dSc>||8ti(9h, bag Defafticbon, a^naeilige 
Qfebicbt. .^style, arch. bag (Sf^ube mit 
aebn ©Quien in ber gront. 
dSc^syU&b'fc, a. a^fifbig. 
to d9ca3r', I. i. 1. in ©erfog geraten, 
oerfagen, abnebmen; 2 . a) Oertnegen; 
b) Oermobem, berloittcm; c) oerfebieben 
( 0 . garben); d) abfterben, abaebren, ftbrnä* 
dber »erben (to. $crfonen u. Dingen); 3 . in 
©ermögengumftänben anrüdfommen, toer* 
ormen. II. t. 1. in Serfog bringen; 
2 . berunter bringen, a^ü^n# 
toertoüften, fcbtoä(ben. s. 1. a) ber 
©erfog, bie (agmä*blicbc) »bnobme of 
raemory); b) bie ©Wärmung; to go (fall, 
sink) to oerfogen; toertoegen; toer* 
armen; 2 . a) t ^>ng Unglüd; b) • bie 
bhiine, toemiebtete SKajeftät. .^ed [kädn, 
p.a. f. to decay; .^ed with age, alterg* 
f(bma(b; ^ed cheese, alter ^fe; ....ed 
drcumstances (a .^ed fortune), aerrüttete 
(©ennögengs)©eTbfiIiniifc; .^ed Stores, 
mar. toerborbener (©cbiffg*)©Tototant; .^ed 
teeth, ftoefige, fdjledjte Qabne; ...ed wine, 
abgeftanbener, febnier ^rin. .^9dnSss, 
ber gnftnnb beg ©erfaUg. .^ 9 r, bie Ur* 
facbe beg ©erfagg; ber ©erberber. 
D^c'c^ny, a. bag Defbon (DSc'c^n, 
bie ©übbalfte ©orberinbieng) 
betr. 

[ 176 ] 


to d99@ase', i. toerftbeiben, binftbetben, 
flerben. a bag ^febeiben aug bem 
Beben, ber Dob. .^d [disesP], I. p.a 
toerftorben. II. s. ber (Me) ©erftorbene. 
d996'd9iit, I. a. abfebei^b (aug biefem 
Beben); b^ngefebieben. II. a ber ^in* 
febeibenbe; ©erftorbene. 
d 9 ^tt', 1 . bic ^intcrlift; 2 . a) ber ©e* 
trug, bie ©etrügerei; ber Ihmftgriff; b) bibl. 
bag bureb ©etrug (Erlangte; c) ber Drug, 
Mc Düde; 3 , law, jebc böglidie Bift aum 
©d)abcn anberer. a (.^fülly, adv.) 
betrügerifd), binterliftig, ranfetoog, bärnifeb- 
.^fülnSss, bag ©etrügerifebe (einer ^anb* 
lung); bie ©etrügerei, ^interlift. .J988, 
a ohne gaifcb, arglog. 
d99erv||9ble, a U^bly» adv.) 1. leitbt 
au betrügen; 2. f betrügerifeb; toerfäng* 
li(b. ^9blen6s8, 1. bie Cbeneigtbeit, fttb 
betrügen au lagen, ©etrügbarfeit; 2. bag 
betrügerif(be ©lefen. 

to d9cet||ve', t 1. irre leiten, toerleiten 
(into, au), täufeben, berüden; 2. (out of 
at., um et».) betrügen, bfntergeben, an* 
führen, Muter bag Bicbt führen; tocreiteln; 
8. oufaieben, toerfpotten; to be -..ved', fl(b 
irren. >^'v9r» ber ©erlcitcr (aum 3rr* 
tum); ©etrüger, ©erfübrer; ber ob. bag 
(Enoartungen Däufebenbe. 
d99Cm'b9j’, ber (®tonat) Deaember. 
d9^m'||fjd, a bot. a^«fu4 gefpalten, 
aebnfpaltig. .^P9d9], a ach« gu6 lang. 

(pl. -^vin, -^vjrl), ber röm. De» 
cemtoir (TOtglieb eineg 3ebnetlogegimng 
aur Äbfagung to. (äfefepen). tu 

becemtoiralif(b. .^virate, 1 . bag Dcccm* 
toirat (8lmt u. Sbntgaeit ber Decemtoim); 

2. bag 3^uerfogegium. 

d6'99n|;9y (f -^90), 1. bie ©<bidli^fclt, 
ber 9 (nftanb; 2. bag ©(bidlicbfeitggefübl; 

3 . bie ©ittfamfeit, ©ittenreinMit. 
d^n'ljn^ry, 1. (^nifim) bag Sabraebnt; 

2 . ber 3 cbutbcairf (to. ach« S«ifagen u. 
beren Familien). a. a^njäbrig; 

age a^bu 3abre »ieberfe^nb; aebu Sub^ 
bauemb. 

de'99nt, tu ( Jy, adv.) 1. f^idlicb, (»obU) 
anftänbig, geaiemenb; 2.fcbli(bt,ni(btpnint* 
buft, gefept; ehrbar; fittfam, aü(btig; be* 
febeiben; 3 . fam. mägig; a fortune, 
ein bef(beibcneg, aber augfömmlicbeg ©er* 
mögen. .^nSss, f. decency. 
to d99€n'tralize, t becentralificren. 
d9^p||tibn'jty, t Me Bei(bHgfeit ob. 
©^öglidjfeit, betrogen au »erben, .^'tfble, 
a. Tcid)t au betrügen. 

d998p'l|ti9n, 1, ber ©etrug, bie©etrüge* 
rei; 2 . bie Bift, ^interlift; 3 . bag ©e* 
trogenfein; bie Däuf(bung, (-^tpry, 

t .^tious [shys]), a. betrügerifd); tau* 
febenb. .^t{venS88, betrügerifebeg ^efen. 
to d99Öpi', t t u. Sc. law, unterfebei!* 
ben, beurteilen. 

t d9cSrpt', tu abgi^güdt, abgebrodjen. 
t .^iole, tu abaupgüden. 
d99Crp'ti9n, 1 . bag 9 Cbpflüden, (Entneb* 
men; 2 . ber entnommene Deil, bog ©ru(b* 
ftüd. 

de99rtä'ti9ii, ber ©treit, (Entfebeibungg* 
fampf. 

t d9^8'8i9ii, ber STbaug, ©leggang, 
to d^häpii', t. (burtb dfegenaauber ben 
©ann) aufbeMn, entaaubem, ernüchtern, 
to d99hrYs'ljanTze, t. entd)riftlicbcn, bem 
Sbriftentum abtrünnig machen. 
d9^d9ble, tu entfebeibbar, beftimmbar. 




decide 


fäte, fat, flMTC, fär, bÄs'^rd, fÄll;mSte, m 8 t,herd, r^ee'm^n «i ci=5;K, cp=^ 

ßne, fin, m^hSne', bijtJ, inTm'i<^; _ _ 

nöte, nöt, mÄve, möon, fWt, nör, löve, wörk, cpndöle', höüse, cöw, b^. 


decomposition 


to dc^dc', I. u 1. a) cntf(|ciben (a 
cause, eine Slet^töfac^e); b) (eine Sc^Iac^t) 
entfc^eiben; c) (einen @treit) fc^Iic^ten; 
d) ^enben, tjollenben; 2 . (etto.) beftims 
men, entjc^eibcn; tili the matter is ^d 
[d^], bis 5 um ^u^trag ber ©ac^e. U. i. 
(fi^) entfd)eiben, befc^Iicben (upon, über), 
d^rd^, p.a. (^ly, adv.) entfc^ieben, 
beftimmt. .^nSss, bie (5nti(^iebcii^eit 
d^rd^p, ber (gntf^eibex; ©t^iiebSric^tcr. 
d^9ld'ü[|ofis, a. 1. bot. a) obfaUcnb (n. 
iBlättcm); b) bie ©lätter üerliercnb (ö. 
einjä^ngen $flan^ei0; 2. fig. hinfällig, 
.^ousn^ss (dö^idü'jty), bie ©gen|(^aft 
beS SibfaÜend; bot. bie C^jä^rigteit; fig. 
bie ^infänigfeit. 

dSc'illgi^, boS^Decigromm (VioiS^romm). 

[ob. dosü'jt^r], boS »eciliter 
(Vio ßiter). 

de^'imigd, I. a. (Jy, adv.) math. beci« 
mol; balauce, bie ^cimolmoge; 
fraction, ber ^cimalbnic^; measure, 
baS ^cimalmag; point, bad jbomma 
(ber ^ecimalftric^ ob. $untt bot ben 5De« 
cimolftcllen eines ©ccimolbrucbS); .^-Sys¬ 
tem, baS ©ecimalfbftem (SWafes u. ©es 
toic^tSeinteiiung naci ber Se^nja^I). ü. s. 

1 . baS 3^ntel; 2. ber ^Dccimaltoc^; dr- 
culating, recurring, periodic perios 
bifc^er $E)ccima[bru(!^. 

dfi^mällza'ti^n, bie Sutüdfü^rung auf 
boS 5Decimalfbftem. 

to dS^'tm^lTze, t auf baS ^cimals 
fpftem aurücffü^ren. 
to dS^'imSte, t. 1 . ae^nten; ben 
ten ob. boS 3 ^ntel nehmen (bon); 2 . mil. 
bccimiercn, ben 3 «^«^« [XobeSs] 
©träfe) auSlbc^cn; 3. fig. a) bie fftei^ 
(einer Ärmce) lid^ten, ftarf mitne^men; 

b) bertoüften. 

dS 9 imä'd 9 ii, baS 3 ^nten, ^Deciminen. 
d^'im|lät 9 r, ber SDecimierenbe. ^etpe, 
d^lm_ 9 t 9 r, baS 5)ecimeter (Vio 3Keter). 
d 69 jmo||-octa'vo, baS Dftobca, ÜCc^tae^ns 
telformat. .^-sez'to, baS ©ebca, ©e^a^ns 
telformat (16™° ob. 16°). 
to d^^fph^p, 1 . 1 . entaiffem; entrfitfeln; 

2. • untei1(i)eibcn. 
d^^fph^rjl^ble, a. entaifferbar. 

•.^Ist, ber ©ntailferer. .^ßss, bie ©nts 
aiffcrin. 

d^^fph^nnent, bie entaifferung. 
d^^f^ipn, 1. t Trennung, ©onbes 
rung; 2. a) bie ©ntfcf)eibung; richterliche 
(£ntfcheibung, ber 9fiedjtS[pruch, boS Urteil; 
^ sentence, baS Cnburteil; b) (be|. fchott.) 
baS ©ipungSprotolott eines ©erichtShofeS; 

c) ber ©chiebSfpruch; 3. bie ©ntfchloffens 
heit, gcftigfeit. 

d^^rilsive (t -spry), a. (-^vely, 
adv.) entfcheibenb; to be .^dve of, ctmaS 
entfcheiben. ..^sivenSss, bie entfcheibenbe 
ihraft. 

to dSck, t. 1.1 becfen, bebecfen; 2 . fleis 
ben, belleiben; 3. (to ^ out) (auS*) 
fchmüden, oerfchönem. ber, baS 

©cbmücfenbe. 

dSck, 8. 1. mar. boS Scrbect, S)ecf; the .... 
of honour, baS gefi) ber (S^ (aur ©ec); 
to keep a person above fam. in 
feiner ©emalt behalten; 2. baS ©piel 
(Äartcn). ^'-beams, pl. mar. S)ecfballen. 
.^'-breast-hooks, pl. S)ccfbugbanbcn. 
carriage, bie ©chifflofette. .^ed [dSkt], 
a. mit einem SSerbed oerfehcn; a two'- 
.^ed vessel, ein 3iwibecfcr. in 3!fv 


a two'-.wer, three'-.^er, ein 3 toci^>ccfcr, 
5)reibecler (©chiff mit atori# brei Serbccfcn). 
dSck'll-planks, mar. bie S)eclplanfcn. -w- 
tranfiom, baS ^edtoorp, bie ^ecfmrange. 
to d^cläim', I. i. 1. öffentlich rebcn, 
eine Slnrcbe halten; pomphaft fpred^en (on, 
über); 2. fich h^fttfl crflären, loSaiehen 
(against, gegen). D. t. 1 . (öffentlich) 
Oor^agen; 2 . f öffentlich ocrteibigcn. 
d^cläi'mllant, (f dSc'l^atpr), 

1 . ber (öffentliche) Kebner, ^ruutrebner; 

2 . ber ©if^r, freier (gegen et».). 
dScl^ma'tipn, bie öffentliche, feMtche 

Siebe, Slnrebe. 

d 9 cläm' 9 ,t 9 ry, a. 1 . lunftrcbnerifch; 2 . 
fchreienb, lörmenb. 

d^clk'rjl^ble^ a. ermeiSIich. ^nt, law, 
ber oor ©cricht etto. SluSfagenbe, ftoms 
parent. 

dScl9rä'ti9n, 1. bie (münblichc ob. fchrift« 
liehe) ©rflarung, ^Seinonberfepung; of 
bankruptey, bie ©anlerotterflärung; 
of faith, baS ©loubenSbefenntniS; .... of 
independenoe, bie UnabhängigfettSerflös 
rung in Slorbamerila (4. 3uli 1776); 

of war, bie MegSerflörung; 2. bie 
öffentliche ©efanntmachung; Slnaeige; 3. bie 
ciblichc SCuSfage ber bor (^cht; 

4. law, bie iUogefchrift; to make one’s 
eine i^loge einreichen. 

d 9 där'a||tive (of), a. (^tlvely, adv.) 

1 . erflärenb, crlautemb; 2 . anacigenb, Oers 
lünbigenb, offenbarenb. -wt 9 ry (of), a. 
(.^^rjly, adv.) crUÜrenb, crlöutemb, be« 
ftötigenb. 

to d 9 cll 4 *e', I. t 1. t aufHären, aufs 
heüen; 2 . a) erflSren, angeben; funbthun; 
to war, ben Meg crflären; b) (öffents 
lieh) belannt machen, anaeigen, l^nbgcben, 
entkefen; to for (public) sale, aum 
(öffentl.) ©erlauf auSbicten; c) bcflaricrcn 
(beim 3 allamt); .^d value (at the custom- 
house), ber beim 3 olIamte beflaricrte (ans 
gegebene) SSert; 3. crflären, behaupten, 
reichem; to o. 8 ., fich crflären (über, 
für, au ctm.); to o.s. an heir, fich 
aum @rbcn crflären; to o. 8 . a bankrupt, 
fich fut auh^ungSunfähig crflären. 11 . i. 

1 . a) fich crflären (for, für; against, gegen); 
I sl. fürtoohrl poptaufenbl meiner 
Xrcul b) fich entfcheiben; c) to off, 
fich loSfagen; 2. law, bie jflagepunfte 
barlegen; to in debt, megen ©chulbs 
forberung flogen, .^d [djklkrd'], p.a. ers 
flärt; d 9 clä'r 9 dly, adv. ohne ^h^» uu* 
umhjunben, offen, beftimmt. t 

f. declaration. 

d 9 clä'r 9 |’, 1 . ber®rflärcr, Änaciger; 2 . bie 
^nbgebung. 

d 9 clSn'si 9 ii, 1 . a) bie ©enfung; b) bie 
(abmärtSgehenbe) Äbftufung; 2. bie Steige, 
ber ©erfaü, bie SCbnahmc; 3. gram, bie 
^cflination (SCbmanblung); 4. f. declina- 
tion, 4. 

declfnable, a. gram, bcflinierbar. 
dCc'^imte, a. bot. abwärts gebogen. 
dScljna'ti 9 n, 1. bie Steigung, ©icgiing; 

2. bie Slbnohnte, baS ©infen, ber ©crfall; 

3. a) bie Slbwcichung ( 0 . ber geraben Sinie), 
bie fehiefe Stichtung; b) fig. baS Sfbfoms 
men (bom rechten SBcgc); 4 bie S)cflinas 
tion (ber SJtognetnabel); .^•compa.ss, bie 
^eflinationSbuffoIe; 5. astr. bie ^cllinas 
tion (Gntfemung cineS ©temS Dom Äquas 
tor); 6 . Am. bie Sfbichnung. 

d 6 c'l{nät 9 f, astr. ber 5)cflinationSmcfffr. 

[ 176 ] 


d9cnii'9,t9ry, 1. a. ablchncnb; plea, 
law, ber ©inwanb ber Stichttompetena eines 
©erichteS. U. s. f. declinator. 
t d9cirnat^9re, f. declination, 6. 
to d9elm[!o', 1.1 . 1 . nieberwärts biegen, 
beugen, neigen; 2. a) gram, abwanbeln, 
fowohl bellinieren olS fonjugieren; b) • 
hum. etw. gleichf. abwanbeln, burchgehen 
(in ©ebanfen); 3. f berminbem; 4. (bon 
^ch) abweifen, ablchnen (an offer); meiben, 
bermciben; (einer ©ache) auSweichen; 
to business, baS ©efchäft aufg^en. 
n. i. 1. a) ft^ (nieberwärts) beugen, 
fich neigen; b) (auf bie 5htic) niebcrfinfen, 
fallen; 2. abn^men; ftch (au Snbe) neigen; 

age, baS ffof)c, borgerüdte SQter; 

3. in sSnahme ob. ©erfaQ geraten, abs 
n^men, fich berminbem; in .^ing dr- 
cumstances, (im ©efchäft, im ©ermögen) 
heruntergefommen; in a .^ing state of 
health, fränfelnb, bahinfiechenb; 4. oom. 
(im ©reife ob. SBertc) fallen, finfcn, (bon 
SBaren) hcruntcrgchcn; 5. (from) a) (bon 
ber geraben Stichtung) abweichen (auch astr.); 

b) fig. (bon bem Siechten) abweichen; 

c) auSweidjen, fliehen; fich hüten; fich weis 
gern, s. 1. bie Steigung (aur iiefe), 
©eugung; 2. a) bie ©erminberung, Äbs 
nähme (of a fever, of the moon); b) .^e 
of day, ber SCbenb; .^e of life, ber SCbenb 
beS SebenS; c) baS ©inten, bic Slbnohme 
ber ihcäftc; ber ©crfall; to be on the 
.^e, auf bie Steige gehen; (bom ©reife) 
fallen, h^runtergehen; d) baS Sollen, bie 
^erabfepung ber ^ife; to seil at a .^^e, 
au hetabgcfiAtcn ©reifen berfoufen. 

d9clfn9jr, 1. ber Slblchner 2C.; f. to de- 
cline; 2. eine Slrt ©onnenuhr. 
d9clfno9s, a. bot. f. declinate. 
d9cltv'jti|y, bic Steigung (einer S^öth«) 
obwärtS, bie Slbfdjüffigfcit, ber Äbhong. 
.^otts (d9clf vous), a. (b. Stu^hfu) ob* 
WärtS geneigt, abfcpüffig. 
to deebet', 1.1. a) fieben, foepen; b) ouSs 
tochen, auSaiehen; c) • (©lut) erhipen, in 
^Ballung bringen; 2. berbauen. 
decbc'lltible, a. 1. ficbbar; 2. berbaus 
lieh, .^tipn, 1. baS ©ieben, SluSfochen; 

2. baS ^eloft, ber Slbfub, gelochte 3:ranf; 

3. bie ©erbauung. .^.tfye, a. 1. baS 
ftochen, bie ©erbauung beförbemb; 2. leicht 
au fochen, au berbauen. .^t^nye, baS 
S>ctoft. 

dpcoit', f. dacoit. 
to dp^riate, t. enthaupten. 
dScpllä'tipn, 1. bie ^thouptiing; 2. fig. 

baS Slbfchneiben (ber ^o^ung). 
to dpcdriloof, ^opnze, t entfärben, 
ber ^rbe berauben, 
dpcörprjlänl^ baS (Entfärbungsmittel. 
äte, a. entfärbt, farbloS. 
d^lprlja'tipn, 1. (.^jzä'tipii) bie ©nt« 
färbung; 2. bie Surblofigkit 
de'cpmplSx, o. mit aufommengefepten 
©eftanbteilen. 

decpmpljo's^ble, a. a^epbar, acrlegbar. 
to .^o$e', 1. t. (in bie ©runbbeftanbs 

teile) aerlegen, act^epen; to be .^osed', 
aerfallcn (into, in). 11. i. fich a^riepen, 
fth auflöfen (into, in). .^ö§ed', p.a. 
acrfcjpt; berweft, faul. [auch 

dokOm'ppzTt], a. boppcit aufammengefept 
dpeömpppftipii, 1. bie Se^fepung, 8lufs 
löfung; Bcrlcgung; 2. bic boppcltc 3“= 
fammenfepiing; double Setfepung burch 
boppcltc ^ahlbcrWanbtjchaft 




decomponnd 


Pftte, tObybflU, rAle, mfir^myr* feW, ere^, Ve^d; üf, n^mph, mfrrh, vC/y; 
cftr, ?811, chMr, yhä'o«, yhiO^e; g^ve, ^ynt; rfivp, sYn'gulyr» »5, wi^e; 
she, pen'fliyn [pSn'shynJyYT'^iQn [vf fihyn]; thYnk, thTs; JJxile, y^Yst'; iSar^y; na't*yr«* 


deep-drawing 


to dScympüQiid', t. 1 . aufi» neue ob. 
boppelt aufommenf^en; 2 . f. to decom- 
pose. a. boppelt aufaimnengefe^t, ouS 
ptfommengefe^ten Xeilen beftelb^b. ^yble, 
a. 1 . aerfe^bar, aerlegbot; 2 . boppelt 
fammenf^bar. 

to dSc'yrate (f to d^dpe' [out^ kor^)» 
t. (äuberlic^) f^mücfen; onaieren, oerfc^« 
nern;_QU(b fig. 

dScyra'tiyn, 1 . a) bie SSeraierung, Ser« 
fc^önerung; «uSfcbmücfung; b) (f döc' 9 - 
rymSnt, d^ore'mynt [auch kör^) ber 
ierat, ©cbmucf; bie (SE:^Qter»)5C)€foTation; 
. mil. bie Iteration. 
dSc'yr^tlye [oueb ätiv], a. aietenb, be» 
bmitit); painter, ber ^eforationdmaler; 

painting, bie ^elorationdmalerei, ©taf« 
fiermalerei; ^ tiles, bunte 3 ic 0 €l- 
d^'yi^typ, 1 . ber iBeraierer; 2 . ber 
forationbmaler, ©taffiermaler. 
d^cTroys [outb kö'rys], a. (Jy, adv.) 
kooblanfttobig, fc^icflicb, geaientenb. 
to dycOp'tIcäte, t (Ü^ume) abrinben, 
obfeb^fen; (betreibe) ent^ülfen. 
d^Opttcfi'tiyn, boS 906{(bälen, Rbrinben; 
Snt^ülfen. 

d^^r^ [au(^ kö'rym], bie fBo^IonftSn« 
bigfeit, ©ebüniebfeit, ber Stnftonb. 
to dycoy', t. 1 . föbem, anfBbem, an« 
loden (into, in ein S^e^ }C.); 2. fig. Oer« 
loden. s. 1 . bie Kniodung, ^erlodung; 
2. bie Sodfpeife, ber ftöber; 3. a) ber 
Bogelberb; b) (for ducka) ber (Sntenfang 
(Ort u. Sorriebtung). .^-bird, ber Sod« 
Oogel. ^'dock, bie Sodente. .«.-man, ber 
Sogelfteller, .^-pond, f. 3, b. 
to d^erSase', I. i. abn^men, fallen, 
ficb Oemtinbem. U. t. Oerminb^, Oer« 
Tingem. a bie SCbnobme, Serminbe« 
rung; a^. bafi trbnebmen (befi Stonbed). 
to dycree', t. 1 . befcblieben, befretieren; 

2 . b^ftimmen, oerorbnen, bureb einen ©e« 
f(blub feftfe^en; 3. a) auerfennen, aufpre« 
<b^; b) Oerbfingen (ü^r). b. 1. a) baS 
(^feb, ^{)efret; b) bie Serorbnung, bod 
(^t; c) law, ber 91e(btdfpru(b, bie ©e« 
fcblubnobme, (Sntfebeibung, ber ©efebeib; 
2. bie Wtgefebte Siegel, 3li(btfdjnur, ©or« 
febrift; 3. ber Slatf(blub (®otted). 
dSc'r^mSnt, 1 . bie Slbnobme, Serminbe« 
rung; 2 . bad burtb allmäbUcbe SCbnobme 
©erlorene, ber ©erluft; 3. her. boS ffb« 
nehmen befi SWonbeS. 

d^rSp'llit (f5lf(bli(b ^id), a. abgelebt, 
olterbfcbtiKub. .^{tnSss, .^{tude, bie 
interSfibmfi^^ C^infäQigfeit, Q^ebretblifb^eit. 
to dycr^p'ftate, I. i. oerpuffen; fniftem, 
praffeln. II. t ehern, oei^uffen, ab« 
fniftem laffen (©ala). 

d^rSpita'tiyn, ba9 Cerpuffen, Affeln, 
Äniftem; ehern. baS Äbfnijtem. 
d^^s'^nt, a. obnebmenb. 
d^r^'tä, I. a. einen ©cf(blu 6 , eine Cer» 
orbnung, einen ©efebl, ein 5)€fret entboltenb 
ob. betr. II. 8 . 1. letter) bai 3)cfretale 
(päpftli(be Cerfügung); 2. pl. bie 
S^efretalien ( 2 . Xeil befi fanonif(ben SRe^btö). 
t dycrS'tiyn, bieSCbnobme, Cerminbemng. 
d^re'tfst, ber ®efretift, Sebrer ber ^« 
fretalien. 

döc'rytyrily, a, (^fly, adv.) 1 . entfebei« 
benb, befinitiO; 2. entf(bcibenb, fritif(b; 
.^y days, med. bie CntfibcibungStoge. 
d^rfljal, ber offentlicbe Xabel, Cermf, 
bie üble Slotbrebe. l>cr Cerfd^rcier, 

Cermfer. 

BngL Sobnlwörterbuoh. L 


t to d^rdWn% t ber Ärone berauben, 
t dScr^t 5 'ti 9 n, bafi (Entfernen einer 
Ärufte. 

to d^cry', t in Cerruf bringen, Oer« 
f(breien, laut tobeln. 
t d^GbS'tipn, bafi ©itbnieberlegen. 
d^cttm'llb^nge, .^b^n^y, bad Siegen, 
Sägern, .^bynt, a. (.^byntly, adv.) 

1 . liegenb, lebnenb: 2 . bettlägerig; 3 . bot 
nieberliegenb. .^b{t^9pe, 1. bie ©ett« 
lägerigfeit; 2. astrol. baS ©enefungd« ob. 
Xä^efibotoftop. 

dSc'dple, I. a. a^nfacb. U. a bafi 
8ebnfa(be. 

d 9 Cü'rt 9 ii, ber r$m. ^Defurio, Slnfübrer 
einer ^furie. 

d9cttr'r9nt, a bot b^tobloufenb (oon 
©lättem). 

d 9 Cflr'|| 8 i 9 n, f bofi ^erablaufen, ber S(b« 
louf (befi SBaffer«). .^8|ve, a (.^8|ve- 
ly, adv.) bot abmärtfi laufenb, b^rab« 
laufenb; Ogi. decurrent 
to d9C^', t abfüraen, ftu|en. 
d 6 c 9 {iA'ti 9 n, bafi Kbfuraen, ©tu|en. 
Sc'Siy, bie X)efurie (rdm. Steilung Oon 
10 SWann). 

to d 9 ctis'|| 89 te, t in fpi^en SBinleln ob. 
freuameife bunbfebneiben. .«.89te, .^89töd, 
a (.^89tely, adv.) 1. g^uat, burep« 
frenat, burebf^nitten; 2. bot freuaftan« 
i^tg (gegenftänbig, fo bab bafi obere ©aor 
Jebefimal gegen bafi untere int jfreua 
ftebt). _ 

dSc9S8a'ti9]i, 1. math. bie (gegenfeitige) 
Xu^febneibung (im iheua); 2. bot bie 
5freuaftänbigfeit 

to d9e7'ph9rf f* bo decipher. 

DS'dyl, D 9 dä'lj 9 ii, f. I>te- 

dal, &c, ^ 

t to d 9 d 6 e' 9 rate, t entehren, febänben. 
t d 9 dSc 9 iirti 9 n, bie (Entging, ©ebän« 
bung. 

d 9 d 6 c' 9 rott 8 , a entebrenb, fcbänblicb, 
f(bimpfli(b. 

t diSd 9 nU'ti 9 ii, ba9 KuffaHen ber S^bne 
(3Kii(baöb«c). 

to d6d'icate, t 1. toeiben; 2. toibmen; 
3 . (ein der!) au^^nen. a getoeibt. 
d6dicä'ti9ii, 1. bie deibung; 2. bie 
dibmung; 3 . bie 8«ci0nung. .^-day, bafi 
©(bubbcili0cn» ob. iKrtbtoeibfeft. 
dM'icat9r, ber dibmer, 8weionCT- 
död'|c9t9ry, d^c^to'rlal [outb ö^, 
a mibmenb, auctgnenb. 
dSd'imtts, law, bie (einer ©riOatperfon er« 
teilte) Ermächtigung (au ricbterlicben S(mt8« 
Oerriebtungen). 

t d 9 dfti 9 n, bie Übergabe, 
t dSd' 9 l 6 nt, a geffiblloi^, reueloi^. 
to dydü^e', t 1 . bcifWic«/ obleitcn; 

2 . folgern, (ou 8 Corberfäben) fcblieben; 

3. (in gehöriger Orbnung) folgen laffen, 

auSfübren. t bie ©cblubfolge. 

dydü'll^fble, a bctleitbar, au folgern, au 
feblicben. f -^9lve, a ^eitenb, feblie« 
benb, folgemb. 

to d 9 dttct', t. obaieben, abreebnen; oom. 
rabatticren, beförderen; to be (Oon 
einer ©umme) abgebenb; charges .«.ed, 
nach ^au 0 ber jfoften; after noch 
«baug, abaüglicb. 

dydttc'ljtiyn, 1. bie orbnungSgemäbe 5)ar= 
! fteßung (Oon ©egebenbeiten); 2. a) ba<J 
I STbaicben, Sfbreebnen; b) boS Sfbgcaogenc, 
I ber Slbaug; com. ber ^)efort, bie Slefaftie; 
I 3. bie Solgerung, ber ©eblub. .^t|ve, 

[ 177 ] 


a fotgemb; au folgern, au fcblieben. 
tfvely, adv. folgerungdmeife. 

d^d, 1. a) bie S^at, ^anblung; gelben« 
tbat; (2^robtbat; b) bie Untbat; ^ of 
arme, daffentbaten; to do a eine 
Xbat OoUbringen; * in the doing of the 
of kind, t^renb.ber ©egattung; * 
of saying, bie Collbringung be^ (Befagten, 
Cerfproebenen; taken in the (very) 
auf ber ^at ergriffen, ertappt; the better 
the day, the better the prv. (ali( 
Entfcbulbigung ber ©onntagdentbeilignng 
bureb Slrbeit); 2. * bie Xbutfraft; 3. bie 
^atfacbe, Xbat, dirfliebfeit ((Bgf. aur (Er« 
biebtung); in f. indeed; in and in 
truth, in ber Xbat u. dobrbeit; 4. law, 
bie Urfunbe, baS ^«finimcnt, Xofument, 
ber 5fontra!t; to draw np a ein 5Dofu« 
ment auffe^en; of feoffment, bie ©e« 
lebnungburfun^; of gift, bie ©eben« 
lungdurtunbe; of sale, ber jfauffontraft, 
jfoufbrief; of tmst, bie Collmacbt 
to t Am. bofumentarifeb ubermacbm, 
ur^blicb übertragen (to, auf). 

* deed'-achieving, p.a tbatenOollfübrenb. 

d^d'lyss, a tbatenlod, untbätig. 

dee^poll, law, ber erft einfeitige Sfontroft 

to deem, L i. 1. urteilen, ernsten, bafür 

halten, meinen; 2. f fcbäpen. U. t (j. 
ob. etto.) bulten (für). * b. bie dei« 
nung. .w'8t9r> öer (getollte) 9ti(bter 
(auf ben Unfein Serfep unb SD^an, ber 
ohn e ©roaeb unb Sitten entfebeibet). 

deep, I. a (.^ly, auch adv.) 1. eig. 
VL fig. tief; smooth waters nm prv. 
ftilledaffer finb tief;water, biein 
water, in ©ebtoierigfeiten u. (Befahren; 
to sink ^(ly), tief einfinfen; .«.ly rooted, 
tief (ein)gemuraelt; drinking, ftarfefi 
Xrintet;gaming, leibenf(baftli^ed©piel; 
to drink (pot'tle-.^), einen tiefen Xrun! 
tbun; silence, tiefefi ©ebtoeigen; 
sleep, tiefer ©cblaf; .«. darlmess, tiefefi 
Xunfel; to be .«. in 8.t, mit etto. ftorf 
befeboftigt, in etm. tief oergraben fein; 
^(}j) in debts, .«.ly indebted, bi8 über 
bie Obren in ©cbulben; * to fall in 
love, ficb ftarf Oerlieben; • how many 
fathom .«. 1 am in love, toie ftarf i^ 
Oerliebt bin; 2. a) tiefge^nb; toeit bin« 
einbringenb (a wound, eine tiefe dunbe); 
b) tief (a gallery ten seats ...); fpi) 
(0. Slu^tellung); three brei dann hoch; 
0) toeit über bie Oberfläche bin; .«.ly 
wooded, mit auSgebebnter dalbung be« 
ftonben; 3. unburcbbringlicb, febtoer au 
entbeefen, (tief) Oerfteeft, geheim; a in- 
trigne, a (.«.ly laid) plot, eine fcblau 
eingefäbclte ^ntrigue; bunfel (a.^ question); 

4. a) tief einbringenb, fcbarfTtnnig; grünbli^ 
(a thinker, .«. books,.«. read); b) liftig, 
ocrfcblagen; 5. tief (Oom Xon ob. ©cbaH); 
bumpf; 6. tief (0. garbe), bunfel blue, 
.«.ly red); 7. tief empfunben, innig (des- 
pair, prayers, repentance, melancholy, 
mouming); .«. horror, fcbrecflicbed Ent« 
fe|en; .^ly offended, empfinblicb belei« 
bigt; .^ly alfected at, aufS tieffte ergriffen 
Oon. II. B. 1. eig. bie Xiefe; bef. duffer« 
tiefe, deereStiefe (* the unadomed boäom 
of the ..., * unsonnded .«.s); to plongh 
the baS decr burebPflügen, bureb« 
iebiffen; 2. fig. (oft pl.) bie Xiefe; ber 
Slbgrunb (• of night, • .^ of winter). 

• di^p'ji-brained, • .«.-contemplative, a. 
tieffmnig, tiefbenfenb. • .^-drawing, p.a. 

12 




deep^rawn 


fSt, f^r^} fäfi fAU; i^dSS'mfn iß, fß^ßi 

fine, fln, m^^hlne', bird, Inlm'iGjil; 

nöte, nSt, mAve, möön, fMt, nGr, lÖve, wöpl^ ogndole', moist, höilse, cöw, b^. 


defendant 


tief (im SBoffcr) ßc^enb (ö. 6(^ifferi). 
drawn, p4u tief geholt (to. Seufaem). 
drencbed, p.a. tief öerfenft. 

to dee'p^n [p'n], I. i. 1. a) tiefer ob. 
tief toerben (oom (äinmb eines SBajferS); 
b) tiefer (Oollcr, mat^tiger) tocrboi (b. 
eüier ©trömung); c) bertiefen, ftc^ 
(nad^ unb nach) fenten; 2. (b. godbe) 
bimHer ob. bunfel toerben; 3. (in ber Stit) 
borrüden, aunebmen (the winter .^9). 
n. t 1. bertiefen; auSbaggem; 2. a) (b. 
Xönen) tiefer ftiinmen; b) (garbentönc) 
bimller machen, berbunfeln; 3. emfter, 
meloncbolifcbcr machen; bergröbem (mef, 
sorrow); ft^em, erböten (joy). 

1. a) bie Vertiefung, SiuSböbiung; 2. ber 
^tergrunb (eines (SemälbeS; au(b pl.). 

deep'll-felt, p.a. tief empfunben. .^-fetc^ed 
(t .^-fet), p.a. tief ob. auS ber Siefe ge« 
bolt .^-green, a. tiefgrün, bunlelgrün. 
.^-laid, p4L tief gelegt; fig. fcblou ange^ 
legt .^-moutbed, a. tiefftimmig; • (bom 
SRecre) bobl; (b. ^unben) ticfbeHenb. • 
muBing, p.a. tief naebbenfenb. 

dSSp'n^s, 1. eig. vu fig. bie Siefe; 
of the ory, boS tiefe (SebeE ber ^unbe; 

2. a) ber ©ebarffinn; b) bie ©(bloubeit, 
Verfcblogenbeit, ^interlift. 

deep'll-pit, min. ber Xieff(bö(bt * .^-pre- 
meditated, p.a. tief borouSbebaebt ..w- 
read, p.a. toobl belefen. * .^-revolying, 
p4L auBerft bebäebtig. ..w-rooted, p.a. 
tiefgemuraelt; feftgegrünbet ..^-sea lead, 
baS fdbtoere (ob. 3:iefs)2ot ....-gea line, 
bie grobe Notleine. reel, bie 9ioEe 

anr groben Sotleine. ...-sea roll, baS 
heftige SRoEen ber ©ee; hum. ber ftbtoons 
lenbe ©eemannSgong. * ..^'searched, p.a. 
tief erforfdbt, burtbfpdbt .^-seated, p.a. 
tief r^enb, tief liegenb. .«-sighted, a. 
febarffinnig. • .^-sore, a. tieff(bmerali(b. 
.^-sunk, pA tief bcrfunlen. • .^-sweet» 
a. unenblicb füb. * ....-swom, p.a. feier:« 
li^ befebtooren. .^-thinkiDg, p.a. ges 
bonfentief. ...,-toned, a. tief (feierlirf)) 
fiingenb. • .^-vaulted, p.a. tief (ob. boeb) 
gemölbt. * ..w-versed (in books), p.a. f. 
..^-read. .^-waisted, a. (©<biff) mit bobet 
Vad unb ©(bona. * .^-wounded, p.a. 
febtoer bermunbet. 

deep (pl. 1. ber ^irf(b, boS Sieb (cer- 
ws); fallow ber Skimbirfcb (bgt buck, 
doe, fawn); red ber ®belbirf<b (certms 
eläpkus; bgl. stag, hart, hin<^ calf); 
conunon American ber birginifebe 
^trfeb (cervtu Vvrginiänus); 2. ^ ooll. 
boS ^ocbtoilb; * (mice and rate, and 
^h) small fleineS Q^etier. 

deep'll-field, .^-fold, ber Tiergarten, 
^-hound, ber ^ogbbunb. .^-hunting, bie 
3|ögb auf ^ocbtoilb. .^-neck, ber ^trf(b= 
bolS (feblerbaft bünne ^olS eines ^ßfer^ 
beS). ^-shot, Slcbpoften. .^-skin, boS 
.'pirfebfeE, SiebfcE. .^-stalker, ber (au gub 
mit ber ©üd^fe) ^o(btoilb 93efcblci(benbe. 
^-stalldng, boS ©efcbleidben beS SBilbeS. 
^-stealer, ber SSilbbieb. .^-stealing, ber 
Söilbbiebftabl. 

d^e'sfs, bie Sötrufung ber ©ottbeit (Sib«» 
toril). 

deev, (altboftrifdb) ber niebere ©eift (im 
3lci(b ber ginftemiS, ®icner beS 8Cbrimon), 
ber böic (ben $eriS feinbli(be) ©eift 
to d^fä^', t. 1. t (©ef^riebeneS) ouSs 
ftreicben; Oemiebten, tilgen; 2. entftcEen, 
ocrunftalten. 


d^fa'll^em^nt, 1. boS SiuSlöfeben; bie 
Vemiebtung; 2. bie ©ntfteEung, VerunftaU 
tung. ber Vemiebter 2c. 

de föc'to. Lat tbotfäcbH^, tohfEdb (©gf. 
de jure). 

to dSffficäte, dÖf^pcä'tlpii, f. defec. 
to d^ffii'cflLte, t 1. (©ummen) ftreicben; 
2. (©^er) untcrfcblogcn. 
def^dca'tipn [au^ dSf], boS ©treicben 
(oon ©ummen); ber SCbaug; bie Unter- 
fcblogung. 

d^fäl'catpp [auch dSf^cStor], ber (©um? 
men) ©trci(benbe; ber eines UnterftbleifS 
©(buUüge. 

dSf9m:ia'ti9ii, bie Verleumbung, ©cbmö- 
bung, böfe Siadbrebe, Verunglimpfung, Ver« 
läftcrung. 

d9fäm'9t9ry, a. oerleumberifcb, febmöbenb, 
ebrenrübrig; Übel, bie ©cbmäbfe^ft. 
to d^fäme', 11. in üblen Stuf, in bofen 
fieumunb, in SRiblrebit bringen, toerläftem, 
ocrieumben; 2. ebrenrübrigertoeife on? 
flogen (of 8.t). f o* Vevlöfterung. 
d^fä'm^p, ber SÖfterer, ©cbmober, Ver« 
leumber. 

d^fa'mii)^, 1. (t dSf ^motts) a. (.^ly, 
adv.) i^mi^b, Oerieumberifcb; .w words, 
fiaftermorte. II. s. bie Verlafterung. 
t d^fät'igll^ble, a. ermübboi. to .^äte, 
t ermüben. 

t d^fäti^'tipn, bie ©rmübung. 
d^fAült', 1. baS geblen, ber SRcmgel; in 
(of), in (grmangelung (einer ©a(be); 
in ..w whereof, toibrigenfoES; f in the 
im SlotfaEe, toenn eS erforberlitb ift, 
aur Slot; the dogs are at a sp. bie 
^unbe hoben bie ©pur Ocrloren, bie ^b^^c 
oerfcblogen; 2. a) baS geblenloffen, bie 
Unterlaffung, Verna^löffigung; b) boS geb? 
len (toiber bie Sieben, Verg^en; 

com. to make niept beaoblen; of 
the acceptor, SRongcl an SCnnobme; 
in payment, SRangcl an Sablung; Part¬ 
ners in SoblMJ'O tocigembe Teilncb= 
mer; of appearance, baS (ftrafbare) 
SCuSbletten, SH^terfebeinen (oor ©eriebt), 
bie Äontumaa; (judgment) by in 
(Verurteilung) in corUufruiciam ; to 
go by a to suffer a in contu- 
maciam Oerurteilt toerben, to I. L 
1. eS fehlen lajfen an, ermangeln, toort« 
brüchig fern; 2. (oor ©eriebt) nicht er« 
feheinen, auSblciben. II. 11, (eine Pflicht, 
einen Vertrag au erfüEen) crmongcln; (ein 
Verfpreeben a« crfüEen) unterlaßen, (einen 
Äontraft) brechen; 2. law, a) unter 8ln» 
brohung eines SlecbtSnacbteileS Oorlaben, 
citieren; b) in contumaciam Oemrteilen, 
fontumoaieren; 3. f ungerechnet laßen, 
nicht in Slnfcblag bringen, 
d^fftnl'tll^d, a. f mongelhaft, oerfoEen (0. 
einem ©ebäube). 1. ber (Oor ©es 

rieht) SluSbIcibenbe; 2. ber Veruntreuer 
(ößentlicber ©elbcr), S)efroubont; 3. ber 
VflichhJCtgeßene, SBortbrüchige; 4. de- 
clared .^er, ein foEit erflärteS SRitglieb 
ber gonbSs u. §(ftienbörfe. 
d^fea'11991196, law, bie Vernichtung, Slufs 
hebung, ÄnnuEicnuig eines Vertrags; bie 
TnnuEationSEoufcI (au einer Urfunbe, einem 
Äontralte). .^^{ble, a, toaS aufgehoben, 
umgeftoben toerben fann; a .^sible title, 
ein annuEierbarer SiedjtSanfprucb. 
d^feat', 1. a) bie Sliebcriage, Vernich* 
tung (einer Ärmee); b) baS Surüdfcblos 
gen, gurüdtoerfen (eines feinblichen kn- 

[ 178 ] 


grißeS); 2. • ber Oemiebtenbe Änfdblag; 

3. law, bie annuEierung (eineS SlechtSs 
onfpruebeS); 4. bie Vereitelung, to t. 
1. a) fcblagen, in bie glucht fcblogen, Oer« 
nichten (ein ^ecr); b) aurüdfchlogen (einen 
SCn^ß); 2. für ungültig erflärcn, aufs 
heben, annuEieren; 3. (bie^oßnun^ Oers 
eiteln, oemiebten; f ..^^d of prey, ber 
Hoffnung auf Veute beraubt; 4. • (bie 
©eftchtSaüge) enßteEen. 

t d^tea't^upe, 1. bie ©ntfteEung (ber 
©eßcbtSaügc); 2. bie SUeberloge, Vernich* 
tung. 

to dSf^cate, I. t. obfloren, ßltrieren; 
(0. ©cbladen) reinigen, läutern, ü. i. 
med. eine ÄuSIeerung hoben. ^ a. ges 
läutert, abgeflärt 

dßf^cä'tipn, 1. med. bie Äotentleerung, 
auSIeemng; 2. bie Läuterung; Steinigung. 

d^föct', 1. ber SRangel; 2. bie natürli^c 
UnOoEtommenheit, baS ©ebrechen; ber geh* 
ler (auch übertr.: in an instniment» an 
einem ^erfaeuge); of memory, ber 
©ebächtniSfehler; of judgment» ber 
gehler in ber ^Beurteilung; 3. ber g^Ier, 
Irrtum; baS Verfehen, Vergehen. 

t d^föc'lltfble, a. mangelhaft, unOoEfoms 
men, unooEftänbig. .^tiblen^ss, d^föc- 
tjbirity, bic SRongcIhaftigfeit, UnOoEs 
fommenheit. ^tipn, 1. f ber SRongel, 
gehler; 2. ber ÄbfaE, bie ßoSfogung; bie 
3:reuIorigfeit, abtrünnigfeit (from, Oon, 
gegen); baS Übertreten (to, ^); 8. ber 
aufruhr, bie ©mpörung. ..^tlve (f ^tü- 
otts), a. (^^vely, adv.) 1. mangels 
haft, unooEftänbig, unOoEfommen; com. 
fchobhaft, befeft; <^tive currency, fchobs 
hafte SRünaen; 2. fehlerhaft, tabelnSs 
toert; 3. gram, befeftio, unooEftänbig. 
.^tivenSss (t d^föctuös'ity), bie 
SSlongelhaftigfeit, UnOoEftänbigfeit; gebier* 
haftigfeit 

t dSf^da'tipn, bie Veßedung. 

d^fön^e', 1. a) bie Verteibigung; ©egens 
tochr; line of bie VerteibigungSlinie; 
ber ©orbon; a place of eine ^Itbare 
geftung; in bis own au feiner Slechts 
fertigung; b) ber ©(bub, ©ebirm, bie 
©icherheit; 2. a) baS Veit^igungSmittel, 
bie ©chubtooße; bic SBaßc eines XicreS; 
h) mil. baS VerteibigungStoerf; baS SBerf, 
baS ein onbereS ßanfiert; 3. mil. bie Vers 
teibigungSfunß; science of bie gechts 
funß; 4. bcf. law, bie ©inrebe, ©jcception 
(beS Veflogtcn); 6. f baS Verbot; forest 
in bie (V^albs)©chonung. a. 

(.J^ssly, adv.) 1. fcbu^loS, toebrloS; 
unb^f^et; 2. unbefestigt, oßen (oon 
©täbten); ohne Vefapung. .^lessn^s, 
bie ©cbu^loßgfeit, ^ehrloßgfeit. 

to d^fönd', I. t, 1. a) f abholten, obs 
toehren; Oerhinbem; Oerbieten; heaven 
(that), ©Ott Oerhüte (bab) ...; b) law, 
baS Siecht beS ÄlägerS ob. bie anfloge 
beftreiten; überh. (eine ©aeße Oor ©eriebt) 
beftreiten; 2. a) Oerteibigen; febüpen, ßchem; 
befeftigen (bureb SRauem); b) betoohren 
(from, oor); 0) aufrecht erhalten; in ©^ufi 
n^men (God the right); d) bürgen 
(für ©inhaltung cincS ÄontrafteS). ü. i. 
ßch (Oor ©eriebt) oerteibigen. 

d^fön'ljdable, .^dfble, f. .^sible. -w- 
d^t, I. a. 11* Oeiieibigenb; 2. aur Vers 
teibigung geeignet; means .^dant, Vers 
tcibigungSmittcl. II. s. 1. ber Verteibis 
gcr; 2. law, ber, bie Vcflagte (©gf. plain- 




täSf^wvr; ^s^F. !CT?s 5 ^^T^^>^); öy? li^mptiv nitiTlii 

defender dei^arniBli 

Liff); ^daat, in <»JTor, 6 rr " d<^ffei^ni [slit^t], a. (<>ly^ Kman^ t U^ L t <tooii Wr oö^uy^ 

«et fted Stp(>eGaniett). 9ei^üflVjwtX*ot4tSnli^> tmAiifön0^^^^^ ‘ nbtotmyn. llf i. p«t 

teiMger; itfei^ <an)^ io . f>e ^ »yh ‘C^ t4te i abxpvit^mi mÄr, (fepn 

law, l)er ?äitloölt^ JÖSwe-to .v.Ät’fÄö, 6 <ä laufen än -.; (ebter Sodbe) crjiiarf^iün; 1« i äV laJtentniciu 

'SerteibToetirt, lyi- nit^t ^«nögeno (Wdilößeft, kitf^ j ,3akiT>^ 1. bte 

btt Me Settcibtg[ung;‘ nved. felö>, >ö ^ öd'\o« bei 

her (eine Söunbe iBerbottJ); bisH ; iftS '-^y- vi.^r- :>>’ SE&r^mnrai ciiicis Sttiijirö 

^Defcifln^jflafttv. ^ ^ ie«w bre 

ti^nse', |. defeoce. dfcft'^fv b^ ü‘icp '. 

d^fön'ljslbi^» ti- !• (juc IScrieibiguniö ; 

[obig, fS^ig einen Singtiff cu^äu^Ue», ; t f.. 

bolita (dty); ju nerteibigen (coi)^ 9 e)f f ^ g6t#cu- , :ß 0 ^i<'t^ <’V;^>.\t;; '< -.•.'/>r*.iM- 1. 

Xd Tti^tftnivjen. .^siblett^ss, d§fdftr t;^ .«^ t«^ 3«/ \v ,\ ,iv*H'b}itf)l. < 

aibtl'ftft bif tjerteibigt ju tü«s me b. 23 tt<cn bureg < 51 nmbri|( ic - 

?^en; ^t&Qffffif. \^sjv8. (t nnmenWng ^en feiöb^^^ 

l, a. I. öeneibtgenb, -^sivo not bftit ^(ttei^n b^ i\Wf(bü^ beden, , v 1 //: 

Atmn, 6ie S^ubtnalfen; ^sive aHianc-e, io defll^'» t. i, a) ixfcbmu^, b<r ■ 1 / «‘^jÄnboti, 

bub^mvo war, ba fübeln r they that toneb pü<>b U >.: 'c'X»j^:n) 

tc^tstgwRgScricgj 2. iut iSerteibigung gcetgs ptv. ioet ^eeb ongreift, befüNt Pc^; J ^v; ^ v:^•.-:..^:<^•-.y^^^^ 

neb v^.aively, adir. b) ttttben iSiSniler); 5?v bd. %-a) j ' • ' ^.»vlfcv^r 

wlvibigwigaweijc, tm Uerteibigwngdjia- mrt^nfgtnv bernkbirbeficifiiMi^^^^ ' ♦ii^rhuftii-.. :. r,‘t‘j.^.?;;ii:;-.v Nviantenb, 

ftiiöbe. Il* «.1. f bft^ SertdibigiingSs feiern fiereojDnifJI); bj unttin tna(^; »'Irjluv. U‘f# >: i-' V..,. tKö^' 

nrmei, 6er S<l)inn, ber 18«:* c> rnnngtopfwi; d) j(f)ii»bc«/ cntörmi, Djj, .. 'vi o^.v.-.wr, ■r^'^ 

rdiigttnö^nfmnb, bie ^fenlTbc; tö Ät*md cetfu^eit. =^Av'‘**p'V?. 

upta» (tö Iw? oö) the M ^ to d^le% i-mil, bcfüicren, ln (tfima« 5 >y,f'>b . r>.v^/;v,; :«H >Wüilou- 

öig«nn*^ted|e öcdjalicß/bl b^ Un l^iiebcin, lnnger Siti^ (bq\ bttrdi einen i .u - / 

bkibe«, §o^lun^ mbeimoid^Uren, ber [ r 

to Uwd, ^Jptidb l i t SgoTbcimatf&V ■ r tu ^ 

roeijen (to^ an); S» f tobtmgöi; B, ner» d^flUe' fttut§ dj^fi!]^ *. be^. mU^ ber epge. ov ,;>.; :< u 

jebienen (to^ «uT); annüityr «nf ^ötg, :&obti»^r 

^dbrenfe t^n febenS» lo^nt, 1- bte . ^nmteinigitngr > ‘-Xr 

jrtbtc ün,* .^Hfwi dibt^ öÄiiacfebbJ 6(bülb; lnng,iBEfIc&i:cg; iJ.a) bicSexunöltinprung; ^ >4 ./ ' :,%.?•« .. .viv/i»*., ^l^r- 

^i^ öQtry> kr auj^gefejte b) bit \JhtebTimg, S#nbßnf^ SScrjttbnmg. . •■-' "- -‘Jtforne 

Qu^getoo^m) JSafim fl, b I4 Äd>* 1 , bwr. Öeit^ük^, «i.-u r . c^^i 

tmig kg^n geben öMf, Fisfr(^^ bü^ ^(fmugehk; Sn aV kr ifniineib^ W^'-, •:-. ‘‘ i ^nr- - 

|?idiiung) nntewxftrt ; r?‘|i kngen. nat iSnieb^J b) bet ^nirigilmpfer : ^t) btr l 

(e<» lej^ righV)j S. ^om.., fäumen, :^lii]br^t v ^i^\iVnii', r i ’ivv.-^ y C'ifteffeni' 

d^f^i'^u^ey 1. MeÄi^tKnß (to, ft>i, detfai;able,(4ygkbl3% 1, a) 1 ^, , i'v^M.?'. 

(IbmHetoj {gegen); Untmo^ ßren^to; b) bc|vtmmbct; S. cdJätbari j 

bad llrieJl eiiu’iö oobeten), StRbcimktog, be|inl<Tfe, ; '»Tv^f* . ■?j!:m:'‘-u 

‘jRo^ekii; in to, auö Öbbtung 1 » L C L bcgtarjmv it .- .‘4 Vi>.^. 4 ^;/v..'/.’.^ 

, W/»mö 1306^^^ ^ÜlrfTicbr für; t»i pay ,, emt iSrmt^c je^, enbigen; B* Pegnteft, • :«;‘x iw-’.;, 

<» «-b,, im/ jeiU* bezeigen, kfHiftmew, itftjtetten^genau) a IM. ‘:/'n. -»V 

1. ebmi; it.. bje f enijdjeiben. T ^::1 .um 

i>lud[H4/t, iMiiaigfeib d^Tö^, 1/her ^eßteniery 2. bei .. > *; 

döf 1. i^ ’f bmtübften^ '^i^ixmm ; ..i'.ro,‘.r . o>^'i^ .v ^ 

Unb li/«, Iv t 1^:Cevitt, X ^ ibem ;• -m v/^.o^v;.^:<Q>,...J•; 4 :o'■y■. 

2. .ber IMijölv ^ Umfimg ftotb) kgt^b(gemtu) ^ :>«;. ' //-v'^'•■'^• 4 /' '•«'? t->’ ^ 

(im pU'trmiit|(kJt ki 4 tÄnf<; 2. frflöd«^if ' . ‘‘V .: . ■ /' v-*vu 

bit Bahn lini^'k^lmtni; 4:^4 M /•</ '-.r, :v., :, , . -if-r • 

tottiön u« jtomiTj 14 b<ntnifib, tnXft^dbrob; c Vk «v|j;:\v>»< . ..;.)/. i:r, ;*i / > v 

bant«! tbö . ;•.: .iirticle, ber, U k.- . 'J : ..x y , 

Ä. »?öitibicHg ^ d) mnUu. a -, nwuW, eine btfiimnitc Xx-- , v-k.. . 

flegen); :Öobt. II, u. j ber befttnmiie ^riif, ; {>'v\o ^ v , 1 t;i> 4 k'r 

t d^^lißr^tfini, tfr l^Hfitintk dlSif|ii|i^nl$iLs, I. bie Slegtenätklt; ^/Ptf «t >ätmg, Untcrftbleif, bie 'S^^e-- 

t ^ k^ 3 efHmwtbeU, ‘ 5 ^encwjiiteU<. .■ 

:di^^^^ 4 .'i; bic Sxvglagung; 2. bic diöfliitlivn, bie '^ ; .Uf.if.v-. 55 .>v 4 *;,;, vvu/: 

'.^fti^i^förkixvng {30m Äömpfy' bie ?it‘bb8;. gimmmiö, (j©QTli,. taadi»)i 5 tiIänma 4 tv* livdifxvy » ' 

3 . ter 3 xagL; f^öbn lot, 10/Qogen); ön d<i?to*|tlilV6, L u. UTvely, wiy.) t. be^ v:xr:M, >.vj jiM,. /•.'»i, ü.. 

•Äi^bTwf fttr iSka’j^tttng> in nf, in^p; ^eii^enk6dtimmenb;2 .heünirit^>*« 

US bid JSf.p., jirt/ Xrop bieleii: i«r /^ingefttöt, tnbgüütg. enticbcibcitb, ll. «. >’:k;jii:iuvM v' ;* 'H'i. 

Re 4 ^ro|i biejeii, ipopn ftnrerficnv l.ba^]OefrtTnmimk,(Sntldj€ibcftk / ,. idr i i. a ,•• 

s'A, Io a-i., yin.^ob« gegen, bte Seltiifonung; ^ i4/*! 'itouk* :4 ..ri)^ 

It uwnjtralib. .^.ivefugög* bic 5 öe(tomikirt' .\..f/ v s/v. 

(^um bie^ «äSaifd^icblmbei^ iiTibg^ /öde*, bie x<r j>>'»o :r. / s .■•'-.r/i h\ v "•>: 

. tat 'Öejdmml^it (her iöelKutjing). /^> v 

t*. bcT Jl^aftfgd (on); bic iÖkngerüaTttgHt, d^dä%r^ble [ob. di^flggT^llc ä. per- 

Un^nl^lHdttett ; 2. bie’UntvuIiftünbtgfeii, tembat. ^*1':^////^: /kk> ^ 

Unooölonnneitiieiii- kt fjfb/er, t« IgigrStev j. (jajd)) lÄtbienne»; t. . . :• ;:. 

fecetjcii ; Svkvmubft oDbifnnenl f(!6i^ ^ ^ ^ ‘‘"ü ' 

bie jfdifneöe) ^itkenniaig.? . to §15^ ftfic^^n; 

bod ©«ictd)r«1‘ntanfß; V bad ’?lßkfCT«ncn. ^ ^ ^ ^ 

.•ÜQOetnwnlD; t#> osttke iip jti>> fe.» i iji^fatn»p |.^^4 

MJjyply tbe { .ögntjdkt tippataJ ,5Ur ^etöreuimug POn U» d^^ilp w|§tlx. t. 1. o?i; ^äanir.nvv» 

«götjen. , / / ./ ■ i [xu-' 





degarnishment 


fite, fSt> fftr> fAIl; mSte, m^t,bSrd, r^eS'mfr»»»<9=9; 

fine, ffn, m^ghliie', bi]^ inIm'iG|J; 

nöte, Mi, mdve, möön, fWt, nOfi li^e, wörl^ CQndöle', möisti böase, cöW, b^. 


delicacy 


blö|en; 2. mil. (eine geftung) t)on Xrup« 
pen entblößen. 1. bie iBerau« 

bung, (Sntblöbung; 2. miL bie (&ttbU)« 
bung einer geftung. 

d^Sn'^r||^7, bie Subartung, (Sntortung, 
Berbcrbtbeit. to .^ate, i. oub ber Srt 
f^Jagen, entarten, aubarten (into, in), 
.^ate, a. (>^ately, adv.) aubgeartet; 
entartet; nerberbt. ^^tenSss, bie Sub« 
artung, Bcrberbtbeit. 

d^^n^ra'ti^n, bie (Entartung, Subartung, 
d^i^n'^rotls, a. (>^ly, adv.) 1. oubges 
artet, entartet; 2. fig. unebel, fcbänblicb. 
to d^glü'tfnate, t. (burtb ^ntleimen) 
löfen, lobreiben. 

d^lüt|nä'ti9n, bie Sobreibung; ÜUifung. 
dSglütfti^n, bab (8er»)©(blu(fcn, (8ers) 
@(bUngen. 

dS^^dä'ti^n, 1. bie (fcbimpflicbe) Sb« 
fe^ung, Sntfebung (bom Smte); 2. a) bie 
(Entwürbigung, ^erabicbung, (Sntiebrigung; 
b) bie niebere ©tufc, Berfcblimmening; 
Sertoorfenbcit; 3. bie Verringerung, ®nts 
tnertung; 4. bie Vertoitterung (ber ^1« 
ien); 5. paint bie Sbftufung; aQmabücbc 
Sbf^toäcbung (ber garben), Suftperfpeftibe. 
to d^gräde', I. t. 1. (of) feiner Sßür« 
bcn, feincb Stongeb ob. Smteb entfcpcn, 
abfebcn, begrobicren; 2. berabfepen, bcrob« 
toürbigen, emiebrigen, enttocrten, ent« 
ebren; 3. berfleinem, berminbem (into, 

Ö ), berringem (ben (^bfdt ebler S^taSe). 

[. i. fi(b begrabieren, in niebere formen 
übergeböi. 

d^grä'd^d, p.a. (bef. fig. im SHong, in 
ber (Siel^g) emiebrigt; gefunlen. 
d^grade'm^nt, f. degradation, 1. 
9grä'dii\^, a. (Uy, adv.) emiebrigenb, 
^obmürbigenb; geringfcbä^ig. 
t dögr^va'tiQn, bie ©cf^merung. 
d^gree', 1. a) bie ©tufe, Sbftufung; b) ber 
©tonb, Kang, bie (9langs)Drbnung, 5Haffe; 
a sqnire of low ein niebercn 

9tangeb; 2. ber (afobemifdje) (ärob; bie 
Sub^icbnung; to take one’s 
grobuieren, promobieren; 3. math., geogr., 
phys. ber ®rab; ^ of latitude (longi- 
tude), ber ©reitcn»(8ängen*)®rab; 4. mua. 
bafi Snterball; 6. ber (S^rab ber Ver« 
manbtfc^aft; 6. fig. ber (l)rab, baS äf^ab, 
Verbältnid; the highest ^ of impndence, 
ber bötbfic ®Tab ber Unberfcbämtbeit; by 
ftufcnmcifc, grablocifc, aUmöbl^; by 
fllow .^9, gana allmäbli^; in bcrbölts 
nidmäbtg; in some einigermaben; to 
a bib 5u einem gekniffen fi3rabe, ge« 
miffermabcn, aiemlic^; in ©robe, 

bebcutenb. 

t degustä'ti9n [oucb dSg], ba« Äoften. 
a9Ms'99nt, a. bot. auffpringenb (bon 
©amenfopfcln). 

D6/irj, f. Delhi. 

t to d9hört', t. (8.0. from 8.t., jm. etin.) 
koiberraten. .^9r» ber Sbratcnbc. de- 
h9rta'ti9n, baS VJibcrraten. d9hör'- 
t9t9ry, a. abratenb. 

dö'i^Ide, 1. ber ©otteSmorb; 2. ber 
©otteSmörber. 

d9lfic(9l)^ a. göttlicb nmebenb, bergöt« 
temb. de}fjcä'ti9n, bic Vergötterung. 
de'j||fi9i*, ber Vergöttcrer. ^föpn, a. | 
gottäbnli^, gottgleidj, göttlich, to ^fy, 
t unter bie ©öttcr berfepen; bergöttem, 

auch fig. I 

to deigm [dän], 1. i. geruhen, belieben, 1 
fich hcrbeiloffen; ^ to be advised (taught), i 


(ab bi(h belehren. II. t 1. berftatten, 
gemöhren, erlauben; 2. ber Sufmertfam« 
feit toürbigen, beamten. 
deIn9thS'ri9m, bofi (foffile) SHefentier. 
t to d9ln't9grate, f. disintegTate. 
t d9lp'9rotts, a. gottgebärenb (bon ber 
Jungfrau SD^aria). 

delpnös'9phlst, ber kneife Xifchrebner. 
de'f^m, phil. ber S)eiSmu8 (Offenbarung 
bermerfenber ©otteSglaube, natürliche Ke« 
ligion). de'ist, ber ®etft. d9ls'tic(9l), 
a. (^9lly, adv.) phil. Mftifch. do'fty, 
bie ©ottheit (in allen ©btgn). 
to d^jöct', t 1. t (bic Sugen) fenfen; 

2. entiebrigen, hcrabfepen, herabtoürbigen; 

3. nieberfchtagen, mutlod machen, betrü« 
ben. .^9d (f J), a. (-^9dly, adv.) nicber« 
gcfchlagen, betrübt. .^9dnös8, bic Stieber« 
gefÄlagenheit, Xrourigfeit. 

d9jec'||ti9n, 1. f bic ©elbftemiebrigung; 
2. bic Sriebergefchlagcnhcit, Xraurigfeit, 
©etrübnid; 3. bic ©chknoche (bed Sppetitd, 
ber Verbauungdknerfjeuge); 4. med. bie 
Sudleerung; ber ©tuhl(gang). -..tpry, 
a. med. bic Sudlecrung beförbemb, cÄ« 
führend, ^t’upe, f. .^tion, 4. 
t to d6j'9rate, t. (hoth u. teuer) fchknd« 
ren. f d^9rä'ti9n, ber feierliche ©chtnur, 
bie ©eteuerung. 

de jfi're, bon 9techtd knegen, rechtmäßig 
(©gf. de facto). 

Dek'lllt^n, [auch d^kSnl, f. 

Deccan. 

t d9ia99rS'ti9ii, bie 8«rcißung. 
t d9lftcrymS'ti9ii, ber (Iranlhafte) 
nenfluß. 

t dSl^kcta'tipn, bie ©ntmohnung (non 
ber SKutterbruft). 
d9läp'si9n, med. ber VorfalL 
to d9late', t 1. a) (ben ©choll 2c.) kneiter« 
tragen, fortpflonacn; b) nerbreiten; 2. jur 
Snaeige bringen, angeben. 
d9la'||ti9n, 1. bad VSeiterführen, bie gort« 
pflonaung (bed ©cholled 2c.); 2. law, bod 
Sngeben, bie Snaeige, Snflage. f '^t9r, 
ber Sngeber, Sußagcr. 

DSrdkwäre, SL, ©taat u. gnbionerftomm 
in 91Sm. 

to d9läy', I. t. auffcßlebcn, ncrfchiebcn, 
onftehen laffen; com. to ^ payment, 
mit ber S^hiung foumen; 2. aufhalten, 
hinhalten; 3. ^mmen, hi^bent. II. i. 
1. (n. b. VSirfung) aufhören; 2. aÖQem, 
aaubem. s. 1. a) ber Veraug, bie 
Veraögerung; without ohne Suffchub, 
unnertoeilt; to use aögem; b) bic 
aeitkncüige Unterbrechung; ber Sufcntholt; 
c) com. ber (3ahlungd«)Suffchub; bic grift« 
nerlängerung, grift, bad Kefpiro; 2. bie 
©cbenlaeit, ©cbenffrift. <^9r, ber 3ttnbc« 
rer, Sögerer. 

d9lcröd'9r6, com. bad ^clcrcberc (©ürg« 
fchaft cined Äommiffionärd für eine 3öh* 
lung); to stand S>elcrcbeTe ftchen. ' 
de'le, Lat. tilge; typ. bad SBeglaffungd« 
aeichen 

d6r9ble [auch de'l], a. audlöfchbar, a« 
tilgen. 

d^lßc'tllable, a. (.^^bly, adv.) ergöp« 
lieh, angenehm, erfreulich, lieblich, ^able- 
nßss, bic ©rgöplichfeit, Snnchntlichfcit, 
fiieblidjfeit. 

del9ctä'ti9n [auch dSl], bad ©rgöpen, bie 
3öonne, ßuft. 

d9lßo't98, Lat. bic Sudknahl, ©ammlung. 
f dßr9ga9y, f. delegation. 

[18OJ 


to dsr 9gSte, 11. a) oborbnen; mit Voß« 
macht obfenben (to, an); benoßmächtigen; 
b) (einen 9hchter) befteßen; 2. a) über« 
tragen, onnertrouen; b) (eine ©chulb) 
überknrifen. 

d6r9gäte, I. a. abgeorbnet, beauftragt, 
benoßmächtigt; befteßt ü. 8. 1. ber 
Sbgeorbnete, ©eauftrogte, ©eboßmächtigte; 

2. Am. a) ber 9tepräfentant eined Xei^« 
toriumd im j(ongreß (ber an ben Debatten 
ohne ©timmberechtigung teilnimmt); b) bod 
airitglicb cined SBohlaudfchußed; 3. (früher) 

a) ein lönigl. 5(ommißar in ©nglanb (aur 
(^tfeheibung über Sppeßationen geiftlicher 
©erichte); court of ^8, bad Ober«Spp^ 
lationdgericht für firchli^e Sngelegenheiten; 

b) ber ßaienbeifiper eined geiftlichen Qk* 
richtd. 

dSl9g5'ti9n, 1. bad Sbfenben, Sborbnen 
non©enoßmäd;tigten; bie Sborbnung, ©e« 
noßmöchtigung; 2. coli, bie Sbgeorbneten; 

3. law, bad Verkneifen bed ©läubigerd (non 
feiten bed ©chulbnerd) an einen britten, 
ber für bie ©^ulb haften foß. 

d9lSn'd9 (Lat au nertilgen), L a. f. si. 
(old 8.) bie au aetftörenbe ©tobt II. s. 
pl. bad au Xilgenbe. 
t d6l9iilf {C9I, a. ©chmeraen liubemb. 
t to d9lete', t tilgen, (aud)löfthen. 
dSl9tö'rious (t d6r9töry), a. 1. ncr« 
berbli^, löblich; 2. fc^licp. 
d9l6'ti9n, 1. f bie Vertilgung, Sudrot« 
tung; 2. bie Xilgung, Sudlöfchung. 
dSl9tfti098 [shi^8], a. Xilgung ob. 91a« 
bierung aulaßenb (Rapier), 
t dSr9t9ry, bad XilgungdmitteL 
Dßlft [auch dSlf], S)clft (©t); ddlf (ddlft'- 
wäre), dSlft, bad Xelfter ©temgut, ©e« 
fchirr, C>aIbporaeßan, hoßänbifche gapence. 
D6r/t|, 1. ©t u. fi. in 3nbien; 2, [ddlTü], 
norbom. ©t. 

de'll^c, bie bmftnoße (belifche) Vofe; feine 
©ronae mit ©über. 

De'll^n, I. a. belifch, oud DSTlps, {E)ea>d 
(einer ögäifchen 3ufel, bem (^urtdort 
bed Spoßo u. ber Srtemid). II. b. ber 
©elier, bie ^ierin. 
t to cl^'ibäte, t. nippen, foften. 
t dSl{bä'ti9n, bad Sßippcn, 5h)ftcn; fig. 
ber Vorfchmmf, Verfueß. 
to d9llb'9r||ate, 1.1 überlegen, en^en, 
bebenfen. II. i. (bc)ratfchlagen (on, über), 
(bei ftch) überlegen, .^äte, a. 1. a) be« 
bachtfam, bebö^tig, norfichtig, befonnen; 
b) überlegt (hanbelnb); c) faltblütig; 2. knoßl 
ermogen ob. überlegt, norbebaeßt, norfäp« 
lieh; '^ate intentiou, bie norgefaßte Sb« 
ftcht; .^ate confessiou, bad unummunbene 
©ritänbnid. ...ately, adv. bebachtfom; 
mit Vorbebacht. .^^itenSss, bie ©ebaeßt« 
famlcit, Vorficßt, ©efonnenheit; ber Vor« 
bcbacht;_bie Äaltblütiglcit, 
d9llb9rä'ti9ii, bic ©eratfcßlagung. Über« 
legung; to take into in (htnägung 
aichen; to come under in ©rtnägung, 
aur ©praeße fommen; of the master 
and crew, mar. bic ©ee«©rhaltung (bie 
bem ©eeknurf norßergehen muß), 
debb'eratlve, I. a. (^ly, adv.) 1. be« 
ratfcßlagcnb; ^ assembly, beratf^Iagenbc 
Vcrfammlung; 2. beratenb; voice, be« 
ratenbe ©timmc. II. s. 1. bie (münb« 
ließe) ©eratfcßlagung; 2. bie beratenbe (auf 
einen ©efcßluß ßinkoirfenbe Srt ber) SRcbc. 
döl'lca^y, 1. a) f bie Snncßtnlicßfeit (für 
bie ©inne), ber ©enuß; b) ber Vloßl« 




delicate 


Vftte, tQb,bfill, rÄle, TtiO|-'miir ; few, cre^, Ve^d; fly, n^mph, myrr^, vCr'y; 
cäf, chlürt chä'ps, fhäi^e; glve, ^^nt; rii^, Btn'gäl^, Ibik; so, wi^e; 
ihe, pSn'nQn [pSn'shQn], [vfzhgn]; thTi^k, t^s; Sx'he, gYTst'; YSar^y; nä't* grc. 


demand 


gef(^mo(t bie Sc^matf^oftigfeit; 2. a) f 
bie (©innens)2uft, üppigfeit; b) bie Setfers 
baftigfeit; c) bie ©enubfucbt, Sßeicblit^feit; 
8. a) bie Scin^t, ba^ 

gefügt; bie (S^finblit^feit; c) bie St^toätbe; 
^ of oonstitution, ftbtoä^Iit^e ^rpa« 
fonftitution; 4. ber Setferbiffen, bie Setferri. 
dSl'lcSte, L a. (^ly, adv.) 1. a) (ben 
©Imten) angenehm, rciaetib; b) f (für 
delidoua) föftlicb (b. (Sfeft^maef), ftpmQtfs 
^ft; letfer; 2. a) meit^Iitb; b) t iboQüftig, 
üppig; 3. fein, jort; entpfinblit^ (b. gn« 
ftrntnenten); 4. a) fein ob. aortfübiciib; 
b) aart (b. 5(ÖTperteu, b. QJefunbbeit); 
fcbtoocblit^, fcbtoQtb; c) empfinblic^; a ^ 
ear for music, ein feinet O^t (®eb3r) 
fürShtfif; 5. Wtoer a» befriebigen, toobfes 
rif4, fei^r eigen; 6. ^fel, fipelig, miMit^; 
a Bubject, ein bebenflit^ed ^b^nta. 11. b. 
t 1« getb. ^B, pl. Setfereien; 2. a) ber 
^rtling, SBeitbling; b) ber letfere SKenft^, 
bob Setf^onL 

dei'lc^tenSss, 1. bie gein^t, dortbeit; 
2. bie 3ärtli(^feit, Seit^U^feit 
d^ic^tösse', bie ^elifateffe, Seinbeit, 
Sart^t bc8 SBcnc^men«. 
d^lfcio^s [Bhys], a. (^ly» adv.) Lfüftlic!^, 
toonnig, bbd)ft ongenei^m; fel^i^ ft^madbaft, 
belilat; 2. f genu^Iiebenb; üppig, ft^toels 
gerift^. 1. bie ^ftlic^feit, Kn« 

ne^Iit^feit, Spönne; 2. f bie (Semtüs 
fne^t, Üppigfeit, ©t^toelgerei 
d^llct', law, bad Serge^n. 
d^gS'tiyii, med. ber iSerbonb. 
d^ll(//^t', baft ^ötbfte Vergnügen, 
be^en, bie Suft, 3Sonne; to take ^ 
in, feine greube ^aben an. to 1. t. 
ergü^n, entaütfen; with, en4ü(ft 
bon. 11. i. fein Vergnügen finben, {i<^ 
erfreuen, ergopen (in, an); fit^ beluftigen 
mit; to ^ in muBio (hnnting), bie älhtfif 
(S^gb) Heben; to ^ in mischief, ft^oben« 
fro^ fein, ^fiu^ly, adv. mit Vergnügen, 
.«.fttl (f .^^ble), a. (^ffilly, adv.) ergops 
lit^, entaüdenb, momteboll. ^fülnfiss, 
bie (£rgd|(i(^fe{t, SSonne. ^l^s, a. freub« 
loft. .^S9me (t d^lT(jr/^'tons), ^s^me- 
n^S, f. ..^fnl, ^fnlnesB. 

DSl'fläh [au(^ Dyiriyh], ^lila (bg9t.). 
to d^lTn'^^te (f to d^llne')» 1 1. a) in 
Umriffen aci<^ben, enttoerfen, ffiaaleren; 
b) obbUben; 2. fig. genau (leb^ft) be* 
ft^ibra, barfteUen, ftbilbem. 
d^Üii^'tiyn, dglln'^^mSnt (f d^ 
nn'^at^^re)» ber erfte Cntmurf, 
(®runbs)9{i§, Umrib; bie Sei^nung; 2. bie 
^rfteSung, 6(bilbentng. 
d^Hn'^ptyr» ber ®arfletter tc 

^^tyry, a. 1. entm^enb, fliaainenb; 
2. b^4^benb, ft^ilbemb. 
d^lln'lmbnt, 1. bie Sinberung; 2. f. 
Uniment. 

d^lli^'llqn^ngy, 1. ba9 IBerge^; 2. baS 
»erbretben, bie SWffet^at; 3. before 
law, bor CerfaH. ^qoynt, 1. a. (^- 
qu^ntly, adv.) pflit^tbergeffen; berbre* 
Aerifc^. 11. a 1. ber ^flicbtbergeffene; 
2. ber Serbret^, Übeltäter, SJJiffet^ter, 
5DeIinguent. 

t to dSl'iqn&te, 1. L ftt^ auflöfen, flüfftg 
toerben, f^melaen. 11. t oufUifen, ft^melaot. 
dSlfqnlTtiqn, baft 6tbmelaen, bie Stuf« 
(ofuim. 

to dSliqnSs^S to d^qni^te, i. aers 
pieken, aerge^ (burtk Knaie^ bon ge^* 
Hofeit). 


döllquös'll^yn^e (d^UqnjfTtiqn), ba» 
3crflieken, Bergeben (an ber Suft). .^^^nt, 
a. aerfliebcnb, aergebenb. 
dylfqnjyni, Lat. 1. bo8 8«* 

geben (au ber Suft); ber püffige 8“fto«b; 

2. med. bie Obnmatbt, (IrftbSpfung. 
dylf llr^nt, a. f. delirioua f to ^r^te, 

i. ii^pig fein, irre reben. 
fdClira'tiqn, bie®cifte8ftorung, ber3Babns 
finn; baS ^rrereben. 

d^lli^io^s, a. (^ly, adv.) mobuPnnig; 
(in ber gteberbijjc) irre rebenb; pbantas 
Perenb; übcrrciat; to be pbantaperen, 
Pcbem. ^nCss, bie 3rrpnnigfeit, ber 
mabnmikige Buftanb, baS ^b^^ntafieren. 
d^nr'iyLm, 1. bie ©eifteöbermirrung; ber 
SrrPnn, 2BabnPnn; baiJ ^rrereben, ^b^n* 
taPeren (im gieberauftanbe); baS S)cririum; 

trS'm^n^, med. ber Säufenoabns 
Pnn; bie mabnPnnige, leibenftbaftHtbe (Irs 
regung. 

deiftös'p^n^e, ^Q^n^y, 1. bie Surütf* 
geaogenbeit; boi^ Burüdtreten; 2. med. 
baft plo^Iitbe Be^tbtolnben (einer <Sie< 
ftbtonift). ^^nt, a. aurüdtretenb; t>er« 
borgen. 

t to d^Dt'igate, i. heftig ftreiten, io®» 
aleben (against, gegen), 
d^lltl^'tiqn, ber heftige Streit, ^aber. 
to d^uv'^r, t. 1. a) befreien; to ^ the 
jaÜB, bie dfefangnipe rfiumen (oom 9ti(hter, 
ber in ben Sipifen bie in ^ft iBePnblühen 
abnrteilt); b) erlofen, erretten; c) (a 
woman in labonr) entbinben; to be 
(of a child), (0. einem 5hnbe) entbunben 
merben, niebetfommen; 2. a) übergeben, 
(into ao.’B hands) einhänbigen; Btand 
and .^1 h^it unb gieb het (ben dfelbbeus 
tel)l (Selb ober Slutl); to live by Btand 
and Pom dtäuberhe^toert leben; to 
lettere, ©riefe ou«tragen; com. to in 
payment, in geben; to ^ in 

troBt, in ©ertoahrung geben, anPertrauen; 
to be ^ed, au liefern (P. fontrahierten 
Sßaren); -^ed free, frei abgelicfert, frei au 
liefern; to be .^ed in eight dayB, in acht 
tagen Sieferaeit; to be ^ed at Leipzig, 
ob Seipaig, franfo ab Seipaig; when ...ed, 
nach erfolgter STblieferung; b) (oft mit 
over, up) (jm. etm.) aufteüen, aleben; 
überliefern; (ein Schreiben) cinrcichen; 
übergeben; c) ouSrichten (a message, eine 
©otfehaft), melben; d) überliefern (to poBte- 
rity, ber Stachtoelt); to one’s name 
to posterity, Pch Peretoigen; e) überlaPen; 
* to to the wind, fig. ben 9Binben 
ÜberlaPen, Pon pch to^en; f) (au Sun« 
pen jfi.) aufgeben; 3. a) Pon Pch geben; 
to ^ a blow, einen Schlag führen; to 
a volley, eine SalPe abgeben, obfeuem; 
to ^ point, einen Stop (eigtl. mit ber 
Spi^ befi 5Degen$) thun; b) fig. Pon 
Pch geben; (feine Sebanfen) äupem, Por« 
tragen; to a opeech, eine Siebe hui' 
ten; to jndgment, baS Urteil fpredjen; 
4. (Sefchofte) erlebigen, abthun, abmachen. 
d^ITy'yrll^ble, a. au befreien; au über« 
liefern, oibaugeben; com. au liefern (to, an). 

1. a) bie ©efreiung; b) bie Grs 
löfung, Grrettung; c) law, bie greifprcs 
chung (burch bie Sefch|nomen); d) bie Guts 
binbung; 2. f bie Überlieferung, Sicfcs 
rung, Ablieferung; 3. f bie Sliittcilung, 
Abmachung, 1. ber ©efreier; 

GrlSfer, Giietter; 2. ber Überlieferer; 

3. bex ({t|2Ehlet, ©ortragenbe. 

[ 181 ] 


bic ©efreierin, Sletterin -.^y, 1. a) bie 
©efreiung; Grlöfung, Grrettung; b) bie 
Gntbinbung, SHeberfunft; 2. a) bie Ablies 
ferung, Übergabe (einer Uifunbe), Über* 
lieferung, Sieferung (P. Sütem); oom. 
bill of ^y, ber SieferungSfehein; oon- 
tract for ...y, ber SieferungfiPertrog; term 
for (of) ^y, bic Sieferung^aeitf Sieferaeit; 
on ^y, auf Sieferung; b) bie ©eförbe* 
rung (P. ©ofeten), PgL parcel-^y; c) bie 
(©ricfs)Au8tragung ob. ©eftettung; 3. a) 
ber ©ortrog; bie ©ortrog^meife; b) ber 
Stil, ^y-valve, baS AuSlapPentil (an 
®ampfmafchinen u. Suftpumpen). 
d611, bas (enge) thol; bie thalfchlucht 
dSlph, für delf(t). 

Dgrphllfgji, ..}c, a. 1. belphifch, D«l'- 
phl, 3)clphi betr.; 2. • orofelhafk 
dgrphjne, a. 1. zo. ben ^Iphin (d^- 
phfnqs) betr.; 2. ben touphin betr.; 
^ editionB, Ausgaben in unim Del- 
phini (befonbere ©ücherauSgoben für ben 
franaöf. ^^ronprlnaen unter Submig XIV.). 
dgl't?^ 1. baS telta, griechifche 3) (J); 
2. baS glupbelta. 

d^ltS'tCf a. ein Mta betr.; breieefig. 
dä't^deaved, a. bot mit beltaförmigen 
(breiefigen) ©lüttem. 

dgl'toid, I. a. med., bot, Scc, beltaffir* 
mig. 11. B. ber $DeltamuSfel (breieefige 
SchultermuSfel). 

dyl’ft'dyble, a. leicht au tfiufchen. 
to dyPftde', t 1. a) hlnterge^, betrü* 
gen, anführen; b) (burch Xüufchung) per* 
führen (to, ob. into, au); 2. Pereiteln (^oP* 
nungen). 

d^rü'd^r, ber ©etrüger jc. 
dgro^, 1. bie ÜberfchiPcmmung, grope 
^aPerPut; 2. bie SünbPut; 1^. bie glut, 
grope SS^enge. to 1. t überfchtoem* 
men, Überputen, auch fig.; ..^d in tears, 
in Xh^^ fchmimmenb. 11. i. f über* 
fchmemmt toerben. 

d^rü'llyipn, 1. bie Hintergehung, ber ©e* 
tmg; bie ©erblenbung, ^uf^ung; galfch« 
heit, ©erröterei; 2. a) bie iäuphung, 
ber Sinnentoohn; b) baS ©Icnbmerf. 
8|ve, ^sqry, a. (^slvely, .^syrlly, 
adv.) trügerif^, betrügerifeh; Perfänglid^. 
^sivengss, baS (bc)trügcrifche SBefen. 
to dSlve, t 1. graben (auch i-); 2. fig. 
ergrünben (i. into at). b. provinc. 
a ^ of coals, eine gemipe Stenge ouS* 
gegrabener Steinlohl^- 
dgrv^r, ber ©tub«. 
dymägijnytizä'tipn, bie Gntmognetipe* 
rung. to ^'n^tlze, t entmagnetiperen: 

1. ber mognetifchen Gigenfchaft berciuben; 

2. aus bem Buftanbe b^ magnetifchen 
Schlafs toieber au Pch bringen. 

dgma^^ic(a]), a. bemagogifch. 
d6ra giUgqgYym [auch jtzm], ^gqgnYym, 
baS 9)emagogentum. .^gOgae [gPg], ber 
$Demagog, ©oHSführer, Auftoiegler. 
gggy [auch ji]i bie Demagogie. 
dymÜn', f. demcBne. 
to d^mänd', 1. t. 1. forbem. Perlangen, 
begehren; to ... a meeting, (aum ^uell) 
forbem; 2. a) befragen (f ao. of B.t); 
b) (B,t of 8.O., etto. P. jm.) erfragen; 3. er* 
forbem, erheifepen, nötig machen; 4. law, 

a) in Anfprach nehmen, autücfforbcm; 

b) Porforbem; belangen, Perflogcn. 11. i. 
fragen (f of b.o.’b affaira, nach i^- 
gelcgenheitcn; after b.o., nach jm.); eint 
gto^ pcQen; nachfotf<h^ ...« a 1. boS 




demandable 


fäte, fÄt, fitfe, fäf, bSa'tard, fÄll; mete, mSt, li 8 nl, r^dee'm^n *i ® 
fine, fln, m^^hine', bifd, inTm'icajil; 

note, nOt, möve, mööiii Mt, nOr, löve, wöiV, 09ndöle^ mSst» houa^ cow, boy. 


demonstrator 


gorbcrn, Berlonfien; ©cgd^oi; h\t gorbe* 
rung; pnyable on ^ Berlaitgen, bei 
©i(§t aoblbor; 2 . a) (of a debt) bie 
©(^ulbforbcTUng; b) law, ber 9ic(|t8ans 
fpruc^; 3. bie groge; SCnfrage, ifla^frage 
(after, for, nac^); com. ber (SBareits) 
iBegebr, (SBarcns)S 8 ebarf, bie STloc^fragc; 
the Bupply is condderably in excesa 
of the baS 8 [ngebot ift bebeutenb ftaifer 
als bie 9 tacbfTQge; articles of (in) 
conronte (gangbare) SBarenartifel; in ^ 
begegnet, g^uebt, in groge; to be mach 
in febr gefuc^t fein, ^^ble, a. (bon 
6 (bulben ob. fälligen Bc^bbtngen) einau« 
forbem. ber gorbercr; law, ber 

Älfiger (ln Sleolflagen). 1. ber gor* 
berer; 2. berSKobnet, ©laubiger; 3. ber 
groger, Staebfrager. ^^rßss, bie gor* 
bembe; ©ÜtftelleTin; law, bie Klägerin. 
demäpcS'ti^n (demäpka'ti 9 ii), bie 90b:: 
grenaung; line of bie ©renalinie. 

A. d^mäpch', boS ©inbergeben, ber ©ang, 
©<brltt 

B. dS'märsh, ber ^Demoreb, ©enteinbe« 
borftanb. 

d^me, ber attifebe S)emoS (©au). 
d^mSan', f. demeane. 

A. to d^mSan', I. t f bebanbeln, (eine 
Xngelegenbeit) fübren. II. to o.a., rfl. 
flcb benebmen, betrogen, berbalten. 

B, to d^mSan', 1.1 emiebrigen, betob« 
toürbigen. IL to... o.a., rfl. fi(b emie« 
brigen, flcb enttoürbigen. 

d^mSan', a. f 1 . bie IBebonblung; 2 . 
(t ... 91196 ) f. ...onr; 3. f. demeane. 
.^ed, a. (toobO geflttct. ^o^p, 1 . f Me 
gübtung, Öeitung; 2 . (f -^’ 9 pe) baS 
©etrogen, ©enebmen, ©ct^lten. 
dSm 9 mbrS'ti 9 ii, bie Slbldfnng eines 
©liebes. 

dd'm 9 n 97 , law, ber SBobnflnn. 
to d 9 m 6 nt', t. bon ©innen bringen, toll 
moeben. .^ 9 d (-^^te), berrüeft to .^^te, 
t. tDabnftnnig machen; i. mabnflnnig toerben. 
dcm 9 nta'ti 9 n, 1. baS SBobnflnnigmacben; 
2. baS SBobnfinnigmerben; bie S^oll^t, 
©errüeftbeit. 

d 9 mSn't 4 ä [shf^], med. 1 . ber ©labnfinn; 
2. bie ©eifteSfcbtoäcbe, ber ©löbfinn. 
d 9 mSph}tfza'ti 9 n, bie Steinigung ber 
Snft bon fcblecbten fünften, 
to d 9 mSph'itlze, t bon fcblecbter, un« 
gefunber ßuft reinigen. 
d 9 m 6 r'{t, 1. maS {. berbient b<tt, baS 
berbiente SoS; ber berbiente Sobn; bie 
berbiente ©träfe; 2 . bie ©erfcbulbung. 
t to 1.1. teert fein, berbienen; 2. beS 
©erbienfteS berauben. 

+ to d 9 möpse', t. eintoueben, berfenfen. 
a 9 m 6 p||sed' [merst'], a. bot. unter bem 
©loffer bepnblicb ob. teaebfenb. «...'sipn, 
1 . bie Untertauebung, ©intauebung; 2 . bie 
©erfe^ung mit einer glüfjigfeit 
to dpmß^'mprize, t. ber meSmerifeben 
©inteirfung entaieben, entmagnctifleren. 
dpmeralle' [dimen'], 1. boS freie, eigene 
©rbgut, freie ©runbeigentum; ancieiit.^e, 
alte jhronbomäne; 2. llaS GHgentumSreebt 
eines ©runbbert^erS (an owner in ^e). 
.^'ial, a. ein freicö, eigenes ©rbgut betr. 
dßm'i, böi^ 0« SiffrS”)- * .^-At'las, ber 
halbe 9ItlaS (teelcber bie bölbe ?Selt trägt), 
.^-bast'ion, mil. boS bolbe ©olIteeTf. 
bath, baS ^olbbab, ©ihbob. .^-brigade', 
mil. bie ^albbrigobe. ^-ca'dence, mns. 
bie ^albtabena, unooUlommcne 5tobcna. -w- 


can'non, bie ^dSbt Partaune (30—36* 
$ffinber). .^-dviliaa'tioii, bie ^albbil* 
bintg. .^-croaa, aatr., mar. ber ©omten* 
u. ©temenböbenmeffer. «^-cul'verin, bie 
halbe gelbfcblonge (9—12s©fünbcr). • to 
^-de'ify, halb bergöttem. * de^il, ber 
^albteufd. t ^'dis'tance, mil. bie ©nt* 
femung aloU<b^ ben änderen ©olpgonen 
unb b^ glanlen. ..^-di'tone, mna. bie 
fleine lera. .^-fo'lio, baS SDtebianfolio. 
.^-gannt'let, med. ber halbe $anaerhanb* 
febuh (bei gingerberrenfung). .^-god, ber 
^al^tt. ...-god'deaa, bie ^albgöttin. 
gorge, mil. bie h<^ 5fehllinie einer 
©aftion. 

t to dSm^j^ate, i. auSteanbem. 
t dSmjei^^ipii, bie SuSteonberung. 
dSm'ijOhn (jan), eine grobe (5torbs)glof(lhe 
mit fleinem 

dSm'ill-lance, bie lurae Sanae. ...-Inne, 
ber ^Ibmonb (Slubenteerf einer gefhmg). 
...•man, ber ^Ibmenfcb. * ...-na'tared 
(with), a. holb bon bem SBefen eines 
anberro. .^-offi'dal, halbamtlich, .^-par'a- 
diae, baS ^albporobieS. * -^-pup'pet, bie 
^M)e bon halber ©röbe. .^-qnaVer, 
mna. bie ©echach^telnote. ...-rep (repn- 
tation), sl. ein grauenaimmer b. ali’Mfel* 
haftem Stuf; eine ^ocbflaplcrin. .^-rilie'vo 
(.^-relief), bie halbcrh^^Mne Ärbeit. 
dpmIlippbYl'ity, law, bie pachtteeife Über* 
tragbarfeit. .^'§able, a. berpachtbor. 
dSm'{-aang, a. law, ^Ibbürtig. 
dpmipe', 1. bie Xh^onerlebigung (in ©ng* 
lanb); baS Überge^ ber Prone auf dn 
anbereS ^aupt bureb 2U)beSfall; 2. baS 
SObleben (eines ©ouberönS); 3. bie pocht* 
teeife ob. teftamentarifebe Übertragung (bon 
©runbeigentum); and redemiae, bie 
Pachtung unb SCfterberpachtung. to 
t. berpaebten, übertrogen; to .... by will, 
teftamentarifcb berma^en. 
döm'|-86m|-quä'v9p, mna. bie 
unbbreifeijftelnote. 

dpmfs'llsipn [mTah'yn], 1 . bie ^erab* 
femung; 2 . bie ^Oemut; 8 . Sex bie Stieber* 
legung eines SlmteS, ©ntlaffung. .^sipn- 
piy [ahyn], a. 1 . Ütertrogung ob. ©n* 
lei^mg betr.; 2 . emiebrigenb. .^ve, 
a. bemütig. 

to dpmlr, t 1 . f fmfen laffen; 2 . fig. 

to O.B. to, rt<h h^i^Mffen an¬ 
dern'] ||-tint, paint bie Äbftufung ber garbe 
ateifeben boüem Siebt unb bollem ©chat* 
ten. .^-tone, f. semitone. 
dSm'fflp^e, ber (plotonifcbe) S)emiurg 
(SBeltfcböpfer). deiiiiüp'ac(9l), a. teelt* 
feböpferifeb. 

d6m'j||-yill, law, ber ^albteeiler bon fünf 
greigütem. .^-volt, bie halbe ©ölte (fünft* 
liebe ©eteegung beS ©ferbeS, bei ber eS 
bie ©orberfübe in befonbercr SBeife hc^t). 
• .^-wolf, ber C>albteolf (SBolfShunb). 
dpmöc'rpllpy (f .^ty), bie 5Demofrotie, 
©olfSherrfebaft. 
döm'pcrftt, ber 5)emofrat. 
d6m9crät'{c(9l), a. (-^plly, adv.) bemo* 
fratifeb. 

dpmOc'rpllü^m, ber ©cift ber S^emofratie. 
ber ©erfeebter ber S)emofratic. to 
.^tlze, t. bemofratifcb machen. 
DSmpcrlfppn, a. bemofritifcb, ben ©hi' 
lofophen S)€moltit (Dpmöc'rjttts) betr. 
Dempgöp'gpn, eine ge^imniSbolle ©ebref* 
fenSgotthcil. 

denioiselle [d5mwv*5r], 1 . zo. bie nu* 
[ 182 ] 


mibif^he Sungfrau (ardAa virgo); 2 . bie 
Süamme (aum ©flaftem). 
to dpmöl'tsh, 1 . 1 . uieberreiben, einreifeen, 
abbi^en, fcbleifen; 2 . fam. au ©runbe 
richten, .^pp, ber ßerftorer, ©erteüfler. 
dSmplftipn, 1. baS 9Meberreiüen, ©in* 
reiben, Slbbtechen, ©chleifen; in <»arae 
of .^, im Slbbruch begriff«; 2. Me ger* 
ftürung, ©erniebtung. 

dS'mpn, ber ^mon: 1 . (im antilen 
©inne) baS höh^ Sßefen, ber ©chuhgeift; 
2 . ber böfe ©eift, Xeufel. .^ 688 , b« l^* 
liehe 5Damon, bie Unholbin. ..^-worship, 
bie ©erehrung ber SDämonen ob. 2 :eufel. 
to dpmOn'ptlze, t nicht mehr als VB^* 
rung_ gelten laffen. 

demo'nf^, I. (ob. dSmpnracpl, f 
d 9 mö"n| 9 n) a. (d^mpiirp^ly, adv.) 
1 . bämonifch, gleich überäatürlichen 
SBefen; teuflif^; 2. (Don einem bofen 
©eift) befejfen. ü. a. ber (Dom XeufeQ 
©efejfene, SBohnfinnige. 
de'mpnlplpin, ber ^monenglaube. .^Yst, 
ber ^Däntongläubige, ^Dfim o iteer e hrer. to 
.^Ize, t aum ^mon mochen; befeffen 
machen. 

dempnljtic'rppy, bie S)5monenherrfchaft; 
XieufelSmacht ...öl'ptry, bie 56ämonen« 
Oere^ng, ber XeufelSbienft. .^ö^pfey, 
bie Sehre hon ben S^amonen. 
de'mpnry, ber bamonifche ©influl, baS 
2:cufelSteef«. 

dpmOnpmä'nip, med. ber CBohn (hon 
einem 5E)ämon) befeffen au fein, 
t dpmOn'pmljtst, ber ben ^monen ©r* 
gebene. f bie Jiämonenherrfchaft 
dpmön'str|| 9 Dle [* 1 “ dSm'pnatrpM], a. 
(.^bly, adv.) etteeiSlich, nachteeiSbar, 
augenf^einlich. .^pblenSss, dpmOn- 
strpbll'lty, bie ©rteeiSlicbfeit 
to dpmbn'strpte [auch dSm'pnaträt], t. 
1 . beteeifen, barthun; 2 . med. bemon* 
ftrieren, federte Xeile (Poxieigen unb) er* 
Hären. 

dSmpnstrS'tipn (f dpmbn'str^npe), 
1. bie ©eteeiSfühnmg, ber ©eteeiS; 2. 
(ocnlar ber ©etedS bunh ben Hugen* 
fchein; bie ©oibena; 3. med. bie ©o^|ei* 
gung u. ©rflorung federtcr Pörperteile; 
4. a) bie Punbgebung, ^uberung; loyal 
©rgebenheitSbeadgungen; b) bie lebhafte 
©efühlSouberung; 5. mil. bie ©cheiit« 
beteegung, baS ©cbdnmanöoer. 
dembn'strative, a. (.^ly, adv.) 1 . gram. 
bemonftratiO, hiutecifenb; pronouna 
adjectives), hiteucifenbe gürteörter, 5 )€* 
monftratiha; 2 . a) beutlicb macbenb, er* 
flärenb; b) med. (pro!tifcbs)bemonftratlb 
(ö. anatomifebem Unterricht); 3. borthuenb, 
©eteeiSfraft habenb, beteeifenb, übcraaigenb, 
bünbig; 4. a) (of 8 .t., ette.) befunbenb; 
b) ficb öuberlicb aeiflcub, fleh (ohne Stücf* 
halt) äubernb; auS ftcb herauSgehenb; bem 
Drange beS ^eraenS folgenb, offen, leiben* 
fchoftlicb, überfcbtecnglicb, ftürmifcb; elo- 
quence, bie auf ©runf berechnete (©at* 
tung ber) ©erebfamfeit. dpmOn'str^- 
tfvenCss, 1. baS ©eteeifenbe, Überaeu* 
genbe; 2 . a) bie Slrt unb SBdfe flcb äufeer* 
lieb 6 « aeiflcn, ficb (bef. ohne Slü^alt) 
au äufeem (mcift tabclnb); b) bie Über* 
fchmenglicbfdt. 

d^m'pnsträtpPf 1. ber ©cteeiSführer; 
©rflärer; 2 . hex SOemonftrator; Soradger 
u. ©rflärer; med. ber ©rofeltor, Schrer 
ber Hnatomie. 




demonstratory 


l'Äte, rftle, mülr'mvr; crc^, Pe^d; fly, nymph, myrrb| vB/y; 

Cir, ^11, chÄir, ?hä'g«, ^hSife; i^ve, jfi'ant; »W» w, wi?e; 

ahe, pBn'dQn [pBn'sh^n], vP^ipn [▼l'zhQn]; thTiik, ; Sx'Tle, y^ar^y; nS't'yire. 


deny 


dym9n'str^t9ry, a. als ^toeiS bienenb, 
übeiseugenb^ 

d^dr9l|za'ti9n, bie Sntfittl^ung, Ser^ 
tommen^eit 

to d^mdr'^lize, t. entftttlic^. 
DS]ii98thSn'}c, a. bemoft^if^, ben grtei^. 
Slebner 5S)einoft^ned (09111^'th9ne$) 
betr. 

d9mdt'ic, a. bemotifd^ (t>. ber altagbpt. 

8oRSf(^Tlft). 

dSmCp/firt^y, ber (oltfc^ott) SHc^ter. 
^ttl' 99 iit» 1 . a. ertoei^enb; linbemb. 
IL 8. med. baS (Ertoeic^ungSs, Sütbe« 
mngSmittel. 

to d 9 iiiür' (^red, -^red), I. i. 1. IBebcnfen 
tragen, «nftonb nehmen, unfc^lüffig fein, 
(fete UrteiO auff(^ieben; aögcm, onfte^; 

2 . law, Bte^tSeinmänbe machen (to, gegen), 
n. t t 2[nflanb ne^en ein Urteil üb^ 
etto. au fällen, beatoeifeln. * ^ a. bie 
93eben!li(bfeit, ber BB’eifcIf ^nftanb. 

d9md|'e', a. (^ly, adv.) 1. f ä) fitt* 
fom, ehrbar, autütf^altenb; b) cmft, feier* 
Ii(^; 2. affeltiert fittfani, fpröbe, aimper* 
Ii(|. t to i. fittfani blidcn. ^0988, 

1. t ©ittfamfeit, g^rbarfcit, 

Haltung; 2. ber (Emft, bie (^rbarleit; 

3. bie er^ui^lte ©ittfamlcit, ber bcrftettte 
(Emft; bie 3tinperli(^feit; ©pröbigfeit 

d9mtti^||r9ble, a. (9te(^tS<)(Einn)änben 
nntertoorfen, beftrcitbar, b^n)cifelbar. 
r 9 ^, 00 m. 1. ber Kufentbalt (eines ©(^if^ 
feS) über bie beftimmte 3«1 ß^böt 
ob. fiöfc^en; day8 of .^rage, bie ©jtras 
liegeaeit; 2 . baS Siegegelb ((Entfc^igung 
an SReeber ob. ©(^iffcr). ^r9r» !• 
Unfc^lüfflge, Sauberer; 2 . law, bcrSRet^tSs 
einkoonb; .^rer to evidence, ber (Ein* 
toonb gegen einen ScugcnbetoeiS. 
demy, I. [dem'i] f. demi. 11. [dornig 

1. ^opierformat einen ©rob fleiner olS 
Stebian; .^-royal, Rapier 0. ber ^Iben 
©roBe beS StegalpopierS (royal); 2 . einer 
ber 30 Bcholurs Don Magdalen College 
in Dyforb, bie auf eine fellow-ship Än* 
fpruc^ ^oben, ber ^olbtoSegiat. 
dSn, 1. bie ^o^Ic n^ilben XiereS 

unter ber (Erbe); 2 . fig. ber ©c^lupf» 
toinfel; 8l. bie iöube, SBo^nung; boS ^hiuS ; 

of robbers, bie Släuberbö^le, baS Staub* 
neft. to i. (loie) in einer ^ö^le Raufen, 
to d 9 nä|^c 9 tlze, t. ber nortotifcBen ihaft 
berauben. 

d9iiä'ii||9S, Lat (pl. ^I) ber $Denar (ront. 
©Uber*, au(^ ©olbmünae). 
dSn'^ry, 1 . a. ar^n ent^tenb; Dota¬ 
tion, baS 55ecintal*(3a^len)©pftem. 11 . 8 . 
1 . bie 3abl 3^u; 2. f. denarius. 
d9näti9näl{zä'ti9n, bie Sbifgobe ober 
ber Serluft ber ©taatSange^örigfeit 
to d 9 nft'ti 9 n 9 lize [nfish'], t benationa* 
lifleren, beS Stationalc^arafterS berauben, 
to d9nät'^9r9llze, t 1. feiner Statur 
berauben; 2 . beS ^imatSrec^tS berau* 
ben; to ^ 0 . 8 ., rfl. boS ^imatSrec^t auf* 
geben. 

t to d 9 nfiy', t oemeinen, bertoeigem. 
t 8. bie Bemeinung; SSSeigenmg 
(denial). 

dSn'drifdrm, a. bauntfämtig. 
dSn'drIto, ber 5)enbrit (©tein mit bannt* 
förmiger 3«<bnung). 

d 9 ndrlt'i^ 9 l), a. benbritifcB (mit bäum* 
formigCT S^^^uung). 

dSn'diraid, d 9 ndrdrd 9 l, a. boumöBn« 
1{(B, boumartig. 


d6n'dr9llte, ber J)enbrolit^ (Boumber* 
fteinerung). 

d9ndrdr9^||Yst, ber Baumhtnbige. .^y, 
bie Baumlunbe. 

d9ndrdm'9t9r» ber ©aummeffer (aur ©e* 
«Innung beS jhtbifin^teS). 
dene, (meftengL) bie SDüne. 
t to d6n|f9gäte, f ^9gS'ti9ii, f. to 
deny, denial. 

d9iif lieble, a. bemeinbar, au leugnen. 
^91 (t ^9n9e), 1. bie ©emeinung; 

2 . baS Seugnen; Me ©erleugnung; baS 
SCbfd^mören; ^al of 0.8., bie ©elbftber* 
leugnung ( 8 elP-^al); 3 . bie Bertoeigerung, 
abf^lägige Snttoort; to take no ^al, 
ftcb nicht obfchlöglich befcheCben laffen. 
^9P, ber Bem^er ac. 
d 9 nier', ber ^Denier (alte fn. Shtpfer* 
münae). 

t to dSn'ixrate, t fchtooi^. 
t d6ii{gi«^9n, bie ©chtoäraung. 
d6n'{m, ein groMS ©aumtooUenaeug. 
DSn'ls, »ionpfiuS (SRSl.); 5 Dionpfia (gSl.)* 
dS^a'ti9ii, law, bie Einbürgerung, boS 
Bürgerrecht 

dSn'}z9n [z’n], 1 . law, ber naturalifierte 
SluSlänber, Eingebürgerte; 2 . ber (in einem 
fianbe rechtlich gebulbete) grembe; 3 . fig. 
ber ©etoohner. to t 1 . law, natu* 
ralifieren, einbürgem; dSn'izoned, ein* 
gebürgert; 2 . mit Slnfleblem beböOem. 
^ 8 hlp, baS grembbürgerrecht 
DCn'mfipk, ^nemarf; eatin, oom. 
ber fupörfeine ©atinet ob. Softing (au 
^amenfchuhen). 

d6n"n9t, 81 rt 5 ^abriolett aunt Steifen. 
D6n'n||{s, ^y, für Denia. 
9iidm'{]ij|9ble, a. benennbor. to .vfite, 
t 1. bötennen, nennen; 2. gerichtlich er* 
nennen, ^äte, a. benannt (b. Sa^^wi). 
d9ndm|nä'ti9ii, 1 . a) bie Benennung, 
ber Stame; b) math. bie Benennung, ber 
Stenner; to bring fractions to a com¬ 
mon Brüche auf ben Qkneralnenncr 
bringen, gleichnamig machen; 2. (religions 
J) bie 5 hrthengemeinfchaft, ©efte. .^9!, 
a. (^9lly, adv.) eine fir^lichc (Slemein* 
fchaft, ©efte betr.; fonfefflonell. 
d9ndm'{n||9tlve, a. (.^9tlvely, adv.) 
1. benennenb; 2. ^annt, mit einem 
Stamen berfehen. ^ät9r, 1 . ber Stamen* 
geber; 2. math. ber Stenner. 
d9iid't||9ble, a. beaeichenbar, burch SJterf« 
male au fennaeichnen. .^9t!ye, a. (of 8.t, 
etto.) beaeichnenb. 

den9tirti9ii [auch dSn], bie Beaeichnnng. 
to d9nöte' (t to d9nö't9te [omh dSnV 
tät]), t beaeichnen, anbeuten. f ^m 9 iit, 
baS Slnaeichen, bie Rnbeutung. 
dinouernent, bie Söfung beS IhiotenS 
(in einem ^Drorna), (Entmicfelung; Sütf* 
Uärung. 

to d9nouii9e% 11 . (auf brohenbe SBeife) 
onfünbigen, anfagen; (ÜbleS) berfünbra, 
(an)brohen; 2 . öffentlich angeben, anflogen, 
betflagen; (etto.) öffentlich rügen, f 
m 9 nt, f. denonciation, 2 . 
d|^nöun'99r, L ber Beifünber (eines 
Übels), ^nbroher; 2 . ber Kngeber, 9 n* 
flöger. 

de nfTve, Lat bon neuem. 
dSnse, a. (Jy, adv.) 1. bicht (b. Itör* 
pem, b. ber Suft, ©eböllemng); 
wooded, bicht betoalbet; 2 . bicht, unburch» 
flchtig (Stebel); 3 . fig. grob, froh (igno- 
rance); al. fchtoer bon Begriffen, .^'noss, 

[ 183 ] 


dSn'sIty, 1 . U( SHi^HgteU; 

2. bie Unburchfichtigfeit (ber CBoIlto k.); 

3. fig. bie ©robheit, ihaBheit; Befchiänft* 
heit (of intelleot). 

to den'llshtye (^ 8 h 9 r), t (ein gelb) ab* 
fchtoenben (burch Slbbrmnen ortbor machen). 
d 9 n 8 lm' 9 t 9 r, ber ^Di^tigleitSmeffer. 
dSnt, ber (Elnfchnitt, bie Äerbe. to t 
auSaaefen, feriMn. 

deii't||9l, 1. a. bie Söhne betr.; ^al letter, 
gram, ber Sohubuchftabe; .ud surgoon, 
ber So^uarat; ^ aurgery, bie Sf^nheU* 
funbe; ^ hospital, baS ^ofpital für 
Sabnfranfheiten. 11. gram, ber Soh"^ 
laut, Sohubuchftabe. a. baSS^* 

nen, bie Söhne betr. ^9te (^9ted), a. 
(.^9tely, adv.) bot Ac. geahnt -..ate- 
ain'uate, a. bot buchtig gegähnt 
d9]ita'ti9n, bie Sohnbiftung. 
d9ntöril, pl. arch. ©parrenföpfe. 
d6n't||9d, p.a. geferbt, geaähnelt, auS* 
geaaeft, aaefig. Jcle (auch für dentil), 
.^{cfile, arch. bie Seifte beS IhimieS mit 
Sahnfehttitt«; baS ^öhnchen. 
d9ntYc'Gl||ato, .wat9d, p^u bot fein 
geaähnt, geaähnelt 
d9ntlcüla'ti9ii, Me XuSaaclung. 
d6n'tl||fö|*m, a. aohnförmig. ..,.frY9e, baS 
Sohnpuloer. 

dSn'tjl, arch. ber SohnfehnUt, ftätberaohn 
(am ^mieS). .^at^ p.a. geaähnelt 
dSiitPa'ti9it Me SohnMlbung; boS Sah’’ 
nen. 

d6n't||tlave, boS Sohntoaffer. Jhie, bie 
Sohnfubftona. 

d6iit{i^8't||9r, so. ber Sohnfthnöbler. 
a. aahnfchnäblig. 

dSn'tiscälp, ein BBer^g aum Steinigen 
ber ^ne. 

d9iitn'^a||Yst, ber mit gefchloffenen Söh' 
nen ©prechenbe. .^y, boS ©prechen burch 
bie Söhne. 

d^n'^st, ber Sahnarat; Sohnfünftler. 
d 9 iiils't{c( 9 l), a. bra Sohnorat, ob. bie 
Sabnbeilfunbe betr. 

d6n'ti8try, 1. bie 8ohnh«Rnnbe; 2. hum. 
bie Sohnr^. 

d9iitfti9it 1 . baS Sahnen; Me Seit beS 
SohnenS; 2 . bie Sohnbilbung. 
dSn'toid, a. aohnähnlich, aohnförmig. 
d9na'^te, a. bot blätterlos; entblöBt 
dSnüda'tipn [auch den], bie (EntblÖBung; 
to d9nude' (f to d9n&'d9te), t ent* 
blöBen, berauben (of B.t, einer ©ache), 
cutch fig. 

to d 9 imii'cl 9 te [ 8 h| 9 t], t 1. (Por (^* 
rieht) anflogen, angebrä; 2. branbmarfen. 
d 9 iittn 9 |ä'ti 9 ii [auch 1* t bie feier* 
liehe Berfünbigung; baS Slufgebot; 2. Me 
Slnfünbigung eines Übels, Stnbrohung; 

3. bie (öffratliche) SCnflage, Eingebung. 
d9ntlii'9i||ä|^r [auch shi], 1. ber (bro* 
henbe) Berfünbiger; 2. ber Slngeber, Än* 
fläger. .^9tlvi\ a. 1. (ÜbleS) 

oerfünbenb, (an)bTohenb; 2. a) (öffentlich) 
anflagenb; b) angcberifch. 
to d 9 iiy', t 1. bemeinen; leugnen, ab* 
leugnen; to ojb. (to n person), fid) 
oerleugnen laffen (als abtoefenb); to 
by oath, (eine ©chulbforberung :c.) ab* 
fchtoören; 2. a) Oerleugnen; b) entfagen; 

3. a) (at to 8.O., jm. etto.) oerfogen, 
oettocigem, abfchlagcn (feltcner to ^ 8 . 0 . 
in at); to .... o.a a thing, bibl. ftch Oer* 
leugnen, ©elbftoevleugniing üben; 1») ab* 
toeifen, obfcblagen leinen Slngriff). 


deobstrnct 


fäte, fSt> ftre, fär» bSa't^ird» ^All; mete, m^t, hSrd» $=e;», ®=8; <p=?; 

fine, fin, m^^hlne', bird, inTm^ic^gil; 

nöte, nöt, möve, möön, fWt, nör, löve, wörl^ opndole', möist, höüse, c5w, boy. 


deposit 


to dS^bstrttct', t t>on Seiftopfuns be» 
freien, (bic ^ßoren) öffnen. 
d^b'strüSnt, med. 1. a. öffnenb. IL s. 
boS fiffnungSmitteL 

d€'9d8iid, law, (eig. baS ®ott 5U gebenbe) 
(S$ut, baS toegen eines XobeSfoSS bem 
I^Önig aut Sertoenbung für milbe 
on^eimflel. 

dS^är', bot bie ^intoIo^asQ^eber, S)eo« 
barasdebn (cedroB deodära), 
d^dd9rizä'tioii, bie ^Befreiung Don (üblem 
ob. fcböblicbem) d^erueb. 
to d^d'd^rlzlje, t Oon (üblem ob. f(büb^ 
Ii(|em) <^tnt(b freimad)en, beSinfiaieren. 

baS beSinfiaierenbe 3)^ttel. 
t to d^bn'^rate, t entlaften. 
de9ntor94^||lst, ber aRoralbbitofobb* -^7» 
bie $fll(btenlebre. 

t to d9bp[pilate, t = to deobstrnct 
t d9bpp0a'ti9n, bie Öffnung. 
a9Örd|nS'ti9n, bie Unoi^nung. 
t to d^sll'cüläte, t (ab)füffen. ^cQlS'- 
tipn, boS SCbfüffen. 

to d^x'|d||ate (d9Öx'ydate), ^Ize, t 
ehern. b«So^bieren, einem ^iper ben 
©auerftoffgcj^lt entaieben. 
d9Öxid(iz)a'ti9n, d99x'|dlzem9nt, bie 
i)eSoxbbierung._ 

to d99x'y^9nate, t ehern. beS OsbgenS 
(©auerftoffS) berauben. 
d99xy^9nä' ti9n, Me ^Befreiung hon Sauer:* 
M. 

t to d9paint', t malen; f(bilbem. 
to d9päiif, I. i. 1. a) toeggeben; bibl. 
aus ber %3elt febeiben; the bie 

S>abingef(biebenen; abreifen (for, nach); 
(0. Schiffen) auSlaufen (auS einem §Qfcn), 
obfegeln; b) ficb trennen, febeiben (from, 
hon), öcrlaffen; c) bibl. toeitben; (0. gor» 
berungen) abfteben; (9iecbtSanfprücbe) fob« 
ren laffen; f (with) bon etto. abfteben, 
ablaffen, etm. aufgeben; d) abgeben; ob« 
toeicben (from, bon); to from God, 
gottlos ob. fünbbaft leben; to ^ (from s.t, 
etm.) bcriaffen (eine SÜeligion 2c.); 2. tocis 
eben, bergeben, berfcbloinbcn. 11. t 1. f 
a) teilen; b) ehern, febeiben, feigem; 
2. (einen Ort) berlaffen; to ... thia life, 
ouS ber ÄBelt febeiben, fterben. f ^9 s. 
1. ehern, bie Sebeibung; 2. bie Xren« 
nung; 3. baS Weggehen; bie SCbreife; 
4. betS ^infebeiben, ber ^b. .^9r, 1. ber 
SBeggebenbe 2C.; 2. f ber (9JtetaIls)©ebeis 
ber 2 C. 

d9pftrt'ni9nt, 1. ber (SanbeS*:)iBeairf; 
baS Departement; 2. a) baS S^ertoaltungS:* 
faeb, ber ©efebäftSfreiS; b) baS S)cpartes 
ment; SD^inifterium; ü. S. of Agri- 
cultnre, baS lanbtoirtfebaftUebe aitiniftes 
rium ber S. ©t; c) bie Steilung, Seftion 
(auch in SefebÖften: bottle and jag in 
engl. SirtSbäufem STbteilung für ouS bem 
^(utfe gefebiefte (S5etränfe); d) baS goeb, 
Sebiet; 3. mar. bic Station. 
dißpä|:^6n't9l [aueb d^pärt'm^nt^l], 
a. ein 3)epartcmcnt, eine Abteilung betr. 
d9pär't*9|’e, 1. t a) i>ic 2^eilung, Srens 
nung; b) bie (€bc«)S(beibung; 2. a) baS 
SSeggeben, ber gortgong; b) bie Stbreife, 
?lbfabrt; to take one’s abreifen; c) ber 
Äbfebicb; d) bie Slbmcfenbcit; 3. baS STb? 
geben, Äbtoeieben (üom ©egenftonbe ber 
JBerbönWung, b. einer SRegcl u. f. to.); baS 
Slbloffcn (from, Oon), boS Slufgeben (eincS 
planes), bie SSeraicbtleiftung (auf); letter 
Qf 00m. ber ^Sertredbrief; 4. fig. baS 


HuSgeben (bon einem getoiffen ^^unfte); 
point of ..., ber SluSgangSpunft; 5 . baS 
^infebeiben, ber Eintritt, Dob; 6. bibL 
baS Serberben. 

t d9päs'c9nt, a. abmeibenb. 
to d9päs’t^9ye, t u. i. (ab)meiben. 
t to d 9 pS'triate, 1.1 auS bem Qaterlanbe 
oertreiben. ll. L boS Soterlonb berlaffen. 
to d9pftn'p9r||ate, t eig. u. fig. arm 
macben. .^ate, a. .^at9d, p.a. bot un* 
boüfommen entioiefelt, berfümmert 
d9pftnp9rä'ti9n, 1 . betS Slrmmaeben; 
2 . bie Serminbemng, t^erfümmerung. 
to d 9 pftn'p 9 riz 6 , t ber iBerarmung 
(©cttelarmut) entreifien. 
t d 9 pSc!il&'ti 9 ii, f. peeolation. 
to d 9 p 6 nd', i. 1 . a) betunter« ob. berob« 
bangen; b) fig. * to on the epeaker’s 
mouth, jm. gefpannt aubören; 0) * (on, 
in) brobenb b^reinragen über, bebroben; 
2 . fig. febtoeben, unentfebieben, embfingig 
fein (b. ^oaeffen); 3 . (upon, on, f oQ 

a) abböngen, eibbängig fein bon; it (all) 

fam. eS fommt (noch gana) brauf 
on; je naebbem; b) jm. angeboren, a«* 
geboren; c) bon jm. abbeingig, jm. unters 
toorfen fein; 4 . fieb bcriaffen (upon, on, 
auf); to be upon, auberlafftg (Seute); 
he has little to upon, er ^t ein ge« 
ringeS Sinfommen, toenig a« leben. 
9ble, a. auberUtffig, berläblicb. 
nSss, bie Suberlaffigleit. .^91*, 1 . ber 
abbeingige, Untergebene; 2 . ber fieb ber® 
labt (on, auf). 1. abbfingig; 2. ons 

bangig, unentfebieben. 

d9piin'd|hgJit, 1. bcr®icnftpf[iebtigc,®icnft5 
mann; 2. ber Slnbönger (on the court, 
beS ^ofeS); 3 . bie bon einer onberen abs 
bängige Sache; ber Knbang; bie auS etto. 
fliiebenbe golge; Suflube. .^91196 (.^9n9y, 
.^9090, .w9n9y), 1 . baS ^rabbangen, 
baS ^erabbangenbe; 2 . a) baS Slbböngen 
(bon onberen), bie SCbbongigfcit (upon 
God, bon ®ott); b) baS SCbbcingen (einer 
Sache bon einer onberen, of a thing upon 
a thing); bic ßerfettung, ber Sufanimens 
bang; 3 . f bic (gleiebf. febtoebenbe) Streits 
faebc, Urfaebc (au einem ©uett); 4 . ber 
SSerlab, baS Vertrauen (on, auf); there can 
be (there is) no ...ence on it, man lann 
fieb uttji barauf bcriaffen; 5 . bcf. .^ency 
(getb. .^en9ies, pl.), a) baS Subebor; bie 
umliegenben Öonbereien; b) bic Kolonie; 
^bina; baS abböngige 2 anb. >^9nt, 
I. a. (.^9ntly, adv.) 1. a) berobböngenb ; 

b) (on 8.O., j.) bebrobenb; 2 . abhängig 
(on, bon), jm. untertoorfen; 3 . fleh bers 
loffcn. (on, ouf); 4 . fieb bcaiebcnb (on, 
auf). II. 8 . f. ...ant 

d9per'd||{t, boS SScrlorene, Sugmnbcs 
gegangene, t adv. 

berloren, berameifclt 

t dep9rdl'ti9ii, 1. ber Serluft; 2. bic 
Serftörung, Semiebtung. 
t to d9phl€{yin', to d9phlSg'inate, 
t ehern, (butd) Deftilliercn) cnttoäjfcm. 
dephl9gmä'ti9n, bie Sntmöfferung. 
t to dephl9^Y8't{c&t||e, t ehern. beS 
©rennftoffS berouben. .^9d air, ber 
Sauerftoff. 

to d9plc||t' (t to ,^'t*uye), t (abs) 
malen; f^ilbem ^'tipn (f -^'t^upe), 
baS ©cmölbe; bie Sebilberung. 
t to döp'fläte, t enthaaren. 
dSpPä'tipii, bie (Sntbooxung; boS 9 luSs 
foito ber fjoare. 

1184 ] 


d9pll'9t9ry, L a. entbaarenb. U. s. 

baS (SntbaarungSmittel. 
t dSp'iloils [auch depl^ys], a. b^ors 
loS, lobL 

dSpl^ntS'tipii [au^ dSp], bie Serpflans 
aung, ©crfc^ung. 

d9ple'||ti9n, med. bie (Entleerung. ...tpry, 
a. entleercnb. 

d9pld'r||9bl6 [aueb 4» a. (.^^bly, adv.) 

1. bellagenSmert, be^emSmürbig; fläglieb, 
elenb, boffnuu08ü)S; 2. jSmmcrlieb, ers 
barmlicb. .^ablenSss, ber beHagenStoerte 
Suftonb, bie ifläglicbleit f .^9te, a. Hägs 
lieb, jämmerliebr elenb. 

dSplprä'tipn, 1. (td9plore'm9iit [auch 
6]) baS ©dlogen, ©etrauem; 2. baS 
KlagelieM 

to d9pldpe' [omb ö], t beflogen, betoeis 
nen, bejammern, betrauern, 
t d^pl^llr^ [ou4 ö], fOL 
adv.) als hoffnungslos (0. ben tlraten) 
aufgegeben, rettungSloS berloren, )otcia>d* 
feit 

to d9pldy', mil. 1. t entmiefcln, ents 
falten, aufmarfebicren laffen. II. L aufs 
marfebieren. .^m9nt, i. baS Kuf« 
marfebicren, ber Äufmorfeb. 
dSplümä'ti9ii, 1. baS (Entfiebem, (9CuSs) 
Siefen ber gebem; 2. med. eine Äranfs 
beit ber 9(ugenlibä mit SluSfallen ber 
SSimpem. 

to d9prüme', t 1. entfiebem, rupfen; 

2. fig. bie (geborgten) sä)em entreißen, 
blobftetten, Jm toabren Siebte 

d9pöl9riza'ti9n, phys. bie ^epolorifies 
mng, Aufhebung ber ^olarifation. 
to d9pö'i^ize, t bepolorifieren. 
t to d9pone', I. t 1. Sc. law, (olS 
ein Unterpfanb) binterlegen; 2. f metten. 
n. J. (bef. Sc.) (cibliebcS) 8«ugniS ablcgen. 
d9po'n9nt, 1. a. gram. verb, baS 
Deponens, ü. s. 1. ber Hinterleger; 
2. law, ber (bereibete) S^uge; 3. gram. 
baS ^onmS. 

to d9ptfp'äläte, L t entbollem; Oers 
beeren.^ II. i. an ©eoöHcmng abnebmen. 
d9pöpiüirti9n, bie (Entoölfemng. 
d9pöp'ulat9r, ber (Entoölferer; Berbeerer. 
to d9p5]i;' [au^ ö], 1. t (einen Bers 
urteilten) bcporticren; 2 . to 0.8., rfl. 
ftcb Oerbalten, betragen, auffübren. f '^9 
8. f. ....ment 

dep9rtä'ti9n [feit dgp], bie ^Deportation, 
goi^cbaffung auber SmtbeS. 
d9port'm9nt [aueb fi], baS Berbalten, 
©enebmctt, Betragen; bic (oubere) Holtung. 
d9pö'||9able, a. abfepbar. .^99!, bie 
ÄmtSenJepung, Xbronentfepung. 
to d9po9e', I. t 1. t ablogem, ons 
fepen; 2. f fig. a) beifeite fepen, obs 
legen; b) nieberlegcn; 3. (from office) 
abfepm, eines SCmteS entfepen; entthronen; 
* to ..w glory and state, H«Trlicbfcit u, 
SBürbc rouben; 4. law, a) ciblicb ons 
geben, (Oor (SJeriebt) auSfe^cn; b) f cibs 
lieb oemebmen. II. i. (ciblicb) auSfagen, 
3eugniS oblegen, seugen (against, gegen). 
d9pö'99p, 1. ber (Entfeper ic., OgL to 
depose; 2. ber (Oereibete) 8cu0C. 
to d9pb9'it, t 1. a) ablcgen, niebers 
legen, biuic0«u; b) (in the earth) bes 
ftatten; 2. abfepen, ablagcm; anfebtoems 
men; 3. a) in Bermabrung geben, ons 
Oertraucn; b) ((55clb, ein ijifanb) hinters 
legen; ein^len; 4. eiblieb auSfagen, bes 
leugen. s. 1. baS 9lbs ob. 9Uebc^elegte; 




depositary 


tG'bUl^Lr, PAte, tHb, böll, rAle, m^m^r; cre^, Pe^d; fly, n^ph, v^r'y; 

cäf, gÖl, chWr, Cliä'pi, ^häife; j^ve, j^«nt; rtn^, sin'gül«’, ^nk; so, wi»e; denntv-WAPda 
ghe, pSn'siQn [pgn'shpn], [vf zhpn]; thYi\k, thYs ; Sx'lle, «Yat'; year^y; ^ ^ 


bic Sttlaflenntfl, bcr ©obcnfa^, Sßieberfj^Iog; 

2. a) baA au fieserer Sufbetoo^ng hinter« 
legte, ^Depofttum; in alS ^epofitum; re¬ 
ceipt of a ber ^Depofitenf^ein; b) bie 
(in eine ©anf) einge^a^Ite ©untme; ^ 
in bank| bad ©anlbepofürnn; to make 
a CinfdjuB leiften; c) boS ^nbgclb, 
S)rQufgeIb; 3 . ber $Ia^ 5unt Kufbet^s 
ren, ©pei(^er. ^§iry» ©emwi^ 
(eined ^Depofltumd), ^epofitar; fig. ber 
©ernähret eined Q^e^eimniffed. 
dSp99f ti9n, 1. a) ba8 ^inlcgen, Gheber* 
legen; b) bad SCblogem, Slnfepen; o) baA 
abgelagerte, angefc^niemmte (Sanb), ber 
Schlamm, iRiebcrfc^lag; 2. bie amtd« 
entfe^ung, (Entthronung; 3 . a) bie geft' 
fe^ng, ©orlegung (o. ©eifpielen 3C.); b) bie 
Klärung, ©e^auptung; c) law, bie eib« 
Ii(he (3eugen«)auSfage (münblich ob. fchtift« 
lieh); io make a ^ (upon oath), eine 
eiblich erhärtete aui^fage machen. 
d9pÖ9'it-mone7, S^epofitengelber. 
d9pd9'tt||9r, ber Hinterleger (eine« ©fan* 
M); 8<ihicr (oon (Einfehug, HGxbgelb, 
S)r^fge(b). ^9ry, 1. btt ©ertoahrung«^ 
ort, bie (®Qrens) 3 tiebcrIage; 2 . f. .^ary. 
t 8. f. 

d9pdf' [auch däpö', Am. de'po], 1 . mil. 
a) ba« ^epot: ber ©orratAort, bä Skoga« 
«to; b) ber @amme(plap (ber betraten k.); 
o) bie (£rgän«ung8mannfchaft, ber (Erfap 
(bie (Erfa|!ontpanie, ba« (Erfapbataillon); 

2. oom. bo« ^epot, 2ager, bie GMeber« 
löge; ba« (jh)hIen*)^ot (an ©ahnhbfen); 

3 . Am. ber ©cihnhof. ^-room, ber ©torte« 
fool. 

dfipr^ya'tipn, 1. bie ©etfehiimmerung; 
2. ba« ©erberben; bie (flttliche) ©erbor^ 
benheit, (Entartung; 3 . f bie Schmähung, 
Safterung. 

to d9prave', t 1 . oerf^Iimmcm, Oer* 
fchlechtem; Oerberben; 2 . f läftem, Oer* 
lenmben. 

d9prS||yed' [prSvdn, p^u (.^'y9dly, 
adv.) (fittlich) oerborben, entartet, laft^ft 
d9prS'y9d]i8ss, bie ©erborbenheit, ©er* 
berbtheit f d9präye'm9iit, bie (ba«) 
©erberbni«. 

d9präy'|ty, bie (ba«) ©erberbni« (ber 
Sitten); bie ©enoo^en^it, Safterhaftigfeit. 
diSp'r9||c9ble, a. loert, burch ©itten ob* 
gettxmbt «u »erben, to ^eäte, 11. burch 
©itten ob. Sebet ab«umenben fuchen, um 
abtoenbung (einer Sache) bitten, ftehen; 
abtoehren; 2. tief bereuen. ^cätfiK^r, 
p.a., ^cätii)(/ly, adv. flehentlich. 
ddpr9ca'ti9n, 1. bie flehentliche ©itte, 
bä Sebet um abmenbung (eine« Übel« 
3 C.); 2 . Me ©itte um ©ergebung, abbitte. 
dSp'r9||cät9r, ber um_?&hjenbung eine« 
Übel« ©ittenbe k. .^catiye, .^c^tpry, 
a. um abmenbung eine« Übel« bittenb, 
flehenb; flehentli^. 

to d9pr^c{ate [shfl, 1.11. (ben ©rci«) 
herabfe^en; 2. (im SBerte) h^tobfe^en, 
herabmurbigen, enhoerten; geringfehäpen, 
oerachten. II. i. Am. (im ©^erte ob. 
©reife) ftnfen, fallen (to, auf). 
d9preciä'ti9n [shf], 1. bie H^rabfe^ung 
(auch fig.)) (Entmertung; 2 . bie ©krtoer* 
minberung, ba« gaffen, Sinfen. 
d9prS'c|||9tYve [shi], a. geneigt ob. fähig 
(ben ©rei« ob. SBert) hcrc^awfcten; h«^b* 
toürbigenb; Oerächtlich. ^atpr* berHerob* 
fe^cr, (Entmfirbiger; ©erächter. .^^tpry, 
a. htt o bto fi r b igctib, g^rtogf^ig. 


to d6p'r9date, t. 1. plünbcm; 2. oer* 
heeren (auch ö. Xieren). 
dSpr9da'ti9n, 1. bie ©lünberung; ber 
Staub, bie Stäuberei; 2 . bic ©erheening, ©er* 
»üftung; «erftörenbe (Eintoirtung (on, auf). 
dSp'r^at||9i*, 1 . ber ©lünbercr, Stau* 
ber; 2. ber ©ertoüfter; ber ob. bo« ©er* 
heerenbe. .^917, a. plünbemb, raubenb; 
oermüftenb, ocrhccrenb. 
to dSpr9hend', 11. greifen, ertappen, 
ermijehen; treffen (in, bei, auf); 2. a) au«* 
finbig machen, entbeefen; b) finben, gemahr 
»erben. 

d6pr9hSn'8ible (d9prSii's{ble), a 1. «u 
ergreifen, «u er»ifchen; 2. a) entbeefbar, 
au«5umitteln; b) Oerftänblid), faplich, be* 
greiflich. .^nSss, 1. bie (^greifbarfeit; 
2. bie ©erftänbnehfeit, gablichfeU. 
dSpr9b6ii'si9ii, 1. bie Ergreifung; 2. bie 
(Entbeefung. 

to d9pr688', t. 1 . nieberbrüefen, nieber* 
biegen, h^^uterlaffen, fenfen; to .... the 
eyes, bie äugen niet^chlagen; to the 
pole, mar. ben ©ol (für ba« äuge) bem 
Hori«onte näher bringen (»enn ber Sauf 
be« Schiffe« bem Äquator «ugemenbet ift); 
2 . nie^brüden; einfehränfen, oermtobem 
(ben Hunbel ic.); 3 . com. (ben ©rei«) 
^rabbrüden; 4 . nieberfchlagen, bebrüden; 
beugen, bemütigen. 

d9pr6ssed' [prSst'], p.a 1. gebrüdt ic., 
OgL to depress; to be in a state, 
banieberliegen (oom ^nbeO; 2. bot 
(t d9pr6s8') flachgcbrüdt, floch. 
d9prt^8si9n, 1 . a) bie Stieberbrüdung, 
btc ^rud; bie ^epreffion (im Suftbrud); 
b) med. eine Storoperation (burch H«wbs 
bi^dung ber Stofe); 2 . ber (Einbrud; bie 
©ertiefung; (©oben*)Sentung; 3 . a) astr. 
ber (am ©crtifalminbl gemeffenc) Stonb 
eine« Q^eftim« unterhalb be« Horizont«; 
b) mar. .... of the pole, ba« Sinfen 
be« ©oI« nach (inbem 

bo« Schiff fleh bem aquator nähert); 

4 . a) bie H^ra^^ctong (ber ©reife); ba« 
gaffen, Sinfen, abfchlagen; bie Stiebrig* 
ät; prices ezperience a bie ©reife 
faffm; b) of trade, ba« banieberliegen 
be« H^bel«, bie (^fchäft«ftiffe, glauheit; 

5 . a) bic ©eugung, bemütigung; Stieber* 
gefchlagenheit, gebrüdte Stimmung; b) bie 
förpcrliche H^Mti»»«ug/ Sch»ä(he. 

d9pr6s'||8|ye, a. nieberbrüdenb, nieber* 
fchlagenb. .^S9r, 1. a) ber Stieberbrüd^, 
Herabbrüder; b) ber Unterbrüder, ©e* 
brüder; 2. med. ber Stiebcraiehmubfel. 
t d9pi^St', f. depressed. 
dSp'rimSnt, a. med. nieberaiehenb; 

muscle = depressor, 2. 
dpprry^ble, a ber Entziehung, ©erau* 
bung untermorfen; obfe^bar. 
d6privä'ti9n, 1 . a) bie ©eraubung. Ent* 
«iShung; b) bie amt«entziehung, Kbfe^ung 
(eine« Q5eiftlichen); 2. ber ©erluft, bie 
(Entbehrung. 

to d 9 pnye', t 1 . a) |. berauben (of at, 
einer Sache), (jm. et».) benehmen, ent* 
ziehen; to o.a of 8 .t, fleh et». Oer* 
fagen; ....d of your favours, letters, com. 
ohne ^fjftt (geehrten (geehrten ©riefe); 
b) t (**^-) tilgen; to be 

.^d of (t ohne of) 8 .t, einer Sache be* 
raubt fein, et». Oerlorcn hcibcn, entbehren; 
2 . a) ber ©riefter»ürbe entfe^en; b) Oom 
©efif^ au«fchliehen, enterben, f 
Mc ©erauMmg, ber ©erluft 

[1851 


d9prry9rf ber (bie, ba«) ©eroubenbe 7 C. 
D^t'f 9 rd, eO. 

dl^pth, 1. a) bie Xiefe (auch S^one«, 
ber garbe); ©ertiefung; .... of the ship, 
bie Xiefe, ba« Hohl (^off) be« Schiffe«; 

of the hold, ba« Hoh^ be« Stoume«; 
b) (häufig pl., • the briny ..^) bie (hohe) 
ba« Sltcer; 2. ber (ürunb (eine« 
(^»äffer«); to be out of oue’s ben 
(S^runb (©oben) unter ben gü|en Oerloren 
haben, auch fig.; to get (be) in one’s 
...., fig. ©efcheib »iffen; • past grunb» 
Io«; • far beyond my ^ »eit über 
meine liefe (mein ©ermögen, meine ©e* 
griffe); * to sound the .... of this knavery, 
biefer Schelmerei auf ben (l^runb zu fom* 
men; 3 . fig. ber «bgrunb (ber ©ermorfen* 
heit K.); 4 . a) bie Xiefe, Hbh« (aifi 9 ’^nb); 
b) bic iiefc ((Erftredung nach innen); bie 
i^te; ba« innere; the of a bat- 
talion, mil. bie (aufftcffung«*)3:iefe eine« 
©ataiffon«: the .... of a wood, bie Siefe 
eine« SBalbe«; c) bie Ooffe S 5 auer; d) bie 
SJfitte; in the of the night, mitten, tief 
in ber Stacht; 5 . a) bie Xiefe (of know- 
ledge); ber Schorffinn; bic Flauheit; 
bo« tiefe Sinnen; b) Me Xiefe, ®unfel* 
heit (of a Science); c) bibl. bie Un* 
nforf^lichfeit, Unenblichfeit ((iiotte«). 
to d6p'th9n, t. oertiefen; au«baggem. 
dSptnl9SS, a 1. ohne Xiefc; 2. grunblo«. 
to deptUae', t »egtreiben, abftoften. 
d9ptdj|8i9n, ba« SBcgtrciben, ©ertrei* 
ben; «bftoben. .^8917, a »egtreibenb, 
obftoSenb; ab»enbenb. 
to dSp'urate (f to d9pnpe'), t rei* 
nigen; läutern, f •• geteinigt, geläutert 
dSpGrS'ti9n, Me Reinigung; i^uterung; 
Säuberung. 

d6p'Ür||at9r, ber »einiger; ba« »etoi* 
gung«mittel. .^9t9ry, a reinigenb. 
d9püp'g9t9]7, a reinigenb, läutemb. 
Spats'ti9n, 1. a) bie Slborbnung (mit 
©offmacht); b) coli. Me S>eputation, bie 
Slbgeorbneten; 2. bie ©cooffmächtigung; 
t in to ©ertretung, al« ©ertreter. 
t dep'ötStpr, ber «borbner, ©offmacht* 
geber. _ 

to d9pute' (Am. vnlg. to dSp'iitize), 
t 1. (mit ©offmacht) obfenben, oborbnen; 
beooffmächtigen; * the dppu'tpd sword, 
ba« Sch»crt be« »cich«oer»efer«; 2 . t 
beftimmen, er»ählen. s. (Sc.) ber 
Steffoertreter, ©wuftrogte. 
dSp'IIty, 1. ber ©eooffmächtigte, Slbge* 
orbnete, SDeputierte; chamber of depuUes, 
bie ^utiertenfammer; of the ward, 
ber ©olizelbcamte für ben ®iftrift, ©icr* 
tel«fommiffar; 2 . law, ber Steffoertreter; 
by ...., but^ Steffoertretung; 3 . ba«, »o« 
an bie Stelle be« Echten tritt; ba« »ach* 
gemachte; a moustache, ein falfcher 
Schnurrbart, .^-collector, ber ßieezoff* 
einnehmer. .^-govemor, ber Unterftatt* 
holter. judge advocate, ber Stell* 
Oertreter be« (SiencraUÄubiteur«. .^-lieu- 
tenant, ber ©icegTaffchaft«Oorfteher; ©ice* 
gouoemeur (be« So»er«). .^-manager, 
ber ©icebireftor. .^-paymaster, ber Unter* 
Zohlmeifter. ..^-paymaster of marines, 
ber ©tarinezahlmeifter einer S)ioifion ob. 
j befonberen glottcnabteilung. .^-postmaster, 
I ber ©icepoftmeifter. .^-recorder, ber ©ice* 
Stabtrichter, .^-sherüf, ber fteffoertretenbe 
Sheriff. ...-warden (ol the mint), ber 
I ©^»^fgciircihwcT- 




deqnantitate 


fatc, Ät, ftre, ^Äri bSa'tfird, fUl; mCte, mSt^hSfd, r^dlS'm^r; ®=5; Ä, ^ qp=w 

fine, fin, m^hlne', bifd, )nlm') 0 ^; 

nöte, nOt, möve, moön, fMt, nOr» l&ve, wöfkf o^ndole', mSfst» höüse, c5w, b^. 


desecrate 


t to d^nan'titSte [kwbn'], t bec« 
minbem. 

to d^i^'fnate, t. enttouxaeln; ouS« 
rottoi. 

d^rädn^tipn, Me (Enttourselung. 

t to d^rai^/ii', f to d^i^dn', 11. law, 
a) Betoeifen, bartl^int; b) toiberlegen; 2. f. 
to derange. f ^^nt, 1. law, bexOeloetö, 
Me Slecbtfertigung, SBiberlegimg; 2. f. de- 
ran^n^nt. 

to Q^ran^', t 1. a) in Unorbnung 
bringen, bertoirten, aerrütten; b) ftörcn; 
2. tool^nfinnig mad^en; geftbrt, bet:: 
rücft; 8. mil. entlaßen (be|. einen Dfps 
)ier bont @tabe). ^m^nt, 1. bie 
toirmng, Unorbnung; 
ber (S^efunb^); 2. bie (SkifteSserrüttung, 
ber Sßa^nfimt. 

t d^^, ber fötrikDorr, Xmnult; Me 
Suft 

Dör'by [m^ dIrT>0, 1. eD91. u. 

^ races, jobrlic^ ^erberennen a» <£bfom 
bei Sonbon (am leisten ^^on^^ 

neriatag u. ^ day, ber 

^oubtrenntog (9^ttta)0(|); ^ neck (.uihire 
neck), ber Ihobf, bie jhn)bfgef(^tamlft; 
2. sl. derby, pl. derbie^ SRood 

(öelb). 

d^reigm'm^nt [rän'], f. deraignment 

dSr'^ct, law, 1. a. 1. berlaffen, aufs 

S egeben; ^errenloS; 2. unbefc^ftigt ü. s. 
. b^rrmlofeg d^ut; 2. bent Skeere obs 
geh)onnened fianb. 

dSr^ttc'ti^n, 1. boS (bef. |)|li(|ttDibTige) 
SeriQffen, Slufgeben; ^ of dnty, Me 
«fti(^lbergeifenbeit; 2. bie Bcrlaffen^t; 
o. a) bad SCufgeben bon QHgentnm ic.; 
b) ba$ bureb 3urü(fiDei(ben bed SteereiS 
getnonnene l[^nb. 

D6r'^m, eD. u. Sam.91. 

Dör'Ick, S)ietrl(b (egfQnt.91.). 
to d^rlde', t. berla<ben, berfbotten, bers 
bobnen. 

d^rrdlley, ber Berlacber; ©bitter. 
iqgrlyf adv. fpotttneife, aunt ©pott. 
d^^ipn, 1. a) bie Bcriaebung, Bers 
fpottung; in fpotttoeife; b) ber ^b”/ 
©pott; bie Bcra(btttng; 3. bie 3tclf(beibe 
beS ©potte« (to, für). 
d^||8{Ye, -^s^ry, a. (^slvely, adv.) 
fpöttifcb, böbnifeb- 

d^rfv^ble, a. 1. a) ableitbar, berauleis 
ten; b) a« erlangen; 2. a) (aug Borbers 
fSpen) bctauleitcn, fcbliebbor; b) gram, 
abauleiten. 

to dßr'lvate, t f* *<> derive. s. 
baS abgeleitete ©ort, 5)eribatum; chem. 
bag S)eribat. 

dSr{Yä'ti 9 n, 1. a) f Sibleitnng (beg 
©afferg); b) med. bie Ableitung (ber 
geuebtigfeiten im Äötper); 2. a) bie ^rs 
leitung (aug Borberfopen, matb. einer 
gunftion), auch bag C>ergeleitete; b) gram, 
bie (©orts)8r6leitung, Gtpmologie; 8. bie 
Srbftammung, ©eneologie; 4. bie Übers 
licferung. a. fltb auf Slbleitung bes 
aiebenb. 

d^rlv'^ttve, I. a. (^ly, adv.) abgeleitet, 
bergeleitet, entlehnt; ^ chord, f. n. 1, b. 
n. 8. 1. a) bag ^ergeleitete, Slbftammenbe 
(from, Don); b) mus. ber Don bem ©runbs 
ton abgeleitete 2:on; c) math. Me obs 
geleitete gunftion, ber SDifferentialsOuos 
tient; d) gram, bog abgeleitete ©ort, 
^riDatum; 2. med. bag (glUffigleit Don 
einem entaünbeten XeiO fortleitenbc HWtteL 


to derive', I. t 1. f a) (?Bof[cr) obs 
leiten; b) (bin)leiten; 2 . obleiten, au(b 
.; 8 . (bn^ Hbftannnnng) erbalten 
; to ..w from natore, ^r ^otur 
Derbanfen; to ^ profit from, Shtpen aic' 
ben aug, Slupen b^^en Don; * well ^d, 
Don guter $^nft. II. i. abftammen, 

betfommen. f f. derivation. 

d^rfv^r, ber Äbleitcr k. 
dSfm» dCf'mfs, med. Me $aut 
d^r^m^l, d^pmftl^lc, dSr'm^ttne, a. 
bie ^aut betr. 

dSp'mll^toid, ^Sdd, a. b<^utäbnli(b, b<^uts 
ortig. 

d^rm^tlldg^r^phy, .wöl'pfty, Meftouts 
funbe. 

dfir'mtc, a. auf bie $aut Inirfdtb. 
d^pmOlirp^iy, f. dermatology. 
bie ICnatomie ber ^ut 
d 6 nn( 9 )- 8 keleton, zo. bog ^autffelett (Me 
©cbale Don ihrabben u. f. to.). 
t d 6 fn(e)» »• f- deam. 
depi, ber Xb^^oft^f bie ©ebtoelle. 
demier [au(b der'njJMr) resaart, bag 
lepte Kugfunftgmittel, bie lepte Snftana. 
to dSr'pgäte, I. t. 1 . (ein ©efep) teils 
toeife aufbeben, abanbem; 2. fcbmälem, 
(im ©erte) b^bfepen. ü. i. (from 
8 .o .’8 meritB, &c.) 1 . {m. SCbbrucb tbun 
(an ber (Sfpet jc.); j. becintröebtigen; 2. • 
feiner untoürbig b<^beln, {i(b ^tobtoürs 
bigen. f ^9 &. febtoaeb, entartet, f -Jy, 
adv. gmngf(bäfeig. 

dSrpga'tipn, 1 . bie Sntfräftigung, teils 
toeife ^ufb^ung (eineg ©efepeg); 2 . (from, 
auio. to, of) ber Äbbrud), (gintrag; Me 
^rabfepung, Berunglimpfung. 
d 9 rdg' 9 t 9 rj|in 6 ss, bag beeintraebtigenbe 
©efen, bie Sllocbteiligfeit ^y (t d^rög'gk 
live), a. (Jly, adv.) (from, to) ents 
fräftenb, beeintraebtigenb, nachteilig. 
Dör'rlck, 1. (e8fam.31.) [. Derick; 2. der- 
rick (flein), a) fam. ^ ^fer; b) (^ 
crane) ber S)rebfran; c) mar. ber $^s 
bäum. 

dör^ry! (^-down), int. (om ©(blu| Don 
©ef&ngen) luftig, b^a, tralal 
dör'Tl 8 (e), döj^vtsh, ber S)crtoif<b. 
Dßr'w^nt, egl. 

dS 8 'caiit, 1. a) ber fWgfant; b) • Me 
Bariation, Dolle SMobie; 2. üg. bie (rebs 
nerifebe) Äugfübrung ob. ©ebanblung (on, 
upon a theme), bie lange Sluglaffung, 
bag toeitfebtoeifige ©erebe. 
to d^gcäiit' [t dSs'kgnt], L 1 . (im 
Xigfant) Bariationen fingen (on s.t., über 
ein 2 :bcma); 2 . ficb DeiMten, auglaffen 
(npon, über). 

to d^g^Snd', I. i. 1. a) (D. (beftirs 
nen)finfen; (binob, hinunter; b^o^r 
unter) fteigen ob. geben; b) abfteigen; 
math. a ^\T\g series, eine faüenbe Sieibe; 
(D. 3:önen) fallen (tiefer toerben); c) to ^ 
to, into particnlars, ing einaelne geben; 
d) to ^ into O.8., in ficb geben; 2. eins 
foÜen (on a country, in ein Sanb), lans 
ben, beteinbreeben; bcrfttücn (über); 3. obs 
flammen, betfommen (from, Don); 4. (to) 
aufallen (bureb ©rbftbaft), beimfaUen; (in 
einer Sinie 2 c.) erblich fein; 5. ficb (leuts 
felig) b^tublaffen. ü. t. Don etio. berobs 
fteigen. .«^t, ber Äblömmling, ©props 
(ing, 9ta(bb)mme; .umts, pl. bie ^aeps 
(ommenfebaft. a. 1 . binobs ob. 

i b^bfteigenb; faüenb; 2 . abftammenb. 

I d^s^Sndibll'lty, law, bie Übertrogboxs 

(1861 


feit, gSbiO^cit bnnb ©rbreebt ouf f. au 
fallen, Q^licbfeit. 

d9896n'dtble, a. 1. Don too man binobs 
fteigen, binuntergeben fann; the hill io 
man (ann ben ^ügel binabfteigen; 2. law, 
Übertrogbor (to, auf), b^imfallig, Dererblicb. 
d 9 S 9 Sn' 8 i 9 D, 1. bag binabfteigen, b^s 
ablommen, ^Hen, ©infcn, SWebergeben; 
2. Me (gmiebrigung, ber guH; 8. aitr. 
right ^ bie gerabe SObfteigung; oblique 
bie febiefe Kbfteigung; 4. bie fianbung. 
a. 1. bie (aftronomifebe) Kbfteigung 
betr.; ^al differenoe, ber Unterfebieb atois 
feben ber geraben u. ber febiefen 8C^s 
gung; 2. eine Sanbung betr. 
d9S^n'8ive, a. ficb abmartg neigenb, 
berabfteigenb; ffibig b^baufteigen. 
dS 8 q 9 nsd'ii 9 iii [amb ö], alter ^DeftiHos 
tiongofen. 

4989611 ^, 1 . a) bag $inabs ob.^erabfteigen, 
^untergeben, ©infen. Sollen; free of 
bodies, phya. ber frrie SuÜ ber ifüri)er; 
^ of the piston, mech. ber 91iebergang 
beg jfolbeng; ^ into hell, bie ^büenfe^; 
b) bag Sutten (au einer tieferen Xonftufe); 
2 . eig. u. fig. ber Süll, Sbfall, aObbong; 
bie Steigung, ©entung; Xiefe; 8 . bie Sans 
bmtg in feinbL SObflcbt, ber feinblicbe Cfins 
fall (on, upon, in ein Sanb); to make 
a ^ upon (the enemy'a ooasts, upon 
the enemy), eine feinbli^Sanbung machen 
an; 4. ber ©rab (in ber ttnterorbnm^, 
bie (niebere) Bangftufe; 5. a) bie SCbs 
ftammung, Slbfunft, (Sfeburt; ber ©tamm, 
bag ©efcblecbt, bie Sta^fommen; lineal 
Me Kbftammung in geraber Sinie (Don 
Bater au ©obn); collateral bie ©eiten« 
entftammung; b) ber ©rab (ber Bemnuibts 
febaft), bag ©lieb; c) Me Übertragung 
(bm^ bag Chrbreebt), ber ^eimfaE. 
d^serf b^Lble, o. befebreibbar. 
to d^scrlbe', t 1 . a) math. befebreiben 
(a. B. a circle); b) adebnen, obbilben; 
2 . befebreiben, febilbem, borfteüen; 8 . f 
einteilen, abteilen. 

d 98 crf bll^nt, math. bie eine Sl^cbe bes 
febreibenbe (eraeugenbe) Sinie. ber 

©efebreiber tc., f. to describe. 
d^serf^r, ber Cntbecfer. 
d 98 crlp'j|ti 9 n, 1. a) bie ©efebreibung 
(bureb Slupenlinien); b) bag Slb^icbnen, 
SCbbilben; 2. a) bie ©ef(!breibung, 5Dars 
fteüung, ©ebilberung; paat all .^tion, uns 
bcfcbreiblicb; b) bag ©efebriebene (bie ©es 
febreibung); c) bie befebri^enen ©igenfebafs 
ten, bie ^Mlbung, bag ©ilb; 8. bie kxt, 
©attung, Älaffc, ©orte, IQualitot. ^t|ve, 
a. (-wtfvely, adv.) 1. a) befebreibenb, 
beffriptiD; >^tive geometry, befebreibenbe 
©eometrie (5)0TfteEung ftereometrifeber (5ies 
bilbe auf einer (5bene in richtigen Ber* 
baltniffen); b) abbilbenb; a .^tive figure, 
eine erläutembe S^ur; 2. (of 8.t., etto.) 
barfteEenb; 3. bie ©efebreibung 2 c. betr.; 
.^tive powers, bag Xalent ber S)arftels 
lung. ^t|Yeii 688 , bie S^igfeit aum 
©efebreiben. 

to d^scry', t. 1 . entbeden, erfpoben, 
mobmebmen, getoabren; augfunbfebaften, 
augfinbig machen; 2. Derraten (D. Stmis 
aeicben). f ©rfpübung, (Snt* 

bedang. 

Dß^d^mo'n^L (D^'d^mdn), 
fpeare). 

to d^'^crilte, t 1 . entheiligen, ent« 
meihen; 2. f Jm. bie ^ricflertDcihe nehmen. 





desecration 


tQ'bVlfr, l’Atc, mftr^myr: cre^, Pe^d; fly, nymph, myrrh» v^r^y» 

Clr. 58 II, chMr, yhä'ys, yhäi^e; ^re, jfPynt; sTn'gmw, Iti^k; so, wi^e; 

BbS, pSn'siyn [pHn'shQii], Tf «iyn [vf *hyn]; thYiik, thTs; 8xile, yäMr'ly; nS't^yr^ 


despise 


dSs^crS'tiyii, Me dnt^igmio, (j^nitod« 
^iniQ. 

I. a, (Pon SKenft^en) Perlaffcn; 
mtbetpo^nt, leer; öbc, toüfi, tottb. 11. s. 
Me SBüfte, SBuftenei, dinübe. • ^-ship, 
boS ^üftenftbiff (S^romebar). 
to d^ßrf, I. t 1. (einen Ort) Per* 
laffen (ain^ Me S<^ne, ein ©t^ifD; Pon 
(einer Partei) abfaOen, obtrünnifi tt)erben; 
2. im ©titb laffen (einen greunb). IL L 
(from the army, d:c.) aui$rei|^, ^eetf 
fßlAtiö toerben, befertieren. 

J. s. 1. bad SSerbiente, Serbienft 

(fiobn 0 ^* Strafe); 2. a) (im guten ©imte) 
bod Serbienft, Me Perbienftliclie ^nblmtg, 
Xngenb; b) * ^ pl. PerMenftPoSe SRen* 
Wen. 

jy. s. f. dessert 

1 . mil. Ac, bet Kn8reiger,flber» 
Idufer, (^eer=)5lü(btige, ^erteur; 2. ber 
Äbtrünni«, ^WtPergejfene. 

a. PerbienftPoH 

d^ 6 ]<ti 9 n, 1. a) baS SSerlajfen, Me 6 er* 
loffung (eined OrteS); b) Me dntmeiegung, 
bab Kuhreigen; mil. Me 9>cfcrtion, $eer* 
([u(bt; c) ber SCbfoQ (Pon einer Partei), 
Me «btrünni^t; 2. Me «erloffengeit 
t a. Perbienftloft. jy, ady. 

unperbientertoeife. 

dy^er'trlli^e, ..{x, Me Abtrünnige, 9fn(|t- 
Pergeffene. 

to 1. t. Perbienen (duteb ob. 

Öbied); An^(b ^oben onf (f of b.o., 
Pon jm.). n. 1. {i(^ Perbient moegen (of 
8.O., um veil or ill). 
d^^fir'TlI^y, adv. na^ 6erMeit|t, Per» 
bientermagen, gebübrenb, mit SHei^t. 

(getP. im guten @inne) ber Perbiente 
IRann. I. p.a. 

L perbient, tpürbig (P. 6^onen); 2. Per» 
bienftlicb (P. ^blmtgen). U. s. bab 
Serbienft. 

dMißhtne' [ob. d^*b; ouc^ dSs'^bYl] 
(Fr. dUhahüU), Me ^nb», ll^orgennci» 
bang; bad S^egtigb. 

d^sYc'cIlQiit, med. a. n. a. (anb)trodnen» 
KeS IRittel). to ^^te [au^ dbs'ikkät], 
t u. i. oubtrodnen. 
dSsiccS'ti^ii, Me AuStrodnung. 
d^sYc'c^tYye, a. u. s. (Qu8)tro(btenb(e0 
SWittel). 

to d^sld'^rSte, t Permiffen; bebürfen, 
nötig hoben; fi(h n)ünf(hen, ootg früher 
©efeffen^ fehnen. 

dfstd^ra'ti^n, bob bebouembe ©ermiffen, 
äünWen, bie ©ehnfneht 
d^sld'^r^tYve, I. a. einen 9Bunf(h betr. 
ob. Qubbrücfenb. II. a 1. gram. verb) 
bob S)eriberQtiPnm; 2. ber ©egenftonb 
eineb Yßunfeheb, bad demunWte. 
d^sTd^ra'tjl^m (pl. baS ©ermigte, 
©egehrte, SBünWenömertc, drforbemi«. 
d^sYdjdse', a. unthötig, tröge, faul, 
to d 9 Si(/n' [auch «n]i 1.1.1. jeichnen, auf» 
^(hnen, enttoerfen; 2. f bezeichnen; 3. (for, 
t to at, zu etm.) b^timmen, autoeifen; 
4. a) planen; b) Porhaben, im @inne 
hoben, ftch Pomehmen, befchliegen. 11. i. 
beobfichtigen, ttjlttenö fein, mit ettn. ums 
gehen. a 1. bie Sdchnung, ©fiza«» ber 
SHig, 9)tufterrig, bie SKufterzcichnung, baö 
Slttfter, £>effin; school of bie (de» 
)oerbes)3ei(henWuIe; arts of borfteÜenbe 
IKinfte; 2. a) ber dntlourf, ©Ion, boS 
©or^ben, bie Abflcht; ber AnWiag, bad 
©Toiett; through ouö (mit) Abficht 


(.^edly); with a... to injure ub, in ber 
Abficht» uns au Woben; b) bie Anorb» 
nung; mna bie Anloge (eines S^n» 
ftüdS). a. fenntlW, beutlich; 

untcrfcheibbar. .^ed, p.a (^^dly, adv.) 
obflchtrW, Porffiglich. 1. ber (Stufter») 
3 ei(hner; 2 . a) ber ©(anmacher, drfinber; 
b) ber MönfeWmieb. a Poller 

©ISne; rönfefüchtig. .^fülnSss, Me Slönfe» 
fucht. I* P-a. (Wliotme) ©töne 

mochenb, rönfefüchtig. II. a boS 3dch' 
nen, bie 3 cW^o^onft. a ( 

ly, adv.) 1. unPorfö^Iich; 2. abflchtSIoS, 
ptonloS. t 1. ber ©Ion, dnt» 

tourf; 2. bie Ab|icht, ber 8 « 

(gehdme) AnWMg. .^-paper, boS 3 d* 
^enpopier; ©tufter. 

dfis'lgnäte, a bezeichnet, beftimmt, ouS» 
ertoWft« to t 1 . butth bef. 3 d*« 
chen fenntlich meuhen, (nöher) beadchnen, 
unterfcheiben; 2 . ernennen; beftimmen (for, 
to, für, au). 

dSsIgnfi'ti^n, 1 . bie ©eadchnung; ber 
taterfcheibenbe) Xitel; Me ©enemrang; 
2. Me ©lortb^utung; 8. bie ©eftim» 
mung, Anorbnung; 4. bie dmennung (to, 
m); 5. Me Abficht 
des'lgnStlllve, f a. beadegnenb. 
ber ©eaeichner, Anorbner. 
t d 68 '|]i||en 9 e, boS dnbe, ber 6 <hlug, 
AuSgong. f .^ 6 nt, a (fleh) enbenb, öugerft, 
unterft. 

a '{ 9 nt, a thöricht, albern, tonbelnb. 
*|l 9 ble, a (.^^bly, adv.) 1 . toün» 
WVnStoert; 2 . em)ünWt, angenehm, er» 
göglich; .^ble?, pl. toünWenSmerte Xinga 
.^^blenSss, d 99 lr^u']ty, bie dr» 
toünWth^tt; Ann^mUchfdt. 
to d 99 T|'e', t 1. Perlangen, münfegen, 
erfehnen: 2. f bebauemb Permiffen; 8 . a) 
begehren, erfuchen, bitten; he .^9 bis duty 
to you, er lögt fich Shueu püW^^uIbigft 
empfehlen; to ... in marriage, onhoUen 
um; b) t forbem (s-t of ao., fdt ao. of 
at); 4. erforbem. a 1. boS (fehn» 
liehe, heftige) ©erlongen, ber %3unW (tor, 
neW); 2 . boS ©egehren, defuch, bie ©itte; 
8. ber degenftanb beS ©erlangend, boS 
©erlongte; 4. bie Siebe, 3uneigung; 6 . bie 
^ft ©egierbe; to one’s hearfs ..., noch 
^aenSluft. 

d 99 fr 9 dly, adv. noch fBunW. 
d 99 lr<)'l 9 SS, a tounWloS. 
d 99 rr|| 9 r, ber ©ege^be. .^ 098 , a 
begierig (of, nach); fehnfüchtig; lüftem; 
to be ...onB of at (to do at), (fehnlW) 
münWeUr fiem mögen, .^o^ly, adv. 
fehnli^. .^ 09811888 , Me ©egierbe, 6 ehn» 
fucht 

to d 9 sY 8 t', i. obftehen, ablaffen (from, 
Pon). .^ 91196 , boS Absehen, Abloffen. 
^yc, a obloffenb, aufhörenb. 
t dCs'ltXve, 1 . a enbigenb. IL a ber 
©dilugfob. 

dSsk, 1 . baS ©ult, Schrdbepult; ber 
©chuItiW; 2 . a) boS Sefepult (in ber 
iKrche), dhotpult; b) fig. ber gciftliche 
©tanb. t to t (in einem ^Ite) 
PerWIicgen, (forgföltig) oufbetoohren. 
vork, Arbeit am ©ult, ©urcanarbeit 
d 6 s' 1110911 , zo. bie 9lüffclmau8 (myogäle 
moschäta). .^mfne, min. ber XeSmin 
(ein ©trahlblötterzeoU^). 
d^smOllg'raphy, med. Me ©önberbe» 
Wreibung. ^ro^y, med. bie XeSmologie, 
©önberle^ .wX 9 my, med. bie ©onber» 

[ 187 ] 


Zerlegung. d6sm9l8jf{c, a med. beS» 

mologifch. 

dSsobligetmtf ein atudWifici^ Aöogen. 
d6s'9ipte, a (.JKtely, adv.) 1. un» 
bemohnt; 2. müfl, öbe; einfom; 8. bibl. 
Pon dott Perlaffen, troftloS, tiefbetrübt. 
.^ 9 tenS 88 , 1. ber mü^, öbe 3uftonb; 
2. bie Xrojtlofigfeit to ...Ste, t 1. ber 
dintpohner bemubm; 2. prüften. Per* 
oben, Perheeten. .^at9r, ^at9r, ber ©er» 
müfter. ...Stfiuir, p.a betrübenb. 
dS 89 lS'ti 9 ii, 17 bie ©ermüftung, ©er» 
öbung, ©erhecrung; 2. a) ber toüfte 8u« 
ftanb; b) bie SBüfkr CHnöbe; o) bie 92en» 
Wenleere; 8. Me tiefe ©eti^iS, Xroft» 
loftgfeit, boS dienb. 

des' 9 l 9 t 9 ry, a L Pertoüftenb; 2. be* 
trübenb, iammeiPolL 

to d 9 sp&iy', I. i. Peraiodfcln (of, an), 
n. 11 Peraiocifelnb oufgeben. d 9 späi'ref, 
a ber (bie) ©eraioeifelnbe. (d 98 pld’r- 
]iU/nS88), 8. bie ©eratodflung. 
to d98p&tch% I. t 1. (eilig) abfertigen, 
obfenben, obge^ loffen, beförbem, toeiter 
fenben, üiebicren; to food, ©peife 
Perfchlingen; 2. geWtoinb Perrichten, b^ 
WfeuuiSQi, obthun, ausfertigen; 8. fam. 
töten, obthun, inS SotfdtS beförbem. 
U. i. t L Wueü au ^Sxtbe fommen 
(with, mit); 2. eilen. ^9 a 1. bie WueHe 
Abfertigung, Abfenbung, AnSfer^ung; 
2. a) Me fchneHe Söäerung (of 8.t); 
(prompte) dile; b) bie dttfmcht; 8. * 
a) Me (Wudle) Durchführung, boS 3u« 
ftonbebringen; b) bie ©efteüung eines de» 
fchöftS; baS defchoft; 4. a) bie Dcpefche, 
ber amtliche ((^fonbtfchoftS»)©rief; dil» 
brief; pl. dd<h^ftSbridr; o beü^r of 
... 99 , ein defanbrichoftSbote, Shtrier; b) Me 
te^rophiWe Depefche; c) sl. ber ©erhoftS» 
bef^t .^-box, baS (t^chliegbare) De» 
pefchen»©ortefen{lIe. .^-goods, baS dilgut 
d 9 spät'ch 9 r, 1. ber deWöftSbeforger, 
Abfertiger k.; (®arcns)Äbfenber, ©erfen» 
ber; ber DepeWkrenöe; 2. a) ber JCot» 
fchlögcr, SKör^; b) ber 3«ftöter, Cer» 
nichter; c) Me a^törenbe ©oche; d) ...9, 
pl. sl. faifche l^rfet 
* d 9 ^&tch'ffi], a eifrig, eilig. 
d 9 sp^t', t d 9 sp^'ti 9 ii, boS (gering» 
fch^enbe) ^erobfehen. 

d 68 p 9 ra'd 5 [anch t'dö] (pl. .^ 09 ), ber 
XolHopf, SBogehalS; ber au aüem göhige 
u. dntfcbloffene (bef. ©erbrecher). 
dS8'p9r||ate, I. a 1. Peramelfelt; hoff* 
niiiigSloS; 2. f Perakoeifelnb (of, an); 
8. (in ber ©eratoeiflung) gleichgültig, rücf» 
fichtSloS; Pertpegen, toü, frech; * .^ate of 
sfaiame and state, fonber dchom unb Bucht. 
.^Stely, adv. auf Pcratocifelte Art; in 
ob. aus ©eratoeiflung; ^ftig; .^ately in 
love with, fterblich Perliebt tu. iL a 
t f. desperado. ...9tenS88, ber Per» 
aioeifcltc Buftaub; baS ©cratpeifelte (eines 
^>ülfSmittelS). 

dSsp 9 rS'ti 9 n, baS ©eratpeifeln, bie ©er» 
atpciflung (of, an). 

d68'p{c||able, a (.^9bly, adv.) Peröcht* 
lieh. .^ 9 bleness (d 68 p{c 9 bYl'|ty), bie 
©crfichtlichTcit. 

t d 9 sprci 9 n 9 y [spYsh'^n], baS ©crab» 
fehen; Me deringfehöhung. 
t d 98 pr|| 9 able, a. Peröchtneh- t 
Me ©erochtung. 

to d9sp!9e', 1 .1. Perachten, PerWutühen; 
2. t Perabf^uen. 




despised 


fite, fSt, fkre» ftr, bJU'tard, fAll; mSte, hgfd, r^d^m^r;», Ä, W=S; ^ W 

fine,fTn,m99hJne',bird,inWi<^;_ __ _ ^ determine 

nöte, nbt, möye, moon, fööt, nöf, löve, wöfk, OQndöle', moist, house, oow, b<qr. 


d^pf^jjed, a. f ^^n6ss, 

bie aSera^tlic^feit, baS Serot^tetfein. 
ber SSeräc^ter. Serad^tung, 

©eringfc^ä^ung. ady. t)eiä(^tH(|. 

d^plte', 1. 1. 1. a) bie ^iberfe^Iic^feit 
(oud Sfiac^tung), ber Xxol^; in ^ of, 
jum S^TO^e; in of me, of you (f in 
my, your J), mir, bir jum JroJ; b) t 
bie ©cleibifluitfl, Ätänhmfl; 2. f ber 8om, 
gngrimm, SBibertoitte; bie ©o«]^cit, Xücfe; 
b^ II. prp. (mit u. o^ne of) tro^, 
ungeachtet, f to t. jm. £ro^ bieten, 
j. ^leibigen, berhöhnen. ^fül, a. (^fülly, 
adv.) 1. (t d^splf^^s) gehäfftg, boS* 
haft, tücfifch; 2. f knibemfirtig, ärgerlich, 
.^fälnfiss, bie fBoSh^it, Xücfe; bn gn^ 
grimm, 

to d^spoil', t (of B.t, eines ^ngeS) 
enjf eiben, baauben. f ^m^nt, d^pü- 
l{a'ti9n, bie (£ntlleibung, ^Beraubung, 
to d^spdnd', i. ber^ogen, ber^meifeln (of, 
an), f 8. bie IBeratoeiflung. >^91197 
(^91190), bie Seraagtheit, SDtutloftgfeit, 
ifleinmütigfeit ^9nt, a., ^{ib7» p-a. 
(^9ntly, ^tiiflrly, adv.) toeraagenb, flein* 
mütig. .^9r, ber Berjagenbe, j^Ieinmütige. 
t to d9siäin's9te, t txrloben. 
f dSsppnsS'tipii, bie iBerlobung. 
d^s'ppt, ber ^Despot, Sk^ingherr, (Bekoolts 
hcrrfcher. 

d 9 sp 0 t'tc( 9 l), a. (.^^lly, adv.) beS* 
potifch. ^9]iiS8S, Me beSpotifche STri 
d68'p9t||Y9iii, 1. ber ^Despotismus, bie 
(ikk^Itherifchaft; 2 . bie Despotie (oIS 
Meich). to ^Ize, t. tprannifleren, be® 
brücfon. 

to d9spG'm9te [auch dSs'pümät] (f to 
d 9 spnme')» I. t (ab)fch&nnen. n. i. 
ichäumen^ ©chaum abmerfen. 
d^spOma'tipn, bie $(bfc^umung. 
to d9sqna'm9te (f to d9sqnSme')» 
t u. i. (fich) abfchuppen. 
desqn^mä'tiqn, med. bie «bfchuppnng, 
^blättenmg. 

d9996rt', baS 5 >effert, ber Stachtifch. .^-eet, 
baS ®cffertfeTt)ice. 

dSs'^nate, a. beftimmt (to, für). 
Sstfna'tiQii, 1 . bie Ü^timmung; 2 . ^laoe 
of ^) ber ©eftimmungSort. 
to dSs'tinlle, t. 1 . beftimmen (to, for, 
au, für); • thy ^ed hour, bie bir beftimmte 
©tunbe, bein ©tünblein; 2 . k)erurteilen. 
^Yst, ber ©chicffalSgläubige, gatolift. 
^y, 1 . bie ©eftimmung, baS (unOermeibs 
li^e) ©chicffal, ©efchicf, bie ©chictung; 
baS BerhängniS ; futnre -^y, bie Sw^inft ; 
baS ScnfeitS; 2 . the ^ie?, bie ©chicf= 
falSgottinnen, $araen. 
d^s'titnte, a. 1. 31 tangel leibenb (of, an); 
entblößt (Oon); ^ of comfort, troftloS; ^ 
of honour, ehrloS, ber dh^e bar; ^ of 
inhabitanto, entoölfert; 2 . a) Oerlaffen, 
hüIfloS, freunbloS; b) orm u. hülfSbe= 
bürftig. t s. ber Slrme u. ^»ülfiofe; 
the persons bill, ber (@efcps)Borfchiag 
aur Untcrftüpung ^>ülfSbcbürftiger (bef. ber 
Arbeitsunfähigen); refuge for ^s, baS 
Armenhaus. ^nSss, f. destitation. f 
t 1 . kjerlaffen; 2 . (of s.t, einer ©ache) 
entblößen, berauben. 

dSstjtü'tiqn, 1 . bie Beraubung; 2 . a) ber 
®?angcl; b) bie Armut, ^ülfSbebürftigs 
feit; 3 . bie Berlaffenheit. 
t dÖ8'tr|9r, baS ©treitroS. 
to d90tri$r, t 1 . aer^MDcn; 2 . nmbrbt:» 
gen, täten; k)emichten, auSrottcn, k)ertU(|en; 


angel, ber SÖürgengel; 8. k)eTkT)üften, 
beruhen; aerrütten. a. aetftärbar, 

k)ertilgbar. ^9r, ber Scrftörcr, STOörber. 
t to d9Strttct', f. to destroy. 
d^trttc't}ble, a a^^törbar. .^Sss, 
d9Strttc^bll'ity, bie Sc^törbarfeit. 
d98trtic'ti9ii, 1. bie Scrftörung (j^nb« 
lung u. Saftanb), Bemichtung, Xötung; 
2. ber Untergang, baS Berberben; theol. 
ber ekoige Xob, bie BerbammniS; 8. bie 
Berkoüftung; to work s. one’s ^ jm. ben 
Unte^ang bereiten, ^fet, 1. j. ber auf 
Serftörung (beSBeftehenben) auSgeht; 2. ber 
BemichtungSglöubige (Beifechter ber ekotä* 
gen BerbammniS ber ©Öfen), 
d^fitrttc'tive, I. a (Üy, adv.) a«* 
ftörenb; unheilbringenb, öerb^lich; to be 
of (to), etko. aerftören, bemichten, unters 
graben; berberblich fein (für). II. a ber 
SDeftruItibe (koelcher auf S^rftörung beS 
©eftehenben auSgeht). .^nS88, 1. bie aets 
ftörenbe ©ekoalt, Berbcrblichfeit (to, ^); 
2. phren. (oigan of ^ess) ber 3^* 
ftörungSfmn. f d98trttc't9r, ber 8«* 
ftörer. 

dS8udS'ti9ii, baS ftarte ©chkoihen; Me 
AuSfehknipung. 

t d98ÜStB' [diswet^, a auper (Berauch 
(gefommen), abgefommen, beraltet. 
dS8'Ü9tude [dSs'wetüd], 1. baS Abfoms 
men (eines Gebrauches), baS Aupergebrauchs 
fommen; to pass into ouper Gebrauch 
fommen; 2. bie ^tkoöhnung (from, bon). 
to d 98 ttl'ph 9 r||äte, to ^Ize, t. ents 
fchkoefeln (a^ö. Äontfehuf). 
d 9 sttlphqra'ti 9 n, bie dntfchwefelung. 
d68'9lt9r||iiiS88, baS (flüchtige) Abfprins 
gen (bon einem a^nt anbertn); bie Uns 
beftänbigfeit, glatterhaftigfeit; glüchligfeit, 
Oberflächlichteit. -^y, a (-^Jly, adv.) 
1 . (bon einem aum onberen) cAfpringenb; 
planlos; unregelmäßig (fortfehreitenb); 2. 
unftät; unbeftänbig; flü^tig, flattei^ft; 
oberfUichlich; a .^y remark, eine beiläufige 
©emerfung. 

t to d98nine', t. entnehmen, entlehnen, 
to d 9 täch', I. t 1. obfonbera, trennen, 
abreißen, ablofen (from, bon); 2. (from 
ao., jm.) abkoenbig ob. abfpenftig machen; 
8. nül. u. mar. betachieren, (auf j^oms 
manbo) abfehiefen. II. i. fi^ oblöfen. 
-^ed [tatsht], 1. obgefonbert, befonber, 
einaeln; .^ed pieces, pl. Außenkoerfe (einer 
©efeftigung); a ^ed villa, eine aUfeitig 
freiftehenbe Billa; 2. nicht ob. nur lofe 
aufammenhängenb. >^m9nt, 1. bie Abs 
fonbenmg, Trennung; 2. n^. a mar. 
baS ^tachement, ^ommanbo (©olbaten); 
bie (f5lottens)Abteilung. 
to d 9 tair, t 1. umftänblich (genau, auSs 
führlich) eraöhlcn, erflären, befdhreiben, bes 
taillieren; 2. mil. a) au einem befonberen 
S)ienfte abfehiefen; b) Am. (©olbaten) 
auSheben. .^ed, p.a. inS einaclne gchenb, 
eingehenb, ausführlich; umftänblich; .^ed 
Statement, bie ausführliche AuSeinanbers 
f^ung, ber Detailbericht, 
dotäil [feit, d^täl'], s. 1. a) bie umftänbs 
liehe, genaue, ausführliche draahlnng; OoHere 
Ausführung; b) bef. -.9, pl. bie nahes 
ren Umftänbe, ©naelhcitcn, Details; c) in 
(by ^), einaeln, im einaclnen; ums 
ftänblich; 2. mil. a) ein Detachement 
(k). Druppen au einer beftimmten Bers 
koenbung); b) Am. boS AuSheben (0. Offis 
iiecen a ©olbaten auS ber Sbtfterrolle). 

[ 188 ] 


d9tan9|*, ber auf dinaelßeiten eingehenbe 
dtaähler. 

to d9tain', t. 1. aurücfhalten, k)orenthals 
ten, nicht Oerabfolgen laffen; 2. a) aufs 
halten; b) abhalten, Oerhinbem; 3. law, 
anhaltcn, in ©efchlog n^men. .^d9r, 
law, 1. ber Haftbefehl; 2. f. detinua 
1. ber 8uTÜcfhaItcnbc, Borenthals 
tenbe (unrechtmäßige ©efiper); 2. law, a) 
bie (koiberre^tliche) Borenthaltung (frems 
ben digentumS); b) ber Berhafts, Hufts 
OcrlängerungSsBefehl; ber ©efchlog; to 
lodge a ...er against 8.0., j. Oerhaften 
laffen; auf feine Güter ©efchlog legen laffen; 
8. t ^uS Aufhalten, bie Beraögerung. 
...m9iit, 1. bie Huft; 2. bie Abhaltung, 
©chinberung; 3. f. ...er, 2, a 
to d9tSct', t. aufbeden, entbeefen; (chemifch) 
nachkoeifen. ...9r (-^9r)> ßer Äufbeefer, 
dntbeefer; Angeba. a entbeefbar, 

auSfinbberr. 

d9töc'||ti9n, Me dntbedung. ...tfye, 1. a 
fähig etko. au entbeefen; aur drforfchung 
beftimmt; .^tive police, bie geheime ^olis 
ael n. 8. ber geheime Bu^^kft- 
d9töiit', ber Borfaü, dinfaüShafen (an 
©chloguhren). 

d9töii'||ti9n, 1. bie 8urü(fhultung, (koibers 
rechtliche) Borenthaltung (fremben digens 
tumS); 2. a) bie Abhaltung; b) baS Aufs 
halten, ber Aufenthalt, Beraug, bie Bers 
aögerung; 8. a) ber Berhaft; houae of 
.^tion, baS GefangenhauS; b) bie ©es 
fchlagnahme, BerfaüerfiSirung. ..^t{Te, a 
aurücfhaltenb. 

to d9tfif" (...red, ...red), t. abfehreefen, 
aurüdfehreefen. 

to d9tSr^e', t. bef. med. ninigen. 
d9töf'^9iit, I. a reinigenb. II. 8. baS 
(3öunbs)3leinigungSmittel. 
to d9te'ri9räte, I. t. oerfchlechtem (0. 
Berfonen u. ©achen); in Berfall fommen 
laffen. 11. i. fcch Oerfchlechtem, ouSarten, 
Oer^ben^ 

d9t6ri9rä"ti9n, bie Berfchlechtemng, AuSs 
Ortung, .^tet, ber B^fftmift. 
d9terjör'ity, Me fchlechtere ©efehaffenheit 
d9ter'm9iit, 1. bie Abfehredung; 2. baS 
Abfchredenbe. 

d9töf'm{n||9ble, I. a 1. au beenben; 
2. beftimmbar, au entfeheiben. 
nö88, d9tönnin9bll'ity, bie ©eftimms 
barleit, .^änt, I. a beftimmenb. II. a 
1. baS ©eftimn^enbe; 2. nmth. bie Des 
terminante. .^äte, a (.^ätely, adv.) 

1. a) beftimmt, begrenat; b) abgeWloffen; 

2. t b^chloffen, auSgemacht, feftgef^t; 
8. t entfehieben, entfchloffen. to .^ate, 
t. begrenaen, beftimmen. .^^tenSss, bie 
©eftimmtheit, dntfchicbcnheit. 

detonninä'ti9n, 1. a) bie Abgrenaung, 
©efchränfung; b) bie ©cenbigung; c) ber 
©chluß, Ablauf, baS dnbe; 2. bie dnts 
fcheibung, ber ©efchluß; 3. bie ©eftims 
mung (bcS SBefenS, Geholtes k.); 4. phya 
bie ©ckoegung in beftimmter SRidhtung, baS 
©treben; of blood (to, towa^s), med. 
ber ©lutanbrang (nach); 5* ber dntfehluß; 
6. bie dntfchlojfenheit, dntfchicbcnheit. 
detor'minllatlye, a. 1. abgrenaenb, bes 
grenaenb; befchränfenb; 2. beftimmenb; 
gram, beterminatiü; 3. aur (natimoiffcns 
fchaftlichen) ©eftimmung bienenb. .^ät9P, 
ber ©eftimmer, dntfeheiber; ©cßicbSrichter. 
to .^e, I. t 1. a) begrenaen, befchtäi^, 
eittfchtättlen; 2. a) law, aufhören laffen, 




rftte, rAle, mfiT^myr; crc^, Pc^d; Hf, n^mph, m^rrb» 

determined «ha'ps, ^hai^e; giv«, rfn'g^w, ;», wi^e; de vil-driy en 

she, pSn'fliQn [pSn'shQn], vf ^ign fvl'zhgnl; thYnk, tbTs; Äx'ile, gf Tst'; year'ly; iiä't*grc- 


enbiflcn; b) • beS Sebcni^ Xofle befc^rän« 
fen, töten; 8. a) ben Sauf beftimmen, 
richten (to, nac^); b) f. beftimmen (to, au); 
to in 8.o.'8 favour, au jd. fünften 
beftimmen; 4. a) abfc^Iieben, (ric^terltcb) 
entf(beiben; b) feftfe^en, beftimmen (baä 
SSefen); ^flanaen beftimmen; c) bepnieren; 
5 . befcbliepen. U. i. 1 . f aum SCbfc^luPe 
fommen; ficb enbigen, aufbören; Pcb ent« 
fcbeiben; 2. entfc^eiben, befcbliepen (on, 
npon, auch about, f of, über, ob. to do 
8.t). -..ed [mfnd], p.a. (^^dly, adv.) 
beftimmt; entfcbloPen, entf(bieben. 
bet (Sntjcbeiber 2 C. ber ^etermi« 

niSmud (nach toeicbem Setoeggrünbe ben 
X^en beftimmen). 
dSt^rrä'tign, bie SCui^grabung. 
detSr'rll^n^e, bie Kbfcbrectung. 

1. a. abjcbrcdenb; the ^ent prindple, 
bie Äbfcbrcdungät^orie. II. 8. ba3 Kb« 
f(bre(fung$niittel. 

d^töy'llsign, bie Sfieinigung (bef. einer 
SBunbe). .^s}ve, 1. a. reinigenb. ü. s. 
bad Sleinigung^mittel. .^»ivenSss, bie 
reinigenbc Äraft 

to d^tösf (t to d^tös't^ite), t oerab« 
fcbeuen. p.a. oerabfcbeut, t)erbabt. 

ber Serabftbeuer. 

d^t^'tllable, a. oerobfcbeuungdmürbig, 
abfcbeuli^. adv. abfcbeulicb; mit 

fSTbfibeu. .^^blenSss, bie ^erabfcbeuungS« 
mürbigfeit, ^cbeulicbfeit 
dSt^tä'tign [auch d6t], ber SCbfcbeu (of, 
feiten for,_oor). 

to d^throne', t entthronen, ^m^nt, 
bie ^ttbronung. 

dSffnüe [autb dgtln'u] (writ of J), 
law, bie Itlage megeu mibmetbtlicber l^or« 
entbaltung._ 

to dSt'9n||ate, ...ize, t u. L, bef. ehern. 
hetpuPen, ej^lobieren (laPen); i. tnaüen. 
^Stiiü/, p.a. lodlnaHenb, e^plobierenb; 
.«ating cap, baS 3ünbbüt(ben; ^ating 
powder, baS Ibiaüpuloer; .^aüng tube, 
ehern, bi^ ^erpuPungdröbre. 
dSt9n(iz)ä'ti9ii, bad SerpuPen, bie 
plofion^ ber ITnatt. 

dSt'9nät9r» bom. ber ©cbiepprügel (alt« 
mobif(be giinte). 

d9td]<||si9ii, ^ti9ii, bie Serbrebung. 
to d9tört', t oerbreben. 
ditaurf ber Ummeg, Umfebtoeif. 
to d9träct', I. t. megnebmen; entaieben. 
n. (t h) i. (from) 1. a) oerminbem; 
b) (afteebte) beeintraebtigen, j. benacb' 
teiligen; 2. {. berabfe^en, oerleumben; oer« 
Idpem. 

d9träc'||ti9ii, 1. f SB^nebmen, bie 
(^itaiebung; 2. a) bie 8eeinträcbtigung; 
b) bie ^rabfe^ung, Verunglimpfung, Ver« 
leumbung. ^t(ve, a. 1. abaiebenb; 2. 
(t .».tioüs, ^t9ry [from, to]) 
fe^et^, oerleumberifcb, nachteilig, ^ren« 
rubrig. -^t}vcnÖ8s, bie ©uebt a« Oct« 
nuglimpfejt. .^t9y (-^t9r), 1. med. ber 
berabaie^nbe, abmärtäbeloegenbc 3J?uSfel; 

2. ber Verunglimpfer, Verleumber, Säfte« 
rer. .^tr9ss, bie Xoblerin, Verleumberin. 

dSt'rimSnt, ber 91a^teil, Schoben, Ver« 
luft to t. jebäbigen, benachteiligen. 
dStrtmSn't^, a. (^ly, adv.) nachteilig 
(to, für), fc^Iicb. 

d9trr tllbJ, a. QkfteingruS, ÖcroHe, GTbauPee« 
panb, Strapenftaub (^iis) betr. 
d9tnto', a. o^erieben; abgenubt 
d9trfti9n, bie SCbrcibung; 3lbniihimg. 


to d9trüd6', t b^abftopen; b^unter« 
brangen. 

d9trü'9i9n, bad ^inobpopen. 
to d9trttja'c9te, t ablappen, ftupen; 
oerlüraeUj^ 

detr9itcä'ti9n [auch dSt], bad Slblappen, 
Stupen; bie Veiiüraung. 
t döt9ybä'ti9n, bie Verbrongung. 
t to d^tüy'p^te, t öerunftalten. 
t d6tvrpä'n9ii, bie (SntfteÜung. 

A. deli9e, bie (bn 3 BürfeI« u. IJar« 
tenfpiele), baS ^aud; ^ ace, al^ci tlp 
($afcb hon 

ß. deu9e (deuse), fam. milbere S^leben« 
form für devil; the ^ take itl ber 
Teufel hole t&l what the U>a 9 auut 
genier 1 it played the very ^ with 
him, eiS b^t ibm Oerteufelt a^gefept; ed 
belam ibm fcblecbl; lonnte nicht bamit 
fertig merben; the of a..., = a .^d .... 
deü'99d [auch düat], a. (>.^ly, adv.) Oer* 
tcufelt. 

dente'r{9n, med. bie 91 acbgeburt. 
deat9rö^aiii||lst, ber S)euterogamift (ber 
eine ao^ebe füt erlaubt b^t). ^y, 
bie SÜicberoerebelicbung. 
deüt9rön'9my, baS ©euteronomion (bie 
aioeite (äefepgebung), baö fünfte VuebSDbops. 
deät9r0||pathr9, .^p'^thy, med. bie 
infolge einer anbmn ^anlbeit entftanbene 
ll^lbeit. 

deüt9rÖ8'c9py, berö aioeite ©epebt 
deut9röx'ide (deutöx"{de) [auch id], 
med. bad ^eutoj^ (atodte Oj^tiondftufe). 
I>eu;x>ponts [auch dü'pSnts], 3 h’ci^ 
brüden (St.). 

d9Yäp9ra'ti9n, bie Verbiebtung bed 
S)ampfe$ 

to dSv'astäte [auch d^vSs't^t], t. oer« 
toüftcn,_ocrbceren. 

dSvastä'lltipn, 1 . bie Vertoüftung, Ver« 
heerung; 2 . law (auch ^v|t), bie Ver« 
mobrlojung ber (Srbfebaft bureb ben Xefta« 
mentgoottftreder ob. Slbminiftrator. 
d^y'^statpr, ber Vcrtoüftcr. 
to d9YSl'9p (to .^e), 1.11. eig. u. fig. 
entmideln; entfalten; 2. sculp. &c. (au8 
bem Steine k.) berauSarbeiten, (eine gigur) 
audfübren; photogr. enttoicfeln, b^rOor« 
rufen; 3 . math. entmideln. II. i. pcb ent« 
mideln. -^ey, ber (Sntmidler jc. .^mSnt 
(.^emSnt), bie (Sntmidlung; Entfaltung. 
DÖY'9reüa; [oueb rüks], ef^m. u. SKSl. 
d9Y6l9pin6n'tal, a. bie Entmidlung betr. 
to d9Y^8t', t f. to divest. 
t d9Y6x', a. nicbermärtö gelrümmt, ein* 
gebogen; abfebüpig. t ^^Ity» bie Ärüm« 
mung nach unten, ^ngebogenbeit; $lb« 
fcbüfpgfeit. 

to deTYfate, I. i. abmeicben, abirren. 
II. t. abmeicben machen, ablenlen. f 
& Qbmeicbenb. 

deYfa'tipn, bie SCbmeicbung (Oom [rech* 
ten] aSege); mar. bie Veilegelung; fig. b^ 
Slbgeben (Oom $fabe ber VPiebt), bie Ver« 
irrung, Vergebung; phya bie Slblenlung 
ber SS^agnetnabel. 
de'Yl^tpry, a. abmeicbenb. 
deYi9e', 1. ber $(nfchlag, Entmurf, $lan; 
SinfaH; IBunftgrip, ©ebelf, bie fiift; full 
of [^§], anfchlägig, erpnberiieb; 2. bie 
Erpnbungöfraft; ber ErpnbungSgeift; bie 
Erpubjanifcit; 3 . baS lünftlich Srfunbene: 

a) bie funftoollc Slrbcit (Stiderei 2 C.); 

b) boS Sinnbilb (auf einem SBoppen« 

1 fchilbc); bie Sffiappenpgur; bie ^ 5 )eoifc; ber 

[ 189 J 


Sinnfprueb; o) bie (bmftOolle) Vorricb« 
tung; d) f bie (bramatifebe) Aufführung, 
boS Scbaufpiel. t &• (..Jfilly, adv.) 
1. erpnbfam, feinpnnig; 2. fein gönnen, 
lunftOoll; pracbtOoll. 

dSY'jl, 1 . a) ber Xeufel; the and hia 
dam, ber Teufel unb feine E^ropmutter; 
the ei ber 2:eufel! the take you! 
bol bicb ber Xeufel! go to the ..^1 geh 
pm Xeufel! a .... of a go, eine Oerteufelte 
EJefebiebte! the ia in her, Pe b<^t ben 
Xeufel im ßeibe; theis in it, ber Xeufel 
ift (ob. böt feine ^nb) im Spiele; that'a 
the baS ift eben ber Xe^el; how the 
^ came you by it? mie au^t Xeufel 
bift bu boau gefommen? what the do 
you mean by ..., mad pm Xeufel foQ 
efi b^pen, bap bu ...; there ia the to 
pay, ber Xeufel pt lod; the take the 
hindmostl ben lebten beigen bie $unbe; 
’üs enough to kül the ed ift, um 
befi Xeufelfi au merben, ed ip nicht mehr 
aüm Auöbalten; to give the hia due, 
iebem, auch bem Xeufel, gerecht merben; 
when the .... ia blind, am 91 immer« 
mebrStoge; the .... may dance in hia 
po^et, er but leere Xafeben (mell fein 
croaa to blesa himself with barin ift); the 
.... rebukes sin, ber Xeufel prebigt Vuge; 
buay as the in a high wind, fo ge« 
febäftig mie ber Xeufel (al8 UnbeilSftifter) 
im Seefturme, OoUer 9 lübrigfeit; the 
ridea upon (on) a fiddlestick, ber Xeu« 
fei ift lod; talk of the .... and he will 
come, male ben Xeufel nicht an bie 
VSonb, fonft lommt er; he must needa 
go whom the ..w drivea, 91 ot bricht Eifen; 
to hold a candle to the bem Xeufel 
ein Siebt halten, aud gurebt gegen f. büf* 
lieb fein; to pull the by the tail, P^ 
ni^t mehr au mipen; the ia 

beating hia wife with a ahoulder of 
mutton, ed regnet, möbrenb bie Sonne 
febeint; pull pull baker, bad Strid« 
aieben (Spiel o. llnaben, bie in amei $ar« 
teira geteilt an einem Strid ai^u; ber 
eine ftellt ben Xeufel, ber anbere ben Vöder 
oor, bie pcb um bie Vrote reigen); b) alfi 
ftarfe Verneinung: the ...^ a bit, nicht 
baS geringfte; the a word, fein Ster« 
bendmörteben, nicht eine Silbe; c) alfi 
Steigerung: he ia a of a fellow, er 
ift ein oerteufelter (ob. Xeufeld«)fterl; a 
of a row, ein ^öllenffanbal, eine Der« 
teufelte ^ßrügelei; 2 . bibl. ber böfe E^ift, 
X)ämon; ber E^öge; 3 . fig. a) ber böf^ 
^enfeb; to play the .... (ob. the deuoe) 
with 8.O., mit jm. ein Xeufeldfpiel treiben, 
). fcb&nblicb bebanbeln, teupifcb quälen; jm. 
einen Sebabemad fpielen; b) a poor .^, 
ein armer Xeufel, Scbluder; c) to fight 
like .^9, mie ber Xeufel fämpfen; 4 . piin- 
ter’s .^, ber Saufburfebe (in einer l^cb* 
bruderei); barriater's ein ftelloertreten« 
ber Aboofat; 5 . ber Xeufel, äSolf, Öffner 
(aum Auflodem ber V^oüe); 6. ber Spiäb* 
teufel (geuermerf); 7 . (^1. to .^, 3 .) ba 3 
ftarf gepfePerte (aum ameitenmal gebratene) 
gleif^geri^t. 

to dÖY'y (.^ed u. .^led, ^\s\g u. .^lin^), t 
1. teuflifcb machen, oertcufelu; 2. (SBoKe) 
molfeji (auflodem); 3 . (gleifcbipeifen) ftorf 
gepfePert röften ob. aufbraten. 
dÖY'llll-carriage, ber Scgleppmagen, bie 
©lodräberlafeltc. .^-catcher, .^-dodger, 
....-driver, al. ber ^rebiger. -..-driven, 




devil-fish 


fftt, flMr«) bSs'^rd, fAll; mSte, ml^t, bSfd, r^d^mtn ^ 

fine, Ibi, m^^hlne', bifd, |iiXm'i<^; 

note, nSt, mdve, möon, fWt, nOfi 15 ye, wöfk, oQndSle', mlSst, bölise, o 5 W, b^. 


diademed 


p.a. bom Stufet Befejfeit. so. ber 

grofc^fifc^, Seeteufel (lophXut piseato^ 
fiut). 

dSv'illldöm, bod Xeufeltum, 2:eufetTei(l|. 
J6ßs, bie Seufelin. ^St, Jbc^y ^kln, 
bod tofclc^en. 

d8y^)Üi|{jr-machme, f. deyil, 5 . 
dCy'illllsh, a. (^Ishly, ady.) 1. teuflifc^; 

2 . fam. (fteigemb:) t^erteufelt, UertTodt 
^hn6ss, baS X^tfcbe. ^t^m, boS 
XeufelStum, bie Xeufelet f to ^Ize, t. 
ium 5 Ceufel machen, ^-muy-cäre' [oucb 
dSy'il-m^-kkr'], fam. a. (eit), the deyil 
may care, not I; qu(^ ^-m&y-cä'rlsh) 
boHfiänbig forglo^, unbelümmert, nttge* 
niert ^m6nt, fam. bie 2:eufelei, 
meiei, ber ^eufeldj^b» Uff- 

• to döv'fl-porter, i. bcn ißförtncr ber 
^>blle fpieleti. 

döv'llllry, <^try, yolg. bie teufelci; bet 
Xenfeföfram. 

D6v'P’ 9 Bit Mdun'tain^, eine 8erg« 
fette in Srlonb. 

dSy'll’^ll-adyocate, bet XeufelJabbofat (bei 
ffononirtetuiigen). ^-bedatead, bie brei» 
ae^ (lette) 5 birte einer ouSgefbielten garbe. 
^ bit, bot. ber £eufeI 8 » 9 Cbbib (tcabwsa 
iueeisa). ^-bonea, sl. bie äBürfel. 
booka, al. Me (SpieI<)jfoxten. ^-(dam- 
ing)needle, zo. fam. bie Sibelle (dragon- 
fly). ^-daughter, fam. bie bbfe Sieben, 
^•dnat (yulg. ^-dung), ber leufelSbrcd. 
dSy'ilflhlp, bie Xeufclicbaft; hia bnm. 
ber §err_J:cufeI. 

dSVtl’^lloiem' (meaamate), mar. ber See- 
rSuber; .^own ahip, bod ©eerfiuberfc^iff. 
amilea, Sonnenftroblen qu8 SBoIfen. 
tattoo, fam. bod trommeln mit ben 
gingem au8 tlngebuib. 
de'^o^s, a. 1. bom geraten ob. gemö^n« 
H(^n ^ege abmei(^enb; 2. abgelegen; 

3 . umberfebtoeifenb; 4 . Oom rechten ^obe 

obtoeic^b, folfcb; a atep, ein g^U 
tritt. bie STbioeiebung. 

to d^ylf^^nate, t entfungfem. 
deyfi^able, a. 1. crftnbbor, erbentlicb; 
2. law, oermoebbar. 

to d^vi^e', 1.1 1. a) erfinnen, etbenfen, 
erfbtben, enttoerfen; ( 9 fanfe) febmieben; 
b) nach etm. tnubten; 2. oermuten, er:: 
raten; 3 . law, Oermacben, binterlaffen (Oon 
liegenben (Spätem), ü. i. f naebbenfen, 
finnen. a. I. 1 . bod lebtkoiflige Ber« 
nuuben, Xeftoment; 2. boS Bermdcbtnid, 
Segat ü. f f. deyioe. 
dö'ii^ee' [ob. dÄy'is^, law, ber fiegotor 
(XeftamentSerbc). 

d^vr^ep, ber Qbitnber; ^lonmatber. 
d^vf^op [au(b d^yi2Ör^, law, ber (feeb« 
laffer, Xeftator. 

D^vTz^, cSt 

t dSv9cS'ti9ii, bte Sblenfung, Berfüb« 
run£ 

d^void', a. L t leer; 2. fig. (of at, einer 
Sache) emumgelnb, bar; ^ of hononr, 
ebrio«. 

devoir [meift dSywöpn, 1. f bie ^Bienft« 
pfitebt, ber ^ienft; 2. b^. ^9, pl. bie 
^oflicbfeitdf, (Sbicrbietigfeit^beaeigung; to 
pay one*a to b.o., (einer S>ame) ^ufs 
merfiamfeiten ertoeiien; fleh bemerben (um). 
dÖV9l’ü'ti9n, 1 . f baS ^rabs ob. Sfliebcr« 
rotten; 2. law, baS Swfttttcn bureb Grb« 
febaft, Knbeimfattcn; ber ^mfott. 
to d9völve', L t J* bina^* ob. nicber« 
rotten; (gluteu) bobintoo^en; 2. (on, 


npon) (einen Slecbtötitel) übertragen (auf), 
ouoertrauen; to .... a tmat on (npon) s.o., 
im. p treuen ^ben übergeben. II. L 

1. binabrotten, flcb ergießen; 2. (npon, 
to ao.) im. au teil toerben, beimfotten, 
ouf i. übergeben. .wm9iit, bie äbertra« 
gung, ber ^eimfott. 

1)6^911, 1. the ooonty of = .«ahire; 

2 . dSy^oD? (Sein), eine Krt tttinboieb. 
D9yirn|9n, a. beOonifcb, 5 DeOonfbire (bef. 

bie bort oorfommenben geologifcben Schieb« 
ten) betr.; formation, bie beOonifebe 
(obere SCbteilung ber SrauU)acfen«)gorma« 
tion. 

d6v^9iilte, min. ber ^DeOonit, SBoOettit 
D6y'9npopt [auch pört], 1. ^fenf^t 
0. ^^oufbire; 2. deyonport (flein), 
Scbreibpult mit ftaften. 

D 6 ^ 9 iishjpe, e Öraffebaft; oolicj, med. 
bie Bleifolif, Bleibarmgicbt; plaina, 
pl., 00m. eine Sfrt grobä tootteneü 8 ^X 0 ! 
aau^, eine pifante Sauce, 
to d 9 yote', t 1 . a) mibmen; toeiben; 
(bef. o.a., fleh) bingeben, mibmen; b) (bem 
Untergange) meiben; 2 . f oeüoünfcben, 
i'erflu^en, Oerbammen. f <^9 ^ ^ 
treibt, getoibmet; ergeben. U. a f. de- 
yotee. 

d9yö't9d, pju 1. getoibmet; getoeibt (auch 
bem Untergange tc.); 2 . eifrig ob. treu 
ergeben, anbongenb; bingebungSOott. ...- 
nSss, bie Qf^ebung, ^ge^b^f (fo* 
gegen)^ 

döy9tee', 1. ber Berebrer, Sinbeter; 2. ber 
Knbäd)tlcr, grommler; bie Betfebtoefter. 
d9y5te'm9nt, bod Bleiben, Me Bkibimg. 
d9yo't9p, 1. ber ®ibmcnbe; 2. f ber 
(rel^iöfe) Berebrer, Änbeter. 
d9yo'ti9n, 1. bie ^ibmung, Bkibung; 
2 . a) Me Sbibacbt, grömmigfeit; b) bef. .^9, 
pl. bie Süibacbtdübung, SCnbacbt; ber (i$ot« 
teitbienft; bab Q^ebet, Opfer; 3 . a) bie 
8uneigung, innige Siebe; ^erbietung, Qfr« 
gebenbeit (for, au, gegen, oor); to pay 
one’a .^9 to 8.0., im. feine Q^gebenbeit 
beaeigen, feine Stufioartung machen; b) bie 
^higebung, Aufopferung (for, für); 4 . ber 
Sifer. .^91, a. (.^ally, ady.) 1. anboeb« 
tig, fromm; 2. gottei^bienftlicb; .^al exer- 
oiaea, Anbocbtöübungen. .^^Ust, Jtet, 
L ber Anböebtige; 2 . ber grömmler. 
d9yd'tio98]iSss, f. deyoutneaa. 
t to d9youp', t. 1. Reblingen (auch 
fig.); to .... one’a vexation, feinen Arger 
in Wfen; 2 . Perbeeten, Peradbren; 
Perniebten; 3 . f Perfebtoenben, burebbrin« 
gen. 

d9ySn'r9p, ber Berfcblinger k., f. to de- 
yonr; ber (baS) Beracbrenbe jc. 
d9yout', a. (üy, ady.) 1. onbäcbtig, 
fromm; 2. emft, inbrünftig, innig; • a 
oonaummation .^ly to be wiahed, ein 
aufd innigfte au toünfcbenbeg 3ici- ^ 1998 , 
a. (.^lessly, ady.) anbocbtSloS. 
n6ss, bie Anbacbtölofigfeit .«.0988, bie 
Anbä^tigfeit, grömmigfeit, ^nbrunft 
t to d9yow', t 1 . f. to devote; 2 . Per« 
leugnen. 

deW, 1. ber J:au; 2. f für dieu (fra- ®ott). 
to t. betonen. 
d9W&n', oftinb. ginanabeamter. 
deW'll-beatera, pl. al. bie gü^e. .^-berry, 
bot. bie Xaubeere, blaue Brombeere (rubus 
ecetius), •..w-beapangled, •-..-besprinkled 
(t .^-besprent), • -..-bedabbled, p.a, 
taubenebt, betaut. • .^-bright, a Pom 3 :au 

[ 190 ] 


glfinaeub, gttEnautb toie Xan. .^-daw, 
ap. bie Afterflaue (befi SBilbefi). ....-drop, 
ber Tautropfen, .^dropping, p.a b^enb, 
taufprübenb. .^-fall, ber Toufatt. 
def^tn688, bie Taufrifebe. 
deW'lll^p, 1 . bie SBantme; 2 . Me fcblaff 
berobböngenbe ^out befi ^Ifefi. .^Ifpped 
Ipt], a mit SSommen, toammig. JIO8S, 
a taulofi. 

deW'll-point, phya ber Taupunft 
apriiikled, p.a mit Slafiperlen befebt. 
atone, min. eine Art engl, ffolffteinfi (toeldje 
ben Tau begierig auffaugt). ..^-worm, zo. 
ber Stegenmurm (Itmbriciu terrestrü), 
deW'y, a 1. tauig, betont, feucht; it ia 
efi taut; 2 . fanft toie ber Tau b^« 
fattenb, toufibnlicb* 

t d6x't9r, a her. recht (ber rechten 
Seite ange^rig). 

d9xtrriott8l7, (folfchlich) für dexter- 
oualy. 

d9xtöi^ity, 1 . a) bie (SiefebUfliebfeU, < 2 e« 
UKinbtbeit, gertigfeit; b) bie Be^bigfeit; 
2 . bie (gei^e) Semanbtbeit. 
d 6 x't 9 r||ofis, I. a (.^otisly, ady.) 1 . a) 
(törpcrli^) gefebieft, getoanbt; b) b^be, 
hurtig, flinf; 2 . (geiftig) getoonbt; fein, 
liftig, Perfebmibt. ..,.09811688, f. dexterity. 
dSx'tr^l, a recht, rechter ^anb. 
d9xträl'ity, bie Sage aut rechten ^anb. 
d 6 x^trin(e), ohem. bafi Tej^trin (Stärfe« 
gummi). 

d9xtrd}^89l, a bot. Pon rechts nach 
linfS fich menbenb. 
d 6 x'trö 98 , f. dexteroua 
doy [da], (e^.) ber Tep (P. Algier). 

D. F., für dofßn'apr fldV* 

D.J^, für De^ grä'tip [shfa]. 
dhöw, j. dow, C. 

Di ob. Die, für Diana u. Dinah. 
dr 9 ba 8 e, min. ber (S^rünftein. 
di^ibe'töb, med. bie Sueferfranfbeit 
dlab6t'|c(9l), a bie 3 u^^i^bmnf^tt betr. 
d{äb'l9ry, 1 . bie Teufelei; 2 . bie (Teu« 
fcISs)BefcbtDÖrung; 3 uubcrei. 
d{A'blo, (fpan.) bix TeufeL 
dioMotinf baS Teufelchen. 
dlab61'tc(9l), a (.^^y, ady.) tenflifch. 
.^9ln688, baS Teuflifche. 
to diabdriJ^, t aum Teufel machen, 
tcuflifCb barftetten. 

dläb'9l||l9m, 1 . ^ pl. bie TeufelSmerfe, 
Teufelei; 2 . baS Befeffenfein Pom Teufel, 
to .^ize, t Perteufeln, teuflifch machen. 
diacathSl'icdn, (allgemeines) Abfüh« 
rungSmittel. 

diacftoa'tfc, a emre, bie (bureb ge« 
brochene Stielen gebilbete) Brmnlinie. 
dia^hy^lllom (.^90), crtoeicbenbeS pUifter 
aus ißflanaenfäften. 
di9cö'ditiiii, ber B^ohnftrup. 
dläc'9n||9l, a einen TiafonuS betr. ...ate, 
I. a t burch Tiatonen Pertoaltet ü. a 
baS Tiafonat 

dlacous'tfc, phya I. a biofuftifeb. 
n. .^ 8 , a pl. bie Tiafuftif (Sehre Pon 
ber Schattbrechung). 

di9crit'ic(al), a biafritifch, unterfcheibenb; 

mark, baS UnterfcheibungSaei^en. 
dÜTadSlph (pl. ...^a, dipdd'phip), bot eine 
Bttonae ber n.ÄIaffe SinnbS (beten Staub« 
föben in atuei Bünbel Permachfen finb). 
dl9d6rph|||an, .^098, a biabelphifch, 
jener Älaffe angebörig. 
dfadSm, baS 2)iabem. .^ed, a mit 
einem Tiobem gefchmüeft 





diadrom 


tBll>Ql 9 rf PAte, töb, bÄll, rAle, mAr'mvr; ere^, Pe#d; fly, nymph, mynl^i ▼Sr'y; 

Cär, 98II, Ch&ir, (bä'Qi, $hä4e; j^6, ^9&t; rln^, Unk; äS, wi»e; 

sh 5 , pSn'sipn [pSn'shQn], [vt'zhgn]; thYnk, tbte; Sxile, ; Year'ly; nS't* vr«* 


dicky 


t dffidrOiii, phys. bie ©(^toingunoA^eit 
(eines ^enbelS). 

dlSßr'^llIs [au(!^ dle'r^s] (pl. ^e?), 
gram, bie ^iärefiS, (boS 
2:tennung eines Doppellautes in atoei 
Silben (toie in aerial). 
dl9giyph'}c, a. Oertieft gefc^nitten, ge< 
ftoc^en, gemeibett 

dl9^ö'||sis (pL ^869), 1. med. bie 
Diagnofe, baS Srfennen, IBeftinimen einer 
jhranfbeit; 2. bot Ac, bie 93eftimmimg; 
boS biognoftifc^e äJ^erfntoL 
di9gnOs't4c, med. I. a. biagnoftifc^, bie 
9cf($affenbeit einer onaeigenb; 

sign, Symptom, ob. II. s. baS 
biognoftifc^e (unterfcbeibenbe) itennaeicben 
(einer Äranfbeit). to ^äte, t (eine 
j^amfbeit an beftimmten Spmptomen) er« 
Kennen, bie Diognofe fteKen. 
dläg^9n^, math. I. a. (^ly» adv.) 
biogonol; ^ soale, math. ber DranS« 
berfalmabftab. U. s. bie Diagonale, 
df^gräm, 1. a) bie geometrtf(^e gigur 
(au einem ^meife); b) bie erlSutembe 
Sei^nung; 2. mus. f 9totenfpftem, 
bie Donleiter. 

df^gräph, ber Storcbfc^nobel (^tru« 
ment aur Serfleinerung oon ßeic^nungen). 
dl^gräph'jc, 1. (^9!) a. acicbnenb; er« 
löutemb. II. 8. pl. bie S^icb^idunft. 

ftarfeS ^fübrmittel 
auS bem Snmmibara ber $urgierrinbe 
(eonvolvüluM acammionXa), 
dr^i, 1. ber ©onnenaeiger, bie Sonnen« 
nbr; * trae as the ^ to the sun, treu 
toie Solb; 2. baS SWc^^tcitt; sl. boS 
Sefi(bt; the Seven Dial?, nach fieben au« 
fammen münbenben Strafen benanntes 
Stobtoiertel in Sonbon atftfcben (Sharing« 
drob u. 0^orb«Street. 
dl'^lSct, 1. a) ber DioIeKt (bie 9hmb« 
art); b) bie Slebetoeife, Spreebart; 2. * 
bie Sprache. 

dlfllöc'tll^l, a. f. Uc, 1,2. ^Ic, I. (4cal) 
a. (.^{c^lly, adv.) 1. bioleftifcb; logifrb; 
2. munbortlicb, biateftifep. ü. 4cs, 
8. (si. ob. pl.) bie Dioleltif, So^; ^S« 
pntiertunft. 

ci^n [sh^], ber Dialeftüer, 
fiogiter; getoanbte S^ner. 
df^ll-face, baS 3tff^I<ttt. ^-hand, ber 
Seiger einer (Sonnen«)Ubr. 
df sl||(l)li)(/, 1. bie Sonnenubrtunft Sno« 
monif; 2. min. ber SD^arfjcbeiberaug. ^Ist, 
ber »erfertiger bon Sonnenuhren, 
diäll^^e, 1. bie IBetoeiSfuhrung bon ber« 
fehiebenen SefichtSpunften auS; 2. [auch 
diVsj] 01 in. ber DioHog (homblenbe« 
artiges SKincroI). 

dl^lS^fc^l, a. (4y, adv.) biologifch; 
gdPrächStoeife. 

1. ber Unterrebner (im Dialog); 
2. ber Diologenfehreiber. 
dläl9^t'|c(al), a. (^»Uy, adv.) f. 
dial^caL 

to dlä'9||^lze (^guTze), i. ein SSechfel« 
gefprdeh h^ten. 

dr^Ojpe [lSg], ber Dialog, boS (^»echfel«) 
Se^ch (atoifchen a^v^i ob. mehr^). 
to i. fi(h unterreben (with, mit). 
writer, ber Dialogenfchreibcr. 
dT^l-plate, baS Sifferblatt, bie tlhtplatte. 
diäi'ysls, 1. gram, a) baS Slfhnbeton; 
b) f. disresis; 2. med. bie (Sntträftung 
(eines SKorperteilS). 

^ 9 m 9 giiSt'{c, a. biomognetifch. 


dl9mäg^n9tl9m, ber DiamagnetiSmuS. 
diäm'9t9r, ber Durchmcjfer. 
dIamSt'ric( 9 l), f dläm' 9 tr 9 ], a. (.^ 9 !- 
ly, adv.) 1. biamctrif(h, burth ben SKit« 
telpunft gehenb; 2. biametral; ...ally op- 
pofflte, gerobe entgegengefept 
dr9m9nd [fam. dl'mondj, L s. 1. a) 
ber Diamant; a .w cat into angles, ein 
IBriHant; a rough ein unge|(hli{fener 
Diamant; fig. ^ berbeS 91aturtinb; ^ 
outs .w against prv. ber Diamant 
toirb nur mit Diamantftaub gefchli^en, auf 
einen groben jKIop gehört ein grober Sttil, 
ßift gegen ßift; b) • ber höttefte Stahl; 
2. ber IRhombuS, bie Staute; 3. baS 5Karo 
(darreou) (im ÄartenfpieO; 4. typ. bie 
Diamontfehrift (.^-letters); 5. her. boS 
S(htoara (im Joppen), ü. a. 1. bia« 
manten; 2. biamontortig. ^-cement, ber 
(unauflösliche) Diomanthtt (für $orael« 
lan u. SlaS). ^-cut, p.a. biamantartig ge« 
fchliffen, facettiert, ^-cutter, ber Diamant« 
fChleifer. .^-cuttiiig, baS Diamantfchleifen. 
^-draught, boS Sor« u. 
pointieren (SSeberei). ^-dust, ^-powder, 
ber Diamantftaub, baS Diamantpuloer. 
...-letters, pL, bie Diamontfehrift. 
^.pencil, ber ^laferbiamant. ^-ring, ber 
Diamantring. ^-setter, ber Diamanten« 
faffer. .^-shaped, p.a. rautenförmig. 
spar, min. ber Diamantfpat. ^-work, 
arch. ber Stehberbanb, baS Stepmerf. 
Dia'n^ [auch dlSn'^] (Dfan), Diana: 

1. Söttin (ber ^gb u. beS SltonbeS); 

• Dfan’9 bud, bie ^ofpe bcS 5Keufch« 
bemmtö (agnut easius). * foresters, 
^9 knights, ^-rangers, DianaS görfter; 

• ^‘waiting-women, bie Sterne; 2. gSl. 
dlftn'dr||{9, pl. bot IKlaffe ber pffonaen 

mit atoei StaubfSben. .^}9n, .^ops, a. 
bionbrifch- 

diän'^ps, bot bie Steife. 
di9pa'99n, mus. 1. bie OftaOe; 2. ber Um« 
fang (ber Xöne) einer Singfthnme ob. eines 
^nftrumenteS; 3. • bie (31tufif«)©egleitung. 
di9p6n't9, mus. bie CUiinte. 
dfap9f, 1. bie geblümte, gemöbelte Sein« 
manb; 2. t öaS ^anbtuch; 3. arch. (^ 
Work, dfaperliifir) toieberfehrenb ge« 
blümteS Q^etäfel. to I. t blümen, 
mobein. II. i. ©lumen, giguren ftiefen 
(on, upon, auf). 

dl^phane'ity, baS Durchfeheinen. 
diäph'anotts, a. (4y, adv.) burch^ 
fcheinenb. 

dlaph($n']c, a. f. diaoonstic. 
diaph9r||^sis, med. bie ©ermehrung ber 
^autauSbünftung, ^autfeuchtigfeit |c, 
a. (ob. .^öfical; jchdly, adv.) u. 
8. fchtoeibtreibcnb(eS Sltittcl). 
df^phrägm, 1. med. baS SioerchfeO; 

2. (jebe) Scheibemonb; 3. bie SÄernbrone 
beS DelephonS. 

dT^phr^^äfic, a. baS Stoerchfell betr. 
df^njhy, bie atoifchen aioeien geteilte ®err* 
fchaft 

dlä'rill^l, ^9n, a. ein Dagebuch betr. 
ob. b^u gehörig. 

dr9ri8t,_bcr gührer eüteS ^ebuchS. 
dl9rr/t||cB'a, med. bie Diarrhöe, ber Durch* 
fall. ^09'9I, a. 1. bie Diarrhöe 

betr.; 2. abführenb. 
dl^fthrö'sls, med. baS Seien!, 
df^ry, I. a. t eintägig. II. s. baS 
Dctgebuch, (9leife«)Soumal; ber (tägliche) 
Stunbenplan. 


dläs't^sls, med. bie Trennung atoeier 
Wochen. 

dfhLStöm, mos. baS einfache Sntertxül. 
diäs'tple, 1. gram, bie ^)nung (einer 
furaen Silbe); 2. med. bie drtodterung 
beS ^eraenS, ber ^aAtmmem u. puls« 
Obern. 

df^style, arch. baS Dioftplon: 1. bie 
Säulenmeite oon brei Durchmeffem; 2. bie 
meitfäulige ^aüe. 

dl^tös's^rön, 1 . mus. bie Cuarte; 2 . 
theol. bie (Soangelienharmonie. 
diathef'mll^l, ^anotts, a. ©törme burch« 
laffenb. .^an^y, diQ.thepm^ne'tty, bie 
Diathermanität,baS Durchläßen ber ^änne« 
ftrohlen. 

dläth' 9 sls, med. ber itörperauftonb; bie 
itrantheitSanlage. 

df atöm, bot bie Diatomee (au ber mifr^ 
ffopifchen Soophptenflaße dl 9 t 9 mS'c 9 aB 
[shie] gchörenb). 

dl^tön'ic, a. (-..ally, adv.) mus. bia« 
tonifch (in ganaen Dönen fortfehreitenb). 
df^trlbe [auch diÄfrjbe, di'^tribe], 1 . 
bie (aOau ausführliche) ^örterung eines 
®egenftanbcS, (langatmige) Slbhonblung; 
2. ber SluSfaH, bie Schm^img (against, 
gegen). 

diäfifblst, ber ©erfaffer Oon SCbhanb« 
lungen. 

dlb'ble (auch dlb'b[l] 9 r), ber Pflana« 
ftoct to L t u. L mit bem pflana« 
ftoef pßanaen. IL i. eintauchen, {ich auf 
unb nieber bemegen ( 0 . ber Sngel). 
dlb'stöne, Dippftein (jfinberfpieO. 
t dicä'cious [shvs], a. rebfelig; fpottifch. 
t djcä^'ity, baS fpöttifcheSBefen, ber Spott 
df c^st, ber (alt^echif^e) Seichter, 
di^e, pl. Oon die, C. 1. to i. mür« 
fein. 4-box, ber SSürfelbecher. 4 -player 
(t dfc 9 p), ber SSürfelfpieler, SBürfler. 
di^ph'alotts, a. ao’eiföpßg. 
t dich, für do it (you). 
to dlQhbfpmIlIze, I. t in aO)ci Seile 
teilen; abteilen; .^ized, (Oom Stonbe) 
halb beleuchtet II. i. ßch in att>ei ^le 
ob. Paare teilen, ^otts, a. bot (^ottsly, 
adv.) gabelförmig geteilt ...y, bie Dicho« 
tomie, Smeiteilung, Sabelfpaltung; ^olb« 
beleuchtung (beS SltonbeS). 
df (hj^lll^m, ber DieproiSmuS atocier ^« 
ben. ^ite, min. ber Dichroit (ein Seicht« 
metall«Silifat). 

df ^Uu/'house, baS SpielhouS. 

Dick, 1. für Richard; prv. that hap- 
pened in the reign of queen ^ nie« 
malS; dressed up to sL fein auS« 
ftaffiert; I take my sl. ich fchtoöre, 
ich mich höngen laßen; 2 . ^Ib^pel« 
latioifch, toie ^anS, ^ina, 5huia: a despe¬ 
rate ein Oertoegencr Äerl. 
dick' 9119 , fam. ber Deufel; the .^l ei 
aum Deufel! alle $3eltl berDauS! what 
the koaS auot ^cfucfl 
to dlck' 9 r, i. Am. Daufchhoobel treiben. 

B. bie Slnaohl oon a^n (im Seber« 
hcmbel)- 

Dlck'lly (.^ey, 4»» -9«)» für Dick; 
auch u. ^ofemort f& ©ögel: 31fop, 
Pfäpchen I 

dlck'y, I. 8 . 1. ber Äutfeher« ob. ©ebien« 
tenfip (am Hinterteil ber ihttfehe); 2. baS 
©orhembchen; ber Hcmbfragen; 3. ber 
Sfel; 4. mar. second ber llntcrftcuer« 
mann. II. (ob. dickey) a. sl. jämmer« 
lieh, elenb; it isn’t all eS ßt nicht 


[ 191 ] 




diclinate 


fSiie, Ät> ftr«i Är» bSB'tflird, fÄll; m^te, Mrd, r^dee'm^r; S, ®=e;», Ä=5; <p=ff; 

fine, fin, niffffhlne', bird, inTm'jöäJ; 

nöte, nSt, möve, moön, fiR$t, nör, löve, wörk, cpndole', mSist^ hölise, cöw, b^. 


difficnlty 


gait 5 o^ne; ifs eXi ^ with him, e9 i{t 
auil mit i^m. 

dYc'l|n||äte, ^otts [au($ dl^, a. bot 
biniuifd^, mit getrennten ©cfdjlec^tem. 
dicöc'cons, a. bot ^meilemig. 
dTcötyl||e'd 9 ii, bot bie ®ifot\;Iebonc, 
^llon^e mit ^toci ©amcnlQp})en. <^öd'- 
9 notts, a. bifot^Iebonifc^. 
to dYc't^te, t 1. bifticren, in bie gebet 
lagen, borfagen (to 8 . 0 ., jm.); 2. a) ( 0 I 8 
^i(^t) borfc^reiben, befehlen; b) fig. ein® 
geben, infpirieren. b. 1. bie Sor* 
fc^iift, Siegel, Seifte; 2 , bie (Eingebung, 
dtcta'lltion, 1. a) boa S)ifHeren; b) ba« 
^Öiftat; 2. baS (SJe^eiB, bie (drteilung 
einer berbinblicbcn) SSorfd|rift; 8. bie ©n* 
gebung. ^t9r, ber S)ifiator. 
dlct^td'rjll^l [au(^ ö'], a. (^^Uy, adv.) 

4 ’^^, a. 1. biftQtorifc^; 2. gebieterifd^. 
cta't 9 |*shYp, 1. bie ^ittatur; unum« 
ft^r&nfte 3)^ta(^tboIIfommen^t; 2. bad 
28c|cn. 

t dfc't^tory, a. f. diotatorial. 
dtcta'ti*|| 9 ss, bie ^ittotorin. 
t dlctirt* 9 re [ojic^ dlk'tfft^ür], f. dio- 
tatorship. 

dlc'tipn, bie 5)iIHon, ber Stuabmd, Sor* 
trag, @HI; * to make tme ^ of him, 
um bie SBabr^ieit über i§n au fagen. 
dlctipnä'rj^n, ber ^örterbuc^fc^reiber. 
dlc'tipn^ry, bad Söörterbu(b; ^ words, 
fam. fcitene, öiclfilbigc, fdimierigc SBörter. 
dYc't||um (pl. ^), 1. ber augfpmc^, bie 
Qe^ouptung; bod ©pric^mort; 2. law, 
ber rid^teriid^e SCudfpruc^. 
dXd» f. to do. 

d|dftc't{c, 1 . ob. ^ 9 ], a. (^ 9 lly, adv.) 
bibofiif^, (e^renb; a ^(al) poem, ein 
Se^rgebi^t U. s. bie ^l^nblung über 
Unterricht ob. era^chung; (si. ob. pl.), 

bie S)iba!tif, 5funft au lehren. 
dld'9pp9p, [. dabchick. 
did^c^Llap, a. lehrhaft 
didascä'jc, a. lehreiib, biboIHfch. 
to dtd'd^r, i* provinc. (Oor ^(te) aÜ® 
tem, fchaubem. 

to dld'dl||e, 1. i. (im (Stehen) toadeln 
(mie ein jfinb). II. t sl. betrügen, ^e, 
8. sl. 1. ber @(hminbel, betrug; 2. ber 
SBachoIberbvanntmein. sl. (auch Je- 

remy Diddler, nach ber Hauptrolle in 
Yfennpa ^oife “Raising the Wind”) ber 
fcblaue ^elbborger. 
didßrphys, zo. bic üBeutelratte. 

Dfdo, ®ibo (g91., ©rünberin Äarthogo«). 
dldn’t, für did not 
dldst, f. to do. 

dldtic'ti^n, baS »naeinonberaiehen; bie 
Trennung. 

dld'ymods, a. bot. paartoeife nwehfenb. 
dYdyiia'mi|| 9 , pl. bot ißflanaen mit an>ei 
längeren unb aU)ci füraeren ©taubfäben. 
.^ 911 , didj^n'amods, a, bibpnamifch. 

A, to die, i. 1. a) fterben; to be dying, 
im ©terben liegen; • to a fair death, 
einen orbentlichen Stob finben; to ^ game, 
sl. mie ein gejagtes Söilb fterben, ge* 
jagt unb erfchoffen merben; (auch H> 
hard) muHg (am ©algcn) fterben; to 
in one’s shoes, gehängt merben; to 
by famine, HungerS fterben; to 
by the sword, burd) baS ©chmert ums 
fommeit; to ^ for (want of) food, auS 
®tangel an SRohrung fterben; to from 
apoplexy of the lungs, am fiungens 
fchlage fterben; two childreu .^d from | 


me, flnb mir meggeftorben; to of a 
disease, of a fall, an einer 5hmnfheit, 
infolge eines gaHeS fterben; • she .^d 
of that boy, ftarb an bem 5finbe (bei 
ber ©ttbinbung); to of (with) langhter, 
fich tot lachen; if I were to for it, 
fontc c8 mir MS ßcben loften; • I'll 
on him that says so, auf £ob unb 
ßcben mitt ich an ihn, ber fo fogt; b) bic 
S^obeSftrafc erlcibcn; to the death, 
bibl. beS SobeS fterben; 0) fig. umfommen, 
untergehen; hinfehminben, aufhören (• dying 
clouds, * the soft-dying day); let the 
secret within your own breast, lab 
baS (Geheimnis in beiner ®ruft begraben fein; 
2 . a) ermatten; beraogen; never say 
fam. lab ben SD^t nicht ftnfen! nur nicht 
bcramcifelnl b) umfommen, bergehen; to 
for love, for thirst, bor ßiebe, bor 
®urft fterben, berfchmachten; to be dying 
for 8.O., fterblich in j. bcrliebt fein; to be 
dying for 8.t (to do 8.t.), bor ©ehnfucht 
nach cHu. bergehen; to with shame, bor 
©cham bergehen; 3. a) (b. ^flanaen) obs 
fterben, bermelfen, berborren; b) (b. geis 
fHgen Q^etränfen) fchal ob. matt merben, 
obftchen (bgl. dead, 9, a); 4. theol. a) bers 
bammt merben, auf emig bemichtet fein; 
b) bibl. to to sin (pleosure), ber 
©ünbe abfterben; 6. to away, aHmähs 
lieh fchtoächer merben, abnehmen, aufhören 
(bom SBinbe); fleh bcrlicrcn, beritten, 
bergehen; berglimmen, berlöfchcn; in Dhns 
macht fallen, hinfinfen, erliegen; .^'-away, 
a. fam. fchmachtenb; to out, auS« 
fterben; ber Scmichtnng anhcimfaUcn. 

-B. t to die, t. f. to dye. 

A, die, 8. fam. ber ©tcrbefall, baS ©ters 
ben; to make & ^ of it, fam. mit S^be 
abg^en. 

.B. t die, 8. f. dye. 

C. die, 8.1. a) (pl. di^e) ber SBürfel (aum 
©pielen); the is cast, ber Sßürfel ift 
gemorfen; within the turn of a um 
ein Huur; to cast one’s all upon the 
atteS aufs ©piel feben; dice, pl. baS 
SBürfelfpiel; to set the dice upon s.o., 
j. f^netten, prefien; b) jeber SBürfel; as 
straight (true) as a regelmäßig mic 
ein Söürfel; feracngcrabc; c) (pl. ^s) arch. 
ber SBürfel (eines $oftamcntS ob. ©äulens 
ftuhlcS); d) fig. ber Sufoll, baS Unges 
fähr; 2. (pl. ^9) ber SÄüniftempel, ißrägs 
ftoef, bie ißatri^; to sink a einen 
©tempel fchneiben. 

/>. Die, fam. für Diana. 
diS'ci^ [shffn], f. dioecian. 

Dii^go, ®iego (®f9f.). 
die'-hard, ber cntfchloffen in ben Xob 
gehenbe 5lämpfer. 
t dlßn'n|9l, a. ameijährig, 
t df^r» f- Hyer. 
dlßr'^sls, f. düeresis. 
die'll-sinker, ber ©tcmpclfchneiber, gorms 
ftechcr. ^-sinking, boS ©tempclfchneiben. 
dr^sls, 1. mus. baS 5Jreua, ©höhungSs 
aeichen; 2. typ. baS boppclte touj, um 
au_t)crmcifcn (f). 

dre9 nßn, (Lat.) 1. law, ber 9Ucht* 
gerichtSs ob. SUchtfißungStag; 2. ber 9Hms 
mermehrStag. 

df^t, 1. a) bie Stahrung, 5foft; high 
fette Äoft; small (low, spare) mogere 
Äoft; b) ber Unterhalt, baS 5?oftgelb, bic 
©cföfHgung; 2. med. bie 3)iät, gefunbheitSs 
mäßige 5foft, ßebenSorbnung; to be under 

[ 192 ] 


to take bie Hungerfur burchmachen, 
^iät halten müffen; 8. ber SteichStag, bie 
IBunbeSberfammlung. to 1.11. a) bes 
föfHgen, fpeifen, ernähren; b) fig. jm. Sioh* 
rung geben, j. nähren, fätHgen; 2. a) med. 
j. S)iät beobachten laffen, jm. ^iät bors 
fchreiben, j. auf magere jfoft fe^en; b) fig. 
(in ber ^iät) fnopp halten, cinf^ränfen; 
burch S)iät heilen; c) • burch 5)iät nötigen 
(to, au), n. i. 1. effen, fpeifen; 2. med. 
nach öer S)iät leben, 5Diät beobachten, 
mäßig leben. .«917, I. a. bie ®iät bes 
treffenb; biätetifch. II. s. med. biäteHfche 
ßebenSmeife; biäteHfche Siegel, ^ßd, p.a. 
1. in ber Stoft; 2. ber^iät untermoi^en. 
t ber ^'norbner ber ^Hiät, 2(vst, ^Sfteger. 

di^tßt'lllc, 1. ob. ^Ic9l, a. (^c^y, adv.) 
gefunb^tSmäßig, biätetifch. II. ^{cs, s. 
U. u. pl.) med. bie ^iätetit ^t, ber 
®iätcHIer. 

df^tine, bie fiontonolberfammlung, ber 
©eiStog. 

dr^tiq^r, bie »orfchrift ber ^iät. 
di^tfti^A [shgn], df^ttst, f. dietetist. 
dlffärr^'tipn, feierliche Slrt ber ©h^s 
fcheibung bei ben alten IRömem. 
to dlff^p, I. i. 1. oerfchieben fein, ob* 
meichen (from, oon); 2. (in opinion) an» 
berer Slieinung fein, nicht übereinftimmen 
(with, mit), abmeichen öon; • 
mnltitudes, manfelntüHge Siaffen; 8. (mit 
jm. überetm.) ftreiten; jm. miberfprechen ; 
to ... from O.8., fleh toiberfprcd;en. II. t 
t berfchieben machen. 

diff^rßn^e (f dif f^rßngy), 1. bie »ers 
fchiebenheit, ber Unterfchid); 2. a) ber 
streit, 3luift, bie ©treiHgfeit; to make 
Uneinigfeit fHften; b) ber ©trcitpunlt; 
bie ©treitfroge, ©treitu^ache; 8. a) baS 
UnterfcheibungSaeichen; b) * baS Stbaeichen; 
c) her. (gern, difierenceff [sjff], pl.) baS 
©eiaeichen (aur UnterWeibung ber g^mis 
Ucnamcige); 4. math. bie 3)iffercna; to pay 
the baS gehlenbe beaahlen; to split the 
ben aicft ber Äoften aur Hälfte tragen, 
to dlff^rßn^e, t. unterfcheiben. 
dlf f^rßnt, a, (dif f^rßntJy, adv.) bers 
fchieben (from, aum. to, bon). 
dlfl9rßn'||ti9l [sh^l], I. a. (^ti9lly, 
adv.) 1. unterf^eibenb; 2. math. biffes 
rential; ^tial calculus (method), bie 
Differentialrechnung; .^tial Üiermometer, 
boS DifferenHalthermometer. U. s. math. 
baS Differential, .^tially, adv. auf bem 
28cge ber Differenaierung. to ^t|9te 
[shjat], t._math. bifferenaieren. 
^[il9rßiitia'ti9n [shja'], bie Differenaies 
rung (auch math.). 

t dlf'fl|i9ll(e), a. fchmierig. f -9lKe)- 
nßss, bie ©dhimcrigfcit; Unnachgiebigfeit, 
t to dlffi^ll itate, t. erfchmeren. 
dlffjcßlt, a. (^ly, adv., menig üblich) 
1. ferner, fchmierig (in ber SluSführung); 
f^micrig au berftehcn; 2. fchmer, fchmies 
Hfl (iu pafficren jc.); fchmierig, läfHg, bes 
fdimerlich; a passage, ein fd;mierigcr 

Übergang; • air, ferner au atmenbe, 

fcharfe ßuft; 3. a) (^ to please) fchmer 
au befriebigen; bebrafiieh; b) unnachgiebig; 
eigenfinnig, munberllch, mürrifch. t dif f|- 
c^tnßss, f. .^y. 

dtf f{ctllt||y, 1. bie ©chmieriglkit; to raise 
^ieff, ©chmierigfeiten machen; 2. bic ©cs 
fchmerlichfeit, aifühfcligfeit; 3. a) bie Sers 
legenheit, ber mißliche Umftanb; to be 
in .^jeff, in (ä^elbberlegenheit fein; b) bie 




difflde 


tu'bül^, Pftte, tQb,b&ll, rftle, mür'myr; cre^, Pe^d ; fly, nj^mph, myrHb v?r'y; 

cäf, 9iÜl, chkii*! (hä'gs, ^häi^e; gitvc, rln^, sTq'gül^r» ltr|k; aö, wl^e; 

she, pSn'siQn [pSn'shQn],[vY'zliQn]; thTr^k,thTs; ßx'ile, f^Yst'; Y^ar^ly;na't^gre. 


dilapidator 


@<|toierigleit, 8ebenni(^feit; e) ber 
ftonb; bie 

t to diffide% i. miBtrauen. 
olf QdSn^e, 1. f S^ibtrauen (of, in, 
gegen); 2. ber SJ^ongel an ©elbftbertrauen, 
bie ®^ü(btembeit, ^Befangenheit, 
diffldent, a. (Jy, adv.) 1. a) mife* 
trauiW (of, g^en); b) (of a thing, einer 
Sache) ungctöib, fein Ißertrouen h<tbenb 
(ouD; 2. (of o.a) mibtrauifch gegen {ich 
felbft; fchü^tem; befangen, 
to d{fßnd% t. (jer)fpalten. 
d{flls'si9n [fTsh'^n], bie ßerfpaltung. 
difflä'ti9ii, baS Scrblafen, ®ettoehen. 
t difflü||Sn9e, .^6n9y, baS 
.^önt, a. aerfiiebcnb, flüfftg. 
dlffönn, a. 1. mtregelmäbig (geftoltet); 

2. abtoeichenb; ungleich, unähnlich, 
t difldf'mjty, 1. bie Unregelmäbigfcit (in 
ber Sorm); 2. bie Ungleichheit, Unähn« 
lichfeit, 9fbn>eichung. 

to diffrllct', t. phya (Sichtftrohlen) ob« 
lenfen, beugen. 

difträc'||ti9n, bie SCblenfung, Oeugung 
(ber ßi^tftrohlen). .^tfve, a. (Sicht* 
ftrohlen) abienfenb, beugenb. 
to dtflrän'chf^e [auch f. to dis- 
franchise. 

diffuse', a (^ly, adv.) 1. toeit berbrei* 
tet, ^erftreut; bot fich tneit auSbreitenb; 
2. weitläufig, weitfchtueifig. 
to t 1. audgielen, aubfchütten, 

ergiefeen; 2. fig. (ou8)ftrahIen, Dcrbrciten, 
aubbreitcn. 

d|ffll$||ed' [füzd'], a (.^'9dly, adv.) 

1 . a) t weit hingegoffen ob. hinfleftrecft; 
b) bcrbrcitet, aeiftreut, auSgcbehnt; 2. toeit* 
fchioeifig; 3 . f unorbcntlich, bemnrrt, toüft 
(ouch b. Äieibung). ^'9dii6s8, djlfQse'- 
1198S, bie Weite SSerbreitung, Serftreuung; 
CBeitfchweifigfeit. 

dlffa'99r9 t>er Verbreiter k,, f. to diffuse, 
dlffu'^jble, a ergiebbor, bertnreitbar, aud* 
behubar. .^nöss, d}lf09jbfl'|ty, bie 
gfÄ^igfcit fich au ergieben, au bcrbreitcn, 
onSaubehnen. 

dfffu'91911, 1. bie (Srgiebung, 8(u$ftreuung 
(beÄ Samens), Ausbreitung, Verbreitung; 

2. bie ISeitfdjweifigfcit. 

dfffü'slve, a. (^ly, adv.) 1. a) fähig 
{ich au ergicbcn, auSaubreiten, auSanbehnen; 
b) ftch leicht bcrflüchtigenb; 2. (biel) um= 
faffenb, weitläufig, weitfchweifig. .^nSss, 
1. a) bie AuSbchnung, Verbreitung, 3ev* 
ftreuung; b) baS Umfaffenbe, bie AuS* 
behnbarfeit; 2. bie V^eitläufigfeit, VScit* 
fd^weifigfeit; 3. bie SD^itteilfomfeit. 
to dl^ (dOg, dQg, beraltenb: .^ged, ...ged), 
1. t 1. graben, onSgroben; to ^ a bad- 
ger, sp. einen ^achS auSgraben; to ^ 
again, (to ^ the ground, ben Voben) 
umgraben; to deeper, auStiefen, auS= 
höhlen, bohren; to the foimdations, 
ben ®runb legen; 2. (ben Voben) gra* 
ben (bearbeiten); (bie (5rbe) burchwühlen; 

3 . (burch)bohren, (auS)höhlen; 4 . fam. 
in bie Kippen fWben; 6. to ^ down, 
nntergraben, burch Untergraben cinftüraen 
machen; to in, (hin)etngrobcn; to ^ 
out, 1. a) auSgraben; b) fig. mit K^ühe 
herouSbringen; 2. auSrotten; to ^ out of 
the ice, mar. oom (£ife befreien, auSeifen; 
to ..w through, burchgraben; to ^ up, 

I. aufgraben, auSgraben; 2. umgraben. 

II. L L graben, mit bem Spaten orbei* 
ten, fhh mit Sroben befchäftigen; to 

EngL SohnlwOrterbaoli. 1. 


after (for), nachgroben; min. (noch Staen) 
graben, fchürfen; to in, (in etw.) ein* 
groben, hiuciuöi^uben; einbohren; to 
through, burchgraben; 2. to (away) 
at 8.t., sl. in einem gache o^fen, büffeln. 

a 1. ber Spatenftich; 2. fam. ber 
(Kippens)Sto6; fig. bie (hämifche) An* 
fpielung, Stichelei; .^9, pl. (^rte) Schläge; 
a ... in the ribs, in the side, ein Kip* 
penftofe; 3. sl. bciS Ochfen, ©üffeln; Am. 
sl. ber fleißige Stubent, Othfer, ©üffler. 
dl^Qinlst, ber (Me) eine aweite ®hc 
^ingehenbe. 

dlgäm'm^, gram. baS (griech.) 9)igamma 
(©uchftabe). 

dlg'^mllotts, a. eine aWeite (She betr. 
.^y, bie atocite Sh«. 

dlgfts'trfc, a. med, aWeibäuchig (b. KhtS« 
fein). 

dl^'9r6nt, a. 1. bie Verbauung beför* 
bemb; 2. ehern, f. digestive, 3. 
dT^9St, 1. bie Sammlung ber röm. bürgerl. 
Q^efepe, Vunbeften; 2. jebe Qkfepfammlung. 
to dl^sf, 1.1 1. a) (nach Älaffen) orb* 
nen, in ein Spftem bringen; p.a. 

(-^^y, adv.) fpftematifch georbnet, metho* 
bifch; b) im (Reifte orbnen, (einen ??lan) 
burchbenfen; 2. a) (Speifen) berbouen; 
b) fam. berbouen, ertragen, (Schmera) 
berbeifeen, (eine ©eleibigung) berfchmeraen, 
(einen Verluft) berwinben; c) f annchmen 
u. geniepen; genehmigen; fich gefallen 
taffen; Weiterführen; 3. a) ehern, bigerie* 
ren (Subftanacn bur^einanber bringen imb 
unter bem (Sinflufe b. V3ärme u. glüfftg* 
feit aufeinanber Wirten taffen); b) med. 
(eine VSunbe) aum (Sitem bringen. 11. i. 

1. ftch berbouen taffen; 2. med. eitern, 
Siter abfepen, (Siter eraeugen. .^91*, 1. ber 
Orbner, Anorbner jc.; 2. baS VerbauungS* 
mittel; 3. (Papin’s.^er) ber papini(ani)f(he 
Xopf, S)ampffo(htopf. 

d{^<5s't{ble, a, (leicht) berbaulich. .^nöss, 
^^8tjbYl'{t>% bie Verboulichfeit 
dl^8'tM9n (t dl^8't^9r©), 1. baS 
methobifche Orbnen, Seifigen (eincS VluuÖ); 

2. bie Verbauung; 3. ehern, bie ©ige* 
rierung, 2)igcftion; 4. med. bie ©eförbe* 
rung beS (SitemS (einer VJunbe). 

dj^s'tfve, I. a. 1. methobifch orbnenb; 
2. bie Verbauung beförbemb; mogenftär* 
fenb; 3. ehern, bigeffit), bigerierenb; ^ 
salt, ehern. boS ^igcftiofola, Shiortalium; 

4. med. bie (Siterung beförbemb. II. a 
med. 1. baS VerbauungSmittel; 2. baS 
bie ©itening beförbembe SDrittel. 
dlg'g|l9r» öer (5)rabcnbe, (JJräbcr; bef. ber 
QJolbgräber. ^}iur» 1* baS (droben; 
2. pl. Me ©olbgräberei, ®olb* 

minen; 3. pL bie (degenb, ßrt* 

lichfeit; sl. bie SBol^ung, ber Vau. 
t to dight (^, t. 

fcbmücfen, aieren. 

dTg ft, 1. bie ginger* ob. Staumenbreite 
(2 (Senfimeter); 2. astr. ber oftronomifche 
Sott, ber awölfte Xeil beS Sonnen * ob. 
KtonbburchmefferS; 3. math. bie Siffft; 
a number of two ^s, eine aWeiaifförige 
(ob. aweiftettige) Suhl- ben Ringer 

ob. ein gingermap betr. .^ate (-^ately, 
adv.), ^ät9d, a. 1. bot. gefingert; 
2. (^ffönn) fingerförmig. 
dl^tä'||l}s, bot. ber gingerhut. .^ti9ii, 
med. bie pngerförmige Teilung, 
dl^ltigräde, zo. 1. a. auf Seh^n gehenb. 
II. a ber S^^b^ugängcr. 

[ 193 ] 


t to dlglä'dl^te, i. (mit bem Schwerte) 
lämpfen. 

dlgl&dla'ti9ii, ber (S<hwert«)jfampf, 
Streit 

dfgll^h, arch. ber Sw^fchfip. 
t dI^f}cS'ti9ii, bie (Sth^ung au h^h^ 
SBürbe. 

to dlg'nllll^, t. 1. mit einer SBütbe be* 
fleiben; erhöhen, eti^eben, beförbem (bef. au 
geiftlichcn 3öürben); 2. oercbeln, ehren, 
fehmüefen, ai^u. .^fled, p.a. 1. mit 
einer ^ürbe befleibet; the .^fied edergy, 
bie höhere (deiftlichfeit, Vtälatur; 2. wfit^* 
Oott, ebel; fam. fteif, emft, förmlich, 
dlg'nlllt^ry, ber SBürbenträger, hohe(dcift* 
liehe (Vifchof, Schont, ArchibiafonuS, 
SttftSherr). .^ty, 1. a) baS hoh« ^ur* 
gerliche Amt, bie (Shrenftette; b) bie geift* 
liehe föürbe (mit (deri^tSbarfeit); c) ber 
Kong u. Xitel eines SbelmanneS; d) ber 
Kong, huh<: Stanb, bie Roheit, Sßürbe; 

2. a) bie SSürbe (im Anfehen ob. ©etro» 
gen), erhabene SKiene; fam. bie Steifheit, 
görmlichfeit, Vomehmthuerei; b) ber Abd 
(ber (definnung ob. beS SBefenS), oomehme 
X)enfs u. ^blungSweife, innerer SBert; 

3. a) (Khetorif) bie r^te Anwenbung 

ber Xropen u. giguren; b) f pl. 

allgemeine Säpe, Kto^men; 4. astrol. 
ber günftige Stanb eines Vloueten. 

d^'9noli8, a. bot aweiwinflig. 
dr^lläm, .^äph, gram, ber Xigraph 
(awei Vu^ftabeu f^ einen Saut, wie ea 
in dead). 

to digre88', 1. 1. (oom rechten 93ege) 
abge^n, abweichen; 2. abfehweifen; cä* 
irren (from, bon). 

d}gr68'8||i9n[grS8h'9n], 1. bie Abweichung, 
Abfehweifung; 2. baS Vergehen, ber gehU 
tritt; 3. astr. bie Xigreffion, Ausweisung 
(bie oon ber (Srbe gefehene ^intelbiftana 
eines Vtaneten 0. ber Sonne). .^1909], 
.^i9n9rj' [grCsh'yn], .w|ve (.^ively, 
adv.), .^9ry, a. abwcichenb; abfSweifenb. 
dl^^'i^n, dl^yiiott8, a. bot bigp* 
niiSf urit aWei pftitten. 
dr^j^ (pl. di^'ia), Me blghnifchc 
Vflanae (mit awei V^ftitten). 
t ^g-yon-dön', f. God-den. 
dlhodr^l, a. math. mit awei {ich fchuei* 
benben glächen; ... angle, ber glächen* 
winfel. 

t djjA^dicjlänt, ber (Sntfeheiber, SUchter. 
to .^ate, t aburteilcn, entfeheiben, ouch 

1. (of, über). 

dtjüdjcä'ti9n, Me (richterliche) Qfntfchei« 
bung, bas Urteil 

dike, 1. ber (AbaugS*)(draben, ffanal; 

2. a) ber 5)amm, Xeich; ^afenbamm; 
b) a to tum off a river, ein %Behr; 

3. min. Me (taube) ^eftein* ob. gelfen* 
aber, ber burchbrechenbe (dang plutonifchen 
Q^efteinS. to t mit einem (dia^, 
X)eich, Xamm umgeben, einbei^. 

to d{iä9'9räte, t aerreipen. 
dllft99rä'ti9n, baS S^^^iP^u. 
t to dllä'nthite, t aerfleifchen. 
t dllänjä't^n, bie SeiileifSung. 
to djläp'fdate, I. t 1. oeriallen taffen, 
Oerwüften, aerftören; 2. ocrfchwcnben, ücr* 
geuben. II. i. Ocrfallen; in Xrümmer 
fallen; au (drunbe gehen. 
d{läpida'ti9n, 1. a) baS Verfattentaffen 
(0. (debäuben); b) bie Verfd)tcuberung; 
2. ber Verfall. 

dtläp'idSt9rf 1* i- ber in Verfall geraten 
13 




dilatable 


fäte, fÄt, Are, Ar, bRs't^ird, All; mite, mSt, hßrd» r^d^m^n 8,25=e; 16,26=6; 9, cp=p; 
fine, fin, m^hlne', bifd, jnlm'jcal; 

nöte, nöt, möve, möön, fööt, nör, löve, wörk, cpndöle', möist, höüse, cöw, b^. 


ding 


ISBt; 2. a. bcr Sertnüfter; b) ber Sers 
f(^|rtenbcr, Ccrßcubcr. 
d|lä't9.ble_[ob. dl], a. (au0)bc^bar. 
n6ss, d}]ät 9 .bia'ity, bie Kudb^nbarfeit, 
^Oebnbarfett. 

dn^tä'ti 9 n, bie 8(u0bebnung (a- IB. burtb 
Sikitme); med. bie (Weiterung (eined 
Organs). 

dl]'9tat9r) dll(^ta't9ry, f. dilator, dila- 
tory. 

to d{lato' [ob. di], I. t. 1. a) auSbe^^ 
iten, ertoeitcm; b) ouSbrciten, bcrbreitcn; 
2. toeitläupg erörtern. II. i. 1. flcb 
auSbe^nen, ficb cnoeitem; 2. (on, npon) 
fi(§ tocitlöiififl auSIaffen (über). 
d]^fi't 9 d [ob. di], p4L (t djlate', a.) 
auSgebebnt, toeit. 

dUS'||ti 9 n [ob. di], 1. bie ICuSbe^nng; 
2. ber ?liiff(bub, bie Scraögerung. .^tlve, 
a. ÄuStocilung ob. Scraögerung Oerurs 
fac^enb; auSber)nenb; oeraögemb. .^t9r, 
1. a) ber (Srtoeiterer, ^uSbebner; b) baS 
Srtoeitembe }c.; 2. med. ber auSbebnenbe 
SRuSfel (a. 53. ber bie (Snociterung ber 
S^Qfenböble betoirft). 
dll'9t9r||iiiess, bie ©aumfeligfeit. 

1. a. Uiiy» adv.) 1. a) aaubemb, aögemb; 
faumfelig; b) langfam; bcrfpätct, ipät; 

2. law, bilatorijcb, üeraögemb, bi«baltenb. 
II. 8. law, bie Stuffcbub ob. Sera^erung 
beronloffenbe S^abregel. 

dlfl'dö, bie toiebertebrenbe gnterjeltion am 
@(blub Oon fiicberftropb^, toie „lalola"; 
bcr Siefrain. 

t d|16c'ti9ii, bie Siebe, 

[auch di], 1. baS Dilemma 
(0erfänglicbcr(5(blub, M bem bicSBabl ahrf* 
fcben ait)ei SäUcn, oft aivifcb^n Unmögli(b« 
feiten bleibt); 2. bie SBabl aioifcben aiüci 
Unannebmlicbfcitcn, unongenebme Älter* 
natibe, Cerlegcnbcit, Älemme. 
dn9ttilnt'||9 (pl. -^i), ber S)Ucttant, 
(Äunfts)Sicbbabcr; alS a.: bilettontifcb. 
^l^m, bcr Dilettantismus. 
dfl'l 4 ;||ön 9 e, 1. (t -ön^y) a) ber anbal* 
tenbe, auSbauembe gleib, Gifer, bie Gmfig* 
feit; b) bie ©orgfalt; 2. f a) bie ©c* 
fliffenbeit, Äufmerffamfeit; b) bie Gile, 
©cbncHigfcit; 3. diligence* (Fr.), bcr 
Giltoagcn, bie Gilpoft, Diligence. ^Snt, a. 
(^6ntly, adv.) 1 . (anbaltenb) flcibig, ernftg, 
auSbauemb; 2. forgfoltig, aufmerfjom. 
to dUl, provinc. I. t. befebkoiebtigen. 
II. i. jicb berubigen. 

dill, bot. ber Dill (anethum graveSlens). 
<^'-water, baS DiHtoajfcr (^Smittel). 
dll'ly, fam. für diligence, 3. 
to ^'ly-dälly, i. fam. tönbeln, tröbeln. 
to dflt, t. (norbengl.) awftopfcn, awfwücn. 
dil’ü' 9 jd, t a. i^ly, adv.) b^tt, Har. 
to .wäte, t. erläutern, erflärcn. 
d|l’fi 9 fdä'ti 9 n, bie Grläuterung. 
diPü^Id'jty, bie Älarbcit. 
dll'’äSnt, I. a. 1. oerbünnenb, Oerflüffi* 
genb, auflöfenb; 2. milbemb, fcbtoü(bcnb. 
II. 8. 1. baS ScrbünnungSmittel; Äuf* 
löfungSmittcl; 2. baS SJülbcrungSmittel. 
to djl’ftte', I. t. 1 . oerbünnen, ocrflüffi* 
gen; 2. (flüfftge ©ubftanaen bureb 53ei* 
mifebung) fcbtoäcben; 3. milbern. ü. i. 
ficb öerbünnen, ftcb bcrfiüffigcn. 
djl’ü't9d, p.a. (djl’üte', a.) Uly» adv.) 
1. oerbünnt, bünn; 2. gefebmäebt; gemil* 
bert; 3. fig. toäfferig; armfclig. 
d|Püte'n 988 , ber berbünnte Suftanb, bie 
iBerbünnung. 


d}l’ü'||t 9 r, boS ßerbünnungSmittel. .^ti 9 n, 
bie Serbünnung; fig. bie Äbfcbmäcbung. 
d)l’ft'y}|| 9 l, a. eine glut, bef. bie ©ünbflut 
^tr.; bon einer gflut berrubrenb. .^^Uist, 
ber (geologif(be Grfebeinungen bureb Seiten 
ecfiätenbe) Dilubialift. .^ 911 , a. 1. eine 
glut, bef. bie ©önbflut betr.; 2 . bon bcr 
Seit ber ©ünbflut b«rrübrenb; antcbilubia* 
nifd). (^ 911 ), baS Dilubium, bie 

Äblagerung, angefebkoemmte Grbfcbiebt 
Dfl'wörth, egam.Si. (^erouSgeber einer 
engl, gibel). 

dXm., für ^minnendo. 
dtm, a. (Jiy, adv.) 1. a) trübe (nicht 
beQ); ^Ij lighted, matt erleuchtet; b) bnn* 
fei, finfter, büfter; c) trübe (b. ber ÄnS* 
ficbO; 2 . a) matt, blab (b. garben); 
b) matt, angelaufen (b. Sl^etallen); 3. a) 
of 8 ight) ni(bt beutlicb febenb, blöb* 
üebtig; b) blöbe, jebmaeb (bom 53erftanb). 
to ^ (^med, ^med), t 1 . a) trüben; 
b) bunfel machen, berbunfeln; 2 . (glän* 
aenbe (Begenftänbe, bef. Sl^etalle) matt 
machen; to ^ gold, ®olb abmatten, mat* 
tieren; ((^laS) anloufen laffen; 3. (ben 
©lief) trüben, umfloren; fig. (ben ®#) 
trüben, umkoofien, umbüftem. 
dime, Am. eine ©ilbermünae bon 10 (SentS 
(ber a«b«te 2:eil eines Dollar); ahe has 
got the fle ift eine (reiche) Grbin. 
-..'-novel, ber ©d)unbroman. 
d{inSii'si 9 n, 1. bie Dimenflon, ÄuSbeh* 
nung (im Stoum); to take the ^9 (of 
at, etko.) auSmeffen; anmeffen; 2. • bie 
förperliche (Beftalt; baS ©erbältniS ber OHie* 
ber; bie (Bliebmaben. ^ed, a. ÄuSbeb« 
nung baf>«nb. .^ISss, a. 1 . ohne förber* 
liebe ÄuSbebnung, förperloS; 2. (bcrbolt* 
niSmäbig) ohne ÄuSbebnung, kbinaig. 
d}m 6 ii' 8 |||ty, t bie ÄuSbebnung, baS 9]>fob. 
Jive, a. ben Umfang ob^ baS Slfab be* 
aeiebnenb, beftimmenb. 

di'], I. a bcr Dimeter 
(©erS bon 4 güben). EL a bimetrifch. 
dimSt'ric, a. min. mit ungleichem Ächfen* 
freua (k). thpftallen). 

dXm'-eyed, a mit trüben, fchkoachen Äugen, 
mottäugig. 

t dlmica'ti 9 ii, ber Sfompf. 
to djmld'i^te, t f halbieren, p.a 
1 . halbiert, halb; 2 . bot (nur) halb ent* 
midelt. 

d{mld{S'ti 9 ii, bie Halbierung, 
to djmln'ish, I. t 1. oerminbem, ber* 
ringem, bcrflcinem; .^ed columns, arch. 
berjüngte ©äulcn; .^ed scale, bie ob* 
fteigenbe ©fala; 2 . fig. ber SSürbc nach 
geringer machen, berfleinem, fchkoächen, 
(jm.) Äbbrueb tbun; bibl. emiebrigen. 

1. i. fich berminbem, obnebmen; to 
to the eye, fich aHmäblicb berlieren. 
9 ble, a fähig, berminbert ob. berabgefe^t 
au merben. <^ 9 r» bcr ©erminberer ?c,; 
bcr ober baS ©erminbembe, Äbbruch* 
tbuenbe 2C. .^liigrly, adv. berHeinemb, 
auf eine berabmürbigenbe Ärt f '^mSnt, 
f. diminution. 

dtmlnüBn'dö, adv. mua (an Donftörfe) 
abnebmenb. 

t dlmln'üönt, a. berminbemb, berHeinemb. 
t (Um'lnüte, a (.^ly, adv.) Hein; minaig. 
d]mjnu'ti 9 ii, 1 . a) bie ©erminberung 
(oud) mua.), ©crHcincrung; b) bie Äb* 
nähme (an äuberem Umfange); c) arch. 
bie ©erjüngung (eines ©öulenf^afteS); 

2. fig. bie ©crHeinerung, Gntkoürbigung, 

[ 194 ] 


Herabfe^ung; 8. Aw, bie ÄuSlaffung, Un* 
genauigfeit ob. Sücfe in ben Äften. 
d|mln'Qt||lve, I. a (.^Ively, adv.) Hein, 
minaig, gering, ü. a 1. gram. baS 
©erHeinemngSmort, Diminutib, Ifofekoort; 
2. t etm. ffleineS, baS Heine, minaige Dier, 
SBefen, Ding; bie 5Heinigfcit. .^{venSss, 
bie j^Ieinbeit, 5Binaigfeit, Okringfügigfeit 
dlm'f8h, f. dimmißh. 
t dimt8'8i9n [mtsh'^n], bie Gntlojfnng. 
dlm'{ 889 ry [auch dimls'], a 1. a) ent* 
laffenb; b) law, (einer onberen (MchtS* 
barfeit) überlaffenb; 2. Urlaub gekoöhr^* 
letter, bie UrlaubSerteilung. 
t to dimlt', t 1. entlaffen; 2. in ©acht 
geben. 


dlm'lty, fein geföpertcr ©archent 
dlm'm}!^, 1. bie Drübung, ©erbunfelung; 
2. t baS Slaidicht 

dlm'm||{8h, .^y, a etm. trübe, büfter, 
bunfel; bämmerig. 

dlm'm 9 ck, 1. ol. baS (M; 2. Am. f. 


dime. 


dlm'n 98 s, 1. bie DüftetheU, Dunfelheit; 

2. bie Sltattbeit (ber garben, beS Sl^etallS); 

3. a) bie ©lobüchtigfeit, ©löbigfeit, ©er* 
bunfelung (ber Äugen); b) bie Drübung 
beS ©erftonbeS, ber SSfangel an (Scharffmn. 

dimOr'phlli^m, bicSmeigeftaltigfeit. .^ 098 , 
a 1. akaeigeftaltig; 2. auf alocifoche Ärt 
frhftoHiflcrenb. 

dlm'ple, 1. baS (Grübchen (in jhnn ob. 

. SSange); 2. (.^inBnt) bie geringe ©er* 
tiefung, Ginfenfung. to I. t mit 
(Grübchen aeichnen; .^d, mit (Grübchen k)er* 
fehen, (Grübchen aeigenb. 11. L * (^rüb* 
eben bilben. 

dlm'ply, a. bofi (Brübchen ob. ©ertiefun* 
gen; the flood, bie geträufelte glut. 
dlm'll-sighted, a 1. blöbfichtig; 2. fig. 
furafichtig, befchränft. ....-sightediiess, 1. bie 
Unbeutlichfeit beS (BefichtS ob. ©ehenS; 
2. fig. bie thirafichtigfeit, ©efchränftheit 
....•twinkling, p.a matt funfelnb. 
dÜi, baS (fortbauembe a betäubenbe) (Be* 
räufch, (Betofe, ber Särm, boS (BeHinge, 
(BeHirr (ber Sßaffen), (Beraffel (bcr SBagen). 
to (^ned, -^ned), 1.1 (burch onhol* 
tenben ßärm) betäuben, j. übcrfchreicn, 
übertäuben. II. i. to at (ob. in) ao.’8 
ears, jm. in bie Ohren fchreien, in ben 
Obren liegen. 

Dfn^h, Dina (bebr. g9f.). 
t dlii'äy9hy, f. diareshie. 

Dfnär'ic Alps' [&], bie Dinarifchen Älpen. 
dln'dle, bot 1. bie ©aubiftel (Monchu* 
oUracitis, <. arvermtj; 2. baS HckbichtS* 


front (hieracitmj, 

to dine, I. i. au SlUttog effen, fpeifen; 
to .... off at, (etm.) aum S^ttageffen 
haben ob. öeraebren; to out, (pm 
Gffen) ouSgebeten fein; bei fremben Seu* 
tcki effen, bemmfehmarojen. II. t 1. jm. 
ein SUttageffen geben, j. au Sliittag be* 
mirten, fpeifen; 2. a) (binrcichenbcS) SSHt* 
togeffen liefern für; fott mad^en; b) für 
eine DifchgcfeUfchaft (b. fo u. fo bicl ©er* 
fonen) auSreichen (k). Difih, 3Bäfche, (Berät). 

8. fam. baS ^ittageffen. 
drn 9 p, bcr au SRittag ipeift; out', ber 
bei onberen fpcift; bcr ©chmaro^. 
t dfnSt'lc^l, a fleh freiSförmig brehenb; 

^ motion, bie ^iSbemegung. 
to dli|£f, I. t 1.1 heftig (an)fchlagen, (au* 
fammen)ftoben; nieberfchlagen; fortf^Ieu« 
bem; 2. f. to din; to in, (etm.) ein* 


»all, ; dy, uyna><h, «f'Jrrl^TCr'y; 

9hn'<?5v ^haj?ö; glve, dif^Ct 

Qn]j vl''fi^[vl'iUvüJ; iW; ak'Vle, 

f<iV- t^tiASL]^ -biit: . L 

'S^ö^'rUL. ll-, >,.■ 

•.if ♦Hist?!, (iii. , ; •/ ;-:fc c/Ä. -.'^.pi 

;<V^ f ^cr. ^tlut m 

r:fi^:;niA‘^ ^i^iifjric'jt;. Pm.';. 

WxT Stopjy auci§ & bd&'iiim>am, @c> ( dJp'lopy. m^yi. iVu ^'üppti- 

iJirnind; cintomge ©efeier. *wi^. 1 /TWvihV^'vrriJÄ^ tnc 

Aj«. fe^r, aufeetart)cmlidi|. ; ^c«:*rj’ 'Mw^;.u^^^ •• ViiA'nKX 

^^ir!i®y» -^y Dwc^ d^Co'gil# («tfppinftt 

bengoHf^c^i) Hetneg, Iclt^tcfi (€’<^ii!S>)S0iM>t ÖV<^<<:Krt.C t^-^ x ü., ^ür ;^c»iif\, 

Cmdff AWcNbETi^.. -i'^Tafv \ tll[»'|v^-rj 1. a; c*cv 

bi« ft^tttu^ig«, brniHef WiBißti tjtö i^ i aüdi d»i, Mi!<^ ^ivt^'xxnfikicr jh)^. v-* t; i o-i; «d.^rijWnir; t, u; C4U^ 

'garbuitg. ■. , - , T*tou»ua >•- y<ro,d*-.' lifi/r« inTviyu^iMp 

dli^'gille» boA fiigt 3 uöaV bW ii'W :is\\ii»njv j ir^ fi, ut. Ur 

üy» iu f^l}i<bt«nrei(^. . . (IfÖx'üvlc -au*!^ Mi. <.*«>: 

adv. (na<^fiiifi8) bäu-? 1. 1 m^ ihmuitiim ?. ; 

welab. . ‘ l'<v*.i^V* •:.,.V'^d f;^K. *ptMr -.l. -xs', J- -- -M?*- Str-euir'-'p. 'c^x' :.• 

dSq'g:©^ <ui|ftalMd)e t^unb 1. tawt|)cn, eüttaudicn (In, iitto, üi); thut b'c ü(ai{\>iw. .. phVb. 

(mniä ^a Into my {kK)kf.t, {am. baS mocbt 

4yt l^mnjt^er, bwncf, banf» ei« Co<b ift meine »itttebe: t, (sut Xüufc) j 3»);' '/>*Tfimtr.Mug «xt ‘•Vt'igujAg iV-i“ 

let ^rbaog. nntemnd^cn; taafen; 3 . f We 5 to) : y 

drnf^/ij-lmllv bk -►-eoranj n^ii, übcnriefehi; 4 x(bnr(^ 5 mtöU(^üt) a./ i^in 

ba& iict A^ijcifefa^ --acti ä) förbtt»; b) 8^afleI^^ 5 . {pfi mit ottö [ X'umiiiiija i Myhu;^^. 

.t^^af€löuScc|rb«i^ 5 t^^ (SiJuifer) fc^Öpfen; 6. fig. a) (in eUp4 av-d b-y: Ä'dvnrt^iiniimn 

ber berundelii .(^t in tliv. rel)«Uiou):. b) (feb ; ^V ukM Xm; 

dltt'ü^v/ W TOitögiPm^^^ SD^ttoglKeffcnj iöefiljtum mit C^nP^^djeten); bfl^cni i^fr» ' "r dJiii^v .üp^oi 

iiö^ M?tö«bfn, ^ped [dipt],. iw ^ögen .i-^run, /u 

^:i* imtittg» ba& difen ift betät (ödh 2i(!btcn)j 2. gtfäcbi- il* i t. (fub) - b??. ^jiT»«ifiiVi<'eT:. 

>;.*b«Vlf bte untcrtaad^im/finkn j 2. {1(6 tenftm, netgtn 1- '.*> ä U .VKi^ 

Ä. öb«e^S^ (mnb ö* dkfiem{<b!<bi^ ^bf^bdiigeK); 5 Mt betr.; 2 . ^ircix. 

bk fleiTte 3 x(öe|. mit in, into); ft), (mit Ik*; .^iib i:, ^ 11- co ^on, i'vv ‘ 5 't;dc> 

^atb§tn4f um in ein (^fä§ k.) ömebifa^^ren; b) fig. fi4 j- » cii*.-^ö mit Snalenrdljcti) 

ftln bttiauf i« fe^en)^ ble WH* püdjtig cinlojfen (in), ob^o^Itm iSlnblitf ; V‘t i*>ppieb''Kr 

WOTdeflfcböfti^ .^'>pÜ^ $it* netimen (öon); in ttro. b^ncingerüten* ! ’j:cv 

(en >«r SfeciAimg bet bet nehmen, md gtrobe tommt, auf .gut (^tüd ■ ; 5('3ui»4>. 

^btifit). -^-tiinei bie tl)’?iitng$i?)^i}<b' mäbten. b. 1, »>) b<^ (^aud^jen, ' 

Öfjcn 5 ^eit. ^•wftggon, eine SCrt €<tx ?fluc^cn (bef* beütt Si<bt|te^iiJ; b) bie ’ Al*i>r t* jdv 1 grb'ni-d;, idtüiicevfyiU. 
mttbwtt. I dintauc^ung, bnSf Bob (ont^ beim geit^ j fdAnTA4 

Aliw^thlS'rlttm, |. dcinötheifam^ ben xt,); 2* ble ^igung, Scnfiwg, bei ■ dhSTi»fr [^yol^. ^^yir^krj/Iy ^ (,.ly,vidr,) 

dllKt, L ber ©f^Ing, ^treim; 2 . öet (lln> SJIeigungt^mtakl*, ^ of tbe imagDetio) i. vV>r/jK; ^ >jm»iu 4) ftu 

dfttd» bli i^»ur fbwS ^^llagcd, tStxteme, oeedle, pby^. bte. ?ieigung {^itfination) ’ .J.f tu ivxaMy.»'y‘fKlriiiIi«jje 

Benfe; 34 j?et* dinb^ StotbbjucTj bie bce ^ognetnobel; of the lwsiitou, mar. }uhv,r}> k*v>^rf.6X 

by of, traft, tserm^ge, bie iHmmtiefc; ^ öf a ätratam, geol. ‘ 2: iXfr. r.^' nvc?. f.^t ;>(j;.iyt x-v ^)cfu».-n \Mi.t 

MrmiüeJjt tb t, fhieniig mdd^cn, bet (grüfetc) Steignugötoinfel einer 1 AL»iVic->v, ;v.büfii4'o \cy** C .> %((. 

(6«t^ ; 3 r b<^ §meingtctfcn^ töoblen auf ; H. hvu\ >u 

gutöSfiitf; tu inoke a fünf 9ut ; tVcVvX;: .iin*#* ai>ua.r,?7,i‘r.i., 4 .. f*ui;y^/!V.‘Kyx. 
u» einen (btiff tfpin; 4 * Me ^uitfe, 8a«ce; j i^vivf; >:i . : pTy»v.tiv». Xs ..ly ynri- 

feincekbetr.^ ium,^|nctngdi 5 . bod gezogene gidjt (;^^i*Ändiie), i::? vin:ai‘>i :Jt;t, 

, ikr e^tengd^^. dlp'cblc^ f, dabvldck. ; . ' w1*v ^’y mu,';, 

dr^^<{ 5 ^v, i*'Äbcrt dipi^fijdotlä, n. brvt AmdMatterig bie tedüM ■yni'fivjllt; ... 

^ ^üten). ^ vv >h\ninuiL»iofb, Xnmbeca^rb; 

i. dJphtbfyr|5t[of( k pirrör 'Wiener, i'ii^iU 

XL ö. Maflctianiid).. t^ir, ^ipM^ttiA. . • -'tj-u». be/uti.lj, 0,üi': ki 

di^tiij?rdri^, «. raiit d}pbth8i'je, (off d|pii>]r^ U. aO.v. laft 

len. ...ops [pligB], a. dlpb'thöiii^ (dtp^tbbp dJlWnotj. • - h’, 

iU*ti^u51g. grtwü, tihfr ^Dipl^ibpnii 5 ^ 1 knatd(eJli \y-^yU‘ihm 

biogene,i Cgricd). ?JtjUo|op^). ^ t.Mp^tj^nmcitn/.au$^imeiCnnftivemen j Hi. L v,itT« bc. .^/aw^ 

Dl<?tß^desf<jDi'^twW}f®inmcbL*d(örieeb. j Xriyerüt; * 2 . tr-ifr ..i:, pi. m 

S? 5 h)* djpllÜjdlfg^ ob. '-{’yt’c 

[alth'kih],-..^c [rbi(^^^^ ßdrj bbAbtbongl^^^ | to; 1. ndii-.T. vr-ijn ; KCiJcn«. U< 

®ött> ^lonnfoS dJpirjyUipsfontbdT/lllhfil, ., ; ra»vVv^uri4: iu; ni»f. itiucni. u» 

ob. b«i (BJi^ .' .blciUciig. y .v s <>!'• \ ny M/» 

[nirJi'Jijö]/betr. tlYp'l^e, ined. ^^diSbelMfinmort/ j c.* ^ 

biib Beedbusfetu ‘ diplü^in^ «pl. ^9}, Mv .Diplom; Me ^ .eiopM'»*.:,ri .jn j. .:i -7 ‘:«r-- 

[H^phÄft'tjnei k eiopftonfit^v grictp. i nemimig^WtnM. .^^y, 1. bie ^-.v -. / y , */».». >i^-vvi ./av 

• SRonbemotifer iiopf^ ; matic (?S>t1|cnicbuft 0. b. Sluftecbitnrtgd- 

d??1p''«fdb,v m*r^- b«t ■ tirng Be^tcinmc^ Mi: Staaten mib L “.'ifM ' .i.yr i..'y>-c .'.. 

bentMnjbtt ! göriten jueinan^ii 2, ba« Mnlnmötifft«* i» ^ 

didp'jlt^r, ..tri^ bOÄ ^»inpter (^triirus 60^0^7 3 , bt« biPlomotiiciK <Siei<tjidU<i)feU,. -.‘v-;- . y.=..v ^ -r ^•.'‘;.r.Y.^ ..•..> v>i . . • ,' 7. 

ment jorn X-gcinlkit «nb ^iuuUelL i » . .. ri v; • . : 

ä. bMptnS(^V.<,tTirwJ g<üitnbr* 1 dipX^mät^, f. dip}^^ . 

n. JvtliClJ, .;^ ^»löpltit ' IX»- dipifr'flH|tP'[im(b dlj^Xoinjit], t but<| .,' - 5 . ^ .y i ' v.- y *; y • - 

b, Sha&lenbtcci^nnö),^^^^:^^^ ^ ^ '. S'lpfom’trennen’(b»K 7 .■ ^ ^ . 

■ '" ; _v' :- ;.:'.[iö&]. .•■. , xa^.." 


cling-dong 


tET>ftJ,r,l’Äte,tObil 
eitfj, biiÄir, 
sfai^ p«ä^a)<^B [p?ii^ah 


peuden (IcbttttV H. ix ftnit^Mgen (xC eincf 
Büjdfc),; f 4 cU«i/ iäütc«; ftim. toben, pals 
tcitti io Äwny, ali bütoaf 
(oom Böp^ü), 7 ;^., B. bef 6 öb^g, bej, 
G^Iodcnfcbtog. ^ ^ ttrili (omn j 

^ogelgefong), ^-dÖi^X int. Mm bnml j 
flina flanat (nom (diDCtenidinll): et. i 






directer 


fäte, fät, f&re, fär, bRs'tf^xi, fÄll; mete, mSt, hefd, «, cl=Jg, »=S; <p=K 

fine, fin, m^^hine', bifd, jnlm'iögil; 

nöte, nöt, mdve, möön, fWt, nöf, löve, wöfk, condöle', möist, hoüse, cöw, bö^. 


disanimation 


engineer, bcr Dberlnfloticur. 
f. -^or. 

dirSct'll-action engine, Me bhdt toirfenbe 
^am^fmafc^ine. ^>giin battery, mil. bie 
Äcmfc^ufebattcric. 

dir6c'ti9ii, 1. a) bie 9li(^tuitg; in tbe 
^ of, auf... 5u; längö (ait)i|in; with- 
out Ttc^tungSIo«; b) (.^-line of a 
road) bie ©trafeenanlage; 2. a) bie (Sin* 
ric^tinig; Sbiorbnung; b) Me ^ntneifung, 
iBertncnbmtg (of a fand); c) Me Bor* 
f(§rift, Söeifung, Drber, ber 

©efd)elb, baS ©c^eife; ber Äuftrag; Sers 
^ftdbcf^I; Me 9Zorm, 3li(^tfc^nur; • sonnd 
betnä^rter 9iat, ri(^tige§ Urteil; accord- 
ing to (your) com. laut Serfügung; 
by (in conseqnenoe of) .^9 received 
from, im Siuftrage bon; to follow s.o.’8 
.^9, iS. Sorfc^riften ober Sefe^Ieu nac^s 
lommen; to wait for furtber .^9, lueitcre 
Cerfügung abtoarten; d) bie Äuffd^rift, 
Äbreffe (eines CriefeS); in case of need, 
com. bie SRolabrcffe, Sftebenabrcjfe; 3. a) bie 
gü^tng, Leitung (eines (Siefc^äftS); Obers 
ouffic^t; b) baS Corfte^erfollegium, ®is 
tdtorium, ber Corftanb. ^-giver, ber 
Untermcifer, ßejrer. .^-post, ber SBcg« 
Joeifer. .^-word, typ. bcr ÄuftoS, ©latts 
^ütcr, Solgeaeiger. 

d|röc't|||ve, a. jur Äntoeifung Menenb, 
maügebcnb; ^ive rules, CerfjaltungSmaü« 
regeln, .^nßss, 1. bie gerabe 9Ud)tung; 
2. fig. bie ©erab^eit, Slufridjtigfeit. 

1. bcr ©ireftor, Dirigent, Seiler; Corfteber, 
(Obers)9(uffebcr; court of ^ors, ber (auS 
24 3)^itglicbcm bcftcf)cnbe) Sfuffid^tSrat ber 
(ebem.) Oftinb. Compagnie; 2. bcr <5Jcs 
toiffenSrat; Untcrtocifcr, Sebrer; 3. • bie 
Äicbtf(bnur, Corftbrijt; 4. med. bcr Scitcr, 
Me ^oblfonbe. .^9räte, 1. ob. .^9pshTp, 
baS S)ire!torot (Ämt); 2. boS SHrdtorium 
(bie S)ircftorcn). 

dlr^tö'rlal [au(b ö^, a. 1. leitenb, ans 
meifenb, bcfebicnb; 2. bireftorial, ein 
5)treftorium betr. 

d}r6c't||9ry, I. a. 1. antoeifenb, leitenb; 
t)crorbncnb, oorfcbi*cibenb; 2. untertoeifenb. 
n. 8. 1. bie 9tid;tf(bnur; 2. a) baS 8Cns 
tocifungSbueb, ber Scitfoben; b) baS Än= 
boebtsbueb, bie Siturgie; c) baS $(breb« 
bu(b, ber SSobnungSanaeiger; d) baS SRcifes 
tafd)cnbucb, bcr SBegtoeifer; 3. a) bcr 
Corftanb, bie S)ireftion, baS Oireftorium; 
b) baS iireftoriiim (in granfreicb, 1795 
MS 1799). ^1*988, bie Seiterin, Cors 

fteberin, Stuffeberin. ^rjx, 1. .^reaa; 

2. math. bie Scitlinie. 

diro'fül, a. (^ly, adv.) grauenbaft, ents 
feiplicb, gröfelid;, fcbretflicb- .^nöss, bie 
©rauenbaftigfeit. 

dirörny/tion, bie Serrcifeung, Trennung. 

• dlpe'n98s, ber ®rauS. 

direp'ti9n, bie Clünberung. 

düp^e, baS Älagelicb, ber Xrauergefong, 
(SJrabgefang; bie ©celenmeffc. 

dlr'j^nt, 1. a. leitenb, fübrenb; 2. 8. f. 
directrix, 2. 

dfpk (^'-knife), ber 2)olcb, baS 5)oI(bmcjfcr 
(bcr ^ocbfdjottcu). to t. crboI(bcn, ers 
ftedicn. 

dtpt, 1. ber Äot, (Bebmu^; SluStourf, S)re<f; 
Am. Crbc; a ^ road, ein Sanbmeg ((SJgf. 
a tumpike road); as cheap as -w, fpotts 
btüig; to treat s.o. like fam. j. faus 
mä|ig (mie einen B(bubpu^) bcbonbeln; 
2. mar. ber Bturm; 3. fig. bie Uns 


fauberfeit, ©(bmu^igfeit, ©emeinbeit, 9Hes 
brigfeit; to ^row upon b.o., mit 
ftot betoerfen; Oerleumben; bis .... will 
notatick, feine©ebimpfmorte haften ni(bt; 
money like fam. ©elb tote to 
t. be)(bmu^cn, bcfubeln. 
dX|^ II-cheap, a. fam. fpottbittig. ...-colonr, 
bie ©(bmubforbe. .^-coloured, p.a. febmu^s 
färben, febmu^forMg. .^-eating, me^ boS 
Äoteffen (auS fronfbafter ©u(bt), bie 5h)pros 
Pboflic. 

dlp'tinSss, 1. bie ©cbmu^igfeit; 2. fig. 
bie ©emeinbeit, SMebertreiebtigfeit 
cLfpt'II-pellet, bie ©cbmut= ob. Sebmfugel. 
.^-pie, bie ©cbmu^s ob. Sebnqjaftete (ber 
iHnbcr). • .^-rotten, p.a. ju sifober locgs 
gefault, .^-scraper, bie ©traüenfebrs 
mafebine. 

dlr'tlly, a. (41y, adv.) 1. a) WmuftiB, 
fotig, bredig; a .^y walker, j. bcr fi^ 
beim ©eben ftetS f(bmu^ig macht (ficb 
bcbammelt); .^y weather, mar. regneris 
febeS, ftürmifebeS %Better; .^y linen, fam. 
febmu^ige däfebe; to wash linen, fig. 
fcbmii^ige däfebe mafeben, gebier Oers 
beffem; babem, ^anfen; to get the ^y 
end of the atick, ctm. am Unrechten 
©nbe anfaffen; b) febmubfarbig, trübe; 
2. fig. gemein, nieberträebtig, f^änblicb, 
bcrdcbtlicb; un^renbaft, fflaoifcb; a .^y 
feUow, ein gemeiner Äcrl; ^y work, bie 
febmu^ige Slrbeit; a .^y trick, ein gcs 
meiner ©treieb- to ^y, t. befebmu^en, 
bcfubeln; berunglimpfen. 
d{iiip'ti9n, f. dismption. 
dlsabtl'lty, 1. baS (förpcrlicbe) Unber« 
mögen, bie ftraftlofigfeit; 2. bie (geiftige) 
©cbtoäcbe, Unfä’bigfeit, Untüdjtigfeit; 3. law, 
(civil bie 91ecbtSunföbigfeit, baS gefeb« 
liebe C>inbemiS. 

to dlsä'ble [oueb dfz], t. 1. a) unfdbiS/ 
untauglich machen; to the gtma of a 
battery, eine ©attcrie bemontieren; to ... 
a 8hip, mar. ein ©ebiff rcebeloS machen; 
b) oufeer ftanb iejen; to an eatate, ein 
©ut ju ©runbe richten; c) erfeböpfen; 
2. law, reebtSunföbig machen; 3. f b^^' 
fc^en, a« flcring febäten, betabrnürbigen. 
.^d, p.a. 1. unbermögenb, untüchtig, un« 
tauglich; » -^d creature, ein berfrüppels 
teS ©efeböpf; 2. febtoaeb, franl; 3. bienfts 
unfähig; a .^d aoldier, ein ^nbalibe; a 
...d ahip, mar. ein befebäbigteS, untaugs 
liebes (nidjt fectücbtigeS), reebelofcS ©<biff. 
t .winönt, 1. Me Unföbigmaebung; ©ebtoäs 
<bung; 2. f. diaability. 
to dls^bü^e', t aus bem Srrtume reis 
feen, entlauf eben, eines ©eiferen belehren, 
aureebtmeifen; to o.s. of, ftd) (falfcber 
(Einbrüdc, Corftellungen, 3J?einungen 2 C.) 
cntäubeni; eines ©eiferen belehrt loerbcn. 
to dls^ccöm'mpdate, t jm. Unbes 
guemlid;leit berurfacben. 
dls9ccömm9dä'ti9n, baS SUcbtgeelgnets 
fein, bie Unbereitfebaft 
to dl8acctt8't9m, t. (ao. of 8.t., j. b. 
etto.) entmöbnen. 

to dl89ickiiöic;r9d4^, t. nicht onetfens 
nen, leugnen. 

t dl8acquäin't9n9e, baS ^fgeben bcr 
©efanntfebaft. 

to dls^döpn', t beS ©cbmuefeS berauben, 
berunaieren. 

dTs^dvän't^^re, bcr 91acbteil, ©ebobe, 
Cerluft; boS Ungünftige, 91acbteilige (einer 
Soge 2C.); to take 8.o. at a f. in 

[ 196 ] 


ungünftiger Soge überrumpeln; to seil to 
com. mit ©eboben berfoufen. f to 
t benachteiligen. 

dls^dvanta'^eoas [auch dIaSdv.], a. 
(^ly, adv.) unborteilh^, ungünftig; naebs 
teilig, fcbäblicb. 1. baS Unbors 

teilbafte, Ungünftige; 2. Me SRacbtelligfeit, 
©cböblicbfeit. 

to dlsafrecf, t. 1. abgeneigt, abtoenbig, 
abfpenftig, mi|bcrgnügt machen; 2. f miü« 
billigen, mibrig finben; 3. in Unorbnung 
bringen, a^irütten (the bowela). .^9d, 
p.a. (.^9dly, adv.) 1. abgeneigt; 2. mibs 
bergnügt, unaufricben (with, to, mit, über). 
.^9dnSss, f. .Uon, 1. 
dlsaffSc'tipn, 1. bie Sfbneigung, ber ©iber« 
mitte (to, gegen), bie Unaufriebenbeit (mit), 
baS SJ^ibbergnügen; 2. bie förpcrlicbe Cers 
ftimmung, Serrüttung bcr ©efunbbeit. f 
äte, a. abgeneigt; unaufricben, mibbers 
gnügt; unfreunblicb. .^ätely, adv. mit 
©ibermitten, mit äJZibbcrgnügen. 
to dls^ffTpm', t. 1. in Äbrcbe ftetten, 
bcmcincn; 2. law, aufbeben, bcmic^tcn, 
umftoben. .^91196, dtsäflfpmä'tipn, 
1. bie Cemcinung, ©Verlegung; 2. law, 
bie Slufbebung, Cemiebtung. 
to dlsäg'gr9gäte, t (eine Slnbäufung) 
trennen, acrlcgcn. 

dlsftg^9gä'ti9n, bie Trennung, derteis 
lung einer _anbäufung. 
to disagree', i. 1. a) (with, aum. from) 
ni^t übercinftimmen, uneinS fein (mit), bers 
febicben fein (from, bon), bcrfcbicbcncr SRcls 
nung fein (about, über); b) bogegen fein, 
mibbilligen (to 8.t., etm.); 2. nicht autröglicb 
fein, nid)t anfagen (b. ©peifen ob. 311cbialn); 
thi8 food .^9 with him, biefe Slobrung 
befommt ihm nicht; 3. im ©iberfpruebe 
fteben (with, mit); (einer ©aebe) mibers 
fpmbcn. .^9ble, I. a. (^^bly, adv.) 
1.1 aitbi übercinftimmenb (to, mit); nicht 
gemäfe, miberfprei^enb; bcrfcbicbcncr 9DW* 
nung, uneinig, ftreitig; 2. unangenehm, 
aumiber, mibermSrtig, mibrig, mibfättig, 
unerfreulich, berbrieblicb. ü. .^able9, b. 
pL fam. Unannebmlicbleiten. .^ablen^s, 

1. baS ittidjtübcreinftimmcn, bcr ©ibers 
fprueb; 2. baS Unangenehme, ©ibermärtige, 
©Ibrige, bie Unannebmlicblcit, Ccrbricfelicbs 
feit .^mSnt, 1. a) bie Cerfdjiebenbeit; 
b) bie Ccrfcbicbcnbcit (bcr S^einung, ©cs 
fumung); c) baS üble Cemebmen, bie ttlUb« 
bettigfeit; 2. bie Unangcmcffcnbcit, Uns 
ftattbaftigfeit. 

t to dls^Ute^', t (8.0. from 8.0.) f. 
aus bem SebenSber^tniS (au jm.) bringen, 
to dteallöW', I. t 1. a) nicht aafici«'; 
nicht gelten laffcn, bcrmcigcm; b) als uns 
gefcplicb betrachten; unterfogen, berbieten; 

2. (ctm.) mifebittigen, tabcln, bermerfen; 
auch bibl. = nicht anerfennen, beraebs 
ten; to .w an account, a Charge, com. eine 
ttteebnung, einen ©d)ulbpoften (als unricb* 
tlg) beanftanben, bciiDcrfcn. II. i. (of 8.t.) 
feine dinmittigung (in etm.) bcrmcigcm. 
.^9ble, a. nicht au billigen, unauläfftg, 
bermcrflicb. .^9090, bie ^bbittigung, 
Cermerfung; baS Cerbot 

• to dl8^y', t (einen ©unb) löfen; 
ein unpaffenbeS ©ünbniS cingeben. (?) 
to dl8äq'9h^, t. bom Änfcr loSmacben. 
to dl8än'{mäte, t. 1. f entfcclen, beS 
^benS berauben; 2. entmutigen. 
dYsftnimä'tipn, 1. f baS ©ntfeclcn, bcr 
Zob; 2. Me ©ntmutigimg. 





disanntil 


to i. oußüJög 

aufbciH'n. ^^t^r hU 

t to dtft^omt^r t. 5^ SSktli! 
fttton bcxtuiÖcn. 

to dys^pjjpear'^ t ; öuf=» 

f)iTrfn; aud tscin ma4?n. 

^pSa'i'igüfiije, boA SRetf^Jioxiibcn, 
dtegpplie^ p.a. f, ijjiöÄppJietl. 
to als^ppdint', t, l. a) {b,Ov hi« 
Kopea ob. 8.o.^8 höjHJö, 
wteitcfe^ j, taujc^enj to ^ «.o., jm. iticl)t 
Seit JbalUn, j. ft^n Mov; iö. (Sripor:» 
twngcn nit^l öxtj^ttc^en; to be in 
feinen ®rn>örtognt ^etaufd)t metbeu, fidf 
kitogCH fintxn: (trf, in); he will be ^ed, 
Ttvitb. nid&t gelingen; b) t-o s^, öl 
fit., j- um etnx-bringe»; 2,(elro.) ^ötcTtrd? 
öejv Pcttuieln, (^ä«c 2c.) fi-t)€itmT mod^eii. 

p.a. * wnborbereiieL \^raeut, 1. bie 
geJcüifc^te (SttDartiUTg^ fc^iacfdilagpuc 
ftmtg, bie S5erfitciun(p bosi Se^ifdilagc«, 
3Jüfelingcn> ^mmt iu love, bie unglüd* 
tie^c Siebe; to meet wUh a ^tnent, feine 
Snnattmigeii uii^t rcfüllt felgen; 2, bet 
tlufaS, Querftii^/ bae Ungeingd), 
gef^ief, Me tlnctrmcbxuH^tcit 
to ateappriS'cl^te [shfot], l unter* 
((böigen i ini&ac^teit, gertugf^bjen. 
dTj^ilppi'Ohlla'tion, Me 2Äi&biaio«»{l/ bet 
^übcL ^a'tpry, n. mipiltigeub. 
to dJa^ppi*<rprJoto, t. 1, Iftw» <einj?: 
^feiinbe) öom söcfiji^ cütet gdftlidje^i Äor* 
icötTcmspn, fofnlanfieten; 2. oout; 
%cf(J ciiieÄ einaefnen fD^trenncji. 
d&flipllpföV^, bte J^iBMUigunfl, to 
.^pröve', t (ob. i. ölü 1. (ehü.) 
adlDilltgcth tobefn ; 2- (Mi nufmt^aft) 
bermerfeit. 

to djl^Rritt' (aud) dfs], t X 
(of) einer iSalje b^rö^lte; unhbuMlxö 
mr4(ben ; endrdftcn; bcffiufhgciT.^ 11. i, fidi 
enüiiaffucit; Miö l^etuebr ftreden. -^ainßnt,. 
Me (Suiioo^ituug. (Sntmaffiiet, 

to dTsarrän^V, l. in llnorbnurtg btiris 
gen, bcrtintretr. win^t, Me llnni-bnungj 
^ertoiiTutto, 

to dlsoi'i'lfj^, t, iii Uuovbnung btitißcn;. 
öEnoirren, (ein )cecr) ^crftreHen, 

Me Ünarbnunn, S.ctioirrmio; ba^ 

to ii&ätVfi'*öldlo* t. fonbem tveuneu 
(from^ bonjv . , 

dtsä|t)i4‘ula*tioii* bie gerölicbernng, ©on* 

■ ; ../v.-vv^ 

Ur iftlii], r. au‘i eine\‘ 

^C'^ibtubaug tijjen, nxmnen.. 
dfells'lftor» 1* bet UulMtn, Mc 
öcrtüjibenbe ßrft^emimg; 2. bflS Ungliicf, 
bei* ttnfaö ; bud TOjefd^itf; Me Bdiäojpe. 

, ;io t. l, örtrberbot; 2. ettb'tclien. 

P-*'- bun Uiih^ii befroifcu*, 
troy«t a. (^trög»ly^ snlr.) 1. f 
i^robeiib; 2. «nbeilUott, «nfeltg. -..trops- 
bir Si^nvaxüöfint, bgij gJliBacIdjirf. 
^ to d<5^a^'öucfi% t. f. b> diwvvow. 
ftd d&aV'öw’i t I. ä) iugeftebeu/ 
öt ftdfen, leugnen, h) uidji nn 

vndenuen, uetipetleui 2 . uer- 

«odgenr; (t f .^mont)* 

V?e ^c^räeiuüng, iai Seugneu; . Me Michh 
öfiTtdfunuifg/aUiBbinignug. 
to dti^feäTii^' [öudi djz), J. t. 1. t non 
befreien; 2. (Xruuuen) öbbanfen, 
i?etQ6)«^iehcn, cntlaHex»; H«. f audeiuaiibex 
' ßjeibini^ ^erjtrcuen.: IL t fidi ihHcgd^ 


disobA^f^Dg 


bitttftc): a\ß?etiia«Mfi geljc«; 

ierfh'eÄ öle öurtaffitng. 

to (*.wd. —tad)V t 

j»L bk ^ereiSiigüng eniiielieif pot öietid)i: 
3 U plaiMctert. 

t to dtsbüfk' löudj dja], t. 1> entrtti? 
iwn; 2. Ignben. 

dlöb^jillof» ber llngfnnlb!, ba§ : 

SflBitauciu to -^lfeve% t (etm.) nicöi 
gtoutjen, k^tonfcln. fitr Un* 

gUiuOißt» Biueifiet. 

to dlAböii^h'^ [oueb d[z], t. üotn 

Ucilteibew» 

to dloblpckade',^ t non ber iölödob« 
befreieiv cntfe^oiu 

f iltjshoiBciTupn, bie igntvoalbung. 

^ iO dtühietoiQli^ [diwb diz], t. (mte einen 
ifß fMfjrMiÄ; Äbitt^eigeUv 
td lÜshÖd' fdu<h dfzj, t. hcT (libcrflüfli* 
gcti) Äivmpen berftöbeu. aitÄpili^en. ‘ 
to dli^bUi'Mvjri (dtetröf'tli^n) [audi diij, 
I. fe, witlafte«,. entidbüi; [id> (eine^i’ ^^jingeS) 
eultebtgcn; alt. eam ou ?^ö, ncr* 
ironc mir affe beiufc bergen oa ; to 
ötiö'S höart, fiHu aiiö* 

fedüttem. TI. 1 t (fei« er* 
ieiibkvjt* 

Ur dlshUpsp' [auc§ d{z}, t (^tb) 
geJben, aui^kgen, t»orf4ie§w; memey 
iatj, bit fcuSfage. 1. bg<^ 

gckn, ble lltt^abe; 2. baii aadgegebene 
bM au^jetegbf iSelb, Me Sfuöfagei bet (iHflb' 
ol ..^raents, com. Me 

Äblogeniktk 

dtsbftf^>p [gw^ djzl^ bet. (<3i?Ib^)3t»ar 
gete, ^fuftjabler 2C., bgl.. ta dbbtiwü: 
dtedi'k AUk. 

dliä'o^f hi eine ;^^d)eibe. 
dl^CÄr^^tit^d^h. ^nt^e;; .w trmr, 

kr ^rfüBemtiin?^. 

♦ fo discdo'dy, i: 
to dtsci>pff^'}U£tO, t intföMiY machen, 
to dfaeära^ U (S^thaV übuHjrfcn, uth; 

: h^eu; 2. 0,0.;; 1,, bevaMdiiebek 
Ö^f^eUi Mir thÜi i3ölC M iMui/ 

fif^ tum ©udjt endiuifetH, (^öTurieikj 
. akegcß-j ^ ü|^. btt fetu^nngv 

rnUebigen^ en^- 

tieikfl. ' ■'• : . 

dlsnippta^llUoii,, t bie 
frogc. ^toi% kr 

to dlacßro' (dix 2?ra^, 1. 1 1 , a) nnlev* 
fepetkn (!roai, i>ö?i)r h) bc« nuterfdp^^ 
bcjtfmntcn (ituifigen}; 2. a) cnIbecffn, mSftr 
iiefimeu, erfeuueu, f<?icn; b) ffg. .ertenne«, 
beurteilen. IL i, Ti. eiunf ilutcrfdiieb 
machen (Imtween,, 2. f ddb*' 

terl'tdfe iulfcbeibHng l)abc«. her 

UnietKOelbenbe, ®eobnd)ter, (Snfkdcr; ®e'- 
urleUer; 2fti(^ier. , I. a- 
ade.) iniieTfdtwlknb, fdmrffmnigy tciltan^ 
big. IL 8. (ob. .^tri^ht) bae Unterfdjei- 
ben, bie Unterfcbribimg, lliUcrfdieibinigö- 
traft, ^i^enffraft, 33euTtrilung*ftaft, bei 
Scbarfflnn. a. adv.) 

unteTfd)cibbar (by, burdi, für), eiicnnbcn;, 
fic^tbor; erfidjtlld), mcrflidj. -^jhloioiss. 
Me tliitei*f<beibbarfcit, (htennberrfeit rc, 
to djft 9 d|*p', t. 1. f in :^tiide retfeen, 
jerrctficn, ^erfiiitfel«; 2. abtreuncu. 
(t)jbtl'ity, Me ireunbar* 

feit. .^(t)|b!o» a. ,^emi|bax, tceirnbcn. 
dT^^Vnd^ tiön, djii^t'^fp'tioti. hie ger* 
finiefang. 

(lß.?ßrp'tjve^ a. pir Scj^iüdclinig gceig= 

■net; tvuuneub. 

' lUlTl 


t dis<?ßB’sd(5»n, bfld Beggeböi, kt 
äona- 

to d}B(!käf4^ ^ L t L a) cntittitcn; 
arch. bötiö 5öet^ 

i^j^lobcti, ablobc«, 

2. &) entlüktt, 

g?Ä33?;t7i; b) .{tlfle 

: n:, c) (eine 

fei fv: ruttjiei enlMben,: 

xm^eku, midfnromen; 10 ifoelf lttU>, (jö. 
glltfkvn iu; to ^ mat- 

tefr «tem; li) auaftofiat; 

-imälperfeUt * to ^ .aecad^, (^tkiuvnifTe 

. 91ö^€ ;• 'nut: ■: Wi/>vn; 

■ tL - entfetftei?, ; lo 

w fröra 

agg kui -l-. •''' '''“c 

k.lbefprccb»i’A fK. ”5; Ti; 

mötben gb, exMiltcn (oug’s eoti^foniid;. 
o), erttbinkn (frooi .« dn.cy, ■ 00 « einer 
iScrgftid)tungji; to tli« jhryV btc 
fdUPurenoi entUtBtn: d) (btfi; ‘Siicujl?ö);ertt^, 
iolfen^ uiibon&fiv; c>;|iä) 

eutlebigait hä h»u^ tbä hweit -ct 

duty. »oifk^ ^V. 

A ^>0. 

tj* . v; ^ - 

iiOiyagt:i», .'tij >: ju.-j, . 

I-iv ,.0 

;c-(;/'UltV':ri, -fV^id/ir 't; i, k' 0 

.V; {oilf ' 

;.iJtiu'ji.} II'. 'f. i . .aifvli •?;■-: •; Vii/.**;»:i oUf}t; 
'fh^^Tifhör'i. I- 't' -u 

Mfgmg; nrnh« gntlaftimg bur^ii ÖserHlmtg : 
befi Scmicpt^^ TlnternmumingiV 
^iii^loben, hie üludlabuug; com., hie Sö^ 
fdjüng (öf u otttgö, einer 
eijitö ;^cf)iffe^); port of kr SafibpM^, 
SiilMmighrnt; 2. a^ öic tinllabuuo (öop 
irleitrfciifft a. b. Reuergemebreti)» *>aS 'Jtb* 
klfer»hj So4ibrenuen, Sö«gekü ; bif ©üloe; 
•b>: hi Sniia^ b, Äpttföftoi; kr 
:- ditcrobflufi; 3i b.) baä 

: l^ki^eu; b) (bei kr il?aitunbTuffew^ 
bäS t^tnUtel; 4', u) M« 
CD§furcd;UHg (b. eiiiem JBerbrc^eb öb. euiet; 
2lnf(bnlMfliuig)r B fvdl eine hoffigt . 
greifptcduing; Me (SntiajTmift (aif^ kt ge* 
iSnglifbett ^aft); i»> bie ^««[teniiaftwiß, 
Sßcrobjdiicbuuß, her ?ibftbifb; kt fibrift* 
li<bc ^febtek bab Stngnii^ iikt bä shb* 
fd)ieb.; c) mil. bet^ Sefegefb, btp Slaitiipn; 
5. 4 ) bk‘ toojfiaig (eüiee ©i^ulbh . 
Guütticreu; bk CUritlnn.g; br «tm, bte 
JÖQohlmig, (inrricömug ;voe n. debt, rinn 
Sebulb ie); <K. Me öertikhmg; 
sieljunu, Seiflung, ^Cu^üXmng (ot dutjßg, 
of buftmtj00)j. ?ienr>aUüng (pt ao 
eines Äiiä). 

dj»chff(*^O^J-bipä, 9n»jlwBvoV? ^ 

Sfbleitmigörvtpt; .prf: ki‘ 

; -.. -ynivt/ 

■ öeutU (ebkt -Suft^'. ük •ÄffjivfUTU'tt.* - 

d}«idiftr'^<*r* L kt i?uteiakv, ■ 

vom. her i'Öfthfr; 2,. kr ri?r;ftttctJViT,:'V 
Ivntl.ukx’ . . . * • ... . , .• 

ur<‘h. r>ic rUp» 
iuftuna^bögvih:>.‘jdvi^, f >->5' 

^-’rod, f..t 

Mr, J 'C" 

iiiiHin, y^yyv'r\ 





dischargini^ 


fäte, fat, flMre, fär, b&s'^ird, fäll; mSte, mSt, hSpi, r^dee'm^n E, ®=e; 85, »= 8 ; ^ <p=« 
fine, fin, m^^hlne', bird, inlm'ic^; 

nöte, nSt, mdve, möön, fWt, ndf, löve, wöfl^ c^ndöle', möist, hdüse, oöw, boy. 


disconnt 


yalve, f. disohaige-valye. ^-wharf, 
mar. bet Söfc^plo^. 

t d|8^cf, p.a. ungegürtet, ncu^ISffig ge« 
Qeibet. 

t to dfs^d', t aeifc^neiben, ^erteilen, 
dls^fple, 1. bibl. ber Süngcr; 2. bcr 
Änlänger, Slac^folger, ©(^ülcr, Sünger 
(einer ßc^). f to 11. lehren, unter« 
loeifen, eraie^en; 2. bibl. belehren, f 
Uke, a. jüngermägig. ^sMp, bie 3ün« 
gerf(^aft. 

dXs'^pUnll^ble, a. 1. gele^; folgfont; 
2. a) ber (5Hnben«)3u(^t untertoorf^; 
b) ftrafbar. ^^blen^ss, bie (Skle^rtg« 
Smpfangltd)feit für Suc^t. a. 

Sn^t ob. (Sraie^ung betr. 
d&^plinä'ri^n, 1. a. bibciplinarifc^, bie 
3u(bt betr. U. s. 1. f., ber ftrenge auf 
3n4t unb Orbnung ^It, ber 3u(^tmeifter; 
bef. ber auf ftrenge (5Wann8s)3u(bt l^Itcnbc 
Striegbmonn, ftrenge Offiaicr; 2. f (auf 
ftrenge 5^(^enau(bt ^tenbe) $redbpteria« 
ner, ^Puritaner. 

dls'^plXn^iry, a. 1. bilbcnb, Ic^r^aft; 
2. aut 3u(^t u. Orbnung, ihrebenauebt, 
Sraiebung 2 C. gehörig, bidciplinorifcb. 
dls'^ipUne, 1. bie (Sraiebung, @(bule; 
bie Untenoeifung, ber Unterriebt, bie 
Sucht; 2. bie (einaclne) 5hinft, SBiffen« 
fchaft, ^iikiplin; 3. bie ^Regierung, 9te« 
gierungbart, Orbnung; 4. a) bie 3ü(btt« 
gung, ©eftrafung; b) bie Äafteiung; bie 
^rehenauebt; o) bie SRannbauebt, jhdegb« 
aucht; 6. bie Üntertoerfung unter bie ge« 
fe^licbe Orbnung; Untciloürftgfeit. to 
t. 1. eraieben, unterriebten, untertoeifen, 
bUben; 2. a) in Sucht u. Orbnung hctl« 
ten, aut Suibt u. Orbnung anhalten, in 
bie 3u(bt nehmen, aichen (into, au); b) mil. 
biScipIiniercn; briHen; c) bcr ihrebenauebt 
untertoerfen, fafteien; d) aücbtigcn, ftrafen. 
to dlsclaim', I. t 1. a) t)erleugnen; in 
Äbrebe ftcllen; b) nicht anerfennen, Der« 
toerfen; c) law, bie ficbenbpfliebt ob« 
leugnen; 2. einer ©acbe entfagen, auf 
etm. ©eraiebt leiften, etm. aufgekn U. i. 
allen Slnteil an etm. ableugnen, 

1. ber ©erleugncr; ber ©ntfagenbe, äuf« 
gebenbe; 2. a) ber (öffcntlicbc) 3Sibcr= 
ruf; b) law, bie aui^brücflicbe ©emeinung 
ob. ©eraicbtleiftung; boS SnobrebcfteHen; 
bad ßoSfogen (bon), bie ©crieugnung bcr 
ßehendpflic^t. 

t discl^ä'tipn, bie ©erleugnung, 91icbt« 
onerfennung, (Jntfagung, ©eraicbtleiftung. 
to dlscl5||i^e', 1.1. 1. a) aufbeefen, ent« 
hünen; b) f auSbrüten; 2. entbeefen, 
offenbaren, betraten, an ben Sag bringen, 
lunb machen, (baö ^era) auffcblieben, (®e« 
heimniffe) enthüllen. II. i. 1. ficb öff« 
nen; 2. ficb a^tgen, ficb äubem; ficb ber« 
raten. öer (äithüller. Offenbarer. 

.^'9PF® [*livr] (t öic (Snthül« 

lung; 5htnbgebung. 
t to dlsc^ud', t. enttböüen. 
t to dlscoasf, i. ficb (bon ber ftüfte) 
entfernen. 

dis'coid, I. ob. dfsc^d^, a. bot febei« 
benförmig; .^(al) flower, bie Scheiben« 
blume. II. 8. boft @cbeibenförmige, bie 
(runbe) Scheibe. 

dlscölprä'tipn, 1. a) bie Qtntförbung; 
öerfärbung; baÖ ScrfcbicBen; b) fig bie 
(SntfteÜung; 2. med. of the skin, 
pl. glecfen ber ^out. 

to dlscörooF» t 1. entfärben, bevfär« 


ben; 2 . fig. eniftellen, fälfcben. ....ed, p.a. 

1 . entfärbt; berfchojfen; 2 . f bunt, fcbectig. 
to dfscöm'fft [auch kömH, t 1 . ber« 

ttrtrren; (ein ^er) attftreuen, toerfen, (aufS 
$aupt, in bie ^ebt) fcblagen; 2 . fig. 
entmutigen, auber gaffung bringen, 

[ob. *ur] (t '^)f öie ©ertoirrung; 9He« 
berlage. 

dlscöm'fpFt, 1. bie Sroftloflgfeit, (Snt« 
mutigung; bab SJtibbehogen, ^ Unmut, 
©erbrub, bie Unruhe; 2. bie ©etrübnib, 
ber j^ummer. to t. 1 . beunruhigen, 
befümmem, ängften; 2 . fränlen, betrüben; 
entmutigen, bcftüracn. f «-^^ble, a. 1 . a) 
troftloÄ; b) ©cbmera berurfacbenb, traurig; 

2 . unb^aglicb, unbequem, unangenehm, 
to dlscpmmSnd', 11 . mibbilligen, tabeln, 

hevabfeben; 2 . übel empfehlen, bibfrebitie« 
ren (to, bei). .^Qible, a. au mibbilligen, 
unrühmlich; tobelnbtoert .^^blenSss, 
bie Unrühmlichfeit, Sabelndtoürbigfeit 
dlscpmm^nda'tipn, bie 9 )tibbilligung; 
ber Sabel; üble Stuf. 

to disepmmöde', t fm. befchtoerlicb 
fallen, j. befebtoeren, beläftigen. 
dXscpmmö'diops, a. (Uy, ady.) nn« 
bequem, befebtoerlid). 

dlscpmmOd'fty, bieUnbequemnchfeit,Un« 
gelegenhcit; bcr StaebteU. 
to dlscöm'mpn, t 1 . (^emeinbelanb) 
a) in ©rioatbefib nehmen; b) paraellieren; 
2. Dom Q^emeinberecbt auSfcblieben; 3. Don 
ben Siechten einer Unioerfttät audfcblieben. 
to dlscpmpöi^e', t. 1. in Unorbnung 
bringen, oertoirren; aerrütten; beraerren, 
öcraicbcn (Oom ©eficbt); 2 . fig. a) (Sor« 
rechte 2C.) fdjäbigen, beeinträchtigen; b) in 
©erlegenheit fe^en, auber gaffung bringen, 
beunruhigen; t^rieblicb machen, ärgern; 
quälen. 

dlscpmllpo^ed', p 4 L 1 . oertoorr en , a^« 
rüttet; 2. mibmutig (at über); 3. un« 
päbli^. .^pö'^^ngss, .^po'^tMre [«hur], 
1 . bie ©ertoirrung, Serrüttung; 2 . bcr 
®übmut, bie ©erftimmung; 3. bie Un« 
päblia)feit. 

to dlscompt' [könnt'], f. to disconnt. 
to dlscpn^ßft'f t. 1. (einen ©Ion) Oer« 
eiteln; 2 . (j.) ouS ber gaffung brfaigen, 
oerlegen machen. 

t dlscön'^Url» B. ber Stoiefpolt, boS 
Siicbthunnonicrcn. 

dXscpnll^F'tipn, 1 . bie ©ereitelung; 2 . 
(.^^örf^m^nt) bie ©ertoirrung, gaffung«« 
lofigfcit, ©erlegenheit. 

dlscpntöF'mity, ber SKangel an Über« 
einftimmung (to, mit), bie Ungemäbheit. 
dlscpngrü'ity, bie Ungleichheit, Unge« 
mäbheitr ber SBiberfprueb. 
to dYscunlln^cf, t. 1 . auber ©erbinbung 
fe^en, trennen; auflöfen; 2. mech. Io«« 
luppein, au«rüden. ^d, p.a. auber 

©erbinbung. ^ 6 c'ti 9 n(dYscpiinS'xi 9 ii 
[nSk'shun]), 1 . bie Äuflöfung ber ©er« 
binbung, Slufhebung be« Sufammenhong«, 
Srennung, Spaltung; 2. mech. bie ßo«« 
luppelung. 

f to dlscpnsSnt', i. (from) nicht über« 
cinftimmeii (mit), abtocicben (Oon). 
dYscön'splIläte, a. (-^ätely, adv.) 1. troft« 
Io«, untröftlicb; betrübt, traurig, nieber« 
gcf^Ioncn; 2 . unerfreulich, uncrquidlicb. 
to .^äte, t. be« Sroftc« berauben, in 
©cratociflung ftüraen. .^^tenSss (f 
a^y, discpnsplä'tipn), bie 

Sroftlofigfeit. 


dXscpntönt', 1. f ber SRibOergnügte; 
2. bie Unaufriebenheit, bo« SRibOergnügen. 
to t unaufrieben ober miboergnügt 
machen, (• .^fiu/), a. (-^^y, 

ady.) unaufrieben, miboergnügt; Oerbrieb« 
lieh, mürrifeb. .^^dnöss, ^ment, bie 
Unaufriebenjeit, ba« SRibl>ergnügcn. 
dlscpntln'üän^e, 1. bie Unterbrechung; 
Unterlajfung, ba« Süifhören; without 
in einem fort; 2. law, bie Unterbrechung 
ob. Slufhebung (be« ©efihe«); bo« ßiegen« 
laffen (einCT_Älagc jc.). 
dlscpntlnna'tipii, bie Unterbrechung be« 
Sufommenhang« (ber Seile), Srem^g; 
ba« Slufhören. 

to dlscpntln'llae, L t. 1. au«fehen, 
nicht fortfeben, unterbrechen, liegen laffen, 
(eine Slrbeit) einftellen; 2 . a) oufge^; 
b) (etto. au üben) unterlaffen; com. to 
^ue the selling, mannfacturing ob. 
importation of an article, einen ©toten« 
artifel eingehen laffen; to .^ue the bosi- 
ness (concem), ba« ©efebäft aufgeben, 
bie ^onblung eingehen laffen; to .^ue a 

S per, aufhören eine S^iung au ^ten. 

. i. 1 . t unterbrochen, getrennt toer« 
ben; 2 . a) au«feben, nicht fortgehen, auf« 
hören, nacblaffen, ftoden; b) bibl. Oer« 
ftoBen toerben (from, ou«). ^fiednSss, 
ba« Unterbroebenfein, SCufbören. 
ber SIu«febenbe, Slufhörenbe, Sbtfgebenbe, 
Unterlaffcnbc. 

dlscpntfnu'fty [auch diskönt], ber SRon« 
gel be« Sufommenb^« (ber Seile); bie 
ßüde. 

dlscpnttn'Gotis, a. 1 . unterbrochen; un« 
aufammenhängenb; 2. * Uaffenb. 
dlscpnve'i^ll^n^e, f bie Unftatthaftlg« 
feit, Ungemäbheit, bcr SBibcrfprucb. t ^?ot, 
a. unftotthaft, unpaffenb, unongemeffen. 
dis'cprd, 1. bie SRibbeHiöWt, Uncinigfeit, 
Stoictraebt; 2. bef. mus. ber SRibton, 
SRibflong, bie 5)iffonana. 
t to dfscÖFd', i. nicht im ©nflong fein, 
bisharmonieren. 

dJscöF'd^lI^e (.^ 9 y), 1. berSRongel an 
Ubcrcinftimmung, bie SRibheHigfeit, bcr 
©iberfprueb. Streit; 2. bie Disharmonie, 
bcr SRibflang. 

djscÖF'dant, a. (.Jy, ady.) 1. nicht 
übereinftimmenb, nicht gemäb, Oerfchieben; 
toibeifprecbenb, entgegengefeht, toibertoär« 
tig; mibhellig in ficb; uicbt (aufammen«) 
ftimmenb (o. Sönen), mibtönenb, mib« 
llingcnb._ 

to discount', I. t 1. t aurüdreebnen, 
aurücfaohlen; 2 . abaiehen, beforticren, ra« 
botticren; biSfonticren (a bill, einen Äecb« 
fei); to be ^^d, (Oon bcr Summe) ob« 
qe^; to get a bill ^od, einen SBecbfel 
biSfontieren laffen; of bierOon g^t 
ab; 3. nicht mit in Sie^nung a^ehen, 
auber ©etraebt laffen. 11 . L DiSfonto« 
gefebäfte machen, biSfonticren. 
dls'count, s. com. 1. ber SIbaug (beS 
©orauSbeaahltcn), Dclort, Stabatt (Oon 
SBccbfeln, ob. 0 . Slechnungen bei fofortiger 
borcr ©caahlung), ber Di«tont(o); 2 . bie 
DiSfontierung; to be at a unter ©ari 
fteben (d^gf. at a premium), billig au 
hoben fein; 6 g. nicht [ehr hoch ßeftbÖhf 
toerben; bank of bie DiSfontobanf; 
Office of bic DiSfontofaffe; DiSfonto« 
banf; bank of .w and deposit, bie DiS« 
fonto« u. Depofitenbanf. .^-broker, ber 
DiSfontmoflcr. -^-day, ber DiSfontotog. 


[ 198 ] 




disembroil 


tQ'bul^ri l*Ate, tnbjbÄll, rftle, mür'myr; feW, cre^, Pe^d; flf, n^mph, myrrb, vSr'jr; 

discotmtable yba'ys, yhai^e ; glve, jt» Vt ; »^n'gülWi l^nk; 8ö, w^e; 

ahe, p^'dyn [pSn'shQn], vT'^iyn [vl'shynl; thTnk, (hTs; Sx'lle, ^^Tst'; Year'ly; na't^yre. 


dlscöiin't^ble, a. bidfontierbot. 
to dXscoiin't^nftii^, i. 1. ouS bet 
gaffuttg bringen, t>ertoirrt machen, beft^ä« 
men, yerblüffen; 2. a) entmutigen, ab« 
fc^reden; b) nit§t gut ^iben, mibbiUigen; 
ni(^t bulben, ^bem. s. bie Qhttmuti« 
gung; unfreunbUc^e iBebanblung; S’libbiQi« 
gmtg; baS fdte (Sntgegentreten, bet i(aU« 
fmn. dYscoun'tynän 9 yr, ber gntmuti« 
ger, JKiBbittiger jc, 

dlscoun'typ, com. ber 5Di9(ontnebmer, 
®iSfontierer. 

to dlscottr'y^, t entmutigen, obfc^reden 
(from, Uon); to ^ 8.o.’8 effoits, \i. IBe« 
fttebungcn entgegentreten, j. abf^reden. 
a. (Ieid)t) ^u entmutigen. ^mSiit, 

1. bie (Entmutigung; i^fc^redung; 2. bie 
(entmutigenbe) ©c^tnierigfeit. 

d{scofir' 9 ^yr, ber ©ntmutiger. 
disednpse' [au(^ körs'], 1. a) bie (uertrau« 
lieje) Unterrebung, 3JHtteitung; bie Siebe, 
ba« (55efprä(b; • of good angenehm in 
ber Unterhaltung; b) ber SSortrag, bie Stb« 
honblung; c) bie 9$erbanMung; 2. f a) (of 
thought) bie ^enffi^t, (of reason) bie 
UrteilSfraft, Semunft; b) ber ©egriff, 
»emunftfchlub. to I. i. 1. reben, 
fpre(hen (about, öon, über), |l(h (öer« 
traulich) unterreben (ou, upon, über); 

2. obhanbeln, einen iBortrag halten (on, 
upon, über); 3. to ^ away, uerfchtne^n. 
n. t t 1* abhanbeln, erörtern; 2. • 
mu8. jUänge non ftch geben; (au8)fpre(hen. 

discdny'sllyr [auch ö]» 1* i>cr Sprecher, 
Slebner; 2. ber SSerfaffer einer 5lbhanblung, 
©chriftfteaer. f (Erörterung, 

Überlegung. >^lve, a. 1. a) [ich (im (SJe« 
fpräche jc.) ergehenb, auSIaffenb; b) ge« 
tpräd)ig, mitteilfam; c) f in ®efprüchSform 
geholten; 2. in golgerungen fortfehreitenb. 
di8Cda}*'tyoys [auch kör'tyyB, kört'shys, 
kört'shys, feiten kürt'ehys], a. (-^ly, 
adv.) unhöflich, unartig. ^nSss, 
coüp't^y, bie Unhöflichfeit, Unartigfeit. 
dUs'Goyis, a. bot breit, fictehf fcheibenförmig 
(D. ©lumen). 

to discdv'llyr, 1. t 1. a) t oufbeden, 
enthüQen, entblöben; {0. ©löbe 
b) min. blobtegen; to ^er by digging, er* 
fchroten, erfchürfen, erflnfeu; 2. a) fichtbar 
machen, feheu laffcn, a«6cn, aud^ to. ber 
©ühne; the scene opens and the 
King, ber ©orhang geht auf, mon fleht 
ben ffönig; b) fimbmadjen, offenbaren; 
anaeigen, angeben; c) an ben Xag legen, 
bliden laffcn, funbgeben, aeigen; (unmill« 
lürlichr unabflchtlich) funbthun, offenbaren, 
toerraten; 3. a) entbeden; b) erfpähen, 
getoahr merben; c) audflnbig machen, au0« 
funbf^aften; ermitteln. 11. rfl. fich aei* 
gen, fleh offenbaren, m. i. tunbfehaf« 
ten, fpä^n. .^yr^ible, a. 1. entbedbar; 
2. crfichtlich. 1. ber ©ntbeder; 

Slufflnber k.; 2. ber Späher, jfunbfchafter. 

1. law, bie Unabhängigfeit toon 
ber dkmalt beS (Stotten; 2. f für dis- 
oovery. -w^ry, 1. bie Äufbedung, (Ent« 
hüHung; 2. bie Ängobe, ^Darlegung, Sor« 
legung; 3. bie (Entbedung, $Cufflnbung; 
bill of .^ery, law, bie (Ermittclunggflage. 
dlscrSd'jt, 1. t her SJlangel an (S^louben, 
3tDeifcl; 2. ber SWibfrebit, fchlechtc Stuf, 
bie Unehre, Schanbe. to 1.1. a) nicht 
glauben; für unautoerlöfflg^Iten, beamei« 
fein; b) ber d^laubmürblgfeit beronben, 
toecbächtigen; 2. in STUbfrebit, in üblen 


bringen, toerungllmpfcn, toerfchrelen. 
le, a. (^^bly, adv.) ben guten Stuf 
beein^chtigenb, unehrenhaft, fchimpflldh. 
discreet', a. (^ly, adv.) 1. toorflchtig, 
toerftänbig; befonnen; 2. toerfchtniegen. 

1 . bie ©orfuhtigfeit, ©efonnenheit, 
©erftänbigfeit; 2. bie ©crfchioiegenheit. 
dls'crypllän^e, .^än^y [ob. dXakrSp'ynsl], 
ber äBiberftreit; bie ©erfchiebenheit. ...änt, 
a. toiberfprejhenb, miberftreitenb; obtoci« 
chenb,_ tocrfchieben (from, toon). 
dtscrete', a. 1. getrennt, (ob)gefonbert; 
2 . math. biSfret 

dlscrS'tiyn, 1. + bie (3ers)3:rcnnuug, 
(ab«)Sonbcrung; 2. blc Umflcht, ©orflcht, 
©efonnenheit, Älugheit, baS Urteil; years 
of bod gefegte SQter; to use one’s 
(own) feinem Urteile folgen, nach 
bünfen hobeln; 3. ba0 ©elieben, <S(ut« 
bünfen, bie SBillfür; to surrender at 
fleh auf Q^nabe unb Ungnabe ergeben; it 
is at your e0 fteht in ©e« 

lieben, e0 ift ^nen gana überlaffcn; to 
play at um eine unkftimmte Summe 2 C. 
fpielen ob. metten; 4. bie ©erfchtoiegen« 
heit (--adly, adv.), .^yry, a. bem 
(Ermeffcn anheimgegeben, bem (5>utbünfen 
überlaffen, uneingefchrönft; beliebig, miü« 
fürll^; .^ary power, bie ©oümacht nach 
(^utbünfen au hunbeln; ba0 richterliche 
Srmeffen. 

djscre'tjve, a. (.^ly, adv.) (ab)fonbenib, 
trennenb; einen (^egenfa^ ent^ltenb, ent« 
gegengefeBt, biSiun^to. 
dtscrlminllfiible, a. f unterfcheibbar. 
^äte, a. unterfchieben, abgefonbert. 
ätely, adv. beudich, gana genau, gana 
befonberd. to .^ato, I. t. 1. a) (burch 
öubere Sllerfmale) unterfcheiben; b) ((^at« 
tungen tooneinanber) obfonbeni, flaffipaie* 
ren; 2. f abfonbem; auStoählcn, au0s 
aelchnen. II. i. einen Unterfchieb machen; 
unterfcheiben (between, atoifchen). .^yite- 
nöss, ber merflichc Untei-fchieb, bie ©er« 
fchiebenheit. p.a. 1. untcrfchei« 

benb 2C.; ^ating duties, com. ^ifferen« 
tiolaöHe; 2^ (fcharf) fcheibenb, fcharffmnig. 
djscrlmina'tiyn, 1. a) bie Unterfcheibung, 
ba0 Unterfcheiben; b) baS UntcrfcheibungS« 
toermögen; 2. ber Unterfchieb, ba0 Unter« 
fchiebenfein; 3. ba0 unterfcheibenbe SHerf« 
mal, UnterfcheibungSaeich««- 
d|scrim'lnl|yttve,.^yt 9 ry,a.(^ytlvely, 
^ytyrüy, adv.) 1. untcrfchcibenb, cha« 
raftcriftifch; 2._ben gehörigen Unterfchieb 
beobachtenb. .^ätyy, bn Unterfcheibenbe. 
t to discttl'p^te, t entfchulbigen, recht* 
fertigen. 

dlscylpS'tipit bie Slechtfertigung. 
dlscttm'byn^, baS Siegen (ber ölten 
Slömer) bei iifche. 

to dtsctlm'byr, t f. to disenenmber. 
discü^llsjpn, 1. ber (flüchtige) Übergang 
toon einem aum auberen; 2. a) bie (regel« 
mäfeig) fortfehreitenbe SRebe, folgerichtige ©r« 
örterung; b) bie Schlubfolgcrung. .^s}ve, 
a. (.^sjvely, adv.) 1. flüchtig toon einem 
aum anberen übergehenb, abfehtoeifenb; 
2. fich in rcgelmäbiger Schlufefolgeruug 
fortbemegenb; fchlubmäSig; -^sive faculty, 
bie Urteil0fraft. .^§}ven6ss, baS (regel« 
möbige) gortfehreiten ber Schlubfolgerung. 
«^spry, a. f. .^sive, 2. 
discüy'sus, Lat bie Schlubfolgerung. 
dls'llcys (pl. -^cysy?), 1. ber ^10* 
tu0, bie ^rffcheibe; 2. bie Scheibe. 

[ 199 ] 


to discllss', t 1. ac^tcücu (auch unf¬ 
ein (^fchttoür); 2. a) genau unte^uchen, 
erörtern, bi0futieren; b) hum. (Speife u. 
2)ran0 gemütlich au fuh nehmen, toertilgen; 
to .... a bottle, eine glafche au0ftechen. 
disctts'llsyp, ber (Erörterer. .^sipn 
[klish'yn], 1. bie 3erteilung (auch med.); 
2. bie genaue Unterfuchung, 2(u0einanbers 
fepung, (Erörterung, S)i0fuffton; open to 
.^sion, (^rünben augänglich; under .^sion, 
gcrabe ber ©efprechung unterliegcnb. 
sipnyl, a. auf ®rörtenmg beruhenb, er« 
örtemb. .^sjve, d{scü'tiynt [shynt], 
1. a. med. acrteilenb; aur 3c^icilung ge« 
eignet, ü. s. ba0 3<^^^ilung0mitteL 
to djydäin' [auch dis], 1. t 1. j. toer« 
achten; * höhnen; 2. etm. für untoürbig 
halten, toerfchmähen, toerabfeheuen. U. i. 
fleh ftola ob. toerächtlich gebaren. s. 1. bie 
ftolae ©erachtung; bie ©erfchmähung, (S^e« 
ringfehäpung, * ber Stola; h> hold in 
Qcnng fchäpen; 2. ber SÖibertoiHe, 
Unttoille, 3um. • -^ed, p.a. hochmütig. 

a. (.^fülly, adv.) ooK ©erachtitng, 
toerfchmähenb; toerächtlich, hochmütig; ge« 
rlngfchäpig, höhnifch; * fchuöbe, ftola. -• 
fülnSss, bie fto^ ©erachtung, (gering« 
fchäpung^ ©erfchmähung. 
dlsdl^pa'ypn [auch diz], mus. bie^op« 
peloftatoe. 

diyeaye', 1. f u) öic Unruhe, ba0 Un« 
biogen, Ungemach; bie Slngft, 9tot; b) bie 
©eunruhigung, ©efchmer; 2. bie Ihranfheit 
(auch fig.); the foul bie Shphiltö. 
to t 1.1 ©efchmerbe toerurfachen, be* 
fchtoeren, beunruhigen; 2. franl machen, 
.^d [ezd^, p.a. front; frauthaft; ange« 
ftedt; a .^d mlnd, ein franfe0 (gemüt. 
djyea'yydnSss, bie l^mnfhoftigfcit, Ifränf* 
lichfeU, 5hanfheit, 

t djyeayy'llfül, a. 1. beunruhigenb, un« 
behoglich; 2. mit ifranfheit0ftoff (on)gefüat, 
ungefunb, toeipeftet f «^m^nt, bie Un« 
gemächlicbfeit, Unruhe, 
to disSdge' [au^ diz], t 1. (ben Schmera) 
abftumpfen; 2. überföttigen. 
to dlsymbäpk', 1. t an ba0 Sanb brin« 
gen ob. fe^en, au0laben, au0fchiffen. II. i. 
lanben. 

dlsSmbäpkS'tipii, bieS(u0[chiffung; San« 
bung. 

to dfsymbftr'r^s, t 1. (toon irgenb 
einer ^mmung) frei machen, lo0 ma^; 
befreien; 2. (jm.) bie ©erlegcnhcit beneh« 
men. .^mönt, bie ©efreiung (au0 ©er« 
legenheit); Sntlebigung (to. (gefchäften 3C.). 
to dlsymbay', t u. i. au0 einer ©ai ob. 
©ucht bringen ob. fegeln. 
to dlsymberi|sh, t be0 Schmude0 ent« 
fleiben, häbUch machen, 
to dlsymblft^, t ba0 ©ittere be« 
nehmen. 

dls^mböd'llted, da. I0tperlo0. to 
t 1. entförpem; 2. mil. au0 bem $eer« 
toerbanbe entlaffen; auflöfen. 
t to dlsymbogue' [bög^, I. t. ergicben. 
n. i. 1. (= to 0 . 8 .) ftch ergicben, fleh 
entlaben; 2. (au0 einer ©ucht, au0 einem 
jhmal) au0fahren, hinau0fege(n. .^m^nt, 
bie Äu0münbung, ber 8lu0flub. 
to dlsymboy'pm [böz'], t. toom ©ufeu 
((gotte0) trennen. 

to dIsymböWyl, t. au0n)eiben. 

• dlsymböw'yjred, p.a. be0 Soiibcn« 
bache0 beraubt. 

to dls^bröü', t. entttoirren. 





disemployed 


fäte, fät, flMrei ^ÄT» bSs'twd, fÄll; mete, mSt, h§ni> », ®=e; Iß, Ä=5; qp=K 

fine, fin, m^^hlne', bifd, inTm'ical; 

oöte, nbt, mÖTe, möön, fWt, nOf, löve, wöfk, OQndöle', moist, hoüse, cöw, böy. 


dish-Tvasher 


dls^mpl^ed', p.a. unbefc^ftigt. 
to dls^na'ble, t. f. to dirable. 
to dls^nllchänt' (f to ^chärm'), t. 
entsaubent. 

to dls^ncttm'llb^r, t. ö. einer Soft ob. 
einem ^inbemiffe befreien, enttoften, (einer 
gfcffcl) entlebiqen. ^bered, p.a. bon ftörcns 
bem ©eiwerl befreit; frei, ni(bt überlobcn. 
.^br^^e, bie Söefrciung oon ^>inbemiifen, 
Don ©efcbmerbc u. Unrul^e. 
to dls^ndöw', t eine« ftiftnnöSmobioen 
Qfinlommen« berauben, ^m^nt, bie ©nts 
5 iebung cinedftiftungSmöbigen Sinlommen«. 
to dls^nli*än'chj$e, f. to disfranchise. 
to dls^njlgä^e', I. t. 1. a) bon etto. 
Io«macbcn, (bon fremben ©eftanbteitcn) 
befreien (from, bon); b) phys. (OJafc) ents 
binben; c) mech. ouSrütfen, loSfuppeln, 
entfuppeln; -..gä'i^in^-gear, bo« ÄuSrücts 
^ug, bie $(udrü(^ng; 2. a) fig. (flc^ 
bo« (^emüt) freimoc^en, ^ouS^ieben, ob- 
jie^, loSreiben; b) (b. ^inbemiffen ob. 
©(^toierigfeiten) befreien, au« bcr Ser* 
(egenbeit Rieben; bon Serbinblicbfeiten be¬ 
freien, (eine« Serfpretben« jc.) entbinben; 
to .^gage one’s heart, fein ^erj frei 
machen, ü. i. ficb loSIöfen. ^gä^d', 
p.a. befreit 2C., frei (auch b. (SJefcbäfteu :c.); 
(einer SSerpflicbtung ic.) entbuuben, lebig, 
ungebunben. .^ga'g^dnSss, bie greibeit, 
Ungebunbenbcit, 3)fube. .^ga4;e'iii^nt, 

1. a) bie So«ma(bung, grcimacbung; b) 
mech. bie SCuSrücfung k.; c) phys. bie 
Sntbinbuug (b. ®afen 2 c); 2. a) bie IBe« 
freiung, entbinbung (b. SScrpfllcbtungen, 
(öefcbäftcn ^c-); b) bie grcibeit, 3)hibe, 

to dls^m^'ble, t entabeln. 
to dls^nroU', t. (au« einer Sifte) ftreicben. 
to dls^nsläve', t bon 
freien, in greibeit fefeen. 
to dls^ntäi)'gle, I. t 1. enttoirren; 

2. (from) a) (b. ^bemiffen jc.) be* 
freien; b) (au« SSerlegenbeit) Cberau«?) 
sieben; lo«reiben. II. i. ficb enttoirren. 
.^mSnt, bie Snttoirrung jc. 

to dls^nthrftl(l)' [bgl. to enthral], t 
(au« 5fnecbtfcbaft) befreien, erlöfen. 

•* to dls^nthrone', t. entthronen, |. to 
dethrone. 

to dls^ntftle, t eine« Änfpruebe« be« 
rauben. 

to dls^ntdmb', t au« bem ®rabc an« 
Siebt bringen. 

to dls^ntrftn^', I. t. au« Sersücfung 
ob. tiefem ©cblafe ertoeefen, toieber au ficb 
bringen. II. i. toieber au ficb (ommen. 
to dls^ntwlno', t. entminen, 
dls^spöü^ed', p.a. bom (Sbcberlöbni« 
aurüefgetreten (entlobt). 
to dlsestÄb'Hsh, t. umftobeu; abfejeu, 
(bef. af« ©taatöfirebe) abfebaffen. ^mönt, 
bie UmftoBung, ^ibfefjung, 3(bfcbaffung (bei. 
be« ©taatSrfjarafterö ber oiiglifan. ^Hrdje). 
to dts^steera^, t. miboebteu, geringfebäben. 

dI.sost}mä'tioii, bie 3Jiibacbtung. 
t to dlsöx'^v^T^e, t. auber Übung feben, 
ber Übung berauben. 

dlsfä'vour, 1. bie Unguiift, Ungnabe; 
2. ber Unmut, Unmillc; 3. ba« 3JUbfatten, 
bie 3J2iöräIIigfcit. to t. 1. jm. bie QJunft 
entaieben, j. nicht bcgüiiftigen, 2. a) jm. 
unfreuublicb begegnen; j. auriieffeben; b) jm. 
entgegentreten; c) etto. (j.) mibbiHigen. 
d(sfä'voar||able, n. (^ably, adv.) f 
f. unfavourable. i^'er (einer ©oebe) 

Ungünftige, bcr 3J?ibbi[Uger, ©egner. 


to dlsfea't^ppe, t. entftellen, berunftolten. 
to dlsflg'llppe [erneb ffg'm]» ^ 
ftellcnj Oerunftolten. .^npemSnt, 
lirätipn, bie ^tfteSung, SSerunftoItung. 

ber Sntftetter, SSerunftaltcr. 
to dlsför'^st, t f. to disafforest. 
to dlsfrftn'chii^e [oueb I 2 ], t. (einer 
©tobt JC.) bie bürgcrlicben greibeiten ob. 
Sorreebte (bef. ba« SBoblrccbt) entaieben. 
.^mSnt, bie Sntaiebung bürgerlicher greis 
beiten ob. Sorrcebte (bef. be« SBablre^t«). 
to dYsfür'njsh, t (ber S(u«ftQttung, be« 
^auörat«, bcr üleibung, gierbe) berau« 
ben, entblöfeen (Oon); .^ed [aht] walla, 
(oble Sßänbe. 

to dYsgäp'nfsh, t. 1. f ©cbmuef«, 
ber giei^be berauben; 2. mil. (eine geftung 
JC.) bon Xruppen, ©efebü^, (5Weg«s)8ors 
raten jc. entblößen. 

to dlsgär'rfspn, t mü. bon Oefobnng 
entblöben. 

t to ätsglö'rify [auch 0 '], t be« 9htb< 
me« entfleiben. 

to dlsgöp^e', i. 1. an«fpeien, bon ficb 
geben; fig. (unreblicben (Bemimt jc.) toies 
bcr b^wuiSgcbcn (müffen); 2. (Saba* 
ftröme JC.) au«mcrfcn, au«ftobcn, au«s 
gieben, au«ftrömen; to itself into, ficb 
ergieben, au«ftrömen in. .^m^nt, ba« 
^«fpeien, 9u«toerfen, Ku«fto6en, S(u«s 
ftrömen; ber Äu«murf. 
t to äsgds'p^, i. bem ®bangclium 
aumibn fein. 

dlsgrä^e', 1. a) bie Ungnabe; b) bie Uns 
ehre, ©ebanbe; bcr ©ebimpf; to bring (a) 
upon (on) 8 .O., jm. ©ebanbe machen; 
2. bie (Urfacbe ber) ©ebanbe, bcr ©cbonbs 
flccf; 3. t üble ©cbanblung, ©cbmadb, 
ba« Ungemoeb, Unglücf. to t. 1. in 
Ungnabe bringen; 2. a) entehren, feböns 
ben, in ©ebanbe bringen, oerunglimpfcn, 
emiebrigen; b) jm. aur ©ebanbe gereichen, 
©ebanbe machen, .^d [st], p.a. in Ungnabe 
gefallen, a. (.^fülly, adv.) 1. ents 

ebrenb, befebimpfenb, febönbenb; 2. febänbs 
lieb. ....fülnöss, ba« (gntebrenbe, ©cbonbs 
(icbe; bie Unebre, ©ebanbe. 

l>«t®ntcbrer. .^ciops [shys], 
a. 1. f. ungracious; 2. f. disgraceful. 

J to dfSCTade', t. f. to degr^e. 
isgrttntled, Am. p.a. entSiufebt, uns 
aufrieben. 

to dlsgtili^e' [aum. djz], t. 1, ocrflciben, 
Oermummen; .^d, a) Oerflcibet; b) (in 
drink) betrunfen; 2. a) Ocrftellen, ents 
fteKcn; b) Oerbergen, Oerbeblen (from s.o., 
jm.). .^dly [??dli], adv. oerfteeftermeife. 
- 1- a) bie SJcrfleibung ; 

SScrmummuug, 3)?ummerci; b) f bo« 
SJ^aSfenfpiel; 2. fig. bie SKa«fe, ©erftellung, 
ber falfdjc ©cbein, 5Sovmonb; 3. bie 3:run= 
(ciibelt, bcr 3^aufcb. 

dj^gaf^^r, 1. bcr ficb Serflcibcube, i8crs 
mummenbe; SD^aöfenfpicIer; 2. ber ctm. 
©ntftellenbe, ®erbebienbe; ber ficb 5ßcrs 
fteHenbe, bcr Q)Ici«ner. 
dTsgfisf [aum. diz], 1. bcr Gfcl; to take 
a ^ at, ficb bor, Sfet haben an; 

2 . ber Xöibermille, bie 9rbncigung; of 
life, bcr Seben«überbru&. to t. 1. ©fei 
Oerurfadieu, onetelu; 2. (bei jm.) Sßibers 
millen, ^D^ibfoKeu erregen; j. Oerbrieben; 
to be .^?d at ob. with, (Sfcl, 3öibemüHen, 
Serbrub empfinben über. p.a, 1 

(^ii^(/ly, adv.) anefelnb, efefbaft, mibers j 
lidj, mlbrig. a. efelbnft, mibrig, 1 

[200J 


mibcriicb, mibertoärtig. bic 

(£re(baftig(eit, merlicbfeit 
dish, 1. a) bie ©cbfiffe(; b) bic ©cbüffel 
mit ©pcifen, ba« Bericht; yon have 
done it in a bo« ift bir gut geluns 
gen; to lay (cast) a thing in (into) 
8.o.’8 jm. ctm. Oorrüefen, unter Mc 9 tafe 
reiben; the wears its own oover, 
mie bcr ^err, fo bcr Äncebt; 2 . bic Söffe, 
Srinffcbale, ba« ©cbfilcbcn; 3 . min. ber 
SRcbtrog für (£tac; 4 . bic Cinfenfung, 
Vertiefung, to t 1. (©peifen) ans 
richten, auftragen; to .... sweetmeat with 
Bonr Sauce, fam. cracigte Sßobltbaten Oers 
bittem; 2. (to up) a) fam. auftifeben; 
b) sl. abtbun, befdtigen; (eine Partei) 
ftüraen. .^ed [dYsht], p.a. fopnt, blamiert 
t to dYs'h§ibYl'{tate [s-h], t nnffibi« 
ma^en. 

t dls'Ä^ibYlle [auch dYs^thYl'], f. deshabille. 

* to dYsliäb'it [s-h], t au« bem ©i^e 
berau«rcigen. 

f dYsliäpmö'nfops [s-h], a. f. anbar- 
moniouB. 

dls^äp'mpny [s-h], bcr 9 )U 6 (iang; bie 
SDhgbcfiigtcit 

dYsh'II-butter, frifebe Butter, .^-oloth, 
.^-dout, ba« ©cbüffeltucb, Sßifcbtucb; fig. 
bcr Sump; to make a napkin of one’s 
.^-clout, hum. feine Äöcbin heiraten. .^- 
cover, bic ©cbüffciftürac (0. ©Iccb, a«« 
SBarmbaltcn aufgetragener ©peifen). 
to dYs^eä]*'t^ii [s-h], t entmutigen, nies 
berfcblagen. 

t to dYsÄeip' [dYsir', auch dizkr', dishp^, 
t to dYsIii^r'l^pn [s-h], t to dYs- 
iiSr'it [s-h], f. to dismherit, disinhe- 
rison. 

to d}8h6v^^l [di-sh8v'^] (..^led, .^led), 

1. t ( 4 >aare) Oermirrt auflöfcn, aeraanjjen; 
.^led hain (Oermirrt) fücgenbe, mirre 
^aare. 11. i. (ftcb) auflöfen. 

dYsh'fül (pl. .^9), eine ©cbüffel Oott. 
dYsh'ii)(/, p.a. oertieft, bohl- 
dj^/^Ön'^st, a, (.^ly, adv.) 1. unrebs 
lieb, unebrlicb, betiügedfcb; 2. a) ents 
ehrt, cntftclit; b) unrühmlich, entebrenb, 
fcbimpflicb; 3 . * unanftönbig; unleufcb, 
unaüibtig; unoerfebomt. .^nSss, .^y, 1. bie 
Unreblicbfeit, Uuebrlicbfeit; Betrügerei; 

2. bie ©djaubc; 3. bic Unaücbtigfcit 
di^iOn'oury 1. bie Unebre, (Sbrlofigfcit, 

©cboube, ©cbmacb, bcr ©ebimpf; 2. bcr 
Vormurf, Sabel, bic Veruuglimpfimg; 

3 . com. bie SUdjtbonorienmg (of a bill, 
eine« 28 ed;fcl«). to t. 1. a) ciitebrcn, 
octunebren, jm. aur ©ebanbe geieidjen, j. 
bcfcbimpfcii; b) uiimürbig, Oeröd^tlid) bcs 
baubclu, oerimglimpfcu; 2 . entehren, Oers 
führen, febänben; 3 . f bet g^^rbc heraus 
ben; 4 . com. to a bill, einen SBecbfcl 
nicht honorieren; to retum .^ed, mit (ob. 
unter) ^voteft aurüdfommen. 

d{$bdii'our||able, a. (.^ably, adv.) 

1 . entebrenb, fcbänblid), fcbimpflid), gemein; 

2 . ebrlo«; 3 . f Oera^tet. .^^blenSss, 

bic Unebrbarfeit, Unebrenbaftigfeit; ©cböubs 
lid)fcit. ber eutebrer ic., Ogi. to 

dishonour. 

• to dYs‘hö|n' [a-h], t. bet ^Ömer bcs 
rauben. 

t dYs/iü'niour [aiidj djz], bie fcbledjtc 
I Saune. 

I dYsh'i!- warmer, ein Unterfnp unter©cbüffeln 
! mit beifeem Vlaffer. .^-washer, zo. 1. bie 
1 Bacbftclac (motacüla); 2. bei* ©ägc: 





dish-wash 


Püte, tttb, büll, rAle, mür'mijr; few, cre^, Pe^d; flf, n^mph, mynb, vSr'y; 
c&r, ^1, chldir, ghä'ps, 9 hä 4 e; gifve, rfny, sln'g^^i ; so, wi?e; 

she, pSn'mpn [pSn'shQii], [vl'zhpn]; thlnk, tbls; Sx'Ile, ; yearly; nS't^vre« 


disorder 


tauchet (merganter), ^-waah, ^-water, 
boÄ «uftoafc^toaffcr. 
to dlslrnpäi'k', t f. to diapark. 
dlsimpröve'm^nt, bte iBerfc^Iet^tennig. 
dlsindinä'tipn, bie SCbtieiguttg (to, gegen), 
to dlslncllne', t. abgeneigt, abn)enbig 
matben (from a thing, einet ^Qc^e). 
t dlsfncör'poräte, a. nicht eintoerleibt, 
untoctbunben. to t 1. a) bet 8 ors 
rechte (einer Äörpcr|(hQft) berauben; b) (eine 
Äörperfchaft) anflöfen; 2 . öon einer Äör» 
perfchaft abfonbem, trennen, fcheiben. 
dislncöpp^rä'tipn, 1 . bie ent^iehung ber 
Vorrechte (einer Äörperfchaft ob. ©emeinbe); 

2 . bie Äuflöfung (einer ÄÖrperfchaft). 
to dlsin||föct', t. bon ÄnftccfungSftoff rei* 
nigen, bedinfyieren. ^föc't^t, boS S)eSs 
infcftionSmittel. ^fßc'tipn, bie S)eS= 
infi^ierung, 

dlsin^n'lluotts, a. (^uoysly, adv.) 
unreblich, falich, argliftlg, htntcriiftig, atoeU 
heutig, ^uo^tsniss, bie Unrebli^feit, 
Sall<h^cit, STrglift, baS ränfeöoHc SSejen. 
to dIs{iihSr'||it, t. enterben, .^{tän^e, 
t --}§ 9 n, bie Enterbung. 
dYsln't^rjlable [auch d}z], a. aerfe^bar, 
auflösbar, to ^ate, t in iBeftanbteile 
auflöi'en, aerjc^en. .^St^d, p.a. bertnittert 
dlslnt^^ä'tipn [auch djz], bie 8 «^^* 
fe|ung, Siuflöfung. 

to dlsjntöf' (^red, ^red), t. 1 . (einen 
Leichnam) tbieber audgraben; 2 . anS Sicht 
bringen. 

t dTsIn't^rllöst [auch diz], 1 . ber SRachteil, 
@chabe; 2 . (t^Sssm^nt) f. disinterested- 
ness. t to ^Sst, t (a man of himself) 
jm. bie ©elbftfncht benehmen, ^öst^d 
(t ^ 6 ss^), p.a. (^C t^dly, adv.) 

1 . unparteiifch; 2 . uneigennü^ig, uninter« 
eiflert. ^öst^nßss, 1. bie XUiparteilichs 
feit; 2. bie Uneigennü^igfeit. t ^Sstii^jr, 
p.a. f. uninteresting. 

dlslntöp'm^nt, bie ^eberouSgrabung. 
to dlsinthräl', f. disenthral. 
t to dlsjnüpe', t. enttböhnen. 
dXsjnySs'tlt^Üpe [ob. w], bie Aufhebung 
ber ©eftaUung. 

to d!s{ny 01 ve% t bon ©em^icfelungen ^c. 
befreienj^ enttoirren. 

to dlsj^' [auch diz], t (u. i. fleh) trennen, 
to dlsjöint' [auch djz], 1 . t. 1 . oud ben 
©elenfcn reiben, auörenfen, berrenfen; 

2 . (nach a^rfchneiben; 

aerftücfeln (auch to ^ an estate, ein 
©ut aerftücfeln; 3. (an edifice, ein ©cs 
baube K.) abbrechen, abtrage..; the .^^d 
parts (of a ship), bie (©chiffSs)a:rümmer. 
II. i. aerfaHen. -^^d, p.a. (f a.) 

1 . aerteilt, aertrennt; auS beu 

2 . unaufammenhöngeub; .^^d words, ab* 
gebrochene SBorte. .^^dnöss, bie Ser* 
riffenheit, 3 wftt^«n^enhangSIorigfeit. .^ly, 
adv. in getrenntem 8 uft‘«^i>e. 

dl^tti^ct' [auch diz], a. (ab)gefonbert, ge« 
trennt, gef^icben, geteilt, 
disytiiac'lltipn [auch diz], 1. bie @onbe« 
rung, 8 (bfonberung, Trennung; 2 . gram, 
ber biSjunftibe ©o^. .^tjve, I. a. (.^- 
tfvely, adv.) 1. a) trenneub, acrtcilenb; 
b) unbcreinbar; 2 . gram. biSjunftib. II. s. 

r m. 1. bie biSjunftibe S^onjunttion; 
ber biSjunftibe 

dlsk, 1. a) bie äBurffcheibe (Lat. disens); 
b) bie (SRetaII=)©cl)cibe; 2 . astr. bie 
©cheibe (p^tbarc JJläche); 3. bot. bie 
(©Iumen«)©cheibe. 


dlsklnd'n^ss, f. onkindness. 
dlsUke' [auch diz], bad S’fipftdlen; bie 
Äbneigung, ber SBibertoille (to, gegen), 
to t 1 . a) nicht gern h^ibra; nicht 
(haben) mögen, nicht lieben, toibrig Pnben; 
b) mifebittigen, tabetn; 2 . f (iw*.) miS« 
fallen. 

t to dlslfk^n [auch diz], t berfteQen. 
t dlsllke'n^ss [auch diz], f. nnlikeness. 
t to dlsUm^ [auch diz], t. acrgliebcm, 
aerftücfeln, aerreifecn. 

t to dYshmn' [auch djz], t (etto. ©e« 
malteS) be^ifchen, ouSlöfchen. 
to dls'l 9 cate, I. t. 1. (b. feinem ge« 
möhnl. Orte) megrüefen, berrüefen; 2. auS« 
renfen, berrenfen. II. i. Am. bie SBoh® 
nung beränbem, umaiehen; megaichen. 
dlsl 9 Cä'ti 9 ii, 1 . baS ©egrüefen, ©errüefen; 
geol. bie ©erfchiebung b. Schichten; 2. Me 
ÄuSrenfung, ©errenfung; 3. Am. baS 
SGBegaiehen b. einem 3öohnorte. 
to dlslOd^e' [auch dfz], I. t 1. bon 
feinem Orte entfernen, berfe^; bertrei« 
ben, berjagen; 2 . au3 ber ^Bohnung ber« 
treiben; sp. aud bem Säger auftreiben, 
aufjagen; to the enemy, ben gfeinb 
aus feiner Stellung bertreiben; 3. (©tili« 
tär in onberc Duartierc) bcrlegen, ber« 
fe^en; to a cuunp, ein Säger räumen, 
aufbrechen, ü. i. megaiehen, auSakh^**; 
aufbrcchen; sp. auS bem Säger fpringen. 
d[sidd^m 9 ]it [auch diz], baS ©ertrei« 
ben; baS ^egaiehen. 

dlslÖy'^l [auch diz], a. (-Jy, adv.) 

1. gegen ben SanbeSherm treulos, ab« 

trünnig, ungehorfam; 2 . ungetreu (in ber 
Siebe JC.); unbeftönbig; ppichtbergepen (bon 
©begatten); falfch; 3. f unrebli^, treulos, 
berräterif^. bie tlntreue, Xreu« 

loPgfeit. 

dl^'m^, I. a. (Jy, adv.) 1. a) büfter, 
trübe; b) fchrecfli^, gröblich, furchtbar, 
fchouberhaft, unheimlich; 2 . traurig, elenb. 
n. -^9, B. pl. fam. bie trübe, jömmer« 
liehe Stimmung. .^nSss, 1. baS ^üftre, 
S^rübe; traurige; Schrecfliche; ber ©rauS; 

2. bie Xrourigfeit* baS (Henb. 

to dlsmän'tle [auch diz], 1 . 1 . entblöben, 
(ber Äleibung, beS SchmuefeS 2C.) be« 
rauben; 2 . mar. (ein SchifD abtafeln; 

3. a) nieberreiben, (bef. SJtaucm, SBöUe 
einer fHtuug) abbredben, fchleifcn; to ^ 
a gun, eine 5 Janonc bemontieren; b) t 
acrbrccljcn. 

to dYsniilsk' [auch diz], t. (jm.) bie 
3KaSfc abnehmen, (j.) cntlaruen. .^ed 
[skP], p.a. ohne SRaSfe. 
to dYsmäsf [auch diz], t. entmaften. 
p._^ maftloS. 

to dYsmäy' [auch diz], 1.1 bange machen, 
erfchreefen, entmutigen. dYsmayed' [auch 
diz], p.a, erfchroefen (at, by, über); Oer« 
aagt. II. i. t öeraagen. .^ed'ii 9 ss, 

8 . bie ©angigfeit, 3 a 0 höfdgfeit, gurcht, ber 
Schrcef, baS ©ntfeben; in beftürat. 

t dt. 9 me, ber aehnte ber Zehnte, 
to dYsmßm'b 9 r [auch diz], t. ftücfmeife 
actreiben, in Stücfe reiben, a^lücfeln, 
aergliebeni; Oerftümmeln. .^ed, p.a. (Oon 
SSahlfreifen) nicht im ^Parlament bertreten. 
.^mönt, bie 3 crftücfelung. 
to (lYsmtss' [and) dfz], t. 1 . a) ent« 
laffen; b) abfchidcu, abfenben, auSfenben; 
2. a) (eine ©crfammlung) auSeinanber« 
gehen laffen, cntlaffen, fortfehiefen; b) be« 
Urlauben; c) abbaufen, cntlaffen, entfeben 

[ 201 ] 


(from an offiese, eineS 9lmteS); d) (one’s 
wife, feine grau) Oerftoben; * {. abmeifen 
(jm. einen 5(orb geben); 3. (auS einem 
Seraeichnijfe) ftreichen; 4. a) law, (a csanse, 
eine Sache bei ©ericht) abmeifen; b) • a 
.^ed [mI8t^ offence, ein einfttoeilen Oer« 
ateheneS ©ergehen; c) (to B.t from the 
mind) ftch etto. auS ben ©ebanfen fchla« 
gen; lei^t über etto. h***0chcn. 
dIsmYs'||si 9 n [dIsmTsh'on, auch diz] 
(.^s^l), 1. bie ©ntfenbung, Slbfenbung, 
SBegfenbung; 2. bie ©ntlaffung, ©eurlau« 
bung, SCbfertigung; ber Urlaub, Slbfchieb 
(aus bem ^ienft, mit ©hren); bie (5Dienft«) 
Cntfejjuug; 3. law, bie Slbmeifung (einer 
jUage). .^sive, a. entlaffcnb, abbanfenb. 
to dlsmört'g 94 ;e [auch dfz], t. oon 
^hpothefenfchulben befreien, (O^fönbete 
i ©üter) auSlöfen. 

to dYsmoimt' [auch dfz], 1. i. oom 
$ferbe fteigen, abftpen; ouS bem ©Sogen 
fteigen; überh- hetunterfteigen, hetabftei« 
gen. ü. t 1. (oon einer heräb« 
fteigen laffen; oon bem ipferbe hcrabtoerfen, 
auS bem Sattel heben, abmerfen, abfe^en; 
fig. ftüraen; .^ 9 d, p.a. abgefeffen; on .^ed 
duty, mil. (Oon SReitent) im S)ienft a** 
gup; 2. mil. bemontieren: a) (eine 5ht« 
none) Oon ber Safette nehmen; b) (©e« 
fchühe) unbrauchbar machen; aum Schtoei« 
gen bringen; • thy tuck! aich bein 
Schtoert I 3. auScinanbemehmen, aerlegcn; 

4. über ben Raufen toerfen, (s.o.’s pre- 
judices, jm. feine ©orurteile) benehmen, 
to dlsnäf^or^Uze [auch dfz], t. benatu« 
ralifieren; beS ^eimatSre^tS berauben, 
t dlsnä'thi|*ed [auch dfz], a. unnatür« 
lieh, toibernatürlich. 

dY 89 be'd{|| 9 n 9 e, ber Ungehorfam; bie 
©Siberfpenftigfeit. .^^nt, a. (.^9ntly, adv.) 
ungehorfam (to, gegen), 
to 018960 / [bä'], t. jm. ungehorfom fein, 
nicht gehorchen; (ein i^fe^) nicht befolgen, 
mibachten, oerle^; I won’t be .^ed, 
ich ocrlange ©ehorfam. .^ 91 *, ber Uuge« 
horfame._ 

di 8 dbliga'ti 9 n, 1. bie greiheit oon ©er« 
pflichtung; 2. bie Ungefälligfeit, Unhöflich* ‘ 
feit, ©eleibigung. 

dlsbb'lig 9 t 9 ry, a. einer ©erbinblichfdt 
überhebenb. 

to dlS 9 blT^e', t 1. f einer ©erbinblich* 
feit überheben; 2. gegen j. ungefällig, un« 
freunblich fein unb (baburch) SRifefaEen 
ertoeden; im. unhöflich begegnen; ben $ln« 
orbnungen iS. autoiber h^nbeln, i. belei« 
bigen; to him, ihm aum Xxi^ 
m 9 nt, baS ungeföEige ©etragen; bie ©e« 
leibigung. 

dY 89 bir^|| 9 r) ber UngeföEige, ©eleibiger jc., 
Ogl. to disoblige. L p.a. (.4^17» 

adv.) unhöflich, unartig; unfreunbli^; 
ungeföEig; beleibigenb. II. b. baS un« 
höfliche ©egegnen; bie UngefäEigfeit, Un« 
höflichfeit. .^}i|£/n6ss, baS unhöfliche, 
unfrcunbliche, barfche ©enehmen; bie Un« 
geföEigfeit, Unfrcunblichfeit. 

* dl8Örbed' [auch diz], p.a. auS ber 
©ahn gebracht, ber ©ahn entrüeft. 
dT8Öp'd9r [au^ dfz], 1. a) bie Unorbnung, 
©ertoirrung; 3crrüttung; Unorbentlichfeit; 
b) bie Unnihc, ber Slufvuhr, 2:umult; c) bie 
©efepeSOerlepung, baS ©ergehen; 2. bie 
, unorbentliche SebenSart, äuSfdjmeifung; 

3. bie fförperaerrüttung, S^raiiEjcit, Un« 

; pöfelichkit; 4. bie ©emütsbetoegung, ber 



disordered 


displnme 


Äte, ffit» ÖLre, fär, fÄll; mite, mSt,hSr<l, r^d^mw; % <p=9; 

&ie, ftn, m^fhine', biid, iDlm'i(»gkl; _ _ 

nöte, nöt, möve, moön, fööt, nör, 16ve, wörk, c^ndole', mötot» höüse, cdw, böy. 


@tuim btt Seibenfc^Qften; Me (SeifteSber« 
toirrung. to t 1. in Unorbnung 
bringen, bertoirrcn ; 2 . (bcn Äötbcr) aer* 
TÜtten, fronl matten, (ben ®Jagcn 2 c.) Der* 
berf)en, (bet ®cfunb^eit) fd^oben; 3. be« 
unruhigen; craümcn, aufbringen; (ben ®cift, 
SSerftanb) zerrütten, bertotrren. 
dlsdr'd^r^d [auch djz], p.a. (Jy, adv.) 
1 . unorbentlicb, bertoorren; aerrüttet; a ^ 
stomach, ein berborbener 9)>^agen ; 2 . lie« 
berltcb, toüft, lafter^aft. 
dXsdrd^rllednSss, ^IjnSss [auc^ dfz], 
bie Unorbnung, Scrioirrung. 
dlsör'd^rly [aud^ djz], I. a. u. adv. 
1 . a) unorbcntIi(b, regellos, bemjorren, 
bertoirrt, auebtioS; b) toiberfpenftig, ftörrig 
(b. Xieren); 2 . a) ben (SJcfe^cn aub)ibcr, 
gefc|IoS; b) toibcmatürlicb; c) au8f(bh)cis 
fenb, lieberlicb, unanftänbig, lofterbaft; 
3. a) unruhig, ftürmif(b, tumultuaxif^ ; 
b) geiftcSbei^irrt 

t dlsöj^d^äte [auch diz], a. (Jy, adv.) 
unorbcntIi(b,_regellos, lofterboft. 
dYs^rg^njzä'tipn [auch dfzörg, dYspr- 
j^'], 1. bie anflöfung, Sciltörung (beS 
Organismus); 2. bie OrbnungSIofigfeit, 
3errüttung. 

to dYsör'g^nlzlle [auch diz], t. bie (^lie« 
berung auflöfen; aerftören, a«rriitten. 
ber ETuflöfer, 3crftörer, S^trülter* 
to dlsö'ri^nt [au(b dfz u. ö'], t. in ber 
^immelSgcgenb irre machen; bertoirren. 
t p.a. aus bem ^eleife gebracht, 

irre. 

to d}i^own' [auch dis], t. 1. nicht an- 
edennen (for, oIS), berleugnen; the .^ed, 
ber (bie) SSerftobene; 2. nicht augeftehen, 
ableugnen, ^m^nt, bie SSerteugnung. 
to dYsi^x'ydäte [auch diz]> cWsÖxydä'- 
ti^n [auch diz], to dYsöx'y^^näte 
[auch diz]> dY 8 Öxy^nä'ti 9 ii [auch 
f. deox.... 

to djspänd', dispän'si 9 n, f. exp.... 
dYsp&r^dised' [st], p.a. auS bem ^a« 
rabicS bertrieben. 

to dfspär' 9 ^||e, t. 1. f j. unter feinem 
©tanb berheiraten; 2. a) in eine uns 
paffenbe, entchrenbe Serbinbung bringen; 
(burch unpalfenbc ®erglcichc) berriugem, 
herabie^en; b) bcninglimpfen, entehren, bes 
fchimpfen; (jS. SSerbienfte) jchmälem; c) jm. 
p nohe treten, j. becintröchttgen; beräits 
lieh behanbeln, berachten; hömifch tabeln. 
^emSnt, 1. bie SJ^ifeheirat; 2. bie ßnts 
ehrung (burch unpaffenbe Vergleiche), Vers 
unglimpfung; ©chmälerung, Verllcincrung, 
©ceinträd)tigung; bie Unchrc, ©chanbe 
(to, aubJ* tor); ^tis 110 ^ement to (for) 
you, eS thut 2;hi^er (£hre feinen Sintrag. 

ber Verunglimpfcr 2 c. p.a. 

(>^Ii|f/ly, adv.) berüchtUch. 
dis"parate, 1. a. burchauS berfchieben, 
gona unbereinbar. II. ^s, s. pl. gana 
unbereinbare 2)inge, Ungereimtheiten, 
djspär'lty, I. bie Ungleichheit, Vetfchics 
benheit, ber Unterfchieb (of, in); 2. bie 
Unöhnlichfeit, Ungleichheit, 
to djspäpk", t. 1. (einen ?arf, gorft) 
enthegen, öffnen; 2. bom Stoonflc bes 
freien, in Freiheit fe^en. 
to dispärt", t. (u. i. fi^) teilen, trens 
nen: fpalten, aerreifeen. 
dis'pärt (^-sight), baS (5hmonens)Vifler, 
3lichtforn; angle of ber Vijicrtoinfcl 
(bei ®eichü$en). 

dlspäs'sipn [pSsh'qn], bie SeibenfehaftSs 


Iofigfcit,_®emütSruhc^ Unbefangenheit 
ate (.^ät^d), a. (^ätely, adv.) 1. leis 
benfchaftSloS, ruhig, befonnen, gelaffen, 
unbefangen; 2. unparteiifch, mäbig. 
d}spfttch" &c., f. despatch &c. 
dls^p^thy, ber SRongel an ©hnUKtih^e, 
bie Verfchiebenheit 

to dYspftu'p^y, t law, jm. baS Ärmens 
recht entaiehen. 
dlspea^e', ber Unfriebe. 
to dispöl" (Ued, Ued), t 1. (91ebe0 
aerftreuen, aerteilen; 2. (3b>elfel, gurcht) 
berbannen. 

dispSn'sable, a. erlSblith* entbehrlich. 
^nSss, bie (grlöblichfeit, (Sntbehrlichfeit 
dlspSn's^ry, 1. baS ^iSpenfatorium, bie 
5lpothefe, bef. bie Ärmenopothefe mit ärats 
lidbem ©ciftanb; 2. baS ^ribatlaboratorium 
eines SlrateS; doctor, ber Slrmenarat. 
dYsp^nsä'tipn, 1. a) bie SluSteilung, 
Verteilung; b) bie Verteilung beS ©Uten 
unb Vöfen (.^9 of Providence, bie güs 
gungen ber Vorfehung); c) bie Verfünbis 
gung (ber ^lan) ber göttlichen Offenbarung 
(the Mosaic burcf) baS 9llte Seftament 
für bie the Gospel burch ^>^8 

91euc Xeftament für bie dhtiften); Christ 
as the head of the new ShnftuS 
als ^aupt beS neuteftamentlichen Vi<uteS; 
d) bibl. baS 9(mt (baS ©bangelium a» 
prebigen); 2. bie S)iSpenfation (0. ber Vers 
binblichfeit eines ©efc^eS, überh. b. einer 
Verpflichtung), Me (grlaffung; 3. bie Orbs 
nung ber Xeilc, ©inrichtung. 
dtspön's^tlve, a. bispenfierenb, erlaffenb. 
^Iv, adv. burch ^iSpenfation. 
dYs p^iisät^y [ob. dYsp9nüi't9r]f f* dis- 
penser. 

d 4 spSn"sat 9 r||y, I. a. (.^Jly, adv.) föhiö 
(etm.) au erlaffcn. TL. s. 1. baS ®i8pcns 
fotorium; bie Äpothefe; 2. bie ißharmas 
fopöc (baS Slrancibuch, Slpotheferbuch). 
to djspSnse", I. t. 1. a) austeilen; 
bcrtcilen; b) (bie ©erechtigfeit) h^uibhaben, 
ücrtoalten; 2. (eine Äranei) nach ber 
Vorfchrift fertigen. II. i. to with, 

1. a) oon etm. laffen, abfehen, ablaffen, 
nachlaffen; etm. beifeite fe^n, auber 
acht taffen; auf etto. bcraichten; miffen, 
entbehren; ohne ctm. fertig toerben; not 
to be ^ed [st] with, unentbehrlich, uns 
erlöblich; b) fi^ ctm. gefallen taffen, a«' 
taffen, ertauben, bei ctm. burd) bie Ringer 
fehen, fich um etto. nicht fümmem; ctm. 
entfchulbigen; c) (einer ©ad)e) überheben; 
öon etto. befreien; mit etto. Oerfchonen; 

2. fleh mit etto. abfinben; f 1 (M>ald 

not with myself from ..., ich fonnte 
nicht umhin .... t s. f. dispensa- 1 
tion. I 

djspSn's^r, 1. ber SluSteiler, 8(uSfpens ! 
ber, SluSgeMr; 2. ber ©rteiler Oon ^iSs 
penfationen 2 c. 

to dYspeo"pl|;e, t. entböflcm. ber 
ob. baS entoölfembe, ber Verheercr. 
t to dfsper^'» t. auSftreuen. 

• dYsp6r"|wYgg^, a. hum. ber ^erüefe 
beraubt. 

I disp^r'mov^» a- atoeifamig. 
dtspSf's^l, f. dispersion. 
to dispöpse", I. t. 1. a) acidtteuen; 
b) auSbreiten, Oerbreiten, auSfprengen, 
auSftreuen (©erüchte); c) auSteilcn, Oer= 
teilen; 2. aerftreuen, Oertreiben (fünfte). 
II. i. 1. fleh aerftreuen, auSeinanber gehen, 
i fleh trennen; 2. fich aerteilen ( 0 . fünften). 
[ 202 ] 


disp^l^lls^dly, adv. aerftreut, h^ intb 
toieber, hk unb ba. -^s^^Sss, bie Vers 
teilthcit, 3 erftreuung. ^s{i|y lens, phys. 
bie SerftreuungSlinfe. .^sipn, 1. Me 3 er 5 
ftreuung (auch t>er Sichtftrohlen); 2 . med. 
Me 3 erteilung. .^sfve, a. (of, etto.) aers 
ftreuenb, oerbreitenb. 

to dIspYr'it, t jm. bie ßebenSgeifter 
benehmen; j. entmutigen, nieberfchtagen. 
.^ 6 d, p.a. (.^ödly, adv.) entmutigt; 
matt, leblos. ^^dnSss, Me ©ntmutis 
gung, ©^rüeftheit 

to dlspla^e", t. 1 . ( 0 . einer ©teile an 
eine anbere) oerfejen, oerrüefen. Oerlegen; 
Oerfchieben; 2. a) (etneS StmteS) entfe^en, 
obfe^en; b) j. auSftechen, jm. ben Voraug 
obgeminnen; 3. ftören, Oerfcheuchen. 
a. Oerfepbar; au entfernen, .^m^nt, bie 
Verfemung, Vernietung; Entfernung; .^ment 
of funds, bie anbenoeitige Vermenbung 
(ob. Sfnloge) ber gonbS. 
t dYsplä" 99 D 9 y, 1. boS SHBfallen; 2. bie 
Ungefälligfcit. 

to &plänt", t. 1. oetpflanaen, Oerfe^n; 
2. oertretaen; 3. enttouraeln. 
dYspl^ntä'tion, 1. Me Verpflanaung, Vers 
fe^ung; 2. bie Vertreibung, 
to djsplä}^', I. t. 1. auSbreiten, entfaU 
ten; auSfteden (eine gähne); with colours 
.^ed, mit fliegenben g^nen; 2 . a) (aur 
©chou) ouSlegen, auStramen; to ^ for 
sale, ( 5 om. (3öaren) aum Verfauf ouS« 
legen; b) ben SYugen (fig. bem ©emüte) 
barftehen; aur ©chau tragen; mit etm. 
prangen, pi^len; 3. barftellen, ouSeins 
anberfe^en; cnttoidcln, entfalten, borthun, 
offenbaren; to -w one’s wit, oneta oou- 
rage, feinen 5öi^, feinen S^ut a^öcn. 
IL i. t fleh (ohne JRücfhalt) a^flcu, frei 
reben. 8 « 1 * bie $luSbreitung, Ents 
foltung; 2. a) baS SCuSlegcn (aur ©chou); 
bie ©^auftellung; to make a of s.t., 
etm. aur ©chau [teilen; b) baS, maS man 
aufmeifen fann; ber ©efih, Vorrat: our 
whole of plate, unfer ganaeS ©ilbers 
gcfchirr; 0 ) ber ißomp, ^Srunfaufaug, baS 
©choufpiel; of fireworks, baS ^uters 
meri; 3. bie 5!)atftellung, Darlegung, 
Offenbarung. .^ 9 !, bie Entfaltung, .^ed, 
p.a. entfaltet; her. aufrecht mit auSges 
fpannten glügeln. ber Entfalter. 
t to dYs'ple, für to disdple. 
dlspl^a^^^t, a.(.^ly, adv.) f. impleasant 
to dYsplea^e', t. 1. (jS.) 5Kibfallen ers 
regen, (jm.) aumiber fern; (baS Äuge) bes 
Icibigcn; to be .^d (with), unaufrieben 
(mit), ungcholten (über), böfe (auf etm.) 
fein; aümen (über); 2 . f traurig machen, 
betrüben. 

dYsplea" jj^^dnSss, bie Unaufriebenheit, baS 
SJiiBfallen. f ber ijibföllige. 

dYsplea'^|i\^, p.a. (.^ly, adv.) mibfSlIig, 
unangenehm, anftöfelg. ^nSss, bie ©ttfes 
fäUigteit 2 C. 

(lYsplSa'sype [plSzh'vr], !• a) boS SWfes 
fallen, SKifeoergnügen, ber UnmiHe, Äums 
mer, Ärger, VerbruB; to fall under s.o.*s 
jS. 3J?ihfallen erregen; b) to do a 
to 8.O., bibl. jm. ©chaben thun; 2. t Me 
Ungnabe, Ungunft; baS üble Venichmen. 
to d}splö|!de', I. i. (mit einem .^aH) 
berften, aerptapen, fnallen. II. t. f (mit 
einem ^latt) a^^lP^^ugen. boS 

3 erpla^cn, ber Y^atl. ^'sjve, a. 
plakenb, fnaHenb. 

to displüme", t 1 . ber gebern (gebers 





dispone 


tü^ül^r, PAtc, tab, büU, rüle, mür'myr; feW, cre^, Pe^d; nymph, mynrb, vSr'y; 

cftr, ?S11, chldr, yhä'ys, yhSi^e; give, rii^^r, rfn'gülyr, so, wi^e; 
ßhe, pSn'alQn [pSn'shyn], vf ^iyo [vl^ahyn]; thlx^k, thle; Sx'fle, year^y; na't* we. 


disregard 


ifxx) berauben, entfiebem; 2. fig. ber ®^ren« 
aet^en raffleiben. 

to djspone', t Sc. law, (s.t. to s.o., 
itn. effl).) in gefe^mäbiget Sßeife bermacbra 
ob. abtretra. 

to djspön^e', f. to dispmige. 

dispö^ [auch ö] (t .jn^nt), ber Seit* 
Oertreib, bic ©elnftigung, (^ö^ung, Shira* 
tociL to 1. t. 1. bcluftigen, ergöftra. 
n. i. (ob. rfl.) ftcb beluftigen, fu^ ergö^ra, 
li^eQcn, fbielen (with, mit). 

djspö'^able, a. Verfügbar; (S^ebote 
fte^b, biSponibeL 

djspö'y^, 1. bie binorbnung, Sinricb« 
tung, Seronftaltung; 2. a) bie Leitung, 
gü^ng, Siegicrung; b) bic ©crfügung, 
©cftimmung, freie SKac^t unb ©ctoalt; 
in marriage) bie Verheiratung; of a 
dangbter, bie (Verfügung über, b. hO 
Verforgung einer Xoc^ter; to have the 
of, au berfügra h^bra über; a« 
geben ^ben; to leave at (to place to) 
8.o.'8 p j8. Verfügung ftettra; to 
be at ao.’s jm. au d^ebote fielen; I 
am not at yonr @ie hoben nicht über 
mich au berfügen; fnnds at one’s 
bibponible gonbd; 3. bie Verfemung in 
einen neuen @tQnb, bie öbergobe, ber 
Übergang in eine onbere ^b, bic ©efits 
beranberung. 

to d{spoye% 1. t 1. a) orbnen, auf« 
pcKcn; berteilra, cinteilra; b) einrichten, 
beranftalten; c) bereiten, gefchirft machen; 
2. trafen, betoegen, geneigt machen; 3. 

a) beftimmra (to, au; for, für, au); fchaU 
tra unb malten (mit); man propoees 
and Qod ^9 [z^z], ber Slfrafch benft, d^ott 
traft; b) bermraben, brauchen, antegen, 
bermertra. ü. i. 1. t einen Vergteich, 
Vertrag fchlieben, ©ebingungen eingehra; 
2. (to ^ of) a) berfügen über, bertoens 
bra, gebrauchen; to ^ of s.t. by will, 
etm. (teftamentarifch) bermacben; to of 
one’s time to the best advantage, feine 
3cit möglichft borteilhaft onmenben; to 

of a matter, mit einer ©ache berfahrra; 
more tban can be .^d of, mehr atb 
man braucht; to of 0.8., über [lä), über 
feine 3eit berfügen; how will you of 
yomaelf this evening? maß motten ©ie 
heute abenb bornehmen? mag hoben ©ie 
bor? b) ouggebra, meggeben, berfchenfen; 
berauhern, oerfaufen, abfe^en (3Baren); 
logfchtogen, au d^elbe machen, bermertra; 
to be >^d of, au berfoufen; .^d of, ber^ 
tauft, geräumt; to of a house, ein 
^oug bermietra; c) (^erfonen) anftellra, 
unterbringen; to of a daughter (in 
marriage), eine Xochter anbringen, bers 
heiraten; d) hnm. to of meat (ob. 
drink), aufejfcn (augtrinfen); beraehren. 

t djspoye', 8. 1. a) bie Stnorbnung, ©ins 
richtung; ©eftimmung; Seitung, Senfung; 

b) bic ItJacht au berfügen, bog SBaltra; 
2. a) bic Steigung, ©timmung, dJemütgs 
art; b) bag ©enehmen, bic Gattung. 

d{spöyed', p.a. 1. geneigt; aufgelegt; bcs 
reit (for, to, au); 2. ill übet gelaunt, 
berftimmt; unpäbtich; well gut aufs 
gelegt; well in health, bei guter dJes 
funbheit, mohtauf. 

djspö'yll^dnSss, bic ®encigthcit, ber ^ang 
(to, au), !• Srtciler, dJeber, 

SDxgfpraber; 2. ber Drbncr, 8tnorbncr, Vers 
füger, ßenfer, Vcrmoltcr, Siegicrer, ^errs 
jfcher; the supreme .^er of all good, 


ber «Itgütige. 4iiflr, L p.a. (^|iU/ly» 
adv.) (an)orbnrab. U. e. bie Blnorbnung, 
©eftimmung. 

dYspp^rtipn, 1. a) bie Snorbnung; ©in« 
richtung, Veranftattung; b) bie Ve^gung, 
SDigpofiHon; to make a of one’o pro- 
perty, über fein Vermögen berfügen; to 
place at 8.o.*8 jm. aur Verfügung 
ftellra; c) bie HJtethobe, Verteitung; 2. bie 
SKacht, ©ernalt (au berfügen); 3. a) bie 
natürliche göhigfeit, Stniage; ^igpofiHon 
(to, au); bic Steigung; bie dfemütgart; bic 
(Semütgftimmung, ©innegart, ©efinnung 
(towards, to, gegen); ber ©inn; bic herrs 
fchrabe Steigung, ber ^ang (to, au); to 
profess a geneigt fein; friendly bog 
frcunbliche ©ntgegenfommen, bic g^cunbs 
lichlcit; evil ber böfc ©inn; b) bic 
föiperliche ©efehaffenheit, ber 3uftanb (ber 
dJefunbheit); 4. a) f ^>«1^ ©oughalt, bag 
©tabliffement; b) arch. ber pan (im 
ganara). 

dlspyyftipnyl, a. 1. bie Verfügung über 
etm. betr.; 2. ber Steigung ob. ©innegart 
ratfprcchenb, borin begrünbet. 
t dispöy'flltlve, a. (.^tlvely, adv.) 
1. a) entfeheibenb, oerfügenb, öerorbncnb, 
beftimmenb; b) berftimmt, gemeffra; 2. aug 
Steigung entfpringenb. f --tpr, 1. f. dia- 
poaer; 2. astrol. ber regierenbe V^onet. 
to dlspyy^Sss', 1.1. a) (8.0. of a thing, 
j.) aug bem ©ephe (einer ©ache) bertreis 
bra, (cineg ®ingeg) berauben; to 8.0. 
of an error, jm. einen 9|trtum brach« 
men; to 0.8. of 8.t., pch einer ©ache 
ratäupern; 2. (aug fm.) bra böfen (Seift 
augtreibra; 3. f a) to ao. at, jm. 
etm. mit dJematt nehmen; b) entfernen, 
dlsppyyes'ljsion [zösh'yn], 1. bic Vers 
treibung aug bem ©efipe; 2. Me Unrechts 
mäßige ©ephetgreifung (fonp onater). 

Mr aug bem ©eph bertreibt 
to dlspost', t bon einem Vuprn rat* 
fernen. 

t dispo's^pe [zhyr], 1- Me Änorbnung; 
Verfügung; 2. a) ber 3upanb, bic Ver* 
faPung;_b) bic ©teltung. 
t dtsprai'yable (.^yfble), a untobeng* 
mert, tabclhaft 

dtspräiye', 1. ber Xabel, bie ©chmähung, 
Verunglimpfung; to spe^ in of, nach« 
teilig fprcchcn bon, über; 2. bic Unch’^, 
©chanbe (to, für), to.^, t tobcln, fchmähra; 
miBbiCliaen. 

dlspräi^yyp, ber 2:abler, ©chmäher, Ver* 
ächter. 

to djsprSad' (.^, t (u. i. Pch) ber* 
breiten, augbreitra. ber Verbreiter. 

• to dlsprtn^', t ratfürpra. 
to dfsprfy'pn, t ber ^ft rattaffen, be* 
freien. 

to dlsprlv'pöj^e, t (jm.) ein Vorrecht 
nehmen. 

to dlsprlro', t unterfchahra; h^ob* 
mürl igra. 

dtspröf|t, ber Stachtcil, ©chabe, Vertuff. 
^^bl^ a nachteilig, 
dlsprööf, bic SBibertegung. 
t to dlspröp'^pty, t (©igentum) fort* 
nehmen, _aufhcbcn. 

disprypör'tiyn [auch pörn, bag Sltiffs 
bcrhöltnig, bie Unberhättnigmäffigfeit, Uns 
glcichmäpigleit; * mafelofer ©inn. to 
t in ein SJHbbcrhöltnig fchen; beg ©bens 
maffeg berauben, .^^ble, .^äte, 
a (^gibly, ^ately, adv.) uns 

[ 203 ] 


berhältnigmöpig; undbramäpig/ ungleich. 
.^^blenSss, .^gLtenSss, dlsprppdp- 
tiipnäl'fty [aud^ pör]» bie Unberhältnigs 
möpigfeit, bag SJtipb^ättnig; bie Un* 
gleichhcit. .^ed, p.a auper Verhättnig 
(to, au); • unbercinbar, miberfprcchrab. 
to disprö'prjyte, f. to disappropriate. 
dlsprCrilyyble, a mibcrlegbar, tobelngs 
mürbig. .^val, bic SBibcrlcgung. 
to dlspröve', t 1. a) miberlegen; b) f 
beg Si^iumg überführen, ßügra [trafen; 
2. t f. to disapprove. 
dlsprö'v^p, ber SBiberteger. 
t to djspün^e', t 1. mcgmifchra, aug* 
löfd}cn; 2. (mie aug einem ©^mamme) 
augbrücfra; herabträufeln (upon, auf), 
dlsplln'isliyble, a 1. unbeftrafbar; ftrafs 
log; 2. t luw, unberantmortlich. 
t to dlspüpse', t. f. to disburae. 
to dlspypvey' [väH, t beg Vorratg be* 
rauben, entblöpen (of, bon). 
dls'pQty,ble [auefi dispuH, a 1. beftreit* 
bar, preitig; 2. f preitfüS^tig, ftreitfuftig. 
dls'pütänt, I. a t ftreitcnb, mibers 
fprechenb. II. s. ber ©treiter, ^igpus 
tant; ber (Segner im ©treit, Opponent 
dXspfitä'lltipn, 1. a) bag ^igputierra; 

b) bie ^rtiglcit au bigputieren, ©treits 
funp; 2. bie ^igputation (afobemifche 
©treitübung). .^tious [ahya] (djspü'- 
tQitlye), a (.^tio^sly» dlpü't^tlyely, 
adv.) ftreitfüchtig. ^tio^snSss, Me 
©treitfu^t 

to djspute', I. i. 1. a) preitra (abont, 
über); b) (mett)prcitra (for, um); 2. (on) 
©rörtcrungen anftcHra (über), etm. er* 
örtern, unterfuchen. 11. 1.1. a) erörtern, 
berhonbeln; b) in 3U)eifct aichen, beftreitra; 

c) (ein Siecht) anfechten; 2. um (etm.) 

preitra, (jm. etm.) ftreitig machen. a. 
ber (2Borts)©treit, SBortmcchfct; in 
preitig; beyond without all uns 
bepreitbar, unftreitig. a unprei* 

tig, unbeftreitbar. 

djspu't^p, ber ©treiter, S)igputant; ©treit* 
fü^tige. 

dlsqualtfjca'tiyn [kwöl], 1. bef. law, 
a) bag Unfähigmaepra (for office, au einem 
0mt); b) bag Unfähigmaepenbe; sickness 
is a ^ for study, 5bmnfheit maept un* 
fähig au pubicren; 2. bie Unfähigfeit, Un* 
ta^lichfeit, Untüchtigteit 
to dlsqual'ify [kwöl^, t unfähig, un* 
tauglich, untüchtig mac^ra (for, au; big* 
meilen from doing at, etm. au thun); 
bef. law, aut $(ugübung eineg Sie^teg 
unfähig machen. 

t to dlsqnan'tity [kwön^, t oermin* 
bern, berringern. 

dlsqnf yt, I. a (Jy, adv.) 1. unruhig, 
raptog; 2. unmirfch. II* ^ Unruhe; 
Ängp, ©orge. to t (0.8., pch) be* 
unruhigen, quälen, ber Unruhpif« 

ter, (3iuhes)@törcr. f a 1. bottcr 
Unruhe ;_2. (f ^lye, ^otts) bcunruhi« 
grab, ^ude, bic Unruhe; ©angigfeit 
^qniyl'tiqn, bie Untei^uchung, $rüs 
fung, (Erörterung; Sfbhanblung. 

9^, disquly'itlye, djsqnly'itqry, a 
eine Jlntcrfuchung betr. 

Diyra'^l{ [auch rä'lj, rye^], eStoatg* 
mann. 

to dlsrfti|k' [auch diz], t beg Siangcg 
entfehen. 

to dlsräte' [auch djz], t mar. begrobteren. 
to dlsr^äpd', t auper acht taffen, ber* 




disregarder 


fate, ftit, fÄre, fär, bSs'^ird, ÜQI; mete, mSt, hefd, «, öb= e; Ä, ®=5; oi - 9 ; 

fine, fin, m^^hlne', bird» inim'iogil; 

nöte, nöt, möve, möön, fWt, nöf, ISve, wörk, cpndöle', möist, höuBe, oöw, b^. 


dissnader 


itQ(^Iäffigen, mlBac^teit, geringfc^ä^ett. 

8 . Me aWifeac^tung (to, gegen), (Uerings 
f(|ä^itng, SSentac^läffigung. ber SSer^ 
ö^ter. ^fdl, a. adv.) 1 . nac^^: 

läffig, unocbtfant; 2 . geringfc^ä^tg, boH 
Serod^tung. 

djsr^rish [ouc^ d)z], 1 . ber @el, bie 
§leigung ^unt Qhrbre^en; 2 . fig. Me fCb* 
neigung, ber SÖMbertoitte, bie Unluft, ber 
®el (for, to, tor, gegen); 3 . ber f(^Iecbte 
öefc^mad (b. ©peifcn). to t. 1 . toibers 
toärtig (ni^t na(§ feinem (Sef^macf) finben, 
nic^t mögen; 2 . f oneleln, abftofeen. 
to dlsrjpmöm'b^r» t. Am. ficb einer 
©ac^e ni(bt erinnern, etto. bergcifen. 
dlsr^päif', ber SSerfall, baufättige gu« 
ftanb (b. (^ebäuben). 

disrSpIlüt^bU'jty, bie Une^nbaftigfeit, 
ber Scrruf. .^'üt^ble, a. (.^'üt^bly, 
adv.) 1 . bem guten 9 ^iufe nachteilig, un^ 
rühmlich, ehnuibrig, fchimpfli^; 2 . ber* 
rufen; niebrig, gemein, .^üta'ti^n, dls- 
rjppute', ber SSerruf, üble 5 luf, böi'e Korne, 
bie Unehre, ©chanbe; to bring disrepute 
npon 8.O., |._in üblen 9 hif iWngen. 
t to dlsr^püte', t in üblen Kuf brin« 
gen; geringfchö^en. 

<Usr^sp 6 ct', 1 . bie Unehrerbietigfeit; Uns 
höflichfeit; 2 . bie (^eringfehö^ung, $ers 
achtung, K 2 ibachtung. to t. gerings 
fchöt;ig behanbeln; geringfehäben. ber 
Gerächter. a. (^fülly, adv.) uns 

ehrerbiedg; unhöflid;; geringfehäbig. 
to dlsrobe' [auch djz], I. t cntfleiben. 
U. to 0.8. of 8 .t., etto. oblegen, 
to dlsroot' [auch < 1 U]| t. entmur^eln. 
to dlsrtipt' [auch djz], t. ^erreifecn. 

a. (ob. p.a.) aerriffen, jerborften. 

dlsrttp'tign [ouch djz], 1 . baS 3 erreibcn, 
Serbrcchen, 3 erfprcngen; 2 . ber Stife# ©ruch, 
©palt. 

dl^ät{sfäc'||ti9n, bie Unjufriebenheit, 
bo 8 SKiBbergnügen. ^t^ry, a, (.^t^rj- 
ly, adv.) unbefriebigenb; mibföllig, bers 
brieblich. .^tgrjnöss, baS Uiibefriebis 
genbe; bie SKiBfaHigfcit. 
to dlssät'jsllf^, t. 1 . j. nicht befriebigen; 
jm. mibfafleu; 2 . j. un^ufricben, berbriebs 
lieh machen, -^fied, p.a. (with) 1 . unbes 
friebigt (bon); 2 . un^ufricben (mit), mib^ 
bergnügt; ungehalten (über), 
t to disseaf, t. bom ©i^c berbröngen, 
bom 2 :hrone ftoben. 

to d{ss 6 ct', t. ^erfchneiben, jcrlegen; med. 
fehleren; fig. (©ä^e) acrgliebcm. .^^d, 
p.a. bot. tief eiugefchnittcu. a. 

jerlegbar. .^piör-knife, med, baS ©e^iers 
meffer. .^ing-room, ber ©eftioiigfaal. 
dfssSc'tipn, bie (bef. anatomifche) 3 ers 
legung, ©eftion, 3 etgliebcrung. 
djssöc't9r, ber 3 erglieberer, Slnatom, ^os 
feftor. 

to d|ssetze', t. law, (of 8 .t.) miberrechts 
licl)eru)cifc aud bem iöefibc (einer ©ache) 
ftoben ^ bertreiben. 

dissejzee', law, ber toiberrcchtlich auö 
bem 93 cfi^e ^Vertriebene. 
djssefl;ziii, law (t -^ziji’e [zhur]), bie 
unred)tnuibioc ^Vertreibung au 3 bem ®cfibe. 
.^zor, law, ber unred)tmäbige ©efibnehmer. 
dissßin'blancje, bie llnöhnlichfeit. 
to djssßm'nble, I, t. 1 . (unter einem 
falfchen SVortoanbe) berbergen, berhehlen, 
nid}t meifcu laffen; 2 . a) borgeben, i)m^ , 
chclu, fid) ben ©d)cin (b. etto.) geben; i 
b) falfch borftefien, entfteHen. II. i. 1 . fich I 


bcrfteHen; pch ob); 2. hat* 

cheln; fchmei4eln. .^bl9r, 1. ber ®crs 
hehler; 2. a) ber fleh Serftellenbe; b) ber 
fehler, I. p.a. (.^blii\firly, 

adv.) ftch berftefienb, hatchlerifch; falf^. 
n. 8. bie SScrftellung, ^u^clei, ^Ifdhheit 
• .^bly, hum^ entfteHt für assembly. 
to di8sSm'inä||te, t. 1. (au 3 )fäen, au8s 
ftreuen; 2. aerftreuen, berbreiten. .^t9d, 
p.a, aerftreut; min. eingefprengt 
dissSminä"ti9ii, bie SluSftreuung; Sers 
breitung. 

d|ssSm'|nät9r, berSluSftreucr, Serbreiter. 
diss6n'||si9ii, bie Uneinigleit (in ben K^eis 
nungen); bie Ktibheßtöfeit, 3 ltticUad)t, baS 
aRibberftänbniS; ber ©treit, Steift; to sow 
.^sion among friends, Steietracht unter 
greunben ftiften. .^sio^s [sbys], a. 
(.„.siously, adv.) 1. a) aönlifd), ftreits 
füchtig; b) entameienb; 2. aufrührerifch. 
to dissSnt', i. (from) 1. anberer SKeis 
nung fein (ol 3 ), nicht übereinftimmen (mit); 
abmei^en (bon); 2. bon ber herrfchenben 
(anglifanifchen) ^rche abmeidjen. s. 
1. bie K^einungSb^chiebenheit; 2. bie 9Cbs 
meichung ber religiöfen ^ftcht, ^teros 
bope. 

dIss9ntS'n9098, f dl8'89iit9ry, a. abs 
toeichenb, berf^ieben, auteiber, entgegens 
gefefe^t. 

d{88en'||t9r, 1 . ber $(nberSbenfcnbe; 2 . 
theol. ber 5 Wf[enter, ©iffibent, Kons^ons 
formift, Änber^läubige (bon ber [onglis 
fanifchen] ^rche STbmeichenbe). .^ti9nt 
[shi^nt, auch sh^nt], I. a. 1 . anberer 
SKeinung, abmeichenb, berfchieben; 2 . theol. 
nonfonfonniftifch. II. s. f. .^ter. .^tio98 
[shys], f. .^siou 8 . 

d{s86p'iiii6nt, bot. Me ©cheibemanb (in 
©amengeheiufen). 

to d}88^{t', i. (on, npon 8.t., etm.) abs 
hanbeln, erörtern. 

dlsseftil'ti9ii, Me (gelehrte, bef. fchrifts 
Iid)e) Sl^onblung, S)iffertation. 
dl8's9rtät9p, ber ®rörterer, Serfaffer einer 
©iffertation. 

to dIs 8 Örve', t. (jm.) einen fchlechten 
S)ienft ertbcifen, einen ©treich fpielen, fd^os 
ben, (j.) benachteiligen. 
dl88€^vi9e, ber üble S)ienft, Kachteil, 
©chabe; to do a .... to, nachteiligen (^s 
flub httben auf; to be of ^ to s.o., jm. 
fehaben, im Söcge fein, a. (.^^bly, 

adv.) nachteilig, fchäblich- .^9blenS8S, 
bie Kad)teiligreit, ©chöblichfeit. 
to dissöt'tle, t bermirren. ...^mSnt, 
bie Sermirrung. 

to dlssöv'er, t. aertellen, trennen, (abs) 
foubem; aerftüdeln. 

t dlssöv'ei’än9e, dl88ÖV9ra'ti9n, Me 
Trennung, Slbfonbenmg. 
dls'stlldön^e, 1 . bie Uneinigfeit, Smies 
tracht; 2 . bie Slbmeichung ber religiöfen 
Slnfidjten. .^dSnt, I. a, abmeidjenb, ber= 
fchiebeu, II. s. ber ^ 5 )ifribent, ?tnber§s 
gläubige. 

dls-sTj/Äf, ber häbKchc Slnblid. 
dLsstrjen^e, dIs8}lftion, baäSerplapen; 
Slbipriugen. 

dissirioiit, a. aerpla^enb; abfpringeub (audj 
fig.); bot. auffpringenb. 
dTssIm'jlar a. (.^ly, adv.) uuähnlid;, 
iiugleicharfig, berfd}iebenartig, unglcidj. 
(llsslmjlär'ity, dissjmiritüde, bie Uns 
ähnlid)feit, Ungleichartigfeit, SScrfd)icben= 
heit, Ungleichheit; ber yioutvaft. 

[ 201 ] 


dl88lm'P@, Lat (auch dlss|iiill'itlide) 
bie (rhetorifche) ©egenüberfteCung bon 
Äontraften. 

dl88lmülä'ti9n, bie Serftellung, ^chelei. 
to dl88lm'üläte, t u. i. heucheln, bors 
geben; fleh berftetten. 

to dls'8jp||äte, I. t 1. aetftreuen, aac* 
teilen (Kcbel); 2. burchbringen, berf^meus 
ben, bergeuben; 3. a) (fiummer) milbem; 

b) (Slufmerffamfeit) aerftreuen. Ü. i. 1. fich 
aerftreuen, fich äerteilen, berfliegen; 2. fich 
burch Sergnügungen aerftreuen; ein müfteS 
fieben führen, .^able, a. aerftreubar. 
...,at9d, p.a. auSfehteeifenb, müft, lieberlich. 

dYssipä'n9ii, 1. bie Serftteuung; Serteis 
lung (ber KebeO; a) bie ©clbberfchteens 
bung; b) baS unregelmöbigc, luftige, auch 
liebcrlid)c ßeben; 3. bie Serftreuung (ber 
©ebanfen), Serftreutheit; bie Vergnügung. 
dYssö'cjllable [shj], a, 1. nidjt mohl 
aufammenpaffenb; unbercinbar; 2. (.^9! 
[slid]) ungefellig. to .^^te [shj^t], t 
(aer)jeilat, (a€r)trenncn; abfonbem. 
dlssöciä'ti9ii [shjä'], bie iremtung, Äbs 
fonberung. 

dissorübll'lty, Me SluflöSbarfeit 
dl8'89Püble, a. 1 . ouflöiSlich; fchme4i: 
bar; 2. trennbar. 

d!8'89Pftte, a. (.Jy, adv.) aiiSfchtoeis 
fenb, üppig, liebcrlich, teüft .^n988, bie 
Slu^fchteeifung, Öiebcrlichfcit; Sügellofigfcit 
dl889Pü'tdon, 1. a) bie Stuflöfung, Srens 
nung ber ieile, S^e^wng; b) bie SCufs 
löfung (b. glüffigfeiten); c) bie Verbünnung 
(flufflger ©ubftanaen); d) med. (of the 
blocid) bie aufgelöfte ©efchaffenheit, Soc* 
fe^ung bed ©luted; 2. a) bie Sluflöfung 
(beS 5förper8), ber Xob; b) bie Serftörung; 

c) bie Uuflöfung (ber Regierung, beS Ißars 
lamentS tcu); d) Me Slufhebung; of 
partnerabip, <»m. bie Äuflöfung eineS 
Sompagniegefchäftö; 3. f f. dissolnteness. 

dl^^bry^ble, a. auf löslich, fchmelabor. 
.^nSss, di§§ölv9bÜ'{ty, Me ÄuflöSs 
barfeit, ßöSlichfeit. 

to di99ölve', I. t 1. auflöfen, fchmels 
aen; • .^d to teara, in Xh^nc” aorflics 
benb; .^d in luxury, in SBoHuft berfuus 
fen; 2. med. äerteilen, ertoeichen; 3. treus 
nen; 4. a) auflöfen (61)«» ißarlament); 
to ... partnership, com. eine ©ocietät 
aufheben, fich auSeinanberfeJen; b) a«r* 
ftören; 5. (a difficulty, eine ©djmierigs 
feit) heben, (a doubt, einen Steeifel) löfen, 
befeitigen. 11. i. 1 . fid) auflöfen; • in 
S^räuen ac^ieben; 2. med. fich aarteilen; 
3, fich auflöfen, berfchteinben. 
d|§§örvj^f/ Views, Kebelbilber; lan- 
tem, bie Stebelbilbcrlateme. 
dis§ör||vent, I. a. auflöfenb. II. b. 
baS ?luflö)ungSmittel. ber, baS 

Sluflöfenbe, baS SluflöfuugSmittel. 
dj§§örv|iible, a. f. .^able. 
dls'89ni|än9e, t -än^y, 1. ber SÄib* 
flang; mns. bie 5)iffonana; 2, a) Me 
Uneinigfeit, SKibhelligfeit; b) ber ®?angel 
an Übereinftimmung; bie Verfdjiebcnheit. 
.^änt, a. 1. mibflingenb, übcltönenb; mus. 
unharmonifch; 2. a) mibhcllig, uneinig; 
b) nidjt übereinfrimmenb, be^chieben (from, 
bon), awteiber. 

to djssnäde' [swäd'], t. 1. to s.o., 
jm. abraten (from, bon), jm. etm. toibers 
raten (t to 8.0. s.t.); 2. f (8.t., etm.) 
als impaffenb barftelTen, befeitigen. 
d|ssna'{|d9f [swä'], ber ?(t»ratcr, ©Vibers 




dissnasion 


tü'bölfr, l'ftte, tübjbüll, rüle, mür'myr; feW, cre^, l*e^d; fly, nymph, m^n*^ 
cif, chkir, chä'pe, ^häi^e; glve, jii'fnt; rlngr, sln'gSl«-, It^k; aö, wi^e; 
ahe, pSn'siQn [pCn'shpn], [vfahQ!!]; tbTiik, thTs; ?x'ile, wist'; year'ly; na't^vi'^ 


distracted 


ratcT. ^i9n, ba9 Wbratcn, SBiberraten. 
-^s|ve, I. a. Usjvely, adv.) obratenb, 
obmo^ncnb, tDiberrotenb. D. s. bie SCb« 
mo^nuna; -^sive?, pl. (3kocngrünbe. 

dlssylläb'ljlc, a. aiocifiCbig. to 
to dissyrl^blze» t atoeift^big bilben 
ob. auSjprec^. 

dlssyri^ble [qu(^ dis'^], ba9 atoeiftCbige 
SBort. 

dls'täff, 1. bet ©pütnroden, SRoden, bie 
jhintel; 2. fig. boi^ loeibli^e (S^efc^Ie^t; 
to fall to (into) the an bie toeiblic^e 
ßinie falten, .^-thistle, bot bet ©aflor 
(earihämus tiiustoHua), 

to djstäin', t befleden; bef. fig. 

a. zo. am ferneren ^be (ber 8«* 
fammenfügung). 

dls't^n^, 1. a) bie (Sntfemung, SBeite; 
ber Xbftonb, 9iaum, 

visioD, bie ©ebtoeite; ten miles from, 
aebn Steilen öon; at a in einiger 
©ntfemung; oon mcitem, bon ferne; at 
Bome from, in einiger Sntfemung Oon; 
in the in ber of and 

bem ©crei(b bdJ ©eftcbte«, au^i bem ©es 
fK^te, unobiebbar; to run out of toeit 
tooTonSeilen; b) paint bie gerne, g^nts 
ficbt; 2. sp. eine 240 garbS betragenbe 
©trede oor bem 8icle bcä SBettrennenS 
(beaeicbnet burcb ben ^iftanapfobb ^-post, 
.^-chi^); 3. a) of time) ber QtxU 
raum; ^ between, bie 3b)iicbenaeit, ber 
8loi((benraum; b) ^ of time, ber STbs 
ftonb ber 8«i» bie Sänge ber Sergangens 
beit; c) muB. bad 2interbaII; 4. a) bie 
^rerbietige (Sntfemung; to keep one's 
ficb in ber gebübrenben Entfernung halten; 
to keep 8.0. at a j. Oon ftcb entfernt, 
ftcb i. bom ^alfe, j. in 9iefpeft 
to teach 8.o. bis fm. ben nötigen 
Refpeft beibringcn (bap er ficb in gemejfes 
ner Entfernung $u bölten b^t); keep your 
fam. bleib mir (brei dritte) oom 
Seibe; 1 know my id) toeip, loie toeit 
i(b geben fonn; b) bosi ©i(bfembalten 
aus SSorfubt; c) bie Su^c^^^iung, Ents 
frembung, Itölte. to t 1. entfernen, 
bem $luge entrüden; 2. büticr ficb 
rüd)laffen, übertreffen; to be ^d [st], 
(beim SBettrennen) ben -^-poet nicht ers 
reichen (nicht mebr mitrennen bürfen). 
.«-chair, ^>po8t, f. 2. ^-line, bie 
Xiftanalinie, ©e^ebfe, ber ^uptftrobl 
(^erfpeftioe). 

dls't^t, a. (^ly, adv.) 1. a) entfernt, 
fern (O. Raum u. three hours 

(miles) from, brei ©tunben (Rteilen) 
toeit oon; far toeit entfernt; to be 
on ... terms with 8.o., mit jm. gejpannt 
fein; b) • nur Oon ferne anbeutenb; 
2. entfernt (in ^inficbt auf Sermanbts 
feboft); 3. entlegen; (ü. Untemebmungen) 
toeit ouSfebenb; 4. ber Ratur nach ents 
femt, obtoeicbenb ob. toiberfprecbenb; 5. 
aurüdbaltenb. 

dlstäste', 1. ber 0el (for, oor); 2. fig. 
a) bie «bneigung, ber ©ibertoillc (for, gegen), 
baS SRibfallen (an); b) ber «erbrup, Ärs 
ger; to give to 8.o., jS. RhbfaUcn ers 
regen, J. oor ben Äopf ftofeen; to take 
at 8.t, ficb über etto. orgent, etto. übel 
nehmen, to 1.1. a) SBibertoillen hoben 
(gegen)» ®el empfinben (Oor); b) SRifes 
fotten hoben (on), ungern feben; 2. a) f 
jm. etto. Oerleiben; b) t t Oerbriefecn; 
e) i« Oor ben ftopf ftoien. ...ffil, a. 


adv.) 1. (Hel ob. ^ibertoiüen 
erregenb, efelbaft; toibertoärtig; .^ful to, 
autoiber; fig. unangenehm, unbehaglich; 
anftöbig; beleibigenb; 2. mipgünftig, örs 
gedieh, oerbricblich. .^fülnSss, bie (Hels 
boftigfeit, Söiberlichfeit, SRibföHigfeit. 
d{stöm'p9r, 1.1 baS SRifeoerbaltniS (ber 
Xeile); 2. f bie ungefunbe 2:emperatur, 
baS f^lechte ^lima; 3. a) bie UnpoBlich« 
jtranfbeit (meift leichterer Ärt); bie 
Üb^t; b) bie ^unbefranfbeit, ©taupe; 

4. t a) bie (geiftige) SSertoirrung, Bet* 
rüttung; b) bie (©cmütSs)9Serftimmung; 
c) bie fchlimmc Reigung; Unmäpigleit; 

5. paint. bie XemperosSRalerei (mit einer 
Ört SBafferfarben); to paint in ^ (.^- 
colours), mit ^emperafarben malen; done 
in mit Xemperafarben gemalt; gild- 
ing in bie SöafferOergoIbung, fieims 
oergolbung. to t 1. in Unorbnung 
bringen; fron! machen; 2. a) oertoirren, 
beunruhigen; b) Oerberben, a^inrütten; 
c) ber ©cmütSrube berauben, aufbringen; 
3. paint. (garben) aur XcmpcrosSRalerei 
aiimifchen. ^ed, p.a. 1. f fleftört, gcs 
trübt, trübe (Oom fetter 2C.; auch üg-); 
2. unpäßlich» übel, fron!; 3. unmöfig, 
übertrieben; 4. mifegeftimmt, aufgebracht 

dlstöm'peredngss, bie ©^tört^it 
dlstöm'p^r^it^üfe [auch tshyr] (t dls- 
töm'p^rän^e, dtstöm'p^rm^nt), 1. 
t bie ungleiche SRifchung; unrichtige iems 
peratur, bie Unrcgelmähigfeit (beS SBcttcrS); 
baS fchle^te ^lima; 2. a) f bie SSers 
borben^it (her ©äfte jc.); b) bie UnpöB^ 
lichleit; Slngegriffenbeit; baS Übel; c) baS 
(gdftige) Seiben, bie S^timmung; 3. bie 
Unorbnung, Sertoirrung, ber 

Aufruhr. 

to dtstönd', I. t 1. lang böiftreden; 
2. a) (nach ollen ©eiten) ouSbebnen; a 
.^Od gaze, ein 93lid mit toeitgeöffneten 
Slugen; * full clouds, fchtoongere 
Rolfen; b) ertoeitem. U. i. fleh ouSs 
bebtten, (an)fchtoellcn. 
d{stöiij|stbä'ity, bie «uSbebnbarleit 
sible, a. (auS)bebnbar. Jeive, a. aur 
KuSbebnung geeignet; (auS)bebnbar. 
t distönt', p.a. auSgebebnt, gefchtoollen. 
^stön'ti9n, 1. baS S(uS(einanbcr)ftreden ; 
2. a) bie SüiSbebnung; b) bie ^eite, ber 
Umfang. 

di8'tt9h, 1. 8. boS ^ifti^on (ber 5Doppels 
OerS). n. ob. .^otis, a. bot atoeiaeilig. 
to distll(l)' (^led, .^led), 1. i. 1. a) tropfen s | 
toeije herabfaüen, (berab)tröpfeln, triefen; 
b) fig. ftiH u. langfam rinnen, (beroors) I 
riefeln; 2. beftillieren, bie 2)eftinicrfunft , 
auSübra. II. t. 1. berabtraufeln; 2. ehern, 
beftillieren; abaicbe«» brennen; to ^ out, i 
auSaicb^n; .^led liquors, gebrannte SBaffer; | 
.^led waters, aromatifche Gaffer; .jed 
oili, aromatifche ßle; .^led vinegar, bes 
ftiHicrter Eiftg; 3. f ouflöfen, f^melaen. 
>^l9ble, a. bcftillierbar. 
dls^ila'ti9n, 1. a) baS (^erabs)3:ropfen, 
2;röpfcln; ^ of humours, ber gluft hn 
Äörper; b) baS ^robtropfenbe; 2. a) bie 
^eftillation, baS beftillieren, Äbaidhen, 
©rennen; dry bie trodene befrillation; j 
of spirite, bie ©rannttoeinbrennerei ; 
b) baS beftiüat 

distXl'||lat9ry, a. aum b^tiHieren gehörig; 
...latory vessels, beftiHiergeföbe. .^l9r» 
ber beftillateur, ©rannttoeinbrcimer. 
iQry, bie 5Deftillation: 1. bie beftiUiers 


lunft; 2. baS ©renubauS, bie (©rannt* 
toeins)©renncret f .uii9nt, baS be* 
ftiHat, ber Äbfub. 

djsÜiict', a. Uly? odv.) 1. a) beaeich* 
net, auSgeaeichnet; b) mit garben ge* 
fchmüdt, bunt; 2. unterfchieben, oerfchie* 
ben; (cib)gefonbert (adv. befonberS), ge* 
trennt; to keep auSeinanberboUen; 
3. beutli^, oerftänblich, flar; beftimmt 
d{stli|c'ti9ii, 1. bie HuSaeichnung; baS 
SuSaeiebnenbe, ber ©oraug (ber ©teüung); 
bie ©omebmbeit, geinheit; (... of classes) 
ber Rangunterfchieb; a man of (great) 
ein berOorragenber RMun; 2. a) bie Unter* 
fcheibung; a ^ without a difference, eine 
untocfentlid)c Unterfcheibung; b) baS Unter* 
fcbcibungSacichen; c) ber Unterfebieb (be¬ 
tween, atnif^en); to draw a einen 
Unterfebieb machen; d) bie Einteilung, 
©onberung in ocrfchiebene Seile (division); 
3. a) bie Unterfd)eibung (ungleicher ^ge, 
oertoidelter ©egriffe); b) bie UrtcilSfraft. 
distiqc'tive, a. 1. a) unterfcheibenb; 
feature, ber chorofteriftifchc 8ug; mark, 
baS UnterfdjeibungSaci^en; b) abfonberlich; 
auffaHenb; 2. fcharffmnig. jy, adv. 

1. mit Unterfebieb; 2. beutlich, gehörig. 
^nSss, 1. bie gäbigfeit au untcrfcheiben; 

2. bie beftimmtc, beutlid)c ©erfcbicbcnbeit 
d{8tli)ct'n9ss, 1. bic genaue Unterfchei* 

bung ob. Srennung ber S)inge unb ihrer 
Seile, bic 5^larheit; 2. bie S)eutlichteit, 
©eftimmtbeit. 

di^ngwS, a. oomebm. 
to d{stlia'g^8h [gwfsh], 1.1 1. a) un* 
terfcheiben (from, oon); b) einteilen (into, 
in); c) beaeid)ncn; 2. auSaeichnen; .^ed 
by, auSgeaeichnet burth, fenntlich an; to 
.... O.8., fleh ouSaeichneu. II. i. unterfchei* 
ben, einen Unterfebieb machen (between, 
atoifchen). a. (.^^bly, adv.) 

1. a) unterfcheibbar, bemerfbar; b) au 
fcheibra, au trennen (into, in); 2. be* 
merfenStoert. .^9blen6s8, bie Unter* 
fcheibbarfeit, ©emerfbarfeit. .^ed [sht], 
p.a. (.^9dly, adv.) 1. a) ftarl b^or* 
tretenb; .^ed traits of character, mar* 
fierte Ebarafteraüge; b) auSgcaeichnet; Oor* 
aüglich, auberorbcntlich; 2. oomebm, biftin* 
guiert, fein; gctoäblt. 1. ber (boS) 

Unterfdjeibenbe; 2. ber f^arffinnige ©e* 
obachter, fcharfe ©curteiler, Äenner. 

p.a. (.^l^ly, adv.) 1. auSaeith* 
nenb; 2. unterfcheibenb, eigentümlich, eba* 

I rafteriftif^; Ooraüglich. t -^nißnt, bie 
Unterfcheibung. 

I to djstö|*t', 1.1 1. a) Oerbreben, oeraer* 
ren, oerrenfen (©lieber); b) oeraerren (©e* 
j fichtSaüge); 2. a) (ben ©inn Oon ©orten) 

! oerbreben; b) (bem ©eifte) eine falfche 
I Richtung geben. II. i. fich toerfen, fich 
frümmen, ftcb oeraicben. dj8töf'ti9n, 
1. bie ©erbrebung, ©crrcufung, ©eraerrung; 
.... of the Vision, baS ©chielen; 2. bie 
(©orts)©crbrcbung, (©inns)EntftclIung. 
t distrftet', a, auper fld), oeratoeifelt, 
toabnftnnig. to t. 1. -f teilen, tren* 
nen; 2. a) hier* unb babiu lenfcn; b) (bie 
aufmerffamfeit) obaieben, ablenfcn; j. acr* 
j ftreuen, Oertoirren; 3. a) beftürat machen, 
j beunruhigen, ftören, quälen; b) (ben Ser* 

! ftonb) aerrütten, aufecr fich, öon ©innen 
bringen, toal)nfinnig madjen (bef. im p.p.). 
d]8ti^lt9d, p.a. (.^t9^y, adv.) 1. acr* 
ftreut; 2. a) beftürat, Oertoirrt, oerftört; 
b) ber ©imte beraubt, toobnfmnig; ....ted 





divaricate 


distractedness 


fite, fit, fire, tty, bls't^rd, fÄll; mSte, m^t,herd, r^ee'm^r; *, 25=5; Ä, ®=5; 
fine, fln, m^t^hlne', bifxl, }nlm'i<^; 

note, nSt, mdve, möön, fWt, nör, löve, wörk, opndole', mSist, hoüee, oow, b^. 


with passion, bor ^tycn ouBet fi(^; to 
nm ^ted, tott, rafenb tnerbcn. 
nösa, 1. btc ScT^trcumtg; 2. blc Cers 
rücft^t, bcr ffio^nfbin. 1 . ber 

ob. bod SCbleitfenbc, Scrftreucnbc; blc 3cr* 
ftrcuung, ©törunß, Äb^altunfi; 2. bcr 
^cuntu^igcr. a. abaic^bar, ab« 

aulcnfcn. 1 . blc SCbaie^ung, 

XrcttnunQ; 2. f Mc Abteilung, bcr oer^ 
cinacitc (^ccrc55)2:cU; 3. a) blc Unorbs 
nung, bcr Slufrubr, iutnult; b) blc Uns 
cinl^it, 3eTrüttung; 4. a) 

bic 3c^ti^^w«0 ©emütS unb bcr 
6lnnc); Cergnügung; b) blc (innere) Uns 
ru^e, ©ertoirmng; c) bie heftige ©cmütgs 
beto^ung, bcr heftige ©dinier^, baS ©ccicns 
leiben; d) bcr Äugbnn^ bcr 3flaferci, bcr 
^ol^r^nn; to loye to ^tion, bid dur 
SHaferei lieben; ^tionl (ald gluc^) Oers 
toünfc^tl -wt|ve, a. aerftreuenb; bertoirs 
renb; icrattcnb; beunru^genb. 

to dfatrain', 1.1 . 1. law, (etto.) in 83es 
fcblog nehmen, mit lBef(hIag belegen, koegs 
n^men, eindichen, pfänben; 2. er^^reffen. 
II. i. (upon B.O., bei jm.) bie Sludpföns 
bung bomehmen, ). auSpfänben; oxi 
jm. fchoblod halten, ^^ble, a. mit IBes 
fchlog belegbar, abiupfänben. ber 

iBefchjaglegenbe, ttudpfänber. 

diaträint', law, bie kBefchlognohme, (Eins 
aiehung; SluSpfanbung. 

t dlatx'ftn^lit', p.p. f. distracted. 

dfatrSaa', 1. a) ber (föi^rliche ob. geiftige) 
©chmera, bie ^ein, Dual, ba$ Selben; 

b) büS Unglüd, (Elcnb, bie Slot, Xrübfal, 
©ebrängniS, iUemme; in in bebrängter 
Sage, in Slot; c) mar. bie Slot (Qkefahr 
eines ©chiffcS); signal of baS Slots 
fignol, bcr Slotfchul; 2. law, a) bic ©es 
f(hlagnahme, SluSpfänbung, (^efution; to 
leyy (ob. take) a eine ©jelution bors 
nehmen; b) baS mit ©efthlag belegte (Skut, 
©fonb; warrant of ^ ^-warrant, boS 
(gjclutionSmanbat. to 1 . 1 . a) öm.) geis 
ftige ob. !örperli(he ©chmerjcn bcrurfo(hcn, 
Q.) quälen, ängftigen, betrüben; b) uns 
glü(fli(h machen, in kot, (Elenb berfe^; 
2. law, mit ©efchlag (Urreft) belegen, obs 
pfänben. ^ed [distrSst'], p.a. (^^y, 
adv.) 1. a) beängftigt, befümmert; b) in 
Slot, elenb, unglücflich; ^ed for money, 
in (^elbnot; 2. sp. (bon ©o^em 2 C.) auger 
Sltcm, erfd;öpft, übel augcrichtct; 3. Am. 
jämmerlich, miferabel. ^^dnSaa, bie 
höchfte ©erlegcnheit, ©cfümmcmlS, bcr 
Slotftanb. ^fül, a, (^fülly, adv.) 1. 
a) unglüdlich; unheilboü; b) elenb, jäms 
mcrlich (bom ®c[chrci); 2. armfelig, füms 
mcrlich, bürftig. p.a. (-^jilflrly, 

adv.) quälenb, beunruhigenb; fchmcr^li^, 
peinlich, qualboll. 

dtatrlb'llutqible, a. berteilbar, auSteilbar. 
to .^üte, t. 1. auSteilcn, bertcilcn (to, 
an); juteilen; geben; bibl. (Sllmofen) fpens 
ben; to -^ute justice, (Sicrechtigfeit 5 U teil 
tnerbcn laffcn, hunbhaben; 2. (in Älaffen) 
dnteilen, abteilen; 3. typ. a) (©chrift) 
oblegen, auSeinanbemehmen; b) (garbe) 
auftragen, ^ütey, ber SluStcilcr, ©erteilcr. 

d{atrlb'ütIi|^||-regulator, bic ©teuerung 
(5)ampfmajchinc). .^-roller, typ. bic Äufs 
tragma^c- 

dlatribü'ti 9 n, 1. a) bic StuSs ob. ©ers 
teilung, 3utei(ung; of justier, bie $anbs 

hobung ber (toechtigfeit; b) bie ©erbreis 
tung (als 3”fiwtb: geographicsal ©ers 


breitung bon Ziers u. ©füm^arten über 
bie Srboberflä^e); c) bie SUmofenfpenbe, 
milbe (S^abe; 2. bie (Einteilung (in 5Uaffen), 
Slbteilung; Slnorbnung; 3. a) typ. baS 
SCblegen, SuSeinanbem^men (ber ©chrift); 
b) baS Sluftragen (ber g^trbe). 
diatrlb'atYve, a. Uly» adv.) 1. ouSs 
teilenb, bcrteilenb, Qcbem baS ©eine) jus 
teilenb; justice, bie juteilenbe 
tigfeit; .^ly, adv. nach ©erteilung; bcs 
fonberS, einjcln; 2. a) abteilcnb, cintcilcnb; 
b) gram. biStributib; ^ adjectives ob. 
^9, a pl. biStributibe gürmörtcr. 
d|strYb'nt{veness, bic SHitteilfamlcit 
dls'trjct, 1. a) ber ©c^irf, ihreiS, 3)lftrlft; 

b) bcr Sonbftrlch, blc (Siegenb, baS (Scbict; 
2. bcr (SJerichtSbejirf, bic gmiSbiftion. to 
^ t in ©e^irfe teilen, .^-court, baS 
©eairfSgcricht. ^-jndge, bcr ©eairfSrichtcr. 
^-parishes, Abteilungen ber engl. 5Hr(h« 
fpiele 3U firchlichen 3b’6dai* .^-sohool, 
bie ©eair!S(armen)ichulc. 

djstrX])'g9S, law, 1. ber ©efehl (an einen 
©hcriff) AuSpfänbung au bollftrecfcn; 2. bie 
©orlabung bei Anbrohung ber ©fänbung. 
to dlstrttsf , t (jm.) mibtraucn, SHifes 
trauen fepen in (j. ob. etm.). s. 1. baS 
SJlibtrauen, bcr Argtoohn, ©erbacht; I 
put no in him, ich hc0® feinen ©ers 
Sacht gegen ihn; 2. ber Sllibfrebit. ....ffil, 
a. (.^fülly, adv.) 1. mibtrauiieh, args 
mühnifch; 2. mibtrouifch gegen fich 
fchüchtcm, feheu. .^fülnSss, baS SHifes 
trauen, ber Argtoohn. .^1988, a. ohne 
SHibtrauen^ nicht argtoöhnifch. 
t to disttme', t. j. to uutune. 
to dfstnrb', t 1. a) in Unorbnung 
bringen, oertoirren, actrütten; b) ftören, 
hlnbcm; (ben Sauf) h«mmcn, unterbrechen; 

c) (in bcr Sluhe, im ©chlafc) ftören; 2. 

a) (jm.) Unruhe, ihimmer ocrurfachen, (j.) 
befümmem, aufregen, beunruhigen; b) (bie 
öffentliche Sluhe) ftören; 3. f abto^en, 
oblcnlcn (from, bon). .^91190 (f ^)t 

1. a) bie ©eunruhigung, ©törung; Uns 
ruhe, ©erioirrung, Zerrüttung; Aufregung; 

b) (.^ance of mind) bie (öcifteSftörung, 
©ertoirrung ber (Sebanfen; 2. bie ©törung 
bcr öffentlichen Sluhe, SricbenSftörung, ber 
Aufruhr, Aufftanb, Xiimult; 3, law, bie 
©chlnberung im (SJenuffe cineS SlcchtcS. 
.^91*, 1. ber (Sluhcs ob. SricbenSs)<StÖrer; 

2. i^r j. im (äJenuffc eines SiechtS hinbert 
dX8'tyle, arch. bie atocifäulige ^)allc. 

t dteü'nifönit, a. ungleichartig, heterogen. 
dKsu'iii9n, 1. bic Trennung; baS (Zetrennts 
fein; 2. bie ©eruncinigung, Uneiniglclt, 
©paltung; 3toietracht. 
to dteünlllte', I. t. 1. trennen, teilen; 
2. uneinig machen, entatoeien. U. i fleh 
trennen, auScinanbcrfallcn. ^'t9d, p.a. 
uncinS. ^'t9y, 1. ber griebenSftörcr; 
2. bie Urfache beS griebenSbruchS. 
di8n'ii{ty, bic ®cfchicbenhcit, (SJetrenntheit, 
(Entaiociung. 

dlsn'^a^e, baS allmähliche Abfommen, bie 
Untcrlaffung cineS ©tibrouchS, bie SUchts 
Übung, ©nttoöhnung. 

dlsüse', 1. bie Slichtübung; 2. baS Abs 
gehen oon einem (Sitebrauch, bie Ungebräuch« 
lichfeit; to fall (go, come) into uns 
gebräuchlich toerben. 

to dlsü^e', t. 1. aufhören (etm.) au 0cs 
brauchen; nicht üben; fleh («il»*) abgem^s 
neu; 2. (8.0. from at, j. einer ©achc) 
entmöhnen, (jm. etto.) obgetoohnen. .^d, 

[ 206 ] 


p.p. (from, auch to ob. in 8.t, einer ©ache) 
enttoöhnt. 

dl8välaa'ti9n [auch d|z], bie ^obtoürs 
bigung, ^rabfe^g. 

to dl8Yä'ue [ou^ d|z], t beS ©lerteS 
berauben, enttoerten; enttoürbigen; unters 
fchä^en, gcringfchä^cn, hcrobfe^. a 
bie (Steringf^ä^ung, ©crachtung. 
t to dl8vouch' [auch djz], t. toibcrfprcchcn. 
t to diswönt' [ou^ djz], t cnttoöhncn. 
t dlta'ti9n, bic ©ereicherung. 
dltch, ber (Zroben; gcfmngSgrabcn; Abs 
leitungsgraben; to dig a einen (Stras 
ben ai^h^; to be in a dry ftch toohl 
befinben, fein ©chäfchen im Xrodnen hoben; 
to die in a elenb umfommen, ein 
fchlcchtcS ©nbe nehmen, to t. (u. i.) 
1. einen Proben anlegen; 2. mit (Stroben 
(mit einem Proben) umgeben ob. burch« 
aiehen; to ^ moiat land, feuchtes Sonb 
troden legen, bruinieren. .^'-bur, bot. 
bie gemeine Ulette (areüwn lappa). 
• .^'-delivered, p.a im (Stroben (hintn 
bem 3oun) geboren. • -^'-dog, ein toter 
in ben (Straben gcioorfencr §unb. ^'-water, 
(in einem traben) ftehenbeS, fchmu|igeS 
©loffer; as duU as ....'-water, aum ©terben 
longtoeilig. .^'9p, bcr (»räber. 
a grabenartig. 

drth9||l9m, bie 3n)eigötterei, berS)ualiSs 
muS. .^Ist, bcr S)ualift 
dlthyräm'bic, I. a. bithprambifch. 11. 
(dith'yrämft, dithyräiu'b98) a bcr 
5DithhrambuS, baS ©occhuSlicb, bic bes 
geifterte Obe, ber ^ochgefang. 
t dfti9n, bic SJlacht, (Stcwalt. 
oftone, mua baS Suteroaü bon aU’ci 
Xönen, bic grobe Xera. 
dittfiii'd9f, bot. bic (Startenfreffe (lepi- 
dXwn mtxvwn). 

dit't^ny, bot ber Diptam (dietamnuM); 
^ of Crete, ber Stiptams^boften (origd- 
mim dictammu), 
dlftäy, Sc. law, bie jhiminalfloga 
dlt'ti^, p.a fmgbor. 
dit'tö, adv. (mcift obgelürat; d®) bcr, bic, 
baS befogte, beSgleichen, com. bito; olS 
a: a suit of .^(e)?, Slod, SBcftc u. ©eins 
Reiber bon bemfelben ©toff; to say to 
8.t, Sa unb Amen au etto. fogen. 
dit'ty, baS Siebchen, ber (Stefong. to 
i. ein Siebchen fmgen. 
dit'ty-bag. Am. baS Slähaeug eines SHos 
trofen. 

dl9r||^s{8, med. bie Abfonberung beS 
Urins. .^öt'jcCqJ), a a a urintreis 
benb(cS SDlittcI). 

diOr'n^l, I. a (Uy, adv.) 1. aum Soge 
gehörig; arc, astr. ber S:agbogcn; 
butterfly, zo. ber 3:ogfalter; circles, 
astr. bie ^agfreife; .... hours, bie SogeSs 
ftunben; 2. täglich. U. a 1. f &) boS 
Xagebu^h, ^outnol; b) baS latholifche 
(ätebetbud^; 2 . a) ber Slagraubbogel; b) ber 
Xagfalter. f .^fet, bcr Sagebuchfehreiber. 
dluttty'nll^l, a lange bauemb, langmierig. 
.4ty, bk lange 5)auer, Sangmicrlgfeit 
t dlvaga'ti9n, bie Abf^toeifung. 
dtvän', (perf.) ber ©itoon: 1. baS ©oms 
mcltücrf, bie ©lumenlefe; 2. a) bcr türs 
fifche ©taatSrot; b) • bic SlatSoerfomms 
lung; c) bie SlatSfmbc, ber ©crichtSfool; 

d) baS (Aubicnas)3immer mit ©olfters 
fijcn; 3._baS ©ofa 
dlväp9rä^ti9ii, bie Wbompfung. 
divar'icllate, a (.^ately, adv.) bot 




divarication 


tä'bü4r, Tüte, töb, büU, rftle, mür'mgr; cre^, Pe^d; fly, n^mpb, myrrli, vSr'y; 

cär, 9^11, chkir, «hä'Qs, ghäi^e; gtve, sln'gul^Lr, link; äo, wi^e; 

she, pSn'aiQii [pSn'ahpn], [vY'zhQn]; thli^k, tbTs; Sx'üe, year'ly; 


do 


ottSgefprdtet to ^ate, t. (n. i. fi(^) 
(in ^ Seile) teilen, auÄcinanber fpreiaen. 
dlyfiilca'tiQn, 1. bie (gabelfönnige) iei» 
Umg; bad %u$einanberfpre4en; 2. med. 
bie ^u^ung bet gibem; 8. bie Steilung 
ber SD^einungen. 

to dive, 1. 1. tauchen, (down) unter:: 
touc^; 2 . fam. buden; to ^ away, 
fam. fic^ foTti(^let(^en; to ^ for pearU, 
perlen fifc^en; to ^ into, fig. tief ein« 
bringen in, ergrünben; |l^ einlajfen in; 
to ^ into 8.o.*B pocket, fm. bie Xaf(!^en 
leeren, j. beftcl^len. s. 1. boS X:ou» 
(^en; ^uden; 2 . bal^ plöplic^e hinunter« 
ob. ^ineinfo^ren; ber Q^rijf; ber @to6; 
to make a ^ for s.t., nod^ etlo. greifen, 
Sieben, t ^'däpp^, f. dabchick. 
to dtvßl', t t. jerteiBen. ^len^ a. 
jerreifeenb, (ab)fonbemb. f ^ Jicate, 
t. jerreifeen, aerrupfen. 
dfv^l*, 1. a) ber Sauerer ic,, togl. to dive; 
b) fig. ber gorf^er, (grgrünber; 2. zo. 
ber tauchet (colymbus); northem ^ 
ber ^Stauc^er (eolym^ gUieiäUs); 
8. al. ber ^afc^nbieb. 
t dTv^pb, bad ©pric^toort. 
to d|vör||^', i. auÄeinanberlQufen, and* 
einonberge^en, abmeic^en; math. bibergie« 
ren. bad ttuSetnanberloufen, 

trbn^eic^en, bie ^Dibergena. a 

oufieinonberlaufenb, obtoeic^enb, bibergie« 
renb. 

dTy^r^, a. 1.1 berf(^ieben (bgL diverse); 
2. pl. etlid)e, berf(!^lebene, mehrere. 
ooloured, p.a. berf(^iebenforbig, bunt 
dTv^pse, a. (üy, adv.) 1. berft^ieben; 
2. in berfc^iebenen 9ii(^tungen; 8. a) man« 
nigfaUig, biclartig; b) toeci^felnb, lounberlicp. 
div^rsi^ca'tipii, 1. bie Seränberung; 
91bn)e(^felung; 2. bie Serfc^ieben^eit, S^on« 
nigfaltigfeit 

dtv^r^sillfönn, a. bielgeftaltig. to 
t 1. (bon etro.) berfc^ieben machen; ob« 
finbem, bermonnigfaltigen; 2 . einer 
tCbtoecpfelung geben; etto. audf(^müden. 
^fied, p.a. berWiebenartig, mannigfaltig; 
Kbmec^felung barbietenb. 
diyer'llsipn, 1. a) bie ^Tblenlung, Vb» 
aie^ung, Kbioenbung (from, bon); ^idon of 
the roads, bie Verlegung ber ^ege; b) mil. 
bie ®ibeTfion (ber SlblenfungSangriff); c) bie 
®inbcning (from, an); 2. bie Scrftrcimng, 
(frgöpung, ber 3«it^brcib, ©pafe. -^sjty, 
1. bie Ißerfcbieben^it, Ungleichheit; ber 
Unterf^ieb; 2. bie STbrnethfelung; 3Rons 
nigfaltigfeit 

to dfyfiil', 1.1 1. a) ablenfen, abaiehen, 
abmenben; to ^ appropriated fonds to 
other Objects, angetoiefene (Selber au an:: 
beten gtueden bertoenben; b) mil. burch 
eine $Diberfion ablenfen; c) abtocnbig, ab? 
trunnig matten; 2. unterhalten, beluftigen, 
ergöpen, a^rftreuen. II. i. fnh entfernen, 
obmeichen (from, Don), ber (boS) 

Untcrhaltenbe, Serftreuenbe; bie erhcüe* 
rung. p.a. (J^ly, adv.) be? 

luftigenb, ergöplich, luftig, f to ^{^e, 
t belufHgen, unterhalten. ^emSnt, 
1. t bie ©eluftigung, Suftbarfeit; 2. [mit 
frnna. ÄuSfpr.] mus. baS 5>it)ertiffement 
(Sfinae u. ©efänge olfi Btuifchcnftüd). 
t Jye, a. f. .^ing. 

• Dfye^, ber reiche Sfonn (im eDongelium). 
to d{ytet', t (ao. of at., j. einer ©oche) 
entfleiben, enth^; berauben, entblbf^ 
(bon); to o.a of at, fleh einer ©cuhe 


(feinei^ 9iechtb ic.) entäubem ob. begeben, 
jt^p^ (.^m^nt, t djyös't^ppe), bie 
(Sntfleibung, ©ntblöbung, Beraubung, 
t djyrdll^ble, a 1 . teilbar; 2 . • ge? 
trennt, oerfchieben. f ^^int, a tren? 
nenb; getrennt, unterf^ieben. 
to djyide', L t 1. a) teilen, a«ttcilen; 
einteilen (into, in); auch: mathematifch 
ob. in ®rabe teilen; b) trennen, fcheiben, 
obfonbem (from, bon); c) acrteilen, burch* 
fchnciben (toie ein ©chiff bofi SBaffer); 
d) (©Örter) abteilen, abbrechen; 2 . oub* 
teilen, berteilcn; 8 . uneinig machen, Oer* 
uneinigen, entatoeien; 4. (parlamentarifch) 
obftimmen laffen; 5. com. ^ioibenbe 
geben; the bank siz per cent, bie 
8 anf giebt fechd ^oaent ^ioibenbe. ü. i. 

1 . fich trennen, fich fonbem, ftch fpalten; 

2 . oerfchiebener ®feinung fein, uneinig 
toerben, aerfallen (upon, in betreff); 8 . (par? 
lamentarifch) abftimmen (bur^ S^Uung 
beb ^ufeb). a fam. bie 2 :eilung; 
Am. bie ©afferfcheibe. 

dtyfd^, p.a (Jy, adv.) geteilt; ge* 
trennt; unÄib. 

dly^idSnd, 1 . math. ber ^ibibenb(ub) 
(bie au teilenbe gohO; 2 . ber Änteil, bef. 
com. ®eminnanteil, bie 5Dik)ibenbe; to 
make .^ 9 , ^bibenben eraielen, berechnen 
u. berteilen. .^-bill, .^-warrant, ber ^Di* 
oibenbenfehein, ©oupon. 
diyfd^r» 1 * a) ^ teiler; b) math. 
ber Seiler, Siöifor; 2. ber Äubteiler jc., 
f. to divide; 8 . ber ©ntatocier; 4. mech. 
(auch pl-) ber Seitairfel. 
d|yrdflU^ compasses, f. divider, 4. 
^ly, adv. burd) Seilung. 
djyYd'üsi, d}yld'uott 8 , a. (.^ly, adv.) 

1 . teUbar; 2 . (in gleicher ©eife) geteilt, 
dlyfna'tipii, 1 . bie ©eibfogung, ©ahr? 

fagung, $ropheaeiung; 2 . bie Sfutmahung, 
^nung. 

div'inätpp, ber ©eibfager, ©ahrfager. 
divlii'^t^ry, a loeibfogenb, toohrfogenb. 
d{yine', l. a (-^ly, adv.) 1 . göttlich; 

2 . a) ®ott betr.; 0 . ®ott herrührenb; ^ly 
inspired, bon ®ott (ob. gott)begeiftcrt; 

Service, ^ worship, ber ®ottebbienft; 
b) theologifch; 3. göttlich, himmlifchr im 
höchften ®rabe bortrefflich; 4. f (of at., 
etm.) ohnenb. II. a ber ®eiftliche, ®otteb? 
gelehrte, Sheologe. to t. (auch ^0 
1 . toeibfagen, borherfogen; 2 . a) ahnen; 
b) mutmaßen, raten, erraten, 

1. bie ®öttlichfeit, göttliche Statur (®ott? 
heit); 2 . bie ®öttlichfeit, hbchfte Sortreff? 
lichfeit 

diyfn^p, 1 . ber ©ahrfager, ©eibfager; 

2 . ber ^tmaher, Srroter. 
dTvii^-bell, bie Saucherglode. 

d)yf niiUir||-rod, ^-twig, bie ©ünfchelrute. 
d|yln'|ty, 1. bie göttliche Statur, ®ötts 
lichfeit, ®ottheit: 2 . bie ®ottheit (alb 
©efen); 8 . b^ übernatürliche; 4. a) bie 
®otte^elehrfamfeit, Sheologie; doctor of 
ber Softor ber Sheologie; b) ber Stell» 
gionbunterricht 

(l|yl 9 '|||ble, a (^ibly, adv.) teilbar. 
^iblenSss, d{yl 9 {bu{ty, bie Seilbar» 
feit. 

d{yf ^ipn, 1. a) bie Seilung (bob Seilen), 
bie ©cheibung, Srennung; b) bab ®eteilt» 
fein, bie ®eteiltheit; 2 . bie Abteilung, 
(Sinteilung (auch tn SUaffen); 3. (parla? 
mentarifch) bie Seilung ber ©timmenben 
= Xb^mung; the motion passed 

[ 207 ] 


without a ber Xntrog mürbe ohne Xb» 
ftimmung angenommen; upon a alb 
man abftimmtc, bei ber Xbftimmung; 4. 

a) bab Xbteilen, Xbbrechen (ber ©Örter); 

b) ber Srennungbftrich; c) typ. bab 5)itoib; 
5. math. bie ^ioifion; 6 . bie SDteinungb» 
berfchiebenheit, ©paltung, gmietracht, Un» 
einigfeit; 7. a) ber abgefonberte Seil (bon 
©achen u. ^erfonen); ber Seil einer Siebe; 
b) mil. bie Xbteilung, Sibifbn; general 
of ber Sibifionbgeneral; c) mar. bie 
glottenbibiflon (unter einer glagge); 8 . 
mus. ber Sauf, Säufer, SriQer; bie Xou» 
lobe; Sariation; to run a ßÖufe fpielcn 
ob. fingen, trillem, foloricren. ^bury, 
a 1. bie Seilung betr.; teilenb; 2. eine 
Xbteilung betr. ^-bell, 1. bie Xbftim» 
mungbglode (im Parlamente); 2 . bob 
®lodenaeichen aur Xbftimmung. 

diyr|| 8 |ye, a (^ 8 |vely, adv.) 1 . tei» 
lenb, trennenb; 2 . beruneinigenb. 
math. ber Sibifor (Seiler im Slcchnen); 
common ^sor, ber gemeinfchaftliche Seiler, 
dfyor^' [auch fi]> 1 * ^te (Shefcheibung; 
bill of ber ^eibebrief; .^-court, ber 
®eri^tbhof für (E^fcheibungbfachen; h) bie 
©cheibung bon Sif^ u. ©ett; c) law, ber 
©h^cheibungbfpruch; 2. fig. bie Srennung, 
©paltung; 3. • bie Urfachc einer (fchmera:* 
haften) Srennung; of steel) bab ©eit« 
aeug ber (Enthauptung, to 1 .1. a) ((Ehe» 
gatten) fcheiben; b) bon Sifch u. ©ett 
trennen; c) (fein ©eib) berftohen; 2 . ge» 
maltfarn trennen (from, bon), aubein» 
an^rreipen; 3. • rauben. 
dlyop^'|| 1^8 [auch &• fcheibungblob. 
.jn^nt, bie ((Ehe»)©^eibung; bill (ob. 
wrUing) of .^ment, bibl. ber ©cheibebrief. 
djvöp'll^r [auch ö], ber ((Ehc»)©cheibcr. 
>^^ve, a. ehefcheibenb, trennenb. 
divopf [auch ö]. Am. bie ©afferfcheibe. 
dfyö'to, adv. mit Xnbacht. 
t dfytU'gate, a befannt gemacht f ^ 
t. f. to divulge. 

dlyulgä'üpn, bä ©efanntmachen, bie 
©erbreitung. 

to diyttl||^', I. t 1. befannt machen, 
funb thun, berbreiten, oubfprengen; offen» 
baren; 2 . f öffentlich berfünbigen. Ü. i. 
t unter bie Seute fommen, ruchbar merben. 
öer ©erbreiter. 

divxll'llaipn, baS Xbreifeen; gerreihen. 
^8{ye, a abreihenb. 

DIx'le, Am. urfpr. Dixy’s land, eine 
Stegerfolonie auf Sltanhattan gdlonb; boö 
Stegerparabiciä, (bef. feit bem ©ecefflonfi* 
friege) bie ©übftaaten StX.S. 
to dlz'^n [auch dfz^n], t auSftaffieren. 
to dlzz, f. to dizzy. 
dlz'z^pd, ber ©inbbeutel, Storr. 
Dlz'zje, fam. für Disraeli. 
dlz'z|n 688 , ber ©chminbel, bafi ©chminbel» 
gefühl. 

dlz'zy, a 1 . a) fchminblig; b) ©chminbel 
berurfachenb; c) betäubt; 2 . nnbefonnen, 
gebanfenlod, ^öricht, hl^l»^- to t 
1. im Streife h^mbrehen, fchminblig 
machen; betäuben; 2 . irre mach^, ber» 
mirren. • .^-eyed, p.a augenroHenb. 
4 j^iTld', ein ftumpfer türfifcher ©urffpiefe. 
d—n, für damn. 

Xhile'p^p, l>ntes't 9 P [d ftumm], Snie» 
^niefter (ruff. glüffe). 
do, mus. ital. ©eaeichnung beS c. 
to dd ( 2 . si. pres. döst, feit, döest [* 1 * dö^st]; 
3 . si. prea döe$, f döth, f döeth; 




fäte, fSt, ftre, fär, bls'^rd, fÄll; mlSte, m^t, herd, r^^m^r; S, S=5; Ä, Ä=<;ß - 9; 

dQ fine, fln, m^ne', bi^, inWic^J; _ __ _ ^ dockeil 

nöte, nöt, mdve, mö5n, fWt, nöf, lÖve, wöfk, c^ndole', moist, bouse, cow, boy. 


pret. did, 2. bI. didst, f dld'd^t; p.p. 
döne), I. t 1. a) t^im; to ^ wonders, 
SBiut^r t^un; to ^ no good, nichts ouS« 
ritzten ob. nü^n; to ^ wrong, unrecht 
t^un; to one’B best, fein IBefteS t^un 
(bron fc^cn); to be done, flct^an toerbcn, 
gef(^e^; yet to be done, (noc^) t^un 
übrig; what is to be done? toaS ift su 
t^un? what iB to be done with it? 
(what to with it?) tood foÜ man 

bamit ob. baraub moc^en (bamit anfan« 
gen)? there is no good to be done, 
man lorni ni(^tö aubric^ten; that may 
be done, bab fonn gefc^^en ; bo said so 
done, no sooner said than done, gefagt, 
get^; what he would, er mochte 
anfangen, mab er moHte; b) machen; Oer« 
richten, aubric^ten; Oollbringen, Ooücnben; 
beforgen, abt^un, abmac^en; 1 shall get it 
done, ic^ merbe eb matten (aubfü^ren) laffen; 
to.... (over) again, no(^ einmal ^un ob. 
machen; t to ^ a fault (a murder, Ac.), 
einen J^ler (SRorb 2c.) bcgel^n; to a 
bill, 00m. b 1. ein 9Bec^feIgef(|)äft machen; 
to .... the continent, fam. ben j?onti« 
nent bereifen; c) oubfü^ren; burd^fü^n; 
(gefc^äftbmäbig) beforgen; burc^mac^en; to 
B.t well, etto. gut beforgen ; it fine 
(fat)! sl. fpiele ben SSome^men! to 
a picture, ein iBilb malen; to a pari, 
eine SftoIIc fpiclen; to the polite, ben 
^öflic^en Sl^ann fpielen; d) bekoirfen; to 
harm, mischief, Utd^eil ftiften ob. an« 
richten; e) beforgen, aubric^ten (amessage, 
eine ) 3 ot)(^aft); f) Ui ^ one’s hair, 
bab ^aar machen; g) gar machen (fo(|en), 
Ogi. done, overdone, underdone; to be 
done brown, sl. fc^toara gebrannt, (0. ber 
©onne) gebräunt fein; gehörig angcfc^miert 
(betrogen) merben; h) beenbigen; when 
will yon have done eating? toonn toerben 
©ie abgefpeift ^aben? is it done? ift eb 
fertig? when all is done, am Snbe, 5U« 
Ic^t, f(§liebli(^; this done, nac^bem bieb 
gefc^eben mar, hierauf; church is done, 
bie ihrebe ift aub; 2. jm. etm. (©uteb ob. 
Übleb) ^un, ant^un, aufügen; to s.o. a 
Service, jm. einen 5 )ienft erkoeifen; to 8.0. 
honour, jm. d^re ermeifen; it does him 
honour (credit), eb ma(^t iS^m ^re; to 
like for like, 6leid)eb mit QJIei^em Oer« 
gelten; 3 . a) Oorbaben, fid) au t^un machen, 
fl(b befebäftigen mit, treiben, betreiben; to 
one’s lessons, feine Slufgoben lernen, 
©ebularbeiten anfertigen; to a task, 
eine ©trafarbeit machen; 1 had mach 
to ich butte Oiel Sflübe; what’s here 
to .^? mab ift bab für ein öärm b^cr? 
mab ift bi« lob? b) f (eine grau) Oor« 
nehmen, bcfcblafcn; c) sl. betrügen, fcbnel« 
len; I got regularly done, icb mürbe 
gehörig angeführt; I am not going to 
be done by him, ich merbe mich Oon ihm 
nicht begaunern (machen) laffen; Ogi. to be 
done brown, 1, g; 4 . mobin tbun, fchaf« 
fen, bringen, Ocrfc^en; 6. au etm. machen; 
* .... him dead, bin mit ihm aum S^beb« 
ftreich; to open, öffnen, ouftbun; 6. to 
away, megtbun, auf bte ©eite fchaffen, 
befeitigen. to into, überfe^en bt; to 
into German, Oerbeutfehen. to off, 
abmachen, abaieben, abnebmen; obtbnn. to 
.... on, anmachen; onlegen, anateben. to 
out, aub tbun, aublöfcben, aubftreichen. 
to .w over, übcrftrcichcn, übcraieb«t (with 
silver, ocrfllbem); übermäßig onftrengen, 


erfeböpfen; mieberbolcn. f to ..^ to death, 
Oom ßeben aum Xobt bringen, töten, 
to up, a) fam. aufammenlegen, au« 
fammenfalten; einpaden; OoUenben, fertig 
machen, autelt machen; einrichten, b«^ 
richten, in ftonb fe^en; aufammenaäblen, 
berechnen; abtbun; b) (inb ®cfängnib) 
fejen laffen; c) (j.) Oernichten. H. i. 
1. a) tbun; he does well to come, er 
tbut gut baran au fommen; what am I 
to .... with it? mab foQ ich bamit cm« 
fangen? .what am I to with myself? 
mie foll ich bie 3cit biubringen? to have 
to with B.O., eb mit jm. au tbun buben; 
to with 8.t. (s.o.), über etm. (j.) her« 
fügen; b) tbätig fein, boübringen; 

t lämpfen, ftreiten; 2. a) eb (fo ob. fo) 
machen, berfabren; to as one pleases, 
nach ^Belieben bunbeln; as I .... (.^ 
like me), mach’b mie ichl will you 
as we .^? moüen ©ie (alb ©aft) bei 
unb fürlieb nehmen? b) eb treiben; seif 
.w seif have, well and have well, 
prv. mie mon’b treibt, fo gebt*b; hand- 
some is that handsome does, nett ift 
koer nett bunbelt; I well to be 
angry, bibl. billig aüme ich; .... so no 
more, tbue bab nicht mieberl c) to 
well by 8.O., fm. ©uteb tbun, greunb« 
fchoft ermeifen; (by others) as you 
would be done by, bunblc (an anberen) 
mie bu minft, bab man mit bir berfohre; 
d) to for B.t., etm. abtbun, befeitigen; 
to for S.O., ). betrügen; j. au (^runbe 
richten, abtbun, töten; 3. a) aubfommen; 
fich genügen laffen; I could with a 
chop, ich Ukäre fchon mit einem ^?otelett au« 
frie^; I cannot without it, id) fann 
eb nicht entbehren; b) to have (häufig to 
be) done, etm. abgetban buben, aufgebört 
buben, fertig fein; I have done with him, 
ich bin mit ihm fertig, ich luiQ nichtb mehr 
mit ihm au fthuffen buben; have done! 
lab ub! eb ift genug; c) fub (luobl ob. übel) 
bepnben; how you ? (fam. how d^ye 
[J? ob. how .^)? koab machen ©ie? mie 
gd^t eb 3bucn? he does very well, eb 
gebt ihm Mr gut; may he well, möge 
eb ihm mobl ergeben; d) (0. gingen) fich 
machen; fich anlaffcn, Oon ftattcii g^cn; 
einem 3tocdc (mehr ob. mlnber) entfpre« 
eben, aum Siueefe führen; genügen; a 
little won*t for him, koenig büft ibiu 
nichtb; that will bab ift biureichenb 
(genug); this wonH bamit ift eb nidjt 
getban, bab gebt nicht an; that will never 
bab gebt burchuub nicht an; that won't 
with me, bab Oerfängt bei mir nicht, 
bab laffe ich nicht gelten; bab barf man 
mir nicht bieten; 4. ftd; OoHaieben, ge« 
fchchen, Oorgeben; what is .^fiigr? mab 
gefchiebt? there’s nothing .^ing, oom. 
bie ©efchäfte fteben ftitt, eb ri^rt ficb 
nicht; 6. (alb ^ülfbaeitmort) a) (emp^« 
tifch) ^ but comel (oome, .^1) fommen 
©ie ja! .... but come and see, fommen 
©le nur unb feben ©ie; teil, fam. 
bef. Am. mab ©ie fogenl ift*b möglich? 
pray, .^1 bitte, tbue eb; tbu eb boch! 
I hate him, ich buffe ihn grünblich; 
* 'tis true, this god did shake I ja, in 
ber X:but, er bebte, biefer ®ott! b) (in 
einer Stntmort ob. mit einer Stegation) I 
(I did Ac.), ja; he does not hear, 
er hört nicht; 1 cannot, I not believe 
ich ^u eb nicht glauben, unb ich glaub 
[ 208 ] 


eb nicht; c) (um ^uicht mabr" oubau« 
brüden:) she looked for him, didn’t 
she? fie but ihn gefucht, nicht mobr? he 
does not dine here, does he? nicht 
mobr, er fpeift nicht hier? d) don’t you 
know? befanntlich; e) (um SSicberbolung 
eineb 3eitmortb au Oermeiben) if you 
can grant his request, so, menn ©ie 
feine IBitte gemäbren fönnen, fo tbun ©ie 
eb; he envies me as much as I 
him, er beneibet mich fo febr alb ich ihn. 
dfi, B. fam. 1. bab £hun; bie ^at; ^nb« 
lung; bab ©efchäft; i* he has done his 
.^, er but bab ©einige gelciftet; 2. Me ge« 
räufchOoHe ©efehäftigfeit (ogI. ado), bab 
ßörmen; to keep a great (ob. heavy) 
blel SBefenb (ob. ßärm) machen; 3. sl. 
Me ©ctrügerei, ber ©chkoinbel; it’s all a 
eb ift nichtb alb ©chminbel. 
dfi'^ble, a. fam. tbunlich, oubfübrbar. 

•f* dO'-all, bab goftotum. 
to ddat, f. to dote. 

Öb'b^r, Am. ber 5?oif an ber Ängel« 
febnur. 

D0b'||b|n, 1. (.^by, Ddb, Döbe) für 
Robert; 2. 9fame eineb 5birrenpferbeb 
(CKWb). 

Döb'by, 1. f. Dobbin, 1; 2. (norbcngl.) 
ber (^aub«)^obolb. 
d^b'-chick, f. dabohick. 

Döbe, f. Dobbin, 1. 
dö'^fble [auÄ dös'fbl], a. 1. lebrtar, 
beiaubringen; 2. belehrbar. .^nöss, do^- 
bU'ity [au^ dOs], bie Sluffajfuugbgabe. 
dö'[auch dös'fl], a. gelebdg; len^am. 
dQ^ll'jty, bie ©eicbrigfeit; l^nffamfcit. 
dÖ^'jmä^y, 1. ehern, bie ^robierfunft; 
2. bie ^af^cibefunft; 3. bie (ein geriet« 
licheb d^utachteu begrünbenbe) äratliche 
Unterfuchung. 

dO^imäs'tic, a. Me $robierfunft, eine Un« 
terfuebung hett,; ^ art, bie ^gWbierfunft; 
©rafdjeibefunft; lamp, bie ^obierlampe. 
dö^'jty, 1. fam. für dodlity; 2. Me 
©d^laubeit. 

A. döck, bot. ber Ämpfer (rvmex). 

JB. döck, 1. a) ber bide ob. feftere Xeil 
beb ©cbmanacb ber Xicre (^ferbe, ^)unbe); 
b) ber ©tumpf, obgeftuhte ©chmana; c) ber 
©tupfdjmana (bab gefüllte ^ferb 2c.); 2. 
ber ©cbmonariemen, bab ©cbmanalebcr 
(am ißferbegefebirr). 

C. döck, 1. mar. a) bab ^od, bie ^oefe 
(aubgemouerteb iBafftn aum Slublaben, 
©ouen u. Äubbeffem ber ©chiffc); b) .^s, 
pl. Am. bie 9täume akoifchen ben SBerften; 
2. ber ßagerbof, ifladbof; 3. ber erhöhte, 
mit ©elänber umgebene Serfcblag im ©e« 
richtbfaal, mo ber QJefangene mäbrenb beb 
Serbörb ftebt, bie Slnflugebanf. dry .^, 
wet f. dry--.., wet-.^. .^'-loafer, .^'- 
walloper. Am. ber 3)odbummIer. 

A, to döck, t 1. a) (einem Xiere ben 
©cbmana) ftu^en; (ein ijßferb) anglificren; 
.^ed [dökt], p.a. anglifiert; b) übetb- ob« 
fchneiben; 2. fig. abfüraen, befchneiben, 
k^erminbem; to an acoount, com. $Cb« 
aüge machen; to wages, kbaüge k>om 
ßohne machen. 

B. to döck, t (ein ©chiff) in bob 5>od 
fchaffen, (ein)boden. 

döck'^^e, bie 5>ocfrcnte, ber ^)o(fainb. 
döck'||-cress, bot. ber 9tainfobl (lapsäna 
commünit), .^-dues, pl., -..-ciuty, bab 
^odgelb, bie ^odgebübren. 
döck'^n, provino, f. dock, A. 



docket 


tttb,büll, rüde, xnür'nivr; cre^, Pe^d; fly, n^mpb, vSr'y; 

cftr, 9SII, chMfi Qhä'os, ^häi^e; glve, 8li\'gül%r, lliik; bö, wi^e; 

Ehe, pSn'aipn [pSn'shQn], yl'iipn [vl'zhQn]; thli^k» tbTs; gx'Tle, ??T8t'; y^tr'ly; nä't®ijqro« 


doggedness 


dOck'^t, 1. ber SCuS^ug (aud einer grö^ 
Seren ©(Srift); 2 . law, bie ^oaefetobcHe 
(»eraeicSniS ber ißroaeffe mit gubel^ör); 

3 . com. ber ^arcnobreSaettel; boS fBaren« 
ber^cicSnid; to strike a ^ (of bankniptcy), 
bie BoSInngSunfäSigfeit eines ©(^ulbnerS 
nor Q^eric^t an^eigen. to t 1. einen 
$(uS5ug machen t>on; fummarifcS berjeicS' 
nen u. eintragen; 2. a) law, (Sßten ob. 
^ßopiere jeber Slrt) beseic^nen; b) 00m. 
(^arcnpafete) mit einem ^reSaettel ber« 
fe^. 

dttck'll-gate, bie ^odpforte, 5 Do(ff(b(eufe. 
.^-master, ber ^otfmeifter, ^odOuffeSn. 
^-rent, ber ^od^inS, bie ^odgebüSr. 
yard, bie ©(biffSbJerft. 
doc't^p, 1. t a) bcrfiebrer; b) ber ©e« 
le^e; bibl. of tbe law) ber 
gelehrte; 2. a) ber ^oftor (einer g^I« 
tät); >^*9 cap, ber S)oftorbut; b) bcf. 
fam. ber ^oftor (SCrjt); after death the 
^ilfe, toenn'ö ju |pät ift; • who 
shall decide when ^9 disagree? bie 
©ntfc^eibung ift unmöglich; ^’9 stuff, 
SD^ebiiin; 3 . a) al. (drink'-.^) ber Ser« 
foIfcSer bon ©pirituofen; b) mar. ber 
©(l^iffSfocb; c) b 1. ^9, pl. falfc^e SBürfel; 

4. fam. ©etranf auS Shlcb/ Gaffer, etto. 
9 tum u. STluSfatnuS. to fam. I. i. 
boftem, bie ^raneifunft treiben, ü. t 

1. ar^tlicS bebanbeln, furieren; 2. 5um 
^oftor machen; 3 . sl. a) (©pirituofen) 
berfoIftSen; b) (oucS mit up) auftub«!, in 
betrüglicSer ^eife berric^ten; to ^ an 
account, eine Steebnung (falftb) ouSftetlen; 
0) bergiften. 

dOc't^rll^, a. boftormäSig. 
d^ctaii^Jly [auch «n, adv. toie ob. 
als ein ®oftor. 

ddc"t9r||ate, bie ^oftortoürbe. to ^ate, 
t. ium 5 )o!tor madben. -^öss, bie Äratin. 
dde'tQp-fish, 20. ber ©eebaber (acanthü- 
rut ehirurgut), 

t döc't^rllly, ^-like, a. gelebrtenbaft, mit 
bem ©^eine ber (^ebrfamfeit. 
Dttc't9]:$-€öm'ni9ii9, pl. (für: the 
College of Doctors of Law exercent 
in the Ecclesiastical and Admiralty 
Courta), früher ©eri(btSbcbörbe in ( 5 rbs 
fachen; bort mirb ein (SrlaubniSfcbein aur 
^Serheirotung (license) auSg^lIt. 
ddc't9rshtp, 1. bie 5 )oftonoürbe; 2. fam. 
your ^err 5 )oltor. 
doc'tr^ss, f. doctoress. 
doctrinairef a. boftrinär. 
dSc'trin^J, I. a. 1 . ^ux Sehre gehörig, 
eine Sehre enthaltenb, lehrhaft, belehrenb; 

2 . aur Sehrfunft gehörig. II. s. 1 . bie 
Sehre, ber Seil einer Sehre; 2 . baS Sehrbuth- 
.^ly, adv. in gorm einer Sehre, beutlich- 

dOctHnä'rlanl^m, ber ^oftrinariSmuS, 
bie ^ncipienreiterei. 

ddc'trfne, 1 . a) bie Sehre, SBiffenfthaft; 
^ of difference, bie UnteiicheibungSlehre 
(amifchen 5 hithoIiciSmuS unb ^roteftantiS« 
muS); b) ber Unterricht; c) bie ©elehr« 
famfeit; 2 . bibl. bie (®IaubenSs)Sehre, 
baS ßoangelium; ber Unterricht barin. 
döc'ümSnt, 1 . t ») öer Unterricht, bie 
«nmeifung; b) ber 3 Jlad)tipnich; 2 . baS 
Seichen, ber ©eroeiS; 3. law, baS 3 )ofu= 
ment, fchriftliche ©emeiSftüd, bie Urfunbe; 
^9 of a shipment, com. bie SSerlabungS« 
bofumentc. to t. 1. f unterrichten, 
lehren, leiten; 2. mit (ben nötigen) ^a« 
Pieren ob. SluSmeifen o^ehen. 

£ngl. Schalwörterbuoh. I. 


dOcumSn'tll^, a. 1 . ob. ^^ry, bolu« 
mentarifch, urtunblich; 2 . unterrichtenb, 
borfchriftlich. 

dOd'ded, a. ungehömt (b. ©ieh). 
to ddd'd^p, i. toadcln, aittem. 
dM'd^p, s. bot. bie glachSfeibe (eusetUa). 
.^ed, p.a. mit gla^Sfeibe, ©ihntaroper« 
pflanaen, glechten betoachfen. 
to dM'dle, i. provinc. humpeln, 
do de, int. hu! hu! (grieren). 
död^c^däc'tyldn, med. ber Stoölffmger« 
^rm. 

dodSc'agön, math. boS Stuölfed. 
död^c^lie'drll^l, a. math. au>ölfflächig. 
.^911 (pl. .^a, .^9n9), ber Störp« mit 
atoölf ©eitcnflächcn (bef. regulären günf* 
^en), baS ®obelaeber. 
dod9^n'||d9p (pl. .^drf^i), bot. Me 
ißflonae mit atoölf ©taubgefäSen. .wdrf^n, 
^dro^s, a. mit atoölf ©taubgefäSen. 
to dÖd^e, I. i. 1 . auf bie ©eite fprin« 
gen (bom ^afen auf ber Slugb), ©eiten« 
fprünge machen, fich abmenben (um fm. 
au entgehen); 2 . a) ^infelaüge, SluSflüchte 
brauchen; b) (with 8.0., jm.) auStoeichen, 
j. foppen. II. t 1 . a) Gut. ob. einem 
©trciche gefchidt, fchneü) auStoeichen; b) j. 
oufS ©latteiS fühitn; auSer ber SHeihe 
fragen, freua u. quer ejaminieren; 2 . j. 
hartnädig berfolgen. 

död^e, 8. 1 . baS gefchidte SluSmeichen; 
to give a person the jm. (burch einen 
©eitenfprung) auStoeichen; 2 . fig. a) ber 
tBinfelaug, ^iff, ©chtoinbcl; .^9 [död'jez], 
pl. bie JRänfe; b) ber ^fiff, Huge Einfall, 
5 hinftgriff, baS 5 hmftftüd, fchloue aJHttel« 
d)en; 3 . f. dodger, 1. 
död'4|l9r, 1 . ber fchlaue Äunbe, Wf!« 
fuS, Siänfemacher; an artful .^er, ein 
geriebener 5 ?erl; 2 , Am. eine Ärt hurten 
©iSfuitS. >^917, fam. bie Slänfe, Shtiffe. 
.^y, a. rän^feboU, boller Shtijfe. 
t död'illpoll (^pöle), ber S)ummfopf, 
©infaltSpinfel. 

dd'dö, zo. ber $Dobo, ^onte (didus), 
doe, 1 . a) baS 9 teh, bie 3 Ude; b) bie S)am« 
hirfchfuh (^inbin); 2 . boS SBeibchen (bnok, 
baS Hl^ännchcn). .^'-rabbit, baS toeiblichc 
jhminchen. 

doe'skjn, 1 . boS Mehfeü; 2 . a) leichter 
©udffin; b) ...9, pl. hnm. bie (Such«)^ofen. 
dÖ'9P, 1. a) ber (etto.) Shuenbe, Shäter; 
a of mis^ef, e'vil-^, ber Übeltäter; 
b) bibl. .^9 of the law, bie baS Qiefep 
thun; 2 . ber thötige ((^efchaftS«) 9 >^ann; 
ber ShutenboHbringer, tapfre ^l^ann; 3 . Sc. 
law, ber (beOoQmächtigte) ©achtoalter. 
döe9, dd'9th, döth, d6'9St, döst, 
f. to do. 

t to döfl, t (Ogl. to do off) 1 . auS« 
aiehen, oblegen, abthun; to the cap, bie 
Wüpe abnehmen; 2. obfertigen, 
dög, 1. ber ^unb; fprichtoörtlich: the life 
of a a .^*9 life, ein ^unbeleben; as 
sick as a (^'-sick), fapenjömmerlich, 
hunbemäSig franf; to go to the ^9, in 
bie ^ilae (entatoei ob. oerloren) gehen, ouf 
ben ^unb fommen; to give (send) to the 
.^9, toegtoerfen, berprajfen; to cast to the 
.^9, aum Seufel fchmeiben; to make 
.^'9-meat of, in ©tüde ( 5 h)chftüdc) huuen; 
what, keep a and bark myself? 
Seute hüllen, unb alles felbft thun? to 
play the in the manger, anberen 
nichts gönnen, toenn man felbft nichts 
baoon ^t (toie ber ^unb in ber gabel); 

[209] 


it isn’t fit to tum a out, eS ift ein 
^unbeloetter (in bem man feinen $unb 
hinauSjagt); he ia an old at it» er 
ift ein alter fchlauer guchS barin; * to 
lie like .^9, nicht mudfen; * .^9 must 
eat, ber älfagen hut feine Ohren; prv. 
let sleeping .^9 lie, lap bie ^inge, toie 
fte finb; toärme alten ^ohl nicht mieber 
auf; love me, love my mer mich 
liebt, ber mup auch öie älfeinigen lieben; 
a hungry will eat a dirty pudding, 
junger ift ber befte ^ch; ^9 do not 
eat .^9, eine ffröhe hudt ber anberen bie 
Sugen nicht auS; you can’t teach an 
old new tricks, an old will leam 
no tricks, maS ^nSchen nicht lernt, lernt 
^anS nimmermehr; give a an ill 
name, and hang him, ein ©ortoanb 
finbet fich leicht; all ....9 that bark do 
not bite, ^unbe, bie Oiel bellen, beiden 
nicht; every has his day, jeber fommt 
einmal an bie Steihe (mit bem QJlüd); to 
take hair of the .... that bit one, ^unbe« 
haare auflcgen (ben Äater mit Bechen fu* 
rieren); 2. (in BffO baS Slfännchen (Oer« 
fchiebener Xicre (.^'-fox, im (5Jgf. p 
bitch); 3. fig. a) • ber gefühllofe, grau« 
fome ®fenjch; b) fam. u. hnm. ber 
fferl, ©urfche, (i!efell; a careless ein 
nachläfftger jferl; a sad ein fchlimmer 
©efeUe; a sly ein (^lauberger; a 
lazy ein fauler ®efelle; a joUy 
ein fibeleS ^auS; the happiest aJive, 
ber glüdlichfte Äerl unter ber ©onne; 

• I am at a catch, „toie ber Teufel"; 

* as dank as a feucht „toie bie ©chtoere« 
not"; 4. astr. ber ^unbSftem, ©iriuS; 

5. a) mech. ber ©od, baS (^eftell; b) 
(Bimmcrei) ber Älammerhafcn, ©alfhafen, 
^fpen; c) (fire'-^) ber geuerbod, ©ronbbod. 

to dög (^ged, ...ged), t 1. a) (to 
8.O., 8.o.^B heels, jm.) auf ben gerfen 
folgen, j. bicht oerfolgen; b) sp. n. fig. 
(mit bem ©pürhunb) ber go^e nach« 
gehen, j. auStoittem; 2. f belöftigen. 

• dög'-ape, ber ^unbSfopfsSlffe (cynoce- 
phälus), 

dö'^aite, baS ^ogenamt, bie ^ogentoürbe. 
dög'börry, bot bie Äomelfirfchc (comut 
maseiüa), .^-tree, ber 5h)melfirfchftrauch. 
dög'||-bane, f. .^'s-bane. -^-bee, bie 
S)rohne, männliche ©iene. .^-bisenit, 
grober ©chiff^dtutebad (alS ^unbefutter). 
t .^-bolt, ber ^unbSfott. .^-breaking, betö 
5)reffleren ber (bef. 3agb5)^>unbc. ..^-brier, 
.^-briar, f. .^-rose. .^-call, f. .^-whistle. 
.^-cart, bie ^gb«®ig (jtoei« ob. oierräbc« 
riger (Sinfpänner mit ©orrichtung jum 
Transport oon Sagbhunben). .^-cheap, 
a. fam. fpottbillig. .^-collar, baS ^unbe« 
halSbanb. .^-days, pl. bie ^unbStoge. 
dög'dräw, law, bie ©crfolgung eines 
%SiIbeS mit einem ^unbe. 
dö^e, ber ^oge, (ehern.) ©taatSoberhaupt 
ber Mepublifen ©enebig unb ©enuo. 
dö'^eate, f. dogate. 
dög ||-fancier, ber ^unbejüchter u. «hünbler. 
.^•fight, fam. bie ©eiberei oon ^unben. 
..^•fish, zo. ber C'^unbShai (squalus cani- 
cüla), .^-fly, zo. bie ^unbSfliege (musca 
canieuläris). .^-fox, ber männliche guchS. 
dög'g9d, p.a. (Jy, adv.) 1. • blutgierig, 
graufam, erbarmungslos, gefühllos; 2. a) 
hartnödig, oerbiffen, ftörrifch; b) mürrifclj, 
ocrbriefelich, unfreunblich. .^nöss, baS 
hartnödige, mürrifchc ^efen. 

14 





dogger 


fate, fSt, fkre, fSr, bfis't^rd, fAU; mSt^berd, r^ee'm^r; S=S; K, tp, <p-^ 
fine, fin, m^hlne', bird, inlm')G|d; 

note, nSt» mdve, moön, fWt, nör, löve, wörb, cpndöle', mSist, böüse, c5W, b^. 


domett 


(««--boat) mar. boS ob. 
^Doggerboot (^oQänb. gifc^etfa^tseucü. 
man, bet SRatrojc eined ^oggerbootö. 

dSg'g^rSl [ob. dög'r^], rbyme) bcr 
ftnütteloer^. 

ddg'g^ry, Am. bie gemeine ihteibe. 

ddg'gtsfi» a» (-Jy» "iv.) 1. bifflg, mür« 
rifcb, a&inf(b; 2. gierig. ^nSss, bai 
biffige, mürrifc^e, aänlifcbe SBefcn. 

dd^-grass, bot. bie C^ede (trilXcum 
repena), 

dög'gr^l, f. doggereL 
Dünbcben. 

ddg'll-hearted, * a. gefü^IIod, erbormungb:» 
lod. ^-bole, bad ^unbeloc^. ^-boose, 
^•kennel, ber ^unbeftaU; bie ^unbebütte. 
^-keeper, ber Dunbetoärter, Dunb^f« 
feber. ^-Latin, boS Sfiicbenlatein. 
le^, ber Dunbear^t. .^-legged stairs, 
pl. eine S^reppe ohne 9taum smifcben ben 
£reppenloangen, bie oitö mebreren einaeU 
nen, gerobe auftodrti» g^bra Steilen mit 
tCbfäken beftebt. 

dd^lllike (Uy [outb adv.]), a. tote ein 
^nb; a ^like (^ly) life, ebi Dunbeleben. 

ddg'll'lonse, zo. bie DunhSloud (trieho^ 
deetea latua), ^-mad, a. fam. bunbdtoS. 

dOg'm^, bod ^ogma, bie (ä^Iaubendlebre, 
bcr fcfte ©runbia^. 

d 9 gmät'ic, I. ob. (dög'iii 9 t 9 ry), 
U^lly, adv.) 1. bogmatif^, aur9ieIigion8« 
Icbre gehörig; 2. a) Icbrmcifterlicb, gcs 
bicterijcb, entfcbcibenb; b) abfprccbenb, on» 
mabenb. II. s. 1. ob. dÖgiü^tiTci^n 
[tlsh'an], f. dogmatist; 2. ^s, pl. u. si. 
bie $Dogmatif, (S^Ioubenble^ .^^InSss, 
boS entfcbiebene, gebieterifcbe äBefen; ber 
lebrmeifterlicbe, obfprecbenbe, anmabenbe 
Xon. 

ddg^m^tlll^m, 1. bie 93eftimmtbeit ber 
9>^einung; 2. f. dogmaticalness. .^Ist, 

1. bcr 5Dogmati!cr, btuffteHcr b. 5Dogmen, 
Urbcber einer neuen ßebre; 2. bcr gcs 
bieterlfcbc ßcbrer, brciftc ©cbouptcr, ftbs 
fprecber. to .^ize, i. 1. bogmotifieren; 

2 . in entfcbeibenbem Sone fprecben, ob« 

fpre(bcn. f. ^iat 

dÖg^ll-rose, bot. bie DunbSrofe (roaa 
eanäna), .^’ 9 >bane, bot. ber Dunbetobl 
(apoepnum). ^’^-ear, bod (£feI$obr (um« 
gebogene iBIattcrfc eines ©ucbcS). to ^' 9 - 
ear, t bie @de)t (eines iBucbblatteS) um« 
biegen. .^* 9 -fennel, bot bie gelbsDunbSs 
fomille (antJdhnia arvenaia). ^’^-grass, 
f. ^-grass. ...-sick, a. fam. bunbemabig 
übel, fi^ übergebenb. .^-skin, 1. boS 
DunbefeÜ; 2. leather) baS Dunbes 
lebcr. -^-sleep, bcr ©cbcinftblof; leife 
©(blaf. ^^^-meat, baS Dunbefuttcr; ber 
Dunbefrab; ^bi'all. ^’^-nose, ein ©etränf 
(aus marmem ißorter, ©in unb 

SJtuSfatnub). ^^^-mercury, bot baS 
auSbauembe ©ingelTraut (mercuriälia 
perennia). -^w^^-poison, bot. bie ©arten:: 
gleibc, DunbSpeterfilie (athüaa cyna- 
pUum). ^’s-rue, bot eine Slrt IBrauns 
hjura (acroplitdarla), ^-star, berDunbSs 
[tem, ©iriuS. .^-stealer, ber Dunbcbicb. 
^*§-stone«, bot. eine Sirt DrebiS. 
tail (grasa), bot baS gemeine Äamm« 
^xCi^ (cynoaürtt^ criatdtua). ^Viougue, 
^t bie DuubSaungc (cynogloaaum offi- 
cinäle). ^-tired, p.a. fam. bunbemübe, 
tobmübc. ^-tooth, 1 . bcr DunbS* ob. 
^lugenaabn; bcr ^olicraabn; 2 . arch. ber 
3abnaierat (bcS norinannijcbcn ©tilS). .v- 


trick, bcr Bö(e, tü(fif(bc ©treUb. .^-trot, 
ber Dunbetrab. .^-vane, mar. ber Ißer^ 
nider (Ärt SBetterfobne). -..-violet, bot 
baS DunbSOeiIcben (viöla eamna), 
watcb, mar. bcr ^lattfufe (first .^-watch, 
Süaebe Don 4— 6 , seoond ....-watcb, SBa(be 
Oon 6—8 Ubr noebmittagS). .^-weary, 
a. fam. bunbemübe, tobmübe. .^-wheat, 
|. -..-grass. -..-wbip, (bef. norbengt) bcr 
irirebenbütteL .^whistle, bie Dunbepfeife, 
S)iebeSpfeife (.«-call). ..^-wood, bot f. 

doeberiT-tree. 

döily, 1 . t «rt tooIIencS Beug; 2. eine 
Heine ©eroiette, bie man atoif^en Seiler 
ober unter IBrot, j^öfe u. bgL (egt, baS 
S9rot!orbbed(ben. 

dd'lm/, I. 1. pres. p. tbuenb (^I. to do); 
to keep ao. j. in Sb^tigfeit erbalten; 
be up and ....( frifeb onS SBerf I 2. p.a. 
gefebaftig; in the deed auf frifeber 
Sbat; com. the business ber gegen« 
bärtige ©efebÖftSgong; litUe is in 
coffee, in iMffee gebt menig um. IL a 

1. a) baS Sbun, Somebmen; 'tis a-.^, 
cS ift im SBcrfe, in bcr Ärbeit; b) (mcift 

pl.) bie Dunblung, Sbut; baS ^erf; 

2. fam. baS ^Betragen, bie $(uffübrung; 
fine ..^9 these! fam. feböne ©efebiebten 
baS! eine f(bÖne S(uffübntng! 3. bie IBe« 
gebenbeit, pl. SorfäQe; 4. .^ 9 , Am. vulg. 

aubereitete ©Binaren. 

doit, 1 . ber S)eut (bofi. S^ünae), 

Defier; 2 . bie IHeinigfeit, ber Pfifferling. 
Döl (DSU), für Dorothy, iörteben, 
^Doreben. 

dol'ce [dOl'tshf], adv. (itat.) mna aurt 
u. fonft 

dördr^ 9 , pl. mar. bie ^Binbftiücn ber 
äguatorgegenb; sl. bie älriBftimmung; to 
be in the ficb (anglneilen. 

A. dÖle, 1.1 a) öcr Seil, Slnteil; happy 
man be bis eigtl.: möge ibm ©lüd 
au teil merben! ©lüd au! mer baS ©lüd 
bat, führt bie ©raut beim; b) bie StuS« 
teilung, ©erteilung; 2 . bie (Ätmofen«) 
©penbe, bemeffene (oft: farge) ©obe. to 
t (to out) (fnapp) auSteilcn, fpen« 
b^, als (fargen) Anteil aulommen lajfen. 
J?. t döle, bcr ©cbmera, baS Scib. 
döle'fül (döle'some), a (.^ly, adv.) 
fummcrOoil, traurig, betrübt; nSglidbr jom« 
merOott. ^nSsa, bcr ffummer, ©ram, 
bie Sraurigfeit, ©etrübniS. 
dör^rlte, min. bcr 5)oIerit (ein ©afoltit). 
Dölf, für Rodolf, Adolphus. 
dörimän, lange türfijebe ^ade. 
dö'-little, bcr SBenigtbucr, gaulcnaer. 
döll, 1 . bie (5Hnbers)Puppe; 2 , bie 3 ieT^* 
puppe; black'-.^, baS STbaeicben ber engl. 
Sröbler« u. Pfanblcibgcfd;äfte. 
dOriftr, 1 ber (beutfebe) Sbaler; 2. bcr 
(amcrilanifcbe) Sollar (100 ©entS = 
4 s. 2 d.); bgl. almighty. 
d 011 'd 9 in, hum. bie puppenlnelt 
ddll'man, f. dolman. 

A. Döl'ly, für Dorothy. 

B. döriy, 1 . für doll; 2 . bcr Siübrer 
im ©djlämmfaB (-^-tub) aum Steinigen 
bcS ©racS; 3. eine 8 lrt SBaf^mafdjinc. 
....-shop, fam. baS ni(bt fonaeffionierte 
Pfonblcibgefcbäft 

C. döri)% a. fam. bumm, finbiid), albcm; 
sl. lieb, .^möp, bic ©olbotcnbirnc. 

d 5 rm 9 .n, bcr S)oIman: baS (türf.) Ober« 
fleib; ber (ungar.) D»furcnpcla; bie f(bnur= 
befejtc Dufarcnjadc. 

[210J 


ddl'm 9 ii, ber $DoImcn, celtifibeS ©tein« 
benfmat 

dn' 9 mlte,_min. bcr Solomit, ©itterfpat 
doloup, do'l 9 y, ber ©(bmera, bie ©ein, 
baS SBeb, ber ©ram, Jammer. 
d 0 l 9 rlf || 9 rotts, a. febmerabringenb. 
ic( 9 l), a ©(bmera Oerurfoebenb, febmera^ 
baft. 

ddr 9 r||ofi 8 , a (.^ottsly, adv.) ((bmera* 
baft, f(bmeraU(b; betrübt .^oysnSss, 
bie ©(bmeralicbfeit, baS Seib. 
dOrphfn, 1 . f ftatt dauphin; 2 . zo. 
a) (common ber Seipbin, Sümmler 

(d^hlrvua deiphia); b) bcr gemeine 
©tu^lopf (corypheana hippüria). • 
like, a Delphinen gleich; .^-striker, mar. 
ber ©tampfftod (fenfre^t Dom ©nbe beS 
©ugfprietS na(b unten ftebenbeS Sflunbbola, 
um baS ben ffiüber« unb SluBenflüberbaum 
na(b unten ftüBenbe Saumert au fpreiaen). 
dölt, ber Sölpcl, Summlopf. 
ddl'tjsh, a (.Jy, adv.) tölpelhaft, plump, 
bumm. baS tölpifcbe SBefen, bie 

Plumpheit. 

t döm, D«rr (olS Sitel). 
t dOm'flible, a a^butbar. .^nSss, bie 
Böbmbarfcit 

d 9 müm', 1. baS ©ebiet, bie Derrfcbaft; 

2. a) bie S>omäne, baS ©ut, bie ©e« 
ft^g; b) baS au einem b^^bufHieben 
©i^c gehörige Sanb. ^-Sciences, bie Äa« 
mcraIsSBiifcnf(baftcn. 

dö'mal, a astrol. ein „DauS'' (b. b* einen 
abgegrenaten Seil) bcS ©tcmenbimmclS betr. 
Döm'bey, e5am.9t. 

D 9 mdäii'i 9 l, 1. Döble bei ©abplon (koo 
Slaniel Sltagie gelehrt haben foü); 2. ber 
(unterirbifebe) Slufentbalt b. ©ciftem u. 
Saubcrrai. 

A, t döme [fpäter ddm], f. doom. 

B, döme, 1. ber ©au, boS ©eböube; 
• of art, bic ihinft^IIc; 2. arch. bic 
Äuppcl, baS Äuppelgettjölbe, Delmgctnölbc; 

3. bie jhippel, Duube (eines glammofenS); 

4. a) (steam'-.^) bcr Sampfbom, bic 
Sampfbaubc (einer Sampfmofebine); b) bcr 
Huffoib auf (amerif. u. fcbkocia.) ©ifenb^n« 
Pajfagiertnagen. .^d [dömd], p.a mit 
einer Äuppel oerfeben, gemölbt .^'-sliaped, 
p.a bomförmig. 

döme^'lldäy, f. doomsday, 

doomsman. 

d 9 mös'tic, I. (t ^^91) a. (.^^Uy, adv.) 

1. büuSIicb, pribat; (ok bourgeois) 
drama, baS bürgerliche ©(baufpici; peace, 
bcr DauSfriebe; tutor, ber DauSIcbrer ; 

2. inlänbifcb, einbeimifcb; the ^ Institu¬ 
tion, Am. bic StegerfnaOerei olS bercebs 
tigte ©igentümlicbfeit; manufactures, 
SanbcSfabrilatc; trade, ber ©innen« 
banbcl; war, ber ©ürgertrieg; 3. aabm 
(t). Sieren); animal, baS DauStier. 
n. 8 . 1. bcr DauSgenoB; 2. bcr Sienft« 
botc, Siener, bie Wienerin; 3. Am. .^s, 
pl. cinbcimi)d)c gfabrifatc, bef. Äattun. 

tod 9 mös'ticät{|e, 1 . 1 . a) häuslich machen, 
on baS DöuS gcloöbncn; .^ 9 d, p.a bäuS« 
lieb; b) cingctoöbncn, bertraut machen; 
2. (Sierc) aabm machen; .^ed animals, 
DauSticre. 

d 9 mösticä'ti 9 n, 1 . bie ©cloöbnung an 
baS DauS; Bäh^uung (bcr Sicre); 2. baS 
häusliche ßeben, bic ©ingeaogenbeit. 
döm 9 Stl 9 'ity, 1. bie DäuSIichfcit; 2. bic 
häusliche 9lngclcgcnl)cit, ©emohnbeit :c. 
döm' 9 tt, glatter balbmollencr ©toff. 




domical 


tü'bül^r» l’ftte, töb,bÄll,rAle, mür'myr; few, cre^, Pe^d; fly, nymph, myrrb, vSr'y; 

cär, ?511, chJdr, chä'ys, yhäi^e; gifve, rfr^, 8li\'güiyr» ; so, wl?e; 
ehe, p^n'siQn [pSn^shyn], vl'yiyn [vPzhQn]; tb^s; Sxile, ; year'ly; nä't^yre. 


door-stone 


dSm'jc^, a. einen ^om Betr.; bomfömtig. 
dOm'j^ue, bod Xomiail: 1 . bie ^e^n« 
fung, ber SSo^nort, 2 . com. 

bic ^§lun 0 §abrc|ic, ber S^Iw^O^ort eines 
Sßec^felS. to t. 1 . }. anfiebeln, int. 
einen feften Söobnfl^ geben ob. onttjelfcn; 
2 . f. to domiciliate. ^d, p.a. fe|^aft 
dOmfyYl'ill^ry, a. bie 35ßo^nung, ben 
SSobn)!^ betr.; ^uSIic^; ^ary yisit^ bie 
(geriettitele) ^ouSjuc^ung. to t 

1 . ein^cintifc^ machen (bef. 3:ieTe), aä^en; 

2 . com. (einen SBec^fel) bomiailieTen, 
irgenbtoo ao^fbar machen. 

dömf^Ulä'tiyn, 1 . bie iSnfiebelung; 2 . bie 
SCnfäifigfeit, ber beftönbige ^o^nfi^. 
to dOm'ify, t. 1 . astrol. (ben Fimmel) 
in ^ufer einteilen; 2 . f a^^wen. 
dOm'}n||än(e, ^än^y, boS Sorberrfc^en, 
ber übertoiegenbe Sinfiub. ^änt, I. a. 
(t)or)bcrrf(benb. II. s. mus. bic ^Domi* 
nonte (Cuinte Oon ber (ä^runbnote); .^ant 
chord, ber $S)ominantenaccorb. to .^ate, 

1. t beberrfeben, regieren, ü. i. betr» 
feben, Oor^rrfeben. 

dOmfnä'tiyn, 1 . a) bie (Obers)$errf(baft; 
b) baS ^cr^cberrccbt; c) bie Qktoalt« 
berrftbaft, Syrannei; 2 . bic b^rrfebenbe 
Partei, bie Qietoaltbaber; 3. ^ 9 , pl. 
bibl. bie $errf(baft (Oierte Orbnung ber 
®ngeO. 

ddm'inll^ttve, a. 1 . berrftbenb, rcgicrenb; 

2 . bc^f<br gebietcrif^b. -^atyp, 1 . ber 

^errfeber, SHegicrer; 2. baS bcn1«b«^bc 
©eftim. __ 

ddm'inll^, ^le, ^ee, (urjpr. «nrebe) 
fam. ber ©eiftlitbe, Pfarrer; geto. (Sc.) 
ber ©cbulmcifter. 

to ddmineep', i. (beSbotijcb) b<^rrf(ben, 
gebieten; (übermütig) ben ©erm [piclcn; 
to over, (toiHfürlicb) beberrfeben, tps 
rannifiercn. 

dörajnee'rii^f/, a. (^ly, adv.) berriftb, 
gebicterif(b, tyranniftb; onmabenb. 
dymYn'ic^tl, 1 . a. 1 . fonntöglicb; 

(©Ott ob. (SbriftuS) betr.; prayer, 
boS ©ebet bcS ^erm (Soter Unfer). ll. s. 
ber (Sonntag. 

DymYn'icän, I. a. bominifanifcb, ben 
beil. ©ominüuS (St. Döm'jnJc) betr. 
II. 8 . ber 5 )ominifaner. 
dymin'iyn, 1. a) bic (anerfannte) (Obers) 
^rrfebaft, ©cmalt; b) fig. baS Übers 
getoiebt; 2 . a) baS ©ebict, bie ü^anbjebaft; 
^ 9 , pl. IBeftpnngcn; baS Sicicb; b) auto. 
für ^naba; old (ber (Staat) SSirginien; 

3. bibl. bic ^errfebaft: a) bic SÜcgierten; 
b) .^ 9 , pl. eine Äiaffc ber ©ngel Oon bes 
fonberc^ ©cmalt. 

ddm'lnö (pl. ^ 9 , auin. '^ 09 ), 1 . ber 
3)omino: a) 31tantcl ber 5 )ombcrrcn mit 
Äapuac; b) Srrt3)?aSfenneibung; 2. a) (mcift 
pl.) baS ®omino(fpieO; b) ber Dominos 
ftein. ^-box, 8 l. ber ilunb (boH 
DymlTtjaii [mTsh'jyn], DomYtjä'nns 
[shia']i 'S>omitian(uS) (röm. 3)t91.). 

A. dön, (fpan. Xitel, Dön Jü'an, Dön 
QoYx'yte) fam. ber (fid) bünfenbe) bo^c 
^err; bef. b. ben bobe« SBürbenträgem 
ber engl. Unibcrfitäten. 

B, Dön, 9?amc bcrfcbicbcner glüffe; 
Cossacks, bic bonifeben Äofafen. 

t to dön (.^ned, ^ned), t. (to do on) 
antbun, anaieben, anlegen. 
Dön' 9 dbäin(e), febott. gam.91. 
Dön'^d, .^s^n, febott. gam.91. 
dö'n^y, baS 3Bcibgef(benf. 


to dö'n^dOy t (au einem 
!en,_ftiftcn. 

dynä'ti^n, 1. baS ©cbenfen; 2. bie Gebens 
fung, ©obe, baS ((Sbtens)©ef(benl; 3. law, 
bie ©cbenl^ngSurfunbe. .^-party, Am. 
bic ©cmeinbeberfammlung bei bem ©eifts 
lieben, toobei jeber ein ©cfebcnl mitbringt. 
Dön'^tlllym, bic fiebre ber 3)onatiften 
(.^Ists, einer (Sefte b^ 4. 3b^.). 
Dönflttls'tjc, a. bonatiftifeb. 
dön'^^tYve, I. a. bureb Sebenfung übers 
trogenb ob. übertragen, gefebenft. II. s. 
1. baS ©efebenf, bie Sebenfung; 2. law, 
bie ohne bifeböfliebe SlJlitmirfung übers 
tragenc ißfrünbe. 

Döia'c^ßt^r, ©t in gorffbirc (bureb ?Sctts 
rennen berühmt). 

döne, I. p.p. (f. to do); when all ia 
am ©nbe, aulc^^; this hierauf; f ^ 
at Windsor, gegeben au SBinbfor; well 
.^1 braOo! II. p.a. 1. a) gefebeben; 
things cannot be undone, prv. ges 
febeb^e X)inge laffen fieb ni^t önbem; 
b) beenbigt, abgetban; c) aubereitet; (oon 
©peifen) gefoebt, gar, burebgebraten, fertig; 
well ftar! burebgebraten; rare (under 
done), bulbgar; d) au @nbe (auch Oon 
Sorraten); 2. (aueb ^ np) (gänalicb) ers 
feböpft, bin; for, Ocrloren, geliefert; 
np, sl. ohne ©elb; 3. abgemacht; alS int 
(bci_J8ettcn) abgcmaebtl toppl eS giltl 
dynee', 1. ber ©efebenfnebmer, ber ©es 
febenfte; 2. law, ber ©clicbenc. 
Dön'^ftl [a^ dönegÄl'], irl. ©raffebaft. 
IIÖilS9y^"wee, ber S)ongoIcfc (©into. 0. 
Il9ilgö'l9i [aueb dön'gyla], föongola in 
Slubien). 

dön'iyn, dön'^eyn, f. dungeon. 
dÖi^K^y, 1. ber ©fd; to have a ... in 
one’s throat, hnm. ©cbleim im ^Ife 
haben; he has no more idea of it than 
a has of Sunday, er Oerftebt baOon 
nicht mehr aI8 ber ©fei Oom Sautenfcblas 
gen; 2. ber ftörrifebe, bumme 5ter(; 3. sl. 
ber ©c^er. ...-engine, .^-pump, bie ^)ülf8s 
(®ampf)mafebinc; mar. Xonfepmafcbinc. 
.^-race, baS ©fclmcttrcnncn (mobei cS biSs 
toeilen barauf anfommt, ber lepte au fein), 
dön'n^^ (ital.) bic ^rrin (alS XitcQ. 
dön'nat, provinc. ber SJlübiggängcr, ber 
Xaugenicbtd. 

dön'n{sh, a. fam. ben groben Slfomt 
beraudbeibenb, grobtbuenb. .^nöss, dön'- 
njym, baS Ooniebme, grobartige Sfuftres 
ten; ber toiffenfcbaftliibe ^ocbmiit. 
Dön'nybröök, O. bei Dublin; fair, 
berühmter ^abrmarft, oft ofö ©caeiebnung 
0. Birrtoarr ob. ©eaanf. 
diTnyp, 1. ber ©ebenfer; 2. law, ber ©cs 
lebner. 

dön'shYp, yonr ©to. ^errliebfcit. 
dön’t, fam. für do not; yon say sol 
toaä bu fagft! bo8 toörel 
t_dön'zyl, ber Slunfer; ©age. 
dööb'-grass, bot. ber ^unbbaabn (giittcrs 
graS; cyrUidon dact^lon). 
döö^e (dööse), döö'yjd &c., fam. 

(affeftiert) für deuce, denced Ac. 
döö'dle, 1. ber Xänbicr, SRübigganger; 

^ Am. 2)anfcc; Slnbönger ber Union, 

döö'dledoo! int fiferifil (C>abnenfebrci). 
döö'dlesäck, ber 5)ubelfa(f. 
döö'^ (oftinb.) ber ©olanfin, bic ©önftc. 
to doom, t 1. a) i* ein Urteil fäflen 
(über); richten; b) Oerurtcilen (auch fig.), 
Oerbammen; c) Am. nach ©utbünfeu ein* 

[ 211 ] 


feböb^ (dU Steuern); 2. * to ... 8.o.’8 
death, ben Xob über j. Oerbängen. 
doom, 8. 1. a. t u. • baS (febarfflnnige) 
Urteil; b) baä (ricbterlicbc) Urteil, ber 
©prueb; bic Serurteilung, baS ©trafurteil; 
2 . fig. a) boS ©ebidfal, 80 S, ©erbängntö; 
his is sealed, fein ©ebieffal ift befiegelt; 
b) ber Untergang, baS ©erberben; c) final 
(general great J), baS jüngfte 
^riebt, ?8cltgericbt. 

doomy, adv. fam. (bef. febott.) naebbruefs 
liebe ©erftärfung: fo fieber sc. tote bafi 
^ngfte) ©criebt; tmth, heilige SBobtbclt 
doom^'däy, 1. ber ©eri(btdtag; 2. bafi 
Jüngfte ©criebt; yon may wait tili ^ 
ba fannft bu lange toarten (biS bu febtoota 
toirft); 3. ber Xobedtog. .^-book, bafi 
unter 3SiIbelm bem ©roberer OerfaBte Sebnfis 
bucbj)b. ©ninbbueb Oon ©nglanb. 
t^oom^'myn, ber Siiebter. 
dwm'st^p, Sc. ber 91aebricbter. 
doop [auch ö], 1. bic ^ür, Xbfiröjfnung; 
to answer the bic Xbür öffnen; to 
lay at s.o.’8 .^, Jm. aur Saft legen; the 
fault lies at lüs ..., eS ift feine ©^ulb; 
to o^n the ... (a to, bie ^ür öffs 
nen für, etto. erlciebtcm; berbeifübren; to 
shut the against s.t., einer ©acbe Oots 
beugen; to dose the upon 8 . 0 ., Jm. 
bie Xbür OerfcblieBen; to show the to 
8.O., jm. bie Xbür tocifen, j. binauStocifen; 
to beg from to .^, an ben Xbüren 
betteln; at death’s an ber ©ebtoelle beS 
Xobed; next to, neben (nabe) an; fig. 
nicht toeit Oon, aicmlieb fooiel alS; if one 
... shuts, another opens, eS finbet fleh 
immer ein Slubtoeg, man braucht niebt 
gleich au Oeratoeifeln; 2. fam. (kf. ... 9 , 
pl.) bad ^aud; out of .^ 9 , au|er bem 
^aufe; within .^ 9 , im ^aufe, au ^aufc; 
without .^ 9 , brauBcn, Oor ber Xbur, auf 
ber ©trabe; 3. fig. ber ©ingang, 8u* 
^g; 4. fam. für Xbürbüter. 
doop'foucb ö]||-bar, ber Ouerriegel. .^-bell, 
bie XbÜTflingcl. .^-bolt, ber Xburriegel. 
.^-case, bab Xbü^uttcr, bic Xbureinfajfung, 
Xbüraarge. .^-cateh, f. .^-latch. ...-chain, 
bic ©ieberbcitSfettc. .^-cheek, ber Xbürs 
pfoften. .^-frame, ber Xbürrabmen. .^- 
handle, 1. ber Xbürgriff; 2. bie (innere) 
Äutiiyenflinfe, ^-head, ber Xbürftura. 
t_dÖo'rji\flr [auch ö], f. door-case. 
döop'faucb ö]||’jamb, bab Xbürgetodnbe. 
.iw-keeper, ber Xbürbütcr. ...-knob, ber 
Xbürlnopf. .^-knocker, ber Xburflopfcr. 
.^-latch, bie XbürHinfe. .^-leaf, ber Xbürs 
füigel. 

doop'l^s [auch ö], a. tbfirlod; fig. ohne 
ßugong. 

döop'faueb 0 ]||-light) ber SiebteinlaB in ber 
Obertbür. .^-mat, bie Xbürmatte, ber 
(©trob« K.) arbtrctcr. .^-nail, ber Sflogel 
ob.Stcmpel, auf ben berXbürflopfcr fcblögt; 
as dead as a .^-nail, fam. maufetot 
.^-panel, bie Xbürfüttung, ba« Xbürfclb. 
• domestic .^-particulars, bSuSlicbc Äns 
gclegcnbeiten. .^-plate, bic ^amcnSplatte 
(an ber ^auStbür); ba« Xbürfebilb. .^-post, 
ber Xburpfoften; deaf as a .^-post, fioefs 
taub, .^-pull, ber ©locfenaug. .^-scraper, 
baS 5h:abcifen an ber (äiiBeren) Xbür. 
securer, bic ©perrftange, ber Xbüraubals 
ter. .^-sill, bic XbürfcbtocHc. .^-spring, 
bic ©cblieBfcbcr, Xbürfeber. .^-stead, her 
Xbürcingang. .^-step, bie Stufe Oor ber 
^au«tbür. ...-stone, ber Stein an ber 
14 ♦ 






ßte, ßt, ßfc» ftr> bSs't^rd, fÄll; mite, mit, herd, r^ee'm^H S, a=I;Ä, ®=1; qp* ^ 

fine, fln, miohlne', bird, inlm'ic^; ^ ^ doublc-faCCd 

note, nöt, möve, möön, fWt, nöf, löve, wöfk, opndöle', moist, house, cow, boy. 


door-stops 


X^ürfc^koeOe. ^-stops, pl. ba$ 3 :]^üts 
gekodn^. 

döor'wapds [auc^ ö], adv. t^ümäTtö, 
na4 ber 24 ür ju. 

döo^way [ouc^ ö], 1. bet 3:^üremgano, 
^geutg; 2. ber ^rtoeg. 
doo'8{d, f. doooe &c, 
dÖqu'^t [qu «=■ k], f. docket, 
döf, 1. (.^'-beetle, .^'-fly) ber SWiftfofev, 
9lo|fäfer (geoirüpu atereoraHut); 2. 
bie ^ciQuSforbcnrng, 55)robung. 

Dö'ra [auch ö], ®ora (für Dorothea, 
ouc^ für Theodora). 

d9ra'dö, zo. bie ^orabe (corypheana) 
society, ber Ärmen Äleiber jc. 
fpenbenbe (Srcuiens)S5erciii, nach Dorcas 
(Kpoftelgef^. 9, 36). .^-baske^ ber mit 
(Älcibcrs u. anbercji Älmofens)©penben gc= 
füUte Stoib. 

Dör^h^st^r, e®t 

doree' [oueb dö're, döre', dö're], zo. 
ber ^ering^tönig, @t. ^eterdftfeb (zeua 
/aber). 

Dd'ri^n [au(^ ö'], 1. a. borifeb. U. s. 
ber ^oxitx, Sem. ber grieeb. fiottbfe^aft 
5Dorig (Dö'rls [oueb ö']). 

Ddr'fc, I. a. borif^; order, bie borifc^e 
©Sulenorbnunj. U. s. bod ^orifc^e. 
ddr'i^l^m, dö'ri^m [oueb ö^, bie borifcjc 

dOr'man^y, bie Stu^c. 
döt*'niant, I. u. 1. fc^lafenb; 2. her. lie« 
gcjib; 3. fig. (ö. Sefi^titcln, ^riüileglcn, 
i^opitalien) tot, unbenu^t; to lie com. 
tot ob. müBtg liegen (o. itopitalien), fld) 
nicht oerjinfen; partner, ber fülle 
©ociud; ... partnership, bie füQe Qbt» 
noffenfehaft; 4. f berborgen, geheim. 11. s. 
bie Q5runbf^meIIe, bod @(hb’cÜho4, f. dor- 
mar. 

ddr'mar, dör'm^r, 1. bie ©rmibfchtoette, 
beis @d;meIlho4; ^ wmdow, dormant 
window, ba8 SDachfenfter. 
ddr'mitlllye, L a. ©^laf erdeugenb, ein* 
fchläfemb. 11. 8. med. boS Schlafmittel, 
Opiat. .^ 9 ry, 1. boS ©chlafaimmer, ber 
@chlaf[^; 2. ber Q^ottedader. 
döi^mouse (pl. döir^mi 9 e), zo. ber SBins 
terfchläfer, Siebenjchlöfer (myoxua vxU- 
gäria); common bie ^afelmauä (my- 
oxua avellanariiiaj. 

döpii, zo. ber ®onis ob. 3tageIrochen (raja 
elaväta). .^'-hoond, ber 5)onihai (aqua- 
lua acanthlaa), 

dör'nlc, leinener, auch halbleinener fchots 
tifcher Xifchbrell. 

DÖr 9 the' 9 , gern. DÖr' 9 thy, S)orothea 

(S9i.). 

döppf boä ®orf. 

örr, .^'-beeile, -^'-fly <fec., f. dor &c. 
dö];^sal, a. ben Slücfeii betr.; fin, bie 
9tüclenfloffe. 

dör's9l, döp's9p, ). dosser. 
Dör'89t(sh}re),engl.öJraff^. (butter), 
feine Saf^utter (amS S)orfet). 
dö^S 9 tteen, ber ^öorfettin (SSoIlenäcug 
mit Seibeneinfchlag). 

döp'svm, 1. med. ber Stüden; 2. f ber 
©ergrüden. 

do'ry [auch ö'], 1. f. doree; 2. ein tlcis 
ner Sta^n, 

für Josh^ 

döse, med. (dö'sls) bie ^o[i$; ber ^eil, 
bie 'Portion, to t. 1. a) (bie gehörige 
^l)o[ig) oerorbnen; b) (in S)o|cn) eingeben; 


2. (to 8.O., jm.) etm. Unangenehme^ 
5 U berfchluden geben. 

DÖ8h'y, für Theodosia. 
dÖ8S, sl. bie Verberge (fläglicher Urt). to 
i. lampieren; to out, bei Stutter 
®rün logieren. 

dÖ9'89p, ber ^odttorb; Xroglorb. 
dös'8(l, med. bie iufammengerollte (Sharpie. 
dÖ8t, f. to do. 

A. döt, 1. ber $unft (in ber Schrift, auch 
muB. über einer 3tote u. olS im 

Stechnen); and go one, a) (beim Subs 
trohieren) $unft (gemadjt) unb eind ge^ 
nommen (meitergegangen); b) ber Stechen« 
lehrer, ©lernen torlehrer; c) ßl. ber ^infenbe; 
2. ber Änirpg. 

to döt --t^d), 1. t. 1. a) mit 

^mitten zeichnen ob. bezeichnen, punftieren, 
tüpfeln; to articles of accounts, com. 
StechnungSpoften Oergleichen; .^t^d notes, 
mos. punltierte Stoten; b) to down, 
flüchtig nieberfchreiben, hinmerfen; 2. fig. 
mie mit fünften bezeichnen, überfäen. 
11. i. ©unfte machen; to and go one, 
(beim Subtrahieren) einen ^untt machen 
u. eins nehmen (eig. meitergehen); sl. hinten. 

Döt, für Dorothy. 

dö't^^e, 1. a) bod gajeln; b) baS 5Un« 
bifchmerben (im Sllter); 2. • bie über« 
trickne Sürtlidjfcit, Äffenliebe. 
dö't^l, a. zum ^eirat^ut gehörig; gift, 
bie Slugfteuer. 

dö't^pd (t dö't^nt), ber finbifchc ?nte, 
Starr, .^ly, a, u. adv. finbifch, oerftan« 
bedjehma^; gedenhaft. 
d 9 ta'ti 9 n, 1. bie Sludftattung; 2. bie 
Dotierung. 

to döte, i. 1. alter^fchmach, tinbifch, albent 
fein ob. merben, fafeln; 2. (on, upon) 
oemarrt fein (in), fd)märmcrifch lieben. 
dö't||9p, 1. (t döt'9r9l) f. dotard; 2. ber 
Serliebtc. P-a-» tarn, .^fsh, a. (.^- 

)A^]y, .^jshly, adv.) 1. fchmad;finnig, 
fofelnb; 2. heftig öerliebt; bemarrt. 
tAt/nöss, 1. bie finbifche UlterSfchmäche; 
2. b*e Verliebtheit, 
t döth, für does. 

döt't^pd, ber getappte Saum, 3i'Jergbaum. 
döt't^d, p.a. punttiert; gefledt, gefprcntelt; 
bot. getüpfelt; engraving, bie punt« 
tierte (ob. ^unttiers)3Kanier (5?upferftich). 
döt't 9 r 9 l (dÖt'trel), 1. zo. ber Siegen« 
Pfeifer (charadriuaj, be). ber SJiorineU 
ob. Heine Srachbogel (charadriua mori^ 
nelLua); 2. fig. ber (Simpel, Xhor, Oer« 
liebte Stan. 

döt'tfAfiT» f. dotted engraving. .^-needle, 
bie Sunttiemabel. .^-wheel, boS ^nnttier« 
rob. 

döt'ty, a. sl. berrüdt. 

DÖt'tjly (Je), für Dot, ®orchen. 
douanicTf ber Saübeamte. 
dönb'-grass, f. doob-grass. 
doÜbTe, 1. a. 1. a) hoppelt, gehoppelt, 
zmiefach, noch einmal fo Diel; ^ the value, 
ber zmeifachc Söert; in ^ quick time, nod) 
einmal fo fchneU; • a ^ man, ein 5)op« 
pclgönger, Sd;emen; to see hoppelt 
fehen, trunfen fein; b) zu ztoeien, paar« 
meife; to fold umflappen, einfd;Iagen; 
to be fam. beiocibt fein; to lie 
ZU z^ücien (in einem ©ett) liegen, fdjlafen; 
c) gefüllt (b. ©lumen); 2. fig. boppelfinnig, 
zmeibeutig; falfd), zmeizüngig, betrügerifch, 
argliftig; to deal falfd), unehrlich z» 
SBerte gehen; to talk zlueibeutig rebeii 


(mit Perbeetter SCnfpielung). U. s. 1. a) 
bad doppelte, @feboppelte, S)uplum; to 
play ..w or quits, hoppelt ober quitt fpie« 
len (fo, baB man hoppelt geminnt ob. nicht 
öerliert); b) mua i^ontra; ^ C, baS Äon« 
tras® (in ber Xiefe); c) f baS Doppelbier; 
d) (für -w-quick time ob. step) her (Se« 
fehtoinbfehritt; e) bie Verboppelung, Saite; 
2 . a) bod Duplifat, bie Slbfchrift, ^opie; 

b) ber Doppelgänger; bo 8 ©benbilb; 3. a) 
her Seitenfpning, bie Seitentoenbung (beim 
gliehen); b) bcf. ^ 9 , pl. Siänfe, Äniffe; 

c) bie 3tocibeutigfeit, 5olfd)heit. 

to dottbTe, 1. t. 1. a) hoppeln. Per« 
hoppeln; buplieren; mil. (Steihen) aufbop« 
peln; b) (in numbers) hoppelt fo ftarf 
machen ald; c) hoppelt zufammenlegeit, 
umlegen; to (up) the fist, bie f^ft 
ballen; to one’s legs, bie ©eine über« 
einanberfchlagen; d) to the reins, (Pon 
©ferben) Sprünge mad)en, um ben SleU 
tcr abzmoerfen; 2. micberholen, (Schläge, 
Stöbe 2C.) Perboppcln; to ^ blow on 
blow, Schlag auf Schlag Perfe^en; 3. (beim 
©illarb: einen ©aö) boublieren (gegen eine 
©anbe ftoben); 4. mar. umfehiffen, um« 
fegeln; 5. to back, zuriidf^logen. to 
... down the leaf (of a book), bad 
©latt (eines ©ucheS) einfchlagen, ein Ohr 
machen, to up, perboppeln 3 C. f. oben; 
Zufammenbiegen, zufammenfrümmen; to 
O.S. up, ftch buden; fich frümmen. 
11. L 1. fid) Perboppeln; 2. ben Spiel« 
fa^ Perboppe^; 3. a) bef. sp. ^euzfprünge 
machen (P. ^fen 3 C., um ben ^unben zu 
entgehen), bie Spur Perfchlagen; b) fig. 
Stänfe, ^infelzüge machen; betrüglich hon« 
beln; c) • this kuave’s tongue begins 
to f^on ladt bie 3unge biefem Schelm; 

d) to .... back, auf bemfelben SBcge um« 
lehren; 4. to upon (a fleet, eine Slafic) 
Ztoifchen ziuci geuer bringen. 

doöb'lell-acting, p.a. boppeltmirfenb. .^- 
barrelled, a boppelläufig; .^-barrelled 
gun, bie Doppelflütte; .^-barrelled lorgnon 
Oapera-glass), baö DpcniglaS für beibe 
kugen. .^-boss, ber ^ontrabab, bie ©ab« 
geige, ^-bass-siuger, ber ^^ontTabaffift. 
.^-baseoou, baS Äontrabaffon, Sontra« 
fagott. .^-bedded room, baS 3 inimer mit 
Ztoei ©etten. f .^-beer, baS Doppelbier, 
-..-birth, bie Doppelgeburt. • .^-biting, p.a 
Zmeifchneibig. ^-breasted, .^-buttoned, 
a mit ziuei Steihen Snöpfen (zum Über« 
fnöpfen). to .^-Charge, t. hoppelt (be«) 
laben, .^-chin, baS Doppellinn. ~ - nhin . 
ned, a mit einem Doppclfüm. * .^-dam- 
ned, p.a hoppelt Perbammt. .^-dealer, ber 
boppclzüngige, falfd;e SJtenfch, Stänfefchmicb. 
..^-dealing, I. p.a achfelträgerifd), zluei« 
heutig, falfch. 11 . s. bie Slchfclträgcrei, 
boS boppelzüngige ^efen, bie Sulfchhcit. 
.^-distilled, p.a hoppelt bcfriHiert; fig. 
mit boppeltem geuer. .^-door, bie Dop« 
pelthür. .^-drawer, baS geheime Schub« 
fach- .^-dummy, baS SShiflfpid 5 U zweien 
(mit zwei „©linben''). .^-Dutch, baS 
Sauberioelfch. to .^-dye, t. zweimal fär« 
ben. .^-edged, a. zwcifd)neibig. 

douhle-etitendre (für doiLbU «w- 
UuU), her Doppelfmn, bie 3wcibentigleit. 

doÜbTell-entry, book-keepiug by 
entry, com. bie hoppelte ©ud)führung. 
^-eyed, a Pon trügerifchem ÄuSfehen. 
^-faced, a. 1. mit zwei Seiten; a 
) faced coin, eine SJiünze mit einem Doppel« 




donble-fatal 


tu'bül^, Pftte, töbjbüll, rÄle, mflr'nujr; cre^, Pe^d; fly, nympb, ▼^r'y; 

cäf» 9^1» chJdr, ?hä' 98 , fhäi^e; give, riiv^, sTn'gül^ir, Itilk; so, wl^e; 
she, pSn'siQii [pSn'BhQnl^vT'fipn [vT'zhpn]; thTi\k, t^Ts; gx'lle, Year'ly;nä't*vre« 


down 


gefK^t; 2. fig. falf(^. * a. bop^ 

pelt a. u. s. bon jm., 

bfT fotoobl in ben noffifdjen Sprachen, qIS 
in ber first-class-man ift. 

.^-flowered, a. mit gefüllten SBIumen. 

ein bier(s ob. me^r)flpiger leichter 
ßtoeifpanner. • .^-formed, p.a. boppel* 
geftoltig. ^-fortified, p.a. boppcit be? 
feftigt ob. bCTftSrft • ^-founted, a. mit 
5 n)ei Duellen, to ^-gild, t boppcit (ob. 
ftorf) toergolben. bic hoppelte ©er« 

golbung. ^-handed, a. 1 . amcibänbtg, 
boppelgriffig; 2. mit atoci QiXQem (Ulbt); 
3. jtocibeutig. ^-headed, a. 1. attjeiföppg, 
boppefföpfig; 2. bot. mit paormelfe ge» 
ftcHtcn ©lumcn. ^-hear'ted, a. boppeU 
bergig, faifcb. * .^-benned sparrow, ©pap 
mit ber gtoeimänntgeu ^enne. .^-hoose, 
baö in ber aJtittc geteilte ^ou5. 
ed, a. ftarffno(big. ^-knock, ber 5)oppeIs 
f(blag, bad j^Iopfen be$ IBrtefträgerS; baS 
Älopfen eines ©efiubS (mit mebrrnoligem 
S)ol^cIf(bIag). to .^-lock, t, boppelt Oer* 
ftbliefecn, ben ©<blüpel gmcimal umbreben. 
.w-manned, p.a. boppelt bemannt. 
mea'ning, p.a. 1 . boppelfbtnig; 2 . bop* 
pelgüngig. ^-min'ded, a. unentf(bIo{fen, 
toanfelmütig, febmanfenb. .^-monthed, a. 
boppelmSuIig; boppelgüngig. .^-na'tured, 
a. Oon gtoeifacber Statur. 
doiib'lenSss, 1 . baS doppelte; * of 
the benefit, bie hoppelte SSlobltbot; 2 . bie 
3toeibeutigfcit, gfalfdibciif ?ltglift. 
dottVle||-oc'tave, mns. bie ^oppelottaOe. 
.^•plea, law, bie hoppelte SteebtSeintoen* 
bung. .^-qnar'rel, law, bie 5(Iage beim 
Crgbif(bof megen toerfagter lird^Iicber ©e* 
riebtöbarfeit. quick, a., .^-quidr step 

(march), mil. her ®cf(btoinbf(brltt 
dottb'l^p, ber SSerboppIcr; Umfegler; phys. 
her (SleftdcitätSOerboppIcr. 
dottb'le||-railed, a. boppelgleiPg. .^-re- 
frao'tioD, phys. bie ^oppelbre^ung, bop* 
pelte ©trablcnbre(bung. .^-salt, ehern. 
boS S)oppeIfalg. • to .^-shade, t. boppelt 
bef(batten, Oerbunfeln. ..^-ahuf'fle, eine 
9rt SSoIfStang. .^-si'ded, a. boppelfeitig. 
..^-star, ber 5)oppcIftcm. ^^-sto'ried, a. 
mit gtoei ©todmerien. .^-stout, febr ftarf^ 
Porterbier. eure, a. boppelt ficber. 

dottb'l^t, 1 . baS 5)oppelftürf, bie ®oublctte; 

2. baS SSamS, 5(amifoI; 3. pl. a) ber 
Paf(b; b) ein %BürfeIfpieI; 4. ber faifcbe 
Gbelftein; 6. typ. bic ^oebgeit, ber ®op* 
pelfok 

dottb le||-thread'ed screw, bie Doppel* 
ffbroube. ^-tongned, a. boppelgüngig, 
falf(b. ..w-track railway, bie ^oppelbabn. 

boä engLW. ^ u'sance, com. bie 
hoppelte ©e<bfelfnft, ber ^DoppcIsHfo. • to 
.^-▼an'tage, t (jm.) hoppelten SSortcil 
bringen, ^-vault, arch. baS Doppel* 
getoölbe (baS ouf einem anberen rubt). 
dottb'ljiu/, 1. baS Serboppeln; 2. a) bie 
Umlegung, baS ^Iten; b) bic gölte; 

3. a) sp. ber jhreugfprung, baS SlnSkoeicben; 
b) ber jTniff, bie Üift; 4. baS Umfegeln; 
5. ber Sta^Iauf (o. ©rannttoein). 
machine, .^-and-twisting-frame, bie 
Bwimi^afcbine, Smimmüblc. 

dotjibloon', bie $£)oubIone (fpan. (^olb* 
münge Oon gtoei piftolen = 3 £ 5 s. 
10,05 d.). 

dofib'ly, adv. 1 . boppelt, gtoiefacb; 2 . fig. 
folfcb; ^ locked, p 4 L 1 . bopi^t Oer* 
fcblojfen; 2 . unter boopeltcm fktW^nb. 


to doubt, I. i. 1. gmeifcln (of, an); 
2. a) befürchten, beforgen, argtoöbnen; 
b) auf einen ©ebonfen lommcn, anneb* 
men. II. t 1. a) bcghjcifcln, in Sioeifcl 
gicben, gioeifeln (an); to be -^ed, gu begtoei* 
fein, gtoeifel^ft; b) (jm.) mi&trauen; 2. be* 
füllten; 3. f ntit Btociffi ob. ©cforgniS 
erfüllen; 4. f I me, xd) fürdjte. s. 
1. s) ber Stocifel; to make 8tO€ifcl 
begen, gmeifcln; no ungloeifelbaft; ont 
of past without all ohne 
allen 8twif«I; to stand in of, irre 
fein an; b) bie Ungetoibbeit; c) baS ©e* 
benfen; bic ©cbcnflicbfcit, ©cforgni«, Un* 
entfcbloffcnbcit; d) bie ©cbmierigfeit, Smei* 
bcutigfeit; her eintourf; 2. f bic 5“T(bt, 
ber ©ebreden; bic ©efobr. 
döu&t'ljable, a. gtocifclboft ber 

Stoeifler. a. (-^ffiUy, adv.) 1. a) 

gmeifelnb, ungetoib, bebenflicb, unf^lüfflg; 
unficber, fcbloanfenb; to be ^fnl of, in 8n)eis 
fei fein über; b) Serbaebt b^öcnb, argmöb* 
nif^; c) furebterfünt; 2. a) bunfcl, unflar; 
b) ghjcibeutig, Oerbdi^tig; c) Oon gmcifel* 
baftem ©rfolge; gmeifelbaft, unbeftimmbar. 
...ränSss, 1. bie Üngemibbeit (beS ®e* 
mütS), ©ebenfliebfeit, Unfcblüffigfcit, Stoei* 
felbaftigfcit; 2. bie Unbcutli^fcit, 3h>ci' 
bcutigfeit; Me Ungetoibb^it (ber ©acbe ob. 
bcS ©rfoIgeS). p.a. (.^luflrly, adv.) 

gtoeifelnb; ungetoib; >wing Thomas, ber 
ungläubige XbontaS. I. a. 1. frei 

Oon 3meifel; 2. ficber, furcbtloS. II. (auch 
.^l^ssly) adv. ungloeifelbaft, getoib- 
Doü^, cgam.K. 

t doü'^^t, 1. ber ©ierrabm, bie ©er* 
creme; 2. mns. baS ^dbrett; pl. 
f. doweets. 

douceiiTf baS (^ef^enf, 3:rin!gelb; bie 
©cbmeicbelei. 

douchef baS ©turgbob. 
doOqtne' [auch doü'sjn], arch. ber ihrr* 
nicS, bic 3Bctte, ^obllcifte. 
dottck'^r, zo. provinc. ber ©Staueber 
(colymbus glaeiälis). 
döughy ber 2eig; my cake is ^y prv. eS 
ift mir feblgefcblagen. ^'-baked, 1. teigig, 
nicht gar gebaden; 2. fig. unreif, unOofi* 
ftönbig, mangelhaft, .^'-face. Am. her 
fcbnwnfenbc ©olitifcr, greunb ber ©llaoerei. 
<^'-faced, a. Am. febtoonfenb. .^'-hearted, 
^ njcicbbcTgifl* 

döuf/T^'inSss, bieXeigartigfeit; Unreifbeit 
t donfirÄ'll-kneaded, pju toeicb (tote leig), 
breitocicb. .^-nut, (ungefüllter) ©fonn* 
fueben, Ihrapfen. 

döügrÄ'lltfnSss, bie SRannbaftigfeit, Xop* 
ferfeit, ©ebergtbeit. .^ty, a. (.^^y, adv.) 
mannboft, brao, loader, topfer, bebergt; 
Oortrefflicb (auch ironifcb). * .^ty-handed, 
a. bnnbfeft, fampftücbtig. 
dougr/i'y, a. teigig, toeicb, ungor; fig. 
unreif. 

Dotig'las, febott gam.St. 
doftm, f. doom. 

(loü'ri^ f. dnrra. 

to döusc, fam. 1.1 1. inS fSaffer ftür* 
gen; auSlöfeben; 2. mar. (©egel) fcbneU 
ftreicben. Ü. L plö^licb (plumpS) in boS 
SBaffer fallen. 

to dout, t. fam. (für do ont) auStbun, 
auSIöfcben. J^Xf »• ßöfebbüteben, 
ber Si^tbämpfer. 

doüze'caye, mus. eine gtoölfftufige ©fala. 
döve, für dived (f. to dive). 
öye« 10. bie Xoube; my mein X 5 ub* 

1213 ] 


eben, Ergeben, ^'-cot (-^'-cote), ber 3:au* 
bcnfcblag. • .^'-drawn, p.a. Oon Xouben 
gegogen. .^'-eyed, a. taubenäugig. • 
feathered, a. mit (tociben) JDmbenfebem. 
.^'-house, baS Xouben^uS, ber 3:ciubcns 
fcbiog. 

döve'lll^t, baS 2:äubcbcn. 

tu taubenartig, ln ©cftalt einer Xaubc. 

Dö'v^r, e©t. u. gam.St. .^-fees, com. 
eine geringe ?(bgabc ber ©ebiffe, tocicbe bie 
©trafec Oon S)oocr pafficren. .^-court, ein 
oon gifebem gu ^ooer jährlich obgebalte* 
ucr (Gerichtstag, toilb toie ein polnifcber 
SRcicbStag. -w*? powder, med. ein ©ulOer 
gur ©erubigung. 

döve’^'-foot, bot ber toeiebe ©torcbfcbnobel 

(geranlum moUe), 

döve'täil, arch. 1. ber ©cbtoalbenfcbtoong 
(auSgefebnittener 3npfen gum Sneinanber« 
fugen); 2. ber Saubenfebtoang (Ornament), 
to I. t 1. auf ben ©cbtoalbenfcbtoong 
Oerbinben, cinfcbtoalbcn; gufommenfugen; 
2. fig. innig Oerbinben, anpaffen. II. i. 
genau gueinanber paffen, fleh eng oerbinben. 
-iw. bte ©cbtoalbenf^toongOerbinbung. 
-^-plane, her (Gratbobi .^-saw, bie 
3iufenfäge. 

döv'lley, baS Xoubeben. f »• ««» 
fcbulbig toie eine £aube. 

dow'^ble, a. eines SeibgebingeS fähig; 
auSfteuerbar. 

döw'^^r, bie Sßittoe mit einem Selb* 
gebinge; SBittoe Oon ©tanbe u. ©ermogen; 
queen ^y bie Oertoittocte Königin, jKinigin* 
Butter; ^ duchess, bie ^rgogin*9tntter; 
^ empress, bic Äaifcrins®tutter. 

dow'q^ts, sp. bie (Geilen (toben beS 
^cbeS u. f. to.). 

dowd, Am. bie (grauen*)9tacbtmfi^e. 

döw'dlly, I. B. bie ©cblumpe, febmu^ige 
grauenSperfon. II. a. (.4^od, ..^yXsh) 
fcblumpig, febmu^ig; plump, .^y-period, 
Äunftepoebe her oiergiger u. fünfgiger 3obrc 
in ber SWalerei. 

dow'^1, ber Giebel, ^öbel, ^übel (Qp* 
Iinbcr*8oi>füt gur ©erbinbung beim Sim* 
mem). bie ^oHung, ©erbübelung. 

döw'^p, 1. a) bie ÄuSftattung, SRitgift, 
ber ©routfebop, baS t^iratSgut; b) boS 
ßeibgebinge, Söittum; c) baS ©routge* 
febenf; bie ältorgengobe; 2. bie (Gabe, boS 
(Gefcbenf. .^ed^ p.a. auSgeftattet; * .^ed 
with our enrse, mit unferm ^uep alS 
S^ift 

dow^^plSss, a. unauSgeftattet, etnn. 

döw'^ry, f. dower. 

Döw'l^d, berühmter ßoutenfpielcr gu 
©bafefpcarcS 

dgw'l^a, ber ÄreaS, baS fieberleinen. 

t dowle, bie glaumfeber, baS gebereben. 

A. döWn, 1. a) ber glaum, bic gloum» 
febem, 3)aunen; b) baS SRilcbböat; o) bot 
ber ©oppuS, bic geberfrone; her fein* 
haarige Übergug ber ©flangen; 2. baS 
^unenbett, 9iubebett (down-bed). 

B. döwn, 1. a) bic S5üne; b) mcift 

pl. offenes, fableS (alS ©epaftrift benup* 
teS) tÜQ^ilanb; 2. the Downo, pl. be* 
fannte SReebe u. ©cbiffSanfcrplap bei ®eal 
im engl, jfanal. 

down, I. adv. 1. bfW^f bino^f bcninter, 
hinunter; nieber* ob. abtoärtS; up and 
^y auf unb ab, auf unb nieber; upside 
baS Oberfte gu unterft; 2. a) unten 
(ongelongt); to be fig. in Ungnabe ge* 
follni, fehlet cmgefc^eben fein; b) bin* 



down-bed 


fäte, fSt, fkre, fär, bWlafd, fÄll; m^t, herd, r^ee'm^n », ci=e; Sf, W=5; 00=?; 

fine, Än, m^^hSne', blfd, 

note, nöt, möve, moön, fWt, nör, löve, wöfk, c<?ndöle', mölst, hoüse, oöw, b^. 


dragman 


gefallen, am Soben Itegenb; two wickets 
(im (Eridet) amei (Schläger finb and; 
0) bonieber, bettlägerig; d) the wind is 
ber SBinb ^at fic^ gelegt; e) it will not 
(^) ^ with him, ^ mirb i^m nic^t ein« 
lenkten, bamit fommt man bei i^m f(|Ie(^t 
an; f) braunen (bom fianbe, im %f. aut 
@t^t, np to town); g) für gone 
(im greife) §crunter(gegangcn); h) für paid 
bar geaai^It; ^ upon the nail, fam. 
bei geller unb ^cnnig; i) für written 
pnt beraeic^net, gebucht; k) banieber, 
niebergejc^Iogen, traudg; ^ in the dumps, 
^ in the mouth, sl. niebergefdjlogen; auf 
ben ^unb gelommen; ^ npon one*8 lack, 
unglücflic^, in milli^er Soge, (®elbs) 91 ers 
legen^t; 1 ) to be ^ upon (on) 8 . 0 ., 
über j. Verfallen, auf j. loSfo^n. II. alb 
8. bab hinunter; ups and ^9, fam. bie 
SBetbfdfäüe beb Sebenb; ^9, bie SBiber- 
mär^feiten; to be in the ^9, niebcr^ 
gebrücft fein. III. prp. binab, bittwnter; 

the river, ftromabmärtb; ^ the coun- 
try, (bon ber ©tobt) inb fianb binwib 
(nach bem SDteere, natb ber glubmünbung 
au); the wind, mit bem SBinbe; in 
alle SBinbe, meit meg; t o to the wind, 
fam. in ISerfall geraten. IV. int 1. binob! 
hinunter! nieberl with him! niebet 
mit ibm; 2. (©efong) ^ a a, troHs 
bolbera! to fam. I. i. nieb^aHen, 
fbiten. II. t. nicberf(blagen, beatoingcn, 
bemütigen; (!BiUarb) f. to i»ocket, 3. 
down^bed, bab S)ounenbctt, JRub^bctL 
down'cäst, I. p.a. ntebergefcblagen. ü. 8. 
t bab 91 ieberf(blagcn (beb Stugcb); bie 
btiebergefcblagenbeit, Xraurigfcit. 
down^cästl^, nicbcrf(blagcnb. 
down'll-oome, 1 . ber Slegengub; 2 . bab 
galleu im greife; 8. ber ©tura (down- 
fall). ^-draught, ber 8ug (in einer 
(EffO nach unten. 

dd^ed, a. mit S)auncn oubgelegt; mit 
glaum befe^t 

döw'ner, sp. ber ©tura, Sott, 
down'iftll, 1. a) ber bob SHebcrs 
fallen; b) ber (Siegen s)gaa, Slicberfcblog; 
2 . ber gatt, ©tura, Untergang, Cei^all; 
bob Cerberben. p.a. betobgeftürat; 

berfggen, aetftört. 
down*-feather, bie gfloumfcber. 
down'lj-gyved, * a. lofc (toie g^ffeln) 
berabböngenb, fcblotterig. .^-haul(or), mar. 
^r Sliebcrboler (cincb ©tagfcgelb, ein an 
ber ©pi^e beb ©egelb befeftigteb iau aum 
Slieberaieben). to .^-haul, t. f. to hanl 
down, .^-hearted, a. nicbergef(biogen, 
mutlob. .^-hill, I. a. 1 . abfcbüfflg; 2 . 
beruntergelommcn. II. adv. bergab. 
III. 8. ber Slbbong (cincb 4>ügelb). 
dow'njnßss, 1. bic febertocicbe ©efeboffen* 
beit; 2. bie ©cblaubcit, ®criebcnbeit 
Dow'nfi^-street, ©trabe in ßonbon mit 
ben SJUnifterien: Foreign Office u. Ex- 
chequer. 

döwn'||-line, bic bon ober noch ßonbon 
fübrenbe Gifcnbabniinic. • .^-looked, p.a. 
nieb€rgefd)lagen, traurig, 
down'ljiitflr, I. p.a. 1. fid) nicbcriegcnb; 
2 . freifeenb, in 5 Hnbcbnöten. II. s. bic 
©(blafenbacit, Stubcacit. 
down'll-pour, ber ^laprccgcn. • .^-razed, 
p.a. niebergeriffen, ber Grbc gleich, 
down'rljgr/it, I. a. (^ly, adv.) 1 . gcrabc 
nieber, fenfreebt; 2. a) offenbar, bunbs 
gieifli(b; b) gonalicb, böQig, OoUftänbig, 


bo<bft; a ahame, eine toabre ©(banbe; 
3. a) offen, unberftellt, rcbli(b; b) gerobe 
beraufi, ohne Umftänbe; c) plump. II. adv. 
1. fogleicb, ftracfö; 2. grünblicb, b^fi; 
3. gerabeau, einfacb* .^ndss, bie Q^er^« 
beit K. ^ 

• down'-roping, p.a. fabenformig, a^ 
bonieber triefenb. 

down'-share, ber Stafenpflug, Äbftc(bPfIug 
ber S)ünen. 

down'll-sitting, bafi ©i^en; Qielangen au 
bcbagli(bcr • .^-aleevea, pl. nieber* 
bangenbe £rmcl. .^-atairs, adv. bie Xreppe 
binuntcr; unten, .^-stroke, 1. ber (Srunb* 
ftri(b (beim ©(breiben); 2. ber Slicbergang 
beS Äolbenfi (®ampfmaf(b.). .^-train, ber 
(0. ßonbon) obgebenbe 8ug (®gf. up-train). 
down'lltrOdd^n, p.a. nieberge* 

treten, mit gülen getreten; aertreten. 
down'IIwa^, I. ob. .^W9Lpd§, adv. 
1. niebermärtd, abmärtS, biuab; 2. ab* 
toärtS, in ununterbnwbcncr Slbfunft. II. 
abjeltioifcb: 1. a) abmärtS gebenb, ficb 
niebermärtfi betoegenb; b) fub neigenb, (ib* 
ft^üffig; c) abhwrtS fübrenb; niebrig, ge* 
mein; 2. b^ntmenb Oon; 3. niebn* 
geflogen, traurig. 

down'-weed, bot. bafi gilafrout (filägo), 

A, dow'ny, a. 1. flaumig; beard, ber 
SJliIcbbart; 2. Oon glaumfebem gemacht, 
bamit auSgeftopft; 3. meicb; fanft; ruhig. 

B. döW'ny, a. al. 1. fein gefleibet; 2. flug, 
gerieben. 

döw'llr^s, law, bie SBittumSbereebtigte. 
.^ry, 1. f. dower; 2. al. bie gropc Stenge, 
to dowse, al. I. t in« ©cücbt fcblagen, 
maulfcbellieren. II. i. u. t. f. to douse. 

8. al. bie Stoulfcbelle. 
d9xbr9^, bie ßobptrifung Q^otte«. 
d6x9ld^'|C9d, a. Q^ott lobpreifenb. 
dOx'v, al. bie S)ime, ba« SJtenfcb. 
doy'Ue)y, f. doily. 

to doze, I. i. 1. fcbläfrig fein, fcblum* 
mem; 2. fig. mie im ©cblafe leben. 11. t. 

1. (away) (Seit) Oerträumen; 2. a) ein* 
febläfem; b) bumm machen, betäuben. 

8. 1. ber ©cblummer, ba« ©cbläfchen; 

2. fig. bic Träumerei, ^J'ämclei. 
döz'9n, 1. baS S^ufeenb; by the (f by 

the .^9), bupenbmeiS; by .^9, au ^Dupenben; 
a of wine, ein 2)upcnb glafchcn SBcin; 
to talk thirteen to the fi^ 
aitunb ttjunb reben; 2. ol« ^üffigfeitS* 
map = 2 gallons. 

dö'z||9r, ber ©chläfcr, Xräumer. .^{ndss, 
bic ©chläfrigfeit; Xräumerei .^y, a. 
fdjläfrig, fchlaftrunlcn; träge. 

Dr., Slbfag. für debtor, feit, für doctor. 

A, dräb, I. 8. (.^-coloured cloth) bräun* 
lieb (rötlich) 9tauc«j ftorfe« Xueh. 11. (^- 
ooloured) a. bräunlich (rötlich) grau, 
fchmupfarben. 

B. dräb, baS gemeine, fehmupige fSeib; 
bic gemeine S)imc, ba« Stenfeh. to 
(.^bed, .^bed), i. mit gemeinen ®imen 
Oerfebren; buTcn. 

to dräb'ble, I. t. fam. im 5!ot fd)Icps 
pen; bcfchmupcn, bcFlunfcni, bebammcin 
(ben ©aum be« 5tlcibc«). II. i. mit 
einer ÖJrunbangcl (nach ©ßrben) angeln, 
dräb'll-colour, bic bräiinlidj (rötlich) graue 
garbe, ©dpnupfarbc. ^-coloured, a. f. 
drab, A, II. 

dräb'(b)||l9r, .^19!, mar. ba§ Unterbonnet 
(bei Äuffen u. ©chonem). 
dra'cäntb, f. tragaennth. 

[ 214 ] 


dräo/tm, dl^h'nl9^ bie ^radjme: 1. alte 
gviechifchc Stünae; 2. ber fechaebute (beim 
Äpotbefergcmicht ber achte) Xcil einer Unae, • 
bc^ i^entchen; Ogi. dnun. 
dra'co, Lat ber S)ra(be, f. dragou. 
dr9M:äii'ic, a. aatr. ben S)rochen (ba« 
©tcnibilb) betr. 

Dr^Lcän'fc (häufiger: Dr^cö'ni^n), a. 
brafonifch, hurt (toie bie ®efepe be« atbe* 
nienftfehen ©efepgeber« ^rafo [Drä'c^). 
dr^LCÖn'tfne, a. einen ^Drachen betr., baau 
gehörig. 

dr^Lcäit'cül^s, zo. 1. ber Q^uineatourm 
(filaria medtnensis); 2. f. dragonet 
dräfl, 1. a) ba« ©pültoaffer, ber ©pülicht; 
b) ber bidc ©obenfop flüffigcr Äörper, bie 
^fen; Xreber; 2. fig. ber 8lu«n)urf. 
dräffy, a. 1. hefig; febmupig, unrein; 

2. (auch dräff]sh) toertlo«, fchlecht 
dräft, (Stebenform 0. draught) 1. com. 

a) ber traffiertc SBcchfcI, bic Tratte; b) ber 
SCbfap (0. SSaren); c) ber Übcrfchlog (beim 
Sßägen); ba« Q^utgemicht; 2. mil. a) bie 
$lu«bebung, SluSloabl (0. ©olbaten au« 
einer ^crc«abtcilung), ba« S)etochiercn; 

b) ba« ^Detachement; 3. ber (Entmurf, f. 

draught to 11. a) entmerfen (Seich* 
nungen jc.), fliaaieren; b) fcbriftlich auf* 
fepen; 2. (to off) au«mäblen, berau«* 
n^men, b^u«aieben; (SUlitär) betaepie* 
ren; Oerfepen. ..„'-horae, ... Wan, 

f. draught.... 

to dräg (.^ged, .^ged), 1.11. fcpleppcn, 
aerren, alcbcn, fcbleifcn; to through 
mire, burch ben Stot ai^en, auch fig.; (to 
along, to on, mit (gemalt) fort* 
fcpleppen, biufchleppcn; to the anc^or, 
Oor Änfcr treiben; to (out) a wretohed 
life, ein elenbe« ßeben binfdjleppen; 
out, abgemübet, erfepöpft; 2. eggen; 8. 

a) (ein Q^emäffer) au«baggem; b) burep* 
ftfeb». II. i. 1. (auf ber (Erbe bin) fcplep* 
pen, fcplcifcn; the anchor .^ 9 , ber Änfcr 
ift trifHg; buaineas ..^9, ba« (ii^cfchäft ift 
flau, gebt langfam; 2. (mit bem ©cplepp* 
nep) fifepen (for, naep); mar. breggen. 

8. 1. a) ba«, loa« am ©oben pinge* 
f^Ieppt mirb; b) bic ©cplcifc (aum gort* 
febaffen 0. ßaften); ber SloU* ob. ©locf* 
mögen; c) ber (fleinc, offene) Sgagen; 

2. bie (Slcfer*)©chlcife, ©gge; 3. a) (-^'- 
net) ba« ©cpleppncp, Sngnep; Suggam; 

b) (<^'-net) ba« ©aggcniep, ©djlamm* 
nep (aum 5lu«ticfcn ob. Steinigen eine« 
®ocf«); c) ber ©aggerbalen; ^regbafen, 
bo8 gifepbreg (anfcräbnlicpcr Dufen mit 
Slrmen, um etm. au« ber Xiefe aufau* 
fifepen); 4. bic Dnrpunc; 6. a) ba« ©ug* 
fierte (©djiff, ©oot, glop); b) ba« glop; 

6. a) ade« ma« Oeraögert, ba« Dinbemi«; 

b) bic Demmung (on, upon, für); there^s 
the 8l. ba flecft ber ^oten, ba liegt 
ber Dnnb begraben; to put a upon a 
thing, fig. einer ©aepe ©inpalt tpun; 

c) ber Demmfepup, bic 4>emmlette, ©remfc; 

7. al. bic ©affe. 

dräg'II -bar, bie Sluppclftangc. .^-bolt, ber 
i^uppclbolaen. -^-chain, bie Dcnimfcttc, 
©pcrrfettc. >^-hook, ber Äuppelbafcn. 
to dräg'gle, t. u. i. 1. a) fd)Ieppen; 
b) (im Äot) fdjicifen; 2. burep ©cplcppcn 
befepmupen. .^-tail, 1. ber ©epmupranb, 
^)ammcl; 2. ba« fepmupige 28cib, bie 
©d;Iumpe; al« a. fcplumpig, ac?rlumpt. 
dräg'-link, ba« Sngfinef, bie Sngftange. 
diüg'Um^n, 1. ber Sngnepfifeba; 2. sl. 





drag-net 


tü'bül^T» l’öte, tttb,böll, rftle, mür'myr; cre^, Pe^d; fly, n^mph, myrrh» vSr'y; 

cäf, 56II, chMr, ?hä'98, fhäi^e; gtve, rfiv^, sTn'gul^r, 80, wi9e; 

she, pSn'sion [pSn'shQn], vf[vPzhpn]; thXi^ki thts; Sx'ile, year'ly; nä't*vre* 


draw 


i>cr ®icB, tocl(^cr bon SBogcn ftic^lt 
net» f. drag, s., 3, a u. b. 
dräg'9inän (pl. ^9), ber S)ragoin(m, 
S)oIinetf(^er (im Orient). 
drftg'9n, 1. ber ^rac^e (au(^ ©tembilb); 

2. ber feuriflc ®ra(^e (ßufterft^einmtö); 

8. zo. ber $)rac^e (eine dibec^fe, draco); 
4. fig. ber S)ra(^c (böfcr, heftiger SKcnf^). 
.^-beam, arch. bie fc^röge ©trebe. 

.^•fish, f. dragonet. -..-fly, zo. bie SBajfer« 
jungfer (libellW^i), 

driig'9n6t, zo. ber Heine ©pinnenftfd), 
6eebro(^c (caüionpmua dracunctUtis), 
drfig'9n||lsh, f a. brac^en^aft, bracben« 
(i^nli^. t --lik©» a* «• adv. toie ein 
5>ra(be, feurig, mütenb. 
dr%'9n|j’9-blood, boS ^rac^enblut, ge« 
bulberte rote ^ara beiJ inbifc^en 3>ro(^enc 
9lotaitg (catämus draco). -w*9-head, 
1. bot. ber ®ra(§enlopf (Bierpflanae, dro- 
cocephöXum); 2. astr. .^*9-head u. 
tail, ber 5)rQc^enfopf u. S)rQc^cnfcbtoan^ 
ber ouffteigenbe u. abfteigenbe ihtoten, in 
benen ißlanetenbo^nen bie ©liptif bun^« 
fc^neiben. .^-shell, zo. eine ^rt 
f(^ne(fe (patella). .^-tree, bot ber 
S)rac^cnbaum (draeema draco). 
driigonncLdef f. dragoonade. 
dr^göön' (t -w9r)» 5Dragoner. 

to t bun^ ©rogonabe ai®inöcn, plas 
gen;_^n_©oIbatcn preiSgeben. 
di^öönäde', bie ^Drogonobe (amangi^s 
toeife Einquartierung bon ^Dragonern unter 
ßubmig XIV.). 
drftg^'m^n, f. dragman. 
drfig'||*sdl, .^-sheet, mar. bad ©toppfegcl. 
t to drail, t u. i. nQcbWIeppen. 
to dräin, I. t 1. filtrieren; abtropfen 
laffen; 2. (mittel« 9tbaug«gräben) troden 
legen, enthwffeni, (au«)trocfnen, ableiten, 
ablajfen, abgraben; 3. leeren; au8ac^; 
to the cup, ben ©ec^er leeren; to 
the cup of misery, ben Unglürfötelc^ bi« 
auf ben lej^ten iropfen leeren; to 
one’s purse, fam. j«. ©eutcl leeren; to 
of rcaources, bon Hilfsmitteln ents 
bloben; to into one’s own ooffers, 
in feinen eigenen ©cljap fließen laffen; to 
-..down (up), auSlecren, auStrinlen; 
• to from, fangen au8 .... U. i. 
1. abtropfen (b. 2. ablaufen, ab« 

flieSen (b. SBaffer). s. 1. ber Slbaug«? 
graben, $lblcitung«graben, ^anal; Xrodens 
graben, Äbpufegraben, ®rain; bie «baugs 
ob. ©rainröbre; ber ©emüfferungSs ob. 
©eriefelungSgraben; 2. flg. ber KbfUib 
(beS (Selbe«); 3. sl. ber Xropfen; not a 
nicht einen Sropfen; a of some- 
thing, ein ©chlucf (©ebnap« ob. ©ier). 
dräin'IIable, a. abauleiten, auSautrodnen. 
^9^, i.bie(3Saffcrs)8lbleititng, EntmSffes 
rung, Xrocfenlegung, ®rainierung; bie ©es 
riefelung; bie SSofferröbrenleitung; 2. (-^'- 
level) ber StbaugSfanal; ^age bound'ary, 
bie Sßaffcrfcbeibe. .^9r» Slblcitcr, ^5)rais 

nierer, (Srabenaieher. 1* bie Ents 

iböffcrung; 2. ber SSaffergang, (Sraben; 

3. bie Sieige (b. glüfflgleiten); fauche, 
.^ing-plough, ber ÄbaiehPflug, Sflinnens 
Pflug, ^ing-tiles, bie ®rainagcaiegel, 
siinnaiegel. -.ing-well, bie SlbaugÖs ob. 
©wfgrubc. 

drun'l9ss, a. unerfcböpfli^. 
drain'||-pipe, bie 5)rainröbre, Äbaug«* 
röhre; ..w-pipes, pl. hum. bie äkaccoxoni 
.^•aluice, .^-trap, ber ^fferf(hlu|, bie 


föafferfpcrre in einem SDrainrohr. .^-trunk, 
bie SbaugSfchleufe. 

drake, 1. ber Enterich; 2. (-..'-fly) f. 
dragon-fly. 

drftm, 1. fürdrachm; 2. bie IHeinigfeit; 
not a (ob. no) nicht bo« minbefte, fein 
bibchen; 3. a) ber Xranf, ßoubetfaft; b) ber 
©chliic! (©chnapS); c) ber ©chnop«. • J- 
cup, ba« ©chnopSgla«. .^'-drinker, ber 
©rannttoeintrinler. -..'-drinking, ba« 
©chnopfen. .^'-shop, bie ©rannttoeins 
fchenfe. to i. fchnopfen. 
drä'mv. [auch drSm'9, feit dra'mv], ba« 
S)rama, ©chaufpiel, bramatifche (Sebid^t; 
dräm'aüs peraö^ncB, Lat bie (hanbeln« 
ben) ©erfonen (be« ©tüdeS). 
dr9mät'{c(al), a. (^^lly, adv.) bras 
matifch; author, ber S)ramatttcr; 
poetnr, bie bramatifche S)ichtung. 
dräm^9t||lst, ber ^ramatifer, bramatifche 
dichter. .^Iz9,ble, a. bramatifierbar. to 
^Izo, t bramatificren. .^üriy, bie 
^Dramaturgie. 

drftm'm9ck, Sc. bo« Ht^f^nnu«, ber 
Hafermehltronf. 

A. dräi|k, f. to drink. 

B. drä])k, 8. toilber H^fer. 

to dräpe, I. i. f 5tuch machen, meben. 
11. t bropieren, mit Sbch bleiben, in 
galten legen. 

drä'p||9r» t* berS:uchhänbler,8c»öhänM«; 

2. ber Höni>kr, Ärömer (ln gff.); .wer*? 
teasel, bot bie ifarbenbiftel (dipiäcus 
fuüönum). -w9ry, 1. a) ba« Suchmeben; 
b) bie 2:uchfabrif; 2. ber Xuchhmibel; 

3. ba« S:u^, loollcne 8«w0f ber ©toff; 

4. a) bie (Setoanbung, Draperie, ber gals 
tenhjurf; b) fig. bie Umfleibung, ©Äeis 
bung. ^9rifed, a. mit ^Draperie berfchen. 

dräs'tic, med. 1. a. braftifch, ftarf toirs 
fenb; fig. berb. 11. a ba« rafch u. ftarf 
mirfenbe ißurgiermitteL 
drät, int vulg. (cm« Qod rot) it! 
ber teufel hole e«I 
drängh [dräf], f. draff. 
dräught [dräft], 1. ba« Sieben (mit ffrafts 
anftrengung); 2. ber gng (beim Xrinfen), 
©chlucf, Xrunl; SKorgentrunf; at a (in 
one .^), auf einen ©chlucf, in einem 8u0r 
auf einmal; mend your thu einen 
befferen 8^01 noch ein ©chlücfchcn 1 3. ber 
ß«ftau0# Snotoinb; 4. a of fishes, ein 
Sif<h3n0; 5* a) bie 8ei(hnnn0f ber Stib, 
Hbrib; bie ©f4äc; b) ber 8«0 (eine« ©uch* 
ftaben«); c) ber Enttourf, bo« Äon^ept; 
ber fchriftliche Huffob; d) ber 9lu«dug 
(eine« ifontrafte«); e) com. ber SBcchfcl; 
a on Aldgate pump, sl. ein fchlech« 
ter SBechfcl; 6. f bie Äloafe; 7. med. 
ba« 8n0Pfiofter, ©enfpflaftcr; 8. ber ©trong, 
Sugriemen; 9. mar. ber iiefgong (eine« 
©chiffe«, bie Xiefe, bie e« geht); 10. 
pl. ba« ©rettfpiel; S)amcnfpiel; bie ©teine. 
to t. f. to draft. 
dränghffdräftJIl-ale, ^-beer, ©ier Oom 
gab. ^-board, ba« S)amcnbrctt ^-cattle, 
ba« 8u0bich. ^-compasses, pl. berSeith^* 
airfei; Slcibaitfel. .^-engine, baß ?ßum^s 
metf. <^-hook, ber 8«0hofcn (on ifononen). 
.^-horse, ba« 8n0bf^b, ber ÄefergauL 
t -w-house, ber Äbtritt, bie Äloafe. .^-net, 
ba« 8w0neb- ^-ox, ber 8ugoch«. .^-player, 
ber ®ame ©piclcnbc. .^-porter, ^-stout^ 
f. ^-ale. 

dränght'sm^n (draught’a-man) [drftft], 
1. ber ©tein im $Damen{pieI; 2. a) ha 

[ 216 ] 


Seichner; b) bcrWbfoffer, Äonalpient, ©chrcis 
ber; SRotar. .^shlp, ba« 8ei<hnen, bie Äbs 
faffung; bie Ihtnft be« gcichnen«, Hbfaffen«. 
drängh'ty [dräftf], a. augig. 
t drave, pret f. to drive. 
to drftw (dre^, dräwn), 1.11. a) «ieheu, 
aerren, fchleppen; to a bead. Am. 
aielen; b) anaichen, an ftch ai<^h^n; to 
bit (bridle, rein), ^n 8ügel anaiehen; ans 
holten; to ^ a bow, einen ©ogen fpannen; 
c) anlocfen; a piece >^^9 great auciiences, 
ein ©tücf macht bofle Howfer; good per- 
formers full houses, fie füllen ba« 
(©<haufpiels)Hau«; to -w 8.o.’8 attention 
to, i«. Äufmerffomfeit Icnfcn ouf; f h> 
to (into), bcrlocfen au, bringen au; d) hers 
au«aiehen; to ^ the sword, ba« ©^mert 
aiehen; fig. ifrieg beginnen; • to (the 
sword) on ao., gegen j. (ba« ©d^toert) 
aiehen; to -.. the stumps, (im (Iricfet) 
bie ©töbe au« bem ©oben ai^^n, ba« 
©piel einftellen; e) außnehmen; außtods 
ben; to ^ and quarter, hingeri^tete fßa* 
brecher auSmeiben u. bierteilen; f) to 
lots, ßofe ai^en; to ... the lottery, bie 
ßotterie aiehen; to ... Qots) for the move, 
(beim ©pieO um ben 8ug lofen; g) (from) 
abaiehen (bon); bom ©ratfpiebe nehmen, 
(©rot) au« bem Ofen nehmen; fig. toeglocfen, 
abaiehen, abbringen bon; h) außbehnen, 
ftreefen, berlöngem (into, bi«, au); i) (the 
curtain) aufaiehen ob. außieh^; Ag* luic 
to -,. the veil, ben ©chleier auaieh^n, etm. 
au berbergen fuchen; k) typ. (einen ^)rucfs 
bogen) a^iehen; 1) f (eine ftlage) aurüefs 
aiehen; 2. a) abaiehen, abaapfen; (einen 
Xeich) außfifchen; f^öpfen; to water, 
IBaffer fchöpfen; a ship ^9 much water 
(16 feet), mar. ein ©chiff geht fehr 
(16 gub) tief; to beer, ©ier abaopfen; 
^ it mild, sl. (cig. a^bf^ uiüd Äle) 
mäßige bich, mach 0uäbig, trage nicht 
au ftarf auf; to ^ blood, aur Äber laffen; 
fig. ©lut fließen laffen, h^fHg fämpfen; 
to blood of S.O., i. bi« auf« ©lut ers 
fchöpfen; to 8.0. dry, {. erfchöpfen; to 
^ a head, (b. (Sefchmüren) aur Eiterung 
reifen; b) einaiehen; to ^ breath, Sltem 
fchöpfen; to sea-stores, ©chiffßborr&te 
einn^men; c) to a groan, einen ©eufs 
aer außftoben; 3. berbr^en, beraiehen (baß 
(Scficht); 4. a) (ßinien) aiehen; to a 
parallel, einen ©erglei^ anfteHen; b) acich* 
nen; (giguren) bef^rciben; malen, cäbils 
ben; fthilbem; c) fchriftlich enttoerfen, aufs 
fe^en; 5. com. antoeifen, affignicren; to 
^ per appoint» per ©albo traffteren; 
6. a) oußaiehen; abbringen, heraußpreffen; 
b) sl. jm. bo« (Selb ftehlen (au« ber Xafdhe); 
j. betrügen; oußaiehen; c) auffpüren; to 
a oover, SSilb außmachen, außrichten (auSs 
fpüren); • a hound .^9 dry-foot well, er 
fommt bon ber ©teile; d) getoinnen; to 
interest, ginfen bringen; 7. herlciten, 
hemehmen; to conclusions (inferences), 
golgerungen aiehen; to ^ comparisons, 
©ergleiche anfteQcn; to ^ consolation 
from, Xroft getoinnen au«, fich tröften mit; 
8. to a game, ein ©piel mientfehies 
ben machen; bgl. drawn, 2; 9. to ^ 
along, fortaiehen, fortjd]Ieppen. to ^ 
asunder, außs ob. boneinanber aiehen, aers 
reiben, trennen, to ^ away, tocgaiehen, 
toegnehmen; toeglocfen, ableiten; enttoeits 
ben, entführen; nnterfchlagen. to back, 
auruefai^en. to forth, herboraiehen; 




(Iraw 


dreariness 


fät«, fat, fjlr«, fär> blls'tard, ; mete, herd, r^dee'm^r;», ce=e;»,»=?; 9^, of» ^ 9; 

fine, fin, m^^hine', bifd, Jnlm'ic^l; 

nöte, nöt, möve, möön, fWt, nör, löve, wöfk, cpndole', möist, hoilse, cöw, böy. 


Ijinf4|Ieppcii; aud^cben. to ^ from, 
oud^olen, entIo(fen. to ^ in, ein^ie^n; 
^rbe^ie^en, onloden; ($(ui^abeit k.) be« 
{(^tönten; to ^ in one’s homs, bie 
güblbömcr einaieben, fi(b mäbifien, Hein 
beige^n; to ^ in a bill, com. einen 
SBecbfei einlöfen, ein^ieben. to into 
form, in gebörige gomt bringen, to ^ 
off, (glüifigfciten) abjiebcn; beftUlicren; 
ableiten, abbringen, ablenlen (from, bon). 
to on, beranlajyen, b^tborbringen; (aQs 
ntöblitb) bo^u bringen, heran taffen (etb). 
au tbun); onlocfen. to out, 

aieben; au^aieben, audbebnen; audfcbnties 
ben, ftreden (Sifen); aufftelten, in <B6)l(x6)U 
orbnung (teilen; au ciU). beiuegen, ber« 
onlaffen; (eine Stecbnung) oudaii^en; (ein 
©cbriftftütf) auffc^cn; to 8.t. out from 
8.O., to ^ 8 . 0 . out, jm. etU). (ein Q^e- 
beimnid) entlocten; to out a party, 

Xruppat betacbieren; to out of the 
way, j. beifeite nehmen, ibn entfernen, to 
over, b^^>^5icbcu; bcrüberlocfen, 
berleiten; obaicbcn, beftiltiercn. to to- 
gether, t aufummenaicben, fammeln. to 
.w up, (ber)aufaieben, in bic ^öbc atcbcn; 
(SSaffcr aus einem 3icbbntnnen) fcböpfcn; 
beben (mittels eined ^eberd); to ^ up 
^ a line of battle, in ©(blacbtorbnung 
auffteHen, aufmarftbicren taffen; (in writ- 
ing, ((briftlicb) abfaffen, entmcrfcn; to ^ 
0.8. up, ftcb (ftota) emponicbtcn, ficb in 
bie IBruft tnerfcn; to up the mouth, 
einen fcbiefen äJhtnb machen; to up a 
bill of exchange, 00 m. einen ^Becbfel 
auSfteOen; to up the ecenery of a 
play, bie @cene eined ^aufpield ent« 
toerfen. to ^ a bill (ob. draft) upon 
8.O., com. eine Tratte auf j. abgeto, 
auf f. traffteren; to ^ upon 8 . 0 ., (mit 
Shtdiaffung beö Objeftd) auf ]. entnehmen, 
abgeben, traffteren, aiebcn; let us ^ upon 
oontent for the deficiencies of fortune, 
labt uni^ burcb Sufriebcnbeit ben 3)langel 
bed SBermögend erfe^en. ü. 1. 1. (burcb 
ÄuSlaffung bcS Objeftä) aicb^n; • to ^ 
(the 8word) on 8 . 0 ., gegen j. (baS ©cbwert) 
aieben; 2. mar, (b. ben ©cgeln) bollftebcn, 
tragen; 3. (b. einem Ofen, bom Xbee jc.) 
aie^; 4. a) ftcb (aurücfs jc.) aicbcn; to 
^ aside, ^nx ©eite meicben; to ^ (back) 
into O.S., ficb iu ftcb autüdaieb^; b) (bin^) 
aieben, ftcb tnobin begeben, menben; to ^ 
upon a 8hip, mar. ftcb einem ©cbiffe 
nähern, eS balb einbolcn; c) (b. Gruppen) 
ficb iu einem ^erbaufen bilben; 5. to 
^ back, ftcb autücfaiebcn, meicben, ab:: 
trünnig merben, abfaUen; bgl. II. 4, a. 
to in, abnebmen, füraer merben; ficb 
neigen (b. ben Sagen), to near, ficb 
näbem, betanrüefen (auch b. ber 3cit). to 
off, ficb auT^ddicb«”- to on, betan? 
aieben, ftcb naben (auch b. ber 3cti)- io 
out, ftcb b<^uu^ 5 icben, ficb b^^außs 
aieben taffen (b. ©i^en). to to a olose, 
au Gnbc geben; to to s.o., ficb jut. an« 
fcblie^en; fig. jm. anbangen; to to a 
head, (b. ©efebmüren) ficb «itemb aufoms 
menaieben, eine ©iterbeute bilben; to ^ 
together, aufummenaieben (b. gerben); 
aufammen paffen, to up (to), bor* 
fahren (bei). 

dräw, 8.1. baS 3ie§cu; ber 3u0; 2. a) baä 
(geaogene) ßoä; b) ba« ßoS, ©cbicffol; 
c) bie (gefellige) Sotterie; 3. bc^ geaogene 
lüicbt; 4. Am. a) bei Kufaug» 8%^ 


bie f^Ioppe; b) bie 3 ugbrü(fe; 5. 8 p. bie 
Kuffpürung (bed SSitbei^), ber ©pürgang; 
6 . a) bie älnaiebung, ber Stnaiebungdpuntt; 

b) bad 3 ugftücf (im Sb^uter); 7. fam. 
für drawn battle, game; 8 . 8 l. baS 
^fbenbufcbflopfen ob. ^tudforfeben, bie ber« 
fängticbe grage (um etm. beraudaulocfen). 

drftw''|jfltble, a. aiebböt, (biers u. bortbin) 
au lenfett. .^bäck, 1 . ber SHücfftoB (einer 
Äattonc); 2 . com. a) ber Slücfaoll; bie 
Ülitöfubrprämie; b) ber 9labatt (bei Öars 
aabtung); 3. (from 8 .t.) alled, mad einen 
berbofften SSorteil becinträd)tigt, ber 91atb= 
teil, ^brueb, bie fhbrfeite, ©ebattenfeite. 
drä\v'||-beam, 1 . (of a well) ber (öruns 
ncns)©tbmcngel; 2 . bic Oufpetmeöe. 
bridge, bie Sugbrüefe, Stufaiebbrücfc. 
cut, ber (einaelnc) SJ^efferfebnitt. 
DrAwcän'sir, ber a3ramarba0 (dburafter 
in ©ttefingbamS The Rehearsal, 1671). 
drftwee , com. ber Sraffat, ©eaogene (auf 
ben ein SBeebfet au$geftellt ift). 
drAw'^r» 1 * a) ber 3 icb«r; b) ber, bie, 
boS 3 «bcube, ©cböpfcnbc; c) ber 3 obfcr, 
Äelincr, Ihifer; 2. boiJ 3uöiicr; 3. a) ber 
3 eicbncr; b) up') ber Slbfaffer (cincÄ 
©ebriftftüded), Äonaipient; c) com. ber 
KuSfteller (eined %Bed)fetö), Sraffant; 4. ber 
©ebubfaften, StuSaug^ bie ©cbubloibe; (ehest, 
set of) bic S^ommobe; ^ of a bird- 
cage, ber Srog in einem Vogelbauer; 
5. (a pair of) ^ 9 , pl. a) bie Unterhofen, 
(auch grauens)©einneiber; b) ba'thing-, 
8 wim'ming-^§, ©obe«, ©ebtoimmbofen; 

c) t (lange) ©trümpfc. 
drftw'll-game, f. drawn game, unter 

drawn. .^>gear, baß 3uggef(bttr. 
drftw'fmj, I. p.a. ai^benb; onaiebenb. 
U. 8. 1. a) baS 3ic^eu; up') ba« 
©eböpfen; b) (of a lottery) bic Si^^ung 
(einer Öottcric); 2. a) ba« 3citbucu; out 
of beraeiebnet; art of bic 
lunft; b) bic 3eicb^ung; ^ in crayon, bo6 
©aftellgemälbc; in pen and ink, bie 
^beraeiebnung; in water-colours, bic 
getufebte 3cicbnung, baS Stquaretl; 3. com. 
.... of a bill (of exchange), bie Äu0ftel= 
lung eines 3BecbfelS; and redravring 
(bills of exchange), bie SBccbfelreiterei; 
4, sp. a) amiss, baö ©purbertieren; 
b) on the slot, baS ©purberfolgen. 
.^-on', bie gotgerung, ber ©cblufe. .^-out', 
baS Äuöfpinnen. .^-up', baS ©eböpfen. 
dr&w'iii^ll-block, ber 3^icbcnblod. 
board, baS 3ci<bcabrett, SReifebrett. 
chalk, bic 3citbca^ibc. .^-hound, sp. 
ber fieitbunb. .^-knife, baS ©ebni^meffer 
(ber ©ötteber, ©tcllmacbcr 2c.). .^-master, 
ber 3ci(benkbrcr. .^-mill, baS ©rabtaieb' 
merf, bic S>rabtmübte. .^-paper, baS 
3cicbenpapier. .^-pen, bic SHeibfeber; 3ei5 
ebenfeber. .^-pencil, ber 3cid)enftift (bon 
Steifebtei). .^-pin, ber Stcifenagel. .^-room, 

1. baä ©cfcEfcbaftSaimmcr, ber ©cfeßs 
fcbaftSfaal; 2. bie grobe ©efetlfdjaft; Gms 
pfangSborftcIIung (bcf. bei ^ofe), ber ^of? 
airfet. .^-school, bic 3cicbcnftbwic- 
slate, ber 3et«b««ftb^cfcr, bie fdjmarae 
5^ibc, .^-table, ber Stiebe«hfeb- 
to drftwl (out), t u. i. febteppen, beb- 
nen; SBorte aieben. s. baSdehnen; bic 
gebebntc, tanggcaogene, febtäfrige ©pracbe. 
dr&w'lllätch, 1, bic 3iebttinfc (mit einer 
©djititr geaogene Äliitfe); 2. sl. ein leiebts 
berfcbloffene Käufer bcftbleicbcnber ^ieb. 
.^-link, bic Äoppel (ber (üfenbabnmagen). 

[ 216 ] 


drftw'l]^, I. D.a. (-^ly, adv.) 1. beb^ 
nenb, a^^^; fcblepprab, longmeilig. 
II. 8. baS S)ebnen (im ©preeben), bie 
fcbleppenbe ©preebtoeife. .^nßss, bie ges 
b^nte, langfame, einfebtäfembe ©pr^» 
mcifc. 

drftwn, p.a. 1. geaogen (bom ©cbmert: 
blanf geaogen, blob); * art thou .^7 lä|t bu 
bicb mit blanfcr Sßaffe betreffen? well 
fam. boS mar ein guter (g^öriger) 3^0 • 
tapfer getrunfen 1 oails, mar. boHe (bott^ 
ftebenbe) ©eget; 2. unentfebieben; a 
battle, eine unentfebiebene ©cbla^t; 
game, remis; 3. • a fox, ein mit 
aüen ^unben gebepter gudbS. 
dr&w'll-net, baS 3n0nep. .^-plate, baS 
T>rabtäiebeifen. .^-well, ber 3ieb^ninneu. 
dray, 1. baS iReft (eines GiebböntebenS); 

2. a) t bie ©cbleife (aum (Gütertransport); 
b) U'*cart) ber (niebrige) SRottmagen, 
©iermagen; görberungSmogen. 

dray'll?^©» (^ef. com.) baS KoUgelb. 
.^muji, ber Äarrenfübrer, fiämtcr, ©iers 
mogcnlutfcber, SloIIIutfcbcr. .^-horse, ber 
^rrengaul. .^-plough, ber ©ebtepppflug. 
t dräz'^1, baS gemeine, febmupige Sllenfcb. 
to dr^ad, t u. i. crfcbrecfcn, ficb ent« 
fepen, in großer gurebt fein (bor), füreb« 
ten; the fellowl 8l. ber Scufel bok 
ben fTerll ^y I. s. 1. a) ber ©ebreefen, 
baS (Grauen, bic Ängft, gurebt (of, bor); 
b) • bie gefürchtete (ob. bemunberte) ?krs 
^ ob. ©acbe; 2. bie Q^rfurebt, ©<beu. 
U. a. 1. fcbrecflicb, furebt^r; 2. erhoben, 
bebr; sovereign, gropmäcbtigfter ^err^ 
feber. • ....'-bolted, a. mit furibtbarcm ÄeiL 
drCad'jl^r, ber gürebtenbe, ©d^cuc. 
a. (.^fully, adv.) 1. f öott gurebt, furebts 
fam, bonge; 2. fcbrcdlicb, furchtbar, füreb* 
terlicb; Am. vulg. ouberorbenttieb, febr; 

3. bibl. erhaben, dbrtoürbig, bebt, 
nSss, bie ©ebreeftiebfeit, gurebtbarfeit. 
.^1^88, a. furchtlos, unerfebroden. 
n^8, bic gurcbtlofiglcit, Unerfebrodenbeit. 

dread'nänf/T^t, 1. & 1. a) ein (aUem 
SBctter tropenber) filaartiger SBoUcnftoff; 
b) ber grieSrod, glauSrod; 2. the Dread- 
naught (grop), ein fhiegSfebiff unter Siet* 
fon Gept SRatrofenbofpital auf ber Sb^mfe). 
IL a. furchtlos, hermegen. 
dream, ber Sraum; fig. bic Sräumerei; 
my.... is out, mein Sraum ift cingetroffen. 
to .... (drSamt, drSamt; .^ed, .^ed), I. i. 
1 . träumen (of, hon); 2. ficb träumen 
laffen, fub eine VorftcHung machen, bcnicn 
(of, about, • on); 3. fafeln, pbontaficren; 
to .w away ob. on, binträumen. 11. t. 
1. träumen; to a einen Sraum 
haben; 2. (away, out, through Ac.) 
herträumen; 3. ahnen, 
dream'll^r, ber Sräumer; oueb fig.: ber 
Vifionär, Vbantöft; ber SRüfeiggänger. 
.^^ry, bie Sräumerei. a. träume 

erfüllt, .^jnßss, ba« träumerifebe VSefen, 
bie Sräumcrci. p.a. (-^Infirly, 

adv.) träumerifeb; traumhaft, 
dream'-land, baS Sraumlanb, Utopien. 
dream'Hl^ss, a. (U^8ly, adv.) tranm^ 
loS. Jike, a. u. adv. traumartig. 
drSamt, f. to dream. 
drea'my, a. träumerifeb, im Srauin; 
holtc^ Sröume. 

t dreap, a. groufig, furchtbar, büftcr; 
traurig, öbe. 

dr^'||r}n688, baS Sraurige, (Groufige, bie 
trourige »crloffenbeit, büftere ©infamfeit, 



dreary 


tü'bul^, Pftte, töb, büll, rüle, raür'mvr J cre^, Tc^d; fly, n^mph, myrrb, v^r'y; 

cär, 5S11, chMr, ?bä'^, ^häige; gTve, rYi\^, sTn'gülwTi ®ö, wT^e; 
ghe, pSn'siQn [pSn'shpn], ^^ipn [vY'zhpn]; thYnlc, tbYs; Sx'ile, ^st'; ycar^y; nä't^yrc- 


drive 


bbt. ^ry, a. (U’jly, adr.) 1. grmififl, 
f(|re(flt(^; büfter, berlaffeit, öbc; 2. traurig. 
drSd^y 1. baS SBaggeme^; 2. ba$ 
nej, SYuftcme^; 3. baS SWcngfom, 
fom (C>afer u. ©crftc). to 1.1 mar. 

1. QuSbo^ent; 2. mit bem @(^Teppne^c 
fangen. 11. i. (for) fidjen nac^ (9(uftem). 

1. (drSd^e'm^n) ber mit 
einem ©(^teppne^e gifd^enbe, SCuftcmfifc^er; 

2. (dredging-machine) bte ÜBaggermas 
f(^ine, baS iBaggeme^, ©(^lammne^. 

dröd'^ilgr-box, bic SRel^Iftrcubüc^fe (jnm 
Shx^en). 

drSg'ilgy. ~g|8h, a. Wia, ft^lammla. 
dreg§, pl. (t dr«g, ring.) 1. Me $efe, 
ber (©obcn5)©ap; fig. of the people, 
bie ^efe beS »olfS; 2. ber (Über::)9left. 
to drön^h, t. i. (Sie^) fc^memmen, 
hoben; 2. a) überfc^tnemmen, überfluten; 
ftor! hwffcm, bur^nöffen, trönfen, burt^s 
h)ei(^en; a rain, ein Stegen, ber 

burdbtontmt; b) mit (geiftigen) ®ettan!en 
überfüSen; 3. bem SSie^ (abfü^nbe) Sfr^« 
nei eingeben. s. 1. a) bie ©c^memme; 
b) ber (^|fer=)®rabcn; 2. bic Übers 
flutung, Übe^c^memmung, ^urd;näffung; 

3. a) ber (einem SSie^ beigebnn^te) (Kr^s 
ncl»)Xranf; b) ber (ftarfe) Xrunf. 

I. ber 2:rän!enbe; 2. ber ij^Io^regen. 
DrS^'d^n, Bresben (©t); ^ China 

wäre), STteiüner ^oraeüan; .... lace, fS^s 
fif(^ ©pi^. 

to dr^ss, I. t 1. mil. richten; to 
the line, to the ranks, fu^ richten; 
..w your rankal ric^ft euc^I 2. a) in Orb« 
nung bringen, ^erriebten, ^uredjt machen; 
to ... s.o.’8 hair (a lady's head), fri« 
fieren; to flax, gtaebd hecheln; to 
hemp, $anf brechen; to leather, Seber 
iurichten, gerben; to the beds of a 
garden, ^Gartenbeete abfteefen unb bes 
pflanzen; to the ground, ben Ooben 
bearbeiten, beftcllcn; to vinee, SSBein* 
ftode befchnei^n; -f io ^ a horse, ein 
^ferb auteiten; ftricgeln; b) (3euge) aps 
pretlcren; (Srac) aufbereiten; 3. a) flcibcn; 
fig. einfleiben; b) aufpu^en, f^müefen; 
auSftatten; to ont (up), aufpu^en, 
berauSpuhen; Perfleiben; fig. einfleikn; 
to .w a ehip, ein ©cblff (feftlicb) mit 
glaggcn u. Bimpeln aicren; ouSrüften; 

4. med. öerbinben; 5. (©peifen) onriebs 
ten, awßcYcitcn, (eine SWablaeit) awtlcbtcn. 

II. i. 1. ftcb debten; 2. a) ficb anfleiben; 
b) flcb pu^en. b. 1. a) bie iMeibung, 
ber Hnaug; b) bad (grauens)^Ieib; 2. ber 

©taat; full ber tooHftönbige Stns 
aug; ber QGefeUfcbaftSanaug; in full ..., in 
Ma, in boüem ©taate; 3. bie fhmft 
ob. Steigung (ficb) gefcbmactboll au fteiben. 
drÖ88'l|-ball, ber ^tbaß, bol parS. 
boota, (aum QGefellfcbaftitonauge gehörige) 
feine (leicptc) (2ocfs)©ticfel. .^-box, bic 
feine Soge (in toel^er (^fellfcbaftSanaug 
Porgefcbrlebcn ift). .^-circle, 1. ber erftc 
Slang, SJJittelbolfon; 2. ber feine ®irfcl. 
.^•ooat^ baS (SGalafleib; ber grad. .^-im- 
prover, bie 2:ournürc, ber „cul“. 
di^'s^r» ^ Änüciber; 5fammerbiener; 
bie iJammerfrou; 2. ber ficb fein Älcis 
benbe, ©tu^; 3. ber etm. auriebtet, bes 
reitet; ber ^od^arbeiter; 4. a) (.^-board) 
ber Unricbtctifcb, ifrebenatifeb; Ifücbentifcb; 
b) baS (SGefimd; c) bad ©cbüffelbrett 
drSs'aiiuir» L bad Shebtett; & boA Süts 
netben, Vnpu^, bie Xoilette; ber 


SCnaug, äugere QGlana; 3. med. ber SSers 
banb, Umjcblag; 4. bie guriebtung, SCps 
pretur; 6. bo8 ©carbeiten, ©eboefen, ©es 
bauen; baS ©cftcllcn bc« ©oben»; ber (auf 
bem Sider auSgeftreute) Jünger; 6. a) bie 
gubereitung (o. ©peifen); b) bab (SGcricbt ; 
7. pl. arch. alle Strten b. ©ImStoerf, 
©auaieraten; 8. b1. ©d)clte, ©rügcl. 
box, baS Xoilettenfäftcben. .^-case, 1. baS 
2U)UettenYaftcben; 2. med. baS ©erbanbs 
etui. .^-glass, berXoilettenfpiegel. .^-gown, 
ber ©d^Iofrod. .^-room, boS Änflcibcaims 
mer. .^-table, ber £oi(ettentifcb. 
drSss'll-maker, ber ^amenfebneiber, bie 
^menfebneibedn. .^-sword, ber QGalans 
tericbegen. 

drCs'sy, a. fam. 1. (auffaüenb ob. au 
febr) gepult; 2. bem $u^ ergeben. 

I di^sty für dressed. 

ret^, f. to draw. 

DreW, für Andrew, 
drey [drä], f. dray, 1. 
t drYb, ba$ Xröpfc^; bigeben. 
to drYb'llble, I. i. 1. tröpfeln; 2. (to 
drivel) geifern, fabbem. II. t tropfens 
toelfc fallen laffen, öerfebütten; to away 
one’s money, fein dGelb berqucideln. ...bl^t 
(t .J^t), bie ftleinigfeit, Sappalie; fleine 
©umme, furae geit. .^bl|i)j0r, p.a. uns 
bebeutenb. 

drf^]*, bad trodnenbe Skittel. 
drlft, 1. a) tooS getrieben toirb; baö gus 
fammengetriebene; bie Sltajfe; ^ of snow, 
©ebneemeben; .^s of sand, Xriebfanb; ^ 
of ice, XreibeiÖ; b) f bic ^bc; c) ber 
(©toub=)2SirbcI; baS ©eftöber; ber Stegen, 
©türm; d) geol. boö erratifebe ©efebiebe; 
2. a) (of a enrrent) bie (Stiebtung u. 
©cbncHigfeit einer) ©trömung; b) arch. 
ber boriaontale S)rud, ©citenfebub; c) fig. 
ber irieb, bic treibenbe Äraft, Xriebfeber; 
SCbficbt, ber gmed, baö giel; the main 
bie ^auptabftebt; Üie .... of your discourse, 
mo ©ie biuauö (mag ©ie bamit fagen) 
toollen; 3. a) mar. bie treibenb aurüds 
gelegte ©trede; b) min. bie ©trede, Haupts 
ftixde; 4. ber ^meigcl (ber ©cgloffer); 
ber 5>om (im ©cblog). a-.^', adv. f. adrift. 
to ..^p I. t 1 aufammentreiben, aufböus 
fen; 2. treiben, fortfübren. U. i. 1. ficb 
btüifen, ficb fuuimeln; 2. (auf bem SBaffer) 
treiben, a. aU>edIod, ai^noö. 

drlft'll-bolt, mech. b^ Xreibbolaen. .^-ice, 
baS ircibeiS. .^-sail, mar. ber Sreibonfer, 
bab ©toppfegel. .^-sand, ber Sreibfanb. 
.^•way, ber Sreibtoeg (für ©ieb). .^-wind, 
ber Xreibtoinb, ftarfe äinb. ....-wood, baS 
£reibboIa. 

drlf ty, a. bottcr (©cbnees)S8ebcn, leiebt 
©leben bilbenb. 

to drill, I. t 1. mech. briüen, burebi: 
bohren; 2. a) rillen, in StiDcn (gurt^en) 
fäen; b) (to through, bur(bs)laufen, 
fliegen ob. ftdem laffen; 3. a) mil. in 
ben ©Baffen unterrichten, einejeraieren; b) 
(©cbüler) einpaulen; to s.t. into ao., 
jm. etm. einpoufen, eintrid)tem; 4. to 
one’s time away, feine geit bhtbringen, 
Oertönbeln; 5. to on, binbulten; aum 
beften hoben. II. i. fidcm, (buregs, gerabs 
2 C.) fliegen. ^9 a 1. me<^. ber Tritts 
bogrer; 2. a) bie Stille (gurege); b) ber 
fleine ©aeg (rill); 8. mil. baS 3)rlllcn, 
djeraic^u; 4. bef. pl. com. ber 
S)riIIicb, gtoillicb, iDrelL 
drUrg'borer, mech. ber S^rUrbogrer. 

[2171 


bow, ber ©ogrbogen, SGriHbogen. ...-box, 
ber ©aatloften. .^-harrow, bic ©ogrs 
egge, .^-husbandry, bic GDrifimetgobe (beö 
aderbaueö). 

drll'lf])^, 1. bafi GDrillen 2C., Pgl. to drill; 
2. ber SJrimcg, f. drill, 4. 
drYiril-master, ber S)rills ob. CEjeraierr 
mciftcr. .^-plough (....jivc^-plough), ber 
©riHpffug, bic ©aemaf^lne. .^-sergeant, 
ber S)rillmeiftcr. 

drryiy, .^n^ss, f. dryly, dryness. 
to drlilk (dr2ü\k ob. drUnk, drUi)k, 
drUii'k^n, f^t nur alb attrib. ä., f drili^k, 
neuerbingb toicber biel gebraucht), I. t 
1. a) trinfen; to hard, tücgtig ategen; 
fig. (to in) einfaugen; f to tobacco, 
2^bd f^lürfen, rauegen; b) to 0 . 8 . 
drunk (with), ficg betrinfen (in); 2. Oers 
trinfen; 3. to (to) the health of 8 . 0 ., 
to .... B.O., auf jb. ©efunbgeit trinfen; 
4. to do wn, 1. j. niebcTtrinfen; 2. etto. 
bureg Strinfen bertreiben, berbannen. to 
in, trinfenb einaiegen; in ficg (in ben 
©eift) aufnegmen. to off, to up, 
aubtrinfen, (gaftig) aublecrcn, ginunters 
ftüracn. II. i. 1. a) trinfen, foufen (out 
of, from, t in, aub); b) (übermSgig) trins 
fen, artgen, foufen; to hard, deep, ftarf, 
tücgtig trinfen; 2. ficg trinfen (laffen); thi8 
wine .^8 well, biefer ©Bein lägt fteg (gut) 
trinfen; 3. to round, in bie Stunbe 
trinfen, ben ©eeger freifen laffen. to to, 
im. autrinfen; auf etto. trinfen; to .... to 
the pin (ob. peg), bic Slagelprobe madhen, 
rein aubtrinfen; to to 8.t, etm. bureg 
einen Xoa\t feiern. 8.1. a) bab Xrins 
fen; ber Zrunf; ©cglud; meat and 
% ein reegteb ßabfal; b) bie geegerei; 
ber Xrunf, Sloufcg; in betrunfen, in ber 
©etrunfengeit; the worse for ^ ftarf bes 
aedgt; c) bab ©infaugen (b. Stäffe); 2. ber 
Zranf, bab (bef. geiftige) ©etränf. .^'^ble, 
L a trinfbar. II. .^^ble^, a pl. ©es 
tränfe. ..^'^lenßss, bie £rinfbarfeit 
ber (bef. unmägige) 3:rinfer (hard 

.^er). 

drüak'jiujr, 1. bab (bef. unmögtge) Srins 
fen; given to ^ bem S^rinfen ob. 2:runk 
ergebe; 2. bie geegerei, bab 2:rinfgelag. 
.^•bout (.^-frol'ick. Am.), bab gccggelag. 
.^•oompan'ion, ber geegbruber. .^-cup, 
ber Srinfbeeger. .wglaes, bab Xrinfglab. 
.^•hom, bab Xrinfgom. .^-house, bie 
(©iers)©cbenfe, fam. ftneipe. .^-match, 
bab ©Betttrinfen; gecggelog. .^-eong, bab 
Xrinflieb. 

drli|k'||-money,babXrinfgeIb. .^-offering, 
bibl. bab Xranfopfer. 
to drlp (.^ped [pt], ..^ped), I. i. 1. (gcrabs) 
tropfen, tröpfeln; 2 . tri^en. II. t 1. 
tröpfeln, in tropfen fallen laffen; 2 . (©ras 
ten) begiegen. s. 1 . bab tröpfeln; 
bab ^)crabtröpfclnbc; 2 . bic Xraufa 
drlp'pji)^, 1 . bab ^erabtropfen, tröpfeln 
(oueg im pl.); 2 . (gern. .^ 9 , pl.) a) bab 
©ratenfett; b) ber «bfoll. .^-pan, bie 
^anne aum Sluffangen beb ©ratenfafteb. 
.^•wet, a. triefenb nag. 
drlp'-stone, arch. bie ^ftngeplatte; ©ers 
ba^ung. 

to drive (pret dröve, f diäve; p.p. 
drfv'^ [aueg driv'n], f dröve, f drö'v^n), 
I. t 1. a) treiben; he can be led but 
not driven, er lägt fteg lenfen, aber niegt 
treiben, mit ©ute erreicht man oOeb oon 
{gm; aa white aa driven snow, toeig mic 



drive 


fäte, fÄt, fkre, far, bUs'tard, fÄll; mete, hefd, r^ee'm^r; ®> ®=5; Ä, ^ <p=^ 

fine, fln, m^^hine', bii^, intm'jöjil; 

nöte, nöt, mdve, möön, fWt, nör, löve, wöfk, CQndÖle', möist, höüse, oSW, b^. 


drop 


[lifc^gcfaUcjicT ©c^nee; b) (§m)riittrci6cJt, 
feilen, einf(flogen (a nail); c) (©rietet) to 
^ the ball, ben SBaH in geraber 
tung 5 UTÜ(ffdjlQgen; 2. a) jagen, ^e^en, 
berfolgcn; b) fig. beftürmen, beunruhigen, 
bebrängen, ab^efen; to ^ 8 . 0 . mad, j. aum 
SBa^flnn treiben, toerrüeft mad^en; to ^ 
to despair, jur SSeratueiflung bringen; 
driYen to death, fam. au S^obe ge^e^t; 
c) antreiben; nötigen, ai^ingen; 3. (horses) 
(^erbe) lenfcn, (mit ?ßferbcn) fahren; to ^ 
a four-in-hand, bierfpännig fahren; to ^ 
a coach, einen XBagen lenfen, fahren, fnU 
(edieren; to ^ an engine, eine Sl^afc^ine 
(ßofomotibe) führen; to ^ the plough, 
ben $flug führen; 4. betreiben; to ^ an 
argnment, eine iBemei$füI)rung mit ffUx^s 
brud geltenb mQd)en, auf feinem ©o^e 
befielen; to ^ a bargain, einen ^onbel 
abWie^en; to ^ hard bargains, gehörig 
l^beln, feilfc^en; to ^ a trade, a bn8i> 
ness, ein (^efc^öft (eifrig) betreiben; to ^ a 
flourishing trade, ein blü^enbed, fc^tuung« 
^fteg (Sef(§Qft betreiben; 5. to ^ awaj, 
megtreiben, berjagen, (ihtmmcr) berfd^eus 
^tn; (Seit) Einbringen, to back, auruds 
treiben, autüdmerfen. to ^ from, bertrei* 
ben. to ^ i n, Eineintreiben, einatuongen; 
einf^logen; einrammen; typ. einfeilen (bie 
gorm), einbringen (bie Seilen enger macEen); 
merfen, a« paaren treiben (the enemy, 
ben geinb); fig. einatbdngen, in bie (Snge 
treiben; to into a comer, in bie ©nge 
treiben, to into a passion, eraümen, 
aufbringen, to inwards, ant ©infeEr 
in fuE felbft berantoffen. to off the 
sta^, (einen ©(Eau{f)ieler) auSpfeifen, 
au8aif<Eeu; to ^ off, tnegtreiben, fort* 
treiben, obtreiben; fig. bon fi(E abEaltcn; 
abmeifen, EinEnlien (mit CerfprecEungen). 
to on, bortoörtS treiben; typ. an* 
treiben; fig. etto. eifrig berfolgcn, betreis 
ben. to out, lit u. fig. auStreiben; 
forttreiben; berjagen, berf(Ecu(Ecn; typ. 
audbringen (im ©ape), (ben ©a^) toeits 
läufig Ettiten. to up, (in SCuftionen) 
J. in bie C)öEc treiben, überbieten; ^greife 
in bie ^öEc treiben, fteigem. II. i. 
1. a) mit (bemalt ob. eilig loSfoEren, 
ftüraen, anftürmen; a driving wind (rain), 
ein Ecfüßci^/ fegenber SBinb (Siegen); b) 
eilen, fl(E ftEnctt (fort)bemcgen; 2. (bon 
SBinb ob. teilen) fortgetrieben toerben; 
mar. (Ein)treiben; (oEne ©egei, bon ber 
recEten goErt) abtreiben, lenaen; bor Än* 
fer treiben; the anchor <^ 9 , ber Änfer 
fcEleppt; 3. (im Sßagen k.) foEren; 4. to 
against, rennen, ftüraen, ftopen, treiben 
gegen; ficE merfen auf. to at, 1. (auf 
etib. ob. j.) loSgeEen; loSftüraen, anfaHen; 
t to let ^ at one, fi(E auf j. ftüraen, 
auf j. Io§i(Elagcn; 2. fig. nacE etm. ftres 
ben, c8 auf etm. abgefcEen Eaben, auf etto. 
Einaielen, anfpielen; what is he driying 
at? toorauf miü er EinauS? to in, Ein« 
einfoEren. to off, megfaEren. to 

on, toeiterfoEren, aufaEren. to out, 
auöfaErcn. to up, Ei«aufs ob. Eütons 

foEren; to up to, an baS Eerons 
fahren, bei jm. borfaEren. b. 1. a) ein 
bortreibenber ©d^Iag ob. ©tofe; (©ridet) 
©d)Iag bcS SBatteS a»™«* ^>em SSers 
fer au); b) fig. bie treibenbe ©ctoalt, ber 
Äntrieb; Sladjbnid; bie (ftürmiftEe) Cile; 
full ^ in boUem ©alopp, eiligft; 2. a) bie 
(35ktgens)gaErt, ©poaiexfoErt; to go (be 


taken) for a ^ fpoaieren foEren; a 
out', eine «uÄfoErt; b) ber goErtoeg; bie 
goErboEn; ber jhnio; c) (carMage--..) bie 
SCuffaErt (an Rufern), 
to drtv'el [au(E drlvM] (Ued, Ued), i. 
1. geifern (to dribble); 2. fafeln; 
imbecility, fafclnbe ®ciftc«f(Emä(Ee. 

8. 1. ber ©eifer, ©peicEel; 2. ba8 ©efafel; 
3. t gafeler. [aucE drfv’lwl, 

1. ber ©eiferer; 2. ber gafeler, gafelEonfi, 
Slarr. 

drlv'^n [ou(E drfv'n], f. to drive. 
drfv^r» 1* treiber; 2. ber guEr* 
mann, ftutf(Eer‘; ber (®lof(Einens)güErer 
(©ifenboEn); 3. a) mech. ber ireiber, 
baS Ircibrab; b) ber Slammblod (pile- 
driver). .^-ant, zo. bie S^reiberameife 
(anomma arcena). 

drfvli\ör, baS Xreiben :c., bgl. to drive. 
.^•anchor, mar. ber Xreibanfer. .^-bolt, 
ber ©pannnagel, Sugbolaen. .^-box, ber 
Äutf(Ebod, erEöEtc JhxtftEerfip. .^-carriage, 
ber Treiber (exfte 9Bogen einer atmofpEä* 
riftEen ©ifenboEn, ber bie anberen treibt). 

ba8 Xriebtoerf, ©ctriebe, ber trei* 
beiäe SWafcEincnteil. .^-gloves, goErs 
EanbfcEuEe. ...-notes, mus. bie iBinbetöne. 
.^•reins, bie ßeitriemen. .^-eeat, ber ers 
EöEte ffutfcEerTi^, iBod. ....-ahaf^ mech. 
bie S^riebmelle. .^-apringa, bie Xrieb« 
febem (einer öofomotibe). .^-wheel, mech. 
baS Xreibrab. .^-wbip, bie guErmannSs 
(ob. jhttf(Eers)^itf(Ee. 
to drlz'zle, t u. i. fein regnen, riefeln, 
niefein, fprüEcn, tröpfeln, ftarf nebeln, a. 
ber ©taubregen, ©prüEregen; feutEte Slebel. 
drtz'zly, a. fein regnenb, fprüEenb, ries 
felnb, niefelnb, ncbcligsfeutEt 
dro'g(/t)^p, Am. ba8 ßaftf^iff (für ©aums 
motte, ©auEola ac.). 

Drbg'A^fii [oudE dr&id^i], ©t in grlanb; 
drö^Äeda (flein), eine 8lrt grobe ßeinmonb. 
dr0g(9)in^, f. dragoman. 
droit, bo8 Sl^t, bie ©credjtfome. 
dröll, I. a. (drol'ly, adv.) brottig, pofs 
jicrli^. n. 8.1. (t drÖl'I^p) ber ©offens 
reifeer, brottige i?crl, ©(Ealf; 2. bie ?ßoffe, 
ber ©(Emanf. to I. i. hoffen reiften, 
©(Ecra treiben. II. t (j.) burcE ©aufelei 
au etm. (into), um etm. (out o^ bringen, 
dröl'lll^ry, 1. bie ©offe, ©(Enurre, ber 
©cEmanf; 2. f bafi ©uppenfpiel; 3. bafi 
brottige ©emölbe. Jtsh, a. etm. brol« 
lig, Eolb poffterlicE. 

drom'^dftry, zo. baS ©mornebar, (eins 
Eödrige) 5?amel (cameUis dromedaHus), 
.^•battery, bie ffamelbatterie (b. ffamelen 
getrogen). 

drdne, 1. a) bad ©rummen, ©ummen; 
b) (.^'-pipe) bie ©aftpfeife om ©)ubclfad; 

2. a) zo. (-^'-bee) bie ©)roEne, männlicEe 
©iene; b) ber ®lüftiggänger, gaulcnacr. 
to i. 1. a) bröEnen, brummen, fums 
men; b) fam. in langgcaogenem S:one 
fprc(Ecn; langmeilig reben; 2. müftig geEcn, 
faulenaen. .^'-fly, zo. bie ©)roEnenfliege. 

drd'nllish, .^y, a. broEnenartig; tröge. 
^{shnSss, bie ©:rägEeit. 
drön't^, zo. ber ©)ronte, ©)obo (didus), 
to drdiä, i. fam. ( 0 . fHnbem) geifern, 
fabbem. 

to drööp, I. i. 1. ficE neigen, (ü. ©flons 
aen) melf nieberEangcn, melfen; 2. a) bor 
©(EmacEEcit (nicber)ftnfen, ben Äopf Eäu= 
gen laffen; with ears, mit Eüugens 
ben Oiten; b) f<Ema(Eten, EinfcEminben; 

[ 218 ] 


c) entmutigt merben, ben ttJlut fmfen laffen; 

d) fuE gramen, (ab)Eärmen. II. t fmfen 

laffen, finfen. p.a. (^'Ii^rly, 

adv.) fmfenb; matt, fraftloS, mutlos; melf; 
t -Jng-chair, ber ©orgcnftuEl, ÄrmftuEl, 
ßeEnftuEl. .^ing-willow, bie ©^^ßuens ob. 
Xrouermcibe. 

drGp, 1. a) ber Xropfen; ^ pl. med. 
bie (Äraneis)5:ropfen; a too much, au 
biel beS ©uten (©eroufcEenben); to take 
one*8 .^(a), fam. etm. (geiftige ©etronfe) 
au ft(E nehmen; he ia fond of a (of 
hia .^a), er liebt einen guten Xropfen, 
trinft gern elnS; b) .^a, pl. 3:Etünen; 
c) fig. baS biftcEen, ein ©ran; after 
^ by by .^a, tropfenmeife, allmöEs 
li^; 2. baS ©onbon, SudetpIö^cEen (oben 
unb unten runb); 3. a) .^a, pl. baS DErs 
geEönge; b) -^a, pl. ©laSgeEöngc (an 
Äronleu(Etem); c) .^a, pl. arch. bie Xropfen 
(tropfenförmige ©craierungen mtter iris 
glpPEen u. ©)ielenföpfcn); 4. baS gatten; 
bie ©enfung; baS ©infen (aum ©cElctE* 
teren); baS ^eruntergcEen (ber ?lrcife, 
SöEne); 6. bie gattthür; baS gattbrett 
(am ©algen, baS bem ©erbrecEer unter ben 
güften meggeaogen mirb); 6. bie ©enfung 
(ber ©timme); 7. fam. to give the .... to 
8.O., a) jm. entmifcEen; b) j. taufen taffen, 
to (.^ped [pt], .^p^; t -t, .^t), 

1. i. 1. a) tropfen; tröpfeln, träufeln, 
triefen; b) • meinen; 2. a) (Eerunters) 
fallen, (Ein)finfen, fuE (Ecrab)fenfen; to 
aaleep, einfcEtafen; to dead, tot Eüi» 
fallen; to .... from the clouds, mie auS 
ben ©Olfen (gana unermartet) fommen; 

b) fterben; 3. com. EcruntergcEen (im 
©reife); 4. a) (to be .^ped) aufEören; b) to 
..w aatem. Einten auSfaden, (Einter anberen 
©(Eiffen) aurüdbleiben; 6. to down, 
nieberfatten, nieberfinfcn. to in, 1. ans 
fommen; eintaufen (b. Aufträgen); eintref^; 
gelegentlicE borfprecEen; to in and out 
(of a friend’a apartmenta), Eiueins unb 
hinauSEufcEen, öfter® (bei jm.) borfprecEen; 

2. plöjli^ Efteinftüraen, einbringen; 3. al. 
fam. ’reinfatten. to into (the) port, 
mar. in einen ^afen einlaufcn; to into 
the grave, in boS ©rob finfen; to 
into etemity, in bie ©migfeit eingeEcn. 
to off, 1. abtröpfeln; 2. a) plöklicE 
einfcEtafen; b) baEingeEen, fterben; c) in 
©erfatt fommen; 3. tangfam (na^einons 
ber) fortgeEen; 4. toom ©)icnfte fommen, 
abgef^t merben. to on (upon) 8 . 0 ., 

1. fam. auf j. loSfaEren, j. fcEnöbe antajfen; 

2. j. überrafdjen, ertappen; 3. überrums 
peln; burcEprügeln. to out, 1. a) au®s 
tröpfeln; b) unbemerft meggcEw, ficE megs 
fcEleicEen, berfcEminben; 2. fam. unein® 
merben. to through, fam. in ©er® 
geffenEeit geraten, to to, aufatten, au 
teil merben. 11. t 1. a) tropfen, be® 
tropfen, • bcfprenfeln; b) fatten taffen; 

c) abmerfen; ou®merfen (to anchor); 
Einmerfcn; me a copperl merfen ©ic 
mir einen ©fennig aul to a letter at 
the post-office, einen ©rief ouf bie ©oft 
geben; to s.o. a line, jm. ein paar 
Seilen aufommen taffen; d) to 8.o.’8 
acquaintance, to 8 . 0 ., j. abfcftütteln, 
mit iEm ni(Et® meEr au tEun Eu^cu 
motten; 2. fallen taffen; to a courtesy, 
einen macEen; to a hint, einen 
©inf geben ob. Einmerfen; a word, ftcE 
ein ©ort etttfaET«t taffen; 3. a) faErcn 



tü^bül^LTi l’ftte, tnb, bÄll, rftle, mur'myr J cre^, Te^d; fly, nymph, myrrb| vSr'y; 

dron-rartain yhl'ys, 9h5i9e; gifve, i[i"ynt; fing, ßln'gülyr, link; Bö, wl^e; 

ehe, pSn'Bipn [pSn'shyn], vl'fiyn [vl'Ehpn]; thlnk, tWs; IJx'ile, yjist'; year'ly; nä't*yre- 


dry 


lallen, aufgeben; to ^ the xnask, Me 
9?aSIe fallen laffen; b) Don ettn. obfte^n, 
etto. unterlaffcn; c) fallen laffen (a sub- 
ject» all idea of 8.t), ni(|t tueiter bot- 
über fprcc^en; d) öcriicrcn; toegtoerfen; 
4. untertuegS abfe^en (a passenger on 
the way); 6 . • to forth, 
bringen, to .... in, cintröpfeln; (©orte) 
etnflieben laffen. 

dröp'll-curtain, f. .^-scene. .^-down, a. 
sl. niebergebrüdt, mutlofi. -^-dry, a, mar. 
nwfferbidit 

drSp'lyt, bad Sröpfc^en; fam. bodZ^rSn« 
(^en. 

dröp'll-kick, (beim gubball) boS goHens 
laffen u. fofortige gortftogen bed 8aII8. 
.^-Ictter, Am. ber ©tobtpoftbrlef. 
t dröp'mftal, adv. tropfentocife. 
dröp'pUl^i I- p-a- tropfenb; ^ly, adv. 
tropfentoeifc; fire, mil. bcreinacite«, 
unregelmäMg unterbalteneS ftleingetoebr« 
fcucr. II. 8. 1. boS Xropfen, tröpfeln; j 
2. .^ 9 , pl. a) bad (oud ob. an einem 
(Sfeffibe) ^erabiropfenbe; b) ber 5h)t (0. 
Xieren, bef. sp.). .^-botUe, med. bie 
Xropfffafebe. 

dröp'll-scene, ber (8n)if(bens)5Sotbang (aum 
©eroblaffen am ©(blub ber ©eenen). 
serene' serene), med. gutta terina, 
ber f(bioarae ©tar. ^-wort, bot 1. bie 
fnollentragenbe ©pierftaube, gifipenbcltoura 
(tpircMt filipendtUa); 2. eine giftige Krt 
Stebenbolbe (cBnanthe). 
drÖp'llsjc^d, a. 1. mafferfü(btig; 2. nmffer« 
fu(btartig. .^sjed, a. loajferfüd^tig. .^sy, 
med. bie ©afferfuebt. 
drOpt, für dropped, 
dr 08 c/i'||k 9 , .^kj, drds'ky, (ruff.) bie 
3)rof(bfe (offener ©agen). 
drpydm'^t^r, ber Xaumeffer. 
dröss, 1. bie ©(blade; fig. ber 9[bf(baum, 
Unrat, bie ^fc 2 C.; 2. f ber Stoft 
drds's||{nSss, 1. bie fcbladige, roftige 
iBef(baffenbeit; 2. Me Unreini^t, b« 
©(bmu|. .^y, a. 1. f(bladig; f(bladen« 
ortig; 2. febmufeig. 

drdüfylit, 1. a) bie ^ürre, 2:ro<fenbeit; 
b) fig. bie ©eltenbeit, ber©angel; 2. bie 
Xrodenbeit ber 5!cbk/ ber ®urft. .^'{nSss, 
bie 5)ürre, Xrodenbeit. .^'y, a. 1. bürr, 
troden; f^toül (0. b. Suft); 2. burftig. 
dr^th, vnlg. Siebenform 0. drought 
drove, 1. a) bie ^erbe, ber Raufen, Xrieb; 
b) bie lörmenbe SJlcngc ®lcnf(ben, ber 
«uflauf; 2. a) bie Srift, ber Xrifttoeg; 
b)_ überb. ber ^fab, ©eg. 
drove, f drö'v^n [au<b v'n], f. to drive. 
drirvyr (t drö'vj^r), ber (8iebs=)3:reis 
ber, l^bönbler. 

to drown, I. t 1. ertrfinfen, erföufen; 
to o.a, flcb ertrönfen; to one’s 
care in drink, fl(b bie drillen bertrin« 
len; to be .^ed, ertrinfen; who is bom 
to be hanged will never be ^ed, prv. 
Unfraut bergebt nicht; 2. überfebtoemmen, 
überfluten ; 3. a) berfenfen; ^ed in debts, 
tief (fam. bi8 über bie Obren) in ©(bul* 
ben; ^ed in pleasure, im Xaumel ber 
greube; b) berbunfeln, unterbrüden, bam* 
pfen (b. b. ©timme); c) übertfiuben, bes 
tfiuben; 4. betrunfen machen, ü. i. f 
ertrinfen, erfaufen. 

drdw'njla^e, baS Grtrcinfcn. ber ob. 
bad Crtrönlenbe, ©etäubenbe, S)ämpfenbe. 
to drow^e, I. i. ^lafrig fein ob. aufi« 
fchbn^em. II. t fchUtfrig meuhot, 


einfehläfem. a 1. ber ©d)lummer; 
2. ba8 ©chlummerhaupt, ber Xräumer. 
dröw'llyiness (*^8ihSad), MeSchlfifrigs 
feit, gaulbcit, Xrögbeit, Unt^tigfeit. ^yy, 
a. (-^yjly, adv.) 1. fchläfrig, fchlaftrun= 
fen; ^sy disease, bie ©chlaffucht; 2. eins 
fchläfernb; 3. a) faul, tröge, berbroffen; 
b) einfältig, bumm, f^merföttig; matt; 
-„sy-head'ed, a fchläfrig, träge, 
to drttb (.^bed, ^bed), t fam. (mit 
einem ©to^ fchlagen, Hopfen, prügeln; to 
at into 8.O., jm. (mübfam) etm. eins 
Paulen. a ber ©chlog, ©trcich, ?uff. 

baS ißrügeln; a (sound) .^bing, 
eine (berbc) Fracht $rügel. 
to drtd^e, I. i. niebrige ob. fchtoere 
Ärbeit berrichten; fich plagen, plodcn, 
fchinben. II. t (away) mühfam hin* 
bringen. (drttd'^yp), a j., ber nie* 
brige ob. fchtoere Strbeiten berrichtet, ber 
^anblanger, Srbeitdfnecht, ©Habe, $oidefel. 
drttd^e'-horse, baS SCrbeitSpferb, ber ibars 
rengaul. 

drttd'^llyry (-..ery-work), bie gemeine, 
mühfame, fchtoere SCrbeit, ^laderel 
ly, adv. mühfelig, fauer. 
drttg, 1. a) bie Slpothefertoare; b) bafi 
©ift; 2. a) geU). >^9, pl. ^roguerieUKtren, 
ailaterialtoarcn, ©pe^creitooren; b) fchtoer 
berfäufliche ©are; a mere ein bloBer 
fiobenhüter (ohne ©ert). 
to drttg (^ged, ^ged), I. t. 1 . (mit 
©pe^ereien) bei^epen, müt^; (mit ©ift jc.) 
mifchen; 2. to ^ ao., a) jm. (Ärjnei) eins 
geben, (®ift) beibringen; b) (auch fig.) j. 
mit SCr^nei k. überfüllen; c) to o.a, 
Ärjnei nehmen, mebiäinicren. II. i. Ära« 
neien berfchreiben ob. eingeben. • J- 
damned, p.a n>egen (Siiftmif^erei betflucht, 
^rttg'gllyr» t I- -ist. -^ry» ^ 5 >tos 
guerie. 

drttg'gyt, ber 5£)roguet, S)rogett (grober, 
gebrudter ©oUenftoff, ©ofienteppich). 
drttg'||g|8t (-^styr)» bei 5Droguift, ©as 
tcriolift. 

Drü'ld, ber ®rulbe. .^Ö8S, Me 5)rulbin 
(Souberin). (Drttld'icfyl]), a bruis 
bifch. ba9 5Druibcntum. 

drttm, 1. a) bie Trommel; beat of 
ber irommelfchlog; b) fam. ber Xroms 
melfchläger; 2. etto. XrommelähnlicheS, 
bie Xrommel: a) mech. baS Srommels 
rab (an SJlafchinen); b) (of the ear) 
med. bie 2:rommel, $au!e, bab Xpms 
ponum (im Ohre); 3. bie grobe geräufch« 
bolle (©piels, 3:anas)®efellfchaft ber feinen 
©eit; 4. sl. a) bafi ^aub; bie ©oh« 
nung; b) bie ©trabe; John (Jack) Drfim’9 
entertainment, fam. fchle^te Ü^mirtung, 
SBe^nblung. 

to drttm (^med, -^med), I. i. 1. troms 
mein; 2. fthlagen, flopfm (toie ber $ul8 
jc.); 3. flcippem, flimpem; 4. bröhnen; 
fummen. II. t, 1. (einen SHarfch tc.) 
trommeln; 2. fam. burchprügcln; 3. (up) 
(Siefruten) hetbeitrommeln; (5hmben) hci* 
anaiehen, feilen (b. §anblung8reifenbcn); 
to at into 8.0., jm. etm. einpaufen; 
to out, mil. unter Xrommdtoirbel 
fortjagen. 

t to drttm'ble, i. 1. föumig fein, trös 
bcln; 2. fummen; murmeln, 
drttm' If-fish, 20. ber Trommler (labrus 
ehromis). .^-head, baS obere S^rommels 
feil, ©chlagfell; ...-head c^urt-martial, 
mü. bafi auf bm gelbe attfetmmenbemfene 

[ 219 ] 


IbdegSgericht; ...-head trial, $roaeb bor 
folchem ÄriegSgerichte. ^-major, ber X:ams 
bourmajor, KegimentSsXambour. 

drttm'myr, ber Irommler; com. ber 
5^unbenfÖngcr, Ägent, ^nblungSreifenbe. 

Drttm'mynd-light, bafi S)rummonbfche 
(©ignals)Sicht. 

dlüm'-stick, 1. ber Xrommelftod, Xroms 
mclfchlägel; 2. fam. ber (aum Äufbraten 
aurüdgeftcHte) Obcrfchenfel eines gebrötenen 
Truthahns; sl. ^s, pl. bie IBeine. 

drtti^k, I. f. to drink'; license to be 
on the premises, Äonaeffion autn ®ers 
aopfen b. ^ctränfen auf bem d^runbftüd, nicht 
aum SSerfauf auber bem ^aufe. II. a (nur 
präbifatib) 1. betrunfen, trunfen; 2. (mit 
geuchtigleit k.) getränft, gefÖttigt; to get 
fich betrinfen; ever ^ ever dry, prv. 
Je me^ man trinft, je mehr man trinfen 
toill; as ^ as a piper (as a fiddler, 
as a tinker, as a lord, as an owl, as 
a wheel-barrow, as I^vid’s sow, as 
Chloe), betrunfen toie eine Shutone, toie 
ein ©chtoein. III. s. Am. boS 8^0iltige, 
bie 5hieipereL 

drttQk'Qird» ber Zrunlenbolb, ©äufer; 
* thon den of with the blood of 
princesl bu ^öhle fürftenblntberaufchtcr 
ailörber. 

drttia'kyn [auch k’n], I. f. to drink. 
II. p.a (attributib) 1. a) betrunfen, 
trunfen; to reel like a ^ man, toie ein 
©etrunfener toumeln; b) (mit geuchtig* 
feit) getränft, gefättigt; 2. a) bem £runfe 
ergeben; b) bom Slaufch hctiührenb, im 
Maufche gefd^ehen. .^ly, adv. betrunfeners 
toeife, in ber Xrunfenheit. ..^nttss, 1. bie 
Xrunfenheit, ber Slaufch; 2. bie Jtrunffucht 

drttpe, bot bie ©teinfracht. 

drüpa'ceops [shys], a bot ©teinfrüchte 
trogenb ob. betr. 

Drü'ry-lane, ©trabe in Sonbon, befoimt 
bnreh baS ^-theatre. 

A. d^se, min. bie ((lTa«)^)rufe. drtt'8y, 
drftsed [drüst], a brufig. 

B, Drttye (Drttze), ber 3)rute (©öllers 
fchaft am Libanon). Drü'y| (Drü'zf), 
a brufifch- 

drttss, min. baS jh)hlenflein, bie ©ruSfohle. 

drttr'(e)y, I. a. (b. ©auho4) berftodt, 
halbfaul. II. a bie (C>old«)^le, baS 
geuer, ber guchS. 

dry, a. (-^ly ob. drfly, adv.) 1. a) 
tr^en (nicht feucht); as as a bone, 
fnochentroden, gana troden; b) bcS ©ofteS 
beroubt, bürr; c) getrodnet (bom Dbft tc.); 
to make (auS)trodnen; 2. fam. a) 
burftig; to be bürften; b) • begierig 
(for, nach); 8. (b. Äühen) feine SWilch 
gebrab, troden; 4. (bom ©ein) ffctbt; 
6. berb (b. ©chlägen); 6. a) troden, fchmuds 
loS, bürr, nüchtern; b) troden, arm, uns 
intereffant; a fish, ein langweiliger 
©efell; 7. a) troden (bom ©ip); a 
joke, ein trodener ©^era; b) fcharf, 
ftreng, berb, höit, 8. jurüdhaltenb, 
tcilnc^loS, falt. 

to dry (dried, dried), 1.1 1. a) trodnen, 
obtrodnen, auStrodnen; troden legen; b) 
ouSleercn, auStrinfen, crfchöpfen; 2. börren; 
to up, auStrodnen; bertrodnen, auSs 
börren (ouch fig.); dried up with thirst, 
bor 5Durft berfd^machtenb. II. i. troden 
werben, trodnen, bürr werben; bertrods 
nen; *10.^ away, berborren; to up, 
fam. (Me trodnen) toieber ber« 



Dryad 


filtc, fiit, fKrCi ^är» bJU'tard, f&ll; mSte, ni?t, liepd, rpdee' ra?r; 5,25”= 5; W - S; *P,« - 

fine, ffn, m^^hine', bipd, inYm'ic^il; 

nöte, nöt, möve, mööo, fööt, nöf, löve, wörk, CQndole', mSist, hSiise, c5w, böy. 


dne 


gnügt merben; sl. ftc^ au9 bem ©taube 
machen, Derbuften; ^ up! 9 ^quI! 

Dry(Dry^s, pl. Dry^dS?), bic 
^5)Tt)abe, ©albn^mpbe* 

Dry'^dttst, (trorfcn toicStoub) ®.©cott: 
^crfonijifQtion trocfner ©cle^rfamfcit 

to diy ||-beat, * t. burcbprügcln. ^-blows, 

1. betbe ©4läge; 2. tro(fne ^ßrugelei 
(njobei fein ©lut flicBt). ^-boned, a. 
fnot^ig, luagcr. ^-boots, bcr 3Kcnfcb bon 
tnxfcnem 2Bi^. ^-cups, pl. med. txodne 
©(bröpflöpfe. .^-cupping, bie ©ebonblung 
mit (boS ©ejen öon) trorfnen ©tbröbf- 
föpfen. .w-dock, bad trocfene $Do<t to 
^-dook, t. (©<|iifc aum «uftbeffcnt) in 
ein tTodenei^ 50o(I bringen. 

dry^r, f. drier. 

Diyden, cgant.St. 

diyll-eyed, a. * tbronenloi}. baS 

©e^ItiiiS (gaft, 5h)rb) für trodene föaren. 
^•fish, ooll. geräucherte u. gefolaene gifch«. 
^-flower, bot. bie ©trohblume, Rapiers 
blume (xeranthXmum). ^-foot, sp. bie 
falte ^b^te; to draw .^-foot, (bom 
©pürbunbc) ber ©pur be« gufee« folgen, 
(ohne SBitterung) auffpüren. .^-gilding, 
bie geuerbergolbung. .^-goods, oom. 
©chnittmaren. .^-harbour, ber gfluthafen, 
Seithüfen. 

dryfi^jr, baS Srocfnen. .^-bonse, bab 
XrodcnhauS, bcr Xrocfcnboben. ^-oil, ber 
XrocfenümiS. .^-place, ber Xrodcnplot, 
Srocfcnjaal. ^-room, bic^arrftube^Xrocfen* 
fammer. .^-yard, bcr Srocfcnplop. 

dryite, geol. be^tcinerteS ((5ichens)$ola. 

dry ll-meaaure, baS (^ohl-)3)'^ab für tnxbte 
(if^enftänbe. ^-meat, getrocfneted gleifch; 
trocfncS gutter. .^-mour'ning, trocfne 
Srauer (bie feine S^h^^ foftet). mul'- 
tores, pl. (Sc.) ber 
Sltahlmepe. 

dryn^, 1. bieXrocfenheit; 2. bie^ürre; 
3. bie Xeilnahmlofigfeit, Q^efühllofigfeit, 
ÄSIte, ber Äoltfmn; 4. bie Xrocfenheit, 
Slüchtcmhcit, ©chmucftofiglcit (bcS ©ti= 
leS), auch £ro(fenheit, ^rte (b. äJfalerei); 
5. baS 2:rocfne (bed SBi^eS 2C.), ©or« 
faftifche. 

dryil-nurse, 1. a) eine $erfon, bie ein 
ft^b, ohne ihm bie ©ntft au geben, anfs 
aieht; bie Äinbcrtoörterin; b) bie Älnber* 
muhme; 2. bic (Äranfcn5)3Bärtcrin. to 
^-nurse, t. (ein Äinb) mit ber glafche aufs 
aiehen. .^-pile, phys. trocfene galbanifc^ 
©äule. ^-point, bie SRobiemabel, Steigs 
nobel (beim Äupfcrftechcn). .^-rot, 1. bot bcr 
^ui^jchmamm (meruliut lacHmant); 

2. bie trocfne gaulnid (im ^ola); bad 
©ermorfchen, ©erftocfen; ...-rot of cheeae, 
bie SJtilbigfcit beS fiöie«; .^-rot in sheep, 
vet bic (ßungens)gäulc bcr ©chafe. a 
rub, fam. ein forfaftifcher ^ieb, ©citcns 
hieb, to .^-rub, t trocfcn abreiben ob. 
abmifchen, (gugböben) bohnen. ...-sal'ter, 
1 . bcr Berfäufer bon cingepöfelten (Jgs 
marcn, ©iftualicnhanblcr; 2. bcr garbes 
morenhönbler. .^-sal'teries, pl. 1. eins 
gepöfelte Sgmaren; 2. garbemaren. to 
....-shave, t. fam. |. berüefen, hbttergehen. 
.w-ahod, p.a. bibl. troefnen gugeS. 
atove, ein (^laSh^iud fi" Q^emächfe and 
heigen ^immeldftrichen. .^-yat, f. .^-fat. 

dli'ad, bie Stoeiaohl. 

dfi'?!, 1. a. bie^ahl abi’d beaeichnenb; 
^ mnnber ob. II. a. gram, bet 50nal 
(Shimcxnb iDnoIib). bet 5()Mifi«s 


mu5, bie 8*^ciheiir 
bcr ®ualift. 

d9'9lYn(e), ehern, bab S)UQlin (©prengs 
ftofi). 

du^s'tfc, a. bualiftifch. 
dnSl'jty, bie S)ualitöt: 1. bic 8h)«hc*t; 
2. bie ©cteilthelt. 

dü'911, Ir. ber Seil eineb (S^ebichteb, ber 
®efang, bab 2ieb. 

to dtib (...bed, .^bed), I. t 1. a) f 
fchlagen; b) (^04) bachfein, (ab)beigeln; 
0) to ... out, fchlichten, llnebenheiten aubs 
füllen; 2. (aum Stitter) fchlagen; fig. ers 
heben, ernennen; (be)ncnnen, titulieren. 
II. i. fchlagen, bröhnen, mirbeln (ü. ber 
ä^rommeQ. ..., a. 1. f provino. ber 
©(hlag, ©treich; 2. ob. ber Stits 

terfchlag. int rumbumbumi 

dSbf^ty, bie Ungemigs 

heit 

t dubfös'lty, bab 8to«ifclhafte. 
du'bfo^s, a. (Jy, adv.) 1. ati>eifelhaft, 
unfehlüffig; 2. unficher, ungetoig; ni^t 
beutUch, bunfel, unflar, unbeftimmt; oom. 

debts, unft^ere ©^ulben; papera, 
fchlechte, unfi^ere ©apiere. .oiSss, bie 
8toeifeIhaftigfeit, Ungemigheit, Unbeftimmts 
heit. 

dd'bitll^le, a. an beakoeifebi, atneifeChaft, 
ungetoig. f bcr 8i®eifcl, bie 

ttngemigheit. 

dnbitä'ti^n, bab ber 

dfi'bitative, a. atoctfel^ft. 

Dttb'lfn, Dublin (©t). 
dn'c^l, a. (.Jy, adv.) horaoglich; ^ Coro¬ 
net, her. bie ^eraogbfrone. 
dfic'^ ber Zutaten (®oIbs, auch ©ilbers 
müna^ 

dttc^itoon', ber^ufaton: 1. ital. ©itber* 
münae (4 a 6>/s d.); 2. hollänb. ©ilbers, 
auch ©i^bmünae (5 a. 6 d.). 
t dtiedäme', Stefrain eineb Siebeb bei 
©hafefpeore. 
dü^, f. deuce. 
dttch'^s, bie ^eraogin. 
dttch'y, bab ^eraogtum; .^-oourt, law, 
ber (Mchtbhof beb ^etaogtumb Soncofter. 
Ä. dttck, 1. leichteb ©egeltuch (onch au 
©ettüberaügen u. f. to. Oertoenbei); 2. .^a, 
pl. (toeige ^IIichs)^ofen. 

B. dttck, 1. a) t bab 2:auchen; b) fam. 
bab S)ucfen, (f^neüe) 5(opfnicfen; 2. a) bie 
(^te; like a in thunder, berbupt 
mie bie (Siönfe, menn eb blipt; b) to 
play at ... and drake, to make ...a 
and drakca, ©utterftutlcn, ©eejungfem, 
grofehe toerfen (ÄinbcrfpicI, inbem ein 
©tein fo getoorfen toirb, bog er mehrmolb 
Oom SBafferfpiegel abpraüt); to make .^a 
and drakea of (ob. with) one'a money, 
fam. fein ©elb Ocrfchlcubem; c) my .^1 
mein Xäubchcnl ßiebcheni you're a .^, 
bu bift ein ^gel; d) lame .^, al. ber 
aahlungbunföhige ©pefulant. to I. t 

I. buefen, beugen; 2. (unter)tauchen. 

II. i. 1. untertauchen; fig. fich buefen, 
büefen, beugen (to, bor); 2. auf ben 
i^tenfong gehen. 

dfick'||-bill, 1. ber Sntenfchnabcl; 2. (.^- 
mole) xo. bab ©chnabeltier (omUhorhyn- 
chu8 paradoxus), ...-bill wheat, bot 
bcr ®ntenfchnabeIs2Beiaen, cnglifchc Sßeiaen 
(triCinim turgldum), ...-billed, a. mit 
einem Sntcnfchnabel. 

dttck'^9 1. bcr Staucher; 2. ber fich 
5^ndR^, Shriecher. 

[ 220 ] 


dttck'II-hawk, zo. bic ©umpftoeihe (dreus 
aruginönu), .«.-hunting, bie Sntens 
jogb. 

dttck'|e, S>iminutib b. duck, B, 2, c. 

dttck'p^, 1. bab 2:auchen; ©ückn; 2. a) 
mar. eine ©träfe ber ©celeutc (inbem fic 
mchrmalb bon bcr grogen Siahe in bab 
SBaffer getoorfen toerben); bic Xoufe beim 
erften ©affieren beb ^quatorb; bab ^s 
fein; b) to give 8.0. a j. inb SBaffer 
merfen; to get a .w, inb SBaffer faden, 
nag merben. .^-gnn, bie ©ogelflinte. .^• 
atool, ber Sauchfchemel (für sünfifche 
SBeiber). 

dttck'lllttgffed, a. furabeinig (toie eine 
(Snte). bab Qhttchen; (olb jh)fes 

toort) my .Jingl mein iaubchen! 

dttck'II-pond, ber Ententeich, .w'a-foot, 
bot bab fchitbfdrmige gugblatt (podo- 
phyUwn peUatum), .^(^8)-fro8t, al. 
leichter Steif, .«-aaila, ©^el oub duck, 
Ä, 1. .^-ahot, Entenfd^rot (für bie Entens 
jagb). ...(’B)-meat, bot bic 

®afferlinfe (Ivavna), 

dttet, 1. t hk Seitung, gühmng, Stich« 
tung; 2. bie Stinne, Seitung, ber Eang 
(bef. med.). 

dttc'tjle, a. (.Jy, adv.) 1. (f dttc'tfble) 
behnbar, ftreefbar (bef. b. Sibyllen); 2. a) 
biegfam, gefchmeibig; b) fig. lenffam, nach« 
giebig. .^nttss, dyctll'ity, 1. bie ^ns 
borfeit, ©treefbarfeit; 2. a) bie ©iegfam« 
feit, Eefchmeibigfeit; b) bie Senffamfeit, 
Stachgiebi^eit 

t dttc'llti^n, bie Seitung, güh« 

rung. 

dttd, Sc. ber Sappen, Sumpen. .^'-cheat, 
bcr Älciberfaftcn. f. duffer. 

to dttd'd^p, f. to dodder. 

dttd'^^n, 1. a) ber (buchdboumene) Erijf 
eines S)oI^eß; b) (.^-dagger) ber fleine 
^olch, baS ©tilett; 2. ber Erod, böfe 
iBide, Untoide, bie ©oSh^it; to take in 
.^, übclnehmcn, toegen etto. groden; in 
high gana entrüftet, fuchStoUb. 

Dttd'ley, eD. u. gam.St. 

dttd'm^, fam. ber atrlumpte fierl; bie 
©ogelfcheuche. 

döe, I. a. (dlE'ly, adv.) 1. a) fchulbig, 
gebührenb; it ia eS gebührt fich; eS 
fommt an (to ao., jm.); b) fädig; anhi^ 
bar; to pay when (the money ia) ..., 
pünftlich 8^(nng leiften; debta .w and 
owing, SCftiba unb ©affiba; bill, bcr 
^anbfchulbfchein, bic ©romeffe; c) au einer 
beftimmten 8«! au ertoarten, fädig; (bon 
Eifenbohnaügen) auSgeblieben; the train ia 
in an hour, bcr8ug toirb in einer ©tunbe 
cintreffen; maila (some time) auS« 
gebliebene ©riefpoften; 2. a) gehörig, an* 
gemeffen, paffenb, recht; b) • augehörig, 
eigentümli^; c) (to) herrührenb (bon), au« 
aufchreiben, beranlagt (burch); 3. genou, 
richtig, pünftlich, beftimmt, aur gehörigen 
8eit; regelmägig, orbnungSmägig; to keep 
... üme, mus. gehörig Saft hulten; in 
time, au rechter8eit; in courae, (au) feiner 
8eit; • with courae, in gcrabem Sauf; 
in form (of law), (in) gorm StechtenS; 
... honour ob. protection, com. bie bereits 
toidige Sinnohme, bcr ©epup (einer Srattc); 

note, com. gehörige Stotia. II. adv. 
1. genau, gerabe, bireft; west, gerabe 
(in geraber Stichtung) nach SBeften, mar. 
hoch toefHich; 2. auf fcpulbige, gebüh« 
Tcnbe %rt 


danghill 


due 


tQ^Ql^Ti l*Ate, ttlb,büll| rüle, mür'mgr; feW, ere^, Pe^d; fly, nymph, myrrb| rISr'y; 

cäf, gSll, chldr, gbä'gs, ghäi^e; glve, fß'qnt; linff, slii'gülgr» so, w4e; 
she, pSn'siQn [pSn'shgn], [vfzhgn]; thli\k, tbls; gx'Ile, TsP; year'ly; nä't*gre. 


dae, 8 . 1. (au^ ^ 9 , pl.) a) Me @(^ulb, 
b) Me (^ebü^ren; 2. a) bie 
(fc^ulbtge) ©teuer, ber S^ribut; b) fig. bad 
tuad (jm.) aufommt, ber (jm.) ßebülrcnbe 
Äntcil; baä Stecht; hia ber i^m ges 
bü^renbe 8 (nteU; • by rcc^tmöBißers 
toeife; to give every one bis jebem 
bod ©eine ßeben, fein Stecht t^im. f ^ 
[. to endue. 

dü'^ 1 , 1 . boS S)ueff, ber Swcifampf; 
2 . über^. ber ©treit, 5 hintpf. to ^ 
Uled, ^led), I. i. bueQieren. II. t. 
t (einzeln) anßteifcn. ber 

ätoeifämpfer, 5)ueßant. 
t duSrid, (ital.) 1 . bad ^ueQ; 2 . boS 
S)ucUiercjt, bie 5)uellreßeln. 
t_düe'n^s 8 , bie ©(^ulbißfeit. 
daSn'na, ([pan.) bie ^ofn!ei[terin, ©b^cns 
^Uterin; $£n[tan^bame. 
düdt', ^to, (ital.) mu 8 . bod ^uett. 
to dtill, t. u. i. provinc. betrüßcrifc^ 
(b€)banbcln. 

dttffjl^r, 1 . sl. ber oiißeblit^ mit ßcs 
fcbmußßcUcr SÖare ^ouflercnbe; ber ©c^ min? 
belmeier; 2 . fam. ber bumme ^er(, ^mel. 

a. sl. 1 . einfältiß, bämeliß; 2 . un» 
€(^t, mcrtloS, fc^ofcl; nacl)flema(f)t; ^ing 
coin, falfc^e äT^ün^e. 

diif ^fle, ber ®üf[cl (ßtobeS, lonßs 
baarißed Xuc^). 
dttg, f. to dig. 

dttg, 8 . 1 . bie 3 ^ 6 ^ ©uter); 2 . bie 
^Srufttoarae; (meiblicbe) 93mft. 
dttg'-out, 1 . baS 5(anoe, ber i^o^n aui^ 
einem ^aumftamm; 2. Am. bad 

an fteilem ^üßelabbanß ßebante ^aud. 
düke, 1 . ber ^er^oo; to dine with ^ 
Homphrey, ftd) bie ©onne in ben 9)taßen 
fc^einen laffcn (mcnn man nichts 5 U effen 
bat); 2 . a) f ber ^ccrfübrcr; b) f ber 
^oße; 3. sl. ber ^ranntmein. * to ^ it, 
ben ^eraofl fpielcn. ^'dym, 1 . baS ^er* 
50 ßtum; 2 . bie b^raoglicbe SBürbe, ber 
^eraoßStitel. 

* düi'^t, a. füb; lieblich, 
dttl^fca'tion, bie Serfü|unß. 
to dül'^lll^, t. (ber)[üben. ^m^£, mus. 
baS ^acfbrett. f ^nöss (f .^tude, f 
dttrcop), bie ©üMfllcit. 

DtU^ln'^ (^ßenjtanb ber Siebe ^on 
£Uit$ote3; dulcinea (flein), bie (Sleliebte. 
to dttl'c 9 räte, t. ücrfübcn. 
dttlcorä'tign, bie Serfüpunß. 
dfil'^d^e [au^ dü'lej], ber ®öbcl (aur 
Serbinbunfl ber Stobfclßen). 
däl|^ bie SSerebmnfl (ber ^eilißen). 
dtÜl, a. (diÜ'ly, adv.) 1 . a) ftu^f 
(ö. fcbneibenben SBerfaeußen); b) nicht ßlän« 
aenb, ßlonalod, lebloi^ (bom Sluße); c) fchtoach 
(Dom ©eficht); d) matt, ftumpf ( 0 . gars 
ben); unbeutlich, blinb (bom ©pießel); 
e) trübe (bom SBettcr); f) bnmpf, ßes 
bömpf t (bom Xone); fig. uinoirf)am, [chmath ; 
2. a) minbftiH; ruhiß (bom Sauf bed 
SBaffcrS); b) flau, ftiH, ftocfenb (bom 
^anMO; ^ of sole, flau, nicht ßefucht, 
wenifl bcßehrt (b. SBaren); ^ season, bie 
©oureßurfenaeit; 3. a) [tumpffinniß; ^ of 
hcaring, h<brthöriß; ^ of sight, [chtoachs 
fichtiß; b) bumm, ftumpf, unßelehriß, eins 
faltig; [ChtocrfäHig; ^ of apprehension, 
[chtoer bon ©egriffen; c) betäubt; unthätiß, 
träflc, longfam, fchläfrig, tot; unempfinbs 
lid^; ßeiftioä, [chal; d) übler Saune; ßräm= 
lieh, bcrbrieblich, berftimmt; * [djttjcrmütiß, 
betrübt, traurig; e) emtönig, langweilig, 


lebem; unerquicflich, unbehaglich; ftiü; to 
be eintönig (ein; (b. ^erfonen) au füll 
ob. einförmig leben; fich langweilen; to 
live in Dull stree^ in einem langweis 
ligen ©iertel wohnen; music, Am. bie 
langweilige ©achc. 

to dttll, I. t 1. ftumpf machen; abs 
ftumpfen; betäuben, fchwä^en; matt, trübe, 
blinb machen; bunfel, traurig, bumm, träge 
machen; ermüben; 2. to away the 
üme, bie 3 cit utit Sltüpiggehen berbringen; 
.^ed, ftumpf, glonalod, trübe; mihgeftimmt. 
n. i. 1 . ftumpf, matt, fchwach, unwirf* 
(am werben. 

dtU'lg^d, I. 8. ber ©tumpffmnige, ^umms 
fopf. II. a. ftumpfTinnig; einfältig, bumm. 
dttll'-brained, a. fchWachföpftg, bumm, 
einfältig. 

dtU'lgr, ber. Welcher (ob. boö, waö) fchwächt 
ob. abftumpft. 

dttll' ||-eyed, a. 1. mattäugig; 2. mit trü« 
bem ©lief, ^-head, ber 35umm!opf. 
dttl'ljsli, a. etwod ob. aiemlich langweilig. 
dttlFii^ss, [. dulness. 
dttiril-sighted, a. blöb^chtig, furafichtig. 
-^-sounding, p.a. bumpftönenb. ^-witted, 
a. fchwachföppg. 

dttl'n^s, 1. a) bie ©tumpfheit (fchnei« 
benber 53er(acuge); b) bie ©lanalofigfeit; 
äJtattheit (b. garben); baö Xrübc; 2 . bie 
Flauheit (beS ^anbelö), (S^efchäftäftille; 3. a) 
bie ©chwäche (bed @lefichtö); ©tumpfftnnigs 
feit; b) bie Dummheit, ©erftanbeS[chwä^c, 
Ungelchrigfeit; c) bie ©chläfiigteit, SJtübigs 
feit, Xrägheit, ©d^WerfäIligfeit,Sangfam(eit. 
dülöc'r^y, bie ©flabenherrfd)aft. 
dttlse, bot. ein epbarer Seetang fhaly- 
meniaj. 

Dm'wich [oud) dttl'Ul, D. (bei Sonbon). 
du'ly, adv. b. due, f^ulbig, gebührenb, 
gehörig, received, richtig erhalten, 
du'msil, a. f. dumose. 
dttm&, a. ( Jy, adv.) 1. ftumm, fprach« 
lod; 2 . jehweigfam, ftiÜ; to strike aum 
©chweigen bringen, jm. ben SKimb (topfen; 
-w action, ^ play, f. ^'-thow. f to 
t. aum Schweigen bringen, ftumm machen, 
^'-ague ob. ^'-chill, Am. eine Slrt SBech« 
[elficber, ohne ftarfeS Si^öfteln. ^'-bells 
(-..'-weights), pl. hanteln, ^'-born, p.a. 
ftumm geboren, ^'-piano, Xaften au gins 
gerübungen ^'-show, bad QJebärbenfpiel; 
bie Pantomime (Xheatcrftücf). >^'-waiter, 
ber Slufaug (aum ^craufaiehen b. Speifen 
ouä ber Äüche); ber ftumme Wiener. 
Dnmbläne', Diimfiies', fchott. 091. 
dttm'bledöpe [auch dtlmO], provinc. bie 
^)ummel* ber fummenbe ifäfer. 
dttm&'n^s, 1. bie Stummheit; 2. bie 
Spradjlofigfeit; 3. bie Schweigfamfeit. 
to dttm'fbünd (dttmföün'dep), t ber* 
ftummen modjen, berwirren, berblüffen. 

p.a., sl. dttmftti^'gled, wie bom 
5)onner gerührt. 

dttm'm^rep, ber Sdjeinftumme, ©etrüger. 
dttm'llmy (^mje, 1 . ber (©cheins) 

Stumme; ^my-dodge, bie berfteütc Saub? 
ftummheit; ^my-advertisement, bie fin= 
gierte Annonce; 2 . bie ©uppe, (SSachSs) 
gigur in Schmifenftem; 3. ber ©trohmann 
(©linbe, beim ßartenjpiel); fig. bie (blope) 

dumose' (du'mous), a. 1 . bomig, bufchig; 
2 . bot bufchig, bi^t 
dttmp, 1 . bie (münaähnlidic) ©Ieifd)ctbc 
(ber ^aben aum Spiel); bic ©Icimarfe; 

[ 221 ] 


sl. he hasn’t got a er hut feinen 
geller; 2 . a) fam. gew. pl. bie 91ies 
bergefchlagen^it, Schwermut, Xraurigfeit; 
ber ©erbruB, Unmut; baS bmnpfe ^üts 
brüten; to be in the (down in the 
^ 8 , in a ^), mipmutig (ein; b) f öad 
Xrouerlieb, Sieb überh. 
dttm'pish, a. (^ly, adv.) niebergefchlagen, 
fchWermütig, traurig, unmutig, .^nttss, bie 
91iebcrgcfchlagenheit, ber Xieffinn, Unmut. 
dttmp'lii)(/, 1 . ber (bef. mit einem Slpfel 
gefüllte) fflop, güHflop; 2. ber Stöpfef, 
ißurael (biefe, fleine ©erfon). 
dttm'py (vulg. dttmp'ly), a. fura u. bief. 
dttn, I. a. 1 . graus ob. fchwarabraun, 
bnnfel(braun); ^’s the mouse, prv. bei 
91acht finb cille Staixn grau, ob. (ba 
gefpr. wirb wie done, abgethan) tot ift 
bie SHauö, alles ift auS; 2 . fig. bunfel, 
büfter, trübe (b. ber Suft). ü. s. 1. ber 
©raune (bunfelbrauneS ©ferb); to draw 
out of the mire, ben ©raunen auS 
bem ©djiamme aiehen (länbl. ©efellfchaftSs 
fpiel); fig. (jm.) auS ber ©erlegenheit hei* 
fen; 2 . * f^erahaft für don. 
to dttn (^ned, ^ned), I. i. lärmen, 
bröhnen. U. t jm. in ben Ohren liegen, 
j. (ungeftüm) mahnen, treten; (unoufhörs 
lieh mit ©itten 2 C.) beläftigen; bgl. ^upiy- 
letter. s. 1 . ber (ungeftüme) 911ahncr; 
* fcherah« o deathl thou .^n^st of aU 
^ 9 ! bu ungeftümfter (?öortfpiel: büfterftcr) 
aller 3 Jlahner (dufteren); 2 . bie ungeftüme 
ÜHohnung, ber SHohnbidef. 
dttn'blpd, zo. bie S^afelente (fuligUla 
ferina). 

Dttii'c^ [ob. dün'k^], fchott gam.91. 
dttn^e (nach ^hu Scott, Dfin^ Scö't^, 
oon Dunse in Schottlomb), ber ^unS, 
©chöpS, ^ummfopf; hoher ber 91ame ber 
©aiire the Ddn'^jad bon Sllejanber $ope 
(1729). 

dttn'^ll^ry, bie S)ummheit ^}c^, a. 
wie ein ^unS, bumm, ungefchieft. ^{sh- 
nttss, bie Dummheit 
DttnddZk', Dttndäs', Dttnd^, fchott 
Ortös u. gam.91. 

dttn'd^r, provinc. 1. (bcf. weftengl.) ber 
®onner, baS ©ewitter; 2 . (in SBeftinb.) 
ber IRumfpülicht; ber ©obenfo^ beSSuderS 
ob. Sirups. 

dttn'd^p||-head, .^-pate, -^-poU, provinc. 
ber ^ummfopf. ....-headed, a. bummföpfig. 
dttn'div^p, zo. ber ftolbentaucher (mergtu 
merganser); ber ©ibertaucher (mergus 
castor). 

dune, bie 5S)üne (down), 
dttn'- fish, ber cingefalaenc ©toefpfeh (IfabeU 
jau) bon bunfelbroimer garbe. 
dttlU/, f. to ding. 

dttiu/, s. ber S)ung, S)üngcr, 3Rift; ber 
(Xiers)Äot, 3)rccf, bie Sofung. to 1 .1 
1. büngen. II. i. Ifot bon Pch geben, 
^'-beetle, zo. ber SKiftfäfer (scarabetus 
slercorar^tu), ^'-cart, ber SDUftwagen. 
dttn'j^eon, ber Äerfer, boS untcrirbifche 
©efängniS, pnftere Soch. to t. ein« 
lerfem. 

dttiigr'II-farmer, • fig. ber gemeine SWenfeh 
(b. niebrigem ©tonbe). ^-fork, bie SJüft» 
gäbet 

dttiujr'hlU, ber 3)lifthaufen; to lift from 
the aus bem ©taube (5fot) emporaiehen. 
^•cock, ber^auShahn. .^-cur, ber ^of- 
hunb. • ^-groom, ber ^Jofjunge, Äols 
bube. • .w-villain, ber gcmeüie Schürfe. 




duig-liole 


fäte, fSt, fkre, far» bSs't^rd, fftll; mete, m)$t,herd, r^eS'm^n «i 5=i; ®^ <p=9; 
fine, fin, m^^hine', binl, inXm')<^i 

nöte, nöt, mÄve, möön, fWt, nör, löve, wörk, c^ndole', mSist, höuse, cöw, boy. 


duty 


dfiiU)r'||**hole,>^-pit, bic3)liftflrubc. ^-yard, 
bcr SWifts ob. 2>ünöer^of. 

a. fotig; fig. jc^mu^ig, gemein, 
dttl^'k^f^, f. iunkers. 

Dttn'kYfk, Mnfircben (©t.). 
dttn'ljn, zo. eine 2Crt ©tranblöufer (tringa), 
Dttnmöw', Little fl. 5Hrd)borf in (Silej:; 
^ flitch, bic ©pedieite, bie ein (S^epoar 
beanjpruc^en fonnte, toelc^ed ein u. 
einen 3:ag no(^ bcr »crbeiratung 
fammcngelebt boWc, o^ne fi(§ ein einzige» 
3l?al au Oeruneinigen, 
dltn'n^ proyinc. für do not. 
dttn'n^e, mar. baS ©tau^ola, ber ©attoft; 
sl. bic ®agage, Älcibung. 
dttn'n^p, ber (ungeftüme) SD^fo^ncr. 
dttn'niiujr-letter, bcr 9)?a]^nbrlef. 
dttn'nish, a. ind ^unfle fpielötb, grau^: 
brounlic^. 

Dttn'sey, X^erfl. 0. Dune, Dunetan. 
Dttn'sinäne (Dttnsln'^ne), fc^ott 0. 
Diin'st^ble, ©t in ©cbforbf^irc mit 
©trobflec^tereien; a« (bonnet), einsamen« 
ftro^^ut 

to dttnt, t fc^logen, puffen, e. ber 
©e^log. 

dü'9, mue. boa 5Duett. 
ddpd^^n'nif], a. amölfj&^rig. 
du^degillm^, I. a. buobecimal, nac^ ber 
Stnölfaobl eingeteilt. U. e. bie ^uobeci:« 
male, 3^öIfaa^I. .jnö, pl. ^mo^, (^mo 
form ob^ size) baS 5Duobea(s5ormat). 
dd^dSc'Ople [auc^ ypl], a. oud amblf 
befte^enb, amölffoc^. 

düpdSn'ary, a. bic a^ölf bctreffcnb; 

^ System, bad bobefabifc^e S^^knfpftem. 
dnpljdo'nijm, med. ber Bmölffingerbarm. 

a. auia amei IBu^ftaben Us 

fte^nb. 

dü'pldffue, baS Smiegefpräc^. 
t to dup (.«ped [pt], .^ped), t. (to do 
up) 1. aufmac^en, ö^nen; 2. anmac^en, 
befeftigen. 

dd'p^ble, a. leicht anaufü^ren. 
dope, ber leit^tgldubigc Xf^ox, ber ©e* 
trogene, Q^epreQte, (gefoppte; to be a 
to 8.O., fi(^ Oon jm. anfü^n laffen. 
to t. betrugen, Überliften, anfü^ren, 
foppen. 

to dfi'ple, f. to double, 
dn'pl^x, Lat. a. hoppelt; ^ tel'egraph, 
ber ®oppcltelegrapb; sys'tem, bo5 
gleic^eitige ©eförbem atueicr ®epef(5en in 
cntgcgcngcfejtcr 5li(^tung. 
dü'pl|cäte, 1. a. hoppelt; gehoppelt; 
document, hoppelt au^efertigte Urfunbe, 
bad ^uplifat. 11. s. baS S^uplifat. to 
t. 1. ocrboppeln; 2. aufammenlegcn, 
falten; 3. mieber^olen. 
ddpljcä'tion, bie ©erboppclung; ba0 SU' 
famntenlegen, ^Iteii; bie gatte. 
dü'pljc^lltYve, a. öerboppelnb. .^t^üpe 
[auc^ t^yre], 1. baS (gehoppelte; 2. bie 
gälte. 

döpU^'ity, 1. t 3a^l atoci, ba« (ge* 
hoppelte; bic 8to«if<iJbgfcit; 2. bic Smcis 
bcutigfeit, 5)oppclaüngigfcit, galf(§^eit. 
döply', bie 5)uplif. 

du rjl^ble, a. U^bly, adv.) baucvf)aft, 
bauemb. .^atbleußss, dürabll'jty, bie 
®oucrbaftigfeit, S)auer. 
dü'r§L mä't^p, med. bie äußere ^arte 
^inibaut. 

dOrä'm^n, bot baS Äcm^ola. 
dO'r^n^e, 1. a) bic ^5)ouer; b) ob. dü'- 
r^t, ber Softing, ftarfer, bauerljofter, 


glänaenber ©toff; $lnaug boraud ((gefSng^ 
niStrac^t); 2. vile) bic §aft, her (ge« 
ma^arn, baS (gefängnid. 
dura'tiQU, bie ^auer; gortbauer; Qtiis 
periobe. 

dypbäp' (ob. dyrbärO, in Oftinbien: 1. ba3 
Slubienaaimmer; 2. bie $lubiena. 
düp'den, bad 2:^lbi(fi(^t 
t to düpe, i. f. to endure. 
dü'r^ss (t dürösse')* 1. bic ftrenge 
^ft, ber (gema^rfam; 2. law, ber un^ 
rechtmäßige 

to dnrSss', t in ftrenge $aft nehmen. 
Düp'h^ [meiftdüi^rym], norbengl. (graf^s 
fchoft. cattle, eine berühmte Krt Äura* 
hömer. 

dd'riii^, prp. toährenb. 
dü'npn, bie melonenartige gru^t bed in« 
bifchen 3iöcthbaum8 (durio tibeihtnusj, 
t dü'r||}ty, 1. bic ^rtc, geftigfeit; 2. bie 
©trenge, (graufamfeit f .^ops, a. hart 
dtir'r^, bot bie S)urro, SKoorhirfc ('sor- 
gAum vulgäre). 

dttrrpmsUl^, (oftinb.) boS ©Hrtöhoud. 
dttpst, f. to dare. 
dQse, f. deuoe. 

dttsk (dtis'ky), a. (.«'{ly» adv.) 1. b&m« 
merig, büfter; 2. bunfel, bräunli^r 
lieh. .^'jnöss, 8. 1. bic Dämmerung; 
2. bie bunlle fchinäralichc ^rbung. f ^ 
1.1 Oerbunfeln. U. i. bunfel toei^. 
dtts'ktsh, a. etto. bämmerig, büfter. 
nSss, f. duskiness. 

dttst, 1. a) ber ©taub; auch fig. (bie (£rbe, 
boS (grab); ber ftehricht; to tl^winto 
(in) ao.'s eyes, jm. ©anb in bic Äugen 
ftrcucn; to come (tum) to a“ ©taub 
merben, fterben; b) bot ber ©lütenftaub; 
2. fam. a) etm. ©eröchtlicheS, ber Ouarf; 
bie 91iebrigleit; to raise from the 
aus bem ©taube emporaiehen; to humble 
in the in ben ©taub merfen, aufS 
tieffte erniebrigen; to lick the bibl. 
©taub leefen (P. jS. güßen); b) bcr (aufs 
gctoirbelte) ©taub, SBirrtoarr, Äufruhr; to 
kick up a (ob. raise the) ©taub 
ouftoirbeln, fiärm machen; 3. sl. bef. 
Am. (eig. ber (golbftaub) boS (gelb; down 
with the (gelb ’rauSgerücftI 
to dttst, 1. t 1. abftäuben, auSftäuben; 
auSfehren; auSbürften; auSflopfen; to 
8.o.'8 coat (jacket) well, jm. bic Sfaefe 
tüchtig auSflopfcn, j. prügeln; 2. beftauben, 
ftaubig machen; fam. to one’s hands 
(against euch other), fich bie ^änbe be« 
hoglich reiben; 3. aw ©taub ^ixxtiUn, 
pulOem, burchHeben. 11. i. Am. fich auS 
bem ©taube machen. 

dttst'II-baaket, ber Ächrichtlorb. .^-bin(n), 
ber 5fehrichtfaften, baS i^richtfaß. • 
bom, p.a. ftaubg^oren, irbifeß. .^-box, bic 
©anbbüchfe, ©trcu(fanb)büchfc. ^-brush, 
f. duster, 2, b. .^-cart, ber Ächrichtfarren. 
.^-coat, bcr ©taubmantcl. .^-contractor, 
bcr Äbfuhruntemehmer (melcher foiitrafts 
lieh ifehricht, ©chiitt 2C. a« entfernen hat), 
dtts't^p, 1. bcr Äbftäubcnbe 2C. (Pgl. to 
dust), Steiniger, ©ieber; 2. a) ber SBifeßs 
lappen; b) ber ßehrbefen, gicbertoifch; 
c) baS ©icb; 3. Am. her ©taubmantcl. 
dttst'||-heap, bcr Kehrichthaufen, .^-hole, 
baS Kehriihts ii. Äf^enlod;; fit for the 
.^-hole, unnüp u. fchmußig. 
dtts'tinttss, bie ©taubigfeit. 
dtts'tjiup, 1. f. to dust; 2. mar. ftürs 
mifcheS SBetter. .^-brush, bcr ©taubbefen. 

[ 222 ] 


dttst'm^n, 1. ber jfehrichte u. Äfchenfärrs 
ner; 2. f. dust-contractor; 3. ber ©anbs 
mann (©^lof); he let the ... get hold 
of him, er ließ ben ©anbmonn über fich 
fommen, er fchlief ein. 
dtts^ll-pan, bie Kehrichtfehüppe. ...-shot 
ber ©ogclbunft (feiner ©chrot). -^-yard, 
ber Äblabepla^ für Kehricht u. ©$utt. 
dtts'ty, a. 1. ftaubig, Poll ©taub; 2. ftaubs 
artig, ftaubfarbig, fchmupig white, 
fchmu^ig toeiß); • nothing, boS ftaub’ge 
SlichtS (Slichttein); none so .w, sl. gar 
nicht übel, .^-foot, ber ^ufiercr. 
t dtttch'^s, dtttch'y, f. duchess, 
duchy. 

Dtttcn, 1. a. 1. t beutfeh; High baS 
^ochbeutfehe; Low boS ©lattbeutfehe; 

2. hoHänbif^. 11. s. 1. the pL bie 
^onänber; it beats the .w. Am. borüber 
geht nichts! 2. boS ^ollänbifche. 
Dtttch'llm^n (pl. ...m^n), 1. ber ^oHäns 
ber; the flying ...man, ber fliegenbe ^ols 
Umber; ou^ ftatt clock; .^wöm^, 

bie^ofiänberin; if ..., Fm a .^man, fam. 
ich totll gleich (SUap) heißen; .^men, 
pl. ©lafen auf ben Bachen bei ftorfem 
Stegen; 2. baä hoHänbifchc ©chiff. auc- 
tion, eine Ärt Äultion, bei ber bie ^ife 
immer meiter emiebrigt merben, bis fi^ 
ein Käufer finbet; bcr 3wFfhiQfl ouf ben 
Äbftrich; bie ©erfteigciung ohne Konaeffion, 
©chminbclauftion. brick, bic gliefc. 
build, hollänbifchcr Körperbau, plumpe, 
biefe (geftalt. ... clinkers, pl. h^Q^nbifche 
©adfteine (lang u. fchmal, fchmcfelfarben; 
fchr hart). clock, bic fchmaramälber Ußr. 
..w dover, bot ber SBcißfIce (trifoRum 
repens). ^ comfort, (gott fei 3)anf, baß 
eS nicht fchlimmer ift. courage, bras 

marbaficrenbc geigheit. creei>er8, pl. 
3mergbäume, ©palierbäume. .... doll, bic 
Stünibergcr ©uppe. f ^east, ein geft, 
bei bem bcr ^irt auerft betrunfen mirb. 
gold, leaf, metal, unechtes ©lattgolb 
(SKifchung auS “Aa Kupfer u. ^13 3in0- 
iinen, cloth, holl, ßeinmanb. myrtle, 
bot bic ©rabantcr SJtprte, ber ©agcl (my^ 
nca gale). ^ oven, bcr bemeglichc Ofen 
(Pon 3i»«i>icch), ©rotofen. pink, baS 
©chüttgetb, gelber ßoet ru8h(e8), bot 

ber ©chachtelhalm (aum ©olieren, equi- 
eetum hiemäle). ^ series, ber £otens 
tona. tile, bie gliefc (mit SUalcrci u. 
glafiert). toys, pl. Sftümberger ©picls 
aeug. 1*11 talk to him like a uncle, 
ich ioiH ihm bic ßcpitcn lefen. wäre, 
baS ©elfter ©teingut 
du't^us, a. (.^ly, adv.) 1. gchorfam, 
foigfam (to s.o., jm.); 2. f pflichtmäßig, 
^nttss, bic ©pichtmittigleit, bcr ©ehorfom. 
da't[|i^ble (Am.), .^Jed, a. aoUpflichtig. 
da't)fül, a. (.^ly, adv.) 1. pfli^ttrcu, 
gchorfam, foigfam; 2. unterthänig; ehrs 
erbictig. ^nttss, 1. bic ^pflichttreue; bcr 
©chorfam, bic golgfamfcit; 2. bic Unters 
thänigfeit; ehreTi>^ciM”0- 
dü'ty, 1. a) bic ©fli^t, ©chulbigfeit; to 
do one*8 feine Pflicht erfüllen; b) bie 
©crpflid)tung; in bound, pflichtfchuls 
big; 2. a) bcr (gchorfam, bie golgs 
famfeit; b) bic Unterthänigfeit; c) bic 
(Ehrerbietung; bcr achtungSPolIe ®ruß; to 
pay one*8 feine Ächtung beacigen; 

present my to ..., empfehlen ©ic 

mid) ...; niy ^ to yoii, auf 3hr SBohls 
fein (beim 3«trinfcn); 3. bcr ©ienft, bef. 




duty-free 


Tüte, ttibybfill, rüle, m&r'myr; cre^, l’e^d; flf, nymph, ▼Sr'jr; 

o&r» 9^1 chbiTi (hä'os, (häi^e; g^ye, jii'fnt; lli)k; b 5, wi^e; 

■he, pSn'sipn [pSn'shQn], vl'^iQii [yl'zh^n]; thTi\k, tbls; Sx'lle, ^Tst'; year^ly; nS't^yre« 


ear-drnm 


mil. u. mar. ber MegSMenft, ©eebienft; 
ber SBocbbienft, bie SSac^e; to be on (upon) 
^ 5Dienft ^bcn, Quf SBac^e fein, du 
Jour ; @(bilbn}a(^e (auf bem $often) 
fteben; to be off (einen ^tenft 
to do ^ for, ben S)ienft beniebten für, 
eintreten für, bertreten; fig. ftatt einer 
onberen 6a(be bienen; 4. bie (nteebonifebe) 
ßeiflung, Arbeit, (Öelftung einer) itraft; 
5. (bäufifl dü'tjeg, pl.) bie (3bIIs)Srbflabe, 
(Solls)(5Jebübr, (Steuer, ber Soll; to pay 
the^ (duties), bteSöüe eiitri^ten, (^aren) 
be^toHen, berfteuem; ^ on entay, ber 
^gangdaoÜ, (SinfubraoU; ^ off, unbers 
aollt; ^ on, beraont; ^ paid, SoQ bcaablt 
da'ty||-free, a. 1. aoÜfrei; 2. abgobenfni. 
.w-labour, bie gronarbeit, ber gronblcnft. 
^-stamp, ber SoÜftembel. 
dnttin'llyfr» ber (römifebe) S)uumbir. 
▼|r^, a. bie ^uumbiren betr. ^virate, 
bad $6uunibirat (^ürbe ob. Xmtöbauer 
bed $Duuntbir). _ 

D. V. für de'ö V 9 lön't^ [ou(b dere' 
gefpr.], fo ®ott toiH, 

D-välve [de'-], ber D-©<bieber, baS D- 
Sentll (einer 5)ampfniafcbine). 
dwale, 1. bot bie 2:oIItirf(be ('cUri^a 
hMadonna); 2. her. bie bunfle ob. 
f(b»arae garbe. 

dwftpf, ber Stoerg; febe» tolnaige 2)ing. 
to t im ^aebdtum binbem, berbutten 
toffen. .^ed [dwäfft], p.a. beratoergt; 
toinaig; bcilümmcrt. 

dwftr'flllsh (.^y), a. (Jshly, adv.) 
atoergbaft, minaig. .^Ishnßss, bie S»o«t0* 
artigfeit, Äleinbeit 

dwfl^ll-tree, ber S^oergbaum. .^-wall, 
aroh. bie Si^^^cb' ob. Ouermouer. 
to dwSll (^ed, .^ed; dwSlt, dwÖt), 
I. i. 1. mobnen, boufen; 2. a) bleiben, 
berbieiben, berbarren, meilen, ficb aufbalten; 
leben; b) (mit bem ©lief) bermeilen (on, 
auf); to upon (on, feit over) a sub- 
ject, bei einem ©egenftanbebertoeilen, bobon 
lange fpreeben; c) befonberen Staebbrud 
legen (upon a syllable); 3. a) ficb be« 
nifen, fupen (on, auf); befteb^ (auf); b) pcb 
grfinben (in, upon, auf, in). Ö. t • 
betoobnen. b. com. sl. bie geftigfeit 
ber ©reife. 

dwSl'l|| 9 r, ber SBobner, ©etoobner. 

1. baS Sßobnen; ber Stufent^It; 2. bie 
©obnung, ber SBobnft^ ^ins^-house, baS 
SBobnbauS. .^fii^-place, ber SSobnort. 
Dwrna (Dvt^na), Northern bie 
5Dtoina; Southern bie ^üna (glüffe). 
to dwin'dle, i. 1. a) febtoinben, eins 
ob. aufammenfebrumpfen, abnebmen; to ... 
sway (down to nonght), babinfebtoins 
ben, Oergeben; 2. to to, into, entarten 
in (au). bad Sofommenfebtoinben, 

bie Äbnobme. 

dwt, Äbfao. für pennyweight 
d. W. t. (für dyclined' with th&ika'), 
mit 5)an( abgelebnt (ü. 3ltanuf(riptcit). 
für Diana, ^iana (g9t.). 
dfäd'ic, a. bpabifcb, aloeiaa'blig. 
to dye (p.pres. dye'in^, t d^in^), I. t 
färben. 11. L ficb färben laffen. a 
1. a) bie garbe, Xinte; b) fig. bie gärs 
bung; crime of a deep bie f^toarae 
(fcbrecflicbc) greoeltbat; 2. ber go^bftoff, 
boS gärbemittel. 
dye'-house, bie gärberci. 
dye'ln^, baS gärben. .^-dnigs, pl. gorbs 
ftoffe, garbetoaren. .^-vat, bie gärbefnfe. 


dy'91*, ber gfirbet. broom, bot ber 
garb^nfter (genUta Hnctoria). 
weed, bot ber ©lau (rtseda hUeöla), 
dy'liW, 1. p.a. (0. to die) (.^ly, adv.) 
fterbenb, in ben lepten Sögen; to be 
to see at, etto. für fein Seben gern feben 
tooüen; to be in a ... condition, fterbends 
fron! fein, ouf ben Xob liegen; eyes, 
breebenbe llugen; a man, ein ©ters 
benber. 11. s. ba9 Sterben, ber Xob; 
agonies, pl. bie XobeSqualen; ... 
bad Sterbebett; breath, ber lepte Sltcms 
aug; day, ber Sterbet^; hour, bie 
Xobedftunbe; ... song, bad S^toonenlieb; 

words, bie lebten SBorte (eineÄ Sters 
benben). 

d^ke, f. dika 

dynäm'^t^r [auch dl], phya ber Xpnas 
meter, ©ergröberungSm^er, auch auxo- 
meter. 

dynqimSt'rlc^l, a bpnametrifeb. 
dynäm'}c(^), a (.^^Uy, adv.) bpnas 
mifeb. .^s, 8. pl. phya bie Xpnamif 
(fi^re 0. bemegenben jhräften). 
dj^'ampte, ber SDpnomit (Sprengftoff). 
.^it^d, .^it^p, .^Itfst, bn Xpnamits 
oerf^mörer. 

dynamOm'^t^p, ber Sbraftmeffer. 
dj^^9in6t'ric(9l), a bie ihmftmeffung 
betreff enb. 

dyn'ast [auch df], ber ®pnaft, ^errfeber. 
dynäs'tic(§Ll) [oueb di], a bpnaftifep. 
d^'^sty [au(b din, 1. bieXpnaftie: ^errs 
fcperfamilie, baS gütftengcfcblecbt; 2. f bie 
fperrfebaft, bad Steiep. 

d^s'crasy, med. feplerbafte ©tifebung 
(©erborbenpeit) ber Söfte. 
d]^ 89 ntSr'ic(^), a med. rubrortig; mit 
ber Äupr bepaftet. 

dy 8 ' 9 ntöry, bie XpSenterie, (rote) SHupr. 
dy8'9dile, min. bie StinKople. 
dy 8 'p 9 p 8 y [auep dispgp'ej], dyspSp'8}9, 
med. bie ©erbauunggjcptoäcba 
dy8pSp'tic, a. fepmer oerbauenb ob. Oer« 
baulicp; complaint, bie ©tagenfepmaepa 
dy 8 'pb 9 ny, med. erfepmerteS Spreepen. 
dy8piiöB'a, med. bie f^tmungSbefeptoerbe. 
dys^öry, med. bie ^mftrenge, ^am» 
befepn^erbe. 

E. 

£, e, 1. boS CS (©otal); 2. mua bod CS; 
Eflat, @9; £ minor, SntoÜ; E eharp, 
^8. 

E. SCbfrag: ft. East, England, English; 
£. C. ft East Centre (Sonboner ©ofts 
beairf); e. g. (au lefen for instance) ftott 
exem/pli greUia, aum ©eifpiel; £. 1. H. 
ft. East India House; £. N. £. ft east- 
north-east; £. S. £. ft east-south-east; 
Ac. (au lefen and so on, and so forth) 
ft et ccetera; ed. ft edition, editor; 
Edm. ft Edmund; Edw. ft Edward; 
Esq., EsqL®: ft. Esquire (pl. Esqrs.); 
Excy. ft. Excellency. 
öaeh, prn. jeber, jebe, jebeS, ein jeber 
(0. einer beftimmten einaeln genoms 
men); one, jeber; one .^, jeber (a. ©. 
erpält) eines (einen, eine); other, eins 
anber, (ftep) gegenfeitig; for the other, 
folibarifep. t --'whepe [whkr], adv. 
überall(pin), allen tpalben. 

Ead [e], für Ida, Sba (g9t.). 

5Ä'g9r, a (.^ly, adv.) 1. f a) (tparf, 
[223] 


fcpneibenb; b) perbe, faner; 2. peftig, uns 
geftüm, eifrig, begierig naep (for; f of, 
on, after); frifcp, lebpaft; ...ly bent on, 
eipicpt auf. .^nS88, 1. f bie Sepärfe; 
^bigfeit, Säure; 2. bie ^ftigteit, ©es 
gierbe, ba8 ©erlangen, 
ea'gle, 1. ber Slbler (ouep her., astr.); 
2. ber (römifepe, franaöflfcpe) Äbler (gelbs 
aeiepen); 3. ber Äbler (®olbmünae ber ©. 
St 0. m., 10 Xottarg). 

@a'gle||-eye, ba 8 Slblerauge (feparfe ©uge). 
.^-eyed, .^-sight'ed, a. mit Slblerougen, 
feparffteptig. .^-flight'ed, a poepfliegenb. 
.^-owl, 80. bie Slblereule, ber Upu ('slrix 
öudoj, ...-pin'ioned, a mit Slblerf^Unns 
gen. -.-ray, xo. ber Äblerrocpen frqfa 
aquUa), .^-speed, ber Äblerflug. 
stone, min. ber SCblerftein, Alopperftein 
(tponartiger ©ifenftein). • .^-winged, a 
mit «blerSptticpen. .^-wood, ba 8 Äblers 
pola (mopirieepenbed apatifeped ^ola Oom 
_©Iinbbaum, exeoeearia Agalöcha), 
^'gl988, ber meiblicpe Slbler. 
ea'gl9t, ber jungte Slbler. 
e&'gYe, bieplöpli^ fcptoeüenbeglut, Springs 
Put. 

t Sal'd 9 |iii^, f. alderman. 

* to San, * f. to yean, yeanling. 

A. Sap, 1. a) ba8 Opr; to prick up 
one's bie Opren fpipen; in at one 

and out at the other, aunt einen 
Opre perein u. aum anberen pinau8; about 
the fam. in bicpte(r) 9täpe; to have 
about one’s auf bem ^alfe poben; 
to bring the walls about one’s 
bQ& ^au8 aum Stura bringen, auf j. eins 
fepreien; your are not your own. 
Sie paben (eine Opren, pören niept reept 
au; to fall (be, go together) by the 
fiep bei ben Opren faffen, fiep beim 
jbpfe triegen (paben), pep auufen; to set 
(together) by the .^9, aufammenpepen; 
for my .^9, bei meinem Seben, bei Seibe; 
to meet the ..., to reach (come to) 
one’s ^9, au Opren lommen; over head 
and ^9, über ^ald u. ^opf, bi8 über 
bie Opren, gona unb gar, tief (in Scpuls 
ben jc.); up to (over) the .^9, bis an 
(über) bie Opren; to be in love up to 
the .^9, bi8 über bie Opren berliebt 
fein; to split the bad Opr aerreipen 
(burep graplicpe Xone beleibigen); to ven¬ 
ture one*s .^9, feinen Äopf toagen; to be 
all ...9, to listen with both .^9, gana 
Opr frin; prv. pitchers have .^9 (SBorts 
fpiel, bgl. 2, a), SBänbe paben Opren; 
b) ba8 ©epör; by naep bem ®epör; 
to give, lend (• incline) an ... (a wilHng 
--)> (g«nt) ©epör geben, aupören; to give 
(lend) a deaf to, taub fein gegen; to 
have the prince^s bei bem gürten 
in (Slunft ft^en; c) bad mupfolifcpe Opr, 
ber (ikf^macl; a nice ..., ein feine8 Opr; 
to play by noep bem (älepör fpielen; 
2. a) bas ßpr, ber^Kjnfel; b) ba$ Öpr, 
bie Ofe. 

B. 6ar, bie Äpre. to I. i. 1. in Äpren 
fepiepen; 2. Äpren lefen. 11. t. f ppüs 
gw, aefern. 

t ea'rable, f. arable. 
eaj'll-ache, ber Oprenaluang, boS Opren= 
toep. .^-bored, p.a. mit burepboprten 
Opren. .^-cap, bie Oprenfappe. • .^- 
deafening, p.a. (opr)betäubfnb. .^-drops, 
pl. Oprgcpänge, Oprgtocfen. ^-drum, bac 
Xrommelfeü. 




eared 


fSte, ftt, fkre, fäfi bfis't^, fAll; mSte, mSt, hSrd, S, 9=:^; lif, S=S; 9,9=9; 

fine, fin, m^^hlne', binl, inXm'jajkl; 

note, n6t, möve, möön, fMt, nOr, löve, wörk, c^ndöle', möist, höuse, o9w, b^. 


easting 


Sared, a. 1. mit O^iot; 2. mit t^ren. 


6ar||-finger, bcr Heine ginfler. ^-hole, 
_ba8 D^rloc^. 
ea'r}nSss, f. eiriness. 

Sa'rji^ (head ^ of a square), mar. boS 
9lb)cfränbfcl cincS (gia§s)©C0etö (bünneä 
Sau, tnomit bie 9f^ocfen ber @egel unter 
bie Sflabe gegen bie Sfbxfilampen feftgebun« 
bcn hjerben). 

* ea{^-kissing, p.a. ind D^t ftüftemb 
ar^ments, ObrengefHifter). 
öap, ber (engl.) ®raf Ocfet brüte SBürbe); 

marshal, ber SorbmarfdjaH non (Sng:: 
lonb (ißorfteber beS SSoppenanitcS, ©rofes 
ceremonienmeifter x.). 1. f bie 

©raficbaft (in (Sngl.); 2. bie örafentoürbc, 
ber ÖJrafenftanb (in 6ngl.). ^'e^-penny, 
f. earnest-money. 
ear'-lap, bad Obtlö^ipcben. 
6a|:rd9pm^, f. alderman. 
gar'lll^ss, a. 1. obrenlod; taub; 2. äbreiu 
(od. .^llke, a. Derartig, .^-lock, bie 
@(btnacbtIo(fe. 

Saf'ljnSss, bie grübe, grübdeitigfeit; boS 
grübauffein. 

öai<ly, a. (u. adv.) 1. a) frühe, früh» 
a«itig, acitig; ^ candle-light, Am. bie 
erften Stbenbftunben; ... closing act, bod 
(Jkfet betr. bie ?ßoliaeiftunbe (12Vs Ubr) 
für geio. ßofale; so as, fcbon; in 
the morning, frübmorgenä; earliest, adv. 
am frübcften, auerft; an evening (party), 
eine frühe Äbenbgefcn|(boft; an ^ dinner, 
ein frühes 5Kittag (am. 1 biS 3 Uhr); in 
^ life, in früher history of 

mankind, bie Urgejchichte ber SJtenfchheit; 
b) frühreif; c) üor ber 3^^^ eintreffenb; 
d) balbig; ungejäumt; an ^ answer, eine 
balbigeSlntmort; by an ^ post, too möglich 
mit umgehenber ^o[t, möglichft halb; 
retum, com. ber fchneHe Umfa^; 2. früh 
auf; an riser, f. ber früh uufauftchen 
pflegt; an ^ habit, (^emohnheit früh ^^f« 
auftehen; the ^ bird catches the worm, 
prv. man mu| früh aufbrechen, menn 
man früh onfommen (etm. erreichen) toill, 
®lorgcnftunbe hat ®olb im ajtunbe; ^ bird, 
ber frühe Äunbe (ber arme Xeufel, ben bie 
3tot früh aw färglichcm Stmerb herauStreibt). 
ea|*'-mark, baS 3l^ertaeichen am (bie 5Nrbe 
im) Ohre, to t. (Sieh burcp Serben) 
an ben Ohren aeichnen. 
to 6a]*n, t 1. ermerben, nerbienen; 2. 
a) einemten, befommen; b) mert fein, 
Derbienen. 

äar'n^st, I. a. (Uy, auch adv.) 

1. a) emft, emftlich; emftgemeint, ouf^ 
richtig; b) eifrig; bienfteifrig; c) gefponnt 
(t). Slufmerffamfeit), cmfig; d) be^erig, 
hipig; he was very ^ with me, er brang 
üi mich; he is to know, er möchte 
gern miffen; e) emft ii. eifrig, religiös; 

to pray, brünftig im (Siebet; 2. emft» 
haft, michtig. II. s. 1. ber emft; in 
(good) in OöHigem (Smfte, ohne ©pab; 
1 am in eS ift mein Smft; 2. (^- 
money, ^-penny) baS SCngelb, Sirauf» 
gelb, Jpanbgelb, bcr Stietpfennig; to give 
(make) 5)raufgelb geben. ^nSss, 
1. bcr emft, eifer; bie emftgfeit; ^»eftiofeit, 
^nbmnft; 2. bie emftlichfeit, ^ierlichfeit. 
öap'njqör, (gern. ^9, pl.) ber Scrbienft, 
ertocrb. 

eap'll-pick (^-picker), bcr Ohrlöffel. • 
pierdng, p.a. (ohr)burthbringenb, betöu» 
benb. ^-piercer, f. earwig. /^-ring, beij 


Ohrring, .^-shell, zo. bie Ohrmufchel, 
boS ©eeohr (haliötU). .^-shot, bie ^ör» 
toeite, ©^haHtoeite. .^-sore, baS Ohren» 
loch. .^-Splitting, p.a. ohraerreibenb. 
6a|i;h, 1. a) bie (gonae) (irbe; what on 
toaS in aller SBelt? -^’s ernst, bie 
erbfmfte, (Srbrinbe; b) bie (grbart; pot- 
ter*8 ber Söpferthon; to system, 
bie SeerbigungStueife, bei ber ©arge ouS 
ftorbgeflecht aor Sertoenbung lommen; 

2. a) ber erbboben, baS erbreich; b) * 
ber erbtlob, erbflumpen; 3. f baS Sanb; 
4. bie erbbeloohncr, bie (gegenmärtige) 
Sßelt; 5. sp. ber (guchS», ^aeps», 5lfa» 
ninchen»)iBau; to run (drive) to in 
ben IBau, fig. in bie enge treiben, to 

1. t Oergraben, einfehanen, mit (£rbe be» 
beefen. II. i. ftch einfeharren, Oergraben; 
unter bem ©oben häufen, 
öajth'll-apple, bcr erbopfcl, bie Kartoffel, 
.^•bags, pl. bie ©chonafäcfe (gegen boS 
feinblichc (Siefchüp). ^-bank, bcr (£rb» 
bamm, bie ßehmmauer. «^-board, boS 
©treichbrett (am ?Jfluge). .^-bob, ber 
Siegennjurm (aum ängeln). -^-borer, ber 
(Srbbohrer. • .^-bom, p.a, erbgeboren; 
irbifch; niebrig, gemein. • ^-bonnd, p.a. 
am ©taube Hebmb. • .^-bred, p.a. ge» 
mein, niebrig. * ^-created, p.a. ftoub» 
geboren, f -^•din, baS erbbÄen. 
^ap^th^n [auch a. irben, Oon erbe; 
^ floor, ber fiehm=(Sftrich; ^ vessels, 
irbene (Siefabe; wall, bie (Srbtoanb; 
wäre, bie Xöpfertoare; baS ©teingut. 

* Saj^h'II-engendered, p.a. erberaeugt. 
^-fall, ber (Srbfall. • ^-fast, a. feft in 
bcr erbe, ^-flax, min. ber ©ergflachS, 
ber ©teinflachs, Slmiant. 

Sar'thjnSss, 1. baS (^bige, bie erbige 
©efehaffenheit; 2. bie (irbifche) (S^emeinheit. 
6arth'||]in6ss, bie irbifche (ungeiftige) 8lrt, 
geiftige Hoheit; bie Söeltlidjifeit. 
ber ©rbenfohn, ©terbli^e. ^ly, a. (u. 
adv.) 1. irbifch (nicht himmlifch); 
leiblich, förpcrlich (nicht geiftig); gemein, 
fchlecht, gering; 2. bcr (bie, baS) gcringftc 
(aur ©teigemng u. ScraUgemcincmng); 
what ^ly benefit, toelchcr Stupen in aller 
SBelt; it's of no .^ly nse to me, eS hat 
nicht bcn gcringften SBert für mich; not 
an ^ly word, fam. fein ©terbenSloort. 
.^ly-minded, a. toeltlich geflnnt. .^ly- 
mindedness, bie SBeltlichfeit, (S^emeinheit. 
öapth'-nnt, bie (grbnup (Änotte oerfchicbe» 
ner ©flanacn). 

eapth'llquäke, boS (Erbbeben, .^qnak^n 
[ob. k’n], p.a. burch (Erbbeben erfchüttert 
ob. h^intgefucht. 

6apth'||-rammer, bie ^anbramme. • 
shaking, p.a. erberfchüttemb. .^-shine, 
ber ©rbfehein. -^-table, arch. bie ©ocfel» 
platte. • ^-treading (stars), p.a. bie 
©rbe befchreitenb, hemicbergeftiegen. • 
vexing, p.a. ben ©rbenfohn h^inifuchenb. 
^-wandering, p.a. auf ©rben toanbemb. 
öapth'wapd, adv. erbnwrtS. 
öapth'll-work, bie ©rborbeit, 5)ammfchüt5 
tung, ber (Erbbau; baS ©rbtoerf (©efefti» 
gung). ^(-)worm, 1. zo. ber ©rbenrtJurm, 
Slegentoumi (limhricus terrestris); 2. (0. 
©erfonen) bcr ((Erben=)SöumT, niebrige, 
OcTQchtliche SKcnfdj. 

öap'thy, a. 1. erbig, erbartig; ^ fracture, 
min. erbiger ©ruch; 2, erbfarbeii, fahl; 

3. a) irbifch, leiblich, finnlich; b) grob, 
niebrig; roh- 


@a]<||-tnimpet, boS Hörrohr, bie ©prcch» 
trompete. ..^-wax, baS Ohi^fchmala. 
eap'wlg, 1. zo. bcr Ohrmurm (foffictUa 
aurieulärü); 2. bcr OhTCublöfer. to 
t. jm. einen gloh inS Ohr fepen, fm. 
in bie Ohren flü^em. 

€ap'||-wire, ber Ohrring, ^-witness, ber 
Ohrenaeuge. 

ea^e, 1. a) bie Siuhe, Siaft, Shtpe; b) bie 
(Skmüchlichfeit,©equemlich!eit, boSÜ^ogen; 
at gemöchlich; stand at mil. rührt 
eucht to be at ungeniert fein; to set 
at (im.) bie Unbchaglichleit benehmen, 
(i.) beruhigen; to take one*s eS fich 
^uem machen; to live at to be at 
one’s in guten Umftänben fein; to be 
ill at fleh unbehaglich fühlen, unmhig 
fein; at heart’s nach ^raenSkounfeh, 
toohl unb aufricben; >^'-and-com'fort, ber 
goulcnacr (SehnftuhO; 2. a) bie ©rleich» 
temng, fiinbemng; b) bie Seichtigleit; 
chap^l of bie gilialfirche; 3. law, 
bie (örperliche greiheit; to have a writ 
of ber ^ft entlaffcn fein, to t 
1. beruhigen, ftitten; 2. erleichtern, linbem, 
milbem, laben; mar. bie ®efchtoinbigfeit 
Oerringem; the shipl (^ her!), baS 
Stüber in See I to o.s. (the belly), feine 
Stotburft oerrichten; mar. to away ob. 
off, umtoenben, brehen, abfehriefen, ab» 
Oieren; to the shrouds, bie SSanb etto. 
oboicren, fcplaff madjen; 3. a) befreien 
(of, Don); to be .^d, Stuhe haben; b) ben 
^ohn (einer glinte) in Stühe fe^n, ob» 
fponnen; upI (5tommanbo) langfami 
gai^e'fül, a. (^ly, adv.) ruhig, fricilich. 
.^nSss, bie SRuhe, ©equemlichfeit. 
ea'$9l [auch äz’l], bie ©taffelei. .„.-piece, 
_ba8 ©taffeleigemälbe. 
ea^e'lll^ss, a. unmhig. ^m^nt, 1. a) bie 
©rlei^temng, Slnnehmlichfeit, Sinbemng, 
©equemlichfeit; ©efreiung; b) fam. boS 
heimliche ©emach; chair of .^ment, ber 
^achtftuhl; to do one’s .^rnent, feine 
Stotburft oerridjten; 2. law, bie ©crOitut 
ea'^fnSss, 1. a) bie Scichtigleit; b) bie 
©equemlichfeit, ©ehoglichfeit; 2. a) bie 
©ereittoidigfeit, SSiUföhrigfeit, (SJefaüigfeit; 
^ of belief, bie Seichtgläubigfeit; b) bie 
Seutfeligfeit; Umgänglichfeit; 3. a) bie 
((S(emütS»)Stuhe; of mind, bie (SiemütS» 
ruhe, ber leichte ©inn; b) bie Ung^toun» 
genhdt; ^ of style, ber leichte, fliepenbe 
_©til. 

east, I. 8. 1. ber Often, Sltorgen; about 
Am. sl. gana gehörig; ... by north, 
mar. Oft pm Stören; by south, 
Oft a“W ©üben; .^-north-^, .^-south-.^, 
OStO., 0©0.; 2. bcr Often, Orient, baS 
Sltorgenlanb. II. als a. Öftlich; the wind 
was eS mar Oftminb; East In'dia, 
the East InMies, Oftinbien; East In'dia 
(Jom'pany, bie Oftinbifchc ©ompognic; 
East-In'dia man, ber Oftinbienfohrer. 
eas't^r» Oftem, baS Ofterfeft. .^-day, 
ber Oftertag. .^-eve, ber Oftcrabeub, h«* 
lige Stbenb Oor Oftem. .^-mon'day, bcr 
Oftermontag. <^-week, bie Oftcrtooche. 

ber Oftlänber; f ifaufmann Oon 
bcr Oftfec. .^ly, a. u. adv. 1. öftlich; 
<^ly wind, ber Ofttoinb; 2. ofttoärtS. 
möst, adv. gana 'oi Often, tief öftlich; 
_öftlichft. 

eas't^pn, a. 1. öftlich; 2. morgenlänbifd). 
east'fiKP, mar. bie (Entfernung oftmartS 
oon einem geloiffen Slteribian. 


[ 224 ] 


east-side 


tünböl^, Vüte, tüb, büU, rCÜe, müf'iuvr; creW, Pe^d; fly, nymph, mynrb, vCr'y; 

cäf, §01, chldr, 5 hä' 98 , ^häi^e; give, ^^nt; riiigr, st^gül^ri ; so, wi^e; 
ah^ pSn'si^n [p&i'shQn], vl'^ipn [vt'zhgn]; thli\k, (Ms; 6x^e, ycar^y; iia't*iH*e. 


edge 


east'll-side, bie Oftfeite. ^-Variation, mar. 
bie Sßorboftering (iblDci(|unö bcr aJ^ogitets 
nobel no^ O.). 

east'w^d [fam. es't^rd], adv. ofttoürtS. 
east'-wind, ber Ofttoinb. 

a- (-ily» adv.) 1. leitet (o^ne 
Sc^toierigfeit gu ti^un, aud^ufü^ten); uns 
gehemmt; as ^y as shelling peas, leicht 
knie ^uc^eneffen; 2. bequem (ol^tie 9(ns 
ftrengung); fonft, eben, gemocblicb; under 
sail, mar. mit toenigcn ©egeln; try 
.^y nowl ^y (all)l (beim SCn^oIen eineö 
iBooted) baiti in .^y circumstancesi in 
guten Umftönben, beboglicb; to make 
bcTubigen, aafricbenfteHen; öerforgen, jm. 
ein beboglicbeS ^ofein ftcbem; eS jm. bes 
quem machen; to make o.s. abont 
s.t, ficb über ettn. beruhigen; to take 
things (it) ^y, oüed gemütlich htttnehmen, 
fleh teine grauen $aare (über etm.) ma^fen 
(offen; 3. a) frei Don ©efehtoerbe; b) fehmerjs 
loS; 4. a) mittig; -^y of belief, leicht« 
gläubig; zugänglich (-^y to be spoken to), 
leutfelig, freunbli^; b) (eicht gemonnen; 
a lady of .^y virtue, ein (oefereS Stauens 
Zimmer; 5. uneingefchrönft, ztt^anglod, z^' 
friebenftettenb (an money-market); 
6. a) ruhig, zafrieben; b) ungezmungen, 
frei (.^y manners); o) (eicht, natürlich 
(an ^y style). 

$a'9y||-borrowed, * p.a. (eicht geborgt 
chair, ber Sehnftuhl, ©orgen^h^. .^-going, 
p.a. leicht gehenb, (eicht, leichtlebig. * ...• 
held, p.a. zb^anglod. * ^-melting, p.a. 
(eicht (mie ^achd) za fchmelzen; unfelb« 
ftönbig. * ^-yielding, p.a. nachgiebig, 
to eat (ate [St, auch ät], ea't^n; ob. 
Sat, Sat), I. t. 1. a) effen; freffen; to ^ 
one*8 words, fam. feine Söortc zatücf« 
nehmen, miberrufen; to one’s terms, 
feine ©tubienzeit abeffen (ö. tttechtöbeffiffe« 
nen in ben Inns of Court); I'll ^ my 
hat, if 1 can’t do it, ich mitt mir ben 
5^obf abfchlagen (affen, menn ...; to 
off, megeffen; megfreffen; megä^en; the 
donkey in our stable is bis head 
off, er fteht müffig; to b.o. out of 
bonse and bome, jm. <^ub unb ^of 
aufzehren, j. ann freffen; to ^ up, auf« 
effen, berzchren; b) bibl. genieffen; c) her« 
fihlingcn (Vermögen); 2. a) zerfreffen, her« 
Z^n, öhen; b) fig. (zer)nagen; berzehren, 
bemichten (bie (Siefunbheit); to one’s 
beart, fich (bor @ram) berzehren, (bor 
Öangmei(e) bergehen; 3 Am. vulg. be« 
(öftigen. ü. i. 1. a) effen; to well, 
einen guten Zifch füh^n; b) ä^en; to ^ 
i n, into, (in etm.) einfteffen, einbringen ; 
_2. fleh effen ((affen), 
ea't^ble, a. effbar; ^9, s. pl. Comoren, 
JßebenSmittel. 

ea't^e, gutter für ffjferbc u. anberdJ 
Sieh bon ber tttad)mahb. 
ea't^n, f. to eat 

ea't^r, 1. ber Cffer; a little j. ber 
menig ifft; 2. bad %mitte(. 
ea'tjiz(jr, baS ^en. ^-bouse, bad ©peife« 
haud, bie (Siartüche. ^-room, baS ©peife« 
Zimmer. 

eave^, pl. bie (3)ach5)3:roufe, Dachrinne, 
.^'-board, ....'-catch, .^'-lath, arch. ber 
Xripphcilen. 

to cavc§'dr9p (.^ped [pt], .^ped), i. 
an ber Xhür 2c- horchen, loufchen. 
eave§'dröpp^r, ber Horcher, Ißaufchcr. 
Sbb, 1. bie and tide, ^ und 

£ngl. Schal Wörter buch. I. 


flow, @bbc unb glut; at a low herunter« 
gelommen; 00m. im greife nieb^g ftehenb, 
gebrüeft, flau; 2. fig. ber Serfatt. to 

1. ebben, (mieber) abloufcn, zarüeftreten ; 
fig. obn^men, in Serfatt fommen. * .^ed, 
p.a. (zur Stit bcr (Sbbe) berunglüeft. 

ÖDb'fiifir (-W water), bie ®bbc. 
öbb'-tide, bie ©bbc. 

Eb^ne^z^r [S], b^9t.; eSttt 
Eb'ipmte [S], I. s. ber (Sbionit (oltchriftL 
©eite). II. a. ebionitif^. 

Sb'pn, a. aus ob. mie Sbeuholz (fchmorz). 
to .^ize, t ebenholzartig (fchmarz) beizen. 
.^Yst, ber ©benift, l^unfttif^ler. boS 
(Ebenholz; a piece (bit) of .^y, ein ttteger. 
.^y-tree, bot ein ©trou^ (ebSnus ere- 
tica). 

E'bre"^ [S], f. Hebrew. 

^brf^ty, bie Xrunfenheit 
Sbrtlla4l€ [ob. ?bril'4d], ber ©chlag 
ob. 3ug ^iiit bem Bügel, 
ebriös'jty, bie Xrunlfucht 
^.biU'lill^n^e, baS ©ieben, Äuf« 

matten, .^^nt, a. aufmattenb. 
SbuUrtipii [audj ebyl, ebül], baS Sluf« 
broufen, bie ^ufmattung. 
obOp'n^flji, a. elfenbeinern. 

^c^ön'trjc, I. (.^al) a. (.^^y, adv.) 
math. ejccentrifd); fig. b. bem ^emöhn« 
liehen abmei^enb, überfponnt II. s. 1. 
a) ber eyccntrifche toiS; b) mech. baS 
(^entrif, @i*center, bie ejcentrifche Scheibe; 

2. fig. ber (baS) ^centrifche; .^-gear, 
©cheibe, ©tange unb (Bügel beS (Sycentritö. 

Sc^^ntrl^'ity, bie (gycentricität (auch fig.). 
öcghymö'sjs, med. bie (Blutunterlaufung, 
^ccle'll^fqd [auch zh^], a. firchlich. 
^iäpQü, ber f^r^enfü^t .^i^jäst, ber 
(^eiftlicbe. 

Eccle^jiäs'te? [0], bibl. ber ^iger ©a« 
lomoniS. 

^cle^iäs'ttc, I. a. (.^qdly, adv.) 
firchlich, geiftlich; Eeclesiastical States, 
ber ^rchenftoat. U. s. ber ©eiftliche. 
Eccle^iäs'tjctts [9], baS (Buch SefuS 
©irach- 

öcc9prÖt'}c(9J), med. I. a, abführenb. 
II. s. baS gelinbe $Cbführ(ungS)mittel. 
Schelofif mH. bie ©taffelftettung. 
6$li'}ii||äte, .^ät^ [auch ....n^it- 

^d], a. bot igelartig, ftachelig. .^ite, 
min. ber berfteinerte ©eeigel, (Jehinit 
^hln'jdän, f. echinus, 1. 
^hln'od^pm (pl. .^9, ^hYnoder'm^it^), 
zo. bcr ©tachelhäuter. 

^hfnus, 1. zo. ber ©eeigel; 2. bot ber 
ftachelige (Blumen« ob. ©amenfopf; 3. arch. 
ber ^inuS, (ßfühl, 3Bulft. 
ö^h'o (pl -^69), 1. baS ®cho, ber SSieber« 
^tt; 2. arch. baS ©chattgemölbe. to 

1. i. mieberhatten (with, oon). II. t 
(to ^ back) (ben ©chatt) z«^tfmcrfen, 
mieberholen; fig. nachfprechen, nachbeten. 
^ISss, a. ohne (Scho. 

mus. ber ©chattmeffer. 
^aircisitementf bie ^ufflärung, ber 
Sluffdjluff. 

^clämp'sy, med. bie Olampffe (franlhafte 
fiichte^cheinung); bie (5Hnber«)5h:ämpfe. 
ScliMt [auch 9klä', iklÄ'], 1. ber (JJlonz; 

2. baS ?(uffehen; gurore, ber raufchenbe 
(Beifall. 

^cl6c'||t|c [auch «c], I. (-tieqJ) a. 
(-^tjc^Jly, adv.) ouSmühlenb, efleftifch- 
II. 8. ber (Sfleftifer. ^tlcjT^in, ber (Sfle!« 
i ticiSmuS. 

[225] 


^llpse' [auch e], astr. bie Qerfinfterung, 
ginftemiS; fig. bie »erbunfdung. to 

1. t astr. berfinftem; fig. berbunleln, 
in ben ©chatten ftetten, übertreffen; ouS« 
lüften, bemichten. ü. i. fich berfinftem. 

^lYp't}c [auch e], I. a. astr. efliptifch; 
fig. berfinftert, berbunlelt II. s. bie (Sflip« 
tit (fcheinbare ©onnenbohn); obliquity of 
the bie ©chiefe ber (Sltiptil. 
Sc'ldffteo, bie (Sdoge; baS ^irtengebicht 
^eöd, int (by GodI) meiner Jireul 
ScpnOm'ic [auch ekq], I. (>^aJ) a. (^qJly, 
adv.) öfonomifch: 1. höuSlich; 2. a) lanb« 
mirtfchaftlich; b) bolfSmirtfchaftlich; 3. hauS« 
hälterifch, fporfam. II. .^s, s. pl. 1. bie 
^auShaltungSfunft; 2. a) bie Itobmirt« 
fchaftSlehre; b) bie SoIfSmirtfdhaftSlehre. 
^Ön'pmllYst, 1. ber ^auShölter, (gute) 
SÜirtfchafter; 2. ber Öfonom, Sonbmirt; 

3. ber tttationalöfonom. to .^Ize, I. t 
houShülterifch gebrauten, mirtfchaftlich ber« 
malten; erfparen. U. i. forgfam mirt« 
fünften, fparen. 1. a) bie ^ouS« 
h^tung, ^auSmirtfehaft; b) bie öfonomie, 
Sonbmirtfehaft; political ^y, bie ©taotS« 
mirtfehaft, fftationalöfonomie; 2. berhouS« 
hältcrifche ©inn, bie ©parfomfeit; 3. bic 
(Sinrichtung, Slnorbnung. 
icossaisef ber Xanz nach fchottifcher SBeife. 
^cphräc'tjc, I. a. med. ouflöfenb, bcr« 
bünnenb; abführenb. II. s. pl. auf« 
löfenbe, abführenbe 91titteL 
öc'st^llsy (^^y), 1. a) bie ®ftafe, Ser« 
Zücfung; b) bie Segeifterung, ©chmörme« 
rei, ber (SnthuffoSmuS; c) boS Sntzüden, 
bie 3Bonne; 2. f a) bie (übermäßige) 
Slufregung; b) bie Xottheit, ber %&c^n« 
finn; c) bie Ohtnna^t; ba h^pnotifche 
Buftanb. t .^8}ed, p.a. entzücft; begei« 
ftert; außer fleh. 

^stäfic, I. a. (^9lly, adv.) 

efftatifch; entzüdenb, hüireißenb; entzüdt, 
hingeriffen. II. s. pl. fam. für 
ecstasy. 

to Sc'st^tlze, i. fam. in C9ftafe fein. 
Sc'typ^, a. nachgebilbet 
t öc'tj^e, ba8 SCbbilb. 

6camgii']c(al), a. theol. öfumenifch, all« 
gemein. 

Scurie [auchSk'mq], berfflfcrbeftatt, ©tatt. 
^'z^mqi, med. bie ^ipblatter. 

Ed_ [Sd], 1. 3ba, f. Ead; 2. SCbam. 
^a'cioys [sh^s], a. gefräßig, gierig. 
nSss, ^dÄ^'lty, bic (äJefräßigfeit, ©ßgicr. 
Eddä'jc [S], a. bic (Sbba (Ed'da [S]) betr. 
öd'dep, 1. boS glechtholz, Boimgeffwht; 

2. provinc. für adder. to t mit 
glechtholz binben, bcrflcchten. 

öd'dy, 1. bic (öegenftrömung, bcr 328irbcL 
to i. mirbebi, (reifen, ^-water, mar. 
boÄ Äiclmaffcr. ^-wind, ber gattminb. 
&c., f. oedema <kc. 

E'd^n [e], baS (Sben, 3öonncgefilbe, $ara« 
bie8; eden (dein), fig. bie dornte, 
to g'd^nlze, t in baS (ßarobieS aufnch« 
men ob. berfepen. 

EdSn'jc [0], a. parabiefifch. 

^Sn't||ate, I. Uqitöd, ^ 91 !)^. 1. zo. 
zahnlos; z^nlücfig; 2. bot ungezähnt. 
II. (^^) s. baS z<ü)nlofc ob. zahnlüefige 
Xicr. 

Ed'g^ir ©Jgar (mi.). 

6d^e, 1. a) bie ©djärfe, ©d^neibe; to set 
an on, fcharf madjen, fchletfen; fig. 
berfchärfen; to put (• give) to the ^ of 
the sword, über bie 5?Iinge fpriitgcu laffen; 

16 



edge 


ßte, fSt, ftre, fäFi bfis'^rd, fÄll; mSte, mgt, herd, r^Se'mw; ®»S=e; M, ®=C; ip, <p= q; 
fine, fin, m^^hlne', bl|xi, inlxn')<^; 

nöte, nöt, mdve, möön, fWt, nöf, löve, wör^ c^ndole', molst, bouse, o5w, böy. 


efflnx 


fall back, fall pnr. cd gefd^e^, tood 
toottc; b) • Mc SBoffc, bad ©(^iucrt; 
c) Me fc^arfe 5bmte; bet Sflonb, @aunt; 
to set on cmf Mc fto^e) Äcmtc fcjcn; 
to set the teetb on Me 3^^^ 
fammcnbeigen; the ^ of destruction, ber 
SttöTunb bcd SScrberbcjid; d) ber ©(^nitt 
(clncd ©uc^cd); e) • ber ©cßinn; 2 . fig. 
a) Me ©(^ätfe, ^eftigfeit; to take off 
the ^ of appetite, bcn erften junger 
ftillen; b) bie ©cbärfe, gein^eit (bed ©er« 
jtanbed); c) bie ©itterfeit, ber <^rimtn. 
to Sd^e, I. t. 1 . fcbleifen, fcbStfen (au(^ 
fig.); 2 . (in) fäumen, hexbrämen, bor« 
Mcren, einfoffen, befcjen; 3. (along) (auf 
ber iJonte) toortüärtd bcmcgew, (fort)rütfcn; 
4. fc^rfen; rei^, erbittern; 5. to 
forward( 8 ), öortnörtd treiben, ontreis 
ben; to ^ off, bie (Eden, Unebenheiten 
megnehnten; abftoben, abfc^roten. IL L 
1. fi<h (auf ber 5Mnte) fortbenjcgcn; to 
one *8 way, fleh (fclttoartd) fortfehicben, 
fleh burehfehlängeln; 2 . horrüefen (for- 
wards); fortrüefen (off, away); jnr 
©eite tneiehen; to ^ in, fleh einbrangen, 
l^einfehieben. 

Sa^e'll-bone, bad ©ehobbein, ber 9hnnbf« 
fnochen (bef. am ©roten). .^>coal, bad 
ftehenbe, rechte ih)hlenf[5^. 

^ged [Sjd], p.a. mit einer ©eh^^ 
(t)erfehen), f^orf, gefchliffen; double-.^ 
two-^, 5 n>eif^neibig. 

a. ohne ©chneibe, ftnmpf. 
Sdge'||-play, ber ©chkoertfampf. ^-rail, 
bie Äontenfehiene. ^-tools, pl. fehnei« 
benbe ^erfseuge; gefährliehe SMnge. 
Sd^e'llwäy^, ^wl^e, adv. feitlieh, öon 
ber ^ite; you can’t get in a word 
..^ways, man fann fein Sort mitft)re(hen, 
man fommt nicht gu IBorte. 
Ed^'wäpe [ 6 ], cO. 

Edie'wöfth egam-St 
öd'ilnfir, 1. bad Schärfen; 2. Mc 
faffung; ©orte; ber SRanb, ©orftoj. ^-lace, 
fchmale ©M^en ^iim ©efa(. 

Sd'^, a. 1 . fcharf, fantig; 2 . fam. leicht 
erregbar, fra^bürftig. 

Sd'ible, a. ebbar, geniebbar. ^nSss 
(ßdibn'ity), Mc (Jbbarfeit. 

S'dict, bad (Sbift, bie ©erorbnung, ber 
©cfchl. 

a. (Sbitte betreffenb ob. enthal« 
tenb, auf ihnen beruhenb. 

Ed'jejg], (Sc.) für Ed, Adam. 
Sdjfjca'tipn, bie (Erbauung (auch %)• 
6 d'{f{cät 9 ry, a. erbaulich- 
6d')||fl^e, bad ©ebäube, ber ©au. 
bet ©tbaucr; ber (burch ©rebigt) ©rbouenbe. 
to ßd'jfy, I. t 1. t bauen; 2. fig. 
(geiftig) erbauen; bcfchren, überreben. ü. i. 
fi^ erbauen (laffen). p-a. erbaulich, 

d'dlle, ber (römifche) Sbil. .^shlp, bad 
Äbüenamt. 

Ed'{n||bUrg/t [ 6 ], oft gefchr. u. gembhnl. 
gcfprochen: -^bprö’, (Sbinburg (©t). 
Ed'ison [g], egam. 

to öd'jt (^Ite'), t. hetaudgeben, bers 
öffentlichen. 

EMjth [c'], ebith, ebitr)a (g91.). 
^dl'tiQn, bie^craudgabe, 9[udgabe, Sfuflage. 
öd'ltor (t ^drti 9 n^p), ber C)eraudgcbcr, 
SRebacteur. .^sliTp, bad ®cfchäft ob. 8 (mt 
clncd 4 >craudgcberd. 

ßdltcTrj^l [auch 6 '], a. ben ^eraudgeber 
ob. bie C^craudgabe (eined SBerfed) betr.; 
boni ^craudgeber (SRcbactcur) fcibft berfafet. 


M'{tr8ss, bie ^eraudgeberin. 

Ed'm^nd [6], (^munb (©fSfh). 

^dtfd', int. (by God) bei ©ottl 
to Sd'ncate, t. eraiehen, bilben. 
Sdücä'tign, bie (Eraiehung, ©Übung; board 
of ber eraichungdrat, bad ©chullolles 
gium; a man of ein gebilbeter ©tenfeh. 
.^91, a. (^9lly» adv.) (^iehung ob. Un« 
terricht betr., päbogogifch. -^Ist, .^^llst, 
ber ©öbagog. 

Sd'aeät^r, ber ©raieher, ßehrcr. 
to ^dn^e', t h^otaie^; barftellen; to 
from, h^Ieiten aud, enüoicfeln aud. 
^n'^jble, a. hedeitbar. 
e'dfict, ehern, bad ^uft (ber aud einem 
Äörper burch ©chdbung enttolcfeltc ©toff). 
^dfic'tign, 1. bie ^erborbringung, ^ar^^ 
ftcHung; 2. Me Äudftrömimg, (Snttocichung 
(b. ©afen). .^-pipe, bie 8tba“0®*# ®nttocls 
^ungdrö^ .^-valTe, bad 8tudIa|bentiL 
9dtic't9p, ber ob. bad ^erboraiehenbe, ^er« 
borbringenbe. 

to 9dtil'c9r||Ste, t ehern, audfüben; 
audtoafchen. .^atjye, a. audfübenb; 
audtoafcheitb. 

9dtilc9rä'ti9ii, ehern. Me Kudfübung; 
Siudmafchung. 

Ed'wapd [^, Sbuorb; Ed'wfn [S], 
Cbmin (3R91.). 

SSI, JEO. ber Kal (erngv/SUa fluviaiüia); 
to wiggle like an ^y fich brehen nnb 
minben; in vinegar, zo. ba^ SfflgSIchen 
(ffibHo aeeü). .«^'-fishing, ee'lfi^, ber 
Kalfang. .^'-pie, Mc Kolpaftete. ^'-pond, 
ber Kaltcich. -^'-pot, ber Kalforb, bie ÄaN 
reufe. .^'-pont, zo. bie Kalraupe, Ouapbe, 
Srüfehe (Iota mdgäris). ^'-sldn, bie KoI« 
jaut .^'-spear, bie Kalgabcl, ber Kalftechcr. 
een, pl. provine. für eyes. 

S*en [en], für even; e’ep [br], für ever. 
ee'rje, ee'ry, f. eiry. 
t Sfl, f. eft, A, 

Sffhtble, a. oudfMrechbar. 
to 9fla9e', t oudlöfchcn; audftreichen, 
tilgen; fig. bertoifchen, bertUgen. 
^ffä'^eame, a. audlöfchbar, au bertoifchen, 
au (bcr)tügcn. 

9flSct', 1. a) bie ^Sirtung; (mechanifche) 
Seiftung, ffrafttoirfung; luminons ^y bie 
Sichttoiifung; lost ob. impeding ^y mech. 
bie SRcbenleiftung, berlorene 5^aft; usefnl 
^y Me 9tu^Iciftung; b) ber Erfolg; of no 
^y without bcrgeblich, umfonft; c) f 
bie SBirflichfcit; in tolrflich, in ber 
Xhat; d) t M» pl* Mc äußere Sr® 
fd^einung (eined ©lefend). Me 3(^i^cn; 
e) t Mr ?luhen; to fo bafe cd hilft; 
to some mit einigem 91uben; 2. a) Me 
Kudführung, ©oübringung, ©oHenbung; 
b) bie SBir^amfeit; to take .w, in Äraft 
treten, (Süitigfeit erlangen, Me (getoünfehte) 
SBirfung haben, anfchlagen (on, bei); to 
carry into aur Äudführung bringen, 

bcnoirflichen; to go into ^y aui^ Äud« 
führung gelangen; c) f bie ©ebeutung; 
d) ber bie Kbflcht; to (in) that 

^y in ber Kbficht, in bem Sinne; to the 
same fo bah cd auf badfelbe hinoud- 
fommt, bcdfclbcn ^nhaltd, in bemfelben 
©innc; 3. .^s, pl. a) bie ©ffeften, betoegs 
liehen @üter; b) bie ©ffeften, ©arOorrate. 
to ^y t. beunrfen; bcmcrfftcHigen; bolI= 
aichen, audführen, au ftanbe bringen; com. 
beforgen, effeftuieren. 

9irSc'||t{ble, a. thunlich, audführbar. 
ti9n, 1. Mc ^erOorbringung, ?(u§führung; 

[ 226 ] 


2. math. bie fhtnftruftion. a. 

L a) mirfenb; to be .^tive (of s-t., etto.) 
herborbrlngcn; b) toirffam, fröftig; 2. toirfs 
lieh; 3 . a) brauchbar, tüchtig; b) mil. 
bi^tfähig; oftto, toirflich öorhonben. 
tlvely, adv. 1. fräftig, mit SRochbruef; 
2. toirflich, in ber 2:hat. .^tivenSss, 
bie SBirffomfeit 

^ffScfl^ss, a. ohne SBtrfung, Ocrgcblich, 
unnü^. 

9lfßc't9r, ber ©etocrfftelliger; Urheber; 
Schöpfer. 

9flSc't^ü||9l (t -^098), a. (.^dJly, adv.) 
1. toirffam, fräftig; 2. f bebeutfom. 
9lnSss, bie äBirffamfeit 

to 9flSc't^ti9te, t. betoetfflclligcn, and* 
richten. 

9flSct^üa'ti9ii, bie ©ctocrfftclligung. 

9flSin'iii||99y, bad toeibifche SBefen, bie 
©ertoei^Ii^ung, ^eichlichf^^tt. Unmännlich» 
feit .-^te, I. a. (.^ätely, adv.) 1 . toeis 
Mfch, unmännlich; toeichli^; 2. * a) allau 
a^ich; b) Jaunifch. U. s. ber SSeich» 
ling. to .^ate, I. t toclMfch machen, 
bertoeichlichen. II. i. toeiMfeh ob. toeich» 
lieh toerben, crfchlaffen. 

9flSm'}ii9ten^s, t 9ffSin{iiä'ti9n, f. 
effeminacy. 

9ffSn'di, (türt) ber ©ffenbl, $crr (Xitel 
höherer ©eamten). 

Sff9rSnt, a. med. (her)audführenb. 

to SlI^pvSs^', i. mouffleten, oufbroufen, 
auftoaüen; gären (auch ^ff*)* 

Sff9rvSs'11991196 (-^99n9y), bad SDifouffie* 
ren, Kufbraufen, KuftooHen; ©ären. 
99nt, a mouffierenb, aufMoufenb, auf:> 
toaüenb; gärenb; .^cent powder, bad 
©roufepulocr. ..^9ible, a oufbroufenb; 
görungdfähig. 

9flete', a 1. unfruchtbar, aeugungdun» 
fähig; 2. audgemergelt, entfräftM; obge« 
nu^y alterdfchtoach. 

Sfll}ca'cio98 [shfls], a toirffam, fröf» 
tig. .^ly, adv. mit SRachbruct .uiSss, 
6ff}c99y, 9flrci9n9y (9flfci9n9e) 
[ahpnsG)], bie SBirffamfdt, Äraft, Xüch» 
tigfeit. 

9lEl'ci9nt [shpnt], I. a (.üy, adv.) toirf* 
[am, toirfenb, frö^, tü^ttj^ ü. a bie 
toirfenbe Urfachc; ber Urheber. 

Effje [e], für Euphemia 

9ffl^||i9l, a büblich, im ©übe. to J^te, 
t. (ab)bilben. 

Sfff^, bad ©ilb, ©übnid (au^ auf mn^ 
acn). 

9fila'ti9ii, bad Kudftohen (0. föinb); ber 

^auch. 

to Sffl 9 rS 89 e', i. ehern, fleh wit einem 
Überaug bebeden, bcfchlogen; cfftoredcicren, 
audtoittem. 

Sffl9rSs'99n||96 (.^ 9 y), 1 . bot bad «ufs 
blühen, bie ©lütcaeit; 2 . mod. flacher 
(^auts)Äudf^lag; 3 . ehern, bie (Sffiored* 
cena, ber Überaug, ©efchlog; bie Kudtoittc* 
rung. 

öffl9rS8'99iit, a cffloTCdciercnb, oudtoit* 
temb, bejchlagenb. 

Sf flä||Sn9e (-^Sn9y), berKudfluh. .^Snt, 
I. a. audflicfeenb, audftrömcnb. II. s. 
ber Slud= ob. KbfluB. 

9fflü'vi||9m (pl. ^a), phys. bie «ud* 
bünftung, ber oudbünftenbe Stoff. .^9!, 
a. Kudbünftmig betr., anr Kudbünftung 
gehörig ob. baburch entftanben. 

ßf llllx, 9fflti'xi9ii [kshvn], 1 . bod Kud- 
ftrömen; 2 . ber audflieheube Stoff, Kudflub. 



efflax 


tü'bülar, Tüte, tflb, büll, rftle, mür'mvr; cre^, Pe^d; flf, n^mphy xnyrrh, vCi'y; 

cär, 9511, chMr, 5hä'98, yhäi^e; glve, rTi\^, 8li)'gül^, Uilk; bö, wi^e; 
ehe, p^n'siQn [pSn'shQiilj'^^iQn [vl'zh^n]; thTi)k, ^bTs; Sx'ile, 9?T8t'; year'ly; xi5't*9re- 


elbow 


t to ^fflttx', i. oitöflie^en, berflieBen. 
öf f^pt, bie Änftratnimg, ©emü^ung, 
bai^ streben. a. ntül^elod. 

9 in(s'si 9 n [^ffösh'vn], bic SCuSgrabuitg. 
^flrön't^ry, bic Uitbcricbämt^it, grcc^^t 

• to ^Ifül^e', i. ^erborftro^lcn. 

baS ©trai^Icn, bcr Olona. 
a. ftro^Icnb; glän^citb. 
to 9ffö§e', 1. t ♦ ouSgiefecn; bctgiefeen, 
bcrfc^üttcn. II. i. auSftTÖmcn. t ®* 
bcT (©lut=)(Jrgub, (©lut=)ScTluft. 
9ffäse% a. bot. jerftTcut (bom ©lütcnftonbe). 
9 ffä' 11 ^ 1911 , 1 . a) bie 9(u^gieBung, SSer« 
giefeung, ®erf(^üttung; b) bic ©rgicfeung 
(ouc^ fig.); 2. t ©bcnbuitg; 3. bcr 
(JrguB (bc« ^cracnS, bcr 9tcbc); 4. baS 
StuSgegoffcnc. ^sjve, a. auSgiefeenb, ber* 
gicfeenb, bcrfc^üttcnb; • ftcb bcrbrcitcnb. 

A. Öft, zo. bie ficinc ©utnpfeibec^fe (laeeria 
sepa); bcr SKoIc^ (triton). 

B, t 6ft, adv. bolb. f öf t^st, a. bat« 
bigft; ^ bcqitcmftcn. 

t eftsoon^', halb borouf. 

©• g- [fPTi(^: fpr In's^nge], Äbfrag. bon 
exempli gratia = j. 95. 
egftd'l int (by God) toa^r^ftig! 
t^b9rt M, Ggbert mm.). 
e'g9P, I. a. f. eagre. II. s. bot eine 
frü^ blü^enbe Xul]^ 
to ^Sst', t audleeren (bim^ ben 
flong). 

^Ss't49iiL, bie 9Cu8leenmg. 

[9], bei @^alefbeare. 

A. Sgg, 1. bad (Si; addle(d) ^ boS 
faule ©; ^9 frothed, bcr 5icrf(^ncc; 
buttered ^9, 9iü^reicr; poached ^9, bcr« 
lorcnc 6ier; ©picgelcicr; not worth an 
nic^t biel toert; to take ^9 for money, 
Cumpcitacug für gutes öJclb nel)mcn; as 
full as au ^ (is of meat), prv. gana boll 
(tote ein ® boll 5)ottcr); as sure as -„9 
is -„9 (as sure as .^9), sl, fo getoife, toic 
attjci mal abJci hier ift, fo fic^er toic nur 
toaS; to walk among ..,.9, unter ^inber^ 
niffen geben; nic^t auS ob. ein toijfcn; to 
have too many ^9 in one basket, oljne 
Überlegung a« SSerfe geben; 2. arch. 
and anchor, and tongue, and dart, 
bcr Gicrftab; 3. f QJelbf(bnabel. J- 
bester, bcr ©cbncc= ob. ©^aumfcbläger. 
^'-cup, bcr (Sierbeeber. <^'-flip, ^'-nog, 
Am. ber ©icTpunfeb (mit ®fil(b). -^'-glass, 
bie (Sanbubr awi« Gierlocben. .^'-mould- 
ing (egged-moulding), f. and anchor. 
^'-plant, bot bic (Sicrpflanae (solänum 
melong^na). ^^'-stand, bcr ©ierftönber 
(Xifebgeröt). .^'-sauce, bic gicrfaucc, .J- 
ahapä, p.a. eiförmig, .^'-shell, bie ®ers 
f(balc. ^'-spoon, ber (SicrlöffcL 
j 5. t to 6gg (on), t anretaen, antreiben. 
^g9r-ön , ber Slnftifter. 

e'^s &c., f. 8Be...._ 

• Sg'l^ntlne [auch tin], Sg l^Ltepe, bot 
bie SBcinrofe (rosa rubiginösa). 

Sg'lÖgt/€, f. eclogue. 
to 9^Öm'9räte» t. entfnSueln; obtoideln. 

• ^gniQ, für euigma. 

S'gö, phil. baS 

S'g 9 ||l§iii, 1 . phil. bcr fubjeftibc 3t>coltS= 
muS; 2. f. egotisni. ^Ist, 1. phil. ber 
fubjeftioc 3bealift; 2. f. egotist 
ög' 9 t;I§m [oud) e'go], bie (SclbftgefäHig^ 
feit; (£elb)tfucbt. ^tst, ber Selbftgefaaige ; 
©€lbftfü(btige. 

6g9tls't{c(al) [oud) eg«?], a. (^ally, adv.) 
fclbftgeföHig; felbftfücbtig. 


to Sg'9tlze [au(!b e'gp], L beftönbig bon 
fidb fclbft reben. 

9j^e'^098, a. (-üy, adv.) aufeerorbents 
litb, ungemein. bie Ungemein:: 

beit, ?tubcrorbcntli(b!cit 
e'gr9ss, bcr SluSgang, JluSflub; astr. bcr 
SluStritt (eines (BeftimS auS ber ©onnen« 
febeibe).^ 

9grSs'8i9n [^gr^h'im], baS SluSgeben, 
äBeggeben; ber SuSgang, gortgang. 
e'gr9t, 1. zo. ber ©ilbcrrciber (ardSa 
agretta); 2. geto. 9^^tte', ber SlcibcTs 
bufcb; ^iamantftraub; 3. bot bie ge^:: 
frone. 

bot bie faure Äirf(be. 

E Ägypten; • baS Sigcuncrlonb. 

[9jV8h9ai], a. u. a Sgpptiftb; 
bcr Ägppter; ^ darkness, bie ögpptifcbe 
ginftemiS; bean, bic ögpptifcbe 93obnc 
(gru(bt b. nelumbUum speeiösum); ^ 
pebble, bcr ägpptiftbe 8f(bat; ^ thom, 
bot bie e^te Sfoaie (aea<Aa vwa). 
E^tor^l-ll^ir, Jtet [e], ber «BWtoIofl- 
^y, bie jfenntniS ob. baS ©tuMum 
ägbptenS. 

eh [ä], int b«! ficb (Überrofebung); 
t^c(fo)? (grage). 

Ol'0911 &c., f. eikon iüo. 
ef d9r, zo. (^-duck) Me ®ibcrganS (soma^ 
ter^ moUüsima). .^-down, ooll. bie 
(Siberbaunen. 

ef d9gräphy ber (Sibograpb (jfopiermafebine 
für 3ei(bnttngen). 

eigr^ [2], int eit abl (freubige Über:» 
rafebung). 

eiffht ^t], num. a(bt 
eiffh'teen [a'], num. aebtaebn. ^th, 
bcr (bie, baS) aebtaebnte. 
ei^ht'told [at], a. a(btfa(b. 
eialith [atth], I. a. ber (Me, baS) achte. 
U. 8. mua Me Slcbtelnot^ Jy, adv. 
achtens. 

eigr/i'ti^th \ßf], bet (bie, baS) aebtaififh- 
ei^lit'>8core [2t], 8. (num.) acht mal 
atoanaig (160). 
eigrÄ'ty M, num. atbtaig. 
eigme [2'ni ob. 2n], a. law, erftgeboren. 
efkpn, bas 93ilb; ^ b^^Il'ike, baS 95ilb 
eines Königs (IfarlS I.), nach beffen S^obe 
erfebienene, anfangs ihm ‘felbft augefcbrics 
bene ©ebrift Oon Dr. ^ob»' ©auben. 
Eikpnpkläs'te^, ber 93ilberaertrümmercr, 
©cbrift 0. SJälton gegen Eikon basilike. 
el^ry, a. (febott u. norbcngl.) 1. unbeims 
lieb, entfetlicb; 2. graulich, fleh graulcnb. 
erth9p [auch e'], I. pm. 1. einer Don beiben, 
einer ob. ber anbere (mit einer SSemeinung: 
feiner b. beiben); 2. jeber b. beiben; in ^ 
<^ase, in beiben gäUcn; on side, auf 
beiben ©eiten. II. c. enttoeber; ^ ... or, 
enttoeber ... ober; fotoobl ... alS auch; or 
... ober auch; not ober auch nicht, 

noch auch, nicht einmal; nor ... (unb) 

... auch nicht; nor his friend (unb) 
fein greunb auch nicht; f ^ which, toaS 
auch immei^bon beiben, fei eS toaS eS fei. 

! to 9jäc'üläte, t 1. f auStoerfen; 2. 

1 (SSorte, bcf. ®cbcte) auSftofecn, betbor* 

j ftofecn. 

^äcülS' tipn, 1.1 baS SluStoerfen; bie 8luSs 
ftroblung; 2. bic SluSftobung (eines öau^ 
teS); ber ÄuSruf; ©toifeufaer; boS ©tob= 
gebet 

I ejäc'ül^itpry, a. 1. (plö^licb) anSftoBenb; 

I auSfpri^enb; 2. (plö^Ucb) anSgeftoBen; ^ 

I prayer, baS ©topgebet 

[227J 


to QjSct', t 1. a) auStoerfen, auSftoben; 
b) med. auSleeren; 2. a) binauStoerfen, 
bertreiben (ouS bem 93cflte); b) (eines 
9(mteS) entfe^, abfe^en; c) anSfto^en; 
entfernen. 

^ßc'tipn, 1. a) bic SluStoerfung, 8luS= 
fto^ung; b) med. bie SluSleerung; 2. bie 
Sertreibung (auS bem ©cfi^); bie »b? 
f^ung; 3. bie SCnSftobung, Entfernung. 
9ject'm9nt, bie SSerftofeung; Vertreibung 
(aus bem Vefi^). 

t ßjftlä'tipn, baS ^culen, SBcbflagen. 
t eke, adv. auch; inglcicbcn; noch, 
to eke, 1.1 (out) bermebren, bergröBcm; 
berlöngem; in bie Sänge ai^b^ti; ergön« 
aen. II. L all .^s, atteS hilft (toirt* 
febaften). 

e'k^^-piece, baS llnfa^ftücf, bcr ÄnftoB. 
t e-lä', mus. baS 91; fig. baS ^öcbfte. 
to 9l&b'9r||äte, t forgfam auSarbeiten; 
mübfam a^ ftonbe bringen, ^äte, a. 
forgfam auSgeorbeitot; tooblgefcilt, bureb- 
baebt, funftboH. ^ätely, adv. mit bielem 
glcib, mit biclcr 9Jtübe u. ©orgfalt 
9LtenS8S, bie forgfame 9luSarbeitung; (Sk' 
fciltbeit. ^attve, ^atpry, a, auSarbeis 
tenb, ^rarbeitenb. 

9läb9rä'ti9ii, 1. bie (forgfame) ÄuSs 
arbeitung; baS Ihmfttoert; 2. med. bic 
S^rarbeitung, ©creitung (ber ©äfte). 
ölain' [auch tlä'jn], chem. baS (Hain. 

* to 9län9e', t auStoerfen, entfenben; 
emporfebtoingen. 

e'l^üid, zo. bie Elenantilope (anülöpe 
oreas). 

^'^pbtne, a. bitfebenrtig. 
to ^äp8e', i. Oerflieben, bergeben, ber« 
ftrcicbcn (o. b. Seit). 

to 9l&'qii9Stte, t (auS ©cblingen) bes 
freien. 

9lä8'tic, I. (^9!) a. (^9lly, adv.) 1. 
eloftif^; febemb; .w force, bie ©ponnfroft; 

gum, boS (^iimmi clofticum, ber (baS) 
jfautfcbuf; tubing, ber (S^ummifcblaucb; 
2. fig. fpannfröftig; febmiegfam. II. s. 
ber (iummiaug (auch am ©^ubaeug 3C.). 
^nSss, elastl^'jty, bic Elafticität, 
©ebnett^ft, ©ponnfraft 
9läte', a. gehoben (b. ber ©timmnng); 
übermütig; ftola. to t 1. f erbeben; 
2. onfbläben, ftola moeben; ^lä't^d ^vith, 
ftola ouf. 

9ia't9dnSss, bie gehobene ©timmung; 
überbebung. 

6rat9r, zo. bcr ©cbnelllöfcr. 
mtjktör'idig, pl. bie ©cbneQfäfergattung. 
9lät' 9nte, min. ber Elaterit, baS elaftifcbc 
Erbpeeb- 

Slate'riam, med. ftarfeS SCbfubrungS- 
mittel, bereitet auS ber ©pringgurfe (mo- 
moriRca elater^um). 

9]ä'ti9n, bic gehobene ©timmung; Übers 
bebung, Slufgcblafcnbcit 
6rbow, 1. bcr Ellbogen; to stand (be) 
at 8.o.’8 jm. nabe fein; out at (out 
of) ...9, mit Söcbem an ben Ellbogen, ab= 
geriffen; bcnintergefommen; up to the 
.^9, bis an ben C)alS (cig. biS an bic EÜ^ 
bogen) in Ärbeit; to shake the sl. 
toürfcln; 2. a) bic 5frümmung, ber ©iig, 
baS Ihtic; of land, bie ßonbaunge; b) 
bic ©eitentoanb (eines gaebtoerfS); c) ber 
9trm, bic ©eitcnlebne (cincS ßebnfmblcS). 
to I. i. 1. (im SBinfcI) Oorfpringen. 
II. t. mit bem Ellbogen flohen, (incgO 
fehieben; • fm. aiife^en; to ^ one’s way 
lö* 



elbow-board 


fäte, ffltj ftre, lär, blla'twd, fAll; mete, mCt, h§rd, r^ee'm^r; ®, ®=e; 8ß, a=6; jf», ck= 
fine, fin, m^^hine', bifd, inTm'jcMji]; 

nöte, nöt, möve, moön, fWt, nör, löve, wöfk, cQndöle', mölst, hoüse, cöw, böy. 


elevator 


mit ^malt bim^brSngen; to ^ out, 
^n^ 3 fto|en. 

Sl'bow||-board, baS gfcnfterbrctt. ^-chair, 
bcr STnnftu^L ^-cushion, bad ÄrmpolftCT, 
gcnjtcvfiücn. 

öl'bwred, p.a. gcbtiet, fnicförmig. 

Srbow||-grease, fam. bic (fc^tocre) STtbcit, 
?(nftTcnfl«ng (ble ®?cnfdbenfnoc§en foftet). 
-..-pieces, bic SITbogenftücfcn (bcS 
nifc^eS). ^-room, ber binlänglicbe 9iQum, 
©^elroum; bic Sgequcmlic^fcit. 

Qlca'j^ bot. arobif(^cr ®Qum (trichxRa 
emetlca) mit brec^cncrrcgcnbcr gtuc^t. 

El^e [6], Er^y [ 5 ], für Alice. 

t SId, 1. bad ^o^c Siltcr; 2. baS SOlter« 
tum; 8. bic alten Scutc. 

A. Sl'd^f, I. a. comp. t). old: (attribu« 
tib u. ü. rclQtibem Älter) älter. IL a. 
1. ber Ältere; our ^9, ältere ßeutc al« 
mir; 2. ^9, pl. bie Sorfobren; 3 . a) ber 
( 51 ir(bcns)Älteftc; b) • ber (röm.) ©enas 
tor. ,^ly, I. a. ältlitb. ü. s. bie ältlicbe 
^erfon. 

B- öl'd^r, bot. bcr ^olunber, glieber (sam- 
bÜ€U 8 nigra), ^-berry, bic ^olunber* 
beere, ^-gon, bie ShtaHbücbfe au8 ^0« 
(unber. .^-tree, ber ©olmtberbaum. 
wort, bot ber ßtoergbolunber (tarnbücui 
ebültu), 

61 'd^rshYp, 1. ber Vorrang bed Älteren, 
bic (jrftgeburt; 2. bod ÄTteftensÄmt 

Sl'd^st, a. sup. b. old: (b. relatibcm 
Älter) ber ältefte; tbe hand ^ at play, 
bie iBor(ber)banb. 

Srdlliti, proyinc. bad IBrennbola. 

El I)9rä'dö [S], fabelhaftes ©olblanb in 
©übamerifa. 

ßl'dr|(t)ch, a. (Sc.) geifterhaft, unheimlich. 

Er^^n^p [S, au(h (Ellenor, 

El[l]inor), eieoncrc (gSl.). 

El 9 a'z 9 r_ra, Cficafar (hebr. ® 191 .). 

(^l^ampane', bot ber Älant (intUa 
fülenlum), 

to 11. mählen, ermählen; 2. auS« 

mählcn, boriiehen; theol. auSermählcn; 
3 . Am. (mit folg, ^nfin.) eS für gut bes 
finben. a. (auS)gemählt; evmählt; 
theol. auSertoählt ^^d, I. p.a. auS= 
getoählt. II. 8. ber ob. bie ÄuSertoöhlte. 

^fec'tion, 1. a) baS Söählen, bic (5rs 
ttählung, 3 BahI; b) boS SBohlredjt; c) 
day) ber Wahltag; 2. theol. (^ of grace) 
bie ©nabenmahl. 

to 9l6ctio||neer', i. für eine ©ohl ©tinis 
men fammcln; agitieren, .^nee^rer, ber 
( 28 al)ls) 6 timmenfammlcr. -^nee'rf^j/, 
baS ©timmcnfammeln; bic SBahlumtriebc. 

^löc'tjvo, a. (^ly, adv.) mä'hlcnb; burth 
3 öahl cniannt; ^ affinity (attraction), 
ehern, bic SSahlbermanbtfchaft; king- 
dom, baS ^ahlTönigreid). 

918c't^r, 1. bcrSSähler; 53 ahlmann; 2 . bcr 
Äurfürft. 

9l8c'tor|Ial (el^cto'ri^l [auch ö]), a. 
1. eine SSJahl betr.; ^ai committee, ber 
28 äl)lerauSfchub; 2. furfürftlich. -äte, 
baä i^urfürftentiim. 

9l8c't9pshtp, bie 5 ?urmürbc. 

^löc'tr^ss, bie 5 ?urfiirftin. 

9l8c'tr|c, I. (^al) a. (^ally, adv.) clefs 
trifch; alarm, baä eleltrifchc fiäutmerf; 

annunciator, bcr cleftrifchc ^auStelc= 
grabh; ^ battery, bie clcftrifdje Sattcrie ; 
^ Chain, bic ßabefette; charge, bie elef= 
trifdjc 1 ‘abimg; chimes, baS eleltrifchc 
©cläutc; ^ current, bcr eleltrifche ©trom; 


^ discharge, bie eleltrifche (Sntlabung; 
.w(al) eel, zo. ber SÜtetaal (gymnötut 
electricua); ^ fluid, baS eleltrifche glui« 
bum; jar, bic fiebbener glafchc; 
light, baS eleltrifche 2id)t; -^(al) machine, 
bic Sleltrifiermaf^inc; .^(al) ray, zo. ber 
3ittcrrochc (raja torpedo); ^ shock, 
bcr eleltrifd)c ©djlag; .^(al) spark, ber 
eleltrifche gunle; telegraph, bcr clels 
trifd)c Xelegrobh* II« »• bcr eleltrifche 
ilörpcr, Lichtleiter; non'-.^, ber ficiter. 

Cl^ctrl'ci^n [sh^], ber (Öeltrilcr. 

el^trl^'jty, bic (flcltTicität; frictional 
(common) bic SteibungSeleltricität; in- 
duced by induction), bic 

tionSeleltricität; galvanic (Voltaic) bie 
©erühningSeleltricität, bcr ©olOoniSmuS. 

^ICc'trlfi^ble, a. eleltrifierbar. 

^ISctrjfjca'tiQii, ^ISctrf^a'tipn, bie 
Gleltrificrung. 

to elöc'tr|||fy, I. t (to ^Ize) eleftris 
fiercn; fig. entpammen, begeiftem. II. i. 
eleltrifch merben; machine, f. 

.wical machine. 

9l8c'tr}ne, a. bemfteine(r)n. 

9l8c'tro||-biol'ogy, bie (Heltrosöiologic. 
.^-chem'ical, a. eleftrochemifch. 
chem'ißtry, bic ©leltrochemic. -..dynam'- 
ics, pl. u. si. bie Sleltrobhnamil. .^-gild'- 
ing, bie galoanifche ©ergolbitng. ^-gilt, 

{ ).a. galöanifch bcrgolbet. 

. Sctrgcü'tipiijAm. eleltrifche Einrichtung. 
ä^ctrÖrp^, bic ©IcftricitätSlchrc. 
el^ctrörysts, bic ßetfetung burch ben 
elcltrifchen ©trom. 

9l8c'tr9||lyte, baS ©Idtrolht to .^lyze, 
t burch ben elcltrifchen ©trom chemifch 
jcrfc^cn. 

^ISc'trpJI-mag'net, ber (glcltromagnet. 
magneric, a. eldtromagnetifch; ^«mag« 
netric ringing-apparatus, baS eldtrif^e 
ßäutmerl; .^-raagnet'ic telegraph, ber 
eldtromagnetifchc S^elegraph* ^-ma^net- 
ism, bcr ©IcltromognetiSmuS. -^-metal'- 
lurgy, bie ©aloanoplaftil. 
el^ctrtin'^t^r, ber Cfieltrometer, Clel» 
tricitätSmeffer. 

^löc'trpllmo'tive, a. clcltromotorifch (®lcls 
tricität erregenb ob. leitenb). ^-mo'tor, 
bcr GlcltricitätSerrcger. 

9l8c'tr9n, f. electrum. 
^löc'trö-neg'ative, a. negotib eleltrifch. 
el9ctr8ph'9r||tts (pl. ^i), baS ©Idtro? 
Phor. 

9l8c'tr9||-plate, bic goloanifch plottiertc 
38 are (Älfenibc); to .^-plate, galbanifch 
plattieren (Pcrfllbeni). .^-pos'itive, a. 
pofltib eleltrifch. .^-tel'egraphy, ble elds 
trifche Xclegrophif* .^-therapeu'tics, pl. 
u. si. bic ©ehanblung bon 5 hanlheitcn mit 
eidtrlcität. _ 

9l0c'tr9||scöpe, ba8_eieltroflop, ber Siels 
tricltätSanjeiger. .^type, I. s. baS gal* 
banoplaftifch Sr^eugte. II. als a. galba* 
noplafiifch. to ^t^e, t. galbanoplaftifch 
bcrbielfältigen. 

9l8ctr9tWjc, a. galbanoplaftifch. 
6l9CtrötVppst, ber ©albanoplaft. ^y, 
bie ©albanoplaftil. 

elÖc'trum, 1 . ber ©emftein; 2 . baS 
Sieltrum (SHifchung b. ©olb u. ©ilber). 
9l8c'tüary, med. bic Satmerge. 
8l9eraÖ9'yiiar||y, I. a. (^ily, adv.) 
1. Älmofen ktr.; 2. alS Älmofen gegeben, 
unentgeltlich; 3 . bon Älmofen lebenb. 
II. 8. ber Älmofcnempfängcr. 

[ 226 ] 


6r9g||Än9e, .^aii9y, 1. bic Sicrllchlcit, 
geinheit, Slegana; 2. bie Ännehmlichleit, 
bcr Sleia, bic ßierbc. .^änt, a. (^äntly, 
adv.) alerlich, gefchmadboll, fein, elegant; 
artig, nett ^ant-minded, a. feinfinnig. 

8l9^f9C (.^9!) [auch I. a. 

elcgifch. 11. s. bcr clcgifchc SerS. 

8r9^Tst (8l9^r9st [auch 9le'ji%ßt]), bcr 
Slcgicnbichtcr. 

9le'Ajt, law, bcr ^fänbungSbefehl. 

Slegic.- 

Sr^mSnt, 1. a) ber Urftoff, ©runbftoff; 
bef. ehern. baS Clement; b) f bie Suft; 
2. a) bcr (©runbs)©cftanbtcil; b) bic 
©runblage, bef. pl. bie ÄufangSgrünbe; 
c) .^8, pl. ber ©runbrib, Cntmurf; d) ^ 
pl. ©rot u. ©kin beim Äbcnbmahl; to 
partake of the ^ lommuniaieren, baS 
Äbcnbmahl nehmen; 3. a) baS SebenS« 
element; b) fig. baS geiftige Clement; to 
be in (out of) one*8 in (nicht ln) 
feinem Zemente fein; • this is beyond 
our bieS geht über unferen Eoriaont 

8l9m8n't||9], a. (^aJly, adv.) 1. f eie* 
mentar (au ben ©runbftoffcn gehörig); 
2. t natürlich; 3. f. .^ary, 2. .^hurinSss, 
bic elementare ©efehaffenheit, Cinfachhdt 
a. elementar: 1. au ben Clcmenten 
gehörig; 2. nicht über bie ÄufangSgrünbe 
hinau^ehenb. 

8r9nii, baS Clemihara (hon amgrk eie- 

mißra). 

9l8i\9h' (^ps), phil. bcr (©egcns)©emeiS; 
bie fophiftif^e Überführung, ber 2:rugfchlub. 

a. einen (®egens)©emciS betr.; 
fophiftifch. 

91^9t, provinc^ eine Ärt Äpfet 

8r9pliäiit, 1 . ber Clefant; to have seen 
the bef. Am. baS ©ehenSmürbigftc ge* 
fehen hohen, bic SSelt fenucn; 2. f hoS 
Clfcnbcin. -^-beetle, zo. bcr Clefonten* 
läfcr (goliätkus gigantiue). 

8l9phän'ti9C, a. mit bcr ClefantiofiS 
behaftet 

8l9ph9nti'98Ys, med. bic ClefantiafiS: 

1. eine Ärt ÄuSfo^; 2. bic Iranfhaftc 
EoutPerbiefung. 

8l9phän'tjne, a. aum Clefantcn gehörig; 
elefantenartig. 

EPeü'sfs [?], ©t. in Ättila. 

El’eÜsYn'Ipn [S], a. cleufinifch; mys- 

teries, bie eleufinifchcn SRpftcrien. 

to 8r9vät||e, t 1. in bic Eöh« h^hen; 

2. a) erheben, erhöhen; abein; to .^e the 
eyes, the voice, bie Äugen, bie ©timmc 
erheben; to ^e the character, ben ©ho* 
ralter abein; b) fehr rühmen; c) ftola, 
übermütig machen; d) aufmuntcni, be* 
leben; e) begeiftem; 3. f aufheben, fd^mä* 
lern, beeinträ^tigen. ^pd (• ^e), p.a. 
erhaben, hoch; sl. angeheitert, benebelt; 
.^ed with, gehoben, begeiftert, aufgebläht 
toon. ^9dnÖss, bic Crhabenhcit k. 

8l9yä'ti9ii, 1. a) bic Crhebung, Crhöhung 
(auch %); b) ber Äuffchmung; bic Cr* 
habenheit, ber ^mung; c) bic Eohdt, bcr 
Sftang, bie SBürbe; d) baS ©teigen, bie 
Crhebung (ber ©timmc); 2. bic (©oben*) 
Crhöhung; 3. arch. ber Äufrih, ©tanbrife, 
bie ©ertilalprojeltion, gaffabc; 4. astr. bic 
Eöhe (eineö ©efiirnS); of the pole, 
bie ^olhöhc; 5. ber CvhöhungSminlel, bie 
ClePation (cinev ©efchü^cS). 

ßrevätop, 1. ber ob. ba^J Cmporhebcnbe; 
2. a) mech. bcr Äufaug, bic SSinbe; 
b) ber gohiftuhl; 3. med. bcr Eebemuc^fel. 




elevatory 


embase 


tü'bul^, Vüte, tttb, büll, rüle, mfir'mvr; cre^, Pe^d; fly, n^mph, mynrh, vßr'y; 

cär, 5äl| chMr, $hä'Q& ^häi^e; gTve, ^^nt; rii^gr, 8li\'gül^ri l^nk; so, wi§e; 
she, pSn'dQn [p&i'sh^n],^?!^!! [vl'zhpn]; thYpk, thTs; Sx'He, 9?T8t'; Year'ly;iiä't*yre. 


ßl'^vat^ry, a. cr^ö^b, (er)^bcnb. 

^iSve, ber göyling. 

06v'num. elf; po88e8sion ia ^ points 
of the law, prv. ber ©cfi^cr §at öicIcS 
boraud; the bie (5U einer Partei ge^ 
^gen) elf Sricfetfpieler; all England 
brofeffioncUc (Sridctfplelcr. ^th, I. a. ber 
(bie, baS) elfte; at the ^th hour, um 
bie elfte ©tunbe (fe^r fpät). II. a 1. baS 
(SIftel; 2. mu8. bie Unbecime. 

61f (pl. 61ve9, feiten Slfs), 1. ber (£lf, Äos 
bolb; bie gcc; ber Xeufel, Un^eilftifter; 
2. ber ÄnirpÄ. to t (baS 

^aar) berfiten. ^'-arrow, ^'-bolt> 
ahot, bie altbrittifc^e ^feilfpije. -„'-child, 
ber SSed)feIbolg. 

Srfljjn, I. (^|sh) a, Glfcn betr.; yi ®Ifen 
gehörig. 11. a. ber feboff^afte flcinc ©ubc. 

61f ||-lock(8), ber SBcic^fel^opf. ^-ahot, p.a. 
(Sc.) bebeyt. • ^^-akin, bie (glfcn^ut. 

£l'g|n [e], fc^ott. (&t., ®raff(l^. u. gam.9^. 

mi [e], (Hi (^ebr. aR9i.). 

EllV^ [d, Eir^ö [9], ©ia, ®ia8 (^. 
aitiß.). 

to t. (forth) entlocfcn, ^uSbrins 

gen, an bad Sic^t bringen, ^erborrufen; 
entnehmen (out of, bon). 

t 0I0tä'ti9ii, bad (Sntloden, bie ^erbor^s 
bringung. 

to 01de', t. gram, elibieren, aui^ftoben. 

Elie'z^r [6], (Hicfcr (^r. 3Ä9^.). 

61{^bn'ity (Sri^iblenSss), 1. bieSBö^U 
barleit, SBo^Ifäbigfeit; 2. bie Soraügli^« 
feit, 3lnne^mbarfeit. 

61'i^iljble, a. (.^(bly, adv.) 1. tam^tbar, 
tooblfö^ig; 2. a) mürbig gelbä^lt au mer^ 
ben; begehrenswert, empfehlenswert; h^t* 
ratsfähig; b) paffenb, boraügli(h. 

ElThü [y], (Hthu; Elfj^b [y], ^ia 
(hebr. SJmj. 

to 01m'inate, t. fortfehaffen; ehern. auS« 
fcheiben; math. eliminieren. 

0üiijnä'ti9n, bie SluSftobung, gortfehaf« 
fung; math. ©imination. 

6]{i|^ä'ti9ii [gwä'J, baS IbtSfehneiben 
(ÄuSreifecn) ber Bunge (früher alS ©träfe). 

9Ui|'gn{d [gwfd], a. ber Bunge beraubt; 
fprachloS, ftumm. 

El'in9r [6], f. Eleanor. 

El'i9t [6], egam.Sl. 

61]qnä'ti9ii, bie SluSfehmelaung, baS ©eU 
gern. 

EIT99 [y], f. Eliza; Ell^'^böth [y], f. 
Elizabeth. 

Eir8h9(Ä) M, (Hifa (hebr. 9K91.). ElTs^ 
[y], ob. Elis's^ M, anberer Slame ber 
$6ibo. 

9ir9i9n, gram, bie (Hifion, SluSftoBung. 

SUte^ bie Auswahl, iBlüte, boS 9uS- 
crlefcnfte. 

t to 9llx'ate, t. abfochen. 

61{xä'ti9n,* bie Slblochung. 

9lix'ip, baS ^i^r: 1. a) olS ^eiltranl; 
b) als SD^ittel aum (iJolbmaehen; 2. ber 
S^enStranf. 

Eirz9 [q], eiife; EMz'^böth fc], (Hifa*: 
beth (g5«.). 

EUz^bSth'^n [y; auch ylYz'abSthan], a. 
bem Beitaltcr ber ©lifabeth angehörig, 
elifabcthanifch; style (architecture), 
arch. ber (Hifabethitil (1500—1600). 

61k, zo. baS (5len(tier) (cervits alces); 
American = moose-deer. 

611, bie (Hie; English yard; Fle- 
miah -w, ^4 yard; Frcnch % yard; 
Ogi. ineb, 1. 


Eria [ 6 ], El'ly [ 6 ], EPlen [ 6 ], für Helena; 
Er] 9 n 9 p [e], £rijn 9 r [ 6 ], für Eleanor. 
Erijck [ 6 ], für Alexander. 

9 llYpse', math. bie Gllipfc. 

9lUp'||sIs (pl. .^ae?), 1. math. = ellipse; 
2. gr^. Me (Süipfe, S^Slaffung. 
9 lUiy 80 id, I. (611ipsoi'd9l) a. eüip« 
foibifch. II. 8. math. baS ©üipfoib. 
9inp'tlc(0), a. (<^9Uy, adv.) gram. u. 
math. eSiptifch. 

611 iptt 9 '{ty, bie (Hlipticität. 

Erijs [S], egam.9fl. 

6 ir-wide, a. cHenlong, fchr lang. 

El'ly [ 6 ], f. EUa. 

61m, bot. bie Ulme, SHiftcr (ulmus); 
oommon bie gelbrüfter, gemeine Ulme 
(tUmus eampettria). 
öl'my, a. mit Ulmen bcwochfen. 

(St [aynt]) El'md’^-fire [ 6 ], boS ©t 
(HmSfeuer. 

6 l 9 Cü'ti 9 ii, 1. bie SCuSfprache; • bie ©prache; 
2. ber UuSbruef, Sortrag; bie Kebdunfl. 
.^ 9 ry, a. ben Vortrag betr. -^t 8 t, ber 
ßehter ber Slebefunft. 

« um (Sloge), 6 r 9 ^, bie fiobrebe. 

Im [y; auch e'lyhYm], (hebt.) (Ho» 
him'jOöott). 

to 9 loi(flr)ii', t law, entfernen, ^mqnt, 
bie (Entfernung. 

9 l 6 i|'g 9 te, a. Oerlängert. to 1.1 Oer* 
längera; entfernen. 11 . i. fich entfernen. 
6 l 9 qga'ti 9 n [auch ^]» 1 * We »crlänge* 
rung; 2. bie (Entfernung, Trennung; 3. 
aatr. bie Elongation, SluSweichung. 
to 9 löpe', i. entlaufen (bef. mit einem 
Entführer). ^m 9 nt, boS Entlaufen, bie 
Entführung. 

t 6 'l 9 ps, zo. eine ©chlangenort 
6 r 9 qu|| 6 n 9 e, bie IDerebfamleit. ^ 6 nt, a. 
(.^ 6 nlJy, adv.) berebt; auch fig- 
6186, adv. (nachgefteüt) anberS; fonft; 
anb^faÜS; some one ^ fonft (noch) 
jemanb; aomething fonft (noch) etW.; 
any one irgenb ein anberer; any- 
thing fonft noch ^iU).; no one fein 
anberer; nothing nichts onbereS, nichts 
Weiter, fonft nichts; what waS onbe* 
reS? was weiter? waS (benn) fonft? who 
wer anberS? wer (benn) fonft? aome- 
where anberS Wo, fonft Wo; nowhere 
fonft nirgenbS, nirgenbS anberS; or 
anbemfaÜS, ober fonft 
61se'whepe [whkr], adv. anberSWo, onber* 
WärtS; ^ than. Wo anberS alS; from 
anberS woher. 

El' 8 h]e [S], (Sc.) für Alexander ob. 
Alice (El'sle [ 6 ]). 

El 8 inöre' [c, auch ö], ^Iflngür (©t in 
S)änemar(). 

E] 8 'p 9 th [6], Els'pfth [6], El8'p0 [6], 
Elspa [S], (norbragl. u. fchott.) (HSbeth 
(Elizabeth). _ 

to 9 Pü' 9 id||ät 6 , t. erhellen, erläutern. 
^at 9 p, ber Erläuterer. .^ätqrv, a. auf* 
närenb, erläutemb. bie 

Erläuterung. 

to 9 rüde', t. 1. a) Qm. mit ßift) ouS* 
Weichen; (ctw.) umgehen; b) Q.) äffen, täu* 
fchen; 2. fich (ber ^Beobachtung, gorfdhung) 
entziehen. 

9 rü'dible, a. umgehbar. 

9 liim'bat 6 d, p.o. lenbenlohm. 

9 rü'11090, bie (liftige) SluSWeichung, «uS* 
fUtcht, ber 3!8infcliug. -^sive, a. 1. a) 
(liftig) umgehenb (of a.t., etw.); b) fich leicht 
ent^iehenb; flüchtig; 2. mfänglich, täu* 
[229] 


fchenb. ^ 89 ry, a. täufchenb, (be)trüg(id). 
.^ 89 rin 688 , bie £rüglichfeit 
to qPdte', t. auSWafchen. 
to 9 rü'tri 9 te, t ehern, obfehwemmen, 
fchlemmcn. 

0’ütria'ti9n, ehern. baS SCbfchWemmen, 
©chlcmmcn. 

to 9 ]iix' 9 te, 6 l 9 xä'ti 9 n, f. luxate, 
luxation. 

61'v 9I1, min. ein (SJang bon galfltporphpr 
im Eranit, ber bie 9tichtung ber Ergaben! 
berwirft. 

61ve'-lock, f. elf-lock. 

6 rv|sh, a. (^ly, adv.) bie (Elfen betr.; 
elfcnhaft, fobolbmähig, boShoft ^n 6 s 8 , 
baS elfenartige SBefen, bie 2:ücfe. 

E'ly [e], eD9^. («ifchofSfip). 

El^^fan [ylYzh'jan], a. elpfäifch. 
Elj^^fum [ylYzh'iym], baS (Hpfium, auch 
fig. (pl. ^9 ob. yiy'w [zhiy]). 
61'ytr||ön, -^ttm (pl. bie glügelbede 
(ber Ääfcr). 

’em, fam. für them. 

Em(m)_[ 6 j, für Emma, 
to 9 ma'ciat||e [shfyt], I. t. ab^ehren, 
auSmergelu. II. i. abmagem. ^e, a., 
p.a. abgeaehrt, obgemogert 
9 macia'ti 9 n [shfä'], bie Ubaehrung, Ub* 
magerung. 

6 m' 9 ii||änt, a. ^flieüenb, auSgehenb, 
herrührenb. to .^ate, i._auSflie 6 cn; her* 
borgehen; herrühren, .^ative, ^at 9 ry, 
a. auSfliehenb; bie Emonation betr. 
6 m 9 nä'ti 9 n, bie Emanation; ber $luSfluh. 
to 9 män'qp||äte, t (einen ©Haben) frei* 
laffen; fig. befreien; für münbig erfläten, 
bürgerlich gleichfteUcn. ^at 9 p, ber ©e* 
freier. Jtst, ber entlaffene ©trafgefongene. 
9 män 9 tpS'ti 9 ii, bie Emancipation; grei* 
lajfung; ©efreiung. .^Xst, ber ©erteibiger 
ber (©naben*)©efreiung. 
to qmäp'^inatlle, t ouSranben. ^qd, 
p.a. bot au^eranbet; min. abgelontet 
to qmfts'culäte, t entmannen; fig. ent* 
nerbcn._ a. entmannt; entnerbt 
9 mäscula'ti 9 ii, bie (Entmannung, ©er* 
Weichlichung. 

to 9 mbäle', t einpaefen, berpoden, em* 
badieren. 

* 9 mbftll'|iuy, bie ©erleihung beS SteichS* 
opfelS. 

to qmbäEm', t 1 . a) (ein)balfamieren ; 
bur^büften; 2. (baS 9(nbenfen) berewigen; 
er^lten, hegen. .^ 9 r, ber ((Ein*)©alfas 
mierer. 

to 9 mbäqk', t einbeichen, (ein)bämmen. 
^m 9 nt, 1. bie Einbämmung, (Einbeichung; 
2. bie Äuffchüttung; ber SDamm; 3. bie 
Ufcronlagc; bef. ber 3:hr*ufequai. 
qmbär'go (pl. .^e?), ber ©efchlog (auf 
©chiffe); bie ^anbclSfperre; to lay an 
npon, to t ©cfchlag legen auf (©chiffe); 
ben (©cc*)^anbel fperren. 
to qmbäpk', 1 . 11 . einfehiffen; an ©orb 
bringen; 2. aufS ©picl fepen, wagen. 
II. i. 1. fich einfehiffen; 2. fich einlaffen 
(in, auf, in). 

6 mbärkä'ti 9 n, bie Einfehiffung; ©er* 
labmig. 

1 9 mbärque'm 9 iit [bärk'], baS ^)inbcnii 8 . 
to 9 mbär'r 9 SS, t 1 . berwidcln, ber* 
Wirren; befchweren, hinbeni; 2. in ©er* 
legenheit jepen. ^rnCnt, bie ©enuiefe* 
lung, ©erwirrung; (Eclb*)©erlcgcnhcit; 
baS ^inberniS, bie ©ehwiedgfeit. 
t to 9 mba 8 e', t eniicbrigcn; herab* 




embasement 


fäte, fat, ftre, fftf, bSg'^ird, fÄU; mete, mSt, hSfd, r^eS'mw; Se = e; S5, »=6; qp, <p=9; 
fine, fln, mqi^hlne', bifd, intm'jcal; 

note, nöt, möve, moön, fWt, nöri löve, wöfk, cpndöle', möist, höüse, eöw, b^. 


emissary 


ttiürbigen. 1 . bie (SntiebriguTig, 

2 . (6m'b^Ys) bie Heine iBabetooime mit 
männern ^ajfer. 

^bäs's^9):, f. ambassador 
bm'b^s||y (t bie ®efanbtf(^aft; 

t to ^mbäs't^dize, t. für illegitim 
erflörcn. 

t to ^mbäftle, I. t in ©4Ia(^torbs 
nung fteüen. TL. i. fc^Iac^tfertig fte^en. 
^d, 1. her. mit Rinnen Detfe^en; 

2 . • ^d field, .^d plain, bad ©c^Iac^t» 
felb. .^rnSnt, bie mit Binnöt öerfe^e 
JBruftm^r. 

to ^mbay', t in eine löuc^t bringen ob. 

treiben, bie (Einbuchtung, 

to ^mbSd', .^m^t, f. to imbed Ac. 
to ^mbSl'lfsh, t. oerfchbnem, aieren, 
oudfchmüden. .^mSnt, bie ißerfchünerung, 
Sterbe, ber ©chmucf. 

Sm'b^p||-day, ber Duatember. .^-eves, 
bie Soraben^ Oor ben Ouatembortagen. 
^•gooae, so. ber QfiStau^er (ooVymbus 
gladölU). .^-week, bie Cuatember? 
mo<he. 

pL bie Ouotemberfctften. 
6m'b^P9, pl. brennenbe Sohlen; bie Q^lnU 
afche. 

to ^mbbz'zllle, t. oeruntreuen, unter« 
fchlogen, yulg. moufen. .^emSnt, bie 
®eruntrcuung, Untcrfchlogung, ber Unter« 
fchleif; bag unterfchlogene (&ut ber 
Ccruntreuer. 

to ^mbYt'^r, .^mSnt, f. to imbitter. 
* to ^mblaze', t 1. gl^enb rno^en, 
beftrohien; 2. in glommen fe^en; 3 . f. 
to emblazon. 

to ^blä'z9n [auch blax’n], t blofonteren, 
mit ^obbenbilbem ougmolen; in procht« 
ooüen garben ougfchmücfen; ougpofounen. 

SS^oppenmoIer; Sßobpcnfunbigc; 
SBclppcnherolb, ©lofonift; ber pomphöfte 
ßerfünbiger. .^mSnt, boS ©lofoniercn; 
bie pomphafte Stnfünbigung. .^ry, boS 
?8oppengemälbe, ber reiche gorbenfchmucf. 
Sm'bl^m, 1. t Me eingelegte Arbeit; 
2 . bog ©innbilb, (Emblem, to t. flmt« 
bilbUch borfteHen. 

Smbl^mät'icC^l), a. U^Uy, adv.) fbm« 
bilblich. 

^mblSm'qitllYst, ber ©rfinbcr Don Sinn« 
bilbcm. to ^Ize, Sm'bl^mlze, t. finn« 
bilblicb barfteHcn. 

to ^mblbs's^m, t. mit ©lüten bebecfen. 
^mbbd'imSnt, bie (EinOcrIeibung; bic ©er« 
fÖrperung. 

to ^mböd'y, I. t 1. berförpem; 2 . 50 
einem iHirpcr Ocrcinigcn, fommcin. II. i. 
1. fi^ berförpem; fich einOerleiben; 2. fich 
bereinigen. 

bic aJhinbung. 

to ^mborden, t. fühn machen, ermutigen. 
Sm'boU^m, bie (Einfd)altung. 
Smbou^'mal, 6inb9lj^mät'{c(9l), Sm- 
b9U9'm{c(9l), a. eingefchaltet. 
Sm'b9l||tis (pl. .^1), meeb. ber l^olben, 
Stempel. 

embonpointf bie ©eleibthcit, jjörper« 
füüe. 

to 9mböp'd9r, t borbieren, befSumen, 
beiden. 

to 9mbo9'9m [büz'], t. 1. inS ^>cra ein« 
fchlieben; • einfchliefeen; 2. im ©ufen 
tragen ob. h^^- 

A. to 9mbbss', t. 1 . a) boffcln, boffie« 
ren; augbucfeln; mit getriebener Arbeit 


aieren; (Sicraten) auStreiben; 2 . in er« 
habener ^(rbeit barftcUen; .^ed [böat] work, 
bie getriebene Arbeit; .^ed map (bie Sielief« 
(Ianb)!arte. ..^ed [bbst], pA. mit einem 
©ucfel (in ber aJUttc). 

.B. t to embbss', t (SSilb) in ein 
®i(ficht einjehUehen. 

9mbös's||9r, ber ©offierei. 1 . bod 

©offieren; 2 . bie erhabene SCrbeit 
9 mbbss'm 9 nt, bie Auftreibung; (Erhaben« 
heit; erhabene Arbeit 

t 9 mb 0 st', p.a. gefchmoüen, aufgetrieben; 
fchäumenb. 

to 9 mbdt'tle, t f. to bottle. 
embauchwref bie älfünbung; £)ffnung; 
mus. bj^ SD^bmblo^, Slfunbftüct 
t 9mbouii'd9d, p.p. umgrenat, einge« 
fchloffen. 

t to embdw', t mölben. 
to 9 mDöl^ 9 l (.^led, .^led), t 1 . f aug« 
meiben; entleeren; 2 . im Snnem ber« 
bergen, begraben. ^l 9 r» Mr Augmeiber. 
^mSnt, bog Augmeiben. 
to 9mböw'9p, t (mie) mit einer ßaube 
umfchliefeen. 

to 9mböx', t einfchachteln. 
to 9mbrä9e', I. t 1 . a) (afirtlich) um« 
armen; b) • freunblich au^ehmen; be« 
milDommnen; h^en, hätjcheln; 2 . a) (be« 
gierig) ergreifen, annchmen; to an offer, 
auf ein Anerbieten eingehen; to an 
opportnnity, eine Q^elegenheit benupen; 
b) * auiaffen, geftatten, bulben ; 3 . in fich 
begreifen, einfchliefecn; 4 . (bie (äJefchmo« 
renen) au befted^en bcrfuchen. 11 . i. ein« 
anber umarmen. s. bie (aörtliche) Um« 
armung. t ^in9nt, 1 . bie Umarmung; 
2 . bie (feinbliche) Umfaffung ; 3 . bic Um« 
fchlielung, ber (Einfchlub; 4 . bie (bereit« 
miüige) Annahme. 

9 mbrä' 99 r> Umarmenbe 3 C., bgt to 
embrace. 

9mbrä'99ry, bie ©eftechung bon (^efchmo« 
rcnen_ob. ber ©erfuch baau. 

9mbra'9ive, a. gern umarmenb. 
9mbraji9h'm9iit, bie ©erameigung. 
to 9mbrftjq'gle, t. fam. h^i^og ber« 
mirren. .^ment, bie Stuietracht. 
9mbrä'8iire [zhw], !• t bic Umarmung; 

2 . arch. bie genftcr«, Xhürbertiefung; 

3 . bie Schiebfehurte. 

to 6m'br9Cäte, t. mit glüffigfeit ein« 
reiben. 

6mbr9cä'ti9n, bic (Einreibung; feuchte 
©ähung;^ag iropfbab. 
to 9ii^roi'd9p, t. ftiefen; ougfehmüden. 
9mbröi'd9r||9r, ber Stiefer, bie Stieferin. 

bag Stiefen, bie Stieferei; .^ing- 
frame, ber Stiefrahmen; .^ing-needle, bic 
Sticfnobel^ .^y, bie Stieferei. 
to 9mbröil', t. 1. aerrütten, bertoirren, 
in Unorbnung bringen, ftören; entameien; 
2. bertoicfcln, bertoäen. .un9nt, bie 3er« 
rüttung, ©ertoirrung, ©crtoicfclung; Stole« 
tracht. _ 

• to 9mbrowil', t. f. to imbrown. 
to 9mbrüe', f. to imbrue. 
öm'bryö (f ßm'bryön) (pl. 1. ber 
(Embrpo (ber Xierc u. SJicnfchcn), bic un« 
entmicfclte ßcibcgfrucht; 2. bot. ber ©fian« 
aenfeim; fig. in im SBcrbcn. 
ömbryllög^ony, med. bic (Embrpobilbung. 

bie gmbrpologie. ^ön'jc, 
a. embrbonifeh, einen (Embrpo 
betr. ...bt'9my, bie Scxflüdelung b^ 
(Embrho. 


emeep^, f. emir. 

£ni' 9 line [S], (Emclinc (g9i.). 
to emSnd', t bcrbcjfcm, berichtigen. 
9 iu 6 n'<^ble, a. berbefferunggfähig. 
Sm 9 nda'ti 9 n [auch em^d], bie ©er« 
befferung, ©erichtigung. 

Sm'endät 9 p [auch ^mSn'd 9 t 9 r], ber ©er« 
befferer, ©cri^tiger. 

9 inßn'd 9 t 9 ry, a. berbeffemb, aur ©e* 
richtigung bienenb. 

6 m' 9 räld, I. s. min, ber Smaragb. 
n. a. fmaragbgrün; isle, bie Sma« 
ragb« 3 nfel (^rlonb). .^ 9 r, hum. ber gre. 
6 m' 9 r^dme [auch din], bog (Emeralbin, 
Smaragbgrün (Anilinfarbe), 
to 9 m 6 pge', i. auftauchen; h^o^ut« 
men; h^ougragen; fig. heU)orgehen, ent« 
ftehen (from, bon, aug). 

9 möp'^l| 9 n 9 e, .^ 9 n 9 y, 1 . bag Äuftauchen; 
^erborfommen; phys. ber Augtritt; angle 
of .^ence, ber Augtrittgminfcl (b. ßi^t« 
ftrohlen); 2. bag ^erborgehen, (Entftehen; 
3. bag ^eignig, ber ©orfaH, bag plö^« 
liehe ©orfommnig; bie bringenbe 9tot« 
toenbigfeit; case of .^ency, ber bringenbe 
Slotfaü. .^ 9 nt, a. (.^ently, adv.) 1. 
a) auftouchenb, h^oi^mmenb; b) aug« 
tretenb (b. Stro^); 2 . entft^enb, ent« 
fpringenb (from, aug); 3. a) (plö^ich n. 
unbermutet) bortommenb; b) bringenb, 
michtig. 

Öm' 9 rfl, ber (äilafcrbiamant 
eraer'it||tts (pl. -..i), ber aur ©uhe ©c« 
fe^tc. p.a. aur 9hihc gefegt, ehren« 
boll berabfehiebet. ^ 

t 6 in' 9 r||Öd$, .^oid^, f. hemorrhoids. 
9 m 6 r' 8 i 9 n, 1. bag Äuftauchen; (Empor« 
fommen; ^erborrogen; 2. astr. ber Aug« 
tritt (bag Sichtbarmerben cineg (äJcftimg). 

A. Em' 9 ry [C], (Emmerich, Almcrich (3^9?.). 

B. öin'9ry, min. ber Schmirgel, .^-paper, 
bag Schmirgelpapier. ....-powder, bag 
Schmirgelpulber. 

9mSt'{c, I. ob. .^ 91 , a. (.^^Uy, adv.) 
(Erbre^en berurfachenb; tartar, ber 
©rechmeinftein. IL s. med. bag ©rech« 
mittcL _ _ 

e'meü, e'mew, so. ber (Emu, auftralifchc 
j^afuar (dromaXua Nova Hollands). 
^eut>e [oft ämiit'], ber Aufftanb. 
Sm}cä'ti 9 n, bag gunfenmerfen. Sprühen. 
9 mic'ti 9 n, bog ^men; ber Urin. 
Sm'igrllänt, I. a. augmonbemb. ü. s. 
ber Augmanbercr. to .^ate, i. aug« 
toanbeni. 

Sinjgrä'ti 9 n, bie Augtoanberung; bie Aug« 
gcioanbertcn. .Jlst, j. ber fleh mit ber 
Augtoanberunggfrage bcfchäftigt 
Emü'jus [ 9 ], (Emil (2R9^.). 

Em'fly [g], Emll '}9 [ 9 ], ®milie (gSi.). 
Sm'jnll^n^e (.^ön^y), 1. a) bie (Erhöhung; 
Anhöhe; b) bei erhobene Stanbpunlt, bic 
©rhabenheit; c) ber (iJipfcl (auch %); in 
.^ence, im höchften (S^rabe; 2 . a) bie Roheit, 
(Erhabenheit, SBürbc; b) ber ©oraug, ©or« 
rang; c) bie hohe Stellung, ber bonichme 
Staub; hohe Slang (auch b. S)ingcn); of 
.^ence, auggeaeichnet; by way of .^ence, 
borauggioeifc; d) bie (Ehre, Augaeichnung, 
ber 9luhm; e) (Emlnena (ihirbinalgtitel). 
.^önt, a. 1 . herborrogenb, hoch/ erhaben; 
2 . auggeaeichnet (for, burch). .^öntly, 
adv. ln hohem (ärabe, augnehmenb. 
e'mir» (türf.) ber (Emir. 

Sm}s 8 k'ri 9 m, bie Schleufe. 

Öm'i 889 ry, 1. ber in^eheim Abgefanbtr, 


[ 230 ] 



emission 


l’ilte, rAle, mür'xnyr; ^eW, cre^, l*e^d; flf, nymph, v^r'y» 

0^, yKll, el^, ybä'ys, yhli^e; glye, ^ynt; iliv$r, sln'gülyi*, link; w, wiye; 
ahe, pSn'nQn [pSn'f^n], [vfibyn]; thlx^ (bis; y^t'; yekr^ly; ni't^y re. 


encephalon 


(Smiffar; 2. yessel) med. ber 9 Cb» 
fonbäungdgong. 

^niiS'siyn [ymlsh'yn], 1. bie Kudfenbimg; 

2. phys. bie SUidftrönutng, ber KuSfUtb; 

3 . bie ^udgobe (Don $a))iergelb). 
^mXs'stye, a. oui^feitbenb; ton fUb gebenb. 
Sm'lssyry, a. f. emissary. 

to Utyd, ^tyd), t 1. auSfenben; 

2. phys. auSfttömen; ouSftrablen, bon fi(^ 
geben; 3 . law, (Slnorbnungen) erlalfen; 

4 . (^opicrgclb) auSgcben, in Umlauf fc^en. 
emlt't^nt, a. f. emisaive. 

Em'm^ [ 6 ]y (Smma (S 9 L). 

Emmän'ü^l [y], bibl. e 892 . 
Em'm^tts bibl. O. 

Em'm^ne [S], f. Emeline. 

med. baS 91 Ut^ aut 
83 efbidbenmg ber Sl^enftruation. 
med. bie S^enftruationdlebre. 
bie Umeife. 

t to 9inmeW', t einfperre«. 

Em'my [S], für Emma, Emmeline. 
6m9ll6s'9^^, bie (oOmä^it^) (SrtoeU 
(bung. 

to 9m0rii||9te, t ertoeicben; bertoeitb^ 
rt(^. ^9nt, med. a. u. a ertDei(benb(eb 

aiHttcI). 

Sm9ll||Ss'99ii9e, .^rti9n [auch em], bie 
(£m)ei(bung. 

9möramSiit, 1. ber Shtpen, Sorteil; 
2 . ^ pL (SRcbens)einfünfte. 
9 m 51 amSn't 9 l, a nü^Iicb, einträglicb. 
^ö'||ti9n, bie Q^emütdbetoegung, ((^« 
fübtös)®rregung, SBoUung, «ufregung; bie 
Siübnmg. ^^91191, .^tive, a. baS (^efübl 
ob. bie ©cmütÄcrregung betr.; rübrcnb. 
to 9mpäle% t. 1. a) umpfoblen, ber« 
pollii’abieren; b) umgeben, einfcblteben; 
2. pfoblen, mit einem $fabl bunbfpieben. 
.00911^ 1 . a) bie Umpf^Iung, bad Ser« 
pallifabieren; b) her. bie Ce^icbrönhing 
bon SBoppen in einem I&ngb geteilten 
@(bi(be; 2. bad ipföblen, @pie|en. 
to 9mpäii'9l, f. to impanel. 
9mpä$iii', med. bad ©treupulber aut Se« 
feitigung üblen (Slerucbb. 
t 6m'p9rSss, f. empress. 

6m'p9r9p, ber 5 Mifer; • bie ©ienentöni« 
gin; .... drawing-paper, boS Smpetiol« 
Sei^enpopier. 

t Öm'p9ry, baö 3 iei(b, bie ^errfcbaft 
Sm'ph9s||Xs (pl. ^e^), ber (rebnerifcbe) 
Slacbbrucf, bie ®mpbafc. to ^Ize (.^y), 
t betonen, nncbbrütflicb bctborbebcn. 
9mphät'}c(9l), a. (^ally, ady.) natb« 
brücfli(b; in« Stuge fatlcnb, bcrborragenb. 
.^ydnSss, bie Slacbbrücflicbfeit. 
&nphyi|8^in9 (Sm'physSm), med. bie 
S^bgefcbmulft. ^sSm'^totts, a toinb« 
gefcpkbulftartig. 

Sm'plf«, 1. bad 9 iei(b, Jhxiferreicb (Q^e« 
biet); 2. bie (i^emalt, ^errfc^aft; 

state, .... dty. Am. ber Sieic^S^at, 
bie »ei^Sflabt ( 9 leto« 9 orf). 

9mplr'ic [au(^| em'pjrlk], I. ob. .^9!, a. 
(.^9lly, ady.) 1. empirifcb, erfabrungg« 
mäbig, auf ^abrung gegrünbet; 2. un« 
toiffcnjcbaftli(b, pfufcberbaft; ^ remedy, 
bod ^audmittel. 11. s. 1. ber Smpirifer; 
2. ber ©rfobrungäarat; Duatffalbcr. 
9mplr'i9li^, 1. ber (SmpiridniuS, bie 
SrfobrungSmetbobe; 2. bie Duadfalberei. 
• Smpiricn'tfc, hum. für empiric. 
9mplas'tic, 1. a ftep au ^flaftem eig« 
nenb, fiebrig. U. a bie ftopfenbe bCtanel 
to 9mplSad% 9inp16c'ti9n, f. im.... 


to 9 mplo^, t. 1 . a) befeb^ftigen (in, 
on, npon, about, mit), (jm.) au t^un 
geben, berroenben; b) mit etto. betrauen, 
au etm. anfteüen; 2 . onmenben, bermenben, 
(ge)braucben; to funds, (Selb anlegen. 

a 1 . a) bie Sefebäftigung; bod (Se« 
ft^ft, gotb; b) bie SCnfteHung, bai» 8 Cmt, 
ba 5Dienft; 2. bie Kntoenbung, ber (Se« 
brauch. ^ 9 ble, a anmenbbar, brauchbar. 
.^ 9 P, 1 . a) ber etm. anmenbet, (onbere) 
befdjäftigt; b) ber Slrbeitgcber, .©rotherr, 
(ßehr«)^err, ^rinaipal; 2. com.‘ ber Sliif« 
troggeber, ©efteüer, Äommittent .un 9 nt, 

1 . bie ©ef^äftigung; baS (Sefchäf t; bie $lnftel« 
hing, bai^Kmt; 2 . bie $lnmenbung; .^ment 
ot Capital, bie Slnlegung bon 5hipitalien. 

eniployS, ber Slngefteüte, ©camte; SCgent 
f to 9mp5i'99n, f. to poison. 
t Smp 9 r 6 t'{c( 9 l), a ^onbel ob. 
belSplö^ betr. 

9 mpö'i 1 || 9 m [auch ö] (pL -ymy), 
ber ^onbeldploh, @tapelplah, Stapel, bie 
^ouptni^Ioge; fig. ber Sorrat, ©dop. 
to 9 mpoaiid% to 9 mp 3 y' 9 rt 8 h &c., 
f. im... ^ 

to 9 mpöW' 9 p, t ermächtigen, beboü« 
m&htigen. 

Sm'pr 9 S 9 , bie Shtiferin. 
t 9 mpri 9 e', f. enterprise. 

Smj>'ti|| 9 p, ber SuiUeerer. .^nSss, 1 . bie 
Leerheit, 9Uchtigteit; 2 . 00 m. boS Skonto, 
Untergewicht. 

Smp'tipii [Sm'shyn], ber Aouf; bill of 
ber ^fbrief. ..1^, a tSuflich. 
ömp't||y, I. a (^Py, ady.) 1. a) leer 
(nicht boll); .^y cartridge, bie Patronen« 
hülfe; b) auögelcert; c) nicht berfehen (of, 
mit), entblöbt (bon), leer (an); frei (bon); 
d) unbelaben; e) bibl. unfruchtbar, mager; 

2. hungrig, nüchtern; 3. untoiffenb, leer 
(im Äopfe), hohl; 4. eitel, nichtig; ber« 
geblich. 11 . .^{ 09 , a pl. oom. leere ^efe, 

8 löf«h«n u. bgl. to .^y, I. t 
leeren, ouSleeren, erfchöpfen; • erlcbigen. 
n. i. leer werben, fleh auSleeren; (bon 
glüffen) fich ergieben, münben (into, in). 
Smjp'tyll-handed, a mit leeren $&tben. 
* .^-headed, a hoh^^bflfi* .^-hearted, 
a hctalod. 

* to 9 mpfly'ple, t. purpurn fürben. 
fimpye'm^ [piS^, med. bie (Siteronfomm« 
lung. 

Smpyre' 9 n [auch ymplr'yan], I. ob. 9 m- 
p^' 991 , a emppreifch; hünmlifch, äthe« 
rifch.' U. B. (gmpyriS'pin) bod (5m« 
ppreum, ber (höchftc) gfeuerhimmel (auch 
old SSohnftp ba Seligen). 
Smpyreü'ma, ehern, ber brenalige (Semch 
ob. (SefchmacL 

Smpyreümät'ic( 9 l), a brenalig. 
9 mpj^(c 9 l, a brennbaren Sbohlenftoff 
entholtenb. 

empyrö'sllis (pL .^ey), bie (allgemeine) 
©e^rennung. 
e'mü, f. erneu. 

to Sm'üläte, t mit fm. wetteifern, {m. 
nachahmen, gleichaufommen fuchen. f 
a jlpciaig. 

Smula'tipn, 1 . bie Sfacheiferung, ber 9Bett« 
eifer; 2 . bie eiferfud^t, 3 lcbenbuhlercl, 
3wietmcht 

Sm'nlätilive, a nacheifemb, ehrgeiaig. 
.^ 9 r, ber SRacheiferer, SDUtbewerber, Sieben« 
buhler. 

9 mttl'^t, a med. au^aiehenb; ^ ves- 

sels, SHerengefübe- 

[ 231 ] 


6 m'Gl||otts, 1. a (.«otlsly, ady.) 1. Wett« 
eifemb (of, mit); 2 . eiferfüchtig, neibifch 
(of, auf). .^o^snSsfl, ber Sfocheifer, 
SBetteifer; bie (5iferfucht 
9 mttl'||si 9 n, med. bie (5mulfion, $flan« 
aenmilch, ber 5hihltranf. ....aive, a lin« 
bemb, erweichenb. 

9 mili|c't 9 r||y, gew. ....fey, pl. med. bie 
Slug j ouberunggorgone. 

Em'y J^O, für Emily, Emeline. 
to 9 nä'ble, t befähigen, tüchtig ob. ge« 
fehieft machen, inftanb fepen (for, au), 
to 9 näct', t 1 . law, gefeplich berfügen, 
oerorbnen, bejchlieben; 2 . bewerffteüigen, 
thun; 3. bai^tellen (eine $erfon, SfioSe). 

a berfügenb, oerorbnenb. .^m 9 nt, 
law, 1 . bie (Sefeperlaffung; ©erfügung, 
©erorbnung; bie Slugführung (b. (Sefepen); 
bag (Sefep; 2 . bie ^rfteUung (b. StoÜen). 
.^ 9 P, 1 . ber ©erorbner, dkfeperlaffer; 
2 . t ber j^ater. 

9 näri 9 ^e, bie (SnoEoge, ©ertaufchung einer 
grainmatifchen gorm mit einer onberen. 
to 9 näm'büsh, t. in einen Hinterhalt legen. 
9 näm' 9 l, 1 . bie (SrnaiUe, ber Schmela 
(auch fig.); 2. bie Schmelamolerei; 3. bie 
(Slafur (ber Sohne), to ^ (.^led, .^led), 
t 1 . emaillieren, mit Schmela üb^ehen; 
2 . in ( 5 maille malen; fig. bunt machen, 
aieren; an .^led pioture, ein (SmaUle« 
gemälbe; .^Icd paper, Iheibepopier; Si« 
ütenfart^opier. J 9 P, ber (5maiEeur, 
©chmelaarbeiter; lamp (.Jinp- 

lamp), bie (Slagbläfer« 2 ampa 
bag (5maiEimn; bie Sdjmelaarbeit 
9 naiii 9 rä'do, f. inamorato. 
to 9 iiäm'o 9 }', t. berliebt machen; fef« 
fein (with ob. of, an). ...ed, p.a ber« 
liebt (of, on, upon, in). 

9 n^med', p.a her. gewaffnet (jSlauen, 
Hörner, Schnäbel 2 c. bon anberer gerbe 
habenb)._ 

t Sn^rä'tipii, bie Cra^lung, Sbigein« 
anberfepung. 

SnäfÜirö'sis, med. bie (Selenfberbinbung 
mit 5htget vu Pfanne, 
t en^tä'tipn [auch öag H^raug« 
fchwintmen. 

t 9 näte', a med. h^rouggewochfen, h^r« 
borwachfenb^ 

to 9 nä^igäte, t überfegeln. 
to 9 ncä^e', t. einfperren, einfchliepen. 
to 9 ncämp', 1 . t. lagern (laffen). 11 . i. 
fich lagern, ein Säger auffchlageit ob. be« 
aiehen._^m 9 nt, bog Sägern; Säger, 
to 9 iicase', t (in ein (Sehäufe) einfehlie« 
pen. .^m 9 nt, bie (Sinfchliepung. 
to 9 iicfish", t com. (Schulben) ein« 
faffteren, cinforbem. ^m 9 nt, bie (5in« 
faffterung, Sinaiehung (b. Schulben), bag 
Snlajfo. 

9 ncftii 8 'tic, 1. a enfauftifch, eingebrannt 
(b. SBachgfarben); ^ tiles, d 1. enfauftifche 
ihicheln; paintlng ob. 11. a bie (5n« 
fauftif, (eingebrannte) SBachgmalereu 
• to 9 ncäve', t. (in eine Höhl«) her« 
bergen; to o.a, fich berfried)cn. 
enceinte, L a fchwonger. U. & mil. 
bie(5nccinte, ber gonae Umfang bergeftungg« 
werfe. 

9 n 9 e'n{fli, pl. bie (Sebächtnigfeier (einer 
Stiftung). 

Sii99phU'}c, a bag (Sehini betr. 
9n^phalf tis, med. bie (Sehimen^ünbung. 
^^ph'ylijöid, a med. gchiniartig. 
med. bag (Sehim. 




enchafe 


füte, föt, fiirc, fäT; f&ll; mete, m?t, hefd, r^eö'm^H », ®=ö; Ä, W=C; ^ o; 

fine, fin, m^^hlne', bifd, jnlm'ic§d; 

nöte, nöt, mdve, möön, fööt, nörj löve> wöfl^ condble', möist, höüse, cöw, b^. 


endorse 


* to ^nchafc', t. cr^ijcn, craümcn, 
xeiÄcn. 

to ^nchain', t 1. anfetten; fejfeln; 
2. t)eT6inben, neifetten. ^m^nt, bie Ser« 
fettung. 

to ^nchänt', t. besaubcm. 
ent^üdenb. bcr 

nigbtshade, bot. ba$ gemeine ^e^frout 
(cvrccßa lutetiäna), .^r^S, bie 3^1^' 
berin; Se^auberin. ^m^nt, bie Se^ou« 
berung, ber Sauber, 

to ^nchä||se', t. 1. einfaüen; 2. ein« 
lajfen (beim 9Jtauem); 3. cifelieren; mit 
getriebener Slrbeit beraieren. bie 

(EinfajTung 2c. 

t Sn^hirld'ipn, baS ^bbuc^. 
to t umringen, umgeben, ein« 

f(|Iieben; umarmen, 
to ^cläsp', f. to inclasp. 

^cht^Jc, gram. 1. ob. .^$1, a. (^^7» 
adv.) enllitifcb, tonloS. U. a. bie ^« 
flitifa, btö (tonlofe) Sbi^ängemörtc^en. 
to ^nclois't^, t in ein 5fIoftn ein« 
fpcrren._ 

to ^nclo^e', 1.1. a) einfc^liegen, (3dnbc« 
reien) einfriebigen, einigen, einaä^en; 
(mit aJtauem) umgeben; b) cinfe^Iiefeen, 
nmringen; 2. beif(blie|en, beifügen (a. S. 
in einem ©riefe). 

^ndö'll^ed, p.a. beigefügt, int^enb, ^ier« 
mit; the (letter) .^ed, bie (Einlage (eines 
©riefeS). ^ ^>“8 einftblie« 

benbe. .^8vi*e [zhi^r], 1* bie einfcblie« 
bung; Sinfi^igung, ^n^egung, Sinaöu« 
nung; 2. boS (S^e^ege, ber 3^uib boS 
©tofet; 3. a) ber cingcfcbloffcnc 9taum, 
Umfang, ©eairf; b) baä eingebcgte (Sirunb« 
ftüd; 4. bje_(Einlage (eines ©riefeS). 
t to ^nclöüd', t. einbüüen, ummöRen. 
to ^ncQf fjn, t. einfargen. 

^iico'm{äst, ber ßobrebner. 
^iicomiäs't{c(d), a. (^(jdly, adv.) lob« 
rebnerifcb, lobpreifenb. 

^nco'mj||iim (pl. bie ßob« 

rebe, ßobpreifung. 

to ^ncöm'p^s, t 1. einfcblieben; um« 
faffen; 2. a) umringen; b) fangen, faffen; 
c) umgeben, umfegeln. .^mSnt, 1. bie 
ginf(bliebung; baS Umgeben, Umringen; 
2. • ber Umfdjtoeif. 

encare [gern, oncör'], adv. (alS 3wnif) 
da eapo! no(b einmal! to t da 
capo oeriaitgcn. 

^ncöün'tor, 1. bie ©egegnung, baS 3“' 
fammentrenen; 2. baS (autb anfäüige) feinb« 
Ii(be 3uföntmcntreffen, ®cfccbt, S^reffen; bcr 
Ctrcit, 3ttJeitampf. to I. t. 1. (s-o.) 
jm. begegnen, auf j. treffen ob. ftoben; 
2. ficb jm. entgegenftetten, j. angreifen. 
II. i. aufammentreffen, aufeinonberftoben 
(auch feinblicb). 

^ncoun'tor^r, bcr ®ntgcgcn!ommcnbe; 
(Siegner, Angreifer. 

to ^ncottr'lla^, t. 1. ermutigen; auf« 
muntern, ermuntern; 2. beförbcni, unter« 
ftüpen. -a^ep, 1. bcr ermutiger, Äuf« 
munterer; 2. ber ©eförberer, (äönner; 
Sinftiftcr. ^a^mßnt, 1. bie ©rmuti« 
gung, SCufmunterung; ber Sintrieb; 2. bie 
©eförberung, Unterftü^ung, ©egünftigung. 
^ncrYm'^oned [auch z’n'd], p.a. boc^rot 
gefärbt. 

Sn'crfnlte, min. ber gnfrinit, öilienftein. 
to ^neröaeh', i. (on, upon) 1. n) ©n« 
griffe t^un, cingreifen (in); to ^ upon 
8.o.*8 kindness, fS. (Siüte mibbraueben; 


b) bie ©renaen überfebreiten; c) fub etto. 
anntaben; 2. etto. fc^älem, beeinträcb« 
tigen; the 8ea upon the land, 
baS aJtcer fpült (reibt) ßanb fort 
(upon) bcr ©ceintraebtiger; j. bcr fub Über« 
griffe erlaubt .^m^nt, bcr (unrecbtmä« 
bige) (Eingriff (on, upon, in); ber (toiber« 
r^tli(be) Übergriff; bcr Angriff (auf); 
bie ^nmabung; ©eeintröebtigung. 
to ^nerttst', t f. to incru8t 
to ^ncttm'llbep, t 1. bebaften, be« 
febtoeren; belaften, au^ fig.; bebinbem; 
2 . fperren, (ben Staum) oerfperren; • (bie 
SCrmc) oerf^ränfen; 3. toertoitfcln, ber« 
toirren, in Seriegenbeit fepen. ^b^ped, 
p.a. toerfcbulbet (^b^pmßnt), 

1 . bie ©efebmerung, ©ebinberung; 2. bie 
Soft, ©efebtoerbe; baS ©efcbtoerlicbe, Säftige; 
baS ^inbemiS; 3. bie ©elaftung (mit 
©(bulbcn); bie ©(bulbenlaft, ©cbulb, ^ppo« 
tbef. .^br^^p, law, ber SfanbgISu« 
Öiflcr, ^ppotbefar. 

^n^yc'lfcal, a. encpfliftb, im Umlauf bc^ 
finblicb; ^ epistle, letter, baS Stab« 
f^rciben; bie (pöpftlicbe) (Encpflifo. 
^n^yclpllpe'd]^ .^pffi'dj^ bie (Encpflo« 
p&ie; baS 9teaItoörterbu(b. ^pe'd]^, 
.^p^dr^^J, .^pSd'ic(al), a. enepHo« 
p&ifcp. ^e'di^m, ber Sncpflop^iS« 
muS. ^pe dist, ber 9)titarbeiter an einer 
Chtcpflop&ie, bef. ber frona*/ t). 5Diberot 
u. b»Sncmbcrt (1751—1777) bwwtSgc« 
gebenen. 

to Sn^yclöp'^dize, t encpflopabifcb 
(grünbli^) abbanbeln. 

^n^ys't^, p.a. med. in eine ©lafc ein« 
gcf^Ioffcn; tumour, bie ©alggcftbtoulft 
ßnd, 1. a) baS (Enbe (©tbftüd); at an 
am ob. au oorbei, auS; meiftenS, 
gemöbnli(b; there is an .... to the matter, 
bobei bat eS fein ©ctoenben, bamit baftal 
to be at one’s wit’s fiep nitpt mepr 
au raten miffen; no of, fam. unenblicp 
Oiel, unaäplige; there is no of (to) it, 
baS gept inS Unenbli(pe; at one’e fingers’ 
..,. 9 , an ben gingem; at one’s tongue’s 
auf bcr 3 uu 8 c(nfpipc); on ^ (f an 
J), auftoärtS; ( 0 . paaren) au ©erge (it 
makes one’s hair stand on bobei 
ftepen einem bie ^aarc au ©erge); in einem 
fort; to run for mar. (oom Sau« 
toerQ gana auS bem Kloben laufen; to 
begin at the wrong (etto.) falftp (Oer« 
fcprt) anfongen; to get by the hon etto. 
fagen pören; to make both ^ 9 *meet, 
StuSgabe u. (Einnopme mett moepen, Oer« 
nünftig mirtfepaften, fup cinriepten; b) baS 
Cnbcpen, ©tüd; rope’s baS Sauenbe; 

shoemaker^s ber ^eepbrapt; ^ 9 , pl. 
(3Barcn«)3tefte; old ^ 9 , alte ^feen, Sappen; 
odds and .^ 9 , 9tefte unb ©tüdd^en; c) baS 
(Enbe (bcr3cit); to an (bis) au (Enbe; 
to the of time, biS aum (Enbe bcr 
Sage; without in ©migfeit; world 
without immer unb etoiglicp, bon 
Stoigfeit au (Etoigfeit; still an bo(p 
toopl noep, aulept noep; of August, 
com. ultimo Sluguft; d) baS (SebenS«) 
®nbe, bcr Sob; to put an to s.o., 
Jm. ein (Enbe matpen, j. Oemiepten, um« 
bringen; e) ber ©^iub; in the auf 
bie S)auer; fcpUeplidp; and there’s the 
of all, unb baS ift’S (Enbe Oom Siebe; 

2. bie (ärenae, baS 3«!; 3. a) baS 3ifl/ 
ber @nbatncd; bie ^fid^t; ^ and aim, 
3 U 3 ed unb 3 ^cl; to the ^ that, bamit; 

[ 232 ] 


to no OergebenS; to what au toel« 
(pem 3ujedc? b) boS (®nb«)(ErgcbniS, bie 
^Ige; o) bie lepte ob. Snburfaepe. to 
I. t 1. enbigen, au @nbe bringen, 
OoHenbcn; (einer ©a(pe) ein (Enbe maepen; 
2. umbringen; aerftören, Oemiepten. 11. L 
1 . a) ftep enbigen (in, with, in, mit); au 
©nbe gepen; all is well that .«.9 well, 
prv. (Enbe gut, aüeS gut; b) (au reben) 
oufpören, enben; 2 . * oerfepeiben, fterben. 

• Snd'-all, baS (OoUftönbige) ©cenben. 
to ^ndäm'a^e, t (be)f(päbigen, benaep« 

tciligcn._ f ^m^t, bie (©e«)©dpäbigung. 
to ^ndan'^^p, t. in ©efapr bringen, ge« 
fäprben, beeinträeptigen, blobftcEcn. f 
mSnt, bie (Sefäprbung. 

• to ^ndäpt', t. cinfpicben. 

to ^deap', t teuer, toert, beliebt, angc« 
nepm mac^; * toert palten, ^nd^etped', 
p.a. (^ndea'redly, adv.) teuer, wert, 
beliebt; • oerbunben, Ocrpflicptct 
dSa'rfm/, p.a. teuer, toert moepmb; 
(lieb)r^enb, gefällig; fepmeiepehtb, lieb« 
fofenb. 

^ndeap^m^t, 1. baS Seuemuupen; baS 
Seuerfein; 2. bie äBertfepäpung, Siebe; 
Siebtofung; terma of ^ ^fetoorte; 3. 
ber Seia. 

^deav'opr, baS ©eftreben (for, tuup), 
bie (eifrige) ©emüpung (um); baS ©tre« 
ben; to do one’s ^(p beft^n, traep« 
ten; to ose one’s best fiep eifrig be« 
mü^; with one’s best (ob. utmost) 
oufS ongclcgentlicpftc, aufS cifrigfte. 
to I. i. fitp beftreben; (for, after) 
fiep eifrig bemüpen (um), traepten (naep). 
n. t eifrig erftreben, o^uepen. 
^nd^av'o^r^, bcr ©treber jc., OgL to 
endeavour. 

^ndSc' 9 j^n, f. hend.... 

^nd 6 m'ic( 9 i) (^nde'mjfld), a. (-^aJly, 
adv.) med. ctibcmifcp, einem Sanbe eigen, 
örtlicp, auf eine ßrtlicpfeit bcfeprönlt. 
Sn'd^r, bcr (Enbigcr, SoHbringcr k., OgL 
to end. 

^nd^nnäfic, ^dSr'mjc, a. med. auf 
bie ^ut toirfenb. 

to ^ndict" &c., f. to indict Ac. 
Sn'dji^fjr, 1. a) boS (Enbigen; b) ber ©e« 
f(plub; c) baS enbe; d) bcr Sob; 2. gram, 
bie (^bung. 

to ^ndite' &c., f. to indite Ac. 
ßn'dive, bot bie (Enbioic (cichorium 
endXvia), 

Snd' 1 ^ 9 , a. (.Jy,adv.) 1. enbloS; immer« 
toöprenb, ctoig; 2 . mech. opne (^be, ge« 
fcploffen; band, beit, ber IRiemcn 
opne Snbe; ^ chain, bie cnblofc (gcfeplof« 
fene) Äette; ... paper, baS Supier opne 
Snbe; saw, bie ©anbfäge; ^ screw, 
bie ©(praube opne enbe; 3. au>edloS, 
fmcptloS; 4. ( 0 . ^erfonen) nie enbenb (mit 
Sieben), ^nßss, bie (Enblofigfeit 
t ßnd'löiiör, adv. 1. bcr Sänge na^, 
längS(pin); in geraber Sinie; 2. ununter« 
broepen. 

^nd'möst, adv. 1 . f am toeiteften meg, 
am entfemteften; 2. boS^interfte auOorbcrft. 
Sn'docäfp, bot bie (parte) innere graept« 
paut. 

Sn'dp^Sn, bot bie enbogene, Oon innen 
perauStoaepfenbe ^flanac (SDionolotpIebonc). 
^ndö^'enoös, a. bot enbogcnif(p. 
to ^ndörse', t. 1. f (ben Stüden) bc= 
laben; 2. com. inboffieren, girieren; fig. 
beftätigen, in Umlauf fepen. 




endorsee 


tü'bül^, l*üte, töb, 1 
cär, 9SII, chMr, 
she, pSn'siQn [pCn'sl 


Snd^rsee', com. bcr Öirat. 

^ndörse'm^t (SndQfsä'ti^n), 00m. 
boi^ ^nboffament, ®iro; fig. bie ^cfräfti« 
gung. 

^ndöf's^, 00m. ber gnboffent, ^nboifont, 
Girant 

6n'do||sinose (Sndosmö'sis), phys. bie 
(JnboSmoie (Übertritt einer glüffigfcit in 
eine anbere burd) ein ^autc^en). .^spSpn, 
bot ba§ (Sitoeib (beS ©amenS). 
to endöw', t begaben, anSftatten, au(^ 
fig- I>cr8tu8ftattcr; (Stifter, 

1 . a) bie ^Begabung, Siudftattung; bef. law, 
bie Dotation, 8ln8ftciier; b) baS geftiftete 
ginfommen; bie (Stiftung; 2 . bie ®Qbe, 
baS ^lent. 

Snd.^'||maii, ber Sor« ob. Sütfföufer. 
wöm^, bie SSor« ob. ^(uftöuferin. 
önd'-sp^ch, bie 6(|Iuferebc, ber ßpilog. 
to ^ndue', t oudftotten, befleiben, be« 
gaben, bef. fig. 

^ndü'rllable, a. (^^bly, ndv.) bnlbbav, 
ertrögli^. ^§iblenbss, bie ^ulbbarteit, 
(Srträglic^feit. ^911^, bie ^udbauer, baS 
Slud^arren; bie (^bulbung; to be beyond 
.^ance, unerträglich fein, 
to ^ndüpe', I. i. (au8)bouem; bleiben, 
n. t auSbolten; (er)bulben, ertragen; 
what can’t be cured, must be .^d, prv. 
tooS nicht au änbem ift, tnu^ man ertragen. 
9ndQ'r||9p, ber S)ulber; ber (baS) Sinö^ 
harrenbe. p.a. 1. bouemb, biei= 

benb; 2. au 3 h<trrenb, bulbenb. 
Snd'ljwäy^, .^wi§e, adv. 1. auf bem 
(unteren) Snbe (ftehenb); aufrecht, gerobe; 

2. mit bem dnbt ooran, umgd^rt. 
Eneid [^ne'jd, ob. e'n^d], bie ^eibe 

(öebicht Sirgilä). 

[auch Cn'om^], med. bie 
fpri^ung, baS Älpfticr. 

Sn'^my, 1 . ber geinb, ®cgner; 2 . bie 
feinblid)e ^ecreSmacht; 3 . ber (böfc) geinb, 
grafeinb, Xeufel; f a- feinblich- 
«n 9 r&öt'ic( 9 l) 9001^^10(81), a. (^ 9 ^ 7 » 
adv.) 1 . energifd^, fraftooli, nachbrüdli^, 
»oirffam, thatfraftig, millenSfräftig; 2 . mir« 
fenb, thötig. .^ 9 ln 68 S, bad jhraftboKe ic.; 
bie SSißenSfraft. 

to Sii'9r^|ize, I. i. mit 92 achbru(f mir^ 
fen, energifch hont>«to- H. t froftigen, 
anfpomen. ^y, 1. bie Energie, innetooh* 
nenbe ihaft, Shaftfüße, SöißenSfraft; Con¬ 
servation of -^y, mech. bie Erhaltung 
bcr thaft; 2. bie 28 ir(famfeit, Xhätigfeit; 
bie SBirfung; bcr Stachbruef, baä geuer. 
to 9n6r'llV9te (f to ^nfifve'), t ent^ 
neroen, entfräften. -,.V9te, -^V09S, a. 
entnerot. ^ 

Sii9pra'ti9n [auch en...], bie ßntnerOung. 
t to enew', t aurücffcheud;cn, ocrfolgcn. 
to ^nfäm'ish, t oerhungem (affen, au8s 
hungern. 

to ^nfee'ble, t entfräften, fchioächen. 
.^mSnt, bie ®ntfräftung. 
to ^nföolf [and) fef'], I. t. belehnen. 
II. i, • (fnh) alö ^ehn^mann bingeben. 
.un^nt, bie ©clehnnng; ber fiehnäbrief. 
• to ^nfÖt't^r, t feffeln (to, an). 
Snfflädo', 1. bie Steihe (in geraber fiinic); 
2. mil. bie ßängSbeftreichung (mit Öics 
fthü^). to t. bcr ßänge na^ beftrei= 
chen, befchieben. 

to 9nföld', ^ment, f. to infold, ^ment. 
to ^nföp^e' [auch förs'], t. 1. f fchlcus 
bem, fehneßen; ontreiben; bröngen; atoin* 
gen (to, au); 2. mit 9 fachbrud einfehärfen. 


>üll,rüle, mür'myr; few, cre<^, Pe^d; fly, n^mph, myn*b» vSr'y; 
Qhä'os, ^häi^e; gtve, ^'^nt; sTn'gül^Ti Urik; so, wi^e; 
on], vl'^ion [vt'zhQn]; thTi\k, thTs; öx'ile, 0?t8t'; yoarOy; nä't^vr®- 


enhancement 


geltatb mad)en; 3. a) nachbrücflich burch« 
fuhren, ahJongSmeife in Äntoenbung brins 
gen; b) eratoingen, bur^fejen; betreiben, 
t B. bcr Stachbruef. 

9 nfop'|| 9 e 9 ble [auch ^r'], a. eratoings 
bar, burchaufc^cn. .^^^dly, adv. gcatouns 
gen, ati^angdtoeife, unmißfürlich. ^99r> 
ber_®ratoinger. 

^nfor^e'm^nt [auch fö^8^, 1. bie (Jr? 
awingung, nachbrücflichc ^urchfühmng; 
2. t a) bie atoingenbe ©ctoalt, ber 3'oajig; 
b) bie (äetoaltthätigfcit; bie (grauen) an* 
g^ane bemalt, Sifotaucht; 3. f bcr 5)rang, 
bie ©ringlichfcit. 

to ^nfrän'chl^e [auch ^ 2 ]» t. 1. be* 
freien; freilaffen; für (politifch) frei crlläs 
ren; 2. (jm.) baS ©ürgcrrccht erteilen. 
.^mSnt, bie ©efreiung; greilajfung; (Eins 
bürgemng. 

t to ^niree', f f. to free, 

freedom. 

to 9 ngä^', 1.1 1.1 pfänben; alS ißfonb 
nehmen; 2. a) hingen, Oerbingen; ans 
to^cn; getoinnen; b) (für fich) getoinnen, 
ermerben; to the attention, bie Äufs 
merffamfeit feffeln; c) beauftragen, crmäch* 
tigen; d) au etto. Oermögen, bemegen, Oers 
anlaffen, beftimmen; 3. a) arch. Oers 
binbm. Oereinigen; b) mech. in &atiQ ob. 
©etoegung fe^cn, cingreifen laßen, eins 
rücfen; 4. a) (in etto.) Ocrtoicfeln, Oers 
ßechten; b) (ben geinb) angreifen, aum 
ükfcchte bringen; c) bcfchäftigcn; .^ed, 
befd;äftigt (in, mit); Oerfagt; to be .^ed 
in a house, fonbitionieren (bei |m.), in 
einem (^efchäft fein. II. i. 1. a) ftch Oers 
pßiehten, fich Oerbinben, ßch Oerfprechen; 
b) (für etto.) (SJetoähr iciften; 2. a) fich eins 
laßen (in, with, in, auf, mit), fich ubgeben 
ob. befchäftigen (mit); b) c^ aufnehmen, 
tragen; ben j^ampf aufnehmen, fich fchlagen. 

9iigä|'^ed', p.a, (^'fe^dly, adv.) 1. bes 
fdjäftigt; Oerfagt; 2. oerbunben; oerlobt; 
^ged ring, bcr ©erlobungSring. 
nlss, bie emftliche, eifrige ©efchäftigung 
mit etto. 

^ngä^'ment, 1. a) bie ©erpßichtung, 
©erbinblichfeit; to have an (irgenbtoo) 
fchon Oerfagt fein; to meet one*s .^s, 
feine Schulbcn beaohlen; b) bie ©erlobung; 
^-ring, ber ©erlobungSring; 2. a) bie 
Äiihänglichfcit, ?ßartcilich(eit; b) bie ©es 
teiligung, baS 2|ntereße; 3. bie ©efehäftis 
gung; 4. baä QJcfecht, Sreßen. 

^nga' 11 ^ 91 *, ber fid) au etto. ©erpßichtenbc. 

P-tt- »dv.) ein. 

nehmenb, anaichenb, getoinnenb, oerbinbs 
lieh, «^ging and disengaging gear (ma- 
chinery), mech. baS (Eins u. ÄuSrüefs 

im- 

to 9 ii^or [jäl'], t cinlerfcra. 

to 9ngär'rjs9ii, t. mit ©efa^ung Oers 
fehen; to be -^ed, in ®amifon liegen. 

to 9 n^ön'||d 9 r, I. t. aeugen, craeugen; 
fig. h‘?^^oorbringcn. II. i. 1. f fuh bes 
gatten; 2. cntftchen. .^d 9 r 9 r, ber, baS 
(Eraeugenbe. 

f to 9ngTflld' (^iigTlt', ?ngTlt'), t. Oers 
goTben, glänaenb mad)cn. 

ßn'^ine [fam. and) Tn'jjn], 1. bie 9Jfafd;ine, 
SJfafchinerie, baS Sriebtoerf: bie ßofomos 
tioe; gcucrfpri^c; ber Cjoßunber (^apier= 
fabrif); b) bie Srieg§mafd)inc; c) f bie 
goltcr; 2. a) baö 3JtitteI, Sßerfaeug; b) f 
j ber ^nnftgriß. .^-beam, bcr ©alancicr 
I (einer Xampfmafchinc). .^-builder, bcr 
[23.3j 


SOMfdjinenbauer. ^-driver, .^-man, bcr 
SKafchinift, fiofomotioführcr. 

Sn^lneep' [fam. auch Inj...], 1. a) mil. 
(military J) ber Qugeuieur; b) (civil ^) 
ber ((SioiIs) 3 (ngenieur, ©fafchinenbaucr; 
naval bcr ©chißbautechnifer; 2. f. 
engine-driver. to t. bauen; fig. 
burchführen. 

Sn^inee'rfimF [fam. auch li\j—li baS 
3>ngenicurtocfcn, bie ^ngenieurfunft. 
6n'^nej|-fitter [fam. auch ^n'jin], bcr 
SÄonteur. .^-man, f. -..-driver. 
t ßn'^iii9r, bcr ifriegSbaumeiftcr; Ärtißcs 
rift; ©rßnber. 

t ßn'^lnöry, bie GJefdjüfelunft; baS ®cs 
fchü^, bie SlrtiUeric; fig. bie Sfnißc. 
to 9 nglrd', t to f. to gird. 

Ei)'gl9nd [Tn'gl^nd], (Englanb; church 
of bie anglifanifche 5 Hrche. 
eQ'gl{fied [Tii'gl}], p.a. fam. Oerengs 
länbert. 

Ei)'glish Pn'gW, 1 . a. enfllif(|; 
American, f. Anglo-American; mer- 

cury, bot bcr ©orfgänfefuß (cheriopo- 
cRum bonus Hervncu*). II. s. 1 . bie 
englifche Sprache; the king’s (queen’s) 
bad aßgemein Oerftänbliche, muftergüls 
tige (Englifd); to speak plain (mit 
jm.) orbcntlich englifch (beutfeh) reben; 
2 . typ. bie SWittelsSlntiqua; 3 . the 
(vulg., bef. Am. .^9l*§), pl. bie (Englönber. 
^m9n (pl. .^m^n), ber (Englänber; 
wdm9n (pl. ...wom^ [wlm^n]), bie 
gnglänberin. .ury, 1 . a) baS (Englänbers 
tum; b) bad Stecht eined Snglänberd; 
2. bie (^glänber. 

to eii'gljsh [In'gljsh], t englifch toiebers 
geben, ind (Englifche überfe^en. .^ 9 bl 6 , a. 
englifch toieberaugebeu. 
t to 9iiglttt' (.^t?d, .^t9d), t oerfchlingen. 
t to 9iigör^e', 1.1 Oerfchlingen. II. i. 
fchlingen, fchmelgen. .un9iit, bad Schlüts 
gen, ©erf^lingen. 

to 9ngräir, to 9ngräft', f. to ingraft, 
to 9iigrur, t her. einlerbm, (aud)aacfen. 
to 9ngrä'v||e (p.p. -..ed ob. -..^n), t 
cingraben, graoieren, ftechen; fig. tief eins 
prägen. .^9r, ber ©raoeur, Äupferftecher, 
©tcihlftecher; ©teinfchncibcr; ^olafchnciber; 
(.^er of stamps) bcr Stcmpeifchneiber; 
.^er of music, bcr Stotcnficchcr. -^9ry» 
bie graoierte Arbeit, 1. baä (äras 

Oieren, bie 5 hipferftecherci; 2 . ber Shipfcrs 
ftich, (Stahlftich; ^olafchnitt; Steinabbrud. 
to 9ngröss', t. 1. t a) bief machen, 
maften; b) aufammenhäufen, Oermchren; 
2. a) außaufen; b) an fich atc^<^u, fich 
amnaßen; to the trade, ben $anbel 
an fi^ reißen; to the conversation, 
niemanb au SBortc lommen laßen; c) (bie 
(äicbanlcn, Slufmcrffam(cit) in infpruch 
nehmen; .^ed [st'J by 8.t, ben Äopf Oon 
etto. Ooß hubenb, in etto. Oertieft; 3 . mit 
großen ©uchftaben abfchrcibcn, munbicren. 
.^9F, 1 . ber Slußäufer, Stßeinhänbler; 2 . 
ber ßopift. .^m9nt, 1. f bcr ongehäufte 
©efij; 2 . bcr Slußauf; 3 . law, bie Sicins 
fchrift, Slbfchrift. 

t to 9ngMärd', t. mit fehü^enber 3 J?ad)t 
umgeben. 

to 9 llgiilf, t. r to ingulf. 
to 91111 änqe', I. t. (bef. ben Söert) ers 
höhen; üergrößent; (greife) höher treiben. 
II. i. fid) oergrößern ob. erhöben. 
m9nt, bie (Erhöhung (be« ißreife«); Sleis 
gcning. 



enharden 


lute, lat, ßife, für, bÄs'tard, füll; mete, mSt, hefd, rc^ee'm^r; «, öe=e; S, *- ?; ®, oe— 9 ; 
fine, fin, ma 9 hine', bi|^, jnTm'ical; 

nöte, nöt, möve, möön, fWt, nör, löve, wöfk, CQndöle', mölst, höüäe, cöw, böy. 


entasis 


to enhäf'd^n, t befeftigen, ermutigen. 
Snhänii5n'{c(9l), a. (^flUy, adv.) mus. 
cubannoiiijcb. 

to ^nheäi^t^n, t bebetgt machen, er» 
mutigen. 

enh^drlllte, bcr mit SBaffer gefüttte 
Stein, Je, a. min. SBaffer ein» 

fcbliefeenb. 

E'nid [e], ßbelfrou an Strtuä* ^of. 
enlg'm^ (pl. bab SiätfcL 
^iiiginät'ic(al) [au(^ Sn], a. U^y, adv.) 
rätfclbaft. 

enlg'matipist, bcr 3lätfclbi(bter; ber in 
Stätfeln Spreebenbe. to ^ize, i. in Stät» 
fein fpreeben. 

to f. to engaol. 

to ^öin', t. (s.t. to ob. on 8 . 0 ., jm. 
ctm.) als ^i(bt auferlegcn, auftragen, 
cinf^ärfen. bcr ®etbfli(btenbe, etm. 

als ^flicbt auferlegenbe. .^ment, f. in- 
junotion. 

to 1. t 1. genieben; fUb ergöben 

an; I.... my dinner, boS S'Mttag febmedt 
mir; to 0 . 8 ., ficb gut unterbalten, fid) 
amüiieren; 2. genieben, befib^. U« i. 
• fl(b bcS ßebenS freuen. • .^^ble, a. 
geniebbar; genubreitb. bcr ©enieber; 
iBefiber. ^m^t, btx (Benub; bie Sreube ; 
bcr ©efib* 

to ^nkln'dle, t (u. i. ficb) entaünben, 
entflammen; oueb fig. 

• to ^nläpd', t. fig. fpiden. 
to I. t. 1 . a) ertneitem, Oer» 

grobem, oerbreitem, auSbebnen; com. to 
..wge the payment of a bill, einen SBecbfel 
prolongieren; to ^ge the mind, ben ^bcen» 
fteiS crmcitcm; b) übertreiben; c) mcit» 
läufig erörtern; 2. loSIaffen, in greibeit 
feben; • freien ßauf lajfen. II. i. 1 . ficb 
enoeitem, ficb Oergröbem, ficb auSbebnen; 
2. (on, upon) fub toeitläufig auSIajfcn 
über; V., übertreiben; ouffcbneibeii. .^^ed', 
p.a. (J^^dly, adv.) ertoeitert; .^ged 
scale, bcr Oergröberte aJ^abftab; .^ged 
views, ein freier geiftiger ©lief, 
m^nt, 1 . bie (grmeitemng, SSergröberung, 
Verbreiterung, SCuSbebnung; 2. bie (mcit» 
läufige) SluSIaffung (upon, über); 3. bie 
Übertreibung; 4. bie ©efreiung; greibeit. 

bcr, baS ©rmeitembe, Vergtö» 
bembe 2 c. 

to ^nligh't^n (• to enlißr/it'), 1.1. er» 
bellen, erlcu^ten; auch fig.; 2. aufflären, 
belebren; theol. crleinbten. ber ob. 

baS ©rleucbtcnbe; bcr Slufflärer. .^mSiit, 
bie Slufflärung. 

to enlli\k', t. Oerfetten (mit), 
to enllst', I. t. cinfd)reibcn; antoerben 
(in a cause, für eine Sache). II. i. ficb 
anmerben lajfen, (5i‘rieg8=)^5)ienfte nehmen; 
5 U einer gabne febmören; (in a cause, für 
eine Sache) cintreten. .^m^nt, bie Sin» 
loerbung. 

to ^nlfveii, t. beleben, .^ep, ber ©e» 
lebenbe; C?rbeiterer; baö ©elebungSmittel. 
t to eninesir, t. umgarnen, üerftriefen. 
to ^iimew', t. f. to emmew. 

Sn'mjty, bie geinbfehaft; gcinbfcligfeit. 
i* to enmüpe', t. f. to immure. 
t ön'neäd, bie Slteun^abl. 
t^n'tie^ön [ob. vime'^Sn], math. baS 
^icuneef. 

Snneäg'onal, a. math. neuneefig. 
SDJieäii'dr|[j^ pl. bot. ^^Sflan^cn mit neun 
Staubföben. ^ons, a. bot. mit 

neun Staubföben. 


Sim^t'ic(^), a. ber, bie, baS neunte; 
.... day, bcr neunte Xog (bei Ärantbeiten). 
to ^imö'ble, t 1 . abein; 2 . ocrcbcln; 
berühmt machen. .^mSnt, baS Slbcln; 
bie Verebelung. 
ennuif bie Sangcmcilc. 

Enobäp'b^s [S], £n' 9 bapbe [ 6 ], 8 ((b)c» 
nobarbuS (altröm. gam.Sß). 

E'no^h [e], ©noch, ^cnoch O^br. SJ^Sß.). 
enQdä'tipn [auch iuflöfung (eines 
i^notenS). 

^nöde', a- bot. ohne ^oten, glatt, 
^nöp'mity, 1 . t ^Ibmcidhung b. ber 
Siegel, aiegeUorigfeit; 2. a) bie Slbfchcu= 
lichleit (eines Verbrechens); b) bcr ©reuel, 
grcbel. 

onöp'mous, a. (.^ly, adv.) 1 . f 
vegelmäbig, regellos; 2 . überrnäfeig, un» 
geheuer; 3. fchredlich, greulich, abfcheulich, 
bermcht .^n^s, baS Ungeheure; bie 
©rablichfeit 

enottgh' [enöfn, adv. (a., s.) genug, äur 
(ijenüge; and to spare, mehr alS gc= 
nug; in all conscience, billigertbcifc 
genug; ready nur äu bereit; well .^, 
recht mohl, nur au gut; gana leiblich; that ! 
is all well .^, baS mag alles recht fchön 
fein; like höchft toahrfcheinlich; eure 
freilich; to drive one mad, to 
make a horse sick, aum Überfchnappen; 
fobiel, bah man baran genug h^t, bah einem 
übel unb meh babei mirb; is as good 
as a f^t, prv. Sufriebenheit ift Slcichtum. 
to onoun^e', t onfiinbigen; (feierlich) 
auSfprechen. 

t ^now', adv. f. enough. 

* to ^npä'tron, t. alS Schupbciliger be» 
fchühon. 

t to ^nptep^e', t burchbohren. 
to ^nqnipe', enqufr^p, ^nqufry, f. to 
inquire &c. 

to enrä^', t. toütenb machen, in ?ßut 
bringen, eraümen; rafenb machen, 
to eiiräqk', t. in 3leihe u. ©lieb bringen, 
t enrftpt', a. 1 . hiuöcriffcn, beraücft; 
2 . (in) bertieft in. 

to ^nräp'thipe, t cntaücfen, binreihen. 
to ^nräv'ish, t. cntaücfcn, büivcihen. 
.^mSnt, bie ^taücfung. 
to ^nrß^'jstep, t. (in ein 0 tegiftcr) ein» 
tragen, bcracichncn. 

to ^nr/teflim', i. ficb (burch ©rfältung) 
ben Schnupfen auaiehen. 
to enrlch', t. 1 . bcreicl)em (auch fig.); 
2. befmehten; 3. auSfehmüefen, beraieren; 
berberrlichen. .^^p, ber ©ereicherer, 9lne= 
fehmüefer. .^m^nt, bie ©creicberung, SluS» 
fcl)mücfung. 

* ^nrld^'^d, p.a. gefurcht. 

f to t umringen, umringeln 

(mit Gingen umgeben), 
to enröbe', t. befleibcn. 
enröck'm^nt, bie 2luffchichtung bon gelS» 
blöden alS ®runb für Stämme, 
to 9 iiröl(l)' (^led, .^led), t. (in ein 
Jlegifter) eintragen; protofoUicren; bcr» 
acichnen; to o.s. (a soldier), ficb an» 
toerben lajfen. 

enrörIller, ber einfebreiber, ijSrotofoUant. 
.^meiit, 1. baS ©infehreiben, bie Ver» 
aeichnung; 2. baS Veraeid^niS, Slegifter, 
^otofoff. 

to enrööt', t. cinmuraeln, einpflanacn; 
j * .^ed with, bermachfen mit. 

*r to ^nrölind', t. umringen. 

I 6119 , Lat., phil. baS SBefen. 

[ 234 ] 


' ensäcked' [säktn, p.a. cingefadt. 

I t ^nsäm'ple, baS ®?ufter, ©eifpiel. 

• to ensäq'gnfne [gwjn], t. mit ©lut 
I befleden. ^d, p.a. blutig. 

ßn'sate, a, bot. fchtoertförmig. 

• to ens^hSd'üle, t. aufacichnen. 

to ^nseön^e', t. bcrfchanaeu, berfteden. 
j t to ensear, t, befi^eln. 
t to enseaiu', t. bejubeln, 
t to eiis^p', t. aiiSbrenncu. 
t to ^nseer, t. f. to seel. 
ensemble [ob. qqsöqbl'], I. adv. au== 

I fammen. 11. s. baS (Üanac, bie ©efamt= 
beit (b. ^erfonen, Veranftaltungcn 2 c.). 
enshdu;l6d', p.a. in ein (Sbatol»)iud) 
gchünt. 

j t enshöl't^ped, p.a. geborgen. 

• ^nshleld', für ..^od, p.a. befchirmt. 

• to ^nshrine', t. einfchliehen, alS ge» 
i h«ili0i bermabren. 

I to ^iishröiid', t. einhüllcn, umhüllen, 
^n'siföpm, a. bot. fchmertfönnig. 
^n'si^n, 1. bie gabne, Stanbarte; (naval 
I .^) bie glagge; fig. boS ©anncr, 'panier; 

; Slbaeichen, Gbvenaeidjen; 2. ber gähnridj 
! (ber ^Infanterie), .^-bearer, ber ^nrich, 
gobnenjunfer. .^-staff, bcr glaggenftob. 
ön'siöm^y, bie gahnrichSftellc, 

• enskied' (^nskyed'), p.a. in ben ^im= 
mel berfept. 

to 9^1äYe', t. aum Sflabcn machen, 
^nsläve'm^nt, l._bie Äncchtung, Unter» 
jochung; 2. (^nslä'y^dnSss) bie Slla» 
berei 

^nslä'y^p, ber onbere au Sfloben Sl^achenbe; 
ber Unterjocher, 
to ensnäpe', f. to insnare. 
to ^nsphepe', t in eine Sphäre ob. 
SBöCbung bringen, 
to enstämp', f. to stamp. 

• ^nsteeped' [pt], p.a. eingetaucht, 

to eiisü||e', 1. t t (in ber Seit) folgen 
I auf; berfolgen. II. i. (bcr 3eit nach) 

I folgen; erfolgen; fich ereignen; ficb ergeben 
(auS). J’v\gj folgenb (auf); bcmnächft 
: erfolgenb, beborftehenb, nächft, bolbig; the 
! .^ing year, baS ^abr barauf, boS nächflc 
I Sohr. 

i ensuit ^9 adv. bemgemäh, folgeridjtig. 

I to ^nsure' [sliür'J &C., f. to insure &c. 

• ^nswäth^', p.a. ummidelt, eingehüllt. 

• to ensweep', t. burdjflicgcn. 

! ^ntÄb'Iat^üre [auch yr], ontä'blemeiit, 

■ arch. baS Sänlengcbälf, (^anpt=)c^crimS. 
to entäir, t. 1. (unbcränhcriicb ob. un= 
teilbar) bererben ob. übertragen (on s.o., 
auf j.); • (s.o. to, imto s.t.) j. für eine erb» 
lidje Sadje aum ©cfiper beftimmen; .^ed 
I estate, f. s.; 2. fig. jm. ctm. auferlegen, 
I ansieben; für j. etm. aur golge bu^en; it 
' a great deal of expense, eS bcr» 

, urfad)t grohe .^?often. s. 1. baS nn= 
bcräuperlicbe Chbc, gibeifommih; 2. bie in 
beftimmter SBeife befdiränftc Erbfolge; to 
I stand in the bie Erbfolge haben; to 
break to cut off the bie ©cfdjrän» 

I fmig bcr Erbfolge aufl)eben. .^nient, bie 
I Übertragung aly gibeifommih. 

: • to entaineg t. aähmen. 
to eutäq'gle, t. 1. bermideln, bermirren; 
2. bn'fn'icicii, umganien; 3. in Schmierig» 
feiten bi’imicfoln. bie Vermir» 

I rung; ©ermiefolung (audj in ein ßiebeS» 
iH’vhaltniS); bev Alnotcn (eincS S5ramaS). 
I bev ©evmicfelnbe. 

I Sn'taäls, 1. med. bcr tonifebe ^ampf; 




entender 


tü'bülff) l*Ate, töbjbüll, rüle, mür'mgr; few, cre^, Pe^d; fly, n^^pb, myrrl*» vSr'y; 

oITi qSU, chldri $bä'Q8, {häi^e; glve, ^'9nt; rli)^, slq'gül^, sö, wl^e; 
ehe, pSn'siQn [pSn'shQn], [vl'rhQn]; thli^k, tbls; Sx'fle, ; T^Mr'ly; nä't^yr«- 


ennnciation 


2. arch. bie KnfcbtoeHung (beS Säulen^: 
fd^dftcd). 

• to t. aort ob. fonft machen; 

gütig be^onbeln. 

to I. L 1 . in einen SRaum geben 

(lommcn, treten), eintreten, cinbringen; 
2 . angeben, onfongen; 3 . ouftreten (old 
IBübnenonmeifung: ^ king, ber ^önig tritt 
auf); 4 . to ^ into, eintreten in (into 
the oomposition of 8.t., einen iBeftonb^ 
teil bon etto. bilben); beitreten (into a 
league); ft(b einlajfen auf (into de¬ 
tail 0^ ©naelbeiten); eingeben auf (into 
ao.’s feelings, ideas); to ^ into ao.'8 
mind, fm. in ben ©inn tonunen; to ^ 
nnon, übemebmen (ein (^efebäft), anfangen. 
II. 1. 1 . a) hinein ob. betein g^en, lont:« 
men, eintreten; betreten; to the lists, 
in bie ©(btonfen treten, fteb (in einen 
©treit) einlaffen; to ^ a profesaion, eine 
Saufb^n ergreifen; to ^ the army, the 
(military) seryioe, M ^eer, in ben 
(Äricgd5)2)ienft treten; b) anfangen, bcs 
ginnen; c) einbringen (in ben ®eifl jS.); 
d) in iBefi^ ni^men (an estate); 2. a) 
einbringen, einfübren, bineintreiben; b) (in 
eine QkfeUfcbaft) oufn^men; * empfehlen; 
c) eintragen (in ein öu(b); oom. (Soften) 
eintcogen, auf SHecbnung fteüen, buchen; 
to goodfl at the custom-honse, SBoren 
beflarieren; to ... short, 511 menig bella- 
tieren; to 0.8. a soldier, ftcb antoerben 
loffen; to ... an action, to ... a 8iiit 
(against ao.), einen $ro^ (gegen f.) 
onfongen; to a scholar, einen ©tn:> 
binenben immatrifulieren, infTribieren; to 
^ one’s name, feinen 9 iamen eintragen. 
• 8 . bab Sluftreteu. 

Sn't^rable, a. einführbar, nnberboten 
(0. SÖaip). 

Sn't^pclose, ber ®ang (jtorribor) ah^ifeben 
aioei 

^ntör'fc, a. med. bie (Singetoeibe betr. 
Sn't^ili^ll-ladder, mar. bie SaÜreeps 
treppe, .^-port, bie gattreeplufe. 

Snt^rf tfs, bie ^armentaünbung. 

ber ®armbrutb. 

Snt^r||dg'r^phy, bie (Singemeibebefebreis 
bung. bie (Singetoeibclebrc. 

Snt^rllbm'phQitts, med. ber S^iabelbrucb. 

.^öFpmy, med. ber S)armf(bnitt. 
to Sn't^pplead, i. f. to interplead. 
8n't^rpri$||e, 1 . a) boS Unternehmen; 
©agftüd; b) com. bie ^anbelS^Untcrs 
nebmung, ©pelulation; c) f ber?lnf(blag 
(o4 auD; d) bie Slngelegcnbcit; 2. ber 
UntemebmungSgeift to .^e, t unter® 
nehmen; oerfueben. ber Untemcb=s 

mer 7C. 

to I. t. 1 . a) t (ini ®ienfte) 

halten, unterbolten; unterftüben; b) etto. 
aufrecht erhalten; to a correspondence, 

einen ©rieftoecbfel unterhalten; c) bctoirs 
ten; goftfrei aufnehmen; d) f behanbeln; 
ed mit jm. feinMich aufnehmen; e) unter® 
halten (with, mit etto.); (bie 3cit) angc® 
nebm aubringen; f) f to o.s. with ao., 
fich mit jm. unterhalten, mit jm. etto. 
befprechen; 2. (eine 3 Jieinung ob. @efm® 
nung) h^cn; to an idea (of 8.t.), 
einem O^ebonfen SÜaum geben; to doubts, 
3 tocifc£h«gfn- Ü. i. (SJaftfrcunbfchaft üben. 
Sntertai'n^r, 1 . ber Unterhalter, ©rot® 
berr; 2. ber Ükrftgcber, SBirt; ©eroirter; 
dmpfänger; 3 . ber Unterhaltenbe, ©e® 
luftigenbe. 


Snt^ptain'i^, p4u (Jy, adv.) unter® ' 
haltenb, ergö^lich. .^nÖss, bie ®abe ber 
Unterhaltung. 

Snt^rtäin'ment, 1. a) f ber S)icnft (bog 
im ©olb ©tehen); b) bie S^toirtung; (gafta 
freunbliche) Aufnahme; houae of bad 
3 Birt 3 hauS; c) bie ®oftcrei, boS ©oft® 
mahl; d) bie gefeHige Unterhaltung, ©e® 
luftigung; dramatic baä ©chaufpiel, 
ber bramatifchc ©djcra; e) bie Unterhai* 
tung, baS ©efpräch; 2. t baä ^egen (cineS 
(S^ebanleni^ ob. (Gefühls), bie Srtoortung. 

* Snt^ftls'äüed [th^'üd], p.a. f. inter- 
tissued. 

• bie ®ott®©cgeifterung. 
Snth^äs'tjo, a. (...^yt adv.) gottbe* 

geiftert. 

to ^nthrU', .^^t, f. in.... 
to ^nthrone', t auf ben Xb^n fe^en; 
(einen ©ifcbof) cinfebcn;_to be .^d, thro® 
nen. .^m^nt, ^thronfzS'tipn, bie 
(Erhebung auf ben Xb^n; (Einfe^ng (eines 
©if(hof8). 

to ^nthn^e', Am. L L ©egeifterung 
aeigen. II. t. mit ©egeifterung erfüllen, 
^nthu'^ill&^ni, ber (Enti^ufiaSmuS, bie 
©egeifterung; ©cbtoärmerel .Jlst, ber 
(Entbuflaft, ^eifMe; ©cbtoörmer; ©er® 
ebrer. 

^nthG]9{fts'tic(9l), a. (.^^y, adv.) en® 
tbufioftifeb, begdftot; f(btoörmerif(b. 
Sn'thyllmSme, ^mem^ phil. baS (En® 
thbmema, ber abgefürate ©^luB. 
Sntliym^rnäFlc^, a entbhmematifcb. 
to t 1. t)erleiten, toerfübren; 

loden, reiaen; to away, abfpenftig 
machen; 2. antreiben, binaiehen (au). 
m^nt, bie i^oefung, Slnreiaung; berdleia; 
bie fioeffpeife; ber Slntrieb. 

^ntr^llep, ber ©erleitcr. p.a. 

(Jiigrly, adv.) Oerlocfcnb, oerführerifch; 
reiaenb. 

t ^nti'^pty, f. entirety. 

I. a 1 . a) gana, ungeteilt, OoUftän® 
big, PoHaöhlig; b) gana, unberfebrt; 
horse, ber (unOerfchnittene) ^engft; c) bot. 
ungeteilt, ohne (Einfchnitte; d) ungefdhmö® 
lert; my affection, meine gonae (un® 

geteilte) ßiebe; 2. a) unocrmifcht, rein, echt; 
b) ouftichtig, unbefangen, rcblich, bicber, 
treu. II. 8. unbcrmifchteS ©icr, ©orter. 
Jy, adv. 1. gana; 2. gönalich, ööüig. 

1. bie ©anaheit, ©ollftänbigfcit, 
UnPerfdhrtheit; 2 . a) bie Äufrichtigfeit, 
Steblichfeit; b) f ^nnigfeit, bertraute 
greunbfehaft .^ty, bie (SJonaheit, baö 
(Sanae. 

ön'tjt^ittve, a (-^lyt adv.) phiL bem 
©$efen nach, für ftch betrachtet 
to entftle, t. 1. betiteln; 2. • f au« 
fchreiben, beilegen; 3 . berechtigen (to, au); 
jm. ein Stecht augeftehen auf; to be ^d 
to, bered;tigt fein au, SUtiprüche hüben onf. 
ön'tjty, phil. baS SBefen, bie SBefenbelt 
to t. begraben, beerbigen. 

m^nt, bie ©eerbigung. 
6ntp||m9lb^'ic^, a entomoloqifch. 
mbFQ^lst, ber ßntomolog, Sufeltenlun® 
bige. bie (Entomologie, Spi® 

feitenfunbe. 

^ntön'ic, a med. (aüaufehr) ongefponnt 
Sntpzö'll^l, a entoaoif^. (pl. 

^a), zo. bö: ©ngetoeibetourm. 

Sn'trail^i pl. bie ^ngetoeibe; fig. boS 
innere. 

t to fnträin'm^l, t oertoideln. 

[2861 


Sn'tr^n^e, 1 . a) ber Qdntritt; (Eingang; 
(Einaug; to make one's eintreten, 
aufteeten; b) ber 3u0ang, 3utritt; to give 
to ao., jm. 3utritt getoöhren; c) boS 
Äuftreten (auf ber ©ühne); d) (into, 
upon) ber Eintritt (cineS ÄmteS, einer 
©rbfebaft); bie ©efipergreifung; e) ber Sin* 
fang; 2 . a) ber Gingang (Xhür, ®ang), 
bie Ginfobrt; b) ber enge ^ap, bie SDtecr® 
enge; c) bie Ginleitung (to, au); 3 . com. 
bie Angabe (Pon SBaren beim 3oÜamte), 
S)enaration. .^-duty, ber GingongSaoll. 
^.examination, bie Slufnahmeprüfung. 
.w-fee, f. .«-money. ^-hall, ber ^ur® 
guug, Slur. .^-money, boS (EintrittSgelb; 
ilntrittSgelb. 

to ^ntr^ge', t auper fi(b bringen. Per® 
aüden. [st^, p.a 1. betouptloS, in 
tiefen ©cplaf Pcrfcnft; 2 . hingerlffen, ent® 
aü^ .^m^iit, bie ©eiaücbmg. 
to ^ntrfip' (-^ped, .^ped [pt]), t in einer 
Salle fangen, Perftriefen. 

^ntrSa'^nred [zh^pd] &c., f. intr.... 
to ^ntreaF, I. t 1. f behanbeln; 2. a) 
(ao. for at, f ao. to 8.t, "f at of 
ao., t ao. 6.t) j. um etto. (bringenb) 
erfucböi, bitten, onfleben; b) j. erbitten, 
bunb ©itten ertoeicben. IL L L * f bun® 
beln Pon; 2 . bitten, f .w, a bie ©itte, 
baS Qiiefuch. a erbittlicb. 

ber ©ittenbe, ©ittftcüer. adv. 

bittenb, p^entlich. ^ive, a. bittenb. f -- 
m^nt, bie (Einlabung. 

^ntrea'ty, bie ©itte, baS (SJcfuch. 

1 . ber Gin tritt; 3 uiritt; 2 . law 
<fec., f. entrance, entry. 
entretnetSy 1 . baS 8ujif(h«ngericht; 2 . 
mus. baS 3u)ifd)enfpieL 
to ^ntrßn^h' &c., f. in.... 
efntrepöt, ber ©topelplop, baS äl^agoain. 
entrepreneur^ ber Unternehmer. 
entftetiol^ baS 3toUcheufleithop. 
to entrüst' &c., f. in.... 
ön'try, 1 . ber (Eintritt; Ginaug; bie Gin® 
fuhr; upon an estate, law, bie ©efl^^ 
nähme eines d^runbftüdS; 2 . a) ber iSixif 
gang; b) f ber 8l!t (einer Oper); 3 . a) 
baS (Einfehreiben, Gintragen, bie Gintra® 
gung; to make an of, (einen ©often 
in ein ^onbelSbuch) eintragen, buchen; 
(book-keeping by) single, double 
einfache, hoppelte ©ud;führung; of a 
suiu) ber ©often (im ©uchhulten); b) boS 
©rotofoü; c) bie Slnmelbung b^ufS ber 
(Eintragung; d) boS GintrittSgelb, Slngelb; 
e) oom. at the custom-house, bie 3^11® 
beflaration; f) ber (EingangSaoÜ; duties 
ofber (^gangSaoS, Ginfuhraoll; g) ber 
Gingang (P. (gelbem), 
to ^ntwlne', t (u. L fleh) umfchlingen, 
Pcrflechtcn. 

to entwlst', t. umfchlingen, umronfen. 
9iiü'b{lotts, a tooQenloS. 
to ^nü'cl^^te, t enttoideln; aufflören, 
erläutero. 

9nücl9ä'ti9ii, bie (Enttoidelung; Grlaute® 
rung._ 

to 9nn'm9r&te, t aufa^len, h^raohlen. 
9numerS'ti9ii, bie Sufaählung. 
9iiü'm9r||atlye, a (of at., etto.) aufaäl)® 
lenb. .^at9y, ^r Slufaähler. 
9ntin'c}able [shj], a auSfprechbar. 
to 9nQn'c}^de [shiat], t. 1. auSfprechen; 

2. Perfünbigen; ouSbrüden, erflären. 
9 iittiiciä'ti 9 n [shjä'], 1. bie (Erflärung, 
ShtSfoge, ©erfünbigung; 2. a) bie §luS® 




enunciative 


fSte, fat, fkre, fär,bSß'tard,fÄll;metc, mCt,hSrd, r^ee'm^r; », 25=5;Ä, ®=5;ip, qe^9; 
fine, fln, mafhlne', bifd, inTm'ic^; 

nöte, nöt, möve, möön, fiRJt, nöp, löve, wöpk, c^ndöle', möist, höüse, cöw, bi^. 


epizootical 


fprac^c; b) bcr Sortrag; SCuSbrud in bcr 
Sftebc ob.©(^rcibart; c) bcr SfuSfimK^, 
^nttn'ciatlve [shfl, a. (^ly, adv.) crs 
flärenb, auSbrüdl^. 

to j^nväult', t. in ein ©ctobttc eins 
f(^licben. 

to ^nvßrpp (to ßn'v^lope), t. 1. eins 
^ü&en; ctnmideln, cinfc^Iogen; 2. umpUen, 
umgeben, bcbccfcn; tocrljüllcn. 
ßn'v^löpe, 1. mil. ber SSornjott; 2. en- 
velope [auc^ ö^'v^löp], a) bic ^üllc, 
S)c(fc, emballage; b) ber (©riefs)Umf(^Iag, 
boS Sounert 

^nyßr 9 p(e)mßiit, bie Umhüllung; 8crs 
tüicflung. 

to ^nvßn'pm, t mit ®ift erfüllen; öcts 
giften, au(^ fig. 

• to t. rot färben, 

ßn'yfll^le, a. (^^bly, adv.) bcncibenSs 
locrt SReiber. ^ons, a. 1. mifes 

günftig, neibifc^ (of, sum. against, at, 
auf); 2. t boS^ft ^opsly, adv. qu 8 
92eib. .^opan^s, bie S^Bfiünftigfeit 
to pnyfrpii, t umgeben (with, mit); 
einfcblieben. 

ßn'yirßnp [f ^nvi'rong], pl. bic Um« 
gebi^en. 

ön'yoy, 1. f bcr ©ote, SCbgcorbnetc; 
2. ber (S^efanbte. ^sblp, ba8 9mt eine8 
(^fanbten. 

6n'yy, 1. ber 9lcib (of, at, auf), bic 3)^6= 
gunft (gegen), bie ©(^eelfuc^t, J£iferfu(|t; 

2. t a) bie (^e^fflgfdt, be^ ÜbelmoOen; 
b) bcr böfe Seumunb, bie ©erleumbung; 
ber üble 9ituf. 

to ßn'yy, I. t 1. f (au(^ i. against) 
fm. übeltoollen, j. l^crabfe^n; 2. (to ^ 
8 . 0 . for a thing, to 8.o. a thing) (|. 
um etto.) beneikn; better envied than 
pitied, prv. beffer 92eib alS Seib. U. i. 
t ncibif^ fei^(at, auf), 
t to pnwheer, t. umfreifen, umringen. 
pnwdm6ed% p.a. im 3)2utterf(^ob. 
to pnicräp' (^ped, ^ped [pt]), t eins 
füllen. 

geol. 1. a. cocön, bcr erften 
(Knippe ber ftiteren Xertiärformation ans 
gehörig. II. 8. bie ©oeünformation, bie 
erfte ©ruppc bcr älteren Xertiärformation. 
fio^ljan [e], Eßl'fc [e], E'pn [e] &c., 
f. .£o.... 

ßöl'fplle, phys. bie ^SMnbs ob. Kampfs 
fugel, ba8 SBafferbunftgcbläfe. 

£. P., für eastward position. 
e'päct, astr. bic (Epoften (Überfc^ufetogc 
bc8 ©onnenjo^reS über baS aJionbjo^r). 
ppäiil(e)'m^iit, mil. bie ©c^ulterto^r. 
ßpftnlßf [au(^ ßp'Äiat], ßpänlßtte', bic 
©poulctte, ba8 Sic^fclftüd.. 
ppßn'thpsljls (pl. -,.e§), gram, bic Cins 
f(^iebung eincS ©u(^ftaben§. 
ßp^nthßf fc, a. epcntl^tifc^, eingefc^oben. 
^pergne [ouef) äpkrn'], bcr Xafelauffap. 
ppßxp^lie'sis, bic no(^tTägIid;e ©rflärung. 

.^ßt'fc^, a, epejegetift^. 
pphßm'pr||a [au^ 1* med. baS 

eintägige gieber; 2. au(^ ^ön (pl. 
.w^i), zo. bie ^ttagSfliege. ^al, I. a. 
(.^Ic, ^oös) eintägig. II. s. bog ©ins 
tag8gefcf)öpf, bic ephemere, fef^nett Oorüber= 
gct)cnbc ©rf^einung. ^Is (pl. ßph^mßr'j- 
de§), 1. baS Sagebuc^; (©c^ift»=)3^ours 
nal; 2. astr. baS ©er^eiebniS bcr täglicbeii 
©tanbpiinfte u. ©ehjcgungcu bcr Planeten; 

3. bic Sageälittcratur. ^Tst, 1. ber SBcrs 
ioffer eines 2agcbud;S; 2. bcr ©tcriibcutcr. 


Ephe'^ipn [zhw], I. a. epbeftfeb. ü. s. 

I. ber ©pbefer, ©cm. o. ©pbefuS (Eph'pstts 
[gf^), ©t in JJIcinafien; 2. f flotte 
QJcfeHc. _ 

ßphjärte^, med. bcr Älp, baS Älpbrürfen. 
öph'pd, ber ßeibroef bcr jübiftben ^eftcr. 
öph'ljor, ^ortts (pl. .^Qri), bcr epbor (in 
©parta). ^oral, a. epboral; «.oral Of¬ 
fice, .^prälty, baS ^pb^^renamt, (Spborat. 
ßp'ic, I. a. cpif(b. II. 8. poem) boS 
epifdjc (Sebiebt, ^oS. 
ßp'icfirp, bot. bic äufecre gnubthaut. 
ßp'i^ede, ßpi^c'djum, bcr ©ra^efang, 
boS Sraucrlieb. 

ßp'l^ene, a. gram, beiberlci ©efcblccbtS. 
^jc^räs'tjc, med. baS ©nrnbrungSmittel. 
Ep'icure [5], 1. (Epfcü'rus [5J) ©pilnr 
(griedj. ^b^ofopb, mclcber baS SSoblfein 
für baS bödjfte ®ut crflärte); 2. ber d^is 
furäer, ©enuftmenfd;. 

Epjcüre'an [5; aud) ßpjkü'regii], I. a. 
cpilur(ä)ifcb; genufefücbtig. II. s. ber ©pis 
furäer; ©enupmenfeb, Seinfdjmedcr. 
öpjeure'[oueb Spikü'rcanYzm], 
ßp'jcürY^m, bcr ©pifur(ä)iSmuS; (©ins 
ncns)©ejmi 3 , bic ©djmdgcrei. 
to ßp'jciirize, i. ber Sebre ©pifur® fols 
gcn;_bcm ©enuffe leben; fcbmelgen. 
öp'i^ycle, astr. ber ©picpfluS (ihrciS, beffen 
SWittclpunft ficb mäbrenb feiner Dotation 
auf bcr ^ßeripberie eine® anberen 5heifcö 
fortbemegt). 

ßpj^y'clöid, bic ©picpfloibc (bcftbricbcn 
Pon einem ^nftc eine® auf bcr ^eripberie 
eine® anberen 5heife® ficb fortmäl^cnbcn 
5h:eife8):_ 

ßpi^yclöi'd^ a. epiepHoibifeb; wheel, 
ba® ©picpfloibenrob. 

öpjdßm'ic, med. I. (.^gJ) a. (^^ly, 
adv.) epibcmifcb, feud^enartig. II. s. 
(ßp'jdßmy) bie cpibcmiid)c^anfbcit, ©pis 
bemie. .^Qlnßss, bic ©enebenartigfeit. 
ßpidöp'llmls (pl. ^mjde?), bic ©pibers 
mi®, Oberbaut, .^iiijc(al), m(}d) 9 l, 
a. epibermifcb, aur Dberbout 

gcböiig. 

ßp'fdote, min. ber ©pibot, ^ifto^it (ein 
©bcifiefcl). 

öpjgäs'trjjjc, a. med. bic Obers 

bauebgegenb (J^m) betr. 
ßp'j^ee, ßpj^e'um, f. perigee. 
ßpj^ßn'^sls, bie ©ntftcbnng organifeber 
Körper ohne 3cwgnng burep 9lnmudjS. 
ßp'jglöt, ßpiglßt'^S, med. bei 5lcblbcdel. 
ßp'igräm, ba® ©pigramm, ©inngebiept. 
ßplgr^mät'ic(al), a. (>^ally, adv.) 
epigrammatifep. 

ßpjgräm'm^tlllst, ber ©pigrammbiepter. 
to .^ize, t. epigrammatifep auSbrüefen. 
ßp'fgräph, bie Überfeprift, Wuffdjrift, ^ns 
feprift. 

^plg'r^phy, ßpfgräph'ics (pl. ob. si.), 
bic 9{nfd)riftcnhinbc. 

ßp'flßpsy, med. bic ©pilcpfic, gattfndjt. 
ßpilßp'tjc, med. I. ob. >^al, a. cpitcptiicp. 

II. s. 1. bcr gadfücptigc; 2. ba® S'tittel 
gegen ©pilcpfie. 

ßpflö'biuni, bot. ba® '©eibenrö®d)cn. 
ßpilö^'jc(al), ßpilp^Is'tjc, a. epilogifcp, 
naep ^rt eine® ©pilog®. 
to ßp'flogfelze [auep epTl'], t to optro- 
^Ize, i. (h. t.) einen ©pilog (ob. ai® 
©cplnprcbe) fpreepen. 
ßp'jlö^i«, bcr ©pilog, bie ©cplnnrebe. 
ßpii^glßtto', mil. bic eifeme 9tabcl 5 nm 
Xuvdjftcd)cn bcr ©cfd)üppatroncn. 

[ 236 ] 


ßpfnlc'j^n [ntsh'ion], bo® ©iegcSIicb. 
Epiph'any [e], (^ippania®, ba® geft bcr 
©rfcpcinung ©prifti (am 6. ganuar). 
ßpjph 9 ne"ina, bcr nacpbrücnicpc ^lups 
fap einer Kebe. 

9 plph' 9 r 9 , 1. med. ba® Slinnen bcr 
Singen; 2. gram, bo® (nacpbrüdlicpe) SCu®s 
geben meprerer ©ä|e ob. ©o^Iicbcr auf 
baSfcIbc SBort 

9 pYph'ysYs, med. bcr Änmuep® (ber 
^odjcn). 

Epfrys [e], ©piru® (S.). 

Ep'iröt [5], bcr ©pirot (©em. to. ©piru®). 
epTs'cQplla^y, 1. ba® (^iSfopat: bic bis 
fd;öfli(pc SSerfaffimg; 2. bic ©ifcpofSmürbc. 
a._(^aJly, adv.) bifcpöflicb. 
9pYsc9pa'lian, I. a. bifcpöflicp. 11. 8. 
ber SCnpäjigcr hex biiepöfliepen ^rcpc. 
9 pYs'c 9 päte, 1. bie ©ifd)of®mürbc; 2. bo® 
©i®tum; 3. bie ©efamtpeit bcr ©ifcpöfc. 
9pls'cwy» l>ic «ufficpt, 
öp'Jso^, bie ©pifobe, Stebcnpanblung; ba® 
92cbenmotito. 

ßpisdd'jc( 9 l), a. (ouep ßpjsö'dfiJ^l) 
epifobifcp, cingeflocbten; nebcnfäcpncb; 
^y, adv. neben^r. 

to 6p'j 89 dize, t. al® ©pifobe cinflccpten. 
6pisp^'tjc, med. I. a. blofendiepenb. 
II. 8. ba® Sugpftoftcr. 

6p'jsp6nn, bot bic (äufecre) ©amenbeefe. 
6pjspßj<m|c, a. bot jur (äufeeren) ©as 
menbeefe gepörig. 

9pls'fle, bic ©piftcl, bo® (©enbs)©(breis 
ben, ber ©rief, f to t bricflicp mits 
teilen. 

9 pYs'fl 9 r, bcr ©rieffepreiber. 

9 pl 8 't 9 lary, a. bricflicp, in ©riefform; 
correspondence, interemurse, bcr 
©ricftocd^fcl; style, ber ©ricfftil. 
9 pY 8 't 9 l 6 t, ba® ©rieften. 

6p|8tÖric(9l), a. f. epistolary. 
to 9 pl 8 't 9 llze, i. ©riefe fepreiben. 
epY 8 t 9 ||l 9 gräph'{c, a. bo® ©rieffepreiben 
betr., bo^u geeignet Jdg'r^hy, bie 
©riefftcHcrci. 

6p'|8tyle, areb. ber «repitrato. 
6p'}täph, bie ©rabfeprift 
6pij|tä^ph{an, ^tÄph'jc, a. eine ©robs 
feprift betreffenb, grabfcpriftlicp; .^taphian 
Speech, bic ©rabrebe. 

6p'itaphY8t, bcr ©rabfcpriftcntocrfaffcr. 
9 pYt'^l 8 , 1. bic ©epüraung bc® 5hiotcnS 
im ®rama; 2. med. bie ©teigenmg (bc® 
gieber®). 

6pithalä'm{aiii, 6pjthäl'9my, ber^oeps 
acitSgefang, ba® ©rautlicb. 
ßpjth^Iäm'fc, a. brautlicbartig. 
6p'}th6m, m^. ber naffe Umfcplag. 
6p'itn6t (t 9 pYth'etön), ba® (^itpeton, 
©cimort, ber ©cinamc; gram, bie näpere 
©eftimmung. to t. burep ein ©cimort 
bcacicpnen, mit einem ©cimort toerfepen; 
gram, näper beftimmen. 
ßpjthöt'jc, a. al® ©eimort gebraucht; 
©eimörter entpaltcnb; gram, aur näperen 
©eftimmung bienenb ob. gepörig. 
9 ptt' 9 Tn||e (pl. .^es), ber (furac) SluSaug, 
gnbegriff. .^Ist, .^Izer, bcr ©erfaffer 
eine® 9ln®aug®, 5fompenbicnfd)reibcr. to 
.^Tze, t einen Slu®aug maepen au®, toers 
lüraen. 

epYt'r 9 pe, bie (rebnerifdie) ßinräumung 
eine® (beftreitbaren) ©ope®. 

6p|zö'!ioTi (pl. ^a), .^911, zo. ba® ©epmas 
ropertier. 

6pizööt'ic(9l), a. 1. epiaootifcp, auf bcr 




epizooty 


tu'bnlar» Pfttc, tUb, b&ll, rftle, iiiür'iuvr; crevV, l'e^ d; liy, n^mph, myn’l'» vCr'y; 

cär, 98II, chJür, ?hä'98, ^häi^e; glve, ^^nt; rln^, sYn'gOligLri lYnkj »ö, wi^e; 
she, pCn'sipn [pCn'shgn], vl'^ipn [vl'zhQn]; thTi^k, ^hTs; Sx'Tle, Year'ly; nä't^yre. 


erection 


$Qut anberer 3 :ieTe le^nb; 2. geol. (üon 
gormationen) Xierrcfte cnt^oltcnb; 8. vet. 

Spjzö'pty, vet. bie SSie^feuc^e. 
e plu'irihiis u'num [e plA'rjbös 
ü^vm], (Lat. „au8 mehreren cinö") SJlotto 
ber ®. ©t. b, 

6p'95h [ob. e'p9k], f bie ®pocbc, ber 
3eitabf(^nitt. a. 5U einer ^oc^c 

ge^örenb; epoc^cmadjenb. 

Sp'öde, bie epobe (©c^Iufe» ob. Stat^gefono 
einer Obe). 

ep'911^(6), ber (einer ^erfon gegebene) 
feeiname. 

9pttn'^otls, a.jnit öeinanten (benannt). 
Cp'9pee, Sp9pce'ia [pe'Y^]» bie (Spopöc, 
bad ^elbengebic^t u. bie ^nbtung bei}- 
felben. 

e'p98, baS Spoi}, £)elbcngebi(^t. 

Ep'plni/ M, ©t- in ßffey- 
£p'S9in [e], ©t. in ©urrep (SBettrennen); 

8alt> baS englifdje ©a4, ©itterfala 
([t^efeljaure SJ^agncfia). 

Sp'lil^ry, a. au einem ©(Jmaufe gehörig, 
t 6piila'ti9n, bie ©c^mouferei, ba« QJaft* 
mabl. 

9P^l|s, med. baS Bn^ngefdjtoür. 
Sp'ölöse, a. [(|imQu 3 Iu|tig, fcbtnelgerifc^. 
Spülds'ity, bie (Steigung aur) ©(^toelgerei. 
Spnlöt'ic, a. (u. 8.) med. bemQrbenb(ed 
SKitteQ. 

Spüra'ti9ii, bie Steinigung. 

Sqa^bU'tty, bie O^teic^moBigfeit; ber (S)Iei(|s 
mut. 

S'qujl^ble, a. (^^bly, adv.) gleicbmägig. 

.^^blenSss, f. equability. 

S'qu^l, I. a. (Uy, t .w, adv.) 1 . a) gleich 
(to, with); matb. gleich an glüdjenin^alt; 
(ongvucnl; b) gleichförmig, gleichmäßig; 
0 ) oerhältnidmäßig; im SSerhältnijJe (to, 
au); gemäß, ongemeffen; hinlänglich; d) gcs 
ttwehfen (to); he was not to his task, 
er mar feiner Aufgabe nid)t gemachfen; 
e)gleichgültig; 2. unparteiifch, billig, gerecht 
(to, gegen). 11. s. bie an Kang ob. 211 ter 
gleiche ^erfon; my meinesgleichen; 
he has no er hat nicht feineSglei^en. 
to (.^led, .^led), 1.1. a) gleich machen; 
gleich ftellen; b) (®icnfte) botllommen 
öergelten; 2. a) jm. gleii^en, glcid) fein, 
gleich fommen; b) mit etm. übereinftimmen. 
to .^Ize, t. gleid) machen; auSgleicheii. 
9qiiarity[kwör], e'qn^lnSss, bie^leidjs 
heit; d^leichförmigfeit, ©leichmäßigleit. 
eqn^izä'tiqn, bie Gleichmachung; Gleich« 
fteHung. ^ 

9qnäq'^l9P, f. eqniangular, 
eqnqnlm'ity, ber Gleid)mut. 
t 9qa{^'jmotts, a. gleid;mütig. 
to ^uäto', t. glcid)mQcheii, auSgleichen. 
9qaa"ti9n, 1. a) bie 2luSglei^ung; Gleich« 
fteHung; b) bie 3 urüdführung auf einen 
SDtittels ob. ®urchf^nittSfoß; ^ of pay- 
ments, oom. ber mittlere 3uhiungStermin; 
2 . math. bie Gleichung. 

9qaä'^r, ber 2 lquator, Gleicher. 
Squ^to'rt^l [ou(h 6kw u. ö'rj^], I. a. 
äc|uatorial, nahe beim Äquator liegenb. 
Jy, adv. bem Äquator parallel. II. s. 
astr. baS ÄquotoriaKs^nftrument). 
Ö'qn9r(r)y [auch ?kw6r'n], 1. ber Sitar» 
ftall; 2. ber ©tallmeifter. 

9qaSs'trjan, I. a. bie Steitfunft betr.; 
reitlunbig; reitenb; ritterlich. II. s. ber 
Steitcr; bcf. ^nftreiter. boS 9 tei= 

ter» ob. Stittertum. 


9 qaSs'triSiino, bie Steiterin, bef. GirfuS» 
reiterin. 

eqn}||äq'gül 9 r, a. gleichminflig. f to 
91190 , t aufmiegen. ^dts'tan 9 e, 
bie gleid)e (Entfernung, ^^dls't^iit, a. in 
gleicher Entfernung (from, Oon). 
mlty, bie GleidjförmigYeit .«.lät' 9 r 9 l, 
math. I. a. gleichfeitig. II. s. bie gleich« 
fettige gigur. to ^Ifbr^te, t. in baS 
Gleid)gemid)t fepen; im Gleichgemicht er» 
halten, ^llbrä'tiqn [auch libr...], baS 
Glcichgcmid)t. .^llb'rjous, a. (^llb'r}- 
oqsly, adv.) im (^leidhgemid)tc beßnblich. 

9 qnYl'ibrIst, ber Äquilibrift, ©eiltänaer. 

eqnjllllb'rinm (pl. .-lib'riumg), 

1. Ullb'rjty) mech. baS Gleid)gcmicht; 
in .^lYb'riö, im Gleichgemidjte; stable 
...librium, ftabilcS Gleichgemidjt; instable 
(neutral) ^librium, labileS (inbifferenteS) 
Gleichgemidjt; 2. bie Gleichheit ber Kräfte; 
3. a) bie gleiche Gemidjtigfeit öon (ißemeg») 
Grünben; b) bie Unbeftimmtheit, Unfehlüf» 
figfeit. ^mül'tiple, math. I. a. gleich 
hielfad) (benfelben galtor enthaltenb). U. s. 
bie gleichnielfache Größe. 

9 qni'na 1 , e'qnlne [auch ekwin'], a. ptm 

^5ßferbe gehörig; pferbeartig. 

eqiiinß 9 'e 8 S 9 ry, a. gleid) notmenbig. 

eqn{nbc'äal [ksh^d], astr. I. a. äquinof» 
tial, jur 2 :ag= u. 9tachtg(eid)e gehörig; um 
bie 3 eit ber Xag» u. Stachtgleidie gefchehenb ; 

points, bie Äquinoltialpunfte; ^ gale 
(storm), ber Äquinoftialfturm;... flowers, 
bot. IBlumen, bie ftch su beftimmten ©tun» 
ben öffnen unb fchließen. II. s. line) 
ber Äquator. 

g'qainöx, bie Sag» unb Stachtgleiche; 
autumnal bie ^erbft»2^ag» u. Stacht» 
gleiche; vemal bie 5 rühlingS» 2 :ag» u. 
Stach tgleiche. 

to 9 qulp' (...ped, ...ped [pt]), t. 1 . auS» 
rüften, bemannen; 2 . a) fleiben, auSflaf» 
peren, equipieren; b) auSftatten, nerfehen 
(with, mit). 

6 'qu{||pa^e, 1 . bie SluSrüftung; ©eman» 
nung; ©chiffSmannfehaft; 2 . baS 5triegS» 
gerät; bie 2 (nnatur (bei S^umieren); 3. 
a) baS Steifegepäd mit itutfeher u. ^fer» 
ben; b) bie Equipage, baS itntfchgefpann; 
^ferbe» u. ^öagengefchirr; 4. baS Gefolge; 
6 . a) bie Äleibung; b) bie ißracht, ber 
©chmud, bie 3 i^i^uten. .^pa^ed, p.a. 

1 . (mohO auSgerüftet; 2 . mit prächtigem 
Gefolge; 3. präd)tig gelleibet. 

9 qnYp'm 9 nt, bie 2 luSrüftung; SBemannung 
(eines ©^iffeS). 

e'qtiipoi^e, baS Gleichgemicht. to 
t in baS Gleichgemidjt bringen; Qm. ob. 
einer ©ache) baS Gegengemicht hotten. 

equt||p 0 ri 9 n 9 e, 1 . bieGleidiheit beruft; 

2. ber gleiche SEÖert, bie Gleichmertigfeit. 
.^pöri 9 nt, a, gleid) mäd)tig; glcichgeltenb; 
gleichmertig. .^pön'd 9 räii 9 e, bie gleid)e 
©chmerc, baS Gleichgemid)t. .^pön'd^ränt, 
.^pÖn'd 9 roös^ a. gleid) fchmer (to, mit), 
to <^pön'd 9 rate, i. glei^miegen. 

6 qu}se"tuiii, bot ber ©chaihtelhalm. 

9 quY 8 ' 9 nän 9 e, mus. ber Gleichllang, (Ein» 
llang in Dftanen. 

S'qnit||able, I. a. (.^ably, adv.) gerecht, 
billig (to, gegen); unparteiifch. ^^ble- 
nöss, bie ©iHigfeit, llnparteilichfeit 

6 'qui||tÄn 9 y, bie 23erittenheit, Steitfunft. 
.^tönt, a. reitenb, anffißenb (auch bot). 

Sqnftä'tiqn, 1. bnS Sleiten; bie 9tcit= 
lunft; 2. ber Siitt. 

[ 237 ] 


ö'qnfty, 1. bie ©iHigfeit; Gerechtigfeit, 
Unpartcilichfeit; in aller ©iHigleit nach; 
2. law, a) bie gerechte gorberung; b) bie 
(baS gemeine Stecht bu^ Obfernana er» 
gän^nbe) ©iHigfeitS»GerichtSbarleit beS 
ÄanjleigerichtS (Court of Chancery); court 
of baS IBißigfeitSgericht. 
9 qiilv' 9 l||Sn 9 e (.^Ön 9 y), bie gleiche Sltacht, 
gleiche Geltung; ber gleite SSert. .^6nt, 
I. a. (.^SnÜy, adv.) 1. gleichgeltenb, 
gleid)mertig; to be .^ent to, gleid)bebeu» 
tenb fein mit; 2. math. gleich, (auch on 
glächeninhalt). U. s. baS Äquitmlent, 
ber gleiche SSert; ber Gegenmcrt, ErfaJ; 
bie (gleichmertige) Gcgenleiftung. 
9 qiüv' 9 c|| 9 l, a. (.^ally, adv.) 1. amei» 
heutig, boppelfinnig; 2. ameifelhaft, unge» 
miß; 3. (moralifch) fchlüpfrig; .^al gene- 
ration, bie gortpPanaung ohne 21ermifchung 
ber Gefd)lechter. bie 3lud» 

beutigfeit, bc^SJoppelfinn; bie ©chlüpfrig» 
feit to .^äte, I. i. ameibeutig fein, 
boppelfinnig fprechen ob. hanbeln; *fchmins 
beln. II. t * atociäeutig behonbeln. 
9 qnYy 9 C^ti 9 n, bie 3hJcibeutigleit 
9 qulv' 9 cat 9 j*, ber ©oppelaüngler. 
e'qulvoke [auch ^'wj], Squivogue^ 
bie 3lucibeutigfeit. 

e'r^ (pl. bie Ära; bie 3«ttechnung; 
baS 3eitalter. 

to^rä'di^te, i. ©trahlen merfen, ftrohlen. 
9 radia'ti 9 ii, bie ©trahlenmerfung, ber 
Slbglana. 

9 räd'ic|| 9 ble, a. auSrottbar, Pertilgbar, 
to .^ate, t 1. entmuraeln; 2. auSrot» 
ten, üertilgen. 

9 räd{cä'ti 9 n, bie SluSrottung, SSertilgung. 
9 räd'jc 9 tlve, I. a. auSrottenb; auS bem 
Grunbe heilenb. U. s. boS StabilalmitteL 
9 ra'||sable, ...8ible,a.auSauftreichen, Per» 
tilgbar. 

to 9 räse', t 1. auSlraßen, auSrobieren, 
au6ftreid)en, ouSlöfchen; 2. Pertilgen, Per» 
nichten (from, ouS). .^m 9 iit ( 9 ra' 9 i 9 ii), 
1. baS Stabieren, bie ^uSftreichung; 2. bie 
SSwrtilgung. 

9 ra'|| 89 r, 1. (..^siq^-knife) baS Stobier» 
nmffer; 2. ber Slabicrgummt 
9rä'8ure [zhqr], f. erasement; 2. bie 
auSrabierte ©teile. 

Er'atö [Sr'], bie SJtufe ber ßicbeSbichtung. 
epe [kr], I. adv. eher, bePor. II. c. ehe, 
bepor; f that, ^e baß. III. prp. Por 
(eher alS); long', in luraem, halb; 
now', Por biefem, längft 
*epe, vulg. für here. 

£]^ 9 bQ 8 [S]^], myth. baS ©chattenreich. 
9 r 6 ct', a. 1 . (.^ly, adv.) aufrecht, gcrabe; 
aufmärtS (nach o(’^u) gerid)tet; bot aufrecht 
ftehenb; 2 . a) ftanbhaft, feft; b) gefpaimt, 
eifrig, to 1 . 11 . a) anfrichten; b) to 
0 . 8 . into, fich aufmerfen au (alS); c) (bie 
©liefe, baS Gemüt) erheben; ermutigen, 
beleben; 2 . a) errichten (a perpendicu- 
lar, ein ßot); aufftellen (to a machine, 
eine Sltafchine montieren); aufführen, er» 
bauen; b) h«», einrichten (to an ac- 
count, ein jfonto eröffnen); c) grünben, 
begrünben; ouffteHen. II. i. fich aufrich» 
ten, ftd) erheben, .^ed, p.a. 1 . aufgerid)» 
tet; 2 . aufftrebenb, ebel, erhaben, 
ber (Errid^ter, Erbauer, Grünber; 2fufftellcr, 
SltonteuT. >wable, a. f. erigible. ^jle, 

1 a. fähig fid) aufaurichten. 

er 9 ctll'|ty, bie 2rufrid)tungSfähigfeit 
1 9 rSc'||ti 9 ii, 1 . a) bie 2(u)rid)tung; b) metl. 



crective 


fate, fät^ fkre, fJMr, bÄs't^rd, fftll; m^te, möt, herd, m^H Bf 8=5; *, ®^ <p=O; 

fine, ffn, m^hine', bljxi, |nlm') 0 ^; 

nöte, nöt, mAve, möön, föbt, nör, löve, wör^ cpndole', mSIst, höiiae, c5w, b^. 


esparcet 


bie (Eteftlon; o) Me (St^uitg (orn^ fig- 
bed Gemüts); bie Sütfmuntenmg, Sfit^ 
teguitfi (be« ©eifte«), ©cfpannt^cit; 2. a) bie 
Änffü^rung, Srric^tung (cincS ©cbäubcS); 
Äufftcttung, 5 Kotiticrung (einer aj^aft^inc); 
b) bag (äebäube, ber iBau; c) bie (£r« 
ric^tiing, ©rünbung. ^t|ve, a. cr^enb, 
crtocnb. 

^r^ct'n^sSf Me oufret^tc ©teUung. 
^röc't9j:, f. crecter. 
t erelöiigi^ [Är], ady. (. ere long. 
er^m^ftn'si^ [au(^ Sr], chem. bie lang« 
fame SScrbrcnnung, Ccrtocfung. 
t Sr'^mlte, für herrnit 
Sr^mlt'icCQl), a. einfieblerift^. 
Sr'^mttY^m, baS Sinfteblertoefen; ber (Sin« 
flebicrftanb. 

t eyenöw' [lir], adv. f. ere now. 
t ^Sp'tipn, bie (SntrctBung. 

Sr'^thTi^m, med. bie (franf^afte) SHei^« 
barfeit. 

t erewhlle(9)' M, adv. bor einiger 
Seit, ^r furacm, foeben; löngfL 
t ^r^gOf Lat. adv. aifo, foIgIi(!^. 
S|^g9t, 1. a) bab tncic^e ^om über bem 
^ufc ber ^Sfcrbe; b) vet. bie gln^gallc 
(öeft^tnulft am ^uf ber ipferbe); 2. bot. 
ber ©ronb, baA SKuttcrfom. 

6|^g9ti9in, 1 . a) ber fc^iilgeretä^te Ser« 
nunftfcblub; b) baS ©c^ulgesänf, bie3int« 
genbreft^erei; 2. f. ergot, 1, b. 
to Sr'g9tlze, i. ©c^lüffe bilben, tüfteln. 
E'rjc [e; aw<^ Si^, ©ric^ ( 3 )t 9 t.). 
^ttc^ bot bie €rifa, bab ^eibdrout. 
8r{c&'ceous [sbt^s], a. ^ibefrautartig. 
ElYd'9iiQs [f], myth. bei* ißo. 

E'rje [e], norbamerifanif(§er ßanbfee. 
ör'i^le, a. aufrit^tbar. 

E'rin [e], (alter SRame b.) 5rlanb. 
f 9rli|'gö, bot, bie 3J?annbtreu (eryngium 
mariVimum, op^robififtilcb SDHtteO. 
ErYii'(ii)y||8 [?] (pl. ^e?), myl^. Me 
(&rin(n)be, Stac^egöttin. 

Ör|j|9d6n'dr9n, bot ber SBottboum, ^« 
poÄaum. ^öra'9t9P, ber SBon(faben)« 
meffer, bab mifroffopift^c SDlafe. ^öph'9- 
rttm, bot. bab SBoügrab. 

E'rjs [e], myth. ©rib (©öttin ber 
tratet). 

1. zo. bab ^rmelin (mtutela 
hermin^a); 2. a) ber ^ermcllnpela; ouc^ 
olb 9li<^tcrtra(bt; b) her. bab Hermelin 
(tbeibcb Selb mit fc^tawräen ©(^toänac^en). 
^d, a. mit ^rmeltn bcfleibet, befe^t, ge« 
füttert. 

Er'n9st [e], ffmft (WH.). 

Er'n9sttne [ö], (Smeftine (gSt). 
to 9ro[lde'f t jerfreffen, Sjjcn. ^'ded, 
bot oubgeaocft. .^'d9nt, med. bab 
mittel. 

E'rpa [e], myth. (grob (Siebebgott). 
9röse', a. bot anbgcMjfen. 

^rö'^ipn, bab 3etfrcjfen; ber (Änot^en«) 
Stab. 

9i^t'iCf 1 . a. (.^9!) erotiftb, bie Siebe 
betr. n. 8. bab erotijc^e 
6rP9tör9^, f. herp..,. 
to 6rr» L i- (um^er)irren; (aielTob) 
loanbem; fatjren; 2. a) flij berirren; ob* 
toeicf)cn (bom regten ffiegc), fehlen (ond^ 
flttUcf) fehlen); b) (flci^) irren, ü. t • 
(ben 3 Scg) oerfe^len. 
ör'rable, a. fähig au irren, fehlbar. 
nöss, bie Sehll^urfeit. 

Sr'rand, 1 . bie S 3 otjd)aft; ber Stuftrag; 
2. a) bab )8oi^aben; (S^ef^äft, daetoerbe, 


Anliegen; b) ber IBef^eib; to nm .^9» 
S 3 otf(haften oubrichten; ©^ge beforgen; 
to go on (to do) an eine Qotfehaft 
(ob. IBeforgung) oubrichten; without one’s 
unberrichteter ©ac^; fam. to go on 
a sleeveless (ob. on a fooFs) ^ einen 
nnnüjen ®ong machen, ^-boy, ber Sauf« 
burfc^. -^-wr, ber ©ote. 

Sr'r^nt, a. 1 . (herum)irrenb; knight 
ber fahrenbe biitter; 2 . f abmeichenb (from, 
bon). .^ry, bab ^erumirren; fahrenbe 
Stittertum. 

9 rrä't 9 , f. erratnm. 

9iTat'}c(^), a. C^bJly, adv.) 1 . (umher«) 
irrenb; ^ bloc^ geol. ber errotifchc 
©locf, ginbling; 2 . a) regellob; fever, 
SBedjfelpeber mit unregelmöBigen (grfchei« 
nungen; b) obfehtoeifenb, ejxentrifch, lau« 
nenhaft, feltfam. 

t 9rrä'ti9n, bab Umherfchtoeifen. 

9rra'||tam, ber ^rucff^ler; .^t^, pl. bab 
^rucffehlerber^eichnib. 

Cr'r/tine, med. 1 . a. aunt 9 Mefen reiaenb. 
Il. a bob SWefemittel. 

9iT0'n909S, a. (üy, adv.) 1 . irrig, 
unrichtig, falfch; 2 . f irregeleitet; 8 . f 
unregelmäßig, ^nßss, bie finrichtigfeit 2c. 

ßr'rpp, 1 . t bie Sj^ahrt; 2 . a) ber 
Irrtum; (and) noohne 3 b)eifcl; b) ber 

r ler, ©erftoß, bob Serfehen; c) bie ©ünbe; 

law, ber SSerftoß im gerichtlichen ©er« 
fahren; writ of ber ©efehl aut Stebi« 
fion eineb Urteilb (megen ^hiüität). to 
t law, (ein Urteil) umftoßen. 
öps, bot. bie SBalberOe (oröbtu). 

E^e [e], I. a. erfifch- II. a. bab (grflfche 
(irifchcr ^ 5 )ioleIt beb dkielifcßen). 

Spsh, provinc. bab (Krümmet; bie (Ke« 
treibcftoppel. 

t öpst, adv. ehebem, einft t .^'whlle, 
adv. ehebem, Oormalb. 
öräbÖ8'||99n9e, bab (grrbten, Me ©cham« 
röte. .w99nt, a. errotenb; rötlich, 
to 9 rtic't 9 te, 1 . i. aufftoßen, rülpfen. 
n. t^oubfpeien. 

ör^cta'tipn, bab SHilpfcn; ber Slubtourf. 
ör'üdlte, a. (<^ly, adv.) toiffenfd^aftlich 
gebilbet, gelehrt. ^nS 8 S, bie (SWehrfamleit 
Srüdl'tipn, bie Untertoeifung, ÄubMlbung; 
(Kele^amfeit. 

Sr^ügäte, a. entrunaelt 
9 rü'l|^nott 8 , ^go, f. «r.... 
t to 9rttpt', i. aubbrechen. 

9rüp'||ti9iif 1 . a) bab Slubbrechen, ^« 
Oorbrechen; ber (Oulfanifchc) Slubbruch; 
b) ber (feinbliche) SlubfaH; 2 . med. ber 
Ifiibfchlag. ^tjve, a. 1 . a) aubbrechenb, 
herhorbrechenb; b) cruptio, OuHanifch; 
2 . med. mit Slubfchlag Oerbunben. 
Erymän'thfan [S], a. erpmanthifch, bom 
(arfabifchen ©ebtrge) Er>’^män'th98 [S]. 

9ryn'^j9m, bot bie SJtänncr« 
treu (eryngium). 

öry8lp'9lÄs, med. ber Motlauf; bie ((Ke« 
flchtb«) 9 lofe. 

örysipör9tott8, 6rystp'9lott8, a. rot« 
laufartig; (gcrichtb)rofenortig. 
6ryth9inät'ic, a, med. einen nieberen 
(Krab ber ((Keflchtb«)gtofc (ßrythe'm^) 
betreffenb. 

Esä'iaa [?], E8ay' [9], ©faiab (hebr. SUtSR.). 
E'sau_[e], (gfau (hebr. 2 im.). 
Ssc^lade', mil. bie (grfteigung (ber ge« 
ftungbmälle) mit ©turmleitem, ®rftür« 
mung. to t mit ©turmleitem er« 
fteigen, erftürmen. 

[ 238 ] 


98cal'9p [^skbl'op], f. BooUop. 
Ssc9päde'f bie (gflapobe, ber falfche ©aß 
ob. ©prung eineb ^ferbeb; fig. ber (mut« 
millige) ©treich. 

9scä'p9ble, a. entrinnbar. 
to 9 scäpe', 1. i. (from) entrinnen, ent« 
toifchen, entlaufeit, entgehen, entfommen. 
II. t bermeiben, umgehen; to the lips, 
entfehlüpfen (bon ^Sorten); to one’s 
memory, jm. (bem (Kebächtnib) entfallen; 
to notice, überfehen toerben. s. 
1 . a) bab ©ntnnnen, (gnttoeichen, bie 
Slucht; to make one’s feine Slucßt be« 
loerffteHigen, fleh aub bem ©taube machen; 
a narrow (ob. Incky) a hairbreadth 
ein (gntrinnen mit fnapper 3lot; b) f 
bie Slubflucht, Slubrebe; 2. a) bob (gnt« 
toeichen, bie Slubftrömung (b. ^ampf, (Kob); 
b) bie Slbflußröhre (einer Sbutöne jc.); 
8 . t a) bie SCbfchmeifung, Kegeltoibrigfeit, 
ber (lofe) ©treich; b) bab ©erfehen, ber 
gehler; ber gchltritt. .^-ladder, bie Stet* 
tungbleiter (bei geuerbbrünften). .^-valve, 
bab aiublaß«, Slbfluß«©entiL 
9 scäpe'm 9 nt, 1. bab (gntrinnen; 2. bie 
^>emmung (in einer Uhr), ^-wheel, bab 
^emmungbrab, ©teigroi. 
to 98 cärp', t böfchen. .^m 9 nt (mil. 

bic (gbfarpe, ©öfchung. 

Ssch^ldt' [Sah], f. shallot 
ös'^h^r, med. ber (Krinb, ©(horf. 
Ss9h9J^t'ic, a. (n. s.) med. fchorferjeus 
genb(cb 3RitteI). 

Ss 9 h 9 tdl' 9 ^, theol. bie Sehre bon ben 
leßten Gingen. 

98cheat', law, ber ^eimfall (b. (Kütem 
an ben Sehnbherm); bab heimgefoffene (Kut. 
to i. (bem Sehnbherm) anhcimfallen. 
9 schea'||t 9 ble, a. bem ^imfollbrecht 
untertoo^en. bab ^eimfollbrccht 

.^tpp, ber gibfal (ber ben ^eimfall bon 
(Kütem an^eigt). 

to 98 che^, t. bermeiben, unterlaffen; 
fliehen (bor), entgehen. 

9 sc 5 ch'e 9 ii, f. escutcheon. 

Ss'cppt, bie ©bforte; bie ©ebeefung, bab 
©chußgeleit; bab (Keleitbfchiff. 
to 9^dpt', t. eblortieren, bcbcÄcn, (feßüßenb) 
geleiten. 

t 98 CÖt', bie Rechnung, 3eche. to 
(.^t^d, ^t^d), t. befohlen für, unterhalten, 
befolbcn. 

escauudef mil. bie SHotte. 
t 9 scöut', f. scout. 
eserttoiref bab ©chreibpult, ©chrcibjeug. 
Sscritö'rj^I [auch ö], a. ein ©chreib« 
pult betr. 

9 scr^', her. f. scroU. 

Ss'cna^, 1. bie ©attelpflicht, ber Schnb« 
bienft ju $ferbe; 2. bab Jtttterpferbbgelb 
(alb^Slblöfung gezahlte ©teuer). 
Ss'culSnt, I. a. eßbar, genießbar. 11. s. 
bab Sebenbmittel. 

9 sctlt€h'e 9 n, 1. ber (®appcn«)©(hilb, 
bab Sappen; 2. mar. ber ©piegel mit 
bem ©chiffbnamen; 3. bab ©cßlüffelfchilb. 
>^ed, a, mit eüiem ©chilb ob. Sappen 
Oerfe^n. 

^SÖph'agtts, f. cesophagruB. 

Sspt^r'ic, I. (^9-1) a. (^ally, adv.) bei. 
phil. efotcrifch, g^eim. 11. s. pl. 
(Ss 9 tSr'i 9 Y 9 m) bic (Keheimichrc. 
9 spärj 9 r [y^r], bab ©polier; bab ©pa= 
licr ©äumc. to t. am ©paliere pichen. 
cspilr'99t, bot. bie ebpari’ctte (onobry- 
chU satxva). 


tO'bnlw, PAte, rftle, cre^, Pe^d; fly, nympb, myirb, vSr'y; 

cär» 5ÖI» chMr, 5hä'98, ^häi^e; g^ve, 8 li\'g^gLr, lliik; 80, wi^c; 

ehe, pSn'fflQn [pSn'shQn], vl'wn [v^xhon]; tbln^i tlds; fec^flc, ^sP; ycar^y; na'i^i^e. 


ethnographic 


esparto 


bot baA (ESpartograS, epatt« 
gnid (stipa tenacitt^lma). 

[sbsJ], a. befonber, ^uptfSc^s 
Ii(^, borgügltc^. ady. befonbeid, 

Ibm^tfäc^Iic^. ^nSss, bie IBefonber^t, 
IßoTaüglic^Iett 

t ös'perän^e, ble ^offiuntfl. 

• ^pflj^l, 1. bie epö^erd; 2. U^p) 
bcr ©pö^. 

espianiige, boA ©Pionieren; boA ©pio« 
niexfpftOT. 

Sspl^äde', 1. freier nnb ebener $Iap 
bot einem ©ebäube; 2. mil. bie (föplas 
nabe (gtotfc^en SitabeUe u. ©tobt). 
^pSif^Q], 1. a. aur Verlobung gehörig; 
bTfiutIi(h, hotbicitlicbr ehdi«. U. b. 1 . bcf. 

pL a) bie SSerlobung; b) bie 
mähiung, ^o(hacit8feier; 2. (of) bie ißarteis 
nähme für, ^erteibigung bon. 
to ^pöu^e', t 1. a) berloben; b) ber- 
mShlen (to, witb, mit); 2. (a cause 
Ac.) tßartci nehmen (für), bertreten, bers 
teibigen; fleh einer ^che annehmen, fie 
au ber [einigen machen. 

ber eifrige görberer tc., bgL 

to espouse. 

^prl^'gjl^, -^öld, bie©tcintDurfmaf(hine. 
to ^spy, 1. t 1. erfpähen, gemahren; 
2. a) (aum. out) au8tunbf(haf^; b) über« 
UKUhen. U. i. fpöhen. 

Esq., Esq^, f. esquire, 2, b. 
Es'qniman [Ss'kimö] (pl. [z]), ber 
(S8timo. 

^qnipe', 1 . ber ©<hilbfnappe, 9 EBaffens> 
träger; 2. a) ber ®8quire, Sitnfcr (im 
Stange aunächft einem knight); b) Esquire 
(grob), bem Stamen nachgefepter Xitel 
(^ochnjohtgeboren). to t. (aI8 ©chtlb* 
Inappe) begleiten, ^dqm, 
shjp, t ^qnfry, bie ©ürbe eines 
(JSquire, bie Sunfcrfchaft 
esquissCf bie ©tiaae. 
to ^säy', 11. [. to assay; 2. berfuchen. 
Ss'säy, 1. f. assay; 2. a) ber SSerfuch; 

b) bcr (litterarifche) SSerfneh, Sluffop. 
tet (.^-writer, t ^äy'^r), bcr Ccrfajfcr 
bon Äuffäpen u. Slbhanblungen. 

6s'8^, Lat baS ©ein. 

Ss's^nqe, 1 . t baS Seben; 2 . a) baS 
^fen, bie SBefenheit; b) baS SSefentliche, 
bie ^jauptfad^e; 3 . a) baS einaelne SÖefen; 
b) ber ©toff; 4 . a) ber ©eift, bie effena 
(ber ^tralt); • bcr Söohlgemch; b) boS 
IBoraüglichfte; the ^ of honour, baSSJtufter 
ber (^re. to t burchräuchem, par^ 
fümieren. 

Essdne^' [9], pl. bie ©ffäer, ©[fener (füb. 
©eftc). 

Es's^iX^m [^, ber ©ffeniSmuS, bie 
neitehre. 

9ss6ii'tial [shgJ], 1. a. (Jy, adv.) 
1. a) toejenhaft, toejcntlidj, toirflith; b) er* 
forberlich (to, für); 2. chem. roefentlich, 
(hn höchften ©rabe) rein; ^ oils, othcs 
rifche ßle. II. s. 1 . baS SBcfentlichc, 
©ichtigftc; pl. .^uptfachen, tocfent= 
Umftanbe; 2. baS SBcfcn; f baS 
©inaeltoefen. 

^sSntfäl'ity [shi], ^sön'ti^JiiSss 
[shal], bie SBcfcnheit; SBei'entlichlcit, ©ich« 
tigfeit. 

t to ^ssSn'tiate [shf^t], t baS Sßefen 
(einer ©ache) auSmad)en. 

Es's^x [S], cOJraffdiaft. ^ lion, sL baS 
^^aIb. ^ Stile, hum. bcr ©raben. 
988di((jr)ii', law, bie (Sntfchulbigung (loegen 


9ti(hterf(heinenS bor ©ericht). to t 
(megen ^ichterfcheinenS Oor ©ericht) ent« 
{(hulbigen. bcr StcchtSantoolt, bcr 

jS. Stichterfcheinen bor ©eri^t entfchulbigt. 
to ^täb'lfsh, t 1. a) feftfepen; berorb« 
nen; b) (eme Siegel) f^tftcEcn; befröftigen; 

c) cinrichten; 2. grünben, ftiften, crrich* 
ten, cinfepen; 3. (in einem Siechte ob. 
IBefipe) ^[tätigen; to... a marriage, eine 
(unre^tmäbig gefchloffene) ©h« (dS gültig 
^[tätigen; 4. anft^eln; to ... 0 . 8 ., a) [ich 
feftfepen; b) fich toohnlich nicbcriaifen; 

etablieren, fleh cinrichten. .^ed [sht], 
p.a. feftgefept, beftehenb; a house of .^ed 
credit, ochu. eüt foIibeS ^uS; an .^ed 
truth, eine ouSgemachte SBohrheit; the 
...ed church, bie englif^e ©toatSfirche 
(bifchöflühc, angtifanifche 5hrchc). bcr 
geftfeper; ©tiftcr, ©rünber; ©eflätiger; 
Serorbner. .^in 6 nt, 1 . bie geftfepung, 
©inrichtung; ©infepung; ©rünbung, ©r« 
richtung, ©tiftung; 2 . a) bie gcfepliche 
©inrichtintg; baS ©runbgefep; bie allge« 
mein onerfonnte ®crfa|fung; b) bie ©taatS« 
i^irchenberfaffung; (in ©ngl.) bie bifchöf« 
liehe, anglilanifehe ^rehe; 3. a) bie Sin« 
löge, SCnftalt (aud^ ©raichungSonftalt); b) bie 
gabril; c) baS ^onbelShouS, ©tobliffcment; 

d) baS ^auStoefen, ber ^ouShoIt; to keep 
up a large .^ment, ein gropeS ^auS 
führen; 4. bie 93eftätigung, Siatifilation; 

5. bie fröfenaftärfe (b. Xruppen); peace'- 
.^ment, ber griebenSfup (bcS ^cereS); 

6 . a) ber fefte ©ip, ®ohnflp, bie ©tation; 
b) bie Siieberlaffung, Änflcbelung. 

estdccide [auch SstgLkadn, boS $fahl' 
toctf, bie Scrpföhlung. 
estafette'f bie C^tafette, ber reitenbe ©ote. 
9 state', 1. ber Buftanb (einer ©aehc ob. 
^erfon); bcr ©tanb (bcr X)ingc), bie ©er« 
hältniffe; to come to man’s..., baSmänn« 
liehe älter erreiehen; 2. a) b^ Siang, bie 
SBürbe, bcr ©tanb; b) ber ©tanb (Sn« 
begriff ber ©erfonen eines ©tonbeS); .^s 
of the realm, bie Siei^ftänbe; 3. law, 
a) baS ©ermögen, ©efiptum; of a 
bankrupt, bie SJiaffe eines ^üiten; b) 
bie ©efipung, baS ©runbftüef, ©ut, ber 
Öanbflp; 4. f ö« ©taat f to t 
al^ ©efiptum übertragen. 

^stä't^d, p.a. (©runbeigentum) bcflpenb, 
begütert 

to ^teem', 11 . f abfehäpen; 2 . (hoch«) 
fehlen, achten. a 1 . ble Sibfehäpung, 
SBürbigung; 2 . bie Slehtung, SBertfehäpung ; 
in high hochgeachtet, .^^ible, f. estim- 
able. 

Es't/^r [S], ©fther (hör. gSl.). 

f sth6t'ic(aJ), [. aesth .... 

Isthö'nfll^ [ 9 ], ©fthlanb. .^ 911 , a. efihnifeh. 
6 s'tim|| 9 j[>le, a. 1 . f abfehäpbor; 2 . feh^« 
bar, foftbar; fihäpcnStoert. .^ablenSss, 
bie ©ehäpborfeit. to .^ate, t. abfehäpen, 
tarieren, berechnen, ocronfehlagcn (at, anf). 
^äte, B. bie Slbfehäpung, bcr Übcrfehlag, 
(5?often«)Slnfehlag. 

Sstima'tiqn, 1 . a) bie Slbf^ung, Bür« 
bigung; ©crcehnung; bcr SCnf^lag; b) f 
bie SJleinung, baS Dafürhalten; c) chem. 
bie ©eftimmung (bcr ©eftanbteile); 2 . f 
bie Ächtung; ber (bohe) Bert; bie ©ache 
öon Bert. 

I 6 s'tim||ät{ye, a. 1 . fchäpenb, toürbigcnb ; 
I 2 . cingcbilbct. ^atqp, ber Äbfch^cr. 
6 s'tiv|| 9 l, a. fommerlich. f to ...äte, i. 
überfommem. 


6stiy ä'tiqn, bie Überfommerung; ber ©om« 
meroufcnthalt 

to ^töp' (.^ped, ...ped [pt^), t law, 
behinbem (from, an); to be ...ped, (beS 
i^lagerechtS) Oerluftig gehen, .^p^, .^ple, 
bie (auf rechtsmibrige ^anblungen beS ftlä« 
gerS gcgrünbetc) ©ycepHon. 

^stöV^r?, pl. law, ber gcfepliche Unterhalt 
^trade' [ob. «stiAd'], bie ©ftrabe, ber 
erhöhte _©lap. 

to 9Strän4;e', t (from ao., jm.) ent« 
fremben, obtoenbig machen; (Oon fm.) ent« 
fernen, .^m^iit, bie ©ntfrembung; ©nt« 
femung. 

Sstr^pade', boS ©äumen u. ÄuSfchlagen 
eines ©ferbeS. 

^stray', law, baS Oerlaufcne ©tücf ©ich- 
9 strc 5 atf, law, bie richtige Äbfchrift einer 
Urtunbe ob. ber ÄuS^ug barouS. to ..., 
t eine Stbfehrift nehmen, lopieren. 
t ös'trjdge, t ös'trfch, bcr ©ogel 
©traup. 

ös'tu^ry, bie (loeite) glupmünbung (mit 
©bbe nnb glut). 

to Ss'tüate, i. [leben, mallen, broufen. 
Sstüa'tiqn, baS ©leben, BaQcn, ©rciufen. 
itaghre^ baS ©cftcll, ©ücherbrett 
^t<üage9 öie ÄnSftellung, Bntfchauftellung. 
99ü'r}9nt, a. hungrig, lechaenb. 

HtU mcljorf mit ber ©cneralftab. 
6t-qKt'9r9, 6t-^t'9r9, Lat (mdft Oerf. 
etc. ob. Ac.) 1 . ady. unb fo meiter. 
n. a (pl. ... 9 ) boS Beitere; a long 
eine longc ßi^a 

6tch, proyina 1 . baS ©rummet; 2 . boS 
abgeemtete ßanb. 

to 6tch, t äpen, rabieren. bcr 

Äper, Slabicrcr. 

6tch'ii^, baS Äpen; bie Stobierung. .^- 
groun^ bcr ipgrunb. -^-yamish, ber 
SiabierfirniS. .^-needle, bie äp« ob. Sta« 
biemabel. 

^tor'nll^l (• ^töj^e'), a (.^^Uy, ady.) 
emig, beftänbig, immcrmähreÄ; unoer« 
änbcrlich; -^al home, baS ^enfeitS. 

8. ber emige ©ott. .^^ilst, ber an bie 
©migfeit ber Belt ©loubenba bie 

©migleit; .^ity box, st ber ©arg. • to 
.^Ize, t emig machen, oeremigen. 
^tS'piQii [zhian], a ... winds, pl. bie 
©offatminbe. 

Eth'91 M, egst 
Eth'^lbört M, «belbert (BSl.). 
rth^r, ber Äther. 

(t ^the'r^ops), a ätherifch. 
to .^ize, t äü^erifch (überit^fch) machen, 
to e'th^rize, t äth^fleren: 1. chem. 
in Äther oertoanbeln; 2. med. burch 
Äther betäuben. 

6th'jc, I. ob. a (<«4dly, ady.) 
ethifch/ ftttlich. n. ..^ 8 , a pl. u. ei. bie 
©thif, ©ittenlchre. 

E'thfqp [e], I. a ber Äthiopier, ©chmax^e, 
SJlohr. II. t a. äthiopifch. 

Ethjq'pian [e], I. a äthiopifch. U. s. 
bcr Äthiopier, SRohr. 

e'thfqpsll-martial, min. ber ©ifenmohr, 
fchmat^ ©ifeno^but .^-mineral, ber 
SSUncralmohr, fehmarjeS ©chmefclquccffilbcr. 
6th'n{c, I. ob. .^hJ, a 1 . ein ©olf, einen 
©ollSftamm betr.; cthnologifch; 2. heib- 
nifch- II. s. t bcr ^eibc. 

Sth'nf^t^m, baS ^>eibentum. 
9thnÖg'r9ph||9p, bcr ©thnogroph- .^y, 
bie ©thnogrophie, ©ölTcrbefcbrcibnng. 
6tlm9gräph'|c(9l), a ethnographifeh- . 


[ 239 ] 



ethnologic 


fate, fät> ftre, lär, bfla'meCe, mRt, hfefti, r^dee'xn^r; »> ® * 6;», Ä=B; ip, <b= 
ßne, flu, m^hlne', bifd, inXm'ioiLl; 

nöte, nbt, mdve, möon, fWt, nöf, löve, w^rk, cpndöle', möist, höüse, cöw, b^. 


even 


6thn9lÖ^ic(9l), a. et^ologif^, bbüer« 
hntbli(^. 

^thnöro^ljlst, bcr St^uolog, SSölfcrfun« 
bige. ^y, bic gt^nologic, SSöHcrfunbc. 
Sth9l5^ic(^), a. et^tjcb, bie ^itkn^ 
le^rc bctT. 

9thöro^y, bie ©ittenlc^. 
e'thyl,’ ehern. boS 

to €'ti9läte, 1. L med. (burc^ S^angel 
an fiuft u. 2i(^t) Wei* toerben, ftd^ ents 
färben; öerlümmem. 11. t bleic^ machen, 
berfümmern lajfcn. 

e49lä'ti9n, bod »erbleichen; bie »ers 
Ütmmerung. 

etlöl'o^, med. bie fie^re öon ben 5 fran!s 
heitdurfachen. 

StfqnStte' [kBi^i Stifette, bie gefeH« 
f^aftlich borgcfc^ebencn gormen. 

£t'i^ [B], bcr atna. ,, 

Etne'^ [p], a. ben ätna betr. 

£'t 9 n [e], cD., SBinbfor gegenüber; ^ boy, 
ber ©chüler ber bortigen ©chule College). 

Etö'nj^Ji [e], I. a. Ston angehörig. 
n. 8. bcr (frühere) ©chülcr öon 5 ton. 
Etrfi'rj||ai [?], (Strurien. ^ 911 , Etrtts'- 
C 911 [p], I. a. etrurifch, etruSfifch. ü. s. 
ber etruricr, (gtruSfer. 
etui, bad »efteef, (Stui 
StyDi9l6^'ic(al), a. ethmologifch. 
6t^Ör9^||Yst, ber Sthmolog. to ^Ize, 
L i. ethmologiiieren. ü. t. e^mologifch 
herleiten u. erllären. ^y, 1. bie (Jthmos 
logie, SBortableitung, äSortforfchung; 2. 
gram, bie 8aut» u. glefionSIehre. 
efl-, (grieihO »orftlbe = gut, mohl, fchön. 
eü'^h^rlst, theol. bad $(benbmahl. 
en^h^rls'tlcC^l)» a. hc& h^I. ^enbmahl 
betr. 

eu'^hi'e, Am. ein Äartenfpiel. .^d, im 
euchre gefchlagen; fig. ööUig übertounben; 
überliftet. 

ed9hr9lte', min. bcr (Snehroit. 
EücUd'ian, a. euflibifch, ben Sltathema« 
tUcr Eü'clld, ( 5 unib(cS) ( 3 . Sh- ö. ehr.) 
ob. fein fiehrbuch bcr ©cometrie betr. 
eu'crasy, med. bie gefunbe ßcibcSbefchafs 
fenheit. 

eadlB'm9iiX9m, phil. ber SubSmonidmuiS, 
bie (Slüctfeligfeitdlehre. 
eüdi5iii'9te]*, phys. ber 8uftreinheit0s 
meffer. 

Eö'^eiie [ob. ^^n], (gugen, (gugeniuS (3K91.). 
EüAe'nie, (gugenic (S9t.). 
e0'f9^l9t, bcr Sobrebner. 
eOl 9 ^ 1 s'tjc(al), a. (eOlÖ^'tcf^l]) lobenb, 
preifenb. 

to eü'l9^ize, t. loben, preifen. 
eu'lo^ (feit, eulo'^ttm, pl. ..,9), bie 
i^brebe, baS Sob. 

EOmSn'idei^, pl. myth. bie Sumeniben, 
Slachcgöttinnen. 

eü'nomy, baä gcfepliche Segiment 
eu'niigb, bcr eiinu^, »erfchnittcnc. 
eO'pnthy, phil. bic richtige ©timmnng, 
baS 3öohIgefühI. 

eu'p9t9ry, bot. bcr 2Bafferboft(en) (eupa- 
toHum). 

eupöp'llsy, med. bic gute »erbannng. 
a. 1. gut öerbauenb; 2. leicht öcrboulich. 
eu'ph 9 ml 9 iii, berGuphemi^mu^, milbcrnbc 
9Iudbrucf, bic bcfd)önigenbe iüc^eichiunig. 
eüph^mls'ticiiü), a. (^^lly, adv.) eiu 
phemiftifeh, ben 51u‘3brucf niilbeviib. 
euphöii'ic(al), a. (^ally, adv.) eu- 
pnö'njous, a. (^ly, adv.) mohlloutenb, 
iDohiningenb. 


e9'ph9ii|p(9iii, baS SESohllauten, bie toofjU 
Ilingenbe 8autöerbinbung. to .^Ize, t. 
toohllautenb machen. mus. bad 

^rmonium (orgclaxtigcij Äloöier). .^otts, 
a. f. euphonical. ber SBohlllang. 

eäpliö|^b}9, bot bie SBoIfiSmilch. 
eü'phrasy, bot. ber «ugentroft (ett- 
phrcuHa). 

Eüphrä'te9,_ber Cuphrat (gfL). 
Euphrös'yne, (guphrofpne (eine ber öra* 

aie«)- __ 

Eu'phue^, (guphped (ob. Suph^c^)» 
5toeierJBcrfc ö. Soh^^ ÖpJpr 1579 u. 1580 . 
eu'phüp^m, ber (guphpiSmuS, gefuepte, 
gegierte SCudbntcf. .^Ist, ber (guphpift, 
©epönr ebner. 

eliphuls't{c(9l), a. eupppiftifep, im 
brurf gegiert 

Eürä'si^n [shan], I. a. europäifepsartatifep. 

II. 8. ber ^albeuropfter, ^Ibafiat. 
E^e, «ura (§ 91 .). 

eure'k^, („i^ pabe gefunbenl" SluSruf 
bed ^r^im^e^) ber (ang^Iicpe) gunb; 
shirts, fepr feine ^mben (in einer kn^ 
tünbigung). 

EMph'lle, gst 

Eiirlp'fdei^, gricep. Xragifer ( 480—406 
ö. (^r.). 

Eörrjpqs [fälfcplicp ouep ü'ripUs], Vlttxs 
enge jm. »öotien unb ^böa; euripus 
(nein), bie flutbcmcgtc SJteerenge. 
Eürdc'lydÖn, 91 orbofttoinb (im aibittcU 
meere). 

Eü'rppe, • Eurö'p^, Iguropa. 
Eiir9pe'9ii, I. a. europäifep. ü. 8. ber 
Europäer. 

Eä'ros, Lat ber 6üboftminb. 
eü'rj^limy, boS richtige »erpältniS, ®bens 
mafe. 

Eü's^^e, ®nftacpiu0, (guftafiuS (SR31.). 
Eüstä'^hfan, a. euftaepifep; med..... tube, 
bic cuftaepifepe Stöpre, Xrompete; valve, 
bie eufta^ifepe floppe, 
eü'style, arch. I. a. fcpönfäulig. U. a 
ein äeböube mit fepöner ©äulentoeite. 
Eat6|''||pe, myth. gutcrpe ( 3 Jtufe bcr Xon« 
funft). ...0990, a ©uterpe betr., muflfalifcp. 
eüthan&9|a [zhf^], enthän'9sy, ber 
fanfte, leidste iob. 

Eüty^h'ian, I. a eutpepianifep. 11 . a 
ber (gutpd^ianer, änpänger beS Eu'tyghe^ 
im 5 . ihjci Staturen (gprifti 

leugnete; ber 3 Jtonopppfit 
Eu'xfne (SeaO» ber $ontuB Sujdnud (bad 
©cpmarac SKecr). 

9yäc'0||änt, a u. 8. med. abfüprenb(e6 
Stittcl). to .^ate, t 1. a) auiJleercn; 
b) (ben Snpalt) toegfepaffen; med. ob« 
führen; 2 . mil. (einen Ort) räumen. 
9yäcüä'ti9n, 1 . a) bie StuSIeerung, ouep 
med.; b) bic SBcgfcpaffiing; med. bic 
Slbführiing; 2. mil. bie SRäumung (eineö 
Drtcö); .^-day, Am. ber SIböUg ber brit. 
Xnippen au 3 Stetos^orf ( 25 . Stoö. 1783 ). 
9väc'Oatlve, a med. abfiiprenb. 
to 9vade', I. t fiep (einer ©aepe) ent= 
jiepen, (jrn. ob. einer 0acpc) auöiocicpeit, 
(etm.) umgepen. 11. i. 1. enttoeidjcn, 
eiitfomiucn (f from, au8); 2. auStociepen, 
?(uSfIiid)te gebraud)en. 
ßvagä'tion, baö 4)crumfd)n)eifen. 

Ev'an [cj, (malirifcp) Johann ( 9 Jt 9 t.). 
to övaii| Bs^e', i. entfepminben, öcrfdjmiiu 
ben. bnö Siitfcpmiiiben, »er= 

fdjminben. a. 1. (fd^nett) bapiiis 

! idjiüinbenb, flüdftig; 2. nnnierflid;. 

[24ÜJ 


• 9yän'^l, bad ©Kuigelium; bic frope 
»otfepaft 

Sy9ii^r|c||9l [audp Bv^n], I. (ob. a 
(.^ally, adv.) cüangelifcp. II. a ber 
eoangelifcpc, eöangelifcp ®cfinnte. .^9!- 
nöss, 1. ob. 6y9n^er}9lfm, 9yän- 
^9119'lty, 9yän'^9ll9m, bo8 cöangelifcpe 
SBefen, bie eö. 8epre; 2. (.^all^m) eöons 
gelifcpe ©runbfä^e (^f. bcr Low-Church). 

Eyän'^^llne [9], (goangclinc (gSt.). 

9yän'^9ll8t, 1 . bcr eoangelift; 2 . bcr 
»rebiger beS (göangeliumä; ^eibenbefeprer. 

eyän^^Us'tfc, a bod Söangelium betr.; 
5ur »efeprung geeignet 

9yän^9liza'ti9ii, bie »deprung ^um 
Soangelium. 

to 9yän'A9llze, I. L bad Söongelium 
prebigen. II. t aum Söangelium b^ren. 

t to 9yän'{sh, i. f. to vanish. ...niBiit, 
baS (fcpncHc) »erfeptoinben. 

Ey"9ii9 [g], molififd^er Sam. 9 t. 

9yäp'9r||9ble, a öerbunftbor. to ..Jlte, 
I. i. öerbunften, öerbampfen, öerrauepen 
(ouep fig.); hum. öerbuften (fiep pcimlicp 
entfernen). jU. t öerbunften laffen, ob» 
bampfem .^ate, a. öerbampft, öerbünftet 

9yftp9ra'ti9ii, L bic ÄuSbunftung, »er* 
bunftung; 2. ehern, bad SCbbampfen; (gin« 
foepen. 

9yäp'9r9tilye, a »erbunftung betr. ob. 
erjeugenb. 

9yäp9röm'9t9r, phya bcr »crbunftungBs 
meffer. 

9yä'||s{ble, a au umgepen. ba 9 

9 (u§meicpen; bie Sudflucpt; ber »ormonb. 
.^sjye, a (.^sivcly, adv.) ouStocicpenb, 
Sludflü^te anmenbenb (to give an ^sive 
anawer, auStociepenb antiuortcn). .^sjye- 
ngss, baS §Iudloeicpen; bie UnbeftimmU 
peit (j.». einer SIntmort). 

Ä, eye, 1. f ber Stbenb; 2. a) (nocpgeftcllt) 
bcr Stbenb öor einem geftc, peilige Stbenb; 
Chriatmas bcr SBcipnadjtSabcnb; b) fig. 
ber »orabenb (ö. ®reigniffcn); on the 
of, unmittelbor öor, nape boron. 

B, Eye [e], (göa (S 9 t). 

9ygc'ti9n, astr. bie gro^c ©törungSglcis 
cpung (beä STtoubed, erzeugt bur^ bie 
@onne). 

Ey'9iyii [Bv'], gam. u. 9 Jm. 

A. * e'y9n [au^ ev^n], ber 3 Cbcnb. 

B. S'y9n [ouep ev*n], I. a. (.üy, adv.) 
1 . a) eben, geebnet, gerabe, glatt; b) po« 
ri^ontal; with the ground, in gleicper 
gläepe, magereept; in Sobenpbipe; to lay 
(make) with the ground, bem Srb' 
hoben gleidj maepen, niäerreiben, fcpleifen; 
c) • gleicpmäbig abgetoogen; 2. a) über* 
cinftimmcnb(mit); gleich; to part ^ handa, 
5U gleichen teilen gepen; an bet, eine 
SBettc mit gleichem (ginfa^ auf kiben 
(Seiten; an ^ chance, gleicpe Söaprfcpcins 
lidjfeit uQd) beiben ©eiten pin; upon 
terms, auf gleicpem gufee, in gutem »er* 
nehmen; upon an ^ keel, mar. gleicpe 
laftig; b) fiep gleicp bleibenb, glcidjinäfeig; 
ebenmäßig; c) gerabe; number, bie 
gerabe 3(tpl; to play at and odd, 
gerabe ober ungerabe (paar ober unpaar) 
fpiclcn; 3. a) gleichmütig; nipig, gclaffen; 
b) glcidjgültig; c) uupartciifd); 4 . quitt; 
richtig, anSgeglicpcn (ö. Slecpnungen); to 
be quitt (fcpulbcnfrei) fein; to be 
(come) with s.o., mit jni. abreepnen; 
ril be with hirn, id) loill ipm mit 
glcid;er SJZüitiC 3aplcn; to make au 3 = 



eyen 


t&'bVULr} rtte, tttbjbüll, rüle, mür'mpr; crei^, Pe^d; lly, nymph, myrrb, vlr'y; 

cär, 9511, chldr, «hä'os, ^häi^e; gifve, ^^nt; rüv^, BTi\'gül^, ll^k; so, wi^e; 
she, pSn'siQn [pSn'shQn], [vl'zhpn]; thT^k, ^Ts; Sx'üe, ^Tlat'; year'ly; nä't^vr©« 


evalgate 


gleiten, fAIU^tett; 5 . * rein, aufri(!|tia, 
n. B. * boS (Ebene, Süchtige, 
tßohte. HL ady. 1. eben (fo), gerobe 
(fo), gleich; * to go ftimmen ob. 
treffen; ^ as, glei^ toie; ^ as if, gerobe 
old koenn, old ob; ^ ob much, ebenfo« 
biel; ... down, gerobe hinunter; for- 
war^ gerobe toeg, gerobe in einem 
fort; on, gerobe fort; here, eben 
hier; nun, fchon jcht; t - juat, genon, 
juft;... now, eben {e^t, foeben; olfobolb;... 
BO, gerobe fo, jo fo iftiS; fo? boS toor* c8? 
t that (c.), (felbft) gefegt boB; then, 
gerobe bann; felbft bo; though, felbft 
toeim; f wrhat, mog, toelcher ou(h 

immer; f when, monn ouch immer; 
t where, too ou^ immer tc.; 2. ouch 
nur; not nicht einmal; 8. bdUig; 

fogor, felbft; ... too well, nur an fe^, 
über oOeS. 

to [onch ey'n], t 1. ebenen, eben 

ob. gleich ntochen; 2. (Süechnungen) and^ 
gleichen. 

• S'y^n-chriB'tian, ber Sütchrift 

Sve'n^r, ber «uSgleicher. 

• e'y^n-handed, a. mit gleicher ^onb 
(toägenb), unporteiifch. 

Sye'nim^r» bä SCbenb; the ... orownB the 
day, prv. (Enbe gut, oEed gut ...,-dreBB, 
ber Q^efeEfchoftöonaug. .^-hymn, .^-song, 
boS Äbenblieb. .^-party, bie Äbcnbgefells 
fchaft. ...-prayer(B), boS SCbenbgebet ...• 
Star, ber Slbenbftem. ...-tide, .^-tlme, 
bie STbenbaeit. 

S'y^nnSss [auch ev^nes], 1. a) bie (Eben« 
heit, gerobe Süchtung, Q^erobheit; b) bie 
(Glätte; c) bob SHoeou; 2. a) bie (Süeich« 
heit (auch ^ Slonged); b) bie (EbenmoBig» 
feit, (S^leichfÖrmigfeit, SlegelmäBigfeit; of 
temper, bie (Skmütöruhe, ber (S^lel^mut; 
0) bie Unporteilichleit; d) bie SHechtlich:» 
feit, Sleblichfeit 

• S'y^nll-pleached, p.a. glatt geflochten. 

^ySnf, 1. ber Hudgong, (E^olg; a) Ber 

Hergang, IBorfoll, bie Gegebenheit, bod (Er« 
eigniS; at all ...j, ouf oUe gäEe; in the 
of, im Solle boB; b) sp. bod fBett« 
rennen. 

ETy^n-tempered, p.a. gleichmütig, geloffen. 

^ySnfffil, a. ereigniSOoE. 

^y^n||-song, bo8 SCbenblieb. ...-tide, bie 
»benbaeit. 

to ^y6n't^rate, t oudtoeiben. 

t to ^ySn'ttlate, t 1. oudfchtoingen; 
2. ficht^; fig. erörtern. 

^ySiit|la'ti9ii, 1. bie SUtSfchkoingung; 
Steinigung burch Suftaug; 2. bie (Erörte« 
rutig. 

Sy9iitra'ti9n, med. ber Gruch mit SCuS« 
treten ber (Eingekoeibe. 

9ySn't^Ü9l, a. 1. fleh ouS einem mög« 
liehen goE ergebenb, möglich, etkooig; 2. enb« 
lieh erfolgcnb. .^ly, adv. kjorfommenben« 
foEö; bem Sludgonge gemöB; fchlieBlich. 

9yönt^ääl'|ty, phren. ber ©inn für ©r« 
eigniffe, 

to 9ySii't^Ü9te (in), i. Am. einen Slug« 
gong nehmen (in); führen (au); fchlieBlich 
ftottfinben. 

8y'9P, adv. 1. je, jemals (au irgenb einer 
3cit); Bcarcely (ob. hardly) ..., foft nie; 
Beidom if foft nie; 2. immer, au oEen ! 
Seiten; and anon, oftmals, kjon 3eit 
au Stit; for ... (for ... and fam. for 
... and a day), für immer, immerfort, 
immer u. einig; the king (live) for ...,1 
Engt SolmlwOrterbaoli. L 


long lebe ber ffönigl Güxkt! sinoe, ... 
after, ftetS feit jener Seit, Don ber S^t 
an; ... before, k)on jeher; f not..., nicht 
oEemol; 3. fam. bo (ouch never so), 
ouch noch fo fehr; let him be... so rieh, 
er mog noch fn fein; ^ so little, 
noch fo koenig; for ... so long, koer kociB 
koie longe; .«. so many, koer koeiB koie 
Diele; ... so muesh, koer koeiB koie Diel; 
4. irgenb; as soon as ... I csan, fobolb i^ 
nur (irgenb) fonn. 

Ey' 9 rärd [ 8 ], (Ebe^orb (®t9t.). 

öy' 9 r||-an'gry, a. • nie geaohmt • ...» 
bur'ning, p.a. ekoig glühenb. ...-chan'ging, 
pjL immer koechfelnb. * .^•da'ring, p.a. 
ekoig. • ...-eateemed', p.a. ftetS hoch* 
geholten. • ...-fixed, p.a. ekoig feft ...- 
glades, pl. Am. übeiichioemmte ©tebben. 
.^•green, L a. immer grün; fam. un« 
oerkoüftlich. 11 . s. bot ber immergrüne 
©trouch ob. Gaum. ... green oak, bot 
bie immergrüne (Eiche (quereui Hex), 
* ...-harm'lesB, a. ftetS milbe. • ...- 
hon'onred, p.a. ftetS geehrt. 

Sy 9 rläs'tiiUJF, I. p.a. (.Jy, adv.) 1. im« 
memöhrenb, ekoig; life boS ekoige 
Sieben; 2. volg. a) enbloS, unoufhörlich, 
beftdnbig; b) (bef. Am.) ungeheuer (groB); 
möchtig 2 C.; 3. (Don ©toffen) bouerhoft. 
n. B. 1. bie (Skoigfeit; 2. ber (Emige ((^ott); 
3. com. bouerhofter SBoEenftoff; 4. bot 
(... flower) bie Immortelle (gnaphaPtum); 
bie ©trohblume (xeranthimum). 

ßy' 9 P-liv'ing, p.a. unftcrblich. 

8 y 9 rmöre' [auch mör'], adv. immerfort, 
ekoig; oEeaeit, ftetS; für oEe S^ten, ouf 
immer; • not ..., nimmermehr. 

8 y' 9 r||-poin'ted, p.a. ftetS fpih. .^-re- 
cui'rin^, p.a. immer koieberfehrenb. 

9 y 6 r'|| 8 i 9 ii, bie Umftüraung, Sci^iürung. 
...sjye, a. (of B.t, etko.) aäftörenb. 

to 9 yört', t umftüraen, awftören. 

• Äy' 9 |’-watch'ful, a. ftetS mochfom. 

0 ^ 917 , 0 . jeber, jebe, jebeS; (Dor Sohlen) 
je; oEe; one, (ein) jeber, jebermonn; 
... one of them, fam. ... mother's bod, 
bie gonae (IkfeEfchoft (Gonbe); my 
thonght, oE mein $Dat!en; ... three days, 
oEe bret Xoge; day, 1. adv. oEe Xoge, 
töglich; 2. objeftiDifch: oEtöglich, gekoöhn« 
lieh, gemein; ... now and then, fam. oEe 
Slugenblide; ... other, je (jebärnoQ ber 
akoeite; other day, einen £og um ben 
anberen; ... onoe in a while, oEe nofe« 
long einmol; on ... side, ouf oEen ©d« 
ten, überoE; way, whit, in jeber 
^inficht. 

ö^ 9 ry||bödy, jeber(monn). .^hSw, adv. 
fam. auf (oE unb) jebe 9rt. .^thli|gr, 
oEcS. .^wheye [wh^], adv. 1. überoE, 
oEentholben; überoEhin; 2. f burchkoeg. 

eve 9 , pl. f. eaves. 

Eye'sh^m [e, ouch e'v»»™]» fO. in 
SBorcefterfhire. 

t to 9 y 68 'tigate, t ouSforfchen. 

to 9 ylct', t. law, (gerichtlich) beS Ge« 
fi^eS entlegen, (auS bem Gefihe) ent« 
koohiren. 

9 ylc'ti 9 n, 1. bie (EntfeBung ouS bem 
Geftfee; 2. f bie ^5)orlegung, ber GekoeiS. 

öv'lußn^e, 1 . (ocular ber Stugenfehein, 
bie SlugenfäBigfeit, offenbare (SJekoiBheit; 
Dffcnfunbigleit; 2. law, a) boS S^ugniS, 
bie (beeibigte) SluSfoge ber Saugen Dor 
(Bericht; b) ber GekoeiS burch Saugen; boS 
GekoeiSmoteriol; c) bie GekoeiSurfunbe; 

[241] 


d) ber GekoeiS, boS S^finiS überhaupt; 
to bear (ob. to give) .^, S^gniS oblegen 
(to, über); e) boS GekoeiSrecht; 3 . ber 
Beuge; King’s ber fhronaeuge. to 
t bemeifen, borthun; befunben. 
öy'ldönt, a. (.^ly, adv.) ougenfcheinlich, 
offenbor; * ougenfdjcinlich borthuenb; to 
make erkoeifen, borthun. 

SyfdSn'ti^l [sh§d], a. (...ly, adv.) (of 
s.t, etko.) erkoeifenb, bekoeifenb. 
6y'id9ntn68S, bie Slugenfcheinllchfeit 
S'yll [ouch ®v*l], I. a. u. (f ...ly) adv. 
1 . a) übel; böfc; fchlimm; the One 
spirit,... angel), ber Göfe, S^cufel; b) febüb' 
lieh; 2 . fdjle^t; Derborben, Derberbt II. s. 
1 . boS Übel: a) ber ©^oben, boS Un« 
heil, Gerberben; b) boS Unglücf; (Etortb; 
bie 2;rilbfol; c) bie Shrontheit; the king*s 
..., bie ©frobäin; d) hum. boS ((Eh^) 
Ätena, bie (Ehi^lfte; e) f -9» pl- ber 
Unrat; 2 . a) boS Üble, Göfe; bie ©ünbe; 
J)) t bie fchlechte (Eigenfehoft, ber gehler. 
e'y|l||-affec'ted, p.a. bibl. obholb, ob« 
geneigt. ..^-bo'ding, p.a. ÜbleS Doräbeu« 
tenb, Unheil brohenb. .^-disposed', p4u 
f. .^-minded. ...-do'er, ber Übelü^ftter. 
..-eye, ber böfc Gllcf. f -^-©yed, a. fcheel« 
füchtig, boShoft. ...-fa'vonred, a. Don h^B* 
lieber (^efichtSbilbung. ...-min'ded,*. übel« 
gefinnt, boShoft 

e'yjM688, bie böfe Gefchoffenheit; GöS« 
ortigfeit, (^ottlorigfeit. 
e'yjlll-o'mened, a. Don fchlimmcr Gor« 
bebeutung. .^-speaking, bibl. bie Ger« 
leumbung, Slfterrebe. .^-worker, f. ...-doer. 
to 9vlii9e', 11. 1 übenoinben; 2. a) bc« 
koeifen, erkoeifen, borthun; b) on ben Sog 
legen, aetgen. 

9vlii'||9}i|äly, adv. überaeugenb. ... 9 ible, 
a. (.^qbly, adv.) crkoeiSlich, borauthun. 
-. 9 }ve, a. jrkoeifenb, überaeugenb. 
t to öv'lrate, t. entmonnen. 
i$ytra'ti9n, bie (Entmannung, 
to 9vl8'99r||äte, t. ouSkociben. .^ät9d, 
p.a. fig^ inhaltslos, unbebeutenb. 
9yl899ra'ti9n, 1 . bie 9 luSn>eibung; 2 . fig. 

bie ßeerc, Sn^ltloflglcit. 
öv'Wirble, a. Dermeiblich. t to .^äte, 
t Dermeibcn. 

6ytta'ti9n, bie Germeibung. 
Syjtör'nll^l, a. (.^hdly, adv.) unenbllch 
longe bouemb. .^|ty, bie unenblich longe 
S)oucr. 

t to^v'9cate, t f. to evoke. 
8y9Cä'ti9ii, l.bie^ctDorrufung, ((Eeifter«) 
Gefchkoörung; 2 . boS SBoc^fen (ber (Er« 
innenmg). 

to 9voke', t. 1 . a) h^rDorrufen, h^rouf^ 
bef^koören; b) koochrufen; 2 . law, Dor 
einen onberen (^Gerichtshof aich^. 
8v9lä'ti9n, boS ^erouSfliegen. 
Sy'^Püte, math. bie (EDolute, 5 htrDe ber 
^ümmungSmittelpunfte einer ihtrDe. 
ÖV9Ptt'ti9n, 1 . a) bie (EDolution (auch 
math.); mil. bie ©chkoenfung; b) math. 
boS SBuraelouSaiehen; 2 . bie ^tkoiefe« 
hing, (Entfaltung. .^917, a. (EDolutionen 
betr. 

to 9völve', t (u. i. fleh) entroEcn; ent« 
falten; bef. fig. entkoicfeln. 

9VÖl'y9nt, math. bie ßDolDcnte, cDol« 
Dicrenbe ßinie. 

t to 9VÖm'|t, t. ouSfpeten, ouSkoerfen. 
ÖV9mfti9n, boS SluSfpeien. 
f to 9ytll'g9te, t. unter bie Seutc briu« 
gen, ouSfprengen. 


16 




eynlgation 


fate, fat, Are, Ar, bSs'tflird, fAll; mete, mSt, liefd, r^dSS'mw; 5=»I;IS, Ä=?; 
fine, fin, m^^hine', bifd, |nlm'i<»;Ll; 

nötc, nöt, mAre, möön, fWt, nör, löve, wörk, CQndAle', möist, house, cSw, böy. 


excerpt 


t 6 T 9 lga'ti 9 n [au(^ e], boA 9 (uS{)}totgen; 
9 lu(^bartneTben. 

eytU'si9n, bad (getoaltfame) 8 (uATei|en. 
Ev'vy [a], für Everard. 

Ev'y [a], für Evelyn. 
eWe [ü], 1 . baA S^utterfc^af; 2 . sl. baA 
%Beib. to i. lammen, ^'-lamb, bad 
SAmmc^en. 

eW' 9 r, bie (anm 2 Baf(§bctfen flel^örigc) SBafs 
ferfanne; basin and ^ SBaf^geröt. 
eW'ry, 1 . bie ifammcr aum fönigl. 
gcfc^iTr; 2 . baS Xafelbccferamt. 
fix, aböerbieH (t)or ÄmlStitcIn): gctoefener; 
.^-min'ister, ^ epninifter. 
to 9fä9'9rDate [au(^ Sz^erlb^t], t 

1 . erbittern; 2 . med. berft^Iimmem. 
9ftt99r||bä'ti9n [autb Az^], 1 . bie (£r« 

Bitterung; 2 . med. bte Serfc^Iimmerung, 
ber ^aro^dmuA. .^bS8'99n9e, Me 3 U' 
na^me beS grieberS. 
t 99:&99rva^ti9n, bie Sluf^Aufung. 
9 ^äct', a. (^ly, adv.) genau, pün!tli(§, 
richtig; forgfÖItig; to draw for the 
amount, oom. per ©albo traffieren; 
Sciences, bie ejeatten (matbematifc^n) 
SÖiffenfcbaften; -^ly (so), toolüommen ri(b= 
tig; gnna teebt. to 1 . 1 . 1 . eintrelbcn 
(from, t of> öon); erpreffen, abpreffen, 
abbringen ; to payment, bringenb * 
lung berlangen, auf ßoblung bringen; 

2 . (aA eine $pi(bt) forbem, berlongen. 
n. i. to upon 8.0. (in, npon the 
price), J. überteuern. -.. 9 |r, f. ^ot, 

p.a. anfpruebAboS, (in gorberun« 
gen) unbiüig. 

97äc'ti9n, 1 . a) bie (Sintreibung (b. ®el« 
bem); erprejfung; b) bie ©ebrüdung; c) 
bie brüdenbe SCbgabe; 2. bie (gebietedfebe, 
übermäßige) gorberung. 

9fäcfn9ss (9:s:ac't{tüde), 1. bie Oie« 
nauigfeit, ©ünftlicbfeit, @or^aIt; 2. bie 
SfHcbtigfeit, ^egclmäßigfeit; 9 le(bttt(bfcit. 
t to cfäc'uate, t. [tbärfen. 
t 9?äcüa'ti9n, bie ©(bärfung. 
9 fftc't^r» 1* ^ Gintrciber; (Srpreffer; 
©ebrüder; 2. ber (gebicterifebe) gorberer. 
6 f%r'9sYs [auch ^gze'r, PksCr', Sks^re'- 
sis], med. biejibnobme (b. 5 ?örperteilen). 
to 9xa^^9r||äte, t übertreiben, bergrö* 
ßcm. ^9ttve, -^Ätory, a, übertreibenb, 
bergrößernb. 

bie Übertreibung, ©er* 

größerung. 

to 9ffi^jtSte, t. aufregen, in ©SaQung 
bringen^ 

9f a^ta'ti9n, bie Aufregung, ^BaÜung. 
to 9fAlf, t. 1. erbeben, erhöbe”# ö”<b 
fig.; to one^B voice, bie ©timme er* 
beben; 2. f freubig machen, ermutigen; 

3. preifen, erbeben ; 4. ehern, bureb geuer 
reinigen. 

Sf Altk'ti9n [auch SxAl ob. Ax^], 1. bie 
(£rbebung, (^böbu”9; ehern, bie SAute« 
rung; 3 . astrol. bie (Sialtotion (böcbfte 
©teigerung ber 9 }?Q(bt cincS ©temeS). 

9 f ftrt9d, p.a. 1. erhoben (by, with, bon, 
burdj); 2. erhaben; ebel. .^iißss, 1. bie 
C^b^öenbeit; 2. bie Überbebung, ber ©tola. 
9;f:Ai't9f, j. ber erhöbt; ber Sobrebner. 

sl., 9Xä'iiieTi, f. examination. 
t 9?äm'|n||änt, 1. ber an ^rüfenbe, 
(Spminanb; ber 3cnge; 2. ber ?| 5 TÜfcnbc. 
^ät9r, f. examiner. 

9^äm]nä'tion, 1 . bie Prüfung, Unters 
fuebung, ßrforfebung (into s.t., einer ©adje); 
to iindergo an einer Prüfung unters 


liegen, unterfuebt merben; fiib 
fung unteraieben; 2. a) law, bie IBer« 
nebmung, baA ©erhör; b) bie 
tion; 3 . bad (Examen; .^-paper, (gebrudte) 
fcbriftlicbe ^rüfungAanfgaben. 
to 97äm'{ne, t. 1. (auch i., into) prü« 
fen, unterfueben; erforfeben; to acoounts, 
JHccbnungen rchibieren; 2. (gericbtücb) hers 
nehmen, toerbören; 3 . eyominieren, ein 
Cfyamengalten mit; 4 . f in Stocifd ai^bot. 
9q[:ftm}nee', ber Sj^minanb, ©rüfling. 
9^aiii'in9p, ber ©rüfenbe, Unterfuebenbe; 
©erbörenbe; Gjaminator. 
9fäm'inYi^<commit'tee, ber Unterfu« 
^ungAaudfebuß. 

9:^äm'ple, 1. t öaS SDhifter, bie ©robe; 
2. a) boA ©eifpiel, (£sempel; auch: tnars 
nenbeA ©eifpiel; to set an ein (tnars 
nenbed) ©eifpiel auffteQen; to set a good 
(bad) ein gute« (böfeA) ©eifpiel geben; ; 
to make an ^ of 8.o., an fm. ein (£|;ems 
pel ftatuieren; to take by, (ficb) ein 
©eifpiel nehmen an; for anm ©eifpiel; 
b) bsA 3 Kufter, ©orbiA. f ^ t. bur<b 
ein ©eifpiel belegen, (bur<b ein ©eifpiel) 
rechtfertigen; alA ©eifpiel aufftcHen. 

[auch Sks], a. ohne (Sden. 
9:^än'}niate, a. 1 . (f 9?Än'}mott8) ents j 
feelt, leblos, tot; 2. entmutigt, niebers 
gefcblagen. f to t. 1. entfeclcn; 
2. entnmtigen, nicbcrfdßlagen. 
9fftn}ma'tf9ii, bie Cfntfeelung; (Sntmutis 
gung. 

Öx än'lmo, Lat non ganaem ^eraen. 
öx^nthe'm^, 9^:ftii'th9m, med. bie^i^s 
Blatter, ginne; pl. Sx^tbAm'^tfi ob. 
efAn'them?, (6xanth6'||8i8, pl. ^s^) 
ber ^autauAfcblag. 

9¥&nth9iiiäf |c [auch Aks], 6x9iithSm'- 
9totts, a. mit ^utauAf^lag Oerbunben, 
auAfcblagartig. 

t to 9:^änfl9te, t auSfeböpfen; (etto.) 
erf(böpfen._ 

t 6x9ntla'ti9n, bie Schöpfung (eines 
®egenftanbcS). 

öx'ar^h, ber ^areb: 1. ©tattbolter ber 
grie^lfcben Äaifer in gtalien; 2. bom 
grieebifeben ©atriareben^ eingefeßter Äufs 
feber ü^r_ 5 ?löfter. .^ate, baS (Syarebat 
Sxaptlciila'ti9n, med. bie ©errenfung. 
to 9fäs'p9r||äte, t 1.^ erbittern, aufs 
bringen; 2. med. (ein Übel) j)erfcblims 
mern, bergrößem. .^fite, a., ^at9d, p.a. 
erbittert (at, über). .^ät9p, ber erbitteret, 
eraürner. 

9^äsp9rä'ti9n, 1. bie (Erbitterung, 91 els 
aung au>n 3ome; 2. med. bie ©erfcblims 
merung (einer ^i^fbeit). 
t to 9fäac't9rate, t entlaffen, eines 
SCmteS en^epen. 

9:^ftncl9rä'ti9ii, bie (Entlaffung, SlmtSs 
entfepung. 

ßx-bish'op, ber frühere ©ifepof. 
to 9xcai’99a||te [auch Ax], t entfebuben. 
^tÖd, p.a, barfuß. 

axcand6.s'1199090 (-^99n9y), bie SBcißs 
glübbipe, (älut; fig. bie ^ipe, ber 3om. 
.^99nt, a. meißglübenb. 
to 9 xcfi|''n 9 ,te [aud^ I 5 x], I. t (to Öx- 
cäpnlf jeäte) baS gleifcp ablöfcn. II. i. 
i abfaUcn, abmagcni. 
ßxcfirnYflcä'tioii, bie ^rblöfiing beS gleis 

I m- 

ßx cathc'dr^, Lat bom 5 Batbeber, bom 
(päpftlicben ob. Bifcböflicbeit) ©tiible herab, 
biircb SP^acbtfprucb. 

[ 242 ] 


to Qx'cpiTfite [auch gxki'v^t], t auSs 
bohlen^ auSgroben. 

Sxc 9 .Ta'ti 9 n, 1. baS SluSböblen, SluSgras 
ben; 2. arch. a) bie (SJninbgrubc; b) bie 
Höhlung; 3. (eifenbabnbau) bie ^uS^as 
bung, Abtragung; ber einfebnitt, ^urcbfticb. 

Öx'c9vat9p, 1. ber (Srbarbeiter; 2. (ex- 
cavating-machine) bie SluSgrabungSmas 
f^ine. 

t to ßx'99cäte, t blinb machen, blenben. 

t ßx99ca'ti9n, bie ©Icnbung. 

to 9X9e€d' [auch ?ksed'], t u. i. 1. übers 
febreiten, übertreten; 2 . über boS ©laß 
bUiouSgeben, überfteigen; übertreffen (in, 
an); i. übertoiegen. .^9r, ber Überf(breiter. 
^ 4117 » 1* überfteigenb; ^ing ten 

poonds, mehr olS a^b” ©funb; 2 . übers 
mäßig, oußerorbentlicb. .^Iiujrly, adv. 
(Am. Ung) übermäßig; oußerorbentlichr 
überaus, Auß^t. . 4 ^» s. boS Übers 
maß; ber Überfchuß. bie 

Übermößigleit. 

to 9x901' [auch ?k8»lT (.^led, Ued), 1.1 
1 . übertreffen; 2 . f überfteigen. II. i. 
ficb auSaeid^nen, oortrefflich fein. .^IjiUjr, 
p.a. berborragenb, ouSgeaeiebnet 

ßx'9^ßii||9e [auch Sk'sel], 1. a) bie 
©oraüglicbfcit, ©ortreffliebfeit; by way of 
.^ce, aut HuSaeicpnung; par excellence, 
m bobeut (ärabe, recht eigentlich; in a 
degree of ^ce, OoraugSmeife; b) bie bors 
aüglicpe (Sigenfebaft, ber ©oraug; c) bie 
Q^röße, Roheit, (Erhabenheit, berSlbel; bie 
©einbeit, (Siüte; 2 . f bie auSgeaeichnete 
©erfönlicbfeit; 3 . f (olS Xitel); your .^ce, 
(Eure ^errlicbleit. ^qy, 1 . f bie ©oraügs 
liebfeit; 2 . (ErceHena (alS Xitel): Your 
-^cy, (Eure (EyceHena. 

ßx'99llßnt [and) ßk's?!], a. ( 4 y, adv.) 

1 . auSgcael^net; oortrefflieb, boraüglicb; 

2 . t außerorbentlicb, auSn^menb. 

9X9ßrs|9p [auch ßkaßl'], Lat a. bbbtt, 

erhabener (©lotA beS ©taateS ©etosgorf). 

9X^ii'tr||9l [auch Skagn'], 4c, f. eoccn- 
tral 4&C. 

to 9X96pt' [auch ^ksSpt'], 1.1 1 . ouS* 
nehmen, auSfcbließen, Porbebolten; .^^d 
and for^rised, mit SluSnabme unb ©ors 
behalt 11 . i. (against) einmenben, bef. Aw, 
(©ecbtSs)(Einn)enbungen, (Einreben machen. 

I. (9d, .^ii|^) prp. ausgenommen, 
außer; save and einaig unb allem 
ausgenommen. U. c. ausgenommen baß, 
eS fei benn baß, nur baß; außer metm, 
toofem nicht 

9X9ßp'ti9n [auch ?kagp'], 1. bie «uSs 
ncibme (Aom, to, Don); ^th the of, 
mit SCuSnobme Pon; 2 . a) bie (Einmenbung, 
ber (Einmanb, (Eintourf (to, against, at, 
gegen); to take at (to, against), (Eins 
Toenbiingen machen, ficb fträuben gegen, fiep 
ftoßen an; b) law, bie (^ception, (Einrebe; 
bie ©erborrefeena, ©ermerfung (eines 3cus 
gen jc.). .^able, a. einer (Eintoenbung 
untertoorfen; anfechtbar. .^9!, a. eine 
SluSnabmc macbenb, einaig in feiner »rt, 
Qußergemöbniieb. 

9X9ßp'||tio9S [shQs, auch ^ksSp'], a. 
(Einioenbungen macbenb, tabelfücbtig. 
tionsnßss, bie Xobelfudjt. .^t|ve, a. 
eine SluSnabme entbaltenb ober bilbenb. 

• 9X9ßpt'l9SS [auch ^ksßpt'], a. auSs 
nabmSIoS. 

t to 9x90^11' [auch ßksern'], t auSfons 
bem, auSfipeibcn. 

to 9x96?^^ [auch ßkserpt'], t ejceT= 



excerption 


tu'bül^ri Tüte, tllb,böll,rüle, mür'mvr; cre^, l'e^d; fly, nymph, myrrh, v?r'y; 

cär, 5511, chMri ?ha'98, Qhä 4 e J g^vc, rli^, sTi^'gül^r» so, wl^e; 

she, pSn'sipn [pSn'shon], vT'^ign [vl'zh^n]; thTi\k, tbTs; Sx'Tle, ^^Tst'; year'ly; nä't^vr«» 


execrate 


Pieren, auS^ie^en, etnen 9udiitg mad^en 
Uu8). 8. (pl. ^8, bo« (Jjcerpt, 

ber Äu^iug. 

?x^rp'l|ti 9 ii [au(§ Äserp'], baS (fexcr* 
Pieren, Sud^ie^en; ber 
ber ÄuSaici^nbe, ©ammler. 

9x9^88' [au(^ ?ks^8'], 1. bad fibermoB; 
to bis jum ÜbcrmoB, übertrieben; auBers 
orbentlicb; to, carry to übertreikn; 
2 . math. berÜberfebuB; Unterfebieb; 3 . bie 
äberf(brcitung, OrbnungStoibrigfeit; ÄuSs 
f<btneifung, UnmöBigleit. 

9X9Ö8'8|ve [au(b ^ksCs'], a. (-..ly, luiv.) 
übermöBig, übertrieben. ^nOss, bie Über« 
möBigfeit 

to 9xchaii^e', 1 . t ouStoufiben, bers 
taufeben (for, gegen); toeebfeln; to blows, 
fi(b ftblößcn ; h)teber aufeblagcn; to guns 
(fire), ©ebüffe toeebfcln; to kissea, fub 
füffen; to ^ letters, ficb (elnanber) fd^reU 
ben. 11 . i. fub tuccbfeln laffen; fiep ber* 
fe^en (ob. bertaufeben) laffen. s. 
1 . a) ber Xaufcb, ^uStauf^, Itmtoufeb 
(for, gegen); in (for), bafür, bagegen; 
to make an tauftben; of letters, 
ber ©rlcfhjetbfel; of money, baS Unu 
fepen bon ®clbforten; ber ©cibtoccbfel; 

is no robbery, fam. taufeben gilt; 
b) • bie SScrtoanblung; c) bie ÄuStoeebfes 
lung (b. (befangenen), Stanaionierung; 
d) ber SluStaufeb (ber (bebauten }c.); e) 
b^ (gegebene ob. erhaltene) (begenftanb 
beS iaufebcS, (begentoert; • there’s my 
bi^ Ut mein ^fonb; 2. com. a) ber 
Xaufebbönbel; ber SBcebfel, Umfap (beS 
(bcIbeS); b) (course of J) ber (SSeebfeU) 
ÄurS ((belbpreiS, SBeebfcIpreiS); c) baS 
Äufgelb, «gio; d) (list of) -^9 [j^z], pl. 
ber fhtrSberiebt, iturSaettel; account of 
baS SSecbfelfonto, (Sambiotonto; arbi- 
tration of bie SÖcebfelarbitrage; bill 
of ber ?8cebfelbrief; drawing and re- 
drawing bills of ^ (mere ^-business), 
bie SBc^fclreiterei; dry ber troefene 
fSeebfel; par of baS S^felpari; place 
of ber ?ScebfelpIap; price of baS 
Ägio, Sfufgelb; laws of baS SBcebfel* 
reebt; (-^-business) in (ob. for) re^y 
money, Äontantgefebäfte, Umfop gegen 
bar (Sielb; (at the) of, ^ at, im ^rS 
au (öon); ander the (quoted), unter 
bem ihtrS; 3 . (mcift Exchange, groB) bie 
©örfe (abgefürat ’change, ^Change). 
broker, ber SBccbfclmafler. ^-business, 
baS Sßc(bfelgef(bäft, ©örfengefeböfte. -^-hall, 
ber ©örfenfaal, bie ©örfenbaQe. ^-laws, 
.^•regulations, pl. bie ©örfenorbnung. 
.^•list, ber IhirSaettel. 
^xchän^e^bU'ity, bie BTuStaufcbbarleit. 
9xchän^||e9blo, a. auStaufebbar. 
ber S8cd)Sier. 

9 XcbS'qa 9 r [tsh^'^rl) 1 * bie @(baB' 
fammer, gin mafammer; receipt of 
bof there’s no money in the 

fam. eS ift fein (SJelb in ber klaffe (in 
©önfen); 2 . (court of eig.: ginana* 
geritbt, jept: (SioilgerlcbtSbof in SSefts 
minftcr; bgl. baron. to t. einen 
^roacB gegen j. beim court of anböiis 
gig machen. -bills, -..-notes, pl. 6 cbap= 
fammerfebeine. -^-board, bie ©ebapfam* 
merbanf. .^-bonds, pl. ©djopfammeroblis 
gationen. 

^xqfpable [auch ^ksl'], a. fteuerbar. 
^xqlpe [auch 9ks^z^, bie «ccife, ©oren^ 
fteucr, -^-li'cense, ber ©teuergetoerbefebei« 


ber 9ieftaurateure. to t. mit Sfccife ob. 
©teuer belegen, befteuem; (littcrarifd^e (Sr* 
aeugniffe) auSmeraen. ^män (pl. ...m&i), 
ber Üfccifeeinnebmer, ©teuerbeomte. 
9 xqi§e'li-of'fice, baS Slccifeamt, bie Äccife. 
.^-officer, ber ©teuerbeamte, 

9x9^9190 [oueb $kdt'], 1* bef. med. bie 
$(uSf(bneibung; 2. bie KuSrottung, 
ftörung. 

9 X 9 rt|| 9 ble [auch ?k 8 in, a. (.^^bly, adv.) 
erregbar, reiabar. ^ 9 blenS 8 S, 9 X 9 lt 9 - 
bW'ity [aud^ Äsi], bie (Jrregbarfeit jc., 
bgl. to excite. 

Sx'qitänt [auch Sk'sItSnt, ob. ^xü^t^nt^ 
fksl't^nt], I. a. erregenb, reiaenb. II. s. 
med. baS SRciamittel. 

8 x 9 jtä'ti 9 n [aueb Äsit], 1 . bie (irregung, 
9fteiaung; 2 . bie Anregung. 

9 X 9 rt 9 ||tfve [aueb ^ksl], .^t 9 ry, a. 1 . er» 
regenb, reiaenb; 2 . anregenb (of, au), 
to 9 X 9 lte' [oueb ^ksit'J, t. 1 . aufregen; 
(Slufmerffamfeit, Hoffnung, Siebe, leiben» 
febaftenj erregen; exdted fancy, bie er» 
regte ©buntafle; 2 . anregen, bemegen (to, 
au); anreiaen, reiaen (aueb med.). .^m 9 nt, 
1 . bie Erregung; Aufregung; med. bie 
SRciaung; 2 . bie Anregung, ber Äntrieb. 
9 X 9 rt 9 P [aueb 9 ksf], 1. ber ob. baS (£r» 
regenbe; med. baS Steiamittel; 2. ber ob. 
baS Slnregenbc, ber Slntrieb, ©etoeggrunb. 
9 X 9 rt 9 -mo'tory [aueb ^ksf], a. med. un» 
mittlürliebe ob. Äeflesktoegungen Oerur» 
faebenb._^ 

to 9 xcläim', i. 1. laut auSrufen, (auf») 
febreien (with, bor); 2 . a) (against) fepreien, 

I eifern (gegen); b) f (on) laut Ilagen über, 
t s. f. exclamation. .^ 9 f, ber 
©ebreier, (SKfercr. 

6 xcl 9 inä'ti 9 n, 1. baS SuSrufen; ber 
SluSruf; ^ 9 , pl. (against) baS (^efebrei 
(über), Ctifem (gegen); 2 . gram, a) bie 
STuSrufung; b) (note of baS 9luS» 
rufungSacieben. 

9 xc]äm' 9 t 9 r||y, a. (.^|ly, adv.) 1 . ouS» 
rufenb, einen SluSruf entbaltenb; 2. febreienb, 
cifemb. 

to 9 xclüde% t 1. ouSfeblieBen; law, 
prSflubieren; 2. auSnebmen. 

9xclü'9i9n, 1. bie ÄuSfeblicBung, ber 
SluSfebluB; -^-bill, ber (Sefepoorfeblag aur 
«uSfeblieBung SofobSII. bon ber ibronfolgc 
(1679); 2. bie ©ertoerfung; 3. bie atc^tS» 
auSfeblieBung, ©röfluflon. ^ary, a. ÄuS» 
fcblieBung oeranlaffenb. .^I8t (.^9r), j. 
ber für SCuSfeblieBung ift ob. ftimmL 
9xclü'8iye, q. 1. auSfcblieBenb; abge» 
fcbloffen, eshufib; 2. a) auSnebmenb, un» 
geregnet; of, mit SluSfebluB (bon), ob» 
gefeben bon; b) auSfebficBIi(b- -lyf adiv. 
auSfeblieBItcb, mit SluSfebluB (of, to, bon). 
.^n6s8, bie SUiSfcblicBliebfeit; Slbgefeblof» 
fenbeit. 

9xclü'89rv, a. f. exclusive, 1. 
to 9xc^itäte, t auSbenfen, erflnnen. 
9xcö^ta'ti9ii, bie (Srfinnung. 
exc9mmu'ii|c||able, a. bem Itirebenbonne 
untertoorfen. to ^ato, t bon ber 5Hr» 
ebengemeinfebaft auSfeblieBen, in ben (5Mr» 
ebcn»)©ann tbun, cjfommuniaieren. .^ate, 
a. ejfommuniaiert; auSgeftoBen. .^&t9p, 
j. ber mit bem ©annflueb belegt. ...9t9^, 
i a. ben ©annflueb betr. 

I Sxc 9 ininnn|cä'tion, bie (Esfommunifa» 

' tion, ber (i?ir(bens)©ann; bie ÄuSftoBung. 
I öx C 9 n 9 Ö 8 'sd, Lat. bem Sugeftönbniffe 
I aufolgc. 


to 9xcö'rj9te [aueb ^uut ab- 

aieben, ab^uten; abrinben, abfeböleu. 
9xcöriä'ti9n [oueb 6], bie STbbautung, 
Slbaiebung, ©ebinbung. 

9xcört{cä'ti9n, bie SCbfebüIung, Slbrin» 
bung. 

t öx'cr9||9ble, a. (^9bly, adv.) (leiebt) 
auSaufpeien. .f to ^^itc, t auSräufpern, 
ouSfpeiem 

t Sxcr9ä'ti9n, bie STuSräufperung, baS 
SluSfpeien. 

öx'cr9mönt, 1 . ber SfuStourf, Äot; 2 . ber 
SluStouebS, bef. baS ^aar. 
Sxcr 9 ||inSn't^, ^in 9 ntirti 9 l [sh^l], 
.^in9ntrtio98 [shys], a. au ben d^^» 
menten, aum SluStourf, 5 h)t gebürig. 
9xcr88'11991190, ber SluSmuebS. .^99nt, 
a. auStoaebfenb. 

9xcr@'t^ Lat. pl. bie (S^fremente, ber jSot 
to 9xcrete', t. med. auSIeeren, abfübren. 
9xcrö'||ti9ii, 1 . bie SluSleerung, Slbfüb« 
rung; 2 . ber SluSmiirf, 5 fot. .^t}vo [ob. 
Sx^r^ttv], a. abfonbemb, abfübrenb. 
t9ry [ob. ^x'kr?], I. a. abfonbemb, ob» 
fübrenb. II. s. baS SlbfonbemngSgeföB. 
9xcrü'ci||9ble [shf], a. ber 9 Jfarter unter» 
morfen ob. toert. to .^^te, t. martern, 
peinigen^ quälen, foltern. 

9xcrüc{ä'ti9n [shj], 1. baS SRortem, bie 
Reinigung; 2 . bie STfarter, ©ein, Dual, 
t Sxcnbä'ti9n, bie 9 ?aebtmaebe. 
9xcttl'p||9ble, a. bon ©cbulb freiaufpreeben, 
au re^^ertigen. to .^qite, t. (from) 
bon ber ©cbulb (an etlo.) freifpreeben; 
reebtfcrHgen. 

Sxc9lpä'ti9n, bie Cgntfebulbigung, Steebt» 
fertigung. 

9xctu'p9t9ry, a. (of) entfebulbigenb, reebt* 
fertigenb. 

9xcür'8i9ii, 1 . bie Slbfebtoeifung (bon ber 
^auptfaebe); bie Überfebreitung ber ge» 
möbnlieben Q^renaen; 2 . a) ber ©treifaug; 

b) ber SluSflug, bie SluSfabrt; c) (.^-train) 
ber (Sjrtraaug ((Sifenbabn). .^Ist, ber SluS» 
flüglcr, ©ergnügiingSrcifcnbe. 

9 x 0111 ^sipn-train, f. excursion, 2, c. 
9 xc 0 p' 8 |ve, a. (^ly, adv.) umberftrei» 
fenb, febtoeifeub; abfebtoeifenb. bie 

göbigfeit ob. Steigung tocit au febtoeifen. 
9 xcap's 9 s, ber (gyfurS (auSfübrliebe (Sr» 
örtemng im Slnbong). 

9xcü'§|!9ble, a. (.^^bly, adv.) entfebulb» 
bar, Oeraeiblicb. .^9bleiiS88, bie ©er» 
aei^iebfeit. 

8xcü$ä'ti9n, bie Sntfcbulbigung. 
9xc&'99t9ry, a. aur dEntfcbulbigung bie» 
nenb; entfebulbigenb, reebtfertigenb. 
to 9x0990, t 1. a) entfebulbigen (for, 
toegen); I (had) rather be .^d, fam. 
icb möebte lieber nicht; iron. ieb bebonfe 
mich febönftenS; b) naebfeben, Oeraeiben; 

c) öerteibigen; d) Oon ber ©ebulb (einer 
^blung IC.) befwien, febulbloS machen; 
2. (from) (einer ©erpfliebtung) entbinben, 
überbeben; jm. etto. (nacbficbtSOoll) erlaffen; 
to O.8., fieb entfebulbigen, fiel) rechtfertigen. 

9XCÜS0', 8. bie (Sntfebulbigung, ÄuSfluebt; 
in ^ of, als (Sntfcbulbigung für. ^988, 
a. nicht au entfebulbigen, unoeraciblieb- 
9 xc 9 '§ 9 r, ber (Sntfebulbiger, ©erteibiger. 
ßx'9at, ber Urlaub. 

öx'9cr||ablo, a. (.^flibly, adv.) flitef)» 
mürbig, abfebculieb. ^9bl©iiÖ88, bie STb» 
febeuliebfeit 

to öx'9crate, t. Oerflueben, oertoünfeben; 
oerabf^euen. 


[ 243 ] 


16 * 




execration 


Tite, fftt, flire, tÄTi bSs'tafd, fftll; mStc, m^Jt,hSrd, r^dSS'm^r; *i *=*;*?, 
f!he, ftn, m^hlne', b!^ InTm'lc^; 

nöte, nbt, mdve, moöni fMt, nSr> löye, 'wöjk.t oQndöle', m^it» hoS^ o5w, b^. 


exile 


6 x 901 ^ 11911 , Me ) 6 ertoüjtf(^im 0 , Ser« 
fbu^intg, bet gflud^; Me Sei^c^eumtg. 

6x'9cr9t9ry, I. a. eine 3 Bertoünf(^mig 
ent^altenb; netfluc^enb. II. s. Me Ser« 
toünfc^ungSformel; ber 

t to 9 x 6 ct', t 9 x 6 c'ti 9 n, f. exB.... 

6 x' 9 €iit 9 ble, a. ausführbar. 

to 6x'9Clite, 1.1 1. a) boüaiehen, boü« 
ftreÄn, Vollbringen, auSführen, Verrlthten, 
auSüben; to ... an office, ein Ätnt ber« 
toolten; b) (auch i.) fbielen (auf einem 
gnftrumcnt); c) • in Äntoenbung bringen; 

2. hinrichten; • umbringen, töten; 3. law, 
ej;ec|uieren, VoÜaiehen (burch Unterfchrift u. 
6iegel red^tSgültig machen). EL L * to 

on S.O., fich an jm. ouSIoffen. 

6x'9cat9r, ber Sollftrecfer, SCuSüber; ber 
ZhAto. 

6 x^ii'ti 9 ii, 1. a) Me SoIlaieh»ndr 
^tedCung, SnSführung; to pnt in (ob. 
cany into) ouSführen; b) Me SoS« 
aiehung (eines SnftrumentS burch Unter« 
fchrlft u. ©iegä); c) (writ of J) ber 
SoSftredungSbefehl; d) law, bie Urteils« 
boüatehung; @^tion, SluSpfSubung; to 
pnt in an .w (on ao., j.) bfünben loffen, 
(at, etm.) mit Sefchlag belegen; 2 . a) bie 
SnSführung; b) ber mufSoIifche Sortrag, 
baS ©biel; Me gertigfeit, Oefchicflichfeit; 
c) Me ^orfteHung, ber ©til (eines ®e« 
müIbeS 2C.); d) boS ^anbeln; a man of 
^ ein thatfröftlger, entfchloffener SJtann; 
e) Me Sürfung; to do ^ SMrtung thun 
(bef. mil. V. (S^efchü^); 3. a) bie ^in« 
rid^ng; place of Me ShchtftStte; 
b) • bie Serhecrung, boS ©lutbab. 
day,_^ber SRichttag. 

6x9cu'ti9n9p, 1. t f executer; 2. ber 
©d^arfrichter, genfer; * ber SRörber. 

9 :f 6 c'öttve, I. a. (.^ly, adv.) auSübenb, 
VoHaiehenb, ej^tiV. 11. s. bie (VoQ« 
aiehenbe) oberfte ©taatSgetoatt, baS ©taatS« 
oberh^t. 

6 x'9Ciit9p, f. executer. 

9 f 6 c[üt 9 r, ber XeftamentSVoUftreefer. 

9 i 6 cntö'r{ 9 ] [auch ö], a. einen 2 :efta« 
mentSVonftreder betr. 

9 ^ 6 c'ut||of 8 hYp, baS $lmt eines S^efta« 
mcntSVoUftrecferS. .^ 917 ,1. a. bottftredenb; 
bie VoIIai^enbc (SJemalt betr. ü. s. ber 
SoIIftrecfungSbefchl. .^rlx, f bie 

(XcftamentSs)Sonftrecferin. 

6 x' 9 dr ||9 [auch ^c'dr^] (pl. ..Je), arch. 
1. baS ©prcchaimmer; 2. ber (Siifchen«) 
ÄuSbau (einer ^Hrche). 

6 x 9 ^e' 8 {s, bie 9(uSiegung, (Jrflärung. 

6x9g6t'ic, I. ob. .^91, a. (-^^Uy, adv.) 
e^egetifd), auSIegenb, eidlftrcnb. II. .^ 8 , 
s. pl. u. si. bie ^uSIegungSfunft. 

9 f 6 in'plar, baS SRufter, ^beal. 

6 f' 9 nipl 9 r{n 6 ss, 6 ^ 9 mplär'ity, bie 
^ufterhaftiglcit. 

6 :|F' 9 mp 4 r||y, a. (.^ily, adv.) 1. f dur 
drläuterung bienenb; 2 . mufterhaft, ejem« 
plarifch; 8 . aur SBamung bienenb, ob« 
fehreefenb. 

9 :^ 6 nipl{f|cä'ti 9 ii, 1 . bie Srlftuterung 
burd; ©cifpielc, ©cicgung; 2 . law, bic 
gerichtlidje ?fbfchrift. 

9 ?öm'plj|lfi 9 |*,_ber Griäiitercr (burch ©ei= 
fpiele). to .^fy, t. 1. f aunt ioantenben i 
ij^ifpiel machen; 2 . burch ®eifplclc er« 
Iftutcni, belegen; ein ©eifpiel liefern Von; 

3. law, eine beglaubigte Sfbfchrift liefern. 

I. a. 1 . ausgenommen; auS« | 
gefd)lo|fen (from, Von); 2. (V. Serpflidj« | 


tnngen) befreit, (burch Sorrecht) frei II. a 
1 . ber ©eVorrechtete; 2 . mil. ber ©efreite. 
to t law, (from) qdmieren, befreien 
(t). Scrppichtungen). 

9f6nip'ti9n, bie ©efreinng, greiheit (to. 
Serpflichtungen)^ 

t to 9f6n[^rate, t. auStoeiben. 

t 976nt9rä'ti9ii, baS KuStoeiben. 

6x9quä't9p, baS (Sjequatur (Me ©eftfiti« 
gung eines ifonfuIS). 

9^6^ ^ aum SeichenbegdngniS gehörig. 

6x'9qnje9, pl. baS SeichenbegangniS. 

6x'9P9l9||9ble (.Jble), a. auSauuben. 

6x'9P9T9e, 1 . a) bie Übung, SeibeSübung, 


(aeibeS«)©eti)egung; to take fich 
megung machen; fpoaieren gehen; b) bie 
ritterliche Übung; bie ShriegSübung, föo^en« 
Übung; baS (Spieren; 0) bie fchriftliche 
(©chuI«)Ärbeit, baS C^cltium; d) Me 
(8üUKuhtS«)Übu^, ber ©otteSbienft; 2 . * 
bie getoonnene Übung; 3 . bie Ausübung 
(einer ftunft, eines SmteS); bie Übung 
(ber ©eifteSfröfte). to I. t. 1 . a) 
(ÄÖrper u. ®eift) üben; (Jm.) gertigteit 
beiaubringen fuchen (in); einüben; mil. 
ejeraieren; b) bcfchäftigen; 2. a) (eine 
5 hjnft) auSüben; (ein Ämt) toertoalten, 
befleibcn; b) anmenben, gebrauchen; 3 . 
(burch 5 fummer, SRot, ©orge) prüfen. 
II. i. 1 . edieren; ftch ©etoegung moch^; 
2. fich bemühen, ^ftreben. 

6x'9r9l9||9r» berÜbenbe, Äntoeifenbe. 
{ligr mund, ber (^raierplap. 

976r9ita'ti9n, bie Übung, SluSübung. 

^jfßrgue', bic ^sergue, ber Stebenroum 
auf einer 5 )cnfmünae (für Snfehrift ober 
SoihrcSaahl). 

to 976rt', t. duBem; in Sntoenbung 
bringen, brauchen, onftrengen; to ... o.a 
(to one'8 efforte), fich cmftrengcn, be« 
ftreben, bemühen. 

976r'||ti9n, bie (Äraft«)jtu6crung, Kn« 
toenbung, Slnftrengung; ©emühung, baS 
(eifrige) ©eftreben. .^t|ve, a (Sfräfte) 
anftrengenb, übenb. 

öx'99, sl. für expenae^. 

t to 976s'tu9t6, i. (auf)toallcn, ficben. 

t 97Östua'ti9n, baS Äufmatten, Me ©ä« 
rung. 

Ex'9t9r [8], c©t.; Hall, ein groBer 
5 (onaert« u. SerfammlungSfaal in Sonbon. 

6x'9iint, Lat fie gehen ob (©ühnenantoei« 
f«ng). 

to 9xfo'l{9te, L med. u. min. fich ob« 


biaUe^t, flth obfpUttem. 

9xfolia'ti9n, Me Kbbiatterung, Slbfplit« 
tcrung. 

9xf6'l|9tlve, SL abblöttcmb. 

^^hS'lll^.ble, a leicht toerbünftenb. .^l^nt, 
SL auSbünftenb. 

6xh9lS'ti9n [ob. 8gz], 1 . baS KuShau« 
chen, bic Serbünftung; 2 . Me SCuSbün« 
ftung, ber ®unft, ^E)ampf, ©robem; • ber 
S)uft; baS S)unftgebilbc, aRctcor. 

to 97hale', I. t 1 . auShouchen; auS« 
bünften, toon fich geben; toerbunften laffen; 
2. • herauSaichen, entloden. II. i. (mic 
^Bunft) auffteigen. 

to 97hftust', t 1. erfchöpfen (auch toom 
©oben); the edition is .^ed, bie Stuflagc 
ift toergriffen; 2. entleeren; to of air, 
(aus ctm.) bic Suft auSpumpen, luftleer 
machen; 3 . f hetauSaichen. ber ob. 
baS Grfchöpfenbe; 2 . min. ber Gyh^^wftor, 
bie ?öettcrntafd)inc (aum Steinigen bir ßuft 
in ©chachten). 


97hftns't|ble, a erfchöpflich. 
9 :^ftll8'tjilf;F||-chamber (in a boiler), 
mech. ber 5 )ampfraum (im 5 )ampffcffcl). 
...-machine, f. exhanster. 
97 hftn8't49n, 1. bic ©rfchöpfung (bef. 
fig., auch ©oben); 2. a) bie STb^« 
rung (beS S)ampfeS ouS ^ampfmafchinen); 
b) baS SluSfaugen, $luSpumpen (ber ßnft). 
97 ]iftii8't{ye, sl ( Jy , adv.) (o£ at, 
etto.) crfchöpfEub. 

97hftii8t'l9S8, SL unerfchöpflich. 
9 :^ftn 8 t'||-pipe, baS ÄuSblaferohr. 
valve, baS ^blafetoentil. ..^-steam, ber 
SCbgongSbampf. 

6x'h9dr9 [a^ ^^e'drfi], f. exedra. 
to 9:^6r'^äte, t enterben. 
97h6r9da'ti9n, bie (Snterbung. 
to 97lilb'lt, t 1 . (aur ©chou) auSftellen; 
2 . a) toorbringen, toon fich geben, ünBem; 
b) barfteSen, besiegen; a^en, an ben 
2^g legen; to a chaj^ law, eine 
ftloge onbdngen; 3 . med. oIS Sranet 
geben, toertoenben. a L ber ÄnSflel« 
lung^egenftonb; 2 . law, baS dahi^tum 
(bei ©ericht eingereichte ©<hrift). .^9r9 
ber SluSfteller; ^Darfteller: Sbtbringer, (Ein« 
reicher. 

6xh|bf ti9n, 1 . a) bie SluSfiellung; of 
pietnres, bie (SkmülbeauSftellung; indu¬ 
strial ^ of industry, bie (Sktoerbe« ob. 
3 nbuftrie«lluSftellung; international (ob. 
universal) bie SBeltouSftellung; b) bie 
^rfteUung, SorfteOung, Sluftoeifung, 8bt« 
gäbe ; c) ber ©chuloftuS, StebeoftuS; 2 . a) 
bie ^Berung, boS Offenbaren, ©ernähren; 
b) bic Seiftung; iprobc, 5 )ebütroIlc; 3 . a) 
boS llnitoerfitätS«©tipcnblum; b) f ^ 
Sohrgclb, ber Unterhalt, .^-building, boS 
^SfteUungSgebaube. .^-case, ber ©chou« 
laftcn. <^9r, ber ©tipenbiat (auf engt 
Unitocrfitäten). .Jlst, ber ÄuSftcller. 
97hYb'it||Yye, sl (^lyely, adv.) bar* 
legenb, an bot Xog legenb. f. ...er. 
.^917, f. <^iva 

to 9^^'9r||äte, t (u. i. fich) erheitern, 
.^fiirt, I. ob. a. erheitentb. 

n. 8. baS (Erheitembe. 

97hll9ra'ti9n, bie (Erheiterung, 
to 97höyt', t ermahnen; ermuntern (to 
at, au etto.); jm. aureben, raten; j. hmr« 
ncn. ...9r (6x'h9rt5t9r), ber (Ermohner. 
6xh9yta'ti9n, bie (Ermahnung, ber gute 
9 tat. 

97hG|*'t^lye, .^öry, sl ennahnenb. 
6x]iümä'ti9ii, bie KuSgrobung. 
to 97hume', f to 97hfi'm9t^ t. (toie« 
ber) ouSgraben. 

9xic'c9te &c., f. exsiocate Ao, 

6x']e$, pl. (Sc.) bic Ärampfe. 
6x'{^||6n9e, .^Öii9y, 1 . baS (ErforbemiS, 
©cbürfniS, ber ©ebarf; 2 . bic bringeubc 
9 tot, ber SRotfall. .^önd^ry, ber ÄuS« 
fertiger eines exi^nt, f. b. II. 2 . .^6nt, 
I. SL bringenb. 11. s. 1 . f ber bringeubc 
gatt, 9 IotfaU; bie öuBcrfte, Icptc 9 lot; 
baS (Enbe; 2 . law, (ob. writ of ...ent) bic 
(Ebittallabung (eines ©eflagten, ber nicht 
au finben ift). .^6nt9y, f. .^endary. 
6x'{^ble, SL eintreibbar (to. ©chulbcn). 
öx|gO'|ty, bic Kleinheit, QJeringfügigfclt. 
97ig'ü||oiis, a. flcin, geringfügig, unbe« 
beutenb. .^0930688, f. exiguity. 

A. ßx'Ile 1 . (t 9?ile'mt;nt) baS (Ejil, 
bic Serbannung, ßanbeSVcrmcifung; 2 . ber 
Serbanntc, Scuoiefcne. 
to öx'ilc [ob, 9gzll'], t. verbannen (from, 


[ 244 J 



exile 


t&'bQlfTi TAte, tUb, bftll, rAle, mftr^mgr! teW, cre^, Pe^d; fly, nymph, myrrb, vCr'y; 

oär, 9SII, ohkif) $hä'98, yhäi^e; gTvei jiPfnit; sTn'gilfTi so, wl^e; 

Bhe» pSn'siQn [pSn'shpn], vl^fign [yPi^qii]; thl^k^ (hli; Sx'ile, nä't^ 


experience 


bon); beDueifeit (au9); to ^ 0 . 8 ., fein 
Qaterianb meiben; fid^ bon ber SBelt 
anrüdaieben. 

B, ^cple% a. nein, bium, fcbkooc^; oerlng, 
un^beutenb. 

bie ftlelnbeit, 5Dium^it, 6<^toa(^« 
5elt. 

f ious, a. andne^tnenb, ouikriefen. 

[ouc^ ^ks], 1. bie (Entlee« 
Tung; Sntfr&ftung, ©(^todc^ung; 2. bie 
(Irniebrigung; ©(^Mc^e; 9b)t. 
to i. ba fein, bor^anben fein, 

cciftieren; 2. leben; 3. bouem, beft^. 

1. bie (S^iftena, bod Unfein; 
Üie largest vessel in ^ence, bod größte 
6(^iff, koelc^ed eS giebt; 2. m Seben; 
8. bab (8ort=)©efteben, bie S)auer. ^^nt, 
a. ejdftimnb, bcftebenb, borlb^utben. 
^stimä'ti 9 n, bie SD^einung; $l(|tung. 
6x'it, L (iBü^enontbeifung:) (ge^t) ob. 
n. 8. 1. boi^ SCbgeben, abtreten; 2. ber 
Kbgong and ber %BeIt; 8. ber XuSgong 
(and einem Orte); to make one’s 
obtreten; flerben. 

t [sb^l], a. mit toblic^em and« 

gong, töblic^. 

Lat. ber (Sieftcbtete. 

Öx'-mäy 9 r [oft mkr], ber getoefene ©ür* 
germeifter. 

Sx'-mln|8t9r, ber Spninifter. 

8x n 99 S 88 {ta't 9 , Lat bnx^ Stotmenbig:: 
feit nottocnbigertocife. 

Sx'ode, 1. ( 9 xo'di 9 in) ber audgong eine« 
grtec^if^en ^romod; 2. boS r$mif($e 
fpul, ^offenfpiel. 

Sx' 9 dtt 8 , 1. ber audaug (ber ^uben oud 
£gbpten); fam. ber audaug (überhaupt); 
2. £xoda^(gro6), bod atneUe )Bu(| Stoftö. 
6x 9 fffcio [oflshHö], Lat bon amtd 
toegen, omtli^- 

Sx- 9 ffl'ci 9 l [sh^l], a. amtlich, offiaieU. 
9 x 0 ^ 9 notis, u. bot nac^ äugen tooc^fenb; 
esi)gen(if(^); ^ plant ob. Sx' 9 ^n, meift 
^' 9 ^Sn 9 , nl. bie (fogeueit, ^ilotplebonen. 

med. ber Slobel^ 

br^. 

A. Ex'pn [S], ber ©eto. b. (Eseter. 

B. Sx '911 (Hein), of the honsehold, 
ber ©ef^Idb(^ ber IgL Seibtoocbe. 

9 f 0 n 9 rirti 9 ii, bie (Sntlobung, (Sntloftung. 
to 9 fön' 9 r||ate, t 1 . entloben; 2 . big. 
entloften, freimocben, reinigen, .^^tlve, 
a. entlobenb, cntloftenb ;c. 
Sx 9 phthäl'||in {9 (^my), med. ber aug« 
opfelborfoll, augenborfolt 
Sx 9 phyrioas, a. bot o^ne ©lottfcgeibe. 
t 97 Öp't^bie, a. tounfcbenSmert 
Sx 9 pta'ti 9 n, ber emfte SBunfcg. 
Sx'pr^le, a. erbittli(b. 

9 qpö|;^bit||to 9 e, .^än 9 y, bad äbermog, 
bie Übcirtriebenbeit, ©renaenlofigfeit ^änt, 
a. (^äntly, adv.) übertrieben, übermögig, 
grenaenlob; unmägig, oudfcbtocifenb. 
to Öx' 9 rl| 9 l 9 e, t 1 . (OJeiftcr) bef(btoören, 
bannen, ouStreiben; 2 . (einen ©efejfenen) 
bon b^cn ©eiftern befreien. .^ 9 l§ 9 r, 
9 lst, ber ©eiftcrbefcgnjörer, ©eiftcrbonncr. 

bie 3:eufcl^bcfcbn)örung, dkifters 
bef(btobrung. 

9 f dr'dillal, a. einleltenb. (pL 

ber Eingang, bie (Hnieitung einer 

3febe. 

t Sxppmi'tipn, bie au^fc^müdung. 

a. ben Orient betr. 
ixpsllmbseS .^mo'sfs, pbys. bie 
mofe. 


19^b8'||89t6d (ob. .^ 89098 ), p.a. fnoeben« 
lo«. _ 

bx98to'8{8, med. ber jfeuKbenaubtamebb, ! 
b<tö Überbein; bot ber ^ol^oden. 
6x9tör'||{c(9l), a. phil. epterifcb, gemein» 
foglicb. >^{919111, bie gemeinfogiiebe S^re. 
Sx'9t9ry, bob ^oterifebe, (^emöbnlifb^*, 
allgemeine. 

9 f 0 t||ic, 1. ob. a. qrotifcb, oud» 

länbif^. 11 . B. 1 . (...ic plant) bob oub» 
Iftnbifcbe (Skmäcbb; 2 . bob grembtoort 
^{ 91910 , bob @£Otii(be; bie (Sigentümlicb^ 
feit eineb grembtoorteb; bob ^rembtoort 
to 9 xp&iid', 1 . t 1 . oubbreiten, oub» 
fponnen; 2 . a) oubbebnen (bef. pbys.); 
b) fig. oubbreiten, öerbreiten; ertoeitem, 
oubb^nen. IL i. L ficb oubbreiten, ficb 
ouftbun, oufgeben; 2 . geb oubbebnen (bef. 
pbys.). 

9 xp&nse', ber oubgebebnte 91aum, bie 
toeite 3Iä(be. 

9 xpän' 8 ||}ble, a. (.^fbly, adv.) oubbebn» 
bar. .^|blen6s8, 9 xpäii 8 ibll'jty, bie 
aubbebnborfeit. 

9xpän^8i9n, 1 . bie aubbebnung, outb fig.; 
pbys. bie Yangon (beb ^mpfeb); 2 . f 
ber (leere) Kaum, meeb.: ^-engine, bie 
(S^angonbmaf(bine. .^-gear, bic @spon» 
gonbborriebtung. .^-joint bie (S^pongonb» 
rbbrenoerb^ung. .^-valve, ber C^on» 
gonbfebieber. 

expän'siYe, a. (.Jy, adv.) oubbebnenb; 
'oubbebnbor; fig. oubgebebnt (bieO um» 
fogenb; engine, bie Sj^ongonbmofebine; 
non engine, bie S^ofebine ohne (Sj[» 
pongon; facnlty, bob aubbebnungb» 
Oermogen; force, bie Sponnfroft 
pangofroft ^nöss, bie aubbebnborfeit. 
6x pä|<to, Lat aum S^eil, einfeitig. 
to 9xpa'l49^te [sblyt], i. geb ergeben; 
fig. g(b Oerbreto, g^ oublogen (on, 
np^, jiber). 

9xpäl4a'ti9ii [shpP], bie ©erbreitung; 
aublogung. 

9 xpa't| 9 t 9 ry [abf], a. g(b ergebenb; oub» 
fübrlicb_^ 

to 9xpa'tii9te, t (oub bem ©oterlonbe) 
Oerbonnen; to 0.8., oubtoonbem. 
9xpatr{S'ti9n, 1. bie ©erbonnung; 2. bie 
aubtoonberung; bob aufgeben (ob. ber 
©erluft) ber Kotionolitöt 
to 9X1)00^, 1.1 1. auf f. toortcu, |. er» 
toorten; 2. etto. ertoorten; (einer @a(be) 
entgegenfeben; etto. bogen; as well as 
can be ben Umftönkn noch recht 
toobl (bef. 0. 3 Q 3 ö(bnerinnen). 11 . L 1 . f 
tooxten, b^unren; 2 . Am. bermuten, ben» 
fen. t 8. f. expectation. 
9xpSc't||9ble, a. au ertoorten, oermut» 
li^. .^91196, .^9n9y, 1. bie (Jrtoortung; 
2. med. f. expectation, 3 ; 8. ^ancy, 
law, bie antoortfeboft. ^^nt, 1. a. 1. auf 
etto. toortenb, enoortenb; 2. med. ob» 
toortenb; 8. .^ant estate, law, bob ©e» 
tum, ouf toeicbeb man antoortfeboft but. 

. a ber auf etto. ©tortenbe, (S^eftont 
.^9r, ber emjortenbe, ^ogenbe. 
p4u guter ^ognung, f^toonger. 
Sxp9etä'ti9n, 1. bie ertoortung; ^og» 
tumg; beyond über oHeb (Srtoorten; 
in of 8.t, in Srmortung einer @0(be; 
great glänaenbe aubgebten; 2. ber 
SBobrfcbeinlicbfcitbtoert (bei Söobrfcbein» 
liebfeitbrecbnungen); of life, bie mut» 
mögliche Sebenbbouer; 8. med. bob ab» 
tuorten. 


9xpSc'||t9räiit, ...tpr^itYve, med. 1. a. 
b^ aubtourf beförbemb, lofenb. 11. s. 
bie löfenbe aranei. to .^tyrate, t (u. 

1. @cbleitn) oubtoerfen. 

9xp6ct9rä'ti9n, bob aubtoerfen; ber 

(©<bleim»)aubtourf. 
yxpe'df 1191196, -^9n9y, 1. f a) 
b) bie Üntemebmung; 2. bie Kotfomfeit, 
3 :buuli(bfeit; ©cbidlicbfeit. .^9iit, 1. a. 
(.^9ntly, adv.) 1. f WucH; 2. a) förber» 
fom, (atoed)bienli^; b) rotfom, fcbidlicb. 
11. s. 1. bob fbrberfome, atoedbienlicbe 
Knittel; 2 . bob aubfunftbmittel; ber Kot» 
bebelf; aubtoeg; to be fruitful in .^ents, 
einen anfcblogigeji ^opf buben, 
t to 9xpSd'itate, t. (^unbe) an ben 
©orberfügen oerftümmeln (um ge fogb» 
unfäbiQ 5U machen). 

to Sx'p^te, t. 1. befdrbem, befcbleu» 
nigen, febnefi Oerriebten; 2. ej^ieren, 
obfertigen, obfenben; oubfertigen. a. 
(Jy, adv.) 1. frd bon ^inbemigen; 

2. leicht, bebenbe, lebhaft; febneü, bui^, 
getoonbt. 

Sxp9dl'ti9n, 1. bie abfertigung, abfen» 
bung; aubfertigung; 2. bie febneUe ©e» 
förberung; @(efcbtoinbigfeit,@ile; SebneUig» 
feit; 8. bie ©etoonbtbeit; 4 . a) bie (trie» 
gerifebe) Untemebmung, ber ^eerebaug, 
(furae) gelbaug; b) bie Keifeuntemebmung. 
^ary, a. eine (J^ebition betr. 

Sxp9dirtioos [shye] (9xp6d'it9ry), a. 
(-Jy, adv.) förberfom; g^ebtoinb, fcbnell; 
ginf, tb&tig. 

to 9xpsr (.^led, .wled), t 1. a) oub» 
treiben, toegtreiben, t)ertreiben (from, Oon, 
oub; auto. mit bem acc.: he wae .^led 
the country); b) aubtoerfen, biuuub» 
toerfen; 2. a) oubftogen; t)erftogen, ber» 
bonnen; b) relegieren (0. ©tubenten); c) • 
oubfcbliegen. J^ble, a. oubau^ifem. 
.^l9nt, bob reinigenbe araneimittel. .^l9r, 
ber ©ertreiber. 

9xpSn9e', f. expense. 
to 9xpSnd', L t. 1. a) oubgeben ; oub» 
legen; b) oerbroueben, beraebren; to it- 
self, geh erfeböpfen; 2 . (Seit, SWÜbe, ^eig) 
ouftoenben, Oertoenben (on, ouf). 11. i. 
geh oubge^, broufgeben. 
9xpSn'dit^üpe [auch t^yr], 1. bie aub» 
gäbe, aubloge; ber Sfoft^uuftoonb; 2. bie 
©ertoenbung, ber ©erbroueb; ber aufmonb. 
9xpSnse', 1. bie aubgobe, aubloge, bie 
Äoften, Unfoften; bef. [S99], pl. com. 
©pefen; working-^9, bic ©etriebbfoftoi; 
.^9 covered, ftoften gebedt, fogenfrei; at 
■.o.’8 ouf jb. itogen, au ib. ©cboto; 
at the ^ of, ouf fb. Unfoften; um ben 
^ib Oon; at a emall um ein (Sie» 
ringeb; to be at the .... of, oubgeben; be» 
ftreiten mügen; to spare no ^ feine 
jtoften febeuen; 2. a) * bob aubgeben; 
b) ber auftoonb (on 8«itf SRübc); c) • 
ber ©erluft. .^1988, a. ohne ftoften, toobl^il. 
9xp6n's)ye, a. Uly» adv.) 1. teuer, 
fofgplelig; 2 . f a) freigebig; b) Oer» 
febtoenberifeb. ^6s8, bie Ybftfpieligfeit; 
ber f^ogenouftoonb. 

9xpe'ri9n9e, 1. t ©erfueb; 2. bie 
©rfobrung, ^obrungbflugbeit; to know 
by oub (grfabrung toiffen; to have 
an eine erfobrung machen; in buai- 
ness, bie ©eftbfifi^i^uutine; 3 . Am. bic 
©efehrung (aur ©laubigfeit), to t. 
1 . oerfu^en, erproben; 2. a) erfahren, 
erleben, bureb ©rfahviing teiuien icvnen; 


[ 246 ] 




experienced 


fSte, fat, fkre, fär, bÄs'tard, fAU; mate, mSt, "hfird, r^dSe' m^r; ae, oß=e; W, Öß=8; cp = 9; 

fine, fln, m^ghlne', bird, inTm'ic^l; 

note, nöt, m6ve, möön, fWt, nör, löve, wörk, cpndöle', möist, höüse, cöw, b^. 


expnnction 


Am. to religion, (jur grömmigfeit) 
betest tperbcn; b) burc^mac^en, erleiben. 

[st], p.a. erfoi^rcn, betoonbcrt (in, in). 
^xp^ri^iK^^p, j. bcr (natum)i|fcnf(^afts 
li^e) 3$erfu(be onfteHt 
^x^r'irnSnt, ber (angeftettte) Cerfuc!^, 
boS eypcriment. to I. i. Scrfucbc 
anfteHen (on, an, mit), eypcrimentieren. 
IL t t ^urd) Sei^uc^ fennen lernen, er* 
fahren. 

^xpSrimSn't^l, a. burc^ iBcrfu(^ befonnt, 
erfa^mngSmdbig/ auf SSerfuc^ ob. dh^ob« 
nmg gegrünbet; philosopliy, ^jperis 
mentalpbbfd. ^ly» adv. burcb ®crfu(be, 
aud erfobrung. to .^Ize, i. ejrperimens 
deren. 

^xpSrlm^nta'tipn, bad Sperimentieren. 
^xp@rjinSn't 9 ,tlTe, a. ejperimentierenb. 
^xpSr'imSntist (^xpSr'iment^p, ^x- 
p^rimSn't^llst), ber GilJctimenticrer. 
^xp 6 rim 8 n't^m crü'^fs, Lat. (Sludbrucf 
S^conS, entlehnt Oom SBegtoeifer) ber ent« 
fibeibenbe Serfucb* 

^xp^rf, I. a. (Jy, adv.) erfobren, fun* 
gefcbidt, getoanbt (in, at, f ^)- 
U. 8 . ber ©acbberflänbige. bic 

(Befc^idlicbleit, Qkmanbtbeit, (^obrenbeit 
Sx'p( 9 .ble, a. obaubüBen, fübnbar. 
to 6 x'p{ 9 .te, t. 1 . büBen; 2 . fübnen, 
toieber gut machen; 3. * au (£nbc bringen, 
t Sx^pij(ite, a. obgetbon. 

Sxpfa^tipn, 1. bie IBüBung, @übne, XiU 
gung (ber €ünben); 2 . bad Sühnopfer. 
Cx'pia^ry [auch pi?itöry], a. fübnenb; 

saor^ce, bad Sühnopfer, 
t S^ilä'tiQn, bie $lu8plünberung. 
^xpf^^ble, a. mad enbigen fonn, fterblicb. 
Sxpira'ti 9 n, 1. a) bad STudatmen, bie 
^ubatmung; b) bie SCuSbünftung, ber 
^unft; c) ber le^te ^aueb, ber Xob; 
2. a) bab (Srlöfcben; b) ber Ablauf (einer 
Seit); c) com. bcr SS^att (eincö SBkcb* 
fei«), bie Cerfattacit, Sablung«acit. 
^xpfratvry, a, (Iuft)au8atmenb. 
to ^xplpe', 1.1.1. a) audatmen, b) au«^ 
bünften, oerfiiegen taffen; 2. f beenbigen. 
U. i. 1 . a) au«bau(ben, audatmen; b) ben 
©eift auföcben, oerf^ciben; ^xpl'rjivsr 
groans, ba« ^obe«rö(beln; ^xpl'riiv^ 
words, bie lebten ^ortc eine« Sterbot« 
ben; c) t untergeben, enbigen; 2. a) (b. 
ber Seit) au Gnbc geben, oblaufen; b) (b. 
Sablungcn) berfaden, fällig merbw. 
to 9 xpläin', 1.1. au«legen, erflörcn; au«s 
einanberfe^en, erörtern; to ^ away, toeg* 
bemonftrieren. ^«ible, a. erflärbar, er« 
flärlid)._ SluSIeger, ©rflärcr. 

£xpl 9 na'ti 9 n, 1. a) bie Grllärung, 5tu«s 
eiirnnbcrfe^ung; in ^ of, aur ©rflärung 
bon; b) ber (bureb Slu«Iegung gegebene) 
Sinn; 2. bic SSerftönbigung; to come 
to an fid) berftänbigen. 

9 Xi)län' 9 t 9 ry, a. criäutemb, erflärenb. 
6 x pl 9 t||tve, I. ob. ^ 9 ry» a- au«füaenb. 
II. s. bo« gülltoort. 

6 x'p]ic||able, a. erflärbar. to .^äte, t. 
1.1 C'ÖIätter K.) entfalten; 2 . entloicfeln, 
erfUiien. 

6 xpljcä'ti 9 n, bie Gntmidelung; Crflärung, 
(Erläuterung. 

Öx'plil|c^tlve,_.^c^t 9 ry, a. (of 8 .t., etto.) 
erflärenb. .^cat 9 f, ber (Srllärer. 
9 Xp]T 9 'it, a. (^ly, adv.) ouöbrücflidj, 
bcutlicb, flar; beftimmt. .^nCss, bie 9lii«= j 
brüdliifcit, ^5)eutlicbfeit; 35cftimmtbeit. I 
to 9 xplolldo', 1. 1 . 1. t (ein Sdjüufpiel) j 


au«po(bcn; 2. bertoerfen, miBbitligen. 
.^'d9d, p.a. Ift^t berworfctt, bon ber 
^it gerietet. II. L cjplobicrcn, mit 
jhtad aerpla^; Charge, bn Sta^ 

nonenfcblag (geuermerf). .^'d9r, ber Sers 
toerfer. 

9xploit', bie ^elbentbat, (^roBtbat. t to 
t. (öroBtbaten) boHbrlngen. 
6xpl9ra'ti9ii, bic (Erforfebung, Unters 
fuebung. 

9xplö'r9tlve [oueb ö], a., 9xplör'9r 
t9ry [auch plö'r, ob. plö'r], erforfd^enb. 
6x'pl9rat9r [auch oxplo'rat<?ri ob. 

plö'r^t^rli i>er gorfeber, Äunbfd^after. 
to 9xplö||re' [auch ö], t erforfdjen, genau 
unterfueben. ^'r 9 r» ^er Grforftber, Unters 
fudjer. expedition, bie gor« 

f(bung«reife. 

9xplö'$i9n, 1 . bie S^plofton, (Entlabung, 
ba« 8etpla|cn, bcr ^all; 2. ber au«s 
brueb (a- ®- l>er ficibenfebaft). 
9xplo'8|ye, 1. a. (.^ly, adv.) 1. ejplos 
bicrenb, ficb (mit ^alt) cntlobenb; (aers) 
plabenb; air, ba« ITnadga«; cotton, 
bic ScbieBboumtooHe; force (ob. power), 
bie ^iploftondfraft; .... substance, ber 
Sprengftoff; 2 . fie. au ßeibcnftbaft«au«5 
brücben geneigt. U. s. pl., ob. 
substances, Sprengftoffe. 
expö'n9iit, 1 . math. ber (Exponent; 2 . 
' fig. bcr Sertreter (einer [lhinfts] 9 li(btung). 
Sxp9nSn'ti9l [shaJ], a. math. einen (E^s 
ponenten betr.; eqnation, bic (Ejponens 
tialgleicbung; quantity, bie (E^ponens 
tialgrö^. 

to 9xport' [auch ö], t. exportieren, au«s 
führen, oerfebiffen. 

Sx'popt [auch ö], com. 1 . f. exportation; 
2. ^ 8 f pl. bie Slu«fubrartifel; .^-dnty, 
bcr äuSfubraoH; .^-houses, (Ejportböufer; 
.^-trade, ber (Exportbanbel. 

9xp9|*'t9ble [auch ö], a. com. au«fübrs 
bar, aut 3 lu«fubt geeignet; an«aufübrcn 
erlaubt; .... goods ob. articles, SluSs 
fubrarUfel. 

6xp9rta'ti9ii, com. bic (S 8 arens) 5 (uSs 
fuhr; Serfebiffung; ber Slu«fubrbanbel. 
9xpöp't9r [auch ö], ber ©arcnbcrfcnbcr, 
S^ortbänbler. 

to 9xpö9e', t 1. au«feben (ein ftinb); 
2 . aur Sebau ftcllen (to view); au«ftellcn 
(for Show); feilbieten (for sale); 3 , gegen 
etto. biu richten, (einer Sache) eine gcs 
miffe Sage geben; .^d [pözd'], p.a. (hon 
ber Sage) ungefebübt, frei; 4 . au«fepen 
(ber ©efoü^r), preiSgeben; to o.8., 1. (to 
one’s life) fein Seben auf ba« Spiel 
f^n, ficb ^>€t (SJefobr auSfe^; 2. fid; 
eine ©löBc geben, f. 5 , a.; .^d to weather, 
bem SSettcr auSgefe^t; 6. a) bem Xobcl 
au«fepen, an ben ganger ftellcn; bloBs 
ftcllen, bem (SJcIäcbtcr (ob. (SJerebe) ber 
Seutc außfepen, fompromitticren; b) (Scs 
trug) oufbeden; 6. barlegcn, barftellen; 
erflären, beutlicb außeinanberfe^en. 
expoH^f bie Slußcinonberfcpung, ^Carftcls 
lung; bcr (umfoffenbe) Scriebt. 
expö'||^9dn6ss, ba« «ußgefeptfein, ^reiß* 
gegebenfein; bic ®cfäbrbung. .^§9r» 1* ^t 
Slußfeper; Slußfteller; 2. ber SluSlcgcr, 
(Erflärer. 

Cxp9§rtion, 1.1 bie SlußfteHung, Schaus 
ftcHung; 2 . f l>ic Sage (eine« (äJebäubeS) 
nach bcr ^immclßri^tung; 3 . bie ®ar= 
legung, Slußlegung, (Erflärung. 
9xpö§'jtlllve, .^9ry, a. (of s.t., ctiu.) 
[ 246 ] 


erflärenb, erläutemb. ber Äußlcger, 
©rtlärcr. 

6x p5st fSc'to, Lat. nach gefebebener 
Xbot; law, ba« (Sfefep mit rücfmirfeits 
bcr 5^raft 

to pxpSs'tnlate, L 1. (with 8.o., mit 
jm.) rechten, SBortc toccbfeln; jm. emftc 
Sorftedungen machen, j. aur ^ek fteden; 

2. ficb bf^ebtoeren (upon, über). 
pxpÖstülä'tipn, 1. ba« 9te^n; ber 

ffiorttocd)fcl, Streit; 2. bic ernftc Sors 
ftedung;_ ©efebtoerbe, Älogc. 
9xp^s'tul||at9p, ber dteebtenbe, Streitenbe. 
.^ätpry [auch ätqry], a. reebtenb; fi<b 
befcbtocrcnb. 

pxpö'pppe [zhvr], !• bic «ußftedung; 
Sebauftedung; 2. a) (f pxpös't^ppe) 
bie ©loBftedung, Sreißgebung; to make 
an Sluffeben (ob. Sörm) machen; b) bie 
freie Sage; c) bcr gefobrOode Suftanb, 
bic (äJef^rbung; 3. bic Darlegung, 
to pxpound', t. außlcgen, erläutern, ers 
ffären. bcr Slußlegcr. 

pxprßss', I. a. (.üy, adv.) 1, f 
li^ oußgcbrücft; (fprccbcnb) ähnlich; außs 
brudßood; 2. flar, bcutlicb, beftimmt; 

3. außbrüeflid), abficbtlicb; 4. expreB, 
eigen«; mit befonberer (^le;.... messenger, 
ber (Eilbote; boat, ber $oftbampfer; 
..w. train, ber Sebnedaug; fast train, 
ber Sagbaug, ©lipaug. II. s. 1. a) bcr 
(Expteffe, ßigenbote, (Eilbote; bic Sftafette; 
b) bie ©otfebaft; 2. Am. bie Eilgut« 
beförberung; 3. f. train. to .^, t 
1. a) oußpreffen; b) (ein (Sicftänbni«) ers 
preffen; 2. a) außbrüefen (by words, bnreb 
©orte); äuBem, fagen; an ben Xag legen, 
beaeigen; to o.8. (one’s mind), ficb äuBem, 
erflären; not to be .^ed, nnaußfprccblicb; 
b) (bureb bic Schrift) barfteden; c) bcs 
aeiebnen; Oorfteden, bä)euten; d) ein ©ilb 
geben Oon, toicbergeben; 3. Am. bureb 
(Eilboten beförbem (laffen). 

pxprSs'sfble, a. außbrüdbor. 
pxprös'sipn brSsh'qn], 1. bic Äußprefs 
fang; 2. bic ÄuBerung, (Erflörung; 3. bcr 
Äußbrud; bic Slebcnßart; 4. bic ^arftels 
lung, ber Slußbruef (aud) beß (Gefleht«); 
past beyond ^y über ade ©efebreibung. 
pxprSs'sive, a. (^ly, adv.) 1. (of 8.t, 
etm.) oußbrüdenb; 2. außbrudßOod; nach« 
brüdlicb- .U1Ö88, 1. bie Slußbrüdlicbfeit, 
ber dlacbbrucf; 2. baß $(ußbmdßt)ode. 
9xprÖ8'supe [pr5sh\ir], f. expression. 
to öx'prpbräte, t (s-o. with 8.t, jm. 
etm.) oomerfen; rügen, tobcln. 
gxprpbra'tipn, bcr Sortmirf, Sertoeiß. 
pxpro'brptpve, .^pry, a. oortoerfenb, 
tobclnb. 

6x pr9fö8'so, Lat eiflärtermaBcn. 
t to pxprö'pri^te, t ficb (einer Sadje) 
cntäi^Bem^ ctm. auf geben, 
pxpröprfä'tipn, baß aufgeben, (Entfagcn. 
t to pxpuoii', t erftürmen, erobern, 
pxptt^npble [auch ^Iwpü'n], a. crftümis 
bar; üb^inblidj. 

Sxppgnä'tipn, bie (Eroberung, 
t to pxpfilse', t 1. a) oußtreiben; 0ev= 
treiben, üerbonnen; b) anßftoBen; 2. med. 
abfübren. 

pxpttl'ljsipn, 1. a) bic außtreibung, Sers 
treibung; b) bie außftoBung; Sielegation 
(eineß Stubenten); 2. med. bie abfüb= 
rung. .^sjve, a. 1. außtrcibeiib, i^crs 
treibenb; 2. raed. abfül)vciib. 
exptiiic'tipii, bic Tilgung. 




expnnge 


tül>ül^, Tüte, tQb,b&ll, rAle, müir'mvr; ^ew, cre^, Pe^d; fly, nymph, myrrfci vSr^y; 

cär, chldr, $hä'98, ^häi^; iliv^, sTq'gül^, iTi^k; so, wi^e; 

she, pSn'siQu [pSn'shQii], Tf^ipn thli\k, ^bTs; Sxile, nä't^y re. 


extra-nterine 


to ^xpttn^', t. tilgen, 
to ^xpür'mte [qu 4 ez'pvrgät] (f to 
^xpttr^l, t fftubcm (ö. grrtümern). 
Sxpapgä'tipn, Me ©duberung. ^x- 
pflrg^tpr [att<^ gx'pyrgStyr], ber ©e* 
richtiger. 

^xpttpg^tpry, a. beric^tigenb; ^ Index, 
bod ©et^icbnid ber (bom hopfte) berbotes 
neit ©üc^er (ind^x expurgatorius). 
Sx'qui^llYte, I. a. (^Itely, adv.) 1 . auds 
gefudjt, aui^erlefen, audgeaeic^net; nnge» 
mein; 2. f toäMerif(§; peinlich (ln ber 
Unteiiu($ung). II. s. fam. ber feine 
fBelhnonn, ©tuber. ^{tenSss, 1. bie 
©ortrefflic^fcit; 2. f ber §0^ ©rob. 
exs^iVgnln'tty [gwTnn, bie ©lutlofigfeit, 
©lutlccrc. 

^XBäq'gnlllnotts, ^oqs [gwj], a. blut:: 
li)S, blutleer. 

to ^xs^lnd', t. aubfc^neiben. 
^xscrYp't^qrq], a. nic^t fc^ftgemSg. 
to ^xs^t', t. oubfc^neiben, toegfc^neiben. 
^ec'tiqn, bag Kubff^neiben, ©^cg« 
ftbneiben. 

^xsfir'tfle, a. l^ctborftredbar. 
^Ic'cll^t, ^^tlve, a. u. 8. aubtrods 
nenb(e^ 9 MtteI). to ^^te, t. aubtrodnen. 
Sxsicca'tiqn, bie SCubtrodnung. 

Sxspäf tiqn, bad 9 (ub|peieii. 
^xsnc'co^, a. foftlod, troden. 
^xsttc'tipn, baS STubfaugcu. 
fi^Hdfi'tipn &c., j. exu.... 
t ^xsfifflfcäte, a. aufgebiafen, ange« 
fcbtnoHen. 

t Sx'tll^^y, bie ^rborrogung. ^^t, 
a. 1. ^erborftebenb; 2. no(^ bor^anben, 
er^Iten; gegentofirtig ej^tierenb. 

Sx't^LSV &c., f. ecst.... 

^xtöm^pprll^, a. (^^ly, advO, 
a. (^qrily, adv.), ^xtömpqra'n^qs, 
a. Uly» adv.) aud bem ©t^reif borge* 
bracht, un^rbereitet. 

^xtömppra'n^oqsnSss, boS d^mpo* 
rierte, Siugenbltdlic^e. 

^xtSm'ppr^, a<lv. (aut^ old a.) oud bem 
©tegrcif, unbovbereltet; auf ber ©teile, 
fogIei(§. 

^töm'pprfnSss, 1. (^tömppra'n^ 
opsnSss) bab Kugcnblidlic^e, Unborbe* 
reitete; 2. bie 3«iptobifotion. 
^xtSmpyrfza'tiyn, bie Smprobiflenntg. 
to ^xtöm'p9r||ize, i. u. t ej^mporieren, 
improbificren. ber dfetonporie* 

renbe, Smprobifierenbe, ber ©tegreifbic^ter 
(ob. srebncr). 

to 9xtönd', 1.11. aubftreden; erftreden; 
2. auSbe^nen; 8. a) auSbreiten, berbrei* 
ten; b) ermeitern, bcrgröbem; c) fort* 
fepen; fortpflan^en; 4. bcriangcm; 5. • 
ertoeifcn, angcbei^en loffcn; üben (5. ©. 
justice); 6. law, in ©efc^Iog nehmen. 
11. i. (to) fuf) erftreden (auf, über), rei* 
(ben (bis su, biS ouQ. -^ 91 , ber ^baS) 
ÄuSbebncnbe, ber ©treder. 

9xtön'||dible, a. 1. (ob. .^sible) auS* 
bcbnbar; au berlöngem; 2. (.^sfle) bebn* 
bar, ftredbar. 

^xtönsibTrity, 9xtSn'siblen6ss, bie 
9 (uSbebubarfeit. 

^xtön'sipn, 1. bie SCuSbebnung (^onblung 
fotoobl toic 3uftanb; aud) b. ber 3«i); 
2. bie Verlängerung; Srtoeiterung; 3 . ber 
Umfang (eincS ©egriffS). .^tst, j. ber 
für StuSbebnung, ßrioeiterung ift. 
9xtön's}ve, a. (üy, adv.) auSgebebnt; 
umfaffenb; bebeutenb. .«.nSss, ber meite 


Umfang, bie 3Seite, ber 9taum; bie Q(rä|e 
(oud^ figO* 

9xt6n's9r» med. ber ©tredmuSfel. 
9Xtönt', 1. bie gfuSbebnung; ^ite, ©röbe, 
©trede; ber Umfang, 9taum; to the 
of, bis aum ©etrage bon; 2. f a) bie 
^nbbabung; b) baS ©enebmen; 8. law, 
bie ©efcblagnabme. 

to 9xtSn'Q9t||e, 1.11. bünber machen; 
2. (bie 5häfte) fcbmöchen; abaebren; 8. 

a) berringem, berfleinem; b) milbem, 

bemänteln; circumstances, mit* 

bembe Umftänbe. II. i. abnebmen, (fitb) 
obaeb^n. t -^e» a- bünn, febmäebtig. 

^xtSnua'tipn, 1. bie Verringerung, ©er* 
minberung; 2. bie SlUtberung, ©emänte* 
lung. 

^xtön'u^tpry, a. aur Verringerung bei* 
tragenb; milbemb. 

^xte'rjpr» !• a. (Uy, adv.) äuberUtb» 
äuber; ^ angle, math. ber Stubentoinfel. 
U. 8. (oft pl.) boS &bere, bie 
aufeenfeite. 

^xtSrlÖr'fty, bie Äubenfeitc, baS ÄuSer* 
liebe. 

to 9xt^r^||m}iiSte, f to .^mlne, t ouS* 
rotten, bertilaen. 

^xt^rminS'tipn, bie SuSrottung, Ver* 
tilgung. 

^xtör'nafnptpr» ber Vertilger, 3<^lbrer. 
...^tprv, a. auSrottenb, bertitg^. 
9Xtö|rp» !• a. f. external, I. II. 8. 1. 
baS Rubere, f. ext6mal8; 2. ber (Sj^aneer 
(ciuberbalb ber ©cbule toobnenbe ©cbüler). 
9xtöp'nal, I. a. (.^ly, adv.) 1. aufeen 
befinbticb, äuf;crlt(b; äuber; 2. Don auben 
koabmebmbar; 8. anSmärtig. ü. 8. 
pl. 1. bie aubenfeite; 2. bie äu^n 
gormen, ecrcmonle(e)n. 
fixt^pnä'ity, bie Äuberlicbteit 
Sxt^rrä'n^ous, a. auSIänbifcb. 
t ^xtßp'siQii, bie auSlofcbung. 
t to 9x01' (.^led, Ued), i. b«au8* 
tropfen, abtröpfeln. 

9xtlitct', t '^9<1> a. 1. auSgelöfcbt, er* 
lofcbcn; 2. a) auSgeftorben, tot; b) ge* 
cnblgt; c) oufgeboben (0. ©efeben). 
9x011c'lltipn, 1. bie auSIöfcbung; 2. bie 
Xilgung; 3. bie 3erftörung, Vertilgung; 
baS aufbören; ber Untergang, .^t^qpe, 
bie (SrIofcbenbMt. 

to 9xtli|'gni8h [gw], t 1. auStöfeben; 
• berbunfeln; 2. a) law, (ein Kccbt) er* 
lofcben machen, für erlofcben erftären; 

b) (anfpTÜcbe) tilgen; c) aufbeben, ab* 
febaffen; 8. oertilgen, Oemiebten, aerftören. 

a. auStöf^bar; oertilgbar. .^9r» 
1. ber, bie, baS äuSlöfcbenbe; to put an 
.^er upon 8.t., etm. unterbrüden, hemmen, 
bämpfen; 2. baS Siebtbüteben, ber Siebt* 
bämpfer. .^mSnt, bie auSIöfcbung; ZiU 
gung; boS ©rlÖfcben; ber Verfall, 
t to 9xOpp', f. to extirpate. 
9xO|*'p||9bre, a. auSrottbar. to .^^te 
[au^ Sx'tirpät], 11. auSrotten, ouSreu* 
ten; Oertilgen, aerftören; 2. med. ejftir* 
pieren,_auSfcbnclbcn. 

SxtH'pa'ti9n, 1. bie auSrottung; Ver* 
tilgung, 3erftörung; 2. med. bie (Jfefdr* 
pation. 

9xtlf'p9t9r [auch Sx'^rpatyr]» !• ber 
auSrotter, Vertilger; 2. ber (^tirpator 
(VluraelauSreiber), bie ©ebaregge. 
to 9xtör (.^led, ^led), t. erbeben, prei* 
fen. J9r» ber Sobr^ner. f -^in9nt, 
I bie Sobpreifung. 

[ 247 ] 


9 xtör's{ye, a. etpreffenb. .^ly, adv. 
bureb ©rpreffung. 

to 9Xtd}i;', t. (8.t from 8 . 0 ., fm. etto.) 
abbringen, (etto. oon jm.) erpreffen. -.9r, 
ber erpreffer, Seutefebinber; SÖueberer. 

9Xtdr'ti9ii, bie (Erpreffung. ^ato, 

a. erpreffenb. .^9r» f. extorter. 

Sx'tr^, 1. adv. (auch alS a.) ej^; auber* 
bem; auberorb^tlicb, aubergemöbniieb; 
if you pay an ^ sixpence, loenn ©ie 
noch fünfaig Pfennige aulegen. U. s. baS 
aubergcmöbnlicbe; ^ 9 , pl. (= >^-charge8) 
Slcbenfoftcn, Kebengebübren, Slebenfpefen. 

Sx'tr^ll-ax'illary, a. bot neben ben ©latt* 
aebfen ftebenb. ...-cxmser'vative, a. über« 
fonferoatio. 

to 9 xtrfict', t 1. a) auSaieben, heraus* 
aieben (from, auS); b) ablüraen; 2. a) 
cdiem. extrahieren, auSaieben, auSfebeiben; 
geminnen; b) min. (drae) auSgroben, för* 
bem; 3. math. auSaieben (VSuraän); 
4. (nobly) ^?d, Oon (ebler) abfunft. 

Sx'träct, 1. ehern, ber auSaug, djetroft; 
2. ber auSaug (auS einem SBerfe); 8 . f 
f. extraction, 3. 

9 xträc'||tible, a. auSaiebbar; geiolnnbar. 
.^ 0911 , 1. bie auSaiebung, baS auSaieben 
(auch math. einer fßurael); 2. a) c^em. 
bie auSfebeibung, dxtrobiemng; b) min. 
bie görberung, ©etoinnung; 8 . bie ab* 
ftammung, ^erfunft; of noble .^tion, 
oon ebler abfunft ^Uve, a. auSaieb* 
bar; aum auSaieben bienenb; auSaie^b; 
-^tive matter, eihem. ber dytraftiOftoff. 
.^t 9 r» 1. ber ob. baS auSaiebenbe; 2. med. 
bie ©eburtSaange. 

to Sx'tr^dite, t (Verbrecher) auSIiefem. 

Sxtr^df ti 9 n, bie auSliefemng (oon Ver* 
breebern an ben ^eimatSftaat). 

t 9 xtra'd 9 S, arch. ber ©ogenrüden. 

fix'tr^-drill, mil. boS Slacbeyeraieren. 

8 xtr^|[dö't^, a. nicht aur IlUtgift gehörig. 
.^ 9 ru'n 9 oas, a. ouberbalb beS ^KmfeS 
(bebnblicb ob. oorgebenb). .^g 6 'n 90 ^, 
a. au einem anberen ©efcblecbte g^ödg, 
fremb. .^judfci^l [shyil], a. (.^jüdT- 
ci^Uy, adv.) oubergericbtlicb. 

81911 [mYah'yn], bie auSfenbung. 
mttn'dqne, a. aubertoeltlicb. .^mii'r^], 
a. auberbalb ber ©tabtmauem (befinblltb). 

9 xträ'n^ 9 S, a. (.Jy, adv.) nicht au 
etto. gehörig, fremb; auSIänbifcb- 
bie grembbeit. 

Sxtr 99 ffl'ci 9 l [shyl], auberamtlicb. 

9 xtraör'djn 9 r||y [ykströ^, feit. Skstry- 
ör^, I. a, (jly, adv.) 1 . ouberorbentllcb, 
aubergetoöbnli^; ungemein, ooraüglicb, 
merfmürbig; 2 . befonber, eytra, fpcdell. 
II. .^{ 69 , 8 . pl. auberorbentlicbe 5Dinge 
ob. Äoften. .^inöss, bie auberorbentUeb* 
feit; SKerfl^rbigfcit. 

Sx'tr^llpqro'Qhlql, a. auberbalb eines 
ÄlrcbfpielS (licgenb); aebeutfrei. -^-pfiy, 
bie (^trabeaablung; 3 ulage. .^phy^'- 
{C 9 I, a. metapbpfifcb- -^prpfös^sipn^l 
[fSsh'yn], a. aubcr^lb ber ©emfSgefcbäfte 
(licgenb). .^prpvln'ci^l [shyl], a. auber* 
halb ber ©roOina ob. beS ©eairfcS (liegenb). 
^rS^ül^r, a. feiner Siegel untertoorfen. 
.^ 8 irp 9 jlliie, gana eytrafeiu. .^törrf- 
to'rf^l [auch ö'], a. auberbalb eines ©c* 
bieteS (gelegen), .^tröp'jc^, a. auberbalb 
ber IBenbefreifc befinblicb, aubertropifeb- 

t extr&n(/hff p.p. für extracted. 

Öx^tr 9 rü't 9 rlne [auch m], a. med. ouber= 
halb ber ©ebärmutter (befinblicb). 




JSt«, flii, Ärci f Ii^i 

4iXf.PA-V&£l*ätl.C(^ flu^ fiö, ixi^ii^fi^V fiilä! ic^i 

’ ■. jiSle^nÖt, m6vfe, möön, 


eye-opener 



. ;;i ..-^Xliryir I* v!> 'ü'f { 


^tr ^k' 



IJV itXsL¥l^A- Vii‘'-' 



iy -li^. bi? feu'-i» 



1 

1 

■p< 

äs:, b.£T lÄnri;' 



UüKtli^UiX 4 . 

bie libertriebenbeil beS 

Äu&brutfi^/ bet ©ombafh. .^äiit, I. a. 





\ih; 2 sÜPnuv;Wo; ..:H.»;‘- 







;; 4 rct'bn^> 2 n>»;rii<ii 11 . 


l. f i/'jOi ttrri 

bfT; ö' iVv ; 

’C. 

'ikenjos, .‘^xOJJup!^ 

?fcrr, . 


»^jktriKr>)iäh'zit. 


.1 

bcirad? riiuillAltjin 




t to> i, ^ui^nW. - 

famcilui. 

io ?; t/ui? +>r- 

.ftJßß« oiift;rr^ji. 

t'Hj liM'ülim. 

i. V; { 

^V'^'t’Äpf /^tfirjtli#,'. ' 

rite 

[f 4‘i.'wt-rfi 1^ t^'iL r^.lVx')yfr*'V 
.1, .luIvVir- ... fif-fei'Tj;.'W. 

t'LQrti} ■ n? 

flrolt, tuiBttörkitui^ tmö^ncirtr aulittlÄI?: 
wenb; to .m» ^ deg^,^ iöt 
(grobe; an ^ c<we, ein tbifoUf 
ces^tf r ^ brioöenbftc |fbjt ;. b) öberhies 
ben. Ob. M. 1* a) bi^ to|«:t|f«, üuberjtc 
ii^t; 1 ?) %v bo^ Sobrifte, t^nt^ 
a«ö€iiG«f^bj^ extreme; Sjetteme 

berühre» :fl4; 2, ber bWc tob; 8^ f 
bitt Übcrttcibunö, HoWfomtextiieti; 3faS? 
fdimf'm; 4 . • J>L bie sfibte, gabr* 
fic^Mtc«; &. pj, rnolb. bk äu^ren 
(glkber eineb iB«; 1 ;ärtnitlted. 

<{xtr0'mfst, bei Än^ftflser euter cstremeit 
Iporki ob. cjtremct Slnp^lcn. 
^trÖm'ttjy', i, ft) bü2 Änberfte, Äubrrfit’ 
^be; Siebte; bfe ftab^rftc (grenze; to 
drivft mfttteift to ÄB ..^y, etto. biÄ oofS 
ftubctftt treiben; b) ^|e§, ph bie 
treinitatcn ,* e) bet iebie ^üivjcablW; laat 
>.y, ber Sbb^fabTt»!; S. a) bet 
Öir4b; b) bie äufeerfie ^»eftHjtcit ; c) bie 
^örf)ftc Seibenfebeft; dj i>k iUibea^k Sni; 
iö bß reduoßd to ^ie^, jum Äuberiten 
gebracht fein. 

^x'lricj^ble« Ä. faoÄ eirtcr iSSeiioicTelung) 
§erau$ 5 HikbEn> cntrolrtbor. 
to t. btrrait^find^iTi, bPTOu»? 

jiebtn (fnjiu, out öfy mtiji); to C oä.», 
Pdb i)eri^(bitrinben/fid)/bcfreioi 
jßxtticä’ti^fi, bie i^ctttttötoicMuitgy 
Jreitwio. ■'. 

s|e(j>I), 0. adv;>'i|r!l!;fcy^ 

Ib^ ; .:4i»n aubtn. 

extTlni^jo.ÖJ'ity* bk äulerllcbrett 
■ B. hou yrad) cm|en= gtfebu- 

t to ^‘xtröt'lf# i ftiffbojicn/ ooltoveiJ, 
;-brrttt4n. ',' 

öie ?löffübnmfl, brr SBmi. 
tö t. aii^fto^i, binajxjbntns^ 

0en;:'f)tyb(ta«i}w^^ . 

bie ?lii$fiob^wng; ^eitytdttgmig. 
»;^'berf!rin^e UHxaqy:); bk ö(ufl£bker> 
iong, 'l^enkr ber JüibiotKb^, ^cdeiv 
ftr (ß»!r*t<^®KÄenb; b^mooagei^. 


ßxtümi^N^&^e, Mc önft^toellunö,^ to 
:kbniiilSt, ,0 

t^laln^pn^ 1 - a) bk Ü&ctä 

piUe; b) bod ii^Hge S(Si5<5bi^n; bet 
itbeffiub^ bog fflmimb; bte S^^ik t 
3. bk ÜbErfdjmendid^ett ^änt, a. (^äiit- 
ly; adr.) ,1, ft) uberftoeltoib; b) üppig 
(nom 3 Öfttt)Mum); S, ubemidjH«^, übrrs^ 
flöffig; übermäßig ;3.übe?f«ütoengn^. f to 
\^ate^ i im Überfluß öor§onbcJt fein, 
to _^3rödo0 tt. i; «Äöf^^mi^eu. 
Sxudu'tJQO, bef tD<^a. bie 2 lugf(^t»i|ung, 
bag (^fubat,_ 

to e^p(ü'ijör»*-tet 11. ff^mürtn mcu^cn; 
2 ^ fig. filtmin tttod)«!, etbittem. 
^i^tUy^rä tioo, 1 . ft) bo# ©i|tDätcii; bk 
^krcitcnmgj b) baö 2 . fig. 

bk Skiaiuig, CStbktcrmtg. 
to i. fro^toden, janc^^cn,. triums^ 

pbiemt (l»> fttv bt, bei; over, übet). 

ft- froplp^ölbr Ifludlacnb. friuini: 
Pbkr^nb* 

ixxi ^cobipden, 
ttberntö^ge ^ceubC 

t to 

fixjgoiu» tloö^ bog tlbüttekn (ebieg 

to t bi« ^gcl belvüoeiben. 

tioo, baß ScMnctbatbsr Sieget. 

pt i. Ä bk tm %\3^m 
;“ a%TeQk |^t, i)üEer ©tMe; 2 . g^ol, 
Utmelt. 

ijiy tgt lot,. 

t bet 5kpag cintS ^irittjtä. 

müaket, bet no^ Möji fiüoße ©pnb'et 
(/aldtx 

A. ofe {fl, promß; bk. ^kOtf ^itk^ 
bog^tdjSff. 

Ifl (|d> tffii ^}> t e^en, ßfoc 

fiu]), .1, ange; -^h' bintl mii. 

(SiigcP) ucTßbe öO^I * V« ot heaYßÜ, 
bög ;&tmnklSanöc (i^nne^ ^anb^); k»e 
ajorning’« bftg cflk älbätge)fgtÄ«eii { 
* of iiR&ih, ein bispöikg tl#..; 

dose ofteV bkifiugen f^fk^en, 

fen; pesben; to ft,o. a blade 
ein blöuesf ^btge f^iagc«; ^ lotjk: >^101 
oae'a 0 W 0 mit tigenib ^PSen f«ben/ 

fetbjlänMg beöboebkn? to lo€äi n^n 
faoe Viüt all one'ß X 9 , U bnfi^enr 
tö lods mfch an ovil Ät); 

ffnfc§at, angijm fel^n; w oLike (ab^<?p'iä 
-45 fti ß.0., {. bertiebi onfebebi ^ to glye 
8.0, g 60 d>.^ b t)erlkbt (Wfe§«a^ 
ötte’s .w> flÄ 'bbbi botfebe«; ♦ k» pöi 
ingcr in tbe flnÄtoifo^gn, auf 

itnbtfibe njefne« ; k> äröt (cb, .^ 9 ) 
pjioö: au dkMi betömmen; beobnebtem; 
tc ^ie«p pededt,)» 

Alp. au^pftjföiA Ui doitöneV-^^ to Ab.| 
öligen gcaen tilbi öcrfd)tkbeii; to tum 
^vr*^ On^g ben iRiitfeti ä»- 

kbtxnr; kitk (edl), mit einer 

, <übdit) (iö häve loßt): 

one*if prv. ein Äuge aubruckn, buc^ 
bk Singti^ f 4 «n («t> bei); wimt the 
ged^ not^ tüe faeatt nies (grievAd aot^ 
prYi kmg kö loelb« mattit müff nis^t 
Ijeiß i ii« Ity? bigg^r ihaa biä 
Mly> ivv.v. iö. Xiktgen fmb großer dg 
fetu "Stitttb ( 3 ?higeif); bleaa my •.pl vnlg. 
ad ije! ttfld ear, bie tedk Snub, ein^' 
unk atteg; a man may sec it witli 
half au prv. baA Tümi ein ^llnbet 
fefjen (ob. mit bem Md(t 04 f füllen;; b) ßg. 

I 24 äj 


ber (aiid blc Äugen); 

bet 8TH Sicfidii k) cotafe to tb« 
of «.0,, jm- ^ü ^efidt femmea; b 
(b^fore^ io) 8.<«.'8 >.f, im. i«g todV 
dm gf^enüber, in (einer ^kgetitöatt ; to 
VÄrt (ob. üx) the ^9 oa ft<t, bk Äum.*« 
auf dw, ridkn; to ?.!Ateh^^^ - 

Pott itn. gefeben metben, (äJ. 

?ek auf (14 knku;- tö find fayoujr in a 

jpeegoa^r ^9^ ©nabe Pot Ängen fiuböi.V 
* tö ijÄYe m U. of, ], bttrdldauwt; to 
iftYfe an ^ k>, ein Äuge ridkn ouf, ö^lX 
hoben ouf ; to liave an ^ npoti (to), eüi 
ÄUgf l&obeftf ^ii(t(ii1)l nehmen onf ;;to keep 
an {ft stnot) - up5«n (on), eilt 
Äuge haben auf; to b»te opc*«i >^9 abont 
one, bk Äaigen ßcbtondcUr fuifmeitfain 
kb?; • witbift tbe of homMur, im Än*^ 
gefugt iet (fo bob cto. Pd fehö* 
dpei mög); c) .bk gerabe Südtung (auf 
eüien M); * ünfto at the very 

of that proverb, itUl Mefem 6prid'' 
tourt gerabc entgegen; iato the wind^s 
gegen ben ?Binb; 4 ) bet Äugen (dein; 
6} bibL bftS (geifrige) Äuge. (bft@ ^rftänb« 
to bavß m ^ for, ©inn haben 
für; f) baii Urteil, bie 3 )iet»ung; in my 
nad meiner 3)kin«ng ; im« in onoV 
own fid (lug bünfenb; 2, a) bet 
Änbliif; bie Änpdi; ^ (Scfldi^ib^ 

©ercid; o) bo8 Ängcnmetf, M« Äufototf* 
(amfeit, ©eobadtung; the public baÄ 
Äuge beg SSoCfö; 3 » bk Äuffldb Leitung j 
4 . tooS einem Äuge öhnlid ip- ») 

Äuge (einer $fa«eiikbtT); ixi .^9, pl. bie 
'^U}f[ (im l^Üfc ob. ©tot); 0 ) to Äug?# 
Me fPnpfpe ; bet 5 ^im; d) mar. to Sait 
(bie ^06 > *>l fUD 

ftflchof, ba^ Änfetougß; ^ utt a ship, 
bie tJötbetften Sufen beS € 4 iffe^^; bie (hot:* 
bextw) ^dip^kUe in ber. ifiühe Mt #ü?; 
fot, to ©ötberkif: e) Mc runbe £fönng 
in dnem Ä^ertaeuge; bö^ Sod (dneS? SfUlbf»; 
(teinS); ba» fopt^ bk .{etuct S^okl); to 
Übread the 1«. of ft nevdle, eine ^abet 
cto|fibctn; ö pl. huto. bie ©rille; 
Ä» ob togr <*^f d.; (O e ito X 

(atl) ioy (Änd Betty Mätüii}, ii. /O 
itUhiy böofe boÄ ift Idikc 

1 ®inb, ©ied’ to M., t t (ftttfmerflom). 
anfehenr betrodkn; to * .to* OTO^« T- 
(bom ifojjf bi» äu ;ben 
raufkni- llv i. in to Äuge fßto. . 
fddneit. 

eyed^ Ä. mk ''^«Oen berfchen (blaßk"-^^ 
fdtoataüugigb 
eyct'bÄII, bst Äugapfrlv 
♦ ^ye‘'^beam,, bee ©iid ^twd to ÄUg'«^- 
ey^llbrijor/fif i^ot bet Äugedrofi r««- 
^hrow, bk öugen- 

ßi-gue; iiflßg Olt iriih youT >vbnvw«, d.' 
Weib toet,. folnngr bu tonfl. 
etf ö^ffdodoti to Ängenahd. * ^ 

■ bk fojtüne. .^.dap» ba^ ^deuleto, bk 
€di‘«ßd>be (to ©fetb^^)' * 
ber ©lief .(mk bcn'Äugctt). ^-glass, 1 , to 
Sorgtten.; bic ©rtUe; 2 . bii 4 Cfularglo^. 

bk Äugerttoimper, 
eye'lli$S8, a,aißrcmo^/ bKnk 
hole), 1 . to fieine Öod * ^dnür^ 

m, bk fck. 

eye'jj-Uil, bdg Äugeulib; to hmg by 
in ipoSn (Ueiubr (dmeben. • 
offtio'diog, p4^ ben Äugen Wei} tljuenb t 
to „Äuge bekibigcttb.. ^-o'peüer. Am- ^ 

bie 




eye-piece 


tü'bul^, l’üte, tnb, bfill, rille, mur'myr; feW, cre^, Pe^d; fly, nymph, mjhTh, ▼*r']r; 

Cär, 5SII, Chldr, yhä'g«, yhäiye; give, lin^, ^Vgülyr, U^; lö, wi^; 

ihe, pSn'sipn [p^n'shQn], vf ^ign [t^ ^gn]; (bis; Sx'üe, g^YsP; ni't^yre. 


facnlty 


eye'l|-piece, ba8 Obtlor. ^-preserving 
speetaclee, bie ob. 

brUIe. 

e/ep, bet ©cfc^cr. 
eye^ll-salye, bie SugenfolBe. ^-seryant^ 
bcr ÄuflenbicjtcT. ^-aeryioe, bcr Äugen* 
bienft. ^-shot, bie ©efu^tökoeite. ^-sight, 
bod Qk|i(^t ((&e]^t)eTmbgen), bie Äugen; 
within ^-sight, int IBereic^e bed (S^efic^ted. 
^-sore, fig. (to s. 0 ., jm.) ein $Dom im 
Äuge, .^-splice, mar. bie Äugfpliffung. 
.^•String, bcr Äugcnnerto, bie Äugcnfei^ne. 
.^•tooth, bet Äugen^o^n; be bas ent bis 
.^-teeth, CT ift lein 5Hnb mc^r; er 
hinter ben O^ren. ^-water, b^ Äugen* 
toaffer; sl. bcr ©(|na|)Ä. • -.,-wink, ber 
SBinf, bod Sublinaeln (mit ben Äugen). 
..«.•witness, ber Äugenaeuge. 
eyil^d, f. oeilliad. 
t efne, pl. f. eye. 
ey9t, bo« gnfeb^en. 

A, eyre [iMr], law (e^m.), bie rit^terüt^ 
Stabreife; justice in ber ^crumreifenbe 
Stiftet. 

B. Eyre [br], egom.». 

ey'ry [e'n, b'rj], bcr ^^orft, f. »rie. 
t ©y's^U, ber (gffig. 

Ezrkjgl [g], (Saet^iel, gefiel (^ebr. S7191.). 

Ez'r« [q, ma (^. mt,). 


F. 

F 1. bo8 5, f (»ut^ftobe); 2. bo« g 
(mns.); F flat, g^; F sbarp, gtö; 
8. tbe 3 F’s, in ber irifeben Sanbbetoe* 
gung für: fixity of tennre (fe^ ißoebt), 
free sales ($a^tOerfaufl^Te(bt)» fair rents 
(ongemeffene ^cubtfö^). 

P. für fellow, forte, 
fä, mus. fa (« g). 
fgibä'ceogis [sbys], a. bobnenortig. 
Fil'bi^ii, a. fobifeb, bur^ 

lt& sionooricren ermübenb (nadb Ärt befl 
O. gobiufl SJlo^mud (Sunctator). 
iSHble, bie gabel; bie gabel eined (S^ebitbtö; 
bofl bie Süge. to I. L 

fabeln; auch fig. 11. t * erbiebten. 
p4L erbiebtet, aur @age geborig; ge))riefen. 
fSlblgr» 1. ber gabclbitbtcr; 2. ber gab* 
ler, SJ^Ünbenerafiblc^- 

fÄb'r|c [auch fäi>rik], 1. ber I6an, bafl 
flkbüube; .^-lands, fHr^güter, beren 
(Srtrag ^nx gnftanbbaltung ber iHrtben 
bient; 2. bab Sta^loerf; 3. a) bafi 
gobrifat; b) baS ®emebe. to .^ate, t 

1. bauen, erriebten; 2. fabriaieren, Oer* 
fertigen; 8. fig. ftbmieben, erbiebten, er* 
finben. 

fitabrIcS'tigii, 1. bab iBaueu, ber Q3au 
(au<b fig.); bie Verfertigung, gobrifa* 
Hon; 3. fig. a) bab Sl^aebtoerf; b) bie 
Ärbiebtung, Süge; gfilfd^ung. 
fiU>'iicSt9r> bcr erboucr, Verfertiger; 
Sügenfebmieb. 

t Äb'rpe, a. bie ©ebmiebe*, glntmer* 
ob. Vaufunft betr. 

to föb'iil||Ize, t. u. i. gabeln biebten ob. 
oortragen, fabeln. ..„Ist, bcr gabelbieb' 
ter. ...otta, a. (-^ottsly, ady.) fobel* 
boft, erbiebtet; ^ons age, boS mbtbifeb^ 
Seitalter, ^^oysnßss, bie gabclbafHgfcit. 
t fS'bmrdgn, mns. (^. faux tHmrdonJ 
bie {Begleitung (ber Obe^mmen) in Se;* 
tenaccorben ic 


fci^de [fgsäd', aueb fg^'], arch. bie 
gaffabe, Vorberfeite. 

fa^e, 1. a) bab (^eftebt, Ängefiebt, Äntli^; 
to s.one’8 (jm.) inb ^fi^bi; in of the 
enemy, unter fei^liebem geuer; in the 
of, angefiebtö; to look in a person’s 
im. inb (^ft^t feben; to Oon Än* 
gefiebt au Äng^ebt; gegenüber; unter Oier 
Äugen; fig. fübn, feef; to set one’s 
against a thing, etto. entfebieben mib' 
bidigen; to pnt a bold ... on (npon) 
the matter, Slhtt, ^era faffen; to pnt 
(set) a good on a bad game, gute 
SDWene aum böfen ©btcle matben; to fly 
into aone’s {m. au Selbe geben; of 
affairs, bie Sachlage; b) bie ®^tcbt$aüge, 
bcr Äudbrud, bie SlZienc; c) bie ®cficbtS= 
beraerrung, grabe; to make [sis], 
(Beliebter febneiben; to make a wry 
(at), ein f^iefeS ©efubt machen (au); to 
draw (ob. pnll) a long ein longeb, 
foureS (Bcfl(bt machen; d) bie ©Hm, Äübn* 
beit, ®reiftigfeit; Sui^ebi/ Unücrfcbamts 
beit; he has not the to deny it, er 
bat nicht bie ©Hm ed au leugnen; 2. a) 
bie Vorberfeite (eine« (Bebüubeg), bcr Äopf 
(einer Sltünac); no bnt one^s own, lein 
(Belb in bcr Xafchc; lein ©üb in ber ^)onb 
(Äartenfpicl); b) baS SWerblott (einer 
Ubr); 3. bie Dberfläcbc, gWebe, ©eite; on 
the of the earth, auf ber (ganaen) 
(Erbflöche; 4. a) bie Äubenfeite; to pnt 
on a new ficb anberS aeißen (be* 
nehmen); b) boS Äußere, bie (üugere) ®e* 
ftolt. Sage (bcr 3)ingc); c) boU Änfebcn, 
bet Änfcbein; on the of it, auf ben 
erften Änfcbein; d) ber Änblicf. to 
I. t. 1. jm. gerobe in baS gefleht feben, 
i. onfeben; 2. a) mit bem (Beflcbte (ob. ber 
Vorbetfeitc) nach toenben; b) gegen* 
über fein, ftehen ob. ftellen; this window 
[sjz] the Street, biefcS genfter geht 
auf bie ©trabe; 3. leef entgegen geben, 
%xo^ bieten; to the enemy, bem ^inbe 
bie ©Hm (©pibc) bieten; to b.o. out 
(down), etto. feef toiber j. bebaubten, j. 
Oerblüffen; to ont, (etto.) unoerfebfimt 
(muHg) burebfeben; to the mnsic. Am. 
sl. für aUc ^He gerüftet fein; 4. toenben, 
umtoenben, umbreben; to a card, eine 
Sarte umfcblogen; 5. a) mit einer Ober* 
fUicbe bebecto, belegen, befleiben, beferen, 
einfaffen, Oerbrümen; auffcblogen; arch. 
Oerblenbcn; to a coat, einen SHocf mit 
Äuffcblügen beferen; b) mit glicfm be* 
febm, flicfen; c) glatten. U. i. 1. a) fam. 
(Brimaffen machen; b) heucheln, ftcb ber* 
ftellen; 2. (to abont) ficb umtoenben, 
mil. 5(ebrt machen; right abont 
reebtdum febrt (eucb)I 
fä 9 ^ [füst], a. ein ... (Befhbt bubenb, in 
Sff. (bold-..). 

fa^e'll-ache, ....-agne, med. ber (Beflcbtö* 
febmera. ...-cloth, baS ©cbtoeiBtucb aut ©e* 
beefung beS (Befichtd eine$ S^oten. .^-entry, 
bcr freie (gintritt (inS Xbeatcr). .^-gnard, 
bie (BefichtörnaBfe (aum ©ebu^ bed ®eficht3). 
.^-maldng, sl. bie 5Hnbetaeugung. 
fä^'l^ss, a. ohne (Beficbt; unberfchamt. 
fä'^p, sl. ber ©chlog inS (Beficbt 
la^e'jj-painter, fam. ber Porträtmaler, 
.^-painting, fam. bie Portrötmalerel. 
royal, baS ÄönigSgefiebt (Änfpielung auf 
bie 3J?ünac royal). 

{fachte'), bie gacettc, Stauten* 
pc^ o. facettiert. 

[ 249 ] 


f^ce'tfS [shie]. Lat pl. ©cberae, toibige 
Sieben. 

f^^e'tioys [shys], 1 . a. i^Ly, ady.) 
fcherabaft, ^ ©^eraen onfgelegt; toibigr 
lufHg, broüig, munter (auch tabelnb). 
n^s, bie ©cberabuftigfeit, ber muntere 
SBib 2C. 

fäce'*wheel, mech. boS fheonrob. 
fä'cfyl [shiyl], a. bad (Beficbt betr.; 

angle, ber (^Pcbtdtoinfel. 
fä^Pe, a. (.^ly, adv.) 1 . leicht (au be* 
toeifftelligen); 2 . * leicht au beatoingen; 
3. a) leutfelig, frcunblicb, gefpraebig; b) 
leichtgläubig, fügfam, gefällig. ^ 6 ss, 
f. facility, 3. 

to f^U'ftate, t erleichtern. 
f 99 lljtä'ti 9 n, bie erlcichtcrnng. 
f99ll'}t||y, 1. bie Scichtigfeit; .^iey, pl. 
(grleicbterungdmittel; günftige (Belegenbei* 
ten; 2. bie (Betoonbtheit, gerHgleit; 3. 
a) bie Seicbtgiaubigfeit; Slachgiebi^it, 
©chtoacbe; b) bie Umgänglichleit, Seut^ 
feligfeit, (Befpräebigfeit 
t fä^pie'rfoyis, hum. für facinorons. 
fä' 9 ii|[^, 1. mil. bie SBenbung, ©ebtoen* 
fitug; pl. bad (gjercitium (bcr 5u= 
fanterie); 2. a) arch. bie Verblenbung; 
U-wall) bie ©Hmmaucr; bie ©cflcibung 
(ber Sbüten); .^-stone, arch. ber ©lenb*, 
Verblenb(ungd)pin; b) mil. bie Verflei* 
bung (ber SBaüe); 3. bie Vorberfeite (anm 
Sjerat); Verbrämung; Vcrflcibung; 4. ber 
(Ärmris)Äuflcblag (an Uniformen), 
t fa 9 Yn' 9 rott 8 , a. Oerbrec^fcb/ mcblod. 
fäcksl fÜLck'piy! int vnlg. meiner ^reue. 
fÄc-slm'Pe (pl. .^ 9 ), bod gafflmile. 
fäct, 1 . a) bie 3:but, ^onblung; bie 2 :but' 
fache; in (point of) in bcr Xbut, 
toirflicb; to take in the auf ber S^but 
ertappen, ergreifen; b)^ bie Übcltbat, ©ebulb ; 

2 . bie SBohrbeit, SBirHicbfcit; the is, 
in SBirfliÄfcit (berhält cd ficb fo)- 
fäc'ti 9 n, 1. bie Partei (im ©taate), Slotte; 

2 . bie S^uktracht; bcr 3:umult, Äufrubr. 
^ 9 ry, a. Partei nebmenb ob. bilbenb. 
^ist, bcr Parteigänger, Äufrübrer. 

fäc'tio^s [shys], a. (^ly, adv.) partei* 
fücbHg, aufrübrerifch. -^nßss, ber Par* 
teigeift 

f^ctftioys [shys], a. (....ly, adv.) nach* 
gemacht, fünftlicb. 

fäc't 9 p, 1. com. ber geütor, ©efchaftd* 
fübrer, Ägent; 2. math. ber goftor. 
föc't9r9^, com. 1. bie Äommiffiond* 
hanblung eined galtord; 2. bie Ägenten* 
gebühren, bie pmbifion. 
fäctd'rf^ [auch fl], a. eine gottorei, 
gabril betr. 

fäc't 9 rshYp, 1. bie gottorei; 2. bie ©teile 
ob. bad (Befchaft eined gattord. 
tÄc''t 9 ry, 1. bie gottorei (^onbeldnicber* 
laffung); 2. bie gabr«. .^-bül, (Befeb 
aum Verbot ber Nachtarbeit ber Sugenb 
in gobrifen. .^-price, bcr gabrilpreid. 
.^-System, bad gabrilfpftem, ^brütoefen. 
f^etö'tym, bad gattotum ber ollcd in 
allem ift); ber pacttfel. 
t&c't*9pe, com. bie gottur (invoice), 
fftc'filie, Lat pl. astr. bie ©onnenfacfeln. 
Äc'yltlly, 1. a) bad Vermögen, bie ^ft; 
vital .^y, bie Sebendfroft; b) f bie ^il- 
fraft, ?Birffamfcit; 2. a) bie ©eiftedfabig' 
feit; in possession of one’s im 

tjollen ©cfip feiner geiftigen 5häftc; b) bie 
natürliche ©efchicflichfeit, (Babe, bad3:alent; 

3. bie perfönlid;c CEigentümlicbfeit, Me (Be 




facandions 


fäte, fÄt, fkre, fäf» bSa'tafd, fÄll; mSte, mSt, herd, r^dee'm^r; ®, 2e=5; Sf, ® = 6; ip, cp =p; 
fTne, fin, m^hlne', bird, fnYm'iojil; 

note, nbt, mövei möon, fWi, nOr, löye, wdfk, cgndble', moist, house, cow, böy. 


fair-way 


mütöQTt, bei (S^aroftei; 4. a) baS gotf) 
(einer SBiifenfc|oft); b) bie (afabemlWc) 
gofultöt; the ^y, oft = mebi^inif^c 
golultät; 5. law, court of ^ie?, ber 
^Dtöpenfotiondfieric^tö^of bed (£t;ibif(|ofC^ 
oon danterbur^. 

f§MSttn'd|jiov8, a. berebt Jty, ble ©e* 
rebfamfeit. 

fäd, provinc. ble JÄnbelei, ßieb^aberet, 
©ritte, bod ©terfenpferb. 
fäd'dii^t, fatn. ber S^^retifer, ©c^toövmer. 
to fftd'dle, i. fam. tttnbeln, fpiclen. 

8. bie ^änbelei. 

to fade, i. 1. njeßen, Oertoeßen; 2. Oer« 
bleich, Ocrfc^iefeen; 3. f (to ^ away) 
Oerge^cn, Oerfc^toinben; to ^ from tlie 
memory, bem ©eböc^tntö entfatten. 
fS'd^, p.a. toeß, t)crbli(|en; matt (o. 
gorben). 

f£de'l^ss, a. unoermeßlic^. 
to fäd^e, i. fam. 1. fi(^ febiefen, paffen ; 

2. f!(b_oertragen; 3. Oon ftatten g^cn. 

A, t fa'dii^gr, B. ber Slefrain. 

B, fa'dilUjr, I, p.a. (-^ly, adv.) toel* 
fenb; oergängli(b. II. s. bad ©etloeßcn. 
.wüSss, ber ©erfatt, bie ©e^änglicbfeit. 

fä'dy, a. abnebmenb, Ocrblei^enb, Oer* 
fattenb. 

f^c^, a. ^fe ob. ©sfremente betr. 
fie'^S^, Lat pl. 1. bie $efe; 2. bie 
(grfomentc, ber Äot. 
t fee'ry, f. fairy. 
t to flä'fle, i. ftammeln. 
to f8g (^g^i 'o^ged), fam. 1. i. 1. er? 
müben, ermatten; to at one’s books, 
fleibig arbeiten, o^fen; 2. to out, fiep 
au^reben, aufgeben (o. Zauen). Ü. t 
1. abprügeln; 2. (jüngere 91{itf(büler) au 
^ienften anbalten, tpronnifieren; to be 
.^eed out, gänalicb ermübet fein. 
gjilflr-system, (auf englifeben ©pmnaflen) 
ber ißcnnaliSmuS. s. (auf engt, ©(buten) 
ber au ^ienftteifmngen geamungene unb tp:« 
ranniflcrtc ©(bütcr ber unteren fitaffen, boS 
^not. .^'-end, 1. bie ©obßeifte, (£ggc 
(am £u(b); 2. bad aufgebrepte @nbe (eines 
ftoueS); 3. baS (tepte) ©nbe; ber ^uSfebub. 
fftg'g^y, b 1. ber ^cie atS SDiebSgebütfe. 
fäg' 9 t (ffig'gpt), 1. baS SReiSbünbet, bie 
©ette (au(b mit ©eaug auf ben ©djeiter^ 
baufen); 2. mil. ber ©trobmann (ftatt 
eines ©otbaten eingeftettt, um bie 
SWonnfebaften gröber erfebeinen au taffen); 

3. vulg. baS SöeibSbitb. to (^pd, 
-..pd, ob. ^tpd, ^tpd), t (in ©ünbel) 
aufammenbinben. .^-iron, .^pd iron, baS 
$(ßeteifen. .«.-maker, .^-man, ber ©letten:: 
macber. .^-steel, ber ©unbftabt. .^-sticka, 
©ünbelbo4. ^-vote, ble bureb einen 
©(beinfauf ertoorbene ©Sabtftimme. 
voter, ber (abhängige) SSöbter, bem burtb 
angebticbcu ©efip aur ©lobt oerbotfen Ift 

fäg 9 ttf no, fägdt'to, (itol.) baS gogott. 
fä^! f. fall». 

fäm'|| 9 rz, [auch ö], min. baS gabt« 
era (graues i^ferera). 

Fäli'rpiihelt, gam.St. 
faiencCf bie gapence, baS ©teingut, 
§atbporaettan. 

fäik! fäiks! fäi'kfiup! int (faith) 
meiner Xreu! 

to fäil, I. i. 1. a) febten, mangeln, ni<bt 
oorpanben fein; b) auSbteibeu, Ocrflegen, 
oerfagen (o. Ouetten, o. ber ©tlmme); 
ni(bt aufgeben (o. ber ©aat); 2. fepl« 
geben; eS au eiro. fepten taffen; au etto. i 


nicht gelangen; feptfeptagen; burepfatten; 
never unfeplbar; to of one’s 

Word, fein SBort niept patten; to in 
healtb, fronf merben, pinfiecpen; to ^ in 
one’s hopes, fltp in feiner Hoffnung be= 
trogen ftnben; 3. fiep irren, fepten; 4. a) 
mott toerben; flnfen; b) aufpören, um« 
tommen; 5. (to in business) fattie« 
ren; ©anferott maepen. II. t. 1. (8iel, 
8loe(f) oerfepten, Oerfäumen; untertaffen, 
ermongctit; 2. oertaffen; im ©tiepe taffen ; 
my heart me, ber 9Kut Oerfagt mir. 

B, 1. bie ßntertaffuiig, ©erabfäumung, 
Ermangelung: 2. ber SRanget; baS gepl« 
f^tagen; without unfeptbar. 
fiü'Hiqgr, baS gepten; bie ©erabfäumung ; 
ber gepter; bie (©eifteSs)©(btoä(be. 
fail'ope [fäl'Yi.ir], !• ») baS gepten, ICuS« 
bleiben; b) bie Ermangelung, Untertaffung, 
©erabfaumung; upon ... of which, ln 
Ermangelung beffen, toibrlgenfottS; 2. bie 
Stbnopme, ber ©tanget; 3. a) boS gept« 
ftplagen, SRiptingen; of crops, ber 
fflhbtoodbS, bie ©hbemte; b) ber mip« 
lungene ©erfuep; 4. oom. ber ©anferott, 
boüS gattiffement, bie 3upIungSunfäpigfeit. 
fain, I. a. 1. t a) frb'plicp; b) geneigt; 
2. a) gana frop (noep fo fortaufommen); 
b) (burd^ Umftänbe) genötigt, geatoungen; 
to be geatoungen fein, müffen. ü. adv. 
gern, mit greuben; I would (know), 
i^ mötpte gern (toiffen). 
fäint, a. (.^ly, adv.) 1. a) feptoaep, mott, 
fraglos (with, oor); b) matt (0. ber 
©timmc); f(ptoadj (o.Xönen), teife; c)matt, 
btab (0. garben); d) unOottfommen, fcploacp; 
2. augpaft, ßeinmütig, fureptfam, feige; 
.w heart never won fair lady, prv. 
wer ni(pt Wagt, ber niept gewinnt, to 

1. i. 1. (Oor bem 8tuge) Oerfepwinben; 

2. a) pinrmten, opnmöcptig Werben; 

fit, bie Opnmacpt; b) fcpWacp, matt 
werben; c) ben S^ut ocriieren, oeraagen. 
n. t t fcpwacp maepen, entmuügen. 
to faint'drftw, t fcpwacp aciepnen, an« 
beuten. 

faint'heä|i;9d, a. (-Jy, adv.) ßein» 
mütig, ocraogt. .^nSss, ber 5Weinmut, 
ble 3agpaftigfcit, gelgpeit. 
fain'tfsh, a. fam. etwas fcpwacp, matt. 

.^nSss, bie ©cpwäcpe, SRottigfeit 
f5int'||liiiör,a.fcpwäcpticp,0eraagt. ^ 9 ss, 
1. a) bie ©cpwäcpe, auep o. garben, Xönen 
2C.; b) bie SRattigfeit; 2. bie 3uflpufHg« 
feit, geigpeit 

fainte, pl. ber ttto^tauf (beim ©eftittieren). 
fain'ty, a. provinc. fcpwäcplicp, matt; 
träge. 

A. fÄiy [fkr], 8. bie 3Reffe, ber Qapr« 
marft; bill of (the) ber ©tanbfepein; 
to come a day after the prv. (einen 
$ofßag) au fpät fommen. 

B, fäip [fkr]» a. 1. fcpön, pübfcp; the 
ones, bie ©d^önen, baS fepöne ©efepteept; 

reader! (fepöne) ßeferinl sex, baS 
fepöne ©efepteept; 2. a) pett, rein; b) peitcr, 
WoBcntoS (Oom ^immet); c) ftar, beut« 
tlcp; d) fauber, leferticp (0. ber ^onbfeprift); 

copy, bie SReinfeprift; 3. Weife, pett« 
farbig, btonb (Oom Xeint); 4. a) Oott« 
fommen fcpön (O. SSaren); b) a five 
hundred potmds, eine runbe ©ummc 
oon fünfpunbert ^funb; c) fledenloS, un« 
befcpoltcn; 5. a) offen, aufrichtig (with, 
gegen); eprtid), reblicp; and square, 
Am. oottfommen rebtiep; gana tieptig; 

[ 260 ] 


b) billig, gereept (on, upon, to, gegen), 
unporteiifep; ^ trade, befepränfter ©epufe« 
panbet; sl. bie ©cpmuggelei; play, 
eprlicpeS ©plct; to play (play), eprlicp 
fpieten; to see to see -w- play, ©e« 
funbont (Unparteiifeper) fein; that is not 
baS ift ungerecht, unbillig; 6. a) wopt« 
Oerbient; b) paffenb, angemeffen; au« 
nepmbar; c) eprenOott; 7. a) gelinbe, 
fonft; ^ words, fepöne, glatte ©Sorte; to 
give ao. words, jm. gute ©Sorte geben ; 
b) frlcblicp, gütlich; by or foul means, 
burtp ©üte ober mit ©eWatt; auf epr« 
Ikpem ©ßege ober ouep niept; c) günftig 
(Oom ©Binbc); weather, f^öncS ©Setter; 
... weather friends, greunbe im ©tücf; 
weather sailors, untüchtige ©eeleute; 

d) angenepm, erwünfept, OielOerfferecpenb 
(Oon ttfaepriepten, StuSfi^ten); a chance, 
dne günftige SluSftept; to be in a way, 
auf gutem ©Sege (gut eingelcitet) fein; 

e) teibtiep, aieuiticp. 

[fkr], adv. (Ogl. a.) 1. a) fcpön; 
rein; to copy inS Steine fepreiben, 
munbieren; b) günftig; to stand for, 
(gute) StuSflcpt paben auf; to bear 
in hand, mit fepönen ©erfpreepungen 
pinpatten; to bid (promise) fiep gut 
antaffen, au Hoffnungen berechtigen; the 
wind blows ber ©Sinb ift günftig; 
the wind sits ber ©Sinb ftept gut; 
to speak to s.o., jm. gute ©Sorte geben; 
to spe^ 8 . 0 . gut 0. jm. reben; 
2. eprlicp; frei, offen, bereitwillig; to 
play 8 . 0 . j. d^rlicp bepanbetn; to 
stand treu bleiben; 3. in einem guten 
©erpältniS, in gutem EinOemepmen; to 
keep with 8.o., mit jm. auf gutem 
gufee bleiben; fiep in jS. ©unft au er« 
palten fuepen; 4. fonft, rupig; ^ and 
softly, immer faepte (feine übirftutaung I); 
^ and softly goes far, prv. mit ©üte 
fommt man am Weiteften. 
fäiy [fkr], 8. 1. t baS ©cpöne; bie ©epön« 
peit; 2. baS ©ute, ©ünftige; .... be to 
you (befall you), möge eS bhr WopI 
(cr)gepen; 3. a) the (one), bie ©cpöne 
(^erfon); b) the bie ©cpönen, baS 
fepöne ©efepteept. 
t to fhiy, t. oerfepönem. 
fkii<||-oomplexioned, a. pettforbig, blonb. 
^-boding (^ 98 t-boding), p.a. ©uteS (boÄ 
©epönfte) Oorbebeutenb. 
föip'-dealer, ber SRefebefueper, gierant. 
fäip'-faced, a, fcpön Oon ©cficpt; Oon 
petter ©efid^tSforbe; oon gutem StuSfepen. 
Fi^fax, egam.St. 
fäip'-haired, a. btoubpaarig. 
fäi'riii^, baS SfoprmcirftSgefcpcnf. 
fäi'rish, a. fam. aicmlicp pübfcp, gana 
nett, artig, teibtiep. 

fäii^ly, adv. 1. t fcpön; 2. rein, flecfen« 
toS; fauber; 3. rebtiep, eprlicp, offen; 

4. billig, bittigerweife; 6. a) günftig; 
b) angemeffen, bequem, atued^öfeig; 6. 
fonft, güttiep; 7. a) oottftäubig, gana, ge« 
porig; b) aiemtiep, teibtiep. 
fkij^n 9 ss, 1. a) bie ©^önpeit; b) bie 
Steinpeit; ©auberfeit; 2. a) bie Unbe« 
fepottenpeit, ber gute SRuf; b) ble Eprlicp« 
feit, SRcblicpfeit, Offenpeit; in eprliepcr«, 
bittigerweife; 3. bie ©ittigfeit; 4. bie 
©anftpeit; greunblicpfeit, Strtigfeit. 
fäir'||-play, f bie Höfliepfeit; alS a. pöftiep. 
^-spoken, p.a. Icutfclig. .^-tongue, ber 
©cpmeicpler. ^-way, mar. baS gaprwoffer. 





faiT'town 


l*üte, töb, büll, rAle, mur'myf; feW, cre^, l'e^d; fly, nymph, myrrh, vCr'y; 
cäfi 9SII, ch&ir, ^lüü^e; give, rliv^, glii'gül^, lYi^k; ad, wi^e; 

ahe, pSn'ÜQn [pSn'ahQn],▼T'9i9ii [vf Eh9n]; thlx\k, ^Ys; 9x^Ile, ; year'ly; 


fall 


fJdr'-town, bic SWorftftobt. 
fäi'ry, 1. s. biegee; Smtberln; ber Äo« 
bolb. U. a. feenhaft, aouberift^; bon 
Seen ge((|enft. ^-circles, ^-rings, 
dances, bie geenringc (auf SBiefcn). • 
elf, ber ftobolb. ^-land, bad g^tanb, 
SÖunbcrfanb. 
fäi'rylike, a. feen^ft. 
fäi'ry||-queen, bie ^nfönigin ((Skbic^t b. 
(gbmunb ©penfer, f 1699). .^-atone, min. 
bet ^c^init. .^-tale, bad S^entnSt^en. 
fäith, 1. ber (S^Ioube; to have (put) 
in, glauben beimeffen; 2. a) (declara- 
tion of ^) bad (^laubendbetenntnid; b) ber 
Q^iaubendartifel; 3. bie Sreue, Siebli^kit; 
in good auf £reu unb (glauben; want 
of bie Xreulofigfeit; 4. bad gegebene 
©ort, bie Swfaßc; 6y) my ^! 

(in) 1 auf mein ©ort! to keep ^ witb 
8.O., jm. fein ©ort beiten; to plight 
one*8 fi^ berpflicbten, (feicrlicb) geloben; 
fi(b berloben; 6. a) bie Ö^laubtoürbigfeit; 
b) in ^ whereof, aur Setoobrbeitung 
biefe«. • -^'-breach, ber Sreubrucb. 
t fiitlied [fatht], p.a. geglaubt, glaub:: 
tDÜrbig. 

faith'f&l, a. (^ly, adv.) 1. glftubig; the 
pl. bie (S^l^igen; 2. a) (to 8.0., im.) 
treu, getreu; a ^ memory, ein treueö 
(Skbäcbtntö; b) beft&nbig; eifrig; 3. a) auf? 
riibtig, ebrlicb, reblicb; b) toobrbaft, ge? 
miffenbaft; c) gloubtoürbig; ,d) genau; 
a ^ tran8lation, eine genaue Überfe^ng. 
.jqSss, 1. bie Xreue; IBeftänbigfeit; 2. 
bic Äufriebtigfeit, ©abrbaftigfeit; 3. bie 
Slcbllcbfcit, (Sbrlicbfeit; 4. bic OJenouig? 
feit, Bwöcrläffigfcit. 

fäith'1^8, a. 1. ungl&ubig; 2. untreu, 
treulos; mortbrüebig; 3. tdufcbenb, trugen 
rif(b. ^nSss, 1. ber Unglaube; 2. bic 
Untreue, Xreulofigfeit; ©ortbrüebigfeit 
laiXy int. vulg. für faith. 

A. fkke, mar. bie ®ugt (©inbung eines 
aufgeftboffenen XaueS). 

B. to fäke, t sl. 1 . machen, tbun; (to 
up) auftu^n; 2 . a) fölfcben; b) be? 

rauben. a. 8l. baS QiefcbAft; bie Q^aune? 
rei sl. bie ©acberci, Oaunerei, 

gaifcbung. 

fa'k^r, ol. ^ gälfcber; 9lobtäu[(ber. 
fS'kIr, f^koey', ber gofir (mobomme? 

S c ©ettelmön^); sl. ber SirfuSreiter. 

e', bie galfabe (baS ftarfe IBiegen 
ber ^interfübc eincS ©cbulpfcrbeS, menn 
eS angebalten mirb). 

fül'cll^te, a., p.a. ficbelförmig. 

f^'ca'ÜQn, bie flcbelförmige Qkftalt. 
fftl'chipn [auch shyn], b^ Sfibel (mit 
leicbt gebogener ©pi^e). 
fäl'^jfÖnn, a. ficbelförmig. 
fäTcon [auch f&k'n], 1. zo. ber 
2. mil. bie ^Ifaune (alte grobe Ifanone). 
fftTc^nfaueb ffdc’nj-gentle (^ gentil), 
80. ber SbelfaU, oueb ber toeiblicbe (unb 
ber junge) Slaubenfalf (falco palumba- 
Hum). 

f&rc9n^r [ou(b fA'k'n^rli ber galfner, 
gatfenier. 

fU'conet, baS gaUonett (alte fleine Ifa? 
none). 

föl'c^nYne [aueb in], a. bie galten betr. 
fiü'c9iir>% 1. bic galfnerei; 2. bie gal? 
totbe4c. 

law, baS ^erbenreebt, triftreebt 
fttld^räl', 1. fam. ber ©cbera, Ulf; 2. 
btefrain in Siebern, etma = faSeri fallera I 


fftld'stööl, 1. ber Jflappftublr gelbftubl; 
2. ber IBifcbofSftubl; 3. bit engl. Ifrö? 
nungSfeffel. 

F^läy'uj^n, I. a. falemifcb, ben eyer 
Falemus im alten (Sampanien betr. 11. a 
ber galcmer(toein). 

FÄl'kJrk [ob. fä'kirk], febott. O. 

to fOU (f511; faU'l^ [auch fdln], f leU), 
I. i. 1. a) (berab)faHen; ftüracn; to let 
faßen laßen; b) umfaßen, nicberftüraen; 
einfaßen; c) ficb ergießen (into, in); d) fdlen 
(getoorfen toerben, 0. Xicren); 2. fterben, 
getoaltfom umfommen, untergeben; 3. a) 
(berab)finfen; b) abnebmen, naeblaßen, 
febtoinben, fcbniacb merben; c) faßen (iiii 
greife, an äitaebt, 9tubm, 9teicbtum), (0. 
©aren) abfcblagcn; 4. faßen (an ßbarofter 
ob. Stuf), in ^{rrtum ob. ©ünbe berfaßen, 
(b. bem 9lecbten) abfaßen; böfe, fünbbaft 
toerben (bef. bom erften ©ünbenfaß); a 
^en angel, ein gefaßener Sngel; a ^en 
one, eine ®cfaßcne; 5. a) in eine SRiebtung 
geraten; to ^ to the leeward, mar. bom 
©inbe abfommen, ben Vorteil beS ©inbeS 
berlieren; b) (in ©cbtolcrigfciten, ©cblin? 
gen 2c.) faßen ob. geraten; to ... into 
min, in SSerfaß geraten; to into temp- 
tation, in IBerfucbung geraten; toasleep, 
ln ©eblaf ßnfen; c) (to at, auf etto.) 
berfaßen, etto. (mit ©fer, ©le, ^ft 2c.) 
beginnen, anfangen; he feil to eating, er 
fing an begierig au eßen; d) toerben; to 
calm, mar. toinbftiß toerben; it feil a 
(»dm, eS trat eine ©inbftiße ein; to ... 
due, 00m. fäßig (aoblbar) toerben, ber? 
faßen; to foul, b<^nbgemein toerben; 
to ... foul of, mar. treiben auf; ßcb ber? 
toideln in; to ^ Ul, franf toerben; to... 
a-crying (a-fighting <kc.), fam. anfangen 
au tocinen (ßcb a“ ftbloflen ^c-); 6» a) öor? 
faßen, gefebeb«, ßcb ereignen, ßcb autrogen; 
eintreten; Christmas feil on a Sunday, 
©eibnaebten ßel auf einen ©onntag; it 
80 feil, eS begab ßcb; b) bcrloufcn, ouS? 
geben, enbigen, aufbören; 7. (to ao., ob. 
to 8.one’8 share, jm.) a) au teil toerben, 
aufaßen; b) obliegen; 8. unbeachtet faßen 
(g^ußert toerben); to ... from aone’s lips, 
ben Sippen jS. entfaßen; 9. niebergefcbla? 
gen, befebfimt, betrübt erfcbelnen; his coun- 
tenaiK^ feil, bibl. feine (Beb&rben Oer? 
fteßeten ßcb; er moebte ein betrübtes Q^e? 
ßebt; 10 . to aboard (of) a ship, mar. 
an ©orb (eines ©ebißeS) treiben, aufam? 
menftoßen (mit); to aboard of, fam. 
berfaßen über, to astem, mar. beifen, 
Wnfen (ßcb rücftoftrtS betoegen); aw^rf* 
bleiben (überfegelt toerben). to away, 
abfaßen, abtrünnig toerben; abnebmen, 
abmogem, ßcb beraebren; untergeben, to 
back, aurü^aßen, aurücCgeben, toeicben; 
nicht ©ort halten; to ba^ upon, 
ßcb (im SRotfaße) halten an; feine gu? 
ßuebt nehmen au; to haye s.t. to back 
upon, einen 3totpfennig haben, to ... be- 
hind (the rest), aurüc&leiben (hinter ben 
übrigen), to down, nieberfaßen; auf 
bie Ihiiee ßnfen (in ^betung); einfaßen, 
einßnfen; to ... down a river, nieber? 
treiben, (ohne ©egeO utit bem ©trome 
treiben, to from, abfaßen bon, etto. 
fahren laßen; • to from favour, in 
Ungnabe faßen, to i n, einftüraen, ein? 
faßen (auch bom ©eßebt); frei toerben 
erblichen ®ütcm); crlcbigt toerben (bon 
&mtem); fäßig, aabl6ar toerben (b. ^1? 
[251] 


bem); ablaufen (b. ih m trofte n ); nach« 
geben, beiftinunen, gemäß banbeln; mü. 
in 9teibe u. ©lieb treten, ontreten; to 
... in at, biueingeraten (in); to ... in 
with, (unertoartet) aufammentreßen mit, 
ftoßen auf, ontreß^; mar. nabe fommen 
(bem Sanbe), onfommen bei, einloufen in; 
(an)lanben; (mit bem geinbe) banbgemein 
toerben; jm. belftimmcn, übereinftimmen 
mit; ßcb in etto. ßnben, auf etto. ein? 
geben, to in love, ßcb berlicben (with, 
in); to ... in tears, in tränen auS? 
bre^; it in his gifta, er bat eS 
an bergeben; it does not... in my way, 
eS lommt mir nicht bor, liegt nicht in 
meinem ©irfungSfreiS; to in hand 
with a thing, etto. unternehmen; f to 
in travaü, in IHnbeSnöten fein, to 
into, (binein)faßcn in; berfoßen in; bei* 
ftimmen, nac^cben; to into (in to) 
the line, mU. in 9teibe u. ©lieb treten; 
to into Step, mil. Stritt nehmen; to 
... into a custom, ßcb einer ©Ute fügen; 
to ... into decay, braßen; to ... into 
obUyion, ln ©ex^cßen^it geraten, to 
off, bercibfaßen, berunterfaßen; abtrünnig 
toerben, abfaßen; aur ©ünbe (aum ©cblecb« 
teren) abfaßen; (im ©erte) jhtfen, faßen; 
noiblaßen; untergeben, auSfterben; mar. 
abf^en (bom ©triebe); to off from, 
aufgeben, berlaßen; b. etto. obgeben, ab? 
fte^, ablaßen, to on (ob. on'), b^ab? 
faßen auf; berfaßen über, angreifen, an? 
faßen; befaßen; faßen (auf einengeitpunft). 
to out, berauSfaßen; einen ÄuSfaß 
machen, auSfaßen; mil. auStreten; aer? 
faßen, uneinS toerben (with, mit); bor? 
faßen, ßcb ereignen, autragen; to ... out 
well, ill, gut, fehlest auSfaßen; com. gut, 
fcblecbt rentieren, to over, biuuber? 
faßen; übertreten, übergeben (to, au einer 
Partei), to ... short of, ni^t erreichen 
(©aß ob. ©etoiebt); nicht aureicben, au 
toenig fein, fehlen (on); au Iura fommen 
in; ni^t toeit genug g^en, nicht ent? 
fpreeben, fcblecbt auSfaßen; nicht befriebigen. 
to.^ through, burebfaßen, berfcblt fein, 
berunglüden (b. Gingen), to to, über 
etto. betfaßen (tooth and nail, mU aßer 
©etoalt); anfangen, bomebmen. to to, 
berfaßen über; aißaßen; berfaßen; ßcb an 
etto. machen; to ... to one’s lo^ jm. 
aufaßen, anbeimfaßen, au teil toerben; to 
... to pieces, aerfaßen; to ... to work, 
ans ©erf geben, to together by 
the ears (to ... to loggerheads), fam. 
einanber in bie $aore geraten, banbge? 
mein toerben. to under, unter etto. 
faßen; in etto. faßen ob. geraten, unter 
etto. gehören; (einer ©abmebmung ob. ©e? 
urteilung) unterliegen, to upon, faßen 
auf; ftoßen auf; anfaßen, angreifen; be? 
faßen; unternehmen, berfueben; berfaßen 
auf; ßnnen, benfen auf; to upon the 
ear, inS Db^c bringen, baS Dbr (irgenb? 
toie) berühren. II. t. 1. a) f faßen laßen; 
b) Am. vulg. (©öume) fößen; 2. ßnfen 
Icißen (bie Äugenliber, bie ©timme); 3, baS 
©infen (beS ©reifes) berurfoeben. 
fäU, B. 1. a) baS gaßen; ber ^ß, ©tura; 
to get (ob. have) a .^, auSgleiten, faßen; 
to give a ..., niebertoerfen, umtocrfen, 
ßüracn, faßen; b) baS SCbfoßen, ber 
©lötterfaß; Am. ber ^erbft, baS ©pöt? 
jobr, SRocbjabr of the year); c) ber 
goß (eines glußeS), baS ©eföß; d) bic 


fallacious 


ßte, Ät, Are, fäf, b8fi'4rd, f AU; m»e, mW, h«nl» «,»=«; Ä, »=* 8; fls, qs=^; 

^e, fin, bl|^ InXm'ic^; _ 

nbte, nbt, mdve, moön, fWt, nör, l$Te, wdr^ oqndöle', mSüt^ hoöse, o9w, b^. 


fancy 


ICudmüttbimg (eines glufieS); e) ber CBaf« 
ferfoK; bie Sturafc^teufe; 2. boS @üt« 
ten, bie ©enbtng (beS Kobens); bie oB« 
BftJtßiflc Slät^c; 3. ber galtentouTf (eines 
ÄlelbcS); ber (©i)ifecn5)©e(Q^; 4. boS 
ÄbneBmcn, bie SSerrinöerung, ber Äb= 
f(^>lag (ber ?ßreife); 5. bie ©enfung (ber 
©timme), ©obena; 6. ber Suftttt; baS 
(Skfc^id, ßoS; a lucky ein glücflid^er 
gfoil; 7. a) ber ©ünbcnfoll; b) ber Ser? 
faE, SEicbergang, ©tura; bic SfHeberloge; 
c) ber gaH, Xob; 8. mar. ber ß&nfer 
(lofeS (5nbe einer Salje, eines glofd^en* 
ang^); 9. ep. bie gaEc. 
f^Ua'cio^jLS [shys], a. (Jiy, adv.) 1. be* 
trüglicB, trügerijcb; öerfänglit^, fop^ifttfc^; 
2. trüglicB, (bie (Srn)artung) tftnfc^ötb. 
^nSss, bie Xrügli(3^felt. 
fäl'la^, 1. ber S:rugfc|lu6; 2. f Bie 
ZEufclung; 3. bie Srüglicbfeit 
flü'läl [au(B fäläl'], mcift ^9, pL sl. 
Äinferli^cBen, glittcraeug; oIS a. plnnbcrig. 
fäU'^n [qucB fAln], p.p. u. p.a. gefoEen; 
eingefoEen (^ cheeks). 
fäU'^r, ber gaEenbe; bet goEaug. 
f81'l|||ble, a. (^jbly, adv.) 1. bent Srr* 
tnme untertnorfen, feblbor; 2. trüglic^. 
4blenSss, ob. fäUjbll'ity, bie ge^I« 
borfeit; Xrüglic^leit 

fftU']i|gr, I. p.p. u. p4L foEenb. 11. a 
boS gaEen, ber goE; 00m. boS ©in!en 
(ber ißrcife). 

fftU'bi^ll-away', boS HbfoEen; bie Kb? 
trünnigfeit. .^-down', boS SWeberfoEcn, 
ber gubfött- boS ginfaEen, ber 

ginftura. .^-latch, bic goEflinfe. ^-off, 
berbtbfaE. ..-out', bic SKibbcEigfcit 
sick'ness, bic goEfucbt, gpilcpjle. ..-sluice, 
eine Ärt 8£8offcrf(blcufc. ..-etar, bic ©tems 
fd^nuppe. ..-stone, ber äEetcorftein. 
weath'er, Am. an SUcbcrfcbElgcn 

rei(^ SScttcr. 

F^Uo'pIqh, a med. foEopifcb; tubes, 
bie foEopifd^en afiö^rcn, (3Euttcr5)a:rom» 
peten. 

föllöw, 1. a 1. falb, fa^I; 2. brocb, 
unbebaut ..-buck, ber 5Dain]^i^(b remme 
dama). ..-diat, ..-Euch, zo. boS 9^« 
(motaeiUa cenanthe), .^-orop, 
baS iBracbfom. .. deer, baS ^amtotib; bie 

^Dombirft^b* ^ ^^^3) baS iBracb« 

fclb, bie ©racbc. to t brachen (toicber 

pfUigen). ..nSss, 1. boS S^a^liegen; 
2. Eg. bie Unfrucbtbarleit 
ffilse, a (..ly, oucb adv.) 1. a) folfcb, 
unri(btig, feblerbaft; irrig; .. step, ber 
gebltritt; b) folfcb, blinb, nacbgeobmt (aum 
©<bcin); c) folfcb, unecht; d) ungülEg; 
law, unrecbtmäiig, ungcfc^icb; .. impri- 
sonmeut, bie unrecbtmöbige Sßerboftung; 
2. a) folfcb, fälfcblicb, untoobr, erlogen; 
b) betrügli^, betrügcrifcb, unrebllcb (to, 
gegen); to play (ao.) foIfcbeS ©piel 
(mit im.) treiben, j. büitergcbcn; c) bers 
räterifcb, treulos, b^ucblerifcb. 
t to f^e, t täufcbcn. 
l&lse'll-at'tic, arch, bic folfcbe Httila (Uber» 
bou ohne ipilofter). • ..-bo'ding, p.a 
folfcb toeiSfogenb. .. bot'tom, ber folfcbe 
(hoppelte) ©oben. ..-bot'tomed, a mit 
faifcbem ©oben. .. ca'dence, mua ber 
unboEenbete ob. unterbrochene 2:onfcblu|. 
..-coiner, ber golfcbmünaer. ..-coinings, 
bic golfchmünaerei. ..-concep'tion, med. 
bie obnonnc gmpföngniS; boS SEonbfoIb, 
bie 3Kole. • ..-cree'ping, p.a bcrrötcrifch 


fchleichcnb. ..-dealer, ber ©etrüger (eig. 
bdm ©piel). • «.-cierived', pA. folfcb 
begrünbet * ..-Aced, a bcuchlerifch. ^ 
Ere, baS ©licQeuer (aum Xüufchen ber 
geinbe). * ..-heart, a * ..-hearted, a 
folfcb, tücfifcb. ..-hear'tedness, bie golfcb« 
beit, SrculortgWt 

fälse'hÖÖd, 1. bie S^enboftigleit; galfcb* 
beit, £reuloftg!eit; 2. bie Untoabrl^, 
fiüge; ber ©etmg. 

f&lse'll-keel, mar. ber lofe (folfcbe) m 
(Panlen unter bem 5Hel au Beffen ^u^). 
.. key, ber Slacbfcblüüä, Dietrich. ^ 
mufiter, mit ber ©linbe (blob in ber 
SEufterroEe oIS borbemben angegebene 
©olbat). 

fälse'n^s, 1. bic gaifcbbeit. Unrichtig» 
!eit; 2. bic golfcbbcit, UnreblicbfeU, Xren» 
loftgfeit; ^cbelei; ©etrüglicbleit. 
fftlse'll-quarter, vet bcr^omfpalt, Oebfen» 
fpolt (im ^Jferbebuf). ..-roof, arch. ber 
obere 2:ell eines 9Eanfarbenba(beS. 
to fälseswehr'f t einen SEeineib (gegen 
i.) Iciften. 

fölsStte', ffilsSt'tö, mua boS galfett, 
bie gifte! (5topfftimmc). 
fftl'sifl^ble, a bcrfälfcbbor. 
lElsifica'tipn, 1. bic JöcrfEEcbung; 2. bie 
gefälfebte ©acbe, boS golfififot; 3. bie 
S)orlegung ber UnricbEgfeit, Sßiberlegung. 
fftl'8}||fi^, ber SerfiUfeber; g&lfcbcr. to 
L t 1. (ber)farfcben; 2. alS un» 
richtig bartbun, miberlegen; 3. (2:reue) 
berief, brechen; (Hoffnung) taufeben, 
n. i. lügen. ..ty, 1. bie golfcbbeit, Un» 
riebtigfeit; 2. ber folfcbe ©op, Srrtum, 
bic ßüge. 

to fäl'llt^p, t 1. ftrottcbeln, ftolpem; 2. 
a) ftommeA, ftottem; b) ftoden (b. ber 
©timme); 3. Eg. febUHUtfen, ftuhig fein. 
..t^rli^jr, ..t^y, a baS ©traucbeln; 
©tommcln. 

föl'trSjqck [auch AltrSi^k'], med. ein 
oromotifcheS (^trSnl (%Bi^mitteI). 
fä'lün, geol. ber äEufcbelfonb. 
fäme, 1. ber 9tubm; 2. ber 9btf, baS 
Qkrücbt; to End .., f tuebbar toerben, 
tunb toerben. berühmt machen ; 

in iEuf bringen. 

fämed, p.a berühmt, bielbefptixben; be» 
rüebtigt (for, toegen). 
fame'l^s, a. unberübmt, mbmIoS. 

L a (.Jy, adv.) 1. au einer 
gamilic gehörig, eine g^milie betr., büuS» 
lieb; u) bertrouli^, bertraut; on .. 
terms, auf bertrautem gufec; ..ly, adv. 
ohne Umftünbe; b) tooblbelonnt (with, 
mit); (to S.O., jm.) gcläupg; 3. umgäng» 
lieb, ungeatoungen (auch bom ©til); Ber 
UmgongS^racbe ang^rig; 4. gemein, 
getoöbnlicb, büupg. U. a 1. ber ©er» 
troute, ^ouSfreunb; 2. ber $auSgeift, 
bienenbe (^eift 

famUfär'tty, 1. bie ©crtraulicbleit, ber 
bertraute Umgang; 2. bie genaue ©e» 
lonutfcbaft; 3. bie Ungeamnngenbeit, 3u» 
gönglicbteit 

to f^imll'j^Lrlze, t (rfl. to .. o.a with, 
to, fleh) bertraut ob. genou bdonnt moeben 
(mit); (fteb) gctoöbncn (an). 
fäm'il{|l§m, bie (Sirunbfeibe ber family of 
love, einer rcligiöfen ©efte bcS 16. 

..Ist, ber gomilift. 

fÄm'Jly, 1. a) bic gamilic; bic ^nber; 
Äther of a ber gomilienbotcr; he 
has no .. by his first wife, er but feine 

[ 262 ] 


5Hnber bon feiner erften grau; her little 
..., ihre kleinen; b) baS ^S, (SkPnbe, 
bie ^Sgenoffen; c) ber enggefcbloffene 
©erein: (military) .., bie nücbfte Um» 
gebung (ber ©tob) eines höheren DfftaietS; 
d) sl. bie S>iebSbanbe; 2. bic ^rhmft; 
baS (S^fcblecbt; 3. bot. bie gamilic, (Sfruppe, 
(Skittung. ..-circle, ber gomilicnlrelS. ..- 
dinner, boS gomilicncffcn. ..-doctor, ber 
^auSarat. ..-llkeness, bie gomilienSbn» 
li^t ..-man, ber ^OttSbotcr; ©piefe» 
bürger; sl. ber Rebler. ..-medicine(s), 
^uSmitteL ..-tie, baS büuSlicbe ©0^. 
..-trade, boS ^Detoilgefcbdft. ..-tree, ber 
©tommboum. .-vault, bie gamüiengruft, 
baS grbbegr&bniS. in the .-way, fam. 
guter Hoffnung; to be (ob. faU) in the 
-..-way, febtoonger fein (ob. toerben). 
fäm'jne, bie Hungersnot; Eg. ber 9Ean» 
gel (of, an). ..-hoUowed, ..-stricken, 
p.a ausgehungert 

to fäm'ish, 1.1 1. oc^ungem ob. (ber») 
febmoebten laffen; barben laüen (* of, an); 
2. bureb Hunger aiuütgen (Into, au), 
n. i. Oerbungem; Hunger (^urft) leiben. 
..mSnt, bie Hungersnot 
fS'mous, a (.üy, adv.) 1. berühmt, in 
Sfhtf (for, toegen, bureb); u) offenfunbig; 
berüchtigt; b) fam. glorreicb, glorios, 
ouSgeaciebnet, fomoS; oubcrorbentlicb, ge» 
tooltig. • .ed [qst], p.a berühmt ..- 
nSss (t f^inSs'lty), bie ©erübmtbeit 
fäm'nllst, ein ©tub^ nieberen StangeS 
(in D^orb). 

Fän, für Fanny. 

fän, 1. ber gücber; 2. a) medi. ein 
SBerfaeug um fiuftaug au eraeugen, ber 
SBcbel, (gcucr»)gücbcr; b) ber ©cntilator; 
c) (ob. van) bic itornfebtoinga 
to fön (.ned, ..ned), t 1. a) fftcbeln, 
toebeln, obfüblen; onfScbeln; b) bureb 
Suftaug in ©etoegung feb^; c) anfacben 
(the flame, into a flame); 2. (betreibe) 
febtoingen, toorfcln. 

f^L^' [oucb fSn'^l], baS Leuchtfeuer; ber 
Leudhtturm. 

f^Jiaric, I. (^) a (.9lly, adv.) 
fcbto&rmerifcb eiferäb, fanatifeb. U. a 
ber ganatifer, (Eiferer. ..^b^ss, f^- 
(fön'^tS^m), ber ganatiS» 

muS. 

to fQn&t'i^i^e, t fonotifieren. 
fön'll-blast, mech. baS ©cntilatorgcbnife. 

.-case, boS gächcrfuttcroL 
fön'^ied, p.a eingebilbet; well ge» 
febmoefOoE getooblt ob. erfonnen. 
tän'^i^r, in 3ff. (bird'-.., dog'-^ ber 
(©ogel», Hunbc»)3ücbter (u. »Hüubler für 
fiiebbuber). 

fön'^lfül, a (.ly, adv.) 1. a) febtoär» 
merifeb, pbontoftif^; b) boE feltfomer 
(Skbonfen; griEenboft, lounifcb; 2. toun» 
bcrlicb, feltfom. .nöss, bie ©buntoftcrei, 
ouSfebtoeifenbe Sinbübung, (SiriEcnfänge» 
rci; boS ^buntoftifebe, SBunberlicbc (ber 
ginfüEc). 

fön'qflSss, a ohne ginbilbungStcaft, geip» 
loS, nüchtern; fobe. 

fön'-criedLet, zo. bic SEoultourfSgriEe, 
SBcrrc (gryllotalpa vulgäris). 
fän'^y, 1. bie ©buntoPc, (£inbiIbung(Sfraft); 
2. a) boS ©buntopegebilbe; ber (blopc) 
(äcbonle, bic (unbeftiramte) ©orfteEung, 
3{bee; b) boS Hintgefpinft; ber (tounber» 
liebe) ginfoE, bie (SJriEe, Sonne; to take 
(up) a ., einen ginfoE hoben; 3. bie 



fsncy 


rftle, mür'niyr; feW, cre^, l’c^d; fly, n^ph, m^h, vÄr'j; 
oÄTi 901, chJdr, 9hä'9B, ^fnt; tf^gül^ri H^k; tß, wi^e; 

■he, pSn'fliQn [pSn'shgn], [▼l'ihQii]; thtnk, Sx'Ue, Y^EMr^y; 


farmership 


»ORBi, tet «MWiden; 4. s) iite m<‘ 
gmtg, bod b) fam. He SorHebe, 

Sieb^oberei; after my na(^ tneiitem 
(Skfc^ntcufe; to indalge one’s feine 
9h^intg befrieHgen; to take a ^ to, 
9M0ung foffen au, SSorliebe geto init en für, 
Q^^mad ^ben an; it takes my eS 
gef^t mir; it strikes my eS gefällt 
mix; eft fällt mit ein; ed fäät mir auf; 
o) * Me fiiebe; d) coli, bie ©portlieb^ 
Toberei, bcr 2:urf, bie ©oycrei; bic grcnnbe 
beS Surf, bie IBo^; canine bie ^unbe« 
Heb^berei ob. 3u^tetei, bie $unbelieb» 
^aber ob. Büt^ter; 5. fSn'^ie?, pl. a) miu. 
^antafien; b) t SicbeHieber, Sieber, 
to fän'^y, 1. i. fi(b ehtbilben, fi(^ bor« 
ßeHen; meinen, mä^en. U. t. 1. a) fl(^ 
(etlo.) benfen, fi(^ einbilben, fitb in ben 
Aobf fe^; b) {. l^olten fär; 2. einge« 
ttommen fein ffir, (Seft^od fbtben an; 
lieb ^oben; 8. (Xiere onS Sieb^oberei) 


fin ^^ll-ar'tiolea, Sl^obeartilel; gemufterte, 
fagimnierte Sparen; (^lanteriemaren. 
ba'ker, ber gfeinbädcr. ^-ball, f. ^-dre«- 
ball. ^-baz^, f. .«-fair. .«-boardB, bunte 
(lartonnage ( 0 . lBü(^ennnf(^lägen). .«• 
box, ber (beraierte) dorton. .«-cloth, ber 
gemufterte HÄobeftoff. .«-oorours, bunte, 
Wl^afte ^rben. .«-coe'tume, baS 9Ra»les 
rabeiÄ>ftüm. .«-dogs, SuptSbunbe (befon« 
berer Haffe), -^-dress, f. .«-costame. 
dreas'-ball, bie (unmaSfierte) (SX^oxaftm 
Heboute, .«-fair, ber (SBobltbätigleitbs) 
8aaar (XudfteHung u. ^Seifauf toeiblicber 
Ärbeiten, toobei bie Serlouferinnen oft 
SHoblcnloftüme tragen). • .«-framed, p.a. 
elngebilbet, erbicbtet. • .«-free, a. bon 
Siebe frei, .«-gar^dener, bcr Bictflärtner, 
jhmftgärtner. .«-gar'dening, bie Äunfts 
gärtnerei. .«-goods, f. .«-artiolea. .«• 
hardVare, feine ©fengubtoarcn. .«-letz¬ 
tere, typ. bic 

fftii'^ym^Ji, el. ber SubAlter, Souib. 
fBn'^yll-monZger, * ber Si^b^ber bon 
^fefflon. .«-pa'per, bab Sufubpobier. 
.«•■ale, f. .«-fair, .«-shop, bie (Galanterie« 
marenbonblung. * .«-si^ a. liebebfront 
.«-■ilk, bie $b^i<^Mctbe. .«-soape, %oU 
lettenfeifcn. .«-staZtioner, ber &tyubs 
fcbreibmaterialienbänbler. .«-stocka, Am. 
(3nbuftric«)aitten (unfi(berer «rt für Sieb« 
baber). .«-stoff, gemufterteb B^g. .«- 
trade, ber S)?obemareni^nbel. .«-twill 
(.«-tweel), bcr 5)obpeI!öber. .«-wea'ving, 
bie ©ilb« ob. Hhiftertocbcrei. .«-work, 

1 . arch. freie Sl^raierungen ; 2 . bie feine 
(Sn3aib5)Ärbcit; feine tocibll^bc (®anb«) 
Arbeit .«-wool, bie bunte SBoOe. .«- 
yam, boi^ ©tidgam. 

f^ndäi^'gö, ber ganbango (fpon. Xana). 
* fane, ber 2:einbel, bab Heiligtum, 
fän'fäpe, bie ganfare, bab (Xrombeten«) 
(Gcf<bmetter, ber 2:uf(b. 
fcunfaron [ob. ftoZf^ön], ber Nobler, 
(JifenfreffCT. 

fS]ifar 9 nade% bie (Grobfbretberei, (jHfen« 
frefferei. 

fällig, 1. ber gangaabn, Oöucr; ©iftaabn 
(ber ©«bittwßcn); 2. bic Äloue, bcr gang, 
t to t. (mit Bäb”c» ob. iflauen) 
paden, faffen. • .«cd, a. mit gängcn k. 
benmffnet 

t ber Xanb. t tänbel« 

boft; Ogi. new-«gled. 
fftiÜir'lfBS, a. obnc gänge ob. ^auer. 


f&q'gpt, oom. ein Sollen (6eibe b. 1 bib 
23^4 Ctr.). 

t f. fanon, 2. 

^'Il-light, bab gätberfenper, ^albntonb« 
fenfier (über ^a^^üren). Me Sünette. 
.«-light ahntter, ber fttopplaboi, bie 
Sfoloufie. 

fän'like, a. bot fäcberortig. 

bie breite Sinbe am linfen Atme 
beb !at^I. H^üptiefterb. 
f&n'n^r, 1. ber gäcbelnbe; 2. bie 5h)m« 
fcbtoinge, SSorfm^tbine; ber (Grubenoen« 
tilator. 

Fän'ny (Fftn'nikln), gannp, für Franoea. 
f&ii'9n, 1. f. fannel; 2. bie gabne, bef. 
her. bab panier. 

fftn'll-palm, bot bie gäcberpalme, ©(birm« 
palme (cor^pka \imbr<iculifira). .«- 
ahaped, p.a. fUb^rformig. .«-sti<^ bie 
ga(betftäbe. .«-tail, bie Arbeiter« ob. 
^atrofenfappe (mit b^mnterbängenbem 
Hadenftüd); .«-tail bumer, bcr gätber« 
bremter (an (Gabflammen); .«-tail(ed) 
pigeon, bie ^auentaube. 
ffntä'^}^ [feit äZz}^], mos. bie $b(tittaf!e. 

f. phantaam. 
fän't^t, ber $b<mtaft. 
f9ntäs'tic(9l), a. (.«bily» adv.) 1. pban« 
taftifcb, eingebilbet; 2. ni^t mirflitb, f(bdn« 
bar; 3. unbeftänbig, regellob; 4. munber« 
lieb, feltfam, launenbaft, grilenbaft .«9I- 
nSss, f^ntftstfcäl'ity, bie $bontafterei, 
Saunenbaftigfeit; ©eltfamfeit; bcr Unbe« 
ftanb, SBonfelmut. 

fän't^lly, f. fancy. to .«y, I. t f 
f. to fancy. IL i. mua. pb^tafieren. 

• .«jed, p.a. bon ^bö«taficn erfüllt 

.«teagM«', al. bic Duälerei, 
tolle Sßirtfcbaft, SScrlcgcnbeit; to be in 
a regulär .«, ni(bt ein no<b emb toiffen. 
f fä]i't9m, f. phantom. 
län'll-tracery, arch, bie fä(bcrförmige gelb« 
einteilung; .«-tracery vaulting, bab 
(fä^crartige) 3üppcngetoölb^ .«-vault, 
arch. bab ©trablen« ob. gäcbergetoölbe. 
.«-(8haped)window, bab gäcberfenfter. 
t fäp, a. benebdt. 

f^quli^, fbiqueep' [4ker'], f. fakir. 
fäp (comp, farther, aup. fartheat, Ogi. 
further), 1. a. (meift präbifotiO) fe^ 
(au<b 0. ber B^t), entfömt, abgelegen, 
toeit; the .« ade (of a horae), bie rechte 
©eite. n. adv. fern, ent^t, »eit; 
bei toeitem (by .«), um Oieleb; jum 
grölten Zeile; in bobem (Grobe; ao .«, 
thua .«, fo toeit, bib babin; aa .« aa, fo 
toeit alb, fo oiel, fofem; bib nach (einem 
Orte); aa .« aa from, Mb Oon, bib aub; 
aa .« aa it goea, nur bib ^u einem ge« 
toiffen (Grabe; too .«, ju toeit; how .«? 
tote toeit? bib toobin? to carry too .«, 
übertreiben; 3U toeit treiben; .« and near, 
.« and wide, toeit unb breit, allen tbalben; 
.« otherwiae, febr Oerfebieben, gan^ anberb; 

* you apeak him .«, bu fpricbft ftaif ^u 
feinem Sobe; • (like angela’ viaita) few 
and .« between, feiten u. mit langen 
Unterbreebungen; .« from it, toeit baoon 
entfernt; toeit gefehlt, burebaub nicht, lei« 
nebtoegb; .« from doing ao, toeit baOon 
entfernt cb ju tbun; from .«, aub bcr 
gerne; .« in the day, toeit in ben Zag 

’ hinein, fpät am Zage; the day waa .« 

I spent, eb toar febon fpät am Zöge; .« 

I in (years), toeit (in ^^b^n) Oorgerüdt. 

I Fär'^däy, cgam.H. 

[ 253 ] 


to fäp^e', t füllen (0. ©peifen); * anf« 
blähen. .«, 8.1. bie güüung, bab güHfel; 

2 . a) bie (bramatifebe) ißoffe, ber ©^toanf; 
a mere .«, ein blo|eb $offenfpiel, niebtb 
babinter; b) ber Unfinn. 
fär'^fc^], a. (Jy, adv.) poffenboft 

min. für pudding-atone. 
äp'^llfn, .«y, ber SGBnrm (Sferbdranlbeit). 
t to fäpd, t. febminfen. f .«, a bie 
©cbminfe. 

+ fftf'd^^, bab Sünbel; bie Saft, 
läp'dpigäe, f. farthingale. 
fäp'dijq^-bag, ber Raufen, Slättermogen 
(ber ajicberlöucr). 

to fäpe, i. 1. t fobJ^«*» flehen» reifen; 

2. a) baran fein, ficb befintem; .« (y^) 
well, leben ©ie toobl; how .« yon? tun. 
toie gebt eb 9^cn? to.« well (ill), (bei 
einem ^anbel) gut (fehlest) toe^mmen; 
to .« alike, glehbeb ©ö^idfal h(t^; 
b) imp. gehen, ergehen; 0) leben, effen 
tt. irinfen. 

fäpe, 8. 1. a) bab gnhrlobn» gohrgelb; 
fiberfabrtbgclb; b) al. ber go^aft, 
^affogier; c) bie Sabung; 2. bie ©peife, 
Äoft; bill of .«, bie ©peifefarte. 
fkpewSll' [f fkr'woU], I. int lebe toobl 1 
lebt toobl I leben ©ie toobll II. a 1. bab 
Sebetoobl; ber Abfcbieb; to bid ao. .«, 
jm. Sebetoobl fagen; 2. Oor ©ubft [fkr'- 
w?ll]: .« viait, ber Äbfcbiebbbefucb. 
fäp'll-extend'ed, p.a toeit aubg^ebnt .«- 
famed, p.a toeit berühmt, .«-fetched, 
p.a toeit betgebolt; fig. gefuebt. .«- 
glancZing, p.a toeit blidenb. .«-gone, 
p.a toeit Oorgefebritten; fam. fchtoer be« 
trunfen; bMb Oerrüdt. .«-gone in yeara, 
p.a boeb^ejohrt. 

farfna [auch fbri'n^i], 1. bab (gan^ feine 
$Bei^en«)H?ebl; bef. bab ©tärfmehl; 2. 
bob ^opfenmebl; 3. a) bot ber Slüten« 
ftemb; b) foaail .«, min. bie H?ontmilcb, 
Scrgmilcb (loderer 5balf). 
färina'ceoys [ah^a], a (Jy, adv.) 
aub SHebl beftebenb; mehlhnltig, mehlig; 
mehlartig. 

fär'indse, a (.«ly, adv.) meblhaltig; 
bot u. ao. mit mehlähnlicbem ©tonbe 
bebedt. 

fäp'-looking, pjL toeit febauenb. 
fänn, 1. bab ^^tgut, bie Hteierei; Am. 
bie ^rm, bab (eigene) Sanbgut; 2. bie 
^aebt; to let to « (to «z.iet), berpachten. 
to .«, 1.1 1. (to « out) in $acbt geben, 
oerpaebten; 2. in $acbt nehmen, pachten; 

3. bebauen, betoirtfebaf^; 4. (to .« out) 
a) (©taatbeintünfte) einem Pächter an« 
toeifen, in ^^t geben; b) (Untemebmun« 
gen) in (fottreprife geben; c) (Ärmenfinber) 
in Äoft geben, in Äoft nehmen; ba'by- 
.«iny, bie Annahme b. Biebünbem. ü. i. 
SanbtoirtfcbQft treiben (alb fjSäcbter). 

fäp'mbible, a au berpachten, b^oebtbar. 
fftpii'll-bailiff, ber SBirtfebaftbouffeber. .«- 
buildiugs, bie äSirtfebaftbgebäube. .«-dog, 
ber ^ofbunb. 

fäp'm^p, 1. a) ber ißäcbtcr, SHcier; afZter- 
noon «, ber trage SWenfeb (im bMbcn 
Serbauungbfeblaf); b) bcr Sanbmann, Sonb« 
toirt; Am. bcr (Gulbbeftpcr; 2. bcr Ab= 
gobenpäebter; .«-gen'eral, bcr (GcneTaI= 
Pächter (in granlreicb). 
fäp'm^rßss, bie ©utbpäcbtcrin; Am. bic 
(Gutbbefi|crin. 

fäp'm^pllllke, «ly, a, bäuerifeb. «slilp, 
whlfcbaftlicbc (Gefcbicflicbleit. 




farmery 


fate, fÄt, fkf«» bSs'tard, fftll; mSt«, mCt, hSrd, Wi »*= 8; <p- o; 

fine, ffn, m^hfne', bifdi inim'iogil; 

note, nöt, mdve, möoD, fWt, nöf, löve, wöfk, c^ndöle', möist, höiise, cöw, b^. 


fatalist 


ffir'm^ry, Me SSiTtfr^oft (««Muiie k.). 
fäim'll'house, bod ^ac^t^auS, bie SD^eicrei. 

^•Offices, bic SßirtfdjaftSgebäube. 
fär'iniiigr, 1. baS ^erpac^ten; 2. bie 
53ch)irtf(^aftunö/ fianbh)irtf(^Qft. ^-imple- 
ments, bad Stdergerüt. ^-sdiool, bie lonb:: 
mirtfcfiaftlic^c ©c^ule; 
to U, ^), t berpad^ten. 

t fäp'most, a. entlieft, 
färm'-yard, bcr ®irtf(^Qfl8^of, ©auenis 
^of; Sie^^of. 

fär'n^s, bag gcmfcin, bic entfcmung. 
fä'ro, bad S^ro (^^aroo) (5btrtenf))iel). 

^•bank, bie ©pielbanf. 

Fä'röe [ouc^ fk'rü] Lv'l^uid^ [!'], bie 
Saröer5(5arsßcTs)3nfeln. Fäi^S^e', a. 
faröi[(^. 

• fäp'-piercing, p.B. buTt^ibringeiib. 
Fär'qn/^, fd^ott. gain.92. 
f^iT^inotts, a. bunt gemifd^t. 
fqrrä^o, baS (tmtre) Q)emeitge. 
fäp^-reaching, p.a. tocit reic^enb. -^-re- 
Boun'ding, p.a. iocit toiebcr^Elcnb. 

a. fam. toeit tbeg (in bet (blle), 
berbamntt. 

fÄr'riqp, 1. ber ^uffcbmicb; 2. bcr JioBs 
ar5t; .^'9 tools, pl. boS iBcfc^Iogaeug. 
to i. Sfobarsneifimbc treiben, 
fär'ri^ry, 1. baS ^uffcbmiebcbonbtbcrl; bic 
^uffd^nticbcarbeit; 2. bic SRobarancifunbc. 

A, fÄr'row, bcr Surf; baS gcrfcT; a sow 

in eine trächtige (Sau. to i. (Sungc) 

toerfen ©chtocinen), fcricln. 

B. fttr'röw, a. Am. gelt, mit bem Äülbcn 
ein 3abr übcrfchlagcnb (b. 5Hihcn). 

fäp'll-rulingjp.a. tocit herrfchenb. ....-seeing, 
p.a. toeit fehenb. .^-shooting, p.a. kneit 
fchiebenb. ....-sighteci, a. femfichtig; tbcit 
je^nb. .^-sigh'tedness, bie 5crnfl(|tigfcit. 
.^•songht, p.a. fig. toeit bcrgcbolt, gcfucht 
-w-stretchecJ, p.a. toeit auSgebebnt -w- 
stretohlng, p.a. toeit hinaudreichenb. 
fäpt, vulg. berr Sinb, gurj; to let a 
einen (Sinb) geben laffen. to i. 
yiilg. fiiraen. vnlg. ber guraenbe. 

-w'-catcher, vulg. bcr gurafänger, (btntcr 
bcr ^)errfcbaft bcrgcbcnbc) ©ebiente. 
to “ar. (bic ©egcl) befcblas 

gen (aufammentoicfeln). 
fäj< (comp, au far), a. u. adv. 1. toeis 
tcr; westward, toeiter nach Seften; 
2. ferner, entfernter; the nearer the 
church the from God, prv. je näher 
bcr 5Hr^, befto toeiter bon ®ott. to 
.^more, .^most, fäp'th^rän^, f. 
to further, .^more &c. 

(sup. au far), I. a. femft, 
tociteft. II. adv. am fünften, am tocis 
teften, auf baS toeitefte; at at the 
längftenS, fpäteftenS. 

far'thiqt/» bcr gartbing, V4 penny (2Vii 
Pfennig); f ba§ unbebeutenbe ©ib^cn; 
a worjth offür einen gartbing ... 
fäp'tWilgäle, ber Slcifrocf. 
fäp'thiq^'dale, baS SSiertcl eineg SKor« 
geng (acre). 

F. A. S. (fratemitätii anHquörum 
sochts), f. F. S. A. 
fÄs'^e§, pl. bic gageeg, ßifto^täbe (Sei* 
eben ber altrömifcben 5lon|ultoürbc). 

[ob. fitsh'fa] (pl. Jsd [ffish'ie]), 

1. bie ©inbe; bcr (breite) Cuerftreifen; 

2. arch. bie ©orte, ber ©treif, ®urts 
fimg; 3. astr. bcr ©ürtcl (cincg ^loncs 
ten); 4. med. a) bic ©inbe, bcr ©ers 
banb; b) bic blutige Slugbreitung einer 


Shigfelfebne. [shial], a. bie gogeeg 
ob. eine g^ic betr. [shi^it p.a. 

1. mit einer ©inbe umtounben; 2. ob. 

[shi^it], bot banbförmig. 
fäscia'tiqii [sh}], med. ber ©erbanb. 
fäs'^cle, 1. (on^ fäs'^icöle) bog ©ün« 
bei, ber ©üfcbel; 2. bot ber ©üfcbel 
(©lütenftonb). 

a. (Jy, adv.) büfcbelförmig. 
f^^lc'ülljate, .^at^ fäs'qfcled, a. 
in ©üfcbeln aufammenftebenb. 
f^^lc'ullltis (pl. Ji), 1. bag ©ünbcl; 

2. ber gagcilel, bog bie Lieferung; 
8. f. fasciole, 2. 

to fös^canate, t beaaubem. 
ftts^inä^tipn, bie ©eaouberung. 
/«Meine, mil. bie ^ebine. 
to fäsh, t (Sc.) plagen, quälen, ärgern, 
fäsh'iqn, 1. a) bic (äubere) gorm, 
ftalt, 8trt (toie etto. gemacht ift); b) ber 
©chnitt (cincg Älcibcg); c) bic gaffung, 
ga9on; 2. bog ®hiftcr (au etto.); 3. bic 
(übliche) Spracht; SHobe; to be (to dress) 
in the bie Sl^obe mitmachen, noch ber 
Sobe gehen; to sei the ben Xon 
angeben; 4. bie ©itte, äRonier; Sebeng^: 
art; 8trt u. Seife; horse'-.^, (in ber «rt) 
toie ein ipferb; after their nach 
EIrt, auf ihre Seife; after a fam. 
getoiffermaben; 6. a) bcr gute ©cfchmac!; 
b) (people of -.,) bic feine Seit, Slobc« 
toeit; ber oomebme ©tonb; a gentleman 
of ein feiner ^rr, ein Sonn bon 
feiner ©Übung, bon ©taube; 6. .^9, pl. 
vet bic SHäubc bcr $ferbc. to 1.1. (ge« 
hörig) bilben, formen, fabonnieren, ber* 
fertigen, bearbeiten; ^ed bar-iron, faqons 
nierteg ©tongeneifen, gormcifen; 2. fig. 

a) in eine getoiffe gorm, Seife, ©timmung 
7t. bringen; gefchieft machen, (an)pajfcn; 

b) (um)gcftaltcn, mobein. .^qble, I. a. 
(.^9ibly, adv.) mobifch, mobernäfeig; fein, 
elegant; >^able man, ber 9){ann bon gutem 
3:on, Seitmann; .^ble lady, bie "Sftobts 
bome; a place for ...able resort, ein Ort 
für bic feine Seit. II. s. (mcift im pl. 
.^9ible9) ber SWobehcIb. .^ablenßss, bag 
^obifche, Sllobemäbige; bie geinheit, ©le? 
gona. !• ©ilbenbc, ©cftaltenbe, 
©erfertiger; 2. ber Sufchnciber. .^Ist, ber 
S^obenarr. ^ISss, a. unmobifdh. 

• fösh'iqnll-monger, ber 9Kobenorr. 
mongering, p.a. ftuhermäbig. ....-pieces, 
mar. bie Elanbfotnhölaer. 
fäs'sqJte, min. ber gaffoit (ein ©projeen). 
A. fäst, a. (^, ^ly, adv.) 1. a) feft; 
itnbetoeglich, ftarf; and loose, (alteg 
©piel mit einem ©ürtel), balb feft bolb 
lofe, unbeftänbig; treulog, falfcp; to play 
(at) and loose, ein treulofcg ©pici 
treiben (with, mit), ougnupen unb bann 
fallen laffen; to make aumachen; be« 
feftigen; to stick feft fteden, fteden bleis 
bai; bind, find, prv. feft gebunben, 
feft gefunben; a ^ sleep, ein fefter ©chlaf; 
to be asleep, feft fcplafen; b) beftäns 
big; a colour, eine echte garbc; 
friends, innige greunbe; c) unclnnchmbor 
(0. einem ?ßfap); d) to be sl. in bcr 
i^Icmmc (in ©elbocrlegcnbeit) fein; e) adv. 

by, beside, nabe bei, blcht an; 
2. a) fcbncH; gcfchtoinb, burtig; ^ and 
furiou8(ly), fam. toütenb fchneU, ^alg 
über Äopf; to go fchneU geben; to be 
to be too Oorgeben (0. bcr Upr); 
fam. I am too meine Ubr gebt Oor; 

[ 254 ] 


b) sl. flott; leichtlebig; frei (b. grauen); 
a fellow, ein flotter, liebnlic^ 5SerL 

B. to fäst, i. (t .w alg pret. für ..^od) 
faften. .w, a 1. bag ^ften; 2. bie 
3^t beg ^fteng; f ^ breiüc one’s 
bag gaften nicht halten, effen; frübftüden. 
.^'-day, bcr g^ifttog. 

to fäs [auch s’n], 1.1.1. feft machen, 
befeftigen (to, an); bereinigen, litten; heften 
(the eyes upon); to a crime npon 
8.O., jm. ein ©erbrechen anheften, onbich* 
ten; to ..w an Obligation upon s.o., jm. 
eine ©erbtnblichlcit auficgen; to a quar- 
rel upon s.o., jm. einen ©treit anpäns 
gen, j. in einen ©treit bertoideln; 2. feft 
aumad^, berfchlieben; 3. f a) (blows, 
©treidbe) beibringen, berfepen; b) (jm. 
etto.) aufbrängen; 4. (jm.) einprägen; to 
on the mind, bem ©ebäebtnig einprä« 
gen. II. i. 1. (fiep) fefthalten, fleh anfepen 
(on, upon, an); greifen nadj, erfaffen, 
paden; 2. fig. (feft ob. lange) bleiben, bcr* 
tocilen (at, bei). bog gcfthaltcnbe, 

3ufammcnhaltcnbc, ©anb; bic ©efeftigung. 

• fäst'll-falling, p.a. fchneU fattenb. 
goer, mar. bcr ©chncUfcgIcr. • ^-grow- 
iug, p.a. fchneU toachfenb. .^-handed, a. 
lurg, geiaig. 

fqstld'foqs, a. (.Jy, adv.) 1. berachtenb, 
ftola, hochutütig; 2. (im (Effen u. Srinfen) 
liefätig, toäbicrifch; fchtocr au befriebigen. 
.^nSss (t f^LStldiös'jty), 1. bie ftolae 
©erachtung, ber ©tola, Hochmut; 2. bog 
toäblerifche Sefen, bcr fchtocr au befrie* 
bigenbe ©inn. 

fastl^ill^te, .^^töd, p.a. augefpipt, gipfcl* 
förmig. 

fäsflq^r, bog gaften. .^-day, ber gafttog. 

fäst'n^ss, 1. a) bie geftigfeit, ©tärfe; 
©icherbeit; b) ^g flotte Sefen; 2. ber 
feftc ißlap, bic geftung. 

fäsfll-rece'ding, p.a. f^neU aurüdtoeichenb. 
-^-sinking, p.a, fchneU flnlcnb. .«,-sail- 
iug, p.a. fchneU fegelnb. ......steaming, p.a. 

fepneU biubampfenb (fegelnb). .^-train, 
ber ©chneUaug. 

t fäs'tuoqs, a. ftola, h^uhutütig. 

A. föt, a. 1. a) fett; bid, plump; to 
grow bid toerben; to make mäften; 

letters, typ. bic fette ©eprift; stro- 
kes, f. full strokes; to cut (to do) it 
h«^lich u. in greuben leben; b) f 
fettig, fchmierig; 2. a) ergiebig, reich 
(b. drsen); fett, fruchtbor (Oom ©oben); 
b) fett, einträglich (b. ©frünben); c) rcid^ 
(b. ©erfonen); d) bibl. mit biutmlifcber 
©nabe gefegnet; 3. f ftumpffinnig, bumm. 

B. 1. bag ^tt; animal bag Sier« 
fett; vegetable bog fßflanaenfctt; rough 
bag Unfchlitt; (all) the .... will be 
in the fire, eg toirb brunter unb brüber 
gehen, bcr Teufel toirb log fein; 2. fig. 
bag ^ttefte, ©efte einer ©aepe; to live 
of the of the land, h^rrlicp unb in 
greuben leben, to ^ --t^d), 1.1. 

fett machen, mäften. II. i. fett toerben. 

B. fät, 8. 1. bog ga|, bie 5htfe (vat); 
2. f ein ^oplmab. 

a. (^ly, adv.) 1. a) bom ©epid« 
fale befepieben; b) un^toenbbar; 2. ber« 
pängnigboU, unpeilbringenb; unglüdlicp, 
berberblicp ;gefährlidj, töblicp (a ^ disease); 
the ^ sisters, pl. bie ^araen; ^ stroke, 
bcr Xobegftrei^. ber gataligmug, 

bie Sepre bom unbermciblicpen ©cpidfal. 
ber gatalift, ©erpängniggläubige. 




fatality 


Vüt», kl!b,bSll, rftle/m1ll?f'mijr] JfcW, Te^di tijTnjjfih, TniftTb, 


ehe^ 


cÄr, «iiJür, sha'oü, 9bSi9e; rlii«?, «5. Wifet fn «rii*/^rt! All t*Ad 

?,piSn'si<;n[^U>]hvHj,vT'§i9^[vfrh^nl;tMi\k^|^Tfl;ÖJc'np^?:X4St^^ ■ 


: I“ ^erMitßniSr ünbef*^ i 
•üi^ii^; ÖJcfs^irf; 2 * >) bad j 

ijnßfäff;. UitQltufelööp ? 
(yi g^t^inööf); b) btt fritijÄc 3cil|m«tk^ | 
iSt^ ; 3i Mt ©icrbUc^fttt. 

b\t unabioöibbarc 
feit ; b(ii^ %rJ}ä«tjnl$ 0 ! 5 (Ie^^^^ : 

Fü'tijt bic gahi 

(i!yftÖ)icöctuitö)*.- . ' 

• iät'briüjieä> a, bumiii/ . 

: 1 . lia^ (untj£tm«blit§t) 

^eii)vlnömä | Ha ftöxci giWÄ 
Rdjtt i 2 . bßö ^cTöcrbcUj ber ärttev^driß, 

ipÄ;. 3» bi« to 

. ■^i t. (bur^ 

V.ä. lv (bom Siidjatc) betbaiiöt» 
k(ftmink.; 2 . • bti« i^c^idtÄi 
BvöJöm ferlfeißniö kitiöffen, btm ©cljl<f' 
fai 

ifc 

fÄif IJ-fed, pA. too^Tgcyiäjirt. „^.-guta, viUg, 
bet v^-h«ided^ ft. f. >^-‘^tked. 

-.»hexii bot; bet gemeitte §k 1 itt>f«br 
SJ^clbc. (ck^tiopodtunk ixtinmU 

fa'th^rr 1» ba‘ SBgter .(öudb %.); ib» 
of a feast, bet geftgeBer; tö be gatbered 
to oDö'a iltb äft ^ 

lainmetn, ftcTbcn j heft^y bcr ic^er^ 
fdnigc alte (itn öftftUnel); < 5 onfe«jor* bet 

Jöelätbater; apostoluiai bfjr apoftMijd}« 

Soier; of the cburchi bei ^Tcbtnüätrtr 
the of iiefi!, of miatUief, bet ^ater 
feer Üügcjl (Xciifcf); 2 . her (€taftim«) 
iBafer, -^9, pl. bie SJotfabvtn; 3 , kx 
STflafü^tex; (Mbertretenbe) IBrauöxit«'. 
to 1.1. ft) an ifijtbelftöit Hmtebnten; 
fig. f \4 imeigncu; b); aI 5 (ein an? 
erfennen, (leb anwi Sater befennen; . 2 v mit 
einem Sätet tctfcf)en; H, («.t, upoii «,o., 
jra. ettö. alB ©ater, llr^eber 2c,) 

Bejt, Onbic^teK. ^h<5Öci, bie ©oter« 

ftbftft. .^iättd, ba? ©atetlanb (pft för 
5E)ewtf^iaJib/ bei- bnm. ob. iron.)* 

bie ©ötcTlöfig« 
feil; -».iike* Hs n. ftdivv bötörli^b. 

bfe ©itteilWMt bet 

^•^tBieö^rtiöter^ :tü^ «ne art 

Stoppe ^-loßg'-Jc^, fftm. bie ; 

(Vipnii). 

fäilV^mt (pi, .^ 5 , oft 1 - bet; gobvn, 
bte Sflnfter, m £iai 1 )tct (6 feet ^ 1,829 
lötetet); 2* %. Me to 

t 1 . (bic ?:iefe) erfo^d)cn, fonbieren; 
2 . fig, «öttnibcn, emidjeti, a, 

erörMn5Ii<b. bet iSvötunbe^’- -.vl^as, 
a, wnttflriinb9<i- 

/äjii'^iu-ltße, mar. bie J^btfeine, <$eftfreme. 
-lu fd)tcf(alöcTfiinbcnb, 

iapintb. 

A. iwT%ftnoui§.ooll, öcrbctbftrf). 

f fiir|gi[(^lde^ ft. (icidjt) 511 etmiibcu, 
t ft. «IcbftPft--: 

bie 

'. i bk ^miihum 

iabmatUxnö;.2i.a)bit^tti3«öei^^cf<^£tb ; 
b} miJ. l^. tlaty) ber (fotbntifcje) to 
beitsbienft iSadbtöienü, gtlbblcirft, 
läföbicnff> bitS^m^arbeil, outft bet Strafe 
bienjl)- to t. etmübvtf,. obmoUcn; fe i 
IMtfgcn. ^-prtrtp, tme ÄbltiTimn oen i 
^d|itn.^rtdtem, fttanlcnttiincnr 2 c. 

FftlffinTto,. bcr SlBtomnifinfl t»mt ^ofiafe; 
meb^ cüi, 5 ifler Xodiict Fäf iiu^ ^ 

fatls'^niQC, bb& 

* fÄt'-ifidtt€;ved, ft-ftfhiieatW xoDblbcfdbt. 

fät'lfniöf,. briä junge Stiid 5iva(loit’^. 


a, fei adv.) ftitj fettig- 
im[xv^n^ L b^^ gettigteit; 2. bo^ geti ; 

, 3. bie gnictjtbarfeif, ©eftuc$tjing(bct (^ 6 c). 
to nit't^n, I. t 1 . (to ^.np) fttt machen, 
ttt* 5 ftcii; 2 * buiigen. U. i. fett toerben, 
fid) wftlrcn (upoo, 000); t#tntxro(^en. ^ 
t* bet SJtäJtcr; 2 . ber iCuigcifbc. 

ji^lioosp, ^ ber SRaftftaÜ. 

6 ;c grttigldt. ^ 

fftt'llöft, ft- 

f4ftj> 1. o- fettig; bie 

gettftiim- U* 5. tef 5 >iife. 

bie 9 krr§«U;. 

göMci; . , 

ißt-fio^; Itjitß-ito'fifti ky fdiiDvi^tbpfiö, 

fSt^\f?ttei 4 ft* biimm« 

ated. fe Stöbert 
ber 6 pJti|b, Bdpfcn* 
goffe). .^-jg^ller, fv füssei-Bellai:^ 
f&il' bic Slitfcuiufi, Slifal'iiDaniuS (bo« 
areca 

Jütiglif iiit. pfu! \ toeg bamitl 
fßnrcfei^B, fÄurcpii f fat .«. 

taaUd)^ Öc.. fut foid. 
fault, t- a) bet gefilef, gcbl; Ui &od ^ 
tabcln, Sndftci^imße« mailen, än^i 
^üfe^ft pnBcit (an); it i» ao eö 

i|t lüci^t tnc% ^^^ftlb ; to bo iiJ Uio ^ 
of, (djulb fern an ; to «oü all r^$,' 
i 3 om. irr ©auf^ u. iSogen (oStte 
g«ng) berfaufeii; -\>) hQ^ ©crgefei; c) 
©erfefjcn (im ^edjnen ab.); 2 l t 
gef f tof -V of, öttd i^angel an; for of 
ft bottcr, fn (SfetmtgeUntg ^l«e§ ©cflcni; 
8/ bio ©erlegcftfei; to sp. 

blt €par bettotefr riobca (öi 
. <wf falft^ct gö^ite ji(B imii; auf 
eine ^mieiigfcit ftöfe 1« '©erlegcnjbcit 

Scmtcn; 4 . t bair Ungliid; 

gt»L bic SeriDcrfimg (her ^Tb(d)i 4 i«i); 
s^ 8 , pL glö|tiüffe: 
t fkmi^Tr fe gc1)lcitfe 
trcicir,.’;- , .i';; 

f&nlt'-Ond^r, fe 
faulflJfdl^ »- it Ifihb^ft; 

Ä* fel^ftsdy, ädv;) : feWetfrei; 
tflbcUD^. bto gsfetio^gleft- 

föurjltj^ JVi Utliy, adr^ 1 . a) Wfe 
fjaff/ raanger^oft, maHmtig, itrig; ftV «n? 
oottfomme«, utitouglidj, unbrau^frat/ 

fc^lcdit; 2 . (dbalbtg, ftroföttr. 
bie gebletbafrtgfeit, HtvangelböftigMf, ‘lln-: 
DoHfimunejibdt; He fiaftetbaftigfriL ; 
fann. mytli. ber gnun, ‘föatbgott. 
FAu'n^ 1 . mytli. ganna C-^bgbtfiii)' 
2 . fanua (flein), btc gaäna CS^ienbeU 
einer ßanbfmaft?. 
faa'nist, bei 9 fctuTförfd)€r, 
favsse^M'ayef mU; ber ttotertoofl. 
fmdeiUlf bei SÄrmfclfd, Änftubl. 
t faa'tor, bev Udönuer.. 

/rtwa>jFo?fr, pftiai bis falfcbe iBcI?uct)r^ 
tung. 

fmm p<t^y ber ^l)Itritt 

ft. 

B<. Ht bienenjeöig, mabtg. 
Wvf>i 3 ^, i» W i^unfi, ^ettJogct#H, 

öte ( 55 üte; SÖclicbtbeU; to l>e 
..^5(111 ^ tvilh fto.), kt jtn. iu 
.Q 5 ünfl fr^öv B to gef intö 

>ith f.d., T>d |m. beliebt metoßn (beliebt 
ma^en); ;^ i» out of md)t mehr in 
^uttil iteben.i bl Itugnabc gefoKcn fein; to 
ütitry '«ito s-o., bei) um tSnnft 


bemiife, :jm. fe momen; to i?f, 
j$u i&unftcn, iittm Mtai (jl-, cincl 
ib my ^ p meinen <5iimfev; to deofe^ 
ia ii.ooe^b >wi fllt 1, fitotmtU; bölftäfe; 
in our '^■^..\ 4 'albii 5^« -anjifctt (S^uRlien ,v 
to be in great P4 flut berfaufen (pun 
ISAtcn), gut atoto^Uf ft^r gejud;! fein; 
witii imder mit (JrlOMbnIS; under 
^ t>!^ begilnfrtgt pon; by your mit 
(tlütigen) Srlaiibniö; by (tho) 
of, mit ö^rtnftV betmitlcte; 

giyo mo fcj>> - 'j\ v>;U> h^\rAi 

mir \itjer^yn> 

i; ;2. - 

; 'ftu^yUg, ber 
■ baim ;; a) hto 
jgt§img> ßiiuHK: v»? ; 

fe QJffofei; to do ».ö. ft , intv einen 

ÖkieHöi tbu«T 4 - * bcr Ö^egenftanb kr 
OJunft, Siüriliiing^ Sterling; öf ft) Ä 
G;iiftncyung«gcfdnm^^^ b) i fcoS 

>>; iv.MSt}. 

'jsy 

.: ny.p ,icitom?^.ir' 

r*’:!; v: . nv '.p.v ■ 

’»<» (C'if’ip’fe:!!'‘1V3 

I H» b')iid, ‘-'vV"- iV'it'.lyd 

:■ to? :totom?n< ?. •! 

I , «1 ^ rvv-j’.ijpyii.ti 

■"* ;|. to orc otiiv 

l ttofto f. 4' 

V; ■; fl (f »«bicTito/ksritvv^^ 
toHto; »nti A'>ik; ito■‘ti'v to.K 
(^cfallcii ; ^ me witb ao ftogwe/j; onk 
. tv^i? 

i'Yi |fl252i;-. 

v/?r‘nCt)' tot. 7 ■ *-:r#to 

i)g»i 

\Ujy *v]. 'iitpife, ).vi;- 
» :jitL ?■!' to 

2. iWt ^VO;U»W ', 

(tor*. für, 411). 

f-f^yDdJii'ite,; I. 'iu 

child h:\^ ^jnilc^y.-^r/yto ^ 

/dwhtoboä Öeibi {‘:. fl > 

K fe (SJuitftUrrgy ivf (>l>* ^;>. 

iw toc. 4- ^ rrüh iv.i» , >!?< jM.. Ilr 

j?*!)'"'”*. ■ t'< '.> '• «jft.vvi .^. v.**^ 

^1>-; ton iv'K iV.irv , iiv ;3^. 

‘c'y-’f'bi'f-»**'f ,'-.ni.inK»pw .••-;,y -■-' 

vnip-ftijy'ai. 

W'tiv vt-'*' 

«nbarmfe^ig; . 

Fawkei?; eSom.^-; Gtuv .v> ©evfmife 
wr{ 160 S). 

4, to fftWTi, h (mma»5ein (wk du C’^unb); 
pfb 1'^^ (upoa s.0,1 bt'iigni u. (dßmier 
>Kr- t -w, «. bie 

■^''Uncimdd. J^y, bcr hie- 

totoito: 

/r to/AHto, byi (dnidbtig'^) boP 

Xtml. Iv ,r» 1' ^tben.;, 

j fdwii' öic fAlk j:feiinxaii«ci gutbt 

! .»•tolouiitd, pn lofb, 




fawney 


fate, fSt, flire, fftfi bJU'tard, fÄll; in?te, mCt, h§rd, 65=5 ; 1 ^, ®=®; ^ 

^6, fln, m^hiue', bifd, [nTm'icjiil; 

nöte, nöt, mdvc, möön, fWt, nör, löve, wöfk, CQndöle', m^ist, hööM, oöw, bcy. 


feed 


fAViiey, sl. bcr SWiifl. ^-rig, baS gallens 
laffcn k). 9lingen pm bed SetrügenS. 

A. läy, bic 8fCe; bcr (Hfc (lairy). 

B. t Wc Xrcue, bet ©taube; by my 

auf ^rc, 

C. to fäy, t u. i. genau aufammen böffen. 
fayeneSf f. faience. 

f-efef [gf-kl«, au(§ kltf], ber §* ob. 
©abfc^lüffcl. 

fea'-berry, provinc. bie ©tac^clbecte. 
to t bI. Hinftlic^ aufreiaen, htf 

leben (ein ^ferb). 
t a. (le]^nä)tTeu. 

fe'Qlty, bie Sei^endtreue; ^ulbigung. 
fear, 1. bic gurc^t, ©eforgniS; for ^ (of), 
aud gurc^t (box), bantit ni(^t; there is 
no ^ (o{)f cd ift nichts a^ befim^ten; 
to be ob. to stand in ^ (of), fid^ 
ten (bot); 2. a) ber ©egen^anb bed 
fenS, ber gur^t, b) bolt ©efbcnft, bie 
©d^d^e. 

to fSar, I. t 1. a) fürchten; never ^1 
don’t yon fei nnbeforgt! nur nic^t 
öngftli^! f rfl. I ^ me, t(^ fim^te (mi(^); 
b) bibl. (©Ott) fürt^ten, bereiten; 2 . f 

a) (ji«-) berurfac^cn, Q.) (er)f(^rcdten; 

b) berfc^euc^en. 11 . i. in gurd^t fein, 
befürchten, ^ed, pju 1. gefürchtet; 2. 

Ä Ht, crfchrocfen. 

a. (Uy, vulg. auch ady.) 

1. furchtfam; 2. a) fürthterlidh, furchtbar, 
fchrccflich; b) «hrfurcht gebietenb; 3. ©es 
forgniÄ erregenb; to be ^ of, fleh fürchten 
bor. ^nSss, 1. bie gurdhtfamfeit; gurcht, 
8Cngft; 2. bie gurchtbarfeit. 
fear'l^s» a. (>^ly, adv.) furchtloÄ, uns 
erfd^roden; ohne gurcht (of, bor). ^6S9, 
bie gurchtlofigfcit, Unexfehroefenheit 
fear'll-monger, baö Stngftgcnic, bcr Hafens 
fut ^-naught, biefer 3BoIIcnftoff. 
proof, a. ohne gurcht 
fSar'spme, a. fam. furchtbar, entfe^ich. 
• fear'-snrpriBed, p^L bon gurcht bi* 
»filtigt. 

to fea^e, j. to feaze. 
fea'9ib||le, a. (^ly, adv.) thunlich, nibgs 
lieh, ausführbar. 

fSa'^fblen^ss, feai^bll'lty, bie 
lichfeit, SÄöglichleit. 

A. feast, 1. baS geft, ber gefttog; bie 
geicr; bic ihmteb; 2. boS geft, ©aftntohl; 
ber ^chuiouS; * the of reason and tbe 
flow of soul, bie h^iietfte u. fchönfte ©es 
feEigfeit. to 1 . i. (on, upon) fchmous 
fen, fchkoelgen (bon), fleh gütlich thun (mit), 
fich ergö^en (an). II. t 1. feftlich bes 
tüteten, fpeifen; 2. ergöhen; to ^ one^e 
eyes, bie Stugen toeiben. 

B, feast, a. Am. überbrüfjig (of a thing). 
fSast'-day, bcr gefttog, geiertag. 
feas't^r, ber ©chmaujer. 
feast'-flnding, p.a. ^te auffuchenb. 
fgast'fül, a. (Jy, adv.) feftlich, fröhlidh; 
jchtüclgcrifch. 

feas'tjiujr, ber ©dhmauS. .^-penny, f. 
feast-money. 

feast'II-money, baS Stngelb, ^anbgclb. 
rite, ber geftgcbrauch- * ^-won, p.a, burch 
©ctuirtung getoonnen. 

A. feat, 1. bic (©rob=)5:hcif C'clbenthat; 
^ of arms, bic SKaffenttjat; 2. baS Äunfts 
ftücf; of strength, baS 5haftftücf. to 
t. bilben. 

B. t feat, a. (^'ly, adv.), fea't^i^, 
a. (^ly, adv.) gcichicft, gemanbt; bchenbe; 
nett; )djön, fehmuef. 


fSa^'^r» a) (©ogeIs)geber; (bef. 
pl.) baS ©efi^er; a in the <»p, eine 
«uS8cithnw^^0/ ^ good (full) fam. 
in boEem ©lan^e; bei boEem ©eutel; in 
high (full) .w, in boEem ©taate; in ges 
hobener, fteubiger ©timmung; in h^h^ 
©unft; to Show the white fig. jidh 
feige jeigen (b. einem 5himpfhohn mit einer 
toeiben geber im ©chtoottic); to rüffle 
aone^B }. aufbringen, in ^amifch brins 
gen; b) bic Ärt; birds of a Söget bcSs 
fciben ©cficberS, einer Ärt; birds of a 
flock together, prv. gleich u. gleich 
{ich 0^; * I am not of that ich bin 
nid^t fo; 2. a) ber geberfSdher; b) bot 
bie ©amenfebe^ne; c) plume of ^y 
ber geberbufch; d) ettoaS geberleidhteS, 
UnbebeutenbeS; eine Ätcinigleit; ber a:anb; 
light as a .1.., feberleicht; to hear a 
drop, eine ©tecfnabel ^ (Erbe foEen 
hören; to laugh at a ^ über {ebe 5Heis 
nigfeit lachen; 3. baS ©lattfdhmeiben ber 
Stiemen (^ber), f. to ^y 3. 

to föath'^r, 1.1 1. a) befiebem; b) mit 
gebem füEen; to one’s nest, fidh ein 
toarmeS Steft bereiten, fein ©chdfchen inS 
Xroefne bringen; feinen ©orteil toahr= 
nehmen; c) beflügeln; • in .^ed brief- 
ness, in beEügelter ^aft; d) toie mit gebem 
fdhmücfen (0. ©ufchtoöl); 2. treten (Oom 
^h”); 3. to the oars, mar. bie Stiemen 
(Stüber) platt fchmeiben, auf cnglifch rojen 
(nach jebem Stubcrfchlag flach toenben). 
n. i. 1. to .w up, bic gebem ftröubcn; 

2. (0. ©ufchtoerf) fich (tn einaelnen SluSs 
ISufem) hiitdi^hen ob. erftreefen; to 
down, ftch (in einzelnen SfuSlaufem) 
hinuntcrai^en ob. fenfen, bgl. I. 1, d; 3. 
Am. fam. gerinnen, ^ufommenlaufen (üon 
iDtilch); 4. to again, fich koieber erholen. 

fßath'^rll-beard, bic gähne (bcr geber). 
.^-bed, baS geb^ett; .^-bed soldiering, 
leichter, bequemer ®ienft. .^-broom, 
bmsh, .^-duster, ber ©taubtoebel. 
driver, bcr gebcrftöuber. ^-edge, bie 
fcharfc Äantc (eincS ©retteS). .^-edged, 
p.a. augefebarft 

fSa^h'^red, p.a. gefiebert, bepebert; febers 
artig; to be well ^ fam. toarm fi^, 
Oermögenb fein. 

föath'^r||-fan, ber geberfftcher. .^-few, f. 
feverfew. .^-grass, bot boS gebergmS 
(siipa pennäta), 

fSatn'^rliu)r, aroh. bie Stafe (im gotifchen 
©auftil); ^y bie Stafenbefehintgen eines 
©ogenS. .^-paddle, mar. bie betoeglidhe 
©choufel. 

fSa^h'^rlllSss, a. feberloS, unbefiebert 
.^l^ssnSss, bie ge^lofigfeit, Stadflh<^ 
-Jy, a. fcbcriihnlich. 

fSa^h'^rll-pated, a. leichtfinnig. 
quilt, baS (gebcrs)<E)ecfbett .^-seller, ber 
(©chmucfs)^erhilnblcr. ^-shag, ber gels 
bei (©elpel). 

föath'^ry, a. 1. bepebert; 2. feberartig; 

3. (fcbcr)leicht 

feat'n^ss, bie ©ctoanbtheit, Slettigleit 

fea't^upe, 1. f baS SJtochtoerf; 2. a) f 
bic ftufeere ©eftalt, bcr (Äörpers)©au; b) 
ber (®cfichtSs)3ug, mcift .^9, pl. bfe ©es 
PchtSaüge; 3. fig. ber Umrib, ©mnbaug, 
boS (aEgemeine) ÄuSfehen; .^9, pl. bie 
^i4>t8Üge, ber dhorafter. ^d, a. geftoltet; 
well-.^d, toohlgcbübct .^-less, • l^plich. 

to feaze, fam. I. t 1. ouSfafem, aufs 
briefein; 2. prügeln, burchger^. ü. L 
[266] 


Pch ouSfafem. ^y s. 1. bie 8<utferei; 
2. bie Slufregung. 

f^brifjljc, .^^Fotts, föbrffa'ci^nt 
[shont], a. pcberex;8eugenb. 
f^bi^öff^d, a. pebemertreibenb. 
föb'rffäge, I. s. baS giebermittel. IL a. 
gieber oertreibenb. 

fßb'rjle [auch fe'bril], a. peberifch, Peberhaft. 
F6b'rä9ay,_^bcr ^braar. 
fe'cQl, fe'qe^, f. fsecal, fseces. 
fe'ci^l [shol], (bei ben Stömern) I. a. 
bic 5WegShcrolbe unb bic 5friegSerfIömng 
bete. II. 8. bcr iWegSherolb. 
föck'l^ss, a. fchtoach, hilflos, 
föcks, f. faix. 

föc'ülll^ baS©ahmehl, bie ©tfitfe. 

.^Snqy, baS ^ge, SCrübe; bie ^e, ber 
©obenfet^. a. 1. h^Pg# trübe, uns 

rein; 2. cfclhaft 

föc'vnd [ob. feH, a. fmehtbor. to .uite 
[au^ feOrqndät, fokfln'd^d], t fmehtbor 
machen^ befmehten. 

fSc^ndä'ti^ii [ob. fe], bie ©efmehtung. 
f^ttn'djty, bie gmehtborfeit 
ITßdy ^ to ^God 

t f»dW [ofc-V], b« SKUgatoS, SKit. 
[(bulbige. 

föd'^r^l, I. a. bunbeSmftpig; föberoipfch, 
ben ©unbeSftoot bete.; dty. Am. bie 
©unbeSftobt (SBofhington); dict, ber 

(ehern.) S)eutfche ©unbeStag; goveiii- 
ment, bie ©unbeSregiemng. II. ob. Jtet, 
ber g^bcrolift, Unionift. ber gos 

beraliSmuS, baS ©unbeSftaatSs©hftem. 
föd^rftljzä'ti^n, bie ©ereinigung aum 
©unbeSftaatc. 

to föd'^r^Jize, t au einem ©unbeSftaai 
bereinigen. 

föd'^^, a. toerbüttbet 
föd'^rate, a. berbunben, berbünbet. 
föd^ra'ÜQn, bie ©erbünbung; boS ©ünbs 
niS, ber ©unb. 

föd'^r^tXve, a. ein ©ünbniS fchliepenb, 
einen ©unbeSftaot bilbenb; bunbeSmäpig. 
fee, 1. a) law, baS !^n, fiehngut; b) beä 
(Eigentum; 2. a) bie ©elohnung, ©eaoh' 
lung, baS Honorar (bef. bcr Ärate, Äbbos 
loten u. ^fribatlehicr), bie ©ebühren; b) bie 
©portein, Stebeneinfünfte; c) baSXrinfgelb; 
d) bie (SkrichtSgebühren; e) baS©chuI^; 
to levy ^y ^ulgefi) erheben; absolute 
f. -w-simple; conditional, f. -w-tail; 
en'trance-.^', baS (EintrittSgelb. to t 
1. bclohnoi, beaohlcn, honorieren; 2. bes 
folben; fchmieren, Stechen; to the porter, 
fich burch ©chmieren (Eingang üerfchaPen. 
f^ble, a. (fee'bly, adv.) fchtiKuh, 
fdhtoachlidh; matt, fraftloS. -f to t. 
fehtodehen. .^-minded, a. fchtoadhPnnig, 
geifteSfchtoach; bibl. Eeinmürig. 
fie'blenSss, bie ©chtoadhhrit, ©chtoddhe. 
to feed (ftd, fSd), I. t 1. a) füttern; 
provinc. möften; b) fpeifen, ernähren, 
ndh^^ (upon, mit); 2. a) unterhalten 
(eine glammc), berforgen (mit SBaffer), 
techn. fpeifen; b) unterhalten (Hoffnung); 
toeiben (bie Äugen); fdttigen, befriebigen 
(eine Soune); c) j. h^nhalten (with, 
mit); 3. toeiben; abtoeibm laPen. ü. i. 

1. a) freffen; effen, leben, Pch nähren 
(upon, bon); to ^ high, toohl (hoch# 
herrlich) leben; b) provinc. fett (bief) 
toerben, Pch mäften; 2. toeiben. 

feed, B. 1. a) baS gutter; bic Slohmng; 
Starion; b) bic SScibc; c) Am. baS ©raS; 

2. t bie ältahlarit; hum. bie Äbfütterung; 





feeder 


PAte, tttbjbÄll, rAle, mür^myr; feW, cre^, Pe^d; fly, nymph, myrrl^i vCr'y; 
oäTi ch&ir» yha'ofl, yha4e; giye, sTn'gulyr, iTi^k; so, wl^e; 

she, pSn'siQii [pSn'shQnli vl'siyn [yt'zhQn]; thTqk, tkts; Sx'Tle, year'ly; na't'yre. 


feminine 


3 . techn. bie Sufü^Tung, @peifung (eüteS 

fee'd^Pf !• a) Satterer, SKftftcr; (£rs 
nä^v; • Änftiftcr; b) sp. j. her ihimpfs 
^ne abric^tet ober füttert; 2. a) ber 
Cffer, greffer; b) ber ©c^üffelfreimb, 
©^maro^cr; 3 . ber %8affergraben, 6peifes 
graben. 

fee'd{iuy, 1. bie gütterung, ©peifung; 
2. bab gutter; bie SBeibe; @peife; high 
baS ^obllebcn. ^-bag, ber gutterfact. 
^•bottle, bie (@augs)giaf(^e. 
f^d'||-pipe, bie ©peijerö^re, bad ©peije^ 
ro^r (einer 5 )antpfniQf(|lne). -^-pump, 
^ ©peifepumpc. 

fee'lj-eatate, bad i^e^ngut. ^-farm, bad 
(Erb^indle^n; to hold in ^-farm, fieben 
haben; * a kiss in ^-farm, ein langer 
ÄuB- ^-grief, ber perfönli^e ©(bineri. 

I. int aj^orbjo. II. s. 
bod (lünftliche) ©chredgebilbe, bie Klfan« 
jerel; oIS a.: ©cbreden erregenb. 
F^jSe, f. Fiji. 

to fi^ (fölt I. t 1 . fühlen; em« 
pftnben; to ^ O.8., fich (recht) fühlen, fich 
betoupt toerben, felbftbetoubt fein; to ^ 
the want of s.t, etto. fehr Oermiffen; 
2 . a) anfühlen; b^ühlen, betaften; to ^ 
8.one*8 pnlse, jm. (an) ben ^uIS fühlen; 
b) erforfchen fuch», (to ^ out) ouA« 
f^ch^n» fonbieren, unte^iu(hen; to ^ one’a 
way (^und), fich ginftem burch boS 
(SiefühO prechtfinben, fich (borfichtig) oriens 
tieren; tappen. U. i. 1 . a) fühlen; to ^ 
after 8.t, nach cih>‘ (int ^unfein) fühlen, 
fuchen, (einer ©ache) nachforfchen; b) (jm. 
etto.) nachempfinben; SJ^tgefühl haben; to 
^ for 8.O., jg. ©chmera nachempfinben, j. 
bebauem; o) leiben; 2. a) fich fühlen, fid) 
befinben; 1 ^ well, ich fühle mi^ mohi; 
I aasured (confident), ich bin ficher 
(überaeugt); b) fich onfühlen; it ^9 soft, ed 
fühlt fich toeich an; 3 . Am. fich aufgelegt 
fühlen, geneigt fein. s. baS (Srns)gühs 
len; ber Oiefühldfinn; bod (üefühl; bie 
pfinbung; it has a soft (is soft to 
the ^), eg fühlt fich tneich an. 

1. ber gühlenbe; 2. a) pl. so. bie 
gühlhörner (ber Snfeften); gühlfäben (ber 
${o(Iugfen); b) %. to put (throw) oat 
a .^er, einen gühler augftrecfen, auf ben 
Sufch tibpfen. 

fSe'l^s, a. ohne fiehn; ohne Sohn. 

I. p.a. 1 . fühlenb; gefühlboS; 

2 . rührcnb; 3 . fühlbar; tief empfunben. 
^ly, adv. mit (Siefühl; ^ly alive to 
(for), äuberft empfänglich für. II. s. 
1. bag gühlen, ber <2kfühigfinn; 2. a) bag 
Üiefühl, bie Smpftnbung; b) bie Rufr^ung 
(bcg ©cmütg). 

feer, f. fere. 
to f i^yc, f. to feaze. 
fee'-simple, bag USobialgut, freie (Sigen* 
tum (über bag man unbebingt Oerfügen 
fonn). 

feet, f. foot; officer of hum. ber gn« 
fonteriesOfpaier. ^'-warmer, ber gu6* 
m&rmer. a. ohne güpe. 

f^täil, bag Sehen, bog auf bie 
tömmlinge beg iBelehnten übergeht. 
gen'eral, bad 3){anngiehen; ^ speo'ial, 
bog ?Beibcrleheit. 
to feeze, f. to feaze. 
fög, a. provinc. fauber, nett, htibfch. 
to fei^ [fan], 1.1. 1. erbichten; 2. cr^ 
heucheln; to ^ holiness, pch ftellcn. 
Eagl. Schulwürterbuob. I. 


n. i. 1. heucheln, Pch fteüen aig ob; 2. * 
fabeln, bitten, ^ed [fand], p.a. erbich« 
tet, borgegeben, fälfchlich; >^ed purchase, 
com. ber ©cheinfauf; .^ed treble, ber 
5Dig!ant burch bie giftel; .^ed voice, bie 
giftel. .^'^dly, adv. üerfteHtertoeife, aum 
©d^ein. .^'^dnSss, bag SSorgegebenfein, bie 
drbichtung; (äJleignerci. ber ©rbich« 
ter; ©leigner; Heuchler. Ji\gj a. (-^'iitflr- 
ly, adv.) heuchclnb, hcuchlerifch, oerftellt. 
feint [fänt], 1. bie ^erftellung; to make 
a ... of doing s.t, fich fteüen, aig thäte 
man etm.; 2. a) bie ^inte (beim gechten); 
b) mil. ber ©cheinangriff. 
fSl, med. bie (SaÜe. 
föryind^ry, f* filanden. 
föld'gpäp, föld'späth, f. felspar. 

F^ircU [shiy], S«Iicia (gSÜ.). 
to fyli^'jtate, t. 1. t beglücfen; 2. be* 
glüdtoünfchen (on ob. upon, an), t 
a. begÜicft, glücflich. 

f^^lta'tipn, bie Oeglücfmünfchung, ber 
(i^lücfmunfch. 

f^U^'ltllods, a. (.^ottsly, adv.) glücflich. 
.^oysness, bie (S5lücffeligfeit 
fylly'jt||y, 1. a) bie ©lücffeligfcit; b) bog 
Öilücf; bie ©egnung; 2. a) bie glücftiche 
9luffaffung ob. SBahl beg 9Cugbrucfg; 
glücfii^ getroffene SCubbrüde; b) bie 4k« 
fchidlichfeit. 

fe'line, a. jfapen betr., fapenartig. 
Frilx, gelij (3K91.). 

A. föll, pret. (t p.p.) 0. to fall. 

B. fSll, s. t bag geü, bie ^out. 

C. löU, 8. t ber ^Ifaihügel, ©erg. 

D. föU, a. (föriy, adv.) grimmig, milb, 
graufam. 

to fSU, 1.1. a) fäüen, umhauen; b) (nieber«) 
merfen; 2. fernen, einföumen; einnähen, 
föll'yble, a. an föüen, fäübar. 
föriy/t, pl. .^In, ber geüah, ägpptifche 
©auer. 

feriyp, 1. ber (®ola«)gaÜer, ^o4höner; 

2. vulg. für fellow. 
f611'in(y-axe, bie ^olaopt, ©oumapt 
* fßll-lurk'ing, p.a. grimmig lauemb. 
föU'möygyr, ber (©d)afr)geahäiibler. 
föU'nyss, bie öraufamfeit, ©lilbheit, ©lut. 
fCrioo, f. felly, B. fSriyn, f. felon. 
fßriöw, 1. a) ber ©efährte, ©titgenob; 
b) ber Äamerab; c) ber Ämtggenob, Äol« 
I^e; d) bag 9)2itglieb (etneg j^oüegiumg, 
einer (S^efeüfchaft k.); ... of a College, ber 
ÄoUegiat einer engl. UniOerfität (mit freier 
Söohnung u. ©nfünftcn, gern, ohne 5)ienfte); 
e) ber 3kitmenfch; 2. ber, bie, bag üüeiche 
(oon aufommeng^örenben Gingen); he has 
not his..., er hnt nicht feineggleichen; to 
be ...9, aufammengehören: two shoes that 
are not .^9, atn» ©chuhe, bie nicht au« 
fommengehören; 3. ber ©urfche, (SefeÜ; 
fterl; auch gemeine 5(erl; a good ein 
guter Iterl, pbeleg ^oug; the old ..., 
fam. ber ieufcl; 4. Am. ber (Skliebte, 
©chap. t tö pch paaren mit. 
fCriöwIl-cit'izen, ber ititbürger. .^-com'- 
moner, beOorrechteter ©tubent in €am« 
bribge; hum. bie leere glafche. .^-coun'- 
sellor, ber SKitratgeber. ...-coun'tryman, 
ber Sanbgmann. .^-craft', ber greimaurcr« 
®efett (greimaurer im aüJeiten ©rabe). 
.^-crea'ture, bag SKitgefchöpf, ber SKit« 
menfch. .^-fee'liug, bag SJtitgcfühl, bie 
©pmpathie. ber 3)titcrbe. 

hel'per, ber ©eljülfc. .^-la'boiirer, ber 
3JJitarbeitcr. 

[257J 


t föl'low(-)like, föriowly, a. brüber» 
lich,_fottegiaIifch. 

föriow||-lod'ger, ber ^ug«, ©tubengenop. 
t .^-maid', bie ©cfpiclin. ...-man', ber 
ititmcnfch. .^-min'ister, ber Ämtgbruber 
(bef. 0. ©eiftlid)en u. SKiniftem). -..-pas'- 
senger, ber Sieifegefä'hrtc. * ^-peer', ber 
a)Zit=^air. .^-pris'oner, ber SDWtgcfangcne. 
.^-pu'pil, ber SKitfchüler. -^-ser'vant* ber 
S)ienftgenoh. 

föriöwshlp, 1. bie ©emeinfchaft, ©efeO« 
fchaft, ©cnoffcnfchaft; rule of math. 
bie ©cfeüfchaftgre^nung; 2. bie £eiinahme 
an, ©erbinbung au; 3. bie ©leichhtit; 4. ber 
gleiche Slnteil (in, an); 6. bie ©efeüigleit; 
good dintradjt u. ©rüberlichbnt; ©e« 
mütlichfeit; 6. f ber ©erein, bie ©efett* 
fchaft; 7. bie ©teüe eineg Äollcgiaten (für 
©rabuierte englifcher UniPcrfitäten). to 
t. ©emeinfdjaft hn^cn mit; in bie 
(chriftlidje) ©emeinbe aufnehmen. 
fCriow||-8ol'dier, bibl. ber SRitftreiter. 
.^-stuMent, ber ©tubiengenop, i^ommili« 
tone. ...-sub'ject, ber 3Jtitunterthan. ...- 
sufferer, berSeibenggenofe. .^-to^vns'man, 
ber SWitbürger. -.-trav'eller, ber Steife« 
geführte, .^-trib'une, ber SDWttribun. 
wor'ker, ber SJtitarbeitcr. .^-wri'ter, ber 
SKitfchriftfteÜcr. 

A. föriy, adv. f. feil, D, 

B. föri||y, bie (Slabs)gclge; .^je?, ber 
gelgenfrona. 

föl'möygyr» föl'nyss, f. feil.... 
fö'lo-dy-se', Lat. law, ber ©elbftmorber. 
föl'pD, I. 8. 1. law, ber (Äapitals)©ers 
bre^er, 9Jtiffethäter; 2. med. bag ginger« 
gefchtoür, Stagelgefchmür. II. a. 1. un« 
menfchlidj, graufam, grimmig; 2. oer« 
räkrifd). 

fylo'nioys, a. (.^ly, adv.) 1. a) Per« 
brccherifih; b) law, bögiid^, abflchtlich; 
2. Perräterifch, treulog. 
förynilry, fam. bog ©erbrcchertoefen, ©er« 
bre^ertum. .^y, law, 1. bie Sehnguntreue; 
2. bag (mit ©ermögengtonfigfation, oft 
mit bem iobe beftrafte) ÄapitalPerbrcchcn. 
föFsito, min. ber gelft (felbfpathaltigeg 
©eftein). 

förspäp, min. ber gelbfpat 

A, fät, pret. u. p.p. f. to feel. 

B. fölt, 8. ber gila; (.^'-hat) gilahut. to 

t. filaen; .«.yd cloth, .^'-cloth, bag 
gilatuch. .^'-grain, bie Stichtung ber ^ola« 
fafem Pon innen nach nupen (quer bui^ 
bie Sahregringe). .^'-hat, ber gilahut. 
.^'-maker, ber gilamacher. ...'-sole, bie 
gilafohlc (aum ©nlcgen). 
fylttc'cy, bie geludc (offeneg Stuberboot 
im 3)Mttclmcer). 

fe'male, I. s. 1. bie toeibliche ©erfon, 
bag grauenaimmer; 2. bag ©leibcpen (ber 
Xiere), bie ©ie; 3. bie meiblidje ©Panae. 
U. a. meibiieh; fig. auit, f^ma^; 
child, bag ©täbchen; tlower, bie loeib« 
liehe ©lüte; friend, bie greunbin; 
... rhymes, toeiblidjc (fliiigenbc) Steime; 

screw, bie ©chraubenmutter; .... ser- 
vant, bie ©togb; sez, bag meibltd)c 
©efchlecht. 

föm'iylde, ber grauenmorb. 
föm'inlläyy, bie meibliche Statur, ©leib« 
lichfeit a. bag ©leib betr., mciblid). 
fömfnäl'fty, bie ©leiblichfcit. 
föm'iii||Ine, I. a. (^tnely, adv.) 1. mcibs 
lieh (uueh gram.); .^ine gender, gram, bag 
gemininum; 2. metbifd); 3. fanft, aurt. 

17 




femininism 


fite, fatj ftre, f&r> bKs't^rd, fÄll; mSte, m?t, hfifd, S, 9 » 9 ; S, tt» 6; qp, 9; 

fine, fin, m^hlne', bi|^, fnlm'ic^; 

nöte, nbt, mdre, möön, fWt, ndr, 16 ye, oQndöle', mbist, hSSse, eSW, b^. 


festal 


11 . 8. t ^ ^EBdb. boS totibs 

Ii(^ »cfcit, SBdbIi(^ 
femme de cha/mbre, Me 5 buniiier» 
fron, baS 5 bttninermäb(!^en. 
t föin(m)e||-cöv'^ji;, bte unter 
unb^tuQlt bed SJtonned fte^be Q^efmu. 
^-söle', bie Sebige, Unverheiratete. 

Bole' merchant ob. trader, bie ^onbelS« 
fron unter eigener girmo. 

a. med. ben (Obers)®<|enId 
betr.; ^ arterj, bie ©(^enfelfc^Iagob^. 
fSn, ber @umpf, baS SDi^oor, ^arf<^Ianb. 
.w'-beny, bot bie SDtooSbeere (vaeeMfum 
oxyeoccoa). • ^'-bom, p.a. im 6ttnt))f 
erjeugt 

fSn^e, 1. bie Skrteibigung, Sbtoebr; ber 
@(^u«, bie @i(^it; 2 . a) bie 
mauer, ber erbmall; b) bie iBcfeftigung; 
baS StuBenmerf, bie (befeftigte) (S^renae 
(au(^ fig.); c) bad föe^ege, bie Sinfriebi« 
gnng, Uma&unung, ber ^ of laths, 
ber Sattenaaun; of pales, ber $fa]^U 
aaun, bab @talet; 3 . f t>ad geegten, bie 
ge^tfunft; to be on the fc^toanfenb 
amifc^ potitifc^en Parteien fielen; 
coat of ber Jenaer, baS ißanaeifl^mb; 
4 . ber Xiebg^c^ier. tx) 1 . t 1 . ver* 
teibigen, fidlem, fc^üpen, befc^imten; to 
off, Qbto^ren; 2. a) befeftigen; 
b) (auch in, ronnd, np) umafiunen, 
einfdebigen; 3 . (gefto^Iene©o^en) an einen 
^ler verfoufen, „berft^örfen*'. 11. i. 

1. fic^ fc^üpen, VertoolB^ (a^nst, gegen); 

2. festen, ffimpfen; fie. (aur Kbtoe^r) 
SuSfiüc^te gebraut^; 3 . ep. (mit bem 
^erbe) über einen S^un (|inmeg)fepen. 

fSn^e'llfül, a. fc^üpenb. a. uneht^^ 

gehegt; offen. 

fSne^'-month, law, bie ^eteit 

1. ber ged^i^; ge^tmeifter; 2. ap. 
bad $ferb, bab über Karrieren f^t, baS 
©pringpferb. 

fSn'^fble, 1 . a. verteiMgungbffi^ig. 11 . 

B. pl. SWiliafoIboten. 

fSn^9iiU;r, 1. a) baS CHn^egen; b) bie 
Umaftunung; SSergitterung; 2 . baS ge(|s 
ten; bie geebtfunft. .^-crib, sl. bieQettlers 
©pelunfe. .^-foil, baS Koppier; ber ©tofcs 
begen. ...-glove, ber gecbt^anbfd^u^. 
mas'ter, ber gec^tmeifter. ^-school, bie 
gec^tf(BuIe, ber ?^(btboben. 
fön'll-crets, bot bie meerrettigartige ©affers 
fv^t (nasturtXum terreitre). .«.-crioket, 
CO. bie 3 )taulmurf 8 grille (gryllotalpa 
vu^äru). 

to fend, 1.1 (off) abme^ren; mar. (ein 
IBoot) vom Sfnfto^ abholten. 11. i. 
ftreiten; biSputieren; to ... for oa^ für 
fi(^ felbft forgen. 

fSn'd^, 1. ber IfaminVorfeper, bie 6(^ups 
platte (Vor bem ^min, um ben Xeppid^ 
Vor b^obfallenben Äo^len au fdBüpen); 
2. mar. ber genber (SBaUen au8 SCautoer!, 
um baS Slnpraüen V. ©(Riffen au Vergüten). 
...'beam, ber ((^räge ^olm, SiSbaRcn (eineb 
(RSbrwbrrt). .^-bolt, ber Äopfbolaen (mit 
Tunbem Äopfe). .^-pile, ber ^oltpfoBl (om 
©ifenba^nbamm). 

fßn'll-diitrict, baS SKorfc^lanb bei (Jams 
bribge. -^-<^uck, bie SOtoorente. 
t to fÖn'^rate, i. ®elb ouf Sinfen ouS* 
leiben, SBueber treiben, 
t fßnerä'tipn, ber SButber. 
f^n6s'||tr^l, I. a. genfter betr.; in- 
scriptiona, genfterinf^riften. 11. s. ber 
genftervorfeper. .^tr^te, .^tr^iU^d, a. 


1 . mit geuftern Verleben: 2 . co. u. bot 
mit fenfterartigen Sdebem (ob. glecfen) 
Verfeben. 

fSn^triTtipii, boi genftermerf, ber gen« 
fterbau. 

fSn'll-fowl, ber lltoorVogeL .^-gooae, bie 
©umpfganS. 

FS'nj^, 1. a. fenif(b (naep |te, einem 
mptb. gelben Srlonbb). IL a. ber 
genier (Sltitgli^ ber irL fflcVolntiond« 
Partei). 

FS'nf^nlpm, bab geniertnm, (Kmnbfapc 
unb 3 Bcfen ber genier. 

fön'll-land, ber ©umpfboben, baft SD^arfeb« 
lanb. .^-man, ber S^orbetoobner, l6eto. 
bed ...-diatrict ...•nigbtingale, hnm. ber 


Bn'n^ bot ber gencbel (femidUum). 
.^-flow'er, bot ber ©<btooraffimmel (ni- 
gella). ..^-gi'ant, bot bab ©tedenfrant 
(feriüa). ^-aeed, ber gencbelfame. 
t fSn'nlllsh, a. fump^. a. im 

©umpf eraeugt 

fBn'jl'Shooting, bie gogb auf ©nmpf« 
geffitgel. * ....•ancked, p.a. fumpferaeugt. 
fön'fi^eek, bot ber ©odföbutnflee, bab 
grietbifebe ^ (trigoneÜa femutn grm- 
eum), 

feod [füd], .^'d 9 l, JAfjxy &c., f. fend Ao. 
f t o fgo ff, t beiebnen, -w, a f. fief. 
reolfee' [autb ber ©el^nte; .^in 

tmat, ber gibeilommiffar. 
föoff||^r (- 91 )» ßebnbb«rr. 

fBofTm^nt, bie ©elebnung; ... in troat, 
bab gibeilommiB. 
f^rS'cioys [ahoa], a. fruchtbar, 
f^rä^'lty, bie gmebtbarfeit 
A. fer^, a. raubtier&bnlicb, toilb. 

J 3 , ^ fS'rQ-lf a. tbblicb* 
t fSfe, ber ©ef&b^^ ©enoff; ©atte; ©e^ 
liebte; bie ©efab^, ©attin, ©eliebte. 
för'^tgry, ber Relicptienlaften, Eiligen« 
febrein. 

FBr'gn89n, egam.BÜ. 

fS'rt9l, a. einen gefttag betr., fefttfiglicb; 

day, ber ^ier* ob. gefttog. 
fSTrlne, a. (Jfy, adv.) roubtierartig, tvilb; 
... beaata, pl. milbe Xiere. .uiBss, 
bie 9 Bilbbeit; ©raufamleit. 
t fßrro» Me fflacbt. 

fBr'm9nt, 1. bie ©Srung; fig. bie ©orung, 
SBallung, ©etoegung; Slufregung; ber 80m; 
2. bab ©firungbmittel; fig. ber ©mnb 
aur Aufregung. 

to f9|7ii6nt', 1. t in ©ilmng, Sßaüung 
bringen. 11. i. güren. 
f9|Tn6iit9bll'{ty, bie ©firungbfübigleit. 
f9niiBn'^ble, a. gftrungbffibid- 
fBrm9nta'ti9ii, bie ©^ng; fig. bie 


f9rmBn'||t9tlve (f .^t^l), a. ©ftmng 
betoirlenb, gftrenb. 

förn, bot bab gamlraut. -^-beetle, 
provino. ber SobannibMfer, ©racbl&fcr 
($carab€Btu $oUtUiöU$), 
för'n9ry, bob gamgebüfeb, bie gom« 
anpflanaung. 

fC^'ll-owl, CO. bie 9 ia<btf(b»oalbe, ber 
3icgcnmeller (eajprimvlgnt). .^-seed, 
ber (nach bem ©oTfbglauben nnficbtbar 
macbenbe) gamfomen. 
ffip'ny, a. Voll gamlraut. 
f9ro'clo99 [flbi?«], a. (.^ly, adv.) tvilb, 
grimmig, graufam; raubgierig; ani¬ 
male, Kaitbticre. .^nBss, f9rÖ9'ity, 
bie äilbbeit, ©rimmigfeit, ©raufamleit. 
[ 258 ] 


F9iTfi' 1. gerrora (8. u. ©t.); 2. ferrara 
(flein), jine Ärt ©<btoert 
FBrr^^e', 1 . a. ferrarefifeb. IL a ber 
gerrarefer. 

för'r9098, a. eifenbaltig, eifern. 

Iör'r9t, 1. CO. bab gretteben (mu$tela 
furo); 2. a) bie glorettfeibe; b) green 
^ grüneb ©anb (tvomit BlntvüUe Uten« 
ftüde aufammenbinben). to t 1. mit 
einem gretteben jagen; 2. fig. a) (out) 
aub bem ©e^efe treiben; b) (out) auf« 
fpüren; c) jm. nacbfteüen; j. tvürgen. 

ber grettjüger; fig. ber »uffpürer. 
Iöi<r9t||-eye8, rote, glübenbe Äugen. 
ribbon, bab glorettbanb. 
fBr'rf^^e [ob. fSr'jj], bab göb^gclb. 
för'ric, a. au ©ifen gehörig ob. baraub 
getoonnen; ... add, ehern, bie ©ifenffture; 
... ozide, bab dHfenoj^b. 
f6iT]cftl'9ite, bie eifcnbaltige ihtOerbe. 
f9rrlf^rotts, a. eifotboltig. 
f6rr9||^yän'ic aoid, ehern, bie ©ifeu« 
blauföure. .^^y'^iilde, ehern, bab gern)« 
eponib, eifenblaufaure ©ala. ...prtts'sj^te 
[prdsh'i^t], ehern, eifenblaufaureb ©ala. 
...prtts'sfc add, ehern, bie (üfenblau« 
fSurc. 

f9rrft'^nott8 (fSirü^'^ps, f9iTfi'- 
^ät9d), a. 1. eifenbaltig; earth, bie 
(Jifenerbc; 2. eifenroftfarbig. 
lör'rftle [oueb yl, jl], bie (©to<f*)8tvinge, 
ber 9 üng, ©efcblag. 

för'ry, 1. bab gftbrboot; 2. bie göbte 
(Ort ber gübre); 3 . bie Überfahrt; 4 . bab 
göbneebt to .... (over), tu. i. über« 
fabitn. ...-boat, bab gftbrboot. ...-bridge, 
bie fliegenbe ©rüdt ...-man, ber gilbt» 
monn. 

fB|*'t|le, a. (.Jy, adv.) 1. a) fruchtbar 
(of, in, an); b) ergiebig; erfinberifeb; 2. • 
reidjlltb; übereptettenb. .^nöss, f9|^'jty, 
bie ^rucbtbarleit (auch fig.). 
fBrtiiiz&'ti9n, bie ©efmebtung. 
to ffi{^tiliz||e, t fnt^tbar machen, be« 
fruchten. .^91*, ber ob. bab gnicbtbar« 
macbenbe. 

fBr'file [auch yl, il], bie Mute, ber ©tod 
(aum 3ücbtigen ber ©cbuQinber); to oome 
under the of a.o., unter jb. 3ucbtrute 
lommen, jb. ©cbüler tverben. to ..., t 
(mit bem ©tod, ber Stute) aücbtißcn. 
fßr'vynt, a. (Jy, adv.) 1. beife, btptfl; 
2. fig. btpifl/ heftig; inbrünftig, eifrig. 
.^nBss, fßp'vynyy, bie ^ipe, ©lut, 3n« 
brunft, ber ©iför. 

f9|TB8'99nt, a. beip koerbenb, ffebenb. 
fßp'vjd, a. (-^ly, adv.) 1 . glübenb, bren« 
nenb, ffebenb, beiS; 2 . fig, bipifl, heftig; 
inbrünftig; eifrig, .^nßss, fyrvid'lty, 
1 . bie ^ipe; 2 . fig. bie ^ftigleit; 3 ”» 
brunft; bix (Sifer. 

föp'voyp, bie ^ipe (auch fig.); bie 3«* 
bmnft, ber ©ifw. 

Fßs'yynnTne, 1 . a. febcenninifcb (aub 
F^^n'njym in ©truden). 11. a bob 
oubgclaffene (©pott«)8ieb. 
t fBs'cüe, ber ©riffel (aum Scfenlebren). 
t to t. (mit bem ©riffel) lehren. 
grass, bot bob (lBiefen«)©cbmingelgTab 
(featüea), 

t fös'yly, pl. eine geringe Ärt ©etreibe. 
föss(e), her. ber (boriaontale) DuerbalTcn 
(Vs ber ©ebilbböbe cinnebmenb, Von be« 
fonberer garbe). ^'-point, ber SDWttel^ 
punlt eineb IBappcnfcbirbcb. 
fßs'tyl, a. fcftli^. 




fester 


l’üte, tab,b&ll» rftle, mdr'myr; feW, cre^, Pe^d; nfmph, myirh, v^/y; 

Cär, chldr, ghä'ys. ; g^ye, rfn^, alti'gülyr, Knk; »5, wl^e; 
shS, pfo'dyn [pSn^Ayn], vTfliQn [yl'zhyn]; think, tbTs; Bxile, YSar'ly; n5't*yr«. 


Addier 


to Ißs't^r, i- Wtoftren, citeni; • bcr* 
ivefen. b, baS (Skfätuür, Me (Hterbeule. 
t f^'tfnate» a. (lly, adv.) eilig, eil« 
fertig. 

t fSst4na'tioii, Me Site, Silfertigfeit. 
fSs'tIlivyl, 1. a. feftU(^. n. s. ber 
Scfttog, bab gfeft. ^|ve (4vottfl), a. 
(-..Ively, adv.) feftllc^; frö^Iicb, beiter, 
f^üv'lty, 1. bte geftlidjfeit, ßuftborfcit; 
bie^ube, gröblitbWt; 2. baS gejt. 
f^toon', be[. arcb. baS (SImnen«, Soub^^, 
3im(bts)(iktDinbe, baS g^ton. to t. 
mit (S^eminbeit aieren. 


fös'tüll^Ine [au(b sin], a. fttobfarMg. 
.^cotis [au(b fyata'kys], a. ftrobeim, bon 
etrob. 



f^tS'tiyn, bie götubMIbung. 
to fötch, 1. t 1. a) boten; bringen; to 
and carry, apportieren (k>. $unben); 

b) (to come to J) abbolen; 2. a) ber« 
boten; to one’s breath, Stern boten; 
to a sigh, einen tiefen 6eufaer boten, 
oubftoben; b) ben Urfprung berteiten bon; 

c) (etm. toeit) berbolen; 3 . a) (eine ©e« 
toegung, einen S^) ma^en; to a oom- 
paaa (drouit), einen Umtoeg machen; to ^ 
a leap, einen ©prung tbun; to a walk 
(a tarn), einen Spaziergang machen; b) to 
... way, Spielraum hoben, fpieten (b. tob« 
geworbenen hölzern); c) (einen Schlag) bei« 
bringen; to b.o. a blow, {m. einen Schlag 
berfe^en; 4 . to a price, einen ©reid 
erzielen, erreichen, foften; 6 . to the 
pump, mar. bie $umpe anfaugen laffen 
(burch ^ineingieben b. Gaffer); 6 . sl. in 
Srftonnen fepen, ergö^en; fejfeln; 7 . to 
... again, zurücf^ngen. to away, Weg« 
holen, to ^ down, herunter holen, brin« 
gen ob. rufen; (burch Schieben herunter« 
bringen ob.) erlegen, treffen; fig. bemütigen. 
to in, hereinbolen; (feierlich) einholen; 
einfangen; t berüefen, t^feben; to in 
(out-standing) debts, Schulben einfaffie« 
ren. to off, Wegbolen, wegfehoffen, 
entführen, obfüh^n; umbringen; (bom 
^be) binwegraffen; b. etw. abzieben, ab« 
bringen, to out, heraugholcn; berouii« 
brin^; heroublocfen. to ^ over, her« 
ubeij^len; vulg. betrügen, htnterd Sicht 
führen, überd Ohr bouen. to through 
8 .t, to through, burchbringen (burch 
eine geföhrliche Sage), toto, fig. Wieber 
ZU fich felbft bringen, to ... up, herauf« 
holen; einbolen; vulg. erziehen; Am. 
plübtifb anhalten. II. i. f mar. fi(b 
fcbnell (bin n. her) bewegen; fi(b fehlen 
wenben; to ... up, plöplich innehalten. 

föteh, 8 . 1. ber jhtiff, 5 hinftgriff, $fiff, bie 
gfinte; 2 . provinc. ber (furz bor einem 
^bedfaü) umgebenbe Q^eiß. 

Vit ch^f, ber etw. ^olenbe jc, bgl. to fetch. 
fHe^ bie afcftlichleit, gdte. to .^, L fb« 
ticren, feiern. ehampHre, bad geft 
im greien. .^'-day, ber Sag eined gefted. 
fS'tfsh [feit, fytlshn, ber getifch. 
[auch fytlsh'izm], 

[auch f^tls'izm], ber getifchbieuft. 
föfid [auch tö^^d], a. übelriccljenb, ftin« 
fenb. .^nSss, ber Seftanf. 
fStldck, 1. bad fTötenhaar; 2. (^-joint) 
bie ftöte (unterfted (^elenl am ^ferMfub). 
^ed prt], «. 1. mit ^ötengelent berfehen; 
2 . an b« ftote gefeiTelt 
t ^ öe^nl. 


fötrtWf 1- n. t Me Seifet; 2. pl. a) 
bie gHfeln; b) (for horsea) Spain^cfe 
ob. ffetten für ©ferbe (auf ber SBeibe). 
to t feffeln. .^1^, a. feffellod, 
ZWonglod. 

föft^-look, bad ©oiböngefchtoü an einer 
ifette. 

föftle, Se. Me (gute) Orbnung; in good 
sp. in gutem Stanbe. to .^, I. t 
t in Orbnung bringen, ü. L gefch&ftig 
fein ob. tbun. 

(pL ber götud, bie Seibed« 

fru^t 

feQ, So. law, 1. bad Sehen; 2. bad 
Sebngut 

Ä, fefid, bie gebbe. ...'-bote, ber Solb 
bed Seilnebmetd an einer gebbe. 

B. feüd, bad Sehen. 
feS'd^, a. (Uy, adv.) feubal; lebnbar; 
Sehen betr.; System, bad Sebnd« 

ihflcm, bie Sehndterfaifung. .^lat, ber 
^balift, Snbfinger bed Sebndwefend. to 
.^Ize, t. feubal einrichten; lebnbar machen. 
feQdfil'lty, 1. bie Sebnbarfeit, Sc^nd« 
Pflicht; 2. bad SebndWefen, Me s4nd« 
Oerfaffung. 

feü'djjyry, L a. lebnbar; fenbal. ü. s. 
ber Sandmann, .^^t^ry, I. a. 

einen SehndOerbanb betr. ob. barauf be« 
grünbet, feubal. ü. s. ber Sehndmoim, 
©afaü. .^}st, ber Sebnrechtdfunbige. 
feu de joief bad greubenfeuer, greu« 
benfehieben. 

feuUtemortef a. u. s. fohl (brrbftblAtter« 
färben); bad ©raungelb, 
fe'v^r» bad gieber. to t gieber 
Oerui^achen; in gieber herfehen; fig. auf« 
regen, .^ed, p.a. fiebemb. 
fS'v^rll-box, hum. bie (OierTihißO 3)rofcble 
(zweiter Älajfe); ber KumpeHaften. .^- 
bush. Am. ber ©enzoin« ob. H^amin« 
bäum (laurus benMÖin). ...-oooling, p.a. 
gieberhihe tüblenb. 

f^v^yfeW, bot bad gieberfront, bie 
9)^utterfraut«5Mmille (pyHfthrum par^ 
thenlum). 

fS'v^rllYsli (...Otts, .^y), a. (.^Ishly, adv.) 
fieberhaft, .^sluittss, bie gieb^ftig« 
feit 

fS'vyrII-root, bot bie gieberWurzel (tru 
ostium). .^-sick, a. fieberfranf. .^-sore, 
fam. ein fteffenbti^ ©efchwür. .^-trap, 
fam. bie gieberbohtc (ungefunbed $aud). 
.^-ward, (in ^ofpitftlem) bie Abteilung 
für gieberfranfe. .^•wea'kened, pju bom 
gieber gefchwäcbt .^-weed, bot bie 
^fimtertreue (eryn^m). -.-wort, f. 
.«-root 

feW, pl. a. (oomp. -.Vi rop. .^'yst) 
Wenige; a -. (some J), einige (Wenige), 
ein paar, nicht biele; a very febr 
Wenige; f in mit (in) Wenig ^Sorten, 
furz; etnd far between, f. far. 
few'^l &c., f. fuel Ao. 
feW'ni^ts, pl. sp. bie Sofung bed Slot« 
wilbed. 

feW'n^, bie ISenigfeit, geringe ttnzabl; 
* -. and tmth, mit Wenigen aber Wob« 
ren ^Sorten, furz unb gut 
to fey [fä], t fchlümmen; reinigen, 
fey [S], a. Sc. bem Xobe geweiht 
fttz (pl. ber geh (Orient. SRühe). 

F. O. S., für fei low of the geological 
society. 

F. H. S., für fellow of the horticul- 
tural society. 


ftacre. Me (franzüfifebe) SlUetdlutfcbe. 
t to f. to affiance. 

ff ynts, pl. sp. ber guchd« ob. ^cbd«flot 
fT^, So. bie amtli^e Setreibetoj^e. 
fl&s'co, (itol.) bad giodlo, S)urchfallen. 
ff^t, law, ber ©efebl; ... in bankruptey, 
ber ©anferottbefebl. 

fitb, fam. 1. bie (fteine) Süge, ginte; 2. 
ber Schlag, to (.^bed, .^bed), 1. L 
lügen, fm. etW. onfbinben; 2. sl. immer 
brauf lod fcblogen. ber Sügner. 

fi^bpe, med. u. bot bie giber, gafer. 
fi'bped [fi'bord], a. aud ^fem beftebenb. 
fi'br}!, bad (SHudfel«, SBurzel«)gafercben. 
fYb'rjlljlöse, .Jotts [auch fibiYl'Hlös, 
.^lys], a. f^faferig. 

ff br|ne, I. a. ^onzenfafem betr., fein« 
faferig. ü. s. ehern, bad gibrin, ber 
gaferfWff. 

flb'rfnotts [auch fi'br...], a. bad gibrin 
betr., aud gibrin beftebenb. 
ffbro^s, a. faferig. 
flb'st^r, f. fibber. 

flb'Ql||a (pl. ^S), med. 1. bad SBoben« 
bein; 2. Me (^obel. 
flck'ie, a. (flckly, adv.) unftüt, Wonkl« 
mütig, unbeftönbig, flatterhaft .^nttss, 
ber YSSanfelmut, bie Unbeftdnbigleit }c. 
ftett, (itol.) bie geige; f to give 8 . 0 . 
the (fpöttifch u. in beleibigenbcr Äb« 
ficht) im. bie ^ige Weifen (inbem ber 
5Daumen ziotfch^ 3Mge« u. Mittelfinger 
ber gefchlojfenen $anb gefteeft Wirb), 
flc'tfle, a. tbönem, irben; tat, bie 
Sbonbilbnerei, 2;öpferfunft 
flotiyn, 1. Me Srbichtung, Achtung; 
of law. Me Unnabme bed S^chtgefchebe« 
nen old fei ed gefcheben; 2. (work of 
-.) bod 5)ichtungdWcrf, bie Dichtung, bef. 
©rofabichtung (Slomon, SUfirchen 2 c.); 3. 
bie Süge, Unwahrheit -.Ist, ber ^Dichter, 
SlomanfWrfiber. 

fletrtiovs [shys], a. (Uy, adv.) 1. (flc'- 
tiynyl) erbichtet; nicht richtig, nicht Wirf« 
lieh; ... name, ber angenommene (folfche) 
Slame; 2. nachgemad)t, unecht .^n^s, 
bie erbichtete ^dorfteUung. 
fXc'ttye, a. erbichtet, eingebilbet; erben« 
chelt 

fld (ftdd), 1. mar. bod Schlo|botz (einer 
Stenge); 2. f. quid. 

fld'dle, 1. bie Qkige, giebel; to hang up 
one’s etw. an ben Slagel hangen (auf« 
geben); to play first (seoond) -., bie erfte 
(zweite) ©eige (Hauptrolle, zielte Slolte) 
fpieten; 2. sl. ber ©auner; 3. f. -.- 
faddle. to -., I. i. 1. geigen, fiebeln; 
2. t&nbeln; Seü Oerbringen; a fiddling 
business, eine Sumperei, Sappalie; 3. sl. 
a) fchwinbeln; b) allerlei unregelmäßige 
fleine ©efchäfte beforgen. ü. t 1. (ein 
Stü^ auf ber ©eige fpieten; 2. sl. be« 
fchwinbeln. .^-bridge, ber ©dgenfteg. 
case, ber ©iolinfaften. .^-dock, bot ber 
f^öne gmpfer (rumex ptUcher), 
fladle-d^dee'! fam. int Sumperei! 
©offen! Unfinn! 

fld'dle-fäd'lldle, I. int pap(p)erlapap(p)! 
n. 8. bie Sumperei, Sappalie, Sdjuurr« 
Pfeiferei; to make a .^dle about, Mel 
Mefend machen um. UI. a. geringfügig, 
nichtdfagenb. .^dl^p, fam. ber (läppifchc) 
Äleinigfeitdfrämer. 

fld'dle||-head (-. fignre-head), mar. bie 
©allionfrulle. ^-p^ Me Sailen Wirbel. 
fXd'dl^Pf 1- Mr ©eiger, giebler; 2. sl. 

17* 


[259J 




fiddle-shaped 


fSte, fSt, fkre, fftfi fAll; mSte, mSt, herd, », ® - 5; Ä, 9, 

fine, Hn, m^ghlne', blfd, iiiTm'|<S9Ll; 

nöte, nöt, möve, möon, fööt, nöfi lövc, wörk, CQndöle', möist, höüse, cow, b<^. 


fignrativeness 


a) bcr ®auncr; b) six-pence. -^'9 
green, baS ^arabtc« ber IJfatTofcn. 

fld'dle||-8haped, p.a. bot. gcigcnformiö 
(mit ^arbfrciSförmig auSgcfc^nittcncn ©ci* 
tenränbcrn). ^-stick, bn gfiebelbogen; 
the devil rides upon a .i^-stick, fam. 
ber S^fel ift lod. ^-stickst int. 
rendt)o{fe]t! ^led^l pat)(t))erla))ap(p)! 
String, bte SSioIinfoite. ^-wood, ^t. boS 
(Skig^ot^ (citharexgion melanocar- 
cRum). 

fid^tts'llsign [jtish'vn], law, bie SBürg* 
^S9p, ber iBürge. 

f{dSl'ity, 1 . bicUntert^anentrene, (Wßd^ts) 
Irene; 2 . blc SBo^tf^afrtgfcit; Stcbl^feil. 

fid'-fäd, 1. fam. bcr ÄlcinigfeitSframcr; 
2. f. fiddle-faddle. 

to IXd'^^t (t to fld^), 1 . i. (abont) 
in beftänbiger (^medlofer) 93 emegung, ner« 
bdd unb unruhig fein, aoppeln. 11 . t. 
in nemöfe Unri^ berfe^en; to ^ 0.8. 
(abont). fi(^ Unruhe ma^en (megen). 

(t fid^), 8. 1. bte atf^ofe nerbSfe 
tlnru^e; he haa (got) the ^s, er 
fdn ©i^fieifc^; 2. ber unruhige 3 )tenf(b. 

bie nerbdfe Unm^, Ungebutb. 
.Jj^t p.a., a. unrn)^, ungebulbig, 

Jo^g, aobpclifl. 

qdfi'llci^l [sh^d], a. (Jy, adv.) 1 . au« 
berfi^tli^; 2 . onbertrout. ^<4917 [sh|}, 
L a. 1 . auberfK^tlicb; auPcrldffig; 2 . ans 
toertraut ü. s. 1 . law, ber li^ofitar; 
2 . theol. j. ber nur Steebtfertigung burc^ 
ben (glauben gelten Idbt, ber antinomi^. 

fite, int pfuil ^ on (ob. npon) itl pfui 
barüber! .^1 acb toad! (Ungebulb). 

ftef, baS fie^n, Se^ngut. 

Ifeld, 1. a) ba$ (urbar gemachte) gelb, 
ber Wer; b) blc SBiefe; • pl. bie ©c« 
fUbe; 2. a) bad gelb, ber (meite) 9 iaum; 

of ioe, baä ©iöfclb; (of view), baä 
©e^felb (im SKifrojlop u. f. to.); b) for 
investigation, boS gelb für ©ntbedungen; 
8. a) paint bie ©runbfläcbc, ber ©runb; 

b) her. baS gelb (bie gläcbe eineS ©cbil« 
beS); 4 . a) U of baUle) ba 3 ©c^Iac^tfelb; 
to beat off the aud bem gelbe fc^Iagen; 
b) ba& Ireffen, bie ©(^lacbt; to fight a 
^ eine ©d^lac^t fcblagen; c) bcr gelbaug; 
to keep the im gelbe bleiben (nic^t in 
bad Ouartier rüden); to take the ind 
gelb rüden; to bring into the ind 
gelb führen; 5 . sp. a) bie ©cfamtbeit ber 
Sennpferbe ob. leilnebmcr; to back a 
horse against the auf ein beftimmteS 
^erb gegen alle 9 ienncr toetten; b) (hunt- 
ing bie (gu(b8«)3ooi>; Sogbgefettfebaft; 
in every bei jeber ; 6« bie Stit« 
glieber ber out-party beim ©ridet. to 

t (a ball) aufpajfcn (auf einen i 8 aQ, beim 
dridet). 

fteld'll-allow'ance, mil. bie Meg^aulage. 
.^-aiül'lery, mil. bie gcIbartiUcrie. 
balm, bot 1 . bie STdermcIiffc (melissa 
arvensis); 2 . bie gemeine Äa^cnminac 
(nep^ta cataria). .^-bas'il, bot bie Stders, 
©ergminae ("fAyww« adnos), .^-battle, bie 
gelbft^Iacbt. .^-bed, baS gelbbctt. .^-book, 
baS 3 u 0 t>utbf 9 iotiabucf), 3 )?anual (ber gclb= 
mcficr). ^-bridge, mil. bie 5 hicg 8 brüde. 
.^•cap'stan, mech. bcr ©Opel, ^-chap'- 
lain, bcr gelbprebigcr. ^-chaplain gene¬ 
ral, bcr gelbpropft. >^-col'ours, baS 3 lid}t= 
fäbnd)cn, Sllalaeicben (bcr gclbmcffcr); mil. 
ba 8 JRidjtiingSfäbndjcn; bie Duartierfabne. 
^-day, 1 . mil. (ber lag bcr) gclbbicnft^ 


Übung; 2 . mil. bie (glcinaenbe) 9>tufterung; 
3. bad (Iänb(i(be) ^t 
• ffeFd^d, a. im gäbe (auf bem ©dblotbts 
felbe) befinblicb. 

t flerd^n, a. au 8 gelbem beftebenb. 
fteld'-eqn'ipage, mil. bie gelbonSrüftung. 
fteFd^r, (im dridctfpiel) ber Äufpajfer 
(OgI. field, 6 u. to field). 
fteld'fäpe [au(b fel'fkr, ßl'ftr]» * 0 . ber 
5hrammet8t)ogeI (Uurdua pilärü), 
fteld'll-fight, bie gclbf(bta(bt .^-force, bie 
©treitfröfte, Ärmee; .^-force oi/der, ber 
Ärmeebefebl, logeSbcfcbl. ^-forge, bie 
gelbfcbmiebe. .^-gate, ber ©(blag^m. 
.«•glass, ber 5hdmfte(ber, ba 8 deine gern« 
robr. ^-gon, mil. b(Ä gelbftüd, gelbs 
gef(bü^. ^-hand, ber gelbarbeiter. 
honse, bie ©arade. 

fterd{it 0 r, bie Ib^tigfdt ber «Utfpoffer 
(beim dridet). 

Fterdimy, egam.9t. 
fteld'll-mad'der, bot bie Sders©berarbie 
(»he^dXa arvenHs). ..^-mai/ahal, ber 
gelbmorfcbaH; .^-mai^shal gen'enU, ber 
©eneralfelbmarfcbaS. .^-mouse, bie gelb« 
mauÄ. .^-officer, ber ©tobSoffiaicr. 
ov'cn, ber gelbbodofen. .^-piece, f. 
gnn. .^-prea'cher, bcr gelbprcbiger. 
prea'ching, ba 8 gelbprebigen, bie gelb« 
prebigt .^-sket'clüng, bod ©lanaei^nen. 
.^•Sports, bie Vergnügungen im freien 
gelbe (SBettrcmten, Qagb, gifeberei x.). 
...-Staff, bcr 3ünMh>d. -..-vic'tory, bcr 
im gelbe erfoebtene ©ieg. .^-vole, £ 0 . 
bie turafebtoänaige gelbmaud (artjicdla 
agrestU). .^-work, bie gclbfcbonae. 
ftend, ber böfc geinb, leufcl. 
fien'djsh, a. (Uy, adv.) teuflifeb. -nßsSi 
tcuflif^cS SSefen, tciiflifcbe ©oSbeit. 
ftend'(-)llke, a. tciiflif(b. 
flepqe, a. ( Jy, adv.) 1 . toilb, grimmig, 
toütenb; 2 . getoaltig, bätifir ungefiüm, 
bi^ig. .^n^ss, 1 . bie SBilbbeit, %3ut, 
ber ©rimm; 2 . ba 8 Ungeftüm, bie ^fs 
tigfeit 

ff^ri fa'cf^s [shifluB], lAt (writ of 
law, bcr (geri(btli(bc) VolIaiebungSbefebl 
(aur dintreibung einer gorberung); sl. baS 
feurige ©e{i(bt, bie ffupfemafe. 
ff 9rin8s8, bie geurigfeit, ^i^, boS geuer, 
au(b fig. 

ff 917 , a. (ß'^rfly, adv.) 1 . feurig; glü* 
benb; glänaenb; exhalations, va- 
ponrs, pl. min. feurige ©ebtooben; 
ordeal, bie geuerprobe; cross, f. fire- 
cross; 2 . feurig, beib, bipffl; beftiß, jäb' 
aomig; ^ natnre, bcr ^Iblopf; 3. toilb, 
ungeftüm. • .^-foot'ed, a. flammcnbufig. 
• .^-kin'dled, p.a, entflammt • ...-iwint'- 
ed, p.a. mit glammenpfcilen (h. ber©onnc). 
a. feuerrot 

fife, bie Duerpfeife. to t auf bcr 
Ouerpfeife blafcn. .^'-ma'jor, bcr erfte 
Vfeifer bcr engl. Sicgimentcr. 

ber (Clucr 5 )^eifcr. 

FifeJ^hJpe), febott ©raffebaft. 
fifteen, num. fünfaebn. .^th, I. a. bcr, 
bie, baS fünfaebnte. 11. s. 1. baS günf« 
acbntcl; 2. mus. bie loppeloftatoc, ein 
^nteroatt Don atoei Dftabcn. 
fifth, I. a, bcr, bie, baS fünfte; .^-mon'- 
archy men, religiöfc ©eftc aur Seit drom? 
toeII8. n. s. 1. ba8 günftel; 2. mus. 
bie Quinte, .^ly, adv. fünftens, 
nrtj^th, bcr, bie, baö fünfalgfte. 
flfty, num. fünfeig. 

[ 260 ] 


A, fig, sL ^ figore; in full ^ in 
hollem 9Bi(bS. to out, t sl. ouS« 
pnüm, aufbomtem. 

JB, fig, 1. bie geige; 2. med. bie geig« 
toorae; 3. Am. boS Vriem^; 4. fam. 
ein ©fifferling; 1 don’t care a for it, 
Ub frage ben lätfel nichts banacb, i(b tnacbe 
mir nicht baS ©eringfte borouS * to 
t jm. bie geige aeigen, f. fioo. 
fi^ll-apple, bcr gcigenapfel. ...-eater, f. 
...-pecker. -^-gnat, bie geigenfliege, 
to ught (foueht [fät]; fought, f fough- 
ten [fÄ't^n]), I. i. fechten, ffimpfen, ftreiten; 
fleh befriegen; fich fchlagen, fi^ bueEieren; 
fleh taufen, bo^; to .... shy of 8 . 0 ., fm. 
ans bem ©lege gehen; to throu^, fich 
bnrchfchlagen burch (auch %•)• H. t 

1 . fttmpfcn mit, befampfen, befriegen; to 
the tiger. Am. fpielen (= to gamble); 

2. fleh f(hl<^ficn, fich buellieren mit (auch hom 
Staufen u. ©ojren); 3. a) (etto.) auSfechtm; 
to a battle, eine ©chlacht liefern; * to 
..w one’s battles again, feine ©chlachten 
(im ©elfte) noch einmal liefern; to ... a 
good ^ bibl. einen guten ffa^f fSm« 
pfen; to .... a duel, ftch buellieren; to 

it out, eS ouSfechten; b) to one^s way, 
fich burchfchlogen, fich burchfethten. .^, s. 

1. a) boS ©efecht, ber Ifampf, boS Ivef« 
fen; b) (single ber 3toelfampf, bciS 
luell; 0 ) baS © 0 ^, Staufen; bie 
gerei; 2. bie Ihraft aum Sfampfe; 5^alnpfs 
bereitfehaft, ber Ifampfmut, bie Ifampflnft; 
to Show Ifampfluft aeigen. 

fi^jrlt' t|| 9 r» 1 - bcr gcchter, ©treiter, IWmpfcr; 
©elümpfer; 2 . bcr ^Iftger, luettont; 
© 05 er, Siaufer. I. p.a. 1. fcch« 

tenb; 2 . ftreitbar, fampffähig (toirflich her« 
fügbor). 11. s. baS Achten; baS ©äe<hif 
ber jfampf, ©treit .üng-cock, berlhnnpfs 
hohn; fig. ber Staufbolb. -öng cove, sl. 
ber © 05 er. .^ing-field, baS ©chlachtfclb. 
.^ing-g^und, ber Shtmpfpla^. .^g-man, 
bcr Ifämpfcr; .^g-men, pl bie ftreit* 
bare (toirflich herfügbare) SDtonnfehaft 
fig'll-leaf, baS geigenbloti ..^-ma/igold, 
bot bie 3 nferblume (mesembryanthg- 

fMim). 

fi^m^nt, bie drbichtung. 

a. erbichtet 

fig'll-peck'er, *o. ber geigenfreffer (mota- 
cäla ficedtUaJ, ..,-shell, so. bie ©hms 
fchnedc (pyrtUa), ....-tree, bot ber geigen^ 
boum (ficus). 

fig'öläte, a. thönem, irben. 
fig&^bU'fty, bie ©ilbfamfeit 
fig'ürjl^ble, a. bilbfam, formbar. .^ 9 ], 
a. bilblich, figürlich, .^ftnt, ber ©afiett« 
tönaer; giguront, ©tatift. .^ftnte, bie 
©ofietMnaerin; gigurontin, ©tatiftin. 
fig'ürate, a. (Jy, adv.) 1 . ob. flg'ü- 
rat^d: a) gebilbet, geftaltet; b) mit be^ 
ftimmtcr (gcomctrifcher) gorm bcrfchen; 

2 . mus. figural, figuriert (mit lonftgurcn 
beraiert); ... counterpoin^ bie gigurol* 
muftf, ber hcraierte Ifontrcipunft; ... des- 
cant, ber giguraU ob. heraierte ©efang; 

3. math. figuriert ( 0 . arithmetifchen 9leihen 
höherer Drbnung). 

fignrä'ti 9 n, 1 . bie ©eftimmung au einer 
getoiffen gorm; ©ilbung; 2 . mus. bie 
gigurotion. 

flg'ür^ttve, a. (.^ly, adv.) 1 . hotbilb= 
lieh; 2 . bilblich, uncigentli^, figürlich, 
übertragen; 3. bilberrcidj. .J 19 SS, bir 
©ilblichfeit 2C. 




figure 


Püte, tUbybüll, rüle, mür'mvr; ^ew, cre^, l’e^d; flf, nyinph, myrrl^i v^r'y; 
cäf, qSU, chldf, $hä'QS, ^häi^e; glve, lli\k; so, wi^e; 

she, pSn'mQn [pSn'shpn], vT'siqii [vl'zhQn]; thti^k, tWa; Sx'Ile, ??Tst'; year'ly; nä't^ure. 


final 


fig'VI*® fig'TVrl» 1* &) Q^eftalt, 
gönn; b) bie (geometrifcbe) Sigur; plane 
bie plonimetrifc^e gigur; 2. bie per» 
fönlic^e Qi^eftaU; 3. a) paint. bab sklb, 
bie gigur; a book with ^9, ein SSHbet' 
bnc^; b) bie (Statue; c) boS SRuftcr; 
* b^ ^antaflegebilbe; d) theol. bab 
Sotbilb, SJhi[terbiIb; 4. a) ber bie 
^^ro^it; baS Stuftrctcn; baS äufeere, ber 
to make (ob. cut) a (shiuing) 
^ eüte gigur machen, etto. borfteUen; to 
liye in groben ©taat machen; on the 
big ^ Am. im groben Stile; to go the 
whole ^ Am. olled aufbieten; b) fam. 
ihaX^t in bem9(ubuge; he looks such 
a er fie^t ti)ie eine Slogeljc^eucbe aud; 
5. a) t ber iButbftabe, 4ug; b) math. 
bie Soffer; pl. bab Siec^nen; a man 
of .^9, ein a above 

me, er fte^t (tocit) über mir; c) fam. 
bie Summe, ber ^Betrag; a high eine 
Summe; what’s the toab ift 
9U be5a^lenf 6. a) phil. bie fpUogiftif^e 
ob. Scblubfigur; b) gram, bie gramma« 
gigur; 0) of speech) bie SHebe« 
figur; ST^etapber; bie (blobe) Slebemenbung, 
91ebenbart; 7. bie Xan^bgur; ...9, pL 
Xouren, Stellungen (beim Xan^). to 
L t 1. bilben, geftalten, formen; 2. ob« 
bilben, (im IBilbe) barfteüen; 3. a) mit 
giguren ob. IBilbem berfeben ob. febmüden; 
b) (Stoffe) blümen, figurieren; ar- 
tiolea, ^d stuifs, gemufterte, geblümte, 
fa^onniertc Stoffe; .^d fabric, 2)amaft; 
4. besiffem; 5. mus. figurieren; ^d baas, 
ber bezifferte iBab; 6. (to ^ to 0.8.) ficb 
(etm.) benten, borfteßen; * zeigen, offene 
baten, berfünben. U. i. 1. eine bilblicbc 
$Datfteßung machen, barfteßen k.; 2. gi:: 
guten im Scblittfcbublauf befebreiben; 
Xanzfiguren ob. 3:ourcn beim Xanze auiZs 
führen; 3. figurieren, auftreten; ficb 
bortbun, eine Stoße fpielen; to ^ away, 
figurieren, immer toi^er bortommen; to 
on &t, Am. fub etto. überlegen, 
f fig^upell-castor, f ^-flinger, J. ber baS 
^roftop fteßt, ber Slftrolog. ^-danoer, 
ber SBaßetttünzer. ...-head, 1. (of a ship) 
bob Scbipbilb, bie gigur bed (Siaßionb; 
2. sl. baS (S^efiebt. .^-man, f. ber beim 
Scblittfcbublaufen tünftlicbe giguren bc:: 
febreibt. ....-«tone, ber S3ilbftein, ebineftfebe 
Speefftein. .^-weaving, bie SJtuftenocberci. 
fl^yrlm^r-machi'nery, bie ^fin« ob. 
SDtuftermafebine (SÜeberei). 
fig^nrlst, j. ber ficb tbeologifcber 2:bpen 
bebient. 

FTjt iB'lands, bie gifKob. gibfcbO^Snfeln. 
QlS'ceons [shvs], a. aud gSbk beftebenb, 
fabig. 

fll'9,||^r (-^zw)» Sntotulont (®ns 
befter ber SQten). .^rnönt, 1. bab güb« 
cböt, bie gefer; 2. bot ber Staubf^n. 
fUgjnSn'tovs, a. faferig. 
to ftlän'd^p, f. to philander. 

pl. bie SSlürmer (SBurmtrants 
beit ber ^Ifen). 
fU'9L||t9ry, bie Spinnmafebine. 
bie (gabens)Spinnerei; bad Slbbafpeln. 
fÜ'b^t, bie SambertSnuB; craedred in 
the al. üOevgeiebnappt -^-tree, bie 
^afelftaubc. 

to fQ^h, t fteblen, maufen. .^'^1*, ber 
SDieb (im fleinen). adv. bie« 

bifcbcrtocife. 

A, filo, 1. a) bie Scbimr (zum Slufreibeu); 


aufgereil)te SDinge (z. ©. ißerlen, Rapiere, 
©ri^ 3C.); b) bab (Seitungb^ ob. Sitten^) 
©ünbel; c) bad ©erzeübnid, bie Sifte, Stoße; 
on ^ ber Steibe nach georbnet; regiftriert; 
2. mil. a) bie (bintereinanber folgenbe) 
Steibe, ber 8wg (nach ber Xiefc ber ©lies 
ber); b) bie (auö ©orber« u. Hintermann 
beftebenbe) Stotte; left .^1 mil. in Steiben 
gefept UnfbumI to double the bie 
^lieber fcbliepen; rank and IReib unb 
Qllieb; bie gemeinen Solbaten; in single 
(ob. Indian) einer binier bem anberen, 
im (Bänfemarfcb; 3. a) f Slnzobl, 
Stenge; b) .^9, pl. bie (aufgefammelten) 
Beitungen. to 1.1 1. a) (up) aufs 
reiben, anreibcu (©erlcn, Rapiere); b) (ÄIs 
ten, ©apiere, Beiiungen) orbnen, aufbe« 
toobren, (ein)beften; 2. law, a) (eUt*) 
regiftrieren; b) zu ^toloB geben; 3. to 
^ off, bintereinanber obmarfebieren la|fen. 
n. L mil. befilieren; • gleid^en Schritt 
bulten (with, mit); to off, buttert* 
onber abmarfebieren. 

B, me, 1. bie geile; 2. bL ber (Xafeben*) 
S)ieb; Schlauberger; a rum ein febnur« 
riger Stouz. to t 1. feilen, glütten 
(auch fig.); 2. berauben, betrügen. 

C. to tue, t t f. to defile. 

file'II -Cutter, ber ^ilenbaucr. .^-dust, ber 
geilftaub, bie geilfpüne. .^-fire, ^-firing, 
mil. bob Stottenfeuer. .^-fish, zo. ber Hotns 
fl|^ (balittes). ^-handle, ber geilen* 
griff, -^-leader, mil. ber ©orbermann, 
m'^mdt, f. feuillemort 
mi^f, 1. ber Aufreiber, OgL file, A./ 2. ber 
geÜer, OgL file, B, 

m'iU^Ll, a. (^9lly, adv.) toie ein Sobn, 
hnblicb. to .^^te, t an 5Hnbebftatt an* 
nehmen, aboptieren. 

filjä'tiQii, 1. bie Sobnfebaft, ihnbfebaft; 
2. a) bie Stboption; b) bie Segitimienmg 
eines auberebelicben 5HnbeS. 
m'ib6g, f. filUbeg. 

fflibttst^p, ber glibuftier, greibeuter, See* 
rüuber. to L auf greibeuterei ob. 
Seeraub auSgeben. 

a. famübulicb* 

fü'fcoid, bot. I. a. famartlg. U. s. baS 
famartige SemöcbS. 
itl'|fö^, a. bot, jabenförmig. 
m'igi^e, ffl'igree, work) bie bureb« 
bro^ene (Qlolbs ob. Sübers)^rabtarbeit, 

baS giligran. _ 

m'igräned, m'igreed, a. fUigraniert, 
burdjbrocben. 

mijiu^, 1. baS geilen, OgL file, B,; 

2. ^9, pl. bie geilfpöne, baS geiliebt 
A. to ffll, 1. t 1. a) füßen, onfüßen; 
to one’s pocket, (ftcb) etm. einfteefen; 
b) ftopfen (to ... a pipe); c) Ooßf^enfen 
(to ... a glass); to ... to overflowing, 
bis zuut Überfliegen Ooßfcbenlen; 2. ers 
füßen, reichlich Oerfeben; 3. reichlich fÜts 
tigen; 4. a) (Süden) ouSfüßen, ergänzen; 
b) (ein Stmt, eine Steße) befe|jen, ein* 
nehmen; (the throne) mürbig ouSfüßen; 

5. mar. to ... the sails, bie Segel Ooß 
braffen; ben SBinb in bie Segel feböpfen; 

6. to ... in, einfüßen, eingießen; (offene 
Steßen) ouSfüßen, (Umriffe einer Sfiz8<) 
auSfübren. to ... out, Ooßfüßen, auSs 
füßen, auSbebnen; auSf^öpfen, auSfebens 
fen. to Up, Ooßfüßen, onfüßen; (bie 
3cit) auSfüBcn, einnebmen; (bic Seele) 
erfüßen; Ooßbriiigen, Ooßenben; to up 

1 8.one*8 plaoe, jS. Steße einnebmeu, f. ers 

[ 261 ] 


fejen. 11. L 1. (to u p) Ooß merben 
(with, Oon), ficb unfüßen; 2. fatt mer« 
ben; to ... out, fam. Meter merben, zu« 
nehmen (bef. 0.5Knbent). s. bie güße, 
Qknüge; to the zur (genüge; to eat 
(ob. have) one*8 ficb fatt effen (of, on); 
to talk one’s fi^ fatt plaubeni. 

B. t ffll, f. thilL -'-horse, f. 

thiUer. 

y/Zto de cliambref baS ^amniennäbcben. 
/ille ilejaief baS greubenmäbeben. 
ffl'l^p, 1. a) baS (SluSs)güßenbe; b) ber 
Sbifüßer; .^9, pl. bie C^inlage (einer dU 
garre); 2. ber Südenbüber; baS glidmort. 
firi^t, 1. bie ©inbe, Äopfbinbe, baS (ibpf«, 
Stims)©anb; ©ünbeben; 2. (.^9, pl.) baS 
Sttta^ (eines $ferbeS); baS (5raIbSs)Sens 
benftüd, ber Sotbenbraten, SD^öbrbraten; 
t baS Stoßfleifcb; 3. arch. bie Seifte, 
baS ©anb; ber Steg (zmifeben Sebaftrin« 
nen ber Säulen), to ..., t. 1. umbin« 
ben; 2. arch. mit Seiften ob. Steifen zic* 
ren. .^-plane, ber Seiftenbobel. ...-st^Jc, 
baS Senbenftüd (eine belfere SCrt ©eeffteol). 
ffl'lfbSg, ber ^utz ber ©ergfebotten. 
ffl'lfiZ^, 1. baS güßen; 2. bie «CuSfüIs 
lung; boS (SD’tauers)güßmert; bie güß* 
fteine; 3. ber Sinfcblog, (Hnfebul, bie (Sin« 
fcblagf&ben (beim ©kben); 4. ...9, pl. mar. 
bie güßftüde, baS güßbolz- 
to ffl'llp, t jm. einen 9tafenftüber geben. 

8. ber 9tafenftüber; bie (Heine) Süt« 
regung^ 

ffl'iipeen, baS ©ielliebchen. 
ffl'lfst^r, ber gülzbobel. 
ffl'ly, 1. (...-foal) baS Stutenfüßen; güU 
len; 2. baS auSgelaffene SDtäbc^ 
fflm, baS feine Hütchen, ber bünne Übers 
Zug, Schleier; baS bünne (^emebe; ... over 
the eyes, ein Schleier Oor ben 93igen. 
to .^, t mit einem Hüutcben übetzie^. 
ffl'my, a. mit einem Hüutchen übex^en; 
aus C^utd;cn beftebenb, fpinnmebarfig. 
ffl9ser4, ffl'psSUe, bie gilofeßefeibe 
(eine Ärt glorcttfeibe). 
ffl't^r, ber (baS) guter, ber $Dur(bfdher. 
to 1.1. (bur(h)feihen, fUtrieren. £L L 
burebfidem. 

ffl't^XiU^II-pa'per, baS gUtriex^opier. 
stone, ber giltrierftein. 
fflth, 1. ber UnfUit, Sebnuth, 5h>t; 2. fig. 
ber Sebmuhf bie Ünrebibeit 
ffl'th||iii6ss, bieUnfauberteit; fig. bieUn* 
flätigteiL .^y, a. (.^fly, adv.) 1. fchmuhig; 
fotig; 2. fig. unfßitig, unrein; unonftänbig. 
to ffl'trgite, t. f. to filier, 
fflträ'tipn, bie gUtrierung. 
flin'ble-hemp, fam. ber gimmel (mann« 
liebe HunO* 

to llm'br{||9Lte, t. (mit gronfen) beferen, 
.^hitöd, p.a. 1. (ob. .wCate) bot 

gefranft; 2. her. mit einem Saume (Oon 
anberer garbe) eingefabt, gefäumt 

A. lin, 1. bie globfeber, gloffe, ginne; 
2. b1. ber Srm; bie Huub. to (oied, 
...ned), t (einen gifcb) zerlegen, zerfebneiben. 

B. Fln, 1. 8. ber ginne, ginnlonber; baS 
ginnifebe. ü. a. ftnnUcb. 

ffln^le, a. mU fiklbftrafe belegbar, ftraf* 
fößig. 

fiTn^, a. (Jy, adv.) enblicb, le^t, fchliebs 
lüb; enbgültig, befinitiO; entfebeibenb; 
ha^ce, oom. bie Scblnbbilanz; cause, 
bie (Snburfacbe; passage of a bill, bie 
(enbgüUige) Sbinahme eines QkfebeS; 
payment, coui. bie S^erminolzabiung; 




Anale 


fäte, fät, ftre, £är, bSs'twd, fÄll; mete, mSt, herd, r^ee'm^r; aß, ob = e;», »=^ <p= 
fine, fln, m^hlne', binl, 

nötei nbt, möve, möon, nOr, löve, wöfk, oondöle', mbist, höüse, cöw, b^. 


Annikin 


toucb, bet le^te Stridj (an einem (de? 
mälbe u. f. to.). 

finä'l^ mus. boS ginole; ber le^te @0^, 

f{näl'|ty [(Ui4 £3, 1. bie (Enblic^t; 

2. ber «bfc^lug. 

ffn^Uy, adv. enbU($, buK^oui^, 

gSnali^, böaig. 

bef. ^9 [s^z], pL 1. bie gi? 
nanaen; (€taati^s:)QHn!ünfte; bad gina^s 
toefen; 2. fam. bie (Einfunfte (eines CHn^ 
aelnen); board (office) of ^9, bie ginona« 
tommer. to t ftnanaieS auSarbeiten. 
finftn'ci^Ll [sh^l], a. (Uy, adv.) finan:: 
aleE; bie ginanaen betr. 
fbiSLn^ter^ [au(^ finSn'sir], 1. ber ginana« 
beomte; 2. (auch finän'ci^Ust [sh^d], 
Qnän'cisJi [sh^n]) ber ginanamann, 
j^ameralift. to i. ginanaoperationen 
bomebmen. 

iln^h, ber gin!e (fringiüa); to pull a 
fam. einen Oimpel rupfen (prellen), 
.^ed [sht], a. (.w'-backed, a. auf bem 
9lü(fen) meibgeftreift ob. toeibgefiecft. 
to find (föünd, fi^nd), I. t 1. a) fin^ 
ben; 1 shall make you your logs, 
i(| min bir iBeine ma(|en; 1 can’t in 
my beart, !(§ fonn eS nic^t überS ^era 
bringen; I oo^d it in my beart, icp 
batte faft ßuft; b) (an)trcffen; c) ouS* 
finbig machen, auffu^en; (^ilb) aufftö« 
bem; d) entbeden; gemal^ toerben, toabrs 
nehmen, bemerfen, erfinbm; hnborfuchen; 
e) hctbeiholen; f) Qm.) etto. beschaffen; 
(boS au «lucju Smecfe Slottoenbige) an» 
fchaffen, liefern; bie Äoften beftreiten; für 
(etm.) auffommen; to money, ®elb 
befchaffen; g) f. berfehen; to b.o. in 
(witb), j. lontraftlich mit (bem SRötigen, 
mit fiebenSmitteln, Äleibung u. f. to.) ^ 
berfehen hai>cn; to o.s., fi^ felbft beföfti» 
gen u. Keiben; (Gruppen, ©chiffe) mit 
oKemiBebarf auSrüftcn, berprobiantiercn; 

2. a) erfahren, bemehmen, hoi^cn (from, 
bon); b) auS Erfahrung toiffen; befinben; 

3. betreffen, ertappen (in a lie, auf einer 
fiüge; in tbe very deed, auf frifcher 
5£hot); d. (®enu6) finben (in, an, in); 
5. law, (burch richterli^en KuSfpmch) 
beftimmen; feft[epen; to 8.0. guilty, 
j. fchulbig crllären, bcrurteilcn; to a 
bill, bie Älagc annehmen; 6. to 0.8., 
fleh (toohl ob. übel) befinben; how do 
von yourself? tote tft 3hucn (jept)? 
7. to .w amiss, to fault with, 
auSaufepen haben (an), mipbiHigen, tabeln, 
befritteln. to ^ out, auSfinbig machen, 
ermitteln, cntbccten; enträtfeln; ertolfchcn, 
ertappen. II. i. sp. bie SSitbfpur finben. 

8 . baS (Äuf5)ginben; ber gunb; 8p. 
bie Siuffinbung ber SBÜbfpur. 
ßn'd^r, 1. a) ber ginber; gntbeefer (-.. 
out'); b) ber Äuffucher; 2. a) ber ©pür» 
hunb (auch üa.); b) astr. baS ©uchglaS, 
ber ©ueper; 3. sl. ber 2)ieb. 
find'-fault, ber Xabler, Wttlcr. 
fln'dtit^, 1. a) baS gtnbcn; beriBefunb; 

b) ber gunb; c) bie ©ntbeefung, boS &:» 
gebniS; 2. law, boS (richterliche) Urteil; 
ber SCuSfpruep. .^-c^talogue, ber S^aep^ 
fchlagcfatalog. 

t fln'dy [auch ßa'Ji ^ boH, plump, berb, 
feptoer. 

A. fine, a. 1. a) fein, aart; b) fein ge» 
fcpliffen, feparf, fpip aulaufenb; 2. a) rein 
(0. frembem 3ufap); b) Verfeinert, fein. 


gebilbet, elegant, nett; 3. a) fepSn, aier» 
licp; ftattlicp, gepupt; a .... gentleman, 
ein feiner ^err; a lady, eine feine, 
Vomepme $S)amc; a woman, eine ftatt» 
licpe grau (üppige glgur); language, 
affeftierte Lebensarten; b) öortrepep, 
ouSerlefen; c) iron. fepön, nett, fouber; 
you're a fellow, bu bift mir ber Leepte; 

4. getoonbt, fcplau, betrügerifep. 

B. fine, 8. 1.1 baS Snbe; in cnblicp, 
fura; 2. a) bie (^elbbupe, Q^elbftrafc, baS 
©trafgelb; b) t bie ©träfe; 3. a) bie Äb» 
gäbe ob. Xaje für ein Lcdjt, ein ^Vi» 
legium; b) f Saplung an ben üiiutSherm 
für (EdaubniS dn (2runbftücf au ber» 
äupem; ^ and reoovery, un^ingteS 
CUgentumSrecpt 

A. to fine, t mit dner ©elbftrafe be» 
legen, in ©dbftrafe nepmen. 

B. to fine, t. 1. t u) berfepSnem; 
b) (down) bünner maepen, Derbem; 
2. I&utem, abflfiren; friffpon, fepSnen (von 
©icr u. SBeln). 

line'll-cjut, p.a. fein gefcpnltten. to 
draw, t. 1. fein ftopfen; 2. (^opt) fein 
(auS)aiepen; fig. fein auSfpinnen. 
drawD, p.a. fubtil. ...-fingered, a. fin» 
gerfertig, gefepieft. .^-grained, p.a. fein» 
fömig (V. SKetatt); feinnorbig (v. S^r); 
feinhaarig, fdn (V. Xuep); feinfafedg (v. 
^ola). .w-iron, .^-metal, boS gdndfen, 
SBcibdfen. 

t fine'l^ss, a. enbloS. 

fine'n^ss, 1. a) bie geinpdt, Sortpclt; 

b) bie geinpeit, Ldnpdt, bir geingcpolt; 

c) bie ^inpeit (beS ©efepmaefS, ©cifteS); 

2. bie ©cpärfe (einer ©cpnelbe); 3. bie 
©epönpeit, ©legana; ©tattlicpfeit; 4. bie 
jUugpeit, ©cplaupeit, SBerfcplagenpdt 

ffn^y, tecüm. ber ßüuterer, Äbtreiber, 
Srlfcpcr. 

fi'n^ry, 1. ber duffere ©lona; 2. ber 
©Up, ©toat; bie Sebpaftigldt ber garben ; 

3. mech. a) bie geineifenbereitung; b) ber 
grifepofen, baS grlfcpfeuer. 

fine'll-^aped, p.a. tooplgeftalt. .«.-spoken, 
p.a. glattaüngig. .^-8pun, p^u fein ge» 
fponnen; fein auSgeba^t. ^-Btilling, bie 
^eftiüation V. ©pirituS auS Llolaffe. 
finesae, bie ©cplaupeit, Sift to i. 
Sift antocnben. 

flnSs'sfiUjr, Bp. fcplaueS SLonovrieren. 
fine'll-Btuff, ber rdne 5hiltpup. ....-Btuff 
BtucMso, ber ©tucfpi^; bie ©ipstünepe. 
toned, p.a. mdobifep. 
fin'ew, ber ©cpimmel. -^ed, .^y, a. 
fcpimmelig. 

fln'II-fish, zo. ber gimtfifep (hdUmopUra), 
^-footed, a. mit ©eptoimmfüffen V^epen. 
flii'g^, 1. a) ber ginger; to put in 
eye, fam. meinen; to have a thiug at 
one’s .^9’ ends, etto. an bcu gingem per» 
aäpten (önnen; to have a (ob. one’s) 
in tbe pie, bie ^nb im ©piele haben; 
to lay the on s.t, etto. gleicp finben ob. 
adgen; to lay one*a on the (ob. one’s) 
lips, ben ginger ouf bie Sippen legen, 
feptoeigen; to point the at ao., mit 
bem ginger auf j. toeifen; to tum s.o. 
round one^s little -w, f. um ben ginger 
toicfeln lönnen; I won*t lift a iep toill 
feinen ginger rühren, miep niept im ge» 
ringften bemühen; with a wet leiept, 
gemächlich; they are ^ and thumb, fie 
finb ein ^cra unb eine ©(^cIe; bis .^9 are 
lime-tMÜgs, er maept lange ginger; b) f 

[ 262 ] 


(.^*9 breadth) bie gingerbreitc; a of 
bread, dn ©epnittepen ©rot; c) f. ^-piece; 

d) ber Sdger (an ber Upr); 2. • bie 
^onb; 3. mos. bie gingeifertigfeit. to 
L t. 1. onfaffen, betaften, befüplen; 

2. (ein Suftrument) fpiclcn, greifen; ben 
gingerfop (in einem Lfufifftücf) angeben; 

3. a) (na^) etto. grdfen; b) fteplen, 
moufen. ü. i. bie ginger (beim ©piclen 
V. Snftrumenten) gehörig fepen. 

ftii'g^r||-and-sign language, bie Sdepen» 
fpraepe (ber 2:aubftummen). ^-basin, 
bow^ baS gingerbeefen (aum Hbfpülen 
ber gingo: naep ber SLah4eit). .^-board, 
bie Klaviatur. 

p.a. bot fingerförmig. 
fiii'g?r||-fern, bot ber ©trelfenfam (<u~ 
plenlufn), .^-glasB, f. .^-bowl. .^-grass, 
bot baS gingergroS (digUar^). 
fiia'g^rliafir, 1. baS ©etaften; 2. mua ber 
gingerfap. 

fi])'g^|*||-mark, bie gingerfpur (©cpmup). 
.^•parted, p.a. bot fing^rmig. ..,-piece, 
ber 5)rücfer (ber glinte). ^-plate, bie 
gingerplatte (©laSplatte an ber Spür um 
©ef^mupung au verpinbem). .^-post, ber 
Söegtodfer. ^-ring, ber glngerrlng. 
stall, ber gingerling, bie lebeme ©epu^ 
hülfe für ginger, .^-itone, min. ia 
©feilftein, ©elemnit .«.-talk, fam. bie 
glngerfpracpe. 

fiil'gle-fäia'gle, fam. bie Soppolie. 
fin']^, arch. bie Ihreuablume (auf got 
©ogenfpipen). 

fin'fc^l, a. (^ly, adv.) atmperlicp; ge» 
aiert, geefenpaft. bie S^utp^iep» 

feit, ©ecfenpaftigleit; ©cpniegeld. 
fin'fkln, a. (finfujicking) f. finnikin. 
fi'i4iU7 (VgL to fine, B,), 1 . baS Klä» 
ren; grlfcpen (bcS ©ifenS); 2 . boS 5 HÄr» 
mittel, .^-forge, boS grifepfeuer. -..-pot, 
techn. baS ^Ifftniergefäff. 
to fin' {sh, 1. t 1. a) enbigen, beenben; 
b) (off, up) Voüenben; fein auSarbdten, 
fertig maepen; (bie ©ilbung) aum ^fcpluff 
bringen; to put (ob. give) the hand 
(ob. touch, Btroke) to, bie lepte ^anb an 
etto. legen; .^ed [t], p.a. Voüenbet, Voüfom» 
men; 2 . a) Verbrauchen, alle maepen; .^ed, 
aHe getoorben; b) (off) fam. (|m.) ben 
Left geben; 3 . (©apier) glätten; (Beug) 
appretieren; to ^ up, abfcplleffen. II. i. 
enben, au ©nbe gepen. s. 1. fam. bie 
©eenbigung; ber ST^cpluff; 2 . a) bie ©oü» 
enbung, bie lepte $anb ob. gdle; bie 
forgfältige S)urd^arbeitung; b) bie Coli» 
fommenpeit; 3 . bie Äppretur. 1 * 
©oUenber, ©ottaieper; 2 . ber Äppretlercr. 
fin'jshliüjr, 1 . (off) bie ©eenbigung, ©ott» 
enbung; 2 . techn. bie Surieptung; STppre» 
tur. .^-blow, f. ..^-Btroke. ..^-school, 
bie popere ÄuSbilbungSfcpule (für Junge 
Lläbcpen). .^-Btroke, ber ©nobenftoff, 
©arauS; f. auep to finish, I. 1 , b. 
fi'nite, a. (Jy, adv.) enblicp (auep math.); 
begrenat, befdjränft; gram, (na^ ©icrfon 
u. Bopt) beftimmt .^nSss, fin'ftüde, 
bie ©nbli^feit. 
f|nrt9p, ber ^oriaont. 

Pln'l^Lnd^p, Flnn, f. Fin, B. 
fin'lll^s, a, opne gloffen. ^like, a. 
floffenähnlicp. 

finned, p.a. 1. mit glofffebcm Verfepen; 

2. (V. einem ©flug) atodfepneibig. 
fin'n^p, f. fin-fish. 

fin'nfün, L (fin'njckliafp) a. genau in 





Vüte. tlib, büU, lÄÖr'wkvr; i*e#d ^ iy» nfmph^ mfn% T^f'y< 

4. MUA u fpSö'«K<>n 1, WAm fvl'thOHlf tiiTr^k, i^hTs j 


first 


fiappaticn» fleinü^; 

n. 8 . 20 . Me '^m?Tnrftötr|c/ het iüaimÄ 

I«T (cüUmba dxfmM^(ipk fyre^ri^^k 

Jtn'nj^h» a- 

tln'iiy, a. tnit glofe^etn j«tfe^n; * th« 
.w bwd 5^oe, 5 ^|%v 

QndYifö {imc^ feot %ri0töl 

fm^hum fmnicUktw. 4^lt:t(h 
bift itöcit^jte ^ctinptD 

Fla^'bDjry, O. i%ti\ tJ. aoafeou). 
Ha^actuef 20^ ba^ Sloinog^' ftpueüieu^ 
«rsihr(iphthahnu4). 
fto-k?eii, 8. zq. 

fjdj[*d‘ {työrd], ber Sjiotb (n«ltte 5 S^ 1 «u 
in Sioiikfieii), 

ff ^irtn-grasö, büS gioringia^ (guttcrgTtjj^i, 

HohnißraJ. 

ßß'p^Qe» VuJ|t* ftotl fiv« p«nc». 

KTj iiie ^tönne faHezJ; Scotch blc 
SÖl)Vt (pfnui dilveatris). 
ft^le {fs^ ^^diob), bcr ; 

ha^ gl^tdßeWrüt. 

XfipS'^, fi?t 

ti|-e, L bttiJ geuet (aüift bibl. baft 
tJÖÖifijöe on bXTcmwJib, tti glam^ 

men; like Ä on tote tott j to 

on ^ (U) *«f*t -w to), Ul SBtonb fttifen; 
U« 'irökJd not »et ihc 21 murm^ on 
ct ^aröct ni#i itfunbcn; to ley 

ft V# to take :v^, güier fanßftt; fig. 

te nW); fe» gn tlirongh 

V ntijd ^ttcr gd^ (3)tnt 

mth;i^tftUlöfiettUeit §dg<it); 2.^ bfS l^mnb; 
bl‘: '^}.Ufr€btunft j H- te @lc?i§^ bftfe ; 
i(ügcV 4*; bie. §^c, Seibeniäoft; 5Bnt; 
te biß Sebenbigfeit; tebljafte 

ÖiüU (ber Siebe); 5. mü, 
Ä ,gcu«Ü^ fo 

^ mnö -f bariügwi, 

. undejr im geuer; 

|mei gwiem. 

f)^v 1 . ou^unbeu, in ©tank 

Ue^cti; S. %. imtöftnbeji, anfeuern; ß. f 
burib geuw bciiw 4. (ein (Sietoe^r) 

objcttctn (olfj; to ^ ft gun^ tnS|<bicÖcn l 
UMy mit ttm. loÄpIn^ßn; 5. (eine 
Sunbe) onöbrnmem 11 ^ t 1 . g^ner 

föngot; 2 . %.. jlt^ entjutibcn; io ^ ^ n p, 
SeOef mib fiötame toerben; p) 

ftt^ bßftig merbeu übtx; ß. §e«tr gtfien, 
feuern (fiifci on, üpon, auf); awnyl 
{{«Rieben Sie) loSJ 

Gl^'^li-alÄrm^, ber gcutraTatmabpoittt -- 
wuü'hilatof, bie geuettöft^boje- ..^.-arm», 
gcucmojfen. ^-ar'roir, tnar; bet gcuer< 
Pfeil, .^-ball, L mii ble ©ranatsj 2. phys. 
bie Seuerfuoel. ^-halloon^ «in ©aUun 
mit getrem.crt ^-bar, ba Sfloftftüb: ^* 
bftr^ pl bet geuem^ ^‘ba/rel, ßt&r. 
bU gicuertonue eines $3ranbeTls: ^-bav'io^ 
hi^, bip 0 tabb^ tauf iBranbfttiiftcn). 

bot. bet ©ranb f«re/ioA 
b#td* ^ (ium fReTf4tn| 

b(^ itn Sommer). ^ >boomg, pL 

mar. gcuerljaten (iUt Äbbalhwfl feiitbliibei" 
f .^'bote, böS .'SJepaintboli* -• 
liwii, L ber geuerbcbiittet Jpdjraum (einer 
^tompfmaf^iuO; ^ blc SireidibuUbudii*^' 
.^-bi^ii, bei geuerbTöftb; ög. bie gedei 
Oxt Siefie); ber Äu^icgler, Ittrjcititifta:. 
• ^-brea'thing, p-a, fcueripelcnb, w*brick, 
berfeuExfefteSißS''^ ^rmib^U^lf (Sbamotic-' 
ftern. ^-bridge, bi« geue^rürfc (on einer 
SJtaTd&bie). ^-brJgadeV bic geiimod^t 
-^^brufili, b« §€tbbejen. -^'buoik/et, ber 


geuweimer. ^-obfsi, |. ^-box:, ;^-öIa» 
bbr fwprfetic S^on, hic iöiömöth». 
rom’pany/ f. «.‘brigadtJ. .^.^orosi^ böS 
geuetfmii (in S^ottianb M Äxitgb.^ci4^i: 
öirii Dtt 5u 0tt getrogen). j^«diu35|36> 
pi. f 4 itto.ettbe 

>dog» « audinma. .^»door, bif ^ucr« 
ibür/ fedätbÖf/ baS Sebürln^- *.-»3mk«v 
h t bet teinige S)röt^; 2^ btc ©trnibc 
grottatc, 

fpicia:); ber ©fcK.fitfjn“, 3tennnmift her 
XöC[tÜ§u«. boS §mpfef*ui' 

(^of^enjpieieri^j bfe .i;». 

eö:j^e^ blc geuetji^le»^ bet 

g^ucr^^ettuugsappntci; , (escape-tadtfe-r) 
bic fRething^Iclißt jx. glniäug^^ 

^-öy, mr JU iict gmerfbf^ (Mter «oo- 
2 ; bet mannß(be 

(SUiibmufm /iä^p;0i^ 
grate, ber ^erroft/ to. ber 

Ste4ti*4cJb bi« ^mrflunkt (triffon^paz^ 
iinätMiJ, ..^•gnard, ber ffamfatjoff^ct 
(ftuS ^söbtßef& 4 ^)* .^-hole, bab 
tfl 4 ' ^-hö 6 k, ber gfucr^icitoi, S 4 öt» 
bafim. ^-inTO^raace, btc gcucfbcrfidlcnKig; 
rw-iüsu'eauGe com'paöy, biß geaett^rtf 
[icberungSgcfdlf^aft. .^vfnms, pL böS 
geueegcrai (Scuctlibrfc, 8 o«öe, S^aufcl «• 
S 4 ü«iiifeu). -.-küa, bet fBremtofai, ..w- 
IftdMar, bie StettungSIeitcr, 

8 L ebne gtticr. ^lÖck, boS 
St^bob am QJcmc§r; baS Qkmcbr. ...mäa 
(pL •vOaSu), 1 . ber ScueT{(b(ib)münn, 
Sptlbcmnonn; pl. bic Sütebmannf^oft, 
göierme^r; 2 . bet {^Dampfmafibincfl*) 

flye'jl-toois'fcet, mil. bt?r Ofiferfeuertoerfer. 
;w*mcm''umeöi, bie gcueifSule mitneit Lon- 
dou Bftdge gam Änbenfot an boS geuer 
3 666 . ^ ^-new, & fimfclnogcöica. 
offioe> bk g€ucti)etfi 4 «tunö 6 attftalt 
tfpad, ff 4 ü. ber geucropal. ...-o/deal, bic 
geaetttök, 1 , bk Äobtenpfnnne, 

baS iiptfknbetfen; 2 , bk C 3 ünb»)^ 0 Tine 

(am (^etoebi*)- ...-pa^p^ra, pt (ateriitb 
atl|Ägel4uktenCr getraufeUe, bunk) tm €om* 
mer tjpit bem Äaminrofi bckfdgtt ^oi^kr» 
Sfetakiu .»rploce, f. -^‘box, 1; 2/beT 
Änntin, ^-plng, bet Seuerftöpfef, 5«an> 
baba (an ^affcTrobrc«), ....-poncy, bie 
5 aicr(ucrfi 4 <rpngS)po!ic«. ^ mit 

ber geuertopf. feurikK 

bcft&rtbig. 

ff Mp, bet ®frahb(t(ft«:; %. W ÄtttCi« 
aenk, aufmiegfor. 

lipe'j|-robeiä,*^.fi. fcaetbelldbci:. 
bet geuetWk^« j,— 4 . 

irons. mik. bet %m»ber. 

»hoy^fel, bic ^aetf^aafcl ; to have been 
fed with ft --'«bovfti, einen gtofienV 
kn SJ^unb baben, 

bet ^etb, Äamln; ber 

; ÄtftS/ 

0 pe^S-e^dty bet geuetbrowb, Äienfbmi, 

>;^« 8 toDe, ber SxIbtecffetfieS; gtobfötingey 
©anbfki«'ja # 4 ^ obv ^amm^ 
tow'er, bet Stitebkntm; bk ^ck"* 

tobte, ber göict« 

tt?i 4 tbaimimcnh, 6 bribe^ .^-Wter, 
bttS 3 ettwma.fkt wwmimd«)* --weed, 

bot. ^8 omerkon^^ Ä^ ($&naeio 
hhracifol^X -*.*wood, boS Brcnnbölv; 
pötcot gcamtnamtbe^^ ..^-wor'- 

ker, ber geuamtfer, «^rvock«, p). boS 
gettCTroetl. ,^-wa/«hSb; bk ^uernnbetnng. 
v^-wor'fthippfef, 


!Ni# Äbfinemi ÄuS* 

brennoj. :.^4^tox4 böS ^«nudfctt. . 
t t«> ftpfe* ti jtölögen, 
flf'ikin, ba8 Äiertdfab («ngül^e^ ^icr^ 
mab^ ö galloo»)* 

:d» ^tTcibemab (ein viertel 

r^pti. IVi. fV.'t; ?huf; 

Ct'Oi, to 
bjeikn, fleb 

ti; M &/uid4 

' fK irm- II. 6. bk j^inna, 

t («> {,. kfUct/fU. Ucftältgem 

gnmoment, ^)iminclötf 

Äe^ÖlOf,- 

w. fi»Tn./niai’^ot bett., 

iüii 

a»-! Tj-erwop. .(/jTof;» 

It'fdiibe tu.f^ ‘iiittel). 

fVpw'-fooW, ft feU <<i:;f' kffitj ^^üfeen)- 

* etprt'f^s, Ä. yvtj^Wofc!. 

füpw'|;w^» (t „iiv^ bk' 

I" V. kr btvy b trfih :/^. h» the 
aUM^ lo^rl* vM €\i u.. i^^iton^ 

U» .)0 ‘».t, OiK- W 

aßen ^mgcit, fofott tban r th© Am¬ 
eln einalget, li. adv. U jücrfti nfri 
etfienS; ^ oom«, v »erved, prv, met 
äuetft tömmt, mai^ft ÄUetff f S. («- in 
the place) ö» etfkt SkSe^ norap; {U* 
öbrbetfl;, er U«t, «bör 
friiber ob. Ipäkaf. iÜ« a. L ber (bit, boj): 
l&cfle; tb« i*i tim«, bon löibe» 
ginn; ab (Itie) (ßiS erfre, etfien 

Änfmi^i frotn :^j, txm Äifaug <m, 
&0B m>tpbet*inir ftt otifangS; 2. mta, 
ber otsert^ S^ eihtS 2^^ ... of 

exohftng^ bom^ b« Wmatr^ >^'-be- 

.bet 

, 1 , R. :5^?iv .n 1 >>--SJ"lojfc- 

rtl. n. *» Jk 

.dto : Ä ’t «’.-‘.Ä'v.4/ m 

vJtsaa^ (inVetfk^ BE. ad v, (pu) 

piffcUi, eiöp, fij, adr. f, 

^''-eoat, arch, her ctfte lÖttoarf, Stoacb-^ 
pug. ^ oost, bei i^infaafSptefö, ^hjfkn* 
pteis. ^ CouBiii, büfi ®cf4mifletflnb, 
? .J-crca'ted, p**. urert^affeu* day, 
bet etfk $og ber. © 04 «, Sonamg. 
iS^dlc, ..... flighi, höre«, oortj^ Wt- 
föoen. Me in ibtem ga<he Me ttflcn fmb, 
fielen. ..^'-Soor» M6 öfte 
Am. bt>^ 

■{in öigL ©diukn) tm* 'Tfnr ^'^ 

fruits, pl.: L Me Ortf-ftcüigt. Htxn:*ia‘ 

: (amb %*)r 2. bi> tf^iidi?i,»Y!c t-tc <,tiU'U 
Qojjpf^ (einet ctidvi^tso f-?v 

^nnaien. (et) n ^.nno: 

immiticßiar lio hur f;t J'hauq)'. ,'•* 

• hond biila, ©liek^ Ti/U i?"-t :^*an^ [ 

fH öbm Sc^lübncr :A‘. cuV'?^ • 

gefleflt): ^ ^nabe.t nuor. b«r Dbcrftcucrjs 
rnam, ^ (Dvr;iv^;ir;v:,. 

-.. xdghk '^JT' 
terftüd^.. 

rtiUgefttbt^-:5v, iv,.^'' 

I .hie etfte.^l"-■•■:;^>.,,; 

I a. c«>m. $rtwb-CaicIiifll; elften iRoimCj^ 

I .,.'-rat€! man of 'war, boS i^egei^iff ctflct 
i fflcife; (bL ^- nltcr)^ türe $et- 

j ipn ob-Sadje «tfteu ßiangwv rüJ»^ tn, 
( orithincti«i, bk Pkc Sbeew«. sioue, 






firstling 


fatc, fat, fare, fftr, bäs'tard, fAll; mete, mCt, hgfd, r^dee'm^n öB=e;iß, »=?; qj 
fine, ffn, maghlne', bifd, inim'icad; 

nöte, nSt, möve, moön, nöf, löve, wörk, cqndÖle', möist, höuse, cöw, böy. 


fix 


her ®ninbftein. tbe ^ watch, mar. bic 
SBqc^c öon 8 abcnbS bi8 12 U^r 
nad;tö. of the -^'-water, bom crftcn SSoiler 
(to. ©belftcinen). 

I. a. erftgeboren. TL, s. ber 

erftUng. 

flrstfly, adv. erftlic^, erftenS, aunt erften. 
fiflh [auch flftb], (Sc.) f. frith. 
flj'll-tree, ber Xannenbaum. ^-wood, bad 
ionnen^ola, Ifiefembola. 
fis'cQ.!, I. ii. fiSfalifd). II. s. 1. f (üsc) 
ber gtSfud, ©taatöf(bQ^; 2. ber giSfal: 
a) ber ©cbajbeamte; b) (Sc.) ber 6trafs 
läget; ©taatbontOQlt. 
fish, 1. a) ber mute as a 

ftumm toie ein gifeb; like a out of 
water, nicht in feinem (Hemente; an odd 
(stränge ob. queer) ein tounberlicber 
5((uta; b) coli, gifebe; I have other 
to fry, icb treibt (gana) onbere $Dinge 
au tbun; all is that oomes to (one’s) 
net, prv. man mu6 oM mitnebmen; 

2. bie ©pielmarfe. to I. t 1. (up) 
ouffifeben, (auf)fangen, bufeb^n; to out, 
fig. aubforfeben; 2. (a river, in einem 
gluffe) pfeben; 8. (einen ©alfen) mit ©eis 
tenberpdrfung oerfeben, bureb tCnblottung 
berftSrfen. IL i. 1. ä^b^u, b<^ftbcn (^or, 
nach); to .... in troubled waters, im 
Jtrüben pfeben; to ^ in the air. Uns 
nü|eb beginnen; to for compliments, 
na§ Äomplimenten angeln, .^'-bait, ber 
Äöber. -..'-basket, ber gifebforb. ^'-bellied 
rail, bie gifebbaud^febiene ((Jifenbabn). 
hone, bie gifebgräte. ^'-carver, baS (pls 
beme) gifebmeffer (aum Bcrlegen). ^'-day, 
cath. ber gifebtag, gafttag. 
fish'^p, 1. ber gifeber; 2. zo. Am. ber 
ißefan (mustUa eanadensis), .^-boat, 
ber giieberfabn. -^-boy, ber gifeberfnabe; 
gifefierfneebt. 

fish <ep||mfin (pl. ^men), 1. ber gifeber; 
2. bab gifeberboot. .^-town, bie gifebers 
ftobt. 

fish'^ry, bie gifeberei (audj al^ Ort), ber 
gifebfang. 

fish'-fag, fam. bob gifebtoeib. 
fish'fül, a. Pfcbteicb. 
fish'll-garth, bab ^ebr. ^-gig, f. .^-spear. 
.^-glue, ber gifcbleim; bie ^aufenblafe. 
.«.•hawk, ber gif^obler (falco haliaXtm), 
.^..-hook, ber Ängetbofen, bie (gifcbs)Ängel. 
• to fisirjfy, t. aum gifcb machen, ber* 
pfeben. 

fish'jnSss, bab pfebartige SBefen; ber 
gifebgenteb, gifebgef^moef. 
fish'iq^ll-boat, bab gifeberboot ^-eagle, 
.^-hawk, f. fi^-hawk. .^-fly, bie (fünfts 
liebe) gliege aum Äugeln, .^-frog, zo. ber 
Ängler, Seeteufel (lophlut pucatorHut), 
.^•gear, bab gifeb(er)gerdt. .^-hook, f. 
fish-hook. .^-line, Me Ängelfcbnur. .^-net, 
bab gifebnef. ....-place, ber (Ort aum) 
gifebfang. ....-rod, bie Ängelrute. .^-ta^e, 
f. .^-gear. 

fish'll-kettle, ber gifebfeffet .^-knife, 
1. f. .^-carver; 2. bob pCbcme Skeffer 
(aum gifebeffen). 

fishlike, a. pfebfibulitbf Pfeburtig. 
fish'll-mar'ket, ber gifebmarft. ...-maw, 
bie gifcbblafe. ^-meal, bic gifebfpeife, 
bab gif(bgcriebt. .^-mon'ger, ber gifcb' 
bänbler. ..^-oil, ber gifcbtbran. ^-pond, 
.^-pool, ber gifdjtci^, SBeiber. .^-pot, 
bic aieufc. .^-acale, bic gifebfebubbe. 
akin, bie giftbbuut. .«.-alice, f. .^-carver. 


.^-spear, bie gifibgabcl, ©orbunc (aum 
Saebbfong). -..-sto'ry, Am. bie ungtobs 
li^e d^^iebte, Sftäuberbiftole. .«-tackle, 
f. fishing-gear. .«-tail, ber gifd^febtoona; 
.^-tail bumer, ber gifebfebtoonabrenner (bei 
©ob^mmen). .^-trow'el, bie gifebfcHc. 
-w-wife, .^-wom'an, bab gifebtoeib. 
fish'lly, a. (Jly, adv.) 1. pfebortig; 
pfebig (t). ©efebmaef u. (äi^ueb); 2. pfeb« 
rd^; 3. sl. unpdjer, Oerbftebtig, feml; 
Am. unglaublich, 
fis'spe, a. fbaltbar. 
f}ssll'|ty, bic ©boltbarfcit 
fis^ri^'lltr^l, a. zo. fbaltfebnSblig. 
tre§, Lat pl. zo. bie ©boltfcbnäbler. 
fis'snpe [ffsh'yrli L. autb fis's}9n 
[flsh'vn], bie ©baltung; 2. ber ©palt 
to t fpalten. 

fist. Me ^uP; at ^ im gauftlampf; 
to shake the ^ (bmbenb) bie gcuift 
ballen (eig. febuttdn). to t mit bör 
gouft feblagcn; f poefen. 
fis'tll^d, a. (in 8P.) gdufte bobenb (tight'- 
.^ed). .4c, ..^y, a. ben J^ftfompf be« 
trePenb. .^{ctäCs, pl. bie gauftf^lfige; 
at .^icuffs, Pcb puf^b, fcbl^enb, bä« 
genb. 

fis't^ttt, iam. bie ^iftoaie. 
fis'thc^ [auch flstü'ko], ber 9tammblocf, 

93är. 

fis'tSl«, med. Me giftel; läcr|mri|s, 
Lat bie Xb^änenPftel. 
fis'tfilllQi*, a. röbrenartig. .^ose, .^otts, 
a. pftelartig. 

Ä, fit, 1. bie Äbteilung eineg Q^efangeg, 
Sllupfftüdeg; for a eine geit lang; 

2. a) ber «nfaK, ^arojpSmug (einer 
5hranfbeit); bie Äntoanblung; ber giebers 
febauer; b) bic Saune, ber ©nfoll; ber ©cs 
füblgaugbntcb; a drunken.^, ein 9taufcb; 
in in f^ömpfen; in a soolding 
aum ©eaänf aufgelegt; of laughter, 
feballenbcg ©elöebter; • of the face, 
bie ©epebtgauefung, ©rimaPe; * .^s of the 
season, plöjliebc Sßettcrt)cränberungen; by 
.^ 8 , by ^B and Starts, rudtoeife, ftops 
toeife, bann u. toann; sl. to beat (auch 
to knock, to lick) to ^ gdnalieb aug 
bem gelbe fcblagen; j. feblagen, bop ihm 
$ören u. ©eben Oergebt. 

B. fit, a. (4y, adv.) 1. a) paPenb; 
bienlicb; fcbieflicb/ angemePen; to be 
taugen (for, au); it is not eg a^^ntt pcb 
nicht; to think für paPenb bulten; 
more tban isüber ©ebübr; b) tauglich, 
tüchtig, gefebidt (for, au, für); for Ser¬ 
vice, Menftfübig; ^ tobeararms, toaPen« 
fähig; 2. anftönbig, gcaiemenb; 3. fertig, 
bereit to (.^t^, .^t^), 1.1 1. bcs 
quem ob. gefebidt machen, paPenb eins 
richten, auriebten, orbnen; to 0.8. for, 
Pcb bereit machen au; to out, augs 
rüften; bemannen; to up, toohnlicb 
einriebten, möblieren; well .^ted in the 
arte, in ben jHinften gut betoanbert; .^ted 
to, paPenb für; 2. a) (bem Äörper, jm.) 
paPen; b) paffen, anftel}en; this does 
not me (ob. my tum), bag ftebt mir 
nicht an; c) f Pcb onfcbliepen an (j.); 

3, a) j. Ocrfchen (with, mit); b) fam. 
j. mit gleicher SWinae beaahlen; abfertis 
gen, abtrumpfen. II. i. 1. (for) taugli<b 
fein (au), pcb febiden (für); öto.) gleich 
ob. gctoa^fen fein; 2. paPen (0. Äleibcm), 
fipen, ftehen; to in, fig. aucinanber 
paPen, h^ngehören. s. bag $aPen, 

[ 264 ] 


©i^en (ber Kleiber); tight bag enge 
Änfcbllcpcn 0. Älcibem. 

C. fit, t föt fought 
t fitch, bic SBidc (vetch). 
nt'ch^t, fit'che^. zo. ber 3ltig (mu- 
stela ptUoHus), 

flffftl, a. (4y, adv.) 8«f^®cn unters 
toorfen; toeebfdOoP. .^nßss, bie Sers 
änberlithfeit; Saunenhaftigfeit 
ttt'llly, a. (more, most .^ly, auch .^Ijer, 
.^liost) fd;idlicb, füglich, bciffenb, bequem, 
fit'llm^nt, t bic Äugrüftung, bog pcb 
©ebührenbe. .^^ss, .^t^dnSss, bic 
©cbicHichrcit, Sauglichfeit, Süchtigfeit 

I. ber Subereitcr, Änorbner; 2. (.^t^r- 
00^ ber Äugrüfter, Äugreeber (eineg ^ifs 
feg), .^tjnflr, I. a. (.^tjiiörly, adv.) 
paPenb. II. s. 1. bag ÄnpaPen; ©ins 
paffen; Slontieren; 2. .^ting?, pl. bie 
(Oofiftänbige) ©iurid)tung, Äiigftattung; bag 
iriebtocrt .^ting-out', bic Äugrüftung. 
.^ting-up', bie ©inrichtung. .^tji^smSss, 
bic geeignete ©efehaPenheit .^ting-shop, 
bic SSe^ttc aum SUlonticren. 

flt(t)'weed, bot eine Ärt SkÜnnertren 
(eryngium foUldum), 
t Fftz, Sc. ber ©ohn, in Sam.91. PJtz- 
rdy', guto.Sl., eig. ber natürliche ©ohn 
beg 5H)nigg. 

FItz-JÖ/in' [fam. flj'qn], c5om.31. 

AL. five, I. num. fünf; f ^ for one, fünf 
Dom ^unbert; wits, bic fünf ©iraic. 

II. 8. (pl. .^9) 1. bie gfünf; fam. (auch 
fi'vor) bie güufpfunbnotc; sl. bie fünf 
ginger; 2. ein ©aüfpicl mit befonberen 
53äaen (.^»'-balls) u. Stadet (..9"-bat). 

act' piece, fünfaftigeg ©tüd. • .^'-bar, 
a., -w'-barred, p.a. mit fünf Ouerftongen. 
4-cleft> p.a. fünffach ßcfpaltcn. -..'-cor'- 
nered, a. fünfedig. .^'-fin'ger, bot bag 
Iriecbenbe gingerfraut (potentiüa rep- 
tans). * -..'-finger-tied, p.a. eifrig (mit 
fünf ghtgem) gefnüpft .^'-fin'gered, a. 
fünfpngrig. .^-fold, a. fünffoch. 4-leaved, 
a. fünfblättrig, ^'-lobed, a, bot fünf* 
loppig. .^'-par'ted, p.a. fünfteilig. 4- 
pence [fam. flp'p^ns], fünf ^cnce. 4- 
poiuts, berrufeneg ©tabtoiertel in Sletos 
Dorf, .^'-pound note', bie günfpfunbnotc. 
4-8core, hunbeit. .^'-stringed, a. fünfs 
faitig. -^'-toothed, a. fünfaahnig. 
valved, a. fünpiappig. 

B. t five§, pl. bic gcifcl (SWonbelcntaüns 
bung ber piferbe). 

to fix, 1.1 1. a) feft machen, befeftigen; 
b) feft aupteüen; to 0.8. at (ob. in) a 
place, p^ an einem Orte nieberlaPen; 
to 0.8. to, fam. augbauemb bleiben 
bei; c) feft rid^ten; to -w one^s eyes on 
(upon), bic Äugen haften auf; pficren, 
febarf anfehen; to the attention, bie 
Äufmerffamfeit fepcln; d) anheften (to, 
(in); to an ill report upon 8.0., jm. 
Übleg nadjreben; 2. feftfe^en, augmacben, 
beftimmen, anfepen; to a price, einen 
^ig beftimmen; to tbe time, bie 
8eit beftimmen; to the day, fam. 
ben ^oebaeitgtag beftimmen; to the 
foundations, bie ©runblcgung beftimmen, 
aHcg üorberciten; 3. cbem. pfieren (aum 
gefttoerben bringen); 4. Am. in Drbnung 
bringen; (etm.) thun, Oerrichten, beforgen; 
to in, einpapen; to up, aurcebt 
machen. II. i. 1. pcb (an einem Orte) 
nieberlaPen; 2. ehern. Pcb feieren; feft 
toerben; 3. to on (upon), feine Äufs 



flxable 


tüni>ül^, Tüte, tnbjbüll, rftle, mür^myr; crc^, Pe^d; fly, nymph, mynrb, vCr'y; 

cftf, chMr» $hä' 98 , 9ha4c \ rliv^, lTi\k; so, w4e; 

ehe, pSn'sipn [pSn'shQn], [vf shpii]; thTi^k, ; Sx^e, Y®^y; ni't^vr©- 


flap-eared 


meiffatnfeit richten auf; fic^ entfc^eiben 
für; to ^ npon a resolutioii, einen 
(Sn^c^liig faffen. ^ s. sL bie jflemme 
(uiiblic^e Sage); to be in a (decided) 
in ber S^Iemtne fein; tda ^aben. 

a. fipeibar, tnob befefdot, feft« 
gef^t tnerben (ann. 

1. baS 5cftntQ(ben; 2. bie gefts 
fe^ung, ©eftimmung; 3. bie fcfte Hdebcrs 
lajfung; 4. bie ^ftigfcit, ©eftänbigteit; 
5. ehern. baS giperen, bie ©erbi(btung. 

[auch tshvr], ein SJhttcI anm 
gcftftreicbcn ber ^aare. 
fixed [fXxt, Qudj fTx'^d], a. (fix'^dly, 
adv.) 1. beftimmt, ouSgema^t; feft; .... 
periods, beftimmte (toicbcrfcbrcnbc) Sei» 
ten; prices, charges, fefte ©reife; .... 
sum, bad gijutn; .... star, ber gijftcm; 
a ..w fact) Am. eine DoÜenbete ^atfac^e; 

2. a) ftetig; b) (Uom ©lide) unöcrtüonbt, 
ftarr; c) a idea, eine fij^e ^bee; 3. ehern, 
fe feft; feuerbeftönbig; air, bie pje 
Suft, 5h)l^IenfQure; oils, fette £)Ie; 
saXiBf feuerb^tÖnbige Salae. 

fix'^dnSss, 1. bie geftigfeit; 2. ehern, 
bie (geuers)©eftanbigfeit sc.; 3. fig. bie 
geftigfeit, ©ebarrlicbfeit 
flx'w. ber gcftmQ(^enbe. 
flx'{j^9, pl. Am. u. sL bie (Einrichtung, 
XuSftafüerung; bieaJtöbel; ber iham; ber 
Subehör; baS ^rgerichtete (t). Speifen); 
chick'en-.w, baS ^ühnerfrifaffee. 
fix'lty, f. fixedness. 
f ftet, p.p. für fixed. 
fix't^Vre, 1. f ba& (fefte) Kuffe^ (beiS 
gubed); 2. .^9, pl. bie niet^ u. nagel« 
feften (SegenftSnbe (in einem ükbäube); 

3. sp. spring'-.^ pl. baS gvühlingd« 
toettrennen. 

t fix'are [fix'^vfi (tu^ flk'sbvr]) bie 
fefte gWehtung; ^tigfeit 
to fiz(z), fiz'zle, i. fam. 
fen, fprühen; fchäumen, mouffteren. s. 
1. bab gifchen, ©prühen sc.; 2. ber 
pagner; Am. bab (lächerliche) 31fiblingen. 
fiz'glg, 1. ber ©prühteufel (aud feuchtem 
©ulber); 2. bie Harpune, ber (Elger (aum 
SCalfang); 3. boS leichtfertige grauen« 
aimmer. 

fLz'xi^g, p.a. sl. h^lich, trefflich, 
fl. für fiorin. 

to fl&b'b^irgSst, t sl. berblüffen. 
fl^b^'O^te, ....{förm, a. fächerförmig. 
flftb'b||}ness, bie echlaffheit, SSeichlichfeit, 
©ellheit ..y, a. (4ly» adv.) fchloff, 
fchlapp, meH. 

flac'?|d. tu (Jy, adv.) f(§IflW), 
uxK. .^nSss, fl^ld'ity, bie Sc^Iaif^t 

A. flÄg, 1. (^'-stone) bie ©teinplattc, 
gliefe; 2. ber ©techrafen. to (.^ged, 
^ged), t. mit Steinplatten ob. gliefen 
belegen, pflaftem. 

B. flfig, mar. bie glogge; cx)mmandant*g 

bie jfommonboflagge; mil. bie gähne; 
to strike (ob. to lower) the bie glagge 
ftreichen; to holst the bie glagge 
hiffen; ..w of truoe, white mil. bie 
©arlamentär« (ob. gnebeni^«)glagge; to 
hang out the white ..., ftch ergeben; 
red bloody ^ of defiancc, bie 
©lutflagge (^auSfotberung aum ffampfe); 
to hang out the red ...., aum jfampfe 
heroubforbem; yellow bie Duorons 
tänefiogge, bab SBamungbaeichen. 
c. fl*«, bot bie gelbe S^toertlilie (irü 
pieudcLcörut), 


2>. to fläg (..ged, ..ged), I. i. 1. fchlaff 
hängen; 2. a) erfchlaffen, ermatten, (0. ber 
Unt^altung) ftoden; b) fchtoach, mutlob 
merben. 11. t 1. fd^laff machen; 2. (bie 
glügel) hängen laffen; 3. mutlob machen, 
nieberfchlagen. .., a fam. bie StocCung 
(ber Untc^altung). 

fläg'll-bearer, ber gohnenträger; ber eine 
Slußöc gührenbe. ..-broom, ber Äehr« 
befen (für Riefen). ..-captain, ber glag« 
genfapitän, ffopitän beb ^ßmirdf^iffeb ob. 
j^ommanbofehiffeb. 
flüAelSt', f. flageolet 
fläg'^Ullänt, ber glogellant, (^eifeclbruber 
(Scftc,_l260). to ..ate, t geiüdn. 
flü^lla'ti9n, bie (S^eibelung. 
fl9g6ri{föpm, a. peitf^enfärmig (lang 
u. biegfam). 

fl&^'9lSt, mus. bab glageolett (©lab« 
inftrument). 

flä^ginSss, bie Schlaffheit 
A. fläg'giiagr, 1. a. 1. Mlaff;.. ears, pl. 
Schlappohren; 2. matt, niebergefchlcigen. 
11. & bie (Ei^chlaffung. 

a- äie ©latten« ob. gliefen« 
belegung. ..-stone, bie Steinplatte, gliefe. 

A, flfig'gy, a. fchlaff, fchlow; toeH; .. 
ears, pl. Schlappohren. 

B, fläg'gy, a. ooHer Schtoertlilien. 
fl^^rtioys [shys], a. (.üy, adv.) lafter« 

haft; oerbrecherif^; fchänblich, bofe. ..- 
nSss, bie Schänblichfeit sc. 
fl^-offioer, ber gloggenofPaicr (toelcher 
eine glagge führt). 
fläg'9n, bie glafche, Äaraffe. 
fl^'-pole, bie gloggenftonge. 
fla^r9ii9y (fla'gr9n9e), bie offenlun« 
bige ©eg^ung (o. ©erbrechen); offenfunbige 
ßafterhaftigfeit; Schänblichfeit 
fla'gr^t, a. (.Jy, adv.) fchreienb, offen* 
funbig (0. ©erbrechen). ..nSss, f.flagrancy. 
fl9^än't9. Lat .. bCl'lo, mitten im 
Mcge; In .. dollc'tö, auf frif^er S;hut 
(bei bem ©egehen beb ©erbrechenb). 
flä^ll-ship, bab glaggenfchiff (tlbmiral« 
fchiff, Sbmmonbofchifß. ..-staff, ber glog« 
genftoef, bie gloggenftonge. ..-worm, eine 
Krt Sßafferlait)e (alb l^öber bienenb). 
flau, ber glegel, 5DrefchflegeL 
flake, 1. a) bie glocfe (Schnee, ©Solle); 
b) ber (geuers)gunfe; ..s, pl. ber $cun* 
merfchlag; 2. a) bie Schicht, Sage; bab 
©latt, bie ©latte; b) bie ((Eib«)S4olle; 
3. bie ©iaarbe, 3)uplette, geftreiftc (Sparten* 
nelfe; white .., f. fiake-white, to 

1. t 1. ^ glocfen bilben; 2. in ©latten 
brechen. U. i. 1. ^u glocfen toerben; 2. fich 
fchichten; to .. off, (fich) fcht^ilueife ab« 
^^tcm. 

flakc'-white, bab ©Sibmuttoeiü, fpanifche 
oh. Schminfmeih (reinfte ©leimeib). 
fla'ky, a. 1. floeftg, locfer; 2. gefchichtet 
fläm, sl. bie glunferei, ber SchtoinbeL 
to .. (..med, ..med), t sL befchtoinbeln, 
im. etto. cutfbinben. 

fl&m'beaa [bo] (pl. ..x [bös], ..9), bie 
gacfel^ 

fl^mboy'^nt style, aroh. ber (fpätgotifche) 
glammenftit 

flame, 1. a) bie glömme; to be all in 
., gani in glommen ftehen; b) bab geuer; 

2, fig. a) bie C)ipe, geftigfeit, fieibenfehaft; 
(Siebeb«)(5ilut; bichterifche ©egeifterung; 
b) fam. bie glömme, baS ßiebchoi. to 

i. fiammeu, lobem; to . up (out), 
heftig auflobcm, auffahren. 

[ 266 ] 


flame'II-oolour, bie geuerfarb^ ..-00- 
I Ijoured, p.a. feuerfarb^. 

I flame'III9SS, a. flcnnmenlob, unange^ün« 
I bet ..19t, bab glämmchen. 
fla'm9]i, ber glamen (altrömifcher Opfer« 
priefter). 

fla'm9r9, pl. eine 9ixt Sünbhol^en. 
fla'miö^, L s. bab $Cufflammen. U. pou 
(..ly, adv.) 1. flammenb; 2. feurig glän« 
ienb; 3. h«fdg, feurig, leibenfchoftlich ; 
ftarf; fra|, übertrieben, 
fl^mlil'go (pl. ..eo), so. ber glamingo 
(phcBnicopUfnuJ. 

flamXn'fc^, a. einen glamen betr. 
flämm^bÜ'fty, fl9Jiimä'ti9n, f. infl.... 
t fläm'm90us, a. flommig. 
fläm'm9p, sl. ber ©cfchminbler. 
fl9miiiir9roiis, a. glommen tragenb. 
flipimIy'9mott8, a. glommen fpeienb. 
fla'my, a. flammig; flammenb; feurig. 
flAii9h, 1. her. bie ©Bappenfigur aub ^toei 
(feitlichen) ^eibaubfdhnitten; 2. f. flange. 
Flän'd9]^, (bie (S^raff^aft) glanbcm. 
t fläivfir, f. to fling. 
flän^e, techn. bie glanfche, feitliche ^« 
borragung, ber 9tanb, Spurtroin^ ..'I9S8, 
a. ohne Spurfron^ (^ ©. b. (Eifenbohn* 
räbem). 

fläqk, 1. bie Seite, ©Reiche (ber Ziere); 
2. mU. a) bie glanfe (eineb ^eereb); .. 
of a battery, ber ©attcrieflügel; in the 
.., feitmärtb; to takc the .. of the 
enemy, bem geinbe in bie glanfe fallen; 
b) bie glanfe, Streichlinie (einer ©efefti« 
gung). to .., 1.1. (to J^f) mil. flin« 
fieren, in bie glanfe fallen; bie glanfe 
beden, fjhüpen. 11. i. 1. feitlich angren« 
jen, berühren; 2. feittoärtb aufgefteüt fein. 
..'-attack, ber glonfenangriff. ..'-00m- 
panies, pl. mU. ©länGer. 
flkitk'||9p, mil. ber ©länQer; bab glan* 
fentoerf (©efeftigung). bab 

glanfenfeuer. 

flän'n9l, ber glaneü; Welsh hum. 
ber SBoÜifer. to .. (.led, ..led), t in 
glaneü einhüüen; mit glaneü ctoiben. 
flän'ii|ii£jr, arch. bie genfterleibung ($(ub« 
fchrägung). 

flanquS, f. flanch, 1. 
to fl&at, f. to flaunt 
fläp, 1. etto. breit u. lofe ^erabhangen* 
beb; ber (9lod«)Schoh; bie Illappe (an 
üiod« u. föeftentafchen); ber Sap (einer 
Schürfe); bie Safche (an Schuhe); bie 
(herabhängenbe ^uts)^rtmpe; bie (Zifih«) 
fllappe; bab Ohrläppchen; (fly-..) bie 
gliegenflappe, fllatfche; 2. a) bab filap« 
pen, ©aumeln (eineb breiteren, nicht fteifen 
fföi^erb); bab glattem (fchlaffer Segel); 

b) ber S^lag, ^lapb, bie aulfcheüe; 

c) ber ^ügeffd)lag. to .. (..ped [pt], 
..ped), 1.1 1. floppen, flatfchen; flapfen; 
fl^penb betoegen; to .. s.o. in the ferne, 
im. eine ©faulfcheüe geben: to .. the me- 
mory, bab (^ebädjtnib (eig. burch einen 
fllapb) auffrifchen; 2. f^laff herabhangen 
laffen; ..ped (..pin^) hat, ber Schlapp« 
hut 11. i. 1. mit ben glügcln fchlagen; 
liegen; fUittem; fich hin u. her bemegen; 
2. lofe, f^laff hembhangen; 3. to.. d o w u, 
hinfchlagen, hinftür^en; to..along, ba^ 
hinfliegen; to .. up, emporfliegen. 

fläp'll-dragon, f 1* f- suap-dragou, 1 ; 
2. bie aub ange^ünbetem ©ronntmein her:: 
aubgeholte 9iofme. to ..-dragon, t heib 
Ocrfchluden. ..-eared, a. mit Schlappohren. 



flap-jack 


fäte, fät, fiMre, fär, bÄi'twd,fÄll;m5te, mSt,h§r<l| r9d?Ä'm9r;», 8=5;!^ q5=« 

^e, fin, m^hlne', 

nüte, nSt» mdvei moön, fWt, Dör, löve, wOf)^ cpndöle', mmst, hoüse, cöw, b<^. 


flea-wort 


t -w-jack, bcr $fannfuc|cn. • «^-mouthed, 
a. (D. einem ^unbe) f^Ioppmäutig. 

1. a) ber 5JIop(cr; b) ber 
^enfacttcl; 2. a) Me $ritf($e, S^Iotf^e; 
b) ber gät^er. 

fläp'-table, ber 

to fläpe, i. 1. jladem, lobem; flimmem; 

2. fic^ nac5 auften ermcltem, fftb 
neigen, Übergängen; 3. to ^ up, auf« 
lobem; ficj ermuntern; fam. l^cftig auf« 
fol^reu; ©enfation erregen; tolle« Seng 
treiben; ^ np! immer luftigI to away, 
luftig brauf Io« leben, e« toü treiben. ^9 
8. bo« flacfembe, blenbenbe Sic^t; ^-up', 
sl. ber tolle Särm, UH; bie Orgie; auc^ 
eine ©orte ©d^nop«. 

flä'rjiit/f 1* ficnlemb; 2. fam. greH, 
frab; glän^enb, gepult, ouffallenb. 

fl&sh, 1. 8. 1. a) bo« blufbli^en, ber SBIi^, 
au(b be« Sluge«; ber 9lu«bmcb; in the 
pan, ba« Stbbli^en, SSerfagen (eine« ©e« 
mebre« alter f?onftruftion); ba« blofee Rufs 
bli^; bcr miblungcnc 8crfu(b; ^ of 
lightning, ber ^li^ftrobl; bie ftiegenbe 
$i^e; for a auf einen ^lugenblicf; a 
mere e« ift nicht« babinter; b) sl. ein 
tüchtiger ©cblucf; 2. a) ber SBi^funfe, ^i^; 
b) f. language; 3. bie ©cbleufe. U. a. 
bI. flott, forfcb; aufgebonnert; pfiffig, in 
(Siaunertniffen bemanbert; überb. Öilauner 
betr.; ^ oove, ^ man, bcr ©auner; 
house, bie (^aunerberberge; ^ language 
lingo), bie (^aunerfpracbe (cant); ^ 
sons, Sn Q^affenbauer, ba« 3otenIieb. to 
1. i. 1. a) aufflammen, bitten; b) oer« 
puffen; to ^ ln the pan, oibbti^en (oon 
(^etoebren); 2. a) plöplicb einfallen; this 
^ed [sht] on me (ob. through my mind), 
bie« fuhr mir bureb ben f^opf, fam mir 
plö^Iicb in ben ©inn; b) auSbreeben, Oer« 
fallen (into, in). II. t. 1. Slipftroblen 
febieben; 2. Söaffer bureb einbömmen ftei* 
gen laffen; 3. sl. a) feigen, jur ©^au 
tragen; b) oerpraffen. bcr ob. ba« 

Slufflammenbe; ber IBlenber; ber geiftreicbe 
SKeiifcb, Söi^ling. 

fläsh'inSss, ber glitterpub; bie ©tuber» 
baftigWt 

flash'}!^, I. p.a. pTunfbüft U. s. 1. bo« 
Sufbliben u. f. to., f. to flash; 2. bo« 
Sufbämmen be« %ßaffer«; 3. arch. bie 
lieble; ba« ©pri^blecb. 

fläsh'lly, a. (Jly» adv.) 1. oufbli^b, 
oufflammenb, Don flüchtigem (S^lon^e; 2. 
blenbenb, febreienb (0. garben); prunlbaft, 
ftu^rbaft, auffaüenb, grell; oberfiöcblicb, 
gei^Itlo«. 

fläsk, bie (umflocbtene) glafcbc; ba« $ul« 
Oerbom; mil. bie fiafettenioanb. 

fläs'k^t, ber ($3afcb')^orb (mit ^onb:: 
griffen). 

flät, 1. a. u. adv. 1. platt, flacb, eben; 
bem IBoben gleich; niebrig; a ^ cucndle- 
stick, ein niebriger 9ta^tleucbter; a 
race, sp. ein glacbrennen (Stennen ohne 
^inbemiffe); to lay flach, platt legen; 
bem iBobeii gleich machen, jerftören; to 
lie ... on one’s back, flach auf bem 
9tücfen, biageftreeft baliegen; in bülflofer 
Sage, febr übel baran fein; to fall fam. 
milglüefen, fcblfcblagen; ohne SBirfung fein; 
2. breit, flach (ini ®gf. 5ur ©chärfc); 3. 
a) (b. bcr garbc) leblo«; b) mott, f(bal; 
unf^maefbaft; c) platt, feiebt, langtocilig, 
bumm, obgefchmaeft, alltäglich; gemein; 
4. a) leife, fanft, toeich (bom Xone u. 


ber ©timme); toeich, ftimmbaft (b. fionfo^: 
nanten); b) mns. moll; B ..w, sl. bie %Ban^; 

thiid, bie fleine Xerj; fifth, bie bers 
minberte Ouinte; seventh, bie Heine 
©eptime; c) (^u)tief; 5. a) leblo«; b) mut- 
Io«; niebergefchlagen; c) com. flau, nicht 
gefuebt, toenig begehrt; 6. entfchicbcn, au«* 
gemacht; tbafs b^ ift flar, ba« liegt 
auf ber ^onb; a ... oontradiction, ein 
geraber SBiber^ch; a... lie, eine grobe, 
plumpe fiüge; and plain, mnb b^t« 
ou«; to give 8.0. a denial (refnsid), 
jm. etio. runb abf^fogen. adv. 

böHig, burebau«, fchlechterbing«, platter* 
bing«; gerabeau, runbtoeg. 
flät, 8. 1. a) bie glä^e, (Sbene; 9Hebe* 
rung; Am. bo« Hllubiallanb; b) ^ pL 
tintigen, ©onbbänle; 2. bie gla^e (^ite 
ob. flache ©eite, einer Älinge jc.); on the 
of one’s back, auf bem flachen SÜücfen; 

3. a) Sc. ba« ©todtoerf; b) ba« flache 
Sab^d^ag, ber$rabm; c) ber flache ©üter* 
toogen (ohne S)ach, auf (^fenbobnen); d) bie 
hintere (Eouliffe; .^s, pl. ber ^intergnmb 
Mr IBübne; 4. mus. a) ba« b (bie Sftote 
um einen halben Xon l^robfc^cnbe« QtU 
Chen); b) ba« SDlolI; 5. fam. ber glach« 
lopf, 9)ummfopf, ^infel; 6. ^ and chito, 
pl. sl. 9Banaen unb glöbe. 
to flät (.^t?d, .^t^), 1.1. 1. platt, flach 
machen ob. fchlagen, ftreden; 2. fchal, matt, 
unfehmaefhaft machen; abftumpfen; 3. mus. 
(um einen halben S:on) emiebrigen; 4. to 
.... in the sails, bie ©egel einbrechen. 
II. i. 1. platt, flach toerben; 2. fchol, 
matt, ftumpf merben; 3. mus. (bom ione) 
au tief finfcn, (mit ber ©timme) herunter* 
sieben; to out, ben ©rtoartungen nicht 
entfprechen, mi|raten. 
flät'||>arched, p.a. aroh. mit füichem 
©ogen, getoölbtem ©turs. -^-bill, so. 
ber glachfcbnäbler (platyrrhynchus). 
boat (.^-bottomed boat), ba« flache 
©00t, ber ^Srobm. ....-catdiing, sl. bie 
©oucmfongcrei. .^-ohested, a. mit plot* 
ter ©ruft. 

flärffsh, so. 1. ber glachfifch, ©eiten* 
fchloimmer (au ben pleuronect^dcB ge* 
hörig); 2. Am. eine 8trt glunber. 
flät'll-footed, a. 1. plattfüMg; 2. Am. 
feft (entfchloffen). .^-head, .^-headed, a. 
ffachlöpfig; feicht. 

fla'tjlile, t a< toettermenbifch, unbeftäiibig. 
.Jye, a. bläbenb. 

flät'-iron, ba« ^lättcifcn, IBügcIeifen. 
t flät'lpi^/, adv. platt nieber. 
flät'n^s, 1. bie glacbbeit; gläcbe, ©bene; 
2. a) bie ©chloöcbc, Dumpfheit (be« 2:one«); 
b) ber fchale ®efcbmacf; c) bie ©lattbeit, 
©eiftlofigfeit; Utiebergef^Iagenbeit; 3. bie 
gtoubeit (im ©efehäft); 4. bie Cntfchicben* 
^it, Unumtounbenbeit. 
flät"l|-no8ed, a. plattnafig. .^-rail, bie 
glacbfcbienc. .^-roofed, p.a. mit einem 
ffa^en S)ache. ...-scene, f. flat, s. 3, d. 
.^-tile, ber gladjsiegel, ?ßlattaicgel. 
to flät't^n, t. u. i. mic to flat; to out, 
glatt ftrei^en; mus. fcbmäcben, bämpfen 
(ben ^n). .JfQflr, bie Abplattung, 
flät't^p, 1. ber glätter, ©lättcr, ißla* 
niercr; 2. bie ©trcdtoalac, bcr ©treef* 
bammer. 

to flät'tep, t. jm. fchmcicbeln; to the 
palate, ben ©aumen li^eln; to be .^ed, 
pch gefcbmcicbclt fühlen (at st., to. ctm.). 
flät't^r||li)Sjr, p.a. adv.) fchmei* 

[ 266 ] 


chelnb, fchmeichlerifch. ^ ©cbmeich' 
ler. .^y, bie ©chmeichelei. 
fläftfiuj, 1. ba« ^lattmachen icu, f. to 
flat; 2. ber matte (nicht lacfierte) £)I* 
onftrich. 

flä^tfsh, a. ein toenig Pach ob. platt 
flät'üjllängy, ba« fieiben an 

©löbuiigen, bie ©lobfucht Jänt, f .^oäs, 
a. (^läntly, adv.) 1. aufgebläht, ge* 
fchtooUen; f^toülftig (toom ©^; 2. blä* 
benb, toinbig; 3. f leer, 
flrtns, 1. ber ^uch; 2. ber SBinb, bie 
©läbung. 

flät'wl^e, adv. platt nieber. 
to fläunt [auch fl«nt], i. Pch oufblähen, 
leef auftreten, prunlen; (einber)fto4iercn. 

8. ber ©runl; glitterftoat 
flän'tfst, ber glötift. 
fl9.Yä8'^^iit, a. gelblich, gelb toerbenh 
fl^vIc'Qmotts, a. gelb^arig. 
flaVjne, ehern, ba« glatoin (gelber garbe* 
ftofD. 

Flä'yfvs, glatoiu« (rom. gam.9t); Hä'- 
y}^, a. ffatoionifch. 

fla'y9roü8, a. toursig: fehmaefhetft; toobl« 
ncchcnb. 

fla'yoap, 1. ber (toürsige, feine) 9BobI« 
gefchmaef; 2. ber föohlgemch, bie 
©lume be« SBein«. to t. (einer ©a^e) 
tDÜrsifien ©efchmod ober ©mch geben, 
.^ed, p.a. toursig. .Jäss, a. fchol, fabe. 
t fla'yo^s, a. bochflclb. 
flftw, 1. ber Hip, ©prung, ©mch, IhticI; 
ber gleden, ®?angcl, gebier, S)cfeft; bie 
Plullität (in einem ^olumente); 2. a) mar. 
bcr ©inbftob; • oongealed, ©tötoinbe; 
b) • ber ©türm, Aufruhr, to t brüchig 
machen, brechen, fniefen; • toerle^en. 

I9SS, a. ohne Stiffc, SDcfelte; feblcrfreu 

J fläwn, ber glaben, ©ierlucben. 
ftw'y, a. 1. rifflg, brüchig; fehlerhaft; 
2. ^inbftö|en au«gefe|t, ftürmifch. 
fläx, bot ber glad^«, Sein (limtm). 
.^'-brake, .^'-break, bie glach«breche. 
comb, bie glacb«bc<b^ .^'-ootton, bie 
glach«baumtooIle. .^'-dresser, ber glach«* 
^^ler, glach«bereitcr. 
fläx'^n, a.- 1. flächfen; 2. flach«artig; 
pach«farben; hair, bcA glach^aar. 
haired, a. Pacb«buarig. 
fläx'll-plant, bot ber neufeelänbifche glach« 
(New Zealand flaz, phormMwm tenaxj. 
.^-raiser, ber glach«bauer. ..^-seed, ber 
Scinfamcn(linseed). ^-spinner, bcr glach«* 
ipinner. .^-weed, bot ba« Seinfraut (lina- 
ria wlgärU). .^w'wench, bie ©pinnerin. 
fläx'y, a. paCh«artig; pocb«farbcn. 
to flay, t (jm. bie ^aut) fchinben; to 
the fox, sl. gerben, fich erbrechen, 
ber Äbbcdcr, ©chinber. .^'Iiu/'house, bie 
Abbccfcrei. .^'-bot'tomist, sl. bcr Arfch* 
fauler, ©chuimcifter. 

flea, ber glob; with a .... in one’s ear, 
fcbmöblich obgemiefen. to t pöhen. 
flea'||-bane, bot eine Art 3)ürrtouTs (eri- 
giron viacöaum), auch fÜT anbere ißPan* 
Sen gebraucht, .^-beeile, eine Art ©rb* 
Pob. .^-bite, ber globftich; fig. eine Älci* 
nigldt .^-bitten, .^-bit, p.a. toon glöbcn 
gebipen; gefprcnlclt 

fl^ak, 1. bie ^oefe, Soefe, ba« ©cbleif* 
^en; 2. bie ^urbc. 
fleam, vet bie Sansettc. 
flea'-wort, bot bcr globfamentoegerich 
(platUägo pdyWkm), ouch eine Act 
Alant (inüla). 



fleche 


tü'bülfr, l*Atc, t&bybüU, rüle, mü/myr; cre^, Pe^d; fly, njhiiph, myrrb, vSr'y; 

cäfi fSU, chldr, (hi'ps, Qhäi9e; ^ye, ^^nt; so, w 4 e; 

ahe, pSn'8i9ii [pSn'shQn], [yl'A^n]; thTi\k, (hYs ; ?x^e, ^jYst'; Y®*Mr^yj na't*vre. 


flipper 


fleche [fiäsh], 1. ber fc^Umfe jHn^turm; 

2. mil. bie ^eilfc^ati^e. 

fl^cked [fiSkt], i>.a. gcfiedt, ft)rciifelig, 
f^edig. 

fl^'||ti9ii, bie Oiegung (gram. f. inflec- 
tion). ^t9r, med. btt SBeugemuSIel. 
f. to flee. 

to flSd^e, 1. t befiebem. IL L flügge 
n)etben. .^d, p.a. (f flügge, 
fldd^'liilfiri ber eben flügge geworbene Qogel. 
to nee (fiiSd, flSd), i. u. t. flicken; to 
^ one’s country, fein iBaterlanb berlaffen; 
to (from) ihe question, ber groge 
^toeicben, ber nbftimmung enthalten, 
fleeqe, 1. bad Slieb; the golden 
bod golbene SSIieb; 2. [s^z], pl. fig. 

bie @(||äf(ben; fiömmertoollen (am $im« 
mel). to 1.1. feieren (Schafe); 2. fam. 
rupfen, plünbem; 3. mit leichten fööRcben, 
©^fdjen überkleben, a. o^ne 

TOeb, ohne ^oHe. 
flee<^'-wool, bie ©(burtnoSe. 
flSe'qy, a. 1. moHig; mit Iei(bten SBöQs 
(ben bebedt; 2. moüäbnlicb; ^ hoaiery, 
englif(beT_©efunbbett«flaneII. 

A. to fleep, i. bobniacben (upon, über); 
fpotten (at, über). s. baS ^obnläcbeln; 
ber 8pott 

B. ber gfliebenbe. 

A. üeetf 8 . 1 . in Eigennamen (North- 
fleet), bie Einfahrt, iBuebt, ber gtubarm; 
2. alter (traben um bie Eitp bon Sons 
bon; Fleet'-priaon, ebemald berübmted 
(€(bulbs)Eefängntd in Sonbon. FleeP- 
street, Sonboner @trabe (in einer Sinie 
mit the Strand, öftlicb hon Temple-bar). 
Fleet'(-8ireet) marriage, b^imlicbe, im 
öejirf bon Fleet-prison gefd^loffenc Ebc. 

B. fleet, 8. bie glotte. 

C. fleet, a. (Uy, adv.) 1. flinl, flüchtig, 
febneO; 2. a) fla^, oberflächlich; to plongh 

feidjt pflügen; b) leicht (bom ©oben), 
to 1. i. 1. t fü>fl feib; fehtbimmen; 

2. (away) babin eilen, babin fliehen, bers 
fcbtoüiben. II. t 1. mar. (Xaue) ber* 
fuhren; 2. • (bie 8«^) Pbü berbringen; 

3. provinc. abfeböpfen, (SJ^ilcb) abrabmen; 
.^wio^'dish, bie Stohmfcbüffel. 

flee?||-footed, • .^-foot, a. fcbneüfübig. 
..,-homid, 8p. ber ©täuber. • .^-winged, 
fcbneQ fliegenb. 

p.a. flüchtig, febneU bergänglich. 
fleefn^ss, bie gflücbtigfeit, ©<b”fnigfeit. 
flS^m &c., f. phlegm &c. 

FlSm'lliiuy, ber glam(Oänber. ^{sh, I. a. 
fUimifcb, flanbrifcb; ^ish bond, arch. ber 
flämifc^ SD^auetberbanb; ...iah brick, ber 
flämifebe ©adftein, j^inler. II. 8. bad 
glämifcbe. 

flBsh, 1. bad gleijcb (auch b. grüebten); 
to gain (ob. gather) 5 U gleifcb fommen, 
btd toerben; to pic^ up one’8 mieber 
}U Äröften lommen; in the (living) 
bei Icbenbigem Selbe, Icbenb, lebenbig; in 
the bibl. leiblich, itbifcb; to go the 
way of all ben 2Beg aücä glcifcbeS 
ge^; ... and blood, gleifcb unb ©lut; 
... and feil, $aut u. ^aar, b. i. QÜed; 
neither fish nor ..., fig. toeber gijeb noch 
gleifcb; nay begins to creep, f. to 
oreep; 2. bibl. a) ber f^örper. Selb; to 
take..., to be made gleifcb, b. i. SJtenfcb 
toerben; b) bie flcifcbli^c SRotur ob. ®es 
finnung; the weokness of the ..., bie 
©ebtofiebe beg gleifcbeg. to t 1. f 
a) ap. ($unbe u. gallen) mit gleifcb füt« 


tem, f&ttigen; b) (bu^ Sleifcbgenub) toilb 
machen, anfeuem, abbärten; c) gleifcb foften 
laffcn, (baS ©cbioert) einmcibOT; 2. (gelle) 
augfleifcben, abfebaben. 
flCsh'll-broth, bie gleifcbbrübe. ..-bmah, 
bie grotticrbürftc. ^-colour, bie gleifcb* 
färbe, ^-clogged, p.a. fleifcbbclaben, ju 
ftarf beleibt .^-coloured, p.a. fleifcbfars 
ben. .^-creeper, hum. ber ©ebauerroman 
(bei bem eS einen grufclt). .^-day, ber 
^eifebtag, 9>licbtfaftentag; mar. ^agietag. 
.^•devouring, p.a. ffcifcbfreffenb. ...-diet, 
bie glelfdjfoft .^-eater, ber 
gleifd)freifcr. 

flCslied [flSsht], p.a. fteifebig, moblbeleibt. 
fl6sh'||-fly, £0. Sie glcif^flicgc (musca 
camaria); bie ©cbmeibflicge (musca vo- 
müoria). .^-fork, bie gleifdjgobel. 
hook, ber gleifcb^en; bie gleijcbgabel. 
flSsh'lliness, biegleifcbigfeit 1. f. 
to ...; 2. bie cngonfi()lie6cnbe, geftridte 
^ofe; ^ing9, pl. 2:ricotg. .^l^ss, o. 
^fcbloS; mager. bie gleifcbs 

li^feit, ©iimlicbfelt. .^ly, 1. a. ffeifcblicb, 
leiblich, törperli^; 2. a) fleifcblicb, fmnlicb; 
-..ly given, .^ly minded, jur ©ütnllcb' 
feit geneigt; b) menfcblicb; irbifeb. 

• flSsh'm^nt, bie milbc Äampfgier. 
flSsh'II-market, bie öffentliche ^oftitution. 

.^-meat, bie gleifcbfpdfc; gleifcbloft • .^- 
monger, ber ^oQüftltog. .^-pot, ber 
gleif^topf. ^-aide, bie gleifcbfcite, ÄaS* 
feite (cln^ gefied). -w-tints, paint bie 
gleifcbtöne. .«.-worm, bie gleifcbmabe. 
^-wound, bie (blofee) gleifcbtounbe. 
flßsh'y, a. 1. fleifcbig; bid; leiblich, ^ör* 
perlidj; 2. bag gleijcb betr. 
t to flStch, t (ißfeile) befiebem. 
flÖfch^r, ber ißfeils u. ©ogenberfertiger; 
Fletcher (grob), egam.S^. 
fl6tz, geol. bag glöj. .^'-forma'tion, bie 
glöaformation. 

fleuT~de^li8f f. flower de lucje. 
fleü'r^n, arch. bog ©lättermerl. 

A, fle^, f. to fly. 

B, fle^, a bie glabbe, fcblaffe bide SefAe 
an ber ©ebnau^e (grober ^unbe). .^ed, 
a. flabbig, grobfebnouaig, bidmäulig. 

flex'llfble, .^}le, a. (.^ibly, adv.) biejjs 
fam; fig. lenifam, fügfam, nachgiebig, 
^bleness, fl6x{bll'ity, bie ©i^fam« 
leit; fig. bie Senlfamfeit. 
flSx'i9ii [kshyn], 1. bie ©iegung; jhüm* 
mung; 2. gram, bie glejcion. 
flöx'9V, med. ber ©eugemugfel. 
fl6x uotts [gern. flek'ahäQs], flSx'Gose, 
a. gefrümmt, fteb fcblöngelnb; gemunben. 
flSx'yre [fl^'shyrl, bk ©iegung, Mm« 
mung; ber ©ug. 

• FUbbyrtj^tb'byt, ein böfer ©cift. 
flibtts'ttyr, f. filibuster. 

to flick, i. fliken, febnippen, febneüen; fcblas 
gen. s. i. ber ©tbneücr, leichte ^ieb; 
2. sl. old alter fhrauter; 3. ). flitch. 
to flick'yr, i. flattern; fladem; füttern, 
flfyr, 1. ber ^legenbe, gliebenbe; bgL 
high-fiier; 2. f. flycr, 2. 
fliey, pl. f. fly. 

fll^lit, 1. a) bog gliegen, ber glug; fig. 
of fancy, ber Äuffebtoung ber ^bantofie; 

of folly, ber Äugbrueb ber Xbotbeit; 
tböriebteg Sreiben; b) ber 8«Ö (^>cr Sögel); 
2. a) ber glug (©ebtoarm) Sögel; bie 
©rut; • ^8 of angels, Engelcböre; b) bie 
Äbtellung, ber Xrupp (b. Sieitem); c) (of 
arrows) ber ^eilregen, $fetlbagcl; 3. Me 

[ 267 ] 


glugfraft; 4. ber burcbflogene 9taum; 
5. a) of Steps) bie 3^rcppenf[ucbt (Xreps 
penteil ahnfeben atod Jfbjapcn); b) of 
staira) bie Xreppe; 6. * ber gefieberte 
©feil; 7. bie glucbt; to put to in bie 
glucbt fcblagen, berjogen; to take to 
bie J^i^t ergreifen; ^ of time, bie glucbt 
ber 8dt .^'-shot, bie ©feilfebubtoeite. 
flI(/A'||tin6ss, bie glüebtigfeit; bie ©eis 
ftegbertoirrung, bog gafcln. Jty, a. 
flüdjtig, fcbnell; Icicbtfinnig; pbontaftifeb; 
überfpannt, fafelnb. 

fllm'flftm, fam. bie glaufe, Süge, ©ebnurre, 
©offe, ber Unfmn. 
to fllmp, t. sl. berauben. 
flliu'^llinSss, bieSoderbeit, S)ünnbeit (eineg 
©emebeg); %. bie 2ticbtigfeit, ©cbtoäcbe. 
, I. a. bünn, lofe; fig. nichtig, fcbtoacb. 
8. al. 1. bie ©anfnote; 2. ber ©affens 
bauer. 

to flln^, I. L (aurüd)toeicben (from, bon, 
bor), toankn, augtoeicben, Gubflücbte fueben; 
to in Word, fein 38ort nicht b<^lten. 
II. t (einer ©acbe) augmeicben; to the 
fight, ben fJompf bermeiben. bet 

SSanfelmütige; Abtrünnige, SBortbrücbige. 
flin'dypy, pl. (©rucbs)©tüde, ©plitter. 
to fll]^ (flttnsr, flöii^), I. t. 1. merfen, 
febmeipen; fcbleubem, fcblagen; ftüracn; 
2. to away, toegtoerfen; berfcbleubem, 
burebbringen; aufgeben, fahren laffen. to 
^ down, niebertoerfen, nicberrciben, aers 
ftören; burebbringen. to ^ in, bineins 
merfen; awöc^m, mit in ben Äauf geben, 
to off, abmerfen (mie bog ©ferb ben 
Sleiter); (sp. bon ber ©pur) abbringen, 
irre führen, to ... open, aufreiben (eine 
2^ür). to out, augmerfen; augftoben 
(^orte); berbreiten; to out 8.t to b.o., 
jm. etto. borrüden ob. borbalten; to ao. 
out of at, fam. j. um etto. bringen, to 
to the Winds, in ben SMnb fcblagen. 
to up, in bie ^öbe merfen, fcbleub^, 
fprengen; fahren laffen, aufgeben, ü. i. 

I. (out) (Qug)fcblagen Ut, «Qtb); 2. flies 

gen, ftüraen; to at 8.o., fig. jm. ©eitens 
bie^ berfepen; auf j. fticbeln; to ^ out 
(of), binougftüraen; fig. unbänbig, aügellog 
merben. a 1. a) ber ßurf, ©tob; 
©cblag; to have one’s aubtoben; b) ein 
febottifeber Xana; 2. ber ©eitenbieb, bie 
©ticbelei (at 8.o., gegen ).); to have a 
at ao., jm. etto. anbängen. ber 

®erfcr; ©Hehler. 

fllnt, ber geu^tein; glintenftein, ©emebrs 
ftein; a heart of ein ^txi bon (mie) 
©tein; to skin a febinben (bom (^ia). 
fllnt" II-glass, bag glintglag, ^ftaüglag. 
• .^-hearted, a bttrtberaig. .^-lock, bofi 
©teinfcblob (an alten ©emebren); bab 
©cblobgemebr. .^-8kinning,fam. bie ^aus 
ferei, Änidcrei. ^-stone, ber generflein. 
.^•ware, bab engl, ©teingut, bie gopence. 
flln'ty, a Kefclig, fteinig; fig. bartberaig; 

alate, ber Ifiefelfcbiefer. 
fllp, bdbeb ©etränf aub ©ier, ©ranntmein 
u. 8“to. 

fllp'-fläp! I. int flipp flopp! flatfcb! 

II. 8. mar. sl. ber Arm. 
fllp'pynt, a. (^ly, adv.) aubQcnfcrHg, 

gclänfg; fdptippif^, borlaut, borfcbncll. 
^nSss, flip'pynqy, bie ß^nö^^^^Hgs 
leit, ©elÖufigFeit; bab fcbnippifclje, uovlante 
SBefen. 

fllp'pyp, ber ©cbmimmfub (cincb ©cc? 
bunbeb); sl. bie ^anb, ©fotc (glofjc). 




flirt 


fäte, fat, fare,fari baa'tflird, fAll; mete, met,h8rd, r^dee'mw; 8| ®=e;*, 18=6; ip, 00=9; 
fine, fin, m^hlne', bipd, inlm'ic^; 

nöte, nöt, mdve, möön, fWt nöp, lövc, wöpk, cQndöle', möist, höüse, cöw, b^. 


flounder 


to flirt, 1. t f(|)nellen, fc^nippen; fc^neE 
betnegen; to ^ a fan, (Inlett) mit einem 
8fi(^ rafc^eln; to ^ out, mit etm. 
beroudplapen. ü. L Inletticren, liebeln; 
to ^ witb a girl, ein 9I2äbeI pouffieten. 

B. 1. bei (Schneller, Stucf, bie f^neUe 
IBemegung; 2 . bie g^allfücbtige $erfon, 
bie 5Iolette; ber Snurmacber; 3. f. ^-sllk. 
fllrtS'ti9ii, 1. fam. bie fcbneUe ^megung; 
2. bie fiiebelei, (Snurmac^eTei, boi^ 5h)lets 
tieren. 

fllft^, fam. bie ^uffobe. 
t flirt'll-gill, bie leichtfertige ^Dime. 

Riiir bie f^lorettfeibe. 

fll^ttglg, tmS Idc^tfertige, totette 

to flXt (^t^ ~^d), i« 1* (to ^ along, 
away, by) fli^en, fliegen; ftattem; 
2. 8^ megsiehöt, oud^ie^. ^'t{i|(/, 
1. pjL unftäl, unbeftonbig. ü. s. 1 . bob 
fchneUe (ßorübers)^iegen k.; 2. So. bad 
ber Umaug. 

flltch, (^ of baoon) bie (gefolaotO ©ped« 
feite. 

to fllt't^r» ^ provino. ftattem, fahren. 

8. ber ge^en, fiappen, ^iober. ^-mouse, 
bie glebemoud. 

* flXx, t ber glaum, bad SRilchhoar. 
weed, bot bie feinblättrige ^aule, bad 
Sophientrout (HsymMum aophXa). 
ilo, Jür Florenoe (591.). 
to flöat, 1. i. 1. flott fchmintmen, trei«: 
ben; fchtoeben (on the air, in ber 2uft); 
to .... before one’s eyes, bor ben Kugen 
f^koeben; to .... in one*B mind, bem (Reifte 
borf(hn)eben. U. t. 1. a) flott machen; 
to a Company, 00 m. eine SHticngefeQs 
fchaft ind Seben rufen; griinben; b) flbben; 
.^pd wood, Slöbho4; überfchtoemmen, 
knäffem; 8. (eine 9JIauer) bemerfen, berop« 
pen, glattpu^en. b. 1. f bie glut; on 
f. afloat; 2. a) (.«. of ümber) bab 
glbh; b) ber ilorf ob. ftiel (an ber Singel? 
fchmtr); c) bie ©chmimmjoefe; d) ber 
^mimmer, SBafferftonbSmeffer; 3. (...'• 
board) bie 9tabfchaufel (eineb 
SWermbeb). 

floa't|| 9 ^, oft pl. oaeb auf bem 
SBafferSchkoimmenbe. .w9rfl«bct€chn)ün» 
menbe; 2. ber %3afferftanbbmeffer, $egeL 
flöaf'gauge, berStonb beb ©d^toimmerb 
if^elb. 

floa't|iur, L p4L (Jy, adv.) 1. fchknün? 
menb, treibenb; an'chor, ber ireib? 

anler; bat'tery, mil. bie fehtoimmenbe 
©ottcrie; break'water, ber fchmim? 
menbe SBeüenbrecher; buoy, bie machenbe 
©ofe; bridge, bie <&chiffbrücle, fchkoim? 
menbe ©rüde; debt, com. bie unfun? 
bierte ©chulb; har'bour, ber fchmim? 
menbe ^en; ice, S^reibeib; is'land, 
©peife oub SD^ch, SBeigkoein, 
u. Sliarmelabe; light, mar. bab Seucht? 
fchiff; mead'owB, pl. ©liefen, koelche 
ü^^chmemmt toerben fönnen; mill, 
bie ©chiffbmuhle; pier, ber fchknim? 
menbe ^afenbomm; popula'tion, bie 
fchkoonlenbe ©cOöHerung (ber nicht Sin? 
Wfigen); Becu'rity, bie un)id;ere ©ürg? 
fchaft; 2. im Umlaufe, umlaufenb; Ca¬ 
pital, com. bab UmlaufblopitoL U. s. 
1. bab ©chmimmen; 2. and set) ber 
glatte SBanbpup, bie Slünche. 
float's^m, f. flotsam. 
flöat'-stone, min. ber 6chkoimmftein, po? 
röfe geuerftein. 


flöc^flla'ti^n, med. bab glodenlefen (bei 
(Sterbenben). 

fl^cc^e', a. (Uy, adv.) flodig. 
flöc'culllön^e, bab glodenartige. .^Önt, 
a. fU)dig. 

flöck, 1. bie ^erbc (Schafe ob. 3kgen); 
in ....B, h^rbenkoeifc, h^ufenkoeife, f. 3; .... 
of Bheep, hum. aufgeftellte ^ominofteine; 
2. ber glug (Sögel); 3. fam. ber Xrupp, 
^aufc (®?cnfchen); 4. a) bie glode, Sode 
(SBolle); b) .^s, pl. bie ©cherftoden, ©eher? 
toolle. to i. ftch fammeln; (together) 
^ufammenftromen; birds of a feather 
together, prv. gleich u. gleich gefeilt fich 
gern; (to) ftrömen nach, fm. auftrömen. 
.^'-bed, bab glodenbett (aub ©oHe). 
paper, bab glodpopier, bie Peloutierte 
Xopetc. .^'-ßill^ bie glodfeibe. 
flöck'y, a. ftodig. 
floe (of ice), bie grofte (EibfchoHe. 
fldßtz [fl6t8], f. fletB. 

Flö'ey, für Florenoe. 
to flög (^ged, .^ged), t peitfehen, prü? 
geln, (aub)hauen (alb ©träfe), .^'g^r» 
ber ißeitfeher; bie $eitfche. ^ 

©eitfehen, Slubhouen. 

flöodi, 1. a) bie glut (auch % ^er Sin? 
brong kwn 9)lenf(hen 2c.); of tearB, ber 
Xhi^enftrom; of light, bab Sichtmeer; 
b) (kneift pl.) bie Überfchmemmung; 
ber ©trom, bie SBaffermenge; c) • bie 
glut, Sl^enge, (Btö|e of fortune AeJ); 
2. (Noah’s ob. the great ...) bie 
©ünbfUit; 3. (.^-üde) bie glut, glut^eit; 
4. med. ber ©lonatbflub. to t über? 
fchknemmen, überfluten, .^'-gate, bab glut? 
thor; bie ©chleufe. .^'-mark, bab ($0(h«) 
SBafferftanbbacichen. ...'-tide, mar. bie 

K , glut. 

, jg, med. bie (^ebörmutterblutung. 
flöok £c., f. fluke Ac, 
flöop [auch 1* ber glur, gu|boben, 
(Sftrlch; bie Xenne; 2. • bie ^immelbfUir; 
3. a) bab ©todkoerf, f. ground-..., first-...; 
two rooms on a ..., akoei Sintmer in einer 
glucht; b) mar. bie ©obenmrange, bie 
unte^ten Zeile ber ©panten (SUppen) nahe 
am Äiel; 4. Am. to get the ^nm 
Sßort lommen; to have the bab SBort 
hoben, to t 1. biclen, tafeln, pfüi? 
ftem; 2. b1. a) au ©oben ftreden; b) be? 
köältigen, unterfriegen; to be .^ed, im 
(Ejamen burchfaHen; in ber Älaffe obfol? 
len, hetunterfommen; to the paper, 
alle gragen (im fchriftlichen (Examen) bc? 
antmorten; c) to a bottle, a glaas, 
aublippen. .^ed, pji. burchgefaUen, ab? 
gefallen. ....'-doth, bie gufebede (kwn 
^achbtuch). 

floo'llr^r [auch flö'], 1. a) ber nieberftredenbe 
©chlag; übci^. etm. (Entfcheibenbcb; b) bab 
k^erblüffenbe SBort; 2. first (second) 
.^rer, sl. ber ©emohner beb erften (amei? 
ten) ©todkoerfb. .^rirtgr, 1. a) bie Zic? 
lung; b) bie ©aßenlage; c) ber gufe? 
hoben; d) bab äl^aterial aum ©elegen beb 
gubbobenb; 2. el. bab 9Mebermerfen. 
floop'l^ss [auch flörH, a. ohne gufeboben. 
rtöor'[auch flör']||-tile, ber gubbobcnaicgcl. 
^-timbers, bie Ctuerballen, auf benen bie 
S)iclung liegt; mar. bie ©auchftüde. 
to flöp (.^ped [pt], .^ped), t. u. i. vulg. 
(down) uiebcrplumpfen....., adv. do\m, 
plumpb nieber. 

[auch ö], 1. myth. glora (®öttin 
ber ©Uunen); dora (flein), bot. bie 

[2G8] 


glora ((üefomtheit ber einheimifchen ^fton? 
aen). 

flö'r^l [auch dd'], La. 1. bie ((Slöttin) 
glora ob. ©lumen betr.; 2. bot. bie ©lume 
betr.; blütenftänbig; games, ob. 11. ....9, 
8. pl. bab römifche gmrafeft. 

Flör'^üQO, 1. glorena (©t); dask, 
QÜabfUifche mit langem ^qlb; oil, be? 
fonberb feineb ^rok)encer?jbl; 2. gloren? 
tüib (9KSk.); glorcntia (g9t.); 3. dorence 
(Hein), (flör'^ntine) oom. ber gloren? 
tiner Zaffet. 

Flör'^ntine [auch dm], L a. ftorentinifch; 
^ lake, (roter) glorentiner Sad; work, 
9JtofaiI. IL 8. ber glorentiner. 
flprös'^^n^ bot bab Slufblühen, ©lühen; 
bie ©lüteaeit. 

flö'r^t [auch ö], 1. bot bab ©lütchen; 

2. bab glorett, ©toürappier. 
floricfil't^Vrll^l [auch dbr ob. d5r], a. 
©lumen ai^enb. Jlst, ber ©üimengört? 
ner, ©lumenaüchter. 

flö'ricillt^ure [auch dör' ob. flör^, bie 
©lumenaucht 

flör'id, a. (^ly, adv.) 1. f blütenreich; 
2. frifch, rot (Oom Okficht); 3. blühenb, 
blumig (Oom ©til); Gothic (style), 
aroh. ber reichoeraierte fpätgotifchc ©til. 
^nöss, flprld'lty, 1. bie frifche, rote 
garbe; 2. btt ©lumenreichtum (b^ ©tilb). 
Flör'ldÄ, a. 

flprif^rotts, a. blumentragenb, blumen? 
reich. 

flörjffca'tipn, bie ©lütenbilbung; ©lüte? 
acit 

flö'rfldpii [auch döi/ ob. ddr'], a. blüten? 
förmig. 

flör'in, ber ©ulben; engl, ©tünae (2 ah.), 
flo'rfst [auch dö^rfst ob. ddr'lst], 1. ber 
©lumenfreunb, ©lumift; 2. ber Serfaffer 
einer glora. 

flös'cmlle, bot bab ©lütchen. 

.^ose, .^oiis, a. 1. bot aub ©lütchen 
beftehenb (Oon aufammengefepten ©lumen); 
2. blumenartig, blumig, 
flöss, 1. bie (obenauf fchmirnrnenbe) ©chlode; 
2. (^'-silk) bie glorettfeibe; 3. bot bie 
©arnenmode. 

A, flöss'y, a. glorettfeibe betr. ob. boraub 
beftehenb. 

ß. Flös'sy,' für Flora (g9h). 
flö't^, bie fpan. ©ilberfmttc. 
flö't^e, bab auf bem SBaffer ©chmiin? 
menbe ob. Zreibenbe. 

flö'^LDt, p.a. her. koehenb, flottemb (0. 
bergahne). 

flptä'tipn, bab ©chmimmeu u. Umher» 
treiben (auf bem SBaffer). 
t flöte, bie glut 

Span, bie glotiHe, oub Heine? 
ren geihraeugen beftehenbe glotte. 
flöfs^m, flöt'spn, law, bie ©cetrift (in 
ber ©ee f^mimmenbeb dlut), Ogl. jetsam. 

A. to floim^e, i. 1. platfchen, umher? 
fchlagen, fich (rudmeife) bemegen (im SBaffer 
ob. ©chlamme); 2. fam. ftolaieren; tropig 
gch«^ 

B, floun^, bie galbel, ber ©efap. to 

t (mit galbeln) befepen, befottehu 
floun'dep, 1. bei* glachfif^, ©eitckifchmim? 
mer (OJefchlecpt: pleuroiiec&da); 2. ber 
(bie) glunber (pieuronectes fleaua); to 
fall down dat as a platt auf ben 
©oben faden. 

to flöun'd||9p, i. fleh (mie ein $ferb im 
©chlamme) abarbeiten; auppeln, fi^ un? 



flonndering 


fluted 


tu Püte, rüle, mürimjr; cre^, Pe^d; lly, njfxnph, rnfffb, vCKy; 

cär, ^11, chäir, gba'Qs, Qhu^e; glye, rln^r, sYn'gül^, llijk; §5, wi^e; 

she, pSn'dpn [p^n'sbQn], yPsipn [vY'ghpn]; thYnk, thYs; ^x'fle, p?YflP; y^ply; nä't^vr«- 


gefc^idt (etoegen. p^u ftoYelig, 

imflc^eT, ungcicn! (b. bcr ©(^rift). 
floup, bad (feine) 9Re^I, j^emnte^I; baS 
feine ^Iber; ^ of solphar, chem. bie 
©t^toeferblüte. to t au feinem 9Re^I 
mahlen; mit 9^1 beftreuen; mit 9)?e^I bet» 
^(^en. ^'-boz, ber S^eblfaften. 
flou'rimjr-mill, bie ®?ablmüble. 
to flottr'ish, 1. i. 1. in glitte fte!^, 
blühen; 2. üppig toac^fen, blü^, ge« 
bei|^; 3. a) b^c^Iungene giguren biU 
ben, fi(b ringeln, fielen (mie ber Sioucb); 
b) mitgügen (©(^nörfeln) fc^reiben; c) fi(| 
blumenreid^ aui^brüden; 4. fic^ rühmen, 
prahlen; 5. mna. pr&ambulieren, prälU' 
bier^ II. 1.1. a) mit iBIumen fchmüden; 
b) mit S3Iumen ftiden; c) (^Buchfiokn) mit 
$igen (©chnörfeln) f^reiben; 2. a) (mit 
©orten) fchmüden, aicren, bcrfchönem; b) 
herau8ftrci<hen; 3. fchtoingcn (ein ©<htoert), 
fchtoenfen (eine gähne, bie ^anb); 4. fchal« 
Yen loffen; to ^ a trampet, einen S^ufch 
blafen. s. 1. a) bie iBIüte, ber (^lana; 
b) bie ©^önheit; 2. a) bie IBetaientng, 
IDtSfchmüdung; bad (S^cprünge; bie Über» 
lobung mit ©chmud; b) (rebnerifche) Blu¬ 
men, gloSfeln; füpc ©chmeicheleicn; c) bie 
^ßra^erei; 3. a) arch. bad ©(hniptoerf, 
ber ©(hnihdel; b) ber gitg, ©chnörlel (beim 
©<hreiben); o) print. bie IBignette, Seifte; 
4. bad ©d^mingen (eined S)egenS), ©chmen« 
(en (einer gähne, ber ^anb); 5. mas. 

a) bad SBorfpiel; b) ber (£rompetens)S:itf(h. 

ber ©chtoenfer; ©^nörfler }c. 
p4L (^lia^ly, ady.) blühenb, f^mungs 
haft; blumenreich/ prunfhaft 
flölTry, a. (fein)mehUg. 
to flout, 1.1.1. oerhöhnen, (einer ©ache) 
fpotten, 3:rop bieten. U. i. fpotten (at^ 
über); neden. s. bie ©pötterei, boS 
(Skfpött. ber ©pötter. p.a. 

(ady.) fpöttelnb, fpöttifch- 
to flow (.^ed; .^ed, f .^n), I. i. 1. flie|en, 
rinnen; to ... on, meiterflieben, Ocrflieben; 
to ... with the tide, mit bem ©trome 
fchtotomen; 2. anflieben, fteigen (0. ber 
S^); fluten, mögen; ftrömen, ftch ergie« 
ben; 3. fchmelaen; 4. entftrömen; hen^ 
ren, hcrtommen (from, öon); 5. (over) 
überflieben (with, oon); 6. fanft bohin« 
fliehen (0. Siebe u. ©til); 7. herabflieben, 
herabmallen, h^öhangen; 8. ooÜ fein, 
fluten (with, Oon); a cx^untry with 
milk and honey, bibl. ein Sonb, ba 
SRilch u. ^onig Urnen fliehet; f. honey. 
n. t unter ©affer fe^, überfchmemmen. 

§. 1. a) ber gufUib (beö SBafferS); 

b) ber ©trom; bie glut; 2. fig. a) ber 

(ber Siebe); boS gliebenbe (beS ©tild); 
boÄ iBerflieben (ber geit); b) ber giiflub, 
fiberfütb; c) • of sool, baS Überftrös 
men, ber (]^nb M ^a^ud; ... of spirits, 
bie Aufgeräumtheit, heitere ©timmung. 
flÖW'^r, 1. a) bie ©lume; b) bot. bie 
©lute; 2. fig. a) bie ©lüteaeit; b) bie 
©lute, gierbe, ber ©chmud; .^9 of rhe- 
toric, rhetorifche ©lumcn; 0) ber Äem, 
bie StuSmahl; 3. f balJ Siiehl; 4. chem. 
fetneiJ ißuloer; (©chmefels)©lumen; 5. typ. 
ber ©uchbruderftod, bie ©ignette; 6. .^9, 
pl. med. ber SlionatSflub. to ..., I. i. 
blühen. II. t. 1. mit (fünftlichen) ©lu- 
men fchmüden, (be)blümen; 2. aum ©lühen 
brUtgen. .^-baaket, ber ©lumenbrb. ...- 
bearing, p.a. ©lumen herOorbringenb. .^- 
bnd, We ©lütcnfnofpe. .^-crowned, p.a. 


mit ©lumen befranat. f -^-de-luce (fleur- 
de-Via), a) her. bie ßilie (im frona. ©op* 
pen); b) f bie (gelbe) ©affers©chmertlilic 
(iria paeudaeürua), 

flow'^rllo^e, bie ©lumen; ber ©lumen» 
Oorrat; bad ©lühen. .^St, bofi ©lümchen. 
flo^^pfül, a. blumenreich, 
flow'^pll-fancier, ber ©lumenaüchter. .^- 
garden, ber ©lumengarten, .^-gardener, 
ber ©lumengärtner, -^-girl, bofi ©lumen» 
mäbchen. .^-head, bot. bcr ©lütenfopf 
(bei gompofiten). 

flow'^rllliiSss, bod ©lumenreiche; ber 
©ilberreichtum (ber Siebe). Jb[|0r, I. a. 
blühenb. n. 8. boÄ ©lühen, bie ©lütc» 
aeit .^ing-bnsh, bot. bie ©afferoiole, 
©lumenbinfe (huU^mua umheüöMia), 
flow'^r||-inwoyen, pjL * mit ©lumen 
burchmebt. .^-leaf, baS ©lumenblatt, 
flow'^plöss, a. blumenloÄ. 
flow ^rll-maker, ber ©lumenfobrifont 
.^•month, ber ©lumenmonot .^-paint- 
ing, bie ©lumenmaleret .^-pieoe, baß 
©lumenftüd (©ilb). .^-pot, ber ©lumen» 
topf. .^(-pot)-8tand, bcr ©lumentifrf). 
.^-show, bie ©lumenaußftellung. .^-stalk, 
ber ©lumenftiel. ...-yase, bie ©lumenOafe. 
.^•work, baß (fünftliche) ©lumenmerf, bie 
©lumenOeraierung. 

flöw'^ry, a. blumig; geblümt; blumen» 
reich; bilberreich (0. ber Siebe). ... kingdom, 
^ina. * .^-kirtled, a. im ©lumenfleibe. 
flot<;'|i)0r, I. p.a. fliebenb; ftbtoungOoll; 
to go on .Jy, fam. lei^t, glatt Don 
ftatten gehen; hope, mit ber Oerlorene 
Soften; sheets, pl. mar. fliegenbeSdboo» 
iai\ ...-water, f. flood-tide; ... wit, ber 
getoanbte, onfchlägige Stopf. U. b. baß 
glieben; bie ^ut .^n^, ber glub (ber 
Siebe). 

flowk, f. finke, A, 1. 

flöwn, p.p. f. to fiy (to fice, to fiow); 

• with, Pott hon. 

Flöx'y, für Flora (gSi.). 
flttc'tn||änt [auch fchtounfenb. 

to .^ate, i. toogen^ fchmanfcn, auch fig.; 
unfchlüffig fein, .^at}^, com. fchman» 
fenb, Peränberlich. 

flttctflS'ti^n [auch t^ü], baß ©ogen, 
©chmanlen. 

.4. flüe, ber geueraug, Siouchfong, bie 
(jhnnin»)Siöhre. ...'-faker, sl. b^ @chom» 
fteinfeger. 

B. flfie, bcr g^anm, bie glaumfeber; baß 
STÜlchhuar. 

fläSri}n, bot ber (Shrenpreiß ('varonteaj. 
flfi'^n^y, baß gliebenbe, ber glub, bie 
(Siel^gfeit 

flfl'^nt, I. a. (.^ly, ady.) fliebenb; flüffig, 
gel^g (P. ber Siebe). .^n6ss, f. fiuency. 
flttlf, fam. ber glaum; ber ©üfchel. 
flfiffy, a. flaumig, flodig, toollig, aottig. 
flfi'^lmän, mit ber glügelmann. 
flfi'ld, I. a. flüffig;... snrfaoe, ber ©affer» 
fpiegel. U. b. ber flüffige 5iörper; bie 
glüffigleit. ..nöss, flüYd'lty, ber flüf» 
fige guftanb. 

A. flüke, zo. 1. ber ©teinbutt (rhombua 
vuudSmua): 2. (.^'-worm) bcr (^eltourm, 
Sebertourm (dütihna hepaticum). 

B. flüke, 1. mar. ber Anferflügel, bie 
Anferhanb; 2. ber guchß (beim ©iüarb); 
sl. bcr (blinbc) Treffer, ©lüdßfaH. 

flüme, bie Sliühlcnf^leufe, baß SJiühlen» 
gcrUmc; Am. bcr fünftliche ©afferlauf 
(aur ©ratoäfche). 

[ 269 ] 


flttm'm^ry, 1. ber ©ehlbrei; 2. al. baß 
©eflunfer, bie ©Ameichelei. 
to flttm'mpx (flttm'mvx), t st Per» 
blüffen; Am. t nachgeben; bra (Sfeift auf» 
geben. 

flttmp, int plumpß I to ..., t plumpfen. 
flfiiafir, f. to fiing. 

flttilk. Am. b 1. ber S)urchfall (beim 
QFyamen). 

fltiqk'(e)y, 1. bcr (SiPtee»)©cbiente, Safai; 
2. a) bie ©ebientenfeele; ber jämmerliche 
©icht; b) Am. b 1. ber unerfahrene ©im» 
pel. ...Ihm, bie ©ebientenhctftigfeit, Me» 
cherei. 

flü'pp, 1. ber glub; ^ fil'bus, med. bcr 
toeibe glub; min. (.^-spar) ber gtnbfpat 
flüprSs'lj^^n^e^ phyB. bie gluoreßcena, 
baß ©chiüem. ...9^t, a. fluoreßcierenb, 
fchiüemb, fchimmemb, fchtoach leuchtenb. 
flüdi^ic, a. chem. fbtbfauer; ... acnd, bie 
glubfäure. 

flü'9rYd6 [auch 14], chem. baß gluorib, 
bie gluorPerbinbung. 
flü'9rlne [auch in], chem. baß gluor. 
flüp'-bird, ber SocfDogct 
flttr'ry, 1. (of wind) bcr ©inbftob; 2. fig. 
bie heftige ©etoegung, Aufregung, Unru^. 
to t. fam. beunnthigen, ouß ber gaffung 
bringen; what has flurried your milk? 
fam. maß hat bich fo aufgeregt? 
to fliish, I. i. 1. fchneü u. heftig bringen 
ob. fchieben (mie baß ©lut in baß ©eficht); 

2. fchneü fommen, herauf», beraußfahr^; 

3. fchneü erröten, erglühen. II. 11. ouß» 
fpülen; 2. a) plöplich erröten machen; 
(freube)glühenb machen; erhihen; b) ftola 
erregen; b^eelen; ...ed [aht] wiüi pride, 
ftolaerfüüt. 

flttsh, I. a. 1. a) frifch, munter, fräftig, 
lebhaft, reif, üppig; b) heiter, hoffnungß» 
PoÜ; 0) aufgeblafen; d) erhihi (l’ant 2:rin» 
fen); 2. öberflüfftg; reich (in, an); reichlich 
Perfehen (of, mit); of money (... of 
cash, bI. .... in the fob), flott, bei fiklbe; 
3. Am. freigebig, Perf^menberifch (with, 
mit); 4. in glei^er ©bene liegenb (with, 
to, mit); bünbig (P. gimmerarbeit). U. b. 
1. a) ber (plöhliche) gufUih, bie glut; 
b) bie AuftoaÜung; plöplich auffteigenbe 
Slöte (im ©eftcht); 2. bie güüe, ber 
öberfUtS; ber glub (ununterbro^ene golge 
Pon jfarten bcrfelbw garbe); 3. bie ©lüte, 
fhpoft (of life, beß Sebenß). .«.'-deck, 
mar. b^ glatte S)ed (ohne Aufbau). 
fl)i8h'9p, zo. bcr Steuntöter (laadku eoU 
lurio). 

A. flüsh'iiiDr, baß plöpliche ©rröten. 

B. Flttsh]^, 1. ©lifftngen (©t); 2. fiuah- 
ing (flein), ein tooüener ©toff. 

flti8h'n9S8, bie grifepe 2c:., f. finoh, I. a. 
to flüs't^r» I* t. 1. burch gutrinlen be» 
roufchen, benebeln, erhipem; ...cd, p.a. be» 
aecht; 2« aufregen, PcTmirren. II. i. auf» 
geregt fein; Piel Sfirm um ni^tß machen. 
..., 8. fam. (ynlg. flfist9ra'ti9ii) bie 
AufhMXÜung, ©ertoirrung. 
flüte, 1. bie glöte; Qerman ...., bie Ouer» 
flöte; 2. arch. bie Sttnne, tMnnelierung, 
Außfehlung; 3. bie gleute (hoüänb. Saft» 

Wiff). 

to flüte, I. i. flöten. 11. t. 1. arch. 
fannelicren, riefen, oußfchlen. .^'-player 
(flfftfst, flü't9p), bcr glötcnfpieler, glö= 
tift .^'-stop, baß glötenregiftcr (einer 
DrgeO- flu t9d, p.a. fanneliert; flöten» 
artig. 



flnting 


ßte, fat, Are, fär, bSa't^d, f&ll; m«te, mBt, >5, 9i <P=?; 

fine, fin, m^^hlne', bi|^ fnlm'ic^; 

nöte, nSt, mÖTe, mö5n, nOf, 15ye, wOrl^, c^ndole', mSIst, höüse, o?iW, b^. 


foll 


flü'tilUf, arch. bie ftomtclierung, €((Qft« 
rinne; ber gcferbtc Äanb (b. SWünaen). 
^.maohine, Me Stonnellermafc^ine, SliffeU 
ntaf(^ine). 

to L i. 1. a) ffattem; ^ucfen; 

b) flacfem; c) tnoOen (bom iBIuie); 2. fig. 

a) ftc^ unruhig um^^tnegen; b) un$ 

f^lüfflg, bertoirrt fein. II. t. 1. ln 
flattembe, ftacfembe ©eioegung, SSaHung 
bringen; 2. fig. oufregen, bcunruMgcn, 
bertotrren; aufieinonber fc^euc^en; in SSer^ 
legen^eit bringen, 1. bofi 

Q^eflctter; bie sittembe iBetnegung, ©c^toin« 
gung; bad ©(^n^anfen, ^Ballen; 2. fig. 
bie 9Cufn)aIIung, llnrul^ie; iBerlegen^eit, 
Sertoirrung, iBefturjung. 

flüviät'jc (flü'yi^tlle), a. 
glüffe betr., a« S^üffen gehörig. 

flttx, I. B. 1. bad glieben, ber gflui; bafi 
SerflieSen (ber Seit); 2. Me glut; ... and 
refloz, bie (Sbbe u. glut; 3. a) ber ^Tb« 
u. ((5JeIb5)tlTnlauf; b) ber ber» 

önberlicbe Suft^nb; 4. med. ber (S(ufi») 
gtuB# ^nng; ^udtnurf; ©peicbelflub; to 
be in a ben Speic^elflub ^oben; of 
women, ber äJ^onatöfliiB; 5. ehern, ber 
gluft, baS ©(bmclaen ^c^mclabarcr ßu» 
ftanb); bofi glubmittel. 11. a. f int gluffe 
befinbll(b, beränberli(^. to 1.1. in gfirl 
bringen, fcbnie4en; 2. med. f (i^nn^ Äb» 
fü^runa) reinigen; ben ©peicbelflub erregen. 

fl9xa'ti9n, bafi Sib» u. Suflieben. 

flttx'ible, a. fcbmelabar; (leitet) fliebenb. 
...nSss, flttx{bn'{ty, bie ©c^melabarfeit. 

flttx'i^n [flük'sh^n], 1. a) bab glieben, ber 
g(u|; b) boS glüjftgtoerben, ©c^melaen; 

c) med. beraub; 2. bie ©(btoanfung, 9$er» 

finberung; 8. math. (bef. ^9, pl.) Me 
gfluj^ion. .^9], .^9ry, a. bie glusionen 
(5W|ferenHolre(bnung) betr. ber bi 

ber glu^onbfebre (^Differentiolrecbnnng) 
(Srfnbrene. 

t flttx'ive, a. fliebenb (b. £^rfinen). 

to fly (fle^, flöwn), I. i. 1. a) fliegen; 
ftüraen, (ba^in)f(Rieben; money flies, bafi 
Öelb fliegt (nur fo), tolrb febnett aufige» 
geben; to let abfebieben, lobfcbieben; 

b) ftattem, tocben; with oolonrs, 
mit fliegenben g^nen, fiegrei^; mit (Ebten; 

c) f^nell lofif^ren, ftüraen; to at (ob. 

on) ao., auf {. aufebieben; {. anfabren; 
i. anfallen, überfallen; to ^ in (into) 
aone’s face, jm. au 2eibe geben; {. grob 
beleibigen; jm. Xrob Meten; to in the 
face of facts, Zbutfacben trogen, ihnen 
nicht Slecbnung tragen; to ... to arms, 
gleich au ben Waffen greifen; d) ficb fcbnell 
berbreiten; a ...ing mmour, dn allge» 
mein berbreltetefi öerücbt; e) (to off) 
obfaQen; 2. a) fliehen; b) (b. ber S^t) 
eilen, (ent)fliehm, bergehen; c) aubgehen 
(b. garben); 3. a) (bureb (E^lofion) in 
Me 8uft fliegen; berften, blauen; fprlngen; 
to ... in (into, to) pieces, a^tfpringen, 
aerplapcn; b) (elaftif^) fliegen, prallen; 
4. to.^about, berumfliegen; mar. rafcb 
umfcblagen (bom ^itibe); ficb berbreiten 
(b. Q^erüebten); ruchbar merben. to 
aminder, audeinanberfliegen. to away, 
toegfliegeu. to back, aurüeffpringen ob. 
prollen; (b. $fcrben) auöfcblogen. to 
from, fliehen bon, bor. to into a 
passion, in geraten, heftig toerben. 

to off, babon gehen, fliehen; aurücf» 
gehen; fcbucll abfaüeii, abtrünnig toerben; 
ioSge^ (b. <£cbiebgetoehren). to open. 


auffiiegen (b. einer ^ür). to ont, 
(mit ^ftigfeit b. ber gehörigen Sichtung) 
abtoeicben; flattern; (in 80m) aubbreeben. 
n. t. 1. a) fliegen laffen; to ... a kite, 
einen S)racben fteigen loffen; sl. einen 
SBecbfel in Umlauf bringen, ftch bureb 
SBecbfel ®elb febaffen; b) (eine glogge) 
aufaiehen; c) (ben gaRen) loblaffen, ^Ufib 
machen laffen (at, auf); d) sp. über etto. 
(a. ^Barrieren) lei^t u. tobellob h^» 
megfe^en; 2. filmen, meiben. 

fly, I. a 1. a) bie gliege; b) (artificial 
J) bie fünftlicbe gliege (aum Ängeln); 2. 
mech. bab (fleine) ©^toungrob, ©ebtoung» 
Matt; bie Unruhe (einer Uhr); 3. mar. 

a) (... of a flag) Me Sänge (einer glogge); 

b) (... of a compass) bie SBinbrofe; 4. ber 
SUettoagen, bie ^rofebfe, bab leichte (Be» 
fährt (einfpännig, mit atoei @ipen); double 
^ atueifpännigeb lei^teb guhrtoerf mit 
brei bib hier @ipen; 5. Am. ber @umpf; 
6. sl. a) ber ©^lag (beim 93o£en); b) on 
the auf einer Sergnügungbfcibrt ob. 
flneipfohrt begriffen; auf berfcblogene, fcbel» 
mifebe CBeifa IL a. sl. f^lau, gerieben, 
funbig. 

fl/ll-about, bie unruhige ^erfon. ...-away, 
1. a. (babon) ffotternb, füicbtig. II. a 
bab Sreirab. ...-bane, bot. Me $ech* 
nelfe (tüene armwKa), * ...-bitten, pjL 
bon gliegen befcbmu|t. .^-blow, 1. bab 
gliegenei, ber gliegenfebmup; 2. bab @cbön» 
pfläfterchen. to ...-blow, t. befebmeiben 
(toie gliegen); ...-blown, p.a. mit Riegen» 
febmup beflecft. ^-boat, bab ffacbe (hol» 
länb.) glleboot. .^-book, bie Äobertafebe 
(ber Kngler, mit lünftlicben gliegen). .^- 
brush, ber gliegentoebel. ...-case. Me 
glügelbecfe (elncb Snfcftb). .^-catcher, so. 
Mr gllegenfcbnäpper (mu»cicö/pa), 

f« flier; 2. sp. beib (boraüg» 
liebe) Mennpferb; 3. mech. bie Unrui^ 
(cm Uhrtoerfen); 4. arch. pl. Me 
gerabe kreppe; 5. Am. com. bie getoagte 
@pefulation. 

to fly'II-fish, i. mit gliegen angeln. ...-flap, 
ber gliegentoebel; Me gliegenfloppe. ...- 
honeysuckle, bot. bie gemeine Reefen» 
fiifcbe, bablBeinhola (loniciraxyloaUfum), 

fly'iiU/i I* pre8.p. fliegenb. II. s. 1. bab 
gliegen; 2. bab 8eiaen; bie Sogelfagb. 

an'gel, bab auf ben ©cbultem eineb 
Srtoaebfenen ftehenbe jUnb. ...-ar'my, bab 
fliegenbe Coger. .^-artil'lery, bie leichte 
(ob. reitenbe) ÄrtiHcrie. .^-bed'stead, bie 
offene SBogenbube eineb Sröblerb. 
bridge, bie fliegenbe ©rücft. .^•but'tress, 
arch. ber Strebebogen, .^-camp, bab 
fliegenbe Säger, .^-cat, *0. ber fliegenbe 
SKofi (lemur volam), ...(-)coach, ber 
(alte) (Eiltoagen. .^-drag'on, zo. bie ^at» 
tereibeebfe (draco voHtans), ^(-)Dutch'- 
man, a) mar. ber fliegenbe ^oUänber 
((Befpenfterfebiff); b) ber befonberb febneüe 
(Eifenbahnaug, Sli^ug. ...-fish, zo. ber 
fliegenbe gif^, ^o^flugftf^ (exocaUis). 
^ gur'nard, zo. ber glatterpf^, glughahn 
(daetylopUrus), .^-jib, mar. ber Stuben» 
Ilüoer; -..-jib boom, ber StubendüOer» 
bäum, .^-out', bab Überftehen, ^)ert)or» 
rogen. ^(-)par'ty, bab fliegenbe 6orpb. 
.^(-)8hot, ber Schub auf Sögel im gluge. 
...-squir'rel, zo. bab fliegenbe (Eidjhörncben 
(pterömys volucella), ^ sta'tioner, ber 
fliegenbe ©uchhönbler, ^anfierer mit glug» 
blättern, ßeitungen; Serläufer Oon Siebern 

[ 270 ] 


n. äRorbgefchUhten. ... vis'it, ber fütcb« 
tige ©efueb. 

flf ll-leaf, bab «nfehblatt, Sorfe^blatt, ber 
Scbmuptltel (eineb Suebeb). .^-maggot, 
bie gliegenmabe. ...-man, ber Sohnfutfeber. 
...-net, bab gliegennep. .^-orchis, bot 
bab ^iegenfraut (ophrys musciflra), 
...-paper, bab gliegenpopier. ^-powder, 
bab gliegenpulOer (mit Slrfenif). .^-press, 
ijp, bie SebneD^reffe. ...-rail, ber Sieber 
(eineb Slubaiehtifebeb). .^-speck, ber glie» 
gcnfcbmu|. .^-trap, bot bie ^iegenfalle 
(dionaa muicipüla), .«.-wheel, mech. 
bab Sebtoungrab, glügelrab. 

F. M., für field-marshal. 
foal, bab gufien, gohlen; with trfich» 
tig. to i. (ein güden) toer^m. 
foot, bot f. colt’s foot .^'-teeth, bie 
goblenaähne (SlUlcbaühne beb $fedwb). 
fdani, ber Schaum, to I. i. fcbäumeii; 
to with rage, Oor %But febäumen. 

II. t to ... out, mit SSut hctaubftolen. 
.^'•beat» p.a. bon ben SSeden gepeitfeht 
...'-crested, p4L mit einer Seboumfrone. 
f5a'my, a febaumig, febäumenb. 
to löb (...bed, ..^bed), t foppen, betrügen; 
t to off, biuhultcn. a Me (deine) 
Xafebe; ^ofentafebe, Uhrtafebe. 

phys. a ben ©reninpunft bete.; ... 
distance, bie ©renntoeite; ... point, ber 
©rennpunft; to bring into a ob. to 
(.^led, .^led), t in ben ©iwtnpunft 
einfteden; fonaentricren. 
fö'^e, med. ber Unterarm» ob. Unter» 
f^enfelfnochen; greater ..., Me (Ellbogen» 
röhre, ob. bafi Schienbein; lesser .^, Me 
Speid^, ob. bofi SBobenbein. 
fö'cys (pl. fS'^, fö'cvsoo), phya ber 
©rennpunft. to ..., (in ben ©in^unft) 
einfteden. 

fbd'd^r, 1. bafi (troefene) gutter; Me 
(troefene) güttenmg, bofi SBinterfutter; 
2. baS guber (©lei, 0. lOVs Mb 24 Otr.). 
to t 1. (mit troefenem gutter) füt» 
tem; 2. mar. (ein Seef) ftopfen. 
föd'd^r^r, ber gourogierenbe. 
foe, • (pl. ...men), ber geinb. 

llke, a feinb^leich, alb geinb. 
föö't9l &c., f. fe.... 
fÖg, ber (blcfe) Siebei; in a berborgen; 
in Ungemibh^it. to ^ (oyer) (.^ged, 
.^ged), t umnebeln, berbunfeln. .^^bank, 
bab Siebellanb (bie am ^oriaont aufftei» 
genbe Siebelfcbicbt). ...'-bell, mar. bie 
^ebelglocfe. 
fo'gey, f. fogy. 

unobgemähteb u. nnabgetoeibeteb 
grobeb (Brab. 

fög'glllnöss, bie nebelige ©efebaffenheit, 
5)icbtigrcit (ber SSollen), ^unM^t .^y, 
a (.^lly, ady.) 1. nebelig, bunftig, bun» 
fei; 2. benebelt; betrunfen. 
fög'll-hom, bab Siebelhom. ^-rings, Siebei» 
ringe, .^-signal, bab SiebelfignM. 
fo'gle, 8. bab bunte feibene 2:afcbentucb. 
fo'gy, ber tounberlicbe alte ifoua; ber 
penftonierte Offiaitt; bie alte Schachtel. 

bie «rt alter ¥hilifter, ^hiliftct® 
haftigfeit. 

fohl toghl int pfuil hui 
föi'ble, I. a t fcbtoacb. II. a bie 
Schmähe, febtooebe Seite. 

A. föiJ, 1. a) bab bünne ©lech; b) bie 

t olie; to be a (to), aur golle Menen; 

, arch. (^'jiUjr) Me ©lattt}craierung; 
bab Soubmerf; bä Sfafenfebmuttg (Sleil 




PAte,rüle, mArmier; ore^, Pe^d; lly, nymph, mfirlb v^r'y; 

foil cir, «ai, chMr, «hiife; j^ve, fei'flait; Än'gGl«r, «o, wi^; f^iv# 

shS, pSn'siQii [pSn'shQn], [vl^Eh^nl; thYi\k, tbYs; Szile, y?Rr^y; niPt’vro« 


eltteA S^ofenbogenS atüif^en atoei Slafoi). 
^ed aräi, aroh. btt SRafenbogen. 

B, to t übertvinben, 5 « Ooben 

toerfen; au fcbanbeu tna^en, bereiteln; 
üon bet teerten 6 pur abbtlngen; to be 
^ed in one’s plans, in [einen $tdnen 
bun^freuat nierben. s. 1 . a) bie Stie« 
berloge, ®(f)\Qppt; b) bie gfebfbitle, ber 
5 h)rb; 2 . bob 9la[?pieT; to play at ^ 
TOppieten, (mit bem Stoppier) fetzten, 
föi'l^p, ber ISereitler. 

sp. bie gäbtte beb Siotmilbb im 

(Strafe. 

fmi'lj-Btone, bet folfcbe (£bel[tein. ^-tin 
ob. bob 83lQt^inn, @tanioI. 

t to foin, i. u. t (im gfctbten) (aub?) 
ftoben; Men. s. f ber ©tob, 6 ti<b. 

bie gwttCr ^ Übcr|lub. 
rast, ber muffige ®etu(b; vulg. bet gieft. 
to I. i. müffig rieten; vulg. fieften. 
n. t etm. faiWIicb ob. trügerifebertoeife 
einfebieben (in, into); etto. untet[(bieben 
(npon ao., |m.); j. betrügen; a.i^ed-ap 
al^, eine ©cbtoinbelei 
föis't^r, ber 5 ^l[(bcT. 
fSis'llty, .^tfed &«., f. Ao. 
fdld, 1 . a) bie gölte; b) ber Umf<bIog; 
0 ) ber go 4 ; d) ber ( 2 :bürs)glugel; e) • 
Me SSinbung (einer ©(blonge); f) • bie 
Umarmung; 2. bob SRoI (in * 

thonaandfold, toufenbfältig; 3. a) bie 
(©<bÄf')^w^J>«r ^ ^et<b; ©tbofftott; b) 
bie $erbe. 

to fdld (p.p. t töl'don), I. t. 1. a) 
falten, (aufammen) legen; to .... the sails, 
mar. bie ^el ouftu(ben; b) folaen; c) ans 
einanber fügen; d) to one’s arms, bie 
Urme übereinanber [(biogen; 2 . (to in) 
einfcblieben; (in one’s arme) umarmen; 

3. (ein)pfer(bcn, in Würben einfcbliefeen; 

4. to.^down, (ein SBIatt) ein[(blagen. 
to np, aufammenlegen. 11 . i. (in« ob. 
aufetnonber) paffen, [(blicffen (toie Xffixf 
ffügel). 

fdl'd^k^e, fdld'-oonrBO, ber ^ürben[(blag; 
bob $fer(b«, Würben« ob. S^riftreebt. 
fdl'd^r, 1 . ber galaer; bob ?^labei« 
(pa'per-.^); 2 . bie ßorgnette. 
fm'd^rdl! int. trallala! 
fördpu^, bob galten; ber ga 4 ; .... of a 
door, ber S:bü^ügel. .^-b^ bob gelb« 
bett ....-(jhair, ber Älappftubl. .^-door, 
bie glügeltbür. .^-gate, bab atoeiffügelige 
Xbot. .^-hat, ber tUappbut ....-ladder, bie 
Äloppleiter. .^-screon, ber ©ettfebirm, bie 
[pani[(be CBonb. .^-seat, .^-atool, [. .^- 
chair. .^-sight, bab 5UQppPi[ier. ...-stick, 
bab ga 4 bein. .^-ta'ble, ber fttopptifeb. 
fSld' 1 ^ 8 , a. ohne galten. 
fOld'll-net, sp. bab ©(blogne^ ....-yard, 
ber (eiugea&ntte) ©Mof« 

Idle^ [. foal. 

fdlfä'ceo^s [shys], a. bot Ac. bISttertg; 
blattdbnliib. 

bab Saub; Saubtoerf; ber ©oums 
[(blag. to .^, t mit ßaubtoerf Peraieren. 
to f^mi^te, t 1 . au ©lüttem [(biogen; 
2 . mit gölte belegen, .^ate, a., .^^rtöd, 
p^u blätterig; bIattTei(b; .^ated gold, 
silver, bab ©lottgolb, ©lattfilber. 
folia'ti 9 n, 1 . ber ©löttemmcbb; 2 . a) bab 
©i^lagen au ©lottern; b) bab ©clegen mit 
gölte; c) arch. bie ©eraicnuig mit ©lättcrs 
f(bmu(f, bie 91o[enbc[cbung (cineb ©ogenb). 
fo'li^t^dpe [oii(b t*vr]f bet blättcrfönnige 
Suftanb. 


fo'lillo (pl. ..^), 1. bab golio; in ..., in 
©ogengröbe; 2. ber goliant; 3. bab ©latt, 
bie ©eite eineb ©u(beb. .^dle (f 9 ir 9 ltim), 
bot bab ©Iätt(ben. ....9-mö^, a. berbft* 
blötterfarben, b^llbroim. .^ 098 , a. 1. 
(.^ 086 ) beblättert; blattretcb; 2. Matt« 
artig, bünn. 

td^L (gern. pl. ^), bab ©oK, bie Seute; 
gentle .^s, Pomd^me Seute. .«.'-land, law, 
ber iUiffboben, bab niebere Sebngut. .^'• 
lore, ©oIfb[agen, f .^'-mote, bie (olts 
[öc^ftfebe) ©oUbPerfammlung. ^'-song, bab 
©olfblieb. 

Fon£e' 8 t 9 ne, ©eeftabt fübmeftl. P. ^oPer. 
föPlicle, 1. bot bie ©algfopfel, ber gruebts 
balg;^. med. bcr 5)rü[cnbalg; (Jiterfatf. 
f 9 inc'illj 9 {', .^at 9 d, .^otis, a. balgartig, 
to fOriow, 1.1 1 . a) jm. folgen, notb« 
folgen; naebgeben; to one’s nose, ber 
9ta[e na(b, gerabeaub geben; to the 
honnds, sp. auf bie (gu4ds)3agb geben; 
to ..^ the track, (beim gabren) bab ®eleife 
halten, (puren; my leader, ©piel, bei 
bem alle in einer 9teibe bem ©orbö^ten 
folgen u. oHeb nacbma^en müffen; b) f. 
begleiten; c) ]. (etm.) p^olgen (auch mit 
ben Rügen); d) bibl. [neben; 2. (ber S^It 
nach) folgen; [päter fommen; 3. a) nach« 
abmen; au erreichen [neben; to ..^ suit, 
(beim ftartenfpiel) richtig bebienen, gai^ 
befennen; fig. einem ©eifpiele folgen, eb 
ebenfo machen, etm. mitmacben; b) nach« 
Commen (einer ©orfebrift, einem ©efeble); 
befolgen, beobachten; 4. fm. anbangen, 
bienen; folgen, gehorchen; 5. (bem Qks 
banlengange jb.) folgen, {. genau Perfteben; 
6. (einem (Sefebüft) obliegen, (ein (2e[chäft) 
treiben; to the arts (arms), [ich ben 
tWnften (bem SWlitärftonbc) mibrnen; to 
.... the law, Sura ftubieren; Por ©eriebt 
flogen; 7. to out, etm. burchfe^. 
to ... up, etm. Perfolgen; (with at) etm. 
fofort, fogleich biuaufehcn, folgen laffen. 
to on, fortfabren, b^arren (in). II. i. 

1 . folgen (from, aub); as .^, folgenbers 
maffen; 2 . ftch ergeben, [ich folgern laffen; 
(alb SBirfung einer Urfacbe) folgen; hence 
it .^ 9 , baraub folgt; that does not 
bab ergiebt [ich (baraub) nicht. 

föl'l 9 U’ 9 p, 1. ber ©efolgbmann. Unter* 
georbnete, 2 . a) ber ©egleiter, Gefährte; 
b) fam. ber öiebbaber, ßiebfte; no ....? 
allowed, man Perbittet fleh {eben Rnbang 
(ber ^enftmäbchen); 3. a) ber Slochfolger; 
ÄnbM^I ©chüler, fflachc^mer; b)....?, pl. 
(ob.f 01 'l 9 u;Yi^) bab Gefolge, berÄnbang. 
föriy, 1 . a) bie Xborheit, fflarrbeit; b) bic 
(Geiftebs)©(bmfi(be; c) bie tboriebte ^b* 
lung; 2. f Me Rubf^meifung, ßuft 
to f 9 m 6 nt', t 1 . bähen, ermärmen; 

2. hegen, pflegen; nähren; 3. (©chlimmeb) 
onftiften, erregen. 

fom 9 ntS'ti 9 ii, 1. a) Me ©äbung; b) bab 
©äbungbmittel, ber marrneUmfcblag; 2. bie 
Rnregung. 

f 9 inSii't^, ber Unieihalter, Rnftifter. 
fÖnd, a. (Jy, adv.) 1. f tbbriebt, när* 
rifch; 2. • tbörichtermelfc gefebätt; gering» 
fügig, eitel; 3. a) aärtlicb, liebreich, allau 
nachfichttg; b) (of, f on) eingenommen 
(für). Perliebt, Pemarrt (in); to be .... of, 
gern hoben, lieben, f to i. (on) Per» 
liebt fein in. 

to fdn'dle, I. t aärtli^ bebanbeln, bät» 
[cbeln, liebfofen; Peraärteln. U. i. f. to 
fond. 


fbnd'||l9p, ber ^ätfcheler }C., PgL to fondle. 

I* P-ft* a^lich« n« 8* ber Sieb» 
ling, bab Mo^nb. .«11988, 1. f 
Xborbeit; 2. a) bie Siebe, g&ttlichfeit; 
b) (for, t to) bie ©erliebtb^ (in); ©or» 
liebe (für). 

fUnt, 1. a) ber Xonfftein, bab 2:aufbecfen; 
to hold at the .«, über bie S^aufe holten; 
b) cath. bob ©leibbeefen; 2. (ob. fount) 
t^. ber (©cbrift»)Gub. 
föirtbd, a. au einer Oueüe gebürig. 
fdn't^Sl, med. bie gontanelle. 
fööd, bob gutter; bie ©peife, fflobrung; 
auch fig. .« for the mind, geiftige fflob* 
rung; >« for powder, Kanonenfutter. 
Stoffs, 00m. fflabrungbftoffe. 
föod'llffi], a. näbrenb. .«I988, a. nab« 
rungblob, unfruchtbar, 
födl, 1. a) ber Xbot, 9htrr, Sbiot; bie 
ffläinrtn; to make a of ao., }. aum 
ffiarren hoben; to make a of oa., 
[ich lächerlich moeben; Pgl. to b^ 1, 0; 
to be but a .« to, niebtb [ein im ©er» 
gleich utit; to be put in the .«9’ oomer, 
(in ber ©chule) in bie Gcfe gcftellt merben; 
b) bibl. ber GottIo[e; c) * bab ffiärrchen 
(^enb); 2. ber (©chalfb»)91aTr, $anb» 
mnrft; (king’s J) ber Hofnarr; to play 
the ©offen treiben, to I. i. ben 
ffforren machen, ©offen treibm. II. t 

1. aum fflorren haben, äffen; 2. betören; 
3. betrügen (out ol^ nm); to .« away, 
unnüh Perfchmenben. * .«-begged, p.a. 
bumm, Pgl. to beg, 1, 0; * .«-bom, p.a. 
närrif^ Pon Gebi^ an. 

föö'l9ry, 1 . Me Xboi^h^i» fflonheit; 2 . bie 
©offe. 

födl'härd||in^8, bieXolUübnbeit ;K)umm» 
brciftiglcit. .«y, I. a (.^Uy, adv.) toll» 
lübn; bummbreifL 

föö'l{8h, a ( Jy, adv.) 1. a) tboricht, 
närrifeb, unftug, albern; b) bibl. gottlob; 

2 . läppifcb, poffenbaft. .«11688, bie Xbot» 
beit, Siarrbeit; fflarrenbpoffe. 

f^YII~oap> 1* bie fflarrenfappe; 2. (ge» 
mübulicheb) ©chreibpopier, pro -patrw- 
©opier (I6V1 X 13V4 inohes). .«-errand, 
ber Pergeblitbe Gong, gleifcbergong, Rpril» 
gong, .«-head, bab Slarrenaeicben. .«• 
paradise, bab fflarrenporabieb, ©chlarof» 
fenlonb; to bring ob. lead ao. into a 
paradise, jm. folfche Hoffnungen machen. 
.« mate, bob ©chäfermatt (im ©chach, 
nach menigen 8^0cu). .«-parsley, bot. bie 
Hun bbpetcnjilie (athüsa cynaj^um), 
f^'-stones, bot. babKnabenfraut (orehis), 
f66t (pl. frat, alb S^affbeaeichnung oft foot), 
1. a) ber guff (auch fig.); * my .« my 
tutor? mill bob (£i flüger [ein alb bie 
Hernie? at .«’s paoe, im ©^ritt; * to 
cross aone’s .«, jm. in ben f&t% treten; 
feet foremost, bie güffe Poran, auf ber 
Xotenbobre; to put one’s .« down, (euer» 
gifch) auftreten (auch fig.); Pgl. best; to set 
^ on land, bab Sanb betreten; take .« in 
band, nimm bie ©eine in bie Honb, lauf 
an; to tread under .«, mit güfen treten; 
on .«, au guffe; auf ben ©einen; im 
^ßerle; to set on in Gong bringen, inb 
35ct! [c^cn; to keep on .«, im Gonge er» 
halten; to travel by Mr. Foot’shorse, auf 
©ebufterb Stoppen rcilcn; b) ber ©ebub (an 
einem ©ticfcl); ber gübling, bie ©ode (an 
einem ©trumpfe); 0) ber gufe (Sängen» 
moff P. 12 inches == 0,30479 m); not 
to stir a .«, ftch nicht einen gup meit 


[ 271 ] 



fate, tat, fare, fÄr, fall; m5te, m8t, hSfd, r^55'm^; S, 8= e; S?, 8=B; qp= 

foot-artillerv m?iQhlne', blrd, inlm'iajLl; ^ ^ 

^ note, nöt, möve, moon, fööt, nör, lövc, wöpk, c^ndöle', moist, house, cow, boy. 


forage-cap 


betoegen; d) bet (Ser8s)Sug; 2. a) bod 
Untere, (6tamms)®nbe (eine» ©cinme» jc.); 
b) bie untere glöc^e; ber ©runb; c) bie 
©a(l8 (ßtnie), ber gug (eine» ©erße», einer 
@SuIe); at the ^ of, am gu^e bon; d) ber 
guftjunft; e) baS untere ©tbe (einer ge« 
f(§ricbenen 2 c. ©eite 2 c.); com. at ^ of 
the present, am ©cbluffc biefe» (ö. ©riefen, 
9te(^nungen 2 c.), ^ier unten; 3. ber©obens 
fa^ (b. Öl u. a. flüffigen S)ingen; im 
pl. foots); 4. ber ©tonb, bie Sage, ©e:: 
f(^affen]^it (^\T\g); 6. (coli., mit bem 
©erb im pl.) ba» guBbolf, bie Snfons 
terie. to I. L 1. fam. (getb. to ^ 
it): a) tanken, trippeln, fpringen; b) au 
gufie gi^en; 2. Am. ft^ belaufen (to, 
auf), n. t. 1. ben gufe fepen (auf, in), 
fufeen auf, (mit bem gufee) betreten; to 
be feften gub faffen; 2. mit bem 
gubc (fort)ftoben; 3. (b. Staubbögeln) 
poc^; 4. (Strümpfe) anftriefen; 5. bef. 
Am. a) (to np) fummieren (Söhlen); 
b) sl. to ^ a bill, eine Stetbnung bur^ 
©ürgfe^aft übemebmen, beaa^ten. 

||-artil'lery, bie gugortillcrle. .^-ball, 

1. ber gubbaü (bo^Ier SeberbaH, ber mit 
ben güben geftoben mirb); 2. ba» gub« 
baüfpiel. .^-bands, pl. ba» gubbolf. 
bath, 1. ba» gubbab; 2. bie ([(Ringförmige) 
©obemamte. .^-board, (an Äutf^en) bo» 
(Rintere) gubbrett (für ©ebiente). .^-boy, 
ber ßaufburfcRe. -^-bridge, bie ©rü(fe 
(für gubgftnger), ber Steg, .^-cloth, 1. ber 
gubteppi(R; 2. • bie ©ferbebetfe, ©(Rabratfe. 
....•cash'ion, ba» gubfiffen. 

p.a. (in 8if.) mit ... güben, 
...sfübig; four-^, bierfübig; clo'ven--.., 
amciRufig, mit gefpaltenen flauen. 

ber ©tob init bem gube. 

fb^t'||-fall, 1. ba» ©tolpem, ber geRls 
tritt; 2. f. ^-step. ^-fight, ba» ®efe(Rt 
au gube. .^-guards, pl. bie gubgarbe, 
.^-hali vet bie SöRme (©(RafftanfReit). 
^-hol^ 1. bo», hjorouf man mit ©icRcr* 
Reit treten lonn, ber Slaum für bie gübc, 
©lob auut ©teRen; 2. fig. bie ©tü^e, ber 
^alt. ..w-hoolu, f. fnttocks. f ^-hot, 
adv. fcRnurftratf». 

^ÖÖt'ingr, 1.1 a) bie gubtritte; ber (SJong, 
©(Rritt, Xritt; b) ber 2:ana; 2. a) ber 
örunb, ©oben (Staum) für ben gub; ber 
©alt; to get a feften gub faffen; fWR 
nieberlaffen; to lose au»gIitf(Ren; mind 
yoor geben ©ie acRt, tooRin (mie) ©ie 
treten; to pay one’s feinen (Sinftonb 
(fein 8tntritt»gelb) beaoRIen; b) ber gub« 
hoben; baS ®etäfel; 0 ) bie ©tüpe, ber 
untere Xeil; ber (^runb, bie ©aff»; 3. bie 
®rri(Rtung, SWeberlaffung; 4. ber ©tanb, 
Suftonb, bie Sage, ©efcRaffenReit; on the 
same on a of eqnali^, auf glei« 
(Rem gube, in bemfetten Suftanbe; npon 
a solid auf folibem (feftem) gube; 

I am on a good with him, i(R fteRe 
auf gutem gube mit iRm, fteRe mi(R gut 
mit iRm; 5. (.^-laoe) glatter ©pi^engrunb 
(aum (Sinjap). 

a. fublo». 

fÖÖt'll-lick'er, • ber©pei(Rene<fer. ^-lights, 
bie ©ro[cenium»Iampen (SampenreiRe bor 
ber ©üRne); before the .^-lights, auf ber 
©üRne. 

bo» güb(Ren. (pl. 

m^n), 1. ber gubgünger; 2. ber gub« 
[olbat, Snfonteriff; 3. a) ber Säufer; ; 
b) ber ©ebiente; 4. (in ber 5Hi(Re) ein | 


(2efteII, morouf ber Xoaft 2 c. am geuer 
marm erRalten mirb. ^m^nshlp, bie 
gertigieit ob. S(u»bauer im ©tarfd^ieren 
(Saufen). 

fÖ^Sfll-mark, bie (gub«)©pur. .^-mnff, ber 
gubfad. .w-note, bie gubnote (unter bem 
Seyt). ^-pace, 1. ber langfame, gemöRn* 
li(Re ©(Rritt; 2. ber STbjap (an einer 
Xreppe), 9tuRepIap; 3. bie Sftrobe am 
oberen (^be eine» ©peifefaal». .^-pad, ber 
©trabenrauber (au gub). -..-pas'sage, 
path, ber gubpfab. ^-pas^senger, ber 
gubreifenbe. ^-pave'ment, ber gepflaftertc 
gubtoeg, ©ürgerfteig, ba» a:rottoir. 
peo'ple, bie gubgönger. .^-post, ^-post'- 
boy, ber ©oftbotc. .^-print, bie gubffapfe, 
©pur. .^-race, ber Sßettlauf, bo» gub« 
rennen, -^-room, |. ^-hold. .^-ropes, pl. 
mar. bie ©ferbe (Saue unterRalb ber SRciRcn, 
auf benen ©tatrofen fteRen, toenn ffe ©egel 
feft ob. Io» ma(Ren). ^-rot, vet. bie gub« 
füule (©(RafIranfReit). ^-mle, ber 3Jtab« 
ftob b. 12 (1 Sub). ^-shack'les, pl. 

bie gubf(ReIlen. .^-sol'dier, ber gubfolbat 
.^•sore, a. mit tounbgeloufcnen güben, 
an ben güben tounb. .^-stalk, bot. ber 
©lattftiel. .^-stall, ber ©teigbügel an einem 
grouenfatteL .^-step, 1. bie gubftopfe, 
©pur; 2. typ. ber Sfntritt (unter ber 
©ttffe). .^-stool, ber gubf(RemeI; Am. sl. 
bie ®rbc (bgl. Sefaia 66, 1). * ^-stooled, 
a. mit einem gubf(Remel toerfeRen. .^-stove, 
-^•war'mer, bie geuerfiefe, ber gubtoärmer. 
.^-valve, ba» ©obenbentil, ©runboentil. 
^-way, ber gubtoeg, bo» S:rottoir. 

föö'zle, fam. ber langtoeilige alte 5ferl. 

fööz'l|fled, mar. sl. befoffen. 

födz'l{i||jr, p.a. fam. bubelig, longtoeilig. 

fOp (dim. ber (unbebeutenbe) 

®e(f, Starr, Saffe, S^^uffe. f ^'-doo'dle, 
ber ©efoppte. Starr. 

fdp'llp^ry, 1. bie 3:RoiReit, StorrReit; 

2. ber eitle, alberne (lfebrau(R; 3. bo» eitle 
ü^epränge, ber 2:anb, glitterftaat. ^pjsh, 
a. (^pishly, adv.) närriftR, albern, läps 
pi|^, gedeuRaft, eitel (in ^leibung u. Sita« 
nieren). .^pJshnSss, bie StarrRdt, eitle», 
gedenRafte» SSefen. 

fdp, I. prp. für; 1. a) (Sltt»beRnung) 
many miles, Diele SIteilen toeit; b) (ßdU 
bouer) ^ a year, ein 3aRr lang (D. ber 
©ergongenReit); auf ein SffiRr (D. ber 8u« 
funft); a while, auf einige 
ever, auf immer; .... days (together), 
Soge lang (Rintereinanber); ^ three days 
in snccession, brei 2Age Rintereinanber; 
^ the time to come (^ the futnre), 
fünftig; life, auf Seben»aeit; ^ good, 
auf immer, gänaIi(R; enbgültig; f. good; 
c) (3eitpunlt) .... the end of this month, 
com. per Ultimo biefe»; d) the first 
time, aum erftenmal; (this) once, biefe» 
(eine) SJtal; once all, ein für allemal; 
2. für, ftatt, anftatt (D. ©teÜDertretung, 
@rfap, ^i»); a) eye -w eye, tooth 
tooth, ^uge um Sluge, 3uRn um 3uRn; 
b) für (ftatt Dor); step step, ©(Rritt für 
©(Rritt; c) (Dom ©infap beim SBetten 2 c.) 
there he is, .... hundred pounds [b. i. 
1*11 lay a wager ...]; d) to serve .^, 
bienen al»; to take s.o. another, f. 
(fälf(Rli(R) für einen anberen Raiten; to 
take granted, anneRmcn (baff etto. fo 
ift); al» felbffOerftÖnblicR anneRmen; I hear 
certain, i(R erfaRre al» getoiff; they 
left him dead, man lieff iRn al» tot 

[ 272 ] 


aurüd; * a pestilence on him a mad 
rogue, bie ^t Role iRn, ben toüen (Sfel! 

3. für (aum ©orteil, aum ©eften, im 3n» 
tereffe); he lives ..w his children, er lebt 
für feine idnber; your life, toenn bir 
bein Seben lieb ift; not.... my life, (ni(Rt) 
unb toenn e» mein Seben foftete; bei Selbe 
ni(Rt; notthe world, ni(Rt um bie Sßelt; 
to be at, 1. für etto. fein, e» Raiten 
mit; 2. bienen au, förberlicR fein; it is 
man*8 health, e» bient aur (^efunbReit be» 
Sltenf^en; there was nothing .... it, e» 
Ralf ni(Rt», e» blieb ni(Rt» übrig (bat, al»); 
3. a) beftimmt fein au ob. für; *tis not 
me, e» fommt mir ni(Rt au; there’s a 
fellow you, ba» ift (einmaQ ein Äerll 
b) etto. OorRaben; what are you 
toofür entf(Reiben ©ie ff(R? 4. a) für, 
na(R (einem 3i«^c)r a« (einem 3toede); 

b) um (einen ©rei» u. SoRn); to struggle 
.... victory, um ben ©ieg fämpfen; to sail 
(Start) fegeln (aufbre(Rcn, abreifen) na(R; 
to go (out) a walk (a stroll Ac.), 
fpoaieren geRen; to go ... a drive, fpoaies 
ren faRren; now .... them! nun [eigtl. 
ouf ffe Io»I] mögen ffe fommenI jept gilt*»! 

c) für (einen ©rei»), au (einem ©reife); 
how mach? toie teuer? 5. in betreff, 

in 9(nfeRung, toa» ... anlangt; he is tall 
his age, er ift groff für fein 8CIter; 
(as) me, toa» mi(R betrifft; aught 
I know, foDiel i(R toeiff; I, my part, 
I ..w one, kR für meine ©erfon; the 
matter of that, toa» ba» anlangt; all 
the world like (as if), genau tote, ni(Rt 
um ein ©oar onber» al» ob 2c.; 6. a) au» 
(einem dJrunbe), toegen (einer UrfatRe); 
what ^7 toe»toegen? what did you do 
it ^7 toc»tocgen Roft bu e» getRon? he 
is proverbial ..., er ift aum ©pri(R« 
toort getoorben toegen ...; some pur- 
pose, au einem (beftimmten) 310 ^; ^ 
the sake of, um ... toillcn; God’s 
sake, um diotte» toiüen; Am. grünb^ 
li(R, orbentIi(R; folibe; were it not 
you (but you), toenn ©ie ni(Rt toären; 
were it not that, toenn ba» ni(Rt 
toöre; .... instance ezample), aum 
©eifpiel; .... fear, au» gur(Rt; want 
of, ou» SKongel an; joy, bot (au») 
greube; b) ^ to mit Snf., + ft. be» ein« 
fa(Rcn to (*= in order to); 7. ungea(Rtet, 
trop; he will do it all you, eu(R allen 
aum 3:rop; all that, trop aüebem; 
8. (im ?lu»ruf) (fie) shamel (über) 
bie ©^anbel pfui, fdRäme bi(RI God-a- 
merey, um ©otte»(oRn; umfonft; ....God's 
(Heaven’s) sake, um diotte» (be» ©im« 
mel») toillen; the love of GodI um 
(ber Siebe) diotte» toillen! o (a friend)! 
0 Rätte i^ bo(R! 0 toüre bo(Rl U. 0 . 

1. that, t a) ou» bem dirunbe baff, 
toeil; b) bafür baff; 0 ) bamit (baff); 

2. benu; 3. all (.... all that), f 
(alle)bem, baff; ... why? fam. 1. benn 
toarum? 2. toeil. 

för'^e, 1. a) ba» $lu»geRen auf SlaR« 
rung; mil. gouragicren; b) ber gourogicr» 
(aud) Staubs )3ug; 2. ber SRunbborrat, 
bie Scbcn»mittel, bie gourage, ba» (©ieRs, 
bef. ©ferbcs)gutter. to I. i. 1. a) 
auf StoRrung (Staub, ©eute) au»geRen, 
umRerf(Rtoeifen; b) • ff(R tociben, föttigai; 
2 . bef. mil. (©ferbcs 2C.) gutter (ein)RoIen, 
fouro^eren. 11. t. 1. plünbern; 2. mit 
gutter berfeRen. .^-cap, mil. bie gelbmüpe. 




forager 


triT>ülw, l’üte, töb,büll, rtile, mür'mvr; ^ew, cre^, Ve^d; fly, nj^ph, myrrb, vJSr'y; 

cär, ?ßll, chldr» chä'os, g^ve, riivgr, BYii'gülar, lYi)k; sö, wi^e; 

8h^ pSn^sipn [pgn'shpn], [vt'uhpn]; tliTnk, thls; Cx'ile, ^jTst'; yekr^y; nä't*we. 


forecastlers 


1 . her auf SRaljnuifl STitfeflc^cnbc; 
mil. bcr gouragicrcr; 2. bcr Scr^ccrer. 

bad Souroßicren. ^-cap, f. 
forage-cap. ^-party, bad Si^utagierungds 
fommanbo. 

f^rä'in^n (pl. fprSm^lnft), bad Soc^. 
fpräm'inpt^d, p.a, mit (flelnen) ßöc^em 
ob. &ffnuuQen berfe^en. a. Ibc^erig. 

för^^inttch' as, c. ittfofem. 
fgrSy [för'ä], f. forray. 
f9fbftd(e)', f. to forbid. 
to Ippllbeär' (pret -^böre' [au(ib ö], f 
.iwblMre ,* p.p. ^börne^ [cm^ ö], f -^b^rn 
[auc^ ö]), 1. i. (mit inf.) 1. auftören, ab* 
lajfcn; 2. ficb enthalten, freimtUig unters 
laffen; 3. märten, (^ebulb hoben; gebulbig 
fein, nachfehen. II. 1.1. oertragen, bulben; 

2 . (t)er)meibcn; unterlaffen, abftehen oon; 
I cannot -^bear' observing, ich fann nicht 
umhin 5 u bemerten; 3. fchonen, bulben; 
4. dügeln; to .^bear' O.8., fich enthalten. 

ber Unterlapr, SKeiber jc., 
Ogl. to forbear. 

fpybelt'rll^n^e, 1. bic Scrmcibung, Unters 
laffung, &ithaltung (of, from, Oon); 2. bie 
(feithaltfamfeit, ©elbftbeherrfchung; 3. bie 
S)ulbung, ®ebulb, Sangmut, Schonung, 
äffilbe, SRachficht; .^ance is not acquittanoe, 
pry. oufgefchoben ift nicht aufgehoben. 

a., p*a- gebulbig, langmütig. 
Förbe? [b§], egam.iß. 
to l 9 rl|bld' (pret. -..bädfe]', .^btd'; p.p. 
.^bld'don, >^Wd'), t. 1 . öerbieten, unters 
fogen; 2. ^urücfhalten, hinbem, Oei^inbem, 
Oerhüten; Qod .^bid, (Sott behüte! bad 
fei fern! 

f 9 rbld'd|| 9 ii 9 e, bad IBerbot. .^ 911 , p.a. 
oerboten, unerlaubt; ....en fmit, bibl. bie 
Oerbotene grucht; bot. ber $ompeInubs 
boum (citrus dccumäna), ber 

Berbieter, Unterfager 2 c., Ogi. to forbid. 
.^( 1 ^, 1 . p.a. abftobenb, mibertoärtig. 
II. a ^d Verbot, bie SSerhinberung. 
fo f 9 pbode% f. to forebode. 
f 9 r||bore', .^börne' [au^ ö] &c., f. to 
forbear. 

t f 9 rby(e)', I. prp. an ... Oorbei, über ... 
hinoud. II. adv. 1. Oorbei; 2. überbied, 
obenbrein; 3. (auch a.) au|erorbentIich. 
fopqe [auch ö], 1. a) bie 5haft, StÖrfe, 
(SeUxdt, aifacht; brate bie rohe @es 
malt; of arms, bie ^affengcmalt; 
moscalar bie ^dleUraft; f no 

for that, ed liegt nichtd baran, macht 
nichtd aud; to bunt at sp. eine $ars 
forcejagb holten; b) phya bic ihroft; 
component bie j^omt^onente; resultant 

bie 9fefultante; of gravity, bie 
SihOictfraft; parallelogram of .^9 [so?], 
bad Parallelogramm ber ffr&fte; c) bie 
(Semalt, Pergetoaltigung, ber gemaltfame 
Slocmg; by main mit aller fhaft; by 
open mit offener (Semalt, gemaltfam; 

to pnt on (ob. npon) (s.o., fm.) ©emalt 
anthun; 2. a) bie j^egdmacht, Seemacht; 
in (great) in OoHer (militärifcher) 
Sfochtentfaltung; fam. in high in OoQer 
©lorie; b) -w? [s??], pl. Sruppen; c) bic 
(gefamte) Pracht, ^annfehaft; the (po- 
lice-.^), bie Schu^mannfehoft, Polijet; 

3. law, bie (Sefc^edfraft, (Sültigfeit; in 
in (Sültigfeit; to be of binbenb fein; 

to pnt in in ^nmciibung ob. ^udfüh' 
rung bringen; in fall and virtne, in 
ooüer ihraft; 4. ber 91achbrucf; bie (dch« 
tige) ©ebeutung (eined ? 8 orted 2 c.); 5. ^ 
Engl. Sohnlwörterbaoh. 1 . 


Smang, bie Slot; bad Schicffal; f poJ^- 
force, mit (ooller) (Scmalt, gcmciltfamcrs 
mcife, notgedrungen. 

to [auch ö], 1.1.1. ( 5 u etm.) 5 mins 
gen, nötigen; 2. a) übermältigen; b) jm. 
©emalt anthun; j. (mit (Semalt) berauben 
2C.; c) notzüchtigen, fehonben; d) fig. (ben 
SBortflnn 2 c.) auf gezmungene 5lrt beuten; 
3. a) (mit (Scmalt) treiben, preffen; to 
a ship (over a shoal by crowding her 
saila), mar. ein Sd)iff (burch ©cife^ung 
oieler Segel über eine ©an^ arbeiten; 
b) jm. zuie^cO/ i- (on)treibcn; c) (Pflans 
zen) zciiidcOf treiben; 4. (feine IhÄftc) 
anftrengen; 6. erzmingen; erpreffen, (mit 
Slachbrucf) burchfe^en; to a tnule, 
5hinben preffen, oiel Äunbfchaft an fich z« 
ziehen fuchen; to one’s way ont of, 
mit (Sctoalt hcrauds ob. hcroorbrcchcn aud; 

6. erobern, erftürmen; fprengen; burch* 
brechen, erbrechen; to open, aufbrechen; 

7. t otit Gruppen befepen; 8. (» to 

faroe) (gleifch) farcieren; 9. to wine, 
XÜein berftechen (burch fünftliche Süttel ald 
abgelagert erfcheinen machen); 10. to 
along, bormärtd treiben; mit fortreiben, 
hinreiben, to away, megtreiben; megs 
reiben, to back, zwtücftrcibcn, znrücfs 
fchlogen. to down, hinunter treiben 
ob. ftoben. to ^ forward, Porbrängen, 
bormärtd ftoben. to from, 1. (jm. etm.) 
abbringen, obpreffen; 2. berbreiten (aud). 
to in, into, hincintreiben, 5 ftoben, 
s fchlogen; to 0 . 8 . in (npon), ftch (hin*) 

einbröngen (bei), ftch emfbrängen. to 
on, meiter treiben, to ont, 1. h^touds 
treiben, hcraudpreffen; 2. at from s.o., 
etm. b. jm. erpreffen, jm. etm. abbringen, 
obzmingen; 3. (of) a) bcrtreiben (aud), 
hewdzmingen; b) h^raudbrechen. to 
npon, 1. (jm. etm.) aufbringen, aufzmins 
gen; 2. (etm. b. jm.) erzmingen, (etm. bei 
jm.) burd^feben. II. i. f n) bemalt 
brauchen; b) fich nachbrücflich bemühen; 
2. (of at, auf etm.) (Scmicht ob. ©ert 
legen, fich («nt etm.) fümmem. 

forced [p.p. först (auch P*i>^ för'sod 
(ou<h ö)], 15j^99dly [ouch ö], adv. 
1 . ei^ungen; loan, bie Btnangdonleihe; 

march, ber (Silmorfch; pnt, bcr Slots 
fall; 2. fig. gezmungen; gefünftelt, uns 
natürlich (bom Stil). 

föp' 99 dii 0 ss [auch ^]i i>i< (Sezmungenheit, 
bad (Sefünftelte. 

fopqe'llfül [auch ö], a 1. gemaltig, mächs 
tig, fröftig, ftarf; 2. gemaltfam, ungeftüm. 
J 98 S, a 1. fraftlod, fchmach, unbermös 
genb, machtlod; 2. ungültig. 

föpqe'fauch ö]||-meat, bad gehadtc gleifch 
zum güllen, güllfel; .^-meat ball, bad 
gleifchflöbchcn. ....-pump, mech. bie ^ruefs 
pumpe. 

för'99ps, bef. med. bie 3nnge. 

W [auch ö], 1. ber, bie, bad Stolngenbe, 
Sreibenbe 2c., bgl. to force; bcr Übermüls 
tiger; 2. mech. bcr ibiben einer 3)ruc!s 
pumpe. 

för'qjllble [ouch ö], a (.^|bly, adv.) 
1. ftarf, mächtig; mirfforn; frSftig, gemals 
tig; 2. a) hefüfl; b) gcmoltfarn (b. ®lits 
tcln); adv. mit ©emalt; 3. burchbringenb, 
ftarf (b. (Serüchen 2 c.); 4. einbringlich, 
überzeugenb, zb?inöeni> (ö. ©orten, ©es 
meidgrünben 2 c.); 5. erzmungen. ....{bie- 
110SS, 1. bie StM, Slächtigfeit 2 c.; 2. bie 
(Semaltfarnfcit. 

[273] 


fop'qiit^fau^ öJli'-honse, bad S^reibhoud. 
...’pnmp, bic ^ructpumpe. ..^-valve, bad 
S)rucfbentil. 

för'qjpllgd, a L mit Sangen ob. Scheren 
berfe^; 2. (.^at9d) zong^förmig. 
fdf^ipa'tipn, bad ßmiefen mit glü^bcu 
Sangen (ehern. Strafe), 
to fppclo^e', f. to foreclose. 
föpd [auch ö], bie gurt; • ber Strom, glüh; 
never praise a tili yon get over, 
prv. man foll ben S^ag nicht bor bem 
Sfbenb loben, to t (eine gurt) paffieren, 
burchmaten. 

foy'd^ble [auch ö], a burchmatbar, uns 
tief. ^nSss, bie ^burchmatbarfcit, feichte 
©efchoffenheit; bie feichte Stelle, 
fop'd^^e [auch b], bad göhrgelb. 
t to fppdö' (f. to do), t 1. bemi^teii, 
zu (Srunbe richten; umbringen; 2. übers 
mältigcn. 

fo|^ [auch ö] (*fore), f fam. für before 
(afore), I. adv. 1. bom;.... and aft, mar. 
bom u. hinten, bon bom nach hi^i^n (b. i. 
bie ganze Scbiff^lÄnge hinburch); 2. bors 
her, zubor. II. a (bcr, bie, bad) borbere. 
m. 8. ber ob. bad ©orbere, ©orberteil; 
ber ©orbergmnb; to the a) boran, 
obenan (am Sluber, auf bem S)omme 2 c.); 
b) auf bem $Iape, zur Stelle, zur $anb, 
zugegen; borhanben, (noch) am Seben; bors 
rätig, übrig; c) to the zur «udhülfe, 
erfreulichermeife 2 c.; to come to the 
zum ©orfchein ob. h^rbeifommen; ind Spiel 
fommen, bie Oberh^b geminnen; Stellung 
(in ber ©eit) geminnen. IV. prp. bor; 

Heaven, im Kngeftchte bed ^immeld, 
beim ^immeU me, bei meiner Seele! 
V. a bebor. 

to fo|*e[auch d]||(-)admon'i8h, t. borher 
mamen. to .^-advise', t (jm.) bor^ 
raten; mamen. to .^-allege', t. bor^ 
ermäßen, to ...-appoint', t. borher hts 
ftimmen. ...-appom^ment^ bic ©orherbes 
ftimmung. to ...-arm', t borher, zum 
boraud bemaffnen; .^-armed', p.a fig. 
gemoppnet. .^'-arm, bcr ©orberarm, J'- 
belmf, ber frühere ©lonbc. 
to föpefauch ö]|lböde', t. 1. borher ber* 
lünb(ig)cn, _ meidfagen, borbebeuten; 2. 
ohnen. .^Wd9r, 1. bcr ©erfünber, ©cids 
Jager; 2. ber Ä^enbe. ^bö^diiigr, 
D^e'm9iit, 1. a) bie ©orherbetfün* 
ö(ig)ung; b) bie ©orbebeutung, bad ©or* 
Zeichen; 2. bie Ahnung. 
föpe'[auch ö]||-body, 1. ber ©orbcrieib; 
2. bad ©orberfchiff. .^-boot» ber ©orbers 
faßen (unter bem guhbrett bed 5httfcherd). 
....-bow, bcr Sattelfnopf. .^-bow'line, mar. 
bie gocfbulien. .^-brace, mar. bie goefs 
braffc. .w-cab'in, mar. bic borbere Äajüte. 
to fSpefauch öJllcfist' (f. to caat), t. a i. 

1. Ooiher entmerfen, cinrichten, abmeffen; 

2. borher überlegen, bebenfen, planen; bor* 
herfehen. .^'cäst, 1. bie ©ot^cht, ber ©or* 
bebacht; 2. bcr $Ian; 3. bie Sludficht; bad 
boraudfichtlich Sintreffenbe. .wCäs't 9 r, 
ber ©orherbebenfenbe; ©lanmacher. ..^cäs'- 

P-A* (^cäs't{i\ 9 ly, adv.) 1. bor* 
bcbächtig; 2. $i!äne machenb; 3. in Slud* 
ficht fteUcnb, 

fope'cäsflo [auch ö], mar. bie ©aef (ein 
über bem Dberbecf im ©orberteile bed 
Schijfcd aufgcrichtcted ^albbccf). ^-crew, 
.^-men, Iöre'cäsll 9 r 9 [ouch o], pl. bic 
©aefdpoften (SHatrofen, bie ihren ^often 
auf bn ©aef hu^)* 

18 




fore-chosen 


fäte, fat, fkre, bSs't^, fÄll; mSte, mCt, h^rd, r^dee'm^r; ®i ®=e;», ®=5; <b=^; 

fine, fln, m^^hlne', bini, jnlm'icigLl; 

nötc, nöt, m6ve, möön, fWt, nör, löve, wöfk, CQndöle', möist, house, cow, b^. 


fore-token 


fore[QU(^ ö]||-cho'8en, p.a. t>orI)cr ertofi^U; 
^'-dted [ob. .^-ci'ted], p.a. Oor^er ans 
geführt, oben crtoÖ^nt. 
to fopeclö^e' [qu(| för], t. 1. oon ctto. 
auSfc^liefeen; §inbcm, ^cmmen; 2. law, 
gerichtlich auSfchliefeen, pröflubieren; to ^ 
a mortgage (eig. a mortgager), ein $fanb 
für öcrfaHen erhören, 
föpeclö'^^pe [zhyr, auch för], 1. bie 
^udfchlic^ung, Hemmung; 2. law, bie 
91echt§=SluSfchIiefeung, ^ßröflujion; ^ of a 
mortgage, bie »erfallöerflärung, ber ®crs 
fott beS SiechteS ein OerpfönbeteS ©runb« 
ftücf cin^ulöfen. 

f5ro^[auch ö]||-conrse, f. .iw-sail. -..-oourt, 
ber _Sorhof. 

to fö|*e[auch ö]J|date', t oors ob. oorouö 
botierei^ ^'deck, mar. baS öorberbeef. 
to t. im toorauS erfennen (alS). 

to .^d^igrn' [ob. zin'], t. Oorher ent* 
toerfen, beftimmen. to .^d^tör'm}iie, t. 
bor^ beftimmen, borher bcichliebcn. to 
.^dd', f. tofordo. to .^doom', t. 1. im 
borauö berurteilen; 2. burch (^chicffalös 
fpru^ 5C. borherbeftimmen, au^ehen. 
.^'dooin, bie Sorherbeftimmung. 
före'[ouch ö]||-door, bie Sorberthür. f -«-• 
elders, pl. bie SSoreltem. ..^-end, baS 
Corberenbe, Sorberteil. 
före[auch ö]||'fäth^r§ [ob. 
pl. bie Corfahreii, STbnen; .^'fathers* day. 
Am. ber 21. ^c^ember (ßonbungStag ber 
erften SCnfieblcr in SiciuGitglanb). 

baS Vorgefühl, to .^fend', 1.1. ab? 
toenben, obtoehren, berhüten; 2. betooh' 
ten, behüten; befchüjcn, fichern; 3. ber? 
bieten; God .^fend (it)l berhüte cb ®ottI 
fdpe'-finger [ouch ber Scioepnger. 
to föpefauch öjljflow', t borauS* ob. 
boranflieben. .^'fÖÖt, ber ßorberfub; b 1. 
bie ^anb. 

fope'fauch ö]||-£ront, bie »orberfeite. 
game, 1. ber ä^tc(5nttourf; 2. baö SSorfbiel. 
to fore[auch förlllgÄt^'W» to for- 
gather. to t. 1. f borhergehen, 

borangehen; 2. a) aufgeben, bereichten (auf); 
b) einbüben, berlieren. 
förell-go'er [ob. .^'-goer, auch tor]> 1- ber 
SSorgönger, SSorangehenbe; 2. f ber Cor« 
fahr; .^-go'ing [ob. .^'-going], p.a, bor* 
hergehenb. ^-gone' [ob. -gone], p.a. 

1. borouögegangen; a ^gone conclusion, 
eine ausgemachte (Sache; 2. bergangen. 
.^'-Mound, ber SSorbergrunb. 

för&händ [auch ö], I. s. 1. ber Sorbers 
teil (eines ^ferbeS), bie SSorberhanb; 2. ber 
^>aui)ttcil. II. a. 1. • a shaft, ein 
jum dJerabeanSfchicben bcf. gefertigter ^cil; 

2. bor ber 3eit gethan. 1. frühicitig, 
borgöngig; 2. Am. in guten UmftÖnben. 

föpe'hßad [fam. för'^d], 1. bie ©time; 
2. fig. bie S)rciftigfeit, Unberfchömtheit 
t .^-bald^a. gta^löpfig. 
to fdreheaf^ [auch ö] (f. to hear), t. 
borher hören (bon). 

fore'[auch för]‘hold, ber Corberroum (bcS 
©chiffeS). «^-horse, baS Sorberpferb. 
for'ejöm, a. 1. auSIÖnbifcf), fremb; com. 
for ^ account', für frembe Stechnung; 
attacb'ment, bie ©efd)lagnahme beS ©es 
fi^eS eines änSlÖnberS; coun'trj% baS 
SluSIanb; enlist'ment act, baS ®efe^ 
5um ©erbot fremben ihiegSbienfteS; 
note'-paper, befonberS bünneS ©irtefs 
popier; ^ office, baS auStoörtige SDünis 
fterium; plea', bie (Jinrebe toegen Uns 


Befugnis beSOcrichtSftonbeS; Sec'retary, 
ber SOiinifter beS ä^ufeeren; trade', ber 
ouSlönbif^e ^anbel; 2. fig. (to, from) 
fremb, nicht in ©erbiubung ftehenb mit, 
nicht gehörig ob. paffenb (p). .^-bnilt, 
p.a. im SluSIanb gebaut. ber SluSs 
lönber, gfrembe. bie SluSlönberei, 

©coorjugung beS gremben. ..^nSss, bie 
gTcmbheit, baS geniliegcn. 
to föpefauch förillimä^jne, t fleh l>ors 
her einbilben. to .^jttd^e', t Oorher 
ober Ooreilig beurteilen; abfprcchcn über, 
to .^fcnöw', Oorhermijfen; üorherfehen. 
.^AnÖwr^d^ [nöl'], baS ©orhermiffen. 
för'^l, eine 9Lxt Pergament au @inbönben. 
fofe'länd [auch för'], bie Ämbfpipe, boS 
©orgebirge. 

to före[aud} föriH-la/, 1.1. jm. aufloucm; 
2. fig. onaetteln. f --lea'der, ber ©ers 
leiter. .^'-leg, baS ©orberbein. .^'-lock, 
1. bie ©timlocfe; to touch (ob. to pull) 
one'B .^-lock, (böuerifeh) grüben; to take 
time by the -^-lock, bie Gelegenheit beim 
©chopfe faffen, ben richtigen Äugenblicf ers 
greifen; 2. ber ©orftccfnagel, ©plint. to 
-,.-look', i. Oorherfehen. 
fope'[auch för]||in^ (pl. .^mfn), 1. ber 
Obmann, ©orfiper (einer 3“^); 2. ber 
Sßerfführer, 3Berfmcifter; .^man of a 
printing office, ber gdtor. ....mfist, mar. 
ber godmaft, norberfte SRaft. .^mast-man, 
ein am goefmaft ftationierter SRatrofe. 
t to löpemean' [auch för] (!• to mean), 
borher beabflchtigen. 

föfe'-mentioned [auch förli P-a. bor« 
ermöhnt. 

fore'[auch för] Ilmost, L a. botberft, erft; 
bomehmft. U. (f .^mostly) adv. boran, 
borauS, auerft; first and .^moBt, au atter* 
erft. .^mÖth^r, bie ©tammmutter, SCh«* 
frau. _ .^näme, ber ©omome. 
föpenc^ed' [auch för], p-a- borbenannt 
^pe'noon [auch för'], ber ©ormittag. 
fope'notf^e [auch för'], bie ©oranaeige; 
©orbebeutung. 

f9r6n'8||]c(^), f a. gerichtlich; ^ic 
medicine, bie gerichtliche Sl^ebiain. 
to fore[au(h för]||-ordain', t borher bes 
ftimmen. <^-ordiua'tion, bie ©orherbeftims 
mung. .^'-part ber erftc Xeil (aeltlich); 
ber ©orbcrtcil (räumlich), f .^'-past, p.a. 
borhergegangen, borig. .^'-pay, Am. bie 
©orauSbeaahlung. to .^-plan' (.^planned, 
.^planned), t borher ploncn, borherbes 
ftimmen. .^'-porch, bie ©orhoHe, 
poBsessed', p.a. 1. a) früher befeffen; 
b) früher im ©cfipe getoefen; 2. (bor)ein5 
genommen (preposseBsed). to -„-prize', 
t. borher beranfchlagcn. .^-prom'ised, 
p.a. borherberfprochen. .^'-quarter, baS 
©orbetbiertel (eines XiereS). .^-quo'ted, 
f. .^-dted. .^'-rank, bie ©orberreihe, baS 
©orbergUeb. to .^-reach', t. (u. i. upon) 
mar. überfegeln. .^-reci'ted, p.a. bors 
ermähnt, -.,-remem'bered, p.a. botbes 
merft .^'-rent, ber bor ber erften Gmte 
fällige ©QchtainS. f --'-right, I. a. 

1. gcrabe bormärtS gehenb; 2. gcrabeau, 
heftig. II. adv. gcrabe bortoärtS. -w'- 
room, boS ©orberaimmer. .^'royal-ma«t, 
mar. bie ©orsSRopalftange. to -..-run' 
(f. to run), t. 1. jm. borlaufen, bor 
jm. ben ©orfprimg IjoÖcn, j. überholen; 

2. fig. ein ©orläufer fein bon. -..-nm'ner, 
1. bCT ©orläufer, ©orbote; 2. f ber ©ors 
gänger, ©orfaht; 3. bie ©orbebeutung. 

[ 274 ] 


t -w'-said, p.a. borbefogt (aforesaid). 
.^'-Bail, mar. boS gocf(fegel) (Untcrfegel 
beS borberften SKafleS). to .^-oay', t 
borher fügen, f --»ay'ing, bie ©oi^ers 
fogung. to .^-Bee' (f. to see), t borhers 
fchen. .^-Boe'ing, boS ©orherfehen. 
se'er, ber ©orherfehenbe. to .^-seize', t 
borher (im borauS) ergreifen, to 
Bhad'ow, borher anbeuten, ahnen laffen. 
....-8had'ow(ing)B, pl. ©oraeichen, ©ors 
ohnungen. to -..-Bhew', -..-Bhew'ing, f. to 
-^-Bhow. .^'-Bhip, baS ©orberfdjiff. 
shore, ber Uferranb. to .^-shor'ten, t 
(giguren) berfütaen, in ber ©erfüraung 
aei^nen. .^-shor'tcning, bie ©erfüraung 
(beim Seichnen). to .^-show' (f. to show), 
t. borher arigen; borbcbcuten; meiSfogen. 
fope'fouch för]||8lde, bie ©orberfeite, bie 
»ubenfcitc. fig. baS ©orherfehen, 

bie ©orauSficht; bie ©orforge, ©orfid^t 
.^sI^At^d, a. borfcchtig; borherfehenb. 
.^skfn, med. bie ©orhaut .^sklfi^ ber 
©orberfchob (am Sioefe). 
to fopeiauch för] ||-slow', 1.11. beraögem, 
aufhalten; 2. berobfäumen. U. i. aögem. 
t to .w-speak' (f. to speak), 1. borhers 
fogen; 2. miberfpredjen. f .w'-speech, bie 
©orrebc, .^-apent', p.a. f 1. früher ers 
miefen; 2. berbracht; bergangen; 3. er* 
fChöpft .^-spurirer, ber eilenbe ©orreiter. 
fÖr'^st, 1. ber gorft, (grofee) SBalb; 2. ber 
gehegte ©Salb, to t. beforften, bcholaen. 
fope'stäff [auch för], f. cross-staff. 
för'9st||9^e, baS gorftrecht; gorftgelb, bie 
gorftabgabe. a. ben gorft betr. 

to föpestdll' [aud^ ö], t. 1. t a) (ben 
SBeg) berlegen; b) auf ber (ßanbs)©tro|e 
auffangen; 2. a) borher megnehmen; • im 
borauS entfeheiben; im borauS (einer ©acht) 
berauben; b) law, (the market) SBaren 
(im borauS) ouffciufen; 3. fig. burch 8u' 
borfommen etm. hinbem, jm. borgreifen, 
aubortommen. 

föpestfirill^r [uuth för], ber (onberen) 
Suborfommenbe, Äupufer; (Äoms)©pcs 
fulant. ^111117, baS Suborfommen, (-..- 
m9nt)_ber ©orfouf. 

föpe'stäy [auch för], boS godftag (Sou, 
an mclchem bie ©tagfcgel hinauf u. herab 
gleiten), .^-sail, baS godftagfcgel. 
fÖr'9St||-bear, ber SBalbbär. -^-l^rdered, 
p.a. malbumfäumt. ^-bom, p.a. im SBalbe, 
in ber ©JilbniS geboren. 
fÖr'^st^p, 1. ber görftcr; ber gorftlunbige, 
gorftmann; 2. • ber ©ßalbbemohner (bon 
licren beS ©BalbeS); 3. Foresters (grop), 
pl. englijeher ©erein au GefeHigleitSs u. 
UnterftüpungSameden. .^shlp, baS gör» 
fteramt. 

för'98t||-fire, ber ®albbranb. ..^-land, 

baS ©Balblanb, ber SBolbboben. .^-laws, 

pl. bie gorftgefepe; bie Suftöorbnung. 
för'^stry, bie gorftmirtfehaft, boS gorfts 
mefen. 

för'^t-tree, ber SBalbbaum. 
to föpe[au(h för]||-ta8te', 11. borher foften; 
frebenaen; 2. fig. einen ©or(ge)fchmad hoben 
bon, ahnen, .^'-taste, ber ©oti[gc)fchmod. 
to -^-tell' (auch .^-tel', f. to teil), I. t. 
1. borherfügen; 2. borbebeuten. 11. i. 
(of) propheaeien. .^-tel'ler, ber Söahrfager. 
^-teriing, bie Sßohrs ob. SöciSfagung. 
to .^-think' (f. to think), t. 1. in Ges 
banfen boraiiSfehen; 2. borbebenfen, übers 
legen, .^'-thought, ber ©orbebacht; bie 
©orforge, flberlcgung. .^'-token, baS «ns 




fore-token 


fö'bül9ri töb, bftll, rüle, mür'mvr; ^eW, cre^, Pe^d; ü% nymph, myrr^b 
cir, 96II, chÄir, ghä'os, ^häi^e; gTve, jjfant; rln^, slii'gul^^r, Iti^k; aS, wi^e; 
she, pSn'siQn [p&a'ahon], vI'9iQn [vf zh^n]; thTi^k, tbYs; «x'lle, ySarHy; na't^we. 


formiate 


jeic^en, Me Borbcbcutung. to ^-to'ken, 
t bot^ anaeigen, borbebeuten. ^'-tooth 
(pL ^'-teeth), bcr Sorberaa^iu -^'-top, 

1. bad SBorber^aar, Toupet; 2. mar. bei 
SBormord. ^-top'man, mar. bet 
gud(er) auf beni ®orinar3. «^-top'mast, 
bic Sorftenge, Sonnaröftenge (SScrlongcs 
nmg bcS UntermafteS). ^-top'mast stay', 
bet $OTftengc[tag. ^'-top gaPlant mast, 
bie ®orbraniftcnge (^Verlängerung berSRarSs 
ftenge). ^'«top ^'lant sail, bad SSor« 
bramfegel; ^'-top gal'lant stay, bcr Cors 
bramjiag, iSorbramftengeftag. 
f9röv'91*, I. adv. Am. (Engl, for ever) 

1. auf Immer (unb emig), auf aHe Stii; 

2. au oQer immer, emig. U. int 
England ^glonb über aüe§! 

fo|*e-von<shed' [au(^ för], p.a. bor^ ber* 
fu^ert. 

före[au(^ förlirwftrd, ber Sortrab, bie 
Sor^t. to ( 8 . 0 . of at) 1. ). 

bor ettb. aubor mamen; .^wamed', 
armed', prv. (aubor) geiüamt, (aubor) ge« 
kboppnet; IBorfic^t fpart Sieue; 2. f. bon 
etto. bor^er bcnot^ric^Hgen; 3. jm. etto. 
berbieten. ^wft|*n'iiijy, bie SSortoamung. 
före'[au(§ för]i|-wheel, ba8 Corberrab. 
.^'-wind, bcr (förbembe) günftige SBinb. 
to .^-wish', t. im borauS münfe^en. 
fope'fautb förlllwöm^n, bie Sorftc^n, 
SBcrfHi^rerin (bei Sfrbcitcjt). ^-yard, 
1. ber Sorbof; 2. mar. bie godrobe. 
För'fap, febott. p. .^shfre, ®raffcbaft. 
föj'feft 1. bie Übertrching (bcr Pflicht), 
^Itbtberlefeung; 2. (föp'felt^öfö [ob. 
tohbr]) a) bie Sermirfung, ber Serluft; 
b) bie bertoirftc ©träfe, bcf. ©clbftrafc, 
baS 91cugclb (bei ©ettrennen), bcr Keus 
lauf; * .^8 in a barber'8 8hop, bic (ebem.) 
in ben ©arbierftuben ongeftblagencn Ser« 
bote; c) • ber (ftrafbare) ®erbre<bcr; a 
of (to) the law, ein bem ®ef^e ©er^s 
foUener; 3. a) baS verfallene üiut; b) boS 
$fanb; (game of) ^8, bad $fanberfpiel; 
to play at <^s, ^änber fpiclen. to 
L t 1. (eine ^flic^t) Verleben, (fein SBort) 
bretben; 2. a) fub einer ©acbe vcriuftig 
matben; etm. Vertoitfen; to one*8 credit 
(ob. go<^ opinion), fttb um feinen (guten) 
9htf bringen; to one’s honour, feine 
Cbw toerftberacn; b) • j. au Orunbe ricb^ 
ten. n. i. feiner ©erpfliebtung nicht nach« 
fommen, OertragSbrü^ig toerben. • 
p4L oermirft; (to death, bem Xobe) 
verfallen. ^9r, bcr etto. SSertoirfenbe, 
©traffäüige; bcr nicht aoblcnbe ©cbulbncr. 
.^^ble, a. vertoirfbar, Verlierbar. 
t to f9rf6nd', f. to forefend. 
för'|jf 9 x, Lat bie ©cbere. .^ficat9d, 
a. feberenfönnig. 

to f 9 rg&th' 9 r, i. Sc. fleh Vcrfommeln; 
aufammen treffen. 

[auch ö], 1. bie ©cbmiebe; 2. bie 
©cbmiebeeffe; bcr ©cbmclaofen; ba8 ©fens 
toert bcr ©fenbammer; bie ©Ic^büite. 
to föp^lle [auch ö], I. t 1. a) fcbmicben; 
(iron), baS ©cbmiebeftücf; b) fig. 
(mit ihmft) machen, bereiten; erfinben, er^ 
biebten, crfinncn; anftiften; 2. (eine Unter« 
febrift, Urfunbe) fälfcbcn; to coin, faljcf)« 
münacn (auch i.); (fiu ©ebiff) mit aller 
©oft fegcln laffen. II. i. mit Voller 
©uebt bibinfabren, fig. ficb bur^arbeiten. 
f5r^'[au(b ö]l|-hammer, bcr eiienbam« 
mer, ©cbmiebebammer. ^-hearth, bcr 
grifebbetb, baS grifebfeuer. .^-iron, bad 


Slobeifen. .^-man, ber (S^robfebmieb. 
scales, pl. ber ^ammerfcblag. .^-tongs, 
pl. bic ©cbmicbeaangc. 
föp'^9r [auch ö], 1. ber ©cbmicbenbe; 
2 . ber gälfeber, ^Ifcbmünaer. 
for'^9ry [uueb ö], 1. t baS ©cbmicben; 
bie ©cbmid)earbeit; 2. baS (SrfinMn, ©r« 
finnen; bie grbiebtung; 3. bic gälfebung; 
(of coin) bie galfcbmünacrei. 
to f9r^t' (pret fvrgöt', t fvrgät'; p.p. 
forgötten, fprgöt'), t vergeffen; vergeffen 
hoben, ficb ni^t (mehr) erinnern; to ^ o.a, 
ficb Vergeficn, feiner untoürbig boubeln. 
^fül, I. a. 1. Vergeblich (of 8.t, etto. Ver« 
geffenb); unoebtfam, forgloS; 2 . Vcrgcjfcn 
moebenb. ^fülly, adv. aud Sergeffen« 
beit. >wfäln6ss, 1. bie SSergeffenbeit; bic 
Ccrgcblicbfcit; 2 . bic SScmacbläfrigung. 

• föp'^9tlve [auch ö], a. erfinberifeb. 
f9P^t'-m9-nöt, bot baS Sergibmein» 
nicht (myosötu palustru). 
f9rg6t'||t9p, bcr Sergeffenbe, Vergebliche 
SRenfeb. p.a. Vergeblich, .^tfiuyly, 

adv. Vcrgcffcncrtocifc, auS ©ergeffenbeit. 
f9rfflv'able, a. Veraciblicb- 
to f9rglve' (fvrgäve'; f 9 rgfv'^)» t. 1. 
Vergeben, Veraeiben; not to be forgiven, 
unveraeiblicb; 2. (jm. alb ©ebuß ob. 
©träfe) crlaffen. 

f9rg!v'9r, ber Sergebenbe, Scraeiber. 
f9fglve'ness, 1. a) bie Vergebung, Ser« 
aeibung; b) bie ©laffung einer ©ebulb ob. 
©träfe; 2. bie ©eneigtbeit aum ©ergcbai. 
f9rglv'|iu;r, p.a. aum ©ergeben geneigt, 
Verföbnlicb, milb. .uißss, bie (S^eig^ 
beit aum ©ergeben. 
f9PgÖt', ^1911, f. to folget 
t f9rln's9cal, a. fremb, ouSIänMfcb. 
to förisfamllYl'iate [auch ö], t law, 
(bem ©ohne) feinen ^icbttcil bei Seb« 
aeiten bcS ©aterö geben, abfinben. 
ti9n, bie ©efipnabme bed $flicbtteilb bei 
Sebaeiten bed ©aterb; bie Kbfinbung. 
föpk, 1. bic ®abcl; tu'ning-^, bic ©timm« 
gabcl; 2. a) bie gabelförmige ©pifec (etneb 
©feilet); b) bic gungc, bcr ©tacbcl einer 
©cblange; 3. .^8, pl. a) bic ©egfebeibe; 
bie (S^abelung eineb gluffed; b) * bie ©eine 
bcS HRcnfcben; c) f ^cr ®olgcn; d) al. 
bie ginger; 4. al. ber Xafcbenbicb. to 
I. i. 1. ficb (gabelförmig) [palten; 
2. 8l. Safcbenbicberei treiben. II. 11. mit 
einer ©abcl auflaben; 2. mit einer ©abel 
aufgroben; 3. fpi^cn, aufpifcen. to ^ 
out, 1. t auÄfprciaen; i. gobelförmig 
auSlaufen; 2. to out (over, up) 
(auch i.), (®clb) berauSrüefen. 
föpked, 1 . [förkt] p.p. von to fork; 
2. [auch för'ked] p.a. (föp'k9dly, adv.) 
gabclig, (gabelförmig) gefpaltcn; f a - 
one, ein ^nrei; • pla^e, bie ^n« 
reif^aft; ^ llghtning (fö^'-lightning), 
ber Sitfjucfbli^; ^ road (^ way), bcr 
©ebeibetoeg. .^nCss [för'ked], bic gabclige 
©efebaffenbeit; bic S)oppclfpiJc. 
fdr^k||9t, baS Qyabelcben. ^y, a. (gäbet« 
förmig) gefpaltcn, gabclig. 
f9rlöpi', p.a. (.^ly, adv.) 1. Verloren; 

2. vc^affen; einfam; bülflod; unglüeflieb; 

3. elenb, bürftig. bope, 1. mil. bcr 
(bic) verlorcnc(n) ©often; 2. bie lejjte 
Vcratoeifclte €>offnung; bcr le^te ©agefa^ 
(im ^KiauTbfpicl 2C.). .^0988, bic ©er« 
laffcnbeit; ©nfamfeit, baS Glenb. 

fdpm» I* bie gorm, (^talt; ©Übung, auch 
geol. (formation); 2. bie (regelmäßige, 

[ 276 ; 


f^öne) gorm, Wegelmäßigfeit, Drbnung, 
©cbönbeit; 3. a) bie Änorbnung; 9RoM« 
pfation, gonncl; SRetbobe; aet bad 
Vorgcfcbricbenc SRuftcr; of wonhip, 
ber Stitug, vorgefcbricbene ©otteSbienft; 
in due gehörig, Vorfcbriftgmößig; in 

due of law, in gefc^licber, gcricbtlicber 
gorm; b) ber (äußere) ©ebraueb, bic ©e« 
toobnbeit, ©itte, Zeremonie; 4. a) baS 
äußere Slnfeben, ber ©cbein; for aake, 
ber gorm toegen, aum ©cbeine; b) bic äußere 
©ürbc; 5. a) techn. bie gorm (aum gor« 
men), baS SKobeü; b) typ. bic (gefegte) 
gorm (aum Slbbrucf cingcrabmte ©ogen« 
$ilftc); first ber ©ebönbruef, bie ?Prime; 
second biv ©iberbruef, bad S)rucfen 

bcr Äebrfcite, bic ©efunbe; 6 . [auch form 
gefpr.] a) bie ©anf (ohne Sehne), ©cbulbanf; 
b) bie (©cbuI«)Älaffc; the fint bie 

unterfte Älaffc (©ejta); the sixth bie 

böcbftc Älaffe (^rima); c) bie Äloffe, ber 
SHong; d) sp. bie ©affe, ber ©ift, bag ßagcr 
(eine« ^fcn). to 1 . 1 . 1 . a) formen, 
hüben, geftalten; au^ gram, bilben; to 
part (of), einen 2cil (Von etto.) auS« 
machen; b) (the mind, ben ®eift) bilben, 
ouSbilben; 2 . einriebten, enttoerfen (einen 
^lan); erTrancn, erbenfen; to a reso- 
lution, einen ^tfcbluß faffen; 8 . a) mil. 
formieren, ouffteHen, orbnen (Gruppen); 
to line, ficb in ßinic formieren; b) Ver« 
einigen (into, in, au). U. L 1. Pcb bil« 
ben; 2 . bef. mil. ficb formieren; to 
up, ficb in gcfcbloifener ßinie formieren. 

a. (-^^y, adv.) 1 . a) förm« 
lieb; in gehöriger gorm, gehörig; b) for« 
mell, geatoungen, fteif, geaiert; c) orbentlicb, 
notürli^ geftoltct, regelmäßig; d) eigent« 
lieb, toefentlicb; 2 . pünltlicb, regelmäßig, 
metbobifeb; orbentlicb; 3. äußerlich, ftb^iu« 
bar. ^ 9119111 , f. formality, 1 . ...^llst, 
.« 9 ]iz 9 r, ber gormenmenf(b. 
f 9 rin&l'jty, 1 . a) bic görmlicbfelt, gor« 
molität; b) bie Umftänblicbleit; 2 . a) bie 
vorgefcbricbene gorm, Drbnung; b) bod 
feierliche ©epränge, bie gcicrlicblcit; ber 
©taat; 3. bcr äußere ©cbein. 
to föi^m^llze, i. 1 . Pcb an bie gorm 
holten; 2 . Pcb in förmlichen 9tebendarten 
ergeben, umfänblicb Verbanbeln (upon, 
über). 

}n för'm^ p&ii'p 9 il 8 , alö $frmer (ohne 
5loftcn, toenn man gerichtlich etto. naebfueßt). 
föf^m^te, f. formiat^ 
f 9 pmä'ti 9 n, 1. bie ©Übung; 2. geoL Me 
gormotion (bcr (Srbfebiebten); 3. mil. bic 
Slufftellung, gormierung; troops ln a state 
of Gruppen im ©egriff pcb oufauftellen. 
.^-level, baS planum. Me Ühronlinie (beim 
(Sifenbabnbau). 

f 0 r'm 9 tlve, I. a. 1. bilbenb, plaftifcb; 
febaffenb; 2 . gram, aur ©Übung bieneti^. 
II. 8 . gram. 1. bie ©ilbungi&pibe, 9lblei« 
tunggenbung; 2 . bob abgeleitete ©ort 
föpm'II -Cutter, ber gormfebneiber, gorm« 
fteeber. ....-cutting, bie gorm« ob. ©ebrift« 
fcbneü)(dunft 

A. för'mw» i. 1. a) ber ©ilbenbe, ©üb« 
ner; b) fig. ber Urheber; 2. bcr Äbgießer, 
(Sießer. 

B. föj<in 9 r, a. 1. früher; 2. the bcr 
(bie, ba«) crftc(re), ctftertoäbntc; jener (®gf. 
the latter). üy, adv. früher; ehebem, 
ehemals, vormals. 

• förm'fül, a. Mlberrcicb, crfinbungSreicb. 
Iöp'm{ate, ehern. amcifcnfaiireS ©ala- 
18 ♦ 




formic 


füte, fÄt, flMre, fär, fAll; mete, mCt, herd, r^dee'm^n », oe=e;», ®=5; <p 

fine, fln, m^^hlne', bifd, inlm'|c^; 

not€, nöt, mdve, möön, fWt, nör, löve, wöfk, CQndöle', mölst, hööse, cöw, b^. 


Foss-road 


lö|r^m{c add, chem. bie ?[meifcnjcutrc. 
^ate, ju ameifenä^nlit^. 
fl^rmfcä'tipn, med. ba& Shribbelit, Süden 
i^out 

fOY^m{d||9ble, a. (^i^bly, adv.) gim^t 
erregcnb, furchtbar, fürc^tcrlicb. .^?tble- 
n6ss, föi*m}d9>bil'ity, bie gurc^tbatfeit 
föym'l^ss, a. fotmlod. bie gönn« 

lofigfeit. 

F^pnö's^, (binef. SnfeL 
+ f9iTnös'ity, bie ©^önbeit 
l0l<mäl||9 (pl. ^)y 1. bie gormel; 
2. med. baS Sie^cbt; 3. ba8 (gcfcbricbcnc) 
(SioubendbefenntniS. >...917, 1. a. (.^9r) 
förmli(b, boTflefcbricben; rituell. II. b. 
1. bcrö gormular, Sltituole; .^ary of an 
oath, bie (Stbedformel; 2. bo» SD'hifter 
(::SBu(b). to ^äte, to Jize, to .^^rfze, 
t. formulieren. 

föf'njclläte, ^at^d, a getoölbt to 
b«ten. 

fdi*nicä'ti9n, 1. bie Sßölbung; 2. a) bie 
®urerei, Unzucht; b) bibl. ber ©öfcenbienft. 
föf^nicä|lt9r, 1. ber ^urer; law, ber 
bre(ber; 2. bibl. ber (^ö^enbiener. .^tr9SS, 
bie C)ure; law, bie ®b^<Setin. 
to f9jprize', f. to foreprize. 
to 19™/ [auch för'rä], t f Sc. einen 
©nfaH machen in, b^ünbem, bcrheeren. 

B. ber räubcrif^e ©nfall, Slaubjug. 
för'r9l |för'r}ll), f. forel. 
to f9|*||säke' (pret. p.p. 

t .^aöök'), t. 1. oerlajfen, im ©ticb laffcn, 
jm. (einer ©ade) abtrünnig merben; to 
-^sake one’s colours, bcicrtiercn ; 2. fahren 
taffen, aufgeben, (einem fiafter 2c.) entfagen. 
.^8ä'k9r, ber Serlaffcr, ber abtrünnige. 

1 * to l9ir8low', f. to forealow. 
9|9ööth', adv. fünoobr! traun I loabT= 
lidl 

t to f9rspeak', f9r8p8nt', f. foresp.... 
to f9r||sweä|r' (-.^wöre' [auch swöj^, 
...Bwörn' [auch swörn']), I. t 1. Der? 
fdtoören, abfdtaören; 2. to .^swear o.b. 
ob. n. i. fnlfd fdwören, meineibig toers 
ben. .^sweä'r9r, 1. ber abfdtoörcr 2c.; 
2. ber (bie) SKeincibige. .^swopn' [oud 
ö], p.a. meineibig. f .^8Wöni'n9S8 [oud 
ö], bie SKeineibigfeit. 

F9r8yth', egam.Sit. 

lö^ [auch föft], 1. baS gort, bie fleine 
geftung, gefte, ©daitje; 2. f. forte, A. 
to in, i. Am. fid öerfdanken, 
for't^^e [oud ö], baS Heine gort. 

A. förte [aud fört], fig. bie ftarfc ©eite jg. 
B. forte [för'tä], muB. forte, ftarf, laut. 
• for't9d [aud ö], p.a. befeftigt. 
För't9sc0e, egam.9t. 
fö|ili [oud föfth], I. adv. 1. a) fort, 
taeiter (bormärtS); and bo unb jo 
toeiter, unb fo ferner, unb fo fort; b) her? 
bor, öor (bem Kaume ob. ber Drbuung 
nad), f^x; ^ from, her bon; c) beraub, 
binauS; of, auS ... betauS; 2. auben, 
aubcrbalb, braufecn; the stars were 
bie ©teme maren aufgegangen, fidt^>ö^; 
3. bormärtg (ber Qcit nad); fro™ this 
time binfort, fünftigbin; from that 
day Oon jenem Sage an; 4. to come 
betüorfommcn, beraubgeben; fid taegs 
beigeben (from, Don), to go berbors 
geben, fid jeigen; fid berbreiten. to put 
auSftreden; b^r^ortreiben; aufbieten; 
auffteHen; äufeem; to put a book, ein 
S3ud beröffentliden. to set t. objdiden; 
bcröffentliden; barfteHen; i. aufbreden. 


II. prp. oub (bon ... meg); from ^ oub 
Äroub, bon ... 

föytn'faud förtb]||-beaming, p.a. * auS« 
ftrablenb. .^'-coming, I. p.a. bereit ^ 
erfdeinen, in ©ereitfdaft; borbonben. 
II. 8. bag Chrfdeinen. J-going, 1. p.a. 
berauggebenb. U. s. 1. bag ^rouggeben; 
2. bie äugerung. .^-is'suing, p.a. b^s 
borfommenb. f «^-rigkt', I. adv. gerobe« 
au. II. b. ber gerabe "Skg. 
foythwlth' [ond ö n. withn, adv. fos 
gleid, fofort 

för't| 9 th, ber, bie, bag bieraigfte. 
föp'tjä^ble, a fid befeftigen taffenb, au 
befeftigen. 

förtjficä'ti9ii, 1. bie Söefeftigung, ber 
geftunggbau; 2. bieSSefeftigunggfunft; 3. bie 
geftung, ©donae, bag ^rt; 4. fig. bie 
©tarfung. 

föp'ti||fi9r, ber ©efeftiger. to 1.1. 
1. mil. befeftigen; 2. fig. beftftrfen, ftör:: 
ten; toaffnen (with, mit). Ü. i. ^ftuns 
gen onlegen. f Ji9^9 bag Heine ^rt; 
bog ©lodboug. 

t föp'tfn [oud ö]i bie gelbfdönae, (Heine) 
geftung. 

för'titüde, 1. bie ©torfe; ih:aft; 2. bie 
S(4)ferleit, ber S>htt; bie ©eelengrS^e. 
fdytitn'dinofifi, a (Jy, adv.) tetafer, 
mutig. 

fört'l9t [oud ö], bag Heine gort 
föyf-major [and fi]» mil. ber geftnngg» 
lommanbant 

töjtmght [fam. fOft'nit], oieraebn Sage; 
tl^ day (a) 1. (a ... hence ob. to 

oome) beute über Dieraebn Sage; 2. (a 
Bince ob. ago) b^te oor oicraebn 
Sagen, .^ly, I. adv. alle öicraebn Sage, 
n. a üieraebntögig. 

föf'tr98S, 1. bie geftung; 2. bibl. ber 
^ort, bie fefte ©urg. f [tr?8t], pA. 
(burd geftunggtoerfe) gefdü^t 
föy'tret [oud 0], bie Heine geftung, ©eifefte. 
f9ltü'i||totts, a anfällig. .^toÖBly, adv. 
burd dnfaQ, bon ungefähr. .^t098nS8S 
(.^ty), bie BufäHigleit 
F9rtu'n9^ myith. bie ®lü(Cggöttin. 
fö|^t^9i)||äte, a beglüdt, glüdlid- ^äte- 
ly, adv. glücHidermeife. .^9tenS88, bag 
©lütf. 

Föpt^pna' t98, gortunat (©lüdgprina); .^'9 
[b^] cap (ob. wishing-cap), gortunatg 
SBünfdclbut; puroe, ber ©lürfgföcfel. 
föp't^pne, 1. bag ©lücf; good bag 
(gute) ©efdid; ill (evil) bag böfe 
©efdid, Unglücf; by Don ungefähr; to 
make one’B fein ©lücf maden; to try 
one's ..., fein ®lü(f berfud)en; 2. Fortune 
(gro6), (Fortü'n^i) bie Öilücfggöttin; wheel 
of ..., bag ©lücfgrob; 3. a) bag ©d)i(f= 
fal, ©efd;id; b) ber (gute ob. böfe) 3«fnll; 
c) bie 3ntanft; to have one^B told, 
fid toobrfagen taffen; 4. a) bag ©er= 
mögen, ber SReidtum, bie ®üter; b) ber 
Unterhalt; c) bag ^)eiratggut, bie 3)Jit= 
gift; d) bie reidc Partie, f to 
1. t 1. bog ©d)idfal eineg 2Rcnfd)en 
beftimmen ob. lenfen; 2. Dorber oerfünben; 
Oorbebeuten. II. i. Oon ungefähr ges 
fdeben, fid) antragen; glüden. .^-book, 
bag ?Öahrfagerbud. .^-himter, ber fölüdg= 
ritter; ©elbfrcicr. ^-hunting, bie ©lücfgs 
Jägerei. j68S, a. ohne Vermögen ob. 
^eiratggut • to .^-tell, t mabrfagen. 
<^-tel'ler, ber Sßabrfager, bie SBobrfagerin. 
.^-tel'ling, bie SSohrfogerei. 

[ 276 ] 


föf'ty, num. öieraig; and füt eine uns 
beftimmte 3nbi; -- gnta» viiig- ^ 
toanft ; whiffa, bag ^ßfeifden (eig. biers 
aiß 3nge aug ber Sabafgpfeife); winka, 
bag (3Rittaggs)©d)läfden; the För'tje?, 
eine berüdtigte Sonboner Siebegbanbe. 
fo'llrpm [aud ö] (Lat. pl. ^r^, engl, 
.^njim?), 1. bag (altröm.) gorum, ber 
offen tlide (97{arfts)^la^; bag (^eridt; 2. fig. 
ber (Öeridtgftanb, bag ©eridt SribunoL 
för'wapd, I. adv. 1. a) öormärtg; bom; 
mar. bom (am ©difD; of, bor...; to 
bend ftd borbeugen; to come 
berborfommen; meiter fommen, borbrins 
gen, gortfdritte maden; to look bor 
fid binfc^cn; to look ^ to at, fid auf 
etto. freuen; to move ..., fid (toeiter) forts 
betoegen; to press fdneH borbringen; 
to put aum ©orfdein bringen, in ben 
©orbergninb ftetten; antreiben, bcfdleunis 
gen, beförbem; to put o.b. fid 
dun; fid (anmagenb) borbrängen; to set 
^ t. antreiben, förbem; i. fid auf ben 
maden, borrüden; b) march, mU, 
bortoärtg marfd! to ^y mil. nad t>er 
gront; backward and bin unb fftx; 
c) balance carried (brought) ^y com. 
Srangport auf ber folgcnben ©eite; Srangs 
Port ber borbergebenben ©eite; 2. toeiter 
fort (oud fig.); Ä’om this time ^y bon 
jept an, hinfort; from that time ^y bon 
ber 3eit an. II. a (^ly, adv.) L bom 
beftnblid, borber; ^ play (im cricket), 
©dlogen mit borgebeugtem Körper; 2. 
friibacitig; frühreif, früh; (in ber (Snttoides 
lung ob. ©tellung) borgerüdt; a man 
in the world, j. ber fein ®lüd gemadt 
bat; 3. förberfam; 4. a) hurtig, bereits 
toiHig; fleipig, eifrig; b) buftig, boreilig, 
unbefonnen, fam. bortaut, nafetoeig; 
Protest, com. ber au früh erhobene ^s 
teft. to t 1. befdleunigen, (be)förs 
bem; 2. (ab)fenben, abgeben taffen, bers 
fenben, fpebieren; to to 8 . 0 ., jm. (etto.) 
a^teHen; g^s to be ^^y ©pebitiongs 
güter; 3. j. begünftigen, jm. fortbelfen. 
^^jy 1. ber ©eförbercr, Slbfcnbcr; 2. ber 
©önner. Jin^y bie ©cförberung. .^ing- 
agent, ^-ing-merchant, ber ©pebiteur. 
.üng firm, bag ©pebitiongboug. 

1. bie grübaeitigfeit, grübreife; 2. a) bie 
©nttoidelung, bag gortlommen, SBadg' 
tum; b) bie gortfdritte (in einer SSiffens 
fdaft 2C.); 3. a) bie ©creittoifligfeit; ber 
©ifer, gleife; b) bie ©oreiligfeit, Unbe= 
fonnenheit, Sreiftigfeit 
föp'wapd^, f. forward, adv. 
föpzän'dö [-dBSn'dö], mus. mit ©teigc= 
Hing. 

fÖssc (fÖ88), mil. ber traben, 
t fös'89t, f. faucet. f .^-seller, ber ©ers 
fäufer b. 3ubfru, ©ierhähnen. 
fö8's{], I. a 1. foffil, auggegraben; 2. bers 
fteinert; ^ coal, bie ©ergfohle; ^ Shells, 
berfteiiierte ©dalticre. II. s. bag gojfil. 
fÖ8stlIferotts, a. foffilicnhaltig. 
f98slljficä'ti9ii, fössil|zä'ti9D, bie ©ers 
fteincning, goffilienbilbung. 
fös'sjlllY^m, 1. ob. f 988 yi'jty, bie foffllc 
©efdaffciihcit; 2. bie ©crftcineninggfunbe. 
.^Ist,_f 9 ssn' 9 ^l 8 t, ber goffilienfunbige. 
to ^Ize, t. (u. i. fid) berfteinem. 
f98Sll'9^, fd88il0r9^, bie goffilieus 
funbe. 

FÖ88'||-road, .^-way, römifde ^eerftrafec 
bon Sincoln nad ^ton. 





fossnlate 


l*üte, tttb, büll, Hile, mür'myr; cre^, l’e^d; fly, n^mpb, myrrh, vSr'y; 
cÄTi 5 SII 1 chMr, chä'^B, 9 häi 9 e; glve, ^ 9 nt; rii\sf, gli\'gül^, lYijk; so, wige; 

«he, pSn'siQD [pSn'sh^n], vl'^ipn [vt'zhQn]; thli)k, thla; Sx'fle, 9 ?T 8 t'; year'ly; nä't^^re* 


fracas 


fös'slUate, a. Tinnenartig bertieft, 
to 1. t. 1. a) ernö^ieit, nähren, 

bflegeji; (to ^ up) oufaic^en; fig. (int 
SBoi^tum) beföxbem, n%en, grogaie^en; 
to ^ a belief, einen Glauben ^cgen; 
b) ei^olten (bod iBeben); 2. a) aufntun« 
tern, ermutigen, begünftigen; b) jm. XDotjU 
tbun, j. lieben; no longer no longer 
friend, prv. lein ©elb mc^r, leine greunbc 
me^. II. i. aufammen aufgeaogen merben. 

boä ernähren, Stufaie^n, 
bie pflege, 1. ber emö^rer, Sr** 

bolter, ?ßflegebQter (bie ©mci^rerin tc); 
2. ber ^förberer. 

fös't^p||-babe, bad Heine ^egelinb. 
brother, ber S^Ic^bruber. ^-child, boS 
^^elinb. >^-daugbter, bie Pflegetochter, 
.«•earth, ber nährenbe ^oben. ^-father, 
ber pflegeootcr. .^-home, boä Äleinlins 
berafpl, bie Grippe, ^-land, bad au i^- 
Unterhalte audgefebte Sanb. ^-mother, 
bie Pflegemutter, ^-nurse, bie ^mme, 
SBörterin. ^-parent, ber Pftegeboter, bie 
Pftegemutter, meift ^-parent«, pl. bie 
^egeeltem. .^-sister, bie aiHl^f^koefler. 
^-Bon. ber ^Sfiteaefobn. 

guber ((Skmicht für iBlei, 

19V‘2 cwt). 

to föth'^r, t mar. (ein Secf) ftopfen. 
FOth'^rjiig/iay, O. in Shnrthamptonfhire. 
foityculef fougckssef miL bie glatter« 
ntine. 

fony/it [f&t] (t f. to fight 

föül, a. u. adv. (Jy, ady.) 1. a) unrein, 
fchntubig, lotig; ^ linen, ^ dothes, 
fc^ubige ^äfche; b) fchlammig, trübe; 
ruhig; unfauber; ’tis good üshing in ^ 
water, prv. im Xrüben ift gut fijchen; 
0 ) ( 0 . SBetter) toibrig, regnicht, nah, ftür« 
mifch, fchlecht; 2. a) gorftig, hähüch; & 
odoor, ein Q^eftanl; b) böfe, fchmöh^; 
^ langaage, niebrige, gemeine Sieben; 
^inipfreben; ^ names, ©chimpfmörter; 
a tongue, eine bÖfe3uuge; med. eine 
belegte 3ungc; 0 ) unaüchtig, fchmubig, ge« 
mein; a ^ disease, eine fchlechte StccaiU 
heit, bie ©pphilid; d) niebrig, fchlecht, 
fchönblich; ^ befall the man! ©^onbe 
über ihn! 3. unrechtmöhig, mibenechtlich, 
gefebtoibrig; blow, (beim iBoj^) ber 
©^lag (ob. ©toh) gegen bie SBeid^teüe 
beS fieibed; 4. a) Demuht, greulich; un« 
reblich, foljch; ^ dealing, bie unr^liche 
^cmblungdmeife, ^Betrügerei; ^ means, 
unrebliche älhttel; by ^ means, auf böfe, 
unrebliche Seife; im Söfen; mit ©e« 
malt; ^ play (^ dealings, ... practicses), 
bad folfche ©piel, bie iBüberei; the fiend, 
ber böfe gcinb, ber Teufel; b) fchimpf« 
lieh, ente^r^; 5. a) O^orben, fchlecht 
( 0 . ©äften); med. fpphilitifch; b) oermirrt 
( 0 . 3uftänben); to make work, aüed in 
Unorbnung bringen; c) mar. oermidelt ( 0 . 
Sauen 7t); unflar; the anchor is ^r 
Slnfer ift unllar; ooast, bie gefährliche, 
unfichere 5hifte; groond, fchlechter Slnler« 
grunb; d) oott Unfraut; e) unfauber; 
oopy, bie unfaubere Slbfchrift; ooller 
3)ruclfehler; impression, ber fehlerhafte 
^ruef, gehlbrud; 6. to fall uneinig 
merben, ftch raufen; to fall npon (of) 
S.O., ungeftüm über j. h^oHen, f. aui^« 
fchelten. to nm of, mar. feftfahren auf; 
(ein ©chiff) anfegeln, aufammenftohen mit; 
to (ben) (Brunb flohen. §. sl. ber 3U' 
fammenftoh, bad geftfohren (mit i^öhnen); 


ber unerlaubte ©dflag; f. a. 3. to t 

1. befchmugen, bejubeln; 2. trübe ma^en. 
Foft'laJt^, ob. Foo'l^, ein Stegeroolf. 
fouUt/rd [auch fülärd'], 1. boS feibene 

Such; 2. ber goularb (leichter, feibener 
0^. halbfeibener ©toff). 
fouljl-faced, a. h^hlich bon Q^eficht 
feeding, p.a. fchlechte, grobe Stahrung ge« 
mährenb. .^-mouthed, a. heftige, fchmu^ige 
Sieben führenb. 

foul'n^s, 1. bie Unreinigleit; ber©chmuh; 

2. bie ^hlichleit; 3. fig. bie Unreinheit; 
Unfittlichleit, Unleufchheit; 4. bie Unreb« 
Uchleit, galfd)^it; ©chänblichleit (einer 
^onblung); Stbfcheulichleit; 5. bie Ser« 
borbenheit. 

foul'-spoken, p.a. eine böfe 3unge hobenb, 
fchmähfüchtig; gemeine Sieben führenb. 
foft'märt, ber gitiö. 

A. found, I. f. to find. II. p.a. Oer« 
fehen (in provisionB, mit fiebendbebürf« 
niffen); Am. vnlg. ftatt fined. 

B. to föünd, 1 . 1. grünben; bauen, auf« 
führen (etoe ©tobt); 2. %. grünben; 
fti^, errichten, anlegen; einrichten, feft« 
f^en- 

C. to föiind, t. (SüetalO giehen. 

D. to fddnd, t. f. to oonfonnd. 
fdundä'tiQii, 1. bie (Brunbiegung, (Brün« 

bung (auch %•); bie (Brunblage, ber 

(Brunb (5U einem (Bebaube); to lay the 
ben (Brunb legen; 3. ber (Brunbfah, 
(Brunb; 4. ber Urfprung, Stnbeginn; 5. bie 
Slnlage, Siicberlaffung; ber fefte Sohnftp; 
6. bie ©tiftung, boS ©tipenbium; to be 
entered on the ©tipenbiat merben. 

ber ©tipenbiat a. ohne 

^pmbjage, ungegrünbet. 
foaiida'ti9ii||>mu8'lin, bie ©teifgo^e. 
school, bie auf ©tiftungen beg^nbete 
©chule. .^'Stone, ber (Brunbfteto. 

A. föun'd^f, ber (Brünber, ©tifter; Ur« 
heber. 

B. föän'd^r, ber (®ietaIl«)(Bieher. 

C. to foün'd^r, I. L 1. t fallen, ftür« 
den; 2. fcheitem, ftranben; 3. mihlingen, 
fehlfchlagen, fcheitem. IL t (ein Pferb) 
au fc^ben reiten; a .^ed horse, ein fteifei^ 
Pferb. 8. bie ©teifheit. Siche (ber 
Pferbe). 

fo^'d(9)ro98, a. gmnbloS (0. ©trahen). 
foun'd^ry, 1. bie (Biehcrei, ©chme4hütte; 
.^•goods, pl. ©uhtoaren; 2. bie (Biehtunft. 
föünd'liiifir, baä ginbelfinb, ber gtobling. 
.^-hospital, bad ginbelhaud. 
fdun'^^ss, bie ^rünberto, ©tifterto. 
föunt, typ. ber ©uh; wrong folfche 
©ch rift. 

föün'tajn, L (* fdont) a) bie Oueae; 
intermit'tentbie intemrittierenbe (nicht 
immer flichenbe) DucHc; b) ber Urquell, 
Urfpmng; 2. ber ©pringbrunnen, baS 
Soffcrmcrl; Heron's ber ^rouS« 
Srunnen. .^-head, ber Urquell (auch ^g-)* 
.^-pen, bie fich oon felbft füllmbc ©^rcib« 
feber, geber ohne (gnbe. 
foon^tafnlfiss, a. queüenlod. 
fönp [auch för], nom. hier; ... ürnea, 
Oiermal; from the winds, aud allen 
Seltgegenben; npon all .^9, auf allen 
oieren. eine billige ©orte Stic 

(au 4 penoe baS quart). ooaoh and 
ber Sicrfpänncr. 
t foüpbe, ber ©chclm. 
föii]<[auch för^ü-comered, a. oiereefig. 
edged, a. Oierlontig. 

' 211 ] 


I Idnf^föld [auch a. Oierfach. 
foiij<[auch förlll-footed, a. oierfühig. 
handed, a. 1. Oierhänbig; 2. ( 0 . einem 
^rtenfpiel) aa oier perfonen. ^-horse, 
old a. mit Oier Pferben; oon oier Pferbe« 
traft, -w-in-hand (to drive ....-in-hand), 
adv. mit Oier Pferben ( 00 m Sode h^^ab 
fahren). ..^-leaved, a. oierblätterig. ..^-oar, 
ber Sierruberer. .^-oared, a. oierrubrig. 
....-post bed'stead (fam. .^-poster), bie 
Settftelle mit oier Pfoften, boS ^immelbett 
föup'p^n^e [auch för], cngl. ©ilbermünae. 
t fodr'rtep, 1. ber gouricr, Cuartier« 
meifter;_2. ber ©otc. 

föur'scöpe [auch för^skörli ochtaig; a mau 
of ein fSchtaiger. 
föur'[^ för'l-square, a. oieredig. 
fönp't^n [auch för'], num. oicrachn. 
fonp'teenth [auch fö{^, a. ber Oieraehnte. 
^ly, adv. oieraehntenö. 
fou|tb [auch ö], I. a. ber Oierte; estate, 
bie ^oumoliften; party, ßorb Slanbolph 
(Ehutchill u. feine Slnhänger. U. s. 1. bie 
oierte Älaffc, Sertia; the lower bie 
Untertertia; 2. bad Siertel; 3. mus. bie 
Quarte; 4. .... (hill) of exeshan^ 00 m. 
ber Quartame^fel, bie Quarte. Jy, adv. 
OiertenS. 

löur'[auch för]||-wheeled, a. oierröberig. 

.^-wheeler, bei Oierräberige SBagen. 
foü't^p, vulg. ber Sumpenhunb. 
t foft'trqt vulg. ber Quart, Pfifferling, 
foüt'y, a. vulg. gemein, elcnb. 
fowl, 1. a) ber Sogei; b) ooll. boS (Be« 
flügel, geb^ieh, bef. bie kühner, to 

1. Sögeln nachfteUen, Sögel fliehen, 
fow'lll^r, 1. ber Sogelftcücr, Sogelfönger; 

2. ber Sogelhänbler; 3. mar. bie geuer« 

lohe (©chifölanone). ber Sogei« 

fang, bie Sogeljagb. ^ing-bag, bie 3agb« 
tafche. ..Jng-pieoe, bie Sogelfiinte, .^ing- 
powder, boö Sirfchpuloer. .^g-shot, 
ber Sogelbunft. 

föx, 1. ber guchd (auch fig.); to set the 
..w to keep one’s (the) geese, prv. ben 
Sod auot ©ärtner fe^en (ob. machen); 
.w in the hole, (©pieQ guchd auö bem 
fioche; and geese, eiltet ©picl; 2. f 
bad ©chtoert. to I. t 1. f trunlen 
machen; 2. Überliften, htotergehen; 3. Am. 
(©ticfel) Oorfchuhöi. II. i. (to .... about) 
umherfpionieren. 

föx'll-case, ber guch^bolg. ..w-cüiase, bie 
guch^jagb. ^-dog, ber ^DachShonb. 
earth, ber guchiSbau. .^-evil, med. baS 
SütÖfaHen ber ^aare (alopecia). .^-fish, 
zo. bie ©olbgrunbel ( caUion^rMu lyra). 
^-glove, bot. ber gingerhut (diyitülU). 
.^-grape, bot bie guchötraubc (vUü 
vulpina). ..^-hound, ber guch^jagbhunb. 
^-hunt, ....-huntlng, bie guch^iagb. ....- 
hunter, ber guch^föger; ber Öanbjunfcr. 
fÖx'ljlike (.^jsh), a. fuch^artig, fchlou. 
t .^sh|p, bie guchSnatur. 
föx'll-tail, 1. ber guch^fchtoona; 2. bot 
ber SSiefenfuchäfchmana (alopecünu). 
tail wedging, bie Serleilung cincö 3apfcn» 
(beim 3i*ooiera). .^-terrier, eine ^unbe« 
raffe, .^-trap, bod guchÄcifen. 
föx'y, a. 1. fdhlau; 2. fuchfig, rötlid). 
föy, provincj. ber ÄbfehiebÖ« ob. (Jinaugö« 
fd^moud. 

t föy'§ 011 , f. foison. 

Frft., für Francis ob. Frances. 
fr€usas [auch fra'c^a], ber £ärm, ba4 
! ©eiöfe, ber 3ant 





fäte, fät, flire, fOr, ba 8 't?ird,fill;metc, m?t,herd, r^ee'm^r; ®, ob= e;*, 

fracted ^fme,fIn,mfL 5 hlne^bird,inIm'ic?il;_^ _ __ __ freC 

note, nöt, möre, moon, IWt, nör, löve, wöfk, oQndole', moist, hoiise, cow, bqy. 

fr&c'||t^ p.a. t ßcbriH^cn. ^ti9n, toerl, ga<^h)crf, SinintcttDctf. ^(-work)- plSd^, Mc 5 rciböti 0 ((§aft Don §0* 

1 . boS !Bte(^en, S^br^en; 2 . bod li^tter, ber ©truinpfmirfer. inKien, eine für bie onbere. 

ftüdC; 3. math. ber 93 tu(^. 1 . bad Sbrnnertoerf; frfti^k'jl-tenement, f. ^-fee. 

Utipn^u^), a. math. gebrochen ( 0 . 30^5 ^c^ioerf; 2. baS ©eftell, ber Sio^men; FrfiiikV» (f. Frank, 0.2) grön^t^. 

ten); .^tional part, ber ©ruc^teil. bie (Hnroljmung. frftii't|c, a. (üiy, adv.) 1. nxxbns 

tiops, a. n^iberfpenftig, sänfifc^. ^tiops- f främ'||p 9 ld, ^P 9 lt a. mürrifc^, Der« finnig, rafenb; 2 . unfinnig, toü, mütenb, 
nSss, bad mibeitpenftige ^efen, bie brieblicb; unangenehm. totlb, auber ft^ (with, Dor). .^nSss, 

fu<ht 1. be[. min. ber ©ruch; fräi|c, ber gron! {% 3Rarf). 1. ber fBchnflnn, bie SHaferel; 2. Me 

2. med. ber .<Jnochenbru(h. to Fräni^, granfreich. itolTheit, 3Sut. 

t. jerbrechen; brechen (ein ©ein ic.). Frän'^§, gran^iäfa. to fr&p (^ped [pt], ^ped), t mar. (ein 

fräg^ile, a. (<^ly, adv.) 1. jerbrethttch; frÄii'clii§e [au^ iz], 1. f ») Me greis franleä ©chifD *nit Janen jufommenbinben. 
2 . gebrechlich, fchtoach. heit; freie Ausübung, ©efreiung; b) bie frftp'pfsh, fräp'tious [shya], a. fam. 

fr^tl'ity, 1. bie 3eTbre<^iithtelt; 2. a) greimütigteit ; c) bie greigebigfeit ; 2. a) ocrbrieBIich, grämlich, tounberlich. 

bie ©ebrechllchleit, tinfüfliöWt; b) bie bie ©efreiung b. rechtlicher ©etppichtung F. R. A. S., für Fellow of the Boyal 

(moralifche) ^tofiche. (Steuerfreiheit); b) bie greiftötte, ba^ Stipl ; Asiatic (auch Astronomicsal) Society. 

boS ©ruchftücf, grogment 8 . a) bie ©erechtfame, ba^ ©orrecht; ber Fra'^^p» cgam.9?. 

.^hiry, a. frogmentarifch. .^öd, p.a. in greibrief; b) baS SBahlrecht; ©ürgers Frä'^vpburgh [b^rp], norbamerif. D. 
Xrümmer ob.Stücfe jetbroihen; ou 8 ©ruch* recht to t f. to enfranchise. ^d, fratßp'||n8J, a. brübetUch. -Ji^y, adv. 
fÄden beftehenb. p.a. frei (D. Schutt). .^mSnt, f. en- mie ©rüber, ^njty, 1. bie ©rüberlichfeit; 

1. ba« (Skfrach, ©etöfe; 2. (irrs Iranchisement 2. bie ©rüberfchaft, Serbrüberung. to 

tümlich) für fragranese. Frän'Hcj^ bad (alte) granfen .^nlze [auch frS't^rniz] (to ^nstte), I. L 

frä'grll^n^e (^^n^y), ber füfee 3)uft, (sreich). a. frimfifch. 1. brüberlid) pfommen leben ob. ftimmen; 

©ohlgcruch. .^auit, a. (.^^ntly, adv.) Prftn'H^ls, granaigfuS,grana; auch egam.s 2. pch oertrübem. II. t oerbrübera. 
fü 6 buftenb, mohlricchenb: .umt weed, 9i. St ^cis, granj Oon Slfftfi. fr^töpnfza'tipii (frät^pnä'tiQn, fräf- 

ber ^baf; bie Sigarre, (für Frances ob. Francis), gränachen. ^|*iil|m), bie ©erbmbemng. 

A. fräil, 8. 1. ber ©iufenlorb (auch att ft^n^s'chai, 1. a. franai§fanii(h; ^ fri'ar, frät^rj^Ide, 1. ber ©nibers ob. Schtoefters 

SWaB für geigen u. Süofinen = 75 ^.); ob. II. 8 ._ber granaiäfaner(mönch). morb; 2. ber©rubcr= ob. Schmeftermörber. 

2. bie ©infe, Fr 9 Ji 9 l 8 ''co, 1. f ber granamanu, grans frfttri^rd^, a, bmbcrmörberifch. 

B, frail, a. (-Jy, adv.) 1. aerMrechlich; aofe; Sän (feit. St.) amerif. St fränd, 1. ber ©etmg, Unterfchleif; pioiu 

aart; 2. gebrechlich, fchttoch; 3. (moros ft*äit'co,franaöftfch(in3ff.,tole.^-In'dian). ein frommer ©etrug; 2. bie gälf^ung; 
lifch) fchttach; siaterhood, leichtfertige fräit'cplln, baS granlolinhuhn (franco- 3. bie gaifchheit, Sift; 4. Am. ber ©es 

^Dirnen. Uniu vulaärü). trüger. 

fräil'llty, 1. ob. bie akbrechllch* Fr^cö'niHfl^ granfen (beutfehe ßanbs fräud'fül, a. (Jy, adv.) betrügerifch, 

feit, S^toachheit; 2 . bie Schwäche (ber fdjaft). 1 . a. frönfifch. II« s. ber betrüglich. 

gehltritt). granfe. fTftn'dulHSn^ (.^ön^), bie ©etrüglich* 

t froAschewr [ouch fra'shvr], bie 5Hih» IrSii'^ble, a. ac^Mcchlich. .^nöss, feit; ©etrügerei. a. (.^ßntly, adv.) 
lung. fr&n^bll'ity, bie 3 crbrechlichfeit. betrügerifch; betrüglich; ^ent impression, 

träi^e, 1. mil. bad $fahltoerf. Me Sturms fi*ftn'g{päne, bad grangipan (älfanbels typ. ber 9fachbru(f; to make .^ent con- 

pfähle; 2. ber ^fannfuchen mit Speef. bactmerf u. Parfüm). veyances, einem ©laubiger Oor bem ans 

to t mit Sturmpfähttn Oetfehen. A, frfiiak, a. (.^ly, adv.) 1. a) offen; uns beren etm. auiocnben. 

fra'B^ble, a. bittfam. befongen, bieber; b) frd, o^e 3toang; IrftuflrAt, f 1. bie (SchiffSs)Sabung; 2. fig. 

to frame, 11. a) bitten, bauen; b) Oers 2. f f^iflcbig (of, mit), f to t bie ßaft f to t befrachten, beloben, 
aimmera, Oeraapfen; 2. % a) Oorfertigen, poftfrei mochen, fraufieren. f ®« !• Me p.p. (ft .w^) u. p.a. 1. f befracht 
geftalten, bitten; enttoerfen ($Wne ac.); greimochung, granfatur; 2. ber freiges tet, beloben; 2. fig. erfüllt (with, Oon), 

erfinnen, erflnbcn (eine ßüge); b) einrich* machte ©rief; ba§ greicouOert; 3. baS reich (^n); with meaning, bebeutungSs 

ten (to, nach), gemöB machen; to one’s granfoaeicheu. Oott; ^ with danger, mit ©efahr Oers 

thoughtfi into words, feine ©ebanfen in B. \ fr^k, ber (Schtoeines)ftoben. to -w, fnüpft, gcfahrOoll. 

»orte faffen (fchriftlich ouffe^en); to t. in einen 5^oben fperren; mäpen. ffrftugrÄ't^i^, bie©efrachtung,(Schiff 8 s) 

one *8 mind to mirth, fich fröhüth ftiio* C'« Fr&qk, 1. ber granfe; 2. für Fran- ßabung. _ 

men; fröhlid) toerben; 3. a) cinrohmen cia u. Frances; 3. frank (ftein), ber d. to fräy, f füt to affray, to defray. 

(ouch ein ©ilb jc.); .^d and glazed, fpe granc (frcuia. ^nac = 80 ^g.). R._to fräy, t. (u. i. Pch) reiben, 

uub fertig; b) typ. (ben Sap) cinfajfcn. f fr^k'^lmoi|yne, bie Schenfung an fray, baS Jreffen; ber (Wtige) ifampf. 

a 1. a) bie 3 «föinmenfügung; ber ©au; bic SHrche gegen ©erpflichtung au Seelens F. K. B. S., für Fellow of the Royal 

bo8 ©ebäube; b) baS 3tJuutcrtoert, ©ebälf; meffen. _ Botanic Society. 

2. a) baS ©ehäufe; Lüftchen; b) ber 9flah= fräitk'chase, ba§ freie 3 |agbrecht. F. R. C. P., für Fellow of the Royal 

men, bie Einrahmung, Einfaffung; c) baö Frfti^'k^nsteln, (9fomau ü. Skr«. Shels College of Physicians. 

©erüft, ©eftell; Sägegerüft; d) ber Sflumpf, lep, 1817) ein bämoniieher Eharafter. F. R. C. S., für Fellow of the Royal 

boÄ ©erippe (eine« i^orbcS Jc.); e) (of fräiak'||-fee, baS greilcpn. .^-fold, College of Surgeons. 

ordnance) bie fiafette; f) mar. ber Spant foldage, ba§ ©ferchredjt, Xriftreept, ber to freak, t peefen, fprenfeln, ftreifen. 

(SchiPSrippe); 3. a) bie (innere) Sinrichs ^ürbcnfchlag. freak, s. ber plöpliche Einfoll, bic ©rille, 

tung; Drbnung, äffegelmaBigfeit; b) baS Ftäi^k'foft [ouch ö], granffiirt (St.). ^chrutle, Saune; ber (tolle) Streid;. 

gehörige ©erhältniS (beS ÄörperS), ber ^ black, baS granffurter SchJoara (aum I frea'kfsh, I. a. (.^ly, adv.) grillenhaft, 
Körperbau; bie gorm,gigur,©cftalt; c) baS i^upferbrutf). launifch, munberlich; Phoutafrifch. ^nöss, 

©erhalten, ©etragen, ber ßrtenSmanbel; fräiak'||-hearted,a.oPcnhcraig. ^-hearted- bie ©rillenhaftigfeit, SBunberlid^feit. 

of mind, ber ©emüt^auftanb, bic Stims ness, bic OPenheraigfeit. fröck'le, baS glcdchen, Xüpfchen; bic 

mung; out of in Unorbnung; Oers fräi^k'ln^Snse [ob. fr^kln's(/ns], ber SomnieriproPe. 
ftimmt;' unpäBlich; 4. • bie ErPnnung, »eihraud). frßck'led, 1. gePeeft, gefprenfelt, getüpfelt, 

^nbung. Fräi\k'jsli, a. fränfifd). bunt; 2. (fröck'lefäcjed)fommerfprofPg. 

frä'm^p, 1 . ber ©erfertiger, ©ilbner; fräi\k'lin, ber (fleinc) freie ©runbeigens ^nöss, bic©epccftf}eit; boöSommcrflccfige. 
gonnid^neiber; Einrohmer; 2. fig. ber tümer, gveifape. Fröd'erlc(k), gricbrich (2)i9l.). BVöd, 

Einrichter; Erpnber; Urheber; the of Fräi|k'ljii, egant.9t. j grife. * Frßd'dy, gripehen. 

oue’s own fortune, ber Sepmieb feineö f fräi^k'-marriage, baö Schngut nl§ 2 Rits : f fi’ed'stOle, f. freed-stool. 
eigenen ©Iücfe§. gäbe ber grau. free, a. (comp, fre'^r, »up* fre'^t) 1 . a) 

frame'ü-house, baS ^auS au 8 gad)merf. fräi^k'!|n^s, 1 . bie greimütigfeit, 0 Pcn= frei, unabfiöngig; as ^ as a bird, fo frei 
.^-saw, mech. bie ©eftellfäge, JRahmfägc, beraigfeit, Unbefangenheit; 2. bie greiheit, i toic ber ©ogel in ber fiuft; a trans- 
Spannföge. <^-work, arch. ba§ Sicihmens Unbcfdjränftheit; 3. bic greigebigfeit. f i latiou, eine freie (Pch an ben »ortlaut 

[278] 




TAte, töb, büU, rAle, m&r'myr; cre^, l*e^d; fly, n^mph, myrrb, vCr'y; 
oÄr, 9 ^, ch2dr, (hä'^B, ^hü^e; glye, lYi)k; 85, wi^e; 

ih?, pSn'sipn [pSn'ahpn], vf^ipn [vfibpn]; thli\k, thia; Sxile, ySar'ly; nä't*pr«« 


fpequency 


free 


nii^t Untmibc) äfi«rfe(une; b) frei, ict 
®aft entlaffen; to set frcilaffcn; o) frei 
(from, t of) bon; ^ from buainesa, ge^ 
f(^äftöIod, unbefc^äftigt; from care, 
forgenfrei; ^ from fear, furd^tloS; ^ from 
imperfection, frei üon Üntoolffommcn^ci« 
ten; to be ^ of, freien Betritt genießen ; 
to make 8 . 0 . ^ of, fm. freien Butritt ge^ 
tbö^ren ju; to make s.o. ^ (of a city), j. 
4um SBürger, (of a Company) aum SWei* 
ftcr marfjen; com. if ^ from (of) error, 
nac^ 9ti(^tigbefinben; warranted from 
average, frei bon SSejebäbigung garantiert; 

of (all) debta, fcfjulbcnfrei; d) frei bon 
ihronlbeiten, gefunb; e) f^ulblod, unfc^ul:: 
big; f) frei (bom Staunte), leer, unbefe^t; 
2. a) foftenloS, unentgeltlich; ^ of char- 
ges, frei bon allen Unfoften, foftenfrei; to 
have quarters, freie äBohnung 
b) (porto)frei, franfo, franliert of 
poat^e); 3. u) erlaubt, frei; b) reichlich, 
überflüflig; tüchtig; 4. a) freitoitlig, bon 
felbft h^n^clnb; gutioitlig; to ride a 
horse to deatb, jd. (^uttbiriigfeit mib« 
brouchen; ^ agency, freie ©elbftbeftints 
mung; a agent, ein SBefen mit freiem 
SBillen; ein unab^ngiger, nach eigenem 
(Srmeffen h^^^elnber 2Dten|ch; a gift, 
ein freies ©ejchenl; b) unge^muugen, atoongs 
loS, leicht (in ber ©etoegung); c) aufrich« 
tig, freimütig, offen, offenheraig (to, gegen); 

and fair, offen unb ehrlich; I am 
to confess, Am. id) aögere nicht einauge« 
ftehen; d) ungehinbert, aügelloS, frei; 
play, scope, freies ©piel, freie ^anb; 

^ and easy, luftig unb ü^el; ungeamun^ 
gen, ungeniert; alS s. ber flbele 5hteipabcnb 
mit ©efang; to make [ich bie greiheit 
nehmen; to make ^ with s.o., j. au Hei 
behonbeln; Htb ^ei jm. au i’iel herauS- 
nehmen; to make with s.t, mit etto. 
fchalten u. toalten, bamit umfpringen; to 
make with one's Constitution, feiner 

Q^efunbheit au biel bieten; to be too 
fich au biel greiheit herausnehmen; yon 
are (it is ^ for you) to ..., cS fteht 
Shuen ^ei (eS hiubert ©ie nichts) au ...; 
e) augünglid), unbcrfchloffen; 5. bebors 
rechte^pribilegiert; 6. freigebig (of, mit), 
to freo (^d, ^d), t 1. a) befreien, frei 
machen (from, auch '^on); freilaffen; 
(einer Pflicht) entbinben; b) f entfernen; 
0 ) to ^ a ship, lenS pumpen (gaua auSs 
pumpen); d) sl. ftehlen, berauben; 2 . au« 
gönglich machen, öffnen; to the way, 
be^ 2Bcg_öffnen. 

freo'ljboot^y, 1. ber greibcuter, ©ee« 
röu^; 2. boS «bantu^chiff, Slaubfchiff. 
.^bootiimr, I. a, freibeuterifch, räuberifch. 
U, 8. bie greibeuterei. .^böin, p.a. frei« 
g^ren. 

free'lj-chapel, bie greifopelle (befreit bon 
beS ©ifchofS ®erichtSborlcit). .^-church, 
5Krche in ©chottl., bie fich 1843 bon ber 
prcSbhter. iHrche trennte, .^-city, (beutfehe) 
freie (9flcichS«)©tabt. commerce, f. 
trade, ^-den'izen, ber freie ©ürger. to 
.^-den^izen, t. frei machen, einbürgem. 
fr^d'llm^n (pl. ^mpn), ber greigelaffene. 
free'dom, 1. bie greiheit, baS greifein, 
©efreitfein (from, bon); 2. a) bie SöitlenS« 
freiheit; Unabhängigfeit; b) bie ßeichtig« 
feit, gertigfeit in ber StuSführung; c) bie 
Ungeatbungenheit; d) baS Wohlbehagen; 
bie (Geneigtheit, Steigung, Öuft (to, au); 
e) bie greimütigfeit; f) fam. bie greiheit. 


©ertraulichfeit; 8 . a) bie @)erechtfame, baS 
Vorrecht; b) (of) ber freie Butritt (au) 
ob. (Genul (bon); bie 9Jtitgliebfd;aft (bon); 

of a dty, baS ©ürgerrecht; to take 
out one's baS ©ürgerrecht ertoerben; 

of_a Company, baS SÄcifterrecht. 
t freed'-Btool, greiftättc (für Cerbrecher) 
am sntar. 

free'll-footcd, a. auf freien gü|en. 
fishery, bie gifchgerechtigfeit, boS gifch* 
recht, ^-grace, bie freie (Gnabe (©otteS). 
.^-hand, freie ^nb, freies ©piel. a 
hand draw'ing, eine greihanbaeichnung. 
.^-handed, a. offenhänbig, freigebig. 
hearted, a. freimütig, offenheraig; frei« 
gebig. ^-heartedness, bie greimütigfeit, 
greigebigfeit ..^-heat» phars. entbunbene 
S^rme. 

free'höld, law, boS greilehn, greigut; 
Am. baS (Grunbeigentum. ber grei« 
fgffe, unabhängige Sanbeigentümer. 
free'll-labour. Am. bie bon Stichtfflaben 
geleiftete Arbeit (®gf. ©flabenarbeit). .^(0 
liver, ber ßebemann. ^(-)livmg, bie 
©chlemmerei; baS auSfehtoeifenbe ^ben. 
.^-looking, p.a, mit offener a)tiene, offen« 
heraig auSfe^b. .^-love, Am. bie freie 
ßirte (ohne bie geffeln ber ^). 
free'ly, adv. 1. frei; I forgive him 
ich i^ergebe ihm gern unb boüftänbig; 
2. bertraulich, h^lich; 3. a) reichlich, in 
SÄenge; to drink ftarf trinfen; b) leicht; 
this ink flows biefe Sinte ift flüffig; 
this cigar does not omoke biefe @i« 
gorire hut feine Suft; 4. foftenfrei. 
free'||m§Ln (pl. .^mpn), ber freie Skann; 
greibürger; Skeifter; at .^man*? quay, 
sl. auf_frembe Äoften. 
free'maspn [auch mäs'n], ber grelmau« 
rer; ^ 9 ' lodge, bie greimaurerKge. .^ry, 
bie greimaurerei. free'm^istfiilc, a. 
freimauTcrifch. 

fr^D^ss, 1. boS greifein, bie greiheit; 
^ of divine grace, bie greiheit ber (Gna« 
benmohl; 2. bie greimütigfeit; 3. bie 
grdgebigfeit; 4. bie Unentgeltlidfcit. 
free'll-minded, a. forgenfrei, ruhig. 

port, ber greihafen. 
fr^r, ber ©efreier. 

free'll-school, bie greifchule. sea'-port, 
ber greihafen. -^-soil par'ty. Am. bie 
greibobei^artei (melche bie ^d)tauSbrei« 
tung ber ©flaberei anftrebte). .^-soil states, 
Am. bie freien (fflabenlofen) ©tagten (®gf. 
slave-holding states). ^-spoken, pji. 
frei im Sieben, freimütig, .^-states, pl. 
Am. bie UnionSftaaten ohne ©flaberei. 
free'stone, ber ^auftein, Cuoberftein (au 
Duabern bearbeiteter ©anbftcin). 
free'thlitkllpr, ber greibenfer, greigeift, 
f>ie greibenlerei. 

free'll-tongued, a. freimütig. ..^-town, bie 
(beutfehe) freie (SleichS«)©tabt ...-trade, 
ber greihanbel; bie ^anbelSfreiheit. 
trader, ber greihänblcr. .^-warren, baS 
Sagb^t. .^-will, ber freie Sßille. 
to freöze (froze, frö'zpn), 1 . i. 1 . ge« 
frieren, frieren; (öor Äälte) erftarren (auch 
fig.); to (häufiger to be frozen) to 
death, erfrieren; 2. eiSfalt fein; 3. Am. 
öor ©egierbe bergehen, fich (banach) fch« 
nen. II. t. 1. gefrieren ma^en; (to death) 
erfrieren machen; 2 . fig. erftarren machen; 
eiSfalt machen; to ^ the blood, baS ©lut 
gerinnen machen. s. fam. baS &e= 
frieren, ber groft. 

[ 279 ] 


free'z^y, fam. ber falte ©Unterlag, 
free'zfit^, I. p.a. (.^ly, adv.) gefrie« 
renb; fig. eifig, falt II. 8. baS (Gefrie« 
ren, ber groft; phys.: mixture, bie 

jfältemifchung; point, ber (Gefrierpunft. 
freight [frät], 1. a) bie (©djiffS«)gra^t, 
Sabung; to take in for, Labung ein« 
nehmen (in Sabung liegen) nach; b) ber 
Transport, bie gracht; 2. baS grachtgelb, 
grachtfuhr lohn; by the great, bie 
gracht beS ganaen ©chiffeS ob. Slufcfracht; 
.... out (ob. outwards), bie Hinfracht, SluS« 
fracht; .... home (ob. inwards), bie ^« 
fracht; ..w out (ob. outwards) and home, 
bie ^in« u. Herfracht; to take a ship 
to ein ©chiff in gracht nehmen, mie« 
ten, heuern; bill of ber graebtbrief, 
baS Äonnojfcment. to I. t. 1. (ein 
©chiff K.) befrachten, belaben; 2 . (ein 
©chifb in gracht geben, berfrachten; to 
^ by parcels, ©tücfgüter laben, ftücftbeife 
befrachten, an mehrere SabungSinterejfenten 
berfrachten. U. i. laben, in Sabung liegen 
(for, nach), !• bie (©chiffS«) 

Sabung, gracht; z. ber ©chiffSaoll, baS 
S^onnengelb. 

frei^^Ät'-car [fiätH, Am. ber ©ütertoogen. 
frei^^M'll^r [frät^, 1 . ber grachter, TOe« 
ter eines ©chiffeS; 2. ber Cerfrachter, 
Cermljter. bie ©efrachtung; Cer« 

frachtung. .Juag-business, baS gracht« 
gefchäft. .wl^ss, a. unbefrachtet. 
freifirÄt'[frät]|!-li 8 t, baS ßabungSöeraeich« 
niS. .^-train, Am. ber (Güteraug. 
frSm, fröm’d, a. Sc. fremb. 

FrSn^h, I. a. franaöfifch; to take (a) 
leave, ohne Slbfchieb fortgehen, fich 
aöfifch (polnifch) empfehlen; fleh ftiHfi^mel« 
genb brüefen. II. s. 1. baS gronaöfifche; 

r lars* boS ilaubermelfch, Siotmelfch; 

the pL bie granaofen; and 
English, ein ftnabenfpiel, mie SUüiber unb 
(Genbormen. 

Frön^h'll-bean, bot bie gemeine ©chminf« 
bohne, gemöhnliche ©rech« ob. ©chneibe« 
bohne (phcLseölus vtUgäria). -.,-berry, 
bot ber färbenbe ©Segeborn (rhamnut 
infectoHa). .^-chalk, bie ©chneiberfreibe. 
....-cream, ber dognaf. .^-crown, 1 . f. 
Crown, 4, b; 2. t bie (fpphilitifche) glatte, 
(Gla|e. ..w-disease, .^-gout, bie ßuftfeuche, 
bie granaofen. .^-ell, ßängenmai bon 
4Va gu|. ^-graas, bot. bie (Sfparfettc 
(onohrychis satlva). -w-hon'ey-suckle, 
bot ber itolienifche ©ü|flee, itron«©ü|flee 
(hedysämm coronarium). .^-horn, boS 
SSalbhorn. 

to frön'^hlfy, t franaöfieren. 
FrSn^h'lllike, nc.ch fronaöfifcher Ärt .^- 
(pl. .^mfin), ber gronaofe. 
Frönqh'll-pie, zo. ber gro|e ©untfpccht 
(picus major). .^-plum, bie franaönfchc 
^auSpflaume. .^-pol'ish, bie ©chettaef« 
Politur, SSiener Politur, .^-red, bie rote 
©chminfe. f slops, pl. ^luberhofen. 
.^-white, pulberifierter Xalf. .^-wil'low, 
bot baS SBeibenröSchen (epüobium). 
..w-win'dow, baS glügelfenfter ; .^-win'- 
dow8, pl. bie (©alon«)(GlaSthür. 
Frßnqa llwöman (pl. .^wom^n [wTm'- 
90 ]), bie grauaöfin. 
fren 6 t'(c(^), a. f. frantic. 
fi’Ön'llzical, a. (.^zjed, p.a.) biS aum 
Sßahnfinn getrieben, mahnfinnig, .^zy, 
ber SBahnfinn; bie Siaferci, SotUjeit. 
fre'qu^ll^y (f 1 . bic ^yaufigfeit. 




frequent 


fät, f^re, ^&r» bäs't^d, fÄll; mete, mSt, herd, r^ee'm^n », öe= e;», Ö6=5; <b- 

fine, fin, m^hine', inlm'icflil; 

Hüte, nöt, möve, moön, fWt, nör, lövc, wörk, CQndöle', möist, hönse, cöw, b^. 


fringe 


Öftere ^eber^olung; 2 . bie ^a^Ireic^ SSer^ 
fommlung, bet bie 9)teiige. 

fr^qa^nt, a. (^ly, adv.) 1. l^fifl (oors 
tommenb); 2 . eto. oft übenb, tuicbet^ 
^olenb; 3. f ocrfammelt. 

to fr^quönt', 1. t. oft befuc^cn. II. i. 
oerfcl^ren, (oft) Sutritt ^aben. >^ 9 -ble, 
a^^ umgänglich. 

freqn^ntä'tiqii, bcr häufige ©cfuc^, Sets 
fe^r (mit). 

£r^n6n't§itlye, gram. I. a. frequenta^ 
tit); verb, ob. ü. s. boS grcciuenta^ 
tio(um). 

bcr (fleißige) ©efueber. 
fre'qu^ntn^S, f. frequency. 
fr^eäde' [emeb frSsle^d], ber füble, febat« 
tige (^ong. 

frSs'cö, itoL (pl. 1. a) boS grifebe; 
^ in ber frif^en 2uft, ouger bem 
^oufe; b) boö Kibtenbe Q^etrönf; 2. paint 
boö gre^fo; bie greStomoIerei to t. 
mit gredfomolereien gieren. 
frSsh, 1. a. (^ly, adv.) 1. a) frifd); 

water, frif^eS ob. fü6e8 SBojfer; 
from the fact, cmf frifeber Xb^t; b) lübl; 
a breeze, ein fübfer SBinb; it blowa 
cö blöft frifcb, fteif; 2. a) jung; jugenbs 
frifcb, blübenb; b) munter, läbaft; 
oolonrs, lebhafte garben; c) fam. an? 
gebeitert, berauf^t; 3. a) neu; newa, 
bie le^te 9tacbri(bt; spell ob. gang, 
bie frifebe (anbere oblöfenbe) 9Kannfcbaft; 
.^ly, adv. ncucrlicb, oor furaem; Oon 
neuem; b) unerfahren; c) ungeladen; d) (b. 
©tojfen) frifcb ob. neu auäfcbenb; e) pro- 
vinc. nücbtern (ohne gegeffen u. getrun? 
fen au buben); f) Am. ^cib, feef. ü. s. 

a) bie grifebe; bad SIuBloaffer; b) best 

feine ädfelbuttcr. to [oueb 

frCsh^n], 1.1.1. (to ^ up) frifcb machen, 
er^feben, ouffrifeben; 2. loäffern, ouS? 
toöffcm. n. i. frifcb, *übl »erben. 
f. freahman. ^'et, 1 . f bcr OucU, glub; 
2. Am. bad ausgetretene glubmaffer. 
frÖsh'll-blown, p.a. frif^ aufgeblübt. 
t .^-iish, ber Slleuling. 
fr6sh'||m^ (pl. .^m^), bcr 91euling; 
ber ©tubent im erften 2iabre, guebs. 
ship, baS guebStum. ^n^ss, 1. bie 
grifebe; Äüble; 2. bie SD^unterlcit, Seb? 
boftigfeit; 3. a) bie 91eubcit, tlnerfobrcn? 
beit; b) bie frifebe (ungefalaene), unoer? 
borbenc ©efebaffenbeit. 
trÖ8h'||-new, a. * gana unerfobren. 
ahot, mar. bcr ©trieb Oon fübern SSoffer 
im SKecre, baS Dbenoaffer. -^-water, 
1 . ©üfetoaffer; 2. alS a. fam. (o. ©ee? 
leuten) nnerfc^ren; a ^-water aai'lor 
(ob. jaesk'), ein ©aor (unerfabrener Süta? 
trofe). ^-water lime'stone, geol. ber 
©üB»afycr?5lar!ftcin. 

to fröt (pret. -^t^; p.p. -..t^, f -wt^n, 
frSt), I. t. 1 . a) freffen, aerfrqlen; ö^en; 

b) abreiben, aufreiben; he is .^tiqgr out 

bis heart, er oeraebrt fein ^ra, bärmt 
ficb ab; 2. a) t erfebüttern; fprengen (»ie 
eine©aite); b) f %• fcb»äeben; c) ärgern, 
fränfen; reiacn, eraiirnen; 3. a) erhaben 
arbeiten; febni^en; p.a. burebbro? 

eben (Slibeit :c.); Ij) bunt machen. IL i. 
1 . a) aerfteffen »erben, ficb Deraebren; to 

into, ficb einfreffen in; b) ficb abreiben; 
her akin -^s, ihr fcbclfert bie ^aut; c) ficb 
abnuben, t)crberben; 2. a) (ouDmallcn; 
oor Sut febäumen, fnirfeben; toben (at, 
gegen); to ^ aud fume, toben unb jeböu? 


men; b) ficb eraümen, ficb argem; ficb (Oor 
(S^ram) oeraebren, ftcb Iränlen, ficb grämen. 

8.1. a) bie (gef^ni^te) erhobene $(tbeit; 
arch. bie SluSböblung (an ©äulen 2 t); 

b) baS (geflochtene) ©ittertoer!; her. baS 
(Ocrflocbtcne)©appenaeicben, (SJittcr; 0 ) arch. 
bcr 3innenfrieS (Ornament d la grecque); 
2. ber ©unb (om ^alfe ob. ©riffbrettc 
bcr ßaute); 3. a) ber (8SBajfcr?)2BirbeI, 
fraufc SÖellcnfcblag; b) bie (braufenbe) 
(Störung; to be upon the gären; 

c) fig. bie ©ärung; bcr (aebrenbe) nrger; 

baS Slufbraufen; bie i^enfdiaftlicbfeit, 
ber 3otn; to put 8 . 0 . in a j. reiacn, 
böfe moeben. a. (.^'fülly, adv.) 

1. t nagenb; 2. lei^t au eraümen, reia« 
bot (at, upon, über); ärgerlich, aomig; 
ocrbriefelicb, mürrifeb. ^'fülnöss, bie 
Steiabarfeit, ©erbrieblicbfeit. Jtqfi 1. bcr 
ficb ärgembc; 2. baS Äufregenbe, $Ragcnbc. 
.^'ty, a. erhaben gearbeitet; mit bureb* 
bro^cner Arbeit geaiert .^'wdpk, baS 
(Sitter ob. Slc^tocrf; feine ©ebni^merf; bie 
öaubfägcarbcit. J(work)-8Äw, bie ßaub? 
läge^ 

Frey'^ myth. greia (norbifebe (Söttin). 
F. K. G. S.y für Fellow of the Boy^ 
Geomphical Society, 
frf able, a. aerreiblicb, bröcfelig; galena, 
min. mulmiger ©leiglona, ©leimulm. 
nöss, friabll'ity, bie 3ctreiblicbfcit, 
©röcfeligfeit. 

friandise, bie Seeferei, baS ißafcb»crf. 
Urfap, 1. ber SKöncb, OrbenSbruber, gta? 
ter; OgL black-.^, gray-.^, white-.^; 

2 . typ. bcr SRöneb (au blafe gebmefte 
©teile), .^like, a., .Jy, a. u. adv. mön? 
ebifeb, flÖftcrlich. -^*9 lantem, ber grr? 
»ifcb, boS ^rrli^t. 

a. mönebifeb/ flöftcrlicb. ü. a. 
baS 3)Jöucl)Sfloftcr; bcr SRönebSorben; boS 
aRönebSmefen. 

to Mb'ble, i. fam. 1. tänbeln; fpöttcln; 
2. t (tut (Sehen) »anfen, »adeln, tänaeln. 
8. f. frihbler. a. tänbelnb, läppifcb- 
Irlb'bler, ber Xänbicr, (Sed. 
t frfbfirg/i, frld'bttpg, frith'büpgh, 
f. frank-pledge. 

frlc^kssee', baS grifaffee. to t, fri? 
foffteren. 

frlc'tion, bie SHeibung, auch üg. a. 
bie SReibung betr., bureb SReibung eraeugt; 
.^al electridty, bie ÄeibungScIeftricität. 
JSss, a. reibungslos, ohne 91eibung. 
frIc'tioii||-clutch, .^-coupling, mech. bie 
(lösbare) griftionSfuppelung. .^-roller, 
mech. bie SReibungSroIlc, SeitroUe, güb= 
mngSroUe. .^-wheel, mech. baS grif? 
tiouSrab. 

Fri'day, ber greitag; .^-face, sl. baS 
jämmerliche ©cficbt. 
t frld'stdle, f. freed-stool. 

Häed, f. to fry. 

friSnd, 1. a) bcr greunb, bie greunbin; 
next ber aunäcbft ©tebenbe, ber ©teil? 
oertretcr; at court (f ^ i* the court), 
ber (cinfUiBrcicbc) gürfpreeber am ^»ofe; 
to be with, fam. gut greunb fein 
mit; to make ficb oerföbuen, aiiS? 
föhnen; to drink greunbfebaft trinfen; 
b) t bcr (bie) (Seliebte; c) (commericial 
J) bcr (SefcbäftSfreunb; polit'ical ber 
'^Sarteigenoffe; d) fig. (meift mit to) ein 
greunb, ©egünftiger; 2. ber greunb (fDritgl. 
ber ©efte ber greunbe ob. Cuäfcr). to 
t. befreunben, unterftüpen, begünftigen. 

[ 280 ] 


t friSn'd^, p.a. befreunbet; »obigefmnt 
friÖnd'llii^, f hie ©efreunbung. 
a. freunbloS, ohne greunb. 
bie grcunblofigfeit, ©crlaffenbeit. .Jike, 
a. »obI»oIlenb, geneigt. .^l|n^Sy bie 
grcunbfcbaftlicbleit, greunblicbfeit .Jy, 
a. (auch adv.) 1. freunbfcbaftlicb, freunb? 
lieb; 2. fanft, gclinbe; 3. beilfam, autrög? 
lieb; -^ly sod'ety, ber UnterftüpungS? 
oerein. ^shjp, bie greunbfebaft; greunb? 
febaftSbeaeigung, (Sunft; ber greunbfcbaftö? 
bümft; that’a in .^ship, fam. baS bleibt 
unter unS. 

bcr ©ratenbe (to fry). 

Frte'|l§ic (.^§i8h), a. friefifcb, frieSlön? 

m- 

Frte^'l^ndy Frte'sia [zhi^i], gricSIonb. 
Frte^'land^r, bcr griefc. 
frteze, 1. ber grieS (grobes SoUcnacug); 
2. a) arch. ber grieS; enriched ber 
mit arabcStet ob. 2aub»erf Ocraiertc grieS; 
aculptured ber gigurenfricS; b) mar. 

bcr grieS (©eraicrangen am ©piegcl u. ©ug 
ber ©ebiffe). to t. (Sutcb) träufeln, 
.^'like, a. einem grieS äbnlidö. 
frie'ziq^ll-machine, .^-mill, bie grificr? 
müble, ihäufelmübl^ 

frl^ate, mar. bie gregatte; a well- 
rigged mar. al. ein aufgetatelteS 
grauenaimmer. .«.-bird, zo. ber gregat? 
tenOogel (Uichypite$ aqtilUa). ^-built, 
pjL ai^gregattenart gebaut. 

Am. fam. ber gregatten? 
tampf. .^oon', bie gregattone (altes 
OenetianifebeS gexb^aeug). 
t frl^^llfäc'tion, boS ftöltcn. t 
tfve, a. abfüblenb. 

frl^'^rätqry, boS ; hie ®Sgmbc; 

ber ©iSfdjronf. 

Frlg'ga, myth. norbifebe (Söttin. 
triffht, 1. ber ©ebred, boS (Srauen, bic 
gurebt; to take ^y in ©ebreden geraten, 
febeu »erben; to put s.o. in a .w, jm. 
einen ©ebred einjagen; 2. baS ©cbeufol; 
ahe looks (like) a (regulär) fte fiebt 
»ie eine ©ogelfcbeucbe ouS. to ..w, to 
triffh'ten [auch fri'rin], t. erfebreden, 
febteden; entmutigen; .^ened of, fam. in 
$btgft oor; to .^(en) away, Oe:n*cbeucben; 
to ....(en) 8 . 0 . out of his wits, j. Oor 
gurebt ouber ficb bringen; to .^(en) up, 
auffebreden, a. (.^'fülly, adv.) 

fcbredlicb, fürchterlich, gräBlid[). .^'ralnßss, 
bie ©cbrecflicbleit a. furchtlos, 

frigid, a. (.^ly, adv.) 1. talt, fmftig, 
auch fig.; zones, bie falten ^nen; 
2. fig. a) matt, fraftloS, geiftloS; b) aeu? 
gungSunföbig, impotent; 3. taltfinnig, ge? 
füblloS. .^nßss, frj^Id'jty, bic Äältc; 
ber fialtfmn; bie groftigfeit; Ihaftlofigtcit ; 
baS männliche Unoermögen. 
frl^idä'rjum, baS falte ©ob, baS 3iuT? 

mer a» falten ©nbem. 

Irlgorif ic(aJ), a. fältenb; ^ mixturea, 
pl. Äältemifcbungen. 

frjjöles' (fpan.), pl. Am. bic ©obnen. 
to frfll, L i. galten fcblagcn. Ü. t. 
in galten legen, fälteln. ^9 s. ber (ge? 
fältdtc) ©ufenftreif; bic ^alSfraufe; aRan? 
febettc. 

frlm'-främ, fam. bie Älcinigfeit. 
frtn^e, 1. bie gronfe; 2. bie ©timlodcii, 
bic ^onptollc; 3. ber burebbroebene 3ietat; 
fig. ber ©aum (einer SS^olfe); bie rbeto? 
rifebe Übertreibung, to t. 1. befran? 
fen, mit granfen befepen; 2. umfäumen; 





fringed 


tü'bül^, Tüte, ttlb, bull, rMe, miqr'mvr; cre<^, Pe'^d; fly, n^mph, myrrh, v8r y; 

cär, 9«11, chMr, ?bä'98, ^häi^e; give, fei'ant; riiisr, sln'g^i Unk; sö, wi^e; fpost-nilinhed 
ahe, pSn'aiQii [pSn'ehQii], vl'sion [vI'aiiQn]; thl^k, thTs; Cx'ile, year'ly; na't^yre* 


3. oudfafem. ^d, p^u bef. bot. befronft 
^'-like, a. fronfenä^ntic^. ^'-maker, ber 
gronfenmacber, ^ofammtier. 
trln^illä'ceo^ [sbya], a. fhttenortig. 
a. bcfroitft. 

frip'pll^r bcr (Äleibers)3:röblcr. 

^^ry, I. 6. 1. Me Xröbelmore (alte i^Ieis 
ber), ber S^röbeltram; 2. ber Xröbel, Zrös 
belmarft; bieSröbelbube; 3. fig. bcr elcjtbe 
@cb^ucf; bie !(^abbaUe, fiumperet IL a. 
geringfügig« lumpig, Peräcbtlicb. 
lYte'co, Am. für San Francisco. 
friseur, bcr (^aars)SWiu8lcr, grifcur. 
to frYsk, 1. i. (luftig) büpfen u. fpringen. 
n. t sl. (Xafcben) burcbfu(beu; (Q^elegeus 
beit ^iebftabl) audb^otuem. 

1 . a. t f- frisky. 11. s. bad (muntere) 
Hüpfen, springen. 

frls'ljk^, ber lebhafte, oui^elaffenean^fcb; 
ber iUibeftönbige. ^k^t, typ. bod Stobm« 
eben (an bcr S)rucferprcffc). ^kinSss, 
bie 9^tuntetteit. a. 1. (f Irlsk, 

* irlsk'ffil) (luftig) fpringenb; munter; 
au^gelajfen, milb; 2. ftibneü gör^, f(bäu« 
menb. 

FiT^pn, bcr gricfc. 
to f. to frizzle. 

to Irlst, t. üom. auf 3eit (ob. Ärebit) bcr® 
laufen; grift geben. 

frlt, bie gritte (robe Q^lodmaterie), ber 
(^lodfo^. 

frith, 1. bie (@ee«)lBucbt (an glubrnün:« 
bungen); Slleerenge; 2. a) ber b) bod 
flcine eingebegte gelb. 
firlt'IU^y, bot bie 5faifettronc (früil- 
laria). 

t trlfinän^y, bod 3in^ 2infelt3). 
Irit't^p, 1. ber geben, bod ©tüdeben; 

2. ber Heine $fan^cben (bef. mit ä^fel« 
f(bnitten), ih:apfen. to t aerftbneis 
ben, ierftüdeln, ierbretben. to ^ away, 
aerfcbnippeln; fig. oertönbeln, Oergeuben. 

ftjü'lt, grioul (Soubjebaft in gtolicn). 
Irjvörity, f. frivolousness. 
frly'Ql||ottfi, a. (^otisly, adv.) gerings 
fügig, unbebeutenb, gehaltlos, nichtig, läps 
pifcb; leicht, jorgloS. .^o^snSss, bie 
Tingfügigteit, (S^eboltlofigleit, 9ticbtig{eit; 
Seiebtfertigfeit 
Irlze, f. trieze. 

to frlzz, to frlz'zle, t frifteren, fräu« 
fein; (Xueb) frifteren. frlzz, Mz'zle, 
fam. baS ^aargelräufel, bie ^oorlode. 
frlz'zl^r, bcr (^aor5)5fräuSler, grifeur. 
Üro, adv. to and bin u. bei, auf u. ab. 
egam.9^^. 

frbek, 1. bie 9)?öncbSlutte; 2. (smock-....) 
ber ^ttel, baS @taubbemb; bielBlufe; 3. ber 
Äinbcrtocl; Überrod (für grauen); 4. (= 
.^'-coat) ber (®cbs)9flod (füraRonner); auch 
Saffenrod. 

fröe, Am. boS (berbe) SReffer (jum ©palten). 
Irög, 1. ber grofeb; 2. bcr ©trcibl, bie 
&abtl (am ^ferbebufe); 3. bie Duafte 
(am ^J)ege«gcbenl); bcr SBortenbefa^ (einer 
^elcfcbe). .^'-bit, bot ber gtof^bib (hy- 
droehäria nwraus ranmj. ^'-eaters, 
pl. grofebeifer (Spottname ber gran^oien). 
.^'•fish, 20 . bcr aCnglcr ob. Seeteufel 
(lopliiua piscaloriusj. -^'-gross, bot 
baS Sal^traut (aaUöla), 

Ipög'gy, a. frojcbartig; falt mic ein grofeb; 
frofefirei^. 

frÖg^|-liopper,bie©(baumiiTpe ob.Scbaitms 
cifobe (aphrophöra spumariaj. 
luuder, vulg. ber ^oUänber. .^-like, a. 


frofebartig. .^-spawn, ber grofcblaicb. 
^•spittle, ber dilabenfcboum, jhtducfö« 
fpebbeL 

ber Spedpfannfueben. 

frdl'}c(k), L a. frob^üb/ Utftig, febet)« 
boft n. 8. 1. a) bie ^^tborleit, ber 
tolle Spab, bie ißojfe, boS Spiel; b) bie 
XoÜbeit, SluSgelaüenbeit; 2. Am. bie Ifinb^: 
li^c geftlicbleit to i. febetaen, fpas 
ben, ißoffen treiben, .^söme, a. (^söme- 
ly, adv.) frfiblicbr duftig, ouSgelajfen. 
..^spmeiifiss, bie Suftigleit, SuSgelaffens 
beit 

fröm, prp. 1. a) Oon (ber); ouS (berauS, 
berOor); ... hence, thenoe, whence, 
^ henoe, thenoe, whenoe; b) Oon feU 
ten, ouSgebenb oon, im Flamen ob. $üifs 
trage jS.; to hear b.o., Oon fm. (bureb 
ibn fcibft) böten ob. Slacbri^t erhalten; 
to proceedbetborgeben auS, fommen 
bon; ... the Iwttom of one’s heart, bon 
^er^en; o) to be gebürtig fein ouS; 
d) made gemocht auS; 2. feit; bon 
(ber 3eit) an (ber); a child, bon jrinb« 
beit an; of old, bon alterSber; day 
to day, bon 2:ag p time to 

time, bon 3eit au 3eit; 3. a) bon ... 
toeg; home, bon ^^e (b^); bon 
^aufe fort, nicht au ^aufe; b) different 
abmeicbenb, b^chieböi bon; c) bon, 
bor (3:rcnnung): to deliver .^, befreien 
bon; safe flcber bor; to defend 

febü^ bor; d) bor (bei 3eitu>Örtem btö 
SerbergenS: to hide 8.t 8.o., etm. bor 

jm. berbergen); 4. a) infolge bon, bureb, 
megen, auS; prindple, auS (^runbfab; 

personal knowledge, auS (ob. na^) 
eigener Srfabtung; ... what you have 
told me, nach bem, moS Sie mir gefugt 
hoben; to oonclude ob. infer .^, feblie« 
ben, folgern auS; b) nach (einem Ori« 
ginal); (the) life, nach bem ßeben, ... 
nature, nach ber SRatur (geaeiebnet); 5. 
above, bon oben herab; afar, bon ferne; 
.... amid(Bt), and ber SRitte; among, 
aus ... b^auS; before, bon bom; 
before me, bon mir meg; ... behind, bon 
hinten; below (.« beneath), bon unten; 

between, boamif^en betbor; beyond, 
bon jenfeitS; forth, betbor auS; on 
high, bon oben; off, bon ... »cg, biu* 
»cg, fort; t out, ft. out of; under, 
unter ... betbor; within, bon innen; 
... within the house, auS bem ^ufe (ouS 
bem Snnem beS ^feS); without, 
bon auben. 

Fröme, SRamc mebterer cngL güijfe. 
fröm'^nty, f. frumenty. 
frönd, bot. 1. ber 23cbel (bcr gams 
fröntcr); 2. f ber ißalma»elg. 
frotidef bie gronbe (Qiegenpartei beS 
^)ofcS in granfreieb »öbrenb bw HRinbers 
iäbriglrit SubtotgS XIV.). 
frpndlla'tipn, bie Entlaubung (ber ^ume). 
to i. ©lättcr treiben, ficb be» 

louben. baS ?lnSf(blagen (bcr 

ööume), bie Belaubung. _.^If^rotts, a. 
bot. Blätter tragenb. .^öse', a. »ebel« 
tragenb; »ebclartig beblättert, 
frßn'dops, a. blätterreicb. 
frßn$, med. bie Stirn, 
frönt [auch frSnt], 1. a) bie Stirn, baS 
9lngcfl(bt; to place to .^, fonfrontics 
ren; * to take the occosion by the 
bie ©elcgenbeit beim Schopfe ergreifen (ob. 
benuj^en); b) bie freche Stirn; to show 

[ 281 ] 


a bold mit breifter SRiene auftreten; 
eine fefte Haltung bemabten; 2. a) bie 
gront, Sorberfeite; in of, üt ber gront 

bon, bom an; (in) full with, gerabe 
gegenüber; to bring to the .^, anS Siebt 
brtagen; to change eine anbere Seite 
berottSf^ren, einen onberen £on anfcbla^ 
gen; to oome to the ..., an bie Spi^e 
treten; to present a (Iwld) ..., (lübn) 
gront bilben, (lübn) gegenübertreten; b) 
* ber ^auptpunft; 3. (a lady'a ...) bcr 
(falfcbe) grauenfcbeitcl; 4. baS ^orbemb:: 
^en. to 1.1. 1. jm. bie Stirn bieten; 
j. bon bom angreifen; 2. (einem ^inge) 
gegenübertreten ob. fteben; to danger, 
ber Sefabr Stob bieten; gerabe 

gegenübCT. U. i. 1. an b^ Spi^ (boron) 
fteben; 2. mit ber ^orberfeite (to, on, 
upon, nach ... au) fteben; to to the 
right, nach rechts gront machen. 
fr^'taAe, bie Sorberfeite (eineS ^oufeS). 
frön't^ I. a. 1. bie Stirn betr.; hone, 
med. boS Stirnbein; 2. nach bom bc^^ 
futblicb;presentation, med. bie l^^flage 
(eines ^inbeS bei ber Seburt). IL a 
1. med. bie Stimbinbe; 2. arch. ber 
XbuTs ob. genftergiebel. 
frönt'[auch ö]||-box, bie Sorberloge. .^• 
door, bie Sorbertbür. 

* frön't^d [auch IQ, p^u in gront auf- 

frÖn'ttey [oneb frönt'yer, frönt'yer], 
1 . t bie SBorfrite, ber SSorbau; 2. bie 
©renac (als Streif), to i. t öic 
Srenae bilben. .^-town, bie Srenaftobt 
fröntiniäc' [YÄk^, ber SGBein auS grons 
tignan (in fiangue^c). 
frön't{spte^, 1. arch. bie Sorberfeite 
(eines SeböubeS), Q^iebelfeite; 2. typ. baS 
Titelblatt, Xitel^fer; 3. hum. baS Sefiebt 
frönt'||1^9 [auch ö], a. fcbamloS, fre^. 

.^l^t, boS Stimbonb, bie Stimbinbe. 
frönt'[auch ö]||-leader, baS Sorberpferb, 
Spi^e^ferb. .^-line, mil. bie erftc 9teibe, 
gront .^-name. Am. ber SBomame. 
parlour, .^-room, bie Sorbcrftubc. .^- 
rank, mil. bie IBorberreibc, baS Sorbers 
glieb. ...rauk-man, mil. ber Sorber« 
mann. ....-seat, ber ^orberfi^. -stall, 
bcr Oorbere Spcrrfi^ .^-tooth, bcr Sor» 
beraobn. ^-view, bie »orberonficbt 
frantanf arch. ber Siebei über ^büten 
u. ^nflcm. 

+ fröpe [auch ö], frö'^^n, f. to freeze. 
frÖst [faft fräst], ber groft; glazed 
baS SlatteiS; hoary white ber 
SRcif, SRciffroft Jäck Fröst', ^erionis 
filation beS ^nterS. to t (5hicben) 
mit 3uderguB Perfe^ 
frösfll-bite, baS Erfrieren; bcr groftfeba^ 
ben. .w-bitten, p.a. erfroren (0. Slie« 
bem). .^-bouud, p.a. feftgefroren. 
frÖst'^d, poL 1. a) überfroren; b) grau* 
haarig; 2. a) mit 3udergu| (o^eben); 
b) glaas, boS EiSglaS; silver, betS 
SRottfllbcr. 

frÖst'-flower, bie EiSblumc (an genfters 
f^eiben). 

frös'tfnßss, bie EiSlälte, ber groft; fig. 
bie ^Ite, Eifiglelt 

fröst'llii^/, ber 3udcrgu6. u. froft= 
fret 

fi^t'll-uail, ber EiSnagel (am .^»ufeifen 
bcr ^ferbc). .^-nailed, p.a. mit EiSnögeln 
bcfcblogcn. «^-nipped, pju oom groft 
angegriffen,. .^-numbed, p.a. Oor aiälte 




füi» W.U; in5ivliefvi, ~ 55:^ 5; ijs, 

frost.’^work ftfPv 

nöte^ v^j.«\r(!n.tt, fWU w^r< worVif m^st, Koußt{, covv br^> 


fnlguration 


i^ofb 3lHf (öiT 
Q^ibt>T«5e ‘dieblamtn 
giL«fieT[^eil«J! j; 2. t^^hn, bie 9(tbeU mH 

fföö'jjty*; II. tiiy^ ^ar,} l. Mü«» 
eiöfait; h) nt'U gtpfi ba'prttv vifia; 2. ctö^; 
iprau (öoin i^av); fig. frofbö^;. taö;^ 
füiirig. 

Mth [füft frätbj, 1, kr.^ Amtm ; t. fiv- 
bet V 

SBi^eSJ; bk büÄ JitwU- 

t£*it to I. t. 1. Tä)awm<^nvJbi^c^'f»‘* 
II. 1. fdiäumcii; t« « Ih nttifcl>1iTmtn. 
friyth'jiiös», fcflfe i^aumiöc Siwir-^ 
menr fig. Mc 3lict)ti(^(eil; baö leere 

i<|)tpä^. 

frötli'- worm, 2 iK bic <5c^i(uim^lrpe ob. 
Sdiantncifübe (aphröphöm HpilmnrM. 
fi*5th'ljy, ^ Ully>. aa,v,.) l, [d}aumi(i, 
j(!^äuinenb 2. ög. Tii(^ft(i, leet, 10lp;»ito; 

{ '^<»ciiini l[(^lofloiä; (oom €i\\) 
P^vüMqH- 
Fr^Afhf e8nm5i- 

fröiijr^Ä'y? H, provinov ipeiA, mürbe, 
)>vöbe. 

t4) Irouii^, t .(iafltti (röufein j mit 
gtonftm heiejen, befimtfeit. f -» »' 
Hhiniel; 3flUcV 2(üU'eL 
frou‘ji|!Huß83, ,vZin?5s. bö§ 

; ^Yf 

a, muffift, 

J/ ft'WV f, -wSr. 

ä. 1. i tu {jftav (^üJtft^c ob. 

&0Öoöbctm): 2, pro9jii<% b\e '»(i^lüinpe; 

fp^'WJ^dy a/ CJjt udv,) ei(|e«|j«iiiö, 
«t!art[<l|, mibcrfprnftuii münifc§, 

wiiÖäÄt bet ^feeörnm, bie ®b€ti)pcii?ttflf 
Tctt; btr 

(ö’OW^ ft‘öO); ba^' Sbdltmeffet. 
ro friJivn, L t L bie €^tjrn rauaetw, 
jrnücr (brewiff-btn ; 2. tig, {npun, ob. at 
ts.o.v im/üttjiete }m. un^ 

rtunbig Jfm. 11. i. »jo- ^ ao'^vai burd) 
^l‘mcbmen dbftogctr, einldjiic^ttni; 
iüto fmftm 'Blictc 

ÄUin totqeu. v, $. bet fittjlere 

ftitmiÖC:. of tortnue^ 
^ßjibenoüttt^fcjkii. 

I^ifl^nini!?»: ii.o. i.^lyr «Mv.) p»ftcr (ouS^^ 
feJ^eMb),/nrut£if((^, unmiUi^ 
frtW'S^y. lvä"!(yr J-: rrousy. 
fvoZfx, l H», free»«-' ■ 

M'Z^B (aüd^ p.k (j. tö irfteiti); 

^efrotöt i ■(<« fjßutJU) ctfroren; eVifoi t; 
Bg. ialührniö; untnrmööcnbv v 

ovett >*' Qp , iugi'jrcwti ^ ^ at*u, 

hiiS S^lÄmerr, bnb ^eftixrcjtjietn. 

für Ft'llnW of iloyal s^h 
t'iiity (iTii Vioubony. ', 

P. 3. £m iür öl the Koyal 

So«;i/fty 1 in öbuiöot^;. 

tp*^* mit tcit (oer^ 

•'idiina.'': 

Uol. bU (6^ii bt^) 

(if ^ r 

^;e£,r“;5?i!?üten\ *’ 

. . 'A;'/'';‘V;.'''.-r-; .•’■ 

: trUdAUly:-'. l- 

^ t' öju^y; Wb^ji^uiptt^nbr. 
■"'*i^^t'’ü<i\ifri >äi. ir0)pMv., Jr 

liie iex, 

iRicj^wüicÜ. ,,' 


■ ^kvf^4:r^ 

i^'4^v'ovi*a>. i*. 

1 t'i'-- %A-;- i^öll.. 


frdrtage* bo2 Cbft, j 

...rbcHYor, brr ] 
iratöer^- tw^bort *bp.ttriii{4V iP-*»* ä 

ftudilVtöße^br bic f^nrdjlfuofpfl. | 

aif ! 

Objtftdrt, w>V' 1»' :W OMimeif, Obfi; ] 
2. büi| 
früit'ldl I. fntt^ibar; 2. % frudbl* i 
boi\ Veni) (ol 'm, oüj; t?i(bltdj; crgiclüfl: ! 

adv. itt Süöc j 3* tii^rdb^ bovteiU l 
baft ^««Sas, hk ^tebttJurföt; i^Tgiebißi | 
feil; 

bic Cbflbflaiiamig. V ' ' 

bet ®enub. 

1- M'fttvej» Ä, tjg. Ibie Tvtfc gntitt) 
nlebertb.' 

IröitA^s».. li. (<.)>% lidv.) l. uGfniibü’öT; 

• fäl?: 2; üg, fn»d}/lö^, liiinüj. 
ble l]iifni<:Ötliaiff«tt; :^rIK^)t^cfi(|^it. 
frÖjt^firJoft, Me Cbfl(botb)taiiunet. ^- 
rimrkftt, bit Dbflnuxil!. .v-pie, bie C^bft£ ; 

poHctf, k*r ir0ftfn4^^!‘ -"»'•xHer, bn'Xbft- ; 

^anbler-, >ie febfi^nblerlpt bu- | 

Xbjitobfiinö. -.HRbow/Kic 
fmiö. ^'ötaiii, bn Cbflfed: | 

ber Obfifmnb in äifoittÜdllcn)^ . 1 

6tone«j p.l. bic Cbjtftinue, Ob|tfetn | 
KUgar, ber Srut^t.wdet. ...Aiöiirj, Me Obft'f 1 
3eit. bcr. btt | 

t bet Obfrt)d(#eT- . . ■ 

frftm§iitilÄ'i?eouH u:. ßMttfe ^ 

artiß; ouö betreibe ßemnt^t, 
lu boil Q^ttteibe 6eh. -^a'tiyh, Mc aitröm 
(Zettel tt* ob. wbrt»ipeHbe> ' 

Irü'nit?nty, kr i^öc^enbrel itjül ^uefev 
u. 3Jfild)Jt 

irtimp. ‘ fomV h a» bsti^ ‘ittr ßVillenltOfiF. 

ßcfdjmndlo^ ßefleikle fTtraihwuTJuet, b(r • 
S?ofle(jd)e»itk. II- a. gemein ; aufjefiüftv 
io t. Äju, tcrljjoiitfji. 
frtVm*p}8b, ft. fam. 1. flitUiß^ dn^nö{'li0 r 
2, oiluiobtffb (b. ftkibuofl). 

.’4y,fi*äah, vvt. 1. bf:i: iSWb^i 

iim<l?tcrbcfenf: 2. ein circi-wki? WgcfÄroür. 
B. f t<» friish., i ii. t. äerört'tbcn, ,aer- 
jt^nettem. *. W tJ^dfroiifi. A 
i triisjti-ci'ii^ova, (...ly* gOv.j o?r^ 
flebtidi, ^nrtjtlk;, litel, 
t<i frtis'ü'^lp. t yeniitetn/sunidüe madmi,' 
biiit^ttteiknv ft, 

. tidb. niditiß: ’ ■'• ; .' : 

fiV^tfft"tioli, die iJuitiielilitQ, kr Ältere 

y)f IJtW, «plth •Stiilf , 

;;v:;jriiiiritt|i|^u «?r ■. 

■', ■ Jliyiiliiiiaa^; -4. 

IjlA’ 4ii ■ kt itf.lrnujt«. 

; • ^’A\-A'v:vrr2äM'/^.^A 


fjr&tle*rd^os^v eine^it fleiüeür Birauöje 

abniti^t pit»tjac. («uiböiftttig. 

Uf fiyt L L (in hx M 

bade» ; fried . «ggi;. Se^eici,. 

IL L L brate»; (tior f^melAcn; . 

2* ^ren; ünfmolicn. bk 

tö fttÜ out dt (M. irofti). 

ttit , iölw Uns Ö ri’e pry. : . 

itr^ie SCr&üie e. 

t^cbuitäieb ob; ötckifeneS; gdt tnlo 
a in kl XeüfebS. 

B. L kr. ; ke 

kbi; 2. (k) t Äixtkr/ äfadiloiHPieii» 
üböfl ; HeiRt Mfiber,. sCöwtRijL'r; 

oybaf (^etttibetlek 
P. Ä .ivr für of fhd Soeibty .pf 

für 

F.® &. 0^; för vrdiow 
legft, DubtioV - . 

t ifil). (:^b«ia, -.bcü), i. fobkn^ t-k 
trüktt. t ikidi pl kt 'PöttSkÄ' 
lOrrftk ob. Wdbd^n), 

fölt^illryr, pft'Ädift; bifit' ■ 

t wüfiia. gcfibmiftft; beniabteU. ' 

fiSV‘Äft|^ [fö'Vdija-, feitv k>l- 

vi^il ipi bofc., bet (^eC'') 

■ . . ;■,' . .' ■.’ ■.;. . 

fttd’ <tyfV f. fHaakr^ fbüier, 

Ü» 1^4‘diii^: L l: ätöcbcn, 

Ii’lr bütruvfejj}. :9.. öal 

ftitcik». XiMl* p.tt, betrunten.' kt 

, -».inflT-bont, bdi^ '^anfj^efaße, 
tii föd^t l. 1. (up) fünltßitl cnlnn.ni; 
2. Aitflikv»« bet llBfliui, bol ^Wed), 

Me Jviaufen. 

Fnegilint bei ^cueriönkT. 
tü‘^i Mg fk“GTu»a, kr törennflüff; t(. 
udd to tiie firc (oM ta the liiinie )3 
pry. &l |»Ä ^i?Mor 'giebe». to (ktra^ 
1*. mii; .fxeuening bevfekn. • 

wnjpfp^ed' Öriqueül. 

tii T&ff/c,^ ^föviüc, onfblafen. 

prim mdcb; Irbrnnntöng.. 

föga'i'ittij» jatiös'l, ft. tliidUig ; bcxQflmV 
u4 -v^nTCj^jir ^ fuga^yj, 

Me ’^^ergünfllidtfeit. 

iut. boh! bk 

i ^ i f (unftät utn- 
kti TOflnbcirtib; 2. %. ffücbtig ffüecgt 
♦UotleK); nkjnkkar^ öergänglldj. 11 >. 
kx'flflüMptp. >^iven^S3, bie glad^ligr 

lagleWAiititv i JÖug^lmajQn. 
fClgfle^t mtts. bk '^uqc. 

fsr^ bet gitöenfovupopin, gngenkiGl^. 

T fÖi'<j|mTriii; j. fulcram, 

ffifipr Ute, a. ^nm (Lot pi. 

Eng]: ^urn^), kr Sl%i 

‘ bMilt £ebeV*5. . • : ' 

t« fülfH (My u 1-1 Oll V 

fnneiv; 2 . vrlüttcn ttHiTlbiingen^ N 
id ^ a daty^ eate Widjf 
kl AÖöCa'ftjnnk ?c ^Iw/, w.mevii öie 
iSefuEm^ßr 

r kt 

; , 'Si^UlimT. ■ ■ 

t ft, ^oiürt.xeijb, fifiiM- 

' ftUYnb/ b« fMfenij, 'Sdiimirtet; 

y i^.iii: Mipenb,. 't t<» 

• ^firiltytv i.- ■ (ni»f• 
föjgarC-Ü^ff. kc*- ^iriden 

(kt'‘ -' 




fblgnrite 


fandamental 


rüte, tab)b&ll, rüle, mür'myr; cre^, Pe^d; fly, nymph, myrrb, vSr'y; 
dir, ySU, chkiir, yhä'ys, ghäi^e; give, ^ynt; rii^, di^'gülyr, lti\k; so, wi^e; 
ihe, pSn'siQii [pSn'shQii], vl'sipn [vl'zhyn]; thli\k, thYs; Sx^le, year'ly; nä't^yre. 


fttl'gnr||ite, min. bic t -^7» 

bad SBIi^en, ^etterleucbten. 

0. in 3)?tbb(cfcj; f fnlbam 
(Kein) (füllam), bcr faljcbc SSüxfcl. 

+ fuK^nös'ity, bic Siuiiöfcit. 
rall^inofis, a. (^ly, adr.) rufeig; raud^s 
grau; f(^tnär 5 lid)braun. 
fä'ljmäii;, f. foumart 

A, füll, a. u. ady. (bgl. fnlly) 1. DoS (of, 
bon, an); to haye one’s handa bod« 
auf $u tbwn bttbcu; * ^ of bread, boH 
bont 2lrbij{ben; of grief, [ebr bcfünts 
mcrt; of play, muttüidig; of words, 
»ortrcicb, gefditoä^ig; to be of 8.t, 
bon ettb. gana erfüllt fein (fo bab man 
nur babon rebet); of o-s., bon ficb 
genommen; we are fam. hier ift fein 
^lab mehr; 2. genügenb; fatt, gefättigt; 
3. a) böllig; bodftänbig, bollfommen; mcit, 
grob, bid; ^ in the face, mit bottcm, run» 
bem OJcfi^t; at length, boUftänbig, auSs 
fübriicb; au3gefd)rieben; allowance, bie 
reicblicbe Station; ^ amount, ber bode IBe:: 
trag; ^ freight, bie gan^c gracbt; ^ load, 
bode fiabung; pay, boder ^rbeitölobn 
ob. @olb; of weight, bodtoicbtig; re¬ 
ceipt in bie ©eneralquittung; ^ teu 
per Cent, bode 10%; ^ absolute ac- 
oeptance, com. unbebingte ^nabme, 
purer Slcccpt; b) faltig, gefältelt (®gf. 
plain); c) ftarf, bod (b. ber ©timmc); (in) 

cry, mit lautem ©efcbrci; mit lautem 
©ebed (b. bcr SJJeutch 4. auöfübrlicb; 
adyices, pl. auSfübrlicbc 92ad)ricbtcn; to 
be ^ upon s.t., ficb meitläufig über etm. 
oudlaffen; 5. a) gan^, gänalicb; in ^ blast, 
Ii(bterIob; oft, je^r oft; many a, gar 
mancher; as free, (gan^) cbenfo frei; ^ 
enough, bodft&nbig genug; nigh, bei:« 
nabe, faft; • ^ soon, gar halb; b) recht, 
gerobe, genau; to come ^ upon, gerobe 
lo^fommen auf; to look ^ in 8.one’s face, 
jm. gerobe inS ©efuht feben; in ^ yiew, 
bödig flcbtbar; c) recht (b. GJefchmiftem, 
(Sigf. half); 6. reif (in ^infichi beS adterS; 
of ^ age, bodjährig, münbig; of years, 
bochbeiabrt; 7. mar. and by! b<^t 
bie @^el bod u. bi^t beim ^inbe I keep 
her nicht 

füll, 8. 1. bod ^ods ob. ^odftanbigfein, bie 
^rfüdung; the moon is in the (at J), 
ber 3Konb ift bod; at of tide, bei bcr 
böcbften SOalferflut; written in audge«: 
fchrieben (at ^ length); 2. bie ^üde, Oie? 
nüge, Sättigung (bgl. fill); to the jur 
d^enüge; to look one’s fich fatt [eben; 
3. bad d^an^e; at im ganzen; in 
bodftänbig, bödig, gänzlich; com. endorse- 
ment in audgefüdted ®iro; in of 
all demands, ^ur bÖdigen Sludgleichung 
unferer dtechnung; acquittance in ^ of 
all accounts ob. demands, bie dJeneraU 
Quittung; to receipt in (of all accounts, 
of all demands), per Salbo quittieren; 
to pay in (ob. at) per bod begabten; 
aud^ablen; eine Summe bodmachen. 

B. to füll, t. malfcn. 

• füll'-acorned, a. mit Sicheln gemöftet. 
ffil'l^e, ber (bod) 58al!erlobn. 
füll'j|-age, bic Slodjäbrigfeit. ..w-aged, a. 
bodiährig, münbig, ermachfen. 
fün^, fam. f. fulham. 
füll'lj-armed, p.a. in bodftänbiger Slüftung. 
-..-blood, bad Sodblut. .^-blooded, a. 
bodblütig (b. ^ferben). ^-blow, bic bode 
©lüte. -.,-blown, p.a. in boder ©lütc; 


bod aufgeblübt .^-bodied, a. bief, ftarf 
bon Äörper; (b. 9®cin) ftarf gcbccft, fchtoer. 
.^-bottomed, a. mit grofeem ©oben, breit; 
-w-bottomed wig, bic Üldongeperücfc. 
coloured, p.a. mit fräftigen gfarben. 
butt, old ady. fam. mit bodem Stöbe, 
mit grober ^eftigfeit. .„.-center arch, 
arch. ber Sodäirfelbogen. .^-charged, 
p.a. bodgelaben. .^-crammed, p.a. bod:« 
gepfropft, .^-dress, ber ©efedf^aftdanaug. 
.^-dressed, p.a. im ®cfcdfchaftdanauge, 
bodftänbig foftümiert. .^-driye, ady. mit 
bodem SYnlauf, hefüß/ ungeftüm. 
fül'lyp, berSBalfer, ©alfmüder. .^* 9 -earth, 
bic Söalfererbe, bcr SBalfthon. .^’y-thistle, 
.^’ 9 -weed, bot. bic Söcbcrlorbe, SSebers 
biftcl (dipsäeus ßUlönum), 
fül'lyry, bie ?Balfmühle. 
füll'lJ-eared, a. bodährig. .^-eyed, a. grob* 
äugig, ^-faced, a. mit bodem Gefleht 
^-fed, p.a. gana fott; fett, .^-flayoured, 
p.a. bon fräftigem ©efehmoef, bodmunbig. 
.^-formed, p.a. bodgebaut. • .^-fortuned, 
p.a. bom (Silücf begünftigt. .^-fraught, 
p.a. bodbelaben; * crfüdt (with, bon); 
reich(li^) audgeftattet, bodmertig. • 
gorged, p.a, ftarf gefüttert, gefättigt. 
grown, p.a. audgetoachfen, crtoachfen. 
.^-handed, a. mit boden ^^ben. • 
hearted, a. bod 3Jfut, ^berflchtlich. • 
hot, a. fehr hi&iß/feurig, 
fül'ljiur, bad SBaffen. .^-mül, bie SBalf* 
mühle. 

ffill'||-laden, p.a. bod geloben, ^-length, 
ganac gigur. .^-manned, p.a. bod* 
fifinbig bemannt, .^-moon, ber ©odmonb. 
.^•mouthed, a. ftarfftimmig; bodtönenb. 
• .^-orbed, a. (bom 9)Jonb) mit boder 
Scheibe; fig. prangenb. pitch, im 
Sriefet b. einem ©ad, ber nicht auf ben 
©oben auffchlägt, fonbem gleich auf bad 
Schocfmahl aufliegt. ^ rehearsal, bie 
Qkneralprobc Öm Xheuter). .^-rigged, 
p.a. mar. bödig aufgetafelt; hum. gana 
befleibet; gepupt. .^-speed, adv. im boden 
Oalopp; fpomftreichd. .^-stop, ber ?|Junft, 
bod ^ßunftum. .^-stuffed, p.a. bodgeftopft. 
^•sumined, p.a. bodaähüg/ bodftänbig. 
.^-tear, adv. in bodem öalopp. .^-toned, 
p.a. mit boden Xönen. * .^-winged, p.a. 
mit ftarfen Schmingen. 
fül'ly, adv. bod, böHig, gSnalich^ aud* 
führlich. 

ffil'm^, £ 0 . bie Sidmörne (procellaria 
glacidlis). 

fttl'min||änt, a. bonnemb. to .^äte, 1 . i. 
bonnern; frachen; fig. bonnem; ben ©ann* 
ftrahl fchleubem (agfdnst, gegen); 
legion, bic S)onnerlegion; 2 . fich cntloben; 
ehern, berpuffen; ....ating damps, pl. 
min. fchlagenbe fetter; ^ating silver, 
ehern, bad IfnadflEber; .^ating powder, 
bad ^adpulber. II. t. (ben ©^n* 
ftrahl) fchleubem; nicberbonnem. .^äte, 
8 . ehern, bad ^adpulber; .^ate of mer- 
cury, bad ihtadquecffilbcr; .^ate of sil¬ 
ver, bad Änadfilber. 

fttlmjnä'tion, 1 . bad S)onnem; fig. bcr 
©onnftrahl; 2 . ehern, bad STbfnaden, ©er* 
puffen. 

fttl'llmfiiätyry [ouch -^minatyri], a. bon* 
nemb. * to .^rnjiie, t. u. i. bonnem. 
fulmYn'jjeoys, a. ben Bonner betr. ^|c 
acid, ehern, bie Änallfäure. 
fül'n^ss, 1 . bad ©oüfein, bie güdc; bic 
©odftönbigfeit, aiudbehnung; in the of 

[ 283 ] 


years, in reifen Suhren; in the of 
time = when the of time had come, 
bibl. ba bie 3 ^i erfüdet marb; 2 . bie 
Überfättigung; 3. bic Störfc (bed 2:oncd). 
ftU's^me, a. (.^ly, adv.) 1 . f geil; 2 . un* 
rein; cfclhaft, toiberlich (bef. bon S<hmei* 
chelei); 3. f fchlüpfrig. .^nSss, bie Sfel* 
hafti^cit 

ffil'y||id, .^oyu9, a. braungelb, 
t fttin! int. pfui! 

bie ^rbftcucr. 

fü'myrole, min. bie gumarolc (bulfa* 
nifche S)ämpfe audhauchenbe Öffnung im 
Srbboben). 

fa'matyry, f. fumitory. 
to fdm'bl||e, I. i. tölpifch, ungcfchicft 
hin* u. herfahren, (umher)tappen, (umher*) 
taften (to .^e along). II. t. ungcfchicft 
hin* u. hcrloenben, aerfnüden; * to .^e 
up, aufammenraffen; aerfnittem. 
bcr ungcfchicft umhertappenbe älfenfch, 
3:ölpel. p.a. ungcfchicft, linfifch- 

füme, 1 . a) ber 9iaud); S)ampf; S)unft; 
2 . a) bad SfufftoBcn (aud bem STfagen); 
b) ber 3 om, bic Sluftuadung; c) bad ^im* 
gefpinft. to I. i. 1. rauchen, bampfen, 
bunften; to away, berbunften; 2 . ouf* 
gebracht fein, toben; to up, anfbraufen. 
U. t. 1. im Stauche troefnen, räuchern; 
2. burdjräuchem; 3. berbunften laffen. 
fü'm^t, 1 . gern. ^ 8 ,_pl. sp. bie ßofung 
(fewmets); 2 . (auch fümötte') bcr ^oth* 
gemch (bed SBilbbretd). 
fü'm|d, a. rauchig, bunftig, bampfenb. 
.uiSss, famYd']ty, bie rauchige, bun» 
ftige, bampfenbe ©efchaffenheit, Stäuchc* 
rigfeit. 

fü'Yn]g||änt, a. rfiuchemb. to .^ite, t 
(burdh)räuchem, .^Ätpry [ouch ätyri], a. 
(burch)jäuchemb. 
fümfffä'tipn, bie ©äuchemng. 
t fü^llish, .^o^s, .^y, a. räucherig, 
^{tyry, Jt^r» l>ot* ber Srbrauch (Ju^ 
maria officindLU), 

fttn, ber Schera, ^auptfpaS, S&ip, bic ?offc; 
for aum (ob. aud) Spap; 1 am only 
in ich mache nur S^mB; I don’t see 

the of it, ich f^h^ feinen SBip (feinen 

rechten Sinn) barin; ich Itinen rechten 
®mnb bafür; to make of, neefen, fich 
luftig ma^en über. 

ffinäm'bülllätyry [auch a- feil* 

tänaerifch. .^Ist, ber ^Itänaer. 
fttiic'tiyn, 1 . a) bie (Slmtd*)©errichtung; 
bad ®efchäft; b) bad Ämt, ber ©emf; 
2. bie gunftion, ©errichtung (ber Organe, 
bed (äei^ed); 3. math. Me gunftion. 
a. (.^^ly, adv.) bicnftlich, amtlich, 

1 . ber ©eamtc; 2 . bie mirfenbe 5 fraft. 
fttnd, 1. a) ber gonbd, bad Stammgelb, 
©mnboermögen, (©etricbds)Äapital; 
and its accessory, 5fapital u. 31 ufen; 
b) .w?, pl. bic ©arfchaft; to be in ^ 9 , bei 
Ätoffc fein; c) bcr ©orrat, Slcichtum, Schap, 
bic güdc; 2. .^ 9 , pl. bic gonbd, Staotd* 
papiere, Staatdfchulben; l^tien; sinking 
ber Schutbentilgungdfonbd. to t. 
1 . (Äapitalien in gonbd) onlegen; 2 . aum 
Kapital fchlagen, fopitalificren; .^^d debt, 
bie fonfollbierte (Stoatds)Sd)ulb; 

System, bad gunbationdfpftem (aur 5)edung 
ber 3mfcn ber Staatdfchulb). 
füii'd^im^nt, 1 . t bcr ©mnb; 2 . hum. 

bad ^efäb, ber Hintere. 
fttnd^mSn't^d, I. a. aum ©runbe ge* 
hörig, ald ©mnblage bienenb, toefentlich. 




fatare 


fandamentally 


fäte, fät, Are, fär, bWtard, fÄll; mete, mgt, herd, r^ee'm^r;«, ce=e;S; cp=^; 
fine, fln, m^hlne', b'ijxl, jnlm'ioid; 

nöte, nbt, mdve, möön, nöf, 15ve, wöfk, CQndole', möist, höiise, oow, b^. 


^•bass (sonnd ob. tone), mos. bet (i^Tunb^ 
ton. U. ^9, s. pL bie änmbloge, (Srunb« 
le^. JLjf adv. im ©runbe; koe^ntlii!^. 
^ii6ss, bie SBefentlic^leU. 
fQnd'-holder, ber jApitoIift; 8(Itien«iBe{i|er 
ob. s^n^ober. 

Ittnd'l^ss, a. o^e gonbiS, o^ne (^Iber. 
t föne'brial, a. Seicbenb^ängniffe betr. 
fu'n^r^I, 1. a. ein Seicbenbegängnid ob. 
eine fieicbe betr.; trauemb; pace, ber 
Seitbcnfcbritt, langjame (^ang; ^ pile, ber 
^eiterboufen; rites, pl. bie (©cbräucbe 
ber) Sei(benfeier; sermon, bie Seicben« 
))rebigt. II. s. bod SeicbenbegängniS; 
Sei(bengefoIge; SBegräbnid. .^-Widsher, 
j. ber ©eerbignngcn beforgt. 

MnS'r^ad, a. 1. « funeral; 2. trau« 
rig; un^imlicb. 

t fOnSsf, a. unfetig, unglüdlUb. 
a. $i4e betr. 

fttn'giföpn, a. t)i4« 

förmig. 

Ittn'^ite, min. baS gungit, bie SJIobre« 
porenöerfteinerung. 

lyn^y'^rotts, a. oon ^I^en lebenb. 
ffii^nigöid, a. pilaartig. .^go^s, a. püa« 
artig; fcbtoammig. ^gV^» Lat (pl. 

ftln'^I), 1. bot ber ©cbtoamm; 
2. (fui^s'ity) med. bod 
getoöcbd. 

I9qgbr9^||l8t, ber $i(afenner. bie 
^l^unbe. 

bie ©cbnur; gafer. 

fanlc'ul^r, a. faferig; machine, bie 
Seilmafcbine. 

ftti|k, Yulg. 1 . ber Qkftonf; 2 . td. a) bie 
(^ibens)Ängft; in a blue im 93 ammel; 
b) bad ^ngftgeitie. to vulg. I. t 
burtbftäntem. U. i. 1. ftinfen; 2. h1. 
Ibtgft b<iben; to out, Am. ft(b brüden. 

a. sl. furcbtfam, boK ^gft. 
to t Am. crfcbreden; ein» 

fcbücbtem. 

1. ber Slricbter; 2. ber ihift» 
fcbacbt, Sftaucbab^ug, ^ompffcboniftein; 
ber Ofenmunb. .Jed, a. mit Xriditent 
ob. Slöbren bcrfebcn, tricbterförmig. 
fttn'n^lll-like, a., ....-shap^, p.a. tricbter» 
förmig. 

fttn'ny, I. a. fpabbaft, Amijcb, brodig, 
poffterlicb; ^ bone, ber äkufdantentnocben 
(am SUbogeit). U. s. sp. bad leiste 
^oot (5u Luftfahrten), 
für, 1. bad geU, ba!Ö ipel^merf; .^9, pl. 
Stauchmaren; 2. a) med. ber pelzige 
3ungenbclag; b) ber ^jfelftein. to .... 
(.^red, .^red), t mit ^e^ befe^, füt» 
tem, über5iehcn; .^red, belegt (b. b. .^ge). 
ffirp'ceo^s [shvs], a. biebifch. .^ÄQ'ity, 
ber ^ang 5um ©tehlen. 
ftif'b^löw, bie galbel; ber IBorftob. to 
t beferen, oerbrömen. 
to füp'bish, t (up, auf)poIieren, pu^en. 

ber Polierer, ©chmertfeger. 
fü|^i|-boot, ber ^c4ftiefcl. .^-cap, bie 
^e^mü^e. 

fdr'licate, a., .^catÖd, p.a. gabelförmig, 
fypcä'ti^n, bie gabelförmige Teilung. 
fflr''cülaf, a. gabelförmig, 
füp'fiip, med. ber ficiige (^rinb. 
füirfürä'ceoas [shi^s], füp'förotts, a. 
fleiifl, jned. fd)uppig, fchorfig, grinbig. 
fttrfürä'tiQn, med. bie Sfbfchuppung. 
fü'rious, a. (Jy, adv.) mütciib, rafenb; 
toH; heftig, .^nöss (för}ÖH'}ty), bie 
?8ut, Staferei; Xoffheit; veftigteit 


to fflrl, t (np, anf)roaen, aufammen» 
legen; mar. (bie @egel) auftuchen. 

en^ gclbmab (Vs müe = 

20146 m). 

füflauf/hf mil. ber HtUutb. 
1111^109(11)1^, f. frumenty. 
für'-merchant, ber Stauchtoarenhönbler. 
fttf^na^e, ber Ofen, Schmelaofen; IBrenn» 
Ofen; reverberatory ber glammofen; 
fiery ber (S^lühofen, bie (Sffe; like a 
glühenb h^t^; sighing like a h^^ 
(ßiebcd»)©eufacr auSftofeenb. f to t 
toie ein Ofen oui^bompfen, (Ponfich) fprü^. 
* ....-burning, p.a. h^iB^lühenb. ....-steel, 
ber 9 toh', grifch« ob. ^melaftaht 
Fflr'n^ss, eganuS?. 

to lüf'ntsb, t 1. oerfehen, oerfotgen 
(with, mit); 2. (8.t to ao.) liefern, b^» 
bieten, gem^ren; to aid, ^ülfe leiften; 
3 . a) oudftaffieren, (aub)möblieren, and» 
lüften; (ready) .^ed [sbt], möbliert; 
b) reichlich begehen; f^müden, aieren. 
.^ 91 *, 1 . ber Lieferant; .^er to tbe Queen, 
ber Hoflieferant; 2. ber Sintwermöblierer. 

bie Sübbrüftung; bie Bbnmerein» 
richtung, ber ^udrat; * fig. boS Süßere 
Seichen. 

füi^nit^üpe [auch tahor], 1. bad ^aui^ 
gerät, bie 3Jiobd, S^öbliemng, Sbnmer» 
einri^tung; 2. bie lludftaffterung; bod 
Subehör; 3 . mar. bie StuSrüftung, iBe» 
totelung. 

fttr'ripr, ber ^rfchner. ^^ry, bad 
mert; Stouchtoarenhanbel. 
fdr'rjii^, 1 . bie ^elafütterung ; 2 . bie 
IBefleibung mit gutterbrettem. 
fUr'rdw, 1. a) bie gurche; to draw a 
straight Am. unbeirrt bleiben; fich 
um nichtö anbereb fümment; b) bie 5 Hnne, 
3 htte; .^9, pl. bie Süße (eine« ©üchfen» 
laufet); 2. bie Stunael. to t furchen; 
Stinnen machen, auSh^hien; ** (bad äkeer) 
burchfurchen. • .^-weeds, pl. bad Unfrant. 
für'iy, a. in $cla geöeibet; au« ^ela be» 
ftehenb. 

(Pon forth, boch al« oomp. au 
far Pertoenbet), a. 11. adv. 1 . a) meiter, 
ferner; tbe end, baS äu^erfte (Enbe; 
b) jenfeitig; on tbe end of, jenfeit«; 
2. toeiter, anbcrmcitig; adv. überbie«; 
until notice, bi« auf meitcre ©efannt» 
machung; tili order, bi« auf meiteren 
IBefehl; particularB, nähere Umftänbe, 
Stähere«; notbing weiter nicht«; what 
wa« fonft? no nicht meiter; let it 
not go ia^ e« nicht um fich Steifen, 
nicht fchlimmer merben; go and fare 
worse, menn bu fo for^dhtftr fo iPitb 
bir'ö fchlccht betommen; I am never 
tbe off for tbat, fam. ba« fod mich 
nicht hinbem. to t. fig. förbem, bc» 
förbcni, unterftü^. 

fü|^t^9r||än9e, bie görberung. ber 
(©e»)görberCT. 

f^t^i^rllmöpe [auch möp], adv. ferner, 
überbie«, auperbem. .^mdst, I. a. meiteft, 
femft. II. adv. am toeiteften. ^8Öme, 
a. förberlich. 

füp'th^st (Pon fortb, boch al« snp. au 
far Pcrmenbet), a. ber (bie, bo«) femfte, 
weitefte; at (tbe) fpäteftenS; adv. am 
femften, am meitcfteii. 
ftir'tive, a. (.^ly, adv.) geftohlcn, er» 
fchlichcn; Perftobleii, heimlich. 
fO|^-trade, ber Piauchtuarcnhonbcl. 
fü'rm^cle, med. bo« IBlutgefchmür. 

[ 284 ] 


fü'ry, 1. bie 3But; Kafcrci; Xottheit; 
^efti^t; Leibenfchaft; * bie IBegeifterung; 
2. Fury (grofe), m^. bie gurie (SRache» 
göUin); * bie 6chidfal«göttin; fig. bo« 
böfe Söeib. ^-Uke, a. furienartig. 

bot. ber @techginfter (ulex euro- 
p{BusJ. ^'-chat, zo. ba« H^ounfehlchen 
(»axicöla rubet/ra). 
fOp'llzy, a. Pott ©tcchginftcr. 

fä's9^e, areb. ber eierffaxb. 
f^sea'tipn, bie «crbnnflung. 
ftts'covis, a. bunlelfarbig, graubraun, 
to fö^e, I. L (Pcr)fchmclacn. II. i. 
fchmelacn; fleh Perfchmelaen (into, au). 

A, fo^ee', bie @chnede, ber Schnedenfegel 
(in ber_Uhr). 

B, fd^ee , 1. a) (fö^e) ber Sünber einer 
©ombc; ber Sünber (beim ©prengen); b) 
ber Sünbfehtoamm, (©igarren»)8lnaünber; 
ba« (38inbs)©tTcichhoIa; c) b« ©<htoär» 
mer; 2. f. fusil, B; 3. sp. bie gährte 
(eine« aiehbod«). 

fd' 9 ^- 011 , cbem. bo« gufelöl. 
fd^jbtl'ity, bie ©chmclabarfclt. 
fd'^ible, a. fchmelabar; alloy', ba« 
©chnelllot (an« IBIei, Sütn u. %3i«mut). 
fu's^önn [ob. fü'zf], a. bot fpinbelförmig. 

A, fd' 9 il, a. fchmelabar; flüffig. 

B, fd'^il, 8. 1. bie (leichte) glinte; 2. her. 
bic 2Me, ber ®öed; bie ©pinbel. 

fd 9 il!|wi<, mil. ber güfilier. 

fd^plade', 1. ba« ftleingem^tfeuer; 2. 
ba« (Srfchiepen. 

fd^'fiur-point, ber ©chmelapuntt 
fd'^ipn, ehern, bo« ^melaen; ber glu^ 
(p. Stetallen); bie iSerfchmelaung. 
fd'Bvme, provinc. nett, hübf$. 
fttss, fam. bie geräufchPolIe Ubergefchäf» 
tigfeit, ba« Slufheben, (S^ethue, SPefen. to 
i. ein grohe« %Sefen, Piel Sütfheben« 
machen (abou^ um). 

f&s'llsickln, sl. f. fass, s. to i. 

sl. Piel ^efen« u. Sbtfhrhen« mach^. 
n^ss, fam. f. fass, s. .^sy, a. fam. Piel 
Aufheben« (megen ^leinigfeiten) machenb; 
geräufchPoII, unruhig; unnötig aufgeregt. 

A. fttst, ber ©äulenfchaft. 

B, filst, ber bumpfige, müfftge Qkruch. 
t to i. bumpfig merben ob. fein, ftinfen. 

ftts'tf^n [tY«n], I. 8. 1. a) ber IBorchcnt; 
b) ber ©aummoHenfommet, SKanch^ter; 
ber ilorb; 2. fig. ber ©chmulft, ©ombaft. 
U. a. Pon ©orchent; fig. fchmülftig, hoch' 
trabenb. t -^Ist, ber hochtrobenbe <^rift» 
ftetter, ichtoülftige ©tilift. 
ffis'tic, 1. (old bov' (echte) ©elbhola; 
^ tree, ber gärber»SDfauIbeerbaum (mo¬ 
ros tinctoHa); 2. ba« ungarifchc ®elb» 
holar Sfifclhola ( 00 m ^erUdenbaum, rlms 
coüwis). 

t to ffis'tigäte, t prügeln. 
fÜHtigä'ti^n, ba« prügeln, bie ^ßrüflelfttafc. 
t fdstflä'rj^n, ber LumpenferL 
fttn'tindss, ber SKobergeruch, bumpfige, 
müffige Q^eruch, (S^eftonf. 
fds'ty, a. moberig, bumpfig, muffig, ftin» 
tenb; fchimmelig. 

fd'tpe, a. unbebeutenb, geringfügig, nich^ 
tig, mertio«. 

fdtil'jty, bie Öeringfügigfeit, ©ertlofig» 
feit, 9iichtigfeit. 

füt't^ck, pl. mar. ber 2(uflangcr (oberfter 
Xeil ber ©panten eine« ©chiffe«); first 
ber ©itter; ^-shrouds, bie ^üttingStaue. 
fd't*91^, I. a. fünftig, aufünftig; tense, 
gram, bo« guturum. ü. s. 1. bie Su= 




fntnrist 


tFi'bül^, röte, töb,böll, röle, mür'myr; few, cre^, Pe^d; fly, nymph, mynrh, vSr'y; 

c&r» chkir, ybä'ys, ^hät^e; glve, rti\^, stq'gül^, iTqk; so, wi^e; 
she, pSn'siyii [pSn'shyn], [vT'zhyn]; I^Tnk, tbls; Sx'Tle, ; year'ly; na't*yre* 


Galilee 


fintft; in (ob. for the) ^ (ünftig, in 
Sufunft; ^ 9 , pl. (JrnteaudfK^tcn (in bcr 
iBörfenfprat^e); 2. gram, bad Sutnrum. 
fö't^urlst, 1. bcr an bic 
fenbe; 2. bet an (Erfüllung biblif(^er 
^rcpb^d^ungen in ber (S^Iaubcnbe. 

fötS'i^ty [au(!b füt^A'rjti], bic 
3ufünftigfcit, ber tunftige ^ 

autünftigc (Ereigntö. 
fOze, f. fnsee, 2. 

to fttzz, 1. i. fuffcln, a^afcm, fi(^ in 
gfafem onflöfen; 2. t u. i. f. to fuzzle. 
-w'-ball, bot. bcr IBoOift (lyeoperdon 
boffista). 

fttzz, fttz, 8. bic fbnfigcn 2:eil(^en. 

to f^zle, ynlg. t bctrunfcn matten; 
L |i(^ betrinfen. 
fttz'zy, a. sl. angctrunlen. 
f^, int. pfui! 
f^ke, bic gifc^renfe. 

• fyte, f. fit, A. 1. 


G. 


G [JS], 1. bab g (iBuc^ftobe); 2. mna 
a) bofi (B; b) (O clef [je' klSQ) ber Q- 
ob. 8ioIinf(^l^el; G fiat, (Befi; G sharp, 

m. 


gttb, fam. bafi 9J^auI, ber S'hntb; bofi 
(^(^toäp; gift of the ^ bofi Vtunb« 
toeif; not mach given to ^ ni(|t eben 
febtoo^ft; to blow the fcb!oa|en; 
ettt). anaeigen, oerraten. to (^bed, 
^bed), i. fcbtoa^cn. 

t grobe irif(be $a(f(eintoanb. 

gäD^Lpdlne [ob. gÄb'yr^i, ber grobe 
Mittel, btcgcnmontcl, 5fafton. 
gftb'berr, bab (Sefebtoäp. 
to gäoble, i. febtoapen; ftbnatiem (o. 
(S!änfcn). s. bad (S^efebtoap; (Befcbnatter. 

ber ©(bnattcrer, ^toäpcr. 
t ga'b^l, bic SCbgabe, ©teuer, f --IW» 
ber ©tcucicinncbmer. 
gfibSUe', bic ©alafteuer. 
gäb^pdtne' [ob. gäb'yrdhiL f* gabardine. 
gäb'^plttnzje (eig. -Ittnyie), Sc. 1. bcr 
©rotfad; 2. (^-man) ber ©eitler. 
gTbey, f. gaby, A. 
ga'bjyn, mil. ber ©ebanatorb. ^ed, p.a. 


mit ©ebanaförben bcücibet. 

^b{9n(ii)äde', bie ©(bonaforbbeneibung, 
ftorbtoebr. 

gS'ble, (^-end) bcr (Stiebe!. ^-front, bic 
öiebclfront. ^-roof, baS ©iebelbatb. - 
roofed, p.a. mit (Sicbclbacb berfeben. 
window, bab (Sücbelfenftcr; bofi gcgiebelte 
(mit (SJicbcI gefrönte) genfkr. 

g^bl^t, ber deine giergiebel. 

OTbrl^l, 3R9lf. 

A. gS'by, fam. bet einfaltige 91fenf(b, 

Stopf. 

B. GiTby, Gabe, für Gabriel. 

A. gftd, 1. techn. birö (feilförmige) ©tücf 
©tabl; 2. t ber ©tacbel; ©tacbelftod; 
bie ©Pipe; f upon the plöplitb. 

B. Gäd, vnlg. für God. ...^zbttks', vnlg. 


poptaufenb. 

to gäd (.wdyd, .^d^), i. (abont) um« 
berlaufen, berumfhrcifen; * (ficb) ranfen. 

^Id'II-abont, ber©ummler, ^^ftertreter. 
-..-bee, .^-breeze, -w-fly, zo. bic Cieb* 
bremfe (tabänus), 

gM'lld^r, f. .^-abont. -.djsb (.^d{i|fir), 
a. bi^in1kei(benb, bummelnb. >• 


baS ^crumfcbtocifcn, bcr ajfüpiggang. 
djii^ goMip, bic ©tabtdatfebc. 
Gädita^njyn, a. u. s. gobitonifeb; ber 
(^abitaner (aud bem alten @abed = (sioLb\%). 
gäd' so! int. ei ber Soufenb! 
gäd'wäU, zo. bie ©(bnatterente fonos 
strep^ra), 

Gäel, ber (S 5 äle. 

Gäe'ljc, 1. a. göUfcb. BL a bie gälifebe 
©praibc. 

gäfl, 1. bie Harpune; 2. ber fünftlicbe 
©pom (ber ifampfbäbne); 3. mar. bic 
(äkiffcl (©egclftonge in bcr SSngeritbtung 
be« ©(biffcS); ^'-(topOsail, baö ®offelfcgel; 
4. f. penny-.^. 

gäff^r, 1 . t ber (»eoottcr; 2 . fam. alter 
greunb l 

gäffle, 1. f. gaff, 2 ; 2 . ber ftfiblerne 
©pamter einer atrmbruft. 
t gftf|l 9 l, bic ©teuer, Äbgabc. 

....ol-land, .^nl-bmd, bie fteuerbare Sän« 
berei. 

A. to gäg (^ged, .^ged), t 1. fncbeln; 
fig. aunt ©(bioeigen bringen; 2 . ejetempo^ 
rieten (auf ber ©übne); 3. sl. lügen; 
betrügen, s. 1 . bad ©penbola; ber 
Jhtebel; 2 . (^g{iuy) ba& ^temporieren 
(auf ber ©übne); 3. sl. bie Süge. 

t min. ber (hagat 

(eine au S<bmu(ffacben oerarbeitete ärt 
©tcinfoble). 

A. gä^, 1. baS ^onb, Unterpfonb; bie 
©ürgf(baft; 2 . ber gebbebanbf(bub. to 

t. bcrpfänbcn; (burtb ^fanb) oerpfliebten. 

B. gä^e, 1. f. gauge; 2. mar. bie Gaffer« 
tratbt, ber Siefgang (cütcä ©ebiffe«); Ogi. 
lee-..., rain-.^, steam-.^, tide-.^ water-...., 
weather-..^; 3. sl. bafi ©igeben. to 

t. f. to gauge. 

gäg'g 9 r, ber ihtcbeler; sl. ber ©etrüger; 
©picicr. 

to gäg'gle, i. ga(fem, febnattem. 
gäg'll-tooth, ber Staffaabn, oorftebenbe 3 obu- 
.^-toothed, a. roffaöbnig. 
gäi' 9 ty, f. gayety. 
gailliardef f. galliard. 
gay ly- 

A, t adv. gegen, »iber (au(b in gff*). 
B- gäin, s. 1 . ber (Einfcbnitt, bie jfeibe, 
guge; 2 . arch. bie f(btäge $lu€^Iabung. 

0. to ^un, I. t. 1. gewinnen; (of s.o., 
jm.) abgeminnen; to 8.0. admittance, 
jm. ßutritt Ocrf(baffcn; to ground, 
bef. fig. oorrüefen, um fub greifen, (Eins 
flup geloinnen, überbanb nebmen; to 
the day, bie ©(blacbt getoinnen; ftegen; 
to the Start, ben ©orfprung geminnen ; 
to .... the wind of a ship, einem ©(biffe 
ben SWnb abgcioinncn; Oorbeifegeln (an); to 
over, au fi^b aicb«t; für ftd; 

r rtimen, an jl(b ai«^cn, au etto. betoegen; 

erlangen, befommen, erbaltcn; 3. (eine 
Äbficbt) erreicben; to a point, etto. ers 
reichen; to one’s point, feinen SBiKen 
but^fepen; to one’s (private) end, 
feinen (befonberen) Sioed erreicben. II. i. 
©ortcil buben, (SJetoimt aieben, reich loers 
ben; to on (upon) 8.0., jm. ben ©ors 
teil abgeminnen, j. überbolcn. & ber 
©eminn; ©orteil, 91upcn, ©rtrag; Übers 
febup; to make of 8 .t., an ob. bei 
rito. getoinnen; to make .^ 9 , getoinnen. 
gäi'nll^ble, a. au geminnen, au erlangen. 
.^ 9 ^ 6 , 1 . bafi Sefergerät; 2 . bcr ©eminn 
Oom Äeferbau. ber ©eioinner. 

gäin'ffil, a. (..»ly, adv.) getoinnbringenb; 

[ 285 ] 


eintröglicb, oorteilbaft .^näss, bie (Eins 
Mglicbfeit; bcr ©ortcil, ©eminn. 
gain'll-devoted, p.a. • bem ©ctoinn ers 
geben, getoinnfü^tig. t '^‘giving, bie 
^öfe) STbnung, bcifi bange ©orgefübL 
gai'i 4 ilt/ 9 , pl. ber ©emimt, ©erbienft, (Ers 
^og. 

gain'l 98 S, a. gemimtlod. .^näss, bie 
©eminnlofigfcit 

t gäin'ly, a. u. adv. geioanbt, gefebieft, 
bebenbe. 

to gäinsäy' [ob. gän'^] (-said [sSd], 
-said), t 1. jm. toiberfpree^; 2. ctm. 
beftreiten, Oemeinen, leugnen, .^ep, ber 
SBiberfprecbcr; ©egner, Sßibcrfocbcr. 
’gäinst [auch gSust], für against. 
gäip'-fowl, zo. bcr an ob. ©inguin. 
gäi'rjsh, [. garish. 

gäit, 1.1 ber ©ang, SBeg; 2. ber ©ang 
(^altung beim ©ebra). 
gai't9d, p.a. in 311 « (heav'y-.^) einen 
(J(btoeren) ©ang bu^b. 
gäi't^p, bie ©amafebe. .^ed, a. mit ©as 
mafeben Oerfeben. 

gäl, vnlg. für girl. -^'-boy, Am. vulg. 
^ [(bluffe, oermeicblicbte ^nge. 
gä'ly [ob. gä'ly], bic (»ala, bcr ©runf; bie 
geierlicbfeit, ba« (^ofs)g^; days of 
.^-days, ©alatage. 

g^läc'tjc, a. SlHIcb betr.; add, ehern, 
bie S}filcbfäure; drcle, astr. bie 9 RiI(b< 
ftrabe. 

gäl'aetite [auch gyläk't], min. ber ©as 
laftit. 

gäl9ct||9dän'dr9ii, bot ber Slfilcb' ob. 
Äubbaum. .^5m'9t9r, ber SDfilcbmeffer. 

bcr Skilcbcffer. .^ttphV 
gotts, a. ©hieb effenb. .^äpb'protts, 
a. Slfilcb jübrenb. 

^äct9poiät'ic, a. SRilcb eraeugenb. 
Gäl'ahäd, ein ©ittcr bcr Safelrunbe. 
galän'g||9 (-^9!), bot ber ©algant (al- 
pinla gaXanga). 

ra'9ntlne, eine Ärt loltcfi grifaffec. 
G9la't{||9n [shfan], ber (Mater (©elo. 
0. .^9 in ftleinaficn). 
to gär9vänt, f. to gal(l)ivant 
gäl9xy, astr. bie Slfilcbfirape; fig. bic 
glönaenbe ©erfammlung. 
gärbjLn (^ttm), ba8 ©alban, aRutterbora. 

A. gale, 1 . ber ^febe S 3 inb; ber SBinbs 
ftop; mar. bic Ifüblte; hard .w, bic fteife 
iKibltc; 2 . Am. bic Slufregung. to 

i. mar. unter frifd)em SSinbe babinfabren. 

B, gale (sweet bot bcr ©agel, bic 
5 BacbSbccrc (myr^ea), 

gär 99s, bie ©alcoffc: 1. ficinefi ©ebiff bei 
nörbl. ©öifcm; 2. Ocnctianifcbe ©aleere. 
ga']99t||e, .^äd, a. 1. bebelmt; 2. bot 
belmförmig. 

g9le'ii^ min. ber ©leiglana. 
G9län'ic(9l), a. galcnifcb, ben röm. Ärat 
G9le'n9S (Ga'l9n) betr. 
ga'l9n||Y9iii, bad ^eilfpftem beb Qkilenub. 
.^Ist, bn Knbunger bä ©alenub. 
gäl9rlc'üläte, a. (toie) mit einem $ute 
bebeeft. 

Gä'ljc, f. Gaelic. 

G9ll'c{9n [llsh'iyn], a. goiyfcb (©aliaicn, 
Galle ja [llsh'iy] betr.); s. bcr ©aliaicr. 
Gälfle'an, 1 . a. 1 . galiläifcb, ©oliläa 
(Gäl'llee) betr.; 2 . galilcifcb, auf Gäl|- 
le'o GWjle't [e = ä] b^üglicb (^ 
telescope). ü. s. bcr ©aliloer. 
Gäl'Pee, 1 . ©olUöa; 2 . gaUlee (flein), 
arch. bie (©ü|ers)©otbalIc (in jHrcben). 




galimatias 


täte, föt, fkre, f&r> bSs'^qrd, fftll; mete, mSt, herd, B, e; K, tt=^ <p= 9 ; 

fine, fln, m^^hlne', blfd, inTm'iogLl; 

nöte, nöt, mdve, moön, fWt, nör, löve, wöfk, cpndöle', mSist, höüse, c5W, b^. 


gamester 


gftl{mi't|98 [sbias, ob. sh^], ber 
mat^ioS, ha% t>enDiTTte toüfte 

^UTC^einanber (bef- b. Sieben u. klangen). 
gftl'{ngäle, bot baS (E^pergrod (cypifrtu), 
gftl'i9t, bie ®aItote (leichte Q^aleere). 
gäl'ipOt, 1. toeibed gfi(|ten^aTi; 2. ber 
Spot^eTertopf; sl. ber S[potI)c!er. 

A. gftll, 1. bie @^alle; 2. (^'-bladder) 
ble Q^aHenblafe; 3. fig. bie iBitterfeit, ber 
3om, to dip the pen in mit 
Öift u. ©alle fc^rdben; 4. (-^'-nut) ber 
©aOopfel. to t gaQen, im ©aH« 
äpfelbabe färben. 

B. to gftll, 1.1 1. kounb reiben; a .^ed 
horse, ein tounbgefc^euerted $ferb; to 
tonoh a .^ed horse npon the back, ben 
tounben ^unft (bei Jm.) treffen; • let 
the .^ed jade winoe, bie munbe Sliä^re 
mag auden (hjem*S judt, ber fra^e ficb); 
2. Qbnu^en, üerminbeni, fcbtoac^cn; (baS 
Ufer) abfpülen; 3. beunruhigen, quälen, 
ärgern. II. i. ftic^eln (at, über). s. 
bie aufgeriebene munbe Stelle, b^ ^olf. 

a st, [8?nt] GftU', Sanft ©atten; ber 
l^ilige ©allui^. 

A. gU'l^nt, 1. a. {Jiy, ady.) 1. tapfer; 
l^oc^^et^ig, ebel; memnber, bod bem 
Solbatenftanbe onge^örige ^arlamentdmit^ 
glieb; 2. f(^ön, ftattlic^; gepult U. s. 
ber tapfere, ritterliche SRann. .^nSss, 
1. ble iopferfeit, ©robmut; 2. bie Statt? 
lichfeit -^ry, 1. a) bie Stattlichfeit, baS 
©dränge; b) bie S^ferfeit, ^ochhrtaigfeit; 
bcrCSbelmut; 2. a) bie ^öflichfeit, «rtig? 
feit, ©alontcrie; b) bie iBuhlerei; 3. bie 
rittcrlicbc Schar, Siitterfchaft. 
ß, g^ant^, I. a. (.üy, adv.) Mfllch, 
artig, galant (bef. gegen tarnen). II. s. 

1. ber Stuwer; 2. a) ber öiebhaber; 
©olon; ©Uhler, ©erführcr; h) ber ©raut* 
Inerber, to to gäll^ntlze, I. t. 
(SHunen) ben ^of machen; merben (um). 
II. L ben ©olonten fpielen. 

gfil'l^nty-show, bod Schattenfpiel (an ber 
CBonb). 

gftU'||.bladder, med. bie ©aaenblaft 
duct, ber ©aliengang, 
f. galea«. 

G^lle'llg^n, ^go, ber (fpanifche) ©oHcier. 
gfil'l 99 n, bie ©alione (grobed fponifcheS 

©flD. 

gÄia^t, f. galiot 

glU'l^ry, 1. arch; a) bie ©alerte (auch 
mil. u. mar.); bie ©olerie im 
b) bie Säulenhalle; open ber Stlton; 

2. bie ©mporfir^e, ^ßrieche; 3. bie (©e? 
mälbes)©aleric. 

gäl'ley, 1. bie ©aleere; 2. ein offeneiS 
Sfuberboot auf ber S^h^mfe; 3. mar. bie 
Ifombüfe, ffombüfe, bod ftochhtmb (auf 
€chi|fen). 

gftHey||-fi£h, so. bie Sfebufe (medJüta). 
.^•foiflt, 1. ble ©alcerenfufte (ein ßaft? 
fchifD; 2. t ble StootSberrfe beS 8orb 
Vfohor 0. Sh)nbon. .^-slave, ber ©a? 
leerenfflaoe; to work like a ....-slaye, 
tüie ein Sfegerfflaüe arbeiten, .^-worm, 
f. i^ly-worm 

gftlf-fly, zo. bie ©aQloefpe (eynip$). 
GÄl'l||i 9 ,1. ©amen; 2. f »alc8. f -W 
a. f. Gallic, B. 
t ^rifqLpd, ber luftige Xüxi^ 
gU'l]^, f, galeas. 

A. giU'Lic [ob. gä'ljk] add, ehern, bie 
©oOndfäure. 

ß, Ofil'lfc, a. goSifch. a. ga0ifanif(h. 


gäl'll^I^m, ber ©allicidmuS (bie bem 
^ran^öftfehen eigentümliche Stebelnenbung). 
to gäl'lj^ize, t. fran^öfifd) (gefinnt) machen; 
für granfreich einnehmen. 
gftUjgäs'kfn^, pl. bie ^luberhofen; lebeme 
^agbgamafdjcn; hum. ^ofen. 
gälljma'tia [sh^], f. galimatias. 
gäUlmftn'fry, boS Sl^fchgericht au8 
(gleifchs)3teften (bie SBo^cnüberfld^t); ber 
8Sfifd)mafch. 

gfiUinä'ceous [shys], a. so. hühnerartig, 
bie Drbnung ber kühner betr. 
gälljna'go, zo. bie SBatbfchnepfe (seolö- 
pax rtisticöJ<i). 

gftl'lfi^^-leather, bod Scheuerleber (für 
©ferbe). 

g^Ül'-insect, zo. ein bohrenber C'^nutflügleT. 
Gärifö, ©aHio; ber in religiöfen iingen 
©leicbgültige (nach Slpoftelgefch. 18, 12). 
gftl'linöle, zo. baS ©^afferhuhn (fuHea), 
gäri{9n, f. galleon. 
gäriiji9t, ..i)9t, f. galiot, galipot 
to gal'(l)}ya]it, i. fam. ben ^of machen, 
ble (Eour fchneiben; fcharmleren; in Qk? 
feüfchaften laufen. 

gfil'ljyät, fteineS Sfuberfohraeug in Oft? 
inbien. 

gftll'l 98 S, a. ohne ©alle (©itterteit). 
g&ir||-nut, ber ©aüapfel. .^-oak, bot 
bie ©alläpfeleiche (qtiercua ir^fectoria). 
gäll 9 mä'nja, bie ©allomanie (blinbe ©or? 
liebe für granfreich). 

gäl'l 9 ii, bie ©aüone (9faB h. 4 engl. 
Ou^, 4,54 ßitcr). 

galloon', (.^-laoe) ble ©alone, treffe, 
©orte. 

gttl'l9P, ber ©alopp. to (.^ed [pt], 
.^ed), i. galoppieren; to over, fig. 
flüchtig burchlaufen; consumption, 
bie galoppierenbe Schininbfucht 
gäll 9 päde' [auch gk]'l 9 päd, päd], bie 
©oloppobe, ber ©alopp. to i. golop? 
Pieren; ©alopp tonten. 
g^'l9P9r» !• baS galoppierenbe ©ferb, 
ber Sfenner; 2. ber galop^erenbe Sfeiter; 
8. (.^-carria^) bie leichte gelblafctte. 
..^-gun, bie Heine ^none. 
t to gäl'löw, t erfchreden. 
gftl'lpwäy, baS fleine ^ßferb, ber iflepper 
(urfpr. aus ber fchott. ©raffch. ©alloloah). 
t gÄl'l 9 Wglflss 99 , pl. fchtoerbetoaffnetc 
oltirifche gufefolbatcn. 

gäl'l9WS (pl. a pair of J), 

1. ber ©algen; to oome to the an 
ben ©algen fommen; 2. ber ©algenOogel; 
alb a. b1. entfc^lich; Am. famoS. .^-bird, 
..w-clapper, fam. ber ©algcnoogel, S)icb. 
...^-bitts, pl. mar. bie ©algcn(?5hie^te) ^u 
ben Siefe^tangen u. Siahen. .^-faoe, bab 
©algengeficht. .^-maker, ber ©algenbouer. 
gftir||-pipe, med. ber ©aüengong. 
sickness, bab ©alienfieber. ....-stone, med. 
ber ©allenftein. 

gftiry, a. gallig, gallenbitter, 
gftriyll-breeches, ....-gas'kius, pl. f. galli- 
gaskins. .^-worm, zo. eine Slrt 2^au? 
fenbfuh- ^-yam, mar. sl. bie erlogene 
©cfchichtc, Ogi. yam. 

galG9he' [and; lösh'], g^lSsh', bic ©a? 
lofehe, ber Übcrfchuh. 
gftlppäde', f. gallopade. 
g^löpe' [auch ö]f güHe, SJfenge 

(meift nachgefteät: money ©cib in 
SWenge). 

gftlt, f. ««It 

g^lyän'fc, a. (.^hJly, adv.) phys. gal? 


nonifch; battery, bie goloonifche ©atte? 
rie; .w Circuit, b^ galoanifche Strom; 
.... electricity, f. galvanism; .... pile, bie 
galoanifche (ob.Ooltaifche) Säule; trough, 
ber Xrogopparat. 

gäl'y 9 ii||l 9 iii, ber©aloauibmub. to.^lze, 
t galOanijlercn; fig. fünftlich ob. feheinbar 
(toieber) beleben; toorübergehenb hf^n u. 
förbem. 

gäly^bm' 9 t 9 |*, ber ©aloanometer. 
gaiyan9pläs't4Ct I. a. galoanoplaftifch. 
U. .^8, 8. pl. bie ©aloanoplaftif. 
Gäry 98 t 9 n [ob. gäv'^n], O. in SfÄm. 
G9ma'l}9l, bibl. brought up at 

the feet of erlogen 5 U ben güfecn 
©amalielS (o. ^aulu4). 
t g^fish' 99 , dL bie_©amafchen. f 
bäde^', ^moä'döe^, pl. 1. bie ©o» 
mafchen; 2. Sprünge, luftige Streiche. 
gäm&, her. u. sl. baS (bünne) ©ein. 
gSm'bit, bag ©ambit (SchachfpieQ. 
to gäm'llble, I. i. ht><h (6ofQ^l>) fpiclen. 
II. t (away) Oerfpielcn. .^bl9r, ber 
Spieler (auS Seibenfd)oft ob. o. ^feffion). 
gäm'blti)^, bag Spielen, .^-house, bcA 
Spielhaug, bie Spielhölle, 
g^mbd^e' [auch ö], bag ©ummigutt (Oon 
garcinia Moreüa). 

to i^m'bpl (^led, .^led), L 1. Suft« 
fprünge machen, hüpfen, tanken; 2. * fig. 
flibipringen (from, oon). a ber ßuft? 
fprung, greubenfprung. 
gto'br 9 l, 1. vet bag ©elenf am hinter? 
fchenfel (beg ©ferbeg), ber Äniebug, bie 
^dfe; 2. bag Sperrhola (ber gleifcher); 

з. (....-roof) arch. bag hollänbifche 
föalmbach. 

game, I. s. 1. a) bag Spiel; ....9 of 
Chance, ^farbfpiele; to play the sp- 
(etto.) fchtounghaft ing SBcrf fe^n; keep 
the going! immer luftig! to play the 
..w into another’s hand, jm. in bie ^anb 
fpielen (©orteil auloenben); b) eine ©ar* 
tie; a at cards, ein j^rtenfpiel; a 
at which two cau play, ein Spiel, 1005 U 
amei gehören; c) bag (öffentliche) ^mpf? 
fpiel; d) ber Sd^er^; berbe Spafe; C>ohn; 
Spott; to make of, Scheq treiben 
mit, auni beften h<^ben; auf bie leichte 
Schulter nehmen; e) ber (Einfop, ©eloinn 
(im Spiel); 2. f öcr ^lon, bie «bficht; 
1 know liis ^ ich knnc feine Schliche, 
ich loeib, toog er im Schilbe führt; 3. 
a) bie ^gb, ©ogclbei^e; h) bag ^ilb, 
©ilbbret. II. a. 1. aum Sagen geeignet, 
jagbbar; 2 . mutig (urfpr. oon jhimpf? 
höhnen), breift, feft, munter; to Ae 
last, ftanbhaft big aulept; to die 
mutig (auch oerftodt) fterben; for s.t, 
au etto. aufgelegt, fähig; to at, einer 
Sache gemachfen. sl. mutige ©nt» 

fchloffenhcit. to I. i. (bef. um ©e* 
minn) fpielen. 11 . t (away) oerfpiclen. 
^me'll-bag, bie Sagbtafche. .^-cock, ber 
ffampfhohn; ber fede ©urfche. .^-keeper, 
ber Sßilbhüter. .^-laws, pl. bie 
.^-leg, bag lohnte ©ein. .^-pie, bic SBilb? 
paftete. .^-pullet, sl. bic junge 5)imc. 
game'||fül, a. 1. luftig, au allcrhonb Spiel 

и. Schera geneigt; 2 . loilbreich- .^S 9 me, 
a. (.^S 9 mely, adv.) luftig, fcherahoft; 
mutloillig, übermütig. ^S 9 inen 6 ss, bie 
ßuftigfeit, Schäferei; ber HWiittoiHc. ^ 8 t 9 r, 
1. ber Spieler; 2. provinc. ber ftampf? 
fpiclcr, gauftfämpfer; 3. f ») ber luftige 
©ruber; b) bie ©uhlbime. 




garter 


gaming-debt 


tü'bnl^, PAte, töb, bftll, rüle, müf'myr; feW, crc#, Pe^d; fly, nympb, myirb, vCr^y; 

cär> ySll) chMr, yhi'ys, yhäi^e; gTvei ^ynt; rti\^, sTi^'gül^, lTi\k; sd, wi^e; 
ehe, pSn'sipn [pSn'shyn], [vT'zhyn]; thXiik, ^hTs; Sx'Tle, yytst'; Year^y; nä't*yrc* 


^'in|i|^||-debt, bie ©pielfd^ulb. ^-honse, 
bod ©piet^S. ^-table, bet @pieltif(^r 
bie ©pielbanf. 

t gäm'm^r, bie (grau) (ikbatterin; bal» 
Skütterc^en. 

gäm'myn, 1. (of bacon) ber gerftuc^erte 
©(^tnfcn; 2. a) boS ©pici, f. back-^; 
b) bie $(nfübning, bet ©(^niinbel; thaPs 
all baS fmb glaufen. to t. 1. eins 
fallen unb räu(!§em; 2. a) (im Sticftracf) 
pm ©(^neiber machen; b) al. befdbmüts 
beln, (jm.) bleuten $)unft (ob. ein k für 
ein U) bormat^cn. ber ©ebtoinbler. 

gäm'mgt, bQ 9 ^nciftondmeffer. 
gäm'm>% a, al. elenb, mifcrobel, fe^ofel; 
unetbt, nacbgemac^t; Inicferig. 
gäm'ut, mus. bic Tonleiter, ©lala, 
gän, f u. vulg. für f. to begin. 

to gän^h, t. auf ^Icn merfen, pfählen 
(türf. ©träfe). 

^n'dep, ber ©änferic^. 
g&n'd^p||-faced, a. mit einem (bummen) 
©andgefte^t. ^-month, al. bie 
®o(^enbcttS als fibele gc^^cnjcit für ben 
(Sämann, ^-party, fam. bie Irrens 
gefeHfefiaft. 

t to gäi|t/, i. gc^; ^ your waya, 
fam. ge^ beiner % 3 ege. a. 1. ber 
2 :rupp, bie IBonbe; 2 . ber irupp (unter 
einem Offizier) bienftt^uenber SKatrofen; 
8. f. gangue. ^'-board, mar. bie Saufs 
plante, ber ©teg. ^'-caak, mar. ein 
Heines SBafferfab. ^'-daya, bic brei ©et* 
tage bor Himmelfahrt. 

ber ©angeS (gl.). 

Gän^SPjCi a. ben ©angeS betr. 
gSq'gljll^, i. gangUonio. ^(9)- 

f«rm, a. ganglieiiförmig. .^911 (pl. ^y), 
med. 1 . baS ©anglion, ber 9 lerbenlnoten; 
2 . baS Überbein. ^9n9ry, a. auS ©anglien 
beftehenb. 

gäi|gl{dn'(c, a. bie ©anglien betr., gon« 
glienartig. 

g«*»' grene, med. ber bcifecJBranb. to 
1. t. (t to ^tii'gr^näte) bronbig 
machen. 11. i. branbig toerben. 
gäi|gr9n6s'99nt, a. ftch sum heilen 
©ranbe ncigenb, branbig. 

^ti|'gr9notis, a. branbig, angeftejfen. 
gÄi|flr'||-robbery, (in Dftinbien) ber ©an« 
benraub. .^-week, bie UmgangSs ob. ©et* 
tooche (^immclfahrtSmo^c). 
g&H^ue, min. ber ©ang, (Srggang, ©e« 
fteinSgat^; baS taube ©eftein. 
gäi^wäy, mar. ber SBaffergang (ÄuSers 
fter 9 tanb beS ^edS); ber SD^ttelgang im 
©arlament; below the ber Oppofition 
angehörig, ^-ladder, mar. bie gaÜreepSs 
treppe. 

gftn'n9t, zo. ber Tölpel, bie XölpelganS 
fsula öassäna). 

gäiit'l9t, 1. f. gaimtlet; 2. (mar. al. 
gHnPlfne) bie ©pieüruten; to nm tbe 
©pieBruten laufen (auch fig.)* 
Gftn'yinede, myth. ©anhmeb(eS) ( 31 ?unbs 
fchcnl beS ßeuS). 

bie (fabelhafte) milbe ©onS. 

[jäl], .^'9r» f- jaü» jailer. 
gÄp, 1. a) bie 9 tipe, ©palte, Äluft, jDffs 
nung; boS Soch; to stop a fam. ein 
fioch ^uftopfen (fig. 0. ©chulben); b) mil. 
bie ©turmlücfc, ber (©tuTms)gtiB (3öoHs 
Öffnung); to atand in the eine ©reiche 
berteibigen; fig. bor bem 9 füB ftehen, für 
ben 9 liB einftehen; to open (ob. break) a 
fig. ^r u. Xhüt öffnen; c) bie 2^s 


röhre; * of breath, ber Htem^ug; 2. fig. 
a) bie ßücfc; • of time, bie ßmifchens 
5 eit;Ji)) ber ÖHB, bie ©erlcpung; ber 9Ralel. 
to gape, i. 1. a) gähnen; b) (ben SD^unb) 
ouffperren (um au berfchlingen); c) trochs 
ten, ftreben (for, after, nach); d) (at at, 
etm. an)gaffen, (an)glopen; e) f mit tocit 
geöffnetem aJlunbe f^rcien, brüHcn; a 
gaping pig, ein quiefenbeS, grunaenbeS 
©chtocin; 2. a) llaffen; b) lüdig, f^ortig 
toerben. a. baS ©öhnen. .^'-aeed, 
provinc. bie fStugentoeibe; to look for 
.^'-aeed, al. SRoulaffen feil hoit^n* 
g5'||p9r» ber ©ähncr; ©affer. ^pinfiTi 

1. baS ©ahnen; 2. bie llaffenbe ^pe, 
Öffnung. 

^P'py> baS ©roBpapachen. 
gäp'-toothed, a. aöhwiüdig. 

Gäp, für Edgar. 

gäpb, 1. bie 5^leibung, Spracht, baS ©es 
toanb; 2. ber ©chnitt, bie gorm; 3. baS 
äuBere Slnfehen, ©enehmen, bic ^tung; 
under the of, unter bem Knfchein (ob. 
©ortoanb) bon. 

gäi^'by^, 1. baS ©ebörm, bie ©ingetoeibe; 
ap. baS ©efcheibe; 2. b^ Unrat, BluSs 
tourf. to t. auStoeiben, ouSnehmen. 
gäpbed, p.a. gefleibet, angethan. 
gfti^b9l, mar. f. garboard. 
to gär'bie, t 1. t (auS)ftcbcn; (auS*) 
lefen; 2. fig. cinfeitig fichtcn; berftüms 
mein, entfteüen. s. pl. ber Kbfall 
(b. SWaterialtoaren), SluSfehuB; SluStourf. 
gär'bl 9 r, 1. ber ©ichter; ©erftümmlcr; 

2. law, (in Sonbon) ber ©peaenimarens 
bifitator. 

gäf^boapd [auch mar. ber ftielgang. 

...,-plank, bie fHelgongplanle. ..w-atreak 
(ob. .^-strake), ber iHelgang. 
t gÄr'böil, ber SBirrtoarr, Öftrm, bic 
Unruhe, ber ©treit 
gärd, f. guard. 

gä|*'d 9 n [auch gftrd’n], ber ©arten; to 
put 8.0. in the um baS ©einige 
prellen; the Garden, für Covent to 
i. ©ärtnerci treiben. .^9r, ber ©ftrts 
ncr. bie ©ärtnerci, ber ©artenbau. 

gä|r'd9n||-bal'8am, bot, bie ©artenbaifas 
mine f impaileiM halsamlva), >^-cre88(e8), 
bot. bic ©artcnlreffc (lepidium sativum). 
-w-en'gine, bic ©artenfpripe. .^-flower, 
bie ©artcnblumc. f -^-house, baS ©oms 
merhauS, SufthauS. .^-mould, bic ©arten s 
erbe, .^-plot, bic ©artenanlagc. .^-pot, 
bie ©ieBlanne. .^-pump, bie ©artens 
pumpe, .^-rol'ler, bic ©artentoalae. 
aheara, bie ©anmfchcTe. .^-atuff, .^-ware, 
fam. ©artcngcioachfe, ©ärtnermaren, ©es 
müfe. -^-aweep, bic (holbfreiSförmige) 
Hnffahrt (oor ßanbhoufem). -w-til'lage, 
ber ©artenbou. .^-warb'ler, zo. bie graue 
©raSmüefe (sylvXa hortenns). 
Gär'din 9 r, cgam.91. 
gär'd9ii, zo. ber Hlonb (gifchr leueiscus 
idus). 

t gäre, ber ©lana. 

gäp'-fish, zo. ber Hornhecht (esox belöne). 
gäf^ganey, zo. bic Shiäclente (anas 

querquedüla). 

Gäpgän'tü^, Kiefc u. greffer bei StabclaiS. 
gär'g^rllYsm, baS ©urgelmaffer. f to 
.^Ize, f. to gargle. 

vet. ber Stnbruch (©iehfeuche). 
to gäf'gle, L 1. dich) gurgeln; 2. ries 
fein, murmeln. a baS ©urgelmaffer; 
al. baS ©ctrünl. 

[ 287 ] 


gär'g 9 ^ bie ginnen ber ©cpmeinc. 
gäp'goyle, arch. ber SBaffcrfpeicr, baS 
HuSguBftüd (einer gotifchen ®a^rinne). 
gä'rjsh, a. (^ly, adv.) 1. glänacnb, 
blenbcnb, grell; 2. auSgelaffcn, übermütig. 
.^nSss, 1. b^ blenbenbe ©lana; ^te 
ÄuSgelüffcnheit 

gär'l^nd, 1. baS ©lumengetoinbc, ber 
Tirana; arch. baS ©lumenge^nge; 2. fig. 
a) bic ©lumcnlcfc; b) • bie 5honc, ber 
^mud. to .^1 t befränaen. 
gäi^lfc, bot. ber Knoblauch (alVltm aa- 
tÄvum); to ameU fam. Unrat mits 
tem. .^-ea'ter, ber fhtoblauchfreffcr, Öump. 
..^•pear'tree, bot ber ©tinfopfelboum 
(erdUBva). .^-aauce, bic fhtoblauchfauce, 
gäy'llcky, a. Inoblauchartig, ^oblauch 
enthaltenb. 

gäy'm^nt, baS ©emanb, iUeib, 5UeibungSs 
ftüd; ^8, pl, ber Hnaug. -^öd, p.a. ges 
Reibet, angethan. 

gäy'n 9 p, ber lh)mboben, bie f^omlams 
mer. to t 1. auffpdehem, auffchüt= 
ten; 2. aufbemahren. 

gäy'n9t, 1. min. ber ©ranat; 2 . mar. 
baS ©amat. .„.-blende, bie ßütlblenbe. 
.„.-hinge, baS Shxuabonb (ber ©cploffer). 
.^•ring, ber ©ranatring. 
to gl^'njsh, t 1. auSftatten; ai^^i 
fchmüden; befepen, garnieren; belegen; 
befchlogcn; 2. ocrfc^n, oerforgen; 3. law, 
j. als ©treitgutsuermefer oorlaben. a. 
ber ßkmt, ©chmud; ©efcplog; bic ©ars 
nierung. .^ 9 r, ber ©craicrer jc. .^mSnt, 

1. ber ßierat, ©chmud; 2. law, bie ©or« 
lobung. 

gärnlsheö', law, ber©equefter,iBefchlagSs 
bertoefer, ©treitgutSocnoalter. 
gäy'nft^üye [auch t8hyr]i bie KuSftats 
tung, ©amitur, ©craierung, ber ©chmud. 
to g^rdtte', f. to garrote, 
gä'ro^s, a. mie ^eringSlofe (gamm). 
gär'-pike, f. gar-fiah. 
gäp'-proof, min. bie ©atprobe. 
gär'ryn, f. garron. 

gär'r 9 t, 1. bie ^chftube, ©obenlammer; 

2. sl. baS Oberftüb^en (ber fbpQ. 
gar'r 9 t-^ry, baS ©obcngefchoB. 
gärr 9 teef', ber S)adhftnbcnbemohncr. 
Gär'rjck, c^m.9t 

gär'r{s 9 u, bie ©amifon; ©efapung; ber 
©amifonSort. to t befepen, mit ©es 
fopung belegen, .^ed, p.a. gamifonierenb. 
gär'r 9 n^ ber f^lepper; baS SBagenpferb. 
to g^rröte' (auch gyrrötte'), 1.1. mits 
telS ber ©arrotte (beS ^ISeifenS mit 
^ßürgfehroube bei Einrichtungen) ermürs 
gen; 2. j. (Don hinten) überfallen, Incbeln 
ob. mütgen unb berauben. 
g9iTö't9r (g9rröt't9r)t ber «Bürger. 
gär'rül||ott8, a. (.^olisly, adv.) ges 
fchmöpig, fchmaphaft. .^o^snßss, g^r- 
rft'lfty, bic ©efchmäpigleit. 
gäp'-alag, bie ©a^cplade. 
gär't 9 P, 1. a) boS ©trumpfbanb; b) boS 
Eofenbanb; order of the ber E^fens 
banborben; c) king-at-arma) ber erfte 
«Bappcnlönig (in Snglanb); 2. her. ein 
©djrägballcn burch bie halbe ©reite, to 
.w, t mit einem ©trumpfbanb binben; mit 
bem E^fenbanborben to up, 

ouffchüracn. ^-blue, a. bunfclblau. 
fiah, zo. ber ©trumpfbanbfifch (lepidöpus 
eaudätus). .«-king, f. garter, 1, c. 
make, zo. eine ungiftige geftreifte SRatter 
(oMbT sirtälis). 



garth 


fäte, fat, fÄre, fäf, f All; metc, mSt, herd, r^dSe'm^r; ®, ® = e; Ä, 85=5; <p= 

fine, fin, m^fhlne', biix), inlm'icfi; 

note, nöt, möve, möön, fWt, nör, löve, wörk, opndole', möist, höüse, oöw, b^. 


gawn 


gftrtii. bic ©(^leufe (jutn 
gä'r^m, Lat bie ^^gSlofe. 
gfts [aittn. gAz], baS ®aS. 
gfts^Jter', bei O^adarmleuc^teT, (SkiSfrott' 
feuchter. 

gäs'||*appara'tii 8 , bei 
brack'et, ber (SaSarm, (S^odlüonbleuc^teT. 
^-blow'-pipe, boS 5fiiallga8flcbl&fe. 
bnr'ner, bcr (@a§ 5 )©renncr. 
G^'cöi^, f. Gascony. 

Gäs'c 9 n, 1. a. gagconifc^. U. s. 1. bcr 
(S^odcogner; bcr gadconifcbc SDialeft; 2. 
(f(cin), f. gaskins. 

gfiscpniide', bie $(u^c^neiberet, ^ßro^Ierei. 
to i. auffc^neibeit, prahlen. 
Gfts'c^ny, bie ©oScogne. 
gfts'll-com'pany, bie (S^a$gejeIIfc^aft 
conn'ter, ber <Ma$mejyer, bie (^adu^r. 
gföe'Jly [ob. g^']f bie ©aSförmigfcit. 
gT^^oos [au^ gÄz', gSsH, a. goSortig, 
godförmig. 

«to'll -fit'ter, ber ©oSmonteur, SRo^rleger. 
.«.•fit'ting, bie (i(a 8 einTi(^ttttig. .^-goy'er- 
nor, bet QkidTegutatoT. 
to gftsh, t tief bertounben; a^uen, 
aerfe^en. a. bie (floffenbe) SBunbe, ber 
€>icb. 

gÄ8' ’hol'der, ber (Sa^be^lter, (i^afometer. 
gäsHföfnif a. gasförmig, goSartig. 
gfts{f{ca'ti 9 n, bie (^Seraeugung, Ser« 
ttxmblung in QtoS. 
to gäs'jfy, t in Q^cA bertoonbeln. 
gfi& k 9 t, mar. bie (Sef(^lQg«) 0 €ifing (platt« 
geflochtenes Sau). 

t gfts'kjn^, pl. bie pub^f^- 
gäs'll-lamp, bie (S^aSIampe, (S^aSIateme. 
.«.-light, baS (SkiSIicht. .«.-ligh'ting, bie 
(^Gasbeleuchtung, .«.-lit, p.a. mit (SGaS be« 
leuchtet, .^-main, boS ^anpt«@GaSIeitungS« 
rohr. >^-me'ter ob. g 9 ^m' 9 t 9 r, 1 . ber 
(SGaSbchälter, QGafometer; 2. ber (iGaSmeffer. 
to gllsp, 1 . i. 1 . fchtoer atmen; fchnau« 
fen, feuchen; fchnoppen (for breath, nach 
Suft); to for life, in ben Icpten 3ügcn 
liegen; 2 . fig. fchmachtcn, lechacn (after, 
for, noch). Ö. t (forth, out, away) 
auShauchen; to ... one’s last, ben lepten 
atemaug tpun. a baS fdjmere atmen, 
Schnaufen, Seuchen, Schnappen (nach iluft); 
to be at (ob. in, ob. to give) the last 
in ben lepten 3 ugen liegen, ben (SGeift 
a^geben. 

Gäs'p 9 r(d), Äafpar (SRSl.). 
gäs'||-pipe, bie ©oSröhre. .^-r^ister, ber 
(SGaSinbifator. .^-re^ulator, ber (SoS« 
regulator. ber gonae dGaS« 

apparat. .^-stove, ber (^aSofen. .«.-tar, 
bCT QGaSteer, Steinlohlenteer. 
gSs'sy, a. 1. gafig, goShaltig; 2. fig. 
minbig, luftig, leicht; lebhaft; aufbraufenb. 
gä 8 't 9 d, gäst'n 9 ss, f. ghasted, ghast- 
liness. 

gäs't 9 r 9 pöde (pl. .^ 9 , g« 8 t 9 r 8 p' 9 d 9 i), 
zo. bcr Sauchfübcr, bic Schnccfe. 
gftst 9 rdp' 9 dotts, a. au ben SauchfüBem 
gehörig. 

gäB'trjc, a. ben SDtagen ob. ben Sauch 
betr., gaftrifch; fever, baS goftrifchc 
giebcr; juicse, ber 9J?agcnfaft. 
g 9 Strn' 9 qn||lst, ber ©auchrcbncr. .^otts, 
a. baudjrebenb. .^y, bnS ©auchrcben. 
gfis'tr 9 män 9 y, 1 . bie SöeiSjagung burch 
Sonchrebnerei; 2. bic SSeiSfagung ouS 
bidbönchigen glafchen. 
gfts'trpnöme, g^trtfn' 9 m|| 9 p, .^Ist, 
ber (JGoftronom, geinfchmecfer. 


gästr 9 ndm'jc( 9 ]), a. (.^^Uy, adv.) ga« 
ftronomifch. 

g^strön'pmy, bie Saftronomie, geht« 
fchmcdercL 

gSLStrdr'aphy, med. baS Sauchnohen, 
bie ©anchnaht. 

g 9 ströt' 9 my, med. ber ©auchfchnitt. 

gäs'-works, pl. bie (SGaS(beleuchtungS)« 
onftolt, (SGaSfabrif. 

t J^t, f. to get 

gate, 1. a) baS XS^ov; bie ©forte; b) boS 
(SGattcrthor; guunthor; c) bie gaHthür, 
Schlagthür; 2. a) bcr ®cg, Sugung, ®in« 
gong; b) (.«.'-money) baS (SintrittSgclb, 
(gntree; free ^ freier Eintritt; 8. f 
f. gait 

* ga't 9 d 9 p4L mit Shoten berfehen. 

gäte'll'hinges, bie Shutongeln. .^-house, 

1. ber ©arfeingang; 2. baS (^föngniS au 
SBeftminfter. .^-man, ber S^ortoärtcr 
(eines ©arfeS); bcr ©cihntoörter. .^-vein, 
med. bic ©fortober. 

gäte'way, 1. bcrShuirtocg; 2. ber Cor« 
bau (au einem gröberen (SGeböube). 

G&th, bibL O.; teil it not in ^ faget 
eS nid)t an au (Skxth (lapt eS nicht be« 
lonnt toerben). 

to gftth' 9 r, I. t 1. a) fontmeln, ber« 
fammcln; to be .^ed to one’s fathers, 
au feinen ©5tcm bcrfammelt toerben; 

b) aufammenbringen, aufhäufen; to head, 
reifen (b. eitemben ®^chtoüren); • fich 
fammcln, fleh bc^tarfen; 2. a) cinfam« 
mein; ernten; pflüefen; (^ren) lefen; Am. 
aufn^men, aufheben; b) fig. fammcln, 
fehöpfen (aus Schriften); to Informa¬ 
tion, (Srfunbigungen einaiehen; 3. auS« 
toählen; 4. getoinnen, bclommen, au etto. 
fommen; to breath, (toieber) au 8ltcm 
lommcn, ftch erholen, frifchc Suft fehöpfen; 
to flesh, aunehmen; to ground (ob. 
way) upon, Corfprung getoinnen über; 
einholcn; to strength, ihräftc fammcln; 
au 5fräften fommen; 6. folgern, fchlieben 
(from, auS); 6. (np) aufammenn^men, 
aufammenai^n (b^ Sfähot); falten, au« 
fammenraffen; 7. to in, aufdmmen« 
aiehen; (Schulbcn) elnfaffleren; to in 
the slac^, mar. Stride anaiehen; to 
together, aufammenaiehen; to up, au« 
fammenaiehen, aufammenfaffen; (ein Älcib) 
roffen, (in galten) aufnehmen; (the sails) 
mar. bie Segel auftuchen. II. i. 1. a) ftch 
bcrfammcln; b) ftch fammcln, fich aufam« 
menaiehen; clouds, pl. ftch aufam« 
menaiehenbe SBoUcn; fig. bcbrohliche 8üiS« 
flehten; to to matter, eitern; to 

to a head, ftch dU einer ©uftel aufpipen; 
fig. reifen; to to a curd, gerinnen; 

2. fleh bergröBem, fleh berbiden; 3. to 
in, h^ubrechen (b. bcr Sunfelheit jc.); 
to on another vessel, einem anberen 
Schiffe ben SSinb obgeroinnen. ^ s., mcift 

pl. galten. 

gäth^ 9 r||abl 6 , a. entnehmbar, au fchlie* 
Ben. bcr Sammler, (Einfammlcr; 

Schnitter; (of the customs) bcr (3olI«) 
(Jinnchmer. 1. a) baS Sammeln; 

bic Sammlung; b) baS 3ufammenaiehcn; 

c) bic (Stcucrs)®rhcbung; d) baS ÖGe« 
f^toür; 2. bic Cerfommlung. 

pl. bic Sftaffaahne (bcr ©ferbe). 
place, ber Sammclplap. 

gät't^n-tree (gät't9r-tree), bot. bcr 
blutrote ^rtricgel (comus $anguin^aj. 

güt'tle-head, fam. ber Strohfopf. 

[ 288 ] 


Gät^ty, für Gertrude. 
gmich€f a. lintifch, ungefchidt 
gauclierie, ungef^idteS ©enehmen. 
gftnd, .^' 9 d, f. gawd, .^ed. 
gdu'dtnSss, ber prunlhafte (gefchmad(ofe) 
©Up, gllttei^taat 
g(lnd'l 9 ss, a. fchmudloS. 
gftu'd||y, I. a. (.«.{ly, adv.) 1. prunfhaft, 
flUterhaft, (gefchmadloS) aufgepupt, bunt; 
2. t luftig, flott; 3. ..^y day ob. II. s. 
ber gefttog, bic gcftlichlcit, baS geft. • to 
.^y, t prunfhaft (herauS)pupcn. 
to gftnf f 9 p, t. ( 3 eug) fniffen u. fräufeln. 

[gäj], 1. baSStaB, bef. baS (Sich« 
maB; to take the of, cibmcffen; 2. bie 
Spurtoeite bcS SchienengelcifcS (bcr (Sifen« 
bahn), Schienentoeite; broad -w, 7 guB; 
narrow 4 guB 7 Vj3oII; 3. boS Äo« 
liber; bic ©ohrtoeitc; 4. (gern, gage) mar. 
bie Sßaffertrocht (eines SchiffcS); ögl. lee- 
rain-.^, steam-.«., tide-.«., water-.«., 
weather-.^. to t. eichen, auSmeffen; 
^fig. beurteilen. 

gäu'^^tble [gä'j^ib’l], a. (auS)meBbar. 
gäu^e'[gäj]||-cock, bcr ©robier«, SBaffer« 
ftanbS«^ahn (an ^ampffeffeln). .«.-glass, 
baS SBafferftanbSglaS (an einer ®ampf* 
mafchine). .^-point, baS (SichmaB. 

[gä'L bcr (Sicher, (gichmciftcr. 
baS (?(uS«)älfef[en; bie (Eichung, 
SWaBbcrichtigung; .^ging-rod, ber Cificr« 
ftob (aum StuSmeffen bcr a:onncn). 

Gftol, 1. Qktllien (gronfreich); 2. ber 
(^aÜier. 

Gäu'lish, a. gollifch. 
gdult, geol. ber (Soult (bläulich«grauer 
Shuu n. SKcrgel attüfepen bem oberen u. 
unteren (SGrünfanb). 

t Gäunt [auch ä] (Ghent), (Sient (St), 
gäunt [ou^ A], a. ^er, mager, bürr. 
Gännfgriiii, 3(cQnm (ber SBolf in ber 
XierfabeO- 

gäiint'l 9 t [auch A], bgl. gantlet, 1. ber 
©anaerhanbfehuh; fig. ber gehbehanbfehuh; 
to fling down the aum jfampfe for« 
bem; to take np the bie gorbenmg 
annehmen; 2 . ber Stulphcmbfchuh. 
gäant'l 9 t^, a. mit (©anaer«)^anbfchuhen 
öerfehen. 

gännfn 9 ss [auch ^]» bic ^agerfeit 
gäiize, bie QGoae, ber (bünne Seiben«) 
glor. .«.'-silk, bic gctoeHtc Selbe, .^'-wire, 
baS ^rahtgetoebe. 
gftu'zy, a. goaeortig, florähnlich, 
gaye, f. to give. 

gäy' 91 , 1. f. gabel u. gable; 2. Am. 
bie ^cinbooll, baS ©ünbel (^hi^n); 3. ber 
flcine Jammer (alS (£rfop für bic ©räfi« 
bentenglodc). 

gäY' 9 lkind, law, ein fichnSbefip mit glei« 
eher (Jrböertcilung unter bic Söhne, 
gäv'^löck, 1. bcr SBurffpieB, Speer; 

2 . bic ©rechftange. 

Gäv'est 9 n, egam.9l. 
gä'vial, zo. ber (iGaoial, baS oftinb. Sepna« 
belfrofobil (crocodüus gangeUetis), 
gftv' 9 t, bie (SGaOotte (Sana), 
t gäwd, ber Sepmud, glittcr, Xonb. 
(• nicely) .^' 9 d, reich gefepmüdh 
gftwk, provinc. bcr (iGau^: 1 . ber^dud; 
2 . (gftw'ky) ber Xropf, (ginfaltSpinfel, 
Xölpel. 

gSLvhnjt I. a. linlifch, tölpifcp; bumm, 
einfältig, ü. s. ber (ungefepidte) Xölpcl; 
bcr (ginfaltspinfel, Xropf. 
gftwn, provinc. bie ©iittc, ber Suber. 



gawntree 


tü'bQlfr» tttbybftU, rAle, mür^mvr; ^eW, cre^, l’e^d; fly, n^mph, mfxtK y^r'j; 

cär, ohldr, $bä'98, 9hÜ9e; give, ii'^nt; lYi^p, Uilk; so, vi^e; 

■he, pSn^sipn [pSn'sh^n], [vf^shpii]; thli\k, thYs; Sx'fle, 9?Yst'; year^y; nä't*vr«« 


generation 


gftwn'tree, ber Sodetboum (für gaffet), 
gay, a. (Jy, gäiTiy, adv.) 1. a) lu^, 
fcSbH(!b; munter, lebhaft; b) ouSgetoffen, 
fKott = audfc^toeifenb); world, 
bie glänaettbe Qkfeaf(|aft; 2. a) in 
attire) gepult; b) glön^b, b^Ü, leb^ 
(b. garäm); 3. Am. fam. berwftbt 
gay'^ty (neben ^'^ty, f gay^nöss), 

1. bie ßuftigfeit, gröblicbfcit, »hinterfeit; 
bie 6(^äfaei; 2. bie ^racbt, ber 
@taat, Qflana; bie ßeb^aftigfeit (b. gorben). 

to g&ze, L i. (at, on, upon) feft (be^ 
hmnbemb ob. bcrtmmbcrt) anblitfen; on® 
ftonnen, onftorren, begaffen. 11. t f an« 
ftorren. & 1. ber fefte (ftounenbe ob. 
anfmerffam b^üfenbe) QÜcf; bod unber« 
manbte Slnftarren; at her. mit bem 
i^c^ouer augemanbtern 5(obf (b. ^ßappesi^ 
tieren); to be ob. stand at (a) ^ to 
be upon the ftarren, ftaunen, gaffen; 

2. * ber angeftaunt^ (Sfegenftanb. 
g^z^bS, g^S'bo, fam. baS %u9fi(^tS« 

@ie^id^um. 

gaze'-honnd, sp. ber gogb^unb, ber me^r 
na(| bem (SJefii^t alB na^ ber SBitterung 
berfolgt 

g^Slle' (g^zSl')» zo. bie ®aae3c 
iüöpe dorcoi), 

gS'z^r, ber Sfnftaunenbe, (Gaffer. 
g^zStte', 1. bie (amtliche) d^ttuna; ^ 
6taatdanaeiger; 2. fam. bie im ©taatö« 
onaeiger beröffentlicbte (bef. militärif(bc) (Sr* 
nemtnng. to t bie (Nennung fd., ob. 
ben lB(^erott jd. im Kmtöblatt anaeigen. 
gftz^tteep', 1. ber 3eitunggf (^reibet; 2. ber 
Scitungfiträger; 3. baS SeitungSIeyifon; 
4. ber Änaeiger (Seitung). 
gä'z{iasr-8toGk, ber angeftarrte ^enftanb. 
gtioon [früher g^dn'], mil. ber (aul(« 
geftoc^cne) Slafcn, S)c<frafen. 

G. €. B., für Grand Cross of the Bath, 
(Brobfirua bed S3atborben9; anc^ für Great 
Commander of the Bath, ®ro^mman» 
beur bed iBat^orbend. 

G. C. H., für Grand Cross of the Hano- 
verian Order, (i^robfreita beb ^nober« 
f^ (Suelfenorbenb. 

G. C. L. H., für Grand Cross of the 
Legion of Hcmonr, (Bro|fceua ber (äfoxis 
legüm. 

gäin, bot bie BogeOirfc^ (prunus 
avkim), 

g^, 1. bab ^ @toff; bab (S(e« 
UKUtb, bie ftleibung, 2:rm|t; 2. a) bab 
Okifit; ©efi^irr; b) bab 8«flöef^itr; 
pL bie ©tronge (aum ^ 

gea'r{i||;r, mech. bab 2:riebn)erf, be¬ 
triebe; Xreibgefcbirr, Xreibaeug, »Übers 
toer!; mar. bab beft&nge; in im bang 
(b. Stöbem); in 8eloegung; to be in one’s 
^ fam. im S^ge fein; out of auger 
bo^ in »ube; oub ber Orbnung; to 
throw into ^ out of in bang, auber 
bong fe^en; in Orbnung, aub ber Orbs 
nung bringen; 4. (Sc.) a) bie »üftung, 
bab MegbgetSt; b) bie ^abe, bab Sers 
mögen; 6. f Ängelcgen^it; 6, bie 
nic^tbbebeutenbe ©ac^e, S^teinigfeit, ber 
Xanb; OgI. head-^, night-^. to 
1. t fam. anfleiben; anfcbirren. 11. i. 
to into each other, ineinanber greifen 
(b. »Obern). 

gea'iiiu^, mech. bab bef(^irr, 2:ricbmerf, 
beaeug; bie gortbflananng ber Setoegung. 

ber binpb, bab bie|lo($ (in bies 
ftetden). 

Engl. Schnlwffrterbncfi. T. 


t gSck, ber bei^ »arr; ber befobbt^ 
to gSck, t n. i (at) netten, fbotten, 

to ^ee', L 1. sL (to in) aufammen 
baffen, ftimmen; 2. (b. $ferben) fl(^ (k>om 
gu^rmann tneg) nac^ r^tb menben 
(ÄJ^f ber ^erbe) bott! 

4;ee'-^ee, bab ^ottobferb (Äinberfbrac^e). 
geese, pl. b. goose. 
geest, bab angefd^toemmie ßonb, beefts 
lonb, ber «nfcbütt, STnfc^utt 
Ööi(l) [j], Göff(^)ry [j], für Geoffrey. 
G^h6n'nf^ bab ^al be^enna (be ^ins 
nöm) bei ^)ferufalem (»Zoloc^bobfer); fig. 
ber Ort ber Clual, bie ^öüe. 

^{ne, ehern, ber ^umub. 

^'§ible, a. gefrierbar, gerinnbar. 
g6l9,tI^^nott8, a. gaÜertbUbenb, leims 
gebenb. 

^r^tlne, 1. s. bie belatine, baOerte, 
ber tierifebe ßeim. U. a. f. gelatmous. 
to ^^äflnllate, to ^Ize, au baüerte 
(t) machen ob. (i.) merben. 
fc^lätinä'ti9n, bie binbitfung au baüerte. 
gSl9tIn'}fö|in, a. gaUertö^nlic^. 
g^lä^lnotts, a. gallertartig, 
t gSld, bab belb, bie belbbuBe, ber Tribut 
to göld (^9d, auto. ^t, g 81 t), t 
(2:icre) herfebneiben, laftrieren, (Sfe^be) 
maüacben; fig. Oerftümmeln; befc^neiben. 

ber Serfebneiber jc. 
görd^p-rose, f. guelder-rose. 

g rd^, ber beltling; bef. ber 

r|d, a. (^ly, adv.) (eib){alt .^n68S, 
gelYd'ity, bie (bibs)jKilte. 
iehy, f. jelly. 

t gölt, ber beltling; itabaun; fBoKacb. 

1. biebemme; ber(^elft^; artifi¬ 
cial factitious ber unechte (Sbels 
ftein, blobftein; 2 . bot bab 8ütge; 
mS, Lat pl. blottlnofpen. to (>^med, 
...med), 1.11. (mit bbelfteinen) fcbmücfen; 
.^..med with dewdrops, mit Siautropfen 
^erlt ; 2 . * (jhtofpen) b^ortreiben. 11. i. 
Kugen ob. jhtofpen befommen, oubfcblogen. 
g^mär'fc, a. bie bemora (g^mä'r^), 
bm aiudten £eil beb Xolmub betr. 
^Sm'-bossed, p.a. mit bbelfteinen befept 
^m'91, her. bob $aar. -..-ring, ber 
S)oppeIring. 

^Sm^lUp'^rotts, a. Sufifiinge gebfirenb. 
to 4;6mln||äte, t herboppeln. .^St^d, 
p.a., .^ate, a. bot (ge)b(^pelt. 
^Sm}n&'tion, bie Serboppelung. 
gSm'tnl, 1. pl. bie 3iuifiinge (im Xittf 
treife); bgL jeminy; 2. bab BioiOinghs 
paar. 

g^m'tn||otts, a. boppelt, gehoppelt, in 
Saoren. f •^7» ^ 3U)illingbf^. 
^^mma'llceops [sh^s], a. bot fnofpens 
äbnlicb. .^ti9ii, bot Shufpentreiben; 
ber ©ou ber Änofpe. 

^m'm^ry, 1. a. f f- gemmeous. 11. 
bob ©(bmuefläfteben. 

^m'm909S, a. gemmenartig, ebelfteinartig. 
g9mm||lf 9rott8, .^Ip'^rotts, sl fnofpen« 
treibenb. 

^m'mnle, bob ftnöfpcben. 
gSm'my, a. 1. ebelfteinartig; 2. fauber, 
nett 

t g 9 iii 5 te', bie (allgemeine ©ol!bs)Sers 
fammlung ber 9 lngelfa(bfen. 
gSm^'bpek, zo. bie ^ebgemfe (atui- 
löpe oryx). 

j^Qm'-sculp'ture, bie (Skmmens ob. (Ebels 
fteinfebneibi^nft 

[ 289 ] 


gen., für general. 

E idarmef ber (SJenbarm. 
där'm 9 ry, bie (benbarmerie. 

'd 9 |*, 1 . t bie Xrt, (hattung; 2 . bab 
(grommatifebe) (Skfcblecbt f to t 
aeugen. 

4 ^ 609910 ^jc^l [ob. je], a. (Uy, adv.) 
genealogifcb; tree, ber ©tammbaum. 
4 ;^n 9 U' 9 ^|lYst, ber (Skncalog. to ....Tzc 
[ob. je], i. ©tammbäumc crflörcn. .^y, 
bie ©enealogie: 1. bie (Skfcblecbtblunbe; 
2 . bab (S^efcblccbtbregifter, bie ©tammtafcl; 
tree of .^y, bix ©tammbaum. 

^n' 9 ra, f. genus. 
g 6 n' 9 r 9 ble, a. eraeugbar. 

^n' 9 r^, 1 . a. (Jy, adv.) 1 . a) alls 
gemdn; account, com. bie ^ouptreeb' 
nung, bab ^auptlonto; average, com. 
bie grobe (ob. (Sienerals)^ferei; as- 
sembly, bab jfonail (Serfammlung ber 
»epräfentonten ber febott. (öciftlicbfeit); 
Am. ftatt legislature; informatioD, 
bob SSiffen auf allen (^bieten, bie öliges 
meine ©ilbung; to have a invltation, 
ein für allemal eingeloben fein; to take 
a leave, überall Äbfcbieb nehmen; 
dealer, ber mit Oermifebten SBaren ^bel 
Xreibenbe; land office. Am. bab (Sknes 
ralsßünbercisSlmt; order, mil. ber 
tagebbefcbl; plea, law, bie Obleugs 
nung ber Sbutfacbe, ber »eebtbeintoonb; 
..... post-office, bab ^auptpoftamt (in Sons 
bon); .... practitioner, med. ein praftis 
f(ber «rat atoeitcr Älaffe (in ©nglonb); 
Service, (in (Snglanb) ber allgemeine 
Megbbienft; treat, Am. bie Sage (b. b< 
(hetrfinl für afie Stntoefenben); b) gefamt; 
c) unbebingt; acceptance, com. uns 
bedingte SCmtobme, purer Slccept; 2 . a) 
öffentlich; b) getoöbnlicb; public, bab 
getoöbnlicbe ©ublifum; ...^ run, ber gemöbns 
liebe 5»enfcbenfcblag; • ear, bab Ohr 
beb ©oöb; • gender, bab gemeine ©oll 
11. 8 . 1 . bab SCfigemeine; in im ganaen 
genommen, überhaupt; .^ 9 , pl. allgemeine 
©üpe; 2. t öab ©olf; ber ©obel; 3. bab 
allgemeine ©efte; 4. a) ber (General, gelbs 
berr; a offioer, ein Dberoffiaier, (äenc« 
rol; b) ber Drbcnbgencrol; c) fam. (-.., 
servant) bab Stäbchen für alleb; 5. ber 
©eneralmarfcb. _ 

^en 9 r 9 lTs'sfmo, ber (S^eraliffhnub. 
^n 9 rÜ'it||y, 1 . a) bie «Hgemeinbeit, 
bab (Slonae; b) ber g^|te 2 :eil, bie »^s 
aobl; the of the people, bie ßeute 
(bie 9Belt) im allgemeinen; c) pl. 
allgemeine ©ebouptungen; 2 . bie ©enes 
ralitSt, ber (SJeneralftab. 
^n 9 rälizä'ti 9 n, bie ©erafigemeinerung. 
to ^n' 9 r 9 l||Ize, t oeraUgemeincm; auf 
eine (Gattung aurüeffübren. Jy, adv. 
1 . allgemein, im ganaen, überhaupt; .^ly 
speaking, im ganaen genommen, im aHs 
gemeinen; 2. meiftenb, häufig, gemöbniieb. 
...nSss, bie Sillgemeinbeit; ®ctoöbnlicf)feit, 
bab (äemöbnlid)e. .^shlp, 1 . bie G^enes 
ralfteHe, (Senercilbtoürbe; 2. bie gelbbcmis 
funft, ßcitung. .^ty, f. generality. 
j; 6 n' 9 r||äiit, bie eraeugenbe ihroft to 
.^ate, t craeugen, beroorbringen. .^at{i|^ 
line, math. f. generatriz. 
^n 9 rä'ti 9 n, 1 . a) bie (Eraeugung; spon- 
taiieous bie Uraeugung; b) math. bie 
(Exaeugung (einer »aumgröbc bureb ©cs 
loegung); c) ♦ bie Beugungbfroft; 2. bab 
(ikfcbktbt; the children of thU world 
19 





generative 


fate, ßt, ßfc, fär, bSa't^ird, fäll; mete, m^t, herd, r^Se'm^r;«, ®=e;», »= 6; <p=9; 

fine, fYn, m^t^hine', bij^, inTm'|c;gLl; 

note, nöt, mdve, möön, fWt, nöf, löve, wöfk, cpndole', m^it» höüse, oöW, b?^. 


geonietric 


are in their ^ wiser than the cbildren 
of light, bibl. bie 5Knber biefer SBelt 
[inb nü(}er, bcnn bie ihnbcr bed Sic^td 
in i^rcm ©cfcbtc^t; 8. bad SKenft^cns 
oltcr, bic Generation. 

^n'^r^ttve, a. jcugcnb; fruchtbar; ^ 
faoulty, ^ power, bai^ 

^n'^rätor, 1. bet Gracuger, ©tamm* 
Oatcr; 2. a) bcr (S>ambf=)(5r3euger (fteffcl); 
b) (.^-furnace) bei Gasgenerator; 3. mua. 
bcr ^anptgrunbton. 

^n^ra'trfx, math. bie eraeugenbe Sinie 
(bnrtb beren gfortBetoegung eine gflSc^e 
cntftcl)t). 

^^nSr'ic( 9 l), a. generif(§, ein Gef^Tet^t, 
eine Gattung betr., GattungS«; (Gat« 
tungen) umfalfenb. ^§dly» adv. bet 
Gattung nach- 

j^n^rös'ity, 1. f bie Sibfunft, bet 
2. bie ^o(bb^igleit, ber Gbelfinn, 
bic Grobmut; 3. bie greigebigfeit. 

a. (-..ly, adv.) 1. a) f 
Don Geburt, abelig; b) wine, geift« 
reicber (geboltreicber, ebler) iEBein; 2. grob' 
mütig, grobberaig, boebbetaig; 3. freigebig; 
4. a) ftarf, fräftig; b) tübn, mutig, ebel 
(b. Xieren); 5. reid^Iicb, boQ. 
^n'^roysnSss, f. generosity. 

1 . a) bie (£rf(baffutig; b) Ge¬ 
nesis (grob), bibl. baS erfte iBueb ^ofiS; 

2. bie Gn^tebung, Graeugung (bef. math.). 

1. baS (Heine) f)xu 
nifebe $ferb; 2. so. bie Genette (genetta 
vtUgäris). 

j;^eth'liac, L a. (gCn^thlf^^l) bie 
^tioität betr. 11. s. a) ber Statibitdt« 
JteHer; b) ^s, pl. bic SlatiOitfitftcHcrcL 
g^Sthlj||2U'o^y, bic (5htnft bcr) 9tati« 
öitÄtftettcrei. bcr StatibitätfteHer. 

j^^nSfic(^), a. (^^y, adv.) genetifeb. 

A. G^ne'v^ [j], Genf (6t.). 

B, ber Geneber, SBacbolber« 
branutmein. 

GfÄn^ve^e' [j] (G^S'vflJi [j]), a. u. s. 
gcnfcri|(b; bcr Genfer. 

ber (ftrenge) j^IbiniSmuS. 
^e'niQl, a. {^\y, adv.) 1. am: 3c«flwng 
gebörig, a^uflcwi^; * bed, baS Gbebctt; 

power, bic 3cugungSfrQft; 2. f natür« 
li(b, angeboren; 3. awm Seben gehörig; 
bclebcnb; ^ spirits, bic ßebenSgeifter; 
4. lebensfroh, munter, höblicb, beiter; 
days, fröbli^c Soge, geiertoge; 5. geift« 
reich, genial. 

fceniänty, bcr grobflnn, bie ®citcrfcit. 
g^nlc'ül||ate, a., .^ät^d, p.a. bot. fnie« 
förmig. _ 

^^nlc&lä'tlQn, bot. bic fnicförmlgc ©e* 
febaffenbeit. 

t i^n}e, pl. b. genius. 

t ge'niö, bcr ©onberling. 

I. a. a«v 3 ew 0 wng gehörig. 
II. >^ 9 , 8. pl. bic GefchlecbtStcile. 

bcr JohanniSopfcI/ Srübabfel. 
fen'lttve, case) bcr Gcnitib. 
^n'j||t 9 r, ber Graeuger. f [auch 

tshijirl, bic Graeugung. 

^c'ni||us, 1. (pl. ^i) bcr GeniuS; (tute- 
lary ^us) bcr ©ebubgeift; 8.one’s evil 
^U8, jS. böfcrGcift; 2. (pl. ^ös??) baS 
Genie: a) bic (glüdlicbc) Slnlagc, ber gute 
Äopf, baS Solcnt (for, a«); bic befonbere 
GeiiteSfäbigfeit, Gigcntiimlicbfeit; b) bcr 
a^enfeb bon aubergemöbnlicben Slnlagen; 

3. bcr Gcift, bie geiftige Gigentümlicbfeit; 
die ^118 of the times, ber 


gS'nins lö' 9 i, Lat bcr ©ebufegeift cineS 
Ortes, ber etio. burebmebenbe Geift 

arch. feineS 64ni#mei! in 
burebbroebener Strbeit. 
f. genet 

-n'9§i U], Genua (6t.). 

0 ^ 119^96 [J], a. u. a genuefifcb; ber 

Genuejer. 

genauiU^ef bie ©rüftung einer 6<bieb« 
febarte; bie Änicbobe. 
genre, bie GenremalcveL 
^nt, I. a für gentleman, bef. im sL 
(pl. -..s). II. * a für gontle. 

a. (Jy, adv.) fein, elegant, 
(mobOgcbilbet, anftanbig; anmutig, nett; 

comedy, baS ftonberfationSftüd .wl^h, 
a fam. aiemlicb fein, artig. bie 

geinbeit 

tö]i't 69 e, f. genleea 

[eh^], hot bcr Gnaian (get^ 

tiäna), 

f a n. 8. f. gentla 

a a a b^nifeb; ber ^eibe. 
t ^t}Ush, a beibntfeb. 

^ntiiytio^s [shgs], a 1. f einem ©oOC 
ob. Gefcblecbte eigentümlich; 2. ange« 
ftammt, erblich. 

4^iiiü'|ty, 1. t ber Gbel (Gbtunft u. 
6tonb); 2. bie geinbeit, «öfliebfeit, «rtig« 
feit. 

to i. toie ein $eibe leben, 

^n't^h, a b<dbfein. 

:än'tle, I. a (^n'tly, adv.) L hon 
6tanbe, Oomebm, ebel; blood, abligeS 
©lut; ^ and simple, oomebm u. gering; 
the craft, baS eble (©cbubmacber«) 
^anbmeri, auch h. ber Stngleraunft; 2. a) 
fein; b) gcflttct, gcbilbct; 3. a) gütig, 
frcunblicb, milb; reader, geneigter Öefer; 
b) fanft (auch b. G)ingen); a ^ horse, ein 
frommes $ferb; words, freunblicbe 
Süorte; a hint, ein at^rter SBinf; a ^ 
gale, ein fanfteS ßüft^en; the ^ pas- 
don, bie ßi^e; a ^ slope, ein fanfter 
Äbbcing; arrest, mil. bcr SDWttclarreft. 
n. 8. 1. t öer (ablige) ^err, SRann bon 
©tanbe; 2. f ber GbelfaOe; 3. bie SRobe, 
ber Slngelmurm. f to t abein. 
^Sn'tlefö^, coli. .^8, pl. fam. bie ©or« 
nehmen. 

S n'Üe-hearted, a gutberaig. 

n'tlemän (pl. jiin'ÜemSn), 1. ber 
SRann bon Geburt (eig. b. füngeren 6öb' 
nen abliger gamilien); to be born a 
bon guter gamilie fein; a bom, ein 
Sliann bon guter gamilie; 2. ber ältann bon 
©tanbe, boniebme äl^ann; 3. ber gebilbete, 
feine ältann; 4. ber Gbrenmann; 5. a) ber 
^err; a ein ^err; pl. gentlemeni 
meine Herren! (Slnrcbe, auch in ©riefen); 

of the long rohe (^ of the gown), 
berSiecbtSgelebrte; ^-commoner, bcr (mehr 
bemittelte) ©tubent crftcr^ilalfc; armer, 
ber böbcTC ßanbtoirt; .^-player, bcr S)is 
lettant (im ©cbaufpiclcn); a piece, 
ein bünneS, belifateS ©ebnitt^at; 
hours, fp&te 9iacbtftunben; the old 
fam. bcr Seufcl; walking bcr ©ta« 
tift; b) auto. aur ©eaeidjnung beS mönnl. 
GefchlecbtS (gentlemen passengers, bie 
möiinl. ^affogicre); 6. a) bcr 5)iener, ^am« 
merbiener (bomebmer ^erfonen); of the 
bedchamber, bcr (lönigl.) i^ammerjunfer; 
.^•usher, ber Geremonienmeifter; b) f 
Offiaier nieberen 9tangeS; gen'tlemen- 
at-arms' (ebem. geu'tlemcn-pen'sioners), 

[ 290 ] 


eine (bei feierlichen Gelegenheiten bienft« 
tbuenbe) föniglicbe ßeibmacbe (b. biexaig 
Herren), ^llke, .^ly, a (toobO^nftänbig, 
ehrenhaft, fein, moblgeftttct. ^Ifness, bie 
^nbeit boffenbeter ©ilbung. to .wizo, 
t aum gentleman machen. 
^n'tle||n6ss, 1. f a) bic bomehme Sb« 
lunft, ber bomebme ©tanb; b) ber ©eelcn« 
abel; 2. a) bie ^nbeit; ©anftmut, Sltilbe, 
Güte, greunblichfeit; b) f baS ^obl' 
koollen. ^wöman (pl. ^wom^n, o = 
I), 1. bie bomehme, feine ^ame; 2 . bie 
5 tommerfrau (bei ^ofe). .^wöm^nlike, 
a ei^ feinen Skime angemeffen. 
G^ntoo' M], bcr Gingeborene b. ^inbopan. 
^n'try, 1. ber bomehme ©tanb, bie gute 
SCbfunft; 2 . a) bie jüngeren ©ohne abeliger 
gamilien; bie klaffe ab’ifcb<^n bem 
unb bem ©oRc; bcr niebere Äbcl, ßonb« 
abel; bie gebilbeten ©tünbe; nobility and 
bcr (hohe) Äbcl unb bic Comebmen, 
ber höbe unb niebere Slbel; landed 
bie gröberen Grunbbefiher; b) bie Herren, 
^errfeboften, bic feine SBelt; iron. bie 
faubere GefeUfebaft; 3 . f bie C)öflich!eit 
4;6niiflSx'i9n [flgk'shvn], bic fhii^eu« 
gungj ©crebrung; UnterttJÜrfigfeit. 
^n'u||lne, a (<^Inely, adv.) echt; un« 
oerfälfebt, rein, lauter; toabr; aut^tifch, 
natürli^. .^}neii6ss, bie ^tbeit, «Bohr« 
beit 

^e'nys, Lat (pl. ^Sn'gr^) baS Gefchlecht, 
bie_ Gattung. 

Geo [j], für George. 

^99fin'tiic, a (.^ally, adv.) astr. geo« 
cen^fcb, non ber Grbe anS gefeben. 
^e'ode, min. bie ^Dmfe. 

f e9de'8{9ii Jauch ber Geob&t 

^d'9sy (^e9dffi'9{9i [auch *hi?i]), ^09- 
d6t'{c8, bic Geobafie, (^bmebfunft (toobei 
bie (^be als fhigel in ©etraebt fommt). 
^S9d6s'ic(9l), |fe9d6t'ic(9l), a (^- 
fUy, adv.) geobetifeb, bie Grbmeffung 
betr.; geodesic line, bie geobfitifebe ßinie 
(füraefte ßinie auf einer fhigelflö^). 
Göoffry [jefri], Gottfrieb ( 2 R 9 t). 

g ^gilbst, ber Geognoft 

gn0s't{c(9l), a gcognoftifch. 
g'n9sy, bie Geognofie, G^teinfunbe. 
göii'ic(9l), a geogonifch, bie Gnt« 
ftebung ber &be betr. 

bie GrbeutftebungSl^re. 
i 90 ^r 9 ph 9 r> bcr Geograph- 
ge9gräph'{c(9Ll), a (.^y, adv.) geo« 
gropbifcb. 

^9bgr9.phy, bic Geographie, Grbbefcbrci« 
^ng, Grbtunbe. 

:e9l0^ic(9l), a (-^^Uy, adv.) geologifch. 
;90r9^lll8t, ber Geolog, -^y, bic Geo« 
logie, ß^re oon ber Gntftebung a ©tmt« 
tur ber (^bc. 

^e'9män||99|*, ber Geomant, ©unttier« 
fiinftler. .^^y, bie Geomantie, ©unttier« 
tniijt. 

^9män'tjc(^), a. geomontifch. 
g9Öm'9t9r» [shgn], ber 

Geometer, SJtcbfunbigc. 

^e9inSt'ric(^) (f ^^m'^tr^l), a 
(-^glly, adv.) geometrifeb; ^ body, 
bcr gcomctrifcbc Äörper; .^al drawing, 
bic gcomctrifcbc (noch ®?aBcn aufgetra« 
gene) 3cicbnung; ^al pen, bic Kcibfcber; 
^al Progression, bie geometrifebe ©ro« 
gixffion; .^al proportion, bie geometrifebe 
©roportion; .^al ratio, boS geometrifebe 
©erbältniS; ^al view, arch. ber Äufri|. 



geometrize 


tü'bül^r» töb, bCill, rüle, mür'myc; few, crev^, Po^d; fly, nymph, myrrb, v?r'y; 

cär, 9?ll, chkir, Qhä'ys, ^häi^e; glve, ^'ant; slq'gülyr, sö, wi§e; 
ehe, pSn'siyn [pgn'shpn], [vt'zhyn]; thYi)k, thts; Sx'ile, ??Tst'; year'ly; nä't^yre- 


get 


to ^^m'^tr||ize, i. geometrijc^ bcrfo^ren, 
mcffeii. ^y, bie ökomctric, (erb5)SKeB= 
funfb Se^rc öon ben SRaumgröBen; com¬ 
mon -„y, elementary ^y, bie niebcre 
Qkometrie (DgL descriptive, plane). 

^@9p0ii'ic, I. (^yl) a. ben ^Ibbou betx. 
U. s. pl. bie gelbbautunbe. 

[oud^ a'my], ber (^lobuS mit 
innerer ^banftc^t. 

Geöp'dle [j], für George. 

Geörfee [j], 1. (^rg m^.); St. ber 
©(^u^atron ö. ©nglanb; St [j?s] 

Feast, ber 23. Äpril; brown bad 
ifommifebrot; yellow bie ®uinec; 2. 
bod (b. ben Slitteni beS ^JofcnbanborbcnS 
getragene) iBilb bed ^eil. Q^eorg au $ferbe. 

Geör^[j]||-a-green', ber^elb einer ©age. 
^-no’ble, alte engl. ®olbmünae (= 6 s. 
8 d.). 

Geöi^^jyii [j], I. a. georgifc^ (einen 
(Sleorg ob. ben ©taot (S^eorgia [Gieöp'^}^, 
g = j] feetr.). II. s, ber Georgier. 

G^eör^än '9 [j], GeOp^n^ [j, auc§ 
i'uy], Georgine (gSR.). 

L a. ben gelbbou betr. 
n. s. pl. (SergilS) (Slebic^t bom 
^Iderbau. 

t [j] sfdys, I>at ber 

(planet) Uranus. 

Geör'^ [j], für George, Georgi(a)na. 

4 : 9 ds'c 9 py, bie Beobachtung ber ©oben* 
beftbaffenheit. 

phys. berCrbrnürmes 

meffer. 

g^räh, bibl. Qkxa =* V» ©c!el. 

Gör [j]> für Gerald, ob. für Geraldine. 
Gör'^ad [j], G«i^yrd[j],61cvbarb(3R91.). 

Gö^yldlne [j], (öcrolbine (S91.). 

^yra'njam, bot ber ©tord)f^nabcl. 

J^rynt, ber (Serant, (Slefcl)äftSführer. 

t ^e'rynt, a. fü^renb, tragenb. 

^ör'fd/cyn, zo, ber (Serfolt (falco gyr- 
falco). 

f ör'k)!!, f. gherkin. 

6nn, bot, auch ber 5^im 

(auch fig.). 

A. ^ör'myn, I. a. 1. leiblich, blutSber- 
manbt; 2. f fig. bermanbt. II. s. f 
ber ©lutSbcrttKUibtc. 

B. Gör'myn [j], I. a. bcutfclj. -black, 
baS gran^rtcr ©chtoara, 5?upferbrucfer= 
fchloara. ^-clock, bie ©chkoorsmälber Uhr. 
^ commercial league ob. association, 
ber ®eutfchc Bollberein (1834). .^-confe- 
dera'tion, ber ®cutfd)e ©unb. .^-mar'mot, 
zo. ber ^amftcr. .^-rail'let, bot bie 5h)ls 
benhirfe, italienifche ©orftenhirfe (selaria 
itaÜca), ^ Ocean, bie siorbfee. ^-paste, 
eine 9lrt Xeig für ©ögel im Äöftg. 
uau'sage, eine geringe ©orte (bider) 935urft, 
^-sil'ver, baS Slcufilber. -w-steel, ber 3lohs 
ftahl, ©djmciaftahl. ^ tin'der, bot ber 
3unberfd)n)amm (polypörus fomerUa- 
T^us). ^ toys, pl. siürnbergcr ©pielfachcn. 
II. 8. 1. ber S)eut[d}e; baS ©eutfehe; 
2. ©ermanuS (3J?91.). 

^öi*'myiidyr, bot ber ©amanber (teu- 
ckum), ^ speedwell, bot ber ©as 
manber s ©h^entneeiS (veronlca ehama- 
drysh 

^yfmane', a. bermanbt, ogl. germau, A. 
Gypmän'fc [j], a. germanifd), beutfd); 

body, ^ confederacy, ber 5)eutfdje 
©unb; ^ diet, ber ®eutfd;c ©unbeätag. 
^öf'mynlyui, ber ©ermaniSmuS (beutfehe 
(£igentünUi(h!eit ob. ©pracheigenheit). 


^ypnanyma'niy) ©ermanomanie, 
^utfchtumSfucht. 

Gör'maiiy [j], S)eutfchlanb. 
^ör'min||yl, a. einen ^im betr. ^änt, 
a. leimenb, fproffenb. to ^ate, i. leimen, 
fproffen._ 

Irmina'tiyii, 1. boS Ihiimen, ©projfcn; 
2. bie Ileimaeit. 

4 ;yrGc' 9 my, med. bie pflege beS ©reifen» 
alters. 

A. Wr'py, f. jerry. 

B, Göi^'ry [j], für Gerald u. für Geral¬ 
dine. 

to ^r'rymändyr, Am. 3Bahlgeometrie 
treiben. 

Göftrftde (Gör'ty), ©ertrub (S91.). 
^]<and, gram. baS ©erunbium. .^-grin'- 
der, iron. ber ©chulmeifter, ©ebant. 
^yrftn'lldfyl, a. baS ©erunbium betr. 
^dive, I. 8. baS ©erunbioum. II. a 
gerunbioifch. 

Gör'vys [j], ©eroafius (®tgi.). 
g»9'li«W. provinc. f. gosling. 

A, t ^st, 1. bie ^elbenthat; 2. bie ©e» 
bärbe; 3. (^ste) boS ^elb^ebicht 

B. ^st, ber Aufenthalt on einer Steife» 
ftation. 

^estä'ti 9 n, 1. bie Sröchtigfeit, ©chtoan» 
gerfchaft; 2. med. baS ©poaierenfohren 
(als biätetif^cS SJtittel). 

^s'tyt 9 ry, a. tragbar. 

^s'tjc, a. legenbenhaft 
to ^ystitc'Olate, I. i. geftifulieren, ©e» 
bärben machen. U. t burth ©e^rben 
barftellen. 

^tYcnlS'ti 9 n, bie ©eftOulation, boS 
©ebärbenfpjeL 

^ 9 stlc'al|iat 9 p, ber ©ebörbenfpieler. .v- 
yt 9 ry [auch at^ry], a. geftifulatorifch. 
^Ös't^yryl, a. ©ebörben ob. Haltung ^tr. 
gös't^upe, bie (Äörper»)©etoegung, (reb» 
nerifche) ©ebörbe u. f>altung. to t 
mit ©ebörben begleiten, 
to göt (göt, t gSt; göt, göttyn), I. t 
1. a) fich oerfchaffen; friegen, erhalten, 
erlangen, befommen; to 8.t of ao., 
etuj. 0. jm. cilongen, jm. etto. oblocfen; 
to .w the wind of a ship, einem ©chiffe 
ben SBinb obgetoinnen; to ^ ground of 
&o., ©orteil über j. geminnen; to ^ the 
better of 8.o. (8.t), j. (etto.) übertoinben; 
to possession of at, in ben ©efip bon 
etto. gelangen; to the best of it, bie 
Dberhanb geminnen, am beften fortfom» 
men; to ^ the day, ben ©ieg babontra» 
gen; to ^ friends, fuh Sreunbe machen ; 
to ^ ground, ©oben geminnen, um fich 
greifen; to ^ Information (of s.t., über 
etto.) Stachricht einaiehen; to ^ the 
8tart, ben ©orfprung getoinnen; to ^ 
a 8tomach, Appetit befommen; to 
8.one*8 good will, jS. ©unft getoinnen; 
to ^ wind, unter bie Seute fommen, oH» 
mählich befannt toerben; don’t you wioh 
you may it, baS möchtet ihr toohl, 
ba fönnt ihr lange toarten; I wish he 
may it, er Ijot cS nodj lange nicht; 
he’ll ^ it (nicely), er toirb'S (fchön) 
friegen (©chelte, ^ügel); b) fich ; 

to ^ a cold, fid) erföltcn; to a fall, 
fallen; to ^ one’s death, fid) ben S^ob 
holen; to ^ the slip, burchfallen; c) (fich) 
ertoerben, berbienen; getoinnen; to ^ a 
living, fein ©rot berbienen, fein AuS» 
fommen finben; d) fam. to have got, 
hüben, befif^en; I have got it, ich hübe 

[ 291 ] 


e^ (erlangt, gefunben); ba hüb ich’S, nun 
bin ich ber ?atf<he; 2. a) ergreifen; b) 
(auf)finben; c) nehmen (a wife, eine grau); 
d) (©etoohnheiten) annehmen; 3. (to ^ by 
heart, auStoenbig) lernen; 4. a) bringen; 
(herbei)fd^affen; ^ money! fchaffe ©elb! 
b) (toeg)fchaffen; to a person to bed, 
j. au ©ett bringen; to o.8. to (a place), 
fich üufmachen, begeben nach; 5. fam. 

a) i. betoegen, bermögen (etto. au thun); 

b) beranftalten; a« ftonbe bringen, be» 
reiten, machen; to clear, frei machen; 
to ^ ready, fertig machen (bereiten); 

c) beranlaffen (ob. machen), bafe etto. ge» 

fihieht; to ^ a woman with child, ein 
grauenaimmer fchtoöngem; to ^ a thing 
done, etto. machen laffen; to ^ one’8 
hair cut, ftch baS ^aar fchneiben laffen; 
^ you gone! madj, bab bu fortfommftl 
6. t (er)aeugen (to heget); 7. to 
abroad, auSftreuen, befannt machen, to 
^ (a)round, herumfriegen. to away, 
fortfehaffen, toegbringen; entaiehen, obtoenbig 
machen, to back, aurüderholten. to ^ 
by s.t., an etto. getoinnen. to ^ down, 
hinunterbringen; hinunterfchluclen. to ^ 
from, megnehmen, toegreiben, loSmachen 
bon. to ^ in, hiueinbringen, hineinthun, 
einfehieben; hineinaiehen; (bie (£mte) ein» 
bringen, einheimfen; (©elber) einbefommen, 
einfaffieren; to 8.o. in, j. in etto. 
hineinbringen, hineinaiehen; auf feine ©eite 
bringen, getoinnen (für), to a thing 
into one*8 head, ftch ctk). in ben Ifopf 
fe^en, ftch einfallen laffen. to .... off, toeg» 
fchaffen, loSmachen, herauSaiehen; (^aren) 
loStoerben, betdaufen; toegführen, toeg» 
holen; to off one’8 clotheo, ftch ent» 
IXeiben. to ^ on (one’s clothes), (IJlci» 
ber) anlegen, fid^ anaiehen; to the 
8team ou, ben ^ampf anlaffen. to 
out, herausbringen, herauSn^men, her» 
auSaiehen; (©eheimniffe) herouSlocfen; to 
^ a thing out of 8.o., jm. etto. abbrin» 
gen, entlocfen; abpreffen. to over, 
hinüberbringen ob. ai^««; überaieheu; 
(einer ©ache) ein ©nbe machen, to 
through, burd)bringen, burchbefommen; 
beenbigen. to together, aufammenbrin» 
gen, fainmeln. to ^ und er, betoöltigen, 
unterfriegen. to up, aufbringen, auf» 
heben; aufftehen laffen, auS bem©ett holen; 
beranftalten, inS Söerf fepen; obfarten; (ein 
©aftmahl) auSrichten, (ein ©chaufpiel) für 
bie ©ühne einrichten; (ein Söerf) auSftat» 
ten; (gefchmadboU) anfleiben, auSftaffieren; 
to ... 0.8. up, fid; aufbonnem; to ... up 
the 8team, h^ia^n; fig. ^ampf bahinter 
fe|en. II. i. 1 . (toohin) gelangen (home, 
nach ^oufe); fommen, gehen, geraten; ftch 
begeben, toenben; to near, nohe fom» 
men; to gone, ftch fortmad;en; 
gone! pade bich! 2. (in einen 3üftanb 
berfe^t) toerben; to better, toohler 

werben; to dear, frei toerben; to 
cold, drunk, falt, betrunfen Werben; it 
is .^tii\^ late, eS toirb fpcit; to ^ loose, 
lofe Werben, ftch ablöfen; to ^ low, faUeii 
(b. ^Ireifen); to quit (ob. rid) of 8.t., 
etto. loSWerben, fich loSmochen bon, fich 
entlebigen; to found out, fam. fich 
tappen laffen; 3. to ubout, to 

abroad, befannt werben, h^fünSfommen. 
to ahead, borwiirtS foinmeit. to ^ 
along, borrüden, weiterfomineii; ^ aiong 
with you! mach, baß bu fortfomuifi! to 

19* 






get 


fate, föt, ßMr«, fär, bSe't^Lrd, fÄll; mete, m?t, herd, r^ee'm^H », öi=e; JS, ifi=6; qe - 
fine, fln, m^^hlne', b’ird, inTm'ical; 

nöte, nöt, mdve, möön, fWt, nör, löve, wö|*k, c^ndöle', mölst, hoüse, cöw, boy. 


gild 


^ among, geraten unter, to at, lom« 
Uten an, erreichen; erfahren; Qm. ob. 
einer @ad^e) be^ntnten; what are you 
^tin^ at? fam. toorouf fpielen @ie an? 
to ^ away, toeglommen, baUon lontmen, 
ft(| entfernen (from, bon); ^ away! pode 
bi^I to .w back, aurüdContmen. to ^ 
before 8 . 0 ., jnt. aubortommen. to ^ be- 
bind ao., l^inter jm. anrüdbleiben. to ^ 
between, boatotfc^en geraten, to be- 
yond B.O., fam. jm. über ben toaiS^s 
fen. to down, ^eruntcrfommen, 
unterfteigen; fig. (Eingang ftiiben. to 
forward, toeiter tornmen, born)ärt8 tont« 
men. to from, abfommen, lodfommen 
bon. to ..w in, ^ineingeben, 
men, eintreten, einbringen; anlommen, 
nnterfommen; to in with s.o., fg. 
(S^unft erlangen, fi(b bei fm. einfcbmei^ln; 
the days in, bie 2:age tbeä>en lüraer; 
to ^ in Company with 8 . 0 ., fi(b mit 
im. einlajfen; he is .^tii\^ in years, fam. 
er lommt in bie ^obre. to into, bin« 
einfommen,blncinf(blei(bcn, einbringen; (in 
einen ^afcn) einloufen; (in ©(bulben) ge? 
raten; to into trouble, in Serlegen« 
beiten ob. tbtonnebmlicbfeiten geraten; to 
.... into the way of at, ftcb eine Sertigteit 
in etm. aneignen; to into the habit 
of drinking, baS Printen ongemöb« 
nen. to off, fortgeben, obreifen, fort* 
lonunen; ani$ gelangen; bobonlommen, 
entfommen, freigefpro(ben toerben; (ab)ftei:s 
gen (from, bon); to off again, mieber 
fU)tt toerb^; to .... off the lüie (off the 
raUs), entgleifen (b. Sifenbabnaügen). to 
.... on, binaufgelangen; toeiter g^en; meiter 
lommen, gfortfcbritte machen; (gut, fcblecbt) 
fortlommen; anfommcn auSlommen, ficb 
bertrogen; onl nur auI immer bor« 
tbärtdl to on horseback, aufS ißferb 
fteigen; to on one’s feet, ouffteben. to 
.«out, biuouSgeben; berouSlommen; fi<b 
binouSaieben; .« out (with you)l acb geb 
(meg)! bleib mir bom ^alfe, lomm mir 
nicht bamit! the days are .«tfrv^ out, 
bie Sage toerbcn länger; to .« out of, 
ficb b^auSbelfen oud; to .« out of one’s 
depth, (im Söaffer) ben ®runb berlieren; 
etm. treiböt ob. b. etm. reben, bad man 
nicht berftebt; to .« out of one’s book, 
com. eine @chulb gona beaobten. to .« 
over, über etto. bintoegfommen; ficb loSs 
machen bon; überminben; überrumpeln; 
Überliften; to .« over the ground, (b. 
$fcrben) (fchnctt) bortoärtS lommen; what 
.«8 over me is this, fam. folgenbed 
lonn ich nicht begreifen, to round, 
berumlommen (fegeln) um; auS bem 33egc 
geben (einer ©cbtoierigleit); ftcb breben (bom 
SBinbe); to .« round 8 . 0 ., jm. auSmeicben; 
j. bintergeben, betrügen, to .« through, 
burcblommcn, burebgd^en. to .« to, erreis 
eben; to .« to land (shore), lanben. to 
.« together, aufammcnlommen, ficb 
fammelii. to .« under sail, mar. abfegeln. 
to .« up, auffteben; binau^mmen, (bins) 
ouffteigen; ftcb begebett (nach); (bom 
©türme) ficb erbeben; (bom ^ife) fteis 
gen, auffcblagen; to .« up again, toieber 
auffommen, ficb luieber ei^olen; to .« up 
to, erreichen, einbolcn. 
gSt, B. sp. boS (^eftüt; sL bie Stacblom^ 
menfdbaft 

L ber «erfeboffer; ©rlonger; 
2. ber (Eraeuger; 3. .« 9 , (Erbarbeiter. 


.«-up', ber Bcronftolter, 8(nfertigcr, ga« 
brifant 

gSt'tfii^, 1. boS Serfebaffen, C^rlongen; 
ber (Erko^; .«in' (of payment), bie 
(Einfaffierung; Seaablung; 2. bie deu^fi; 
this child is not of .«, bied jfinb 
ift nicht bon ihm. 
gStrup', fam. bie Shidftattung, 
ftaffierung; hQ& obgelortete ©^el; ber 
©chtoinbä. 

geW'gftw, 1. a baS ©plcitoerf, ber X:anb. 
IL a tanbortig, unbebemtenb. 
gef S^r [<UII^ gf««], btt «tifer 
(auf 3«Ianb). 

G. G., für govemor general. 
gJ^äsf llUnSss, 1. bie (üräblicb^t; 2. (f 
.«n^s) baS geifterbafte, gräblühe ?lu8s 
feben; bie Xotenbläjfa Jy, a (• .«ffilly, 
adv.) gefpenftifeb; grublicb, grouflg; geifters 
bleich, totenblab. 

G/tftnte (Glidrts), the .«, pl. (S^ebirgb« 
fette (in SSorberinbien). 

Gibe'b^, GJbe'bpe, ber (Eueber, ^larfe, 
geueranbeter. 

giiee, bie a^ffene unb blartige ISutter 
(in Snbien). 

QMnt, (Eent (©t. in gflanbem). 
gMr'kin, bie (Efflggurle, ^feffergurfa 
G(/i')lb'^(l)lne, ber (i((b)ibkluie. 
gMle, f. ghoul. 

g/töst, 1. t ber Q^eift, bie ©eele; the 
Holy Qhost» ber beilifie (üeift; to give 
up the .«, ben (Skift aufgeben, fterben; he 
h^’t the .« of a chance, er hui 
nen ©^immer Oon SCubficbt; 2. a) ber 
(Eeift, boS (S^efpenft; pale as a.«, geifter« 
bleich; b) • ber ©chatten. • to .«, t. 
jm^ als ®eift erfcheinen. 
g/tosfjll^s, a geiftloS, obneßeben. .«- 
linSss, bie (öcifterbaftigleit. Jy, a 1. f 
geiftlicb; 2. (.«like) geifteröbnlich, geifter« 
baft; .«ly hour, bie (SJeifterftunbe. 
glioül, ber ob. bie (pcrfifcbe) ©bul (leidbeu* 
freffenber ®ämon). 

gltoü'ljsh, a gbulartig, bämonifeb. 
gltfll, bcr_©ergftrom; bie ©chlucht 
^äl 9 lfno, baS Steopelgelb. 

1. a ber 9^efe; .«’s strides, 
©iebenmeilenfchritte. 11. a riefenbaft .«- 
fen'nel, bot boS ©tcdcnlraut (feriüa), 
.«-kil'ler, ber Stiefentöter. Giants’ Cause* 
way, ber Stiefenbamm (ir. ©afoltgcbirge). 
^ 9iit||Sss, bie Stiefin. .«like, a riefen* 
baft .«shlp, bie Stiefenbaftigfeit 
^iaoiiy [jöür], (türt) ber Ungläubige, 
Stich tmobammeboner. 

Gib, Globy, für Gilbert 
t f* gibcat 

B. gib, 1. mech. ber Äronbollcn; 2. f.jib. 
t to gib'b^r, i. unoerftünblicbe Saute ouS* 
ftoben, faubertoeifcb fprechen. 
gib'b^rlsh, baS Äaubcrtoclfcb; boS Slot* 
toelfcb, bie Q^ounerfpracbe. 

^'b^t, 1. ber (Salgeu; 2. ber 5?ran* 
ballen, to .«, t. (on) onbängen (an einen 
©^mengel). * .«-ma'ker, ber (Ealgenbaucr 
(für Jupiter). 

gib'ble-gäb'ble, fam. boS (Eefcb)nä|, 
(SJefebnatter. 

gtb'bpn, zo, berj^ibbon (hylobätes). 
gib'bous (g{bböse'}> a. (.«ly, adv.) 
getoölbt; bucfelig, böderig; the moon is.«, 
mehr alS bulbooll. .«nSss (gjbbbs'fty), 
bie Wölbung; baS Moderige, IBudelige. 
glb'cät, ber (alte) j?ater. 
to ^be» 1. i. fpotten, fticheln (at, über). 

[ 292 ] 


n. t bei^*buen. .«, a ber ©pott, ^obn, 
bie ©tichelei. 

^fb^r, ber ©pötter. 

I^'l^ts, pl. boS (Siänfeflein. 

Gjbrftl't^i* [j], (Gibraltar; 8trait(6) of 
.«, bie ©trage hon (S^ibroltar. 

Glb'spn, cgim.SL 

^'suUf, ©tab aum Slteffen bcS SBafferS; 
©tange aum gortfehieben eines SooteS. 
gid, f. giddiness, 1, b. 
gid'dllfnSss, 1. a) ber ©cblninbel; b) vet 
bie ^rebfronfbeit (ber ©c^fe); 2. a) bie 
Unbeftänbigfeit, Unftetigfeit; giücbtigfeit; 
b) bie Unbefonnenbeit; Seübtfertigleit 
.«y, a (.«Py, adv.) 1. a) f^toinbelig, 
taumelnb, manfenb, unficber; b) ©chtnin* 
bei erregeub; 2. unbepnbig, flüchtig; 
leichtfmnig, unbefomten; .«y as a goose, 
prv. gana albcm. 

^d'dy||-brained, .«-head'ed, .«-pa'ted, a 
fchn)inbel!öpfig, unbefomten; unbeftänbig. 
• .«-paced, p.a toirbelfügig. 
gld'rdl4, bie ©cbneSmol^ 
t ^ör'll-eagle, bibl. eine «rt «bler. .«- 
falcon, f. gerfaloou. 
t gtf , für if. 

gif-gäf, glff-gä«, (Sc.) bie gegen* 
feitige IBefcheidung, baS (Beben a Stehmen. 
^fy, f. jiffy. 

gilt, 1. bie (Babe, boS (Befchenl; look 
not a .« horse in the mouth, prv. einem 
gefchenften (Bonl fl«^ man ni^t inS 
Sltoul; .«s, pl. meige gieden auf ben 
gingemägeln (koeil fie ein (Befcbenf bor* 
bd>euten); 2. a) bie ©<henfung; .« by 
will, boS Segat, ^ermä^tniS; deed of 
.«, bie ©chenlungSurlunbe; b) boS ®er* 
leibungSreebt; 3. bie ((BeifteS*)(Babe. to 
.«, t begaben, .«'^d, p.a begabt .«'^d- 
nSss, bie Begabung. 

A. (flg, 1. ber ftreifel; 2. bie Harpune; 
3. baS (Big (einfpänniger atoc^criger 
offener SBogen); 4. bie ®ig (leichtes Stubv* 
boot, bef. 5topitänSboot); 5. fam. boS 
muttoillige, auch leichtfertige Stäbchen; 6. 
sl. ber ©pag, Ulf; to be in high .«, 
ouSgelaffen luftig fein, to .« (.«ged, 
.«ged), i. mit einer Harpune fifchen. 

B. 41g, f. jig. 

gigäirtic (.«9I, ^Ig^ntr^n, ^ig^n- 
tSsqiie', t a* (-9Üy» 

adv.) gigontifcb, riegg, ungd^er. .«nSss, 
baS Sftcrigc, bie Stiefengröga 
^igän'ticlde, ber Sftiefenmorb. 
^g9iit||m'9^, bie Stbbanblung über bie 
Shefen. .«öm'a^hy, ber Äampf ber (Bi* 
ganten (mit ben (Böttem). 
to glg'gle, i. fiebern. .«, a boS (Beficher. 
glg^l^r, baS Sacbmaul, Me über febe 
5?Ieinigfeit lacgenbe $erfon. 
t .«Ipt, I. 8. baS lei^tfertige 

SOfäbeben. n. a leichtfertig. 
gigot [auch bie ^mmclleula 

gl^ll-lamps, pl. sl. bie ©riHe. .«-mill, 
bie iltaubmafcbme (für S^ug). 

A. Gfl, für Gfl'b^rt, ®ilbcrt (Sm.). 

B. gll, f. ghyll. 

a Gll(l) [j], für Gll'lwn [jL Sulthot. 
gUd, f. guild. 

to gild, t. (gilt, gilt, auch g^'d^,gil'd^) 
1. Oergolben; • to refined gold, fei* 
ncS (Bolb Oergülben (ÜberftüjfigeS tbun); 
to .« the pill, bie Oergolbcn (Un* 
angenehmes milbem); 2. febmüden, glän* 
acnb machen, übertüncheu; • to .« with 
blood, mit iDlut färben, befchmieren. 




gildal« 


tü'bül^ri l'üte, tttb, büll, rAle, mür'mgr i cre^, Pe^d; fly, n^ph, myrr^»! ▼ 5 r'y; 

cär» qSII, chkir, ghä'98y gliai^e; gfye, ^'ant; rli^, 8^I)'gülf4‘, lTi)k; so, wi^e; 

•he, pSn'sipn [pfo'shQii], [vfghpn]; thYiik, thts; öx'ile, 9?Y8t'; year'ly; n 5 't* 9 re. 


give 


t gUd'ale, eilt Xrintgelog auf gemein« 
f(^aftli(^e ^ften. 

gYl'lld^r, 1. ber »ergolber w., f. to gild; 
2. f. guilder. ^d}i||)r, bie Sergolbung; 
.«.diiig-size, ber SSergoIbgrunb. 

(Gebirge mtb Sanbftrit^ in $a« 
is there no balm in bibl. 
ift benn feine @albe in (S^ileob? 
öüe? [j], Ä0il)iu8 ( 9 R 91 .); - Gingcr- 
bread, ber ^elb eined S^ärc^eniS; St. 
bunb ^ieb^gefmbel (St ^’breed) berüt^« 
tigtei^ @tabtDierteI b. Sonbon; St [999] 
Gree^ ßonboner öomterfbradje. 
^'-hoot^p, bie ^arreule, 5h:ei[($eu(e, 
Xoteneule. 

Gll'i^n [j], f. GiU, D, 1 . 

A. gm, f. meift ^9, pl. a) bie Yfiemen; 
^9, pl. sl. bod ^aul; bie ^nnbaden; to 
li^ one’s >.,9, ftcb baS Slfaul le^n; 
b) bie ^artlappen (bed $abnd); c) bot 
bie ßamellen (an ben ©lätterjcbioöinmen); 
d) bod Sleifcb unter bem jhnit, ber 5 faber, 
bie SBafferfuppe; 2. provinc. a) bie fteüe 
%BaIb« u. SBergft^Iucbt; b) ber (Siiebbac^. 

B. AYU, bie »iertelpinte. 

C. giU, 1. bot ber (Siunbermann, bie 
(Bunbelrebe (gleehöma Jiederaeifum); 
2 . baS 5 h:äuterbier. 

2 >. 1 . am [j] (au(^ JYU), für Gillian, 
3 ulc^n; * Jack shall have Jill, $an 4 
friegt bie (S^rete; 2 . ^11 (flein), ouc^ ^V- 
l|9m, bod grauenaimmer, bie lofe 
®imc, ögl. jiU. 

^OTJl-cover, .^-lid, ber IWemenbetfel. 
GU'ifit [j], guu^. 

Gn'Ii^n, gult^en; Ofil. gUl, jiU n. JUUan. 
gU'lllfe, ^y, Sc. ber ihtabe, $age, ^ie« 
ner, ßäufer. 

feYllyllflöw^ir, bot 1.1 (-vor) bie Sfelfe 
(dianthfu); 2. bie ßebfoje (mcUthiöla), 
bef. bie SBintersÖebfoje (maUhiöla in- 
eäna). 

GU'pin, für GU, Gilbert 
l^flse, provinc. ber junge ßot!^. 
gilt, 1. f. to gild. n. a t 1. a) bie 
Qergolbung; that takes the off the 
gingerbread, bobei ge^t aÜer ^ofit 
borwf; the ^ 8oon nibs off, ed ift feine 
gteube mei^r, ber @pQb bött auf; b) bie 
gl&n^enbe ^ubenfeite; 2. bad (^otb, (SMb. 
.^'-backed, a auf bem Etüden bergolbet 
(b. ©ütbem). .^'-edge, ber ©olbi^nitt. 
.^'-edgcd, p.a. mit öolbfcbnitt. <^'-head, 
»o. beröolbbroffen (chrytöphrys cuiräta). 
fftoi, a. fcbmudf, nett 
gYm'b^l, gern. ^9, pL bie SBoIoncierbügel 
beS 5fompaf[ed. 

glm'bl^t, ber ( 9 fQgeI«)!Bobrer, 

gritt, grittbobrer, 3h’üfbobr^. to 
t mar. umbr^en (5. 8. ben Knfer um 
jeinen @tod). 

^Ym'cräck, baS ©pielmerf, ber Sanb, bie 
^ fünftUcbe ®?ecboniSs 
nutö; sl. baS bü^f^b^ grouenaimmer. 
t glm'mal, bie fünjtlicbe 8orri(btung, bad 
(Sktriebe. f -^-ring, getounbenc, ge« 
glieberte Siüig. f '--bit, boS Äettengebib. 
a j. jimp. 

to gYmp, t mit @eibe überfpinnen. 
gYmp'-lace, ber ®imp(f), bie (Siimpe (mit 
©eibe überfponnenc ©pi^cn). 

't‘ to gYn, für to begin. 

A. ^Yn, (engine) 1 . baS dietriebe, bie 
aRoftbine: a) f Ärieg8=, ?Burfmas 
f(bine; b) ber ^bcbod, baS ^bcaeug; 
0) ber ($ferbe«)©öpel; 2. bie ©cblinge, 


^Dobne, ber ©prcnfel. to ^ (..^ed, -^ned), 
t 1. (8aumn}olIe burtb eine SRofcbine) 
reinigen, entfömen; 2. (in einer ©(blinge) 
fangen. 

B, gtn, ber SÜatbolberbrannttoein; and 
tatters, ein ©ftufer (eine ©öuferin) in 
ßumpen. ^'-bWsoms, pl. sl. bie©(bnap8« 
nafe. ^'-foun'dered, p^. im ©cbnopS 
untergegangen. 

glmjr'||9iiiiböb9 (.«.pmbbb^), pl. sl. 
©pielAeug, ^onb. 

t a- aart, fein, bünn. Uy, 

adv. fein fäuberlicb, btibutfam; aimperü^. 
B, 8- bot ber 3ngtoer (zin- 

^ber officinäle); 2. bie gelbbräunlicbe 
(3ngtners)garbe, alä a. brSunlitb; ba8 
Stotbaar; aI8 a rotbaarig. ^-beer (.^• 
pop), bob (fcbäumenbe) 
haired, ^-pated, ....-ha^led, a. sl. rot« 
baarig. ,^-wine, mit Sngloer bereiteter 
5funfttoein. 

^ K^rbrSad, 1. ber (meift bergolbete 
ob. beraicrte) $fcfferfu(ben, ^onigfiicben; 

2. (^-work) fig. Oergolbcte Sieraten; 
nichtiger S:anb; a ^-battle, eine ©cblacbt 
mit 8Ieifolbaten ob. gemalten ©olbaten; 
^-hatches, mar. sl. ein feineS Duartier; 

3. sl. SRooS, SRoneten. .^-maker, ber 
^ejferfucbenbäcfer. ^-nnt, bie ^effemub. 
-w-tree, bot bie ®umpalme (poriTiarltim 
macrophyüum ). 

gYii^/t^md, ber düngbam, ©ingong (ge« 
ftreifte8 baumlooIIene8 3^g); sl. ber 
(baumtoollene) Stegcnfcbirm. 

bie runbe ©cba^tmouerung. 
a- ba8 3abnf[eijd) betr. 
to ^'gle^f. to jingle. 
gYq glymlloid (gYi|glymSI''d 9 l), a. 
med. bie 8einfügung, bob Sßinfelgelenf 
(^tts) betreffenb. 

^'n^t, f. gen(n)et 
^'ny, bab ©rccbeifen (ber S)iebe). 
^'Il-palace, pl. ber (prachtboO oubge« 
ftattete) 8ranntmeinlaben. .^-sling, 9^« 
fcbung aub SSacholberbronnttoein, SBajfer 
lu 3wtfcr. 

^Yn's^iUjr» bot ber ©infeng (Yfrafttourael 
b. panax quinquefoBum). 

, bie ©ürteltafche; 8Örfe. 
^Ip'sy. gyp'si«. !• 8 . I. a) i« Sioe«* 
ner; b) bie fcbtoarabraune ^erfon; c) ber 
(lofe) ©(heim, bie (fleine) ®qe; 2. (^- 
lin'go) bie 3ifl€unerfproche, bob SRottoelfch. 
n. a. a^ficuii^baft, rottoelfch. Jl^m, 
bab 3 l 0 cunertDefen. 

4Y^'syll-hat, Xiroler ®amenhut. .^-party, 
.^lUflr-party, bie luftige ßanbpartie. 
moth, zo. ber ©chtoammfpinner (serica- 
ria dUpar), .^-wort, bot ber gemeine 
SBolfbfub (lyeöptts europcBus). 

^{rälle' [au^ zhj], zo. bie ©iraffe (ca- 
melopcMrdälis giraffa). 

^Yr'andöle [auch zhYr^, bie ©iranbole, 
ber grofee Ärmlcuchtcr. 

4;Yr'asöle [auch zbYr^, bot bie ©omten« 
menbe, bob ^>cliotrop (helio1z^>pdwn), 

A. to glpd (^ 9 d, ^ 9 d; ob. gipt, gift), t 
1. gürten; (on) umgürten; to ^ up one’s 
loins, bie ßenben gürten, fich auin Yfampfe 
ob. aut Slrbeit rüften; 2. umfchlieBen, 
umgeben. 

Ä t to gYpd, i. fticheln (at, über), fpotten 
(auch t). a ber ©pott, ^ohn. 
gYp'dep, arch. ber Sragbaifcn, ©inbebollen. 
brid]^, bie 8alfenbrücfe. 

[ 293 ] 


gT|*'d}iiDr, bie tlmgürtung; bie ^üüe. 
glr^dle, 1. ber ©urt, ©ürtel; * PU pnt 
a .... round abont the earth, runb um 
bie Srbe aög’ ich ©ürtel; to have 
a person’s head under one’s j. in 
feiner ©cttmlt hoben; 2. • ber Umfang, 
8 eairf; 3. min. bab ßager, glöa; 4. bie 
©infaffung (eineb (Sbelfteinb). to t 

1 . gürten, umgürten; 2 . umgeben, um« 
fchlieBen; 3. ( 8 fiume) ringeln, ^-belt, 
ber )^ibgurt. 

glrd'l^r» 1* ^ Umgürtenbe; 2. ber 
©ürtlcr. 

^Ire, f. gyre. 

gYpl, 1. bab iRäbchen; bab ^ienftmObchen; 
fam. auch Bie grau; we’ll be good ^ 9 , 
mir mollen artig fein; 2 . sp. ber 9fehbocf 
Oon aioei fahren, ^'-grad'nate, meib« 
lieber ©tubent mit afabemifchem ©robe. 
.«'•machi'nist, bie 91ähmajchinenatiaelte« 
rin. ^ 9 *' school, bie SRöbchenfchule. 
gYrrh^d, bie SRäbchenfehaft, bie SRäb« 
chenjohre. 

gl^lfsh, a. (^y, adv.) mäbchenhaft; 
age, bie SRäbchenaeit, bie SRäbchenja^. 
.wiiSss, bob mäbchenhafte SBefen. 
gl^rpck, zo. eine 8 (rt Hornhecht (Uicer- 
tus). 

gYpth, 1 . (glrt) ber ©urt; ©ottelgurt; 

2. ber Umfreib, Umfang; ber ©pontumfong 
eineb ©chijfeb; 3. arch. ber fleine Irag« 
halfen; 4. typ. ber ^alaengurt to ^9 
t mit einem ©ürtel umgeben, gürten, 
.^'-leather, ber ©urtriem. .^'-band (o£ 
a sail), mar. bab 8 auchbanb (Serftür« 
fungbbonb über bem 8 auc^ eineb ©egelb). 

• GYs [j], für Jesus, 
to t law, to ground, frembeb 
®i^ für ©clb toeiben lajfen, bab Xrift« 
recht einem anberen überlaffcn. 

^t, 1 . law, ber ^auptpunft einer ifloge; 

2 . ber mefentliihe ^uiift 
to gYt, vulg. für to get 
gYtn, bot. 1 . ber fponifchc (eap- 

Acum annÜMm); 2. dne Krt ©chmara« 
fümmel (nigellaj. 

t gYt't^rn» f- guitar. f to i. auf 
ber 3 li^ fpielen. 

^ds'to, mua im regelmüBioen £empo. 
to gYve (gäve, gYv'^n [auch glv'a])» I* *• 
1 . a) geben; fchenfen, erteilen; to and 
toke, geben u. nehmen (einfteefen); to .... 
a bill of exchange, com. einen ^chfel 
aubfteUen; tos.o. a call, bei |m. bor« 
ipteihen; to a ohallenge, heraubforbem; 
t to the cheer to, millTommen hriBen; 
to a guess, mutmaBen, raten; to .... 
S.O. as good as he brought, fam. jm. 
nichtb [chulbig bleiben; to it tos.o., fam. 
eb einem gehörig geben, eintrünfen, j. ob« 
fertigen; burchprügeln; f to joy, ©lücf 
münfehen; to the lie to s.o., j. ßügen 
ftrafen; to like for like, ©lei^eb mit 
©leichem bergelten; to s.o. a (kind) 
look, j. (freunblich) onblicfen; to .... a look 
to at., auf etm. achten, aufpaffen; me 
..., ba lobe ich uiir ...; what name did 
he .^? melchen IRamen hut er angegeben? 
to ..w the oath (to ao., jm.) ben ©ib 
aufchieben; to prayers, bab ©ebet h<d« 
ten, (laut) beten; to a reading, eine 
Sorlefung huH^u; to one*s compli- 

ments (ob. respects) to ao., ftch jm. (er« 
gebenft) empfehlen laffen; to one's love 
to 8 . 0 ., j. ^alith grüBcn loffen; f to 
S.O. shame, j. bcfchämen; to a soug. 




given 


fate, fÄt, flMre, fär, bfis'twd, fÄll; m^te, m8t, hfifcl, r^dSS'm?r; ® = 5; JP,» - S; ip, qe=w 

fine, fin, mfi^hine', bird, {nTm'ic^l; 

nöte, nbt, mdve, möon, nCr» löve, wörk, OQndöle', möist, hSüse, cöW, büy. 


glass-hoase 


einen Q^ang ^um beften geben, eins fingen; 
to ^ thanks, bonfen; bä ^ifcbgebet fb^es 
(^en; to ^ a toast, einen Xoaft auS^ns 
gen; b) b«tgeben, b^ßc^cn; übergeben; 
auf cttt). toerttjcnbcn; to ^ one*B mind 
to 8.t., einer 6a(be Stufinerffamfeit, (£ifer 
juUKnben; rfl. to ^ 0 . 8 ., flcb njibnten, ficb 
ergeben, bgl, given, 2; c) etnräumen; ge* 
toübren, geftatten, erlauben; to way 
(ground, place), $Ia^ machen, audh>eid)en; 
gp. angeftrengt rubem; d) überlaffen, 
pKiSgeben; e) öon fleh geben, abgeben, an* 
geben; to ^ judgment (ob. a sentence), 
ein Urteil fprec^en; to intimatioD (ob. 
Information), angeben; 2. erteilen; to 
Orders (ob. directions, a commission), 
SCuftrag geben, beOoÜmäcbtigen; 3. a) mit^ 
teilen; • it in mine ear, püftre mir*S 
ju; b) sufebreiben; f to ^ the fanlt to 
8.O., Jm. ble ©(bulb beimeffen; c) f “7 
mind ^9 (me), eS obnt mir, flobt mir 
iBeforgniS ein; 4. b^roorbringen; to ^ a 
cry, dnen ©ebrei auSftoben; to ^ a jnmp, 
einen ©a^ ma^en; to ^ a langh, auflocben; 
to a gigh, ouffeuf^en; to a bite, 
febnappen; to ^ a smile, (bebeutfam) 
lacbeln; to tongue, gp. onfcblagen (Oon 
^unben); to ^ it month, fam. eS beutlicb 
bortragen; 5. a) auflcgen, aufügen; (poin, 
tronble, ©(bmera, 3J?übe) benirfacbcn; 
b) laffen; to 8 . 0 . to know, jm. funb 
tbun, miften laffen; I am given to an- 
dergtand, man b^tt mir berietet, i(b böre; 
6. ergeben (b. einer IBerecbnung), auStrogen, 
auSmacben; 7. to ^ again, mieberge^; 
aurüefgeben, mieber aufteHen. to ^ away, 
meggeben; (bie IBrout bem IBrüutigam) 
geben, ben IBrautbater fpielen; überlaffen, 
übertragen; to away for dead, für tot 
liegen laffen; to -w (away) for lost^ for 
gone, berloren geben, to ^ back, aurüd« 
geben; erftatten. to forth, berouSgeben; 
befannt machen, eraoblen. to in, ein» 
geben, einreicben. to ^ out, auSgeben, 
ouSteilen; bon fteb geben; befannt machen, 
anfünbigen, angeben, auSfprengen; bor« 
geben, (ficb) auSgeben (für ob. ald). to 
over, übergeben, überlaffen, abtreten 
(to, an); (for lost) uerlorcn geben; (alS 
fruchtlos) aufgeben, abfteben bon; to 
o.g. over (to vice), ficb ergeben (bemßafter); 
given over, aufgeg^n, nicht mehr au 
retten; to up, aufgeben; eingeben, ein« 
reichen; I ^ it up, ich gebe eS auf, ich 
errate eS nicht; to .... up to s.o., jm. etio. 
überlaffen; to .... up for lost, berloren 
geben; to 0 . 8 . up, fleh (einer 5öefcbäf= 
tigung, einem ßafter) ergeben, Ijingeben; 
fleh für berloren bnltcn, beratoeifeln. II. i. 
]. noebgeben, nacblaffen; 2. a) ftd) loerfen 
(bom ^olae); ficb aicbe«; fftb (an)f^mtegen 
(to, an); b) feucht loerben; 3. ficb (in 
einer 3Ucbtung) bemegen; f to ^ on, upon, 
ftüraen auf, angreifen; biuuuögeben nach; 
4. to ^ back, aurüdmeicben. to in, 
nein beigeben, naebßeben; toeicben; to 
in to, ficb anfcblicben an, cingeben auf, 
eine 3Jteinung annebmen. to out, nach* 
geben, nacblaffen. to over (up), cS 
aufgeben, aufbören, nacblaffen. 
gtv'^ii [auch glv’n], 1. p.p. gegeben; 
name, ber Saufuame; a sum, time, 
eine gegebene (beftimmte) ©umme, 3«*; 
2. p.a. a) ergeben (to drinking, bem ; 
2:ninl); b) f l>uu einer (gemiffen) 9lei= | 
gung, (®emütS=)?(rt; well gutgeartet, I 


gutgefinnt; virtuonsly bon tugenb« 
bafter «rt; quiet fam. bon ruhiger 
Gemütsart 

glv^^r, 1. ber (SJeber, ©efebenfgeber; ^ 
and takerg, pl. ©eher u. 9lebmer; of a 
biU, com. ber ^ecbfetauSfteÜer, SBecbfel« 
aieber, Xraffant; 2 . gl. ber tüchtige © 05 er 
(SluSteiler bon Rieben), 
feive?, f. gyves. 

baS ©eben; bie ©abe; f outf, 
bie Pufferung. 

glz'zQ^'d, ber Stagen (eines ©ogelS); to 
fret one*8 ficb ÜTgem; to have a 
grumbling in one’g unaufrieben feht; 
it gtickg in my ich fonn eS nicht 
berbauen. 

glä'bro!]is, a. glatt; fabL 
gla'ci^l [ghql], a. 1. eiflg, gefroren; 2. bie 
©letfeber betr.; .... ice, baS ©letfebereiS; 
.... period, geol. bie ©iSaeit; theory, 
ble ©le^fcbeirtbeorie. 

t to glä'cj^te [shf^t], i. au ©iS merben. 
gläcfä'ti^n [shi], bie ©iSbilbung. 
glä^ci^r [ghiw, öueb giä'ghipr, gis'gipr, 
gla'ghjer], ber ©letfeber. 
glä'cio^s [shyis], a. eifig, eiSartig. 
gl^ts' [ob. glä'sig], 1. bie ffacbe 
baebung; 2 . mil. baS ©laciS. 
glftd, a. (.^ly, adv.) 1. froh, freubig, er* 
freut (of [t Ät> on, with], über); I am 
of it, eS freut mich, eS ift mir lieb; 
.... of heart, frohen ^eraenS; 2. aufrie^ 
ben, bergnügt, beiter; 3. a) erbeitemb; 
erfreulich, angenehm; b) reiaenb, pracbtboll. 
to (t to I. i. ficb fwuen, 

froh fein. 11. t fn>b machen, erfreuen, 
erheitern. 

GlM'd|e, fam. für Qladstone. 
gläde, 1. a) ber SluSban, liebte gflecf (im 
3öalbe), bie ©ebneife, Sichtung; b) bie 
©lalbs ob. gorftmiefe; c) ber ^olatoeg; 

d) bie Sßilbbäu; 2 . Am. a) bie offene 
©teile im ©ife; b) glatteS ©iS. 

» , bot. eine «rt SIHebgraS. 
i [auch glÄd^, a. bot fcbloert# 

förmig. 

gla'di||at9r [auch glM'lätqr, glsdja'tqr], 
bw ©labiator, geebter. -..Sit 9 ry (glftdj^- 
tö'riil^, [auch 0 ]), a. glabiatorifcb; 

^atory figbts, pl. ©lablotorenfämpfe. 
glä'djöle [auch glUd^, bot bie ©cbmert« 
lilie (gladiölu$). 

gläd'ljn^s, bie greube, gröblicbleit. 
sqme, a. (.^spmely, adv.) freubig, froh» 
lieb; * erfreulich. bie gröb' 

licbleit, greube. 

Gläd's^ne, e©taatSmann. 
Gl^stö'njan, I. a. ©lobftone betreffenb. 
II. 8. ber Slnbänger ©lobftoneS. 
gläip, 1. boS ©imeiff; 2. bie fcbleimige 
Stoffe, ber ©cbleim. to t mit ©i* 
meib beftreicben. 
gl^'ry, a. eimeibaj^. 
glä'mo^p (auch gla'm^l*), Sc. ber 9lugen 
Ocrblcnbenbe 3uuber, baS ©lenbmert 
glänqe, 1. ber plö^Iicbe Sicbtglona, ©lib; 
2. a) ber ©lief, ©treifblid; at a .^, at 
the first auf ben erften ©lid, foglcidj; 
b) bie Überftebt; c) bie «nbeutung, 8ln= 
fplelung; 3. min. ber ©lana (in 3ff.). 
to I. i. 1. einen plöblidjen ©trabt 
toerfen, ftrablen; febimmem, glänaen; 2. 
a) bliden, einen flüchtigen ©lid m^en 
(at, auf); b) (at s.t, auf etm.) flüchtig 
anfpielen, aiden; (upon s.t, einen ©egen= 
ftanb) Icl4t beriibren, anbeuten, ögl. 3; 
[294] 


c) to -.over, flüchtig überblidcn, bureb* 
feben, burcbloufen (eine ©ebrift); 3. fcbneU 
(Oor^i) fliegen, febieffen; ftreifen (upon, 
an); a glancing shot, ein ©treiffebuff; 
to off, abfpringen, abfebmeifen. U. t 
t 1. (an eye, a look, baS Sluge, ben 
©lief) merfen, toenben; 2 . leicht berühren, 
-..'-ooal, bie ©lonatoble, ber Untbiädt. 
glän'qfi^ly, adv. obenbin, ün ©orbeis 
geben. 

gländ, 1 . med. u. bot bie ©)rüfe; 2 . .^ 9 , 
pl. med. bie 5Drüfenfranlbeit; 3. mech. 
ber ^Oedel; bie ©topfbücbfe (an einer 
©)ampfmafcbinc). 

glän'llda^e, bie ©icbellefe, HRaftaeit 
d^ped, a. vet mit ber ^rufe belüftet 
d^r?, pl. vet bie 5)rufe (©ferbefranfbeit). 
gl^ndlferotts, a. eicbelntragenb. 
glän'lldiiönii, & 1. eicbelförmig; 2. brü* 
fenförmig. ^dülsii', a. brüfig. .^dlfle, 
bie (fleine) 3)rüfe. 

gländüllllf^rotts, a. bot eicbelntrogeiib. 

.^üs'ity, baS ^rüftge. 
glän'd!U||otts, ^öse, a. brüfig. 
glftn?, med. bie ©icbel. 
to glkpe, I. i. 1. grell febimmem, glSn« 
aen; blenben; fig. b^rOorfteeben; 2 . milb 
um^bliden, ftarren; to ^ upon, (milb) 
anftarren, anftieren. II. t. (Sicht) ftrab* 
len, (einen blenbenben ©lana) merfen. 
g. 1. ber (blenbenbe) ©lana, ©ebimmer; 
baS gunfein; bie ©renb«it (t>- Sutben); 
2. ber milbe, bnrebbringenbe ©lid; 3. Am. 
(^'dee) baS bellglanaenbe burebfiebtige ©iS. 
glk'r^^s, a. citoelfeartig. 
gUt'riiur (t ^ä'ry), a. (Jy, ady.) 
1 . blenbenb, febimmemb, funfelnb; 2 . a) 
auffallcnb, offenbar; fd;rcicnb; grcH; b) fred^. 
Gläs'gow, febott. ©t. Glaswe'^i^t 

1. a. ©laSgoto betr. II. s. ber ©etoob« 
ner 0 . ©laSgoto. 

gläss, g. (* auch obieftiPifeb) L a) baS 
©las (Sllaffe); b) baS (2:rinfs)©laS, bef. 
©Weinglas; 2. a) (hour-^) baS ©tuäens 
glaS, fig. bie SebenSaeit; b) mar. (watch-.«.) 
baS ^lbeftunben£(©iertelftuuben 2 C.)©laS; 
bie bulbc ©tunbe; c) (optic baS gern» 
gloS; d) (weather-.^) ber ©arometcr; 

e) (loobdng-^) ber ©piegel; now we see 
through a darkly, bibl. toir feben 
jebt bureb einen ©piegel in einem bunfeln 
SSBort; ^ of fashion, ber ältobefpiegel; 

f) pl. bie ©riüe; g) musical -.. 09 , bie 
©loSbarmonifo. of antimony, min. baS 
©picfeglanaglaS. to t 1. • fpicgcln; 

2. in ©las faffen; to over, Perglafcn. 
gläss'II-beadg (-^-coralg), pl. ©laSforaU 

len. -..-blower, ber ©loSblÜfer. -^-bottle, 
bie ©laSflajcbe. ^-case, ber ©laSfaften. 
.^•cloth, bie ©laferferPiette; ber ©laS* 
fattun. .^-ooach, bie elegante Sobnfutfebe. 
.^•Cutter, ber ©laSfcblcifcr, ffrpftollfcbnels 
ber. .^-entting, baS ©laSfebnetben. 
drop, .^-tear, ber ©laStropfen, bic ©laS« 
tbröne. ^-eye, baS ©loSauge; ^-eyes, 
pl. hum. ber ©ritlenträgcr. .^-eyed, a. 
mit einem ©laSauge. * ^-faced, a. mit 
frcunblicb fpiegelnbem ©erubt- .^-frame, 
baS ©Ic^ebäufe auf grübb^ten. 
gläss'fül, baS ©las Poü. 
gläss' ||-fumace, ber ©laSofen. .^-gall, 
bie ©laSgaüe, ber ©laSfcbaum. * .^-gaadng, 
p.a. ficb bcfpiegclnb, eitel, ^-grinder, ber 
©laSjcbleifer. >^-grinding, baS ©laSfcbleis 
fen, ©picgclfcbleifen. -^-house, 1. baSOWaS* 
bouS; to live in a ^-house, ben ©liefen 



glassiness 


tri'bnl^ri l’ftte, töb, böll, rüle, mür'mvr; cre^, l*e^d; fly, nymph, mjhrh» v?r'y; 

cfir» chMr, ghä'os, ^hai^e; ^ve, ^I'ant; rüv^, BTi^'gülfir, Unk; so, wi^; 
she, pen'sipn [pöi/shon], [vl'shpn); thTi^k, ^hTs; ^x'ile, ??T8t'; year'ly; nä't*vre. 


gloss 


oudgeje^t fein; gefa^bet fein; 2 . bie ©lag« 
^üUe; 3. baiS Zteib^aud, (^einöc^a^ud. 
gläs'sfnSss, bie gtofige iBef(^affen^it, ber 
glasartige ©(^imnter, bie ©piegelglätte. 
gläss'll-Jar, baS (^laSgefS^. ^-like, a. 
fiiaftfi; giaSä^nIi(^, ^ell, burc^fi^tig. 
maker, ber QiiiaSmac^er. ^-maker’ssoap, 
^•soap, bie (^loSmac^erfeife, ber Bronns 
ftein. ^-making, baS (S^IaSblafen. 
man, ber (S^IaS^änbler. ^-metal, bk ge« 
fc^mol^ene (S^IaSmaffe. ^-oven, ber (SfloS« 
Ofen, ^-paintlng, bie (SlaSmolerei. 
paper, baS (^laSbopier ( 5 um polieren), 
^-photograph, baS (SilaSbilb. .^-plate, 
bie (ä^IaSpIatte. ^-porcelain, baS 
glaS, OilaSpoT^nan. ^-pot, ber @(l^me 4 « 
topf, (^laS^fen. .^-ahade, bie ©(aSglotfe 
(einer 2 ampe). ^-shop, ber ®IaSIaben. 
.^•staining, baS (SilaSförbcn. ^-toars, pl. 
f. ^-drop. .^-toys, pl. glöfeme ©piel* 
toaren. ^-trade, ber ®IaS^anbeI. 
tnbe, bie (SilaSrö^re. .^-ware(s), (S^IaS« 
taxtren. ^-works, pl. bie (^laSbütte. 
wort, bot. baS ®(aSfc^mal 5 , Vteerfal^aut 
(BoÜcornXa), 

gläs'slly, a. (^|ly, adv.) 1 . glafem; 

2. glasartig (burc^ric^tig); fpiegelartig. 
61äs't9nb9ry, e©t; thom, bot bei 
frülie ^cibbom (eraUBgtu oxyaeanü^a 
wacox). 

61ftn'b^r’9 salt, boS dUauberfala. 
glftn^s'^nt, glän'^ine, a. graugrünlic^. 
glftnco'llm^ ^s] 8 , med. ber gpne ©tar. 
gl&ncöm'^totts, a. mit bem grünen ©tar 
be^ftet, benfelben betr. 
glftn'coas, a. bläulic^grün, graugrün, 
t to gWv'^r, i. fc^meic^eln. 
gläy'möfe [aud^ ö]. Sc. f. olaymore. 
to gläze, t 1. (ein genfter) mit ®IaS« 
fc^eiben oerfe^, Oerglafcn, ©(Reiben ein« 
fe|en in; 2 . a) glafieren; b) paint lofie« 
ren; c) techn. fatinieren; 3. fig. glön^b 
ma^., 1. bk ®lafur; 2. ber gloS« 

artige Überaug; (X^ranen«)<Silana; 8 . al. 
baS genfter. 

glä'z^r, 1 . ber (t^lafterer; 2 . bk $oIier« 
fc^be. 

^a'sder [sh’or» au(^ skorL 1 * ber Qflafer; 
yonr father was not a hum. bu bift 
nic^t burc^fic^tig, gel^ mir ouS bem Si^te! 
.w ’9 putty, ber genfterfitt; 2 . pl. sl. 
bie 8 lugen. 

gla'zjn^, 1 . bie Serglafung; 2 . bie Q(Ia> 
für; paint baS Sofieren. .^-cal'ender, 
bie (i^lanapreffe. ....-machine', bie Q^ldtt« 
n^d^ine. 

gleam, ber (Si(^t«)©tra^(, Q^tona, ©c^im« 
mer. to i. ftro^, funkln, fc^im« 
mem; fc^einen, lendeten. ber Sid^t« 

blidf; baS ©treifüc^t .^'y, a. ftra^Ienb, 
funklnb, fc^immentb. 
to glean, t 1 . (i^ren) (na(^)kfen; to 
grapes, (am SBein) S^ac^Iefe ^ten; 2 . 
fig. fammein, ouSlefen; erfol^ren; sl. 
moufen. a. bie Stac^lefe; ©amm« 
lung. ber Äl^nlefer. J)mgy gern, 

pl. bie 3 tad^lefe. 

glebe, 1 . a) bie (( 5 rb«)©(^otte; ber ©oben; 
b) min. bie @raftufe; 2. (^'-land) boS 
5hr(l)enlanb, bie ^artficfcr. ^'-house, baS 
©farr^auS. 

gle'blly (t -- 098 ), a. fcftonig; erbig. 
gl 6 d, Sc., glede, zo. bie 2Sei^ (mH- 
vu$ icllnttsj. 


glee, 1. bie ßuft, (geft=)greube; ber ©c^cra; 
2. t bie 3kufi! (bcS 3J^inftrelS); 3. a) baS 


Xafel«, Xrinl« ob. ©<§eralieb; b) 
ftimmiger (Sfefang. ..^'-club, ber (Skfang« 
oereim 

t gleed, bie glul^enbe j^o^e, (Sflut 
glee'fül, a. luftig, fröl^lic^. 
t gleek, ber ©pott, ^ 0 ^. f to i. 
§o^n^, fpotten. f fiuftbarfeit 

t glee'Ilm 9 n (pl. .^mcn), ber (um^r« 
aic^be) ©pielmonn, ©änger. 
gleet, med. ber bünne Siter; ber 9ta(^« 
tripper. to i. 1. eitern; 2. tröpfeln, 
glee'ty, a. (bünn)eitcrlg. 
gl6ii, baS (enge) X)^, bie ©ergfc^luc^t 
GlSn'dow^ [t ou<^ glSn'dftr]» üHdif. 
gam.?t. 

glcne, med. L bk 9lngen^*^le; 2. bie 
(®elenf«)^anne. 

gilb, a. (.^ly, adv.) 1. glatt, Wlüpfrig; 
2. fig. geläuüg, (aungen)fertig; a.^ tongue, 
eine geläufige Bwitfle* to (.^bed, .^bed), 
t 1. fc^lüpfrig, glatt madjen; 2. f 
f(^neiben. .«.'n^88, 1. bie ©d^lüpfdgkit; 
2. (sl. .^) bk ©eläufigfeit, Bungenfertigkit. 
to gUde, i. gleiten, fid) gleitenb fort- 
betoegen; to into, unmerfli^ in etto. 
bineingeraten ob. übergeben. s. baS 
4fleiten; bie gleitenbe ©e^ung. 
glfd^r, ber (Sfleitenbe. 
gUlf, 1. provinc. ber ©(bimmer, flüchtige 
©lid; 2. Sc. ber @<^ 
t glike, f. gleek. 
gllm, sl. baS Siebt, bie Sateme. 
to gllm'm^r, i. febimmem, flimmem; 
bämmem. s. 1. a) ber ©(bimmer, 
fcbttxube Siebtfebein; to put the lamp on 
a bie Ü^mpe niebe^ebrauben; b) ber 
matte ©ebimmer b. Soffen; 2. min. ber 
Qflimmer. 

to gllmp8e, I. i. febimmem, Minien. 
II. t Am. flüchtig feb«. s. 1. ber 
ßicbtblid, ©cblmmer, ßicbtftroblr (febtoaebe) 
©cbein, glimmer; of hope, ber ^off« 
nungSftr^l; 2. ber flüchtige ©lief; to 
give 8 . 0 . a -w of 8.1, j. einen ©lid in 
etm. tbun laffen; 8. fig. a) boS furae 
©ergnügen; b) bie febtoaebe ttbnliebkit, 
ber ©ebimmer. 

to glint, i. Sc. ftroblen (bureb eine 9Hbe). 

s. Sc. 1. ber ©ti^l (bureb eine Heine 
Öffnung); 2. ber ©lid. 
gllst, min. ber Flimmer, 
to gils'f^n, i. ftroblen, gUrnaen, glibem; 

all that is not gold, bgl. to glitter. 
to gUfi't^p, i. f. to elisten. s. 1. ber 
®lana, <^immer; 2. f. lyster. 
to glllt^, i. glibem, febimmem, glöii« 
aen; all that is not gold, prv. eS 
ift ni^t alles (Siolb, tooS glänat 
to glöam, i. provinc. Mimmem. 
iiU;r,_baS 8»teUcbt 

to gloap [auch fi], i. provinc. (at 8.1, 
auf etm.) binfebielen; Oertounbert anftarren. 
to glöat, i. 1. t glob^tt, ftarren (upon, 
auf); 2. (over, aueb on) mit giedgen 
©liden oerfeblingen; ficb meiben on; febeel 
feben^ auf. 

t glö'bflil’d, f. alow-worm. 
glö'batöd, glö'Dfite, globed, a. füget« 
fi^ig, fugclig, runb. 

glöbe, 1. a) bie ihigel; ^ of the eye, 
ber Augapfel; b) bie ©rbfugel, ber ®rb« 
ball; c) ber (fünftliebe) ®IobuS; terrestrial 
ber GrbglobuS; celestial ber ^im= 
melSglobuS; 2. ber ^oufe. ^'-am'aranth, 
bot. ber ilugelamorant, bie rote 
tcQc ('^rompArena ^k>bösa^. ^'-an'imal, 

[ 295 ] 


80 . ber ^gelmurrn, baS ilugeltier (vol- 
vox), ^'-dai'sy, bol bie ihigelblume 
(globularia), .^'-fish, zo. 1. ber ihröpfer 
ob. ©ieraftbncr (Utrödon); 2. ber Sflcl« 
pfeb (diö^hj. ^'-flow'er, ^'-ranun'- 
culus, bol bie (Kugelblume, ihtgelronunkl 
(troühia europ<Bus). ^•thiBÜe, bie 
ihigelbiftel (ecKinop$). ...-trotter, sl. ber 
©unraler. 

glpböse', glo'bo^s, a. lugelförmig, fuge« 
lig, fugelrunb. 

gl 9 btf 8 'ity, bk 5higelförmigkit, baS jhtgel« 
runbe. 

glöb'ülll^LT, ^otts, a. fugeiförmig. 
n68s, .^onsnS88, glbbdlftr'|ty, f. 

globosity. 

glöb'ül||e, 1. baS Ifügeleben; 2. med. 

baS JBlutförpercben. 
t glö'by, a. fugeiförmig, 
to glbm'erate, 1 (aufammen)ballen, 
häufen, fiiäuetn. a. bol fnäuelförmig. 
glbm^rä'tipn, bie Bufammenballung. 
glÖm' 9 r||otts, a. f fnäuelig, geballt. 
bol ber ©lütenfopf. 

glddm, 1. baS 2)unfel, Lüfter, bk Lüfter« 
feit; 2. fig. bie mißmutige ©timmung, 
©ebmermut, ber Xrübftnn. to I. i. 
1 . a) bunfel febetnen, bämmem; b) bunkl, 
büfter fein ob. toerben; 2. a) trübe bliden; 

b) trübftnnig, febmerrnütig fein. U. 1 
(^)büftem, oerbunkln. 

gloo'm||{iiS88, 1. bie 5)unkfbeit, 5Düfkr« 
feit; 2. a) baS pnftere SÖefen, ber SlfiB« 
mut; b) bie ©ebmermut, ber Xriibfinn. 
.^y, a. (^ily, adv.) 1. a) bunfel, büfter 
(au^ fig.); b) trübe, bämmerig; 2. fbt« 
ftw, mifmutig, trübfmnig, fcbmemiütig. 
glope [auch ö], a. provinc. fett, 
t glör}ä'ti 9 n [oueb ö], bk (©elbft«)©er« 
berrlubung, ©rablerei. 
t glo'rfed [oud^ ö], p.a. Oerbcrrlicbt, 
geeiert. 

glörfficS'tipii [auch fi], bk ©erberr« 
liebung. 

to glö'rffjf [oueb ö], I. 1 beiberrlicben, 
preifen, erb^n; bibl. in ben Fimmel auf« 
nehmen. EL i. Am. prahlen (over, mit), 
gld'rfdle [auch glön, ber (fleine) ©trabten« 
frana. 

gUTrioys [auch glöl, a. (..ly, adv.) 

1. a) b^l^b (^f- b. bintmlifcber ^err« 
lidbkit); erhaben; b) glorreich; berü^t; 

c) monnebott; prächtig, beindicb; .^ly 
(ob. ..) dru^, fam. beraufcht, felig; 

2. beü ftroblenb. .. 11 S 88 , bie ^errlidbfeit. 
glö'ry [auch glö'], 1. ber Stuhm, $r^, 

bk (Kb^e; * we left him alone with 
bis mir oerlieBen ihn in feinem Muhme, 
hum. mir lieben ihn allein; 2. bie ^m« 
liebfeit, ber (Slona; 3. theol. bie bünm« 
lifdbe ^rrlichfeit, (emige) ©eligfeit; 4. bk 
@lorie, ©trablcnfrone, ber ^eiligenfcbein; 
fig. berMimbuS; 5. f Me Muhmrebigfeit, 
^abterei, Sb^w^hi; ^er (eble) (Kb^fleia. 
to i. 1. bibl. Pch freuen; 2. (in) 
frobloto über; ficb einer ©acbe rühmen; 

mit; ftol« fein auf. 
to glo^t), f to gloze. 

A. glb88 [fofi S; ber ®lana; to set a 
^ upon = to ... to 1 1. glänaenb 
mochen, ®lana geben; 2. (to ^ over) 
(einer ©ache) einen glänaenben Slnftrich 
geben; befebönigen, bemänteln. ..'iilty, bie 
Appretur ( 0 . ©toffen), ber ®lan,v 

B. glöss [faft d], 1. bie OMone; ?tii = 
mertung; ^Slegung; 2. bie fiiti[t(ic(je, 




glossarial 


täte, fftt, fhre, fär, fül; m^te, m?t,h6rd, r^SS'mw 8| qp=*« 

fine, fin, ma^hlne', bifd, [nlm'ic^d; 

nöte, nöt, möve, möön, fWt, nör, löve, wöfk, cpndöle', m^st, höüse, c5w, b^. 


«O 


falfc^e ^tung. to t u. L (mit 
upon) 1. ouSIcgeit, gloiflcreit, fommcns 
tieren; 2. (falfc^) beuten, iBemeifungen 
machen über, ^{pielungen machen auf. 
gl^ssä'rf^J, a. ein ©lojfar ob. bie ^pxa^t 
betr. 

gltfs's^llYst (glOs's^r» t glSs'sist), 
ber OJloffator, erflärcr, ÄuSIcger. ^y, ba8 
©loffar, 58örtcrbu(^. 
glOs'sinSss, ber (^lan^; bie (S^Iötte. 
gl^ssOg'r^phll^r, bet Oloifenft^tciber. 
^y, bie 2BorterfIänmg. 
glOsspjlgräph'ic^, a. gloffogrobM«^. 
Uöfe'lc^l, a. gloffologifd^. 
gl 9 S 801 ' 9 ^||lst, ber oergleic^enbe ^ttolog. 
^y, bie Oergleic^enbe iß^ilologic. 
glpssOfpiny, med. ber ßungenfc^nitt 
glös'slly, a. (-^ily, adv.) glönaenb, glatt; 
fig. j(§einenb, fd^cinbar. 

Glö’s't^r, Glöus't^r» Glöces't^Pf P« 
Glöuccs't^r» 

glOt't^l, a. bie ©ttmmri^e (glttt'tls) betr. 
glöttplö^jc^l &C., f. gloflsol.... 
to glöur, f. to gloar. 
to gloat, i. glo^en (t. onglo^en); finfter 
blitfen. 

glÖTe, ber ^onbfc^u^ (fnt^ oft old ^onb 
ber (beliebten bom 9^itter am ^Im ge« 
tragen); to throw down the ^ (to b.o., 
jm.) ben (Se^be5)^anbi(§u^ ^intocrfcn; to 
take Up the bie gorberung anne^men; 
to be band and fam. fei^r bertraut fein, 
to t (bie ^anb mit einem ^onbfc^u^) 
bebeden. ^'l^ss, a. o^ne ^anbfc^ul^ 
glöve'||-box, ber ^onbfc^ul^faften. ^-claap, 
ber ^anbfcbubfcblub; ber ^anbWu]b(5u)= 
htöbfcr. ^-leather, baS ^anbftbu^Ieber. 
^-money, -w-silver, boä (S^rengcfc^enl, 
irinfgelb. .^-stick, ^-etretcher, 
dener, ber ^anbfcbubtoeiter. .^-tiea, 
fasteners, (elaftifc^e) ^anbfd^u^^alter. 
glöv'^p, ber ^>anbfc^u^ma(|er, ©euticr. 

stitch, med. bie ©eutlemol^t. 
to gl5w, 1. i. glühen; erglüi^en. U. t 
t erglühen machen. s. baS ©lü^en; 
bie ©lut. -^'-worm, zo. ber ©lii^touTm 
(lampyrit), 

to glöw'^r, i. finfter blicfen; fticren; (at 
8.O., j.) böfe anbliden. 
gl93dii'i9,_bot bie ©loyinie. 
gloze (glo'z{i)(jr), bic gleidnerif^e Siebe; 
(bctrüglic^e) ©(^imeic^elei; SlcbenSarten. 
to I. i. gleiSnerifd) reben, fcbönc SBorte 
machen (on, upon, über). U. t. f (over) 
einen Änftridj geben; befc^önigen. 
glüe, ber Seim; liquid flüffiger Seim; 
^ of bones, ber ifnocbenleiin. to t 
leimen, fleben; fam. aufammenleimcn, feft 
berbinben; haften (an), .^'-boiler, ber 
Seimfieber, .^'-pot, ber Seimtopf, 
glü'll^f, ber Scimer. .^ey, a. leimig, 
fiebrig, jo^e. ^{n^ss (^eynßss), bie 
5llcbrigfeit, Sä^jiflWt. a. leimig, 

fiebrig, jä^e. 

glüin, a. 1. (.^'-looking) fauer (au8« 
febenb); 2. mürrifc^, berbrieblicb. 
glümä'ceo^s [shqs], glü'in||al, ^ 098 , 
a, bot. fpeliig. 

glüme, bot. bie ©pel^e, Saloppe, ber ©alg. 
glttmp, gltim'pfsh, a. el. mürrifeb, ber- 
briefelid). 

glttm'py, a. 1. f. glump; 2. sl. bebufclt. 
to glüt (^t<Kl, >^t^d), t. 1. berfcblingcn; 
2. fättigen, überfättigen; Überfüllen, übers 
laben; to the market, ben 3J?arft (mit 
einer SSarc) überfüllen; to one^s eyea, 


feine SCugen toeiben; to one’s revenge, 
feine boUe Slaäe üben; fein SHütdbcn 
füllten. 8. L bai^, mad berfi^lungen 
tpirb, ber grab;. 2. a) bie Sattheit; b) ber 
ÜbetfluB, bie Überfülle; Überfüllung; 3 . 
ba 3 ©erftüpfenbe. 

glü'||t9ii,_ ehern, ber Äleber, Selmftoff. 
to ^tinate, t (an« ob. aufammen)leimen 
ob. fleben. 

glütfnä'tipD, bod (Sufammen«)Seimen 
ob. Älebcn. 

glü'ttnll^ttve, a. fiebrig, leimenb; p« 
fammenl)eilcnb. .^otts, a. fiebrig, leim« 
artig, aö^e. .^o^snSss, glütfn8s'{ty« 
bie 5 flebrigfeit 2c. 

gltit'tpn, 1. a) ber greffer, ©(^toelger, 
©<§lemmer; b) ber Unerfättlid^e, ©lelfrafe; 
2. zo. ber ©ielfrab (ursus gulo), to 
.^ize, i. freffen, f^toclgen, praffen. .^otts, 
a, gefröbig, fc^toelgerift^. .^y, bie ©c« 
fröbigfeit, ©t^melgerei, ©öUerei. 
gW'y, f. gluey. 

giyq'^rlne, ehern, bod ©I^cerin (Olfüb). 
to t. mit ©ipeerin beftreitpen. 
glycö'niQJi, glyc 5 n'tc [outp gif], a. 
gipfoniftp (©erSmab). 

gl5^h, arch. ber ©tpli^, Slinnenftreif. 
^'}c, a. glpp^iftp. 

glyphög'r^phy, bie ©Ipppogroppie (^« 
fteüung polafcpnittäpnlicper glatten auf 
gol0anif(pem ©Sege). 

giyp'tjc, I. a. gipptifcp, bie ©teinftpneibe« 
funft betr.; mit ebtgef^nittenen giguren 
oeraiert. II. 8 . (mcift .^s, pl.) bie ©tein« 
fepneibefunft. 

giypt9gräph'|c, a glpptogroppifcp. 
glyptöff'r^iphy, bie ©emmenfunbe. 
glypt9Uig'c9, bie ©Ipptotpef (©amm« 
lung 0. ©tatuen). 

G. M., für grand master, 
t to fntäpl, i. fnurren, brummen, murren, 
^äpled [aiup när'lod], a fnorrig. 
to grnäsh, t. (one’s teeth) u. i. (mit 
ben S^bnen) fnirf^en. 
gmät, bie Sllücfe; to strain at a bibl. 
SHücfen feigen. baS ©lüefepen. 

Ijmät'll-like, a müdenartig. .^-snapper, 
zo. ber gliegenfcpnäpper (rmtsdeäpa). 
....-strainer, ber SDlüdenfeiger, 5 fleinigfeit 8 s 
frömer. .^-worm, bie HJlüdenlarOe. 
gm9,th9n'{c(9l), a fepmaroperifep. 
to fjmftw (.^ed, .^ed, f grnÄwn), t. u. i. 
nagen. ^'9r» Slager; baS Slagenbe. 
^eiss, min. ber ©neib. 

(/nöme, 1. ber ©nom, ©rbgeift; 2. bic 
©nomc, ber ©innfpni^. 
i;rnöm'{c(^), a gnomifcp, benffprutportig. 
gmdm^lQg ic(al), a gnomologifcp. 
öm9mör9^, bie ©ammlung oon ^l)enfs 
fprücpcn. 

2/nö'm9n, ber Seiger an ber ©onnenupr. 
f/n9]iiön'ic, I. (.^9!) a (.^^lly, adv.) 
gnomonif^. ü. .^8, s. pl. bie ©no« 

monif, ©onnenuprfunft 
i7nds't|c, 1 .8. ber ©noftifer. II. a gnoftifdj. 
gmds'tiql^in, bie Sepre ber ©noftifer 
(©^te beS_2. 3p8.). 

£/iioo, f/nu, zo. bag ©nu (antüöpe gnu). 
to gö (wgnt, göne), I. i. 1 . gepen, fi(p 
(fort)bett)egcn (0. jeber ©etoegung; to ^ 
to America, na^ Slmerifa reifen; to 
on horseba^, reiten); to let gepen 
laffen (fig. jm. etto. criaffen); loSIaffcn; I 
shall not (to) that length, fo meit merbe 
icp nidjt gepen; 2. a) ab? ob. fortgepen; 
1 b) (0. ©Baren) abgepen (fid; Oerfaufen); 

[296J 


c) (0. ailünaen) in Umlauf fein, gelten; 
the report eS gept baS ©eriiept (eiS 
ift im Umlauf); 3. a) in ©ang (©etoegung) 
fein ob. fommen; here je^t gept'i^ 
loSI moplanl fei’d gemagt! to set 

in ©ang fepen; to keep ^ing, im ©ange 
erpoltcn; b) g^cn (0. einer SKclobic, einen 
beamten S^onfaü paben); c) löuten (Oon 
©loden); gepen, fcplagcn (0. Upren); 4. 
einen ©erlauf nepmen, oerlaufen; os things 
tote bie ^inge einmal gepen (ob. ftepen); 
things (ob. matters) -w very ill (well) 
with him, c9 ftept ftplcd^t (gut) mit ipm; 
as the World fam. toie ed (nnn 
einmaO in ber ©Belt ift (ob. augept); how 

the World? mab giebt eb Sleneb? 
how the world with you? f 
-wC? it? toie gept cb 3pnen? * how -..e^ 
the night? toie meit ift bie Slacpt Oor« 
gerüdt? 6. fnp erftreden; rcitpen; füprcn 
(to, naep, bib an); to ^ a long way, 
aum Siele füpren; kind words .... a long 
way, eüt guteb ©öort finbet einen guten 
Ort; 88 far 88 that .^e?, fo toeit bab 
gept, mab bab anbetrifft; toenn man niipt 
au Oiel Oerlangt; 6. a) fiep an etto. maepen, 
im ©egriff fein etto. au tpun, etm. tpun 
tooSen (Ogi. ...ing); don’t .... saying, fage 
niept (immer); tofiiohing (ob. a>fiäing), 
fam. to fish, fifepen gepen; 7. a) in 
einen Suftnnb geraten, merben; to bad, 
fcplecpt (fauO toerben; to mad, toll 
toerben (niept blop 0. ^unben), überfepnop« 
pen; to white, crbicicpen; b) fttp irgenb 
toie ocrpalten; to unpunished, unge« 
ftraft bleiben (baOon fommen); to wrong, 
fepl gepen; fiep iacn, unreept paben; auf 
Stbtoege geraten; <5om. faHiercn; c) Oer« 
fopren; to according to the times, 
fiep naep ber Seit riepten, fiep in bic Seif 
fepiden; to contrary to, panbcln gegen; 

d) (in einer ©igenfepaft) auftreten alb; 
to bail, alb ©ürge eintreten, ©urge 
toerben; to (s.one's) security, gut« 
fagen für; 8. a) au ©runbe gep^, Oer« 
fallen; feptoaep toerben; b) (Oon ?^(p) 
angepen, ricepenb toerben; c) oerfepeiben, 
fterben; 9. Am. vulg. fepmeden: that 

good, bab fepmedt gut; 10. to 
^ about, 1. einen Umtoeg maepen; 
2. untemepmen, Oorpaben; Oerfopren; 
thus to about I fo au panbelnl to 
ab out (with 8.t., mit etto.) fertig 
merben; 3. mar. burep ben ©Binb toenben; 
..w about your businesa! gepl befüm« 
mere biep um beine ©aepen! to abroad, 
1 . aubgepen; 2. auf Steifen gepen; 3. bc* 
fonnt (ruepbar) toerben. to after, fol« 
gen, pinterpergepen, naepgepen, naeplaufen; 
% au erlangen fuepen. to against, 
1 . aubaiepen gegen; toiberftepen; 2. autoiber 
fein; aum ©epoben gereiepen; Ogi. grain, 
stomach. to ahead, Ooruiärtb gepen; 
gortfepritte maepen; aheadI Oortodrtöl 
.^-ahead', alb a. Oortoärtb ftrebenb; a 
.^-ahead man, ein gortfeprittbmann. 
ahi^ad'l^m (Am. .^-ahSad'itivenSss), ber 
gortfepritt, bie rüprige ©trebfamfeit to 
along, fortgepen; to along with 
8.O., j. begleiten; cb mit jm. palten, feine 
iünftept teilen; as we .... along, unter« 
toegb; to smoothly along, leiept Oon 
ftatten gepen, guten gortgang paben; 
along by him, gep an feinem ^aufc Oor« 

I bei; along! fam. gep beiner ©Segel paite 
I biep! to ... ashore, lanben; ....-ashores'. 





tü'bül^, Pftte, tttb, bÄll, riile, mür'my r; ^eW, cre^, Te^d; flf, n^mph, mynrb, v^r'y; 

cär, ?811, chkiiri ghä'ps, ^hü^e; g^ve, ^ 9 At; sXi^'gul^r, llilk; so, wi^e; 

■he, pSn'gi^n [pgn'sh^n], yf ^ion [vf abpn]; thluk, thYs; Sx'Ile, Year'ly;n5't*vr«- 


pl. mar. sl. geiertagdfleiber. to ^ ande, 
auf bie ©eite ge^; fig. irre ge^en. to ^ 
astraj, ftcb berirren; fig. einen gfe^ltritt 
i^un, fünbigen. to ^ arander, bon« ob. 
QUdcinanber ge^en. to ^ at large, frei 
Ijerumgc^en; in grci^cit gefegt, bon einer 
?(nfloge frei gcfpro^en fein, f 
athwart, berfebrt, berlorcn geben, to ^ 
away, 1. toeggeben, abreifen; 2. babon 
fontnten; they ahall not ^ away with 
it 80 , fo foUcn flc nicht toegtommcn. to 
^ back, 1. aurücfgeben; umfebren; 2. in 
etto. ^urücffommen; 3. ^urücftreten (from 
one’e word, fein 38ort ^urücfncbmen); 
4. Am. (on 8.o.) ). berlaffen; ficb gegen 
j. febren. to ^ backward, rücfioärtS ob. 
jurücf geben; fiig. ben 5h:cb§gang geben, to 
before, borb^eben bor; fig. ben Sor« 
rang höben, to ^ behind, binterbergöben, 
folgen, to between, 5 n)if(ben ob. in 
ber SJhtte geben; fig. bermitteln, fidj in9 
Sättel fcblagen. to ^ beyond, 1. über 
etto. binaudgeben, toeiter geben (als); things 
are gone beyond remedy, bicfcn 5)ins 
gen lägt fub ötebr abl^Ifen; 2. über« 
treffen; überfteigen; • Überliften, to by, 
1. borbeis ob. borübergeben; to ^ by 
the lee, mar. ben SSinb berlieren; bgl. 
board; 2. 5 U etto. fommen; to ^ by the 
worst, ben türaeren Rieben; 3. gelten; to 
by the name of B., ben 9tamen SU. 
führen; 4. übergeben; 5. berfcbmerjen; 
to by the lo88, ben SSerluft gebulbig 
ertragen; 6. ficb "öcb etto. richten; no 
pattem to by, fein Sanfter jur Stach« 
obmung. to -w b/, 1. bergeben, berffies 
im; in timea gone by, in berfloffenen 
(früi^ren) Seiten; 2. ficb entziehen; 3. Am. 
borfprecben (bei fnt.). to ^ deep, fig. 
tief einbringen, au ^taen geben, to ^ 
down, 1. a) b^untergeben, bütabgeben; 
nach ^ufe reifen; to down into 
the ooxmtry, cuif bafi Sanb reifen; to 
down a river, ftromabtoärtS fahren; 
b) nieberfinfen; to ^ (down) on one’a 
kneea, auf bie jbtie ftnfen, b^ufnien; 
e) unteogel^; 2. a) nieberg^en; finfen, 
obnebmen, (bont Bctffer) berlaufen; hia 
heart went down, ber Shit fonf ihm; 
b) (bom greife) abfcblagen, fallen; 3. a) 
b^cblucft »erben; b) gebilligt ob. onges 
nonnnen »erben, gefallen; any thing will 
^ down with him, er Ifi|t ficb öllefi 
einreben ob. bieten, to far, »eit geben; 
biel beitragen; (with 8.o., bei jrn.) biel 
gelten; groben (Sütflub (auf j.) oudüben. to 
for, 1. nach et», geben, auf et», lofi« 
ftüracn; etto. (j.) bcrbeibolen; au einem be« 
Pimmten SU’ecfe audge^; to ^ (for) a 
walk (a driye. Am. a cmise), einen Bpa» 
aiergang (eine ©poaierfohrt) machen, fpas 
aieren ge^ (fahren); to ^ for a aoldier, 
g^ um afö (Solbat au bienen, unter bie 
©olbaten geben; 2. für etio. gelten, ge* 
holten »erben; to ^ for a wit, für einen 
fingen 5fopf gelten; to ^ for nothing, für 
nicbtö gelten, nicht in IBetracbt tommen; 
3. gut auSfaÜen; the verdict for 
him, ber Spruch ift ihm günftig; 4. Am. 
für et», fein ob. ftimmen. to ^ forth, bers 
borgeben; ficb acigen, ficb berbreiten. to 
forward, 1. bortoärtÄ geben, borfebreis 
ten; fortfobren; fortfebreiten, gfortfebritte 
machen; emporti^men; 2. bor (ficb) geben, 
ficb ereignen; to ^ forward to, 
ge^ au« to from, »eggeben, abgeben 


bon; to ^ from the matter in hand, bon 
ber Sache abfebtoeifen; to from a tMng, 
eine Suche in «brebe ftetten. to ^ in 
black, ficb Mtoora tragen, febtoara gelleibet 
geben; to in faahion, nach ber Stöbe 
gel^; money in 8.t., bad (Mb gebt 
für etto. barauf. to ^ in, 1. a) bineins 
geben, bineintreten; b) al. brauf loSgeben; 
ficb (in einen SSettfampö einloffcn; ben 
Äampf aufnebmen; (beim ©riefet) bie Ser« 
teibigung (bed S^aleS) übernehmen; c) to 
in for 8.t, ficb betoerben um; ficb «nifts 
lieb auf ein Stubium ob. ©efeböft legen; 
entfebieben für et», ftimmen; to ^ in 
for a paraon, ein ^arrer »erben tootten, 
Rheologie ftubieren; to in for an exa* 
mination, inS ©yamen geben, ficb einer 
^fung unteraieben; 2. (b. einer SaebriebO 
eingeben, einlaufen. to in and out, 
ein« u. audgeben; bibl. »anbeln. to into, 

1. biueinoeben in; geben nach; 2. al. auf 
|. loSfcblagen, j. emftUeb angreifen; 3. ficb 
auf et», »erfen, cinlaffen; etto. Oomcb« 
men, anfangen; to ^ into buaineaa, ein 
©efebäft anfangen; to ^ into Hne, mil. 
ßinie formieren; to into mouming, 
Trauer anlegen; to ^ into houaekeeping, 
eigene Haushaltung beginnen; to ^ (deep) 
into a question, eine groge (eingebenb) 
bebanbeln; to into a deeline (con- 
anmption), bie S<b»inbfu(bt (SluSaebtung) 
befommen; to into an opinion, eine 
SÄeinung annebmen, einer Änficbt bei« 
pflichten, to low, nicbergeben, finlen. 
to near, 1. ficb naben, nabe fein; 

2. nabe geben (au ^a^ O^cu); 3. et», 
beinahe b^tfübren, faft beranlaffen; he 
will... near to loae it, er »irb eS »obl 
berlieren. f ^ ^ af (für on) mesaage, 
auf IBotfcbaft ge^; what’a gone of 
him? fam. »oS ift auS ihm getoorben? 
to off, 1. abgeben; »eggeben, fort« 
geben, babongeben; burebgeben; fi^ ber« 
heiraten; 2. Äbgang finben (b. SSaren), 
abgeben; 3. loSgeben (b. ©etoebren); ey« 
plobieren (b. ^ulber :c.); 4. mit Xobe 
abgeben, fterben; berborren; 5. (plöjlicb 
einen Suftonb) berfaHen; to off (into 
hyaterica), in 5hfimpfe fallen; 6. (bon 
einem $lane }c.) ni^t aur IbtSfübrung 
lommen; 7. ablaufen, bor ficb geben, bon 
ftatten geben; babonfommen. to on 
horaeback, reiten; to on a jonmey, 
eine Seife antreten; to on an embaasy, 
eine Qkfanbtfcbaft übernehmen; to ... on 
the highway, Strabenrfiuber »erben; to 

on the atage, auf bie ^bue g^n 
(Scboufpieler »erben); to on the town, 
auf ben Strich geben (olS Suflbime); to 
on half-pay, ficb auf halben Solb fe^cn 
laffen; to on tick, fam. auf ^ßump leben, 
pumpen; 1 am now .üng on my fonrth 
month, ich beginne jept meinen bierten 
Stonat; ahe .^e$ on that, fie baut barauf. 
to ^ on, 1. angeben (b. 5?leibem), an« 
geaogen »erben lönnen; 2. bortoärtS geben, 
fort« ob. »eitergeben; the montha had 
gone on, bie S^onate »aren borgefebrit« 
ten; a year had gone on, ein Sohr »ar 
berftricben; 3. a) fortfobren (with, mit); 
to ... on inoreaaing, immer mehr au« 
nehmen; on! fahre nur fo fort! Unfinn I 
©lech! b) fortbauem; 4. a) bor ficb geben, 
ftottfinben; bon ftotten geben, feinen (guten) 
gortgang haben; b) ©rfolg haben; 5. fam. 
(leibenfcboftlicb) ouftreten, ficb benehmen, 
[297J 


ficb gebdrben; to on at 8 . 0 ., ). auS« 
aanlen. to ... out, 1. a) binauSgeben; 
abreifen; auSgeben; (b. einem Schiffe) auS« 
laufen; b) in ©efeUfcbaft geben; c) al. aufS 
Staufen geben; 2. a) binauStönen, erfcbal« 
len; b) befannt »erben; 3. a) auSgeben 
(bom ^uer), crlöfcben; b) a« ©nbe geben; 
fterben; c) (cnt)»eicben, (ber)f^toinben; 
d) aus ber SSobe fommen; to ... out of 
one’a way, ficb l’erirren; auS bem fSege 
geben; einen Umtoeg machen, ficb befonbere 
(ob. alle erbenflicbe) Stühe geben; to out 
of kind, ouS ber Slrt fcblagen; feinem ©b®* 
ralter autoiber banbeln; to ... out of one’a 
mind, auBer ficb geraten; berrüeft »er« 
ben; 8.t. out of my head, et», 
entfällt mir; to ... out of 0 . 8 ., ouS ficb 
berauSgeben. to over, 1. i. a) bm« 
übergeben, (über einen gluB) überfepen; 
b) übergeben (au einer ißortei); auf Seite 
treten; übertreten (au einer anbert.» Seli« 
gion); 2. t. a) einer ^üfung untertoerfen, 
befid;tigen, burebmuftem; unterfueben, bureb« 
feben, überlefen; b) im ©eifte (noch ein« 
mal) burebgeben, überbenfen. to round, 

1. umbergeben; 2« ficb (um)breben; 3. ficb 
obroHen. to through, 1. bur^geben; 

2. (©efobren 2 c.) beft^en, burcbma4en; 
to through the mill, Diel burebma^en, 
bureb Schoben fing »erbai; 3. burcblefen. 
to through, eine Sache au ®nbe 
führen, auSfübren; to through with 
a buaineaa, eine Sache bitrcbfepen. to 
to, 1. a) aUf nach et», bingeben; * to 
to the World, ficb öerbeiraten; ... to 
Guinea! to Jericho! fam. geh bin# 
»0 ber Pfeffer »äcbft! geh aum Hinter! 
to ... to aea, in See fteeben; to to aer- 
yioe, in ©)ienft geben; b) au et», febrei« 
ten; et», »agen; he had to ... to the 
oountry, er muBte ficb einer Seu»abl 
unter»eid^; to to expenaea, ficb in 
nidoften ftüra^; to to law, Por ©e« 
riebt geben; fein Seebt fueben; to ... to 
law with 8.O., {. Pe^gen; to to a 
price, einen (l^b^) an»enben; I 
won’t... to the price of it, fo Piel »enbe 
ich nicht boron; to to war, f?rieg an« 
fangen; to .... to work, anS SBerf geben, 
(auch: gefebidt, Perfebrt 2 C.) anfangen; 
0 ) in et», übergeben, au et», »er^; to 

to loaa, Perloren geben; to to piecea, 
in Stüde geben. Perfallen; to to ruin 
(to waate), in ©erfaU geraten; 2. auf et», 
(ein ©onaeS) geben, einen ©eftaiibteil ouS« 
machen, f to, rüftig »eiter geben; 

to! »oblon! geh! (Slbtoeifung). to 
together, 1. aufammengeben ob. lommen, 
ficb Pcrfommeln; 2. gleichen Schritt bal« 
ten; aufammenpaffen; 3. fam. aufammen« 
gerben, (by the eara) ficb raufen, to 

under, 1. übernehmen, fi^ einer Sache 
untexaieb^; 2. to under the name 
of ..., unter bem Samen ... geben ob. 
befannt fein; to under an ill report, 
einen üblen Suf hoben, to ander, 
untergeben; unterliegen, to up, 1. a) 
binaufgeben, binouffteigen; fteigen (P. $rei« 
fen); b) biu(auf)reifen; 2. (for 8.t) ficb 
um et», betoerben; to up and down, 
bin u. her geben; b^nimftreicben. to 
upon, f. to ^ on. to with 8 . 0 ., mit 
jm. ge^n, j. begleiten, geleiten; eS mit 
jm. halten; to with s.t, au et», paffen; 
to with the life, mit bem fieben ent« 
lommen; to ^ with ohild (• with fruit). 


go 


fäte, fat, Are, Af, b]U't4r<it ^All; mete, mÄt, herd, r^dee'm^r; ä5| S§=e; Ö5, ®=?; ap, qe 
fine, ffn, maghine', bifd, infm'ical; 

note, nöt, möve, möön, fWt, nör, löve, wöfk, c^ndÖle', mSist, höüse, cöw, böy. 


golden 


Ic^toanfler fielen; to with young, träc^s 
Hfl fdn; to ^ with the stream, ber 
©trömunfl folßcn; to ^ with the wind, 
mar. Dom SBüibe fletrieben tuerben. to 
^ withont 8 .t., (einer ©ad^e) cntbel^ren, 
entroten, etto. ni^t hoben (fönnen); ficb 
ohne etto. behelfen; to ^ withont day, 
law, obflelotefcn toerben; ^ withont! 
Ia| e$ bleiben! II. t. 1. fld^en; to ^ a 
jonmey (pilgrimage), eine Steife (^ßilflers 
fahrt) nto^en; to a pace, einen ©(britt 
flehen; to a great way, ßrofeen ©in« 
flub hti^/ bebeutenb (ju etto.) beitroflcn; 
to ^ one’s own way, feinem eiflenen 
5fobfc folflcn; yonr ways! fleh beiner 
^efle! to ^ the whole length of a 
bnsinesB (the whole fignre, sl. the 
whole hog, hnm. the enüre animal), 
bur^fchloflenbe Sltobrefleln erflreifen; nid)t 
auf halbem SBege fteheu blciboi; etto. big 
au dnbe burchführen; to ^ halves, jur 
^Ifte gehen ob. mit fm. teilen; to ^ 
shares, teilen; to ^ it^ sl. tü(htifl brauf 
loS gehen, flott leben; eS toU treiben; ^ 
itl frifch brauf! immer au! to ^ it blind. 
Am. ftch unbefoiinen auf etto. einlaffen; 
to it strong, sl. entfehtoffen borgehen 
ob. auftreten; tüdjtifl lügen; 2 . fam. (bie 
©tunben) [chlageii (b. ber Uhr). 

gö, 8 . fam. 1. a) ber GJang, Sauf, bie 8 [rt 
u. SSetje bed QlchenS (auch fig.); b) bie 
gähiflfeit au laufen, ©djnelligfeit, Sugfraft 
(einefl ^ferbed 2 C.); fall of ^ and grit, 
boQ ©(htoung u. SBi^; 2 . a) (toai& auf 
einmal gejehieht) ber (Slang; bie Stunbe, 
bafl ©piel; to have a ^ at a thing, 
einen SSerfuch mit etto. machen; b) (toafl 
bor fleh ßchO ber 3 ufaII, baS (SreigniS, 
bie (Slefchichte; there’s a (pretty) iron. 
boS ift eine fd)öne iBefcherung; they had 
a fine ^ of it, fie hatten einen l^aupt^ 
fpab; o) bie herrjehenbe 9)tobe, ©itte; 'tis 
the baS ift ber Söelt ßauf, fo g^hfS; 
it is no ed geht nicht; he is no 
mit ihm ift nichts loS; qnite the gana 
üblich, gang unb gebe; gana niobem; 
d) (high ^) bie (ouSgelajfene) fiuftbarfeit, 
ber Utrmenbe ©chera; e) a ^ of mm, ein 
(SllaS SRurn; f) the little baS SSor* 
eyamen (in (Sambribge); the great 
^uptejeamen, iBaccalaureatSqmmen. 

goad, bn ©tachelftocf, Sreibftoef (für 
Ochfen). to tanftocheln; (an)treiben, 
b^gen. 

goal, 1 . baS SJfa!, (Slrenamal (bef. einer 
Rennbahn); 2 . ber boS 3 icl, (£nbe. 

göat, bie 3 i^Öf/ ®cib; he'--^ (bil'ly-^), 
ber 3 if 0 c»bo(f; she-^ (nanny--^), bie 
(toeibliche) 31^9®; Siberian baS toilbe 
©chaf, SlJuflon (ovis ammonj, .^'-cha- 
fer, zo. ber ©rachfäfer (melolontha tol~ 
stitiälis). «^'-fig, bie toilbe Seige. 
fish, zo. ber ^rüderfifch (balUies ca- 
priscus). ^'-herd, ber 3 icfl«ih^tt. 

göa'tlsh, a. (^ly, adv.) boefig: 1 . nach 
bem 3 ^cö«nbocf riechenb; 2 . * geil, un* 
aüchtig. 

goat'll-raaijoram, f. .^'s-beard. ^-mUker, 
^-sneker, zo. ber 3 ieflenmelfer, bie Slachts 
fchtoalbc (capriimdgui). ^*s-bane, bot. 
eine Slrt Gifenhut ("acomfwmj. .^’s-beard, 
bot. ber ©oefSbart ("fm^opö^ronj. >^- 8 kin, 
baS 3 ieflenfell; ber ©^lauch. ^* 8 -milk, 
bie -^'s-rue, bot. bie (&eife= 

raute (gaiega). ^’s-stones, provinc. baS i 
i^nabenfrout (orckU). -^’s-thom, bot. i 


ber©oc!Sbom (astragähts tragacemtha), 
....-weed, bot. bie ^nablume (capraria). 
göb, fam. 1. (t -^'b^t) a) ber ©iffen, 
^pen,SltunbboIl; b) ber fllumpen; 2. baS 
STlouI; 3. min. .^'stttff) ber 

©erfa^. to (.^bed, .^bed), t. sL auS« 
fpeien. 

to gbb'ble (to gbb'b^t), I. t gierig 
(hineln)fchlinflen; to down, berfdhlins 
gen; to up, auffrejfen. II. i. Mem 
(toie ber 2:ruthahn). s. baS ftoHem; 
sl. baS Sltaultoe^. 

gÖb'bl^ip (gbb'ble^t, sl.), ber gierige 
©chlinger,_greffer; Am. ber Xruthahn. 
go'-b^tween, bie 3tolWoiberfon, ber 
Unterhänbler; Äupplcr. 

Gö'bt, bie aftat. föüfte (üobi 
göb'l^t, ber ©echer, Me Xrinffchale. 
gbb'lin, ber ftobolb, ba& (Befpenft; bie 

go'by, zo. bie SOtecr^nbel (gobhu), 
go-by', baS ©orbeigehen; to give a 
person the ). beifeite laffen. 
gö'll-by-the-gronnd', fam. ber S)reifäfes 
hod). .^-cart, ber Sauftoagen (für 5Hnber). 
Gbd, 1. a) lit u. fig. (ber) (^ott; honse 
of baS (SlotteShouS; is a good man, 
prv. toaS ©Ott thut, baS ift toohlgethan; 

grant! gebe (Slott! willing, fo 4lott 
toiS; wonld to .^! tooüte Qlott; knows, 
wot, ®ott toeift; bless me! for 
sake! f ^ & mercjy (^ have meroy)! 
um (SlotteS toifien! forbid I behüte (Slott! 
t *ield (ob. yield yon), @ott lohne eS 
euch I apeed (yon), (älott geleite (förbere) 
Mch! fall of the boH (beS füüen) 
SBeiueS; b) oft auSgelaffen: so help me 
(Qod); 2. gods (Hein), pl. bie 3uWciMcr 
in ber oberften Valerie, baS ^arobieS, ber 
Dlhmp (im Xheuter). to (^d?d, .^d^), 
t • Oergöttem. 

Godäm' (God damn), ©pi^name ber 
GnglSnber. 

t ^d'-bote, bie iHrchenbufte. 
gba||child, ber ©ate, Täufling. 

däugr^t^r, bie $ate. 

Göd'd«-d, (Sottharb (SölSl.). 
t G^d-dÖn' (God[g]ig^en, God ye god- 
den), int. ((^ott gebe eud)) guten S(benb. 
gdd'd^s, bie (SlötHn. .^-like, a. u. adv. 
emer (SötHn gleich. 

gdd'fäfh^p, 1. ber £auf 5 euge, ©ate; to 
stand ^oatter ftehen (to a child, bei); 
sl. bie bellen; 2. sl. ber (Sie« 
fehtoorene. 

gdd'-fearing, p.a. gotteSfürchtig. 
Göd'frey, dlottfrieb (3W91.). 
Oöd(g)ig9döii', f. God-den. 

G9drv9, 8S1. 

gdd'lIhSad, bie (Gottheit: 1. bie göttliche 
Slatur; 2. baS göttliche SBefen. .^l9SS, 
a. gottlos, atheifrifch; lafterhaft. 
nSss, bie (Slottlofigfeit. .^llke, a. 1. gott« 
ähnlich, göttli^; gottgleich; fromm 
(bfll. .^ly); the .^like, pl. bie (üottfeli« 
gen, ©ietiften, ©uritancr. .^Iiken9ss, bie 
(Slottgleichhcit. bie (Slottfeligfcit, 

grömmigfeit. ber junge (Slott. 

.^ly, a. u. adv. (feiten ^l}ly, adv.) gott« 
felig, flotteSfürchHg, fromm, religiös; the 
-^ly, pl. bie ®otteSfür(hHgen (©uritaner). 
gÖd'inöih 9 p, bie Xaufseugin, ©atc, ©otin. 
gö-döwn', 1. ber ©chlucf; 2. (in 
ein S)?agaain. 

t göd’9' acre, ber (älotteSaclcr, Ältchhof. 
gdd's^nd, ber unberhofftc gunb, ®lücfSfall. 

[ 298 ] 


gdd'||sh{p, bie (^ttheit. .^sön, ber ©ate, 
Täufling, .^speed, ber (©cheibe«)<Slruh, 
baS Sebetoohl. t ^w^pd, adv. gotttofirtS, 
5 U (üott hin. .^wlt, zo. bie ©fuhlfchnepfe 
(icolöpax Umöaa), 

Göd'yrtn, f. Goodwin. 

G 9 dYöld', Gpdyield', f. unt God. 
gö' 9 r, 1 . a) ber (Slehenbc; b) ber (gufe«) 
(Slänger; Säufer; 2. ber Slenner (ö. ©fir« 
ben); a safe ^ ein ©ferb mit flchenm 
(Slang. * .^-back', ber 3nrü(ftoei(henbe; 

• ^-back'ward, ber (fittlich) 3 ntücffl^be. 

• -v-between', f. go-between. 

gbff, 1 . f. golf; 2 . t ber 3 )ummlopf, 
Tölpel. 

Gdg, bibl. 9k91., auch fnt ben 8 (nHchrift. 

and Mä'gog, ^toei ©tatuen in ber 
Gnildhall b. Sonbon. 
to ^g'gle, i. fam. glo^en, ftieren. 

8 . 1. baS ®lohcn, ber ftarre ©lief; 2. 
pl. bie ©taubbriHe; bie ©cheuflappen (für 
©ferbe). .^-eye, baS (ülo^auge. .^-eyed, 
a. glo^äuflifl. 

Gtög'niagdg Hill, ein fiügel bei (lam« 
bribge. _ 

t gög^-WÖÜn^'I (God^s wonnds!) int. 
Mi (SlotteS SSunben! 
go-in', fam. ber Stngriff. 
gd'iii^, I. p.a. 1. a) ge^b; .^gonc! 
(SBorte beS SluttionatorS:) ium erften, 
5 um jtoeiten, aum brüten u. lebten (©^al); 
fig. oon etto. fleh (Sntfemenbem u. ©er« 
fehtoinbenbem; b) im (Slange (ogU a-.^); 
to keep im (^ange erhalten; what is 
forward? toaS giebt eS? to set in 
@lang bringen; the finest bnsiness 
baS f^önfte (Slcfch&ft auf ber SBelt; a 
conc^m, ein flott gehenbeS ^efchäft; c) 
angehenb, etto. übelricdienb (öom glcifch); 
2. Oorfommenb, im ©chtoange; 3. im 
begriff (ftehenb); to be to do 8 .t., nahe 
baran (ob. im ©egrifö fein etto. au thun, 
etto. thun tooUen. 11. s. 1. baS (Sle^n; 
berölang; 2. (.^ onO bie Sfbreife; 3. a 
woman’s bie ( 3 eitbauer ber) ©^toon« 
gerfchaft; 4. ^ 9 , pl. bibl. bie ^blungen. 
.^ 9 - f o r th', pl. Äbfehtoeifungen. <^9 - on', 
pl. baS Xhun u. Treiben; ber ©orfall. 
...-ont' (mcift pl. ^§-out'), bibl. 1 . bie 
^nae, baS (Snbe; 2. bie Steife, ber SluSaug. 
goi'll^e, .^t 9 r, med. ber5h:opf. ^t( 9 )|*ed 
[t^rd], a. 1 . mit bem jhopf behaftet; 2 . ob. 
.^trons, a. fropfarHg, fropfig. 
gö'l^, arch. baS SlamieS, bie ^ohHeifte. 
G 9 lcdn'd^ S. in ^nbien. 
göld, 1. a baS (Slolb; fig. baS (Slelb, 
ber Steichtum; beaten baS ©lattgolb; 
native gebiegeneS (^olb; worth one’s 
weight in in jeber ^inficht gut u. ehren« 
haft; .^ 9 , pl. ©olbtapeten; of plea- 
snre, bot. ber Seinbolter (camelina ca- 
tiva), n. QbjcfHtoifch: flolben. .^'-beater, 
ber (Slolbfchläger. .^-beater^s skin', bie 
(Slolbfchlägerhaut. .^-beating, baS (Slolb« 
fchlagen, bie (Slolbfihlägerfunft. ..^-bonnd, 
p.a. in (Slolb gefaxt, .^-doth, ber (Slolb« 
brofat. 

Gdld'-Coast, bie (Slolbfüfte. 
göld'|{-coin, bie (3olbmünae. .^-colonr, 
bie ®olbfarbe. .^-cnp, bot. ber fnolliflc 
^ahnenfuh (ranuncultia bulböms). ^- 
digger, ber (Slolbgraber. .^-dneats, pl. 
(Slolb«^ufaten. .^-dnst, ber (Slolbfta^. 
göl'd 9 n, a. (t .^ly, adv.) 1. golbcn, auS 
(Slolb; calf, boS golbene ffalb; ^ fleece, 

I baS golbene ©lie 6 ; greasc, bie ©er- 




good 


golden-beetle 


Tüte, tob, böll, rdlc, mür'm^r; er«#, l’e^d; ßf, nymph, myrrl», ▼Or'f; 

cär, 9^1, ohMr, (hS'QS, ! g^ve, rtiv^, sT^gOl^, lTi)k; sö, wi9e; 
ihS, pCn'sipn [pOn'shpn], [vf ibpn]; thTi^k, fhTs; ^x^e,^7T8t'; Y 5 ar'ly;nä't*vre. 


füberung ber ^nbe, SBeftec^ung; 2. golb* 
gelb; 8. a) glän^enb; b) böebf^ febö^r, 
ocrtrefflicb; glücflicb; mean, bie got« 
bene äHttelftrofee; • to buy ^ opinions 
(from), bie gute ®?cinung (jS.) iu ges 
»innen fueben; ^ age, baS golbene QÄU 
alter. -^-bee'Üe, ^-bug', zo. ber ©onnens 
läfer, bad ©onnenfölbtben (coccinella 
septempunetäta), ...-breast'ed, a. golb« 
brüftig. ^-club', bot. eine Ärt ^abiebtSs 
traut (hieracium). ^-cres'ted wren, 
zo. bad ©olbbäbnd^en (motaciUa regü- 
lus). ^-cup', gold'Cnp. ^-eye', zo. 
bie Ouafciite (ancu ckmgüla), 
zo. ber ®iftelfinf, ©tiegli^ (fringüla 
earduHU); fig. ein reicher ®tcnf(b. 

&h', f. gold-&h. ^-flow'er, bot. eine 
?irt SButberblumc (chrysantkifmum), 
fly', zo. bie ©olbmefpc (chrysüj. 
bair', bot baS ©olbbaar (ehryaocöma), 
* ^-haired', a. golbbaarig. ^-locks', f. 
goldy-locks. ^-lung'wort, bot. eine 8trt 
^abiebtSfraut (ht^aeXumJ. ^-mai'den- 
hair, bot bad ^aarmooS (polytHchtwi 
eommüne). ^-moase'-ear, bot. eine Strt 
^obiebtSfraut (hieracium). ^-num'ber, 
bie golbene S^bi (d^bl> bad ^obr bed 
aWonbct)flu8 5 cigt). ^-pbeas'ant, zo. ber 
©olbfafan (phaaidnua pictuaj. -^-pip'- 
pin, f. gold-pippin. ^-rod', bot bie 
(Solbnite (aolidägo virgauria). ^-rule', 
matb. bic 9legelbetri. ^-sam'pbire, bot. 
eine Ärt Älant (inüla crilkmifoHa). 
..^-zax'ifrage, bot baS 3Kil^aut (chryao- 
aplenium). .«.-tbis'tle, bot bie (S^olb« 
biftel (acol^mua). ♦ ^-treased', a. golbs 
lodig. .w’wasp, f. -..-fly. • .^-winged', 
p.a. mit golbenen glügeln. .^(•)yellow, 

1. a. golbgelb. 11. s. 1. bad ©olbgelb; 

2. min. ber Kntimonglana, bad GebtoefeU 
(mtimon. 

göld'll-feyer, baii Qioibfieber. ...’fields, pl. 
(i^olbfelber. ^-fineb, 1. zo. ber @tieglib 
(fringüla cardu^ia); 2. sL boS (Siolb^ 
ftü(f. .^-finder, ber ®olbfinbcr. .^-finer, 
ber (Üolbftbeiber. .^-finny, zo. bie for« 
nifebe ©otbmaib ('creniZobn« comutü- 
cua). .^’fizb, zo. ber (9oIbfif(b (cypnnua 
aurät/tta). ...,-foil, bic ©olbfolie, ber ®oIb' 
[(bäum. ...-glimmer, min. baS Sta^^ 
golb. .^-bammer, f. yellow-hammer. 
beaded, a. mit golbenem jt(n)opf. 
bilted, a. mit golbenem (Siriff. .^-himter, 
ber ©olbjäger. 

göTdje, 1. Sc. fürgold-fincb; 2.Göl'djo 
(grob) für Goldsmitb. 
gä'dimir» ber Sitaulbeerapfel. 
gÖld'||-lace, bic ©olbtreffe. .^-laced, i).a. 
mit äolbtreifen bcfc^t .^-leaf, boS (Solb- 
blatt, IBlattgolb. 
gdld'l^s, a. ohne O^olb. 
gdld'||-mine, bic (Siolbmine. ...^-moanted, 
p.a. in Qiolb gefabt 
göld'ney, f. gilt-bead. 
gold'||-ore, baS ®olbet^. .^-piece, baS 
(üolbftüd. .^-pippin, ber (^olbpip(p)in, 
©olbapfel. ^-plate, golbcncö Xafelgcfcbirr 
(old bei Wettrennen), ^-pleasure, 
f. -w of pleasure. .^-printer, ber ®olbs 
bmder. .^-printing, ber ©olbbrucf. 
proof, a. unbeftecblicb. >^-purple, ehern. 
(Gaffiu«’) ©olbpurpur. ^-refi'ner, f. 
finer. ...-seareber, ber ©olbfueber. 

■eed, bot baS gemeine 5bimmgrag (cyno- 
aürua criatätua). .^-size, ber ©oi^runb. 
.«.-smith, ber ©olbfcbmieb; f ^ Weiter, 


SBongnier. .^-spanglea, pl. ©olbflittcr. 
....-spink, f. .^-&ich. .^.-stick (in wait- 
ing), btt (bet feierlichen ©elegenbeiten) 
einen golbenen ©tob tragenbe Dberft ber 
lönigL fieibgarbe. .^-tbread, ber ©olb« 
faben, feine ©olbbrobt. .^-washer, ber 
©olbmäfcber. .^-waahing, bic ©olbmäfcbe. 
.^-weigbt, bod ©olbgemicbt .«.-wire, ber 
©olbbrabt. 

Göl[dv, für Goldsmith, 
t gÖL dy, a. golbig. .^-locks', bot boft 
©olbbaar (chryaoeüma). 
gdlf, Sc. baß ©oIf(s£reibbalI)fpieI. to 
i. ©olffpiclen. ber ©olffpietcr. 

.^'-stick, ber ©aüftod, bic ©olffcule. 
Görg9th^ ©olgatba (©cböbelftätte); gol- 
ffotba (Kein), sl. ber (^errens)^ut 
G(^ir^th, (Siiefe) ©oliatb; goliath (flein), 
zo. b^ ©oliatbläfer (goWUhua). 
g 9 llä'ti 9 ii, göl'ly, Am. (bef. SUcger* 
fpracbe) fürGod: Great Golly! 
g 9 iiiph||fjisls, med. bab Wackln ber 
3äbne. .^o'sis, bie Einfügung (ber 3übne). 
gOn'dpljl^, bie ©onbel; auch t>. einem 
Wagen, gialer; Am. bad fiaftboot. 
bad ©onbeicben. 

gdndplllter' (^eef'), ber ©onbolicr, 
©onbelfübrer. 

gdne, p.a. 1. a) gegangen; get you 
mach bab bu forttommft! paef bicb! let 
US be mir »oüen fortgeben, und 
brüden; he is far ed ift »eit mit ibm 
gelommen; far in years, botb^l^^^» 
betagt; with child, |d)»anger; b) ob^ 
gegangen, fort; 2. a) geftorben, tot; dead 
and tot u. babin; b) Oerborben, übel« 
rieebenb (o. 5lcifcb»aren); c) p ©nmbc 
gegangen, oerloren; bin# babin; it is a 
..w case (ob. vulg. goose) with bim, 
Am. mit ibm ift^S aud! OgL coon; 
d) desperately on a girl, sl. »abn« 
finnig oerliebt in ein 31tabcbcn; 8. 
b/) oergangen; is bin ift bin. 
^n(e)v, Am. sl. ber SDummfopf. 
t gdn'i^llldn, .^nGn, bad Sondenfobn« 
eben; iBanner. 

gdnf^lpnter'» ber gabnentröger; IBanner« 
berr. 

gdiur ber (ebinef.) ©ong 

(»ie eine $aute gefcblagene äJietaOplatte 
mit bröbnenbem ©cbaHc). .^'-bell, bie 
Xifcbglode. 

gonldin' 9 ||t 9 }*, ber ©oniometer, Winfel« 
meffer. .^try, bic ©oniometrie. 
göii| 9 mSt'r|c( 9 l), a. goniometrifeb. 
gdn'(n) 9 f(f), ^ii' 9 ph, sl. ber ©pi^bube, 
©auncr. _ 

gÖnprr/sce'^, med. ber Tripper, 
gddd, a. (comp, better, sup. best) 1. a) 
gut; ... reason, ber gute ©runb; to see 
to think für gut, für paffenb bniten; 
to be in s.one’8 graces (ob. books), 
bei jm. gut angejebvieben fein; to put a 
..w face upon 8.t., ein freunblicbed ©eficbt 
au einer ©acbe machen; tbat is a one I 
bod ift eine gute, auSgeaeicbnetc ^erfon 
ob. ©acbel iron. bad ift ja herrlich (fa« 
mod, ftarf)! like a one [fam. yn], 
»ie nur einer, gana gehörig, bob ed eine 
Slrt bni; i>) (im relig. ©innc) gut; lob« 
lieb, rcligiöd; recht, reebtf^affen; tugenb« 
baft, fromm; of beart, gutberaig; as 
^ as gold, brao, artig; 2. gütig, ge« 
neigt, »obl»ollenb; will you be so 
as to ...? »oüen ©ie fo gütig fein au ...? 
8. in law) recht, gefeblicb; 4. gut, 

[29yj 


beilfam (for, für, gegen); nüblicb# Menlicb, 
f^ffenb; w^t is it ... for? »oan nü^t 
ed? a ... Job, ein ©lüd; what’s for 
Jack, can*t burt Poll, ob. what’s 
for the gander is ... for the goose, pry. 
»ad einem recht ift, ift bem onberen billig; 
5. a) tüchtig, tauglich (at, au), gefebidt in; 
be»^rt; auoerlöfftg; he is as as bis 
Word, er bült ftetd Wort; he is ... at 
sums, er fann tüchtig rechnen; .... for 
nothing, untauglich, niebtd »ert, niebtd« 
»ürbig; a ....(-)for(-)noth'mg fellow, ein 
Xaugenicbtd; to hold .^, fleh bemühten, 
gelten, ©eltung behalten; to make ..., t 
(»ieber) gut machen, erfejen, bergüten; 
(ben ©rmartungen 2 C.) entfpreeben; be« 
toobrbeiten; bemcifen, rechtfertigen; be« 
baupten, burebfeben; grünben, begrünben; 
bemerfftelligen, erfüllen; pünftlicb leiflen; 
einfteben für; et», übermunben buben, ficb 
»ieber erholt haben oon; to make one’s 
ground, feinen ißoften Oerteibigen; Oor« 
teübaft fein (for, für); to stand auoer« 
läffig fein; b) com. gut (für eine gemiffe 
©umme }c.); aubiungdfäbig, frebi^bio: 
ficber; a paper, ein guted ißapicr, ein 
Wecbfel P. einem foliben ^aufe; c) gültig, 
gangbar (0. SDtünaen); 6. a) betrü^tlicb, 
Oicl; rcicblicb, PöÜig; be haseighty years 
..., er ift boHe aebtaig Sohr alt; a twenty 
miles, OoDe au)anaig Steilen; b) tüchtig, 
gehörig; a deal, ai^utlicb Piel; a ... 
many, afcutlicb Piele; c) »irflicb, un« 
a»eibcutig; entfebieben, emftlicb; in ... 
eamest, in poüem ©mfte; gona emftlicb, 
gana O^örig; in sooth, in ber Xfyxi, 
»irfli^, »obrbaftig; for gana n. gar, 
auf immer; for... and all, ein für oOe« 
mal, für immer. 

adv. fam. 1. gut; »obl (well); 
... nowt iron. ei, Portrefflicb I febt bo^ 
onl nun, »oblan! as ..., ebenfogut; had 
you not as ... do it now? tböten ©ie 
nicht ebenfo gut baron, ed jept au tbun? 
as as, fo gut ald; fo febr ald; as 
as done, fo gut ald gefebe^n; he has 
as as married her, ed ift fo gut, ald 
bötte er fie geheiratet; so far so gnt 

alfo, fo »eit »Üre bie ©acbe gut; 2. f 
fe^; emftlicb. 

gtl6d, s. 1. a) bad ©Ute; ... and evil, 
bad ©Ute unb bad Oöfe; to do ©uted 
tbun (bef. onberen); b) bie gute ©a^e, et», 
©uted; c) bad (»obre, bocbgefcböpte) ©ut; 

d) bad ^efte, bie Wohlfahrt; the public 
.^, bad allgemeine Wohl; for the ... of 
mankind, aum Wohl ber Stenfebbeit; it 
is for their ed bient au ihrem heften; 

e) bie ^ienlicbfeit, ber Vorteil, Stuben; 
^ofit; I can do no ... in it, ich hmn 
hierin niebtd nü^en; it does me ed ift 
mir bienlicb; ed thut mir »obl; much 
... may it do you, möge ed ^buen Pielen 
Stuben bringen; »obl befommc ed 3 buen; 
what will it do you? »od toirb cd 
3 lhnen halfen? for no .^, mit feiner guten 
?(^cbt, niebtd ©uted im ©ebilbe fübrenb; 
to the aum Sovteil; aum ©eminnc 
bienenb; baau fommenb (obenbrein); so 
much Capital to the ..., fo Piel erübrig« 
ted ffapital; 2 . ge». pl. a) bad 
(irbifebe) ©ut, iBcfiptum; (Eigentum; ber 
Reichtum, Überflub; ill gotten .^9 seldom 
thrive (ob. prosper), prv. unrecht ©ut 
gebeihet nicht; b) bic ©üter, (iiaiifinainid=) 
Waren; ftommiffiond« u. ©pebitiondgüter; 




good 


fäte, fat, ftre> fttr, ba«'t^ird, fÄll; mete, mSt^herd, r^dee'm^r; ä, ®=5; JS, »=g;», 00 = 9 ; 
fine, fin, m^hlne', bifd, inlm'i<^; 

nöte, nöt, mdve, möön, fWt, nör, löve, wöfk, OQndole', möist, höüse, cöw, b^. 


gorge 


^9 to be shipped, Q^üter ^um Serfc^if« 
feil, grac^tgüter; ^9 laden in bnlk, pl. 
©tuTjöütCT; c) bog ^auggerät, bic ©at^cit; 
^9 and chattels, law, baS (betneglic^e u. 
mibetneglic^e) Vermögen, ^ab u. (äJut; ^9 
in trnst, anbertrauted ®ut; d) a stylish 
bit of ^ 9 , ein fein gepu^ted ^Oämc^en; 
e) ^ 9 , Bp. Siennpferbc; good ^ 9 , gute 
Ärtilel ( 5 uni SBcitcn). 
gb^d||-a>bea'ring, fam. bad SBo^Ibet^I« 
tcn. ^(-)bree'ding, bie ©o^Igeaogcn^eit, 
feine S^enSart, SBol^Ianftänbigfeit 
gÖ6d-by(e)'! 

(leben @ic too^I!) to wish 8 . 0 . (a) 
jm. Sebetoo^I fagen. to t fi^ jm. 
cmbfel^len. 

gMdll -concei'ted, p.a. * gut geplant. 
condi'tion, bie gute ©efc^affen^cit .^-con- 
di'tioned, a. gut im ©tonbe. -w-con'duct 
pay, mil. bie ©olbiuloge für gutcö ©er« 
^Itcn ber Gruppen, ^(-)day', 1. proyinc. 
ber Sefttag, geiertog; 2. (atö ®ru6) guten 
Xagl • deed', adv. mo^r^aftig, in ber 
-*.-«ien', f. God-den. >^'-doing, p.a. 
provinc. milbt^tig, milbc. e'vening 
(• .... e'ven, e’en'), (®ruB) guten Stbeub! 
• .^'-faced, a. mit ^übjc^em ©efic^t. ^(-) 
feHow, 1. ber gute ©efell, luftige ©ejetts 
f(^after, flotte Äumpan, bef. Scc^genoffe; 
2. Eobin Good'-fellow (gro|), Stobiu 
©utgejeH (Äobolb). ...-fel'lowship, bie 
Äamerobfd^aftlii^feit, 3e<%6e«offenft|Qft. 
for'tnne, baS ©Iü(f. ^ IVi'day, ber Äars 
freitag. Fri'day-bun, f. cross-bun. 
ge'niuB, ber gute ©eniuS (©ngel). ^ 
gra'cions (God)l fam. 0 (geregter) ^im« 
mel! ^ health', bo8 SBoljlbcfinben. 
hearted, a. gut^r^ig. ^'-heartedness, 
bie ©ut^eraigfeit ^ houi/, bie gute ©nts 
binbung. ^-hn'monr, bic gute Saune, 
.^•hn'monred, a. (^-hn'mouredly, adv.) 
bei^ter Saune, aufgeräumt, 
gbbaii^ir, to go a ( 0 . armen grauen, 
meicbc aur gcfts, bef. ©ei^nacbtSaeit) ©elb 
einfammeln, um ficb auch gütlich thun au 
fönnen. 

gbbd'ish, a. fam. aiemlich gut, beträchtlich; 

^-aixed, a. bon aicmlicher ©röfee. 
t gÖÖd'j^r» f- good-year. 
g^d lackM fam. a^I 0 Fimmel I ba6 
©Ott erbarm I 

t gÖÖd'l^ss, a. güterloS, arm. 
gwd'll-like, a. provinc. hübfch. * 
limbed, a. gut getoachfen. 
g^d'l|n6ss, bie Slnmutigfeit; ©tattlichs 
feit; ba8 hübfche 3lu8fehen. 
gÖ5d liv'er, ber gcinjchmecfer. liv'ing, 
bic geinichmecfcrei. ^ looks', ba8 hübf^c 
ÄuSfehen. ^ lord', f. ^ master, ^(-)lnck', 
ba8 ©lücf. 

g^d'ly, a. 1. ftattlich, fchön, anmutig; 
2. angenehm, glücflich; 3. f mohlbelcibt. 
gdöd'man, (bef. Sc.) 1. a) ber (flcine) 
©utSbefiper; b) ber ^JOuSherr, ^au8bater; 
c) ber (®he5)SWanu; 2. Oor Oers 
trauliche Slnrcbe: 3)teiftcr, ©ebatter; • ^ 
delver, ©ebatter ©chaufler; • boy, 
^rr Sunge; 3. a) ber (alte) ©icbcrmaun; 
b) hum. ber Xeufel. 

g^d man'ners, bie gute ©ittc, feine SebcnSs 
art; f ^ mas'ter, ber ©önucr, ©cfchüper. 
... mind' (to have a mind), grofec Suft. 
t .^-mifl'tress, bic ©ömicriu. mor'niiig 
(... mor'row)! guten SD^orgen! name', 
ber gute, ehrliche 9tame. .^-na'ture [ob. 
.^'-na'ture], bie ©utmütigfcit, ©ütc. 


g^d'll-nä't^yyed, a. (.^-na't^ni^y, 
adv.) gutartig; gutmütig, gefällig. 
na't^^ednSss, bic ©utmütigfcit 
g^d'n^s, 1. a) bie gute ©efchaffenheit, 
©üte; there is no ... in him, e8 ift 
nichts ©Utes an ihm; b) bic ©ütc, ©ütigs 
feit, TOlbe, ©unft; have the to ..., 
hoben ©ie hoch bic ©üte (grcunblichfcit) 
au ...; c) bie grömmigfcit; d) bic (chjigc) 
©ütc, b. t. ©Ott; for sake, um bcS 
Rimmels (= um ©otteS) toitlen; gra- 
cious! f. good gradousl 2. bie (phh' 
fifchc) 5häftigfeit, 5fcmiglcit, ©tärfe, ber 
^ft (im ^olae, ©rbboben 2C.); of meats, 
baS kräftige ber ©peifcn. 
g^d||(-)night', I. int. gute 9fa(ht! II. s. 
1. ber ©utenachtgrub; 2. * baS ©utcnochts 
lieb, abcnbftänb^en. offices, pl. ©es 
fälligfeitcn, greunbfchaftSbicnftc. o'men, 
bie günftigc SSorbebeutung. to take in 
pari', (ctto.) gut aufnehmen, nicht übel 
nehmen, the peo'ple, bic ©Ifen. 
^edM 1. int gut ©lücfl Oiel ©lücfl 
U. (.^'-speed) b. ber glücflichc ©rfolg. 
GN56d'rfcii [mcift rjj], egam.9t. 
gÖ6d9'||-carriage, ..^-waggon, ber ©üters 
mögen, .^-engine, bie ©üteraugmafchine. 
...-manager,ber©ütcrinfpeltor. ..^-Bervice, 
ber ©üterbienft .^-shed, ber ©ütcrfchups 
pcn. .^-Station, ber ©üterbahnhof. 
train (auch abgefürat .^), ber ©üteraug. 
.^-traffic, ber ©ütcroerfehr. 
g85d tem'per, bie gute, h^tere ©tims 
mung; ber ©Icichmut. .^-tem'pered, a. 
gut, h«ii^ geftimmt; (0. Gingen) hübfch, 
nett things', bic Slnnehmlichfeitcn (of 
this World). time', bic rechte (gelegene) 
Seit; in time, au rechter Seit» beiaeiten; 
all in time, allcS au feiner Seit. 
tum', bie ©efäUigfeit, ber ©efaHen; ber 
(©€gens)S)ienft. a while', eine lange 
Seit, .^'(-)wife, bie ^auSfrau. .^-will' 
[auch --'-will], 1. baS SBohltoollcn, bic 
Suneigung; to have .^-will for ao., jm. 
geneigt fein; she has my .^-will, ich bin 
ihr gut; .^-will toward men, bihl. ben 
91tenfcheu ein SBohlgefaÜen; 2. a) ber 9(bs 
ftanb, Slbtritt (eincS StechteS); bie ©üters 
Abtretung; b) bie Vergütung, bic ein 
neuer ©cfiber eines ^aufeS (©uteS :c.) an 
feinen Vorgänger für bie bon bcmfclbcn 
gemachten ©criefferungen giebt; c) com. 
.^-will of a house, bie jhtnbfchaft, ^nbs 
lungSfunben. 

€W5Öd'w|ii (ou^ Godwin), ©obtoin (®t91.); 
the .^ 9 , für sands, pl. ©anbbanf an 
ber jfüfte b. Stmt 

gdöd wom'an, bie grau bom ^aufe, 
?Birtin. word', 1. baS gute SBort, 
bic gürfprache, ©mpfehlung; to give ao. 
a Word, to speak a word for 8 . 0 ., 
ein gutes ^ort für j. einlegen; he has 
the word of our house, er mirb bon 
unferem ^aufe empfohlen; 2. words', 
^ gute Sehren. 

goöd'y, 1. bie gute ©ache, bef. gööd'ie 9 , 
pl. Sceferbiffen, Suderfachen; my .^! um 
beS Rimmels miHen! literature, fröms 
melnbc ©chriften; 2. f u. vulg. (^-wife) 
bie grau, ©ebatterin. 
t gÖ6d' -year(e) (goü'jeer), bic Suftfeuche; 
what the .^^earl ei, aum genfer I 
göö'^ji^grs, pl. mar. bie gingerlinge 
(cifenie Äiammcni aur ©efeftigung bcS 
©teuerS). 

gööle, ber ^l)ei(hbruch. 

[ 300 ] 


gooroo', ber (inbifchc) ©uru, gciftlichc 
9tatgeber. 

göö's^nd^r» zo. ber ifolbentaucher (mer- 
gut merganter). 

gödse (pl. geese), 1. bie ©anS; fig. baS 
bummc grauenaimmer, ber einfältige 
älfenfch; giddy as a gana unbefonnen; 
game of .^, ein 5Hnberfpiel; fox and geese, 
ein ©piel; every one thinks his own 
geese swans, prv. jebem Storren gefällt 
feine jhippe; what is sauce for the .^, is 
sauce for the gander, prv. maS bem 
einen recht ift, ift bem anberen billig (bef. 
in IBeaug auf 9)tann u. grau); to 000 k 
aone’s ..., al. jm. ben ©arauS machen; 
to kill the ... with golden eggs, muts 
mittig feinen Borteil bcrfcheracn; to get 
the .^, (im Xh^utcr) auSgcaifcht merben; 
2. a) baS Bügeleifen; b) sl. bie ©uinee. 
to t auSaifc^; Am. (©chuhaeug) 
^chuhen. 

goo^e'b^rry, 1. bie ©tochclbeere; 2. sl. 
(old -^) ber S^fel; to play old .... with 
8.O., jm. berteufcit aufefeen; to be 
läftiger ^Begleiter eines SiebeSpaareS fein, 
.^-bush, ber ©tachclbcerbufch (ribet gros- 
suktria). .^-eyes, pl. fam. matte Hugen. 
.^-eyed, a. fam. mattäugig. ....-fool, 1. ein 
©ericht b. ©tachelbccren, 9Äilch u. Suefer; 
^btt eitle ©ccf. 

gödse'||-cap, provinc. ber ^fel, Xropf. 
....-com, bot. eine Ärt ©ünfe ob. ©infens 
gras (juncus squarrösus). .^-file, fam. 
ber ©änfcmarfch. .^-flcBh, f. .w-skin. 
foot, bot ber ©önfefuB (chenopocRum). 
.^’grass, bot baS ^lebefraut (gcMum 
aparine), ...,-neck (of a boom), mar. ber 
©chtooncnhalS (^alcncifen am ^be) eines 
©aumeS. --pen, ber ©änfeftatt. .^-pie, 
bie ©önfepaftctc. .^-quill, ber ©önfÄeL 
.^-skin, bie ©änfehaut (bor 5tälte). .^- 
Btep, f. .^-file. ....-tansy, bot baS ©änfes 
fingälraut (potentiUa ansentia), 
tongue, bot bic ©ertrams Schafgarbe 
(achillea ptwrmtoa). ....-wing, 1. ber 
©änfcflügcl; 2. mar. ber ©ungel (eines 
©cgclS). 

gdö's^r, sl. ber lehte, entfeheibenbe ©<hlag 
(beim ©ojeen). 

A. gö'ph^r, zo. Am. ttlame berfchiebener 
SRogcticrc, fomic einer Ärt Sanbfchilblrötc. 

B, t gö'ph^f-wood, bibl. Xannenhola. 

t göj^ßllied, p.a. bicfbäuchig. 

^f'll^cock, .^-hen, zo. ber 9J?oorhahn; baS 

ttttoorhuhn (teträo scoUoua). ^•crow, bie 
SloSfr^ (corvut coröne). 

Göp'di^n, a. gorbifch; knot, ber gor« 
bifch^ ^oten. 

A. ^re [auch ö], (geronnenes) ©lut 

B, gope [auch ö]» ©ehre, ber Stoidel; 
of a sali, bie ©ittung (fchröger ©chnitt) 

eines ©egclS; 2. ein breieefigeS ©tüdSanb. 
to t (burd))ftoben, burchftechen, burch* 
bohren, auffpie|cn. 

gör^e, 1. a) bie Schic, ©urgd, ber 
©chlunb; t to cast (heave) the ^ fleh 
crbre^cn; to have the fleh erbrechen 
motten; • my rises at it, eS mirb mir 
übel babon; b) f bic hinuntergefchluiftc 
©peifc; 2. arch. ber ©äulcnhalS; 3. a) bic 
©ergfchlucht; b) mil. bic Äehle» 
linic eines ÄufeemoerfS. to .^, t 1. ber« 
fchlingen, gierig berfchluden; to the 
hook, gierig anbeifeen (ben Äöber an ber 
Singel); 2. (i. fich) überfüllen, (er)fättigcn 
(upon, au). 



gorged 


Tüte, töbjbüll, rAle, mür'myr; few, cre^, Pe^d; fly, nymph, myrrb, vSr'y; 
Gär, chbif, $hä'Q8, yhli^e;glve, j;i'ynt; ilqg, äti)'giilyr» llx)k; sö, wi^e; 
she, pSn'siQii [pSn'shQnJy'^^iyii [vfzhQn]; thYi)k, ^hYa; gx'ile, Year'ly;nä't^yi’e. 


grace 


gOp^ed, I. p.p. f. to gorge, bflL fuU- 
^ n. p.a. [gör'j^] her. bot mit 
einer ihcone gefc^müdt 
göp'jjeoys [jys], a. Uly, adv.) fllSn« 
aenb, prächtig, prac^tboH; prunfenb, gtoB« 
artig (me^r burc^ äbermaft oIS burc^ 
gein^it). ^nSss, ber ®Iana, ^ßrunf, bie 
$ra(^t, (S^rogartigteit. 

sl. ber feine (tool^IgeHeibcte) ^err. 
gör' gyt, 1.1 bie ^QlSrüftung, ^olSb^e; 
2. mil. ber ^aföfragen (baS ^atöfc^Ub) 
ber bienftt^uenben Offiziere. 

myth. bie (fc^Iangen^aarige) 
Q^orgone; old a. gorgonenl^ft .^-faoe', 
baS (S$orgonengeft(|t. 

g91'gö'||iii^ (^nyyii), a. gorgontfe^, 
gorgonenartig (fc^rederregenb; berftehiemb). 
to göi^gynize, t ber^em. 
g9rll'ly, zo. ber d^orilla (troglodyte$ 
goriUa), 

gö'rfii^fauc^ ö]-oloth, f. göre, B. 
G^Ti^tz [quc^ ö], (S^öt) (6t.). 
gdr'myndll(yir), ber 6ourmanb, greffer, 
64Iemmer. to ^Ize, i. n. t freffen, 
f(^lemmen. 

görllse, ber 6te(^infter (vlex Euro- 
pcBU»), JbYj a. f. furzy. 
gd'ry [au(^ O], a. 1. blu^, blutbebedt; 
blutbeflecft; 2. * mörberifc^, töbli(|. 
gdsh! int. bL po^ ^tter! 
gös'hftwk [8-‘h], zo. ber 2:auben]^abic^t, 
Xaubenfoß, ^ü^nerbabi(i§t (<utiuir palum- 
bofius), 

g^'l{]^, 1. bad ü^bd^en; 2. .^9, pL 
bie Ää^c^en (an 83 &umen). ^-green', a. 
aetflggrnn. 

gOsTpfl, boS 6txuigelium; the accord- 
ing to St Matthew, boS 6bangelium 
Stott^i; to take for alS l^Iige SSa^r:: 
^t onn^men. .^-goagip, ber mtberufene, 
übereifrige 6(btt>&|^ über 9 teIigiondfa(i[ien. 
.^-lot, Am. bie ihrc^enbouftelle. .^-ahop, 
M. bie Shrc^e. 

t gds'P9l||lod, p.a. bon ber göttlichen 
SBohrbeit burchbrungen. 1« ber 

ebongcUfche J ÄnhSnger SBicfliffeÖ; 
2. ba Sorlefer bed €bangeUumd. 
t gOss, 1. f. gorae; 2. sl. ber ^ut. 
gOs'symll^p, .^o^r, 1. bie 6ommerfSben, 
ber Üttoeiberfommer; 2. bie bünne (Skiae. 
.^^ry, a. lofe, locfer, leicht; nichtig, 
gds'sfp, 1.1 a) ber G^ebatter, bie (grau) 
©ebatterin; b) (drinking ber 
bmber, bie 8c<^Wö)cfter; 0) ber greunb, 
bie greunbin, ber 9 ta^bar, bie 9 ^ta$barin; 
2. a) ber filatfchgebotter, bie ^latfchbafe; 
b) baö 6ef(htDäp. to I. i. 1 . Üat' 
fchen, fchtbapen; 2. fchmonfen. 11. t f 
6i^tter ftehen bei .Jry, bie jHotfeherei. 
.^-like, .^y, a. gefchmftpig. .^-«tory, bie 
SHatf^gefchichte. 
t gOs^spmyr, f. goaaamer. 
gpssöön', Ir. ber Soufbnrfche; 2 )iener. 
göt, f. to get 

gtftch, provincs. ber biefe, plumpe jhmg. 
gdtch'll-bellied (vulg. .^-gntted), büN 
bauchig, .^-belly, ber ^icfbauch. 

Qdth, ber ®ote; fig. ber Barbar. 
Gfö'thym, 6t. in 9 tottinghamfhire; a wiae 
man of ein Starr; Am. für StcttJsDorf. 
.^Ist, .^Ite, em 6chilbbürger, 5hShtninfs 
ler, 6chöppcnftebtcr. 

Q 6 th^, the St ber 6t ^otthorb 


GdtfaTfc, L a. 1. gotifih;architeotnre, 
bie gotifche Boutunft; drawbridge, bie 


SBippbrüde; lettera, pl. grafturfchrift; 

aiyle, ber gotifche Bouftil, 6pipbogens 
ftil; 2. üg. roh, borbarifch. II. a boö 
Botif^e, bie gotifche 6prache. 
gt^th'ill^lym, 1 . bie gotifche Bauart; 2 . bie 
Sloheit, Barbarei, to .^^ize, t aur Bar** 
toei autücfführen. 

go-tp-mee'th^r, als a.: für ben Äirch* 
gong bienenb; ooat, ber 6onntagSroct 
t gOft^n, p.p. f. to get 
gatuichef .^'-painting, bie Sltolerei mit 
2BafjersS)eclfarben (.^'-cjolours). 
goü^ [ob.göüj], 1 . ber ^ohlmeilel; 2 . Am. 
fam. a) ber ) 3 ^trug, bie BreSerei; b) ber 
Betrüger, to t 1 . (mit bem ^ohl« 
meigeO auShöhlen, ouStiefm; 2 . Am. be« 
trügen, prellen. 

Gdugh Jgöf], egom. 9 t. 
t goÄ'jeer, goü'jepe (meijt pL 
f. good-year(e). 

goü'lyrd, GoA'lyrd*^ extract» baS Blei« 
toajfer. 

Gotdd, am. gam.St 
gonpd [auch gOrd, gürd], 1. a) ber ftür« 
biS; b) (botPle-.^) ber glafchenfürbiS; 
bie ÄürbiSflafche; 2 . f ber faifche (auSs 
gehöhlte) Söürfcl. .^'-tree, bot ber Äala» 
ba^enbaum (crescen^). ..^'-worm, zo. 
ber Sgeltourm, fiebertourm (dUtßma 
hepaticum). 

gdnr'lldlnSss [auch bie 6chenlelge^ 
fchtoulft, 6teifhcit (ber Bferbe). .^dy, a. 
(an ben Beinen) gefchtooHen, fteif. 
gov/rma/ndf ber greffer, baS SeefermauL 
govr7netf ber geinfehmete. 
gottr'n^t, f. gumet 
gautf ber 6efchmact 
gout, 1. t ber Xropfen; 2. bie (gufc») 
Bicht, boS B^bogra. .^^-paddin^ bie 
(^ichttooQe. ..^'-paper, boS 6ichtpapier. 
...'•swelled, .^'-swollen, p.a. üon ber 
6icht angefchtooüen, mit G^ichtfnoten be:^ 
haftet ^'{nSss, bie gichtifche Befchaffen^ 
heit .^'y, a. mit ber 6icht haftet, ^ch« 
tifch; bie 6icht betr.; .^y affections, pL 
beis Bichtleiben; ..^y ooncretiona, pl. 
Bichtfteine; .^y diaraae, bie Glicht J» 
we^, .^'-wort, bot ber Beipfub (€Bgo- 
podXum podagraHa). 

Gov., für govemor. 
to gÖy'ypn, 1.1 beherrfchen (to o.b., fich 
behcrrfchen); regieren (aud| gram.); leiten, 
lenicn, fteuem. ü. i. regieren, h^tho** 
.^gkble, a. (.^flibly, adv.) regierbar; lenfs 
fam. .^^lenSss, bie Senffamfeit. übi^e, 
bie Stegierung, Leitung. .^Sss, 1. a) bie 
Stegentin; ßenferin; b) sL bie 81 Ue (Slbtt» 
ter); 2. (f göy^fiafiiite') bie 6raieherin, 
Bouoemonte. 

göv'yrnmSnt, 1 . a) bie Beherrfchung; 
^errf(haft (of, over, über); .... ol ojl, bie 
6elbftbeherrfchung; b) bie Stegierung, SeU 
tung, Senfung, gührung; c) bie SHcht* 
f^nur, Siorm; • in ftimmenb, paffenb, ge? 
börig, regelrecht; for your.^, <x)m. an^bw^f 
(geföüigen) Stichtfehnur; 2. a) bie oberfte 
Bemalt, ool^i^be Bemalt, (6toatSs) 
Regierung; b) bieSRegierungSform, 6taatS5 
oeiiaffung; c) bie 6tatthaUerfchaft; 3 . gram, 
bie Steftion, baS Stegieren (eines 5 fafuS ob. 
SRobuS). .^-loan', bie 6taatSanleihe. 
officje, bie SlegicrungSfanalet .^-offiemr, 
ber SRegierungSbeamtc. .^•retums', pL 
StegierungSberichte. 

göyypiimSn'tgJ, a. bie SRegierung betr. 

a) ber Stegent, ^crrfcher, 

[ 301 ] 


Behcrrfcher; b) ber Selter, Senfer, gührer, 
SRegierer; 2 . ber Boubemeur, 6tat^alter; 
.^-gen'eral (pl. .^o-gon'eral), ber Benerol« 
Boubemeur; 3 . ber (Benerals)^Direltor; 
4 . a) ber ^ofmeifter, (Sraicher; b) fam. 
ber Sßte (Boter); ber Brinaipol; (olS «n* 
rebe) greunb; 6. f ber 6teuermann, 
Bilot; 6. mecüi. ber SRegulator. .^shlp, 
bie 6tatthalterfchc^; baS ümt, bie 6tds 
lung_raeS ^o^ieifterS. 

A. gow^an, min. bermitterter Branit 

B. gow'yn, Sc. bot bie SRabliebe (hellis). 

GoV^r, egam.SR. 

gowk, f. gawk. 

gown, 1 . ber (lange n. meite) 9 Ro(f, boS 
(S)amen-)jfleib; bie 9 Robe; 2 . ber Xolar 
(ber SRichter, Beiftlichen, 6tubenten); 
Burfchen ’rauSI town and row, bie 
Brügelei a^ifch^ B^iiift^ u. 6tubens 
ten; 3 . bie bürgerliche (griebenS«) 5 i^leibung. 
....ed, a. mit langem SRoefe }c. angethan, 
befleibet ber UniberfitütSonges 

hörige, 6tubent. .^'-boy, ber 6tiftSfchüler. 

gow'ry, f. cowry. 

gbz'zypd, 1.1 ber Bänfehirt; 2 . provinc. 
ber ßinfaltSpinfel, Ster. 

G. P. O., für general poat-offioe. 

to gräb (...bed, .^bed), t n. i. fam. 
paefen; fchnoppen, grapfen; sl. ftehlen. 
a 1 . ber (plöpliche) Briff; 2 . (.«.'-ftll, 
.Jbyr) ber ^abfü^tige. 

to ^äb'ble, i. grabbeln, h^^iontaften, 
h^ntmfrabbeln. 

gi^l^, 1 . bie Bunft, ^ulb, boS SBohU 
moüen; in aone’s good [ay^], in 
Bunft bei jm.; 2 . a) bie Bnabe BotteS; 
Bottes Barmhetaigleit; at im 6tanbe 
ber Bnebe; f ^ to booti bie Bnabe 
helfe! Bott ft^ unS bei! means of 
bie (göttlichen) Bnabenmittel; b) bie RSir? 
hing ber göttlichen Bnabe; c) .^9 [899], 
pl. chriftliche S^ugenben; Boraüge, Zügen« 
ben überhoLUpt; 3 . a) bie Bnabe, Ber« 
aeihung, Bergebung; to ane for um 
Bnabe bitten; act of ber Bnab^oft, 
f. act; b) bie Bnobenfrift; gemehrte grift 
(überhO; üaya of com. SRefpefttoge, 

SRefpittogc; letter of ber SlnftanbSbrief; 

4 . bie Bunftbeaeigung, Befalligfeit; 5 . a) 
bie Rlnmut, Broaie, ber SReia; bie 6chön« 
heit; Sietbe; b) ber Knftonb, baS 6chicl« 
lichfeitSgefühl; with a good (gut«) 
millig; mit (öugerem) Slnftanb; fchidlich; 
with a bad mit Seichen beS ^MnüenS, 
mit SBiberftreben; 6. mus. bie fiolora« 
tnr; 7 . f a) bie Bortrefflichfeit, gern. pL; 
b) bie ^aft, Blirlfamfeit; Zugenb; heart 
ol ber SDRut; c) bie SSürbe, Bröfee; 
8. a) .^9, pl. t öer Zonf; b) baS Bra« 
tiaS, Zifchgebet; ... before meat, baS 
Bebet Oor Zifch; after meat, baS 5 Danl« 
gebet nach Zifch; to say bciS Zifchgebet 
fprechen; 9 . ber 6enatSbefchluü (auf engl. 
Uniocrfitäten); 10 . Yonr Grace, 6m. 
Bnaben (Zitel ber engL ^eraöge u. 6x3« 
bifchöfe, früher auch ber gürften u. fürftL 
Berfonen); 11 . Grace (grofe), a) myth. bie 
Braaie (^ulbgöttin); the three .^9 [S99], 
bie brei Braaien; hum. bie brei B^te 
Grace (berühmte Sricfetfpieler); b) Bratia 
(gSR-); c) egam. 9 R. to 11. a) f^müf« 
fen, aieren, Oerichönem; b) bemänteln, 
rechtfertigen; 2 . a) burch eine Bunft« 
beaeigung auSaeichnen, begünftigen; b) mit 
einem Borauge begnabigen; mit etm. be= 
ehren; 3 . mit (BotteS) Bnabe erfüllen; 




graced 


täte, fät, fär, mete, mSt,herd, r^ee'm^n S;K, S;ßp, qp- 9 ; 

fine, ftn, m^^hine', bifd, intm'ic^; 

nöte, n 9 t) mdve, möön, fWt, nOr> wGrk, c^ndöle', möfst, höuse, cow, böy. 


grandiose 


t fegtten, beßlüffeit. f [gräst], p.a. 
anmutig, rei^b; tugcnb^ft, leufc^. 
oup, bie S)ant|agung$gefunb^eit, (ber le^te) 
Xrunt na(^ bem 2:if(^gebet. ^ hoop and 
sticks f'jeii des grdces), baS SReifenfpiel. 

grä^e'fül, a. (üy, adv.) 1. fc^ön, rci= 
aenb, anmutig, aierlicj; 2. f günftig; 
3. t ber 2:ngenb ob. (S^nabe ((^otted) bod. 
ber SÜeia, bic 8tnmut, ber 8lu= 

ft^b. 

gra^'l^s, 1. a. (Jy, adv.) 1. reia* 
(oi^, unaierlic^, unongenci^m; 2. o^ne((Siot« 
tcd) Q^nabe; lafterbaft, gottlob; 3. fam. 
unberic^ämt. .^nSss, 1. ber Slangei an 
Änmut; bic Sleialoflglcit; ßafter^ftigfcit; 
@(^amIofigteit 

t grä^'llile, t a. fc^Ianl, fc^äd^* 

tig. 

t gr^i^ll'fty, bie ©c^ilanf^eit, Sc^mfid^tigs 
leit. 

grac|58'|t||y [shi], f. gradouanes^ 1; 
^ie§, pl. ^ulbboHe Sebenbarten. 

grS'cious [sh^s], a. (-^ly, adv.) 1. gnäs 
big, ^ulbreic^; gütig, liebreich, fi^nbli(|; 
2. a) ber göttlichen ©nabe teilhaftig; in a 
^ state, im ©tanbe ber Qinabe; b) gott« 
fclig, fromm; 3. begünftigt; with, in 
Öunft flehenb bei; 4. f bortrep^; 6. f 
anmutig, rejaenb, fchön, angenehm; 6. (bei 
Xiteln) gnäbig, gnäbigft; most ^ sove- 
reign, (aller)gnäbigfter ^önig unb $err; 
..w me! good (ob. goodness) ^ alive! 
fam. Qiott fteh mir bei! ^errje! ^nOss, 
1. bie Qinabe, ^ulb, Sreunblichleit, SeuU 
feligfeit; 2. bie IBarmheraigleit, Qinöbigleit 
Qiotteb; 3. bie Qiottfeligleit; 4. bie $(n« 
mut, Ännchmlichfcit, ber Seia; 5. f We 
Sortrefflidjfcit. 



fehreUenb. 

gr^a'ti 9 n, 1. ber ©tufengang, ftnfens 
meife gortfehritt; bie ©teigerung, Kbftu:: 
fung (auch b. garben u. 2:önen); 2. bie 
Reihenfolge; mus. bie golgc bon Äccorben. 
^ 91 , o. ftufenmeife fo^chrcitenb. 

gr^'^tory, I. a. ftufenmeife fortfehrei^s 
tenb. 11. 8. eine 2:repbe auS bön Shreua« 
gemg in bie 5Hrche. 

gi^e, ber ©rab, Rang, bic ©tufe; bie 
Reigung, ba9 ©efälle. to t. abflachen, 
planieren. 

gra'df^ut, 1. a. 1. gehenb, fchreitenb; 
2 . fteigenb ob. {ich neigenb; line, ob. 
U. B. bic Reigung, Reigung$flächc, ©teis 
gung (eincv Gifcnbahn). 

griid'ü^l, I. a. (^ly, adv.) flufentoeife 
fortfehveitenb, allmählich. II« b. 1 . bie 
©tufe; 2. bad (fatholifche) ©rabual (ber 
©taffelgefang u. bad benfelben enthaltenbe 
©uch^. 

gräduäl'{ty, ber ©tufengang, ftufenmeife 
gortfehritt. _ 

to gräd'näte, I. t 1. a) grabuieren, 
in ©rabe abteilen, mit einer ©lala ber^: 
fehen; ^d [v^d] scale, bic grobuierte ©lala; 
.^d arc, ber ©rabbogen; ^d circle, ber 
XcillreiS; b) fchatticren, abftufen; 2. (al(= 
mählich) abbampfen, aufläutem; grabics 
ren; 3. jm. eine Qfabcmifd)e SBürbe er^ 
teilen, j. grabuieren. II. i. 1. fich ab' 
ftufen; allmählid) übergehen (into, in); 
2. promobieren. a. ftufenmeife ge« 1 
orbnet. a ber (atabemifch) ©rabuierte. 
.^shlp, bie SBürbe eines ©^uierten.. I 


grädüS'tipn, 1. ber ©tufengang, gort« 
fchritt; gortgang; 2. bie QHnteilung in 
©rabe; 3. bie ^bbampfung; ©rabierung; 
4. bie ©chattierung; 5. bie (alobemifche) 
©rabuierung, ^^tomotion. .^-house, baS 
©rabierhauS, ©robiertoerl. 
gräd'üätof, ber ©robmeffer; phya ber 
©tromincffer. 

to gräft, 1.1. pfropfen, impfen (on, auf); 
to in the oheek, in ben Äerb pfropfen; 
to in the cleft (slit^ stock), in ben 
©palt pfropfen; fig. jm. etm. einpfropfen, 
(ftenntniffe) beibringen; 2. a) einfügen, 
dnfchalten (in, in); b) einpflanaen; c) innig 
berbinben. a baS $frop^iS. 
ber Sivopfer. 

gräftiiu^ll-knife, baS ©fropfmeffer. 
saw, bie ^ßfropffäge. .^-twig, baS ©fropf« 
reis, .w-waz, baS ©aumtoachS. 
Grä'h^ [auch fch^tt gam.R.; 

bread, SBeiaenfehrotbrot 

A. gr^l, ber (heil.) ©raal (Äelch 3efu). 

B. ^ail, f. gradual, s. 2 . 

grän, 1. a) baS ^om, jlömcheit (©onb 2 c.); 
like of saud, mie (einaelne) ©anb« 
lömer, ohne 3ufummenhang; b) baS 
©amenlom; of para^se, ißai^ieS« 
löntcr (©etoüra, ©amenlömer b. amömum 
granum paradisi); c) baS Kügelchen, 
Mimelchen; not a nicht ein bischen; 
there must be a of allowance made, 
man barf eS nicht au ftreng nehmen; d) baS 
(8ieIs)Äom (auf ©chicbmaffen); 2. baS 
ilom, ©etreibe; small Am. ©kiaen, 
Roggen 2 c.; 3. a) ber ©ran, V» scruple 
(avoir-dupois), */»* pennyweight (Troy 
weight); 4. a) min. baS ^orn (^rt beS 
lömigen ©ruchS); b) ber SöuehS, bic Rich= 
tung ber Äbem ob. gibem (im ^olae); 
c) bie Rarbc, ber Rorbcnftrich, RcrO (beS 
i^berS); d) bie Oberfläche (in ^inficht ihrer 
rouhen ob. glatten ©efehaffenheit; cleaving 
^ [of a stone], bic öagerfeite, baS ©ruch* 
lager 2 c.); 5. a) ber ©djarlach, echte iflurpur; 
b) bie cdhtcgavbc; in (echt) purpurn; 
burchfluS; dyed in in ber SßoHc (ob. 
mafchecht) gefärbt; a knave in ein 
abgefeimter ^urfe; 6. bie (©eifteSs)9hch= 
tung, Reigung, ©timmung; against the 
gegen ben ©trich ob. g^en (Oom ©e« 
to^e); gegen ben ©luchS (Dom ^ola); gegen 
.ben ©tri^, Oerlchrt, miberflnnig; it goes 
against the ^ with me, ich ih^e cS tdber 
©illen, eS ift mirauioibcr; with the 
nach ^em ©trich* to 1 . 1 . (^uluer 2 c.) 
lömen; 2. abero, marmorieren (in bcr$Des 
lorationSmalerei); 3. einaähnen (Slünacn). 
grai'n^^e, baS ilomgclb, ber ©etreibeaoll. 
grain'-berries, ©chorlachbeeren, ffermeS« 
beeren. 

gräined, p.a L gelömt; geobert; genarbt; 
rauh; • gefurcht; 2. burch unb burch gefärbt, 
grai'nji)^, baS flönien 2 c., f. to grain. 
gräin'll-mill, bic Slohlmühle. .^-moth, 
.^-weevil, zo. ber ffomtourm (calandra 
grtmaria), .^-side, bic Rarböifeite (beS 
ßcberS). ^-staff, bic ¥ifc. .^-tin, boS 
gdnainn. 

gru'ny, a lömig; nicht glatt, rauh, 
gräith, provinc. baS ©erät, ©efd^irr; 
bie ^abe. 

gräkJc, f. grackle. 

grällatö'rjal [auch ö], grtÜ'l^tpry, 
gi‘äl']jc, a. zo. mit ©telaenbcinen; bic 
©telaenläufcr (gräri», gräU^td're^ 
[auch 0 ]» Orbnung ber ©mnpfPögel) betr. 
[3Ü2J 


gräm, baS ©ramm. 

t gi’äm'll^rye, ^^ry, bie Sauberlunft. 
t gr^möj^^y! int grofecu 5)anf! 
gr9.ml]i'9||^, ^098, a grasartig, grafig. 
grämjnifö'ljops, a. mit graSähnlichen 
©lättcm. 

grämjnlv'protlB, a gtaSfreffenb. 
gräm'm^i*, 1. bie ©rammotil, ©prach« 
lehre; oomparative bie Pergleichen^ 
©rammatil (©prachlunbc); 2. ber gram« 
matifche HuSbrud; bad bie ©prach« 
mibriglcit; to write fprad^richtig 
fchreiben. 

ber ©rommatiler. 

gräm'm94iSs8, a ohne ©prachbilbung. 
gräm'm^-school, bie Sateinfchule, baS 
©pmuafium. 

gr^mmä^llfc^l (.^|c), a (4c9Uy» adv.) 
grammat(ifcil)ifch. .^icalii6s8, bie ©prach« 
richtigfeit. 

to gr^mmä^icize, L t grommatilo« 
lifch machen. 11. L {ich in grammatifchen 
Erörterungen ergehen, 
gräm'm^ilst, ber SBortllauber, ^alb« 

loiffcr. 

Gräm'pi^iih, ob. the GrSm'pi^n Moün'- 
tafn?, ©eb. in ©chottlanb. 
gräm'pus (pl. ^09), so. ber ©utSfopf, 
©chtwrtmal (oretnus orea). 
gr^iiädo' (^anä'dö) &c., f. gre.... 
grän^dll'l^i, bot bic ©ranobitte (pMsi- 
ßöra qtutdrarigtUdria, ^flanjc u. grucht). 
grän'^m, f. grandam. 
grän'^iy, baS ftomhauS, ber ilomboben, 
jlomfpeicher. 

grän'^te, 1. ber ©ranatapfel; 2. f. gamet 
grän'atite, {. grenatite. 
gränd, a (^ly, adv.) fig. 1. gro6(artig), 
erhaben, prädjtig; tour, bie Reife nach 
bem Sfontinent; in ^ style, pilfcht; to 
do the sl. ben geinen h^uSbei|en; 
2. grobartig; gemaltig; the ^ old mau, 
©labftone. 

grän'd^m, 1. bie ©robmutter; ^nfrau; 

2. fam. bie Slatrone, baS SHlttei^n. 
grfind'chlld, baS jKnbeSlinb, ber Enld, 
bie Enfclin. 

gränd'-cross, baS ©roblrcua. 
gr^d'ljdäd, fam. ©robt)fiterchen. 
däme, bie ©robmutter. .^dftniyltt^p, 
bic Enfelin. 

gränd'||-day, ber geiertog. ^-duch'ess, 
bie ©robh^^agin; ©robfürftin. .^-duke', 

1. ber ©robhe^aog; ©robfürft; 2. so. bie 
grobe Ohreule (biUto fnaa^mus), 
duke'dom, .^-duch'y, baS ©ro^eraog« 
tum; ^pfsfürftentum. 

gr^ndee', Ocr ©raube (hon ©panien); 
Slognat. .^8hip, ber Rang ob. baS 
©enptum eines ©ranben. 
grän'de^r [grän'dyvr]» bic ©röbe. Er« 
habenheit; ©robartigleit 
t gi'^ndöv'ity, baS lange Sehen, h^h« 
Sllter. 

t gr9Jide'yoy8, a lange lebenb, febr alt. 
gränd'fäthyr, ber ©robhatcr. Jy, a 
grobPäterlich. 

t gryndlf {c, a grob machenb, erhebenb. 
grandll'yqnllSnyo, bie ^omphaftigleit 
beS ^luSbrudS, hochtrabenbe Rebe; ©rob« 
fpred^erei. .^ßnt, .^otis, a. pathetifd), 
hochtrabenb, fchmüfftig; grobfprcchcrifch. 
t grän'djnotis, a Uoü ^aget; auS ^^el 
bcftchcnb. 

grän'dfdse, a. 1. grobartig, granbioS; 

2. pomphaft, hixhtmbenb. 




grandiosity 


l*üte, töb, büll, rftle, mür'myr; ^ew, cre^, Pe^d; flf, n^mph, m^rrb, vgr'y; 
oftTi chbif, (hä'Qs, ^häi$e; gtve, rlivy, sYn'gül^, lYi\k; tß, wi^e; 

she, pSn'm^ii [pSn'shQii], ylVQQ [vPzhpn); thYi)k, tWs; Sx'fle, ySar'ly; nä't*vre. 


gratnitons 


grftndtös'{ty, bie (S^roBartigleit k.; f. 
grandiose. 

f grän'dtty, f. grandeur. 
gränd' ju'ror, ein S^htglieb ber groben 
ob. StnflagcsSwt^ (ndt 12 bi8 23 Skit« 
gliebem); ^ ju'ry, bie ÄnttagesS^^* 
grftnd-lodge, bie (^robloge. 
grftnd'm^mä, bie Q^robmama. 
gränd'-master, ber (Sirobmeifter; 
meiftcr, ^Deutf^meiftcr. 
gränd'llmöth^p, bie (^robmutter; to 
teach one's ^mother, f. granny. 
möth^ply, grobmütterlicb. .^öph'eW 
[nSv'ü], ber ©robnefie. 
gränd'n^s, fig. bie ©röbe# ©rlb^^ben^it; 
©robortigleit. 

gränd'Untere, bic ©robni(|te. ^pär^nt, 
ber ©robbater, bie ©robmutter; meift 
.^piür^ts, pl. bie ©robeltem. 
grSnd||-op'era, bie grobe (ftrenge) Oper. 
<^-pia'no, ber glügcl. .^-sei'pdor, ber 
©robbcTT. .^-relief, boS ©ontrelief. 
ser^geantry, bod Se^amt. 
gränd'ljslre, ber ©robbater; SCbn^err. 
ber ©ntel. 

gränd Tork', f. .^-seignior. 
gränd'||-Btan^ sp. ber ^au))tftanb (beim 
©ettvennen). .^-vic'ar, ber ©roböifar. 
via'ier, ber Öroböc^ier. 
grSn^e, 1. f ber l^ontboben; bie Scheuer, 
S^enne; 2. ber Sleier^of, bie S^eierei. 
gr^iilf ^rotts, a. fömertrogenb. 
grän'ifdrm» a. {omfömtig. . 
grän'ite, min. ber ©ronit; State, 
Am. 9{en) ^ampfbire. 
gr^t^||}c(^), a. gronitorti^ ben ©ra« 
nit betr. grän'itoid, a. gra» 

nitfbrmig. 

gr^iilv'protts, a. tomerfreffenb. 
grftn'ny, fam. bie ©robnmtter; teach 
to Buck eggs, pry. boS (£i tnill Qüger 
(ein ald bie ^ne. 

Gränt, egonuSl. 

to gränt, t 1. a) betoiSigen, getofib^cn, 
herieiben, geftotten, erlauben; God 
©Ott gebe; b) gefeplicb bunb eine Urfunbe 
etlo. übertragen; to a lease, fontrott' 
Ii(b beipacbten; 2. (alg n^obr) annebmen, 
beftätigen; augeftcben, iugeben, einrönmen; 

(ob. it (to) be so, augeftanben 

(gefegt) eS toärc ( 0 ; .^od, augeftanben; to 
take for ^od, (ohne toeiteTeg) für äuge« 
(tonben b^^lt^r alS felbftoe^t^blicb an« 
ndbnten. s. 1. bie SBetoiQigung, 6er« 
lei^g, (Erteilung, Erlaubnis; 2. law, 
a) bie ©(benfung (mittelft tlrfunbe); b) boS 
fo Serliebene, bef. baS Stüd fianb; to 
lie in nur urfunblicb übertragbar fein; 
3. bog 3ugeftanbnig, bie ©inröuntung 
(eineg unbetoiefenen ^ßunfteg alg bemiefen). 
gränt^, law, ber ^onaefftonär. 
grän'tlieble, a. au betoiHigen, au ber« 
leiben 2 c., OgI. to grant. 1. ber 

6etoiIIigenbe, Suftintmenbe; 2. ob. 
law, ber 6erleiber, (Sebent. 
grftn'ül|| 9 p, a. 1. oug Äömcm 

beftebenb, fömig; 2. fönteräbniicb, ttoig. 
to t u. i. (ftcb) fönten, 

p.a., ^äte, a. gelömt, fömig. ^ättiujr- 
macUne', bie il'ömmafcbine. 
gräninä'ti 9 ii, baä i?ömen, ©ranulieren. 
grän'Jile, bag Äömcbcn. 
gränülTf^rotts, a. fömcbenfübrenb, bol« 
ler l^ömcben. 

grän'ul|||fOpm, a. min. fömcbenförmig. 
.«oUs, a. boKer Ifönnben. 


grän'ulite, min. ber ©ronulit (aug 
Duara u. ^Ibfpat beftebenb). 
Grön'ville, e^m.9t. 
grape, 1. a) bie Traube, SBeintraube; 
b) bie Steinbeere; a bunch (ob. duster) 
of .^B, eine Steintraube; the ^ are sour, 
bic Xrauben finb (auer (für ben gucbg in 
ber Sabel); 2. bic Sfoufc (^fcrbefranf« 
beit); 3. f. ....-shot. ..^'-cake, bie äBein« 
trefter. .^'-flower, -w'-hy'acinth, bot. bic 
S^raubenbpacintbe (museäri racemösum). 
.^jgath'ering, bic S^einlefe. 
gräpe'l^ss, a. ohne Trauben; (bom 
Skin) ohne iBIume. 
grä'p^ry, bag SBcinfpalicr. 
grape'll-shot, bie jhirtütfcbe, ber ftortüt« 
f(benf(bub. ^‘Stone, bex S^aubenfem. 
.^•sugar, ber S^roubenautfer. .^-yine, bot. 
ber (äle) Steinftod (vUis vimiföra), 
gräph'ic(9l), I. a. (^^Uy, ady.) 1. bog 
©cbrciben, 3ei<bucn, ©robicrcn betr.; 2. 
burcb @(briftaei(bcn ob. 3cicbuung bar« 
gefteüt; 3. beutlicb, genau befcbreibenb, 
malerifcb; powers, bog ©cbilberungg« 
tatent. U. s. Gräph'ic (grob), iüuftrierte 
ßonboncr 3eitf(bnft. 

gräphidr 9 ^, bie ^Beurteilung beg (SbU' 
rafterg nach ber $anbf<btift 
gräph'ite, min, ber ©rapbit, bog 9ieib« 
blei. 

gräph' 9 lite, ber £afelf(biefer. 
gr 9 phdm' 9 t 9 p, ber 93infelntef(er (gn« 
ftrument). 

gräp'n 9 l, mar. 1. ber SDreganfer, bie 
S)ragge; 2. ber ((£nter«)^afen. 
to gräp'ple, 1. t. 1. (bef. mar.) an« 
bden, aujammenbofen; entern; feftbalten; 
2. paden, erfaffen. U. i. buubgentein 
tocrben; ficb fcft flontnicm (to, an); rin« 
gen (with, mit); fig. eg aufn^men mit; 
to with diffictdties, 8(btoierigfeiten 
begegnen, ihnen nicht aug bem SSege gehen; 
to .w with a question, fuh emftlich auf 
eine S^age einlaffcn. s. 1. (grap'pliqgr- 
hook, grap'pling-ironfo]) mar. ber ©nter« 
hafen; 2. (f .^m6nt) bag 9Hngen; ^anb« 
gemenge. 

gra'py, a. boQer Xrauben; troubenöhn« 
lieh; aug Xrauben bereitet 
grä'si9P [jeher], f- grazier. 
to gräsp, I. t paden, ergreifen, faffen; 
auch fig.; all -w, all loae, pry. tocr 
alleg min, berliert alleg. ll. i. 1. t 
ringen; 2. fig. (gierig) greifen, huf(hcn; 
ftrti^ (at, nach); disposition, bie 
Habgier. a 1. a) ber ©riff; bag Um« 
faffen; in one’s in jg. ^Bereich ober 
©emalt; b) * bie Umarmung; 2. fig. a) ber 
Bereich beg SBefipeg, ber ©emalt; within 
the of, im ©eftp, ©ereich bon; b) (^ 
of intellect) ber ©ereiep beg Kuffaffeng, 
bag geiftige ©rfaffen, ^ffunggbermögen. 
gi*3s'P^r> ber habgierige, 
gräss, 1. a) bag ©rag; while the 
grows the steed starves, pry. hoffen u. 
^rren macht manchen aum Starren; to 
let (not to let) the grow under one’s 
feet, pry. langfam (fchnell) au ^rfe gehen; 
to bring to sl. hiufUe<^cn, nieber« 
fchlagen; to go to sl. fterben, ing 
©rag beiden; b) bot bag ©rag, bie (^rog« 
art; of Pamassus, bot bag ©umpf« 
hcrablatt, ©tubentenrögehen, mcifec ßeber« 
fraut (pama«da paluaVrü); c) bag 
(Itoünfutter; 2. ber Siafen; bog ^efen« 
Tonb, bic Slcibe; ber ©leichplap; to go 

[ 303 ] 


to auf bie Sleibe gehen; to tum (ob. 
put) to auf bie SBeibe treiben, to 
I. t 1. mit ©rag (Stafen) bebeden; 
2. auf bem 9tafen bleichen; 3. min. au 
Soge förbem; 4. sl. nieberftreden. n. L 
fleh begrafen, fuh utit ©rag bebeden. 
grtes'||-blade, ber ©rogholm. .^-doth, 
bog ©ragleinen, Steffeltuch (aug (Eh^u« 
grag, urtica tenacisäUnaJ. ....'Cntter, 

I. ber ©ragfehneiber; 2. mil. ber Sou« 
rageur für bic Äooolleriepterbc. .^-green, 
a graggrün. .^-grown, p.a begraft 
hopper, zo. ber ©raghüpfer, bag ^upferb 
(gryüua). 

^^'S 9 p, bL ber (au ©oben ftrcdCnbe) 
©(plag, ©tura. 

grfis's{ness, bag ©rafige, ber Steichtum 
ob. Überfluß an ©rag. 
gräss'länd, bag ©raglonb. 
gräss'||-plat, .^-plot, ber Stafcnplop. 
shears, pl. bie ©ragfepere. ^-torf, ber 
Stafen. .^-yetoh, bot eine 9rt ißlott« 
erbfe (kuh^nu). bot bag 

©eegrag (zoatera marina), 
grfiss'pöly, bot ber ifopblöttrige SSeibe« 
riep (lythrwm hj/ssopifothtm). 
gräs'sy, a grafig, grogreiep; gragartlg; 
(grag)grün. 

A. to grate, L t 1. a) fropen, fepoben, 
rafpeln, reiben, fepropen; b) to .... the 
teeth, mit ben 3^nen fnirfc^; 2. em« 
pftnblicp berl^en, bermunbüt, (fm.) mep 
t^. II. i. 1. fnarren, raffelt; fni^epen, 
f^mirren; 2. empfmblicp faUen, fepmer« 
aen, aumiber fein; it .^b upon the ear, 
eg beleibigt bag O^; to upon b.o. 
(8 .one’s feelings), fm. mep tpun, bem 
©efüpl fg. aumiber fein. 

B. grate, a 1. bog ©itter; 2. a) ber 
(Scucr«)9toft; b) bog gonac 5himingcftcll. 
to t (up) (t)cr)gittem. .^'-bar, ber 
©Ute^tab. 

gräte'fül, a (Jy, ady.) L banfbar, 
erfenntlicp; 2. angenepm, mopltpuenb, lieb« 
licp. .^näss, 1. bie ^anfbarfeit; 2. bie 
SCnnepmlicpfeit, Sieblicpfeit. 

^ä't9r, bie ateibe, bog Steibeifen. 
Gra'tjan [shivn], Gratfä'no [shiä'], 
©ratian ^StSt.). 

gr 9 tlcülä'ti 9 n, bie Übergitterung (einer 
3eichnung, um fic in anberem Sfapftobe 
mie^raugeben). 

grät(fica'ti 9 n, 1. bie SSillfc^rung, ©e« 
friebigung (ber ©inne k.); (Erfüllung (eineg 
SSäunfepeg); 2. bie Snuepmlicpfeit, S^eube, 
bag ©ergnügen, ber ©enup; 3. law, bie 
©ratififation, ©ergütung, bag (freimifiige) 
©efepenf; ©nabengefepenf. 

ber SSittfoprenk; bag ©er« 
gnügen ©ringenbe. to .^fy, t 1. (jm.) 
millfapren, gefällig fein; erfüllen (einen 
Slunf^); 2. (j.) befriebigen; erfreuen; 3. 
(im. etm.) oergüten; (j.) befepenfen, be« 
lopnem .^fyii^ir, p.a erfnuliep, angenepm. 

A. grä't4iUjr, I* p.a (.^ly, adv.) 1. rei« 
benb; fnirfcpenb; 2. a) mibrig, mibtönenb, 
grell, feparf; b) fcpmeralicp, unangenehm. 

II. 8^ bog ateiben. 

B. grä'tfii^, a 1. bag ©itter, bie ©er« 
gittening; 2. mar. bag atöftermerf (©it« 
termerf aug ^ola). 

gra'tjs^ adv. unentgeltlich, umfonfl. 
grät'itüde, bic 5Danfbarfeit, (Srfenntlicpfeit. 
grät't 9 n, bag ©rummet 
grpLtü'itllotis, a (.^ottsly, adv.) 1. frei« 
millig, unt*erbient; 2. inibfaoblt; irnfnt« 




fite, fiif fkre, f&Ti bÄa't^rdi fiU; mete, mSt, herd, r^ee'm^r; »i oe=5; % »=8; tp, <p»« 

irratoitonsness ®“*> ®"' inim'ic«a; 

® nöte, nöt, möve, moon, fböt, nör, löve, wörk, CQndöle', mSist, house, cöw, b^. 


Grecian 


Qeltli(|, umfonft; 8 . tpiOlürtic^; Betoetö« 
grunbloS. ^o^snSss, 1 . bte gret« 
loinigfeit, llnt)crbicnt^cit; 2 . bic Uncnt* 
geltli(^feit; 3. bie ^ilRürlic^feit; ®runb« 
lojlgfeit. ^y, bod (freltoilltge) ®cf<§enf, 
(E^rengef^citL 

to grätülate, t beglüdtoünfc^ t ^ 
a. erfrcucnb. 

grätnlä'ti 9 n, bie 8 egIü(fkDünf(§ung. 
grftn'wäck^, f. graywaoke. 
gr^vä'm^n, Lat law, bie 8 ef(^toerbe; 
ber Q^ntnb aut iBefc^toerbe. 

A. grave, hcA (S)rab; on this side of 
tbe (no(^) in biefcm fieben; silent as 
the ^ totenftiQ; to rise from tbe 
au9 bem (ürabe lieber auferftel^; to 
sink into the ind (Brab Jinlen. 
oloth (pl. ^'-olothes), bod ©terbeHeib. 
^'-digger, ber Totengräber. 

B. grave, a. (Jy, adv.) 1. + getoidj» 
tig; 2 . a) emft; b) toürbeOoIl; 3. fc^Iic^t, 
btnnHod; bunfel(farbig); 4. a) tief (Dom 
Tone); key, ber SBabfc^Iüffel; b) gram, 
tief; ^ aoeent, ber ©raOiS [ ]. 

C. to grave (p.p. auto. cm von), 1 . f 
a) graben; b) begraben; 2 . a) (ein)gra« 
Un; graoieren; to in the memory, 
bem (Bebäd^tnig feft einprägen; b) f bU« 
ben; graven image, bibl. boS (eherne) 
( 3 öpenbilb. 

gräv'^, 1. ber grobe 6aitb, 2. med. 
ber ©lofengrleS. to (Ued, Ued), t 

1 . mit grobem Sanb ob. jMeg bebeÄen; 

2. al. ^inbent, ^men, Oertoirren, tii 
©etlegenbelt fe^. • ...-blind, a. ftod» 
bHnb. .^-raah, sl. bod a^^unbene ihtie, 
aerfc^unbene dkfic^t. 

grave'l^ss, a. o^ne ®rob, imbeerbigt 
grttv'^lllltiiess, bie fieilge ©efebaffen^ 
'Jy» a- (grob)fanbig, Keflg. 
giÄve'-looldng, p.a. emft ouSfe^enb. 
grÄv' 9 l|l-pit, Me 5Weggmbe. -^-walk, ber 

grave'-maker, ber Totengräber, 
gra'von, p.p. f. to grave, 
grave'n^ss, f. gravity. 
gr^ve'ol^nt, a. ftarf rlecjenb. 
gra'vop, 1. ber dJrooeiir, (Skabierer, 
(Äupfers ob. ©ta 5 U)©te(^; ©etf^aft* 
fieeber; (a7tüna«)©tempelf4neiber; 2 . ber 
®rabfH(^eI. 

GraveoSnd', eO. 

grave'||- 8 tone, ber ©rabftein, Seic^enftein. 
^-yard, ber ^rd^^f, ©ottedoder. 
grÄv'fdjjL febtoanger. 
t grä^dä'ti^n, gr^vld'jty, bieSdbloon» 
gerf(baft. 

grgivYiii'ot^r, ber5)i(btigWtgmejfer, «räo» 
meter. 

gi^ v{itt^, 1 . bab ©rabieren; 2 . bibl. boS 
©dbnipmeri ..^-dock, bie ihilfaterbocfe, baS 
Trodcnbod._ -^-tool, ber ©robfticbel. 
to gräv'ltäte, i. phys. grabiticren, (in« 
folge ber ©ebtoerfroft) einem ißunfte aw* 
ftreben; to towar^ at, fig. fi(b einer 
©acbe auncigm. 

grävftä'tiQii, bie (Brobitation, ©ebtoer« 
fraft. 

gräv'lty, 1 . bie ©ebtoere, ©dbtoerfraft, 
bob ©emiebt; specific baS fpecififebe 
©etoicbt; centre of ber ©(btoerpunft; 
2. bie ©(bmere, ©röfee (einer Tbatfacbe, 
einefi ©erbreebenS); 3. bic Tiefe (beS 
Tones); 4. ber ®mft, bie Smftbaftigfeit, 
geierii(bfeit; to put beeide one’a 
anter ^{fung bringen. 


griTvy, ber gleifcbfaft, bie (©ratenc)©rübe, 
©auce. ...-Bonp, bie jhraftbrübe, ©ouillon. 
.^•spoon, ber ©auccnlöffcl. 
gi^y, I. a. 1. grau (au(b bor SCIter grau 
ob. toeib); aa as a badger, gana grau; 
the . 1 .^ mare ia the better horae, prv. 
Me grau führt baS Slegiment; 2. bärn^ 
merig. IL a 1. boS ©rau; 2. ot 
the moming) Me Tämmemng; 3. ein 
graues Tier, bef. a) ber (©raus)©(bim* 
mel; b) ber graue SoebS. 
gray'lj-beard. Sc. 1. fam. ber ©rau^ 
hart; 2 . ber irbene Trinifrug. .^-bearded, 
a graubärtig, .^-ooated, a graurödig. 
...-eyed, a grauäugig, ^-fly, ao. bie 
©<hafbremfe ('ouirus ovtsj, ber 

gr^iSfoner. .^-haired, a grauhaarig, 
.^-headed, a graulöpfig. * ...-hooded, 
a mit grauer 5hippe bebedt, in ©rau 
gehüUt, ^-horse, ber (©rau*)©^immeL 
^-honnd, f. grey-hound. 
gi^y'tsh, a graulich, ^ 0 tou; 

... black, graufthtoo]^ 
gräy'l{it 9 , £ 0 . Me af(he (glf(h; tÄywoZ- 
lus vulgärU), 

* gräym81'k{n, ©raulieS<hen (^e^e in 
5(apengeftalt). 

gray'noss, baS ©raufein; bie graue gorbe. 
gräy'||-mill, .^-millet, bot ber ©tein« 
fame (liihotperiMim), .^-stone, min. 
ein bafoltartigeS ©eftein. 
gray'wäcko [auch wSk], min. bie ©rau« 
tt)ade._ 

to graze, 1. t 1. a) mit ©raS Oerfor« 
gen; b) auf Me föeibe treiben; hüten; 
o) mäften; d) abtoelben; 2 . leicht be« 
rühren, ftreifen. 11 . i. grafen, mciben. 
giC||z 9 p, ber (baS) ©rafenbe; fresh .^ser, 
boS junge (aur 3J?äftung beftimmte) 8 Wnb. 

[ssbior], ber ©iehmäftcr, ©iehaüch« 
ter. ^z|]^ bullet, ber ©treiffchu|. .^zing 
fim, mil. bcftreichenbeS ^ucr. 
gra'z)iu;F-ground (gräze'lftnd), boS 
©raSlanb, ©leibelonb. 
grease, 1. a) boS gett, ©chmer; b) Me 
föagenfchmiere; 2 . vet bie älhiule (ber 
©ferbe). .^'-box, bie ©chmierbüchfe. J- 
spot, ber gettfled. 

to grease [auch t. 1 . (mit gett) 
fchmieren, einfchmieien; f befubeln; 2 . to 
s.one *8 palm (ob. fist), j. blechen, 
fchmieren; to the wheels. Am. fleine 
Kbaohlungen lerften (an ©läubiger). 
grea'sop. Am. 1. ber Sl^ej^ner, fpon. 
Slmerifaner; 2. ber ^ülfSmafchinift (auf 
Tampffchiffen). 

grSa'ojiiSss [auch gre'al], bie ©chmie« 
rig^feit. 

grea'olly [auch gr^sj], a. (.^|ly, adv.) 

1. fchmierig, fettig; to cUmb up the .^y 
Dole, fig. etto. ©chloicrigeS Oerfuchen; 

2 . unfauber, fchmupig; 3. fettartig, öl« 
artig; 4. fett, fleifchig, loohlbeleibt; 5. 
mar. ftürmifch; regncrifch. 

great, I. a (.^ly, adv.) 1. eig. a fig. 
grog, bebeutenb, beträchtli^; age, hoheS 
Älter; bear, ber groje ©är (©tembilb); 
.. cry and litüe wool, prv. bicl ©c« 
fchrci u. toenig ©Solle; ^ folks guns, 
sl.), hcrt)orragcnbe Seutc; Mogul, ber 
©rogmogul; a deal, red^t Oiel; a 
many, fehr Oiele; in a many ways, 
in bieten ©eaiehnngen; a ^ way, toett; 
to go a .w way with 8.O., bei jm. biel 
gelten (bermögen); a nomber, fehr 
bicle; the nomber. Me SHehraahl; 
[304J 


a qnantity, eine grobe 9)?enge; a 
while, recht lange; in a meaaure, 
in hoh^nt ai^abe; it ia no ... matter, 
eS macht nicht biel ouS; 2. (hoch) an« 
gefchtoofien (with, bon); ... with child, 
(hoch) fchlbonger; with young, träch» 
tig; * ... with tears, thrönenfehtoer; 3. 

a) grob, bebeutenb; a heart, ein ^leS 
^« 13 ; the Powers, bie ©robmächte; 

b) michtig; bomehm; doings, pl. toich« 
ti^ 2^ten; boS ©rregen bon Äuffehen; 
... enemy (of mankind), ber ©rjfeinb, 
Teufel; honse, 1. baS ^errenhauS; 
2. baS ÄrmenhauS; .w news, michtige 
9tachri(hten; * sort, h^h^^ 9iang; 4. 
(oft iron.) a) h^rborrogenb (at, in); to be 
..., ©robeS leiften; b) biel geltenb (with, 
bei), einflubreich; fehr bertraut (mit); 
5. fto 4 ; lool^ ftolae ©lide. II. a. 

1. baS ©robe; 2. baS ©an^e; 3. (in 
Ojeforb) baS ^upt« ob. ©accalaureatS« 
ej^amen (.^ go); 4. the a) pl. bie 
©roben, ©ome^en; b) baS ©on^e; 00 m. 
by the ^ (at the.«.), im groben ob. im 
gan^, in ©aufch u. ©ogen, überhaupt; 
to freight by the boS ganae ©<hiff 
in ^acht nehmen, in ber Stufe trachten. 

great'||-annt, bte ©robtonte. .^-bellied, 
a. vnlg. fchmonger. ... big, fam. fehr 
grob, riefig. ...-bom, p.a. ho<hfic^o^i 
bon ebler ^lunft. Ghr^t-Brlt^ajn (gmb), 
©robbritonnien. .^-Mrcle, ein gröbter 
5h:eiS (einer ihtgel). .^-circle sai'li^ 
baS ©egeln in einem gröbten Ihreife. ..^- 
ooat, ber Übenod, bef. ©Mnterüberai^oc. 

to greä't^n, t. bergröbem (i. ftch bergrö« 
bem); erhöhen; au hoher ©tellung befötbem. 

great'||-grand'father, ber Urgrobboter; 
... .^-grand'father, ber Umrgrobbatcr. 
...-grand'mother, bie Urgrobmutter. 
grand'son, ber Urenfel. ...-grand'dangh- 
ter, bie Urenfelin. * ^-grown, p.a. mäch« 
tig getoorben. .^-gnn, boS grobe ©efchü^ 
bie ihmone; sL ber grobe Slfann, beä 
grobe Tier, .^-gons, mar. ber ©tnrm. 
.^-hearted, a. b^erat; hochhe^aig; grob* 
mütig. ^‘horae, baS ©^ulpf^. 
hnndred, 120 ©tücf. 

great'ly, adv. grob; grobartig, mit ©röbe; 
bebeutenb; in einem hohen ©robe, (recht) 
fehr. 

great'll-master, f. grand-master. ..^- 
minded, a. .^-mind'edneaa. 

Me ^ochheraigfeit. .^-neph'ew, ber ©rob' 
neffe. ^-niece, bie ©robni^te. 

greät' 11988 , 1 . bie ©röbe; 2 . a) ber 
hohe Mang, bie ©Sürbe; SMocht, &err« 
fchaft; b) bie Erhabenheit; c) ber ho^^ 
©inn; bie ^ochheraigfeit, ©robmut; d) bie 
©robartigfeit; 3. ber ©tola; 4. bic Äraft, 
©t^e (ber Töne, ßeibenfehaften 2 c.). 

great aea, mar. 1 . bie fchtoere, hohle (hohe) 
©ee, hohes ©Baffer; 2. bie hohe ^ (too 
fein ßanb mehr fcchtbar ift). .^'(-) 8 eal, 
law, baS grobe (©taatS«)©iegcl. .^'-souled, 
a. hoch^eraig. .^'-tithes, ber 3 ^nte in 
Äom, ^en u. ^ola. Tom, bte grobe 
©lode, .^'-nncle, ber ©roboheim. 

greave, 1. bie ©einfehiene (gern. pl.); 

2. ^ 9 , pl. bic (Talg«)©ricbcn. 

gr^e, zo. bie ©rebe, ber ^ubentaucher 

Ccolymbus erülätiuj, auch ©teibfub 
(•podxcept). 

GrS'ci^n [Mi^n], L a. griechifch. ü. a. 
L ber ©riec^; 2. ber beS ©riechifchen 
fhmbige, ^ellenift; 3. (Depnty ...) bet 




Grecian-fire 


grind 


tu'bü 4 r> l’Äte, töb, bül^ rüle, mür'mvr; cre^, Pe^d; flf, nympb, myrrb, vSr'y; 

cär, 5SII, clüdr, gha'os, ^häi^e; glve, ^fnt; rin^r, sTn'gul^, sS, wi9c; 
ihe, p«n'si9u [pSn'shpn], vf^ipn [vfriipn]; thli^k, this; Sx^e, YSi^r'ly; nä't*vre. 


Wturient bon Christas Hospital in Son« 
bon. ^-fire, f. Greek-fire. 

Gre'^ivm, bic grlw^ifc^c ©prac^cißcn^cit, 
bet ®räciSmug. 

Gi^co, ^8ff. griccjifc^. 

aa^ gree^, f. griece. 

Grj^ce, (äJricc^cnlanb. 

groe'd||iii 6 ss, bic ©icrtgfcit; ^ftigc ©cs 
gicrbc. ^y, a. (Jly, adv.) 1 . gierig, 
gcfiüBig; 2 . fig. (in ^o^em (Srobc) (be«) 
gierig, lüftcm (of, no^); habgierig, ^y- 
gu^ vTÜg. bcr SWinmcrfatt. 

Greek, 1. a. (f ^'{sh) griecbifcb; at the 
^ calends, nicntafö; ^ church, bic grics 
(bifc^e 5Hr(b€; ^ cross, bad gric^ifcbc 
(glci<bannige) jhreua. U. s. 1. bet Q^rie^e; 
2 . bad (S^riecbifcbe; ’tis all ^ to me, 
bag ilitb mir böbmijcbc S)örfcr; St. Giles’s 
bic ^iebeg[prQ($c = oant; 3. greek 
(flein), a) f luftige ißcrfon; b) sl. bcr 
©oucmfönger, falfcbe ©pielcr. bog 

griecbifcbe geuer. -^'-rose, f. campion. 

Gi^'k^s, bic ©riecbin. 

green, I. a. 1. a) grün; to send one’s 
horse to Boctor Green, fein $fcrb ouf 
bic SBeibe f(biden; b) grüngelblicb; blab, 
bleicb; 2 . a) grün (bom ^la); unreif 
(b. grü(bten); b) neu, frlfcb; a ^ wound, 
eine frifd^c 3Bunbe; • ^ in earth, eben 
beerbigt; ^ in remembrance, in fdf(bem 
Sütgebenfen; c) blü^enb, lebhaft, munter, 
frifcb, bei botter ihraft; ^ old age, bog 
muntere, rüftige ©reifcnalter; d) ungelocbt, 
rob; 3. a) jung; a ^ goose, ein (noch ni^t 
hier S^onate alteg) Söng^en; in so ^ 
an age, in fo früher Sugenb; b) uncts 
fobren, unreif; as ^ as dnek-weed, gona 
grün u. unerfobren. 11 . s. 1 . bag ®rün. 
Me grüne gorbe; fig, bic Unerfobrenbeit: 
do yon see any ^ in my eye? sl. bültft 
bn mi(b benn für fo grün? 2 . ber grüne 
(MQfen 5 )$tQ^; bcr Singer; bic Sluc; bcr 
Mafen; 3. ^ 9 , pl. a) grimeg Soub; ©flans 
aen; 5?ücbenfräuter, (toüfe; b) f. ^-backs; 
4. f. Jack-a-green. • to t. begrünen, 
gi^ machen. 

green'll-backs, ameril (auf ber SKieffeite 
grünbebruefte, befonberg auf lletne ©etröge 
lantenbe) ©elbnoten. ^-bag, sl. ber SD)« 
bofat. ^-bone, zo. ber ^ornbeebt (belöne 
wdgäria). -^-broom, bot. bcr gärbers 
ginfter (genista tinctoria), (board of) 
.^-cloth, bag ^ofmarfcbaUgcri^t. ^-co- 
lonred, p.a. blag, blci(b(fü^tig), frönilicb 
(b. bcr Oeficbtgfarbe). -^-crop, bie auf bem 
^olmc befinblicben 5?ü(bens u. gutterfraus 
ter. .^-eartb, min. bic (äJrünerbc (ga^e). 

• gree n^ry, bag ©rüntoerf, grüne Soubs 
n._©ufcbn)crf. 

green'||-eye, sL ber grüne HÄurmcL 
eyed, a. grünäugig; • fcbecifücbtig. 
finch, zo. bcr ©rünfinf, ©rünling (frin- 
giUa chlorU). .^-fish, zo. bcr (ameris 
fbnifebe) ©rünfifcb (term^doa saltätor). 
^-fiog, zo. bo: Soubfrofeb (hyla arbo- 
rgaj. .^-gage, bie Kcincclaubc. -..-grocer, 
ber ©emüfcbänbler, Obftbänbler. .^-baired, 

a. grünbaartg. 

green'llheäpt, bag ©rünbola (9tu^Ia 

b. nectemdra rodicei), ^hSad, .^..hopn, 
sl. ^ unerfabrene SD^enfeb, ©rünf^nabcL 
.^honse, bag ©emäcbgbaug. 

gr^nfsh, a. grünlicb. -^nöss, Me grün« 
Ucb^©efcbaifcnbeit, bag ©rünlicbc. 

Green'land, 1. s. ©rönlanb. II. a. 
grönlänbijcb. i>er ©rönlänbcr. 

£ngl. Schulwörterbuch. 1. 


Green'land||-man, bcr ©rönlanbfobrcr, 
SMfifcbfängcr. .^-oil, bcr gifebtbron. 
green'l|-laver, bot. bcr e|barc Song 
(uboa latüfima), * ....-mantled, p.a. 
gr^ gefleibei 

green'ly, adv. neu, frifeb, unerfobren; 
• ^riebt. 

Green Mdün'tafn State, Am. ber 
©^t (G. M. boy, ber ©cm. b.) Sermont 
green'n^ss, 1. a) bic grüne jc. ©cs 
febaffenbeit, bgl, green, a.; b) Me grüne 
garbc, bag ©rün; 2. bie grifebe; 3. bie 
Umreife, Unerfabrenbeit 
green' ll-room, bag ©erfammlunggaimmer 
ber ©cboufpicler mäbrenb bcr 
aftc. .^-sand, min. bcr ©rünfonb. 
shank, zo. bag ©rünbein ( todänus gloU 
Hs), ..^-sickness, bic ©lci(b[u(bt. ..^-sick- 
nessed, a. bicicbfücbtig. .^-stall, bcr 
©emüfclabcn, bic Obftbube. ..^-stone, min. 
bcr ©rünftein, S)iorit ..^-stnft, fam. 
©rüneg, ©emüfe. ..^-sward, ber SÜafen. 
.^-Vitriol, min. bcr (grüne) ©ifenbitriol. 
-..•wai, bic ©cbayommcrsSlIten. .^-weed, 
f. .^-broom. 

Green'wich [gxln'ich, auch 
e@t mit Sternmorte u. Sl'^arin^ofpital; 
to_get mar. a*n« 3”'>oHben merben. 

green'wÖÖd, grüncg ßaubmerf. .^-tree', 
ber ßaubba^. 

A. t to greet, L greinen, meinen; meb- 

flogen. _ 

B, to greet, I. t 1. a) grüben, be« 
grüben; b) • (grübenb) anräen; 2. f 
a) beminfommnen; b) • beglüefmünfdben 
(of a son, 5 ur ©eburt eineg ©obncg); 
3. • (jm.) begegnen, cntgegcnlommen. 
U. i. • einanber (frcnnblicb) begrüben, 
(mitebtonber) Oerfebren. 

gree'tll^p, ber ©rübenbe. Me 

©egrübung, ber ©rub. 
greeze, f. griece. 

gr^ä'rioi^s, I. a. 1. in ©erben ob. ©tbos 
ren jicbenb ob. bcifammcnlebcnb; 2. ges 
fellig. >^ly, adv. truppmcifc. .uiSss, bag 
Bieben ob. ©eifammenleben in ©erben ob. 
©cbareiu bic ©efeHigfeit. 
grCg'goe, bie furac 3acfc. 

Gr^o'rl^ [auch ö], a. gregorionifeb; 
calendar, bcr gregorianifebe 5foIenber 
(0. ©regor XIII., 1582); style, bic 
gregorianifebe Scitreebnung; ... ebant, bcr 
gregorianifebe Ihrcbengcfang. 

Grög'oiy, ©rcgor(iug) (SOfSlb). 
gr^m{^ a. au bem ©ebobe g^rig. 
gr^najlde', .^'do, mil. bic ©ranotc. 
grSn^tep', bcr ©renabier. 
grSn'vdlne, bic ©renabine (Iciebter Älei* 
berftoff aug ^oüe ob. ©eibe). 

GrSt'n^ febott. O.; ...-Green', febott. O., 
befannt bureb febneüe Trauungen, 
greftt, gre'^t, min. bcr SfetoHfonb. 
gret^, f. to grow. 
gre^'s 9 nie, a. (So.) grouenbaft 
grey [grä], f. gray. 

Grey egam.9f. 

grey'hound [grä'], bcr SBinbbunb; bag 
SBinbfpicI. 

Greymouth [grä'myth], eO. 
grld'dle, 1. bcr (©rats)Äoft; bie ^anne; 
2 . (.^-cake) eine Slrt (©afcrs)Äueben. to 
sl. auf ber ©trabe fingen, 
grld'dlep, sl. ber ©trabenfänger. 
t to gride, t, fnirfebenb febneiben. 
grid'^, a. flaebgblütenfarbig, rötliebs 
blau, graublau. 

[305] 


grid'iron [iwn], ber ©rotroft; sl. bic 
geriebtUebc ©orloibung. 
grte^, her. bic ©tnfe, bcr Wbfa^. 
grtef, 1.1 bie ©efebmerbe; 2. bcr ^mera, 
jfummer (at, über); ... of heart, bag 
©crameb; to come to ..., fam. au ©eba« 
ben fommen; ftrauebeln, auch fig. 
grtef ||fül, a. fummerhoD. J^ss, a. 
fummerlog, forgenfrei. 
grtef II -rent, p.a. • febmctaacrrijfen. • 
shot, p.a. febmerabur^bobrt. 
grtes'ly, a. (Sc.) grouenbaft 
grte'vll^ble, a. f bcflagcngmert .^^n^e, 

1. t Me Äümmemig, bag Scib; 2. a) bcr 
Cerbrub, bic Äränfung, Unbilbc; b) bic 
©efebmerbe, SRot; bcr Übclftonb. 

to grteve, I. t 1. fränlcn, meb tbun, 
febmeraen; it ...9 me to the (very) heart, 
cg tbut mir in bcr ©celc meb, f<b*nerat 
mieb tief; I am .^d, cg frönlt mieb, 
tbut mir leib; 2 . traurig maeben, befüm« 
mem; 3. beflagcn, bebauem. II. i. ftelj 
betrüben; fi^ bötmen, fieb grämen (at, 
über; for, um, megen). 
grte'v^p, bcr, bie, bag Ouälenbc k. 
grte'vous, a. (.^ly, adv.) 1 . fränfenb, 
febmeralieb, empfinblieb, unangenebm; 2 . 
feblimm, böfc; febmer; abfebeulieb, febreefs 
lidb; 3. t gefäbrlieb; 4. fam. arg, grofe. 
.^nßss, 1 . Mr Äummer, ©ebmera; bag 
©lenb, Unglücf; bie Slbiebeulid^feit, ©ebrerfs 
liebfeit; 2 . bag ©eblimme, ©rüefenbe. 
griif-gräff, adv. mit ©cmalt, mit Sfeebt 
ob. Unreebt 

grifffn (griffpn), 1. ber («ogcl) ©reif; 

2 . ber 9iculing, Sfefrut (in Dftinbicn). 

• .^-like, a. greifartig. 

grtg, 1. a) ber Heine Äal; b) provinc. 
bag ©eimeben; 2 . ber luftige ©ruber; as 
merry as a fieualibel; 3. sl. ber 
gartbing. to (.^ged, .^ged), t Am. 
ärgern. 

to grUl, t. 1 . (auf bem SSofte) braten; 
röften; 2. quälen. I. s. 1. a) bag 
aHöften; b) bag ©cröftete; c) (grfll^e') 
bcr Sfoftbraten; 2 . bcr ©rattoft. ü. a. 
t febarf, febneibenb. 

grÜ'la^, 1 . bcr Sfoft, bag ©itter; 2 . arch. 
ber $fabIroft. 

grUse, Sc. ber junge Sa<bg. 
grlm, a. (Uy, adv.) 1 . grimmig; febreefs 
li^, furchtbar; abfebeulieb, febeuBtieb; 
boBlieb; 3. mürrif^, OcrbrieBlicb; 4. old 
Mr. GrTm (groB), fam. ber 3:ob. 
grtma^e', 1 . bie ©rimaffe, gra^e; to 
make ^9 [S99], ©cficbtcr febneiben; 2. bic 
SerftcHung, Slffeftation. to .^, i. bag 
©efid^t Oeraerren, affefticren. 
grtmä^ed' [st], p.a. oeraerrt 
grim^jtep', bcr ©rimaffenfebneiber. 
grimU'kin, bie alte (graue) jfa^ 
to grime, t. befebmuBcn, befubcln. ..., s. 
ber tiefe, febmarac ©ebmu^, 9tuB. 

• grim'll-grinning, p.a. febcuBlicb grin* 
fenb. • ^-faced, a., • -^-looked, p.a., 

• .^-visaged, a. mit grimmigem ©efiebt. 
grlm'n^ss, bie ©rimmigfeit, ©ebrecHiebfeit 
grfmy, a. febmuBig; feb^ara, ruBig. 

to grin (.^ned, .^ned), i. (• t.) grinfen; 
to ... and abide (ob. bear) it, sl. cg 
(mit bieler SJfübc) laebcnb augboltcn, gute 
SJricne aum böfen ©picl maeben. s. 
bag ©rinfen. 

to grind (gröünd, gröünd; feit. ....ed, 
.^ed), I. t. 1. a) mableu; fefiroten; (acr=) 
reiben, acnnalmcn; to ^ down, bcr- 
20 



grinder 


fite, fit, fire, fär, bSs't^LiHl, fAll; mete, mSt, hefd, r^ee'm^r; ü, öi=S; fi=S; qp=^ 
&ie, fin, m^fhlne', bifd, jnlm'ic^; 

note, nUt, mdve, mSön, fWt, nöf, löve, wöfk, CQndÖle', mSfst, höüse, cöw, b^. 


grotesqneness 


mahlen; fetnmal^Ien; b) to ^ the organ, 
ben Seterfaften bre^n; 2. a) aneinanber 
reiben; to ^ the teeth, mit ben Sahnen 
lnirfc!jcn; b) jerfc^leifcn; toe^n, ftbleifcn; 
to ^ in, einfc^Ieifcn; o) ®Ia8 fcbleifcn; 
8. a) plagen, quälen, bebrüden; (SCrbeiter) 
fd^inben, brüden (für geringen So^n ar^: 
beiten laffcn); b) tüd^Hg arbeiten lajfcn; 
o) ettn. (s.t.), ob. {. in etm. (s-o. in s-t.) 
einpoufen. 11. i. 1. mahlen; reiben; 2. 

a) (b. einer 31taf(bine) ihren 4)ang geben; 
obrollen; b) f(bnett (babin)fabren, faufen; 
c) ficb moblen (laffen); ficb fcpleifen (laffcn); 
3. büffeln, ftep abarbeiten, ficb abplagen 
(at, an, bei). s. Me (febtoere) Sfrbeit; 

to take a einen (gemohnbeitörnäpigen 
Qkfunbbeitb-)@pa^iergang machen, 
grin'dll^, 1. a) ber SWoblenbc; ber 
(garbens^Keiber; b) boS Söerfaeug aum 
3ermabfcn; bie Cluetfcbtoalae, ber Stöper, 
©tampfer; c) ber Hltablaobn; ^er§, pl. bie 
^ne; 2. a) ber Seutefebinber (bie SrbeitSs 
löbne ^rabbrüdenbe); b) ber (Sinpouler. 
^^ry, baS ^anbtoerfSaeuß für (bcf. Seber«) 
Sirbeiter. baS Sltablen, ©cbleifen, 

bleiben 7 C., f. to grind. ^ing-mill, sl. 
bie treffe (fürs djamen). 

^ind'stone [fam.grln'st^n], berScbleif« 
ftein; Söe^ftein; fig. bie febtoere STrbeit; 
to be kept with one’s nose to the 
unbarmberaig gefebunben werben, arbeiten 
müffen; a sharp band at the ein 
bUenfcbenfcbinber. 
grln'n^r, ber (^rinfenbe. 

A. grlp, ber Heine ©raben. 

£. grlp, 1. ber (fefte) ©riff, baS Rnpol« 
fen; with an iron mit eifemer geiuft; 
2. bef. old ^B, pl. ber ©eiabalS. to 
(<^p€d [pt], ^ped), t. feft faffen, paden. 
Ä, t gripe, ber ®rcif. 

B, to gnpe, I. t 1. a) feft (cr)grcifcn, 
paden; b) fcftbalten, (aufammen)brüdcn, 
Ineipen, atoiden; 2. a) (in ben Singewei« 
ben) fneipen; b) nagen (oom C>uoger u. 
b. Sirmut); c) quälen, (untcr)brüden. 11. i. 
1. awßteifen; 2. ge^ig awfammenfcbarrcn; 
8. mar. (0. e. ©ebiffe) luogierig fein, ben 
ÄBinb faffen. s. 1. a) baS Ergreifen, 
^aden; b) ber (fefte) ®riff, ^änbebrud; 

c) pl. baS ©ouebgrimmen, bie Äolif; 

d) baS 9Mgcn (beS ÄummerS), bie Dual; 
Slot; 2. a) bie Älaue, bef. pl. (Oon 
^bfücbtigcn u. ©ebrüdem; auch ber ©eia* 
balS); b) bie ^anbooü; 3. bie Hemmung 
(um ^inbmüblen aum ©tiüftanb au brin« 
gen); 4. mar. ber (^reep (©cblupftüd Oon 
ÄicI u. ©orfteOen). 

gripe'fül, a. butterig, 
gripe'-penny, ber habgierige, ©ciabalS, 
Änidcr. 

grrpller (fam. grip'p§>r)» ber Sugrei* 
fenbe; ©eiabalS, ^ider. baS Sr« 

greifen; bef. .^ing?, pl. ®cwiffcnSbiffc. 
bie hubgierigfeit. 

grip'ple (t grip'py), a. gierig augrei* 
fenb; bobgicrig. .^nßss, bie hubfuebt 
f grls'-amber, f. ambergris. 
t grise, f. grize. 
grti^'^oiis, a. grau gefprenfelt. 
Gr{sSrda, Grls'/tHd, Grls's^l, Gris'- 
sil, Gris'sle, ©rifelbiS (g9l.). 
griaette, 1. baS Sabenmäbdjen; bie 9täb' 
tcrin, ^upmacberin; 2. (graubrauner) ©toff 
au huuSfIcibem. 

t grfs'k}n, boS Slüdgratftüd (bcS ©ebweis 
neS). 


grl9'l|ly, Ued [grtz'?ld], a. 1. grau; 
(grau) gefprenfelt; 2. grculicb, gräfelicb. 
.^4n6ss, bie dfräblicbfeit. 
grr 89 n, zo. ber fübomerifanifcbc «ielfrafe 
(guLo vittätus), 

GrTgon [oueb grl'z^n, ob. grizön'], ber 
d^raubünbner; pl. (ber 5fanton) (ärau^ 
bünben. 

Grls's^l, Grls'sle, f. Griselda. 
grlst, baS aHobOom, Stlolafcbtot; fig. bie 
ßebcnSmittcI, ber Unterbau; to bring 
to the mill, prv. SBaffer auf bie 9)l^Ic, 
Vorteil bringen, .^'-mill, bie Slabimübic. 
grls'f||le, ber Knorpel. .^IfnSss, bie 
fnorpclige ©efebaffenbeit. -^ly, a. fnorpciig. 
grit, 1. baS ©cbrotmebl, bie ftleie; ^ 
pl. ber (SrieS; bie (hafer«)®rä^e; 2. a) 
ber ©rieS, grobe ©anb, 5hcS; b) ber 
SJletattfanb, SJUncralftaub; c) in the 

oll, OerbidteS &I; fig. etw. hinberlicbeS; 
3. a) (.^'-stone) ber (groblömige) ©anb* 
ftein; b) fam. (bcf. Am.) ber fefte Äem, 
bie (®buTaftcr5)gcftigfcit. to 
.^t^), i. fnirfeben, Iniftem. 
grinily, a. 1 . fonbig; gricflg, fiefig; .^y 
land, ber iUeSboben; 2. (bcf. Am.) iCmig, 
entfcbloffen. .^fnSss, bie fanbige, fieftge 
©efebaffenbeit. 
t ^Ize, bie ©tufc. 

Grlz'^l, für Griselda. 
grlz'z||le, baS ©rau. .Jed, Jiy, a. 
grau, graulich; groufprenllig; ergraut; 
...ly bear, zo. ber norbamerifanifebe graue 
©& (urtus horribHis). 
to grlz'zle, i. sl. wimmern u. pouen, 
mürrifeb fein (0. ifinbem). ...-pot, sl. 
ber Heine SRurrfopf. 

Griz'zy, Grlz, für Griselda. 
to groan, i. 1. ftöbnen, äebaen, (tief) 
feufacn; 2. (for) feufaen, öcrlongcn (nach). 

a baS ©töbnen, &^a^u; to fetch a 
deep tief aufftöbnen; *.^ 90 ! roaring 
wind, baS ©turmgebcul. 

A, gröat [auch grät], ber ©rot (4 d.); 
.^*8 worth, ber ^Her, bie Älcinigfcit; to 
save one’s ...s, fein ©tarnen gut befteben. 

B. gröats [auch grAts], pl. bie (hafer«) 
©rüpe. 

grö'^^r, ber ©ewürafrämer, ÄoIoniaU 
warenbänbicr, SD^atcrialift; hall, boS 
5 h:ämcrs( 3 nnungS 5 )hauS; ...'9 shop, .^'9 
störe. Am. f. grocery, 2. 
grö' 99 r||y, 1 . (^y-wares, .^ie 9 , pl.) bie 
SJlaterialwaren, ©peacreien; 2. bie SDlate* 
rials(2Sarcn=)hanblung, ber SgiateriaHabcn; 
3. Am. ber ©cbnopSIaben. 
grdg, ©rog (Slum mit SBaffer); to have 
on board, hnm. febwer geloben hoben, 
beaeebt fein, ^'-blossoms, sl. bie Äupfers 
nafe u. ©eücbtSrötc Oom Xrinfen. 
gFÖgged, a. (oor überanftrengung) Won» 
fenb; ( 0 . ^ferben) fteif. 
grög'g^ry, ber ©cbnopSIaben. 
gi^g'glly» ^itied, hum. a. betrunfcn; 
bem Xrunf ergeben. 

grög7iam, sl. bie abgetriebene SJläbre; 
©cbinbmäbre, 

grög'rajn, ber ©rogram (fefteS Seug auS 
©^be u. Äamelgam). 
grom, 1 . bie ßeiftcn(gcgenb), SBeicben; 
2. arch. a) ber (Ooifpringcnbe) ©rot; 

b) ber ©ratbogen, bie Slippe. ^ed, a. 
mit Jftip^n, ©ratbogen (oerfeben). 
t to gröin, i. 1 . grunacn; 2 . murren. 
grömXm)^!, gröm'il(l), f. gromwell. 
grdm'm^t, ber Saufrana. 

[306J 


grÖm'w^ll, bot. ber ©teinfamen (litho- 
spermum). 

grööm, 1 . ber junge ©urfebe; Wiener, 
©ebiente; 2 . (of the stables) ber ©tatt» 
fneebt; ... of the chamber, ber (fönigl.) 
5fammerbiener; of the stole, ber Äuf» 
feber ber lönigl. ©arberobe, ber Ober» 
fommerberr; in waiting, ber bienft» 
tbuenbe Äammerjunler; f ^'-porter, ber 
SCuffeber über bie fönigL ©emäcber u. 
©pielc; 3. ber Sroupier (einer ©pielböHe); 
4. t für bridegroom. to 1. i. S)icnftc 
als ©taOlnecbt Oerfeben. ü. t. (¥ferbe) 
Worten. 

gr^m^'m^, ber ©räutigamSfübrer. 
groove, 1. a) bie Slinne, SluSfeblung, 
hoblfeble, gurebe, ber gala; he keeps 
(ob. moves) in the same ..., fam. er 
bleibt in bemfelben ©eleifc; b) .^ 9 , pl. 
bie 8 üge (im ßaufc einer ©cbiepwoffc); 
2. min. ber ©ebaebt to t. ouSböblen, 
ei^neiben, auSfci4en. 
groo'v|| 9 r, ber ©ergmonn. bie 

SluSfeblung. 

to gröpe, I. i. (to ... in the dark, im 
S)unfeln ob. ohne feben au tonnen) (um» 
bcr)toppcn, toften, greifen (for, after, noch). 
11 . t 1 . betaften, begreifen; to ^ a hen, 
eine henne fühlen (ob fie ©icr bat); 2 . (im 
^unfein) taftenb fueben; to ... (out) one’s 
way, (im ginftem) ben SBeg toppenb fueben. 
gro'p^r, ber Xoppenbe. 
gross, I. a. (.^ly, adv.) 1. a) bid, fett; 
b) mtOerbältniSmöbig grop, ungeheuer; 
^ly, adv. in bf>b^ut ©reibe, gröblich, 
bö^ft; o) bunbgreiflid), in bie Slugen fal» 
lenb; a ... error (mistake), ein grober 
grrtum; ^ credulity, übermäßige Öeiebt» 
glättbigfcit; a... lie, eine grobe, banbgreif» 
liebe ßüge; 2 . a) grob, plump; b) un» 
rein; fepwer; biebt (air, mist); 3. a) bumm; 

b) grobfinnli^; unanftänbig, f^mupig; 

c) roh, ungebilbct, unböflicb, grob; 4. bef. 
oom. gana, Ooll, brutto; adventure, 
bie ©obmerci; amount, ber ©rutto» 
betrag; average, bie große huoarie; 

effect, bie Xotalleiftung (einer Slafcbinc); 
price, ber OoHe ^iS (ohne 8 Cbaug ber 
Äofien); proceeds, ber ©ruttoertrag; ... 
receipt, bie ©ruttoeinnabme; sum, bie 
gonae ob. Oolle ©umme; weight, baS 
©ruttogewiebt. U. a 1. a) baS ©anae; 
by the buufcnWeife; com. im großen; 

in the in ©aufeb u. ©ogen, einS inS 
onbere gerechnet, im ganaen; to buy in 
the nach ber hunb (ungeaäblt, ungc» 
wogen) faufen; dealer in ^ ber ©roß» 
bänbler; b) ber ftärffte, größte ob. oor- 
nebmfte 2:eil, bie huuptmaffe; 2. baS 
©roß ( 3 abl 0 . 12 SDupenb). 
gross'lhbeak, zo. 1 . ber S)idfcbnäbler; 
2 . ber Äembeißer, ihrfebfinf (loxia ooe~ 
cothraustea), ...-head^, a. bidföpfig, 
humm. .x.-minded, a grobftnnlicb; rop. 
gross'n^ss, bie S)ide, ©cbwcrfäHigfeit; 
S)icbtigfcit, ©robpeit (ber ©cftanbteile); 
bie ©emeinpeit, Slopcit; bie Slbfcpeulicbfcit; 
Dummheit 

grds'sdlap, I. a ftacpelbcerartig. II. s. 
min. ber ©roffular, grüne ©ranat 
GröÄ'venoj* [grov'ncr], c©9l. 

• gröt, f. grotto. 

gr 9 tösqne' [tßsk'] (t grpttßsqiie'), 
I. a (.^ly, adv.) groteSf, fcltfam (gc= 
formt), wilb. II. s. baS ©rotröfe. 
n^ss, bie groteSfc ©efebaffenpeit. 




grotto 


tü'bülnri ttib,b&l], rüle, mür'mgr; few, cre^, Te^d; flp, nymph, myrrt, vSr'y; 

car, 9SII, chlüri Qhä'gs, yhäi^e; gTve, ii'gnt; stn'gülgrj so, wige; 
ehe, pSn'aign [ptJn'shQn], vT^sign [vT'zhpn]; thtpk, (hYs; Px'Tle, gytst'; year'ly; nä't*ure. 


gnib 


gröt'tö (pl. ^ 69 ), ble Q^rotte. p.a. 
grottenartig audgeftattet, grottenreic^. 
work,_bic ©rottenanlagc. 

A. ground, pret. u. pp. f. to grind; 
glass, matt gefdjUffencd &IaS. 

Ä gröünd, 8 . 1 . a) ber "iJrunb, ©oben; 
risiDg ble ^n^ö^e; above über 
ber dcbe, auf ®rben; on even auf 
ebenem ©oben, fig. mit glei^em ©orteile; 
to level with the bem ©oben gleich 
machen; to dispute the bad gelb 
ftreitig mailen; to fall to the au 
©oben fatten; fig. ^infäflig »erben, f(§eis 
tem, inä ©Jajfcr fallen; to get (ob. gain) 
to make (much) (fcbnctt) ©oben 
getoinnen; borrüden; gottfe^ntte machen; 
to get over much eine grobe ©trede 
aurüdlcgen, bebeutenb toeitcr fommen; 
t to get of, einflul getoinnen bei; 
to giye, lose, quit one’s bad gelb 
röumcn, »eitlen; the sliding from 
under one, inbem man ben ©oben unter 
ben güben berliert; to haye the 
cut from under oji., fi(| allen ©oben 
entzogen fe^n; to break the mil. 
bie Saufgräben eröffnen; to go to ..w, 
(bom gud)d) in feinen ©ou ge^; to go 
to the fam. ^eimge^, fterben, be« 
graben »erben; to keep (ob. maintain) 
fi(^ behaupten; to stand (keep) one's 
feinen $la^ behaupten; to lose 
fig. aurüdtommen; ©oben (Sinflub) bers 
lieren (with, bei); to take ftc^ aufs 

ftellen; to take a higher et», bon 

p^erem (S^fid^töpunlte auffaffen; to dress 
Üie ben ©oben bebauen; to prepare 
the .... for, ben ©oben ebnen für; b) ber 
gubboben; 2 . a) bad Sonb, bic Q^egenb; 
b) bad ^runbftüd, (^runbbefibtum; ge». 
.^ 9 , pl. liegenbe ^rünbe, Sänbereien; a 
house Standing in its own ein bon 
Anlagen umgebenes ^auS; c) baS gelb, 
ber Slder; d) ber $(a|, baS 2 :errain; 
pleas'ure’.^g, bie Einlagen (um ein Sanbs 
|aud 2 C.); 3. .^ 9 , pL ber ©obenfa^, 
©a|, bie ^fen; 4. a) arch. bie Q 5 runbs 
läge; b) ber (&runb, bie ®runbfarbe, 
örunbierung; c) baS gutter; bie Slüds 
feite; 6 . f ®runbbab; bie 

(S^runbmelobie, baS ^ma (au ©ariatios 
nen); 6 . a) bie ©ninbtagc, ber (erfte) 
Stofong; .^ 9 , pl. ©runblc^ren, Slnfan^s 
grünbe; b) ber ®runb, bieUrfac^; 7. f 
bie Xiefe (bcS SSafferS); 8 . f baS ^ars 
terre^im S^eotex). 

to ground, 1 . 1 . 1 . auf ben (i^runb fe^; 
to the arms, mil. boS (be»e^r fti^en; 

arms! Qi^e»e^ abl 2 . grunbieren; 
3. in ben ©runblagen (SlnfongSgrünben) 
unterrichten; to be well in ben 
ÄnfongSgrünben feft fein, gute ©orfennts 
niffe hftöen; 4. grünben (on, upon, auf); 
5. mar. (ein ©chifD tiufS Srodne fe^en, 
aum 5(alfatem aufminben. U. i. mar. 
ai^ben örunb geraten, ftranben. 
groun'da^e, baS Sinters, Hafens ob. 
Xonnengelb, bie Hafengebühren, 
gröünd'll-angling, boS ®runbangeln. 
ash, ber (Efchenfchöbling, bie junge (Sfe^e. 
.^-auger, ber ^bbohrcr, ajtincnbohrcr. 
.^>bait, ber ©runbtöber (beim Singeln auf 
ben ©oben ge»orfen). .^-ball, (Gridct) 
ein langfam auf bem ©oben rollenbcr ©all. 
....-base (^-hsjss), mus. ber Qi^runbbap. 
.^-char'coal, baS ©tciulohlengcftübbe. 
cherry, bot. 1 . bic 3 tocrgfirf(hc (prumu 


ehamcBceräsus); 2 . bie amerif. Rubens 
lirfche (physälis vücösa). ..^-colour, 
bie ©runbfarbe. 

groun'd|| 9 ^y, ady. grünbUch. f. 

ground-ball. 

ground'll-flea, zo. ber ©rbfloh (halOca 
oleracüa), ..^-fioor, baS ^bgefchoS, ©ars 
tcrrc. ...,-form, gram, bie ©runbform. 
-w-grü, f. .^-ice. ..w-gudgeon, f. ground- 
ling, 1 . .«.-hog, zo. baS Oirginifche äJhtrs 
mciticr, gerfclfanindjen (aretömys mo^ 
nax). .^-ice, baS (äJrunbeiS. .^-iyy, bot 
ber (Srbepheu, QJunbermann (glechöma 
hederaeSum), .^-joist, ber ©runbbalfen. 
ground'l^s, a. (Uy, ady.) grunbloS. 
.^nSsg, bie (Sfrunblofigleit 
ground'||-line, bie Q^runblinie (in ber 
^erfpeftibe). .^-leyel, ber ©auhorlaont, 
©aufpiegel. 

gröund'l|i|^, 1 . ber (Srünbling, bie 
©chmerlc (eobitü barbeUiUa); 2. f .^ 9 , 
p^bie 8 ttWöwcr im parterre, 
ground'||-nest, * boS ©ogelneft auf ber 
(Srbe. .«.-nut, bot bie (Srbnub (arächia 
hypogcaa, ob. carum bulbocdatänum, 
ob. lathprua ivberdaua u. 0 . $flanaen). 
....-oak, bie junge (Si(he. .^-pine, bot ber 
Q^ünfel (ajuga chameepitya). ..^-plan, 
ber ©runbrife. -plane, bic horiaontalc 
^rojettionSebenebeim perfpeftibifchen 
nen. .^-plate, .^-sill, bic ©ch»clle, ©unbs 
f(h»cllc (einer gach»onb). .^-plot^ 1 . ber 
©aupla^; 2. ber ©runbrig (eines ©es 
bäubeS). .^-rent, ber ©runbainS. ....-room, 
baS Sanier im erbgefchog. 

A. ground'g^l [fam. gröün's^l, grön'- 

S 9 I], bot baS (aenedto vtd- 

gäria), 

B. ground'||s^l, .«.-sill, arch. bie©runbs 
fc^eüe, ©ohle. to t 0erf(h»eIlen. 

ground' ||-Bwell, mar. bie ^ning, heftige 
©c»egung ber ©ec. .^-tier, bic ^arfetts 
logen, .^-work, 1. ble ©rbarbclt; 2. bic 
©runblage, ber ©runb (auch fig.)- 
groftp, bie ©nippe; min. bie gormation. 
to t (u. i. fleh) gruppieren. 
bi^ruppicring. 

grouse, zo. baS Sßalbhuhn (teträo); 
baS Httfethuhn (t. boncuüa); (black J) 
baS ©irlhuhn (t. telirix); (red baS 
fchottifche ©chneehuhn (t, acoücua), 
gröüt. l. ber ob. baS ©c^rot, ©chrots 
mehl; 2. ber ©obenfafe; 3. (.^'ptfir) ber 
bünnc SDlörtcl; 4. ble Slachgufetourac (a»cis 
ter Stalaaufgub); 5. eine Urt »tlber SQ)fel. 
to t mit SRörtel berftrcichcn; eins 
gipfen. 

^ö^ty, a. proyinc. bid, Doll ©obenfa^. 
gröve, ber H^üi. 

to gröv'^1 Uled, .^led), i. am ©oben 
friechen. .^1^, ber iWcchcr; niebrige 
SÄcnfch. p.a. fricchenb; niebrig, 

gemein. 

gi^vy, a. einen How betr.; reich 
Hc^cn. 

to grÖW (gre^, gröwn), L i. 1. a) 
»achfen; to .... oyer, be»achfen, ber»ach- 
fen; oemarben; to together, awfttws 
mcn»a(hfcn, bcr»achfen; • auf^mmenhäns 
gen, awftnnmengchören; to .... up, aufs 
»o^fen, (hcran)»achfen (into, au); fig. fteU 
gen; b) aunchmen, gröber u. ftärter »erben, 
gortfehritte madjcn; to in fayour, com. 
(im ©reife) fteigen; to ^ in flesh, fetter, 
bider »erben; to ^ in years, alt »ers 
ben; the night (on) apace, bic Stacht 

[307] 


tommt hnran; to ...^ upon s.o., jm. immer 
mehr bic ©pi^c bieten, über ben Äopf 
»athfen, j. bemeiftem; aur ©c»ohnhcit, 
aur a»eiten Statur »erben; bad habits .... 
upon S.O., fchlcchte Slng€»ohnheiten »erben 
bei jm. aur Statur; c) gebeihen, fortfoms 
men; d) er»achfcn, entftchen (from, out 
of, t of, aus); e) (an)»ad;fcn, fleh haften, 
befcftlgcn (to, an); f auf allen; f P^h (einem 
3 ci^unft) nähern; 2 . »erben, fleh ents 
»ideln (to, au); to ... into fashion, Sltobe 
»erben; to ...^ into fayour with s.o., 
(afimählich) bei jm. au ©unft gelangen; 
to out of fashion, auS ber Sltobe 
fommen; to out of fayour with s.o., 
bei jm. in Ungnobe fallen, feine ©unp 
Oerlieren; to out of kincl, auS btt 
$lrt f^lagen; to .... out of use, abfoms 
men; to into a habit, aur ©e»ohns 
heit »erben; it .^9 late, eS »irb fpät; 
to less, Pch berminb^; to old, 
altem; as the week .^9 olci, im ©erlauf 
ob. gegen ©nbc ber SBoche; to yoimg, 
Pch berjüngen; to stale, lang»eilig 
»erben; to towards an end, ftch aum 
(gnbe neigen; to well, beffer »erben, 
Pch erholen, genefen; to better, fleh 
beffem; to worse, fleh berfchlimmem; 
t to to a point, aur ©oche fommen; 
to to seed, in ©amen (ob. in ble ©aat) 
fchiepen; the wind .^9 to a tempest^ 
ber ©ünb geht in ©türm über; 3. mar. 

a) (b. ber ©ee) anfch»ellen, h^h^ gehen; 

b) reiten, ftroff (auDliegcn (b. Xouen). 
U. t aum Wachstum bringen; (an)bauen; 
aiehen, eraeugen; aüchten; to .... a beard, 
fuh ben (ob. einen) ©ort ftehen (ob. »achfen) 
laten. 

grdu/ll^p, 1. ber, bie, boS SSachfenbe; 
a slow .^er, ein langfam »ochfenbeS ©es 
»öchS (ein ©aum); 2. ber Slnbauer, 
©auer, 3üchter, ©robuaent baS 

SBachfen :c.; bgl. to grow; (fine) .üng 
weather, (fihöncS) fru^tbarcS Sßetter; -w- 
ing-pains, ©lieberfchmeraen beim ©lachfen. 

to gröwl, I. i. fnurren, bmmmen, murs 
ren; foUcm (bom Xruthohn); to at, ans 
fnurren. 11. t. burch ©mmmen ic. auSs 
brüden, bmmmen. s. baS ©efnurre, 

©ebmmme, ©eheul; of thunder, baS 

©rollen beS Bonners. 

gröw'l^r, ber©rummbort; fnurrige Hunb; 
sl^ bie ®rofd)fe. 

grown, 1 . p.a. (.^-upO erloachfen; a 
sea, mar. eine hohle ©^. 11 . (.^-upÖ 
s. al._^ @r»achfene. 

to grow^e [ob. grüz]. Sc. i. fchau(b)ern, 
©raufen ob. (bef. gicbcrs)©chau(b)cr ems 
ppnbcn. 

gi^wth, 1. a) baS SBa^jen, ber SBuchS, 
boS SBochStum; b) bie ©ergröpernng, 
3unahme; 2. baS ©e»ächS; ©raeugniS; 
of one’s own felbft geaogen. 

to grfib (....bed, ..^bed), 1 . t 1 . (to .... 
up) a) (mit ben ©luraeln) (auS)graben, 
auSroben; auSreuten; b) auSgraben, ents 
beden; 2 . sl. (j.) füttern. 11 . i. 1 . groben, 
»ühleii; 2 . fam. fch»er arbeiten, fleh ubs 
plagen; 3. sl. futtern, effen. s. 1. zo. 

worm) bic Sorbe, siaupe, S^abc; 2. 
a) boS fleine fchmuhige Sier; b) bie fleine 
bide ©erfon, ber 3 ujcrg; 3. .^ 9 , pl. 
(moriy-.^ 8 ) bie üble Saune; 4. sl. baS 
gutter, bic ©peifc; and bub, sl. baS 
(Sffen u. Xrinfen; 5. sl. bic (fd;»ere) 
Strbeit; in befchÖftigt. 

20 * 




grnb-axe 


fäte, f&t, fkfe, fär, btts't^d, fAll; mete, mSt, herd, r^dee'm^n », <5=5; Ä, ®=5; 05=?; 

fine, hn, m^hlne', bij^, inTm'icail; 

note, nöt, möve, möön, fWt, nör, löve, wöfk, c^ndole', mZuit» höuse, oSW, b^. 


gnillotine 


grfib'll-axe, ^b}i|£jr-hoe, bie 9leut^a(fe, 
9bbebcule. 

grlib'llb^r» ^ ÄuSrober. 3^, sl. 
boS ©peifebaud (unterftei (i^attung); baS 
Smenbaud. 

f to grttb'ble, f. to grope, to grabble. 
Gpttb^street, siamc einer ebem. bon 
onnieltgen ©(^riftiteSem betnobnten Strabe 
in fionbon; fig. baS ©cfubel; writer, 
elenber ©(^riftftetter; news, elenbe Jleuig* 
leiten. 

grttb'-trap, bL bie guttexHoppe, bet Blhntb. 
to grttdge, I. i. 1. f murren; flogen; 
2. mibgünftig, netbif(b fein; SC&neigung 
an ben Xog legen, (l(b fträuben, mibers 
ftreben; ungern feben. II. t. 1. jm. 
ettu. mibgönnen, j. megen etm. beneiben; 
2. etm. mit forger ^onb aurücfbalten, 
botentb^^i^ii; ungern fe^en ob. getoä^ren; 
to no pains, feine 37fübe berbrie? 
ben loffen. (ob. giÜd'^iiU;r), s. ber 
9leib, bie^eelfuc^t, Slibgunft; ber äBiber^ 
miOe; ber (eingetburselte) (l5roH; to bear 
(ob. to owe) B.O. a ®rolI gegen f. 
begen. 

ber bleiber; 97furrenbe, (Sfrol^* 

lenbe. 

grttd4;'{i^ly» adv. mit SBiberftreben, 
ungern. 

grd'^lt ber ^ferfc^Ieim; sl. to give s.o. 
hifl im. fein Siil geben, ]. abfertigen, 
nmbringen. sp. Me Slieberlage. 

grfte's9me, a. provino. grauenbaf t,graufig. 
grttif, a. (<^ly, adv.) mürrifeb, berbricb* 
Ii(b; raub, feb^ff- ^ away, bureb 
mürrifebed SBefen abfebreefen. 
mürrifebeS, raubeS 3Befen. 
grttm, a. (Uy, adv.) 1. raub (iJ- 
©timme), tief; 2. mürrifcb, berbrieblicb- 
to grttm'ble, i. 1. fnurren (b. Vieren); 
fottem (im Scibc); grollen (bom 5)onner); 
2. brummw, murren (at, über). 
grttmbleto'n|?Ln (grttm'ble-guts, sl.), 
ber SBrummbör, SKibbergnügte. 
grfiiii'bl||ei^, pl. fam. Me mürrifebe Saune; 
all on the boHer 5flage u. Sllibmut. 
p.a. brummenb, unaufrieben, übler 

Saune. 

grftme, bad S)i(fe, Qkronnene. 
grttm'n^ss, boS mürrifebe 5Befen, bie 
Cerbrieblicbfeit. 

grft'mo^s, a. Md, geronnen, flümberig. 
.uiSss, bie geronnene ©efeboffenbeit. 
grttm'py, a. fam. mürrifeb, ftrgerlieb, 
berbrieblicb- 

grttn'd^l, f. groundling, 1. 
t OTÜn's?!, f. gronndsel, A, 

Grun'dy, Mrs. prv. eine ©ittenriebterin 
old Serförperung beS ©erebeS ber Scute; 
what will Mrs. .... say? mad toirb bie 
SBelt baau fagen? nach einem Suftfpiele 
(Speed the Plough) beS %. SUlorton 
(1764). 

to grünt, L grunaen; murrenb ftöbnen, 
ftebaen- *• baS ©runaen, ©töbnen. 
grttn'tjlep, 1. ber (bie, baS) ©runaenbe; 
ber ©töbner; 2. (fam. grtüits) zo. ber 
©eebabn (trigla gumardus); 3. sl. 
(fam. grttnfl}!^) ber ©runaer, ba8 
©cbmein; bull, zo. ber ©ruiiaocbS, 
9af, tangutifd;? ob. Slcflcnbüffel (bos 
grunnlens). 

t to grttn'tle, i. f. to grünt, 
t gry, 1. ber acb«ic Xcil einer Sinie; 
2. bie unbebcutenbe ©aebe, Sumperei. 
gryph'pn, f. griffin. 


gn^e &c., f. gage Ac. 
güa'l^ttm [auch gwa'Y^oüm], gar%c 

[gwi'ac], 1. bod ©uaioiboia, ^ocfboia, 
gronaofenbola; 2. bad ©uaic^ara. 
güä'n§i [au^ gwä'], zo. ber Segnan 
(iguäna), 

güä'nd [auch gwä'], ber ©uanx>. 
guär^tee' (f guÄr'^ty), 1. bie öe» 
müb^r ©eto&btleiftung, ©ürgfebaft, ©aran« 
tie; 2. (CTär'^t^r) ber ©emüb^Smann, 
©ürge; 3. ber, bem gctoftbtleiftet mirb. 
to (t to ^är'^inty), t. ©etoäbr 
leiften für, toerbürgen. 
to gnäpd, 1.1.1. a) behüten, bemacben, 
befebü^n, febü^en (from, bor); berteibigen 
(against, gegen); b) jm. ©cbufegeleit geben; 
2. t mit 3:reffen ob. ©orten beferen, 
berbrümen, aderen (auch fig.). II. i. 

1. toacben (over, über); 2. ouf feiner 
^ut fein, ficb buten; (against) ficb febü^en 
bor, ficb berteibigen gegen. s. 1. bie 
^ut, SBacbe; ^uffobt, Obbut; 2. a) bie 
©ebu^toaebe; Seibtoacbe; ©arbe; advanoed 

bie Äbontgarbc (bgL rear-.^); b) bie 
(©olbatens, ©oliaei«, ©ürger5)2öad)e; bie 
SBoebmannfebaft; on ^ mil. auf ^acbe; 
to mount auf SSacbe ai^b^u; 3. a) ber 
(?oft5)Äonbufteur; (©fenbabns)©cbaffner; 
chief ber Sugfübrer; 4. bie ißarabe* 
auMage (beim gelten); 5. a) bie föaeb« 
famfeit, ©orfiebt; to stand (ob. be) on 
(ob. npon) one’s auf ber ^ut fein, 
ficb in acht nehmen (against, oor); to 
put 8 . 0 . on bis j. toamen; to be out 
of one’s unaufmerffam (auch ber» 
blüfft) fein; off one^s unoebtfam, arg» 
Io5, unbebaebt; to put ob. throw (auch 
take) 8 . 0 . off bis j. forglod, flcber 
machen; überrumpeln; to be thrown (ob. 
put) off one*8 bie ©eifte^gegentoart 
berlieren; b) bie borficbtige ©ertoobrung, 
ber ©orbcbalt; 6. eine febü^enbe ©orricb» 
tung: a) bie Xreppenlebne, Saufftange, 
^onbleiftc (eine« ©elünber«); b) ber ©ebu^» 
griff (am 5>egen), ba« ©ticbblatt; c) ber 
©ügel (am ©ebafte eine« ©ebiebgetoebreS); 

d) (watch-.^) bie ©icberbcit«»(Ubt5)i^tte; 

e) f. .^-ring; 7. f bef. pl. ©orten, ireffen. 
gnfty'djladue, a. buUbar, au berteibigen. 

t .^ 9 ge, bie ©ormunbf^aft, Slufflcbt. 
t ....^nt, 1 . a. bie $(ufficbt babenb, macbenb; 
her oorfebauenb. ü. a 1. ber ©efebüber; 

2. j., ber auf ber Sßaebe ift. 
gnäfd'll-boat, ba« ©lacbtboot, BuHumt«» 

boot. .^-chain, bic©icberbeit«s(Ubts)Äctte. 
gnäp'd^, a. (.^ly, adv.) borfubtig, be» 
butfam. .^nöss, bie ©orftebtigfeit. 
gnäp'd^p, ber ^üter, SBäcbtcr. 
guäyd'fül, a. aebtfam, toaebfam. 
gu^d'll-bouse, ba« SBacbtbauS, bie SBacbe. 
.^-irons, mar. ba« eiferne ©ittermerf aum 
©^ufee ber gigur be« ©allion«. 
guäp d)an, I. 8.1. ber ^üter, ©etoabrer, 
SBöebter, iuffeber; of the spirituali- 
ties, ber ©ifar mäbrenb ber ©riebigung 
eine« ©iStum«; ber ifurator; of the 
poor, ber SCrmcnpfleger; board of .^ 9 , ber 
krmenoorftonb; 2. law, ber ©ormunb; 

3. t ber ©enoc[brung«ort. II. a. febüpenb; 
angel, ber ©cbu^engel. .^l€ss, a, 

fcbu^lo«. .^shTp, bie ^\it, Siufftcbt, ber 
©ebufe; law, bie ©ormunbfebaft. 
gnäpd'l?ss, a. fcbu^lo«, toebrlo«. 
guäpd'||-lock, bie ©icberbcitSfcbleufe. 
rails, pl. ba« ©cbupgelänber. -^-ring, ber 
©ebupring (oor einem 3:rauringe). 

[ 308 ] 


room, mil. Me SBacbtftuBe. .^-ship, bo« 
SBaebtfebiff. 

gnäf^'m^n, Me (©<bUb«)fBacbe. 
g^ä'v^k [gwä', auch gwä'], bot ber ©ua» 
jawabaum (pHdittm pyrißhrum), auch 
Me gruebt 

gnb^rpIlÄ'tipn, t Slegierung. 

atö'r{^ [auch 6 ], a. eine 91egierung betr. 
gttd'^e^n, 1 . a) zo. ber ©rünbling, ©räb» 
ling (cyprrnus golHo); b) fam. ber 
5föber; 2 . fig. ber £ropf, @infalt«pinfel; 
3. mech. ber Bopfen (an S^afebinen). 
Gue'bpe, f. Qheber. 

Gn^'d^rllländ, .^ 9 , (S. u. ©t.) ©cibem. 
gnSl'd^p-rose, bot ber gemeine ©ebnee» 
ball (vibumum opÜUu). 

GnSlf, GaSlph [auch gw51f], ber »elfe. 
Gu^Fphfe [auch gw51j, a. melftfcb. 
t guCj^dpn, ber Sobn, Me ©ergeltung. 
to t. belohnen. 

gn^rUl^, 1 . ber ©uerillafrieg (Meg im 
fleinen mit ©treifaügen); 2 . ber grei» 
fcbörler. 

Gn^ni'sey, L ©uemfep (engl, ffonol» 
infeÖ; 2 . guemsey (flein) für shirt 
(ob.frock), ba« »oüenbemb (Sfotrofen» 
traebt). 

to gaSss, t n. L 1 . mutmaßen, ber» 
muten; 2. raten (at, auf), erraten; 3. Am. 
meinen, glauben; bermuten; I ber» 

mutlicb- a 1 . bie älfutmabung, ©er» 
mutung; ba« Staten; to give (ob. make) 
a to have (some) ^ of, mutmaßen; 
2 . cd« a fam. in ©erbinbung mit other: 
another customer, ein gona onberer 
Äunbe. 

gnßs's^r, ber 91ater }c., bgL to guesa 
guSss'-work, fam. bie imgefdbte ©er» 
mutung; mere .^-work, blinbe« Slaten. 
gu^st, ber ©aft; in a candle, ber 
©äuber an einem Siebte, .^'-eshamber, 
bo« ©aft» ob. grembenaimmer. ^'-rope, 
.^'-warp, mar. ba« ©cblepptcui. .^'-wise, 
adv. mie (ob. ol«) ein (^ft 
g^fläw', So. laute« ©eldcbter. 

^ gttg'glö» i* filucfcn, gurgeln; riefeln, 
roufeben. 

güAp, min. ber ©ubr (aufgelüfte« u. toie» 
ber burcbfidcmbe« ©eftein). 

Gujä'n^, ©uiana (S.). Guiä'nj^n, a 
guionifeb; a ber ©etoobner b. ©uiana 
gnf d||able, a lenffam. ^ 91196 , f ^ 9 ^^, 
bie gübrung, Seitung; 8 luffid)t 
to gnide, I. t (grembe) führen, leiten; 
lenfen. II. i. al« gübrer bienen. 

(t guFd^r), a ber (grcmben»)gübrer; 
Sciter; ber »egmeifer; ba« Slcifebanbbucb. 
gnide'||-bar, .^-rod, bie Seitftonge (an 
^Dampfmafebinen). a fübrerlo«. 

.^-post, ber »egtoeifer. 
gurdfiuZ-star, ber Seitftem. 
gnrd 9 n, 1 . bie ©tanbarte, gobne; 2 . ber 
©tanbartenjunfer, gfibnricb. 
guM, 1 . bie ©ilbc; Bunft, Snnung; 

2 . t bie Stbgabe, ©teuer, 
gutl'd^r, ber (bollönb.) ©ulben (1 a 9 d.). 
gulld'-hall, ba« ©ilben» ob. Innung«» 
bau«; ba« Slatbau« au Sonbon. 
gulle, bie Ärglift; ber ©ctnig. 
a (^'fülly, adv.) betrüglicb, argliftig, 
toerröterifeb. ^'füln^ss, bie ©etrüglicb' 
feit, 5Xrglift. .^'less, a arglo«, barmlo«. 
.^'l^ssnöss, bie Strglofigfeit 
gnU'l^möt, zo. bie Sobme, Summe (»affcr= 
Pogcl ber J^milie uHa), 
gnlll^ttne' [auch gll'l^tln, gllYptenH, 




gnills 


l*üte, töb, büll, röle, mür'myr; few, cre^, Pe^d; fly, nj^ph, myrrh> vSr'y; 
c&r, 9SII, ohMr» yhä'os, yhiu^e; slii'gular, lTi\k; so, wTye; 

she, pSn'siyn [pSn'shyn], [yf shyn]; ihYnk, tbTs; Uxile, yilst'; ySar'ly; ii5't*yre« 


gutta 


bie ®uiaotine, bad gaübcil. to t. 
öuittotiniercjt. 

giilll?, bot bie SSu($etbImne (ehryaan- 
thhnum Begitum), 

gnXlt, 1. bie @<!^utb, @ihtbe, 9)lH|fet^t; 
boÄ ©erbrct^en; 2. bie ©trofbotfdt 
gnÜ'tiiiSss, bie @(|ulb, ©trafborfeit 
gnUt'l^ss, a. (^Ij, ady.) 1. fc^utblod, 
u»f(^ulbig (of, an); 2. • (of) unerfahren 
(in), nnbefannt (mit). bie 

gn^ly, a. (^ily, ady.) 1. fchulbig; 
ftrafbor; to find ao. (ob. to bring 8.0. 
in) ^y, j. fchulbig erfiaren, bemrteilen; 
to plead bie 0age onerfennen, fein 
Cerbrethen eingeftehen; 2. lafterhaft, Der» 
berbt; 3. f ([chulb)betou6t 
• gntl'ty-like, ady. toie ein ©(hutbiger. 
t giiim'b^pd, bie S'^aultrommei. 
mlmp &c., f. gimp &c. 

Gnln^V^ 1. öuinca (ß.); 2. g^ea (Hein), 
bie (S uinee (ehern, engl, (^olbmün^=21 a). 
Gnln'^a-com, bot bie SKoorhirfe ($or- 
ghum vulgäre). 

gnXn'^ll-dropper, ber (iianner, ber &uU 
neen ((äielb) fallen läBl. ^-dropping, bie 
Gaunerei buinh gallenlaffen b. Guineen 
(Gelb). 

Gnln'^II-fowl, so. ba» ^Ihuhn (nu- 
mtda meUägris). ^-grains, pl. bie 
^arobieftlömer, boS ^ment. ^-grass, 
^t ber 9iiefenf(hmaben (pcmlcwtn moxl- 
fMim). ^-hen, 1. f. ^-fowl; 2. + bie 
fiuftbime. ^-ben flower, bot baS 5Kbi^i, 
bie ©(hathblume (fritiHaria meleägris). 
.^•man, ber Guineafohrer. -^-pepper, 
ber fponifthe ^effer. ^-pig, *0. boS 
SJ^ccrichtoeinchen (cavia eohäya); sl. ber 
®ireftor einer SÖtiengcfeUfthaft (ber für 
jebe Si^ung 1 Guinee erhölt). ^-wonn, 
zo. ber $auttoiirm, S^ebinamnrm (fiUaia 
iMdinenna). 

galn'i^, zo. bie Gobenrenfe (caregSmu 
lavaretus). 

gol^e, 1. a) bie dugere Grf(heinung, bofi 
Siefen; b) bie Spracht, bad Getoanb; 
2. ber S>edmantel, Gortoanb; 3. bie Ärt, 
»eife. 

ber fi(h Germummenbe. 
gii{t&r', bie Guitarre, 3^^* 

f-gola- 

Ä. to proyina t u. i. gierig 

(l)er)fchlingen. a 1. (gtU'^hfiiiy) bod 
Schlingen, greifen; 2. ber BielfraB. 

B. gttl^h, a Am. bie (tiefe »affer*) 
9Hnne, S^lucht 

güle?, ber. a u. a rot; bog Rot 
gttU, 1. ber Rteerbufen, Golf; 2. ber 
Äbgrunb, ©chlunb; 8. ♦ ber Strubel; 
SBirbcl; 4. • ber Rachen, Schlunb (eines 
gierigen XiereS ic.). ^'-indented, p.a 
mit ©uchten u. Ginfchnittcn. .^'-weed, 
bot ber ©eerentang (sargassum bacri- 

(^W^stream, ber Golfftrom. 
gttl'fy, a. boller Gtirbcl ob. Strubel. 
gttU, 1. zo. bie SJJöttje (larus); 2. ber 
einfältige SRenfeh, Gimpel, 3:ropf; 3. ber 
©etrug, bie Prellerei, to t ^trügen, 
tüufchen, prellen, foppen. • ^'-c»tcher, 
ber ©auemfänger. 

gfll'l^t, 1. ber Schlunb, bie Gurgel, Speifes 
röhre; 2. f I>cr flcine Strom ob. See; 
bie SBafferrinnc. 

güllible, a fam. leicht 311 taufchen, 3U 
betrügen; leichtgläubig. 


gtUlfbirity, bie Seichtglfiubigfeit, Ginföl« 
tigfeit 

t gttl'ligttt, ber greller, «ielfraB. 
Göl'llv^r, ©clb in StoiftS (f 1745) Sßerf: 
.^*9 Trayela 

gitriy, 1. baS Raufchen, Riefeln; 2. a) bie 
SBolferrinne; b) ber ÄbfluB, «blouf, ÄuSs 
fluB. to i. fam. raufchen, riefeln, 
^•bole, baS ^fluBloch, Schleufenloch. 
gttl'ly^t, f. goUigut 
gulös'Yty, bie GefraBigWt 
to gtUp, t 1. a) (to down) gierig 
(hinunter)fthlucftn, öcrfchlingen; b) to ^ 
np, auSfpeien; 2. (to ^ down) etto. 
gläubig hümehmen, fich oufbinben lalfen. 

8. ber Schlucf, 8ug (bef. beim Xrinfen). 
gtilph, f. gulf. 

gtll p{n, sl. ber unbeholfene Retrut 

A. gtiin, gern. ^9, pl. boS S^hnfleifch; old 
mother ^ fam. bie aahnlofe alte grau. 

B. gtlm, 1. baS Gummi; etto. ÄlebrigeS; 
bie Slugenbutter; 2. f. gum-trea to 
(-^med,^med), t gummieren, mit Gummi 
über^ie^; mit Gummi beftrcichen, fteifen. 

gttmll-Ar'abic, baS arabifche Gummi, 
gummi arolAcvm, (bef. t). aeaeüa verek). 
...-elas'tic (ob. elastio ^), ber Äautfehuf, 
boSgumm« eUutieum {ti.urceöla elatVlca 
ob. 0. siphonia elasHca). ^'-lack, ber 
Gummilad. .w-re'sin, baS Gummihar^. 
.^-sen'egal, boS Scncgolgummi. ^-trag'a- 
canthf boS Srogontgummi (b. astragälus 
vertu), bot ber Xupelobaum 

(nyescO- -^'-water, aufgelöfteS Gummi, 
gttm'bo, Am. eine Rrt Gibifch (hibiscus 
eseulentue); eine barauS bereitete Suppe; 
Qnmbo (groB), Am. sl. ber ©etoohner 
oon TOlfouri. 

gttm'-boil, baS 8öh«öcfchtoür. 
gfim'mte, sl. ber ^ummfopf. 
gttm' IlminSss, gummds'fly, bie gummi» 
artige ©efchaffenheit. ^mops, a gum»: 
micht, gummiartig; mit Gummi über« 
3ogen. .^my, a 1. f. gnmmous; 2. sl. 
bid, fett 

gttmp, sl. ber GinfaltSpinfel. 
gttmp'tioii, fam. ber ©erftanb, bie Grühc, 
ber Grips. 

gttmp'tioas, Am. 1. eingebilbet, eitel; 
2. tüchtig, gefchidt 

gttn, 1. baS geuergetoehr, bie RluSfete, 
glinte; baS Gcfchüp, bie Kanone; a great 
ein Stüd Gcfchüp, eine Äanone; fig. 
(auch i>ig •-) ein groBer ^err, ^auptfcrl; 
it*8 blowing great .^9, ber Sturm heult; 
son of a ber Solbatenbaftarb; ber 
luftige ©ruber, 8echürubeT; as sure as a 
unfehlbar; 2. sl. bie ©ierfonne; to 
be in the fam. betrunfen fein (toie 
eine ffonone). 

gttn'll >barrel, ber glintenlauf. ..^-boat, 
baS fbinonenboot. .^-carriage, bie Safette. 
.^-<»tton, bie SchieBBaumtoolle. ^-deck, 
mar. baS Ihutonenbed, ©atteriebed (unte« 
reS S)ed). .^-fire, bie 8eit, um toel^e 
ber Retraites ob. ber ReOcillcfthuB (e'yen- 
ing-.^, mor'ning--w) abgefeuert toirb. 
flint, ber glintenftein. .^-lock, baS glin« 
tenfchloB- -w*metal, baS Stüdgut. 
gttn'n^^, mar. bie 3uhl ^>er 5Janoncn 
auf einem WcgSfchilfe. 
gtln'n^l, f. gunwale. 
gttn'n^r, mil. u. mar. ber geuertoerfer, 
StüdmeiftcT, 5?anonieT, Äonftabcl; to kiss 
(ob. marry) the ...,’9 daughter, sl. an 
bie Äanone gebunben u. gepeitfeht toerben. 

[ 309 ] 


gOu'nyry, bie Gei'chü^Eunft; SlrtiUevia 
sp. boS Sc^en mit ber glinte. 
gttn'-ports, pl. mar. bie Stüdpforten, 
SchieBlöchCT. 

gfin'pöwd^l*, baS SchieBpulOer; he has 
not inyented er hut baS ^Oer nicht 
erfunben; to sit on a barrel of ^ auf 
einem ©ulOerfaB ftehen. .^-tea', ber ©erl» 
thee, ffugclthce. .^-trca'son (.^-plot', 
trea'son and plotO, bie ©ulOeroerfchtoös 
rung (5. 9toO. 1605). 
gttn^l-reach, bie SchuBtoeite. -^-rod, ber 
ßabeftod. ..w-room, mar. bie lh)nftabe(s 
fammer. 

gttn'llshdt, 1. ber SchuB; 2. bie SchuB« 
toeite. .^smYth, ber ©üchfenfehmieb. 
stick, ber ßobeftod. 

gttn'll-sling, ber glintenriemen. ..^-stock, 
ber (Getoehrs)Schaft ..^-stone, (ehern.) bie 
fteineme (SchuB«)ftugel. .^-ta^es, mar. 
bie Stüdtaljen. 

Gttn't^, e Slftronom (f 1626); .^'9 cüialn, 
bie R^eBfette (66 gnB); ^’9 sende, Gun* 
terS ReAentafeL 

gttn'te;9le [gtinVli uaar. 1. boS Schon* 
bed, ber Schonbedel (Stuflagcplanfe auf 
bem oberften Xeil ber Spanten), 
gttn'll-wadding, ber (Getoehr*)©fropfen. 

.^-worm, ber ^intenfrüper. 
gttp! (go np) hoppl hi’PPl (8utnf an 
©ferbe). 

* güp^, ber Schlunb, Strubel, 
to gttp^gle, L riefeln, raufchen. 
gü f gl^t, ber poröfe 2:hi^u^g. 
güy'l^t, ber Spiphummer. 

^r'nll^pd, .^^t, zo. ber Seehahn (trigla). 
Gtts(s), Gtis'sy, für Augnstns, Angusta 
to gttsh, I. i. h^d (ent)ftrömen; über* 
fchtoenglich reben; to ont, auSftrömen; 
hom. 0. ^raenSergieBungen. U. t (to 
out) auSftrömen; in überfchtoenglic^r 
Steife hon fuh G^u ob. auSbrüden; to 
ab out, i. im GeHatfch h^ntmbrin* 
gen. a ber (heporbrechenbe) Strom, 
ber GuB; Am. bie Überfülle. 
romontifch; überfchtoenglich; aubringlich. 
gtts's^t, ber 8tui^l, baS Slchfelftüd. 

A. gtist, ber heftige ©inbftoB; fig. ber 
SluSbruch ber ß^nfehaft; a heayy 

of wind, mar. eine fchtoere ©ö. 

B. gtist, 1. ber Gejchmad; 2. baS RSohl^ 
gefallen, ber Xrieb, bie ßuft. f to t 
fchmeden, Gefchmad finben an. 

gtis'^ble, a fchmedbar; fchmadhaft 
gpsta'tiQn, baS Schmeden, ber Gefchmad. 
gtis't^t^ry, ben Gefchmad betr. 
t gtist'llfä, a fchma^aft. f a 

unfehmadhaft. 

gtis'to, (itaL) ber Gefchmad; auch fig. 
gtis'ty, a ftürmifch, ungeftfo; ftoBtoeiS. 
gtit, 1. ber 5S>arm; 2. .je, pl. bie Gin* 
getoeibe; ynlg. ber ©auch; fig. bie Ge* 
früBiGteit; (fat .^s) ber getttoonft; griping 
of the .^s, ynlg. bie 5^olil; twisting of 
the .^8, bie ^armoerfchlingung; more 
than brains. Diel gleifch u. toenig §im 
(©erftanb); .^s and garbage, nichts alS 
©au^h, ber getttoanft. to ^ (.^t^d, .^tyd), 
t auStoeiben, ouSnehmen; auSrftu* 
men; plünbent, berauben, 
gtit'll-belly, ynlg. ber S)idtoanft. 
scraper, fam. ber elcnbe Geiger, giebler. 
.^-String, bie ®armiaite. 

A. gttt't|ja (pl. ^), Lat. ber Xropfen 
(auch arch.); s^re'na, med. bet 
fchtoarae Star. 




gnttapercha 


fate, fSt, Are» bSs'4r<i, fÄll; mete, mSt, hefd, r^ee'm^t;«, ®=c;», ®=?; qp, qp= 

fine, fKn, m^Qhlne', binl, |nTm'|(»sd; 

note, nöt, mÄve, möon, fWt, nöf, lövc, wöfk, CQndöle', möist, hüiise, cöw, b^. 


Hades 


B, Guttapercha (b. 

icotamdra gtUta). 

gttftilgte, a., p.a. betröpfelt; 

bot getü^rfelt. 

1 . bie ( 5 Baffcr 5 ) 9 tii!nc; Goffe; 

2 . bie (^a(h')9tinne; 3. bie ^obCfehle. 
to ^ I. t auShöhlen, berfehlen. IL i. 
1 . ouSgehöhlt toerben; 2 . fam. rimten, 
laufen (bom Sicht), ^-blood, Sc. ]. b. 
nieberer Äblunft -w-bred, pou auf ber 
©trabe aufgetoachfen. al. 

ber ©trabenfänger. ^-hotel', bmn. Keine 
©trabenbubc für (Srfrifchungen. ^-lane, 
hum. bie 5(ehie. .^-prow'ler, sl. ber auf 
ben ©traben louembe ^ieb. .^-shaped, 
p.a. rinnenförmig. ...-Btone, ber Gosens 
ftein, Gubftein. .^-tUe, ber $oh4i^eL 
to gät't||le» L u. t Yulff. f^lingen, fx^en; 
fchlemmen. Jl^p, ber greffet, 

©chlemmer. 

gttt'talottSy a. tropfen&hnlich. 

1. a. (Jy, adv.) guttural, 
bie 5^^Ie betr.; bef. burch Me Sfe^le (oub«) 
gefpro^en; sound, ob. U. b. ber 5(ehl« 
laut ^nä88 (güt6frSl'lty), bob ^^ehU 
lautartige, to .^ize, t guttural oub^ 
fprechen. 

a. her. getropft 

Guy, 1. Guibo, Seit (Sft.91.); ^^ 9 , für 
Hos'pital (in ©outhmorf); 2. guy 
(Kein), a) ^uppe, am 5. S^tobember Guy 
Fawkea (^aitpt ber $ulberberfchmörung, 
1605) barftettenb; b) bie Sogelfcheuche; 
Bhe looks a regulär fie ift fchrecKich 
oufgetafelt; c) mar. ber SacKtog (£an, 
toelcheö baS Sugfpriet feitlich ftüpt). 
to gttz'zle, i. u. t fchlingen, fchlemmen; 
Sechen, faufen. a 1 . (gttz'zl^p) ber 
©chlemmer, ßecher, ©aufau 8 ; 2. bI. ftors 
fed Gctranf. 


to feybe, f. to gibe. 

^ymna'^järgh, ber attgriech. Ghmna» 
fiarch._ 

^ymna'^ill^m ['riiivm], Lat (pl. 
^ifm 9 ) bab Gpmnafium, bie 9Hngs unb 
gechtfchule; bie Gelehrtenfchuie. 
^^näs'tjc, I. (-.^) t 
(^§Llly, adv.) gpmnaftifc^ ^ polea, baS 
Xumgeröt, Älettergerüft U. a 1. 
n^st) ber Gpmnaft; 2. ^b, pl. bie Gpm« 
naftif, bad Sumen. 

4;3min98'9phYst, ber Gpmnofophift, (nn« 
befleibete inbifche) ^h^^ofop^* 
^^ym'npsperm, bie ^flanse mit unbes 
Mcftem ©amen. 

jrymnpspCr'moqis, a bot nacftfamig. 
g^nö't^, zo. ber eleftrifche Äal. 
^m'-shoes, school-sl. für gymnastic 
BhoeB, Xumfchuhe. 

j^ynän'lldrj^n, .^drous, a bot gpnan? 
brifch, mit ftcmpelftönbigcn ©taubblöttem. 
^'ar?hy, ^^cöc'ra^y, bie grauen* 
^rrfchaft, baS SBeiberregiment 
^nqp^e'am, [auch jfyne'- 

qiyni], baS grauengemach. 
j;yn 9 ||cör 9 ^% med. bie grauenfranf* 
heitdfunbe. >^C 9 lÖ^'ic 9 l, a. gpnfifologifch. 
feyp. ber ©tiibcntenaufmärter, ©tiefelfuchS 
(in (lambribqc). 

feyp'jls 9 ons (^sjne), a gip6artig. 
fo^psTf 9 rott 8 , a gipShaltig. 
^p'||s 9 pläst, ber Gipbabgub. ^sum, 
min. ber Gipb. 


^ryp'fsy (^soy), f. gipey. 
to j^y'r^to, i. (u. t) freijen, (fich) brcfjcn. 
a bot freiöförmig, geringelt. 


^yrS'tipn, bie ÄreiSbetoegung, Drehung. 
gy'r|| 9 t 9 ry, a fich im Äreife be* 


^ype, ber (burch ©etoegung befchrlebenc) 
^eiS. 

f. gerfalcou. 

gy'rpmÄnpy, bie ©ohrfogerel mit ge* 
S^genem 5hreifa 
^'rpuj her. ber ©tftnber. 
g^pscope', phya boS Gprojlop (Sn* 
ftrument sur ^Dorftettung rotierenber ©e* 
toegung). 

^;yrose', a bot gebogen, h^* n- 
getounben. 

^rops, a freiSförmig. 

|yve (meift ^ 9 » pl-), bie (gu6s)gejfeln. 
t to t feffeln. 


H. 

H [ätch], 1. baS to drop one’s h’B 
[a^che?], bod h (in afpirierten SBörtem) 
nicht auSfprechen (toie $. ©. in ungebilbeter 
Sonboncr KuSfpr.); 2. Kbfag. für His ob. 
Her; 3. Kbfjg. für Highness, Roheit: 
H. H. = His Highness, ©e. Roheit 
H. A., für horse aiüllery. 
häl int 1 h<tl (Überrafchung); 2. toie? 
(toenn man etm. nicht berfto^n hut); 

3. (Sachen) hu, h<tl 
liaak, f. hake. 

Häb'pkkttk [ob. h^bSk'^k], bibl. $a* 
boluf. 

hS'bpps cdp'pps, law, writ of ^ rieh* 
terli^er ©eMI, bab ein Serhafteter nach 
ber ^ Act (Gefep b. 1679) binnen 24 
©tunben berhört merben mub. 
bäb'ppdäsbpp, ber Ihtrstoarenhanbler, 
ÄuSfchnitthönbler, ©trumpfmoren^nbler, 
©ofamentier; ^ of pronouns, hum. ber 
Grammatilcr, ©chulmeiftcr. 
häb'ppdäshpry, ber ^anbel mit Äurj* 
toaren, IKeinhanbel; bie Ihirstoaren. 
bäbppdtne', ber getroefnete ©tocffifch. 
bphep^^epn [auch hSb'eijüu], bie Heine 
^alSberge, ber ©rufthamifch. 
t häb'fle, a gefchidt, tauglich. 
hpbU'lmSnt, boS ftlelbungdftücf, bie IHei* 
bung. 

t to bpbH'ftate, t befohigen, berech« 
tigen. 

t bpbHjtä'tipn, Me ©efohignng. 
häb'lt, 1. ber ^ug, bie itleibung, boS 
Äleib; riding baS 5)amenrcitneib; 
2. a) bie ©efehaffenheit, ber 3uftanb; (of 
hody) bie SeibcSbefchaffenheit, bie fförper* 
lonftitution; of mind, ber GeifteSju* 
ftonb; of a full Wohlbeleibt, Vollblütig; 
of a spare mogcr; b) bot bad Äufeerc, 
ber ©cm u. SBud)« (einer ^flanse); 3. ber 
Gebrauch, bie Gewohnheit; to be in the 
(of), gewb'hnt fein (su); by frora 
^ aud Gewohnheit; of business, ge* 
fc^Smäbige« 3Bcfen; to get into (ob. to 
tike) bad ^s, fiel) Ungehörige« ange* 
wohnen, f to t. Heibcn. .^able, a. 
(^ably, adv.) bewohnbar. .^ablenSss, 
bäbitabll'ity, bie ©ewohnbärfeit 
än^y, law, f. inhabitancy. f .^änt, 
ber Ginwohner. 

häb'ftftt, ba« ©Qterlanb, Sorfommen (einer 
^flanse, eine« S:ierc8). 
häbjtä'tipn, 1. ba« SSohnen, bie ©e* 
Wohnung; 2. bie Sßohnung, ber ^Sohnftp, 
[310] 


?Sohnort; 3. bot ber gunbort; bie (¥flan* 
Sens)8onc. 

t hftb'itatpp, ber ©ewohner. 
häb'it||-gloves, 9ieithanbfchuhe für tarnen, 
.^-ma'ker, ber ^amenfehneiber. ...-shirt, 
baS (®amen*)®hcmifette. 
hpblt'üpl, a. (Jy, adv.) 1. (an)gewö’hnt, 
gewohnt; gewohnheitdmfibig; 2. gewöhn* 
lieh; eigen^mlich. 

to hpblt'üpte, t gewöhnen (to, an); 
onftebeln. ^ a (.Jy, adv.) 1. ange* 
Wöhnt, gewogt; 2. (burch Gewohnheit) 
eingeWOTselt. 

hpbltüä'tipn. Me Gewöhnung, 
häb'itude, 1. bo« ©erh&ItniS, bie ©e* 
aiehung; 2. a) bie Gewohnheit; b) zo. 
bie SebenSWeifa 
h€xbUu6f ber ©tammgaft. 
häb'näb, adv. auf« Geratewohl. 

A. to bäck, t (ser)hac!en; f rabebrechen. 

a 1. a) bie 5^be, ber Ginfchnitt; b) 
b<w ^ieb; 2. Me ^efe, ^aue; 3. provinc. 
bo« Äaufen, ber ffauf; 4. (geW. .^s, pl.) 
ba« ©toden im ©prechen, ©tammetn. 

B, bäck (bgL hackney), s. 1. a) ba« 
SRietpferb, (gewöhnliche, nicht eble) !^erb; 
to make a .... of a dress, fam. ein ^Icib 
töglich tragen; b) Am. bie äRietfutfehe; 
2. a) (literary J) ber (für S^ogelohn 
orbeitenbe) ©fribent; b) bie feile S)tme. 

a gemietet; (burch ben Gebrauch) ob* 
genügt, to I. t 1. a) Vermieten (bef. 
ein ^erb); b) für alle 8locde VerWenben; 
2. SU ©chonben reiten. U. i. 1. su jeber« 
mann« Gebrauch fein, fich gemein machen 
(al« feile ®ime); 2. gemein Werben, 
häck'bpt, f. arquebuse. 
häck'*chaise, bie SRietfalefche. 
to häck'le, t 1. S^^uden; 

Serftüdeln. a 1. bie ^chel; 2. a) un* 
gefponnene gäben, bie rohe ©eibe; b) bie 
lünftliche gliege (sum Hngeln); c) bie lange 
(oft fuh fträubenbe) 9tüdenfebcr b^ ^ohn«; 
to Show IJampfmut sciflcu. 
hftck'ly, a min. gchadt; ftachelig. 
hftck'matäck, bot bie ©chwarslürche 
(larix americäna). 

Häck'ney, ©orftobt im 910. V. Sonboa 
h&ck'ney, 1. s. 1. ba« 9Rietpferb; 2. ba« 
9ieit* ob. Sugpferb; $ferb su allgemeinem 
Gebrauch; 3. a) ber 9Rietling; b) bie 
feile S)ime; 4. bie häufig gebrauchte, ab* 
gebrofehene ©ache; to make a of (a 
horse, ein ?ßferb) immer onfponnen, etw. 
ftet« gebrauchen. U. a 1. su jebermonn« 
Gebrauche, sum SRieten, immer su hüben; 
feil; 2. f. .^ed. to t 1. oft gebrau* 
djen, obnupen; 2. in einer ^iälutfche 
fahren, .^ed, p.a abgebrofd)cn. 
häck'neyll-coach, bie 3Rictfutfche. 
coach'man, ber SRietfutfeher. .^-horse, 
ba« 9Rietpferb. .^-writer, ber (für Sage* 
lohn arbeitenbe) ©fribent 
liäd, f. to have; t I ^st, prv. 0 , 
hätte ich geWubtl I wist comes ever 
too late, SRochrcue lommt immer su fpät; 
to be (fäuflich) su hüben; not to be 
nicht SU hul>cu» nicht oufsutreiben (Von 
XBaren). 

häd'dpp, ba« ^eibefraut. 
häd'dpck (Sc.häd'dy), zo. ber ©chdlfifch 
(gadtLs oBgleflnus); sl. bic Gelbbörfc. 
häde, hä'diiigr, min. bic S)onlagc (^ci* 
gung eine« Gange«). 

Hä'de$, myth. ber |)abe8, ba« ©chatten* 
rcid), bic Unterwelt. 




tu'bul^, Tüte, töb, büll, rüle, müf'myr; ^cw, cre^, Pe'^d; flf, n^pb, myrrb, vCr'y; 

cif» chldr, gha'pe, ^hai^e; g^ve, ^ 9 iit; rti\^, llijk; ao, wi^e; 

•he, pSn^sipn [pSn'ahQii], [yl'ih^n]; thYnk, thYs; Sx'lle, ^st'; ySar'lj; na't^vre* 


hal^nny 


Iiadj 


k&djf bie (uio^ammcbanifc^e) ^IfierfaYjrt 
(no« Weira ob. Webino). Jöö, JU 
j. b^ eine botTbrad^t ^ 

f. hematite. 

häft, bie ^nb^Qbe, baiS bet (^riff, 
©tiel. to t. tnit einem ftefte, ©riffe, 
©rtele berieten. 

häg, 1. bic ^cj;e; bie Un^olbin, boS 
fal; bad b^biieb^ ^eib; 2. eo. ber 
gnger ob. ©linbpfc^ (mysnne glutinösa). 
to (^ged, .^ged), t jm. obergläubifc^e 
gurdjt einjagen. 
hftg'^bäg, f. huckaback. 
hfig'b^t, f. arqiiebnse. 
hfig'll-berry, Sc. bie Xroubenfirfebe, CogcU 
tirfebe (prxinut padtu), * p4L 

bon einer ^cyc geboren. 
kfig^g§Lrd, a. Uly, adv.) 1. toilb, un« 
ge^bn^l; (bom Qudfeben) a) bertoil* 
bert, berflört; b) bcö«!^/ mager. hawk, 
ber milbe, unge^fibnite gaUCr ^ogerfan; 
als a. * ^ügelloS. 
hftg'g^d, a. b^ger, b^nartig. 
&g^g^8 (hfig'gjs), Sc. eine 9(rt Wagen« 
murft (b. €(baffleifcb). 
hS^gfsh, a. b<^nartig, f(beuBli(b» b^blicb- 
tonfi^gllle, 1. t t 
berftümmeln. II, i. (beim ^nbeln) feil» 
feben. !• ^ ^ 

geilidjer. 

ha^llöc'r^^, bie ¥riefterberrf(baft. -w- 

pl- «oll* 

britte iübif(be Abteilung beS 8((ten Xefta» 
mentS (unterfebieben bon bem ©efe^ u. 
ben ^ropbeten). a. bagio» 

gT 0 pbi[<b- ^ö^r^ph^r» ^ C>agiograpb. 

ber ^agiolog. -^öFp^y, bie 
Biologie: a) bie Sebre bon ber b^Iigen 
6<bnftj b) bic ©eiligcnlcgenben. 

* lilig'-seed, bie ^eyenbrut 
lifig'shfp, bie ^eyenfebaft 
HSgu«, (ber) ^aag (^uptft. b. $o(Ianb). 
hftm^'byt, {. arquebnse. 
hfiA! int b«i «bi 

härhä' (hÄw-hÄw'), ber ©egegraben (iur 
tofriebigung eines ©mnbftüdS). 
haik^ arabif^eS Untergemanb. 

A. hail, ber ^agel, bie Scbloben. to ^ 
i. u. t bOQcIn. 

JB, hail, 'I. a. b<?U, gefunb. II. s. 1. a) f 
• boS ^il (oiS ©rub); b) (be) to 
yoal eeil (fei birl), fei gegrübtl all .^1 
feibgegrübtl »ll»^ill 2. mar. ber »nruf 
eines ©(biffeS an ein anbereS; to be within 
in ^ortoeite fein; to give 8.o. a 
fam. j. befueben. to t laut (be)grü» 
ben, (an)rufen; begrüben alS; mar. to 
a sbip, (ein ©(bi^ anrufen, (bureb boS 
©pratbroW preien. f fellow, well 
meti ©Ott grüb bicb, iTamerob! to be 
.«.-fellow-welbmet with 8.O., mit jm. 
Oertraut fein. 

hail'll-shot, t ber jlartätf(ben|(bub. 
•tone, baS ^elfom, bie ©<bIobe. ..^-storm, 
tos ^elmetter. 
h^'ly, a. böfleliö- 
IM'nAnlt, (bie ©roffeb.) (emtegou. 
hai'noys, f. heinons. 
hkip, 1, baS ^oar; ber ^aartouebS; a fine 
head of ^ ein feböner ^aarmu(bS; to 
a ^ auf ein ^aar, gon^ genau; keep 
yonr on! ereifre bi(b ni(btl to have 
more ... than wit, nicht attjuoiel ©er» 
ftanb befipen; to take a of the (sarae) 
dog, prv. ®unbebaare auflegen (üon bem 
$nnbe, ber einen gebiffen b«0f «uf einen 


Sloufcb bon neuem trinfen; 2. a) f ber 
©trieb; ugainst the ^ gegen ben ©trieb 
ob. bie Slotur; b) • bie «rt, boS Wefen. 
1i2Ü|*'||-bag, ber ^oarbcutcL .^-bell, f. 
hare-bell. .^-brained, a. f. hare-brained. 
...-breadth, bic Haaresbreite; a ....-breadth 
escape, baS ©ntrinnen mit genauer 9lot; 
within a ^-breadth, um ein Haar, fo 
ba6 toenig fehlt, .^-broom, ber H««tbcfen. 
....-bmsh, bic H««tbürfte. .^-cloth, baS 
Hnnttueb, ber 9tobb««tftoff; baS H^atfieb. 
-w-oord, ber Höircorb, baumtooHencr ©toff. 
...-dreaaer, ber H«ötfünftlcr, Srifeur. 
hä^ed, a. behaart; in SfT* 'h««^0* 
hiLi|*'||-glove8,Hanbfd)uhe sitm Hautbürften. 
.^-grasa, bot bie ©ebmiele (aira), 
hkirfnSss, bie H««ngreit, boS ©ebaart» 
fein. 

häir'-lace, baS H««tbanb. 
hhip'lyss, a. baarioS, ohne H««^ ^«bh 
häir'll-like, a. h««t&hnlieb. .^-line, baS 
Haarfeil; ber haarfeine ©trieb, ^-oil, baS 
Haaröi. ..^-pencil, ber Haarpinfel. ...-pin 
(feit ...-needle), bie Haamobel. .^-powder, 
ber (Haar»)$uber. ..^-aalt, min. boS 
Haarfal^ (haarförmige StuSblübungen bon 
©ittcrfalj). .^-aeating, baS rofehäi^cne ©tubl» 
aeug. ...-ahirt, baS härene H^mb. ....-siele, 
bie Haarfeitc (ber ^fie ob. H&ate). 
aieve, baS Haarfieb. .^-aplitter, ber haar» 
fpaltenbe ißebant. .^-Splitting, p.a. haar» 
fpaltenb (fig.); a baS Haarfpalten. ..^-atar, 
ber Haarftem, jh)met. .^-atroke, ber Haar» 
ftridj (eines ©uebftobenS). .^-tail, zo. ber 
S)egcnfi|eb (trichiürtu leptürus), 
trigger, ber ©tceber an ber ©üebfe; .w- 
trigger lock, baS ©teebfd)lob. .«.-waah, 
baS Haarmajfer. ....-weed, bot ber Gaffer» 
faben, baS SßajfcrmooS (covferva), 
worm, zo. ber gabentourm (gordlus), 
häi'ry, a. 1. haarig; 2. bfiren. ....-head'ed, 
a. mit behaartem ^opft 
IW'ti, f» Hayti. 

Iiäke, zo. ber Weerbeebt, ihimmel (mer- 
ludluM vulgäris), 

liä'kym, (inbifeb) ber ©ouOemeur ober 
oberfte Wagiftrat einer ©tabt ob. $roOina. 
t HäI, für Harry. 

häl'bypd [auch hU'], bie H^IIebarbe; to 
get a mit ©ergeant toerben; to be 
bronght to the ^9, gepcitfebt toerben. 
.^-ahaped, p.a. hcü^tbenförmig. 
liftlbyrdtcr [aud) hai], ber H«ne^rbicr. 
hälce, bie fdjarfe gifeblafc. 
hftl'yypn [ob. ahipn], zo. ber CHSOogel 
(aleedo): alS a. ruhig, fHU, frieblieb. 
daya, bateponifebe Xage (ficben 2:age oor 
u. nach ber $Binterfonnenmenbe), £age 
tiefer Stube. 

hole, a. IkII, unPerlebt; gefunb, frifeb, 
munter; and hearty, frifeb u. mnnter. 
to f. to haut 

liiUf, I. a. u. adv. 1. bolb; in a .... 
aort of way, bolb unb baib; a dozen, 
ein haibeS ®upenb; an hour, eine 
halbe ©tunbe; a pound and a anbert» 
halb $funb; .... past eight, halb neun; 
in (fam. für in two) (mitten) ent^mei; 
not bad, fam. gar nicht übel; I oould 
see it with ... an eye, ich braudjte bIo| 
bie Stiegen auf^uthun; you’re not a 
fellow, not up to snuff, at baS Per» 
ftehft bu noch lange nicht; Pgt battle; 
2. unPoETommen. 11. a 1. (pt halvca 
[hävz]) a) bic HÄlficj hy halvea, (nur) 
jur Hälfte, halb; not to do thinga by 

[ 311 ] 


halvea, afieS nicht bloB flur Hälfte unb 
obenbin tbun; the betterbie größere 
Hdlfk; one’a better Me ©b^bälfte; 
b) gern, halvea, pL bie (beanfpruebte) 
Hdlfte; halbpart; to go halvea, to be 
one fam. (mit jm.) 5 ur Hälfte Oeb^u, 
teilen; 2. halvea, pl. ^Ibftiefel; 3. fam. 
(für .^'-year) baS Haibjobr; last im 
Icptcn Halbjahre. 

hiUf||-and-half', halb unb halb; eine 
©iermifebung, halb porter halb Stie; .^- 
and-..w'-men, fam. cbaraltcriofe, unent» 
fcbloffene Wenfeben. .^-bath, baS ©ip» 
bexb. .^-binding, ber Halbfran5banb. ..^- 
blind', a. balSblinb. .^-blood, L s. 
Me ©crmanbtfdjaft dtoifeben ©tiefgefebtoi» 
ftem; halbes ©lut (Pon nicht PoUblüHgen 
^ferben). 11. a. (.^-blooded) balbbür» 
tig. .^-bloom, bie halbe Suppe (gefrifcb» 
tcr ©tabO* .^-board, ber Halbpappe» 
efnbonb. .^-boarder, ber Halbpenftondr 
(bie Halbpenfionürin). .^-boots, Halb» 
ftiefel. ....-bound, p.a. in Halbfranz ge» 
bunben. .^-bred, p.a. 1. Pon gemifebter 
SCblunft; 2. fcblccbt craogen. .^-breed, baS 
Wifcbgcfcblecbt; ber Wifdjiing. .^-brother, 
ber Halbbrubcr, ©tiefbruber. ...-calf (bind- 
ing), ber Halbfranabanb; alS a. balbfrona. 
* «..-cap, baS (blobe) Slüden ber Wüpe 
(oberflöcblicber ©mp), .^-caste, baS Wifep» 
gefcblecbt; ber Halbbürtige, alS a. halb» 
bürtig. ....-cock, mit bic Wittelrabe, 
Wittelraft; at .^-cock, abgefpannt, in 3tu^; 
to go off at .^-oock. Am. übereilt (opne 
richtige ©orbereitung) banbeln. to .^-oo^ 
t (eine glinte) abfpannen, ben Hapn auf 
Wittelraft fepen. ..w-oommn'nion, baS 
STbeubmoibl unter einer ©eftalt. ..^-orown, 
Me halbe fh'one (baS halbe f^nenftücf); .... 
a Crown, eine halbe fh'one (2 8. 6 d. an 
©elbcStoert). .^-crowner, fam. ein Sir» 
tifel für eine halbe ffrone. ....-dead, a. 
halbtot, .w-deck, mar. baS Halbbecf, ge» 
brochene S)ecf. .^-dime. Am. baS günf» 
centftüd. .^-door, bie Halbthür, .^-eagle, 
Am. ber halbe Slbtcr (©olbmünae Pon 
5 Dollars Wert). 

h&ff yr, j. ber Me Hälfte einer ©aepe befipt. 

Iiilff ||-faced, a. baS ©eficpt nur l^lb a^» 
genb; fcpmalb&cfig, Perfümmert a fir'- 
thing, ein Pfifferling; for a farthing, 
für eine ffleinigfeit. .^-gone', p.a. palb 
perrüdt; aienilid) angetnmfen. ^-gnin'ea, 
Me halbe ©uinee (atteS ©olbftüd); .... a 
guinca, eine palbe ©uinee (10 s. 6 d. 
an ©elbtoert). .^-bcarted, a. engpei^ig; 
gleichgültig, unentfchloffen. .«.-hol'iday, ber 
halbe geiertag, bef. ber fd^ulfreie Slacp» 
mittag, to get -..-in-..., ^nbert Proaent 
getoinnen. ....-learned, p.a. palbgel^. 
.«.-length, Me palbe S&nge; ....-len^ 
portrait, paint. baS ihtieftüd. ...-Ic^, 
p.a. palbPerloren, am Sianbe beS ©er» 
berbenS. .^-mark, ber Slobel (6 s. 8 d.). 
to hang the flag .«.-mast high, to dis- 
play the flag at .^-staff, mar. bie glagge 
auf halben Waft piffen. .^-meas'nre, Me 
halbe Waprcgcl. .^-moon, ber Halbmonb, 
auch mil. (Stupenmerf mit aU>ci g(anfen). 
.«.-note, miis. bie palbe 91ote. .«.-paoe, 
aroh. ber palbe Pobeft, ^reppenabfap. 
.^-part, ber palbe Seil, palbpart. .^-pay, 
1. ber halbe ©olb (PenPon); 2. fam. ber 
^nfionierte Dffiaier. 

häl/'||pynny [hä'p^i] (pl. ..«pence [hä'- 
p^ns], auch .^]^nnief, alS ©clbflüdc), ber 




half'pike 


fate, fät, Are, Äf, fÄll; mete, m?t,herd, r^ec^m?r; «, 6 b= e; », »= S; ip, qp=^; 

fine, fln, m^^hlne', bl<^ jnTm'ic^; 

note, nSt, möve, möon, fWt^ nOfi löve, wör^^ OQndöle', moist, höüse, eöw, b^. 


hand 


^fbc $eitn9 (4V6 ^0-)* -^penuy-worth. 
[ha'p^nvrth], e. für einen falben ^enn^ 
(SBcrt). 

hä^f ||-pike, 1. mil. boS jhtragetnei^r, (fö« 
ponton; 2. mar. Me (Snterpife. ^-pint, 
Me bttlbc ^nte (V4 quai% ~ 0,284 ßitcr). 
.^-ports, mar. Me ÄuiJfüttcmnfl ber ©tücfs 
Pforten, ^-pound, ba8 i^olbe ?Pfunb (ac^t 
lln^) alb O^eioic^t; ^ a pound, ein 
falbes $funb (an (^etoiebt ob. (S^elbn^ert). 
<^-price, ber b^übc ^reiS, auch nicbrtflcr 
eintrittSpreig im Xf^taive nach ©cenblflung 
beS ^uptftüdeS; ber halbe SBert; (at) 
price, ady. aum halben ^retje ob. ©^erte. 
..^-read, p.a. obcrflöchlicb bclcfen. 
roond, a. halbrunb. ^-scholar, ber ^alb« 
toiffer. ^‘soore, Me h<dbe ©liege (aehn). 
^.geas-o'ver, fam. aiemtich benebelt (be^ 
trunfen). ^-season, 00m. ber gfrübjahri^s 
ftoff. .^-shade, ber ^albfcbatten. .«.-sbeet 
of twelves, baS $Duobeafonnat ^-sister, 
bie ©tieff(bn>efter. .^-starved', p.ä. h^l^ 
berhungert. ^-stockings, pl. ^albftrünipfe; 
©Oden, ^-ßword, bie halbe ©chmertlänge; 
at -^-sword, htini>gcinein. ^-timer, ber 
©<hüler, ber nur Me h<dbe S^tt in ber 
Älajfe ift u. fonft auf Arbeit geht, ^-tint, 
paint bie Sii’if^^^nfarbe, ber ältittelton. 
.^-tongue, law, boS (ur Hälfte aud gfrem» 
ben aufammengefepte ©efchioorenengencht 
-^-watch-glaas', mar. baS 8toeiftw«^c«* 
glab. .^-way', adv. auf h<il^«iw SBcge 
(auf hc^lben äeg). .^-witted, a. ni(ht recht 
gefcheit, thöricht, einfältig, -^-year, bod 
Halbjahr, .^-yearly, a. n. adv. hnlbjShtlich* 
häl'{9.rd, f. halliard. 
häl'fbttt, 20. ber ^eil(igen)butt (hippo- 
gloisus vtdgäria), 
t hfil'tdöm, baS Heiligtum, 
hälfeu'tlc, 1. a. ben gif^fong betr. 
n. .^8, 8. pl. baS ©ebicht ob. bie $lbs 
hanblung über ben gifchfang. 

Häl'jfäx, eO. u. gam.91. 
f härim&s(s), f. all-hallowmas. 
hfiU, 1. a) bie ^aQc; ber ©aal; b) bad 
Iftnbliche h^(^^fiÜ^c $3ohnhau8 (im 
OJegenjap a« *>cn 9öirtfchaft8gcbäubcn); 
c) bie Borberhallc, ber ©orfaal; d) ber 
^auSflur; e) ber ©erfammlungdfaal; oft 
ftatt music-hall, bab ©ergnügungSlofal; 
2. ber ©erichtSfaal, Gerichtshof/ baS Ge^: 
rieht; 3. eine fM. ^llegium (auf engl. 
Unioerfitäten). f S^nntf/ $iop 

au machen^ 

häll^b^oo', f. halloobaloo. 
bftU'o^e, boS ©tanbgclb (für einen $lap 
in ben 5(aufhallen). 

bftll'||-day, ber Gerichtstag, .^-door, bie 
©aalthür. 

bäU^ld'||i9/i, [yg], int hoHelufoh! 
8 . baS ^aHelujoh. 

t bällglöjaflc [yÄtn, a. mit ^»allelujoh 
preifenb. 

bäl'ljapd, mar. baS gaS QebeS 2:au aum 
Äufaiehen 0. ©egeln). 
bfii'ij^r, eine ?lrt SSogclncp. 
bftU'-mark, ber (engl.) geingehaltSftempel 
(auf Golbs u. ©ilbermaren, SnnungSaeis 
^cn_Mr Golbfehmiebe). 
b^loo', int. (bef. Sioobruf) hallo I s. baS 
^aüo. to I. i. hallo rufen, fchreien; 
fig. höhnenb (nach)riifcn (after). II. t 
anfchreicn,_^u[chreicn; C5>unbe) hepfn. 
bmiööbalöö', ber ^eibenlänn. 
to bäl'löw, t. meihen, heiligen; als hei= 
lig Oerehren. 


bäll^u^een', 8c. ber Slbenb Oor Stlters 
heiligen. 

bftl'l9wm&s(8), f. all-hallowmas. 
bftU'-time, bie Seit beS ältittagSeffenS (auf 
ber UniO^ität). 

bglluqfnä'tion, bie ^üueinotion, ©ins 
neSt&ufd)ung, ber %ßahn. 
bglln'qfnllätQp, ber im %ahn ©efangene, 
Xr&umer. a. 1. auf ©ümeSs 

tüufchung beruhenb; 2. fafelnb, irrenb. 
b^m, ber ^alm. 

bä'lö, 1. ber ^of (um ©onne, SJtonb); 
2. bix (ringförmige) ^iligenfchein; 8. bn 
(gefärbte) S^ng um bie ©rufttoaraen. to 
.w, L tMe ein ^of ob. Sling erfcheinen. 
^ed, p.a. Oon einem bbnge ob. ^ofe 
umg^en. 

bäi'9^11, ehern. boS ^ogen, ber ©ala« 
Mlber. 

b^lb^gnotts, a. falabilbenb. 
ba'loid, I. a. falaöhnlich; ealt, ob. 
n. bäl'9lde, bäl'98ei, baS «oloibfala. 
bä2'89r, bftw'89p, mar. bieSroffc (fthtoes 
reS tau aum ©efeftigen 0. ©chiffen). 
to bftlt, I. i. 1. ^alt machen, h^ten; 
fig. aögem, fämanlen; .^1 int niil. $altl 

2. hinten. II. t ^It maAen laffen. 
bdJt, I. a. lahm, hüdenb. II. 8. 1. ber 

^It, ©ttnftanb; to make a ^It 
machen; 2. boS hinten. 

A, bftl't9r, 1. ber ^olfter; 2. ber ©trid, 
©trang (aum ^ngen). to t (mit 
einem Halfter) onbinben. 

B. bftl't9p, ber ^altmachenbe; (infenbe. 
b&l't{i\|/, p.a. (^ly, adv.) hiutenb, aö* 

gemb, langfam. .^-^ay, ber Stühe« ob. 
9iafttag. ^-place, ber ^atte« ob. Sbi^Iop. 
to bäZve, t halbieren, 
bftl'y^pd, |. halliard. 
häm, 1. bie ihiielehle; 2. bie Senbe, ber 
^enfel; bie ^interbade, pl. baS Ge« 
fäb; 3. Mr ©chinlcn. 
häm'gtdry^d (pl. ob. hftmgdry'gdeo), 
m^. bie ©aum« ob. Sßalbnhmphe. 
ha'mll^te, .^^töd, a. hufigi mit $alen 
Oerfehen ;_gefrümmt 

Häm'bro grape8 ob. h&m'brös, pl. 
bef. grobe Weintrauben. 

HJLm'b9Pg(lt), Hamburg (©t). 
h^eg, pl. boS fhtmmet 
Ha'mite, ber ^amit (91achYomme $amS). 
HgunYfjc, a huutitifch. 
häm'k|n, bie SBurft ouS ^mmelfleifch. 
häm'l9t, baS ^Dörfchen, ber SBeiler. 
häm'm9p, 1. ber Jammer; .^and tongo, 
bie ©chmiebearbeit, boS Gehämmer; ber 
ßärm (fich Suufenber); to be at ... and 
tongs, auf gefpanntem gube leben; .... 
and tongs, alS adv. mit aller ältocht; 
between the .... and the anvil, atuifc^ 
©aum u. ©orte (== aujifch«u aUJci Ge« 
fahren); 2. a) ber ^fonnenbedel (am alten 
gUntenfchlob); b) ber ©chlaghammer (am 
©crfuffionSfchlob); c) ber Jammer (am 
5ßianofortc); d) of a bell (bell'-.^), ber 
GlodcnflÖppel; 3. ber (@ifens)^ammer, 
boS ^ammertoerf; 4. to go to (ob. to 
come ander, auch to) the unter ben 
^mmer fommen, Oerfteigert toerben. to 
^9 I. t 1. hüuemem, fehmieben; .^ed 
iron, ©chmicbeeifen; 2. podjen, fcplagcn; 

3. (mühfclig, lünftlich) auSarbeiten, er? 
finnen (to out); to a thing into 
s.one’s head (ob. into 8.0.), jm. ctm. ein« 
blöuen, ein trichtern. II. i. 1. a) häm* 
mern; b) berb aufchiug^u; c) arbeiten, 

[ 312 ] 


lärmen; 2. ftammeln, ftottem, fioden; 
8. to .w at (ob. npon) a thing, über 
etm. ftmten, unfchlüf^ fein. 
h8iii'm9r||9ble, a h^merbar. 
ber ^mmerer. 

hfi]n'm9p||-axe, Me ^mmera^ .^-beam, 
arch. ba ©tichbaffen. .^-doth, (ehern.) 
Me S)ecfc über einen ^ticherfip; ©oettede. 
....•hard, a burch ©chlogen gehärtet 
head, ber ^ammerfopf. .^-head'ed, a mit 
^mmerfopf; .^-head'ed shark ob. ....-fish, 
zo. ber ^ammerfifch, ^mmerhai (zygcBna 
maUius). ....-man, ber ©<hmieb; ber 8u« 
fchläger (in einer ©chmiebe). .^-mill, 
Works, ber (Eifenhammer. .^-slag, 
scale, ber ^ammerfchlag. .^-wort, bot 
baS SJ^ouerfraut (parietar^ officmälU). 
Häiii'm9r8inUh, eine ©orftobt im 28eften 
0. Sonbon; he has been at hum. 
er ift tüchtig burchgeblöut 
hto'm9ck, _bie ^gemalte, 
ha'mose, ha'mo^s, a bot huRgr ge« 
frümmt 

häm'p9]', 1. ber (SQgagens)Äorb, ©ocflorb, 
glafchenforb; 2. bie ^el, flette. 
to häm'p9r, t bertoideln, Oertoirren; 
(in einer ©d^linge) fangen, oerftridou 
Hftmp'shire, eGraffch. 
hftm'st9r, zo. ber ^amfter (mu$ eri- 
cetuLs), 

häm'strlqi/, bie fhtieflechfe. to (pret 
u. p.p. .^-striiivsr, ob. ..^atilq^ed), t bie 
5(nieflechfen aerfepneiben u. boburch Ifihmen. 
hän'9p9r, ber (oetfchliepbare) ©adforb; 
bie ©taotSfaffe. 

hän'999 (of an arch), pl« aroh. bie Ge« 
toölbf^enfel, ©ogenfc^Iel. 
hftnd, 1. a) bie $anb; in the tum of 
a ^9 im ^anbumbrehen, im Slugenblid; 
b) sp. ber gup (eines galten); c) ber 
(Hhr«)8ctger, SSeifer; 2. bie &anbbreite 
(4 engL Soll, SWap für ©ferbe); 3. bie 
©eite; on the left, right ^9 linfer, rechter 
^anb; to the left, right ^9 nach 
rechts; 4. a) bie Übung ber ^anb (beim 
Suhlen), gührung; to lower the ^9 ben 
8ügel etto. nachlalfen; b) bie 38eife ber 
SCuSführung; c) bie fieiftung, ©crrichtung, 
2hat, ^anblung; a helping ^9 eine hülf« 
reiche ^anb; to put the last ..^ to at, 
bie lepte ^b an etm. legen, etto. boE« 
enben; d) bie 9)tittoirtung; ber Ginflup; 
e) bie SSgirffamteit; f) bie SeiftungSf^g« 
feit, Äraft, Gefchidlichfeit, Äunft; Übung; 
a man of his (quick) .^9, eüt fo ge« 
fchidter Bltonn; * 1 am a proper fellow 
of my .^9, ich bin ein tüchtiger iferl; 
upper ^9 bie Dberhanb, ber ©orteil; bie 
obere ©teüe (alS Sh^^Piup); 5. a) ber 
(aum 5)icnft Oertoenbete) ©olbat, SWatrofe, 
Ärbeiter; .^9, pl. bie ©ebienung, aitann« 
fchaft; (^rifs)Ärbeiter; to call for more 
.^9, m^r $ülfe h^rbeirufen; b) fam. ber 
SDtenfeh, ©urfche, Äerl; an old .^, ein (at 
at, in etto.) SBohl^ahrencr, Geübter; a 
cool ein laltblütiger Hlfcnfch, unber* 
fchämter GefeEe; 6. a) bie ^nb (©chreib:^ 
toeife); to write a fair commercial ..., 
eine gute faufmönnifdje ^anb fchrciben; 
b) bie ^anbfehrift, Unterjehrift; to set 
(ob. put) one’s ..^ to at, feine Untcrfchrift 
unter etto. fepen, etto. unteraeichnen; in 
(ob. ander) one^s own ^9 eigenhänbig; 
ander and seal, unterf^ricben unb 
beficgelt; 7. a) ber ©cfip, baS Eigentum; 
b) bie ^errf^aft, SRcgierung; c) bie Ober« 




hand 


t&'bälfir, Pütc, töb, büll, rÄle, mür'myr i cre^, Pe^d; fly, nymph, myrrlif vSi'y; 

Cär, y6ll, Chbir, yhl'ys, yha4e; glrc, ^ynt; rfn'g«lw» «o, wi^c; 
ihe, pSn'iiyn [pSn^thyn], yT'yiyn [vfriiyn]; ihli|k, thYs; Cx'Tlc, wYst'; YaMTny; na't*yre- 


handle 


^onb, (S^elDaU; 8 . a) bie ihitten (in bet 
^b); b) boS (Kartens) 6 biel; c) eine 
Xour („ein 3Rol ^emm") im SB^ift; 
9. bod $afct (Xobof); 10 . Bezbinbungen 
mit Serben: bear a ^ (bear ^)I greift 
5 U! ^elft! to haye a good (bad ob. poor) 
at 8 .t., in einer @ac^e gefc^idt (unge^ 
ftllidt) fein; to give one’s to 8 .O., fm. 
(alb (hatten) bie ^anb reichen; to haye 
a ^ in B.t, bie ^onb mit im @piel l^aben; 
to haye a good (ob. an excellent) 
Q^Iüd im Spiele (gute jhtrten) haben; gut 
arbeiten; to haye one’s .^9 full (of bnai- 
ness), o^te ^anbe OoQ au t^un tfaJbtn; to 
hold out the ^ to a.o., fm. fteunbfehaft:: 
lieh bie ^nb reichen; to hold a ^ at 
piquet to B.O., eine $artie $ilett mit 
Jm. fpicicn; • tohold ^ with s.o., jm. 
gleichlommen, nicht naepftehen; to kiss 
one ’8 ^ to s.o.f jm. eine jhtbhonb aU' 
toerfen; to keep a strict ^ upon 8 . 0 ., j. 
in ^renger Bucht halten; to lay one’8 ^ 
npon the boo^ 8l. bot (Siericht fchtooren, 
etoen (Hb oblegen; to lay ^ on (upon), 
onpaefen, ergreifen; to lay .^9 upon at, 
etm. finben (tonnen); to lay ^ upon o.a, 
(»mb an fich legen, fuh l>ab Seben nehmen; 
to lend a ^ to 8 . 0 ., jm. beiftehen, hel^ 
fen; to lift (ob. put forth) the ^ against, 
bie ^nb erheben, (Skloalt bronchen gegen; 
to make a (good, bad) ^ of at, (guten, 
fchlechten) (Srfolg haben; to put the ^ 
to, ergreifen; f ta set the to, nnter« 
n^men, ftch einlajfen in, bgL 6, b; to 
Bhake ...9 with ao., jm. bie ^anb geben; 
to Btrike .^ 9 , ben ^onbfchlag leiften; take 
.^ 9 , fchlog ein! to take a ^ at a game, 
mitfpielen; * to take einanbi» bie 
$anb autn (Ehebünbnid reichen; to try 
one’8 ^ at at, etto. berfuchen; to wash 
(ob. clear) one’a ^9 of 8 .t, feine ^finbe 
to UnfehnU) toafchen, nichts mit eüo. au 
fchaffen hoben moSen; U. Berbinbnngen 
mit Bröpofitionen: ^9 aenrosa! trenat bie 
^finbel (Sour im engl, country-dance); 
(near) at aur ^anb, to ber 91ähe, 
nohe; nahe beborftehenb; a hone hot at 
... (a horse that foroea the ^), ein 
hartm&uIigcS $ferb; at (ob. on) all ^ 
bon allen Seiten; at (ob. in) any 
auf jeben galt; at no auf feine 9rt, 
feineSmegS; at first, second ..., ouS ber 
erften (neu), aiueiten ^anb (alt); to buy 
at the best ouS ber erften ^onb 
(tüohlfeil) taufen * at my ^ 9 , ouS meiner 
^anb, bon mir; für mich, au meinem Bor« 
teil; he desenres well at our ... 9 , er hat 
fich nm uns berbient gemacht; ^fore..., 
00 m. auf ^fchlag, pr&numeronbo; to be 
before.^ with ao., jm. auborfommen; in 
einer Sache tociter fein als j.; by the 
of, burch, bermittelft; by eigenhönbig, 
p^önlich; ouS freier ^anb (ohne ^ülfe); 
to seil by auS ber ^anb (b. i ohne 
3llfinex) berfaufen; to bring up a child 
by ein fhnb mit ber glafche aufaichen; 
to take 8 . 0 . by the j. an ber ^anb 
nehmen, unter feinen Schup nehmen; by 
the Btrong burch gauftrecht; to 
giye a bill from einen Blechfel auS 
ber ^anb geben; to haye 8.t from yery 
good ^ 9 , etto. aus guter ^anb (erfahren) 
haben; from to bon ^>onb au ^wmb; 
to liye from ... to mouth, auS ber ^anb 
in best Blunb (mtr bon dnem Sage aum 
anberen) leben; in bei ber ^b, aur 


Berfügung; heayy in (ob. on) ^ (bon 
Bferben) hartmäulig; fig. fchtoer au be« 
hanbeln, nnaugftnglich; nnleiblich, fchluer« 
fällig, langtoeilig; in my .w, to meinem 
Beft^, to meiner (^toalt; now in ..., 
to ba Arbeit; to haye 8 .t. in etm. 
to Arbeit haben, etto. borhaben; the mat¬ 
ter in ber borliegenbe (Sfegenftanb; to 
be in with ao., mit jm. nnterhon« 

beln, im ^anbel flehen; to giye in ber« 
abfolgen laffen, bcrobreichcn; to haye no 
... in at., bie ^anb nicht im Spiele hoben; 
my ... is in, ich habe einmal angefangen; 
to haye ao. in one’s ^9, j. to ben 
^änben (to ber Q^emalt) haben; the pro- 
perty in my (ob. your) .^9, cx>m. mein 
(3h^) gegenmärtigeS (Hgentum (b. fonPg« 
nierten SBaren); to pay (»sh (ob. ready 
money) in..., bar bellen; to pay money 
in ..., ^bgelb, Sngelb, B^ietgelb geben; 
to put at in etto. to Slrbeit nehmen; 
to re<»iye in .w, to barem (^elbe empfan« 
gen; to take in in bie ^anb nehmen, 
bomehmen, unternehmen; the paper is 
in ..., bie geitung toirb gelefen; to put 
at into 8 .one ’8 .^ 9 , jm. etto. belobigen; 
to take the law into one’s own ^ fuh 
felbft blecht berfchaffen; of all auf 
jeböt gaO; off ..., anS bem Stegreif, 
ejetempore; (ob. out of auf ber Stelle, 
foglei^, f^nell; to take at off aone’s 
jm. etm. abfanfen; ^ offl ^nbe megt 
m^ bal on all .^ 9 , bon (auf) allen Sei« 
ten, einmütig; on the one auf (bon) 
ber einen Seite; einerfeitS; on the other 
..., auf (bon) ber anberen Seite, anberer« 
feitS; to haye on borr&tig, auf bem 
Bager hoben; bgl. to hang; to haye 
at on one’s etm. (alS oblicgenb 
noch) au boHbrtogen hoben; it lies on 
my eS ift mir aur Saft; the time 
himgs heayy on my bie geit mirb 
mir lang; my ... is out, ich 4 abe nichts 
mehr bamit au thun; i^ bin auS ber 
Übung gefommen; out of ^ anS ber 
^onb, fofort, fogleich, ohne meitereS; 
memey out of bar beaahlteS Selb; to 
one’s nach Blunfeh, nach Belieben; to 
lie to aone’s ..., jm. obliegen; ready to 
au fofortiger Benu^ung scu bereit; to 
emme to ... (ob. .^ 9 ), au ^ben fommen, 
aufommen, einlaufcn (b. Aufträgen, Briefen 
sc.); to jS. Bcfip, Bereich fommen; aum 
Borfchein fommen, borfommen; nnder 
unter ber ^anb (im ftillen), h^uilich; 
with the ^9 in the podrets, ohne einen 
ginger au rühren; 12. Berbinbungen mit 
^jeftiben: all .^9 a(-)hoyI ob. all ^ 
on (ob. upon) deck I mar. überall 1 über« 
aOI alle Blann ha<hl come up all ^ 9 ! 
fommt alle h<^tl to get the better 
bie Borberhanb (Bortdl) erholten; clean 
.^ 9 , reine ^änbe; fig. bie Unfchulb; a 
cold u warm heart pry. falte ^änbe, 
morrne Siebe; eyen .^ 9 , quitt; to part 
eyen .^ 9 , mit gleichem Borteil auSein« 
onbergehen; of the first ^ 9 , bon ben 
erften SJlciftcm; to hold a high over 
8 .O., j. mit ftrenger ^anb beherrfd^en; to 
carry (on) matters with a high ..., ftch 
hochfohrenb, h«^Wr übermütig benehmen ; 
a light eine leichte ^nb; fig. bie 
Sonftmut; an open eine offene, frei« 
gebige ^onb; 13. Berbtnbmtgen mit Sub« 
ftontiben: heart and .w, mit $era u. $anb, 
mit gonaer Seele; h^all«h» iuuigft; ^ 
[313] 


and (ob. in) gloye, bertraut, brübcriich; 
... in ^wb in ^nb, einmütig, über« 
einftimmenb; f angemeffen, paffenb, taug« 
lieh; -- ayer ...I mar. ^anb bor (ob. über) 
^cutb (an einem Sau flimmen, aieh^u sc.); 
.w oyer ..., ob. .w oyer head, in oHet 
(Hie, über u. 5fopf, pchtig; unbe« 
fonnen, nachläfftg; to SRann gegen 

Blann; to fight to hanbgemein 

merben; in and out, ein (Sfefell« 
fchaftSfpiel, ahnt, unferem: brei Blonn hoch, 
to händ, 1. t 1. einhänbigen, Übergaben, 
(über)rei^en; 2. on ber ^anb führen; 3. f 
bie ^onb legen an, ergreifen; 4. to ... 
the sails, mar. bie Segel einaiehen, be« 

fchlagen; 5. to down, h^uterlan« 

gen; (ber Slachtoelt) überliefern, to 
in (ob. into), hineinheben; einführen, to 
... out, h^ouSnehmen, herausführen, to 
oyer to b.o., jm. auShänbigen, über« 
liefern, auSliefem, übergeben, aufteQen; 
hinreichen, to round, hetumgeben, 
herumgehen laffen. U. L ^anb to $anb 
gehen, mittoirfen. 

händ'll-ball, baS Ballfangen (alteS Spiel), 
.^-barrow, bie Xragba^^ Zrage. 
basket, ber ^nbforb. .^-bill, bix (Kn« 
fchlage«)3ettel; boS Blafat; baS ($cmb«) 
BiÜet; bie (SmpfehlungSfarte. .^-blow, 
ber ^log mit ber ^anb. .^-book, baS 
^anbbuch; 9leifehanbbuch. .^-brace, ber 
Bruftbohrer. .^-breadth, eine ^b'breit 
.w-cart, bie ^bfarre. ...-cloth, boS 
Schnupftuch, .^-craft, f. handien^ 
händ'cttff, 1. bie ^bfraufe, Blanfchette; 
2. bie ^bfchelle. to t jm. ^b« 
fcheüen anlegen. 

hftn'd^, 1. to 8iF* -h^ig (leff-.^); 
2 . * mit berfchtongenen ^finben, ^b to 
^anb. 

hän'd^p-down', ber Überliefcrer. 
t hftnd'fäst, 1. a. berlobt U. b. bie 
(gefängliche) ^aft; ber ((Ehe')Bertrog. to 
1.1 burch ^nbfchlag (ber)binben; Oer« 
mahlen. U. L gohr unb S:cig in OorUto« 
figer She leben. Jliuy, boS (SheOerlöbniS. 
händ'-fetters, pl. bie ^anbfeffeln. 
händ'fül (pl. .w 9 ), eine ^cmbooll. 
hftnd'll-footed, a. honbfübigr mit ^finben 
an ben güben, oierhonbig ( 0 . SCffen). .w- 
gallop, ber furae (Salopp, .^-gear, ber 
^anb ob. (Sriffhebel. ^-glass, bie SlaS« 
glocfe (für f^onaen). .^-grenade', bie 
^nbgranate. ...-gripe, fam. ber Sriff. 
hän'dfc^äp, ein SBettfpiel, bef. Bferberen« 
nen mit SluSgleichnng ber (Shancen, an 
bem Schtoächm teilnehmen fönnen; ... 
Stake, baS 9lennen für tleinere Betrage, 
to t u. i. bie (Shoncen auSgleichm; 
that .^8 US, sl. baS macht unS quitt 
hftn'dicrftft, 1. bie ^anbarbeit, baS ^anb« 
toerf; 2. (.«[slman) ber ^onbmerfer. 

* hfind-in-hand', ady. (a.) auS einer ^anb 
in bie anbere, tafchenfpielerifch. 
hän'dlnSss, bie (Semanbtheit, (Sefchicflich« 
feit; bie ^anblichfeit 
hän'djwdpk, bie ^barbeit 
häi^ef'k^rchpef (f u. yulg. .^^), baS 
Such, (pock'et-.^) Xafchentuch, &hnupf« 
tuch; (neck/-...) b^ ^alStuch; baS (l^lige) 
Schtoeibtuch ((ShtifH). 
händ'-language, bie gtogerfprache. 
to httn'dle, t 1. ang^fto, anfaffen, be« 
rühren; armsl mit fubt baS (Setoehr 
an I 2. honbhoben, üben, treiben; 3. Oer« 
malten, führen, leiten; 4. behänd, Oer« 


hand-lead 


fäte, fat, ftre, fär, bÄs'tard, fall; mete, mSt, herd, r^ee'm^r; »i a=e; Ä, Ä=S; qe= 
fine, ftn, m^qhlne', blfd, jnTm'ical; 

nöte, n5t, raftve, möön, fööt, nör, 15ve, wörk, CQndöle', möist^ hötifle, c5W, böy. 


happily 


fahren mit; 5 . t bcfjanbcln (in einer 
aHebe); 6. ftreic^eln, lieMofen; 7 . (Jm.) 
fefunbierm. ^ s. bie ^anb^abe, her ®riff; 
boS ber ©tiel; boS ®efäg (eines 
SJegenS); ber ^umpcnfc^tocnflct; ber SC^ürs 
fnopf; ^ of a plough, bic ^ßfluöftcrae; 
^9 M a wheelbarrow, bie Strme eincS 
@^ubfarrenS; to take bj the right 
fig. am redeten (Snbe angreifen; to make 
a ^ of a thing, ft(§ ettn. au nu^ machen; 
to fumish a ^nlap bieten; a ^ to 
ODe’s name, fam. ein XiteL 
hftnd'-lead, xnar. baS ^anblot 
hfind'l^ss, a. o^ne ^anb, o^ne ^nbe. 
httnd']ii\^, bie ^anb^abung, iBc^blung; 
^felfübrung. 

hftnd'll-loom, ber $anb(n)eb)ftul^t. ^-made, 
p.a. mit ber ^onb gemacht; ^-xnade 
paper, baS ^anb« ob. ©üttenpapier. 
maid, ^-maiden, bibl. bie äJtagb, SDienft^ 
magb. .^•me-downs', pl. sl. alte (fc^on 
getrogene) jneibungSftücfe. bie 

^anbmü^Ie. .^-mnle, bie SD^Ie«6pinns 
mofe^ine. .^-organ, bie ^rc^orgel, ber 
Seierfaften. to ^-pick, t min. ((Srae) 
^bfe^eiben. ^-post, ber IBcgmeifer. 
rail, bie ^anbleifte; ber ^olm (am 
lanber); baS (Sielänber. .^-sail, boS i^nb« 
fegel (mit ber ^anb au lenfen). ..^-sale, 
bn ©erfauf auS ber ^anb. ^-saw, bie 
^nbfäge. ^-screw, bie ^nbuHnbe, SBa« 
gentoinbe. 

hftnd'8^1, 1. a) baS ^bgelb, ^mnfgelb; 
ber ^nbfauf; b) bie ©ürgfe^aft; 2. fam. 
boS (Heine) ©efe^enf, Sleujo^rSgcfc^nf. 
to .w (^led, ^led), 1.1. com. (jm.) ^anb:: 
gelb aa^len; 2. aum erftemnal gebrauchen, 
eintoeihen. 

hftnd'll'Shaped, p4i. hanbförmig. .^-sleigh, 
.^•Bledge, ber ^nbjchlitten. 
händ's 9 me [meift han'som], a. (Jy, 
ady.) 1. a) hübfeh, (leiblich) Wön, anfehn^ 
lieh (^f- h. mannt, ^^^onen); b) fein, 
aierli^r nett; c) anftänbig; 2. freigebig, 
großmütig, ebclmütig; to do tbe ^ thing 
by 8.O., fich gegen j. freigebig, nobel aei* 
gen; to come down ^ly, ftch nicht lumpen 
taffen; is that does, prv. fchön ift, 
toer f^ön hcmbelt. .^nSss, 1. baS hübfehe 
KuSfehen, bie Stnfehntichfeit; 2. bie Strtig« 
feit, ber Stnftanb. 

hfind'spTke, bie ^ebeftonge; mar. bie 
^anbfpafe. 

händ'll-spring, il. ber ^uraetbaum. 
ipnn yam, baS ^nbgefpinft. f .^-etaff, 
ber SBurffpich. ^-tight, a. feft angefpannt 
(bom ©chiffStan). -..-vice, mech. ber ^nb« 
fchraubeftoi, gcilHoben. f .^-weapon, bie 
ftanbmaffe. .^-work, bic ^anbarbeit. 
worked, p.a. mit ben ^nben gefertigt, 
«.-worm, zo. eine 5trt 3JtiIbe (aeärtu). 
.^-writing, bic ^nbfehrift, ^onb; eigcni= 
hönbige Untcrfchrift; .^-writing on the 
wall, bibl. bic ©chrift an ber ©Jonb (nach 
Ban. 5). 

hiln'd ;y, I. a. (^ily, adv.) 1. bequem, 
hanblich; aur ^anb; pafelich; 2. gcfchicft, 
fertig, gcmaiibt. II. adv. (to) nahe (bicht) 
on. III. 8. baS 4>äiibchcn (5linbeTfprache). 
)iän'dy||-blow8, .^-cuffs, -..-strokes, pl. 
©chtäge mit ber C>onb. .^-work, f. handi- 
work. t -^-dan'dy, ifinberfpiet, mobei 
man etm. in ber ^anb raten täfet. f 

n e, [. hand-gripe. 

I. i. (hQi)^, btf^^7) n) han= 
gen, hangen, (^rab)^ngen; to on 


one’s own book, fam. auf eignen gfühen 
ftehen; on her! mar. rubert tüchtig 
au 1 to -w upon 8.one’s lips, an jS. Sippen 
hfingen; to on the sleeve of s.o., jm. 
fnechtifcf) ergeben fein; to to, heuigen an, 
fich onHammern an; (mit ©pannung) 
höngen an, toufchen; aid jm. taften; to 
-w npon one another, to togetber, 
aneinanber hängen; aufammenhatten; ein* 
anber innig lieben; b) fich (abtoörtS) nei* 
gen; 2. a) fchtoeben; to npon the 
rear of the enemy, ben 9tachtrob beS 
gfeinbeS beunruhigen, Oerfotgen; to in 
the wind, mar. aögrrn; to in doubt 
(ob. Buopense), in Ungemibheit fchtneben; 
b) ftoefen; to on hand, (0. SSaren) 
feinen Stbfap finben; to heavy on hand, 
tong toerben, Sangetoeite bcrurfachcn; c) 
unentfehieben fein, aögern, aaubern; 3. ab* 
hängig fein (on, npon, Don); 4. to 
abont ob. aronnd, h^nnnhangen; fleh 
(mübig) h^^uitreiben, h^enitungern; to 
abont a person, ftch an j. hängen, 
(bienftfertig) um j. herum fein, to back, 
fleh ftrSuben, aögern, ain^rfÖIeibcn; fuh 
ni^t entfehfieben fönnen, nicht baran 
motten, to by, an ctm. hängen (hon* 
gen); to by a thread, an einem (fei* 
benen) gaben hängen; • thereby ^ a 
tale, baOon Hebe fich maS craählen, bamit 
hat eS feine eigene ©emanbtniS. to 
down, herab* ob. herunterhängen, to 
on, hängen an. to ^ on, vnlg. fort* 
fahren. onl frifch aul to .... out, 

heraushängen; bI. mohnen, fleh aufhatten, 
to over, Überhängen, über etm. hiu* 
meghängen. to over b.o., über jm. 
fdjmeben, j. bebrohen; to over B.one’8 
head, (brohenb) über jS. ^upte fchmeben. 
n. t (hön< 7 , hön^, hoch bgt. l, c) 1. a) 
hängen, aufhängen (on, an); b) ciiihängcn 
(a door); c) (gern, .^ed, .^ed) (on ben 
©atgen) ^ngen, henfen; ouffnüpfen taffen; 
to O.B., ftch erhängen; go youreelfl 
go and be .^edl geh aum genfer! you be 
.^ed! lab bich hängen t him (it)! aum 
genfer mit ihm (bamit)! I’ll be .^ed (ob. 
hung) if ..., ich milt mich gleich hängen 
taffen, menn ...; 2. a) (aur Seraierung) 
behängen; (ein Simmer) topeaieren; b) Oer* 
hängen, Oerhültcn; umgeben; 3. (down, 
nicber)hängcn (taffen) (the head, ben 5!opf); 
4. to fire, (ü. ©d^iebgemehren) noch* 
brennen, nicht fofort ob. gar ni^t toS* 
gehen, oerfagen; fig. nicht recht oon ftatten 
gehen; 5. to out, auShängen, auS* 
ftreden. to np, onfhängen; fam. (etm.) 
einftmeiten beifeite taffen; nicht meiter be* 
rühren, to -w n p one’B fiddle. Am. etm. 
aufgeben. 

häi^jr, B. 1. fam. ber Stbhang; to have 
the of a thing, vulg. etm. toShaben, 
auf etm. elngefuchft fein; 2. sl. baS ^n* 
gen; I don*t care a mir Hegt aum 
^fer nichts baran. 

häi\0^||-bin], f. -w-nest, 2. ^-dog, 
gallowB, ber ©algenftricf, ©atgenOoget; 
^-dog (looking) face, baS mürrifche 
ÄuSfe^en, Jlrmcfünbcrgeficht. .^-fire, baS 
©erfogen (cineS ©chuffeS); fig. bic Un* 
entfchicbcnhcit (einer ©aetje). 

1. ber ganger :c., Ogi. to hang; 

2. (pa'per-^) ber 2:apc3icrer; 3. boS 
^J)cgcngchcnr; 4. ber Ciirfchfönger; Ogt. 
pot-hook. ^-on', ber Jtnhänger, 9tach* 
treter; ©djmaroper; ©djladjtenbnmmler. 

[ 314 ] 


L pji. hängenb 2C., Ogt. to 
hang; obf^üfflg; ga^den, ber fchm^nbe 
(Starten. II. b. 1 . baS fangen, Rängen jc., 
Ogt. to hang; 2 . ♦ baS herabhängenbe Dbft; 

3 . ber ©Chang, bic J:c^te (bef. .^9, pl.). 
.^-bridge, bie ^ängcbrücfc. -^-but'tresB, 
arch. ber hängenbe (auf einem Oorfprin* 
genben Xräger ruhenbe) ©trcbcpfeiler. 
oommit'tee, sl. ber ÄuSfehub für baS 
«ufhängen 0. ©itbern (bei StuSftettungen). 
.^-com'pasB, ber ©eefompab. ..^-lool^ f. 
hang-dog face, .^-month, ber ^änge* 
monat (Stooember, ln metchern in Sonbon 
bie meiften ©etbftmorbe begangen merben). 
.«.-Bide, ^-wall, min. baS ^migenbe (btf 
©angeS). f -.--sleeve, ber tofe itrmel 
(0. iKnbent). -w-valve, mech. baS j(top* 
penOentiL 

häi)^j|m9]i (pl. .^mon), ber ^fer. 
^nail, ber ÜHebnaget. 
häiu^r'-nest, 1 . ein (frei herab)hängenbeS 
©ogetneft; 2. ein ©oget mit hängenbem 
Steft (mie oriölut nidipendÜUu), 
käi^k, 1. a) bie ©trähne, S)ocfe, ber 
©trang, baS ©ebinbe; 2 . mar. ber Säge! 
(eines ©egelS); 3 . fam. a) ber fefte ©alt, 
bie ©ematt; to keep a good upon 
the horse, baS ^ferb feft fm Buget holten; 
b) ber ©ong, bie Steigung, to t. a« 
j^äuetn bilben. 

to häi)k'9p (provinc. to hki^k), i. Oer* 
langen, fleh febnen (after, for, noch), 
häi^k'^rln^, baS ©erlangen, bie ©ehn* 
fucht (after, nach). 

Hftn'^v^r, ©onnoOer. 

Hänpye'risji, I. a. hannSoeriieh. II. a. 
ber ©annoocrancr. 

Hftns, ©ans, ehern. ©pi(n. ber ©oHänber. 
Hän's^fd, 1. ber ©anfeot; 2. cgam.St., 
bef. ber 3 )rucfer beS ^ariamentS; ber 
ißarlamcntSbericht. 

Hänse, bie ©anfa, ©anfe; .^'-town, bie 
©anfeftabt 

Häns^&flc, a. honfeatifch. 
hftn's^l, f. handsel. 
hän's^m, bie amciräberige, einfihige 5 )rofchle 
(mit hohem jhttfeherfi^ hinter bem föagen). 
häii*t [ob. hfin*t, han’t], vulg. für have 
not 

Hftnts, für Hampshire (e©raffch.). 

A, f io hftp (^ped [pt], .«-ped), t be* 
bedint. 

B, to (-^ped [pt], -wped), i. f fl<h 

ereignen. s. ber Bufalt, baS Ungefähr; 
at -.-^hnz'ard, aufS (Sieratemoht; in a 
.^'-haz'ard Bort of way, inS ©taue hlu* 
ein. a. (.^'l^ssly, adv.) un* 

glücflich; hoffnungslos, f »dv. a«* 
^ttig; gtücftichermeife; gerobe; oielteicht. 

ha''p9yth, fam. f. halfpennyworth. 
to näp'p^n, i. 1. a) {ich autragen, fich 
ereignen; Oorfatten; fich treffen; as it 
may, mie eS auch fommen mag; what 
may, maS auch geid)ehen mag; b) (per* 
fonlich lonftTuiert) if he should to 
lose bis caae, menn er etma (unglüdtidjcr* 
meife) feinen ^roaeb Oertieren foltte; do 
you to have any money about you? 
haben ©ie oielteicht ©elb bei fich? süe 
.^ed to be there, fie mar gcrabe (au* 
fättig) ba; 2. to ^ on, aufällig ftoffen 
auf, geraten in; aufammentreffen mit. 
to hitp'pjty, t Am. beglüden, gtücHich 
madjen. 

Iiäp'pllfly, 1. adv. 0. ^y; 2. f oiet- 
leicht Öiuply)- 




happiness 


tu'bül^LT, l*ütc, töb, büll, rüle, mur'myr; cre^, Te^d; flf, n^mpb, nrb, vSr'y; 

cär, qSII, chMr, cbä'981 ^häi^e; ^ye, iTiik; so, wi^e; 

the, pSn'sipn [pSn'shQn],yf^ipn [yl'ahpn]; thTz\k, tbls; Sx'Ile, p^Tst'; year^y; nä't^pre« 


hariolation 


h&p'pjnSss, 1. Me d^Iüdfeligfcit; 2. ber 
glüdlicbe Q^Iüd; 3. bie greube; 

4. t Me Stnmut; baS angenehme nujere; 

5. bad 2:rcfycnbe, bie glüdlic^c SBo^I (bed 
9UtSbni(fd); bie glüdlic^e (^loedbienlic^e) 
SBcfd^offcn^eit. 

häp'pjly, a. (^y, ady.) 1. a) glfidlic^ 
(in, in, mit); f «-7 ^ ^ 4ole, 

möge i^m (^lüd befc^icben fein I Q^tüd pt! 
^j’go-luck'y, auf gut Q^Iüdl Qilüd auf! 
b) glürffcUg; erfreut; I am to see 
you, i(§ freue mid^, ©ie ^u fc^cn; c) güns 
ftifl; -^7 valley, baS (geträumte) X^al 
bed (Blüdd im itönigrei^ ^iml^ara (noc^ 
So^nfon^S Rasselas, 1759); 2. öom 
(Slüde begünftigt, rcidji; gefd^ieft (at, in); 
a ^y thought» ein glüdlid^er Öiebante. 

hä'r^m, f. barem. 

h^Lrfii|gU€% bie Siebe, Sinrebe. to 
1.1 onreben. II. i. eine S(nfprad;e 
ten. ^ [bar5ln'g?r], ber öffentlich Steb* 
ner, SBortfübrer. 

to här'^ss, t 1. quälen, plagen; beun:: 
ruMgen, berfolgcn; 2. (out) abmatten, 
ermüben. f (-^mönt), s. bie ©eunru^i* 
guna :c. ber ©cunru^iger, ©crfolger. 

häp'bpi^pf, ber ©orläufcr, ©orbotc. 

hft|^bo^r> 1* a) bie ^berge, SBo^nung; 

b) (t häj^bonra^e) baö Unterfommen, 
ber 8uflu<^t8ort, bie greiftötte; 2. ber 
(©ees)^afen. to Li. 1. feine 
ffne^t gefunben ^aben; Verbergen; 2. im 
$afen liegen. U. t 1. a) beherbergen, 
oufiiehmen* b) febüpen; 2. fig. hfl«* 
(an idea, a design); to ^ reyenge, 
Slathcgebanfen hegen, .^-dues, bie ^fäs 
gebühren, .^-ligbt, ber fieuchttnrm am 
^fcn. ^-mas'ter, ber ^fenmeifter. 
pi'lot, ber ^afenlotfe. 

häp'bonplSss, a. 1. ohne^rberge; ohne 
Suffucht; 2. ohne C>öfc«* 

häpd, I. a. 1. hc^rt, feft; in ^ condition, 
sp. gefunb u. fräftig; b) abgehärtet, toiber» 
ftanbbfähig; fräftig, ftarf; I was too ^ for 
him, er lonnte gegen mich ni^t ouffoms 
men; c) aul^h^rrenb, unermubUch; tüchtig, 
ffeifflg; at work, eifrig, ffeiffig; a 
worker, ein ffeiffig^tubierenber; 2. müh« 
fam, bcfchtocriich; work, fchtoere Ärbeit; 
a .... life, ein ficben boller ffliühe it. Slot; 

times, fchlimme l ^ dnty, mil. 
fchioercr ®ienft; 3. fch»ner, fchtoicrig; 
of belief, fchlocrgläuMg; of hearing, 
harthörig; ^ to come at, fchtoer gu er« 
langen, ju. erreichen; to please, fchtoer 
pt befriebigen; to deal with, mit bem 
nicht auSaulommen ift, tounberlich; 
words, fchtoer bcrftänbli^c ÄuSbrüefe, bgl. 
7, a; 4. a) peinlich, fchmeralich, un? 
angenehm; b) fchlimm; a ^ case, ein 
fchlimmer galt; lines, hartes ©efehief; 

c) fchlecht, böfe, ungünftig; unbillig; to 
^ye a bargain, Mö oufd ©lut 

beln u. fciifchcn; d) unfrennblich; rauh 
(-^ wcather); a ^ gale, mar. eine fteifc 
Äühlte; e) h^^t, ftrenge (a ^ frost, a ^ 
Winter); 6. a) hrhe, faucr; b) mager, 
grob (^ fare); 6. fteif, geatoungen; fchtoers 
fällig ( 0 . ber Schreibart); 7. a) hart, rauh; 
grob, unfreunblid) (^ words); b) gefühllos, 
hart (upon, gegen); to be ^ upon s.o., 
fm. höTt^ hftifl Äufefce”» t>«rhärtct (a ^ 
heart); c) unempfinblich, unbeugfam; uns 
bufffertig, ftarr; d) geiaig; fam. aähe, aach; 
e) unbillig, ungerecht. II. ady. 1. a) hef« 
tig, (tarl; in hohent ©robe, fehr; to drink 


ftarf trinfen, faufen; to bear upon, 
fchtoer brüefen; tbe wind blows ^ ber 
%Binb geht ftarf, h^^füg; to look at, 
fcharf ob. genau anfehen; to press for, 
emftlich bringen auf; to strike (ob. hit) 
^ fräftig a«fchlööen; to try fleh eifrig 
u. emftlich bemühen; b) gef^toiub, fchneQ; 

all! brauf loSl an bie StiemenI (Sbtfs 
forberung an bie Shtberer); c) auf eine 
mühfame, befchtoerliche Slrt; to die 
einen fchtocren Xob ho^n; unbufefertig, 
faltblütig fterben; it will go but, cS 
mügte feltfom augeh^nr toenn nicht; it 
goes with him, he is put to it, 
eS geht ihm fchlcd)t, er muff fich'S faucr 
toerben laffen; d) ffelffig^ eifrig (to work 
J); 2. a) nahe (bei); bicht (an), neben 
(an); by (ob.at hand), nahe babei, 
bicht an; mar.: a lee! holt bicht beim 
SBinbe! .^-a-portl baS Stüber gona beim 
(ob. hört am) ©adborb! .^-a-starboard I 
b. St. g. b. Steuerborb! .^-a-weather (ob. 
.... upl), lab gana fallen 001 ^ bem ©>inbel 
faO gana ob! gana lubtoärtS boS Stnber! 

b) (b. ber ßeit) upon (ten), gleich 
(pho); 3. fchlimm; don’t think of 
me, hegen Sie feine üble STteinung bon 
mir. III. a 1. proyinc. ber harte ©oben, 
fefte ©runb; bie gurt; 2. pl. baS 
SBerg, bie ^ebe. 

hilpd'||-bake, eine ICrtSucfertoerl. .^-beam, 
bot bie Hagebuche (earpinus bettUus). 
^ beset', p.a. bicht umgeben, fchtoer bes 
brängt .^-bound, p.a. hortleibig, bers 
ftopft .^'cash, flingenbe Sltünae (Silber 
ob. ©olb). .^-eamed, p.a. fauer berbient. 
to häp'd^n [auch häfd’n], 1.11. a) härs 
ten; b) techn. härten, ftählen; 2. a) bers 
härten, beftärfen; b) bef^tigen, ftonbhaft 
machen; 3. (to) a) abhärten (gegen); b) 
getoöhnen (an); 4. unempfinblich, gefühl« 
loS, berftodt machen (gegen). II. i. 1. hart 
toerben, ftch berhärten; 2. hört ob. un« 
cmpfinbllth toerben; 3. (to) fleh obhärten 
(gegen), fich getoöhnen (an), .^^p, ber 
ob. baS ^rtenbe 2 c. 
häpd'll-faced, a. • böfe auSfehenb. • 
faring, p.a. fümmerlich l^nb. 
yourä (.^-featured), a. grob, hSMifh 
(b. ©eflchtSaügen). .^-fem, bot ber Stip« 
^nfom (bleehnum), .^-fisted, a. gd» 
aig. .^-fought, p.a. fchtoer erfömpft 
got (^-gotten), p.a. fauer ertoorböt. 
grass, bot baS OortgraS (scleroehlöa, 
auch onbere ©raSarten). * .^-handed, a. 

1. mit horten, rauhen ^nben; 2. brüd^. 
.«.•head, ber ifopfftoff (bdm Stingen). 
headed, a. ftarrföpfig. ...^-hearted, a. (..^- 
heartedly, ady.) hortheraig. .«.-heart^- 
ness, bie ^artheraigfeit .^-hit', p4i. fchtoer 
(bom Unglüd) heimgefudjt. 

hOp'dillhÖÖd, bie Ifühnheit, Unerfchrodens 
heit; ©ertoegenheit; Unberfchämtheit. 
nSss, 1. bie Abhärtung, Stärfe, Stüftigs 
feit; 2. a) bie Unerfchrodenheit, 5Hihnheit, 
©eheratheit; b) bie $E)rriftigfcit, ©ertoegens 
heit; Unberfchämthdt 
hftp'djsh, a. härtlich, aientlich hott 
liäpd'-laboured, p.a. mühfom betfertigt, 
liäpd'ly, ady. 1. f hört, ftrenge, rauh; 

2. mit aHühe, fchtoer; 3. a) fchtocrlidj, 
faum; any one, foft feiner; .... any- 
thing, faft nichts; anywhere, faft nir« 
genbS; ever, faft nie; b) f intgem; 

c) untoiUfommcn, unangenehm; 4. un« 
günftig, übel, fdjiimm; to think übel 

[ 315 ] 


benfen; to be dealt with, fchlecht bes 
honbelt toerben (bgl. hard, ady. 3). 
liäpd'-mouthed, a. 1. hortmäulig; eigens 
ffnntg; 2. fniderig, geiaig. 
hl4*d'npss, 1. bie ^rtc, geftigfeit (eines 
ßörperS); 2. a) bie Sdjtoierigfeit; b) ber 
®rud (ber Seiten), bie Slot; c) f Me 
©efchtoerbe, baS Ungemach; 3. bie Strenge, 
Slauheit (ber SBittcrung jc.); 4. bie Uns 
empfinblid^feit, Slauheit; ^ortheraigfeit; 
©erhärtung; ©raufamfeit; 5. bie Strenge 
ber Sitten; 6. bie ©enauigfeit, ber ©eia; 
7. a) of favour) bie grobe ©cfichtSs 
bilbung, ^blichfcit; b) (,.. of look) ber 
unfreunbliche ©lid; 8. paint bie Stdfs 
heit, ^rte. 

häpd'-nibbed, pA. mit horter Spt|e (b. 
Sd^reibfebem). 

• hftp'dpck, todbll^er Ämpfer, ob. bie 
Älette. 

hftpd'll-pressed, p.a. fam. 1. hart bebrängt, 
in Schtoierigfeiten ob. in ©elbberlegenheit; 
2. in grober ©ile. • .^-ruled, p.a. fchtoies 
rig a« regieren, .^-run', pju Am. in 
grober (bef. ©elbs)ÄIcmme. 
häpd'ship, 1. bie ©efchtoerbe, SRühfeligs 
feit, baS Ungemach; 2. bie ©ebrüdung. 
häpd'll-tack, sl. ber SdjiffSatoiebod. 

visaged, a. f. .«.-favoured. 
häpd||-up', a. fam. fchtoer bebrängt, übel 
bran,in grober (bef. ©clbs)©crlcgcnheit (for, 
um), .^ up'pishness, sl. bie ©elbflemme. 
häpd'wApe, bie ©ifens, Stahl« ob. ihtta« 
toaren. .^män, ber Ihtratoarenhänbler. 
Häpd'wjck, eO. n. gam.Sl. [im D.Sl. 
oft här'dik]. 

häpd'll-won, p.a. mühfam ertoorben. 
wood, ^arihold (H* b. ©uche, ©iche, 
SChom). .^-working, p.a. arbeitfam. 
häi^dy, a. 1. a) hört, ftarf, feft; fräftig 
u. gefunb; abgehärtet; b) (b. ©ffanaen) 
ouSbouemb; c) berhärtet, unempffnblich; 
2. fühn, breift, bertoegen; unberfchämt 
häp'dyshre^, provinc. bie SpipmouS. 
hkpe, zo. ber ^afe (leptu iimidus); ^ 
and hounds, bie (©apiers)Schnipeliagb 
(SpieO; to hold with the but nm 
with the hounds, unauberläfffg fein. 
häpe'||-bell, bot. 1. bie gemeine (ob. tunbs 
blättrige) ©lodenblume (campantUa ro» 
tundifoUa); 2. bie engl, ©tolbhpacinthc 
(teyUa nonscripta), ..^-brained, a. 
ffüchtig, unftät, unbefonnen, aerfahren. 
hearted, a. furchtfam, feige, .^-hound, 
sp. ber ^afenhunb, Stäuber, .^-hunter, 
ber ^afenjäger. .^-hunting, Me ^fenfogb. 
hhpe'lYp, bie ^afenfeharte. ....ped [pt], 
a. mit einer C)ofenfcharte. 
hä'r^m [auch hä'], ber ^tem. 
häpe'll-pipe, sp. boS^afengom, ftafennep. 

.^>skin, baS ^afenfeH. 
hkpe’9'||-ear, bot. baS ^ofenohr (bupleu- 
nm). .^-lettuce, bot. bie ©änfäiftcl, 
Saubiftel (tonchus). ..^'tail, bot baS 
(befcheibete) SBollgraS (eriophörum va- 
ginäUm). -^-tail-grass, bot ber ftafen« 
fchtoana (lagünu ovätna), 
häp'faiu^r, zo. ber Steinfaua, baS fidch« 
huhn (iumXa nycUa). 
har'icot [häriieo], 1. bie ©ohne; 2. ein 
©ericht aus gleifch u. Slüben. 
hÄr'jep, f. harrier. 

llär'iif, bot boS Älebcfraut (gativm 
avanne). 

t häri 9 lS'ti 9 fi, bie ©Sahrfagung (auS 
Dpfertieren). 




hariot 


fite, fit, ftre, fär, bSs'tard, fäll; mete, mSt,herd, r^d^m^r;»»«=5;®, *=6;^, <p=^; 
fine, fin, m^^hlne', bifd, inTm'iogil; 

note, ndt, mdre, möon, nOr, löve, wOr^c, oQndöle', möist, hfiise, o5W, b^. 


hatch 


här'{(^ f. heriot. 
t har^h, a. ^en^ft 
närki int 1 . (hftf'kee a ^ je) ^on^I 
^artl 2 . ( 3 ogbru 0 ^oHoI to L 1 . f 
2 . to ^ away, sp. fortloufen; 
to ^ back, bei erfolglofem @u(^en ft(^ 
^rücftnenben, nm auf ^ richtige @bur 
3 u lommen; auf einen (SkipTdc^Sgegens 
ftanb auTÜcftommen. 

häpl, bie glacbdfftben, ^onffoben, ber 83aft 
häf^^üln [kin, au(!b kwin], ber $arle« 
ftn, ^oifcnteibcr, ^anSnmrft; in ber ^ans 
tomime ber Steb^aber ber Colombine. 
to ^ i. Rolfen reiften, 
häpl^qninäde' [kin, auc^ kwin], bie 
$offenreifterei, ber ^andknuiftftrei^. 
Häi^ley, egam.9l. ^^ai, b. ber gant..... 
Iftenü^renb; biefelbe betr. 
hfir'lqt, 1 . t gemeine j^erl; 2 . bie 
feile ^ime, ^ure; alb a. gemein; bu^Iea» 
tlf(^. t to i. ^uren. .jy, 1 . bie 
tlnpt^t; Hurerei; bibL ber Q^ö^enbienft; 
2 . bab ^urenpad; bie $ure. 
hllim, bab iBöfe, Seib, Unrecht, ber gre« 
bei; ber jugefügte @(^aben; to do 
fieib dufügen, (&d)aben t^un; to keep 
ont of ..^*9 way, fam. bie (S^efa^r mei« 
ben; he means no er meint eb ni(|t 
bbfe; there Ib no in it, eb ift nic^t 
böfe gemeint; watch, catch, pry. 
toer onbem eine (Sirubc grObt, fällt felbft 
Iftinein. to t befeft^igen, berief; 
Üm.) f(^aben. 

Hermann (9l9t). 

h&nnät't^, ber ^ormatton (Cbinb). 
häf'm^l, bot bie ^armelroute (pegämtm 
hartnäla), 

hftrm'fül, a. (Jiy» ady.) f(^li 4 na<^:: 
teilig. .^nSss» Me @cftäbli(|feit 
hftpn'l^s, a. (Uy, ady.) 1 . ^armlob, 
tmf(^li(^; 2 . fc^ulblob, arglob; toof^U 
gemeint; 3. unbef(^äbigt, intberle^t; to 
•aye 8.0. {. f(!^ablob Italien. .^nSss, 

L Me ^rmlofigfeit, Unfc^öblic^eit; 2. bie 
6 <|ulbIofigfeit, Unfc^ulb. 
h^qinön'ic, I. ob. .^ 9 !, a. (>^ 9 lly, ady.) 
j^ormonifd^; science, bie 3 :ontunft; .^al 
diyiaion, bie ^rmonifdfte 2 :eilung; .^al 
Proportion, bab ^ormonifc^e Cer^tnib. 
LL 8 . mns. ber Oberton; ^ pl. 

1 . bie ^rmoniele^; 2 . ^ormonifc^e Xöne, 
jh)nfonanaen. 

h 9 pm 0 n'ic 9 , man. 1 . bie ((Silab«)^« 
monda; 2 . bie äJhtnb^rmonifo. 
h^pmo'nioqs, a. (Uy, ady.) ^omu» 
ttiftft: 1 . jufammenftimmenb, too^lllingenb; 

2. übereinftimmenb; 3. einig, eintröc^tig. 
.^nSss, bab Oormontfe^, Sufftmmen« 
ftimmenbe; ber SinHong; bie Überein« 
ftimmung. 

h^rmö'njqiii, mna. bab Harmonium, bie 
^uborgel. 

här'niQnlllst, 1. ber 5Jenner ber 
moniele^re; j^omponift; 2 . ber £^Iog, 
ber bie übereinftimmung ber Gtxmgelien 
na(^meift. to .^Ize, 1.1 1 . in (Mnflang 
bringen; 2. nac^ ben Siegeln ber ^rmo« 
nie in Sliupl f^en. II. i. (mi^ifalifc^) 
harmonieren; aufammenftimmen, überein« 
ftimmen. 1 . ber in Übereinftim« 

mung 93ringenbe; 2. f. .^ist .^y, 1. mua. 
bie Harmonie; 2 . ber (Sinflong; bie Über« 
einftimmung, bab ©benmaft; 3. bie @inig« 
feit, Eintracht 

h&f'm^tome» min, ber ^ormotom, ihreua^ 
ftcijf. 


häp'n^ss, 1. ber ^mifch. Me Slüftang; 
in full in holler S^ftung; bereit; 
2 . bab (¥ferbe«, Äutf(h5)®efchirr. to ^ 
t L {m. Mn ^omifch onlegen, j. rüften; 
2 . (^ferbe) (an)f<hirren. ber «n» 

fchirrötbe. .^-cask, mar. bab $roMant« 
foft. -..-ma'ker, ber ^omifchmather; ©att« 
ler. .^-ropes, pl. Me 3u^itSnge. ..w-tnb, 
mar. f. ....-cafik. 

Här'qld, ©arolb (Sm). 
häpp; 1. bie ^rfe; 2. astr. (fonft lyre) 
bie Seier. to I. L 1. auf ber ^orfe 
fpielen (auth t); 2. (on, npon at, eig. 
upon the same string) bei etto. ftehen 
bleiben, ftetb barauf anrudfornnten. n. t 
* richtig treffen. 

Hftp'p^^n, ein ®ei^h<tlb (nmh Sfolibre, 
L*Avare, 1668). 

hfi|^p||9P, ber Harfner, L bab 

^orfenfbielen; fig. bab Ste^bleiben bei 
einem (Siegen^nM; 2. pL mar. 

bie iQorberteile ber 8arfhölaer ob. IBerghbl« 
aer. ^ng-iron, f. harpoon. Jst, f. .^er. 
hfippoon, bie Harpune, to ..^t n. i. 
harpunieren, häppooneep', ber 

^aipunterer. .^*gan, bie ^rpunen«lhmone. 
häpp'si^höpd, bab (altengl.) jftabier. 
häp'py, 1. myth. u. fig. bie ^rppic; 
2. 80 . a) bie ^rphie (harpyta deitmie- 
tor); b) bie SDloobtoeihe, @umpf)neihe 
(circus €Brugvnöm$). 
hä]<qn9btts(e) [kw^] dto., f. arqne- 
buse &c. 

häpp, ^yinc. bie Sturmflut 
härr^t^n', geringer tooEener Stoff, 
här'rfco, f. haricot 
här'ridän, bie alte tlettel, bab Slfenfch. 
har'rj^p, 1. sp. ber ^fenhunb, SBinb« 
hunb, Stäuber; 2. f. hen-harrier. 
Här'rf^t, fi&Krfqt, für Henrietta, 
^ettchen. 

HÄr'ils, egam.St 
Här'rfsqn, egam.Sit 
Ä. Här'röw, eO. 

B. här'row, 1. Me Sgge; 2. bab gaE« 
gatter. to t 1. eggen; 2. (up) acr« 
reiften; beunruhigen, quälen; 3. f her« 
heeren. .^9p, ber (Jgger. 

H&r'ry, für Henry; old ber JCeufel; 
to play old with ao., j. berteufelt 
mitnehmen. 

to här'ry, 11. quälen, plagen; 2. proyinc. 
berauben, plfinbem, oub bem IBefl^ her« 
treiben. 

hftpsh, a (.^ly, ady.) 1. a) h^be; 
b) barfch, h^^rt; 2. a) nnfreunblich, un« 
fanft, barfch; oerbrieftlidb, mürrifch; b) un« 
angenehm, .^n^ss, 1. bie Derbheit; ^rte, 
Siauheit; 2. bie 93arf(hh«it, Unfreunblichfeit 

häps'l^t, f. haslet _ 

hEpt, ber ^irfch- .^'beest, ber Ifophirfch 
(antüöpe caama). 

bfipfftll, min. bab Operment, Xuripig« 
ment, Slaufchgcib. 

bfi^'*böpii, bab ^irfchhotn. .^-salt, bab 
^irfchhomfala (cmmonlum earbonXewn), 
bfipt’s'll-cloyer, ^-trefoil, bot ber Stein« 
flee (melilötus). ...-tongue, bot. bie 
^irfchaunge (scolopendHum officinä- 
rum), ^-wort (bfipi^'wöpt), bot 1. bab 
C)afcnohr (bupleurum); 2. ber 
(tordyUum). 

bE'r 9 m(-)acä'rnm, I. ady. tuilb, aub« 
gelaffen, fopflob, unftät; fahrig; alb a in 
a way, in toüfter Xßeifc. II. b. ber 
Saufeminb, aerfahrene 2)lenf(h. 

[ 316 ] 


hyrtts'pill^ f. anupHex, ^ice, 

^cy. 

bOp'y^st, 1. t ber^erbft; 2. Me (Smte; 
bä (Ertrag; Me (Emteaeit; to get in the 
bie (Ernte einbringen; to make 
ernten, einfammeln. to tat (ein«) 
ernten. ^ 9 P, 1. ber (Emtenbe, Schnitter; 
2. bie SJ^^mafchine, (Emtemafchine. 
hap'v 98 t||-bng, 80 . bie ^Mitttbmilbe 
(UjAub avJbvmmdXii), .^-field, bab Stop« 
pelfelb. -^-fly, 80. bie ©aumgriEc (deä- 
da), .^-hind, ber Schnitter, ^-home. 
Me (Emte^it (auch ßgO; Mib Cmtefeft; 
bab ^telieb. .^-lord, bä Sormonn bä 
Schnitter, .^-lonse, f. .^w-bug. ^-man, 
ber Schnitter, .^-moon, ber äquinoftial« 
monb. .^-monse, 80. Me 3i^^0inaub 
(mus meMoritu). ...-qneen, .^-dame, bie 
(Emtelönigin (aubgepupte ^hqqjc). .^-time, 
bie (Emteaeit ^-wo'man, bie ^nitterin. 
Hfip'vey, egam.Sl. 

Harwich [hSr'ich, ob. hEr'y], eO. 
hä9, f. to haye; the ...-bcen'. Me Ser« 
gangenheit 

to hftsh, t (np) (Hein) h^efen, anhaefen. 

a bab gehodte gleifchr Sf^out; 
to make a ... of at, etto. berhunaen, 
bie Äarre in ben S)rcd fahren, .«.'-meat, 
...ed^fshtj-meat, bab Sfogont. 
häsh'lltsh, .^eesh, ber ^fchifch (berou« 
fchenber £ranf aub ^anf im Orient), 
hfish'y, a brodelig (hom (Srbreich). 
häs'l^t [auch hSz'lct], bab (Skf^linge 
(eineb Sd^toeinb). 

häsp, 1. ber (Schlieft«)$afen, bie ftrampe, 
^fpe; 2. ber ^[peL to ai^^* 
htts'sqck, bab (2niä)2iffen, (jMe«)$olfter 
(in ber iHrchc). 
hftst, f. to ^ya 

hte'tqillte, .^töd, a bot fpieftfürmig. 
haste, 1. bie $aft, (Eile; to make 
eilen; fich beeilen; the more the wone 
(ob. leas) speed, pry. eile mit S8eile; 
2. ber ©fer, bie ^ftigfeit to to 
hSs'f^n [auch häs’n], I. i. eilen; to 
away, forteilen. II. t befchlcunigen, be« 
heiben; (on, a^r (Eile) antretben. 
has'f^n^p [auch hia'npr], ber (Ellenbe; 
ber Sefchleuniger. 

has'tfnEss,^ 1. a) bie ©aftigfeit, (Eilfertig« 
feit; b) bie Übereilung, SoreiligWt; 2. ber 
©fer; bie $ipc, ^eftigfeit 
has'tii^||-apple, ber grühopfeL ...-pear, 
bie grühbime. 

has't|||q^ 9 , pl. Me frühaeitigen grüchte, 
b^. grüherbfen. a frühacitig reif. 

Has'ttq^^, egam.9f. 
häs'tlly, ^ 1* httfrtfi/ ^tg, 

eilfertig; 2. übereilt, öoreillg; 3. eifrig, 
heftig, Mplq; iähaomig; 4. frühadtig, früh* 
reif; .^y pudding, ber Slfehlbrel, feftac 
©rei b. SJdlch (ob. SBajfer) u. Kehl, 
has'tyll-foot'ed, • a fchneEfüftig. • ...» 
wit'ted, a borloipig. 

hftt, ber ^ut; au^ ber ^MnolShut; ... 
in hand, höflich * ^ B^d round the .w, 
(unter ben Stntoefenben) eine (^elbfamm« 
lung heronftolten; to wear in one’s 
am ^ute tragen, 
ha'tqible, a h<ijyendtDert 
hät||-band, baS ^utbonb; ber^utfü>r; aa 
cross as Dickes .^-band, gana mürrifch, 
eigenftnnig, unartig, .^-box. Me ^nt« 
fchachtel. ^-bruah, bie ^utbürfte. .^-caae, 
baS ^utfutterol. 

A, to lifttch, I. t (auS)heden, auSbrü« 




hatch 


tü'bul^, Tüte, tab,b&ll, rille, mür'myr; ^ew, cre^, l'e^d; fly, n^mph, myrrb, vUr'y; 

cär, chMr, (hä'gs, QhA4e; gifve, ; riiv^, tfn'gül^, Iti^k; so, wi?e; 
ihe, pSn'siQn [pSn'shQn], ▼l'gipn [vl'ehQn]; thTi^k, (hTs; Sx'ile, ; ycar^ly; nä't'vr«- 


havock 


4en (au(!^ fig.); ^ oonnt the ehiokenB 
before they are ^ed, pry. bte Slec^nmtg 
ohne ben ^rt tna(^; to ^ a plot, 
eilten $Ian oubbrulen. IL L 1 . brüten, 
in ber fein; 2. ftc^ enttoüfeln; 
8. gnt tm ftotten ge^ a^ 

1. a) boS (8[ub$)iBrüten; KuSlrie^; 
b) boS Qk^, bie «ede, 8rut; 2. * fig. 
bie Kudgeburt; boS (Srgebnib. 

B, to hätch, t fc^raffieren; (in ©über 
ob. (S)o(b) graoieren. ^ bie 

6<firaffierutig. 

a hätch, 8. 1. bie «olbttÜT; 2. bob 
@(^leufe; 8. mar. bie 
@<^iffdlufe; under eingefperrt fein; 
denb boton fein; tight nnder ^es, nnter 
bem Pantoffel. 

hätch'^l, bie eec^eL to ^ (Ued, Ued), 
t betteln (gflacbd ic); sL (buT(b)be(b^n; 
guSIcn; fticbcln (gegen). ber ©e^ler. 
hät'ch^t, bob ®eil; to take np the 
bie 6treitQ|t erbeben, jhieg erfUtren; to 
bnry the bie ©treita^ Oergtoben, 
grieben fcblieben; to dig up the alte 
geinbfeligteiten erneuern; to throw the 
flunicrn, aufftbneiben; to throw the 
helve after the auch ben @tiel fort« 
toerfen, noebbem bie %jct oerloren ift; leitbt- 
finnig Oerfcbioenben. ^-face, bad lange, 
bSBlicb« Q^eficbt ^-helye, ber @tid am 
IBeile. ^-ahaped, p.a. bot beilförmig, 
.^-work, bie Ärbcit mit ber Äjt 
hät'chjiuyll-appara'tus, bie IBrutmafcbine. 
...-house, bad SBrutbaud. ^-knife, bod 
^otfmeffer. -^-oyen, ber ©rütofen. 
hätch'm^nt, her. baS ©kippen eineft 
©erftorbenen, ber Xotenfibilb. 
hätch'-way, mar. bie Sufe; sl. bob ©tauL 
hät'chy, f. hashish. 
to häte, t b<>1fc)t« oerobfebeuen; to be 
-^d [^], boffenötoert; I writmg let- 
terB, ©riefef(breiben ift mir autoiber. 
a ber (to, gegen, miber, auf), 

hä'teable, f. hatable. 
häte'f ül, a. (Jy, ady.) 1. Oerbabt, böffeitfs 
mert; 2. baberfüSt, gei^ffig. bie 

^fcbeulicbfeit; (Sk^ffigleit 
häte'l^s, a. ohne ^ab. 
hä't^Pf Raffer; geinb. 

hätfül (pl. ^ 9 ), ber ^ut bolL 
t häth, f. to have; ^'-been, f. has-been. 
häfl^s, a. butlodf ob^c 
hät'll-maker, f. hatter. ^-money, fam. 
bad erbettelte d)elb; oom. bie (Sratiblation 
^ ben ©(biffßfübrer. 

ha'tr^d, ber ^ab (of, for, cueb to, gegen); 
ber ®roiI, bie geinbftbaft 
hät'll-reviyer, bie ^utbürfte. ^-string, 
bie iputfebnur. 

hät'^d, a. mit einem ^ute befleibet 
hät't^, ber ^utmacber; as mad as a 
bunbötoQ, gana t>errücft. 
to hät't^Pf t. auälen, abmatten. 
ät'ti8(c)här}f(f) [shSrif], ber ^ottifiberif 
(unmittel^rer ©efebl beS ®robberm). 
hät'll-trimmings, pl. bie Garnierung, ber 
Slnfpup eineö ^ute3. ^-worship, boö 
^utabnebmen alb ber ©erebrung. 

hät't 9 ck, bie C^oefe Garben (12 @tü(f). 
Hät'ty, für Henrietta. 
häa'h^pk, f. habergeon. 
hftn|;r/t, f. haw, A, i. 
häüt;r/t't||inääs, ber @tola, ^oebmut, bie 
«nmabung. .^y (f hftnö^Ät), a. (^ 41 y, 
ady.) 1. ftola; bo<bJ”wiiÖf anmabenb; 2. f 
fübn, oertoegen, ^enteuerliib. 


to hftul, 1.1 bef. mar. Rieben, (ein Xau) 
onbolen (ob. b<^len), onaieben; to the 
wind, mit ^bit’inb fegeln; ben Sinb ob« 
fneifen; to ^ the wind again, baS @(biff 
beim Ißinbe aufbolen; (for) gerabe lod« 
fteuem (auf); in'! ... twoM belay'I 
eini^, ^tod, breit (Suruf beim Ginbolen 
eined 2:atteÖ); to aboard, (bie Rolfen) 
aufepen; to abont, b^nimaerren; to 
aft» onbolen; to dose aft, bUbt« 
bolen; to down, nieberbolen, nieber« 
aieben; to home, beibolen; to in 
a rope, ein Xau einpalmen; to ... 0 . 8 . 
a-head, ein @(biff berbolen; to ... off, 
flott machen; to ... oyer the ooals, tücb« 
tig auöfcbelten; to up, aufbolen, auf:> 
geien; oor Gericht fd^leppra. U. L (oon 
einem @cbiffe) (np) bieStiebtung anbem; 
mit Oer&nbertem 5htrÖ fegeln (for, nach); 
the wind .^9, ber ©linb fcbralt (nimmt 
eine entgegengefepte, ungünftige biicbtnng 
on). 8. bef. mar. ber 3ug; aueb ein 
8wö Sifebe; at a <^1 awf einen 3«0* 
hän'l||9ii^, bie SronSportfoften (aum Sebiff 
ob. Oom @cbiff ind ^auS). ber 

Siebenbe. ber ©eflper eines Är* 

beits« ob. SaftfubrmerfS. baS 

Sieben; bie ßoftfubrc; min. baS görbem. 
hftnifin, häum, ber(€trob-)^lm (halm). 
hftiil's^r,hftiilt, häim'^(häim's^), 
f. halser, halt, hanc^ 
häun^h, 1. a) bie ^anfe (eines ©ferbeS), 
bie ^üfte, ber @cbenfel; b) arch. .... of 
an arch, ber ©ogenfcb^Iel; 2. * baS 
Gnbe, ber 91uSgang. .^ed [hSnaht], a. 
in 8ff- ...ftbcnflig. 

to hännt, I. t 1. b^0 befueben; 2. 

a) beimfueben; (0. Ge^enftem) umgeben, 
(in einem ^aufe) fpufen; thia honae is 
^Od, in biefem ^aufe fpuft eS; b) be< 
löfügen, Oerfolgen; 0 ) to the mind, 
the memory, nicht ouS bem ©irnte tom« 
men. ü. i. fl<b (oft) einfinben, ficb ouf» 
halten, oerfebren. a 1. f bie G^ 
toobn^it (einen Ort aufaufueben); 2. ber 
oft befuebte Ort, Aufenthalt; bie ©tamm« 
tneipe; ber ©crfammlungSplop; ^ of 
pleaaure, ©ergnügungSorte; where are 
his ^8? too bot er feine Gänge? too Oer« 
febrt er? 3. a) sp. baS Säger, bie ^öple; 

b) ber ©cblupftüinfeL 
hänn't^r, ber fleipige ©efueber. 
häa'rfent, a. her. ( 0 . gifepem) noch ßuft 

febnoppenb, aufrecht. 

hant'böy [hö'böi], 1. moa. bie $oboe; 
auch für ^ist; 2. (^-atraw^rry) bot 
bie Gartenerbbeere (fragend ekuior), 
.^Ist, ber ^oboefpieler, ^oboift 
hmUewTf ber ©tola, ^oebrnüt 
hmit~goiU^ ber pifonte (^Ib«)GefcbmacL 
Hayän'(ii)sk(/^), auch the 1. 
Oan(n)a (O. u. ß.); 2. hayan(n)a (Hein), 
bie ^oannacigorre. 

Hävame^e', 1. a. booonefifeb. II. s. ber 
^aoonefe. 

to häve (2. 8. pres. hast; 3. s. pres. 
has, t hath; pret hSd; part pres. 
bft'/in^; p.p. hSd), I. t 1. a) hoben, 
befipen; besten; to ... for one’a own, 
als eigen befipen; what would you ^? 
tooS münfeben ©ie? do well, and ... 
well, pry. mie mon’S treibt, fo gepfS; 
b) (to on) (Äleiber) onbaben; o) bei 
ficb hoben; (greunbe) bei fiep feben, (eine 
GefeÜfcboft) geben; d) (©piele) Oom^men; 
e) (SBetter) hoben, befommen; we ahall 

[317J 


... it wet, eS toirb noffeS IBetter ein« 
treten; 2 . a) hoben, mit etto. behaftet fein; 
b) etm. megtdegen; she haa had fie 
bot einen gebltritt begangen, ein Ihnb 
gefriegt; 8 . enthalten, einf^lieben; 4. a) 
miffen, inne hoben; to ... by heart, ouS« 
menbig fönnen; b) erfemten, Oerfteben; .^ it! 
glaube eS nur! you... me? ©ie oerfh^ 
mich? 5. ergriffen hoben; fangen, triegen; 
ertoifeben, fafen; 6 . (©peife u. Sronf) 5 U 
ficb n^men, geniepen; you had yonr 
breakfaat? boft bu fepon gefrübftüdt? 7. 
a) nehmen, empfangen, befommen; b) er« 
Icmgen; at ia (not) to be had (of ao.), 
etm. ift (nicht) au hoben (h. jm.); 0 ) (fiunbe) 
erholten hoben; d) aufnebmen, annebmen; 
8 . a) onnepmen; ein^len, beforgen; fiep 
berfc^ffen; b) bringen, fommen ob. polen 
laffen; fepaffen; 9. polten; toin honour, 
in polten; 10 . to ... about oa^ 

bei (in ber Safepe) paben; to away, 
fortfepaffen; to ... back, ^urüdfepaffen 
(laffen); to ... before one, Oor fiep fonu 
men laffen; to ...in, pereinfommen laffen; 
to ^ it out of ao., eS auS jm. perouS« 
friegen; eS jm. eintrönfen; to it out 
with ao., fiep mit jm. grünblicp onS« 
fpreepen ob.auSeinanberfepen; to ... oy er, 
übrig paben; to up, peraufCommen 
laffen; oor Geriet ftellen; 11. a) to ... 
better, rather (mit ^nf. opne to), beffer 
baran tpun (^); you had better go at 
onoe, ©ie foüten lieber fogleicp gepen; 
Oor^iepen, (lieber) mögen; I had rather 
remain, icp möcpte lie^r bleiben; to 
aa good (mit 3 nf opne to), e^o 
gut barem tpun (^u); I aa lief, eS ift 
mir ebenfo lieb; b) to ... to (mit 3 nf.), 
müffen, genötigt fein; I ... to go, i^ 
mup gepen; nötig paben, brouepen; you 
... but to tum round, ©ie bromepen fiep 
nur nmpbreben; 0 ) I done writing, 
icp bin mit bem ©epreiben fertig; 1 
... done with it, icp miU nieptS mepr 
bamit au tpun paben; ... donel moep 
ein Gnbel pöre cmfi lap miep in btupel 
12 . a) (mit aoo. u. p.p.) laffen (eig. be« 
tommen); I ... a ooat made, icp laffe 
(mir) einen 9iocf moepen; he had hia 
arm broken, ipm mürbe ber Arm ge« 
broepett, er braep fiep ben Arm; ... me 
excooedl entfcpulbigen ©ie miep! b) (mit 
aoe. u. inf. opne to) baS ßoS paben, ob. 
eS erleben, bap (he had hia crew deaert 
him); 0 ) I would ... you to know, icp 
münfepte, bap ©ie nmpten, ©ie müffen 
miffen; would you ... me to ...? oer« 
lan^ ©ie, bap icp ...? foü icp etma ...? 
do aa 1 would ... youl folgen ©ie mir! 
n. t ^ after! lap unS folgen! ... 
at you! |)ap auf! (I will ... at you, icp 
miü auf biep loSfopren); ^ through! lap 
nnS pinburepfepen! ... with you! nimm 
miep mit! 

ha'y^n [ouep häy'n], 1 . ber (©ees)^fen; 
2. ber SuftueptSort, bie greiftötte. 
mao'ter, ber ^femneifter. 
häye'-nät, pl. ^ ber ^beniepts. 
häy'^r, ber ©efiper, Snpober. 
häV^p-aack, mil. ber ^oiontfoef. 
häy[|i^, ber ©eftp; bie ^be. 
t ha'yfo^, f. behayiour. 
häy^ 9 C(k), boS Geme^el, SWorben; bie 
©ermüftung, ©erp^rung; Ausrottung; to 
make of, Oermüften, rnnrheeren; to play 
(aad) ... (with), arg mi^men; * to 




haw 


ßte, f&t, fkre, fär, bfifi'tafd, f&ll; mete, mSt, herd, r^dee'm^r; »> «= e; ÖS=8; 
fine, fln, m^hine', bird, inlm'ioail; 

nöte, nöt, mAve, niöön, fWt, nAf, lAve, wöfk, OQndöle^ znAist, höuse, o5w, boy. 


head 


cry Xob (o§ne Karbon) rufen, f to 
t, uerroüften, Stören; int fc^Iagt 
tot! ^orb! 

A. häw, L ber ^og, baA (Se^e, (S^&rt:: 
(^en; 2. bot bie äJ^e^tbeere (grucbt bom 
SBcilbom, ..^-thorn). 

B. hftw, bte ^aue, ^ade, ber 5(arft. 

C. hftw, I. int f. ha, hah. II. b. 

1. (hftw-häw') f. ha-ha; 2. ber offe!^ 
tierte Saut boS ©toden in ber 9tebc. 
to ^9 i. einen ftodcnben, gebcbnten 3:on 
annel^men. 

H§twari^ [h^wi'^], I. a. b^n)aiif(^, 
bie ©anbtolc^ütfeln betr. U. s. ber 
b. $atoaii. 

f. habergeon. 

haw^ll-buck, ber länblic^e ©tu^er. 
finch, 20 . ber iHrfc^finf, Stobeiber (coc- 
cothraustes vtUgärii), 

to hftW’hftw', i Yiüg. 1. laut lad^^^; 

2. f. to haw. 8. f. ha-ha. 

A. hftwk, ber ^abiebt, gKdfe; wäre 

bL fei auf ber ^ut! between and 
buBzard, in grober ^[ufregung; to know 
a ^ from a handsaw, (geiftig) nicht gan^ 
blinb fein, to i. 1. mit f^Ifen beiden, 
auf ber fjfaüeniagb fein, auf bie goßeniogb 
ge^; 2. fig. 3agb machen (at, auf). 

B. to hftwk, 1. i. fich röufpem. U. t 
(up) ouAräufpem, auAmerfen. ^9 s. 1. boA 
^ftufpem; 2. ber Stu^murf. 

C. to hftwk, t (about) mit ettn. höfem, 
haufiereii, etto. pm äSei^fe auArufen ob. 
auAbieten. 

hftwked [hftkt], a. Irumm; ^ nose, bie 
^bichtönafe. 

A, hftw^k^r, ber goßenjager, goHenicr. 

B. hftw'k^r, ber ©oufterer; ber Sei® 
tungSträger; ot books) ber fliegenbe 
Suchh^nbler. 

hftw'key, f. hockey. 

hftwk'-eyed, a. mit gaßenaugen, fchotf^ 
flthtig. ^ 

hftw'kjiuirll-bag, .^-pouch, bie Sogb« ob. 
^eibtafche. 

hftwk'II-moth, 20 . ber ©chtoärmer, S)&m» 
merungSfalter (aphinx), ...-nosed, a. mit 
einer ^ichtönafe. .^-nnt, bot bie (Sxb^ 
nnb (bunium). ..^-owl, ber ifauj (®ule 
ohne DhrbüfeheO. .^'s-beard, bot ber 
Pippau (crepia). .^-weed, bot boS 
^obichtötrout (hieradum). 

hftwm, f. haulm. 

hftw^e [auch hfts], .^'-hole, mar. bie 
i^Iüfe, baA 5^Iüfenloch, ftlüAgatt (im ^ug 
beS ©chiffcä für bie SInfertaue); to ride 
full, flüfen; he has crossed (ob. fallen 
acroBs) my [z?z], sl. er ift mir in 
bie Quere gefommen. ^'-pieces, bie ÄIüs 
fenhöljcr. .^'-blockß, .^'-plugs, bie ÄIü* 
fenpfropfen (^olablödc jum Scrfchliebcn 
ber i^lüfcn). 

hftw'^^r, mar. bie Xroffe (fchtocreA 2:au 
aum Sefeftigen eineA ©chiffeS). 

hftw'thoyni bot ber ^agebom, SBeifes 
bom (cratagua oxyacaiUha), 

A. t_häy! int getroffen! 

B. hay, s. 1. baS ^eu; make ... while 
the 8un shines, prv. man mub baA (5ifcn 
fehmieben, folange eö morm ift; 2. oltcr 
kunbtana. to ^9 i. ^eu machen, h^neii. 
....'-band, baA C>cufcil, ^cubanb. .^'-bird, 
zo. 1. ber gefledte glicgenfchnöpper (mtua- 
cicäpa griaöla); 2. ber SBeibenaeiftg 
(aylvüa), .^'-bote, law, baä ^nunred^t 
(Slnrccht auf Unterhola a^^ ^uobefferung 


ber S^wne). .^'-cjock, ber (Heine) ^eu® 
fehober. .^'-fever, med. bad ^eufieber 
(aur (Smteaeit). .^'-field, bie (^)eu 5 )SBiefe. 
...'-fork, bie ^ugabel. .^'-hwr'vest, bie 
Heuernte, .^'-loft, ber ^euboben. J- 
ma'ker, ber Heumacher, aWäher. J- 
ma'king, baS ^ma(^en. ..^'-mar'ket, 
1. ber ^cumarft; 2. Hay'märk^t (grob), 
$Ia^ in Sonbon mit bem Haymarket 
iheatre. .^'-mow, bie ^ubucht (aufge* 
ftapclteS ^eu). .^'-rick, .^'-stack, ber 

(grobe) ^ufchober, bie ^eumiete. ...'-tea, 
ein ^oufgub (alA SSiehfutter). 

Häy'ti, (bie SHepublil) «ahtt 
Hay'^igua, L a. auA ^pti. IL a bei 
^aptier. 

hi^-tima bie (Seit ber) lernte. 
Hay'u;dod, egam.9t 
häz'apd, 1. ber Sufaß, baA Ungefähr; at 
all .^ 9 , auf olle gäße; 2 . bie Q^efohr, boS 
ßBageftüd; to nm a ^9 (äVefohr laufen; to 
run the eS barauf anfommen laffen; 
to put to the aufs ©piel fe^en; 

3. bod ^farbfpiel, äürfelfpiel; 4. a) bai^ 
Soch (beA öiHarbg); b) ber guchä; to 
gain a ^9 (im iBiUarb) einen guchA ma^en. 
to ^9 t u. i. magen, aufd ©piel fe^en; 
(S^efahr laufen, .^able, a. au toagen(b). 
häz'^d||ott 8 , a. (.^ottsly, adv.) möglich, 
gemagt; miblich/ gefährlich. .^o^snSss, 
Me SBaglichleit 

haze, ber (leichte) 91ebel; in a un« 
Har, herborgen, to 1. L (imp.) nebeln, 
nebelig fein ob. merbern; Am. ftch (nächte 
lichermeile) herumtreiben. II. t f ob. 
fam. 1. herbuben, in gur^t jagen; 2. b1. 
ö. mit Slrbeit) fepinben. 
ha'z^l [auch häzU], 1. b. ber ^afelnub* 
ftrauch. II. a. 1. I^felnubortig; 2. nups 
braun, heßbraun; colour, bie ^fel» 
nubfarbe. 

hS'z^l||-earth, fruchtbarer, rätlicher Sehm« 
hoben, .«'hen, zo. boA ^afelpuhn (tet/räo 
bonaaia). 

hä'z^lly, a. nn|braun. 
ha'z^ljj-nut, bie ^felnub. .^-tree, ber 
^afelnubftrauch. .^-wood, boA $afelge^ 
büjch. .^-worm, zo. bie Slinbfchleiche 
(anguxa fragüia), 

hä'zinSss, boA ßtebelige, ßtebelmetter. 
häTzy, a. nebelig, bunftig; umßort; fam. 
betrunlen. 

H. B. M., für Hifl (ob. Her) Britannio 
M^jesty. 

Hble, für honourable ob. für humble. 
H. C., für HabeaB Corpus, ob. für House 
of Commons. 

he, I. pron. (aoes. him; dat [to] him) 
er; who (ob. that), ber(ienige), melcher; 
if I were ..., toenn ich un feiner ©teße 
märe; 1 amich berjenige; (in ber 
©chule) ich ^ht bran; who is mer ift 
bran ? II. s. 1. f ob. fam. bie männliche 
^erfon, ber Skamt; 2 . baS 9!lännd}en 
(h. Xieren). .^'-bear, ber (männl.) ©är. 
.^'-bird, baS (©ogcIs)3Jlännchen; ber ^ahn. 

ber Äater. .^'-couain, ber SSettcr. 
.^'-goat, ber Siegeubod. 
hSad, 1. a) bag ^aupt, ber jh>pf; .... first 
ob. foremost, adv. mit bem Stopfe 
horan; lopfüber; taller by the um 
einen Stopf gröber; from to foot, hon 
^opf au gub, hon oben bis unten, über u. 
über; and shoulder, bei Stopf u. Stra= 
gen, mit ©emalt, gemaltfam; over and 
ears, fam. biö über bie Qh^^u» höüig, 

[318J 


g^Iich; über ^alS u. Stopf;.... over heels, 
löpflingS, lopfüber; ovw B.one '8 ^ über 
jS. ^pf hiumeg, mit Übergehung jS.; .... 
to ...., SKann gegen (auch für) 93tann; to 
hang one's ^9 ben £opf hängen laffen; to 
get into aone’s jm. au Ä)pfe fteigen; 
my tums, mir fchminbelt; not to know 
whether one stancls on one’s or one’s 
heelfl, gona unHar u. ungemib fein; to 
lie on s.one '8 ^9 jm. obliegen; to talk 
in the ^9 mit Äopfftimme, im galfett, im 
höchften 2 :one fprechen; to lay (the) .^9 
together, fich (insgeheim) befpr^en; to 
eat one’s .... off, ftch au 3^be longmeUen; 
to give (a horse) the ^9 (einem ^erbe) 
bie Sügel fehieben loffen (auch fig); to take 
..., ftch miberfehen, bäumen (h. ?ßferben); 
b) Bp. bie Kopflänge (beS ^erbeS beim SBett^ 
rennen); to take the ^9 horan (horouS) 
fein, (beim SBettrennen) ben SSorrang (abs) 
geminneu; bie gührung übentehmen; 2 . a) 
a fine .... of hair, fchöneS ^aar; b) sp. baS 
©emeih; 3. a) (pL ber einaelne Äonn, 
Stopf; baS $aupt ob. ©tüd (©ieh); so much 
a fo hiel auf jeben; a hundred .... 
of cattle, hunbert ©tüd Slinbhieh; b) fam. 
ber (2SiIbs)©eftanb; 0 ) f ber (^ers) 
Cwiufen; ©eftonb; 4. ber obere Xeil: a) ber 
Stopf (eines SßogelS, einer Stohlftaube); ber 
SJSuraelftod, Stopf; ber Söipfel (eines ©aus 
meS); b) bie ßnofpe; c) bie ©pipe (eines 
©ergeS); d) baS ©orgebirge; e) bie ©es 
fchmulft, (©tärfe einer) Slnf^meßung; to 
bring to a aum ©chmären bringen; 
au äbe ob. aur ©ntfeheibung bringen; to 
draw to a ©iter aieh^u; it has oome 
to a ..w, bie ©ache ift reif; to gather to 
a eitern; fig. reifen; f) ber S)eftißicrs 
heim; g) baS S)ach, ©erbed (eines SSos 
genS); ber (obere ob. untere) ©oben (eines 
gaffeS); baS obere 3^ß (einer SrommeO; 
h) ber Eingang (eines SteßerS); i) bie 
obere ©eite, ber ^herS (einer Skünae); 

or tail (gern. pl. .^9 or tails), ^f 
ob. 91üden, SBoppen ob. ©eprift (beim $lufs 
merfen einer äJlünae); I cmn’t make or 
tail of it, ich merbe nicht Uug barauS; 
^ I win, tails you lose, lang hcrliert 
u. luta beaahU (beim ^ölachenaichen), übers 
haupt für falfch^ ©piel; k) fig. bie ©pi^e, 
^öhe; ber höchftc ©rob; bie StrifiS (einer 
^ronfheit); ♦bieSugenb; bie erfte ©teße, 
ber ©hrenpla^ of the table); at the 
..., an ber ©pi^e, horan; to be at the 
^9 anführen (of an army, ein ^eer); 
horftehen (of an Institution, einer 9lns 
ftalt); hgl. 8; to such a .^, au einer 
folchen ^öhe, HuSbchnung; 1) ber ©chaum 
(bcS ©iereS); 6 . ber hotbere a) f 
baS Slntlip; b) baS ©orberteil (beS ©dhifs 
feS); bie gigur beS ©aßionS; ber ©chißSs 
fchnobel; c) baS Äopfenbe (eines ©etteS); 
d) of a bridge, ber ©rüdentopf; e) bie 
gront (eines ^creS); to gather ^ fich 
aufammenaiehen; fich fummeln; auSJräftcn 
lommen; überhanb nehmen; bie Struppen 
herfammeln, hgl. 4 , e; to make (against), 
bie ©pipe Meten, fich miberfepen, angreifen, 
^err toerben; fich herfammeln, fich aufams 
meurotten; 6 . a) bie Queße; b) bie (SBafs 
feTs)S(ufammlung; SBaßerföuIe; baS ©cs 
fäße; c) of pressure, baS 2J^ap bcS 
©rudeS, bie ^)rudfraft; 7. fig. baS ^s 
horragenbe, SSichtigfte: a) ber ^»auptteil, 
bie ^»auptfachc (^ and front); ber Xitel, 
bie Übcrfchrift; baS Äapitel, ber (ftoupts) 



head 


tü'bülgLr, Tüte, tUbybüll, rAle, mür'myr; cre^, Peifrd; fly, n^mph, mynrb, vSr'y; 

dir, 9^, chAiy, ghl'os, ghai^e; ^ye, ^^nt; Ai\g, fdn'gül^f iTn^; so, wl^e; 

■he, pSn'siQn [pSn'shQn], yf ^ipn [yf zhQii]; thTnk, thYs; Sx'ile, y^/ly; nä't*9re. 


hearing 


$un!t; ^ of the ohai^ge, law, bie J(tage« 
punlte; on that über jenen $untt; 
b) ber (9lc(^nungS-)$o{ten; to draw to 
a (^ec^nungen k.) überfc^Iagen; in 
ftür^ (ob. gefürat) niieberbolen; bgC. 4, e; 
o) bie SRubrif, j^lajfe; 8. bod $au)}t; 
btt Sorfibenbe; Sorftebet (einet (Skfeüs 
ftbaft, gamilie 3C.); btt Sieftor (eineb StoU 
legd); ber ^naipal (^ of a firm); 
^'-oook-and-bot'tle-waah'er, hum. bab 
9)i&b(ben für aüed; 9. a) ber 5h)bf, @inn, 
SSerftanb, bie ®rü^e; to haye no 
feinen (^ripd b<tben; to lose one's 
ben Üopf berlieren; irre n^erben; to tum 
aoue’s jm. ben jbpf Oerbreben; to 
put a thiug into aone’s jm. etto. in 
ben 5fopf fe^en; it will put her out 
of her eb mirb fie Oon ©innen brin» 
gen; not to trouble one’s about at, 
ft(b um etto. nicht fümmem; he has a ^ 
and so has a pin, er ift ein ^Dumm« 
fopf; b) ber 39iUe; of one’s own 
nach feinem eigenen ftopfe, fam. emf 
eigene g^^uft; he has a of bis own, 
er b<^ feinen eigenen (ob. einen barten) 
Ätopf, feinen Äopf für flcb; c) Äopfmeb; 
it gaye me a the next moming, icb 
batte einen jfater banacb; 10. bie Ober« 
bonb; Sfaebt, Qiemalt, ^errfebaft, ber (Sin« 
fu|; to g^ bie Oberbanb geminnen; 
to get über^nb nehmen, 
to hSad, 1. t 1. a) mit einem ftopfe, 
ihtopfe ob. einer ©pi^^ oerfeben; b) be» 
fcblagen; 2. f enthaupten, föpfen; 8. to 
(up) a cask, ein dufcblogen, ben 
8oben (in ein gab) einfeben; 4. a) an 
ber ©pi^e fteben; anfübren; befehligen; to 
the table, an ber Safel ooi^tben; to 
the list, in ber fiifte obenan fteben; 
to ^ the poU, bie meiften ©timmen (bei 
einer SBobO haben; b) (ber ^be) bor* 
onSgeben; c) leiten; d) (onberen beim 
Wettrennen) boranbeilen, aubotfommen, 
überholen; 5. a) (feinblich) entgegentreten; 
b) mar. to the sea, quer burch bie 
Wellen ob. in ben Winb fegeln, beefen; 
to ^ for, gerabe loSfteuem auf; the wind 
^9 (us), ber Winb ift (und) entgegen; 
6. a) (in einer Sifte) boronfteüen, auerfi 
aufführen; beginnen (with, mit); b) rubris 
aieren; 7. to ^ off, Am. jm. ben Bor? 
fprung abgeminnen. II. i. 1. (b. Ifobl 3C.) 
einen 5fopf anfepen; 2. mar. einen Ifurd 
hoben (to the east, oftmörtd); anliegen; 
how ^9 the ship? toie liegt bcLd ©chiff on? 
hSad'a^hlle, bad 5h)pftbeb; (next-mom- 
ing-.^) ber IMenjammer, bad graue ©lenb. 

a. fam. 1. jfopffchmera berurfa^enb; 
2. mit jfopftoeb b^aftet. 
hSad'||-band, bie ^pfbinbe, bad 5h)pf' 
bonb; bad Sfapitölchen (an einem Suche), 
.^-board, bad i^opfbrett (an einer Sett- 
fteEe). ..^•bor'ough, 1. f bad Oberhaupt 
einer 3ebottftbaft» ber ©emeinbeborfteher; 
2. ber (Unters)Äonftabler. .^-boy, ber 
(^te, primu8 ornnium einer ©cbule. 
(dieese. Am. ber iflrebfopf, bie ©ülae. 
.«.-church, bie Slfutterfirche. .^-class, bic 
erfte Älaffe. .^-clerk, ber Dbcrfchreiber; 
erfte Gommid; Si^ofurift. .^-dress, ber 
ftopfpup. ...-ea'rings, pl. mar. bie Slod' 
ronbfel (eined Slobfcgeld). 
hSad'^, p.a. in 3ff- ...föpfig; hot'-^, 
bipföpfig 

hSad'^r, 1. ber Stnfübrer; 2. arch. ber 
©cheinbiuber, bad jfopfftücf; 3. fam. bad 


fübne ©tücf (ber Kopffprung); bad feefe 
©pieL 

hSad'll-fast, mar. bad Hnbalttau (aum 
Sefeftigen bed ©chiffed am Sanbe). 
ga]/gle(8), yet. eine ffronfheit, bef. bei 
^inbbieb unb ©chafen. >..-gear, ber Ifopf« 
pup; bie jfopfbebeefung, ber ^ut. 
head'inSss, 1. bie Unbefonnenbeit, fiber^ 
eilung, ^ipe; 2. bie ^rtnöcfigfeit, ber 
©tarrfinn; 8. bad Seraufchenbe; 4. fam. 
bie Senommenheit 

hSad'iivf^r, 1. bie Überfchrift (eined ©tücfed); 
typ. ber ^olumnentitd; 2. bad Soben« 
ba4 (du göffem). .«.•<K>ur8e, arch. bie 
^analeifte (Sleibe 0. bcrt>orragenben ©tei« 
nen). 

höad'll-jour'neyman, ber WtgefelL 
knot, bie jfopffchleife (on einem ftopfpup). 
hSad'länd, 1. bad Vorgebirge, bie Sanb* 
fpipe; 2. ber Slain, ^eefenrain. 
hSad'l^ss, a. 1. fopflod, ohne jfopf; 2. fig. 
ohne Oberhaupt; 8. unbebacht, unüberlegt; 
4. grunblod. 

hSad'll-ledge, mar. bad Oue^tücf eined 
Sucfrilld. .^-light, bie ßofomotioenlateme. 
.^-line, typ. bie ^uptacile; Änfongdaeile. 
hßad'lÖ^, I. ady. 1. mit bem jfopfe 
ooran; S. übergold unbifopf; unbefon^s 
nen, unbebaebtfam; 8. eilig, baftig, plöp« 
lieh. U. a. 1. jäh, abfehüffig; 2. jäh 
babin fchiepenb; ung^tüm, leibenfchaftlicb. 
höad'll-lugged, p.a. • beim Äopfe geaerrt. 
.«•main, ber ^auptbetoäfferungdgraben. 
man, ber Vorfteber, Vomebmfte, bad^pt. 
.«.-mark, bot. ber Slcfermobn, bie Älatf^s 
rofe (papäver rlujMLt). «^-master, ber 
erfte fiebrer; 5Dire!tor. .w-mas'tership, bad 
Sleftorat «.-money, bie ftopffteuer; bad 
Äopfgelb. 

hSad'mdst, a. mar. ber (bie, bad) bor« 
berfte. 

hSad'll-mould-shot, eine jfinberfranfbeit, 
in ber bie jfopfnfibte übereinonber treten, 
.w'page, typ. bie ttnfangdfolumne (auf ber 
ein neuer (Sdegenftonb anfängt), f ..^-pan, 
bie ^imfchalc. f .^-pence, f. .^-money. 
.^-piece, 1. bie ©turmbaube, ber 4>elm; 
2. typ. bie Xitelbignette; 3. (of a door) 
ber (j:bürs)©tuTa; 4. • ber onfeblägige 
Kopf, .^-post, ber ©tänber an ber Ihrippe. 
.w-quar'ters, pl. mil. bad ^uptquartier. 
....-ralls, mar. bie QdaÜionreelung. «.-rope 
(of a sail), mar. bad Sief ob. Seif (eined 
©egeld). .«-sail, mar. bad VorfegeL .«• 
sea, .«-swell, mar. bie bon bom fom» 
menben Wellen. * .«-shake, bad (bebeut« 
fame) Ifopffchütteln. 

head'shlp, bie oberfte ©teile ob. Würbe; 
bad Sieltorat. 

t hSad^'llmdiii (pL .«mgn), ber ©<harfs 
richter. 

hSad'Ihspring, ber Urquell, «.-stall, bad 
Äopfftücf, Äopfgeftell (eined B^umed). 
stock, mech. ber Wcrfaeugbalter. f 
stone, ber (SJrunbftein; Sdftein. 
hSad'ströi^, a. burtnädig, bubdfiutrig. 
.«nSss, bie ^aldftarrigfeit. 
höad'||-tire, ber ßopfpup. .«-wai'ter, ber 
Oberfeüner. .«-wall, bie glügelmauer 
(einer Srücfc). .«-way, 1. arch. bie ^obe 
im Siebten; 2. mar. ber Slnlouf, (d^ang 
eined ©djiffcd; to make .«-way, bor? 
märtd fommen. .«-wind, mar. ber un:: 
nnnftige, loibrige Winb. .«-work, 1. bte 
^pfarbeit; 2. arch. Verzierungen am 
©chlupfteine eined Sogend. «.-work'man, 

[ 319 ] 


ber erfte Slrbeiter, Obermann, «.-worm, 
bie Slinbfdjleicbe. 

liSad'lly, a. (.«}ly, ady.) 1. baftig, überj* 
eilt, unbefonnen, bipi^ * ungern 
(b. einem ©trom); 2. ftarrföpfig, eigen* 
finnig; 8. beraufebenb; 4. fam. benom* 
men 2 ^ fchtoer im ßopfe. 
to heal, 1.1 1. heilen; zufammenbeilen; 
bibl. gefunb machen, reinigen; 2. fig. bei* 
legen, berföhnen. U. L heilen, heil toer* 
ben, genefen; to «. up (ob. oyer), zu* 
heilen. 

h^'l^ble, a. heilbar. 

h|ald, bie Sipe, ^fe (beim Weben). 

hea'Iller, l>er ^lenbe; «rzt. .«liiu/f 

1. p.a. 1. a) beUenb; b) (f heal'fül) 
beilfam; 2. fig. berföhnlich, milb, fanft. 
II. 8. bad ^ilen, bie (Sknefung; art of 
.«ling, bie ^eilfunbe. «.ling-plaster, bad 
^ilpflafter. 

hSalth, 1. ber (i^efunbbeitdzuftanb; good 
bad Woblbefinben; bad ob. illbie 
Shfinflichfeit; 2. bie Qieiunbbeit; auch fig. 
ber gefunbe Buftanb; bad Wohl, (the 
soul’s .«, bad ©eelcn*)^eil; 3. bie (^im 
2:rmfen audgebrachte) Qlefunbbeit; your 
(good) .«! auf 3ibe Wohl! 
health'fül, a. («ly, ady.) 1. gefunb; 

2. beilfam, beilbringenb. «nSss, 1. bie 
(Slefunbbeit; 2. bie ^ilfamfeit 

hSal'thjnSss, bie (S^efunbheit. 
hßalth'l^, a. ungefunb. «nSss, bie 
Ungefunbbeit. 

hSalth'-of'ficer, ber (S^efunbbeitdbeamte; 
Ouarantfineauffeber. 
t hSalth's^me, a. beilfam, gefunb. 
höal'thlly («jly, ady.), a. 1. gefunb; 
2 . beilfam. 

heam, bie Slachgeburt (0. Xieren). 
heap, 1. ber $aufe(n) (f o. $erfonen); 
to put in (ob. to lay on) a «, aufbäu* 
fen; in «s (ob. by «s), höufentoeife, in 
^fen, in Stenge; all of (ob. on) a .«, 
fam. auf einem jflumpen, zufammen* 
gelauert; to strike all of a .«, nieber* 
fehmettem; berblüffen; 2. ber (^olzfob* 
len*)S)2eiler; 8. «s, pl. fam. bie güQe, 
Slfenge; that’s «s, fam. bad ift bie C>ütle 
u. güüe. to «, t. häufen, fammeln; to 
«, up, aufbäufen, aufftopeln. äer 

ÄufbSufenbe. «'y, a. aufgeböuft 
to bear (heard, heard), I. t. 1. hören; 
to « mass, bie Sfeffe hören; to say, 
fagen hören; to « a(little) bird sing, etto. 
munfeln hören; we haye not heard all 
(ob. the last) of it, mir merben noch mehr 
babon zu hören friegen; he won’t «. of it, 
er miü nichtd babon hören; to out, 
bid zu (Snbe hören; 2. a) zubören; anhören; 
erhören; b) law, berhören, bemebmen (a 
witness, einen 3^^u); gerichtlich unter* 
fuchen (a caus^ eine ©ache); c) (©chüler, 
ob. (Sklemted) überhören, abbören; 8. ber* 
nehmen, erfahren; 4. gehorchen. U. i. 
1. böten, dkbör buben; 2. boteben, zu* 
hören; 3. Slachricbt erhalten (of, [inbireft] 
über, bon; from, [bireft] üon); neyer heard 
of, unerhört; 4. f Lat a) (fo u. fo) ge* 
nonnt merben; b) (ill, well) in (üblem, 
gutem) Stufe fteben. 
hea'r^r, ber ^örer, Bubörer. 
hea'rfiu/» 1. bad ^ören; (sense of «) 
bad (^ör; hard (ob. thick) of «, fchmer* 
ob. burtbörig; 2. a) bad ®ebör; bie 
Sfubienz; to give (a) «, ©ebör geben, 
onbören, Äubienz erteilen; b) (of wit- 




hearken 


fate, fftt» fkre, fftfi fftll; mSte, mSt, herd, rtdee'm^n S, 8 » S; K, 216=qp= 

fine, fin, m^hkie', blfd, inlm'i<^; 

nöte, nSt, mdye, möön, fWt, nOr» wöfk, OQndöle', mSist, böüse, cöw, b^. 


heath-bell 


nesses) bcA (8eu8en«)S3er^ör; 3. ber (ob. 
boS) SBetdc^ beb ^e^örb, bie ^örtoeite; in 
mj t)or meinen Obren; to be within 
^ etm. böten tonnen; 4. bie fhmbe. 
trnm'pet, ^-tube, b^ ^Srrobr. 
to he^k^n [oucb härk’n], I. i. (to) 
1. ^iibören; 2. borgen (auf); 3. {m. 
bör geben, j. onbören. II. t. f bebors 
^en, cmbören. ber ^orcber. 

hear^say, bab ^örenjagen, (Gerücht; by 
^ Oon ^örenfagen; ^ evidence, bab 
3 eugnib ob. ber Semeib bur^ ^örenfogen. 
hCa^e, 1 . a) t öob Seicben« ob. Xrauer« 
gerüft, ber ÄatafoR; b) f ber ©arg; c) ber 
2 ei(benloagen; d) bie Xotenbobre; 2 . sp. 
bab ©(bmaltier (^irfcbfub im ameitcn 
3 abrc). t to t. cinfargen. ....'-doth, 
bab Seicbentu(b. ^'-like, a. einem ßeis 
(benbegängnijfe angemejfen, trauerboE. 
heärt, 1 . a) bab ^ 3 , oud; fig.; ’tis 
enough to have one’s up, bobei toirb 
einem übel u. toebe; to break 8 .one's 
jm. bab ^era br^en; to lose one’s 
fein Verlieren, ftcb Oerlieben; to have 
one’s in the right place, bab ^er) 

auf bem rechten glede b^öen; at. goes 
to aone’s etm. gebt fm. ^u $er^; 
it does his good, eb tbut feinem $er« 
^ mobl; nearest to s.one’Bjm. am 
nftcbften ftebenb; a of stone (ob. flint), 
ein fteinemeb (gefübnojeb) ^erj; a ^ of 
oak, ein treueb, ftarfeb b) alb Äofes 
mort: dear ^ mein ^erd((ben); dear 
(aliye)I 0 bu lieber Fimmel I n^ ^s 
(hearties)! meine lieben jungen! 2 . ber 
beraförmige Q^egenftonb; king of ^ ber 
(Ioeur::(ob. 9tot«)^nig; 3. a) bab gmierfte; 
bab (Gefühl, bie Siebe, Steigung; to be ^ 
and hand for a thing, mit ^era u. ^anb 
für etm. fein; and soul, mit ^ra u. ©eele; 

against the ungern; a man after 8 .one ’8 
own ein ^amt nach fb. ^raen; at ^ 
tief im ^eraen; bei ficb; a good feUow 
at ^ im ©runbe ein guter Äerl; to haye 
at ^ ficb fitömen über; ficb etm. au ^r« 
aen nehmen; ficb angelegen fein laffen; for 
my für mein Seben gern; foEte eb mir 
oucb bab Seben toften; in my oore, 
• in my ^ of ^ (ob. -^), im innerftcn 
^raen; I am sorry to my ^ eb tbut 
mir in ber ©eele mcb; to one’s (dear) 
^’s oontent) nach ^eraenbluft; with all 
my Don gonaem ^raen, febr gern; 
with a heayy mit fcbmerem ^raen; 
(to get, leam) by oubmenbig (lernen); 
to have one’s ... in one’s mouth, fein 
^era auf ber 3 uttgc tragen, gefcbmä^ig fein; 
I cannot find it in my icb fann eb 
nicht über bab ^cra bdngen, ich b<^be 
boau {eine Steigung; to set one’s ... on 
(ob. npon), fein ^ra hängen an; to speak 
to B.one’s ..., ). tröften; to take to ..., 
fitb dU ^raen nehmen; to tire s.one ’8 ... 
out, j. au Xobe quälen, plagen; his 
is ready to leap into his mouth, fam. 
er ift Oor g^^euben auber ficb; my ... 
swelled in my throat, ich mar ^ftig 
erfcbrocfen; what the ... thinketh, the 
mouth speaketh = out of the abundancse 
of the ^ the mouth speaketh, bibl. 
meb bab ^era ooE ift, beb gebet ber SKunb 
über; b) bie innerfte Überaeugung; he 
speaks his ..., er fpricbt frei beraub, rebet 
mie’b ihm umb ^era ift; 4. ber SKut, bie 
IBeberatbeit; in good guteb Sltuteb; to 
put in good..., (jm.) Sltut machen; to put 


ont of..., mutlob machen; to haye one’s 
... at one’s heels (ob. in one’s shoes), 
heftigerfcbrecfen, furcbtfam fein; aubreihen; 
his ... went down to his heels, bab 
^eta fiel ihm in bie ^ofen; to take .^, 
fi^ ein ^era (ob. 9Rut) fa^en; to take 
of graoe, ficb ein ^era faffen; to lose..., 
ben SWut berlieren; my ... fails me, mir 
fehlt ber Slhtt; my ... sinks, mein 9)>hit 
flnft; 6. a) ber (innerfte) Äcm; bie fhaft, 
©täi^; the of a tree (of oak), ber 
^m, bab 5kmboIa; b) mar. bab ^a 
(SMttcIftücf) cineb gebauten SJtaftcb; ber 
^oobbboofb (eineb IBlocfeb); bab ^a (öer 
innerfte Xeil) eineb J:aueb; c) (a field) 
in good ..., (ein gelb) in gutem ©tanbe. 

heäpf ||-aohe, bab^erameb; berÄummer, 
(Siram, bie ^raenbangft. .^-affec’ting, p.a. 
beraergreifenb. • ...-allu'ring, p.a. bera* 
geminnenb. • .^-appal'ling, p.a. bei^i* 
erfebüttemb. .^-bea'üng, bab ^raflopfen. 
...-blood (.^’s-blood), bab ©erablut, geben. 
...-bond, arch. ber ^al’erbanb (mobei 
nur ©inber u. feine Säufer ftnb). f 
brea’ker, bie ©cbmachtlocfe. .^-brea’l^g, 
L p.a. brrabreebenb. II. ob. * .^-break, 
8. bab ^eraeleib. .^-bred, p4L im ^eraen 
eraeugt. .^-bro'ken, p.a. mit gebrochenem 
^eraen. • .^-bnr'ied, p.a. im ber» 
graben, .^-bui/ning, I. p.a. hctauugenb, 
berafreffenb. 11. ob. .^-bum, s. 1. bab 
©obbrötnen; 2. ber (SiroE (im ^eraen). 
...•bnmed, p.a. mit ©obbrennen behaftet. 
...-chee'ring, p.a. bera^tfreuenb, ermuti» 
genb. -..-do'ver, bot. ber ©amonber 
(teueHum). ...-complaint', bie ^rafronf» 
beit • ...-oonsu'ming (...-oorro'ding, .w- 
deyon'ring, ...-ea'ting), p.a. b^^ber* 
achrenb. • ...-dear, a. bcQlicö. -..-dis- 
oonr^aging, poi. b<!^i^utmutigenb. 
disease', bie ^rafranfbeit ...-ease, f. 
...’s-ease. • -^-ea'sing, p.a. b^aerleicb» 
temb, beT^aÖCTubigenb. 

heäf't^d, a. im ^a^ muraelnb; in 
3 ff. ...hcraig (great'-.^, hoebheraig). --- 
nSss, in 3ff- (hard'--wneaa, bie $art» 
hcraigfeit). 

to heäp't^n [auch härt’n], t (np) er» 
mutigen, anfeuem. ber (bie, bab) 

(grmutigenbe. 

heärt'll-enli'yening, p.a. h« 3 Öclebenb. 
• .^-expan'ding, p.a. heraermeitemb, bwa» 
erbebenb. .^-felt, p.a. tief empfimben, 
innig, bcralicb. * ^“grief, ber tiefe ©cbmera, 
^eraenbfummer. 

heä^, 1. ber $erb; 2. ber mit Shxcbeln 
gepfUtfterte ©oben hör bem Ifamin. 

heäft'll-har'dened, p.a. toerbörtet, her» 
ftocK; graufam. .^-har'dening, p.a. bab 
^ra herbärtenb. ...-ha'tred, töbli^cr ®a6. 

heäj^h'll-broom, -^-brash, Eeincr ©efen 
aum gegen beb ffaminb. 

heäyt'll-heav'iness, ber Ceraenbfummer, 
bie ©cbmermut. .^-hea'ying, tiefeb Äuf» 
atmen. 

heäyth'll-money, .^-penny, bie ^rbfteuer. 
.^-plate, bie ^rbplatte, bab ^bblccb. 
.^-rug, ber ffaminteppicb, Äaminhorlcgcr. 
.^-stone, 1. bie (in ben gugboben einge» 
laffene) ^crbplattc; 2. mcicbcr ©tein aum 
©ebenem ber ^be. to .^-stone, t 
febeuem. 

heäy'tje, f. hearty. 

' hefii^tfnSss, 1. bie C^taHcbfcit, Suuig» 

I feit; Äufriebtigfeit; 2. bie SSärme, ber 
! ©ifer; 3. bie ^jerabaftigfeit. 

[ 320 ] 


heäit'l^ss, a. (.Jy, adv.) 1. h^a^oi^: 
2. mutlob. -aiSss, 1. bie ^eralofigfeit; 
2. bie SRutlofigfeit 
heäyt'l^t, bab ^eracben. 
heä|t'||-leaf, f. .^-cloyer. .^-like, a. h«a* 
ähnlich. 

t neärt'ljiagrf, pl. ^eracben, f. ’od’s. 
hefift'll-oflfen'ding, * p.a. her^ermunbenb. 
.^'pea, bot. ber ^erafame (cardiosper- 
mum), • -^-pier'cing, p.a. heraburebboh» 
renb. .^-ren'ding, p.a. beraacrreilcnb. .^’s- 
desire', ber ^a«^i^tounfcb. -..-s^ching, 
p.a. heraergrünbenb. .^’s-ease, 1. bie Stube, 
3ufricbenbeit; 2. bot bab ©tiefmütter» 
eben (viöla tricölor), -..-seed, f. -w-pea. 
-..-shaped, p.a. brraförmig. .^-shed, p.a. 
oub bem ^eraen hergoffen. .^-shell, bab 
Dcbfenbera (isocardia), -..-sick, a. front 
am ^raen; gemütbfranf. .^-sick'ening, 
p.a. h^raquälenb. -..-sin'king, bie Sltut» 
lofigfeit, ^iebergefcblagenbeit. 
hefi^ 89 me, a. ^raenbfrob; erbeitemb. 
heärt'll-sore, I. s. 1. bab ^cragefebtoür; 
2. bab ^ah>^; ^eraeleib. II. a. h^» 
beflemmenb. • ...-sor'rowing, p.a. im 
^eraen betrübt .^’s-purse, med. ber ^ra» 
beutel, bab ^rafeE. -..-sti^ring, p.a. bera» 
erregeub. .^-strings, pl. bie fterapbem; 
to tear the .^-strings, bab ^era a^r» 
reiben, ^-struck, p.a. 1. (.^-strick'en) 
im ^eracn getroffen; 2. -..-struck in- 
juries, tief gefcblagene ^a^btounben. 
.^•Bw^'ling, ber ä)roE. -^-thril'ling, p.a. 
bab ^a burebfebauemb. .^-touch'ing, 
p4L berarübrenb. .^-wheel, mech. bab 
^rarab. .^-whole, a. mit freiem ^» 
aen, frei hon Siebe, hon Seibenfebaft; mit 
ganaer fhraft, unentnerht .^-wood, bab 
ifembola. .^-woun'ded, p.a. tief im ^cr» 
aen hermunbet. -.-woun'ding, p.a. hcra» 
hertounbenb, im ^racn toebe tbuenb. 
heär'tlly, L a. (.^|ly, adv.) 1. beglich; 
innig, aufrichtig; 2. toarm, eifrig (in, 
für); 3. gefunb, fräftig, munter; as .^y 
as a buck, frifcb u. munter; 4. lebhaft, 
froh, löblich; 5. b«tabuft, parf, berb, 
tüchtig; Wt, bauerbaft; a .^y laugh, ein 
herabaftcb (Belachter; a -^y meal, eine 
tüchtige SDtablacit; .^y food, frfiftige Stab* 
rung. ü. s. (So. -4®) öab ^a<b^» 
^eraenbfinb; (my) .^ie?, fam. Sfamera» 
(alb Änmf). 

heat, 1 . a) bie ^i^e; techn. bie (red, 9tot», 
white, ffBeib»)(BIübbfb^; ^ of fosion, bie 
©cbmelabib^; to take the fig. bab 
(gifen febmieben, ba eb toarm ip; b) fig. 
bie (C>eftigfeit ber) Seibenfebaft; ber 80 m, 
(gifer; bab geucr; c) ber löupfcbe 3 uftanb 
(h. Xieren); 2. sp. a) ber (einaclne) Sauf 
(in einem 3Bettrennen); b) bie ©ahn, (gnt» 
femung; a dead ein unentfebiebener 
SBettlouf (bet bem aluci 3ßettrenner au 
gleicher 8 cit bob 8 kl erreichen); at a 
auf einmal, auf einen ©treicb- to 
I. t (p.p. t hbat ob. h 6 t) 1. a) beife 
machen, erbib^n; b) b^i^; fig- 
biben, onregen, beleben, aufretaen; 3. * 
(beim %Bettrennen) burcblaufen. 11 . L 
a) heil, bib ^0 toerben, Pcb erbipen; b) Pcb 
beiaen (laffen). öer, bab 

macbenbe; ber ^ciaopparat; ber $lftttbol» 
aen. Me erbifeung, ^iaung; Ung- 

power, bie ^iafroft 

hSath, 1 . bot bie ^ibe, bab ^ibefraut 
('crioaj/ 2 . bie ^ctbc, bab ^>eibclanb. J- 
bell, lH>t bie ^eibeblüte (et^ea teträiix). 




heath-berry 


hederiferons 


Püte, tnb, böll, rftle, mür'myr; cre^, Pe^d; fly, n^ph, myirh, vSr'y; 
cär, ^11, chkir, ybä'ys, 9 häi§e; gifve, Ä^'ynt; rinflr, slq'gülar, link; ^e; 
she, pSn'myn [pgn'ahyn], vl'^iyn [vl'zhyn]; tbink, tbls; gx'ile, y^Ist'; year^y; na't^yre. 


^'•berry, bot Me SloMfc^beere (empUrum 
nigrum), ^'-broom, bcr ©e[cn auS 
^ibe. ^'-bushes, pl. bad ^etbegebüfc^. 
♦ ^'-dad, DA. mit ^Ibclrout betoa(|fcn. 
^'-cock -game), bcr ©irf^o^n (teträo 
tetrix), 

hea'th^n [aitd^eth’n], I. s. ber ^ibe; 
Me ^ibin. IL a. ()cibttif4. ^döm 
(t -.össe), blc ^Ibcntoelt, blc l^ibnifc^cn 
Sanbcr. ^Ish, a. (^shly, adv.) 1. 
nit(^; leibenartig; 2. a) ro^; graufam, 
immenf^Iic^; b) gemein. ^{shnSss, ber 
^tbnif^e 3uftanb. (^ry)» baS 

^eibentum. to .^Ize, t l^ibnifc^ (^mn 
^iben) machen. f. .Jalmeaa. 

hSafh'yi*, So. f. heath, 1. .^-bell, f. 
heath-bell. ^-roof, mit ^eibdfrout ge« 
bedted ^ac^. 
hfia^h'^ry, f. beathy. 
heath'H'grass, bot ba ^Drei^ol^n (triodia 
deeumbens). ^>ben, boi^ IBirf^u^n (teträo 
tetrix), ...'pea, bot bie SBoIberbic (orSbue 
Uiheröeui), -^-pout, bad ©irfbubn; bgt 
^•oook. .^-rose, bic ^eibcrofe. 
hSa'thy, a. boS ^^ibetraut, b^ibig; ^ 
ground, ^ land, bie ^eibe, bad ^ibelonb. 

a. ebne fBärme, falt 
heaf 11-ligbtning, boS ?öettcrlcu(btcn. 

stroke, med. ber ^i^lcblag. 
hSäiit 9 ntIm 9 röirmyntfs, ber ©elbft« 
Peiniger (noch einer j^omöbie bed röm. 
S)i(bter8 XerentiuS im 2. Sobi^^- ö- 
to hSave (pret .^d, auch höve; p.p. 
^d, auch bove, f bö'vyn), 1.11. a) b^. 
mar. (in bie^öbe) beben, aufbeben; to 
tbe lead, mit bem ©entblei bie Xiefe 
meifen, loten; b) fam. aud bem ©attel 
beben; 2. fcbkoeHen, ouffcbtoellen machen; 
8. (fortb) (febtoere ©eufjer) tief au8 ber 
©ruft bolen; auSftoBen; 4. mar. aufmin« 
ben; (ein ©cbifD abftoben; well hovel 
gut gemacht! to ^ abroad (a flag), auf« 
biffen (eine glogge ic); to ^ (a ship) 
abead (ob. aatem), ein ©chiff am SCnler« 
tau OortoärtS (ob. aurücf) aie^; ^ abead I 
bormärtd! brauf Io$! to ^ anebor, ben 
Knfer lichten; to ^ down, (ein ^iff) 
auf bic ©eite minben, (umlegen, um eS 
Su) fielen, lielbolen; ^ and in dgbtl 
ßuruf an bic SWatrofen, ben Änfer au 
beben, bi« er an ber Dbcrfläcbe bcS SBaffer® 
fiebtbar toirb; to ... in tbe cable, fatten 
u. fliehen (ben Sütfer einbolen); to in 
atays, anluoen (boi^ ©ebiff bdm SBenben 
in ben SBinb bringen); to out a sail, 
ein ©egel (bci)icpen, aufbiffen; to over 
board, über ©orb meinen; to tigbt 
(ob. taugbt), ftelf t)ertäucn (bo8 Slnfer« 
tau); to to', beibreben, auf ben SBinb 
braffen (ben ©orberteil beS ©ebiffed/ um 
beffen Sauf an b^men, nach bem ^nbe 
toenben); to up, aufheben, aufaieben; 
oufpumpen; oufminben, eintoinben; fam. 
(a design, einen ©lan) aufgeben, ü. i. 
1 . a) ficb b^^^; (oußfcbtoellen; aufgeben 
(Dom Xeig); b) bin u. ber mögen (0. iBeU 
len); c) febmeratmen, jebnoppen (for breath, 
na^ ßuft); Übelf eit emppnben, ftcb über« 
geben moDen; to forth, tief (auia ber 
©ruft) oufjcufaen, feueben, oebaen, jebmer 
atmen; to to', beilegen (Oom ©ebiff); 
onlcgen, einfebren; to ^ up, auffebmeOen; 
fleh erbrechen; 2. mar. to and set, Oor 
Änler reiten, bei bobi^^ ®cc Oor SCnfcr 
ftampfen; to in sight, fiebtbar merben 
(oom oufgemunbenen Slnfer, Oom ©ebiffe 
EngL SohulwSrttrbiieh. L 


auf hob« ©cc, 0 . einem gclfen jc.); to 
abead (ob. aatem), OormörtS (ob. Oon 
Mnten) auf ben Änler treiben, 
heave, b. 1. baS 4>cben, Äufbeben; 2. a) 
bolJ ©cbmeUcn (ber ©ruft), tiefe Ätmen, 
©cufacn; b) blc Steigung u. Änftrengung 
aum Erbrechen; 8 . bie Änftrengung fleh 
au erbeben. 

hßav'^n [auch bSv'n], 1 . bcr Fimmel 
(meift fig.); to move .... and earth, ^im« 
mel u. @tbe in ©emegung fepen; be 
praisedl bem Fimmel fei ^anf; for- 
bid, ®ott behüte! knows, (Sott mcife 
( 0 . ctm. ©eliebigem u. Unbeftimmtem); 
for .^'9 sake, um bed ^immcld mißen; 
2 . .^ 9 , pl. a) ber (©temen«)^immel; .^9 
and eai^l ^immd u. (^be! b) bie ©of« 
fitten (ber 2 :bcniwbintmcl). • .^-aapi'ring, 
pA. bimmclanftrcbenb. * -.-ban'ished, p.a. 
aus bem Fimmel Oerbannt. • .^-begoP, 
..^-bom, .^-bred, pA. binunelgeboren, 
bimmclentfproffen. • .^-bright, a. bitnm« 
lifch gldnaenb. * ^-built, p.a. 0 . (Söttem 
erbaut * ..^-da'ring, p.a. bent Fimmel 
tropenb. • .^-direo'ted, p.a. bintmelmörtS 
gerichtet, bintmciönftrebcnb; Oom Fimmel 
geleitet • .^-fallen, p.a. Oom Fimmel, 
Oon (Sott abgefaßen. * .^-giPted, pA. 
bimmel« ob. gottbegeiftert. * .^-kis'sing, 
p.a. in ben Fimmel rogenb. 
hSav'^nlinSss, baS ^immlifcbe, b^inm« 
lifebe SBefen, bie bimmlifcbe Statur. 

• höav'yn-loved, p.a. Oom Fimmel geliebt 
hSay'^idy, a. u. adv. bimmlifcb; bodies, 

pl. bie ^immelSlöipcr; kingdom, baS 
Himmelreich, .^-min'ded, a. biin^ifcb 
gefinnt, fromm, .«-min'dedness, Me bimm« 
lifebe ^eftnnung. 

• h^y'^n||-mo'ving, p.a. ben Fimmel 
rübrenb. * ....-taugbt, pA. Oom Fimmel 
gelehrt 

h 6 ay'^w§Lrd( 9 ), adv. bintmelmfirtS. 

• hCay'^-war'ring, pA. hf^melbefrie« 
gpib. 

heaye'-oPfering, baS ffibifche ^ebeopfer. 
hSa'y^r, 1 . bcr ^enbe; Äblober; 2 . ber 
^ebaum. 

höay'illly, adv. febmer; to oomplain 
....ly, ficb bitter bellen; to take .^ly, 
ftcb febr ait ^a^ nehmen; to go off 
^ly, langfam abgeben ( 0 . SBaren). .^n^s, 
1 . a) bie ©cbmere, baS (Semiebt; b) baS 
S)rücfcnbc (bcr ßuft); c) bic ©cbmere, 
gruebtbarfeit (beS ©obenS); 2 . bic ©^mer« 
fäßigfeit, S^rügbeit, Äbgefpanntbeit; 8. bie 
S)ummbeit; 4. bcr S)rucf (ber ©teuem); 
5. bie ©cbmermut, ber 3:rübfinn. 
hi^'yfiU^r, 1 . bie Hebung; 2 . baS ©chmel« 
len; .^ 9 , pl. fd^mere Ätemaüge. 
höay'y, a. (hßay'fly, adv.) 1 . febmer; 
it lies upoD me, eS liegt febmer auf 
mir, laftet febmer auf meiner ©cele; I 
sh^ fall npon bim, ich miß eS ihn 
febmer empfinben laffen; dragoona, 
horaemen, febmere Dragoner, febmere Sftei« 
ter; metal, baS ©cbmerrnetaß; febme« 
rcS ob. grobes (Sefebüp; 2 . a) bef^mert, 
beloben; b) ISftlg, bcfcbmcrltcb, brücfcnb; 
betrübenb; c) fcbmicrig, mübfam; d) febmer 
gangbar, unmegfarn; 3. a) febmerfüßig, 
plump; träge; a sleep, ein fefter, fcbmcs 
rer ©eblaf; with sleep, fcblaftrunfcn; 

eyes, matte Äugen; a sleeper, j. ber 
einen Wten ©eblaf bat; b) langfam; a 
sale, c»m. ein langfamer Äbfap; v) febmer 
au bemegen, ftorr; d) bumm; betäubt; 
[321: 


e) fchmerrnütig, traurig, niebergefchlagen; 
a heart, dn febmereS ^ra; f) langr 
meßig; hours, bie Sangemeile; Ogt to 
hang, 2, b; 4. (.^ to the atomach) unOer« 
bauliH; 5. a) febmer inS (Semiebt faßenb, 
heftig, ftarf, tief; a do, fam. ein groher 
l^rm; a .... fall of snow (of rain), ein 
ftorfer ©ebneefaß (heftiger Stegengub); a 
fire, ein heftiges geuer (Äanonabe); 
guata ob. squalls of wind, heftige ©3inb« 
ftöSe, febmere ©öen; a sea, eine hohe* 
febmere ©ec; b) com. bebcutenb (0. (Selb« 
ongclcgcnbeitcn); to lay wagers, bob« 
©ummen meiten; 6. fett, fruchtbar, er« 
giebig; 7. • bunfcl, trübe. • .^-gai'ted, 
a. febmerfäßig gebenb, plump, träge. .^- 
han'ded, a. plump, ungefebieft. .^-head'ed, 
a. bidföpfig, bumm. .^-heaPted, a. mit 
febmerem ^eraen. .^-la'den, p.a. febmer 
beloben; auch bibl. (bebrüdt). .^-apar, 
ber ©ebmerfpat. .^-weight, sp. (^gf. light- 
weight) boS ftarfe, froftooßc ^ferb (mel» 
ehern aur ÄuSgleiehung (Semidjt aufgelegt 
mirb). 

hybd5m'§Ld||9kl, a. möcbentlieh. 

.^yry, a. bcr SBöebner (einer ßatbebralc). 
He'be, myth. ^cbe ((Söttin ber Sugenb). 
t hSb'yne>n, baS (Sbenbola (als (Sift). 
to hSb'^täte, t. abftumpfen. 
hSbytä'tiyn, 1. bic Äbftumpfung; 2. (f 
hßb'^tüde) bic ©tumpfbeit. 
Hybra'ic( 9 l), a. (.^^lUy, adv.) bebräifeh. 
He^br^tjllyiii, ber ^braiSmuS (©praeh« 
cigenbeit). .^Ist, bcr ^bralft, beS ^e* 
bräifeben ^nbige. 

H 6 br^Ys'tic( 9 Ll), a. bebraiftifeh. 
He'breib^, I. a. bebräifeh; a Jew, ein 
(graiube. II. 8. 1. a) ber ^bräer; b) 
(.^Sss) bie Hebräerin; 2. baS ^ebräifebe; 
'tis to me, cS ift mir unocrftänblieh. 
H6b'r{de9, blc ^ebriben (Unfein). 
Hybrid'lljan, a. bebribifeh. 

[f au^ hSk'yt], 1. my^. eine 

(Söttin; 2 . • bic oberfte bcr 

[auch tSm], Me H^tombe 

(Opfer 0. 100 ©ticren). 
hSek, provinc. 1. bie Staufe; 2. bie 
Stcufc; 3. bic ©tromfrümmung. 
hSck'le, f. hackle. 

höc'tjc, I. ob. a. (.^%lly, adv.) 

beftifeb, febminbfücbtig; fever, f. a. 1. 
II. 8.1. med. a) bie ©ehminbfucht, ÄuS« 
aebrung; b) baS Seh^lieber; 2. bie flücb« 
tige Stotc im (Sefteht. 

hSc't 9 gTäm(me), baS ^ftogramm (100 
(Sramm). 

h^ctöl'ft^r, ber ^eftoliter (100 ßiter). 
h^töm'^ter, ber ^eftometer (lOOSKetcr). 
HÖc'typ, 1. Heftor (trojon. ^clb); 2. hector 
(Hein), a) bcr (gifenfreßer, Slaufbolb, Sic« 
nommift, ©ramarbaS; b) ber Ouälgclft. 
to hÖc'typ, 1.1.1. (jm.) tropen, broben; 
2. eptalen, ärgern; einf^üebtem; to 
into, bur^ ^Drohungen ah’insen au; to 
out of, (jm. etm.) abtropen. II. i. 
renommieren, problcn, ouffebneiben, bra« 
marbaficren. 

H^to'r^aai [oueh ö], a. ^eftor betr. 
hSc'tyrlym, baS ©ramarbaftcren. 
hßc'typly, adv. grofefpreebenb, anmafeenb. 
he’d, für he had, he would. 
hSd'dle, bic Sipe, ^elfe (beim SBcbcn). 
hBdyrä'ceous [shys], a. 1. (hßd'eral) 
(Spbcu betr.; 2. (lißd^rose') rcid; an 
^beu. 

hCd^rif ^rotts, a. cpbeuh-Qijcnb. 

21 




hedge 


fäte, fät, füre, fär, bSs't^rdi mete, in?t,herd, Ppd^m^n ®> ö§=e; W, qp, qB=?; 
fine, fin, ma^hine', bifd, 

nöte, nöt, mdve, möön, foot, nör, löve, wörk, c^ndöle', möist, höüse, cöw, böy. 


hclix 


Me $e(fe, bet 3^» to be on 
the wrong side of the fam. fid) 
irren, an ben Unrechten fommen, bor bie 
unreale ©t^miebe gc^en; over ^ and 
ditob, über ©tod n. ©tein. 
to 1.1.1. uin^unen, ber^äunen, 

ein^egen, umgeben; 2. einft^Iieben, ein« 
engen; 3. to ^ a bet, sp. auf beiben 
©eiten toetten, P(§ auf alle SäHe fi^cm; 
4. to ^ in, a) ein^äunen, einfc^Iiepen; 
eine ^de ppan^en um; b) fig. einfebrünfen; 
binein^mftngen. to ^ out, auef^Iiepen; 
bon etm. abbringen, to ^ np, fperren. 
U. i. 1. (an einer ^edc) beifeite f(blei(ben, 
Pib berbergen; audtueicben; 2. sp. auf 
berfcbicbene $ferbc, ob. auf beiben ©eiten 
toetten, Ptb auf aHe gäUe Pcbem. 
hSd^'||-bill, f. hedging-bill. ^-bird, 

1. ber 3öM”Wiwbfcv (b. Sögeln); 2. f, 
^-creeper. • ^-bom, p.a. bon nlcbrigftcr 
^erfunft ^-bote, f. hay-bote. ^-cree'per, 
fam. ber Sanbftreid;er, ©trol^. 
mitory, bot ber §cdens(5rbrau(b (ßt- 
maria). -^-gar'lic, bot ber iTnoblauicbSs 
beberiefi (alMaria ofßdnaUs). 
h9d^*nÖg, 1. zo. ber 3gel (erinaoSus 
EwropcBxu); 2. zo. ber Sgelpfcb, Äugel» 
ftf(b (diödon hystrix): 3. bot ber 3gels 
Vitt, ^omigel (medieägo ifUertexta), 
.^-tbistle, btt jjfoftuS. 
h^d^'ll-bys'sop, bot bcA (®otte8s)<Bna' 
benfraut (gratiöla offiemälis), ^-knife, 
f. bedging-bill. ^-law'yer, fam. ber 
fBinfelabbofat 
hSd^e'1^8, a. bedenioö. 
hSd^'jl-ma^riago, fam. bie ©intelebe. 
.^-mur tard, ber SBegefenf (sisymbrUtm 
offeinäle), .^•net'tle, bot eine SCrt Sieft 
(sUtehya), ^•pare'ley, bot ber Älettcns 
leibel, bie IBoiftenboIbe (torilia). 
pa/son, {. .^-priest f -^-pig» (junge) 
Sgel. .^-priest, ber S^lel^^iger, Settel« 
^Ife. 

1 . * ber 8aunma(|er, ^den« 
bef(^neibcr; 2. ber a^ bcrf(^iebenc ^erbe, 
ob. über^aubt gefd^idt SBettenbe. 
höd^'l|-row, bie ©aumbede. .«-sohool, 
bie SBinfeIfcbuIe. .^-spar'row, zo. bie 
(^nbruneSe, Saumnaebtigaü (motcunlla 
moduläris), ^-stake, ber 
tav'em. Me SBinfellneibe. .^-wa/bler, f. 
.w-sparrow. .^-wri'ter, ber SBinfeljlribent 
h6d'tii)f^-blll, bie ^ibbe; 3öunfi(j^el. 
t hö^y-mßd'ly, ber SBirrmorr. 
to heed, t ac^t ^aben, achten (auf), be« 
ad^ten, b<u>ba(^ten. s. 1. bie ©orge, 
«ufmerffamfeit, ^ut, Äc^t; to give 
at^tgeben, oufmerfen (to, auf); to take 
oorfe^en, P(^ in ad^t n^men (of, 
bor); ac^t b^tben (o^ to, auf); 2. bie 
Sorfi(bt, S^utfamfeit; baS äJlibtrauen; 
3. * ber ©(bu^. 

hSed'ffil, a. (Jy» adv.) aebtfom, auf« 
merffam (of, auf); toaebfam. .oiSss 
(t herdtnSss), bie Kebtfomfeit, Stuf« 
merffamfeit 

heed'l^ss, a. acbtlob, unaebtfam (of, auf); 
unbebaebt. .^nSss, bie SlcbtloPgfeit, Un« 
acbtfamlelt 

t h^d||y, a. (-41y» adv.) f. heedful. 
to hee'hftw, t 9«a f(breien (toie ein 
(gfeO. 

heel, L a) bie gerfe; to kick np one’s 
fam. fbringen u. tanken; .^9 over 
head, ih>bf, übereilt; from 

head to .«. (— neck and ..,.9), Oom ihjpf 


bis au ben Seb^w; Ö^na u. gor; to be 
at the .^9 of 8.O., j. biebt berfolgen; to 
follow on the .^9 of ao., jm. auf bem 
gube folgen; gana Mnten fein; to set at 
one’s .^9, Oer&cbtlicb bebimbdn, gering 
adbten, mit güben treten; to betake 0.8. 
to one’s to show (ob. to set np) a 
good (au(b fair ob. light) pair of 
gerfengelb geben, auSreiben; to have the 
.^9 of S.O., f(bncller laufen als j., j. ein« 
bolen; to lay by the .^s, in ben ©tod 
(3toang!lob) legen; (inS (^föngniS) ein« 
fteden; to trip np s.one’8 ^9, jm. ein 
Sein fteSen; to tnm on one’s .«9, fub 
nmbreben, ben 9 iüden toenben; to be left 
to cool one’s .^9, lange märten müpen; 
b) ber gub, 6nf (b. plfcrbcn, ^irfeben); 

2. a) ber STbfab (an ©ebuben u. ©tiefein); 
b) bie gerfe (an ©trüm^)fen); to be 
ont at ^ (ob. ^9), ßoeber im ©trumpfe 
hoben; (aud^ down at .^9) obgeviffen, in 
elenbcn Urnftfinben fein; • to grow ont 
at fiöcbcr befommen, P(b berfcble^' 
lem; c) ber (!ünftli<bc) ©pom (bei 5 ^ambf« 
b&btt^); a) of a razor, ber über 
ben Xrebpunft berlüngertc 3 :eil ber klinge 
eines SRaflermePerS; b) ^ of a rafter, ber 
©parrenfub; c) mar. bie ^ade, ber ^iel, 
^ieling (binterc S:eil beS ÄicIcS); ^ of a 
mast, ber gub eineS P)?aftcS; 4 . üg. ber 
lebte Xeil, ©cblub, baS (Snbe. to t. 

1. (©(bube) bereden; 2. f (ffambfbd^ne) 
befpoien; 3 . * mit ben geilen auSfübien, 
tauaen. 

to hei^, i. mar. Pcb auf Me ©eite legen, 
fröngen, b^en; to by the stem, bin« 
ten tiefer liegen alS oom. 

hee'l^r, 1. sp. ber mit ben ©poren mader 
fdmpfenbe ^n; 2 . Am. ber SCnbönger, 
©dtmaroper. 

heer||-bone, med. baS gerfenbein. 
piece, ^-tap, ber STbfob^ ^interfled; 
sl. bie 91 eige im ©lafe. to ..^-pieoe, to 
.^-tap (.^]^ [pt], -^ped), t befledfcn 
(©ebube)- -..-post, ber b^tcre ©tänber 
enmS ©talleS. 

heep, ein ©ommob bon 600 3arbS, atoei 
©ebinbe. 

hCft, 1. t bie ^bung, ber SCnfop anm 
Sre^; 2. f bie ^bbabe, 

ber ©tid; 3 . Am. bie ©dimere, SBuebt. 
to t. beben; mit ber ^anb mögen; 
togl. tender-hefted. 

h^^möny, Me ^emonie, gübrerfebaft 
[aueb h^^'r^i], bie^ebfebra (glud^t 
^ob^mebS, 622). 

häi'däy, f. heyday. 

IiÖif ^r, Me junge 5 hib, görfc. 

H. £. I. C., für Hononrable East India 
Company. 

heij/Al int frifcb auf! (Slufmunterung). 
.^'^o! int 1. b^i boQa! ( 9 iuf in bie 
gerne); 2 . bei! beifn! (S^^e); 3 . a^ 
©Ott! a(b je! (oTS ©eufaer ber traurig« 
feit); ^'-ho for ...! 0 böü i^b bod) ...! 

helf/Ziit, 1. bie ^öbc; of water, ber 
SBafferftanb; bic 5 Drudböbe bc§ SBaperS; 
of swell, bie©taubobe; barometric Me 
Sorometerbb'be; of fall, bie gaHböbe; 

2. bie Slnböbe, berC>ünel, Serg; 3. typ. 
Me ©(briftböbc, ^opterböbe (ber ßettem); 

4 . t bie ^olböbc, ber ©rob ber Sreite; 

5 . fig. a) ber bobe ob. böcbfte ©rob, ©ipfcl 
(of a fever, of folly); b) ber bobe Slang, 
Me »ürbe; c) bie itmete ©törfe; d) bie 
ftuperftc Slnftrengung; e) bie XuSMIbuug; 

L 322 ] 


f) Me ®rö6e, Sortrefflicbleit, SoIHom« 
menbeit 

to helgr/t't^n [auch hit’n], t 1. erbÖben 
(auch fig.); 2. oergröpem, oermebren; 

3. erbeben; begeiftem; 4. berfebönem, 
beben. Me ©rböbung, Serfeböne« 

rung. 

heiöÄ'ty-tiflrÄ'ty, f. highty-tighty. 
hei^oys [ha'], a. (Uy, adv.) obf(beu« 
Ii(b, berru(bt, frcbelbaft. .^Sss, bie 21b« 
fcbeulicbfeit, simruebtbeit 
/ieip [hr], 1. ber ©rbe; to be .... to, erben; 
joint ber SKiterbe; apparent (pl. 
.^9 apparent), ber gemiffe, unftreitige 
©rbe; general, ber Uniberfalerbc; 
presnmptiv^ ber mutmaplidje, näcbfte 
erbe; 2. f bie erbin; 3. • ber ©prob, 
baS 5hnb. * to t erben, .^'dym, 
baS erbe, ©rbgut; bie erbfdboft 
Aei'ryss [kr]. Me (reiche) erbin. 
Äeip'ijlys8_[kj'], a. ohne erben, unbe« 
erbt .^loom, baS 9Robiliart)ermögen; 
erbftüd. .^shfp, bie erbfepaft; baS ©rb' 
recht, ©rbfebaftSreebt 
Hejira, f. Hegira. 
h61d, f. to hold. 

Helena, 1. [hSl'^ny] a) ^e'lena; b) ob. 
HSryn, ^le'ne (^); 2. St [audb 
h^le'n^i], (bie 3nfÄ ©eleno. 
he'ljae, hyirae||j^, a. (.^ylly, adv.) 
auf bie ©onne beaüglicb; ^(al) rising of 
a Star, boS ©icbtbarmerben eines ©eftimS 
fut) bor ©onnenoufgong; .^(al) setting 
of a Star, baS SeiH^bnünben eineS ©e« 
ffirnS gleich nach ©omtenuntergang. 
heliän'thys, bot bie ©omtenblume. 
höl'tcyl, a. febneefenförmig, febraubenför« 
mig, fpirol;enrve ob. line. Me ©piral« 
linie. 

hyU^'fföpm, a. f^nedenartig. 
hSr{coid, hSUcoi'dyl, a. fpirot 
HSl'icön, ber ^lifon (ällufenberg) in 
Söotien. 

HSlfcö'njyn, a. b^lifonifcb. 
H6r(i)g9länd, ^olanb. 
h^9^n'tr}c(al), a. (^ylly, adv.) astr. 
beliocentrifcb; mie bom ällittelpunft ber 
©onne auS gefeben; benfelben betr. 
he'li99hrome, boS Celioebrom, forbige 
ßicbtbilb. 

hel|99hrbm'ic, a. beliocbromifcb. 
hel|59h'r9my, bie ^liod^romie. 
Heli9gäb'alQ8, ^liogabal (altröm.ffaifer 
[t 221 n. ©bif-Dr XhpuS rober ©innlicbfcit 
he'lj9gräph, baS bdiogropbifcbc Silb. 
Iieli9gräph'ic(9l), a bdiograpbifcb; .w 
chart, bie ©onnentarte. 
heliöjlg'ryphy, 1. bie ©onnenbefebrei« 
bung; 2. bie Heliographie, ^bofofiWb!^ 
J'ytry, ber ©onnenbienft. 
ber Heliometer (3nftrumcnt aur SWeffung 
beS ©onnenburebmePerS ob. febr Heiner 
©infeO. ^ 

hSl|9||scope, baS Hdioflop, ©onnenfem« 
ropr. >^stät,_phya ber Heliofhdr Sicbi« 
m^er. .^trope, 1. bot. bie ©onnen« 
menbe, baS (auch ber) Heliotrop (helio- 
iroplum); 2. min. ber Heliotrop (grüner 
©bolcebon mit blutroten fünften), ^type- 
printing, ber ßicbtbrud. 
hel}sph6r'{c(9l) line, mar. bie fioyo« 
brome. 

he'lfx (pl. hSl'i^), 1. bie ©ebneden« ob. 
©cbraubenlinie; 2. zo. Me ©cbnirfclfcbnede; 

3. arch. Me ©ebnede (ber forintb. ©öulen« 
orbnung); 4. med. ber önbere Obnanb. 




l’fite,ttib,bfill,rAle, mür'myr; feW, cre^, l*e^d; fly, n^ph, mynrb, vß/y; 
cäf, 9SII, chMr, gha'os, ^häi^e; give, rYive^, sli^'gül^ir, link; so, wi§e; 

ahe, pSn'siQn [pSn'shQii], Yl'^iQn [vl'zhQn]; thli\k, ^hls; Sx'lle, ^Ist'; Yea|*'ly;nä't*vTe* 


henbit 


iie*U 


hrU, fOr he viU. 

Ii911| 1 . bie $d 0 e; a ^ of a life, ^ upon 
earth, ein ^öUenleben; broke loose, 
ein ^Eentrcibcn u. ^öQenleben; to play 
^ with B.O., vulg. jm. teuflifc^ mitfbieten; 
2. bie ©pielbbne; 3. f bie ^öae (bed 
©cbneibcTö); 4. f bcr ftcrfcr. • ^'-black, 
a. pttenfcbtoora. • ^'-bom, p.a. in bcr 
^ttc flcborcn. • -^'-brewed, p.a. in bcr 
^oHe bereitet • -.^'-brotii, ber ^öllcntran!. 

• ^'-doomed, p.a. jur ^ötte öerbammt 

HSri^ 2 . Qi^riet^enlanbS. 

höl'lvböpe [auc^ ö], h^Sb' 9 rtts, bot 

bie 92iednmra. 

H^USn'ic [au(^ h^le'nik], 
a. bie ^eEcnen (H^lle'ne^) 

betr., grieebifeb- 

USri^nlll^m, ber ©räetSmuS, bie grieebifebe 
@bra(beigentünilicbteit ^Yst, ber ^Qenift: 
1 . ber gricebijeb f^rcibenbe gwi«; 2 . bcr 
be$ Q^rietbtfcbcn Sunbige. 
HSll^nls'ticC^l), a. beUeniftifeb; juben:> 
grietbifeb. 

to hsri^nlze, t {Ub ber grieebifeben 
6 bra(be bebienen. 

Hä'l^spbnt, ber ^efpont (@tra|e ber 
^DarboneUen). 

HSll^spdn'tfiie, a. beltefl’ontifcb. 
h 6 ir||-fire, boS ^öllenfcuer. • ^-gate, 
boi^ ^oEentbor. * ^-goVerned, p.a. non 
ber ^öttc regiert • ^-Wted, p.a. bcr« 
hobt toie bie ^öEe. ^-hoimd, ber ^öEen« 
^nb (oueb %). 

hSl'lish, a. (Uy, adv.) bi$aif 4 teuflifcb. 
^ii 6 ss, bad ^öQifcbe. 
hSl'lite, ber gefebäfti^mäbige Spieler. 
hSU'll-kite, * ber ^öEengeier. * ^-paiiiB, 
bic ^öEenbeiit. 

h^U'w^rd, adv. bi'Eenn)drtd; na(b bcr 
^öUe 5 U. 

h61m, mar. 1 . bie 9luberpinne ($ebel 
am Steuer); 2. baS Steuer(ruber) (aueb 
fig.); the man at the ber Steuers 
mann; alee! baS Shtber in See! right 
the .^1 . 1 ^ amidshipsl mittfebiRS ba3 
Siuberl la| baiS Sebiff bor ben ^inb 
geben! a-port, port the boS 9tuber 
($elm) an Sadborb! the ^ aweather! 
boS 9 luber pi InbtbärtS! the veeeel 
answers the ^ readily, bod S(biff inbt 
fub fiut fteuem; at the ^ of affairs, 
am Sfiubev (in ber Stegierung); to dt at 
the am Stüber fein; to take the 
bie Seitung übentebmen. * to t fteuem, 
fübren, leiten. 

* hSl'm^d, a. bebelmt. 

hSrm^t (• h!^), bcr (auch her. 
u. bot). .^-floVer, bot ber ©fenbut, 
Sturmbut (aconitum). .«.-pig^eon, zo. 
bie ^Imtaube (oohmha gal^ia), 
ahaped, p.a. bot bdntförmig. .^-ahell, 
zo. bie ^imfebuede (caatü), 
h^'minth, bcr (bef. ©ngci»cibes)SBUrm. 
heimln'th II je, 1 . a. SBürmer betr., S&ürs 
mer bertreibenb. U. a ob. ^ 9 g 0 gue, 
boS ^urmmittet .^plite, bie Sturms 
berfteinemng. 

h^Ynjntholö^icC^l), a. SBürmer n. ihre 
Staturgefebtebte betr. 

hSlm|nthöl' 9 ^||Ist, ber ^fmintbolog. 
^^y» bie ^elmintbologie Staturgef^i(bte 
bec (©ngctofibcs) 2 Bünncr. 
hSlm'l 9 SS, a. ohne Steuerruber. 
h^m'-port, boS ^nnegat (ßffnung im 
^interfebifi, biinb n)el(be ber Stuberbfoften 
binbur^cbt\ 


hSlin^'m^n, ber Steuermann, 
hi^lm' wind, provinc. ein bon ben ©c* 
birgSmoRen fommenber SBinb. 
he'l 9 t [auch h^'pt], ber ^lotc, fparta« 
nifebe SUabe. .^ 19111 , ba$ ^otentum, 
bie fieibeigenfebaft 

to hölp (.^ed [pt], t hblp; .^ed, t 
höl'p^), 1. t 1. Jm. ^Ifen, ^ülfe leiften, 
beiden; so me God! fo toobr mir 
©Ott bclfe (beim ©be); 2 . a) (einem ®inge) 
abbelfm, etm. binbent, änbem; who can 
it? mer tann ed binbem? it cannot 
be .^ed, cS laRt ficb nicht anbera, ed mub 
fo fein; b) umbin fönnen; I cannot 
remarking, icb muR bemerfcn; c) bcrmcis 
ben, ficb ermebren (a feeling, eined ^e« 
füblö); d) t j. bon etm. (of 8 .t) befreien; 
j. beiten; 3. fortbetfen, beförbent; 4. (to 
8 .t) a) jnu 3 U etm. berbelfen, jm. etm. 
bcrfcbaffen; b) jm. (bei Sifcb) borlcgen, 
auftbun; reichen; may 1 ^ you to some 
potatoes? forni icb Sibnen mit j^artoffeln 
bienen? to ^ o.a (to at), (ficb) ptans 
gen, oueb hnm. moufen, fielen; ^ yonr- 
seif, bebienen Sie fi^; U> ^ down, 
hinunter helfen; fig. aum Untergänge beis 
tragen, to forward, oufbclfcn, beför« 
bem. to ^ in, hinein helfen, to ^ off, 
bureb ^ülfe ent^en, fortbringen helfen; 
fort^Ifen; to ao. off with, jm. etm. 
auSaieben helfen, to on, fortbetfen, aufs 
helfen, (etm.) beförbem; toao. on with, 
jm. etm. anaiebm betfm. to ^ ont, jm. 
hinauf helfen (ouS einer Serlegcnbeit); jm. 
(au 8 )betfen; to ^ ao. ont of a scrape, 
jm. au 8 ber $atfcbe helfen, to ^ over, 
jm. hinüber helfen, über etm. meg helfen, 
to up, jm. aufhelfen. U. i. ^ülfe 
(elften, ^ülflicb fein; an etm. beitragen. 
hSlp, a 1 . bie ^ülfe, ber Seiftanb; by 
the of, Oermittels, mittels; mit ^ülfe 
Don; at a«t ^ülfe bereit; wind at 
günftiger SBinb; there is no ^ for 
it, bem ift nicht abaubclfen; 2 . a) bie 
helfenbe ^erfon ob. Sa^e; ber ®ebülfc, bic 
©ebülfin (um Sohn); lady*s bic Stü^e 
ber ^)anSfrQu; b) Am. bcr 3)ienitbotc; 
c) (^>üIfSs)akittcI; d) Portion (bei Xifcb). 
h 6 rp 9 r, bcr ^Ifcr, ©eiftanb; ©cbülfe, 
S)iener; • bcr a« etm. (to at.) Sers 
bclfenbc; a .^-on', ein Scforbcrcr. 
bSlp'llfül, a 1 . bebülfli^, bülfreicb, miUig; 
2 . bienlicb, nü^Iicb, beiRam. ^fülnSss, 
bic ©ebülflicbfeit; ber ©eiftonb. J 9 SS, 
a (J 9 ssly, adv.) 1. bülfloS, unbers 
mögenb; 2 . ohne ©eiftanb, Oerlaffen, elenb. 
^lessnSss, bie ^ülfl^gfeit )c 
h 6 lp'||m&te, t ^meet, ber Qfehülfe, 
2 :eilbaber; bic (^enofftn, (Gattin. 
h61't9p-sköl't9p, adv. fam. bi>lier(bi)s 
polter, über ^IS u. ^pf, burebeinonber. 
hölve, ber Stiel (einer ^) (min. auch 
hSl'ver); to throw the after the 
hatchet, prv. aßeS Perlorcn geben; Ici^ts 
finnig oerfebmenben. to t mit einem 
Stiele betfehen. 

HelvS'lltj^ [shj^], ^Ibetien, bie Schmeia. 
^tj^n [^ian], a f. Helvetia .^tji 
[shii], bie alten ^Ibetier. 

H 9 lvöt'|c, a belöctifcb, febmeiaerifeb; 
confederacy, bic fcbmeiacrifc^ ©bgenoffens 
febaft. 

HÖ'y, für Hel, Helen, öenchen (gSi.)* 
A. hSm! h*m! (oueb httm!) 1. int 
hem! hm! II* s. baS ^m; Slfiufpem. 
to (.^med, ^med), i. h^m rufen; fUb 
[3231 


rfiufpem; to and haw, (in ber Siebe) 
fmden. 

B. hSm, a ber Saum; bie ©nfaffung, ber 
Sionb; to kiss the of aone’s gar¬ 
ment jm. ben Saum beS j^leibeS füffen. 
to (...med, ^med), t 1 . (um)fäumen; 
cinfaffen, beferen; 2 . (abont, round, 
i n) umgeben, einfebUeben, umringen, eins 
engen. 

h 6 ni' 9 || 9 hate, min. ber ©lutaebat 
9 hröme, ber ©lutfarbftoff. .^tlte, min. 
ber ^matit, ©lutftein, faferige Sioteifens 
ftein, rote ®!aSfopf. 

[feit, he'], egam.Si. 

1 ii 5 in 9 r 9 lö'p| 9 , med. bie Siacbtblinbbeit. 
hßm'l, halb... (in 8ff-). _ 
liSmjcra'nj^, hSm'jcrany, med. boS 
einfeitige 5?opfmch, bic SRigrüne. 
h^tu'i^ycle, 1. ber ^olbfreiS; 2. ber 
halbe (ipfluS. 

hSm'jn^ oltrom. (SIüffigfeitSs)SRab; med. 
uugef. 10 Unacn. 

hSmjö'pf^, hSm'jOpsy, med. boS ^Ibs 
leben. 

hemiple'^ 9 , hSm'tllpie^jr, ^pl 6 xy, 

med. bie b<^lbjeitige äihmung. 
h 9 mlp't 9 r|| 9 , pl. zo. bie ^Ibßügler. 

^9], .^otts, a htilbflügeiig. 
hSm'isphepe, bic ^mifp^re, ^albfugeL 
h6mlsph6r'ic(al), a hemifpbärifcbi 
fugclig. 

hSm'jstlQh, bcr ^KitbberS. 
h 9 nils'tj 9 hal, a hemiftiebifeb. 
h 6 nrftröpe, 1 . ob. h 9 mYt'r 9 p 9 l, a 
bemitropifcb, b^lb um gemenbet II. a bcr 
ßmißingSfrbftoß. 

hSm'lpck, 1. bot ber (gcfledte) Sebiers 
Ung (coniwnmaculä^um) (bgt water-..^); 
2. U-spmee, ^-tree) bic ScbierlingSs 
tanne,^cmlodStannc (aMes canadentis), 
h 9 möp'tysYs, med. baS ©lutfpeien. 
hSm' 9 rr/!i 94 ^, med. ber ©lutflub. 
hSmprr/t^jc, a einen ©lutflub betr. 
hSmprr/AOid^l, a med. hümor^oibas 

lifcb. 

pl. med. bie ^fimors 

rhoiböt. 

h 6 mp, bot ber ^nf feannäöüj; young 
bcr Salgciiftrid. -..'-ag'rimony, bot 
ba Sßaffcrboftcn f'eupatorium eanmi- 
btnumj. ^'-bea'ter, ber ^tfbreeber. 
.^'-brake, bic ^anfbreebe. ^'-close, 
plot .^'-yard, baS ^anffclb. -..'-cjomb, 
bic ^nfbccbel. «.'-dres'ser, ber ^onfs 
bereiter, ^'-kiln, bie ^fborre. .^'-lin'en, 
bic ^anflcinmonb. ^'-net'tle, bot bie 
^onfncffcl, ber ^ohlaoh*» (galeapns). J- 
seed, ber ^anffame. 

h 6 m'p 9 ii, a. ^nfen; * grob; to die of 
a fever, sl. geengt merben; oravat 
ber Strid um ben ^alS; rope, boS 
^anffeil; ^ thread, ber ^onfamim; 
widow, sl. bie SBitme eineS Sehongten. 
hSm'-stitch, bie Hohlnaht; Saumnaht 
to .^'-stitei, befäumen. 
he'müse, sp. baS breijahrige Sieh* 
hSn, 1 . bie ^nne; bnsy aa a with 
one chicken, unermüblicb forgfam; 2. baS 
Weibchen (b. ©ögeln), bie Sie; of a 
pheasant bie gfofanenhenne; bgt Gainea- 
pea-^. 

h)Sn'||bane, 1. (-^-bell) bot baS ©ilfens 
fraut (hyoaeyämua niger); 2. baS föift, 
etm. (löblich) SBibermörtigeS. >^blt, bot 
bcr ©ienenfaug, bic taube Sicffel; bef. 
bcr ftengelumfaffeube ©ienenfaug (lamtum 
21 * 



füte, fÄt, ftre, fär, bÄ8'4nl, fÄll; mSte, mSt, herd, r^Se'm^n ®, ®=e;», »=5; q5, (?=?; 
hl^n-hlindnc^s^ ^ m^t^hlne', bird, inlm'i^; 

note, nöt, möve» moon, fWt, nöfi löve, wöfk, opndole, moisti houso, cow, boy. 


heriotable 


amplexicaule), ^-blindness, bie ^ü^tiers 
blii^l^cit, 9la4tblinb^eit. ^-ooop, bet 
^ü^erDcrf^Iag. 

bSn^e, adv. 1 . a) (from J) bon l^en, 
bon l^ier (toed); fort, ^intoeg; int fortl 
(I)tn)ioedI marfc^! b) f f^nt bon ^ier; 
2. bon jc^t ob, binnen; a year binnen 
hier unb einem many days 

in mcnigen ^gcn; 3. ^ieraud, b^er; 
^ it is that..., bo^er lommt (ob. rü^rt) 
ed, baB .... 

hSn^'foith [auch ö], 

(t .<..9)» adv. bon je^t (ob. nun) an, fünf^g. 
• hOn^e'-depar'ture, .^-going, bcr gort* 
gang bon bicr. 

hench'm^n, ber Shtoppe, (Seibs)$age. 
hSn-coop, bcr^übneriorbf^übneiberf^Iag. 
h^dSc'aj^n, math. bai^ SIfed. 
h^ndSc^llsylläb'jc, o. elffilbig. .^syi'- 
l^le, ber elffilbige SSerS. 
h^ndf^ys, (in ber Äbctorif) baS 
biabps (SCu^mcf einei^ Begriffs bur^ 
jtoci ©ubftantibe). 

h6n'||-driVer,»>. eine gattenart .^-harm, 
..^-har'rier, zo. bcr SKartinSbogcI, bie 
ftomkoeibe (fcdco eyanSus), .^-heai^ted, 
a. ber^agt, feige, furcptfam, pafenberaig. 
«..'house, baS ^übncrbaui^; hum. b(ä 
^oui^ mit Sßeiberregimcnt. 
hSn'n^ bot ber (BCl?)^cnnaftrau<b (Icvw- 
sorUa inermü); bie BCttonnamurael; boil 
SCttonnorot 

hSn'n^ry, bcr ^übnerftatt, ^übnerber« 
ftblofl- 

HSn'ny, für Henrietta, Scttibcn. 
HSn'ry, ^inricp. 

hSn'll-pecked, a. fam. unter bem Pantoffel 
ftcbenb. ^-roost, bie ^übnerftangc, $üb' 
ncrftcige, ber ^übncrftall. 

bot bcr Grbroucb (fumaHa). 
t to hönt (hßnt, hSnt), t fajfcn, er® 
greifen; büiübcifteigcn über; btnouSgeben 
aui&. t B. bie Ergreifung, 
höp, f. hip, B, 

h^pä^tc(^), a. 1. bie Seber betr.; 2. leber« 
l^aun. ^ gas, air, ehern. ba$ ©(btne? 
fettoafferftofgod. cinnabar, min. baS 
Ouedfilbcrlcbercra. 

h^pät'tca, bot baS i^eberblümcben. 
hSp'^ttte, min, ber ßeberftein (bitumi? 
nöfer ©<btt}erfpat). 

hSp9,t||rtis, mecL bie Sebemttaüubung. 

med. bcr ßcbcrfcbmcTa. 
li^pätpll^J^s'tfc, a. med. bie Seber u. 
<£(attenblafe (augleicb) betr. ^gäs'trfc, 
a. med, Seber u, ^ogen betr. 
hSp^tllög'raphy, ^öl'pfey, med. bie 
8äcrbef(prcibung, ßcbcrieprc. 
h^pätplithi'^ls, med. bie (äJallenftein- 
bef(ptt)crbcn. 

hSp't^||$hö|*d, 1. bai$ ^eptaeporb (bie 
benfaitige ßeler); 2. bie ©cptirnc. 
math. bad Bxdttied. 

h^ptäg^on^, a. math. flebenedig, fiebcn« 
fettig. 

hSpt^e'drpn, math. boS $eptaeber 
(ficbenfläcpigcr Körper). 
heptäm'^rÖn, ein 93ucp (mit ben 
teil ob. Eadpiungen) 0. ficben Sagen, 
h^ptäm'^rotts, a. fiebcn Sage betr.; 
fiebentcilig. 

h^ptün'lldrl^ii, .^dro^s, a. bot mit 
ficben Stimbfäbcn. 

h^ptäi^'gülar, a, math. flebenedig. 
h^ptäy'^lijc, a. pcptartpifip, mit fiebcn 
a^cidjen. 


höp't^Chy, bie ©cptarcpic (fiebcn ongcl? 
fdtpf. Siciepe in EtgL). 
hSp't^teu^h, ber ^tateut^ (bie fieben 
erften ©üeper ber ©ib^. 
hfip, I. acc. b. she. 11. poss. ipr, il^re, 
ipr; Her M^jesty’s carriage, hum. ber 
(fi^marae) (Befongnidmagen. 

HSr^lTdle, pl. bie ^eraüibcn, SCbtömm« 
linge bei^ ^eratied (^rfuled). 

HSr^irtps, bcr tocinenbe (grietp.) ^pilos 
fopb ^eraflit (im 6 . 

hSr'ald, 1 . bcr ^>crolb; bcr aSoppcrtperoIb; 
College, Office, baS ^^Ib^mt, 
aßappenamt; 2 . ber SuSrufer; 8 . ber 
©etfünbiger, Sorldufer, ©orbotc. to 
t (als $erolb, feierli^) einfüpren; an« 
fünbigen. 

h^räl'd{c( 9 l), a. (^fUy, adv.) perolbifcp. 
hSr'ald{|ry, 1 . bie^mlbif, aß^penfunbe; 
* bie ©ebeutung ber Soppen; 2. bai» 
^roIbSamt; 8 . ber Etfpruep auf ein 
Sappen, ber Bibel, .^shlp, baS ^erolbd« 
amt 

höpb [t u. Am. erb], bc^ Eaut, bie 
$f{an 5 e; pL (Bemüfe. 
h^pba'ceops [shps], a. frautartig. 
bGp'bQ^e [f u. Am. erHi 1* baS (^raS, 
bie Scibc, Srift; 2. bad ScibcrecBt; 
8 . baß Seibegelb. * .^d, p.a. mit Q^xa& 
bebedt 

b^pbll-a-grace', f -„-graoe' of graoe), 
bot. bie Blaute (nUa), 
b^l^b^l, I. a. Muter ob. $flanacn betr. 
n. 8 . bcS Herbarium. bie Mu« 

tcriunbe. .^Yst, b^^'b^rlst, bcr Shr&us 
ters ob. ?ßflanacnlenncr; $flan 5 cufammler; 
bcr Sirjcncifunbige. 

hfrb&'r||i 9 in, Lat (pl. ..i(nn?) 

ba^ Herbarium, bie ^^flansenfammlung. 
to b 6 r'bar||Ize, f. to herborize. -^y, 
ber Ärftutergarten. 

bCfb'll-ben'net, bot baS ©enebütentraut, 
bie Siettenmurä (geum urbänum), 
chris'topher, bog ^riftoppdfiaut (<ict<Ba 
apicäta). 

hCr'b^lSt, f. herbiet 
h^pbSs'^nt, a. frautartig toaipfenb. 
hSp'bfd, f. herbous. 
beyblf^rotls, a. Muter ob. (äfraS l^crs 
Porbringenb. 

h^r'bist, f. herbalist 
h^pMv'prll^ Lat. pL friluterfreffenbe 
Sicre. .^otis, a. fräuterfreffenb. 
hSpb'lll^s, a. gradlod, unbemaepfen. .^l^t, 
bad Mutepen, ^än^epen. 
h^f'bprtet, f. herbalist 
beybprjzä'tipn, 1 . bad ^üuterfammeln, 
©otaniftcren; 2 . bie pflanaenartige ©er^ 
^toeigung ob. S^iepnung auf Steinen, 
to bi^r'bpn^, L i. Muter fuepen, 
botanifieren. ü. t $flat^enabbrüde (auf 
Steinen) bilben; .^d stones, pl. S)ens 
briten^. 

b^bose', bßf'bops, a. frduterreiep, be« 

maepfen. 

bßfb'll-par'is, bot bie Enbeere (parit 
quadrifoUa), .^-rob'ert» bad Bfluprecptds 
front (geramXwn Bobertiänum), 
shop, bcr Mtttcrlaben. .^-tme'love, f. 
.^'paris. 

bSi^'wom^n [wüm], bie Muterpünble^ 
rin, ^öfcriii. 

Häpcölä'nll^aii, a. perfulanifep, ^erfu« 
lanum (.^[^]pm) om ©efuö betr. 
Hercu'l^an, a. §crfuled betr.; pcitilifcp, 
riefeufröftig, riefenmöBig. 

[ 324 ] 


H^r'cQle^, ^erfulcd; pillars of ^ bie 
Säulen bed ^erfulcd, bie StraBe P. %X' 
broltar. 

Hpr^yn'i^, a. perepnifep; forest» bcr 
pö^nifepe (Spüringer) Salb, 
b^rd) 1 . a) bie $crbc (Bünberperbe); b) sp. 
bad Blubcl (Blcpc u. f. to.); c) bcr 8 «Öf 
ging (©ögel); d) bcr (groBe, gemeine) 
Raufen; 2 . f ber^irt to (together), 

1. i. 1 . in ©erben (Blubeln, Blottcn) leben; 

2 . fiep gefellen. U. t ju einer ©erbe 

PcTcinigen. f. .^sman. 

bOi^s'-grass, bad guttergrad, bcf. bad 
Siefcnsßiefcpgrad, Simotpeudgrad (phU- 
um pratenae), 

bCfd^'mfin (f bfipd'm&ii) (pL hdrd?'- 
mßn), ber ©irt 

bepe» adv. 1 . a) pier; pii^gen Ortd; 
^ and there, pier u. bort; pie u. ba, pin 
u. toicber; there, and everywhere, 
überall; it was Mr. N. Mr. N. there, 
cd picB ©err Bl. pinten u. ©err 91. Pome; 
.... to-day, and gone to-morrow, flücptig 
u. Pergonglicp; that’s neither nor 
there, fam. bad tput nieptd aur Saepe, 
bad mag bapin geftellt bleiben; is to 
youl (beim ßutrinfen) bied bringe (ob. 
fommc) icp birl auf beinc Scfunbl^itl 
goes, int bad ift im Orange; olfo lod! 
b) au biefer 3 eit; bei biefem BlnlaB; 2. in 
biefem Seben, pienieben; 8 . pierper; come 
.^! fommJperl look fiep cinmoll 
here'lljgibout (fam. .^abouts, .^away), 
adv. pier perum. .^aböve, adv. pier oben, 
bereäftep, I. adv. piemäepft, fünftig, 
lünftigpin; in einem fünftigen ßeben. IL a 
^r fünftige Buftanb, bie Sufunft , 
bere-^d-fbe'rejan Uhkr], bcr Überall 
^b Bürgenbd, bcr ©cimatlofc. 
bereät', pierüber. 

bepe||belö\^, pier unten; com. am guBe 
biefed. .^b^, 1 . pierburip; 2 . nebenbei; 
com. beigefügt, piermit. 
b^r 6 d'{t|| 9 .ble, a crblitp (.^ably, adv. 
burep Ebreept, ald Ebtcil). 
ber^Tf^Snt, law, bad Ebc, ®rbgut, 
bie Ebfepaft. 

b^röd'itärjlinöss, bie Ebliipfcit ..y, 
a erbli(p (au(p fig.); ....y prince, ber 
E^))rina. .^y» adv. eiblicp, bur(p Eb? 
fdpaft 

Hör'^öpd [t her'fprd]» eO. 
hepefröm', adv. pierPon. 
bere||In', adv. pierin; .Un after men- 
tloned, .^in before menüoned, law, pier 
naipertoäpnt, pier Porertoäpnt Otti'tQ, 
adv. pier pincin, picrein. [öv^, 

adv. pierPon. .^^pön', adv. pier« 

auf, pierüber. .^out', adv. pieraud. 
bör'esjäp^b [ob. h^re'sf h^re'zi], bcr 
Eafe^er, bad ife^rpaupt 
hßr'^y, bie 5 fe^erei; board of bad 
ßejjergericpt 

bör'^Ic, I. ob. b^rSf ic^J, a. (b^röt'jc- 
^y, adv.) feferifep. U. a ber 5feBcr. 
bepetO' [tü'], adv. pierja 
bßr'^ytöcb, .wtpg [auep he'r^], ber ©ccr* 
füprer, ©cr^og. 

bepet 9 fope' [auep förli adv. Pormald. 
berellyntO', adv. picr^u. .^ppön', adv. 
f. ^on. 

bepewl^b' [auep th], adv. piennit 
beikipt, ber ©ou^t' ob. (^etoanbfall, bad 
©ccrgcloette, befte ©oupt (fi^ndtoefen). 
.^pble, a ber BTbgabe bed ©auptfaHed 
untermorfen. 



herisson 


tu'bül^r, Tüte, tüb, böll, r(üe, mür'mvr; fe^» cre^, l*e^d; fly, nymph, myrrl»» vSr'y; 

cär, 5^11, chÄir, chä'ps, (häi^e; ^ye, sln'gül^r» Knk; so, wi?e; 

8he, pSn'sipn [pgn'ahQn], [vl'shpn]; thYnk, tMs; year'ly; nä't^ijrc. 


Ude 


hSr'isspn [ob.h^rYs'sQn], mil. bcr ©turm^ 
ige(, StiirmboHen, ©berrbaum (alte 
fcfttgung). 

hSr'itll^ble, a. erbfähig; erblic^. ^9^, 
bie erbfcbaft, baS ^be, (Srbgut; bibl. 
baS $oIT Ö^ottcS, ^rbe. So. ber 

©rwnbgefeffcnc (beS 5 Krcbfpictö). 

Sc. bie ( 8 a(^| 8 s) 5 orette. 
h^fmäph'r^dite, I. s. bcr ^ermab^ros 
bit, 3^ittci^; bot. bie Önjitterblütc. Ü. a. 
(h^rmäphr9dYt'ic[id], a. adv.) 

bermapbtobititcb; aioittcrlböft; ^brig, mar. 
bie boni Stal^egel, ©(boonerfegel 

fübvcnbc ©rigg. 

h 9 i*mäph'r 9 d(it)l 9 ni, ber 3toitterauftanb, 
bie 3i»itt«bilbutig. 

henn9neä'tic, I. ob. .^9!, a. (^9lly, 
adv.) bemteneutifcb. II. s. pl. bie 
^ermei^utif, STuglcgungSfunft. 

myth. fernes ( 3 J?evfur). 
h9|inSt'ic(al), a. (^ally, adv.) 1. bcts 
metijcb, luftbicbt (öcrfcbloffcn); ..^ally 
sealed, Iuftbi(bt öerfcbloffen; 2. f cbemi[cb. 
• ^ermia (gi^.). 

H 9 riiii' 9 ne, ^»ermione (griedb- 591.)- 

1. ber ©rcmit, (Sinjiebler; ÄlauS® 
ncr; 2. f bcr Setbrubcr, ©etcr. ^9^® 
(t .^9ry), bie ©inficbelci, Älaufc. J 6 s 9 , 
bie (Sinfiebleriit. ^-crab, zo. bcr eins 
ficbIcrfrcbS (pagürusj. 
h9rmU'{c9l, a. einfieblerif(b. 
hCnn9däc'tyle, bie $ermobattcl (SCrancU 
mittel). 

h6p'ii{||9, med. ber (eingen)eibes)JBru(b. 
.^9], a. einen iBrucb betr.; .^al truss, bod 
©rucbbünb. ^098, a. mit einem ©nnbc 
bcbaftet. 

he'ro (pl. ^e?), 1. bcr ^Ib; 2 . ber 
^o 9 , Halbgott. 

HÖr'9d, ^erobcS, Äönig ber Snbcn; DgL 
to out>herod. 

H9rö'di9Ji, a. bcrobifcb; ^ diseaae, bie 
ßäufcfranfbcit. 

h 9 rö'|c, I. ob. ^91, a. (^ 9 lly, adv.) 
1 . b^oi[(b, b^IbenmSbig, b^Ib^mütig; 
^ line, baS ^Tbengefcblccbt; 2 . epifcb. 
n. a (.^ verse) bcr cpifc^e (bcroifdje) 
SSerS (^cjameter im ©ricd^. u. fiot., fünfs 
fübige S^niben im engl.); pl. b^oifcbe 
Sbtläufe. .^9lnSss, baS ^roif^e, ber 
^benmut 

hSr9{-c0m'fc(9l) [ob. beroi], ib^roifd^s 
fomi|(b. 

hSr'plllne, bie $elbin. ber $els 

benmut. 

h6f'9n, zo. ber Steiger; common ber 
gemeine JRcibcr (ardia cinerea); ^*9 bill, 
bot ber Stciberfcbnabcl (erocRwn), ^ry, 
ber SRciberftanb (too SReibcr niftcn). 
hS'ivllshYp, bie ^Ibcnfc^aft. ^-woi/ship, 
bie ^eroenbcrebning, bcr ^eroenfultnS. 
hßf'pe?, med. bie gtcc^tc (^autfrantbctO- 
h9ppÖ^|c(^)> a* ™ed. flec^tenartig. 
h?rpÖt9lög|c(9l), a. bie Scbre 0. bcn 
Sftcptilicn betr. 

h6ro9tör9^, bie Scbre 0. bcn SRcbtilien. 
hSrr}9^, zo. ber ^ring (dupia Aaren- 
gtta): king of the -^9, bcr |>erinngfönig 
(regaleciia glesne); red ber ©ücfling. 
.^-bone, 1. (-..-bone stitch, ^-bo'ning) 
bcr erätenfti(§ (beim Stäben); 2. arch. 
(.^-bone work) bcr gijebgrätenöerbanb, 
^ring^grätcnban (SJtauertoerf mit ©leinen 
febräg im 9 BinfeI gegeneinanber). -^-buss, 
bie ^cringÄbüfe (gabraeug). .^-cu'rer, bcr 
3ubcrciter bon ^ringen, -^-fish'ery, bcr 


^eringdfong. ...^-gat'ted, a. sl. mager toie 
ein ^ring, Hoj^perbürr. ..^-pond, hnm. 
bie ©ec. .w>smack, bcr ^ringSjäger 
(©<bifD* bie ©eringacit .^-work, 

f. .^-bone work. 

H6pni'hüt9p [auch h9ndiü't9r]> ber 
®crmbutcr. 

poss. ber (bie, bod) ihre, ibrige. 
H^]:^soh9l [sh], 1. gam.St; 2. astr. ber 
Uranus. 

hßrse, bie ©turmegge, baS gaügatter. 
h 9 r 851 f, pm. 1. {le felbft; ehe is now ... 
again, fic ift toicber au ficb gefommen (ob. 
loicber bei ©innen); 'tis like boS ficbt 
ibr äbnlicb; 2. rfl. fi(b; of bon felbft, 
aus fireien ©türfen; by (gana) oättein. 
h^f'siU9n, f. herse. 

Hejf'f9rd [här'fprd], cD. .^shlpe (obs 
gef. Herts), cöirafftbaft. 
liS9'{t||än9y, baS 3 ögcm, bie Unftblüfflgs 
feit, .^änt, a. (im Sieben) ftocfenb; aögemb, 
unfcblüfflq. to .^äte, i. (im Sieben) 
fto<fen; aögem, anfteben; unf^lüfflg fein; 
©ebenfen tragen (at, über). 
hS9itä'ti9n, baS ©toefen (im Sieben); bie 
3 ögcning, Unfcblüffigleit, ©ebcnllicbfeit. 
hSsp, ©tröbnen, ein ©tüd (©am). 
H6s'p9r, • H6s'p9rtts, ®efpcmS, ber 
Sfbcnbftem. 

H9spe'ri||9, Lat ^fperien, baS SCbenbs 
lotib. * .^911, I. a. b^fperifeb, toeftlicb, 
abcnblänbifcb. ü. a ber Sbenblänt^. 
H9spör'}de9, myth. bie ^fperiben (%b^s 
tcr bcS ^efperuS). 

HSs'sia [h^sh'a], gern. HQsse, ^ffen. 
HSs'sian [hSsh'^m], I. a befPf^^S; 
boots, bcfPWc ©tiefel (furae ©tulpfticfcl 
bom mit Srobbcl); -- fly, Am. bie ^ffens 
piege (ceddomyla dtaiructor, beren ßorbc 
©ctreibe aerftört). U. s. 1 . bcr ^epc (bie 
^effm); 2. hessian? (flein), f. boota 
Hös'sy, für Hös't9r, HSs'tA9r, ©ftber. 
t hSst, baS ©ebeife (behest). 
t h9St^r'n9l, a geftrig. 

HÖt, Höt'ty, für Hester, ob. (toic Höt't9) 
für Henrietta. 

hSt'9r9clIte, I. a 1 . gram. baS uns 
regelm&big abgetoonbelte ^ort; 2. bcr 
(bie, baS) bon ber Siegel SCbtocitbenbc; bcr 
©onberling. II. ob. h6t9r9cltt'ic(9l), 
h6t9rdc'litoiis, a 1. gram, unregels 
m&big abmanbelnb; 2. fig. fonberbar, 
fcitfam. 

hSt'9r9döx, a b^eroboje, anberSgläubig. 

.^y, bie ^etcroboyie, bcr Irrglaube. 
hö1^r9^e' n9||ons (.^al), a beterogen, bers 
febiebenartig, ungleidjortig, frembartig. 
9]nSss, .^o9snSss, hSt9r9^9ne"}ty, 
bie ©erftbiebenartigfeit, Unglcidjartigfeit. 
h 6 t 9 r 0 s'cian [ösh'^m], 1 . a. anberSs 
f(battig. II. .^9, hö|^rös'c|i [lish'ii], 
8. pl. bie ©eiDobner nörblitbcr vu fübli^cr 
Sonen (bereu ©d^atten um SKittog nadb 
berf(bicbencn ©eiten fällt). 
hSt'm9n (pl. ^9), bcr ftetmon, Obers 
bcfcblSbaber bcr ßofafen. 

A. to hew (p.p. .^ed ob. ^), t bcuen, 
baden; bebauen, aub^uen; to down, 
nieberbauen, umbauen, fäden; to off, 
abbaucn, trennen; to out, (in ©tein jc.) 
auSbaucn; to up, acrbaucn, fpoltcn. 

B. t hew, 8. f. hue. 

heW'9r, ber §aucr, ©ebauer; ©teinbauer; 

^>otabouer; min. bcr ^ucr. 
t hewghl int bui 1 (a- ©• oom ©(btoirren 
bcS ^cilS). 


hSx'99höpd, mua boS $e^(borb (altcS 
feebSfoitigeS S^ftrument). 
hSx'9gl$n, math. baS ©eebSed. 
h9xft£'9nal, a (.Jy, adv.) feebSedig. 
h6x9£e'|ldr9l, math. a b^aeb^feb, fus 
bifeb. .^drpn (pl. .^dr9), baS ^aeber, 
ber ifubuS, SBürfcI. 

h9xäm'9t9p, bcr $ejomctcr (feebsfüpige 
baltpUfcbe ©erS). 

h6x^St'ric(9l), a b^^ntetriftb. 
h9xän'dr||i9n, .^098, a bot mit fc(bS 
©taubfäben. 

hexfii^'gälar, math. feebSe^. 
h 6 x 9 ||p 6 t'alott 8 , a bot mit fc^S ©lus 
menblättem. .^ph]^rio98, a fecbSblöts 
tcrig. 

h8x'9pla, bie $ej:apla, ©ibel in feebS 
©praßen (b. OrigeneS). 
hSx'9||pdd (...pM), zo. I. a boS fetbSs 
füfeige Sicr. Ü. a fc(bSfübig._ .^stt^h, 
boS fecbSacilige ©ebi^t .^style, I. a 
arch. baS ©ääube mit feebS ©Aulen in 
ber gront ü. (höx9Sty'l9r) a feebSs 
fdulig. 

hey [hä], int bei b^KWI (greube 
ob. ©ertounberung). 

hey'däy [hä], 1. int (autb hey day, 
hayday) b^^^I ^b^^ b. baS 

3u(bb€, ber 2lu^eI; bie Slufregung. 
hey'-ho [hä]I f. heigh-ho. 
hey'w9rd [hä], f. hayward. 
Hey'«<;ÖÖd [hä'], cgam.Sl. 

H. G., für Horse Guards, au(b für His 
(ob. Her) Qrace. 

H. H., für Hiz (ob. Her) Highneas, His 
Holiness. 

hl! int be! b^! 

hia'lltipn, baS ©äbnen. .^t98, Lat (pl. 
.^tus, .^tns^?) 1 . bcr ^iatuS ( 3 ufammens 
treffen ato«ic^ ©ofalc am ©nbe beS einen 
u. Slnfong bcS folgenben ©SorteS); 2 . bie 
^luft, ber ©palt, bie 8 üde. 
hlbäp'n||9cle, 1 . baS ©Winterlager «(eines 
Bieres); 2. bot bie ©Sinterbüde. .^9!, 
a minterli(b. to ^9te, t übermintem. 
HlbS]*']ij|j9, ^ibemien, (alt. 91 . für) 3rs 
lanb. ^911, I. a irlänbif^, irifeb. II. s. 
bcr ^iberaier, 3rlänber. ^919111, 1. bie 
irlänbifcbe ©pracbeigenbeit; 2. ber ©ebtoas 
benftreieb- 

hYc'ci98-ddc'ti9S [hYk'shysdSk'shys], 
bI. 1 . ber ^ofuSpofuS; 2 . ber ©oufler, 
Xafcbenfpieler. 

Mc'congh [hlk'kttp, ob. hlk'kttf], hlck'- 
9P, hlc'c9p, boS ©cbluden, ber ©cbluds 
auf. to L baS ©cbluden hoben, 
hick'llbäll, f. ^wall. 
hfck'ledy-pick'ledy, f. higgledy-pig- 
gledy. 

hlck'9ry, bot bcr tocibc norbamerifan. 
©Walnuffbaum (juglaru cUba); ^ nut, 
bie (flcine) meibcJEßalnuff (aur ©icbmaft). 
hlck'llwflll, -^wäy, zo. bcr fleüic ©unts 
fpeebt (picus minor). 
t hfds^, law, bie ^ufenfteuer. 
^däl'gö, ber fpanifebe (nicbere) ÄbUge. 

A. to hide (hid; hidden, hid), I. t 
1. (to up) öerbergen, Oerfteden; 2. Oers 
bcimlicbcn. II. i. fitib berbergen; bers 
borgen ob. berftedt fein; fox and all 
after, gud^S auS bem i^ebe (Äinbcrfpicl); 
^ and seek, baS ©erftcdfpiel. s. baS 
©erfted. 

B. hTde, 8. bie C>ont, baS ged; I’ll tan 
his (for him), id) toid il)m baS gell 
gerben, to t. fam. burebgerben, prügeln. 


[ 325 ] 




hide 


fate, fXt, f&rCi bKs'tacd, fÄll; m^te, mSt, hcrd, ®= 8 ; <;p'= 9 ; 

fine, fin, m^hine', blfd» iuIm'iGgil; 

note, nSt, xndye, moön, fWt, nöj*, löve, wöi*k, oyndSle^, mSist, hoose, c5w, b^. 


bigh'Sighted 


C, t bilde, s. (of land) bie $ufe (unge« 
100 acres); ^ and gain, ))f[ugbate 
unb gepflügte Selber. 

hlde'-bouud, p.a. 1 . mit eng Qnlc^Iie^enber 
^ut ob. Stiube ( 0 . ^fevben u. l^umcn); 
2. ftarr, unbtegfam, ^artnfteftg; 3. farg. 
hYd'^oyis, a. (^ly, adv.) (c^cubli(§, grÖB* 
lic^, toibertoärtig. ^n^s, bie @(^eu|s 
licbicit, ©rafelic^fcit. 
hrd}]) 0 r, fam. bie ( 2 :ra(|t) ^geL 
hrd{i\( 7 -plaoe, boS Serftetf, ber S^lupfs 
toinfel. 

hie! int ^(ba)t (hi), 
t to hie, i. u. rft. eiten; ^ ihee (away, 
ob. hence), mad) bi(^ fort! 
hf^räpQh, ber ^icrareb, boS geiftlit^ 
O^rboupt ^Ysm, bie (^runbfö^ b« 
^ierart^ic. .^y, bie ^ierarctjic: 1 . a) bie 
Mefteti^crrlc^aft; b) bie Äir^cnöcrfaffung; 

2 . bie ^ongorbnung (bef. ber (^gcl). 
hlj^rär'ghll^, ^}c^, a. (Jc^y, adv.) 

^ieranbifc^. 

hl^r||ät'ic, a. ^ierotifc^, in priefterlic^em 
Okbrouc^ (®gf. demotic). ^hc'r^y, 
bie ?ßriefter§errfcboft. 

hl^r 9 gl^h'ic, I. ob. ^ a. (-^^Uy, 
adv.) §icroglppt)if(b. ü. a (hf^r^- 
glj^h) bie ^icvoglppbe, bad (Qltögppt.) 
rmnbilbllti^e ©(^riftjcicbcn; pl. bie 
©ilberfc^rift; ©itberjdjriftfunbe; fam. baS 
unlcferlic^e (SJefri^el. 

hl^rÖg'l^hlst, ber ^ierogtpp^tenner. 
hr 9 r 9 gröm, bie ^iligc ©(^rift, ^efter* 
f^rift. 

hl 9 r|| 9 gr^inftt'tc, a. in gebeimer ^ries 
ft^ebrift (obgefaBt). ^ 9 gräm'm 9 tlst, 
ber ^icroglbpbenfcnncr u. ?[cbrcibcr, bef. 
ägbpt. Xcmpeifcbrcibcr. -^ög'raph^r, ber 
biblifcbc ©cbriftftettcr. ^ 9 gräph'|c(^), 
a. eine beiÜGe ©ebrift betr. ^ög'r^phy, 
bic b^ilifle (gciftli<be) S(brift. ^öratiy, 
bie SScrebruiig ber ^eiligen ob. beüiger 
3)inge. .^ör 9 ^, bic SBiffenfdjaft Don 
ben b^tigen (ögpptiftbcn) Sänften. 
hr 9 r 9 män 9 y, bic Sßcibrfagung oiiS Opfern. 
Hi^rön'ymtts, §ieronbmii8 (SKSR.). 
hf^rpphänt [aiicb hWr'], ber ^icropbant, 
in bic elenrinifcbcn 3J?pftcrlcn cinioeibenber 
Oberpriefter. 

hl9rQs'C9py, f. hieromanoy. 
to hig'gle, i. (to .^-hag'gle) 1 . feiifcben, 
fnidern (for, about, um, megen); 2 . bans 
flercn (geben), ^dy-plg'gledy [hYg’ldj], 
adv. fam. (ollcö) burebeinanber, mie ^-out 
unb 9iübcn. 

Wglw. ber gcilfcbcr, fhtider; ©aufterer, 
^öfer. 

hl(//t! int f. hie. 

high, I. a. 1. bo<b; aud) fig.; ^ grouod, 
bie Änböbe; ^ to the north, bod) nad) 
Serben; at ^ noon, am beiten Sliittag; 
'tis time, cS ift b^bc 3c^i; ot ^ dato, 
hon früben !angc bev: as ^ as, 

ju bem ^reije üon; the bidder, ber 
3kci)tbictenbc; rate, com. bobcY ^rci^», 
bober 5furS; antiquity, baS ferne Alters 
tum; 2 . (Oom Xone) a) bod); b) ftarf, laut; 

3. a) erhaben, betborTagenb; Oomebm; 
toor^üglicb, au^cacid)nct; grob, bebeutenb 

faculties), to stand in bobem 
Änfcben fteben; ^ spirits, bic gebobciic 
©timmung; ^ life, bomcbmc?> ^ebcii, oors 
nehme Sciitc; birth, f)ol)c (Geburt; ^ 
blood, ebleö, erIaud)tC‘j 3Mut; Hving, 
baS üppige (unmäbige) ßcbeii; Ugl. featlier; 
b) ftarf, gemalt ig, b^fiiö ptissions. 


worda); ... colour, lebhafte, grelle garbe; 
c) gemaltfam; ^ hand, bie SBiHfür, ©es 
brüdung, bad Saaftreebt; d) m&cbtig, mi(b' 
tig; and mighty, hochmütig u. ftola, 
boffäbrtig; e) milb, unlenffam; f) eifrig 
(b^. in ©cjug auf ?ßoIitif, Sleligion); ejs 
irem; g) grobartig, bad)fabrenb, ftol^; to 
ride the horse, grobartig auftreten, 
renommieren. 11. adv. (ögl. ^ly) hoch; 
in hohem ®rabe; ftarf, febr; ... and low, 
fam. oben u. unten, überall; the pulse 
beats ber $nIS fcblögt ftarf, ift hoQ; 
the wind blows very ..., ber ^inb gebt 
heftig; to bid bod) bieten (in Äufs 
Honen); to bid than, überbieten; to 
drink ..., ftarf tru^, ^eeben; to feed 
to live ..., gut leben; to play 
fpielen; to spend .w, biel bertbun; to go 
(ob. run) ia bie ^öbe geben, auf« 
fcblogen (b. ^ifen); ^^st, at the .^^t, 
am böcbften. 111. s. bie ^öbe; on in 
ber ^öbe, oben; broben; in bie ^öbe, auf« 
märtd; from on bon oben, auS ber ^öb«. 

hlgr/t'||-aimed, p.a. boebftrebenb. ... al'tar, 
ber Hochaltar. ^ and dry', 1. auf ben 
©tranb gebrad)t, auf ben ©anb gefept (bon 
©d)iffcn); 2. geborgen, bor Sfäffe u. Unfall 
gefebüBt; 3. hoch; bocbfitcblicb; ^ and dry 
church, f. .^-church. ...-arched, p.a. 
boebgemölbt. ^-aspi'ring, p.a. boebftrebenb. 
.^-backed, a. mit bo^ Sehne (©tubl). 
.w bai'liff, ber Oberamtmamt, bgl. bailiff. 

• .^-bat'tled, p.a. fcbla^tenftolj (ftol^e 
$ccrc fübrcnb?). ...-bea'ring, p.a. muHg, 
hochmütig, ^-bin'der. Am. ber lörmenbe, 
onSfebmeifenbe SKenfeb. • .^-blest, p.a. 
felig. • .^-blown, p.a. aufgeblafcn. 
bom, p.a. boebgeboren. ...-bred, p.a. bors 
nebm erlogen, ^-browed, a. mit hoben 
Augenbrauen, .^-built, p.a. hoch gebaut, 
.^-church, bie ^oebfirdje, ortbobo^e fatbos 
lifierenbe ©artei in ber anglifan. Äircbc; 
...•chnrch'man, Anhänger ber .w-chur^. 

• .^-climb'ing, p.a, hoch fteigcnb. ...- 
cockalo'rum, f. oockalorum. .^-col'oured, 
p.a. bon greller Satbc, hoch gerötet; fig. 
lebhaft, .^-commis'sion, hoher ©criebt^bof 
in SfeligionSfacben (b. (Slifabetb begrünbet, 
1688 aufgehoben), -^-con'stable, ber 
©robfonftabel. ^-crowned, a. mit hohem 
5h)pfe (b. Oüten). ^-day, ber Safttag. 
days and holidays, gefts u. geiertage. 
.^-Dutch, baS ^oebbeutfeb. -^-dried, febarf 
(ob. böHig) getroefnet. • ^-embowed', p.a. 
bod)Gcumlbt. * .^-engen'dered, p.a. in ber 
^öbe, in ben Süften erieugt. ^-falu'ting, 
sl. 1. a. boebtrabenb. 11. s. ber ©oms 
baft. ^-far'raing, bie 9kuftermirtfcbaft. 
.^-fed, p.a. mobl gefüttert, mobl genährt; 
fett, ^-fee'ding, baS SBoblleben; bie 
Sederbiffen. • .^-fin'islied, p.a. fein auS« 
geführt, ^-fla'voured, p.a. pifant. 
fli'er (^-fly'er), 1. a) f bic ©ilfutfcbe; 
b) bic S)rebfcbaufcl (auf ^abtmärften); 
2. ber ob. ba§ CEytreme; ber ^bantaft; 
(politifcbe) Ultra; ber ^oebfabrenbe; 3. ber 
^ocbftoplcr. ^-flood, baS ^lodjmaffcr. 
flown, p.a. boebtrabenb. ^-fly'ing, p.a. 
bod)flicgcnb; hoch bmaud moHcnb. 

Hi^Ä'gnte, ©tabtteil im 0. fionboii. 

hlgr/i'lj-Ger'man, boebbeutfd). -^-grown, 
p.a. bod}gcmacbfen. ^-han'ded, a. gemalt« 
fam, anmabenb. * .^-heaped, p.a, auf= 
gehäuft; mit hoben C‘'aufen bebeeft. | 
liear'ted, a. boebber^ig. .^-heeled, a, mit i 
Ijobcii Abfäbcn. 


hl^jr^'ish, a. fam. ziemlich hoch* 
hl^ri^' jinks, pl. alte6 Sßürfelfpiel; toüed 
Treiben; bod Xanahergnügen; on the (auch 
at) jinks, fam. auf bob^m $ferbe, 
übermütig. 

hl^/^'l^nd, 1. 8. boS $0(blanb; the 
of Scotland, bie febottifeben ^o<blanbe. 
n. a. bocblänbifcb. ber febot« 
tifebe) ^ocblänber, ©ergbemobner. ^sh, 
a. bocblonbarHa. 

hT(//t'||-life, (®gf. low-life) 1. baS bor* 
nehme Seben; 2. bie homebme SBelt; 
Skobetoelt; .^-life below stairs (Xitel 
einer ^offc b. 3 , Xotonlcp, 1715—1778), 
baS bomehme Seben in ber (im fteHer 
bcicgencu) ©ebientenftube. 

* to hlghlltt, t in bie «öbe be^- 
hlör/i'll-lived, a. mobif<b, bom^m. 

lowB, pl. eine Art ^albftiefel. 
higKly, adv. 1. a) boeb; connected, 
höbe ©erbinbungen (ob. Scrtoanbtfcbaft) 
bol^nb; to think of, biel halten bon; 

gifted, hochbegabt, geiftreicb; b) in bie 
^öbc; 2. in bob<^m ®rabe, ftarf, febr, 
höchlich; 3. ftola» hochmütig, anmabenb. 
liIl/A^'ll-mass, cath. baS Hochamt 
met'Üed, a. feurig, biB^fir fHirmifcb. 
migh'tiness, bie (BroBartigfeit, ^offabrt. 
^-min'ded, a. 1. hochmütig, fto4; 3. hoch' 
betiig. 

t hl£/li'm58t, a. ber (bie, bad) böcbftc# 
oberfte. 

higr/^'||-nob, sl. 1. s. ber ©omebme. 11. a. 
bomebm. noon, ber hob« Skittog (tt» 
bie ©onnc am häuften ftebt). 
hlg/t'n 9 ss, 1. bie ^b'be (auch beb Xoneb); 
2. a) bie erbabenbeit; b) bie ©ortreffliebs 
feit; c) bic Dbcrgetoalt; 3. bie ^eftigfeit 
(bc3 ©BinbeS, ber €>iBc); 4. (groB gefd^r.) 
(Xitel fönigl. ©rin^ tc) Roheit; His 
(Boyal) Highness, ©eine (Ifoniglicbe) 
Roheit 

hi^/t'll-opera'tion, med. ber ©teinfibnitt 
aus bem oberen Xeil ber ©lafe. .^-pad, 
sl. ber ©traBenräuber. .^-pas'sions, pL 
heftige Seibenfebaften. .^-pitched, p.a. 

arch. fteil (0. einem ^acbe, beffen ©parren 
länger alS 3/4 ber ©reite beS ^aufcS finb). 
.^•place, bie Anhöhe; ber bob^ ©tonb. 
..^-placed, p.a. bo^geftellt. ^-pres'sure, 
ber Ooebbruef, Dberbruef. .^-pres'sure en- 
gine, bic ^oebbruefmafebine. prioe, ber 
hohe ißreiS. .^-priced, a. Oon bobom 
greife, teuer, .^-priest, ber ^obepriefter. 
..^-priest'ship, baS ^obeprieftcramt. 
prin'cipled, a. 1. hon hoben, ^(en ©runb« 
fäben; 2. (poUHfeb) cntfcbicben, cytrem. 

• .^-proof, a. bur^auS probebalHg. 
raised, p.a. hoch (gebaut); hoch gefpomtt 

• .^-rea'ching, p.a. bochi^eicbcnb; hoch» 
ftrebenb. .^-reared, p.a. hoch gebaut; ers 
hoben, .^-red, a. bo^rot .^-relief, hoch 
erhabene Arbeit, baS Hochrelief; .^-reUef 
map, bie Äartc in Ho^rclicf. * .^-re- 
pen'ted, p.a. tiefbercut. •-..-resolved', 
p.a. entfcbloffen, beberat. ....-road, 1 . f. 
.^way; 2. on the .^-road to (destruc- 
tion), auf bem fitberen Sßege a« (bem 
Untergänge), .^-roofed, p.a. mit hohem, 
IpiBigem X)acb. to be on the (ob. on 
one’s) .^-ropes, sl. Icibenfcbaftlicb erregt 
fein, ^-scen'ted, ftorf rieebenb. .^-school, 
bic höhere ©cbulanftalt, boS ©bmnaflum. 
.^-sea'soned, p.a. febarf getoürat, pifant. 

• .^-sea'ted, p.a, bo^tbronenb. .^-sher'ifP, 
ber Cberfbcriff. • .^-sigh'ted, a. über« 


[ 326 ] 




ta^ul^^T) l'üte, töb, büll, rAle, müir'mgr; few, cre^, l*e^d; fly, n^Ncipb, mynrli» vCi/y; 
hiirh-soarinff «bli^e; gXve, i;iVt ; iWi rfn'gül^, iTnk ; 8Ö, wT?e ; 

® ® ehe, pSn'n^n [pSn's^n], ('vt'A^n]; thXi\k, tbTs; Sx'Tle, ^^Yst'; ycar'ly; ua't*i^ 


hip-tree 


mütig (blideitb). • -^-soa'ring, pA. ]^0(§s 
fliegenb; fc^toedenb. ^>8oaled, a. 
bersig, etbaben. ^-soun'ding, p.a. laut 
{(ballcnb; ^ocbtrabenb. ^-spir'ited, a. 
ftola, mutig; hochmütig; 

tro|ig, ftarrfinnig. ^-step'per, baS 
trabenbe ^fcrb; ri. bic ftotjc ^erfon. 
stew'ard, 1. bcT Dberricbter; 2. bcr 
reftor (einer Uniberjit&t). • ^-stom'ached, 
a. bocbff^bYenb. ^-Street» bie ^ot^fttaBe. 
^•Strang, p.a. bfxbßclpmtnt (auch fig-)} 
mutig, ftol^. .^-stud'ded, p.a. Am. ^od)s 
fal^nb; anmabenb. .^-swelling, p.a. 
bo(b onfcbmeHenb. ^-swoln, p.a. ftarl aufs 
gefiibtootten, angefcbmollen; fig. erbittert, 
f hlgrJ^t, hTgrÄth, f. height. 
t hlghtj (brittc ißcrion aing.) beißt, bieß. 
t to hlgrT^'teii) f. to heighten. 
hl0r/^'||-ta'per, bot. bie aönig^fetae, baS 
SBoEfraut (verbascum thapsus), ^ 
ten'or, mus. bcr 9llt, bie SCItftimme. 
tide, bie bobe gflut; ^^-tides, pl. bie hoben 
gefttage, Scft^eiten; .^-tide mark, bic 
tocbmajfermarfc (glutmarfc am Ufer). 
..^-toned, p.a. bo^tönenb; eti^aben, ebel. 
.^"top, mar. ber $ocbmaft. • .^-tow'ered, 
p.a. bocbßetürmt. ....•trea'son, ber ^0(b« 
berrat. 

high'ty-tigh'ty, L int. obol (®rftaus 
nen); popperiapabp 1 (koegmerfenb). U. adv. 
über ^ald u. £opf, mie toIL UI. s. bie 
^ppc, IBaltenftbaufel. 
higr^'ll-viced, a. • äußcrft laflerbaft, 
baft. ^-voiced, a. mit lauter ©timmc. 
.^-wa'ter, baä ^ocbmaffcr, bö<bfier ®a|fers 
ftanb jur glutjcit; -^-wa'ter mark ob. 
point, baS ipo(bma|fcrftanb« 3 eicbcn; hum. 
bei Äinbem bie ©rcnilinic atoifcben bem 
getoafcbenen @efi(bi unb bem ungemafcbe' 
nen ^alfe. 

hiflrÄ'wäy, bic ßonbftraße, ^cerftraße, 
^oftftraße, ber gubrtoeg; to go on the 
©traßcnräuber merbcn; on the of, 
auf beftem 5Segc and byways, 

^upts u. dtebentoege. 
hl^a'wäyllmän (pl. ber ©tra» 

ßcnröubCT. 

hTgr/i'wayll-rate', bie ®boujfeefteuer; baS 
©traßengelb. .^-rob'bery, ber ©traßcn* 
raub. 

hlf//i'||-wind storm), bcr heftige fSinb 
ob. ©türm. • .^-wit'ted, a. {(blau. • 
wTought, p^u fdn oui^ear^itet; bo(b^ 
bemcgt. 

t to hll'^irate, t f. to ezhilarate. 
h{l||lt'rio^, a. aufgebcitert, beiter. 
Ärjty, bie ^iterfcit. 

1. C>ilariuS (9K91.); term, 
law, bic erftc bcr Oier aajöbri- ©ijungds 
periobcn ber engl. ®cricbt8böfe (öom 11. 
bis 31. Januar); 2. ^ilarla (^.). 
t M'dlnfir, bie nicbrigc, gemeine ^crfon. 
hm, 1. bcr öügcl, ficinc ©erg (ctma biS 
2000 guß); up bergauf, bergan; aufs 
toSrtS; down bnguntcr, bergab; 2. Am. 
bic (Jrbanbäufung (um ©flanken), to 
t bic ®rbc (um ©^aen) bmtfcln, bes 
badtn. .^ed, p.a. bügelig, ^ügcl babenb; 
the 8even-...ed city, bie ©iebenbügelftabt 
(3lom). 

hmifn^ss, bic $ügcliglcit, Unebenbeit. 
h|11ö'! hflloa'! int bebal 
hÜ'l^ck, baS ^ügeltben. to t (aufs) 
büufen, b^ufcln. .^y, a. bußeliß* 
hm'll-side, 1. ber Abhang eines ^ügcIS; 
2. bie ©erggegenb. .^-slope, |. .i^-side, 1. 


.^-straw'berry, bot bic SSalberbbecrc 
(fragaf^a vesca), ^-top, bic ©crglpi^e. 
-.w-wort, bot ber Cluenbel (thymui »er- 
pyllum). 
ml'ly, a. bügelig. 

A. hüt, baS ^ft, S>cgcngcfäß; * ^s, pL 
boS Degengefäß; ©d^mert; up to the 
bis ans ^ft, bureb unb bureb; to live 
up to the (am. flott leben. 

B, Mit, provinc. bie junge ©au. 
Ml't^, a mit einem ^fte ob. ©efäße 

Perf^en. 

bot ber 91abel (beS ©amenS). 
Mm, aec. f. he. 

H. I. M., für Her (ob. His) Imperial 
Majesty. 

HIma||lay'^ [ob. .^IS'y^n], a b|mas 
lopif^, baS ^imalabasQ^rge (^lay'a^ 
[ob. .^Iü'ys^L ou 4 Hjmmä'l^h [ob. 
la]) bclr. 

hims^f, pm. 1. berftärfteS he; he is 
er ift fein eigener ^err; er ifl bei 
©innen; ’tis likebaS flebt ibm äbns 
Ii(b; he lives like ^ er lebt feinem 
©to^ gemäß; 2. rfl. fitbi beside 
außer fi4» Pon ©innen; by burtb 
ficb felbft; für ficb, allein; of Pon 
fclbft, aus freien ©tüden; for to 
für fi(b. 

hin, QltjübifcbeS glüffigfeitSmaß (5—6 engl. 
Quart). 

Ä, hlnd, a ber (bie, baS) hintere. 

B. hind, s. ber5hte(bt, Dogelöbner; (nie« 
brige) ©auer. 

C. Mnd, 8. bie^inbin, ^irfebfub; baSDier. 
hlnd'b^rry, provinc. bic Himbeere. 
Mnd'l|-bow, ber hintere ©attclbogen. 

calf, boS ^irfcbfalb. ^-ca/riage, bcr 
^intertpogen, baS ^intergefteü. 
hin'd^r, a. ber (bic, baS) hintere, 
to Mn'd^r, I. t binbem (from, an), 
hemmen, oufbalten; ftören in; • bringen 
um. II. i. ftörcnb eintoirfen. 
Mn'dfrjlän^e, 1. baS ^inbemiS (to 8.0., 
für j.), bie ©erbinberung (of ob. to a 
thing, einer ©acbe), SCbbaltung (Pon); 
2. bcr ©(habe, Slacbteil. ber (bic, 

baS) ^inbembc; bcr Änftoß. 
hin'd9r|l-end, 1. baS hintere (Snbe, baS 
Septe; 2. a) baS fcblimme ©nbe; b) baS 
SBertlofe; ^-ends, pl. bcr abfoü. -..-feet, 
pl. bic Hinterfüße, 
hin'd^rmost, f. hindmoet 
t hln'd^plliy/, provinc. baS toertlofe, 
entortetc Xicr. 

Mn'd^ömc, a. provinc. binberli(b. 
hind'll-hand, baS Hinterteil (eincS ?^rs 
beS); bie ^interbanb. .^-head, baS ^ins 
terbaupt -^-legs, pl. bic Hinterbeine; 
on one’s ^-legs, bo^ oufgeriebtet, ^omig 
erregt; to kick out a ^-leg, fam. einen 
(bäurifeben) ^ropfuß meuben. 
hind'most, I. a. binterft, lept U. s. 
bcr ^tnterftc. 

Hlndöö' [au(b hin'dü], I. & ber^inbu, 
Snbicr. II. a binboftanif(b, inbtfcb. 
HInd9Stän', HIndoostän', HMdft- 
stän', ^inboftan. .^ee (.^y), I. a binbos 
ftanif(b. n. a baS ^inbuftoni (©pnubc). 
hlnd'll-part, baS Hinterteil; mar. baS 
?lcbterf(biff. ^-qua/ters, bie Hüften u. 
Hinterbeine (eincS ©ferbeS). 
hln'dr9ii9e, f. hinderance. 
hind'-wheel, baS Hinterrab. 

Mn^, 1. a bic (Dbörs)ßlngcl, Hefpe, baS 
©anb; b) baS ©(bamicr; c) zo. baS ©(bloß 
[327J 


(einer ?Jhifcbcl); to he off the [j^], 
fam. aus ben gugen, außer gaffung fein; 
2. fig. bcr Slngclpunft; Honptfap, Por« 
nebmfte ©unft, bic Hnuptjacbe; and 
pluck, Hera, Seber u. Sunge eines ges 
fcblacbteten ^meines, to I. t mit 
Singeln Perfeb^, einbängen; * beugen; 
to ^ (an argument) on, begrünben mit. 
II. i. (npon) ficb breßen um, anfoms 
men auf. 

Mn'ny, ber Illaulefel (©aftarb P. Hmgß 
u. gfclin). 

Mnt, 1. ber SBinf, gingetaeig; bie Slns 
bcutuug, Änfpiclung; broad ber berbc, 
nicht mißauPerftebenbe ©linl; to take the 
einen SSinl pcrftebcn, ßeb ctm. gefugt 
fein laffen; 2. f bi« ©eranlaffung, bcr 
Slnlaß. to t. (u. i., at) anfpielen auf, 
anbeuten. ^'{lu/ly, adv. anbeutungSkoeife. 

A. Mp! int. bei hurrah'l burral 

B. Mp, & 1. bie Hüfte, Üknbe; to smite 
^ and thigh, bibl. an Hüfte u. fienben, 
b. b* Pöüig fcblagcn; f to catch ob. to have 
ao. on the fig. j. an ber Hüfte faßen 
(P. SUngen), in bic ©emalt belommcn, in 
ber ©etoalt f^ahen; untcitriegen; 2. arch. 
ber ©ratanfaH, SlnfoHSpunft (bei einem 
SBalmba^e). to ^ (-^ped [pt], -..ped), 
t jm. bie Hüften löbmen; Pgl. ^ped. 

C. Mp, 8. bie Hc^ebutte (gruept ber 
HunbSrofe, rosa cantnaj, 

D. Mp, s. fam. für hypochondria to 
^ (^ped [pt], .^ped), t. fam. bPhocljons 
brif^ mo^en. 

Mp'll-bath, baS ©ipbab. ^-bone, baS 
Hüftbein, ^-gout, baS Hüfttneb. 

Mp'hhp, a fam. bumpclnb, lenbenlabm. 
to (^ped [pt], ..^ped), i. fam. bmnpcln. 

Mp'll-joint, baS Hüftgelcnt. ^-knob, aruh. 
bie H^lmftangenfpipe, ber ©iebelfnopf. 

Mpped [hlpt], p.a. 1. a) mit einer HwftCr 
...büftig (in 8ff* great-.^); b) ^ roof, f. 
hip-roof; 2. a) lenbenlabm, freualabm; 
b) ob. Mp'pjsh, a trübfinnig, Perftimmt. 

Mp'ppcämp, Mpp9||cäm'pp8 Hpl* 
cämpi), zo. boS ©cepferbeben. .^9011'- 
tfinp, myth. ber (Sentaur. 

Mp'p9cräs,_bcr (Setoüratoeiu. 

Hfpphc'rate^, H4>bPtrateS (berühmter 
griceb. «rat); ^'9 feirf sleeve, bcr giU 
trierfad. 

HIpp9crät'tc, a bibppltatifcb; ^ face, 
med. baS bippofratifebe (ben napen Dob 
Perfünbenbe) ®cßcbt 

Hfppbc'r^tl^m, bie Sebre beS Hippo^^ 
frateS. 

Mppocre'ne, • Mp'p9crSiie, myth. 
Hippöfrenc,_a]^fenquell (auf bem Helilp«)- 

Mp'p9||drome, bic (^crbcs)3lennbabu. 

ber Hippogrbpi baS glügelroß, 
aJiufcnroß. JIth, vet. ber ©lafens ob. 
Darmftein bei fßferben. 

Hippöryttts, Hippolpt (grieeb. 31191.). 

Mp'ppmane, 1. f bcr ßiebcStranf; 2. bot, 
bcr 3Jlan(binenenbaum (hippomäne man- 
eineUa). 

hippllph'9^|gotts, a pfcrbcfleifcbeffenb. 
bcr dfenuß P. ©fei^eßeifcb. 

hlppppöf^llrntts (pl. .^mi, .^mttfl^), 
zo. baS glußpferb, 91ilpferb. 

Mp'll -roof, arch. baS 38alms, ©cbopfs ob. 
bollänbifcbc Dach, .^-shot, p.a lenbens 
lahm, freualabm. ^-strap, ber ©cbmebc= 
riemen; ©(l)iPQuaricmen. ^-tile, berGJrots, 
3Jlöii(b' ob. ^^ltüpfaicgel. ^-tree, ber 
Hagebuttenftraueb. 




hircine 


fäte, fät, fhre, fär, blU'tcird, fäll; m^te, m?t, hSrd, r^d^m^r; « 5 , S ^ 5; Jf,»- P; , oe -= 9 ; 
fine, fln, m^^hlne', bifd, inlm'icoJ; 

nöte, nöt, mdve, möön, fWt, nör, löve, wöfk, cpndole^ moist, höüse, cöw, b^. 


hobble 


hlf^cine, a. bodig Tie(^enb. 
hlr'aie-glr'die, adv. toilb bur(|cinanbcr. 
to h^, t. 1. a) mieten, abmieten (from 
S.O., b. im.); b) paditen; hingen, ^ucrn; 
c) (out) öcrmieten; beipoc^ten; to 0 . 8 . 
(out) to, öerbingen bei; 2. mieten, 
beftet^cn. ^9 s. 1. baS SD^eten, bie TOete; 
2. ber SDtiete; 3. ber Sobn, 

Strbeitöloijn; on öermietet, berbungen, 
auf 3)^iete; miettoeife, 
hi]:e'||l^ss, a, unbefo^nt, unbefolbct 
1}]^, 1. 8.1. ber 3)^ietling; So^narbeiter, 
^^elö^ner; 2. a) bie beftec^lic^e $erfon, 
ber SKietling; b) bie feile 3)ime. ü. a. feil. 
• Hfr^n, Srene (gSt.). 
hfr^, bcT aJ^ieter. 
hjrsüte', a. rau^, paarig, aottig. 

bie rau^, gärige )6ef(|affen^it 
hY$, prn. 1. fein; ber (bie, bad) feinige; 
he and ^ er u. bie ©einigen; 2. f 
für its. 

hlshl int föl föl (^e^ruß, bgl. to hiss, 
to hlsk, i. provinc. f(|b)er atmen, 
hl^n, pm. v^g. für his. 
hjspän'}0i?m, ber ^ifpanietömud, bie 
fpanifebe ©prac^eigenbeit. 

Ms'pjd, a. raubböotig, borftig, ftruppig. 
to hiss, I. i. aifc^en; to ^ at s.o., ob. 
U. t. au^aifeben; to ^ off the stage, 
(©cbaufpieler) auSpfeifen. III. int ^1 
fö! föl fab! (um ^unbe anaubepen). 
hfssClf, vulg. für himself. 
hlss'iiu^r, s. 1. ob. hiss, bad 
aifcb; 2. bibl. (ber@)egenftanb ber) ©(banbe. 

A, hist! int. ft! ftiül 

B. to hist, vulg. für to hoist 
hfstör^^, med. bie ßebre ber organis 

f(ben ©emebc. 

hjstö'rj^ [auch ö], a. f. historical. 
h}st||ö'ri^ [au(b ö], ber Q^efcbicbtfcbteiber. 
....oiian painter, ^orian painting, f. 
history-painter, history-pointing. 
hr'jcal (^ör'jc), a. (.^ör'Jc^y, adv.) 
biftorifcb, gefcbicbtli^. 

histöri^tto' [auch ö], bie Seine (Sfefebiebte, 
atooelle. 

hlstprillöff'r^Lph^r, ber ®ef(bi(btf(breiber. 
.^ö^rapny, bie ©eftbiebtfebreibung. 
.^öro^y, bie ®ef^i(btäfunbe. 
hls'tpry, bie @ejcbi(bte, gcfcbicbtlicbe ®ar= 
ftettung; bie (Sraäblung; f baS biftorijebe 
55)rama; of life, bie ßebenägefebiebte 
(biography); of the world, bie SBelts 
gcfCbitbte; natural -w, bie SRaturgefebiebte; 

of the four kings, hum. bad ©piel 
harten; Äartenfpiel. f to t. gefebiebt« 
lieb aufaeicbiien; eraäblen. ^-book', baS 
(SJefebiebtenbueb; ©efebiebtäbueb. ^-pain'ter, 
ber ^iftorienmalcr. .^-pain'ting, bie 
ftorienmalerei. .^-piece', baä biftorifebe 
d^emalbe. 

hls'trfpn, ber ©<baufpieler; ^offenfpieler. 
.^l^m, ba« ©übnenfpiel; bie ißoffens 
fplelerci. 

hlstriön'fc, I. ob. a. (.^ally, adv.) 

1 . fcljaufpiclerifeb, bie bramatifebe S)ars 
ftcllung betr.; art, bie ©cbaufpielfunft. 

2. (tabclnb) tbcatralifeb. II. s. ber ©ebau* 
fpicler. 

to hlt (^, 1.1.1. feblagen, ftofecn; to 

8 . 0 . a box on the ear, jm. eine Dbr? 
feige bcvfcpcii; to ^ s.o. home, jin. tüchtig 
cinö tocrfcpcii; j. grunblicb abfertigen; to 
8 . 0 . in the teeth with s.t., farn. jm. 
etm. unter bie 9tofe reiben; 2. a) (the 
mark, baö 3tcl) treffen (aueb fig.); to 


the right nail on the head, ben 9tagel 
auf ben Äopf treffen; you ... it, bu böft 
eS getroffen, erraten; b) cibnlicb machen, 
treffen (im Silbe); c) mus. to the noteo, 
bie Stoten treffen (richtig onfcblagen); d) to 
... the (poet’s) mind, ben ©inn (beS 
^Dichters) treffen; to s.one’s fancy, jm. 
gefallen; to the train, ben $lnfcbluh (an 
einen Ctifenbobnaug) erreichen; or mies, 
möge man eÄ nun treffen ob. bcrfehlen, c3 
gehe koie ed tooSe, aufd (^eratetoobl, auf 
gut ®lücf; 3. to off, treffenb befchrei® 
ben; richtig treffen, hcrouSbefommen; to 
it off, 8l. fleh Vertragen; to out, 
audfchlagen, ©eblüge augteilen; b^u!^' 
bringen, glücflich a^ ftanbe bringen, to 
home, f. home. ü. i. 1. treffen, fto^en 
(againot, on, upon, auf, an, gegen; to- 
gether, aufammen); 2. ed (glücflich) tref® 
fen; 3. autreffen, cintreffen; übereinftim® 
men; 4. to on (upon), treffen, ftofeen 
auf; fallen, lommen, ficb befinnen auf; 
erfinben. 8 . 1 . ber ©chlog, ^ieb, ©treief), 
©to6, ©ticb; 2. a) ber ungefähre ^H, 3«* 
fall; b) (a lucky, g^ ber ©lücf^fall; 
glüefliebe ginfall; bie gute c) ber 
3ug; ®urf (im ©pieß; ber 3:reffer (auch 
fig.); to make a einen Treffer bo^c«; 
to mind (ob. to look to) one’s .^ 8 , fam. 
feinen Vorteil mobmebmen, ficb öorfeben. 
to hltch, L i. 1. ficb feftbafen; bönQcn 
bleiben; 2. (along) fid^ ruefmeifefortfebies 
ben; 3. ftcb mit ben ©einen ftreifen, in 
bie ©fen bauen (b. gerben); 4. (together) 
Am. eins fein, übewinftimmen; 6. to 
in, cinfallen (b. einer Älinfe); to to- 
ther, ftcb ancinonber baten, feftbängen. 
. t. 1. anbofen, anböngen; to 8 . 0 . 
into a 8tory, j. in? gerebe bringen; 2. mar. 
(to ... up), in bie ^öbc a^eben; to 
the buoy, bie Änferboje fongen. ^9 s. 

1. bie ©cblinge; ber ^afen; 2. mar. ber 
©ticb, 5hioten (eines 3:aucS); 3. a) baS 
©nbafen; b) bie ©toefung; bef. boS Sn® 
halten (beim geben); to have a ^ in 
one’8 galt, lobm geben, hinten; 4. min. 
bie tieine ©ermerfung ob. ©erfebiebung 
(eines SlÖaeS), ber gall; 6. fig. baS 
^inbemiS; there is a ... in the business, 
baS ®ing bat einen ^ten, eS ftimmt nicht, 
eS hapert bamii 

hltch'^1, f. hatchel. 
hithe, in 05t.: ber Seine ©afen (a. ©. 
Rotherhithe). 

hlth'^r, 1. adv. 1. hierher; and thither, 
bier(her) u, borthin; and von, hier u. 
bort; 2. au biefem 3ujccfe. II. a. naher 
hierher gelegen, bieSfeitig; on the side, 
bieSfeltS. .^most, imcbft an, ber (bie, 
boS) näcbfte (hierher). adv. 1. f 

(Dom Ort) bis bietber; 2. bisher, biS 
jeht. .^ward(§), adv. hierbermörtS. 
Hlt'tite, 1. bibl. ber ^ittit; 2. hittite 
(Sein), hum. ber ©oycr. 
hlt'ty mls'sy, adv. provinc. oufS gerate® 
mobl, auf gut glüd. 
hi'ty-tfty, f. highty-tighty. 
hive, 1. a) ber ©ienenftoef; ©ienentorb; 
©ienenfebkoarm; b) ber ©ebkuann (®ten® 
feben); bie (über)OoIle 28obnung, SBerfftätte 
u. bgl.; 2. • eine Slvt ^rauenbut. to 
^9 I. t. 1. (©iencu) in ben ©toef tbun; 

2. einfd;licfecn, enthalten. II. i. (toie in 
einem ©ienenftode) aufarnmenmohnen. 
bee, bie Sutme, ^auSbtene (apis melli- 
ßca). >^-dro88, baS ©ienenbrot. 

[ 328 ] 


hfv^r, ber ©iencnaücbter, Smfer. 
hivei?, pl. 1. bie ^olSbroune; 2. fam. 
ein ©läScbenauSfcblag (bei ihnbem). 
t to hlzz, i. für to hiss. 

H. M. S., für His (ob. Her) Mf^esty^s 
Service, ob. Ship. 

hö! I. int 1. bo! bebt hach! hoch auf! 
(©(hifferruf); westward (eastward) .^'I 
»oblauf nach SBeften (Dften)! gen SBeften 
(Often)! ^'I land-.^'! ßanb! ßanb! 2. bol 
baSo! (ß^agbruß; 3. bo! baüo! boSa! 
^! bebal there! »er ba! 4. boSa! 
halt! halt ein! aurüd! 5. burr! brrl prrl 
(um $ferbe aum ©tiüfteben au bringen). 
IL 8. t her ginbdt, baS 3Rah u. 3iel; 
there is no with him, er »eib ficb 
tdebt au mäpigen. 
hoa! int f. ho! 

höap [auch ö], L a. 1. »elfe, »ciBgrau; 
2. eisgrau (bot Älter); 3. bereift; 4. f 
fchtmmelig. II. s. 1. f. .^-frost; 2. baS 
grau, bie graubeit beS SflterS, baS Älter. 
* to ..., L i. fcbimmeln, mobem. U. t 
fcbimmelig ob. auSfShig machen. 

A. hoapd, höaf'o^^ [auch ö], ber 
©erf^lag, bie ©rettcrOerSeibung. 

B. hoard [auch ö], ber ©orrat, ©ebap. 
to t. (to ^ up) (©orrüte) onböufen, 
(©cbäpe) fammelu; aurüdlegen, aufammen® 
f^arren. 

höap'd^ [auch ö], ber ©ammler. 
hoar'-frost [auch hör'], ber Steif, 
höar'hound [auch f* horehound. 
hda'nnSss [auch ö], 1. baS SSeipgrau, 
©Sgrau; 2. bie fcbimmelige ©efeboffenbeit, 
ber ©cbimmel. 

höapse [aud) ö], a. (Jy, adv.) beifer, 
raub; to talk o.s. ..., ficb b«ifcr reben. 
.^'n^ss, bie 4>eifer!eit, Äoubeit. 
höap'-stone [auch höj^], ber grenaftein. 
höa'ry [aucl) ö], a. 1. »eip, »eiplich; 
(üor Älter) grau, eiSgrau; to grow 
graue §aare befommen; 2. bereift; 3. fchim® 
melig. fro8t> f. hoar-frost • ...- 
headed, a. grauSipfig. 
hoax, ber ©ebabemad, ©treich, $offen, 
fchlechte Sßip; to play (ofß a upon 
8 .O., jm. einen ©ären aufbinben; j. m^tt® 
feieren, to t. aum beften haben, an® 
führen, foppen, jm. et», aufbinben, jm. 
emen $offen fpielen. 

hoa'x^p, ber Sopper jc., k)gl. to hoax. 
hoay [h^], f. hoy, int 3. 

A. Höb, 1. für Robert, Robin (®t9t.); -.w 
and Dick, §ina unb ^na; 2. hob (Sein), 
a) ber ©auenifcrl, ©auer; b) f. hobgoblin. 

B. höb, ber »agered^te (aur Äufnabme oon 
gefebirr bienenbe) Äbfap an jri>er ber in® 
neren ©eiten»änbe beS 5 ^aminS aur ©eite 
beS geuerrofteS. 

höb^d^höy', höbb^d^hof', höbb^p- 
dehöy', f. hobbledehoy. 
t HÖb'bi^d^n^, einer ber hier Xana= 
tcufel. 

höb'bfe, höb'Je, für halbert 
Höb'bj^m, boS StoturrechtSfbftcm beS 
ijShilofopben Thomas Höbbe$ (1588 
bis 1679 ). HÖb'bist, ber Änbänger bcS 
^obbeS. 

to höb'ble, I. i. hoppeln, humpeln, biu= 
fen, lahm geben. II. t 1. (^ferbc auf 
ber SBeibe burch 3ufammenbinben ber ©or® 
berbeine) feffeln; 2. lübmen, hinbem, in 
©erlegenbeit fepen; to over, hinfubcln, 
fd^lecbt machen; .^d, p.p. gefeffelt; Oor 
bie Äjfifcn gcfteHt; in ber ©atfepe. s. 



hobbledegee 


l’Ate, tttbjböll, rftle, mür'mijr; cre^, Pe^d; fly, nymph, mynrb, vSr'y; 
cär, ^11, chMr» (hä'QS, ^häi^e; glve, sTi^'gül^, lYi^k; sö, wl^e; 

ahe, p^'siQn [pSn'ähgnJy'^'^iQXi [yl'ahpn]; thXqk, ; Sx'lle, year'ly; nä't*vre. 


hold 


1. ba9 Rumpeln; 2. fa^bie @(^toierig« 
feit, Scrlcflcnl^cit. 

tcnb; ftclacnb. II. s. boö Rumpeln; ber 
^unbetrab; to get into a nice ^degee, 
fam. in bie $atf(^e fontmen. ^d^hoy', 
ber ftc^ ungefc^ieft betoegenbe linftfc^e, lang» 
glicbcTtgc ®urfc^c; ber junge SKenjtp jtols 
fÄen 14 u. 21 ^Q^ren. 
hdb'blll^r, ber Rumpler. P*®« 
pelnb. ^y, a. fam. holperig. 

Höb'by, Kobertc^en (3R91.). 

Ä, hbVby, 20 . ber SBaumfolf (faXeo 
mbbuUo), 

B. höb'by, 1. ber tleine jflepper ob. 
gSnger; 2. f. .^-horse, 2; 3. ber XöIpcL 
.^-horse, 1. f Slfeiter mit ?ßfcrb Don 
tßoppe (bei ben SJfaifpielen); 2. bo^ ©tedens 
pferb, QU(§ fig. ^-hor'sical, a. grittens 
ftpruUen^aft. ^-like, f. hoblike. 
hbbgbb'ljn [ob. hSb'gvblXn], ber jbbolb. 
t ho'b}t, f. howitzer. 
hdb'like, a. bäuerifc^, plump, töIpeCbaft 
höb'||-nail, 1. a) ber ^ufnogel; b) ber 
©cbn^nagel, bie Stoede; 2. ber ©auer; 
5tölpel, grobe 3Renf(^. ^-nailed, p.a. mit 
3tocden befc^Iagen. 

t höb'(-)nöb (höb'-fli-n8b,höb'-^d*nöb), 
für have, have not, enttoeber ober, to 
(^bed, ^bed), (to and nbb) i. sl. an« 
ftopen, ©rüberfJ^aft matten, aufammen 
fneipen. 

hö'boy, f. ba^boy. 

H 0 b's 9 n ’9 choi^e, feine enttoeber 
bieS, ober gar nichts (0. einem $fcrbcs 
Oerlci^cr i&obfon in ©ambribge im 17.3^., 
tocI(§er feine ^ferbe gana iinparteiifc^ nie 
auper ber feftfte^enben SReibenfolge oerlie^). 

A. hdck, bie ^ödfe, ber ihiiebug, bie 
Äniele^le; baS ©prunggelenf (ber ©ferbc); 
a of bacon, ein fleiner ©<pin!en. to 

t. f. to hamstring. 

B. höck (höck'amöre [ouc^ mör]), ber 
Sf^inmein, ^od)t)cimer. 

höck'Il-day, ^-tide, 1. ber gefttag, greus 
bentog; 2. (^-Tuea'day) ber Dienstag 
ber SSoebe noeb Dftem, 3:ag ber ©ertrei* 
bung ber S)änen ouS (SnglQnb. ^-Mon'- 
d&jj ber SKontag ber SBoc^e nad) IDflcm, 

A. nöck'ey, ein ©aUfpiel mit Ärummftod. 

B. + höck'ey, bod ©mtefeft 

hdck'llhörb [Am. erb], bok bie 

mibc. 

to höck'le, t. 1. f. to hamstring; 2. 
(©toppelfelber) mäben. 
to ho'cYjis, t. (©etränfe) betfiubenb machen; 
befcbtoinbeln. .^-pö'c^s, ber ^ofuSpofuö, 
bie 3:af(benfpieJ[crei, (SJaufelei; ber girles 
fona. to .^-pö'c^s, t beftbtoinbeln, 
trügen. 

höd, ber SRörteltrog, Xüntbfübcl. J- 
carrier, f. hodman. 

hdd'd^n-gray (höd'd|ii-grey), Sc, gros 
beS natu^arbenc§ 3:u(b. 
hdd'dy-död'dy, fam. ber Xölpel, un» 
beholfene, einfältige 3Kenfd). 

Hdd^e, H5d^k|ii, 1. (für Roger) Stüs 
biger (9RSR.); 2. sl. ber (ungebilbete engs 
lifebe) Sanbmann (al3 3:^uS). 
hdd^e'llpdd^e, fam. 1. ber 31^if(bmafd); 

2. f. hotch-potch. .^püd'djufjf, ber auS 1 

^crlei bereitete ^ubbing. | 

hodiey'n^l, a. blutig. > 

hdd'llman (pl. ^men), ber (3)?QurerO 

^blanger. | 

A. t kde, int. für ho. I 

B. höe, 8. bie ^»adc, C^oue, ber Äarft. to 


(höe'iit^), t. beboden, umbauen, b^u« 
fein, .^'-oake, Am. ber SWaiSfudjen. 
hOg, 1. a) baS ©(btoein; wild boS %Bilbs 
febtoein; greedy as a gefräßig; to go 
the whole fam. etto. grünbli^, nid;t 
mit halben S^abregeln beforgen; to drive 
one*8 vulg. ftarf febnareben; to bring 
one’s to a fine market, sl. ein feined 
(Sefebäft machen; febön anfommen; like a 
.w in a squall, mar. sl. gana Oerblüfft; 
b) ber ©org, Oerfebnittene (£ber; c) baS 
©ebtoein (alS ©djimpftoort); ber rohe ®cs 
nulmenfcb; 2. provinc. a) bab no^ nicht 
gefeborene einjährige ©ebaf; b) baS ein» 
jährige ©ufienfalb. to Ugod, .^gcd), 
I. i. ben Süüden frümmen (0. ^ferben); 
.««ed, (0. einem ©ebiffe) f. broken-backei 
n. t. (ein ©ebiff) f^rubben. 
hdg^ll-backed, a. frummrüdig, gebogen, 
.^-but'cher, ber ©cbtoeinefcbläcbter. 
cot(e), |. .^-8^. 

ltdg'gish, a. (.Jy, adv.) 1. febtoeinif^, 
fäuifcb; 2. gcfiräbig, gierig; 3. febmupig, 
gemein, lieberlicb- .^nßss, fäuifebeS SBefen. 
hdg'||-herd, ber ©djioeinebirt. ^-lonse, 
zo. bie (^loeinSlauS (jj^celllo). 
hdg'manäy, hög^m 9 nä(y), Sc. ber lepte 
S:og beä ^obte«, ©plOefter; baS ©ploefter» 
gefcbeiif; ber ©plüefterfcbmauS. 
hög'lj-market, ber ©cbioeincmorft .^-nnt, 
bot. eine 8Irt ©efan» ob. ^idorb»91u6 
(earpa obcorddta), 

hö'gö, hö'göö (aus haut~go(U), ynlg. 
ber ®cftauf. 

liög'11-pen, ber©^toeineftall. -^-plnm, bot. 
bie (amerif.) SWombinpflaumc (spondlas). 
.^-ring'er, j. ber Swinge in ©cbtocinerüffcl 
ftedt. 

hdg’9'||-bean, bot. boS ©ilfenlraut (hyo- 
scyämiLs). .^.^-fen'nel, bot. ber ©ou» 
fencbcl (peucediJmum offidnäle), 
fiesh, baS ©cbloeinefleifcb. 
lard, baS ©cbloeinefett, ©cbtoeinefcbmala. 
-^-head, ber ©cbtocinSfopf. 
hOg^'hSad, baS O^boft: 1. ein engl. 
glüffigfeitS5(bef. ©iersjSRap t. 52Vs im¬ 
perial gallons; alS ©pirituSmap = 63 
gal Ions; 2. Am. = 110 biS 140 @ialIo» 
nen; 3. überb- boS grope ©tüdfap. 
hdg'll-skin, baS ©cbloeinSleber. ^-spear, 
sp. ber ©aufpiep, bie ©cpioeinSfeber. .^'9- 
pud'ding, bie ©lutlourft. .^'9-trongh, 
ber ©ebtoeinetrog. ^-sty, ber ©cbioeine» 
ftan, ©d^toeinefoben. .^-wariow, Am. ber 
aufgetoüblte, unebene ©oben, .^-wash, ber 
Sranf für bie ©cbioeine, baS ©püliebt. 
^-weed, bot. 1. ber gemeine ©ärcnflau 
(heraclhim sphondyKum); 2. bie ©oer» 
batoic (boerhavia), 
h^trspäth, min. ber ^oblfpat 
hm! höig/i! int f. hoy. 
hm(c)ksr int beba! holla I (auch SofibniO. 
hoi'd^n, I. 8. 1. 1 bet rohe, ungefcblacbte 
(©aucm5)Äcrl; 2. a) bie rohe (©auems) 
^ime; b) bie milbe ^umm^ baS fnaben» 
hafte Slfäbcbcn. ü. ob. höi'd^nfsh, a. 
böuerifcb, roh; auSgelaffen; unberfeinert, 
feblicbt. to i. (roh) berumtollen, 
to holst (t to hoise, p.p. t hoist), t 
(bef. mar.) in bie ^öbe beben ob. minben, 
aufaieben, biffen (eine glagge); to the 
anchors, bie Änfer liebten; to out (a 
boat, ein ©oot) ouSfepen; to ^ up, auf» 
aieljcn (ein ©egel, eine glagge); to ^ up 
goods, 3Baren aufminben; to ^ up the 
top-masts, bie ©tengen auffepen; • 

[ 329 ] 


(p.p.) on one*8 own petard, bom eigenen 
Sefebop getroffen. s. 1. baS Slufbeben, 
Riffen; 2. ber Slufaug, baS ^eaeug, ber 
Giebator; 3. mar. bie a:iefe (©reite) einer 
glagge; 4. sl. bieSobenbieberei; ber fioben» 
^b. __ 

höi'ty-toi'ty, I. int oho! poptaufenb! 
(©ertounberung); ei tooSI (Untoillen). II. 
adv. (u. a.) auSgelaffen, übermütig; oben» 
auf; mutoidig, unbefonnen. 

h(/ky-po'ky, vulg. für hocus-pocus. 

Hörb 9 |*n, ©trape in Sonbon. 

to hold (h^d; hSld, feiten höl'd^n), 

1. t 1. a) in ber $anb halten; mit b^ 
(MUtb halten; to ... a candle, f. candle; 
b) (feft)balten, faffen; behaupten; to 
fast, fefthalten; mech. angreifen, poden; 
to .... the course towards, mar. fteuem 
gegen; to one’sown, ftcb feft behoup» 
ten; mar. (b. einem ©^iffe) im 5hiTS 
bleiben; * to .... hands with ao., jm. 
gleicbfommen, gleicbftehen; to one’s 
legs, ficb auf ben ©einen holten; to .... 
pace with, ©ebritt halten mit; to ..w 
place, ftanbbalten, ficb mader berteibigen; 

2 . a) aufammenbalten, bereinigen; a bond 
.^9 you, ein ©anb berbinbet eu^; b) in 
einer ©tedung ob. Sage halten; to .... at 
bay, jm. bie ©tim bieten; to at 
nought, nicht achten; to in bondage, 
in ^ienftbarfeit erhalten; to in hand, 
mit leeren ©erfpreebungen binholten; to 
in reputation, fcbäpen; to .... in safety, 
in ©idjerbeit behalten, feftbolten; to in 
suspense, im ßlreifel laffen; to .... ao. to 
bis promise, j. beim ©Sorte halten; • -.. 
dose thy lips, halte bie Sippen gefcblof» 
fen; fei berfd^miegen; c) aufrecht halten; 
ftüpen; f. to up; d) feft u. ruhig halten; 
to .... one’s tongue, fam. (to one’s 
jaw, vulg.) ben 9tunb heilten, feptbei» 
gen; to one’s peace, ftcb ruhig ber» 
halten, ftidc fein; your peace! (fam. 

your noise! your din! your 

row!) fcbloeige ftidl to water, maffer» 
biept fein; mar. bie 9tiemen ftreidjen, rüd» 
toärtS rojen; fig. fticpbaltig fein, gelten, 
taugen; e) aurüdpalten; aupalten; to 
one’s breath, ben Sltem anpalten; to .... 

one’s water, fern SSaffer palten; to .... 

one’s laughing, fiep baS Saepen berpaltcn; 

3. a) unterhalten; to household, poud» 

palten, fparfam leben; b) obpalten; to 
an action, einen $ro 5 ep füpren; to 

battle, lämpfen, ftreiten; to chat, plau» 
bem; to counsel, fiep beraten; to 

a discourse, eine 9tebe palten; to a 
lecture, eine ©orlcfung palten; to 
watch, ©Baepe palten, nmepen; c) abpalten, 
feiern (a feast); d) aufre^t palten, Wep» 
führen, behaupten; to an argument, 
einen ©eloeid füpren; to .... one’s opinion, 
feine ©Meinung behaupten; to a wager, 
metten; I’ll you! topp! iep mette! iep 
pariere mit bir! 4. a) enthalten, in fiep 
palten ob. faffen; the room is not large 
enough to Üie Company, bad 
mer fann bie ©efedfepaft niept faffen; b) in 
^nben poben, innepoben, befipen; to 
land, ®mnb unb ©oben befipcn, ®runb= 
cigentümer fein; to land of s.o., Sanb 
b. jm. au Sepen (ob. in ^aept) paben; to 
^ in fee, au Sc^n paben; to an Of¬ 
fice, a place, einen ©often befleiben, eine 
©tedc innepaben, ein 9lmt bertoalten; 
6. a) achten, fdjal^en, in Gpren palten; 




hold 


fate, ßt, Are, fär, bfia't^rd, fÄU; mSte, mSt,h5rd, rpdeS'm^n 2i, 0B=e; K, Ä=S; <?=« 

fine, fln, m^^hlne', bird, inlm'iogJ; 

nöte, nöt, mdve, möön, fWt, nör> löve, wör^ cpndole', m^ist, hoöse, cöw, bc^. 


to ^ 8.0. dear, {. lieb u. toert galten; 
b) für etto. ^aUen; to 8.0. excused, 
i. atö entfc^ulbigt anfe^cn, entfc^ulbigen; 
to ^ ao. a fool, j. für einen Starren 
galten; to ^ cheap, f. cheap; 6. to 
back, jurüd^olten, abine^ren, I}cntmen. 
to forth, borboltcn; fig. barBieten. to 
^ in, einl^altcn, inncbalten; aurütf^altcn, 
aufbalten; fig. im 3^ume l^altcn, Ara 
galten, to ^ off, abi)altcn, entfernt 
teil; aMtwd^öltcn, mcfl^altcn; ^ off your 
handsl (t^u Me) ^änbe toeg! to on, 
(etm.) fortfejen, mit etm. fortfQfjren; in 
etw. knarren; forthin befleiben (ein 8(mt). 
to .... out, QiiSftrecfen, öori^als 

ten, onbieten, barbieten; (einen sc.) 
feft beruhten; auS^alten, ertrogen; in bie 
ßänge aici|cn; to ^ out hopes, SSerfpres 
djungen machen; to out weight, ©elnicbt 
batten, to over, referbieren; 
batten, to.^ up, aufbeben; in bie ftöbc 
^Iten; borbaiten, boraeigen; aufrecht böl= 
ten; erbatten, unterftüben; berleibigen, in 
@(buj^ nehmen, begünftigen; bi^h^^Iten, 
aufbatten; to up to view, 5«^ ®cs 
ftebtigung bringen, ben IBticfen aui&fe^en; 
to .w up to shame, to scom, to exe- 
cration, ber ©chanbe, bem ^obn, ber 
SSermünfebung preidgeben. II. i. 1. a) 
^a(t machen, anbatten; h<ilt! h<^It 

b) (to ^ fast) (fefObatten, nicht aetreiben; 

c) ftüiibbalten, fidj halten; bteiben, (fort») 

bauern, (fort)beftehen; d) fich betoöhren; 
@tich hatten; güttig bleiben; anmenbbar 
fein; pdj (fort)erbatten; • to 

^ current, genehmigt toerben; fich beftäti» 
gen; to ^ friends with 8.0., ^reunb blei» 
ben, gi^eunbfcbaft halten mit jm.; to ^ 
good, gelten, fich beftötigen, (through life) 
üch (burchd Seben) bemäbren; to ^ hard, 
(fich) feft (an)balten; an fleh batten; ^ 
haM! batt feft! batt ein! to true, fich 
beftötigen; e) (with ob. for) eS haltrn 
mit (in an opinion, in einer Stnücht); 
fich au einer SKeinung bcicnnen; (to) einer 
@ache ob. ^erfon anbangen; ed mit fni. 
(ob. eüo.) batten; fid; au etm. befennen; 
bei etA. bleiben; to ^ well, eS gut mei» 
nen; 2. a) abböngen; ]§. SebnSmann 
(Untcrbafalt) fein (of, auch from, under, 
Don); b) berftammen, baS Siecht obleitcn 
(of ob. from, non); 8. meinen, ber SJlei» 
nung fein, bafür batten; 4. to ^ aloof, 
fich fent batten, to ^ forth, (auS bem 
©tegreif jc.) etto. bortrogen, öffentlich reben, 
prebigen; geltcnb ma^en. to in, fich 
enthalten, fich autücfbalten, an ftcb batten, 
to off, aus bem Soge geben; auS» 
meichen; fich fcmbaltcn, mcgbleibcn; fich 
meigem, fpröbe tbun. to on, behor» 
ren (with, mit); ouSbouem; fortbouem; 
(.., on! batt auS! nur ben STtut nicht 
bcrloren!) Am. märten; fich (to 8.t., an 
etm.) feftbaiten. to out, auSbalten, 
auSbauem; fich erhalten; aurcichen, auS» 
reichen, genug fein; fich bemöhren, (ich be» 
boupten; to ^ out against, fiel) batten 
gegen, miberfteben. to ^ together, au= 
fammen batten, betbnnbcn bleiben; ber» 
einigt fein, to up, (£d)iitt halten (with, 
mit); fidj aufredjt crbaltcn, fid) halten; 
fid) batten (boni ^Setter). 

hold, 8. 1. baS C'^alten, ^ffen, ber ®riff; 
to lay (ob. to take, catch, 8ei*e, get) 
of, ergreifen, faffen, fangen, cnoifcben; 
Oanb legen an; fig. (eine (Gelegenheit) be» 


nu^en; to miss one’s ^ fehtgreifen; to 
let go (ob. to quit^ relinquish) one’s 
etm. fahren toffen, loSlaffen; to keep 
a good .... of the land, mar. ftcb nahe 
beim Sanbe batten; 2. a) ber ^It, SBiber» 
halt, bie ©tü^e; b) ber fefte öolt; bie 
(Gemalt, SJlacht (upon, über); ber (gin» 
flub (of, upon, auf); to have a (firm) 
upon 8.O., älladjt über j. haben; c) fig. 
bie StuSflucht, (gntf^ulbigung; 3. baS )6er» 
mögen etm. au behalten; ber iBefip; 4. 

a) ber (Gemabrfam, 31crbaft, baS (Geföng» 
niS; to put (ob. lay) in in Cerhoft 
nehmen; condemned (früher) bie ib» 
teilung (im ©eföngniffe) für Verurteilte; 

b) baS ßager, ber Stufentbalt, Sd^Iupf» 
minfcl (bef. beS SöilbeS); 5. ber fefte 
Ort, bie gefte, Seftung (gern, stronghold); 
6 . mar. bn: 5fieiraum, ©djiffSroum; 7. 
mus. baS Shibeaeithcu ['^]^ 

liöld'-all, flcineS ©eböItniS für allerlei, 
liöld'bäck, 1. ber Stnboltbafen, ©ügel ob. 
Sliemen an ber SDeichfel (für baS hinter» 
gef^irr); 2. baS ftinbemiS. 

• liöld'-door trade, baS (31hü^^alter» ob.) 
ffupplergemerbc. 
t bördln, p.p. für held. 
liol'd^r, 1. ber (bie, baS) §altenbe; ber 
Inhaber; 2. ber patter (an (Geräten), 
.^-forth', ber (auS bem ©tegreif) eine 
öffentliche «nfpraebe ^altenbe. -..-in', ber 
©efdjrönfenbc, ^inbembe. .^-up', ber 
fer, ©efehüper, Unterftüper. 
hdld'fäst, I. s. 1. a) ber Stnbalt; b) ber 
^ofen, bie (S)letafi»)^IammeT, boSVonb; 
mil. ...8 for men’s arms, bie (Gemcbr» 
mieten (glintengeftellc einer SBachmann» 
fchaft); 2. ipadan, ^altfcft (^unbename); 
bay i8 a good dog, but is better, 
prv. beffer beipen alS bellen; 8. ber gila, 
ahtider. ü. • a. fefthaltenb. 
hdl^dfiigr, 1. baS galten; 2. ber ^It; 
8 . t ber dhat, mieberbolte ©chApoerS 
eines ßiebeS. .^-forth', bie (öffentliche) 
Stnrebe (ouS bem ©tegreif), (©traf»)^Tes 
bigt. .w-ground, guter Stnfergrunb. 
o'ver, law, baS ©efipbehaltcn, nachbem 
baS Siecht erlofchen ift. 
hole, 1. a> baS Soch; bie ^öhle, (Grube; 
to make a -w in the water, hum. inS 
SBaffer fpringen; to pick a in 8.one’s 
ooa^ fig. fm. etm. am S^uge fliden; j. 
bcfritteln; to take down a herab» 
ftimmen; b) • bie bohle ^anb; c) in 
the bore of a cannon) bie ^mmer 
einer Ihinone; 2. a) baS ©chlupfloch, ber 
©^lupfminlel; every and comer, jebe 
®de u. jeber SBinfel; b) bie fchlechte SEBob® 
nung; c) bie SluSflucht (a to creep out 
at). to t. 1. auShöblen; 2. a) 8p. 
(ein SBilb) in bie ^öblc jagen; b) einer, 
©all (ins ßoeh) machen (im engl, ©ittarb). 
hörtbtlt, f. halibut. 
t hbrjdäm(e), liOrydäm(e), f. hali- 
dom. 

h6r}däy, I. s. 1. ber (firchlichc) Sefttag; 
set boS unbemcgliche, movable baS 
bemegliche geft; a blind man’a baS 
®unfel; 2. a) ber grcubeiitag; b) ber 
(bef. fchuOfreie Sag; half ber (bef. 
febuOfreie 9^ad)mittag; pl, bie gerien; 

c) fig. berSlubetag; ^ierabenb, baS (gnbe; 
t to make feieni. II. a. 1. fr’cr» 
töglid), feftlich; freubig; 2. fig. nur geft» 
tagen angebörenb. .^-clothes, ©onittagS» 
tieiber. .^-raa'king, baS ^iertagSüer» 

[330j 


gnügen. -w-sol'dier, ber ©onntagSfolbat. 
.^-task, bie (leichte) ©onntagSoufgobe. 
.^-time, bie gcftäcit, bie geiertage. 
hö'ljiiSss, bie ^eiligfeit; His Holinesa, 
©eme C>eiligleit (Sitel bcS ^opfteS). 
hö'lji^l^-axe, bie Ouerajt, 5hiuaaft (beS 
SimmermannS). 

höriä [auch holA']! h^Uö' [auch hnVlö]\ 
h9lloa'! h9UoW'! I. int holla! baüo! 
be! b^a! auch olS SCntmort, bap man 
emen Sluf oerftanben hat. EL s. ber 
Sluf, boS (Gefchrei, |>allo; to give a 
em (Gefchrei machen, ^allo rufdt. to 
L i. hallo rufen, fepreien, aurufen; 
to before one is out of the wood, 
Poraeitig triumphieren; to out, ouS» 
rufen. Il^t (einen Slamen) auSrufen. 
hdll^b^Uoo', ber ^öUenlörm. 

Höri^nd, L 8. 1. ^ollanb; 2. holland 
(HeA), a) feine ßeinmanb; brown 
gröbere, ungebleichte Seinmanb; b) 
pl. ber (hollänbifchc) SBacpolberbrannts 
mein. II. (HSri^ndlsh) a. hoHönbifdj. 
Hbri9nd9i*, ber ^ottönber (gern. Dutch¬ 
man). 

to h61'l9p, vulg. f. to holla, 
hörijn, norbengL f. holly, 1. 
hSrijhbck, f. holly-ho<^. 

(to) hqllöa', (to) h9llöw', f. (to) holla, 
höriow, I. a, (-Jy, adv.) 1 . a) hopl; 
b) (Pom ©oben) Inder; 2. ^pl (flingenb), 
bumpf (a sound); 3. a) fig. bohL 
mertloS; folfch, Perftettt; b) nicht fticphal» 
tig, loder; a truce, ein fauler griebe; 
4. fam. gönalich, gona u. gor; he carried 
it er ficgte Pollftänbig; to beat (all) 
Pollftönbig (ouS bem gelbe) fdjlagcn; 
it i8 quite a thing, eS ift gana ge» 
mip. IL 8. baS &o^e, bie ^öplung, 
Vertiefung, Siefc; baS ßodj, bie (Grube; 
bie ^oblFehle; the ... of the hand, bie 
bohle ^anb. to -w, t (out) pohl mochen, 
auSlmbku; abfehlen. 

horiow||-backed, a. mit eingebogenem 
Sliiden. .^-boned, a. mit hohlen Wochen, 
^-cheeked, a. hopltoangig. .^-eyed, a. 
boblöugig. -..-hea/ted, a. falf^peraig# 
falfch. .^-homed, a. mit bohlen Römern. 
hdl'lqwnSss, 1. baS €>oblfein, bie ®öb= 
lung, Vertiefung; 2. bie ftoblbcit, SBcrt» 
lofigf^it; galfcpbeit, Unreblicbfeit. 
höriow||-new'el, bie poblc Sreppenfpin» 
bei. ^-quoin, bie SSenbenifchc (an einer 
©chlcufc). road, ber ^oplmeg. .^-root> 
bot. baS ©ifamfraut (cidöxa mo 9 cha~ 
telUna). .^-spar, min. ber ^ohlfpot, 
^hiuftoUth. .^-square, mil. baS darrb. 
.^-tile, ber ^JOblaicgcL -..-wäre, gupeifer» 
ncS u. irbeneS Äoehgefebirr. 
höriy, (.^-tree) bot. 1 . bie ©tccppalme 
(ilex aquifoUxim); 2. f. holm-oak. 
höriy||-hock, bot bie ©todmolPe, ©tod» 
rofe, ©appelrofe (altkwa rotia). ^-wood, 
baS ©techpalmenbola. 

A, höfm(e) [au^ hölm, hölm], 1 . ber 
^>olm, SSerber, bic ginpinfel; 2. baS fette 
Uferlanb, ber S)larfd)lioben. 

B. hö^m [auch hölm, hölm], bot (.^'- 
oak, .^'-tree) bie immergrüne (Siehe, ©tein» 
cicl)c (quercus üex), 

hör9||cftiist, baS (gana Pom geucr Per» 
achrtc) ©ranbopfer. ^gräph, (Sc.) law, 
baS mit eigener ^anb (beS SlnSftcllerS) 
gefepriebene SDoAment (Seftament). 
Iiöl9gräph'ic(9l), a. eigenbönbig gefeprie» 
ben. 




holothnria 


ts'bülv, Tüte, tllb, büll, rüde, mü/mijr; cre^, Pe^d; lly, nymph, mynrb, vSr'y; 

cär, ohMfi ^bä'ge» fhäi^e; g^ye, lY^; so, wi^e; 

■he, pSn'dQn [pSn'ihQn], [vl'shQn]; thl^k, thi*; Sx'fle, ^qpist'; year'ly; nä't* we. 


homophone 


hSl^u'ri^ zo. Me ©eegutfe. 
t holp, hSl'p^ f. to help. 
hol'st^p, bet ^iftoIenl^alftcT (ob. «giftet), 
^ed, a. mit ^alftent berje^n. ^-cap, 
bie ^alftextobpe. 
holt, proyinc. boS ®e|o4« 
hd'lps-bo'l^s, mar. sl. ^qI 9 über 

A. hcTly, a. lö^eriß, buTc|Iö(bert 

B, h?riy, 1. a. heilig; the Holy One, 
the most ber Staerbeiliafte (®ott); 
the ^ Father, ber bciliflc SSatcr (^opfi); 
the ^ Qhost (ob. Spirit), ber ^ilige QJeift; 
the Land, baS b^liße (gelobte) Sanb 
($al&ftina); the Office, bie Snquifition; 

men of old, gottbegeifterte ißxop^eten 
ber Sorbett; ordere, pl. bai^ billige 
«mt (beft ©eiftllcben), ber geiftlicbe ©tonb; 
to take Orders, (Siet[tU(ber toerben; 
place, bie bdlige ©tätte; f the rood, 
bod Äreua; the ^ scriptures, pl. 

» the writ, bie beilige ©(brift; 
Thnrsday, ber ^immelfobrtStag; the 
war, bie S^u^atige; the week, bie ftifie 
2Ö0(bc, 5faTmo«bc; more than righteous, 
hum. botter ßö(ber; bgl. A. 11. a, 
ba0 ^eilige; the of holies, baS SCQers 
beiligfte. t ftn lanblicbeÄ geft. 

. ...-cross-day, f. .^-rood-day. • .^w-cruel, 
a. graufam bnrtb ^eiiigfeit (SCugenb). 
t ...-dame, f. halidom. 
hörydäy, f. holiday. 
hö'ly-grass, bot. boS SKoriengrod, 5)arT* 
grai^ (hierochlöa horeölU). 
HöryhSad, engl, ^nfel u. O. 
hdl'yoak, f. holly-hock. 

Höl'yrööd, oltefi Äönig«f(bIo6 bei (Jbin* 
bürg. 

hö'lyll-rood'-day, bad geft ber 5brcu5c3s 
erböbung (14. ^t). -..-stone, mci(ber 
©tein 5um ©(beuem ber ©(bitlSberbetfe; 
to .^-stone, t. bamit fd)cuem. .^-this'tle, 
bot bie fhirbobenebiftenbiftel, baiS ©t. 
©embarbSfraut (enieus benedieVua), 
wa'ter, cath. baS ^Bciblooffcr; .^-wa'ter 
font (ob. pot, stock, vessel), ber fSeibfcjfel; 
-w-wa'ter-sprin'kle (^-wa'ter-stick'), ber 
SBcibtnebel. 

hdm'^e, bie Sebnßpflicbt, ^ulbigung; bie 
©bterbietung; to do (ob. render) $nl« 
bigung leiften, bulbißen. f to t bul» 
bigen; aur ^ulbigung ab^O^* ^^ble, 
a. buIbigungSpflicbtig. 

1. ber Sebnßmonn, ©afoK; 
2. ber ^ulbiger, Sobrebner. 
hdm'bpe, baS Ö^ombres©pleL 
hörne, I. s. 1. boS ^eim: a) bie 
mot, ba« ©aterlanb; bcf. Cnglanb (in ber 
©pracbe im Hui^Ianbe toeilenber Sngl&n« 
ber); b) bad ^aud, bie SBo^nung; at 
ady. au ^onfe, bo^eim; in ber $cis 
mot; au ^ufe; a» fpre(^ (to, für); to 
be at (in &t, in etto.) bemanbert 
fein, (with 8.t, mit etm.) Oertraut fein; 
to feel at fitb b^imifeb fühlen; to 
make o.s. at ft(b beimifcb ma^en; 
look at fieb, mie ed bei bir felbft 
ftebt! from auS ber ^imat, Don C)Qufc 
fommenb; nicht a» ^uufe; c) bie S5crfor= 
gmigSanftolt, baS Kfpl, ber (einftmcilige) 
UnterfiraftSort, bie ^berge (sailors’ 
^); d) bie greiftott (bei ©pielcn); 2. fig. 
bie ^imot, ber SCufentbnltSort; ber 9tube= 
ploj; baS (erftrebte) Siel; to go to one^s 
long bdmgeben, fterben; is 
let it be eyer so homely, prv. eigner 
Öerb ift ©olbe« teert. U. ady. 1. beim; 


nach $cmfe; welcome teillfommcn 
au $(mfe; I wish you well (ob. safe) 
tommen @ie gut nach ^ufe! 2. 
a) an ben einer ©acbe autommenben Ort; 
aurücf; ans (richtige) Siel; to driye a 
nail einen 9tagel feft einfchlagen; mar. 
to be geftaut, feft liegen (0. ber Sa» 
bung); to haul ^y (Xoue) anaicben, an» 
holen, (ben ^fer) ebtbolen; the anchor 
comes ^y ber Sinter ift triftig; b) nach 
innen au; c) auf ben ^unft; treffenb, 
genau; grünblicb, nacbbrücflicb; berb, tücb» 
tig, brauf loS; to bring (a crime) 
to 8.0., i. eines BerbrechenS überführen, 
eS fm. naebteeifen; jm. ette. aum Ber» 
ftönbniS bringen, j. o. etm. überaeugen; to 
come (to 8.O.), (tief) berühren, (em» 
pfinbUeb) treffen; flar teerben, einleucbtcn; 
Äntlang finben; Überaeugung berborrufen; 
belonnt fein; • to lay anS ^a ^cflcn; 
to pay reebtfebaffen beaahlen, (jm. 

ette.) bergelten, beimaablen; to speak ^ 
einbtinglicb fpreeben; to strike (ob. hit, 
thrust) einen empfinblicben ©cblag 

berfepen; ben rechten ^eef treffen, tief 
berühren; to take beheraigen; 8. frei» 
mütig, frei, offenheraig, ohne ©cheu, mutig, 
m. als a. .... coDsumption, inlänbifcber 
Berbraueb; employment, ^uSlicbe ©e» 

febeiftigung; example, baS heimifebe, 
baterlänbif^e ©eifpiel; expression, ber 
boltStümliche, treffenbe SluSbruct; man- 
ners, hauSbaefeneS, berbeS SBefen; proof, 
ber früftige ©eteeiS; questions, ein» 
Wnglicbe gragen. 

home'll-affairs, 1. h&uSIiche, 2. innere 
Slngelegenheiten (eincS ©taateS). • 
alarms, pl. inlänbifcber 2Baffenlärm. 
baked, p.a. huuSbacten. ...-bird, fam. ber 
©tubenboefer. .^-blow, ber gut geaielte 
©cblag. .^-bom, p.a. beimifcb, einheimifeb. 
.^-bound, p.a. f. homeward bound. 
bred, p.a. angeboren; beimifcb; au ^ufe 
geboren ob. eraogen; fcblicbt. .^-brewed, 
p.a. fclbftgcbraut. ^-built, p.a. im 3u* 
lanbe erbaut ob. gemacht, .^-child, baS 
9)tutterföhn(ben. .«,>conmiod'itie8, f. 
madecom.... .^-deparPment, baS engl. 
SDtinifterium beS Snnem. .^-driv'en, p.a. 
feft eingefcblagen. .w-farrn, ber Seil eines 
^aebtguteS, auf teclcbem bie ®eböube 
ftehen. * .^-felt, p.a. tief empfunben. 
freight, bie Stüctfnuht -..-grown, p.a. 
einheimifeb. * .^-kee'ping, p.a. au ^aufe 
bleibenb. 

hörae'lll^ss, a. h^matloS. .^llke, a. 
heimatlich; fcblicbt. .^l|nöss, bie ©chlicbt» 
heit; ^felichleit; baS bSurifebe SBefen. 
.^ly, a. u. adv. einfach, fcblitbt; häfelicb; 
Kiurifeb. 

hörne'll-made, p.a. au ^aufe (im Sonbe) 
Oerfertigt; beimifcb; fcblicbt; .^-made 
bread, baS C^auSbrot, huuSbaefene ©rot; 
....•made cloth, bie ^uSleinteanb; 
made commod'itiea, SanbeSeraeugniffc. 
.^-mis'sion, bie Innere SD^ffion. .^-news, 
91euigfeiten bon ^aufe ob. auS bem Ba» 
terlanbe. .^«office, boS engl. SKinifterium 
bcS inneren. 

höm^9 ..., f. homoDo.... 

h^e'-produce, (pl.) bie SonbeSprobufte. 

Corner. 

H^mör'ic(al), a. homerifeb. 

home'll-retum', bie SRüdTebr in bie ^jcimat. 
.^-rule, bie SatibeSregierung (Berlangen 
einer irifchen ^Jortei). -..-ni'lers, pl. bie 

[ 331 ] 


(nach SanbeSregierung ßrebenben) Slutono» 
miften On Sdcinb). ^-sec'retaiy, ber engl. 
SDWnifter beS 2lunem. -^-ser'vice, mil. 
ber ^ienft im Baterlanbe. to be .^-sick 
(a.), boS ^eimteeb buben, .^-sick'ness, baS 
^imteeh. sailors* .^-soci'ety, englifchcr 
Bercin für ben (9leligionS»)Unterri^t ber 
©eeleute im Baterlanbe. f .^-spea'king, 
bie einbringlicbe Siebe, .^-spun, I. p.a. 
au $aufe gefponnen, im Sanbe oerferfigt, 
einheimifeb; fcblicbt, berb. 11. s. baS 
^auSgefpinft, bie $iauSleinteanb (.^-spun 
linen); • ber ©auemtölpel. .^-squad'ron. 
Am. baS jhiftengefcbteciber. -stall, 
stead, bie ^eimftfitte; fig. ber tlrfip. 
.^•thrast, 1. ber berbe ©to|, (Sfnabenftog; 
2. ber ©egenhieb; bie fcblagfertige «nt» 
teort. ^-trade, ber inl&nbifche $anbel, 

Wnnenbanbel. 

homo'w^pd, 1. ob. .^9, ady. heim» 
teartS, nach ^oufe au; bound, p.a. (Don 
Schiffen) nach ^emfe beftimmt, auf ber 
biiicfreife begriffen. 11. a. heimteärtS ge» 
richtet. 

hömfqrdal [auch hbm'isid^l], a. mSt» 
berifcb, blutig. 

höm'f^ide, 1. ber 2:otfcblag, 9iorb; 2. ber 
Sotfeblöger, SKörber. 

hömflöt'fc, 1. ob. ^9], a. theol. homi» 
letif^, 5janaelbercbfamfeit betr. 11. 
s. pl. bie ^omiletif, ßanaelbcrcbfamfcit. 
höm'{l||Yst, theol. 1. ber ^omilienfchreiber, 
^omiletifcr; 2. ber 5?anaelrebncr. -^y, 
theol. bie ^omilie, einfache bibelerflärcnbe 
©rebigt; bie Äanaelrebe. 
höm'fny, höm'(m)9ny, Am. grob ge» 
mohlener 3liaiS; ©rei ouS StaiS, Sülch, 
Suefer u. ©utter; as coarse as fam. 
grob teic ©ohnenftroh- 
höin'in9ck, Am. ber fleine $ügeL 
hö'm99Ön'tr{c(9l), a. hon (ob. mit) bem» 
fclben 3Jüttclpnnft. 

höm^||9päth'ic(9l), a. (.^sdly, ady.) 
bomöopathifeb. .^öp'athlst, ber ^omöo» 
patl). ^öp'^thy, bie Homöopathie. 
höm9^e'n9||oas, ^9! (hOm'y^enc 
[auch ho'mqjenj), a. homogen, gleichartig, 
^oasnöss, hom9^9ne'{ty, bie Honto» 
genitat, ®leithartigfeit. 
hömöiou'^i^n, 1. a. teefenSähnlich. 11. a. 
ber Homöufianer (bie BßefenSöhnlichfeit 
©htifti u. (SotteS Stnnehmenbe). 
h9möl'9gotts, hömplö^fc^, a. (.^ly, 
adv.) homolog, entfpreebenb. 
höm'plögfie, baS homologe (entfprechenbe) 
Organ (bei Ocrfchiebenen Xieren).^, 
hpmörp^y, 1. bie Homologie, Überein» 
ftimmung, boS ©ntfprechcn;. 2. bie ber» 
gleicbenbe ßlnalomie. 
hömpmöp'phous, a. gleichförmig, 
höm'pny, f. hominy. 
höm'9ii^m(e), gram. boS Homoupm, 
gleicblautenbe ®ort (b. berfchiebener ©e» 
beutnng). 

hpmön'ymotts, hÖm9ii]^in'|c(9l), a. 
(-..ly, adv.) gram, homonpm, gleicblou» 
tenb. 

hpmön'ymy, 1. gram, bie Homonbmic 
(ber ©leicblaut bei berfchiebener ©eben» 
tog); 2. bie Stoeibeutigfeit, baS ®ortfpicI. 
hompöiT^illan, I, a. (^ous) teefenS» 
gleich (t^l* homoiousian). 11. s. ber 
Homouflaner (®cfenSgleicbhcit Shtifti n. 
öotteS Slnnehmenbe). 

höm'pphöne, ber (einem anberen) gleich= 
Hingenbe Saut 




hook 


homophonons 


fate, ßit, flMre, bÄs'tflird, fÄll; mete, mSt^herd, r^dce'm^r; ®i OB=e;», Ö6=C;^, (p=?; 
fine, fln, m^t^hlne', bi|^, inlm'jcaJ; 

nbte, nöt, mdye, möön, fWt, nör, löve, wöfk, CQndÖle', mlüst, höüse, c5w, b^. 


h9m5ph'9n||ott8, a. gleicj^ntitgenb. 
ber ^lei^fiang. 

h9m0p't9r||a, zo. bie (S(lei(^|[ügler ob. 
©ifoben. ^otts, a. blc ©Icid^^üglcr bctr. 
h9in0t'pnotts, a. (eig. 0. gleitet 
nung) 1. med. ^ (^n ©törfc) glci(b 
bleibenb (0. gicbcm); 2. glcicbnütgcnb. 
bpmöt'rppll^, ^otts, a. bot nac^ bers 
fetten SRicbtung (^in)gettjetibet 
li9mtti|c'iU||as (pl. ^I), ber ^omuncuttd. 
hone, ber (feine) SSße^ftein, ©treicjftein, 
Stta^cbficin SHafiermcffer). to 

t (mif bem ©trcid^ftein) abaic^en. 
Ir9n'9st, a. (^ly, adv.) 1. a) el^rlic^, 
biebcr, rcd)tf^affen, rebUt^, ret^tUc^; the 
^ truth, bie einfache SBol^r^eit; when 
thieves fall out, people come by 
their due, menn bie ^iebe uneing koerben, 
fomnten bie ebtlit^cn Seute au ifirem G^ens 
tum; to tum an ^ penny, fic^ fauer 
fein iBrot ertoerben; to keep o.s. of 
one’s fingere, feine langen ginger machen; 
b) t e^renfeft (alS ^arteinome, bef. ber 
Puritaner); c) biKig, gerecht; 2. ehrbar, 
onftfinbig; fdtfam, aücbtig, feuf(^, tugenb? 
l^ft; he has made an ^ woman of her, 
er l^t ftc (i>kn:(5 ^)eirat) mieber au ®^en 
gebracht • ^-hear'ted, a. aufri^tigen 
^racnS. ^-John', eine SCrt Äpfel. • 
na'tured, a. Oon e^Iic^er, bieberer 
finnung. 

hdn'9sty, 1. a) bic g^licbleit; Äufric^s 
tigfeit, 9iec^tf(§offen^t, Keblic^feit, ©ieber» 
feit; without une^rlid^, ^vIoS; ia 
the best policy, prv. e^rlic^ loä^rt om 
längften; b) bie S^renbaftigfeit, ^Bo^Ion» 
ftönbigfeit; c) * bie eble ®efinnung, ©rofe« 
mut, greigebigfeit; 2. bie (E^rbarfeit; 
©ittfamfeit, 5feuftf)bcit; 3. bot bie SÄonbs 
Oiole, bad ©überblatt (lunaria), 
höne'wöjl;» bot baS aromatif(^e ©ifon 

(tuon amömum), 

hön'ey, 1. ber ^onig; • fig. bie ©üBig* 
feit, Sieblicbteit, Änncbmlic^feit; a land 
flowing with milk and bibl. ein fianb, 
barinnen SKücb u. ^onig flieBct (SSie^a“t^i 
u. ©ienenauc^t, ob. ilBcinbau); 2. • ©über 
(als Änrebe, aud) sweet ^); * alS a. 
C^onig)fü6. to I. t füB machen, bers 
fü|en. II. i. • ben ©üfeen fpielen, fd^meU 
<5eln; füB koerben. .^ed, p.a. bonigfüB. 
hÖn'eyll-ap'ple, ber ^SüB* 

apfel. -^-bag, zo. bic ^onigblafe (ber 
©ienen). .^-bee, bic Honigbiene, .^-buz'- 
zard, zo. ber Honigbuffarb (pemis apü 
vörus). ^-comb, bie Honigfebeibe, Honig« 
hjabe; baS 3cnc«förmigc. ^-combed, a. 
bonigmobenförmig, aeHig. .w-dew, ber (kjon 
©lattlänfen berrübrenbe) Honigtau; (mit 
8[T?claffe angefeuebteter) 3:abaf in Xafeln 
(aum it'auen ob. Slautbcn). .^-drop, 1. • 
ber iüBc 3:ropfcn; 2. ber Honigbonbon, 
^-eater, f. .^-sucker. .^-fall, fam. ber 
unerkoartete ©lüdSfall. ^-flower, bot bic 
Honigblume (melianthus). ..^-gnat, zo. 
bie Honigfliege (melFlo). ...-guide, zo. 
ber Honigfudurf ( cucvlus indicätor), 
• .^-heavy, a, febkoer k^on Honig. 

• hön'eylCss, a. ohne Honig, 
hön'eyll-lo'cust, bot bic dbnftuSafaaic 
(glediUchla triacanthos). 
hön'eymöön, f honey-month, bie glit« 
termoeben. to i. *(to go to 

spend one*8 J) fam. bic gtittevkuodjen 
k)erleben. 

hön'eyll-mouthed, a. • icbmcicbicvifcb. 


.^•stalk, bie Afeeblüte. .^-stone, min. ber 
Honigftein, Sffellit (koacbSgelbeS 3:bonerbe« 
bpbrot). .^-suck'er, eine Ärt Kolibri (in 
^eubofionb). .^-suär'le, bot bie H^dcn« 
firfkbc (lonicira); bef. baS (SJeiBblatt, 
Jelängerjelieber (L caprifoVlum u. L 
peridymhvwm); false .^-suckle, bic 
Äaolec; French .^-suckle, eine Ärt 
SSparfettc (hedya&rum coromXum), 
suck'led, a. mit ©eiBbtatt bepflanat ob. 
bebedt • .^-sweet, a. (bonig)füB, lieb« 
li^. * ...-tongued, a. glattaüngig. 
wort, bot. bic SBacbSblume (cerinthe). 

hOi|0r, bic gaftorci ob. ifaufbaHe für ÄuS« 
lönbcr in toton; .^'-merchant, ber mit 
biefer gaftorei bö*kbeltrcibcnbc ©binefc. 

t hön'jed, f. honeyed. 

hon{n)i (au(b hony) soit qui mtU 
y pense^ ein ©(beim, ber ÄrgeS babei 
benft (^Hekjifc beS engl. HofenbanborbenS). 

Äön'pr^ry, I. a. aur (^rc gerei(bcnb, 
als ©bte kjerliebcn; degree, ber (S^cn« 
grob; freeman, ber ©btenbürger; 
member, baS ®brcnmitglieb; reward, 
blc ©btenbclobnung; ... title, ber ®b^«* 
titel. II. ob. Mnprh'ri^, Lat s. 
baS Honorar. 

hOnprlf {c, a. Q^re bringenb, rübmiieb. 

Mn'oup, 1. bic ^rc; a lady of to 
the queen, eine Hofbamc (Sbtenbame) 
ber ifönigin; maids of (^renbamen; 
a man of ein ©brenmann; act of 
com. blc JntcrkJcntionSaftc; affair of ^y 
bic ©btenfoebe, ber ßbi^cnbanbel; court 
of ^y baS ^rengeriebt; debt of ^y bic 
Cbrenfcbulb; word ot ^y boS eb^ckimort; 
point of ^y ber ßbrenpunft; bound in 
..., ber ©bte koegen oerpfliebtet (ctko. au 
tbun); brightt fam. (bic (^re foH im« 
bcflcdt bleiben) ouf ©b^cl upon (ob. on) 
my ^y auf ©b^nmort; to put 8.o. on 
(ob. upon) bis jm. baS ^renkoort 
abnebmen, j. auf ©b^e k)erpflicbten; to 
be on ^y (bei feiner ©b^'c) k)erpfli(btct 
fein, fub kjerpfiiebtet boüen; it does you 
eS mad)t bir (oHc) ©b^c; 2 . a) ber 
bobe Slang, bic SBürbe; .^9, pl. ©bten« 
ftefien; ©tanbeSkkorreebte; .^9 change män¬ 
nere, prv. Slang u. ©tanb kjeränbem baS 
©enebmen (gegen früberc greunbe); 
of war, pl. bic (einem bcficgten J^inbe 
augeftanbenen) friegerifeben ^ren; b) baS 
(k)om 5 fönig) mit Henrenretbten kjerfebenc 
greigut; bie Hotrfebaft; c) .^9, pl. Uni« 
k)erfitätSauSaei(bnungcn, ©brengrobe; a 
graduate in .^9, ein alS classman in 
einer ber brei ^rcnfloifen aki Gambribgc 
grabuierter baccdlaur^ arVlum; 3 . a) 
bic ©bk^nbcacigung; ©brerbietung; to do 
©bw, (gbtfurcbt crmcifcn; to do the 
...9 (at a meal; ob. to a guest), (bei 
Xifcb) bie HokineurS madjen; (einen ©aft 
mit (Sbi^en) empfangen; in ^ of 8.0., 511 
jS. (H)ren, jm. au ©b^en; b) (mcift pl.) bic 
©erbeugung; c) bie ©crebrung; to have 
for 8.O., j. in (H)ien halten; d) com. 
to do (ob. pay) to a draft (ob. bill 
of exchange), eine Xratte (ob. einen 
SBccbfel) bonoricren (b. b- beaablen); to 
meet due (gehörig) acceptiert (ob. ho= 
noriert, bcaahlt) koerben; 4 . ber Slulpn, 
baS ©erbienft; with glorreich; 5 . bie 
Bierbe, ber ©cbmud; 6. ber gute Sluf 
(einer kocibl. ^erfon), bic Unfdjulb, .(Icufch« ■ 
heit; 7 . .^9, pl. bic HonncurS (im Äar« < 
tenfpiel); four (by) k)ier HonncurS; | 

[ 332 ] 


8. a) (ebem.) Xitel bcS ÄbelS ob. ©or« 
nebmer; your ®ko. ©naben (jc^t nur 
nodb k). ber nieberen 5?laffe gebr.); b) ©bren« 
titel beS ©iccfanalerS u. beS Oberfanalei« 
bireftorS (master of the rolls). 
Mön'oifr, Honoria (gSl.). 
to Mn'oup, t 1. a) ebren, kkcrebren, 
jm. ©bte ermeifen; b) in (^bwu böltcn; 
kehren (mit); jm. ©bifc koiberfohren (an« 
gebeiben) laffcn; to with a salute, 
mil. (oneb mar.) faluticren; c) t obcln; 
2. t erbeben, rübknen, preifen; kjerberr« 
lieben; 3. com. to ... a draft, eine Xrattc 
honorieren, accepticrcn, beaablen; the bill 
was not .^ed, ber $3e^fel blieb notleibenb. 
Mn'o9r9r» ber (Sbrenbe, ©erebrer. 
hhn'o^^ble, I. a. (hOn'o^r^bly, 
adv.) 1. a) ebrenkoert; b) cbrenk)oll; 
mention, bie ebrenk)olIe (lobenbe) ©rioäb^ 
nung; pieces, her. ^renftüde; c) in 
©nglanb als Xitel ber Xöcbter u. jüngeren 
©ohne ber earls u. ber ©ohne u. Xöcbter 
ber barons; most ^y Xitel beS SÄarquiS; 
rightXitel beS earl, viscount u. baron, 
fokoie jebeS privy coundllor; in ben 
©. ©t. Xitel ber Jnbaber ber b<>(bf*«' 
öffcntl. Ämter u. ber ^arlamentSmitglie« 
ber; 2. ehrenhaft; rühmlich; 3. a) unbe« 
fcboltekt; b) ehrlich, reblicb; c) anftänbig; 
ftattlicb. II. 8. (abgefürat H. ob. Hon.) 
ber ©btenkoertc (aum ÄbclStitcl ©ere^« 
tigte). .^nöss, 1. baS ©btenmerte, Oexens 
kjoHe; 2. bie ^renbaftigfeit; Slübmlichfcit. 

a. nicht geehrt, ebrIoS. 

hoo! int bol 

hlRid, 1. a) bie (^opf u. ©cbultem be« 
bedenbe) jfappe, ^uae; a monk’s ^y eine 
SJlöncbSfapuac, 5hittc; b) baS (grauen«) 
Ääppeben, ©läutelchcn mit Äappc, bie 
Haubenfappe (Ogl. ridinghood); c) ber 
fopuaenartig h^i^nbbängenbc Überkiku^ an 
bem afabcmif^cn Xolar eines ©robuicr« 
ten; 2. bic Äoppe (cincS galten); 3. a) bic 
5fappc, baS (2eber«)2)ach, ©erbed (eines 
SBagenS); b) of a pump) bie ©umpen« 
foppe; c) (-. of a hatchway) mar. bic 
Sufenfappe. to t 1. mit einer jfappe 
k)crfcben; Oerfappen; 2. a) jm. bic Äugen 
k)crbinbcn; b) (to up) (ben galfen) 
befappen, kjcrfoppen; 3. bebeden; kJcrhüHcn, 
t>erbergen. p.a. 1. mit einer 5hippe 
Oerfeben; .^ed snake, zo. bic ©ritten« 
jchlange (naja iripudXans); 2. übcrbacht 
hb^d'lum. Am. ber ©trolch, k)erbTc^cs 
rifthe ©agabonb. 

hbi5d'm9ii||-blind', f blindman^s- 
buff.’ .^-moul'ding, arch. bie (Xhür« 
ob. g€nfter«)©erbacbung, ber überragenbe 
©imS. 

hÖÖd'less, a. ohne Äopfbebcefung. 
to hÖ5d'wli|k, 1.1. f. to hood, 2 u. 3; 
2 . fig. (k)cr)blcnbcn, täufchen. .^ed [kt], 
mit k)erbunbenen Äugen; Oerblcnbct. 
hööf, 1. ber Hwf; bie (gefpoltenc) 5flauc; 
2 . hum. ber guB; to pad (ob. beat) 
the .^ (• to plod away i' the ^)y sl. 
au guB gehen, to i. (auch to it) 
f^. au guBc gehen, laufen, 
hööf ||-bound, p.a. vet. bufakoöngig. 
cast (.w-loosened), p.a. mit obgegonge« 
nem (ob. lofem) Hwfe. 
h^fed [hüft], p.a. mit einem Hwfe, gebuft. 
liööfl^ss, a. hkkfloS. 
hööf ||-mark, .^-tread, bic HuffpWT^- 
1 shaped, p.a. hufförmig. 

I hÖÖK, 1 . ber H^kfcn; and eyes, H^^^ckk 



hookah 


PAte, töb, b&U, rüle, m&r'myr; tew, cre^, Pe^d; fly, njhnpb, myrrh, vSr'y; 
cär, 5SII, chMr, Qhä'ys, Qhä4e; glve, ^ynt; Bli^'gülyr, lliik; aö, wl^e; 

abe, pSn'aiQn [pSn'ahyii], vP^iyn [▼y'ahyn]; thTi\k, tbYs; i^x'ne, fyTsP; yearOy; nä't*yr®- 


hornbeam 


n. C)fen; 2. ber Sngelbalen, Me 
Sbigel; to fiah with a golden jicl’i 
me^ al^ ben Q^etobin foften lojfen; 3. Me 
Xl^üroitgel; off the ^a, al. (eig. auS ben 
Ängcln, in Unorbnung) öerftimmt, mifes 
launig; tot; to go (ob. drop) off the ..^a, 
obfobrcn, ftcrbcn; 4. (shepherd^s ber 
(gefrümmte) ©c^äfcrftab; to take one’a 
audreiben; 5. bie Sichel; baS ^artenmeifer, 
bie ^ippc; 6. fam. ber ^hinftgriff, Vorteil; 
on one*8 own auf eigenen gübcn, auf 
eigene gaujt; by or by crook, mit 9lcc|t 
ob. Unrecht, auf eine ob. bie anbere ^eife; 
with a (to it), al. hintenrum, gar nic^t; 
7. provinc. (-^'-land) baS jmei Satire 
nac^inanber beftcUte gelb, to I. t 
(fcfOl^afcn; ^ul^afen; 2. a) mit einem 
^fcn (an sieben; b) angeln (oucg 
fig-); c) t w* v^g* Wien; 3. (bogcnfÖT* 
mig) frümmen; 4. to off, toegne^men, 
fte^len; to on, on^afen; to ont, 
fig. ^eraufilotfen. U. i. flc^ frümmen, 
fi^ biegen; eine 5frümmung ^aben; to 
it, al. aui^fra^en, oudreiben; burdjbrennen. 
ho5'kä(/i), bie (oricntalifc^e) S3oiferpfeife, 
bei melt^er ber 9laud^ nft bur(| Gaffer 
feitet toirb. 

ho5ked [hükt], p.a. mit einem ^en 
berieten; ^ofig, gefrümmt; ^ chariot, ber 
@i(belmagen; noae, bie ^abic^töuafe. 
h^k'^dnSss, bod $afige, bie Mimme. 
A, hbidk'y]*, 1. ber ob. bod Sngelnbe, 
(Einbofenbe; 2. ber Shtgler. 

S, kddk'^r, f. howker. 

Hddke’i^ Joint, techn. bob ttniberfalgelenf. 
h^k'ey, by al. bei ollen öligen! 
blind ein ifartenfpiel; to play 
Am. bie 6(bule fcbtoün^n. walker, 
f. unter walker. 

hddk'll-knife, baS Qi^artenmeffer, bie $ippe. 
^•land, bab gepflügte Sanb. .^-noae, bie 
^icbtSnafe. ^-nosed, a. frummnafig. 
h^k'y, a. bofio; boQ $afen; boU 5hrüm« 
mungw. 

A. hoop, 1. ber 9teif(en) (eines gaffeS); 
to drive .^8, Steifen f^lagen (5Hnberfpiel); 
to go throngh the ben ÄonfurS an« 
melben; 2. etm. SteifförmigeS, ein SHng, 
IBügel, eifemeS IBonb, eine ©(biene, Stab« 
felge; 3. ber Steifrod; 4. f. hop, A. 1, b; 
5. f. hoopoo. to t. 1. (cas^ Söffer) 
binben; ^t Steifen belegen; 2. einfcblic6cn. 

B. to hoop, I. i. 1. f(breien, laut rufen; 
and hide (ob. hooper’a hide), baS 

»erfteden«, auch ©linbehibfpieL II. t • 
(to out of) toegfebreien. b- ber Stuf, 
©ebrei. 

A. hoö'p^l*, ber gagbinber, ©ötteber; 
5Kif^ 

B. hoo'p^r, zo. ber toilbe©(bloan (cygtwu 
ferus), 

h^pii^jr, baS gagbinberlobn. 
hw'pi^igr-coagh, ber 5feu(bbuften. 
hoo'pöö, höo'pde [au^ höd'pö], so. 

ber SBiebebopf (up^a epops), 
hoop'll-pet'ticwat, ..^-akirt, ber Steifrod. 
^•apink, zo. ber Dompfaff, (S^impel (pyr^ 
rhtUa vvlgäria). 

hhÖrä', h6örftw', hdöray', f. hurra, 
höd'siyp [zhyr]> Am. ber ^bfefte 5ferl, 
bef. ^r ©cm. b. 3*ibiona. 
to hööt, i. u. t. febreien, rufen; joblen; 
mie eine (Sule febreien; to alter 8.0., 
jm. naebfebteien; to at, anfebreien; to 
out, mit (^ebrei bertrei^. 

Am. bie geringftc Aleinigfeit, ber ^fiffer^ 1 


ling; I don’t care a .^er, eS ift mir 
gana gleich- 

h^tfimr, ^ ©(breien, ®cf(b^ _ 

hoot(s)! hout! howts! hoof-toof! 
int (bef. norbeiigl. u. So.) obo! ei maSl 
pabl (böbnenb, abmeifenb). 

A, to hdp (.^ped [pt], ..^ped; au(b <^t, 
...t), I. i. 1. a) büpfen, fpringen; to .... 
in, büpf^nb b^^infommen; b) tonaen; 
2. binfen, buntpeln. U. t. 0. etm. meg 
ob. berab fpringen; to the twig (ob. 
the wag), al. SteibouS nähmen; abfabren, 
fterben. a. 1. a) ber ©prung; boS 
Hüpfen, bef. auf einem ©eine; a akip 
(ob. atep), and jump, baS Sluf« ob. 
®aOonfpringcn, erft mit bem linfen, bann 
mit bem rechten gube, bann mit beiben 
güben; b) (.^'-ball) ein anfpringenber ©all 
(im ^ridet); 2. fam. boS Sanabergnügen. 

B, hdp, 8., gern. .^8, pl. bot ber Hopfen 
(hwoMus lupUkts), to ... (..wped [pt], 
.^ped), I. t (©ier) bopfen (mit Hopfen 
onmacben). D. i. Hopfen fammeln. 

höp'-bind, bie ^opfenronfe. 
t QÖp'dän^, f. hobbididance. 
höpe, bie Hoffnung (in, from, auf); to 
excite Hoffnung ermeden; to daah 
a-one’s .^a, jS. Hoffnungen auni^te machen; 
to hope againat bie Hoffnung nicht 
aufgeben; to be out of feine Hoffnung 
m^r b<^^; beyond all nicht au er« 
märten; ’tla past (ob. there ia no)..., eS 
ift feine Hoffnung mehr, eS ift auS; 
deferred maketh the heart aick, bibl. 
bie Hoffnung, bie fteb üngftiget 

boS ^era; forlom mil. ber oerlorene 
foften (©olbaten, bie fl^b frcimillig au 
einem gefährlichen Unternehmen erbieten), 
to I. i. 1. buffen (for, auf); .^d for, 
ermartet, erfebnt; to be .^d for, au er« 
märten; to ... for the beat, baS ©efte 
hoffen; I .... you are well, ©ie befinben 
fleh (boeb) buffentlicb mobl; to well 
of, baS ©efte ermarten hon; f h> in 
God, auf (^ott buffen, Oertrauen; litüe, 
and fear all! buffe menig u. fei auf 
aKcS gefabt! 2. f ermarten, (als flcber) 
annebmen. 11. t f etbuffen, (buffenb) 
ermarten. .^'-deaer'ted, p.a. hon Huff* 
tmng berlaffen, buffnungSIoS. 
hope'fül, a. (Jy, adv.) 1. boll ftoff« 
nung (t of, auf); 2. buffnungSOoll, au 
Öffnungen bercebtigenb, toieloerfprecbenb; 
young ber buffnungSöoIIe 3unge; 
iron. baS (OielOcrfprecbenbe) grü^teben, 
ber junge XaugeniebtS. .^nöss, 1. bie S^ci« 
gung baS ©efte au buffen, frohe Hoffnung ; 
2. bie oicloei^prccbenbe ©efebaffenbeit 
hope'l^s, a. (.^ly, adv.) 1. ohne ^off« 
nung (of, auf), Oerameifelnb an; 2. menig 
oerfpr^enb. .^nSss, bie ^offnungSloflg« 
feit, ©eramciflung; ÄuSficbtSloflgfcit; ber 
berameifeltc Suftanb. 
hd'p^p, ber ^offenbe, ^ffer. 
hdp'll-field, .^•gar'den, bin: Hopfengarten, 
-..-groimd, baS Hupfenfelb. ..w-grow'er, 
ber Hupfenbauer, .^-hom'beam, bot. bie 
Hupfenbuebe (ostrpa virginXcaJ, 
Hdp'kin§, Mr. (Mrs.) hum. ber (bie) 
Hinfcnbe, ber „Hinfclbcp". 
hOp'lIte, ber altgriecbifibe Huplit, febmer« 
bemaffnete gulfämpfcr. 
höp'll-merchant, ber Hupfcnbftnblcr. .^- 
oast, bie Hupfenbarre. 
höp'-9-my-thttm&', fam. ber S)äum= 
ling, ^£)Tci«^fc=Hudj, baS5)uobe3männcben. 
[333] 


hdp'p^, 1. a) ber Hüpfenbe, ©pringer; 
h) .%4ii pl. (Sooteh-..^?, hOp'-sebteh) baS 
Hüpfefpiel (ber iHnbär), ber HinlcfucbS; 

2. a) (mill'..^) ber Xridjter, (SRübl*) 
Stumpf, i^omfaften; b) (.^-boy) ber 3Ri^U 
(ab)fübler (in Stühlen); 8. ber StuSfaatlorb. 

höp'p^t, ber (offene) Hunblorb. 
höp'll-pick'er, ber Hupfenpflüder. ....-picjk'- 
ing, bie Hupfenemtc. 

höp'pii^, 1. baS Hüpfen; 2. fam. (.^9, 
pl.) baS 2:ana0ergnügen. .^-match', baS 
SBettbüpfen. 

to hSp'ple, t. f. to hobble, I. 1. 
höp'pö, ber SuHbeamtc; bie SuUbcbörbc 
(in ^ina). 

h5p'||-pole, bie Hupfenftange. .^-sea'aon, 
bie Hupfenaeit, Hupfenemte. ..^-scmtch, f. 
hopper, 1, b. .^-set'ter, ber Hupfenpflan« 
aer (Slrbeitcr u. SBcrlaeug). .^-tre'foil, 
bot ber Hupfenfcbnedenflee (medioägo 
htpuima), ....-vine, bie Hupfenranle. 
yard, f. .^-ground. 

Hör'^, (röm. ^Dichter) Hutoa; auch 
©omame. 

hö'ryl [auch ö], a. (.üy, adv.) bie ©tun« 
bc(n) betr., ftünblicb. 

hö'ryiry [auch ö], a. bie ©tunbe(n) betr.; 
ftunbenlang. 

Hpr^tjyn [shiyn], a. buroaifeb. 
Hprä'tfllns [ahiya] (pl. .^1 [ahil]), Hura« 
tiuS (röm. ^9t.)._ 

t Hprä'llcfö, .^t|ö [ahjo], ©omamc. 
nopde [auch ö], bie (monbembe) Hurbe. 
to i. ficb burbenmeife aufammenfebaren. 
hö]r'd^Yn(e) [auch hOr'dln], cshem. ber 
(^erftenrneblfmff. 

hppde'pltiiii, med. boS ©erftenlom (am 
Äuge)._ 

hope'hoimd [auch hör'], bot white 
common ber Slnbom (Tiuirrubium 
vulgäre); black ber ftinlCnbe Änbom 
(baüöta nigra), 

hprrzpn, ber Huriaont, QkfiebtSfreiS (auch 
fig- = ^ffungSOermügen); artificial ^ 
ber fünftlicbe, sensible .^, ber febeinbare, 
rational ob. real .^, ber mabre Hunaunt 
hdrfzbn'tyl, a. (....ly» adv.) 1. aum 
Horiaonte gehörig; 2. bem Huriaontc nabe; 

3. buriauntal, mogcrccbt; pole, baS 
Sted (Xumgerot); watch, bie ©blinbcr« 
ubr. .^nSss, hörizpntfil'fty, baS Huri« 
auntale, SBagereebte; bie magereebte Sage. 

höpn» 1. a) boS Hum (eines SiereS); 
pl. sp. baS dkftänge, (^emeib: b) boS 
güblbum eines SnfefteS; to draw (ob. 
puU) in one’s .^9, bie Hümer einaie^, 
ficb mäbigen, befebeibener auftreten; c) baS 
Xrinfbom; vulg. u. Am. boS ©ctrönl; 
d) bibl. (si. u. pl.) boS Hum (©ümbilb 
ber aitacbt, (Ehre, beS SlubmS); e) .^9, pl. 
Hümer (©innbilb beS HubnreiS); to wear 
the .^9, aum Huburei merben; to give 
.^9, aum Huburei machen; f) .^9, pl. bie 
Humer beS SJtonbeS; the moon ia in 
her .^9, berSJtonb ift ficbelförmig; g) .^9 
of a (lilemma, phil. bie (beiben, gleich 
unannehmbaren) ©pi^n eines Doppel« 
fcblujfeS, einer f^mierigen grage; 2. a) baS 
(Säger«, ?ßoft« Jc.)Hum; Ogi. French-^; 
to winci (ob. to blow) the baS Hum 
blafen; b) of plenty, baS güHbom; 
3. paint baS garbenineffer, ber ©patcl. 
to t. 1. mit Hörnern oerfeben; 2. f 
jm. Hümer auffepen. 

liöjrn'||heak (^bäck), zo. ber Hombeebt 
(e$ox bclöne), ....betim, bot bei H^m« 



hornbeast 


fite, fÄt,fÄre.,fllr,bSfl't^rd,fAll;mete,m^t,her<i,rfdee'mCTf ip,qp-Q; 

fine, fin, nio?hiiie', bifd, jnlm'i^; _ _ horse-milHner 

note, nöt, mdve, moon, fiJÖt, nör, löve, wörk, ogndöle, moist, hoiise, cow, boy. 


bautn, Me ^ainbucbe, SBeib« 

buche (ctirflmui hMlus), * ^bSast, 
bod gel)ömte %itt, bei ^-beasts, 

pl. ba«^' ^omDieh. ^beetle, zo. ber 
^irfchlofcv (lucänua cervus), ^bYlI, zo. 
ber ^ombogcl (bucSros); bef. ber 9iaäs 
hontt)ogeI (buciroa rhinocXroi). 
hö|*n'blSnd(e), min. bie ^ontblenbe. 
schisty ber ^omblenbefchiefer. 
hö|*iiblSn'd|c, a. min. homblenbefibniicb 
ob. ^omblenbe entboltenb. 
hörn'll-blower, ber ^)om6iafer. ...-book, 
bcid bie gibeL ^-bug, zo. 

eine Strt $irfcl)fäfer (lucänui eapreöku), 
..w-distemper, Tet bie ^omfäule (beim 
S^nbOieh). .^-dresser, ber ^omarbeiter. 
hönied [♦hör'nod], a. gehörnt; gcfrümmt; 

beas^ baS ^omOieh; ^ cattle, bal$ 
ftinboieh; ^'horse, f. gnn. 
höp'n^nSss, bie g^ömte {Bejchoffenheit 
höfned-owr, zo. bie Ohreuler ber 
Uhu (hom-owl). .^-pop'py, bot ber 
Hornmohn (glaudlum), .^-screa'mer, 
so. bad ©traubhuhn, ber Sßehrtogelr Sta^ 
michi (palcmedea wrmUa), 
zo. bie ^omfchlonge (anguis cerqstea), 
1. ber ^omarbeiter; ^omhänb^s 
ler; 2. ber ^omblöfeTr ^omift. 
hOr'n^t, zo. bie ^omife (vetpa erabro); 
^*8 nest, bad ^efpenneftr %. bon Sont, 
geiubfchaft, $Sibermartig!dt. 
hOpn'|{-fi^, f. hornbeak. «.^-fisted, a. 
mit f^toieligen g&uften. 
to t $um ^ohnrei machen, 

höp'njii^r 1. Am. fam. bie jbihenmufif; 
2. (letter of So. law, ber tönigL 
Oef^Ir burch bat f. pr Erfüllung feiner 
Serbinbli^feit ong^olten toivb. 
höpii'll-lantem, bie Sateme mit 
blatten ftatt ®laS. .^-lead, min. bod 
^omblei(cra). 

hOin'l^ss, a. hontlod, ohne ^ömer. 
hOfii'll-ma^ a. * rafenb eiferfüchtig (mie 
ein ^ohnrci); fuchStoilb. • -.,-ma'ker, ber 
^omauffehet ^h^ntacher. ..•.-mer'cnry, 
min. baS Quedfltberhomer^ ...-owl, zo. 
ber Serguhu, Uhu (atrix bubo). ^-pipe, 
1. bie pfeife mit ©riffcn u. hornortig 
ertoeitcrtem Snbe; 2. ein lebhafter (SKa* 
trofens)3:ona. ^-pop'py, f. homed-poppy. 
.w-pres'ser, ber ^ornbreffer. ^-quici'- 
flüver, f. -w-mercjury. .«.-shaped, poi. 
homförmig. ^‘Bha'vingSr pl. bie ^om« 
fb&ne ob. «obgänge. ....-sU'yer, min. bad 
^ornftlbcr, (Shlarftlber. ^-slator min. ber 
^omfchicfer. ^^-spoon, ber ^mlöffel. 
ztone, min. ber ^omftein (Quarsbilbung). 
.^-work, mil. hai ^omtoerf (geftungSs 
mer( auS ^mei halben IBoHmerten mit 
berbinbenber jhtrtine). ^-wort, bot bai^ 
Hornblatt ( ceratophyllum), ^-wrack, 
zo. bie ©cerinbe, SUnbentoralle (flustra), 
hdp'ny, 1. a. 1. bon ^om, hömem; 2. a) 
homartig; b) hart (mie^om), hornhäutig; 

ooat^ med. bie Hornhaut (beo Slugei^). 
n. Homy (grob), 8. old b1. ber Xeufel. 
h^rOg^r^phy, bie ©onnenuhrfunft ob. 
sfunbc. 

hör'pldj^e [ob. 15j], ber ©tunbcnaeigcr, bie 
(©tunben-)llhr. 

hörplO^fcQlr a. Uhren betr.; 5 um Uhr^ 
ma^en gehörig; planter iBlumcn, toelche 
fleh P geloiffcn 2 :age$ 5 eiten öffnen u. fchlie:: 
ben. ^ly, adv. nach ber Uhr. 
hSryld^jdg'r^phy, hpröro^» bieihtnft 
ber 3ribneffung; Uhrcnlunbe; Uhrmacherei. 


¥ 


ber Sr^iweffer. 

hpröm'^try, bie ©tunbaimeffung. 
hör'pscöpe, astrol. boS ^roflo)), bie 
Slatioitöt 

hprds'cppYst, astrol. ber 9tatioitätfteIler. 
hprös'cppy, astrol. boS ^oroflopfteEen. 
t hprrSn'dous, a. erfchrecflich. 

• hör'r^nt, a. ftarrenb, fnh (ouRfträubenb. 
hSr'rllible, a. (-..jbly, adv.) entfeklich, 
fchrecflichr fürchterlich, gräbli^. ^fole- 
n6ss, bie (Sntfehli^teU, ©4rectlich!eit, 
gurchtbarleit 

hör'rid, a. (Jy, adv.) 1. f rauh, ftrup« 
pig; 2. f^redlich# für^terlich, entfehlich, 
draufig; gemein. .^nSss, bie ©chrecflichleit 
hprrlfic, a. fchredenerregenb, cntfehlich« 
to hör'i^, t. entfe^en, erfchreefen. 
hdrrlpilä'non, med. bai& ©ichftrauben ber 
^aare; baS ©Räubern Oor ©chreden ob. groft. 
t hprrls'pnjlotts, a. fürchterlich 

tönenb, fchredlich tlingenb. 
hÖr'rpp, 1 . a) ber (gicbcrs)©chauer; • the 
dying ber XobeSfehouer; b) (blue) 

pl. ber ©öufertoahnfinn; 2. a) baS (Sntfehen, 
(S^rouen, (S^raufen; of water, bie Gaffer« 
fcheu; b) ber 9Cbfcheu; 3. bai& ©chauerliche, 
(SirauenOoHe; 4. ber Gereuet .^-strick'en, 
.^-Struck, p4L oon Q^raufen ergriffen. 
Hör'ry, für Horace. 
hara de combat^ lampfunffihio* 
hors d^amwCf bod Steb^gcricht 
höpse, 1. a) bad ^ferb, 9Hob; as strong 
as a pferbemäiig ftari; ^ and 

Ajn. (gana) glei^; to work as a 
pferbemäbig arbeiten; to take ^ auf« 
figen, reiten; belegt merben (P. ©tuten); 
to ^ve a .w the head, einem ^er^ 
bie Süfici f(hie|en laffen; to sit a 
vulg. für on horseback; to ride on 
the high auf hoh^ $ferbe fihen, fleh 
hochmütig benehmen; to mO. auf« 
gef^enl ^u $ferbel to sound to aum 
Suffixen blafen; to put the .^9 [s^] to, 
anfpannen; to put up one’s at a 
placse, irgenbtoo einf^ren; to put up 
one’s .11.9 together, fi^ frieblich Pertra« 
gen; like a ^ in a mill, im gemohn« 
ten (2eleife; I’U win the or lose 
the saddle, aüed ober gar nichts; of 
state, baS ^arobepferb; the great 
baS ©chulpferb; .^*9 [si9] meal, ba& 
(Sffen ohne Srinfen; to pull the dead 
sl. PorauSgeaohltcS ®elb abPerbienen; 
’tis a good that never stumbles, 
prv. auch ^r IBefte fann irren; b) fam. 
ber ^engft; 0) baS ^ferbefleifch; salt ^ 
aÖheS ?ßöfelfleifch ; 2 . coli, a) bie SRciterci, 
ßoPollerie; the ^ and foot, bie Sfieiterei 
u. baS gubPoß; master of the (alt« 
römifcher) magister equiium; b) Steiler 
(some twenty ...); c) f fam. bie ^ßferbe; 
genüeman (master) of the ber ©taü« 
meiftcr; 3. a) (wooden baS hölaeme 
?ßfcrb, ber ßfel, SBoef (aum Steilen alS 
©träfe für ©olbaten); b) baS (SJefteH, ber 
©tänber, IBocf (Pgl. sawing-horse), boS 
(S^erüft (aum SSSöfchetrodnen 2c.); c) boS 
ÄcHerlager, bie Unterlage (für ^ffer). 
to höpse, t. 1. a) auf ein ^ferb fe^en, 
auffipen laffen; b) (©olbaten aur ©träfe) 
auf bem hölaemen fßferbe reiten laffen; 
2 . a) beritten madjen; to be .^d, berit« 
ten fein, reiten; b) befponnen, bie ^ferbe I 
aur Sefpannung liefern; 3. auf bem SRücfen | 
tragen, pgl. horsing, 4. (eine ©tute) 
bef^ölai, belegen, äfpringat. 

[ 334 ] 


höpse'll-ant, f. .^..-emmet. .^^-appoint'- 
ments, pl. boS Steitaeug. .«-artU'lery, 
bie reitenbe Ärtittcrie. 
höpse'bäck, ber ^ferberüefen; on 
$ferbe; to be (ob. to go, auch ^ nde) 
on au $ferbe fein, reiten; to get (up) 
(ob. to go, auch to mount) on au 
^ferbe fteigen. .^-fash'ion, adv. rittlings. 
hOpse'll-bmr'racks, pl. bie ftaPaUcrie« 
fafeme. .^-bean, bok bie ^ferbebohne, 
©aubohne, ©uPohne (vteJa faba), 
bit, baS $fei^ebib. .^-bWket, bie 
^ferbebede. ^-blin'ker, baS ©cheuleber. 
..^•block, ber Sluffteigeblod, Sluftritt -v- 
boat, bie $ferbefähre (aum XrouSport 
bon gerben); bie SugfÖ^. -.-box, ber 
$ferbe(tronSport)magen (ßifenbahn). 
boy, ber ©taUjunge. ^-bramble, eine 
Ärt toilber Stofe, .^-bread, grobeS ©rot 
aum güttem ber ^ferbe. .^-brea'ker, ber 
©ereiter. ^-brigade', mil. bie Steiler« 
brigabe. ....-brush, bie jtarbätfchc. ^-car, 
f. ...-box. -..-cai'riage, ...-cart, ^ fßferbc« 
mögen (im ®gf. aum $erfonenmagen). 
chest'nut, bot. bie Stobfaftanie (©aum 
cMCÜhu hippocfutänum u. grucht). 
oloth, bie $ferbebetfe. ..^-clo'thing, baS 
^crbcaeug, ^erbegefchirr. .^-coriar, baS 
^mmet .^-oomb, bcr©triegel. ....-eour'- 
ser, 1. i. ber $ferbe aum SBettrennen hält; 
2. ber $ferbe^nbler. .^-esrab, zo. bie 
ftönigSfrabbe (limÜULg polyphemut), 
.^-crib, bie ^ferbefrippe. ...-cu'cumber, 
bie grobe, grüne (Surfe, .^-dea'ler, ber 
^^ferbehonbler. .^-doo'tor, ber Stoftarat. 
..^•drawn, p.a. P. einem ^ferbe ob. Pon 
©ferben geaogen. .^-drench, bie $ferbe« 
aranel ...-düng, ber ©ferbemift .^-em'- 
met, zo. bie Stobameife (formlca hercu- 
lanXa). .^-face, baS grobe, lange, plumpe 
(Seficht ...-faoed, a. mit groben (SeflchtS« 
aügen. .^-fair, bn $fecbemarft .^-fanrer, 
sl. ber $feid>ehänMer; guhrmann; 
fer'ry. Am. bie ^ferbefähre (aum XranS« 
Port P. ©ferben). .^-flesh, baS ^erbe« 
fleifch; sp. baS ^ferb, bie ^ferbe. .^-fly, 
zo. Me ^erbebremfe (cutrus equi). 
foot, bot ber Huflattich (tussüdgo far- 
fiUra), -.-gin, ber ^erbcgöpel. .^-guards, 
pL Me Seibmache au ^erbe; Hörse'- 
Guft|d 9 (grob), baS engL (Seneral«ah>m« 
manbo. .^-hair, baS^erbehaar,Stobhaar; 
...-hair seating, baS ©tuhlaeug P. Stob^ 
haar, .w-har'ness, baS $ferbegefchirr. 
hoe, bie $ferbehade, ber Hafenpflug, to 
.^-hoe, t ben ©oben mit ber fj^erbe« 
hade bearbeiten, .^-jock'ey, f. Jockey. 
kee'per, ,^-knave, ber ©tafifnecht. 
laugh, fam. baS Aachen auS Poüem Hälfe, 
miehembe (SelSihter. .«-leeoh, 1. a) zo. 
ber ^ferbeegel (heemöpis vorax); b) bibl. 
ber Hubgierige; 2. ber Stobarat 
höpsel^s, a. ohne ^erb. 
höpse'll-lit'ter, bie Pon ©ferben getragene 
©önfte. .w-load, bie ^ferbelaft, Sabung 
für ein ©ferb. .^-lock, bie ^ffel für 
©ferbe, baS ©pannfchlob. .^-mack'erel, 
zo. ber ©töder (caranx tra^ikwrut), 
hOpse'nian, ber (erfahrene) Steiler; Sfa« 
Paüerift. .^shlp, bie Steitfunft. 
höpso'll-marines', pl. iron. „berittene" 
©cefolbaten; .^-marine, ber (SinfaltSpinfei. 
.^-mar'ten, zo. bie Hummel (bontbiu). 
.^-meat, baS ^fcrbefuttcr. .^-mill, Me 
$ferbemühle (Dtühle mit (Böpelbetrieb). 
«-mil'liner, f. ber mit ^fcrbefchmud hon« 




horse-mint 


Püte, tllb, bÄll, rAle, mür'myr; feW, ore^, Pe^d; fly, n^ph, my^rh, vSr'y; 
c&f} 9^11» ohUr» (hä'QS, Qhäi^e; gfye, lYi^, aXq'gä^, so, wi^e; 

•he, p^n'sipn [pSn'shpn],yl^^ipn [vT'zhpn]; thYi\k, tWa; Sx'he, wYat'; ySar'ly;nä't^yre* 


honr 


bdt ^-mint, bot 1. bie ^alb« ob. ^erbe« 
mii^e (merUha tüvMtria); 2. bie 'Sto^ 
notbe (monarda), .«^•mua'cle, bie gtoBe 
(9^ieB«)9Riij(^eI. bei Hufnagel; 

.^-nails, pl. sL Q^elb. ^-phys'io, bie 
^fctbeatinei. .^-path, bcr Sicitweg. 
pia'tola, pl. Sieiter« ob. ©ottelpiftolen. 
pond, bie ^ferbefc^njcmme, -^-pop'py, bot 
ber Siofefefei (sesiU hippomaräthrwnj. 
-^-pow'er, bie ^erbehraft (bie 32000 ^fb. 
in ber SD^inute einen gug ^od^ ^ebt). 
race, .^-ra'cing, baS ^Pferberennen. -w- 
ra'cer, ber Xcilne^mer am Wettrennen. 
..^-rad'ish, bot ber SJicerrettic^ (cocMea- 
ria armor(iciaJ, ..^-raiProad, bie ^ferbes 
babn. .^ rake, ber $ferbere(|en. .^-ri'ding, 
baS (jhtnfts)^eiten. .^-road, f. .^-way. 
.^-rug, -..-aheet, bie ^ßfcrbcbede, ©taHbede. 
höpse'shöe, bod ^ufeifen, auc^ mil. (^uf- 
eifenförmigc^ 9tubentoerf). to (^ferbe) 
befcblagen. bad (^uf:s)Sef(^Iagen. 

.^-axch, arch. ber ^ufeifen(runb)bogen, 
.^-head, med. ber 5h:eu^fopf (jhnbers 
bant^it, Öffnung ber j^opfnfi^te). 
mag'net, ber ^ufeifenmognet ber 

^u^agel. .^-vetch, bot baS ^ufeifen^ 
fvaut, ber ^uftlce (hippocrepis). 
höpse'lj-aoPdier, ber Leiter, ^aOaUerift. 
.^-stea'ler, .^-thiel, ber ipfcrbcbieb. -w- 
Btea^g, ber ^ferbebiebftobl. ....'Stmg^er, 
20. bie Wafferjungfer (libtluaa), 
•tone, f. .^-block. -..-tail, 1. ber ^ferbe« 
[(^toon^ Siobtcbti’eif (auch türl $(uSaeic|s 
nung); 2. bot ber Scbacbtel^olm (equir 
9eUtm), .^-thia'tle, bot bie jbo^biftel 
(eirHum), .^-tongue, bot ber Waufes 
bom (rtuous). .^-traok, bie ^[Ifeidbefbur. 
.^'trap'pings, pl. bad $ferbegefc^irr. 
way, ber Sleittoeg. 

Mjie'whlp, bie Äeitpeitfc^ to (.^ped 
[pt], ^ped), t (mit ber Äeitpeitfc^e) 
bui^b<^uen. 

höpse'wöm^n, bie (gefc^utte) 91eiterin. 
höfse'-worm, ber Wurm in ben (Singe« 
toeiben bcr ^erbe (Sarbe ber ©remfe, 
cBstnu equi), 

hö|<8iiu)r,.l. bod Stetten; 2. ber ^^be« 
banbel, 3. bod Kudprügeln eined (&(^ul« 
teaben, toöbrenb ein anberer i^n auf bem 
Stucfen tragt. .^-Pron, boiS Älameieifen 
(5Jalfat=Wetfaeug). 

hör's(e)y, a. sl. jodebmSfeig, nat^ bem 
^fcrbeftoU riedjcnb, fportSmäbig. 
hprtä'tipn, bie (Ermahnung, 
höp^tatlve, I. ob. höp't^tpry, a. er« 
mabnenb. II. s. bie €rmaT)nung. 
höf^tlcttltpr, ber ©artenbauer, 
höfticttl't^pr^, a. ben ©artenbau betr.; 

Show, bie (Äartenban« ob. Blumen« 
SCuSfteEung. 

höf'tlctUt^Ore, ber (^rtenbau, bie ©ar« 
tenfunft. 

hOptfcai'thurtet, ber (Sknrtenfünftler. 
höp'tulän, a. einen ©arten betr. 
höp'tas slc'cps, Lat. bob Herbarium, 
hp^än'n^ int u. a. (baS) ^ofionna, 
$reid unb ilobl 

hö§e (pl. t 1. a) t bie 

(6trumpfs)^o|e; baS ©einflelb; b) bcr 
(lange) 6trumpf; 2. bcr ©c^laucb. 
band, bab ©trumpfbojib. .^'-pipe, ber 
@(^Iauc^ amif(ben SotomotiOe u. Senber. 
^'-trongh, min. bie Öcitrinnc. 
hö'sipp [ahpr], bcr ©trumpfmorcnbänbler. 
hS'si^ry [ihpri], 1. fam. ©trumpftoaren; 
trade in ber ©tvumpfmarcnbanbcl; 


2. bie ©trumpfmirlereL .^-yam, bab 

©trurnpfmirlergam. 

hös'pl^e, bab $ofpiai bie j(Iofter^erberge. 
hös'pitll^ble, a. U^bly, adv.) gaftfrrf, 
gaftfreunbfcbaftlicb, gaftli^. .^^blen^s, 
bie ©aftfreunblic^leit ®aft« 

frcij^eit. 

bös'pjt^ [f bs^, 1. a. t f. hoapitable. 
II. 8. 1. bab ^ofpital, ©pital, 5h:an!en« 
baub; gnOalibcnbaub; in im ^ofpi« 
tal, fronf; 2. bob Ärmenbaub. .^-fe'ver, 
bob Soaarettfieber. .^-ship, bob ^ofpitol« 
f(biff. .^-ataff, bob 8ratcs$erfonaI eineb 
^anlenbaufeb. 

bbsp{tär}t7, bie (ätoftfreibcit, ©aftfreunb« 
jcbaft; to keep gaftftei fein; right 
of bob ©aftrecbt. 

bOs'pitftU^y, 1. ber jhunlenpfleger; ber 
^ofpitalmeifter, ^aubhater; 2. bcr ©ofpi« 
talitcr, gobanniter* ob. SJtaltcfcrrittcr. 
to bös'pitate, i. ©aft fein, alb ©aft 
toobncn (with, bei). 

hOsppdäi*', ber ^ofpobor (früher gürft 
ber Dölbau u. Walachei), 
hdss, vulg. für horae. 

A, hdst, bcr Wirt; bcf. ©ofttoirt; • mine 

....I mein Wirt! auch => bä (lie^nbtoür« 
bige) Wirt (ob. ©aftgeber); to reckon 
without one’a bie Stechnung ohne ben 

Wirt machen, to L (bei einem Wirte) 
einfcbren, b«tbcrgen. 

B, host, bab (grobe) ^eer, Me Schar; 

Me grobe SOtenge, ber ©chmarm; the of 
heaven, bie hintmlifchen ^eerfcharen; the 
Lord of bibl. ber ^err ber ^r« 
fcharen. * feinblicbeb 3ufammen« 

treffe. 

C, host, cath. bob SDtebopfer; Me Softie. 
h08't94;o, ber (bie) ©eifeL 

t hös't^l, t -ry> Wirtbhanb. 
hos't^s, bie Wirtin, ©afttoirtin. • 
shlp, bab SCmt ber Wirtin, ^bfnui. 
hös'tjle, a, (^ly, adv.) feinblich; feinb« 
fclig; oountry, bab ^inbeblanb; 
meeting, bab feinbliche 3uf^^^cntreffen. 
.^nSss, hpstU'ity, bie g^bfeligleit. 
to hds'tpize, t aum geinbe machen. 
Äös'fl^r, ber ©tattfnecht; C)aublnccht. 
/Wis'f lery [öa'Prj, auch höa'Plrj, höa'Plrj], 
bab Wirtbbaub. 

höt (comp, .^tpr» sup. -..tpat), a. (...ly, 
adv.) 1. beiü; ^ <uid ^ fam. fo heil toie 
nur mab; brandy, I^Bcr (Sogiiofgrog; 
^ blood, bciBcb ©lut; bie Grrcgbarfcit; 
he’ll get it and strong, er mirb eb ge« 
hörig friegen (©chcltc ob. ©rügcl; cig. Oom 
©rog); to blow and cold, aub einem 
SJlunbe h^iB u. falt blafen, balb fo, halb 
anberb reben, unauoerläfftg fein; a place, 
ein teurer Ort, fam. ein tcureb ©flaftcr; 
to make a place too for s.o., jm. 
ben Slufenthalt an einem Ort unertrogltd) 
ob. unmöglich machen; in ^ pnrsuit, hipig 
berfolgenb; in ... haste, in ^aft; in ^ 
water, in Unannchmlichfeitcn, in ©treit; 
2. erhipt, cntaünbet; 3. a) hipig» «frig; 
b) heftig, aomig; c) begierig, erpicht (on, 
upon, auf); ocrliebt (in); 4. hifcig, brün« 
ftig (0. iieren); geil, loollüftig; 5. ge« 
fobrüoll, gefdhtlich; there ia ^ work, ba 
geht eb fcharf her; 6. fcharf, beiBenb (oon 
©efehmaef), ftarf gemürat, gepfeffert. 
höP||-air-bath', bab heiBe Suftbab. ^-air- 
fur'nace, ber ßuftheiaungbofen. .^-air- 
hea'ting-appara'tus, ber Suftheiaungb« 
apparat .«,-bath, bob heiBe ©ab; bie 
[835] 


©abeftube. ...-bed, bob Wiftbeet, grüh« 
beet; fig. bie ©flanafchule. .^-blast, bie 
heiBe ©eblafeluft. .^-blaat-fnr'nace, ber 
mit heiBem Wtnbe betriebene ©ebläfeofen. 
-..-blood'ed, a. heiBblütig, hi^iö» t l>ers 
liebt; ...-blooded animala, toarmblütige 
Ziere, .^-brained, a. hthtöpfig, ungeftüm, 
leibenfchaftlich. 

hÖtch'||-pot, ...-potch, 1. ber Slfifchmafch; 
bab Stagout; 2. law, bie ©ereinigung 
mehrerer Sönbereien, um fie gleichm&Big 
(unter bie ®rbcn) au öcrteilen. 
höPII-oockles, f. unter cockle. ...-cop'- 
pers, sl. ber ©ronb (^i^e ber ^le nad) 
ftorfem Zrinlen). -^-cjom, Am. unreifer, 
toeich gefottener SDtaib. 
hptöP, bab ^oteL 

hötel-dieUf bab ^ofpital, fhanfenhaub. 
höt'i|-flue, techn. bie $Dampftrodenftnbe. 
-w-foot, adv. provinc. fehnurftroefb. ...- 
head'ed, a. f. .^-brained. .^-house, 1. f 
a) Me ©abeftube, bob ©chmipbob; b) bab 
©orbeü; 2. bab Zreibhaub; ^-house 
plant, bie Zreibhaubpflanae (ou^ fig.). 
t .^-liv'ered, a. reiabar, jühaomig. ...- 
mouthed, a. hartmäulig; hurtnäd^. 
hdt'n^ss, 1. bie ^ipe; 2. bie ^ef^feit, 
Wut, ber Ungeftüm; 3. bie ©runft. 
höP||-pot, bab heiBe ©etronf, bab Warm« 
Mer (ale mit brandy); ber ©lühkoein. 
to .^-press, t. heiB pteffen, heiB glätten, 
.^-•hoota, pL eine Slrt fünftlicher Zorf. 
.^-short, a. rotbrüchig (bom (Sifen). ...• 
ahot, bie glühenbe üligel. .^-apii^ited, a. 

hihig. 

hOr spfli*, 1. ber ^eiBjpom, ^iptopf; 2. (ob. 
...-pea) eine Ärt grüherbfc, flcinc 3uclers 
erbfe. p.a. hipig» heftig, tollföpfig. 

Höt't^iitöt, ber ^ottentott; ber ro^, 
bummc SJtcnfch; (im Dftcn Sonbonb) dn 
grember in einem öffentlichen Sofole. 
hBt'||-wall, bie Zreibtoanb (mit inneren 
geuerrö*hren). .^-water-hea'ting, bie ^B« 
toafferheiaung. -w-water-pipe', bab Äub« 
gongbrohr (einer ßolomotiüe). water 
pump', bie ^eiBtoafferpumpc. .^-(watei^) 
well', bcr ^ciBioafferbchälter (bcr ßuft« 
pumpe in Äonbenfators5)ampfmafchincn). 
hou'dä/i, (inb.) bä ©ip auf bem Stücfen 
eineb (Stefanien (auch 5^melb). 
hOugh [ht5k], 1. bie ^dfe, f. hock; 2. f 
bie f. hoe. to 1. — to harn- 
atring; 2. = to hoe. 
hdünd, 1. ber ^ugbhunb, ^ephunb; bgl. 
hare; 2. Am. ber Stegerfänger. to t 

1. (to on) (einen ^agbhunb) (an)hepen; 

2. (mit 3;agbhunben) jagen; berfolgen. 
^'•bitch, bie ^agbhünbin. ^'-fish, so. 
ber ©temhai (musUhu vulgäria). ... V- 
tongue, bot bie ^unbbannge (epnogloa- 
sum). 

Höünd9'dXtch,©traBe in ßonbon (3uben« 
gaffe). 

Houn^'low, cO. u. gam.3L 
t hdnp, f. hoopoo. 

höüfy i. a) bie ©tunbe; (it atrikes) 
the (eb i^lägt) OoQ; of death, bie 
Zobebftimbe; s.one’s ia come, j. hut 
eine günftige (SJelcgenhcit; jb. Icpte ©tunbe 
hat gefchlagen; a good eine glücfliche 
©tunbe, ©lücf; the good bie ©tunM 
ber (SntMnbung; to wish a good eine 
glücfliche Stiebertunft münfehen; at a good 
(ob. at an early) fdih; aur rechten 
3eit; to keep good (ob, regulär, early) 
aheubb au icditer 3dt nodj .^-«auic 




honr-angle 


fate, fÄt, ftre, f&r> bSa'^rd, fftll; mSte, herd, r^dSe'm^n S, ®=e; Ä, ®=^ qp=s 

fine, ftn, m^hine', bird, jntm'icjgJ; 

nöte, nSt, möve, möön, fWt, nö|r, löye, wdr^ CQndöle', mSist^ höiise, cdw, b^. 


hoQsing 


lomnten; frü^ au SBett ge^n; to keep 
bad (ob. late) fpät nQ(^ ^aufe fom« 
men; by the ior together, ftunbens 
lang; ^ after ©tunbe für ©tunbe; 
b) ^9, pl. cath. bie ©tunbengebete, ^oren; 
2. Hour? (grol), pl. myth. bie ^oren, 
(S^öttinnen ber ©tunben u. Sa^reSaciten. 

/iOUf'll-angle, astr. ber ©tunbentoinfel 
(Äbftonb bcS ©tunbenfreifeS bon bem SKcs 
ribian). ^-circle, astr. ber ©tunbens 
frei« (größter ÄreiS fenfrcc^t auf bem 
Äquator), .^-glaas, bab ©tunbenglaS, bie 
©ttubu^r. ..^-hand, ber ©tunbenaeiger. 

hou'r{ [au(^ hü'ri] (pl. bie ^ouri 
(emig junge ©enoffto in 312o]^ammeb8 
^iefe). 

Aour'-line, bie ©tunbenlinie (an einer 
©onnenu^). 

a. u. adv. ftünblic^, bon ©tunbe 
au ©tunbe; oft, ^fig. 

Itoup'll-plate, bab ©omten? 

ubr. .^-rule. Am. bie ©eftimmung, bofe ein 
9tebner im j^ongreb ^öc^ftenb eine ©tunbe 
lang fprec^en barf. .^-wheel, bob (ben 
©tunbenaeiger umbre^enbe) ©tunbenrob. 

höli'99^, law, bab fiagergelb. 

höuse (pl. höü'^^^), 1. bab ^oub; 9Bo^ns 
^b; to have neither nor home, 
o^ne ^acb unb gac^ fein; to tum s.o. 
out of and home, j. aub ^ub u. ^of 
berjogen; to eat ao. out of.... and home, 
j. arm freffen; to bring the about 
one’s ears, (bur(^ Unbe^tanb ob. Ungc« 
f(bi(f) fi(b bem (Erfcblogentoerben aubfe^; 
to keep the bab ^oub $üten, nic^t 
aubgelb^n; to throw the .... out of the 
anndow, prv. tlnorbnung anrid)ten, ouber 
flcb fein, aub ber ^ut fahren toollen; the 
ia going out of the window, eb ge^t 
atteb brunter u. brüber; like a on fire, 
ft^neS toie ber SBinb; as safe aa a 
gona ftc^er, boumfeft (bombenfeft); a to 
let, hum. eine SBittoe; 2. a) (in e©.) 
bab (©tamm=)©(bIob, ber ©i^ (Somerset 
....); b) the Lord^s the of God, bab 
^ub bab ^erm, bab ©ottebbaub; of 
prayer, bab ©etboub; c) für .... of parlia- 
ment, bab ^ßarlament; to be in the...., 
im Parlamente fi^en; the ia aitting, 

eb ift (Parlamentb-)©i|ung; to be in 
poaaession of the an einer 9)cbatte 
im Parlamente teün^men, im Paria« 
mente ipreeben; of Lords of Peers, 
Upper .^), bab ^aub ber fiorbb, bob 
Dberbaub; of Commons (Lower .^), 
bab ^aiib ber Q^emeinen, bab Unterboub; 
to constitute a ein befcblufefübigeb 

^aub (0. menigftcjtb 40 Parlamentbmit« 
gliebem) bilben; d) bab S^beater; to draw 
a ein OoDeb ^oub eraielen; to bring 
down the whole allgemeinen lauten 

©eifaü eraielen; e) of correction, bie 

©trafanftalt (für ©erbredjer U. geringer 
Ärt); of detention, bab ®cfängnib; 
of reformation (in ©ofton), of refuge 
(in Pbilabeipbia), bab ©efferungb« ob. 
Äcttungbbaiib (für jugenblidjc ©erbreeber); 

(für work-.^), big (ob. great) bab 
Strmenbaiib; f) in a university, bab 
ÄoHcgium auf einer Uniöcrfität; g) a reli- 
gious ein Drbenbbaub, liloftcr; h) 
(für public ....), bie Shteipe; of accom- 
modation, bab SIbfteigequartier; ^ of 
call, bie ©emerfbberberge; of resort, bab 
©orbeH; of pleasure, bab fiuftbaub; 
i) of Office, convenient lit'tle-.^ 


(Am. fam.), bab b^mlicbe (Sfemoeb, ber 
9tbtritt, b^ ^ub(ben; ^ of ease- 
ment in the head, mar. bie SIbtritte 
am ©allion; k) of carda, bab itor« 
tenboub; 3. a) bie ^ubbaltung, bab 
^aubmefen; to keep ^y einen ^aubbolt 
hoben ob. führen; to keep a good ^y 
einen guten Xifefi führen; to keep (ob. to 
hold) open ..., offene Xafel halten; b) bie 
haublichen $lngelegeuheiten; to set one’s 
.... in Order, fein ^aub bcftellen (für ben 
Xobebfall); 4. a) bie gamilie; b) bab ©e« 
fchlecht, ber ©tamm; the of Austria, 
bab ^aub £)fterrei(h; the of Israel; 
5. (commercial of business) bab 
^onbelbhoub (the .... of Baring Brothers 
& Co.); a good .«., a .... of distinction 
(ob. raük), ein guteb, folibeb, bebeutenbeb 
^anbelbhaub; 6. aatrol. bab (^immelb«) 
^aub (ber at^älfte Xeil beb ^immelb); 
7. bab gelb auf bem ©chach« ob. 5Damen« 
brett; 8. .^1 (auch hollo-a-.... I .... ahoyl 
alb 9^uf ber Sllatrofen) hoQa! ift niemanb 
ba ^ ^aufe)? SGßirtfchaft! 
to hou^e, 1.11. a) beherbergen; to be .^d, 
unter Xach unb gach fein; b) unter ^ch 
(unb gach) bringen, einbringen, in ©icher« 
heit bringen; c) toenoohren; Oerbergen; 
2. mar. (the guns, bie 5hinonen) feft« 
machen; a gun ....d athwart, eine 5(a« 
none, bie ab« unb anfteht (b. i. mit ber 
SDfiinbung gegen bie ©eite beb ©chiffeb 
befeftigt ift); .^d fore and aft, ber Sfinge 
nach an ber ©eite beb ©chiffeb. n. i. 
L * häufen, toohnen; 2. astrol. fich in 
einem ber ^immelbhäufer bepnben. 
house'll-a'gent) ber ^uferogent (ffommif« 
fmnür für ^aubOerfauf u. ©ermietung). 
.^•bell, bie Xhürglocte, ^aubglocte. .w- 
boat, bab bebeefte © 00 t (mit Simmem ob. 
©erf^lögen). .^-bote, freieb Sleparatur« 
ho4 ab. ©rcnnhols (aub ben SBatbungen 
beb ©runbherm). .^-bread, f. .^hold- 
bread. .^-brea^er, ber (Einbrecher. ..^- 
brea'king, 1. p.a. in ein ^aub einbrechenb. 
n. 8. ber (Einbruch- .^-clock, bie ^aub« 
uhr. ^-crick'et, bab ^»eimchen. .^-dog, 
ber ßaubhunb. .^-door, bie ^aubthür. 
.^-du'ty, bie ^ubfteuer. .^-eaves, pl. bie 
^Dachrinne, .^-far'raer, ber (aubfaugenbe) 
SBohnungbbermieter. -..-fa'ther, ber ga« 
^ienhater, ^>aubherr. 
house'fül, bab ^ub ooD. 
house'höld, I. & 1. bie ^aubhaltung; 
ber ^aubhalt; bab ^ub, bie gamilie; 
2. a) bie Xienerfchaft; to make edear 
^y aHe Xienftboten ouf einmal cntlaffcn; 
b) ber ^offtaat; the king’a (ob. queen’s) 
^y ber fönigl. ^ofhalt; treasurer of the ^y 
ber ^offchojmeifter; 3. ^s, pl. Am. bie 
befte ©orte SBeyenmehl. U. a. ^üblich, 
.^-affairs', .^-avoca'tions, häubliche (äle« 
fchäfte. .^-bread, haubbaefeneb ©rot. .^- 
brigade', bie (fönigliche) fieibgarbe. 
domes'tica, f. .^-aervants. ...-edi'tion, 
bie (toohlfeile) gamilienaubgabe (eineb 
©ucheb). 

house'höld^r, ber ^aubherr; ber p 
einem ^>oubhaIt (Gehörige (©ohn). 
house^höldjqflr, bab ^aubhalten. 
hönse'höld||-expen'ses, bie ^aubhal« 
tungbunfoften. .^-fur'niture, bab ^aub« 
gerät, .^-gods, bie ^aubgöttcr, Penaten, 
.^-gov'ernment, bab ^aubregiment. 
stuff, bie ^aubborrätc; bab ^aubgeröt. 
-..-suf'frage, bab ©>ahl(ftimm)recht eineb 
[336J 


^aubbefi^erb. .^-troops, pl. bie (fönigl.) 
^ubtruppen. * .^worda, pl. bie Snitagb« 
toorte, SBorte beb hüubli^en, fteten ©e« 
^uchb. 

liouse'll-hun'ting, bab ©uchen nach einer 
3)tietbtoohnung. .^-kee'per, 1. a) f ber 
^aubherr; bie ^aubfrau; b) j. ber ein 
^oub ma(ht ; 2 . ber ^auboertoolter, ^ub« 
holter; bie ^aubhalterin, ©lirtfchafterin; 
3. • ber ©tubenhoefer; 4. • ber ^aub« 
htmb. .^-kee'ping, 1. p.a. haubhaltenb, 
^üblich- U. a 1. bob ^ubholten, bie 
^oubhaltung; 2 . * bie ©emirtung; bie 
(S^qftfreiheit. -.,-knack'er, f. .^ farmer. 
t höü'^^l, bob heilige Stbeiibmohl. f to 
(.^led, .^led), t (u. i.) bob heilige 
glbaibmahl reichen (empfangen), 
house'll-lamb, bob ^cmblomm. ..^-leek, 
bot ber ^oublouch (iempervivum tei> 
tönm), 

h^se'l^, a. ohne ©lohnung, obbachlob. 
h^se'l^t, bob ^öubchen. 
house'll-lin'en, bie ^aubtoöfche, bob ^eib« 
aeug. .^-maid, bie ^bmogb, bob 
©tubenmäbchen. .^-ma^tin, zo. bie 
^oubfchtoalbe (hirundo wrlHea). 
mon'ument, bob gamilienbenfmoL .w- 
moth'er, bie ^oubmutter. .^-pain'ter, 
ber Änftreicher; ber ©tuben«, SGBanb«, 
S>eforationbmaIer. .^-paln'ting, bab Sin« 
ftreichen, bie ©tuben«, ©lanb«, Xefora« 
tionbmcderci. .^-pig'eon, bie ^aubtoube, 
^ohme Xaube. .^-place, provino. bie 
(gemeinfchaftliche) äBohnftube. .^-por'ter, 
ber Portier, .^-rai'ser, j., ber ein ^ub 
baut, ber ©ouherr. .^-rent, ber ^ub« 
jinb, bie (2Bohnungbs)3[kiete. .^-rob'- 
bing, ber ^aubbiebftohl .^-room, hob 
(S)el$; Obbach; to give ao. ..^-room, 
j. inb ^aub nehmen. ....-rule, bie ^oub« 
orbnung. .^-aer'vanta, pl. bab ^oub« 

gefinbe. -...•anail, bie ^aubfehneefe. 
^-apar'row, zo. ber gemeine ob. ®aub« 
fperling (poMer domesHcus), ..^-spi'der^ 
zo. bie ^aubfpinne (Ugena/ria dometA- 
ea), .^-stew'ard, ber ^auboertoalter. 
Stove, ber ^ubtofirmer (ßuftheipngb« 
apparat). .«.-awal'low, zo. bie Stauch« 

fchtoalbe (hirundo ruttica). .^-taz, bie 
(üi^ebftubefteuer. .^‘top, ber ©iebel; to 

proclaim from the .^-topa, laut bon 
ben Xächem berfünbigen. ..^-war'mmg, 
^ (Ein^ugbfd)moub. 

house'wife [ob. f haz'wjf, höz'if], 1. bie 
^aubfrau, ^aubmuttcr; Söirtin; 2 . bie 

^aubhälterin; 3. bie in häublichen Slrbei« 
ten gcfchicftc perfon; 4. [nur höz'jf] bab 
Stöhtäftchen U-boi)» Stahförbchen, Stah* 
töfchchen, Slaimtafchchen, Stabelbuch- ^ly, 
a. u. adv. 1. eine ^aubfrou betr.; haub« 
mütterlich; 2 . in ber ^aubhaltung erfah« 
ren; toirtfchaftlich, haubhälterifch- .^ry, 

1. bie ^aubhaltung (einer ^aubfrau); 

2 . (meiblid^e) SBirtfchaftlichfeit 
t house'-wright, ber ©aumeifter. 

A. 1. a) bie ©cherbergung; 
b) bie ©ehaufung, SBohnung, Verberge; 
S)ach u. gach; 2. f bie (24^pe ^ufer, 
ber Slnbau; 3. com. a) bie Lagerung; 

b) bie Xranbportfoften inb ßagerhaub; 

c) bab Öagergelb; 4. arch. bie ^fche 
für eine ©tatue. 

B. höü'siitf/» bie ©attelbecfc, ©chabraefe; 
of a coach, bab Äutfehenfutter. 

C. hou'§iiy/, a. frumm gemorben (oon 
©adfleinen). 



honyhnhnms 


tü'bül^, l*üte, tüb, büll, rüle, müf'mvr; cre^, l*e^d; fly, nymph, myrrl»» vCr'y; 

cär, 9^1, chkir, $hä'9e, ; give, rinjr, afltVgül^, Iti^k; so, wi^e; 

ehe, pSn'si^n [p^'shQn], vl'^iQn [vl'zhgn]; thTi^k, ^hTs; Sx'lle, ^^Yst'; yca/ly; na't^vre. 


hüll 


houyhnhnms [whln'nm?, whYn'im^] 
(S^ac^o^muitö bc3 ®ctoie^erd), pl. ^fcrbc 
mit meni(^li(^em ÖJcift in ©toiftS Gul- 
liver^B Travels. 

A. hove, vet. bie SBinblolü. 

B. höve» p.p. f. to heave. .^-down', 
mar. bettlägeiig. 

höv'^, ber Schuppen; bie (elenbe) $ütte. 
to (^led, ^led), U in einem ©(puppen 
unterbringen; bergen, ^l^r» ©tronbs 
bieb. 

hö'y^ [quc^ höv’n], 1. p.p. b. to heave; 

bread, gut Qufgegangened 93rot. II. p.a. 
blä^jüc^tig (b. )6ie^). 

to höv'^r [aud) hiJ/], i. 1. i(|iD€ben 
(in, in; over, über); 2. (in ber Stä^e) 
berioeilen; to ^ about, round, over Ac., 
umfc^kDcben; lauemb u. feiublic^ unifreifen; 
3. * in gmcifel f(^n>eben, fc^manlen. 
höw, 1. adv. 1. a) mie? auf melc^e 8(rt? 
many? toie biele? much, wie biel? 

now? (toie) nun? toorum baS? he 
kuows to read, er UieiB toie man 
Icfcn mufe, er berfte^t au lefen; do 
you do? (lam. d*ye [do]? bome^m 
affeftiert: ^ do?) goes it? fam. toie 
geijt e^ (S^ucn)? here’s a jiretty d*ye 
do, baS ift eine nette (^(ic^ic^te; is 
it that...? ... comes it that ...? fam. 
toie fommt ei}, ba^ ...? come you to 
say BO? toie fommen ©ie baau, bad au 
jagen? as vulg. für that, ba^; b) mie 
je^r? c) toorum? d) • toie teuer? 2. a) t 
= however, ... soever; b) -w ... so 
ever, toie ... au(^ immer; many so 
ever, fo bielc auc^; ... often soever, tuie 
oft au^ . 11. G. bad ^ie. 
t höwbe'jt, c. 1. toie bem ouc^ fei, 
jebo(^, bennoc^, nic^töbeftotoeniger; 2. 
toenngleic^, tocnnft^on. 
h^däft, f. houdah. 
how'dy, provinc. bic Hebamme. 
höw'^1, 1. ber d^Iott^obel, ©c^lic^t^obel 
(aum ebenen ber Snnenfeite eines f^jfcS); 
2. ber ^öc^fel, baS 

höwöv'^r, I. adv. 1. good, bad) 
toie (gut, fc^Iec^t) aut^ (immer); toie \ttjfc 
au(^; it (may) be, toie eS au(| fein 
mag; the matter Stands, toie au(^ bie 
©a^ie fte^en möge; desirous I am, 
' fo f^r mi(^ au(§ berlangt; 2. vulg. für 
how. II. c. inbeffen, bo(^, jeboe^; bennoc^; 
gIei(^ toot)l. 

liöW^jiz, mil. bie ^aubi^e. 

höw'k^l', 1. ber $u!er (^oUänb. ^totU 
maftigeS fiaftfe^iff); 2. irlönb. einmaftigeS 
Sif^erboot. 

to höwl, I. i. 1. a) ^(en; brüOen 
(Oom ©türm); to at, on^Ien; b) fig. 
laut (toe^)nagen (at, over, über); 
wildemess, bibl. bie einöbe, ba eS Reutet; 
.Jng cad, sl. ein infamer ^ump; 2. sp. 
brunften. II. t. (out) auSbcuIen, bin« 
auSf^reien. a, .^ii)^(§), baS beulen, 

Qkbeul. 1. ber genier; to go a 

.^er, sp. Oiel t)crlieren; 2. zo. ber (fübs 
am^oniftbe) ©rüHaffe (mycetes urH- 
nu$) ; 3. sl. ber ©tu^er. 
höW'l^it, 1. t für owlet; 2. bic ©djlcier« 
eule (atrix flamm^a). 
hSws^öv'^j* (t höws^möv'er, vulg. 
hows’öv'^f), adv. OerftärfteS however. 
to hdx, f. to hough. 
hSz't^r. bie ©eitcntafd)c. 

A. h^, ber Siebter (fleineS 2:ranvHiort= 
fobraeu^. 

EngL Schulwörterbuch. I. 


B, hoy! int. 1. (^ngbruf) bnito! 2. bui 1 
(bü!) (um 2 :ierc anautrei^n); 3. b^I 
b^al bolt! 

t^oyday, f. heyday. 
hoy'd^n, f. hoiden. 

H. P., für horse-power, ob. half-pay. 
H. R. H., für His (ob. Her) Royal High- 
ness. 

H. S. H., für His (ob. Her) Serene 
guano. 

nc. 1. bie Slabnabe; Am. fig. 
ber SHittcipuntt; 2 . ber (^riff, baS ^ft 
(einer SBaffe); 3. baS 8^1 beim ?Burf? 
febeibenfpici (quoits); up to the fo 
toeit als möglich; 4. f. huhby, A, 
httb'ble-biib'ble, I. s. 1. boS ^ureb« 
einanberfpreeben, ber SBirrtoarr; 2 . f. 
hookah. II. a. I&rmcnb, Oertoirrt 
httb'bub, fam. ber Sfirm, baS ©etöfe; 
ber SBirrtoorr. .^-böo', baS (^b^ul (bcf. 
ber ungebilbeten grlfinber bei Seicben« 
begöngniffen). 

A. httb'by, B. (fofenb für husband) 
Sl^önncben. 

B. httb'by, a. Am. holperig, uneben. 
Hü'b^irt, Hubert (®19t.). 

httck, bie (beutfebe) ^cbforelle. 
t to httck, i. fetifeben. 
httck'abäck, gemufterter 5DreS. 
t httck'le, bie ^üfte. .^-backed, bue!» 
lig. .^-ber'ry, provinc. (Oerfdiicbenc Wirten 
ber) ^cibelbeere ('i;ac<?inTum). -.,-bone, 
1. boS Hüftbein; 2 . .^-bones, pl. ein 
5HnberfpicIaeug öon Elfenbein, 
httck'st^r (t httck'st^r^r), 1 . ber 
^öfer; 2 . ber b«initücfifcbe i?erl, ©jburfe; 
in hauds, fam. übel bran, in beS 
XeufelS 5?üd)c. to i. böfem; feilfeben. 
t httck'st^r|l 9 ^e, boS ^öfergefebfift; 
feben. f bie ^öferin. 

httd, provinc. bie Slubfdjale. 
to httd'die, I. t. (together) burebeine 
onber toerfen, Oertoirren; (up) gefebtoinb 
abtbun, o^nbin Oerriebten; to up an 
affair, fam. für to hush up; to 
in, einfebarren; bebeden; to on, eilig 
u. naebläffig übertoerfen (5?Ieibcr); to 
upon, aitfbäufcn; to upon ao., jm. 
etto. aufbürben. II. i. 1. (together) 
fieb aufommenbrängen; (along) fi^ forts 
bröngen; 2 . f fprnbeln. s. bic bers 
toorrene ( 3 Äcnid)cn 5 )a)?affe; ber unorbent« 
liebe (tobenbe) ^aufe; bn ©irrtoorr, bic 
®enoirrung, ber 3)tifdjmaf(b; all in a 
aÜeS burebeinanber. 
httd'dler» ber ^fufeber, ©tümper. 
Hnd|brfis't{e, a. im ©til beS fomifeben 
SpoS Hü'dibrtts hon ©amuel ©ullcr 
( 1612 — 1680 ). 

Ä. httc, t baS ®ef(brei; .^'-and-cry', law, 
baS (mit (^efebrei öerbunbene Jtufgebot 
aum) iSerfolgcn cincS Verbrechers; to make 
(oneb rnise ob. send) a .^-and-cry after 
S.O., j. mit ®efd)rci bcrfolgrn. to t 
sl. peitfeben. 

B, huc, bic garbe, görbung, ber gurbeiis 
ton; to changc the natural Oers 
fd^iefeen; .^ 9 , pl. boS gurbcnfpicl. 
a. farblos. 

hü'cp, ber 8 «f<b^^i^» C)eringSfpaber. 
httlf, 1. baS Äuffobren, llngeftüm, ber 
8 omanfatt; to be in a aomig fein, 
poltcnt, toben; to take at a thing, 
i etto. übel (fnimm) nehmen; 2 . bnS (nn= 
• üerfebamte) prahlen, 3tübmen ; to be upon 

[337] 


Highness. 
httano, f. 
httb, provi 


the about a thing, mit cito, prahlen, 
auffebneiben; 3. ber ffrabler, (Sifenfrejfer, 
baS (SJrobmauI; 4. provinc. baS ftarte 
93ier; to stand the bie beaab« 
len; 5. sl. ber ©treicb, ©djlicb. to 

1. t. 1. aufblafen, blähen; 2. a) tro^ig 
ob. anmabenb bebanbeln; cinfdjücbtem, inS 
VoefSbont jagen; b) eraümen; easily .^ed, 
leiebt au eraümen; to be .^ed with ..., 
böfe ob. ärgerlich fein auf; 3. (a man at 
di-aughts, einen ©tein im ^amenfpiel) 
blofen. II. i. 1. (up) oufgeben (oom ieig); 

2. prahlen; 3. poUevn (at, über); to 
and puff, febnauben 11 . toben. 

httff^jp, ber ißoltcrer; probier. 

httffjsh (httffy), a. (.^ly, httffjly, 
adv.) oufgeblafcn, prablcnb, anmafeenb; 
tro^ig, fdjnaubcnb, poltcmb. .^nttss, f 
htärffnttss, baS ©ebnauben, foltern; bie 
^ufgeblafenbeit, V^ublerei, ber beleibigenbe 
äbermut. 

to httg (.^ged, .^ged), 1.1.1. umarmen, 
umfaffen, in feine tlrme brücten, besäen; 
to .... one’s knee, feine fhtie umfpannen; 

2. (beim 9tingen) faffen, umflammem; 

3. fig. a) aÜrtli^ bebanbeln, liebfofen; 
jm. fdjmeidjeln; pflegen; to o.s. with, 
ftcb fcbmeidjcln mit, ftcb gefallen in; b) 
feftbalten; to a belief, an einem ^lau« 
ben feftbalten; to a sin, Oon einer 
iBieblingSfünbe nicht ablaffcn; mar. to 
the land, bid)t an ber iHifte bütfegclu; 
don’t the wind so close, (haltet) nicht 
fo biebt beim SBinbe; to brown Bess, 
sL als ©olbat bienen. U. i. * to 
with swinc, mit ©ebtoeinen aufammens 
trieeben, ftaüen. s. bie enge Umamtung, 
Umfaffung; ber SDruef; ber ©riff (beim 
9tingen), 0g(. comish. 

hü^e, a. (vulg. hü'^eo^s) (.^ly, adv.) 
febr grob, toloffal, riefig, ungeheuer. 
n^s, bie ungeheure ©röbc. 

1 Itttg'g^p, ber Umormenbe. 

! httg'g^r-mttg'g^r, fam. I. adv, u. a. 

I. b<^üulidj, oerftoblen; 2. unorbentlid), 

I lieberlicb. II. s. 1. bie ^eimlicbfeit, Ver« 

fteeftbeit; ber ©cblupftoinfcl; in (a) iuSs 
geheim, ocrftobicncrtocifc; to be at 
with S.O., bie j?öpfe heimlich aujammen« 
ftcefen; 2. bie licberlicbcllnorbnung; 3. sl. 
ber Änaufer. to I. t geheim bulten. 

II. i. sl. fnaujem. 

hüf/lt, int. f. wheugh. 

Hügr/t, ^ugo (9?91.). 

Hügr/^e§, egam.St 

httg-m^close', provinc. baS ©abelbein 
(beS ©eflügclS). 

Hu'gtc^nllttt, ber ^ugenott, frana- ?3rotc= 
ftont; bic ^ugenottin. .^ 9 tYi§m, bie fiebre 
ber Hugenotten. 

t hü'^, f. huge. 

huissiei', ber ©erichtSbiener. 

hü'lan, ber Ulan. 

httlk, 1. t bie fcbtocrfäfligc SWaffc; 2. 
a) ber 5?örper, Stumpf eines (abgctafelten) 
©ebiffeS; b) baS fdjtoeve ©ebiff, Softfebiff; 
c) baS alte entmaftete ©d)iff (auf ber Sbemfc 
aur Vermabrung ber ©efangciicit bis a» 
ihrer ^Deportation), to t. ausmeiben, 
auSnebmen. 

httl'klly (^intf), a. fani. groß, fchtocr^ 
fällig, plump. 

A. httll, bic C)ülic, ©chalc. to fcbälen, 
(ent)hülfen; .^ed burley, ©erftcngraiipcn. 

B. httU, mar. ber Stumpf (eiueS ©dbif- 
I feS); the of us, sl. toir alle bcifani; 

22 




humpty 


fate, fSt, flire, f&Tf 

hull-damaged . 

® note, nöt, möve, 


men; every Umber in one*B fam. 
iebed (^lieb am Selbe; to lie a-^, t^or 
£op u. Solei treiben (ol^ne @e(|cl im 
©türme); to sinke a-^, beilcflen, bic 
©egel (im ©türme) einaie^en; ^ down, 
(Dom ©djiffc) in ber Sage, boß (ln ber 
Seme) nur Soften u. ©cqc! fe^en fuib. 
to 1. t mar. (einem ©^tffe) in boS 
$04 (b. ben 9tunipf) fc^teben. 11. i. f. to 
lie a-hull, unter hnll, B. ^'-dam'aged, 
p4L mar. am Stumpfe befdjäbigt 
hull9,(/t')b^loo', f. halloo'balloo. 
httl'lji)t;r||-maohine (hiU'l^p), bie 
^ülfungbmaf(^ine. ^-mill, bie ©raupen« 
mübic. 

h^llö'I int ^aUo! 
httllQCk, mar. bai^ IBeifegeL 
hU'ly, a. ibüIfiOr boHer hülfen. 

hn'lQtst, f. hyloist 
hfi'l 9 thet 9 m, f. hylotbeism. 
to httm (...jned, ^med), 1 . i. 1 . a) l^um« 
men, fummen (mie ©ienen); fumfen, brum« 
men; faufen; murmeln; b) f (einem Sieb« 
ner) burc^ ©ummen ©eifaU ^Qen; 2 . bmm- 
men, murren (at, über); 3. ben Saut 
^ml Pon {i<^ g^n; to ... and haw, (in 
ber Siebe) ftoden; (Hnmenbungen ma(^en; 
nnentfc^lojfen fein. II. t 1. fummen; 
to ... OY er a tone, eine SJtdobie für fi^ 
binfummen; 2 . f jm. bunb ©ummen 
©eifaü aoüen; 8 . (einen ibreifel) bmmmen 
laffen; 4. Um. etm.) aufbinben, UO betrü« 
gen, fc^neSen. 1 . s. 1 . bab Summen, 
©ummen, ©efumfe, ©ebmmme; ©efaufe; 
©emurmel; ... 9 , pl. sl. Seute in ber ^r(^e; 
2 . t bob ©ummen (ald ©eifaOdaeiclen), 
ber ©elfall; 3. fam. bic Sfiufebung, ber 
©etrag (im ffimft u. ©pob); to pnt a 
upon ao., jm. etto. aufbinben, j. 5 um 
beften ü. int ^uml bntl 

hum^n (t hO'm^ne), a. 1 . menf(ibUcb 
(ben Sltenf^en betr., 5 um SJteiifcben ge« 
börenb); a creature, ein menfcblicbeS 
^efen; ... life, bad menfcblicbe Seben; ... 
■aorifice, bad 3Itenf(^enopfer; raoe, bal 
SDtenfcbcngefcblc^t; species, baS SKen« 
fcbengefcblecbt, bie ^enfebenart; 2 . f profan, 
tocltlicb. -^ly, adv. 1 . in rein mcnf(b« 
lieber ^ife; .^ly speaking, nach menfeb« 
lieben ©egriffen; 2 . f für humanely. 
hümane' [f hü'mgn], a. (...ly, adv.) 

1 . t f. human; 2 . bumon, menfeben« 
freunblieb, menfcblieb, Icutfclig, liebreieb; 
... leaming, bie Humaniora, alten ©pro« 
eben, ^n^ss, f. humanity. 

ha'm^nl^m, bie flaffifcbe ©Übung. 
hu'mflLiiTst, 1 . ber ^umani^ ber noffifebc 
©prodben betreibt; 2 . f ber Äenner ber 
SJtcnfebennatur. 

hümänjtk'rjan, I. a. 1. menf^enfreunb« 
lieb \ ^beol. rationaliftifeb. 11 . a 1 . ber 

SKenfebenfreunb; 2 . theol. ber SRationali^ 
(ber bic göttll^c Statur Sbnfti leugnet). 

bic Sebre Pon ber blofe menfeb« 
lic^ Statur Q^fti. 

hfim&n'ttlly, 1. bic menfebUebe Stotur; 

2 . bie SDtenfebbeit (baS SJtenfebengejeblccbt); 
a specimen of .^y, ein mcnfdjIicbcS ©efen; 

3. bic SJtcnfebliebfeit, SJtenfdjenfreunblieb^ 
lelt, SDtenfcbcnlicbc, ikutfcligfcit; 4. (-^ie§, 
pl.) bie Humaniora, bic flafrifebc (bef. la= 
teinifebe) ©Übung, flaffiidje ^büologic; 
Professor 0 / ^y, ber ^rofcjfor bcS Sa= 
teinifeben (an fd;ottii(ben Uniuerfitäten). 

hum 9 nlzfrti 9 ii, bie Sörberung rein mciifd) 
lieben SßefenS, Sittigiing. 


/tgrd, fÄU; mete, m5t, herd, rgdee'mer; ce=e;ä?,bÖ=5;qp, qp=sg; 

Gne, fln, mgghlne', bird, |nYmU<^; 
möon, fWt löve, wörk, CQudöle', möist, höuse, cöw, böy. 


to ha'm^iilzo, I. t menfeblicb/ gefittet 
maeben, fittigen. II. i. menfebneb(er) 
merben. 

hu'ro9nlz9i*, ber (bie, baS) fütlieb SSta« 
^enbe. 

ham^nklnd' [ob. hü'], bad Stenfd^cn« 
^febkebt 

huma'ti9ii, bie ©eerbigung. 
hüm'bYpd, f. hnmming-bird. 
htlm'ble [hümVl, etto. Oeraltet Umb’l], 
a. (bfimbly, adv.) 1. niebrig, gering; 
the htim'bl^r classes, bie nieberen ©oRÖ« 
flaffcn; 2. a) befebeiben, bemütig; b) flein« 
mütig; 3 . ergeben, geborfom; your (most) 
... servant, 3bi^ gcborfQm(fOer Wiener 
(im ©rieffcblub); to eat ... pie, fam. 
unterwürfig fein, ju ihreuie frieeben. to 
..., t emiärigen; bemütigen; to o.a, 
fl^ bemütigen, fleb bci:abla|fen. 
httm'blebee, zo. bie Rummel (bombus). 
httm'ble-mouthed, a. bemütig im Sieben, 
fleinlaut; sagbaft, fanft. 
httm'blenSss, bic Stiebrigfeit, ^mütigfeit. 
httm'ble-plant, bot bie (febambafte) ©inn« 
ppfon^e (mimösa pttdica, auch m. sen- 
aitwa). 

/tümble^ [Ombl’9, auch hfimbP?], pL 
sp. bie ©ingemeibe eined ^irfebeS. 
hüm'-boz, sI. bie IfanaeL 
httm'b^g, fam. 1. bag jm. ©orgefebWabte, 
ber blaue Sunft; ber (gewanbte) ©ebtoin« 
bei; bag ©leeb, ber Unfinn; 2 . (hüm'- 
ber (getoanbte) ©cbtoinbler. to 
(Zged, .^ged), I. t Um.) blauen Sunft 
Pormacben, U^* ctw.) aufbinben, Porfpie« 
geln; bur^ ebriieben ©cbein töujcben, be« 
trügen, btnierg Sid;t führen; 5um beften 
hoben; to ... out of a thing, um etto. 
befcbtoinbeln. U. i. lügen u. ftbwinbeln. 
httm'drom, 1. a 1. bie eintönige, long« 
Wellig fummenbe ©timmc ob. ©efcbidblc; 
2 . ber langweilige SJtenfcb. U. a. ein« 
tönig, langweilig; fcblüfrig/ [obe. to 
(...med, ^med), i. bic Seit eintönig, lang« 
wellig bin^Yingen. 

Home, cSam.St. 

to hümSc't||9te (f to hümSet'), t 
anfeud)ten. .^^nt, med. bog bluter« 
^febenbe SStiltcl. 

hnin9cta'ti9n, bie Slnfeucbtung. 

hü'ni9fy, t fcu(bt ma<ben, erweidjen. 
Iiu'ni9r{|^, a. aur ©cbulter gehörig, .^üs 
(pl. ^T), med. 1. bie ©d)ultcr; 2 ber 
Dberarmfno(bcn. 

Hüm'frey, ^umfrieb (SJtSt); Pgl. duke. 
hüm'hum, grober, glatter inbifeber ©aum* 
wollcnftoif. 

hü'mjd, a. feuebt, nab. ^nSss, hümld'l- 
bie Sewebtigfeit, Stäjfe. 
hu'mjfusc, p.a bot am ©oben aug« 
gebreitet; fdedjenb. 

to hümll'iate, t. emiebrigen, nieber« 
beugen,bemütigen. 

hüinll{a'ti9n, bie ©miebriguitg, Semüti« 
^ng. 

humll'it||y, 1 . bic Semut; 2 . a) bic (Sr« 
niebrigung; b) pl. ^anblungcn ob. 
3eid;en ber llnterwürfigfeit 
hO'mfne, f. hnmus. 
to lirim'm9l (.^led, .^led), t. (©erftc) 
entgrannen. .^l9r» (©eiitcn«)(fntgrans 
ner (SJlofdjinc). 

httin'm9r, ber ob. boS ©nmmenbe, ber 
I ©nunmer. 

hum'nijiif/, i).a. ftarf 511 51 ’opf flcigcnb. 
.^-bird, zo. bev itolibri, .^)onigfangcr (tro- 

[ 338 ] 


ehUita), ...-bird-bawk'moth, zo. ber 
SaubenfebWan^ (aphinx ateUatärim,), 
.^•top, ber ©^mmfrcifel. 
httm m 9 ck, 1 . f. bommock; 2 . (...s, pl.) 
bog ©iggcfdjtebe. 

httm'm^m (oft pl.), bie (petTiff^e) 
©abeftube; bog ©^Wipbab. 
hli'm 9 p, 1. bie S^nebtigfeit, ber ©oft (im 
tlerifcbcn Äörper); four -.. 9 , pl. bic Pier 
©öftc (bei alten SWebyinem, blood, choler, 
phlegm, melancboly); PgL peccant; 
2 . f. humour. 

hü'm 9 ral, o. med. bie S^^ttgfeiten beg 
ftörperg betr.; fever, bog S^ulfieber. 
hü'm 9 r||Yst, .^otts, ...söme, [. humour.... 
hü'moup, 1 . f. bumor, 1 ; 2 . a) bog 
Temperament, bie ©emütgart, (berrfebenbe) 
Steigung, Suft, ber ©inn; b) bie ©tim« 
mung, ©emUtgftimmung; good (ill) 
gute (üble) Saune; to be in tbe for 
at (ob. to do at), jit etw. aufgelegt fein; 
he ia in a drinking .^, er bat Suft (ift 
einmal im gußO du trinfen; tbe takes 
me, bie Suft Wanbelt mich an; to be out 
of ni(bt bei (guter) Saune (ob. Per« 
ftimmt) fein; to take ao. in tbe ^y jg. 
gute Saune beiiupen; to please one’s 
own feinen Saunen folgen; every man 
in bis .^, jeber feiner Saune folgcnb, 
jeber nadj feinem ©clieben; wbat*s the 
of this? wag foü bieg eigentlich be« 
beuten? c) bic ©gcntümlicbfeit; ( 8 (n«) 
©ewobnbeit; 3. a) bie ©riüe, ber (Wun« 
bcriicbc, feltfame, feber^bafte) ©infatt; b) 
ber ©treidj; bic ©ebnurre, ber ©pap; to 
do a thing for the of it, etW. 5 um 
©pa 6 tbuii; 4. a) bie 2 lufgeräumtbcit, 
Stöblicb^ciif ©(ber 3 b<^[tigfeit; b) ber ^umor. 
to t 1. a) ber Saune jg. naebgeben, 
jm. wülfabren, ficb nach jm. richten, mit 
jm. Sladjficbi ; l>) ©timmung, 
((ikmütg«)^rt jg. anbequemen, anpaffen; 
auf j. eingeben; j. gefebidt bcbonbeln; 
2 . a) etw. nach feiner (Sigentümlic^eit be« 
banbeln; b) (eine Sloüe) gefebidt bureb' 
führen, fein auffaffen. .^ed, p.a inSlf- 
p. einer gewiffen Saune, ©timmung, (©e« 
mütg«)Slrt; geartet, gefinnt, geftimmt (Pgl. 
good-humoured &c.). 
hä'monrtst, 1 . ber launifcbe, wunberlicbe 
SKcnfcb, ©onberling, ©rülenfönger; 2 . ber« 
launige SJlenfd), ©pafepogcl, ©djolf; 3. ber 
^umorift, bwwonftifcbe ©cbriftftcllcr. 
hü'mo 9 r||otts, a. (.^ottsly, adv.) 1 . f 
(humorous) fcudjt, bunftig; 2 . launif^, 
Wunbcrlicb, feltfam, grülenbaft; Peröuber« 
lieb; 3. a) launig, fpabb^iftr fcbnurng'<; 
grotegf; b) bumoriftifeb. .^ovsnttss, 
1 . t feltfame ©etragen, launifcbe 
SBcfcn, bic Saune, ber ©igenflnn, bie SBun« 
bcriicbfeit; 2 . a) bie fcbcrjbuftc ©efebaffen« 
beit, ©pobboftiakit, bag ©djnurrige, ber 
Sllutwille; b) ber Junior, 
hu'moufllsöme, a. (.^sömely, adv.) 
1. lauiüjcb, Wunberlicb, eigenflnitig; 2. 
launig, f^etdOaft, feltfam. .^s^menttss, 
1. bog Sounifebe, bie $Bunberlicbleit; 2. 
bog Saunige, bie ©djerabttfüßkit. 
httmp, ber ©udel, ^öder; to bave one’s 
up, to bave tbe ^y sl. Pcrbricblicb, 
gereiat fein, ,^'bäck, f. honcb-back. 
.^ed [hümpt] (.^'[t]y), ,^'bÄcked 
[bükt], a budclig. 
httmph! int. bml bum! bu! 
Httm'pbrey, f. Humfrey. 
httmp’ty-dttmp'ty, I. a. fura u. bid. 




hainns 


ta'bül^ri l*üte, töb, büU, rüle, mür'myr; feW, cre^, Te^d; fly, n^ph, myrrhi ▼Sr'j; 

cär, 98II, ch&ir, ghä'98, yhli^e; gTve, fei'ant; rfi^, slu'gülar, link; so, wi9e; 
fhe, pSn'siyn [pSn'shyn], [yl^shyn]; thli^k, ^hts; Sx'ile, y^Yst'; year'ly;nä't*yre- 


hnsband 


U. 8. sl. bie fletne, ungefc^ictte ^erfon, 
bcr ©töpfel. 

ha'mvs, bcr ^umud, bie ^mmerbe. 
Httn, bet ^unne. 

httn^h, 1 . bet jbtuff; 2 . bet 

$d<fet; 5htorten; Kudtou^d; 8. fam. bod 
(bicfe) 6lü(f, bet Junten (©rot), to 
t 1. ftobcn, puffen, fnuffen ; 2. ftümmen. 
^'bäck, 1. bet ©ucfel; 2 . bet (bie) 
SBudtigc. ^'bäcked [bSkt], a. bucfdig. 
httn'chy, a. fam. bödetig. 
httn'or^ [fam. hUn'detd], L niun. 
bett 11. 8. 1. bad ^uubett; fiye in 
the fünf oom ^iinbett, fünf ©ro^ent; 
by -,.9, bunberthjcife; 2. f law, blc (Sents 
graffctiaft, bet Q)au (b. ie^n tithingn). 
^-court, bai& (lentgent^t. 
httn'dr^dyr, law, 1. bet ^mbgefcbtootene 
(einet bet in einem Sent etn)äblten aioölf 
(^fd^iDOtenen); 2. bet Q^eric^tö^ eined 
(Sentgeticbtö. 

bttn'dryd||-fold, a. ^unbertfältig. 
head'ed, a. 

httn'drydtli, a. (bet, bie ba0) ^unbertft(e). 
httn'dr^wei^^t [wät], bet Zentner (in 
Sngi. 112 , in i^Cmerifa gleic^faHi} 112 , 
bo(^ oft auch 100 ©funb, avoir-du-poido). 
httiiflr. to hang. 

Hyiigü'ri^, I. a. ungatif^ ; ^ oaddle, 
bet mtgarifc^e (leichte) ^baletiefottel. 
II. 8 . bcr Ungar; • bet ©arbat. 
Htti^'gary (Htt]\g&'r j^), (baS ^önigteic^) 
Ungarn; water, baS SfoSmatintoaffct. 
htt]:ji/-beef, eingefallenes u. in freiet Suft 
gebörrteS SUnbfleifdj. 
hfii|'g^r> l>€r junget; fig. boS 
©erlangen; ^ is the beet sauoe, prv. 
junger ift bet bcfte Sto(^; ^ is a bad 
ooansellor, prv. junget t^ut loelb. to 
L 1 . (jungem; batben; 2 . heftig be^ 
g^ten, ©erlangen ^aben (for, after, nac^). 
^•bit'ten (^-bit), * ^-starved, p.a. boin 
junget gepeinigt, berbungett. 
httii'g^red, t hüq'gred, p.a. beti^uns 
gett, ouSgebungert 

htt^'grfnSss, bie ^ungrigfeit, bet ^ib« 
^unaet. 

lifiq'gr||y> »• UPy» "!▼•) 1 * 

Ut^ungnt (f httqgfCly« s- u. adv.); 
a ^y man, an angry man, prv. einem 
leeren SWagcn ift fcble^t prebigcn; to feel 
^y, bw«9ng fein; ^y evil, bet Reifes 
junget, bie grebfudbt (bet ^ßfcrbc); 2 . bes 
gierig, (heftig) bctlangcnb, bürftenb (for, 
nach); 3 . a) unfruchtbaT, mager (bom 
©obm); b) bürftig, arinfelig; a ...y table, 
eine f^Iecht bcfepte Safel. 
htti^k, 8 . f. hunch, 3 . 
hOii'k^l*, Am. bet fh)nfetbatibe. 
htti)'key, a. Am. bortrepch* 
httnks, bet ftnoufer, gila. 
to n&nt, I. t. 1. a) jagen; to ^ in 
conples, fig. fidj in bie ^be arbeiten; 
b) (to at forc^) (jepen; 2 . (bem ©Ulbe) 
nachf^en, GO berfolgen; to change, 
(b. Sogbhunben) einer anbeten @pur foi:: 
gen; to ^ the tdipper, f. hunilng, 3 ; 
3 . fig. auSfpürcn, burchjagen; 4 . anfüljs 
ten, (eiten (^unbe auf bet ^agb); 5 . to 
down, nieberhepcn, 5U %obt he^^n, 
auch 3 g.; to out ob. up, auSjpüren, 
auSfotfdjen; berfolgen; to up and 
down (high and low), nach allen @eitcii 
hin ob. in allen Sdeu fuchen. II. 1. 
jagen (for, after, nadj); fig, fndjen, fpüten; 
to ..w everywhcre, überall fuchen; to 


oounter, ber ©pur in entgegengefepter 
©ichtung folgen; fig. auf faUdjer göhrte 
fein, 8. 1. bie 2f<tgb (mit ^unben), 
^pjagb, baS ^epen; with toils, baS 
the ... ie upI (...'8 up'l) bie 
gogb h^t begonnen I (^agbfignal mit bem 
^om; auch Sllorgcns ob. ©3ccfmf; heraus 1); 

2. baS Söge« (^or, nach), Slachfepcn, ©er« 
folgen; 3. f bie Äoppel ^agbhunbc, 9Keute; 
4. bie S^gbgefeQfchaft; 5. baS Sagbrcbier. 

httn't^r, 1. ber 3ägcr, 3Beibmann; 2. a) bcr 
Spürhunb, Sagbhnnb; b) baS ^agbpfetb; 

3. (after 8 , 0 .) bet .SRachläufct. .^'9 hom, 
baS Sägerhora. 

Ilitn'ter’y Bcrew, bie 3)iffetcnlialfchraube. 
han'tjimr, 1. a) baS S^en, bie S^Gt^ (tnit 
^unben); boS SSeibmcrf; b) • bie Sogh* 
beute; 2. sl. baS ©erloden aum ©piel; 
ber ftortenfchminbel; 3. (ob. bunt) the 
sUpper, bie ^antoffeljagb (®efelIfchaftS^ 
fpiel). .^-bag, bie Sogl^tafchc. >^-boot, 
bet Sttgbfticfcl. .^-bot'tle, bie Sagbflofchc 
(gutteral mit glafche u. QilaS). .^-box, 
b^ S<^gbhäuSchen. .^-bugle, f. ....-hom. 
.„.-coat, ber (rote) Sagbrocf. .^-cjog, mecjh. 
ber überaählige S^abaahn. 

Httn'^mjrdyn, cD. .^shipe, c(5itaffchoft. 
littn't{it0r||-frock, f. ....-ooat. ....-ground, 
baS SögbrcOier. .^-hang'er, bet ^itfch« 
fänger, baS S^gbmeffer. .^-hora, baS 
Sagbljont, f)ifthora. .^-horse, baS 3^9^= 
pfetb. .^-leop'ard, zo. bcr ©eparb (felü 
jubäta). .^-lodge, baS SogbhönSchcn. 
.^-match, bie S^^gbpartie. .^-nag, baS 
Sagbpfcrb, ber SagbHcppcr. .^-par'ty, bie 
Sagbpartie. ..^-seat, baS S^gbfchi^^- 
snit, ber 3<Ygbanaug. ....-swo^, f. 
hanger. .^-train, baS 3<tgbpcrfonaL 
watch, bie S^^G^t (mit ©ptingbecfel), 
©at)onett*Uht. 

httnt'-race, baS 91enncn 0. S^gbpfetben. 
hUn'tr^ss, bie S^gcrin. 

Httnts, für Huntingdonahire. 
httnts'myn, 1. bet Söget, SBeibmann, 
Sagblieb^ber; 2. bcr Sögctbutfche. 
.^shtp, bie Sßeibmannf^aft. 
hünts-up', f. hunt, s. 1. 
hllp'dle, 1. bie ^ürbe; 2. mil. bet ©chana^ 
lotb, bie Safchine; 3. f bie ©chlcifc (auf 
ber ©etbrccher a^i^ SUchtftättc gefchleift 
mürben), to t. umhürbcn, umflech« 
ten. .^-race, baS ^ütbenrennen, ^etU 
rennen mit ^inberaiffen. .^-roof, boS 
^orbenbach- ...-work, baS f^lechttoerf. 
httpdy, pl. baS SGerg, bie ^be. 
hüp'dy-güp'dy, bie 5Drchllimper, ©oho# 
patben leier. 

to hUpl, I. t. fchleubera, merfen (at, 
nach); ftütaen; to out, (©Sorte) heftig 
auSftopen; to .... defiance at 8 . 0 ., jm. 
frech Xrop bieten. II. i. fich heftig ftüracn. 
httpr-bone, baS fheuabein (bcr ©ferbe). 
hti|*'ll|9P, ber ©chlcuberet :c., f. to hurl; 
ber ©aüfpiclcr. ^ii^g (ob. hüpl), 1. baS 
©chlcubera; 2. a) baS ©aUfchlagen; b) 
eine 8(rt ©anfpicl._ 

Hüp'ic) Thröm'bo, bet ^elb einet gatce 
0 . einem ©djanfpiclet ©. Sopafan (f 1773). 
hüp'lybüp'ly (f büp'ly), I. s. bcr ©Sirs 
bei, ©Sinmarr, baS ©etöfe, ©ctümmel. 
II. int. h(>itetpoItcr; * Innovation, 
milber Uinfmra. 

Hiirö'nian, a. ben norbamevif. C^nronfee 
(Lake Hü'ron) betr. 
hürrü/i' [auch hürrä'] (hürril', liür- 
rftw'), int hurrol 

■ 339 ] 


hUr'rfcäne (f hllrr{cS'nd), bet Ortan, 
bie ©SinbSbrout ....-deck ob. promenade¬ 
deck, Am. bie fb>mmanbobtürfe (auf ©ees 
fchiffen); baS ^d übet ben ftajüten (in 
SluBfchiffen). 

httr'rjed, p.a. (.Jy, ady.) eilig; übet* 
eilt. ^nSss, bie Cilc, Übereilung. 
httr'rjvTf bet Silenbe, Xreibenbe; min. 

bcr görbermann, ©djlepper. 
to btir'ry, I. L ungeftüm eilen; fiep bes 
eilen; to away, baüoncilen; to 
forward, totbringen; to .... off with, 
abgehen mit; to to, (itgenb einem 
Siele) awcilcn; to out, eilig hetouSs 
fomnten; IjinauSeilen. II. t 1 . antreiben, 
jagen; in ©ermirrung bringen; 2. (au) 
eilig terrichten; übereilen; to he hurried 
into 8.t., fich au etm. hinteiben (affen; to 
.... over (through), eilig(ft) abthun, 
befchleunigen; 3. min. (bef. llohlenfarten) 
förbera; to away ob. off, entführen; 
to .... on, antreiben; betreiben; to out, 
fchncll hetouSbtingen; tertreiben, terjogen. 
III. rfi. to ... O.B., 1 . fiep beeilen, fiep 
übereilen; 2. fid^ beunruhigen, fiep aufi^gen. 

8. 1. bie grobe (Sile, Silfertigfcit; in 
a ..., in $aft, im Siuge; to be in a .^, 
eilig fein, (grobe) ^e paben; there is 
DO ..., eS hat feine Sile; what (ob. where) 
U your J{ maS (mopin) eilen ©ie fo? 
the .w of affairs, bcr ^5)rong bet (ik* 
f^äfte; 2. bet £ärm, Xumult; baS (Sks 
tümmel; 3. of spirits) bie Untupe 
(bcS (Gemüts); bie ©ufrcgung; bet Xtong; 
to put 6 . 0 . into a j. in gemaltige Un* 
tupe berfepen; 4. mus. einige in fcpnel* 
lern Xempo auSgefüprte Xafte; bet ^fcp. 
.^gräph, Am. bet in grober (Bile ge* 
fcptlcbcne ©tief, .^-sktir'ry, fam. I. 8. 
1. bie grobe ^aft; Unorbnung, ©etmit* 
rang; 2. bie leichtfertige ©erfon. U. f 
adv. überftürat, in ©ermirrung. 
t hUpst, bet (bie) ^orft, baS ©yfilbcpen. 
to hüpt (.^, ^)t I. t 1. Gm. ob. einet 
©aepe) fdjaben; befepöbigen, üerlcpen, bets 
munben; have you .... your knee? paben 
©ie fidj am ftnie geftoben? 2. a) fig. 
Gm.) ©epoben aufügen, mepe tpun; to 
O.8., fup ©(paben tpun, fiep berlepra; to 
8.one’8 feelings, j. ^ berlcpen; it 
.^8 me to my soul, eS tput'miv in ber 
©eelc mep; to be at 8.t., fidj bnrdj 
etm. gefränft füplen; b) berberben. II. i. 
mep tpun, fepmeraen; it won’t cS mivb 
niept mep t^n. 8. 1. bie ©etlepung, 
©ermunbung;' 2. ber ©epobe, Sla^tcil; 
baS ©öfe, Übel. 

http't^p, 1. bet ©efc^biget; 2. (of an 
axle-tree) bet ©tobting (an bet Sepfe), 
(S(cpfens)©tob, baS ©tobeifen. 
hüpt'fül, a. Uly» adv.) fcpöblicp, naep* 
teilig, betbetblicp. .^nSss, bie ©^üblicps 
feit, ©erberblicpfeit 

t to hilp'tlo, i. 1. (together) aufammen* 
ftobeit, anpraüen; 2. a) mivbcln; fepmits 
ren, faufen; b) flimn, raffeln. 
hüp'tleb6ri*y, f. whortleberry. 
hüpt'l^ss, a. (.^ly, adv.) 1. mtfcpäblid), 
parmloS; 2. unberfeprt; unbcrlcpbar. .^- 
nSss, 1. bie Unfcpäbli^feit; 2. bie Uns 
berleptpcit. 

htt^'bwd, 1. t ^auSperr, 5>QuShäIs 
tcr; 2. ber Ehemann, SWann, 65atte; ^'s 
tea, iepmaeper Xpec; boat, ein © 00 t 
nadi JHamSgate u. f. m., baS an ©oniis 
abenben 0. Sonboner Gpenmniicni bcniipt 
22* 




late, f&t, täf, bS 
hnsbandage „ 5 te.n 8 t,m*ve, 


totrb, bcrcn gamiTicn bort aum ©abeaufs 
enthalt flnb; ready for a beiratSfobiG; 

з. ber Sanbtoirt, fianbbaucr; 4. ber Ipar* 
fame SRann, (gute ob. fcblecbte) ^au$bdlter; 
6. ship’s ber ©efteber cüicö ©(biffe«. 
to t. 1. t (Sonb) bctolrtfcbaftcn, bc? 
bauen; 2. baubb^^terifeb bertoalten, fpar:: 
fam umgeben ob. bnubbalten mit, fparen, 
i(bonen; 8. f mit einem (Ebemonn Oers 
i^; to out, fparfam umgeben mit, 
(bib au (Snbe) aubaulommen fueben mit. 

oom. bic ©roOifion eine« (©(biffb*) 
©^erb. ^l&88, a. ohne SJ'^ann, gatten« 
lob. .^ly, a. (oueb ady.) mirt|(baft(i(b, 
baubbälterifeb. .unän, ber Sanbtoirt, 
ßanbbouer. .^ry, 1. bic Sonbtoirtfebaft, 
ber gelbbau, SCeferbou; 2. bie ^aubbal« 
tung, SBirtfebaft; 3. a) bie (boubbalte« 
riftbc) Sermaltung; b) bie SBirtfebaftUd)« 
teit, ©parfamfeit; baubbditerifebe gürforge; 
o) bie ©^onung, ©orftebt. 
httsh! 1. int. pftl f(btl U. * a. 
frtO. to I. i. ftittc fein, Mtoeigen. 
II. t 1. aum ©(btoeigen bringen; sl. 
totf(bIagen; 2. fig. ftiden, berubigen, be« 
f(btoicbtigen, befonftigen; 3. to up, 
Oertuftben. s. bie loutlofe ©tide. .^'^by, 
I. int. {tid! II. a. einlndenb; be[(bmicb« 
tigenb. HI. s. bab ©Siegenlieb. .^ed 
[hdsht], p.a. Oerfrnmmt, ftid. 
httsh'mdney, bab ©cbtoeigegelb (um 
©<btoeigen au eilaufen). 
httsh'-shop, bie jhicipe ohne jh)nae||ion. 
httsk, 1. bie jG^üIie, ©cbale; 2. • dg. bie 
©(bale, bab äußere, to t. entbülfen, 
oubbülfen, f(bdlen. .^'{i|^-frol'ick, Am. 
bab 3daib(entbülfungb)feft. 
htts'ked [kt; * p.a. bülfig» 

f(b<dig. 

htts'llky, a. Ubily, adv.) 1. ooder hülfen, 
büipg, fcbalig; 2. bülfenartig; 3. raub, 
^ifer. .^kfnSss, 1. bie büljige ©e{(bafs 
fenbeit; 2. bie 9laubeit, ^iferfeit 
liG'so, 20 . ber Raufen facipetuer Auso). 
hü^^är', ber ^ufar. ^-sad'dle, ber (un« 
garifebe) Keiterfattcl. 

Htts'site, ber ^ufftt (ttnbdnger beb gob. 
^ub, Httss). 
htts'sff, f. housewife, 4. 
htt^'^y (htt^'i^ive), 1. bab SBeibbftüd; 
bie (lofe) Xinie (oueb f(berab-); bab 
9tftbföft(b<>ir f* bouse^e, 4. 
htt8'tii|9$, pl. 1. (court of bab Son« 
bouer Sofalgeritbt Oor bem lord-mayor 

и. ben aldermen in ©uilbbad (mo bie 
aldermen u. Oier ©arlamentbglieber ge« 
mübit werben); 2. a) ber ©erfammlungb« 
ort awT 3BobI eineb ©arlamentbglicbeb; 
b) bob 3BabIgerüft, bie SBoblbübne. 

to htts'fle, I. t. 1. b^tmftoben, fort« 
ftofecn, binaubbrängen, grob bebonbeln; 2. 
auf ben ©(buUem forttrageu (o. J^naben). 
n. i. in toilber C>nft, mit Strängen u. 
©toben baooncilcn. s. ber heftige Sn* 
fammenftob. 

htts'fljitg, ber 9ioubanfQd. 
htt^'it’ffe [oiicb hözVif, bdz'jf], f. house* 
wife u. bussy. to t. (fparfam) Oer« 
walten, a« 9tnte bnlten. .^ly, .^ry, f. 
unter bousewife. 

httt, bie ^ütte; mil. bie f^elbbütte, ©aradc. 
to ^t^d), mil. I. t. in ©aracfcii 

legen. II. i. in ©araden liegen, 
htttch, 1. ber ((^ctreibc«)Äaften; 2. bev 
(©ad«)3:rog, bic 9)?ulbc; 3. a) bie 9iat= 
ten« u. bKaufefade; b) ber (Sanind)cn=j 


i'^qrd, f All; mete, mdt, berd, rfdcc'm^n »i <E= c; SP, »=5; j», ge= ^; 

^e, fln, ma^blne', bird, inTm'ical; 
möön, fWt, nör, löve, wöfk, cpndöle', möist, house, cöw, böy. 


hydroscope 


jtaften; 4. min. bie Xomte (aur ©ebatbt« 
förberung). to t 1. (in einem Äaften) 
aufbewabren; 2. (^e(bte) mit Engeln fifiben, 
bic an f^wimmenben ©lafen befeftigt finb. 
hilf t^d, p.a. mit Jütten befebt; in Jütten 
untergebraebt. 
httx't^r, sl. baS ®elb. 
t to httzz &c., f. to buzz Ac. 
hüzzä'! [auch bü»i', bdzä'], I. int buffttl 
burral juebbei! II. b. bai& ^uffa, ber 
greubenfebvei. to I. i. buffa rufen, 
febreien. II. t (jm.) aujau(baen, (}.) mit 
^uffa, grcubcngcfcbrei empfangen, 
httz'zy, f. bussy. 

H. W., für high-water. 
hy^/^lnth, 1. bot bie ^pacintbe; 2. min. 
I^r |)pacintb (ebelftein). 
hy 9 ^In'||tb|ne, .^thi^n, a. 1. bbnein« 
tbenartig; 2. b^ncint^nfarbig (purpur« 
färben, bunlelbraun). 

(Hy'^9), pl. astr. bie $baben, 
baS ©iebengeftim. 
hyie'n^ f. hyena. 

hy^ljllne, I. a. glasartig; frpftaden. II. s. 
• bic ©ec, baS ®lccr. .^Ite, min. 1. ber 
^politb; bie Oi^ladlaoa, baä ^üderfebe 
Qilad. .^öid, med. 1. a. glasartig, bureb« 
fubtig; ...oid membrane, bad ^la^bnut« 
eben. II. s. ber Q^laöförper bed ttuged. 
^bör'n^ &c., f. hib.... 

Hyblffi'an [hjb], a. bb^iniftbr (ibt«^ 
^onigS wegen berühmte) ©tobt ^pbla, 
Hybl^ auf ©icilien betr. 
h^brjd [ob. blb'rjd], I. (.^otts) a. 
(bef. 0. Xieren, ©flanacn k.) baftarbartig, 
©aftarb«. II. s. ber ©aftarb, ©lenbling. 

bie ©aftarbbilbung. to ...Ize, 
I. t anm ©aftarb machen. II. i. anm 
©aftarb werben. 

hf datid [ob. MdT (pl. hydat'idc? [hi, 
auch bf]), med. bie S^fferblofe; zo. ber 
©lafenwurm. 

hydirjl^ (pl. ob. ..Je), 1. myth. (tbe 
Lernean bie ^pbra; fig. ein Übel, baS 
aunimmt, je mehr man eS übcrwunbni au 
hoben glaubt; 2. zo. ber ttrmpolpp, ©iel« 
arm (hydra). 

Hydr^bäd', inb. O. 
liydrttQ'id, ehern, bic SSafferftofffäure. 
hydra^gue, med. baS wäfferige geutb* 
tigfeit (bef. ^ani) ablrcibcnbe Slrancimittel. 
liy'dr^head'ed, a. mit Pielen, ftetS nach» 
wadjfenben köpfen, 
hydrän'^^a, bot. bie ^ortenftc. 
hydrant, bie 3weigleitung einer ®affcr« 
Icitung; ber SBafferbabn. 
hydräf'^rllttm, baö Duedfilbcr. .^äte, 
a. büS Ouedfilber betr. 
hy'drate, ehern. baS ^pbrat; of lime, 
ber gclöfebte ÄqU ; of potash, baS %fali. 
hydratöd, p.a. bb‘>t'tttif(b. 
hydrftu'ljc, 1. ob. .^aJ, a. phys. bbbraii« 
lifdj; arehiteeture, bic SBaderbaufunft; 

eement, mortar, ber SBaffermörtcl; 
engine, bie SBaffermafebine; engineer, 
ber SBafferbauingenieur; ^ lime, hpbran« 
lifeber 5?al!; organ (= hydrftu'ljcön), 
mus. bie ?I8offcrorgel; power, bie SBaffers 
brudfraft; press, bie bpbraulifcbe ©reffe; 

ram, ber bbl>T^o»iifcbc ©libber, ©top« 
beber; wheel, baö 3Baffcrbebrab; 
Work, ber ©lafferbau. II. .^s, s. pl. 
phys. bie ^pbraulif (®?ccbanif ber tropfbar 
flüffigcn ^^örper). 

Hyd'rjllot, .^oto, ber .^^pbriot, ©cWof)ncv 
ber gried). ^nfel ^tibra (Hy'dra). 

[340] 


hydr9||cftf'b9ii, .^cfiy'b^iiate, ehern, 
ber Itoblcnwofferftoff. -^-cfii^buröt, ehern, 
bie ©erbinbung t>, jh>blenftoff u. Gaffer« 
ftoff. .^cäy'dj^ med. bie ^erabeutel« 
wafferfuebt 

hy'dr 99 äe, med. ber SBofferbrutb. 
hydrQjlgSph'^fis, med. bic ttopfwajfcr« 
fuebt. .^ghlo'rate [auch klö'], ehern. 
falafaurcS ©ala, falafourc ©erbinbung. 
^hlo'rlc [and) klö'], a, ehern, fala* 
faucr; .^chlorie acid, bic ©alaiönrc. 
cyän'lc acid, ehern, bic ©laufäurc. 
dynttm'jes, pl. phys. bie ^pbrobpnamif, 
SBafferbewegungölebre. .^tlüör'jc acid, 
^em. bic gluorwaffcrftofffäure. 
hy'dr9^6ii, ehern, ber SBafferftoff; car- 
bnretted ber Äoblcnwajferftoff; sul- 

phnretted ber ©cbWcfclwafferftoff. 

gasjamp, baß JDöbcrcinerfcbc geueraeug. 
to hydrö^'^npte, .^ize, t chem. mit 
SBajferftoff Oerbinben. .^otts, a. chem. 
^afferftoff entbaltcnb. 
hydrö^r^ph^r, ber ftbbrogropb, »ufs 
^cbmer b. ©cefarten. 

hydrogräph'{c( 9 l), a. bb^>tograpbif(b; 
map, bic ©cefarte. 

hydrttg'r^phy, bie ^bbrogropbie, ©e« 
f^rcibjmg ber ©ewäffer. 
hy'droid, a. zo. bbbroäbnlicb. 
hydrpld^'fc^I, a. (.^ly, adv.) bb^o* 

logifcb. 

hydrttro^pst, ber ^pbrolog, SBafferfen« 
ncr. ^y, bie ^pbrologic, ©ewäfferlcbrc. 
hydrpllmäncy, baß SBabrfagcn ouß bem 
®affer. baß^onigwaffer; berSKct 

hydröm'^t^r, phys. ber (baß) ^pbros 
meter, Aräometer, bie ©cnfwagc. 
hydr9in6fric(9l), a. (.^^Ily, adv.) bb* 
brometrifdj; pendulum, baß bb^tws 
metrifebe ©enbcl, ber ©tromquobrant (um 
Mc (Sief^winbigfeit beß gltebenß au meffen). 
hydröm'^try, phys. bic ^pbrometrie, 
Reifung beß fpeaipfien ®ewid)tß b. glüf« 
figfeiten. 

hydrpllmSt'rpgräph, cin^nftrument anr 
©eftimmung ber SJ^affc beß ouß einer Slöbrc 
außpiepenben ©laperß. ^päth'ic(9l), a. 
med. bbi>wpatbif^, wapcrbcilhinblicb; 
pathic establishmen^ bic SBaPerbells 
^nftalt 

liydrttp'athlpfst, ber C>bbropatb, SBoffers 
^iltuubigc. .^y, bie ^pbropatbie, 9Baffers 
beilmctbobc. 

liy'drpphöne, min. ber ^pbropban, baß 
äel tauge (eine ^rt Opal), 
liydrttph'anotts, a. im SBaPer bureb« 

fiebtig. 

hy'drophld (pl. hydrOph'ide^), zo. 
bic SBaperfcblangc. 

Iiydrpllphö'bja, med. bic ?8operfd)eu. 

.^phöb'jc^ a. waPerfebcu. 

Hydrophore [auch för], ber ^bbropbor 
(^nftrumcnl, um SBaPer ouß einer bc« 
ftimmten Xiefc bcraufaubolcn). 
hydrophthäl'mf^, med. bic Äugen« 
waPerfuebt, baß ©aPerauge. 
hydrophyte, bot bic SBoPerpponae. 
hydröp'jc, med. I. (.^ßd) a. 
adv.) waPerjüd)tig; WaPerfuebtartig. II. s. 
baß 3Kittel gegen ©laperfuebt. 
hydr 9 pneOmät'{c, a. phys. bbf>TO= 
pneumatifdj; apparatus, bie pneuma« 
lijdjc ©lanne (ein SBapcrbebälter, um ®aic 
aufaufangen). 
uydropsy, f. dropsy. 

1 hydroscope, bic ©Japerubr. 




hydrostatic 


hypothesize 


Tüte, ttib| bölli rüle, mür'mvr» cre^, re<t’d; fly, nymph, mynrb, v^r'y; 
cär, 9 ^ 511 , chÄir, 9hä'98, 9bäi§e; gifve, rli^, sY^gül^, lY^k; sö, wl^e; 

•he, pSn'sipn [pSn'sh9n], vf^ipn [vf'ashpn]; thTi\k, ^hts; ?x'ile, p^Yst'; year'ly; nä't*m*e. 


liydr^stälfic, I. UpJ) a. (^pJly, adv.) 
phys. ^pbroftatif^; balaoce, bic SBajfcrs 
tottfle; press, bic YipbrauUfc^c, ©ramo^fc^c 
^ffc; ^ pressure, berSBaflcrbrud. II. ^s, 
B. pl. phys. bie ^Qbroftatif (fiel^re bom 
©lei(§ 0 ctoic^t tropfbar füijfigcr 5?örpcr). 
hydrpllsolphü'ric add, ob. ^thlOn'ic 
acid, chem. bcr ©(^hjcfcltoaifcrftoff. 
thö'rp.x [au(| ö], med. bic ©rufttDoffer* 
fucbt. 

hydröt'jc, med. 1 . a. föaffer u. 

abfü^nb; fc^toei^treibenb. II. a 
ein SJiittel, um fBajfer u. S(blcim abjus 
führen; auc^ boS ©^toipmittel. 
h^drous, a. mäjferig; chem. toaffer^altig. 
hy'drps, BO. bic SBafferfc^Iangc. 
hye^m^l [ob. hi'pmpl], a. ^um ©Mnter 
gehörig; tointerlic^; solstice, bie SBin« 
terfonnentoenbe. 

t to hy'^mate, i. übertointem. 
t hy^mS'tipn, boS Übertointem. 

• ba asintcr. 

h^e'n^ (t hy'^n), bo. bic $pftnc (cemu 
hyeona); to laugh like a tnie eine 
lachen, ^-dog^, bo. bet toilbc 
^unb im ^aplanbe. 

hy^tllög'r^iphy, ^öl'pfey, bic aUcgcn* 
funbe. bcr SRcgcnmcffcr. 

hyptpgräph'jc map, bic Stegenfortc. 

^pgiea (Göttin bcr ®efunb^t). 
hyfilefpm, ^te' 911 , a. gefunbbeitlicb. 
hy^ene [ob. hl'jen], hy'^^Ine, hy^f- 
hpffi^ne, med. bie ^pgienc, &t9 
funbl^itSIc^re. 

hy^Sn'jc, med. I. a. gefunb^itlic^; 
biötctijdj; ^ laws, bie (Scfe^c bcr ®iätctif; 
^ treatment) bic biä’tetifd)c ©e^onblung. 
n. .^ 8 , 8 . pl. bie ^cfunb^eitdle]^. 
hygrOm'^t^r, phya bag ^pgroftop, bcr 
( 2 ufts) 5 cu(^tigfcitgme|fer. 
hygr 9 mSt'ric( 9 l), a (.^^Uy, adv.) 
grometrife^. 

hygröm'^try, bie ©pgrometrie, gfeu^* 
^feitgmebfunfi. 

hy grpscope, f. hygrometer. 
hygrpscöp'fc, a ^pgroffopiM, §«*<^ 1 * 0 * 
feit einfaugenb. 

A. hyke! int (^bruf) ^bal ^Ho! 

hyke, s. Qrabif(§cg ©ctoanb. 
hy'lpllbato, bo. ber Gibbon (longormiger 
^e). ^Yst, bcr an bie Q^öttlic^feit bcr 
aifatcrie (Silanbenbe. 

hylpthc'ipm, bic SCnftdjt hon ber Q^öiU 
litbfcit bcr SWatcrie. 

hylpzö'llic, I. a. ^plo^oifc^. II. a (ob. 
^jst) bcr 4 )pIoaoift. ^i$m, bcr ^plos 
joiSmug (Scljre, bafe bcr ©toff belebt fei). 
Hy'mpn, 1. myth.(Hympn»'ps)^pmcn 
(©Ott bcr ®^c); 2 . hymen (ffein), a) med. 
bog SP^^ten, Sw” 9 feniY)äutd)en; b) bot 
bog 5hiofpciibSut(^cn. 

hympn^llQl, ^an, I, a. f)od)acitficb, c^cs 
lid). II. s. (^al song) bag ^ 0 (!^ 5 eitgTieb. 
hympnOp'llt^r (pl. .^tyr?, ob. .^tprp), 
.^t^rän, zo. bcr ^autpglcr, ^berflüglcr 
(Drbnung bcr ^nfeften). .^tproitts, 

a f)antflügelig. 

hymn, bic ^pmne, ber ^pmnug, bcr 2 ob' 
gefang; bag gciftlic^c Sieb, YTirdjcnlieb. to 
I. t burdj Cobgefönge crljcbcn, in 
$pmncn preifen. II. i. C'^pmnen fingen 
ob. bidjtcn. .^'-book, bag ^pmnenbueb, 
öefangbueb (jii fird)I. ©cbvaudj). 
hym'nllfc (.^fld), a. (^jcally.adv.) ^pnis 
nen betr.; in ^pmnen gcbid;tet; (obfingenb. 
hjrmnUS^r^ph^r, bcr C^btnncnbi^tcr. 


-^ög'r^phy, bic ^pmnenbiibtung. ^örp- 

g st,bcr^pmncnbi(btcr,ßobfängcT. .^ÖlV 
r, 1. (hym'npdy) bic ®pmncn[amms 
lung; 2. bie Se^re ob. 5htnbe hon ber 
^pmnenbiebtung. 
hy'öid, med. bag Sungenbein. 
hyps^^pimtts, bot bag ©ilfenfraut 
hyp (.^s, pl.), f. hypochondria to 
(.^ped [pt], .^ped), t ^ppoibonbrifd^, 
febtoermütig mailen. 

hypSS'thrll^ [hjp ob. hip], (in ber SJtittc) 
unbebaebt (h. Ampeln), bag Obers 

tiibt. 

hypäl'lpL^e [hip ob. hip], gram, bie 
^ppaHagc (©ermecbfclung in ben ©eaiebuns 
gen bcr ©ajjtcilc jucinanber). 
hypäs'pist [hip ob. hip], bcr $ppafpift 
(altmaccbon. Snippengattung). 

Hypa'tipi [shjp], ^ppatia (gric<^. g9i.). 
h^ppbät'ic, a gram, herfe^t (h. ber 
©ortfolge). 

hypöi^bpitön, gram, bag ^pperbaton, bie 
f^Ierbaftc ©ortfolga 

hyp^l^bpl^ math. bic ^pperbel (ein 
Äegclfibnittj. 

hn^ßj^bple, bic ^ppcrbcl, Übertreibung. 
hypprbbr||ic(9l), a (.^Icpdly, adv.) 
1. math. b^P^^obfeb; 2. bPPCYboUfib, 
übertrieben, a math. h. ber 

gorm einer ^ppcrbcl. 

hyper'bplIlY^m, ber Qkbrouib h. Uppers 
bcln., bcr in ^ppcrbcln 6pre<bcnbe, 
bcr Übertreiber, to .^ize, i. in ^pperbeln 
(mit Übertreibung) fpreeben ob. f^reiben. 
.^öid, math. bag ^pperboloib. 
hyp^pllbö'r^^m [aud^ ö], I. a b^P«^ 
boreifib, nörblicb; fepr falt ü. a ber 
^ppcrborcer, (fabclbaftc) SRorbmann. .^CÄ- 
t^Sc'tfc, a. bPpc^atcd^Hfcb, überadblig 
(h. ©erfen). .^crlt^fc, I. (^crYfic^) 
a (^crlt'ic^y, adv.) übertrieben fris 
tif(b, bttorfd^arf. 11. a bcr aUju ftrenge 
5Wtifer, erjtablcr. to .^crYt'jcIze, t 
übermäßig ftreng beurteilen, .^crlt; i0$m, 
bie übertriebene, aI4u ftrenge 5tritil. 
dn'lj?., cath. bic befonbere ©erebrung 
ber Jungfrau Slfaria. 
l^Sr'ictim, bot bag Sobomtigfraut. 
Hyp^rfpn [au(b hlpe'ri^n], myth. $ppes 
rion (9lamc beg ©onnengotteg). 
hypßf^m^t^r, ber ®egcnftanb hon übers 
mäßiger ^röpe; ber überaÜbliQ^ 
hyp^rllmSt'ric^l, a übcrjablig (h. ©er* 
fcn). ..„öy^thpdöxy, bie übermäßige Dr* 
tbobope. .^phy^'ical, a übematürlicb. 
med. riülbcg glcifd). 

Ii^p^rilsthene, .^stene, bcr ^pperftben 
(bornblenbcnartigcg SRineral). 
liyp^ltröph'jc^il, a med. bppertropbif^. 
hypöp'trpphy, med. bic ^ppcrtropbic, 
(franfbafte) übermäßige ©ergrößerung (cincg 
i?örpcrtcUg). 

hy'ph^n, ber ©inbeftrieb, bag Scilunggs 
jciibcn [-]. 

hypnllöl' 9 ^, 1. bic ^ppnologic, Sebre 
hom ©cplafe; 2. bot bie 3)toogfunbe. 

med. I. a bPP^^oitfeb, ©cplaf 
craeugenb. II. s. bag ©cplafmittcl. 
hyp'nptllY^m, ber (fünftlicpe) ©cßlafauftanb; 
bcr (magnetijdjc) ©(blaf. to .^izo, t in 
©d)laf herfenfen, cinfipiäfem. 
hyp'npm, bot bag Slftmoog. 
liypöb'ple [and) hj], bic Stnfübrung mögs 
li^er (iinthiirfc u. ©efeitigung bcrfelben. 
hyp'ocdust, bie ^ung(ganlage) unter 
bcin gnßbobcn. 


hypo^hön'drlll^ med. L pl. (au<b -^e? 
[kön'dvrz ob. kön'drcB]) bie fcitliipc 
©aud)gcgenb, bic ©ciepen. II. si. bic 

^ppoiponbrie, ©eptoermut. I. (ob. 

hypp^hpndrf ^^1) a (^^{^^Jly, adv.) 
1. au ben ©eidjcn gepörig; 2. a) pppo« 
(ponbrifip, fiptocrmütig; b) ^ppoeponbrie 
eraeugenb. II. a (.^{äst) ber ^ppoepon« 
ber. .^i 99 Y$m (.^jä^m), hyj^^h^n- 
dri'^is, med. bic §ppO(ponbria 
hyp'^eräs, f. hippocras. 
hypöc'rjsy, bie ^ucpclci, ©(peinpcUigs 
feit, ©Icigncrei. 

hyp'pcrYte, bcr Ccuipler, ©{pcinpciligc, 
©leigner. 

hyppcrYt'fcgi (hyp^crlt'jc), a. (üy, 
adv.) bcu^Icrifcp, f^cinpcilig, gleignerii^, 
Mtp. 

h^ 9 ^..., f. hypoge.... 
hyp 9 gäs'tr||{c [auip hY], a med. ben 
Unterleib («Jjijun) betr. 
hyp 9 ^e'||^n [auep hY], .^oys, a bot 
unterirb^fep maepfenb ob. reifenb. 

[öwtp hY], a geol. im (£rbs 
innem ob. plutontfdj gebilbct 
hyp 9 ^e'||um [auep hY] (pL .^^i), arch. 
Mg unterirbifepe ©ethofbe (eineg (^bäubeg). 
hy'P 9 feyn [au(p hY], bot bic bobenftons 
Mgc ^Ponac. 

hyp 9 ^J^'lc [au(p hj], hypO^^ynotts 
[audj h|], a bot bobenftänbig (auf bem 
grueptboben ftepenb). 

hyp 9 ||mQ 9 h'lj 0 n [audj hf], mech. bog 
^ppomocplium, ber ©tüppnnft (eineg ^s 
belg). .^phös'ph^ite, chem. bag unters 
Pbogpporfaurc ©ala. ^ph($s'phlte,chem. 
bag unte^pogpborigfaure ©ala. .^phös'- 
ph 9 rotts acid, chem. bie unterppogs 
porige ©äurc. 

hypo'pfym, med. bag (Eiterauge, 
hypd^tysllis [ob. hf] (pl.-..e?), 1 . theol. 
bic ©crfönlitpMt (ber ^etfonen bcr ^Drei* 
einigleit); 2 . med. bcr (©obcns)©ap, bcf. 
beg Uring. 

hyp 9 stät'ic(yl) [ob. hYp], a (.^ylly, 
adv.) toefentUd^, pe^önliip; nnion, theol. 
bie ©ereinigung ber göttliipen u. menfips 
li(pcn_91atur (in (Sprifto). 
to hypOs'tytizo [auip hf], t (fm. ob. 
einer ©aipc) ©crfönlicpfcit awftprciben, für 
perföntiep eiflären. 

hyp 9 ||stä'ph^te [au£p hYpo], chem. bie 
untctf(ph)cfcliaurc Serbinbung. 
phlte, bie unterfcpiocfligfaure ©erbinbung. 
.^sulphlfric acid, bic Unterfcpmcfclfäurc. 
.wSttl'phurotts acid, bie unterfiptoefiige 
©äurc. 

hypSt'ynüsc [au(p hf], math. bie $ppos 
twufc. 

h 3 ^ 9 tho'c 9 L [aiup hYp], law, bie $ps 
potpei 

hypöth'ycll^upy [ob. hjp], I. a pppos 
tpefariiep; .^ary debt, bic ^fanbfcpulb; 
.^ary creditor, ob. IL s. ber ^ppot^lar, 
©fanbgläubiger. to .^ate, t aum Unters 
pfanbe fejen ob. hcrfdjreibcn, herpfänben; 
to ....ate a ship, (^Iber auf ©obmerei 
nepmen. 

hypOth^'tipn [ob. hfp], bic ©erpfäns 
bung. 

hypöth'ynüse [auip hj], f. hypotenuse. 
hypöth' 9 s||Ys [ob. hjp] (pl. .^ 99 ), bic 
^ppotpefe, jJnnapme; math. bie ©oraugs 
fefeung. 

to ny^th'ysTze [ob. hjp], i. eine ^ppos 
tpefe aufftcUen. 


[3411 




hypothetical 


fäte, fät, fkre, fäf, bSs't^ird, fftll; mete, mSt, hefd, r^d^m^r; »» <b= 5; », W - C; qe=$; 
fine, fin, ma^hine', bifd, 

nöte, nöt, möve, möön, fWt, nör, löve, wöfk, cpndöle', möist, höiise, cow, b^. 


identicalness 


bj^fthefic«! [ob. hi] (hJ'pfthSt'ic), 
(^ly, adv.) ^ 9 pot^etifd^, nuf einer Än* 
n^me beru^enb. 

h 3 rp 9 tr 9 ^hc'ljfim [au(^ hip], arch. ber 
Unter^al^ (eines ©autenfapitcRS). 
hypQtypö'sis [au(§ htp], (9lbctorif) bie 
anfdjaulidje Si)ai^teQung. 
hypped [hipt], hyp'pfsh, a. f. hipped, 
Mppish. 

hypsomSt'ricC^l), a. ^ppfometrije^, bie 
^b^enmeffunfl ^tr. 
hvpsöm'etry, bie ^öl^enmejfuno. 
uffc^y a. §prfcnifc§. 

Hyyca'njll^ ^ptfonien (alte ßonbfe^. ln 
Sifien). a. ^prfonije^. 

hyrse, bie ^irfe. 
hyi^t, f. hurst 

h^spn, ber ^pfon (grüne J^eeforte). 
hys's 9 p [feit. hXz'vp], bot ber Sfop 
(hyssöptu officinäUa), 
hyste'ripi, f. hjsterics. 
bystör'tc, I. ob. ^ 9 !, a. ^pfterif(^; ^ 
passion, boS äl^uttertoep; ^al sobs, 
frampfpafteS, peftigeS ©(plucpaen. 11 . s. 

1 . boS SKittel gegen SÄutterbef^toerben; 

2 . ^ 8 , pl. bie ^pfterie, bie aJhitters 
befcptoerbeit; bie frampfpafte Erregung; in 
.^s, in jhämpfen. 

hystör'jcalnSss, bie ppfterifepe iBefepaf» 
fenpeit. 

hystör'p^ele, med. ber (®cbär 5 )aKut 5 
terbrud), Vorfall ber ©ebärmuttcr. 
hyst^rörg^, bie SoranftcEung beS (Io* 
gif(p) bopinter QWwnben (hysf^rön 
pröt'^rön). 

h^t^rOfpiny, med. ber aJiutterfcpnitt, 
^iferfepnitt 
hythe, f. hithe. 


I. 

1, I, baS 3; ^(bfüraung für Imperial. 

I [i]i h t für ay: Ja. 

I [i], pm. (ftetS grop geftprieben) i^; 
poor I, icp armer! it is I, Itp bin eS; 
between you and I (ob. and the lamp- 
post), fam. unter unS gefagt 
I, I’, für in. 

lä$h^{md [yEk'], SSüftling bei ©pafefpeare. 
lÄ'gö [yä'; bei ©pafcfpearc jä'gö (breis 
filbig)], Gparaftcr M ©pafefpeare. 
iäm'bjc, I. ob. .^91, a. (<^ally, adv.) 
jambif(p. 11. 8. 1. ber jambijepe SSerS; 
pl. baS ©pottgebidjt; 2. f. iambus. 
läm'llbus (pl. ...bl, .^byis^), ber (SerSs 
fup) Rambus [«^]. 
lät'ric(al), a. bie ^ciEunbe betr. 

Ib., ob. Ib'ld., für ibidem, cbenba. 

Ib [Ib], für Isabel. 

Ibe'iilla [i], ^bcricii (9?ame ber ppren. 
^Ibinjcl, ©panien). .^ 90 , I. a. iberijdj. 
II. 8 . ber 3 ijcricr. 

rb^x, zo. ber ©teinbod (capra ibex). 
ibrd^m, Lat. cbenba. 
rbjs, zo. ber Elilreiper (ihis reli- 
giösa). 

Icll'ri 9 ii [i], a. üarifdj (ben 
Ic'9rüs [T], ©opn bcS S)äbaliiS betr.); 
poepftrebenb, üermeffen. 

I^e, baS ; to break the ba3 (5iS (fig. 
bie ®apn) breepen, ctm. magen; floating 
baS SreibeiS. t« t 1 . a) mit Giö 
Perfepen ob. beberfen; bcclfcn; to over, 
mit bebeden ob. überiiepen; üb«:^ 


andern; b) in 618 tocrtoanbeln; gefrieren 
ma^en; 2. in 6 i 8 füplen. .^d [Ist], p.a. 
mit 618 öerfepen; eifig; .^d water, 618* 
toaffer; .^d sogar, ber gudergufe. 

I^e'jj-an'chor, ber 6 i 8 an!er. .^-belt, bie 
6 i 8 ftufe (am Ufer), .«•blink, ber 618* 
blinl (^ieberftroplung be 8 6 ii^Tanae 8 in 
ben ^Polarmecren). 

I 9 e'b 6 rg, ber (fepmirnmenbe) 6 i 8 bcrg. 

T^'ll-boat, 1 . ba 8 anm ®iir(pbrc<pen be 8 
6 lfc 8 bienenbe (®ampf*)S3oot, ber 6 i 8 * 
breeper; 2 . ba 8 gleicp einem ©cplitten ge* 
brauepte 6 i 8 boot. .«-bound, p.a. Pom ^fe 
eingefcploffen, eingefroren (P. ©tpiffen). 
brea'ker, ber 6 i 8 brecpcr, 6 i 8 bod. i* 
brook, ber 6 i 8 ba^ (©einame be 8 ©a(pc 8 
©olo bei ©ilbiliS in ©panien, in toelcpem 
man ©djtoerter au pörten pflegte), .«-built, 
p.a. au 8 6 i 8 maffen beftepenb; Pon 6 i 8 * 
majfcn auf getürmt, .«-can'dle, provinc. 
ber 6 i 8 aapfen. .«-cold, a. ciSfalt 
oream, ba 8 (SJefrorene, bie 6 i 8 cTcme. 
drop, bot ber 6 i 8 tropfen. .«-escape', 
bie 9 tettung 8 maf(pine beim 6 inbru(p be 8 
6 ife 8 . .«-fall, bie toafferfaESpnlicpc 6 i 8 * 
majfe. .«-field, bo 8 6 i 8 felb. .«-float, 
.«-floe, ba 8 6 i 8 f[öa, abgelöftcS ©tüd Pon 
einem 6 i 8 felbe. .«-glazed, p.a. mit 6 i 8 
überaogen. .«-house, ba 8 6 i 8 pau 8 (ber 
6 i 8 feEer). «.-isOand, .«-isle, bie (ftptoim* 
menbe) 6 i 8 infeL 

I^'l 9 Jid fl], L 8 . (bie 3nfe0 S^Ianb. 
tl. a. iSIänbifip; .« dog, zo. ber iSISn* 
bifepe ^unb (canis lalandXcus); ^ moss, 
bot ba 8 iSIänbiftpe 3 )too 8 (cetraria 
islandXca); spar, .« crystall, min. 
ber i 8 ISnbif(pc 5)oppeI|pat .« 91 *, ber 3^* 
länber. 

I^elän'dic [I], I. a. iSIÜnbifcp. II. s. 
ba 8 3 ^ 1 Ünbif(pe (bie iSlünbiftpe ©pnupe). 

I^e'll-like, a. eifig, eiStalt .«-man, 1 . ber 
6 i 8 pänbler; 2 . ob. .«-master, ber bei 618* 
foprten mit bem j!ommanbo ©etraute. 
.^-moun'tain, f. iceberg. -^-pit, bie 
6 i 8 grube. .«-plant, bot ba 8 6 i 8 fraut 
(mesembriarUhihnum crystalUnum). .«- 
plough, ber 6 i 8 pflug. .«-preseriver, .«- 
safe, baS 6 i 8 bepältni 8 , ber 6 i 8 f(pranf. 
.«-spar, min. ber 6 i 8 fpat, glapge gelb* 
fpat. «-spur, ber 6 i 8 fpont. «-ta'ble, 
bie 6 i 8 tafel, flacpc 6 i 8 inaffe. «-tongs, 
pl. bie 6 i 8 aange aui^ güffen be 8 6 ife 8 . 
«-wa'ter, 6 iSmaffcr. 

I 9 h' 9 böd [I], 3cabob, m3l. 

ich dien [e den], icp biene (9Rotto ber 
©rinacn P. SöaleS). 

j9nneü'm9n, zo. 1. ber 3<^*^cumon, bie 
^paraonbratte (herpestes ichneumon); 
2. («-fly) bie ©cplupfmefpe (ichneumon). 

I9hn9gräpli'ic(al),n. id)nograppiid;, einen 
©runbrib (|9hnö^r9phy) betr. 

l9h'n9lTte, bie Prrfteinerte gupfpnr. 

r^hpr, (gried)ifd)) 1. myth. ba8 (Sötter* 
blut, ätperifepe bliitcipnlidje glüffigfeit; 
2. med. bie eiterige glüffigfeit. 

r9h9rotts fand) Ikö'r^s, ob. ikö'riis], a. 
id)orö‘3, jaudjig. 

Iglithyj|9cöri9,19li'thy9cöl, ber gifdj* 
leim, bie ^aufenblafc. «ög'r9phy, bie 
gifepbef Reibung. 

I^h'thyöid, a. pfd)äpnlidj (P. gifcpcibcdjfen). 

I^h'thyplite, bie gifcppcrfteinening. 

I9hthy|i9lö§'ic(al), a. bie gifd)fimbc 
betreffenb, «ör9^1st, ber gifdjfunblge. 

bie gifepfunbe. «öph'a^Tst, 
ber gifepeffer. «öph'9gotts, iu fiid)eEcnb- 

[ 342 ] 


«öph' 9 ^, ber ©enufe P. gifepen. «Öph'- 
th 9 lmlte, min. ba 8 gif^auge, eine STrt 
Seotitp. «psftn'rus, I 9 h'thy 9 säiip, 
ber 3 tpippofaur(u 8 ), bie (urtoeltlid^e) gif cp* 
eibcepfe. «ö'sfs, med. ber (gifcp*)©(pub* 
benau 8 f(plag. 

r^jcle, ber 6 i 8 aabfen, 6 i 8 aa(frii. .«d, a. 
mit (KSaapfen be^gt. 
r^jnSss, ba 8 6 ifige, bie etötalte ©efepaf* 
fenpeit, 6 irtg!eit. 

Sudergup. 

Tepn, f. eikon. 
t Icön'ic 9 l, a. bllbllcp. 
fcpnllT^m, bie bilblic^ ^arftcEung. to 
«Ize, t bilbli^ barfteEen. 
Icdn' 9 ||clä 9 m, bie ©ilberftürmcret «- 
cläst, ber ©itberftürmer. 
icdnplfclds'tjc, a. bilbcrftürmenb. «- 
gräpli'ic( 9 l), a. bilberbefcpre^b. 
iC 9 n|jog'r 9 phy, bie ©efepreibung Pon 
(antifen) ©ilbem, ©tatuen u. S)enlmälem. 
«Öl' 9 t 9 i*, ber ©ilberbiener, ©Uberonbeter. 
«öl' 9 try, bie ©llberPereprung. «Ö1'9- 
bie ©ilberfunbe. 

IC 9 S|| 9 h^dr 9 ], a. aipnnaigflücpig. .« 9 hS'- 
di^n, math. ba 8 ^ ^on 

atoonaig (breiedigen) gläepen begrenate 
I^otper, ba 8 Stamnaigflacp. «än'dri 9 , 
pL bot ^flanaen mit ato^n^iö ob. me^ 
telcpftfinbigen ©taubföben. «ftn'd]i 9 ii, 
«fin'droys, a. au folcpen ^flonaen ge» 
pörig ob. biefclben betr. 

{ctör'lc, med. I. ob. .« 9 I 9 a. 1. gelb* 
fücptig; « diseaae (Ic't^rtts), bie (Selb* 
fuept; 2 . gut toiber bie (Selbfucpt II. s. 
ba 8 EEittel toiber bie (Selbfucpt 
r 9 y, a. eifig; « humour, m^. bie ftrp* 
ftaEfeueptigfeit; « sea, ba 8 (£i 8 meer. 

• r 9 y||-oold, a. eiSlalt • «-pearled, p.a. 
eiSb^U. 

Id, für idem. 

I’d [id], für I had, I abould, 1 would. 
{däd'I int fam. bd (Sott! to^rpaftig! 
Idä'l{ 9 n [i], a. ber Bcnu 8 gepeiligit 
Id^ 9 ii [i], a. ibfiifcp (bie ©erge 3 ba, 
I'd 9 [I], in 2:roa8 u. auf ftreta betr.). 
rd 9 ho [T], Territorium ber B. ©t 
ide' 9 , 1. bie BorftcEung, ber ©e* 
griff; to form an «, fiep PoifteEen; to 
conceive an «, ftep etto. in ben fbopf 
fe^en; to give an « of at, eine Bor* 
fteEung P. etm. geben; the « (of such 
a thing)! UmS für ein 6 infaE! toa 8 f&Et 
blr (ipm u.f. to.) ein! mon benfe fiep ba 8 
nur! to have no « of a thing, feine 
Sepnung Pon etto. paben; 2. a) ber (Se* 
banfe; bie Slfeinung; b) ba 8 Borpaben, 
bie SCbficpt; o) fam. ein EJtinimum, ein 
bipepen; not the least «, feine ©pur. 
Idö'al, I. a. («ly, adv.) 1. a) Ibeal, 
urbilblicp; b) in ber 3 bec beftepenb, (nur) 
gebaept; « world, bie (Sebanfcntoelt; 
2. ibealiftlfcp. II. s. ba 8 3 beal, Urbilb. 
Ide' 9 lSss, a. opne ©egriffe ober 3 ^>«Uf 
gcbanfciitoS. 

Tde' 9 l||l 9 in, ber 3^>cali8mu8. «Ist, ber 
3 bcalift. 

id9äl'}ty, bie 3^®oIitat, auep pliren. 
Id 9 ä]izä'ti 9 n, bie SbeaUfierung. 
to Ide' 9 llze, t u. i. ibcalificren, ibca* 
liftifcp auffaffen, im Sbcal barfteEen. 
idSe fixcy bie fiye BorftcEung. 
fd9in, Lat. bcrfelbe, baSfelbc. 

Idön'tical (f IdCn'tjc), a. («ly, adv.) 
ibentifcp, glcicpbebcutenb, ebenberfelbe, einer* 
lei «nSss, f. identity. 



identifiable 


PÄte, töb, böll, rüle, raür'm^r I cre^, Pe^d; fly, nymph, myirh» vSr'y; 
dir» 9^1» chhiff ghä'QS, ^häi^e; glve, ^^nt; tix^g, ili^'gül^, lti\k; ao, wl^e; 

■he, pSii'Bi 9 ii [p^'sh^n], vPfidi [Tpxhpn]; think, thTs; Sx'ile, ; yearly; 


iU 


idSn'tifi^ble, a. ibentifisierbaT. | 

idSntifjca'tiQn, bie Sbentiftaierunfi. 
to IdSn'^llfy, I. t 1. ibenttfi 5 ieren, olb 
einerlei binftcKen; 2 . bie Qbcntität (einet 
©oebe) ertneijen. II. i. einerlei njerben 
(with, mit), ^seöpe, bie $boiograbbie 
in ßebenSgröfee. -^ty, bie ^bentitfit, (Slners 
leibeit. 

Id^gräph'jc, 1 . ob. a. (^ally, 
adv.) ibcoflropbifcb/ ©cßriff bureb 3«^ 
(ben unabfängig b. bem ükiute barfteQcnb. 
n. -^ 8 , B. pl. bie Sbeogrobbif, ©egrijfd? 
febreibefunft. 

Id^llög'raphy, bie Sbcogropbief ©egriffS® 
febrift. jc^, a. ibeofogifeb. .^öPp- 
gist, 1 . ber Si>coIog; 2 . ber ©(bmärs 
mer. --öPp^, 1 . bie Rheologie, ©es 
grlffblebre; 2 . bie ^i^cbologic. 
idep [idz], pl. bie 3bcn (ber 15. a:og 
bcS 2J?ära, aiJoi, Cft.; ber 13. ber 
übrigen SÄonate im ollrömifiben Äülenber). 
Idjöc'rpsy, bie Sbiofrafie (Gigcnbeit eine« 
ftörperS ob. einer ©erfon). 
IdlpcräPic(pl), a. ibiofrati(<b. 

Id'jppy, bie (angeborene) ©erftanbcbfcbtoäcbe, 
ber ©löbfinn. 

ld)d>elec'trio, a. ibioseleltrifcbr felbftselefs 
trijeb. 

Id'jpm, 1 . boS Sbiom, bie ©prmbeigen* 
beit; 2 . bie S^unbart, ber ^ialeft 
IdipinäPic(pl), a. (..plly» adv.) ibio* 
matifeb» einer ©praebe ob. SWunbart eigen« 
tümlicb. 

Yd{ppäth']c, a. (.^pHy, adv.) Id]ppp- 
thSt'ic, med. ibiopotbiftb/ ni(bt 0 . einer 
anberen ihranfbeit abbängig. 

Ydjdp'pthy, bie Sbiopatbie: 1. med. baS 
eigene (örtlicbc, nicht o. einer anberen 
5h«mfbeit abhängige) ßeiben, bie ©mnb« 
franfbeit; 2 . bie eigenartige (Smpfinbung, 
befonbere ©timmung. 

YdlplJsj^'crpsy, bie Sbloibnfrafie, (5m» 
pfinbung8s)5igcnbcit. -jByncrät'ic(pl), 
a. ibiofbnfratijcb. 

Yd'lpt, ber Sblot, (o. (äkburt) oerftanbeS« 
febtoaebe ältenfeb» ©löbfinnige; ber(bumme) 
tropf, (ginfaltbpinfel. ^-fringe, hum. 
bie ©onplocfen. • -^-wo/shipper, ber 
©erehrer b. tummföpfen. -^py, f. idiocy. 
Idi 8 r|||c( 9 J), ~l 8 h, a. (^Jc^lly, adv.) 
Oerftanbebfebtoaeb, blöbfmnig; einfältig, 
bumm. bad tialettmörtcrbncb. 

Yd'iptl^ni, 1. bie ©pracbeigenbeit, bab 
Sbiom; 2 . a) bie (angeborene) ©erftan« 
bebfcbtoäcbe, ©löbfinnigfeit; b) bie Einfalt, 
tummbeit. 

Pdle, a, (Pdly, adv.) 1. a) müfeig, ge« 
fcbäftblob, unbejebäftigt, untbätig; ^ in- 
dustry, gejebäftiger 3Kübiggang; b) faul, 
tröge, arbeitSfcbcu; ^ fellow, ber 
Icnjer, ^flaftertreter; c) forgloS, natbläfflg; 
2 . Sitube getoäbrenb, unaubgefüüt ( 0 . ber 
Seit), frei; hours, SWufe^tunben; ^ 
Monday, ber blaue ®?ontag (bei 
merfem); time, bie SRufec; 3. a) untoirf« 
fam, oergeblicb, frucbtlob, unnüp, nichtig, 
eitel; ^ words, unnüpe SBorte; ^ talk, 
eitleb, leeres ©efebtoap; to talk idly, 
nichtiges 3 cwfl teben, fafeln; an ^ con- 
ceit, eine müpige ©o^^teHung; an story, 
eine minbige, mübige Srioblung, ein 
SRöreben; b) • öbe, unfruchtbar; c) ciom. 
unprobuftiö (Dom ©elbc); 4. a) toert= 
loS, unbebeutenb, uncrbcblicb; b) f läp« 
pif^, einfältig, bumm; ^ head, ber leere 
Äopf; • weeds, tlntraut to I. i. 


1. milbig geben, faulen^; 2. leicht um» 

berflattem. II. t. (away) (bie 3elt) 
milbig ocrtönbeln. 

• rdle>head'ed, a. tböriebt. 

Pdlenpss (ffdlpss), 1. bie 5Wübigfeit; 

©cfcbäftSlofigfelt, Untbätigfeit; 3J?ube; hours 
of bie SRiibeftunbcn; 2 . a) ber ^übig' 
gang; bie ütacblöffigfeit; b) bie trögbeit, 
Saulbeit; SlrbeitSfcbeu; ^ is the root of 
all evil, -w is the key of beggary, 
prvs. Sltübiggang ift aller ßafter Slnfoug; 
3. a) bie Untoirlfamfeit, ©ergebliibteit, 
Sitelfcit, S^iebtigfeit; b) bie SBertlofigfcit, 
©eringfügigfeit; Unerbeblicbfcit. 
Pdle-pa'ted, a. bummföppg. 

Pdlpr, 1. ber ®?übiggängcr, Saufender; 

2 . ob. rdle-wheel, mecüi. baS 3 l®Utbft^* 
rab, 3'otfcbcngclege (^toifeben itoel 80^”' 
rclbcm_5ur Sortpflanjung ber ©emegung). 

Yd'pcrase [auch Pdpkr.], min. ber ^bo» 
fraS, ©efuOian. 

Pdpi, 1. baS 3bol, ©öpenbilb; ber Sfbgott, 
©öpe (fig. baS geliebte 3Befen); 2. f baS 
trugbilb. 

IdOPplltpff ©öpenbiener; 2 . fig. 
berCergötterer, Anbeter, ©crebrer. .^tröss, 
bie ©öpenbienerin. 

TdpläPricpJ, a. abgöttifeb. 
to IddPptr||Ize, I. i. (C^otterei treiben. 
II. t abgöttifeb tocrebren; flig. hergötlem. 
.^ods, a., ....ofisly» adv. göpenbiene» 
rifcb; fig. abgöttifeb. .^y, 1 . ber ©open» 
blenft; bie Abgötterei; 2 . fig. bie ©er» 
göttcrung. 

rdpl||Ys1i, t a. abgöttifeb. .^Ypm, bie Ab» 
götterei, ber ©öpenbienft .^Yst, ber ©öpen» 
bicncr. to .^Ize, t. abgöttifeb herebren; 
hergöttem (lieben), .wlzpp, ber ©ergöt» 
terer. 

Pdpl-wor'ehip, bie Abgötterei, ber ©öpen» 
biemft. 

Idd'npops, a. geeignet, paffenb. 

Pdyl, bie S^plle, baS ^äfer» ob. Wirten» 
gebiebt; * baS ^elbengebicbt. 

IdyPljc, a. ibpnifeb. 
rdyllYst, ber ^bpllenbicbter. 
i. e., für Td Sst, that is, baS ift, baS beipt. 
Yf, I. c. 1. (im ©ebingungSfape) a) »oenn, 
falls, im S^lle; as vulg. as how, 
als trenn, als ob; .... so be that, fam. 
gefept eS trärc fo, bap; b) toofem; trenn 
anberS; not, mo nicht; possible, 
mo (ob. trenn) möglich; ^ anything, 
trenn überhaupt; you please, hjcnn 
ich bitten barf; she is fifty, ehe is 
a day, fie ift ptbci^ minbeftenS fünfzig 
Sabre alt; it comes to that, genau 
genommen; not I know it, nicht mit 
meinem ©öijfcn u. SBitten; 2 . (fon 5 efrit)) 

a) trenn auch, trenn febon, menn gleid); 

b) felbft trenn; 3. (in einem inbireltcn 
gragefope) ob. II. s, boS SBenn; with- 
out .^s or ands, opne trenn unb aber, 
ohne Ausflüchte. 

f’fEitlP! (fam. fföcks', Ifä'ktnp) 

int. meiner 2 :reul f. faith. 

Yg'lpite, min. ber Aragonit. 

Tg'npous, a. 1 . feurig, glübenb; 2 . geol. 
bureb ^uer erzeugt, plutonifcb. 
ig!|n 6 s'pent, a. gunfen gebenb. .^nYc'p- 
Itst, ber geueranbetev. .^ntf protts, o. 
Seuer entbaltcnb. 

to Yg'nify, t. 5 U geuer machen. 

• jgnYp'ptCnt, a. bcin gciicr gebictenb. 
Y^n{s fät'ÜÖS (pl. Tg'ncg fät'üi), Lat. 

I baS Srrlicbt. 

[Mfi] 


to {g||iilte% 1 . t. ent^ünben, glübenb 
machen, n. i. fleh entjünben; glübenb 
merben. ....nftible, a. ent^ünbbar. 
ignttipn, baSAnaünben, bie ©ntaünbung, 
©erbrennung; spontaneous bie ©elbft» 
ent^ünbung. 

jgnYv'pmotis, a. feuerfpeienb. 
jgnö'llble, I. a. (..^bly, adv.) 1. un» 
abelig, unebel; 2 . niebrig, gemein; -„bie 
metals, bie uneblen Metalle. -„blenSss, 
t YgnpbU'lty, 1. bie Unabcligfcit, 8 We» 
brigfeit (ber ©eburt jc.); 2 . bie ©cmelnbeit 
TgnpmYn'jons, a, (üy, adv.) fd^impflicb, 
fcbmäblicb, fcbanblich, entebrenb. .^nSss, 
bie ©ebimpfliebfeit, ©cbänblicbfcit. 
tg'npmYny (f Y^npmy), ber ©ebimpf, 
bie ©^macb, ©ebanbe, Unepre, (IbrlofigTeit 
Y^pra'mns, (I>at „trir miffen ni^t") 

1 . ßoSfprecbung bureb eine grand jury 
tregen unjulönglicber ©etreife (» not 
found); 2 . fam. (pl. .^ 99 ) ber Sgnorant, 
Untriffenbe. 

Yg'npi^pe, 1 . a) bie Untriffenbeit; to 
keep in in Untriffenbeit erhalten; 
• where is bliss, ’tis folly to be 
wise, Unfunb' ift oft ein ©lücf, u. 
beit treife fein; b) bie Unfunbe, Unfennt» 
niS; to plead Unfunbe borfebüpen; 

2. ber untrijfentlicbe gebTer, S^um, 
awpgriff. 

Yg'npränt, I. a. (Jy, adv.) 1. a) un» 
ntiffenb, unfunbig (einer ©aepe); to be 
of 8 .t,, mit ettt). unbefonnt fein; I am 
not ich treip gar trobl; of the 

World, ohne SBeltfenntniS; b) * unbetrupt; 
einfältig; nichtig; 2 . f unbefonnt, un» 
entbeeft, berborgen. II. a ber Untriffenbe, 
Sgnorant. 

to igndpe' [auch fi], 11 . nicht triffeu, un» 
befannt fein mit; 2. law, (eine An» 
nageafte tregen 9)fangelS an binlönglicben 
©ctrelSgrünben) bertrerfen; 8 . (gefliffent» 
lieb) unbeachtet laffen, (alS unmefentlicb) 
auper acht laffen. 
t {gntts'dble, a. bet^Iicb. 

T jgnote% a. unbefonnt 
jgAä'np [igwä'], zo. berßeguan (xizjUphuM 
iguania). 

i^ltn'pddn [gw], ber 3 ö«ö«obon (bor» 
meltlicbcS Sleptil). 

J. H. S., für Je'sps hSm'jnUm splvä'- 
tpr» ob. für in höc sflfg'nö. 

I'ky [i], rkey [I], Spig, für Isaacs, oft 
5 ur ©eaeiebnung eines jübifeben ©Wucherers 
ob. ^lerS. 

t fle, 1 . f. aisle; 2 . vulg. für oil; 

3. provinc. bie 

Yrpllpm, med. ber Ifnimmbarm. -„ys, f. 
iliac passion. 

flpx, 8. (pl. .^Sf) bot bie ©teineiebe 

(quercut iUx), 

Dfrycöm&e' [fl, oucbfl'fracüm], e©e€bab. 
Yl'jyc, {irycyl, a. med. bcu Ifrummbarm 
betr.; passion, bie S>armglcbt, ifolif. 
n'illpd [T], bie 3**obe (Römers), .^ym, 
Xroja. 

t Ylk, pm. a. 1. ieber, jebe, jebeS; 2. ber^, 
bie», baSfclbc; of that 3»fop a« i>cm 
9fomcn Abcligcr (Knocjkwinnock of tliat 
Ilk, ifnocfirinnocf auf ob. bon Änoefminnoef); 
Yrka-däy, ber Alltag, Söoclicntag. 

Ul, I. a. I. (phhf. u. mornl.) übel, bofe: 
fcblecbt (feiten b. ^erfonen); ^ liumour, 
bie fd^Iechte ßaimc; luck, baS Uiigliid; 
return, bie fcblechte ©cloljiuing; 

1 u.sage, bie fcblccbtc ©chanblnng, llngc: 




lüte, fat, fJure, fär, bSa'twd, fdll; mete, mCt, hefd, r^dcc m^r; ae, co=e;», * = l'; *t, rp - 
r»n fine, fln, mn^hine', bird, inYm'ic^J; __ ^ illllPe 

^ nöte, nöt, m 6 ve, moön, fööt, nör, löve, wöfk, c^ndole', moist, hoose, cow, b<iy. * 

rec^tißfcit; ^ sound, bcr ^iifeflang; ^ miflültiö, ßeie^toibriß, h)ibcrred)tli(§, uns aufamincnboffcn^; übereilt« 

blood, böfeS ©lut, ^a6; sbe^s as ^ as ret^tindfeig. ^nßss, Ill^äl'ity, bie Un« ftimmenb. ^-mer'ited, p.a. mibcrbient. 


a witch, sl. \it merft QÜeS; a honse of 
^ fame, ein ©orbcH; weeds grow 
apace, pry. Untraut loac^ft über 9ta(^t, 
ober: Unlraut bergest nic^t; ^ wind, 
t>gl. to blow, n. 1; 2. a) (nur )}räbilatib) 
franf (of, an); to fall fron! toerben; 
to look uuh)obI Qug[elbcn; b) übel 
(unglüdlic^); ^ off, fcbled^t baran; ^ at 
at, fam. fi|le<i|t bc|d)lagen, ungcjd)idt in 
ettü.; c) fcblimm; ^ health, bie Unpftb« 
ll(§!eit; an ^ turn, bie fc^limme SGto« 
bung (einer 5h:Qnl^it jc.); ber fc^ilimme 
@trdc^, bie fc^lec^te ©e^anblung; ^ at 
eaae, unrui^ig; unbe^gli^; d) Am. bö8« 
öttig, bifPg (b. II. adv. übel, 

bdfe, to write fc^lec^t fc^rei« 

ben; to fall out mipglüden; to go on 
Ibenig (Erfolg b<ibeu; to take übel 
n^men; to think of b.o., b. jnt. eine 
[(^lec^te älteinung ^en; to bear ^ 
f^le^t ob. fc^loer ertragen; he can ^ 
away with er tonn ei$ nicht gut, ber« 
tragen, f. con, A. 3. III. a 1. baS Übel; 
©öfe; 2. boshafter, bie ©oi^h^t; 3. baS 
Unglücf; fieiben; to retum ... for good, 
(S^uteS mit ©ofem bergelten. 

I»n [il], für I wül, ob. für I shall. 
t jllä^'^r^le, a unaerreipbar. 
f {Uäc'rym^ble, a unfähig a^i toeinen, 
thrfinenloS. 

flljl-advised', p.a übel ob. fchlecht beraten, 
unHug. .^-affec'ted, p.a übelgefinnt 
to {llftpse', i. blöblich eintreten, herein« 
br»hen. s. bad (plöbliche) d^treten, 
^ereinbrechen; ©nftrömen. 
to {llä'qu^te [auch ü^]i t. beftriefen, 
berftriden, birüefen, fangen, 
illäqu^'tiqn, bie ©erüefung; ber goH« 
ftrief, bie ©chlinge. 

lUjassor'ted, p.a fchlecht aufammenpaffenb. 
fUa'tiqii, ber 8chlub, bie Folgerung, 
ul^itlve [ob. illä'tiv], I. a. (^ly, adv.) 
1. a) fchliebenb, folgemb; b) eine ©chlup« 
folge anaeigenb; 2. burch Folgerung fich 
ergebenb. II. s. bie @chlu|partifcl. 
{Ufta'djl^ble, a. (^^bly, adv.) unlöblich, 
unrühmliche unloürbig, tabelnbtoert. 
liril-besee'miug, p.a * unaiemlich, un« 
paffenb. .^-blood', fam. böfcd ©lut, (^roÜ, 
Steift. • .^-bo'ding, p.a ette. ©öfeS, 
Unglüd bcbcutenb, berfünbenb. .^-bred', 
p.a fchlecht eraogen, ungebilbet; unhöflich, 
ungeaogen. .^-bree'ding, I. s. bie f^ledjtc 
Craichung; bie Unhöfli^feit. II. p.a. * 
Unheil brütenb. .^-composed', p.a. fdjledjt 
aufamniengefebt; •berberbt. .^-concer'ted, 
p.a. ungefdjidt geplant. ...-condi'tioned, 
p.a fdjlcdjt befchaffen (b. SBaren), fchabhaft. 
..^-conduc'tcd, p.a. fchlecht geleitet ob. 
bertealtet. .^-(K)nsid'ered, p.a. unbejon« 
neu, unüberlegt, .^-contrived', p.a. fchledjt 
erfonnen; vulg. munberlich. .^-defined', 
p.a. fdjiccht obgegrenat, unflar. .^-devised', 
p.a. fchlecht angelegt, .^-diges'ted, p.a. 
fdjlecht georbnet. .^-direc'ted, p.a. übel 
angebracht. • .^-disper'sing, p.a. Unheil 
berbreitenb. .^-disposed', p.a. bösartig, 
boShöft. • -^-divi'ning, p.a ©öfeS ohnenb. 
.^-do'ing, baS Unrcd)tthun. 
t {Ue'^^brotts, a. boU fiodungen, an« 
Icdenb. 

t lUöc'tfvo, I. a anlodenb. II. a bie 
Snlodung. 

Ule'gfl, a. ly, adv.) ungefcplid), rcd)tw- 


gefeplichfeit, ©efepmibrigfeit. to .^Ize, 
t. gefepteibdg machen, für ungefeplich er« 
Hären. 

jllSA'llible, a (-^fbly, adv.) unleferlich. 
..joleness, {U^bYl'ity, bie Unlefer« 
lichfeit. 

Yll^^It'jm^y, bie Unrcchtmäpigfeit; Un« 
ed)thcit; uneheliche ©eburt. 
Yll^t'imäte, p.a. (^ly, adv.) 1. a) 
unrechtmöpig; b) unecht; unehelich; a) 
rcgelmibrig (gebilbet); b) unftatthaft. to 
t. bie Unrechtmäpigfeit, Unechth^t, Un« 
ehelichfeit üö-) nachtecifen; für unehelich 
erllären. ^ 

YU^tlma'tipii, 1. bie Ungültigmachung, 
Unrechtmöpigfeitöerflärung; 2. f. illegiti- 

DBÄCy • 

ni'll-erec'ted, • p.a aum Unglücf errichtet, 
.^•faced', a b. häplichem ©eficht, hüplich« 
.^-fan'ded, p.a fchlecht geteahlt. 
fa'ted, p.a ungünftig, unglücflich. .^-fa'- 
voured, p.a. (.^-fa'vouredly, adv.) un« 
geftalt, häplich; teibrig. .^-faVouredness, 
bie ^pli^leit. ...-fea'tured, a. ^plich 
(b. Ängejlcht). .^-fit'ted, p.a toenig ge« 
eignet, .^-fla'voured, p.a bon fchlechtem 
©efehmaef ob. ©enicp. .^-framed', p.a 
fehlest gefapt, berfchoben, fchief. .^-fur'- 
nished, p.a fchlecht ouSgeftattet. .^-giv'en, 
p.a aute Schlechten geneigt, übelgefinnt 
.^-go^ten (.^-got), p.a mit Unrecht er« 
teorben. • ....-head'ed, a mit fchle^tcr 
Spipe. .^-hu'mour, bie fcplechte Saune, 
.^-hu'moured, a. mipgelaunt, übelgelaunt 
t f. oeillade. 

{llIb'^r§Ll, a. (^ly, adv.) 1. a) nicht frei« 
finnig; unebel; engheraig; b) niebrig; 
2. nicht freigebig, fnauferig, farg. .^nSss, 
fllXb^rärfty, 1. a) ber SKangel an grei« 
finn; bie ungropmütige, uneble S)enfung«« 
art u. ^anblungSteeife; ©ngheraigfeit; b) bie 
SUebrigfeit; 2. bie Änauferci, iJargheit 
{lll^'it (t.^otts), a (^ly, adv.) unerlaubt; 
unauläffig; berboten, gefepteibrig. .^nSss, 
bie Unaulöffigfeit, ©efepmibrigfeit. 
IllYm'ftll^ble, a (^^Ibly, adv.) unbe« 
grenabar; grenacnloS. .^^blenlSss, bie 
Unbegwnabarfeit; ©renaenlofigfeit. 
{llTmfta'tiqn, bie Unbegrenatheit, Unbe« 
ftimmtheit. 

t {lllm'jtöd, f. unlimited. 
iU'll-imag'ined, p.a fcplecht erfonnen. 
inclined', p.a teenig geneigt; not 
clined', nidjt übel geneigt .^-informed', 
p.a. fd)lecht bon etio. unterrichtet • 
inhab'ited, p.a. fdjlcdjt teohnenb. 
inten'tioned, p.a. mit fcplechten Kbfichten. 
Yllfnl^qn, bie®nreibung; bie bünneShiifte. 
Illjnoi.9' [T, aud) Yllinöiz'], SfÜinoiS in 
Siam. 

filjqua'tiqn, bie ©infdjinelaung. 
jlli'sion [zhyn], baS Ginfchlagen, ©egen« 
ftopen. 

jlllt'^r^2» uicht_^budjftäblid). 
jlltt'^rllatc, R. (^ately, adv.) ungelehrt; 
ungebilbet, iiiitoiffcnb. .^atenSss, jlltt'- 
^rä^y, bie Ungelehrtheit, ber SRangel an 
©Übung, bie Unteiffenheit. 
liril'judged', p.a fdjledjt bercd)nct. 
look'ing, p.a. fdilecht (ob. berbädjtig) quö« 
fehenb. .^-luck', baS Unglücf, 3Jfipgefchicf. 
^-made', p.a. ungeftalt. <^-man'nered, 
a. unmanierlid), roh, oemein. .^-marked', 
]>.a. fd)led)t beacidpiet ^-inatchcd', p.a. 

13441 


.^-min'ded, a übelgefinnt, fdjlechtgefunit 
.^-na'ture, bie rouhe, unfreunbliche ®e: 
mütöort, ©arfchheit, ^rte; SKipgunft 
©ödartigfeit. ..^-na'tured, a. bödartig 
bodhaft; a^teffüchtig; fchlecht befchaffen 
.^•natured land, fchlechlci^ ©oben. 
na'turedly, bod^fterteeife. .^-na'tnred 
ness, f. ..w-nature. • -..-nur'tured, p.a 
fehlest eraogen. 

niji^s, 1. t bie fchlechte ©efchaffenheit; 
2. bie Faulheit, ihäunichfeit, Unpäplich« 
feit; 3. t bie Schlechtigfeit 
jlld^'jcal, a. (^\y, adv.) unlogifch, nicht 
folgerichtig, bemunftteibrig. .^nSss, bie un« 
logifchc ©efehaffen^it, ©emunftteibrigWt. 
ni'||-o'mened, p.a. bon übler ©orbebeu« 
tung, unglücflich. .^-patched', p.a. fchlecht 
(aufammcn)geflicft ob. awfömmenhängenb. 
-„•pleased', p.a übel aufrieben, mipber« 
gnügt .^-prin'dpled, a bon fchlecpten 
©runbfäpen. ..^-propor'tioned, p.a bon 
ungüiiftigen ©crhöltniffen, fehlest propor« 
tioniert. .^-provi'ded, p.a fchlecht ber« 
fehen ob. audgerüftet .^-qual'ified, pju 
teenig geeignet, .w-requi't^, p.a fchlecht 
bergelten. .^-sat'isfied, p.a. unaufriebeu. 
.^-shaped', p.a. übel geftaltet, fd^lecpt ge« 
formt, häplich; ^ .^-shaped man, ein 
©ertoachfeuer. .^-sor'ted, p.a falfch for« 
tiert, nicht aufoutmengehörig, .^-spent', 
p.a fchled^t beimanbt ob. berbracht 
spo'ken of, p.a. in üblem Stufe ftehenb, 
berüchtigt .^-starred, a unglüeflith. 
Buexsess', ber SKiperfolg. .^-suppor'ted, 
.^-Bustained', p.a. fchlecht burchgeführt. 
^•tem'pered, a. übellaunig; bon un« 
gefunber fföipcrfonftitution. to .^-time', 
t au unpaffenber Seit anbringen, thun ob. 
berfuchen. .^-timed', p.a übel angebrocht, 
ungelegen, .^-trained', p.a fchlecht ge« 
aogen, fchlecht bidcipliniert. to .^-treat', t 
übel, f^lecht behanbeln. .^-trea'ted, p.a 
miphanbelt. 

to fll’üde', t. 1. berblenben, täufepen, 
berüden; 2. berfpotten, höhnen. 

• to t erleuchten. 

iirü'in{n||able, a. erleuchtbar. .^änt, bad 

©rleuchtenbe. .^^iry, a aum ©rleuchten ge« 
hörig, erleuchtenb. to .^äte, 11. erleuch« 
ten, erhellen (feftlidj illuminieren); 2. bunt 
audmalen, folorieren; 3. fig. a) (ben ©eift) 
auffloren; b) erläutern, .^ätc, I. a 
bef. fig. erleuchtet, aufgeflort. U. ob. 
Urfimjnce', theol. (pl. jirftmjnä'tl) 
ber gnuminat, ©rleuchtetc (SJtitglieb bed 
3llumiua|en«Drbend, 1776—1784). 
ill’fi'minatfqf/ gas, bad Scuchtgad; 
jpower, bie Seuchtfraft 
{U’ümfnä'tiqn, 1. a) bie ©rlcuchtung 
(aud) theol.); b) bie (feftlichc) ©eleuchtung, 
gilumination; 2. bad Sidjt; bie ^lle, 
ber ©lana; 3. bie Sludmalung (b. ©übern). 
}lPü'ininj[attve [auch ätiv], a. erleuch« 
tenb. .^ätqr, 1. ber Srieud)ter; 2. ber 
QHuininierer, Äolorift; 3. bcr ©elcuch« 
tungdQpparat (an SJtifroffopen). 

• to {U’ü'm|n||e, t erleuchten, erhellen, 
(einer Sache) ©lana berleihcn. ber 
©rleuchter. 

Yir|l-use', 1. ber fchlechte ©ebrouch; 2. 
u'sage) bie fdjlcchte ©chanblung. .^-used', 
p.a übel behanbelt, miphanbelt; •fchlecht 
nnncbrod)t 

t to ill’ftre', t. bcrlodcn. 





illasion 


tü'bül^r, Pftte, tdb, böll, rille, mür'miir; feW, cre^, Tei^d; Üy, iij 
cfiri 9 ^ 11 , chldr, $hä'98, ^häi^e; gTye, ^^nt; sTi^'gül^, 
ehe, pdn'sion [pSn'8h9n], vT^fi^n [vl'd^Qn]; tliTiik, tbts; dx'ile, 9fTc 


{ir(l'$i9n [zhQn], bte £äuf(^ung (SIIu- 
fion); baS ©IcnbtDerf; bcr ©inncittia^n, 
Srrtum; baS SBo^nbilb. ^Ist, bcr Ser« 
blciibetc, bcr ©(^loörmcr. 

Ill’ü'llsive, ^S 9 ry, a. (^sfvely, adv.) 
iHuforild); täujdjcjib; (l)cr)blc«bcnb; trüfl* 
lid), berfänglic!^. .^sivenSss, baS 2ÜU:: 
f(^cnbc, bie Sruglic^fcit, bcr trügerif(^ 
€d)citt. 

to Tll9Strate [ob. illtig'tr^t], t 1. §ell 
ob. Qlän^enb machen, eT(cud)ten; 2. in 
^HcS Ic^cn; berühmt inQd)cn, Oers 
^alic^en; 3. erläutern, erflärcn, ouftloren; 
4. iduftrieren (mit )6ilbem ber^ieren); an 
[t^d] copy, eine ÄuSflabc mit ihipfcm 
(ob. ©ilbem), 

t {Ufis'trate, a. f. illustrious. 
¥ll 98 trä'ti 9 ii, 1. bie Qh:leu(^tung, ©e« 
(ciicbtung; 2. bQ$ ©crübmtmacben, bie 
«uSiciebnung; 3. bie Erläuterung, Ers 
flärung, SruScinanberfe^ung; in ^ (of), 
jur C^Iäutcnmg (Don), alö ©elcg (^r); 
4. a) bad Siluftrieren (eineS ©udjeS); 
b) gern. ^ 9 , pl. bie 3 tt«ftTotioncn, ©ilbers 
bcriicningcn. 

jlltts'tratlltvc, n. (^Ively, adv.) 1. ob. 
-- 9 ry, jur Erläuterung bienenb, erflörcnb 
(of); 2. t berübutt moebenb, au9^i(bnenb. 
Tl'l 9 Strät 9 r [ob. illös'tratQr], 1. a) bcr 
Erleud)ter; b) bcr Sduftricrer; 2. berSer« 
berrlicber; 3. ber Erflärcr. 

{lltt8'tr{09S, a. (^ly, adv.) 1. b^d, 
glän^enb; 2. auSge^ei^net, berübmt, er» 
haben, toortrepeb; 3. erlou(bt; 4. f 
({Ufis'trous) glanzlos. .oiSss, ber 
älan^; bie ©erübm^it, Erbabenbeit; Er» 
laud;tbeit. 

nr ut'tering, p.a. @(blimme8 aufifpreebenb. 
Yll 9 fu'iio 98 , a. ni^t üppig, 
ni'll-weaved, • p.a. |<bl^t getooben, 
fcbledjt. ^-wel'ded, p.a. fcblecbt 5 ufQm» 
mcngc[d;n)cibt. • ^-well, adv. gut unb 
bo(b fcbled)t. 

ni||-vlll' [qu(^ m'-wlll'], ba« übeltDoiren, 
ber Girod; to bear an ^-will to 8 . 0 ., jm. 
obbolb fein, .^-will'er, >^“wi8h'er, ber 
Übelmodcnbe. • .w-wre8'ting, p.a. fcblimm 
oerbrebenb. 

my, adv. (für ill) Am. fam. fcblecbt* 

[il, Sdprien. .^ 911 , a. u. 8 . idp» 

rifcb; bcr 

Fm [im], für I am. 

Yin'^^e, 1 . a) bafi ©ilb (oueb fig.); t>) boß 
@tanbbilb, bie ©ilbfäulc; graven bibl. 
bod (ebeme) (Sopeubilb; 2 . boS ^bilb; 
Ebenbilb. to t. 1. bilblid) borfteden; 
2 . fidj einbilben, ftcb borfteden, (er») 
benfen; 3. to bock, 5 unicfftTablcn, 5 U» 
rüdmerfen. (Italian) ..^-boyo, pl. (itü» 
lienifebe) GlipSfigurcnbänblcr. .^-brea'kcr, 
ber ©ilbci-ftürmcr. .^-car'ver, bcr ©ilb» 
fcbnifecr. 

Im' 9 gc 9 b]c, a. 1. bilbHcb borftedbar; 
2. benfbor. 

Ym'aAeldss, a. opne Sfbbilb. 
Yin'9ge||-ma'ker, bcr ©ilbner. .^-man', 
bcr ^änbler mit GlipSfiguren. ^-wo/ship, 
ber ©ilberbicnft. 

Ym'9^9ry [ob. Tm'ajrj], 1. baS ©ilbmerf, , 
bie bilblid)c SDarfteUung; fig. rcbnerifd)c ' 
©über; 2. • bie Slodjbilbung, bcr (angc» | 
nommene) Sebeiu; 3. Einbilbungeii, ^ini» ' 
gcfpinftc. 

jiiifi^jn||9ble, a. (..^bly, adv.) bor» 
ftedbOT, benfbor; erflnnlicb, crbenflicb. 
9 blenS 88 , bie ©orftcUbaileit, E)enfboi1eit. 


f. ^ative. .^9ri]i688, bie ein» 
gcbilbctc©efdjaffcnbeit. ^9ry, a.(.^9i*ily, 
adv.) eingebilbet; nicht miiflicb; math. 
imaginär; .^ary quantitiea, .^ary ex- 
pre88ion8, .^arfe?, s. pl. imaginäre ®rö» 
|cn ob. Slui^brüdc; cjom. .^ary coin, 
.^ary money, bie ibeede, nicht mirDicb 
geprägte SKün^e (toic a i>oimd); .^ary 
gnin, .^ary profits, imaginärer, cinge» 
bilbetcr Glctoimt; .^ary payment, bie 
<&d)ein5ablung. 

{in^{na'ti9n, 1 . a) bie Einbilbung, ©or» 
ftedung, ber Glcbanfe; b) bibl. ber geheime 
^lan, Slnfdjlag (against, gegen); 2. bie 
(^nbilbungSfraft, $b<^ntaftc. 
Imft^'in^tllYve, a. 1. bie Q^nbilbungSfraft 
betr.; jur EinbilbungSfraft gehörig; .^ive 
faculty ob. power, bie EinbilbungSfroft; 

2. erfmberifeb, crfinbfnm, pbantaficrei^; 

3 . eingebilbet. .^iven6s8, bie Erpnb» 
famfeit, bcr ?ßbantoficrcicbtum. 

to {mä^{n||e, t. (auch i. mit of) 1. ficb 
einbilben, fi(b borfteden, ficb benfen; 2. 
erfinnen, erbenfen. ♦ .^ed, p.a. gebaebt, 
ber Einbübung^fraft, bem Glebanfen ange» 
hörig. bie Einbilbung, ©orftedung. 

Imäm' [i], Imftnm' R], Tmäii ber 
3man (mobammeban. ^riefter). 
to f. to embalm. 

to {mbänd', t (in ©anben) 5ufammen» 
febaren. 

to imbäitk', * to fmbär', to {mbäy- 
göT, f. em.... 

♦ to {mbatbe', t. (über u. über) hoben, 
ein tauchen; fig. berfenfen. 

Yni'b99Yle [auch Tmbosll'], I. a. 1 . febtoaeb, 
untüchtig, unbermögenb (an Äörper ob. 
Glcift); 2 . (imbScile) blöbfinnig. ü. 8. 
bcr ®cbredblid)Cj_ ©ebioaebrrnuige. 
to Ymb99n'{t||äte, t. fdjmädjcn, ent» 
fröften. ^y, bie GleiftcS» ob. Körper» 
fcbloäcbe, Entfräftung; baS Unbermögen. 
to {moSd' (.^dpd, .^d^d), t. einbetten, 
einlegcn. .^djitf/, paint. bie 3mpoftie» 
rung, bcr bidc garbenouftrog. 
t Imbßrifc, a. unfriegerifeb. 
{inbSn'9hjiiDr, 8. bie (aufgetoorfene Erb») 
©anf. 

to imblbe', t bt«cintrinfcn, cinfaugen; 
ficb aneignen (leorning); techn. (ein») 
trönfen ( 3 Jtctad bureb ©d)mcl5cn mit ©lei 
enlfilbcm); 8l. faufen. 
ifnbrb9r, bcr (boS) Einfaugenbe. 
YmbibY'ti9n, bie Einfaugung; techn. bic 
Xränfung. 

to imbYt'll^f, t. 1. bitter mod)en; 2. 
fig. a) berbittem; b) erbittern, aufbringen. 
^t9rer,_bcr ©crbittcrcv; ba« ©crbittembc. 
to imbla'zon, jmbbd'y, iinb 51 'd 9 n, 
finb 5 |*'d 9 r &c., f. em.... 

Ym'b9sli, 8p. ber ©ebaum, ber matt» 
gejagtem ^od)milb am 3 Raul ftebt. 
to tmbbsk^ jmb6$"9m, |mbb88', 
jmbow'el, |mbow'9r, iinbrS9e% 
t to {mbrön'gle &c., f. em.... 
f to jmbreea, t f. to inbreed. 
Ym'brjcätllc, a., .^9d, p.a. 1 . boblaicgel» 
förmig; bad)3iegelförmig übereinanber lic» 
genb (oueb bot.); .^ed work, arch. ber 
E)ad;iiegelberbanb; bo0 ©ebuppentoerf, bic 
©d)uppenbcräicmng. 

Ymbrjca'tion, bie bobW^flc^ö^tige Äu8» 
fcbhjcifung, badjaiegelförmige 2oge ob. ©c» 
bedung. 

Yinbr9cS'^, bcr Glolb» ob. ©ilberbrofat. 
imbrö'grljo, bic ©ermidelung (bei. bia- 

(3451 


^ph, myrrh, vSr'y; 

iink;^wi?e; inimaterialism 

\V; y early; na'rpre. 


matifd)); bie ©ertoirrung, ©cbmierigfeit; 
ber 

to |mbroi"d9r, {mbröO' &c., f. em.... 
to imbrown', t 1 . (dn)bräunen; 2. * 
ocrbunfcln, oerbüftem. 
to {mbrü||e% tbenepen, eintaueben; bureb» 
näffen; (bcf. im ©lute) febtoimmen laffcn, 
bakn; bejubeln mit (to .^e one’s hando 
in blood); burebbringen (to .^e the 8onl). 
.^(e)'m9nt, bie ©cnepung 2c. 
to imbrüte', t. u. i. öcrticren. .^109111, 
bic ©crHcrung. 

to tmbüe', t. burebneben; (burcb)trfinlen, 
fättigen, (oödig) burebbringen; .^d with 
an idea, Oon einem ©(hänfen erfüdt. 
.^m9nt, bie bunfle gärbung, ©fittigung 
( 5 , ©. mit einer garbc). 
t to {mbttr8e', t mit ©elb oetfeben. 
.^m9nt, bie ©eaablung. 

Ym'it^ble, a. 1 . naebabmbar; 2 . noch» 
obmungSmert. ^11888, Ymft^bYl'ity, bie 
Sdaebabn^barfeit. 

to Ym'jtate, t. 1 . naebabmen; not to be 
.^d [M], unnacbabmlicb; 2. nacbmacben, 
nod)bilben, fopicren. 

Ymita'ti9ii, 1 . bie dtaebabmung; in 
5ur dtaebabmung; in of, nach bem 
©orbilbe hon; 2. a) bie dtaebbilbung; 
b) baS Sdodjgcabmtc, Glcfälfcbtc; pre- 
dous 8tone, bcr nad^gemachte (falfcbc) 
Ebelftein, bic ^aftc, ber ©laöfluh, ©imili. 
Ymita'ti9n9], a. bie dtacbobmung betr.; 

auf jdaebabmung berubenb. 
Yinttä'ti9nj|-di'am9nd, ber unedjte S)ia» 
mant, ©trab, ©imili. ..^-lace, naebge» 
machte, unechte ©pipen. ....-mar'ble, bie 
fünftlicbe Hdarmormalcrei. .^-vel'vet, fam» 
metartiger ©toff. Yenetian oarpet, 
ber brittifebe Xeppicb, Treppenläufer. 
wain'sco^ gemaltefi Täfelmerf. -^-wood, 
na^^abmteS ^ol^. 

Ym'{tat||ivc, a. (.^|vely, adv.) jur dtacb» 
abmung geeignet ob. geneigt; (of 8.t, 
etm.) naebabmenb; .^ive arta, bie bil» 
benbim SKinftc. .^ivenSss, bic Glencigt» 
beit ob. gäbigfeit jur 9 tacbabmung. .^9}*, 
ber 9 tacbabmer. .^9rshYp, bie 9 tacb» 
obmcrei._ .^r9S8, .^r|x, bic dtaebabmerin. 
{miiiäc'ulll^ble, a. unbeffedbar. .^Ste, 
a. (.^ately, adv.) 1. unbefledt, mafellob; 
.^ate conception, tlieol. bie unbeffeefte 
Empfängnis; 2 . lauter, flar, rein, 
nöss, bie Unbefledt beit, ©einbeit. 
{minäll99ble, a. nicht b&inmerbar; fig. 
unbiegfam. 

• to {mmftn'acle, t in gcffcln legen, 
fcflcln. _ 

Yinin9na'ti9n, baS Einflicben, ©nbaften. 
t immane', a. (Jy, adv.) ungö^euer. 
Ym'mQJillSn^c, baS Snnemobnen. 

a. innemobnenb, innerlich, in ber 
©atur (einer ©aepe ob. $crfon) begrünbet. 
Immftii'fty, bie ©cbredlicbfcit, Unmenfeb» 
liebfeit. 

• {mmftn'tled, p.a. cingebüdt 
Iinniäii'u9l [f], Smmannel (bebr. „G 5 ott 

mit unS") ^©,). 

jinmfi|''^jnate, a. bot ungeranbet. 

• Immäp'ti^l [sh^d], a. unfriegerijd). 
to {mmfisk', t maSfieren, oerfleibcn, oer- 

beden, umbüden. 

Ymm^tc'rjal, a. (.^ly, adv.) 1 . imföiTci^ 
lieb, immateriell; 2. untiiejentlicb. ^ii^ss, 
Ymm^terjftrjty, 1 . bie Unförpcrlidifcit; 
2 . bic Unmcjcntlidjfcit, ©ebeutunn§Iojig= 
feit. ^Y.'jin. pliil. bev ^minüteriüIi'jmiK'. 




fate, fSt, fkre, bS 

immaterialist . 

note, not, roove, 


fuBjcftitje SbcaltSmuS, ©pirltwonSntuS. 
^Xst, ber Srnmatcrialift, fubjcftioc Sbea? 
lift, ©piritualift, toclcfier bcn ®clft tdä^i 
für ein ^ßrobuft bc 8 ©toffcS to 

^ize, t. beS ©toffeS entlleibcn, enttörs 
pern, für unfötperlic§ crflärcn. 
to Imm^trlc'Släte &c., f. to matri- 
culate 4 &C. 

Tmm^türe', a. (Jy, adv.) unreif; fig. 
boraeitig, unacitlg. ^n^ss, Imm^Ltu'rjty, 
bie Unreife, Unaeitigfeit, ®oraeltigfeit 
Tmm^tüfed', p.a. ungereift, berfrübt. 
Imm^^bYl'jty, 1. bie Unburcbbringlicb« 
feit, Unburdjläfngfeit; 2. baS Unbermögen 
burdiaugeben. 

IminSa^'nrll^ble [mCzh'yr], a. U^ibly, 
adv.) uncnneplicb. .^^blenöss, bie Uns 
ermeblicbfelt. f [mSzh'yrd], p.a. 
f. onmeasnred. 

Imm^^hän'icQl, a. Uly, adv.) uns 
meeboniftb, nicht ben ©efe^cn ber ^cebos 
nll entfpreebenb. 

Imme'di^^y, bie unmittelbare ©tettbers 
trehtng; unmittelbar nabe ©tellung. 
jmme'djate, a. Uly, adv.) 1. unmittcls 
bar; 2. unmittelbar nabe ftebenb, nöcbfts 
berechtigt; 3. fofortig, unberaüglicb; 
payment, com. S^blw^Ö (cineS SBecbfelS) 
ebne Sluffcbub u. Slefpcfttagc; adv. .^ly 
(fam. fofort, obne Seraug, fogleicb; ^ 
(auf einer ©riefabreffe), fofort (abaugeben), 
dto; Am. atö c. « fobalb alS. .^nSss, 
bie Unmittclbarfcit; Unbcraüglicbfcit; baS 
(Eintreten obne ©crmlttlung ob. ßöflcm. 
imme'djflLtY^in, bie Unbermitteltbeit, Uns 
mittelbarfeit. 

immSd'icable, a. unbeilbar. 
Imm^lö'dious, a, (.^ly, adv.) unmelobifcb. 
{mmiSm^rable, a. nicht benfmürbig. 
Xmm^mo'rial [audj ö], a. (^ly, adv.) uns 
(bor)benflicb; since (ob. from) time 
über 2 l?cnfchcngcbcnfen bintutö, feit unbors 
benflichen Seiten; ^ usage, uraltes ^ers 
fommen. .^nSss, bie Unborbenflidjlcit; 
bie unbenfliebe Ö^^oue Slltertum. 

IminSnse', a, (.^ly, adv.) 1 . uncrmeblich, 
unbegrenat, unenblich; 2 . fam. grobartig, 
riefig, famoS. .^n^s, {miii 6 ii'sjty, bie 
Unermeblichleit, Unb^natheit, Unenbs 
lichfeit. 

{mm^nsnrabtl'jty [ob. ßh^r], bie Uns 
mebbarfeit, Unermeblichleit. 
iminSn'sür||§Lble [ob. shyr], a. unmeb® 
bar, unermeblich. .^ate, a. ungemeffen, 
übennäbig. 

to {mm^r^^e', 1. t. eintau^en; fig. bers 
fenlen. II. i. aatr. in bcn ©djatten elneS 
5!?eltlörpcrS treten. 

to jmmßrse', 1 . 1 . eins ob. untertaudjen; 
2 . fig. berfenfen (in, in), ^d [st], p.a. 
1. bot. unter SBaffer mad)fcnb; 2 . fig. ber= 
fenft, bcrfunlen (in); überbönft mit; berflcdt; 
.^d in the wood, lief iin SBalbc berborgen. 
jmmör'lisible, f .^s^ble, a. 1. eins 
tauebbar; 2 . iniberfenfbar. [shyn], 

1. bie eintaudjiuig, baS Untertaud^en; (of 
a vesael) ber Tiefgang (eines ©d)iffc8); 

2. fig. bie ©erfenfung; SSerfenftbeit, ©evs 
funfenbeit; 3. astr. ber Eintritt in ben 
©djatten eines 3öcltlörpcrS; .^sion ob- 
jcct-glass, phys. bie SinmerfionSs ob. 
Gintauch'öinfc. .^sionlst, theol. ber 
Sminerfionift (ber baS Untertoiid^en bei 
ber Xaufe für mefcntlicb crad;tet). 

to jmmesh', t. in ein berioideln, 
berftriden, umgarnen. 


s'tyrd, fAll; m5te, mCt.hSrdjrydee'mor; »,ö§=e;a*, 05=15;^, m-c; 

fTne, fln, myyhine', biid, inlm'jcyl; 
möön, fööt, nör, löve, wöfl^ oyndöle', moist, höüße, oöw, b^. 


imparalleied 


Ymni^tli5d'{c^, a. (Jy, adv.) nns 
metbobifd), regellos; bertoorren. 
baS Unmetbobifebe. 
t to Imraew', f. to emmew. 
Im'nijgrllänt, I. p.a. einmanbemb. II. 

8. ber dintoanberer. to ..^Ste, i. eins 
manberiu 

Immjgrä'ti^n, bie ^nmanberung. 
Im'mjnllSn^, baS nahe ©eborfteben, 
Proben (einer ©efohr); • baS brobenbe 
Sluftreten. .^ßnt, a. (.^öntly, adv.) 
beboi-fteljcnb, nabe; brobenb (b. ©efabr). 
to Immli^'gle, t. einmifchen. 
Ymmjnn'tiyn, bie Verringerung. 
iinmlscibYl'jty, bie Unbermifchbarfeit. 
jmmts'cible, a. unbermifchbar. 
jin||mM siyn [mTsh'yn], 1 . bie (^ineins) 
©enbung; 2 . bie ©infpri^ng. to .^mlt' 
(.^mtt't^, .^mTt'tyd), t. bineintaffen, eins 
fprihen. 

}mmlf jgab||le, a. (Jy, adv.) nicht a« 
befänftigen, uncmieichbar. 
to Immlx', t. einmifchen, bermlfchen. 

{m llmlx'^ble, a. f. immißcible. f «.mixt', 
p.a. unbermifcht 

t {mmbb'ile, f immS'ble, a. unbes 
meglich. 

Ymmybil'lty, bie Unbemeglicbfeit. 
t immöd'^rll^y, bie UnmShigleit. .^äte, 
a. (.^ätely, adv.) unmäfeig, überma^g, 
übertrieben. .^y^tenSss, {mmbd^rä'- 
tiyn, bie Unmähigfeit, baS Übermaß; bie 
Übertriebenbeit. 

immbd'^st, a. (Jiy, adv.) 1 . a) unbes 
feheiben; grob, unberfchömt; b) übertries 
bcn, unbemünftig; 2 . unanftönbig, unfitts 
lieb, unaüchtig, unleufch, unrein; words, 
unanftönblge Sflcben. .^y, 1. bie Unbes 
fcheibenbeit; Unbcrfdjämtbelt; 2. bie Uns 
anftfinbiglcü, Unrittlichleit. 
to Im'mplate, t. opfern (töten u. bars 
bringen). 

Imm 9 l^ti 9 ii, bie Opferung, baS Opfer. 
Im'm 9 lat 9 r, ber Opferer. 
Imm 9 mSn'to 9 S, a. (* |mmirm 9 nt) 
unbebeutenb, unmichtig. 
immör' 9 ], a. («Jy, adv.) unfittllch (uns 
morolifch). 

Imm 9 rfi]'ity, bie Unfittlichleit (gmmoras 
lität). 

jmmöf't^l, I. a. (.^ly, adv.) unfterbs 
lieh; emig; «. herb, bot. bie ©trobblumc 
(xeranth^um erectum). II, s. ber 
(bie) Unfterblidje. 

Imm 9 rtiirjty, bie Unfterblichleit; einige 
®auer. 

{mmörtal{za'ti 9 n, bie Vereinigung, 
to {mmöp't^lize, 1 . 1 . unfterbli^ machen; 
berehjigen. II. i. • unfterblidj incrbcn. 
immör't 9 l, bot. bie Suimortellc, baS 
JRubrfraut (gnaphalXum). 
to jmmönld', t. in eine gorm bringen, 
formen. 

{mm 6 'v||able, I. a. (-^ably, adv.) 

1 . iinbemeglich, unbemegbar; unerfd)üttcrs 
lid); unmanbelbar, unabtinberlid); 2 . a) 
une^d)üttcrlid), ftanbbaft; b) uncntpfinblidj, 
fiiblloS; .^able estates, ob. II. .^nble§, 

8 . pl. law, nnbelneglid)e ob. licgenbe ©ütcr 
(Immobilien), QJrunbftüdc. .^^blenßss, 
immOvablVjty, bieUnbemcglidjfcit; Uns 
erfd)ütterlid)feit. j 

Immyndl^'jty, bie Unreinheit. | 

jmmü'iijty, 1 . bic (bürgcrlidjc) greUjcit; ^ 

2. bie ©efreiung (n. Slbgabcn jc.), ©teners j 
freibeit; 3. bie ©erechtfame, baS Vors > 

[ 346 ] 


recht; «. from error, bic greibeit Don 
Srrtümmi. 

to immnfe', 1.1. einmouem, bermouem; 

2. t ummauern, mit aHoucm umgeben; 

3. einlchlicbcn, cinferfem. t s« 
Ummauerung, ber 3BaIl. .^m9nt, 1. bie 
CUnmouerung; 2. bic Crinferlcrung. 

t a. f. nnmusical. 

immü'tll^ble, a. (^ably, adv.) uns 
üeräiiberlich, unabdnberlid), unmanbelbar; 
.^able of purj^se, unerfchüttcriich. .^able- 
nöss, jmmül^bll'tty, bie Unbcrcinbcrs 
lichfeit, Unlnanbelbarfeit. f a. uns 
toerönbcrt. 

YmmütS'ti 9 n, bie ^nberung, Veranberung. 
Im' 9 ^Sn [T], ggi. (bei ©bafefpeore). 
Imp, 1, t boS Pfropfreis ; 2. fig. a) f 
ber ©pröpling, ©prob, Sfbfömmling; b) ber 
«eine Xcufel, Äobolb; of Satan, ein 
ScufclSfinb; c) hum. ber ihiirpS; ©chclm, 
Slader; 3. (.^'-pole) bie ®erüftftangc, ber 
aiüftftomm (beim ©auen). to t. 1 . f 
impfen, pfropfen; 2 . a) (einem golfen 
frifchc ©chmungfebem) anfehiften, cinfepen; 
b) (ben glügel cineS gatten) burch Äns 
f^ng neuer gebem mieber hcrftellen ob. 
Derlöngem; to out, fig. auSbehnen, 
öeriieffcm, nergröbcni. 
to fmpäct', t gufammenftoben, ptfams 
menpreffen, aufammenbrängen. 

Im'pact, 8 . phys. ber ©tob; ÄngriffSs 
punft (Smpaft); direct ber gcrabe ©tob; 
oblique ber fehiefe ©tob; lateral 
ber ©eitenftob; back ber anödftob; 
point of ber ©tobpunft. 
to {mpa^e', t in bie flolumnen ob. 
©patten aufnebmen. 

impä'^ 99 , pl. bie horiaontalen Seile eines 
XbürrabmenS. 

t to impaint', t anmalen, (einer ©aepe) 
einen (febönen) Änftrich geben, 
to impöip', t (SEßert, ®lenge, fhraft eines 
5)ingeS) oerminbem; Verringern; fchmäs 
lern, beeinträchtigen; (ber QJefunbbcit jc.) 
fehoben, Eintrag tbun; Verberben; ents 
merten; f(bmöd)en. 

t Im'päir (Im'pÄpe), a. unpoar, ungleich; 
unangemeffeu. 

jmpärr 9 r, ber ©chöbiger jc.. Vgl. to 
impair. 

}mp 2 dr'm 9 iit, bie ©eeinträchtigung, ©<häs 
bigung jc.; bie Slbnabme, Q^bube. 
impäl'^^ble, a. f. unpalatahle. 
to impäle' f. em».. 
impälp^bll'ity, bie Unfühlbarleit, 9Hchts 
greifbarleit. 

jmpäl'pll^ble, a. («.^bly, adv.) unfühl« 
bar, (für bcn Xaftfmn) unbemerÄar; febr 
fein; aart; fig. unmerflich. 
to impöl'§y, t. lähmen; fig. unempfinbs 
lieh machen. 

t impa'nyte, a. theol. bem ©rote cin= 
Verleibt, im ©rote gegenmärtig. f 
t. bcm_©rotc cinvcrleibcit. 

Imp 9 .nä'ti 9 n, bie (^egeumart bcS SeibcS 
C^brifti in bem ©rote beS SlbenbmahlS. 
to impän'n 9 ], Am. impän '91 («.led, 
.^1^), t. 1. (bic SJtitgliebcr eincS au 
bilbenben ©cfdjtoorcncngericbtcS) amtlich 
(nad) SRamenSaufruf) vcraeichncn unb bas 
burdj enbgültig berufen; in bic (^efehmos 
rcnculiftc eintragen; 2 . (bie ©efehmorenens 
Ufte) aufammcnftellcn. 

• to Jnip&r'adlse, t. in baS ParobicS 
Verfepen, cn 4 üclen. 

t iiDpftr''§Lll61ed, p.a. f. unparalleled. 




iiupardonable 


t |nipär'd 9 n^ble [au(^ pär'd'n], a. für 
unp^onable. 

fmpftri||pln'n 9 ,te, a. bot. unboarig oefie:: 
bert ^sylläb'ic, a. gram, ungleic^jllbig. 
(mpär'ity, 1 . bie Ungleic^^it, ßeift^ieben» 
^t; bad S'hBbei^ItnU; 2 . bie ungerobe 

to tmpärk', t (pt einem $ar(e) ein« 
l^en, eina&itnen, einf(§lie|en. 
to {mpärr, i. 1.1 nnterreben, untere« 
^beln; 2 . law, gerichtliche grift 
(eig. 5 tt münblicher {Beilegung), 
fmpä^l^n^e, 1 . f bie Unterrebung; 2 . bie 
einer Partei urfpr. aur Unterrebung, bomt 
psm $laibieren gemährte grift. 
{rnpäpspne^, law, I. a. in eine $frünbe 
eingeführt. U. s. ber (mirftich eingefepte 
Äirchens)5ßfrünbner. 

to (mpäft'y I. t (B.t to 8 . 0 .) 1. Qm. 
etto.) geben, tocrieihen; erteilen; 2. mits 
teilen, befannt machen, erüftren. 11. i. 
law, eine 83eratung h^ten. .^ 91196 , Im- 
pi 4 iÄ'ti 9 n, bie SSerleihung. 

{rnpäi^ti^i [shal], a. (Jy, adv.) uns 
parteiifch, unparteilich (to, gegen). 
{mpäirtjäl'ity [shiftl'], bie Unporteis 
li^feit 

* impft^ti^Ust [sh^l, ber Unbeteiligte, 
Unparteiliche. 

ImpSrtfbll'ity, 1. bie UnteilbarteU; 2. 
bie amtteilbarfeit 

{mpär'tfble, a. 1 . unteilbar; 2 . mitteils 
fm; au berleihen. 

t }mpärt'm 9 nt, bie aUitteilung, (Sröff* 
nung. 

{mpäs'sll^ble, a. (.^hibly, adv.) un« 
paffierbor, nnmegfam, unaugänglich, uns 
überfteigbor. .^^lenSss, bie Unmegs 
famfdt 

impassef bie 6 acf^e; fig. bie @tocfung, 
iUemme. 

{mpfts'siblo, a. leibenbunfähid/ empftns 
bungblob, unempftnblich (to, gegen); leibens 
fchaftöloS, (ftoifch) gelaffen. .^nSss, {m- 
pässtbU'lty, bie SeibenSlofigfeit; Uns 
empfinblichfeit (to, gegen), leiben [chaftölofe 
Unaugönglichleit (für), (Sclajfenheit 
t to impäs' 8 i 9 ii [päsh'vn], f to ^te, 
t leibenfchaftlich erregen, h^fi^ bemegen. 
....^ble, a. leicht erregbar, .^ate, a. 1. 
(.^ed) leibenfchaftlich (erregt); 2. leibens 
fchaftdlod. 

|mpfts's{ye, a. (.Jy, adv.) (für Seiben) 
unempflnblich; ber Seibenfchaft unaugängs 
lieh. .^nSss, lmp 98 sYy'{ty, bie ßeü^bs 
loflgfeit,_ Unempfinblichfeit 
Imp 9 sta'ti 9 ii, 1. bie ^fntpaflierung (Seig 
aus ai^ortel u. ©teiupulber aur 9tach« 
ahmung beS ai^armord)* 2. a) paint Me 
gmpaftierung (biefer ^rbenauftrog ohne 
®erfchmclaung); b) bie ©erftrichelung (Sers 
Mnbung ber (Brabftichelpunfte u. ©triche). 
to {mpöste', t. 1. au Mnem Xeige fneten; 
2. a) paint. impaftieren, paftoS malen, 
bie ^rben bief unb ohne Scrfchmelaung 
auftragen; b) oerftricheln, (bie mit ®rabs 
ftichel unb atabel gemachten {ßunfte) burch 
Striche u. Schraffierungen oerbinben. 
jmp&'ticn^e [sh^ns], 1. bie Ungebulb; 
2. a) (of) bie Unbulbfamteit, ungebulbige, 
unmiHige Auflehnung (gegen); ber Uns 
mitten (über); ^ of all control, SBibers 
fpenftigfeit gegen alle Sefd^rönfung; b) bad 
ungebulbige, eifrige Serlongen (of retiring, 
fortaugehen); c) f 8oni, bie 

^ftigteit, ^ibenfe^ft 


)Ä11, rttie, raür'rayr; few, cre^, Pe^d; flf, nfmph, rayrrh, v^r'y; 
(hä' 98 , 9 häi 9 e; gYve, ^'gnt; sTq'gül^, ITi^k; sö, wi^e; 
VnJyTffion [T^zhon]; thl^k, this; ttx'llc, T®ur'lyJ na't*vre. 


imperforatiou 


{mpa'ti^n^ [shi«iic], bot. toS Spring» 
frouj, bie Salfamine. 

{inpa'ti 9 nt [shont], 1 . a. (.^ly, adv.) 

1 . ungebulbig; 2 . a) (of) bott aomiger 
Ungebulb (über); nicht imftanbe ob. nicht 
mittend etm. au erbulben, au ertragen; to 
be of at, etm. nicht (b)ertragen Öns 
nen; fleh etm. nicht gefallen laffen; b) (for) 
begierig (auf, nad)); eifrig; c) heftig, leis 
benfchaftlich, unmittig (f witb, über); it 
makes me quite ich fumt’d nicht mit 
anfehen (mit anhören). 11. a f ö« Uns 
gebulbtge. 

t |mpätr 9 iiiza'ti 9 n, bie oöttige ©errs 
fchaft, ber oöttige ©efib. 
t to }mpfit'r 9 nlze [auch pü']> ^ öum 
$erm machen (bon). 
to {mpftwn', t. berpfänben. 
to impeach', t 1 . a) aur ttiechenfehaft 
aiehen, anflagen (of, megen); b) in Siueis 
fei aich^n, anfechten, beftreiten; (einer Sache) 
au nahe treten, etm. hcrabfepen; 2 . • ber 
Anflage (ob. bem JCabcO auSfepen. t 
8 . Me Anfchulbigung; ber Sormurf. 
{mpea'llch^ble, a. 1 . a) onflagbor* ans 
flagenSmert, tobelndmert; b) beftreitbor; 

2 . berantmortllch (for, für). ...ch 9 ]*, ber 
Anfläger, Anfed)ter. 

]mpeach'm 9 nt, 1 . f ^ {)inbemid; 
2. a) bie (öffentl.) Anflage (gegen Staatds 
beamte megen ^^ichtberlepung); bie gfüh' 
mng bed betr. ißroaeffed feitend bed Unters 
haufed bor bem Oberhaufe; b) bie Sers 
antmortlichmachung, Serantmortlichfeit; 3. 

a) bie Anfechtung, Seftreitung; Sefchulbis 
gung; b) ber Sormurf, Sabel; • I own 
the soft ich befemte mich Sur füpen 
Schulb (ber Siebe). 

* to imp^r, t 1 . perlenoTtig bilden, 
perlen; 2 . mit ^^en aiwen, bellen. 
|mp 6 c'c 9 .ble, a. unfähig dU fündigen, 
fünblod. 

{mpecc^ibYl'lty, {mp^'cguiqy, bie 
Sünblofigfeit. 

{mpSc'c^nt, a fünblod. 
Imp 9 cnii{bs'ity, hum. bie (Sielblofigfeit, 
Abgebranntheit. 

Impecn'nfops, a hum. gelblod, abges 
brannt; unbemittelt 

to Jmpede', t. hindern, berhiubem; jm- 
pe'diqjr eflect, mech. die Diebenar^it, 
ber nu^lofe (Sffeft einer Slafchina 
fmpSd'ible, a oufhaltbar, ^mbar, au 
hindern. 

|mpSd'tm 6 nt, i. bad ^inbemid; in 
one’s tongue ob. speecdi, bie fchmete 
Bunge; bad Anftogen mit ber Bunge, bad 
Stottern; 2. pl. law, Ghchaften (^ins 
bemiffe, Me bad 9tichterfd)einen oor (Bericht 
entfchulblgen); persone under ^ $ers 
fonen, deren Freiheit durch Dormunbfehafts 
liehe (Bemalt 2 C. eingefdjränft ift. 
ImpSdimSn't^l, a hinderlich, 
t Imp 9 dfti 9 n, Me Minderung. 
}mp 6 d'|ttve, a Minderung t)eranlaffenb, 
hinderlich. 

to }mpSr (.^led, .^led), t (an)treiben; 
anregen, drängen. ^l 9 iit, 1 . a antreis 
benb. II. 8 . bie antreibende ih»ft, fCriebs 
fraft, bad Treibmittel, ber Antrieb, .^l9r» 
ber (bad) Antreibende, 
to jmpÖn' (^ned, ^ned), t. elnfdjlieben, 
cinfperren, einpferchen, 
to jmpSnd', i. 1 . überhangen, fdjmeben 
(over, über); h«teinragen; 2 . fig. bcoor= 
ftehen, (drohend) nahe fein, drohen. 

1347 ] 


{mpen'd||9n9e, .^9n9y, bad Überhängen; 
©eoorftehen. .^9nt, a 1. überhangenb, 
obfchmcbenb (over ob. npon, über); 2. fig. 
beOorftchenb, (drohend) nabe; drohend. 
{inpSn'9tr{|^le, a (^ably, adv.) 1. uns 
burchbringltch; 2. a) unerforfd^Iich; b) uns 
augänglich, unempfänglid) für. .^^ble- 
nSss, {mpen9trabll'ity, 1 . bie Uns 
burchbringlichfeit; 2 . bie Unerforfchlichfeit; 
Unempfänglichfett, gühHofigfeit. 
{nipSn'itll^nqe, f-^ßnqy, bicUnbuSfertlgs 
feit, Serftodtheit ^6nt, I. a. (.^Sntly, 
adv.) unbubfertig, rcuelod, berftodt. ü. a 
ber Unbubfertige. 

jmpen'linkte, I. a (eigcntl. ungeflügelt) 
zo. furaflügelig, mit ^offenähnlichen ^üs 
geln u. fchi^penartigen glügelfebem. U. s. 
der furaflügelige Schmirnrnoogel (mie der 
$inguin). .uiops, a ungeflügät (t>on 
Snfeften). 

to impeo'ple, t au einem Solfe bers 
einigen. 

t Im'p9r||änt, a befehlend, f .^äte, 
a auf inneren Antrieb gethan. 
imp6r'9ttve,’l. a (Jy, adv.) befehlend; 
gebieterifch; Orders, dringende Sefehle. 
11. 8. mood) gram, ber Smperatib, 
Me Sefehldform. 

Imp9r9tö'ri9l [auch ä], a 1. ob. {m- 
p6r'at9ry, gebieterifch; 2. einen Smpes 
rator (Imp9ra't9r) betr. 

Imp9r^p t|||ble,I.(tImp9r9eI'v?^We) 

a (.^foly, adv.) unmerflid;; unmerfbar, 
unmahm^mbar. II. s. bad unmohmehms 
bare Ting. .^{blonöss, Iinp9r98pt{- 
bU'jty, t Iinp9r9efv9blenö88, bie 
Unmerllichleit. 

Imp 9 r 96 p'||ti 9 n, die ttlichtmahm^mung. 
...tive, a aur ttBohmehmung ni^t ges 
eignet. 

t lmp9]*^p'|ent, a nicht mahmehmend. 
t |mpörd|ble, a. unberberblich; unaers 
ftörbar. 

Ym'p9r||Sn9e, sl. (für impndenc^) bie 
Unb^^ämtheit; ald Anrebe: Unbers 
f^ämterl .^Snt, a. sl. unberfchämt. 
{mpe]*'f9Ct, I. a (Uy, adv.) 1 . a) uns 
bottfommen; unbottftanbig; mangelhaft; 

b) bot. ..I. flower, bie unbottfommene 
©lüte (Staubgefäfes ob. Stempelblüte); 

c) math. power, die unbottfommene 
^tena (deren äBurael feine 9 iationalaahl 
ift); 2 . fig. fchmach (unbottfommen); 3 . typ. 
befeft; ^ sheets, pl. bie im S)rud bers 
unglüdten ©ogen; bie Tefeftbogen, (5rs 
gänaungdbogen. II. s. 1 . (>^ tensc) gram, 
bad 3uipcrfcftum; 2. typ. .^s, pl. die 
Tcfeften; bill of the (ob. of the ^ 
fount), der S)cfeltaettcl (ber nod;aiigiehens 
den ©udjftaben). 

Imp9rf6c'ti9n, 1 . a) bie Unbottfommens 
teit; b) ber Slfangel, bad (Bebrechen; 
2. typ. ber S)efeft, Vfongel ber au^es 
gongenen ©uchftaben; -^s, pl. bie S)es 
fefte, ®cfeftbogen; case of .^s, ber 5)es 
feftfaften. 

Tmpöj^f9ctn688, die Unbottfommenheit, 
Unbottftänbigfeit; in a language, die 
obcrflächlidje Äcnntnid einer Sprad)e. 
jmpöp'f9r||9ble, a. n{d)t 511 burdjbobren 
ob. au burdjiöchern. ^ätc, a., ^ät9d, p.a. 
1 . unburchbohrt, unburd;lödjcrt; 2. a) ohne 
^oren; b) bon ber 9 toiur berfdjioffcii 
(bom After jc.). 

impeff9rä'ti9n, bie Unburd)bohrtl)cit; 
bad Serfchloffenicin. 




füte, fat, fkre, fäf, bfis't^ini, fäll; mSte, mSt, hefd, r?d^m?r» «i 5=e;»= 2 ; 9 ; 

fine, ftn, ni^hlne', bij^, inTm'icägJ; 

nöte, nöt, möve, möon, fWt, nör, löve, wörk, oondole', mSist, liöuse, cow, b^. 


imperial 


Impe'rj^l, I. a. (Jiy, adv.) 1. a) etn 
(Äaifcr 5 ) 9 ici(^ 6 ctr.; faijcrlic^; chamber, 
baS (el^emalige) 9iei(^gfatnmeTQeri(^t (in 
3^IaT); ^ City, bie SRcic^Sftabt; ^ crown, 
bie Äoijcrfronc; bie cnglifc^c 5hone; bgt. 
crown-^; ... diet, bcr (cl^cmoligc) bcutf^c 
Slcit^tog; dignity, bie Äaifemürbe; 

goard, bie faiferli(^e ®arbe; me- 
da^ Tömifc^e j^aifermün^en; palace, 
ber faiferlit^e tßalaft; ... paper, ba« 
periolpapicr, ©rofesSicgalpapier (29 auf 23 
Sott); roof, arch. boS Äoiferbac^, Sioie« 
belba^; tea, ber i^aifert^ee; b) reiti^gs 
mQfeig,im cnglifc^cnÄeicle geltenb,brittif^; 

intereet«, bie (britti[(^en) Slcit^Sintcrs 
effcn; measure, gefe^Iic^eS glüffigfcita* 
in QJroBbritannien; parlia- 
ment, baS (feit 1801 mit bem irifc^en bers 
einigte) engl. Steic^Sparlament; 2 . a) mit 
^errf(^ergetoalt auSgerüftet, fouberün; b) 
beiT[(^enb, gcbietenb; 3. ftattlic^, l^crrlic^. 
II. 8 . 1. bie imperiale, ba§ mit @i^n 
berfe^ene IBerbecf mancher ($ofts)jhitf(^en; 
2 . ber ßmicfelbart; 8 . eine gro|e ^ou« 
menart; 4. f. paper. 
impe'ri^dllli^m, ber Smberialidmui», (Vi» 
farüJmuS. .^Ist, ber gmperialift, Än* 
^ger bed ^aiferd; ber ^iferli($e; .Jata, 
pl. bie ^iferlid^en (faiferlichen Gruppen, 
bef. im S)rei 6 igjä§r. ihriege). 
ImpSrjäl'fty, 1. bie faiferlic^e SJladJt, 
Qkmalt; 2 . boS laiferlit^e a3oTre(§t (on, 
auf); bad Stegal. 

to }nip^r'{l (....led, ...led), t gefächen, 
jmpe'rfops, a. (-Jy, adv.) 1 . a) ge« 
bietenb, ^errf(!^enb, mac^tboff; b) üba« 
miegenb, mächtig; fig. er^a^n; an 
mind, ein überiegener ®eift; 2 . a) ge^ 
bietcrift^; necessity, bie bötte Slots 
toenbigfeit; b) bcrrfcbfüt^tig, bci^nfcb, tps 
rannifc^. .^n 6 ss, 1 . baS ^crrfcbcranfeben; 
bie ^ac^tfüUe; Oberberrfcbaft; 2 . baS 
berrif(be, gcbicterifdje SB^en. 
impe'ripm ln imp^r{o, Lat ein 8 iei(| 
im 3lei(be, eine ^errfc^aft in einer anbe* 
ren ^errfc^ft. 

inipS?ish||§tble, a. (.^ 9 .bly, adv.) uns 
bergänglicb; com. bem ISerberben nic^t 
audgefept .^fiblenSss, bie Unbergöngs 
begleit. 

impSr'm^llSn^e, ^^nqy, bie Unbes 
ftänbigfeit, SBanbelbarfeit. .^Snt, a. uns 
beftönbig, manbelbor. 

jmpör'm^llable, I. a. (.^flibly, adv.) 
phys. unbnr(bbringli(^; unbur(bläffig, toafs 
ferbic^t; .^able soil, unburcpläffiger, Ieb= 
miger iBoben. .^ablenSss, jmp^fm^a- 
bn'lty, bic Unbun^bringlicbfeit. 
Imp^rmls'sjble, a. nid)t 5 U geftatten; 
unerlaubt. 

• Imp^psöv'^r&nt, a. unbefonnen, quers 
föpfig. 

fmper'spn^], I. a. (.^ly, adv.) bef. 
gram. unperfönli(b. II. s. (^ verb) baS 
unperfönlicbc S^ittoovt. 

{inpSfspnU'ity, bic Unpei-fönlicbfeit. 
to tmpör'sonätc, t. 1 . perfonifeieren, 
berlörpern; 2 . (eine SloHc) barftellen. 

a. perfonifyiert, bciförpcrt. 
inipers 9 na'ti 9 n, bie ^crfonifjjicrung; 
S)arftcIIung_^einer ^erfon. 
jmper'sonätpp, ber (bic) ^crfonift^ics 
renbe; ®arfteHer(in). 

impi^pspicü'jty, bcr ©langet an Ätarbcit, 
bie Unbeutlicbfeit 

Imp^fsplc'Qotts, a. nnflar, unbeuttid). 


Imp^rsnä'll^jblo [swa'j (.^d^ble), a. 
nicht 5 U Überreben, unnachgiebig, ftarrs 
finnig. .^^iblenSss, bie Unnachgiebigfeit. 
imp 6 f't|n||Sn 9 e (.^Cn^y), 1 . bie nicht 
aur ©achc gehörige ©efehaifenheit, bie Uns 
gehörigfeit, Unfüglichfeit; 2. f bie S^ors 
heit, Unbefonnenheit; 3. a) bie Unges 
bührlichfeit, Unbcfcheibenhcit, Unberfchömts 
heit, Ungef^Iiffenheit; Bubringlichfeit; b) 
fam. alb Snrebe: impertinente $erfon; 
Miss .^ence, Slafetoeid; 4. bie 

Äleinigfelt, fiappalie. ..ßnt, I. a. (.^«nüy, 
adv.) 1 . nicht jur (borliegenben) 6 a^e 
gehörig; nnfügtich, ungehörig, unnötig, 
unbebeutenb, unmichtig; .^ent to, in feiner 
©eaiehung ftehenb au; 2 . a) unbefonnen, 
thöricht, löppifch; b) ungereimt, mibe^ms 
nig, finnlol^, obgefchmaeft; 3. a) ungebührs 
lieh; b) unbefcheiben, unberfchSmt, unges 
fchtiffen; anbringtich; fchnippifchr nafetoeiS. 
n. 8 . bcr (bie) Unberfchämte, Bwbrings 
liehe, ftch unberufen Simnengenbe. 
Imp^rtüjrb^bll'lty, bie Unerfchütterlichs 
feit, ber ©teichmut, bie Seibenf^aftStoflgfeit. 
Imp^rtür'bllable, a. (.^^bly, adv.) 
unftörbar, unbertoirrbor, unerfMütterlich, 
gleichmütig,_tcibcnfchaftStoS. 
{mp^rtprbä'tipii, bie (©emütös)9luhe, 
bcr ©teiMmut, bie ßeibenfehaftstofigfeit. 
Imp 9 rttir^ed', p.a. ruhig, gleichmütig, 
{mpef'villable, .^ops, a. Uopsly, adv.) 

1 . unloegjam, unaugüngti^; .^ous to 
reason, ©emunftgrünben niMt augangtich; 

2 . unburchbringtich; .^ons to the air, 
luftbicht; .wOUB to water, toafferbicht; .^ous 
to tbe view, unburchfehbar; unerftMtUch; 
.^ous vapours, bichtc fünfte, .^^ble- 
nßss, .^onsnSss, jmpervi^bll'jty, 

1. bic Unttjcgfamfeit, UnaugSngtichfeit; 

2. bie Unburchbringlic^eit. 

t to {mpSs't^r, t. aufi» h^fte beläftigen, 
quälen. 

t ImpSt'jble, a. unerftreblich, unerreith« 
bar. 

t to {mpSt'fcbs, t. hum. in bie Xafche, 
in ben ©aef fteefen. 

lmp 9 tl^{notts, a. med. tüubig, grinbig, 
fchorfig. 

Ymp^trgo, med. ber ^tauSfehtag, ©rlnb. 
t lm'p 9 tr|jqiblo, a._(burch ©itlen :c.) au 
erlangen, f ^ -^ate, t. erbitten, ers 
langen, f --Ste, a. (burch ©itten) ers 
langt. 

Imp^tra'tipn, 1 . bie ©rlangung burdj 
©itten ob. burch Änfuchen; 2 . f bie bors 
läufige ober unerlaubte CTangung einer 
fönigl. ^fnmbc burch ben römifchen ^of. 
t lin'p 9 trät|||vo, a. im ftanbe burch 
©itten au erlangen, (bom ©cbet) mirffam. 
.^pry, a. (of s.t., ethj.) burch ©itten ers 
langenb. 

{mpCtTi||otts, a. (.^ottsly, adv.) hcfüöf 
ungeftüm, reibenb, toütenb. .^o^snSss, 
jfnp6tu5s'ity, bo 8 Ungeftüm, bic ^>efs 
tifllcit, SBut. 

Im'p^tfis, phys. 1 . mech. baS mcchanifche 
©loment ob. ©chJCGung^moment (^robuft 
au3 ©laffe unb ©efehminbigfeit); 2 . bie 
SlnfangSgcfchminbigfeit (mit bcr eine ^cgcl 
ans bem ©obre fliegt); 3. bcr ©tofe, Eins 
floh; 4. fig. ber heftige Web, SCnfoll, 
^5)rang, baS ©eftreben; to give an to 
a thing, etm. in ©chltmng bringen, .w- 
whcel, baS ©djtoungrab. 

Im'phee, bot. baS ^incfifche ^ntlcr= 

©orgho (Sorghum saccharätum). 

[ 348 ] 


implied 


{mpf^ty, 1. ber Unglaube, bie Srrelis 
giofität; bie ©ottlofigfeit, Sluchlofigfeit; 
2 . bie nichlofe ^mtblung. 
t to |mpl§'norate, t. oerpfanben. 
jnipY^or^ti 9 n, bic ©erpfänbung. 
to jmpln^', i. 1 . anftopen (on, an; 
against, gegen); 2 . berftopen (fleh Vergehen) 
(against, gegen). ^ 10901 , baS SKnftopen 2 C. 
]mpln'^ 9 nt, a. anftopenb, anftöpig. 
t to {mpl^'gäate [ob. gw^t], t fett 
mochen, mäften. 

lni'pjo9S, a. (üy, adv.) gottlos, irrells 
giöS, gottbergeffen, ruchloS. .^nSss, bie 
©ottlofigfeit. 

Ym'plsli, a. (.^ly, adv.) tole ein flcincr 
Xcufcl, teuflifch. 

{mplä'c||ablc, a. (^^bly, adv.) nicht 
au befänftigen; unbei^öhntich, unerbittlich; 
unbarmh^aiq» hutt. .^qLblenßss, {m- 
plac^bll'ity, bic Unbcrföhnlichfcit, ber 
tief eingemuraelte ^p. 
to {mplänt', t. einpflanaen, einimpfen 
(bef. fig. oncraiehen); to ... in the mind, 
bem ©ciftc cinprägen. 

Ymplanta'ti 9 ii, bie ©inpflanaung; ©ins 
Prägung. 

implfta'9||)blo, a. (.^Jbly, adv.) uns 
mahrfcheinlich. .^blenSss, jmplAn^l- 
bll'jt^ bic Unmahrfchcinlichfeil. 

• impleached' [clit], p.a. berflochten. 
to fmplead', t. law, gcrichtlid) bclongen, 
anflc^cn, eine fllage gegen j. einreichen. 
jmplca'd 9 r, bcr Älägcr, Slnflägcr. 
Ym^pl 9 mSnt, baS (einem beftimmten gloecf 
bienenbe) ^ülfSmittel, SBcrfaeug, mclft -^s, 
pl. baS ©erät, Bub^ör; (household .^s) 
baS ^auSgerät, jfüchengefdjirr; (.^s of 
husbandry ob. agricniltural .^s, farming 
-.a) boS Äcfergcfchirr, Ädergerät; (...s of 
trade) baS ^anbtoerfSaeug, SBcrfaeug. to 
t. 1 . a) t erfüllen, bollenbcn; b) mit 
^ülfSmitteln berfchen; 2 . Sc^ law, (eine 
©erpflichtung, einen ilontraft) erfüllen. 
{mpie'ti 9 n, 1 . bie Änfütlung; 2 . ber Su« 
ftanb bcr güHe. 

lni'p] 9 X, a. berflochten, bertoidelt. 
{inp] 6 x'i 9 n [ksh^n], bie ©erflechtung, 
©crhjidclung. 

implfqible, a. unbiegfom, unbeugfam, 
unnachgiebig. 

to Im'pljcäto, 11 . eintoideln, einhüllen; 
2 . fig. a) (in) bcrmideln (in), ^neins 
alchen;_b) in fich begreifen, umfoffen. 
Ympljcä'ti 9 n, 1 . baS ©inioideln; 2 . bie 
©crmidelung, ©erflechtung (in eine ©ache), 
bic Wlnahme (in, an); 3. bic (ftillfchmcis 
genbe) golgerung; necessary bic nots 
h)cnbigc_ 5 olgcmng; by f. impliedly. 
Ym'plica^ve, a. (ftiHjchmcigcnb) folgcmb. 
.^ly, adv. als (ftißfdjiocigcnbe) golgcrung. 
jmpllQ'lt, a. 1 . t bermorren, bertoidclt, 
berfloMtcn; 2 . a) mit einbegriffen; her* 
geleitet auS; mittelbar; b) ftiüfchtoeigenb 
borauSgefept; an ... compact, ein ftiHs 
fdjtoeigenbcr ©ertrog; c) heimlich (^ de- 
sires); 3. unbebingt; .... belief, blinber 
©laubc; with faith, blinblingS; 
obedience, unbebingter ©ehorfam. -ly» 
adv. 1 . burch ftiflfchtoeigenbc golgcrung, 
ftillfchtocigcnb; 2. unbebingt, blinblingS. 
.^nöss, 1. baS ©liteinbegriffenfein, bie 
(ftillfdinjcigcnbe) golgerung; 2 . ber un* 
bebingte ©laube, boS unbebingte ©ertrouen. 
jmpllcd', p.a. (impir 9 dly, adv.) (ftitts 
fehtoeigenb) berftanben, gefolgert; burch 
(ftinid)iocigcube) ^Igerung fleh ctgebenb. 




imploration 


ta'bülyir, Töte, tüb, b&ll, rülc, mür'mgr; fcw, cre^, l*c\>d; fly, u^mph, mynrb, vßr'y; 

c&Ti chidri (hä'os, ghüi^e; gtye, lYiv^, tfq'gülgr» iTnk; so, wi^e; 

ihe, pSn'aign [pSn'shgn], yT^fign [yl'ihgn]; thli\k, Vbls; gx'llc, ye^Mf^y; nä't^gre. 


impregnation 


linpl9ra'tiQii, bie ICnflel^ung, Kntufuno; 

Me (flehentliche) IBitte. 
to {mploye' [auch 6 ], 1 . 1 . 1 . (f.) anflehen, 
onrufcn; 2. (et».) erflehen. Ü. i. Je^n. 
{mplo'r^r [auch ö] (t tm'plpratpr), 
ber $lnflehenbe, (flehentlich) IBittenbe; bö: 
(um et».) $lnfu^enbe. 

{mllplümed', p.a., .^plAme% .«.plA'- 
mops, a. feberlod, nadt. 

}mprft'Tinin, Lat ber unbebecfte hier:: 
edige Staum bed altrömifchen ^ufed in 
ber 9J2itte bed cavadüum mit einem IBaffm 
3ur Slnfammlung bed 9iegen»afferd. 
to {mply', t 1. in fich fchlieben, ent' 
halten; bebeuten; that does not ^ ..., 
baraud ergiebt nicht..., bamit ift noch 
nicht gejagt ...; 2. fchlieften, folgeni; m 
implied contraot, law, ein ftillf(h»eis 
genber SSertrag. 

Im'po, school sL für imposiüon, 2, e. 
to fmpdck'pt, t in bie kafche fteden. 
t to {mpöi'ppn, t oergiften. * .^mSnt, 
bie Vergiftung. 

imp91'i«y, bad unpolitifche Verfahren; bie 
Unflug^it. 

}mpör)shed [sht], p^u unOerfeinert, un« 
gefchliffcn, roh- 

Impplite', a. (Uy, ady.) unhöflich# «n* 
gejd)li|fcn, ungefittet, grob, .^npss, bie 
Unhöflichleit, Ungejchliffenheit, ©robheit 
impör{t||Yc (t ImppUt'ic^), a. (-^Icly, 
t Imppnt'lcpUy, ady.) unpolitijch; uns 
Itug. .^icnSss, bod unpolitifche Verfah' 
ren; bie UnHughcit. 

{mpbn'dprpble, phys. I. a. un»ögbar, 
gemichtlod. II. s. substanc^) ber uns 
»ögborc (ätherijche) ©toff; .^9, pl. 3ms 
ponberobilien, .^nöss, {mpöndprpbU'f- 
ty, bie Un»ögbarfeit 
t Impbn'dprllotts, a. ohne (merHiched) 
®e»i(ht, ge»i^tlod. f .^opsnSss, bie 
P^emichtlojigteit. 

t to {mpone', t einfepen, hintertegen 
(öelb aur JBette). 
t Impbp'ulpr, a. f. unpopulär. 
ImpprOs'fty, bie ^orenloflgleit. 
fmpö'rops [auch P^']> ^ n^ne $oren, 
porenloi^ bicpt, feft. 

to {mpoyf [aud^ ö], t 1. cu>m. (goods, 
®aren) einführen, beaiehcn, importieren; 
2. (ald Solge) mit fuh fü^n ob. brins 
gen, oerurfachen; 3. unperfönlich (meift i.): 

a) bebeuten, befagen; b) Vebcutung haben, 
oon SBichtigleit fein (to, für); it ^s, ed 
liegt baron, ift barou gelegen, ift oon 
fBichtigleit; it not, ed macht nicptd aud, 
ed iü einerlei; 4, f j. angehen, betreffen. 
Ym'poyt [auch ö], 1. cjom. a) bie (SBarens) 
Einfuhr, ber Import; b) ^s, pl. (.^- 
ar'ticles) bie Sinfuhrartilel; and ex- 
port^ Einfuhr u. Sludfuhr; 2. fig. (f 
Import' [aud) ö]), a) bie Vebeutung, ber 
©inn; b) bie Vebeutung, Sßichtigleit, (Sts 
hebli^lcit, ber ©elang. 
impor'tpble [auch d], a. bef. <»m. eins 
führbar, einauführen. 

impdr'tllpn^ (t -^py), 1. t öie ©es 
beutung, ber ©inn; 2. bie ©ebeutfamleit, 
SBichtigfeit; of no ^ance, un»ichtig; to 
attach (too much) ^ance to s.t., einer 
©ache (au OieO ©cbeutung beimeffen; 3. bie 
golge, Folgerung; 4. • bie ©ache, ber 
?lnlab; 5. • bie 5)ringlid)feit, baS bringenbe 
©efuch. .^pnt, a. (^pntly, adv.) 1. f 
ungeftüm, bringlich; 2. »i^tig (to, für). 
Ymppftä'tipn, 1. bie (Einführung; 3^= 


führung; 2. oom. a) bie (VSarens)(Einfuhr, 
Smportation; b) .^9, pl. bie C^nfuhrs 
»aren, (EinfuhrartileL 

{mpoi^tpr [aM<h ö]» Äaufmann, ber 
frembe Söaren einführt; ber SBarcnbeaieher, 
3nipodeur. 

t import'lpss [auch ö], a. bebeutungds 
lod, jtn»ichtig. 

lm'port[auch ö]||-dock, bad (Einfuhrbod. 
-..-du'ty, ber SinfuhraoH. ....-house, bie 
frembe VSaren einführenbe girmo. 
trade, ber (Einfuhrhanbel. 
{mpdr'tliii||äpy [f Importü'ngsi], bad 
heftige ©eftürmen, bie Suöringlichfeit; bod 
Uitgeftüm. ^äte, a. (^ätely, ady.) 
1. auöringlich; 2. ( 0 . Gingen) bringenb; 
(0. ber i^ibenfehaft 2 C.) heftig# ungeftüm. 
.^ptenSss, bie 3uöringlichleit. 
Ympprtüne', a. Uly, ady.) f 1. unges 
legen, aur Unaeit lommenb; 2. befch»ers 
114, lilftig, »iber»ärtig. to [f 
pör'tün], t 1. bringet^ angehen; Mftüis 
men; belöftigen; 2. bringenb ^gehren; 
heifchen^ erforbem. 

Impprtu'nllpr# t öer (ungeftüme) ^röus 
ger. .^fty, bad hefüß« ©eftürmen, bie 
Bubringli^kit, bad Ungeftüm. 
t Impör'tüotts [auch pör']> a- hofewI*>S- 
impö^ppble, a. auferlegbar (on 8.0., jm.). 
^nÖ88,_bie Sluferlegbarleit. 
to impope', L t. auflegen; to the 
hands on b.o., jm. bie ^nbe auflegen (aur 
YSBeihe ob. ^gnung); 2. a) (a name 
upon S.O., )m. einen Flamen) beilegen; 

b) (©teuem) auflegen; (Arbeiten, Äufs 
gaben, ©ulen, ©trafen) auferlegen; to 
laws, (^efepe Ooi^cpreiben ob. geben; 

c) (Pflicht ob. ©chulbigleit) anbcfehlen, 
Oorf^reiben, einfehörfen; 3. a) s.t. upon 
(ob. on) 8.O., jm. et», (betrüglichenoeife) 
aufheften, aufbinben; 4. typ. to the 
(»iumns (ob. formo), bie lEolumneu in bie 
gorm bringen, audf^iepen; to in a 
wrong way, ben ©cip Oerfchieben; to .... 
the columns anew, bie Kolumnen ums 
brechen. II. i. (on ob. upon 8.0.) 1. f. 
töufchen, hintergehen, betrügen, prellen; to 

upon O.8., fleh felbft betrügen, fich taus 
fchen; 2. jm. imponieren, auf ). (Einbrud 
machra. t s* öie Vorfchrift. 
{mpo'pllpr, ber$lufleger,^uferleger. 

1. p.a. (^|iU/ly, ady.) 1. Sichtung eins 
flöpenb, ehrfur^tgebietenb, imponierenb; 

2. ©e»unMrung erregenb, großartig, ers 
hoben, impofant. II. s. 1. bad Sluflegen; 
2. typ. bie gormatbilbung, bad Umbrechen 
(ber ©eiten), .^ing-board, bad SCudfehieps 
brett. .^ing-btone, ber ©c()liebftein, Äuds 
fchiefeftein, ©epftein. 

Impppl'tipn, 1. theol. bie Sluflegung (of 
hands, ber ^önbe); 2. a) bie ©eilegung 
(eined Slamend); b) bie (©teuers)Slufläge; 
c) bie Sluferlegung (einer ©ad)e ald Pflicht, 
(Öefep, ©träfe); bie (Einfehö^ung; ^ of 
laws, bie Q^efepgebung; d) bad (^eheip, ber 
©efehl; e) bie ©trafarbeit (auf ©chulen); 
8. a) ber (auferlegte) ^rud, bie ©ürbe; 
it would be an on your generosity, 
ed hiebe 3hT^ ®wte mipbrauchen; b) bie 
©ef^ulbigung, Slnflage; ber Vormnrf, 
SDlalel; 4. bie S^ufchung, ber ©etrug. 
jmpOp'itpf, typ. ber gormatbilbncr. 
irapttssibirfty, bie Unmöglidjfeit. 
jmp0s's|||ble, I. a. (.^fbly, adv.) 1. 
a) unmöglid) (to, für; with, bei); ^ible 
quantity, math. bie imaginäre ÖJröbe; 

[349j 


2. a) gall. unmöglich, gana auper groge; 
b) unbenlbar, ungloublich; ungeheuerlich. 
U. s. t bie unmögliche ©ache, Unmögs 
lichfeU. 

Ym'post, arch. bet Slämpfer, Slnfall, Qks 
»ölbanfang; 2. oom. (on goods) bie 
Sluflage, Slbgabe, SBarenfteuer; state of 
the bad Slbgaben»efen; to pay the 
on, Ocraollen, oerfteuem. -..-ta'ker, ber 
©teuererheber. 

to impbst'(/i)j|ömäte, .^flmo, f. apos- 
temate, aposteme Ac. 

{mpbs'||t 9 r, ber ©etrüger. .^t 9 r 8 h!p, 
bad VBefen ob. Verfahren eined ©etrügerd. 
.^t^upe, ber ©etrug, bie ©etrügerei, Xöus 
fchung. t .^t^uroüs, a. betrügerifch. 
Tm'p9t||6n9e (t.^ön9y), 1. bad Unbers 
mögen (auch = Seugnngdunfähigfeit, 3ms 
potena); bie Ohnmacht, ©d)»ad)e; 2. (Sas 
tinidmud) ber SDlangel an ©elbftbehens 
fchung, ber maplofe I. a. 

Ubntly, adv.) 1. a) unoermögenb, Irofts 
lod, fch»ach; ohnmächtig; b) aengungds 
unfähig, impotent; 2. gebre^lich, lahm, 
früppelig; the .^ent, pl. bie gebrechlichen 
(auch b. ©linben k.); 3. (Satinidmud) 
ohne ©elbftbehenfchung, leibenfchaftlich; 
maplod. II. 8. ber lörperlich ©ch»ache; 
Qkbrechli^e, hinfällige, 
to jmpound', t. 1. einpferchen; einfpets 
ren; 2. einfchliepen. 
jmpoun'd^i^e, bie (Einpferchung. 
to |mpdv' 9 r|jish, 1.1 1. arm machen; 
2. ei^chöpfen; (ben ©oben) oudfaugen, 
audmergeln; an .^ished [Ysht] hedge, 
eine berfümmerte hede. II. i. berarmen. 
.^Ish9r, ber (bad) Slrmmachenbe; Sluds 
mergelnbe. .^{slimCnt, 1. a) bad Strms 
machen; b) bad Sludmcrgeln, Sludaiehen; 
2. a) bie Verarmung; b) bie Verarmungds 
urfache._ 

to {i^ow'9r &C., f. em.... 
imprac't{c|| 9 ble, a. (.w^bly, adv.) 1. 
unthunlich, unaudführbcir; 2. unbeugfam, 
unlenlfam, »iberfpenftig, ftarrTmnig; 8. 
ungangbar, uitmegfam. .^ablenSss, {m- 
präcticabirjty, 1. bie Unthunlichfeit, 
Unaudführbatfeit; 2. bie Unlenffamleit, 
ber ©tan^mn; 3. bie Ungangbarleit. Uns 
»egfamleit. _ 

to Im'pr 9 ^te, t. ber»ünf^n, bcrfluchen. 
Ympr 9 ca'ti 9 n, bie Ver»ünfchung, Vers 
f[uchung,_ber gluch. 

Im'pr9cat9ry, a. eine Ver»ünfchung, 
einen gluch enthaltenb, berbünfehenb. 
t Ympr 99 r§i 9 n, bie Ungenauigleit, ber 
SDlangel an ©chärfe. 

t to Impregm', t 1. fch»ängem, bes 
fruchten; 2. (mit einem ©toffe) fättigen, 
erfütten. 

{mpr6g'n||able, a. (.^^bly, adv.) uns 
überminblid); uneinnehmbar, unbea»ings 
lieh; fig- unerf^ütterlich. .^^blenSss, 
{mprSgnabU'jty, bie Uneinnehmbar= 
feit, Unübenoinblichteit 

A. imprCg'n^Liit, I. a. fch»ängemb. 
II. 8. ber (bad) ©ch»äugembe. 

B, fmprög'n^nt, a, nid)t fch»anger. 
to jniprCg'n^te, I. t. 1. fdjmängern; 

befruchten (aud) bot.); 2. ehern, inu 
prägnieren, tränfen, fättigen. II. i. t 
befrud)tet ob. fch»angcr tuerben. p.n. 
gefd)»ängert; fig. gefättigt; erfüllt (with, 
bon). 

Tiiipregnä'tioii, 1. a) bie 2d)toängernng; 
hot. bie ©cüudjtung; b) bef. fig. bic 



Impresario 


fäte, f&t, f!tre, fäf, b&s'^rd, f&ll; niete, tuet, herü, r^ee'm^ ie, 9 »$; S, tt 3 C; ip, qß=9; 
fine, fin, m99hlne', bUtl, inlm'iogil; 

nöte, nöt, möve, möön, fWt, nöf, I6ve, wörk, cpndole', möist, hdüee, c5w, bcy. 


improvise 


güttung; (ffraft« jc.) SDWttdlung; c) t Wc 
bcfnu^tcnbc Straft; bcr @aft; 2. ehern. 
Me ^mprfignierung, Xränfung, (Sättigung. 
Ympr^s&'r jo, (ital.) ber 3;mprcfario, Unters 
n^mer (öffcntlid)cr ShinftbarftcHnngen). 
Impr^llscrlptjbU'jty, law, bie Unber* 
iäSrbarfeit. ^scrlp'tjble, a. Uscrip'- 
tioly» adv.) unberjä^rbor. 
t Impreso', f. impress, s., 3. 
to imprSss', t. 1 . einbrüden, aufprSgeit, 
abpragen; be^eic^nen (with, mit); 2 . typ. 
(eine Storreftur mit ber 5 (b 5 iel)bürfte) ob? 
Hopfen, abflatjc^en; 3. (^üc^er) bruden; 

4. fig. Q^inbrud madjen (on, upon, auf); 
einprägen (upon the mind, bem (Reifte); 
(deeply) .^ed with, (aufS ^öc^fte) einges 
nommen für, (gan^) erfüllt, boU bon; 

5. a) für ben ©taat in 93cfc^Iag nehmen, 
requirieren (provisious); b) to ^ seamen, 
aitatrofen jum ©eebienft prejfcn. 

Tni'pr^es, s. 1. a) ber Ginbrud ; ber Äbs 
brud; bad Qi^räge, ©iegel, ber ©tempel; 

b) fig. ber Ginbrud; 2 . baö (eingebrudte) 
Seichen, Slterfmal; 3. bad ©innbilb, bie 
«uffe^rift, S)cbife, ber ©enffpruc^, 380 ^ 1 * 
fpru(^; 4. bie gemaltfame Werbung, bad 

f* preaa- --gang, ^-money, f. 
press.... 

fmpres'slljble, a. (.^jbly, adv.) 1 . eins 
brüdbar; 2 . einbniddfäbig. .^jblenSss, 
impr^sslblirjty, bie Gmpfänglic^feit für 
Ginbrüde, GinbrudSfäljigfcit. 

|mprSs'si 9 n [prl^h'^n], 1. bofi Gins 
brüden, ber Ginbrnd, Slufbrud; 2. a) bad 
eingebrudte 3 cidjen, ©epräge (mie auf 2 )tüns 
AOi); b) bad 9)?er!mal; c) * baä 3)ieteor; 
3. a) typ. ber 5)rud; Slbbrud, Slb^ug; Dgl. 
proof-«.,.; b) of colours, ber garbenbrud; 
a coloured ein garbenbrud, ®untbrud; 

c) baS (gebrudte) Gjremplar; bie Sluflagc 
(eines Sucres); to be a bad (ob. good) 

( 0 . einem Äbbrud) fc^lec^t (ob. gut) ges 
raten [ein; foul ber gc^lbrud, fd)mupige 
®rud; d) ber garbengrunb; berinftridj; 
e) baS Druden ber 3cugc; 4. a) ber 
(merflit^e) Ginbrud, ber Ginflu^, bie Gins 
mirfung; b) bie Söirfung (ber Grfolg) 
eines Eingriffes; c) ber Ginbrud, bie uns 
beftimmte Grinnerung; to have an 
ber Steinung jein, ftd) bunfel erinnern; ben 
Ginbrud geminnen. ^able, a. (leidjt) 
empfänglich für Ginbrüde, cinbrudSfäljig 
(to, für). ^qiblenSss, {niprCssionn- 
bÜ'jty, bie Gmpfönglichfeit (für Ginbrüde). 

a. einbrudSloS; unempfänglich, 
unempfinblid;. 

jmprös'sjve, a. (.^ly, adv.) 1. Ginbrud 
madjenb (on, auf); einbrüdlich, cinbrings 
lieh, nachbrudSuoU; 2. (für Ginbrüde) 
empfänglich. >^n 6 ss, bie Ginbrüdlichs 
feit, Ginbringlidjfeit, ber 9tad)brud. 
jmpröss'm^nt, bie getoaltfame Eöerbnng 
ob. ®efdjlagnaf)mc, baS ^^reifen. 
{mprös'saye [prCsh'ijir]» baS (eingebnidte) 
Seichen, 5KerfinaI, ber Elbbrud. 
f jniprSst', j. impressed. 

Im'pröst, 1. (.^-nion'ey) bnS ipanbgelb; 
2 . ber QJclbOorjchuB (ans öijcntl. Äiajjen). 
to }mprßst', t. barleihen, üorftreden. 
t Impröy'aJönll^e (^^y), bie Unfähig¬ 
feit baS Übergemidjt 511 behaupten. Uns 
mirf jamfeit. 

Imprevßntabirjty, bie Unüerineiblichfeii. 
Impr^vßn'table, a. nicht jii ücihinbcrii, 
unöermnblich. 

Ymprima'tpi*, Lat. bie ^ruderlaubuiS, | 


baS imprimatwr; bie ©ejeichnung ber 
S)rudfertigfeit 

t imprlm'^ry, 1 . bleESuchbrucferei, 3 )rudes 
rei; 2. bie E3u(hbrudertunft; 3. ber S)rud, 
Elbbrud. 

{mprf m| 8 , adv. Lat pterft, ptoSrberft, 
Oomehmlich. 

to jmprYnt', t 1 . a) elnbrüden, (eins) 
prägen; fig. to .... on (ob. in) the mind, 
in the memory, bem (Steifte (ob. Q^emüte), 
bem ©ebächtniffe einprägen; b) aufbrüden; 
2 . a) (ESuchftaben) einbruden; abbruefon; 
aufbruc^; b) (ESücher) bruden. 
Tm'prYnt, 1. ber Ginbrud (einer gulfpur); 
2. bie Eingabe beS G)ruderS, ^rauSs 
geberS, ^rudortS tc. (auf bem 3:itelblatt 
eines E3ucheS). 

to jmprl 9 ' 9 n [auch prla’n], t 1 . eins 
ferfem, einjperren, gefangen (ob. inS (Sles 
fängniS) jepen; tierhaften; gefangen nehmen; 
2. • einjchlicpen. .^ 91 *, ber Ginfcrfembe. 
.^mSnt, 1. bie Ginferferung, ESerhaftung; 
2 . bie ^aft, (^efangenfehaft; .^ment for 
debt', bie ©cpulbhaft; -..ment-for-debt' 
bill, bie E3ill toegen Elufhebung ber ©chulbs 
haft; .^mentfor life, lebenslängliche Gles 
fongenfehaft; .^ment to hard labour, bie 
^aft mit Sa^angSarbeit; false .^ment, bie 
ungefepliche ESerhaftung; ....ment upon sus- 
picüon, bie ESerpaftung auf E^erbaept hin. 
{raprbb^bU'jty, bie Untoohrfcheinlichfeit 
imprOb'll^ble, a. (.^^bly, adv.) uns 
toahrfchcinlich. 

t to liu'prpbäte, t mipbilligen, bers 
lücrfcn. 

Ymprpbü'tipn, 1 . f 9kipbilligung; 
2. Sc. law, ber iBemeiS ber Unma^it 
u. beS SJteineibeS; bie barauf begrilnbete 
Elnflage. 

jmprbb'jty, bie Unreblicpfeit, ©chlccptigfeit. 
t Ynipr 9 frci 9 n|| 9 e [shons] U^y)» baS 
Surüdbleiben, bie geringe fieifmng; ber 
Sl^angel an ^rtigfeit, bie Untüchtigfeit, 
t jmprOfjtable, a. f. uuprofitable. 
bnpr 9 gr 6 s'sjve, a. (.^ly, adv.) f. un¬ 
progressive. 

t lmpr 9 lYf{c, a. unfruchtbar. 
jmprbmj>t', a. unfertig, unoorbereitet 
jmpröinji'tn, 1. a. u. adv. auS bem 
©tegreif. II. s. baS auS bem ©tegreif 
(Gemachte, bef. baS ©tegreifgebiept, tm- 
prort^tu. 

improp'9rf a* (-^7» adv.) 1. a) uns 
tauglid), unpaffenb, ungeeignet (for, für, 
5 u); b) unjdjidtich; 2 . a) uneigentlich; 
b) fraction, math. ber unechte ESruep. 
t }mpröp' 9 i^y, f. impropriety. 
t Impr9p7äous [shys], a. f. unpropi- 
tious. 

Ympr 9 pöp'ti 9 ii|| 9 ble [auep pör'], a. 
.^äte, a. j. uuproportion||able, .^ate. 
to jmprö'prjate, t. 1 . jueignen; 2 . law, 
(Ißfrünben an SBeltlicpe) übertragen. a. 
in meltlid)en E3ejip übergegangen. 
|mpröpr|ä'ti 9 U, 1 . f bie Slneignung; 
ber 5 ugeeignete E3ejip; 2. law, a) bie 
Übertragung einer ESfrünbe an einen ESclts 
Iid)en; b) bie an einen Sßeltlicpen übers 
tragene ^frünbe. 

impro'priät|| 9 r, 1 . ber jid) ctm. 3 us 
eignenbe, SÖejlpergreifcv; 2. law, ber (^rlx, 
bie) meltlicpe 3 nhabci(in) einer IjJjrünbe. 
tmpr 9 prf 9 ty, 1. a) bie Ungccignetheit, 
Unpafelidjfeit; b) bie Ungepörigfeit, Uns 
jd)idlidjfcit; 2. (of speech) baS Uneigents 
li^e, bie nncigentlidjc Eilt (bcS ElnSbnidfi). 

[350] 


t |mprÖ 8 'p 9 rl|ott 8 , a. (.^ottsly, adv.) 
ungebeihlicp, opne Grfolg, unglüdUcp. 
.^oiisnSss, Impr 98 p 6 r'|ty, ber Skans 
gel an Grfolg, baS ^plfcpN^n, Unglüd. 
|mprö'y|| 9 ble ({mprö'veable), a. (.^- 
^bly, adv.) 1. ber SSerbejferung fft^ 
DerbefTerlicp; ....able lands, fulturfö'pige 
Sänbereien; 2 . oermertbar, nühlicp 5 U bers 
menben. .^ 9 blen^ 88 , improyabYl'|ty, 
bie Serbcfferlicpfeit. 

A. t to jmprdve', 11. öertoerfen, mips 
biUigen; 2. alS ungültig ob. nichtig bars 
tpun, toiberlcgen. 

B, to jmpröve', I. t 1. a) Oerbejfem; 
berboUfommnen; berebeln (* ....d in fraud 
and malice, ... fortgefepritten); b) (ßanb) 
meliorieren; fultibieren, bebauen; Am. urs 
bar machen; c) bermepren, bergröpem, ers 
pöpen; 2 . a) bermerten, nüplicp bermenben, 
auSnupen; * to ..w each shining hour, jebe 
fd)öne ©tunbe benupen; to the occasion 
(ob. the moment), bie Gelegenheit (ob. ben 
Elugenblid) benupen; b) Am. auSbeuten; 
c) Am. betoopnen (a house); bertoenben; 
3. to off, sl. bertreiben, bertUgen. 
II. i. fi^ berbollfommnen, fiep berbeffem; 
fortfepreiten, aunepmen (in, an); to on 
aoquaintance, bei näperer E3efanntjcpaft 
geminnen; prices are improving, oom. 
bie ?ßrei(e bejfem fiep (fteigen); to upon 
(ob. on) a thing, ctio. berbeffem, berboDs 
fommnen; noch mepr tpun (alS enoartet 
UKtr); üMrtreffen, überbieten. .^m 9 nt, 
1. a) bie E^erMffemng; there is (much) 
room for .^ment, baS (ob. j.) fonnte (bieO 
beffer fein (ob. toerben); that is a great 
.^ment, jo ift eS biel beffer; b) bie fßtt» 
befferung (ber GrtragSfäpigfeit, E3aulicps 
feiten ic.) eines fianbguteS, ^nffan^f^ung 
(meift ....ments, pl., bgl. 3, d); c) Am. 
bie Urbarmachung, ber Einbau; 2. a) (in) 
bie 3««ttp*«e (an), baS EBoepStum (in), 
ber 3 wl®öth^/ Gctoinn; b) ber gortfepritt 
(on, im ESerglcicp iu); 3. a) bie SSerbofis 
tommnung; Grpöpung, ESer^Iung; KuS* 
bilbung; Gntmidelung; b) bie IBeleprung, 
Untermeijung, ber Unterricht; bie Eluffläs 
mng; bie Grbauung; c) bie ESermertung, 
Eknupung; (proftijepe) Elnmenbung, 9 tups 
anmenbung; d) .^ments, pl. ESei^cpönes 
mngen, Einlagen; 4. com. baS ©tdgen 
(ber ffbreije). 

|mprÖ'v9r» 1* ») i>cr SSerbeffercr, ©es 
förberer 2 c.; b) ber EluSfüprer praftif^er 
ESerbeffemngen; c) ber Einbauer; 2. (im 
gemerbl. Seben) j. ber auSgelenit pat u. 
fiep meiter auSbilben miü; 3. baS Ekrs 
beffemngSmittcl, ©eförbemngSmittel. 
impröv'j(l|iön9e, bie Unborficptigfeit, Uns 
bebadjtfamfeit. .^6nt, a. (^Sntly, adv.) 
unboi^icptig, unbebad)tjam, jorgloS; .^ent 
of, unbefümmert um. 

{mprGy'jsäte, a. improbifiert. to 
to linpr 9 vY 9 'atize, j. to improvise. 
|mpr 0 yisä'ti 9 n, bie 3 *”probifation; bie 
©ieptung (SRcbe, Unternehmung, ber Ges 
fang) auS ^em ©tegreif. 

}mpi^y'|sät 9 r [ob. Tmpr 9 vYz' 9 t 9 r], ber 
^mprobijator, ©tcgreijbid)ter. 
impröv|satö'r| 9 l [auep tö'], jinpröy'j- 
satory, a. improbi jatorijep, auS bem ©tegs 
reif gejd)cpcnb; bie ©tegreifbieptung betr. 
jmpröv'jsätrjx [ob. Ymprvvlz'^trix], Me 
^mprobifatorin, ©legvcifbidhterin. 
to Impr 9 vl|t§e' (to .^ize'), t. u. i. 
improbiflcren, ouS bem ©tegreif biepten. 



improviser 


tü'bu4r» l’ftte, töb, büU, rdle, mftr'mgr; cre^, Pe^d; fly, n^inph, myrr^i» vSr'y; 

cär, 9^, chMr» 9hä'Q8| ^hai^e; ^ye, ^^nt; rTiv^, sTq'gül^r» link; so, wi^e; 
she, pSn'sipn [pSn'^Qn], [vPzhQn]; thli\k, thYs; Sx'lle, Ycar'ly; nä't^yre. 


in 


fpre^cn, fingen; auS bem ©tegreif auftanbe 
bringen. 

Ympr^vllf(^fz^p), bet 3mprobU 
fierer. 

XmprQvf^ipn, ber Unbeba(^t (ugL im- 
proyidence). 

t Impr9VP§5, adv., ä Vimprovüte, 
unDorbereitet, aud betn ©tegreif. 
jiimrÖv(v)|sa||tö'rö [anc^ töT (pl.,^-^- 
to rl [ob. tö']); f. improvisator. .^tri'ce 
[trl'ch^] (pl. ^trici [tri'che]), f. im- 
provisatriz. 

Imprü'dll^n^e, bie tlnöor|l(|tigfclt, Un* 
flug^eit, UnbebQ(|tfamfeit. ^^nt, a. 
U^ntly, adv.) unborfic^tig; unflug; un« 
beboc^tfam; nad^Iäfftg. 

{mpfL'llb^r^l, n. unreif, noc^ nic^t ers 
toac^fen. ^Hpty, bie ge^Icc^itlic^c Uns 
reife. 

Im'püdllSn^e (t --ön^y), bie Unöers 
[(^Srnt^dt; old ©c^elttoort: Mr. Impu- 
dencel Madam Impudence! ©ie Unbers 
fejämter (te)l a. (.^öntly, adv.) 

1. unberfc^ämt; 2. fc^omlod, unaüd^tig. 
Impndl^'jty, bie Unaüc^tigfeit, Unteufc^s 

^eit. 

to tmpü^n', t (mit ©rünben) anfedjten, 
beftreiten, angreifen. 

imp9(/'n||abfe [auch püg'n], a, anfet^is 
bar, beftreitbar. ber Slnfccjter, ©es 

ftrelter. .^ment (f Impugna'ti9n), boS 
SBeftreUen, ©elämpfen. 
t Impu'issljän^e, bad Unbermögen, bie 
O^nmac^t, ©(^toäc^e. .^änt, a. unbers 
mbgenb, ofjnmädjtig, fc^toac^. 

Ym'pülse, 1. ber 3m^)uI8, ber ©to6, Stns 
ftob, S)rud; cardiac med. ber ^eraftob; 

2. fig. ber Jtntrlcb (to, towards, au); 
ber ©emeggrunb, bie SCriebfeber; a blind 

ein blinber Xrieb; -^9 [sSz] of the 
mind, bie 91egungen be$ (SemütS; to give 
an (to), JCnregung geben (au etto., jm.). 
t to lm][»tilse', t. f. to impel. 
tmpttl^||si9ii [shvn], ber %nfto|; fig. bie 
?tnrcgung, ber Antrieb; bie JRcgung. 
8|ve, I. a. (.^sjvely, adv.) 1. (an)trels 
benb, triebfräftig; .^sive force, mech. bie 
bem^enbe 5haft, Sriebtraft; .^sive cause, 
fig- ber ©emeggrunb; 2. fig. bem innem 
Antrieb ob. plöblic^en (Einfällen folgenb, 
Ieibenf(§aftli(^. II. s. t Äntrieb, 3ms 
puld. ^sivenSss, bie leibenjcl^aftlic^e 
9lafcbbcit. 

imp&Qc't^te, a. nic^t punftiert, unges 
tüpfelt. 

impttiic't^üal, iinptti|ct^äär{ty, f. un- 
punctual, unpunctnality. 

{mpa'njty, bie Ungeftraft^it, ©trofloflgs 
feit; with ungeftraft. 
imptipe', a. (.^ly, adv.) unrein, au^ fig.; 
unlauter, unfauber; unfittlic^, unaüc^tig. 
.^0988, fmpü'rity, bie Unreinbeit; Uns 
reinigfeit; Unlauterfeit; UnfittUcbfeit, Uns 
aücbtigfeit. 

t to {mpttp'ple, t f. to empurple. 
impü'table, a. 1. aureebenbar, auaure<bnen, 
auaufebreibeu, beiaumejfeu; 2._t VJeronts 
mortlid), fcbulbig. ^n6ss, {mputabH'fty, 
bie Sureebenbarfeit; Surccbnungöfäbigfeit. 
Tinpatä'ti9n, 1. a) bie Sure^nung, ©eis 
meffung; b) theol. bie Suretbuung (beS 
©ünbenfoHS, mie ber ©erbienfte (^bvifti); 
2. a) bie ©eaiebtigung; ber 2:aber, ©ors 
tourf; b) bie Untcifcbiebung; Einbeulung; 
c) t SKeinung, Elnficbt. 
impQ't^tXye, a. 1. a) aureebnenb, beis 


meffenb; b) theol. (bie ©erbienfte (Sbtifti) 
aurt^nenb; 2. auaureebnen, beiaumeffen. 
-Jy, adv. bureb Surcebnung ob. ©eis 
m^ung. 

to impQte', t 1. aureebnen, aujebteiben, 
beimeffen; ©ebulb geben; 2. Gut. etto.) ans 
rcebnen. 

impü't 9 p, ber Sureebner. 

Ympütrös'^ible, a. unOertoeSUeb. 

ln, I. prp. 1. a) in (mit dat. auf bie 
grage too7), an einem Orte, in einem 
Gebiete; England, in (Snglanb; an 
Island, auf einer 3ufel; the pulpit, 
auf ber ^a^I; ^ the market, auf bem 
3)tarfte; the Street, auf ber ©trabe; 

the conntry, auf bem Sanbe; the 
fields, auf bem gelbe; the meadow, 
auf ber ©liefe; the sky (ob. horizon), 
am Fimmel (ob. ^oriaont); ^ town (ab^ 
the City), in ber ©tabt; Senator 
Congress, ©enator im Äongreb; Profes¬ 
sor the University, ©rofeffor an ber 
UniOerfltat; h) unter (einer SubO; niue 
ten, neun unter acbu(en); not one 
a thousand, nicht einer unter taufenb; 
c) an, hon (einer ©umme); com. to allow 
one Shilling the pound, fünf $ros 
aent ‘5)i§foMto getoöbren; to pay five 
the hxmdred ob. a Shilling in the pound, 
mit fünf ißroaent accorbieren; d) für into 
(in mit acc., auf bie gragc loobin?); to 
put one’s hands ^ one’s pockets, bie 
^änbe in bie S^afebe fteden; to fall .... 
love with S.O., {leb in j. ocriieben; 2. in, 
au einer Seit; binnen; (theyear) 1800, 
im 3ub^e 1800; ... the moming, am 
©torgen; the aftemoon, nacbmittagd; 
... the evening, obenbd; the night 
(-Üme), bei iRa^t;... the last day,... the 
day of judgment, am füngften Sage, am 
Xogc beS ©eriebtS; the day time, ln ber 
Xagedaeit, bei Xage; the mean time 
(ob. while), inatoifd;en; einfttoeilen; ... 
tiie reign of, unter ber Slegicrung; 
three days, in (ob. binnen) bret S^ogen; 

former times, Oormald, Oor Seiten; 
... time, mit ber Seit; reebtaeitig; years, 
(dt; young ... years, jung an 3ub^en; 

3. a) in (einer jfleibung hon beftimmter 
garbe); she dresses light green, fic 
fieibet ficb beügrün; to go black, 
febtoara gefleibet fein, febtoara geben; the 
woman ... white, bie loeibe grau; b) 
hon einem gemiffen EluSfeben; ... good 
looks, gut auSfebenb; 0 ) 0. einer ^Üe 
im ©cbaufpiel: he ^ould see me ... 
Othello, er foßte mich alS Otbetto feben; 

4. in einem SSerfe, bei einem ©^riftftetter; 
neither ‘^hurrah” nor “huzza” occur 

Shakespeare, bei (ob. im) ©b.; 5. unter; 
a name, unter einem tarnen (under 
a name); ... the name (of), im tarnen 
GS.); 6. a) an (bei Überßub, 3RangeI, 
©erluft 2C.); rieh (poor) money, reich 
(arm) an ®elb; b) an = in betreff; they 
lost about four hundred killed and 
wounded, an Xoten u. ©ermunbeten; 7. 
in jm., an jm., bei jm., Oon feiten jö.; he 
hasn^t it him, er Ijut nicht bag S<^ug 
baau; ... as much as lies me, fotoeit 
c3 in meiner SRaebt ftebt; it is kind 
her, eS ift gütig üon ihr; 8. alö, au, 
au§ (SUiccf, Erbficbt, ©runb); answer 
to, atö Elnttoort auf; punishment of, 
aur ©träfe für; compensation for, 
alä ©ergütung (ob. Gntfebäbigung) für; 

[ 351 ] 


... contempt of him, auS 91i(bta(btung 
gegen ihn; 9. auf ( 0 . einer Ärt u. SSeife); 

this manner, auf biefe EBeife; no 
way, burebaufi nicht, auf feinerlei EBeife; 
to inform one ... a whisper, jm. etto. 
aufiüftem; 10. in mannigfad^en ©erbinbuus 
gen: a railway aeddent, bei einem 

(HfenbabnsUnglüde; act, mirflicb; im 
©egriff; (ten) all, (aebn) im ganaen; ... 
appearance, bem ©cbeine nach; ... arms, 
unter ben SBaffen; a baby arms, ein 
^nb, baS noch getragen mirb; ... bollast, 
mit ©aßaft beloben; as God is being I 
fo toabr (Sott lebtl to draw blank, 00 m. 
ln ©lanco traffieren; ... boards, in ©appe 
gebunben, brofebiert; (boimd) calf, in 
Ifalbleber gebunben; to have five horses 
... one's carriage, fünf ©ferbc oorgefpannt 
hoben; ezperience children, (Srfeibrung 
hl ber Ihnbercraicbuiig; any circum- 
stances, unter aßen Umftönben; ... the 
Commission, beauftragt, im Umt, beamtet; 
to have nought ... common with s.o., 
nichts gemein buben mit jm.; com- 
parison (with), im ©erglcicb (ju); 
conclusion, fcblieblicb; to meet con- 
sultation, med. aur öratlicben ©eratung 
(Äonfultatwn) aufammenlommen; ... con¬ 
tempt, aud ©craebtung; debt, in ©cbul' 
ben, toerfcbulbet; defence, aur ©erteibis 
gung; a doctor divinity, ein 5Doftor 
ber £beoh>gie; drink (ob. liquor, mar. 
... the wind), betrunlen; due oourse 
(of time), (au) feiner S^ü; bound 
duty, Oerpflicbtet; ... eamest, im (gmft, 
emftlicb; the fact, auf frifeber Xbat; 
to have faith s.o., ©ertrauen au jm. 
hoben; ... favour (of s.o.), au fünften 
(jd.); ... few words, mit furaen SBorten; 
a mare fole, eine träd)tige ©tute; a 
sow ... farrow, eine tröd^tige ©au; 
folio and .... the pica letter, tu ^lio 
unb mit ®iceios©<brift gebrueft; the 
forehead, auf ber ©tim; to be 
funds, bei 17aße fein; 1 hope God, 
ich hoffe au (öott; I believe a God, 
ich glaube an einen Qiott; the guards, 
bei ber (ä^arbe; to take (für by) 
one’s hand, an ber ^nb nehmen, bei 
ber ^anb führen; haste, in (ber) (£ile; 
she has a featlier her hat, fie hut 
eine geber am ^utc; health, gefunb; 
.... heart, innerlich; the devil speaks 
her, ber Scufel fpriebt oud ihr; honour 
of S.O., au ®htcn jd.; to be (great) 
hopes, (grobe) Hoffnungen hegen, hoffen; 

good humour, (bei) guter Saune; ... 
a hnrry, eilig; God made man his 
image (bibl.), (3ott febuf ben SRenfeben 
ihm (— fid)) aum ©ilbe; Imitation of, 
nach (^em ©orbilbe oon); there’s nothing 
it, fam. ed ift nl^td (EBohred) baran; 
life, 1. am Seben; 2. bei Sebaeiten; 
3. im Seben, im Saufe bed Sehend; she 
married early ... life, fie heiratete fchr 
jung; all likelihood, aßem Elnfcbeine 
nach; -- liquor, f. drink; love, 
üerlicbt; it is not man, ed fteht nid)t 
in bed ©ienfehen 3Rad)t; cd ift bem 3J?en= 
feben nicht gctjcben; you shall always 
find a friend me, bu foßft ftctd einen 
gieunb an mir finben; cow ^ milk, bie 
neumeßenbe 5?uh; one’s right mind, 
bei üoßem ©erftanbe, bei ©innen; my 
mind (ob. opinion), meiner aitcinnng 
nad;; sick mind, gcmütdlranf; pro- 



in 


fate, f&t, fäfi bRa'4r<i,fftll;mete, mCt,herd,r?d6o'm?r; ®, a=e;J6,®=5;tp, «=?; 
fine, All, maghioe', bii^, inTm'i<M§J; ^ 

note, nöt, möve, mööD, fWt, nör, löve, wöfk, C9ndüle', möist, höüse, oöw, böy. 


iiiarticnlate 


vided money, mit (Sklb berfe^en; ^ 
the name of Godl im 9^amen ^otted! 
um (SiotteS mißen 1 wainscoted ^ oak, 
mit CHc^en^oIj getäfelt; ^ obedience, auS 
©c^orfam; ^ one, ju gleicher ^ 
pain for, in ©orge um; to be ^ (great) 
pain, (groge) ©(^mer^cn f)a5en; ^ pieces, 
in ©tücfen; auiNinanbergcnomntcn (bon 
2Raj4|ineu); ^ place, 1. ^ler, gegcnmärtig; 
2. fig. am re(^ten Orte; 3. in ©taatd? 
bicnftcn; place of, anftatt; to be ^ 
the Police, bei ber ißoli^ei (angefteßt) fein; 
to 1^ ^ successfui practice, eine gro^e 
ißtajciS ()Qbcn; a physician ^ ßrst-rate 
practice, ein SCr^t, ber {eine $tq^ in 
ben pdjftcn ihreifen ^at; ^ praise of ao., 
5 um Sobe j8.; ^ Üie press, unter ber 
$vcffe; ^ print, gebrueft, bui^ öffentliche 
iBIättcr; ^ respect to you, qu 8 Achtung 
für ©le; retum, ^ur grmiberung; aur 
IQergeltung (of, für); bofür; ^ a secret, 
im Sertraucu; ^ service, im $Dienft; ^ 
short, fura (in menig ^ESorten); ^ sick- 
ness, hanf; ^ shapc (ob. size, stature), 
an äieftalt ((üröBc); ^ störe, borrStig; 

thanks, aum ^nte; f ikat, meil, 
ba, infofent; ^ troiible, ^trübt; in 91ot; 
^ my travels, auf meinen Steifen; ^ 
truth, in SSBahrheit; ^ tum (auch ^ 
tums), abmcchfelitb, einer noch ^m an« 
beren; every one ^ his tum, jeber ber 
Steihe nach; ^ entamei; ^ type, 
typ. (ab)oefett; ^ unison, übereinftim« 
menb; ^ waiting, in S9ereitfchaft; im 
^E)ienft; bienftthnenb, du jour; ^ vain, 
berge^nS; my way (to England &c.), 
auf meinem SBege (nach (Snglanb 3 C.); to 
gaze ^ wonder, bor IBemunberung ftarren; 
a tumer ^ wood, ein $oIabrech8Ier; ^ 
writing, f^riftUch. 

ln, adv. 1. a) barin, brin(nen); au ^oufe; 
not nicht au ^nfe; I expect him ^ 
every minute, er fonn {eben STugenblicf 
fommen; the barley is all bie (^erfte 
ift gona hetein (gebracht bom gelbe); the 
sails are mar. bie ©egel fmb feft; the 
fire is baS geuer ift im SBranbe, e8 
brennt orbentlich; b) to be im Ämte 
fein (©egenfofc: to be out); im ißarlo« 
ment einen ©i^ hu^fu (for, aI8 Vertreter 
für); • in (SJunft bei ^ofe fein; (im Gricfet) 
am ©piele (am ©chlagcn) fein, bgl. iunings; 
in Giuigfeit (greunbfehaft) fein; are you 
haben ©ic e8 begriffen? one’s band is 
man hut Übung, man hut etm. ange« 
fangen; c) to be ^ among, mitten barunter 
fein; at the door (window), aur Shür 
(aum genfter) hinein, ob. ben 5?opf hinein« 
ftecfenb; to be ... at the death, (bei ber 
^e^jagb) aum (Kriegen be8 9BiIbe8 (guchfeS) 
anfommen, unter ben beften Steitcni fein; 

d) to be for s.t, 1. in etm. (©djIimmeS) 
hineingeraten fein; you are (fairly) ^ 
for it, ©ie müßen e8 auSbaben, ©ie finb 
reingefaßen; ehe is for it, fie ift in 
anberen llmftänben; for a penny, 
for a pound, mer 91 fagt, mn| © fagen; 
2. für etm. fein (ob. ftimmen); I*m 
for travelling, id) lobe mir baS Slcifen; 

e) to be with s.o., fich mit jm. gut 
ftchen; jm. gicichfommen; bei jm. einen 
©Ören angebunben haben, in ber Äveibe (in 
©chulb) fein; ^ with the shore, in ber 
9tähe be8 Uferö; f) and immer mieber 
in bemfclbcn flreifc ob. in bcnfelben ^reiä; 
...-and-.^ breeding, bie 3naud;t (®cgcnfa^ 


b. ftreuaung berfchiebener Staffen); g) 
and out, hinein u. h^au 8 ; ^ u. h^r; 
to be and out, fommen u. gehen; 
and-out-bolts, burchgehenbe ©olaen (beim 
©chiffbau); to be and out in a quar- 
ter of an hour, fd}neß greunb unb getnb 
fein; trains trains out, ontommenbe, 
abgehenbe ((5ifenbahns)8üge; 2 . für in 
comes (ob. came). 

ln, 8 . 1 . ber ob. baS brinnen ©efinbliche; 
(^m Sridet) bie $artei, bie gerobe am 
©piele ift; 2 . and outs (pl.), a) bie 
im 9(mte befinbli^e ©artei u. bie (^en« 
Partei (SKinifterium u. Dppofltion); b) bie 
ein« u. ongfpringenben SBinfel ob. (äJänge, 
ba 8 8 i( 4 ad, likibprinth, bie ©chmanfungen, 
berfchiebenen ©naelheiten; c) bie (Sinael« 
heiten, näheren Umftanbe; 3. f ber ^afd; 
(im SBürfelfpiel); .^'-and-.^', ber ©oppel« 
pafch; ein bon au>ei ob. brei ^^onen mit 
bterSBürfeln gefpielteS ©lüdSfpiel; 3. typ. 
ber S)oppeIfa^ 

t to ln (.^ned, .^ned), t (her)einbrlngen; 
^ einfriebigen. 
in., für inches. 

Inabll'lty, bie Unfähigfeit, baS Unber« 
mögen; bie Uutüchtigfeit; to pay, bie 
8 ^lung 8 unföhigfeit. 
t inajbled, p.a. untauglich, 
to jna'ble f. en.... 
t {nftb' 8 tin||Sn^, bie Unenthaltfamfeit 
a. unenthaltfam. 

ln^^t^s's||{ble, a. (.^jbly, adv.) un^u« 
gänglich (to, for, für); unerreichbar; .^ible 
tumbler, bie berfteefte 8 uhaltunn (am 
^ürfchlob). .^{blenSss, In^M^^ss]- 
bÜ'lty, bie Un^ngönglichfcit; Unerreid)« 
barfeit^ 

inäc'cnrjl^y, bieUngenouigfeit, Unriihtig^ 
feit, ber ^ler; bie Stachfäfftgfeit. .^ate, 
a. (^^fitely, adv.) ungenau, unridjtig; 
nachlöffig. 

jnäc'||ti 9 n, bie Unthätigfeit. ^tive, a. 
(^tjvely, adv.) 1 . unthätig; 2 . (b. einem 
©chaufpiele) ohne ^nMung; 3. ehern, 
unmirffarn. 

In^ctlv'lty, bie Unthätigfeit; Unmirffarn« 
feit; ßafffgfeit. 

t to (näc't^üate, t. in XhüÜgfeit ob. 
in ©emegung fejen. 
jnäct^ül^tiyn, bie fBirffamfeit. 
{nädaptä'ti 9 n, bie mongclnbe SCnpaffung. 
iiiäd' 9 ||quäte, a. (.^qnately, adv.) 1 . 
unongemeffen; 2. unzulänglich; unboB« 
fommen. ^quatenßss, .^qug^y, bie 
Unongemeffenheit, boS aRiffberhaltniS; bie 
Unzulänglichfeit, Unboßfommenheit. 
In^dhe'llrent, a. 1 . nidjt anhaftenb; 2 . 
bot. nicht bermachfen, frei. .^§{90 [zhyn], 
baS Stichtanhaften, ber SJtangel an 9(n« 
ZichungSfraft. 

lnadmls's||{ble, a. (.^{bly, adv.) unzu« 

löfffa. 

InadmlssjbU'fty, bie Unzuläffigfeit. 
t In'-a-doop [auch dör], adv. für in-door. 
Inadv^r'llten^e (.^t 9 n 9 y), 1. bie Un« 
a^tfamfeit, Unbebnehtfamfeit, Stadjfäfflg« 
feit; 2. baS ©crfchcn, ber ^Irrtum, gehler 
(ans Unadjtfamfcit). 

Inadvöp'tont, a. Uly» adv.) nnaefftfam 
(to, auf); unbebachtfam; forgloS, imdjläf« 
fig; uuberfchenS. 

Inadvrsj able, a. (^ably, adv.) f. un- 
adv.... 

jnäffabll'ity, ber SKangel an Scutfclig' 
i feit, bie Unfreunblicljfeit. 

[ 352 ] 


jnäffable, a. nicht leutfelig, ungefeßig, 
unfreunMich. 

{näff 9 ctä'ti 9 n, bic Ungezmungenheit, Un« 
geziertheit. 

t InaflSc'ted, a. (>wly,adv.) ungezmungen, 
ohne 8 icterei. 

t }näi'd|||ble (ob. {näi'd^blo), a. (.^- 
jbly, adv.) huIfloS, imheilbar. 
ina']i 9 n|| 9 ble, a. (^^bly, adv.) unber« 
äußerlich, unübertragbar. .^^blcnSss, 
inäl{ 9 nabll'{ty, bie Unberäufferlid)fcit. 
tndlt9r9bll'{ty, jnäl't9r9ble, f i"' 
ä'ni{able(nSss), f. un....’ 
{näm 9 rä'||to [ob. a'tö], ber bie) 
ßiebfte, baS Siebchen (oft ironifch). 
to fnäm'oyr, t. &c., f. en.... 
Injand-ln', f. in, adv. 1, f. u. s. 3. 
jnäne', I. a. leer; fig. nichtig. II. s. 
t ber^eere Slaum. 

inäq^ül^i', a. nicht edig ob. minftig. 
Iiiaiiur 9 qu|| 6 nt, .^otts, o. IccrcHS 8 «U 8 
fchmc^en^ fchmo^h^fl* 

{nän'imllate, a., .^ät 9 d, p.a. 1 . unbcfeelt, 
unbelebt, lebloS; 2 . com. fehr ftiß, flau. 
.^^tenSss, bie Unbefeeltheit, Unbcl^thcit, 
Seblofigfeit; bie ©tiße (im ^anbcl), glou* 
heit (im (Befchäft). jnl^mä'ti 9 ii, 1 . = 
inanimateness; 2 . f bie ©elcbung. 
Iii 9 iifti 9 ii, med. 1. bie Scerheit (ber 
©lutgefäfee b. ©lut); 2 . bie Sfagcnleere; 
3. bie ^tfröftung. 

inän'fty, 1 . bie Seere, ßecrheit; 2 . fig. bie 
©telfeit, SUchtigfeit. 

inäp'^tliy, bie Gmppnblichfeit, ©mpfinb« 
famfeU. 

Inappea'lable, a. feine ©erufung auf 
ein höJereS Bericht zulaffcnb. 
Tn 9 ,ppea'§ 9 ble, a. f. unappeasable. 
jiiäp'p 9 töii|| 9 e, ^ 9 y, bie Äppctitloflgfeit; 
Uuluft 

inäp'plfcll^ble, n. (^ 9 bly, adv.) un« 
anmenbbar (to, ouf), unbrauchbar (zu). 
.^ablenSss, |iiftpplic 9 .bll'{ty, bie Un« 
aumenbbarfeit, Unbrauchbarfeit, 
{nßpplicä'tipn, bcrllnfleiB, bie Unthätig« 
feit. 

}näp'p 9 $lte, a. (Jiy, adv.) (to) unan« 
gemeffen, u^affenb, ungehörig. 
In^pllpre'cjabl^fshi], a. unfchäjbar, un« 
bere^enbar. ^precja'tipn, bie Stichtmür« 
bigung. ^pre'cjatlve, a. nidjt mürbi« 
genb ob. bcachtenb; gleidjgültig; berädjtlich. 
iiiäppr 9 hSn'||sible, a. unbegreifbar, un« 
berftänblich. .^sipn, baS 9tichterfaffcn, 
Slichtbcgreifen; bie ^ichtmürbigung. 
8 |ve, a. (of) unachtfam, unaufmerffam 
(auf); gleichgültig (gegen). 
In^pproa'cbable, f. nnapproachable. 
Inapprö'prjate, a. (üy, adv.) 1. nicht 
angd)örenb; uneigentlich; 2 . unangemeffen, 
unzutreffenb; unpaffenb. ^nS 8 S, bie Un« 
angemeffenheit. 

inftpt', a. (^ly, adv.) unpaffenb, ungc« 
eignet; untüd)tig,_untauglich, ungefchidt. 
^ness, jnäp'tjtude, bie Unpablichfcit, 
Untüchtigfeit, Umauglidjfeit; Ungefchidt« 
heit, bgl. ineptitude. 
jnär'able, a. unpffügbar, nid^t urbar, 
to jnäpch', t. (©artenbau) abfäuge(On, 
ablaftieren (zum ber Pfropfung). 
Inäpüc'üllläte, a. (^ätely, adv.) 1 . 
(^äted, p.a.) nngcgliebcrt, ohne ©clenfc; 
2. unartifulicrt, unbcutlich auSgefprochen, 
uiiDcniehmlich; 3. ftumm, fchmeigfarn. 
^atenSss, bic Unbeutlichfeit (ber ICuS« 
fpradjc), Unbex-nehmlichfeit (ber Söne). 




inarticnlation 


tü'bülfri l'ftte, tHb, bfill, rüle, mür'myr; feW, cre^, Pe^d; fly, nymph, myrrl>» vPr'y; 

cär, chldr, 5 hä'p 8 , fhäi;e; glve, ^'ant; affn'gülyr» so, wi^e; 
ßhe, pSn'siQn [pSn'shyn], vP^iyn [vX'zhyn]; thTi)k, thla; Sx'lle, y^TsP; year'ly; nä't*yre« 


inch 


fnäytXcula'tipii, bie unbeme^ntli^ ob. 
unbeutli(^e STud^rat^e. 

{närtiff ci^ [shyl], a. (Uy, adv.) 1 . un< 
geKinftelt, tunftloS, einfach; 2 . funfttoibrig. 

1 . bie 5hmftIof!gfeit; 2 . bie Ihmft« 
toibrigfeit. 

In^ymttch', ady. infofent (as, qI 8 ). 
In^ttSn'lltiyn, bie 9a(^tbea(^tung; ttn« 
oufmertfamleit, tlnac^tfamfeit. a. 

Utively, ady.) unoufmerffom, unac^ts 
fom; nat^IäfPg. .^tivenöss, f. inatteu- 
tion. 

{nftn'dllible, a. (^bly, ady.) un^brbar. 
^{bleness, {nftndibll'lty, bie Unpr^ 
batteit 

fnftii'gSrlly], a. eine (Sintoei^ung, einen 
Antritt betr., ^nangural«; boii^eTge^nb; 
.^al address (Am. ^al, s.), bie Kntrittds 
rebe (bef. beb ^äflbenten ber 8 er. ©taaten 
b. 929m.), Sinmeibungbrebe. to ^äte, 
t 1 . eintoeiben; feierlicb einfe^en, einfiib= 
r«! (in ein 9mt); 2 . a) juei^t mit jtm. 
borgeben; b) glüdlicb anfangen. ...ate, 
a. dngemeibt, feierlicb eingefübtt, feierlicb 
eingefebt._ 

inftngura'tign, 1 . bie (Eintoeibung, feier« 
liebe C^fübrung (ob. ©infebung) in ein 
9mt; 2. ber ^Beginn (of a new era, einer 
neuen S^ii^ccbnnng). 

|nfta'gür||at 9 r, ber (idntoeibenbe, (Sin- 
fübrenbe, IBeginnenbe. .^^t 9 ry, a. ein« 
toeibenb, bie (Sinfubtung, ben 9mtbantritt 
betr. 

to {nftn'r^te, t bergolben. a. ber« 
golbet^ 

Xnänrä'tifii, bie Sergolbung. 
YnAuspfcio^s [shys], (t|n4u8"picate) 
a. ( Jy, ady.) bon (cblimmer Sorbeben« 
tung, fcblimm, ungünftig, ungiücnicb. 

bie böfe 8 orbebeutung; ber üble, 
ungünftige (Sinflub; bab 9}2ibge|cbicL 
lii'b€}iu/ [ob. fnbe'], bob ^ntoobnen, bie 
gnbürena- 

In'böapd [oueb b], ady. mar. binnen* 
borbb. oargo, bie innere (©ebiffb«) 
Sobung. 

Yn'bbni, p.a. (with 8 .o., im.) emgeboren. 
In'bröad, bie Sud^be (beb iBöderb). 
lii'breäk{iujr, I. p.a (ber)einbrecbenb. 
n. 8 . bob^^reinbreeben; ber Q^nfoIL 
* to }nbreathe% t. einbaueben. 
In'brßd, p.a. 1 . angeboren, natürlich; 2 . 
einbeimifebr inlanbif^, im Sanbe erzeugt 
t to jlibreed' (jnbrbd', inbrCdO, t fig. 
einbfian^en, betborbringen, erzeugen. 
Iß'ci [IL i>et Snfa (ebem. Sürft 0 . 8 eru). 
to IneSge', t. (in einen iläfig) fperren, 
einfperren. ^m^nt, bie Sinfperrung. 
{ncftl'ciilllbtble, a (^^^bly, ady.) unbe* 
reebenbar. ^^blenfiss, bie Unbereeben« 
barfeit. 

Inc^Sg'^ll^n^e, ^^n^y, bie 9nto5nnung, 
bab fBarrnmerben, bie (Stbi^ung. 
a toarm merbenb, fi^ erbibenb. 
fncämc^ra'tiyii, law, bie Bereinigung mit 
(popft(icben) jfammergütem; bie (Sinoer« 
leibung. 

to {nefimp' &c., f. en.... 
fncbknd 6 s^ 9 |{^n^e, bob fBeibglüben, bie 
©eiSglut. ^?nt, a meifeglübenb; .^ent 
light, bab eleftrifebc (äJlübliebt. 
Incä'nops, a bot. graufi^ig. 
Ync^ntä'tiyn, 1. bie Beaauberung, Be« 
fcbtoÖTung bureb Baubergefänge; 2. bie 
Bauberformel, ber Banberfpmcb. 
incän't^tpry, a aauberifeb, beaaubemb. 

£ncl. SohulwOrterbnoh. I. 


to {ncän'tpn, t. einem ^ton einbet« 
leiben. 

{ncä'pll^ble, a (.^ftbly, ady.) 1. a) un« 
fähig, (of holding, of doing &e,, au halten, 
au tbun }c.), au^ fig.; .^able of repara- 
tion, nicht (mehr) aubaubejfcm; b) un« 
tüchtig; c) nicht im ftanbe (etto. au faffen, 
au begreifen); 2 . law, rechtlich ob. gefe^ich 
unfähig (ein 9mt au bermalten :c.). 
^blenSss, (ncapabtl'tty, bie Unfähig« 
feit; Untüchtigfeit; gefe^liche Unfahigfeit. 
Ync^pä'ciops [shys], a 1. nicht ge« 
räumig, nicht nmfaüenb, eng; 2 . unfähig, 
untüchtig; 3. f (of) unfähig au faffen ob. 
an begreifen. >^iiSss, bie Ungeräumig« 
feit, (Snge. 

to toc^pä^'ltäte, t. 1 . unfähig machen 
(for, t from, fut; to, au); 2 . law, a) ge* 
fe^lich unfä'hig ma^en; b) für unfähig (au 
einem 9mjte k.) erßären. 
TncypäQlta'tiyii, 1. bie Unfähigmachung, 
gefe^Iiche Srflärung ber Unfähigfdt; 2. bie 
Untüchtigfeit. 

Ync^p&^'fty, 1. bie Unfähigfeit; Untüchtig« 
feit; geiftige ©chmäche; 2. bie Untoiffen« 
heit; gefetlichc Unfähigfeit, 
to Jncäp'^rlläte, t. dnferfem, einfchlie« 
Ben. ^ät^d, p.a., .^ate, a 1. einge« 
ferfert; 2 . med. eingeflemmt (P. einem 
Bruche). _ 

{ncäy^ra'tiQn, 1. bie Sinferferung; 2. 
med. bie ©nflemmung. 

* {ncftr'dfnate, * Incäf'n^, hom. für 
inc^umate. 

fncftr'n^Yne, I. a. f ffeif^forben, blaB« 
rot; blutrot ü. a * bab (Blut«)9llot 
• to t. (blut)rot färben, 

to {neäf^n^te, I. t. 1. mit glcifch bc* 
fleibcn, au gtelfch machen; fig. Permenfeh* 
liÄen; 2 . • ffeifd^lich (ob. finnlich) machen. 
IL i. glelf^ bilben, Pemarben. a 
1* a) (aU) Sleifch (ob. 3)2enfch) getoorben; 
God ber (Sottmenfeh; b) % einge« 

fleifcht; a deyil ein eingefleifchter 
Xcufel; 2 . f ficifchfarbig. 

Ync^irnä'tign, 1. bie Belleibung mit 
gleifch; 2 . med. bie KnfeBung beb Brieifcheb 
(bei ^eilun^ P. Blunben); 3. theol. bie 
SleifchttJerbung, SRenfehtoerbung (©hi^fti); 
4. a) bie Sleifchfartc; b) paint bie gleifch« 
gebung. 

Incäjr'nhitYvc, med. I. a fleifchbilbenb. 
II. a ^b ^elfchbilbung beförbembe 9)WttcI. 
to Incase, t. 1. (in ein Behältnib) ein« 
fchlieBen; 2. umfchlieBen, bebcefen, bergen, 
.^m^nt, bie Aufnahme in ein Behältnib, 
(Sinf^IieBung. 

to {ncäsk[, t. in ein gaB thun. 
{ncäs't^llat^, p.a 1 . in ein jfaftell ein« 
gefchloffen; 2 . f. (»stellated. 
Incäs'tylled, p.a eingemauert; yet huf« 
atoängig^ atuanghupg, PoOhufig. 
inc&t^na'ti 9 n, bie Anfettung, Berfettung. 
incftn'||ti 9 n, bie UnPorfichtigfeit ^tiops 
[shys], a (^tiopsly, ady.) unPorfichtig. 
.^tioysnSss, bie UnPorfichtigfeit 
Yn'c 9 yät 9 d, p.a. aubgehöhlt, eingebogen. 
Ync 9 yä'ti 9 n, 1 . bab Uubhöhlen; 2 . bie 
(9ub«)^öhlung; Einbiegung, 
fncäyed', JncÄy' 9 rned, p.a in eine 
^öhle eingefchioffen. 

Yn 99 löb'r|ty, bie Unberühmtheit 
t to {n 96 nd', t entaünbcn. 
in^Sn'djllarYyiu, 1. bie Branbftiftung; 
2 . bie Stuftoiegelei, SJ^euterci. ^^ry» 
I. a (t -..ops) 1. branbftifterifch, morb« 
[363] 


brennerif^; .^ary fires, pl. angelegte 
geuer, Branbftiftungen; 2. aufmieglerifch, 
aufrührerifch. 11. a 1. ber Branbfrifter; 
®2orbbrenner; 2. ber Äuftoiegler; SWeu« 
terer; «nftifter; pl. aufregenbe 

(3citungb«)9rtifcl; BranbartifeL 
Yn'99nse, 1. a) bab Släuchcrtocrl, ber SSeih» 
rauch; b) bab SiäucherpulPer; 2. fig. ber 
BSeihrau^, bie Sobbubelei. 
to in9Snse', 11. f entaünben; .^d [st], 
p.a her. flammenfpeienb; 2. a) aur B3ut 
entflammen, aufreiaen, erbittern; b) t ben 
97htt entflammen; 3. mit SBeihrauch burch« 
büften, beräuchem; 4. proyina P. etm. 
(heimlich) unterrichten. 

* Yn' 99 nse-brea'thiiig, p4L loeihrauch« 
buftenb. 

t }n 9 Snse'm^t, bie SSßut, (Sntrüftung. 
Yn'cpnse-spir^it, bie Släuchereffcna. 
In^n'|| 8 i 9 n [shyn], bie 9naünbung; Ent« 
aünbung. ^8iye, a (of) entaünbenb, er« 
regenb. ^ 891 *, ber (Sntflammenbe, (Snt« 
aünber. 

Yn'c 9 n 89 ry [auch insSn^syrl], bab Stauch« 
fai 

{n9Sn'8pr||pble [ahyr], a (^pbly, ady.) 
untabel^ft 

{npen'tfye, I. a (üy, ady.) anfeuemb, 
anreiaenb, antreibenb, aufmuntemb, er» 
mutigenb (to, au). II. a ber Antrieb, 
bie Snreiaung, 9nregung, Ermunterung; 
ber Betoeggrunb (to, au). 

|n?ep'||ti 9 n, ber Anfang. ...tiye, I. a 
(.^tjyely, ady.) ben «nfang bcaeichncnb; 
(of) anfangenb; math. eraeugenb (a poiut 
ia .«.tiye of a line; a line is -^tiye of 
a Burface). II. s. bab Beginnenbe. ...t 9 |*, 
1 . ber Anfänger; 2 . ber Sfanbibat für 
ben ^obemifchen (^rob M. A. 
Yn 99 rä'ti 9 n, bab Überaiehen mit SBachb. 
In^r'ptYye, a mie 93achb anHebenb. 
in 96 |<tain, ^ty &c., f. un.... 
{nÖSr'tftöde, bieUngetoiBheit, Unficherheit. 
in 9 ^' 8 || 9 ii 9 y, bie unaubgefepte S)auer, 
Unobläffigfeit '^9nt, a (.^pntly, ady.) 
unabläffig, unaufhörlich, ohne UnterlaB. 
^pntn688, bie Unabläffigfeit. 
t iii 9 Ö 8 ' 8 i 9 n [sSsh'yn], bob Einherfchrei» 
ten, ber (i^ang. 

Yn' 9 ^t, bie Blutfehanbe; bie unerlaubte 
Berheiratung Bertoanbter; spiritual 
bie Perbotene Berblnbung ber burch laufe 
ob. Konfirmation Bertoanbten. 
in 9 S 8 't^ü||otts, a (^ottgly, ady.) blut« 
fehänberif^. .^opgnSsg, bie Blutfehanbe. 

A, Yn 9 h, Sa bie (ficine) gnfel. 

B. Yii 9 h, 1. ber engl. ßoU (Via engl. guB, 
2,54 can); pl. bab (^Il«)®2aB; 
by fig. ©chritt für ©chrltt, anmählich; 
eyery in jebem BoH, burchaub; by 
.^ 09 , auHtueife; fig. nach u. nach, nur 
gana allmählich; fparfam; giye him an 

and he’ll take an eil, pry. giebt 
man ihm (bem Teufel) ben Keinen gin« 
ger, fo nimmt er bie ganae ^anb; an 
brcÄks no square, pry. man muB eb mit 
einer Kleinigfeit nicht genau nehmen; not 
to yield an nicht einen Boü breit nach« 
gebnt; not to see an before one’s 
nose, nicht einen ©chritt Por tilgen fehen 
fönnen; to seil by of candle, (toährciib 
eineb fura bemeffenen Bcttraunib, eigentl. 
folange ein furaeb ©tücf Sicht brennt) 
öffcntl. Perfteigem; within an ^ of (one's) 
life, halbtot; 2. fig. a) ber ficine ob. ficinfte 
3^ell, Erab; not an nicht bab 
23 




inchain 


fate, fSt, ftre, fäf, bÄs't^rd, fäU; mSte, mSt, hefd, r^d^m^r; S, 5 •= Ä, »=S; ip, qp= 
fine, fln, m^ghlne', bird, intm'ical; 

note, nSt, mAve, möön, fWt, nör, löve, wöfk, cpndöle', mSist, höuse, cöw, boy. 


incompact 


rütöfte; nic^t im octingftat; b) bei Sufeerfte 
$untt; to an at an biS oufd 
^aar. to 1 . t (out) nac^ Sollen 
jumeffen. II. i. ^oHmeife Oorrüefen ob. 
5 UTÜ(fto«(^cn. ^ 

to inchäinS {nchänf, {nchase' &c., 
f. en.... 

t {nchär'it^ble, {nchäs'tfty, f. un.... 
In^hed [Insht], a. ... jöHifl (in SffO; foui'- 
bieraöaig. 

In'chlpin, f. inchpin. 

In^ajl-meal, boS Heine ( 3 otts)©tü(f; by 
...-meal, aoKtoeifc, ®Iieb für ®Iicb, oHs 
mii^Ilt^. j^-measure, boS SoHmofe. 
to l^'Qhpäte, t onfongen, b^nen. f 
a. ongefangen, begonnen, adv. an« 
fongSmeife. 

Xil^pä'tipny ber Anfang; bie Soiberei« 
tung. 

{i|(^ho' 9 Üve [au(^ Iil'kofitlY], a. einen 
SHifong beaeit^nenb, onfangenb; ... yerbe, 
pL mni. ^nci^oatioo. 
t Incn'pjn, bad Q^efc^eibe (bed blottoilbeS). 
Xn^all-plank, areb. boS ^ittelbrett, ®es 
mcinbrett. .^-rod, ber Sottftod. .^-thick, 
a. aoHbid. 

t to jn^lde'y t med. obtremten, auf« 
lofcn, aertcilen. 

In'^fdll^^n^e (.^ön^y), 1. ber 
^ignid, Ungefähr; 2 . phys. ber (SiitfaH; 
angle of .^ence, ber ©infoIKtoinfel. 
In'^dSnty I. a. (f ....ly, adv.) 1 . ju« 
fäUig, unOermutet; 2 . nebenher, beilSu^g; 
an proposition, gram, ein S^uifc^enfa^; 
3 . a) getoö^nlic^; b) (to) ge^örenb (au), 
eigen; to human nature, ber menf(|« 
licken 9 {atur eigen; 4 . phya einfaüenb 
(ö. ©trollen). II. s. (f to'^jdßn^y) 
1 . a) ber Swfott, SorfoH, Stoift^cnfall; 
full of rci(^ an Greignijfen; leading 
.^s, pl. bie ^auptereignijfe; painting of 
bad (Menrebilb; b) (im S)rama) bie 
Stoift^en^onblung; 2 . ber Umftonb, bic 
S^ebenfatbe; law, ber S^ebenftreit 
In^dßn't^, I. a. (.Jy, adv.) 1 . au« 
Wg, gelegentlich; 2 . (to) neb^b^ ob. 
beiläufig oorfommenb (bei), O^unben (mit), 
n. 8 . f. incident. 

to tncln'^räte, t au Hfcbe (ber)brennen. 

(-?» 9 y)» ©eginnen, ber 
Anfang, .^^nt, a. (.^^ntly, adv.) be« 
ginnenb, einleitenb. 
to In^fp'cle &c., f. en.... 
in^ip'cnmspSct, a. nicht umfichtig, un« 
b^efjt. 

In^YpcainspSc'tipii, ber Skangel an Um« 
fi^t, bie Unbebachtfamfeit 
to t. einfehneiben; an .^d leaf, 

bot. ein unregelmäßig tief eingejchnitteneÄ 
©latt; an .^d wound, eine ©chnitttounbe. 
In^rsipn [sYzh'yn], baö (Sinfehneiben; ber 
(Einfd)iiitt; med. bie^ncifton; to make 
aur aber laffen. .^-knife', bie Sanaettc. 
Jn^rsjve, a, einfchneibetib, ac^^hueibenb; 

teeth, pl. bie ©chneibeaähne. .^nSss, 
bie einfehneibenbe ©chärfc. 

{n^rilspr [au^ zyr], ber ©eßneibeaahn. 
...spry, a. (cin)[chneibcnb. 

{n^f yupe [stzh'vr], ber Ginfchnitt, ©eßnitt. 
in^r^nt, med. baS Siciamittcl. 
In^jta'tion, 1 . bie Slnreiaung; 2 . ber 
Hntricb, ©ehjeggrunb. 
to in^Ite', t. anreiocn, aufregen, ermiin« 
tem, antreiben, anftiften (to, au); in ©c« , 
toeguiig feßen. .^m^nt, bie Hnreiaung, j 
ber trieb; ber ©emeggnmb. i 


Jn^rt^p, ber (bie, boS) Änreiaenbe; ber 
(bie) Änftifter(in); Hufhe6er(ln). 
t f. undvil. 

In^jvll'ity, bic Unhöflichfeit, unhöffiche 
itußerung, ^anblung. 

ber Skongel an ©ürgerflim. 
to incläsp', t umfaffen, fefthalten. 
fncläve', a. her. Oeraähnelt. 
f. inkle. 

{nciem'll^n^y, bic Unfreunblichfelt, Äou* 
heit (bef. üom SBcttcr). .^^nt, a. (.^^ntly, 
adv.) unfrcunblich, rauh. 

{nclTnable, a. geneigt .^nSss, bie ©e« 
neigth^it. 

Incljnä'tipn, 1. bie 9leigung; 2. phya 
bie 3nfIination; .^-oom'pass, bie SnHi« 
nationAbuffoIe; 8. f bie©timmung; Qk« 
müt^art. 

{nclln'atprlly [ob. inkll^, a. (.^Py, adv.) 
fich neigenb (au); .^y needle, phya bic 
^nflinationSnabel. 

to tncllno', I. L 1. fich neigen ob. Der« 
neigen; the day ber Xog neigt fich; 
thifl stulf ...9 to red, biefeS S^ug ffiHt (ob. 
fpieft) ins Slötlichc; the weather to 
fair, baS SBetter laßt fich 0Ut an; 2. fich 
neigen; geneigt fein. 11. t 1. neigen (ben 
Äopf 2 C.); -^d plane (= picline', a), 
bic fchiefc ©bene; ((Sifenbahn) bic Stampe; 
Belf>acting .^d plane, bie ferbftthätige 
Stampe, ber ©remSberg; 2. (to, towards) 
a) richten, lenfcn; to an ear to, (jm. 
ob. einer ©ache) ©ehör feßenfen; b) geneigt 
machen; to be .^d, to feel .^d, geneigt fein, 
Steigung, Suft hüben ob. empßnben; .^d to 
evil, aum ©Öfen geneigt; well .^d, gut« 
gefinnt; c) betoegen. Permögen, Peranlaffen. 
{nclfn^p, 1. ber (baS) fi^ Steigenbe; 
2. bie ©onnenuhr mit geneigter gftäche. 
Incllnöm'^t^p, ber SteigungSmeffer (beim 
StiPcnicren). 

• to tncUp' (.^ped [pt], .^ped), k ein« 
fchließcn^umfaffcn. 

to jnclöis't^, to {nclö^e', to (n- 
cloud', f. en.... 

to {nclftd||6', t 1. a) einfchließen, um« 
ge^, enthalten; to ..^e in parentheses, 
print. in Älammcm fc^cn; b) fig. in 
Pch begreifen, umfaffen; .^yd, eingefcßloffcn; 
not nicht einbegriffen, ungerechnet; 

einfchließenb, enthaltenb, mit 
be^ff Pon ...; .^ing charges ob. expenses, 
com. mit Inbegriff ber (gehabten) ©pefen; 
2. t bcfchließen, beenbigen. 

}]iclü'{| 9 i 9 n [zhyn], bie (Sinfdjließung, ber 
©nfchluß, Inbegriff, .^sjve, a. 1. ein« 
fchließenb, (ringS) umfchließenb; 2. fig. a) 
(of) in fich begreifenb, umfajfenb; to be 
....sive of at., etto. einfchließen; b) ein« 
fchlicßUch, (mit) cingcfchioffen; mitgerechnct; 
.^sive of the charges, mit ^nfcßluß ber 
©pefen. .^sively, adv. mit ©nfcßluß, 
cinfchließlich, influfipe; from Wednesday 
to Saturday -..sive (ob. ....sively), Pon 
SJtittmoch bis ©onnabenb influfiPe. 
Incoäg'ilülable, .^ülatlve, a ungcrinn« 
bar. 

t fncOc'ted, a unPerbaut 
IiiC 96 p' 9 jble, a 1 . nicht cinaufchrönfen, 
unbeamingbar; 2 . (p. (SJafen) permanent 
(nid)t burd; Siruef in püffigen Suftanb über« 
auführen). 

jncoyxls'ten^e, baS SiiehtmitPorhanben« 
fein. 

incög', adv. für incognito; fam. auch 
für bctnmfcn. 


{ncb^itll^ble, a unbenfbor. f -^äncy, 
bie (^ebanfenlofigfeit. ...änt, a (.^äntly, 
adv.) gebanfenioS, unüberlegt, .«.^tlve, 
a nicht bentenb, unfähig au benfen. 
incHg'nit||ö, I. a. u. adv. incognito, un« 
erfannt (fein mofienb), unter frembem S^a« 
men. II. a 1. ber (^ 9 , bie) Unbefannte, 
3ncognito«Sleifcnbe; 2. baS ^ucognito. 
|nc0g'njz||able [ob. kSn'jz], a unerfenn« 
bar. .^än 9 e, bic mongelnbe CrfcnntniS, 
Unbefonntfehaft. .^änt, a (of 8 .t., etm.) 
nicht crlennenb, (mit etm.) unbefannt 

Ä 6 s' 9 jble [ob. kyn], a unertennbor. 
'||r9n9e (.j'9n9y, .^r9ntii^s), 
eig. u. fig. ber Sl^angel an Sufammenhong; 
bie SufammenhongSlofigfeit .^r 9 iit, L a 
(.j' 9 ntly, adv.) unaufammenhüngenb, 
ohne Sufammenhang; abgeriffen. .^911 
[zhyn], bie SufammenhongSlofigfeit 
Ync 9 mbtts't||{ble, a (.^{bly, adv.) unPer« 
brennlich, unPerbrennbar. .^fbleni^g, In- 
C 9 mbtlst{bll'ity, bie UnPerbrennlichfeit 
In'c 9 me, 1. t öuS ^ereinfommen, (Sin« 
treten; bie Sulaffung; 2. baS (Sinfommen, 
bic (Sinfünfte. .^-du'ty, .^-tax, bic (Sin« 
fommcnftcucr. 

Iii'cöiii|| 9 p, ber (neu) $er^« ob. $inau« 
fommenbe; ber ©eftpergreifenbe (P. 
ob. Raufern); ber neue (Sigentümer. 

I. p.a 1 . h^infommenb, eingehenb (pon 
©riefen 2 c.); 2. (p. (Sinfünften) mii^ich 
einfommenb; .^ing profit, ber mitfliche, 
reelle Stuften; 3. befipergreifenb. ü. a 
bef. pl* öie (Sinfünfte. 

t (ncOm'ity, bie Unhöflichfeit 
ln C 9 mmSn'd 9 m, law, einftmeilig (Pom 
Inhaber einci^ crlebigten ^frünbe). 
lnc9mmSn'8ür||9bl6, I. a 
adv.) 1. infommenfurobel, fein gemem« 
fchaftlicheS Skaß hubenb; 2. un(auS)meß« 
bar. II. a .^^iblep, pl. (.^able quan- 
tities) math. infommenfurable (Größen. 
.^^lenSss, Inc9mmißn8ür9ibll'ity, 
1. math. bie ^nfommenfurabilität; 2. bie 
Un(ouS)meßbarfeit; Unglcichmäßigfeit 
ate, a (.^ately, adv.) 1. infommenfu« 
rabel; 2. fig. (to at, einer ©aeße) un« 
ongemeffen, oußer CerhältniS (au), .^ate- 
n^8, 1. ber äkangel einer gemeinfehaftt 
Skaßeinheit; 2. bie UnperhältniSmäßigfeit 
Inc 9 mml 8 ' 9 jble, a unpermijehbar. 
to lnc 9 nmiöde' (fto tncöm'm 9 däte), 
t jm. Unbequemlichfeit Perurfachen, b^ 
fchioerlich fallen, j. belöftigen. 
t incbmm 9 dä'ti 9 n (f Inc 9 mniöde'- 
m 9 nt), bie ©cläftigung. 
lnc 9 mmö'd|on 8 , a (Jy, adv.) un« 
bequem, befchtoerlich, läftig. ..^ 11888 , f In- 
C 9 mmbd'ity, bie Unbequemlichfeit, ©e« 
fchloerlichjeit, l^ftigfeit 
lnc 9 mmä'njc||able, a (.^ably, adv.) 
1. a) nicht mitteilbar, unübertragbar; b) 
unauSbrüefbar; 2. unmitteilfam, aurüdhal« 
tenb, Pcrfchloffen. .^^kblenßss, lnc9m- 
münfcabU'ity, bic Unmitteilbarfeit 2 c. 
t .^ät^d, f. un.... p.a ohne 

(öemeinfehaft (ob. nicht im ©erfeßr) mitein« 
anber. .^^tlve, a UatIvely, adv.) nicht 
aur Skitteilung geneigt, Pcrfchloffen, aurücf« 
haltenb; bem ©erfehr mit onberen abgeneigt 
Inc 9 mmü't 9 b||le, a. (.^ly, adv.) 1. un« 
Peränberlich; 2. unPertaufchbar. .^lenSss, 
lnc 9 mmütabll'ity, bic UnPeränberlidj« 
feit 2C. 

Inc9mpäct', a. (f Inc9mpäc't9d, p.a) 
nicht feft, nicht bießt 


[ 354 ] 




incomparable 


Püte, tllb, büll, rüle, mür'mvr; cre^, l'c^d; fly, n^ph, myrr^, 

dir» ohldr, (ha'Qs, ^häi^e; give, ^'ant; tTiv^, llx)k; 8Ö| wi^e; 

she, pSn'uQn [pSn'shpn], vl'^ipn [vfabpn]; thli)k, tbls; Cx'Ile, ; year'ly; 


incorporality 


incGm'p^rlieble, a. U^bly, adv.) un« 
berglei(|ti(^. ^§d>len^8, bic Unbergleic^« 
li(br«it 

to {ncbm'p^s f. en.... 
Yncpmpäs^sipnlläte [pfish'vn], a. 
ät^y, adv.) tnitleibSlod, mtbarm^eraig. 
^^ten6ss, blc Unbatm^aigleit, ©efübl* 
loPfifcit. 

Yncpmpäfllible, I. a. Uibly, ady.) 

1. unücrcinbar, mtbeTtTäfllic^ (with, mit); 

2 . ohem. unmifc^bar, ohne ottfeinonber 
reagieren. U. ^iblei^, a. pl. chem. 

Körper b. folc^er Sl^nität, bab fie nic^t 
pfammenfommen lönnen, o^ne aufein« 
anbcr ju reagieren. ^{bleii6ss, Incpm- 
pftt{bn'ity, 1. bie Unbereinbarfeit, Un« 
bertTäglicbfeit; 2. bie Unbcreinbarfcit fircb* 
Heber ^jSfrünben (in einer ^anb). 
IncpmpSn's^tble, a. unauSgleicbbar; un« 
belobnbar. 

|ncbm'p0||6n^ (^Sn^y), bie ^nfompe« 
tena: 1. bie geiftige tlnfäbigfeit ob. bad 
pbbPfcbc tlnbermögen ; 2. law, bie (gefej^ 
lidbc) Unbefugtbeit, Unauftäubigfeit (eines 
«iebterS); bic Unföbigleit (cincS öcwflcn); 
bie UnauISngliebfeit, Ungültigfeit (eines 
SeugniffeS); 3. bie Unaulänglicbfcit beS 
ÄuSfommenS, SJUttelloPgfeit. <^6nt, I. a. 
!• (flciftio) unfäbiö (Pbbflf«b) a« cito- 
unbennögenb; 2. law, infonipetent, (ge« 
feblieb) unbefugt, unauftänbig; unaulöng« 
li^; ungültig; 8. mittellos, unbermögenb. 
.^öiitly,_adv. unbefugtermeife. 
Incpmplete', a. (^ly, adv.) uuboüftün« 
big, mangelhaft; unbottenbet. ^n^s, 
iDGpmple'tipn, bie UnboHftänbigfeit, 
Unboüfommenbeit, Slfangelbaftigfeit 
IncpmplSx', a. math. nicht abfammen« 
gefept, einfach. 

Yncompiril^ii^, bie UntoiHfährigfeit, Un« 
gefälligfeit. a. (^^ntly, ady.) 

untoillfäbrig, ungefällig, 
t tocpmpöll^ed', a. (^'§^y, ady.) 
berftört, nnrubig. ^'^^dnöss, bie 8er* 
Prtbeit, Unruhe. 

IncOm'pp^lte [ob. Inkompöz'it], a. un* 
aufammengefe^t, einfach; numbers, 
math. 8^maahten. 

t Incpmpo'zure [zh\^r]» f> discompo- 
8ure. 

{ncdmpr^hSn'||s}ble, a. 1. unbegreiflich 
(to, by, für); -^s}bly, ady. unbegreiflicher* 
toetfe; 2. f unbegrenat. .^8jblen6ss, 
tncbmpr^bSnsibtl'ity, bie Unbegreif* 
lichfeit. t ^819^ [shyn], ber 3)fangel 
an gaPungSfraft. t a> nicht 

umfajfenb, befchrünft. .^s|venßs8, bic 
©efchrftnftheit. 

liiC9mpr68'8|ble, a. nicht anfummen* 
brüefbar. .^11688, Ync9mprQ88|bll'{ty, 
bic Unaufommenbrüefbarfeit. 
liiC9mpG't9ble, a. unberechenbar. 
Iiic9n9ea'l9ble, a. nicht an berbetgen 
ob. geheim au huUen, unberhehlbar. 
Inc9n9et'v||9ble (t lnc9n^p'tlble), 
a. (^9bly, ady.) unbegreiflich, 

11S88, liiC9ii9etT9bll'{ty, bie Unbe* 
greiflichfeit. 

t XiiC9n96|<n}i^ir» unwichtig, 
t Inc9ii9tn'||n|ty, baS aRifeberhältniS; 
bie UnangemePenh«it ^no98 (f In- 
C9n9lnne0» a. unberhältniSmägig, un* 
angemeffen. 

t lnc9nclü'||dti|^, p.a., ^d9nt, a. nicht 
betoeifenb, nicht bünbig. 

Ync9nclb'8{Te, a. (.^ly, ady.) nicht 


bünbig, nicht überaeugenb. .^n 688 , ber 
SJtangel an IBünbigfeit. 
t Ync 9 ncdct'( 9 d), a. f. un.... 
t Inc^ncttr'rfii^, p.a. nicht aufammen* 
treffenb, nicht übereinftimmenb. 
lnc9ncfi8'8iblo, a, uncrfchütterlich. 
Ync9nd6iiS9bn'ity, bie Unberbichtbarfeit 
lnc9ndSn'89ble, a. unberbichtbar. 
{ncdn'dite [auch it> oP- Ui'kondit], a. 
regellos, roh, Qi^ob, plump, 
t Ync 9 ndfti 9 n 9 l, f lnc 9 nf¥nnedS 
t Ync 9 nför'm 9 ble &c., [. un.... 
t lllC 9 nför'iliity, f. nonconformity. 
t XnC9iifu9ed', |. unconfused. 
liiC 9 nfü'$i 9 n [zh^n], bie jUarheit. 
Ync9n^ea'lable, a. ungefrierbar. .^11688, 
bic Ungefrierbarfeit 

lnc9ii^e'n{9l, a. 1. (geifteS)unähnlich; 
nicht anfprechenb; 2. ungleichartig, nicht 
entfpre^enb, unongemejfen. 
Inc9n^en|ä'lty, 1. ber S^angel an (®ei* 
fteS*)8crtbanbtf^aft; 2. bic Unangemeffen* 
heit 

tnc9ngrft'|ty ({ncöi|'grttßn9e), 1. ber 
SO^angel an Üb^einftimmnng ber Seile; 
baS ipberhältniS; bie 8erfchiebenheit; 
2. Me Unangemeffenheit; Ungereimtheit, 
äBiberftnnigfeit; ^ of speech, Me Sprach* 
toibrigfeit. 

inedit'grä||otts (f .^Snt), a. (.^ottsly, 
ady.) 1. unangemejfen, unpaffenb; .^ous 
with, nicht bereinbar mit; 2. unge* 
reimt, abgcfchniacft; 3. f^lerhaft, fprach* 
tbibrig. ^onsnSs8, [. incongruity. 
lnc9nnSc't9d, f incdn'8ci9ii9ble 
[shyn], {ncÖn'8Ci098 [shys], f. un.... 
t lnc9imSc'ti9n, ber SWangel an 8«* 
fammenhang. 

incdn'89qu||@n9e, bie goTgetoibrigfeit 
a. (^Sntly, ady.) 1. a) ohne 
gehörige Schlujjfolgc, folgetoibrig; b) f fleh 
felbft miberfprechenb, infonfequent (incon- 
eistent); 2. bebeutungSloS, unwichtig; 
gleichgültig. .^entn688, biegolgetoibrigfcit 
tncdns9qnSn'ti^ [sh^l], a. (^ly, ady.) 
1 . folgemibrig; 2. unerheblich, unmichtig. 
}ncdns9qaSiitiäl'}ty [shiäl'], bie Un* 
toichtigfeit, Uncrhcblid^feit 
lnc9nsld'9r||9ble, 1. a. (^^bly, ady.) 
unbeträchtlich, unbebeutenb, belanglos. 
ablenS8S, bie Unbeträchtli^feit 
Inc9n8ld'9r||ate, a. (^ately, ady.) 

1. unbebachtfam, unbefonnen, unüberlegt; 

2. rüdpchtSloS, gleichgültig, ohne Achtung 
(of ..., gegen). .^9ten688 (^änce, f 

t -99y)» Ync9nsYd9ra tiqn, 

1. bie Unbebachtfamfeit, Unbefonnenheit, 
Unüberlegt^it ; 2. bie Unachtfamfeit, Stücf* 
PchtSloPgfeit; inconsideration of 0.8., bie 
9Uchtbeachtung, ^intonfe^ung feiner felbft, 
Selbftlofigfeit. 

YiiC9n8ls't||9n9y (.^91190), 1. ber SDfan* 
gel an Übereinftimmung, Me UnOereinbar* 
feit; 2. a) blc Snfonfcquena, ber SBlber* 
fpruch (mit [ich felbft, im Renten ob. 
bcln); b) bic Ungereimtheit; c) Me Un* 
beftänbigfeit, 8cränbcrllchfcit .^9nt (f 
a, U^ntly, ady.) 1. nicht über* 
cinftimmenb, unOercinbar, unbcrträglich; 

2. a) toiberfprcchcnb, im ^Bibcrfpruche 
(with, mit); b) toiberrtnnig, ungereimt; 
c) (with 0.8.) infonfequent, unbeftänbig. 
^9ntnSs8, f. inconsistency. 

Ync9nsö'l||able, a. (-^^bly, ady.) un* 
tröftlich, troftloS (for, über). .^9blen6s8, 
bic Untröftlichfclt 

[355] 


{ncbn'89n||äii9e (^fin9y), 1. mus. ber 
aiUbflang, bie Siffonana; 2. ber SSiber* 
fpruch mit Pch fel^. a. (>^äiitly, 

ady.) nicht übereinftimmenb, tolbcrfpre* 
^enb. 

liiC9n8plc'ii||ott8, a. (-^ott8ly, ady.) 
un(be)merfbar, unmerflich; nicht h^roor* 
tretenb ob. hc^Jorragenb. ^09811688, bie 
Un(bc)merfbarfeit. 

}ncbn'8t||fiLii9y, 1. Me Unbeftänbigfeit, Un* 
ftötigfeit; 8eränberlichfeit; Srculofigfeit; 
ber SSanfclmut; 2. bie Serfebiebenheit, 
Ungleichheit, ^^nt, a. (.^^»tly, ady.) 
unbeftänbig, unftät, manfelmütig; Oeränber* 
nch, monbelbar. 

Ync9ii||sfi'm9ble, a. (^8li'm§ibly, ady.) 
t .^8ainp't4ble, a. unOerjehrbar, bef. 
unPerbrennlich. 

Incqnattm'mqite, a. unPoUenbet. ^nSs8, 
ber unPoÜenbe^ 8uftanb. 

Xnc9iitäm'}n||äte, a. unbeffeeft, rein. 
9ten6ss, bie Unbepeeftheit, 9ieinheit. 

Ync9ntö8't||9ble, a. (>^ably, ady.) un* 
beftreitbor, unftreitig, unumftöblich, unbe* 
ftritten. .^^blenSss, bic Unbeftreitbar* 
feit. .^9d, p.a. f. uncontested. 

YncqntY^üotts, a. (^ly, ady.) nicht an* 
ftopenb, nicht berührenb, abgefonbert. 

|iicbii't{n6n||9e (^9y), 1. bic Unent* 
haltfamfeit, Unmäpigfeit; Unfeufchheit; 2. 
med. baS UnPermögen ber Organe, bie 
natürlichen Slbfonberungen jurücfauhalten; 
.^ce of urine, ber ^ampup. 

tnc5n't{nSnt, a. (^ly, adv.) 1. unent* 
haltfam, unmägig; unfeufch; 2. med. un* 
Permögenb natürliche Slbfonbcrungen an* 
auhalten. f (t udy. unPcr^üglich, 
fofort. 

Yiic9iiträc't9d, Yncqntrdl'l^ble, f. 
an.... 

{ncbntrqy^rtibYl'ity, bic Unbeftreitbar* 
feit. 

{ncbntrqvep'tlllble, a. (-^|bly, ady.) 
unbeftreitbar, unftreiHg. 

YiiC9nye'nt||9n9e (f <^9n9y), 1. bie Un* 
angemePenheit, Unaiemlichfeit; 2. a) bie 
Unbequemlichfeit, ©cfchtoerlichfcit, Säftig* 
feit; bic Ungelegenheit, Uttannehmlichfcit; 
to put 8.0. to .^ence, jm. Unbequemlich* 
feit Perurfachen; b) bic Schloierigfeit, ber 
Slfochtcil. to ^91196, t. beläftigen, in 
Serlegenheit fegen; beeinträchtigen. .^9nt, 
a. 1. unongemePen, nnaiemlich, unpaPenb; 
2. unbequem (to, für), unbehaglich, läftig, 
befchtoerlich; ungelegen; nachteilig, hin« 
berlich. 

Ync9nye'n|9ntly, ady. unbequem, aur 
Unacit. 

}nc0n'y9rs&nt [auch S], a. (with, in) 
nicht Pertraut (mit), nicht betoanbert (in), 
nicht funbig (einer Sache). 

YncqnySp'tfble, a. 1. f unbelehrbar; 2. 
(YiiC9ny6|[^89ble) unPertoonbelbar, un* 
Pcränberlich; 3. com. nicht umfegbar 
(into, in, gegen); paper, ein in feinem 
SinSfug nidjt Peränberlid)cS SKertpapicr. 
.^iiSs8, YncqnyöptjbYl'lty, 1. bic Un* 
Pcrtoanbelbarfeit, UnPeränberlid;teit; 2. 
com. bic Ptichtumfegbarfeit. 

Ync9nyYn'9||ible, a. unüberaeugbar. ^jbly, 
adv. ohne fiep überaeugen au lapen. 

t fncön'y [auch inkö'nj], a. 1. unge* 
bilbet; 2. anrt, fein. 

t {ncöp'pqr^l, a. (^ly, adv.) f Yn- 
CÖppqräl'jty, für incorporeal, iiicor- 
porei^. 


23* 


incorporate 


indebted 


fäte, fÄt, ftre, fär, bKs't^ird, fÄll; mite, mit^hird, (p* ?; 

fine, fin, m^^hlne', bifd, intm'ic^il; _ 

nöte, nöt> möve, möön, fWt, nöj*, löve, wöfk, c^ndole', mcöst, höuse, cöW, b^. 


to {ncöp'p^rate, L t. La) (with, into) 
eint)crlei6€n; b) au einem ÄÖTpeT (au einer 
SWaffe) bcrclniöcn, bermift^en; 2. ln eine 
(^cfeQfc^aft oufne^men; in fi(^ aufnc^men, 
fl(^ cütöerleibcn; 3. au einem (ßefe^lic^en 
ob. politl|(^cn) Äötber Derbinben, (unacrs 
trcnnllt^) bereinigen, Inforboriercn; 4. eine 
förperli^e gorm geben, bef. flüfftgerSl^^ebiain 
eine getoiffe Äonflftena geben. II. i. (with, 
into) fiel (au einem J^örber, au einer 
Stoffe) bereinigen; |l(^ (mit etto.) ber« 
mifd^ett ob. bereinigen lajyen; fi(!^ berbinben. 

a. 1. einberleibt, bermengt; 2. a) au 
einem Äörper, au einer SJ^olfe berbunben; 
b) berbünbet, bereinigt; body, bic 
5(orboration; (ob. .^d [ted]) trade«, 
aünftige (b. ih^rporationen bilbenbe) Qk« 
tocrbc. 

|nc 0 n) 9 ra'ti 9 ii, 1. bie ^nberldbimg (into, 
in); 2. bie 3«fe^botienmg, Cereinigung 
(mit einer Äörperfcloft); 3. bie ©Übung 
eines gefebüt^en ob. bolitifc^en j^örberS, 
einer 5FoTborQtion; 4. bie 9IMf(^ung (b. 
Vleblfamenten, um ber 97^ebiain eine ge« 
Uriffc ffonjlftcna au geben). 

iiic3r'P9rat9|:, bie (fcgelförmige, inloenbig 
bo^Ic u. geringelte) 3J?iic^flaf(^e (um ßfjig 
u. ßl jum ©alat inniger au berbinben). 

lnc9^o'r9al [au(§ pö'j, a. (Jy, adv.) 
unlörbcrli^, immateriell, geiftig. 
|ncö|^ 9 re'ity, bie Unförberlic^feit, Sm* 
mateiiolitöt, geiftige ©jiftena. -^Ist, ber 
an unförberli(^e ob. geiftige (Sjdftena (Süau« 
benbe. 

• }iic3rpsed' [körpstn, a. au einem 
Selbe bereinigt (witi, mit). 

Inc 9 iTßct', a. (.^ly, adv.) 1. unri(|tig, 
ungenau, fel^Ier^aft; 2. untoa^; 3. bem 
öefeb (ob. ber 5KoraO autoiber ob. nit^t ge* 
mag; unfc^idlic^; 4. f burc^ 8üd;tigung 
ungebeugt, nic^t unterworfen (to). .^n9S8, 
bie Unri^tigfeit, Ungenauigfeit; gebier* 
baftigfeit; Unfcbirflifblcit. 

t lnc 9 iTÖc'ti 9 n, bie Snforreftbeit, ber 
S'hmgel richtiger gorm ob. richtiger ©chu* 
lung. 

incorr 9 spdii'd|| 9 n 9 e(.^ 9 n 9 y), bie «flicht* 
übereinftimmung, boS Sli^tentfprechcn, 
SlibberhdItniS. p.a. nicht überein* 

ftimmcnb, nidjt cntiprcchenb. 

|ncör'rj^|||ble, a. (^}bly, adv.) un* 
berbejferlich. .^IblenSss, .^|bfl'|ty, bie 
Unberbcffcrlichfcit. 

IncpiTö'djble, a. unaerfrebbar, nicht fih* 
bar. 

YneprrÄpf (f .^9d), a. (Uy, adv.) 
1. unberborben, unbertoeft; 2. a) unber* 
berbt, rein; b) rcblich, rechtlich; unbefchol* 
ten; c) unbeftochen, unbeftcchlich* -^« 988 , 

1. bie Unberborbenheit, UnbertocSIid/feit; 

2. a) bie Unberberbtheit; b) bic Unbefchol* 
tenheit; c) bie Unbeftochenheit. ^{ble, a. 
(-..jbly, adv.) 1. unberberblid), unber* 
meSlich; unbergänglich; 2. unbeftcchlich. 
^}blenS8S, Ync 9 iTüptjbYl'Jty, 1. bic 
Unbcrberblichfeit, UiibertoeSlichfeit, Unber* 
göiiglichfeit; 2. bic Unbeftechlichfeit. .^jve, 
a, unberberblich, unbertoeSlich. 

Inc 9 rrttp'ti 9 n, bie Unbcrberblichleit, Un* 
berweSIichfeit. 

to }ncönn't 9 r, {ncottr'a^e &c., f. en.... 

to jncräs'sate, I. t. 1. bider machen, 
berbiden; 2. (glüffigfcitcn) berbiden, ein* 
biden. II. i. bider merben, fich berbiden. 
^d [tl<d], p.a, a.) 1. berbieft; 2. bot, | 
ftch berbidenb; 3. fig. überfüllt. 


Yncr988a'ti9ii, bie Cerbidung, Sinbidung. 
{ncrft8'89tlve, I. a. berbidenb. ü. a boS 
CerbidungSmittel. 

{ncrea's^ble (f incr6a'8lble), a. ber* 
mehrbar, au bergröhem. .^n6s8, bie 
Cermehrbarfeit. 

to iiicrea8||e', I. i. (an 3ahl, Umfang, 
©törfe 2C.) aun^men; fich bermchren (auch • 
fruchtbar fein); ontoachfen (b. ©cmdffem, 
b. einer ©chnlb 3C.); techn. gebeihen (bon 
Jbill); to npon 8.0., bei jm. über* 
honb nehmen. J'mg motion, ohya bie 
bcfchleunigte ©ewegung. .^'{qf/ly, adv. 
in machfenber, aunehmenber föeife. EL t 
bermchren, bergröbem, berftärlen. 
ber (bie, baS) Cermchrenbe; ber Cergrö* 
berer^ görberer. 

Iii'crea8e [auch inkres'], a 1. baS 8u* 
nehmen, bie Sunohme; bie Cermehrung, 
Cerblclföltigung; baS SBachStum; to be 
on the im ^unehmen fein, aunehmen; 

of the moon, baS 3unehmen beS 
SlonbeS; of Claims, bie Slnhüufung 
bon Slechtöanfprüchen; of a syllable, 
ber SuWachS um eine ©übe; 2. ber 3u= 
wachs; (^trag (beS©obenS 2C.); 3. techn. 
baS ®ebcihcn (bcS ÄallcS); 4. f a) bic 
3eugung; b) bie «flachfommenfchaft 

• {ncre^e'fül, a reich an grucht. 

• ln'cr9ate, a unerfchaffen. 
incröd'llible, a. (.4»ly» »dv ) unglaub* 

lieh. ^iblengs8, tncr6d{bll'}ty, bie 
Unglaubli^leit. 

Incr^ü'ljty, 1. f ber rellgiöfc Unglaube; 
2. bie Slbneigung etw. au glauben, Un* 
gläubigfeit. 

incred'ul||otis, a (.^oti8ly, adv.) 1. f 
(religiös) ungläubig; 2. nicht geneigt (etto.) 
au glauben, ungläubig, hurtgläubig. 
ousnSss, f. incredulity, 2. 
Incr^mä'tipn, bie (Seichcns)Ccrbrcnnung. 
In'cr9m6nt, 1. baS SBachfen, Slntoachfen, 
©teigen, bie 3unahmc; 2. ber 3utDachS; 
ber ©rtrag; 3. baS ^inaugefügte, bic3u5 
gäbe; 4. math. bie 3unahme einer 
boricibeln QJröbe; method of ..^s, bie 
®iffercnacnrcchnung; 6. (Slhctorll) bie 
©teigerung. 

t to In'cr9päte, t fchcltcn, heftig tobeln. 
t Yncr9pa'ti9n, boS ^mälcn, ber JtobcL 
|ncr6s'99nt, I. a aunchmenb. U. s. 
her. ber auuchtucubc SRonb, «fleumonb. 
to {ncrlm'inate, t (eines CerbrechenS) 
befchulbigen. 

to {ncrYm'9911, tnerdaeb' &c. f. euer.... 
to fnerttst', to .^^te, 11. inlruftlcrcn, 
übcrfintcm, (mit einer Slinbe) überaiehen; 

water, min. boS ©intertoajfer; 
2 . beflciben, belegen; bewerfen; foumlercn; 
einlcgen, auSlegcn. 

Yiicr9Stä'ti9n (iDcrtist'm9nt), 1. bie 
3nfniftotion, Sufrufticrung, ©cfruftung (mit 
einer SRinbe), Überfintcrung; ber überaug; 
Sfeffclftein; 2. bic ©efleibung, goumie* 
rung; eingelegte Arbeit. 
incr^s't^Jliz^ible, a unfrhftollifierbar. 
to In'cübäte, i. (on) (über Üem) brüten; 
(übcr_etw.) hoden. 

Iiicübä'ti9n, baS ©rüten, ©ebrüten; to 
produce by auSbrüten; period of 
med. bie 3ulul>ulionSbauer (einer an* 
ftedenben Äranfhcit, b. h- öie 3cit aWl* 
id}cn ber Slnftedung u. bem Sluöbrudj ber 
fhanfheit). 

Tn'cübät9r, ber (bie, boö) ©rütenbe; ber 
©rütofen, ©vütapparat. 

[ 356 ] 


{iicQ'b9t9ry, a aum ©rüten blcnenb. 
Iii'c 0 b||)i 8 , Lat. (pl. „^1 u. .«,tt899) !• u) 
ber QnfubuS (Ärt SeufeO; b) ber Älp, 
9 lachtmahr; c) boS läftige (inbemiS; 2 . 
med. baS SUpbrüden. 
to {ncttl'c^te, t. (at. on ao., fm. etW.) 
einfchäi^en, einbrögen. 

Inc9lcä'ti9n, bie (Sinfehärfung. 
tncttl'c9t9p [ob. Ynk^lkä'tQr], ber Sin* 
fehärfenbe. 

{ncUrpll^ble, a (.^^bly, adv.) unftröf* 
lieh, tabelloS. .^9blen688, bie Unfträf* 
lichfeit, Xabenofigfeit. 

to incUrpll^te, t. befchulbigen, tobeln. 
^9t9ry, a ta^Inb, Corwürfe cnthaltenb. 
t Incttlt^, ^yat9d, f. uncnltivated. 
{ncttlti Yä'ti9n, f Jncül't^Vpe, ber Sflan* 
gel an ©ebauung ob. jlultur. 
|ncttm'b9n9y, 1 . baS Slufliegen, bie Sage 
auf etW.; 2 . a) bie Saft; b) bie Obliegen* 
heit, ©chulbigfeit, Cerpflichtung; 3 . law, 
^r ©efih einer Cfrünbe. 

{iictim'b9nt, I. a (Jy, adv.) 1 . auf* 
liegenb (auch bot); 2 . fig. a) alS Saft 
aufliegenb (on, auf); b) (oIS ©flicht) ob* 
liegenb; it is (a duty) on me, eS ift 
meine ©flicht; I feel it on me, i^ 
halte cS für meine Obliegenheit 11 . a 
1. ber ©frünbenbefiher, ©frünbner; 2. ber 
Inhaber eines 9 mteS, öffentliche ©eamte. 
to j|ncttm'b9p &c., f. to enc.... 
Incunäb'ulä, Lat pl. bie gnfunabeln 
( 3 )rudc oor bem 3 ahre 1500 ). 
to Incttp' (.^red, ^red), t fich (©trofe, 
Xcibel 2C.) auaiehen, auf fich luben, fich (^^ 
©träfe, bem 2:abel 2c.) auSfe^; to 
a penalty, in eine ©träfe herfallen; to 
debta, ©chulben machen; to ^ lossea, 
Cerlufte erfahren. 

{ncü'rll^ble, I. a (^^bly, adv.) un* 
heilbar. U. a ber Unheilbare; he ia 
among the .^ableg, an ihm ift Hopfen 
u. aHala herloren. .^ableii688, (nclir^- 
bYTjty, bie Unhcilbarfeit 
IncürjÖs'lty, ber HRangel an dibbegierbe, 
bic_®leichgültigfeit; Slachläffigfeit. 
fncu'rlops, a (^ly, adv.) unochtfam, 
forgloS, nachläffig, fahrläffig. .^nSss, f. 
incuriosity. 

}iic)lr'r9n9e, baS Sluffichlaben; of a 
penalty, bie ©troffölligfcit. 

}nc1ir'||8i9n, 1 . bn (feinbliche) SinfaS, 
©treifaug; to make an „^ion npon a 
oountry, in ein Sonb cinfallcn; 2 . f 
baS Cotfommen, ber CorfalL .^ 8 i 9 nY 8 t, 
hum. ber Sinaügler, Sinbringling. ..^ 8 tve, 
a feinblich ongreifenb, cinfaUenb. 
to jncür'v^te, to incüpve', t (ein* 
Worts) frümmen, biegen, ^gen. 
(nctlp'y^te, a, p.a (einwärts) 

gelrümmt, gebogen. 

Inc 9 rya'ti 9 ii, 1. bie ihrümmung (nach 
innen), ©iegung; 2. bic Cemeigung. 
In'cys, m^. berSlmbob (©ehörfnöchelchen). 
t to iiicü§e% t to jnettss', t fd^la» 
gen, prägen (SKünaen). 

|nctts'8i9n [kdsh'yn], ber ©tob, <^lag. 
• Ind(e) [l]£_für India 
t to Yn'd^äte, t erforfchen, auSfpüren. 
t Ynda^'ti9n, bie (^orfchung, 91 ach* 
forfchung._ 

t In'd9gat9r, ber Worfchcr, gorfcher. 
to indäm'9^0, {ndän'^91', indäpf, 
jndear,, indßay'oup &o., f. end.... 
t jndäin'a^d, p.a. [. undamaged. 
ind66t'9d, p.a hcrfchulbct; to be 



indebtedness 


Püte, tQbybftU, rüle, mür'myr; cre^, Pe^d; fly, nymph, myrrl^i vSr'y; 
cär, 9 ^, ohMr» Qha'QS, yhaife; glve, 11]^; aS, wf^e; 

ihe, p^'dpn [pSn'shQii], vl' 9 i<?ii [vPzhQn]; thü^k, tbYs; gx'ile, ??Y8p; ye^MT^y; nä't^yre. 


Indiaman 


(in ob. for a sum to b.o., {m. eine ©umme) 
f^ulbig fein; to be for a thing to 
ao., jm. für etto. t)erl)fli(btet fein, jm. etto. 
berbonfen. ^nSss (f indS^t'm^nt), 

1. bod Serftbulbetfein, bie SSerfdjuIbung; 

2. bad 8eipf[i($tetfein, bie SSeip^ic^tung. 

{nde'll^n^y (f 1. bie Unans 

ftanbigfeit, Unjcbidlii^teit; 2. bie Unfittlic^s 
feit a. (.^^ntly, adv.) 1. un* 

fc^idlic^; unaiemli($, unanftänbig; 2. un« 
fittlicb. 

Ind^ld'Qotts, tL bot nic^t obfallenb, 
bleibenb; immergrün. 

{nd^'im^ble, a nic^t ae^tpflic^tig, 
ae^entfrei. 

Ynd^fph^r^ble, f. und.... 
Ind^^P^ipn [zh^n], bie Unentjc^iebenl^eit, 
tlnentf(^(offen^eit, Unfc^Iüffigfeit 
Xnd^fsive, a. (^ly, adv.) 1. (of B.t, 
etm.) nic^t entfc^eibenb; 2. unentfd^ieben, 
unentft^lojfcii, fcbtoonfenb. .^nSss, 1. bie 
tlnfcibigfeit (etm.) au ent[d)eiben ob. au 
bemeifen; 2. bie Unentfcbiebenbeit 
Ind^clPnll^ble, I. a. 1. (^§tb]y, adv.) 
unobänberlic^, unmanbelbar, beftänbig; 
2. gram. ni(^t obmonbelbar, nic^t bellis 
nierbar. U. s. gram, boi^ unbeflinierbare 

{ndecpmpö'^^kble, a. bef. ehern. un< 
aerfe^bar. bie Unaerfe^arfeit 

Ind^cö'rops [auc^ Ind^kO'rya ob. |n- 
dSk'ortis], a. (.^ly, adv.) unonftänbig, 
ungebübrli(b, unaiemlicb. ^nSss, ln- 
decö'r^m [oneb ö], bie Unanftanbigfeit 
Indeed', adv. 1. iit ber fürmabr, 
mirflicb, gemib; 2. a) oüerbingd, freilicb, 
amar; b) fogar; o) old int mir(li(bl HPi( 
mbglicb! 

Ind^fät'igll^ible, a. (^^ly> adv.) un> 
ermüblid). .«^lenSss, lnd^t4g^ 
bU'fty, bie Unermübli^feit 
Ind^fea^ibll'ity, bie Unmiberruflidjfeit, 
Unberlebbarteit (eined 9ied)tdtiteld), Un« 
bcröuberlicbfeit (eineS iBefi^tumi»). 
Ind^fea'ylltble, a. W^ly, adv.) un* 
miberruflicb, unoerbrüebiieb; unberleblicb# 
unoeröuberlicb. 

Ind^föctjbll'fty, ber unoufbörlicbe 
ftonb, bie Unbergönglicbfeit 
Ind^llfSc'tible, .^föc'tfve, a. uttt)erfall* 
bar, unbergänglicb. 

Xnd^fönsibH'fty, bie Unf&bid^i bertei« 
bigt au merben, Unbaltbarfeit 
lnd^fön'8||{ble, a. (.^{bly, adv.) ni(bt 
au berteibigen, unhaltbar. ..Itve, a. mehr« 
lod, fdjufelod. 

Ind^fTciJl^n^y [flah'^nsj], ber Suftanb 
ohne S'^angel, bie SoQft&nbigfeit, SoQ« 
(ommenbeit >^^nt [flsh'^nt], a. ohne 
SRanget, boüftänbig, boHfommen. 
Ind^fi'nllflible, a. (^^bly, adv.) unbe« 
fHmmbar, unerflärbar. 

{ndSf {n||lte, a. (^Itely, adv.) 1. a) un* 
beftimmt; ^ite payment, com. bie STb« 
f(blag8aablung, k Conto-3ubIung; .^ite 
pronounB, gram, unbeftimmte gürmörter; 
b) unentf^ieben; 2. a) unbefcbrdnft, un« 
begrenat; b) unbegrenabar. ^ftenSss, 

1. bie Unbeftimmtbeit; Unentf^iebenbeit; 

2. a) bie Unbefebränftbeit, Unbegrenatbeit; 
b) bie Unbegrenabarfeit. 

Ind^flä'gr^ble [ob. ind^l^gr^ble], a. 
unoerbvennlicb. 

Ind^hls'^^nt, a. bot nicht (bon felbft) 
aufforingenb. 

Ind^Sc't^le, a. unangenehm, unergöblicb* 


Ind^Ub'erate, a. (f Ind^llb'^rät^d, 
p.a.) (.^ly, adv.) unüberlegt, untorfäblicb- 
fndSrilible, a. (.^{bly, adv.) unoudlöjcbs 
li^; unbertilgbar; unaerftörbar; .^ible 
(marking) ink, bie unbergängliche Stinte, 
3 ei(bentinte. ^{blenSss, ind^libU'ity, 
bie UnauSIofcblicbfeit; bie Unbertiigbarfeit 
IndSPillc^gy, 1. ber SKangel an Bart* 
gefühl, bie Unaartbeit; 2 . bie rohe gtoei» 
bwtigfeit, ©emeinbeit. .^cate, a. (.^- 
cately, adv.) unaart, unfein; gemein. 
indSmnjffca'tipn, 1 . ber (@^aben«)©r« 
fab, bie iSergütung, (Sntfebübigung, @<bab» 
lo^baltung; 2 . bie ©icberfteüung gegen 
Cerluft ob. ©träfe. 

to tndSm'nji^, t 1 . (fm.) ©rfob geben, 
(Jm. etm.) Vergüten, (J.) ent^öbigen, febob* 
lod halten; 2. (j.) gegen Cerluft ob. ©träfe 
ficber fteüen. 

{ndSm'nfty, 1 . bie ©icberfteüung gegen 
©trofe, ©troflofigfeit; law (ob. act) of 
bie Slmneftie; ^nbemnität (Siflärung ber 
©trafloftgieit megen unbefugter $lmtö« 
banblungen); 2 . bie ©cbablodhaltung, @nt« 
febübigung; bond of bie (intf<bftbis 
gungdbürgfebaft; sum ol bie (Entfcbä« 
bigungbfumme. 

Ind^mdn'str^ble, a. unermetölicb. 
nSss, Ind^mdnstr^bÜ'ity, bie Un« 
ermeidlicbfeit 

to indSn'iz^n &c., f. to end.... 
{ndSnJzä'tion, law, bie Cerleihung beit 
©taatdbürgerretbtd, 91aturaIifation. 
to {ndSnt', I. t 1. a) einaäbnen, auS« 
aäbneln, einferben, auitaaden, mit einer 
Bidaadlinie beaeiebnen; b) (Calfen) ein« 
aobfen, beraahnen; 2 . law, a) to ^ articles 
of agreement, einen Certrag abfcbUe|en; 
b) (j.) lontroftlicb in bie Ülehre geben (to, 
bet); 3. typ. (©(briftacilen) einrüden. 11 . i. 
1 . a) ©infebnitte, 3 ähue, einen 9laiib im 
idaad haben; b) * im 3 i<taad laufen; 
. law, einen Certrag f(blie|en. s. 

1 . ber ©infebnitt, 3 ahneinf(bnitt, bie Äerbe, 
Einbiegung; 2 . f bad ©epräge, ber 91b» 
brud; 3. Am. ber ©taatdfcbulbfcbein au 
Enbe ber amerifanifeben 9iebolution. 

Ind^ntä'tipn, 1. a) bie Einadbnung, 9(u8» 
aac^ng; arch. ber 3 abuf(bnitt; b) mil. 
-^ 9 , pl. bie ©ägeaabne (en cr^mailUreJ; 

2 . a) ber aidaad» ob. meHenförmige Hud» 
febnitt (am Slanb bon Äontrolten ac.); 
b) f. indenture. 

{ndSn'tll^, p.a. geaabnt, geaöhnelt. 
ham'mer, ber Xriebbammer. 
|ndSn't^(^e, law, ber Äontralt, Certrog, 
Cergleicb; bie CertrogSuTfunbe; appreu- 
tice’s (.^ of apprenticeship), ber fieh^« 
lontraft, Sehrbrief; to make ^ 9 , fam. 
taumeln, torfein. to I. i. fub im 
3 id!sad bemegen. II. t law, bureb ifon» 
traft oeipflicbten; to .... an apprenüoe, 
J. in bie Sehre geben ob. nehmen. 
Ind^p 6 n'd||^n^e («^^n^y), 1 . bie Unob» 
hängigfeit (on, upon, bon); ^ence>day, 
Am. ber 4. guU (Sohredtog ber Unabhän» 
gigfeitöerfiarung ber Cer. ©t. b. 9181m.); 
2. t theol. ber SnbepenbentiJmuS; 3. 
baS unabhängige, eigene Cermögen, .^^nt, 
L a. (.^^ntly, adv.) 1 . unabhängig 
(on, of, from, bon); felbftänbig; fam. 
eigenmiäig; to aot .^enüy of others, frei 
hanbeln; .^ently of ... (fam. .^ent of), 
abgefeben bon; 2 . au ben ^nbepenbenten 
gehörig. II. s. meift .^^nts, pl. theol. 
bie Snbepenbenten (©efte, bie feine geift» 

[ 367 ] 


liebe Obrigfeit anerfennt u. Jebe fircbliebe 
©emeinbe olb felbftftnbig betrachtet). 
indSp'r^c^üble, a. unerbittlich. 

indSpr^hSn'aible, a. unbegreiflich, un» 
ergrünblicb. 

Ind^prfvable, a. unentaiehbar. 

Ind^llscrTb^ible, I. a. (...scri'b^ly, 
adv.) uttbefcbreiblicb. II. ^scrfb^l^, 
8. pl. hum. für inezpressibles, bie Cein» 
neiber. .^scrlp'tive, a. nicht befd^reU 
benb, feine (genaue) Cefebteibung enthal» 
tenb; unautreffenb. 

Ind^^ft', bie Cerbienftlofigfeit, Unmürbig» 
feit, ber Unmert. 

{nd^s'inSnt, a. (.^ly, adv.) unobläffig, 
unaufhörlich. 

Ind^fr^ible, a. f. undeairable. 

lnd^trttc't||{ble, a. adv.) un» 

aerftörbar. ....iblenSss, Ind^strttctf- 
bll'jty, bie Unaerftörbarfeit. 

Ind^t6]<m{n|]^ble, a. (.^§ibly, adv.) 1. 
un^timmbar; 2^nicbt au en^cbeiben, nicht 
au beenbigen. ^äte, a. (.^ätely, adv.) 

1. unbeftimmt; ^ate equation, math. 
bie unbeftimmte (biophontifebe) ©leiebung; 

2. unentjcbloffen, unfeblüffig. ^^ttenöss, 
Ind^t^fminä'ti^n, 1. bie Unbeftimmt» 
heit; 2. bie Unlcblüffigteit, Unentfcbloffen» 
^it. ^ed, a. f. undetermined. 

Ind^v||öte', a., t^d, p.a. f. undevoted. 
.^ö'tipn, 1. bie Slnbacbti^lorigfeit; ^rreli» 
giofit&t; 2. ber 5taltfmn, gKangel an ge» 
bührenber Ehrfurcht, .^out^, a. (>^öiit'ly, 
adv.) f. undevout. 

In'd^x, Lat. 1. pl. ^89, a) bad Slnaeigenbe, 
ber äBeifer; to be the of 8.t, etm. an» 
aeigen; b) ber 3^0^^ (einer Uhr); .^-hand, 
bie Bunge (einer 2Bage); c) ber 8lrm an 
einem fßegmeifer; d) (^-fin'ger) ber Beige» 

' finger; e) typ. bie ^anb, baS ^anbaeicben 
[•«a];f) muB. ber ÄuftoS [)y*j; g) ba8 
Snhaltöueraeicbnid, ber 3nbey (eineiJCucbeÄ); 
^ ezpui/gatory, cath. Ceraeiebnid ber üt 
lBüd)ern au^aulaffenben ob. au änbernben 
©teilen; prohib'itory, cath. Ceraeicb» 
nid ber (Oom Zapfte) oerbotenen Cücber; 
h) bie (ooraudgehenbe) 2|nhaltdangabe(eined 
Cuebed); bad ©ebaugeprüngen borangetra» 
gene erläuternbe Cilb; 2 . pl. In'di(e9, 
math. a) ber Ej^onent (einer $otena); 
of refraction, refractory phys. ber 
©recljungdeyponent; b) bie Eharafteriftif 
(eined Sogari^mud). to t. (a book) 
ben Inhalt eined Cuebed beraeiebnen, ein 
^nhaltdberaeicbnid ma^en; (at, etm.) in 
ein Snbaltdberaeicbnid febeu. bet 

Cerfertiger eined 3nbej. 

{ndSx'fc^, a. (^ly, adv.) einen Snbey 
betr.; nach Ärt eined 3nbej (eingerichtet). 

In'd^x-plate, bie 3ci0ctplatte (einer Uhr). 

Indextör'jty, bie Ungefcbicflicbfcit. 

In'di^i [1], 3nbicn, Oftinbien. ^-billB, pl. 
auf bie oftinbifebe jlompanic geaogene $a» 
Piere, .^-bonda, pl. Obligationen boc oft» 
inbifeben Kompanie, .^-chi'na, inbifebed 
(ob. ebinefifebed) ^oraeHan. -w-corn, f. 
Indian corn. -..,*(drai^ing-)ink, f. Indian 
ink. ^-glue, feiner Seim, 9)lunbleim. 
^-houBC, bad ©efcbäftdhaiid ber oftinbi» 
[eben Äompanie in Sonbon (Leadenhall 
Street). 

• to indfad^m, t. (einen Ebclftcin) in 
ein S)iabem einfeben; biobemartig mnchcii 
(an ©cbönheit unb ©lana). 

In'd{ 9 i||män [Y] (pl. ^mCn), bei Oftiiibicn^ 
fahret (©cbm). 




föte, fSt, fkre, fäfi 

India-matting „5*,, 


In'dj^I]||-mat'tiDg, inbifc^e SDlatten (boit 
papyru9 corywhösua). ^-pa'per, d^is 
ncfif(^cS «Papier, -w-rub'ber, baS gebet» 
^atj, (9labiers)®umini, Gummi elasH- 
cum, ber 5hiutj(^uL .^-rub'ber cloth, 
bet ©ummiftoff. ^•salt'peter, oftbtbif(|)er 
Salpeter, j^alifalpeter. 

In'di^n [I], 1. a. 1. a) (oft» ob. koeft») 
iitbifc^i; b) inbianif(|; 2. Am. fam. auS 
SDlaid ob. inbije^em äom bereitet. II. s. 
1. ber (Dft»)3nbier; 2. ber norbam. Snbia» 
ner. ... an'ise, ber Stemanid (0. ülicium 
amsätumj; ^ ar'row-root', oftittblf(^eS 
9(rro)oroot (Starfeme^I b. ber 5hitfume, 
cureuma Uuhyrhtza u. angusHfoUa); 
^ bark, bie i^oSfarillrinbe (0. croton eleu- 
theria); ^ bay, bot ber inbifctie ßorbecr» 
boum (lauru4 indXca); ^ bear, zo. ber 
Sippenbär (ursus labiäius); ^ beef, bad 
l^te SHnbfleifd^ (ald ^obiant ber Cftinbien» 
fa^); ber'ries cock'les), pl. bic 
ÄodelSfömcr (b. ber'ry, bot betn Äol» 
lelbtomerftrauc^, cocetUus indHeus); ^ 
bread, bot ber Skaniot» ob. jhtjfabaftraud^ 
(jatröpha Manihot); ^ camp, bad 2in» 
büuterlager; cane, bai^ inbije^e Sfto^, 
93ambuSro^r;ohecks, farrierte oftinbif^e 
©oumtooltenaeuge; .^(Ooom, ber SKaiö, 
türfifc^e ^ei^en; .«.-com flour, bad 9kaid» 
me^I; cress, bot bie iKipuatner»jh:ef[e 
(tn^aölwn); ^ cui/rant, bot bie 
Schneebeere (tymphoricarptu vulgaris); 
^ fig, bot bie gadelbiftel, inbianifche geige 
(opuntla); ^ file, mil. (bef. Am.) ber 
9U)ttenmarf(h; ber QJänjemarfch; ^ gift» 
1. bad (Siefchenf, loelched fpäter koieber 
5 urü(fberlangt koirb; 2. bad (S^efc^ent, um 
ein Segengefchen! ju erhalten; ^ glue, 
). India-glue; ... graos, bot eine Sri 
STloorhirfe (sorghum nutans); ...-hemp, 
bot 1. ber oftinbifche ^anf (cannälks 
indlca); 2. ber hanfai^ge^unbdfohl (apo- 
cpnum cammdbünum); ^-ink', bie (chinef.) 
f^koarae S:uf(he; .^-ink' print, ber Äupfer» 
ftich in jehmonier; ... madMer, oftinbi» 
[eher 5?rapp, SKunjit (k). rulHa munjisia); 
^ meol, Am. bad (geko. ungebeutelte) 
^aidmehl; mer'chant, ein 5^ufmann, 
ber nach 3nbien honbelt; mil'let, bot 
bie ®urrha (sorghum vulgäre); ...-net, 
f. indiannet; oak, bot. bie inbifche Siche, 
ber Setbaum (tectonia grandis); ^ ox, 
zo. ^ inbifche Ochfe, ßebu (bos incK- 
eus); ^ pa'per, f. India-paper; 
phys'ic, bot bie amerif. ©rcchmura (gü- 
lenia); ^ poke, bot ber amerif. ©ermer, 
bie amerif. Slicdkoura (verätrum viride); 
^‘led, bad ©ergrot; engl, 

©raunrot; reed, bot bad inbifche 9fohr 
(canna angustifoUa); ...-rub'ber, f. 
India-rubber; steel, ber 2Soop(ftahO» 
feiner oftinbifcher SuMtahl; shot, bot 
bad inb. Sanna» ob. ©Inmcnrohr (cawna 
indica); ^ sum'mer, Am. ber ?tach» 
fommer, Spfttfommer; tobac'co, bot 
ber inbianifche Sabaf (lobelia infldta); 
^ tra'der. Am. ber Sägerfanfmann (ber 
mit ben ^nbianern in «Rorbamerifa hon» 
beit);... tiu/nip, bot. eine 9lrt Slron (arum 
triphyllum); ^ un'cle, hum. ber Solb» 
onfcl and ^nbicji (ob. Slmerifa); wood, 
bad Äampechchola, ©lanhola; yel'low, 
paint bad Qnbifchgclb, ?ßnrree. 
Indiän'^ [Y], norbamerif. Staat. 
liidj§jiee|^ [Y], ber Dftinbienfohrer (Sdjiff 
ob. SKann). 


i'tofd, fäll; mSte, mSt, herd, r^dee'mer; ®, 5e=e; ÖS, Öß=6; ip, qe—?; 

fine, fin, m^hlne', bird, inTm'ic^; 
moon, fööt, nör, löve, wör^ oondole', mSist, böuse, cöw, b^. 


indiseretion 


to In'diQiiize, t inbionifieren, an bad 
inbifche 5llima gekoöhnen. 

In'^anllke [tn^, a. nach Inbifcher «rt; 
inbianermäbig. 

Ynd{ 9 ii(n) 6 t', oom. fchkoered S^fonchefter» 
aeug. 

Yn'd}c||fint, med. 1. a. anaeigenb, Be» 
ftimmenb. ü. a bad Sfnaeigenbe, ©e» 
ftimmenbe. to ...ate, t 1 . anaeigen, an» 
beuten; 2. med. anaeigen, Beftimmen (bie 
^ilart). 

Yndicä'ti 9 n, 1. bie Sfnaeige, KngaBe; 2. 

bad a^naeichen, Slerfmal, Shmptom. 
{ndlc'atXve, I. a. 1. (of 8 .t, etko.) an» 
aeigenb, anbeutenb; 2 . gram, inbifatitjifch; 

mo^, ob. U. a gram, ber gnbifa» 
tik). .Jy, adv. inbifatik)ifch. 
Xn'd|c||ä^r, 1 . a) ber ob. bad llnaeigenbe; 
ber Stnaeiger; b) mech. ber Sponnungd» 
meffer (an ber ^mpfmafchine aum SKeffen 
ber S)ampffraft); c) ber telegrophifchc 
Schreib»,®rucf ob.Seigerapparat; 2. med. 
ber Strecfmudfel bed S^igefingerd; 3. zo. 
ber ^onigfuefuef. .^ator-telegraph, ber 
S^reiB», S>rucf» ob. 8 « 9 ertelegraph. 
^t^ry [auch ätgri], a. (beutlich) anaei» 
genb;_barthuenb. 

In'dj^e^, pl. f. Index. 

{ndl'ct^k [indlsh'i^], pl. law, bie Snbideit, 
Sfnaeigen, Slnaeichen. 

{ndlc'pUte, min. ber S^bifolith (Blauer 
Surmalit ob. Sd^örl). 
to indlct', t 1 . law, (fchriftli^) k)ers 
Hagen, anflogen. Belangen (of, megen); 
2. f. to indite. .^^ble, a. anflagBar, an 
Belangen; .^able oftences, pl. 5(^inal» 
k)ergehen. 

Indlcteö' [ob. Indfte], ber SCngeHogte. 
{ndlc't^r, ber Älägcr, Änfläger. 
{ndlc'lltion, 1 . bie Slnaeige, ©erfünbigung, 
(Märung; 2 . ber (römifchc) 3 nbiftiond» 
cpHud (k). 15 Sohren). .^t|ve, a. angc» 
aeigt, k)erfünbet, erflört 
{ndierm^nt, 1 . law, bie (f^riftliche) «n» 
Hage (ob. SlnHogcfchrift) k)or ber groBai 
Surh; ber SlnHageBef^luB ber groben 
Surh; bill of bie UnHogeofte; 2. f. 
inditement. 

{ndlc't^r f. indicter. 

In'd{e9 [Y], pl. Snbien; the East Oft» 
inbien; the West SBeftinbien. 
tndlff^rjlSn^e (.^ßngy), 1. Me Sleich* 
gültigleit (to, gegen); a matter of .^ence, 
etko. Sleichgültiged, Unkoichtiged; 2. ber 
Gleichmut, bie Unporteilid^feit; 8. bie 
akittclmöbigfeit ..6nt, a, (.^ßntly, adv.) 

1. a) (k). Singen) gleichgültig; b) (k)on 
^erfonen) gleichgültig, lau (to, gegen); on 
.^ent terms, nicht im Beften Sinkjemehmen; 

2. gleichmütig; uitparteiifch; 3. leiblich, 

nicht fonberlich; fam. mittelmöbig; un» 
Bebeutenb; fofo, lala; 4. phys. inbifferent; 
.^ent eqoilibrium, inbifferented gleich» 
gekoicht bie Sleichgüttigfeit 

(in Sieligiondfachen), ber Snbifferentidmud. 
.^^ntYst, ber Sn^^iff^rentift. 

Xn'di^ 6 n|| 9 e Uqy), bie Sürfdgldt, «r» 
mut, ber 3 )?angcl. 

Yn'd]^enc, ber (bie) SingeBorene; bad ein» 
heimifche Sier, bie cinheimifche ?Pflanae. 
(ndY^^nofis, a. eingeboren, einheimifeh 
(to a country, in einem ßonbe). 
Yn'dj^Snt, a. 1 . bürftig, arm; 2 . (of s.t., 
etm.)^ Bebürfenb, (einer Sache) bebürftig. 
t Indj^Sstf, I. a. für indigested. II. a 
bie OertkJorrene SKaffe, bad ©h^ko®« 

[ 358 ] 


Indios'Ijt^d, p.a. 1. unk)erbaut; 2. Hg. 
unreif (au^ k). Sefchkoüren 2C.); unber» 
arbeitet, ungeorbnet, nicht burchbacht; un» 
förmlich, .^t^dnöss, ber unkjerbautc, un» 
reife Suftanb. .^tibio, a. unk}erbaulich, 
au^ fig. .^tiblenS8S,lndi^8tibIl'ity, 
bie Unk)erbaulichfeit. 

lndj^ 8 'tM 9 ii, 1, ber SJfangel an Ber» 
bauung, bie Berbauungdfchko&che; 2. front» 
haftcr Suftanb infolge fchlechter Berbauung, 
Slfagenbefchkoerben, ber k)erborBene Sltogen. 
t to indl^'jtate, I. t mit ben gingent 
Beaei^nen. ü. i. fleh mitteld ber ginger 
k)erftänblich machen; an ben gingent re^» 
nen ob. a^len. 

t indX^ita'ti 9 n, ber gingeraeig, Me ©e» 
aeichnung. 

t indifjm', a. unktntrbig, fchimpflich. 
IndYg'ii^nt, a. (Uy, adv.) entrüft^ auf» 
gebracht, aotnidf ungehalten (at, über). 
Yndigna'ti9D, ber Untoiüe, Si>tn; an 
meeting, eine Berfammlung, um Snt» 
rüftung über etko. funbaugeben. 
{ndig'njty, 1. bie Unkoürbigleit; 2. bie 
fchmähliche ©eleibigung, f^fchimpfung, 
Schm^. 

Subigo. .^-blne, bad Sn« 
big(o)Blau. ..^-brown, bad SnbigBraun. 
.^-<x>mposition, bie Snbigotinlti^ 
oopper, ber 5fupferinbig. .^-red, bad Sn« 
bigrot. .^-plant, bot Me Snbigopflanae 
(indigqßra). 

ln'djg 9 ||^Sn, ehern, bad Sn« 

bigogen, SnbigkoeiB, rebuaierter Snbigo. 
Jite, min. f. indicolite. 
Ind{gdm'9t9r> Ber Snbigomejfer, Snbigo» 
meter. 

In^gdt'ic, a.; acid, ehern, bie Sn« 
bigoföure. 

+ }ndil' 9 t 9 ry, a. nicht abgemb, fchnelL 
j |ndll'{^||Snce, ber UnfleiB, bie 9Zach» 
läfftgfeit. t --©ot, a. (.^öntly, adv.) un» 
fleiBig, nochläfftg. 

t l]id{mln'ish 9 ble, a. f. und.... 
IndlrScf, a. (lly, adv.) 1 . ni^t gerabe 
(au), nicht auf gerabem föege (ge^b 2C.); 
miHelBar, inbireft; by conveyance, 
ouf inbireftem SBege; trade, inbirefter 
^onbel; taxes, inbirefte dlBgoBen; 2. 
fig. frumm, fchief; atocibeutig; k)er^; 
unrebUch. ^ 11988 , 1 . a) bie ungerabe 
9h(htung, ber inbirdte Büeg, Umkoeg, Um» 
fchkoeif; b) bie SDWttclBarleit, Bermittclung; 
2. bie Unaufrichtigleit, Unreblichlelt. 
Yndtr 8 c'ti 9 n, 1. ber Umkoeg; 2. ber 
fnimme SBeg; bie Unreblichfeit 
Indl^cSp'nible [dfzzer^, .^nSs 8 , f. 
und.... 

Ind] 9 c€m'm 9 nt [dizzern'J, ber 3)fangel 
an Unterfcheibungdkjermögen ob. Urteil. 
Ynd}S 9 erp'(t)||ible, a. Ufbly, adv.) 
unaertrennlich, unauflödlich. .v{bleiiSs 8 , 
lnd{s 9 ä|*p(t)ibli'}ty, bie Unaertrenn» 
lichfeit, Unauflödlichfeit 
{n^s'qillpUnable, a. unlcnffom, un» 
Bänbig. .^pllne, ber SJiangel an Sucht. 
Ind|scö^ 9 r 9 ble, a. f. und.... 
Indfscreet', a. (.^ly, adv.) 1. unHug, 
unk)orflchtig, unBefonnen, unBebachtfam; 
2 . unk)orft(htig audplaubemb, nicht k)er» 
fchkoiegen, inbidlret. ^ 11988 , f. indiseretion. 
Indjscrete', a. nid^t gefchi^cn, ungetrennt. 
Ind|scrö'ti 9 ii, 1. bie Unfliighcit, UnOor» 
fichtigfeit, UnBefonnenheit, UnBebachtfam» 
feit; years of bieglegeljohrc; 2 . bad un» 
k)orfl^tige Sludplaubem, bic Snbidfretion. 




indulgent 


tu'bül^, Püte, t&b, 

indiscriminate . ^ 

thS, pSn mpn [pSn's] 


lndl8crYin'{n||ate, a. 1. (^atlve) leinen 
Unterfc^ieb mat^enb; 2. bon onberen Gingen 
nit^t unterfcbieben, nic^t ^ unterf^eiben; 
ol^ne Unteifi^icb burc^einonber. ^ätely, 
ady. o^ne Unterfc^ieb, ol^ne SuSma^I. 
^atfiU7, f. und.... 
indjscrlminä'tivii, ber S^ongel an ltn« 
terf (Reibung. 

lnd|spSn's||^ble, a U^bly, adv.) 1. f 
(b. einet Cieirat) un^uläfftg; 2. unetlabütl/ 
unumgänglicb, nottnenbig (to, für). 
nSss, Indjspens^bll'ity, bie Unerl&l« 
litbteit, Unumg&nglicbteit 
t Indisp^rsedS f. und.... 
to Indispö^e', t 1. untauglich, unge« 
fchictt, unfähig machen (for, für, $u); 2. 
(to) abgeneigt (gegen) ob. obmenbtg (bon) 
machen; (towards) ungünftig ftimmen 
(gegen); 3. in Unorbnung bringen, jer« 
lütten, unpäblich machen, ^d, p.a 1. a) 
nicht aufgelegt, abgeneigt; ungünftig ge* 
ftimmt (towards, gegen); b) ungeeignet 
(to, ju); 2. unbäblich; ^d organs, pl. 
geMmächte Organe. 

In^spö'^^dness, {ndlapp^rtipii, 1. 
bie Untauglichleit; 2. a) bie Kbgeneigts 
heit, Abneigung (to, towards, gegen); b) 
ber SBü)ermiac; UnmiUc; bie »erbriebs 
lichleit; o) ehern. baS SBiberftreben (b. 
Stoffen au bereinigen); 3. bod Übel« 
beftnben, bie Unpäblichteit. 
fndls'pütll^ble [auch Indispü'], a (^- 
^bly, adv.) unbeftreitbar; unftreitig; ohne 
SSiberrebe. ^^blenSss, bie Unbeftreit« 
borfeitj^ Unftreitigfeit. 
lnd{8pü't^, f. und.... 
Indls'spljl’üble, a. (^’ftbly, adv.) ms 
auflösbar, un(auf)löSlid^ ; fig. unjertrenns 
bar. ^üblen^ss, ^dlssolübll'|ty, 
bie Un(auf)lo«Uchfeit; Unaertrennlichfeit. 
Indfi^^ry^ible, f. indissoluble 

(^ness). 

Indistliict', a (^ly, adv.) 1. unobge^* 
fonbert, unobgegrenat; 2. bertoorren; nn< 
beutlich. bie Sertoorrenheit; Uns 

beutlichfeit. 

IndlstXqc'tipn, 1. bie 9ti(htunterfcheibung; 
Ununtedchid^h^it; Unbeutli^Ieit; 2. bie 
StanbeSs ob. SüangeSgleichh^it- 
lnd{stli^'gnt8h§ible [gwish], f. und.... 
lnd{8türnD§Ln^, bie Ungeftörthdt, ©ttac, 
Stuhe. 

{ndrt^ble, a {. indictable. 
to indlte'i 1.1.1 anfagen; 2. a) (in bie 
gÄerfagen ob.) bütieren; b) fchriftlich ab* 
faffen, auffeben, nieberfchreiben; 3. • hum. 
für to invite. bie f^riftliche 

Slbfaffung. 

{ndi't^p, 1. ber 9)i!tierenbe; 2. ber 8fb« 
foffer, «erfoffer; Schiiberer, 
t lnd[|yf||d§ible, ^d^l, f. und.... 
lnd{yld'!l^, I. a (.^ly, adv.) 1. f wn# 
geteilt; untrennbar, unaertrennlich; 2. ein« 
aeln, befonber; adv. einaeln genommen, 
befonberS betrachtet; 3. perfönlich, inbi« 
OibueH. II. s. baS ^nbioibuum, (Sinael« 
toefen, ginaelbing. ^t^m, 1. bie ^nbi« 
bibualität; 2. a) ber ^nbiOibualiSmuS 
(Stellung ber Siebte bcS ßinaelnen über 
bie ber (SJefellfchaft); b) bie Selbflfucht. 
^fet, I. s. ber Stnhänger beS ^nbioibna« 
liSmuS. II. a. inbioibualiftifch. 
IndiTlddäljzä'tipn, bie ^nbioibualifie« 
rung; baS Gharafterbilb. 
to Indjyld'ü^lllze, t. inbioibualifieren, 
als SinaelneS ^trachten, behanbeln ob. 


>üll, rCde, mür'myr; lew, cre^, Pei^d; fly, n^mph, myrrb, vCr'y; 
(hä'oB, ^häi^e; give, jii'^mt; rti^, sXi)'gülar> Unk; «ö, wi^e; 
pn], vl'eipn [vl'shpn]; thTiik, thYs; gx'lle, yeor'ly; n5't*ure. 


barfteHen; auf (ein) dinaelmcfen übertra« 
gen. ber 3nbioibuaIificrenbe. 

IndiTldüäl'fty, bie Snbioibualität. 
to Indlyld'a^te, t. 1. aum Sinaelmefen 
machen; bereiuaeln. a ungeteilt. 
Yndj^däa'tipii, 1. bie 3nbiöibualifierung; 
Vereitelung; 2. bie Snbioibualität 
t Yndjyfdü'lty, baS Veftehen alS (Einael« 
mefen, bie 3nI>ii^iI>uaIitSt. 

Indjylp'llible, I. a (^}bly, adv.) unteil« 
bar (auch math.); unaertrennlich; • ^bly, 
ununterbrochen. II. .^{ble?, a pl. un« 
teilbare 5Dtnge, Ktome; math. f unenb« 
lieh fleine (^rö^cn. .^fbleiiSs8, Ind|- 
yl^Jbfl'jty, bie Unteilbarfeit, 
t Indfyr^ipn [zhpn], baS Ungeteiltfein. 
In'dpfflII-Brit'on, ber gnbosörite (in Sn« 
bien geboren b. englifchem Vater ob. eng« 
lifcher aßuttcr). ^-Chi'na, ^inter«3nbien. 
.^•(^inese', a inbochinejifchf hint^dnbifch. 
^-En'glish, a bie ^nglänber in 3nbien 
betr. .^-Europe'an, a inboeuropöijch. 
German'ic, a inbogermanifch. 
{ndd^'llfble [auch do'], a. 1. un« 
gelehrig; unbelehrbar; 2. unicnffam, un« 
bänbig. ^{blenSss, Indp^ü'lty, bie 
Ungclehrigfeit. 

to tndbc'trfnäte, t untertoeifen, unter« 
richten, belehren. 

(ndöctrinä'tipn, bie Untertoeifung, Ve« 
lehrung, ber Unterricht 
In'dplIISn^ (^ön^y), 1. f bie Schmera« 
lofigfeit; 2. a) bieUnet^finblichfeit, (läffige) 
©leichgültigfeit, Sorglojlgfeit; b) bie ßäffig= 
feit, 3:räghcit ^önt, a (^6ntly, adv.) 
1 . t fchmeraloS; 2. a) unemp^blich, 
gleichgültig, forgloS; b) läffig, träge, 
{nddm'ft^ble ({nddmpt'tble), a un« 
bea&]imbar, unbeugfam. 

In'doop^ [auch ä] (ou^ in doors), adv. 
im ^oufe, au ^ufe; in ber Stube; in 
baS ^uS. 

In'doop [auch 0], adv. (alS Stttribut bor 
Subft.) h^Slich; ^ amusements, pl. Ve« 
luftiguugen im ^ufe; ^ relief, bie Unter« 
ftüpung, toelche 9(rmen nur gegeben mirb, 
toenn fie inS «rbeitShuuS ob. in fonftige, 
ber Ärmenpflege gemibrnetc Sfnftalten fom« 
men; ^ servants, pl. baS ^uSgeflnbe; 
^ work, bie tCrbeit, bie au ^aufe gemacht 

merben fann. _ 

to tnddpse' &c., to {ndöw' &c., f. 
end.... 

Yn'dränght [dräft], In'dräft, 1. f Me 
©nfohrt, ber SKeereSarm; 2. mar. bie 
ftarfe Strömung nach einem fünfte hin. 
In'drftwn, p.p. f. drawn in. 
t {ndrSn^hea [drSnshP], p.a in bie 
Slutcn berfenft, ertränft 
{ndü'b|||o^, a 1. atoeifclloS, unatoeifel« 
haft; 2. nicht aloeifelnb. ^t^ble, a 
(^tp.bly, adv.) nicht au bcatoeifeln; un« 
ameifelhaft; .^table>papers, f. nndoubted 
papers. ^tablenSss, bie Smeifellolig« 
feit, ©emibheit ^tate, a unbeatoeifelt, 
unatoeifelhaft 

to (ndü^e', 1.1. a) (in einer SJarfteKung) 
eiuführcn; b) aufführen, (alS ©eifpicO an« 
führen; 2. a) herbeifuhren, mit fich füh« 
ren, mit fich bringen; to a hope (ob. 
a belief), bie C>offnung (ob. ben ©lau« 
ben) ertoeefen; b) nach u. nach betoirfen, 
bcrurfachen; 3. j. beranlaffen, bermögen, 
bemegen, bringen, bcrlciten, überrebcit (to, 
au); 4. phys. inbuaiereu, (einen fefunbären 
cldtrifchcn Strom) erregen, ^m^nt, bie 

[ 369 ] 


Veranlajfung, ber Änlafe, ©etoeggrunb; ber 
KnUieb, boS Steiamittel (to, au). 
lndü' 9 ^, ber Veranlaffer; ber ob. boS 
Verleitenbe (to 8.t, au etm.). 
fndü'cf^y [shi], a aum Sßaffenftillftanbe 
gehörig. 

indu'^fble, a 1. herbeiauführen, au be« 
toirfen; 2. f burch 3nbuftion au folgern, 
to {ndttet', t (hin)einführen; einführen, 
einfehen (into Office, in ein Slmt). 
indttc't^ 098 , a phys. burch 3nbuftion 
entgegengefe^t eleftrijch gemacht. 
indttc't|le, a nicht (au ^roht ic.) auS« 
aiehbar, nicht ftreefbar, unbehnbor. 
IndnctU'ity, bie Unftreefbarfeit, Unbehn« 
barfeit. 

{ndttc'tipii, 1. a) bie Einführung; b) ber 
Eintritt (in ein 9mt), bef. bie Einf^ung 
(eines firilichcn SBürbenträgerS), bie 3ns 
Peftitur; 2. f bie Einleitung, ber Ein« 
gang, ^olog; 3. a) phil. bie 3ubuftion, 
allgemeine S^Iubfolge auS ber ©efamt« 
heit ber einaelnen gälle, ber 3nbuftionS* 
^meiS; b) math. bie ©egrünbung eines 
allgemeinen ©efe^eS burch 3urücfführung je 
eines befonberen gfalleS auf ben aunöchft 
Porhergehenben; 4. phys. bie 3ubuftion, 
Eraeugung P. ^eftricität ob. 97fagnetiSmuS 
in einem flörper burch Slnnäherung eineS 
onberen. a bie 3ubuftion betr.; 

burch 3ubuftion eraeugt, inbuftiP. 
jndttc'tiye, a (...ly, adv.) 1. (to) füh« 
renb (au); Perleitenb (au); 2. (of s.t., etto.) 
herbeiführeub, betoirfenb; 3. a) hcrleitenb, 
folgemb; b) inbuftiP, aum 3nbuftionS« 
betoeiS (-^ evidence) gehörig; 4. phys. 
inbuftiP. .^ly, burch 3ubuftionSfolgerung. 
Ind^ctöm'^t^]:, phys. ber 3ubuftometer 
(aum SJtejfen beS 3ubuftionSftromeS). 
indttc'||t 9 r, 1. ber (in ein «mt k.) Ein« 
führenbe; 2. phya ber 3ubuftionS« ob. 
Erregungsapparat. .^tr{c( 9 l), a phya 
burch 3nl>uftion toirfenb, im Sufttutbe ber 
3nbuftten. 

to }ndäe', t f. to endne. 
t fndüe'm^nt, f. endowment. 
to {ndtil^e', I. t. 1. a) aa (ob. o.a), jm. 
(ob. fleh) (ettp.) nachfehen; with at, etto. 
Perftatten; in (f to) at, etto. fchon aur 
©etoohnhdt ©etoorbeneS geftatten; to 
0 . 8 . with a glass of wine, fich ein ©laS 
©ein geftatten; I never (myself) in 
(ob. with) such liberties, folchc greihei« 
ten erlaube ich utir nie; b) a thing, einer 
Sache nachhängen, fi^ hiugeben; to 
one’s desires (passions), feinen ©ünfehen 
(ßeibenfehaften) nachhängen, frönen; to 
one’s curiosity, feine S^leugier befriebigen; 
2. begünftigen, nachfichtig ob. au aärtlich 
behanbeln; jm. fchmei^eln; 3. alS eine 
©unft erteilen, Perleihen, getoähren. ü. i. 
(in at) fich ergeben, nachhängen; frönen, 
{ndar^ll^n^ (-^n^y, f Jndftl^e'- 
m^nt), 1. bie 91achficht (to, gegen, mit), 
Schonung (für); bie SRilbe, Schtoäche, 
(übertriebene) ßärtlichfeit, Veraärtelung, 
©egünfttgung; 2. (of, in) bie ©efricbi« 
gung, ber ©enub; 3. com. bie ©eftunbung 
(Slachficht mit ber B^hlung); 4. cath. ber 
Slblafe, Sünbenerlah- 

fndtil'^^nt, a (.^ly, adv.) 1. noebn^« 
tig, fdjonenb (gegen); gelinbe, milbe (im 
Sabel); (übertrieben) aiiitüch; toiHfähvig; 
2 . (of at, etto.) begüuftigcnb, befriebi« 
genb, (©etoohnheiteu) nachhäugenb, (ßnitent) 
ergeben, frönenb. 




fite, fit, fire, fär, bSs'^rd, fftll; mite, mit, hird, r^ei'm^r; S» 

^e, fin, m^ghlne', bi|^ inWio^; 
nite, nöt, möve, möon, fWt, nör» löve, wöyl^ opndöle', möist, 


indnlgentlal 


Ind 9 l^in't 41 [sh^l], a. ben SCblab bctr. 

bet 9ia(^fl<|tigc (of, gegen), 
{ndttltr (ital. u. fpon. ^ndül'tö), cath. 
ber_3nbult, bie ©nabcnfrift 
In'dümSnt [ouc^ indü'm^t], Indü- 
mSn'tnin, zo. bab (S^efteber. 
indü'pljcäte, a. bot. nac^ eintodttö ge^ 
falUt; nach innen geroHt 
lndu'r|| 9 .ble, &c., f. end.... 

to ln'dfir||äte, 1. i. hart toerben; fig. fl(b 
berbärten, (fid)) öerftoden. U. t 1. bnrt 
nta^en, bnrteii; 2. fig. a) abbärten; b) bet« 
barten, ^äte, a. (.^ät^d, p.a.) 1. ge« 
^rtet^ bn^t; 2. fig. berbärtet, berftoeft 
Ynddra'tipn, 1. bie Härtung; 2. fig. bie 
»erbärtung, ißcrftocfwng, SSerporftbeit 
to indupe' &c., f. end.... 

In'di^s [t], ber SnbuS (gl.). 
jndü'Qial [zh^], a. geol. ani ben ber« 
fteinevten Slöbren bortt)eItIicber 3nfe!ten« 
larbcn beftebenb; ^ limestone, ein ©üb« 
toafferfolfftcin ber ®ocän=gormatü)n. 
|ndu'$iam [zhi^m], 1. bot. bab Schleier« 
en (über ben Sporenbäufeben ber game); 
. med. baS Slmnion, bie (gibaut. 
liidtis'trl^, a. (Uy, adv.) inbuftriell, 
auf Snbuftrie, üietoerbe ob. ^onbarbeit 
be^glicb ob. barauf berubenb; exhibi- 
tion, bie gnbuftrie« ob.Senjerbeaubftellung; 

partnership, bie eingetragene Senojfcn« 
febaft an inbuftriellem betrieb; resour- 
ces, bie inbuftricUen ^ülfSqueUcn (eine« 
Sanbefi); school, bie (^etoerbcfcbule; 
Sc. bie Schule für bem)abrlofte 5Knber. 

bie getoerbSmäbige iBetriebfantleit, 
inbuftrieUe 3:bütigfeit, bie ^tn^icfelung ob. 
baö Sortoiegen ber gnbuftrie. 
indtts'triovüs, a. 1. a) fleibig, arbeitfam, 
unOerbroffen; b) em)erbfam; betriebfam, 
gelocrbfleibig; 2. • eifrig; • to vice, 
bed Safterd befliffen, böllig bem Softer er« 
geben. 

In'd^try, 1. ber gleib» bie IBetriebfam« 
feit; ber Setoerbfleib, bie SeUHnrbtb&tig« 
feit; 2. bie 5hinftbctriebfamfCit, ei^inb« 
fomfeit, 3nbuftrie. 

indd'yjffi, bot. bie auS bertoelften iBIatt« 
reften beftebenbe ^ülle mancher Stämme, 
to In'dwSll, t i. innemobnen. ber 
SBemobner. 1. p.a. inmobnenb. 

11. s. bag 3nn)obnen. 

* to in^arth', t beerbigen. 
{ne'brill^nt, 1. a. beraufebenb. 11. a 
beroufebenbed Slfittel. to .^^te, 1. t. 
tmnlen machen, beraufeben (auch fig.). 
II. i. trunfen ob. beraulcbt fein (ob. mer« 
ben). ^ate, I. a. beraufebt, ^trunfen. 
II. a ber Xrunfenbolb. 

Inebrfa'tipn, bie ©eraufebung; bie Xrun« 
fenbeit; fig. bie ©etbörung. 

In^brr^ty, f. ebriety. 

{nSd'ttöd, p.a. nicht b^roubgegeben, un« 
toeröffcntlicbt; ungebrueft. 

|n<>rf||able, I. a. (^flibly, adv.) unouS« 
Ü'rccblicb. U. .^^bles, a pl. f. inex- 
pressibles. .^Q^blenSss, {nSff^U'fty, 
bie Unaugjprc^Iicbfeit. 

In^ffl^e'll^ble, a (^^bly, adv.) unouS« 
löjcbli^, unoertiigbar. 

In^flSc'tive, In^ffSc't^ÜQl, I. a (.^ly, 
adv.) unmirffam, fraftlo«; fruchtlos, er* 
folgloS. .^nßss, bieUnnjtrffamfeit;grucbt« 
loftgfeit 

bef. ehern. boS Sfiebt« 
oufbroufen. .^^nt, a. nicht aufbraufenb, 
nicht gärenb. 


{n 8 ff?prßs 9 |bll'|ty, bie Unffibigfeit auf* 
iubraufen ob. ^u gänn. 
jn^ff^rySs'^ible, a unfähig auf^ubrau« 
fen, au_ gären. 

{]iSlI{ca'cio 9 S [shoa], a (.^ly, adv.) 
(bauemb) unmirffam; unfräftig, fcb^acb. 
.^nCss, jnöf fleft^y, bie Untoirffamleit. 
In^lircill^n^y [flsh'^], bie (bauembe) 
linmirlfamfeit, j^aftloftgfeit; Untbätigleit, 
Untücbtigfeit; gru^tloftgleit. a 

(bauemb) unmirffam, fraftloS, untbätig, 
untüchtig, fruchtlos, .^^nüy, adv. ohne 
^ßirfung, ohne Srfolg. 

In^läb'oräte, a nicht (forgfältig) ouS« 
gearbeitet. 

In^läs'tfc, a unelaftifch. 
t In^lflßtl^'lty, ber Ufongel on Slofti« 
cität. 

{nCr^lIän^ (.^än^y), ber Sfangel an 
(glegan^, bie Un^ierli^feit; Plumpheit 
.^füat, a (.^äntly, adv.) unelegant, un« 
iierlicb, unfein; plump. 

Iney^bll'ity, 1. bieUnmäblbarfeit; 2. baS 
UntoünjcbenSmerte, bie SfichtbegebrenStoür« 
bigfeit. 

InSri^llible, a (^bly, adv.) 1 . nicht 
mäblbor, unmäblbar; 2. nicht toünfehenS« 
mert, unratfam, unrätlich. 

{nSroqnSnt, a (>üy, adv.) unberebt. 
t In^lttc't^ble, a unübertoinblich, un« 
hermeiblicb. 

ln^’ü'd}ble, a nicht 5u umgeben, un* 
ouStoeichlich- _ 

{nSm'brypnate, a ohne (gmbrpobilbung. 
t ln^näPrqd)le, a unerdählbar, unauS« 
fpre^licb. 

inSpt', a (Jy, adv.) 1 . untüchtig, untaug* 
lieh, O^f^idt, nu^loS; 2. abgefchmaeft, 
ungereimt, albern, ^n^s, inSp'tftüde, 

1 . bie Untauglicbfeit, OgL inaptitude; 

2 . bie Slbcmheit 

f |ne' qnjl^ble, .^al, af. aneqa||able, .^al. 
Tn^qn||al'|ty |>w81^, 1. a) bie Ungleich* 
beit, auch math. (=» ...S'tiqn); b) aste, 
bie STbtoeiebung üi ber ©etoegung eines 
©laneten ob. 2:rabanten; 2. bie Uneben* 
beit; 3. bie Ungemäbbeit; baS SJfibher« 
l^ltniS (to, au); bie UnOerbältniSmäbigfeit. 
{neqnlll^s't^iit, a ungleich h)cit ent« 
femt .^lät'^rfl, a math. ungleicbfeitig. 
{nS'quit^ble, a 1 . unbillig, ungerecht; 
2 . ungleich. 

to in 6 'qn{täte, t auf ob. über etm. 
reiten; bereiten, burchrciten. 
(ne'q^yälye, {neq^ySl'yUl^, a bot 
ungleicbllappig. 

In^räd'ic||§ible, a (.^^bly, adv.) un« 
auSrottbor. 

In^p4^t'ic(ql), a (.^^Uy, adv.) unfräf* 
tig, unmii^am, untbätig, träge. 
}iie|*m'( 098 ), a bot unbemaffnet (ohne 
Stacheln). 

t {nSr^rll^ble, a unfehlbar, .^^bly, adv. 
ohne au irren, unfehlbctr. t ^^lenSss, 
t jnßrrabll'ity, bie Unfehlbarleit 
^n^y, bie 3^iumSlo|lgleit, Untrüglich» 
feit, Unfeblbarfeit 

ln^rrät'{c, a ohne OrtSheränberung, feft 
t {n 6 r'r}i\flrly, adv. f. un.... 

a (^ly, adv.) 1. phys. träge 
(Dom Stoff); 2. fig. träge, untätig, ftumpf, 
fcbmerfäHig. 

[shig]. Lat 1. (vis iner'ti» 
[shie]) phya baS ©eharmngSUermÖgen; 
moment of baS S^rägbeitSmoment; 
2. med. bie Untbätigleit ber gunltionen. 

[3601 


■ S;Jß,»=5;^<p=0; 

h 5 üse,cöw,b^. inexpugnable 


In^i^lltipii, .^tftdde, 1. 

(force of inertneas) f. inertia, 1; 2. bie 
Xrägbeit, Untbätigleit, Stumpfbät,Schtoer« 
fälligfeit 

{nSr'üdlte, a ungelehrt. 

Xn^ca'p^ible, a unentrinnbar. 
In^ctttch'eqn, her. ber SDUttelfchilb. 
ln Lat in SBirflichleit (Oorhanben). 

In^sSn'tial [sh^], a (Jy, adv.) un« 
toefenbaft, untoefentlich. 

{n68'tim||^ble, a (.^^bly, adv.) un« 
fchäh^ar. 

ln^yä'8{ble, a unauSmeichlich, unuer« 
meiblich, unentrinnbar. 

}n6y'jd||Sn^, bie SUchtaugenfcheinlichleit 
.^Snt, a nicht augenfcheinlich, unbeutlich, 
bnnlel. 

|nSy'}t||9ble, a (^^bly, adv.) unher« 
meiblich. .^s^len688, {nSvjfabll'ity, 
bie Unoermeiblichfdt 

In^^^t', a (.^ly, adv.) ungenau, un« 
forgfältig. .^n^ss, bie Ungenauigleit 
In^x^rtigJüle, a unreiabar, unerregbar. 
In^^ltQJbU'fty, bie Un erregbarleit 
In^xcQ'^ll^le, a (^^bly, adv.) nicht 
au entfchulbigen, unt>eraeibli4, unuerant* 
mortlidb. .^sd>leiiS88, bie UnPeraeib* 
licbleit_ 

inSx^n'ljt^ble, a unausführbar, nicht 
ponftredbar. .^tiqn, bie 9hchtPollaiehung, 
92icbterfüllung. 

10 ^: 9 : 61 ^ 1190 , bie Untbätigfeit. 
ln 9 q^häo 8 '||t 9 d, f. un.... ...t|ble, .^Üye, 
a ütfbly, adv.) unerfcböpflich. .^tfble- 
0688 , bie Unerf^öpflichleit 
lne^ 8 't|| 9 n 9 e, baS 9tichMein, 9Ucht« 
porbonbenfein. .^9nt, a nicht qrtftierenb, 
ohne ^afein. 

inSx'prjlable, a (.^^bly, adv.) unerbitt« 
lieh. .^ 91 ) 160688 , InSxpr^bÜ'fty, bie 
Unerbittlicbleit 

t 109 x 060 't 9 d, j. unexp.... 
In 9 xpe^^|| 9 n 90 (.^ 9 n 9 y), bie Unge« 
eignetbeit, Unongemeffen^t; 
feit .^ 90 !, a (.^ 9 ntl}% adv.) nicht 
bienlicb, unpajfenb, ungeeignet, unange« 
mejfen; ni^t ratfam; atoedloS. 
In^p 6 n'sjye, a nicht loftfpielig, mobl* 
feil: leine jloften Peru^achenb. 
In 9 xp 6 'ri 9 n 9 e, bie Unerfahrenheit 
[st], p.a unerfahren. 

lo 9 xp 6 rt', a (Jy, adv.) unerfahren, 
ungeübt. .^ 0988 , bie Unerfethrenheit, Un« 
geübtbeit 

{o6x'pi||able, a (.^^bly, adv.) 1. un« 
fübnbar; 2. * unPe^öhnlich. ^ 9 bleo 6 s 8 , 
bie Unfü^barleit 

t loexplai'o^ble, a f. unexpl.... 
{o6x^pl{c||9ble, L a (^^ibly, adv.) un* 
erllärbar, unerflärlich. II. ^qble^, a 
pl. f. ine:raresaible8. ^9.bleo6S8, {o- 
Sxpljcstbu'ity, bie Unerllärbarleit 
lo 9 xpll 9 '{t, a. nicht ouSbrücflich erflärt; 

unerflärt, unbeftimmt 
lo 9 xplö'rable [auch ö], a unerforfchlich. 
lo 9 xp^s^ye, a phys. nicht e^lobierenb. 
Io 9 xpo' 99 p [zhvr], baS SUcbtauSgefcht* 
fein, ©efehüptfein. 

lo 9 xpr 6 s's||}ble, I. a (^bly, adv.) nicht 
(burch ^orte) auSaubrüefen, unbefchr^lich, 
unauSfprechlich, unfäglich. II. ^{ble^, 
8 . pl. hum. ©cinfleibcr. .^|ye, a 1. a) 
(of s.t, etm.) nicht auSbrücfenb; b) ouS* 
brudSloS; 2. f. inexpressible. .wjyo- 
068 S, bie ^SbrudSlofigleit 
In 9 xpiig'n 9 b 1 e [auch pü'nable], a. un« 



inflammatioD 


inexsnperable 


tü'bül^r, Tüte, töb, büll, rüle, m&r'mvr; cre^, l*e^d; fly, n^mph, myrrb, vSr'y; 

cär, 9SII, ohMr» $ba'98, ghai^e; f^ve, ^'^t; lYiv^, sTi^'gül^, lYi^k; so, wl^e; 

•he, pen'si9n [pSn'shQn], vf^ign [vl'zhgn]; thl^k, tMs; Sx'He, g^Tst'; year'ly; na'vre* 


übertoinblic^, unbeikuingbar, unerftürmbar, 
uneinnehmbar. 

Yn^xsü'p^rablo, a. unüberfteigbor, un« 
überminblikh. 

In^tön'd^, f. nnext.... 
In^xtön'llsjble, a. unauSbehnbar. 

819 a, bie Unaudgebehntheit, ftleinhoit, 
iBefchränfthcit. 

In^xtör'mln^ble, a. nicht auSaurotten, 
untoertilgbar. 

lii 9 xtXi)ct'» a. nicht erlofchen, unaudge« 
löfcht. 

Iii 9 xtli|'gaisb|| 9 ble [gw], a. (^ably, 
adv.) unauSIöfchlich (auch fig.). 
Yn^xtlf'p^ble, a. unnertilgbar. 
iiibx'tr|c|| 9 ble, a. (^^bly, adv.) un* 
enttnirrbaT, unauflöslich. ^^blenSss, 
bie UnentmirrbarYeit, UnauflöSIichfeit. 
In^xü'p^r^ble, f. inexsuperable. 
to Jneye^ [inf], t f. to inocnlate. 
inföb'rjcät^, p.a. unbearbeitet, roh. 
Yn'fäir, f. infare. 

inlfil'lllible, a. (.^{bly, adv.) nnfehtbor; 
untrüglich; fichcr, gemih. .^iblenSss, 
Infftlljbll'ityy biellnfehrbarfeit; Untrüg« 
lichteit. 

t to infame', * to In'f^mlze, * to 
infäm'pnize (hum.), t berunehren, in 
Cerruf bringen. 

Yn'f^mljotts, a. (^ottsly, adv.) 1 . a) ehr« 
loS (auch iaw); f^machboS; b) fchünblich, 
niebertrachtig, abfcheulich; 2 . berü^tigt, 
berrufen (for, megcn). .^o^snSss, In'- 
f^my, 1 . bie (Shtlofigfeit (au^ law); bie 
^onbe; 2 . bie @chönblichteit, 9Meber« 
tröchtigfeit. 

In'f^^y, 1. a) bie 5hnbheit (biS in baS 
7. b) law, bie tlnmünbigfeit, 

SRinberjöhrigfeit (biS aum 21 . Sahif); 
2. fig. ber crfte Änfang, bie 5Hnbheit 
{nran'dons, a. unfagbar (abfcheulich). 
infäi^gr'th^f, law, baS dte^t eines 
(Sirunbberi^erS, bie in feinem Ceande ein* 
gefangenen ^iebe au richten. 

In'f 9 ]it, I. 8 . 1. boS ^nb (bis aum 7 . 
Sahre); 2 . law, ber (bie) Unmünbige 
(bis aum 21 . gohre); 3. ob. {nfftn't^ 
(ipan. u. Port) ber Snfant (fönigl. Crina). 
n. a. in ber ihnbheit ob. in ben $ln* 
ffingen (befmblich), iung, aurt; unreif, 
t to t. a^ 0 nt. .^hdöd, bie erfte 
5Hnbheit .^-bap'tism, bie j^bertaufe. 
ud, baS Ihnberipielaeug. 

bie Infantin; Ogi. infant, 3. 
{nfäntjcfd^], a. finbermorbcnrifch. 
{nfän'ti^ide, 1 . ber Ainbermorb; beth« 
lehemitifche jHnbermorb; 2 . ber SHnber* 
mörber. 

In'f^ntOe [ob. ta], a. bie erfte SKnbheit 
betr.; finbifch; jugenblich; ^ state, bie 
elfte 5hnbh«it 

In'f^ntlline [auch tfn], .Jlke, a. tinber* 
haft, finbifch; ftnblich, fung, autt. 
Tn'f^nt-man'agement bie (5flein*)5finber« 
pflege. 

In'f^ntry, 1. bie Infanterie, boS guh* 
oolt; 2. hum. bie SKnberfchar, 5Hnber* 
fchoft. 

In'f^nt-Bchool, bie5fleinfinberfchule, fBarte* 
fchule, 5hnberbemahranftalt 
t Jnfäpc'tipn, bie Ccrftopfung. 

In'fäpe, (Sc. u. Am.) ber SinaugSfchmauS. 
f {nföt'le^ble &c., f. indefatigable Ac. 
to {nf&t^lläte, t bethören, oerblenben. 
.^Ste, a., ^St^, p.a. bethört; Oemorrt 
(with, in). 


fnfätüa'tipn, bie Cethörung, Cerblenbung. 
fnfea'^ible, a. unthunlich. ^nSss, {n- 
fSa^ibU'ity, bie Unthunlichfeit 
to {nfSct', t 1. (mit ^anfheitSftoff) an* 
fteden, infiaieren; oerpeften; 2 . fig. an* 
ftecfen, Oergiften, beflecfen; 3. law, mit 
gefeplicher ©träfe behaften, ftrafbar machen, 
t a. angeftedt, oergiftct 
Inföc'tyr, ber (bie, baS) Änftecfenbc. 
tnf 6 c'ti 9 n, 1 . a) bie Slnftecfung; to catch 
the.^, angeftecft toerben; b) berSlnftecfungS* 
ftoff, bie Ceftluft, baS ®ift; c) • bie an* 
ftecfenbe Äranfheit, ^eft; 2 . fig. bie «n* 
ftecfung; Cergiftung, Ceflecfung; baS ©ift, 
bie C^t; 3. * hum. für affection. .^Yst, 
ber ^[nhSnger ber Snficht, bap ©eucpen 
burch wrpeftete ßuft oerbreitet toerben. 
{nfSc'tioas [shgs], a. (-^ly, adv.) 1 . ob. 
{nföc'tive, anftecfenb; 2 . ungefeplich; ber 
ifonfiSfation auSfepenb. ^Sss, bie an* 
ftecfenbe ©efepaffenheit 
fnfSc'^nd [auch le^^ud], a. unfruchtbar. 
Inf^ttn'dity, bie Unfrud^tbarfclt 
to jnfee^ble, f. to enfeeble. 
liif^Y 9 'i||tott 8 , a. unglücflid^. -^ty, 1. bie 
Unglücffeligfeit, baS Unglüd, Slenb; 2. ber 
unglücfliche, ungünftige Suftanb. 

In'fölt, p.a. innerlich empfunben, tief ge* 
fühlt 

YnfeodS'ti9ii [fä], f. infeudation. 
to {nföoir [fä'], Ac., f. to enfeoff Ac. 
to {nfSf^ (-..red, .^red), t 1. f a) (in 
etto.) (hinein) führen ob. bringen; b) mit 
fich bringen, betoirfen; 2. f beibriitgen; 
auffteüen ((Slrünbe); 3. (alS eine golge) 
herleiten (from, auS), folgern, fepHepra. 
{nfSr'^ble [ob. Yn'f^r^Me], a. f. infer- 
rible. 

Yii'f9rSn9e, bie golgerung, ber ©cplup; 

to draw an einen ©^(up al^* 
InferSn'tial [sh^l], a. (-..ly, adv.) (nur) 
buvch golgerung ermiefen ob. ert^bar. 
|iif 6 'r| 9 r, a. (.^ly, adv.) 1 . niebriger, 
geringer, untergeorbnet (to); to none, 
feinem naepftepenb; of (an) note, 
unbetracptli^; meniger angefe^; an 
Court, ein ©erieptShof mit befeprfinfter 
Q^erieptSbarfeit; an officer, ein ©ub* 
altemoffiaier; qualities, pl. com. ge* 
ringere Dualitöten; 2 . astr. a) aioifcpen 
(Erbe u. ©onne befinblicp; b) unter bem 
^oriaont ftepenb; 3. bot unterftanbig. 
n. a ber (bie) Sfiebere, Untergebene; his 
feine Untergebenen; bie (gefcHf^aft* 
licp u. f. to.) tiefer alS er ©tepenben. 
JnfSrjör'lty, ber geringere ©tanb ob. (SJrab, 
bie untergeorbnetc ©teHung, ber 9?inber* 
teert, baS Sfaepftepen, bie Fliebrigfeit 
InfCp'n^l, I. (.^ly, adv.) pöHifcp, teuf* 
Hfep; abfepeuUep, Oerruept; machine, 
bie ^öüenmafepine, ©pnngmafepine; 
regions, bie ^Ölle, Unterteelt; f ^ stone, 
ber ^öüenftein. U. a ber ^öüengeift. 
InfSr'rfble, a tooS fiep folgern ob. fcplie* 
pen löpt, au folgern. 

{^^r'tfle, a (.^ly, adv.) unfrueptbor 
(Oom ©oben). 

InfortÜ'lty, Me Unfrueptborfeit 
to infö8t', t beunruhigen, bclöftigen, pla* 
gen; peimfuepen, feinblicp (in ein ßanb) 
einfoUcn, oerpeeten; unficper maepen. 
Inf 9 stä'ti 9 n, bie ©eunrupigung, ^im* 
fuepung, Cerpeerung; Paga 
{iifSs't 9 i*, ber (baS) ©eunrupigenbe, ^im* 
fuepenba 

{nf^'tfye, a unfeftlicp; freubenloS, traurig. 

[361] 



Inf^tlv'ity, Me Unfeftli(^rctt; Unluft, 
greubenlofigfeit 

t fnfßs'tüotts, a Oerberblicp. 
Infeuda'ti 9 ii, 1. bie ©elepnung; 2. bie 
BepntOnleipung an ßaien. 
inllbälä'ti 9 ii, bie SnpbuUerung (ouep 
med.); bie Sufammenpeftog. 

Yn'ffdä, I. a. nngläubig. H. a ber 
(bie) Ungläubige, ^iba 
li^dSr{ty, 1. bie Ungläubigfeit; ber 
(religiöfe) Unglaube; 2. bie (bef. epelicpe) 
Untreue; bie Xreulofigfeit 
to infteld', t eingrenaen, einpegen (ein 
8€lb). 

lii'fteld, Sc. baS (eingepegte) gelb, teci* 
epeS unauSgefept bebaut teirb. 
f to {nfile', t einorbnen, einreipen. 
to |iilll'j|t9r, L t einpltrieren, eintröu* 
fein. II. (ob. to .^tr^te) i. (aamäp* 
iiep) einfiefem, cinbringen. 

Ynf{lträ'ti 9 n, baS (Einfiefem, (Einbringen. 
In'finpte, I. a (.^Ytely, adv.) 1. unenb* 
licp, enbloS; 2. a) math. unenblicp (grop); 
b) ungeheuer grop; -Jte canon, mua ber 
unenblicpe ifanon, Ffunbgejang. IL a 

1. ber Unenblicpe (mt); 2. • bie Un* 
enblicpfeit; 3. math. bie unenblicpe (Slröpe. 
.4ten6ss, bie Unenblicpfeit. 

In^nitös'imal, I. a (Jly, adv.) math. 
unenblicp flein, inpnitefimal; quantity, 
ob. II. 8. bie gnpnitefimolgröpe; cal- 
culus, bie ^ufinitefimalrecpnung (^ifferen* 
tiol* u. ^utegralrecpnung). • 
jnflii'{t||Ive (.^ive mood), gram, ber 
Snfinitio. .^Ively, adv. im gupnitio. 
..üde, ..y, 1. bie Unenblicpfeit; 2. bie 
Unermeplicpfeit, ungeheure (^röpe u. KuS* 
bepnung; 3. bie unaäplige Flfenga 
{nfrym'» a- adv.) 1. niept feft; 

fepteaep, auch fig.; ^ ground, unpeperer 
©oben; * ^ of purpose, unentfcploPen; 

2. fepteaep, fraftloS; fränfliep, Peep. f to 
t fcpteäcpen, entfräften. 

infYr'mllary, f ^ 9 t 9 ry, 1. boS ifronlen* 
pauS, ©pitol; 2. baS Ufpl für (SllterS*) 
©epteaepe. ^aiy-pupil, ber ^ofpitaleleoa 
t {nfir'm^tlve, a f^teäcpenb; entfräftenb. 
tnfir'mltlly, }iiiltni'it 9 ss, 1. bie ©<pteä* 
epe, ©eptea^peit; 2. bie d^ebrecplicpfeit, 
5^nflicpfeit; boS ßeiben; 3. bie Unent* 
fcplopen^it auS Clparafterf^teäcpe; 4. 
pl. (menfcplicpe) ©cpteäcpen, (^ePreepen, 
FJfängd. _ 

}iifls'tulat 9 d, p4L OoQer gifteln. 
to {^x', t. 1. (in ette.) pineintreiPen, 
pineinftopen; (in ette.) Pefeftigen; 2. fig. 
tief eiiterägen (in the mind, bem Qieifte). 
to {nflame', 1.11. onaünben, in ©ronb 
peefen; 2. a) (baS ©lut) erpi^en; b) ent* 
aünben (au^ med.); erpi^en; anfeuem; 
(aum teiaen; (bie Ffeugierbe) er* 

regen; .^d with love, rage, oon ßiePe, 
?But entbrannt; 3. f üPertreiPen, Oergrö* 
pem. II. i. med. pep eittaünben. 
{nflS'm 9 f, ber (boS) ©ntpammenbe, Än* 
feuembe; ber Slufpeper; bie XriePfeber. 
infläm'm||able, I. a (..ably, adv.) 
entaünbPar, entaünblicp, brennbar; f >^able 
air, ber FBaPe^teP. II. s. pl. 

entaünblicpe ©toffa .^^ÜenSss, |n- 
flämmabU'jty, bie QfntaünbParfcit, ®nt* 
aünblicpfeit. 

Ynfl9mmS'ti9n, 1. a) bie Sntaünbung 
(auch med.);of the bowels, bie S)arm5 
entaünbung; b) ber ©raub; 2. fig. bie 
(feurige) Aufregung. 



fate, fat, flMre, fäf, bfia'tflLrd, fÄll; mSte, met,herd, r^dee'm^r;»»®=S; 
fine, fin, ma^hine', blfd, inTm'jcied; 

note, nbt, möve, möön, föbt, nör, löve, wöfk, CQndöle', möist, böüse, c5w, b^. 


ingeneration 


Inflftm'm^tllfry Ulve), a. 1 . 6 tf. med. 
entiünblid); ^ory fever, gieber; 

2 . fig. (bcf. jum aufrubr) anfeucmb; aufs 
rü^reri|c^; ^ory writings, ©ranbicbriftcn. 
to {nflate", t. 1 . aufblajen (a bladder, 
the lungg); 2 . aufblä^en, aufgeblafen (ob. 
fto4) machen; 3. oom. lünftlic^ in bie 
treiben (the currency). a., 
p.a. 1 . a) aufgebläht; b) bot. aufgeblas 
fenj^ 2 . fig. a) bünfclhaft; b) bombaftifch. 
{nfla'ti 9 n, 1 . bad $lufblafen, bie $(ufs 
blöhung; 2 . fig. a) bie Siufgeblafenheit; 
b) baS iBombaftifche; 3. com. bie übers 
mäßige Steigerung (bed (S^elbumlaufd). 
fnfla'tys, Lat L bafi Sinblafen; 2. bie 
Snfpiration. 

to {nflSef, 11 . biegen, beugen; 2 . gram, 
fleltieren, abtoanbeln (beflinieren ob. fon« 
jugieren); 3. mus. niobulieren. 
Infl^'tign, 1. bie ^Biegung, ^Beugung; 
point of math. ber ^enbepunft einer 
Äurtje; 2 . phys. bie ©eugung, Äblenfung, 
Serftreuung bed Sic^ted; 3. gram, bie 
gle^on (^ellination; ^Konjugation); bie 
^bung; 4. bie 9}^obuIation (llbn)e<hfe(ung) 
ber Stimme. .^^1, a. bie ©iegung betr.; 
9(bioanbIung ^niaffenb. 
inflSc'tive, a. biegfom; gram, ©eränbcs 
nuigen am ^be ber SBörter aulaffenb; 
.w languages, pl. fleftierenbe Sprachen, 
t to InflSsh', t berförpem. 
to infl^x", t beugen, frümmen. -„ed 
[flakat')» p.a. gebogen, gefrümmt 
inflSx'||}ble, a. (^{bly, adv.) 1 . unbiegs 
fam, unbeugfam; 2 . unbemeglich, uners 
fchüttcriich; hartnäefig, ftorrTinnig; 3. uns 
bcrfinberfich. . 4 Wenös 8 , |iiilSx}bll'{ty, 
1 . bie Unbiegfamfeit; 2 . fig. bie Unbeugs 
famleit, Unerfchütterlichfeit. ..^i 9 n(^) 
[flak'shyin], f. inflection(al). 
to InflÜct', t (punishment on ob. npon 
B.O., jm. eine Strafe) auferlegen, (über j.) 
beringen; (jm.) erteilen; • (j.) 5 Üchtigen; 
to .iw pain, Schmera ai^fügen; to o. 8 . 
on 8.O., ft^ jm. aufbürben, j. beläftigen. 
{iifllc'||t 9 r, ber (Strafe) Äufcrlegenbe, 
(Schlimmes) 3ufügenbe. .^ti 9 n, 1. bie 
IBerhängung (einer Strafe); Auferlegung 
(eines ßeibenS); 2. a) bie auferlcgte Strafe, 
©eftrafung; b) boS fdjtoere Selben, .^tlve, 
a. Strafe auferlegenb; jur Strofberhäns 
gung geeignet. 

lnfl 9 rSs' 99 n 9 e, 1. baS Aufblühen; 2. bot 
ber JBIütcnftonb. 

Xn'flöu/fi^gr, p.a. u. 8 . f. flowing in. 
Iii'flä 6 ii 9 e, 1 . ber Sinflub (on, upon, 
with, over, auf); 2. astrol. ber Stemens 
fcheln, meiner baS menfchliche S^n bes 
einflubt; 3. phys. bie (elcftros 

ftafifche Snbuftion). to t bceinfluifen, 
beftimmen, einmirfen auf. 

Iii'flü 6 n 99 |*, ber ©eeinfluffenbe. 
In'flüSnt, a. einfliebenb. 

InflüSn'tial [sh^j, a. adv.) eins 

flubrcich. 

InflüSn'za, med. bie gnfiuenao, ©rippe, 
ber ©lipfotarrh. 

In'flftx, 1. baS ©inflieben, ©nftrömen; 
auch fig.; 2 . f ber ßinflub, bie (Sintoirfung. 
t inflttx'||i 9 n [flOk'shvn], baS ©inftrös 
men; bie Eingebung, f .^ious [kshi^s], 
. 4 ve,_a. ©nflub übenb, cinflubreich. 
to |nfold', 11 . einhüHen, einmicfeln; ums 
geben; 2 . f umarmen, 
to jnfö'lj^te, t in ©lättcr hüllen, mit 
©lattem befleiben. 


to fnförve' [ouch ö] &c., f. enf.... 
to Införm', I. t 1. t in Sotm bringen, 
(einer Sache) ©eftalt geben, bilben; 2. • 
beleben, befeelen; 3. l^onnt machen (o^ 
t with, mit), benachrichtigen, jhmbe geben, 
berichten, melben; 4. (of 8 .t, b. etU).) 
unterrichien, belehren (auch o. 8 ., fijh); 5. 
anaeigen (um ©eftrafung herbeiauführen); 
t to a thing against s.o., f a.o. 
against a person, jm. Anaeige machen au 
Ungunften jS. 11. L Shtnbe ob. 9tachri(ht 
geb^; against 8.O., j. angeben, benunaies 
ren; berflagen. 
t inföpn', a. unförmlich. 

{nföp'm^, a. (.Jy, adv.) 1 . a) nicht in 
gehöriger gorm, unregelmäbig; nicht in 
amtlicher gorm; unbefugt; b) nicht ges 
hörig, anftanbStoibrig; 2. f finnloS, uns 
berftönbig. 

Iiif 9 nnfil'{ty, 1 . bie SHchtbeobachtung ber 
herfömmlidbcn gorm, ber gormWer; bie 
(9techtSs)tlngüItigleit (ob. 9tullität) biegen 
eines gormfehlerS. 

{nföp'mant, f. informer. 

Iiif 9 pnä'ti 9 n, 1. ber Unterricht, bie Uns 
tertoeifung; 2. bie ÄenntniS; to pick 
np fich 5 ?enntniffe fammeln; 3. bie 
©erichterftattung, ber ©ericht; bie ©ena(h« 
richtigung, Slachricht, AuSfunft; bie Äunbe, 
ber Auffchlub (on, über); to collect ob. 
to gather, auch to get in ... on at, 
©rlunbigung über etm. einaiehen; 4. law, 
bie ^enunaiation; Auflage, ftloge; to 
lodge against 8.O., j. benunaieren. 
IiLf 9 l*mä'ti 9 nist, ber ^bagog, ber boS 
$auptgen)icht auf jfenntniffe legt. 
}nfö|r^in 9 ,t 9 ry, a. Am. ^Nachrichten ents 
haltenb ob. gebenb. 
t {nföfmed', a. f. nnformed. 
{iifö]r'in 9 r, 1. ber (baS) ©elehrenbe; 2. ber 
ßchrcr; 3. ber©cnachrichtigcr, ©erichterftats 
ter; 4. ber Angeber, sWunaiant; Älöger. 
• inföp'injdable, a. nicht furchtbar, 
t inföp'mllity, bie Ungcftoltheit f 
09 s, a. ungeftalt 
t {nföj^t^ünäte &c., f. nnf.... 
tn'fr^ Lat. 1. prp. unter; dlg. (für 
dlgnjtä't^m), unter ber SBürbe. 11 . adv. 
unten; see .... p. 30, f. unten S. 30. 
to infräet', t brechen, unterbre^en. 
{nfräc'||t|ble, a. acrbrechlich. .^ti 9 n, ber 
©ruch, bie Übertretung, ©erlepung (eineS 
©ertrageS, ©raucheS sc.); .^tion of faith, 
ber Xreubru^. .^t 9 r, ber ©crleper. Übers 
tretet. 

Infr^lllapsä'rt^n (.Jftp's^^), theol. 
ber ^nfralapfarier, dn faloiniftifcher Ans 
hänget ber Sehre hon ber ?präbeftination, 
Welcher annimmt, bafe ©ott feinen Slats 
fchlub über ©mjöhlung aur Seligfeit ob. 
aur ©erbammniS erft nach bem Sünbens 
fall gefaxt hübe; auch alS a. bie Sehre beS 
.Japsä'rfanY^m betr. .^mtin'd^ne, 
a. untermeltlich. 

to {nfrän'chj^e &c., f. to enf.... 
}nfrän'^jble, a. 1 . unaerbrcchlich; ^ 
atoms, unteilbare Atome; 2. unherleps 
bor. .^nöss, tnfrän^bU'ity, bie Uns 
aerbredjlichfeit; Unhcrlepbarfeit. 
|nfre'qu|| 9 n 9 y (f -^en^e), bie Unges 
toöhnlichfeit, Seltenheit. .w 9 nt, a. (-,.- 
9 ntly, adv.) ungemöhnlich, feiten, 
f lnfr 9 qu^n'ted, p.a. f. unf.... 
to jnfrT^jdätö, t. falt mochen, falten; 
geftiercn_machen. 

{nfrl^jdä'tipii, boSifaltma^cn; ©efrieren. 
[362] 


to infrln^', 1 . t. 1 . (©efepe, ©erträge) 
brechen, herl^en; 2 . f iinbem, hemmen, 
fchmächen, ae^tören. 11 . i. 1 . unrecht 
thun; 2 . eingreifen, übergreifen (on ob. 
npon the rights of another, in bie 
9fechte eines anberen); to upon 8.one’B 
time, bie (foftbare) 3eit jS. in Anfpruch 
nehmen. .^m 9 nt, ber itoch (eines ©er« 
tragS), bie ©crlcpung, Übertretung (eineS 
©efepeS); bie gnonfpruchnabme. 

ber ©erleper; Übertreter, 
jnfrttc'tnose, a. unfruchtbor, fruchtlos. 
^ Infrfi'g^I, a. f. unf.... 
to to'jföcäte, t. fchminfen. 
tnfuca'tipn, baS Schminfen. 
to In'fömate, L (ein)räuchcm. 
Ynfdma'tipn, bie Räucherung, 
{nfmned', p.a. eingeräuchert, rauchges 
febmärat 

Inipndlb'nlllsf, -JldiTii [auch jnföndi- 
bü'ljfönn], a. bot. trichterförmig. 
Infppca'tipn, bie ©abelung. 
to infä'r{|| 9 te, t. in Sßut herfepen, toüs 
tenb ma^en. ^ 9 te, a., ... 9 .ted, p 4 L 
toütenb, rafenb. 

to infUs'c^te, t f^märaen, bunfel machen. 
Ynf^sca'tipn, baS Schmäraen. 
to {nfa^e', t. 1 . a) eingiefeen, einppen; 
b) ehern, (bei gelinber SSärme in dner 
glüffigfeit) eintoeichen u. auSaiehen, ai^cn 
lajfen; 2 . fig. a) (at. into b.o., jm. ettn., 
a. ©. Seben, ®fut jc.) einflöben, eingeben ; 
.^d grace, hon ©ott herliehene ©nabe; to 
itself into, fich (ein)fenfen in; b) (8.0. 
with 8 .t, j. mit etto.) erfüllen, begeiftem. 
infu' 99 r, ber ©inflöbenbe. 

Ä, {nfd'^lble, a. einflöbbor. 
bll' Jty, bie ©inflöbbarfeit 2 c., hgL to infuse. 
B. {nfö'^jble, a. unfchmelibar. 
bfl'ity, bie Unfcpmelabarfeit. 
infd'll^ipn [sh^n], 1 . a) bie ©ingiepung, 
baS Aufgieben; b) ber ©ingub, Aufgup; 
2. t baS ^ntoeichen u. AuSaiehen; 3. * 
bie (©harafters)aJdfchung, boS SBefen; 4. 
fig. a) bie ©in^öbung, ©ingebung; b) bie 
©inflüfterung. ^sjve, a. amr ©inwiÄmg 
geeignet, hoü ©influb. 
tnfdscT^^l [auch ö], 1 . a. (fnfä'spry) 
infuforifch; ^ earth, bie Snfuforienerbe; 

life, boS Seben ber Qnfuforien; 
animal, ob. 11. infü'spry, s. (pl. In- 
fü 8 ö'r |9 [ouch ö], bie Snfujorien), baS 
^nfufionSs ob. Aufgubtierchen. 

^90^(6)» provinc. bie glupniÄcrung, ©iefe, 
Södbe^ 

t Jnga^ed', p.a. für un(en)gaged, uns 
gebunben, frei, lebig. 

Yn'g^n, Ii^gnn, vulg. für onion. 
t Ing^nna'tipn, bie Säufchung, ©aufes 
lei, _boS ©lenbroerf. 

Yn'gäte, 1 . f ber ©ingang; 2 . bie ©ins 
guböffnung (einer ©iebform). 
ln'gäih 9 rYi^, baS ©infammein, ©ins 
ernten. 

fn^r^ble, a nicht gefrierbar. 
to jn^Sm'tnäte, t herboppeln, miebers 
holen, a. herboppelt, toieberholt. 
jn^Smjna'tipn, bie ©erboppelung. 
to |nkön'd 9 r &c., f. to eng.... 
t Iii'g9n9r» I- enginer. 
|nAön 9 r 9 birjty, bie Uneraeugbarfdt 
ingi5n'er||able, ju (>^9bly, adv.) uners 
aeugbar. to__^ate, t. (er)aeugen, ons 
erfchajfen ^äte, a., ^ät9d, p.a. angcs 
boren, uirigen. 

jn^Sn 9 rä'ti 9 n, bic Anerfcpalfung. 




iDgeDious 


tü'bäl^, l'üte, tüb, büll, rCÜe, m&r'mvr; cre^, l*e^d; flf, nymph, myrrh, v5r'y; 

cär> oh&iri (hä'QS, 9ha4e; ^ve, sln'gül^, iTi^k; so, wi^e; 

she, pSn'd^n [pen'shpnjy^^iQn [yf^pn]; thXi\k, (Us; Sx'ile, y^r'l7;iüi't^i^re. 


inion 


{n^ntoys, a. (Jy, ady.) 1. f a) bem 
(Seifte ütnelDo^nenb; (tief) im 2(miercn 
empfunben; felbftbetouBt; b) geiftig; 2. a) 
(b. ^erfonen) geiftteic^, genial; f^arffmnig, 
teigig; b) (b. 0a(^en) fimtrei(| audgeMc^t; 
8. f f. ingenuous. ^n6ss, f. ingenuity. 
t a. angeboren, 

tn^^teer &c., f. ungenteel fto. 
Yng^nü'ity, 1. a) ber ©(barffmn, ©ij, 
(Seift, boS (Senie; b) baS Sinnreiche (einer 
(Srfinbung); 2. f für inMnuolumeaa, 1. 
tn^n'üllotts, a. (^ottsly, ady.) 1. f 
freigeboren, einem greigebomen eigentüm:: 
lieh ob. aufommenb, ebel; 2. a) frei u. ebel 
gefimtt, großmütig; ebel; b) frei u. offut, 
freimütig, offenherzig; unbefangen, naib; 
8. f für mgenioiis. 1. bie 

Sreimütigfeit, Äufrichtigfeit, jDffenherzigs 
(eit; Unbefangenheit, Staibetftt; 2. f fut 
mgennity, 1 . 

t In'^^ny, bej (Seift, ba& (Senie. 
to {ngfiir'minate, t zum 5(eimen bringen, 
to IniSst', t (in ben Silagen) einführen. 
{ii^SatM 9 n, bie (Einführung. 

Ä. üz'glOy proyino. bie fioher bad Seuer; 
ber Sfeuerherb. .^-oheek, ber fterb (■= 
fire-side). 

B, t lil'gle» 1* berSieblingi^tnabe; 89uhle; 
2. ber (iBufen«)Sreunb, Vertraute. 
liZ'gleby [i], e^nuR. 
inyglo'b^te, a. (uglig zufowwenfle^altt 
(b. ©oHen). t to .«.globe', t um« 
geben, einhüüen. 

fnglö'rio^s [auch glö'], a. (^ly, ady.) 

1. unberühmt; 2. unrühmlich; fchimpflich. 

bie 9luhmIofig(eit; Un^mlichfeit 
{iiglü'y{|| 69 , Lat. ber ihcopf (ber Sügel). 
t ^o^s, a. gefrähig* 

In'göll^r, ber ^tretenbe. I« p-a* 

hineing^enb, eintretenb. 11. s. bag (Ein« 
treten. 

to Ingör^' &c., f. eng.... 

In'^t, ber (Slletall«))8arren, Sabt* 
brass, bod Stüdmeffing. .^-ham'mer, ber 
^lanfchenhammer. .^-i'ron, bog glul« 
eifen. ..^-moold, bie (Sieftform. .^-ste^ 
ber glubftahl. 

Ingd^^pn^ble &c., f. ung.... 
toIngräfT, t (t to (ngr&if) (f p.p. 
ingrftft') 1. a) (ein SteiS) pfropfen (on, 
upon, auf); b) (einen iBoum) pfropfen; 

2. fig. (a tbing in b.o., im. etto.) tief 

elnpragen. p.a. (tief) eingetourzelt 
.^9r, ber ^opfenbe. 1. bie 

(Sin«)^opfung; 2. bad Pfropfreis; 
ment on the stock of a banl^ oom. bie 
Sunahme beS ilapitalS einer SBonl. 

to ingr^', f. eng.... 
to {ngrain', t (in ber ©oSe) ffirben; 
echt, bunfel, tief fSrben; auch fig.; to be 
-^edj fcft anhaften, tief eingetourzelt fein. 
In'gräin, a. in ber ©oüe gefärbt; 
rdouring, boS gfftrben in ber ©oÜe; 
carpet, ber ^Cej^ch mit boppeltem (Se« 
toebe. 

liZ'gr^ M, gngraban (©91.). 
topu^räp^le, tn^fisp' &c., f. eng.... 
fni^te'iul (t ln grate [ob. fngrät']), 
L a. (.^ly, ady.) 1. unbonfbar; 2. • 
unangenehm, toibrig. 11. s, ber (bie) Uns 
banfbare. 

to tngra'ti^te [shf^t], t 1. rfi. o.s., fich 
beliebt machen (with, bei), into aone*s 
fayonr, fleh bei {m. in fi^unft fe^en, ftch 
einfchmeic^n; 2. f (s.! to &o., jm. etto.) 
angenehm machen. 


fngratia'tipn [shfä'], bie (Einfchmeiche« 
lung. 

{ngröt'jtüde, bie Unbonfbarfeit, ber Un« 
bonf. 

t to {ngrftveS t 1. begraben; 2. f. to 
engraye. 

Ingr^y^s'^^nt, a. med. fleh Derfchlim« 
memb. 

t IngrS'dlll^n^e, bie ©eimifchung. ^ent, 
1. a. einen ©i^tanbteil bilbenb. 11. s. 

1. baS ^inzutretenbe; bie ©eimifchung; 

2. boS SngrebienS, ber ©eftonbteil, bie 
ßuthat. 

In'grSss, 1. ber (Eingang, Eintritt, 
tritt; 2. astr. ber CBintritt beS ©on^ in 
ben (Erbfchatten; baS (Eintreten ber Sonne 
in ein 3ci<h«n beS XierfreifeS. 
to fngrSss', i. hineingehen, eintreten. 
{ngr^s'sipn [gr^sh'vn], boS ^ineingehen, 
ber (Eingang, Eintritt. 
liZ'gria [I], ^ngermonnlonb (ruffifche pro« 
binz). 

to fn^eye', {ngross' &g., f. eng.... 
In'graSnt, a. h^inbrechenb. 
t to fnguärd', f. to eng.... 
liZ'giiinal [gwi], a. med. bie Seiften, 
©eichen betr.; glands, pl. bie Stiften« 
brüfen; ^ hemia, ber l^iftenbruch; ^ 
ring, ber Seiftenring; tumonr, bie 
Seift^cbtoellung, ber ©ubo. 
to )ngmf, t^ f. to engnlf. 
to fngüp'^täte, 1. t. 1. hinuntedchlln« 
gen, hlnunterftürzen (ein (SloS); 2. (in 
einen SCbgrunb) hlnobftürzen; to o.b. 
into pleasures, ftch in Vergnügungen 
ftürzen. 11. i. unmäbig trinlen, faufen. 
ingUr^tä'tipn, baS^inunterftürzen, ©er« 
fthlingen; bie ©ollerci. 
f {ng^'t^ble, a. unfchmecEbor. 
t {nhäb'ile, a. 1. unpa|lich, untauglich; 
2. ungefchidt, untüchtig, 
t Inh^bU'jty, bie Untauglichlcit; Unge* 
fchidlichfeit 

to {nhäb'ft, 1. t (t p.p. J) betoobnen. 
n. i. 1. toohnen; 2. • toeilen. 
a. 1. betoohnbor; 2. f unbetoohnbor. 

(...ftn^y), baS ©ohnen (an einem 
Ort); bie (menfchli^) ©Innung, .^fint, 
1. a. anfüffig. U. s. ba (Hntoohner, 
©etoohner. 

{nbäblta'tipii, 1. a) boS ©etoohnen; 
b) baS ©etoohntfein; o) fig. boS gn« 
toohnen; 2. bie ©ohnung, tir ©ohnort; 
8. bie ©^öUerung, (Eintoohnerzahl. 
}nhäb'it||ät}yenSss, phren. ber Xrieb, 
fleh toohnhaft z« ma^en. ber ©e« 
toohner; Snhober einer ©ohnung. f 
rSss, bie ©etoohnerin, (Eintoohn^. 
|nhäb'|töd, p.a. betoo^t. house duty, 
bie (Sebäub^tcuer. 

Inhä'^ble, a. einatembar, einznatmen. 
Inh^lä'tipii, med. bie (Einatmung; 3n« 
halation. 

to inhale', t einatmen, inhalieren, ein« 
faugen. 

|nha'l9p, 1. ber (Einatmenbe; 2. med. a) 
ber ^nhalQtionSapparat; b) ber 9lefpirator. 
to jnhän^e' &c., f. to enh.... 
Inhäpindn'ic(al), a. (.^^Uy, ady.) mns. 
unharmonifch. 

Inhäpmö'nfovs, a. (Jly, ady.) mib« 
tönenb, unharmonifch, auch b. gfarben. 
.^nSss, baS ©ibtönenbe, Unharmonifche. 
inhäp'mpny, ber ©ibflong. 

Inliftiil^i*, mar. ber (Einholer, 9HeberhoIcr 
(um baS Segel z« bergen). 

[ 363 ] 


to inhftnst', t einfehlürfen. 
to {nhSapse', t einfargen. 
to inhepe', i. (in) tnhärieren, anhangen, 
anhaften, intoohnen, eigen fein, 
{nhe'rll^n^e (^^n^y), baS Slnhaften; bie 
gnhärenz, üttoohnenbe (Eigcnfchaft 
(nhe'r^nt, a. (in) anhaftenb, inhärierenb, 
intoohnenb, natürlich (zugehörenb); onge« 
boren; qualities, unzertrennliche (Eigen« 
fchaften; ^ right, angeborenes Sle^t; 
in the blood, im ©lute liegenb, ange« 
boten. Jly, adv. burch S^hörenz, un« 
Zertrennlich. 

to {nhSr^jt, 1. t. 1. erben (of, from 
8.O., 0. im.); 2. bef. fig. burch (Erbfchaft 
erhalten; 8. f übertragen, toererben; f in 
©eflh (of 8.t, einer Sache) fepen; 4. f ln 
©eftp nehmen, erhalten, befipen. 11. L 
erben, .^^ble, a. (-^^bly, ady.) 1. burch 
Srbfehaft übertrogbar; erblich; 2. law, 
erbfähig* 

{nhSrttabU'ity, bie äbertrogborfeit burch 
Vererbung; (Erblichleit 
{nher'itllftnqe, 1. a) baS (Erben; b) bie 
©eflperlangung eines ererbten (SuteS; by 
^ance, burch (Srbfehaft, erblich; 2. a) bie 
(Erbfchaft, ber 9lachlab, bie Verlaffenfchaft; 
a king’s fayonr is no .^ance, pry. gür« 
ftengunft Oerfliegt toie Xunft; b) baS er« 
erbte (Sut, (Erbgut; c) fig. boS (Erbe, (Erb« 
teU; 8. bibl. baS (Erbe, baS Voll (SotteS; 
4. • ber ©eflp. .^^tlye, a. erblich. .^9P, 
^9P, ber (Erbe, ^röss, bie (Erbin, 
to {nhCpse', f. to inhearse. 

{nhe'sion [zhyn], f. inherenoe. 
to {nhlb'it, t 1. ^mmen, (Oer)hütbem, 
(einer Sache) C^hnlt thun; 2. (b.o. from 
B.t, jjm. etto.) Oerbieten, unterfagen; law, 
inhibieren. 

Inh}brti9n, L bie Verhinberung, ^em« 
mung; 2. bie Unterfagung, baS V^t; 
law, baS Inhibitorium (Verbot an ben 
SHchter, eine Sache toeiter zu Oerfolgen). 
Inblb'{t9ry, a. h^menb, hinbemb; law, 
inhibierenb. 

to {nhlye', t in einen ©ienenlorb thun 
ob. bringen. 

t lnhörd9p, ber Snhuber, ©etoohner, 
Hausherr. 

t Inhooped' [pt], p.a. umrrift (0.5lampf« 
oögeln innerhalb eineS hoh^ S^eifenS). 
|nhbs'pit||9ble, a. (.^ably, ady.) un* 
gaftlich, ungaftfrcunbfchaftlid^, untoirtbar. 
.^9blen6ss, InhÖspitäl'fty, bie Un« 
gaft(freunb)lichlcit 

{nhü'm^n (t |nhümane'), a. (Jy, 
ady.) unmenfchlich* 

InbümWfty, bie Unm^chlichleit 
to {nhume' (to {nhu'm^te), t 1. 
bee^igen, begraben; 2. ehern, in einem 
Sanbb^ bigericren. 

Inhüma'tipn, 1. bie ©eerbigung; 2. baS 
(Eingraben in (Erbe ob. ©ift; 8. ehern, 
bie ®igerierung in einem ^nbbabe. 
f Injmä^'fnable, f. un.... 

{nlm'fcal [auch Iniml'kal], a. (^ly, ady.) 
1. (t {nlm'jcotts, t {nlmfqrtioys 
[shys]) feinblich, feinbfelig; 2. (to, einer 
Sache) entgegen, toiberftreitenb, fchäblich- 
(iilm{cftl'ity, bie geiubfehaft, g^inbfclig« 
leit 

iiilm'{t||nblc, a. (^ably, adv.) unnach« 
ahmlich. -^ablenßss, jnlmJtobirity, 
bie Unnachohinlichlcit 

A, In'Ipn, fam. für onion. 

B. ln'{911, med. ber ^>interhauptüoriprung. 




iniqnitons 


in lien 


fäte, ffit, flq-e, fär> fÄll; mete, mCt, herd, r^ee'm?r; le, 5 ; 8 ß, Ö 6 =S; ^ 

fln, m^fhine', inTm'jo^; 

nöte, nöt, möve, möön, fWt, nör, löve, wöfk, cpndble', mmst^ hSilse, cöw, b^. 


Inf qaitllotts, a. Uottsly, adv.) 1. utt« 
bittig, ungerecht, toibcrrccbtlic^; 2. laftct« 
bo^baft. ^y, 1. bic Unbittigfeit, Un* 
gcrc^tigfeit; 2. bic SBoSb^it; 3. bic©ünbc, 
S^iyet^at; 4. f bai^ i^fter (aEegorift^ 
^eifon in ben alten Moralities). 
tiär'rit^ble, a. med. unrei^or, ni(^t 
rclabat. 

inliT{tabfl'ity, bic Unreiaborfeit. 
{nlr^rltgitlye, a. nicht non Etcia begleitet, 
{nf ti^ [sbpl], 1. a. (.^ly, adv.) 1. an« 
fdnglich; ^ velocity, phya bic Slnfangi&s 
gef^winbigfeit; 2. beginnenb, entftehcnb, 
Im (Sntftehcn begriffen; the fear of God, 
theol. bie unOoEtommene gurcht dJotted; 

line, bie $(nfangdaei(e; letter ob. 
n. & ber (grobe) Änfanggs ob. 3nitial= 
iBuchftabe, meift ^9, pl. Initialen, 
fangSbuchftaben eined ElamenS. to 
t. mit (feinen) ÄnfongSbuchftabcn Ocrfchcn; 
buTch EtamenSaug beglaubigen, to ^Ize, 
t u. i. mit (bloben) 9lnfang$buchftaben 
beaeichnen; bCnfoiigdbuchftoben fe^. 
to |nfti||9.te [shi], I. t 1. beginnen, 
anfangen, einleiten; 2. (into ob. in at) 
a) eintoeihen in; b) in etto. (bef. in ben 
^fangiSgrünben einer Sache) unterrichten; 
mit etm. bertraut machen; 3. (in eine 
QkfeEfchaft) einführen, aufnehmen. U. i. 
• (mit einer ®eihc) beginnen, bic erfte 
^onblung (eines DpferS) bomehmen. 
9,t9d, I. p.a ob. .^ate, a. 1. (eben erft) 
eingeführt zeu; ungeübt; neu (in einer Sache); 
.^te fear, bic SEeuIingSfurcht; 2. ein* 
gemeiht; the ^ate (pl.), bie CEingetueih- 
ten. __ 11. 8. ber gingctocihtc. 

Inltta'tion [shi], 1. ber ^Beginn; 2. a) 
bie erfte (Einführung; b) bic (feierliche) 
(Einführung, (Eintoeihung (into ob. in, in); 
bie SSeihe; c) ber erfte Unterridht; 3. bic 
tCufnahme in eine (äefeEfchaft 
|iif^^t||Yye [shia], 1. a 1. beginnenb, 
anfänglich; 2. einführenb, einleitenb, eins 
toeihenb. 11. s. bie ^nitiatibe: 1. baS 
(politifche) SlntragSrecht; 2. ber erfte 9lns 
ftob; bic (QJabc ber) Änregung; ber Unters 
nehmungSgeift; to take the .^ive, bie 
erften Schritte thun. .^917, 1. a eins 
führenb; einleitenb; eintoeihenb; .^ory 
Steps, pl. einleitenbe Schritte. 11. s. bie 
erfte Seihe, (feierliche) ©nführung. 
t InftiQn, ber erfte ©cginn. 
to jnjöct', t 1. (into, in) a) (hin)cins 
toerfen; b) med. injiaieren, cinfprijen; 
auSfpripen; 2. fig. (into the mind, bem 
(Seifte) cingeben; 3. f aufmerfen. 
|iij6c'ti9n, 1. a) boS ^incintoerfen; b) 
med. bie ^njeltion, ©nfpri^ung; boS 
Ältjftier; boS (Einfpriptoaffer; bic forbige 
(Einfpri^ung, StuSfpripung; baS iniiaierte 
^Iräparat; 2. mech. ber (Einlab, bie (Eins 
fpri^ung (falten SafferS in ben ?£)ampfs 
berbichtungSraum); 3. fig. bie (gute ob. 
böfc) (Eingebung. 

Iig6c'ti9n||-appara'ta8, bie !?Ihfticrfpri^ 
.^-cock, ber ®infpri|jhöhn (einer SJompfs 
mafchine). ^-conden'ser, ber 5fonbenfator. 
.w-en'gine, bie S)ampfmafchine mit Äons 
benfator. ^-pipe, bie (Einfpripröhre. 
tube, ber Älpfticrfchlauch. 

|njöc't9j*, ber (bic, boS) einfprijenbe; 
bic ^ampfftrahlpumpe. 

• to Injßl'ly, t. (mie) in (SaEcrtc eins 
legen, ^eich cinbetten. 
to Injoin' &c., to |njoy' &c., f. to 
enj.... 


* to {njoint', t. als (Stieb einfügen, bers 
einigen. 

t Injücttn'dity, bie Unonnehmlichfcit. 
|njü'd}c9ble, a einer (S^chtSbarfeit 
nicht untermorfen. 

Injüdfcisl [shpl], a (.^ly, ady.) nicht 
rechtsförmlich, toiber bie g^^liche gorm. 
Injüdfcio^s [shyis], a (.Jy, ady.) uns 
berftftnbig, ohne ©injlcht, unüberlegt 
nSss, ber Unberftanb. 

1. a) bie (Einfehärfung, Sors 
f^rift; to lay strong .^9 npon 8.0., fm. 
etm. onS ^era legen, auf bic Seele binben; 
b) com. ber IBefehlSbricf; 2. law, baS 
bon einem (Scri^tShofe (bef. bem Court 
of (Chancery) crlaffene S>c!rct, bef. inhi* 
bitorifchcr Ärt, baS Inhibitorium, 
to In'jupe, t 1. a) jm. Unrecht a^fügen, 
tochc thun, j. belcibigcn, fchmähenr bers 
unglimpfen; b) \m. befchtoerli^ faEen, j. 
plagen; 2. a) beeinträchtigen, berief; bes 
fehäbigen; com. ramponieren; b) (bic (Scs 
funbheit) fchtoächen. ^d, 1. p.a 1. bers 
le^t; 2. befchäbigt, fchobhaft IL a ber 
SSerlcfctc, ©clcibigtc. 

In'j9r9p, ber IBclcibiger, ©eeinträchtiger. 
{njü'rtous, a (^ly, ady.) 1. a) bes 
leibigenb; t ungerecht; b) fehmähenb, bers 
unglimpfenb; c) fchmähfich, fchiwpflich, 
ehrmrührig; 2. fchöblich, nachteilig; to 
be to, fehäbigen, benachteiligen. ^nSss» 
1. bie Ungcre^tigfeit (im Verfahren); 
baS beleibigenbe IBenehmen; 2. bie S^äbs 
lichfeit. 

In'j^rlly, 1. a) baS Unrecht, bic Unge* 
rechtigleit; b) baS erlittene Unrecht; 
pl. Unbilben; to sustain an ^y, eine 
Ätänfung erfahren; 2. a) bic ©ccinträchs 
tigung; b) bie Serte^ung, iBefchäbigung, 
ber Stoben, Elachteil; that is adding 
insult to (ob. heaping Insult upon) .^y, 
pry. toer ben Schaben hed, barf für ben 
Spott nicht forgen; to do ^y (to), fchas 
ben, Schaben aufügen; 3. f bie Snjurie, 
Schmähung; iBeleibigung. 
to In'jyry, f. to injure. tnjttst', f. unjust. 
{nitis'ti^e, bie Ungerechtigfeit 
li)V> 1* 0 ) bie 2:inte; in mit Sinte; in 
red mit roter 2:inte; pen and ^ geber 
u. Xintc; before the is dry, fchlcunigft; 
b) (Chi'na-^, Chinese Indian J) bic 
fchtoorac Sufchc; 2. typ. (prin'ting-,^) bic 
(5Drucfers)garbe, IBuchbrucferfchmärac. to 
t 1. mit Sinte befubeln ob. beflecfcn; 
-^ed [kt], mit 2:inte bcfchmiert; 2. typ. 
(to the form) bic ®rucferfchwärac (ob. 
gorbc) auftrogen, ^'-bag, ber SKontcl 

beS iintcnpfchcS. .^'-block, typ. ber 

garbeftein, Sieibftein, garbctifch. .^'-blot, 
ber XintenPeef, XintcnllccfS. ^'-blurred, 
p.a mit Xintc gefchtoärat. .^'-botüe, bic 
2:intcnPafchc. .^'-box, baS Xintenfap. 
case, 1. baS Schreibaeug; 2. baS iufd^s 
fäftchen. «^'-fish, f. cuttle-fish. .^'-glass, 
baS XintenglaS. .^'-hom, baS (tragborc) 
^intenfab (auS ^om), ber Xintenftecher; 
• .^'-hom mate, ber Stintcnflccffcr, gebers 
fuchfer; .^'-hom terms, gelehrte, gcfuchtc 
SlcbenSartcn. 

li^k'inSss, baS Sintenartige; bie Schioärae. 
liik'ii\f/||-balls, pl. typ. (ehern.) bie ©uchs 
brueferbaEen awni Aufträgen ber Schtoftrae. 
-..-cyl'inder, .^-rol'ler, typ. bic garbes 
toolae, Sluftragemalac. 
lil'kle, baS ungebleichte Stoimbanb. 
wea'yer, ber ^ofomcntler. 

[ 364 ] 


li|k'l{i^, fam. 1. bie Slnbeutung, bunfle 
9lachricht; boS unfein, ber 3ßinf; * they 
haye had ^ Pe h^tbra munfeln hören; 
to get an of a thing, etm. mittem, 
$Biä Oon etm. befommen; 2. baS SSers 
langen, ber SBunfeh. 

li|k'||-lines, boS Linienblatt ....-maker, 
ber Xintenfabrifont 

in'Amiee, baS einmärtS gebogene Änie. .^d, 
a mit einmärtS gebogenen 5^ieen; x-beinig, 
to InAnlt' (-^ted, .^tcd), t cinftricfci;. 
t to InAnöt' (^ted, -..t^d), t mit einem 
Änoten binben, cinfnüpfen. 
iQk'll-pot, ber Xopf mit (Signler»)Schmärae. 
.^-pow'der, baS XintcnpulOcr. .^-rol'ler, 
typ. bic gorbcmalae, Sluftragemalae. 
Äed, hum. baS Stintens©ergieben, (Ses 
fchmicre. ...-spil'ler, ber Xintcnflecffer, 
geberfuchfer. -..-sock'et, baS Xintenfap* 
gepeE. .^-stand, baS Schreibaeug. 
stone, ber 2:intenftein, Sltramentftein. 
trough, tyjß. baS garbefap. 
li)k'y, a 1. tintig; tinticht; 2. a) mit 
iintc befchmiert; b) fohlfchmora. 
to fnla^e', t beferen, einfaPen, Oerbrämen, 
bgl. to lace. .^9nt, ber ©efa^. 
in'läck, com. (of weight^ of measure) 
bic ((SemichtSs u. f. m.)«bnahme burch 
(Eintrocfiip zc., baS S>efalo. 
t liila^ä'ti9ii, law, bie Elehabilitation 
(SBiebercinfe^ung) cincS (Seächteten. 
iiüaid' (Ogl. to inlay), p.a 1. eingelegt, 
auSgelegt, getäfelt; ^ floor, ber pSarfetts 
bobä; tUes, pl. enfauftifche 2:hott^ 
platten; wood-work, bie ^olamofaif; 

work, bie eingelegte Urbcit, SWofaif, 
goumierung; 2. well in guten Ums 
ftänben. 

Inland, 1. a boS ©innenlcmb, innere 
eines LanbeS, ^interlonb. 11. a a ady. 
1. inlänbifch; binnenlänbifch, im inneren 
beS LanbeS (gelegen zc.); lanbeinmärtS; 
far meit lanbeinmärtS; 2. * im Sanbe 
eiaogen, gebilbet ob. h^o^^^^ht- 
bill, inlänbifcher (auf einen im Lanbe 
©ohnenben geaogener) ©cchfcL .^-ooins, 
inlänbifche STfünaen. .^-commo'dities, 
LanbeSprobufte. ...-oommunica'tion, ber 
©innenberfehr. .^-du'ty, bie fianbaccifc. 
In'l9ind||9r, ber Snlänber. Jish, a ins 
länbifch. 

ln'l9iid||>nayiga'tion, bic ©innenf^iffohrt 
-„-prod'uce, coU. ßanbeSprobufte; trade 
in .^-produce, ber phrobuftenhonbel. 
town, bie ©innenftabt, Sanbftabt ^-trade, 
ber ©inncnhanbcL .^-wa'ter, baS ©innens 
gemäper; water oommunication, ber 
©erfehr burch ©innengemäper; ©apermeg 
(im Lanbc). 

to }nl^', inläp^e' &c., f. to enl.... 
to inlay' (inläid', ii^d'), t cinlcgcn, 
auSlcgen; täfeln, foumieren; fig. fehmüefen. 
In'lay [f inlä'], a 1. bic eingelegte Ärs 
beit, älfofaif; 2. baS älfaterial (ob. StücQ 
aur eingelegten Slrbelt, goumierhola, ÄuSs 
legcftiftchen. 

|nläy'||9r» ber (Einleger, SKofoifarbeiter. 
^{lifiT-saw, bie Laubfäga 
In'l9t, 1. ber Sinlop, Eingang, Swflttnö 
(auch fig.); 2. a) ber 3wP«6; b) of 
the sea) bic (Einfc^rt, Heine ©ai; c) bie 
Durchfahrt, Dhür, Dpnung. ^-pipe, mech. 
baS (Einpuprohr, ^nlaprohr. .^-sluice, 
bie (EinPupfchleufe, 3<tgbfchleufe. 

In Ijeü' [ob. rü], ady. alS Qri*fa^; .... of, 
prp. anpott 




Tüte, töb, 1 

inlighten .. 

^ ihe, pSn 8i9n [pSn st 


to \E^gKXj^nj fnlliik', {nUstf &c., 
f. to enl^. 

to inlOck', t etitfc^Iielnt. 
t to tnl'A'mfne, f. to illumine. 
t In'ly» a. u. adv. innerlich, geheim. 
Yn'mate, 1 . s. bet ^oudgenof, 
to be the ^ of s.one*8 heart, in jd. 
^5en mo^nen. 11. a. * otö ^ui^enob 
aufgenommen. 

In'meats, pl. So. bie eBbaren £eile bet 
QHngemelbe eined 2 :ieTeb, 5 (utteln. 
Yii'ino8t,a. innerft, innerlicbft; thougbts, 
pl. bie ge^imften (gebauten. 

Ibm, 1. t &) bie (jur (Sinfei^r bienenbe) 
^betge, baS Obbacb, bie 

nung; b) bad ©tabtbaub (b. bet ftäbtifcbc 
SBobnnW «neb Sornebmen; ba« acbfteiges 
quartier; 2 . ber (Slaftbof, bab 9 Birtbb<tuS; 
to keep an einen Qlaftbof bciben, ®aft' 
mirtfcbaft betreiben; 3 . a) (ebem.) bad 
jh>negium ob. ^aub, morin <Stubenten 5 Yoft 
u. Unterricbt belamen; b) of Court, 
of Chancery) bad StecbtöfoSegium, bie 
Stecbtdfcbule. f ^ b^rbergen, 

einfebren. 11. t. 1. beberbergen; 2. f. 
to in. 

Yn']iqL|*d, ady. Tulg. für inward. 
Innäte' [auch In'nat], a. (Jyt adv.) 

1 . angeboren, natürlicb, eigen (in ao., 
jm.); 2. bot ongemacbfen. baS 

Ängeborenfein. 

innäv'ig^ble, a. f. unnavigable. 
Vn'n^r, 1. a. inner(Ii(b); inmenbig; bar- 
rister, ber (böbere) StecbtSanmalt, ber inner« 
bolb ber @(branfen fpiecben barf; ^ man, 
ber innere SWenfcb; hum. ber SKagen; ^ 
thoughts, pl. geheime Qlebonfen; wear, 
fam. Unteidleiber. 11 . a * bab innere, 
ber innere SRaum. f ^ly, adv. inner« 
lieb, ^most, a innerft. ...-post^ mar. 
ber ©innens^interftetoen. 

Yim^|Tä'ti9it 1. bie 91 erbenftürfung, ©e« 
lebung; 2. med. ber Slerbenreia. 
to InnCpve', t (bie Slerben) ftärfen, be* 
leben. 

Inn'-hol'der, ber ©afttoirt, ^rbergbtxiter. 
Xn'nti^, 1. boS (Ebringen (bed ©etreibed), 
bie (Imte; 2. pl. bad ber @ee ab* 
getoonnene, obgebeiebte fionb; 3 . pl. 
baS tlnfpiel (©(biogen beim (triefet); it is 
your ...9, ibr feib am ©cblagen; the other 
nde must have their .«.q, bie anbere 
Partei muB au(b (einmal) an bie Bleibe 
fommen. 

Inn'-kee'per, ber ©afttnirt 
Yn'ii99||en96 (f --ön^y), 1. t bie Un» 
f(bäbli(bfeit; 2 . bie Unfebulb, @<bulbIofig* 
(eit (of, an); bie ^rmlofigfeit; (Hnfalt (bei^ 
^er^end); 3 . Am. the ...ence of a cargo, 
bie tlnöerbocbtigfeit einer ©(biffSIabung 
(an eine friegfübrenbe SRoebt). ^ßnt, 1. 
a (^Sntly, adv.) 1. a) f unfcboblicb; 
b) febtoaeb (D. ©etrün(en); 2. unfcbulbig, 
ni(bt fcbulbig (of, an), fcbulblod; b<^rm* 
lob, orglob; 3 . dnfältig; blobünnig; 4 . 
law, a) gefeBlicb erlaubt (in ©e^ug auf 
^anbel mit (riegfübrenben SRäebten); b) ber 
ftonfibfation nicht untermorfen. II. s. 
1 . Unfcbulbige; 2 . bie Unfcbulb Dom 
Sonbe, bie einfältige ^erfon; ber ©löb« 
finnige; the massacre (ob. murder) of 
the ...ents, ber betblebemitifcbe 5 hnbeT« 
morb; bie ©efeitigung ber unerlebigten 
©orlagen am ©(bluffe ber ^arlamentb« 
feffbn; ^ente* day, cath. ber £ag ber 
mtfcbulbigen j^inblein ( 28 . 


)Ä11, rüle, raür'mqr; f«^» cre^, Pe^d; fly, n^mph, myrrh, v^r'y; 
(hä'ga, qhäi^e; glve, ^'^nt; rliiy, sTn'gülqr, iTi^k; so, wi^e; 
i9n], ^9i9n [vl'£h9n]; thli)k, this; Sx'ile, o^fTsP; year'ly; nä't^yre. 


inqnire 


|iin 5 c'u{|ott 8 , a (^ofisly, adv.) un* 
fcböblicb. .^o^snSss, Ynn^ca'fty, bie 
tlnf(böbUcbfcit. 

|niiÖm'}n||9ble, a unnennbar, ^ate, 
a unbenannt, namenlob. 
to ln'n9yät||e, I. t 1 . erneuern, neu 
geftalten, but(b Bleuerung (um)änbem; 

2 . neu einfübren, bureb Bleuerung auf* 
bringen. 11. i. Neuerungen macben (in, 
on, upon, in). p.a, ...ive» a 

neuerungbfücbtig. 

Yiin9vä'ti9n, 1. a) bie Erneuerung; b) 
^9, pl. bot junge triebe; 2. (b^. ta* 
belnb) bie Bleuerung. -Jtet, ber Bleuerer, 
Bleuenmgbfücbtige. 

In'n9Tät9r, 1. ber Umgeftolter; 2. ber 
Bleuerer (on, upon, in), 
jnnö'xio^s [kahos], a (^ly, adv.) 1. un* 
f(bäbU(b; 2 . bttrmlob; fcbulblob; unfcbul* 
big; 3 . ^ly, adv. ohne ©(hoben (5U 
leiben). ^nSss, bie tXnfcbäblicbfeit 
Ynn'-por'ter, ber portier, ©epoeftrfiger, 
^aubfneebt eineb ©aftbaufeb. 
t {nnn'bfl^oiis, a. unbetoöKt 
YnnuSn'do (pl. ^09), 1 . bie Sütbeutung, 
Änfpielung; ^nflnuation; ber glngeraeig; 
2. law, bie ©eleibigung bunb Snfinuotion. 
Iiinn'm9r||9ble, a (<^ably, adv.^ un* 
wählbar, unzählig. .^qiblenSss, 1111111109- 
r^blTlty, bie Unattblborfeit. 
t |nnu'in9rotis, a a^^IIob. 
|iiiin'tr{9iit, a (eine Blabrung gen) 5 btenb. 
Ynnütrf ||ti9n, ber Blabrungbmongel. 
tio^s [shvs], Innn'trftlye, a. nicht 
näbtenb, ohne Blöbrfraft. 
t ln9be'df 1191190, .^9nt, f. diso.... 

• inö'bled, p.a entabelt (f). 
t ln9b§ör'yl|9ble, ^^nt, f^uno.... 
lii9b9Sf'y91190, inöb99rya'ti9n, bie 
Bli(btbe(ob)a(btung; Unaebtfomfeit 
t Yn9btrtt'8lyo, f. unob.... 
tiiöccfipä'ti9ii, bab Unbefcbäftigtfein, ber 
BRangel an ©efebäftigung; bie SluBe._ 
{nbc'ulll^blo, a (ein)impfbar. to ^ato, 
t (auch i.) 1. obtUeren, impfen (©öume); 
2. med. inotulieren, einimpfen (bie 
©lat^). 

fnöciila'ti9ii, 1. bab Ofulieren, impfen; 

2. bie ^nimpfung. 

Inöc'iilat9r, 1 . ber Ofulierer; 2 . ber 
(Ein)3mpfcr, Srnpfoiat 
inö'd9r||ott8, a gerucblob. ^09snSs8, 
bie ©enublojigfeit 

Yn9ff6n'siyo, a (Jy, adv.) 1. nicht be* 
leibigenb, (ein trgemib gebenb, unonftüBig 
(adv.: ohne SnftoB du geben); 2. nicht 
fchobenb, unfchäblich (adv.: ohne ©(haben 
du tbun); 3 . arglob, botmlob, gutmütig 
(einföltig), gutartig, fanft; 4 . f ohne ®n* 
ftoB, ung^inbert .^ii6s8, 1. bie Unan* 
ftöBig(eit; 2 . bab frieblich^ ruhige ©er* 
halten; bie Srglofigteit, ^armlofig(eit; 

3 . bie Un|(bäbli(b(eit 

Yn9fffci9l [sh^klj, a (.Uy» adv.) nicht 
amtlich, nicht of^ieü. 

Iii9ffrci098 [sh^s], a (Jy, adv.) 1 . 
t feiner ^icht nicht genügenb; unbienft* 
fertig, ungef&Qig; 2 . law, (tmn einem 
Zeftamente) bie Nffichterben beeintrüchti* 
genb, Pei^rdenb. 

t inöp9ra'ti9n, bie Eintoirtung, ber Ein* 
fluB. 

|nöp'9r9tYye, a unmirtfom. 
In9pef'cul9]:, a becfellob (ü. BJlufcheln). 
inöp'fiiato, a (Jy, adv.) unenoartet, 
unoermutet 


in0pp9r||täiio', a (^tünoly, adv.) un* 
gelegen, du ungelegener 8 «It dwt Undeit 
-wtu'njty, bie Ungelegenbeit, Ungeeignet* 
beit, Untbunlicbfeit 
Yn9ppre8'siyo, a. nicht brüefenb. 
inöp^al9n^ a nicht reich; bürftig. 
Inör'dlnllato, a (^atoly, adv.) 1 . rni* 
geregelt, regeUob; unorbentlich; an ^ate 
Proportion, math. ein unregelmäBigeb 
©erbältnib; 2 . unmäBig, aubfehtoeifenb. 
^9tonS88 (^99y, iiiörd{]iä'ti9n), 
1 . bie Btegelloflgteit, Unorbnung; 2 . bie 
B[ubf(bn>eifung, UnmäBigfeit 
Ynprgän'lcIlaJ, a (^^lly, adv.) un* 
organifch, anorganifch; ^ chemistry, bie 
anorganifche Ebemie. (f Ynpy- 

gän'ity), bab Unorgonifche, berSRongel 
an Organen. 

InörgqLiiizä'tipii, ber BRongel an Or* 
ganifation. 

Jndr'gqLiiiz^, f. unoig.... 
to in 38 'cfilato, med. I. i. 1 . fich be* 
rühren, dufammenmünben, onaftomofieren 
(0. ©lutgeföBen ic.); 2 . fleh bereinigen, 
n. t Oerbinben, einfügen, einmünben 
laffen; • to j^w ^d [ät^], fich öwf* 
innigfte oereinigen, dufttmmenmachfen. 
lnÖ8cQlä'ti9n, med. bie ©erbinbung. Ein* 
münbung ber ©efäBe. 

In'- 5 e£^ 9 r (auch In-o'^ri In-öü'^r# In-öür'), 
So. adv. b^tn; heran, b^tNi; and 
out-ower, b^^^tn u. beraub, büt u. h^r; 
gand unb gar; to carry it and out- 
ower, etm. rü((fichtbIob bur^fe^. 
inOxidlz^ble, iiidx'y 4 ; 9 iiät^ &c., f. 
unox.... 

Yii'-pä'ti9iit [8h9nt], ber ihran(e im 
fpital felbft._ 

Yn p9rpSt'uttm, Lat für immer, 
in pSrto, Ital. im ©e^imen, noch bor* 
rütig, no^ andubringen. 

Yn ^ 8 ' 89 , Lat phil. ber BJlöglichf^it 
nach, ttn fiA. 

ln prqpsSn%, Lat in ber ©egentoort 
Yn pr 0 p'r |9 p9yso'n9, Lat in eigner 
iperfon. 

In'püt, Sa bab eingelegte ©elb, bie Einlage; 
ber Einfc©. 

In'qn 98 t, 1 . f bie Blachforfchung; 2 . law, 
a) bie gerichtliche Unterfuchung, Bloch* 
forfchung; h) bie Ibmmifflon bon ©e* 
fchtoomen dur Unterfuchung (einer 
fache); coroner*s bie Seichenfehau. 
man', fam. ber Seichenfehauer. 
|nqur9tüdo, bie Unruhe, ©eunrubigung, 
Btubelofigfeit 

t to In'qn|nate, t bejubeln, beflecfen. 
t Ynqnjnä'tiqn, bie ©efubelung, ©e* 
flcdung; ©erberbung. 

{nqnfrqible, a fähtfi unterfucht du toer* 
ben; du unterfuchen. 

Ynqnlra'tiqn, hum. f. inquiry. 
to inquipo', 1 . i. 1 . frogen, fleh «(un* 
bigen; (of 8.0. for, after, about, oonoem- 
ing at, bei jm. nach tnegen etm.) an« 
fr^en, Erfunbigungen eindteben (über); to 
send to ^ after B.t, fleh nach etm. er* 
(unbigen laffen; he sent to er lieB ftcb 
erfunbigen ob. anfragen; to for (ob. after) 
the way, noch bem SBcgc fragen; .^d for, 
com. gefuebt, begehrt, in Srogc; of, du 
erfragen bei; within! 8 (u§funft mirb 
brinnen (im ^aufc) erteilt! 2 . (into 8 ,t, 
nach etm.) forfeben, (etm.) (genauer) unter* 
fliehen, prüfen; erörtern. II. t. erfragen, 
erfunben, erforfeben; fragen, forfeben (nach). 


[ 365 ] 




inqnirent 


Ete, Et, Äre, fäf, blU'twd, fAll; nagte, mgt, herd, m«•; ae, co =g; SP, Ä=g; ip, cp - 

^e, fln, m^hlne'i blid, inTm'ic|Ll; 

nöte, nöt, mdve, möon, fWt, nör, löve, wöpk, ogndöle', mEst, böuse, c5w, b^. 


inside 


inqui'llr^nt, a. na(^ior|(^enb. -^rqntly, 
adv. f. .^ringly. 1 . bcr (91a(^s) 

grogcT ; 2 . ber gorfc^er, Unterfut^er. 
^riqörly, adv. frogtoeije. .^ry, 1. a) bic 
^unbigung burc^ Anfrage; b) bie 
frage; 2 . blc Untcrfuc^ung; gorfc^uitg 
(into, to make .^ry, |i(§ crfunbis 

gen (for, nac^); nac^forfc^en; to make 
©rfiinbigungen einjie^en; on .^ry, 
na^ (Sin^ie^ung D. Srfunbigungen; 3. com. 
bie 9la(^frage, ber (3Barens)®ege^r; 4. 
board of -..ry, nail. bcr STuSfc^ufe öon 
Offizieren, um über einen etma nor ein 
jhdegggericbt zu bringenben ^egenftanb au 
beratfcblogcn; writ of .^ry, bcr ®eric^|t8s 
befebl zur (taittelung ber ^bl^e bed 
benerfa^eg. .^ry-of'fice, 00 m. bog (fauf^ 
mönnif^e) Slugtunft^bureau. 
Inqnt^Y'tiqn, 1. bic Stacbforfd^ung (of, 
for, nac^), bie Unterfucbung; (Erörterung; 
2. bie geri^tlicbe Unterfuc^ung; 3. cath. 
bie guquifition, baS j^ergeri^t. ^ql, a. 
1. a) bic ^nquifition bctr.; b) inguintionSs 
möbig, graufam ; 2 . emflg forf^enb, nac^« 
fpürenb. 

tnqnt^'itpTe, I. a. (.^Yvely, adv.) 
(about, after, into, of, zuU). to) emfig 
(na(§)forf(5cnb (nach), neugierig, mibbegies 
tig. n. t 8. ber 9tcugicrige. ^{vengss, 
bie SEBibbegier; SRcngicr(bc). 
tnqul^'itqr, 1. ber ^teugierige, YSHbbe« 
gierige; 2. ^r tlnterfuc^er, ttnterfudbungA^ 
ric^ter; 3. cath. bcr ©laitbcnAri^tcr, Sn« 
quijltor. 

InquY^itö'riqd [au(§ ö], a. (.^ly, adv.) 

1. zu einer tlnterfu(|ung ge^g, aug^ 
fragenb, (na(i^)forf(^enb; 2. cath. zur 
Snquifition gcbörig, inquifltorifc^. 

to {nräq'jnate, t. einmurzcln, cinpflons 
Zen. a. eingewurzelt, 
to (ipäil', t. mit (S^elänber(n) berfei^en; 
bergittem, umgittern; fig. einfc^rünfen. 
to tnräp', inräv'ish, }^^{st^r, {n- 
rlch' &c., f. enr.... 

In'röad, 1. bcr (feinblic^c) (Einfall, tocr« 
fall, ©trcifzug; 2. fig. bcr (Eingriff, Über* 
griff, bie Slnmabung. 
to tnr^', inroot' &c., f. enr.... 
pl. f. in, 8. 

t fnsäte'ty, bic Unfic^crl^ 
[nsäliva'tiqii, med. bie Stifc^ung bed 
©beicbelg mit ber @beife beim jhiuen. 
Ins^’ü'brllloqs, a. ungefunb, (bcr (Öcs 
funbbdt) nachteilig, .^ty, bie ttngefunbheit. 
{nsäl'ütary, a. 1. ungefunb, unheilfam; 

2. fig. itnheilbringenb. 
tnsän^llable, a. (^§ibly, adv.) unheilbar. 

.^^blenSss, {nsän^bll'lty, bie Un« 
heilbarfeit. 

Insäne', I. a. (Jy, adv.) 1. Wahnfinnig, 
berrüctt, toQ; 2. Wahnfinnig machenb, 
Tollheit berurfachenb. 11. s. ber SSahn^: 
pnnige; -^-asy^um, ....-hos'pital, hospital 
for the bie ^irrcnanftolt. .^n^ss, jn- 
sän'ity (• hum. insä'nfe), bie (äJeifteSs 
franfheit, bcr SBahnfinn, bic SSerrüeftheit. 
|iisä'ti||able [sä'shj], L a. (^ably, adv.) 
1. unerjättlich (of, nach), uueh fig.; 2. 
nicht zu ftiQen. II. .^able^, s. pl. bie 
Unerföttlichen. ^ablenSss, insät{^ 
bfl'jty [säfihi], bic Unerfättlichleit. 
insa'tmte [sä'shj], a, (<^ly, adv.) uners 
f&ttlich, ni^t zu ftiüen. ^nSss, Ins^ 
tf ^ty, bie Uncrfättlichfcit. 
insät'ürll^ble, a. (.^atbly, adv.) uncr® 
jättlich. 


t In's^i^n^ [ob. In'shlona, fnsl'^], 
bic Unfunbe; UnWiffenheit. 
to Inscbnce' &c., f. ens.... 
{nscrfb^ble, a. zu befchreibra, zu über:: 
fchreiben; math. einzufchrciben. 
to tnscribe', 1.1. a) cinfchrciben, einzcich* 
neu, cintragen (in, in); b) (on, auf, an; 
in, in) überfchrciben, eine Sluff^rift (3ns 
fchrift) machen; it was ^d, eg hutte bie 
Äufs ob. 3«i<hnft; c) (with) befchrciben, 
bezei^nen (mit), einen 9tamen fe^ auf; 
2 . a) zufchreiben; b) to 8.t. to s.o., 
jm. etw. zueignen ob. Wibmen; 3. math. 
cinfchrciben, cinzcichncn; 4. fig. cinprös 
gen (on the mind, bem (Skmüte). 
inserfb^p, j., bcr eine Sufchtift, Äuffchrift 
macht; ber 3ueigner. 

inscrlp'jltible, a. math. einzufchrciben. 
.^tiqn, 1. a) bic (Einfehreibung; (Einzcichs 
nung; (Eintragung; b) math. bie (Eins 
fchrcibung, (Einzeichnung (einer gigur); 

2. a) bic Sufchtift, Sluffchrift, Überfchrift; 
b) bog aJ?otto, bcr ®enffpruch, bic (Sentenz; 

3. bie 3ucignung (eineg Söerfeg); 4. law, 
bic fchriftliche SSerpffichtung beg StnflSgcrg, 
im gaße beg ßtichtbcWcifcg bic (Strafe 
felbft zu erleiben. Welche bem iBeflagten 
zulommen würbe, .^tjve, a. infchriftlich; 
mit einer Sufchtift berfehen. 

to fnscröll', t. (in eine Siftc) cinttogen. 
jnscrft't||able, a. (.^^ibly, adv.) uners 
forfchlich, unergrünblich. ^^blenSss, }n- 
scrftt^bll'itr, bic Unerforfchlichfcit. 
t to insctilp’^ (to .^t^qpe), t eingra« 
ben, cinfehneiben; prögen. t 
t ^tion, bic eingegrobene ©chtift ob. 
Sißut, Sufchtift 

to {nseam', t. 1. f mit einer ßtorbe 
ob. Schmarre zeichnen; 2. f. to enseam. 
t to (iisgapch', i. nachforfchen. 
t Insßc'able, a. nicht zu zetfehneiben, 
unteilbar. 

In's^ct, 1. zo. bog Sufelt; • ^ tribes, 
pl. (Schlechter ber Sufeften; • ^ youth, 
junge Sufeften; 2. a) bog Ungeziefer; 
b) bag fleine, unbebeutenbe $Ding. ...• 
destroy'er, f. .«-powder. 
t Ins^ctä'lltiqn, bie »arfolgung. f .^tqp, 
ber Scrfolgcr. 

{nsgc'llti^, p.a. (infeftenartig) einges 
fchnitten. ^t|Ie, a. infeftenartig. .^tiqn, 
ber (Einfchnitt 

Ins^tly'qrllotls, a. fleh bon Snfeften 
nöhtenb; ^oub animals (^§1, s.), pl. zo. 
Snfcftcnfrcffcr. 

Ins^tSrqlli^^p, ber Sufeftenfenner, (Ento« 
uwlog. bic Sufeftenfunbe, ®ntos 

mologie. 

In's^cjt-pow'der, bog Sufeftenpulocr. 
Ins^cüpe', a. (Jly, adv.) unficher. 
n^s, ins^n'rfty, bie Unficherheit. 
t Ins^cü'tiqn, bic SB^oIgung. 
to {nsgm'inate, t einjäen. 
{nsSmjnä'tiqii, bog (Einfäen. 
|ns6n'ssite, a. fmniog, unfinnig; uns 
empfinblich. .^nSss, bie ©innloftgfdt; Uns 
empfinblic^clt 

jnsgnsibll']ty, 1. (of) bag Unbermögen 
etw. zu bemerfot; 2. (to) bie Unempfi^s 
lichfcit (gegen), bic ©cfühllofigfclt; ©cs 
Wubtlofigfeit; 3. bcr (Stumpffinn. 
|iis6n's||jble, a. (^{bly, adv.) 1. a) uns 
merflich; b) (bef. .^ibly, adv.) unöermerft, 
aßmählich* nach u. nach; 2. a) unempftnbs 
lieh, gcfühllog (of, to, für, gegen); nicht 
empfinbenb; to be ^ible of B.t, etw. 

[366J 


nicht merfen ob. empfinben; b) bewubt!- 
log; to become .^ible, bcig )^wubt[ein 
berlieren; 3. unberft&nbig, bumm; 4. fums 
log. ^fblengss, f. insensibility. 
}iisSn'||süotis [shü], ..^ti^nt [Bhpnt], a. 
ohne Smpfinbung. 

}ns6p'^||^ble, a. (.^hibly, adv.) unzers 
trennlich, untrennbar, .^^blenbss, {n- 
söp^^bfl'ity, bie Unzertrcnnli^feit, 
Untrennbarteit. 

tns6p'ar||ate, a., .^at^, p.a. (^ately, 
adv.) ungetrennt, untrennbar, 
to insg|1f, t. 1. einfepen, einfehieben, eins 
fügen; cinnäheu; to a graft, ein Pfropfs 
rcig auffepen; 2. a) (SBorte, 3eilcn) eins 
rücTen, einfchalten; to ^ in bra^eta, 
einflammcm; b) (in eine 3citung) eins 
rücfen laffen; 0 ) (in ein ©erzeichnig) eins 
trogen; 3. (into the calendar) einfchalten 
(Soge), .^^p, bcr (Einfchalter, Suferent 
1. bag @infepen :c.; 2. bog (Eins 
gefepte; pl. bcr (6pipcns)(Elnfop. 

jnsep'tiqn, 1. a) bie Einfügung, CHns 
fepung; b) bcr Drt, blc Slrt unb SSBeifc 
bcr (Einfügung (cineg Organg); c) ber (Eins 
fop, bag SDozWifchengefepte; 2. a) bie 
Sütrüefung, (Einfchaltung; b) bag Sins 
gefchaltete, bcr 3ufap; c) bie (eingerüefte) 
3eitungganzeige, bag Suferat; d) bie 
tragung; 3. bie Ofinfcpaltung (b. Sagen), 
t to insöpve', t (lAt.) (einem 3wccfe) 
bienen. 

t {nsfip'yi^nt, a. (to, einem 3u>ccfc) 
bienenb. 

f iiis6p'y{^9.ble, f. uns.... 
insSs'llsiqn [sSBh'vii]i bag @ipen (im 
©Obe :c.); bag @iphab (auch ulg (^ef&ff). 
.«sqp, Lat. (pl. Xnsossö're? [auch 0]), zo. 
ber Sß^thoefer. 

Ins^so'rfflJ [auch ö], a. zo. bie 9fefts 
hoefer betr. 

t to insSt' (-.., J)f t. cinfepen, eins 
pflanzen. 

Yn's^t, bcr einfap. 

InsSv'^ble, a. untrennbar, unteilbar, 
t insba'd^d, p.a. fchattiert 
to i^hSaihe', t. in bie ©epeibe fteefen; 
hineinfteefen. 

* to {nsheil', t (bie $ömer in bie Schale) 
einzichen (b. ©cpnccfcn). 
to (nshSrt^, f. ensh.... 
f to insMp' (^ped [pt], ...ped), t. eins 
fehiffen. 

{n-shope' [auch ^]» udv. nope am Ufer, 
to ins^iie', f. to ensh.... 
Insicca'tiqn, bag Sintroefnen. 

In'side, I. 8. 1. bic Sunenfeite, bog 3u« 
Wenbige, Sunere ((S^. outaide); I feel 
very queer in my fam. mir Wirb 

flau; * kissing with lip, h^i&c jfüffe 

gebenb; and c^ntents unknown, 00 m. 
innere ©cfchaffcnhcit u. SuhuH unbefamtt; 
of a cumnon, blc ©ecle einer Äononc; 
of a co&ty bag gutter, Unterfutter eineg 
Stoefeg; ^ of a buainess, fig. bag SÖefcnts 
liehe einer Sache, eineg (^ejehöftg; to look 
into the .... of a thing, eine Sache 
grünblich unterfuchen; he likes to know 
the of everything, er ftceft gern feine 
3tafc in aßeg; out, bag Sunere nach 
auffen (gewenbet), berfchrt; to tum 
out, aßeg auf ben jfopf fteßen; 2. = 
.^-passenger. 11. adv. im Suneren, 
barin, brüuien; inWenbig. III. prp. (auch 
of) innerhalb; a church, inners 
halb einer jUrepe; of 24 hours, Am. 


insider 


Tüte, töb, böll, rtlle, mür'myr; cre^, l'e^; liy, n^mpb, ▼Cr'j; 

cär, 9SII, ch&ir» ^häi^e; g^ye, iTqk; so, wi^e; 

Bhe, pSn'siQn [pSn'shpn], [vl'zh<?n]; thTiik, tbYs; Sx'lle, year'ly; nä't*yre. 


instance 


inner§oI6, b. in toeniget alS 24 ©tun« | 
bcn. ^-cal'lipers, pL bcr ^oblairfcl. 
^•diam'eter, bcr iurc^meffcr im Siebten 
(bcr inneren SSeite cincÄ ©efäbcS). 
lines, pl. mil. Q^röben gegen bie geftung, 
um Siubf&Ue 5U berbinbem. ^-li'mng, 
bod Unterfutter; sl. baS gutter, (£{fen. 
^•pas'senger, ber innerbolb (ber ^oft^ 
lutfebe) fi^enbe ißaifogier. 

In'sid^r, bcr einem inneren ÄreiS Änge^ 
börenbe, Singemeibte. 
ln'8ide||-8crew, bie ©ebraubenmutter. 
shut'ter, ber innere genftcrloben. 
width, bie SEBeite im Siebten (f. ^-dia- 
meter). 

to (nsld'ill^te, t (Jm.) naebftetten, auf« 
lauem. ^ntQX, ber SRaebfteOer, SGBege« 
lagercr, Äuflaurer. 

{nsld'io^s, a. ady.) beimlieb naeb^ 
fteHenb, binterliftig, b«i>ntüefifeb; (b. ®in* 
gen) trügerifeb. ^nöss, bie ^interliftig» 
Ult, Süete; Xrügliebfeit. 
in'sight, 1. ber ^inblicC (into, in); to 
giye 8.0. an into 8.t., im. etU). er^ 
Bffnen; 2. bie (Sinftebt, tiefe, grünblicbe 
j^enntniS; ber ©ebarfblief. 

|nslg'iL{^ Lat. pl. bie ^nfignien: 9Cb< 
jeieben; ebrcn^ci^b««- 

jcllän^e (^ängy), bie tBebeu? 
tungSlofigfeit; bie Unbebeutenbbeit, Un« 
miebtigfeit, Q^eringfügigteit .^änt, a, 
(.^änUy, ady.) 1. bebeutungSIod, niebtS« 
fogenb; 2. unbebeutenb, unmiebtig, ge« 
ringfügig. 

InsiiicereS a. (Uy, ady.) 1. unoufrieb* 
tig; 2. • (b. 5)ingen) trügerifeb- 
Insfn^r'fty, bie Unaufriebtigieit 
• to instn'ew, t mit ben (»ebnen (b. b* 
mit gan^CTjhaft) bereinen, berbinben. 
to {nsln'üatlle, 1. t 1. einfd;Iangeln; 
to itself, (bom SEBaffer) adm^Iieb 
einbringen; 2. 0.8., fieb (unbermerft) ein« 
febleieben, einfebmei^eln; 3. a) (©ebanlen) 
eüiflöben, beibringen; b) anbeuten, ein» 
geben, (auf feblouc 3Beifc) ju berfteben 
geben. II. i. 1. * fl«b fcblängeln; 2. un» 
bermerft, attm^lieb eütbringen; fi^ ein» 
febmciebcln. p.a. einfcbmeicbclnb. 

adv. bur^ ^febmciebelung. 
.4iUjm68S, einfebmei^elnbed föefen. 
insluüä'tioii, 1. bad aUmöbliebe ^» 
bringen; 2. bcA einfebmeiebelnbe ^efen; 
3. bie ^nflögung (b. (^ebanfen); bie Sn» 
beutung. 

{nsIn'ull^tYve, a. 1. einbringenb; fieb ein» 
febmciebelnb, einnebmenb; 2. onbeutenb. 
^St9p, ber (boS) fteb ©nfebmeiebelnbe, 
fieb Ginbrängenbe; ber einpüftcrcr. -v- 
^tpry, a. f. insinuatiye. 
fnslp'id, a. (^ly, ady.) unfebmoefbaft, 
gefcbmaeflod, j^al; fig. abgejebmaeft, fabe. 
.^nSss, Insipld'ity, 1. bie Unfebmaef» 
baftigteit, ©efebmaeflofigleit; 2. fig. bie 
6cba[beit, Slbgefebmocftbeit 
inslp'lll^n^e, ber Unberftonb, bie Xt^oxs 
beit, aibcm^it. .^^nt, ady. untocife, 
tböriebt. 

to {nslst', i. (upon ob. on) 1. fteben ob. 
ru^n auf; 2. a) befteben auf, bringen auf; 
feft bebauen, fteben bleiben bei; b) (im 
©preeben) oermeilen, fieb aufbalten bei; 
c) ©emiebt legen auf, beroorbeben. 
(.^an^e), bad ©cbaucn, ©efteben (on, 
auf); bie ©eltenbmacbung. ^^nt, a. auf 
etm. ftebcnb, rubenb (0. einer 3Raucr). 
t insis't^^pe, bie ©eftänbigfeit 


(nsftipn, bie Einpfropfung. 

Insiti'tio^s [oh^fl], Yn'sitXye, a. ein» 
gepfropjt; angeboren. 

ln sftu, Lat. min. in bem urfprüng» 
lieben ©ett.^ 

to {nslave' &c., f. to en8laye 
to insnäpe', t. in einer ©eblinge fangen; 
Ocrmiefcln, umgarnen, berftriefen. 
{nsnä'r^p, bcr ©erftriefer, ©erfübrer. 
Inspbjfjty, bie Unmäbigfeit, ßöHerei. 
t Insö'cill^ble [shgibl], a. (-^^ly, ady.) 
1. ungefedig; 2. unoereinbar, niebt ^ 
berbinben. 

|nsoc|abYl'{ty [ohi^i], bie Ungefedigleit 
{nso'ci^te [ohi^t], a. ohne ©enoffen, ein» 
fam. 

to In'splate, t ben XBirfungen ber ©omte 
oudf^n, fonnen, an ber ©onne troefnen. 
Inspla'tipn, 1. bad ©onnen; bie ^ureb» 
toörmung; 2. med. ber ©onnenfticb. 
In'splIlSn^e (<^ön^y), bie Unoerfebämt» 
beit, greebbeitf bcr (freebe) Übermut, XroJ. 
.^6nt, a. (-..öntly, ady.) 1. f unge» 
toöbniicb; 2. ungebübrlii^; unoei^ebämt, 
fretb; anmabenb; übermütig, trojig. 
Insolld'ity, ber Sdtangel an ©rünblicbfeit, 
bie Unbaltbarfeit, ©ebmäcbe. 

(nsdr’üble, a. 1. unauflödUcb; 2. fig. 
unlödlicb, unerflürbar. ^nöss, Insbl’a- 
bll'ity, bie Unauflösbarfeit. 
Insbrvable, a. 1. unauflöSlicb; unent» 
miubar; unerflürlicb; 2. a) unb^ablbar; 
b) ^ablungSunfäbig (insolvent), 
{ni^rv^n^y, bie 3ftbl«nö^«nfäbigfcit, gn» 
folben^; law: ^ of an estate, bie Un» 
5ulängli(bfeit eines ©eftbtumS, um bie 
©cbulben beS ©eftberS 5U bcefen; aot of 
bie Sinfoibenaafte (gefebliibc Erlaffung 
bu ©cbulbbaft gegen $lbtretung ader ©üter 
an bie ©läubiger). 

insbry^nt, I. a a<^blun0^unfübifl/ infol» 
oent; debtors* court, bcr ©eritbtSbof 
in ©onferottfacben; an estate, ein mit 
©cbulben überbürbeteS ©runbftücf; ^-law, 
f. (act of) insolvency; to take the 
benefit of tbe ^-law, fieb für bonlerott 
erUären. II. s. ber Sc^iungSunfübid^i 
gnfoloent 

{nsbm'nill^^ Lat med. bie ©cblafloftg^ 
feit ^ous, a. fcblafloS. 

Insomttch', ady. bcrgeftalt, bermaben, 
fo;_2' that) as to, c. fo bab. 
{nsooth',_ady. fürtoobr. 
t to {nsoul', t befeelen. 
to {nspbet', I. t 1. beoi^cbtigen, Kuf» 
fubt b^n (über); 2. befubtigen, in Slugen» 
febein nehmen; genau unterfueben; bureb' 
g^n, prüfen. 11. i. (into 8.t, etm.) 
prüfen; übermacben. Superinten¬ 

dent, ber $oliaeioberft (auberbalb ber Eitp 
ü. Sonbon); ^ing veterinary surgeon, ber 
Snfpectcur beS SWilitarsßeterinärmefcnS. 
In'sp^t, bie genaue ©rüfung. 
jnsp6c'||tion, 1. bie Huffubt (of, over, 
über); 2. bie ©efiebtigung, ©ejebauung, 
©ebau; 3. (aum. into) bie (prüfenbe) Ein» 
ficbt, Slnficbt, ^urebfubt, ©rüfung; on the 
first ^tion, bei bcr erften Stnfidjt, auf ben 
erften ©lid; f trial by ^tion, law, bic 
geridjtlicbe ©efiebtigung u. Aburteilung auf 
©runb bcrfelben; deed of ^tion, law, bie 
Abminiftration; for your kiud ^tion, 
com. an gefädiger 5)urd;fid)t, Anficbt,'Ein» 
ficbt; upon .^tion, com. auf ©efidjt; upon 
closer -^tion, bei genauerer ©rüfuiig. 
t}ye, a. beoufficbtigcnb, prüfenb. .^tpp, 

[ 367 ] 


1.1 ber ©efebauer; 2. ber (Dber»)Auffeber, 
^nfpeftor; ber AufficbtSbeamte; 3, a) bcr 
amtlicbe ©efiebtiger; .^tor general, mil. 
ber ©cneralinlpecteur (bei bcr Armee); .^tor 
of machinery, ber 9Jfafebineninfpeftor; 
.^tor of mines, ber ©ergreoierbeamte, 
©ergüifpeftor; ^tor of the mint, ber 
S^Hinaauffeber; ..^tor of the plant, (Eifen» 
babn) ber ©iermalter beS SBagenparfö; 
.^tor of the road, ber ©tredenauffeber, 
©obnmcifter; .^tor of works, ber ©au» 
ouffeber; b) bcr ßodauffeber. .^tpräte, 
.^tppshlp, bic Auffeberiebaft; baS Auf» 
feberamt, gnfpeftorat 
to fnsp^pse', t einftreucn, aufftrcucn; 
befprengen. 

insper'sipn [shi^i], boS ©efprengen. 
t tnspSx'lmtts, law, bie ©eftätigungS» 
urfunbe. 

• to insphSpe', t (in eine ©pb&rc) ein» 
fcblieben. 

(nspfr^ible, a. 1. atembar; 2. fähig 
infpiriut au toerben. 

Inspfrä'tipn, 1. bie Einatmung; 2. a) 
bie (^buu^ung, Einflößung; b) ^f. theol. 
bic (bb'berc, göttlicbc) Eingebung, Snfpi» 
ration; c) bic (bi^terifebe jc.) ©egeifte» 
rung, ber ©ebtnung. a. bie ^nfpi» 

ration betr. .^Ist, bcr SnfpirationSgläu» 
bige. 

Inspfrflitpry [ob. In'spjra^rj], a. bie 
Ematmung ob. bie Snfpiration betr. 
to {nspiplle', I. L einatmen, ben Atem 
einaieben. 11. t 1. a) einbaueben, ein» 
blafen (into, in); b) (8.t. into 8.0., s.o. 
wiüi 8.t, im. etto.) eingeben; (Ebtfurebt, 
Hoffnung, Slfut k.) einflößen; c) infpi» 
deren, unmittelbar eingeben; d) begeiftem; 
2. einatmen. p.a. bef. theol. 

Dom göttlicben ©eifte eingegeben, 
fnspfr^r, bcr Einatmcnbe; bcr (baS) 
©cgciftcmbc. 

to jnsplr'it, t onfeuem, ermutigen, be» 
leben, befeelen. 

to {nspls's^te, t (glüffigfeiten) ein» 
biden. a. cingebidt. 

Inspissa'tipn, 1. bieEinbidung; 2. (gftr» 
berei) bie Einbide, baS ©erbidungSmittel. 
InsL [1], für instant 
{nstä'ble, a. f. unstable. In- 

st^bU'fty, bie Unbeftdnbigfeit; ©Bonbel» 
barfeit. 

to instftl(l/ (..led, ..led), t (in ein Amt) 
einfepen, einfübrm, beftoden, inftodieren. 
Inst^a'tipn, bie (feierlicbe) Einfeßung, 
Einfübrung (in ew Amt); ©eftadung, 3n» 
ftadierung. 

{nstAl'm^nt (f {nstftU'm^nt), 1. a) f. 
installation; b) ber ^nftadierungSfib; 
2. oom. bie Xeil» ob. ^atenaoblung an 
Oerfcbicbenen Terminen; bie dtate; to pay 
by (easy) in (bequemen ob. flcincn) 
Staten (b. i. temiinmcifc) beaablen; pay- 
able at (ob. by) ^ terminioeife aciblbor; 
payment by ..,.8, bie Statenaablung. 
to {nst&mp', f. to enst.... 

In'st^ge, 1. baS Anfueßen, bie inftänbige, 
bringenbe ©itte; pressing .^s [s??], pl. 
bringenbe ©itten; 2. bcr Anlaß, bic ©er» 
onlaffung, Anregung; at the of a key, 
bcrmittclft eines ©djlüifelS; at the special 
of..., auf befonbere ©cranlafiung üon 
...; 3. a) bcr ©ehjcis, baS Scifpicl; ber 
(gerabe Oorfomnienbe) gad; for aum 
©cifpicl, ctma; -^9 [s??] of pride, pl. 
Regungen beS ©tolacS; b) • baS ©robe» 



fate, fSt, ftrC| fftri bSfi't^qrd, f All; mete, mSt, herd, ee, ob= 5; K, Ä=g; ?s, qp= 9 ; 

irmf m^qhlne', bird, jnlm'ical; 

nöte, nbt^ mövei moon, Mt, nör» löve, wöfl^ cpndöle', moist, house, cow, b(^. 


insnlsity 


ftüd, bic ^bc; c) • baS d) • 

bet©pru4; 4. bie (^legenbeit, ber SdU 
punft; in the first auDörberft, duerft, 
erftenfi; gum erftenmal, anfangs; 5. ber 
iBctoeggrunb, bie Urfod^e; 6. bie Stacb' 
riebt; 7. t ber SeebtSgang; ber ©es 
riebtöftanb, bie ^nftana. to I. t 
aI8 ©cijpiel attfübren. 11. f i* (in) flcb 
(Ulf ein ©eifpici berufen, .^-cou^ law, 
bie getnöbnliebe Slbteilung bed ^bmiralis 
tätdgeriebts in C^nglcmb (neben bem auber^ 
orbcntlieben prize-oourt). 

In'st^nt, I. a. 1. inftänbig, bringenb; 
eifrig; 2. (b. ber 8«it:) a) unmittelbar 
(eintretenb), unberjüglieb, fofortig, augens 
blieflieb; b) gegenm&rtig; laufcnb; on the 
1®^ of September am erften beb gegen« 
mörtigen ob. loufenben S^onatb @eptem« 
ber; c) • bdufig für ^ly, 2, a. II. a 

1. ber Xugenblicf, 9)?oment; in an 

in einem 91u; on the this äugen« 
blieflieb; on the that, in bem 8(ugen« 
blief, alb; 2. ein befonberer ob. be« 
ftimmtcr Seitteil; 3. fubftantibif(b ft. 
month, fam. u. 00m. ba gegentoärtige 
ob. loufcnbe SKonot; on the eighth (8^) 
(gern. Inst), ben a(bten biefeb (9)to« 
natb); the last am I^ten (ob. Ultimo) 
biefeb 3J?onatb. 

{nstftnt^e'ity, bie Slugenbliefli^feit 

Inst^ta'n^o^s, a. (Uy, adv.) äugen« 
blirflieb; fusee (fuze), mil. bie ©ebneU« 
aünbfebnur; light, bab ©ebnellfeueraeug; 
lights, pl. dongreOefebc Süni^böl^cr; 
photography, bie ältomentpbotograpbie 
(©erfahren); ^ photogr^h, bie ST^oment« 
aufnobme (©ilb). .^nSss, bie Slugen« 
bliefliebfeit 

instän't^r, Lat adv. law, augenblieflieb, 
fofort. 

In's^mtly, adv. 1. inftSnbig; 2. a) äugen« 
blitflieb, fofort; b) vnlg. fobalb olb (c.). 

• to instä]:^ (--r^i -^red), t (mic) mit 
@temcn beferen, febmücfüi. 

In's^LT bm'njfim, Lat ftatt aller (©ei« 
fpielc). _ 

to instate', t 1. einfeben, (an)fteQen; 

2. t bcfleibcn (to invest). 

to instftu'r^te, t inftourieren, mieber« 
berftellci^ erneuern. 

Instfiiira'||ti9n, bie SBieberberftellung, 
SBiebereinfepung. ber ©ieberber« 

fteller 2c., Ogi. to instaurate. 

fnstSad', I. ^ of, prp. onftott, ftatt; 
of him (t in his stead), ftatt feiner; 
of going, ftatt su geben; this is ^ of 
a thousand ai^ments, bieb gilt für tau« 
fc^ ©rünbe. ll. adv. ftatt beffen, bafür. 

• insteeped' [stept], p.a eingetauebt. 

Yn'st^p, 1. ber ©ponn (beb menfcblicben 

Sufeeb); 2. bic gubbiege (beb ^erbeb); 
hij^h in the fig. ftola auftretenb, bo(b^ 
mutig, au^eblafen. 

to In'stigäte, t onreiaen, onftiften, an« 
treiben^ 

Instjga'tipn, bie Slnreiaung, $lnftiftung; 
ber Stn^eb; at his auf feinen Antrieb. 

Yii'Btigat9p, 1. ber Änreiaer (bcf. aum 
©Öfen), ber ?lnftiftcr, bic Slnftiftcrin; 2. 
bab Änrciacnbc, 9?eiamittel. 

to instir (.^led, Ued), (t to instlll') 
t 1. cintröpfeln, cintröufcln; 2. fig. (8.t 
into 8^0., jm. ethJ.) einflöben, beibSngen. 

Tn8tlllä'ti9n, f instil'xn9nt, 1. bie 
(Eintröpfelung; 2. fig. bie (Einflöbung; 

3. bab ©ingcflöbte, bic Xropfen. 


|nstYl'l9i* (Iifstillat9r), ber ©npbet. 
t to iitöttm'ulate, t onreiaen, onregen. 
instYmiilä'ti9n, bie Slnreiaung, SCnregung. 
{fistlet' [au(b Tn'stiukt], I. a. 1.1 
getrieben, ongeregt (by, oon); 2. (inner« 
Ii(b) angeregt, belebt (with, oon). II. Yn'- 
stii\ct, B. ber natürliche Srieb, Slaturtrieb, 
Snftinft; a cshild of ein SHaturtinb. 
t to jnstYjqct', t. (jm.) einen Slaturtrieb 
einpflanaen. 

instl^c'||ti9ii, t ber Äntrieb; natural 
...tion, ber Statur trieb, .^tlve, a 
tjvely, adv.) bem Staturtriebe gemäb, 
inftinftmöbigr inftinftio, untoiUfürli^. 
to Yn'stjtute, t 1. feftfepen, onorbnen, 
einfepen, Oerorbnen, ftiften; to inquiries, 
Staebforfebungen anftellen; 2. unterriebten, 
untermeifen; 3. mit einer geiftli^en SBürbe 
befleiben. s. 1. bie (Einrichtung, Orb« 
nung, ©erorbnung, bab cingefübrte ©efep; 
2. bic ©orfebrift, fiebre, ßebenbregcl, ber 
©runbfap; 3. bie Slnftalt, Stiftung, bab 
gnftitut (bcf. Oom Institut de France); 
4. .^s, pl. a) bie ©runblebren, ©runb« 
gefepe; .^s of mediiüne, bie ^bbftoiogie; 
b) bic Qnftitutionen beb römiftben Stceptb. 
Yii8t}tu'ti9n, 1. a) bie (Einfepung, ©er« 
orbnung; b) bic (Einrichtung; 2. a) bie 
Sapung, bab (Sanbeb«)©efep, Statut (gern, 
im pl. b) Am. ber ©rauep, bic 
Sitte; bie gemöbniiebe ©rfd)einung; auto. 
«= bie Sache; 3. bic Stiftung, (öffentl. ob. 
ißriOat«)SlnftaIt, bab ^nftitut; literary 
bie miffenfcbaftlicbe ©cfellfcbaft; bene¬ 
volent bie SBoblt^tigfeitbonftalt; com- 
mercial bab ^onbclbinftitut (bic ©anl« 
gcfellf(baft u. f. to.); 4. bic Untertocifung, 
ber Unterricht; 5. bie (Einführung (eiiieb 
©eiftlicben). ^9!, a 1. eine Slnftalt betr.; 

2. a) Oerorbnet; b) (feft) begrünbet; 

3. ob. ^ary, au ben Unfangbgrünben ge« 
hörig, elementar. 

Yn'stitüt||{st, ber ©cr^ffer Oon «nfongb« 
grünben ob. Äompenbien. -4ve, a U- 
ively, adv.) 1. begrünbenb, grunblegcnb; 
Oerorbnenb; 2. eingefept, fcftgcfteHt. .^9r, 
1. ber ©inriebter, ©egrünber, Stifter; -„or 
of law, ber ©efepgeber; 2. f (^^or of 
youth) ber (3ugcnb«)Schrcr, ^sicher, 
{nsträt'ifled, p.a geol. eingefebiebtet, 
eingclagcrt. 

to instrttet', t. 1. f law, (einen $ro« 
aep) einleiten; 2. a) belehren, unterrichten, 
untertoeifen (in, in); in, befannt mit; 
b) oniDcifcn; onlciten, (Jm.) ©crhaltungb« 
mapregeln geben; c) (to do 8.t) anhal« 
ten (au), (jm. etlD.) cingeben, einfebärfen. 
instrttc'||t9{*, f. .^tor. a. belchrbar, 

empfänglich (for, für). .^(3911, 1. a) bie 
©elehrung, Untertocifung; b) ber Unter« 
riebt, bie K^re; 2. bie Slntoeifung, Sin« 
orbnung, ber Auftrag, ©erhaltung^befehl, 
bic ©orfebrift, Snftrultion. ^ti9nal, a 
ben Unterricht betr.; -^tional reform, bic 
Unterrichtsreform, .^tfve, a (<^t|vely, 
adv.) belehrenb, lehrreich, ^tfvengss, 
baS fichrreicbc. ber Schrcr; mil. 

ber ©jeraiermciftcr. -^1x988, bic fiehrcrin. 
Yn'Btrümgnt, 1. a) boS SBerfaeug, auch 
fig* (U. ^erfonen); farming ..^8, pl. baS 
Slcfergefcbirr; matbematical .^s, diuwing 
^ 8 , baS Sieipaeug; philoBophical .«, 8 , 
phprifulifcbe SufUumentc; b) baS (muft« 
falifebe) ^uft^ument; 2. baS 5)ofument, 
bie Urfunbe, Schrift; boS gnftrument. 
to t. mus. inftrumentieren. 

[ 368 ] 


YnstrttmSn't^l, a 1. ein (auch mufifa« 
lifcbeS) Qnftrument betr.; errors, pl. 
grrtümer bei SKcpungcn infolge mangcl« 
hafter Snftrumente; music, bie ^nftru« 
mentalmufif; 2. bcf. fig. alS Sßerfaeug ob. 
SJ^ittcl aum Sujcd bienenb, au^ecfbienlicb, 
toirtfam, behülflicb; to be (to ob. to- 
wards, auch in), teilpaben an, beitragen 
ob. bienen au; an ^ (»use, eine mitmir« 
fenbe Urfacpc. >wly, adv. 1. alS SBerfaeug 
ob. STlittel aum Su>ecf, mittelbar; 2. mit 
muftfalifchen ^nftrumenten. .^nSss, bie 
(8toecfs)®icnlicbleit; SKittoirfung, ©ermit« 
telung, baS SJrittel (aur ©rreiebung eines 
StocefeS); bic ©eihülfe. 

Yii8trüm9litm'}ty = instrumentalness; 
by the .... of, bcrmittclft. 

Ynstrümgn t^st, Yn'strümSiitist, ber 
SRufifer, ber ein Suftrument fpielt, 9nftru« 
mentift. 

YnstrümSn't^ry, a f. instrumental; 
.... witneases, pl. Sc. law, StefognitionS« 
aeugen (aur ©cglaubigung Oon Unter« 
febriften). 

Instrüm9nta'ti9ii, 1. Me SluSftattung 
mit ben (au einem Stocefe) nötigen ©er!« 
aeugen; 2. mus. a) bie ^ftrumcnticrung; 
b) baS funftgcrccbte Spiel. 

Yn'strümgnt-ma'ker, ber Snftrumenten« 
maeper; philosophical .«.-maker, ber 
©erfertiger Oon mathemotifeben u. phbfi« 
falifeben ^uftrumenten. 

t to ln8Me', t. nennen, benennen. 

t Insuftv Ity [swÄvn, bic Unlieblicbfeit, 
Unannchmli^fcit 

Yns9bjgc'ti9ii, bie UnbotmSpigfeit. 

Yns9bml8'8i9ii [mTsh'yn], bie Sricbtunter= 
toerfung, ©iberfpenftigfeit. 

YnBuböp'dlnäte, a. (.^ly, adv.) toiber« 
fcplicb (gegen ©orgefepte). 

Yns9böpdtnä'ti9ii, ber Ungehorfam (im 
®icnft), bic ©ibcrfcplicbleit, Auflehnung 
gegen ©orgefepte, Sufuborbination. 

Iiis9b||stän'tial [sb^l], a. ..stftntiSl'ity 
[shi&l'], f. uns.... 

Yns9C9S88'fül &c., f. uns.... 

to insüe' &c., f. ens.... 

instlff9rab||le, a (.Jy, adv.) unertrög« 
lieh; unouSftehlicb* 

Ynsyiff ||ci9n9y [sh^nsi],.^ci9ii9e[sh^], 
1. bie Unaulängli^feit; 2. bie Untaug« 
liebfeit. Unfähigfeit; UnOoHTommenheit; 
3. bic (SiccbtS«)UngüItigfcit, Sluttität. 

YiiS9ffil'ci9nt [sh^t], a (.^ly, adv.) 

1. unaureicbenb, unaulänglicb; .^ly paid, 
ungenügenb franfiert; 2. untauglich, un« 
fähiß; 3. (at law) rechtsungültig. 

Ynsuina'ti9ii, bie Anhauepung, Anblafung. 

t insui't^ble, f. uns.... 

Yn'sül^r, I. (t Yn'sül^ry) a (Uy, adv.) 
eine Snfel betr., infular. Ü. a ber Snfcl« 
betoopner, Snfuloncr. 

Ynsulär'tty, bic infulorc ©cfcpajfcnhelt ob. 
Sage. 

to lD'8iilat||e, t 1. aur Snfel maepen; 

2. a) abfonbem, Oereinaeln; b) (eleftrifcp) 
ifolieren. .^9d, p.a freiftepenb, Oerbin« 
bungSloS, ^rcinaelt; ifoliert .^{iigr-stool 
ob. Yii'sfilat9r, ber Sfolierfcpemet, 3fo« 
lator^ 

Insälä'ti9n, bie ©ereinaelung, Abgefon« 
bertpeit; 2. bic (elcftrifcpe) Sfolicrung. 

: Yn'siüotis, a infelrcicp, Ooll (flcincr) 
i 3 ufcln. 

I t jnBttlse', a obgefepmaeft, fabc. 

I {nsfil'sity, bic Abgef^maeftpeit. 


insnlt 


tü'bül^LT, Tüte, töb, büU, rAle, mür'myr; cre^, Pe^d; fly, nymph, mynrh, vSr'y; 

cär, 96II, chMf, (ha'os, ^häi^e; gtve, ^'ant; rin^r, rfn'gülyr» Wilk; so, wl^e; 
ehe, pSn'siyn [p^'shQn], vP^ipn [vl'ahpn]; thli^k, ^hls; Är'ile, p?T«t'; ySar'ly;nä't*yre* 


intending 


Yn'sylt, 1. t a) bet $(uffprung; b) bod 
(plöfelid^c l^cftiflc) (Smporf(|la0cn (b. ^am« 
men); 2. bie i6eleibigung, Sefc^impfung, 
Set^ö^nung, bei <B(^impf, ^o^n; to add 
^ to injury, $um @d^aben no(| ^0^ 
^in^ufügen. 

to {nstÜt', 1.1.1.1 a) loSfpringen auf; 
b) einen pIÖpU(§en heftigen SCngriff machen 
auf; 2 . beleibigcn, befd^impfen, (t)eT)bö]^nen, 
beritten, übermütig u. beräc^ttlc^ besait« 
beln, fränfen. II. i. 1 . f loSipringen 
(ob, upoD, auf); 2. ^öl^nenb ob. über^f 
mütig triumphieren, mit ©chabenfreube 
frohlodcn (over, über). p.a. höh* 

nif(h; ^ing language, ©chniohreben. .w- 
juiv. höh^ifch; fpöttifch. 

f Ynsäta'tiyn, bie beleibigenbe, fchimpf^ 
liehe iBehanblung, iBcfchimpfung, IBerhöh« 
nung. 

{nsttl'tll^y ber IBeleibiger, tBefchintpfet; 
©ohnfpreeher; * ber triumphierenbe gfeinb. 
höhnifchf berüchtlüh. 

tnsttlt'm^nt, baS übermütige (@iege8$) 
grohlocfcn, ber Xriumph. 

insä'p^r|[able, 1. a. (^^bly, adv.) un« 
übcrnjinblidh;untiberftciglidh;untbibers 
(egbar. «ablen^ss, insuperabil'ity, 
bie Unüberminblichfeit. 

Insuppör't aible [auch 5 ], a. («ably, 
adv.)unerträgUch« ^bleußss^ bielln: 
crträglidhfelt. 

Insappö'yykble, a nicht au bermuten, 
nicht boraudaufe^. 

Iiisuppr6s'||8ible, a. (^sfbly, adv.) 
tmunterbrücfbar, nicht geheim au halten, 
t .^sjve, a. unbcatoinglich. 

|iisüri^Il'{ty [shür], bie Serftcherungd^ 
Wöteit 

(nsü'r^ble [shü], a. berficherbar; ftch aut 
SSerficherung cignenb; ^ value, ber Ser« 
flcherungStoert. 

fnsü'ran^e [shü], 00m. 1. bie ^erflehe« 
tung, Stifefurona; ^ agai^ fire, bie geuers 
berfid^erung; ^ upon lives (ob. life'-^), 
bie ßebenSberflcherung; policjy of ber 
IBerpcherungSichein, bie Stjfefuranapolice; 
2 . (...-mon'ey, premium of ^) bie Cers 
flcheningdgebühr, Stffefuronaprämie. 
bro'ker, ber Stffefuranamäfler, CerTichcs 
rungSagent. -^-com'pany, bie Ccrfiches 
xungdgefellfchaft baS $(|felurana« 

fach ^‘mon'ey, bie ^(ffeluranaprämie. 
Office, boS affefuronacomptoir. -„-pol'icy, 
f. policy of 

t insü'r||^9^ [ahü], f. insurer. 

to [sbfif], 1 . t. 1. a) fuhem, 

getoib machen, befeftigen (against, from, 
0egen) (bgL to ensore); to ^ a number, 
fam. auf eine befonbere 9 himmer (in ber 
Sottcrie) fepen; b) berbürgen; to ^ a debt, 
def eredere fteh^, Cürgfehaft leiften; to 
^ the solvency of the Underwriters, 
für bie Cerfichcrer del credere ftehen; 
2 . berftchem, affefuricren; to one^s life 
for 3000 pouncis, fein i^eben für 3000 
^nb ©t. berfichem; to ^ a ship against 
all danger, ein ©chiff gegen alle (gefahren 
berfichem; the (party) -^d, ber Cerficherte, 
affefurat. II. i. com. berfichem, affefus 
rieren (at 3 per oent, au 3 ^roaent). 

insfi'r^ [shü], ber Cerficherer, affefus 
ront 

aufftanb, bie (£mpös 
tung. ^^pnt, L a. aufrühterifch, empört, 
n. 8. bwaufrübrer, Empörer, ^nfurgent 

Ynsppmoim'tll^le, a. (^^bly, adv.) 
£ngL Schulwörterbuch. L 


unüberfteiglich, unübertoinbllch. 

n^s, Inspymoiintgdill'tty, bie Uns 

übertoinblichfeit. 

to Ynsurreef, i. Am. fich empören. 
YnspiT^c'tipn, ber aufftanb, bie (Sntpös 
mng, ber aufmhr, bie gnfurreftion. 

.^^y, a. 1. einen aufftanb betreffenb; 
2 . aufft&nbifch, oufrührerifch. ^Yst, ber 
Gmpörer, JRebett. 

YnsusQ6p'||tible, .^t|ve, a. (of) 1. uns 
empfänglich für, gefühllos gegen; 2. uns 
fähiö etto. a«aulaffen; ^ of change, uns 
hjanbclbar. 

Ynsus^SptlbYl'Jty, bie Unempfänglichfeit, 
(^efühllofig^it. 

* to {ii8wa(he', t. einhüllen. 

{ntäcf, a. unberührt, unberfehrt 

• intfi{/r{^töd [lyp], p.a. bertieft ges 
fchnitten, mit eingefchnittenen giguren. 

fntft^rid [lyo], (itaL) baS Sntaglio, ber 
tief^ gefchnittene ©tein; bie ©emme. 
}iit^', f. entail. 

Yn'täke, 1. bie ©nfluböffnung (einer 9löhre); 

2. min. baS detter; 3. f. take-in. 
Yn'-täk^p, 1. t *>er ©mpfänger ber bon 
fchottifchcn greibeutem gemo^ten ©eute; 
2 . ber ^ehkr. 

t {ntäm'lnat^, p.a. f. uncontaminated. 
intän'^lllble, a. (^fbly, adv.) unbes 
rührbar, unantaftbar; unfühlbar, .^{ble- 
nSss, {ntän^ioYl'ity, bie Unberü^bor« 
feit, Unontaftbarfeit; Unfühlbarfeit 
to {ntän'gle &c., f. ent.... 
{ntas't^Dle, a. unfehmeefbot. 

In't^^r, math. bie gonae Suhl* 
Yn'tpgry], I. a. (.^ly, adv.) 1. a) gana, 
bollftänbig; b) ein G^anaeS auSmachenb, 
au einem (^onaen gehörig, integrierenb; ^ 
particles, phya bie Sut^ralficftanbteile; 
2 . math. ni^t ouS ©rüchen beftehenb; 
^ number, bie gonae Suhl; reMich, 
rechtfehaffen, unbefcholten. IL a math. 
1. baS aus 2:eilen beftehenbe (Skinae; 2. 
quanüty) baS integral; .... calcolus, bie 
Integralrechnung. 

Ynt^g^'ity, bie (Sanaheit, Q^efamtheit, 
CoUftönbigfeit, Integrität 
Yn't^grftnt, a. aum (Sanaen gehörenb, er* 
gänaenb, integrierenb; ... parts, pL inte« 
grierenbe, aum (£anaen tnefentüch gehörenbe 
Seile. 

to Yn't^grate, t 1. a) aum (Sonaen 
machen, (ein (iia^eS) auSmachen; b) er« 
gänaen, berboUftänbigen; 2. math. inte« 
grieten^ baS Suiegral finben. 
Int^gra'tipn, 1. bie (£rgänaung; 2. math. 
bie Integration, baS ginben beS ^fntegralS. 
{ntög'iity, 1. a) ber CoObeftonb, bie 
CoUftönbigfeit; b) bie Unberlep^eit, Un« 
oerf^rtheit; 2. a) bie 9leblichfeit, Stecht« 
fchaffenheit; b) bie Sauterfeit 
{ntö^umSnt, 1. bie äupere ^ülle, 

(auch bot); 2. med. bie ^Deefhaut 
}ntögQ||mSn't^y, a. bie öuberen füllen 
ob. häutigen ©ebetogen betr. ...m^tfi'- 
tipn, bie ©efleibung mit einer äugeten 
«üOe. 

In't^iUect, ber Cerftanb, (Seift, baS ^« 
fenntniSoermögen, bie UrteilSfraft 
Ynt^llSc'lltipn, baS Cerftehen. .^t|ve, 
SL (.^tlvely, adv.) bcu Cerftonb betr.; 
geiftig; berftänbig; ..^tive faculties, bie 
CerftanbeSfröftc. 

Int^llSc't^üal, I. a (-..ly, adv.) 1. ben 
Cerftanb betr.; 2. mit Cerftonb begabt, 
Cerftanb beftgenb, berftänbig; 3. bom 

[369] 


Cerftanbe begriff; auf CerftanbeSthätig« 
feit beruhenb, geiftig, inteHeftueÜ; effort, 
bie geiftige «nftrengung, Äopfarbeit; 
philosophy, ber SutctteftualiSmuS; 
power ob. n. a (auch -.. 9 , pl.) bie 
CerftanbeSs ob. (SeifteSfraft .^Yym, 1. bie 
CerftaubeSfraft, baS (SrfenntniSbermögen; 
2. ber Sntell^ualiSmuS ((Sgf. sensua- 
liam). .^Yst, ber SntetteftuoUft, toclcher 
SrfenntniS nur auS bem Cerftanbe, nicht 
aus ber finnlichen SBohmehmung Gleitet 
((Sgf. sensualist). 

Ynt9>llöct^üäl'}ty, bie (SetfteSfraft; ©ei« 
ftigfeit. 

{ntörij^ll^n^e (t .-6n^), 1. bie Äunbe, 
SluSfunft, Stachricht, Unaeige; latest ..^ence, 
legte (ob. neuefte) Slachrichten; to give 
...ence of, benachrichtigen bon; to send 
out on .^ence, auf 5htnbfchaft ouSfehiefen; 
.^ence-office (ob. Office of -wence), baS 
^regcu)niptoir, ^uteKigenacomptoir; 2. a) 
baS Cem^men, CerftönbniS; b) ber Cer« 
ftanb, bie (Sinficht, ifenntniS; c) baS geiftige 
SBefen, ber @^eift; 3. baS ^nt^tÖnbniS; 
good .^ence, bie (Sinigfeit; ill ..^ence, 
bie Uneinigfeit, 1. a) j. ber 

Äunbe bringt ob. Sleuigfcitcn berichtet, ber 
Äunbfchafter, ©otfehafter, Änaeiger; ber 
©erichterftatter; b) f ber Cermittlcr, Surf* 
fchentröger; 2. baS ^ntelligenablatt, bie 
Seitung. f p.a atoifchenträ» 

gerifch- .^ßnt, a (-..öntly, adv.) 1. f 
jhmbe gebenb, benachrichtigenb; mitteil« 
fam; 2. a) berftänbig; b) einfichtSboll; 
c) funbig, erfahren. 

{ntöllj^n'tiyl [shgl], a 1. berftanbeS« 
tnägig, geiftig; 2 . b^änbig, bemünftig. 
fntörij^llible, a (.^{bly, adv.) ber« 
ftänblich, begreiflich, beutlitf), llar (to, für). 
.^jblenSss, tntölli^bU'fty, bie Cer« 
ftänblichfeit, ®eutlichfeit. 
t intöm'^rllate, a, p.a unbe« 

flecft. .^y,tenSss, bie Unbefte^it, dUein« 
heit 

{ntSm'p^rll^Snt, f üble, fcglechte 
(Äörpers)©cfchaffcn^it. .^8ii$e(t^9n9y)» 

I. t bie SRaglofigfeit; 2. bie Unmägig« 
feit (im (Sffen, Xrinfen), bie Cöüerei; 
SüiSfchtoeifung. .^äte, a (.^ately, adv.) 
L a) ungemögigt, magloS; b) übermägig 
ranh ob. heig (Uom lUima); 2. a) un« 
mägig im Xrinfen ob. Q^en; ber Cöllerei 
ergeben; b) auSfehtneifenb; 0) leibenfehafts 
li^. .^^ten^s, 1. a) bie SlfaglofigfeU; 
b) bie übermägige Sfauheit ob. ^i^ beS 
jUimaS; 2. bie Unmägigfeit f 

[auch gie SRaglofigfeit 

t Int^mp^'tlye, a (Jy, adv.) un« 
aeitig, aur Unaeit 

t intömp^süy'ify, bie Unaeitigfeit 
intön'9.ble, a f. unt.... 
to {ntönd', 1.1 1.1 (an)fpannen; bers 
ftorfen, oergrögem; 2. f (feine Äufmerf* 
famfeit tc,) richten auf; 3. a) (at, etm.) 
beabfichtigcn, oorhaben; b) etto. für j. 
Oorhaben ob. beftimmen, im. etto. aubenfen; 
etto. au etto. beftimmen; i. au ob. für etto. 
beftimmen; 4. f boigeben. II. i. 1. f 
ftch hiuftrecfen, auSbehnen; 2. auf etto. 
finnen, trachten, fuh bemühen; bcabfichtis 
gen; to ^ to go, gehen toollen. 

L p.a 1. beabfichtigt; abfichtlich; 2. bes 
ftimmt (for, für). >^edly, adv. abfichtlich. 

II. a ber (bie) Cerlobte, Sufünftige, ber 

©röutigam, bie ©raut. p.a bc= 

abftchtigenb. 

24 




intendancy 


fate, fat> flire» bfis't^ird, fAll; mete, mSt, h§rd, r^dee'm^n 5,5=1; Sß, 5=?; qp, qp=^; 
fine, fln, m^ghlne', bij^, inIm'icaJ; 

note, nöt, möve, möön, fööt, nör, löve, wörk, cpndöle', moist, böuse, cow, b^. 


interdict 


jntön'lld^^y, 1. bie Obeioufflc^t, boS 
Oberauff^eramt, bie Sntenbantur; bie 
^ntenbantcnfteUe; 2. bei SSertoaltungS« 
beatrf. ^d9,nt, 1. ber (Dbcr5)auffc^cr, 
Senoalter, ^^tenbant; (^dant of mines) 
ber ^erg^auptmonu; 2. Am. ber Bürger:« 
mciftcr. 

{ntönd'm^nt, 1. f baS Sor^aben, bie 
2. law, bie iBebeutung, ber toal^re 
6inn (eincS 3Bortc§). 
t ]ntön'jble, a. ni(^tö ^altenb. 
{ntönse', a. (^ly, adv.) 1. (bo(|)gefb(mnt; 
mtgeftrengt; ^ attention, bie gefpomtte 
Äufmerfjamfcit; 2. ftarf; frSftig; WHg; 
^ly oold, burc^bringenb falt ^n6ss, 

1. bie ©pamiung (einer Saite, Straft :c.); 

2. phys. ber (Sirob ber inneren 
Stdäe (intendty), bie (tnirffame) Stroft; 

3. fig. bie Knftrengung, ^eftigfeit; ber ^o^e 
C^rob ber Slufmerffamfeit (on, auf); ^nesa 
of study, baö emfige, angeftrengte Stu^ 
bium; to pray with ^ness, inbrünftig 
beten. 

{ntSiisifjca'ti9ii, bie Serftorfung. 
to IntSn's}^, I. t ongefponnter, 
ger machen, uerftftrfcn; ftcigem; (Per)|(^ärs 
fen (n. bm Sinnen). U. i. Ir&ftiger, 
ftSrfcr, heftiger »erben. 

|iitön'si9n [shun], 1. bie (8(n)Spannung 
(au(^ fig.); 2. bie (5traft«)$erftarfung. 
{ntön'8{ty, 1. bie Spannung, Stnftren^ 
gung; 2. a) bie (innere) Stärfe, heftig» 
feit; bad ubermab; b) bie ®röbe (ber 
Sc^ulb); 3. phys. bie Stdrfe, ber ®rab 
einer Straft, bie Sntenfitfit 
intön'sfye, a. 1. a) gefpannt, angeftrengt; 
b) ftarf; unabläffig; 2. gram. Perftfirfenb, 
etoe Steigerung (befi iBegriffd) betuirfenb, 
intenflP (b. ^artifeln 2C.). ^ly, adv. 
1. ber inneren Stdrfe noch; 2. a) auf eine 
ongeftrengte, berftfirfte SCrt, mit 
Straft; b) o^ne Unterlab. .^nSss, f. in- 
tensiW. 

IntQnt;, I. a. (Jy, adv.) (on, upon) 
emftlicb gerichtet, eifrig bebac^t (auf); auf« 
merffam, befiiffen, erpicht 11. s. bofi 
«orbaben, bie «bflcbt; to the in ber 
Xbfi^t, bamit ..., um au ...; to all ^ 
and purposes, burebaud, gana unb gar, 
auf alle ^eife, in feber ^infiebt 
|ntSn'ti9n, 1. bie Spannung, f. inten- 
aion, 1; to heal by the first med. 
tiffnt (Siterung (f(bnetl u. bon felbft) au^ 
fcramenbeilen; 2. a) bie Sinftrengung, 
Spannung (beS (S^eiftefi); b) bie gefpannte 
Äufmerffomfeit (auf), ber (Eifer (für), bie 
Oe^er; 3. a) bad iBorbaben, bie SCbflcbt; 
of^, abficbtlicb; b) ber 3h>cd; (Enbatued. 
^91, a. (^9lly, adv.) 1. abficbtlicb, bes 
abfubtigt, borf&bii(b; nur in ber %b« 
fl(bt borbanben (^ally, adv. ber Ubfiebt 
nach), (noch) ni(bt audgefübrt 
|iitönti9näl'{ty, bie eorfü^Iicbfeit, 8Cb» 
fltbtiicbleit. 

|iitön'ti9ned, p.a. (metft in 3ff.) mit 
einer SCbficbt; ül übelgeflnnt; well ^ 
gutgefinnt. 

|ntSn't4ve, a. (Uy, adv.) f «if^Ö 
baebt, aufmerffam, befiiffen, f. intent 
t ^nSss, tiitönt'n9SS» bie gefpannte 
9(u^crffamfeit, (SJefliffenbeit, ber Cfifer. 
to intöf' (^red, ^red), t beerbigen, 
begraben. 

tn't9r» unter, atuifebfu (in 3if.). 
In't9räct, 1. ber 3UJiftb<^uaft; 2. baS 
3»lfcbcnaftfplcl. 


Iiit9räc'ti9n, 1. bie 3iut)cbcnbanblung; 

2. (reciprooal J) bie SBecbfelinirfung. 

Intcr||ä'g9n9y, bie ßermittlung. 

a'g9nt, ber Sermittler, 3toifcbenbüublcr. 

Ynt9räin'ni9ii, a. atoifebeu Slüjfen ge* 
legen. 

Int9rärti(c'ul9|*, a. med. au^iftb^u ben 
(Belcnfen befinblicb. 

Int9räx'ill9ry, a. bot in ob. audfeben 
ben IBlattacbfeln ftebenb. 

Int9rftx'||is (pl. arch. bie 3»ifcben5 
aebfe bei Säulenbauten. 

to lnt9rilbr©«d' (^bi«d', -^brSdO, 1.1 
1 . bur^ Streuaung eraeugen; 2 . freuaen. 
n. i. Sheuaungen Uomebmen, fldj freuaen. 

t ^€91917, a. eingefcbal« 
tet, eingefeboben; .^calar day, ber Scbolt« 
tag; .^c^ar days, med. bie fteberf^en 
Soge (beim SBe^felfieber); _.^calar year, 
bofi S^altjobr. to ^c^ät^ t. (einen 
Zag 2C.) einfcbalten. .^C9läted, p.a. 
1. eingefeboben; an ...calat^ sentence, 
gram, ein eingefebobener Sap; 2 . geol. in 
anbere (jüngere) ©rbfebiebten eingefcbloffen. 

iiitörc9la'ti9n, 1. bie Sinfcbaltung (eine« 
Zageg u. f. ».); 2. geol. bie (Einfd;(iebung 
in anbere Srbfebiebten. 

to Int^y^ede', i. 1. a) boamifebm (aioifcbcn 
etw.) fein ob. fommen; b) ba^ifebeu ber* 
floffen fein, baatoifeben liegen; 2. ficb ing 
Vlittel fcblagen; bermitteln, ficb bertoen« 
ben, bitten (with, bei; for, für); he is 
-..d [ded] for, eg toirb für ibn gebeten. 

Int9|*9e'||d9nt, I. a. baatoifeben liegenb 
ob. befinblicb; baatoifeben tretenb, ber$ 
mittelnb. II. s. bag Scrmittelnbe. -^d9r, 
ber Sermittler, Sürfpreeber. .^dfiu^r, bie 
Vermittlung, gürfpraebe. 

Int9r9^'lOl9r, a. atoif«b«u ^ ScUöt 
beünblicb, interceüular; passages, bot 
bie faftfübrenben (2^efäf;e. 

to Int9P9Spt', t 1. (auf bem SSege) aufs 
fangen (5. ©. ©riefe), unterfeblogen; 2. auf* 
halten; (jm.) binbemb in ben S8eg treten, 
(im Saufe) büiberu, bemmen, (eine Strö* 
mung beg gluffeg) aufbalten; (eine Ver* 
binbung) unterbreeben; (ben $Bcg) abfebnei* 
ben, berfperren; (ßiebtf^lcn) auffangen; 
to the sky, ben Fimmel Oerbunfeln; 
to the trade, bem $anbcl SCbbrueb tbun; 

3 . math. einfcblieben (eine Sinie a^ifeben 
atoei fünften). 

Int9y9Öp'||t9r, ber Stuffongenbe. ^ .^tji^r 
sewers, pl. jluffangefloafen. ^tipn, bie 
Untcrfeblagung (b. ©riefen u. f. to.); bag 
Kuffangen, Slufbalten, bie Unterbr^ung, 
Verbinberung; .^tion of breath, bie ^em* 
mung beg Ätemg. ^tfve, a. auffangenb, 
bemmenb, biubemb. 

Int9r96s'8i9n [sSsh'yn], bog 3 )aatoif(bens 
treten, bie Vermittelung; Vertoenbung, 
gürfpraebe; to maketo b.o., gürbitte 
bei jm. tbun (for, für). .^9!, a. eine 
gürbitte betr. ob. entbaltenb. f to .^äte, 
t (bei dJott 2C.) gürbitte tbun. 

lnt9P9e8'89r, 1 . ber Vermittler, gür* 
fpreeber; 2 . ber Oifarierenbe ©ifebof. 

Int9r99ssö'rjnl [oueb ö], a. einen Ver* 
mittler betr. 

Int9P9Ös'89ry, a. eine Vertoenbung, gür* 
bitte entbaltenb; fürfpreebenb, Oermittelnb; 
prayer, bie gürbitte. 

to Int^pchäin', t fig. aufammenfetten, 
Oerfetten. 

to lnt 9 i*chäii^e', 1 . 1 . augtaufdjen, techn. 
augtocebfcln; aueb fig. Oertauf eben, iücd)= 

[ 370 ] 


fein; to ... visits, ficb gegenfeitig befueben. 
II. L obtoeebfeln. 

Yii't9pchaii4;e [ob. IntorchäDj'], 1. a) 
ber Slugtaufcb, aueb %•; bie Vertouf^ung; 
b) com. ber Zauf^banbel, Verfebr; 2 . ber 
Vleebfel,_bie SCbtoecbfelung. 
Xnt9}*chän'^e||9ble, a. (.^9bly, adv.) 

1. augtaufebbar; 2. toecbfelfeitig, gegen* 
feitig; 3 . abtoe^felnb; toecbfeigmeife, oon 
beiben Seiten. .^ab]enS88, lnt9r- 
chäii^9bll'ity, 1. bieSlugtaufebbarfeit; 

2. bie ^ecbfelfeitigfeit, Slbkoecbfelung, bex 
Zaufeb. 

lnt9rchaiiAe'm9nt, ber Itugtaufeb. 
t Int9r9fd9iit, a. baatoifcbcnfallCenb ober 
sfominenb. 

Tnt9r9lp'i9iit, I. a. auffangenb, auf* 
baltenb, biubentb. ü. s. bie aufbaltenbe 
^aft, bag ^inbemig. 
t Int9r9^§i^ [zhvin], bie Unterbreebung. 
Yntercl9Tlc'ul9r, a. med. atuifeb^ 
Seblüffclbcinen befinblicb. 
to Iiit9pclö9e', t. einfeblicbeu, abfebliebcn. 
to lnt9rclüde', t unterbreeben, oerfperren, 
obfebneiben (ben ^eg); to the voioe, 
bie Stimme erftiefen. 

Int9pclfi'9i9n [zhyn], bie Unterbreebung, 
Verfperrung, ^mmung. 

Yiit9rc9lö'iij9l, a. (.^ly, adv.) bie ©e* 
aiebungen 2c. ajuifeben Sbolonien betr. 
Ynt9rc9lttmnia'ti9n, arch. ber Sftulen* 
abftonb, bie Sdulentoeite. 
to Int9ircdm'm9n, i. 1. aufammen effen; 
2. gemeinfebaftliebe SBeibe b<^. .^94^ 
1 . bie Zifc^emeinfebaft; 2 . bie (Bemeinbe* 
toeibe, (Bemeinbetrift, S^oppelbut. 
to lnt9rc9miDfiiie% I. L aufammen Oer* 
febren. II. t Sc. Oom Veäebr ougfebtie* 
ben, liebten. 

Int9rc9m||ina'iitc9ble, a.. gegenfeitig 
mitteilbar, to .unn'nicate, I. L (Be* 
meinfebaft ob. Verbinbung mitdnanber 
hoben; untereinanber oerfebren. IL t 
einanber mitteilen. ..^müiilca'ti9ii, 1. 
ber SloifebenOerfebr; 2 . bie tocebfeifcitige 
STlitteilung. bie (Bemeinfcbaft 

untereinanber. .^mu'nity, bie (Bemein* 
febaft untcreinonber; gegenfeitige SDfitteilung. 
Yntepc08't9l, a. med. a»if(bcu ben 9 tip* 
pen liegenb. 

Yn't9rcoiir8e [aueb Verf^; bie 

Verbinbung (with, mit); channel of ^ 
ber Verbinbungghmal; ... ol signs, bie 
3ciebenfpraebe. 

to Ynt9rcr888% t (u. L fub unterein* 
onber) freuaen (0. SBegen). 
Ynt9rcttr'||r9n9e, fig. ber 3toifcbenfoIl. 
.^r9nt (.^r|i\^), a. baatoifeben lommenb, 
binaufommenb; an ...rent palse, med. ein 
ungleiebcr Vuig. 

Ynt9rcüta'n9098, a. atoifeben ber ßont 
unb bem glcife^ bcfinblieb. 
to Ynt9rdftsli', t burebitreuen, unter* 
mengen. 

YntopdSn'tp, arch. ber 9 taum atuifeben 
atoei 3 ubufebnittcn. 

Yn^rd^pön'dllcii^e (.^^n^y), bie gegen* 
feitige STbböngigfeit. ^ 9 nt, a. oonein* 
anber abhängig. 

to Yiit9pdYct', 11 . unterfagen, Oerbicten; 
t B.O. from, j. augfebliebem oon; 2 . mit 
bem Snterbiftc belegen. 

Yn'tepdlct, s. 1 . bag Verbot; to pnt an 
^ upon, Oerbicten; 2 . cath. bag Snter* 
bift; to set under ..., ob. to lay ander 
an mit bem ^rebenbann belegen. 



interdiction 


tü'bülar, Tüte, töb, bull, rüle, mür'mgr; few, cre\>, TexVd; fly, nymph, mynrh, vßr'y; 

cär, 5^1, chlür, ^hä'gs, ghäige; gifve, rln^, flln'gülgr» Knk; bö, wi^e; 
she, pSn'sign [pSn'shgn], [vl'®hpn]; think, thTs; Sx'ile, Year'ly;ni't*gre» 


intermaxillary 


1. bie Unterfogung, bod 
Verbot; ^üon of trade, baS ^anbeld« 
berbot; 2. ba9 audfc^liebenbe Urteil; 3. ber 
5lu(5. ^tlve, a. untcrfogeitb, bcrbictcnb. 
^t9ry, a. ein Verbot betrejfenb ob. ent« 
boltenb, toerbietenb. 

a. aurifc^ ben gingem 

(bcfinbli^ jc,). 

Yn't^|*duce, f. intertie. 
toln't^est, 1. t. 1. a) beteiligen, Kn« 
teil nehmen lajfen (in, an); to ^ 0.8. in 
an enterprise, ftc^ bei einem tlntemebmen 
beteiligen; b) (0. 5S)ingcn) angeben; it 
does not ^ me, ed betrifft nücb nicht; 
2. {. intereffteren, im. Teilnahme einfföffen; 
ouf i. einmirfen; {. onaieben, einnebmen; 
reiaen; rübren; to ^ o.s. for a person, 
ficb für i. intereffieren; to ^ o.a in a 
thing, ficb etto. angelegen fein laffen; to^ 
a person in a subject, j. für eine ©acbe 
getoinnen; to ^ a person in one’s fa- 
Tonr, j. für ficb gewinnen. 11. i. inter« 
effant (ob. feffclnb, fponnenb) fein, 
in't^rßst, s. 1. (baufig im pl.) boib 3n« 
tcreffe, ber SSorteil, Stuben, baS ©efte; 
oommon bad allgemeine ©efte; to be 
in s.one’8 auf jd. Seite fein; to bring 
into one^s auf feine Seite bringen; 
for the best of your 5U ?;brcm ©eften; 
2. a) ber (Sinffuff (auf anbere); baS Kn« 
feben; bie (bemalt; SBiebtigfeit; to make 
nse of s.one’8 ficb beS KnfebenS fd. be« 
bienen; to use one’s (own) ^ fein Kn« 
feben gebrauchen; to make great allen 
(i^flub aufbieten (for 8.0., au jd. ©iniften); 
to make ^ with s.o., ib. ®unft au 
langen fueben; to get an ^ with s.o., to 
obtoin a person’s j. für ficb getoin« 
nen; b) bic ficb für i- Sntereffierenben, 
gute greunbe; at oourt, greunbe bei 
^ofe; 3. a) 00m. ber Knteil, 2:eil (in, an); 
bie (Sefamtbeit berer, bie an etto. ein Su' 
tereffe buben; to have an ^ in, beteiligt 
fein bei, £eil buben an; ^ in a yessel, 
bie Stitreeberei, ber Sebiffbpart; shipping 
^ ber Äeebereibetrieb, bie Slecbereigefcbäfte; 
bie (fämtlicben) Sieeber; landed bie 
©utöbeflber; b) fig. * ber Knffmtcb, bad 
SÜecbt (in, to, auf); 4. fig. bie Seiln^me, 
ber Knteil; to take an ^ in, Snteieffe 
nebnten an, ficb angelegen fein laffen; to 
take no ... in, gleichgültig fein gegen; 
to feel an ... in, Teilnahme buben für; 
want of bie ^ilnabmlofigMt; 5. bie 
anaiebenbe (^genfebuft, berSieia; 6. (geto. 
8elf--i.) ber ©igennuj^; 7. a) ber 3in8, 
(oueb ^s, pl.) bie Stufeu/ Suiwtffcn, 
^acutc (für auSgcliebcne Äopltalien); to 
pnt ob. lend ont money at (Sklb 
auf Btnfen berleiben ob. audtbun; to pay 
Stufen beaoblen, (for) berainfen; to 
take money npon ®elb auf Stufen 
nehmen; simple einfache Stufen, Sin« 
fen bom ihtpitol; npon ob. 00m- 
ponnd Stufe&ainS, Sind auf Sind; to 
retnrn 8.t with ..., fig. etto. mit S^n« 
fen (auch fig. in böbetem SJtaffe) aurücf« 
geben; b) ber ©etohtn überb., ber ©lucber. 
...-aooonnt', bie Stnfenbereebnung, bad 
Slnfeufonto. 

p.a. interefflert: 1. beteiligt ; 
to be ^ in 8.t, bei etto. beteiligt fein, 
an etto. ^utcreffc nebmen; to be ... in 
an enterprise to the extent of four per 
Cent, bei einem Untemebmen mit 4% be« 
teiligt fein; witness, ber mitbeteiligte 


Seuge; 2. eigennübig. .^n68S, bie gn« 
tcrefficrtbeit; bad SKitbeteiligtfein; bet 
(^gerniub. 

In't^r6stiiur, (.Jy, adv.) inter* 

effant, onaiebenb; unterbctltenb; einneb« 
menb, rübrenb; in an dtoation, fam. 
in intereffanten (ob. onberen) Umftönben. 
<^iiSss, bad Sntereffantfein, bad guter« 
effonte. 

In't^röstrta'ble, bie Sfudtobelle. ...-war'- 
rant, ber Siudfd^ein, Coupon. 

[shpl], a. math. aluifeben 
gl&cben liegenb; angle, ber gläcben« 

toinfel (Sleigungdtoinfel atueier glücben). 
Int^rföc'||ti9ii, bie Xötung, ber Xotfcblag. 

ber a:otfcbläger, SKörber. 
to Int^rllfepe', i. 1. a) (with) ficb ab« 
geben mit, ficb uiifcbcn in, ficb einmifeben; 
b) ficb indSKittelfcblagen, boatoifeben treten, 
Ocrmlttcln; 2. (with) ftorenb eintoirfen 
(auf), (einer Sache) Antrag tbun, in bie 
Quere fommen; fteb befaffen mit; (einonber) 
toiberftreiten; if it ...fere? with nobody, 
toenn ed feinem etm. Oerfdjlügt; 3. (Oon 
$ferbcn) ffcb ftteicben, ftreifen, ln bie ©ifen 
^uen; 4. phys. interferieren (0. ben 
Sicbtftrablen u. Scbaütoellen). .^fe'r^n^e, 

1. a) bie (Sinmifebung; ber ©nfprueb; 
b) bie 5)aan)lfcbenfunft, ©ermittelung; 

2. a) ber (Ertrag, ber Kbbrueb; b) bad 
SBiberftreiten (ber gntereffen jc.); 3. bad 
Streichen, Kneinanberfcblagen (ber ^ferbe 
mit ben ^ufen); 4. phys. bic gnterferena 
(bed Siebted u. Scbaüed). 

int^r'flüent, intSp'flüofis, a. boatoi« 
feben ffiefeenb. 

Int^pf^a'ceo^s [shps], a. botatotjcbcu« 
blätterig. 

to Int^pfiTlIfite, t (ein ©ueb) bureb« 
febieffen. 

p.a. her. ineinanber Oer« 

fcblungen. 

p.a. boatoifeben leuebtenb. 

• lnt9p||ra$Gd', p.a. baawifeben gegoffen, 
ergoffen ob. oerbreitet .^fä'9i9ii [zhpn], 
bad boatoifebengieben, bie ©erbreitung. 

In't9rlm, Lat 1. bie Stuifebenaeit; in the 
(ob. ad intcrlmiftifcb, einfttoeilcn; 
Oorläuftg; 2. bad augdburgifebe gnterim 
(1548). .^-share, com. ber gnterimfebein. 
Int9r]inls't|c, a. interimiftifeb. 
iiit^r|9f, 1. a. 1. inner, innerlich, in« 
toenbig; angle, math. ber gnncntoinfcl; 
... slope of a parapet, mil. bie innere 
itoftböbe ber ©öfebung; crest, mil. bie 
gcucrlinic; 2. binnenlönbifcb; country, 
bad ©innenlanb. U. s. 1. a) bad gn« 
nerc; b) ber gnnenraum; 2. bad gnlcmb, 
©innenlanb; 3. bad gnncre (bic inneren 
Kngelegenbeiten); Secretary (ob. Minister) 
of the ber SKiniftcr bed gnnem. ..^ly, 
adv. inner, innerlich, im gnnem. 
fnterjör'lty, bad gnnenfein, bad gmiere. 
tiit9na'9||9n9e, --9n9y, 1. bad 3)a« 
atoifcbcnliegcn; 2. bad S)aatoifcbcnliegcnbe. 
.^9nt, a. baatoifcbcnliegenb. 
to Int9r||j6cf, 1. t 1. baatoifebenfteHen; 
2. einrüefen, rinfebieben (SBorte). U. i. 
baatoifebenfommen ob. «treten. .^iöc'ti9n, 
1 . bad S)aatoifcbentDerfen; bie ^Daatoifeben« 
funft; 2. gram, ber ©mpflnbungdlout, 
bie gnterjcftlon. ...j6c'ti9nal, 
ti9ii9ry, a. 1. baatoifebengefeboben, ein« 
gefeboben; ^ gram, interf^ondartig. 

* to lnt 9 ]:jom, t miteinmiber Oerbinben 
ob. Oer^roten. 

[ 371 ] 


Xii't9rioist, arch. bad ©alfenfacb, ber 
Siaum atoifeben atoei ©aßen. 

Iiit9ritt^c'ti9ii, bie gegenfeitige Serbin« 
bung. 

to lnt9p/nilt' (^, ^), t (n. L ficb) unter« 
einonber (innig) olnrflecbten, eng Oerbinben. 

t Xnt9rÄiiÖM;r9d^, bie gegenfeitige ©e« 
fanntfebaft.^ 

to Int 9 rl|lft 9 ^'> t. eng oerffeebten, Oer« 
fcblingen. .^Iä9ed' [st], p.a. Oerf^ten, 
Oerfcblungen. .^Ia'9{]:t0r, JS9e'iii9nt, 
bie ©erflc^tung; ©erfctilingung. 

Int9pläm'inat^, p.a! atuifeben (bünnen) 
©latten k. (beffnblicb). 

Yn't9rläpse, bie (ob. ber ©erlauf einer) 
Stoifebenacit. 

to lnt 9 rlärd', t meift fig. (burcb)fpicfen; 
untcmiengen; (cin)mifcbcn. 

to lnt9rlllä^ (^läid', UäldO, t ba« 
aioifcbcnlegen ob. «tbun. 

In't9rleai, bad ^ur^fcbubblatt (im ©ucb). 

to Ynt9i*leaye', t (ein ©ucb utit ^ier) 
burebf^ieffen. 

to Ynt^pline', t interliniieren: 1 . a) 
atoifeben bie ^ilen büteinfeben, b^^* 
febreiben, forrigieren; b) in obtoecbfclnben 
Seilen febreiben; 2 . typ. (Sellen) bureb« 
fd)ie 6 cn. 

lnterlln'99r, 1. 0(nt9|TUn'99l, lDt9r- 
lTn'9ary) a. (.^ly, adv.) atuifeben on« 
berc Stilen gcfcbricbcn ob. gebraeft; atui* 
febenaeilig, interlinear; ... translation, bie 
gnterlincarsübcrfepung. 11 . a bad atni« 
fcbenaeilige ©ucb, gnterlinearbucb. 

Int9rlln9a'tj9n, bie (Sinfcbaltung atoifeben 
ben Seilen. 

to Interllnk', t eng Oerfetten. 

Tnt 9 pl 6 b'iii 9 r» ™ud. atuifeben ben 
(Sungcn^)fi(ippcn beffnblicb. 

Iiit9rl9ca'ti9n, bie StuifebenfteUnng. 

to tnt9rldck', 1 . t. 1 . incinonber Oer« 
febrönfen, aufammenfcblieBen. 11 . i. ficb 
aufammenfcblieffen, ineinanber eingreifen. 

Ynt9rl9cn'ti9n, 1 . bie ttnterrebnng; 2 . 
law, ber oorläuffge ©efebeib, bad Stoifeben« 
urteil. 

Int9plöc'ü||t9p, 1 . ber Siuifcbentebner, 
Xeilnebmer am (Sefprfi^; 2 . Sc. law, 
= interlooution, 2 . ...t 9 ry, a. 1 . ge« 
fpräcbdmäffig, in Q^efpräcbdform; .^tory 
form, bie ®efpräcbdform; 2 . law, Oor« 
läufig ( 0 . einem ©efebeib). .^tri^, bie 
(Stoifebens ob. 3 Äit«) 9 iebcnbe. 

to Ynt9r||lope', i. 1 . (beim ^anbel) unbe« 
fugt boatoifeben treten; bem ^anbel anberer 
eintrag tbun, Oorfaufen; fcbmuggeln; 
lö'pii)^ trade, ber Scbleicbbunb^, bie 
Schmuggelei; 2 . ficb einbröngen. ...Iö'p9r, 
1 . ber ©eeinträchtiger bed ^nbeld ob. böc 
»cebte anberer; ber ©orföufer; ber Schleich« 
bänbler, Schmuggler (auch bad Schmuggler« 
febiff); ber ©^nfelmafler, ©önbafe; 2 . a) 
ber ©nbringling; b) ber blinbe ©affagier. 

Yiit9fl’fi'9ent, a. boatoifeben febeinenb. 

Yn't?rrft||de, bod Stoifebenfpiel, gntcr« 
meaao. .^d9d, p.a. ald Stoifebenfpiel ein« 
gefeboben. ^d 9 r, ber ®Htfpielcnbe in einem 
Stoifebenfpiel. 

Yiit9rl’ft'i|n9r, .^n^ry, a. bic Seit bed 
9 leumonbed (.^njum) betr. 

Ynt9rmär'||r(a^c, bie SBecbfelbeivat, ^l« 
rat atoifeben atoei gamilien. to .^ry, i. 
toecbfelfeitige heiraten fcblieffen, ffcb unter« 
einonber oerbeiraten. 

Ynt9rntäx'i]l9ry, med. 1. a. atoifeben 
ben beiben Dberfieferfnoeben beffnblicb; bad 
24* 




intermeddle 


fat€, fat, Are, fär, bfis't^rd, fall; mete, m?t, hSrd, rfdee'mfr; ®, o§= e; *, »=5; jp, qe 
fine, fin, ma^hine', bird, jnTm'ic^; 

nöte, nÖt, möve, möon, fööt, nör, löve, wörk, cr»ndöle', möist, hölise, cöw, böy. 


interrogatory 


SntcnnopQariem feetr. II. s. bone) 
boÄ 3ntcnna?ittarbeiii, bcr Stoifc^enficfcr. 
to Int^jTiißd'lldle, I. i. (unberufen) 
(ein)mij(beu (with, iclten in, in), ü. t. 
t einmiftben, untermifcben. ber 

ji(b (unberufen) ©inmifcbenbe. 
Int^r™ö'd|||^y, bic ®crmittclung. 

^y, I. ob. t a- iönf(ben 
Cstoei Gingen) befinblicb (intermediate); 
otö ob. Serbinbung bienend 

IL s. bag Sermtttelnbe; ^^crbinbungSglieb. 
Xnt^jme'diate, I. a. (Jy, adv.) atois 
{(ben (atoei Gingen) in ber 3J^itte (bcfinb« 
ii(b JC); atolfcben üinc gelegen; colours, 
pL bic SDHttcIfarben; hour, bic Bwi* 
fcbenftunbe; school. Me S]>HtteI{cbu(e; 
edncation, boS 9JätteIf(buÜoefen; sort, 
bic 9J{itteIgattung; ^ spaoe, ber Biotfcbens 
raunt; stages, pl. gtolfcbenftationen; .i«. 
time, bie SioU^en^it; trade, bet 
StMfCbenbanbel, 2:ranftto::^anbel. 11. s. 
ohem. boS IBinbemitteL to i. ba« 
3 tnif(benlon^en ob. ^treten; bermitteln. 
Int^^edjä'ti^n, bie SSermittelung. 
int^rme'dtllatpr, ber Vermittler, 
ber Smif(benraum; boA SloifcbenntitteL 
{nt6|*'m^t, bie Veerbigung, txa IBe^ 
grttbnü^. 

to Xnt^imSn'tiQn, t unter anberem (ob. 
ntit)ermfib>ten. 

t In't^pmSi^, f. entremetfl. 
Xnt^imSz'zö [mad'zö], Ital. muB. baS 
S^termeaao, 

t to Int^rllmfc^te, L atoifcbenburcb 
fibintmem. .^mIcä'ti9ii,b(idS)o^f<b€n:( 
fcbimmcm. _ 

gegenfeitige SCub« 

taKUtberung. 

Inte^rnfnll^ble, 1. a. (^^bly, ady.) 
grenaenlob, enblod, unenblidb# unerme^s 
U(!b. n. the .^able, & ber änenne|H(be 
((^ott). ^^blenSss, bie (Sublofigfeit 
...äte, a. unbegrenzt, unbefcbtdnlt, enblob. 
to Ynt^rmliz'^e, t (u. L fi<b) untere 
mif(ben, nermiicben. 

Ynt^pniXs'sigii [mYsh'vn], 1. a) Me Un^ 
tetlaffung; b) bab SfuSfe^, Me Wxtet^ 
brec^ung, ber SCbia|; 2. bie Sb’ifci^enzeit, 
$anfe; Stoft; without.^, unobläffig, un« 
untexbro(|en; of the agae, med. ber 

flebcriofc Swftanb. 

Int^niils'siye, a. unterbrix^en. .^ly, 
adv. in Stbjaben, mit ttnterbr^ungen. 
to tait^pmif (^tod, ^M), 1. t unter« 
brechen, auSfe^n, einftelien. TL i. na(|« 
laffen; aubfeben (bom gieber); abfe^en. 
.^t^n^e, bad d^ac^Iaffen, SCuSfe^, bie 
Önterbrecbung. ^t^nt, I. a. ob. ^t}i^r, 
p.a. (^tfiifirly, adv.) in Stoifc^cnraumcn 
(lommenb,gef(^ebenb tc.), auSfe^b, unter« 
bnx^en; .«.ti^ springe, periobifc^e Duel« 
len; .^tent light (in a light-honee), bab 
intcrmittierenbc ßidjt, ©linffeucr; .^tent 
fever, ob. ü. e. med. baS Sßetbfelfteber. 
to Int^pnlx', t (u i. fic^) untermifcben, 
bermifcben. 1. bab <i)emif(^; 

2. bie Veimifc^ung. 

Ynt9]*m9dll'li9n, aroh. bie ©parrenAbf« 
toeite. 

Int 9 nii 0 n't 9 ne, a. zioifc^en iBergen lie« 
genb. 

Int9rmün'||d9ne (f ^dj^ii), a. ztoifc^en« 
meltlicb, zioifcben zniei Vielt« ob. ^immeld« 
töx^cm beftnblicb. 

Int9rmü'r9l, a. z^U^cn flauem (bef. 
8tabtmauem) befhtblid^. 


Int9pnitts'cul9r, a. med. z»oiW«n ben 
VZubfeln befmbli^. 

Int9pnötirti9ii, ber gegenfeitige $fud« 
tauf(b, bic toet^fdfeitige aWttcilung. 
In^rmü't^ü^l, a. (^ly, adv.) n>c(^fcl« 
feitig, gegenfeitig. 

to Jnt6rn', t. ((befangene, gIü(^tUnge) 
internieren, in boS innere bc8 ßanbeS 
fenben. 

fntCr'n^], a. (t Intfipn') (Uy, adv.) 

1. inne^It(^); 2. ben ®cift betr., tuefent« 
U(^; anglee, pl. math. innere SBinfel; 
altemate anglee, pl. innere Vlecbfel« 
minfel; ... complaint, med. baS innere 
ßeiben;... evidence, innere ©cnjciSgrünbc; 

peace, ber innere griebe; purity, 
bie ^rzenSreinbeit; 3 . einbeimifcb, in« 
ISnbifcb; taxee, ber IBümenzott; 
navigation, bie Vinnenfebiffobrt; trade, 
bcr fenncnbanbcl. 

Ynt9pifil'ity> bab Snnerlicbfein, bie 
nerlicbfcit 

Iiit9rnä'ti9ii9l, a. (Jij, adv.) inter« 
national, zioifcben ^tokonen beftebenb; 
commerce, ... commnnication, ... inter- 
cooree, ber $anbel, Vetfebr tc. ztotf<b^ 
VMIem, VöIIemeitebr; improvemente, 
pL Veifebr^anlogen; ... (induetrial) ex- 
hibition. Me SBeIt(« 3 nbuftrie)« 8 (ubfteI« 
lung; .... law, bai^ Völferrecbt; ... law of 
oopy-right (ob.... copy-right [law]), bad 
internationale Verlagbrecbt to .^Ize, t. 
international machen. 

Int9r||n^9me, a. (.ui69'in9l, .^nS'- 
<4917 [ehi], .^ne'^fve) (gegenfeitig) ber« 
niebtenb, mörberifeb; .^necine war, ber 
ftrieg auf 2:0b u. ßeben, VemiebtungS« 
Weg. t .^n6'ci9n [shyn], bic gegen« 
feitige ^tun^ ob. Vernichtung, 
t Xnt9pi6c'ti9n, bie 3h’if<hcnberbinbung, 
ber ^fammenhong untereinonber. 
In't9n^de, bot. baS 3loif(hcnlnotenftücL 
lnt9rno'di^, a. bot zinifth^ Shtoten be« 
finblich. 

Int9pifin'||ci9l [ah^l], a. einen Sntemun« 
tiuii betr. ...cf^s [shlya], 

ber SntemuntiuS, (bef. p&bfdichn:) i^t« 
fünfter (zweiten Mangel). 

Ynt 9 roc 9 ftii'|c [oshiSn], a. ztnifch^ (Zti>ei 
Vlelt«)ljteeren (beftnblich); commu- 
nioation, bie Verbinbung zloifchen ben 
S^eeren (bef. b. einem fhmal ob. einer 
(Mfenbahn ffio. bem fttlantifchen u. Stillen 
aitecrc). 

Int9r5c'dl9|*, a. zb’ifth^ ben ICugcn (be« 
finblich); ... distance, bie Entfernung ber 
klugen boueinonber. 

Iiit9ri$s's9||9l, .^098, a. med. ziMfehen 
ben 5 htoc^ (befinblich). 

Yn't9rpftu9e, bie 3iotfchenpaufe. 
to liit9r||^' (..pglled', .^pSUedO, t_t. 
burch Stotfchöiwbc unterbrechen. 
ti9n, 1 . bie 3 loifchenrebe, Unterbrechung; 

2 . bie emftliche Vitte, Vertoenbung; 3 . bie 
3ntcrpel[ation ob. Slufforberung, fich über 
etm. zu erflären; to present an .^pella- 
Uon, eine Su^ipeÜation einbringen. 

to Ynt9]*||pSii'9träte, 1. t ganz u. gor 
burchbringen. 11. i. gänzlich einbringen. 
.^pön9tra'tion, bic innige ^Durchbrin« 
flung. 

Ynt9rp^t'{ola|', a. bot zluifch^ Vlott« 
ftielen (machfenb ob. befinblich). 
Int9rpfl&s't9r, arch. ber Staum ztoifchen 
Ztoci ^feilem. 

to Iiit9ppl6ad', t law, (einen S^teben« 

[372] 


umftanb bei einem V^ozeffe) oor (£nt« 
fcheibung ber ^uptfache anbringen. 
Yntefplea'd9P (bill of ..^er in Chancery), 
ber llntrag oon feiten eines SchulbnerS 
auf gerichtliche Entfeheibung, toem baS 
Schulbobjeft zuAmmt 
to lnt9rpl^d^', t gegenfeitig berpfön« 
ben. 

to Ynt9roomt', f. to punctuate. 
to {ntöp'ppläte, 11. einfehieben (in eine 
S^rift); burch Einfchaltung berfälfeheu, 
interpolieren; 2. math. 3Aifchengliebcr 
in eine Kei^ cinfchaltcn. 
jnteppplä'tipn [ob. IntorL L boS Unter« 
fehteben, bic Einf^iebung; 2. bie (Schrift«) 
Vcrfälidjung; Snterpolation; math. bie 
3ntcTpola£ion. 

{ntör'p^lÄtpr, bcrSntcTpolator, (Schrift«) 
VerfÖIfcher. 

to lnt9rP^14sli» t. fig. zluifchenburch 
glätten, aufpu^en. 

to Ynt9pi|pöne', t f* to interpose. 
pö'n9iit, bcr (baS) 5)azmifchentommenbe, 
Vcrmittclnbe. .^pd'^^.l, f. .... position, 2. 
to .^pö§e', 1.11. baztoifchen legen, fc^en, 
ftcQcn, bringen; to ....pose appeal, law, 
Söerufung cinlegcn; 2. etm. (fein SCnfeljcn) 
geltcnb machen; 3. (eine Vemerfung) ein« 
merfen. II. i. 1. bazmifchen fommen, fich 
ins SlUttel legen; 2. bazmifchen reben, 
einfallen. .^pö'99p, 1. bcr ob. boS ^5)as 
Ztoifchentretenbe; 2. ber Veruiittier, bie 
9)UttelSperfon. ...pp^f tipn, 1. bie 3mi« 
fchcnfteHung, ber 3toifthcuftanb, bie 3tol« 
fchenlage; 2. a) (of) baS ^oztoifchentreten 
(mit), bie ^oztoifchenfunft; b) bie Ver« 
menbung, Vermittelung; 3. f baS ^Do« 
zmifchengeftclltc, 3toif^^cnblng. 
to |iit6r'pr9t, 11. a) erflären, ouSlegen, 
beuten, (einer Sa^e) eine5Deutung geben; 
b) ouffajfen; 2. überfchen, oerbolmetfchen. 
.^9ble, erUärbar. 

intö|pr9ta'ti9n, 1. a) bie SluSlegung, 
{Deutung, Erflärung; b) bie äberfe^ung, 
VHebergobe; 2. Me (9lrt ob. fhtnft ber) 
Äuffaffung. _ 

int€r^pr9t||atiye [auch a. L zur 
$luSlegung ic. geeignet; (of at., etm.) er« 
läuternb, erflärenb; 2. burch Erläuterung 
gefolgert .^atfvely, adv. auSlegungS« 
meifc. ..^9r, 1. ber SluSleger, Erflärer; 
2. ber Öbeke^er, {Dolmetfcher. ..^rSss» 
bie SluSlegerin; {Dolmetfcherin. 
Ynt9rptti|c'ti9n, f. punctuation. 
to Iiit9rr99etve', t. in fich aufnehmen. 
tnt9iTS'fe9ii9y, bic 3mifcjenrcgicrung. 
Int^rrSg'npm, Yii't9iTeifjni [rim], boS 
Snterregnum, boS 3tuif(hmreich, bie Sti)u 
fchcnhcrrfchaft 
int6r'r9r, bcr ©ccrblger. 

Yn't9iT6x, ber 3iuifchenfonig, 3iuif<hen« 
regent, MeichSoermefer. 
to intör'rpgate, 1.1 fragen; befragen, 
(3eugen) Oerhören, auSforfchen; unter« 
fuchen. n. i. gragen ftcllcn. 
{ntörrpga'tipn, 1. bie Befragung; Unter» 
fuchung; boS Verhör; 2. a) bie grage; 
b) (note ob. aign of J) baS gragczeichen [?]. 
Ynt9rr9g'9tYve, I. a. eine grage an« 
Zcigenb, fragenb; gram. interrogatiO; .üy, 
adv. fragmeifc, in gorm einer grage. 
II. s. gram. boS gragemort 
|ntör'r9gät9r, bcr grager. 
Ynt9iTÖg'9t9ry, I. a. eine grage ent« 
holtenb ob. auSbrücfäib, fragenb. IL a 
1. bie grage; 2. law, a) bie (Verhörs« 



ifitepnipt 


Ki'bTIlari l'flie,. tiibj bBil, ulk, inO r'myr; I'eifrd; fly, njmpb, in)f rrh, ySr'y; 

ciir^ >2^1)» chJsir# ^i tJakn w>}€; 

ali^, (x4ln*’ÄhonI»ff9i9tt «*■ 


into 


fib* ntitafm^Uiiö^^JStaße; b) (iöjrtflp 

# böi? SSei^br. ; : 

Um mdtxbvi^tiu f a. 

oäj&einöakt gexiffü^ ^Uliet -wBjdfi»’*, 
ik^T. tmi itJt^nh^iun^ 
lDt^rP%'!it^, Ilnterbrc^et. 
b«’Uiftetbwwng; ©tönm b«r 
Tiaimi Mt $uu|e; pb^; Mc €trotn» 
unt^'Mt^Öurtßv .^ive, ä. Uttvely, «aT.) 
UTVtc^re^tflb^. J/timn^nb, It^icub. ‘ 
phf^ iit (^ti;öm*^>llnterbt«!b«^r 

ixuätiiii ^UiT, btt 

a. med. itoifd^en bttt 

t^> u ab(d)ntlben, 5<rf<Siiieiben, 

u«tci'bw4ift?iv 

to t ba^iaifcbfn f^Ttlbsni. 

t a. B^tböeibtnb^ öutdl* 
(^nci&ORbf ^cn^icitb. n. a. pl. ier* 
fh^ Mitt^fdibdbfiUy . C^^ ;/ . . . 

to liit\>r^et', t» (a, i Ptft 

bcrt, freni«!. ■p.ii. I, äi^ 

fdjnitteJi (1). SeT^i«n|ßßeii)i 2. burd^fdifötbf 
ten. cßupiett {bom 5tmoin% 

bve 5)iiT(bf(^ricibunßj 
2/tüath. ber SDurs^d^niU,. (y»<jiiit tif w) 
i'.ur^f^mttSpunft; S. ürcJi>. a) 
Itvfd^ntibmtft (bcr öcTäicrmiflcn)^ b) ble 
©toning, IhwiiunQ, ba« ^<?reujftlb (Imf. bcr 
Äir^ertfd)|ife). a. eiben 

to töt^rs^’lnätOf t b«^wit<bcn Iben, 
t to Int^Tjlß^irt^ c. ^löifrfjen etnfc^ieifcn# 
dnfcbötteju t,.^Cr (Hn|46n««ö, 

^irtf^jefiuna, 

Itf bet gtifairmi enfioHf ©efletiftpfi. 

a. jtmfcbcn ben ,(bct» 
(diiebenen) J^fo^cu b« ®e|cnid)aft Öcftc^tibv 
ßcltßfdmfdl# (??er&In‘enh)^ geecnlcllt^ 
liityir^tu' nltois» ru 5t»iit(^ bim Serien 

bn BiMl^enraiiih bcS iSSacbcniS. 
ber 8»w|<bentimm. 

t tnji einlh-eiicit;. ein? 
mif£teiöiTi«?j»£n0en- 
bk 

Ä. med. 

bfft' SSii^ielfPÖ^eÖ Ibefiftblit^)’ • 

pat ftbfö^tnctk i)b. unt 

lat^fispili^'Wed« p.a. bnnr 

ft. (bctf^^e^ 

kkm): rc}. 

!jiiug^M'lj!i^»: vi]try> bcn 

a) brr 

ftaitM ; b) arob. bie 8joi|djen?’ 

melte; 8* Bctiöbiumb, bic 3b['i[djeri^^lt 
[«bi&i), a. ^lüjfrtiLnnftiünUd/, 
^ van^vrtdc»?^ 

pb 

ge6L bteamitctftift.*' 

••• '., , 

fl- eiMftbenge|d)i^«i:r 
bötiiblÄf^ fcuitiby>ß£n bon. : 
t to t un tcrtrt itönber Ui^ 

fledibm, tnDTfdjiüiöen. 

Ilnt4f<ßx't*''ure^ Me feni'^bung. 

etrch. ber i?öonbrtcöef, S8i»b® 
xieftel (tiner gftdiftjanb), 

* tnt^ytJs'sSed. {ah. tlaliTidJ, pja, unkr» 
ctflanbct .üeitcuilxftu 

t lat^rtf^rflck, bar 'fyiiMi ijftktfin» 
anher, 'SÖe&irtöerf^. 

• lot^ftr^osiat'üütl^, ft boitnit^eii 
bur^f^cuißnb ob. fli^iböTc 


-9- SBMkTfÄpinreti 

■ WliißK ' • '■::'■••■' 

' M» SBeftbe* 

■'^n- t. (n. U 
f}^}: Mf.iufflcfti berßcdiicn. 

(7 IJU/rpäl*hini), 1. bet 
'^k’itb; 8. tniu. ba« (Sc? 
H'. 3* tnnS' 

ha§ ‘Snicitjali;; 
4 k ; Brift; ^öüfe; bl 

hte Hdbten Kuftcii? 
bfee (clneib Blcbcri^ bf in 
3^l|(§cntnanitn, boft Belt Ab ßettj ot 
v^r bdim‘ ftHb »ann j at fegiil&r ...,9, in. 

(ob. 

^'iv y(!ebc^ 

»>.> 4 ?', -i. t.- ’o^'v '- r’.men, 

»•‘4;^r.'h;t;^:; j.'Attj ialar- 
itr /]lri:'>^:c:’r'Tij;r; 7,2J, .bdgu 
Umity^^r /£vfc:i: itE^ 

is<v" AI {*f:> ÄY!v/:>V.’'?>ö’- '''^i Kp? 

ü:* öer? 

.n’iu.iVirf. 

U>i> 4 p V ü. '!.‘.T ^AiiAiiwtvorfBivftbe; 

rne:>h 'irnirrjvA'ix'. pl, 

iotv'f''■^'*jn‘!' 4 i.< 40 u i' -'y?- 

U^v? ol>v ^ S-^V'- A'';jt:A!^i^€n?' 

f;nT/r. % •B’inrjittcliJT-f; ;Wv::ftÄc] 

W ' .«Cfii, A'« .:^?{s ^.’Vvj^joa; 

H][vVu u'frt*i< lV/ <‘upra 

■ pTotcBt), btt SmkfbentlüftbpTpielt. t 

f £0 /at>*fv(‘{ t';. ’A'^aK: eine 

iSxx^lr /?ij; tiv. I;^:!^vrvnV»/-§ .‘Cbim. 

l'tv'’ vüj, »\y tjn? 

: bic 
mit 

iVii'i 5 rü.i»J‘il 14 * t. 
<?V^; Oi;jv“-V’ü (um 

,*ft., »jct ■ 

aiivy-'t-T*:- - '... 

V ?1flilt:<;-p‘r>tA4r'x 5 > w* 

- . .■ ■' ■ 

ov: V..'.:,,.k:i;f(‘.nv>, .y.utCT?- 

*>■ A.'^vfivr\ 

■'■1^; s2..,-a); 

•' j^rhf'.u .>•; cinwtbcii; b) buriS^s 

‘ • ^ermebuno- , ; 

V ■ btw/. bic ßcmemc ^gähüarnv 

-■■ ■, ' 

*■ p;a. jdienbtttiS^ 

■ ^:. etn 3 ;clw«. 

, Witnr ^ bcr Sb^ßftftct 

; • einhb: l^tfito,. L äX L ctftie 

r ob- l<cnftc($lni'Ä^ü Mmrtißflcij 

m die .»t.Bte» oiftit S^eflatnent firrbea: 

: 2. vtf. einem ©tftbtum 2 t.) ithvcttpmx 

! obne büj tonbet brrfügt 


ioptben ^ pyg, ipiirfo'S babm* 

Ötfcßftitittbci« gtcuiHLn. 11. 8. ble olinf 
Stciianwnt o«{Q>tbtnc' ^tfon, 

Su MV^ingctPCibe tett; 
-*, tüK* öb: b«'5t>dnii(oi!Q|, SDami« 

ßonO' 

|nti5g't{iiö> Iv a. k limer(Iiib )5 2, ela» 
l^cimiji|i; ^ wam,j?l. ißPt’tt Ife-icge, 
OCTlrifßC. lir pl. Mt .(^üißctpeibe, 

äcbbrmtA 

jnt^x'i“'fifed, pJt emomirft, tlngetnefcl. 

to jixtllvat^l^’^ (.^ied, ^ t t«ffb<en, 

6ndb?n uhiexioi;^; * fcÜtlft. 

^bie Ä>ii*d)tf(IiaFi, iSefftHgwtj^aft 
to inüirontVr {ntlifie' 4io.i }. ent.... 
I«■ ble ^nitoun^fctl, ^uiilglcit, 

iiwißltcBtcnnMfböfb bcr l'crrraiileUmgfiftg. 
)n%m%ü% 1. ft. (,^]y.ttdr.) l. (nnetCli^)} 
2. a) eng (tJerbuMben); t>cittaifli(§ j b) innig, 
licrtraiit XL 8. bcr äliertnlntt,, ftccftraate 
gteuftb- to L 1. (pn. cttD.) 'onbeutot, 
bcifteben geben; iu cclcniicn gdben, 
o^nen lajieit j 2. iam. niittcikn. 
)nt|iaS'l3(^n, 1. Me Slnbcntung; b« SBinb 
gingetjcig; 2* Ibjod. Me MtcÜitirß. 
to lollDtn'jdfit L cinfdrüiStcrn/ iOfl^aft 
irratjen. 

}liUm|da'Ü9i^ Mt (ftnfi^jutbknttig, 
lotXm'jilQitQiy ftw »nii{d}üd)icmb. 

Um fjtttrtl« f. to ent..,- Axs. 

Xtt’tOv prp. .L 4 in (tnit «jcö., SBtlocgung 
in rüD. ä üvet tsdla tbfe se?^ 

ein giub ctoiegt |!ctj in ba| 9Jteer ;j to fall 
.s. tbe iandÄ of/ico., jm. in Mc ^&nbt 
fallen: ttf put ^ 

auf bic $oft gcDcji; to Uy» m. ft Ütaßy' 
blä tn eine bmeinlfberti to 
^ncinblitfen in, cingebenb (oM genau) be* 
trachten; liie wiudow l(>oaiMst,.^8ie8i^ 
bö^ J^nfter geht öuf Me j/iftoub^ 

to pitdti fto., sJ. onfi b lo^l^lcü^n-: 

I’IJ be liim, M. id( miä'i|m 
tatjdtitfn: b) in, ^u i^fmetbriftgung ob. 
Serfc^ng in dnen 3i*iVönb); to briD^ 
faeiug, tnb ^idn böngen*, eiUfteb«t^öfcn; 
to sink ..I, slumber, m beliaikft, 

einictjTummnn; to faü (öh; td b« itsd) 
au «mir, in einen 

to fajrA. düfioniiieis^ in Sthmkrlgfeii^r 
fleyöi/.nj to fiy a ps^on, ia Bdcn 
ÖCTüka; lo fxm ^ debt, le 

litlnr; to böral (öt*. break oftit y,' P^iirt% 
in XStfironen^ tö |mt 

Iß) caotioiii bi Beiocgnng {c|ento pu^ 
^ tamh 20) piaelibe, ,\itr ?UiÄbÄrig 
litingen: to conrer(ob. 'bes^ 

tt»nnbet« ln.; to »nake to 

wUehi Ä mstnb, hi chk 3Ra||e brin? 
gilt: t4> drißdie ^ fjfetouihen MS auf, 
|lc& biiTiftgcni a babit^ 

^Ut ÖyDofjinbeit ftjcrba to wear years, 
i», Mc 3flh^ tommim, alt mevhen, afteni; 
to llek ^ lila> gi. iüditiö aussMuioi: «mfü 
j^upi fdbLftgoc, el a« («ftli Stirbeutmifl cina 
j^irbnig;: tc argiie, to tiireateti biittb 
^ffmbe, ^rohimgen twfönt0nen 40: to 
1>Mbc Böirfecy, burch 5?€{icdi«üö ^nni 
^.ö&töüccn bringen; to leyeduiK* crimt/, 
a«m ^brcfhen 'jcrfütotn; to «urprfcst ?o‘, 
na avow’ftl, (m. «in (ScfiSHÄnib Arnt' 
!o4bmj ' Ifttob^iirid... j^ilt ‘butcö 
ju ^4)nlb getrieben: dyin \2n\d ebw 
foegtoffi' nur xan»w^jifch^ «iMri!); isTtltyMU®’ 
^ 8 tonely .wlRfr*nr4m«n ül eiffctp 

rnjfmjicift to isfiue 0 p^ÄnU wr 

eine to toiitor© 



intolerable 


<5te, fÄt, fkre, fär, bSa^t^rdi ^All; mete, mei, herd, rtdee'm^n », oe= 
finei fliii m^Qhlne', bl|tl, fnYm'ic^l; 
note, nöt, möve, möon, fööt, nör, löve, wörk, c^ndöle', moigt, 


Bearch) ^ B.t, etto. unterfuc^en; e) ^itts 
5uIomtncnb au; ^ the bargain, in ben 
ftouf; obenbrein; 2. für in to. 
|ntia'^r||§Lble, a. (-^^bly, adv.) nncrs 
tr&0li(b; unaudfte^Iicb. ^^iblenCss, bie 
Uncrtröglicbfeit .^än^e (f .^Än^y), (of) 

1. bie Unfäbio^eit öb. Ungencigt(}eit au 
ertroocn; 2. bic Unbulbfamfeit, Sntoicrona 
(gegen), .^änt, L a. (.^Äntly, adv.) 
(of) 1. unfähig au ertragen; 2. unbulb« 
fant, intolerant (gegen). II. a ber Un- 
bup>fame. p.a. nicht gebulbet 

.«.atfiu/f p.a f. .«.ant. 

Intbl^rä'ti^n, f. intoleranoe. 
t4> {ntdmb' &c., f. to ent... Ac, 
to ln't9näte, to fntöne', t. u. i. 1.1 
erbonnem; 2. mns. intonieren; on[tims 
nien;_bcn Xon angeben. 

Int9nä'ti9n, 1. f bod S)onnem; 2. mno. 
bie Intonation; 2:onangebung; Sfnftim« 
ntung; ber 2:onanfah; 3. bie IBetonung, 
ber SCuSbruef. 

to {ntört', t. (einwärts) brehen, toinben. 
Int3r'||si9n [shyn], .^ti9n, bie Drehung, 
föit^bung. 

{n to'to, Lat int ganaen. 
to intottgh' [tttf^, i. adh toerben. 
Ih'town, a Sa innerhalb ber (Krenaen 
eines ^etnrenfibcd gelegen ob. baau gehörig. 
iiitbx'{c||äiit, boS beraufchenbe Q^etrdnf. 
to .^ate,_t. beraufchen (auch fig.). ..^at9d, 
p.a (t ..^ate, a) b^aufcht, trunfen (with, 
Oon, Oor). 

Intbi4<^ä'ti9n, bieSSeroufchung; ber9taufch 
(auch fig.). 

In'tr^ prp. Lat. innerhalb, binnen, bef. in 
8ff.; äb üon innen. 

{ntiräc'tll^ble, a (^^.bly, adv.) unlenf« 
fam, huiSfiurrig, toiberfpenftig; unbönbig. 
.^blenSss, {nträctgLbÜ'jty, bie Un:: 
lenlfatnleit, ^alSftarrigfeit; Unbänbigfeit 

e tr^'t{le, a unbehnbar, unelaftifch. 
trä'd9S, arch. bie innere fiaibung eines 
©ogenS ob. ©etoöIbeS, innere 5hirbe eines 
©ogenS, huh^c Slöche eines (^etoöIbeS. 
t In'trSil^ &c., f. entr... &c. 
Intr^llfoliä'ceoys [shys], a bot auiis 
fchen ©latt u. ©tengel beftnblich. 

a bot innerhalb beS 9ianbeS 
liegenb. .uiittn'd 9 ne,_a innerhalb ber 
SBelt befinblich. .una'r^], a inner« 
halb ber (®tabt«)9tauem (b^nblich, ge« 
fchehenb tc.). 

to {nträi^', f. to entr.... 
Intr^nqim'llty, bie Unruhe. 
Iiitr9ii8ca'l9nt, a nicht toärmeleitenb, 
für bie Börme unburchgängig. 
Intr^ns^es'sible, a unüberfchreitbar. 

e träii'si9nt [shont], a unbergdnglich. 
tr&a'sitlve, a (Jy, adv.) gram, in« 
tranfltiü, lein Objclt regierenb (o. Seit« 
toörtern). 

|n trän'Bltfi, Lat oom. auf bem 2:ronS« 
Port, beim Übergange (o. einem Orte aum 
onberen). 

Intr^nsmls'sible, a unübertragbar. 
Xntrans||müt9bll'ity, bie Unoertoanbel« 
barfeit .^mü'table, a. untoertDanbefbar. 
t In'trsmt, I. a 1. (in ein neues 8lmt jc.) 
eintretenb; 2. einbüngenb. II. a ber 
(neu) ©ntretenbe. 

to tntrftp' &c., f. to entrap Ac. 
{ntröa'Bnped [trSzh'ord], p.a (toie) in 
einer ©chaplammer auf^toohrt, Hef Der« 
borgen. 

to }ntr§at' &c.» f. to entreat Ac, 


to jntrönqh', L t 1. einfehneiben, für« 
chen; 2. miL Derfchanaen, retranchieren; 
.^ed [sht] quarter, mit ©rufttoehr unb 
(graben umgebener Ort; toola, pl. 
mit baS Schanaa^itg. U. i. (on, npon) 
eingreifen, einen (Eingriff thun (in); be« 
einträchtigen; antaften. 

• {ntren'qh^nt, a. unoenounbbar. 
(ntrSn9h'm9nt, L bie ©erfchanaung; 

2 . fig. ber Angriff (npon, in), bie ©e« 
eintröchtignng. 

intrSp'id, a (.^ly, adv.) unerfchroefen, 
unoeraagt. lnt^pYd'{ty, bie 

Unerfc^rodenheit, UnOeraagtheit 
to'trjcÄqy, bie ©ertoidelung; baS Qk« 
toirre; bie ©chtoicrigfeit; ©erlegenjcit 
to ln'tr{c||äte, t oertoidcln. .^äte, a 
(.^ätely, adv.) Oertoidelt, oertoorren; 
fchtoierig; ..^ately engaged, -^ately in- 
volved, tief oertoidelt. .^^tenSss, bie 
©crtDideIpg,©ertoorrenhcit; ©chmieri^eit 
t Intrica'tipn, bie ©ermidelung, ©er« 
toirrung. 

tntrtguo', 1. a) bie gntrigue, baS 2:rug« 
getoebe, ber h^mliche ^anbel; pl. 
©änfe, Äniffe, Umtriebe; and love, 
jfobale u. Siebe; b) ber SiebeShanbel; baS 
geheime SiebeSOcrhältniS; 2. bie ©er« 
midelung, ©erfchüraung, gntrigue (eines 
3>romaS), ber Änoten. to 1.1 f Der« 
toideln, Dertoirren. 11. i. 1. intrigieren, 
9tänle fchmieben; auch t to ... one’s way 
into, burch aüerhonb jhtiffe gelangen au; 

2. SiebeShfinbel onfnüpfen. 

(ntrf ||gU9r, bergntrigant, ©änfefchmieb; 
ber (bie) ©uhler(in); IhiDDlcr(in). ^gu^ry, 
baS ©önlefchmieben; bie ©Snfe. 
p.a (^gui^gly, adv.) ränfeDofi, arg« 
liflig. 

* tntrlnse', intrin'sjc&te, a tief inner« 
lieh, öermidelt. 

{ntrlii8'{c(al), a. (.^^lly, adv.) 1. in« 
ner(lich); mefentlich, eigentlich, toirHich, 
toa^; evidenese, ber innere ©ctoeiS; 
..w value, ber innere (eigene) Sßert; 2. f 
Dertraut, intim. .^^InSss, intrlns}- 
cfil'ity, baS ©Sefentliche, (Eigentliche, ber 
Innere SBert 

Intrp^Ss'sipn [gSsh'vn], med. baS (Ein« 
fmlen. 

to Intrpdaqe', 11. a) hineinfühten, ein« 
führen (into, to, in); to foreign goods, 
fremben SBoren (Eingang Dcrf^affcn; to 
a siedmess in a country, eine 5^an!heit 
in ein Sanb einfchleppen; to an amend- 
ment, ein Slmenbement einbringen; b) 
(junge SJ^äbchen) in bie (SJcfeUfchaft ein« 
führen; o) to the blast, (^üttentoefen) 
baS (Siebiftfe anlaffen; 2. (to) (jm.) Dor« 
fteQen, befannt machen (mit); 3. a) einfüh' 
ren, aufbringen ((SJebröuchc, SKoben, neue 
SBörter :c.); aut ©pro^e bringen; to 
business, com. Qiiefchafte einleiten, an« 
fnüpfen; b) (eine ©chrift bei bem ißubli« 
fum) einführen, einleiten; to o.s. to 
(favourable) notice ob. to the public, fich 
bem ipublilum (Dorteilhaft) befannt machen. 
Intr9du'99p, ber (Einführcr ?c.; Dgl. to 
introduce. 

Intrpdtic'lltipn, 1. med. bie (Einführung, 
baS (Einbringen (einer ©onbe 2C.); 2 . bie 
(Einftrömung (in einer ©ampfmafchine); 

3. a) bie Einführung (auch fig-); b) Me 
©orfteHung (einer ißerfon bei einem anbe« 
ren ob. in einer ©efellfchaft); bic Einpfchs 
lung; letter of ^tion, ber EmpfehlungS« 

[ 374 ] 


= e;Jß,Ä=?;ip,qp=9; 

h5s«,,cäw.b^. intnitionalism 


brief; 4. bie (Einleitung (einer ©chrift, 
91ebe); bie ©onebe. f. introducer. 

.^tpiy, L a (-^t|ve) als Einleitung 
bienenb, cinleitenb; Dorlfiupg; ...ory dis- 
course, bie (EinleitungSrebe. U. a bie 
(Einleitung (au einem ©uche). ^tr988, 
bic Einführenbe. 

IntrpflSxed' [fldxt], puL bot einmSrtS 
gebogen, eingebogen, eingefchlagen. 
t Intrp^s'sipn [gr^sh'qnJi ber (Ein* 
gang, Eintritt. 

{ntro'ft, cath. ber (Eingang, Unfong (ber 

aKcffe). 

YntrpmYs'sipn [mTsh'yn], 1. bie (Ein« 
fehiebung; Einladung, Sulaffung; 2. f ber 
Sugang, Sutritt, baS Einbringen; 3. Sc. 
law, bie Einmifchung in frembeS (Eigen« 
tum, Änmabung beSfclbcn. 
to Intrpmit' (^M, 1.1 1. hin« 

einfenben; einlaffcn; burchlaffen; 2. fig. 
aulaffen. II. i. Sa law, fi<h mit frem« 
bem Eigentum befaffen; fl^ etto. anmaben. 
Iiitr9r996p'ti9ii, bie Aufnahme; ber 
(Ein lab. 

fntröpse', a bot eintoärtS gebogen, 
to IntrpspSct', t hincinfehen (in), innen 
untcrfu(hen, prüfen. 

lntr9spSc'||ti9ii, baS ^ineinfehen, bie 
(innere) ©efidjtigung, ißrüfung; .^tion of 
O.S., bic ©elbftbef^auung, ©elbftprüfung. 
.^t}ve, a hineinblidenb; aur inneren ©e« 
fichtigung ob. aur ©elbftbcfchauung bienenb. 
Intrpsos^p'tipn, 1. baS in fich «uf« 
nehmen, bie Slufnohme, Slneignung; 2. med. 
f. intussusceptioD. 

t Intr9ve'iii9nt, a hlneinlommcnb. 
liitrpyer'sipn [shyn], bic EinmartS« 
fehrung. 

to Yntrpvöpt', t eintoärtS lehren, 
to {ntrüde', 1.11. eüibröngen; to o.s. 
(into), p<h cinbrängen (in), fich (auf un« 
erlaubte Ärt eines EuteS) bemächtigen; 

2. hineinatoängen, hineintoerfen; 3. geol. 
(in gelSfpalten) hiueinatoängen, einbrän« 
gen. II. i. 1. einbringen; 2. (on, npon) 
fich (jm.) aufbrängen; fich aubringlich ein« 
mifchen (in); Qm.) befchtoerlich fallen; 

3. fich dem Eemüt aufbrängen. 
{ntrü'lldiq^, p.a (^d|qflrly, adv.) au« 

bringlich. ^d9r, 1. a) ber (^nbringling 
(into, in); b) ber 3ubringliche, Überläftige; 
c) ber ungebetene Eaft; ber anfällig ^m« 
menbe, ©törenbe; 2. ber eingebrungene, 
unrcchtmäbige ©efiper. .^$1911 [zhqn], 
1. baS Einbrängen, Slufbringen; bic 8u« 
bringlichfeit, unberufene (Einmifchung, ©n« 
mabung; 2. geol. baS (Einbringen (einer 
gelSmaffe in gefchmolacncm Suftanb in 
bic fohlen unb ©palten einer anberen); 
3. law, bic unrcchtmäbige ©efi^nahme 
liegenber Eüter. ^i^i9nTst [zhyn], ber 
Einbringung (©pottname ber ©erteibiger 
beS ißatronatSre^tS, bef. in ©d^ottlonb). 
.^s|ve, a. (^sjvely, adv.) 1. einbrin« 
genb; .^sive rocks, eingefprengte gclS« 
maffen; 2. fich aufbrängenb, aubringlich. 
..^stvenSss, bic Bubringlichfeit 
to fntrttst', t. (s.o. with a thing ob. 
a thing to 8.0., jm. etto.) anDertroucn 
(auch U. geheimen Aufträgen). 
Yntlirti9n, bie (geifligc) Slnfdjauung; un« 
mittelbare ErfenntniS. ^9!, a anfchaii« 
lieh, bie (unmittelbare) ?lnfchauung ob. 
ErfenntniS betr. bie Sehre Don 

ber (ErfenntniS ber SEÖohrheit burch (geiftige) 
Slnfchauung ob. unmittelbare EidimntniS. 




intaitive 


tültülfr, l’ftte, tnb, büU, rdle, mür^mijr; fevf, cre^, l’e^d; Aj, nfinph, myrrb, vCr'y; 

cäTi 0^1, tshldr» (hä'gs, ^häi^e; gTve, rti^, sTn'gül^r, Uiik; 8Ö, wl^e; 

ihe, pSn'siQn [pSn'ihQn], [vl'zhQn]; think, tkts; Sx'ile, ^st'; year'ly; nä't*virc* 


invincibility 


intn'iüye, a. Uly, adv.) intuitiv, oii* 
fc^oucnb; unmitteläxr burc^ (dciftige) 9n« 
I4auung erfcmnt ob. erlangt; Qnfc|auli(^; 
the Vision of God, theol. bie 9Cn« 
fcbauung Q^otteg. 

to Intnmßs^', i. auflc^toellen, fic^ auf« 
blöden. 

IntGmSs'^^nll^e U?y), 1. bo» Än« 
fc^toeUen, Süiff^toeDen; 2. bie (Skfc^loulft. 
Int^ssyg^Sp'tiQii, med. bie 8tu{ita^e 
eine« XcileS in einen anbeten, Jkirmein« 
ftül^ung. 

to fntwine', to fntwlst', f. to ent«.. 
InüSn'do, f. innuendo. 

In'lü^ bot. ber STlanb (inXÜ>a), 
In'ünn(e), chem. bod gnwlin« 
to {nttm'br^te, t. cinfe^otten, befeftatten. 
{ntin'lld^iit, p.a. überfc^toemntenb. to 
...d^te, t. überfc^toenimen, auc^ fig. 
Inpndä'tipn, bie Überfc^toemmung. 
Inyybäne', a. (^ly, adv.) un^öflic^. 

Inprbän'jty, bie llnpflidbl^t* 
to tnüye', I. t (to) abbärten (gegen), 
getoöbnen (an); to 0.8. to s.t, ficb an 
etto. getoö^nen, etto. getoo^nt toerben. II. L 
law, (9te^tg«)(S^üItigfeit erlangen, .^m^t, 
bie ©etoöbnung. 

• to }nüp', t (in einer Urne) beifejen. 
{nO^ita'tipn, bie UngebrSu(^Iü|!eit 
t {nüs'tH^n, bie Einbrennung; 9tanb« 
marfung; ber ©ranb. 

InütYl'jty, bie Sht^Ioftgleit 
(nttt't^r^ble, a. unaudfbret^licQ. 

}n yäc'uo. Lat in einem (Iuft)Iceren 
Sftaume. 

to fnySde', t in (ein Sanb }c) einfoHen, 
einbringen; Überfällen; einen tlngriif machen 
(auf); angreifen; P(§ fremben Eigentum« 
bemächtigen; fig. einbringen; ...d [d^] 
with fear, toon gurcht ergriffen. 
fnyS'd^, ber EinfaDenbe, Angreifer; ber 
Elnbringfing in fremben ©cfij. 
Inyfi^fnat^, p.a. med. eingeftulpt }n- 
yfiMna'tipn, bie (^rm«)Ei^tüIpung. 
inyaJ^tü'dln^Lry, a. ungefunb, frSnflich, 
fchtDächiich. 

A. inyäl'fd, a. 1. fig. nichtSgeltenb, 
fchtoach, ungültig, toertlo«; 2. law, recht«« 
ungültig. 

B, In'y^ltd [ob. InvalldH, 1. s. 1. ber 
Snoalibe, ^ienftunfahige; gebrechliche; 2. 
bie frönfliche $erfon; transferred to the 

establishment, in Stuheftonb Oerfe^; 
...-carriage, ber^nfentoaggon; ^ wheä- 
ehair, ber ^onfenfohrftuhl. U. a. 1. in« 
Oalib, bienftunfähig; 2. trünnich, gebrech« 
lieh; franf. 

to Iny^ltd', t ol« inhalib ob. bienft« 
unfähig herabfehieben ob. ei n reg ift rieren, 
entlajfen; from the war, burch ben 
Meg bienftunfähig getoorben, nach bem 
Äriege tocrabjehiebet 

to {nyfil'idate, t enthftften; (recht««) 
ungültig machen. 

fnyälfdä'tipn, bie Ungültigmachung. 
Yny^rdi^m, Iny^td'shfp, bo« gn« 
Oalibentum; bie ^änflichfcit 
lny«Jld'ity (}nyäl'|diiSs8), 1. bie 
©chtoäche, Un^ulonglichfeit (einer ©etoei«« 
führung :c.); bie (9iechtö«)UngüItigIeit; 
2. t bie i^örberfchtoächc. 

Inyäl'proUs, a. nicht tapfer ob. mutig, 
feige, furchtfam. 

inväl'ü||ablo, a. (jnyftl'ded, p.a.) (^- 
fibly, adv.) unf^ähbar. .^^blendss. 
Me Unfehfipbarfeit 


piyä'rilieble, I. a. (^^ibly, adv.) unter« 
änberli^, unmanbelbar; befiänbig. 11. s. 
math. bie ^ntariable, j^onftante. ...^ble- 
n^s, inyäri9.bU'{ty, bie Unteränber« 
lichfcit, Untoanbelbarfeit 
fnyä'rled, p.a. (oon ©lörtem) unobge« 
manbelt, unteränberlich. 

{nylTlI^ipn [zhyn], 1. ber (feinbliche) 
Einfatt (of, juto. upon, in), ber Überfall, 
Sinfall, ©treifeug; a. (of rights ifec.) ber 
Angriff (auf); Eingriff (in), bie ©erlcpung 
(ber Siechte jc); 3. ba« ^nbringen (einer 
anfteefenben 5hxinfheit). ^sfve, a. ein« 
fallenb, überfattenb, angreifenb; feinblich; 
.^sive war, ber ÄngriffStrieg; • -^sive 
arms, pl. feinbliche SBaffen. 

|nyöc'||t^, p.a. her. eingeferbt f 
tipn, ber ÄuSfall, heftige Stngriff. ^tjye, 
1. a. heftig auSfaHenb (gegen), fehmähenb; 
anzüglich, beleibigenb. U. s. (against, 
at) ber heftige 8u«fal[ (gegen), bie 3n* 
Oeftioe, Schmähung, ©chmährebe (auf); bie 
©pottfehrift, ©atire. 

to Inyoigrli' [vä^, i. (against) heftig 
augfallen (gegen), loSjiehen (über), bitter 
tobeln, fchmähen. ber ©d^imäher, 

Xabler (against, einer ©ache). 
toinyet'llgle, t Oerlocfen, berleiten, über« 
reben, (burch ©chmeicheleien) Oerführen; 
• to .^gle from, abtoenbig machen Oon. 
.^lement, bie ©erlocfung. ^glpT» ^ 
©erlocfer, fchmeichlerifche ©erführcr. 
jnyeiled' [vald^, p.a. umfchleierL 
inySn'dfble, a. unoerfäufü^. .jdSss, 
inySn^bU'fty, bie Unoörfäuflichfeit 
to fnyönt', t ei^inben; (auch ßügo» 
erbichten. 

jnyßn'tg, f. inventor. 
fnySnt'ifil, a. erf{nbung«rei(h. 
inySn'llttble, a. erfinbMtr. ...tfblenSss, 
bie Erfinbbarfeit ...tipn, 1. f iüe Stuf« 
finbung, Entbeefung; ^tion of the cross, 
cath. ba« geft ber ifreu^«erhöhung; 2. bie 
Erfinbung; the Invention?, bie ÄuSftel« 
lung ber Erfinbungen (1885); 3. a) bie 
Erfinbung«gabe, ber Erffnbung«geift; b) bie 
EinbilbungSfraft, ?ßhanta|ie; c) bie S)idh« 
tung; 4. bie Erbichtung, Süge. .^tjye, 
a. (^tjyely, adv.) erj^berifch, erfinb* 
fam; ^tive art, bie Erfinbung«lunft. 
tiyenCss, bie Erfinbfamfeit ^tpp, ber 
Erfinber; Erbichter. 

Inypntd'ripl [auch ö]> ein SnOen» 
tar(ium) betr. .Jy, adv. al« gnoen« 
tar(ium), nach 8rt eine« gnoentor«. 
In'ypntpry, oom. u. law, bo« gnOen» 
tar(ium), Corrat«« ob. ©eftonb«Ocracichs 
ni«; bie gnOentur; to make up (ob. to 
take) an ein gnOentar aufnehmen, 
to t ein gnOentar (ob. ben ©eftonb) 
aufnehmen, inoentarificren. 

{ny^n'trpss, a. bie Erfinberin. 
{nyQrisfmU'itdde, bie Untooh^cheinlich« 
leit 

iny^rmina'tlpn, med. bo« SBurmleiben. 
InyprnSss' [ln], fchott. ©t. ^shfre, 
fchott. Eraffch. 

Jnvöpse', a. (.^ly, adv.) umgelehrt; math. 
^ ratio, ba« umgelehrte ©erhältni«; 
Proportion, ob. rule of three, Me um« 
gelehrte SRegeibetri. 

fny^r'sipn [shpn], 1. bie Umlehrung; 
©erfepung; math. bie Umlehrung eine« 
©erhältniffe«; 2. geol. bie ©ermerfung 
(ber Eefteinfcpichten); 3. gram, bie gn« 
Oerfion (SRachftcaung be« ©ubiclt8);4. mns. 

[ 375 ] 


a) bie SronSpofition (ob. Umfepung) in 
eine anbere Stimme; b) bie Umlehrung 
eine« Sonfape«; 5. mil. ber Sütfmarfch 
einer Gruppe in umgelehrter Orbnung. 
to Inyßrt'» t. 1. umlehren, umtoenben; 

2. a) (bie Orbnung ber ^inge) umlehren, 
Oerlehrw; Oerfepen; b) f f* to intervert; 

3. mns. ben Sonfap umlehren. 

In'yppt, a. arch. für iuverted. 
inyi^f^tpbr||äte, 1. ob. a., .^ätpd, 
^ p.a. toirbcllo«. II. s. ba« mirbellofe Xicr. 
{nyCp'tpd, p.a. (.üy, adv.) umgel^; 

Oerlchrt (auch ber.); arch, arch. ber 
umgelehrte ©ogen (mit ber SBöIbung noch 
unten); commas, pl. bie Slnführung«« 
jeichen [“...*’], Eänfefiipdjen; interval, 
mns. ba« umgelehrte gnteroaü; strata, 
Lat. pl. geol. umgeftürate Erbfchichten. 
|ny6r'tpnt,med. ba« umftimmenbe SRitteL 
to Inyßst', I. t 1. a) meift fig. bellci« 
ben; b) • fdhmüden, aicren; 2. (with, 
mit einer SBürbe 2c.) beflciben; belehnen, 
beftaüen; einfepen (in, in); to ao. with 
full power, jm. ©oHmacht geben. Er« 
mächtigung erteilen; 3. mil. einfchliepen, 
berennen, btodieren; 4. com. (a sum, 
eine Summe Eelbe«) anlegen (in, in). 
IL i. fam. Eelb anlegen, eine 
machen; baran menben. 
fnySs'tlgllpble, a. erforfchlich* to .^ate, 
t. erforfchen, unterfuchen, (einer Sache) 
nachforfchen. 

fnySstjgä'tipn, bie Erforfchung, Stach« 
forfchung (nach); Unterfuchung, ^fung. 
jnySs'ttgllatiye [auch ptiv), .^ätpry, 
a. aut gorjd[)ung geneigt; unterfud^b. 
.^atpr, ber gorfcher, Erfoifcher. 
Inyßs'tft^öjre [ob. t*vr], 1. bie gnoeftitur, 
Einlleibung, (feierliche) Einfepung, (Mnfüh» 
tung, ©elehnung, ©eftaOung; to make 
of (an Office) to s.o., j. Mlehnen mit; 
2. ba« ©e[tallung«recht, ißatronat«recht. 
jnyCs'tJye, a. (tote ein jWeib) umhüllenb. 
einfdjliepenb. 

{nySst'mpnt, L a) bie ©efleibung 2c., 
Ogi. to invest; b) bie jlleibung, ba« Ee« 
toanb; 2. mil. ba« ©erennen; bie ©IM« 
lierung, ©lodabe; 3. com. (of funds &c.) 
bie Slnlegung (0. Kapitalien), (EeIb«)Kn« 
läge; to make an Eclb anlegen (in, in), 
jnyös'tpr, ber (Eclb) «nlegcnbe. 

+ jnyös't^ppe, f. investiture. 
inyefprpte (^ätpd), a. (.^ately, adv.) 
Mthergcbracht; (alt)eingett)uraclt (0. einem 
Übel); (burjh lange S)auer 2c.) hartnöclig; 
an .^ate sinner, ein eingefleifchter ©ün« 
ber; an ...ate smoker, ein leibenfcpaft« 
li^er Staucher. .^pteoSss, .^ppy, ba« 
Eingctouraeltfein (alter Übel); bie ©ort* 
nädigleiHbe« ©orurteil« 2cu). 
{nyStpra'tipn, bie Eintouraelung, Ee« 
tob'hnung burch tongc S>aucr; ^artnädigldt 
{nyld'iops, a. (.^ly, adv.) 1. f ncibifch, 
fcheelfüchtig; bö«Iich; 2. (leicht) Steib ob. 
^ab enegenb, gehäfjig; o^pt .^nSss, 
bie Eehäfftgleit 

{nylj;'ll||äiipe (.^änpy), bie Untoachfam« 
leit 

to {nyXg^präte, t Iräftigen, ftärlen; fig. 
(im.) Kraft, Stacpbrucl oerlcihen; beleben, 
erfrifchen. 

fnylgpra'tipn, bie Kräftigung, ©tärlung. 
jnyln'pllible, a. (.^ibly, adv.) unbefieg« 
bar; unübcrtoinblich; an .^ible proof, ein 
unumftöfelichcr ©etoei«. .^lblenßs.s, jn- 
ylnpjbU'ity, bie Unbepegbarleit. 



inviolable 


late, fat» Äre, fär, bla^twd, fÄll; metc, mSt^herd, r^ee'm^r;«, S=e; Ä= 5 ; ^ <P=tt 
fine, fin, m^i^ne', bi)^ in^m'ioBd; 

nöte, nSt, mdye, möon, fWt, nör, löve, cpndöle', möist, höüse, cöw, b^. 


Irish 


{nyf9l||^le, a. U^ly, adv.) L utt« 
k)erle^ar, unt)erle^n(^; 2 , a) mtt)erbtü(|« 
lic^; b) imantaftto; ni(|t 5u enttoei^, 
^^blenöss, Invl^l^bll'lty, Me 
UiH)crIc|barfeit. 

(nYfplIlate, a., ^at^, p.a. Uately, 
ady.) unterlegt, unb^e^; unentn)ei^t 
^9ten6ss, Mc Unbcrlejtbeit, tUt« 
berle^Iic^feit 

In'yio^s, a. untoegfom, ungebahnt, imbe« 
treten, ^ßss, Me Untoegfatnfeit 
Inv}rll'|ty, bie UmnSnnlicbfcit 
• {nvl^ea, p^u nngefc^cn, ni^t too^rs 
nebtnbar. 

inTli^'lllble, a. Ufbly, ady.) unflc^tbot; 
.üble green, b^ ^c^toar^grün; to act 
(ob. play) the .üble, fi(^ Qud bem ©taube 
machen. .^fblenSss, tnyY^fbll'ity, bie 
ttnfichtbarfeit 

Invl'thk MinSp^y^ Lat ohne (Unter« 
ftü^ung burch natürliche) Begabung; nur 
mit grober ©chtoierigfeit. 

Invita'tiQn, bie(£inlabung; * MeKnlodung. 
inyft^t^ry, a. einlabenb (^uto. of, 5u); 
t .w psalm, ber (^um (Skbete) etnlcibenbe 
( 95 .) «Pfalm. 

to Invlte', t einlaben, auch 
locfcn, aufforbem, bereben (to, au); to 
the attention, Slufmerffamfeit erregen; 
Bolntiona of theae problema are ^d 
[t^], eS toirb aut Söfung Mefer Uuf« 
go^ aufgeforbert. 

Yn'ylte, s. fam. bie (Sinlabung. 
fnvf ||t^p, ber ©nlabenbe. p.a. 

(.^tfi^^ly, ady.) einlabenb, reiaenb, lodenb. 
.^t{i|^Sss, ba5 (Sfinlabenbe 2 C, bgL to 
inyite. 

inyYfrifih^le, a. unoerglai^bar; nicht 
berglafcnb._^ 

to Ibi'yQeate, t f. to inyoke. 
Yny9Cä'ti9ii, Me (feierliche) Änrufung; 
ber Aufruf; ber gefichtliche Kufruf (mit 
einer gorberung). 

YnV9Cät9ry, a. onmfenb, anflehenb. 
In'voi^e, 1. com. bie (jpccifiaierte SBoren«) 
btechnung, gaftur(a), bad ^arenoeraeich:: 
nid; as per laut goltura; 2 . Am. 
ber ©teuc^atafter. to t com. faftu« 
Tieren, (über SBaren) Rechnung oblegen. 
..^-amount', ber goKurabetrag. .^-book 
ob. bewk of [b^], bad gafturenbuch. 
to inyöke', t 1. (feierlich) anrufen, an« 
flehen; to cnrseB, glüche herabtoünfehen 
(on 8.one’B head, auf jd. ^u^t); 2 . (ge« 
ricbtlich) aufrufen. 

{nvorü^Sl [ob. In'yol’üLBol], bot bad 
München (bon Rebenbolben). 
Ynv9rü'||cr9l, a. bot au cüi«t ^ülle ge« 
hörig, .^cr^m, ^epe, bot bie ^ülle 
(ber ^auptbolbe). ....eped [kord], a. mit 
einer ^üHe (b. ©löttem jc.) umgeben. 
.^cr9t, f. inyolncel. 
inyörnnt^rlly, a. (>^|ly, ady.) 1. un« 
fretioillig, ungeni, geamungen; .^ily, ady. 
toiber 3 BilIen; 2. untoilUürlich. .^{nSss, 
1 . Me UnfrcimiHigleit; 2 . bie Untoilllürs 
lichleit. 

lii'y9Pü||te, L a. ob. .^t9d, p.a. bot 
eingerollt 11. s. math. bie ©bolbente. 
Iny9rü'ti9ii, 1. bie ^intoicfelung; 2. bie 
IBertoidelung; ©infchachtelung (b. ©ähen); 
8. bie ©ebedung, ^üQe, ber Umfchlag; 
4 . math. bie $otenaierung; bgl. eyolu- 
tlon, 1, b. 

to Inyölye', t 1. eintoideln, einhüllen, 
umhüllen; 2. fig. (mit) enthalten, in fleh 


faffen ob. fchlielen; mit fleh bringen, be« 
hingen, au etm. fühitn; 3. (mit etto.) ber« 
binben, bermengen; bcrtoideln, bertoirren; 
• bertoorren untcreinonber mifchen; to 
o.a, fi^ bertoideln (in difficnlties, in 
©chtoierigfeiten); to ... oa in debt» in 
©chulben geraten; ...d, pjL bertoidelt, 
unHar, fchtoerfällig (bom ©til); to be .^d 
in, bertoidelt fein in; com. intereffiert fein 
bä; .^d in debt» berfchulbet; 4. math. 
botenaieren. 

iny5ry9dnSs8, bie Certoidelung; ©er« 
toorrenheit 

{nydlye'm 9 nt, bie ©ertoidäung; bie 
(©elbs)©erlegenheit 

inyttl'n 9 r|| 9 ble, a. unbertounbbor, un« 
berlehbar. ^^blenSss, }iiyttln 9 r 9 bll'i- 
ty, bie_ Unbertounbbarlcit, Unberlchbar« 
leit .^ate, a. unberleht; unbermunbbar. 
to inwäll', t ummauern, (mit einer 
Stauer) umfchlieben. 

In'w 9 pd, I. ob ady. 1. im Snneren, 
innerlich, intoenbig; 2. nach innen (au); 
einmörtd; to pilot mar. ein ^iff 
in ben ^afen bringen, einlotfen; 3. % 

a) in bem (Skmüt, in ben (Skbanlen; 

b) nach innen, in bad gunere. IL a. 

1. tnner(lich); intoenbig; monitor, bie 
innere ©tome, bad (S^etoiffen; 2. im 
Snncren (eined ßanbed) befinblich, inlön« 
bifch, binnenlönbifch, einheimijeh; duty, 
ber©innenaolI; priyilege, bad ?llribat« 
borrecht; ... trade, ber ©innenhanbel; 3. 
innig, bertraut Ul. b. 1. bad Snnere; 
.^ 9 , pl. bie inneren Xälc, ©ngetoeibe; 

2 . • ber ©ertraute. .Jy, ady. 1. innen, 
innerlich, im ^inneren (auch fig.); u me- 
dicine to be applied ...ly, innerliche 
Kraenei; 2. eintoörtd. ...nSss, 1. bcid 
Snncre, ber innere Suftanb; 2. • bie ©er« 
trautheit; 3. Am. ber 8lued; bie ©eben« 
tung. 

to |n||weaye' (...woye', ^wo'yon), t 
eintoeMn, berflechten, berfchlingen. 
to fnwopk' (pretu.p.p. meift intorou^At 
HnrÄt']), t (hin)einarbeiten, cintoirfen. 
In'w 9 pkliup [auch inwörltiri], L p.a. 
im gnneren toirfenb. U. a bie innere 
©^irfuitg, mtoohnenbe ^aft 
to fnu/räp' (.^ped [pt], -^ped), t 1. 
eintoideln^ einhüllen; 2. bertoideln. 
to Iniweathe', t. 1. cütjlechtcn, burch* 
flehten; 2. * umfrönaen. 

{nwroü^ltf [^Ät^, f. to inwork. 

To, Lat häl (Subelruf); ... tntim'pho! 
Triumph I 

r 9 däte, ehern, jobfoured ©ala- 
iSd'fc, a. ehern. 2lob enthaltenb; ... add, 
bie SobfÖure. 

f9dlde, ehern, bie gobberMnbung; bad 
Sobib; 3obür; metcülie ^ pl. ^ob« 
metalle; ... of mercury, bad SobquedfU« 
ber; ... of potassium, bad Sobfalium; 
... of silyer, bad ^obfllbcr. 
r 9 d||Ine [auch Ui], ehenu bad 3ob. to 
...Ize, t jobieren. 
r9dlte, f. iodyrite. 

Ibd' 9 föpin, ehern, bad Soboform. 
r 9 doiis, ehern, a. ... add, bie unterjobige 
©äure, 

r9düpe, löd'ürßt, chem. bad gobür. 
löd'yrite, min. bad gobfiIbeT(cTa). 
rillte, min. ber golith, ©eildjenftein. 
lö'ni^n [i], lön'lc [i], a. ionifch; the 
lonian iBlands, Me (fieben) ionifdjen 
gnfän; lonic order, arch. bie ionifche 
[376] 


©fiulenorbnung; lonie dialect^ ber ionifche 
S)iale!t (bed Ifitgriechifchen). 
iön'lc, a ber ionifche ©erdfuB ob. ©erd. 
f 911X9111, ber gonidmud, bie (©o 3 d« ob. 
©prach*)®igcnheit ber (alten) gonier. 
iö't^, ber griechifche ©uchftabe gota (i); 
fig. bad gota (got), ^ünltchen. 

!• O. ü. [i ö' ü] (I owe yon), blc ©chulb« 
oerfchräbung, Mr ©chulbfchein. 
r9W9 Jl], gotoa (amerif. ©toat). 
Yp9cäcuäii'li9, bot bie gpecoemonha, 
©irechtouraä (cephaeUs iptcacudniha). 
t Yp'pcräs, f. hippocraa 
Yp's9 dXxjt, Lat (er hut ed felbft gefogt) 
ber eigene $ludfpruch. 

IpsXs'sfm^ y^p'bf. Lat bie eigenen 
SSorte. 

Xp'sö föc'tö, Lat (old ady.) thatfftchlich* 
Yp'so jft'r9. Lat fchon bem R^te nach. 
Irän' [1], gron, ^etflcn. 

Ips'wXch [Ips', auch wlj], e©t 
Ira'nj^n [i], a iranifch, perflfch. 
Iräs'9ible, a. aum Borne geneigt, reia* 
bar. .^nSss, IräsgibXl'ity, bie ©eneigt« 
heit mm Borne, Reiabarleit 
Irate^ [ob. fr^t], a. eraümt, aomig (with, 
auf). 

Tpe, ber Bom. • a (.^'füUy, ady.) 
aomig, mütenb. .^'ffilnSss, bad aomige 
SBefen, ber Bom. 

Ipe'l^nd [i], grlonb. 
rr9nfip9h, ber gricbendrichter (bed grtcch. 
Sfaiferrächd). 

Ire'nS [l], gricch. gR. 
irSii'|c(9l), a frieblich; ... writings, pl. 
ReligiondOereütigung beatoeefenbe ©chriften. 
Ipe'>8tone, min. iä)e fehr fefte ©efteind« 
maffa 

r rf^n, a med. bie Regenbogenhaut (iris) 
betr.; ... neryeü, bie gridnerOen. 
fr{9X9iii, ber griddmud, irifche (©proch*) 
©genheit 

rrfd^l, a f. irisated. 

IridSs'9||9n9e [auch Xr], bad ©piäeu in 
bm Regenbogenfarben, grifleren, ©chiüem. 
...ent, p.a. in Regenbogenfarben fchillemb. 
XrXafll^n, a med. Me grid betr. ...pm, 
chem. bad gribium. 

Tris [i], myth. griech. ©öttüt (©otin ber 
©Otter). 

fr }8 (pl. Ir'jde?, frid?, i'w?), 1 . ber 
Regenbogen; 2 . Me Regenbogenfarben; ber 
garbenronb b. gemrö^ren; 3 . med. Me 
grid, Regenbogenhaut; 4 . a) bot bie 
©chtoertlilic, grid; b) her. f. fleur-de-lia 
rri8ät9d (frjsed [st]), p 4 i. regenbogen« 
farbig, (in ben gorben bed Regenbogend) 
fchillemb. 

rr|8-green, paint bad gridgrün, ßllien« 
grün. 

rr}8h on, a irifch, irUmbifch (oft fpöttifch); 
he is ..., er ift oud grlonb ob. ein gir« 
Ifinber; American, ber griönber in 
ben ©er. ©toaten; apricots, pl. Äor« 
toffeln; assuranee, bie (irifche) S)umm« 
brelftigfeit; brogue, Mc irifche Äud« 
fprache (bed (gnglifchen); bull, f. bull, 
B,2; cockney, (in ©übengl.) ber Wb« 
fömmling irifcher ©tem; ... diamonds, 
pl. eine i^rpftaHort; ^ evidence, ber 
faifche Beuge; horse, mar. sl. bad ©öfel« 
flclfch; linen (ob. bie irifche ßdn« 
toanb;... moss, bot bad irlönbijchc Slood» 
ßaraghenmood (chondrtis ern^usj; ^ 
stew, gebämpfted gleifch mit Xhirto^ln 
u. Bloiebeln; ... theatre, mil. aL ber 




irishism 


tü^bülar, Pftte, tüb, büll, rAle, mür'my r; few, cre^, Pe^d; fly, n^mph, myn*^, vSr'y; 

cäf, 58 II, chMr, ^ha'gfl, ^bäi^e; g^ve, rtivg, sln'gülw, lYi^k; aö, wi^e; 

ehe, pSn'sipn [pSn'shpn], vt'^ipn [vfibpn]; thXi)k, thYs; Sx'ile, ^^YsP; year'ly; na't^ijrc. 


irredeemable 


too^rfam, »rreft. ü. s. 1. ba8 griöns 
bif(|ie, bie irlfinbif(^e 6pTa(!^e; 2. (e^em.) 
ein @pH fi^nlic^ bem engl. Xricftrad; 
8. the pl. bic grlänbcr. 
f rishY^m, fam. bie irlänbifc^e (©prac^«) 
(Eigenheit. 

rrfshllmän [i] (pl. ^m^), ber grfdnber. 
Frishilry [i], baS irlönbifc^c »ott, bef. bic 
(fintoo^ncrjc^aft irifc^cr Jtbftammung. 
wom'^n [wöm'] (pl. wom'^n [wYm'^n]), 
bie grlänberin. 

Irftts, med. bie Slegenbogen^auten^ün:: 
bung. 

to Ipk, t imp. öTgcm; fcönlcn; berbtiefeen. 
Tpk's^me, a. (^ly, adv.) ärgerlich, Idftig, 
berbrieBIit^. .^nSss, bal» ^rgerlic^e, (£t« 
mübenbc; bie Serbricfelic^fcit, ßöftigfeit, 
ßonghJciUgfeit. 

fron [i'vrn, I. s. 1. boS Sifcn 

(ali&SRetall); sl. boSi^elb; band'-.^ hoop'- 
hoo'ping-^, JBonbs ob. SUcifcifen; in 
bars, bar'-^, ©tabeifcn, ©tangeneifcn; old 
broken (ob. bnsh'el-^), altcd Sifen, 
IBmc^eifen; bammered ^ (ob. ham¬ 
mered into bars), ©tobs: ob. ©tangen« 
eifen; cast bob ®ii6ci|cn; wrought 
bab ©(^micbcei[cn; short brü^i« 
geb (£ifen; soft l^ötnmerbareb (Sifen; 
mer'chant-^, ^anbclbeifcn; in sheets 
ob. sheet'-^, bab ^fenblec^; ^ in slabs, 
(R(en in glatten; white bab Sßcifes 
bl^ (berainnteb (Sifenbled^); sparkles of 
^ pl. ber ^mmerfc^Iag; to strike the 
while it is hot, prv. bab (Hfen fc^mies 
bcn, folangc cb ioarm ift; • (in) ^ to the 
teeth, über u. über (ob. bib an bie 
bctoaffnct; 2 . a) bab ©fcn (alb SBcrlacug); 
a cramp'-^ eine cifemc Älammcr; to 
have (too) many ^9 in the fire, (ju) 
bicic ®ef(|aftc anf einmal (unternommen) 
^en, (an) bielcrici anglei(| planen; b) 
(flat'--^, box'-^ sad'-^, smoo'thing-^) 
bab ^lätteifen; pres'sing-^, bab ©ügeU 
eifen; c) bie geffel, meift im pl.; to put 
in in geffeln plagen; the ship was 
in bab ©(^iff ^atte eine (£ule ge^ 
fangen; 3. fig. bie Äraft, ©törfe; ^>Ärte; 
©ronfamfeit; a rod of eine eifeme 
9lute; to cnish with a heel of un« 
barm^eraig aertrcten; the ... entered bis 
soul, bibl. ©d^mera f^tne ©eele 

(ßut^er: (ein Seib mufete in ©fen liegen), 
n. a. 1 . eifern, bon ©fen; 2 . eifens 
farbig; 3. fig. a) (cifcn)fcft, l^art; an 
gripe (aud^ grip), ein ®ri|f mit ©fens 
füidten; b) e^em, eifern; ni(f|t a» 
((füttern; an ^ will, ein cifemer SBUIe; 
c) flrenge, §art, graufam; • age, bab 
eifeme Seitaltcr; • tears, pl. ^etbe 

Xiräncn; necessity, bie el^erac ^ots 
toenbigleit; an sway (ob. rule), ein 
ftrengeb Stegiment 

to frgn [ouc^ i'vrnL !• wit ©fen 
berfe^en, befc^lagen 2c.; 2 . in ©fen legen, 
fcffeln; 3. bügeln, plätten. 
rron[au(§ l'vrn]l|-ar'ticles, pl. ©fentooren. 
-..-bar, ber ©fcnftab, bie ©jenftange; 
bars, pl. bab ©tangencifen. ...-bin'ding, 
ber ©fcnbefc^lag. .^(-built) boat, ein 93oot 
aub ©fcnplatten. -^-bound, p.a. 1. mit 
eifcmen Steifen berfc^cn; eifenbefcblagcn ; 
2 . gefejfelt, gefc^lojfen; an .^-bound coast, 
mar. ein ^o^eb ßanb, eine ftcile felfige 
jKifte. ....-built, p.a. aub ©fen gebaut, 
.^-cased, p4L f. .^-clad. .^-cas'ting, ber 
©fenguB; .^-cas'tings, pl. eifeme Äufes 


maren. -..-dad, I. p.a. mit ©fen ge^ 
panaert. II. & bab ißanaerfd^iff; .^-clad 
fleet, bie ^anacrflotte. .^-clay, min. bei 
eifenft^üfftge S^on, ©fent^on. ^-coa'ted 
ship, f. ...-clad, II. .^-col'our, bie ©fen« 
färbe, .^-ool'oured, p.a. cifenfarbig. 
crow (ob. .w-bar), bab ferec^eifen, bie ©rec^s 
ftange, ... crown, bie lombarbifc^e (eifeme) 
j(rone. .^-doub'let, sl. bab (S^fängnib. 
.«.-dross, bie ©fenfdjlade. ...-dust, bie 
©fenfeilfpäne. -.-earth, min. bie ©fen« 
erbe, .^-fi'lings, pl. bie ©fen(feiOfpäne. 
.^•fis'ted, a. lartfäuftig; geiaig. .^-fit'- 
tings, pl. bie ©fenbcfd)läge. -.,-flint, min. 
ber ©fenfiefel. ..w-flow'ers, pl. 1. min. 
ber Slrragonit, bie ©fenblüte; 2. ehern, 
©fcnblumen. .^-foun'der, ber ©ifengiefeer, 
gifengiefeereibeftfeer. .^-foun'd(e)ry, bie 
eifengiefeerei. .^-frame (ob. .w-fra'ming), 
bab eifeme ©efteH, ©fengerippe. .^-framä, 
p.a. aub ©fen gebaut; fig. bon eifenfeftem 
Äörperbau, eifern, .^-froth, min. ber ©fen* 
ro^m, ©fenfe^aum. .^-glanoe, ber ©fen:^ 
glona, ©fenglimmer. .^-grate, bab ©fen» 
gitter, ber ©fenroft. .^-gray, I. a. eifen» 
grau. II. a 1. bab ©fengrau; 2. bab 
eifengraue ^erb, ber ®rau=©(^immel. 
han'ded, a. fig. 1. ^anbfeft; 2. graufam, 
unmenfc^lit^. .^-hand'led, a. mit eifer» 
nem ®riff. -.-hear'ted, a. ^artl)eraig. 
hol'der, ber ^lättroft, bab ^lättcifcngeftett. 
irdn'ic^ a. (öeraltenb: irön'jc) (.^ly, 
ady.) ironifd^, fpöttifc^, fpöttelnb, ^ö^nif^. 
.^nSss, bab ironifc^e, ^ö^nifc^e ^efen. 
fi^nYi^gr [au(§ i'vrn], bab glätten, ©ü» 
geln; <^-block, ^-board, bab ißlättbrett 
rr9nTst, ber ironifc^ ©pred)enbe, ©pöttcr. 
fr^nfob. i'vr^]||-knee, bab SBinlelcifen. 
.^-like, a. eifenartig; fig. eifenfeft ...» 
liqu'or, bie ©fenbeiae (ber gärber). 
manufac'ture, bic ©feneraeugung. .^- 
mas'ter, ber ©fenpttcnbcfijcr. -^-mill, 
ber ©fen^ammer. -^-mine, bab ©fenberg» 
toerf, bie ©fengmbc. 

rr9n||möi)g^r [ob. i'vrnL ©fen^nb» 
ler; .^monger’9 shop, ber ©fenloben. 
.^mö^^ry, 1. ber ©fen^nbel; 2. colL 
bic ©fentoaren. 

rr9n[ob. i'qrnlll-mould, 1. bic ©fenerbe; 
2. ber ©fcnfled, Stoftfled. ....-o'chre, min. 
ber ©fenoder. ord'nance, coli, eifemeb 
®efdjüp. ...-ore, min. bab ©fcncra; bog ...- 
ore, ber Stafeneifenftein; magnetic ...-ore, 
ber SJtagnctcifcnftein; muddy .^-ore, ber 
©fenf(^licf; brown ....-ore, ber ©raundfen» 
frein; red .^-ore, bab Stotcifcncra. .^-pig, 
techn. bie©fenganb. ...-plate, 1. bie ©fen» 
platte; 2. bab ©fenblec^, (black .^-plate) 
©c^marabledl; white .^-plate, oerainnteb 
©fenblc(^, SBeifeblec^. .^-pyri'tes, min. 
ber ©d^tocfellicb. .^-red, a. roftfarbig. 
refuse, ber ©fenabgang, bic ©fenabfölle. 
...-rod, 1. bic ©fenftange, ber ©fenftab; 
2. ber ©ilb^auermeiBel. .^-rol'lers, pl. 
bab ©ifennjalaiucr!. .^-safe, bic eifeme 
(®elb»)Äaffe, ber (feuerfefte u. bicbebflc^cre) 
©elbfd^ranf. ....-saJt, ehern, bab ©fenfala. 
.^-sand, min. ber ©fenfanb. -..-sand'- 
stone, min. ber ©fenfanbftein. .^-scales, 
pl. ber ^ammerfc^lag, .^-sheathed, p.a. 
mit ©fen befdjlagen. -^-ship, bab eiferne 
©(^iff; an .^-sick ship, mar. ein eifen» 
franleb ©c^iff (mit berroftetem (gifenmerf). 
Fr^nslde [auc^ i'qrn], ,©ciname eincb 
eifenfeften Äriegerb, ^fonberb ©munbb II. 
( 1016 ). 


fr^nfauc^ fqrnlMdes, pl. bic Slciterregi» 
mentcr ©ommcHb. .^-si'ded, a. cifenfeft. 
.^-smith, (bef. Am.) ber ©fenarbeiter; 
®robf(^mieb. ....-sparkles, pl. ber $am» 
merfc^lag. ....-stain, f. ...mould, 2. 
stone, min. ber ©fenftein; .^-stone wäre, 
feineb ©teingut. .^-test» min. bie ©fen» 
probe (aum ©eftimmen beb ©fcnge^alteb 
ber ©ae)* ^-tools, pl. eifeme SBerfaeuge, 
bab (Sifengerfit .^-trade, ber ©fen^anbel, 
©fenfram. .^-va/nish, ber ©fenftmib, 
(gifenlad. ..^-ware, ooll. -^-wares, pl. 
©fentoaren. .^-wire, ber (gifenbra^t • 
wit'ted, a. uncmpfinblic^. ...-wood, bab 
©fcn^ola (t>. berfc^iebenen ©äumen). 
Work, coli, bab ©fentoerf, ©fenaeug, bie 
(gifenbefc^lägc; .^works, pl. bic ©fenpttc, 
bab ©fentoerf. -..-work black, ber ©fcnlad. 
i'rpnwöii; [auc§ i'vrnwürt], bot. bab 
Oiliebfrout (Hderitis). 

Trpiifob. i'vrnl-yel'low, bab ©fen» ob. 
Stoftgelb. 

A. frony [i'vmfl» ft* I* eifern; par- 
ticles, pl. ©fenteil^en; 2. eifenartig, l^rt 

B, fr^ny, s. bic Sronic, ber feine ©pott, 
bic ©pöttcrci. 

Ir 9 quoi^' [I], ber Srofefe, bie grofefen. 
frra'dill^nqe (.^^nqy), 1. a) bie ©c» 
ftro^lung; b) bie ttubftra^lung, bab ßeuc^» 
ten; 2. • ber ©tra^lenfd^cin. to 
L t 1. beftrol^len, bclcu^ten; 2. (burt^ 
ßid^t ob. SEBärmc) beleben; 3. • glänaenb 
(ber)aicrcn, ft^müden; 4. * fig. erleuchten, 
oufllärcn. II. i. ftrablen, feheinen. • 
a. ftrahlcnb, erglänaenb (with, oon). 
irrädiä'ti 9 n, 1. a) bie ©eftrahlung, ©» 
leuchtung; b) bab ©trabten, ber ©trohlen» 
glana; c) bie (geiftige) ©leuchtung; 2. bie 
grrobiation (fcheinbare ©ergrobemng er» 
leuchteter 5för^r). 

}]Tft'ti9nal [rSsh'qn], a. (.üy, adv.) 

1. unDemünftig, nicht mit ©emun^ begabt; 

2. hemunfttoibrig; 3. math. irrational 
(nur burch Stöherungbtocrtc aubbrüdbor). 
.^nSss, {rr&ti 9 näl'ity, bie Unhemunft, 
©emunfttoibrigfeit; math. bie grrotio» 
nalität. 

IiT9\s^'(d)y [Yr^iwÖd'i], hütterinb. gL 
IiT9cläi'm lieble, a. (.^^bly, adv.) 1. un» 
toieberbringlich, unbcrbcffcrlich; 2. unbe» 
aähmbar. 

Yrr 9 cbg'niz 9 ble [ob. irrSc'qgnlz^bl], a. 
ni^t toicber a« erfennen. 
{rr6c9n9fl||9ble, a. (.^^bly, adv.) 1. 
unbeiib^nlich (to, mit); 2. unhereinbar 
(to ob. with, mit). -..9bl9n689, {rr^ 
C 9 ii 9 ll 9 bYl'ity, 1. bic Unhcrföhnli^feit; 
2. bie Unhereinbarteit. 

{]TSc' 9 n 9 lled, p.a. 1. nicht aubgefbhnt; 

2. • ungebübt, ni^t öerge^n. 
{iTSc 9 n|| 9 lle'in 9 nt, .^^a'ti 9 n, 1. bie 
unbcrföhnlichc ©tatoeiung; 2. bic Un» 
hcrcinbarlcit 

IiT 9 cör'd 9 ble, a. nicht fchriftlich auf» 
auaeichnen. 

Irr9cdv'9r||9ble, a. (.^^bly, adv.) 1. 
ni^t toicber au erlangen; untoieberbring» 
lieh (herloren jc.); 2. nicht a« änbem, 
bem nicht abauhelfen ift. .^^tblenöss, 
bie Uncrfcfelichfeit, Untoieberbringlichfeit. 
Yrrecü'^^ble, a. unhcrtoerflich. 
Yrredee'mllable, a. (^ably, adv.) 1. 
nicht loSaufaufen; fig. umjcrbeficrlict): 
2. nicht rüdaahlbar; .^able debts, pl 
unablöSlichc (nid)t tilgbare ©taQt^=)©chuI= 
bcn. ^ablenßss, Irr 9 deem 9 bYrjty, 


[ 377 ] 




irredacible 


isochimene 


fate, fst, Are, fär, bRs'tard, fall; metc, herd, r^eo'm^n ffi, öc=e;», «=8; ^ (p= 

fine, fln, ma^hine', bifd, inYm'jc^; _ 

note, nöt, mdve, moön, fööt, nör, löre, wörl^ cpndole^ moist, bouse, cöw, b^. 


bie ttnfäl^igfcit lo^cfouft 5 U toerben; Un« 
QbIöSYid)feit, Untifgbaifeit. 
lrr^ü'Qib||]e, a, (<^ly, adv.) 1. a) chem. 
ni^t ^i^uftcQen, nic^t t)erto(mbeIn (into, 
in); b) nid^t toiebcr ^ei^u[tcEen; 2. math. 
Irrcbucibcl. -Jenöss, bic Unmögllt^fclt 
etto. baraufteQcn ob. au tebuaieten. 
ta^flßc'tive, a. ni^t tcflcftlcrenb (aus 
TÜcfftra^Ienb). 

|rr6f r^^b||le [ob.Irrofi«^, a. (^^bly, 
adv.) untoibcrlegbor, unumftöfellc^. .^^ble- 
nöss, jrröfra^^bll'ity, bic Untoibers 
legbaideit, Unurnftö^Iicl^feit 
Yrr^ffTtll^ible [ob. iri^üt], a. (^^bly, 
adv.) untoibcrlcgbar. .^^olenCss, bie 
UnhjibcrlcgbQtfcit. 

IrrSg'ül^, I. a. (.Jy, adv.) 1. uns 
regelmäbig; 2. unntctl^obifc^; 3. a) uns 
orbentIi(§; b) regellos, aüflcKe^r fittenloS. 
n. 8. 1. ber bon bet Siegel Sfbhjeic^cnbc; 
2. pl. mil. unregeimafeige Xruppen. 
{rrSgül^it||y, 1. bie Unregelmäli^eit 
(ouc^ gram.); 2. bic Unorbnung; 3. (bef. 

pl.) bie 8CuSf(§tocifung, ©ittens 
lofigteit 

{rr^'ülotts, a. f. irregulär, 3, b. 
Xrr^lk'ti^n, bie Seaie^ungSIofigfeit 
irrör^ÜYe, a, (.^ly, adv.) o^nc ©cs 
aiel^ung (to, auf), beaiel^ung^IoS; mus. 
ni^t burd^ Oftabentöne entfprec^enb. 
Irrör^vllÄn^y, bie Xlnanh?enbbarfcit (to, 
Quß; Uner^ebli^feit a. (.üinfly, 

adv.) unanttjcnbbor (to, auf), ni(§t awt 
@a(^c gehörig, unerl^cblic^ (für). 
liT^li^btl'ity, Am. bie Uiiauberläfflgfcit 
Irr^lte'T^ble, a. feine SCb^üIfe aulaffenb. 
Irr^ll^i^n, bic gi^Wefltät, ber Uns 
glaube, bie (Slottlofigfeit. ber Uns 

gl&ubige, 9ieIigionSbcrä(!^ter. 
Xrr^^ions, a. (.^ly, adv.) irreligiös, 
ungläubig, gottbergejfen, ruc^loS. 
bie Si^lisioniät, Ungläubigfeit 
• {n'e'm^ble, a. o^nc SüÄc^, feine 
8fü(ffe^r geftatt^. 

Irr^me'dillQJblet a. (^^bly, adv.) feine 
SCb^üIfe aulaffenb; unheilbar, unerfe^id^; 
nü^t toieber gut ait ntac^. ^^blenSss, 
bie Unbeilbarfeit; Unerfeflicbfcit. 
Irr^mls'llsfble, a. (^sfbly, adv.) uns 
erläblic^, unberaei^Iic^. .^sfolenSss, bie 
Unerläglicbfeit, Unberaei^li^feit .^sjve, 
a. 1. nicht erlaffenb, unnachfuh^; f* 
irremissible. 

Irr^mO'TlI^le, a. (.^bly, adv.) 1. uns 
beweglich; unobänbcrlid), untoanbelbor; 
2. unabjefobar. 

Xrr^mövgtbll'lty, 1. bic Unbchjcgiichfcit; 
Unabcmberlichfeit; 2. bie Unobf^barfeit 
Xrr^mn"n^r»ble, a. unbelohnbar. 
Irr^nowned', a. f. unrenowned. 
{rrßp'^II^Lble, a. (^ably, adv.) nicht 
toicber herauftetten ob. gut au machen; uns 
erfc^lich; untoicbcrbringlich. .^^IcnSss, 
{irSp^abtl'ity, bie Unmöglichfeit etm. 
hcrauftcUcn; Unerfe^Iichfeit 
YiT^pea'lll^ble, a. (^ably, adv.^ uns 
hrfberrufli^. .^ablenßss, Irr^peol^ 
bYl'lty, bie Untoiberruflichfeit 
Yrr^pön't^^e, bic Unbubfertigfeit. 
Yrr^plä'^ablc, a. uncrfc^lich. 
Krr^llplßv'i^blc, ^plCv'jsflJble, a. law, 
unauSIÖSbar. 

}rröpr§h6n'8||ible, a. (-^|bly, adv.) 
unt^eQaft. .wfblenCss, bie Untabels 
haftigfeit 

{irSpr^n'l^ble, a. unbarfteHbar. 


Yrr^prSs'slljble, a. (.^ibly, adv.) uns 
unterbrüdbar. 

Irr^pröa'chll^ble, a. (.^^ly, adv.) uns 
tabclhaft, tabcHoS, unfträflich- ^^ble- 
nSss, bie S^obellofigfeit, Un^fcholtenheit. 
Irreprö'vllable, a. (-^^bly, adv.) uns 
bcrtoerfli^; untabclhaft 
Irr^ptrtioijs [ahija], a. eingcfchlichcn; 
interpoliert. 

t irröp'ütable, a. unanftänbig. 
Yrr^^Yatll^^y f. non-realBtance. ..w- 
|ble, a. (Jbly, adv.) untoiberftehlich- 
.4bl6iiSss, Irr^lst|bYl'jty, bie Uns 
toibcrftchlichfeit 

Irr^^dl'y^ble, f irrß^'pVüble, a. uns 

ouflöSbar, unauflöslich, trr^^öl'v^ble- 
nöss, Irr^§ölv?ibtl'ity, f irrC^'p- 
TüblenSss, bie UnauflöStichfeit 
IiTp§öl'vpdly, adv. uncntfchloffcn. 
jiTÖp'prüte, a. (<^ly, adv.) uncntfchloffcn, 
unfchlüffig. ^nSss, irrS^prü'tipn, bic 
Uncntfchloffcnheit, Unfchlüffigfeit 
IrrpspÖc'tjve, a. (.^ly, adv.) riicfflchtSs 
loS, ohne Kvicfficht (of, auD; abgefehen 
(öon); unbebingt 
irrCs'pjniblc, a. unatembar. 
Irrpspbn'sllible, a. (Jbly, adv.) ni^t 
txranttoortli^, ohne ©erantmortlichfeit, 
unOcranttoortlich. 

liTpspbns{bll'jty, baS SHchtöcrantioorts 
lichfcin, bie Unbcrontmortlichfcit 
XiTpspdn's}ye, a. nicht entfprechenb 3 C., 
OgI. responaive. 

Yrrpsträi'npble, a. f. nnrestrainable. 
Yrr^tts'pjtpble, a. nicht toieber ju beleben, 
t Yrrpt6n't}ye, a. nicht bchaltcnb, fchlccht 
(Dom ©cbaÄtniS). 

Ynptra'pepDle, a. nicht inS (SlcbadjtniS 
aurüefsurufen. 

Yrrptrte'y||pble, a. (.^pbly, adv.) imers 
feplich, unmieberbringlich, ni^t mieber gut 
ju machen. .^pblenSss, bie Unerfet^Iidjr 
feit; |Utto)icberbringlichleit 
Yrrpyea'lllpble, a. (.^pbly, adv.) nicht jii 
offenbaren, unenthüDbar. 
}iTöv'prllönpe,bicUnchrcrbictigfeit 
(t .^önd), a. (.^ßntly, adv.) unehrers 
bietig. 

Yrrpy^r'sllible, a. (.^(bly, adv.) nicht 
(mieber) rücfgängig 5 U ma^en, untoibers 
mflich, unabänberlich. .^fblenCss, bie Uns 
toiberruflichfeit, Unabänberlichfeit 
Irrgy'pciipble, a. (.^pbly, adv.) untoibers 
ruflich, unabänberlich; unocrmciblich. 
phlenSss, {rröypcabYl'jty, bie Uns 
toiberruflichfeit, Uncibänberlichfeit. 
Yrr/tptör'icpl, a. unrhetorifch, unrcbncs 

rifch. 

to Yr'rl^te, t betoäffem; bcriefcln. 
YrrfgS'npn, bie ©ctoäfferung, ©ericfelung; 
baS ©etoäffertfein. a. bic (fünfts 

liehe) ©etoäfferung (ob. ©crlefclung) betr.; 
.^al Works, pl. ©eriefelungSanftalten. 
{rrYg'üotis, a. betoäffert; toafferreich; 
feucht. 

InriT^ipn [zbpn], bie ©erlochung, Sers 
fpottung. 

Y^rftjlable, a. (.^pbly, adv.) reizbar 
(auch med.). .^gblenSss, YnitpbYl'ity, 
bic Stei^barfeit 

Yr'rJtllÄnpy, baS Slciacn, bic (Jrregung. 

I. a. rei^enb, erregenb. U. s. boS 
Slei^mittcl. to <^nte, t 1. rciien, burch 
Slcibung ent^ünben (eine SSunbe); 2. (^um 
Somc) ^en, aufbringen, erzürnen, erbits 
tem. .^atpd, p.a. (at) aufgebracht (über). 

[ 378 ] 


Yrrjta'tipii, 1. a) bie 9ie4ung (ber Slers 
Pen); ber sie^; b) bieSnt^ünbung (burch 
Sfeibung); 2. bie (8ln)Sfe4ung; Slufregung; 
Erbitterung. 

Yr'rjtllätlye, .^ptpry, a. (auf)rc4cnb; 
aufregenb. 

t to Yr'rprate, t betauen. 

Yrrprä'tipn, bie ©etauung; ©ene^g. 

Irriip'lltiQn, ber (getoaltfame) Einbruch; 
baS ^reinbrechen; ber (feinbliche) Einfaü, 
Überfall, .^tjye, a. (hcr)cinbrc(hcnb. 

Ir'ypiflrlte p], 1. a ber ^njingiancr (Jtns 
hänger beS fchott Eeiftlichen Ebto. SfUnng, 
1792/1834). U. a. irOingianifch. 

Yp, f. to be; that baS 
to be, jufünftig; bis wife tbat to be, 
feine jufünftige grou. 

I'ppäc [gcto. I'zak], Qfoaf (bSJlSt., eSSL). 

Ip'pbSl p], Ippbenp [I], 1. SfobcHa, g3t 
(SerfleinerungSform: Iz'zy [Y], TYb'by); 
2. i8abel(la) (flein), a) (ob. isabel'la- 
corour) bic Sfobellfarbe, fehmu^geS 
©raungetb; b) bic SfobeHe (^erb bon 
foldjer garbe). 

Ispgd^ic( 9 l), a. einleitenb. 

rsp^n, matb. bie gleichtoinfclige (glcichs 
femge) gigur. 

l^a'ipÄ p], Sefaia (bSDlSL). 

TsatYs, bot. ber SBaib (isätis Unctor^). 

Ysphjäd'fc (Ysphjät'ic), a. med. bie 
$üfte betr.; passion ob. disease, baS 
^üf^eh, bie SSchiaS (seiatica). 

YsphürSt'ic, a. u. a h<^tntreibenb(eS SlUts 
tcl). 

Ys'ghilry, {sphn'rjp, med. ber ftoms 
dtoong. 

Ys'prllliti-. -^Yn(e), min. ber Sferin (boS 
Xitaneifeners). 

Ish'mpilSl [Y], SSmael, bSKSl. .^plite, 
ber ^Smaelit (Genesis 16, 12). 

rsfpe p], 2 l bic (äghptifchc ©öttin) SfiS 
(Fsis [!']) betr.; veil, ber SfiSfdhlcicr. 

t fsjcle, für icncle. 

r$ii|glfiss, 1. bic ^ufcnblafc, ber gifd;s 
leim; 2. fam. (für ^-stone) boS 91fariens 
glas, «..-fish, zo. ber ^ufen (aciperuer 
hu8o), 

A. Tsis [I], myth. (öghptifche ©öttin). 

B, rsfs [i], 9tamc ber Shemfc im Obers 
lauf bis jOiiorb. 

Ip'lpm p], .^Y§m, (arob. „[(»otts]Ergcbcns 
heit") ber S^lam, bic mohammebanifche 
91eligion. 

IplpmYt'fc p], a. iSlamitifch, mohammebas 

mf«. 

to Yp'lpmlze, t (u. L fuh) g^lam 
befehren. 

L^'lpnd, bic Snfel, boS Eilanb. • to t. 
1. mit Unfein befe^; 2. gufel machen. 

ii9^1pnd||pr, ber 3nfelbcmohner, Snfuloner. 
t .^y, a Doller Snfcln; gnfeln betr. 

Y«le, 1. bic Snfel; 2. f f« «sie. • to 
t jur 3n(cl machen; eine gnfel bilbcn. 
* .^-fretted, p.a mit Unfein befe^t ob. 
gefd^müdt 

liflpt, bic fleinc gnfcL 

I^'liiUytpn [Yz^, norböftlicher @tabttcU 
D. llonbon. 

fspllbbye, pbya bic gfobarc, ifobaros 
metrif^e (burch olle Orte ber Erbe Don 
gleichem mittleren Suftbruef gehenbe) ßinie. 
.^bärpmßt'rlc, a phys. ifobarometrifeh, 
Don gleichem ©arometerftanb. 

IS 9 ||pb(c)rm 9 l, .^phrmpnpl, a phya 
ifo^imen, gldche SCBinterfältc anbeutenb; 
«.cbimenal line, «..phfinene (Tsp- 




iterative 


isochromatio 


tu'bäl^, PÄte, tQbybfill, rdle, mür'mvr; cre^, Pe'^d; flf, m^rrh» vSr'y; 

dir, 9SII, chMr, (hä'oa, fhäi^e; glve, jiffnt; rTi^, sTi^'gül^, Uijk; so, wl^e; 

■he, pSn'aiQD [pSn'ähQn], [yl'^Qn]; thli^k, thTs; Sxile, T^ar'ly; nä't^yre. 


(heim), bie ^foi^imene. )c, 

a. phys. glei^forbig. 

Is9^'r9ii||9l, ^otts, a. (^ottsly, adv.) 

1. ifoc^ronij^, gleich lange bauemb; 2. gleic^s 
zeitig eintretenb. ^l$m, 1. bie Q^Uxd^s 
aeitigfeit, gleich ^auer; 2. bad gleic^:» 
aeitige (Eintreten. 

I8(||clf n(], a. phys. ifollinifc^, gleiche 9tei' 
gung (ber S^agnetnobei) ^obenb ob. onbeu^ 
tenb. ^dyn&m'ic [au(| di], a. phys. ifo« 
bbnamif(^, bon gleicher ©t&rfe; .^dynamic 
line, bie bun^ Orte bon gleicher @t&rfe 
bed 9){agnetü^mug ge^be Sinie. 
rB9l||^ble [au(^ 18 'q1],jel ifolierbar; ehern, 
rein barftettbar. to ^ate, t ifolieren, frei 
^infteUcn, ^bfonbem, bcreinacln. ^ut^, 
p.a., t ^ate, a (^at(dly, adv.) ifo* 
liert, abgejonbert, freiftcl^cnb, bcreinaelt 
l^la'ÜQii [oueb Is], bie SfoUcrung, «b« 
fonberung, Sbgefonbertbeit. 

I 89 ||me'r{^ (IsÖm'^rl^m), bie (^leicbtei* 
ligfeit ^mör'ic (isÖm'^rotts), a. ehern, 
ifomertj^, gleicbteilig. ^mSt'ricC^l), a. 
maih. ijometrif^. ^mör^phfi^in, ehern, 
bie (Sileicbgeftaltigfeit in IrbftoIIinif^cr fßt^ 
ai^ung. .^mör'phops, a. ehern, gleich* 
gcftaltet, bon gleicher ih^ftaHifationSform. 

a. nach gleichem QJefe^e be» 

ftimmt 

I^n'pmy, bie (S^Ieichartigfeit ber (S^fe^s 
gebung. 

teppSrimSfric^l, a math. bon gleichem 
Umfang. 

f8pp(rlm'(try, math. bie Sehre b. ben 
giguren gleichen Umfonged. 
fsppbd, I. 8. zo. ber ^leichfübler, 3fo:> 
po^ (tbie bie Slffel). II. ob. Isbp'pdotts, 
a gleichjübig. 

I8d8'((le9, a. math. gleichfchentlig. 
Isöth'(r(i^ a. phys. ifot^rifch; ^ line 
ob. fspthero, bie Sfot^, CerbinbungÄ* 
linie ber Orte mit gleicher (mittlerer) 

©ommertoörme. 

a. phys. ifothermifch, bon 
gleicher (mittlerer) 9B&rme; ^ line ob. 
rsptheym» bie ^fothenne, Serbinbungd« 
linie ber Orte mit gleicher (mittlerer) 

SahreStoftrme. 

IsptOn'fc, a. gleichtönenb. 

Isphthflii' [Y], gi^i^on, perfifche 6 t 
l 9 ^r^||Sl Kl, ^roel. ^(llte, ber 3 «raeflt 
I^'r^Uttsh [I 9 ], a. iS« 

raelitifch. 

Is'snll^ble Ksh'ü], a. (^^bly, adv.) 
L auSaugeben, an erlaffen; emittierbar; 

2 . law, aur (Entfeheibung führenb. 

baS lluSgeben ob. (Erlaffen (eineS IBe« 
fehlS :c.); Am. bie Ißerabfolgung. 
a. her. herborgehenb, h^orfchreitenb, h^« 
bortoaebfenb. 

Is'sne [Tsh'ü ob. Ish'ü], 1. a) baS 
borfommen, ^erauSlommcn; h) berÄuS* 
fall; c) baS ^erauSflteben; ber STbfluB; 
me^ bie gontanelle; ^ of blood, ber 
©lnt(ab)gang, ©lutflufe; d) ber SluSgang, 
KnSmeg; of a fortified town, bie 
ÄuSgänge einer S«ftung; 2. a) bie ßiefe« 
mng, Slblieferung, ©crobfolgung (b. ?Pto« 
biont aus einem Sl^agoain k.); b) bie 
ÄuSgobe (of a paper, einer 3citung); 
0) bie emittierung (of money, beS &tU 
M auS ber 6chapfammer k.); of paper, 
bie ÄuSgabe b. ^apiergelb (ob. b. SBcrt« 
papieren); bank of com. bie 
banf, Stotenbonl; d) (boS «uSgelieferte) bie 
ßieferung, UuSgobe, Stummer (bef. einer 


periobifch erfcheinenben 6chrift); bie ©er« 
bffentlichung; 3. bie (Erlaffung eines ©e« 
f^lS; ber (^lab; 4. bie (Einlünfte (bon 
(S^runbftücfen }c.), ber (S^etoinn überh»; ber 
anfällige ®etoinn, bie Stebencinfünfte, SlccU 
benaien; 5. bie (luSgoben, 5toften, Unfoften; 
6. a) ber SluStrag, bie ©cenbigmtg (einer 
6ache); baS (Enbe, ber 6chlub, ©efehlub; 
to await the ben SluSgong abtoar« 
ten; to bring to an .w, (etm. glücf« 
lieh) dU (Enbe führen; b) ber Erfolg, bie 
Solgc, golgerung; c) • bie X^ai; 7. law, 
a) ber auS 5Uage u. Sintoenbung h^U)ors 
gehenbe 6treitpunft, bie Streitfrage; b) 
bie Schlubberhanblung, ber SluSfpntch (of 
a Jury, ber (Öefchtoorenen); to be at 
im Streite fein; a cause at eine 
ftreitige, anm Spruch fommenbe Sache; 
the matter (ob. point) at ber (Siegen« 
ftanb ber ©erhonblung, ber Streitpunft; 
the matter in (ob. at)bie borliegenbe 
Sache (bon ber bie Siebe ift); in law, 
ein ftreitiger SiechtSpunft; in fact, eine 
ftreitige ^h^tfache; to raise an eine 
SiechtSfroge auffteQen u. anr gerichtlichen 
(Entfeheibung bringen; to join bwnh 
©ergleichung ber Angaben bon beiben Sei« 
ten ben ftreitigen ©unft feftftcllen; to join 
with 8.0. on a point, in ©eaug auf 
einen Streitpunft (EntgegengefepteS behoup« 
ten, entgegengefepter Änftcht fein; an bie 
lepte ^nftona gehen, bie Entfeheibung h^« 
beiführen; to stand at im Streite 
fein, ben Streit aufnehmen; to try eS 
auf eine Entfeheibung onfommen laffen; 
8. bie Slachfommenfchaft, bie Slachfommen, 
bef. 5Hnber; to die without fterben 
ohne fieibeSerben au hinterlaffcn. 

to Is'sne K^h'ü, ob. Ysh'u], I. i. 1. a) 
heraus« ob. hetborgehen (from, ouS); h^» 
borfommen; b) herborbrechen, einen ÄuS» 
fall machen (from, out of, auS); c) auS« 
fliehen, auSftrömen; auSgehen; 2. a) (from) 
abftammen (bon); b) (from, out of) her« 
rühren (bon), entfpringen (ouS); 3. law, 
a) bon einem (bon Mben ©arteien an« 
erfannten) SiechtSpunfte auSgepen; bie Ent« 
fepeibung b. einem beftimmten ©unfte ab« 
h^gig machen; b) (bon einer StechtSfache) 
au einem SiechtSpunlte fommen; to ^ to 
the Jury, bem ÄuSfpruepe ber (i^efchtbore« 
nen anhcimfoHen; 4. fich erftreefen, ftep 
onSbepnen; ouSIaufen (into, in eine Spipe 
2C.). n. t 1. (out, forth) auSfepiden, 
auSgeben, perauSlaffen, erlaffen, ergepen 
loffen; to money (from a treasury), 
to... notes from a bank, Sltünaen, ©apicr« 
gelb (©anfnoten) auSgeben, emittieren; to 
(out, forth) an order, a writ (a 
proclamation), einen ©efepl (eine öffent« 
licpe ©efanntmaepung) erlaffen, ergepen 
loffen; to .... provisions from a störe, 
©robiant auS einem 9)?agaain berabfol« 
gen; to a bottle of wine, fam. eine 
^lafcpe SBein perauSrüden; 2. to ..w bills, 
SBecpfel auSfteUcn. .^d, p.a. entflammt, 
entfproffen. 

Is'snelSss [Ysh'ü], a. opne (Erben, finberloS. 

ls'sne||-pea K>l^'il]i n^ed. bie gontaneü« 
erbfe. 

Is'suer [Ysh'ii^r]i ber ÄuSgebenbe tc., bgl. 
to issue. 

YstA'mjan [auep Y^mi^], a. iftpmifch, 
eine ßanbengc (bef. bie b. 5h)rinth) betr. 

Ystli'm^ [auch Is'mys] (pL ber 
SftpmuS, bie ßanbenge. 

[ 379 ] 


It, pm. eS (er, fic); by boburep; for 
bafür; with ...., bamit; is I, iep bin 
eS; is we, mir fhtb eS; is not all 
mothers who understand what boys 
are, niept olle SKüttcr berftepen bie Statur 
ber jtnaben; damn .^I dash .^1 hang 
.^I berflucpt I aum Teufel bamit! to keep 
up, babei bleiben; to walk au gupe 
gehen, bie güpe gebrauchen; to foot 
eins tanaen; to tide over the river, 
mit ^ülf* bergflut über ben Slup fepen; 
to lord ^ to queen ben ^erm, bie 
itonigin fpielen, bie ^er^eperroUe burep« 
führen; go .^I braufl loSI nur aul we 
shall have a day of mir merben einen 
luftigen Sag haben; to make a night of 
fiep einen luftigen Äbenb maepen, freie 
Staept maepen; is not too late, is 
eS ift nicht au fpät, niept mopr? is 
too late, is .... not (isn’t ....)? eS ift au 
fpät, nicht mopr? 

Itäl'fpLn [}], I. a. italienifcp; bagpipe, 
mus. bie Rummel (Sac^feife mit aU>ei 
Xönen); iron, baS SoHeifen, bie Atolls 
fepere (aum Sollen ob. (SJloden b. SBäfcpc); 

marble, min. ber (SlaSftein; roof, 
baS ©Solmbacp, poSänbifepe Saep; rye* 
grass, bot. ber italienifcpe ßolcp, baS ita« 
lienif^e StapgraS (lolium italicum); ^ 
warehouse, bie $anblung mit Süb^cp« 
ten, S^oSaroni 2C., bie Selüateffenpanb« 
lung; warehouseman, ber ^nbler mit 
Sübfrücpten, 9}taffaroni :c. U. s. 1. ber 
Staliener; bie Italienerin; 2. baS 9ta« 
lienifcpe, bie italienifcpe Spraepe. 

{tlU'}sAj|Y$m, bie italienifcpe (Spraep«) 
Eigentümlicpfeit. to .^Ize, I. (f to 
.^ate) t italienifcp ma^en. U. i. ita« 
lienifcp merben; itolienifdp fpreepen; ben 
Staliener fpielen. 

Itäl'fc [i], a. italifcp; ..^ charaoters, 
letters (ob. ftkl'ics, a pl. [Kein]), (bon 
«IbuS SJtonutiuS perrüprenbe) Äurflb« 
feprift; German ....s, bie Sepmobaeper 
Schrift; to put in .^s, perborpeben. 

{täl'iqllY^m, t f> italianism. to .«.Ize, t 
in i^xfibfcprift brudCn; hum. perborpeben. 

IVfßj M, Stolien. 

to Ytch, i. 1. iuden; 2. (after) ©erlangen 
hoben (nach), berlangen, begepren; (j.) 
gelüften (naep). a 1. med. bie ; 
2. baS Süden; 3. ber ^pel; 4. bie ©e« 
gierbe, baS ©erlangen, (belüfte (after, for, 

««§). J\w< p a-, ~'y. *• 1- 

Süden empfinbenb; 2. (be)gierig; lüftem; 
* an .^ing palm, eine gierige ^anb. 

Itch'länd [Y], sl. Scpottlanb. 

ft^m, Lat I. adv. item, auep, beSglei« 
epen, ferner. II. s. 1. a) ber (IRecpnungS«) 
©often im ©uepe; an important ein 
mistiger ©often; fig. ein mefentlicper^nft; 
b) .^9, pl. (in a newspaper) ß^iungS« 
no^cn, bermifepte S^aepriepten; 2, ber 
SBinf, gfingeraeig; 3. .^9, pl. Am. 5!niffe; 
(Einfälle, to t oufaeiepnen, bemerfen, 
(an)meTfen. to .^Ize, t Am. naep 
einaelnen ^often aufftellen, fpecipaieren. 
.^-ma'ker, ber Äuffteller einer Sieepnung. 
..^•man, ber Slotiaenfcpreiber (für gei« 
tungen). 

lieble, a micberpolbar. .^änt, a. 
mieberpolenb. to .^äte, t miebcrpolen. 

Yt^rä'tion, f Yt'^rän^, bie Söieber« 
Polung. 

It'^rfitive, a mieberpolenb; micbcrpolt, 
n^malig; ©lieberpolung auSbrüdenb. 


tthacan 


fate, fSt, Are, fär, bSs't^, mSt,liSrd, r^ee'm^ri»»3=S;iB, ®=Ä;^ <p=^; 

fine, fin, m^i^hlne', bi^, fnTm'io^; 

note, nöt, m6ve, moon, fWt, nör, löve, wörk, opndole', möist» hoose, cöw, boy. 


jack-snipe 


Ith'^n [I], Ith^n'sjQJi pth^n'- 
shi^n], I. a. it^cenfijc^, bie 

Snfel Strato (Ith'^^ M), bo8 9lci(^ be8 
Ob^ifeu^ betr. 11 . b. ber gt^cr, 3t]|as 
ccnfer. 

ftbi'^rllän^y, ^äqy, bod ttml^errelfen, 
tlml^Ttoaiibcnt, Um^raic^cn. 

Itln'^ränt, I. a. (-^ly, adv.) telfcnb; 
wanbemb, umberaiebenb; jnstices, law, 
(ebent.) blc in i^rem ©e^tr! bcnmtreifcns 
bcn Siebter; ^ library, ble Sleifebiblios 
tbef; ^ map, bie SReifefarte; preacher, 
bet SBonbetprebifler; ... trader, ... tradee- 
man, ber ^aufteter. 11. a. ber SHeifenbe 
(bei. SBonberprebifler). 

I. a. eine Reife betr., auf 
ber Reife bcrrlcbtet ü. a bie Reifes 
befc^reibung, bad Reifebueb, ^anbbueb flir 
Relfenbe, b« Söegtoeifer. 
to ittii'^rat||e, i. (untber)reifen (bef. 
bon SBanberprebigem); ^US9 library, f. 
itinerant library. 

It’s, für it is. 

Its, pm. fein, feiner, beffen (Ibr, Ibrcr, 
beten); in honour of ... being Christ¬ 
mas, bem (lieben) ^eibnacbtbfeft an (S^ten. 
{tsSlf, pm. eS feibft, feC^t, ficb; of ..., 
bon feibft; by für fl(b (allein), bes 
fonberS; beifeite; in ..., in ficb» an ficb. 
Yt'trill^k, .v^m, f. yttria, yttrium. 

IVe [iv], für I have. 
fyjed, a. mit (£pbw bennubfen, epbms 
umranit 

rv 9 r||y, I. B. 1. baS (Elfenbein; vegetable 
^y, begetoblliftbe« Elfenbein (b. .^y-nnt); 
2 . .^ie?, pl. ©Ifenbeinarbciten; 8 . b 1 . 
a) ble Sreimarle, baS greibiHet; b) -..ie?, 
pl. bie äBürfel; bie 3^bne; a hoT of 
-..ies, ein SRunb bott gefunber 
n. a. elfcnbelnc(r)n. 

fvQryll-black, boS gebrannte Elfenbein, 
(Slfenbeinfcbtnara. .^-like, a. elfenbeinäbns 
li(b, elfenbcinartig. .^-nut, bot. bie @Ifens 
beinnub, Xaguonufe, ©teinnug, gruebt ber 
...-palm, Slfenbeinpalme ob. bcS a:aguas 
bäumet (phytelSphas macrocarpa), ...- 
pa'per, baS eifenbeinpopier; ©riftolpopier. 
...-Bculp'ture, bie ©Ifenbcinfcbniperet. 
tab'lets, pl. (glfenbeintöfelcben (au Ro» 
tiaen). -w-tur'ner, -..-wor'ker, ber (SIfens 
beinbrccbÄler, eifenbeinarbciter. 
fvy, bot ber (Spb^w (hedSra helix), 
....-bei'ry, bie Spb^ubecre. .^-branch, 
bie (^b^uranfe. ^-bush, ber (Spbeuftrauft 
(ebem. afö ßeicben an SBirtSböufem). .^- 
dad, p.a. epl^uumranft ...-crowned, 
p.a. epbcubefrlünat. ...-gum, ...-tears, pl. 
baS (Spb^ubora. * ...-man'tled, p.a. epb^us 
umranft. 

Tvyed [i'vfd], a. f. ivied. 
t Jwfs', adv. traun, getoiS, in ber 3:böt. 
XjLfo'iii^n px], a. myth. iyloniftb, ben 
9^on (IxTpn [j]) betr.; fig. oertoegen, 
toüfübn. 

Iz'z^^d, bag 3 (Zed). 

Iz'zy p], für Ib [Iz], Isabel. 


J. 

J [dzhä], boS 3, i, ber ©U(bftabe 3ot. 
J., für John (aueb James), Ja. (auch 
Jas.), für James; J/A. ft joint acoount 
to jäb (.^bed, .^bed), t bef. Am. fteeben; 
pifen. 


to jäb'b^r, L tt. t f(bloa^en, fcbtoabbeln, 
f(b)nabronieren, Sfoubertoelfcb re^n, febnaU 
tem, plappern. s. bab ®ef(btoabbeI, 
(Slef(bnatter, (Sieplopper, (^efebtoä^. 
jäb'b^r^p, ber ©^toabblcr, ©(btofifeer. 
jäb'jrü, zo. ber Sabiru, Ringftortb (fnye- 
teHa americäna), 

Jac., für Jacob. 

jftc'^mär, zo. ber grüne (Sllanabogel (gal- 
bula viridis), 
jä'^nt, p.a. liegenb. 
t ja'^Intn, f. hyadnth. 

Jftck, 1.1. (jb)feform au John u. James) 
^onS; 2. a) (old aüg. ©enennung) ber 
Wiener, 5fne(bt; niebrige SRenftb; borlaute, 
fTe(be©urf(be; bumme^erl (^ond); (^anbs) 
Rarr; ^anStourft (.^-Pud'ding); SRatrofe 
(©ootSIncebt) (bgl. .^-nasty-face, .^-tar); 

is as good as bis master, fie bleiben 
einanber ni(btd fcbulbig; every man of 
them, feber bon ihnen; b) ber junge ©ur« 
febe; and Jill, ^and u. Qirete; what’s 
good for ... can’t hurt Poll, mad einem 
recht ift, ift bem anberen billig; c) in lebs 
haftet ?ßerfonififation, f. ... Frost; yellow 
^ bab gelbe gieber. ü. jack (flein), 

1. a) ber ©ube, Unter (im ÄartenfpicI); 

ber Xtumpfbube (im ©piele all-fours); 
b) boiS Rtänncben berfebiebener Xiere, a- 
für .w-hare; ber ^(ibn (b. ©ögeln, bef. 
b. Raubbögeln); c) ber junge ^eebt; 2. 
b. perfonifiaierten SBerlaeugen ob. Sors 
riebtungen (bgl. boot-jack, ber ©tiefeis 
fneebt): a) baS Oeftell; ber (^ola*, Rüfts, 
©Öges 7c) ©o<f; b) ber ©ratentoenber 
(tumspit); c) ber Änf^Iöger, ^>ammer 
(im Älabler); d) ber ©cberrabmen (SBebes 
rei); e) bie (fleine) SBogentoinbe, ber glas 
febenaug (bgl. lifting-..., screw--., ... in 
the box); f) ber (finbreeber (febraubens 
förmiges ^ufb^uicnt aum ©prengen ber 
©cblöffer); g) iron eifemeS 3ubtu^; 
h) min. baä SBinfClmab (bef. aum Rteffcn 
beS (SinfebnittS); ber bbla«^« i) 
^ßflocf, SBirbcl; k) sl. ber 3o|blbfcuuig; 
bie ©pielmarfe; 3. mar. a) bie Qiöfcb (fleine 
blerecfige ©cbiffSftaggc), bgt nnion-.^; b) 
f. cross-..^; 4. (beim Ängclfpiel, bowling) 
bie 3icrfugel (fleiner alS bie ©pieHugeln 
ber beiben ißarteien); 6. ber ßeb^(blau(b, 
©Icrtopf, ^g, ble ©cbenffonne, f. black- 
...; 6. t (Fr. a) bie (mit (Sifens 

brabt burebnöbte ob. mit ©lecbplatten bers 
febene) ßeberjaefe, baS ^anaertoamS (black- 
-); b) bie grauenjode, baS Scibeben. 

to jäck, t (up) sl. (etm.) aufgeben; ...ed 
U&kt] np, bL au Ärunbe gerichtet, ges 
meiert. 

Jäck Adams, provino. ^anS Rarr; 
a-dan'dy, ber öaffe, (®anSs)Rarr, SRoSje 
Rieblicb. 

jäck'äl, 1. zo. ber ©cbolol (cams awrhks); 

2. sl. ber Reifer, ^onblanger, ©cblepper; 
.^-gen'eral, baS gaftotum. 

JäCK ll-a-lan'tem, ...-with-a-lan'tem, baS 
Srrli^t, ber ^rrtoifd^. .^-a-legs', fam. ber 
langbeinige 3Renf(b, baS ßangbein. f 
a-lent', eine fleine ^htppe, noch toeicber in 
ber gaftenaeit geloorfcn ob. gefeboffen tourbe; 
iron. bie 3i^iftb^i^* ©potteS), ber 
(ginfaltSpinfel. .^-an-apes', 1. f ber Äffe; 
2. fig. ber HRauIaffe, RafetociS, Rorr. 
jäck'-arch, ein ©etoölbe bon ber ®i(fc 
nur eines SRauerfteineS. 

Jäck'll-ashore', fam. ber ©eemann au 
Sanbe (b. b* j* uuf einem ihm unbefanns 

[ 380 ] 


ten Q^ete). .^-at-a-pinch', ber ^fer in 
ber Rot 

jäck'äss, fam. 1. ber (Sfelbengft; 2. ber 
Sfel (oft als ©ebimpftoort); bk ^ummfopf. 
jäck'll-boot, ber SBafferftiefel; ©tulpens 
ftlefel, Äanoncnftiefel. ....-by-the-hedge', 
bot ber ^obloud^s^ebericb (aUiat^ 
officvnMis). 

Jäck'-catch, f. ... Ketek, 
jäck'-chain, bie ©perrfette, ©emmfette, 
jäck'däw, zo. bie 5DobIe (corvw mo- 
nedtUa); ... in peaoocik’B feathers, prv. 
bie bie ficb mit fremben g^em 

fcbmüdt 

Jäck'-dmm, f. dnim. 
jäck'^t, bie gaefe, boS ^omS; bie goppe; 
ber Roef mit gana furaen ©cböben; to 
beat (ob. dust, lace) s.one’s ..., fam. jm. 
bie geufe boübauen; potatoes with their 
^ on, pl. fam. ^eüfartoffeln. .^äd, a. 
eine ga^« tragenb. ...liüir, bie Xroebt 
¥rügel; ble ©cbelte. 

j^k'||-flag, mar. bie Qlöfcb, f. jack, 11, 3. 
.^-frame, bie ©puls ob. gaefmofebine (in 
©pinnercien). 

Jäck'-fri'or, hnm. ber Pfaffe. 

Jäck Frosti hum. ber SSBinter. 
jäck'-hare, ber (männlicbe) ©afe, Rammler. 
Jäck'je, Sc. für Joan u. Jaoobine. 
Jäck'll-in-of'fice, ©onS im Ämte, ber 
grobe, ficb breit macbenbe ©camte. ... in 
the box', 1. baS ©cbacbtelmönncben, ber 
(berborfcbnellenbe) ©ejrierteufel, ble Äts 
trappe; 2. f. .^-screw u. jack, 2, e; 
8. ein SBurffpiel auf gobrmärften; 4. ein 
geuertoerfSförper. in the Green (...- 
a-Green', fam. a “green^’)» d« nilt fiaubs 
toer! biebt bcfleibeter Rfonn (alS gigur im 
geftauge ber ©cbomfteinfeger am 1. SRai). 
...-in-the-wa'ter, ber (Sdenfteber an ßons 
bungSpl&pen aur ©ebienung ber $affagiere. 
Ketch, (eig. (5.) fam. ber ©enfer. 
jäck'll-knife, baS grofee jUoppmeffer (ber 
SRatrofen). f .^-man, ber ©ifenttxunSs 
trüget, Reifige. 

Jäck'{|-nas'ty-face, ber SRotrofe; Äücbens 
junge. ... Nokes, f. John-a-Nokes. 
of-all'-rides, ber St^feltröger, 3Betterbabn. 
.^-of-(ob. at-)all'-trade8, ©anS S)ampf in 
allen ©affen; ber S^aufenbfünftler; to be ... 
of all trades bnt master in none, bon 
aüem ettoaS, aber nichts grünblicb toiffen. 
...-of-all'-work, fam. baS goftotum. 
t ...-o' th’ dock', boS ©locfcnmämtcben 
auf alten (ifircbens)Ubren. .^-o^-lan'tem, 
f. ...-a-lantem. of legs, f. .^-a-legs. 
jäck'-plane, ber ©cbroppbobel, ©ebrobs 
bobel, ©(bürfbobel (ber ©outifcbler). 
Jäck'll-priest, ber ^affe, SBinfelprcbiger. 

.^-pud'ding, ber ©anStourft. 
jäck'll-raf'ter, ber ©ebiftfparren, ‘ ©ebifter 
(ber 3tuimerlcute). .^-ribs, ...-tun'bers, 
bie ©cbiftbölaer (ber 3iuimerleute). 

Jäck' Bob'insoD, before a man can say 
Robinson, fam. ehe man ficb beffen 
berfiebt, ^e man brei aüblcn fann. Jäck’s 
alive, ein ©efcllfcbaftsfpicl mit ©erums 
geben eines glimmenben ©panS, tole „©tirbt 
ber guebS, fo gut ber ©alg". f JÄck'- 
sauce (saucy ©anS RafetoeiS. 
jäck'-screw, bie ©^ronbentoinbe, SBogens 
toinbe. 

t Jäck'-slave, ber gemeine Äerl. 
jäck'll-smith, ber ©ratentoenbermacber. 
.^-snipe, zo. ble ©aarfebnepfe (soolöpax 
gaüin/ula). 




Jack-Sprat 


Püte, tllb, büll, rüle, müi^myi'; few, cre^, l'e^d; fly, n^mph, myrrh, vßr'y; 
cär, 5511 , chMri ghä'ys, yha4e; glye, riiyr, ll^k; so, wl 9 e; 

■he, p&i'siQn [pSn'shyn], [7l'*hyn]; Üilnk, this; Sx'Ue, lear'ly; nä't^yre. 


jar 


JÄck'll-Sprat', bcr 5>retKlf^d&, SHofctoeid; 
^-Spratr would teach bis grandam (to 
■uck eggs), prv. bod (R toU( Häger {ein 
üld bie ^enne. 

3 *Äck'-8taff, mar. ber gloflgenftod, (SJöfc^ftod. 
räck'-straw', 1.1 ber Strohmann, nichtige 
2. jack'straw9, pl. aiexlid^ ge« 
f(|nt^te ^Ö4^en, @täb(^en qu 8 CHfotbein 
aum (di^x ntitb nic^t cm). 

Jäck'-tar', sl. ber ^atrofe. 
jäck'll-tim'bers, pl. f. ^-ribs. ^-toVel, 
bod ^nbtuc^ auf SloSen. ^•weight', 
provinc. ber bide plumpe fterL 
Jäck'||-with<a-laii'tem, {. ^-a-lantem. 

Jä^J^JScl^yMfüt Jack) eän 8 (^. 
JS'c^D, 3 Q!ob (®äl.); ^’ 9 -lad'der, bot 
bie galob^leiter, ber griec^ifcbe ©albrian 
(polemonium); ^'9 staff, ber S^^obS« 
ftab, ^ilgeiftab; math. (mar.) ber gafobd« 
ftab, (^ollänbifc^er) (S^rabbogen (aum SD^effen 
ber ©onnen^iö^e). 

911, a. iaIob(it)if<5 (bef. gafob I. 
u. feine 3eit betr.). 

jftc'pbln, 1 . ber galobiner; 2 )omini!aner 
(«SOiönc^); 2 . ber galobiner (ber fron« 
abfifcben Stebolution); alS a. jolobinifc^; 
3. bie Wappen« ob. ^aubentaube. 
jftc' 9 blne, 1 . t für jacobin, 1 , 2 ; 2 . bie 
2 )omintlaner«iRoune; 3. f. jacobin, 3 ; 
4. Jacobine (grob), S^lobine (gSl.). 
jftC9bln'}c(9l), a. (^flily, adv.) jalobi« 
nifc^; erareoolutionär. 

Jftc'pblli^m, ber gafobiniSntuS. to 
.^{nlze, t au jofobinifc^n Q^mnbfäpen 
bde^n. .^ite, I. a ber golobit; Än« 
l^ger gafobd II. unb feineia So^ned. 
n. ob. jäC9blt'ic9i (jäc^birtc), a. 
(jftcoblt'icQlly, adv.) jolobitifcb. 
j^'9bltl9m, ber golobitiSmu» ((Sirunb« 
föpe ber galobiten). 

j^co'b^s, ber gafobuS (b. golob I. ge« 
prägte ©olbntünae b. 25 a). 
jlU$'9n9t, bergalonett (feines ©aummoüen« 
arug). 

J’cusqmx/rd [gern, jykärd'], goccpiarb 
(b. l^onS, 1752—1834), (JÖfinber eines 
fÜebftublS; ^ loom, maohine, ber 
gacQuarb«9Bebftu^ 

j 9 Cta'ti 9 n, 1. baS VBerfen, @cbfitteln; 
2. bi^©r^lerel 

jttctitä'ti 9 ii, 1. baS ^in« unb ^ennerfen 
(beS j(orperS); bie Unruhe; 2. bie $rab« 
lerei; 3. law, ... of marriage, baS un« 
begränkt^ ©orgeben einer ©erebelic^ung. 
to jftc'ulate, t fcbiepcn, toerfen. 
jftcüla'ti 9 n, baS SBerfen ob. ©(fielen 
mit ^Pfeilen, ©cbleubem mit ©urffpiepen. 
jftc'ullla^r, ber ©cbleuberer. .«, 9 t 9 ry, 
a 1. (binauS)merfenb, fcbleubentb; 2. ge« 
morfen, gefcbojfen; b^auSgeftoBen; .^atory 
prayer, baS Stopgebet. 

A, jade, min. ber S^tepbrtt 
B, jade, 1. baS alte, abgetriebene $ferb, 
bie 9 l?ä^re, Ihrade; 2 . a) bie (alte) ©ettel; 
baS SDlenfc^; b) saucy baS loje 91täb« 
c^, bie toilbe ^ummeL to I. t 
1 . (ein $ferb) objogen, totjagen; 2 . fig. 
ermübcn, quälen; au nicbrigem S)ienfte Oer« 
loenben, Rubeln, feieren. II. i. ermatten. 
jä'd|| 9 d, p.a o^etrieben, obgenupt. .^ 9 ry, 
bie SJtudcn eines ^ferbeS; fcplecpte ©treiepe. 
...jsh, a 1 . toiberfpenftig, tüdifcp (Oon 
$ferben); 2 . fig. a) fcple^t, niebei^cptig, 
fcpänbli^; faul, träge; b) oerbu^lt, lie« 
bnlicp (P. Srauenaimmem). 


jäg, 1. bie fterbe, Sude; 2. (Simmerei) 
bie (Sinfaffe, baS ©lad; sqnare bie 
gerobe (jinfuife, gerobe Überblattung; dove- 
tailed baS ©c^toolbenfcptoanablatt; 3. 
provinc. bie (Heine) Sabung ($eu, jh)m). 
to (-^ged, .^ged), t lerben, (auS)aadcn. 
jägged, p.a (auS)geaadt, gelerbt;... leaves, 
pl. bot geaäbnelte ©lätter. 
j8^||g9dn6ss, baS Q^elerbte, SluSgeaadte, 
bie Uneben^it .^g9r» 1* Ber Sinfepnitt« 
meiBel, ©tecbbeitel; 2. f. ..^ging-iron. 
«..giiVg, bie (Sinlerbung, liuSaadung; ber 
Smfenfepnitt, baS Sudentoerf; baS (Sin« 
blatten (beim Siutmem). ...ging-i'ron, baS 
ftuc^enräbepen (aum Stänbeln beS XcigeS). 
a- geferbt, geaa^nt; audig; uneben, 
jäg'g(Ä) Ber $alm« ob. gaggeriauder 
(0. ber ^oloSpalme). 

jfig/t'tpe, (oftinb.) ber ©eairf ob. beffen 
(Srtrag, bie gröpere S)omäne. 
jfig^}r(e)dfi^, ber gn^aber eines gag^ire. 
jägufii^, zo. ber gaguar, amerilanifcpe 
Xiger (/eUs ancaj. 

jail, baS ^fängniS, ber fteifer. .^'-bird, 
ber (befangene ;(JkilgenPogel. .^'-deliv'ery, 
1. bie (Sntlaffung ber (Skfangenen; 2. bie 
(Gefängnis«ÄuSIecrung. .^'-fe'ver, baS 
Äcrferficber. ..^'-kee'per, f. jailer. to 
t einlcrlcm. 

jai'l9r, ber ®cfängniSö)ärter, Äcrfermeiftcr; 
fees, pl. bie (^ebü^r beS (i)efängniS« 
toarterS, baS ©(pliepgclb. 
jai'l9r6ss, bie (^eföngniStoärterin. 
jäk, bot (oftinb.) ber ©ro^d^tbaum, 
^adbüvnxi (artocarpiu inUgri/oPta); .^'- 
fruit, bie ©rotfruept; .^'-wood, baS ^ola 
biefeS ©oumeS, gacqueiro^ola (au feiner 
Xifcblcrarbcit). 

t jakes, pl. (auep si.) ber Slbtritt 
far'mer, ber ^bfui^runteme^mer. 
jSl'9P, med. bie galappe (©urael bon 
ipomcßa jaläpa). ...In(e), ehern. boS 
SKiIappin (galoppcn^ara). 
t to jäl'o^se, t f. to jealoua 
JiUausie, bie galoufie (ber genfterlaben 
mit {teilbaren ©rettepen). 

A. jSiii, ber $fo{ten, {. jamb. 

B. jäm (oftinb.), eine Slrt ftinberrod. 

C. to jäm '('^mad, ...med), t {tat! au» 
{ommenpreffen, (ein)Hemmen, atuängen, 
quetfe^en, (fe{t)brüdcn; fefttreten (ben ©0« 
ben); to ... a cask, eine 2:onne ftüpen, 
ftauen; to in, einengen, befepränfen. 
...med, p.a gebrüdt bolL .^, s. 1. baS 

r fen, bie Sinatoongung, boS (S^ebränge; 

bie STlarmelobe, ^onferbe o. grUep« 
ten; (the) real fam. ber reine Suder, 
ber toobre golob. ...'-pnd'ding, hit mit 
aitarmelabe gefäHte ^bing. 

D, jäm, a Am. nett, Inapp, aierlicB. 

Up! Am. bortrefflic^. 

Jäm, (norbengl.) für Jem, f. James. 
Jqunäi'cll^L, 1. bie gnfel gamaila; 2. (.«.a 
mm) ber (eepte) gamailasSium; .^a pep- 
per, {. all-spice; ...a wood, baS gamaila« 
^la, ©rafilienbola. >^9^ a u. a jamaU 
lanifc^; ber (bie) gamailancr(in). 
jäm&, arch. ber (S^ür* ob. genfter«) 
Soften, ©tönber; of a chimney, bie 
©eitenmauer am Jtomin. 
jämbee', ber oftinbifc^e 3loWh>d (<^- 
aitobe). 

t jambettoßf pl. bie ©einfepienen. 
jf^b'll-li'ning, bie Sl^ür« ob. genfterPer« 
Heibung, baS Sl^ür« ob. genfterfutter. ...- 
post, ber pülaeme $foften, ^iler, ©epoft 

[381J 


.^-stone, baS ©teingetoänbe, ber (Sietoänbe« 
ftein. 

jäm'd^rt, oom. (oftinb.) geblümtes 9 tuffe« 
linaeug. 

Jäme^, galob, gafobuS (Wft.); St ...»9 
[zyz], baS lönigL dtefibenafcplop in 2on« 
bon, (Dr.) >..*9 (fever) powder, med. baS 
game^ulPer (Sltifcpung Pon Slntimonospb 
mit p^oSpborfaurem ifaH, {(pmeiptreiben« 
^eS arnttcQ. 

Ja'm 9 S 9 n, egam.9t. 

Jan.^ für January. 

A. jäne, f. jean, A, 

B. Jane, gobanna, ^nntipen; -w'-of-apes', 
gungfer StajemeiS. 

Jän' 9 t [auep jynSt'], ^annc^en. 
to I* i* 1* un^armonifep Hingen; 

Hirrcn, raffeln, Hoppern; 2. Ireifcbcn; aan« 
len; fepkoapen. 11. t unbarmonifcp Hingen 
maepen; fig. bie ^rmonie (einer ©ac^e) 
{töten; j. Perftimmen. jäiq'gljiiigr, a 
ber SDtipllang, baS (^irr, (Geraffel; baS 
Äreifepen, ©epreien; (äeaänl; (»ef^toäp. 
jäi|'gl 9 r, ber Äreifeper, Sänfer. 
jän'it|| 9 p. Lat ber ^ipürpüter, ^örtner. 

.j’Ix, med. bie ^fortaber. 
jänjzä'rjan, a bie ganitfeparen betr. 
jän'izär||y, jän'i 88 är||y (jänjzär^), ber 
türl gonitfepar (ber 1826 aufgepobenen 
gupgarbe); .^ie 9 , pl. bie Trabanten, ^« 
{d)er; bie (rope) ^orbe. 
jän'n 9 ck, f. bannock. 

J 9 n 8 e'nian, a jonfeniftifep. 
Jän' 89 n||l 9 m, theol. ber gonfeniSmuS 
(2epre beS poüänbifcpen ©ifepofS (SomeliuS 
ganfen [f 1638] Pon ber (äJnobe vu Cor« 
perbeftimmung). .^fet, ber gonfenift 
to jtot &9*f {• to jaunt 
Jän'ü 9 ry% ber (SKonot) ganuor. 

Ja' 098 , adrömifeper Q^ott mit S)oppel« 
gefiept; to dose the temple of ben 
ganuStempel fepliepen (als S»(^^ BeS 
griebenS). ...-faoed, a mit ^oppdgefiept; 

boppelaüngig. ...-head'ed, a boppel« 
löppg. 

Japän', I. a gapan (Sanb in Hfien). 
U. a iopan(e{)if^; ohina, üaponifepeS) 
gemaltes ^oraefian; earth, baS Ihxt^u 
(P. aecLcia eatiehu); ^ lacquer, {. in, 2; 
... miy, bot bie joponeftfepe Sille (l/itkm 
jap^lcum), 111. japan (Hein), a 
1. joponif^e lädierte Slrbeit; 2. (Japan 
laoquer) japanifeper Sad. to (..jied, 
.^ned), t 1. mit japanifeper Sdbeit Per« 
aieren, lädieren; 2 . fam. fd^mäxa^, miep« 
fen (©cpupe, ©tiefcl). -ai9r» Ber ßadie« 
rer; ^cfeltoiepfer. 

Jäp 9 ne§e', 1. a joponifep. IL a L 
(pl. J) ber gapaner, gapanefe; 2. baS 
gapanifepe (©praepe). 

Jqiphät'}^ a jappeHfep, ben gappet (Jfi'- 
pD 9 t, Ja'ph 9 th) betr. 

Jäqn 9 nät'^ [qu = k], galobine (gSt). 
Jaqne 8 [zhüc, auep ditt'kyq] (Fr. 

A. to jäp (.^r^, .^red), I. i. a) fepkoirren, 
Inarren, fdpnarren; raffeln; b) f tiefen 
(P. ber Upr); 2. a) miptönen, miplauten; 
b) (upon, against) (bie Sterben, boS Dpr) 
Perlcpen, toibertoärtig berüpren; to... upon 
the feelings, bem 6 ^füpl aumiber fein, 
abftopen; 3. a) einanber peftig miberfpre« 
epen, ftreiten; b) in greflem ©iberfpnicpc 
f^ii (with, against, mit). 11 . t 1 . in 
fepmirrenbe ©etoegung bringen, miptonenb 
maepen; 2 . rütteln. ..., jär'r}^, s. 




jar 


fatc, fXt, Are, fär, blU'twd, fÄll; mete, mSt, h^rd, ra^r; w, 5=5; ®=5; cp=?; 

fine, fin, m^^ne', bii^ 

nöte, nöt, möve, moön, fWt, nör, löve, wörk, CQndole', mSist, hööse, cöw, böy. 


jeopardy 


1. a) baS ®ef(|toirr, ©djwirrcit, Änorrot; 
b) t baS Xidcn (bcr H^); bcr boburcib 
bejeic^netc furac Sdtroum; 2. a) bcr SJttfes 
ton, SKiBnong (au(^ fig.); b) bic SkiB* 
l^eHigfeit; ber SBibcrftrcit; 3. bab ^alb« 
ojfcnftc^cn, «ngcIcBntJcin (einer X^ür); 
upon (on) the f. ajar. 

B. jär, 8.1. a) ber irbene 5h:ug, bie ^fe; 
bei gläfeme (^efäB; b) bie 5^!e oIS 3)^aB 
(20 ©aUonen); c) bie SSofe; ^ of flowers, 
bie iBIumenbaie; 2. phys. bie glafe^e 
(einer cleftrifcben ©ottcric); Leyden 
bie Seibener giaf(!be. 

jär^iräc'^^ zo. ber graubrounc ©onnis 
(oifüge omerit ©erlange, hoihropi 
jararäea). 

to jäy'ble, provinc. f. to javel. 

jäpde?, pl. bie Siafpe, 9iabbe (fpatartige 
©efc^tnulft am @^eniel ber $ferbe). 

+ to jftr'gle, flirren, raffeln, f(^rittcn. 

]ft|<g 9 n, 1. bcr S^argon: a) bie uns 
b^tänblicbe (Sprache, bab jfaubermelftb; 

b) bic befonbere ©praci^e gctoiffcr iheife; 

c) babJRottnclf^, bic SKif(5fpra(5c; 2. 
(jäpgoon') min. ber B^tfon, f. adroon. 
to i. unberftänblicBe 2:öne tjon fic^ 
geben, 5(aubertoelf(^ reben. 

Järg^nSlle', bie SargoncIIe (eine «rt 
©ime). 

j^rgön'ic, a. ben 8^^ 

! än [yärl], bcr (oltnorbift^e) garl (earl). 
Af^nttt, bot bie (SrbnuB (itoSe b. bu- 
nhim flexuösum). 

JV||vy (^vey), für -..v|8, 1. ©crbafiub 
(3K9i.); 2. jarv(e)y (flcin), sl. a) ber 
^ofc^fenfutf^cr; b) bie 5Drof(^fe. 
ja'^ey, bic (tboUcne ©tups)ipcrü(fc; fam. 

bie $erü(fe, bab ^itptbaar. 
jfts(s/hftwk, ber junge gaffe, !ffcftliug. 
Jä^'mlne [au(^ jUa'], bot bcr Söömin; 
white (ob. common) ber gemeine 3abs 
min (jasminum qfficvnäle); Arabian 
ber arabifc^e gabmin ob. Sambal 
(J, »ambaej. 

f jfts'p99häte, min. ber Sjafpibatbat. 

A. Jäs'p^r, Äüfpar (SJeSt). 

B. jäs'p^r, min. bcr Qafpib. 
Jfts'p^rjlat^d, p.a. mit Safpid untermifc^t 
-y» j^spW'e^n, j^spW'^oas, jäs'- 
poid, a. jafpibartig. 

j^splld'nyx, ber Sofpon^/ Dnpj mit 
grunlid)cn Safpibabem. bcr Safps 

Opal 

jäf rpph^ bot ber 9Jtaniofs ob. Aaffabas 
ftrauep (jeuröpha maiAhoi, ber Sapiota 
liefert). 

JAu'die, Sc. ein $afermeplgeri(pt mit 
Btoiebcln u. ^effer. 
to jftnk, Sc. i. (u. t ber)tanbeln. 
t to jäun^e, i. fto4 reiten. 

Jänn'di^e, 1. med. bie ©elbfucpt; 2. fig. 
bie S(peelfud)t, ber 9leib. to t mit 
9leib erfüllen, .^d [djst], p.a. 1. gelb« 
fü(ptig; 2. fig. fcpecifücptig, mifegünftig, 
neibifd). 

to ja(u)nt, i. fam. umperfircifen, umper^ 
aiepen, ^lubflüge maepen. 8. 1. bab 
Umperftreiepen; ber ©ang, Streifaug, Äub* 
f(ug; bie gaprt; to toke a einen ©ang 
ob. Slubflug maepen; 2. a) bic Sabfclgc; 
b) bab ©epaufclbrett, Sepöpfbrett (an bcr 
SÄüplc). 

Jfiun'tji^jr-car, jäun'ty-car, iciepter, 
bierrobriger, offener iriWer Äagen, in 
bem bie ^erfonen feittoärtb, SRuefen gegen 
Slüden, fipen. 


ja(a)ii'tiiiSss, bie Seidjtigfeit, Hnmut, 
bab leiepte, flinfe, flotte, luftige SBefen; 
bie Seieptfertigfeit; ©eaiertpeit 
jä(n)n't||y (t ^), a. (.^jly, adv.) Iciept, 
flinf, flott, munter, luftig; anmutig,pübfdj; 
leieptfertig, flattcrpaft; gcaiert. 
to jftnp, Sc. 1. t (mit äBaffer ob. ftot) 
befpripen. 11. i. fpi^en, plantfcpen. 

8. bab Spriptoaffer, ber 5(ot 
Jä'v^ ^ob. jä'vri, (bic 3nfcl) 3abo. 
Jäv^e^e', 1. a. jaban(eOif(p. ü. 8. 

1. ber 3atxmefe; 2. bab 3<^bonif(pe 
(Spraepe). 

J ä' y§i-8wallow, zo. bie inbionifepe Septoolbe, 
Salangone (hirundo esetUenia, mit ge« 
niepbaren iRcftem). 

t to (.^led, .^led), t (im ©^n) 

befpripen, bcflunfcm. f b, btx fepmuts 
aige Umperftreieper, Stroltp. 
jäve'ljn, ber SBurffpiep; .^-man, ber ßcibs 
toöcptcr beb Speriffb. 

jftw, 1. a) bcr iHnnboden, bie Äinnlabe, 
ber 5hefer; b) .^9, pl. ber Stoepen, Seplunb; 
the ....9 of hell, of death &c., ber ^ol« 
Icnfcplunb, 3:obcbra(pcn jc.; c) vulg. bcr 
9tacpen, bab STtoul; bab 9Raulauf^ipen, 
©ef^rei, ©efepimpfe; hold (ob. ahnt up) 
yonr I none of yonr I vnlg. palt*b 
SRoulI 2. a) techn. ber ©iufdbnitt; b) 
mar. (of a gaff) bie ©affefflaue. to 
vnlg. L i. Sepm&pungen aubftopen (at 
g^en, über); feptoabronieren, fepnauaen. 
IL t fepimpfen, peruntermaepen; jm. mit 
(ISftigen) Sieben awfepcn. -.^'-bone, bcr 
IHnnboden; sl. bab ^unbtoerf; Am. bet 
Ärebit -w'-brea'ker, -^-twis'ter, sl. bab 
feptoer aubaufpreepenbe, bielfilbige (gtembs) 
Seßort. .^'-chair, bcr ®r^tupl, ©elenfs 
ftupl (©ifenb.). 

jäioed, p.a. mit ihnnboden, mit einem 
Scplunbe oerfepen (bef. in 8ff*)* 
jfiw^f&ll, fig. bie Siiebergefcplogenpeit 
p.a. niebergef(plagen. 

jftw'lj-lock, ber ^nnbodenframpf, bie 
SShinbfperrc. .^-locked, p.a, bom jhmis 
badenframpf befallen, ^-me-dead', fam. 
ber S(ptoä^r. .^-tooth, bcr ©odenaopn. 
.^-work, vulg. etto. au lauen, greffalien. 
jSy, 1. ZO. ber ^olapfi^, Sicpelpd^ (cor- 
vxtt glandaHut); Ajnerican blue 
bcr ^oubenpfiper (corvua erittäim); 

2. a) bcr unetfoprene, leidjt au betpfirenbe 
SRenftp; b) f bie Icicptfcrtige ^ime. 

J jfiz'^rilnt, bab ißanaerpemb. 

. €., für Jesus Christ 
j^al'o^s, a. (.^ly, adv.), 1. eiferfücptig 
(of, t oyer, auf); 2. eifrig, beforgt (of, 
für; over, um); he inof bis honour, 
er pftlt auf feine ©pre; 3. a) argtoopnifcp, 
miptrouifep; eingenommen (of, gegen); b) 
empfinblicp, üngftlicp. f to .^e, I. t 
(etto.) mit ÄrgiDopn ober SRiptrauen be« 
traepten; beforgt fein megen. 11. i. Slrgs 
toopn, ^iptrauen pegen. 
jßal'ousy (t jßal'ousnßss, f jöal'o^s- 
hÖÖd), 1. (of) a) bic ©iferfuept (ouf); bcr 
Slrgmopn; bab SRiptroucn; b) bic ScpccU 
fu(pt, mipgünftige Stimmung (gegen); 2. 
bibl. ber ©ifer (for, für); 3. bie öngftlicpe 
©eforgnib (um); argtoöpnifcpe gurept (Oor). 
Jeame?, geaiert ob. bialeftifcp für James; 
bef. sl. Spipname für ©ebtente u. für bie 
“Moming Post”. 

.4. jeän, geföpertcr ©aumtootlenflop’; satin 
geföperter ©aumiuollenftop' Oon atlaö= 
artigem Änfepen. ^'-back, geföperter 

[382j 


©runb; ..^'-back velvet, ber Abperfammet. 
-..'-boots, pL Botöftiefi 
B. JSan, provina f. Jane, 
jear?, f. jeer, A. 
jeat, f. jet, A. 

Jed'büyg^ [oft j&i'bvro] (Jöd'wÖÖd, 
JSd'd^Lft), f(pott St., U^en fummoris 
feper Suftia bef. justice: first hanged, 
and then tried). 

jee, int f. gee. -w'jee, f. geegee. 
jeel,_(oftinb.) ber Xümpcl, Äoff. 

A. jeep (geto. ^9, pl.), mar. bab ffarbeel, 
bie 5hir^e. 

B. to jeey, L L pbpnen, fpotten (at 8.0., 
über j.). n. t b^öpnen, aufaiepen, 
feproubw. 8. (jee'rfiigr) ber Spott, 
bie Spötterei, Sßipelei, Sticpelei; in a 
auf fpöttif(pe Sßeife; to put (ob. pass) 
a upon 8.O., j. berpöpnen, aufaiepen. 

jee'r^p, bcr Ccrpöpncnbc. 
je^rjufirly, adv. pöpnenb, fpotttoeife. 
J6f, Jöff, für Jeff(e)ry. 

J6fr(e)ry, Jöifrey (Slcbcnf. b. Geof- 
frey), ©ottfricb (SRSi.). 
t eine Strt SSurft. 

J^hosE'aphät, bibl. (bab 2:pal) gofa« 
ppat (bei gci^Mem). 

J^hö'v^A, bibl. Sepobop (©ott). 
Je'hü, bibl. 3«PU/ 3R31.; sl. bcr (füpne) 
SBagcnlcnfer, S>rof(pfcnlutfd)cr. 
j^lftne', a. (.^ly, adv.) mcift fig. nütps 
tem, mager, leer, g^altlob, troden; uns 
eintrügUep. .ui^ss, j^jü'nfty, bie Slücps 
tempeit, Seere, ©e^ts ob. ©eiftloflgfeit, 
Xrodenpeit. 

med. bcr ßcerborm. 
jä'lfed, p.a. gallertartig. 
jSl'ly, bie ©allerte; ber bide ob. berbidte 
(Obfts)Saft, bab ©clcc; to beat to a 
toinbeltoeicp fcplagen. ...-bag, ber giltriers 
fad für ©elce. .^-broih, bie tfraftbrüpe. 
.^•fish, zo. bie CUtalle (©attung aeale- 
pha), .„.‘glas'ses, fam. jellie 9 , pl. 
©eleegläfer. ....-mould, bie (^leeform. 
J6m, für James, 
jöm'^ny, f. jeminy. 
jSmfdfii*', eingebomer IDffiaier in Ofttnbien. 
jSm'iny, int oh ....I a^ ^errjebl 
J^mf mit, Semima (pebr. gSR.), engt 831. 
j6m'm}ness, sl. bie Souberteit, Slettigs 
feit; bab gcf(pniegeltc ®efen, bie Übers 
feinpeit 

A. JSm'my, für James, Jemima. 

B, jSm'my, Ls. 1. sl. bab ©reepeifen; 
2. bcr Stu^. 11. a. sl. fepmud, fauber, 
nett, gef(pniegelt 

jem'my-jes'samy, sl. ber Stuwer; f. jes- 
samy. 

J(^n, für Jane, 
je'nito, f. yenite. 

JSr^'kin, für John. 

A. JSn'n^t, für Jane. 

.B* jßn'n^t, f. genet, 1. 
jSn'n^tXi^f/, eine SCrt grüpopfel. 

A. Jßn'ny, für Jane, ^konntpen. 

B, jßn'ny, (spin'ning-.^) bie Sennps 
(Spinns)2Raf(pine, bcr geinfpinnftupL 

j6n'ny||-as8, bic ©fclin. -^-tit, bic ©laus 
mcifc. .^-wren, ber S^tunfönig. 
j6of öil, law, bab 8erfepen in einer 8ers 
teibigungbrebe, auep: bie Slnerfennung beb 
©eriepenb. 

to jSop'ard, to .^Ize (to .^y), t in 
©efapr (ob. aufb SpicQ fepen, (bran) toas 
gen. a, (^ottsly, adv.) ber ©efapr 

Qubgefept, gefaprooll, geffiprfiep. .^y, a 




jerboa 


tü'bül^, TAte, tdb,b&ll, rüle, mür'mgr; feW, cre^, Te^d; fly, nympb, myirh, vSr'y; 

cÄr, 9SII, chMr, cbä'ps, ^ha4e; glve, ikz\g, rin'gülv, lliik; bo, wl9e; 

•he, pdn'sipn [pdn'shpn], yt'^ipn [vl'zhpn]; thTiik, tbYs; dx'ile, pyTst'; year^y; nE't*pre« 


• • 

Jlg 


bai^ 3SBao(e)ftü(f, Wagnis, Me to 

be (ob. stand) in in (Skfo^ (ob. 

auf bcm ©bicic) fte^n. 

[au(^ jer'b^lf < 0 . bie @pring< 

mauS (dipua). 



jSr^mf ^e, bie ^[eieintabe, boS 5(lagelieb. 
J6r^mfa/i (baJtSß.), Jör'^my (cSSSR.), 
SercmioS. Jeremy Diddler, bL bet SBBinbs 
beutel, ©c^toinblcr (nac^ j^nne^, Raiaing 
the Wind). 

jSf'fft/cQn, f. gerialoon. 

Jör'i^hö, Scn^o (®t. in ^oKiftina); I 
wish he were in ic^ tooQte, er toäie too 
ber Pfeffer toäc^ft; to go to ^um genfer 
ge^; to send to aum genfer toünfc^en. 
to jörk, 1.11. (fort)ftolen, (Saftig fort*) 
f(^ieben, fc^m^fen, (fort))(^ncttcn; [erlogen; 
j^mcifeen; to ^ out, ^crauSfc^ncIlen; 
l^erougfc^ütteln; 2. an etto. aud^/ ; 

3. fam. (aur 3ü(^tigung) ^en, peitfe^en; 

4. (gleifc^) in bünne Streifen fc^nciben 
unb an ber Sonne trodnen. II. i. eine 
plö^ic^e iBetoegung ntod^en, auffa^en, 
rüden, a^den; (to ^ out) to. ^ferben: 
oni^fc^Iagen. s. 1. a) ber plö^ic^e 
StoB, Schlag, SBurf, Schupp; ber SÜud, 
boS 3«rfcn; b) ber Safe, Sprung; with 
a pIö^Uc^; at one auf einen Sind, 
ouf einmol (fc^wupp); by .^s, rucftocife; 
to giye a auffa^ren, fc^neSen, aucten; 
he has a in bis motion, er bre^t ben 
Seib im (Sieben; 2. the of an epi- 
gram, bie Spi^e eines Sinngebit^tS. 

jfir'ker (jör'gw^r. jßr'qnw = 

k]), 1. ber Stobenbe, 3udenbe; 2. law, 
ber (in ^fen aum Sietoibieren 

ber Schiffe). 

jdr'kin, 1. baS ftoQer, %SantS; bie Sack; 
2. eine 9Lxt gaOe. 

t j6|^kin-hei^ ber toorfpringenbe d^iebeL 
jöp'ky, a. ftobartig, rudtoeife; (toom StiO 
abgeriffen. 

Jdr^bö'am, 1. Serobeam (9tame atueier 
Äönige to. S^i^ueO; 2. f jeroboam (Hein), 
baS (2:rinr*)®cfa6. 

JSr'ome [Am. jpröm'], J^rbn'imtts, 
f. Hieronymus. 

J^rHn'im||o (hum. ^y), dburafter in 
SEbomaS 5^bd (f 1604?) Spanish Tragedy. 
jdr'röed [auch jprreedn, jör^rfd, (türt) 
ber 28urffpieb. 

J6r'r9ld, c5am.9t. 

A. Jör'ry, für Jeremy; Jerry Sneak, 
ber ^antoffeCbelb (auS Sam. gooteS 5?o* 
möbie The Mayor of Garratt, 1763). 

B, jßr'ry, sl. I. s. 1. baS toon einem 
8anuntemebmer auf ben SSerfauf gebaute 
^S; 2. a) (.^-shop) bie jhieipe; b) bie 
^febenubr; c) ber Staebttopf. 11. a. 
fcbleibt, toon geringer Oiüte. .^-built, p.a. 
unfolibe gebaut. 

JC|^§ey, 1. (bie SnfeO 3«1«b; 2. jeraey 
(Hein), a) bie ÄammtooHc; baS Serfep» 
Q5am (feine ^oUe, feincS (Born); b) b^ 
moHene ^mb, bie eng onfcblie^eiibe mol* 
lene ^ade. 

J^rA's^dm, (bie St) Scnilalem; arti- 
choke, bot bie Sonneitblume (helian- 
thua ivheroaua); ^ pouy, sl. ber C^el. 
t jßss, baS gubbanb (ber Stiemen am gufee 
bcS gaffen). 

jds'samliie, l.f.Jasmine; 2. (jßs's^y) 
sl. bös febmude ^rrdjen, ber Stu^. 
jSs's^mt, a. her. bertoorfpringenb. 


jßs's^, ber grobe (mefrmgene) Ärm* ob. 

ihonleucbter (in Äircben). 
jdssed [jSst, auch jds'spd], p.a. her. (toom 
gaffen) mit gubbönbem gcfeffelt 
jds'ste, jös'sy, Am. bie ^rügef, Seblöge. 
jdst, ber (bef. böbnenbe) Sebera, Spab, bie 
Spöttelei; ber ©egenftonb (ob. bie Sid» 
febeibe) beS SeberaeS (SpotteS); in (ob. 
for) im (ob. auS, aum) Sepera, im 
Spabe, fcberamcife; to make (t to break) 
a einen Sebera machen; to make a 
of s.t, über etm. feberaen; to take a 
^ (einen) Spab toerfteben; to put a 
npon ao., j. aum beften buben; that’s a 
Sie f^eraen nur. to I. i. fpaben, 
fpötteln (at) über); feberaen (©gf. im ©mft 
fein); to on, fortfabren au feberaen. 
n. t 1. über j. feberaen, j. neden, auf* 
aieben (on, upon, megen). .^'-book, bie 
Sammlung to. Sebmänfen, baS SSobemecum. 
jös't^, 1. ber Seberaenbe, Spötter, Stieb« 
ler; 2. a) ber Spabmaeber, ^offenreiber; 
b) (king*s ber (^of*)9iarr. 
jds'tjiu/, baS Seberaen. .^-stoesk, ber 
©egenftanb beS SeberaeS. .^•mat'ter, bie 
Sa^e aum Spaben. .Jy, adv. febera« 
meife, im Sebera. 

jS^'uIt [flüebtig jez'üft], L a ber 3«fuit; 
ber fcblaue, rönfefüebtige Sllenfeb, Sutri* 
gont; .^s’-bark, bie gieberrinbe, ©biua* 
rinbe; .^s' nut, bot bie SSaffemub, 3^« 
fuitennub (trapa naUmaJ; powder, 
baS_(lbinapultoer. II. als a jefuitifeb. 
jd^'üitöd [au(b ü], p.a jefuitifeb (ge* 
morben). 

jd.ya{töss [auch ü], bie S^uitin (1630 
unterbrüdtcr Stonnenorben). 
jd^nXflllcal [ou^ ü], 1. (4®) ^ 
{c^lly, adv.) jefuitifeb; I»ftig, feblou, 
toei^ebmipt, beueblerifcb. MiS 

jefuitifebe ?23efcn. 

jd^'üitlll^m [aueb ü] (^), ber 3efui* 
tiSmuS; bie Sefuiterei. 

Je^s^s (Jö'^u), (bSKSt) SefuS. 

A. jdt, min. ber ©ogot, baS 3<t, bie 
^eeblobla 

B. to j6t (...tpd, .^tpd), L 1. (to ... out) 
toorfpringen; aroh. auSfragen, auSlaben; 

2. t but^utütig einberfebreiten, ftolaicitn; 

3. (upon ao., j. frecb) beeinträchtigen, 
a 1. a) ber (©affer*)Strabl; b) 

of steam) ber (^ampf*)Strabl; c) ber 
(©aS*)StTom; bCT ©aSbrenner; bie ©aS* 
röhre; 2. a) ber ©ub, glub (beS SltetaOS); 
b) bie ©ubiinne, baS ©iebloeb, ber ©in* 
gub; 3. (bef. arch.) bie toorfpringenbe 
©efe, ber ßorfprung (jetty). 
jCf-black, a peebfebmora, robenfebmara. 
jet»(VeaUf ber SÖajfcrftrobl, Spring* 
brunnen. 

|St'-pump, bie Sougftrablpumpa 
jSt's^ Ci^t'ttson, jdt's^n), law, 1. 
ber Seemurf, St'otmurf (boS Überborb* 
merfen ber ©üter bei ©efabr); to make 
bie Sabung über IBorb meinen; 2. baS 
Stranbgut, SSradgut 
jöt'tee, f. jetty, B, 
jdt'^ndss, baS Sebmarafein, bie Sebmüraa 
Ä. jCt'ty, a 1. toon ©agat; 2. febmara 
mie ©agat, peebfebiuara. 

B. jöt'ty, a 1. ber ®orfprung (eines ©e* 
bäubeS); 2. a) ber S5orfprung eines jpafen* 
bammS; b) (.^-head) ber ^)Qfenbamm, bie 
SRole; 3. baS gunbameiit eines üBrüden* 
Pfeilers. 

de moiSj baS SSortfpiel. 

[ 383 ] 


jj^ d^esprit, boS Spiel beS SSiheS. 

jeW, 1 . ber 3 ube; Säraelit; a boy, 
ein 3 ubenfnabe; as rieh as a ftein* 
reieb; as thick as two on a pay- 
day, intim befreunbet; worth a .^*9 eye, 
äu§^t merttooH; 2. f bie 3übin. to 
t sl. betrügen. 4 -bro'ker, ber Sröbeljube. 

baS Sumcl, ber ©belftein, boS Älei* 
nob; ^9, pl. ber Sebmud. to (.Jed, 
.^led), t mit (fig. mie mit) 3 utt)elen 
febmüden, toeraieren; .^led in two holes, 
(to. Uhren) mit amei Steinlöebem, auf amei 
Steinen (Siubinen) laufenb. .^-box, 
caM, .^-cas'ket, baS Scbmudlöftcben. 
house, .^-Office, bie ^aplammer (im 
Tower au Sonbon). 

jeW'^ 11 ^, ber Sumclier; art ob. trade, 
bie 3umelicrfunft; gold, baS SSerf* 
golb; .^*9 silver, boS ©erffilber; .^*9 red, 
boS ^arifer Kot, englifebe Kot, $olierrot 

jeW'^l-like, a jumelartig (glönaenb 2C.). 

jeW'^llly, a mie ein 3umel, feia .^ry 
(U^ry), ooll. bie 3uU)elierarbeiten; baS 
3umeliergef(bäft; false ^ry, falfeber 
Sebmud. 

jeW'll^s, bie Sübin. .^|sh, a (Jshly, 
adv.) jübifeb. 4HhiiSss, baS jübifepe 
SSefen; baS 3uMftbc- -^ry, 1. f boS 
jübifebe ßonb; 3ubäa; 2. a) bie 3uben* 
febaft; b) Jewry (grofe), baS 3ubentoiertel 
(Strafte in ßonbon). 

jeth’ 9 '(aucb jew^Olh^ur, bot boS 3ubaS* 
opr, ber ^olunberfebmamm (pe^a auri- 
ciUa). .^-frank'incense, bot ber Storaje* 
bäum (atyrax officinälia); ber Storaj, 
3ubenmeibraucb. .^-harp, .^-trump, baS 
IBrummeifen; bie SKaultrommel. .«-mal'- 
low, bot. bie 3ubettpappel (corehörua 
olüorittaj. .«-pitch, beis 3uMnpecb, ber 
^Spbalt .«-stone, min. bix Subenftein, 
5hötcnftein, ©ebinit 

JSz'^bei, 1. bibl. 3febel, bU grau beS 
^ab; 2. boS bubler^ebe, freefte, bösartige 
grauenaimmer. 

J. H. S., für Je'^ys hSm'fntim splva'- 
tpr» 3€fuS, ber ^anb ber Ktcnfeben. 

A, jlb, 1. sL boS ©efiept, bie ^bpflognomie; 
the ent of the .«, ber Sepnitt beS ©e* 
ficptS; 2. provina bie Hnterlippe; to 
hi^ one^s .«, ben Khmb püngen laffen, 
ärgerlieb auSfepen. 

B, jlb, 1. mar. ber 5Hütoer (breiecHgeS 
Segel am jflütoerbaum); flying ^ ber 
Slu^nHütoer; standing .«, tix grofte 5Hü* 
toet; storm'-.«, baS fepmere Segel; 4-top'- 
sail, ber 3uger (auf 3uebten); 2. mech. 
ber 5?rar.baum, ^bunbalten, jhemarm; 
3. fam. baS fepeue $ferb. to .« (.«be^ 
.«bed), 1. t mar. (ein ©ieffegel) auf bie 
anbert Seite beS KfafteS bringeiu 11. i. 
provinc. fepeuen, mit bem SBagen burep* 
gehen (to. ißferben). 

C, jlb, (Dublin) sl. 1. ber Stubent im 
erften 3uhrc; 2. ber Stubentenbiener. 

jlb'b^p (gern, jlb, f. b. B. 3), baS ftör* 
rifepe $ferb. 

jIb'||-boom, mar. ber 5?lütoer6aum (Ser* 
längerung beS ©ugfprictS). «-door, bie 
Sapetentpür. .«-stay, mar. ber Ülüücr, 
fieitcr (©ugfpricttau). 

jibe, jlb, f. gibe. 

jlffy, fam. ber 5lugcnblid; in a .«, in 
half a «, fogleicp, in einem Stugcnblid. 

Jlg, 1. t baS luftige ©ebiept, bic 33anabc; 
2. bic ©igue (Icirfjtcr, luftiger iiifcper 
Sana); bic leicpte Xaiiamclobie; 3. sl. ber 




jiggamaree 


fite, Ät, ftfc, fär, ttll; mSte, m5t, herd, r^ee'mw;», S=S; 96=S; oe^^; 

ßne, ftn, m^hlne', bird, intm'icaJ; 

note, nBt, möve, möön, fööt, nöf, lövc, wörk, c^ndole', möist» house, cöw, böy. 


Joho 


©treid^, $oiyen; the ^ is up with me, 
Am. mit mir ift ed au 8 . to (^ged, 
.^ged), I. L lei^t tonten, toiueln, l^erum« 
l^üpfen, jfapriolen machen. II. t min. 
((Sra^) fe^en, burt^ 6 iekn u. ©(^lemmen 
teinißcn. _ 

jYgg§Lmwee% iam. bet ^ojfenftreic^, boS 
3a^p(^en. 

A, jlg'g^r, 1 . sl. Me S^üt; 2. min. a) 
bcr (er 5 =)©icber, ©icbfc^r; b) (jVging- 
Bleve, jig'ging-machineO baS ©e^fteb; 
3. mar. bie britte (ob. betbe) ^b (eine 
SCoIje). 

-5* jVg?r» ^ ©onbflo^, f. chigoe. 
jlg^ped, p.a. sl. für damned. 
to jlg'g^t, to jlg'gle, L fam. u. 

modeln, um^crbummeln ob. «ftolaicrcn. 
jYg^gish, a. au luftigem oufgelcgt 
ob. ^offetib. 

jlg^g^mböb, fam. boS ©pielmerf, bie 
©(^nurrpfeiferci. 

Jte'jög» (^ motion) bie rud« ob. ftofemeife 
IBemegung, bod Siumpeln. 
t jig'-ma'ker, bcr Scrfoffet bon ©offen* 
Ibouem. 

jlg'^t, bie ^mmeHenle. .^-sleeves, pl. 
^ufförmel. 

Jlli, 1. gSIl., ©rete (f. Gill, CJ; every 
Jack must have bis prv. ^onS 
friegt bie ©rete; 2 . jill (flein), (^'-flirt) 
bie flotterl^oftc, leichtfertige S)imc. 
jUt, 1 . bie ©efoüfüchtige, 5 (ofette, betrü* 
gerifche ©d|öne; ©uljlcrin; vulg. bog 
S^enfch; 2 . sl. bod iBrecheifen; ber 5Diet* 
ri(h. to L t. (©eliebte, SWänner ob. 
Il^&b^en) Inhalten u. f!^ loffen. ü. i. 
lofettieren. 

Jim, für James; Grow, Am. ein brol* 
Uger Sieger (©ühnenfigur); ^ Crow (hat), 
ber mciche u.nicbrigc gilahut, Stottenfünger. 
jim, a. provinc. fdjmud, gefchniegelt 
Jlm'crftck, f. ^mcrack. 
jlm'm^p, proyinc. bie S^hütongeL 
JIm'my (f. Jim), für James; jimmy 
(flein), 1 . ber ©inmonberer; 2 . sl. bod 
©rechcifen. 

jlmp, a. proTino. nett, hübfch, fchlonl. 
jlm S 911 , fam. bot. ber ©techüpf^ (datüra 
Mtramoniutn), 

Jln, 1. für Jen, Jane; 2. für Jenkin. 
jln^(l/, (oftinb.) bie trogbore, Deine 
fhmone. 

to jlil'gle, I. i. ttingeln, Dimpem, flirren, 
flappem, roffeln; fig. SBortgcflingel trci* 
ben. II. t. flingeln ob. Dimpem loffen. 
s. 1 . bo3 ©eDingel, ©eflirr, ©croffel ic.; 
fig. bodSöortgeflingel; 2. bie©chelle. Deine 
©lode, Sflopper. ^-brains, fam. ber ge* 
bonfenlofe SJlenf^, 93ruber SeichtTmn. 
jan'gle, ber ÄlingDong; bod ©cDimper, 
©eDirr. 

jlq'llgl^r, ber (®ort*)ÄIlngler jc., OgL to 
jingle. .^gl]iu;r-matoh, bofi Älingel* 
SBettfpiel. 

Jlil'go, vulg. (für StGingoulph? Jesus?) 
by by the living ...,1 mohrhoftigl fo 
mobr ich kl’cl oüe SBetterl .^ 09 , pl. 
(©pipnomc ber) SorieS. ber ©hou* 

biniemug ber Xoried. 
to jli\k, i. berfuchen fich ouS bcm ©toube 
au moc^. 
jü^ks^f. high 

jln'nee (pl. jlnn), ber iDfdiinn, mobom. 
mebonifcher (böfer) ©eift. 

A. JIn'ny, für Jenny. 

B, jln'ny, f. ginny. 


jlp'pd, fam. Me S^ppe, bofi gfidchen, 
Äorfei^ 

JS (Joe), bef. Sc. für John u. Joseph; 
ber ©eliebte, 

Joan, ^(ohonnQ, tarnte (gSl.); Pope 
bie ^äpftin ^oh^na;.... of Are, bie gung* 
froujDon Orleans. 

A, Job, ^iob (bSJlSl.); poor as (ouch 
as ....'9 turkey), fam. arm mie ^iob, blut* 
arm; patience of bie ©ngeli^ebulb; 
.^*9 comfort, fam. ber leibige (fchlechte) 
Xroft, bie ^iobSpoft; -w*9 comforter, ber 
Überbringer einer ^iobSpoft; .^*9 tears, 
bot boS S^rönengroS (coüe lacrpma). 

B. to jöb (.^bed, -.wbed), I. t. 1. a) 
(mit einem fpipigen ^ufti^utent) ftechen; 
b) (ein folcheS) hüieinftoben; c) (mit bem 
©chnobel) piden (mie SSögeQ; 2 . a) mieten 
(a. ©. horses, 0 fcrbe); b) bermieten (to 
S.O., jm.); c) (Arbeit) berbingen, öfter* 
berbingen;_ 3. j. (mit Slrbeit) bebienen; 
4. (ouch jobe) sl. tobeln, heruntermochen. 
n. i. 1 . mit ©tootSpopieren hunbeln, 
ogiotieren; fchochem, muchem; to ^ in 
bills, ©ethfelrcitcrei treiben; 2 . a) SCrbeit 
in Kccorb nehmen; b) ©tüdorbeit befor* 
gen; au thun hüben. s. 1 . ber ^ieb, 
©top, ©tich; 2. bie Deine (berbungene) 
Ärbeit, Arbeit im Slccorb, ©tüdorbeit, 
fiohnorbeit; bie Verrichtung, Deine S)ienft* 
leiftung, IJ^icnung, boS (anfällige, bef. 
einträgliche) ©efdjüft; bie (günftige) ©pe* 
fulotion; bgl. jobbery; a tough eine 
fchmerc Ärbeil; by (the) ^ im Äccorb; 
to set (s.o.) a (fm.) «rbeit geben; to 
do a eine (berbungene) Ärbcit bcr* 
richten, arbeiten; fam. ein ©efchoft ob* 
mochen, feine Slotburft berrichten; to do 
the ... for S.O., j. obthun, töten; they 
made a good of it, fie hoben eS hübf^ 
eingerichtet; here’s a pretty b^ i^ 
eine fchöne ©efchichte; what a ...I moS 
für eine eDige ©ef^ichtel 

j 9 bä'tion, sl. bcr VermeiS, bie ^^rebigt 
jÖb'b^r, 1 . bcr 8 lccorb* 8 (rbeitcr; Xoge* 
löhner, ^onblonger; Unternehmer im fflei* 
neu; 2. a) ber SKorfthelfer; b) bcr SJloDcr; 
3. a) ber Slftienhänbler (f. stock-jobber); 
föueherer; in bills of exchange, 00 m. 
ber SBechfelreiter; b) ber Stönfefd^mieb, 
(fchloue) ©etrüger. 

jöb'b^pnowl, ber 3:ölpel, S)ummfopf. 
jöb'b^ry, bie aJloDcrei, ber ©chochcr; 

(^blitif:) bie S)urchfte<hcrei. 
jbb'bli^^r, s. 1. boS aiccorb* 8 lrbeiten; bie 
Slebenorbeit, BufoHSorbcit, Deine ©)ienft* 
leiftung; 2 . boSSJloflcrgefchÄft, bie SBcchfel* 
reiterei; fchmupige ©efchüfte. .^-bus'iness, 
boS SHoDergef^Üft, ber Uftienhonbel. 
jbb'ble, fam. ber furae, heftige fBeDen* 
fchlog. 

to jöbe, f. to job, I. 4. 
jöall-car'riage, bie SDWetfutfehe. ..^-goods, 
com. .^-lot, fam. bie mohlfeüe SBore, 
ber ©elegen^itSfouf; Momfeh. .^-mas'ter, 
ber Vfcrbct>ermictcr; ($ferbe*)^|lhüifter; 
ber Sofefomm. 

Jö^'^lln, ©oaelinuS, SuftuS, Suft (5RS1.). 
JÖck, 1. Sc. (t Jöck'ey) für Jack; 
and Jenny, ^onS unb ©rete; 2. jock 
(Dein), f. Jockey, 2. 

Jöck'ey, 1. f. J<^; alter ©pottnomc ber 
©(hotten; 2. Jockey (flein), a) bcr 3[odch, 
Mciter beS StennpferbeS bei SSethennen, 
Sleitburfche; b) ber ßiebhober Oon Vferbe* 
rennen; c) ber ^erbchönbler, SRopfomm; 

[ 384 ] 


©etrüger. to 1 . 1 . 1 . (beim SSettrennen) 
anrennen (um aufauhalten); 2 . prellen, 
betrügen, out of s.t., um etm. bringen, 
n. L 1. ben Sodep mochen; für onbere 
reiten; 2. onberen ben Slang obauloufen 
fuchen. ...-boots, pl. Sleitftiefcl. ..^-cap, 
bie (onfchliebenbe) Sleitmüpe (ber engL 
godepS). .^-club, 1. bcr Älub ber Sieb* 
hoher Don ^ferberennen; 2. ein berühm* 
teS mohlriechenbeS SBoffer. .^-cut ooat, 
ber noch ^odeport augefchnittene Slod. 
jöck'ey^r, ber ©etrüger. 
jöck'eyljl^m, .^shlp, bie Äunft (¥fcrbe 
aum Söettrcnnen) au reiten; bie ^erbe* 
licbhobcrei; bie (91obfomm*)©rellcrel 
jöck'eyll-tricks, pl. fchlou angelegte Shiiffe, 
Sianfc. .^-whip, bie Keitgerte. 
jdck't^lSg, fam. boS Sofchcnmcffcr. 
j9COse', a. (.^ly, adv.) fpobhoft, fchcra* 
hoft. .^n 98 S, j 9 cds'jty, bie ©pagpoftig* 
feit, ©eperahaftigfeit 

joc 9 -se'rio 9 S, a. polb feperahoft u. polb 
emf^oft. 

jOc'ül^r* a- (-ly, adv.) fepetapoft, fpofe* 
hoft, furameilig; .^ly, feperameife. 
jöcrtär'jty, bie ©eperapaftigfeit. 
jÖc'iil||at 9 ]:, ber ©pobmoeper; foprenbe 
©önger. .^ 9 t 9 ry, a. fpobpoft, brollig. 
jöc'^nd, a. (Jy, adv.) f^crapoft, luftig, 
fröplicp, munter. .^nSss, j 9 ctiii'dity, 
Me ©eperapaftigfeit, Hluftigfeit, STlunterfeit 
Joe, 1. für Joseph u. John; 2. Joe 
(Dein), f. Johannes, 2; .... Miller, 1. ber 
Verfoffer eines ©lipbuepeS; 2. ber alte 
©lip, SJleibinger. 

Jö'ey, 1. für Joseph, John; 2. Joey 
(Dein), sl. baS fourpenny-©tüd. 
to jög (.^ged, .^ged), I. t. 1. ftopen, 
anftoben (bef. um fS. Slufmerffamleit au 
erregen); (out of sleep, auS bem ©cplafe) 
rütteln, fcpütteln; to .... s.one’B memory, 
f. an etm. erinnern; to ... on, fortftoben, 
fenttreiben; 2 . to ojs., rfl. fiep obmüpen, 
ftep ploden. U. i. 1. a) fiep im £rabe (auf 
u. nieber) bemegen, audeln; b) fop long* 
fam betonen, fcplenbem; to along, 
(bepoglicp) meiterfapren, eS forttreiben; to 
on, forttraben; mciter trollen; bopin 
fcplenbem; 2 . ftoben (b. einem ^agen); 
gerüttelt merben. s. 1 . ber leife ©tob 
(bef. um Äufmerffamfeit au erregen); ber 
©(pupp; 2. baS ©toben, Slütteln (eines 
SBogenS); 3. fig. ber ^ftob, bie ©cpmie* 
rigfeit -.-'g 9 r, l>cr ©tobenbe, Slüttelnbc ; 
©cplenbcrer. 

jög'gle, jdg/t'fs, (oftinb.) ber in ben 
©ergen lebenbe Eilige, ©ettelmöncp. 
to jÖg'gle, I. t. 1. leiept fortf^icben, 
jepuppen, ftoben, rütteln; 2 . (©aßen) mit* 
einanber berfeprönfen, beraopnen. U. L 
rudeln; gerüttelt merben. (jdg'glli|^), 
8 . 1. ber ©tob, baS ©cpütteln; 2. (.^- 
joint) bie ©eraapnung (b. ©allen); 
piece, bie ^öngefäule (am ^cpftupl). 
jäg^trbt, 1 . ber langfame u. gleicpmäbtsc 
©cpaufeltrob, furae ^unbetrab; 2 . (^-ron- 
tineO baS ©eparren im alten ©d;lenbrian. 
Jöli, f. Jo; poor f. (poor) John. 
J 9 häii'iie 9 , 1. t ^oponncS (©191.); 2. 
Johannes (Dein), eine portugieftfepe ©olb* 
münae (ungefäpr 36 ©larf). 

JöÄn, 1. 3opann (©191.); St ©t. 30 * 
panncS; 2. a) für Bull, f. bull, A. 
3; Blunt, ein grober, eprlicpcr Äcrl; 
.... Chinaman (Am. .^), ein ©pipname 
für bie ©pinefen im $luSlanbe; b) cheap 




Johnny 


tO'bnl^, TAte, tüb,b&ll,rüle, mür'myr; ^eW, cre^, Tc^d; fly, nymph, mynrb, ▼^r'y; 

cär, 901 , chÄir, ghä'^B, 9hä4e; give, rfi^, llijk; §5, wi^e; 

she, pSn'aiQn [pSn'shpn], [vI'^hQn]; thlivk, thTs; Sx'ile, ySar'ly; nä't*vre. 


Joseph 


f. oheap Jack; poor zo. bet (au(^ 
einflcfalacnc) ftummcl ob. SD^cct^t fmer- 
Uidlua vuLgärU); f ^-a-dream^', $an 8 
ber Xräumer; a Nokes' o' Nokes') 
and Tom a StUes' Doe and Richard 
Roe), flnflierte Flamen bei gwtiften; f 
ape, an apes', ber$anAnarr; .^' apple, 
ber (fic^ lange ^altenbe) So^annidapfel 
(bgL apple-john); ^ com'pany, 

^fte SBeaeidjnuitg ber ofHnb. j^omp^ie; 

dory, f. doree; Dmm, \. dmm, 4; 
St bread, baS ^o^onnibbrot (Ooti 
eeratonXa Httqua); St wort, bot 
baS So^onniSfraut, §art§€u (hypencum); 
^ Thomas, sl. ber IBebiente; o) a jo^ 
(Rein) (au(^ John Thomas), ein IBebien« 
ter; oountiy john (Rein), ber ©üuems 
^nS, ©auemjofel. 

JöT^n'ny (Sc. Jöltn'je), (©eiR. b. John) 
1 . 2 . ber (bumme) ^nd; 8 . sl. 

a= Darby, sl. ber ©ol4ift. ^ Raw, 
^4 Xappd; miL ber SÜefrut; mar. ber 
unerfo^rene SJ^atrofe, bie Sanbrotte. 
cake, Am. eine 9rt jhtc^en auS 9^aiA« 
nte^I. 

J 9 ^naö'ii{ 9 ii, a. Dr. Sam. JShn'svn 
(1709—1784) betr.; ht\, b. jteifem ©ttl 
mit langatmigen lateinif^en Sßörtem (.^- 
Y 9111 , JOAn' 891119111 ). 

J 0 J^n' 8 t 9 ii, eSam.9t. 

Jö^n’s'-wort, f. St JohnVwort raiter 
John, 2. 

to 1.1 1 . a) fugen, ineinanber ob. 
^ufammenffigen, binböi, berbinben (to, mit); 
bereinigen; .^ed with, im ©nRong (ob. 
in Übereinftimmung) mit; >^ed together 
in, (aufammen) berbunben in; b) (©als 
(en) in eine ^rbe einfa 4 en, onfcfiiften, 
beraopfen; 2 . a) ^naufügen; b) fti^ (mit 
©otaui^egongenen) bereinigen, fi^ (einer 
@(bat) anfc^Iieben, au juu (toben; (. eins 
^ben; to the ranks (ob. one’s regi- 
ment), in fein 9 tegiment eintreten; * to 
... the majority, ficb au feinen ©ätem bers 
fdmmeln; to battle, bunbgemein merben, 
ben jhimpf beginnen; to Company with 
8.O., J. ab^oien; ein^olen; to oonvoy, 
mar. aum &)nboi (toben; to hands 
with S.O., im. beifteben ob. aur ^onb geben; 
to ... interest (ob. fellowship) with 8 . 0 ., 
mit im. gemeinfcbaftlicbe @o(be machen; to 
... a ship, ein ®^iff (im Regeln) einbolen; 
to ... issne, (. issue; 3. beitreten (einem 
©ertrage), teilbaben an; fi<b beteiligen an; 
4. anftoben an, berübren. II. i. 1. au« 
(ammenftoben, ongrenaen, nabe fein; to ... 
hard, biebt angrenaen; 2 . a) ftcb berrinigen, 
fUb berbinben, aufammen treten, einen ©er« 
tr^ abfcblieben (with, mit); there I 
with yon, barin bulte icb ed mit 3 ^nen; 
b) ficb ontoerben laffen (bgl. to ^ one’s 
regiment); 0 ) to in, einftimmen in, 
teUnebmen an; fUb onfcblieben an; to ... 
in di^nrse, fkb mit ind (iiefprclcb ein« 
taffen; to ... in ^e choms, mit einftim« 
men; to on (ob. to, oueb with), ficb 
onfcblieben, anlnüpfen (an). 

jSm'd^r* 1 « t bie 3 ufammenfügung; 2 . law, 
bie ©creinigung beiber ©arteien (in a 
demurrer, über bie Suldfftgfeit eineA 
3ncibcnapunftc4). 

jörn 9 r, ber (ltofts)3:ifcbler, ©ebreiner; 

bench, bie ^obelban!; .^'9 glue, ber 
Xifcbterleim; ...’? trade, ba4 Xifcblers 
banbmerf; ...'9 workshop, bie S^ifebter« 
toerfftatt 

Engl. Sohulwörterbaoh. I. 


jom'jry, bie Xifcblerei; Xifebterorbeit 
jom'händ, bie au SBürterä berbunbene 
©ebrift 

]oi'ii{i^;r, 1. hoB Sufommenfügen, bie ©ers 
binbung 7C, f. to join; 2. bie guge; bad 
®elenf. ...'-band, f. joinhand. 
jomt, I. a. 1. berbunben, berein(ig)t; 2. 
gemeinfcbaftlicb. 11. s. 1. a) bie guge, ber 
©tob; bie ®Iieberung; out of au4 ben 
gugen; berrenlt; fig. in Unorbnung, in 
©ertoirrung, unntbißr betoegt; to put out 
of au9 ben gugen bringen; auArenfen, 
benenfen; fig. bermirren; to put B.one’8 
nose out of sl. (jm.) bie Qiiunft eined 
anberen rauben; (j.) auSfteeben, auS bem 
©attel b^ben; to set into (again), 
toieber einrenfen, einriebten; b) bo8 ©e« 
minbe, ®elenf, ©ebamier; 2. a) ber jhto« 
ten (ber ©ftanaen)* b) ba$ (baatnifebens 
liegenbe) ältittelftücf; 3. med. bai^ ©elenf; 
4. bie (©raten s)5hule; the Sunday’s ..., 
ber ©onntagdbraten; 5. geol. eine tegels 
mäbige Duerfpalte ob. ein 9Hb in ben (Sk« 
ftcin^ablagerungen. 

to jomt, I. t. 1. fügen, aufammenfügen, 
(glieberartig) berbinben; 2. nach ben ©es 
lenfen a^Iegen, a^^uuen. 11. L f 
j^ünben; ficb bereinigen. 

^t, a. gemeinfcbaftlicb. 

Cdnt'll-aooount^, (business) for ..w-ac- 
ooun^ com. (©efc^fte) für gemeinfebafts 
liebe ©eebnung. and several note (ob. 
bond), folibarifcb berbürgter ©cbulbfcbein. 
...-bat'teries, pl. mil. atoei ©otterien, bie 
gteiebacitifi badfelbe 9Berf befebieben. .^- 
bus'iness, baS i(ompaniegefcb&ft. .^-cap'i- 
tal, bad 5hipital einer ^onbel^efeRfcbaft 
.^-^alr, ((Sifenbabn) ber ©erbinbungSftubl, 
©tobftubl. .^•oom'passes, pl. ber ©ebars 
nierairfel. .^-concem', beä gemeinfame 
Untemebmen. .^-oonti^tor, ber ikiU 
jontrobent 

jom't 9 d, p.a. (.Jy, adv.) 1. berbunben; 
2. gegliebert; 3. a) mit ©elenlen ber« 
(eben; doll, bie ©tiebeipuppe; figure, 
ber ^mpelmann; b) fnotig, bolt Knoten 
$flanaen). 

jom't|| 9 ir, ^ 0^ 

©lattbobel, ©^li^tbobel. 
jomt'lj-estab'li^ment, |. ooestablish- 
ment. ...-heir, ber Sl^terbe. ...-hei'ress, 
bie SKiterbin. 

jom'ttii^-rale, ba4 9R(btfcbeit (ber Sl^aus 
re^. 

* jomf-la'boarer, ber S^torbeiter. 
j^t'l 9 S 8 , a. ohne Ihtoten (b. ©ffonaen); 

ohne (Sktenfe ob. ©tieberung. 
j^t'ly, adv. bereint, miteinanber, ^anb 
in ^nb, aufammen, fämtlicb; each for 
the other and separately (ob. sever- 
ally), alle für einen unb einer für oEe, 
famt unb fonberA, folibarifcb. 
jomt'll-ow'ner, 1. ber tJMtbefi^; 2. ber 
Jeilbaber an einem Äauffabrteifcbiffe, SDWts 
reeber. ...-ow'nership, 1. ber ^tbefip; 
2. bie SDWtreebcrel .^-pin, ber ©ebamiers 
ftift. .^-propri'etor, ber SWteigentümer. 
jSinfi^s, 1. bie ©eftperin eineA Seibs 
gebingeS; 2. • bie erbin, ©ütgenofün. 
jöint'll-ring, ber 5)oppels(gingers)9ling. 
• .^-ser'vant, ber SJhtbcbiente. ...-stock, 
baS Rftienfopitol; ...-stock bank, bie 
Äftienbanf; ^-stode Company, bie Rfs 
tiengefeUfcboft; -stock operations, pl. 
Untemebmungen für gemeinfcbaftlicbe Kecb« 
nung; -stock partnership, bie SHt« 

[385] 


gliebfcbaft in einer WtiengefeEfeboft - 1 .- 
stool, ber Klappftubl, ^IbfütbL ...- 
ten'ancy, law, ber SKitbefip. ^-ten'ant, 
ber Shtpaebter, 9Eitbeftper. .^-tra'ders, 
pl. ^anblungtgenoffen, (Kompagnons. .^- 
underta'ldng, bod Untemebmen mit ge« 
meinfamem (Sktoinn. 

jom't*we, law, bab SBittum, Seibge« 
binge; to make (a woman) a ..., (einer 
grau) ein SBittum auSfepen. to t 
(einer grau) ein fieibgebinge auAfepen; 
...d, p.a. mit einem Seibgebinge. .^-house, 
bie ^itmenmobnung, ber SSitmenrip. 
jdist, ber DuerbaEen. to ..., t. mit 
DuerbaEen belegen. 

joke, ber ©epera, ©pap; to put (ob. pass) 
a u^n 8.O., j. aufaieben, ©pap mit 
jm. treiben; to crack a einen ©epera 
machen; for a ..., in aum ob. im 
©epera, aum ©pap; feperameife; a ein 
bloper ©epera; no .^, fein ©d)cra, feine 
ftleinigfeit; bitterer ©mft; practical 
ber banbgreiflicbe ©pap, ©epabemaef. to 
I. i. feperaen, fpapen, fepärern, ©epeta 
treiben; joking (ob. setting all jokes) 
apart (ob. aside), ©epera beifeite, ü. t 
fam. oufaiepen, neden (about s.t, mit etto.). 
jö'k 9 r, ber ©epüfer, ©papbogel. 
jö^kj^grly, adv. feperatoeife, im ©epera. 
t j^,_iÖle, f. jowl. 
t to jöll, f. to joul. 

J511{fica'ti9n, fam. ber ^auptfpap, bie 
lluft^rfeit; bie Ifneiperei. 
jörilty, 1 . t bie ©epönpeit; 2 . (jön|- 
nSss) bie Suftigfeit, laute grüplicpfeit; 
Shmterfeit 

jttriy, 1 . a. 1 . munter, blüpcnb, frifcp; 
berb; f pübfcp; 2 . luftig, früplicp, rnnn« 
ter; 3. sL fein, famoA, prü^tig; a .... 
dog (ob. fellow, blade), ein ©ruber Suftig, 
ein flbeled ^oub; always immer auf 
bem K)amme; a lot, eine gehörige Slfenge; 

a ... bad time, eine Oerflucpt böfe gdt 
U. a sl. 1. (ftatt .^-boat) bie ^Ee; 2 . ber 
aifarinefolbat. to t sl. pünfeln. 
jdl'ly-boat, mar. bie 3oll( (Reinfte ©epos 
luppe eineA ©cpiReA). 

to jSlt, t u. i. ftopen, rütteln, fcpütteln, 
ftauepen. a ber ©top (eined ^Sagend), 
.^'-head, j51't9p-head, ber 5)icftopf, 
5Dummlopf. 

jört 9 r-head'ed, a. bicRo)^, bumm. 
Jö'ndiA, bibl. Sona; JfTn^s, gonad 
(SKSR.). 

Jdn'^thftn, Sonatpon (bSfSlh); Brother 
Rmerifaner (©pipnome). 

i On'^ith^Liil^m, für americanism. 
föne, f. Joan. 

Jone^, egam.9t; ögL Davy. 
jöi|k &c., f. junk Ac. 

Jön'ny, f. Johnny, 
jdn'qufl, .^le (jönTcwil, auep jonkwU', 
ob. jttn'kwil], bot bie SonquiEe fnor- 
eustts jonquilla). 

Jö'r^ [ouep ö], 1 . goram (b®f?f.); 

2. ioram (Rein), f. jorum. 

JOrd^n, b^ gorban. 
t jör'd 9 n, ber SHacpttopf. 
jö'rqm [auep ö], 1 . fam. bad (^rinf«) 
©eföp, bie ©omle; ber 9iapf; 2 . provina 
bad getoürate SBarmbier mit geröftetem 
©rot; 3. sl. bic tücptigc Portion. 

JÖS, JÖ 8 h'(y), für Joshua. 

Jö'99ph, 1 . gofcpb (b 3 )?!R.); fig. ber 
feufepe güngling; .^'s coat, ber bunte 
Äoef; not for fam. nidjt um allcd 
25 



Josephine 


ßte, fat, ftr«, fär, bÄs'tf^rd, fÄll; mete, mat, berd, rtdaTmw;», ® M, ^ qj« « 

fln, m^htne', bird, inTm'logd; 

nöte, nöt, mdve, moön, fWt* nöf, löve, wöfl^ cqndöle', mSlst, höäse, cöw, b^. 


jndiciary 


in bet fBelt; 2. Joseph (Dein), f ^ 
SraucnrcltaxL 
Jo'^^phlne, 

JÖBh'ü?^ 3oiua (bajm.). 

JqsfqA, Sofias (baR9l.). 
jö'sü, }5s'so, zo. eine 9Crt Grünbling. 
jOss, ber (^incftf(^e ^auSgd^e. ^'-house, 
ber (^inefif(|e SänpeL ^'-stioks, pl. pat« 
furnierte Sto^rftengel oIS Släucb^ert für 
<20^. 

to jos'ne, f. to justle. 
jöt, baS Sot, ißünftd^; not a 
ni^t baS (Mngfte; nic^t im oeringften; 
every o£ it, gdn^ic^. to ^ 

ob. to down, t. lur) auffc^rei« 

ben, notieren, bie luT;)e ferner« 

tung, 9b)t4; .^'ting-book, baS 9b)t4bu(^. 
jönl, f. jowL 
t to_joiil, t ftoben. 
to joim^e, t. proTinc. fto^, ftauc^en; 

a jouncing trot, ein fc^merfftlliger %xob. 
jotl^ n^, 1. a. t taglic^. 11. s. 1. baS 
goumal: a) baS Xogebudb; b) bie (tdg« 
lid^ 2 c. er|(^einenbe) 8cttfc|rift; c) b^ 
e^W^ioutnol; d) com. baS 
2:agebu(^ (in toel^eS bie $often auS bem 
Skemorial u. Äaffobuc^ eingetragen toers 
ben); 2. (of an axle) ber (D(^S«)Scben{eI, 
SagerbalS. baS SeitungStoefen, ber 

SoumaliSmuS. ^Xst, ber ^auSgcber 

einer geitfc^ft, 8«toöSf«b«iöer, gours 
nalift. 

Joflpn^Us'tic, a. joumoliftifcb. 
to joür'nalize, 1. t. in eto Xagebuc^ 
(oom. ins goumaO eintragen; au^c^nen. 
n. i. 1. ein 3:agebu(^ fü^; 2. für 
8eitf(briften arbeiten. 

joüp'ney, 1. f bie Xagereife; 2. bie Steife, 
Sonbreife; a for pleasure, for business, 
eine SergnügungS^, (Siefc^ftSreife; to make 
(ob. to take, to go) a long dne groge 
Reife matten, to i. reifen, toonbem. 
• .«,-ba'ted, p.a. rcifemübe. 
joüT'ney^p, ber Reifenbc, SBonberer. 
joüf^neyllmfin (pl. <^m5n), 1. f i>ct 
Xagearbeiter, 2:agelöbner; 2. ber (^nb« 
toerfS')(Siefeü, Qk^ülfe; ^man shoemaker, 
tailor &c.t ber ©^neiber^ 

2C. (üefeSe; ^man panon, sl. ber $üIfS« 
prebiger. 

joflr'neyll-weight, boS Stünagemit^t; 
weight of gold, 16 ^nb, of silyer, 
60 ^funb. ^-work, baS S^agetnerf, bie 
Xagearbeit (eines ^ofeffioniften). 
jottst, baS Xumicr. to i. tumieren. 
jotts't^r» Xeilnel^mcr am Xumier. 
Jöve, myth. gupiter; by fam. too^s 
Saftig; meiner ©ecpSI 
Jö'Tjql, a. 1. joöial: a) ben gupiter betr.; 
iupitergleic^; b) astrol. unter bem (Sin« 
fluffe beS (Planeten) gupiter fte^b; 2. 
jovial (Dein) (-Jy, adv.), joOial, fro^» 
finnig, luftig, aufgemedt 
jo'viqllst, ber joPlale, luftige ®tenf(p, 
ßcbemann. 

jövj&l'|ty, 1. f. Jovialness; 2. ob. jö'- 
vl^ty, bie ©eluftigung, Suftbarfeit 
jrvjjdness, bie goPialitSt, ber gro^finn. 
to jow, t. u, i. Sc. lauten, onfd^lagcn. 

s. Sc. ber ®lo(fenf(^Iag. 
j^w^ury, f. durra. 
jowl, bie SBangc, ©ade; check by 
aöangc an SBange, bit^t belfammen, Oers 
traulicb. 

jöw'l^r jöö'lgr]# ber Stfiuber, ©tös 
ber, 6pürl^unb. 


IjöW't^r, bet gifc^^finbler. 
joy, 1. a) bie grenbe (in ob. at» an, über); 
it gives me eS mac^t mir greube, eS 
freut mi(^; * God give thee of him, 
(S^ott gebe bir greube an i^m; to wish 
(ob. give) 8.0. (on, npon), jm. (Sflüd 
münf^en (au); my dear mein lieber 
©d^ap! * A ^ past eine aüe greuben 
überbietenbe greube, ein ©ntjüden; of 
grief, bie SBomte ber X^ranen; b) bie 
grb^Iic^feit, baS Vergnügen; 2. bie Suft« 
barfeit; 3. baS Bo^I, ^U, ®Iüd. f (*) to 

1. i. (in) fu!§ freuen (an); f^^Iic^ 
fein (über). 11. t 1. erfreuen, erstem; 

2. b^lüdloünfcpen (of, au); 3. genießen, 
^^-bells, pl. bie grcubcnglodcn. 

t jöy'flm^e, bie greube; gröplitplclt 
J^ce, gobofuS (®tR.); golofa (gR.). 
joy'fftl, a. (.^ly, adv.) 1. frettb(e)Oott, 
freubig; 2. fmb (in, of, über). 
greublgfcit, grö^lic^feit 
joy'l^s, a. (^ly, adv.) 1. freubloS, 
o|ne greube (o^ an); 2. • feine greube 
g^S^renb. .uiSss, bie greublofigfcit 
joy'oys, a. (.Jy, adv.) 1. freubig, fröp» 
licp; erfreut (at ob. of, über); 2. greube 
gemäbrenb, erfreulicp. .^nSss, bie greu* 
^feit, gröblic^feit; greube, SBonne. 
joyst, f. jowt 

J. P. [Ja pe], für jostice of the peaoe. 
J. R., für JacobuB Bex. 

JA, für Julia, Judith Ao. 

Jü'^n, SifR.; Dpn ^on guan. 
jQ'b{lL*iit, a. tu^Inb, froplodenb. 
jObflä't^ (Sunday), ber gubilates^onntag 
(3. noep IDftem). 

jübfla'tiqn, boS gubeln, grol^loden. 
jA'bpee, 1. (year of .^) büS (fübifepe 
ob. fatl^olifcbe) gubeljo^; 2. baS gubel« 
Wt (gubiläum). 

t jücttn'dity, bie (Ergöplüpfeit, Dnne^ms 
lt(bfeit 

Jü'dqA, guba (bSRR.). 

Jäda'|c(§J), a. (^^Uy, adv.) jübifc^. 
jü'd^J^m, 1. baS gubentum, bie fübift^e 
Religion; 2. bie ©efolgung jübift^ 
bväucpe; bie Hinneigung aunt gu^tum; 

3. ber iübifebe SBueper. 

jO'dqlst (jA'd9]^9r), ber Rn^ger beS 
gubentumS. 

jüdqls'^c, a. juboiftifep, bem gubentum 
ungehörig. 

jüd^za'tiqn, baS gubaifteren. 
to jü'd§tize, i. jubaifleren, aum guben» 
tum ^inneigen; ben guben fpielen. 
Jü'd^, gubaS (b3JtR.); IwÄr'iot [jg], 
gubaS gfd;ariotp; a ^ ein ©errüter. 
-..-col'our, bie rote garbe (beS H<wircS). 
.^..-col'oured, p.a. fu(pfig. ....-haired, a. 
rothaarig, .^-kisg, bar gubaSfup. 
tree, bot ber gu^baum (eercis siU- 
queutrum), 

jttd'dqck (jtld'cdck), zo. bieHaarf(|nepfe 
(scoW^pax gdUvnüla), 

Jfide'qn, 1. ber ©eto. 0. gubäa, gubSer; 
2. t ber gube. 

jttd^e, 1. ber Richter; to be ^ of B.t., 
etm. entfepeiben, fcplicpten; let anybody 
be entfe^eibe mer (ba) miß; criminal 
(ob. in criminal causes), ber Äris 
minalrl(pter; 2. ber ifeuner; Ifunftlenner; 
to be a (of 8.t), Kenner (einer ©0(bc) 
fein; 3. ^9 [j^z], pl. law, bie (atoölf 
englifepeu) Riepter bcS fiönlgreic^cö; 4. 
(book of) Jßd'^f?, bibl. baS ©uep ber 
Richter. 


to jttd^ L i 1. law, rieten, ein Urs 
teil fällen, urteilen; 2. fig. urteilen, abs 
urteilen (of, über; by ob. from, na(^); bes 
urteilen; 3. Am. btx Slnftt^t f^, meinen. 
IL t 1. rieten, Retpt fpredb^^n (über), 
entf(|eiben; 2. bibL temrteilen, bers 
bammen. 

jiid^e'll'ad'vocate, mil. ber Dubiteur. -w- 
crim'inal (ob. in criminal cauBes), ber 
Ifriminalri^ter. .^-lat'eral, bar Uff^or, 
©eifipcr. 

jttd'^p, ber Ri(pter, ©curteiler. 

jttd^'shtp, baS Ri(pteramt, bie rld^ters 
li^e SBürbe. 

jtt^'m^nt (t jttd^e'm^nt), 1. a) bie 
UrteilSfraft, baS UrteilSber^en; bet 
(Separfftmt; of good fcparffinnig. Per? 
^big; done with meiftei^ft burc^s 
gefü^; a man of great ein fdparfs 
finniger Rfann; b) .^s, pl. Sente bon 
Urteil; 2. a) boS Urteil, bie ©eurteilung, 
ftritif; b) bie R^einung (über); private 
^ baS Dafürhalten; to form a o^ 
fii^ ein Urteil bilben über; to give one’a 
.... npon, fiep entfeheiben, ein Urteil abs 
geben über; in (ob. according to) my 
nach nteiner Rfeinung; 3. a) boS 
Urieil, bie (richterliche) (Sntfeheibung (on, 
über); ber richterliche DuSfpruch, UrteilSs 
fpruch, ©efcheib; a ^ npon a bond, ein 
Spruch gegen einen rücDtänbigen Schulb« 
ner; to give (ob. pass, pronounce) ^ 
baS Urteil fprechen ob. fällen; to bave 
againBt 8.0., gegen j. ein Urteil ouSkoir» 
fen; to rise (up) in ... against b.o., j. 
onDogen; b) com. baS (fchriftliche) Sub* 
achten, Rarere; 4. a) baS Recht alS Rich^ 
ter au urteilen (au belohnen u. au beftra» 
fen); b) bie Hunbhabung ber Serechtigfeit, 
bie Rechtspflege; c) boS Bericht; of 
God, baS Gottesgericht, Orbal; to sit in 
au Gericht flpen (on, über); last ^ ob. 
day of boS jüngfte Gericht; 5. a) bie 
©erurteilung (of b.o., jS.); bie ©erboms 
mung, Strafe GotteS; b) .^s, pl. bibl. 
bie Ü^fehle (GotteS). ...-chüm'ber, bie 
GerichtSftube. • .^-day, ber jüngfte Sag. 
.^-hall, bie Gerichtshalle. -place, bie 
GerichtSftätte. .^-aeat, ber Richterftuhl. 

jü'djc||able, a. 1. beurieilungSfähig; 2. bem 
Gerichte untertoorfen. a. urteilS« 

fähig; .^ative faculty, bie UrteilSfraft 
1. a. gerichtlich; ...atoiy tri- 
banal, ber Gerichtshof. II. s. 1. baS 
Gerichtliche; 2. a) bie (Hanbhabimg ber) 
Gcrechtigfeit, GerichtSbarfeit; b) f ^ 
Gerichtshof. [auch -tV]i 1. 

boS Richteramt, bie richterliche Gemalt; 
2. a) baS Gericht; Higb couri of ...ature, 
ber huhc Geri^tShof; b) ber GerichtSs 
beairi. 

jAdf ci^l [sbai], a. 1. a) gerichtlidj, rechts 
lieh; richterlich; acts, pl. Dftenftüde; 
astrology, bie menfchliche Schidfale meiSs 
fageube Dftrologic; combat ber gerichts 
liehe 8tocifampf; murder, ber guftia* 
morb; proceedings, pl. gerichtliches 
©erfahren, GcrichtSberhanbliingcn; sale, 
ber gerichtliche ©erlauf; Separation, bie 
Scheibung bon Xifch u. ©ett; ^ survey, 
bie gerichtliche ©efl^tigung; b) gefeplich; 
2. bom Gerichte GotteS berhängt, bom 
©chidfal auferlegt, .^ly, adv. gerichtlich, 
nad^ bem Rechte. 

jüdfefary [shigri]> !• «• gerichtlich, rechts 
lieh; power, bie rkhtcrli^e Gemalt, 


[386J 




jadicions 


Vftte, tüb, böll, rAle, mür'mgr; cre^, l'e^d; fly, n^mpb, mfrrh, vCr'y; 
cäf, 9511, chMr, {hä'ps, 9bai§e; gtve, jii'auit; rli^, sT^'gül^i iTqk; so, wi^e; 

•he, pSn'sion [pSn'sh^n], vl'9iQn [vl'zhpn]; thlnk, this; Cx'ile, Ist'; year'ly; nä't*vr€. 


jnnketing 


n. B. 1. a) ble (Skri^töberfalfmig, baS 
(ikric^tStoefcn; b) ble 2uftia(t)etJ»altuiiö); 
2. Am. ber 9ii(!^teTftanb. 
jüdl'cio^s [shys], a. (Jy» adv.) 1. f 
f. judicial, 1; 2. a) f tcnner^aft, fa(^* 
berftänbig; b) flug, fc^arfpnnig; einfl^tS- 
t>oQ, be^tftnblg; befonnett. .wiißss, bie 
Ätufl^cit, ®cfomtcnbeit. 

Jft'dy, für Judith; Punch and.^, 5tafperle 
unb A^t^cbeii (im $iippenfpiele); an old 
sl. eine alte ; to make a of 0 . 8 ., 
Am. fi(^ 5 um ^anSnarren machen. 

A. jttg, 1. a) ber (SBajfets, ob. ©icrs) 
5hmg, bie Äonne (bauchig mit Süße); b) f 
bet ^Mmpcn; 2. (stone'-^) sl. bo« ®c« 
filngniS. to ^ (.^ged, .^ged), t. fcbmoren, 
bämpfen; .^ged bare, bad ^afenfletn. 

B. to jttg (^ged, .^ged), i. fc^logen (toie 
eine Slac^tigaß). s. ber ©(§tag 
bet SlQcbtigaß. 

C. t JOg, füt Joan, ^annc^en. 
jft'OTl, a. ^ hone, med. boS 
jÜ'g^tSd, p.a. (an)geloppelt. 
jttg'fül, 8. not by a Am. bei toeitem 

nicht, biirchauS nicht 
Jttg'g^rnänt, inbifcheS Q^ö^nbilb u. 
fohrtSort in Driffa. 

to jtig'gle, I. i. 1. Xafchenfpielcrfünfie 
machen, gaufein; 2. fig. 9^fe fchmieben, 
bettügeriich bcrfahren; PU not be .^d 
with, ich löffe mich t* 

(butch ®aufeleien) betrügen (out of, um); 
butch Sift bemegen (into, ^u). s. 1. bie 
(^ufelei, Xaichenfpielerei; b^ Q^cuifelfpiel, 
jhtnftftücf; 2. fig. bie XSufchung, tBetrüs 
getel, ber ©etrug. 

jttgfgl^r, 1. ber (J^aufler, Xofchenfpielet; 
box, ber ®echcr eine« 3:af^enfpieler8; 
2. ber iBetrüger. 

jttg^glll^röss, bie Xofchenfpielerin. ^^ry, 
1. bie (Skiufelei, Safchenfpielerei; 
2. bie SBetrügerei. 

jttg^gl{iU7» a. (^ly, adv.) täufchenb, trüge* 
rifch; ^ trick^ pl. 2:af^enfpiclerftücfchen. 
pl; Sc. ba« ^töeifen, ber $ranger. 
jttgl^t, bie fleine Süafchfanne, ber (3Baffer*) 
(Sieber. 

jü'gOl^^', I. a. bie (Surgel betr. 11. s. 

1. (^ vein) bie 5tehlaber, ^ffelober; 

2. (pl. Jfi'gülkre^) so. bet Ifehlflojfer. 
to jugölate, t (im.) bie 5fehle ab* 

fchtKiben. 

]ürala'ti 9 ii, ba« Sibfchneiben bet 5Nhle. 
jtu^, bet <Saft; bie glüffigfeit 
a. faftio«. 

jÄi'|| 9 p 688 , bie ©aftigfeit -^gy, a. faftig; 
sl. pifant, iotig. 

jft'jftbe, bot bet gemeine Sujuben* ob. 
Subenborn (zizpphus wlgärU). 
paste, bie ©mflbeerenpafte (frühet gegen 
duften gebt.). 

to Iftke, i. {Ich fe^en, aufftben (b. iBögdn). 

med. bet gulep, ^h^* 

tranf. 

Jü'll^ 3 ulie (591.). 

JAll^n, I. a. iulianifch; ^ aooonnt, bte 
iulianifche S^iitechnung (b. 3 «^ (Ififat, 
bie in (Snglanb bi« 1752 üblich l^ar); ^ 
epoch, ber 93cginn bet julionifchen ßeit* 
Tönung, 46 b. Sh^.; period, bie julia* 
nifche ^eriobc (©pflu« b. 7980 3ohi^*0; 

year, baS julianifche 3 ahr (b. 365V4 
Sogen); Alps, bie 3wtt{<h«« Älp««. 
n. 8 . Sulian (ßRSl.); Siillane (59t). 
Jfiliä'n^ 3uliana (59t). 

Jfi'lips, 9K9f. 


jü'l^s, ba« jfö^chen (an Reiben* ob. 9hib« 
bäumen). 

A. Jülf, bet (SKonat) 3uU. 

B. Jü'ly, füt Julia, (59i.); 

flower, {. gilly-flower.. 

jd'mäii;, * 0 . bie 3umarre (angeblicher 
IBaftarb b. 9ünb u. $ferb). 

to jfim'ble, I. t rütteln, (together) un* 
orbentlich bur^einauber toerfen, bermen* 
gen; .^d words, pl. auiammengemürfclte 
Sßorte. U. i. 1. fleh bermengen; 2. (into) 
5 ufammengerüttelt merben (in ob. p). 

8. 1. (^mßnt) ba« 3 «fo*anienrütteln; to 
take a fam. eine ©po^ierfahrt machen; 
2. bie SSertbirrung, ber SÄifchmafch, 9Birr* 
loarr; 3. .^ 9 , pl. fleine« (Sebäcf in 9Hngs 
form (aum 9fachtifch). 

bet Sertbirrer, SSirtmortftiftet. 

Jttm'bö, (ehern.) ein grobet (Elefant in 
Öonbon. 

A, to jbmp, I. L 1. fpringen; hüpfen; to 
see how the cat .« 8 , fam. (au)fehen, toie 
bet ^fe läuft, toie fleh eine ©ache an* 
läbt; to at an ofier, fam. ein Sin* 
erbieten mit 5 re«i>«n onnehmen, mit bei* 
ben ^änben augreifen; to down 8 .one '8 
throat, fam. ftch im. an ben C>al« toer* 
fen; to out of one’s skin, fam. f. 
akin; to over s.t., über etm. fprin* 
gen; fig. etlo. überfpringen; über etm. hin 
hubein; to to (ob. at) conclusious, 
übereilte ©chlüjfe aich««/ borfchneße 5 alöC' 
rungen machen; to upon (ob. on) 8 . 0 ., 
fam. im. auf ben ^ela fahren, im. h<trt 
pfe^en; to up behind, com. sl. (einen 
SSße^fel) enboffieren, IBürgfchaft leifteit; 
2. {toben, {tauchen (b. 9Bagen); 3. (with) 
fam. (genau) übereinftimmen (mit), (treff* 
lieh) paffen (au), (jm.) auföflen; • it 
with my humour, e« pabt a« meiner 
(Semütöart; e« pabt mir gerabe in mei* 
nen fbram; * I will not ... with com¬ 
mon spirits, ich ivili getoöhnlichen 
(Seiftem nicht gleichfteßen; (great) wits 
always ... together, grobe (Seifter begeg* 
nen fleh. a) («i«« ^öhe) fprin* 

genb erreichen; (a ditch) über (einen 
(Sraben) fpringen, hün^cflf^b^n: b) fig. 
(in (Sebonfen) überfpringen, fich über etto. 
hinmegfeben (* the life to come); auf« 
©piel fe^n (• to a body with a 
dangerous physic); 2 . a) fpringen machen 
(ob. laffen); b) au ©oben loerfen (• her 
and thumb her); c) bohren, (ein ©ohr* 
loch ©teinfprengen) fchlagen (ftoben); 
(einen (Semehrlauf) ftauchen; d) to in 
the new year, ba« neue 3 uht fpringenb 
ontreten, in« neue 3uh^ fpringen; 3. sl. 
berauben; to a claim. Am. fleh un* 
rechtmäbig ba« ©tücf fianb eine« anberen 
andgnen. 

jttmp, 8 . 1 . a) ber ©prung, ©ob; running 
..., ber ©prung mit (standing ohne) 
Slnlauf; to give (ob. take) a einen 
©prung ob. ©ab machen; at one in 
einem ©abe; b) Am. ber Slnfob, Slnfang; 
from the Don Slnfang an; 2. bn 
(®fauer*)Slbfab, ©orfprung; 3. f ba« 
9Bagni«, ber ®lücf«faß; to put to a ..., 
auf« ©piel fepen; * our fortune lies upon 
this auf biefem SBurf fteht unfer (Slücf. 

t jttmp, adv. u. int ftraef«, (gana) genau; 
gerabe (p pajfenber 3 cit, im rechten Slu* 
genblicfe); upon this hour, gerabe um 
biefe 3 dt; autreffenb; full with one 
auother, gana a« fllcichet S^\t. 

[387] 


B, jttmp, bo« (furp) ©chnürleibchen, ba« 

^ 9fachi=i^oi^ctt« 

jttmped [pt] up', pju sL nnberfchämt, 
onmabenb, aufgeblafen. 
jttm'p 9 p, 1 . a) ber ©pringer, ^üpfer; 
b) ber jpringenbe 9Rethobift (©eite in (Engl, 
u. Slm.); c) ber (aum 5 ^fter ^rcinfteigenbe) 
^ieb; d) fam. bie fpringenbe (ftäfe*)91labe 
(hopper); e) Am. ber Slnflebler, ber fleh 
ba« fianb anberer aneignet; 2 . mech. ber 
©togbohrer; ©teinbohrer. .^-hole, ba« 
©prengloch. 

jiim'p^^, bo« Hüpfen, ©pringen; in 
sacb, ba« ©adfpringen. ...-bare, zo. 
ber ©pringhafe (heläi^§). ...-pole, bie 
©pringftonge. 

jttmp'-seat, ber betoegliche @{|, IKappflf^. 
jaiicS'ceoip [sh^s], a. binfenartig. 
jtli)'cate, f. junket, 1 . 
jttit'co^s, a. boß Hänfen, binfenreii^. 
jttiic'tipii, 1. bie ©erbinbung, Sbifügung, 
©ereinigung (^nblung u. 3 uftanb); 2 . a) 
ber ©ereinigung«punlt; b) bie SBegefreu* 
png; c) (Sifenbohn) ber 5h'euaung«punlt 
(aloeier ©^ienenmege); auch für ^-rail'- 
way, .^-line, bie ©ettinbungSbohn, u. für 
.^-Bta'tion, bie Unfchlubftation. 
jttiac't^pye, 1. bie ©erbinbung; 2 . bie 
5uge; ba« (Seien!; 3. bie llonjunftur, 
©erfnüpfung getoiffer (bef. ungünftiger) 
Umftonbe; ..^9 of time, pl. 3 dtumftänbe, 
3 citlaufte. 

Jüne, ber (ä)>tonat) 3 uni. .^'-ber'ry, bot 
bie lonobifche gf^lfenmifpel (earonia cana- 
dentis), 

eine Slrt 5 rühapfel. 

j)ii|'gle, ba« Sfchungel, ©umpfbicficht; 
©iilfmoor; (Seftrüpp. .^-fever, med. bo« 
Sfd^ungeipeber (©umpfpeber auf (Eeplon). 
jttil'llgly, .^gled, a. au« 5)fchungeln be* 
fte^nb, fchilfmoorig; boßer (Seftrüpp. 
jü'nlpp, I. a. jünger (an 3 uh«n, im 
Slmte K.); barrister, counsel (auch 
8.), ber afpftierenbe Slboofat; forme, 
bie unteren Älaffen Don ber Sertia abtoärt«; 
... optime (ob. op.), f. optlme; ... part- 
ner, aiudter ob. britter ^ompognon eine« 
(Sefchäft« (im (Sgf. pm ^f). n. b. 

1. ber (bie) 3üngerc (an 3uhKU ob. im 
SCmte); he ia my by ten years, er ift 
aehn 3oh^ jünger al« ich; he is my 

er ip nach mir in« Ämt gefommen; my 
.^ 9 , pl. ikute, bie jünger Pnb al« ich; 

2. (.^ sophister) Am. ber ©tubent im 
brüten ©tubienjahre. 

jftn|ör'ity, ba« 3 üugerfcin. 
jft'njp^r, 1 . bot. ber SBacholber (jtmipi- 
rus): 2. ber Sßacholberbrannttoein. .^- 
ber'ry, bie SBadjolbcrbeerc. .^-oil, ba« 
SBacholberöl. .^-tree, ber 9Bacholbcrftrauch. 
...-wood, ba« SEßacholberhola. 

A. jttiik, 1. mar. bie ©lurft, bo« ©itter* 
enbe (eine« Saue«); 2. .^s, pl. bie Skatten 
(aur ©erpadung); 3. mar. (harte« 9Hnber*) 
©öfeipeifch (für ©chiße). 

B. jttiik, bte 3uufc, Sfehonfe (Pad;e« chi» 
nePfche« 5uhta«ug). .^'-bot'tle, bie furae 
biefe (©orters)5lafchc au« bunflem (Slafe. 
.^'-ring, mech. ber Sichtnng«ring, öibe* 
rung«ring. 

jtti\k' 9 t, 1. a) ber Ääfcfuchen; ba« 3 ucfer* 
merf, ber Cederbißen; b) bic (f)cimlid)c) 
©chmauferei; 2. of wirkers) ber 
Slalforb, bie Slalrein'c. to i. nafchci:, 
fd)n!aufen. 

jtti]k' 9 tTn( 7 , ba« ^icfiitd. 

20 " 




Jnno 


fate, fat, ftre, fäf, bSs'^rd, fÄll; mete, mat, hcfd, r?<Jee'm?r; ®, 8§=e;»,»=¥,<?=?; 

fine, fln, m^^hlne', bipi, inTm'|C?J; ^ _ _ 

nöte, nöt, möve, möön, fWt, nör, löve, wörk, cpndole', moist, house, c5w, boy. 


kali 


Jü'nö, myih. 3mio ((UStterfönlgin). 
like, a. iintonij(^. 

(pl. blc (fpojtlfc^e) Simta, 
Sflatdberfammlung; bet Slegentfc^aftdTat. 
^5 (pl. bie geheime Serbtttbung; 
hum. bie (fiatfc^enbe) (Situpbe. 
jftpe, f. jupon. 

Suplter (öötterfönig «. ©tcm). 
jp(p)pön', 1. bie Soppe; baS buic^nfi^te 
SBam«; 2. ber (gr(mcn5)tlnterrod. 
jft'r^lime'stone, geol. ber gurofalf. 
Jfiräs'sfc, a. geol. bett gurofoll betr. ob. 

boraud beftel^enb. 
jü'r^t, law, ber ©eifi^er. 
jü'r^tijry, a. eiblh^. 

dfyfno. Lat not^ gbttlid^em 8iie<|te. 
jürM'jc( 9 l), a. adv.) red^tlid^, 

ret^tSförmig, recbtSbcftönbig, gerichtlich; 
.^al days, bie (Gerichtstage, 
jtbiscdn'snlt, ber SUcchtSgelehrte, gurift. 
jftr{sdYc'ti 9 n, 1. bie ©crichtSbarfeit, bie 
rechtliche ob. gefe^Uchc (Getoalt; boS Siecht, 
fie üben; 2. ber (GcridjtSbejirt 
a. bie (Geri^tSbarfeit betr., gerichtlich. 
jftrfsdTc'tjve, a. richterlid). 
jfirjsprft'd^n^e, bie SRechtSgelehrfamfeit, 
StechtSioiiicnfchQft, SiechtSfunbe; medical 
bie gerichtliche äliebi^in. 
jOuisprü'd^nt, I. a. rechtBherftfinbig, 
rechtsgelehrt, re^tStuiibig. 11. a ber Rechts« 
gelehrte. 

j&isprfidan'ti?] [sh^l], a. ptt SuriS« 
prubena gehörig. 

fi'rist, ber StechtSgelehrte, gurift. 
ürl 8 'tic( 9 l), a. iuriftifch, rechtStoiffen« 
f^aftlich. 

1. law, ber (Gefchtoome, Ogi grand 
2. ber ^^Srichter (einer bffentl. SluSs 
fteHung). .^-book, bie adgenteine Sifte 
ber (Gefchtoorenen. 

jfi'ry, law, baS ©chtourgericht, (Gefchtoos 
renengericht; bie (Gefchtoorenen; grand 
petty -w, f. grand u. petty. ...-box, bie 
(Gefchtoomenbanf. .^-man, ber (Gefchtoome. 
..•.-mast, mar. ber Stottnafl ...-pan'el, 
bie (Gcfchtoomenlifte. .^-rigged, p.a. mar. 
mit Siottautoer! Oerfehen. ^-leg, mar. 
hnm. ber ©telafufe. 

Jtts j;Sn't{pm [shivm]. Lat baS ©öU 
ferrecht 

t jtis's^l, baS Slagout. 

bie Suffifafer (onS SlioniHa). 

A. jttst, I. a. Uly» adv.) 1. a) gerecht; 
b) redjtfdjQffen; tugenbhaft, fchuIbloS; c) 
billig; 2. recht, richtig, orbimngSmabig, 
in Drbnung; 3. ber Söahrhcit gemäfe, 
toQhr; 4. regelmäßig, regelrecht; gehörig; 
orbentlich, genau; 5. OoQ, Oollftänbig, 
gana. U. adv. 1. genau, gerobe, eben; 

by, bicht baneben, nebenan; ... enough, 
eben ob. gerobe genug; aa, eben alS, ge? 
rabe mie; the thing, gerobe boS Siebte 
(ob. (Getoünfehte), gerobe baS, toorauf eS 
anlommt • 2. (fo)eben, eben erft; now, 
eben jept, foeben; ^ then, gerobe bonn; 

in time, gerobe au rcd)ter Seit; but 
fauni nodj, nur noch, tutt genauer Siot; 
eben erft; 3. gerobe, nur, bloß; so, 
gerobe (eben)fo; gona recht; teil mel 
fogcit 8ic eS mir bocpl fogen ©ie mir 
nur; let us ^ see, mir motten einmal 
jcljen; 4. beinahe, faft. III. s. the 
ber (Gcrcd)te, gern. pl. bie (Gerechten. 

B. jttst, a u. V. f. joust 

tniUetif bie rid^tige 3J?itte; bie 
SJ^ittelpartel 


jtts'ti^e, 1. a) bie (Gerechtigfeit; to do ^ 
(Gerechdgleit üben; (to 8.o., fm.; to at, 
einer 6ache) Siecht toiberfahren loffen; he 
did ... to the roaat-beef, er fproch bem 
Siinberbraten tüchtig au; I cannot do 
to the phraae, ich fann bie $ht^afe nicht 
erllftren (ob. toerftehen); b) bie ©ittigfeit 
(eines SCnfpmchS JC., justneas); in 
bfttigermeife; bon SlechtS megen; c) bie 
gerechte ©trofe; d) baS Siecht (bie (Gerech* 
tigleit); to administer ..., bie (Gerechtig« 
feit hunbhoben, richten; to bring 8.o. to 
j. belangen; fm. ben $roaeß machen; 
conrt of ber Gerichtshof; High Conrt 
of ..., ber Gerichtshof, melcher 5tarl 1. 
1049 aum 3:obe bemrteilte; 2. ber Stich* 
tcr, SiechtSbeamte; of the oommon 
pleas, ber ßorbsDberrichta- beS (Gerichts* 
hofeS für ©riootfachen; of the Qneen’s 
(ob. King’e) Bench, ber ßorb*Dberrichter 
beS Gerichtshofes Queen’a (ob. KJng'a) 
Bench; of the peace, ber griebenS* 
richtcr, ?oliaeirichter; of the qnomm, 
ein bur^ rin fönigl. patent befonberS 
bearidßnetcr ob. toerorbneter griebenSrichtcr; 
Lord... of the oourt of appeal, Siiehter 
für bie atucite Snftana bon Klagen in 
Chancery; Lord Chief ber Sorb*Ober* 
richter (b. gana (Gnglonb); f ^ of aasize, 
ber Äffifenrichter. 

t jtts'tfqe^ble, a. gerichtSbar, ber (Ge* 
richtSbarfrit untermorfen. 

• jtts'tfqe-like, a. einem griebcnSrichter 
gleichenb. 

+ jtts'ti 99 p, ber Siiehter, (GerichtSbermolter. 
jtts't} 9 e||-ioom, bie Gerichts* ob. KmtS* 
ftube. .^-seat, ber Siiehterftuhl 
jtis'tiqeship, baS Siichtcramt, bie SHchter* 
mürbe. 

justfci^ble [fish'i], a bor baS (Gericht 
gehörig, bem Gerichte untermorfen, ge* 
richtsbar. 

jpstfciar(y) [fish'i], 1. ber (Gerichts* 
haltcr, ^[uftiaiariuS; 2. ber (GerießtSherr, 
Dbcrrichter. 

jtts'tjfiljable, a. (.^ably, adv.) au re^t* 
fertigen, au berteibigen, rechtmäßig; .^able 
homicide, ber 3:otfchlag auS Siotmehr. 
.^^blenttss, jttstiflabyi'ity, bie ®iög* 
lichfeit gerechtfertigt au merben, Gntfehulb* 
barfeit ;__Stechtmäßigfeit 
jttstjfjca'tipn, 1. bie Siechtfertigung; 
by faith, theol. bie Siechtfertigung burch 
ben Glauben; 2. bie ßoSfprechung (b. einer 
©efdjulbigung); 3. typ. a) baS 8(u8fchlie* 
ßcn, Huftieren, bie Suftiemng; b) bie 
[ Seilcnlöngc. 

justlfjcattve [auch jvstlf'jkätiv ob. jlls'- 
tifikätjv], jystlf'jc^t^ry [ob. jös'tifi- 
kä], a. rcchtfertigenb. 

jtts'tjn^r, 1. ber Sicchtfertiger, ©erteibi* 
ger; ßoSfpreto; 2. baS Siiehtfehrit 
to jtts'tj^, 1.1.1. a) (auch theol.) redjt* 
fertigen (to, bor); the end justifies the 
mcans, ber Slued h^^ifit bie (ob. baS) 
aiiittel; b) berechtigen; c) bon einer ©c= 
fchulbigung loSfpre^en; 2. typ. auSfehlie* 
ßen, juftieren. ü. i. typ. to with, 
fich juftieren laffen mit, paffen au. 
p.a. red)tfertigenb; genügenb. 

Jtts'tjn, Justfnps, 3uftin(u8) (SJiSi.). 
JustYii'i^n, I. 8. 3uftiniau(u8). II. a. 
juftinianifch. 

to jtts'fle, I. i. 1. (ancinanber) ftoßen, 
anftoßen, anrenuen, aufammentreffen; 2. 
hunbgemciu merben, ftrcitcu, fänipfeu (for, 

[ 388 ] 


um), n. t (an)ltoßett; brängen; ber* 
brängen; to ... ont (ob. to ... off), 
hinauSftoßen, megftoßen, berbrängen; to 
be ...d from (ob. out of) one’a senses, 
bon ©innen fommen. s. ber ©toß, 
baS Slnrennen; ^anbgemenge. 
jtts'äi^i*, ber ©toßenbe; ber IWimpfer, Siinger. 
jtts'fl|i^, baS SCnftoßen, Rnrennen, Ifäm* 
pfen. ..^-plaoe, ber Xummelplocp, bie 
Siennbahn. 

jttsf n^ss, 1. bie ©crechtigung (eines Xn* 
fpmehS 2C.), Sicchtmäßigfcil, ©ittigfeit jc., 
bgl. just; 2. bie Siiehtigfeit, (Genauigfeit, 
gehörige ©efehaffenheit 
to jttt (...t^, .%.tcd), i. 1. (to out) 
herborrogen, h^rborftehen; borfpringen, 
Überhängen, überragen; 2. ftoßen (mit 
bem jfopfe). s. boS ^erborragen; ... 
of land, bie ßanbfpipe. 

A, Jüte [ob. yüt], ber güte, gütlänber. 

B. jüte, bot bie 3ute(pflanae), ber in* 
bifche ^achS (eorc?tdnis oapatdäris u. 
c. oHtoHus), .^'-lin'en, baS gutcRnnen. 

Jttt'l^nd, (bie ^atbinfeO gütlanb. .^^p» 
ber gütlön^. .^Ysh, a. jütlönbif^. 
jttt't}r|^, I. p.a. (.^ly, adv.) (hcr)bor* 
fpringenb, (her)borragenb. II. a baS ^* 
borragen; ber ©orfprung. 

t to jttt'ty, t überragen, f '^» s. ber 
©orfpmng; ber ftafenbamm. 

i tit'-vdndow, baS (Gtfcrfenftcr. 

Ftt'y^nSl, 1. 3ubenal(iS), Siame eines 
altröm. <^tiriferS; 2. • juvenal (flein), 
hum. ber güngling. 

jfty^ntts'qll^nqe, Me ©erjüngung. .^^nt, 
a. ftch be^üngenb. 

jü'yenile [ob. Yl], L a. 1. jung, jugenb* 
lieh; öö: Sugenb gemäß, bie gugenb 
betr.; ball, ber Äinberbott; friend, 
ber gugenbfreunb; sports, pl. gugenb* 
fpiele; ... dayn,... years, pl. baS gugenb* 
cilter. n. 8. hum. ber güngling. 
nttss, jüy^nYl'lty, 1. bie gugenblich* 
feit; 2. baS jugenbliche ©etrogen; juve- 
nilities, pl. gugenbf^ler, Sugettbftrciche. 
to jttxt^lptt^'it, t nebeneinonber [teilen, 
.^pp^ftipn, 1. bie Sfebeneinonberftettung; 
2. med. bie ©ergrößermtg burch äußeres 
Änmachfen. 

jybe, a it. V. |. gibe. 


K. 

K [kä], baS St (©uchftabe). K., Slbt. für 
King u. Knight. 

t kä; me, (and 1*11) thee (claw 
me and 1*11 claw thee), mie bu mir, 
fo ich öir, 38urft miber SBurft. 
kpbtts'sofi, zo. eine Ärt Gürteltier. 
Kpbödi', Ihibul ($rob. u. ©t. b. Slfgha* 
niftan). 

kä'dj, f. cadi. 

käftpp, käffpe, kä'flp, f. cafire. 
ka'hän, zo. ber Sfafenaße, j^ahau 
nopithäeus nasiewt), 
käiJ, f. kala 

käle, Sc. 1. ber touSfohl, ©lällcilohl; 

2. (.^'-pot)_bic ^hlfuppc. 
kalerdpscope, baS S^leiboffop. 
k^eldoscttp'jc(al), a. (.^pJly, adv.) 
faleiboffopifdj. 

1 k^e'-yard, ber IHichcugnrtcu. 

I ka'l], bot baS gemeine ©alafraut (sal- 

I 8öla kali). 




kalif 


iu'bül^, PAte, töb, büU, rüle, mur'mvr; ^eW, cre^, Pe^d; fly, nyraph, mynrb, vCr'y; 

oär, chJdr, «bä'^a, fhäi^e; rtn^, sYn'gül^, iTi^k; so, wi^e; 

•he, pSn'siQn [pön'shpn], vl'^iQn [vY'zhpn]; thlnk, ^hls; Cx'lle, year'ly;na't*^Hre. 


keep 


kä'ljl &c,, f. caliph Ac. 
kä'livm, ehern, bad 5^aIimn (beutje^er 
92ame für potassiam). 
kftl'mio, bot bie Aalmie (ßierftrauc^). 
kftl'ydöp, bod (Slotolanbfc^e) 
toalfer. 

t kftm, a. trumm, betkl^; * clean kam, 
reiner Unfinnl 

käm'sin, ber (E^fht, (^luU 

tninb. 

Kftmtsch§L(t)||dale' [tsh^] (pl. ^dä'le^), 
ber Aamtf^obole (bie Shimtf^abalin). 
K^mtschät'k^ [tshftP], (bie ^Ibinfel) 
Aamtfe^otfa. 

ki^ptü'likOii, ha& Aomptttlilon (bieg« 
famer Seppic^fboff aud Aor! n. (dutta« 
pen^a). 

kftn, f. khan, A. u. B, 

Kan., Am. für 

R^^c)k'^ ber 5kutafe (^geborener 
bä @a)^i(b« 3 nieln). 
käqg^oo' [ob. käi^'g^rü], 20 . boS Aoit^ 
^rub (macröptu). 

lä' 9 lin(e), min. ber 5kio(m (^or^eUanerbe). 
kär'^gftn, zo. ber Aorogatt, ©teppen« 
fuc^d (eanü karägan). 

Käp'lli^, pl. bie Aorolittger. 
käir^y^l, f. carayeL 
käs'ti^, f. kestrel. 

Kate, Käfrine, K^thleen', Kä'ty 
(Kä'tie, Käth'ie), o. Käth'^rlne, 
Käth'^rlne, Käth 9 ri'n^(Catharina), 
Aät^e, ASt^c^en (§91.). 

* kä't^d, a. hum. mit einer Kate (Aät^) 
herfeben. 

käfowse, Am. bod Üietofe. 
ka'tydld, zo. Am. eine Krt (i^raS^üpfer 
(pkUyphylluin coneämtm), 
kftun, KAwn, f. khan, A, u. B, 
’K&V^nägh, e§am.91. 
k^yäss', ber Aobaft (türt ^oli^folbot). 
to kftw, f. to caw. 
kay [ke], f. key, keyage. 

ka/^k, ber Aopof (grönlänbif^ed gifc^er« 
booO. 

t käyl(e), ber Aegel; .^ 9 , pl. bab Aegel« 
fpiel; (in @(^ottL) ba9 (Sürubenfpiel (mit 
neun Sötbem u. einer eifemen Shigei). 

EL B. [kä be'], für Knight of the ^th. 
K. C. B. [kä se be^, für Knight Com¬ 
mander of the Bath, Aomt^ur bei} fdaif)» 
orbend. 

K. C. H. [ka se atsh'], für Knight Com¬ 
mander of Hanoyer (of the Quelphio 
Order). 

K^ts, e§am.91. (John 5Di(^ter, 1796 
bid 1821). 

keb'läA, bie 9li(6tung nac^ ä^lcfTa (beim 
QJebet ber Slobammeboner). 
t to kSek, i. koürgen, fi(^ erbretben 
moüen; ficb efeln (at, tm). b. bod 
^Bürgen. 

to kSck'le, t mar. (ein Xou) fcblobben 
(mit ©triden umminben). 
kSck'sy, ber ©djicrlingdflengel. 

A, to kSd^e, t 1. mar. (mit einem 
oudgemorfenen $(nfer) einen §Iub hinauf« 
fahren, (ein ©chiff) ucrbolen, (ben ©trom) 
totfegeln; 2 . provinc. (fich ben öeib) l)olI= 
f(hlagen. s. 1 . mar. (^'-an'chor, 
k 6 d'^ 9 l*) ber (fleinfte) SSurfanfer, SEBarp« 
onter; 2. proyinc. bä SBonft. 

B. k 6 d^, a. provinc. u. Am. frifch, 
munter, lebhaft. 

kSdl^ bot ber «derfenf, fftlf^lich 
6 cberi(h genannt (tinäpis arvemisj. 


t keech, ber Alumpen Kinbertolg; sl. 

bie gleif(herfrau, ber gleifcherfohn. 
to keek, i. So. (oerftohlen heroor)guden. 

A. keel, 1. mar. a) ber (©(hiffd5)AieI; 
upwards, bod Unterftc ju oberft, Per« 

fehrt; length in ..., auf bem Aiet ... 
fnng; (up)on an even gleidhlaftig, 
hinten u. Pom gleich fchiner belaben; from 
the to the tmek, ob. from ... to 
sticks, P. Pom bid hinten, an allen (Eden; 
Pgl. false-keel; b) (.^'-boat) bod ftoche 
g^r^ug, Aohlenboot; c) bad SJlab P. 21 
Sonnen Aohlen; d) * bod ©chiff: 2. bot 
ber 5Kel, bad ©chiffchen. to t 1. • 
mit bem Aiel (bad SBajfer) burchfehneiben, 
bnrehfehiffen; 2. (to over) mit bem 
Aiel noch oben umtoerfen. 

B. to ke^, t abfchöumen. 
kSe'l^^e, bad Aielrccht, Aielgelb (Äbgabe 

eined ©chiffed, toelched pm erftenmal in 
einen $afen einlauft), 
ke^'-boat, f. keel, A. 1, b. 
k^ed, p4L bot gefielt, Hel« ob. lohn« 
förmig. 

kee'l^y, 1. f. keel-man; 2. Heiner Aübel 
mit ©toff 5 ur Aalfatemng. 
to keel'hale, to ke^'hftnl, t mar. 
L (ein ©chiff) lielholen, auf bie ©eite 
toenben; 2. (einen 9Aatrofen) Helholen 
(aur ©träfe unter bem Aiel burchaiehen); 
i^hnnbeht. 

kee'lfiuir, provino. eine Ärt Heiner Aa« 
beljau. 

keä'||-man, ber gfihrer einer Aohlenbarle, 
(Aohlen«)©chiffer. to .«-rake, f. to keel- 
hanl. .^-rope, bad 5Heltau. 
k^'d^n [ob. kSl'sQn], mar. bad Aiel« 
fchkpein (IBallen übä bem Aiel auf ber 
Spmenfeite ber ©panten Pon Pom bid nach 
^nten^ 

A. keen, a. (Jy, adv.) 1. a) fcharf, 
fchneibenb (auch %); a klast, ein fchar« 
fer SBtnb; appetite, heftiger junger; 
.... oold, f^neibenbe, burchbringenbe A&lte; 
.w eyes, fcharfe (lugen; as .... as a razor 
(au^ as muBtard), f^neibenb fcharf; b) 
herbe, bitter (against, gegen); 2. heftig, 
hifeig, eifrig, begierig, erpi^t (at, [upjon, 
auf); 3. fein; fcharffmnig. to ..., t f^nei« 
benb (l^) ma^en. 

B^Jo keen, i. (irifch) toehHogen (umSote). 
keen'll-edgcd, p.a. fcharfjehneibig, fcharf. 
....-eyed, .^-sigh'tcd, a. fchorfflchtig. 
poin'ted, p.a. fcharf augefpipt ...-wit'te^ 
^Pon fcharfem SBip. 
keen'n^ss, 1. bie ©charfe, fchneibenbeAülte 
(ber ßuft); bie ^eftigfeit (bed ^ungerd); 
2 . a) bie ^eftigfeit; ber (Sifer; b) bie 
gein^t, ber ©charffum; c) bie ©itterfeit 
to keep (kSpt, kSpt; provinc. keeped 
[kept], keeped), I. t 1. a) halten; to 
certain articlee, com. gemiffe (%Baren«) 
Hrtifel führen; to boarders, $enfionäre 
nehmen (ob. halten); to lodgers, Sinimer 
Permieten; b) behalten (within aight, im 
Huge); in feinem ©eftp behalten; behaupten; 
nicht Perlaffen; to.... one’s feet, ftch auf ben 
güpen (er)halten; to in view, im Huge 
behalten; to one’s bed (one’s chamber), 
bad ©ett (bad ginimer) hüten, banieber« 
liegen; to a Charge ob. an oMce, ein 
dmt inne haben, Perloalten; to (auch i. 
to .... in) the country, ftch ^uf bem ßonbe 
aufhalten, auf bem ßonbe leben; to 
one’s game, auf ber gäh^ bleiben; to 
in one’s own handz, felbft Pertoalten; 

[ 389 ] 


to .w the field, (P. Gruppen) im gelbe 
ftehen; bad gelb betupfen; 0 ) beibehalten; 
d) fich (Wiener, ^unbe 3C.) halten; a kept 
woman (mistress), eineSllaitreffe; e) füh« 
ren; to ... acconnts, 9ied|nung(en) führen; 
to the bookfl, bie ©ücher führen, ©uch< 
holter fein; to the caah, bie Aaffe 
führen, Aaffterer fein; to ^ house, houd« 
halten; to .... an inn, ein (Birtdhaud 
hoben, (Siafttoirtfehaft betreiben; to school, 
©chule halten; toa sohool, einer ©chule 
Porftehen; to (a) shop, einen ßaben 
haben; f) leiften; to ao. Company, jm. 
©efellfchaft leiften; to ... Company with 
ao., mit jm. umgehen; vnlg. (P. ©raut« 
leuten) miteinanber gehen; f fchioelgen 
(mit); 2. a) behalten, aufbemcihren; to 
a penny in need, fich einen 9lotpfennig 
halten (ob. auffparen); to a balance 
at one’s banker, ©elb beim ©anquier 
liegen h<^ben; given to in ©enooh^ 
tung gegeben, anPertraut; to in mind 
(ob. in memory), fich äinnem, on etto. 
benlen; b) bemohrm, (be)hüten; to .... 
•heep, bie ©chafe hüten; c) über etto. 
dufficht hoben, bemachen, (be)fchüpen; d) 
halten, beherrfchen; mäßigen; to .... one’s 
temper, feine Sftuhe bemahren, fnh beherr« 
fchen; e) für fich behalten; to oonn- 
sä, Perfchmiegen fein; ..^ yonr nobel 
höre auf mit beinern ßärm! vnlg. halt'd 
^Ottl! 3. a) erhalten, unterhalten, er« 
nähren; to alive, am ßeben erhalten; 
to .... (the game) alive, (bie Teilnahme) 
lebenbig erhalten; (ben ©pap) im (flotten) 
(Sange erhalten (to the pot boiling); 
to ... a fire, ein geuer unterhalten; to 
in practice, in ber Übung erhalten; 
to in repair, in baulichem ©taitbe er« 
holten; to ^ ao. in Boapense, j. im 
gmeifel laffen; to ao. in clothes, j. 
mit (SDlittcln jur ©efchaffung Pon) Alei« 
bem Perfehen; to . 1 .. oneb Bhares open, 
feine Hltien in ^änben behalten; to ... 
going, in ©emegung erhalten; b) aufrecht 
erhalten; to ..w oneb word (auch io 
tonch), fein SBort halten; 4. a) beobach« 
ten, audüben; to silence, ©tiHfchmeigen 
beobachten, fchmeigen; b) (gefte) feiern, 
(eine ^ierli^leit) abhalten; to a day, 
einen Sag ((Seburtdtag, 91amendtag tc.) 
feiern; c) (gemiffe 3eiten, einen ^fab jc.) 
einhalten; to good (late) hours, ge« 
mohnheitdmöpig f^h (fpüt) 5 u ©ette gehen; 
to the coorse of Btars, bie ©teme 
beobachten; to ..^ a way, auf einem 
SBege bleiben; einen SBeg meiter Perfol« 
gen; to the wind, mar. bicht beim 
SBinbe halten; to the wind (ob. the 
weathergage) of a ship, ein ©chiff offen 
halten (lupmärtd Pon einem ©chiffe blei« 
ben, um ed oudfegeln ^u fönnen); to 
the Inff, bicht bdm SBinbe halten; to 
(one’a) watch, ©lache halten (ob. ftehen); 
5. bei etm. Perhanen, (Per)bleiben; mit 
etm. fortfahren, etm. fortfepen; to time, 
Saft halten; to .... pace (ob. step) with 
ao., mit jm. ©chritt holten; a piece .^s 
the Btage, ein ©tücf hült fleh auf ber 
©ühne; your distance, bleib mir Pom 
Selbe; 6. (mit from) a) (j.) abholten, 
jurücBhaltcn (Pon); hinbera (an); b) Per« 
mähren, fchüpen (gegen, Por); c) (jm. 
etm.) Porenthaltcn, perbergen, Perfchmeigen; 
7. (to at, ju etm.) anhalten (to ao. 
to [ob. at] his work); to ao. to Ub 




keep 


fätc, fut, fhre,fär,bSs't^rd,fäll;mete, m?t,herd, r^dee'm^n ®»a=e;ls 5 ,cp=^; 
fine, fin, niQi^hlne', bird, inTm'jcal; 

nöte, nöt, mdve, möön, fWt, nöf, lövc, wöfk, CQndöle', möist, hüIiBe, cöw, büy. 


kermes 


Word (ob. promise), j. beim SBortc l^als 
ten; to at it, fam. gel^brig im 2:TQb 
Italien; togl. baj; 8. a) in einem 
ftonbe ersten; to o.s. dry, ftd^ Oor 
iRäffe benxk^ren; fig. nüchtern 
ten; to ..I. ao. bungry (dry), j. junger 
(^urft) leiben Iai{en; to ao. short, j. 
Ima ^ten; to ^ secret, ge^im ballten 
(to a secret, ein ®ebeimntd betoobren); 
b) (mit aoo. u. p.pr.) laffen; to ao. 
waitmg (ob. standing), |. matten (ob. 
peben) laffcn; c) (mit aca u. p.p.) er^ 
halten; to 8.0. advised (ob. informed), 
jm. tegclmajig (0. Seit 5U Seit) Siaebriebt 
aulommen laffen (ob. ©eriebt geben); d) (mit 
ger., ob. old i. mit p.pres.) fortfabten 
ctm. au tbun; to ^ talking, unaufbörticb 
(in einem fort, immer mieber) {(bma^cn; 
to (a) going, im (Spange (ob. in ©e^ 
toegung) e^alten; she kept losing her¬ 
seif in such thoughts, fte Oerlor f^cb 
Immer mieber in foI(ben (Spanien; 9. to 
^ asunder, getrennt (ob. hon^ ob. auS:; 
einanber) halten, to away, 1. abbalten; 
2. beifeite feböffen. to back, 1. aurüds 
halten; 2. a) horentbolten; b) (jm. etm.) 
toerfebmeigen. to down, 1. nieberbol^ 
ten, nieberbrüden; to down the prices, 
00m. bie ©reife niebrig halten; nieber:* 
brüden; emiebrigen; 2. a) (Steigungen) 
nnterbrüden; b) paint. abf(bmäcben, böm« 
pfen, nicht au ftarf berhortreten laffen. to 
in, 1. a) brin behalten; innebalten, au* 
TÜdbolten; b) (©cbüler aur ©träfe) nacb^ 
fipen laffen; c) (one’s breath, ben Sltem) 
onbolten; d) (a fire) in ©ranb erhalten, 
nicht au£^eben laffen; e) to one’s hand 
in (= in practice), ficb in ber Übung 
erhalten; 2. a) Iura holten; b) afihuien, 
bänbigen; 3. für fich beholten; berfchmeis 
gen; bcrhcimlicbcn. to ^ off, 1. obhal* 
ten; ablenfen; abmehren, öerhinbem; 2. 
abmeifen, abfpeifen. to on, 1. (ben $ut) 
oufbeholten; 2. fortbehalten, (im ®ienfte) 
bellten, to ^ out, 1. a) j. braunen 
laffen, nicht herein laffen; b) (hon etm.) 
fern halten, audfcblieien; to ao. out 
of bis own, jm. fein ©gentum horcntbals 
ten; to out of sight, bor ben ©lidot 
(onbercr) berbergen. to ^ s.o. over for 
sentence (= to remand), j. einftmcilcn 
bis auT Slburteilung in ©emahrfarn hol* 
ten, boS Urteil einftmeilen auffchieben. to 
together, aufammenhalten; to ^ body 
and soul together, ßeib u. ßeben frif^ 
erhalten, to ^ under, 1. nicbcrhals 
ten, in Untermürfigleit, im Saume (Iura, 
ftrenge, hott) halten; 2. (bie Söahrhcit, 
Steigungen jc.) unterbrüden. to ^ up, 
1. a) in bie ^öhe halten; b) (bie ©reife) 
ouf ber ^öhe erhalten; c) unterftüpen, 
halten; 2. a) (aufrecht) erhalten (one’s 
rank, appearances); unterhalten (a cor- 
respondence); to up a heavy fire, 
mil. ein regelrnäfeigeS ?^ucr unterhalten; 
b) beibehalten; burchfühTen; they kept 
it up all night, fte lörmten (ob. aechi^u) 
bie ganae Stacht hiuburch; c) aufbleiben 
(ob. nicht au ©ett gehen) laffen. II. i. 
1. fich (near, nahe; aloof, fern) holten; 
to to at, fid; an etm. halten, bei etm. 
bleiben; to clear of s.t., fid; b. etm. 
fern ob. frei holten; to dose, fich äu* 
rüdgeaogen (ob. berborgen) holten; fleh 
(ein)fchlieben; 2. a) (on einem Orte) blcis 
ben; fich aufhalten, (bcr)meilen; b) sl. 


mohnen (where do you J(); c) to 
from a thing, fich einer ©acbe enthalten, 
bon etm. megbleiben, etm. meiben; 3. a) in 
einem (guten) Suftanbe berhorren, fleh (gut) 
halten; to ..w in favour with 8.0., fich 
jm. in (^unft erhalten; he .^s well still, 
er erhdit fich immer noch ^ Quter fi^e« 
funbheit; the ale will not boS ©ier 
mirb fidj nicht holten; b) fich bethalten; 
to fair (ob. well) with ao., gut mit 
jm. ftehen; 4. to asunder, getrennt 
bleiben (ob. leben), to .... away, fleh ent« 
femt holten; m^bleiben. to back, 

1 . aurüdblciben (behind, hinter); 2. ab* 
ftchen; to in, fich ^tin holten, brin (au 
^aufe) bleiben, to ... off, 1. babon blei< 
ben, megbleiben; ... off! aurudi bleib mir 
bom Selbe I 2. mar. (bom Sanbe) abhalten, 
to ... on, 1. a) babei bleiben; he kept 
on teazing me, er nedte mich immer« 
fort; b) in einer Stichtung bleiben, feinen 
3Beg (unbeirrt) berfolgen; 2. (bei einer 
©efchäftigung, im S)ienfte) bleiben, to ... 
out, brauben bleiben; fich bon etm. fern 
holten; to out of reach, auS bem 
©ereiche bleiben; to ... out of sight, fich 
(bor ben ©liefen onbercr) betbergen; to 

out of s.one’8 way, jm. ni^t in bie 
j^ere fommen. 

keep, 8.1. bie Obhut; Sufficht; gürforge, 
©flege; to take of, ©orge tragen für; 

2. fam. ber Unterhalt, bie Stahrung, 
hum. baS Sutter; lodging and ..., SogiS 
u. Stoft; to eam one's own ..., für fleh 
fclbft forgen; 3. fam. ber (gute 2c.) 8»' 
ftanb; in g^ ^ in gutem ©tanbe, gut 
erhalten; mohlbehaltcn; 4. bie ^uptfeftc 
eines alten ©d^loffcS; ber ©urgturm; boS 
©urgbcrllcff. 

k^p^r, 1. ber ^oltenbe, Raiter; 2. a) 
ber ^üter, ©ermahrer; am I my bro- 
ther*8 ^7 bibl. foll ich meines ©ruberS 
^ütcr fein? of the archives, ber Slrchib« 
bemohrcr, Slrchibar; of the great s^, 
Lord ber ©robficgclbcmahrcr; of 
the privy purse, ber Sntenbont ber fönigl. 
6:ibilliftc; ©ribatlaffiercr (beS ÄönigS, ber 
^nigin); of the privy seal (*‘Lord 
Privy Seal’*)» ber geheime ©icgclbcmoh* 
rer; ... of the mint, (ehern.) ber Sfftüna« 
marbein; b) ber Sluffeher, SBödjtcr; SBär« 
ter; SBeidjcnftcHer (an ber Gifenbahn); ber 
©ermoltcr, ^ftoS (einer ©ibliothef, eines 
SJtufcumS); ^ of the boat, ber ©ootS« 
mächter; of the prison, ^r ©efangen« 
mörtcr, ©todmeiftcr; of the forest (ob. 
game'-.^), ber gorftaufjeher, görfter; c) ber 
Unterhalter, ©rhaltcr; d) ber ©efehüper, 
Stetter; 3. ber ©ermietcr, ©edeiher; 4. 

a) techn. ber Raiter (alS Suftrument); 

of a magnet, ber Snfer cincS SKag« 

neten; b) f. guard-ring. ... at home', ber 
©tubenhoder. • -^-back', ber Surüdhaltcr, 
Slbmehtcr. 

kee'p^pslilp, baS Huffchcramt; bie auf« 
fl^t, ©ermoltung. 

kee'pjiiör, 1. ber ©emohrfarn, bie C>aft; 

2. bie ©ermahrung, ^>ut; ©crmaltung, 
©flege, Obhut; to have in in ©er« 
mohrung hoben; in safe in fichcrer 
^ut; may God have you in his holy 

©Ott fei mit bir, ©ott fchüpe bich; 
to be in (ö. einer StoHc) befept fein; 

3. a) bie Unterhaltung; ber Suftanb, bie 
©efchaffenheit; in good gut erhalten; 

b) ber Unterhalt jc., f. keep, s. 2; 4. a) 

[ 390 ] 


bie Haltung (in einem ©emälbe); b) fig. 
ber ©inflang; to be in with 8.t, mit 
ctm. übcrcinftimmcn, einer ©achc entfpre« 
Chen; 5u etm. paffen, .^-room, Am. baS 
SBohn« ob. gamilien^immer. 
keep'säke, baS (©efdjenl 5um) Änbenfcn ; 
by way of ^um Slnbcnfcn. 
keeve, bie ©raulufe, ber ©raubottich; min. 
(kieve) ber ©Safchbottich, baS ©chlämm« 
fa6. to ..., t. provinc. (einen ©Sagen 5um 
SluSlaben) umftür^en. 

kSffe'kill, min. ber SÄccrfchaum, tür« 
fifche ©feifenthon. 
kSff, baS gäB<h^- 

kSlp, 1. ^t. ber S^g; 2. ehern, ber 
5?elp (folcinierte Slfche b. £ang); 3. sl. ber 
^ut to ..., t. ben ^ut abnehmen bor. 
köl'py, k^'pje, Bc. ein ©Saffergeift in 
©eftalt eines ©ferbeS. 
k^'spn, f. keelson. 

A. Költ, Kertje, f. Celt, Celtic. 

B. k^t, Sc. 1. bon fchmar^r ©Bolle ge« 
fertigteS (ungefchoreneS) S^ug; 2. f. kilL 

t köFt^p, bie Drbnung, ©erfaffung. 
t to kSmd (p.p. auch kSmpt), t lammen, 
t kSm'bo, a. f. kimbo. 
t to kön (.^ned, .uied), I. t 1. er« 
fennen, erfpfi^; 2. fennen; miffen. ü. i. 
fich umfehoi. s. bie ©ehmeite, ber ©e« 
flchtSlreiS; witldn (a) fichtbar; in 

of Shore, im Süigeffcht berffüfte; out of 
..., nicht fichtbar; out of s.one’s ..., fig. 
ü^ jS. ipori^ont hmauS. 
KSn'd^l-green, in Ifcnbal in ©Beftmore« 
lanb gefertigtes grüneS ©:uch (b. gdgem 
getragen). 

Ken'llwöfth, e©t. 
kSnk, f. kink. 

A. kSn'n^, bie ©offe, SHnne. 

B. kSn'n^l, 1. ber ^unbeftall, bie ^unbe« 

hütte, baS ^unbehauS; drl (ju einem 

^unbe) marfch inS fioch; fufch bich I 

of hounds) bie Doppel, ^eutc (gogb«) 
^unbe; 3. bie elenbe ^ütte, baS ^unbe« 
loch; op. bie ^öhle, ©rube, ber ©au 
(eines gu^feS 2c.). to ^9 I. i. im 
^unbeftaO ob. ©au (bom guchS) liegen; 
fig. in einer ärmli^en ^ütte mohnen. 
II. t in einem ^unbeftaüe halten ob. 
unterbringen. ...-ra'ker, ber Öoffenmüh« 
ler, 2umpenfu(her. .^-stone, ber ©offen« 
ftein, SHnnftein. 

kSn'npu/, baS ©rfennen; bie ©ehmeite; 
.^•gla^ mar. boS ©:afchenfemrohr. 

KSn sii\^n, 2:cil b. ßonbon. 

ESnt, 1. ^nt (engl, ©raffchaft); 2. kent 
(flcin), sl. (für .^'-rag ob. .^'-clout) baS 
bunte Safchentuch. .^'|sh, a. fentifch. 
.^'{shmän, ber ©em. b. ilent. 
k8n'tle, f. quintal. 

kSnt'l^d^e, mar. baS ©allafteifcn (Sifen« 
blöde als ©oHaft). 

K^ntttck'y, amerif. ß. u. gl. 
to köp (.^ped [pt], .^ped), t (ben ©ott) 
auffangen. 

JcSjkf baS 5?öppi. 

kSpt, f. to keep; in stock, auf ßoger; 

mistress (ob. woman), bie SSfaititffc. 
k^fb, f. curb, 3. .^'-stone, f. curb-stone. 
kßp'clijef, 1. t ^>aS 5?opftuch, (©chlcicr«) 
^ud;; 2. baS (^anb«)©:ud;; 3. f. hand- 
kercMef. .^ed [tshjft], p.a. mit einem 
^opftudjc, berhüat, berf^leiert. 
köpf, bie Äcrbe; ber (Sin* ob. öuSfehnitt 
kep'me^, 1. zo. bie ifermeS«©<hilblauS 
(cocetu iCicu): getrodnet: bie ffermeS« 




k«rji 


Mil, riüe, y <sre^, ; fly, nyrapljj i<rffrli, vJ?r^yj 

csr, 9^1, Vtt\k, t^ ^\ 9 e; : Kilkennv 


htaeni Ü. -4^ inmerBl, dJcta.. tnwc» 
löilf# ^m>d, i 5 af^ Ä 6 K*^iUl«pi 4 t'jft. 

4. t KÖt'ft, 1. }. ; 2* I* «jhorm« 

t. Wfll, L 1- t«oi 
ÖEma' ICanrlXH, |!(i- fffliwr. 

C\ k6fti(ej, 1. ber (bürftig Beuiaffnctei 
m]6^ Sö^jöjböt t 2. ber Saubfirdtö«^, 

k^| 71 *{f*l>»'by, kliarvMt-queiUi. 

L a) b«r {jbOüit Srnt^t* ob. 
€ftaycrtr}Slfrttv bä« (<Setttibe-}fi‘öm.; b) * 
bo« tktnc ^Eiing i 2. a) bet (h^ltallvmfcb«) 
5^«rn (cfuct ©tcUmmlJc); b) We ^T-iiitc, 
ginne; 8, böö bet 

Äcm. to ^ ( 4 ed, -JedX l> ob. 
IHJnter üclomincn, jlcb Wtncn, tcifeii, üed, 
p.a, mit einem Äem barfe^en. -Jy* a, 
u femattiß, fmilg; 2, btii^g, fiitiUß. 
kÖf'n^llj-Btone, bet 6tein (ete Stein* 
frut^t). .^-wort, hob bic gemeine ©röwi* 
im^ (»criofihidcf^ 

( 4 ‘<nlV bn« (tnfpijiej^e) 

gtbbe^, Scy^. 

fftr 4^ 

k6!*'^k iSntmfäCfe 

j;. PX^tLqc, für (to) catch f 

2. ^ Jadt Ketöh. 

JB. bic ÄitS, 3aä)t (junitmafiHgeS’ 

Öl# pb. ©omboTbicröQlIiolt 

■btejenb). 

iefe UJ&riel toortcl fUlel Iftlcl 
15 Hifbevx ab, 

cb^p, f, catdiup. 

k^t'tie^ k ber a pretty ^ of 

ßabt eine foubere etne bßbfc^e 

Uiujtbtmngi ’ds Uke the crock calting 
tha ^ «Hsatty^ bö tu cijic(t) «iebf bejfer 
ttl$ Me (üb. ^t) anbere; 2. (fiir -w-dnim) 
Me (Äe|fel^)5-^anfe. ^-druai'DJcr, ber 
?Pöiihnf<^t%t, ; ^-horder, ber (oft mit 
ibnnt^ Ot|ierte) Soppen i«m Sin* 

faffen bei ^erf^ffclgriffc«. -.-macker, ber 
^rniaffdbmteb, t 
#r/^‘ÖpicI). 
kl#SBelegÖOtttpe, bet 
C?»Dfm ba« foobenbe ?tnuwett 
belegt itebjSi 
ka^i i me^ S. 
r ].■ keeksTf 
4 , k#, «V toSÄinilel; fal«e 

OtamidJlüfU't;^ unltt 

n. Hiegeli Pe4<!blc^^ M baa 
rbe ,* 4 ib« «tcePt, iißm. «v bat teineii 
^uöftbiüiiet mit/tr^ mulb cuf ber Sttök 
bleibeit; b) ber Jittmmctbemtjtbtü^ it) 
tiie pijyrfet or the -viTv biiÄ (pwpjtticbeV 
tmi ber ;Sd)l»i)cl:. '2. aV birr, Sdifap 
an einem", gäöjäiiir.; b), ^watebv^) ber 
'llbct<üi«fielf' t ber SllmniJ» 

jihiöifcl; dT /- v»f a pft>Ä)^ ^r S^TOfl^ 

bcnfiiu^fi ju emet ^'rrffe/ «j -meck. bet 
Sepfctl, ^dmebteil; TJ ber Ätetrt)(üj|<f/ 
fleiU ^Bübel (sur Serbthbunn ber Spot- 
Ttti)| g) fefdi/ ber S^hi^^blkin: 
■h) pbys- her 2 ^ wum. 

m) Me XaTte: >) bie teppi (m ber gVöie^ 
Älatiaetl» icj; e) ber i^^mnbltm (:• -ny^: • 
Me tönmi:- tue .w 4 I4 Mt ri, 

D^bur; pk ^ J ^peafc u« o 
Äbarp in ‘^«ne lpi?d)tn; 4 . 

hüt öle 5 [iigeto 4 if;‘ ^ S^lnM r 

a) ju einet mUltöz. SieUmig ä.; h) jnt 
Sefuno j^ö» ftum 


niö ein« S<hrift- to t. 1, bert^lic* 
Mr 2 . Ocjtirettett oernin!^^ 
kSy, berilot ^fenbnmm, Sanbung«? 
boinrnj Me ^^iifMüubC. 

C kgy ph), bo« gelfentlif, bie 

brtttbr :t!ippftleinf geiferrmfet 
ki^y' 1 ^ 8 , bo« fäigelb. 
k^y^'ll-hit (ob. yrt^x oi a bet 
pari .^-höardf irius. bie ^IjJtbiatnx, 
hü^gWmttk ial 5S Inppien^bortL ^"chain, 
ber S%n|etdnfi: -f ^-oald, x loit rote 
©fciT,::btäfMb■ . ^ ‘ 

kisyed (k^dX a, bef'roiot, l. mit ^LOltcn 
xc- öeyfef)^«; ^ iustrüm^öi, jbao Xolten* 
uiflxnmcni; 2 . in eitler (beittemejO 
wt ficfcpt ; ^ f. key-lfogi^ 

key'Jj-hole, bttii S^lüiTcMj- •-koW- 
say'^, bie ©tiöif^e,, Soepfäge. , 
kSy'l^s^ a. oljtfc Sc^TüijeL 
key'lj-ootc, inus, Ne $aßpt-oM 
tom baö ^tülftfroljr. ^-por'- 

t< 5 jn», pi> tjüdlÄ Attf beft ten. 
ring/ Nr :S 4 iüffelri«{ 3 i^:^^, 4 ^ bet 
SimabctyiciieT. v,.- 4 röoe, ‘ »roh. ber 
{eiäe#. Olemölbc«); 

L-aiäOfc Statey ber 

i$«dfölPö«iäi)^ tvW Nr ©(ÖUiflef* 
^-wiky^ m Mt 4rithut 
w^rd, bok Sibiagfi^int^ Nt ghTäc^^^ 

'O- fkS fat af te' C5^ 

S« li» tkälatohO, fwt ;i 8 rft 1 gkt ät Hatiotöt 
(öl Üi 6 tro^ipliid Order); 

'kÄ§^*|f]tf, ki^ kartwio. 

^/k/r4n |au 4 kikij, ber CintATeiiÄ^^ban 
(gürfh OöethuJöih Stadl^lter}. 

B. k/i&n (anö) kÄß], Mc ©erbergt für 
ÄararotmcnTeifettb«, ber ^ö^ot 

bö« O^böTmi (iaiatifä|e« 

ficntum). 

k/l.^dtve^ ber Citetönig M« Ägypten, 
kib'bigd, ktb'bl^, prorioä. ber I^Oilfrr» 
fiibel; min. b.«i eätberlüfeetv 
kfbe, bk (aufßm^^) gtAjiticuk. ♦ tl^ 
kfby, Hi mit {öÄl^pttihgökit,f^ 3 ^ 
tele« 

kjbtt^k^ bk 

ki'bpi'b (kf b^kh Nr Unftimt Ni? 
tBIrdj; io i\ta # 0 ,, M^ V Nt» 
lÖftetn; ftn pul. the cm au«^ im. 
^.tiMI(§ ßcte, 
kJcb''<^l, öcr Keine Äii^en. 
io. u. [rote (mil bem ?fu 6 e)y 

fm. «men gnfitTitl fleben;; (te '35ali Nim 
gnbball) ftote; N - the heam, (14 d*icr 
Ä« lei^t^n ^Öogf^öle) btn !föafletecn 
in bic tä^e ; ßg. , 5 « ' 

funben roerbtn; io ^ onti MNkMmte/ 
an bie Cnit kte / to -v. up o/jöV 
na4 auijfd)ldfteu* -s)., (öä tr) 

tlie backetj bt? gü^c in bie ©ÖN 
herben; to up a dnst/ Stnab oöf» 
mirNÜT, (üTmöHte). V 

«p » ivtic {cb, ». öhindy)^ einen 
StönMl ina^^n; lo np, (etroj/ie«^ 
Inter ^ kte- >' Mwk« 
tiii^i<h|aöe«: (t>. tL ihnbetn) tembfln; 
ativ« and fim. fdf 4 o. 

: %, l'at, acaiost B.t.) .|»4 (gegen tiro.) 

. .'xjykbMtTT ^ to ^ öyam&r. lii^ pfi<.k (öN 
' tn^ te rStaihd IWeiiv 

'['^•,ia -^..-'^oyi:T- ihe iraeca, hg. Ute fcic 

.f^ 8 , lioben (ö. gtner- 

roöte). /m. «• 1“ le) te (Sub-')srob (tief, 
tem gniNiS}; ( 3 nl 5 »)Mt« ? ; 


tttorö Ümn lialfpmicßj mehr 

af« 14^41« iStteMünfl; let'B hay« 

oim rttxh einen 

^^«4 mä(l)«il .b) te (öei 4 idle) guB^ 
boütpidi'r; A a) te sürp^ä^ -1 
Cd.); b) te ^^ugviibild; in a in einem 
91«. v'^t< te Sridbet;. 8ifui|(öfÄöt^; >.l 
bec 

kX<^k(-oft te <i|k St4)b im ^bbanibfelt 
boÄ SlnjpieJcn. 

feYek'sbki^rjg, ph , ^oii« chogfi) 

i. uiibetetcnbe 3abpöUen, jfütfer» 
t ’l-nnS/ '^ 0 . bereitet^ ■' 

pi iV- vi^'^^i-n: SdjwN* 

^ ^ ,f • 'Vt t ‘.‘k \ {X ^ .wlck'ay)^' 

'ffei-;/; ‘Xd’.'iivi«. i{V)b.' ■' ,' ’■ ' 

4.. big, boÄ Öhfti^böiifHfi, io-* (/dipd* 
>.‘di 4 X k bl Mitte bjfite. 

,&. kltk i, a) bit jwnae Sicfld bc^ 3 ^<flciiTr 

b) pl. (aiegcnfcbcnic) iSirae^lOnbf* 

c) «L; timt’« *811 «. (öb. kl^jTiii^t), coi 
lil Jtiitii« ül4 ^ledrt 2 . «t. N& Älnb; 
her jmige 5)icb; 8, pronne; b« Mile; 
nmi. te ^tötbad (für bk jtebcir .jufoirt?^ 
me«0cf)öTigcn SllotTMöf). to 4 . C^d^id, , 

h (tX .ßiegor) ^ungc tpertef 
jlddo«: »l ein ^ib fliegen, II. fc, bönfcln, 

, krote i to ® ä * ocriote / k> 4^«t 

«f, prtHen hm> ^Mox, bev giwh^ 
gtoVe« (*^)eaüier 5(iüyN)i pk tfiegeuj» 
ktem) <^lteNi4jdju lo M 

. ^ (S^laciej» 

: 'fb, (4tote^ 

3^{/. .'- J»‘.. i.l. c.r, ,/ .‘^V.iii., Ici^: 

0. 'föi p- /•MdMtT. -:« ' 

. -. p}. K/ugtv Setten 

. ^,;i: 

t>«iJ.:!:;t (^Oj^ 

. if^u'^uvlie nt^L ', 

Mmude gcmifel". ily 

: to 4t i- ' 
aL;:'iufttg, fibel.. 
iSutesl^if.bk imtg« 

Dt ^: J ptal} (lint 5 - 

: te) «üNu; 

bnich ^ütfM(^etunflCTi nnroettei“ -P^lV 
ber Ätntebicb, SeÜcnbftTiiüfrT; jte faUcr* 
lei, ©QTjbkflciungen anroentete Sktbc» 
«{fiifet- te IKnbertfiub;. bie 

SteeuDeifÄufcrci. 

kVÄh#V k Mt mtni 2 . ßg. lam. hk 
1Öef44tchteh ® m«u oi a 

4 ein SJIonn wsn ptT[ 4 k^e»<^m 
; ^luge { «ll oi a pUe bon bem nam- 

.jtöho/tofÄy (lange, rote) 

• 4hwm? MU Me gemcii> ri./^tiviTtii'o/t c. 

Yp/^Ä«Ö^Uv ' / .. - 

inra^ a.^ .^►-Ähaped, p," lon'r^’rrr^'*»:•* 
mJM, ber rol< 

Mk te 3!SunMl« »4tey/(i# i»ui«vra- 

, ktev pl ScL bk Äube 
kio'l^'ktt. kltte^klh T. kr*^(vkik 
! ktOYO» f. kcoe. 

i .^rdt^pklii., bnfi igafeite (iö hiä tii lVuii-r 
1. lenenb 

] Ejlki?ji'oyx fti IX-, %ht Uke ^ r4ia 
■ iiUfitj (ti. bf« ,<bite vbn»ti{> Mf »üt 

Mo-auf b|e S<)^rourt,)t auHtaien) uu^t- 
teif 4 u. äTitedien/ 


fate, fät, ftre, fär, bfis'4rd, fAll; mete, m5t,herd, r^dSe'm^r; ob=5;ä, qe=^; 

l^jll fine, fln, m^^hlne', bifd, ^ ^ kink 

note, nöt, mdve, möön, fWt, nör, löye, wörk, cpndöle', moist, houfle, c5w, boy. 


Ä, to kill, t 1. a) töten; umbringen; to 
^ the slain, bie f(|on Srfc^Iogenen nod^« 
tnotö umbringeu (eitD. Unnü^ed t^un); to 
^ with kindness, buT(^ (übermäbige) 
(S^üte töten; to ^ o.a, pcb umS Seben 
bringen; bgl. bird, goose; b) fcblacbten; 
to ^ the fatted caU, bibl. (bem ber^ 
lotenen @o^ne) ein gemaftet Stalb fc^Iac^« 
ten; 2. fig. töten: a) bemic^ten; b) kbir« 
lungdloS machen; auf^eben; bömpfen; to 
^ o.a with meditation, [leb SD)be 
grübeln; to ^ the time, bie Seit nu^Ioi^ 
totfcblogen; ^ed off', sl. obgefaUen (be« 
trunlen). 

B, km, f. kiln. 

KiUär'ney, trif(ber D. 
kÜ'l^s, min. ber 

• km'll-cour'teey, ber rüflitbi^lofc SKenW- 
^-cow, ber SBramarboÄ. -^-dev'il, d. 
ber fto^ 9ium. 

km'dee(r), zo. ber febreienbe 9iegenbfeifer 
(charadHua voe\f9rua), 
klllll^r, ber (baS) 3:btenbe; ber Xotjcblü» 
ger. I. p.a. tötenb, bemiebtenb; 

mörberifcb; .Jng eyes, beaaubemb f(böne 
Kugen. U. s. bie 3:()tung; sp. (oneb 
km) bie (Erlegung (bei» SogbtiereS); boS 
IBerenben. 

t to kU'l^, t. fÜT to kill, 
km'll-joy, ber gtcubenftörer, ©törenfrieb. 
^-priest, b 1. ber $orttt>ein. ^-time, fam. 
ber Scitbertreib. 

kll'löw, eine Ärt ftbtoaraer ih:eibc. 
kUn, ber ©rennofen; bie S)arrc; brick'- 
^ tile'-^, ber Sicgelofen. ^'-briok, ber 
©rennaiegel, (EbQtnotteftein. ^'-hole, bad 
Ofenhxb. 

to kfln'dry, t im Ofen, auf ber S)arre 
trodnen, barren. 

kYl'9gräm, baSÄHogromm (1000 (5Jramm, 
2,206 $fb., avoir du poia). 

k{10r||it9r> -|tre [au(b kll'^ut^r], ba» 
Äüolitcr (1000 ßiter). 
ktldm'll^t^i*, ^9t|*e [oueb kxi'gmeterlf 
ber (ob. baS) Ällometer (1000 m, 3280,9 
eguB). 

kHt, ber ©(bura ber ©ergftbotten (fillibeg). 
kU'ted, a. mit bem febottifeben 5hlt beHeibei 
+ kü'^y, f. kelter. 
klm'bö(w), a. t gefrümmt; to set one*ß 
arme a fam. bie Ärme (berauSforbemb) 
in bie ©eite ftemmen; OgI. a-kimbo. 
klm'käm, adv. bermirrt burebeinonber. 
kin, L B. 1. a) ber ((^ef(biecbtö::)©tamm, 
bie ©ertoanbtfcbaft (auch bureb ^rat); 
(the) next of ber näcbfte ©ermanbte; 
nä(bft (ob. nabe) benoanbt; b) (to) ber, 
bie ©ertoanbte; he is no ^ to me, er 
ift nicht mit mir toertoanbt; no no 
oare, lein ^b, lein ihtmmer; 2. bod 
Okfcblecbt, bie Krt, (i^attung, ber ©cblog. 
11. a. (to) bertoonbt (mit); gleichartig; 
übnlicb. 

A, kind, 1. a) bie (natürliche) ©efebaffen» 
beit, befonbere 8[rt u. Sßeife; to pay in 
in Slatura, in ?ßrobuften (nicht mit 
öclbe) beaablen; fig. mit gleicher 9Äünae 
bienen, auf gleiche 3Beife bebanbeln; in 
such a folcbermaBeii; in both .^0, 
auf beiberlei Ärt, in beiberlei OJeftolt; in 
that auf biefe Ütrt; b) bie Statur, ber 
natürliche ^ang; 2. a) bie (Gattung, baS 
(ikfcblecbt; to grow out of auS ber 
9rt fcblagen; human ^ bai» menfcblicbe 
©efcbl^t; the cat will after prv. 
91rt lä|t nicht bon $(rt; b) bie ©etUHmbU 


febaft; * a litÜe more than kin, and 
lesB than etm. mehr old ©etter unb 
toeniger atö ©lutöbertoanbter (mit bem 
5Doppelftnn: toeniger alS gfreunb); 0) bie 
©rt; every ^ of, jcberlei; flowers of all 
.^9, allerlei ©lumen; these ^ of flowers, 
fam. (ftatt this of flowers, ob. flowers 
of this J), berartige ©lumen; an odd 
.w of affair, eine feltfame ©efebiebte; in 
a of scom, mit einer getolffen (gering* 
fcbä|fung, faft mit ©eringfebäbung. 

£, kmd, a. (^ly, adv.) 1. f natürlich, 
noturgemüb; angemeffen; 2. a) f ber- 
tbonbtfchaftlicb, ^ugetl^; b) gut, gütig, 
liebreich, freunblicb; be enough to ... 
(ob. be so as to ..., be so and ...), 
hoben ©ie bie ©Ute ^u ...; to send 
wishes (ob. compliments, regards) to 
ao., j. fnunblicb grüben (affen; to take 
it ed old eine Siebenbmürbigleit büt:: 
n^men, ei» ali» eine ©unft anf^en; bgL 
kindly. 

kln'd^r, sorter, sorter Am. vulg. 
für a Ünd of, adv. getoiffermaben, gleich« 
fam. 

km'd^rgärt^n, ber (beutfebe, gröbelfcbe) 
Ihnbergarten. 

klnd'll-hear'ted, a. gutberaig, liebreich, 
gütig, .^•hear'tedness, bie ©utber^igleit, 
^aendgüte. 

.d. t to kln'dle, t. (Sunge) toerfen. 

B. to kin'die, I. t 1. aünben, on^ün« 
ben; anfacben (into aflame, aur glömme); 
2. fig. (Seibenfebaften) entaünben, ent« 
flammen; (bad ©emüt) erbittern. £1. i. 
fleh entaünben, auflobem (auch fig.)* 
kind'||l9p, 1. ber SCnaünber, .^ler of 
riots, ber üufr^rftifter; 2. ber ©pparot 
aum geueronaünben; ^ler?, pl. ©pftne 
ob. -^ola autn Slnmacben. pl. 

ber Sünbftoff, bie ©rennmateriolien; Am. 
©tüdtben ^ola aunt geueronaünben. 
t kind'l^ss, a. unnotürlicb. 
kind'ljness, bie ©üte, bo3 SSobltooflen, 
bie gteunblicbleit. 

kind'ly, I. adv. 1. f natürlidj; notur« 
gemöb; poffcnb, richtig; 2. gütig, freunbs 
lieb, toobltoollenb; remember me (to), 
empfehlen ©ie mich heftend. 11. a. 1. f 
ber SRotur (ob. Ärt) angemeffen; natürlich; 
eigentümlich; poffenb; 2. f Pertoonbt; 
gleicbortig; 3. gütig; milbe, fanft 
na'tured, a. gutmütig, 
kind'n^ss, bie ©üte, ailUbe; bie greunb« 
licbleit, bod ©lohlmollen; (ob. acts 
of ^), pl. ©eföHigleiteu, (Bunftbeaeigungen. 
ktn'dr^d [aum. derd], fam. 1. s. 1. a) bie 
. ©ermonbtf^oft; b) coli, bie ©ermonbten; 
2. bie ©emübb^tt, ähnlicbleit, ©leicbartig^ 
leit n. a. oermonbt, gleicbortig; a 
likeness, eine gomilienöhnlicbleit. 
kind'-spo'ken, a. freunblicb, leutfelig. 
t kine, pl. 0. cow. 
kln^slp'^thjlist, ber ^eilgbmnoftiler. 
.^y, bie (febmebifebe) ^cilgbmnoftif. 
kliiflr, 1. a) ber ^önig (auch im Härtens 
fpiele); -^9 of Cologue, pl. bie b«üigen 
breiEinige; of .^9, bcrHöuig berHönige 
(©ott); of diamonds, ber ^rreoulönig; 
book of the four .^9, hum. bod ©picl 
Harten; a ^ or a beggar, oHed ober 
niebtd; a cat may (ob. can) look at a 
borf boeb bie Hobe ben Hoifer onfeben; 
marum foüte man bod nicht töun bürfen? 
b) pl. bibl. bie ©ücber ber Hönige; 
2. bie S)ame (im ^menfpieO- to 

[ 392 ] 


I. t 1. a) attut Hönige machen; b) to 
..w a man (at draughts), einen ©tein 
(im ^amenfpiele) aut Same machen, auf« 
bamen; 2. • mit einem Hönige oerfeben. 

II. i. to it, fam. ben Honig fpielen. 

kYi|^'||-apple, ^*9-upple, ber Hönigdopfel. 

.^-at-arm^, ber SBoppenlönig. • .^-be- 
com'ing, p.a. einent Hönige geaiemenb. 
bird, zo. ber ©obelfcbnopper (muaciedpa 
iyrammua). ^ Ca'sar, ein ©piel ber 
engl, ©chulfugenb. ....•con'sort, ber Hönig« 
(äkmabl ((Gemahl einer regierenbeu Hönis 
gin). ...-crab, zo. ber SJlolucfenlrebd, ©feiU 
febmana (UmXdua poVyphämua), ^-craft, 
bie ^ei^cberlunft (fchloue ©tootdlunft); bie 
^errfcberlift, ber S^ocbioOellidmud. .^-cup, 
bot. bie ©uttcrblume, ber ^buenfub (tu- 
nunciilua). 

klimr'dQin, 1. a) bod Hönigreicb; b) bod 
9teicb, bie 9iegierung; 2. fig. (animal, 
vegetable, mineral J) bod (Xiers, ^ßflons 
acns, SKincrols)9leicb ber SRotur; • the 
watery bod 3lei^ ber SBoffer; the ^ 
of heaven, bod Himmelreich; to go to 
oome, fam. ind H^utmelreicb fahren, abs 
fahren, ^ed, p.a. in löniglicber lllacbt 
(tbronenb). 

kXi^'j|-fish, zo. ber ©ottedlacbd (lampria 
hinaj. .^fiah'er, zo. ber (EidOogel (al- 
cedo iaplida), .«-kil'ler, ber Stönigds 
mörber. 


. töniglod, ohne Honig. 
ke, a. föniglicb. ^IfnSss, bad (Önigs 
SBefen, Höniglicbe. .^l^t, bod Hönig* 
lein, ber Heine, unbebeutenbe Hönig. .Jy, 
1. a. löniglicb; monorebifeb. 11* adv. auf 
löniglicbe 9lrt, in löniglicber %Beife. 

kliujr' ||-po8t, 1. (.^-piece) bie ©iebelfpibe, 
^ochfpihe; 2. bie Hüugefüule im einföulis 
gen ^ngemerle. KIivy’9 (ob. Queen’s) 
Bench, law, bod Dberhofgeriebt. -w*9 boys, 
pl. bie üieraig greifchüler hon Christas 
Hospital (Blue Coat School). .^*9 Col¬ 
lege, 1. ein Hoüeg ber Unioerfität ©oms 
br^e; 2. ein au London üniversity 
gebörenbed Hoüeg. .^*9 oounsel, ber lös 
niglicbe 9lat ^'9 emunty, bie ©roffchoft 
Seinfter in gftlunb. the .^*9 (ob. the 
queen’s) English, bad echte ©nglifeb. 
...*9 evidence, f. u. evidence. evil, 
bie flrophulöfe S)rüfcngefcbmulft, bie bureb 
©erührung Dom Hönig geheilt merben foüte. 

klxi^'shfp, bie Hönigfeboft, Hönigdmürbe, 
bod Hönigtum. 

kliyy’?' messenger, ber Überbringer hon 
©tootdbepefeben, gelbjÖgcr. the own, 
bod Hönigdregiment (bod Oierte engL 3ns 
fonterieregiment, melcbed mit SBilhelm HI. 
Don Huilunb him). ^ pictures, pl. sl. 
©elbftüde. plate, sp. ber üom Hönige 
(ö. (^glonb) gegebene ©rcid 0. £ 100 bei 
tBettrennen. stores, bie Hriegds unb 
©cbiffdoorrötc. .... witness, f. evidence. 

yellow, bie gelbe Ärfenblenbe, bad 
ütoufcbgelb. 

kli|sr'9' spear, bot ber ^arondftob, gelbe 
Slffobil, bie ©olbmura (aaphodilua luUfua). 
.^-stone, zo. ber SKecrengel ob. ©ngelfifcb 
(squfUlTMi aTigÜ/ua). 

vulture, zo. ber Huttengeier, ©ons 
nengeier (vuUur papa). .^-wood, boS 
Hönigdhola (bunleloioletted Hol» uud ©ros 
rillen). 

klqk, 1. bie gi^e (im ©am); mar. bie 
Hunle, ber Hlnl («uge ob. ^leifc tm 
Xou); 2. Sc. a) ber heftige %nfaü beim 





kino 


tü'bül^, l’öte, töb, büll, rüle, müf'mgr; feW, crc^, Pe^d; fly, n^ph, mynrh, vSr'y; 

cär, g?ll, chMr, gha'ps, ghäi^e; give, fei'gnt; rlngr, slii'g^gr» iTi^k; so, wi?e; 
ehe, pSn'siQn [pSn'shgn], vl'gign [vfihgii]; thTqk, ^hla; ^x'ile, g^Tst'; ySar'ly; n5't*gre« 


knap-weed 


j!eu(^uften; b) bet fiae^frompf; 3. fam. 
bie @<§ru3e. to i. 1 . mar. fic^ be« 
bieifen (b. einem laufenben ^n); 2. Sc. 
feu(ben, nac^ Suft fi^noppen. 
ki'nö, boS ftinofiummi (b. pterocarpuM 
erimacXui), 

bie @ippe, bie Sermonbten. 
kXn' 8 h{p, bie SSertbonbtfcbaft (with, mit), 
king'llm^ (pl. ^mgn), .^wöm'^ (pl. 

^worngn [wlm'en]), ixt, bie IBertbonbte. 
k|3skS (tÜTf.) bet ftioi&f, bob Gotten« 
ob. fiuftboud. 

klp, (i^cb) sl. bod IBorbeO. 
klp'-leath'er, f. kip-akm. 
klp'p^r, 1 . bet aut Soic^« ob. 
Gc^onaeit (in .««time); 2 . (^ed aalmon) 
bet gefola^e u. gebörrte ob. gerftu(|erte 
Sa(^. 

klp'pep-nut^ f. earth-nnt. 
kYp'-s^, bod aJMttelleber (b. Jungen 
9 fiinbern). 

KIp'g/itz, bet 5Hrglfe, bie iHrgifm. 
tü^k, Sc. bie 5Hnbe, bef. ot Scotland) 
bie pTedbbterionifibe f(bottif(be SMnbe ob. 
Wrcbenbcrfonung. .^'-garth, .^'-yard, bcr 
jKnbbof. .^'-man, bet ^ßrcShptcrianer. 
^'-mote, bie fircblicbe Gemcinbcberjomms 
lung. ..^'-aea'aioD, bie IBetfammlung ber 
Geifilicben u. Gemeinbeälteften aut 93efpTes 
(bung flT(bU(bcr Stngelegcnbeiten. .^'-town, 
bod ihtcbborf. 

kirn, So. bob iButterfob (engl. chnm). 
....'-milk, Sa bie IButtermilcb. 

Idr'tle, 1 . ber (ni(bt onfcbliebenbe) SRän« 
nertod; 2 . bet futae gwuentotf; 8 . bet 
tBoQen (etmo 1 C^tt.) gflocbd ob. ^f. 
.^d, a. mit einem Siod befleibet. 
klsh, min. bet Gifenfcboum (beim G<bmel« 
aen fl(b QuS^cbeibenbet Gtopbit). Jj, a. 
gtopbitifcb. 

to kiss, 1. 1 . füffen; to B.one’a band, 
jm. bie ^nb füjfen; to handa, ben 
^nbtub leiften; to .... one’a band to 8 .o., 
Jm. eine j^ubbnnb autoetfen; to tbe cnp, 
nippen; to ..w tbe bem of s.one’s garment, 
Jm. ben ©oum beS Äleibeä lüffen; to ... 
B.O. good nigbt, Jm. einen Gutenocbtfub 
geben; to ... tbe hare’a foot, to tbe 
post, fam. au fp&t (aum Gf^en 2C.) !om« 
men; to tbe rod, bie SRute tuffen, ficb 
fügen; to ... tbe bock, ben Gib leiften; 
eaay aa ünberleicbt. II. i. (oucb 
t) (lOiHotb) fotambolieten, fontetn. a. 

1 . ber Äub; bearty ber berbc ©(bmap; 
treacberona bet ^uboSfub; 2 . bog 
©oifet; 8 . bie ©etübrung atoeiet (©iHotb«) 
©QÜe. ... in tbe ring, ein GefeUfcboftg« 
fpiel (ftbniicb b)ie u. Sltoug"). 
kls'sllgible, a. bum. füblicbf aunt jtuffe 
(obenb; füffengtoert. 1 . bet Äüjfct 

)C., bgl. to kiss; 2. (b^ ©o^n) bet 
9hmb. 

klss'-curl, al. bie ©timlode, ©(bmotbtlode. 
kXs'sfiuir' and - hls'stiu^r, ein Gefell« 
ftboftgfpiel mit j^üffen. 
kVs'sfiäisirll-com'fita, pl. f 
um ben Sl^unb au parfümieren, .^-cmat, 
bet bionft (am ©rot, mo eS angebaden ift). 
half paat .^-time, fcberabafte Grtoiberung 
auf ungebulbige grage eineg 5^nbeg nach 
bet Stil .^-trap, al. bet SKunb. 
t kiss'-m^-quick, 1 . bet fcbt fleine 
^Damenbut; bie Xb^otetfoppe; 2 . ber Slto« 
jörtaopf; 3. ein ij^tfüm. 

Kto'sy, f. Kit, E. 
t klst, 1 . bie ftifte; 2 . bet Gatg. 


A, klt, fam. bie ©ertoanbtfcbaft, GefeÜ« 
fcbaft; tbe wbole ... (of tbem), bie ganae 
Gippfcbaft; Ogi. kitb. 

B. klt (klt't^n), bog ftöpd^en; will to 
kind, prv. glei^ u. gleich gefeüt ficb gern. 

a klt, 1. a) bag ^olagefäb; bet (Sü^ilcb« 
IC.) Gimer; b) bie ©utte; bag göBtb^u; 
o) bag gifcbtönncben (bef. aur ©erfenbung 
0. Sacbg); d) bie grobe glafcbe; 2. a) bag 
Krbeitgaeug; b) bog (^eife«)Gepdd eüteg 
©olbaten; bie ganae Kugtüftung (eineg 
Sltatrofen); all tbe old ber gange alte 
$Iunbet. 

2>. klt, bie (@tod«)SiebeI. 

E, Klt, für Cbrikopber, Christian, 
Kate 

Klt'-Cät, 1. dnb, 1703 geftifteter Älub 
bet Whigs; 2. .... size portrait, bag 
©tuftbilb, S^ufiftficf; 8. Idt'-cat (iflein), 
ein jhtobenfpiel mit Gtöden u. einem 
fleinen @tüd $ola (cat). .^-roll, eine Krt 
gelbtoalae. 

klt'ch^n, 1. a) bie IKicbe; mar. bie 
j^ombüfe, Scbiffgfücbe; b) for aervanta, 
bie Gefinbeftube; 2. a) tin bie (ain« 
netne) 5h)(b- ob. ©tatmafcbine; b) bie 
Xb««utaf(bine. f to .^, t. am ilücbcns 
tifcb Oetpflegen. .^-boy, bet l^cbenjunge. 
....-olea'ver, bag Äücbenmeffet, ©admeffet. 
...-clotb, bag 5(ü(benaeug; bie ^augmöfcbe. 
...-drea'aer, bet ^cbentifcb, bie bCnti^te. 

klt'ch^n^r» 1 . bet f^cbengättnet; 2 . bet 
l^ocbopparat. 

klt'ch^n||-fat, ....-atuff, (proyina ...-fee) 
bag ©rotcnfett, Äücben^tt. .^-fui/nitare, 
bag jKtcbengetät. .^-gar'den, ...-gronnd, 
bet IKicbengarten, Gemüfegatten. .^-gar^- 
dener, bet Äücbcngörtncr. -grate, bet 
Äücbenroft. .^-jack, ber ©ratenhjcnbet. 
.^•maid, bie ftücbenmogb. ...-phya'ic, hum. 
bie Gpeife. ...-ränge, ber 5!üd^enroft, Sfocb« 
opporat .^-salt, bog j^ocbfala. .^-stoye, 
bcr Äücbenofen. .^-atuff, f. .^-fat. .^- 
ta'ble, bet jföcbentifcb, Vnricbtetifcb. 
tack'ling (mar.), ...-uten'aila, fam. ...- 
Ikings, f. ...-funüture. .«.-wenoh, bie 
jKicbenmagb (für grobe Ktbeit). .^-work, 
bie j^ücbenat^it. 

kite, 1. a) so. bie Gobeboeibe, $übnet« 
toei^ C/cUco milvtu); b) fig. bet Geier, 
tou^^ge, bubfücbtige äl^enfcb; zo. 
proyinc. bet Glattbutt (rhomlms vuU 
gärü); 3. a) (paper-.^) bet popietne 
5Dtacbe; to fly a einen brachen ftei« 
gen Taffen; b) com. al. bet Äcllertoecbfel; 
to fly a (ob. tbe) ficb butcb SBecbfeT« 
teiterei Gelb machen; c) al. to pull a 
Gefidjtcr fcbneiben. 

kite'-flying, 1. bag ©teigenlaffen eineg 
®racben; 2. com. bie SBecbfelreiterei. 

t klth, bie ©efanntfcbaft (ob. bie ©efamt« 
ten), ©ettoonbtfcbaft; and kin, greunbe 
u. ©emxinbte; be bas neitber ... nor 
kin, et but lucbet 5finb noch lieget; he 
ia neitber nor kin to me, et ift mit 
gong fremb. 

klth'gir^ f. citbara. 

t klflfq^, bag Sunge, bef. 

klt't^n, bie junge ffape, bag Itöpcben; aa 
pla^l aa a fpielig toie ein l^pd)en. 
to to klt'tle, i. fapeln, lipen öunge 
itapen toetfen). 

klt't^nlsh, a. fam. löpcbenbaft, üHelig, 
t&nbdnb. 

klftiwSke, 10 . bie Sinter« ob. btei« 
gebte^ 9kön>e (larua tridaciglus). 

[ 393 ] 


t to kirtle, fipeln. .., klt'tlisli, a. 
proyina fiplig, fcbtoet gu bunbbabeu; uu« 
ficbet. 

klt^tle-pina, f. kettle-pina. 

Kltt(s), f. Kit, E. 

Klt'ty, (für Catharine) ITätbcben, ^rindjen. 
klve, f. keeye. 
to klV^r» v'iig* für to cover. 
kTvI-kt'vi, kt'w}-kf wl [ob. kl'], zo. 
bcr Äimi (aptSryx au$triUü). 

KlSpht, bet Itlepbte. 

KlSph'tfc, a. flepbtifcb. 
kl^ptpmä'iilli^, bog ^iebeggelüft (alg 
Ihranfbeit). bet an (tanfbaftem 

^iebeggelüft fieibenbe. 

K. L. H. [ka 61 ätsh'], für Knight of 
tbe Legion of Honour. 
to kUck, I. i. 1. tnippfen, flitren, flip« 
petn, fnitten, flappetn; tiden ( 0 . b. Ubt); 

2 . fam. an bet fiabentbüt auf jhinben 
paffen. 11. t (to up. Sc.) toegfcbnap« 
pen, toegftibipen. a. bet Ihtippg, bog 

Änippfen, Ihtirren, Xiden, bet Schlag. 

Twu- ßabenpaffer, Ihinbenfönget; 
nrovinc. bet ©otmann; Serfmeifter. 
kllqk'^t, mil. bag ^förtcben in ©aüifoben. 
kllnk'-atone, f. clinker. 

K. M. G. [kä 6 m je'], für Knight of 
St Michael and St George, 
to /m&b (...bed, ..^bed), t. (u. i. at, 
upon, an) 1 . Inabbetn, fnoppetn, btuppetn, 
nagen, Tauen; 2. yulg. ergreifen, nehmen, 
to knäck, i. Tnaden. a. 1. bag Gnaden; 
2 . bag Spielgeug; 3. a) bet ^onbgriff, 
jhinftgtiff, bie gertigfeit (at, in); to haye 
a ... at, gefcbidt (ob. ftarf) fein in; to 
baye (ob. to know) tbe of it, ben 
Griff (ob. ¥fiff, Ihtiff) log buben; to get 
into tbe ficb eine gertigfeit cuteignen; 
b) bet feine, liftige Streich, 
knftck'^, 1 . a) bet Ihtadet; b) .^ 9 , 
pl. bie Äloppet, Goftagnette; c) bet 9Tub* 
Tnodet; 2. a) bet ©erfertiget b. ©fctbege« 
fcbirt, Ihimmetmacber; b) bet Seilet; 
0 ) bet Spielgeugmacber; 3. al. a) bet 
9lobfcbIäcbtet; b) ber STbbcder, Scbinbet; 
0 ) bie Scbinbm^re, bet Scbinbet. to 
t al. obmurffen. yard, bie STbbedctei. 
Anäck'llfsh, a. gef^idt, gemanbt, 
berfchmipt .^islmSss, bie Gemanbtbeit 
kn^, a. 1 . a) ber Ihtorren, Ihtoten, Sft 
im ^olgc; b) ber 3 uden am Gctoeib; 
0 ) bcr ^Ifengaden; bie fcproffe ©crgfpipe; 

2 . bcr bölgemc ©flod (gum STufbängcn); 

3. fam. bet ^öder. .^'gfnSss, bo£ 

Ihiorrige, Moderige. a- !• (>-ged) 

fnotrig, fnotig; 2 . murrifcb, übelTaunig. 

/mftp, ber Ihiotren, ^ödcr; bie Grbb'bung, 
ber Heine ^ügcl. to (.^ped [pt], ^ped), 
(bef. norbcngl.) I. i. 1. Tnaden, Tnad« 
fen; 2 . greifen, fdjnoppcn (at, nach). 
II. t 1. Tnaden, aufbrecbcn; gcrbrecben; 
2. fcblagen; 3. Tnobbem, onbdben, ab« 
beiben; 4. beTommen; we aball it, 
mir tocrben'g fcbou Tricgcn. 
knftp'-botüe, bie Älotfcbtofe. 
t /mäp'pjsh, a. fcbnc^penb, murrifcb, 
fcbnöbe. 

^äp'piq^jr-jig^ger, al. bcr Scplagbaum. 
t to A;näp'ple, t u. i. abfniden, Tnaden ; 
Tnabbem, nagen. 

t knäp'py, a. Tnorrig, bötlcrig, bi*ßPÜfl- 
knäp'säck, bag Slängel; mil. ber ior= 
nifter. 

knäp' -weed, bot nerfcbiebcne Ärtcn ber 
glodenblume (cerUaurea). 



knar 


lat€, fÄt, ßire, fäc, bSfi't^ird, fAll; mete, m?t, herd, r^dee'm^n », a=e; Ä, »=5; tß,cp= 9 ; 
fine, fin, m^i^hlne', btfd, 

nbte, nö^ m6ve, moon, fWt, nör, löve, wöfk, c^ndöle', moist» böu^ cöw, b^. 


knock 


Arnär, Anärlf ber ibtorreit. 

A^n^led, A;nar'ry, a. btotrig. 

Anave» 1. t a) ber jhtabe, SBube; b) ber 
Wiener, $age, 5hte(^t, 5hta))))e; 2. (at 
oards) ber ©ubc, Unter (ln ber tote); 
8. ber @<^urfe, ^d^eTin, €pt^bube, 
trüger; in grain, ber ©rafc^urfC; to 

play the ^anbeln, (on &o., 

j.) betrügen, «.^'-baim, Sc., .^'-child, 
t bab männliche iHnb, Shtäb(|en. 

fcnä'v^rlly, bie ©t^elmerel; ©überel, ber 

@c$urIenftTei(^; .4^9» pb ©(^einten« 

ftrd(§e; Ißojfen. 

A:iia'yjsh, a. (Jly, adv.) 1. büOifc^, 
f^urlifc^, betrügerif(^; trick, boS IBu« 
b^tüd; 2. fcbelmif(|, fc^aObaft 
bie ©Überei, ©(burfercl. 

to An&w, f. to gnaw. 

Anftw'^l, bot. boS SobcmniSblut, ber 

jhtfiuel (sderanthus). 

to Amead, t fneten; to np, ber^ 
fneten. 

AnSa'djl^, ber jhtetenbe. 440^’troiigb, 
ber ©odtrog. 

/gnCck, mar. bie fßinbung (eineb £aueb). 

A;nee, 1. bob ihtie; on one’a cutf 

beit ihtieen; to fall on one’a .^9, auf 

bie Ihtiee fallen; to bow (ob. to bend) 
the ^ to, bie jhtiee beugen, niebetfnieen 
bor; to bring b.o. npon bis j. ^ui 
Utttenoürfigfeit bringen; down on one’s 
^9, bemütig; to give (ob. offer) a ^ 
(bom ©elunbonten) bem ^uftfämb^r aum 
^ubruben ein £nie barbieten; 2 . meeb. 
mar. bab Ihtie, ^ieftüd; ^ of the head, 
ber ©(^aft, ©4e^, ©c^egg (©orberteil beb 
©(^Ijfcb, ber bab SBaffer burc^fc^neibet). 
t to t. 1. (einen SBeg) auf ben ^ieen 
aurüdlegen; 2 . auf ben jhtieen onfte^en. 

toee'll-band, bab Äniebonb. .^-breeches, 
pl. furae ober jhtiel^ofen. .^-cap, 1. bab 
jhtieleber; ber jbtietoörmer; 2 f. .^-pan. 
^•cord breeebes, fam. .^-oorda, pl. 
jhtie^ofen aub geripptem ©toff. * 
orook'ing, p.a. bab Anie beugenb, be^ 
m^, unterwürfig. 

Aaieed, a. 1. (in 8ff*) mit Ihiieen; 2. bot. 
miMhioten Dcrfeben, fnotlg. 

Änee'll-deep, a. u. adv. fnletlef, Wb an 
bie jhiie. .^-guard, bab 5htieleber. ^-higb, 
a. btie^oeb, bib an bie jhtie. .^-horiy, 
.^•bolm, bot ber SlJSufebom (ruscus), 
-^•joint bab ihticgclenl. ^-join'ted, a, 
f. kneed, 2. .^-knocked, p.a. fnidebeinig. 

to i^eel (^^t, Ämi^lt; ^neeled, Ameeled), 
L (down, nicbcr)fniecn (before, to, bor). 

Anee Ijr, ber Ähiiecnbe. 

Aneel]!^, bab ^ieen. ^-atool, ber 
Änief(§emcl. 

tai5e'll-pan,med.blcffnlefc§elbe. ...-shorts, 
..^•amalls, pl. btrae ©einKetbcr, ^ie^ 
l^ofen. .^-tim'ber, (©c^iffbau) bab ihtle* 
l^Ia. • -..-trib'ute, • wor'ship, bie Shiies 
beugung (alb 8WI beb Unterwürfigen). 

A;ii^, bab ©terbegeläut, QJrabgeläut; bie 
2:otengIocfc. to i. au ©rabe l&uten, 
(alb £otengIo(fe) erfc^aüen; auc^ b. an« 
berem ©cpaQ. 

toSlt, f. to kneel. 

A;new, f. to know. 

to A^nlck, i. fniden, fnaden, fnirft^cn, 
flirren. s. bab ifniefen, Änotfen; Änir« 
fc^en, knarren, Älirrcn. 1 . Am. 

bie 5htipplugel (b. S^on 3C.); 2. bab 
©{^nippipen; 8. .^er^, pl. f. knioker- 
bo^era. 


iLiilck'^Vböok^r, 1. a) b. Sö. Srbing 
fingierter ®ef(§i(§tbf(§reibcr SReWsgorfb; 
b) ber 91eW«gorfcr nleberlänbifd^cr 8Cb« 
ftommung; 2. fam. kniokerbockers (ffein), 
au(| AmTck'or9i pl- Änle^ofen; Änoben« 
böb(^en; groW Sßollftrümpfe (au Änle^ofen 
getragen, alb engl. Xouriftenonaug). 

Anfck'-Anäck, ber Xonb; ^a, pl. (^orfe?) 
Älcinigfeiten, ©pielereien, 9Uppfa(%en,2anb. 
.^at^ry, ber ©pielaeuglaben. 

Anlfe (pl. Amive^), 1. bab SD^ejfer; -w, 
fork, and spoon, bab ©efted; 2. a) f 
ber S>olc^; bab ^Wert; b) • bie ©enfe 
ob. ^ippe (beb ffronob). to t fam. 
mit bem 3)?ejfer (er)ftc(^cn. 

Aulfe'll-and-fork', ein (Jffer; to play a 
good .^-and-for^ eine tüchtige ^inge 
plagen, gern u. ftarf effen. .^-basOret, 
ber SJfejfcrforb. .^-blade, bie SJ^effcrflinge. 
.^-board, 1. bab ©c^leifbrett; 2. al. bab 
©ipbrett oben auf bem Dmnibub. -.,-boy, 
fam. ber 9Jfeffcrpuper. ^-case, bab SKeffer« 
befted. ^-clea'ner, bie ©orric^tung pm 
SRefferpupen. .^-grin'der, ber SReffer« 
fc^Ieifer. «.-han'dle-shell', zo. bie SReffer« 
fc^eibe (seien va^na), ^-rest, ..^-anp* 
port’, bab 9Rejferböd(^en, SRefferbänl^en. 
^-ahar'pener, ber SR^erfc^örfer. ...-tray, 
ber 9Rejfct!otb. -.-worka, pL bie SReifer« 
f^miebe. 

Icmghij 1. ber Stitter; f bie SWtterin, 
9)ienerin; ^ of the blade, ber ©ifen« 
frejfer; ... of the post, ber ißranger« 
^elb; ©p^bube; gehangene S^uge; of 
the rain^w, ber SiOreebebiente; ... of 
the road, ber ©traBenrftuber; ... of the 
Bonnd Table, ber Witter ber Xafel« 
runbe; of the shire, ber ©ertreter ber 
(2^raff(|aft im Parlament Qe aiu^ Quf 
eine ©raffc^aft); ... of the sheara (ob. 
thimble, needle), ber ©ebneiber; ... of 
the wheel, sp. ber Wobfobrer; ... of the 
whip, ber 5^utf(ber; ... of the wofnl 
conntenance, bei ^tter Don ber trau« 
rlgen ©eftalt; ^ of Pjrthiaa, Soge in 
hm ©er. ©toaten b. Wttm.; 2. ber ©prin« 
ger (im ©(bacb); the .^’a tour, ber Wöffel« 
Iprung. to ..., t pm Witter fcblogen; 
pm Wange eines baronet ob. knight 
erbeben. 

t knlgh't^, bie Witterf(baft, ber 
Witterftanb. 

/imigritt'll-baoh'elor, ber Witter beS un« 
terften WangeS. .^-ban'neret, ber ©anner« 
berr (ber ouf bem ©cblacbtfclbe pm Witter 
gematbt ifl u. ein ©anner führt). .^- 
bar'onet, ber Witter mit ©rbliebfeit bcS 
XitelS. .^-er'rant, ber fobrenbe Witter, 
^-er'rantry, bie fabrenbe Wittcrf(baft. 
.^-errat'ic, a. fobrenbe Witterfebaft betr. 
.^»heads, pl. mar. Db^Sölaer (biebt am 
©orberftetoen, äWif(ben benen baS ©ug« 
fprict liegt). 

Anlf/ZifllhdÖd, bie Witterwürbe, Witter« 
febaft; ber Witterorben; ber Witterftonb, 
bie Witter. .^Imßss, bie Witterli(bfcit. 
.^ly, a. ritterlid;. 

AniflrAt||-mar'shal, ber ^ofmarfcball. ...» 
aer'vice, ber Witterbienft; land held hy 
«.(’a)-Service, boS Witterleljen. temp'- 
lar_ (pl. .^8 templars), ber Tempelritter. 

JBCnlf^/its'brld^e, eine ©traje im SEBeften 
0. Bonbon (©olbatcnqnartier). 

to Anlt (<^, .wt^, .^t^d), 1.11. ftriden; 

2. a) (fefOtnüpfen (^um ^ten); b) in 
fefte ©efWnbiiiig bringen; to np, p« 

[ 394 ] 


fammenftriden, feft bereinigen; to.... hauds, 
fteb bie ^nb geben (beim Tana); o) au^ 
fammenfügen (bom ©lieberbou); well ^ 
woblgegliebert; gut gemifebt; d) to .... 
the brow(8), bie ©tim mnaeln. IL L 

1. ftriden; 2. fl(b (fe^t) bereinigen; to 
up (with), fig. obwideln, au (£nbe fom« 
men (mit), f a. bie ©triderei. 

Anlt'yt^.ble, a. au ftridöi, p bertnüp« 
fen, bereinbar. .^t^p, ber ©trlder, bie 
©triderin. 

Anlt'tii^tjr (knif-work), blc ©triderei. 
.^-cot’ton, baS baumwollene ©tridgam. 
.^•machine', bie ©tridmaf(bine. .^-nee'dle, 
bie ©tridnabel. .^-aheath, bie ©trid« 
[(beibe. -w-yam, boS ©tridgom (hoaiery- 
yam). 

Anlt'tle, 1. bie ©(bnur on ©cuteln, ©äden 
IC.; 2. mar. bie Mittel (bünne Beine auS 
awei ^belgamen). 

Anive^, f. knife. 

Aiiöb, 1. ber Änopf, Änauf; ber (brebbore) 
Tbür« ob. genftcrf^lobfnopf; Sfnopf einer 
©^ublabc; 2. ber Änoten, Änorren, $Cft 
(im ^olae); 8. ah ber 5h)ph 4. Am. ber 
fleine ^ügeL to (.^bc^ .^bed), L sL 
to ... on to a.0., fi^ an j. (alS ©<bap) 
bängen. 

tobbbed, a. mit jhtöpfen, Amutfen, 5htor« 
ren berjeben ob. befept; tnorrig; ... atick, 
ber AnotenfWd. 

Ax^b'llbinßss, bie fnotige ©efepaffenbeit 
...by, a. 1. fnotig, tnorrig; 2. Am. rei(b 
an i^pen, hügelig; 8. f balSftarrlg, eigen« 
finnig, wiberipenftig, bit^pg. 

AnÖb'-stick, al. ber Arbeiter, Welcb«^ bu 
niebrigerem Bohne arbeitet (bcf. wöbteub 
eines ÄuSftanbe« [atrike] fortarbeitet). 

to Aai&ck, 1. i. 1. tlopfen, poepen (at 
the door, an bie Thür); .^1 int. poib, 
potbi 8. fcblogen, ftopen (againat ea<^ 
other, an« ob. aufeinanber); 8. to .... 
abont, fam. Pep bureb bie SBelt fcpla« 
gen, pcb umbertreiben, to ..^ in, nach 
^aufe fommen. to off, al. bie Slrbeit 
(aeitweilig) einfteOen, au^ören. to 
ont, (bei einer Äufiion) nicht gegenein« 
anber bieten, to.... round, Pcb umher« 
treiben, to ander, pcb für gefcblagen 
ertUiren, unterliegen, to together, p« 
fammenftopen. U. t 1. tlopfen, pi^n; 

2. ftopen, fcblogen; to .... one’a head 
againat 8.t, mit bem Aopfe an etw. 
ftopen; to .... one’a knee against B.t, 
mit bem Anie an etw. anftopen; 8. to .... 
down, 1 . nieberfcblagen, nieberWerfen; 
2. (at to a.o., jm. etW.) (bei ©erfteige« 
Hingen) aufcblagen; 3. jm. ©eifall flat« 
feben; to .... down for a aong, ftürmifcb 
au einem Biebc aufforbera. to in, 
einfcblagen (einen Wagcl). to a.t into 
one’s head, etW. in bm Aopf bringen, 
Pcb einprägen, to off, 1. a) obfcbla« 
gen; b) abbreeben; fprengen (gejfcln); 
2. abaieben (etw. b. einer ©umme); to 
off 8.one’6 head, al. j. auS bem gelbe 
fcblogen; to off work, fam. geierabenb 
mad;en. to on the head, fam. bureb 
einen ©cblag auf ben Aopf töten, totfcbla« 
gen; fig. (etw.) bereitein. to ..^ out, auS« 
fcblogen (s.one’8 brains, jm. baS (S^im); 
to out of joint, ouS ben gugen trei« 
ben; to the ashes out of oue’s pipe, 
ficb bie fßfeife auSflopfen. to over, 
umWerfen, umftüraeu; ap. (nieber)icbkpeit, 
erlegen (Wlb); niebrig erftembene iBoren 




knock 


l*öte, töb,büll, röle, mür'mgr; cre^, l*e^d; fly, n^mph, myrrb, vCr'y; 

cäf, gÖl, chldri ghä'gs, 5häi§e; gTve, fei'ant; rYiv^, sT^gülgr, iTi^k; bö, wi^e; 
she, p^n'sign [pSn'shQii], vT'^ign [vl'uhgn]; thTi\k, this; Sx'ile, g^Tst'; year'ly;nä't*gfe. 


Knrd 


unter fi4 berfteigem (b. ^pie^gefeKen, 
toelc^ bei Ruftionen ^ufommen^ten). to 
^ to atoms, in ©tüde fc^Iagen. to ^ 
together, ^ufamntenftoben. to ^ iip, 

1. in bie ^ö^e fc^lagen; 2. bcraubbot^cn; 
3. gän^Iicb er(cböpfcn; ^ed [kt] up', jer« 
[(flogen, abgemattet, f^acbmatt. 

löiGck, g. 1. ber ©cblog, @tob; 2. bob 
(Kns)5(Iopfen, ^ßodjen (at the door, an 
bie ^ür); there’s a ^ (at the door), cd 
Hopft, .^'-down, 1. a. p SBoben fcbmet« 
temb; a .«,-down argoment, ein ber» 
nicbtenbcr IBemeid. II. b. 1. ber nieber» 
ftredenbe Schlag, bad 92ieberf(bmettem; 

2 . ob. .^-me-down', baS ftarfc Q^etrönf, 
bej. ©ier; bie übertoältigcnbe SRacbricbt. 

1. ber (bie) Älopfcnbe; ber 
Hiopfer, ©<bUiger; 2. bit (2:büt')iHopfeT, 
Xbürflöpfel; up to the gl. pitfein; 
gehörig, tüd^tig. 

bie @tampfmüble. 

/ai5ck'||-kneed, a. fniefcbüfftg, mit ein» 
toartd ftebenben ihiien; x-^inig. ^-kneeg, 
fam. ber X-beinige, .^-out, sl. bie IHppe 
(billiger ftouf burcb (Spiebgejellen auf einer 
Kuttion 3 U neuer ©ei^teigerung). 

A. to ^öll, 1. t. u. i. (au Q^robe) 
lauten. B. bad (feierliche) (^eiaut 
£, AaicU, g. ber Heine (runbUche) ^ügel. 
f toöp, f. knob. 

1. a) ber ihtoten; mar. ber Stich, 
jhtopf, ^oten (eined Xoned); nmniiig 
bie Schlinge; bgl. true-love-.^; b) bie 
Schleife, Schlinge; c) bad «chfelftüd, bie 
(£p^Iette; d) bot ber ihioten, bod Ihtie 
(Selent); bie ^o|pe, bad Sluge; bet 
Shtorren; e) ber b€rj(hlungene (iRamend» 
«.) ßug; bie bcrfchlungcnc fiinie; to in- 
volve in ^g, incinanber berf^lingcn; 
f) .^g (garden-^g), pl. Hinftlich (in ber» 
fchlungenen Linien) angelegte Gartenbeete; 
2. mar. ber 5hioten (Ginteilung burch 
ibtoten in ber Soglinie), bie Seemeile 
(6086,7 engl, guh); to gail ten ..^g an 
honr, achn ^loten in ber Stunbe fegeln; 
8. bie Schtbierigfeit, Sertoidelung bon 
8UigeIegenheiten; 4. bie ©erbinbung, bad 
©anb; the nuptialbad GI)ebanb; 5. 
bie GefeQfchaft; bie Gruppe; ©anbe, Stotte; 
6. * 0 . ber Äonutftronbiaufcr (tringa ea- 
nüiut). 

to Anöt (^tgd, 1.11. a) in einen 
Anoten tnüpfen, flechten; b) fig. (ber)bin» 
ben; 2. berpcdjten, bertoideln, bertotTren. 
n. L 1 . Hnoten bilben; bot Slugen be» 
tommen, audfchlagen; 2. fnöteln (ftriden); 
8. t ftch begatten, .^t^d, p.a. 1. mit 
Änoten bcrfchen, fnotig; Inorrig; .^ted 
gtick, ber Anotenftod; .^ted gout, bie Gicht 
mit Gelentanfchnieltungen; .^ted work, 
bie Anötchenarbeit; 2. berfchlungen, ber» 
Pochten; curious ..^ted gaiden, ber Gar» 
ten mit tünftlich berfchlungenen ©ceten. 
toöt^ll-ber'ry, bot bie Sumpfbrombeere, 
Sltultbeerc (rubus chametmörus). 
grasg, bot 1. ber ©ogcltnöterich (poly- 
gönwn avictUäre); 2. bad quirlige Anor» 
pelfraut (ülecÜbrum verticillätum). 
toOt'lltinSss, bad Anotige, bie tnorrige 
©ejehaffenheit; fig. bad ©cmndelte, bie 
Schtoievigfeit ^b^ss, a. fnotenlod; fig. 
ohne Schttjicrigfeit. -^ty, a. (^t|ly, adv.) 
L tnotig, tnorrig, aftig; berflochten; 2. 
bertoidclt, fchtoicrig. • .^ty-pa'ted, a. 
bidlSpfig, bummtdp^. 

ImöfU-weed, f. ...-gragg. 


Anout [auch nüt], bie Anute. to «w, t 
fnuten, mit ber j^ute aüchtigen. 
to {kneWf knöwn; Tulg. .^ed, 

.^ed), t 1. a) toipen (ald i., of, bon); to 
by heart, audmenbig miffen; to ... for 
c^rtain (ob. for truth), getoih toiffen; 
for aught (ob. anything) 1 fobiel ich 
toeift; not that 1 of, fam. nicht bah 
ich tbühte; I will let you ich toerbe 
(cd) 3h«c« mittcilcn. Sie fotten bon mir 
hören; I have known him take three 
iMtÜeg of claret, id) h<2Öe gefehen, bah 
er brei glafchen Slottoein getrunfen hoi; 
were Buch thinga ever known to hap¬ 
pen? h^it man bad je erlebt? I better 
(than that), ich toeih ed beffer, ich 
mir nichtd toeidmadjcn; he ought to ... 
better, er folltc berftttnbiger fein; bad 
tönnte er hoch miffen; he too mnesh 
for me, er ift mir au gerieben; to what’g 
what, fam. ©efcheib toiffen (toiffen, too 
©artcl ben SWoft holt); b) lennen; to 
B.O. by gight, j. bon Knfehen fennen; 
c) fennen lernen; erforfchen; d) erfohren; 
I*d have you (to) Sic müffen toiffen; 
... all men by theae preaentg, law, ^nb 
unb au toiffen fei hiermit jebermann 2C.; 
to to one’g coat, burch eigenen Schoben 
lennen lernen (ob. erfahren); to oome to 
erfahren; e) erfennen; to again, 
toieber erfennen; f) (au) unterfcheiben 
(toiffen) (from, bon); 2. fam. to ... (how) 
to, fuh t^erfteh^ auf bad (mit 3ufinitib); 
föiinen; 8. bibl. (ein SBeib ffeifchlich) er» 
fennen. a. gl. he ia all..., er ift ein 
remer ©üchertourm. 

Anow'-all, ber Ällcdmlffer. 

/mdw'lieble, a. 1. toihbar, erfennbar; 
2. fennbar, fenntlich; au unterfcheiben. 
.^^blenSss, bie tföihbarfeit, Grfüinbar» 
feit .^^r, ber SBiffenbe, Aennenbe; Aun» 
bige, Aenner. 

Aaiow'iiiflr, I. p.a. funbig, erfahren, ge» 
fchidt; berftänbig, Hug; fehlem, ppffig, 
burchtrieben, berfchmipt, mit allen $unben 
gehept; not unfunbig, ahnungdlod; 
air, bie Aennermiene, bad fchlaue SCudfehen; 
a one, ein Sludgelemter, fcplauer guepd, 
burchtriebener 5?crl. .^ly, adv. toiffent» 
lieh, mit ©orbetouht borfäplich; berfionb» 
nidboH, berftanbnidinnig;b€beutfam. II. a. 
bad ©iffen; (Gr5)Aenncn, bie Grfohrung, 
Aenntnid, ber Serftanb. .^nßss, fam. bie 
Schlauheit, ißpffigfeit, 2)urd)triebenhcit. 
Andwl'^^e, 1. a) bod SSiffen; bie Acnnt» 
nid; to my fobiel id; toeih, meined 
Söiffcnd; to the best of one’a nach 
beftem ©iffen; without my ohne mein 
SBifien; to acquire fiep SBiffen oneig» 
nen; b) bie Grfcnntnid; (practical bie 
Grfcihrung; ... of the world, bie SBclt» 
erfahrung; tree of bibl. ber ©aum 
ber Grfenntnid; c) bie Söiffenjepaft; 2. bie 
Aunbe, Aenntnid, Staepridjt (b. etto.); how 
came you to (ob. how did you get) 
the ... of it? mie poben Sic biefed er» 
fahren? it haa come to my ..., ed ift 
mir au Opren gefommen; 3. a) bie ©e» 
faimtfcpaft (mit einer Saepe ob. ißerfon); 
b) bie Grfahrcnhcit (of 8.t., in einer Saepe), 
Gefd;icflichfeit; 4. (carnal bad (peifep» 
licpc) Grfcnncn. -^-box, hum. ber ©er» 
ftanbdfaften, Aopf. 

toöwn, p.a. befonnt; well toopl» 
belannt (aa, old); better than truated, 
> tocr ipn (ob. fie tc.) fennt, traut ipm (ob. 

[ 395 ] 


ipr }C.) niept; to bcoome ..., befannt 
toerben; to make befannt maepen, au 
lo^en tbun. 

Aaiow'nöth'tiu;r, I. a. nieptd miffenb, un» 
toiffenb. II. g. ber S)ummfopf; pl. 
Am. bie Stoefamerifaner, (gepeime) poli» 
tifepe Partei, meldjc Äufpebung ber 97a» 
turalifationdgcfepe aum Slacpteil Ginge» 
manberter u. ©efepung politifcper Ämter 
audfcplieblich mit Gingebomen anftrebte. 
bad SHeffu u. bie Grunbföpe jener 

gartet 

knt. für knight 
/fnfib?, pl. bk Äbfanfeibe. 

Antick'le, 1. ber Anöcpel (bef. bei gebatt» 
ter gauft); down on the gl. pemnter» 
gefommen, im tiefften Glenb; 2. a) f bad 
Gelcnf; b) of a leg of veal, bad 
Anieftücf bon einem Aalbe; of ham, 
bad Gidbein; 8. ber ©udel (an ©üepem, 
am ^ferbegefepin k.); 4. al. ber Xaf^en» 
bieb. .^d, a. mit Anöcpeln ob. Qklenfen 
berfepen. 

to Anttck'le, I. i. 1. (auep t) mit ben 
Anöcpeln Hopfen, poepen, fcplagen; 2. to 
(down, under) to ao., fiep (jm.) 
untertoerfen, fiep buefen, fiep für befiegt 
eiHären. II. t to .... one’a forehead, 
bie Stirne mit bem Anötpcl berühren (ald 
Gmp Untergebener), .^-dua'ter, b1. ber 
Schlagring. ...-Joint, mecdi. bie Glieber» 
fuge. ....-tim'ber, mar. bad Supola mit 
einem Anicf. 

A^nfipl, ber ihtorren, ftöcfer. .^ed, ...'y, 
a. fnorrtg, öftig, pöeferig. 

A^nüpf ?cnd spSU', f. northen spell, 
köb, kö'bqi, ro. ber Äob, bie ^ferbc» 
ontilope (antilöpe kob), 
kö'b^t, f. cobalt 
k</b9ld,_kr Aobolb. 

Ko/t-{-noor' (fiieptberg), grober 5Diomont, 
jept im ©efip ber Aönigin b. Gnglanb. 
koAlra'b] [ouep kolrä'bj], bot ber ffopl» 
rabi. 

kö'kbb, £o. eine fepr gefährliche (füb») 
amerlMfcpe Scplange. 
köö'doo, xo. bod Aubu (arUUöpe strep- 
»icifros). 

k^'^d, Am. ber Aoplfalot. 
kwtee', ^oftinbifep) bad ^d. 
ko'p^ck, bie Aopefc (mff. 9Äünae, ungef. 
4 Pfennig). 

kö'rqin [auep ö', ob. kor&n'j, ber Aoran. 
kö'rjn [auch ö], xo. bie Aorinne (anli- 
löpe Corinna). 
kös't^r, xo. eine 8lrt Stör, 
koü'mjss, f. kumiss. 

K. P. [kä pe'], für Knight of St. Patrick, 
kräal [auch krAl, kräVl], (bei ben Rotten» 
toUcn) ber Araal, bad 2)orf. 
kra'k^n, ber Arofen (fabelpafted Sec» 
ungeheuer). 

KrSm'lfn, ber Arcml, faiferl. ^aloft in 
äJ^odfau. 

krSm^, RrSm'nftz white, paint. bod 
Arcmfcr ©eib, fhemniper ?Bcib. 
kre'osöto, f. creoaote. 

KrTsan^i, Arifd;na (^nfornation ber in» 
bifepen Gottpeit ?3ifd;nu). 
krUri^y, Am. f. cruller. 

K. T. [kä te'J, für Knight of the Tliistk*. 
kä'd9S, afabem. al. bad Sob, bic Gpre. 
kü'miss, ber Aumpd (bcranfd;cnbcd Gc» 
tränf ber Xataren aud ^fcrbemücp). 
Kflfd, ber Aurbe, ©emopner b. fhirbiftan 
(KfirdisUn). 




Kurdish 


fäte, fät, ftfc, fär, bSs't^rd, f&U; mSte, m5t, hefd, r^dee' m?r; ®»®=e; K, ®=B; qp - 9 ; 
fine, fln, ma^hine', biid, inXm'|c;|Ll; 

nöte, nöt, möve, m5on, fWt, nöf, löve, wöy^ cpndole^ möist^ höuse, c5w, böy. 


lack 


Kttr'dish, a. htrMf«. 

Kürll'i^ ifiles, Kürtle§S pl. bie Stu» 
rilcn, ihirtUfcbcn Snfcln. 
ktttch, blc ^ergomcntform (her ®olb* 
f(§Ul0eT)._ 

+ ky, kye, pL b. cow. 
ky'^ite &c., f. cy.... 
to ky'^Ize, t. (^ota) f^anifieren (mit 
einer (Bublimatauflöfung gegen gäulnid 
f(^üben). 

kye^bttsk, f. kibosh. 
t kyld^', f. coldee. 
ky'löe§, ky'lje?, pl. fleine« norbf(^ott 
aWnbbie^. 

kyr'ie! (grlccb.) 0 ^errl ^ ^le'jsöii, 
^err, ^obe SRitleibl (^uSruf in ber lat^oL 
fiiturgie). 

L. 

Li [Sl], bnd S. 

L., für left (Hnle ©eite ber iBü^ne); au(^ 
Äbf. für: l^dy, Lord; Low; Latin; 
Uber (Lat. « book); London. L, £, 
für Ubra, bol^ $funb, pound (©elb), 
bgL Ib. 

lä, mua. la (= unferem A). 

Ift! (Iftw, lftwk[8]), int fam. fieb 1 ! 

läb'^Lrttm, bod Sabarum, S3anner (£on» 
ftontinS bcS ®r.). 

Iäb'd9.iittni, f. ladanum. 
läb^fäc'ti^n, bie (Srf^ütterung, 

4ung; ber SerfaÜ. 
t to läb'^, t toonfenb ma(^. 
la'b^l, 1. a) ber (bcrablbönflöi^) Sattel, 
ber Kn^ang, ba& ©tücfc^en Rapier, $er« 
gament :c., moran bod ©iegel einer ttr» 
funbe befeftigt ift; • bie Urfunbe fclbft; 
boS &)bicin, ber Slacbtrag au einem sie« 
ftomente; b) bie ange^eftete Slbreffe; bie 
(^ren«)€tifette; boS glafc^enfc^ilb (an 
föeinfUif^en, mie fte auf bie Xafel fern:: 
men); 2. her. bie ©onf, ber ©teg, Furniers 
fragen; 3. bag S)ü>pterlineal am ^ges: 
lompab au ^öbenmeffungen; 4. arch. bie 
ftronaleifte, ber Überfc^Iogflmd. to ^ 
(^led, ^led), t. 1. f un eine Urfunbe 
an^ien; 2. mit Settel, Äbreffc ob. ®ti* 
fette berieten, etifettieren. 
l^b^riym» bot bie Unterlippe (ber Or« 
c^ibeen). 

lä'b^nt, a. (babin) gleitenb, entf(btoinbenb. 
la'b| 9 ], L a. 1. bie Sippen betr.; 2. mit 
ben Sippen auSgefproeben; letter ob. 
n. B. ber Sippeubuebftabe. 
lä'bfll^te, ^at^d, p.a. 1. mit Sippen 
berf^n; 2. bot lippenförmig. 
läb| 9 dSii't^, a. mit Sippe u. S^nen 
auSgefproeben (f unb v). 
läb'läb, bot bie SabIab-9iei9bobne, Ogbp« 
tif(be ^fel (lablab vulgäris). 
Iäb' 9 r 9 t 9 ry, boä Saboratorium, bie SBerf« 
ftütte. .^-man, ber gcuerloerfer. .^-ser'- 
jpant, ber Dberfeuertoerfer. 
l^o'rfouä [auch bö'], a. (^ly, adv.) 
1. arbeitfam, emfig; 2. mübfam, mübe« 
boü; labour, med. bie febtoere Snts 
binbung. .^nSss, 1. bie Sfrbeitfamfeit, 
Smftgfeit; 2. bie äJfübfumfeit, ©efebtoer:! 
Uebfeit. 

lä'boop, 1. bie Arbeit; mannal ^ bie 
^anbarbeit; hard bie Suiongdarbeit; 
menial bie grobe, niebere SCrbeit (ber 
5C>ienftboten tu f. to.); a ^ oi love, eine 
mit Suft u. Siebe nntctnowincne Strbeit; 


to loBe one’B ob. to have one’s .^9 
for one^B paina, fi(b umfonft abmüben; 

2. a) bie Stnftrengung, ©efebtoerbe; 
b) bibl. bie Sffübfal, 5^rangfal; c) bie 
©eburtöarbeit, (^tbinbung; in in 
föeben, in SKnbeSnöten; monntainB in 

(Lat parturiunt montes), getooltige 
Snftrengungen, ohne bab babei ettoaS b^r^ 
audfommt; bgL laboriouB. to 1. i. 

1. arbeiten; 2. a) ftcb anftrengen, fi(b 
bemühen; ficb abmüben (for, um); b) fi(b 
mübfam (fort)bcmegen; c) mar. f(blingcm, 
ftampfen (b. ftarfer ©emegung beS ©(biffcS); 

3. a) bebrängt fein; to nnder bad 
health, franfeln; to under great dif- 
ficultieB, mit groben ©cbmierigfeiten au 
fömpfen hoben; b) (with child) in jfinbed« 
nöten fein; fig. to with mighty pro- 
JeotB, mit groben ißlönen febtoanger g^en, 
ficb utit groben (Snttoürfen trogen. 11. t 

1. a) arbeiten an; bearbeiten (auch ben 
©oben }C.); b) ouSorbeiten, b^ertigen; 

2 . hum. für to belabour. .«.-oell, bie 
Ärbeitdaelle (iui ©cföngniiJ). 

la'boar^iAe, oom. ber ^rbeitölobn. 
la'bovred, p.a. 1. (mit ©orgfalt) au8« 
gearbeitet; 2. fteif, geamungen (bom ©ti(). 
lS'bo9r9p, ber Srbeitömonn, Arbeiter; 
min. ber ^anblanger; the .... Ib worthy 
of hiB reward, bibl. ber «rbeitcr ift 
feined Sobned toert. 

IS'bo^rliu^ beast, bad Safttier; day, 
ber Srbeitötag; force, mech. bie me« 
d^anifebe Seiftung (©egenf. the work); 
man, f. labourer; men, pl., ... people, 
ooll. icrbeitdieute. 

la'bo^plSss, a. ohne SCnftrengung, mübe« 
loS, 

la'boyrll-lov'ing, p.a. arbeitdiuftig. 
market, ber Srbeitdmarft .^-paine, pL 
bie ©eburtdfebmeraen, SBcben. .^-Ba'ving, 
p.a. arbeitfparenb. .^-Bchool, bie Srbeitd« 
|cbule (für Srcimillige). 
la'bo^j^me, a. 1. f arbeitfom; 2. f 
a) mübfam, angeftrengt; b) funftboS; 3. 
mar. (leiebt) febUngernb. 

• lä'br^t bie Sippe. 

Läbr^idör' [auch 5], Sabrabor. .^-Btone, 
läb'r 9 Ld 9 rite, ber Sabraborftein, Sabra* 
bors^lbfpat .^-tea, ber Sabrabortbec. 
l^brOBO' [ob. la'brbs], a. bieflippig. 
lä'br^m, bie Oberlippe (bei ^nfeften); bie 
öubere Sippe (bei SDhifcbeln). 
labttp'nom, bot ber (^olbregen (eyüaut 
lahy/nvam), 

läb'yrlnth, 1. bod Sabprintb (ou* im 
Obre); ber ^ngarten; bad Qkmirr; 2. bie 
©^lammgröben, bad ©erinne (in ^oeb« 
toerfen). 

läbyrln'||th{ 9 n, .^th{c( 9 l), .^th{förm> 
.^thine, a. labprintbifcb; bertoorren. 

A. läc, ber Saef, ©ummilacf. .^'-dye, bie 
Sodfarbe. 

B. läc, (in Oftinbien) bad Sad (100000); 
a ... of rupeeB, 100000 9iupien. 

lä^e, 1. a) bie ©ebnur; b) bod ©ebnür« 
banb; 2. a) bie ©pi^en, kanten; b) bie 
©orte, Xreffe; 3. f Sognaf 2 c. ald Sutbat 
aum Äaffee. to t 1. febnüren, au* 
febnüren; 2. a) berbrömen, befepen, ein« 
faffen, fäumen; to one*B jacket, fam. 
jm. bie audflopfen; b) f berfebönem; 

3. sl. Äaffce mit ©pirituofen berfepen. 
...^d [Bt] (.^d-upO boo^ pl. ©cbnürftiefel, 
^IW^el; t ~d mutton, bad (lieberlicbe) 
grauenaimmer. 


la^e'll-band, ber ©pipeneinfap. .^-bark 
tree, bot ber Seintoanbbaum (daphne 
lageUa), ..^-bob'bins, pl. ©pipenflöppeL 
.w-boots, f. laoed boote. ....-boi/der, ber 
©pipenranb. 

Lä 99 dSB'ii^ii, Sacebämon (©parta). 
Lä^^d^pmo'nf^n, 1 . a. locebämonifcb 
^fpartanifeb). Ü. s, ber SacebÜmonier. 
la^e'll-dre^ing, bie Subercitung ber©pit* 
aen. ...-embroi'derer, f. .^-runner. .w- 
frame, ber ©tubl aur ©erfertigung bed 
©pipengrunbed. .^-ground, ber ©pipen« 
grunb. .^-loom, ber ©ofamentier« ob. 
©ortentoirferftubL .^-ma'ker, ber ©orten« 
toirfer, ^ofamentierer; ber (©pipen«) 
Ätöppler. 

Ia 9 e'||män (pL .^män), ber©p{penbänbler, 
©ofamentier. 

lä^e'll-mer'ohant, ber ©pipcnbönblcr (im 
gropen). .^-nee'dle, bie ©tidnobel. (cIobc) 
.^-net, (biebter) ©pipengrunb. .^-pa'per, 
bie ?lapierfpipen, bad ©pipenpapier. 
pil'low, bad Älöppelfiffcn. 

Iä 9 ' 9 r|| 9 kble, a. arrreipbar. to .^äte, t 
aerrcipen; a^eifepen. .^t^d, p.a. aer« 
riffen; bot a^e^, tief unb unregelmüpig 
audg^adt. 

Iä 99 rä'ti 9 n, bie S^rreipung; ber 8 lip. 
Iä 9 ' 9 r 9 it!ve, a. aerreipenb. 
la^äp'llt^^ Lat zo. bie dHbecbfe. .^ti^n 
[shi^n], 1 . ob. ....tfne, a. bie CHbe^fen 
betr. n. B. bad au ben ©ibeepfen ge« 
porige Xier. 

lä^^rtH'ipn, l 99 ä|^tfloid, a. eibeepfen« 
artig. 

la^e'll-nm'ner, bie ©pipenftiderin. 
Btitch, ber ©pipenftiep; .^-Btitch'eB, pl. 
bie ©pipennopt .^-trim'ming, ber ©pipen« 
befop. ...•up boots, .^-upB, f. laoed b^tB. 
.«-veil, ber ©pipenfcpleier. .«-winged, 
& zo. mit Plepflügeln. 
lä^e'llwöm'^n (pl. .«women [wlm'on]), 
bie ©pipenp^ble^; ©pipenflöpplerin. 
lä^e'll-work, 1. bie ©ortentoirferei, $ofa« 
mentierarbeit; 2 . bie fpipenartige ©er« 
aierung, aut^G« ©orte, .«-wor'king, bie 
©pipenarbeit, Sinonmanufoltur. 
lä^he, lä' 9 h 99 [ob. ISoh, läsh'^] (Fr. 
Idchesse), law, bie ©emacplöffigung; 
©äumnid. 

Lä 9 h' 9 sls, myth. Saepefid ($arae). 
t lä^h'rymll^ble, a. betoeinendtoert .« 9 I, 
a. med. Sprftnen betr.; .«al ductB, pl. 
bie S^pränengänge; .«al üstula, bie Xpra« 
nenpftel; .«al gland, bie 3:brilnenbrüfe. 
Iä 9 h'rym|| 9 ry, 1 . a. S^pr&nen entpoltenb, 
tprönenrei^. 11. b. ob. .«ary vesBel, 
.« 9 t 9 ry, & bie X:bränenume, ber Xpra« 
nenfrug. _ 

lä^hryms^tion, bad SBeinen. 
lä 9 h'rymose [ob. läk^imo 8 ^, a. (.«ly, 
adv.) tpröneneraeugenb; t^ftnenreiep, tprü« 
nenb; meinerlicp. 

la' 9 ji|^, 1 . bad ©epnüren; 2 . bie ©er« 
brftmung, ©epnüre, S^reffen; 3. b1. bie 
^gel. .«-bond, arch. bie ßerfeprön« 
f ung (ber ©teine einer 3Äaucr), ber ©epränf« 
Oerbanb. 

lächln'lli^itäd, .«ffiite, a. 1 . mit gronfen 
bejept; 2 . bot gefiplipt, geaipfelt .«{föirm, 
a. aipfcis ob. loppcnförmig. 

A. to läck, 1. 1 1. a) (eined ^inged) er« 
mangeln, (etto.) niept paben; ed an etto. fep« 
len laffen; b) (etto.) bedürfen, nötig paben; 
2 . oermiffen; berlangen, begepren. IL L 
1 . SRongel leiben, boxben; 2 . feplen (of, 


[ 396 ] 




lack 


PAte, töb,böll,rAle, mür'm^r; cre^, Pe^d; fly, nymph, myrrh, v?r'y; 
dr, 98 II, ohldr, {hi'gs, 9 häi 9 e; glve, link; aö, wi^e; 

die, pfo'dQn [pSn'shQn], [Tfebpn]; thlnk, thls; gxile, Year'ly;n 5 't*we. 


lake-school 


on); Wf Bcin^; f 

^ of twelve, eA fd^It (mx^ dnige S^lt) 
on atoolf. 8. bcr S^angel (of, on); 

Me 9lot, baS SBebütfniS; ^ of money, 
ber (S^elbmongel; to baye ^ of at, etto. 
bebürfen, nic^t ^ben. 

B. läck, 8. f. lac, A., B, 

C. Iftck! int. 1. (alack) (U^! tD^I ei! 
2. go<^ lieber Fimmel! a(^ ^iimnell 
.^- 9 rday'! läck^ai'^y! (todbe bem 
XöflcO o ^immcl! 

läck^Mlai'^ic^, a. fam. f(|ina(|tenb, 
f(§toärmcrifc§; gcaiert; f(|laraffeii|aft, böflg, 
niebergejcllagen. 

Iftw ||-all, ber ^obeitic^tö, arme ©d^luder. 

• .«-beard, ber Sdlc^bart, unb&rtige Sung« 
ling. • ^-brain, ber „D^e^", a)umm» 
lobf. 

A. läck'^, i. bem eb an etm. fe^It, ber 
©ebiirftige. 

B, Iftck'^y, f. laoqner. 

Iftck'ey, ber ßoloi, ©cbiente. to I. i. 
Sofai fein, bienen, oufmorten. IL t be« 
bienen; fm. unterti^nig ob. fllabifc^ folgen, 
lück'länd, John ^o^ann o^ne Sanb. 
läck'll-Lat'in, f ber Sateinlofe, ^Onorant. 

• .^-lin'en, a. o^ne (ßeib5)SBäf(§e, 

lob. * .^-love, ber 9^enf(^ o^ne Siebe. 

• ^•los'tre, a, glanjlob; blöbe. -^-wit, 
ber ^Dummfobf. ^-wiPted, a. bummtöpfig. 

L^dn'|G(9]), a. (-^^lly, adv.) 1. lalos 
idf(^, $i^cebämon betr.; 2. laoonio (flein), 
lofonifcb, btr^ bünbig. 
l^dn'i^Y^m, Ittc'pid^m, bie lafonifc^e 
Äur^c. 

to läc' 9 iiize, i. fic^ fura faffen. 
läc'qu^r [läk'w], ber Sadfirnib. to 
t lädieren, pmiffcn (oucb fig.). ^-work, 
ooll. lädierte VBoren. 

Ittc'qney [ISk'i], f. lackey. 
l^crdsse', ein @a0fpiel (in fhmaba). 
llte'llt^nt, a. fftugenb. ^tqry, I. a. 
milcb^tig. II. b. bie SD^^ild^erei. ^t^te, 
oh^. bab mimoute @a4- 
l^cta'tion, bie@dugung. Seit beb @dugenb. 
liaki'llt^qJ, 1. a. mil(^ig, mil(^i(bt; iDdlc^ 
betr.; ^teal fever, med. bab SKilc^Pcber; 
.^teal vein, ^teal vessel, ob. II. s. med. 
bab ob. dbPiubgeföb. a. 

mil(^rtig. .^t^oqs, a. 1. milchig; 2. 
med. 5DHI(bfaft ent^altenb ob. fü^renb; 
.w-teou8 veaBels, pl. Sldlcbgefäbe. 
l^ctSs' 11991196 , 1 . bie milchige iBefcbaffens 
beit; 2. bab S^il(ben; ber SD^ilcbfaft (ber 
^^flanaen). .^ 99 nt, a. 9dl(b ob. einen 
milcbartigen @aft g^b ob. fübrenb; 
milcbartig. 

Iftc'ttc, a. milchig; ^ add, ohem. bie 
SRil^foure. 

l 9 Ctlf 9 rotts, a. STHIcb fübrenb (entbaU 
tenb); duot, med. ber Sldlcbgang. 
l9ctlf]c(9l), a. milcberaeugenb. 

Iftc'tine, chem. ber 9)W[d)auder. 
] 9 Ctttm' 9 t 9 r, läc'tqscöpe, techn. ber 
3RiI(bmePer, bie SJdIcbnjagc. 

IfoQ'nll^, Lat. (pl. bie Vertiefung; 
Sude. ^ 91 , a. lüdig, lüdenbaft. ^9r, 
bie getäfelte 5)edc mit Vertieften ^Ibcm, 
Äoffettenbede. ^oqs, läcünöse', a. bot. 
vertieft, grubig, gefurdjt. 
l^ctts'llti^, ^trlne, a. (Sonbs)(5cen ob. 
ftebenbe SBoffer betr.; .^tral dwellings, 
pl. Pfahlbauten. 

lad, ber ©urf(be, ^unge; ber junge ®?ann. 
lad'^nfim, bab Sabanum (®ummi von 
eütui ladaniflhrfi*). 


läd'd^r, bie Seiter; fig. bie (©tufen 5 )Seiter; 
mar. Me ( 6 (biPb::)<&tridleiter, ©ebiffb« 
treppe; min. bie gabtt; to idek down 
ihe ^ bie ©rüde Mnter Pcb obbreeben; 
he can’t aee a hole through a 
hnm. er (ann nicht aub ben $lugen feben. 
^-beam, ber Seiterbaum. .^-step, bie 
SeiterfproPe. ^-rope, mar. bab gaHteep. 
t .^-tack^e. Me 6 tridfeitcr made of 
Topea, rope'-.^). -^-way, min. ber 5 ab^* 
febcubt. 

läd'dy (f. lad), bab ©ürfebeben. 
to lade (lä'd^; lä'don, feiten IS'd^), 

1. t 1 . loben, beloben; Vgl. to load u. 
heavy-laden; 2 . a) (ont) aublaben, aub« 
leeren; b) (?Baffer) (aub)f(böpfen. II. i. 
t fBaffer fi^öpfen. 

Ifi-d^-dä', to do the .w (to ladies), 6 ut^ 
bo 4 rafpeln. 

la'^eb’ll-oompart'ment, bab S)amenampb 
(Sifcnbcibn). .^-gir'dle, ber fDamcngürtel, 
Seibgürtel. .^-man, fam. j. ber S)omen 
naebgebt, bei S)amen beliebt ift, ber groucn# 
belb, dourmacber. .^-mile, eine arifto« 
fratifebe Promenabe im ^pbeparf. 
tollet, bab Sdlerbreben (ein Qiefellfcbaftb:« 
ibW). 

to IS'dffy, t fam. aur gnfibigen gfttm 
(ob. aur Vomebmen 5 l)ame) ma^en. 
la'd}]^, 1 . bab Saben; 2 . bie Sabung, 
graebt; bill of oom. bab ftonnope« 
ment .^-mer'chant, ber ©üterVerlaber. 
lad'kln, bab ©ürfebeben. 
iSTdle, 1 . a) ber grope 6 uppenläffel; 
5 h)(blöffel; ©cbopflöffel; ^^fcblöffcl; b) bie 
( 9 ^aurer-)i^eIle; 2 . mit (gnnner’a J) 
bie Sabef(baufei; 3 . bie ©cbaufel (am 
SBafferrabe). to t. löffeln; to out, 
mit einem Söffel oubfeböpfen, aubfellen, 
aubteilen. .^-board, bob ©eböpfbrett, 
©^aufelbrett (am SBaPerrobe); .^-boards, 
pl. ber ©cbaufelboben. 
la'dlefül (pl. .^s), ber (©(böpfs)Söffel Voll, 
lä'dy, 1 . bie Herrin (beb ^ufeb); 
Meterin; of the house, bie ^bfrau; 

2 . bie Siabb (entfprecbenb bem Lord), Xitel 
einer (au(b unVer^irateten) Xame ber 
nobility, ob. ber Qiemablin eineb baronet 
(auch knight), bie (S^frau, greifrau, 
gnftbige grau; my gnäbige grau; my 
.... oountesa, bie grau ©räpn; our .... the 
queen, 3 b^ SKajeftöt bie ifönigin; our 
(ob. our blessed) cath. unfere liebe 
grou, bie (beiligc) gungfrau aJIario, 

ter (^otteb; our sovereign .^, fam. un« 
fere fouVeröne ^rrin; 3 . a) bie S)ame 
(entfpr. bem gentleman), grou (V. ©tonbe 
u. ©ilbung); ladies and gentlemen, meine 
X)amen u. ^»erren; she is quite the 
pc ift eine febr feine (gebilbete) 5 >ome, pe 
bat feinen Xon; of easy virtue, bie leichte 
fDimc; b) bie (Skittin, ©emoblin; your 
(Stow) ®emablin; my old .^, 
meine 9 lte; 4 . aur ©caeiebnung beb Uieibs 
lieben (^efcblecbteb einem anb. ©ubft. Voron« 
geftcHt: friend, bie greunbin; author, 
bie ©cbriftfteHerin. .^-bird (.^-bug, .^- 
cow, .^-fly), zo. ber 3 J?arienläfw, ©onnens 
föfer (coecinella); • fig. (liebfofenb) 
püppeben. .^-coa'ting, feiner langhaariger 
SSoÜenftop. .^-day, bab geft SKariä Vers 
fünbigung ( 25 . 3 J?ära, in ®ngl. Swblwngbs 
termin beb SD^ietainfeb). .^-fem, bot ber 
grauenfam (aspidlum felix femlna). 
.w-help, bic ©tüpe ber ^>aubfraii; ©es 
fellfcbafterin. ^-kil'ler, hum. j. ber allen 

[ 397 ] 


grauen ben Äopf Verbrebt, ber 
eroberer, ©cbmerenöter. 
la'dyllh^d, bab S)cnnentum, ©tanb n. 
©igenfebaft einer S)ame. .Jlke, a. 11 . 
adv. 1 . einer gebilbeten, feinen 5 )ame 
geaiemenb ob. toürbig, fein, gebilbet; 
2 . frauenhaft, awrt 

lä'dy||-love, bie (Sfeliebte, bab Siebeben. 
.... pa'troneas, bie (hohe) Vorfteberin eineb 
Vereineb ob. Untern^menb. .^-aiPter, Me 
Xame, toelcbe einem 5 HinpIer Pbt, um 
pcb aufnebmen aw lapen. 
lä'dy’^ll-bed'straw, bot bab echte (gelbe) 
Sabfraut (gaUwn verwnj. .^-bow'er, 
bot bie SBalbrebc (dem&tU). .^-oomb, 
bot eine Krt 5 (erbel (acandix). 
cush'ion, bot eine Ärt ©teinbreeb (scuci- 
fräga), .^-fin'ger, bot ber gemeine 
Sßnnbflee (anthyUU vulneraria). 
hair, bot bab Sittergrob (briga mediaj. 
lä'dyshlp, ber ©tanb u. Xitel einer (obes 
ligen) S>ame (f. lady, 2 ); her .^, bic 
gnäbige grau; bab gnäbige gräulein; bic 
©nöbige; mar. unfer ©ebiP; your .^, gnös 
bige grau, gnäbigeb gräulein. 
lä'dy’ 9 ||-maid, bab Itommermäbcben. 
man, f. ladies’-man. .^-mantle, bot ber 
grauenmantel, ©inau (alchemilla). ^ 
(aide-)saddle, ber Ouerfattel, Xamenfattel. 
.«.-aeal, bot bie gemeine ©cbmermura, 
f^toarae Swunrübe (tamus commünü). 
.^-alip'per, bot ber grauenfebub (cypri- 
dedfum ccUceölus). ...^-smock, bot bie 
SßiefenfrePe, bab fSiefenfebaumfrout (ear- 
damvne preUensia). ....-tra'ces, ob. .w- 
trea'aes, bot ber ©ommerbrebling (api- 
rantea cutwölia). ..w-twiet, fein ges 
fponnener fhiutabaf. 

L^^r'te^, Saerteb (SR 91 .). 

[lotlsh'M, f. l^titia. 

Ifig, I. a. u. adv. 1 . fcblaff, langfam, 
träge, fäumig; 2 . hinter^, b^wtennacb 
fommenb; too au fpät II. a 1 . ber 
Slacbaügler, ©äumige, Septe, Unterfte, ^in* 
terfte; 2 . sl. ber ©träfling, ^Deportierte, 
to .. (..ged, ..ged), I. i. 1 . Pcb biw- 
fcbleppen, pcb langfam bemegen; 2 . 
b^, abgern; (behind) aurüdbleiben. U. t 
b1. einfangen, ertappen; beportieren. 
lä'g^n, beib (bem ginber gebörenbe) V^d« 
gut 

lä^-Snd, ber lebte 9 iep, bie 91 eige. 

bab (beutfebe) SagerMer. 
l&g I. B. ( 18 g'g 9 r) ber ©äumige. 
Sauberer, Sbgerer. II. a. awubernb, ab* 
gen^, langfam, fäumig, träge, 
l^goon', l 9 ^ne', bie Sagune; ialand, 
bie Saguneninfcl. 

lä'fc, I. ob. .^ 91 , a. loeltlicb, nicht geips 
Ji^. n. a bö: Saie. 
läid, 1 . 1 . pret u. p.p. f. to lay; .^-by', 
p 4 L bettlägerig; in ben ^Soeben; .^-up', 
p.a. bettlägerig; land .^-up', bab ©rach' 
lonb; 2 . vulg. für lay, lag. II. p.a. 
gerippt, mit SBaPerlinien (V. Papier), 
läin, f. to lie. 

läip, bab Säger (eineb toilbcn Xicreb). 
läipd, Sc. ber ©runbberr, ©iitbberr. 
IS'jty, 1 . ber ©tanb eineb Saien; 2 . coli, 
bie (©efamtbeit ber) Saien, Saienfebaft 
A, läke, ber (Sanbs)©ce; the of fin* 
and brimstonc, bibl. ber feurine ©cbmc 
felpfulp; at the .^'-side, am ©ce. 
dis'trict, ber ©eebc^itf (in ber ©raffcbari 
(Sumbcrianb). .^'-school, .^'-po'eLs, lä'- 
k 9 r§, lä'kjsts, bic ©cebiebter (Xiepter- 




lake 


fite, fit, fire, fÄfi bSa'taMrd, fÄll; mSte, wXt, h€rd, r^dSe'm^n ®> fi=S; K, Ä=?; 
fine, fln, m^^hine', bird, inXm'iogJ; 

note, nSt, mdve, möön, fWt, nör, löve, wörk, cpndole', mSIst, h^se, c5w, b^. 


land-cape 


fdjule, bef. ©oibbtoort^, Colcribfle, ©ous 
tto). 

B, lake, Me (tiefrote) 8 a(ffatbe, ber SacC. 
lake'l^t, ber fleüte @ee. 
t ITk^n, f. lakin. 

ISke'll-viriage, baS ©ccborf, ber 
bott. ^•▼ilOager, ber ^oblbouer. 

Iftkli, f. lae, B. 

t Ifi'kln (ladikin), bie b^ige Jungfrau. 
lSl48t, f. unter lake, A, 
iS'ky, a. 1. einen @ee betr.; 2. reich 
l 9 lla'ti 9 ii, bie laSenbe 8 (ttbf))ra(be (bef. 
beb r gleich 1 ). 

to Ittm (.uned, .uned), t fam. burch«: 
prügeln. 

A, lä'm^ [onch la'm§i}, f. Uama. 

B. lä'm^ [auch lä'm^], ber Soma, bub» 
bhiftifche $^efter; d^ä'i ob. grand 
ber ^ai Santa (alb Q5ott 0 . ben 16ub» 
bhiften berehrt). Jü^m, ber SontaibmuS. 
Jlst, .^Ite, ber Sontaift. 

l 9 m&n't}n(e), lo. bie ©eefuh (tricMehui 
mamätus), 

läiii&, 1 . a) bab Samm; a ewe in ein 
trdchtigeb Schaf; the holy ob. the 
of God, bab Samni Sotteb, (Shriftub; 
b) fam. bab Opferlamm, ber ^gefcpmierte; 
2 . bab Sammfleifch. to i. lammen, 
.«'•ale, bab Sümmern ob. S^affchurfeft 
to läm'bSste, M. f. to lam. 
läm'b^nt, a. leclenb, lobemb, flüchttg fpie» 
lenb, aüngelnb (b. glommen). 
Lftm'b^rt, ßambert, ßombrecht (3k9^.); 
St day, ber 17. September. 
Lftm'be^, ein S^eil b. Sonbon. 
lämb'lliöld, bie Sammerhürbe. .Jijn, 
Ji]^, bab Sämmchen. .^like, a. lamm- 
artig, lammfromm, fanft 
l&m 59 ’'||-let'tace, bot ber gelbfolat, bie 
btopun^d (vulerianella olitoHa). 
quar'ters, bot ber toei^e Sänfefub (che- 
nopodium cUbitm). ^-tongne, bot ber 
lonaettblättrige SBegerich (planidgo lan- 
eeoläia), .^-skin (ou^ lambskin), bab 
SommfeH; bie ^el^berbrfimung ber engl. 
Stichter. .^-wool, 1 . bie Sömmerrnolle; 
2 . fam. bab Warmbier mit gebratenen 
Äpfeln. 

lame, a. (Jiy, adv.) 1. lahm, hütfenb; 

of (ob. in) one leg, an (ob. auf) einem 
Seine lahm; to go .w, M^fen; to help a 
^ dctf over a atile, jm. Sorfchub lei- 
ften; 2 . fig. unboütommen, unboüftänbig, 
mangelhaft; ftümperhaft; fchlecpt; elenb; a 
... oonclusion, ^ mange^after Schlub; 
a exctuie, eine nichtige (faule) Slubrebe; 
... duck, oom. sL ber unreelle Sörfen- 
fpefulant; mar. bab fchlechte Sohrjeug. 
to .^, t lähmen, lahm machen. 
l^UDtlSri|| 9 , Lat (pl. .^ie), bie 

Samelle, bab Slättchen, $lättchen. 
Iftm'^ll^, a. (.^ly, adv.) (bünn)blätterig. 
läm'^llllät^d, -Jäte, a. 1. (läm^lllf 9 - 
rotts) mit Slöttchen Oerfe^; 2 . aub 
Slätt^en beftehenb, blätterig, 
l^m^riiföpm, a. blättchen» ob. plättchens 
förmig. 

Ito^llöse', a. blätterig, geblättert, 
läme'u^ss, 1 . bie Söhmung, Sahmheit, 
©clähmthcit, ibrüppclhaftigfeit, bab ^)in= 
fen; 2. fig. bie Schiefheit, Schwache, lln= 
Oolllommenhcit. 

to I. i. (n)eh)llagcn (for, um). 

II. t beflogen, bejommem. fam. 

fclig, öerftorben. ♦ s. 1 . bie (Söeh=) 
IVloge; ber Jammer; 2 . bab IHogelieb. 


läm'^ntll^ible, a. (.^ably, adv.) 1. be» 
Kagenbtoert, b^ammembtoürbig; 2. Qäg» 
lith, jämmerlich, .^hiblen^ss, bie Itlöglich» 
feit; ber bejammembtoürbige Swftanb. 
Iäiii9ntä'ti9n, 1. bie laute ftlage, ^eh' 
Hage (npon, über); 2. Dün^nfi'tjqn^ 
(fitoB), pl. bibl. (of Jeremiah) bie 5 (lage» 
lieber (Seremiä). 

I9m6n't9r, ber SBehHogenbe. 
I9m6n't|n(e), f. lamantin. 
lä'in]^, myth. bie Samie, (finberfreffenbe) 
Unholbin; bie ^ej». 

läm'|ii||9 (pl. Lat 1 . bie (bünne) 
glatte. Sage, bab Slättchen; 2 . bot bie 
SlattfUlche; 8 . bab Ohrl^pchen. .^^ble, 
a. $n bünnenSlättchen hämmerbar; ftreef:: 
bar. ^^9179 &• aub bünnen ^lätt^ 
epen befteh^. to .^äte, I. t plätten, 
ftreefen, too^cn; ...itii^^-rol'lers, pl. bab 
SBalatm^. n. i. blättrig fein. -,.ät 9 d, 
p.a., .^äte, a. aub bünnen Blättchen ob. 
Sagen beft^enb, blätterig. 

Iämjna'ti9ii, 1 . bab glätten, Streefen, 
Schlagen au Sl(^; 2 . bab Seftehen aub 
jßlätt^en ob. bünnen Schichten. 
la'm}8h, a. ettoab lahm, ettoob hinknb. 
Läm'm^s, theol. $etri Ifettenfeier (1. Ku» 
guft); at latter -w, prv. auf (St.) 9 tim» 
mermehrbtag,_ niemalb. 

Iäm'm9r||gey9r, .^gei(9)r, ao. ber Säm» 
mergeier (gypoAVae barbäüta), 
lämp, 1 . bie Sompe; of safety, (in 
j^ohlenbergtoerfen) bie Sicherpeitblampe; 
2 . a) • bie Seuchte, bab Sicht; of 
life, bab Jiebenblicht; b) sL bab Huge. 
läm'p^drome, ber f^cfellauf, bab SSett» 
rennen mit godeln. 

läm'pass, vet ber grofeh (Sefcptoulft 
am Q^aumen bei $ferben 2c). 
Iftmp'll-black, bab Sampenfehkoara, ber 
SompenruB. .^-bur'ners, .^-tubea, pl. bie 
Sampenbrennerröhren. .^-chim'ney, ber 
Sampencplinber. -^-<x>t'ton8, pL boum» 
moüene l^mpenbochte. 

Iäm'p9p-eel, läm'p9pi, f. lamprey. 
lämp'll-ligh'ter, ber Satemenonftcefer; to 
ran like a .^-lighter, toie ein gaBbinber 
loufen. .^-lit, p.a. b. Sampen (ob. So» 
temen) erleuchtet .^-ma'ker, b^ Sam» 
penfabrifant, Satemenmacher. .^-mat, 
ber Sompenunterfeper, SampenteEer. ..w- 
mer'chant, ber Sampenhänbler. .^-oil, 
bab ^ennöl. 

l^mpoon', bab ^obguiE, Spottgebiept, 
bie Schmähfeprift to t in einem 
?ßab<|uiE b^potten. ber ^obquil» 

lont, Serfaffer eineb Spottgebieptb. .J7, 
bab ^obquiEieren, Serfpotten. 
lämp'-post ber Satemcnpfohl. 
läm^prey (läm'pr9l, läm'prfl, läm'- 
pr9ii), zo. bie Briefe, Samprete, bab 
SEcunouge (petromyzon), 
lämp'||>room, bie Sampenfammer. -w- 
shade, ber Sampenfepirm, bie Sampen» 
glocfe. .^-stand, ber Sampenunterfop. 
lä'nll^ry, bie SöoEniebcrlage. .^^te, 
atöd, a. mit SSoEe überaogen, tooEig. 
Läqc'ast9r, ^auptftabt b. Läi^'cashfpe 
u. gam.SR. 

Läi^c^ste'rian schools, pl. Scpulen mit 
gegen fei tigern Unterricht (errieptet b. Qofeph 
Sancafter, t 1838 ). 

Laqcfts'trjan, I. a. loncaftrifcp. II. s. 
ber Anhänger beb ^aufeb Sancafter. 

A. länqe, 1. bie Sonae, ber Speer; to 
break a with 8 . 0 ., mit jm. eine Sanae 

[ 398 ] 


breepen; 2. ber Sonaenträger; Speerreiter, 
to t 1. mit einer Sanae tc. (burep») 
fteepen, burepftoBen; 2. med. mit einer 
Sanaette auff^neiben, öffnen. 

B. L»än 9 e, für Lanc^lot. 
länqe'll-cor'poral, mil. ber IBicefotporoI, 
Sefreite. .^-flag, bab Sanaenfäpnchen. 
head, bie Sonaenfpipe. -^-knight, ...-man, 
ber Sanaenreiter, Semafneept 
Lan' 99 l 0 t, 

läii' 999 l|| 9 r, .^ate, .^at 9 d, a. bot lan» 
aettli^; -..ated window, f. lanoet-window. 
Ito 9 e'p 9 säde [auep länsp^säd'], f. lance- 
corporal. 

iaii' 99 r, 1. ber Sonaenträger; Sanaen» 
reiter; Ulatt; 2. -.. 9 , pl. englifeper Sana 
(CUtobriEe d la eour). 
län<^'-rest, ber Sanaenfepuh. 
läii^ 99 t, 1. med. bie Sanaette; 2. f. 
window. -..-aroh, arch. ber (fcpmale) 
Spipbogen. .^-head'ed, a. mit lanaett» 
förmiger Spipe. ^-ahaped, p.a. lanaett» 
förmig. .^-Btyle, ber fpipbogige ©ouftil, 
©pipbogenftil. -^-(Bhaped) win'dow, arch. 
bab (fcpmale) Spipbogenfenfter. 

Iän9h, f. launch. 
län'qiep, f. lancer. 
län'qiiörnt a. lanaenfÖrmig. 
to lfiii%^ate, t. acrreiBen. 
I&ndnä’ti 9 ii, bie d^iBung. 
län'cfimr-knife, med. bie Sanaette. 
länd, 1. bab (fefte) Sanb (Sgf. water); 
on ^9 auf bem (feften) Sanbe; by ^9 a» 
Sonbe; oom. mit guprgelegenpeit, per 
Hcpfe; to Bwim to ^9 anb S^b fepmim» 
men; to make (the) ^9 mar. bab Sanb 
ontpim, fiep bem Sanbe ndpent; to hug 
the ^9 mar. biept an ber 5Hifte pinfegeln; 
to lay (ob. shut in) the bab Sanb 
aub bem Seflcpt berlieren; to raise the 
^9 1. bab Sanb näper au Sefiept befom» 
men; 2. a« ben SBaffen rufen, f. 4, b; 
to aet the -w, bab Sanb peilen (unter» 
fuepen); how lies the fam. toie ftept 
Me Saepe? toie poep ift bie 3c(pe? ln 
the of the living, noep am Seben; 
2 . a) bab Slcferlanb, (5rbreicp, ber ©oben; 
b) ber d^runb, Soben; c) bie Sänberei; 
bab Sntnbftücf; (Sanb»)(^ut; 3. a) ber 
Srb»9tücfen (atoifepen ben gurepen); b) bie 
acfer»81bteilung; 4. a) bab (begrenate) 
Sanb, bie Sanbfepaft; the of promiae, 
bab gelobte Sanb; the of cakes, bab 
^cpenlanb, Scpottlanb; b) bab Sanb (bie 
(Sintoopner eineb Sanbeb). to L i. 
1. lanben, au Sanbe fommen; 2. a) (b. 
^ßferben :c. naep einem Sprunge) au ®obra 
fommen; b) (ficper) anfommen; bab Ski 
erreichen. II. 1 . 1 . (to up) mit (guter) 
Srbe ob. Jünger bebeefen, paufeln; 2 . a) 
lanben, onb Sanb bringen; sl. (in eine 
Sage) berfepen; b) (SBaren) aubfepiffen, 
aublaben, löfepen; 3. a) (einen gefügt» 
nen gifcp) anb Sanb aiep^; b) fig. (einen 
©eminn) einftreiepen; c) (ein)fangen; be» 
trügen; getoinnen. 

länd'll-a'gent, ber Qtutbbertoalter; Q5üter» 
agent. .^-am'man, ber (Sepmeiaer) Sanb» 
ammann. .^-an'imal, bab Sanbtier. -..-ar'- 
my, bab Sonbpeer. 

län'däu, ber Sonbouer (Eieifetoagen mit 
emem naep bom u. hinten nieberaufcpla» 
genben Serbeef). 

ItodäulSt', ber fletnc Sonbouer. 
länd'||-bred, p.a. einpeimifep, inlänbifcp. 
-..-breeze, ber Sanbtoinb. -^-cape, bab 





laanginons 


land-carrack 


l’fite, tQb,bUl, rftle, mfir'mvr; enit, l'e^d; Sj, nfniph, mjhrrb, ▼Ct't; 

c 4 r, «« 11 , ohMr, «hä'««, «hälfe;glTe, ^«nt; rtnj, ilq'gmfr, Wijk;ü, wife; 

8h5, p^Sn'siQn [p&i'ah^n], [y^zfapn]; think, thTs; Szile, year'ly; ni't^^re- 


6or0eÜT0e. * ^•car'rack, bnm. boS au 
Sonb geenterte ©c^ilf. -..-car'riag«, ber 
ßanbtranöport; ber So^n bafür; by 
carriage, per Steife, mit gu^rgelegen^it. 
^•chain, bie 5Kebfette. ^-com'pany, bie 
Öonbercicngefelllc^Qft. ^-convey'ance, ber 
Soubtrondport; ber bafür. ^-orab, 
IO. bie Sanbfrabbe (geeardimm); Am. 
b 1. bie Sanbratte. ^-drai'ning, bie Qhit« 
mftffcnmg, Xrodenlegung. 

* to ItCiid'dämn, t bed fianbed ber« 
bammen, berbannen. (?) 

Iftn'd^f a. 1. Sänbereien befi^nb; 
man, ^ proprietor, ber Q^runbbefi^er; 

gentry, bie ©ruabbcfi^er, ber niebere 
Sanbobel; 2. Sänbereien ob. &mbbefif^ betr. 
ob. boraud befte^enb; ^ estates, pl. ber 
©runbbep^; ^ interest, baS Sntereffe bcS 
(Sfrunbbefi^ed; coli, bie Q^runbbefi^er; ^ 
property, ber örunbbeftj, bie ßünbereieit. 
läna -en'gme, bie feftfte^enbe ^mpf« 
mafebine. 

län'd^r, ber Sonbenbe. 
länd'ljfäU, 1. mar. bad 9ntbun beS San« 
Mf bie Sanbfennung (erftei^ (Srblicten 
SonbeÖ na(b einer ©eereifc); 2. law, bie 
(Jrbftbaft an Sänbereien. • ^flsh, ber 
SonbpW, (tummc ©ejette, j. ber fub nicht 
in feinem (Element füblt.^ 

Ifind'll-flood, bie grobe Überf^toemmung. 

^•lorce^a), bie Sanbmaebt, baS Sonb^eer. 
Iftnd'gräve, ber (beutfebe) Sonbgraf. 
ländgra'yj^te, 1. baö Sanbgrafentum, 
bie Sanbgrafenmürbe (^mt, ©eriebtöbor« 
feit 2 C.); 2. bie Sanbgraffebaft 
länd'gr^vtne, bie Sanbgröpn. 
lÄnd'll-hol'der, ber Sanb« ob. ©utöbefl^. 
^-ice, am Ufer fcftlicgcnbe ©iSmaffen. 
ISn'djiUjr, 1. bag Sanben ; 2. a) bad 8(ud« 
loben, bie Söfebung; b) bie SöftbungS« 
foften; 3. a) f. ^-place; b) ber ©cibnfteig 
ob. ^^on (ber ©ifenbabn). .^-certif'icate, 
oom. ber Sanbungäfebein. ^-char'gea, 
pl. com. bie SonbungSfoften, Söfebung^« 
fpefen. .^-net, ber Äefcber, Äetfcber. 
place, 1. ber Sanbung^ploJ, bie ©ebiffSs 
lonbe; 2. ber (Sreppen=)8(bfa^, bie Xrep« 
penruibe. .^-stage, 1. bie ©cbiffölan^, 
Stnlfinbe; 2. ber ©üter(aud)labepla^ (ber 
©ifenbabn). .^-wai'ter, f. land-waiter. 
.^-weigh^ com. baS ©etoiebt ber %Bare 
bei ber ©infubr. 

lÄnd'll-job'ber, berSKaflcr (auch SBueberer) 
mit Sönbereien. .^-job'bing, ber ^anbel 
mit ©ütem; ber SBueber im ©uteroerfauf. 
-.,-jour'ney, bie Sanbreife. 

ISnd'lädy, 1. bie ©utöbefi^erin; 2. bie 
Qkiftwirtin; 3. bie (^au8«)SBirtin. 
Iftnd'-laid, p.a. mar. bem ©eficbt beS San« 
bed entrüeft. .^-league, bie (irifebe) Sanb« 
ligo. ^-lea'guer, baS SKitglieb ber (iri« 
feben) Sanbliga. .^-locked, p.a. Oom 
Sanbe eingcfcblojfen; (0. einem ^afen) Oor 
SBinben gefiebert. 

länd'l^s, a. ohne Sanb, unbegütert, 
länd'lliöp^r» ^loftp^r, ber Sanbftreicber. 
Iftnd'ljlörd, 1. ber ©utSbefi^er, ©runb« 
berr, ©runbeigentümer; 2. ber ©ofttoirt; 
3. ber (^>auS«)2Birt. ^Ippdl^m, bie 
gutSb^rrlicbc SBirtjebaft, baö Sntcreffe ber 
©utöbcfi^er (in Si^lanb). ^män, ber 
Sanbbemobner; bie Sanbrotte; ber Sanb= 
folbat. 

länd'll-lub'ber, mar. al. bie Sanbrotte. 
.^-mark, 1. ber ©renaftein, bie ©emarfung 
(eines SanbeS); 2. mar. bie Sanbmarte 


(Äennaeicben beS SanbeS). .^-meai'oring, 
baS Sanbmeffen, bie Sonboermeffung. 
mon'ater, baS Sonb«llngebeuer. 
laindöc'r^y, hum. bie SanbsÄriftofratic, 
^unlerberrf^aft 

länd'll-of'fice, Am. boS Sanbamt (au 
^afbington aur ^ntoeifung bon ©taatS« 
lönbcreien). -^-ow^ner, ber ©utSbefi^cr, 
©runbberr. • .^-pi'lot, ber güb^ owf 
Sonbreifen. .^-pi^rate, sl. ber ©traben« 
rttuber. -..-rail, lo. ber SBocbtelfönig (crex 
pratentia), • ....-ra'ker, ber Sanbftrei« 
(ber. • -..-rat, bie Sanbrotte. .^-reeve, 
ber Unterbeamtc beS SanbrentmeifterS. 
.^-rent, bie Sanbrente, ber ©obenainS. 
länd'r^s &c., f. laund.... 
länd'-rev'enue, baS ©runbeinfommen, ber 
©runbertrag. 

länd'scäpe, bie Sanbfebaft (auch » Sanb« 
fcbaftögemölbe). .^•gar'dener, ber Sanb« 
febaftSgärtner, Snftgärtner. -..-gar dening, 
bie SanbfeboftSgärtnereu .^^ain'ter, ber 
SonbfcbaftSmaler (fam. Uuid'scapYst, 
Sonbfebafter). .^-pain'ting, bie SanbfCbaftS« 
maleret. 

länd'-scrip. Am. bie omtlicbe Ouittung 
über oerfaufte ©taatSISnbereien. 
Länd'seep, egam.St. 

Länd’^'-End', („Sanbenbe") bie ©übtoeft« 
fpiUe 0. ©nglanb. 

länd'll-aer'yice, ber Sanbbienft, S)ienft bei 
ben Sanbtruppen. .^-ahark, d. ber ©au« 
nci; Äböofat. -w-ahai/kera, pl. al. Sanb« 
febnoppböbne (b. b- SBueberer in Sönbe« 
reien). .^-ahar'king, sl. bie Sanbgoune« 
rei. ^-sick, a. mar. sL lanbfrant. 
l&nd'skjp» f landscape. 
länd'll-aUde, .^-slip, ber ©rbftutar Ü^b« 
rutfeb- ^-alope, ber Kbbang. 
länd^'män, 1. ber Sanbbemobner, im 
©egenj. aum ©eemann; 2. ber SRatrofe, 
ber bie erfte ©eefabrt macht, 
länd'll-aol'dier, ber Sanbfolbat. .^-spout, 
bie SBaffer« ob. SBinbbofe (auf bem Sanbe). 
.^-spring, bie nur nach ftarfem Stegen 
ergiebige SSofferquene. .^-stew'ard, ber 
Sanbrentmeifter. 

t läud'[|strait (^strei(//^t [aträt]), ber 
icbmale ©treifen SanbeS. 
länd'll-survey'ing, bie SanbPermeffung, to« 
pograpbifebe 3(ufnabme. >^-8urvej^or, ber 
Sanboermeffer. >^-tax," bie ©runbfteuer. 
.^-ten'ant, ber Sonbpfiebter. • .^-thief, ber 
Sanbbicb. -trade, ber SanbbanbcL 
trav'elling, baS Steifen au Sanbe. ...-tum, 
ber Sanbminb. ^•tur'tle (.^-tor'toise), bie 
Sanbfcbitbfröte. -..-wai'ter (landing-wai- 
ter), ber 3oI^<^Q>nte für lanbenbe ©üter, 
©tranbmäcbter. 

länd'w^ird, adv. lanbmürtS. 
läiid'll-war'rant. Am. bie Urfunbe aut 
©efi^nobme 0. Sanb. .^-wind, ber Sanb« 
minb. .^-wor'ker, ber Sanbbauer. 
läne, 1. baS ©äbeben, bie ©affe; ber fcbmale 
(^en«)3Beg; bie 55oppelrei^ (0. ©of« 
baten); to form a ©polier biiben; 
2. the Laue, fam. für Drury Laue The- 
atre in Sonbon. 

läiu/, a. Sc. für long; 83 me, (long 
since) lange fjn, löngft, Oor langer Seit; 
the daya of auld ^ ayne, bie guten alten 
Seiten. 

(.^-ahot, ISi^'gra^^), mar. bie 
5?cttenfugcl^ 

läi\grt^r^oo', länt^ploö', 
ein altes jhxrtenfpiel. 

[ 399 ] 


läii'gna^e [gw], L Me ©pracbe; 2. Me 
SluSbruefSmeife, ber ©til; 3. bie Siebe, 
SBorte; atrong bie fräftige, auSbruefS« 
PoHe ©pracbe; glücbe; to give a.o. good 
(iU ob. bad) j. höflich (unhöflich) an« 
reben; 4. bibl. bie guuge, baS Colf. 
-..d, a. 1. eine ©pracbe baöenb ob. rebenb, 
in 8if. ... fpraebig; 2. fpraebfunbig, fproch* 
gemonbt. • .JSss, a. fprocbloS. 
lä)'gaaAe[gw]-mas^ter, ber ©prachlehrer. 

a. her. mit auSgeftreefter 3unge, 

aüngelnb. 

langnSn't^ [gw], Ital. adv. mua. fchmach- 
tenb. 

läii'gn^t [gw], boS Süngelchen. 
Iftia'gnjd [gw], a. (.^ly, adv.) 1. matt, 
fibmocb, febiaff; 2. langfam, tröge, fcblöf« 
rig; 3. com. matt, flau; nicht gefuebt, 
menig begehrt; to be in a atate, (bom 
^anbeO boni^erliegen. .aiSss, 1. bie 
SSiottigfeit, ©cblaffheit; 2 . com. bie glou« 
heit 

to Ittii'giijsh [gw], L 1. a) matt, fchmach 
merben, (Per)f(bma(hten; bergeben, 
febminben; melfen; b) (bom ^anbeO inS 
©toefen geraten, baniebcrliegen; 2. a) (for) 
ficb (ab)härmen (um), ficb febnen, febmaeb« 
ten (nach); b) f^maebtenb bliefen (b. Sie« 
benben). .^mSnt, bie Sliattigfeit; baS 
^infiechen; bie ©ntfröftung; bie SeibenS« 
pein; baS ©cbmachten. baS ©r« 

matten; • pl. bie©iecbtumSqualen. 
läi)'ga||9r [^], 1. bie Sliattigfeit, ©chlaff« 
beit, Slbgefpanntbeit; ©cblöfrigfeit, ©tumpf« 
l^it, Siiebergefd^logenbcit; ?8eicblicbfeit; 
2. * baS ©cbmachten, ©ebnen, f .^grotts, 
a. erfcblajfenb, langmcilig. 
l^'lQi'd, f. lanyard. 

la'nj^ry, I. a. actfleifchenb. ü. a. 1. f 
bie gleif^banf, ber gleifchfcharren; 2. ber 
^unbe^ ob. Slugenjabn. 
t to la'nfate [ob. lan^, t jerfleifcben, 
jerreiben. 

l^nYf 9rotts, l9]il4;^9rofis, a. moüetra« 
nenb, mollig. 

lä^k, a. ( Jy, adv.) 1. fchlanf, fchmöchtig; 
2. bünn, lofe, fehltet; f^toff; 3. * f^laff 
hcrabböngenb. • to L abmogem, ob« 
fallen. 

l^'k||isb, a. fam. aiemlich fchmöchtig, 
bünn; fcblaff. ^nSss, bie ©chlonfheit, 
©chmöcbtigfeit; ©chlaffheit. 
läi)k'||-jawed, a. f^malböcfig. .^-lean, a. 
1)01)1 unb mager. 

läi\'ky, a. fam. fchmal, aufgefchoffen, mager. 
Iftn'n^r, zo. baS SSeibeben (län'n^i^t, 
baS iiänneben) bcS YBad^telfalfen (falco 
lanarius). 

läns'qa^nSt [qu = k], ber SanbSfnecht 
(auch ÄartenfpieO. 

län't^pn (t länt/^'^ni, f län't/i9rn)f 
1 . a) bie Sateme; nmgic bie laiema 
magica; b) bie geuermarte, geuerbale, 
baS Seuihtfeuer; ber Seuchtturm; 2. aroh. 
bie Sateme, baS burebbroebene Sünneben; 
ber ©adjauffop ob. Xreppenturm mit 
ftem. to t mit einer Sateme ber« 
fehen; an bie Sateme bangen, ^-bea'rer, 
ber Satementröger. .^-faced, a. f.>^-jawed. 

zo. ber omerifanifebe Satementräger 
(Julgöra UUemaria), ..^-jawed, 
via'aged, a. fcbmalbäcfig. ^-jaws, pl. 
eingefallene ©aefen. .^-ma'ker, ber Sa« 
temenmacber. .^-wheel, mech. baS ©torf 
getriebe, ber Drehling, Srcibling. 
l^nü'^inotts, a. milchhaarig, mollig. 




lanyard 


fäte, ffit, ftre, fär, bÄs'tard, f All; mete, mSt, hefd, r^dee'm^r; ®, ®=e; Ä, Ä=8; ^ (p » ^ 
fine, ftn, m^^ne', bifd, inlm'ici^; 

nöte, nöt, möve, möön, fWt, nör, löve, wöfk, cpndöle', möist, höuse, cöw, böy. 


lascar 


lftii'Y 9 Td> 2 :aI|eTeeb (bünned 

Xmt sum ©tTQff 5 ie^ bet SBanten). 

9iamc toerfc^iebcnet altgrle« 
(!^if(^r ©tobte, au(!^ beS ie^igen fiatafio. 
^ 911 , a. u. B. loobiceifc^; ber tBetno^ner 
t>. Satofia; ^an Inkewarmness, bibl. 
laobiccif(^e Soul^eit. 

to läp (^ped [pt], ^ped), I. t 1. a) 
(über ctto.) Ilobpcn, folteit, legen, breiten; 

b) (up) (ein)toirfeln, einpllen (in, in); 
* ^ped in proof, ftoblum^Üt; 2 . (np) 
(auf)le(fen, f^Iobpen. II. i. (over) über« 
fte^n, überragen. s. 1 . a) ber über:: 
(tel^enbe Xeil, SorftoB, Kanb, Saum; arch. 
ber Überfd^Iag (am ©efimfe), bie Kanbs 
leiftt; b) ber ©(^ 06 , ßibfel (eines ÄlcibeS); 

c) ^ (ob. tip) of the ear, baS O^rlöpp« 
äen; d) sp. ber ttmtreiS einer Siennbo^n; 
2 . ber ©^oB (einer fi^enben ^erfon); üg. 
in the ^ pf luxury, im ©(^oBe bä 
(Klücfö, in Üppigfeit u. 91i(^tSt^un; 3. sl. 
boS ©etronL J-dogy ber 

eared, a. fc^Ioppo^rig, mit ^geo^ren. 
4 p«r, ber (gfto(f=) 8 tuffcBIag, Umfc^Iag. 
läp'fül, ein ©(BoBboÜ. 
t lftp' 4 lde, ber ©teinme|. 
Ittpidä'rill^n, a. einen ©tein betr.; ^an 
record, bie ©teinurfunbe. ^ 098 , a. 
fteinem. 

Iftp'jdary, I. a. 1. ©teine ob. bie ©tein« 
f^neibefunjt betr.; 2 . in ©tein gti^uen 
ob. gefebnitten, lopibarifcb; ^ style, ber 
(fraftooHe, gebrungene) Sapibarftil. 11. a 
1 . ber ©teinf(bneiber; 2 . ber (©bei«) 
©teinbänbler, Smoelier; 3. ber ©tein« ob. 
(ikmmenfunMge. 
t to läp'idäte, t fteinigen. 

1 - läpida'tipn, bie ©teinigung. 
9 pYd' 9 ons, a. fteinartig. 
läpidSs'll^^n^, 1. baS SSerfteinem; 2. bie 
tJrfteinerte SD^affe. I. a. (flcb) 

Oerfteinemb. 11 . s. ber Oerfteinembe ©tof[. 
läpfdlf )(^al), a. fteinbilbenb, t)erfteine(r)nb. 
l^pldifica'tipn, baS Cerfteinem, bie©tein« 
bilbung. 

to l^pYd'jfy, t (u. i. ficb) herfteinem. 
Il 4 'f^< 3 t, b« (©bel«)©tcinfunbige; 3 u« 
toeller. 

l^plTlI, Lat pl. ©cblocfenftüde u. SuSan« 
ofebe. 

la'pl», Lat (pl. lüp'ide?) ber ©tein; .. 
bononjSn'sis, ber iBoiogn^erfpat; hp- 
pit'ic&s, ber Seberftein; ^ Ynfernä'lis, ber 
^öUenftein; ^ läz'üll, ber SapiS i^uli, 
Sofurftem; Lyd'iys, ber ^bierftein. 
Läp'ithae, pl. bie Sopitben, e^em. IBoR 
in ^befyalien. 

Läp'land, Sopplonb. ber Sapp« 

länber, Sappe. ^Ish, a. lopplänbifcb. 
lÄp'-machine', bie SBidel« ob. SBatten« 
mafebine. 

lÄpp, ber Sappe; the stock, ber lapp« 
Iönbif(bc ©tamm. 

Iäp'p 9 p, ber ein« ob. «ufmidler; sl. ber 
^ufer. 

Ittp'p^t, 1 . ber ©(boB, (eines StoefS); 

glügel (einer ^aube). to t mit einem 
3ipfel 2C. Oerfeben. 

läp'pi^e, sp. baS 5iuSgeben (b. b- ©eilen) 
eines 3 ^ 0 ^bunbeS. 

läp'piil^ o'ver), 8 . baS äber(einanber)« 
greifen. 

Läp'pish, Lbtppo'njan, a. lappifcf). 
läp^s^ble, a. fübig feblautreten; feblbar. 
läpse, 1. a) berSaÜ, baS Gleiten (eines 
©tromeS); b) baS ©crftteBen, ber ©erlauf 


(ber3eit); 2. fig. a) baS ©erfallen (to, in); 
ber ©erfall, bie ÄuSartung; b) ber ^l« 
tritt; Srrtum; of memory, ber ©ebäebt« 
ttiSfeblcr, boS ©erfeben; c) ber (©ünben«) 
gaH (5lbam8); 3. law, ber ©erfoH, ^eim« 
faH (eines SletbteS); in Oerfallen. to 
I. i. 1. a) fallen; b) (unOermerft ob. 
aÜmSblitb) gleiten, oerflieBen, oerftreitben 
(b. ber 3 cit); 2 . a) berfollen; geraten (into, 
in); b) (pttlicb) fallen, fehlen; 3. law, 
( 0 . einem 9te(bte) beimfaÜen (to ao., an 
j.). n. t t au Solle ob. in ©erfatt brin« 

S en; berfoHen laffen. .^d [lüpst], p.a 
. law, berfaSen; 2 . * in ©erfall ge« 
raten. 

läp'll-si'ded (lop-sided), a auf eine ©eite 
(über)bangenb; .^-sided ship, boS ©(biff 
mit einer ©(blagfeite. .«-stone, ber Älopf« 
ftein (beS ©cbubmacberS). 

Iftp'sus llii'gaie [^], Lat baS (ftcb) 
©erfpre^en, baS SuSf^cben bon etm. 
Unbeabpebtigtem. 

L^pn't^ eine piegenbe 3 nfel, betoobnt 
b. felbftbergePenen ©elebrten in Qulliver's 
Travels b. ©toift (f 1745). 
lftp'||wYi|ur, zo. ber ftibi^ (vaneUiu eru 
Btätus), .^wdpk, bie übergef(blagene, 
geflo(btene Arbeit 
lä'qa^är [au(b IS'], f. laconar. 
läqu^ä'rl^n, a mit einer ©<blinge füm« 
pfenb (b. einem ©labiator). 

1^, Lat (pl. lS're 9 , lär?) ber (römifebe) 
Sar, ^auSgott. 

läp'bqapd, mar. (..^ slde) baS ©atfborb 
(linfe ©eite eines ©(biffeS); quarter, 
beS ©acfborbquartier; tack, ber ©aef« 
borbgang; watch, bie ©adborbStoatbe. 
läp'q^nlloiis, a biebif(b; unebrlicb. 
law, ber (unbebeutenbe) ^iebftabl, bie ©nt« 
menbung; grand (ob. great) .^y, S>ieb« 
pabl über 12 d.; petit (ob. petty) .^y, 
S)iebftabl unter 12 d.; simple bä 
einfache ^iebpabl (ohne erfebtoerenbe Um« 
ftünbe, ©gf. compound ob. mixed ..^y). 
läpch, bot (-w'-fir, ...'-tree) bie Särebe 
(larix); European ^ bie gemeine l^rcbe, 
Sftrtbentamte, SBeiBlürd^e (larix Euro- 
pma). 

Iftpd, 1. (hog’s J) baS ©cbtoeinefcbmola; 
2. t Ber ©p«f; baS fette ©cbioeinepeifcb. 
to t 1 . fpiefen; fett machen; mit 
gett beträufeln [ 2. fig. (mit gloSleln) 
fpiefen. 

lfif^S'ceo 99 [shys], a fcbmalaartig; fped« 
artig. 

läp'd^p, bie ©peifefammer, gleifd^fammer; 
ber ©peifefebranf. 

läp'd^r^i*, ber 2luffeber über bie ©peife« 
fammer; ber Ausgeber, bie ÄuSgeberin. 
läi^dfq^lj-ba'con, ber ©ped aum ©pitfen. 

.^-pin, bie ©picfnobcl. 
lär'dite, min. ber ©peefftein. 

Iftp'dqn, bie ©pedfebnitte (aum ©piden). 
lai^dy, a fpedig. 
lä're^, f. lar. 

a. (.^ly, adv.) 1. a) groB, bef. bon 
groBem Umfange, bid, ftarf; of limbs, 
b. ftarfem, fräftigem ©lieberbau; a 
number, eine groBe 3ttbl; raoney, 
grobes (gonaeS) ©clb, grobe SKünae, grob 
©ouraii^; b) auSgebebnt (b. Släcben); tocit; 
geräumig; breit; and) fig.; to be in a 
way of business, ein groBeS ©efebüft 
haben; a ^ conscience, ein meiteS ©c« 
mipen; 2 . a) reichlich (to give .^ly &c.); 
überpufpg; b) ausführlich, mcitläupg (upon 
[400] 


a subject); 3. a) umfaPenb (bom ©eipe); 
b) groB, bo^b^diß/ cbel; 4. frei, unge« 
atoungen; aügeUoS; ..... jests, pl. berbe 
©päBe; 5. mar. .... wind, ber ©ac^tagS« 
ob. ©eitentoinb; to go (ob. sail) alle 
©egel ouSfe^en. at 1. a) in boüer 
SluSbebnung, meitbin geftredt; b) im greien, 
ins greie; to go (ob. roam) at toeit 
hinaus fehtoeifen, in bie 28elt geben; frei 
umbergeben; 2 . uneingefchränft, in (boüer) 
greibeit, auf freiem guBe; to go at 
fäi umbergeben; a gentleman at ^ j. 
ber fein eigener ^err, ob. ohne SBefcbäftt* 
gung ip Q. ber baronipert); 3. in auS« 
gebebnter äSeife, im groBen (business 
transacted at ^); toeitläupg; * mit toei« 
tem 3 ^ck; to talk at toeitläupg fpre« 
eben; 4. im groBen u. ganaen, im attge« 
meinen; the world at bie ganae Sßelt; 
bie ©lelt ba brauBen (im ©gf. aur Heimat), 
to i. mar. mit b<^lbem ©üinbe fegeln. 
Ifip^'ll-boned, a. groB- u. flarffnocbig. 
• .^-han'ded, a. mit toeitgreifenber ^omb, 
habgierig, .^-hear'ted, a. groBberaig; un« 
eigennübig. .^-hear'tedness, bie ©roB« 
beraigfeit. * .^-limbed, a. groBgrieberig. 
..^•sized, a. bon gropät ^rmot, bon 
bebeutenber ©röpe. 

bie ©röpe; fßeite, lüiS« 
bebnung; ber (toeite) Umfang, 
läjr' 4 ; 9 SS, 1 . bie greigebigfeit, SWilbe; 2 . bie 
©chenfung^ ©elbfpenbe. 

IfipgT^t'td, a. Ital. adv. mus. etto. lang« 
fam u. gebebnt 
läp^Yl'oqiißnt, a. toortreiep. 
läj^ish, a. aicmlich grop. 
läi^go, a. Ital. adv. mus. langfam u. 
gebebnt 

lä|*k, 1. zo. bie Serepe; with the früh 
mit ber Serepe; as merry as a .w, urpbel; 
2. fam. ber ©pap, Ulf, luftige ©treiep. 
to L 1. Serdjen fangen (ftreiepen); 
2. luftige ©treidle maepen, toDeS 3cug 
treiben; to .... ab out, umpertDÜen. 
lär'kll^p, ber Serepenfänger; fam. j. ber 
toüe ©treiepe maept. ber Serepen« 

fang; fam. boS Ulfen. 
l^k'||-like, a. einer Serepe gleicp. .^’s- 
heel, bot 1 . bie ifopuainerfreffe (tro- 
paölim); 2 . (geto. ...-spur) ber SUtter« 
fpom (delpiwiüum), 

lli^ky, a. fam. au übermütigen ©püpen 
aufgelegt, toüe ©treiepe moepenb. 
Ifip'mtei*, arch. baS S^raufba^, bie $änge« 
platte, irouf« ob. Äranaleiftc. 
to läi^rup, t sl. burcpprügeln. 
lär'nm [ob. Ik', ouep lä'], (alarum) 1. baS 
auffepredenbe Särmf^lagen; bie Sarmglode; 
ber «ufrupr; 2 . U-clock) ber SBeder; 
bie SSederupr. to f. to alarm. 
lfif^y|{9. Lat (pl. 1. myth. bie Sart)e, 
ber ©eift (eines Berftorbenen); 2 . zo. 
bie Sarbe (ber ^ufeften). a. eine 

Sarbe betr. .^^töd, a. berlarbt, maS« 
fiert. .^fföpin, a. larbenförmig. 
l^irvlp'^rotts, a. Sarben geb&renb. 
l 9 r 5 ^' 11^991 [ob. lÄrin^reVL [ob. 

lürfn^e'^n], a. ben Äepllopf betr. 
lärynl^rtis, med. bie l^eplfopfentaünbung. 
ISryqgörq^, bie Sepre bom l^plfopfe. 
läryqgdph^ny, med. ber ^Ifopfton. 
larj^'gqscöpe, med. ber ÄeplfopffpiegeL 
lärj^Cfpiny, med. ber IfepHopffcpnitt 
lär' 3 n[ix [ob. Ik'], ber Äeplfopf. 
l 9 scä|^ [ob. lks'c«-], ber SaSfar, oftinb. 
Ifnecpt in ber Krmee u. auf ©cpijfen. 




tü'bul^, röte, tnb, l 

lascivious 


l^s^y'lo^s, a. (^ly, adr.) lüftem, üppig, 
tDoIIüftig; unaü(|tig, unfeufc^. ^nSss, 
bie fiiiftern^eit, Üppigfeit; Uttdü(|tigteit 
bad ßafcrgummi (bcr Ältcn, b. 
tha/pila silphlum). ^wd|*t, bot. boi^ 
fiaferhaut (laserpiVtum), 
läsh, 1. bie @(^mipe (an einer ^eitfc^e); 
bie ^eitfc^e; under the unter ber 
(«errfc^aft ber) ^eitfc^e; 2. a) ber «ieb, 
6trei(^; b) bieStrieme; 3. ber (Warfe) 
ftieb, beiBenbe ©pott (at, auf); 4. (eye- 
J) bie (^ugen«)^imper. to I. t 
1 . a) peitWen, geiBeln, B<tuen; to ^ into 
fury, burcp ^eitfc^en jur SBut treiben; 
to ^ the waves, bie SBetten peitf^en; 
b) geiBeln, ^üc^tigen, berfpotten; 2. mar. 
(mit einem £au) feftbinben, forren; 3. (u p) 
luftig (empor)f(Bneaen. 11. i. 1. ^ftig 
lodWIagen (at, auf); fig. gei|eln; 2. (b. 
ber $ettf(Be) natfc^ien, fnaüen; to ^ on, 
bo^nfagen; to ^ out, (mit ben ^ufen) 
OttiWtagen; to ^ out into excesses, ficB 
tuilben SeibenWaften aUgellod B^ngeben. 
^ed [18sht], p4u bot. bemimpert. 
lÄsh'll^r, 1. ber ?eitf(^er, ©eiBIer; 2. 
(^ii|gr) mar. bad ©orrtau; 3. proyino. 
bai» SBe^r. 

läsh'lliii^, I. p.a. überft^toenglW. II* s. 
1 . hcA $eitWen, bie gü^tigung k., bgl. 
to laah; 2. f. ^er, 2; 3. Ir. baS Über» 
maB. 

la’s^p, für ladyship. 
to i. mar. umBerfreu^en, tabieren. 

läs^^ts, pl. mar. bie 5fetten ob. boppel^ 
ten $arten am ©egel, bie ^onnette an« 
ptrei^. 

läSS (So. dim. läs'sie, l&s's^ck), fam. 
bab 9)täb(Ben, äftttgblein; bie Qkliebte; 
bad 5)ienttmäb(Ben. • -.»'-lom, p.a. bon 
ber Q^eliebten berlaffen. 
läs'sjtüde, bie3]itübigfeit,9{attigfelt; med. 
bie Kbfpannung. 

läs' 80 , pl. ^ 9 , ber Saffo, bie föurfWHnge. 
to t. (milbe ¥ferbe) mit bem 2a|[o 
(ein)fangen. 

A, läst, I. a. 1. le^t (ber 9teiBe ob. ber 
geit nacB); the ^ bat one, ber borle^fte; 
the ^ but two, ber borborlepte, britt« 
le^te; (the) not leaat, ber (bie, bai^) 
le^te (bgl. 4), (aber burcBaud) nic^t ge« 
ringfte; ni(Bt au bergeffen; on one’s ^ 
legs, bem 3:obe no^e, tobmatt; rettungiS« 
to4; on one's ^ resources, ratlod u. in 
beratoeifelter Sage; the resort (ob. 
shift), bod le^te ^udfunftdmittel; the 
gasp, ber lepte $(temaug; the ^ sleep, 
ber ^bedWIaf; to go to one's ^ home, 
fterben; to give a thing the ^ touch, bie 
le^te ^anb an etto. legen, einer ©at^e ben 
lepten ©cBIiff geben; the ^ thing, adv. 
au (atter)lejt; 2. lett(bergangen); lüngft 
berfloffen; borig; ^ month, berfloifenen 
aitonat(d); night, bergangene 9ta(Bt; 
geftem Sttcnb; ^ week, borige 3Bod)e; 

Monday (ob. on Monday ^), hörigen 
SKontag; in Angust (im) bergongenen, 
hörigen 9fuguft; 3. öuBerft; to the ^ 
degree, im Bö^ftcn Qirabe; of the ^ 
importance, bon ber gröBten 3Bi(Btigfeit; 
5u^t micBtig; the ^ finish, bie fiuBerfte 
©lätte u. Soüenbung; 4. le^t, niebrigft, 
geringfl. II. b. 1. a) bcr (bie, bad) fiepte; 
pl. bie fisten; b) (b. atoci) bcr (bie, bad) 
fiepterc; 2. a) bad fiepte; at (the) a»* 
lept, am (Snbe, ftplieBlicB; to the (very) 
bid aulept; to breaüie one^s ben 
Engl. SoholwOrterbuoh. L 


>011, röle, mttr'mnr; cre^, Pe^d; fly, nj^mph, myrrb, vCr'y; 

gha'os, ghai^e;gtve, fci'^nt; stn'gülw, link; so, wi^e; Ifttin 

gn], vl'elon [vfahon]; thYnk, thts; «x'he, g^Yst'; ye^y; n5't*vre. 


tepten Stemaug tpun; the ^ I saw of 
him was at..., W fap ipn aulept bei ...; 
b) bad (bef. fiebend«)(Snbe; you^ll never 
hear the ^ of it, bad toirb bir immer 
toieber borgetoorfen toerben. Ul. adv. 

1. aulept; aum leptenmal; ^ of all, au 
otterlept; 2. leptpin, neulicp; 3. f enb« 
IW, filieBIicB. 

B. to läst, i. 1. (b. ber geit) toöBren, 
büuem; bleiben, berBarren; to for ever, 
etoig bauern; too good to au Wön 
um iBeftanb au Buben; 2. a) (b. grüd)« 
ten) ficB Bülten; b) (b. gforben) Bullen, 
nicBt audgeBen; o) (b. Sorröten) aud« 
reid^en, aureicBen, toöBren; d) fig. (b. ber 
5^raft) audbauem, audBuIten; to ^ ont, 
fam. borBalten, langen, b. fam. bad 
9(udBaIten, bie $(udbauer. 

(7. läst, 8. 1. provinc. bie fiaft, bad Qie« 
toWt überB.; 2. a) bie ©cBiffdlabung; 
b) ber ©allaft; 3. a) bie ©(Büfdlaft (®c« 
mWt b. auiei Sonnen); b) ein QietoWt 
(b. berfcBicbencr QJröBe). 

D. läst, 8. ber fieiften (bed ©(puBmacBerd); 
to pnt upon (ob. to set on) the über 
ben fieiften fcplagen; to stick to one’s 
(ald ©cBuftcr) bei feinem fieiften, ob. in 
feinem gaepe bleiben. 

läs't^i^, 1. t a) bie ©(Biffdlabung; 
b) ber ^aUaft; 2. bie fiaftgebüBr, ber 
©cBiffdaolI; 3. bie 9)^arft« ob. SHeBgebüBr. 

lÄs'tiiMJf, I. p.a. (^ly, adv.) 1. beftön« 
big, immcrtoäBrenb; 2. bauemb, bauet« 
Buft; a colour, eine eepte (niept aud« 
gepenbe) garbe. U. s. 1. bie ®aucr, 
Kudbauer; 2. com. bet fiafting (SSoÜen« 
atlad). ^näss, bie ^uerpaftigfeit, S>auet. 

läst'ly, adv. 1. aulept, om ®nbe; 2. enb« 
Ii(p, fcplieBlitp; 3. neuli(p, unlöngft, bor 
furaem. 

läs^||>ma'ker,betfieiftenf(pnciber. .^-men'- 
tioned, p.a. aulept etmäpnt. ..^-named, 
p.a. aulept genannt. 

Ut^kf || 9 ^ fiatofia (fpr. ©t, epem. fiao« 
bicea). a.; .^an tobacco, latakia 

(flein), bet Sabaf bon bott. 

lätch, 1. bie jllinfe, betSirüder; on the 
(nur) eingeflinft; down and bolt 
shot, riegelfeft; 2. pl. ob. 
f. laakets. to t. 1. einllinfen; au« 
ftplieBen; 2. f (außfangen, faffen, feft« 
Bolten. 

lätch'^t, 1. ber ©(puBriemen; 2. bie 
elaftifcpe ($atent«)©(pnalle. 

lätch'-key, ber S)tücfet; ^ndfcplülfel. 

läte (comp, lä'tgr, t)0l- latter; sup. li'tgst, 
bgl. läst), 1. a. 1. a) fpöt; a dinner, 
ein fpäted SKittogbrot (gegen «benb); it 
is getting ed toirb fpöt; it is never 
too to mend, Seffetung fommt nie au 
fpöt; b) au fpöt fommenb; to be (ob. 
come) au ^dt tommen, fiep berfpöten; 

2. a) Icptpin ob. (noep) Jüngft getoefen; 
borig, botmalig, cpemolig; (jüngft) ber« 
ftorben, fclig (pocpfelig); abgetreten (bom 
Ämt ob. oud einer SSirtfamfeit); her 
husband, ipr feliger ®atte, ipr ©eligcr; 
the king, ber poepfcligc Äönig; b) neuer« 
licp, neuer; intelligence, neue 9io(p« 
riepten; of years, in ben lepten Sopren, 
feit einigen ^apren; of ob. .^ly, adv. 
füralitp, bor furaem, unlöngft, jüngft; fo« 
eben, feit furaem; in neuerer geit, neuer« 
bingd; t bormald. U. adv. 1. fpöt, 
lange; at (ob. in the) night, fpöt in 
ber (ob. bie) 9ta(pt; 2. (no<p) bor furaem, 

[401] 


jüngft, unlöngft, (no(p) neuerlitp; foeben; 
frü^, aubor, einft. 

t la't^, p.a. berfpötet, b. ber Stoept 
üb^aüen. 

l^teen', a. mar. sail, bad lateinifcpe 
©egel (breiedig u. in toeite ©pipen aud« 
laufenb an einer langen Btape, im Stittel« 
meer gebröutplW); yard, bie Slape 
cined lateiniWen ©egcid. 
la't^n^y, bie Serborgenpeit; phys. bie 
Oiebunbenpeit. 

late'n^s, 1. bie ©pöte, fpöte geit; 9teu« 
Beit; 2. bad fpöte (berfi^tete) (iHntreten 
^Äommen). 

lä't^nt, a. (.^ly, adv.) berborgen, gepeim; 
phys. latent, gebunbm (a* O. ^ heat). 
la't^p, a. u. adv. (comp. b. late) 1 . fpötn 
2C., bgl. late; 2. neuer; on', fpöterpin. 
lät'^r^J, a. feitlicp, au einer ©eite ge« 
porig, auf ber ©eite befinblicp; bot. feiten« 
ftönbig; judge law, ber IBeifip«; 
plain, bie ©eitenflötpe; view, bie ^i« 

tenanfiept. .^ly, adv. feitlitp; feittoörtd; 
an, auf, bon, naep ber ©eite; babei, ba« 
neben. 

Läf^rftn, I. 8. ber fiateran (bid 1308 
SSopnfip ber ^Jöpfte in 9tom). ü. a. 
lateraniW; conncil, bie fiateranfpnobe. 
lät^rffö'lio^s, a. bot. bem SBlatte aur 
©eite ftepenb. 

läte'-rij^e, a. fpötreif(enb). 
lät^rfno^s [shys], a. aiegelartig, aiegelrot. 
lä't^t, a. u. adv. (snp. b. late) fpöteft, 
lept; ncueft; at the fpöteftend; .^In¬ 
telligence (ob. news), bie neueften 9ta(p« 
riepten, bad Ällenieucfte; what’s the 
toad giebt'd 91eued? novelty, bie aller« 
neuefte Sltobe; his repentance was of 
the feine 9teue fam au fpöt. 
läte'w 9 L|:d, adv. u. a. ettoad fpöt;... hay, 
bad Slacppeu. 

A. läth, pl. Iäth 9 , bie fiatte; bad pöl« 
aeme ©(ptoert; as thin as a fam. 
fpinbelbürr; .^ 9 , pl. arch. bie JBerfepatung; 

and plaster, ber leicpte ©au, ©tafen« 
bau. to t belatten; berftpalen. 
back, vulg. bie ^opfenftange, lange fiatte 
(Wmöcptigcr Stenftp). .^'-brick, ber 
fiattenaiegel (langer ©adftein b. 22 auf 
6 goO). 

B, läth ob. lathe, ber Qktu, 4 ob. 5 
^unbrebd umfaffenber (®rafftpaftd«)©eairf. 

eS^m.9t. 

läfhe, 1 . (tur'ning-.^) bie S)re(pfelbanf, 
S)reBbanf; 2. bie fiabe (eined äBebftupId). 
läfh'^r, 1. ber ©eifenfepaum; 2. ber bidc 
©(ptoeiB (bef. erpipter ^ferbe). to L 
i. fcpöumen. II. t. 1. einfeifen; 2. fam. 
berb burtpprügcln. 

lä'thiiY^, bad ©elatten, bie ©elattung. 
lätn'-work, bad fiattenmerf; bie fiattung, 
ber fiattenberf^lag. 

lä'thy, a. lattenartig, lang u. bünn. 
Lä'tf^n [shj^n ob. Bh 9 n], a. latinifcp, 
fiatium betr. 

4üb'm||ttm (pl. .. 9 ), Lat ber ©(plupf« 
minfel; bie fBinterpöple (ber Siere mit 
föinterfcplaO. 

läffcläve, breiter (Purpur«)©tTeif (boni) 
on bcr Sunica ber röm. ©enatoren. 
lät|||fö'l{ate, .^fö'ljous, a. breitblötterig. 
Lät^fn, 1. a. lateinifd); church, bie 
lateinifcpe, römifcp^fatpolifcpe iWnpe. II. s. 

1. bcr fintiner (©em. bed alten fiatium); 

2. a) bad fioteinifepe, fiatein; b) f 
loteinif(pc (©cBuI«)?[rbeit. f to lät'jn, 

26 




latinism 


fäte, fSt, fkrCj ^är, bSs't^rd, fäll; m5te, mSt, hgfd, r?d^m?r; $=5; äf, ®=6; ae, cp 

fine, fin, m(|LQhlne', bii^, inlm'jc^gJ; 

nöte, nöt, mdve, möon, fWt, nöf, löve, wöpl^ c^ndole', möist, house, c5w, 


lavish 


t. Iatclnif(^ auSbrütfctt; ittS Satclnlf(%c 
itberfe^en. 

ber SatiniSmui^, bie Iateinif(|e 
(6ijrac^s)®i9CTiI)clt. ^Ist, bcr Sotintft, 
Äenner bc8 ßateinifc^cn. 

bie ßatinitat (loteütifc^c ©jmu^e 
ob. SRe^^eit bcrfelbcn). 
lätjnlzä'tiQn, bie fiotinipennig. 
to lät'jnlze, t. iL i. latinifiercn. 
lätli'^sfro^s, a. breitfc^näbeliö. 
la'tjsh, a. fam. ettoad ob. 5iemli(^ fpöt. 
Iftt'itjlänt, a. Oerborgen, bei^tedt. .^ät, 
bei’ SSorlabungdbefel^I bor boS 
Queen’8-(ob. Kin^8-)Bencli; sl. ber Äbs 
t)o!(^ 

lätitä'ti9n, bob SSerborgeitfein. 
lät'itnde, 1. bie iBreite; 2. geogr. bie 
OCOflTOplbiWc ©reite (cincä Orteg); oftro* 
nomiftbe ©reite (cineg ©eftimg); north 
(south) nörblicbe (fübli(|e) ©reite; 
3 . bie SBeite, ber ©pielromn, Me Äug* 
be^nung, grei^eit. 

lätjtü'dln^], a. bie (geogr.) ©reite betr. 
lätjtüdtnä'n^n, I. a. iingebunben, frei; 
(religiög) nid[)t cng^eraig, frcifmnig. ü. 
a ber fin^Iitben STbtocicbungen ©pielraum 
geftattcnbc, freifinnige Xbeolog; ^ationa« 
lift; }. bcr fit^ nic^t an fefte fRegeln bin* 
bet. bie anberen (^eIigiong') 9 [n« 

fi<bten Kaum laffcnbe ©enfweife, ber grei* 
fimt^bic Unabbängigfeit b. feften Kegeln. 
Itt^tu'djnotts, a. breit; umfangrei(b. 
La'tj^m [shfvim], (8(Us)fiatium (mittel:^ 
italienifcbe Sanbj^aft). 
t la'trll^nt, a. bedenb; lärmenb, 

Iif<b. j- to i. betten, 

t l^trä'tipn, bag ©etten. 

[ob. lä'tria], bie SCnbetung (®otteg). 
t lät'rQ^Yny, bie Käuberei. 

1. a a) bag Kteffing; b) bag 
SKejftngblecb; Sattun (.^-braao). II. a. 
mcfflngcn. -^-i'ron, bag ©fenbleib. 

a. (oomp. ju late, bef. ©gf. 5U 
former) 1. fpäter, fpät; dayo, pl. 

fpatcre ßebengtage; fruits, pl. ©pät= 

fimibte; 2. (ber, bie, bog) legiere; math, 
bog QJrummct; the former — the 
jener (pl. jene) — biefer (pl. biefe); 
3 . Icfet(t)crfloffcn); jüngft; ages (ob. 

times), pl. neuere • at the 

day, om jüngften Xoge; .».-day (lat'- 
terday), a. ber neueren Seit angebörig, 
mobern; Latterday Saints, pl. bie ^is 
Ugen ber Icpten Xage (Ktormonen). Jly, 
adv. in bcr fpäteren, Iettc(rc)n Seit, a«* 
le^t; in lejtcrer ßeit; neucrlicb, neuer* 
bingg; neulicb, le^tbin. 
lät'tj^e, 1. a) bag ©ittcr; b) (.^-work) 
bag ©ittermerf; 2. a) bag ?^nftcrgittcr; 
(-..-blind) bie ^öloiific; b) (.^-win'dow) 
bag ©itterfenfter; 2. her. bag ©ittertoerf 
(bag ein SBoppcnfcbilb in fenheebten u. 
magered)tcn ßinien bebeeft). to t (up) 
bcrgittem. .^d [ot], p.a. gegittert 
bridge, bie ©itterbrüefe (o. ^o4). 
gir'dor, ^-truae, bcr ©ittcrbalfen, (böl* 
aeme) ©itterträger. 

to Iftnd, t loben, preifen, rübmcii; to 
8.0. to the akiea, j. big in ben ftimmel 
erbeben. b . 1. bag Sob; bcr ^eig; 

2. a) ber (bc[. fircbl.) ßobgefang; b) .^9, 
pl. bie grübmcjfe. 

mn'd||able, a. (^ably, adv.) löblitb, 
lobcngtoert; med. gefunb (0. ^ften). 
.^^blen^ss, läud^bll'ity; bie ßöblicb* 
feit, ßobengloürbigfeit 


Iftn'd^ntim [fam. Ibd'], bog ßoubanum, 
bie Opiumtinftur. to t mit ßou* 
banum bergiften. 

Iftnda'||tl9n, bie Sobpreifung, ©elobigung; 
bag ßobbubeln. .^t9p, ber Sobrebner. 
Iftu'd9t||9ry, I. (^Ive) a. lobenb, prei* 
fenb; .^ory prayers, pl. ßobgebete. II. 8. 
bie ßobrebe; ßobpreifung. 
to längh [läf], I. i. 1. Ia(ben (at^ * over, 
über); to make ao. j. a^n Sachen 
bringen; to at 8.0. to bis face, jm. ing 
©efiebt lacben; to be -..ed at, auggclacbt 
meinen; to to 8.0. (f npon 8.0.), jm. 
aulacben; to .... outrigb^ oug Dottern ^alfe 
lacben; to from the teeth outward, 
geatoungen läcbeln, greinen; to in one’s 
sleeve, ficb ing gjöuftcbcn la^; to on 
the wrong aide (ob. out of the other 
oomer) of one’a mouth, fam. b^l^n; 
let him that wina, prv. mer a^^Ie^t 
lacbt, lacbt am beften; 2. fig. ficb freuen; 
lacben, einen beü^n änblicf gemöbren 
(D. ©egenben). II. t. • to away, loeg* 
lacben, Derfcberaen; to down, grünb* 
lieb auglacben; * to out of patience, 
to .w into patience, aomig u. mieber gut 
lacben; to off, loeglacbcn, lacbcnb über 
etm. (SKifelicbeg) M«h?cggeben; • to 
out, lacbcnb berDorbringen; unter Sachen 
megfeberaen; * to s.o. out of a mo^, 
jg. a^rübfinn bureb Sachen Derjagcn; • to 
a person out of himaelf, j. oug ber 
^aut lacben; to to soom, jm. bob^« 
lacben; * to o.a to death, ficb au 
2;obe lachen. 

läugh [läf], 8. bag Sachen, ©cläebter; to 
raise a ein ©cläebter erbeben; to have 
the of 8.O., j. auglacben fönnen, über 
j. triumphieren. 

längh'lieble [läf], a. (.^^bly, adv.) 
lächerlich, .^ablenäss, bie Säcberlicbfeit. 
längh' 9 r [lä'fpr], bcrSfld)er;bic Saditoubc. 
längh'jiu^r [läf'], I. p.a. lacbcnb; ^ly, 
adv. unter Sachen. 11. a. bag Sachen, ©c= 
löchter. gajs, ehern, bag Sachgag, ©tief* 
ojpbul. no matter, niebtg aum Sachen, 
ctm. fehr ©mfteg. .^-etock, bcr ©egen* 
ftonb beg ©elächtcrg, bie ß^elfcheibe beg 
©cfpötteg, bag ©Hchblatt. 
längh'-provo'king [läf], p.a. aum Sachen 
heraugforbemb, lachcncrrcgcnb, löcbetllcb. 
längh't 9 p [läf], bag ©elächter, Sachen; 
to breedc out into ein lauteg ©e* 
lächter erheben; roare of pl. fchattens 
beg ©elächter. -^-lif ter, ber ©pafemacber. 
^-lov'ing, p.a. gern lacbcnb. 
längh'y [lä'^], fam. gern u. Diel lacbenb. 
länk! int f. law. 

Iänn9ey f. lanoe. 

Länn'c6st9n, e©t 

to länn9h, 1.11. f (to lance) a) (©e* 
fdjtoüre) auffebneiben; b) Dcrlcbcn, burcb= 
bohren; 2. (^cilc, mibige ©nfällc) (ab*) 
febieben, loglaffen; 3. mar. (ein ©ebifi, 
fig* ein Untemebmen) Dom ©tapel (lau* 
fen) laffen; to a Wt, ein © 00 t aug* 
{eben; to 8.0. on the world, j. in 
bie SBclt biuuugfcnben, auf eigene gübe 
[teilen. II. i. 1. fi^ (lueit) hinougbegeben 
(into the deep, into the world); • to 
into etemity, in bie ©toigfeit ein* 
gehen; 2. (to out) biuuug|djiocifen 
(into, in); ficb (tocitlöufig) ergehen (on ob. 
upoii, über); to out of, ab[d)n)eifen 
Don; to out against, ongreifen, het* 
uiiterreiben, s. mar. 1. bag Dom 

[ 402 ] 


©topcllaffcn, bcr ©topellauf (eineg ©ebif* 
feg); 2. bie ^rfaffe (grobteg ©00t). 
planks, pl. mar. Slblaufgplanfen. 
t läund, f. lawn. 

Iänn'd9p, 1. f bie ©läfcherin; 2. min. 
ber ffiratrog; pl. bag (bölaeme) ©e* 
fluber. t ^ *^9 t. toafeben; ne^en. 
Iäim'||d9r9i*, ber SBäfcber. .^dr9S8, bie 
©läfcberin; (SSäfebe beforgenbe) ^ufmärte* 
rin. t to ^di^s, i. SBäfcbc beforgen 
ob. toafeben. 

länn'diy, 1. bag SBaf^b^ug; 2. bog 
^afeben; bie Sßäfcbe. .^-maid, bog SBafcb* 
mäbeben. .^-room, bie ©äfebfammer. -w- 
wom'an, bie SBafebfrau. 

Län'rgi, Saura (gK.). 

Iän'r9^te (f läa'r9^t), I. a. mit Sorbecr 
gefrönt. II. a. ber Sorbeergefrönte; (poet 
pl. poet8 bcr gefrönte J)i^tcr, 
^ofbiebter. to t mit Sorbecr frönen. 
.^shYp, bie SSüi^e eineg gefrönten ^of* 
biebterg. 

Iäiir9ä'ti9iiy bie fhrönung mit Sorbeer; 
t bie afobemifebe Promotion. 
laur'91 [ISf, auch lä'r?!], 1. bot. (.^• 
tree, true -w, common -.,) ber Sorbecr* 
bäum (laurus nob^lie); American ^ 
bie ffalmie (kalmta); 2 . bie Sorbeerbiät* 
ter; (crown of -.,-wreath) Sorbeerfrona; 
to repose on one’a -^§, auf feinen Sor* 
beeren ruhen. -Jed, p.a. mit Sorbeer ge* 
fcbmüdt ob. gefrönt .^-bough, bcr Sor* 
bceraiocig. .^-wa'ter, bag Sorbeertoaffer. 
Län'r9n9e, f. Lawrence. 

Länrän'tjan [ahj^], a. ben Saurentiug 
(St. Läw'r9ii9e) betr. 

Iän'r9stlne, bot. ber ©aftarblorbccr, Sau* 
rnftin (vibumum timu). 
läurlf9roÜs, a. Sorbeeren tragenb. 
läu'rustlne, f. laureatine. 

Läu'i^, für Lawrence, Laura. 

Iä'v9 [ob. lä'], min. bie SaDo. 
läv'^röt, zo. ber ©cbnäpcl, Kfaipfcb 
(saimo lavaretua). 
l^Täflc, a. f. lavic. 

I9vä'ti9n, bie (feierliche) SSBafebung. 
läv'9t9ry, I. a. toafebenb, fäubemb. IL s. 

1. a) bcr SBafchplat; b) ber SBofebfaal, 
bag SBafebaimmer; c) bie ©oniebtung aum 
^nbetoafeben; bag Stoilettenaimmer, ^* 
ictt; d) bie SBafebbanf; bag SSafebfab; 

2. min. bog ©lafdjiocrf, bie SBäjcbc (ber 
©rac); 3 .jned. bog Söafcbmittcl. 

A. • to lave, I. t. majeben; (bc)ncbcn; 
bobra; fpülen; augfeböpfen. U. i. ficb hoben. 

B, lave, int Am. (Fr. Ibve) auf, auf! 
(Älarmruf^ 

t to l^veep', t loDicren, freuaen. 
t iaYe'm9nt, 1. bieföaf^ung; 2. med. 
bag SaDcmcnt, fflpfticr, bie ©ingiebung. 
Iäv'9nd9|% 1. bot ber fcbmolblättcrigc 
SaDcnbel, bie ©pife, beutfebe Karbe (la- 
vandtUa spica); to lay up in fam. 
forgfältig aufbeben; al. l^fänben. Der» 
fepen; 2 . (-^-col'our) bie SoDcnbelforbe 
(matteg ©lau), .^-oil, bag SaDenbelöt 
.^-thrift bot bie ©tranbnelfc (staüee 
Umofdtim), .^-wa'ter, bag SaDcnbeÜoaffcr. 
Ia'v 9 r» hifih u. • bag SSafebbeefen. 
läv'jröck, So. bie Scrcbc. 
la'vjc, a. SaDa betr.; laDoäbnlicb; laoa* 
haltig. 

L^yln'j^, SaDinia (gK.). 
läv'jsh, a, (üy, adv.) 1 . f^igebig; Der* 
fcbmenbciifcb (of, mit); 2. rcicblid), üppig; 

3 . • ungebuubcn, luilb, frei, to t 



lavisher 


tü'bul^, röte, tQb,bull,röle, mür'myr; ^ew, cre^, Pe^d; fly, nymph, myrrh» v^r'y; 

cäf, ohMr, $hi'98, fhäi^e; g^ye, ^«nt; rii^, ltnk; so, wi^e; 

ehe, pSn'adQn [pSn'shpn], yt'?iQn [yt'zhpn]; thtnk, thYs; 8x^le, ^yYst'; ycar^y; nä't^^r«« 


lay 


(away) bergeuben, bericbtoenben. 
ber i^c^toenber. ^m6nt, bie Serf^kocn« 
bmtg. ^nSss, 1. bad betfcbtoenb^fcge 
^efen; 2. bie 9te{(^U(^feit, gütte. 

l^ySrtQi bie i^olta, itol. 

malaerartiger £0113 mit @<|menhutgen u. 
fiuftfprüngen. 

Läv'y, für Layinia. 

A, Iftw, int fam. für lord! ^errieSI 

B, läw, 1. bob (^fe^; ^ of faith, boS 
Gloubcndgefe^; ^ of hononr, bod (Skfe^ 
ber (E^; ^ of honour, pl. bie 2>uells 
regeln; ^9 of customs, pl. bie 
physical pl. bie 91aturge|e^e; to giye 
the ^ (to others, onberen) (Skfe^e g^; 
to lay down the Q^efe^ feftfe^en ob. 
Oorftbreiben; (etto.) olS öefe^ bin® ob. 
ouffteQen; 2. bab SRecbt; (oommon 

bie 9ie(btd)oi{fenf(baft, Stecbtdgelebrfamfeit; 
to follow the bie Rechte ftitbieren; 
good in recbtdgültig; leamed in (the) 
recbtöiunbig; doctor in (auch at ob. 
of) ber ®o!tor ber Slccbtc; facnlty 
of bie juriftifcbe gofultat; heir at 
ber gefc^Iicbe, rei^tmäbigeiErbc; canon 
canoniöd ecdesiastical boi^ fono« 
nifcbe 9ietbt; Ogi. ciyil commercial 
common oriminal martial 
Statute ^ of arms, bod jhiegdrecbt; 
^ of mark ob. reprisals, bab Siecbt ber 
SHeprefalieii; of marriage (mar'riage- 
^9), bod C^bctecbt; ^ of merchant, ^ 
merchant, ^ of the staple, baS ^anbeliS» 
retbt (commercial ^); of nations (= 
international ^), baS IBölferrecbt; ^ of 
nature, baä 9lQtiirre(bt; 3. a) bog geri(bts 
Ii(be IBerfobren, ber 9ie(bt^gang, ^roaeb; 
at gericbtlicb; to be at einen ^0« 
aeft führen, pro^fftcren; to go to Hog* 
bar merben, einen ^oaeb beginnen; to 
sue ao. at ob. to take the ... of ao., 
f. geri(btli(b belangen, Oerflogen; to take 
the into one*8 own hands, fi^ felbft 
Stecht Oerfchaffen, gauftrecht üben; to set 
the ... at defiance, bem Steckte trogen; 
b) (übeth.) eine «orfchrift; ScrbaltungÄ* 
reget; c) eine rechtmäbigc ob. erlaubte 
@a(he; d) to giye to a hare (ob. 
foz), einem ^ajen (ob. guc^b) einen SSor^^ 
fpnmg geben; üg. 3cit, (Spielraum gemäb« 
ren; 4. bibl. bad (bef. mofaifche) Okfe^ 
(Jewish J)\ bad SHte Seftament; 5. f. 
brother-in-...., daughter-in-..., father-in- 
mother-in-..,, sister-in-..., son-in-..,. 

to Iftw, 1.1.1 ^unben (nach altem Sagb« 
recht) bie IBallen am rechten SSorberfube 
oubfchneiben, um fic dur gogb untauglich 
au machen. II. i. fam. proaeffleren. 

lAw'll-bin'ding, |. ...-calf. .^-book, bad 
Okfeb^ ob. furiftifche IBuch. .^-book'seller 
(and pnblisher), ber bef. mit juriftifcheii 
Schriften httnbelnbe ob. folche perlegenbe 
©uchWnbler. .^-brea'ker, ber Übertreter, 
®erle^r ber ©efe^e. .^-brea'king, bie 
(Skfeb(e$)Übertretung, .^'calf, hellbrauner 
gronabanb juriftifcher ©ücher. .^-char'ges, 
|. ...-ezpenses. .^-day, ber OerichtStag, 
Xermin. .^>dog, ein C>unb, bem bie iBaüen 
on ben güben audgefchnitten finb. .^-ez- 
pen'sea, pl. bie ©eri^tbfoften, Oerichtös 
gebühren, ^oaefefoften. 

lAw'fül, a. (.^ly, ady.) gcfehlich, gefe^* 
möbig; rechtmäbig, (rechtd)gültig; erlaubt, 
ftotthaft; erbfähig; days, pl. Xage an 
benen gerichtlich ^onblungen recht^ültig 
finb; a ohild ...ly bcgotten, ein eheliche^ 


ffinb. ^nSss, bie Qkfehlichteit; StechU 
mäbigfeit, (9te^tgs)®ülti(5cit 
Iftw'll-giv'er, ber ©efefegeber. .^-giVing, 
I. p.a gefe^gebenb. U. s. bie ©efcb» 
gebung. ^-Latin, bab guriftenlatein. 
läwk(y)s! f. law, A. 

Iftw'l^ss, a (^ly, ady.) 1. gefehlo»; 
regellos, toilllürlich; 2. ungefehlich# gefeh« 
mibrig, unrechtmäbig; 3. oerbrecherif^. 
.^6ss, bie ©efehlofigfeit; Unrechtmäbiß' 
feit; baS Scrbrecherifche. 

Iftw'll-list, baS amtli^e »eraeichniS ber 
Stichtcr, Slboofoten jc. .^-lords, pl. rechts« 
gelehrte ßorbS (bef. im Dbcrhaufe). .^-lore, 
bie StechtSlunbe. ...-tna^ker, ...•ma'king, 
f. .w-giyer, ...-giying. .^-mon'gcr, ber 
föinfelobOofat. 

A, läwn, bie Sichtung (in einem ©ehölae); 
ber freie Stafenploh (Oor hcnrfchaftl. ®äu« 
fern, bef. in einem ^arf); ber ©ammel« 
plag oor einer ^e^iagb. 

B, lAwn, 1. bie Schleierleintoonb, ber 
Jßattift, ßinon (French ^); 2. (mit ©ea- 
auf bie toeiben, fehr meiten ^ sleeyes 
ber ©eiftlichen) bie geiftliche, bifchöfliche 
bCmtStracht. ...'-moVer, bie Stafenmah' 
mafchine. ^'-par'ty, bie ©efeüfchaft im 
greien. .^'-sleeyed, a. mit grobbaufchi* 
gen ©attiftärmeln. .^•ten'nis, ein ©aü« 
fpiel, boS im greien auf Stafenplähen Oor« 
genommen mirb. 

lAw'ny, a 1. mit Sichtungen ob. 9tafen« 
pläh^n oerfehen, raftg; 2. auS ©Fleier« 
leinmonb, Sinon gefertigt; burchfichtig, 
bünn. 

Iftw'll-of'ficer, ber juriftifche ©eamte. 
phrase, bie juriftifche StebenSart. 
Lftw'r^n^e, SaurentiuS, Sorena (Wfl-); 
St 1. (Sanft SaurentiuS; 2. ber So« 
renaftrom (9tSlm.). 

LAw'ry (auch ©einame beS guchfeS), f. 
Lanry. 

Iftw'll-sta'tioner, ber Schreibmaterialien« 
hänbler für KbOofaten (toelcher auch SCb« 
fchriften 0. ^ofumenten 2c. übernimmt), 
.«.-stu'dent, ber juriftifche Stubent. ..^• 
suit, ber ©roaeb; to bring in (ob. to 
enter) a ...-suit, flagbar koerben (against, 
gegen), ocrflagen. 

IAw'yW» StechtSfunbige, Äb« 

Oofat, Sachmalter. .Jike, a mie ein 
3urift; aboofatenmäbig. .^ly, a. juribifch. 
läx, I. a (>^ly, ady.) 1. a) fchlaff; locfer 
(auch P.Sitten); ungebunben, frei; b) lofe; 
unoerbunben; 2. med. mit Xur^faü h« 
haftet; 3. unbeftimmt, ungenau (Oom Stil). 
n._B. med. ber Xurd^fall, boS Äbtoeichen. 
l^a'ti^n, bie Soeferung; Schlaffheit. 
läx'^tlTe, L a 1. löfenb; 2. abführenb. 
U. 8. boS Slbführ« ob. Sapermittel. 
läx'llfty, .^n^s, 1. bie lodere ©efchaffen« 
heit, Soeferheit, Schlaffheit; 2. med. Me 
Steigung au S)urchfall; 3. bie Unbeftimmt« 
heit, UngenauigfeU. 
läy, f. to lie. 

to lay (läid, läid), 1. t 1. a) legen; to 
the axe at (ob. unto) the root of the 
tree, bibl. bie Ujrt ben ©äumen an bie 
SSturael legen; to the first 8tone, ben 
©runbftein legen; to the foundations, 
einen ©runb legen; to ^ hold of, er« 
greifen, faffen, fangen, ertoifchen; ^anb 
legen an; fig. (eine ©elegenheit) benuhen; 
to a 8nare to 8.0., jm. eine Schlinge 
legen; to eggs, ©ier legen; to ^ siege 
to (ob. against), belagern; fig. beftürmen, 

[403] 


umkoerben; to wait for ao., jm. auf« 
lauem, nad)ftellen; to apart, to 

aside, beifeite legen, meglegen; fig. beifeite 
fe^en; aufgeben, fahren laden; to away, 
koeglegen; fparen; to together, au« 
fammenlegen; aufammenhalten, k)erglei« 
chen; to ^ heads (ob. wita) together, bie 
ftöpfe aufammenfteefen, fich beratfchlagen; 

b) aufammenlcgen; to a fire, ©renn« 
material aum SCnmachen beS geuerS fchich« 
ten u. aurechtlegen; to ... a payement, 
pflaftem; to ... a rope ob. a splice, mar. 
ein Xau anfchlagen ob. aufammenbrehen; 
2. a) belegen, (einen Xifch) beferen; to ... 
the cloth, (ben Xifch) beefen; b) auflegen; 
0) (ein Äleib 2C.) befejen; 3. (©flanaen) 
(ab)fenfen; (^in) föchfen; 4. aum Siegen 
bringen: a) hiuftreefen, nlcbertoerfen; to... 
low (ob. prostrate), nieberkoerfen, au ©oben 
ftreefen; fig. ftüraen, bemütigen; to low, 
(tot) hiuftreefen, hinraffen; inS ©rab legen; 
oufS ^anfenlager mexfen; au ©runbe rieh« 
ten, Pemichten; b) (Pom Megen 2 C. ©^ 
treibe) nieberfchlagen; (P. Xieren kcu ©roS 
2C.) niebertreten; (ben ©linb) beruhigen; to 
be laid, fich hüben, banieberliegen; 
to... the dost, ben Staub löfchen, fprengen; 

c) (©eiftcr) bannen, befchkoören; d) (einen 
«ufruhr 2C.) bampfen, unterbrüefen, be« 
fchkoichtigen; (ben ^urft) löfchen; 5. a) 
(einen ©elbbetrag) (ein)f4en, (als ©fonb) 
hinterlegen, Perpfänben; koetten (gegen); 
b) to ... a Wäger, eine SSette machen, 
koetten (on, auf); 6. mar. to the course, 
im 5htrS bleiben, ben IhirS einhalten; to 
... the land, baS Sanb legen ob. auS bem 
©eficht Perlieren; 7. a) (etto.) au ©runbe 
legen; (feft) begrünben; b) aurecht legen; 
aurecht machen, anlegen, einrid)ten (PgL 
to ... out); to one*8 accoimt for, rech« 
nen auf; c) erbenfen, auSfimien; Peron« 
ftalten, machen; to a plot, ein llomplott 
anftiften; 8. in eine Sage ob. ©erfaffung 
Perf^en; to ... asleep (ob. to sleep), ein« 
fchlafem; to bare, entblößen; to ... 
open, blob legen, offen legen, barlegen 
(Mf. geheime ©läne); to 0.8. open to 
oensure, ü^h ^ui Xabcl aitSfehen; to 
8.0. ander obligations, j. au 5Danf Per« 
pflichten; towaste, Pertoüften, Perheeren; 
9. mit ©räpofttionen: to s.t against 
ao., etto. gegen j. eintoenben; jm. etto. 
aur Saft legen, Portoerfen. to ... along, 
hinftreefen; auSbreiten. to a whip 
across aone’s shoulders, j. burchpeit« 
fchen. to ... (damages) at, (Schabenei^ap) 
berechnen auf; to at stäke, aufS Spiel 
fe^en; to at 8.one's feet, jm. au gügen 
legen; to ... 0.8. at aone’s merey, fich 
jm. auf ©nabe n. Ungnabe ergeben, to 
s.t before ao., jm. etto. Porlegen; bar« 
ßeSen. to by, 1. aufheben; aufMtooh« 
ren; aurücflegen, (Erfporniffe machen (auch 
ohne money); 2. Pon fich kfl^n, oblegen; 
fig. beifeite f^en, legen ob. thun (als un« 
brauchbar); fich (einer Sache ob. ©erfon) 
entlebigen; to ... by a ship, mar. ein Schiff 
abbanfen. to down, 1. hinunterlegen, 
«thun; nieberlegen, Mulegen; to o.a 
down, fleh nieberlegen; to down one's 
arms, bie 5Baffen ftreden; to ^ down 
one*8 life for, fein Seben hiugeben für; 
to ... down the knife and fork, hum. 
fterben; 2. legen, (feft u. gehörig) hiulegen 
(Schienen); belegen, auSlegen (with, in, 
mit); to ... down land in oats, Sanb 

26 * 




lay 


fate, fÄt, ftre, fftfi bÄ8'4r<i> ra^te, met, h§rd, r^dee'm^r;«, oe=5; K, »=8; qp=9; 

&e, fin, bird, Intm'ioQLl; 

nöte, nöt, mdve, möön, fWt, nöf, löve, CQndole', möist, böcise, cöw, b^. 


lead 


mit ^fer bef&en; 3. ((S^elb) bar ^iniegett, 
btnao^Ien; alb $fanb geben; 4. etm. nieber« 
legen, 5 ur Q5runbltige macbeit, (einen @a|) 
auffteQen; begrünben, bariegen; io ^ down 
the law, bad (25efe^ au4legen; etm. a(8 
(Skfeb norfcbreiben ob. ^infteUen; ba4 grobe 
SBort führen, t ^or, f. to wait 
for, unter I, 1. f to forth, für to 
out; to 0 . 8 . forth, f für to 0 . 8 . out 
to ^ in, einlegen, (8orräle) einfammeln, 
anf(^ffen; (SBarcn) einfaufen; (©peifen) 
p nehmen, to in hold, in $aft 
((ikmahrfam) bringen; to in ruin8, in 
krümmer legen; to in 8.one’8 di8h, 
to in 8.one’8 light» fam. im. (etto.) 
fchulbgeben, oorrüden, Vorhalten; to 
in Order, orbentlich legen, in Orbnung 
bringen, to off, oblegen, meglegen. to 
.... 8.t on (ob. upon) 8.O., jm. etm. (a. 18. 
eine Strafe) auf(er)iegen; to the fault 
on 8.O., bie ©(huib auf {. fchieben; to 
8 . 0 . on the face, f. o^eigen; to 
blame on 8.o., j. tabeln; to a com- 
mand on 8.o., fm. (einen) IBefehl erteilen; 
to ^ a fayour on 8.o., fm. eine Üiunft 
ertoeifen; to a tax (ob. duty) on 8.t, 
eine ©teuer auf etto. legen; to .... hands 
upon, ^nb aniegen (an {.), ergreifen; 
to yiolent hands on O.8., fi^b 
fieibd anthun; to .... on the ehelf, (ald 
ni(bt beochtcnätoert) beifeite legen, befciti* 
gen, falt fteüen. to on, auflegen, (gor« 
ben) auftragen; (©(hläge) üerfepcn, berb 
auf^Iagen; (Slnftalten) einrichten; to 
8 . 0 . on, jm. auf^^n, i. aubecfen; to it 
on, fi(h inSScug legen, and SBer! gehen; 
aufchiagen; to it on thick, ftarf über«: 
treiben; on! lod! and ?Bert! to 
out, 1. hinaudlegen ob. thun; to out 
a veosel (upon the road), mar. ein ©chiff 
auf bie 9teebe legen (bamit ed fich fegel^ 
fertig mache); 2. fortlegen; (feine harten) 
oblegen; 3. audicgen, aur ©chau ftellen 
(goode for oale, SBaren autn SSerfauf); 
4. a) in Orbnung legen; aurecht machen; 
(eine Seiche) auf bad ^arabebett legen, 
fleiben; einfargen; b) (Gartenbeete 2C.) 
aniegen, abmeffen, abftcefen, richten; ent* 
loerfen; to .... out a road, einen 9Beg 
machen; 5. a) (Gelb) aniegen, audleihen, 
ttermenben; b) (3Rühe) Oertoenben (upon, 
ouf), (feine 5fraft) aufbicten; 6. to o.8. 
out, fleh ftarf bemühen (for 8.t, um 
etm.), fi^ ethj. angelegen fein laffen; 
ouf etto. einrichten; Am. üorhaben, bc* 
abfichtigen; a .^'-out, s. ein SSorhaben. 
to over, überbeefen, belegen, bebeefen; 
überaiehen; übertrumpfen (im Wartens 
fpiel). to to 8.t., an etto. legen, nahe 
legen; to to 8.o. (ob. to s.oDe’8 Charge), 
im. etm. aut Saft legen, fchulbgeben; to 
to heart, a« ^raen n^men; to -.. 
to, mar. (ein ©chiff) beilegen; to 
Claim to, SInfpruch erheben auf. to 
under obligations, Oerpflichten, Oerbinb* 
lieh machen, to .... up, 1. a) htniegen, 
hinftreden (bcf. 0. jfranfheit), bcttlögcrig 
machen; to be laid up, bettlägerig fein, 
bad Söett hüten müffen; b) (©chiffe) abs 
tafeln; c) (Sonb) brach liegen laffen; 2. 
j. einfteefen, Oerhaften; 3. a) aufheben, 
Oertoahren, (Gelb) awi^tncgen, erfparen; 
(©chäpe) fammeln; b) (Äenntniffe) fam» 
mein. II. i. 1. (0. 4>ühnem) legen; 2. toets 
ten; 3. vulg. (für to lie) liegen; to 
down, fich hiulefleu; niar. in einem be» 


ftimmten Ihtrd fahren; 4. to at (ob. 
on) 8.O., auf i. lodfchlagen; nach jut. fchlu^ 
gen, jm. au Selbe moüen. to ab out, 
um fleh fchlagen; to .... about 8.O., auf 
j. lodf^Iagen. to for, bie Singel aud» 
merfen nach, fi<b bemühen um; nachftetlen; 
to.... for a card, eine Ifarte (eined aitit» 
fpieferd) heraudauholcn Oerfuchen. to 
forth, ftth uudlaffen (upon ob. about 
8.t, über etm.). to .... into 8.0., anf i. 
lodfchlagen; to out for, fleh 9fü^ 
gebra um. 

A. lay, 8. 1. a) bie Sage; b) bie Steigung, 
SUchtung; 0) (of a cord) mar. bie Stich» 
tnng (ln ber bie 5)uchten eined Xaued au» 
fammengebreht ftnb); d) bie ©chicht, Sleihe; 
a of rock, eine gelfenfchicht; 2. yulg. 

a) f. lay-down; b) bie SBinbftille (bod 
©ichlegen bed SBinbed); 3. a) bie SBette 
(ber Ginfap); bie Ginlage; eyen bie 
gleiche Sdette; b) Am. bad$reidOerhältnid; 
at a good .^, au Oorteilhaftem greife; 
4. 8l. a) on the ...., auf ber Sauer; b) bie 
Unternehmung, bad Gefchäft, bie ©ache; 
6. ^ of yam, f. lea, £. 

B- lay, 8. 1. bad eraöhlenbe Gebicht, Sieb 
(bef. im Sltittelalter), ber Seich; 2. • bod 
Sieb (überh.). 

C. Ifiy, a. 1. nicht geiftlich ob. firchlich, 
meltlich, einen Saien betr.; brother 
(la/brother), ber Saienbruber; sister 
(la/aister), bie Saienfehmefter; 2. laien» 
haft^ ungel^rt 
JD, lay, f. lea, A. 

Ia3r'-by(e), ber Ort, mo gohraeuge an» 
legenjömten, Siegeplop, SCnfei^Ia^. 
IS^däy?, pl. mar. bic Siegetage, Siegeacit. 
lay'll-down, fam. bad ©chlöfchen. .^-down 
collar, ber 5?ragen aum Umflappen, ÄIopp» 
fragen. 

lay^-elMer, (bei ben ^redbpterianem) ber 
^5Hrchen»)fctefte (elder). 
läy'^y, 1. a) ber Segenbe; b) bie Sege» 
henne; c) 8p. ber ©udjmacher (gemerb» 
mäbige SBettcr bei Stennen); 2. bad (Sich») 
Säger; ©ett; 3. a) bie Sage (Rapier); 

b) bie ©chicht, Sage (Don 3icfleln); c) min. 
bie ©chicht, bad Säger (b. Grb» ob. ©tein» 
arten); 4. ber Slbleger, bod ©enfreid. 
.^-out', ber SBirtfehafter, Sermalter. .^- 
up', ber «ufhäufer; • ber Serftörer. 

lay^rliigr, bad gortpflanaen burch ©enf» 
reifer. 

läy'll-fig'ure, bie Glieberpuppe (ber SKaler), 
bod Stoben; fig. ber ©trohmonn. .^-haVit, 
bie meltliche Äleibung. 
lay'iiiiir, 1. a) bad Segen, auch ©erlegen; 
a ben past eine ^nne, bie nicht mehr 
legt; b) bie Sage; 2. bod ©emerfen (mit 
Störtcl). .^-out', bad Änlegen. .^-days, f. 
laydayo. 

Iä3^l9rd9, pl. nicht rechtdfunbige Stit» 
glieber bed houBc of lor^ 
la^llm^n (pl. .^m^n), 1. ber Saie, SBelt» 
Uchc; 2. f. lay-figure. 
läy'-stall, 1.1 Stiftgrube; 2. ber ibuh» 
ftaH; 3. bie Stilchmirtfchaft. 
lä'zap (nach Läz'artts, SMaarud), ber 
Sludfäpigc. _ ....-house', f. lazaretto. ..w- 
like, a., lä'zaply, a. u. adv. audfäpig. 
IftzarSt'to, läz^r^t' [ob. läz'arßt], 
1. a) bad Soaarett, ^-anfenhaud; bj bad 
^ofpitalfchiff; 2. bie Duarantäncanftalt. 
la'z^wöpt, f. laserwort. 
to lÜze, L fam. faulenaen; (about) 
bummeln. 


I&'zfnSfls, 1 . bie S^rfigheit, gaulheit; ber 
Stübiggong; 2. bie Sangfamfeit, ©aum» 
feligfeit 

läz'me, läz'GlI, f. lapis lazulL 

Ite'ullte, min. ber Saaulit, ©laufpat 

la'z||y, a. (.^|ly,ady.) träge, faul; müfeig, 
hb, läffig; langfam; fchläfrig, oerbroffen. 

la'zyllbone^, 1 . (la'zy-bod'y, la'zy-legs, 
lazy Lawrence) ber gaulenaer. .^-tongs, 
pl. eine Slrt ^olafchere mit Gelenfen aum 
Slufheben oon Gegenftäitben, ohne bab man 
fleh au büefen braucht. 

Iäz(z) 9 ro'iit [z = ta], pl. bie Soaaronl 
(Don Steopel). 

Ib (libra), für pound. 

L. C. [S 1 80^, für lieutenant-colonel. 

L. C. J. [Sl 86 Ja'], für lord chief justice. 

L. D. [ä de'], für light dragoons. 

Ld., für lord. 

A. l§a, bad Grad» ob. SBiefenlanb, bie 
Söiefe, glur. 

B. lea, 80 Geminbe (threads) ©aum» 
moDengam ob. ifammgam, 120 Geminbe 
Seinengam. 

A, to leach, I. t (^olaafche) audlaugcn. 
II. i. burchflcfem. s. 1. bie audau» 
laugenbe ^o^afche; 2. (.^'-tub) bad Sau» 
gen^b. 

^ leach, mar. f. leech. 

lea'chy, a. burchläffig (D. Äled», ©anb» 
hoben). 

A. 16^, 1 . bod ©lei; ouch bad ©lei im 
©leiftift; as dull as ftumpf(finnig); 
black Keswick ber Groiphit, bod 
Sleibblei; blue ber ©leiglana, bad 
©chmefelblei; red (oxide of) bie Sten» 
nige; white bad ©leimeib; yellow 
bad ©leigelb, jfönigdgelb; sugar of 
ber ©iciauefer; 2. mar. bad (©lei»)Sot, 
©enfblei; deep-oea bod grobe Sot, 
SClefmoiferlot; to heaye the loten; 
3. ^ 9 , pl. bad ©Icibach; bie ©leifaf» 
fung eined genfterd; 4. meift .^ 9 , pl. bie 
Plombe, bad ©leificgel; to seal with 
plombieren; 5. typ. ber ^urchfehub, bie 
kurchfchublinie, bad ^urchfchubftücf. to 

t. 1 . a) Derblcien, mit ©lei audgieben; 

b) mit ©lei befleiben, audicgen ob. füt» 
tem; (Gladfcheiben) Derbleien; 2. (mit 
[©Iei»]Cluabratcn) burchfehieben; 3. (S 8 a» 
ren) plombieren. 

B. to lead (ISd, IM), I. t 1. a) leiten, 
führen; to ^ astray, to out of the 
way, irreführen; to to the altar, h^i» 
raten; to by force, mit Gemalt fchlcp» 
pen; to ^ by the nose, fam. an ber State 
herumführen, irreführen, täufchen; to 
captiye, in bie Gefangenfchaft führen, 
gefangen (mit ftch) fortführen; to ... a 
child, ein $inb am Göngel^nbe füh» 
ren; b) (jm. auf einem äSege) Doron» 
gehör, (j.) führen; to the way, Doran» 
ge^n; ©ahn brechen; to the slide, 
Dorfdjiittem; to ... a (ob. the) dance, 
einen 3:ana anführen, Dortanaen; to ^ e.o. 
a nice dance, jm. hübfeh mitfpielen, j. 
anführen; to the field, ap. an ber 
©pipe reiten, bic ^arforcejagb anführen; 

c) (eine Partei ald ©efehldhabcr ob. ^aupt 
an)führcn; d) to a (sMentary) life, 
ein (fipenbed) Seben führen; to 8 . 0 . a 
dog’s life, fam. jm. ein ^unbeleben be» 
reiten; 2. a) Derleitcn, anlocfen, DerlocfCn 
(to, au); to .... into a mistake, aum grr» 
tum Derleitcn; b) Deranlajfen, bemegen, 
Dermögen (to ... 8 . 0 . to expect 8.t.); 


[ 404 ] 




lead 


tü'bül^i Pötc, tdb,bfill, rüle, mür'mvr» ^ew, cre^, Pe^d; fly, n^ph, myrrh, vdr'y; 

dir, 9 ÖI, chjdr, qhJSftfB, ghäi^e; g^tvc, rin^r, stq'gGl«*, lli\k;», wl^e; 
ehe, pSn'dQn [pSn'ihpn], [vf ihpn]; thTi^k, thYi; dx'ile, year'ly; nä't* vre- 


leant 


8. mus. a) Qudfü^ten, bun^fü^ren ; b) bot:: 
fingen, ben %s>n angeben; an^eben; 4. (eine 
Äarte) anfpielen, anjieben, forbem; (einen 
Stumpf) QuSfpielen; 5. provinc. fd^ren; 
6. to «w adde, to ^ away, ob« ob. n)egs 
führen, to forth, hinouSführen. to 
in, (her)einführen. to off, abfühten 
(au(h au einer befonberen Xour im 2:ana); 
obleiten; mit etto. ben Einfang machen, hts 
ginnen; to oft a ball, einen iBall 
öffnen, to on (ob. along), onführen, 
fortführen; onlocten, berlocfen. to out, 
(hin)audführen; (eine ^Dame) aum 2:ana 
führw ob. oufforbem; ^Tnlafi geben (to, 
au), to ... Up (oft L), hiuttuf (ob. ottf» 
toortö) führen; hinaus, h«ron*, h^^* 
führen; fig. (hin)führen (to, au). 11. i. 
1. führen; (to on) borangehen; to 
to DO end, au nichtö (au feinem Bluede) 
führen; 2. anführen, bie gührerfchaft 
ha^n, auch im ^ufe ber (gemeinen; 3. 

a) (beim ffartenfpiel) auSfpielen, bie Cor* 
honb haben; b) (beim iBiEorb) fich auöfe^en. 

l^id, B. 1. a) bie gührung, gührerfchaft, 
Anführung; to take the bie gühmng 
übernehmen; 3U>n angeben; bie ^onneurö 
machen; (of ao., fm.) auborfommen; j. 
übertreffen; togivea.^, boranreiten (bei 
^e^fagben); to steal a ... upon others, 
onberen einen llorfprung abgeminnen; 

b) baö CoTongehen; 2. ber erfte SSurf, 
Kntourf (beim @piel); bie X^orhanb (im 
Sfartenfpiel); ber 8(udfa^ (im tBiÜarb); to 
follow the (beim Äartenfpicl) auf boö 
6piet beö ^artnerö eingehen; bebienen; 
üg. einem SBeifpiel folgen; to have the 
onmerfen; auSfpielen; bie l^orhanb haben; 
8. a) mar. bie fchmole S)urchfahrt; b) 
min. bie Slber; 4. (... of the slide) boö 
Soreilen beö 6chieberö (an einer ^mpf« 
mafchine). 

ISad'lhaah'es, pl. bie Oleiafche. .^-baU, 
bie iBIeifugel. .^-bob, baö SSIeigeloicht 
(an einer Slngeljchnur). .^-cham'ber, bie 
©leifammer. .^-ool'ic, bie ©leilolif. 
ooPour, bie Bleifarbe. ...-ooPoured, p^L 
bleifarben. 

16ad'vn> &• bleiern; fig. fchkoer, fchtoer« 
füllig, ftumpf; • trü^nnig; eyea, matte 
Äugen; gray, bleigrau. 

L6ad'enhaU, Street, Sonboner 6traüe 
in ber City mit India House. 

* ISad'vn-hear'ted, a. mit ftnmpfem 
6inn, gefühllos. • .^-step'ping, p.a. mit 
bleiernem ©chritt, fleh langfam hinaiehenb. 
iSa'd^, 1. a) ber ßeiter, gührer; b) ber 
Äegmeifer; 2. a) berÄnföhrer, Verführer; 
b) baS ^Kiupt einer ißartei, ber 9tftbelSfüh- 
rer; c) ber 6rfte; Bormann; ber S)irigent 
(eines SKufifchoreS); bie erfte ®eige; ber 
erfte ©önger; of a dance) ber Bors 
tünaer; (bei ©pielen) f. ber bie Borhanb 
hat ob. auerft beginnt; ber Xonangeber; 
d) law, ber barrister, melcher bie güh' 
Tung eines BroaeffeS übernimmt, im ®gf. 
au bem junior, ber ihn öfter Oer tritt; 
8. children’g ... 9 , pl. baS (Siüngclbanb 
(für ffinber); 4. (ob. leading horse) baS 
Borbers ob. 8tiemcnpferb (eincS mchripan« 
nigen guhrtoerfS); 5. (ob. leading article) 
ber öeitartifel. .^shYp, bie gühreifchoft. 
ISad'll'glance, min. ber Bleiglona. 
gray, baS Bleigrau. 

Ä. ISad'fiu/, bie Berbleiung. 

B. lea'dj^, I. p.a. ady.) 1. a) 
leitenb, führenb; b) ben fBeg anaeigenb; 


2. ber (bie, baS) erfte, Oomehmfte, houpt* 
füchlichfte; tonangebenb, erften StangeS; ... 
article, 1. ber gangbare (SBarens)Ärtifel; 
2. ber Seitartifel (einer Bettung); card, 
bie erfte, angefpielte Sfarte; counsel, ber 
^uptanmalt; fact, bie ^auptsS^at« 
fache; ... fashion, bie hi^fchenbe ^obe; 
features, pl. bie toichtigften Büge, ^aupt« 
merfmale; ... hand, 1. (beim ©picl) bie 
Borhanb (to have the hand, am ÄuS« 
fpielen fein); 2. ber Q^efchäftSführer; ... 
horse, baS Borber« ob. Stiemenpferb 
(leader); ... lady, bie (erfte) Liebhaberin, 
^mobonna;... man, ber Anführer, 2:0ns 
angeber, boS^oupt; berBortönaer;... note, 
muB. bn Leitton; ... part, bie C^uptroüe 
(in, in); quality, bie bomehmfte (ob. 
^aupts)(£igenfchaft; question, bie Haupts 
frage; law, bie ©uggeftiofrage (in melche 
Me au befennenbe 2:hatfache fchon hineins 
gelegt ift); trait, ber ^auptaug; wheel, 
mech. baS 2:riebrab; wind, ber frifche, 
günftige SBinb; word, baS erfte 2Bort, 
©chlagtoort. II. s. 1. a) bie Leitung, güh« 
rung; Lenfung; the ..^9 of Providence, 
bie gügungen ber Borfehung; b) bie Än« 
fühvung (eines Befehlshabers); 2. bie Än« 
leitung, ber Leitfaben. .^-strings, pl. baS 
(^üngelbanb; to be still in ...•stiings, 
noch in ben ftinberfchuhen fteefen, fig. uns 
felbftönbig fein. ...(-horsej-traoe, ber Bors 
berftrang. 

lead'-ofl, ber erfte Leitortifel. 
16ad'||-mine, bie Bleigrube, boS Bleibergs 
toerf. .^-ore, baS Bleiera; black .^-ore, 
bie Bleifchioörac. .^-pen'dl, ber Bleiftift 
...-pipe, bie Bleiröhre; bleierne 5Dachs 
rinne, .^-plate, bie Bleiplatte, .^-shot, 
boS Bleifchrot, (glintens)(S<hrot. 
ISadv'mvn (pl. lüads'mon), ber ©ees 
mann, toelcher baS ©entblei auSmirft. 
16ad'||-8par, ber Bleifpat ...-vin'egar, 
ber Bleiefpg. ...-works, pL bie Bleihütte, 
Bleigieberet ...-wort, bot. bie Bleitoura 
(plumbägo), 

16ad'y, a. bleifarben, bleiern, 
leaf (pl. Ieaye9), 1. baS Blatt (einer 
$flanae); bie9tabel (einer Konifere); leayes, 
pl. (auch loaf, si.) baS Laub; arch. baS 
Blüttem)erf; the fall of the Am. ber 
^bft; to burst into auSfchlagen, grün 
merben; 2. baS Blatt (eines BucheS); to 
tum down the ..., baS Blatt umfchlagen 
ob. einlnicfen, ein ^felSohr machen; to 
tum over a new .^, ein neueS Leben bes 
ginnen, fleh önbern; to take a ^ out of 
aone’s book, fich )• aum Sliufter nehmen; 
8. baS Blattöhnliche: a) baS (Sltetalls) 
Blatt, Blättchen, bie golie; b) bie (@infeps) 
glatte (eines ÄuSaiehHfeheS); bie (Xifch«) 
Älappe; c) ber (Xhüts, gcnfters)glügel; 
d) boS S^Übrett (am ü^algen); fall of 
the bie Einrichtung, 
to 1^, i. BlÜtter befommen, auSfchlagen. 

baS Blatts ob. Laubm^ 
l^f ll-bea'ter, ber golienfchlüger. .^-brass, 
baS ^ittergolb. .^-bud, bie Blütterfnofpe. 
• .^-crowned, p.a. laubbcfränat. 

Icafed [left], p.a. beblättert. 

Icaf-gold, baS Blattgolb. 
lea'f jnSss, baS Belaubtfein, bie Blütters 
füüe. 

leaf l^ss, a. blattlos, blätterlos. .^nSss, 
bie Blätterlofigfcit, Unbelaubtheit. 
leafl^t, baS Blättchen. 
learil-Uke, a. blattähnlich; blattförmig. 
[4061 


...-louse, bie Blattlaus. ...-shaped, p.a. 
blottförmig. .^-siPver, baS Blattfilber. 
...-stalk, ber Blattftiel. .^-ta'ble, ber ÄuS* 
aiehtifch; ber IHopptifch. .^-tobac'co, ber 
BlüttertoboL ...-yalve, techn. baS Hlops 
penbentil. 

iSa'ty, a. 1. blätterig, öoll Blätter, bes 
lauM; 2. blattähnlich, toeich. 

A, league, ber Bunb, boS BünbniS; bie 
(heilige) Ligue, (fatholifche) Liga, (irifchc) 
Lanbliga. to i. ein BünbniS fchlieben, 
fich t)erbünben (wiih, mit). ...d [legd], 
p.a. Perbünbet; Perbunben, Pereint; * Per« 
fchränft (P. ben Ärmen). 

B. iSagt^, 1. bie franaöfifche Bßegftunbe 
(lieue); bie Steile (frember Länber); 2. bie 
©eemeile (3,45 engl. Skeilen). 

A. lea'gu^, ber Berbünbete, BunbeSs 
genoffe._ 

B, t 1* l>aS (gelbs)Lager; 

2. bie Belagerung; to lay before, to 
hold io ^ belagert holten. ...-la'dy, bie 
©olbatenfrau. 

to leak, 1. i. 1. lecfen, (out, ouS)laufen; 
sl. fein SBaffer abfchlagen; 2. leef fein, 
»affer aieh««; 3. (out) in bic ßffents 
lichfeit bringen, ruchbar toerben. 11. t 
(Luft) auSs ob. burchlaffen. 1. s. baS 
Led; bie ©palte, Bipe; to spring a ..., 
ein Lecf befommen. II. a. f. leaky. 
iSa'llkv^ie, 1. a) baS Lecffein ob. Leds 
toerben; b) baS ÄuSrinnen, ©chtoinben; 
0) bie Duantität auSrinnenben SBafferS; 
2. com. bie Ledafie, Leccage (Bergütung 
für ben Berluft on ftüffigen SBoren). .^ky, 
a. 1. led, burchläffig; 2. hum. fchtoaphaft. 

[ob. lei], a. proyinc. (pflichttreu; 
_^e land of the baS Lanb ber ©eligen. 
leam, sp. bie Leine (für gagbhunbe). 
lea'm^, sp. ber Leithunb. 

to löan (leaned, leaned; ob. ISant, 
ISant), I. i. 1. ftch lehnen (against, gegen, 
an; upon, auf); 2. a) fich (f^hi^D neigen, 
fich beugen; to forward, fi^ Por(toärtS) 
neigen; to on one’s Imees, auf ben 
ihiien liegen; fich auf bie fhtie toerfen; to 
oyer, Überhängen, fid^ h^nouSlehnen; 
b) fich bem galle anneigen, toanfen; c) fig. 
fich hinneigen (to ob. towards, au), geneigt 
fein; ftch (einer ©ache) hingeben; 8. fleh 
ftüpen; fleh Perlaffen, bauen (on, upon, 
auß; 4. to ^ on (ob. upon) ao., fchtoer 
auf jm. laften, jm. feparf aufepen, au &ibe 
gehen; j. hart beurteilen, tabeln. II. t. 
lehnen, ftüpen. 

iSan, I. a. (^ly, ady.) 1. mager, bürr; 
he is as ... as a rake, fam. er ift fpins 
belbürr, er hüngt nur in Eaut u. f^os 
epen; 2. (Pom Boben) unfru^tbar; 8. fig. 
bürftig, armfelig. 11. a baS Btogere 

(Slcifch). 

I6an'||-faced, ...-yis'aged, a mager im 
Gefiept, .^-fleahed, a mager, abgeaehrt. 
lea'njiYt^, baS Lepnen; bie Einneigung. 
...-Staff, bie^de; berÄrüdftod. -stock, 
bie Lepne, ©tüpe. 

I6a'n{sh, a. fam. ein toenig moger. 

• iSan'-looked, a mageren, hungrigen 
«uSfepenS. 

iSan'nvss, 1. a) bie Sltogerfeit, 2)ürre; 
b) (of purse) bie Leere; 2. a) bibl. bie 
geiftige Leere, Unfeligfcit; b) bie Änn? 
feligfeit. 

• iSan'-wit'ted, a. abgefepmoeft. 

ISant, f. to leon. 




lean-to 


fate, fSt, fkfe, fäf, f&ll; mStei mSt,h5rd, r^ee'm^ », S=e;K, 

fine, fin, m^^hine', bifd, intm'lo^; 

nöte, nöt, möve, moon, fWt> nör, löve, wörk, cpndole', muist, house, cöw, b^. 


lecturn 


lean'-tö, ba8 Slebcitflebäube, bcr ÄnMu. 

^ roof, arch. bad SCbbac^, $ultba(^. 
to leap (leaped [lept], leaped; fam. 
ISapt, ISapt), I. i. 1. fpringen, Hüpfen 
(with joy, öor grcubc); bis heart ^ 
to bis moutb, er möchte h^aul^plopen; 
2. (herbor)fchie6en, (herbor)ftÜTien; be is 
ready to ^ out of bis skin, fam. er 
möchte bor gteubeit auS ber ^out fahren. 
II. t. 1. überfpringen; 2. fpringen ob. 
fepen lajfen (ein ?Jfcrb); 3. bcfprlnflen, 
belegen (o. gröberen Vieren). 
iSap, B. 1. Ursprung, ©oi^; to take a 
einen ©ap machen; to make a at, 
loßfpringen auf; ^ in tbe dark, ber 
©pnmg inS Ungetoiffe, ungemiffc Cerfuch; 
by fprungtoeife; 2. boS S3e[pringen 
(ber gröberen Xicre). 

iSa'p^, ber ©pringer (au$ to. einem 
^erbe). 

leap'frög, bod iBocffpringen (ihiabenfpieO. 
iSa'pjittir-bouse, hcA lieberliche $aud. 
iSa'ppujfly, adv. fprungtoeife. 

• lea'piiu^-time, bie Seit flinfcr ©e» 
toegung, Sugenbaeit. 
iSap'-year, baS ©chaltjahr. 

L6^, dh^trotter bei ©hofefpeare. 
to lda|*n (learned, Ibarned, ob. ISarnt, 
learnt), t 1. lernen (of, toon); erlernen; 
to by beart, (fam. to off) aul$« 
toenbig lenien; to by memory, mecha* 
nifch audmenbig lernen; to by ex- 
perience, bur^ ©chobui flug toerben; 
to wit, gefcheiter, fluger toerb^; 2. toer« 
nehmen, erfahren, hören; erfehen (from, 
aub); 1 am ^et) to i^ toeib noch 
immer nicht; o. fennen lernen; 4. fam. 
lehren. 

Ifia^'nable, a. lernbar, 
löap'n^d, p.a. (Uy, adv.) 1. gelehrt; 
ftubiert; a ^ man, ein ©ele^er; tbe 
pl. bie belehrten; sebool, bie (S^elehrten« 
fchule; 2. erfahren, beioanbert (in, in); 
fenntniSreich, funbig; gefchult ...nßss, bie 
(iklehrfamleit. 

Itep^nll^r, ber fiemenbe, Sehrling, ©chü» 
ler; ber 9teuling, ttnf&nger. 1. bab 

ßemen, ©rlemen; 2. • bie 2unbe (Stoch* 
rieht); 3. bie (©chul*)©elehrfamleit, baS 
SBiffen, bie SBijfenfchaft; • Ung-plaoe, 
bie ©ilbungbftötte. 

ISase, 1. a) bie Verpachtung, Vermietung, 
bie ©acht, bie Skiete; and release, 
Verpachtung u. SBiebertoerpachtung; to let 
by to let (out) to toerpachten, toer* 
mieten; to take a pachten, mieten (of, 
toon); to grant a eine Achtung be« 
milligen; b) ber ©a^t« ob. Slietlontraft, 
©achtbrief; c) bie ©achtaeit, ©tietaeit; 
2. • fig. bie (Öcben8s)5rift, (8cit=)5)ouer; 
fig. to take a new ^ of (one’s) life, 
neued Seben fchöpfen, neu aufleben; to 
give a new of life (to), neueÄ ßeben 
fpenben, neu beleben, to t. toerpad^ten, 
toermie^en. 

t_to le^e, i. Ähren lefen. 
lease'hold, I. s. bie ©achtung (auf ge« 
mijfe Seit); baS ©a^tgut; life ^y bie 
©acht auf Sebengaeit; loug bie ©acht 
auf 99^3ahre. II. a. gepa^tet. 
lease'holder, ber ©achter, 
leash, 1. sp. ber Kiemen, ©trief, baS ©anb, 
bie Doppel, (^unbe«)Seine; in the ^y an 
ber Seine; 2. bie Äoppel (^hl örei). 
to t. loppeln; am Koppelriemen führen, 
f Ica'i^iiu/y bie ßiige. 


least, I. a. u. 8. (sup. to. little) ber, 
bie, bab neinfte, geringfte, toenigfte, min« 
befte; of all, bab aUertoenigfte; adv. 
am aHermenigften; to say the ^ of it, 
nm nicht mehr batoon au fagen; gelinbe 
gefogt, menigftenS; to play in sight, 
fam. fich fern halten; Verfteef fpiclen, 
immer audkoeichen; the ^ said the soonest 
mended, ob. said, best mended, prv. 
fe meniger VBorte, befto beffer. II. adv. 
am toenigften; of all, am aHertoenig« 
ften; at (the) fam. .^'wT^e, .^'wäy§, 
aum toenigften, toenigftenS; not (in) the 
^y nicht im geringften, burchauS ni^t 

leat (of a mill), ber Skühlgraben. 

ISafh'^p, 1. baS Seber; 2. hum. bie $aut, 
bod &ber, SeE; to lose hum. fich 
lounb (ob. einen SBolf) reiten ob. laufen; 
3. baS ßeberloert; ^^y pl. Seberhofen, 
Sebergamafchen; (there’s) nothing like 
^ prv. geht nichtö überiS Seber! to 
^y t fam. burdjgerben, burchprügeht. 
a'pron, ber ßeber«(ob. lcbeme)©thura. 
bag, ber ßcberbeutel. ^-bot'tle, ber ßeber» 
fchlau^. .^-bree'ches, pl. bie Seberhofen. 
.^-cloth, bad Sebertuch. .^-ooat, ber (hart« 
fchalige) SeberopfeL .w-cut'ter, ber Kiemer. 
.^•cut'tings, ^-pa'rings, .^•sha'vings, 
pl. Seberabfötte. .w-dres'ser, ber Seber« 
bereiter; ©erber, .^-gloves, pl. toafch* 
lebeme ^anbfehuhe. .^-hang'ings, pl. 
lebeme 2;apeten. ^-har'ness, bad Kiemen« 
gefchirr. .^-hose, ber lebeme VBaffer« 
fchlauch. ^-mei^chant, ber SeberhanMer. 
^-mouthed, a. mit leberaahem Skoule. 

ISath'^pn, a. 1. lebem, toon Seber; 2. leber« 
artig, a^h tute Seber. 

ISath'^rlhsel'ler, ber Seberhänbler. 
BtocdcL'ing, ber Seberftmmpf; Leather- 
Stockings (grob), pl* norbamerif. Qn« 
bianerftamm. .^-stumps, pl. ber SBijeher, 
bie ©ftompe (Seichnen). .^-trade, ber 
SeberhanbeL .^-wood, bot. bab Seberhola 
(dirca pahutria), ..^-work, bie Seber« 
arbeit 

Ida^'^y, a. leberartig. 

to ISave (ISft, ISft), 1.11. a) laffen; to 
^ alone, in Kühe laffen, ungestört laffen; 
b) (einen Ort, eine ©erfon) toerlaffen; may 
1... the room? barf ich mal hinaudgehen? 
2. a) aurücflaffcn, liegen laffen; to be 
left tili (Milled for, poftlagemb; to 
8.0. in the lurch, ). im ©tich (ob. in 
ber ©otfehe) laffen; to b.o. out in the 
oold, j. toemachlöffigen, oudfchlieben; if 
you don’t like it, ... it, toenn bu eS 
nicht magft, brauchft bu ed nicht anau« 
rühren (ob. au effen); to ... word, fagen 
laffen, hinterlaffen; b) übrig laffen; goods 
left on hand, übrig gebliebene SBare(n); 
I have only one Shilling left, ich 5ube 
nur noch einen ©hiüing (übrig); c) (beim 
iCobe) hinterlaffen, toennachen; 3. (jm. etm., 
j. einer ©ache) übertaffen; left to o.s., 
fich fclbft überlaffcn, im ©tidj gelaffen, 
hüIfloS; to ... s.t at 6.one’8 discretion 
(ob. to 8.t. with S.O.), jm. etto. an« 
l^imftcllcn; to ... to chance, bem Sufatt 
onheimfteUen; 4. a) unterlaffen, bleiben 
laffen; to .... nothing imdone, nichts 
ungethan laffen, nichts unterlaffen; b) (to 
off) mit ©erunbium, to. etm. ablaffen, 
obftehcn; to ... (off) crying, aufhören au 
meinen; o) to go of 8.t., fam. etm. loS« 
laffen; 5. to behind, (hinter fidj) 
anrücflaffen; (nach bem 3:obe) hinterlaffen; 
[4Ü6J 


to 8.t. for 8.O., jm. (ob. für j.) etto. 
übrig laffen. to ... hold of, etm. ouS ben 
^nben laffen. to ... off, toerlaffen, auf« 
geben; (ein ÄleibungSftücQ ablegen, nicht 
mehr tragen, nicht onaiehen; toon etm. ab« 
ftchen, ablaffen; etm. einfteHen, mit etm. 
aufhören; to ... off trade, ein ©efchöft 
aufgeben, to out, auSlaffen, meglöffcn; 
auSfchlieben; toergeffen, toemachlöffigen; to 
out of one’s calculation, nicht mit 
berücffichtigen. ü. i. 1. einen Ort toer« 
laffen, fortgehen, fortaiehen; abreifen; ba« 
toonfommen; 2. f ablaffen; to off, 
j^laffen, aufhören. 

leave, s. 1. bie (Erlaubnis, ©emilligung; 
by (ob. with, under) your ^ mit Sh^r 
d^loubniS; you have your ^y eS Mt 
^nen frei; give me ^y erlauben ©ie 
mir; to ask (ob. to beg) ^y um ©r« 
laubniS bitten, fich erlauben; 2. a) ber 
Urlaub (im allg.); of absence, ber Ur= 
laub (bef. ber Dffiaiere); general ^y ber 
allgemeine Urlaub ber ©olbaten (für bie 
äBintermonate); ticket of boS ©nt« 
laffungSatteft (in ben ©troffolonien); b) ber 
Kbfchieb, bois Sebemohl; to take (one's) 
Äbfchieb nehmen (of s.o., toon jm.); to 
take .^, Urlaub nehmen; to take of 
one’s senses, ben Verftanb toerliereii; togl. 
French; (©iHarb) bie (©aE«)©tellung. 
l@ayed, p.a. beblättert, belaubt; «blätterig, 
[au^ 15v*n], ber ©auerteig, bie 
^fe; baS ©ärungSmittel; * pestilential 
^^y ber ©eftftoff. to .., t. fäueni, gären 
laffen (auch ^0; emfteden, toergiften. .^ed, 
p4L gefäuert (toom ©rot); gegoren (toon 
©etränfen); fig. * mohl gereift .^otts, a. 
^auerteig enthaltenb; fig. toerberblich- 
lea'y^, ber Verlaffcr; SluSreibcr. 
leaye'-ta'king, baS Äbfchiebnehmen; ber 
^eibegrub. 

lea'yjit^, 1. baS (Ver)Saifen; 2. 
pL bie (über«)Kefte, Üböhleibfel; bie 
Keige. .^-ahop, fam. baS SeihhuuS. 
t l6a'y|nSs8, f l5a'yy, f. leafiness, 
leafy. 

LSb'ondn, ber Sibonon. 
löch'^r, ber aSBoHüftling, SBüftling. to 
i. unaüchtig, lieberlich leben, huren. 
16ch'^r{|otts, a. (.^ottsly, adv.) unaüch« 
tig, moüüftig, geil, hurerifch. .^oysnSss, 
.^y, bie Unaüchtigfeit 
16c't^rn, baS ©hox'pult, Sefepult 
lSc'ti9ii, t öie Sefung; 2. bie SeSart; 
3. bie Seftion (Kap. ber ©ibel). .^^ry, 
boS Seftioni^u^ (aum Kirchengebrauche). 
Ißc't9r, ber Seftor (Vorlefer) in bcr alten 
5Krchc. 

ISc't^^pe, 1 a) t boS Sefen (ber hriligen 
©chrift); b) bie (KachmittagS« jc.) ©re« 
bigt; 2. bie (ofed).) SBieberholung einer 
Seition; Kecitation; 3. bie Vorlefung; fam. 
bie (©traf«)©rebigt; to hold (ob. read) 
a ^y eine Vorlefung huUen (on, über), 
to ^y I. i. Vorlefung(en) hulten (on, 
über). II. 11. (burch Vorlefungen) unter« 
richten; 2. (j.) hofmeiftem, (jm.) einen 
VermeiS geben. 

löc't^^r^r, 1. bcr Vorlefungen ^oltenbe, 
S)oacnt, ©rofeffor; 2. ber ^ülfSprebigcr, 
Kaplun. 

löc't^9J*e-room, ber ^örfaal. 
lec't^ypeshYp, 1. bie ®oacntcnftclle, ©ro« 
feffur; 2. baS ^ülfSprebigeramt, bie Kaplan« 
ftelle. 

Ißc'tnpn, f. lectoni. 




led 


legged 


Tüte, tObybüll, rüle, m^myr; cre^, Pe^^d; fly, n^ph, mynrh, vSr'y; 
cif» chMr, Qhä'ps, 9hä4e; ^ve, riiv^, sTn'gül^, Iti^k; so, wi^e; 

sbe, pSn'siQn [pSn'shQii], ^^ipn [vf j^qii]; thli)k, ^s; Sx'Ile, ^»Ist'; year'ly; nä't^vre. 


ISd, f. to lead. ^'-cap'tain, sl. ber ge« 
^orfame {Begleiter, ©cbartoen^el. 

1. bte Sage, ©c^ic^t, bad Saget; 
2. ber ^erborrogenbe Stonb, bie Seifte; ber 
6 imd; 3. ber (Brot, bieSbxnte; bad geljeitc 
riff, bie i^Iippenrei^. arch. bie 

ICudlobung, ber iBorlprung. 

1. a) ber (liegenbe) (Sirobftein, 
bie Patte; b) ber Ouerboßen (eined 
rüjteß); Querriegcl (jur gufeberbinbung 
eines {BodgefteßS); 2. oom. baS C^aupt« 
bu4; the Public öltefteS Sonboner 
Xog^latt ^-line, mus. bie 9tebenlinie. 
ICd'-^rse, boS ^onbpferb. 

A. lee, b^. pL ber SBobenfa^, bie 
^efe (aud| fig.)* 

B, lee, mar. (^'-aide) bie Seefeite (bem 
3Sinbe ni(bt ouSgefe^te @eite, ©eite unter 
bem Sßinbe); to be in the fi(| unter 
bem äSinbe befinben; to be under the ^ 
of (the shore ob. land), in See, toinbfrei 
fein, toinbficber (am Ufer) liegen; to oome 
by the in See faßen, bom Slinbe ob« 
fommen; to go (ob. to oome off) by the 

ben SSinb Oerlieren; fig. feinen 
b^e^Ien; to lay a ahip by the bie 
©egel eines anberen ©diiffeS in See brin» 
gen. ^'-board, boS ©ebtoert (®orricbtung 
um baS ©eitmärtStreiben oon Sab^d<^u0^n 
ohne 5Hel obaufcbmäcben). 

A. leech, f ber Slrat. f to I. i. 

als Ärat auftreten ob. wtrfen. 11. t üO 
als 8(rat bebonbeln, t 

bie ^aneifunfL 

B. leech, ber {Blutegel, to t jm. 
{Bildet fe^. 

C. leech, mar. bie ftante eines (9tab«) 
©^elS^ 

l^'chee, f. lichi. 

leech'||-line, mar. bie 9to(fgorbing (£au 
aum Hufgeien ob. Sinfebnüten ber Unters 
fegel). ^-rope, mar. boS ftebenbe Siet, 
©eitraliet eines (9tab')©egelS. 
t leef, f. lief. 

lee'll-fang, ber(eifeme) Seutoagen. ^-gage, 
mar. bie (günftigere) Sage unter bem 
SBtnbe, gröbere (Sntfemung 0. bem fünfte, 
mober ber SBinb mebt (im SSergleicb au 
ber eines anberen ©ebiffeS); to haye the 
(of), unterm ^inbe (einer glotte 
ob. eines onberen ©ebiffeS) fein. 
le%, bot. ber Saueb, ißorree (<Mum 
p<>rTwn); auch alS $lbaei(ben P. SBaleS ; 
to eat the eine IBeleibigung autücfs 
nehmen, tlein beigeben, ^'-green, a. lau(b« 
grün; a boS Sauebgrün. 
lee'lfipch, mar. ber ©ierfcblag (Oor «nler); 
pl. bie Überbeßingen (plöblicbeS Ums 
legen beS ©ebiffeS) nach See. 
leer, 1* t ©^KbtSfarbe, boS Qkficbt; 

2. ber ©eitenblirf, febiefe, fcbcclc {Blicf; ber 
SicbeSblid; baS gleiSneriftbe Säcbeln. to 
i. (upon, at), auch t. (to ^ one’s eye 
at) bon ber ©eite anbliden; Oerliebt ans 
blinacln; (Oerfteßt) freunblieb onfeben. 
lee'rjiiöfly, adv. mit fcblouen ob. bers 
liebten_©eitenbli(lcn. 

t to lee$e, t 1. f. to loose; 2. bers 
lejen, bemiebten. 

lee'll-ahore, shore, ber Segertoaß (Ufer 

unter bem See eines ©ebiffeS); to make 
a shore, unter bem SSinbe an ber Shifte 
binfegeln; to sink on a shore, bon 
bem SBinbe an bie ftüfte getrieben toers 
ben . .^-side, f. lee, B, 
leet, 1. ((jourt'-^) boS (obclige) Sebngeriebt ; 


2. (.^'-day) ber (BeriebtStag. ....'-ale, boS 
^ft(s®elag) am .^-day. 
l^'tide, f. leeward tide. 
leeÜe, vulg. ob. provinc. für HtUe. 
lee'w^d [fam. Pü'^d], I. adv. lecs 
toärtS, in Sm, unter bem ^inbe; unter ben 
SBinb; to fall to (the) bom Sßinbe 
abfommen, ben Vorteil beS SßinbeS bers 
lieren. 11. a. unter bem SSinbe liegenb; 
bon bem SBinbe abgemanbt; ^ islruds, 
bie Snfeln unter bem SSinbe (ein Xeil ber 
fleinen Slntißen). side, f. lee. tide, 
SBinb unb glut auS beweiben SRiebtung. 
lee'way, mar. ber Hbf aß, bie Hbtrift 
(Hbmei^ung eines abtreibenben ©(biffeS 
bon ber toabren IRicbtung); to make 
ftarf abtreiben, biel ^rod machen; fig. 
^inbemiffe übertoinben. 

A, lÖft, f. to leave. 

B, Ißft, 1. a. linl; the ... side ob. hand, 
bie linfe ©eite; f to marry with the 

hand, ftcb aur Unten ^nb trauen taffen, 
n. a bie Sinfe (ob. linfe ©eite, linfe ^b); 
(politifcb) bie Sütfe, Oppofttion; on the 
auf ber Unten ©eite, UnfS; to the 
aur Sinfen, UnfS; over the(urfp. shoul- 
der), fam. in cntgegengefehterSßeife, gerobe 
baS (ob. im) (Gegenteil; gana folfcb; ni^t 
im geringften. 

ISflfll-hand, ...-han'ded, a. (...-han'dedly, 
adv.) 1. Unfbänbig, UidS; Unfifcb (auch 
fig.); 2. UnfSgetounben; 3. a) unglüefUeb, 
ungünftig, feinbfelig; b) gerobe baS ©egens 
teil bebeutenb, im gegenteiligen ©inne au 
berfteben; ^-han'ded marriage, bie @b^ 
aur Unten ^anb, morganatifebe (Sbe* 
han'dedness (...•han'diness), bie Sinfs 
bönbigfeit; baS Unfifebe äBefen; bie Uns 
gefebiefUebteit .^-han'der, ein (^ojers) 
©^lag mit ber Unten ^anb. 

1^, 1. a) baS {Bein, ber ©cbenlel (bon 
äRenfcben u. {tieren); fig. ber (Bang, bie 
itraft ob. (Befcbminbi^eit ber gu^ tut 
(Bebra, Saufen, ©teben; show a aeifi^ 
bab bu teilte bufti mach fUntI to be on 
one’s last ^9, (bor ^ebüpfung) nicht 
toeiter tonnen; to have not a ^ to stand 
upon, 1. ftcb nicht bulten tönnra; 2. Am. 
inhaltlos ob. unbegrünbet fein; as fast as 
.^9 will carry, fo febneß alS möglich; 
to betake o.a to one’s ...9, ficb auf bie 
{Beine machen, auSreiben; to break a 
sl. auber ber ©b^ niebertommen, ein $ufs 
eifen berlieren; to put one’s best fore- 
most, to give free play to one’s ...9, 
ficb aufs bÖebfi^ beeilen; to change the 
ben ©ebritt mecbfeln (bef. b. Perben), 
unflcber merben; to give s.o. a (up), 
jm. beim Huffteigen (aufS {ßferb) (bef. bur^ 
Unterfaffen unter ben lütten gub) bebülfs 
lieb fein, aufS ipferb b^ifra; fig. unters 
ftüben; to be on one’s ^9, auf ben {Beinen 
fein (bef. um eine Siebe au bullen); to 
fall (ob. to light) on one’s ^9 (like 
a cat), fig. beim gaß auf ben {B^en 
bleiben, fo bab man feinen ©ebaben babons 
trägt; to get on one’s .^9, auffteben, ficb 
erbeben (bef. um au rebeit); to set s.o. on 
his .^9, jm. auf bie {Beine helfen, toieber 
aufbelfen; to stand on one’s owu .^9, 
felbftänbig fein; all^9 and wings, febneßs 
fcgelnb; b) bie ^le (b. gefcblacbtcten 
Xieren, auch {ßögeln); ^ of mutton, bie 
^mmelteule; 2. fam. ber IBrabfub, bie 
SSerbeugung; to scrape (ob. to make) a 
eüten Ärabfub machen; 3. a) ber ©ebuft, 
[407J 


©toef, baS {Bein, ber gub (eüieS XifebeS 
3C.); b) bie ©trumpfform; 0) ber Klöppel 
(am S)refcbflegel); d) ber ©d)cntel (eüteS 
SirtclS); .^9, pl. bie ©Rentei eüteS gleicbs 
fcbrateligen, f^atbeten eüieS recbttoinfeligen 
{OreieefS; 4. sl. f. black-..,.; 5. beim 
ciicket eüt $oftra ber ongreifenben $ars 
tei (bgl. long ^). 

to lög (.^ged, .^ged), L (t. to it) ßint 
laufen. 

buS Vermächtnis, Segat. 
du'ty, bie ©rbfcbaftSfteucr. .^-hun'ter, 
ber (Srbfcbleicber. 

le'g^J, a, (Uy, adv.) 1. gefeblicb, gefeb' 
mäbig; reebtmäbig; bureb boS ©efe^ fefls 
gefteßt; reebtStröftig, rechtsgültig; ad- 
viser, ber SieebtSbeiftonb; Claim, baS 
SiüctforberungSrecbt; debt, bie rechts« 
gültige ©ebulb; documents, pl. Htten« 
^üefe; of force, (recbtS)gültig; a 
gentleman, eüt 3urift; procedure, ber 
SteebtSgang; ... profession, bie Sle^tS« 
gelebrfamteit; ber juriftifebe ©taub; 
remedy, baS {Rechtsmittel; tender, baS 
gefeblicbe Bublun^mittel; 2. theol. auf 
bie SBerfe (ohne ©lauben) Hoffnung auf 
©eligfcit grünbenb. 

t^^'ity» bie ©efebUebteit, ©efebmäbigteit, 
Sieebtmäbigteit, {ReebtSgültigteit, Sle^tSs 
t^ftigtejt; theol. bie (äufeerc) ©efebUebteit 

leg^lfza'ÜQii, bie ©rbebung aum (Befeb; 
bic amtliche {Beglaubigung, ©ülti^eitSs 
ertlärung. 

to le'gQlize, t gefebmäbig machen; für 
gefeblicb (auläfßg) erflären; reebtSträftig 
ma^en, amtlich beglaubigen, bibtmierra. 

ISg'flLte, 1. ber Hbgeorbnete, ©efonbte; 
2. ber päpfßicbe {RuntiuS; ä ISt'^re, 
ber ÄorbüialslBotfcbafter; de Ißt'^re, ber 
(3nt^){RuntiuS (ber nicht Ihtrbüial ift). 

ISg^itee' (ISg'at^Lry), law, ber Segotar, 
teftamentUebe (^be. 

IS^ateshlp, boS Hmt, bie SBürbe eines 
Segalen. 

ISg'^itine, a. emra Segalen betr.; bureb 
einra Segotra berorbnet 

l^a'tipii, 1. t Me (göttliche) ©enbung; 
2. bie_©efanbtfcbaft. 

l^ä'to, Ital. adv. mus. gebunben, ge« 
fcblcift. 

l^a'tpr, ber ©rblaffcr. 

IS^II-bail, 1. (cricket) boS Duerbola beS 
wicket aunäcbft bem batsman; 2. to 
give ..w-bail (and land-security), hum. 
gerfengelb geben, .^-bye, (cricket) ber 
SBurf, ber bie V^rfon beS ©eblögerS trifft. 

16^^nd, 1. bie Segenbe, ^iligengefcbicbte; 
baS (2Sunbers)3Rärcben; golden cüte 

fatboUf^e ©ammlung b. ^iligragef^icbtra 
(aus bem 13. Sub^bunbert); 2. bie Um» 
febrift (auf SRünaen). .^§Lry, 1. a. 1. eine 
Segenbe betr.; .^ary writer, bet Segen« 
benfebreiber; 2. legenbenbaft, märebenbaft; 
..^ary tale, bie VoßSfage. IL s. 1. baS 
Segenbenbud); 2. ber Segenbenfebreiber. 

A. i ledger. 

B. ISg^r» u- feftliegenb, beftänbig; am- 
bassador (ob. ».), ber rcflbierenbe ©e= 
fanbte. 

l^^^pd^main', 1. trick) baS 3:afd;en? 
fpielerftücf, bie ©autelei (auch fig.); 2. bie 
iafcbenfpiclerfertigfeit. 

Iß^^pd^märnlst, ber Xafcbciifpicler, ber 
©Qufler. 

t l^ör'fty, bie Seid)tinfeit, {ücbenbtgfcit. 

lÖgged [lSgd], a. in 3)7- -beinig. 




legging 


leprons 


fäte, ftre, fär, bSfl'^rd, fÄll; mete, mSt, herd, r^ee'mw;», 5e=S; »= 8 ; ^ <p=?; 

fine, fln, m^^hlne', bifd, 

Dote, nOt^ mdye, moon, fööt, nör, 16ye, wöfk, OQndöle', moist, houae, c5w, b^. 


lög" glW [^- ÖcfpT- w- oft Ißg'gin], 

bef. ^9, pl. bie SebeTgainafc^en. 
16^||-grm'der, sl. bic j^ntetneUe (beim 
^mett). ^-har'ness, ber iBeint|ot^f(b* 
(cricket) ein ©c^lOQ, bei ben SBaQ 



hat (fam. leghom, fiein), ber itolienifcbe 
©trobbut. 

IS^Ilible, a. (^Jbly, adv.) 1 . leferll^; 
2 . fig. beutU^ eifennbar. ^{blenSss, 
IS^jbU'ity, bieSeferIt(b!eit, (Srfennbarteit. 

bie (altröm.) ßcgion; bie ^eis 
j(bor, Stenge; of honour, bie (franj.) 
^renlegion. 1 . a. einer fiegion 

g^örig; oud einer Segion beftebenb; febr 
aoblreicb. 11 . b. ber (altrbm.) üieglond« 
folbot. 

to l^fslate, i. Q^fe^ geben, 
l^sla'ti^n, bie (Kefe^ebung. 
IQ^islalltive, a. 1 . (^efe^e gebenb; .«.tiye 
body, ber gefe^ebenbe Äötpcr; .^tive 
power, bie gefe^gebenbe äJtacbt; 2 . bie 
dkfe^ebung betr. ber Q^efe^geber. 

.^tr^ss, ^tr)x, bie ©efe^geberin. 
t^ 9 pe, 1 . bie (S^efe^ebung; 2 . bie gefe^« 
gebenbe ber gefe^gebenbe fibr^, 

bie 9tegierung. 

ber d^efe^funbige, Stecbtöfunbige. 
l^rim|| 9 ^y, 1 . bie(S(efe^m& 6 i 0 teit, 8 tec 6 t:> 
mabigteit; fig. bie iBere 4 tigung;_ 2 . bie 
e^ic^e (Geburt, Segitimitttt. & 

(^tely, adv.) 1 . gefe^mäbig, red^tmäbig; 
dg. mol^Iberedjtigt; ^te portiooi law, 
bn Pflichtteil; ^ate drama, bad ftaffifche 
S>ramQ; 2 . ^elich geboren, echt, 
nßss, f. ^acy. to .^te, t. 1 . (to 
...^tlze, to ...Ize) aefe^Iich machen; für 
gefe^lich erUftren; 2 . legitimieren, für 
eheli^ ^loren. 

l^Ytfma'tiQii, 1. bie d^ültigmachung, 
ägalifierung; 2. bie drflärung ber ehe:: 
liehen Q^eburt; 3. f bie eheliche d^eburt. 
l^t'im||lst (<^flitlst), ber (frona-) Scs 
gitimift. 

f. leglin. 

ISg^l^ss, a. beinlos. 

Sc. ber (91tilch«)dimer. 
lög^-rest, ber Soulcnaer, baS gepolfterte 
gubbrett. ^-ßide, (im Criefet) bie ©eite 
Unis bom ©chläger. ^•atret'oher, Am. 
sl. ber SrunI; einS au trinlen. ^-stump, 
(imjlricfet) ber ©tob. 

ISg^ume (lot. l^gü'llm^, pl. ...rnlng), 
bot. bie ^ülfe; ^ülfenfrucht 
l^gQ'mfnotts, a. 1 . hülfentragenb; ^ 
plant«, pl. ^ülfengemächfe; 2. hülfen« 
flüchte betr. 

lög'-wea'ry, a. fam. lenbenlohm. 
Löiccs't^r [Ißß't^], eO. u. ^m.?t. 
hetgh, eD. u. gam.St. 
heigh'ton [lä't^n], eD. u. gam.51. 
Leri^Ä, (orab.) ßcila (gSß.); MCj'nSun 
and thpifch, toie „PhramuS u. S^iSbe". 
Leln'st^r [ob. Ißn'stipr, len' 8 t^r]i irifche 
Probina. 

I^ip'zig [taig], t Leip's|c(k), ©tobt 

ßeipaifl- 

ISi's^ll^ible [Igzh'vr, auch le'zhvr], a. 

(^^bly, adv.) mübig, frei 
ISi'sppe [ISzh'vri auch le'zb^r], bie SRubc, 
freie ßeit; gelegene Seit; at (one’s) in 
(ob. mit) SRube; menn eS dnem pabt; to 
be at ®Iube ho^u, frei fein; geneigt 
fein. ...ly, adv. bei Stube, mit Stube, 


gemächlich. ..^-honr, bie Stubeftunbe. 
time, bie Stub^a^t. 

Lei'trim, trifte diraffchoft 
L^, LSriy, für Ellen, Eleanor. 
Le'ly, egam.3t. 

t le'm^ [ob. ISm'gn], ber (bie) Siebfte, 
baS ßicbcheu; ber ©uhler (bie ©uhlerin). 

Lake ^ ber (genfer ©ee. 
ISiu'b^ck, f. alembick. 

ISm'm^ griech- (pl. ...t^, ...«), math. baS 
ßemma, ber ^ülfSfob, ^nfetb- 
16m'(]]i)ii||jr, zo. ber Semming (georg^ 
chtLS lemmui). 

a. lemnifch, bie gnfel ßemnoS 
betr.; earth, bie lemnifche ob. ©iegel^drbe. 
ISm'pn, bie Simone, ditrone (hon eUrus 
limonXum), 

l^mpnäde', bie Simonobe. 
töm'pnll-ao'id, bie ditronenfäure. 
oorouT, bie ©itronenfarbe. ...-ool'oured, 
p 4 u citronengelb. ^•gnsB, bot. boS 
^melheu (andropögon 9chcBinanihu$), 
.^-juice, ber ditronenfaft ....-peel, bie 
ditronenfchale. ...-sqaee'xers, pl. bie 
tronenpreffe. ...-tree, ber Simonen« ob. 
ditronenboum. 

le'myp (pl. ISm^rS«), 1. Lat ber Semur, 
©pulgeift; 2. zo. ber Stoli, guchSaffe. 
LSn, LSn'ny, für Leonard, 
to tönd (ISnt, l&it), 1.11. leihen; (Oer«) 
borgen; to ont money upon Inter¬ 
est, dklb auf Stufen auSIeih^; 2. fig. 
a) (Oer)Ieihen; geben, erteilen, getofih^; 
to ... aid (ob. aasistance), ^ülfe leiften; 
to ... oountenanoe to, aufrecht erhalten; 
to a band, mit ^^b anlegen; to 
an ear, auhören; b) fam. (einen ©<hlag) 
Oerfe^en. U. rfl. to ... o.a, auftimmen; 
mittoirlen; fleh (an)fchmiegen (to, an). 
ISn'dable, a. (Oer)leihbar. 
tön'd^r, ber Darleiher, (dWlb«)©erleiher; 

on bottomry, oom. ber ©obmereig^, 
©obmerift 

tön'dfiii/, bie (©er«)Seihung; boS ©e« 
liehene; bie (gemährte) «nleihc. 

16i||)Fth, 1. a) bie Sänge; the ... and 
breadtii of the land, bie gonae 9CuS« 
b^nung beS SanbeS; a... of libbon, ein 
Cbibchcn ©onb; in full (ob. whole) 
(Porträt) in S^enSgröge; at half ^ alS 
5htieftücf; this biS hiebet; to such 
fo meit; to the of, in bem Stabe 
(bab); to go (to) the of (asserting), fleh 
au (ber ©ehauptung) Oerfteigen; 1 cannot 
go that ... with you, fo meit lonn ich 
Shnen nicht beiftimmen; to go the whole 
of a tliing, etm. biS au (Snbe (burch«) 
führen, bis au (£nbe auSfprechen; to go 
the utmost biS aum iCuberften gehen 
ob. fchreiten; she gave him the ... of 
her tongue, fte lieb Bunge gegen ihn 
freies ©piel; b) (beim SBettrennen) bie 
Pferbelänge; 2. a) bie ?(uSbehnung; ©treefe; 
ber ©ercich; b) fam. bie Sntfemung; 
8 . bie (Seit«)S)auer; at .^, ber Sange 
nach; ausführlich; enblich, aul^t; at great 
^ fehl ausführlich; for a of time, 
für löngere Seit; what of time? mie 
lange? in ^ of time, mit ber Seit, 
to ISi^'th^n, I. t. berlängem, auS« 
behnen; lang auSfpredjen; to out, in 
bie Sänge aiehen, auSfpinnen. II. i. fich 
berlängem, fi^ (auS^behnen. 
ie^( 7 th'||wl$e, .^wäy?, adv. ber Sänge 
nad). 

lSi^f'th||y, a. (.^|ly, adv.) lang auSge* 
[408] 


behnt, in bie Sänge geaogen, meitfehmeifig. 
.^{n 688 , bie SSeitfchmeifigleit 
l^nill^ngy, bie Sinbigfeit, Stilbe. 

1 . a. (.^^ntly, adv.) 1 . med. er« 
meichenb; 2. linbemb, milbemb; 3. gelinbe, 
milbe. IL s. med. baS SrmeichungSmittel. 
to 16n'{||fy, t L linbem, milbem, be« 
fänftigen. .^tXve, I. a. med. ertoei^enb; 
linbentb, ftiüenb. II. s. med. baS ©r« 
meichungSrnittel; SinberungSmitteL ...ly 
(t ^tude), bie ©elinbigfeit, Stilbe. 
Ün'ny, L 6 n, für Leonard. 

16n$, bie Sinfe (baS SinfenglaS); crystal- 
line ... (ob. humour), bie Ptpftalllinfe 
(beS XugeS). 

A, 16nt, f. to lend. 

B, ISnt, s. bie gaften (pl.), bie gaftenaeit 
...-sermon, bie gaftenprebigt. 

ISn'tc^n, a. 1 . bie gaftenaeit betr.; 2 . faften« 
mäpig; fpärlich, larg; fare, feast, 
bie ^ungermohladt. 

l^ntYc'uLgp, 1. a. (.Jy, adv.) 1. Unfen« 
artig; 2 . (ISn'tiförm) linfenfönnig. 
l^nt^inptts, a. grinbig. 
l^ntr^, med. ber dlrinb. 
iBn'tfl, bot bie Sinfe (ervum lens). 
16n'ti£^ l^tl 8 'cps, bot bie Slaftijc« 
piftoaie (püta<^ üntiseus). 
t ISn'tftdde, bie Sangfamleit. 
t lönt'n^r, eine «rt galfe. 
fen'to, Ital. adv. mus. langfam. 
ISn'tpr, Lat 1 . bieSöhigleit, iMebrigteit; 
2. bie Sangfamleit, phlegmatifche ftülte. 
ISn'tops, a. ffifyt, fiebrig. 

Venvoy [auch 1 ^'vöi], bie SueignungS« 
ftmphe (als alter ©chlub h. dlebichten). 
le'ö, Lat ber Söme (im Xierfreife). 
LeomioBter, 1. [ISm'stgr] e©t; 2. 
[ISm'instorl ameril. D. 

Leon^^d, Seonhorb (Sm.). 

Lepnei^e', a. u. a leonefifch (ouS Seon 
ob. SeonuiS in ©ponien); ber Seonefe. 
le'pnine, a. (Jy, adv.) 1 . lömcnortig, 
lömenmäpig; 2. auf Seo ob. SeoniuS (mit« 
telalterli^er SUchter) aurüefauführen; 
Verses, pl. leoninifche ©erfe (^^meter, 
auch Pentameter, b^ Slui^ang mit ber 
Slitte reimt). 

ISop'^rd, zo. ber Seoparb, parber (felis 
leopardus); hunting ..., ber S^tgbleo« 
pad) (felis jubäta); can the Ethiopian 
change bis skin, or the bis spots? 
(3er. 13, 23) fann auch ein Slohr feine 
^aut monbeln ober ein parber feine ^e!« 
len? ^’s bane, bot 1. bie ©emSmuia 
(doronXeum pardalianehes); 2. boS 
SBohlUerlei (amica montäna). 
löp'^r» äer HuSfäpige. 

Ißp'^ed, p.a., 16p'^rott8, a. f. leprons. 
ISp'id, a. artig, fcherahaft, munter. 
l^pld'Jty, bie Ärtigfcit, geinheit, Shtnter« 
feit. 

ISp'jdplIte [ob. l^pTd'], min. ber Sepibo« 
lith, Sithionglimmer. 

lepidSp'tii^r (pl- -m), «>• fc« 
©chuppenflügler, ©chmetterling. 

.^^otts, a. au ben ©^metterlingen gehörig. 
ISpidö'sjs, m^. ber ©chuppenouSf^Iag. 
ISp'jdlJote, ^ot^, a. bot fchuppig. 
LSp'idtis, SepibuS (röm. Sl^.). 
16 p^ 9 rlne, a. hafenartig, 
l^prös'ity, bie SluSfäpigleit. 

16p'r||9, .^psy, med. ber «uSfap; efcl« 
hafter StuSfchlag. 

ISp'rops, a (.^ly, adv.) ouSfäpig; on= 
ftedenb; ... disease, ber SuSfap; ... bouse, 




lepronsness 


POlte, töb, büll, rüle, mür'myr; few, cre^, Pe^d; fly, n^mpb, myrrh, vCr'y; 
cär, q 811 , chkir, chä'ps, ^häi^e; g^ve, rtiv^, Bfq'gü^r, lli\k; sö, wife; 
ahe, pSn'sign [pSn'shpn], vl'^ipn [vt'zhQn]; thYqk, ^bts; Sx^ile, nä't^ijqre. 


letter-board 


boS ^ofpital für VuSffi^ige. ^nSss, bie 
StuSfäbidteit, bet Sludfa^. 
töpt^däc'tyl, zo. bab 2:ier mit feinen 
3ebcn ü. ö. Sögel). 

bob fbi^finbige, atinberli<!§e 

(^rebe. 

I. a. lem&ifc^, L6|^n^ Sema 
im $eIo|)onneS), betr. U. lemsean 
(flein), 8. zo. ber 5Hemenn)urm. 
L^r'uick, e&t. 

a. Iedbif(b, bie gtie^. ^nfel 
L^'bps ob. LS^'bys ((Geburtsort ber 
6^pbo) betr. 

1 * le$e, f. leze. 

e'i^ipn, bie Serle^ng, @<^äbigung. 
Lb^'lie, f(bott. Sam.9t 
A. 1^8, oomp. 5 U little, 1. a. Heiner; 
geringer; loeniger, minbcr; to estimate 
^ geringer 0 (|tcn; to grow Heiner 
mer^, abnel^men; to make OerHei« 
nern; litüe menig geringer; beinahe; 
mach biel toeniger; gefchtoeige benn; 
no nicht toeniger, nicht minber; no ... 
a person, fein (Geringerer; for gerinn 
ger, toohlfeüer; and ^y immer ment« 
ger; in ... than no time, im ^ugenblicf, 
bli^fchnell. U. adv. in geringerem (Grabe, 
toeniger, minber, nicht fo; math. minus; 
nothing than, nichts toeniger alS (eher 
aKeS anbere alS); the all the so 
mach the ^y um fo toeniger; never the 
^y f. nevertheless; the ... ... the more 
..., je toeniger..., b^to mehr .... UI. s. 
1. ber (bie, baS) kleinere, Geringere :<u; 
Saint James the Less, @t SafobuS ber 
güngere (Hpoftel); 2. baS SSenigere; tocni* 
ger. IV. t w- vnlg. ('leas) c. für unless. 
B, -Ibss [1^], (in Sff.) :«loS (ohild- 

lesB &C.). 

l^se^, ber Töchter, Slfietmonn; ... of a 
theatre, ber Zh^aterböchter. 
to ISs's^n [auch ll^’n], 1.1 OerHeinem; 
Oerminbevn; Oerringem (in qnantity, an 
SRenge); to an evil, ein Übel milbem; 
to ... the price, ben $reiS h^tobfehen 
ob. erm&gigen. U. i. [ich berHeinem; 
nehmen, nachlaffen. 

(comp. 0. little), I. a. Heiner, 
geringer, minber, toeniger; (the)... Asia, 
iHeinaften; the Bear, astr. ber Heine 
iBär; the Prophets, bie Heincn ^ro* 
ph^t^; circles, pl. geogr. bie ben 
(Globus in ungleiche giften teilenben Ihreife. 
n. t adv. toeniger. 

ISs's^, pl. sp. bie Sofung, ber ftot toil« 
ber iiere. 

ISs'spn, 1. baS Sorlefeftücf auS ber SBibel 
(beim (GotteSbienft); 2. a) bie Sorlefung; 
fiehrftunbe, ©tunbe; b) bie SCufgabe, fief« 
tion; ...9, pl. bie Schularbeiten; to say 
one’B ^y etto. auStoenbig (Gelerntes auf« 
fagen, h^tfagen; c) mos. bie l^ompofition 
(für ein gnftrument); mufifalifche (Stöbe; 
3. a) bie Sehre, Sorfchrift; ber Unterricht; 
to teach b.o. a ^y fm. eine Sehre (ob. 
einen 50enf5ettel) geben; b) fam. ber Ser« 
toeiS; to take a (the) Sehre annehmen, 
fich etto. aur Sehre bienen laifen; to give 
(ob. read) 8.o. his (ob. a) ^y fm. ben 
Xejrt lefen; an evil is boou leamed, 
eine UnglücfSbotfchaft erfährt man fchneU; 
Schlechtigfeiten lernen [ich leicht to 
t 1. (into) imtcrrichten (in), belehren 
(über); 2. jm. ben (ob. bie Seoiten) 
lefen. 

] 6 s' 89 r, ber Serpachler, Sermicter. 


ISst, c. 1* bamit nicht, bab nicht; 2. a) auS 
gui^t bab; bamit nicht ettoa; b) f (nach 
Serben mit bemeinenbem ©egriff) bab- 

ISs'trts, zo. bie 9taubmötoe. 

A. to 16t (ist, ist), I. t. 1. a) laffen; 
to B.O. know 8.t., ]. etto. toiffen laffen; 
t I am ... to know, ich erfuhr«; ü yoa 
will ... me, toenn Sic mir cS (au thun) 
geftatten;... me see, (glicftoort beim 91ach« 
fmnen) la^en Sie unS fehen, tote toöre 
baS toohl? toarte mal; ... as go, labt 
uns (ob. toir toollen) gehen; ... me die 
if..., ich toiÖ beS Stobk fein, toenn ...; 
... OB away (in, out), labt unS toeg (hin« 
ein, hinaus) gehen; to alone, in Suhe 
laffen; fleh überlaffcn; fahren laffen, 
aufge^; abftehen ob. ablaffen bon; ... me 
alone, lab mich in Sluhe; me alone 
for that, bafür lab mich forgen; him 
alone to be the first, labt ihn nur (ob. 
meinettoegen) ber @rfte fein; alone, 
fam. gef^toeige benn; well alone, be« 
mühe bich nicht unnüp, eS ift gut genug 
u. faucht nid^t beffer au toerben; to 
be, fahren laffen, loSIaffen; in Suhe laffen; 
... me be, lab utich gehen; to drive 
at, loSfahren auf; to fall, fallen laffen; 
... fall the mainsail, mar. lab loS baS 
grobe Segel; her fall, mar. faH ab; to 
... fly, fliegen laffen; abfehieben, loSbrüden, 
loSf^hieben (at, auf), fchleubem; to go, 
gehen laffen; loSIaffen; fahren laffen, ouf« 
ge^; to ... loose, loSIaffen; f fohlen 
toffen, aufgeben; to slip (ob. pass), fah« 
ren ob. enttoifchen laffen, fich (^ine (Ge« 
legenheit) entgehen laffen; (amh to the 
cat out of the bag, etto. geheim (Gti^l« 
teneS) merfen laffen, berroten; ... time 
shape, fommt 3^^!» fommt 9iat; b) au» 
laffen, geftatten, erlauben; things take 
their course, lab l>en Gingen ihren Sauf, 
lab bie ^inge fich enttoicfeln; the 
matter stand over, toarte eS ruhig ab; 
* *1 dare not* wait upon '1 

would*, (bu) labt ein „geh toag*S nicht" 
bem „gh möchte toohl" bie Schleppe tra« 
gen; c) to (ao.) blood, (jm.) aur «ber 
laffen; 2. (jm. etto.) ablaffen; bermicten, 
berpa^ten (to, an); to be .^, to au 
bermicten; apartments to .^, 3iutmer 
au bermicten; to ... to freight, (ein 
SchifD berfrachten; 3. to...down, hinab« 
ob. ^runterlaffen; h^nunterfchaffen; fig. 
herabftimmen; (eine Seite) abfponnen, 
nachlaffen; fchtoächer toerben laffen, finfen 
laffen; h«runterbrlngen; to o.s. down, 
fich h^eblaffen, ftch bemütigen; to down 
easy (ob. easily), (mibli<h^ SMnge) in ein 
ruhigeres ®leiS lenfcn, auSgleichen; ge« 
linbe auftreten; j. glimpflich b^anbeln; 
to ... down Steel, techn. Stahl anlaffen. 
to in, einlaffen, cinfügen, einfepen, 
cinaopfen; herein(fommcn) ob. hineiit(gehen) 
laffen, einlaffen; jm. 3utritt berftatten ob. 
berfchaffen; fam. hinterS Sicht führen, be« 
trügen, prellen (for, um), to (to be 
.^) into a secret, in ein ©eheimniS ein« 
toeihen (cingcroeiht toerben). to off, 
gehen laffen; berabfchlcben; loSIaffen,frei« 
geben; (cincÄanone) abfehieben; (ein geuer« 
toerl) loSIaffen, abbrennen; he was off 
for his fears, er ift mit ber blobcn Hngft 
babongefommen. to on, fam. (bef. Sc.) 
(jm.) einen 3Binf geben, firfj (etto.) merfen 
laffen; ertoShufu; berraten. to out, 
a) hcfuwSlaffen; b) (boS gener) aiiSgehen 
[409] 


laffen. to up. Am. loSIaffen, ai^^ 
laffen; bermicten, berpachten, beriet^; (to 
use ob. at interest) (©elb) anlegen, auS« 
leihen, ü. i. fich bermicten, ftch beipa^« 
tcn. 8 . baS Vermieten, bie Vermietung. 
B. f to ist (.^tod, .^ted), t. (ber)htnbcn! 
(from, an), abhaltcn (bon). f *• We 
(©e)$inberung; baS ^inbemiS; without 
or hindrance, gana ungehinbert, ohne 
alle Schtoierigfeit. 
a Löt (Lörty), für Letitia. 
to löt- 9 -be', fam. (= to let be) fein 
laffen, ruhig (hin)gehen laffen; (toic let 
alone), gefchtoeige benn. ..., s. b^ ^in« 
gchenlaffen, bie S)ulbung; (for)...., Stach« 
ficht für Stachftd^t, gegenfeitige S)ulbung. 

• löt'-alone', ber (Sinfpruch. 

A, 16tch, f. leach, s. A. 

B. 16tch, t baS Verlangen, 
irth^l, a. töblich. 

l 9 thär'felc( 9 l), a. (^sJly, adv.) Mlaf« 
füchtig; .^(al) sleep, ber tobeSfihnliche 
Schlaf, t ...(^)n 6 ss, f. lethargy. 
to ISth'apll^ze, t. (f to Ikf ein« 
fchlfifem. .wgy, bie Sethargie, Schlaffucht, 
ber franfhaftc XobcSfchlaf. 

Le'the, myth. Seti^, ber Strom ber 
Vergeffenheit (waters of .^); • bie Ver« 
geffenheit; • ber 3:ob. 

L^the'^n, a. letheifch, Vergeffenheit brin« 
genb. 

* le'theed, p.a. bon Se^ h^rbeigeführt, 
letheifch. 

Ipthlfprotts, a. tobbringenb, töblich. 
16t-ln', fam. 1. ber ©inlab, boS ^förtchen; 

2. baS ©infchaltungSaeichen. 

Lptrti^ [ttsh'iri, SätiHa (59t.). 
16t-päss', ber ©afficracttel. 

16t’8, für let US. 

A. löftpr, 1. ber Soffenbe; 2. ber Ver« 
micter; 3. + ber ©inbcrcr. 

B. ISt't^r, 1 . a) ber ©uchftobe; in large 
.^ 9 , beutli^ u. bebeutfam; b) fig. ber bu^« 
ftäblichc Sinn; to the (very) ^y buch« 
ftäblich; 2. t 3 rp. a) bie Setter; tumed .^ 9 , 
5liegcn!öpfc; b) coli, bie Schrift; proof 
before (the) .^ 9 , ber Hbaug (eineS ßt^fer« 
ftichS) bor ber Schrift, avant la leUre; 

3. a) ber ©rief; by brieflich, fchrift« 
lieh; dead ^y ber unbcfteHbarc ©rief, 
bgLdead-.^; of ad vice, ber SlbiSbrief; 

of conveyance, ber Swehi^cf; of 
credit, ber Ärcbitbrief, boS Ifrcbitib; b) bie 
Urfunbe, Vollmacht, baS patent; .... of 
attomey, bie fchriftliche Vollmacht; of 
grace, of respite, ber HnftanbS« ob. 
StuffchubSbrief; of lioense, baS 9Rora« 
torium; .... of marque (and reprisal), 
ber jtaperbrief; of safe conduct, ber 
©elcitSbricf; dtatory, law, bie gericht« 
liehe Vorlabuug, (Sbiftalcitation; patent 
(pl. patent, f ....9 patente), overt, 
open, of grant, ber (offene) lönig« 
liehe ^atentbrief (unter StaatSficgel); 
testamentary, ber teftameiitarifdje VoH« 
machtSbrief; c) .^9, pl. ©rieffchaftcn, ^a» 
Piere; 4. .^ 9 , pl. bie SÖiffcnfchaftcn, bie 
Sittcratur; a man of .^ 9 , ein ©clchrter. 
to Ißt't^r, t. mit ©uchftaOeu bnicfcit; mit 
©uchftaben berfeheu ob. bezeichnen; (a 
book) ben 2 :ite( auf ben 9 tliefen (eines 
©ucheS) brutfen. 

16t't9ri|"hag, baS ©rieffelleifcn, ber ©\iefs 
beutel. .^-bal'ance, bie ©rieftoagc. 
bea'rer, ^-car'rier, ber ©riefträger. ^ 
board, typ. baS Sepbrett, Snpbrett. « 




letter*book 


fäte, ßt, Are, Ar, bW^rd, fAll; mSte, mSt, herd, rfdee'm^n », S=e;», »=S; ^ 
^e, fln, m^qhlne', bijd, inIm'ioQd; 

nöte, nbt» rndve, möon, nör, löve, wörk, opndole', m^st» höüBe, oöw, b^. 


liabUity 


book, bcT ©tiefftettcr. ^-box, bcr ©rlcfs 
(aften. ^-bniBh, lyp. bie ^ai<4bütfte. 
^•case, 1. bie ©rieftafc^e; 2. typ. ber 
€(^TiftfQ[ten. ^-change, gram, ba Saut« 
toc4)fcl, bie Soutbcrfc^icbung. ...-clip, bic 
©ricfllemmc, ^opierflammer (aum gc|t* 
l^altcn ö. ^obicrcn). .^-cut'ter, ber 
Wneiber. 

ISt't^ped, p4L 1. toiffenfc^aftlid^ gebilbet, 
gelehrt; 2. betitelt, mit (®oIbs)2:itel (b. 
©ütbem). 

löt't^pjl-fol'der, bcr ©riefftrcic^cr, boS 
golabcin. .^-foun'der, ber ©d^riftgieber. 
..^-fouii'd(e)ry, bic ©cbriftgicbcrei. 
16t't^r||li)j0r, 1. bcr JRiidcntitcI (eiiici^ ©u* 
2. bic (©ucbftaben einer) 3nf(^ft 
to ^Ize, i. hum. ©riefe fc^rciben. 
löirt^rll-Ckeyed) lock, beä aip^obetfc^Iob, 
©uc^ftabeufdjlob. .^•lear'ned, p.a. bu(^* 
gelehrt, ^-lea^ning, bie ©uc^gele^rfam« 
beit .^-mark, baS ißoftaei(^en (auf ©riefen). 

a. untuiffenb, ungelehrt 
t ISt't^rn, f. lectem. 
lÖf t^rll-office, bic ©riefannol^mc, boS ifoft* 
amt ^-pa'per, baS ^oftpapier; foreign 
-^•pa'per, bünncä (übcrfccif(^c8) ©ri§s 
papier, ber $ofmerbrub. .^-presa, 1. a) bie 
5)ru(ferprcffc; b) typ. ber ®rucf, Xejt; 
ten pages .^'press, ^e^n ^rueffeiten; 
2 . bie SWefpreffe. .^-pres'ser, bcr ©rief« 
bcf<^toerer. .^-rack, ber ©rieftalter. 
soalea, pl. f. ^-balance. ..^-slit, bie 
Öffnung an einem ©rieftaften, ber ©rief;« 
eintourf. ^^-aor'ter, bcr ©riefforüerer. 
.^•wood, bot bod Setteml^ol^ Sifudtot^la 
(piratinä^ gtiianentis). ««.-wri'ter, 
1 . ber ©ricffc^reibcr; 2. ber ©riefftclier; 
8. bie ©riefiopiermafc^ine. 

Lörtl^e, dim. Lötrty, ßfititia (§9^.). 
ISIfttiu/, baS ©ermieten, ^-bill, bix 
Skietaettel. 

[ISt'la], bot ber Sattic^ (Uutü- 
ea); common gar^den-^, ber (Wartens 
falat (lactüca satlva), 

ISt'ty, b 1. (bom itat leUo) bcA ©ett 
to i. sl. logieren. 

LSt'ty, für Letitia. 

Am. 1. bod 9la(^Iaffen; bie $aitfe; 
ber ©tiüftonb; 2. bie abtoei(^g, jut« 
berung. 

reü'9||in(e), ehern, bod Sencin. ^Tte, 
min. ber fi^cit, toeibe (SJranat 
l’eüco'm^ med. ber meibe ^omboutfled. 
reücpllphieg'm^icy, med. bie ^t* 
toafferfuebt ^phl^gmät'ic, a. fjoaU 
toaffcrfü(btig. 

[ob. ISv'^mt], a. öftlüb. Levant' 
(grob), !• 1* Me fiebonte (aftotifebe ^r« 

fei, bag 9)ZorgenIanb); 2. f f. levanter, 1. 
n. a. f. Levantine, 1. 
to l^vänt', i. al. (ohne feinen ©erpflicbs 
tungen nacb^uAmmen) burebgeben, bur(b^ 
brennen. 

l^vän't^r, 1. bcr Ofttoinb (im SDWttcIIänb. 
Skeer); 2. ber auf unebrenbafte Sßeife 
^Dabongebenbe, SDurcbbrenncr. 
L^vän'tine [auch lev&n'tin, ISv^^tln], 
1. a. Icbantifd), morgenlönbifcb. U. a 
1. ber SDiorgenlänber; 2. levantine (Hein), 
00 m. bcr ßebantin (glatt gdöperteS ©cU 
bei^eug). 

i^vrtpr» f. elevator, 3. 

Wv'oe, 1. a) t Me 3cit beS ÄufftebenS 
u. ©oimenaufgangb; b) bad IBeba, ber 
aiforgenempfang (bei ^fe); bic SWorgens 
gefcnf(baft; 2. Am. ber Ufer:: ob. ^fen« 


bamm, 5fat * to ^ t ]. beim Seber 
befu(^. 

a 1. bie SUebttooge; SSaffertooge, 
©e^tooge; (plumb'-^) bie©leisob.©(brots 
möge; bie (S)ofcns)Sibcllc; 2. a) bab fflu 
beau, bie toogereebte glötbe; tnie ber 
toobre ^ori^ont; apparent.^, ber ftbein« 
bare ^oriaont; on a dead boDlommen 
eben; b) bob Sfibeau, bie gleiche ^öbe; 
of the water, ber SBaffcrfpicgel; above 
the of the sea, über bem eeredjpiegel; 
to aet 0 . 8 . above the of, ficb erbeben 
über; Ihat’a above my baS gebt über 
meinen ^or^ont; to be upon the auf 
ber (richtigen) ^öbe fteben; on a ^ (with), 
auf gleicher ^öbe (mit); (jm.) gemoebfrn; 
to hold the with, ficb Ol^cb^^ 
$öbe b^tlten mit; upon the same hg. 
auf gleichem gupe; to put (ob. aet) on 
a auf gleiche 2inie ob. ©tufe fteiDkn; 
up to the .w of, bid 5 ur ^öbe Don; to 
find one*8 fein SRiücau, feine ricb^ 
tige ©teüung ftnb^; one of my own 
meinesgleichen; c) biegerabe (ob. OkficbtS«) 
fiinie; bie ©cbublinie, Shebtung (beS©^ufs 
fcS), boS Siel; d) bic ©orfebrift, 9W(bt* 
febnur; ber SJfabftab. 

a (Jy, adv.) 1. gleich, 
flach, aerobe, toagereebt; to make .w, gleich 
ma^en, eböten, nioellieren; 2. fig. auf 
gleicher ^öbe (mit), angemejfen, gleich; 
to lie ^ (to), angemejfen fein, paffen; 
money, ap. gleito (l^fct^ (auf beiben 
©eiten), to I. t. 1. a) gleich machen 
(with, mit); to .... with the ground, 
ber (Srbe gleich mad^en, fcbleifen; auf ben 
©oben toerfen; b) anpajfen (to at., einer 
©acbe); c) flach machen; (^öben) obtra» 
gen; d) magerest machen; planieren; ni« 
bellieren; 2. (ein ©ebiepgetoebr) richten 
(againat, gegen), fielen (at, auf); 3. to 
out, (eine fiinie) bmri^ontal oerAn« 
gern. II, L 1. f gleich fteben, überein^ 
ftimmen (with, mit), paffen (au); 2. a) 
Ut) aielen (auf, nach), trachten, ftreben 
(nach); b) f raten, erraten. 

ber ©leichmachcr (bef. b. einer 
fommuniftifchen ©artet ber engL Stepu« 
blifancr im 17. 3b*)- 
löv'^Mine, bic SBaffcrlinie, ber SBafferftanb. 
löv'^Uliiör, baS SiUbcÜicrcn; art of 
bie iRibellierfunft; barometric^ baS 
9hbellieren mit ^ülfe beS ©arometerS. 
.^-in'atrument^ baS SRiOellicrinftrument. 
.^-plum'met, bie ©leitoage, ©eptooge. 
....-pole, .^-rod, .^-ataif, bcr Slioellierftab, 
bie 3ielfhmge. 

16v'^ln6ss, bie (Sbenbeit; gleiche ^öb«, 
(ä^leichbeit. 

lSy'^l||-raDge, bie toogereebte ©chujlinie, 
ber jhmfchul. .^-topped, a gleich hoch* 

A. löy'^n, Sc. bic (®5alb5)8ichtung. 

B, lÖy'^n, f. leaven. 

lö'y^r, 1. mech. bcr ^cbcl, ^ebebaum, 
bie ^ebeftange, baS ^cbeeifen; atraight 
bcr gerabc ^ebcl; bent bcr gebrochene 
äBinfelbafen, fBinfelhebel; of the firat 
kmd, ber atoeiarmige ^cbcl; of the 
aeewnd kind, ber einarmige ^ebel; 2. bie 
Äbgleichftangc (einer Uhr), 
le'y^r^e, 1. baS ^>cbclt)crhältniS; 2. 
power) bie ^bclfraft, ^ebefraft 
le'y^pll-arm, bcr ^belarm. .^-board, f. 
louvre-boaid. ....-draw'bridge, bic Älapp® 
brüde, ©chtoungbrücfe. 
lÖy'^röt, bcr junge ^afc (im erften S^b*^)* 
[410] 


IS'y^rll-valve, meoh. baS ©icberbeitS» 
Pentil mit ^ebeL .^-watch, bie Knferubr. 
t löy'^t, ber (ftorfe) a:rompctcnfto6. 
Le'yi, SeOi (bebr. 9J?3t.). 

ISy'i^kble, a au erbeben, erbebbar. 
l^yf^thfin, ber ßcoiatban; bcr grobe 
SSBalfiich; etto. Ungeheures; ap. ber grobe 
©pefulant. Leviathan (grob), ein politifch* 
pbilofophif^eS aSerf b. X. ^obbeS, 1651. 
to ISy'lgate, t 1. abglätten, polieren; 
2. pulbcrificren. 

ISyfga'tipn, bie S^treibung au feinem 
©uloer. 

löy'ln^r, bcr fchnellc Sugbbunb. 
l^y'irate, töy}rät'i^, a bibL bie 
ßebiratSe^ betr. 

ISyira'tipii, baS Sebirat (bie (S^ mit bem 
©ruber beS finberloS berftorbenen ©atten). 
Le'yite, 1. bibl. ber ßcbit, Stachfommc 
8 ebiS; 2. (berächtl.) ber ©riefter. 
L^ylt'ijlc^, a (.^cally, adv.) 1. Icbi» 
tifch; 2. priefterlich. .^efia, bibl. baS 
britte ©uch Sl^oftS. 

l^y'lty, 1. bie Seiebtigfeit, Seiebtbrit; 2. 

a) ber Seichtfmn, bie Seichtfertigteit; b) bie 
glattcrbaftigleit; Unbeftänbigfeit; 0 ) bic 
gribolität. 

lÖy'y» !• u) i>ie ®rbebung (b. ©tcuem jc.); 

b) law, bie ©efchlagnabme, ©j^etution; 
2 . a) bie Aushebung (b. Xruppen); b) bef. 
Av'ie?, pl. bie auSgebobenen Xruppen; 

c) t ber Ärieg; foreign bcr bon 
aupen brobenbe 5hieg; 8 . Am. Vs dollar 
( 12 */i oenta). to 1 . 1 . a) (©tcuem jc.) 
erbeben; to fee, ©chulgelb erbeben; 
b) law, mit ©efchlag belegen; 2 . a) (Xrups 
pen) auSbeben; b) (jhdeg) anfangen. 

Tet^d, a (.Jy, adv.) 1 . f bertoorfen, 
fehlet; 2. toüft, lieberlich, ouSfehtoeifenb; 
unaü^tig; fchlüpfrig. .^'n^s, 1 . bie Sie« 
berlichfeit, Unaüchtigfeit; ©^lüpfrigfeit; 
2 . bibl. a) bie ©ertoorfenbeit, ©ottlofig:: 
feit; b) bie llbgotterei. 
t Te^d'st^, ber Söüftling. 

A. L*e^'i8, ßubtoig (9»9t.). 

B. Te^js, 1. (.^spn) arch. bic eifeme 
^emof^inc (für ©teine), bcr 3 wWmI 
aum ©tembeben; 2 . eine SCrt Xuehfeh^ 

lix, Lat baS ©efep; täljö'nla, baS 
8l^t bcr gleichen SBicbcrbcrgcltung; 
Ai/rtt, baS ©efe^ ob. 9techt beS ßanbeS; 

Bcrip't^ ^t nOn acrlp't^ baS ge:: 
fchricbcnc u. ungcfchriebcnc (ouf bMligem 
^rfommen berubenbe) ©efep. 

ISx'ic^l, a. (.^ly, adv.) leyilalifch. 
ISxicög^ r^ph^f*, ber ßcj^raph, SBörtcr- 
bu^fchreiber. 

18 x|c 9 gräph'{c, a lej^ifogropbifch, lejd^ 
falifch. 

ISxicög' r^phy, bie Sejdlograpbie, 9Sörter- 
bu^fchreibung. 

Ifixicpld^icfl, a lej^logifch. 
IßxicOrp^, bic ficjüologie, SSörtertoiffen- 
fchaft 

16x'{cdn, baS 8 ej;i!on, SBörterbuch- 
ley, f. lay, lea, lye. 

Ley'd^n [auch la'd^n], ßchben (bonän= 
bifchc ©t); jar,.... phial, bic (elcflrifche) 
ßchbener glafd^c. 

leze-maj'eaty, law, bcr ^ochbcrral. 

L. G. [el je'], für lieutenant-general. 
L. H. [Sl ätch'], für light horse. 

L. I. [51 i'], für light infantry. 
libJ)U'|ty, 1 . a) bie ©crbinblichfcit; b) bie 
©eranttoortlichfeit; 2. baS HuSgefeptfein, 
bie Steigung, ber ^ang (to, au). 




l*6te, töb,. 

lia hie cär, chMr, 

8 he,p&i'gi 9 n[p«ii' 8 t 


ir^ble, a. 1. haftbar (for, für); berbtnb« 
b^füc^tet, berbunben; a. to a tax, 
fteueibfiicb^iQ; untertoorfeit, ondgefe^t 
(to censure, bem Xabel); ^ to catch 
oold, geneigt ficb au erfolten, fic^ leicht 
erlältenb; to make om, ^ (to), fic^ (einer 
@a(be) aui^fe^n. f. liability. 

Uaisan, bie SBerbinbung; boS SiebdM 
ber^ältnii^. 

ir^r, 1. ber Sügner; show me a and 
l’U ahow you a thief, prv. tber lügt, 
ftie^it QU(^; 2. sp. ber l^Iäffer. 
geol. ber Siod. 

liba'tipn, bob Sranfopfer; bcA £rinfen 
(bid aur 2:runfenbeit). 
t llb'bai'd, für leopard. 

Ifb^l, 1. a) bie ©cbmobfcbrift, baS 
quitt; b) bie Stbfaffung ob. Verbreitung einer 
8(bntä]^i(brift, bieScbmäbung; 2. law, (ac- 
cuaatory J) bie j^Iogef^rift, 9iec^töflage. 
to ^ (>^[l]ed, .^[IJed), 1.1 1. ein 
quitt auf f. ma^en, fc^riftlic^ fcbmöbcn, 
Ififtem, befc^imbfen; 2. law, eine ^lage^ 
fc^rift einrei(ben gegen. U. i. f (against) 
6c^niä^f<briften fc^reiben unb berbreiten 
(8^^)# (<utf i.) f^imbfen. .^länt, law, 
üx 5tl^er (a. 8. beim Hbmiralit&tögericbt). 
irb^(l)^f, ber ^aSquittant, ©(bmäber. 
irb^l||(l)l^, bie S&fterung 2c., bgl. to 
libel._ Jiotis, a. fcbmobenb, ehrenrührig. 
ItbSriülq^ zo. bie Sibette, ^fferfungfer. 
ITb^f, Lat bot ber Vaft 
Ub'^r^, I. a. (Uy, adv.) 1. f 
geboren, ebel (b. Geburt); 2. bem greis 
gebomen angemeffen, eine8 freien ttl^anned 
(ob. (ä^entleman) mürbig; ^ arts, pl. bie 
freien SKinfte; a ^ education, eine freie, 
attgemeine Vilbung beamedenbe (Sraiehung; 
höhere @<hulbilbung; 3. a) ebel (b. 
fbmung), ho(h^tg; b) großmütig; nicht 
cngheraig, borurteilbfrei, unbefangen; c) 
lib^, freifinnig; oufgeflärt; 4. frei? 
mütig, offen; 5. a) freigebig (of, mit; to, 
gegen); b) reichlich; Ö* t aügello«; lofe, 
fr^. II. B. ber Siberale, gTeipnnige; the 
^9, pl. bie liberale gartet ^-hear'ted, 
a. ho<h' 0^* grobh^a^Q* ^-min'ded, a. 
freifmnig. .^-souled, a. mit freier 8cele. 
.jiSss, lib^räl'ity, 1. a) bie eble, freie 
(Befinnung, ^ochheraigfeit; b) bie Sibm« 
litöt, greifinnigfeit; c) bie greiheit bon 
Vorurteilen, Unbefangenheit; 2. bie greis 
gebigfeit, Q^robmut, (S^üte. 

Ub'^r^lpD^m, ber SiberaliSmuS, greifinn. 
ber Siberale, greiftnnige. to .^Ize, 
t freifmt^ ob. grobh^rsig machen; er^ben. 
to W^rate, t befreien (from, bon); frei« 
loffen, freigeben (a. ©. ©Haben). ^ ■. 
ber i^freite, greigelaffene. 

Ilb^ra'ti9n, bie ©efreiung; greilaffung 
(aui^ ber ©flaberei). .^Ist, boS Sltitglieb 
ber Qkfettfchaft ^ society, aur ©efreiung 
bed Sonbeb bon ber onglifonifchen jHrche 
als ©^atSreligion. 

]Ib'9r||ät9r, ber ©efreier. -^ät9ry, a. 
bie ©efreiung betr. 

Libe'rfa, Siberia (9tegers9tepubli! in ©uis 
nea, feit 1847). 

Ub^rt^'rlan, I. a. bie S^re bom freien 
^Bitten betr. II. s. ber $Cnhfinger ber 
Sehre bom freien SÖittcn. 
ttb'9|’t||l9ide, 1. ber greiheitSmörber ; 2. 
ber grci^itSmorb. f. ^iniam. 

.^Ine, L a. 1. (attau) frei, ungebunben; 
2. freigeifterifch; 3. teuft, lieberlich, Tocfer. 
II. a. 1. ber röm. greigelaffene; 2. ber 


>üll, rüle, mür'mvr; leW, cre4^, l*e^d; fly, nymph, mynrh, v5r'y; 

?hä'98, ^häi^e; glve, aln'gäi«:, Uiqk; aö, w^e; ||ä 

On], vf9i9n [vfzhQn]; thti)k, thta; »x'ile, wTst'; ySar'ly; nä't^wc- 


greigeift; 8. ber Sieberliche, SBüftling. 

1. baS Stecht u. ber ©tonb eines 
greigelaffenen (hoher: eines greien); 2. bie 
greigeifterei; 3. bie Ungebunbenheit, Sie« 
berlichfeit 

Ub'9rt|ly, 1. a) bie greiheit; ouch augel« 
lofe greiheit, grechhcit; to be at ^y, 
frei fein, freie ^anb hoben; to aet at ^y, 
in grei^it fe^en, befreien; .^y of the 
press, bie Vi^cfffreiheit; ^y of trade, bie 
^anbelSfreiheit; religious .^y, bie ^elis 
gionSfreiheit; b) bie greiheit, Ungebühr« 
lichfeit; to take ^ie^ with s.o., fich grei« 
heiten gegen j. h^uSnehmen; 2. a) bie 
gewährte greiheit, Erlaubnis; mar. sl. 
ber Urlaub; b) baS Stecht, Vorrecht, ©ri« 
bilegium; 3. meift ^fe^, pl. ber greibeairf, 
baS Sßcichbilb, a« ©• bie ©chlofffreiheit. 
-^y-cap, bie (ph^hSif^h«) greiheitSmühe. 
^y-boy, ^y-man, al. ber SDtatrofe auf 
Urlaub, .^y-tick^et, ber Urlaubfchein (beS 
SDtatrofen). 

Ijbtd'inlllst, ber Sßottüftling. ^otts, a. 
(^otisly, adv.) teottüftig. .^oysnSss, 
bie Vlottuft. 

Ifbrn, Lat bie VBoge (im Xierfreife). 

If br^, a. pfünbig. 

llbrä'nqLn, ber ©iblioth^ar. ^shlp, baS 
©ibliothefarsSlmt 

IfbrqL^, bie ©ibliothel; circalatmg 
bie Seihbibliothef. ^-kee'per, f. librarian. 
to IT breite, I. t wägen; im ©leichge« 
Wicht holten. II. i. im Gleichgewicht 
(fchwebenb) erholten werben; fchwonlen. 
libra tipn, I. baS SSBägen; 2. baS ©(hwon« 
fen, ©chweben. 

ITbr^tpry, a. fchteonlenb. 

IjbrSt'to, Ital. baS X^tbuch, ber Opemtq^. 

A. Llb^, fam. für liberalk 

B. Llb§, ber SBeftfübtoeftteinb. 
lilb'yllqL, Sibpen («frifo, bef. tttorboffs 

«frilo). ^911, L a. libpfch. U. s. ber 
Sibper. 

li^e, pl. f. looae. 

U^e'bane, bot baS Säufetnmt (pedieu- 
laf\a), 

ir^^nsqible, a. burep obrigfeitlicpe ©e« 
teittigung auläffig. 

If 99nse (auch 1^^^)» 1* u) bie obrig« 
feitlicpe ©eteittigung, (^nchmigung, ©r« 
loubniS, Äonaefflon; b) (mar'riage-^) bie 
^irntSlicena, omtliche GrloubniS aur ©he* 
fchliepung; bef. (special ^) bie ^iSpenfa« 
tion ohne fonft erforberlicpe gormlichfeiten, 
namentlich ohne firchlicp^ Aufgebot; c) 
(letter of ^) baS patent, ber (Skteerb(e)s 
fepein; to print a book, bie ^rud« 
edaubniS; ^ oatwarda, ber ©rloubniS« 
fchein aut SBarensÄuSfuhr; 2. bie grei« 
heit b. ber Siegel obauteeiepen; poetical 
bie bicpterifche greipeit; 3. a) bie Un« 
gebunbenpeit; b) bie SbtSgelaffenpeit, Sü« 
gelloflgfeit, greeppeit. to t obrigfeit« 
licpe Erlaubnis erteilen; fonaefftonieren, 
aulaffen, erlauben; to ^ a book, bie (Sr« 
laubniS aum S)rud eines ©uepeS erteilen, 
^d [st], p.a. lonaefffoniert; victualler, 
ber Slnpober einer ©epanffonaeffion (amU 
licpe ©eaeiepnung). 

li^^usee', ber ^npober einer Äonaeffton. 
ir^ii||s9p, ber ÄuSftetter einer Äonaeffton; 
^ser of the press, ber denfor. 
act, baS GenfursGbitt; ^ng magistrate, 
bie ibnaeffionen erteilenbe SDtagiftratS« 
perfon. 

If^Sn'tiate [shi], ber Sicentiat; ber aur 
[411] 


Ausübung (bef. alS «rat ob. «potpeler) 
©erceptigte. t to t f. to licenae. 
U^Sn'tioas [shys], a. (^ly, adv.) aügel« 
loS, auSf^weifenb; allau frei. bie 

Sügellorigfeit, «uSfdjWeifung. 

Lf^hns, SiepaS, Wiener beS ^erfuleS. 
t Heb, bie Seid)e. >^'-gate, baS Seiepentpor, 
ÄirdjpofStpor. .^'-wake, bie Seicpentociche. 
IT[ob. lltsb'on], 1. bot bie glecpte; 
2 . med. bie ©^winbffecpte, ©epteinbe, 
baS Sittermal. 

llghenög'r^phy [ob. Utah], bot bie 
gle^tenbefcpreibung. 

Lich'fteld, (eig. Seicpenfelb) eO. 

Ucb'l, f. litchi. 

Uch'-owl, baS Seiepenpupn, bie Seiepen« 
eule (als Verfünberin beS iCobeS). 

M^'jt, a. (.^ly, adv.) gefepllcp erlaubt 
.UiSss, bie Gefeplicpfeit 
to lick, t. 1 . a) leefen; to into abape, 
aureept leden (eig. o. jungen ©ären), au« 
reept ftupen; b) (up) aufleden; ber|i|lins 
gen; to ^ the dust, bibl. fterben, inS 
Gras beiffen; 2. sl. a) burcpprügeln; 
b) überteinben, befiegen; that .^s me (al- 
t^ther), boS gebt (gona) über metoen 
^oriaont a. 1. a) boS Seden; Ogt 
cat*8 to give B.t a and a pro- 
mise, sl. ette. nur palb tpun; to put 
in big .^ 8 , Am. sl. groffe Sfnftrcngungen 
machen; b) Ajn. (salt'-.^) bie (©alas)Sede 
(ber ©üffel), ©alaquette; 2 . f bie ©cpmiere; 
©cpminle; 3. bie Vrii 8 «I/ ^ ©cplag. 
lick'll-dish (.^-plate, .^-aauoe), ber letter« 
leder, ©epmarofrer. 

Uck'^p, ber säter; tbat’a a to me, 
al. « that licka me; PgL to lick, 2 , b. 
llck' 9 r||Ish (f .^otts), a. (.^Ishly, adv.) 

1 . lederpaft, leder; gierig, lüfteni (after, 
nach); 2. fig. lüftem, teottüftig, geil; 3. * 
leder, lodenb. .4shnSss, bie Sederpaf« 
tigfeit, Sederpeit; Süftempeit 

Uck'}]^, fam. bie ^miere, $rügel. 
lick'll-pen'ny, ber Änicfer. .^-apit'Ue, ber 
©peicpelleder. 

Uc'prl^e, fam. Uc'prlsh, bot boS ©üb« 
pola (glyeyrrhiza glabra); juice of 
ber S^penfaft. ^-paate, bie Sofripe. 
.^-root, boS ©übpola. 
llc'tpr, ^ ÖiHor (altröm. GerieptSbiener). 
Ud, ber ®€dcl; (eye'-^) boS («ugen«)Sib. 
LId'dy, für Lydia. 

Ud'l^ss, a. opne 5)edel; • opne «ugen« 
lib, fcplafloS. 

Lfd'fppd, f. Lydford. 

Ä. lie [li], bie Sauge, f. lye. 

B. to lle (läy, läin, f If^n), 1. L L 

a) liegen (on, auf); liegen bleiben; to 
fallow, braep liegen; to idle, faulenaen, 
müffig fein; ( 0 . Gelbem) tot (bo)liegen; 
to open, (to blame, bem S^abel) auS« 
gefept fein; offen (ob. au Gebote) ftepen; 

b) nipen, f^lafen; fein Slacptquartier poben 
(ob. nehmen); ftep aufpolten, Wopnen; o) 
mil. im (©tanb«)Duartiere liegen; d) (in 
priaon, gefangen) ffpen; e) (low) pin* 
geftredt (im 3:obeSfcplafc) liegen, pin fein; 

2. a) liegen, gelegen fein; eine Sftieptung 
hoben; bow ...9 the land? Wie ftepen 
bie ^epen? (sl. toaS ift a« beaaplcn?); 
the way lay through a wood, ber 2 Bcg 
führte burep einen fealb; here my 
way, hier ift (ob. gept) mein 2 öcg (pin); 
ber talenta do not ^ that way, boau 
hat fie feine «nlagcii; 3. law, a) au« 
^tten, aulommen (witli s,o., jm.); b) ge« 




lie 


late, ffit, fkre, fär, bÄs'tflird, fäll; mSte, m?t, hcfd, r^Se'm^r; S, ffi=e; Ä, »=«; <p=«y, 

fine, f(n, m^t^hlne', bifd, inlm'iogil; 

nöte, nötj möve, möön, fWt, nöf, löye, wöfk, cpndole', m^st, houae, oöW, b^. 


lift 


SuUtffig (ob. ftatt^ft) fein; 
tifileit l^oben; an action .^9, eine Imlage 
ift als Te<^tSQÜltig augelaffen; 4 . to 
abou^emm liefen, to^along (ob. 
over), mar. fc^ief (Oom SBinbe auf bie 
Seite getoorfen) liegen, to at 8.one’B 
door, jtn. auaufc^reiben fein, fS. S(|ulb 
fein; to at ihe root ol B.t., bei etto. 
au Srunbe liegen; to ^ at etake, auf 
bem S))iele fte^n; to ^ at (the bottom 
of) 8.one’B heart^ fm. febt am ^a^ 
liegen; to at B.one’B mercy, OoQftdns 
big in jS. (Sktoalt fein, ber ^Ufür ob. 
Snobe iS. breiSgegcbcn fein, to by, 
ftiHe liegen; mar. oor SCnfcr liegen; rubig 
liegen (megen Unbäblicb^c^Of fi<b fdUe Oer^: 
holten (u. pflegen); bracb liegen; (0. Selb) 
tot baliegen, to ^ down, fi(b nieber« 
legen, flcb (bef. aut 9 ^ube) b^nlcflcn; ficr« 
bm. to in, innerhalb (ber SSerfcbons 
png) liegen; in ben 3 Bo(b^ liegen; to 
^ in (to be delivered) of a child, mit 
einem iKnbe niebeifommen. to in the 
warehonae, lagern, auf bem Säger lie« 
gen; to (gern, to Btand) in a great 

deal, b<xb P ficb^ lommen; to in 
wait (ob. to Inrking) for 8 . 0 ., jm. 
auflauem; to ^ in B.one*B way, {m. 
(binberli(b) im ^ege fteben; {m. au 
bote ftehen; it .^9 in B.one’6 power, eS 
ftebt in iS. Semalt; as much aa in me 
^9, fooiel in meinen Shcdften ftebt; to ^ 
in aone’s mouth, fam. fm. in ben Skunb 
paffen, im. anfte^ to off, mar. 
Oom Sanbe abbalten. to on, prp. (Ogi. 
to npon) liegen auf, bembcn auf, abs 
böttgen Oon; to on band, (Oorrätig 
^)liegen, nicht abgeben; to on one’B 
oara, auf ben 9 tubem auSruben; fig. Oon 
ber «nftrengung auSruben. to over, 
liegen bleiben, Oerfcboben toerben; to let 
a bill .... over (for nonpayment), einen 
SBechfel proteftiercn laffen. to to, mar. 
beiliegen, (in einem Sturme) Oor Slnfer 
liegen; (burd) IBacfbraffen ob. IBergen ber 
Segel) l^ilegen. to cloae together, 
op. bicht ncbeneinanber reiten, to 
und er, untertoorfen fein, to under 
cover, mil. Oon SBatterien gebccft fein; to 
..w under the Bea, mar. beim IBeiliegen 
fchioere Seen gegen baS Schiff belommcn; 
to ^ under arme, unter ben Sllaffen (in 
Äompfbereitfcbaft) liegen; (beim gechten) 
fleh (8ut ißarabe) auSgelegt bullen; to 
under a mistake, fich irren; to .... under 
a necessity, nottoenbig etto. tbun müffen; 
to .... under an Obligation, eine IBer« 
blnblicblcit auf fleh au etto. Oer* 

pflichtet fein, to .... up, (franf) bonieber* 
liegen, fi^ hiuiegen; to up and down, 
in Unorbming baliegen, to hard ob. 
heavy upon (ob. on) b.o., fchtoer auf im. 
laften; to upon B.one’8 hands, bei 
im. liegen bleiben, im. auf bem ^alfe lie* 
gen; time .^9 upon my hands, bie 3eit 
toirb mir lang, to ^ with, 1. fchlafen 
bei, beitoohnen; to with one'a fa- 
thers, bei ben Ißätcm (im Srobe) ruhen; 
2. jm. überlaffcn bleiben, im. anheim ge* 
geben fein; it .^9 with him, cS ftebt bei 
ihm; the future .^9 with the young, 
ber 3ugenb gehört bie 3ufunft. II. t. 
1. (fälfchlidj ftatt to lay) legen; 2. mar. 
a Bhip .^9 her oourse, ein Schiff bult 
feinen fhirS ein. e. bie Sage. 
bSd, fam. ber SaugfehUtfer, gaulenaer. 


C. to Ue, i. Tugen. b. bie Süge; to 
teil .^ 9 , lügen; to give ( 8 . 0 .) the Q.) 
Sügen ftrafen; white bie unfchulbige 
Süge; .^9 have no lege, prv. Sügen buben 
furae ©eine. 

Lte'bfg, Sc^.3i. 

lief (auch leef), Iteye, live, fam. 1. a. 
lieb. II. adv. gern; I had (juat) as 
go aa Btay, ich möchte ebenfo gern geben 
als bleiben. 

A. Lte^e, Süttich (belg. St). 
jB. Ite^e, 1. a. 1. ober^rrlich; 2. lebnS* 
pflichtig. 11 . 8 . 1 . f. ..-lord; 2 . f. 
man. ....-hom'age, bie perfönliche SebnS* 
Pflicht .^-lord, ber (Dbers) 8 ebnSbcrr. 
man, ber SebnSmann, ©afedt .^-peo'ple, 
pl. bie SebnSIeute. 

f. leger (ambaasador), B. 

* lie'-giVer, ber ßügenftrafenbe. 

A. ir^n, p.p. t f. to lie. 

B. If^n, law, baS SÜetentionSrecht 
ll^ntör'ic, a. med. bie 9kagenrnbr bett. 
If^ntöry, med. bie 9)^agenrubr. 

ber, bie, baS ßiegenbe; teeshn. ber 
(SlaS*)f^lofen; in am'hush (ob. in 
wait'), ber Äuflourer. .^-in', bie SBöch- 
nerin. 

Tieü [Pü], B. in of, onftatt 
lient., für lieutenant 
lientön'll^n^y {i^f, Am. rci], 1. f (.^- 
try) bie StellOertretung; 2. a) (...antahip, 
..^antry) bie SieutenantSfteSe; h) bie 
Stattbaltcrfchaft; 0 ) boS (EorpS ber Sieu* 
tenontS. 

lieutön' 9 Jit [M, Am.rft], 1. ber Stett* 
Oertreter, Statthalter; Lord (pl. Lorde 
.wB, Lord .^ 8 , Lorda J), ber SouOemeur, 
bö^fte ©eamte ber Sraffchaft; Lord 
of Ireland, ber ©icefönig 0 . grlanb; 
2 . ber Sieutenont; at arma, ber un* 
terfte Sd^lffSlleutcnont, ber bie SRatrofen 
elnejerjiert; Colonel, ber Dbcrftlicute* 
nont; General, ber SeneraUleutenant 
.^ry, f. lieutenancy, 1 u. 2 , a. ....shlp, 
f. lieutenancsy, 2 , a. 

Iteve, f. lief. 

life (pl. Iive 9 ), ft) baS Seben; to have 
am Seben fein; to run for (one’a) 
laufen um (ob. alS gälte eS) fein Seben p 
retten; not for the of me (f not for 
my nicht um aÜeS in ber ^elt; for 
my .^l mein Seben 5 um ^onbe! upon 
(ob. on, auch by) my (my upon*t!), 
fo toobr ich the greateat 

pleasure in ^ fam. mit bem grölten 
©ergnügen in ber %Belt; to keep a heavy 
...^ at (ob. with) B.O., to worry the ... 
out of 8.O., fam. jm. baS Seben fauer 
mochen, j. 5 U S^obe quälen; to keep 
and Bonl together, fleh lümmerlich burch- 
fchlagen; to oome to jur 9Belt fom* 
men; to oome to again, toieber auf* 
leben; to recall to toieber aum fiebw 
bringen; to put into inS Seben rufen; 

b) bie S>auer beS ©eftebenS; c) of 
an execution, law, bie SülHgfeitSbauer 
einer gerichtlidjen S^fution; 2. a) baS 
3kenfchenlcben; bie ßebenSaeit; at my 
time of in meinen (ßebenSs) 3 ahTcn; 
for auf ßebenSaeit; b) baS SJ^enfdhcn* 
leben (bie lebenbe ?ßerfönlichfeit); baS ißaar 
Singen (baS fleh uoch fdjlie|en mul); 

c) baS ßeben = 9iatur; as large aa 
in ßcbenSgröle; to draw from the 
nach ^m ßeben (ob. nad) ber 91atur) aeich« 
not; to the naturgetreu, in ti^fchen* 


ber SHachobmung (bef. h. einer 9iolle); 

d) boS ßeben, Treiben ber SSelt; to enter 
upon in bie SBelt eintreten, bie prol* 
tifche ßaufbabn beginnen; in daily 
im getoöhnlichen ßeben; he wanta to aee 
er möchte gern bie SBelt feben; the 
battle of ber Äampf umS S)ofeln; 
hgL high ..., low 3. a) bie ßebenS* 
toeife; b) ber ßebenSberuf; 4. ber ßebenS* 
lauf, bie ßebenSbefchreibung; 5. bie ßeb* 
baftigleit, ßebenbigfelt, aihmtcrleit; to ^ve 
..w to (ob. to infuae, to put into), Qm.) 
ßeben einflölen, (j.) beleben. 

life'||-and-death' atruggle, ber Äompf auf 
ßebot u. £i)b. ..w-annu'itant, ber ßeib* 
rentner. ...-annu'ity, bie ßclbrente. 
appara'tuB, ber 9iettungSapparat, bie 
SiettungSmafchine. ...•aaau'rance, f. .w- 
inaurance. .^-belt, ber SiettungSgürtel. 
...-blood, boS toarme (ßebenS*)©lut; fig. 
boS O^a^iut, bie ßebenSfraft. .^-boat, bä 
Rettungsboot; Eoyal National ...-boat 
Institution, bie lönigliche Rationalgefell* 
fchaft a»rr Rettung Schiffbrüchiger. 
buoy, bie Rettungsboje. • .^-dropa, pl. 
baS ^erablut .^-estate', law, baS un* 
bererbliche Sut. .^-everWting, bot. baS 
Ruhrfrout (gnaphaBum), * ..^-giVing, 
p.a. lebenfpenbenb, belebenb. .^-guard, bie 
ßeibtoache, ßeibgarbe. ^-guards-man, ber 
ßeibgarbift • .^-har'ming, p.a. am ßeben 
nogenb. .^-in-death', baS Scheinleben, 
.^-inau'ranoe, bie ßebenSbcrflcherung; 
insu'ranc^ (»m'pany, bie ßebwSberflche* 
rungSgefellfchaft; ...•insu'rance of'fic^e, boS 
ßebenSberflcherungSbureou. .^-in'terest, bie 
ßeibrente. 

a. (ü^sly, adv.) leblos; 
tot. j^ssn^s, bie ßeblofigfeit .^like, 
a. toie lebenb. ^likSn?! (• ödd*9 W- 
lii\^ 9 l) int fam. meiner S^fel 
a. leb^SlängUch. 

life'll-line, mar. boS Strecltau. ...-offiese, 
f. .^-inaurance Office, .^-pen'aioner, ber 
ßeibrentner. • «.^-poi'aoning, p.a. boS 
ßeben toerglftenb. .^-pol'icy, ber ßebenS* 
berflcherungS*Schcin. .^-preaer'ver, bie 
(toafferbichte) Schtoimmjaefe; ber S^toimm* 
gürtet; ber ^tfchläger (fürder elaftifcber 
Stod mit ©leifnopO. ...-preaer'ving, p.a. 
lebenerbaltenb. 

al. ber pi lebenslänglichem Se* 
fftngniS ©erurteilte. 

llfe'll-ren'dering, p.a. baS ßeben bin« 
gebenb. .^-renew'ing, p.a. lebenemeue^, 
toiebcrbelcbcnb. .^-rent, bie ßeibrente. 
ren'ter, ber ßeibrentner. .^-reato'ring, 
p.a. baS ßeben toieber bcrftellenb. .^-aixe, 
bie ßebenSgrö|e; alS a. lebenSgro|. ..w- 
atring, ber ßebeiiSnerO. * .^-suatai'ning, 
p.a. lebenerbaltenb. .^-table, bie (ftati* 
ftifche) ßebenStafet ...-üme, bie ß^enS* 
5 eit • .^-tired, p.a., • .^-wea'ry, a. 
lebenSmübe. 

A. llft. Sc. bie ßuft; boS (dmmelSgetoölbe. 

B. to Mft (^od, -^od, t -^1 I- t. 
1 . (auf)heben, erheben; to a hand 
againat, bie ^anb erheben gegen; 2. f toeg* 
f^leppen, rauben; moufen; to B.one’8 
hair. Am. j. ffalpiercn; 3. erheben, er* 
höben; 4. to out, typ. (bie Sonn) 
auSbe^n; to up, emporheben, (baS 
^aupt, Sluge, ben ®eift, bie Stimme) er* 
heben; to up the heel againat bu>., 
j. unter bie Sw&c treten; to up the 
hom, bibl. auf Qktoalt pochen; to ^ up 




lift-arms 


röte, tnb,bfill, röle, mör'n'Vr; cre^, l'e^d; flf, n^mph, myrrh, vSi/y; 

cftr, chldr, {ha'gB, ^häi^e; gtve, riiv^, aln'gül^^r, IT^; so, wi^e; 
ehe, pSn'siQn [p^'shQn], v^gi^ii [vl'zhgii]; thfi^k, this; Äx'ile, wtor; year'ly; iiä't*vre. 


ligniform 


with pride, mit @toId erfüHett, aufblä^ett. 
II. i. 1. l^ben, au ^Un fuc^en (at, an); 
2. fi(^ ^en. s. 1. a) bod ^eben, 9uf« 
bie $ln^cngung, bai^ ^eftreben; 
dead baö Unvermögen, bie 
Snftrengung; to be at a dead in gro^ 
ber !Kot fein; b) ber ^ub (maS eine 
fc^ine auf einmal ^ebt); at one auf 
einen $ub, auf einmal; o) bie IBeförbe« 
rung, bie gute Gelegenheit; bie Slufnahme 
in einen %3agen, ber eingeräumte ^la^, 
bie gfohrgelegenheit; to giye 8.o. a jm. 
oufl^Ifen, auf bie iBeine halfen; f. mit:* 
nehmen, mitfahren taffen; 3. a) mech. 
baö ^ebemer^eug; b) ber ^ufaug, Sohr« 
ftuhl; c) mar. bie Xoppenant (iau aur 
©etoegung ber atohen in Vertifoler Sftith* 
tung); 4. sl. baS ©tehlcn, S)iebeöhttnbmerf. 
...'•arms, pl. bie Hebelarme. ..^'-ham'- 
mer, ber ^ufmerfhammer (beim ®(hmie« 
ben). ^'-wall, bie SßttJnauer (einer Äa« 
naifchleufe). 

nftjl^r, 1. ber ^benbe, ^ber »., Vgl. 
to Uft; 2. t beraiouber, ^ieb; So. ber 
(9Wnbers)^ieb. bie Hebung, boö 

(?luO€>eben; bie Hebevorrichtung; bie ©el» 
hülfe; .^ing-jack, bie H^be« ob. ^agen« 
tvinbe; ^ing-pump (lift'-pump), bie 
Hebepumpe, Hubpumpe. 

bod ©anb; med. bie ©ebne, 

SJc^bfe- 

a. fehnig, flechfig. 

Irg^n [ob. Itg'^m], f. lagan. 

Ilga'ti9n, bie ©erbtnbung; baö Gebunben« 
fein. 

[auch tsh^rl» I« a) bie ©inbung 
(auch mus.); b) baS ©anb; bie ©inbe; 
med. ber©erbanb; 2. baS 9teftelfnüpfen, 
ber Suubetfnoten; 3. .^9, typ. bie ßiga« 
turen, aufammengegoffene ©uchftaben (^d 
letters). 

t Ug'g^nuh, pl. (lifelings?) by God's 
...! ein ©d^tour. 

n^^r» l ledger. 

A. üght, 1. baS Sicht; to strike a 
Seuer anfchlagen; the is out^ fam. 
ed giebt feinen $ump mehr; 2. bod (an« 
brechenbe) 3:ageöHcht, ^mmerlicht; ber 
Za%; bieHeÜe; to bring to.^, and Sicht 
bringen; to come to and Sicht, an 
ben 2:ag fommen; to see the bad Sicht 
ber ®elt erblicfcn; the of the world, 
bibl. bad Sicht ber aSelt, Gott; 3. a) bad 
Sicht, bie (brennenbe) jferae; to c^arry the 
^ at sea, mar. eine Sörmftange (@^iffd« 
tateme) anaünben; b) bad Seuchtfeuer 
(elned Seuchtturmd); c) bod S^uer, um 
etto. (bef. eine Gigarre) anauaünben; may 
I trouble yon for a barf ich @ie 
um S^uer bitten? 4. bad S^nfterlicht, 
bie S^uft^öffnnng; <^8, pl. bie fchmalen 
pb. Weinen ^nfter; S^nfterfcheiben (einer 
Ätttfchc); 8l. bie Slugen; 6. bod (Sehend«) 
Sicht; to put out 8.one'B jm. bad 
Se^ndlicht audblafen; 6. a) bad Sicht, bie 
©eleuchtung; to stand in one’s own 
fleh felbft im Sichte ftehen; b) bad Sicht, 
in tvelchem ettv. bargeftellt mirb ob. er« 
fcheint; to put 8.t. in its true etiv. 
ind ri^tige Sicht fepen; to set s.t. in a 
bad etto. in fdjlechted Sicht [tetten; 
0) (au^ ^8, pl.) bie Grlenchtung, (Sinficht, 
5fenntnid; bie Wnfflörung, ber Sluffchlub 
über etto.; cdiildren of bibl. bie 
ber bed Sichtd; a ^ breaks in upon 8.0., 
jm. geht ein Sicht auf; to throw on 


8.t (ob. to give to 8.t), Sicht auf etto. 
toci^en, etto. erhellen, über etto. Wuffchlub 
geben; he'8 no great fam. er ift fein 
groBed Sicht (ob. fein 5?irchenlicht). 
Wght, a. 1. a) licht, heH; ^ day, heHer 
%a%; b) flar, glänaenb; 2. (v. ber S^rbe) 
heü, licht; ^ c^lours, pl. heüe Sutben; 
a ... c»mplexion, eine heÜe Gefichtdfarbe. 
to Mght (...^d, ...^d; lYt, llt), 1. i. heÜ 
toerben; tagen; to up, aufleuchten, fich 
erhellen. II. 1.1. a) (to up) erleuchten, 
erheüen; b) jm. teuften (burch Senaten 
ben ©leg a^ifi^u); to ... 8 . 0 . down, out, 
jm. hinunter«, hiuaudleuchten; 2. (to ... 
up) onaünben; to (up) a fire, ein Seuer 
anmachen, heiaen. 

B. Mght, a. (Uy, auch adv.) 1. a) 
leicht (V. Getoicht), auch dg* (soll; food; 
task, affliction; heart); ...bread, leichted, 
gut audgebaefened ©rot; ^ coin, bie leichte 
(nicht Voütoichtige) 3Rünae; vessels of 
... draught, pl. ^h^^euge Von geringem 
Tiefgänge; ... gains make a heavy purse, 
prv. fleiner Getoinn unb oft füttt ben 
©eutel unverhofft; b) mar. ohne Sabung; 
nicht hinlänglich belabcn; c) leicht (betoaff« 
net). Vgl. ... horse, ...-infantry; 2« leicht, 
bümt (V. Stoffen); goods, pl. leichte 
(bef. baumtooHcne) ßeuge; 3. a) behenbe, 
ßinf; hurtig; of foot (ob. heel), auch 
.«. upon one'8 feet, lel^tfübig, fchneü; 
b) flott, luftig; 0 ) leicht, flüchtig, obenhin; 
leichtfinnig, leichtfertig; unftät, Veränber« 
li^; .w of belief (• of ear), leicht« 
gläubig; • of brain, einfältig; ... of 
heart, leichten Heraend; to talk .^ly, un« 
befonnen ob. ind Gelag hineinfd^toohen; 
geringfehäpig fprcchen; .^(ly) esome, .^(ly) 
go, prv. toie getoonnen, fo aerronnen; 
d) leicht au behanbeln; in hand, 
upon the hand, (SReitfunft) leicht in ber 
Sauft, toeichmäulig; fig. leicht au lenfen, 
lenffam; 4. a) flein, gering, unbebeutenb; 

matter, bic geringfügige Sache, Älcinig« 
feit; it’8 no matter, ed ift fein Spab; 
to make (auch account) of 8.t, 
to think ... of 8.t, to hold (ob. set) B.t 
..., fam. to set ... by B.t, etto. gering 
fchäpen, [ich nichtd aud etto. machen; etto. 
auf bie leichte Wchfel nehmen, toenig Um« 
ftänbe mit etto. machen; b) fchtoach, fraft« 
lod; [eicht, matt, oberflächli^; 0 ) nicht 
fehr emft ob. tief; reading, bie Unter« 
haltungd«Seftüre; .... comedy, bad Ifon« 
Verfationdftücf. 

C7. to lI^Ät, 1. i. 1. t (to .... down) 
(her)abfteigen, oudfteigen; 2. (upon ob. 
on 8.t) fleh (nach bem Singe) nieberlaffen, 
[ich fepen, raften; (upon ob. on s.o., auf 
j.) fallen; antreffen; a curse ... upon 
himi ein Siuch itefe ihnl U. t mar. 
(ein SegeO aufaiehen; to ... (the) ancdior, 
bie Slnfer lichten. 

IT(//»'t 9 ble, a. au erleuchten, 
ll^r/it^ll-armed, p.a. leicht betoaffnet ...- 
ball, bie Seuchtfugel (im Seuertoerf). 
bea'rer, ber Sacfclträger. .^-blue, a. hell« 
blau, .^-bod'ied, a. leicht, fchtooch (Vom 
©leine), .^-bome, p.a. f. ...., B. 3, d. 
.^-brain, ber HohWopf# ^felhand. .^- 
brown, a. hellbraun. .^•cx)l'oared, p.a. 
fjcllfarbig, lichtfarben. .^-complex'ioned, 
a. mit heller Gefichtdfarbe. .^-drawn, p.a. 
(V. ©ilbem) buref) Sicht eraeugt. 

A, to Mghi^n, I. i. 1. ^ll(er) toerben, 
fich aufhellen; 2. blihen; bliefen, blinfe»; 
[413] 


....ed silver, bad ©licffllber. U. t. erleuch« 
len, erhellen; erheitern; • to .... forth, 
(©fajeftät) hervorblipen laffen. 

B, to Mgh't^n, t. leichter machen, er« 
leichtem, auch dg-J (o^» «üter Saft) ent« 
lebigen; (ein Schiff) lichten, audlaben. 

t Mgh't^iMisg, f. lightning. 

A, Mgh'i^Xi l>er Grleuchtenbc; ber Un« 
aünber, [. lamp-lighter. 

B. Mgh'i^Xi l>er Sichter, bad Sichter« 
fohraeug (jum Sludlaben). 

ll^/t t^r^ge, bad Äudlaben in Sichter« 
fchiffe; bad Sichtergelb, ber Sichterlohn (für 
bad Wudlaben). 

llfir/^'t^rllmän (pL ...m&i), ber Sichter« 
fchiffer. 

Ugltt'lül, a. hum. lichtvoll; onregenb. 

U^/tt'll-fin'gered, a. getoanbt; biebifch; ...< 
fin'gered gentry, bie Herren Sangfinger, 
.w-foot, 1.8. ber SeichtfuB. 11. (..^•foot'ed) 
a. fchnedfübig. .^-gray, a. hellgrau. 
green, a. hellgrün, piftaciengelb. .^-haired, 
a. mit heden Haaren, blonb. ....-han'ded, 
a. mar. leicht bemannt, .^-head'ed, a. 
gebanfenlod, unbefonnen; a^rtoihig. 
head'edness, bie Gebonfenlofigfeit; ber 
Slbertoih« -..-hear'ted, a. (.^-hear'tedly, 
adv.) leichten Heraend, toohlgemut, froh* 
lieh, .^-hear'tedness, ber S^hfinn. 
heeled, a. leichtfüßig, .^-horse, .^-horse'- 
men, bic leichte SRciterei. .^-house, ber 
Seuchtturm, bic ©afe. ..^-in'fantry, bie 
leichte 3nfanterie. .^-mhand', f. light, 
B, 3, d. 

Mgh'i\s\g, bie ©eleuchtung. 

MghÜl^^, a. lichtlod, finfter. 

ll^/it'||-legged, a. leichtfüßig, .^-min'ded, 
a. leiihtflnnig. 

A, ll^f^fn^ss, bie Sichtheit, Heüigfeit. 

B, ll(//^t'ii9ss, 1. bie Seichtigfeit, Seicht« 
heit; 2. a) bie Seichtigfeit (ber ©etoegung, 
ber Honb); of toucdi, (fflavier) ber 
leichte Wnfchlag; b) bie ©ehenbigfeit; 3. bie 
Seid^tfertigfeit, ber Seid^tfinn; bic Unbe« 
fonnenheit, Unbcftänbigfcil; of belief, 
bie Seichtgläubigfeit; 4. (of the head) bie 
Unbefonnenheit; ber Wbertoiß. 

Mght n|i|^, ber ©liß; Vgl. fork'-.^, sheet'- 
flash of .^, ber ©lißftrahl; b1. ber 
Schlucf, Schnapd; like greased fam. 
toie ber ©liß, toie gejehmiert; of silver, 
ber Silberblicf; * before death, bad 
Wufflacfcm ber Sebendflammc Vor bem Xobe. 
^.glance, ber ©lißftrahl; ©liß bed Uuged. 
.^-rod, .^-cwnduc'tor, ber ©lißableiter. 
.^•train, ber ((£ifcnbahn«)©lihaug. 

Mght o*love', I. a. leicht, leichtfertig in 
ber Siebe. II. s. alte ianamelobie; bie 
©uhlerin. por'ter, ber Saufburfche. 

ll^yltts, pl. bic Sunge (V. Xieren). 

llgr/it'-ship, bad Seuchtfehiff. 

lT0r/it;'s9me, a. (.^ly, adv.) 1. heü, licht; 
2. leichten Sinned, fröhlich, munter. .^- 
nSss, bie HeÜigfeit, Klarheit; 2. bie S^öh' 
lichfeit, ©tunterfeit. 

lT(7/it'|j-spir'ited, a. heiteren Gemütd. 
weight, ber goefeh ob. bad 9tennpferb Von 
geringem Getoicßt; ber behenbe ©oycr. 
• .^-wiuged, p.a. flüchtig. ....-wood, bad 
(bef. anftralifche) Slcßthola. 

t llgnäl'oe?, bad Wloehola. 

Üg^n 90 us, a. hölaem; ho4i9; holaähnlich. 

IfgnYf 9rotts, a. holatragenb. 

Ugii|ficä'ti9n, bie Ha^^Übung, ©er« 
holauna. 

ng^||iiii3|*m, a. ho4artig, holaähnlich. to 




lignify 


fäte, ffit, fär, bÄs't^d, fÄU; mete, herd, r^dee'm^n »i ®= 
fine, fln, m^hlne^ blrd, inlm'i(»gd; 
note, nWt, mdve, moon, fWt, nör, löye, wörk, c^ndole', möSst, 



fofer. 

ngnlpSf^do^a, a. ^olaserftörenb, ^ola« 
nogenb. 

Ug'nlte, min. ber Signit, boS bituminöfe 
^ola, bie iBraunfo^le. 

lignlffc, a. UgnitaTtiQ. 

Ijgn0g'r9.phy^bie ^olafc^ncibcfintjt. 

lig'n^m vrtae, bot. bod ©uafaf^o^, 

^od(c)0^o4 (guaidcum officiTiäle). 

n^llüläte, a. bot. ^ungcnför^ 

mig; ^ulated flower, bcr SM'tflö'Wüts 
ler. .^üle, bot bie ©preite eined 
blatted. 

IfgGre, bibl. eine 9M (Ebelftein 

Dpol). 

Idgfi'ri^n, I. a. ligurifc^, Sigurien (L}’ 
^'r}^ norbitoL Sonbfc^.) betr. n. a 
ber ßigurier. 

A. Uke, I. a. 1. gleich; 2. a) (aiemlicb) 
gleich, gleic^geartet, gleichartig; Ähnlich; 
what is he (ob. it) bon toel^er Krt ifl 
er (ob. e8)? toie fleht er (ob. cS) auS? what^s 
my thought ^7 toaA benfe ich toohl? 
in manner, auf gleiche ^eifc, gleicher« 
toeife, ebenfo; there is nothing travel- 
^g> ift nichts gleich Steifen) ed 
geht nichts über baS Steifen; ’tis some- 
thing it, eS fi^t ungefähr (ob. faft) fo 
(banach) ouS; eS läpt fleh hören; he wam’t 
^ that before, fam. er toar hoch früher 
nicht fo; nothing ^ so tall, fam. bei 
weitem nicht fo grob; just him, baS 
fleht ihm (gerabe) Ähnlich; ^ master ^ 
man, prv. toie ber ^err, fo ber fbiecht, 
hnm. toie ber $err, fo’S Qkfcherr; ^ sire 
^ son, prv. ber Slpfel faüt ni^t meit bom 
©tamm; mie bie Älten fungen, fo atoit« 
fchem auch öie jungen; b) fam. nach 
leftiben ob. Slbb^ien (auch ©ubft. u. fogar 
Scittoörtem): toie, gleichfam, fo ju fügen, 
ziemlich; it is natural eS ift toie (ob. 
gleichfam) natürlich; a'ged-.^. Ältlich; 
such'-.^, bergleichen; 3. toahrfcheinlich; it 
is enough, eS ift toahrfcheinlich genug, 
eS ift loohl glaubli^, eS fcheint burchouS 
fo; 1 am ^ (ob. likelj, fam. I’ve ^) to 
die, eS ift toohrfcheinli^, bab ich fterbe, ich 
bin nahe baran (ob. im ©cgrlff) au fterben ; 
I was to be killed, ich toäre beinahe 
getötet toorben; yon are not ^ to see 
me any more, ©le toerben mich (toohO 
fchtoerlidh toieberfehen. 11. a 1. a) ber, 
bie, baS Gleiche; pl. bie (Spielchen; the ^ 
of me, meinesgleichen; his (her, its) 
feines (ihreS)glei4en; he has not his 
er hut nicht feiueSgleichcn; to give for 
©IcicheS mit Gleichem bergeltcn; will 
to ^ loves prv. gleich unb gleich 
gefeilt fich gent; b) baS ^nliche; did you 
ever hear the (of it), httöcn ©ie je fo 
ettoaS (ob. berglei^cn) gehört? I never 
saw the fo etto. ift mir noch mcht 
borgefommen; c) bie (öhnlcthO ®eftalt, boS 
«uSfehen (likeness); 2. bie (nahelicgenbe) 
SJtöglichfeit, SBahrfcheiuIichfeit; I had.^ to 
have forgotten it, ich h^tte eS beinahe 
bergeffeu. III. adv. 1. gleich, auf gleiche 
SSeifc; toie; (to) me, gleich mir; 
as if, fam. gerabe alS ob; a man, toie 
ein SHann; he lives himself, er lebt 
ftanbeSgemäb; it looks it, eS ficht fo 
aus; he did ^ himself, er hanbcltc feiner 
(felbft) toürbig; 2. mahrfchcinlich. IV. o. 
fam. (für as) toia 


B, Uke, a bie Steigung, Vorliebe; boS 
toaS man gern hut; ^ and dislikes, pl. 
©hmpathien n. Sntipathien. 
to Uke, I. i. 1.1 auSfe^; 2. fam. SnS« 
ficht hetben, nahe baran fein; he ...d to 
have been too late, er toare bolb au 
fpAt gefommen; 3. f gefallen, angenehm 
fein; 4. (f mit of) gern hüben, lieben; I 
..w to dance, ich kinae gern; I shcmld 
... to go there, ich möchte gern hingehen; 
I shoäd have .^d [llkt] to have seen 
him, ich hÖtte ihn gern gefehen; if yon 
toenn eS Shnen beliebt, gefättigft; do 
what you ^y ©ie mögen thun toaS ©ie 
tooAen, maS ©ie auch thun mögen; as yon 
^y toie eS Sihnen beliebt; bgl. to Inmp. 
n. t 1. t (to 8.O., jm.) gleichfteHen, 
gleichachten, bergleichen; to s.o., Jm. 
gleichen; 2. gern hetben, gern fehen, (lei« 
ben) mögen, lieben, jm. gut fein; how do 
you it? toie gefAHt eS 3hncn? I ... it 
well enough, eS gefällt mir gana gut, cS 
ift nach meinem Q^efchmaefe; she made 
herseif .^d [likt], fie machte fleh beliebt. 
Ifkeable, a. fam. gern au leiben, liebenS« 
toürbig. 

llke'ljhbdd, ber Knfchein, ©chein; boS 
(0n)3eichen, bie Xnbeutung; $3ahrfchein« 
lichfeit; in all .w, aüem ^nfehein (ob. ollfr 
^ahrf^einlichfett) nach- 
llke'linSss, 1. bie SBohrfcheinlichfeit; 2. 
baS gefAQige ^efen. 

Uke'ly, a (au^ adv.) 1. toahrfcheinlich; 
it is to rain, eS toirb tocthrfcheinlich 
regnen; he is to die, er t^rb toohl 
fterben; he is not a very candidate, 
er ^t toenig KuSficht; 2. a) (AuBerlich) 
gefällig; hübfeh; b) bef. Am. fchähenS« 
toert, angenehm, 
llke'mind^, a gleichgefinnt. 
to Ifk^n [ob. llk’n], t bergleichen (to, 
t unto, mit); to o.a, fich be^lei^en 
(to, mit). 

l&e'n^s, 1. a) bie Gleichheit; iChnUch« 
feit; begotten in his father*s ^ feinem 
®ater fprechenb Ähnlich; b) baS Stbbilb, 
Gbenbilb, $orträt; to have one’s 
taken, ^ malen (ob. portrAtieren, auch 
photogreiphieren) laffen; 2. ber Änfchein, 
©chein, bie SluBcnfcitc; * in his true 
in feiner toohren Geftcilt 
liko'wi§e, adv. gleichertoeife, gleichfattS, 
ebenfo, auch. 

irkfi)^, I. PA. t toohlbeleibt. U. a 1. 
t bie fförpe^cheinung, baS &u|ere; in 
good bibl. toohlbeleibt; 2. a) boS 
GefaHen, ©elieben; b) baS SBohlgefallen, 
bie Steigung, fiuft (to, au); bie ßuneigung, 
Siebe; ...9, pl. bie Gunft; I have a 
for (auch to) it, eS gefAÜt mir; to take 
a to s.t. Gefallen an etto. ftnben; to 
my nach meinem Gefchmaef; to take 
upon ^y auf ^obe nehmen; to go upon 
^y auf ^obe toohin gehen. 

If 1^, I. s. (t If l^i^h) 1. bot. ber tur* 
fif^e ob. fpanifche lieber (tyrtnga vrd^ 
gärU), fAlfchlich ^olunbcr; 2. (.w-ool'our) 
bie Slieberfarbc, Öilafarbe. 11. a (.^- 
cofoured) flieberfarben, lila(farben). 
ITIfä'ceons [sh^s], a lilienartig. 
Ln'illqin, ..äs (Lfll), ÖiHi (SSt.). 

* lÜ'fed, p.a mit ßilien bctoachfen ob. 
gefchmüeft. _ 

ITIliballe'rö, Stefrain u. ©eaei^nung eines 
Oon ßorb SBharton fura hör 1688 her« 
falten, Srlonb herfpottenben ^oltSliebeS. 

[ 414 ] 


= e;»,»=8;^,qp=0; 
hö».e,c5»,b^. 


Lü'lipttt, ßonput (hon ©toift 1725 er« 
bichteteS Sh’^ktnb). 

LYlllpu'ti^n (LUipQ'tiQii) [sh^m], I. a 
liAiputanifch, toinaig. Sein. IL a ber 
ßiSiputoner, toinaiger 

to int, provina I. i. hüpf^^ tAnaeln; 
munter fingen. U. t 1. trASem, bubeln 
(auf ber ©aefpfeife); 2. fchnell herrichten. 

A. Lfl'y, für Lilian (SSt.). 

B, m'y, 1. s. bot 1. bie ßilie (lilHumJ; 
to look all roses and lilies, fam. auS« 
fti^ toie aitilch unb IBlut; * to paint 
the Golb noch hergolben; 2. f. .^-of- 
the-valley. ü. a lilicntoei|. ^-bed, 
boS ßilienbeet .^-daf fodü, eine «rt Star« 
ciffe (nareiisui). • -^-liv'ered, a für 
white-livered, toeilleberig, feige. ...-of- 
the-vaf ley, bot baS SJtaiblümchen (oon- 
vdUäria majälU), * ^-white, a liÜen« 
h)ei|. 

limä'ceops [shys], a ©ehneefen betr.; 
fehneefenortig. 

Ijina'ti^n [auch li1> Stilen, GlAtten. 
Ifm9,t^ftre fauch tsh^r], boS ^ilicht. 

Ä, limh, 1. boS Glieb (beS jtörperS); 
aff^ert, bef. Am. baS S3ein; ^9, pl. bie 
Gliebmalen; he’s a ... for knoddng ont 
his clothes, fam. er ift ein Stei|teufel, 
aerrcilt alle feine IMeiber; 2. f baS Glieb 
(einer Bereinigung); ... of the law, ein 
Surift; SBinfclobhofat; • .^9 of lime- 
house, pl. bie Brut (ob. baS Gcfinbel) 
h. ßime^ufe (Gegenb h. ßonbon); 3. ber 
Sft. to t 1. * mit Gliebem herfchjm; 
2. aergliebem, a^^deln; sl. in ©tücfe 
teilen. 

B. lXm6, 1. ber ßimbuS, Staub, Grob« 
bogen (eines 9)te|inftrumentS); 2. bot 
ber (Blatt« 2C.)Stcinb. 

ttmb'9,te, a bot (herfchiebenforbig) ge« 
ronbet 

t ]Im'b^(k), f. alembia 
Umbed, a mit Gliebem, «glieberig, in 3ff. 
(strong'-.^). 

Um'b^r, I. a biegfom, gefchmeibig; be« 
megli^, fünf. II. a 1. ...f, pl. a) mar. 
ber SBafferlouf, bie SüÜungen; b) provina 
bie Gabelbeichfel; 2. mil. ber horbere £eil 
eines ^pmogenS. .^-boards, pl. mar. 
bie Swfbcngen (bcr Stüftergatte). .^-hole, 
baS Stüftergatt (im Bauche beS ©chiffeS, 
tooburch baS SSaffer }u ben jumpen läuft). 
Um'b^rnßss, bie Biegfamfeit, GefchmeU 
bigfeit 

Umb'l^s,_a glieberloS, ungegliebert 
t llmb'meal, adv. gliebtoeife, ftücfloeife. 
Um'bo (pl. .^9), 1. bcr ßimbuS, bie Bor« 
höQe, ber Borhimmel; bie ^öüe; 2. sl. 
büS Gefängnis; bie Gefangenf^aft 
llm'bys, 1. f. limbo, 1; 2. bot bie 
SlA^e beS Blütenblattes. 

A. lime, 1. ber Bogelleim; 2. ehern, ber 
StaVt’y quick .^, ber ungclöfchte 5hilf; 
slaked .w, ber gelöfchte SteJt to .^, t 
1. a) mit Bogelleim beftreichen, leimen; 
b) • berüefen, fangen; 2. a) • mit StoXt 
herfitten; b) mit jtalf (GipS) büngen. 

B. Urne, bot bie ßinbe (HRa), 

C. Urne, bot bie ©ü|citrone, ßimette 
(citrus limoUa), 

llme'll-bur'ner, ber jhcllbrenner. ...-hound, 
bcr ßeithunb, ber ©aurübc. 
Lime'house, f. limb, A, 2. 
lime'll-juice, bcr ©itronenfaft .^-kiln, ber 
Äollofen. .^-light, boS S)rummonbfchc 
(5tal!«)ßicht .^-pit, ber italtbmch. 




tü'bül^, röte, tob, 1 

lime-plant 

^ ehe, pSn BiQn [p&i sii 


plant) bot ba9 gu^blatt (podophyUum 
peüätum). 

LYm^rYck) iri^c^e @t. u. (örafft^aft 
lime'stone, min. bet 5 (aIIfteüt. 
llme'll-tree, bet ßinbenboum, bic ßinbe. 
.^-tree walk, ber fiiitbcngang. -^-twig, 
bie ßcimrutc. ^-wa'ter, baS Äalftoaifcr. 
.^-wort, bot eine 8trt ^ettc. 
lYm'it, 1 . bie (S^Ten^e, ^s, pl. 

boS (Siebtet ; to give more mebr ©piel« 
tautn geben; to sei a ^ to, (ettn.) be« 
Itbmnlen, (einer So(bc) ein 3icl Jc^; 
2. bie beftimmte 3cit; 3 . a) geto. pl. 
com. bet öorgefebriebene ^iS, bo8 
mltum; ber ^Betrag, to t 1 . a) bes 
grenacn, einfebrönfen, bcf(brän!en; toa^^ 
extent, in bef^ränftem SRabc; b) ein* 
engen (ben ©inn eineä SBorteS); 2. com. 
(einen ^eiS) lintitieren, feftfe^cn, bor* 
fdbreiben. p.a. (-^^dJy, adv.) bc* 

f(^nft; ^ed liability, bie befebrSnfte 
^oftpflid^t (ber ®titgKebcr einer ^>Qnbel8* 
gefellfcboft); (aK 3 ufafc 8U Company) com. 
mit befcbrftnfter ^aftp^iebt. a. be* 

grenabar, einaufcbränlen. ^917, a. 1. jur 
(SIrenae bienenb; ©renaen (ob. ©^ranfen) 
fefeenb; an ber ©renae onfgcfteHt; 2. be* 
f(bränft. 

lYm|ta'ti 9 ii, 1. bie ©inftbränfung, iBe* 
f(brönfung; ÜBegrenaung; 2. a) law, bie 
beftimmtc 3^i» für (Knrei^ung einer 
Älage; statnte of baS (©(bulbens)SSers 
jäbrungSgeie^ 

lYm'it^r^ 1. ber ©egrenaenbe; 2. f ber 
©ettclmöncb, bem ein beftlmmtcr ©eairf 
angemiefen Ift. 

lYm'jtlSss, a. grenaenloS, unbegrenat 
lYm'm^r, 1. a) = lime-hound; b) ber 
iBIenbling, ^albf^lag (b. $unben); 2. 
provinc. ber Xaugeniebtb. 
to lYmn, t u. i. aei(bncn, malen (bef. mit 
3Safferfarben). 

lYm'l n^r» ber 3ci(bner, (¥i)rtrat*)aRaIcr. 

^niib 7 , bie (¥orträt*)®?aIerci. 
lYiii'9nIte, min. ber ßimonit, boS iBraun* 
eifenera, Slafencifenera. 

Ifmo^s, a. fcblammig, lebmig. 
to lYmp, i. binnen, labm geben, buinpeln. 

1 . a. 1. fam. lappig, febfaff (berab* 
bSngenb), melY; langfam; 2. biegfam, ge* 
fdbmeibig, toeicb- II. a. 1. baS hinten; 
2 . (amerifanijebed) ßeberünb. 

IYm'p 9 r, ber ^infenbe. 
lYm'p9t, ao. bie 9tapff(bnetfc (pcUella), 
lYm'pfd, a. Har, beU/ burebfiebHg (bef. bom 
SBaffer). l}mpYd'}ty, bie Älar* 

beit, C)eIIc, Sleinbcit 

ßmp'sy, lYm'^y, a. Am. ftbtoatb, bünn, 
biegfam. 

ITmy, a. 1. leimig, fieberig; 2, falfig, ÄaH 
ent^Itenb; ^ soll, ber ^ITboben. 

A. lYn, provinc. ber 3Bafferfatt; ber Xüm* 
pel, bie ßacbe. 

t to lYn (^ned, ^ned), I. t beenbi* 
gen; aufgeben. II. i. aufbören. 

Lfn^L, (Carolina) ßina (f^.). 
lYn'amSnt, med. bie SSiefe. 

IYn 9 h, 1. ber »orfprung; 2. ber blain. 
lYn^h'll-pin, bie ßün(e, ber Mcb^nagel, 
^altnagel. 

LYi)'c 92 n, eO. u. 5am.31. ^-green, 1. bic 
garbc eine« ebem. in ßincoln berfertigten 
^(bei^; 2. biefeS Xueb felbft. .^shlpe, 
c(5lraffcbaft 

lYnc'llt^ope, «^tp», ber ©aft, bie Äranci 
aum ßeden. 


»üll,rüle,mür'mgr; few, cre^, Pe^d; fly, nyraph, myn*!», vCr'y; 
$hä'9s, ^häi^e; gYve, ; rfivör, sln'gül^r, link; ^ wi^c; 

•pn], vY'fion [vfzhpn]; thYi^k, (hls; Sx^Ile, ^Ist'; year^y; nä't^wre. 


iinen^merchant 


• I 4 ndäb'ride 9 , eine ©uldnea, aJtaitrcffe. 

lYii'd 9 ii, .^-tree, bie ßinbe (täia). 

LYnd'^ay [«], egömbl. 

A, llne, t ^>cr ßcin, glatbS. 

to llne, 11 . a) (mit ßeinmonb) bdleiben, 
überaicben; belegen; befejen, cinfaffen; 
füttern, auSfüttem; • the cmtch, 
bie gepolfterte jtiücfe; b) beplanicn; to 
with bearas, fcbolen; 2 . a) füllen (bef. 
mit (Slelb); to ^ one’s pocket, fteb 
2 ^f(bc füüen; to 8 .one ’8 parse, fm. ben 
©cutel fpiefen; well ^d, bermögenb, rcicb; 

b) (mit ©pcife) füßen, füttern; fig. (mit 
Hoffnung) fpeifen; .^d, p.a. fam. boß, 
betrunfen; c) (with 8 .t, mit ctm.) ber* 
feben; (mit HJlannfcbaft) beferen; to 
hedges, Reefen (mit Xruppen) beferen, 
(Gruppen) hinter Reefen pofticren; to be 
^d with shipping, (bom ^afen) mit 
©ebiffen befeft fein; d) * (ein Unter* 
nehmen) unterftü^en, (bcr)ftärfcn; 3. be* 
laufen, f(bh)ängcm (b. Xieren). 

B. llne, 1 . a) math. bie ßinie; straight 
(ob. right) bic gerabc ßinie; in a 
straight in gcraber ßinie; in a with 
an object, auf (ob. in) einer ßinie mit 
einem (Segenftanbe; to draw a eine 
ßinie ai^b^n; the ^ must be drawn some- 
where, man mufe boeb irgenbtoo einc(Slrcnac 
aieben; bgl. 8 , e; b) geogr. (meridian J) 
bie (ajleribian*)ßinic; the bic ßinie, 
ber äquator; to cross the bic ßhtie 
paffieren; 2 . a) bic (geaogene) ßinie, ber 
©trieb; b) .^ 9 , pl. ber SRib, ©nttourf; 

c) ber Umrib; d) bic ßinie (im ®eßcbt); 
of life, bic ßebcnSUnic (in ber ^anb); 

e) mus. bic (5ßotcn*)ßinic; f) bic (ge* 
f(bricbcne ob. gebrurfte) 3 cilc; white bic 
leere 3 eilc; pl. ber lurac ©rief; baS 
fleine (Slebidjt; by your .^9 I leam, auS 
3 brcn 3 dlen erfe^ i(b; drop me a 
febreiben ©ie mir (eine 3 dle); black 
^ 9 , baS ßinienblatt; 3. bic ßinie, ber 
©trieb (Vu 3*>ß); 4. a) bic (gcorbnetc) 
ßlcibe (a of buildings); • in all 
of Orders, ber Orbnung gemäb; to get 
the horses in bic ^ferbe (aum ÄuS* 
laufen beim SBcttrennen) in einer ßinie 
auffteßen; b) mil. bie ßinie, ßleibe. Stieb* 
tung; bie aubgebebnte (3:ruppcn*)SIufftcI* 
lung; to keep in the ©ibritt halten; 
to go into ßinie formieren; the 
tums out, bie Gruppen tocrlängcm fieb 
in eine ßinie; of battle, bic ©eblaebt* 
linic, ©eblaebtorbnung; ^ of march, bie 
SJtarfeblinic; of Operation, bie Opc= 
rotionSIinic; c) mil. bie fiinientruppen; 

d) mil. ber (Slroben, (Jrbaufmurf; ^ of 

drcumvallation, bie UmmaßungSIinie; 
d) mar. bic (©(blacbts)ßiTiic (einer ^triegS* 
flotte); ship of the -.,-of-bat'tle ship, 
ba 8 ßinienfebiff; 6 . bie (®cicblc(bt«*)ßinie, 
gfamilie; ber ©tanim, bie ipnaftie; 6 . a) 
(rail'way--^) bie ©abniinie, (®ifcn*)©abn; 
(Rfcnbahnfignale: blockedl ©eibn ge* 

fperrtl clearl ©ahn frei! b) (stea'mer- 
J) bie S)ampfcrlinie; of packets, bic 
^oftbampferlinie; 7. a) bic (beftimmtc) 
SHebtung; of dip, bie SteigungSUnie 
(geologiftber ©(biebten gegen ben ^oriaont); 

b) bic Ärt unb SBcife, SStetbobe; of 
aotion, bic ^anblungStocifc; of con- 
duct, baS eingefdblagenc ob. cinauf^ta* 
genbe ©erfahren; of life, bie ßebenS* 

toeifc, ber ßebenSgong; of argument, 
ber ©ong beS ©ctoeifcS, bic ©eluciS* 

[ 416 ] 


fübrung; of thought, ber (Skbanfen* 
gang; on the old ^9, nach ber alten 
S^t^be; c) baS gotb; ^ of business, 
ber ®ef(böftdatoeig, baS ©efeböft; to be 
in a certain einer ©rambe ange* 
hören, com. in (2:u(b k.) machen; that 
is not in my bod fcblögt nicht in 
mein ga^, b^it befaffe ich mich nicht; 
8. a) bic ßeine (um SBäfcbc tc. aufau* 
hangen); b) bie ßeine, an ber etm. (ein 
^ferb 2C.) befeftigt ift; ber (au freier^* 
megung gelaffene) ©pielraum; * with full 
^ of his authority, in Poßer Sludbeb* 
nung ber (ihm übertragenen) SJtacbt; to 
give ..w to 8.O., jm. ©pielraum laffen; 

c) bie ©(bnur; angling bic Slngelfcbniir; 

d) bie (iteb*)©cbnur; by by the 
by a nach ber ©ebnur; fig. bic Stiebt* 
febnur; e) ^9, pl. bie (SIrenae; the ^9 
must be drawn somewhere, aßed bot 
feine (SJrcnacn; f) baS (Scbict; g) fig. bo« 
(angetoiefene) ßoS; the ^ are fallen 
unto me in pleasant places, bibl. bad 
ßo« ift mir gefaßen auf« ßieblicbc; hard 
<.^9, fam. ein barte« ßo«; ba« ^e^. 

to llne, 1.1. abfebnüren, mit einer Ihcibc* 
febnur auf etm. eine ßinie fcblagen; to 
out, (stuff, ^ola) (ab)fcbnürcn; 2. • (mit 
ßinien, ©trieben) a«i^ttcn, malen, bar* 
fteßen; 3 . mil. a) in eine ßinie formieren; 
b) mit einem (älrabcn umaicben; 4 . to 
^ bees. Am. ©ienen im ginge bi« aunt 
Steftc Perfolgen. ^d, p.a. liniiert; .^d 
Work, ba« ^in* u. Söiebermuftcr (beim 
©eben). 

lYn'99^, bie (©tamm*)ßinie; bo« (Sie* 
fehlest, ber ©tamm, bie SIbfunft. 

lYn'991, a. 1. a) au« ßinien beftebenb; 
^ drawing, ba« ßincar* ob. geometdfebe 
3eicbnen; b) nach ßinien gemacht ob. ob* 
gcmcjfcn; measure, ba« ßongenmab; 
2. a) in geraber ßinie abftammenb (o^ 
Pon); Pertoanbt (to, mit); ^ consanguini- 
ty, law, bic ©lutöPcrtoanbtfebaft in auf* 
ob. abfteigenber ßinie; desoent, bie 
bireltc SIbftammung; ^ succession, bie 
Staebfolgc in geraber ßinie; b) ererbt, an* 
geftammt. 

IYn'99lly, adv. in geraber ßinie. 

lYn'9^6nt, bef. ^s, pl. 1 . bie Umriße 
(bc« ÄÖTpcr«); 2. bic (( 3 leriebt«*) 3 ügc ; 
(( 5 bara!tcr*) 3 üge. 

lYn'^, a. 1. au« ßinien beftebenb; eine 
ßinie betr.; in gcraber ßinie; equatiou, 
math. bie lineare (Slleiebung (erften ^ro* 
be«); measure, ba« ßa'ngcnmai; per¬ 
spective, bic ßincarperfpeftiPe; 2 . liiden* 
förmig, .^-shaped, p.a. linienförmig. 

lYii'9||9.te, a., .^atöd, p.a. bot. geftricbelt, 
mit (ßäng8s)ßinicn geaciebnet (P. ©lüttem). 

lYn9a'ti9n, ber ßinienaug, ©trieb. 

line'll-forma'tion, mil. bic ßinicnfleßung. 
.^-kee'per, ber ©abntoürter (ber Sifen* 
bahn); ^-keeper^s house, bo« ©abntoür* 
terbau«. .^-man, ber 5 fcttcnaic^r (beim 
gclbmeffen). 

lYn'911, I. a. L leinen, flatbfr^; 2 . meiß, 
bleich, n. s. 1. bie ßeinmanb; .^9, pl. 
leintoanbartigc©toffc; 2. ba« ßeinen(acug), 
bic ©lüfebe; dirty foul febmubige 
SBöfebe; to change one’s reine ?Bäfcbc 
onaicben. .^-cam'bric, ber ©atift. ^-cloth, 
bic ßeintoanb; -.^-cloth paper collar, 
ber ©opierfrageu mit ßeinenüberaug. 
dam'a^, ber ßeinenbamaft ^-dra'per, 
^.mer^chant^ ber ßeinenbdnbler, SBeiB- 






liquid 


linen-drapery 


ßte, fat, fÄrej bÄs'twd, fdll; m^te, hSj-d, rfdee'm^n ®, <b= e; M,»=8; ^ <p=« 

ftn, m^hlne', blrd, InXm'lcgJ; 

note, nbt) mdve, möon, nOr, löve, wöfk, CQndöle', mdlst, hSSse, oöW, b^. 


hiarcnl^nblcr. ^-dra'pery, 1. = ^-trade, 
bcr Sclnloanb^anbcl; 2. blc ?Bei6toarc. 
goods, pl. bic 3Sci|h)ürcn. ^-manufao'- 
ture, bie ScinenmanufaCtur, Seiittoanb:« 
Inbuftrle. ^-press, ber SSäfcbefc^ranf. 
pro'ver, baä ficiutoanbmÜroffop. ^-scroll, 
arch. baä StoIItocrf. ^-ware'house, baS 
Seibtuarengejc^ft, Bftfc§egef(^&ft. 
wea'ver, bcr ßcintoebcr. -^-yarn, boS 
ßetneuflam. 

Un'^Qlate, a. bot. feingeftreift 
Ifn^r, 1. a) boS (rcftclmäliö fa^rcitbc) 
^afcti ob.^alfaßicrboot; b) (line-of-battle 
ahip) baS ; 2. f. penny-a-liner. 

llne^'llmän (pl. ^m8n), fam. ber Sinien« 
folbot. 

ll'ney, a. sl. runzelig. 

Ä. lYiigr, zo. ber Seng (Iota molva, gifc^). 
B.Vting, bot. bic (©cien»)$clbc, ba8 ^Ibes 
fmut (callüna vtUgäria), 
to I. i. 1. a) jögem, aoubem, 

föumen; garten; b) onftci^cn, unfc^Iüffig 
icin, flt^ befinncn; 2. fl(§ fernen, 
ten (after, na(^); 3. fi^ (t^debten; 4. langes 
fom tüirfcn, ie^ren (b. II. 1.1. f 
bcrlängcm, 2. (out, away) 

binaiebeit, niübfclig bcrbringen. 

Souberer. Jüi^f I. p.a. 
(^liiörly, adv.) 1. 5Ögenib, jaubcmb; 
2. langtnieng; ^cb lang binitebeiib, fcbleU 
^nb (l). ihanfbcit); aHmflbiicb (bcrjftbtoln* 
benb. II. 8.1. bad 3ögem; 2. ba§ @i(b« 
bln^leben, allmöbiitbc (öcr)@(btoinbcn; 
iHOT, pl. bie lekcn ©puren, 
n^g^t, i. ingot. 

Hii'go, fam. bie frembe ©pracbe, baiS 
Äaubanieljcb; bie fpracblicbe Neuerung. 
lii)gTia'cious [gwä'shys], a. aungenfertig, 
gcf(btuäjig. 

Uqgu^Sn't^ [gw], I. a. mit Sunge u. 
3llbnen auSgefprotben (a. 53. th, tb). II. s. 
ber fo audgeiprodjene Saut. 

Hia'gn^ [gw] fräii'c^, bie romanifcbe 
SRifcbfpracbe in ber Sebante. 

[gw], 1. a. 1. bie 3unge betr.; 
muscle, ber 3ungenmu8fel; 2. a) bunb 
bie 3ungc berborgebracbt; b) fprocblicb* 
n. 8. ber 3w«öcnraut. 

Hil'gaifönn [gw], a. aungenförmig. 
llq'gnjst [gw], 1. t Äebefünftier; 
2. ber ©pracbfunbige, Singuift. mar. 
bc|. Am. bcr Colinetfcber. 
lingnls'qc [gw], I. ob. a. u*lly, 
adv.) fpracblicb; fpracbtoiffenfcbaftlicb; ^ 
8tudy, baS ©pradjftubium. U. ^8, s. pl. 
bic ©pracbmilfcnfcbaft. 
l}iü^^^rotts, a. glatbä trogenb. 
lYi^'güläte, a. bot. aungenfömiig. 
ItiUiF'wöpt, j. ling, B. 
ttn'imSnt, med. bad Siniment, treibe« 
mittel; bie (bünne) ©albe; bie ©(bönbeitö^ 
ialbe. 

Ifnfilf/, 1. boS ©efleiben, Übcraicben, SüU 
tem, ®cfcben; • ailver bcr ©ilber* 
fainn, SRanb (einer SBolfe); there is 
a silver ^ to the darkest cloud, bei 
allem Unglüd giebt eö immer nodb ein 
®lüd; man jott bic ®inge immer bon 
bcr beitcren ©eite betraebten; 2. a) arch. 
bie giitterung, 3BanbbefIeibiing, ®crbtens 
bung; b) mar. of a sail, ba3 SSerftär* 
fungSbanb eines ©cgelS; c) f 
halt (einer ©elbliftc). ^-pa'per, bie 3Jtas 
fulatur. 

A. lYi\k, l. a) baS (5?ettcn5)®lieb, bcr 
9{ing; b) baS ®lieb ber (S^unte^^en 3)tcb' 


bette (7,92 eSoU); c) mech. bad (SletenT; 
SerblnbungSftüd; d) pl. etto. Äettenc 
dbnlicbeS; 2. fig. boS 4llieb (einer 9leibe, 
©(blulfolge); 53inbeglieb; missmg baS 
feblenbe ®lieb (in ber ?barminfdjen (Snts 
midelungSreibe bom 3:ier auw SWenftben). 
to 1.1. berfetten, berbinben, bereinigen; 
with .^ed [lYrikt] arms, Slrm In 9(rm; 
..^ed together, eng berbunben. U. i. fl(b 
berfetten, fitb berbinben. 

B. lY^k, bic (Seu(bts)Sfa(fcl. .^'bSy, 
män (pl. ^'m 8 n), ber gadeltrfiger. 
lYi|k'll-but'ton, bcr ®oppelfnopf. <^-mo'- 
tion, bie (Souliffenfteuerung (SBorriebtung 
aum llmfebren ber 53 emegung) an ber 
^mpfmajebine. 
lYnn, f. liu. 

I4im||le'9n (,^ö'^), a. ben 53otanifer 
Öinnb (t 1778) betr. ob. bon ibm ouSs 
gebenb. 

lYn'n^t, zo. ber ^önfling, ^lutbänfling 

(fringilla linöta), 

LYn'ny, für Lina, Slncben ( 59 t.). 
lYn'seed, ber Seinfomen. ,.w-cake, bcr ßl« 
!u(bcn (aur 53 iebm^). -^-oil, baS ßcinöl. 
lYii'sey-(ob. lYii'seed-)wÖ 6 r 8 ey, I. a 
bic ©eibertoanb, ber ^ctermann ( 3 cug auS 
unb 9 SolIe); • bo» Äoubcrmclftb. 
a. halb leinen palb mollen; fig. b<^s 
ftbürig, gemein. 

lYn'stöck, bie Sünbrute, ber Suntenftod. 
Unt, 1. t ber Crb^ii’ie; 

patent bic engl. ^Jatentebarpie. 
lYn't^l, arch. bic Dbeiftbloclle; bcr ©tura 
(an xibür ob. Sanfter). 
lYnt'-scra'per, hum. ber dbinttg. 
lYnt'llseed, f. linzeed. ..„stdcl^ f. lin- 
ztock. 

* lYnf-white, I. a. flacbSblonb. II. a 
f. linnet. 

li'^n, 1. zo. ber Söloe (felU leo); auch 
aztr.; American ber ^umo (felis con- 
cölor); a -w in one^B path, fig. ein furebt« 
bares, abfcbredeitbeS $inbeniiS; if the 
zkin cannot, the fox^e shall, prv. loenn 
ßömenrnut nidjtS Oermag, mub bcr 5utb®= 
pelab^If^it; baS SBunbertier; ber ßöme 
ob. ^D) beS XogeS; ^9, pl. bie ©ebenS* 
toürbiglcitcn; biftinguierte ^ 

Srembenbefueb; literary .^9, pl. littcras 
riftbc aScrübmtbeiten; i^obcf^riftftcllcr. 
If^njl-ant, zo. bcr Änicifcnlömc (ant'-.^, 
myrmelion formicaUo). ..^-cat, blc 

9ngorafape. ^-dog, baS ßömenbünbtben. 
ir9n||8], 1. (.^ßt, her.: .^göl) bcr junge 
ob. flclnc ßötoe; 2 . Lionel (grob), e5am.3t. 
.^6ss, bie ßömin. 

ir9n||-eyed, a • löhjenäugig, luilbblidcnb. 
.^•head'ed, a. lötoenbäuptig. .«.-heai/ted, 
a lömenbcraig, ebelmütig; Richard the 
.^•hearted, Stitbarb ßömenbera (S^önig Oon 
^glanb). .^-hun'ter, 1. ber ßömenjäger; 
2. ber auf 53erübmtbeiten ^agb ältacbenbe. 
ll'9nY$in, 1. bie foegung 0. $(ufmerf|ams 
feit (als ßöme bcS XageS); 2. (lion-hunt- 
ing) bic ^ftgb auf 53erübmtbelten. 
to 1r9nlze, t. u. i. 1. eine ©erübmtbcit 
aus jm. matben; 2. jm. blc OrtSmerf* 
mürbigfeiten aeißcn, flc befiebtigen. 
li'9ii||-like, a (f ir9iily) lötoenartig. 
• .^-met'tled, a. löhjcnmutig. <^*9 (ob. 
.^90 den, bie ßömenboble, ßömengrubc. 
<^^9-foot, bok baS ßbelhJcib ( gnaphaHum 
leontopodium). ^’9-leaf, baS ßomcnblatt 
(leontUe leontopeiälum) . ^'9-provi'der, 
ber ©cbafal. * ^-sick, a. franf an ftolaem 

[ 416 ] 


$etaen. ahare, ber ßdtoenonteil (an 
ber au teilenben 59 eute). .^'o-tail, bot. ber 
ßütoenfebkoana .^’ 9 -tooth, bot. 

ber ßötoenaabn (leontödon taraxäcum), 
.^-ti'ger, ber ©aftarb hon ßöioe u. Xiger. 
.^•toothed, a lomenaäbnig. 
lYp, 1 . a) bie ßippe (auch bot); to make 
a ^ (at ao., jm.) ein ®eü(bt a^b^; 
ein ©(bnippeben ftblogen; to hang the 
at, baS 9 )taul bangen (taffen) über; 
to smack one ’8 ^s, mit ben Sippen 
febmapen, fcbnalacn; to open one’s .^s, 
bie ß^peu öffnen, anfangen au fptetben; 
to 8 eai (ob. dose) one’s ^ 8 , to put a 
padlock on one’s ....b, * to lay one’s 
finger on one’s ..^s, bie Sippen feblie« 
6 en, febtoeigen; I heard it from hia own 
.^s, icb bÖTte cS aus feinem eigenen SDtunbe; 
it has never pazsed over my ^s, eS 
ifl mir nie über bic Sippen gefommen; to 
keep within one’s ,^ 8 , gebeim butten; 
to hang on B.one ’8 .^ 8 , an jS. 91 htnbe 
bangen, jm. gefpannt aubören; to depend 
upon the ot another, Oon bem ttuS^ 
fpru(b (ob. Urteil) eines anberen obbän« 
gen; b) bcf. med. bic Sefae (bcS SJiutters 
munbeS «.); 2 . a) (oft pl.) ber »tanb 
(einer SBunbe, eines IfraterS); b) provina 
bie X:üac (einer 5 fanne). to (.^ped 
[pt], .^ped), I. t 1 . • füffen; 2 . • ouSs 
fprei^cn,_nenncn. II. L reben. 
lYp' 9 r 99 ele, med. bie S^ttgefcbloulft. 
lYp'll'deep, a bis honour is .^-deep, er 
führt bic (Sbte blob im SKunbe. .^.-devo'- 
tion, baS (fcbeinbeilige) Sippengebet. 
glue, ber 9 )tunbleim. .^-hom'age, bie $uU 
blgung blop mit ben Sippen, .^-la'bour, 
baS Sippentoerf, leere ^efebtoü^. 
lYp'l 9 S 8 , a lippenloS. 
lYp'l 9 t, baS ßipp^en. 
lYp'pgräm, baS Sipogromm (einen gemiffen 
©uebftaben t)crmcibcnbcS ©(briftftücf). 
lYppgr^kmm&t'iG, a lipogrommatifeb. 
lIpÖtn'ym||otis, a obnmücbtig. ^y, bie 
Obuma(bt. 

lYpped [lYpt], p.a in 8 if. s^Iippig (thick'-.^); 
bot l^penförmtg. 
lYp'pjtude, baS Sugentriefen. 
lYp'll-salve, bic ßippenpomobe. ^-ser'vice, 
ber Sippenbienft ^-wis'dom, bie Sippen^ 
meiSbeit, oberf[ä(blicbeS ©ere^ .^-woi^- 
ship, ber Sippenbienft. f to ^-wor'ship, 
t füffen. 

lY'qn^ble, a ftbmelabar. 
to U'qnbkte, t (S^etalle) (auS)fcigem, 
barren. 

llqna'tiqn, 1 . bie ©(bmelaung; baS ©ei' 
gern (bcr Metalle); 2 . baS 5 lufp 0 h>ctben, 
3 erf[ic 6 en, ©^melaen. 
lYqn 9 fä'ci 9 nt [sh^nt], 1 . ob. If qa 9 fr 9 P 9 
baS ©cbmelamittel; 2 . med. baS auflöfenbe 
mmi 

lYqn 9 fäc'ti 9 n, 1 . baS St^ffigmacben; bie 
©(bmelaung; 2 . ber gef^molaene 3 uftanb. 
Il'qn 9 ||fi 9 ble, a, fcbmclabar. to .^fy, 
I. t Süffig machen, febmetaen. II. i. flüffig 
toerben, aergeben. 

I{qa 8 s' 9 || 9 n 99 [ob. II], -- 9 n 9 y, baS alls= 
mäblitbe 3 cirö«bPu; bic ©d^melabarfcit 
.^ 9 nt, a. attmöbllcb Püffig toerbenb, (aer=) 
f(bmclaenb, aergebenb. 
liqueüp' [liküj^, ber Siqueur. 
lY'qnjd, I. a (Jy, adv.) 1 . a) (tropfbar) 
PüfPg, piepenb; manure, bic S^'iicbc; 
^ meazure, baS 5 tüfPgfeitSmap; T>) fanft 
(piepenb); 2 . gram, püffig (p. ©i^ela« 




liquid-amber 


Pöte, tüb, bäll, rftle, m&r'mvr; fe^, cre^, Pe^d; flf, n^mph, v^r'y; 

cär, chldj*, $bi'Qt, 9häi9e; g^re, ißfpni; rii|p, Äij'gülw, K^k; ®ö, w^e; 

•he, pSn'siQn [pen'shQii], thiqk, tW®; Sxile, year^y; 


Uttte 


lottten: 1 , r); 8 . f kiw, (b. ®<^ulben) 
liquib, go^Ibai^ föEig. ü. b. 1. ber f[ü(« 
ftge ftöiper; 2 . gram, bie Siquiba, ber 
8 (^ine 4 i<xut ( 1 , r). .^-am^ber (^-am'bar), 
1 . ber mei|e Siquibamber (bte ftüffige 8 Cnts 
bro, eine Sri @toras); 2 . bot. a) ber 
omerüantfcbe Slmberboum (Uquidambar 
ttyraciflüa); b) ber bobon gekbonnene 
Siquibambn. 

to ITqnidate, t. 1 . fig. aufbeHen, Qar 
machen; 2 . a) law, ben genauen SBe« 
trog feftfteSen; b) oom. be^o^, obtragen 
(aooounts), liquibieren, falbieren (debts); 
abtbid^ (buaineas). 

Uquida'tipn, com. bie 16eglei(buttg (einer 
^ulb ob. Sorberung); Sbnddelung (eineb 
(8ef(bä^). 

ITquidAtop, ber SCbrecbner, Siquibierenbe. 
Ifqnld'ity, IX'qnidness, ber püfjige 8«* 
f^b; bie feine iSefcbaffenbeit 
to U'qnidize, t. flüffig machen. 

ITqnqr [llk'or], 1 . bie SIüffioMt; baS 
S)efoft; * the grand bad S^ 8 elij;ir, 
ber SBunbertranf (ber Sdcbemiften); 2 . baS 
geiftige d^etranf (malt'-^, 8 ier); ber 
Sronntoein; in betrunfen; to mix 
<me ’8 ^ allerlei burtbeinanber trinfen. 
to ^ L t 1.1 (ein)f(bmieren; 2. ynlg. 
tütbtig trinfen laffen. U. i. yulg. (up) 
(geiftige (Sktrfinfe, bef. @(bnabi^) trinfen; 
fl^ beaecben. ^-case, ber Skifcb^nfeller. 

[Uk'orTs], f. licorioe. 

* uquqrlsh [lik'oilsh], a. L beron« 
f(benb; 2 . f. lickeriah. 

Ifrtcqnlän'^, bot. bob aifaiblfimcben 

(eonvcUkvria mc^älit). 

Kbrtqden'drllpii (pl. ^gi), bot ber Zulpen^ 

boum^ 

Ur'ipoop, bad Siribibiunt, feibener, um 
ben gefd)Iungener äbcrtourf (ftobuge) 
am Xolor ber englifcben (S^robuierten. 
LI 9 , Siefe, Sieficb«», 

fiir Elizabeth. 

Wbqn, 1 . Siffobon ( 6 t); 2 . lUbon 
(flein), füber bortugiefifcber fSeibkoein. 

fran^. 6 t; glovea, pl. feine 
Smirnbanbfcbube; ^ lace, Sti’intfbibcn, pl. 
to Usp, i. u. t lifbeln. a baiS Sifbeln. 
Its'pU^r, ber gifbler. ^Iqflrly, adv. lifbclnb. 
lYs' 89 m(e), a. provinc. biegfam, ge|(bmei« 
big; getoonbt ^nSss, bie iBiegfamfeit 
i4. t to IXst ( 2 . pers. ai. pree. für 
3. pers. si. ^ pret u. p.p. 
bgt to lost), i. 2 uft hoben; münfcben; 
the wind bloweth where it ^^th, bibL 
ber föinb bläfet, too er toUL a f 
boS (Belüfte, bie Steigung; the vees^ has 
a to port, mar. boS 6 <biff bot eine 
6 <bIogfeite nach Sodborb. 

B. t ^ (to liaten), L n. t bortbtn, 
bören (to, auf). 

C. Hat, 1. a) ber SHonb, 6 anm; b) ber 

Streifen (^(b); bie ( 6 abl')£^fte, boi^ 
Soblbanb, bie (igge; c) arch. (listel) bod 
ßeifttbcn; d) -^ 8 , pl. bie ( 5 :umier 5 ) 6 (brons 
fen; to enter the -^a, in bie Stb^onfen 
treten; fig. ficb auf etto. einlaffcn; e) • boS 
(gefiedte) o) bie Sifte, bad Ser^ 

jeicbnid; oom. ber ihtrdjettel; civil 
bie (SitoUIifte; of snbscribers, bie 6 ubs 
ffriptionSlifte; of trains, f. time-table; 

of wines, bic ?Bcinfarte; b) • bie Äns 
5 abl, 6 (bor. to 1 .1. a) mit Streifen, 
ßeiften beferen; b) mit Scbranfcn um* 
geben; 2 . (to enlist) in eine Sifte ein« 
tragen; ankoerben; au(b t fl(b onmerben 
Engl. Schulwörterbuch. 1. 


laffen. p.a. 1. geftreift; 2. * .^ed 
field, ber fiampf^Io^ 

Us't^l, arch. baS Seiftcben, Streifeben, 
Spihleifhben, ^lüttcben. 
to l&'tqn [ob. lla'n], i. (f t) 1. bor* 
(ben, laufeben; 2. a) (to) büren, merfen 
(auf); aubören; to be ..^ed to, 3ubürer 
^boi; fig. S^ör geben (to reaaon, ber 
Bemunft); b) • (after) fleb erfunbigen 
(naeb). üer ^or^r, Saufeber; 

....ero hear no good of themaelves, prv. 
ber ^oreber an ber %Banb bört feine eigne 
Sebonb; 2. ber Sobörer; 8. sl. bod Obr. 
Us't^, ber ßiftenonfertiger, (ginfebreiber. 
llst'l^ss, a. (Jy, adv.) unaebtfam; forg« 
lob, unbefümmert (of, um); gleiebgültig. 
^n&88, bie Unaebtfamfeit; (Bleiebgültigfeit 
Ust'-ahoea, pl. ^ube aub gefloebtenen 
2:u(bftreifm, (gggenf^ube. 

Ut, pret u. p.p., f. to light 
Ufwv, bie Sitanei 

Uten'}, bie Stointngbpfiaume (Steinfruebt 
0 . nepÄeUum Utchi), 

Uf^r^, a (.Jy, adv.) 1. Ouebftaben 
betr.; 2. buebftöblieb; mörtlieb; ^ meaning, 
ber SBortfinn; tranalation, bie toört' 
liebe äberfe|ung. bie buebftabliebe 

Übereinftimmung. .^Yst, {. ber fteb blob 
an ben IBu^ftaben bült, ber IBuebftaben:: 
frümer; ber toörtliebe Überfeber. .^nSss, 
bie IBuebftübliebfeit; ber toörtliebe Sinn. 
Ut^rftl'ity, bie toörtliebe ©ebeutung; fBört* 
liebfeit 

Uf^r^ury, a littcrarif^, febriftfteHerifeb ; 
miffenfcbaftlieb; ^ hiatory, bie Sitteratur« 
gef^iebte; man, ber Sitterat; hack, 
f. hack; power, bie febriftfteHerifebe 
©egabung;.... propei^, boi^ geiftige (gigen« 
tum. 

Uf^rSte, L a litterorifeb, gelehrt U. a 
ber toiffenfebaftli^ (BebiÖiete (oueb niebt 
Srobuierte). 

ntqrS'lftl, Lat pL (Beirrte. ....ifm, adv. 
buebf^bli^. 

Ut'^rätop, ber Sebulmeifter. 
Ht'^r^t^Ape [ob. t*vr], bie Sitteratur; 
polite bie febönen ^fünfte u. SBijfen* 
febaften, bie ©eüetriftit 
t Uth, bad Slieb, (Belenf. 

Uth'äp^ [aueb ^], min. bie ©leiglütte. 
lithe, a (...ly, adv.) 1. provina bieg« 
fam, gefebmeibig; 2. gelinbe, fanft. to 
t linb maeben, fünftigen; milbem, U» 
febönigen. .^'n^s, bie Sinbigfdt 
t [ob. iTthn) a. biegfam, naeb» 

gebenb. 

Uthe'sqme, a biegfam, gefebmeibig; 
munter. 

nth'{a^ ehern, bad Sitbion, Sitbiumosbü. 
itthf^sfs, med. bie Steinbilbung. 
llth'iqm, ehern. baS Sitbium. 
Uth'qoä^, min. bie t^teinerte Sruebt 
nthb^hro'mic, I. a litboebromifeb. U. 
.^8, 8. pl. ber ölbrud (als fhinft). 
Uth'q^hrome, ber Ölbrud (als ©ilb). 
llthqllcöl']^ ber Steinfitt .^dSn'drpn, 
bie (oer^eigte) ÄoraÜc. 

Uth'9||dome (pl. Ifth^d'ornl), zo. ber 
Steinbobrer. .^giyph, Uthqgiyp'tfcs, 
pl. bie Steinfebneibefunft. 

Uth'qgräph, bie Sitbogropbie (ber Stein« 
abbrud). to t litbograpbicren, auf 
Stein aciebnen. 

lithög'r9ph||9r [oueb li], ber Sitbogropb- 
^y, bie Sitbograpbie, ber Steinbrud (alS 
^unft). 


nth9^äpli'|c(ql), a (.^^Uy, adv.) litbo« 
grapbifcb» ^ drawing (ob. engraving, 
print), ber Steinobbrud, bie Sit^rapb*«* 
Uth9l5^}c(fi), a (.^^y, adv.) lit^« 
logifeb- 

lithä'9^||lst, ber Steinfunbige. .^y, bie 
SefteinSl^re. 

llthpntrlp'tic &c., f. lithotriptic Ac, 
Uth'9||ph^, bie Steinforaüe. 
min. ätS St^marf. ....tXnt, ber Sorben« 
fteinbrud. .^tome, med. baS Steinfebnitt« 
meffer. 

l}thdt'9my, med. ber Steinfebnitt 
Uth'9||trYp8y (lithdt'rfty [aueb llthV 
triti]), med. bie (©lafen«)Steinaermals 
mung. .^trlpt9r, .^ti’It9r, ber (©la« 
fen«)Steinaermalmer (^erfarog). 
Uthptrip'tlc, med. 1. a (blafen)ftein« 
aermolmenb. II. a baS (©lafen«)Stein« 
ouflöfunaSmitteL 

nth'9t^, Me Ht^otwtf^e f (atte. to 
t. litbothpierat. 

llthSrypy, bie Sitbotbpie (Krt ber Ste« 
rcotbpie). 

Llthfia'n{||& Sitouen (Sonb). .^911,1. a 
litauifeb. II. a ber Sitauer. 
Llthüän'lc, L a litauifeb. II. a boS 
Sitauifebe. 

li'thy, a. provinc. leiebt biegfam. 

Ur jgllqible, a law, ftreitig. ....änt, L a 
proaefjlerenb; ftreitenb. II. (>^Ät9p) a 
ber ^oaeffierenbe; Streitfübrenbe. to 
.^äte, I. L (oor (Beriebt) ftreiten, pro« 
aeffleren. 11. t proacffieren um. 
Iltiga'ti 9 n, baS ©roaeffieren; ber $roaeb. 
Utlg'ioqs, a (Jy, adv.) 1. ftreit« ob. 
proaeMüebtig; 2. ftreitig; ^ ooncems, pL 
Streitfaeben. .^nSss, 1. bie ©roaepfuebt; 
2. bie Streitigleit, ©eftreitbarfeit 
Ut'mqs, ehern. boSSoefmuS (blauer Sorbei^ 
ftoff 0. roeeUa tmetoHa), .^-pa'per, k» 
SodmuSpopier. 

Ut'9r9l, f. littoraL 
nt'9|ii, eine Urt hoffet 
irt9te9, (grie^.) bie SitoteS (9febefigur, bie 
eigentli^ toeniger, toirflieb mebr jagt, olS 
gemeint ift, mie not bad für excellent). 
Iftpe [ob. Ift^r], i>cr (ob. baS) Siter. 
Ut't9n, provina ber fhrebbof. 

Ut't9r, 1. bie Sönfte; ©obre; 2. a) bie 
Streu (für baS ©i^); b) bie Strobbede, 
Strohmatte; c) Oertoorren ob. aerftreut (am 
©oben 2C.) um^licgenbe ®inge; ber SBirr« 
toarr, bie tlnorbnung; to make a aÜeS 
burebeinanber ftreuen; Unorbnung b^ot« 
bringen; in a mie ^ut u. 9tüben, in 
tlnorbnung; d) ber %8urf, Sop, bie ©nit, 
Xxcu^t (Scrfel, Sücbfe 2c.); baS ©lerfen (Don 
jungen); at a ^y auf einen ©Surf, to 
I. t. 1. a) (einen StaH) mit Streu 
bebeden (aum S^er für baS ©ieb); b) (bem 
©ieb) eine Streu machen; 0) fig. (ben 
©oben) unorbentlieb bebeden; oermorren 
burebeinanber ob. umbertoerfen; 2. (aueb i.) 
Ounge) merfen. U. L auf ber Streu 
lagern. 

Ut't9ry, a fam. müft burebeinanber ge« 
moi^; unorbentlieb. 

Ut'Ue (comp. 1?88 [aum. iSs's^r]; sup. 
least; provina llt'tl^r, Ht'tlcst), I. a 
1. Hein; the .... ones, bic Ifleinen (5fin« 
ber); 2. gering; menig; a ^ sum, eine 
geringe Summe; a matter, eine Älei« 
nigfeit; to purpose, amed« u. erfolg« 
loS; 8. (0. ber 3eit) fura, flein; a ^ 
time, eine furae 3fit; a ^ while, ein 
27 


[417] 




little-go 


fate,filt>flMre,fftribSg'4rd,fAU;m7te,in9t»bSrd,r9d^mfr; ie, 
i^e, ffn, m^fhine', bi|^ Inlm'ic^l; 

nöte, nSty mdye, möön, föbt, nOr, löve, wOrb, OQndole', mJSst, böüse, oöW| boy. 


load 


Sßeibl^; a ^ wbile ago, bot futaem; 
4. (b. ber ©timtnc) bürm, fdn; lelfc; a 
^ noise, eilt leifed (S^erÖuf^, (Summen; a 
^ laugh, ein f^mac^ed Säckeln; 5. un«: 
mit^tig, niebrig; 6 . in mind) neinlit^. 
U. adv. tnenig; ^ more, menig mehr; 
^ leas, ni^bt biel meniger; faft ebenfo; 
^ doea be think that..., er o^nt faum, 
bab .... lU. 8 .1. a) bod 5(Ietne; b) sp. 
bet leichte ^odeb; 2 . bab SBenige, bod 
Q^eringe, bie 5((einigFeit; a ein toenig; 
not a nichts (DeringeS, feine 5Meinig« 
feit; nitibt toenig; ever (ob. never) ao 
^ auch noch fo toenig; by ^ and ^ 
by ^ nach u. nach, oEmähUch; to make 
^ of 8.t, nicht biel auS etto. machen, 
etto. gering fchä^en; to tbink ^ of at, 
nicht biel bon etto. hegten; to aignify ^ 
nicht biel bebeuten; many a ^ makea a 
miokle, nrv. biete ffömchen machen einen 
Raufen; o. ber Heine Sftaum ob. ^abftob; 
in im Heinen; in äTäniatur. ^-go, 
boS (bem iBaccoIaureatSejcamen [great-go] 
borouSgehenbe) ©orejamen (= smalla). 
^-bonae, fam. boS ^uSchen, ber Stbtritt 
.^-min'ded, fleinlich gefmnt, engheraig. 
^-min'dedneaa, bie Heinliche ®e{lnnung, 

Utrtleness, 1. Me Kleinheit; 2. bie föenig« 
feit, (Meringfügigfeit; 8 . Me Ifleinlichfeit 
I. a. bad Ufer betr. EL a boS 

Uferlanb. 

I. ob. a liturgifch. ü. 
^ 8 , pl. bie ßltnrgit 

bie Siturgie (bie Drbnung bcS 
(S^otteSbienfteS mit UuSfchlug ber ^ebigt). 

to Uve, I. i. 1. leben; aa good a man 
aa ber bi^te Slfenfch bon ber äSelt; to 
o.a, für fich leben; to to a great 
age, ein Sllter erreichen; to to 
aee at, etto. erleben; to ^ throngb (a 
time, eincBcit) hinMringen, burchmachen; 
to ^ np to one *8 income, fich nach ber 
(Einnahme richten, ftch nach beriefe ftreefen; 
to up to certain princnples, nach 
in flbcTcinftimmung mit) (SJrunbfSten leben, 
ftch Mtnach richten; to ^ and let leben 
u. leben laffen; to away, barauf loS 
leben; 2 . toohnen (with, bei); 3. leben, 
fich n^ren (on, upon, of, bon; ober: by 
one^a work, by one's wits); bgl. band, 11 ; 
4. a) (b. $flan^n) leben, fortfommen; 
b) (b. ^[Jerfonen u. Gingen) (auS)bauem, 
h<^tten, beftehen; (eS) auShoUen, fich 
behaupten; to in any aea, (b. (Schiffen) 
in jeber ^e ouSh^Uen; 5. a) (to ^ on) 
(fort)leben, fortbauem (in the memory, 
im Knbenfen); b) IBeftanb hAl>cn, bauern, 
bleiben (b. Q^nbrüefen). II. t 1. a) to 
a (wretched) life, ein (elenbcß) Öeben 
führen; b) berleben, berbringen (the day); 
2. • erleben; 3. to ^ down, (übler 9 ^lach 5 
tebe) burch ruhige gortführung beS (uns 
onfechtbaren) ßcbenS tropen, etto. nicht 
beachten, in Sergeffenheit bringen, übers 
toinben; to ^ out, überleben; Am. (eine 
Seit lang) in £)ienft ftehen, bienen; to 
over, burchleben. 

live, a 1 . lebenb, lebcnbig; lebhaft; 2 . (bon 
fehlen) glühenb, (b. JRaletcn) brennenb 
(ftcigcnb); (b. (Granaten) nicht frepiert; (bon 
ber garbc) lebhaft; (bom .^aar) eigen. 
feath'ers, pl. ^em b. lebenbcn SBögcIn. 

lived, a in 3 ff. ein ßeben hobenb ob. füh= 
renb, bauemb, toohrenb; long'-^ längs 
lebig; ahort'-.«^ fur^lebij]. 


t Uvel^s, für lifeleaa 
Uvenitllb^d, 1. ber ( 8 cben 8 s)Unterhalt, 
baS SluSfommen; to get (auch to gain, 
eam, make) one’a ftch feinen Unters 
halt berbienen, fein SCuSfommen 
2. bie Kontierung, SebenStoeifc; 3. f Wc 
ßebhaftigfeit; ßebenSfarbe. .^nSss, 1 . bie 
ßebenbigfeit; ßebhaftigfeit; 2 . baS geuer 
(b. (SJetränfen). 

llye'15i|0r,«I. a lange bauemb; the 
day, als adv. ben lieben langen 3:ag. 
II. B. bot eine t(xt getthenne (tedum), 
live'ly, a L t leibhaft, lebenb, lebenbig; 
2 . leb^ft (imagination, atyle); mnnter 
(paoe). 

If y^n^r, al. baS (ercpiicfenbe) ^nüpS^en. 
llye'-oak, bot bie ß^enSeiche (quereua 
virena). 

A. Uy'^, ber ßebenbe; a good (bad) ^ 
ein tugenbhafter (laft^fto) SDfenfeh; a 
fast (ob. looae) ^ ein flott ßebenber; 
a high j. ber biel braufgehen läbt; 
the longek ber am längften ßebenbe, 
Überlcbcitbe. 

B, lly'^r» 1- ßcber (ehern, aö ©ip ber 
ßeibenf^aft u. beS ElhiteS Mtrachtet); * hot 
^ bie ßeibenfehaft; ‘white bie geigs 
h^; 2 . min. of antimony, bie ©pieb« 
glanaleber, baS ©chtoefelantimon; of 
aulphnr, bie ©cht^elleber. .^-biown, 
I. (..^-col'oiired) a leberbrann, leberfais 
big. n. (....-oorour) a baS ßeberbronn, 
bie ßeberfarbe. .«.-freckles, f. ..^-apota 
.^-grown, p.a med. mit 3 U grober ßeber. 

lly'^red, a 1 . eine ßeber habenb (in 8 ff-; 

white-.^). 

Lly'^ppödl, e©t 

My'^pll-leaf, f. ...-wort ....-oil, f. ood-liver 
oil. ^-apots, pl. bie ßeberflecfen. ....-atone, 
min. ber ß^erftein, Kcb^tit • ^-vein, 
bie ßiebeSaber (baS SBefen ßiebenber). 
wing, ber rechte glügel (b. (Skflügel, gilt 
für baS beftc ©tücf). .^-wort, bot 1. baS 
ßcbcrblümchen (hepatXca trüSba); 2. baS 
ßebermooS (h^alXoa). 
lly'^ry, 1 . law, a) bie Üb^obe; Übers 
nähme; of aeisin, bie Übergexbe bon 
ßänbereien 2 C.; ^ in deed, bie toirfliche 
Übergabe einer ßönberei; to receive 
übernehmen, in ben SBeftp treten; to sue 
one’s bie Übergabe eines ererbten ßehnS 
nachfuchen; b) bie ©efipurlunbc; 2 . bie 
Befreiung bon ber ßormunbfehaft; 3. ber 
Unterhalt, bie Verpflegung bon (fremben) 
$ferben in ©taUungen; to keep (ob. take 
i n) horsea at frembe ißferbe im gutter 
halten; 4. a) bie ßibree, Vebiententracht; 
befonbere Xracht (eines ©tanbeS); * boS 
GJetoonb; b) (^-oom'pany) bie (bei fefts 
liehen (äJelegen^iten burch b^timmte Xracht 
ftch lenn^eichnenbc) Äörperfchoft, bef. eine 
Sunft in ßonbon; bie (äJefamtheit ber ju 
ftäbtifchen Vüahlen berechtigten Sunftge' 
noffen, bie Söohlbürgerf^aft. .^-horae, 
baS jur gütterung übernommene frembe 
ißferb; baS 3Jtietpfcrb. .^-man, 1. a) f 
ber ßibreebebiente; b) ber (^ttm Xrogen 
ber SnnungStracht [-^-gown] ic. berechn 
tigte) künftige SBahlbürger; 2 . (.^-ata'ble 
keeper) ber cineS ©totteS ob. 

einer ?ßferbcpcnfton (>^*sta'ble), too frembe 
^ferbe im gutter gehalten toerben, meift 
5 itglcich Vfe^i^es u. Söagenberleihcr. 
to Üy'^rlly, t mit einer fiiOrcc berfehen; 
einflciben. p.a in (bunter) Xracht; 

in ©cbientenfleibung. 

[ 418 ] 


llye^, pl. f. Ufa 

llye'-atock, ber Viehftanb, baS lebenbe 3 ns 
bentar; Am. baS aum Starfte getriei^e 
((Schlatöts)®ieh; hum. baS Ungeaiefer; 
dealer, ber Vichhünblcr. 

Lty'i^ 1. altröm. g9t.; 2. für Olivia 
lly'id, a (Jy, adv.) 1 . (fchtoora)blau, 
bleifarben; 2 . fahl, gün^ich entfärbt 
nöss, l{yld'{ty, 1. Me (fchtoara)blaue 
garbe; ^Bleifarbe; 2. Me (Entf^bung, 
gahlheit. 

lly'|i| 0 r, I. poL (.^ly, adv.) lebenb; lebens 
big, lebenSfrSftig; toirflich; day, ber 
heEe lichte 2 :ag; a .... aoul (ob. being, 
thing), ein IcbenbeS Siefen; • death, 

ber Xob im fieben; green, baS frifchc 
(Brün; ooal, bie glühenbe 5(ohle; 
apring, baS lebenbig queüenbe ^a^er; 
rock, ber ^IS im Urauftanbe; .^ly, bei 
ßebaeiten. II. a. 1. ai. ber ßebenbe; pl. 
Me ßebenben; to be still in the lond 
of the no^ unter ben ßebenben (ob. 
am ßeben) fein; 2. a) boS ßeben; g^ 
gutes ß^ ob..(Effen; b) ber Unters 
heilt; to get one’a (by), fiep feinen 
Unt^olt Oerbienen (mit); to make a ^ 
fein SuSfommen h<^; it is man 
fonn bobei leben; c) bie ^rünbe, Pfarre, 
(Vfarrs)©teae; pl. Me(Einlünfte (emeh 
0 . mehreren ©teilen). ...-room, bie 83ohn* 
ftube. 

LIy'{i|^st9ne, egctm. 9 t 
I 4 yd'n}||q^ ßiolonb (ruff. Dftfeeproö.); 
.^911, a u. s. liolönbifch; ber ßiOlSnber. 
Uvraisofif bie ßieferung. 
t livre [auch li'vw], ehemaö franaöflfche 
SKünae = 1 franc. 

Lly'y, 1. für ben altrömifchen ©chrifts 
fteSer Lly'itts; 2. für Olivia 
IjxYy'iljal, a ehern, lougenartig. 

atfolif^; ^ (.^oub) aalts, pL ßaugens 
falae. to t mit ßouge fchtoängem; 
auSlaugen. 

lixYy(ä'ti 9 ii, baS XuSlaugen. 
IfxYy'il^m, Lat (pl. bie ßouge. 
LYz, Ll^, Li'za, LYz'^bSl, ßiefe, ßieSs 
chen, für Elizabeth. 

lYz'qifd, bie (Eibechfe. Idzard Point, Me 
füblichfte ©pipe Oon Snglanb. 

LYz'zy, Sc. LYz'zfe, ßieSchen, für £U- 
zabeth (g91.). 

llä'm^ [11 = 1], zo. baS ßama (auchenXa 
lama). 

LL. B. [^ ^ be'], für bachelor of 
lawa Sc. 

LL. D. [81 81 de'], für legwn doetor 
(35oftor ber Siechte). 

L. M., für last month. 

Lloyd [11 = 1 ], toalif. gam.3l.; coffee- 
houae, SerfammlungSort ber ©chiffSOers 
ftchercr (in ßonbon); pl. bie ßonboner 
©djiffSböi^c, (Befettfchaft t. ©chiffSOerflchcs 
rem, ©chiffSmaHem u. ©chiffSintereffenten 
mit S)irätorium (the Committee of .... 9 ), 
bie Slgenten (.^ 9 * agenta) in allen grös 
peren K^fen hält u. töglich SluSfunft über 
©chiffSangelegenheiten Oeroffentlicht (.^* 
Hat). 

lo! int flehe (ba)I fchou! 
löach, zo. bie ©chmerle, ber ©chmerling, 
bie ©artgmnbel (cobitU harbatUla). 
löad, 1. a) bie J^ft; ©elaftung; b) (alS 
SHah) bie ßaft (of hay, wo<^, coal, 
glaaa <fec.); c) bie ßabung (cineS ©chiffcS 
K.); .w in retum, bie SlücHobung; .^ 9 , 
pl. al. ftatt Iota, Unmaffen; 2. fig. bie 





Joaded 


t&'büliirt l*üte, töb, büll, rftlc, mür'myr; feW, cre^, l'e’^d; lly, nymph, myirh, vC/y; 

cÄTi chMr, yhä'ys, yhäiye; glve, Jji'ynt; rfijgr, sYij'gSlyr, 11^; ^ wi?e; 
ehe, pSn'siyn [pSn'shQn], Tl'^iyn [▼l'Ehyn]; thl^, thts; Szlle, ycar'ly; ni't^yr«* 


lock-drag 


Soft, Sürbe, @<|tDere (a ^ of care); ^ 
on the Spirits, bie 9hebergef(^Iagen^t; 
8. a) (woi/king^^) bic Xrogfraft; b) bic 
^o^ftmöglicbe Seiftungdfä^igfeit dtier 
(S)anipfs)3JJajcf|iiic; 4. bic ßabung (^Is 
bCT). to 1. t 1. (p.p. t löa'den) 
a) loben, beloben, befrachten; to be 
(for), in ßabung liegen (noch); 
loben, beloften; to ^ the memory, bod 
(^eböchtnid übetloben; to ^ with re- 
roaches, mit SSorttmtfen fiberhoufen; 
. befchtneren; to ^ a stick, einen @tocf 
mit iBIei ouSgieBen; 3. (ein geuergemehr) 
loben. p4L 1 . mit IBlei oubgegoffen; 
^ed dice, pL foifche IBitrfel; 2. (burch 
8ttf(4) belfert (bom SBein). ü. i. ßo? 
bung erholten, 
loa'dyp, ber Sütflober. 
loa'dji^, 1 . a) boS (lBe)ßoben; b) bie 
SSerlobung (b. Gütern ic.); c) oom. ber 
8nfIoberlohn ; 2 . bie (boOe) ß^ung eines 
©chtffeS 3C.; without ^ unbcloben, un* 
befrachtet; book of boS grochtbuch. 
loa4'||-Btar, ber ßeitftem, ^olo^tem. 
stone, ber STtognetftein. 
löal (pl. loave?), 1. ber ßoib, boS 8rot; 
half a ^ is better than no bread, pry. 
ettboS ift beffer olS gor nichts; the loayes 
and fi^es, bibl. bie 8peifung ber 5000; 
fig. fette ©iffen, reichliche ©nfünftc, ein« 
tiSgliche ©fränben; moMelle ^ntereffen; 
to be in a bad sl. fchlecht boton fein; 
2. ^ of sngar, boS ©rot ^ 

Sucteihut; sogar in loayes ob. ^'-sog'ar, 
Sucter in ©roten, ^ut^uefer. 
to 15af, 1. i. mügig herumlungem, bum^ 
mein. ü. t. (away) (bie Seit) berbums 
mein. 

ber ©ummler, Stromer; Strolch. 

loam, ber ßehm. to t mit ßehm be« 
^reichen. 

loam'll-mould, bie ßehmfonn. ...-wall, bie 
ßehmmonb. 

1^'my, a. lehmig. 

loan, boS ßei^, bie ICnleihe; boS 
lehen, Oieborgte; a of money, eine Selb« 
onleihe; a goVemment-.,., eine StootSs 
onlei^; a ... is going to be taken op 
at R’s, eine SInleihe mirb bei 9t. oufge« 
nommen (ob. mit 9t. obgefchloffcn); to pot 
ont to (Selber) ouSleihen. to .w, t 
fam. bef. Am. lei^. 

iSan'll'bank, ...-offioe, bie ©orfchubfoffe. 
.^-oom'pany, ob. .^-sooi'ety, ber ©or« 
f^ubbetdn. 

löath, a. (ftorf) (geneigt; nicht toillenS; 
I am to do it, ich i^ue eS hö^ft imgem. 
to loafhe, I. t (Bd empfinben bor; ber« 
obfeheuen. ü. i. fleh efeln; Kbfeheu em« 
pftnben. 

loa'thyr, ber fleh Sfelnbe, ©erobfehenenbe. 
loath'fül, a. 1. berobfeheuenb; 2. miber« 
märtig. 

loa'thiiujr, ber QHel, fSibcrtoiHe. 
loa'^ittjrly, ady. mit (Hel ob. 9ßtbers 
toillcn. 

loafh'ly, I. a. t ob. * f. loathsome. 
n. ady. toibertoiQig. 

löath'syme, a. (Ily, ady.) efelhoft, 
mibermdrtig, obfcheulich. .^nSss, bie (£fd» 
hoftigfeit. 
löavcy, f. loaf. 

to löb (.^bed, .^bed), I. i. proyinc. 
baumein, fchloff U. t. to 

down, (ben itopO f<hl^ h^^^^nQcn 
loffen. 8. 1. a) proyinc. ber (grohe) 


ftlumpen; b) (boxing) ber i^opf; 2. ber 
S^ilpel, ßümmel; 3. (oxicket) ein long^ 
fomer ©oH (nnderhand getoorfen unb 
rottenb). .^'-bow'ler, ber Spieler, ber 
longfome, roQenbe ©älle mirft 
lö'b^te, Ib'b^d, a. bot. loppig, geloppt 
Ibb'by, 1. a) bie ©orhoQe, ber ©orfool; 
b) ber j^orribor; bie SoSerie; 2. boS 
©or^immer; mar. bie ©orYojüte; 3. ber 
©iehhof. to ^9 Am. i. in ber ©orhoSe 
(beS ÄongreffeS) ®titgliebcr beeinffoffen. 
löb'byll-doth, bic glurmotte. .«.-man, 
mem'ber. Am. bn ©oi^oIIen«8Igitotor. 
Ibb'cbck, fam. ber gloppS. 
lobe, 1. med. ber ßeippen, (ßungen«, 
^S^^')Slügd; .«. of the ear, boS Ohr» 
läppchen; 2. bot. boS ßSppchen (eines 
©lotteS); ber Somenloppen. a. bef. 
_^t. gelappt 

löbe'-foot, zo. ber ßoppenfub (ber Schtoirnm? 
bögcl). 

lobe'lyt, bot boS ßäppchen. 

Ibb'kin, sl. boS ßogiS, bie ©ehoufung. 
Ibb'lblly, Ls.!, mar. sl. ber ^fer^ 
brei, ®o|ferbrel; 2. fam. boS ßecfermoul. 
n. a. fam. Oergörtelt to i. f. to 
lob, L .^-boy, ber 9Cuftoärter beS Schiffs« 
orateS. ...-bay, bot eine omertfon. Sicr* 
pflonae (gordonXa lasiavUhus), .«.-tree, 
bot ein toeftinbifcher ©oum (varronXa 
alba).__ 

Ibb'scoose, ein SchiffSgericht o. gehodtem 
^eifch, 5hirtoffeIn, Siol^beln 2C. 
lob'||-si'ded, a. f. lap-sided. ...-snealdng, 
sl. boS Stehlen ber i(offe. 

Ibby'-ponnd, fam. boS SefängniS. 
lÖb'styr, 1. zo. ber Rümmer (homärus); 
spiny bie ßongufte (palinürus vtUgä- 
rta); hum. ber (engl.) gufffolbot, 9tots 
rod; nnboiled hom. ber Schulmann, 
.«.-box, hum. bie jhtfeme. 

Ibb'nle, med., bot boS ßäppchen. 
Ibb'wdpn, f. Ing-worm. 

Id'cyl, a. (Jy, ady.) örtlich; täumlich; 
lolol; .^ly, ady. bem Orte nhch; act, 
law, boS OrtSftotut; ... action, law, bie 
on ^en beftimmten Ort gebunb^e ftloge« 
foche; .«. board, ber Semeinberot; 
examination, boS t>on einem umhei^« 
fenben UniOe^itätSesominotor obge^ltene 
(Summen aum 3med ber SCuSfteQung em« 
pfehlenber 3^8ittffc; ^ knowledge, bie 
OrtSfenntniS; parliament, hnm. ber 
politifche 9tebet)erem; taxes, pl. bie 
jh)mmunalfteuem. 
lyeäle', bic ßrtlicMcit, ber Ort 
lö'c^lym, 1. boS urtlichfein; 2. bie Orts« 
eigentümlichfeit (im SuSbruef 2C.); 3. boS 
OrtSintereffe. 

lycäl'ity, 1. bie Örtlichfeit, 9iäumlichfeit; 
2. bie ©efchränlung ouf einen beftimmten 
Ort; boS ©orfommen (einer ©flonac) on 
einem beftimmten Ort; 3. a) bie Örtlich^ 
feit; ßofoUtöt, ber Ort; b) phren. ber 
OrtSftnn; 4. fam. bie OrtScigcntümlich= 
jeit, boS OrtStoerhöItniS. 
löcylizä'tion, bie ßofolifierung, ©efchrän:: 
fiing auf einen Ort 

to lö'cylize, I. t lofolificren, an einem 
beftimmten Orte fixeren; auf eine be^ 
ftimmte örtlichfeit einfchränlöt. II. t 
hum. feinen Stufcntholt nehmen, 
to iS'cate [ob. lykät'], I. t 1. a) on 
einen Ort bringen, toerfepen, ftcllcn; b) (jm.) 
einen Ort onmeifen; to o.s., fi^ nicber* 
loffen, fleh onfiebeln; c) fig. (einen ©orfoll 

[ 419 ] 


in ber SraAhl^S) on einen Ort berlegen; 
2. a) bie ßoge (eines OrteS) beftimmen; 
b) Am. Srenaen b. ßänbereien onSmeffen 
u. beftimmen. ü. i. mohnen. 

lö'^ytöd, p.a. 1. onjäflig; 2. gelegen. 

lyca'tiyii, 1. bie Stellung, ©erfe^ung in 
eine ßoge; Unterbringung an einem be« 
ffimmten Orte; 2. bie beftimmte ßoge; 
Ortlichfeit; 3. law, bie ©ermietung, ©er« 
Pachtung; ©erbingung; 4. Am. a) bie 
©ermeffung u. ©eftimmung b. ßänbereien; 
b) bie ßönberei, SInfiebelung. 

A. löyh [fchottifch mit gutti^em ch], ber 
Sec; SÄccreSarm. 

B. l8yh, med. ber ©ruftfoft, Me ©mft« 
latmerge. 

L^yhft'b^, [ob. ä'byr]) fchottifche ßonb« 
f^aft; axe, eine ^ellebarbe mit ^ofen 
aum geftholten beS SIngegriffenen. 

lyyhfllyi [ob. lo'kfy], grieih. pt med. 
Me ßoehien, lhnbbetterin«9ieinigung. 

& bie ßoehien betr. 

loche, f. loach. 

A. Ittck, 1. boS Schloff (einer Xh^, eines 
QktoehrS sc.); under and key, unter 
Scffbff u. ffiiegel; stock, and barrel, 
fam. Sod u. ©ad, bie gonae Sefcffichte, boS 
Sonae; 2. a) bie geffel, ber Sponnftrid 
(für ©ferbe); b) bie Sponnfettc; c) ber 
^fen; 3. boS Scffleufenbrett; bie Scffleufe; 
boS 9!^; 4. boS ©erfchlieffen; 5. boS 
fe^ Umfchlieffen, ber (ftttttft«)Sriff beim 
ffHngen; d. I must fight Uiat .«^ ich 
muff eS ottf Me Urt beuchen; I haye 
bim at a .«., ben httbe ich fi^Mt; h> hc 
at a in Slot ob. in fchlimmer ßoge 
fein; nmn the same ouf gleichem 
guffe; 3. (dead J) a) baS ^f^ohren; 
we came to a (dead) ^ mir fuhrät unS 
feft, fonnten ni^t meiter; b) bie (plö|« 
liehe) (©erfehrS«)^mmung (in einer Straffe 
sc.); c) fig. ber StiUftonb (ber (»efchäfte); 
Me oollftänbige Stodung. 

to 15ck, I. t 1. (up) (ein Schloff, eine 
£hüt) (au)fchlieffen, berfchlieffen; to .«. the 
stable-door, ben Stall aumachen, menn 
bie ihih fff; ©runnen aufeffütten, 
menn boS ifinb berunglüdt ift; 2. (np) 
einfchlieffen (©erfonen); berfchlieffen, meg« 
fchlieffen (Selb); 3. a) (bie ^be) an« 
fammenfchlicffcn; (bie Ännc) bcrfchränfcn; 
...ed jaw, f. .«.-jaw ; b) to s,o. in one's 
arms, j. in bie Srme fchlieffen, feft um« 
faffen; c) (beim 9lingcn) erfaffen; 4. a) 
(ein ©ob) h«wmcn; b) (Me ©urefffe^) 
hemmen, (ben 9Beg) (ber)fperren; 6. (einen 
ihinaO mit Schleufen berfehen; 6. to 
in, einfchlieffen. to ont, auSfchlieffen, 
ouSfperren; to ... ont workmen, SIrbeiter 
entloffcn; (alS i.) eine gobrif fchlieffen. 
to np, aufchlieffen; fperren, (bom grofte 
ben gluff sc.) im ßoufe mil. 

(bie Slieber) fchlieffen; to np onds 
Capital in goods oom. fein Ifopitol 
in SSoren fteden. II. i. 1. fleh fchlieffen, 
fleh (bcr)fchlicffcn loffen; 2. (b. geinten 
aüäbcm) (into each other, incinonber) 
cingreifen. 

B. Ittck, 1. Me (^ar«)ßodc; ber Schopf; 
bie glode («offc sc,); 2. ber ©üfchcl 
(^ sc.). 

15ck'y^, 1. bie Schleufenmeric, pl.; bic 
Schleufe; 2. a) boS ST^oteriol aum Schleu« 
fenbau; b) ber SchleufcnaoII. 

13ck'||-chain, bie ^mmfettc. ^-cham'ber, 
bie ^leufenfommcr. .«.-drag, bie ©reiufc, 
27* 




fäte, ffttf fkre, fftr> bSi'tfkrd, fiU; mSte, mSt» LSrd, m^n S, 9 =S; K, M- C; 9, qp»9; 

iock-dnes fine,«fn,mMl»lne',Mrd,jnJmW; _ 

nöte, nSt, mdre, moon, iiOr» l^ye, wörk, o^ndole , mSiit, hoase, oow, boj. 
ber ^eintnf(^ (toobim^ ein {Rob bolHg | lOd^, 1. a) M ^äuik^, bef. bod gagb» | B, to 15g (^ged, ^ged), L proyinc. 


feftgebalten toirb). ^-dnes, pl. bet Schien* 
fetten, bad Sc^Ieufengelb. 

1. (-^-np', pL ^9-upO ber (8er*) 
6(^IiebeT; 2. ber nerfc^Itelbare ftaften ob. 
©(bronf; ©(^ub* ob. Xif(^ftcn; bic (Bor* 
ra»s)lHfte; Ogi. Davy, 1. 

ISck'^t, 1. boS ©(^löb(^n, bie gfeber 

Olt einem ^atöbonbe; 2. boS SReboUIon. 
15ck'||-fur'nitare, ber ©(^IoBbef<|Iag. 
gate, ba9 ©c^Ieufen^or. 

15ck'{iu/, 1. a) bab ©(^lieben; b) ber 
Berfcblub, ©c^Iub; 2. bob 3ufammen« 
^Kilten, sprcffcn, *fcbranben. 

I^ck'ist, ber ßotfianer (Än^ger beb 
Bbilojop^en John Ldcke, f 1704). 
löck'y-jaw, QU(b löcked'[lSkt^-jaw, med. 
ber IHnnbatfenframpf, bie SRunbfperre. 
kee'per, berlhmQlm^er,©(bleufenmeifter. 
l^ckl^s, a. o^ne ©(^lobf ni(^t mit ©<^lob 
Oerfeben. 

15ck'||-ont, bie tbtHipemmg ber Slrbeiter, 
VtbeitSeinfteaung 0. feiten ber Arbeitgeber, 
Sabriffperre. .^-rail, baS mittlere Oner* 
|tü(f (einer 2^ür). 

lÖck'r^m, bie (gröbere) ©mfleinkDanb. 
Idck'r^n, bot ber Oiolbbtopf (bie gefönte 
BonmÜBel). 

ISck'sinXth, ber ©(^loffer. 
löck'll-aaw, bie Soc^fÖge. ^-step, miL 
ber iDeplopierfcbritt, fd^t^e ©d^ritt mit 
beibe^tener gront ^-stitch, ber ©tepp* 
fti(b (ber 9tä$maf(bine); 5^ettenfti(b. ^-np 
(house), ber $oIi3d*©emo^rfQm, boö ©e* 
ffingnid; yard, ber ©eföngniS^f. 
^-weir, boft ©(^leufenkoebr. 
t 15ck'y, a. ooH Soden ob. gloden, 
buf(big. 

Löck'YW» egfom.St 
lö'C9||-oe8'gion, law, boS 83eid§en, ^o^* 
ma(^. ^-fo'oo, Am. 1. bab ©treicb^ola; 
ber 3ünbf(btoamm (für Zigarren); 2. ber 
(8tabilal*)^emolrQt 

15c9mo'ti9n, bie (gö^igfeit ber) Ortd* 
Oenünbening. 

l5G9mö't)ve, I. a. ben Ort Oerfinbemb; 
bie OrtbOerönberung betr.; ^ organs, pl. 
bie Betoegungborgtme (eineö 2:iereg); ^ 
propenmty, bie Hlcignng a«nt Steifen; ^ 
faealty, f. ^ness. 11. s. (^ engine) bie 
SolomotiOe, ber ^mpftoogen. 
loc9m9tIy'{ty, bie gö^igfeit ber (frei* 
toidigen) OrtdOerfinbernng. 
15c'&Ij|9m5nt, bot bab goc^. a. 

fä(berig. 

lö'cvm tS'npnp, Lat ber ©telloertreter. 
UTci^, Lat (pL lö'gl) ber (geometrifc^) 
Ort ^ stttudl, Lat ber ©tonbpunft 
(al» Ort). 

ItTc^st, 1. bie ^f(^rede (loemta mir 
gratofia); to swarm like ^ ^o^llob 
toie ^euf(breden fcbioärmcn; 2. a) (^-tree) 
bot bie (falf(be) Atojie (rohin\a pttud- 
aeadla); b) ber gemeine ^cufebreto* ob. 
ßdhxftbaum (hymeruBa courhäril); c) bic 
(IbtiftuSafa^te (glediUchKa triacanthoa); 
d) btx ^ob^nnibbrotbaum (eeratonXa ti- 
Viqua). 

l9cG'ti9n, bie Stebekoeife, ber Auöbrudt 
lÖc'Bt9ry, bab ©pretbiimmer (in einem 
Älofter). 

t I5de'||-Btar, ^-stone, f. load-star, load¬ 
stone. 

I5de, 1. ber Ableitungsgraben, fSafferlauf; 
2. min. ber (gra*)©ang, bie Aber. 
Works, pl. bie 3^nngrube, 


bauS, bie (^alb*)^ütte; b) ber (0. Bäumen 
nmgebene) Sonbfih; c) bie ^nbioneibütte; 
Stegermobnung; s. baS Bf^ctbäuS(ben 
(am (Eingang beb Barfeb); bie portier* 
toobnwi^O; 3. bic (greimaurer*)fiogc; 4. 
sp. bob Säger (bef. beb ^ocbtoilbeb). to 
^ 1. i. 1. (bauemb ob. Oorubergebenb) 
toobnen; 5ur SRiete mobnen; einf^ren 
(with, bei); (b. ©olbaten) einguartiert fein; 
2 . (0. 2:ieren) lagern; 3. (0. ©etr^e) 
fl(b lagern, fi(b (um)Iegen; 4. a) (b. einer 
Äugel) ficb feftfepen, feft ^en; b) bdnflcn 
bleiben; 5. in Bermobrung fein; to have 
money lödj;')!)^ with ao., bei jm. ©elb 
ßeben hoben; 6. fm. (in ber ©eele) inne* 
toobnen. 11.1 1. a) j. beberbergen, (gaft* 
lidb) oufnebmen; (jm.) $3obnung geben 
(gern, auf för^ 3^t); (©olbaten) ein* 
quartieren; b) to .... o.s., mit fi(b ber* 
f(ban^, fi(b feftfepen; c) fig. gerbet* 
gen, b^en; 2. a) sp. (ein ^Ib) in fein 
Säger ob. in einen Berfted treiben; b) fig. 
bis in einen ©<blupftoinlel treiben, in bie 
gröfetc (£nge treiben; 3. (baS (Sktreibe) 
umlegen (bom Stegen ob. ^agel), nieber* 
fcblagen; 4. a) etto. irgenbtoo anbringen; 
to a oomplaint, eine 5Hage anbrin* 
gen; to information, An^ge machen; 
b) (ein ©efdbob toobin) febiden, fcbleu* 
b^, böteinti^en; bi>teinftoben; 5. a) 
niebalegen, in Bertoobrung langen, unter* 
bringen, oufbetoobren; b) (at with ao.) 
jm. etto. in Bertoobrung ge^, übergeben, 
anbertrauen; to money, ©elber (auf 
^bpotbe!) auSleiben; to a credit (with 
ao.), com. einen Ihcebit (bei jm.) eröffnen; 
6. eiitpflanaen, feftfepen, einprägen. ....d, 
p.a intoobnenb, (tief) eingetourjclt 
gate, baS am Bortierbaufe. 
loid'^e^ble, a betoobnbar; toobniieb. 
15d^e)'m9nt, 1. ber Aufenthalt, (SBobn*) 
Stoitm; 2. a) bie Stieberlegung; Ber* 
toobning; b) bie geftfepung, Anfammlung 
(b. ©toffen); 3. bie Be^cb^aung, ber (in 
^lel befeftigte Boften; 4. bie ©elbanlage. 
Ibd'gpr, ber StietSmonn; ©etoobner, Sn* 
foffe. 

1. oft pL bie (bef. SRietS*) 
SBobnung, baS So^; a nighfs ein 
Staebtquartier, Stacbtlager; to take .^ 9 , 
fl(b einmicten; 2 . ber SBohnort, SBohnftp; 
8 . t baS S^cr. .^-allow'ance, bie SBoh* 
nungSentfebäbigung. .^-house, baS Sogier* 
bouS, SRietbauS. .^-let'ter,berSSobnungS* 
bermieter. .^•let'ting, bie ^obnungSber* 
mietung. .^-place, baS Staebtquartier. 

to 15fle, L f. to langh. 

5ft, 1. t bie C^öbe; on f. aloft; 2. ber 
©oben, ^boben; b) baS (oberfte) ©tod* 
toerl; 0 ) bie ©alerie; (^mporfirebe. 
löftinSss, bie ^öhe, (£rbabenbdt; baS 
ftolae SSefen, bie Roheit, 
löftlly, a (. 417 » adv.) 1. hoch; erhoben; 
2. a) ftattli(br bomebm; b) ftola; ba<b* 
fohrenb. 

15g, 1. ber ©tamm; (^o4«)lAop, ©lod; 
baS ©(beit; 2. mar. a) baS Sog (ein Sn« 
ftrument aum SReffen ber gabrgefebtoinbig* 
feit); to heave the baS Sog auS* 
toerfen, loggen; to sleep like a .w, feft 
u. ruhig fchlafcn; b) für .^-book. 

A. to 15g (...ged, .^g^), 1. t 1. Am. 
(©äume) fällen. II. i. mar. loggen, mit 
bem Sog mejfen; to down, t. auf* 
notieren. 


febtoanfen, fi(b fcbaufeln. 

15^911, f. loggan. 

Idg'^lthm, math. ber SogaritbmuS. 
15g9rlth'mtc(9l), a (auch Idg^rfth- 
mSt'tcf^j) (.^iÜy, adv.) logari^mifcb. 
Idg'll-board, mar. bie SogtofeL ..^-book, 
baS ©{biffSjoumal, ©cbiÜStagebucb. 
cab'in, f. ...-house. 

15g'g9ii(-8tone), ber Ißagftein (fo auf* 
gefepter gelSblod, baü er lei(bt auf u. ab 
betoegt toerben fann). 

Wg'g{|9t u^t), btx Wo(f, t ~»t8 
(.^9t6), ein ©piel, toobei ^4ftüde na(b 
einem Siek getoorfen toerben. 

Am. ber (©au*)^oIafäIler. 
l^g'S?rk5ad, 1. ber 9)ummlopf, £ölpel; 
to be at .^9, banbgemein ok entameit 
fein; to fall (ob. to come, to go) to ..^9, 
fam. ficb taufen; 2. mar. eine Augel, 
bie man glübenb in au f(bmeIaenbeS ^(b 
f^; 3. eine Art ©(bilbfröte. a 

tölpelhaft, bummföpfig. 

15g^||-gla£8, mar. baS SogglaS (fleine©attb* 
ubr). ..^-honse, ...-hut, baS ©lodhauS. 
15g {c, bie Sogif, ^ent(gefeb)lebre. ..^9!, 
a. U^liy, adv.) logifcb. 
l^f ciqui [shfin], ber li^er. 
lö^e, b 1. glittergolb, falfdhe Sutoelen. 
15g-i8'land, Am. bie Sufcl auS aufam* 
mengetriebenen ©aumftämmen. 
l9^Is'tlc, I. (..9I) a 1. t logif(b; 2. 
math. logiftifcb (mit einer ©lala b. f^ig). 
n. ...8, 8. pl. math. bie SogiftiL 
15g'||-line, mar. bie Sogleine, f ^‘xnan, 
ber ^olaträger. 

15g9gräph'{c(9l), a adv.) logo* 

grapbi|(b. 

typ. bie Sogograpbie, SDrud 
mit Xppen für gonae BSäler. 
15g'9griph, baS ©ilben* ob. ©uebftaben* 
rätfeL 

I9g5m'99h||l8t, ber SÖortftreiter, %8ort* 
llauber. ^y, ber SBortftrdt 
I9g5m'9t9p, bie ©lala für (bemifebe itqui* 
balente. 

15g9m5t'r{c(9l)9 a. (...^lly, adv.) ehern, 
logometrifdb. 

15^9thete, bbaontinifeber SletbnungS* 
beamter, banaler. 

15g'9type, bic aufammengegoffenc ©ueb* 
ftobötgruppe (toie se, fi, fi Ao.). 
lÖg'll-raft, f. ..w-idand. .^-reel, mar. bie 
SogroÜe. .^-roriing. Am. ber (eig. beim 
3 ufammenronen ber ^olaflöpe geleiftete) 
gegenfeitige ©eiftanb politif(ber ^arteten, 
baS Ihkrtell. 

15g'w55d, baS ©laubola, (Eampecbebola 
("U. hcemotoa^lon campechiäfnwn). 
lö'^, a Am. febtoerfädig. 
l^fip^h, f. loch, B. 

Im'mlc, a bie ^ ob. eine ©euebe betr. 
lom, bie Senbe, baS Senbenftüd; of 
veal, baS SalbSnierenftüd; to gird one’s 
bibl. feine Senben gürten; .^9, pl. 
bie Senben alS ©ip ber 3cugungSfraft; 
the fruit of our ....9, bie gruebt unferer 
Senben. .^ed, a in 31T> utit .»*Senben 
(weak’...ed). 

löin'-strap, ber fhreuariemen (am ©ferbe* 
geftbirr). 

to löft9r, I. L fäumen, aonbem, aögem, 
tröbeln; to about, umberfteben, um* 
^rbummeln. IL t Uway) Oertröbeln. 
15i't9r9r, ber Xröbler, SRübiggänger. 
to 1511, 1. L 1. fl(b träge on^nen (on. 


[ 420 ] 



lollard 


l’üte, tllb, b511, rüle, m&r'mgr; feW, cre^, Pe^d; fly, nymph, myrrb, vgr'y; 
cir, 9SII, chidr, gha'os, ghI4e; give, Jfi'gnt; riivflr, Unk; äö, w^e; 

ehe, pSn'sign [pSn'shQn], yf^QU [yf shgn]; thlnk, tkYs; ySar^ly; nä't^gr^ 


longsome 


upon, on, Quß; {{(^ bd^eit, ftreden; to ^ 
about; ^ermnlungent; 2. (b. berSimge, 
bef. ber ^unbe) (berQu8)]§ängen. II. t 
(out) (bic gungc 5erauä)]^gcn loffew. 
löri^d, ber Sonarbe (Spottname ber 
bänger Sßicitfd). 

lorijpdp, 1. ber ©erftcnaurfer, bo» gucfcr» 
tnerl; 2. bum. bad SedermouL 
löriy, sl. ber Äopf. 

Idriyjj-ban'ger, bider mit aHofinen ber* 
febener S^gmerfucben. .^-sweet, a. üppig, 
fiu^erft füb. 

Ldl'ly, für Aurora ob. Eloma. 
LOm^bgrd [au(b Ittm'], 1. a) ber Songo« 
barbe; b) ber ßombarbe; .^9, pl. com. 
Sombarben (lombarbifcb^benetianifcbe Slf:: 
Hen); ^ Street, eine ^auptgefcbäfti^ftrobe 
in ber (Sitp b. Sonbon; 2. lombard (Hein), 
a) ber SBecb^Ier, ©anquier; b) (.^-bouse) 
bie Seibbanf, bod Seibb^utd. 
Lprabäi^dfe, a. lomborbifcb. 
Ldm'bgpdy pttm'], bie ßombarbei 
lITm^n^ bot. bie äliebbülfe. 
Idm^ntä'ceous [sbgs], a. gliebbülfentnu 
genb; gliebbülfenortig. 
lömp, ber jhtgelfifcb. 

Löndpn, Sonbon; you must sbow tbe 
best side of ob. you must tum tbe 
best side towards fam, man mu^ 
bie befte 6eite berow^f^bren. bridge, 
bie Sonboner IBrüde 5n)if(ben ber Q^itp u. 
€outbb>arf. ^-clay, geol. ber Bonbons 
Stbon (tertiär), ^-pride, bot berStbattens 
6teinbre(b, baS ^oi^eüanblümcben (scuei- 

Jräga umbröaa), 

Lön'dpngp, ber ßonboner. 
Lön'dpnlgm, bie Sonboner (©pracbOi!^^* 
tümlicbfeit. 

to lön'dpnize, t lonbonifieren, jum Sons 
boner machen. 

* löne, a. einfom, allein; abgefebieben; 
unber^iratet, lebig; Lone Star, Am. fig. 
ber @taat £erad. 

I5ne'l}ndss, lone'spmendss, bie QHns 
fomfeit; ^efebiebenbeit; ber ^g aur 
Q^famfeit 

Idne'ly (lone'spme [ Jiy, ady.]), a. eins 
fom; abgefebieben. 
lö'ney'j^d'iiey, a. hum. allein. 

I. a. 1. lang (oueb b. ber 3cit n. 
bom Xon); in the fingers, langfingrig, 
bgL face, 1, c; ^ date, oom. bie lange 
©übt; to draw at ^ date, oom. auf 
lange Beit sieben ; ^ day, bie lange grift, 
ber boUe Xog, Srbeitötag über getob'bns 
liebe B^ii; ^ hours, bie Überftunben; ^ 
home, bibl. bie etoige Heimat; to go to 
one^s ^ home (ob. to one’s account), 
beimgeben, fterben; ^ notice, bie längere 
Beit borber erfolgte ST^elbung ob. ^nbis 
gnng ; in the ^ run, mit ber Sänge ber 
^it, am Silbe, feblieblicb boeb; His as 
broad as ’tis fam. ed fommt auf einS 
binoud; 2. a) lange loäbrenb; longfam 
beranrüdenb, sögemb; b) (about s.t, [in] 
doing at) lange B^it brauebenb; he was 
in Corning, e$ bauerte lange, bid er 
lOm; the occasion was not ^ in Corn¬ 
ing, bie Gelegenheit lieb nicht lange auf 
fUb iborten; he won't be er loirb 
ni^t lange audbleiben; 3. lang augges 
bebnt, meitfebiebtig, langioeilig, langwierig; 
4. a) fam. grob; o ^ figure, eine bob^ 
Summe; a ^ mile, eine gute 3KeiIe; 
odds, sp. ber b^be Ginfap (gegen Out¬ 
siders); it is odds (that he won’t 


win), el^ ift toufenb gegen ein« s“ toetten; 
^ price, ber hob« ¥rei«; ©ruttos^i«; 

Profit^ ber bob^ Gewinn; firm, bo« 
@ebtoinbeIgefcbäft; b) Oielumfaffenb; be« 
beutfam; c) weitreicbenb. II. ady. 1. lang 
(0. ber Äu«bebnung); 2. lange (0. ber B«t); 
at last, though enblicb, obfebon fpät; 

ago, .w since, Oor langer B^üf längft; 
cre before in tursem, halb; as ^ 
as, fo lange al«; so as, fo lange al«; 
fofem nur; 3. (Beitbeftimmungen noebge« 
ftellt) lang (über, binbureb), all (the) day 
ben gansen 2;ag lang; all my life 
mein lebelang; 4. (’long) für ^ong; 
of, für along of. III. a 1. bo« i^ge; 
the and the short, bie ganse @acbe; 
ba« fcbliebliebe Grgebni«; he knows the 
and the short of it, er Weib e« ouS« 
fübrlicb; er ift hon ber ©aebe genau un= 
terriebtet; 2. a) mua bie ganse (£alt«) 
9lote (.^'-note); b) pL lange ©üben; 
0) t3rp. ber ©ucbftexbe mit S&ngeseicben (ä); 
d) ...9, pl. für ...-clothes; e) ....9 and 
broads, pl. sl. bie ©pielforten; f) the 
für the ... yacatiou; 3. prv. Tom Long 
(the carrier), ^anS Sangfam, Siröbelbon«. 
to i. Oerlongen, ficb fdbnen (for, 

after, nach); I to know, ieb m^te 
gern Wijfen; .^ed for, erWnt 
Lbi^jr' A'cre, eine ©trabe in Sonbon (mit 
SBogenfobrifen). 

and shorP work, aroh. ber Gef« 
oerbanb au« Duobem. 

Id^gjQLiiIm'ity, bie Sangmut 
ldi)g'||-armed, a. langarmig. ...-backed, 
a. boebanfgefd^offen, ^if. .^-bar'relled, 
a. mit langem Sauf (Gewehr). 
LOiu/beapd, ber Sangobarba 
15i^||-boat, mar. ba« grobe ©00t (auf 
Äouffabrteifebiffen). .^-bod'ied, a. lang» 
leibig. .^-bow, (ebem.) ber grobe ©ogen 
(0. ber ^öbs be« ©ogenfebüpen); to draw 
the (ob. to shoot with a) .^-Im>w, auf» 
febneiben. ...-breathed [brStht], p.a. 
langatmig, .^-cloth (pl. .^-cloths), ein 
feiner 5tattun. ...-clo'thes, pl. ba« Strog» 
Reib (fleiner jhnber). ...-contin'ued, p4u 
lange bouemb. ..^-oork, bie ©orbeaui» 
Weinflafcbe. ...-da'ted (p.a.) pa'pers, pl. 
oom. lange ^eebfel. ....-delayed', p.a. 
lange oerjeboben. ^ divi'sion, bie©cbwans» 
bioifion (ohne ^fürsung). .^-doz'en, b^ 
grobe SOupenb (13). .^-drawn, 1. p.a. 
langgesogen (0. Sonen); 2. f. .^-spun. 
* .^-du'ring, p.a. (lange) onMuemb. 
Iöli4;e, 8., to i. u. t. f. (to) allonge. 
löi^lj-ea^, a. longobrig; .^-eared bat, 
bie longobrige glebermau« (veapeHiRo 
au/ntus). .^-ears, hum. ba« Songobr, 
ber Gfel. .^-endu'ring, poL lange ou«» 
baltenb; lange bouemb. .^-eng^ted, 
p.a. alt eingewurselt 
Ä. lOii'g^p, a. (comp. 0. long) länger; 
no nicht mehr; no (ago) than 
(yesterday Ac.), erft, noch (geftcra aa). 
B. s- ber ©erlangenbe, ©tibn» 

fücbfiga 

lÖQ^'-estab'lished, p4u febon longe ge« 
grünbet, feit langer S/tii b^tebenb. 
IpnAe'llv^Ll, .^TO^s, a. lange lebenb. 

bie lange SebenSbauer. 
lönfif'll-expec'ted, p.a. lange erwartet 
.^-expe'rienced, p.a. erfabrung«reicb. 
egam.9t 

(field) or, (cricket) ber SSeitan 
(©pieler bem %3erfenben sur Sinlen). 
[421] 


(field) on', (cricket) ber SBeitab (©pieler 
bem SBerfenkn sur SHecbten). .^-glass, 
fam. ba« gemrol^. * .^-grown, p.a. alt 
geworben, .^-head, ber ©cblautopf. 
head'ed, a. flug, fcblau. * .^-hid, p4L 
lange Oerborgen. .... hop, (cricket) Weit 
oor bem wicket auffcblagenber ©afl. ..w- 
homed, a. langgebömt .^-horned catüe, 
.^-horns, pt langgebömte« StinbOieb. 
hun'dred, ba« grobe ^unbert (112). 
löii'^icOpii, zo. ber ©ocQäfer (cerambyx), 
Ipn^^lm'^üiofis, a. langbänbig. 
Ipn^lm'^try, bic Sängenmeffung. 

I. p.a. (Jly, ady.) oerlan» 
genb, febnfücbtig. U. s. ba« ©erlangen, 
bie ©ebnfuebt; ba« Gelüfta ....-mark, bo« 
9)hittermal. 

t Ipn^'quity, bie weite Gntfemnng. 
lön'^ipälp, f. longioom. 
lön^l^n^n^te, zo. ber Sangflügler, 
©cbwimmoogel mit longen glügeln. 
lön^irös'llt^, zo. bar Sangfcbnäbler. 
.^tr^l, a. langfcbnäblig. 
lOq^fsh, a. fom. länglich, sientlicb lang, 
lön'^tnde, 1.1 bie Sänge; 2. bie (geo» 
grapbifebe) Sänge; bie Sänge eine« Ge« 
ftim«;_degree of ber Sängengrab. 
lÖn^tu'dln^, a. (lly, ady.) bie (auch 
geogr.) Sänge betr.; ber Sänge nach Pau» 
fenb); section, ber Sängenburebfebnitt 
ItfiUf'll-kniyes, pl. bie Sangmeffer (inbiou. 
©enennung ber ©äbel tragenben SBeiBen). 
.w lease, bie Erbpacht .... leg, (cricket) 
ber ©ebrägab (©pieler hinter bem ©cpläger 
SU beffen Sinfen). .^-legged, a. langbeinig. 
ldi|£f'lSg9, 1. ber langb^ge äkenfeb; 
2. (father ob. daddy bie Ihnutfcbm^ 
(Hpüla olercLcia), 

lOqgr'll-limbed, a. langglieberig. .^-liyed, 
a. langlebig, .^-liy'ing, p.a. lange lebenb. 
lOi^jr'ly, ady. 1. lang(wicrig); langweilig; 
2. (für loDgiugly) febnlicb, febmaebtenk 
15i|^'||-march, mil. ba« Xrommelftgnal, 
Wenn bie ©olbaten bie Gewehre in ©pro» 
miben [teilen unb umbergeben bürfen. .^- 
mea'sure, ba« Sängenm^ Heg, fam. 
bie lange Grete, ^opfenftanga ..^-necked, 
a. langbalfig. 

t bie Sänge; Sangwierigfeit 

löi^'ll-uosed, a. langnoflg. J-aOf, 
on', j. Ions; (field) off, long (field) on. 
LOqfir' Parliament ba« lange Parlament 
(1640—1660). 

lOil^'ll-par'ted, p^L lange getrennt ...- 
pa'ted, a. fam. f. .^-headed. .^-plane, 
ber ©cblicbtbnbel. .«-prim'er, typ. bie 
l^orpu« ob. Garmonb (2>rucff4rift). ...- 
rohe, ber 3uriften»Xalar. .^-shanked, a. 
langfcbentelia. 

10]^|ishfiiprs,fam. f. .Uegs, 1. .^shüpe 
[auch shöf], (für along shore) al« a. am 
Ufer gelegen ob. befebäftigt; .^shore man, 
ber (wobttercebtigte) Hafenarbeiter, glufe» 
febiffer; .^ore lubber, bic Sanbratta .^- 
short Am. ba« bnlblange ^rbeit«lleib für 
grauen. ....-shot, mar. ber gemfebufe; bie 
Äuffebneiberei. .^-sigh'ted, a. 1. weit» 
ob. femfiebtig; 2. com. ouf lange ©iebt 
...-sight, ..^-sigh'tedness, bie ©3eit» ob. 
geraficbtiglcit -w-since-due', a. feit lan» 
gc(r Beit) fällig, .^-skir'ted, a. Iangfcbö= 
Big. ...-sleeyed, a. longärmelig. slip, 
(cricket) ber ©pieler hinter bem wicket 
Sur SHecbten be« ©cbläger«. 
t Ittqijr'sqme, a. lang auegebebut; lang» 
wierig. 




fäte, fät» fär, bSs't^, fAll; mSte, mSt, hSrd, r^ee'mfn «, i; tS; cp= 
fine, fin, m^^ne', bird, inYm'icgil; 

nöte, nöt, mdve, m55n, fWt, nör, löve, wöfk, cQndöle', nioist, höuse, oöw, b^. 


long-spun 


'||-6pun, P*&> Qu^efponnen. 

* ^-stalE sixpenny strikers, pl. ©tra* 
pcuräubec mit langen ©täben, Me einem 
Kixpence abne()men. ^ stop, (cricket) 
ber ^intennann (©pielcr in einiger ®nt< 
fcmung hinter bem wicket-keeper). 
Huffering, 1. p.a. langmütig. U. 
Bufferauce) & bic fiongmut 

1. bcr totgfc^mana (n. Sterben u. bef. 
ebem. t>. ben ^agbberecptigten onge^öri« 
gen ^unben, mdcpe nicpt nac^ bem 
fe^ geftupt mürben); cut (ob. cut>taU) 
and ^-tail, ihirafcbman^ u. Sangfcbmon), 
(geringe u. Somebme; ^-tails, pl. sp. 
gafanen; 2. ber Sang^opf ((^inefe). 
tailed, a. Iangj(bmän5ig; (0. einem Slode) 
Mngfe^öBig. ^ Tom, Am. 1. ein (^olb« 
mafc^parat; 2. bie grobe, bef. lang- 
rollige 5hinone; 3. bie bef. lange C^igarre. 

* ...-tongued, a. gefebmäpig. ^ yaca'tion, 
bie groben gcrien (ouep b. ben engL Qdt^ 
ricbtbferien, bom 10. Sluguft Mb 24. ob. 
28. Oftober). * .^•yan'ished, p.a. löngft 
berfepmunben. 

110iu/'||wäy9, f. ^wise. .^wln'd^, a. 
langatmig, f ady. ber S&nge nac^. 

10i)^'<wool, bie fiammmolle. 

A, t lool int. b<^oI to 

i. (u. t bie ^unbe) 

B, loo, bab Sub (jhtrtenfpiel); for the 
good of the ^ 5um allgemeinen l^ten. 
to I. L alle ©ti(be motben. EL. t 
abtrumpfen; to be feinen ©titb 
lomi^. 

C, Loo, für Looisa. 

loo b||ily, a. u. ady. tolpelbaft ...y, ber 
^Ipcl. 

loof [au(b IQif], mar. 1. Me Munbung 
beb IBugb; 2. f. luff. to f. to liilf. 

to lÖÖk, I. i. 1. a) bliden; b) (mit Äuf« 
merffamfeit) feben, btnfcb««; (betraebtenb) 
prüfen; before you leap, pry. prüfe 
ebe bu bönbelft, erft mäg*b, bann mag'b; 
to ^ Sharp (ob. smart), fam. febarf auf« 
paffen; fid^ bo^uboltcn, flcb beeilen; 
aliye! pap auf! c) (out for) 

(einer ©aebe) entgegenfeben, (etm.) abmar* 
ten; d) (to) aufeben (bab etm. gefebebe), 
für etm. ©orge tragen; 2. aubfeben, bob 
Slnfeben b<^ben; to ^ pale, blab aub» 
feben; to big, grob tbun; to ^ blaok, 
mürrifcb ob. öerbriebliCb aubfeben; to 
blue, bcf(bämt, bermirrt, trübfelig aub« 
feben; it ...s llke it, eb fiebt bem äbnlicb, 
eb fiebt fo aub; he ^s (llke one) in great 
anxiety, er ift fubtlicb in grober ©eangftis 
gung; to ^ all wonder, ganj bermunbert 
aubf^n, grobe klugen machen; to ^ o.s., 
mie gemöbnlicb aubfeben; she does not 
^ her age, fie fiebt jünger aub, alb fie 
ift, fie fiebt für ibr Filter febr jung aub; 
bgl. good-^ing Ac.; 3. (0. ®egenftänbcn) 
nach einer Miebtung bin feben ob. gelegen 
fein, bie Slubficbt boMn auf; my Windows 
into the Street, meine genfter geben auf 
bie ©trabe binaub; 4. to ^ about, ficb 
umfeben; to about one, ficb (ju) oriens 
tieren (fueben), feben mab au machen ift, 
ficb fantmein, to after s.t., nach etm. 
fe^n, auf etm. fcbeii, etm. beobachten; nach 
etm. fueben, forfeben; in (Snoartung einer 
©acbe fein; etm. in acht nehmen, behüten, 
für etm. ©orge tragen, to around, ftcb 
ringb umfeben. to at s.o., j. onfeböi; 
noch im. binfeben; nobody ...s at it, oom. 
( 0 . Sparen) eb ift nicht gefneht (ob. 


gebrt); to at it (ob. him u. f. m.), fam. 
bem Slnfeben nach; at home l lehre bor 
beiner eigenen ^bütl to away (from), 
bob (ilefiebt abmenben; megfeb^; to 
back, aurüdbliden (upon, auf); antüd« 
feben, ficb umfeben. to before one, 
bor ficb binfeben. to before, bor« 
märtbbliden. to beyoud o.t, über etm. 
binoubblidcn; etm. mit bem ©lidc uerfcb' 
len. to down, nieberbliden; (on, upon 
e.t., auf etm.) berabfeben, über bic Hcbfcl 
anfeben, heraebten. to for s.t, etm. 
fueben; einer ©acbe entgegenfeben, etm. ers 
marten; not .^ed [lükt] for, unermartet; 
to higher for s.t, bäbete Sludficbten 
haben, to forward to s.t, einer ©acbe 
entgegenfeben. to from s.t, bon etm. 
megbliden. to (ao.) in the face, (jm.) 
ini^ Q^eflcbt feben; fig. (einer (Siefobr) tübn 
ins Sluge f^en, entgegenfeben; to o.s. 
in the face, fi^ im ©piegel feben. to ... 
in, bineinbliden; (upon ao., im.) einen 
htraen ©efueb machen, to into at, in 
etm. bincinfeben; etm. genau betrachten, 
prüfen, unterfneben, ermägen. to ... on, 
aufeben, aufebauen. to on (ob. upon) at 
(s.o.), anbliden, anfeben; j. beachten, eines 
©lideS mürbigen; olS etm. betrachten (as 
a great honour, olS eine grobe (Sbre), für 
etm. halten; (gering, hoch) achten, to ... 
out, binauSbliden; mar. auSguden; aufs 
paffen; to out at the window, aum 
genfter binauSfeben; (for at) ficb nach etm. 
umfeben, au entbeden fueben; (febarf) auf 
etm. acht geben; (einer ©acbe) entgegenfeben; 
ficb auf etm. gefabt mac^n; out afore 
therel gud mobl auSl out alll gebt 
alle acbtl febt euch attc öorl to ... oyer 
at, über etm. binmegfeben. to through 
at, bureb etm. biubur^ feben, etm. (auch 
j.) burcbfcbaucn. to to (f unto) s.t, an« 
bilden, anfeben; nach etm. (jm.) feben, ge* 
nou berichtigen, unte^ueben; auf etm. feben 
ob. oebt haben; etm. beachten, fub (einer 
©acbe, jS.) annebmen (to to o.a, fam. 
für ficb felbft forgen); feine ©lide auf j. 
(als jpelfcr) richten, ^ülfc oon jm. ermorten, 
auf j. rechnen, aäblen; (einer ©acbe) mit 
©ertrouen entgegen feben, ficb auf etm. 
bcrlaffen. to up, oufbliden, auffeben, 
in bie ^öbe feben (• upI aufgefcboutl 
9)lut gefaptl); (mit Hochachtung) empor^ 
feben (to, au), auf j. als 9Jluftcr f^hen, 
binbliden; com. (oom fßreife) in bie Höbe 
geben, fteigen, ouffcblagcn; (ü. SBaren) im 
^clfe fteigen; things are up, bic 
SluSficbten beffem ficb, bic ©aepe macht 
ftcb; he is ...p)^ up again, eS gebt ihm 
mieber beffer. to upon, f. to ... on; 
it does not ... well upon him, eS ftebt 
ihm nübt gut (an); he is well .^ed 
[lükt] upon, er ift moblangefeben. U. t. 
1. t fitb umfeben nach, fu^en; to 
babies in the eyes, Oerliebt in bie Äugen 
feben (fo bab bie ^erfon beS ©efebouerS 
ficb ^arin fpiegelt); 2. to one’s last, 
feinen lepten ©lid tbun; 3. a) bureb i>cn 
©lid in einen Suftanb Oerfepen, oer® 
ftnbem au (into); to out of coun- 
tenance, bureb (feften) ©lid aurüdmeifen, 
entmutigen, in ©erlegenbeit bringen; to 
down, aujintfCn bie Äugen nieberaus 
fcblagen, mit bem ©lide nieberfebmettem; 
b) bureb ben ©lid auSbrüden, burcbbliden 
laffen, anbeuten (thanks, loye, a fare- 
well Ac.); to ... yolumes, hielfogenbe 

[ 422 ] 


loopbole 


©liefe aut^en (at s.o., jm.); to... daggers 
at ao., j. mit ben ©liden burebbobren; 
to ... it, gona fo auSfeben; c) aut Sv? 
febeinung, aur (Geltung bringen (bef. hon 
ber 9lone eines ©cbaufpielerS); she .^s 
her loyeliest, fte fiebt fo liebli^ alS mügs 
li^ auS; 4. to out, etm. auSfueben, 
auf fueben, auSfinbig machen, to ... oyer, 
etm. genau (einaeln) naebfeben, bureb* 
muftem; j. oufmerffam onfe^, (mit bem 
©lide) febarf muftem. to ... through, 
burebfeben, burebmuftem. to ... up, auf« 
fueben, aufftöbem; (febarf) noch jm. feben, 
jm. auf bie ginger feben. 

Idbk, s. 1. ber ©lid (at ao., {.); to 
have (ob. take) a at, einen ©lief merfen 
auf; anfeben; 2. a) (oft pl.) ber 
Änblid, boS Änfeben, ÄuSfeben; hanging 
.^, bie (S^algenmiene; b) ^ pl. bie (Sk* 
börben, bie aiHene, boS (SJefiebt. .^-in', 
bcr (furae) ©efueb; we gaye him a .^- 
in, mir fpracben bei ihm oor. .^'-out [ob. 
.^-out'], bcr ÄuSblid, bie ÄuSfebau; baS 
£ug*inS*&inb, bie SBarte; ber ÄuSfubtS* 
türm; bie Sauer, ©^acbe; on the .^-out, 
auf ber Sauer, auf ber ©uebe (for, nach); 
to keep a good ob. sharp .^-out, äxi 
moebfomeS Ä^e buben, ficb luobl Uorfeben; 
that is your ...-out, fam. ba müpt ipr 
felbft auf^en, baS ift eure ©acbe; .^•out' 
mau (ob. ...-outO, mar. ber ÄuSgud(er) 
(auf bem ©ormarS), Skaftmöchtcr; ber 
©obnmärtcr; .^-out' ship, baS ©Saebtfebiff. 

106ked [lükt], a. (oom a abgeleitet) in 
3ff. Oon ... ÄuSfeben; ill .^, well .^, übel, 
gut ouSfebenb. 

bcr (©e*)©<bauer, ©eoboebter. 
.^-on', bcr Sufdhuuer. .^-out', bcr ÄuS* 
fdjauer, ©eobo^ter. 

100k'-hole, baS (S^udlocb. 

107>k'}i)^||-gla88, ber ©piegel; fam. baS 
91acbtgefcbirr. .^-glass maker, ber ©pie* 
gelmacber. ...-glalra plates, pL bie ©pie* 
^Itafeln. 

lööl, bcr (Sfraben, Zrog (anm Äbfcblemmen 
ber ^ctallc). 

A. loom, 1. t MiS HuuSgerüt (OgL heir- 
...); 2. ber SBebftubl; common ... ob. 
hand'-.^, bcr Hanbmebflubl; pow'er-.^ 
ber ailafcbinenmebfnibl; 3. (of an oar) ber 
Hoi^riff eines MuberS. 

B. lööm, f. loon, A. 

to lööm, i. mar. (auS ber gerne) ficb 
ouftbun (oom Sanbe), flcbtbor merben (Oon 
©ebiffen); erfebeinen (olS); ifs in 
the distance, eS febimmert nur in ber 
^me, eS ift noch Icinge nicht au ermarten. 

loom'-gale, mar. bie mftpige ©rife (ob. 
fühlte). 

loo'm|^, bie Suftfpiegelung. 

A, loon, zo. btt ©istaueber, ißolarmeer* 
taueber (colymbus gladälis). 
löön, ber Sümmel. 

loop, 1. a) bie ©cbleife, ©cplinge, ßfe; 
©trippe (aum Rieben beS ©tiefelS); b) 
bie ^leife (eines gefebriebenen ©uep* 
ftobenS); 2. f (für locmhole) boS Soep, 
ber ©palt; bie Sule; 3. ber Ming (am 
(Slemebrloufc); 4. bie Suppe, bcr Skul (im 
grifebperbe niebcrgefcbmolaener ©ifcnflum* 
pen). to t. (up) 1. mit einer ©cplinge 
befeftigen; 2. (ein Älcib) auffteden. f ^ed 
^pt], p.a, burcblücbert. 

1^'pep, zo. bie Moupe eines ©pannerS. 

loop'höle, 1. a) baS Shufloeb, bie b|f* 
nung, ©polte; b) Me ©epiepfepatte; o) Me 




loAping 


tQ'böHr, Pftte, tllb,büll,rüle, müi^myr; flf, nymph, mynrb, v 6 r'y; 

cär, chJdr, cba'oB, qhäa^; glve, {^vai; ilnsr, K^k; aö, wi^; 

she, })Sn' 8 iQn [i)Sn'shQii],vf^ipn [vl'ahpn]; thli^k, ^bYs; Sx^e, year'ly;na't^pre. 


losiog 


Sn!e; 2. bie Slui^ftu(|t to t. mtt 
ob. 6<|iebf(^arten ocrfc^cn. 
loo'p{i|^y boS Sufantmenfd^inelaen bed 
^fenS du Suppen. 

loop'-line, bie (bon ber ^auptbo^n ficb 
abiboetgenbe u. in biefelbe jurüdfebrenbe) 
^ebenbobn. 

loosey 1. a. (^lyy adv.) 1. a) loje, loder, 
frei; fcblaff, toeit; gown, ber 9Rorgcns 
rotf (einer ®ame); b) unoerbunben, unjus 
fantmenbfingenb; bereinaelty ^erftreut; ^ 
articlesy pl. lofe SBaren, SBaren ohne (Sm^ 
boKogc; ^ papers, pl. einzelne, serftreute 
Rapiere; ^ money, einzelnes (Selb; a few 
^ shillingsy einige einzelne @<billinge; 
cash, tnübiged S^apttal, oueb = ^ money; 
at ^ ends (ob. at ^ end), ohne regä« 
ntS^ific IBefcbaftigung, müBig; to leaye 
s.t at ^ endsy etlo. unOoUenbet fteben 
(ob. liegen) laffen; to go (ob. nm) at 
^ endSy brünier u. brüber geben; OgL 
screw; 2. Io8, frei, lebig, entbunben (of 
a vow, eines (SelübbeS); bejcbäftigungSloS; 
to break fi(b loSreiben; to get ..^y 
loS lotnrnen, fub loS machen (from, Oon); 
to let loS laffen, fliegen laffcn; to 
let upon 8.o.y auf (ob. gegen) j. loS« 
laffen, entfejfeln, (mit einer ^loge) 
fu^en; to set (ob. tarn) ^y loSIaffen, 
freUoffen; to let 8.o. run J. frei (ob. 
mtbeioaebt) umberloufen laffen; 3. a) un« 
beftimmt, fcbtoanlenb; nacbläfflg; b) lieber:* 
lieb, ouSfdbtocifenb; iinjücbtig; feblüpfrig; 
a .w fishy ein loderer $atron, Sieberfan; 
to shake a ^ leg, ein ungebunbeneS Seben 
führen; ficb einen fibelen 2ag machen; 
4. offenen Seib, Stuhlgang hcibenb. U. s. 
1 . t baS SlbfcbieBen (bcS ©ogenS), • bie 
5 um ©ogenfebub crforberlicbe Stxi; 2. bie 
Söfung, ©efreiung, (Sntlaffung; to give a 
toy bie Bügel febieben laffen, (jm.) freien 
Sauf laffen, Sufi machen; to be on the 
.^y vnlg. baronificren, toagabonbieren. to 
I. t 1. a) löfen, loSmacben, entfejfeln; 
to B.one*8 hold, j. loSlaffen, fahren 
laffen; to ^ s.one’s knees, jS. jhiie fcblots 
tem ob. ersittem machen; b) entlebigen, 
befreien; 2. med. (ben Seib) bffnen. ü. i. 
^ ünfer lichten, abfobren. 
loose'll-bod'ied gown, f. ^y L a., 1: 
gown. .^(-)box, oerfepbarer, tragbarer 
©erfcblog für ein ©ferb. .^-join'ted, 
limbedy a. gelenlig. 

to loö's^üy 1. t 1. a) loS ob. loder 
machen, (ab)löfen; trennen, lodern; 2. frei 
machen, befreien; 3. med. (bot Seib) 
üffnen. £[. i. lofe toerben, lodn toerben; 
^ (loS)lofen, loSgeben. 
loose'n^y 1. boS Sofe^* ob. Soderfein, 
(Setrenntfein, UnOerbunbenfein; bie Schlaff« 
beit; 2. bie Soderbeit, Sieberliiblcit; 3. ber 
^m^faE. 

loose'-Btrife, bot. 1. ber (Silbkoeibericb 
(lyaimachla); 2. boS ©lutlrauty ber 
^S^ericb (lyihrum), 
lö5ty bie ©eute. to t. u. i. rauben, 
löö'-table, ber (runbe) ©pieltifcb. 
löö'vpr» f* Ion vre. 

A. to löp (^ped [pt], ^ped)y 1. i. fcblaff 
(toie ein Sappen) Abhängen. 11. t 
fcblaff berabbängeit laffen. 

B. to löp (-^ped [pt], ^ped), t. (Äfte) 
abfebneiben, abbauen; (©äume) foppen, 
ftu^; fig. befebneiben, auSpup^; to 
and top, ftupen u. pupen. .^ped [pt], 
p4L befc^itten; unboEftftnbig. 


to lopOy L provinc. trotten; lo'piiisr trot, 
ber ^unbetrob. b. Am. ber ©prung, 
grobe ©epritt lö'p^p, f. land-.«. 
löp'-earedy a. mit ^ngeobren. 
löp'pordy ber gefoppte ©aum. 
löp'|p^p, ber jhipper, ©aumbefepneiber. 
pl« abgepouene 
Sleiflg; ber SCbfoE. 
löp'sld^y a. f. lap-Bided. 
l 9 qiiä'cio 98 [sh^s], a. (.^lyy adv.) ge^ 
fepmäpig; febtoappaft. ^öss, Iqqnö^'l- 
,ty, bie (Sefcptoöptgfeit 
löj! int. (o lord) o ^errl aep je! 

Lö'r^ [auch ö], Soura, Sore (53f.). 
löpd, 1. a) ber ^err, Dberperr; of the 
Creation, ber ^en ber ©d^öpfung (ber 
SRenfep); ^ of the manor, ber ©runbperr, 
^bperr, SehnSperr, Bin^perr; StittergutSs 
befiper; the of the year, astrol. ber 
regierenbe ©lanet; bgl. paramount; b) the 
(ob. our) Lord (grob), ®ott, ^riftuS; 
the honse, boS ^auS beS ^erm, 
Q^otteSpauS; the day, ber S^ag beS 
^erm, ©omttag; the day of the ber 
Sog (beS rieptenben) (SotteS, ber füngfte 
£ag; in the year of our im Söpre 
beS ^erm (3|efu (Sprifti, armo Domini); 
the prayer, boS (Sebet beS ^rm 
(©aterunfer); the Bupper, baS peilige 
Slbenbmapl; the table, ber 2:if(p bä 
^erm (ber ?Cltor); O o (Sott I the 
knowB, (Sott toeib; c) the ... Harry, b1. 
ber £äfel; d) ber (Speperr, (Semapl; 
2. a) ber Sorb; ©air (beS britt 9feicpS); 

spiritnaly bie geiftlicpen SorbS; ..^9 
temporal, bie toeltlicpen SorbS (SDWtgliebcr 
beS CberpaufeS); the houee of .., 9 , baS 
DberpouS (im Parlament); in the .^ 9 , 
im Dberpaufe; b) gprentitel beS ©ürger« 
meifterS (Lord Mayor) 0. Sonbon, 5)ublin 
u. 90 ^: beS Lord Provost 0. (Sbinburgp 
u. (SlaSgom, fotoie poper ©eomten; ogL 
my Lord; Advocate, Sc. ber (SeneraU 
flSlal; (Eiief Baron, ber ©räflbent beS 
©epa^ammergerieptS; .... Chief Justice, 
ber Cberricpter; Keeper, ber (Srobfiegel« 
betoaprer; Lieutenant, ber poepfte ©c* 
amte einer (Sraffepaft, augleicp OberbefeplS:* 
paber ber äEilia; Steward, ber 
morfepaE; ...,9 of the ArticleB, f. aiüole, 
1 , a; .... of misrale, f. misrule. to 
1.1 5 um ^erm maepen; aum Sorb erpeben. 
n. i. to ity ben ^erm fpielcn, fiep 
perrifÄ benepmen; perrfepen (over, über), 
t löf'diq( 7 y ber Sorb; boS ^mepen, Sun^ 
ferepen. 

lö{^'||llkey a. 1. einem Sorb gleicpenb ob. 
aufommenb; oomepm; 2. perrifcp, gebiete« 
rifep. .^IfnösSy 1. bie ^opcit, ber hör« 
n^nie ©tanb; 2. boS perrifepe SBefen, ber 
^oepmut; 3. bie ©tattlicpfeit. ber 

Heine Sorb, boS ^err^en; ^unfer^en, 
©ürfepepen. Jlj, a. (u. adv.) 1. einem 
Oomepmen ^erm gleicp; oomepm; 2. a) 
ftola, ftattlicp; erpi^en; b) perrifcp, ge« 
bieterifep. 

Löyd' Mäy'op, ber ©ürgermeiftcr Oon 
Sonbon (Dublin u. Dorf); .w ’9 Bhow, ber 
Bug a«T (SinfüpTung bcS neugeto^ten 
©ürgermcifterS 0. Sonbon (am 9. SffoO.). 
löfd'shfpy 1. a) bie Sorbfepaft, ©tanb u. 
3Bürbc eines Sorb; b) (als (Sprcntitel bcS 
pöperen SCbelS) your (5ucr (Snoben; 
bis .^, ©e. ^errlicpfeit; 2. bie ^errfepaft, 
baS (Sebiet eines Sorb; 3. fig. bie ^är« 
fepaft, (Setoolt, SRaept 

[ 423 ] 


löy'dy, int fam. ®err (Sott! 
loye [auch ö], bie Sepre, Untertoeifung; 
ihmbe; SBeiSpeit. f --§'mäiiy ber Sepwr. 
largnetU, ber Dpemguder. 
to lör'lcate, t 1. (be)banaem, berpon* 
aem; 2. (mit älförtel ob. (lement) be« 
toerfm; (®läfer mit ^on) befcplagen. 
lörfcä'tiqny 1. bie ©onaerung (ou^ 0. 
Xieren); 2. boS ©etoerfen (mit SKörtel 
ob. (Eement); baS ©efcplagen ( 0 . ®laS mit 
Xpon). 

t lÖr'im^r (lör'ln^), ber Sftiemer, ©porer. 
lör'jqt [ob. lö' ob. lö'], bie (Solbamfel ob. 
(Solbbroffel (oriölut gaXbüla), 
lö'ris [ob. ö], zo. ber Sori, gouloffc 
(BUnopa), 

t löyn, p4L (t p.p. b. to lose) Oerloren, 
oerloffen, einfam. 

Lqrraine'y i^tpringen. 
lör'ry (lör'rje), bie Sori, Sore (ber offene 
^^ütermagen ber (^fenbopn, bef. für ftop« 
len); ber 91oEmagen ant ^fupr 0. (Sütem. 

A. löTry [ouep ö], ber Sori, (rote) ©a* 
bogei (loriiuB domiceüa), 

B. IcTry (lö'rje) [auep ö], f. lorry. 
lö'^qibley a. Oerlierbor. 

to lö^e (lOst, löst [faft S])y 1.11. a) Oer« 
lieren; OerbcifF^; to make s.o. \. um 
etto. bringen; to Company at sea, ftep 
Oon einem (^nOoi trennen; io one’s 
balance, baS (Sleicpgemicpt Oerlieren; to 
one’s debts, unbeaaplt bleiben; to 
ground, toeiepen; to heart, ben Sftut 
Oerlieren, üeraagen; to one*B heart, 
fein ^cra Oerlieren, ftep Oerliebcn; to 
one’s lege, auSgleiten; au SuEe fommen; 
to sight of, aus bem (Seficptc Oerlieren; 
aus ben ^ugen laffen, Oema^laffigen; to 
..w one's temper, feinen (Sleicpmut Oerlie« 
ren, peftig toerben; to water, ( 0 . einer 
©epiffspumbe) baS SBaffer Oerlieren, troden 
toerben; to ... one*s way, p<P Oerirren, 
ben SBeg Oerlieren; to o.s., ben Söeg 
Oerlieren, fig. gona unpeper toerben; auf 
^toege geraten, Pep au (Srunbe riepten; 
there is no time to eS ift feine Beü 
au oerlieren; Ogi. leather; b) (einer ©aepe) 
Oerluftig gepen, etto. Oertoirfen; c) to be 
loet, Oerloren gepen (to be loet at sea, 
ouf ber ©ee au (Srunbe gepen, fepeitem); 
fig. pep oerlieren, pep Oerirren, pep Oerirrt 
(ob. ben rechten 25eg Oerloren) poben; Oer« 
loten (ob. au (Srunbe gerieptet) fein; (Oon 
(Sefe^eSOorfcplägen ^c^) bui^faEen; all is 
not lost that is delayed, aufgefepoben ip 
niept aufgepoben; there is no love lost 
between them, fam. pe fönnen Pep niept 
leiben (ob. niept fepen); 2. (0. ber Hpr) 
(regelmfipig eine beftimmte Beit) naepge^ 
(auch i.); 3. a) bm ©erluft einer ©o^ 
perbeifü^n; jm. etto. entaiepen, rauben; 

b) ben 3faE, Untergang jS. perbeifittren; 

c) boS gegeben jS. Oeronlaffen. U. i. 
1. ben füraeren ai^en; 2. Ogi. 1, 2. 

Id'^eQ.ble, f. losable. 
t ber 3:augenicptS. 

©erlierer; to be (ob. to oome 
off) a .^, Oerlieren, Oerfpielen; (etto.) ein* 
bü^t, ©erluft erleiben Ö>y s«i>> üei ob. au 
etto.); I am the by it, i^ pabc ben 
©epaben booon. 

lÖ'^iqfiTy I. p.a. (.^ly, adv.) 1. Oerlie« 
renb; 2. Oerlupbringenb; a bargain 
(ob. business, concem, game), ein ^anbel 
((Sefepaft, ©biel), bei bem man Oerliert; 
piioesy pl. ©erluft bringenbe ©renfe. 





loss 


fatc, fXt, fÄre, fär, bÄs'^rd, fÄll; mSte, mSt,h6r<ii r^d^m^r;», ®=e;», »=8; tß, <p=»« 
fine, fln, m^hlne', bird, inlm'ic^; 

nöte, nOt, mdve, moön, fMt, nOr, löve, wöfk, OQndöle', m^st, böuse, oow, böy. 


loveless 


U. 8 . 1. bo 8 SeTlteren; 2. be{. ^ pL 
Berlufte, (Süibn^^; ^9 and wiimings, 
(äktoinn u. Scrluft. 

19ss [faft A], 1. a) bet Serluft; ^ of 
appetite, bie 8Q)petitlofigfeit; ^ of time, 
ber ßcitöcrluft; in the weight, 00 m. 
bie Sintnage, ber Serluft an (^etnic^t beim 
KuSmogen; to make (ob. sustain, soffer, 
bear) a einen SSerluft etleiben; to go 
(ob. to come) by the (ben) Serl^t 
erleiben, Oerlieren, einbüfeen; to stand to 
the für ben Ißerluft ob. ©traben auf^ 
fommen ob. haften; * in the ^ of question, 
in bem nur auf8 (^erotetoo^l ongenom« 
menen gaHe; b) bie (ginbube; ber ©(^aben, 
9tQ(bteiI; 2. a) ber Untergang, baS 8ers 
berben; b) bad Sugrunbericbten, bie Ser« 
nicbtung; 8. a) sp. bab Ißerlieren ber 
©pur; b) bie Ungetoifebcit, Unflcber^itf 
IBerlegenbeit; to be at a nic^t toiffen, 
moron man ift, ob. mad man fogen ob. 
t^nn foü; in ^erlegenl^eit fein, .^'-acoonnt, 
00 m. baS 9$erIuftfonto. 

löst [faft ft], p.a. 1. a) Oerloren, l^n, ba« 
l^in; canse. Am. bie StebeEion ^r 
^nger ber ©flaOerei; it is better than 
found, fam. baran ift nic^tö Oerloren; 
b) Oerloren gegangen; c) Oon ber 
tung abgelommen; ocrirrt; Oerloren; Oer» 
borgen, unftc^tbar; d) Oerfunfen U in 
thought, in admiration); 2. a) Oerloren, 
ohne SBirfung; admonitions are npon 
him, (Ermahnungen machen feinen (Ein» 
brucf auf ihn; b) ohne ©mpfinbung (to, 
für); to (the sense of) honour ('c^* 
tue), ber (Ehte (Xugenb) bar; .... to (all 
sense of) shame, ohne ade ©<ham; Ogi. 
to be lost, to lose, I. 1. a. 

10t, 1. a) baiS SoS; to cast lofen; to 
draw (bie) 2ofe sichen; by .^s, nach 
bem Sofe; to c^ (in) one’s .... with, f. 
to cast (in), I. 12; to fall to s.one’8 
jm. SU teil toerben, jm. sufaüen; b) bab 
geurinnenbe 8o(J (einer ßotterle), ber ircf» 
fer; * it is .^s to blanks, ü fteht toie 
tr^er gegen Kieten, ich iuettc hunbcrt 
gegen eind; 2. a) bad befchiebene Soß, &es 
fchicf; where s.one*B is cast, fß. 8Iuf» 
enthaltßort; b) ber SCnteil; SerhöItniStcil; 
©tcueranteil; Ogi. scot; 3. a) 00 m. 
of merchandise) bie (SBaren»)$artie, ber 
$often; in .^s, in Partien; to seil in 
(ob. by) small ^b, in fleincn ißoften Oer» 
taufen; b) fam. ber Duarf; to spoil the 
bie ganse (^efchichte ob. ben ©pab Oer» 
berben; 4. bie ßanbparseUe, baß (bef. noch 
unbebaute) (Srunbftücf, bie IBouftelle; 5. 
a) fam. bie ißartie (SWenfchen), SWcnge, 
9Ea)fe; b) fam. (0. Gingen) .^s of places, 
..^s of money, unenblich Oiel ^lä^e, (^elb; 
he’d think such a of that, er mürbe 
fich Oiel barauß machen; c) sl. bie SBanbe; 
d) sl. ber (anrüchige) (BefcIIe, böfe ©ruber. 

to löt (.^ted, ^t^), I. t. 1. (2Barcn) in 
Partien (ab)tcilen; in Xeile setlegen, set» 
ftüdeln; 2. jm. ein Soß suteilen. 11. i 
Knteil hüben (upon, an); Oorhaben. 

A, lote, zo. bie Quappe, 2:rüfche, Kal» 
roupe (Iota vulgäris). 

B, löte, .^'-tree, lotus. 

t löte'by, ber Buhtüier, bie SuhüÜerin. 

loth &c.^ f. loath. 

Lpthh'rio, S’nthario; ein liebenßtoürbiger 
SBüftling u. ©crführer nach SUchoIoß Stomeß 
(t 1718) Fair Penitent 

LiTthlßji, alter 91. für ©chottlonb; the 


^ (b. h* East'-...., Mid'-.^, West'-..,), btei 
fchottifche Q^raffchaften. 
lö'tiQn, bie ^Bafchmtg, baß ©ob; bie Safch« 
arsnei; baß ©chönheitßuxi|fer; fam. b^ 
(Sietrönt 

lOt't^iy, bie Sotterie; baß (jm. sufaUenbe) 
2oß; to put into a in eine (ob. bie) 
Sottcrie fe^en; in einer Öottcrie mitfpie» 
len. .^-tick'et, baß ßotterieloß. .^-tick'et- 
hol'dcr, ber ©efi^er eineß ßotterielofdl. 
Löt'ty, für Charlotte, ßottchcn. 
lö'tvs (pl. lö'ti), bot ber Sotuß: 
1. ber norbafxifanifche ©ruftbeerenboum, 
ßotuß»%8egebom (zizpphut lotus); bie 
grucht beßjelben; 2. bie ßotußblume, ügpp» 
tifche ©eerofe (nymphcta lotus); 3. ber 
©chotcn» ob. ^oniflee (lotus). .^-ea'ter, 
^ (Sienubmenfch. 

loud, a. Jy, adv.) 1. a) laut; über» 
laut, f^aEenb, ISrmenb; b) Ocmehmlich, 
nachbrücQich; 2. ( 0 . garben) auffaHenb, 
fchreienb, greE. .^'-mouthed, a. mit lau» 
tem SJlunbe, fchreienb, groBmftulig. .^'- 
voiced, a. lautftimmig. .^'n^s, b^ laute 
©chaE, baß ber ßärm; baß Kuf» 

faEenbe. 

Lou'dpn, egam.91., engl, ©otanifer (f 
1843). 

longh [Ibk], irifch, f. loch. 
Longh'bprpngrl^ [Ififboro], e©t 
Loüf 19 ^ ßuife (g91.). 
louisd^OTf ber ßouißbor. 
louii'd^r||{4^ (Jfii)f bie tüchtige Xrocht 
©chlöge._ 

A, to loun^, L fchlenbem; (about, 
herum)Iungem, foulensen; to out, t 
(bie Beit) Oertröbeln. s. 1. ber ©posier» 
gang; 2. (loun'^q^-place) ber ©posier» 
gang; ©ergnügungßort; 3. a) baß 9hthe» 
fofg; b) (loun'ging-chair) ber ßehnfti^L 

B, lomij;e, f. allonge. 

löün'^^, ber ßungerer, 9Eü|iggftnger, 
©ummler. 

to loftp, L So. fpringen; rennen, 
to loup, f. to lower, 
löu^ (pl. llqe), bie Sauß. 
to lou^e, Yulg. 1. 1 laufen. 11. i. 1. lonfig 
toerben ob. fein; 2. fich laufen, 
louse'wört, bot baß ßdufefrout (pedi- 
culäris). 

löü'll^tnOss, bie Saufigfdt. a. 

(.^ 9 |iy, adv.) vulg. läufig; lumpig, Oer» 
^tli^; .wsy dise^, bie ßöufefucht 
lout, ber (niebrige) Slölpel, ßümmel, bfiu» 
rifche Aerl; ber ©hiWet (auf ©chulen). 
t to .^, t alß l^mp beseichnen ob. ht* 
hanbeln. 

löü'tißli, a. (.^ly, adv.) tölpifch, lümmel» 
hj^, roh. ^n&s, baß böurif^e %Befen. 
Louih, 091. ((Sraffchaft in Srlanb). 
loü'vpe [vor], loü'v^p, arch. 1. bie 
(S)achs)Öufe; 2. (.^-tui^ret) baß 5)och* 
türmchen sur Kbführung beß 91auchß. .w- 
board, baß ©choEbrett, ber ©choEIoben. 
.w-win'dow, baß (alß ©chaEIoch bienenbe) 
queroergitterte genfter in einem IHrchturm. 
lövabfl'lty, bie ßiebenßtoürbigfeit 
lÖv'qible, a. licbenßtoert. 
löv' Qge, bot baß ßiebftöcfel (UgustKoum 
UvisVlcum). 

to löve, 1. t 1. lieben, lieb haben, (Jm.) 
geneigt fein; prv.: me litUe, me 

long, liebe mich menig, bod) liebe mich ^e» 
ftönbig! me, my dog, Ijut man mich 
lieb, fo muh man auch beb hoben, maß 
mir gehört; Iyou for that, fam. (ich 

[ 424 ] 


finbe baß) fehr lieb^tuürbig Oon Shnen 
(auch ironifc^; 2. (SkfoEen finben on, 
gern hoben; to mischief, fchabenfroh 
fein. 11. i. lieben, gern thun; I to 
forget, ich I>etgeffe gern. b. 1. a) bie 
ßiebe (of, for, to, su); labour of bie 
Krbeit auß ßuft u. ßiebe; out of ouß 
(ob. Oor) ßiebe; for^, umfonft (nicht für 
©elb); for or mouey, für (Selb u. gute 
SBorte; ... for ßiebe um ßiebe, (S^en» 
liebe; for the of Qod, um (Botteß miEen; 
for the of life, umß ßebenß (ob. ^im» 
meiß) miEen; * of (ob. for) all ^ (ob. 
of all .^), um aEer ßiebe miEen, um 
oEeß maß euch beb ift; for sake, 
um (Sotteß miEen; to be (deeply) in 
(biß über bie Ohren) Perliebt fein (with, 
in); to fall in fich Perlieben (with, in); 
to make in ... with, j. Perliebt mach» 
in, jm. ßiebe einflöben su; to be out of 
... with, nicht mehr gern hoben, (eineß 
S>ingeß) überbrüffig fein; idl his lies 
b^ond the sea, fein ganseß ^ers ift jen» 
feit beß SHeereß; to make ... to 8 . 0 ., Jm. 
ben ^of machen; to be made ... to, fuh 
fchön thun laffen, pouffiert merben; there 
is no ... lost between them, fam. fie 
lönnen fich nicht leiben (nicht oußftehen); 

will creep where it cannot go, bk 
ßiebe brüngt fich mit aEen 9)litteln ein; 
thirteen to .^, (baß ©piel fteht) breisehn 
SU nichtß (ob.: bmmt noch); 1^) 

(Brühe; to send one’s to, herftlich grü» 
len (aüen; give my (best) to him, 
grübe ihn h^Iich Pon mir; c) bie ftarft 
91eigung; phren. ber 2:riÄ; ... of ap- 
probation, ber ©eifaEßtrieb; 2. a) Me 
ßiebfchaft; b) ber geliebte (Begenftanb, ber 
©chah, baß ßiebchen; my .^! mein $ers> 
Chen, ©chähchenl c) baß liebe, reisenbe 
SHng; the ber (Engel; quke a ein 
gans reisenbeß %8efen; such a of a 
girl (of a flower), folch ein reisenbeß 
EE&bchen (©lümchen); 3. a) Kmor, ber 
ßiebe^ott; b) • ©enuß, bie ßiebeßgßttin. 

löve'l|-affair', ber ßiebeßhonbel. .^-ap'ple, 
bot. ber (ehbare) ßiebeßapfel, bie 2U)mate 
(lycoperHown sseuUrUum). * ..,-bed, 
baß ßiebeßbett ...-begoPten (p.a.) cshild, 
baß 5hnb ber ßiebe, uneheliche ^nb. 
bird, ber (BefeEfchaftßPogel, InsSparable 
(psiUaciUa). * .^-book, baß ßiebeßbuch* 

• ...-bro'ker, ber fluppler; ßiebcßmofler. 

• ...-cause, f. ...-alfair. .^-child, f. ...» 
begotten c^ld. * ...-dar'ting, p.a. liebe» 
flrdjlenb. f -“day, ber ©crföhnungßtog. 

• ...-devou'ring, p.a. ßiebe s^^ftörenb. 

• .^-disoourse', baß ßiebeßgefprüch. 
fa'vour, baß ßiebeßanbenlen. .^-feast, baß 
ßiebeßmohl (chriftlicher ©eiten). * ..^-feat, 
Miß ßiebeßftüc^ bie 2:hot ouß ßiebe. .^- 
fit, bie ßiebeßanmanblung. .^-flame, bie 
ßiebeßflamme. .^-gage, baß ßicbeßpfonb. 
...-glow'ing, p.a. liebeglühenb. * ^’god, 
ber ßiebeßgott .^-grass, bot. baß ßiebeßgraß 
(eragrosHs). ...-in-i'dleneas, bot baß 
©tiefmüttcrchen (viöla tricSlor). • ..^- 
kdnd'ling, p.a. ßiebe entsünbenb. ...-knot, 
ber ßiebeßfnoten (olß ©innbilb ber ßiebe). 

110 ^^ 91 ( 1 ), egam.91. 

löve'-la'boured, p.a. burch bie ßiebe fj/tx» 
Porgerufen. 

Löve'lßi^, Perführerifcher ©üftling (ouß 
Sücharbfonß Clarissa Harlowe, 1748). 

* löve'-laok'in^ p4u liebeleer. 

lövel^, a. L liebloß; 2. ungeliebt 




love-letter 


tG'böl^, röte, rille, mür'mvr; ^eW, cre^, Pe^d; flf, n^mph, mynrh, ySr'y; 

cär, ?51l, chMr, gbä'pe, ^häi^e; glve, rfn^, rfn'gül«*! U^k; so, wi^e; 

ehe, pCn'gi^n [pSn'shpn], [vfjsh^n]; thiiik, thls; »x^e, year'ly; nä'tVe. 


low spirits 


löve'll-let'ter, bcr SiebeSbrief. ^-Iie8-(a-) 
blee'ding, bot ber rote gud^Sje^tpana 
(amara/nt^u eaudätius), * ^-line, bie 
8icbe8aeile, bcr ßicbcÄbcrS. ^-linked, p.a. 
bur(| ßiebe Perfettet, ^-lock, bie (P. SWobe« 
inänitcm aur 3eit ©Lifobet^^ u. Äorlb L 
getragene) ßiebeblocte, Por bem linfen £)^ 
lang bcrobl^&ngenb. * ^-lom, p.a. Pont 
©elicbtcn Pcrlaffen. • ^-lo/al, a. licbeds 
treu. 

löve'jmnSss, bic ßicblitjfcit. .^ly, a. 
adv.) lieblich, ^olb, liebendkoürbig; 

• afiTtIt(§. 

löye'll-ma'king, badShtrmac^en. ^-match, 
^•mar'riage, bie ßiebei^:« ob. 9teigung8« 
^rot • .^-mon'ger, ber Äupplcr. 
name, ber j^ofenome. * ^-news, pl. u. 
ai. bie ßiebedbotfe^aft * .«.-perfor'mmg, 
p.a. ber ßiebe pjlcgenb. .^-phil'tre, bcr 
ßiebcStranf. ^-po'etry, bie ßicbeSbitbtung. 
^-pot> ber ©äufer. .^-po'tion, bcr ßicbeS« 
tranf. * ^-prate, baS ßicbc8gef(|toa^. 

A, t f. louvre. 

B. löv'w» ^ (^tO ßiebenbe; f ^ 
(bie) (Skliebte; a pair of ein ßiebeds 
paar; 2. a) f ber greunb; and welP- 
wiah'er, bcr greunb n. ©önncr; b) ber 
greunb, ßieb^aber (toelc^er einer ©ac^e 
auget^an ift); bie greimbin; a ^ of book% 
ein Sücberfreitnb. 

• löV^ped, p.a. mit einem ßieb^aber 
Perfeben. 

löv'leap (Sappho’B leap), ber gelfcn 
auf ßeufobien (Pon bem ficb ©oppbo ini& 
S^feer geftürat haben folO. 

• löve'll-rhymes, pL bic ßiebeSreime. • 
shaft, ber ßiebedpfeil. * ^-shaked, p4u 
Pom ßiebeSpeber gcf(büttelt • ^-dek, a. 
(iebebfronf, liebefebmaebtenb. 

t löve'spme, a. lieblich. 
löve'||-8ong, baS ßtebei^lieb. * ^-springs, 
pL bic ßiebeSfeime, ©lüten ber ßiebe. 
.^-ato'ry, bic ßiebeSgejebiebte. .^-anit, bic 
ßiebeStoerbung. * ^-tale, bie ßiebed« 
gefebiebte. * ^-thoughta, pl. bie ßiebeS^ 
gebonfen. • -.^-to'ken, boÄ ßiebebonbenfen. 

• -..-wed, p.a, (P. ber $fb<bc) ^ 

(ob. bem $(mor) Permäblt * ..^-woim'ded, 
p.a. liebedipunb. 
lov'ey, bab ßiebeben, 
löv'Wfir, I. p.a. (.^ly, adv.) liebenb, lieb« 
reich (to, gegen); aaTtii<b; fteunbfcbaftncb. 
n. a. bab ßteben, bie ßiebe. ^-ctip, b^ 
(am ©cbbtffe eineb ©cbmaufeb Fixums 
gebenbe grobe) Srcunbfcbaftbbe^cr. • 
jeal'ous, a. aub ßiebe eiferfücbtig. .w- 
kmd'neaa, bibl. bie ßieb^bulb, (SJnobe 
(©otteb); (P. 9Renfcben) bie ^aenbgüte. 
löv'fiujmess, bob liebreiche Befen, bie 
^rtlichreit 

löy'fii^-Bong, bob ßiebeblieb. 
löv'y, f. lovey. 

Iöv'yW» kum. ber ßiebpe. 

A. I5w, a. (Jy, auch adv.) 1. niebrig, 
(Perhftitnibmäbig) flein; 2. a) bonieber«: 
liegenb, am SBoben liegenb; to be tot 
bingeftirecft fein, (toie) tot boliegen; Pgl. to 
lay, to lie; b) tief unten (am ^oriaonte, 
P. hcc ©onne); as ^ down as, bib b^b 
au; c) tief (gelegen); ^ valleys, tiefe 
X^Ier; d) nach bem ä^quator au gelegen; 

to the South, tief nach ©üben; 
latitudes, bic nicberen ©reitcn(grabe); 3. 
a) feicht (Pom Bafferftanbe); Pgl. .^-water; 
at a ebb (ob. tide), gana e^chöpft (Pom 
©eibbeutel); b) niebrig (P. bcr xiempera^ 


tur); a ^ degree of heat, ein niebriger 
Börmegrob; a fever, ein müfeigeb 
gicber; ein fchlcichcnbeb gicber; c) com. 
(Pom ^ei|c) niebrig, gering; (P. Boren) 
toobifeti; ^ wages, pl. niebriger ßobn; 
the pricea are getting bic greife follcn, 
gehen herunter; to buy ob. aell ^ (ob. 
at a ^ rate), tooblfeü taufen ob. Perfw« 
fen; to be (im ihtrfc) niebrig ftehen; 
4. a) (Pom Xone, P. ber Xonlage) tief; 

tonea, tiefe (auch ©abs)Xönc; b) Icifc; 
to apeak Icifc fpreeben; apeak 
fpreeben ©ie Iciferl 5. fpät; the ^er «ge, 
bob piätere 3eitalter (Pgl. lower^* even 
aa ^ (ob. aa down) aa Abraham’a time 
(auch 08 A.), bib auf ^brabamb 3eit herab; 
6. niebrig (P. bcr (jnttoicfelungbftufc); the 
organisma, pL bie niebrigften Or« 
gonibmen; 7. färglich; ^ diet, bic mo« 
gere, htappe j^oft; 8. a) untermürfig; to 
keep 8 . 0 . ]. in Untertoürfigfeit hals 

ten; b) herunter gefommen, f^toach; to 
be b^utergefommen, ob. elenb fein; 
to bring berunterbringen; bemütigen; 
you look very bu Pebft febr elcnb 
aub; c) niebergefcblagen; in ^ spirita, 
in gebrüdter ©timmung; d) fmfenb, in 
QerfaÜ; 9. a) niebrig (niebrigen j^eifen 
angebörig); arm; the pl. bic Sfticberen 
(ber niebrige ©tanb); high and hoch 
u. niebrig; a manage, bie SSerbeira^ 
tung mit einer $erfon nieberen ©tanbeb, 
Bilbeirat; borfa, P. niebriger STbs 
funft; ^ comedy, bob niebrige ßuftfpicl; 
b) gemein; niebrig benfenb, untertoürfig, 
frie^enb; nicbertrd^tig, Pcrtoorfcn, fchlccht; 
a fellow, ein gemeiner Äerl; a ^ trick, 
ein fchlechter, gemeiner ©treich. 

B. t löw(e), B. bie fiobe, glammc, ®Iut. 

C. t low, 8. bcr (Meine) ^ügel, bic ICnböbe, 
in3if. _ 

D to low, i. (toie ein SMnb) brüllen. 

8. bob ©ebrülL 
K to low, t. f. to lower, 
löw'll-arched, p.a. mit niebrigen ®ogen. 
Low (grob) Archipel'ago, bie g^a^en 
(ob. ©omotus) Sufdu- 
t löw'böll, (bic gangglocfc beim) «ogcis 
ftreicben mit IBIenblicht. to t. (Sögel) 
mit ©lode u. Slenblicht fcbeuchen ob. femgen. 
low'll-bom, p.a. niebrig geboren; in ber 
Xiefc craeugt ^-bod'ied, -^-boa'omed, 
a. oubgef^nitten (P. Älclbem). .^-bred, 
p.a. niebriger ^erfunft, ungebilbet, gemein, 
^-browed, a. tief b^i^büngenb (p. gel« 
fen). ^ caate, (oftinb.) bie nicberc Äape; 
alb a. aub nieberen j^aften. ^ church, 
bie ePangelifche (nicht ritualiftifche) Partei 
ber onglifonif^en IMrchc; alb a. cpangclifcb; 
^•church'man, berSpangelifche. ^ coun'- 
triea, pl. 9tieberungen; the Low Coan> 
triea, pl. bie SRlebcrlanbe. • ^-croo'Aed, 
p4L tiefgefrümmt. ^-crowned, a. niebrig 
(P. ^üten). • ^-declined', p.a. tiefgebeugt. 
^ dreaa, bab aubgefebnittene (grauen«) 
^eib. t ^ Dutch, für ^ German. 
Loti;e, egam.9t.; Sir Hudson ®ouP. 
P^ ©t. ^lena (Bachter 91apoIeonb I.). 
Loief'^11, gab^t in Bajfachufcttb; auch 
gom.St. 

A, Iom;'^, a. (comp. p. low) niebriger, 
unter; the ^ part of the belly, ber 
Unterleib; ^ boy, ber ©chüler einer un« 
teren klaffe (^ claaa); the ^ school, bie 
unteren Älaffcu; ...-caae, typ. bic untere 
^Ifte beb ©chriftfaftenb mit ben Meinen 

[ 426 ] 


Suchftaben; obget 1. c. alb Itorreftur« 
aeic^: Meinere ©chrifti deck, mar. 
bab Unterbed; the Lower Empire, bab 
fpötere, oftrömifebe j^aiferreich; the Lower 
House, bab Unterbaub, ^aub ber ®emei« 
nen; jaw, bcr Unterfiefer; ^ mast, 
mar. bcr Untermaft (unterfte Xcü bib 
3um Borb); ^ mathematica (ai. u. pl.), 
bie elementare Batbematif; ^ new red 
sand-stone, min. bab 9iot(Xot)liegenbe; 
^ yard, bie Unterrab- to 1. t 

1. a) nicbrig(cr) machen; b) (eine ©trofec) 

tiefer (egen; 2. nieberlaffen, biuoblaffen, 
fenfen; to the flag (ob. the coloura), 
mar. bie glagge ftrci^cn (jur ©egrü« 
hung ob. alb ber Ergebung); to 

^ the sails, bie ©egel ftreichen; to ^ 
the eyea, bic Äugen nicberfchlagen; 3. 
a) (ben ^reib) berabfehen; b) (ben Bert, 
©ebalt) Pcrringem; (eine glüffigfcit) Per« 
bünnen; c) (in ber öffentl. Beinung) 
berabfepen, emiebrigen; bemütigen; d) (in 
bcr ©efunbbcit) berunterbringen, entfräf« 
ten, fchmäcben. II. i. finfen; (im ^Sreife) 
folleu, beruntergeben. 

B, to löw'll^p, i. pnftcr ob. mürrifch 
blicfen; ficb Perfinftem; brohen, aümen. 

^ finfter, mürrifch; brobenb. 
lote^'^rmost, I. a. niebrigft, unterft 
U. adv. am niebrigften, au unterft. 
loie^'c^t, a. (8up. P. low) niebrigft; oom. 
bidder, ber Binbeftbictenbe; con- 
traotor, ber Binbeftfoi^embe. 
Low'-Clerman, 1. a. nieber« ob. platt« 
beutfeh. U. B. ber, auch ^ 9Ueber« ob. 
jßlattbeutfche. 

low'll’heeled, a. mit niebrigen gerfen ob. 
©tiefelabfähen. * ^-laid, p.a. au ©oben 
gcfchmettert 

low'länd, 1. bie Stieberung; 2. Low- 
land 9 (grob), pl. a) the Lowlanda of 
Scotland, boS fchottifche Unterlanb; b) bie 
IRieberlonbe, f. Low Countriea. 

^r Xieflänber; bcr fchott Uuterlünber. 
low'll-Lat'in, bie latcinifchc ©prache a«r 
3eit ihres S^aHS. ^-life, bie nicberc 
^ßebenS«)©pbäre, bie unteren ©chichten. 
löw'ljnSss, bie Stiebrigfeit; 5Demut 
low'-lived, p.a. ber nieberen (ßcbenS«) 
©pbftre angebörig, niebrig, plebejifch. 
low'llly, I. adv. f. low, a. 11. a. (Jijly, 
adv.) 1. niebrig (p. ©tanb, ©Übung); 

2. bemütig, onfprucbSIoS, bef^eiben. 
low^-minMed, a. niebrig gejinnt 

t lown, ber niebrige 51crl; ßump, Xouge« 
nichts. 

lownd, a. provinc. Por Binb gefebübt, ftUL 
Lowndei^, egam.9t. 
low'n^s, 1. bie 9Uebrigfeit; of price, 
bie Boblfeübrit; a) (..^ of apirita) bie 
Sftiebergefcblagen^it; b) bie SDemut 
löw'll’pitched, p.a. (p. einem 5£)ach) uilt 
niebrigem ©tcigungSPcrböItniffe, niebrig. 
..w-pres'sure, ber SUeberbruef; .^-prea'sure 
en^gine, bie 3)ompfmafcbinc mit SUeber« 
brud (Xiefbrud). ..^-pric^, a., ^-rafteü, 
p.a. niebrig (im ^Ireife), toobIfeiL 
rooM, p.a. mit niebrigem ^c^, niebrig. 

A. low'ry, f. lawry. 

B. low'ry, f. lorry. 
low'll-sea'ted, p.a. mit niebrigem ©ip; 

untenan fi^enb. .^-apii/ited, a. 1. nie« 
bergefcblogen, Peraogt; traurig; 2. • ge« 
mein; unebel. .^-spii/itedneaa, bie ^lieber« 
gefchlagenbeit. .... spii^ita, pl. bie gebrüdte 



low Snnday 


ßte, fSt, ftrci fär, bSa'4rd, fill; m?te, mSt, hSyd, ®=e; K, » S; 9, qs= 

Hne, fln, m^qhlne', bi^ tnlm'ic^; 

uöte, nSt, möye, mbön, fMt, nOr» IbYe, wOfk, cqndöle', moist, höuse, cöw, böy. 


Inkewarm 


©timmung, ©c^tocrmut, Sflicbergcfc^lagcits 
^eit. ^ Sunday, ber ©onntog nad^ Cftem, 
feei&e ©onntog (Ouaflmobogeniti). 

lowt, f. lout 

cgam.!fi. 

löw'll-though'ted, a. • nicbrig geflnnt 
voiced, a. mit leifcr (ob. tiefer) ©timme. 
.^-wa'ter, ber niebrigfte SöftffexjtQnb; fig. 
(^elbmangcl; .^-wa'ter mark, ba$ nie¬ 
brigfte SBafferftanbSieic^en. ^-wines, pl. 
bet Cutter, 35orlauf (erfteS, fc^toac^eS 
5)eftiIIat). .^-worm, vet ber ©ürtelrofe 
ü^nlic^e ^ferbefronf^eit 

15x9di^m'{c, I. a. lopbromifc^; 
^ curve, bie loyobromift^ Sinie (toelc^c 
ein ©d)iff burc^Iäuft, toenn c8 alte 
biane unter bemfclben ?öinfel burt^fc^nei^ 
bet); tables, pl. lopbromifc^e tafeln, 
n. ^8, 8. pl. (l9XÖd'r9my) bie Cop« 
bromie (jhmft in fc^iefer 9h(^tung 5U 
j^eln). 

loy, ber lange, fc^mole ©poten (für fteini« 
gen 93oben). 

loy'qJ, a. (Jy, adv.) 1. treu, treugefinnt 
(bem CanbeÖ^rm, ber Q^lan^ 

ben, ber Ciebe u. greunbfebaft); geborfam; 

to possession, bem IBefiper ber ärone 
treu; 2. reblic^. -^ty, f bie 

Untertbonentreue, treue SCnbängli^feit an 
ben (Canbc8s)^rm ob. an ben aI8 rctpt« 
möfeig onerlannten ^errfeber, (Iebn8)treue 
(ilefinnung; ber tBürgerfmn, CopdidmuS; 
bie pflichttreue; Ciebedtreue. ^Ist, ber 
Copalift, treugcfuinte. 

Idz'el, f. loeel. 

dz'^n^e, 1. math. bie staute, ber 
buS; 2. a) bie (eig. rautenförmige) PaftiÜe; 
b) (fruit'-^) bab gruchtbonbon; 3. (^- 
pane, Sc.) bie rautenförmige (genfter«) 
©chei^ a. (^-shaped, p.a.) rauten« 
förmig. .^-monl'diDg, arch. bnStoutenftab. 

a. bef. her. rautenförmig ob« 

geteilt. 

Lp., für Lordship. 

L. R. C. P. [a är se p€^, für lioentiate 
of the Royal College of Physicians. 

L. (£) 8. d. [S1 ^ de'], für ponnds, 
Shillings, pence, ®elb, Plaunnon. 

Lt., für Lieutenant 

A. Pft, f. loo, B, 

B. L’ü, für Lucretia. 

Ifib'b^p, fam. 1. (t ltib'b9i*d) ber 2i)l« 
pel, faule Cümmel; 2. mar. (laiid'-«^) bie 
Canbratte. 

Lttb'b^pländ, bab ©chtoraffenlanb. 

Ittb'b^rly, a. plump u. träge, tölpelhaft; 
ungeheuer grob. 

Ittb'b^p’^ll-hole, mar. bob ©olbatengatt 
(Öffnung im aJtarb, burch toelche ber Stopp 
beb Untermafteb hinburchgeht); fig. bie feige 
Xubflucht. .^-points, pl. mar. ©triche 
am inneren Staube ber i^ompabbofe. 

Pü'brjc(al), a. 1. (Pü'brlcotis) a) glatt, 
fchlüpfrig; b) fchtoonlenb; 2. fchlüpfrig, 
unAÜchtig. 

1 ^'brillcftnt, 1. bob ©chmiermittel; 2. 
(lubrifactor) ber ©chmieropparot to 
eäte, t f^Iüpfrig ob. glatt machen; ein« 
ölen, .^cätjilßr oil, bab ©chmieröl (für 
SWafchinen 2c.). 

Pübr}cä'ti9n, bic (Einölung. 

Pü'br|cät9r, ber ©chmierapparat. 

Pübrl^'jty, 1. bie ©chlüpfrigfeit, (Glätte; 
ükfchmeibigleit; 2. ber Unbeftonb; ber 
Sanlelmut; 8. bie ©chlüpfrigfeit, Un« 
iüchtigfeit 


Pöbrtfäc't9P, f. lubricant, 2. 
Lug9he9e', a. u. s. oub Cucca; ber IBem. 
ö. littc'c^, Cucca (itol. ©t). 

A, t Pü^e, ber (oubgetoachfene) ^cht 
(eaox ludhu), 

B, Pft9e, her. f. flower-de-luoe. 

(7. L*Ü9e, für Lucy (gSt.). 

* rft'99Dt, a. leuchtenb, glän^enb. 
Pü'99ni, bot bic Cuaeme (medicägo 
«ativaj. 

Pü^Sp'n^l, a. eine Campe betr.; micro- 
scope, bob Campenmifroffop. 

L’ücöpne', Cuaem. 

L’(lc9nie9e', a. u. s. oub Cuaem; ber 
Cu^emer. 

L^ü'cja [shi^i], Cucie (gSt.). 

L’ü'cjan [sÜ^n], L’üciä'n^fi [shfa'], 
Cucian(ub) (grie^. ©chriftftcller beb atori' 
ten Sahrh. nach ®hT^-)* 
rü'9}d, a. (.^ly, adv.) 1. a) glönaenb, hell; 
^ Vision, bab ^eUfehen; b) f^eU, frei bon 
SDelirinm; interv^s, pl. lichte Slugen« 
bliefe (einebSBahnfmnigen ob. gieberfranfen); 
2. a) burchfichtig; b) (b. ber ^arfteHung) 
lichtbott, flar, bcutlich- .^nöss, l’ä9ld'ity, 

1. ber ®lana, bie ^>elle; 2. a) bie S)urch« 
fichtigfeit; b) bic Älarheit, Übcrfichtli«hleit. 

L’ft'9Jf9r, 1. ber aJtorgcnftem; 2. (ber 
gefallene (Engel) Cucifer, ©atan; 3. lucifer 
(Hein) (.^-match), bab ©trelchhöla<hen; 
.^-box, bie ©trei^hola^>üchfc. 
1/Ü9if^rf9ii, a. Cucifer betr.; fatonifch. 
rüc^lf ||9roiis, ^c, a. crleuchtenb (au^ 
fig.). 

rft9Ym'9t9r, f. photometer. 
l/ö^ln'j^n, a. ..w. mysteries, pl. hum. 
©eburtbgeheimniffe. 

L’ü'c }98 [shjijis], Cuciub (9JtSt.). 
löck, ber 3ufaE; (good bob Md, 
ber Q^IüdbfaQ; bgl. run, s.; bad ill 
bab Unglüd; to wish 8.0. jm. 4ilüd 
(glüdlichen Änögang) toünfehen; worse 
um fo fchlimmerl to be down on (ob. 
upon) one's sl. in ber Älemme (in 
übler Cage) fein; gönalich berftimmt fein; 
by bon ungefähr; as (good) ^ would 
have it, glüdflic^rtoeife; for the fools 
and ohjuioe for the ugly, prv. je grö« 
her ber ©trid, je gröber bab (Silüd; just 
(like) my fo (fchlecht) gehPb mir 
immer, mein gemöhnlicheb ^ecpl 
Ittck'llifiSss, bie glüdliche ©efchaffenheit; 
bab (i^lüd. J9SS, a. unglüdlich. 
Ittck'll-pen'ny, ber Heine 9tad;lah beim 
SSerfauf, um Q^Iüd mit ber ^nbfehaft 
au h<tben. ..^'piece, ber £alibman, bab 
Slmulett. 

Ifick'lly, 1. a. (^Py, adv.) 1. glüdlich; a 
....y hit, ein ©lüdbfatt; to be .^y, (älüd 
haben Ut a game, ^i einem ©piele); 
.^y for me, au meinem (ölüd; strike 
me .^yl poptaufcnbl a .^y expression, 
ein glüdlich gewählter, treffenber Slubbnid; 

2. glüdbringenb, glüdberheipenb. II. s. 
to cut (ob. make) one^s ^y, sl. fleh aub 
bem ©t^e machen. 

Pü'cratlve, a, gewinnbrlngcnb, einträglich- 
rü'cpe, ber (nicht ehrenboHe) (SJewinn; 
• bie ^abfucht 

I/ücre'tja [shfri, L’ü'cre^e, Cucretia 

(m-)- 

L'ücre'tjus [shjvs], Cucretiub (SliSt.). 
räcrIf9rott8, Tücrlf je, Tü'crous, a. 
einträglich. 

I/Ü'crine lake, ber Cufrinerfee (in (Eam= 
ponien). 


l9Cta'ti9ii, ^b Stingen, ber ^mpf. 
to P6'cäbr||äte, I. i. bei Cichte ob. in 
ber Stacht fmbieren. ü. t etto. aub« 
arbeiten. _^at9r, ber bei Ciept ©tubie« 
renbe. ^-at9ry [auch Pükübrä'torj], a. 
bei JJich^e (nächtli^erweile) berfapt 
rftcäbrä'ti9n, 1. bab ©tubieren bei Cicht, 
bie nächtliche Slrbcit; 2. bie (mit nächt« 
licpem ^cipe gefchriebene) Ärbeit, gelehrte 
Slbpanblung. 

Pü'cölönt, a. hell; fig. Har, beutlicp. 
rücfillite, min. ber CucuÜan, fepmarae 
Slntprafonit 

Pü'cümö (pl. .^69), ber Cucumo, oU« 
etrurifepe gürft. 

I/ft'cy, Cucie (gSl.). 

A, Lttd, fagenpafter brittifeper Äönig; 
• .^'9 town, Conbon. 

B, löd! int vulg. (lordi) 0 ^errl 0 je! 
Lfid'gate, ein (^efängnib in Conbon. 

t rüdlb'r|ous, a. fpappaft, lächerlicp. 
rft'dj||crotts,* a. (.^crottsly, adv.) lächer« 
lieh, fpappaft, listig, broQig. ...cro^sh 
nSss, bie ^roUigfeit 
rüdjf|cä'ti9ii> bie Serfpottung; £äu« 
fepung. 

rüdlfic&t9ry, a. Oerfpottenb; täufepenb. 
Lttd'lam, as lazy as .«.'9 dog (that 
leaned his head against a wall to 
hark), prv. ftinknb fouL 
bic ©cuepe, ?|3cft. 

A, Ittff, mar. bie Cub, Cubfeite, SBinbfcite 
(woper ber SBinb lommt); to spring the 
-iw ob. to bring the round, bie Cub 
gewinnen, bem SBinbe näper lommen. to 

luben, anluben: 1.1 (bab ©epiff) nope 
an ben ^inb bringen. II. L to into 
a harbour, biept beim Sßinbe in einen 
^afen fegeln; int fam. nur aul 

B. Itilf, mar. für lieutenant 
ltlff9J*, f. louvre. 

lüff-tack'le, mar. bie SSalje mit einem 
awei« u. einem einfepeibigen IBlod. 
to Ittg (-^d, ^ged), 1.1 aerren, fcplep« 
pen; aaufen. ü. i. 1. to ... out, hum. 
a) bom Ceber aiepen; b) ben SBeutel aiepen; 
t (iSklb) peroubrüden; 2. fam. (einb) 
trinfen. s. 1. a) bie fortgefcpleppte ob. 
geaogene Caft; b) fam. ber 9tud; to give 
8.0. a i. am Dpre aupfen; 2. a) bob 
Oprläppcpen; Opr; b) bob öpr, ber 
^nfel, Slnfcip; 3. f. lug-worm; 4. sl. 
in ^y berfebt. 

L bob fepwere ®epfid; Pub 
(9tcife«)(SJepäd, «paffagiergut; 3. f 
©aHaft, unnüpc ^lunber, 5tram. -.,-en'- 
gine, bic (SJüterlofomotibc. -^-offioe, bie 
^adfammer, (^epädaubgabe. .^-por'ter, 
ber ^adträger. .^-tick'et, ber (äcpödfcpein. 
-..-train, ber ©ütcraug. .^-van, .^-wag'- 
gon, ber (Güterwagen. 

Iug'g9]*, mar. ber Cugger, atneimaftigeb 
(ob. breimaftigeb) Itüftenfapi^g, oft aur 
gifeperei auf offener ©ee benupt. 
ltt^)9, f. lug-worm. 

Itig'-sail, mar. bab Cugfegel (bteredigeb 
©ootbfegeO. 

Pügübrjös'jty, bie ftläglicpfeit, Xrau« 
rigfeit. 

Tügü'brjous, a. (.^ly, adv.) lläglicp, 
traurig; aur Trauer gepörig. 
lüg'-worm, zo. ber gifeperfanbwurm (are- 
nicöla ^catörum). 

L’üke (L'ü'ky), Cufab (ffltSt). 
l’üke'wftpn, 1. a. (.Jy, adv.) lauwarm ; 
fig. lau, faltfinnig, gleichgültig; politifcp 


[ 426 ] 



lokewarmness 


tü'bQl^, röte, töb, büU, rille, mür'mvr; cre^, Pe^d; fly, nymph, myrrh, vÄr'y; 

cir» ySU, cbkir, 5hS'98, ^häi^e; g^tve, Unk; 80, wi^e; 

ehS, pSn'siQn [pSn'shQn], [yfdbQn]; thXi\k, ^bls; Sxile, ySar'ly; nä't*nre. 


InstMness 


gemäßigt ob. unentfc^iebfn. ^Sss, ^th, 
bie ßauigfcit; bic ßou^cit, ber Äaltftnn. 
to Ittll, 1.1. 1. (asleep, ob. to sleep, in 
ben einluDen, einfingen; 2. fie. 

einfcbläfem, beruhigen, befc^toidbiid^* U. 

1. (Dom S3inbe) ficb legen. s. 1. bie 
d^fc^löferung, ber einfc^Iäfembe S:on; 2. 
(an^ fig.) bie Siu^e (nac^ bem Stnrme). 

idri^by, 1. int. (liÜ'l^) eia popeial 
11. 6. 1. bod SBiegenlieb; 2. bad (Sin« 
[(bl&feningds ob. ^em^igung^mittel. 
ltU' 1 ^ 1 % ber Sinfc^Iafembe; ber £&nbelnbe, 
ßiebfofenbe. 

l’ü'm^hCl, rtüna^hSri^ min. ber 
(opaliftcrcnbe) SJiufc^clmonnor, Srnnac^eH. 
l\imbä^'|notts, a. ba$ i2en^nme^ betr. 
liimbä^ö, med. bad Senben«, auc^ ^üft« 
mcb; Stücfenrcifeen; ber .i>c:renf(f)iib. 
Ittm'b^r (Ittm'b^), a. .med. bie Ülenben 
betr.; region, bie Öenbengegenb. 

A, Itim'b^l*, 1. boS (Gerümpel, ber ißolters 
fram, ^lunber, ber alte (binberlicbe) ^auii« 
rot, 3;röbelfram; (Sc^unb; 2. Am. baS 
rob beljauene (ftromabwärtS geflöbte) ©aus 
bo4. to I. i. 1. rumpeln ((^eröufcb); 

2. (f(bn}crfäaig) l)in u. ber rumpeln, fcblum:: 
pem, fcblenbem, ftoben; 3. Am. IBaubold 
iäQen, bebauen u. (flubabtoärtS) pben. 
11. t. 1. (einen Stoum) mit (^rümpel 
onfUnen, ooQftopfen; (unnü|en ^am un« 
or^ntliib) pfammenbdufen ; 2. b1. Der« 
fe^en. 

B, t Ltim'b^p(t), für Lombard; Street, 
für Lombakl Street 

lttm'b^p||-man, Ittm'b^r^r» ^ 
bolafäller, «ftöfecr, «bünWer. .^-room (.^- 
gaiPret), bie Stumpelfammer, .^-wag'gon, 
Am. ber offene aifarfttoagen. 
Ittm'b^rliuy, 1 . a. fcbnierfällig, plump. 
U. 8. ber ^anbel mit IBaubold* 
Itim'bric, ber Sßurm, bef. Stegeniourm. 
.^ 91 , med. 1 . a. tourmförmig. 11. s. 
ber ©pulmuSfel. 

l^mbrl^'iförm, a. tourmförmig. 
ramin^ry, 1. ber leuebtenbe jtöiper, bad 
Siebt; 2. fig. bie Seuebte; baS 5Hi^enli(bt 
CbetDorragenber ©eiftlic^). 
l’tLmtnlf^rotts, a. licbtbringenb, liebt« 
gebenb. 

rftnilnös'ity, bie leuebtenbe i6efebaffenbeit. 
rü'min||otts, a. (.^ottsly, adv.) 1. leueb« 
tenb, glän^enb; .^ons matter, ber Seuebt« 
ftoff; .^008 ray, ber ßiebtftrabl; 2. (Don 
gerrben) bcH» ütbi; 3. fig. liebtDott; Har. 
..^o^nßss, ber (^lan^, bie ^Qigteit; fig. 
bad SiebtDolle, bie iHarbeit 

provinc. u. Am. ber fette, 
bumme sitenfeb. 

Itim'my, a. sl. famoS. 

Ittmp, 1. a) ber klumpen, bie Sltaffe; a 
of i^ectation, ein t>) be^ @tücf; 

a ..w of sugar, ein 8tüd c) 

pL ©tüeffoblen, aSürfelfoblcn; (.^'-ougar) 
ber Sumpenauefer, Stüefenauefer; 2. bie 
Sebtoellung; a was rising in bis throat, 
bie iteble toar ibm mte sugefepnürt, er 
lonnte (Dor Slübrung u. bgl.) niebt fpreeben; 

3. ba$ Q^anae, bie ungeteilte Staffe; in 
the (ob. in a by tbe ^), im gan« 
jen, in ©aufeb u. 93ogen, einS inS anbere 
ger^net; purebase in the berSaufcb« 
ob. SlamfS^fauf; all in a äufammen 
ouf einem ©rette; 4. sl. ber laute, ftbmere 
©<blag; 6. (.^'-fisb, ...'-sucker) zo. ber 
©eebafe, Sump (eydopUnu lumpus), 
J-yrotk^ bie im ganzen übernommene 


(Äccorbs)8lrbcit. to t 1. in eine 
aitaffe ^ufammentbun; aufammennebmen, 
in ©aufeb ti. ©ogen nehmen; 2. Der« 
febmoben; (if you do not like it) you 
may (ob. must) it, fam. bu lannft eS 
bleiben laffen (toenn bir’d nicht pa^t). 

1 . a) ber Sluflaber u. 9lu8labcr 
(ouf ©cpiffdiücrften); b) j. ber ein ®e« 
feböft (a. ©. Ööfdiung einer ©^iffölabuug) 
im ganaen (ob. im Slccorb) übernimmt; 
ber ßieferant; 2. Ir. eine grofec 5^avtoffel. 
^^0^, 1 . s. baö ©cbmeUen unb ©Bürgen 
(in ber j^ble). U. a. fam. flobtg, plump, 
bi(f; a ....ing pennywortb, eine SJtenge 
für® ©elb. .^jsh, a. (. 4 sWy, adv.) 1 . 
Humpig, plump; fcbmerfällig, unbebülf« 
lieb; träge, febläfrig; ftumpf; * Derbricülicb. 
.^IshnSss, bie Plumpheit; ©djtoerfätltg« 
feit .^y, a. 1. a) Humpig, Doll Sflumpen; 
fcbtoerfäHig; b) sp. ©Sellen toerfenb 
(Dom ©Baffer); 2. b 1. benebelt 
L’ü'n^ 1 . Suna, bie ©tonbgöttin; 2 . f 
ba® ©über. cöp'n^ min. ba® 

^omfilber. 

l’ö'na^y, ber Srrflnn, ©Babnftnn. 
rft'uj]ir» a- monbartig, (balb)monbförmig; 
ben SDtonb betr.; caustic, ehern, ber ^öl« 
lenftein (falpeterfaure® ©ilbero^b); astr.: 

cycle, ber SWonbepHu® (3citraum Don 
neunaebn Sabren); ^ day, ber Stonbtag 
(am Sltonbumlaufe gemeffen); distance, 
Me ©tonbbiftana; ^ month, ber Sltonb(en)« 
monat; rainbow, ber ©^nbregenbogen; 
.... tables, pl. bie Slfonbtafeln; year, 
ba® a]tonb(en)iabr. 
l*tlnä'r{§ui, b^ ©tonbbetoobner. 
Pü'n^ury, bot bie aifonbOiole (lunaria), 
rft'n^te, Tü'n^itöd, a. bot (balb)monbs 
förmig, flcbelförmig. 

Tü'natTc, 1. a. irrfinnig, toabnftnnig, Der« 
rücft. II. 8 . ber ©Sabnfinnige, ©errüefte ; 
asylum, booBe, bie ^i^nanftalt 
rünä'tipn, astr. ber Sltonbe®lauf Don 
einem Steumonb bi® aum näcbften. 

Ittn 9 h (.^'epn), 1 . t l>aS ©tücf ©rot, ber 
©ijfen; 2 . ber Smbip, ba® atocite griibfiütf 
(oft ein QJabelsgrübftücf) aftJtfcb«« 8 ™b* 
ftüd u. (fpatem) ©tittageffen. to i. 
ba® ab>cite ^tübftücf einnebmen. .^'-üme, 
bie 3 «it be® atociten grübftücf® (um 1 , in 
ber feinen ©Belt um 2 Ubr u. noch fpöter). 
rfine, 1 . ber ^albmonb; bie Sltonbficbcl; 
2. math. f. lunule; 3. .... 9 , pl. ber in^ 
faß Don Strfinn. 

rünStte', l.mil. ber^albmonb, bieSünette 
(©efeftigung); 2 . areb. a) bie Öffnung im 
iacbe; b) bie ©emölbfappe; 3. ba®©(beus 
leber (für ^ferbc); 4. a) ba® flache Upr« 
glaS; b) ba® fonDe^«fonfaDe ©rißengla®. 
ittiw, ber Sungenflügel; (a pair of) .^ 9 , 
pl. Me Sunge; to have a good pair of 
.^ 9 , eine laute ©timrne ba^; to cry 
at tbe top of one's .^ 9 , au® Doßem ^fe 
febreien. 

IHn^, 8 ., to L u. t f. (to) allonge. 
Itii| 0 r'-grown, p.a. med. mit ongemaebfe« 
ner Sungc. 

a. lungenlo®. 

•sick, a. lungenfücbtig, lungenfronl. 
.«.•sic^'ness, bie Sungenfuebt ..^-wort, 
bot. 1 . ba® Sungenfraut (pulmonaria); 
2 . bie Sungcnflecbtc (sticta pulm<mar'ia). 
rü'njförm, a. (balb)monbförmig. 
rünisö'l 9 .p, a. astr. SKonb« u. ©onnen« 
lauf betr.; year, ba® ©tonbfonneniabr 
(^^ödobe D. 532 Sohren). 

[ 427 ] 


t l’ü'ntstl^e, bie Stonbtoenbe, drbfeme 
be® ©tonbe®. 

lttnt,_bie Öunte (au itanonai). _ 
l’Ü'nu||l 9 Lr, a., Jäte, a., Uat^d, p.a. 
fid)elförmig. 

Pü'nüle, rü'nul^i, matb. bie ©icpel 
(amifepen abiei 5hxi®bogen). 
räp 6 r'C 9 d [f Pü'p^rcj^d], I. 8. (lat pl. 
Püp^rcä'lja) bic oltrom. ßupercolien, ^ft 
am 15. gebruar. 11. a. lupercalifcb, bie 
ßupercolien betr. 

Tfi'pine [auch in], 1 . a. tuölfifcb. 11 . bot 
bie ßupine, ^igbopne (lupinus), 
rft'püllne, cbem. ba® ßupulin, Hopfen« 
meblf C)opfenbitter. 

A. to lüpch, 1. i. 1.1 eine ginte macben; 
2. (D. ©epiffen) ftcb plöplid) umlegen. 11. t 
t berouben. .w, s. 1 . f l>te ikaitr; ba® 
©ebnappen (at, nach); to lie at (ob. upon 
the) auf ber äuer liegen; 2 . mar. 
bo® plöplicbe ©cblingem (Umlegen) be® 
©^iffe®. 

B, Iflpch, bo® ©ete, ber ©fatfcb (im ©piel); 
to save the ficb gegen bm ©^atf^ 
fiebern, au® bem ©tatfeb tommen; to win 
the ©tatfeb machen; to leave in tbe 

fig. im ©Hebe laffen. 

1 . ber ßaurer, ©trauebbieb; 
2 . ber ©pürbunb. 

rftye, 1 . ber jtöber, bie ßotffpeife, fig. bie 
ßoetung; 2 . ber ©orlap, ba® geberfpiel 
(um ben galten atttücfaulocfen). to t 
(ben galten) lubem; (an)lo(fcn, föbem. 
Pü'rjd, a. 1. * fohl, mipfoiMg, büfter; 

2 . bot. febmupigbraun. 
to Ittyk, i. 1. a) lauem; to for 8.0., 
jm. binterliftig auflauem; b) sl. fcbtoinbeln 
(mit gefälfebten papieren ob. mit ©ettel« 
briefen); 2. a) Derftecft fein; b) ftcb öcrbor« 
gen halten; ^\r\g rocks, pl. blinbe Klippen. 

ber ßaurer, ©trauebbieb; b 1 . ber 
©cbminbler mit gefölfebten papieren ob. 
mit ©ettelbriefen. 

lttr^k{iu)r||-hole, .^-plaoe, ber ©cblupf« 
toinfel. 

Lüi^'Une, bie ßorelei. 
lllr'ry, ba® ®emimmel; bo® mirre ©erftufeb. 
L/üsa'ti|| 9 i [sbi^], bie ßaufip. a. u. 
8 . laufipifcb; ber ßauftper. 

IHs'cious [Itlsh'us], a. (.^ly, adv.) föft« 
lieb füb, überfüb; miberlicb füp, efelbaft; 
üppig, reiaenb. ..:nSs 8 , bie ftarfe, föft« 
liebe, auch überm&pific ©üpigkit 

A, to Ittsh, L sl. aeepen, trinfen. s. 
sl. ba® geifHge ©etranf. 

B. * Itish, a. fafHg, üppig. 
LUsh'imjrton, 1 . egam.St.; 2 . b 1 . ber 

3ctbbmber, ©aufau®. 

Ittsh'y^ a. sl. beaeebt; Derfoffen. 
l/üsitä'nJll^ ßufitanien (Portugal). ^ 9111 , 
a. u. 8 . lufitanifcb; ber ßufitanier. 
t Ittok, t Itts'kjsh, a. tröge. 
rüsö'rio^LS [auch bö'], f rü' 89 ry, a, 
ba® ©piel betr.; fpielenb, feberabaft. 

Ittst, 1. a) t Me ßuft, ba® ©erlangen; 
2 . bie ©uebt; of gain, bie ©eminn« 
fuebt; 3. bie ftnnliebe ©egierbe, ©Boiluft, 
ßuft. to i. 1.1 ßuft hoben; 2 . (alter 
s.t.) nach etto. ©elüft hoben ob. lüftem 
fein, etm. fmnlicb begehren. • ^'-breathed, 
p.a. Don ©Bottuft getrieben. • .^'-di'eted, 
p.a. nach feiner ßuft lebenb. 

A. Itts't^r, ber ©Boßüftling. 

B. Itts't^p, f. lastre. 

IttüSt'fttl, a. (.Jy, adv.) 1. f fröfHg; 
2. iDoßüftig. ^ttss, bie SBoßuft 




lustick 


fate, fat, fltfc, Är, bas'twd, fAll; mSte, mCt, hSrd, r^ee'm^n ®=S; 86 , Ä=C; 
fine, fln, m^hlne', bifd, {nTm'io^; 

note, nöt, möve, möön, fWt, nör, löve, wörk, cpndolc', möist, höuBe, cöw, böy. 


macaroni 


• liis'tic(k), luftig. 

Itts'tillhMd, .^hßad, • Me ÖcBcuSfüHe, 
2c6cnS!raft .^nöss, bie ÄraftfüIIe, grtfc^e. 
ltis'tr||9l, a. Me 91einigung burd) oiifer 
bctr.; water, boS aiemißuugSttjafjfcr; 
cath. baS^Bei^ujaffer. to ^^te, 1.1. burc^ 
reinigen, loeiljen; 2. burcbmnftet«. 
l^stra'ti^n, bie ^Reinigung, SEBei^c; bo8 
91einignng@= ob. 5Bei^opfcr. 

Itts'tye, 1. ber ©lanj, <5d)immcr; teebn. 
ber ©laiij burc^ Slppretnr; 2. ber ßüfter 
((»lanaftoff, ^olb ^oUe, ^Ib ©eibe); 3. ber 
5h:onleuc^tet; 4. f. lustrum. JlSss, a. 
glanzlos, .^-ware, bad ©teingut mit SRe« 
toOglan^. 

Itts'tric^l, a. Me Steinigung betr., reini« 
genb, f. Instral. 

Itts'trfiu^, berßüftrin, Q^lon^taffet (©eiben« 
aeug). 

Itts'tro^s, a. (^y, adv.) glünienb, fc^im« 
memb, ftro^lenb. 

Itts'trllym (pl. Lat ba& Suftrum, 
ber SeiitQum bon fünf Sohren. 

* Ittst'll-stained, p.a. tooQuftbeftedt * 
wea'ried, p.a, tooHuftmübe. 

Ittsf wdpt, bot ber ©onnentou fdrosgraj, 
Itis'tlly, a. adv.) 1. a) in üppiger 

güüe ftroftenb, boflfaftig; (förper)!räftig, 
rüftig, berb, ftämmig; frlft^, mader; b) bid, 
forpuient; fam. fc^toanger; c) braÜ, mun« 
ter; pbfe^; d) lebendluftig; 2. a) (bon 
^Dingen) früftig, ftarf, tüchtig; a .^y blow, 
ein be^er ©c^lag; a .^y draught, ein 
tüchtiger 3w0; -^7» mit oöer ^ft; 
b) loutfc^oH^; 3. t tapfer, übermütig. 
• .^y-han'ded, a. freigeMg, reic^Iit^ fpen« 
benb. 

n^tü'rie, Lat bad Staturfpicl. 
Pü't^lst, ber l^teni^, ßautenfc^Iäger. 
Pütä'rfoys, a. 1. ben 5bt ^tr.; im jh)te 
lebenb; 2. fotartig; lotfarben. 

PütS'tiQn, techn. bad Serfitten. 

A, Töte (l*ü't|i|fir), ber Äitt jum Ser* 
Heben, to t bcrfleben, berfitten. 

B, l’üte, bie ßaute. f to i. auf ber 
Saute fpielen. .^'-case, bad Soutenfuttc* 
toi. .^'-maTLer, ber Soutenmac^er. 

Pü't^r, f. Intaniat 

l’ü't^ys, a. bottergelb, bunlelgelb, rot* 
lic^gelb. 

Püte'-play'er, ber Soutenfpieler. 
rütös'^nt, a. gelblicb. 

A. Pftto'-string, bie Sautenfaite, 5E)arm* 
falte. 

B, Püte'striiujr, f. lustring. 

I/ütg'tj^ [shi^i], Lat Sutetia ($arid). 
I/Ü'th^r^, a. u. s. Int^erift^; ber Su* 

tberaner (bie Sut^eranerin). (I/ü'- 
th^rl^m), bie lut^erifcbe Q^laubendle^ 
l’ü'th^rn, arch. bad 5)a(bfenfter, Äapp* 
fenfter. 

Pü'tfst, f. lutanist 

Tüt^e' [ob. Pü'tos], a. lotig, f(§mupig. 
rft'tülSnt, a. fotig, {(flammig, 
to Ittx'^te, t to Ittx, t bcrrcnlen. 
l^xä'ti^n, bie Serrenlung. 
t lüxe, ber Suyud. 

^ 9 ii 9 y, bie Üppigfeit, ber 
üppige (i|ßflan5ens)3Bu(l)d; bie %pige güllc. 
.^^t, p.a. üppig (toaebfenb); üppig fcl^mel« 
Icnb; fig. (über)rei(^, überboH. 
nSss, bie Üppigleit, to i. 1. üppig 
mac^fen, toud^em; 2. üppig fein, praffen, 
ft^toelgen; fig. (in s.t, felig in etto.) fc^loel« 
gen; 3. überfc^toenglic^ fein, fi^ (in 
ten 2 c) ergieten. 


l 9 :^ria'ti 9 n, bad üppige SBac^dtum. 
l^^u'rjoys [au(^ = ks], a. (Uy, adv.) 
1 . a) üppig, toollüftig; b) fd^toclgerifc^; 
c) b^aglid^; 2 . rei(^ (audgeftattet), ber« 
idjtoenbcrifd^. .jißss, bie Üppigfeit. 
lttx'ür||y [gern, llik'shi^ri], 1 . a) bie Üp« 
pigfeit, ©(^loelgerei; • SBonne; f SBoHuft; 
b) bie Setfebtoenbung, Srad)t; berSurud; 
articles of ^y (.^ie?), pl. Suyudartifel, 
SRobetoaren; 2 . a) bie Äoftbarfeit, ber 
foftbarc (SJegenftanb; b) ber Sederbiffen; 

pl. bie ledere 5 foft, bad ledere SRoi^l. 
.^ist, ber ©(^loelger, Serfc^locnber. 
I/üz 6 |m', f. Luceme. 

L. W., für low water. 

L. Y., für last year. 

&c^, f. libya Ac. 

lycÄn'llthröpe, ber SBertooIf. .^thrppy, 
bie 3öertt)oIfdtout, bcrmcintlit^e Sertoonb« 
lung in einen SSoIf. 

Ly^e' 9111 , 1 . bad ßpeeum, (Bbrnnafium ju 
Ht^, too Slriftoteled leprte; 2 . lyce||um 
(flein, pl. .^bin?)» bie (S^ele^rtenfc^ule. 

ly^h'nfs, bot 1 . bie ßicbtnelfe (SPanaen« 
gattung); 2. Me j 8 cmraM (agroetemma 
githdgo), 

Lyc'ill^ [lYah'if], ßpcien (ßanbfepaft in 
5fieinaPenX a. u. a ber 

ßpcier. 

lyc'iijim [llsh'ivm], bot ber Soddbom, 
2 :eufeldatoim. 

lycpllpey'dpn, bot ber ©oOift. .*,pö'- 
dlym, bot ber IBürlopp; .^podimn* 
pow'der, bad ©ejenme^L 
Lycttp'g^s, ßplurg(ud), {portonift^er (Sk* 
fepgeber. 

Lyd, ^'dy, für Lydia 

Lyd'fppd, O. in ^Deoonf^ire, befannt burd^ 
fummarif^ed Serfa^ren feined Serggeric^td; 
First hang and draw, Then hear the 
cause by law, erft pongen, bann richten. 
Lyd'illai 1 . ßpbien (ßanbfe^aft in Älcin« 
afien); *2. ßpbia (gSR.). .^an, I. a Ipbifc^; 
.^an mood, bie Ipbifd^e (tt)eid)e, ber irauer 
ongemePene) Xonart; .^an stone, min. 
ber Ipbift^e ©tein, ^Merftcin (fd^toorjer 
ob. grauer SHefelfc^iefer). El. a bn ßpbier. 

A, lye, bie ßauga 

B. lye, ber ©(pienenftrong. 
a t lye, für He. 

ly' 9 P, ber, bie ßiegenbe, OgL to Ue, B. 
.w-in', bie SBik^nertn. 

A. ly'iii^, I. p.a liegend. IL a bad 
Siegen; in state, bie Knfba^rung u. 
^dfteÜung einer Seiche; in fallow, bad 
©rac^liegcn. .^(-)in', I. a im 5 Hnbbctt 
licgenb; .^-in' woman, bie 5Hnbbetterin, 
SBöd^nerin. IL a bie SHeberfunft; bad 
Äinbbett, SBod^enbett; ^-in' charity ob. 
hospital, bie ^ttbinbungdfc^ule, bad ^eb* 
ammens^nftitut; .^-in' phvsician, ber 
(Skburtdpclfer; .^-in' visit, ber SSoepen* 
befu(p. .^-to', mar. bad ©eilegen. 

B, ly'lnflT, 1 . p.a (.^ly, adv.) lügenb, 
lügenhaft. 11 . a bad Sügen. 

lym, f. Ume-hound. 

Lym'ii^^n, c©t 

lymph, 1.1 bad (Höre) ®affer; 2. med. 

bie ßpmp^, bad ©lutmaPer. 
t lym'phjl^te, p.a rafenb, too^n« 
finnig. 

lymphät'ic, 1 . a 1 . med. Ipmp^a« 
tif(^; duct^ bad Spuipl^gefftfe; gland, 
bie ßpmp^brüfe; system, bad fipmplj« 
fpftem; temperament, bad pplegma« 
tifd^c Temperament; 2 . * bid aum SBopn* 

[ 428 ] 


Pnn begeiftert, bcraüdt, rafenb. ü. s. 
1 . (lym'ph^dttct) bad ßpmp^gefäp, 
SBaffergefäfe; 2 . ber XoIIbegeifterte. 
lym'phy, a Ipmp^ortig, bluttoafferartig; 

(pmpb^altig. 
lyn, f. lin. 

Lyn '99911 [ob. linse'fln], a fd^arffidbtig 
toie ber lui^ugigc Ärgonout LJ^'^eös. 
to lyn^h, t. Ipncpcn, Solfdjuftia gegen j. 
oudüben. ^'-law, Am. bie ßpncbiuftia ob. 
fummarift^e ©elbftjuftia, SoHdjuf^ 
lynx, zo. ber Su^d (felis lynx), 
eyed, a bnpdöugig. 
t Ijrpn, f. Hon. 

Ly^pn^, Spon (©t). 
lype (ly'ra), Me fipra (oud^ astr.). Me 
ikicr; to touch the bie Seier ft^Ia* 
gen; fig. bitpten. .^'-bi^ zo. ber ßeier* 
fdptoana (mesnüra superba). ...^-shaped, 
l^r^te, ly'r^itöd, p.a bot leierförmig, 
lyr'jc, I. a Iprifc^. IL a 1. ber 
ßprifer, Iprif^e ^iepter; 2. .^s, pl. Me 
Iprif(pen (Skbi^te, au(p Serdmape. 
lyr'l^l^m, bie Iprifipe ^Didptungdtoeife. 
^rjst, ber ßprafpicler. 

LysSn'd^p, Lys'fäs [llsh'], Lyslc'r^- 
t$ 9 , Lyslm'pt^htts, Lysis'trpittts, 
grie^. 9RSHR.; Lys{inä'(li{ 9 , 1 . grieep. 
gSt.; 2 . lysimachia (flein), iMt ber dHIb* 
toelbericp. 

lys'sQ, med. bie ^unbdtout 
lytS'rf^n, a med. Ipterift^, eine 5h:anN 
^it enbigenb, ob. bad (£nbe berfelben an* 
aeigenb. 

M. 

M [Sm], bad SR. 

M., für Majesty, Marcus, Marquis, mem- 
ber, mile, mille (lat toufenb), minute(s), 
month, Monsieur, Monday, moming, 
murder; M’ für Mac; M. A. [Sm ä^, 
für military academy, ob. für magister 
artMim (master of arte), 
mä, (fhnberfprat^e) ftatt mamma 
M&am, (Mä’am, ’m), vulg. ftatt Ma¬ 
dam. 

Mäas, bie SRaad (gt). 
mpi&sh'^, eine oftinb. SRünje (Vw Rupee); 
fig. ber ( 3 epr*)^fennig. 

Mäb, 1. a) queen bie geenlonigin; 
b) für Mabel; 2. mab (flein), a) provina 
bie©dblumpc; b) sl. ber giafer, bieS)rof(bfe. 
to (.^bed, .^bed), i. fcplumpig einper* 
gepen; .^bed up, p.a fcplumpig onge* 
sogen. 

Mä'b^l, aRoMIio, «mabilid, ©eüa (g91.). 
Mäc (M°), 1. in f(pott (auch in irlänb.) 
(Eigennamen (M^ebSth') = ©o^n; 2. für 
macadam. 

Mac Adam, Macadam [mackSd'pm], 

I. egam.9l.; .^-road, bie mofabamifierte 
Ihtnftftrafee, (EpouPee (naip bem (Erfinber 

J. L. M., t 1836); 2. macadam (Qcin), 
a) (.^-pave'ment, .^-road) ber SRafabam, 
5Hefelf^lag; bie ^upec; b) (dry .^) ber 
(E^auffeeftaub. 

to m^cäd'amllize, t mafobamificren, 
(gaufrieren. m^cftdamjzä'- 

tipn, bie SRofabamiPerung, ber (Epoupee* 
bau mit ©teinfiputt unb SRörtel. 
macä'ö, f. macaw. 
to mäc'arlze, t glürflid^ preifen. 
mäc^rjlö'ni, Ital. pl. 1. bie 9Rac(c)aroni, 
9topmubeIn (Italien. (M(^t); 2. a) ber 



macaronic 


l'üte, tabybftll, rüle, mftr'mqr; f«W, cre^, Pe^d; fly, nymph, myrrb, yCi'y; 
cäfi 98U» chldr, qhSfqs, ^häi^e; glve, sTq'g^^, lliik; so, wi^e; 

ah^ pSn'siQn [p^'8hpii],i^9iQn [yl'zhpn]; tbliik, this; Sx'Ile, p^Ist'; year'ly; ii5't*vre. 


Hadison 


^cmStPurft; b) ber (M, ©bt^er; 
topf, ^ön'ic, I. ^ö'ni^n, a. 1. 
kourftmalig, gecfenl^t^ft; 2. maccotonifcb, 
aa& ber fionbeSfprac^e u. lat. Mortem u. 
gönnen (ob. (Snbungen) bunt 5 ufammen:> 
gemifcbt, bcj. b. f(beTä§Qftcn SSerfen (^cja* 
metem). 11. s. 1. baS ^ent^fel; 2. bie 
xnaccctronif(^e S)i(^tung. .^oon', L bie 
9){Qtrone ((^ebfid); 2. f. .^oni, 2, b. 
M^LCäy'thy, injcber gani.9l. 

M^cäs's^, aT^afajyar (O^ebiet b. (Eelebed); 

oil,bag3Rafaf[arsßl (aromati|(|cS^oars 
6 O; poison, ein pec^artigcS ^cilgift 
egcun.9l. (©<briftftcncT, f 

1859). 

m^Lcftw', zo. ber rotetCro, toeftinbifcbe Stabe 
(psiUäeus maeäo). ....-tree, bot bie S)ta« 
cafubas$alme ((terocomXa telerocarpa), 
Mäc'c^ib^, ber StaCfobäer. Mäcc^- 
a. malfabäiftb. 

mäc'cpbüy, ber SDtatuba (@<^nupftabal). 
M^crte', M 9 .cctU'l 9 $h [Sc. fc^ott. 
püOT.StSt. 

HiQkcdön'^ld, irifc^er ganuSlt 

A. 1. t ^ule; 2. bod StmtSs 
aepter, obrigfeitlicbe SJtacbtaeic^; 3. bie 
SDtaff^ ber grobe ©iHarbftod. 

B. bie SJhtdIatblüte. 

C. mä^e, sl. ber ^tnbfcbtbinbel; upon 
the auf $ump ; to sti^e the pum« 
M. to sl. I. i. buinpen, f(|n)inbeln. 
II. t onpumben, befcbtoinbeln. 

mS^'||-ale, boS genürate iBier. .^-bea'rer, 
ber 8«iterträgcr, Rebell, .^-oove, sl. ber 
(^ntp«)€(btoinbIer. ^-reed, bot bie 
Sto^rfol^, Xeicbfolbe (typha), 
Sat«S]tacebonien. 

Mä^ö'n^ SteusSRacebonien. 

1. a. niacebonif(|. ü. s. 

ber SRacebonier. 

Ä, So. ber (Beric^tSbiener. 

B, iiia'4?r» med. eine SSountrinbe (gegen 
$Durd)faa)._ 

to mS^'^rate, t 1. a) audtnergeln, ab« 
aebren, Obmatten; b) !afteien; to 0 . 8 ., 
fl(b obbännen, quälen, ficb plagen; 
2 . macerieren, oetbünnen, eintoeicben, beiaen. 
mä^rS'tion, 1. a) bie SüiSmergelung, 
«binagerung; Sfbaebrung; b) bie 5bifteiung; 
2 . bie SSerbünnung, ^toäfferung, ({in« 
tDei(bung, iBeiaung. 

M 90 *heath', Stäuberbauptmann in QkibS 
Beggar's Opera (1728). 
mache'te [m^tshä'tp], (fpan.) baS grobe 
SDtejfer, ein geraber, fcbtoercr ©äbel (mat- 
chet). 

Mä^h{ 9 .vSrii, ital. @(brift« 
fteller u. ©taatömonn, 1469 — 1527. 
Mä^hjqive'lj^, I. a. nta(bia0elliftii(b; 
binterliftig, treulos. U. s. ber Sltacbiao^ift; 
rfinfeoolle ^olitilcr. Mä^h'ja- 

ber SJtacbiaOeQidmuS; bie hinter« 
liftige ^olihf. 

mqLchlc' 9 lät^, mü. mit ^ecbnafenreiben 
Oerfeben, creneliert. 

mäch{c 9 lä'ti 9 n, 1 . bie ^ecbnafenreibe; 
2. baS ^erabfcbleubem Don brennenben 
©toffen oug benfelben. 
m 99 hfnal [ob. mäk'in^], a. eine Dta« 
fcbinc betr., majcbiiienmäBig. 
to mä^h'mljäte, 1.1. anftiften, anactteln, 
erfmncit, *(©öfcS) Oorbaben. II. i. Stänfe 
fcbmieben. ^ät9r, ber Stnftifter, Slänfc« 
i(bmieb._ 

mä 9 htiiä'ti 9 ii, bie Stnftiftung; bad böfe 
SSorbaben, bex Stnfcblag; bie ^Önfe (pl.). 


m^htne'» 1. bie Skafcbine; agricultu¬ 
ral bie Ianbmirtf(baftli(be Stafcbine; 
.... for makiug ice, bie (SiSmafcbine; 
for raising water, bie SBafferbebmafcbine; 

for Ventilation, min. ber ßuftaufübs 
rungSopparat, Ventilator; 2. a) ber ^unft« 
bau; b) boÄ (Betriebe; c) bie (©taatS« 2c.) 
3 Jtai(bine; d) bie 3 )taf(bincrie (übcmatür« 
liebe ({intoirfung göttli^er Sßefen in (Be« 
bitten); 3 . fam. bie ($oft«)f^tf(be; ber 
(grobe) SBagen; ber ©abefarren. to 
1. i. mit einer ^afebine (bef. Stöbmafebine) 
arbeiten. 11. t mit einer SDtafebine bet« 
borbringen, bef. brutfen. .^-engineer', ber 
SDtafebinenbauer, SKeebanifer. .^-fac'tory, 
.^-ßhop, bie SKafebinenbaumerfftätte, SDta« 
fcbinenfabril. .^-impres'sion, ber Sita« 
fcbinenbruct. ..^-made, p.a. meebanifeb ob. 
burtb Dtafcbinenarbeit bergefteUt; ..^-made 
brefi[d, baS S)ampfbrot; ....-made paper, 
.^-pa'per, baS SJtafcbinenpapier. .^-spin'- 
ning, bieSJtofcbinenfpinnerei. .^-epun (p.a.) 
yam, ba8 SDtafebinengam. .^-whim, bie 
SDampfförbermaftbine, ber ©ampfgöpel. 
work, bie meebonifebe Strbeit. 
m^hf ||n9ry, bie SJtafcbincrie. .UitiUT» 
bie ( 9 täbs) 3 Dtafcbinenarbcit .u 48 t, ber 
Stafebinen^uer; äJtafcbinenmeifter, 9 )ta« 
febinift. 

t mäg'illlön^y, bie Skogerleit f Uönt, 
a. mager. 

mäc'jntösh, f. mackintoeh. 
M^ckSn'zJe, febott gam.St 
mäck'9r£l, zo. bie SDtofrele (seomber 
teombrusj. .^-gale, ber frifebe SBinb. 
...-mint, f. spear-mint ....-sky, ber mit 
Rolfen lei(bt geftreifte ^immri (eirrho- 
tt/rätus). 

mäck'tntösh, ber na(b bem (Brfinber 
äJtadintoib.. ( 1823 ) benannte toaffei^icbtc 
©toff; ber Überrod ob.Stegenmantel baroud. 
mäck'le, typ. ber ©oppclbrucf, buplierte 
^S)ru(f. to 1.1 befebmu^en; buplieren, 
miBbruefen. 11. i. abfärben, 
mäc'le, min. ber dbinftolitb; ^oppeltrpftaß. 
M^lt^e', M^cleod' [löüd'J, 
ph6p's9n, M^crea'dy, febott 
mäcr9||biöfic, a. med. langlebig. 
^Sph'^otts, a. grofeföpfig. .^^^ph'^lfis 
(pl. <^p6ph'ali), ber Skafroccpbale, (Brofe« 
topf. 

mäc'rpcö^m [oueb ma'], bie Sßelt im 
groben, bad Sßelto^ 

mäcrplldäc'tyl, zo. ber longaebige VogeL 
.^d^ctyrje, a. langaebig. 
m^r619^, bie SBeitfebtoeifigfeit (in ber 
Stebe). 

m9cr5m'9t9ir> ber Skofrometer (aum 
Slleffen unaugöngli(ber ^oben). 
mä'cr 9 ii, baS 3n<b^ ^ Sänge (über 
Vofale^ a- ®- ä). 

macrou'rjl^, zo. bod langfcbn^&naige 
5^ftentier (mie ber ihebd). .^ous, a. 
langf(bn)änaig. 

Myo Syc'9ph8]it (Sir Pertinax ...), fer* 
oiler ©cbmeicbler in Skadlind Man of the 
WorW ( 1764 ). 

macta'ti9n, bad ©cblacbten (eines OpferS). 
mäc'ul||9 (pl. .^ffi). Lat ber (©onnen«) 
gleden. to .^äte, t beflecfen. ^äte 
(mäcülöse'), a. befledt, befebmubt. 
9t^üpe [oueb tshpr], bie STtatulatur; ber 
Skibbrud. 

mäcalä'ti9n, bie ©efledung. 

A, mäd, a. (>^ly, adv.) 1 . toH; mobn« 
finnig; unfmnig, albeni; to drive aum 

[ 429 ] 


SBobnfinn treiben, oerrüdt machen; to go 
(ob. to mn) toÜ toerben; to be 
for (ob. after, upon, of) at, gana toQ 
(erpicht, Oerfejfen) auf etto. fein; with 
joy (rage), toH Oor greube (Söut); (a«) 
as a hatter (ob. as a march-hare), 
gana toÜ, fuebsmilb; 2. rafenb, mütenb; 
fam. erboft (at, auf). II. a provinc. 
bie Sodbeit; Xruntenbeit; .^9, pL bie 
S)rebfranlbcit (ber ©ebafe). 

B, mäd, 8. 1. ber Stegenlourm; 2. Am. 
bie SJhitter. 

to mäd'd9n, f ^ (mSd'dpd, 

mSd'dpd), I. t tod ob. rafenb machen; 
für tod erflören. ü. i. tod toerben; ftcb 
toie tod benehmen; to nm (a-)mdd'diiiy 
after 8.t, fam. toie tod nach, ob. gana 
erpicht auf etto. fein. 

mäd'9m, 1.1 Oor (Eigennamen: a) in ber 
Slnrebe ober oIS Xitel bon grauen ober 
Stäbchen höherer ©tänbe; b) in ben un« 
teren Älajfen, bef. auf bem Sanbe: Xitel 
ber (ButSberrin; 2. a) (in ber Änrebe, 
ohne ^inaufügung beS ÜtamenS) Stobamel 
(gnäbige) graul (gnäbigeS) grüuleinl b) 
aum. als Slnruf an Xierc, 

mäd'll-ap'ple, bot eine Varietät beS 
Stelanaan « SlpfelS (solänwn vMOflnMm), 
.^(.)brain, I. a ber Xodlopf. ü. U[-] 
brained) a todlöpfig. • ..^-bred, p.a in 
Xodbeit eraeugt .^-doo'tor, fam. ber 
grrenarat 

m&d'cäp, 1. a ber Xodtopf. IL a tod« 
topfig. 

mfid'd9y (..^-root), bot bie gärberröte, 
ber jhropp (rulAa tmetörum). to t 
mit 5hmpp färben. 

mäd'd9p||-car'mine, ber jhoppfarmin. ...- 
dye'ing, ^-dye'-worka, bie ^oppfärberet 
.^-lake, ber 5brapplad. .^-puriple, ber 
5^rapppurpur, baS ^urpurin. ^-style, ber 
Shappfarbenbrud. .^-yel'low, a froppgelb. 

mäd'djsh, a (Jy, adv.) ettooS tod. 

Mäd'lldy (.«die), für Magdalen mib 
Matilda 

A. mäde, p.a Oon to make; gemacht; 
angefertigt, in 8ff- (sSlf'--^); of gold, 
fteinreicb; « (up') dishes, befonberS (auf 
frona- Ärt) auflerid^tete feinere (Berichte; a 
.« man, ein gemachter S^ann;.« mast, ein 
(ouS mehreren ©tüden) anfnntmengef^tcr 
SWaft; « to 8.one*8 hand, für f. (befonberS) 
fertig gemacht; .« up', (lünftlicb) b«» 
gerichtet; georbnet; oodenbet, oodftönbig; 

up' clothes, pl. bie fertigen ftleiber 
(aum Verlauf); .« up for, ausgeglichen. 

B. made, a f. mad, B. 

Mäd9||cäs'see (.«gfis'sy), L a mobe« 

gaffifcb, ö. StabogaScor. II. (Mftd'9cfiss) 
8. ber Stobegajfc. 

t mäd9ftUj'ti9n, bie ©efeuebtung. 

t to mäd'9^, t befeuchten, beneyen. 

MadSi'r^i, 1. (bie 3nfel) SÄobeira; 2. 
madeira (Dein), ber Skcibeiratoein. 
cake, bie ©anbtorte. 

Madei'ran, a u. s. Skabeira betr., onS 
2k.; ber ©eto. 0. 2k. 

Mäd'9llne, 2kagbalene (g.91). 

unademoisellej baS gräulein; bie Vuppe 
(als 2kobed). 

Mäd^e, (für Margery 11. Magdalen) 
(Bretc; fienc. 

mäd'lj-head'ed, a todlöpfig. «-house, 
baS S'^nbauS, XodbaiiS. 

mäd'{d, a. nab, feuebt. 

Mäd'is9ii, ameril. ©t. 


madman 


fSte, fftt) fkre, fäTi bSa'^fd, fill; mSU, mCt, hSfdi rfd^m^r; W, K, 6; 
finei fin, m^Qhine', blnl, Inlm'iogJ; 

note, nbt» mdye, mooiii fMt» nör> 15 t«, wOrl^ ogndSle', möist, house, cGW, b^. 


mahonnd 


mäd'llm^ (pl. ^m^), bet tBol^nitmnge, 
I3erru((te, S:oae. 1. Me ZolC^t, 

bet SSa^{bm; bie Maferei; 2 . bei 8^1 
bie 9But 

ItaL 1 . f meine ^eniit, gnS« 
biflc grau (anrcbe); 2. Me SRobonna 
(SJhitter (^rifti); ^-bands, pl. bcr SKo? 
bonnenic^citcl; ^-like, a. mobonncn^aft. 
M^räs', @t. in ^inboftan; m^Hls' 
(flein), (^albfeibened) S^obrad^SsuO* 
mftd'r^pöre [auc^ ö], zo. bie Sc^tnomm« 
forolle, ©tcrntoraUe (madrepöra), 
mäd'ri^p [ob. m^idrer'], 1 . bie (Siemens) 
iBo^Ie; 2 . mil. bod- S^obtillbT^ einer 
^ktarbc, 

mftd'rjgäl, bod S^obrigal (1. fleined aier« 
lü^eiS (^ebi(^t; 2. eine Rrt 9]^fitftüd). 
mftd'llwom^Lii [wiim] (pl. ^women 
[wlm]), bie Söo^nfinnige. ^wöpt, bot 
boS ©teinlrout (dlyaBum), 

greunb bed SuguftuS; ein 
(Spönnet bet Shtnft u. 9Bif[enf(^aft 
Mäerstrpm, 1. berSKalftrom (3J?eerfiTubeI 
on bcr Äüftc 0. Slormegen); 2. maelstrom 
(Hein), bet ©trubel, SEßirbel, ©c^lunb. 
mie'n^ (pl. bie Sflänobe (M3 

aur Slo^erri begeifterte ©acebugs^riefterin). 
mä^sto'so, Ital. mus. I. adv. majeftd« 
ti[(^, emftfeierlic^. II. s. bod Slaeftofo. 
m^iSs'trS, Ital. ber Äom|)onift 
t to mäffle, i. ftottem. 

A, Mfig, 1. für Margaret ob. Magdalen; 
2. mag (flein), a) sL ber bal4>eim7; 
b) für magazine. 

B. to mSg (>^ged, ^ged), fam. i. f(^n>ats 
aen, plappern. a bad (Siefc^m^. 

mftg^iztii||e', 1. bad I^agaain, Ißorratö« 
^au5; com. bie (2öarens)SfiieberIage, bcr 
Speiser; 2. a) mar. bie ^uloerfammer; 
b) mil. bod äJlQgaain (iBebÜIter für 
tronen amn ©(bneUfener); ^e-ri'fle, mil. 
bad S^ogoaingemebr; 3. bad Journal, bie 
Äcitfebrift 5er ^oumalift 

Mäg'd^lSn, ST^ogbalene (g91.);... asjlum, 
bad afpt aui^ ©efferung ^oftituierter; 
magdalen (flein), bie ^nf^fün eined 8(fptö 
aur ©cjferung ifroftituicrtcr. 
mäg'dal^nl^m, bie ©eftrebungen aur 
©ejf^ng ^oftituicrtcr. 
t ma^e, bcr SKogier. 

Ma 4 ;Sri 9 n, aitagel^aend (portugiefifc^er 
ßrbumfeglcr, f 1521). 

Mft^^UlUi'ic, a. mageKanijcb. 

Mäg'gy, MÄg'gle, Mä^g^t, Mttg'- 
^tv, für Mag, 1. Qiretcben; 2. Sen(^. 
miiggpt, 1. bie 3)labe; l^me; 2. fam. 
bie ©djruÜe, ®rillc; just as the bites 
him, mie ed i^m gcrobe einfäHt. .^{nSss, 
1. bie SWabigteit; 2. (.^ly) fam. bad 
fc^tten^afte iffiefen, bie ©rillenfängerei. 
.^y (t .^Ish), a. 1. mabig; 2. fam. 
ftpruUcn^Qft, miinbcrlic^; rciabar, empfhtb« 
li^. .^-head'ed, a. fc^ruUen^aft, p^? 
to^ft^. .^yple, f. magpie. 
pl. Oon magus. 

I. a. bie I]>{agier ^treffenb. 
n. s. bcr aibagier. (ma'^^m), 

bie Sebre bcr SJ^agicr. 

I. (^al) a. (.^^Uy, adv.) mo* 
gifcb/ auuberifd); wand, bcr 3ttubcrft'ib; 

box, bie ©cfierbofc; flute, bie 3uus 
berflötc; music, baS Slaten na(b 3J?ufü 
(©efeUf^aftSfpieO; lantem, 
bie 3flu5crlQtcme, Latema ma^ 
ffica; ^ square, magifebeS (fab« 
baliftifcbed 3ubIen<)©iere(C, a¬ 


4 

9 

3 

3 

_5 

- 


[T 



n. s. (... art) bie Sli^agie, Suubertunft, 
3auberei. 

[sh^], ber SRogüer, Sauberer, 
©cbtnarafünftlcr; -^'9 mirror, ber 3ftubcrs 
fpiegcl. 

ni 9 ^p', ber SeinoIfimiS mit SRofti^ (old 
garbcji träger). 

mä4;iste"r{aJ, a. (.^ly, adv.) 1. einen 
aJleiftcr (m^L^ls't^r) ob. eine obrigfeits 
liebe ^erfon betr.; obrigfrttlicb; 2. b«rrlf(b# 
gebieterifcb; bo<butütig. .^688, b^ 
rifebe, gebieterifebe SEBcfcn. 
t mft^ist^ry, ehern. ba8 V^agifterium, 
ber 91ieberfcblag. 

niä^lstr^illqy, [outb tsh^r], bcr 

obrigfeitli^e @tanb, ba8 obrigfeitlicbe llmt, 
bie obrigfcitliebc SBürbc; 2. ber SJJagiftrat, 
bie Obrigleit; bie Qkfamtbeit ber grie» 
benSriebter. 

1. line) mil. Me 
giftrallinie, Gürtellinie; 2. ber S^agiftral, 
gcröftetc f^fcrfic«. 

iiiä^i8träte, ber (bobe) obrigfeitlicbe ©e« 
amte; ^oliaciricbter; (grieben8s)9H(btcr. 
mft^istrttt'ic(9kl), a. (-..fll^yi adv.) obrlg= 

feitlicb. 

mäg'm^L, ehern, ber ©rei. 

Chär't^ ba« (grobe) 

englifebe Sieicbdgrunbgefep (bem jfönig 
bann 1215 abgenötigt), 
mftgn^mlm'ity, Me Grobmut, ^oebberaig* 
feit, ber Gbelmut 

in9^&n'finoti8, a. (Jy, adv.) grobntü:: 
tig, grobberaig, boebberaig, ebel; f t^er. 
m&g'n^ite, ber ällagnat, Grobe (bed 9iei(b5). 
m^tgne'si^i [zhja ob. zha], ehern, bie 
aKagnefio, ©ittcrerbe; carbonate of 
bie foblenfaure S^lagnefia; sulphate of 
baS ©itterfala (Epsom salts). 
m^gne'sl^n [zhi^m ob. zh^ui], a. mognefia« 
baltig; ... limestone, min. ber Dolomit 
mfig'n^8Tte, min. ber 31fagnefit, Zaif« 
fpat, ©itterfpat. 

m9igiie'8iam [zhl^m ob. zhym], ehern. 
baS D^agnefium (Metall), ^-light, ba8 
SD^agncfiumlicbt. 

mäg'n^t, beräJlagnet; flg. ber SCnaiebungS« 
punft; bie Slnaiebung^fraft; native (ob. 
natural) ber ilagnetcifenftcin; horse- 
shoe ber ^ufeijenmagnet. 
m^gnSt'ic, I. (.^^), a. magnetifcb; an? 
aicbenb; .^^illy, adv. bureb Sl^agnetifts 
muS; current, bcr magnetifebe ©trom; 
... iron-ore, .w iron-stone, ber Sllagnets 
e^enftein; needle, bie Sl^agnetnabel; 
telegraph, ber eleftromagnetifcbe Xtlt^ 
gral^. 11. .^8, a pL bie fiebre Dom 
®lagncti8mu8. 

m 9 gnSt'{calii 688 , Me magnetifebe ihraft 
mägn^tlf^rotb, a. ailagnetiSmuS er« 
aeugenb ob. leitenb. 

mäg'n^llY^m, ber 911agneti5mud; animal 
.^iam, bcr ticrifebe SfognetiSmuS; ter- 
restrial .^ism, bcr GrbmagnetiSmuS. 
fet, .^Tz^p, ber 9Kagncti)eur. to .^Ize, 
1.1 magnctificren; .^izin^-tub, bie mag« 
netifebe SBanne. II. i. magnetifcb Serben. 
inft^^tiz||ä'ti 9 n, bie SWagnetifierung ; 
.^ee', bw SKognetifierte. 
m^LgnSt'oll-elec'tric(al), phys. cleftros 
magnetifcb. .^-electric'ity, bcr ßleftros 
magnetidmuS. 

mfi^^töm'^t^p, phya ber SllagnetO' 
meter. 

m9ign6t'9mö't9r, phys. ber aj^agneto« 
motor. 


mSg'nifl^ble, a. moS ficb hergröBem ob. 
t)erberrlicben lä^t; be5 ^reifenS mürbig. 
magnlf ||ic(9l), a. (.^ic^illy, adv.) grofe* 
artig, b^rrlicb. ...{cät, ber Sobgefang ber 
ai^aria ((£0. Sueä 1, 46 ff.); to oorrect 
(ob. mend) the .^ioat» etU). geblerlofed 
berbeffem motten. 

mägnjffcä'ti9n, phys. Me ©ergrögerung; 
linear bie lineare ©ergröBerung; super¬ 
ficial bie gläcbenbergröBerung. 

in^gnlf [|{9Sn9e, bie Grofeartigfeit, ^err* 
licbfdt, ^raebt, ber Glana. .^i9Snt, a. 
(J^öntly, adv.) 1. großartig, berrü«^; 
prächtig, glänaenb; to he .üoent, ben 
GroBartigen fpielcn; 2. f boebtrobenb, 
prablcrifcb- Jco, ♦ bcr benctionifebe Cblc, 
aiobile. 

mäg'i4fl9p, 1. ber ©ergröBerer, ßobprei? 
fer; Gabler; 2. bafi ©ergröBerungdglaS. 
to mfi^nffy» t 1. be^röBcm, ermeitem; 
2. erbeben, preifen, rühmen; to oa, 
ftcb (ftola) überbeben; .4ilCr‘glaB8, bafi 
©ergröBerunggglad. 

iDagnll'9qn||Sn9e, Me GroBfpreeberei, 
^rablcrci; bie f^mülftigc ©ebreibort, ber 
©ombaft. .^6nt, a. (.^öntly, adv.) groB* 
fpreeberif^, prabicrifcb, bomboftifeb. 
mftg'nftudc, bie GröBe (aueb math.); 
bie Sßiebtigfeit. 

in^'nqm bd'nym, Lat 1. ba6 ©or» 
aüglicbe; 2. a) eine Krt groBe gaumen; 
b) eine 2 Ouart boltenbe gCafcpe. .«.-pens, 
pl. eine SCrt ©tablfcbem. 
miCTÖ'lj^, bot bie Si^agnolie. 
mä^g, f. gog. 

in%'9t, zo. ber gelbbraune 3)fagot, türfifebe 
SCffe ^tnöu« Hlvänus). 
mfig'pie, 1. (t mÄg'9tpIe) zo. Me 
Glfter; fig. bie ^loubertafc^; 2. sl. ber 
halfpenny; moth, zo. ber ©tacpelbecrs 
fponner, ^arlefin (abraxeu grosnUaria), 
MSg'$ie, für Mag(gie). 

(pl. .^m^n), sl. ber ©ouem« 

f^ngcr. 

ma'^s, Lat (pL mä'jji) ber ®fagier 
(ifjrieftcr, ©temfunbige. Sauberer); the 
three Mä'^ (groB), bie beil. brei Sfönige. 
MS^yfip [mttj'är ob. myärt, ber SRa* 
gpar, Ungar. 

inäh9.rä'j9t bcr (inbifebe) gürft. 
m9hä'l9b, bot Me SBeicbfelfirfcbc (pru- 
ntis mahäleb). 
t mä'h9iii, f. maim, a 1. 
to m^hög'^i^e, t mobogoniortig bei« 
äcn ob. anftrcicben. 

m^LhOg'biny, 1. a) bot ber Slobagoni« 
bäum (fvnetenXa mahagöni); b) bofi 
ai^obagonibola; 2. ber SD^obagonitifeb, 
©peifetifcb; with his (your u. f. m.) legs 
(ob. feet) under my ..., an meinem Xif§, 
bei mir 5U Sifcb; bastard bad 3)la:s 
beira»911abagoni (oom afrifanijeben D^oba« 
gonibaum, tuneUnia senegalensis). 
Mahbm'(m)9dan, Mahbm'et^n, L a. 
mobammebanifeb. II. a ber 5Kobamme» 
boner. ber 3Jlobammebanidmu8, 

bie ßebre be^ SD^bobommeb (M9häin'- 
in9d, M9höm'9t ob. Mii'h9niSt), 
mobammebonifebe 9lcligion. 
to maht>in'(m)9d9JiIze, m9liöm'9- 
tanize, t mobammebanifeb machen. 
MahOn' [oueb m^ön'], irifeber gam.St 
m^ihdne', bie SJlabonc (langes türfifebeS 

©cbifD.___ _ 

fmä'hound, mä'houii(e), HJlobammcb 
(als SÜibercbrift, Xeufcl). 


[ 430 ] 





mahont 


tn'bSlfr, Pftte, ttlb, hüll, rdle, mür'mvr; cre^, Pe^d; fly, nymph, myirhi ▼Cr'y; 

otr, 9^, chidr, 9hä'98, fhäife; glre, ^ant ; 8li)'gxi4r, iTi^ ; «5, wif«; 

■hc, pSn'aiQn [pSn'shQn], vP^ipn [yfshpn]; thlnk, thYs; 6x'Ile, ySar^y; iik't*pre* 


major 


m^hoülf, ber Stefontentreiber. 
mäid, 1 . a) bie gunafrou; old ^ bie alte 
3 utigfer; b) baS ®^äbc§en; a ^ child, ein 
(ficined) 3J?iibcbctt; 2. bie SWagb; 
servant, bie ^ienfttnagb; ^ of all work, 
bad SDtäbc^en für aHed; ^ of honour, bie 
®btcnbamc; ^ of Orleans, bie 
Don Orleans. 

mai'd^n [auch xnä'd’n], I. s. 1. a) bie 
Simgfrau; b) baS ^läbc^en; 2. bie SWagb; 
3. (Sc.) ^cm. bie Sungfemojet, baS galls 
beii ((SntbauptungSmafebine). II. a. 1. 
iungfräuli^; 2. unoer^eiratet; 3. a) no(^ 
unberührt; imbetreten; unbcfledt, rein; 
b) uneingenomnten (b. geftungen); c) jum 
ei^tenmale gefc^ebenb; ^ assize (ob. .... 
Session), bie Stffife, in ber nietnonb ainn 
Xobe berurteilt toorben (the assizes proved 
eS tarnen feine jhriminalfaUe bor). ^ 
annty bie mtber^ratete Xante, ^-blnsh 
rose, bot bie ^ungfemrofe; SJtftbcbenS 
(Irröten, .^-hair, bot baS grauenbaar 
(adiantum capülus venifrü). 

mäi'd^n||h^d, ^hSad, f mäid'hdöd, 
1 . bie 3 ungfraufd)aft, 3 ungfemf(|aft; 
jungfräuli^e Sleinbeit; 2 . bie 91cu^t, 
grifebe. ^IjnSss, bie Sungfröulicbfcit, 
feab^enbaftigfeit. ^like, a., .^ly, a. u. 
ady., iungfrüulicb, m&b(benbaft; aü(bii 0 / 
fittfam; bef(beiben. 

mai'd^n lady, bie unberbeiratete S>anie. 
... name, ber Stfibebennome (einer beibei« 
röteten grau); her name is N., fie 

ijt eine geborene 9^1. plate, ein ^^b, 

baS ben drftlingSpreiS im Sßettrennen gcs 
toonnen bat .^-pink, bot bie 3 wngfem= 
nelfe (dianthus virgin^us). ^ sister, 
bie unberbeiratete ©^toefter. speech, 
bie Sungfemrebc ob. (IrftlingSrebe (eines 
^arlamentSmitgliebeS). • .^-tongued, a. 
mit fonftcr u. einfcbmeicbelnber SRebe. ... 
tree, ein unberfebrter ©aum (beffen 3 b>eige 
no(b nie obgebaucn toorben ftnb). • ...- 
wid'owed, p.a. inngfrüulicb bertoittoct, 
beS ©rilutigamS beraubt, 
mfiidmä'ri^n [auch mkr'ipn], bie äRai« 
fönigin in ben morris dances (meift ber« 
ßeibete SRonnSperfon). 
m§id'||-pale, a. blei(bfü(btig. .^■ser'yant, 
baS ^ienftmöbeben. 
t mäi'gre, a. mager, 
t mäi'n^m, f. maim, a 1 . 

A. mäil, ber (bon S)rabt gefDxbtene) $an« 
aer (chain'-.^, Äettenpanaer; rin^-.^, 
aWngponaer); ber ©ebuppenpanaer (plate'- 
J); bie btüftung; coat (ob. shirt) of 
baS i^anaerbemb; glove of ber ©onaer« 
bonbfcbui t to t (be)ponaem; .^ed 
np', gepanaert. 

B. mail, 1 . ber (bef. amtlicb berfcblieb« 
bare) ©riefbeutel; 2 . bie ©riefpoft; by the 
first (ob. earliest) ob. by retum of 

mit umgebenber ^oft; by this day^s 
mit bcutiflcr ^oft. to t mit ber 
(S3Tiefs)^oft beförbem; aiir ^oft geben. 

(7. t baS ^acbtgelb; ber (SJfiet«) 

3inS; bgl. black- 

mäi'l^iblc, a. aur (©rief 5 )^oftbcförberung 
geeignet; mit ber (©ricf«)^o)t a« beför« 
b^, poftpflicbtig. 
möiled, a. gefledt, gefprenfelt. 
mäil'll-bag-boat', baS (^oft«)©aIetboot 
.^-cart, ber ©rieffarren, ^ofttoagen, ber 
bie ©riefe auS ben (Sjpebitionen nach bem 
^auptpoftamt beförbert. .^-clad, ob. 
cov'ered, p.a. gepanaert .^-ooMh, bie 


(©rief«)^oftfutf(^e. .^-oontrac'tor, ber 
^oftbalter. .^-day, ber ^ofttog. .^-guard, 
ber $oftfonbufteur. .^-horse, baS ißoft« 
pferb (aum XranSport beS ©rieffelleifenS). 
...-line, bie ^oftbampferlinie. .^-ronte, 
bie ©oftftrope. .^-ser'vice, ber ©oftbienft. 
• .^-sheathed, p.a. in einen ©anacr ein« 
gebüßt, .^-shirt, baS ©anaer^emb. .^• 
steige, Am. für ...-coach. ....-stea'mer, 
ber ^oftbampfer. ....-train, ber ((Sifen« 
bobn^)^oftaug. 

to maim, 1.1. Oerftümmeln, IS^men; 2. 
fig. Oerfüracn; the ...ed, pl. bie tbrüppel. 

I. & 1 . bie ©erftümmelung, Söbmung ; 
2. bie ©ertüraung. ü. a. Oerftümmelt, 
gelähmt, labm. 

mäi'm^dnSss, ber Perftümmelte, früppel« 
bafte_3uftanb. 

A. main, I. a. (.^ly, ady.) 1. ber (bie, 

baS) größte, bauptfÖcbUc^fte; ... bosiness, 
ba8^>auptgef(^öft; poin^ ber^uptpunU; 
.^ly, ady. bauptfoc^Iic^; 2 . grofe, mächtig, 
getoaltig; by force, mit Doller (Öctoalt, 
(fiona) getoaltfam; to go a pace, mit 
öoßen ©egcln fahren; 3. i^errft^enb, über« 
toiegenb, toic^tig; ... opinion, bie ^err« 
f(^enbc SReinung. ü. (toie -.^ly) ady. 
fam. getoaltig, ungemein, fe^r; and glad, 

yulg. für glad. HI. s. 1. (.^'-part) 
ber ^auptteil, größte Xeil, baS Qkinae; fig. 
ber Äem (einer ©ac^e); the of them, 
bie meiften Don i^nen; as to the ..., toaS 
baS (^anae betrifft; in the ...., im (Srunbe, 
überl^aupt; on (ob. npon) the im gan« 
aen; am Snbe; as to Uie ..., toaS baS 
(äianae betrifft; 2 . bie 9Ra(bt, ©tärfe, (öe« 
toolt; with might and ..., mit aßer 
3Ra(^|t; aus SeibeSfräften; 3. sea) baS 
toeite (©lcIt«)3Reer, ber Deeon, bie ^ö^e 
(ber ©ee); to ride npon the auf ber 
(offenen) ©ee fein; to plongh the baS 
SReer bur(^)(^iffen; 4. (...'-land) baS fefte 
2anb, geftlonb, ber 5h)ntinent; 5. a) 
line) bie ^)OUptba^n (Sifenba^n); b) (.^'• 
pipe, .^'-duct) baS (^aupts)3h>5r (einer 
SSoßcrleitung), ber ifanal. 

B. mäin, s. 1 . (la main) bie ^b, ber 
Sßurf (im ©ürfelfpiel); ber (SinfoJ; ber 
X)ur(^f4nitt ber beim ©ürfeln a« 
fenben 3a^i b. Singen (seyen^s the .^I 
fieben ift boc^l); 2. baS SBürfelfpiel. 

main'll-bod'y, baS ^aupteorpS (einer Ät* 
mec); ber mittlere Xeil eines ©(^iffeS. ...» 
boom, mar. ber gropc ©aum (eines ©(^o« 
nerS). .^-bra'ces, pl. 1. bie i^toung« ob. 
^üngeriemen (einer Ihitfc^e); 2. mar. bie 
©roBbraßen. .^-chance, bie ^aupttoo^r« 
fdjcinlic^feit; bie ^auptfai^e, baS (nötige) 
®elb als nervus rerum; to look to 
the .^-Chance, auf bie ^auptfacbe beba(f)t 
fein; Dorftebtig (amb fparfam ob. felbft* 
füibtig) fein, .^-cock, ber ^auptbobn. .^- 
coup'le, bie ^Kiuptbacbbatten, ber ®a(b« 
ftubl. .^-course, mar. baS SRabfegel ber 
Unterrab- .^-deck, mar. baS ^auptbed. 
... gal'lop, ber geftreefte ©alopp. .^-guard, 
bie ^aupttoaebe; ©orbut. .w-ham'per, ber 
Obft« ob. Xraubenforb. ...-hatch'way, mar. 
bie grobe ßufc. .^-keel, ber ^»auptfiel, 
land (main'laiul), baS geftlonb, ber IJon« 
tinent, line, bie ^aupt(babn)linie. 
links, pl. bie ^auptbönber (beS ßlaraBelo« 
grammS einer S)ampfmaf(binc). .^-mast, 
ba* ©roBmaft, ^>auptmaft, SRittelmaft. 
mai'n^up, law, baS gcftoblene (Slut, Staub« 
gut, t i>aS SReingut 
[431] 


main'p^rnll^le, a. law, bürgfibaftSfßbifi/ 
Dcrbürglicb. .^9r» ber (für baS (Ii^cbeinen 
eines ouS ber ^aft p Sntlaßenben Dor 
(Bericht Deranttoortlicbe) ©ürge. 
mäin'll-pin, ber ©cbluBnagel ob. ©pann« 
nagel (am 9[2agen). .^-pipe, boS ^upt« 
robr einer ©laßer« ob. (BaSleitung. .^-post, 
mar. ber ^intcrftcDen. 
möin'prlze, 1, ber ©efebl an ben ©beriß, 
einen (Befangenen gegen ©ürgfebaft (für 
beßen (Srfebeinen am feftgefepten Xermine) 
au entlaffen; 2. bie greilaßung gegen 
©ürgfebaft to t gegen ©ürgfebaft 
frei laßen; to 0 . 8 . (for), ßtb (für boS 
(irfebeinen eines freiaulaßenben (Befangenen 
an (BeriebtSfteße aum befttmmten Xermine) 
Derbürgen. 

mäin'||-road, bie ^auptftraBe, ^eerftraBe, 
SanbftraBe. .^-sail, mar. boS (BroBfegel 
(eines ©oßfebißeS). -^-sheets, pl. mar. 
bie großen ©eboten. ...-shrouds, pl. mar. 
bie SBonttaue beS (BroßmofteS. .^-spring, 
bie Ubrfeber; fig. bie ^aupttriebfeber. 
stay, mar. baS (Broßftag; fig. bie ^aupt« 
ftüpe; baS 3uß«ßjlämittel; bie ^»oßnung. 
t to mäin'llswekr, i. falfeb fcbtoören. 
.^swopn ^oueb ö], p.a. meineibig. 
to maintain' [men], t. 1. (in einem 
3uftonbe) erbalten, unterhalten, aufreebt 
erbalten; 2. betoobren; beibebalten; to 
one*8 course, in bemfelben Äurfe ob. 
(Bonge Derbarren; to the eyen tenor 
of one’s way, rubig in bemfelben (Bange 
bleiben; 3. (buvcb ^oftenbeftreitung) unter» 
halten, erhalten; ernähren; 4. a) to 
one^s ground, feinen ©often behaupten; 

b) (eine SReinung) behaupten, Derteibigen; 

c) prices ... themselyes, com. bie ßlreife 
behaupten ßcb; to ... a fugae, mus. eine 
guge burebfübren. 

maintai'n||able [m^n], a au behaupten, 
au rechtfertigen, haltbar, 1. ber 

ßrbalter; ©erforger; ©efebü^er; 2. ber 
©erteibiger, ©erfeebter, .^py, law, ber in 
einem SteebtSfaße anbere toiberrcebtlieb 
(buTcb (Belb) Unterftüpenbe. 
mäin't^nän^e [ob. ra6n^, 1. a) bie Äuf« 
Tcebterbaltung; gortbauer; b) 00 m. bie 
drbaltung (ber ßkeife); 2. a) bie Unter« 
baltung, (Srbaltung, Unterftüpung; ©e« 
löftigung; b) ber Unterhalt; 3. bie ©e« 
hauptung,©ertciblgung; ber©ebup; 4. law, 
bie (toibcrrcebtlicbe) Unterftü^ung eines 
^oaeffierenbcn. 

main'||-top, mar. ber (BroßmarS. ....-top'- 
mast, bie QfroßmarSftenge. ..^-topWl, 
baS SRarSfegcl, .^-topgallant-mast, bie 
(Broßbramftenge. .^-topgal'lant-sail, baS 
(Broßbramfegcl. 

Mäin'wäi'Iia^ [gern, man'criii], egam.SR. 
Mait'land, eD. chord, bie ßipenfebnur. 
malze, bot ber SRaiS ob. türfifebe ©ei« 
acn (zea mayz). 

m 9 ^* 6 s't{c( 9 Ll), a. (.^^Uy, ady.) majeftä^ 
tifeb; toürbeDoß, erhaben. .^^InSss, baS 
majeftätifebe 3Scfcn ob. Sluftrctcn. 
m^'^sty, bie SRajeftöt; your (his) 
®ure (©eine) SRafeftät (olS Xitel), 
m^örfc^, bie SRajolifa (mit ©cbmela- 
forben bemaltes Xhongefebirr). 
mä'j 9 y, I. a. größer, mehr; the part, 
ber größte Xeil; 2. mus. bur; C 
C-bur; key ob. mode, bie Xiir= 
tonort; interval, baS große ^uterDaß; 

third, bie große Xera. II. s. 1. a) 
ber Ältere (an 3abren); b) ber IRünbige; 




miyor^omo 


fSte, fftt^ ihre, fäTi bfta'tyrti» fAU; mSte, irat, herd, r^ee'm^ m, fis g; m, e; ^ <|p»9; 

ftn, mfi^hliie', bifd, |iiXm')<»gil; 

nöte, nbt, mdve, moön, iWt, nOr, 15ye, wörl^ OQnd^le', mmst, hSüse, ddW, hdf. 


make 


2. a) miL bet SRajor; b) f füt mayor; 
8. phiL a) premise) bet Ob^(4 
ob. IBotbeifo^ (in einem @(^Iu|fe); b) 
term) bet Oberbegriff, ^-dö'mö, ber 
3)^aiorbomub ob. ^audmeier (bef. bd ben 
gronfen). ^-gen'eral, mil. ber (^eroU 
mojor. .w-gen'eralship, baS Kmt ob. ber 
Siong OJeneralmajorA. 
mä'jprate, f. majorship. 
m^jbr'jty, 1. a) bic gröbere 8ö%Ir 
jobi, SKcWeit; of voteo, bie ©dm» 
menmebrbeit; b) bie gröbere ©ef(baffens 
beit; c) t ber Sonong; 2. law, bie 
Siünbigfeit; 3. bie SliiaiorfteQe; 4. bie 
SBorfabren, Coreltem. ^-par'ty, bie (Sk« 
feHf^aft 5 ur geicr ber Slüinbigfeit 
mä'j 9 r 8 hlp, bie äliaioi^telle, bod Itmt 
unb ber ^ong eines SioiorS. 

II etile (pl.^cüle 9 ,Lat.^ciil»), bie 
3)iaiuSfeI, ber grobe (9CnfangS«)iBu(bftabe. 
t m^ki^ble, a. maebbox. 
to make (mide, mäde), 1.1. L a) ma(ben, 
berOorbringen, febaffen; to ^ and mar, 
machen u. oemiebten (ob. Oerberben); b) öer« 
fertigen, fQbr4ieren; biU>en, 5 u|ammenfe^en; 
formen; 1 have (ob. I get) a coat made, 
icb laffe mir einen Slod machen; to 
a book (a drama), ein iBueb (ein ^rama) 
Oerfaffen ob. febreta; to a speech, eine 
Siebe halten; o) b^nebten, fertig ftetten; 
in ftonb fe^en, in Orbnung bringen; ein« 
richten, aunebten; to a bed, ein S5ett 
machen; to a fire, ein geuer onmacben; 
to ... the door upon (ob. against) B.O., 
jm. bie ^üx Oerfcblieben; to a meal 
(a breakfast, a dinner, a onpper 
eine SJiablaeit aubereiten; ein ©oftmabl 
oeranftalten ob. auSriebten; eine SJiablaeit 
au fi^ nehmen (1 have made a yery 
good dinner, ich habe tüchtig au SJiittag 
gegeffen); eine SStoblaeit abgeben (Ogi. 5, 
o); to fiah. Am. gifche (für ben ^on« 
bei) aubereiten (folaen, troefnen jcu); to 
meat, Am. IBüffelffeifch an ber ©omte 
troetnen; to a pen, eine gebet fchneU 
ben; d) au ftanbe bringen; unternehmen; 
(griebe, greunbfehaft) fchliefeen; to an 

attack, einen Angriff machen; to a 
joumey, eine Sleife mochen; to ... a good 
match, eine Partie machen (Ogi. match, £. 
2, a); to ..w one^s peace, für ftch grieben 
fchlieben, fich ouSföbnen (with, mit); to 
war, Ärieg führen (upon ob. on, auch 
against, gegen); to flesh, sp. gleifch 
anfe^n; to old bones, alt toerben; 

e) Oeranftalten (ein geft :c.); to a 
holiday, (ein geft) feiern; nicht arbeiten; 

f) ertoerben, fchaffen; to a fortune (ob. 
an estate), fich ein SSermögen ertoerben; 
to money, ®clb Oerbienen (u. anfam« 
mein); to money of B.t., etto. au ®elbe 
mochen, ®elb an einem (Megenftanbe Oer* 
bienen (f. 2); to a large profit, Oiel 
getoinnen; g) (einen SSeg ob. eine ©treefe) 
aurücflegcn; to tracks, sl. burchbrennen; 

h) to ^ a loss, einen SSerluft erleibcn; 

i) Oorftellen, barfteHen; he the king, 
er giebt ben Äönig; 2. (B.t. of 8.t.) etto. 
auS etto. machen; to ^ the best of a 
bad bargain, ftch Qut alS möglich <tuS 
einem jchlimmcn ^anbel (ob. auS ©^toie* 
rigleiten) b^i^uuSaiehen; to the best 
of one^s way, feinen 2öcg fo fchnell oIS 
möglich aurücflegen, fich möglichft beeilen; 
to the most of 8.t., ben beften Stufen 
auS etto. ai^b^; to much (ob. a 


great deal) of at, auS etto. Oid machen; 
etto. au Slutc bulten u. gut antoenben; 
etto. b^chfeh^^; to mucdi of ao., 
Oiel Oon im. halten; ]. mit befonberer Huf« 
merffamleit b^anbdn; j. auSaeiebnen; Oiel 
SBefenS Oon jm. machen; to be fond of 
being made a great deal ot^ fich 0^ 
feiern u. betounbem laffen; I cm ^ no¬ 
thing of it, ich ^un barauS nicht flug 
toerben; ich eS nicht hoch onfchla« 
gen; he ^ nothing of (walking six 
milee a day), eS ift ihm ein ftleineS 
(täglich fechS Steilen au gehen); to a 
mess of it, etto. Oerberben, etto. ©chöneS 
anrichten; to a night of it, bie Stacht 
oufffhen, bie Stacht luftig aubringen; to 
Sport (ob. game) of ao., {. aum beften 
hoben; to ... a stranger of ao., j. alS 
grento bebanbeln; to no secret of 
at, aus etto. (ein (Geheimnis machen; to 

a yirtue of necessity, auS iix Stot 
eine Xugenb machen; 3. au etto. machen; 

a) (mit boppeltem aco. eines a) they miade 
bim their ohief, fie machten ihn aum 
Hnfübrer; who made you a judge be- 
tween us? tocr bat ©ie aum ©chiebSrichter 
atoifchen unS gemacht? b) (mit boppeltem 
aoo. eines s.) alS etto. baiit^en; he made 
him a great scoundrel, er fchilberte ihn 
als ©churfen; o) (mit ace. eines a u. 
eines a.) to ... (ob. to render) ao. happy, 
j. glücflich mauhen; to known (ob. 
pnblio), befannt machen, beröffentlichen, 
oerbreiten; to ... ao. afi^d, jm. gurebt 
machen; to ... o.a scarce, ftch entfernen, 
fleh brüefen; fich feiten feben laffen; to ... 
things pleosant, eS behaglich machen; to 
... ready, fertig ob. bereit machen; typ. 
(the form, bie gorm) aurichten; the 
case yours, Oerfepen ©ie ftch in bie Sage 
(Ogi. good); d) (einen ©etrag) oeronfchla« 
gen ob. berechnen; (burch Siechnung) fins 
ben; what time do you it? toielHel 
Seit ift'S nach Sh^^cr Uhr? 4. (mit ein« 
fachem acc.) a) to a mau, jS. (Sflücf 
machen (to a mau of ao., f. 2); you 
are a made mau, ©ie finb ein gemachter 
Sliann, Sahnen fehlt nichts mehr; to get 
made, äf. mar. aum Offtaier aufrüefen; 

b) au einem (fo u. fo befchaffenen) SDien« 
fchen toerben; he will ... an excellent 
husband (soldier), er toirb einen treff« 
liehen ©atten (©olbaten) abgeben; he .^s 
one (in ob. at it), er ift (habet) beteiligt; 
er ift auch baberi; he ^ one of them, 
er gehört mit au ihnen; will you one 
of US? tooHen ©ie mitfpielen (mittonaen 
ob. bgl.)? toollcn ©ie ftch unS onfchliehen? 

c) als etto. gelten (önnen; (einen ©etrag 
ob. eine ©umme) auSmachen, bilben; eggs 
and bacon a Capital breakfast, (lier 
u. ©ebinfen ftnb ein herrliches grühftüd; 
twelve penoe (geto. go to) a Shilling, 
atoölf ©rofehen machen (ob. geben auf) einen 
©cbilling; 6. (mit acc. u. inf.) Oeranloffcn 
ob. betoirfen, ba^ etto. toirb ob. gefchi^t; 
I ... them eay their prayers, ich taffe 
fte ihr ®ebet oerrichten; I am made to 
understand, man giebt mir au Oerftebeit; 
money .^s the mare to go, prv. für 
@clb (omt man ben Xeufel tanaen fcböi; 
to believe, glauben machen, ftch ben 
Hnfchein geben (qIS ob), Oorgebim; 6. f 
tbun, treiben, Oorhaben; what you 
here? toaS t^ft bu hier? 7. mar. to 

a board, einen @ang beim SaOieren 

[ 432 ] 


machen; to (the) land, (boS) Sonb ent« 
beefen; boS Sanb onthun, onlonben; to ... 
the oape, an bem ©orgebirge Oorbeifegeln; 
to .w the port, ben Reffen erreichen, in ben 
^afen einloufen; to .... sail, mehr ©egel 
beifepen; to water, ltd toerben; fßaffer 
im ©chiffe hoben; to ... foul water, ciuf 
bem ©oben ftreichen, mubbem; 8 . (phrafeo« 
logifch in ©erbinbung mit ©ubftantioen): 
to ... abode, fich onfäffig machen, toohin 
aiehen; ftch ouf^ten, toohnen. to ... ac- 
count of 8 .t. ( 8 .O.), etto. (f.) fchopen, fich 
auf etto. (j.) Oerlaffen. to acquain- 
tance, ©efanntfehaft machen (with, mit), 
to ... much ado about a.t., Oiel fiärm 
(ob. HufhebenS) um etto. machen, to 
answer, eine Hnttoort geben, onttoorten. 
to ... an appointment with s-o. (ob. an 
assi^ation to 8 .o.), eine ©erabrebung 
mit jm. treffen, j. toohin befteHen. to ... 
arrangements (for), Sbtftalten treffen (an), 
Oeranftalten. to ... one’s appearanoe, 
erfcheinen, ftch aeioen, ouftreten, aum ©or« 
fchein (ommen. to ... atonement for, für 
etto. büffen, etto. abbüffen. to a be- 
ginning, einen Hnfang machen, to 
(a) bc^ of 8 .t (ob. to ... 8 .t one’s 
boast), fich einer ©ache rühmen, mit etto. 
prahlen, to ... a challenge, herouSfor« 
bem. to eiheer, heiter u. Oergnügt fein, 
to one’s choice, feine SBc^l treffen, 
toählen; to ohoioe of 8 .t., etto. ouStoäh« 
len. to oomplaint, 5 tlcige fuhren (o^ 
über; to, bei), to ... oonsdenoe of, fich 
ein ©etoiffen machen ouS. to count of 
B.t., auf etto. rechnen, to default, law, 
Oom ©erichtStermin toegbleiben, fich nid^t 
Oerteibigen. to ... denial (of s.t., etto.) 
Oemeinen, oerleugnen, oertoeigem. to 
a die of it, yulg. fterben. that ...s no 
düference (f no matter), boS macht (ei« 
nen Unterfchieb. to ... no doubt of a 
thing, etto. nicht beatoeifeln. to ... an 
end of 8 .t., mit etto. aufhören, to ... 
one’s escape, enttoifchen, entfommen. to 
an exoeption, eine HuSnahme bilben. 
to ... excuse, ftch entfchulbigen. to ... eyes 
at 8 .O.,). freunblich anfehen. to sheep’s 
eyes at 6 .O., fam.;. fchmachtenb (ob. Oer« 
liebt) anfehen. to faces, ©efichter fchnei« 
ben; to .... a wry face, ein fchiefeS ©cficht 
machen, unaufrieben (mürrijd^ ob. böfe) 
auSjehen. to friends, ftch ouSföhnen 
(with, mit), to .w a fass about s.t, 
um etto. Oiel SSefenS machen, to gain 
of B.t, an ob. bd etto. getoinnen. to 
haste, fich beeilen, to... hay, f. hay. to... 
head (against b.o., jm.) bie ©pipe bieten 
(Ogi. head, 4, k). to ... inquiries, fich 
erfunbigen (of s.o., bei jm., about s.t., 
über etto., after b.o., nach iotO- to 
law, (law) feine «Pflicht erfüllen, to 
light of 8 .t, etto. unterfchäpen, ftch leicht 
über etto. hintoegfepen. to little of 
8 .t., etto. geringjchäpcn; ftch toenig ouS 
etto. machen, to a lip, baS SRouI 
hangen laffen, fchmollen (at, über), to 
a litter, olleS in ünorbnung bringen, 
alles toüft umhertocrfen. to love, lie« 
bcln; to loye to a lady, einer S)amc 
ben ^of machen; to 8.0. in loye (out 
of love) with s-t., jm. Siebe für eine 
©ache beibrittgen (benahmen), to one’s 
manners, Am. ftch Oerbeugen, einen 5 hrij 
machen ( 0 . ^nbem). to one’s march 
towards, fiep bege^ nach- to ^ one’s 



make 


tö'bUliir, l’Ote, tnb,büll, röle, mnr'ni^r; cre^, Pe^d; fly, nymph, myrrh» ▼Sr'y; 

cär, ?Kll, chlür, 9hä'98, fhai^e; gtve, rfn^, rfn'gül^r» Unk; so, wl§e; 

she, pSn'sipn [pSn'shpn], [vT'zhQn]; thü)k» t^Ts; Sx'lle, year'ly; na't’nre. 


malapropism 


mark, {i(| ouS^d^nen; fic^ ^mrü^utt. 
to ^ means, bi^ 5hmftgriffe au etto. au 
gelangen fuc^en. to ^ miatakes, gel^Ier 
matten, to moan, in jHagen and« 
brechen, Hagen, f mouths (at 8.t), 
ein fc^iefed (Skfic^t fc^neiben (über etU).). 
to a move, einen 3ug (beim ©c^acb^ 
ob. SDamenlbi^ i^un; fig. etm. energif(^ 
ongreifen. to ^ a noise, Särm (ob. 
taleO machen, f to ^ offence, beleibi« 
gen. to peaoe, grieben [(^lieben, to 
perfection, eine Krbeit {auber aub« 
führen, to ^ one’o pile, Am. sl. Tei(^ 
toerben. to a present, ein Q^c^enl 
ma(!^en (to 8 . 0 ., {m., of 8.t., mit etm.). 
to progreos, Sortfc^ritte machen, to 
.... a proposal, einen SBorfcblag matten, 
to Provision (for), forgen (für), 8ots 
fe^rungen treffen (gegen), to a pieoe 
of work, Oiel lEÜefend machen, fiärm 
machen, to a push for, Oorbringen 
nach, to reply, ermibem, anttoorten. 
t to road npon, ongreifen, anfallen, 
to room (for), $ 10 ^ mo^en (für), 
(jm. ob. einer So^e) aubkoeic^en. to .... 
a Sensation, Suffeben erregen, to ^ sa- 
tisfaction, (^ugt^uung geben, to .... shift 
with (without) s.t., fi(b mit (ohne) etm. 
bcbelfen. to a show, prunfen (of s.t, 
mit etm.); ficb einen gemiffen Snjcbein geben, 
to shriit, beichten, to a sign, ein 
3ei(ben geben; to ^ no sign (oQ, fein 
3ei(|at geben (Oon), ficb (etm.) nicht mer- 
(en taffen, to .... spee^ f. to haste, 
to ^ suit to 8.O., fm. ben ^of machen, 
to ..w a trial (of), einen 8erfuch ma^n 
(mit), to .w use of s.t., b. einer @achc 
(Siebrauch machen, etm. benuhen. to a 
vow, ein (Sielübbe thun, geloben, to ^ 
wages, burch S^ehrctrbeit eine (Erhöhung 
beS Sohneb eraielen. to ^ war on ao., 
j. befriegen. f io ^ waste, berfchmen« 
ben, bergeuben. to water, fein SBaffcr 
obfihlagen (bgl. 7). to way, borrücfen, 
bormärtö fommen; (for ao., fm.) $Iah 
machen, einen $Durc^ang gem^ren, aub 
bem $Sege gehen; to one’s way (in 
the World), fich feinen ^eg bahnen, gut 
fortlommen. f to wing, auffliegen, to 
(many) words, (biete) SBorte machen. 
9. (in Serbinbung mit Sbberbien u. $rS« 
pofitionen): to ^ away, megfehaffen; burch' 
bringen. to.^out, 1. hcraubbefommen, 
entsiffem, berftehen (the meaning of s.t., 
ben @inn); 2. bemeifen, barthun, ermeifen 
(a oase, einen SHe^tdgrunb, fein Stecht); to 
^ 0 . 8 . out to be, fleh aubgeben für; 3. 
aubfertigen, aub 5 tehen (an account, eine 
Stechnung); 4. $ufammenbringen, auftitiben 
(a sum of money, einen ^Ibbetrag). 
to over, abge^n, übergeben, übn« 
tragen, anbertrauen; übermeifen, cebieren. 
to up, 1. a) (bollftänbig) machen, be^ 
reiten, berfertigen; suberciten; b) ju ftonbe 
bringen; to ... up one’s mind, ftch feft 
entfehtieben, fich bomehmen (to do 8.t, 
etm. au thuu); fich (to s.t., auf etm.) ge^ 
fafet machen; c) oubbeffem; (bab geuer) 
fchüren; d) berbollftänbtgen, boS machen, 
oubfüllen, aufammenbringen; to up a 
mess, mar. ein ÜBaef aubmachen; e) ab' 
fchlieben; to ... up an aoeount, eine 
Stechnung aubgleichen ob. falbieren; to 
up one’s a(!count^ abrechnen (with, mit); 
to ... up an inventory, ^nbentur hui' 
ten; f) (eine @umme) aubmachen ob. 

Engl. Schulwörterbuch. L 


tragen; to be made up of, beftehen aub; 
2. (gehlenbeb) erfe^en; (einen SSerlnft) ein« 
bringen; 3. (©riefe) aufammenlcgen; a»* 
fommenfehen, in eine gorm bringen, aurecht 
legen; to ... up the page, typ. fo fehen, 
ba| ber Xjej^ mit ber Seite aubgeht; to 
up into pages, umbrechen; 4. aub« 
gleichen, beilegen (a difference, einen 3kuift 
ob. Streit). 11. i. 1. a) machen (ohne 
Objeft); bgl. 1.1, a, to... and mar; b) fich 
befaffen (with, mit); to ... and meddle 
with other people’s affairs, fam. ftch 
um bie Sngelegenheiten embeter tümmem; 
0 ) t to as if ..., thun (ob. fich fteüen), 
alb ob ...; d) (0. Gingen) mitten, au etm. 
beitragen; to ... against b.o., fm. nach? 
teilig fein, fm. fcho^; to for 8 . 0 ., fm. 
förberlich fein, au jb. Sunften (ob. ©ot« 
teil) in ©etracht tommen (beitragen, ob. 
fpr^en); 2. (paffioifch) to be making, 
(eben) gemacht (ob. oei^frtigt) toerben, im 
SBerben (ob. (Intftehen) fein; the coat is 
now maMng, eb mirO an bem 9tocfe ge« 
arbeitet; 3. ü(h machen; ready! take 
aim! firel mil. (Aommanbo) (chargiert I) 
fertig! legt anl geuer! ogl. hold, free, 
merry, nicje; 4. a) fich auf ben SSeg 
mach^, fich in ©emegung fehör, ftch be« 
geben, to ... after ao., jm. nachfolgen; 
jm. nachfehen. to at ao., auf j. lob« 
gehen ob. lobftüraen. to ... away, fich 
fortmachen, fich pacten; to away with 
8.O., |. tüten, umbringen; to ... away 
with O.8., fich umbringen; to ... away 
with at, etm. auf bie Seite ob. fort« 
fchaffen, aub bem EBege räumen; ber« 
bringen; bergeuben. to for, feinen Sßeg 
nehmen nach; eilen na^ (bgL 1, d). 
to .%. forth, forteilen, to ... from, fi^ 
fortmachen bon; oblommen bon (einem 
Orte), to ... off, fich fortmachen, fort« 
laufra; to ... off with the money, bab 
(Sfeß bnrehbringen. to ... out, hiu? 
aubmachen, hiuuubeilen; to ... out of 
harbour, mar. aub einem ^fen laufen, 
to ... over, hiuübergehen, pch hinüber« 
begeben, to to a port, mar. einen 
fiafen anfegeln; b) the tide .^s, bie glut 
tritt ein; 5. to up, a) t aufbrä^ien 
(b. einem Orte); b) to up to (auch fe>- 
wards) ao., auf j. augeh^ (ob. reiten, 
fahren 2C.); fam. to up to a lady, 
fich an eine S)ame h^onmachen, fich einer 
^me au nähern fuchen, einer ^me ben 
^of machen; c) fam. (b. ffleibem) fleh 
aurechtmachen laffen; d) to up for at 
(ao.), eine Sache ($erfon) erfehen; to... 
up for a deficiency, etm. gehlenbeb er« 
fe^; to... up for a loss, einen ©erluft 
gut machen; to up for lost time, ber« 
lorene ^t einholen; e) to up with 
8.O., fich mit jm. (freunbfchaftlich) einigen 
ob. aubgleichen; mit jm. übereinftimmen; 
to up ^th s.t, fich in etm. mifchen, 
fleh ntit einer Sache befaffen. 

A. make, a 1. a) bab SDTachen, bie Sn« 
fertigung, gabrilation; b) bab Gemachte, 
SD>{achmerf; bab gabrilat, bie Srbeit; 2. a) 
bie Srt, mie etm. gemacht ift, ber 3u? 
fchnitt ob. Schnitt (eineb fSeibeb 3C.); 
b) ber ©ou (beb ffötherb), bie Seftolt; 
fig. ber ganae 3ufchnitt; 3. bab SRacher« 
lohn. 

B. t make, a ber (Benojfe, bie Senoffin. 
ra^ke^ble, f. makable. 
mäke'll-bate, ...-fray, ber Störcnfrleb, 

[433] 


Unruheftifter. ...-believe', I. a ber ©or« 
monb (um einen gemiffen Slauben au 
ermeefen). IL a angeblich, Dorgeblich, 
fcheinbar. 

t mSke'l^, a ohne Senoffen ob. (^e« 
mohlin. 

• make'-peaoe, ber griebenbftifter. 
ma'k^r, 1. ber Schöpfer (Q^ott); 2. a) 
ber ©erfertiger ( 0 . SSBaren), ^brifont (in 
b) t ®id^tcr; c) ... of com- 
pliments, ber ffomplimentenmocher; of 
a bill, <»m. ber Subfteüer eineb SEBwhfdS* 
..^up', typ. ber Umbrecher. 
make'-shift, I. s. ber 91oibehelf. II. a 
atö illotbehelf bienenb, einftmeilig. 
make-up', fam. bie ©erfleibung; Sbfar« 
tung; erlogene Ü^efchichte. 
make'weight [wat], 00 m. bie 3ugabe, 
(Srgänaung (beim SJ^ab ob. Semicht); fam. 
bn Heine i^irpb. 

ma'k}, zo. ber SUlali, ^albaffe (lemur), 
ma'kiiagr, 1. a) bab Drachen :c., bgL to 
make; of my (ob. bis, your u. f. m.) own 
..., eigengemacht, felbfto^ertigt; troubles 
of his own .^, felbftöerfchulbeteb Unglücf; 
it would be the of him, er mürbe 
boburch ein gemachter SO^onn, eb märe für 
ihn bcÄ gröbte Slücf; b) bie ©erfertigung, 
f^rifatur, SDfa^e; 2. ber ©au, bie 5h)n« 
ftruftion; 3. (pay for J) bab SD^acher« 
lohn; 4. bef. pl. fig. bie Smbleme; 
fam. bab 3^0 (to, ob. of, au); bab 3u? 
behör. ^‘Up', 1 . bie SD^a^e; Subftaffie« 
rung; 2. bie Subföhnung. 
mäl, f. mall, B. 

mäl..., mSle..., in 31f» f4fe<hi» ü^l^ 
un..., mib.... 

Mälf.bfir' [auch rnftlVbärli 1« s. (coast 
of J) bab fffiftenlanb SD^dobor. 11. a 
molabarifch. 

mftl^Mi^tSne', eine Srt ©firfich. 

SD^alaffa. ...-bean, bot bie oft« 
inbifche ^rafrucht (Slefontenlaub, Sfaja« 
nub 0. semecarpus anacardXwn). 
cAne, bab SDloloffaröhrchen, Spoaierpcfchen 
( 0 . ecUäfMJts scipiönumj, 

Mäl'9$lil, S^aleachi (hebr. SD^9t.). 
mftl'^hlte, min. ber SD^olachit. 
mU9c9r9||4tet;, ber ll^alalolog, 9Rol« 
lub^fenner. bie SD^oHublenfunbe. 

mälllbL^ttsf m^nt, bie fchlechte ob. t>er« 
lehrte Snorbnung. .^ 9 dmyn|strä'ti 9 D, 
bie j^lechte (Staatb«)©crmaltung. .^• 
bidroit', a (.^^droit'ly, adv.) unge« 
fchidt .^9dr91t'n9S8, bie Ungefchid« 
li^feit 

m&l' 9 dy, bie (bef. tiefgemuraelte) jhponl« 
heit, auch ^ Seifteb n. ^e^b. 
mä'l 9 fi'dS, Lat adv. in betrüglicher 
Sbfccht. 

Mftl'9g9, 1. S^alaga (St.); 2. malaga 
(Hein), ber 9lalaga(«SS^). 

Mäl' 9 ^y, ber SD>labegajfc. 

m^lfij^m^, med. ber ertoeichenbe Um« 
fchlog. 

ma'l9 }n sS', Lat pL f. malum in se. 
mSl' 9 nd 9 ]:^, pl. vet bie IRoufe, Struppe 
(©ferbelranf^t). 

mäl' 9 pärt, a (Jy, adv.) ungeaogen, 
unartig, Oorlaut, nafemeib; Miss gung« 
fer SRafemcib. ^n988, bie Slafcmeibheit. 
mäl'^prOp, Mrs. (0. mal d propos, 
in Sheribanb Rivals), bie unfreimiHigc 
SBortOerbreherin. 

mäl'^prppi^m, bie faifche Snmenbung 
bon (gremb«)3Börtem. 

28 




malapropos 


fate, fSt, fJire, fär, fÄll; m5te, m?t, herd, r^dee'm^r; ®, ob= 5; K,»=B; qp=?; 

fine, ffn, m^^hlne^ bifd, _ 

note, nöt, niöve, möön, fWt, nöf, löve, wöfl^ c^ndöle', möist, höüse, c5w, bcy. 


mammoth 


malapvfypoSf adv. Unrechter Seit, 
unflcf^idt, 

tojnäl^ippro'pri^te, t. falfc^ betkoenben. 
niä'l^, a. bie ^aefen betr. 
m^ä'rill^ 1. bic ungefunbe, gicber cTicus 
genbe (©umbfs)8uft; 2. (^?i-fe'ver) baS 
3 ^alarias ob. ©unipffieber. ^o^s, 
a. bon fcbäblic^ex ©umpfluft tn^iert; ba^ 
©umbfflcbcr betr. 

ehern, bad obfelfaure ©ala. 
t to m^l&x'^tc, t med. erto)ei(!^en, toeic^ 
fneten. _ 

t m&l^xä'tipn, med. bie (Srtoeic^ung 
(au4 bur$ jhieten). 

M^Sy', I. B. 1 . ber SJtalale (HJtalabc); 
2. bob 9 )?Qlaüf($e (Spracbe). U. ob. ^911, 
a. ntalaiifc^. 

M^lay'si^ [zhi9], ber oftinbifc^e Slr^ibel. 
mUcönfppnä'tipn, f. malformation. 
mäl(e)||'c9ntönt, I. (^CQntön't^d) a. 
(^cpntön't^dly, adv.) unjufrieben, mib* 
bergnügt (über bic Stegicrung). U. s. 
ber (über bic Slcgiermig) SJ^ibbergnügte. 
..^C9ntön't9dnSss, bic Un^ufricben^it 
(mit ber flUcgicrung). 

M^ldlye' [ob. mSÜ'dIv], I. a. malebibif(^. 
II. ihe .^9, 8. pl. bie S)tQlebiben (oftinb. 
3nfelgnibbe). 

m&le, 1. a. männlich, männlichen ®e» 
fchlechtS; child, ber (flcine) jbtabe; 
friend, ber greunb; horse, ber $engft; 
issue (ob.... descendantfi, pl.), bie männ« 
liehen 9tachlommen, ber 9 Jtanne 9 ftamm; 
... servant, ber ©ebiente; screw, bie 
@<hraube, ©chraubcnfbinbel. 11. a 1. a) bie 
Sltannäpcrjon, ber SRann; b) bo8 SKänn* 
(hen (ber iiere); 2. bic männliche ©flon^c. 
mäle..., in S{[. f. mal(e). 
t Iiiäl9||dr99n9y, bic ©chmähfu^t. t 
..^dr^nt, a. f^mähenb, fchmdhfüchtig. 
t p.a. beleucht. .^dlc'ti9ii, 

bie Verfluchung, Vevmünfehung, ber gluch. 
t .wdlc't9ry, a. bermünfehenb. f 
fäc'ti9n, bic Übclthat. .^fäc't9r [ob. 
mSl'ofkktgr], ber übelthäter. 
raäl(e)föa'9an9e, f. maUeafiance. 
male'-fern, bot. ber SBurmfam (<upi- 
dium filix rruu). 

t m^lSf ||jc, a. ©ö[c8 (an)thuenb; bö8ortig. 

m&l9JCrci9n9e [flshVs]» bic 
ru^lofc ^anblungbmeije; ©Ödartigfeit 
i9ent, mäl9fi'ci9nt [fish'^nt], a. ühtU 
thätig, böbariig. 

mäl(e)f9)'ma'ti9n, f. malformation. 
m&leö'dovp, ber üble Q^ruch- 
mäl(e)präc'tj9e, f. malpractice. 

;^l||en9e, boSÜbeliooUcn (to, gegen); 
bic ©öStoiHiglcit, SZifegunft, Seinbfcligfcit; 
©obheit. .-Cnt (t .-oös), a. (.^ßntly, 
adv.) böbtoiKig, mifegünftig, fcinbfelig, 
fdjccifüchtig. ^9ntnßs8, f. .^ence. 
mä||6x9cü'ji9ii, bie berlchvte Slubfüh« 
rung. .^fea'^ance, bic gefehtoibrige 
$anblungbtt)eifc. .^I9rma'ti9n, bic 3 Wib= 
bilbung, aTZiggeburt. 

md'Ifc, a. ehern, obfelfauer; acid, bie 
Sfpfelfäurc. 

mäl'j^e, 1. bie ©obheit, Slrglift; 2. ber 
^a|, ÖroH; to bear (ao.) QJroH hegen 
(gegen j.), (f.) haff«?«; 3 . law, bic böfe 
Stbflcht; aforethought, prepense, bic 
böblüinioe_^ 9 [brtcht, ber dohu. 

• märi^lio, f. raallecho. 
m^IX'cious [shys], a. (.^ly, adv.) bob= 
haft, argliftig, hcimtücfifch, fehobenfroh. 
bic ©obhaftigfcil, ^imtücfc. 


a. (.^ly, adv.) 1. bobhaft, 
hämifchi ungünftig, fchlimm; 

8. böbartig, anfteefenb. to t 1. a) 
halfen, anfeinben; b) jm. bobhaftertocifc 
fchaben, j. gefährben; 2. bitter tabeln, 
läftem, Oerlcumben. 

m^illg'nll^n^y, bie ©obheit, geinbfeligfeit 
(auch fig. bebOJefchiefeb 2C.); bie ©öbartigfeit 
(einer ^anfheit). I. a. (.^^ntly, 

adv.) 1. bobhaft, bobmillig; 2. fcinbfelig, 
ungünftig; 3. bqbortig (0. einer ihanf= 
heit). II. 8. ber Übelgcrmnte (©cjcichnung 
ber königlichen feitenb ber Va^iiancr ju 
drommellb 3«ü)* 

m9ll^ii9r, 1. ber (hämifche) SBiberfacher; 
2. ber £äfterer, C^renfehän^. 
m^Ug'njty, 1. a) bic ©obhdt, geinb* 
feligfcit, ©^abenfreube; b) (of sin) bic 
Verruchtheit; 2. bie ©öbarti^it (einer 
kranlhcit). 

M^ltnes', aiZecheln (©t.). 
to m9llQ'g9f, i. bef. mil. fleh Trant 
fteücn (um ber ^ienftpflicht au entgehen), 
fimulicren. 

m9llit'g9r||9|', ber ©imulont, bef. ber fleh 
franf ftenenbe ©olbat -^y, bie ©1* 
mulation (bef. ber ©olbaten). 
t miÜ'}99n, ber gluch (on, über), bie Ver^ 
toünfehung. 

MOTkin, fam. 1. SDZariechen, SZiefe (VZieae); 

2. malkin (dein), a) bie ©chmu^lefe, 
©chlumpe; (Mt'ohen-.^) ber küchenbra- 
aoner; b) ber Ofentoifch, ©cheuerlappen; 

3. f. grimalkin. 

A. Mfill, MSl'ly, für Mary. 

B, mftU, 1. [auch mäl] ber ©chlägel, 
klöppel; 2. [mSl] a) bab ^aiüefpiel (pUl- 
müll', mit ©chlägel u. kuget); b) bic 
aJZalllcbahn; ber öffentliche (©paaiers)®ang; 
c) Mall (grob), aZame einer Sonboner 
ÄIIcc u. ©trabe (Pall Mall), to t 
mit einem ©chläger fchlogen. 

mfil'l^rd, 1. ber toilbe ^terich; 2. bie 
milbe (£nte (anas hoschas), 
mäl'l99ble, a. 1. hümmerbar, behnbar, 
ftredbar, gcfchmeiblg; iron, ©chmicbcs 
eifen, ©tabeifen; 2. fig. gcfchmeiblg. 
n6ss, mäll99bll']ty, bie S)ehnbarleit; 
©efchmclbigfeit. 

to mäl'l99te, t hämmern, fchmieben. 
mäU9ll'ti9ii, bob Ammern, ©chmieben. 
* für bob fpon. malhecho, 

bic aJZiffethat. 

mfil'l9nd9}'9, f. malanders. 
m&l'l99l9|', a. med. ben gubtnöchel betr. 
mäl'l9t, 1. ber ©chlägel, klöpfcl, hölaeme 
^mmer; 2. ber aiZailleftocf, Q^roquet« 
hammer. 

mfil'1996, Lat ber ^mmer (meift med. 
0. bem ©ehörtnöchelchen). 
mfilldw (pl. .^9), bot bie SlZalOe (tncdva). 
^•üower coloured, p.a. malOenfarbig, 
braunrot. 

mfiU'-stick, berr STZailleftocf. 
mä^m'll-bric^k, ber gelbe ©adfteln. .^-rook, 
min. eine Ärt geuerftein. 
mfiZm'^oy, ber SfZoltaficr (eine «rt Xrou* 
ben H. SBcin baraub). .^-nose, bie kupfer* 
tiafe. 

Diäl-Ö'doiar, f. maleodour. 
M^lpTg/ti^u, a. ben ital. Slrat ^alpighi 
(t 1G93) betr.; bodies, pl. med. bic 
3JZalpighifch«n kötpcrchen (ln ben 9Zicren). 
infilp9Sl'ti9ii, bie fchlechte ob. falfd)c 
©icöung. 

mäliiräc'tj^c, bie fdjlechtc, gc|cptoibrige 

[ 434 J 


^anblungbmeife; ber SZigbrauch; Unter:; 
fehteif. 

mfil'Btr9m, f. maelstrom. 
mftlt, 1. bob ^ala; bruised bab SlZala^ 
fchrot (kiln-dried .^); 2. sl. bab ©ier. 
to I. t ma4en, au SfZala machen, 
n. i. au SJZala merben. 

Mfil't9, bie 3nfel aiZalta. 
mftl'^i^, bie äkolafteuer. 

Mftltc$e', I. a. maltefifch. ü. a ber 9 ZaU 
tefer. 

mfilt' ll-driuk, ^-li'quor, ber Skalatrant, bab 
©ier. ^-floor, ber Skalabobcn, bie ^olatenne. 
mäl'th^, min. ber ©ergteer. 
mfilt'll-horse, babSkühlpferb (beb ©rauerb), 
auch alb ©chimpftoort (bab 9 Zoü). ..^-house 
[fam. bie Skäla^tet ....-Idln, bie 

Skalabarre. 

MSl'thtas, Thomas SZationolötonom 
(t 1834). 

M^lthü'ai^n [shion], I. a. malthufifch. 
II. 8. ber Skolthufioner, Anhänger beb 
Skalthub. 

mfilt'm^n (pl. mAlt'mon), f. maltster. 
mdI'töso,_ber Skal^ucfer. 
to m^ltreat', t übel behonbeln, mib« 
honbeln. .un9iit9 bie üble ©ehonblnng, 
Skibhanblung. 

mfilt'-8pir'it8, pl. ber kombronntmein. 
mfilt' 8 t 9 r» äe^ Skälaer, ©raufnecht; 
2 . ber Skalahänbler. 

mftlt'||-taz, bie Skolafteuer. ^-worm, 
hum. ber 3cch^^^uber. 
mSl||am (pl. .^9) {n sS*, Lat bab Übel 
an u.* für fich, bab fittliche Unrecht. 
m^lvS'ceovs [shqs], a. maloenartig. 
M4l'y9rn, Ortfehaft in ©orcefterfhire, 
befannt burch ben ^öhenaug .... HiUa 
mälv9rsä'ti9ii, law, bie fchlechte (SCmtb«) 
Vermaltung; bie Veruntreuung, ber Unter« 
fchlcif. 

A, mäm, fam. für Skamo. 

B. mä’m, vulg. für madam. 
Mäm'(9)l’üke, Mftm'9Pftke, I. s. ber 

Skamelud. 11 . a. mamelucftfch. 
mäm'9l9n, bie deine ^ügclhippe. 
mäm'm^l (pl. .^9, ob. Lat m^mma'li^), 
bab ©^geder. 

mqmima'y^ii, a. au ben ©äugetieren ge« 
hörig. 

mäm'm^ry, a. bie ©ruft betr.; gland, 
bie meibliche ©ruftbrüfe, Skilchbrüfe. 
m^nunS^, (.^-tree) bot ber (omerit.) 
S 3 rüftenbaum, Skamepbaum (mammia). 
t to m&m'm9r, i. ratlob aögem. 
t mäm'm9t, bie $uppc; fig. bab ^pepen. 
mäin'mlf9r, bab ©äugcticr. 
m^mmXf 9rotts, a. 1. mit ©rüften her« 
fehen; 2. au ben ©äugetieren gehörig, 
mäm'mjföpm, a. aih^nförmig. 
mäm'mjl||l9i*y, a. 1. bic toclbl. ©ruft 
(stoarac) betr., baau gehörenb; 2. ob. 
löid, med. 11. min. (bruft)toaiaenförmig, 
holblugelig. .^Iät9d, a. med. mit ©ruft« 
maraen; min. mit toaracnförmigeii C'talb« 
lugeln oerfehen. 

t mam'm9ck, bab grobe ©tüd; ber 
klumpen, to t aerftüdeln. 
inftm'm9dls, grober inbifchcr Skuffelin. 
Mäm'111911, 1 . ber S)Zammon, Qiclbgott; 

2. mainmon (dein), irbifd)C diütcr (pl.). 
mäm'iTiQnlll^m, bab fangen an irbifchen 
©ütem.^ .^Xst, ber Skammoubbiener. 
mäm'mdse, a. (bruft)toaracnfönuig. 
iiiäm'm9th, bab Skammut (fojfilerSZiefcn« 
elcfant). 




nammy 


VAtc, tttb,bAll, rftle, mür'mqr; cre#, Pe^d; fly, nymph, myrrbi vPr'j; 
cäfi 9 SII, chMfi $bä' 98 , ^ä 4 e; givdi rl^jr» slq'gul^r, lliik; so, wi^e; 

she, pSn'sipn [pSn'shQn], vY'fiQn [Y^sh^n]; thTqk, tbts; Sx'ile, 9 ?T 8 t'; ySar'ly; ii5't*gre. 


manganate 


näm'llmy, 1. für mamma; 2. 

Am, a) bie Siegerin al$ amme; b) bie 
alte ^Dienerin, ^my-sick, a. fam. fi(| 
noc^ SDlamacben febnenb. 
mfin (pl. m^D), 1. ber ä^enftb (bod menfcb« 
Ii(bc SSefen); men, pl. boS SKenfcben* 
gefcblecbt; ^ ia bom unto tronble, bibl. 
ber S^nfcb toirb au Unglüd geboren; ihe 
son of bibl. beb äJ^enfcben @obn; 

2 . a) ber SJlann, bie ^l^annbperjon (bie 
bob männli(be Snter erreicht h^t); men, 
pl. bob männliche (S^efchlecht; old ber 
alte SKonn, ®rei8; bibl. ber alte SKenfch, 
alte abam (the new ber neue ältenfch); 
io a männiglich, bib auf ben lebten 
äl^ann; einftimmig; so mach a .w, footel 
auf {eben ob. auf ben SDtonn; ^ by 
ältoim für 3)tann; aor a mouse, prv. 
aHeb ob. nichts; to csome to ,Jb estate, 
bob SRanneSalter erreichen; to live like 
a olb rechtjchaffener Sl^onn leben; to 
be one’s own fein eigener ^rr fein; 
fich felbft bebienen (ogL 4. a); bei ©innen 
fein; to find one’s feinen Sl'^ann (ob. 
Slteifter) finben; to make a ^ of 8 . 0 ., 
aub int. einen Sltonn machen; to show 
0 . 8 . a fich olb ein SD^onn zeigen; he 
is (not) the ^ to do it, er ift (nicht) ber 
SDlann bop; b) alb a. männliih (>^-child); 
0 ) (aur Silbung beb s. im 3)^ab!ulinum 
b. äem a.) the wise ber Steife; 

d) ^ of figures, ber Bnhienmenfch; ^ of 
letten, ber ©eiehrte; ^ of many worda, 
ber IBielfprecher; of pleaaure, ber Sers 
gnügungbfüchtige; ^ of straw, ber ©troh« 
mann; ber unbi^eutenbe, ob. miSenlofe 
S2enfch; ^ of the town, about town, 
ber SBeltmonn, Lebemann; S^üftling; 

of the turf, ber Liebhaber beb SBett« 
remtenS; ber Soctei; of the world, ber 
Sleltmonn; sl. ber oubgelemte ©chelm; 

3. igood'-J) ber (^emann; ^ and wife, 
aihmn u. grau; 4. a) ber ©ebiente, S)ies 
ner; like master, like toie ber $err, 
fo ber ^echt (hum. fo’S ©efcherr); b) ber 
©olbat; S^atrofe (men, pl. fieute, äJfann« 
fchaft); of war, ber 5friegSmann; Dgl. 
^•of-war; ^ at arms, ber ©etoa^ete; 
0 ) ber fiehnSmann, Safall; d) (8.one’8 
of buainess) ber (^fchöftSbeforger, Slgent; 

e) men, pl. 3lrbcit8leutc; f) ber Stichts 
grabuierte (ouf ber Unioerfität); 5. fam. 

a) (in ber Snrebe) SD^ann l greunb I ^enfeh t 
ftoll ©urfche! b) that ber 5(erl ba; 
the ^ (Kiddy), ber befonnte (ob. betoubte, 
befagte) (fHbbp); c) he’s not your baS 
ift nicht ber SRann für ©ie (ber für ©ic 
pabt); 6. einer, jemonb, man; men, pl. 
bie tote; if a may ask you, toenn 
man ©ie fragen barf; any irgenb einer, 
iemanb; each everyein jeber; every 

Jack, auch every John, every ^ 
Jonathan (of them), all u. ieber, feber 
ohne KuSno^e; no niemanb; not a 

(of them), nicht einer Oon ihnen; 7. 
a) als erfteS ©lieb in 3if» -.'-cook, ber 
j^och (im ©gf. au rüter fföchin); b) alS 
atoeiteS ©lieb in 3ff» coal'-^, ber Äohlens 
hänbler; East-In'dia-^, ber Dftinbienfoh« 
rer; mer'chant-..^, ber Äauffahrer; 8. (^ 
at chess) ber ©auer (im ^;ach); (^ at 
draugbts) ber ©tein (im ©rettfpiel); to 
Crown a (einen ©tein) aufbamen; to 
take up a einen ©tein fchlogen. 
to män (^ned, ^ed), 11. a) bmannen, 
Oefepen; auSrüften, cquipieren; the 


boatl mar. faÜ inS © 00 t! b) (mit Xrup« 
pen) bemachen, Derteibigen; c) fig. ftürfen, 
befeftigen; 2. mit einem ©dienten ber« 
fehen; 3. f (««en Saßen) an ben SWens 
fchen gemöhnen, aähtnen, abrichten; 4. * 
(eine SBaffe) richten. 
mftn'^bUn^, pl. fam. bie ©peiferefte. 
män'^le, bie ^anbfcheüe, (to^”)3^!fcl* 
to t. mit feffeln. 

to män'^e, 11. honbhaben; 2. (^ferbe) 
aureiten, einfohren, brefflcren; (milbe Siere) 
abri^ten, ahnten, bänbigen; 3. a) huubs 
haben, bermalten, betreiben, führen, leiten, 
birigieren; (einer Sermaltung) öorftehen, 

b) bemirtfehaften; 4. a) eindchten, ein« 
leiten; einfübeln, abfarten; b) in gefchid* 
ter SBeife honbhaben; au 3Bege (ob. fertig) 
bringen; (gefchidt) burchführen; anfangen; 
5. a) gebrauten, braunen; can you ^ 
a glass of gin? tonnen ©ie einen ©chnapS 
fchaffen? mollen ©ie fid^ einen ©chnopS 
leiften? b) fparfam gebrauten; au 9tate 
halten, fchonen. f b. 1 . f. ^ment; 
2. bie (funftfertige) ßenlung (eines ?Pfer» 
beS); terms of -w, pl. Steitermorte. 

f le, a. (.«§ibly, adv.) 1. au honbhaben; 

(leicht) obaurichten; 3. Icnffam, füg» 
fam; 4. mar. honbig (öom SSetter). 
^lenSss, män^^^bH'fty, 1. bie be» 
queme $anbhobung; 2. bie toffamteit. 
^m6nt, t o) ^anbhabung, 

Sermaltung, ©chonblung, (©efehöf t3»)5üh» 
rung; Seitung; btegierung; ^ment of the 
voice, bie 3ltobulation ber ©timme; b) bie 
©emirtfehaftung; foi/est-^ment, bie gorfts 
mirtfehaft; c) bie ©chonung; 2. a) bie 
toi>iungSmeife im i^fchäft; boS Ser» 
halten; b) bie Sorfehrung, Sltabnohme; 

c) bie gefchidte tobhobung; ©ef^idlich» 
feit, Klugheit, 5btnft; ©chlauheit; 3. ber 
gahrplon, ©etriebsplan (einer ©ifenbohn). 

1. ber ©efchüftSführer (eines 
tobelShoufeS); Sluffeher, Sorfteher; ^n» 
tenbont ob. ^ireftor (eines Slh^oterS); (©e» 
triebS»)3)irettor; Sermalter, Qnipeftor 
(eines SanbguteS); 2. ber gührer, SCnfüh» 
rer (einer Partei); 3. ^ of an impeach- 
ment^ ein ttnterhauSmitglieb, baS Oor 
bem Oberhaufe bei einer ©taatSonflage 
plaibiert; 4. ber fparfome tobhölter, gute 
fßirt (bie gute %Birtin); 5. j., ber etm. gut 
bnrehauführen ob. gefchidt onaufangen mei|. 
män'a^^rSss, bie «uffcherin, Sorfteherin, 
Haushälterin. 

m&n^e'ri^l, a. einen (bef. 3:hcater»)^i» 
reftor betr.; funcüons, pl. ^ireftorial» 
gefchöfte; ^ post, bie 5)ireftorftelle; 
qualities, pl. baS SermaltungStalent. 

p.a. 1. oermaltenb; clerk, 
ber ©efchäftSführer, $roturift; ^ 00 m- 
mittee, ber gef^ftftSleitenbe fKuSfd^ul; .... 
direotor, berSermaltungSbireftor; ^ man, 
ber ©efchäftSführer; Smpreforio; Part¬ 
ner, ber gefc^ftsführenbe ?lffoci6; 2. ge» 
fchidt im durchführen ob. durchfe^n einer 
©ache; fchlau, ränfefüchtig. 
män'oJkln, 1. f f. manikin; 2. eo. bie 
3ahnmeife (pipra), 

män'-ape, ber menfchenöhnliche (anthro» 
pomor^) Stffc. 

män^tee'i raänatt', män'^tln, zo. ber 
31tanati, bie ©eefuh (fiwnälus). 
f manä'ti9n, f. emanation. 
mänclie, her. ber ä^rmel. 
Män'ch^st^r» c®t.; cottons, pl. grobe, 
baummoUene 3^uge für 3)?atrofen 2 C.; 

[436] 


school, bie greihonbelSpartei; yellow, 
boS STtancheftergelb, 9 taphthoIgelb. 
t män'ch^t, boS SSeigbrot. .^-loaf, bie 
©emmel. 

män'-child (pl. mSn'-chil'dren), ber 
fhiabe. 

män^htneel'-tree, bot ber aitonfchineßen» 
(ob. 3Jtanaani(la)baum (hippomäne man- 
dnella). 

Manchöö'^ f. Mantchoo. 
t män9ipa'ti9ii, bie ©tlaPerei, ifnecht» 
fchoft. 

män'cfple, ber Sermalter, HouShälter. 
m^ndä^m^, law, ber ©efehl eines 
ren ©erichteS an ein geringeres, ob. an 
einen einaclnen. 

mändarhi', ber Sltanbarin (chinefifcher ©e» 
amter); ...-duck, zo. bie geberfappe (an<u 
gcUerieiUäta); language, bie Um» 
gangSfprathe in ©hina; ...,-or^ange, bot 
bie aitanbarine, eine 8trt Slpfelflne (citrus 
nobilis). 

mänd^ln'jlic, a. einem Sltanborin eigen» 
tümlich. techn. ber Stonborintod 

(beS ftattunS). 

män'd^tll^, .^917, I. a, bef^lenb, 
Porfchrci&nb. II. s. law, 1 . ber gedcht» 
lieh ©ePoQmä^tigte; Sltanbatar; 2 . ber 
mit einer ^Pfrünbe ©cliehene. 
män'date, 1 . baS Slfanbat, ber ©efehl, 
Auftrag, bie Sorfchrift; bie Unmeifung; 
2 . baS päpftliche 9 )tanbat 
mqLndä't9r, ber Stanbant, Auftraggeber. 
Ä, to mIUi'd9r, f. to maunder. 

B. män'd9|', s. vulg. für remanded 
prisoner. 

män'd9rll, f. mandrel. 
män'dible, I. a. ebbor, gut au effen. 
II. 8. bie fMmtlobe (bef. ber Sögel), 
m^dlb'iü^l^r, a._au ben fHnnbaden ge» 
hörig, .^ate, .^at9d, a. mit ftiefem 
berfehen (mie oiele gnfdten). 
t mqLiidll'i9ii, ber (meite) ©olbatenrod 
(ohne Ärmd). 

män'dlestone, min. ber Shmbelftein. 
män'dipnn, bie Stoboline, ßeine 3ithc^* 
m^ndope' [auch ö], bie btobore (Heine 
3aute mit hier ©aiten). 
inaiidi*ftg'9r9, mftn'drSke, bot ber 
SUraun, baS H^^t (mandragöra 
offieinäMs). 

män'dr9l, bie (drehbanl»)©pinbel, (Hohi*) 
dode, ber dom (beS drechSlerS). 
män'drfll, zo. ber Sltonbriß (eynoee- 
phJSXus mormon), 

män'düc||9ble, a. ju tauen, ebbor. to 
.^ate, t tauen. .^at9pSt pb bie ©eiber, 
^ne. .^9t9ry [auch ötor|], a. boS ftauen 
betr.; ^atory organs, pl. bie Itaumertaeuge. 
m^dücä'ti9n, baS ßauen. 
mane, bie ^ähne. .^d, a. mit einer 
Wähne betfehen, mähnig. 
mane'll-hair, baS Wähnenhoor. .^-sheet, 
bie Wähnenbede. 

män'-ea'ter, ber Wenfchenfrejfer. 
manege [m^mazh', auch uifin'ej], 1 * baS 
3ureiten (eines Sfe^); 2. bie Steitbohn, 
SMtfchule. 

ma'n9t, Lat (er, fle) bleibt; mfi'n9nt, 
(ftc) Heiben (©ühnenonmeifungen). 
mä'ne?, Lat pl. bie Wanen, ©eclen ber 
Abgefchiebenen. 

män'fül, a. (-^ly, adv.) monnhaft, tapfer. 
.^nSss, bie dopferfclt. 
män'g^nSte [auch uiäi\'], ehern. baS 
manganfaure ©ala. 


28 




manganese 


fflte, fät, fÄfe, ftfi bSi/^rd, fAll; in?t«, in>*t,h8rd, ® - 5; S*, Ä=Ä;ip, <p 

fine, fin, bird| 

nöte, n8t| mdye, mooD, fWt, nOf, 15 ye, wöfl^ c^ndöle', mSist, böose, cSw, b^. 


mansionary 


män^anSi^e' [aud^ min. ehern, 

bet SBraunflein; bad SJ^ongon; .^-ore, bad 
SRangoncTj, ber ©rounftein; gray -..-ore 
(män'g^uiite)» ber ^angonit, <2^Tau« 
bromiftein. 

inäng^e'^i^ [zh’fn], a. boS S^ongon 
bettv braunfteinoT^; iron, bodSRongan* 
elfen. 

m^ngän'ic acid, chem. bie SD^angonffinre. 
mäiur'-coni, baS 9 ) 2 engtom. 
man^, bie Stäube, (ber Xiere). 
inSi) g^l-wüf'z^ [ob. wfirs’l], bot. bie 
Stongolbtour^ Stunlelrübe (beta aUU- 
HmaJ. 

män'^r» !• bie Mppe, ber guttertrog; 
2. mar. ber @(^f^o<f (norberfte Xeil beS 
5 E)e(fS ^nter ben 5 tlüfen). .^-board, mar. 
bod IBafc^fc^ott. 

bie Stöubigfdt, ara|e. 

A. to mäii'gle, t actftü(fen, 
txrftümmeln; fig. entfteQen. 

B, m&q'gle, a bie SDtangel, SBäfc^IIe. 
to t mangeln, roden. 

mftq'glJl^r» 1* ber 2)rcf)er einer (SBöfc^«) 
Stode; 2. ber ©erftfimmler. .^{mir-board, 
baS Stodbrett. 

mäq'go, bot. bie 9 )tangofnt(()t. .^<tree, 
ber oftinb. SKongoboum (mangyptra ir^ 
dlea), ber (oftinb.) SRangoftfd^ 

(pclyiwfnus rwiZa^. 

mSii'gpld-wflir'z^l, f. mangel-wurzel. 
t mtUi'g^nei, bie ober ©tein* 

f(^leubennafd()ine. _ 

miU^'gPlIstän, .^teen, bot ber Stango« 
ftanoboum (garcin^a numgostäna), 
män'gröve [au(^ mSiin, (^-tree) bot 
ber SDtonglebaum, Seuc^terbaum, SBur^U 
bäum (rhizophöra mangleJ. 
man'^, a. r&ubig, frfi^ig; fc^äbig. 
m^nha'd^n, zo. eine Krt Staififc^ (alösa 
menhädm). 

to män'-handle, t vulg. berb anfaffen. 
män'll-ha'ter, ber Stenfe^enfeinb. 
ha'ting, ber ^enfe^en^a^. aroh. 

bad ga^rioc^, Steinigungdloc^. 
Mftn'heim-gold, bad SDtamtl^eimer ©oft, 
©Imilor (au8 Äupfer u. 3*«^- 
mftn'htRSd, 1 . bie menf(^(i(be Statur; 
2 . bie SDtonn^it; 3 . bad SDtonnei^ter; 
4 . bie SDtann^ftigfeit; ber SDtut, 5 . coli, 
bie SDtftnner; frage, bab adgemeine 
SSablret^t (für jeben toodiä^rigen SWonn). 
män'ü-hün'ter, ber Stenfe^enJäger. 
hun'üng, bie Stenfe^njagb. 
ma'nill^ 1. ber SBabufinn; 2. ber über« 
trlebene ^ang, bie ©uc^t, SDtonie. ä 
po'tu, Lat ber ©äufertoa^nrmn (deU- 
rium IremeTu). 1. (m^nT^c^) 

a. ma^nftnnig, rafenb. U. s. bi^ SSo^n« 
finnige, Sode. 

Mftni^he" ||^, I. a mani(^{f(^. II. (^ist, 
Män'j^hee) a berjroanid)äer (Än^n* 
ger ber ©eftc bc$ Mä'ne^). ber 

^anic^äidmud. 

män'i^hörd, mäni^hdr'dpn, baS SDta« 
nicborbium (S(rt ©pinett). 
m&n'jfßst, I. a. (^ly, adv.) offenbar, 
offenlunbig, funb, flov, äugenfcbeinlid), 
atoeifello«. II. (mäiijfös'tö, pl. mSni- 
fSs'toe?) 8. 1 . bab SDtanifeft, bie ©efannt= . 
maebung; 2. com. bab SBarenmanifeft j 
(fpecifyierteb ©cr5eid)nib ber fiobung). to 1 
t. 1. offenboren, funb tbun, entbeefen; | 
2 . bartbur, bezeigen, au ben Sag legen. | 
mäii|f6s'||t^ble, a. mab offene j 

bar gemalt merben fann. i 


inän}f^ 8 tirti 9 ii, bie Offenbarung, jhtnb« 
gebung. 

män'lllf^stnSss, .^föst^dn^, bie 
augenfcbeinlic^it 

mfin'tföld [(^. mSn'l], a. (adv.) 
mannigfaltig, momtigfacb, bielfacbr Piel* 
fällig; writer, ber ^eftogrop^ .OiSss, 
bie SDtonnigfoIti^t, ©ielfftltigteit 
manl^rjpn^, pl. bie ^anbbaben einer 
ftonone. 

män'{||böt, ...hbc, f. manioe. 
män'ikln, 1. bob SDtOnndben, berSii’^; 
2. ber ©liebermann, bie ©tieberpuppe; 
ber Automat _ 

män'll, m^nfl'jo, m^nXlle', 

I. ber arm» ob. ©einring; 2. bie 
eifenförmige SDtunie (ln Äfrita). 

M9iiil'(l)9,1. SDtanida (gröBte ber ©^ilip» 
pineninfeln); ... hemp, bot ber SDtanida» 
^anf (Pon mwja teüttU); 2. manilla 
(dein), fam. (für oheroot) bie SDtonida» 
Cigarre. 

mto'-in-posBes'sion, ber Pom ©I&ubiger 
ob. Pom ©eri(^t ongeftedte ^fiter ber mit 
S^fcblag belegten ©fiter, 
mä'iijpc, bot. bie SDtoniof» ob. aaffatoa» 
bmr^el (P. manllhoi). 

män'fple, 1« bie ^anbPod; 2. ber oltröm. 
SD^anipel (deine ^ufe ©olbaten); 3. bie 
armbit^ beb SdteBpriefterb. 
m^lp'äl||9|*, a. einen SD^anipel betr. to 
.^te, t u. i. manipulieren, ^nb^oben, 
mit ben^nben (be)arbeiten; mebmerifieren. 
manlpölä'ti^ii, bie ©ebonblung, 3ube» 
reitung, ^nb^o^g; bob ©erfahren; bie 
^onbgrlffe (pL). 

m^nlp'ilJll^tlYe, a. Me ©ehonblnng ob. 
^nbbabung betr. .^atpp, ber ^anb» 
habenbe, SDtanipulierenbe. 
mä'njs, zo. bab ©chuppentier. 
män'itoü, ber SÖtanitu, ©eift ber onteriL 
^^nbioner. 

män'-kirier, ber Sotfchläger. 
mankind, 1. [m^nklnd'] bob SDitenfehen» 
gefchle^t, bie SOtenfehen; 2. [mSn'kind] 
bab männliche ©efchle^t; * alb a. rnfinn* 
liehen ©efchlechtb. 

Mfi^ks, f. Manz. 
män'llllke, a männlich; mannhaft. 
IfnSss, bie SDtännlichleit, SDtannhaftigteit. 
Jy, 1. a. männlich, mannhaft, tapfer. 

II. adv. eineb Sltonneb mürbig, mit 
mäunlicher jtühnheit. 

män'll-mid'wife, ber ©eburtbhelfer. 
mil'liner, ber Siltobemarenhänbler, SDtobift 

* ...-mon'ster, bab ©ebientenungeheuer. 

• .^-moun'tain (eig. ber SÄonnberg), ber 
Stlefe. 

infiii' 119 , 1. bab Sfitonna; fig. ^immelb» 
brot in the wildemezB); suw of 
ber SD>tannaau(fer, Sltonnit; 2. bie 
SKanno (ber apothefer, P. omtu Euro- 
pcea). .^crofip, ber rufflfchc ©rieb. 

A. mfin'n^r, 1. a) bie art, SBeife; all 
of, aderlei; in (ob. after) this ^ auf 
biefe art; in a (<»rtain) getoiffer» 
maBen, gleichfom, faft; ettoa, ungeföhr; 
in like in the same ... (as), in glei» 
d)er SBeife, ebenfo (mie); in what ouf 
loelche Slrt? mie? in such a ... that, fo 
baB; in a of speaking, in einer gc- 
miffen Slcbemcife; beiläufig gefogt; b) bic 
Sonn (im ©gf. ^u the matter, ber Sn» 
halt); 2. a) bie ©itte, ©emohnheit, SDM» 
nier; • to the bom, olb mäit er eb 
Pou jung auf gemohnt; b) bie Sltonier 

[ 436 ] 


(befonbere SBeife eineb SRolerb 2c); c) bie 
©ebärbe, SD?ienc; bab SÖefen; d) pl. 
bie ©itten, Sl^anieren, bab ©etragen; getod 
.^9, bie fiebenbart, ^öflichkit; bad .^9, 
bofe ©itten; ...«! (hübfeh) artig! to 
make one’s .^9, feine ©erbeugung (ob. 
feinen 2ni^, Itrci|fuB) machen; to teach 
ao. ...9, jm. Sebenbart beibringen ob. j. 
SWoreb lehren; 3 . bie art; Älojfe; btt 
©chlag; what of man ia he? mob für 
ein SJtenfch ift er? by all of meana, 
auf jebe SBeife, burchaub; no of, feiner» 

lei art Pon; there ia no of doabt> 

eb ift nicht ber geringfte by no 

of meana, ganb n. gar nicht 
B, mfin'n^p, f to be taken with the 
..w (ob. in the .^), law, (P. Sieben) mit 
bem geftohlenen ©egenfimtbe anf frifcher 
Sh<tt ertappt merben. 

mftn'n^rlled, p.a. 1. gefittet; good'.^ed, 
mohlgefittet; manierlich; ill'-.wed, unge» 
fittet; 2. manieriert, bie Stonie» 

riertheit, (befonbere) Spanier, einfeitlge 
©orliebe für eine beftimmte art u. Steife 
(bef. in ber ©chriftflederei u. Äunft). 
ber SDtoierift 

män'n^rllllnSss, bab gefittete ©etragen, 
bie fiebenbart, ^öflichfeit. Jy, a. u. adv. 
mohlgefittet, höflich, anftänbig. 
mäii'nlkln, f. manikin. 
män'njm?, bie ©emannung (eineb ©chif» 

feb 2C.). ____ 

Män'nfiujrtree, O. in ©ffejr. 
män'nish, a. m^ifch, mannbmäBig, breift. 
män'nlte, ohem. ba SDfannit, SDifanna» 
iuefer. 

män'ny, f. manikin. 
iii 9 n(BÜ'||T]' 0 , 1. mit bab SDtanäPer; 
2. fig. bab gefchiefte ©erfahren, ber jfunft» 
griff, to .^vpe, I. i. 1. mil. manöP» 
rieren; 2. gejehieft (u. fcplan) ^u SBerfe 
Gehen. II. 11. mil. manöprieren laffen; 
2. gefchieft hö«bhaben, lenfen. 
ber (gefchieft) SKanöPrierenbe. 
inän-9/-wftp', pl. mSn-9/‘-wftr> k böb 
iWegbfehiff; 2. zo. (.^-bird) ber gre* 
gattenPogel (tachypitee aquUa), 
m 9 iiöm' 9 t 9 r, phya. bab SDifanometer, ber 
fiuftbichtigfeitbmeffer; ber 5DampKbrucf)» 
mejfer (in S)ampfmafchinen). 
rnftn^mSfricbl, a. (Jy, adv.) mono» 
metrifch. 

m&ii'9r, 1. bie obelige (©mnb»)^errfchaft, 
bab Stittergut; lord of the ber ©utb» 
hen; 2 . bab Sanbgut, (Erbgut; 3 . Am. 
bie fiehnbpachtung. .^-houae (...-aeat), 
bab ^rrenhaub, ber (Ebelflp. 
manö'ri^l [auch b'], a. pi einem Sltitter» 
gute 2C. gehörig; h^(h<tftlich; ^ lord, 
ber ©ut^err. 

niän'9Scope, f. manometer. 
mftn'JI-plea'aer, ber Siebebiencr. f 
querler, f. ...-killer. .^-rope of the 
^weprit, mar. bab lllaufftag beb ©ug» 
fprietb; ...-ropea of gangway, pl. mar. 
^eptertaue (Saue ^um gefthalten). 
män'gäpd [auch wd], .^rööf, arch. bab 
SKanfarben» ob. gebrochene 5)ach. 
mänse, 1. bie SSohnung, bab Sßohnhaub; 
ber fianbfiB, ©ouemhof: 2. bab ^arr» 
haub. 

män'll-aer'vant, ber ©ebiente, S)iener. 
ser'viee, ber ^errens ob. gronbienft. 
mftn'81011, 1 . bie SBohnung, bob (bef.groBe, 
Poniehme) SBohnhaub; 2 . bab Ijcrreiu 
haub; 3 . ber SSchnfip. .^bkry, a. feBhüft. 




tS'bylüi-* trrhk bOn, rftte, möfl*t-#d; fL% nfintih) 'a^frrb, 

OiBtisiön<hoa<;e cSf,^sii,tfhair, . 


marcli 


lUitn'ai^nlhÄöuise» 1» f; irtanaic^ft ^4 axi^ 

öbü-HotüMf (Of»>D; Vimtötubbnimiv 
i^rl M^or> : ^ r»t‘iieV A4U.. Ö'^ofee 

mÄn'»ii»?«T, bet ÄBo^uf^b, 
Shiüa'i^labf^/it^r bet (ünbori(l§(if^?) loU 


^üt{(blöfter, ^hvibct. 
w. »teÄ'Jer, Ux ®(CK tc^«it^iWr; ‘*it'i'f?n^ 
wrttitxfftr -.^'ßUsi^tjng, L a. ntcii)'c()cus 
raubenb. il> Jxt 3ft«3(f<^nTaul>. 

*t !iitäR''jj?Jtt.Öt^[^wel], a, l.aübcn; S. utitb, 
fanft. bic Siilbc, ^aniV 

- ■rtiu^, ■ ^ 

L j<, bcr3?^ünbf<^w^ 

'm ß* ^ 

rrtöi^hfcburtfil?. 

t liflÄir wau [16] Cpl. ^jjii .^-T {«}),- 
gtfliu(?t*mÄni!el, bflö lanflt äraue«fleib. 

I. luantie, 2. 

män't^lSt^ 1. ba8 Df^Äutel^eni: iS. luil. 

ba£ Stwnjibatb/ bic Sdbuttt>c^L ; 
ni&s'^^hör, xo. ei» gtc^ec 

■'■^flman, ^ ^-'■',''v.' 

tn^tülay SKantißt; bec liitje Sniuen» 
»mittels 

iii&ii't}s, zq. bie ^njjtieufd^rcd« (mj^iU). 

Wth. Vw Sfföntiffi’ CJ'CcimaU 

iöa«'|Je< l> (au{^ fig,); 

h) bet fange c) baÄ Xauftnd}; 

Öy b<€ to nmf! üg. 

t, bcttjinlkn. XL i. t. bie 5iwö»^i 

ftttÄbiftitto (wie fteI)enbeÄ SSaffvr) 

mli ehier weät ÜbecAidje«; ä, a) fr^wcncti, 
fidj ou^breitm; b) (t^umen (bat» 

lol); woIteA (dpi» ©fut); gfiienj branfen; 

au ö^itebt (bom lölute); er* 

roh«. ^ Hxloe^ fcfc Stujixi|r. .w 
I. (^-«lielip fiawinpiiwi, bh Äamln« 

2. a) (kiiohen--^) betjRoudjfönßj 
b) boÄ SfajKbfowg^öi^. 

m&ut'I^ [. maaiwilet 
t maa'tö^ brr SKrnmi. 

t mantifl bic 

»i&ii‘'t9n» (to. ioe blc (^opgelf) 

ble 3?hn{ä^faac, gtobonad, 
A Sf^onftiÄ (6Lin Cbc^ttficfl 
I. A. IL «. bcr ©e> 

»wtoUT ü* -’^fanöur. 

.&: r&^ t»höf]f böü 

ne(iv !feamwfdi«cjivetfr 

iSdjndbqfin, • ' / ; 

L a. ödv;;i 1* mit 
^lidb ^(emwöt ob. bexTii^jh^ aid, bie 
l&€i§iilh mit bet ^tlb; älphÄbtit, b«4 
3cidienalpbabet (in ber gingerfbrnsbe); ^ 
firtideet ^ g^KMl», pl. coirt. coirmntc (ob. 
goagbote) Sarin; /... ejerdae, böij 
tnadjet) (ßeim - lübtvuv, bic 

^ponbatfidlfi 2- dgenbünMö; sign 

bh eigentfanb^t HnterfdjTiitf i:<Ä4n;ib* 
jcit^eiu' II, a 'L ä) bus CTöiiböucb; b) 
oom. ba§ flnuof, bte ,$fio&be; 2. bnb 
ifünnal (fo.(bb(i|«be ^geiifee); tnuö. bub 
^?ftn«aT, ?niienn>ert a^anb* 

werht» 4‘mnbätbetier. 

mn- anr ^wit geborig^ fr? 
tKuitet >h §otibljabc ber «Briff. 

fieitimg ob,. ^lUjeugg 
(mit 5er ber \Vner, 

tary^ L 

bic 5 )?ar.iifaft 0 T betr.; iL .s. t. t ■ 
ture, 1: 2, bic 3<ümf fbite^ ^^i^inifgdJaübei» 
Diflluilfdio/t'^^pe, 1, bi« Qa&tilaiimir litt.'» 


fertigangj üst ■ pV' 

[irhj 2. bie Öknn^ltnTWnjXi^^ 
ii&t,\ bie ^5xi!> ^Migebäubev 
w, . t, L 
oft öitä)* 2.' 

a»>/ göods, pl, SKaimfüttuttnare«. 
IL L gdi mit ^nCarbdt befd)ftffigcji. 

.2. .^v'; ...r' 

. eü.iai’Ü/'iiiinfrL'C, .,^. 

' - toTiTi, bn 

; ■ lijfii,Ut■; ^ ^ - 

’iV4 .JrtitY?’si'ioii „misitl. 

.-.mö ifTe/ ixt 

' , t'in iinttd'i 

.yg?rtfrfeltiijeai ^ivrfan :n 

flcihprcr 

«- Udiaui^uT, ;, 

^l?|', )wr. ‘'X'.t^04\fn^r,,5^tL5öe|^^^^ 

%{i iii>Hs?i'f.r^*; i,, ,L j ^i¥Lür\r:; 

.bün. n. *i. foÄ tv' üieh-!? 

fÄTift 

män'-wo/sliip« bie SKenjtJbenöcre^rung ob. 
•eonüctung. 

MAiiir, h SL bie gnfel Män bett. 11, «. 
bie SWnwbait ber ^fcl Man; man, 

ber iBfitJobncr twtt Man. 
mau'^ fmgn'lii L #- (äte mach) 

1. öiele; maö^erhi, inelertci i feese ... 
yeats, pieh» (l^a) »q ... 

(devilö), (wie) toutfet ^ «tf» 

«idjt to^ger M ; 6» ^ mcrre» nodi etn- 
mal |0 Diele: very -4.^ jfbr iHele j how 
rote Dtctc? twioe aA nwp etmunC 
io Pide? «0 Pö<m?it fo Piele mepr; k^.» 
i(^t m% ^Msic |Sr mldj; mir 
; tinet a» ^d ‘, »o .. 

^ ^ V^nhMu 

Ju ^ mlßdii prr. Diele 

; pldt mantger, 

. tnoiitb«^: >; ft man (bb^ a onoji, 

•i?Wini^p\v & Urne öb. öicceft^ 
nwl. 6, a tibß >.,< bie 3Äe5t^lv bet 
gtöfee :i?»infe; 0 great..., «iBC grobeUhfige; 
n g<»CKi .•/ ^-deU, p-a. 

,'!>hlfeälUg* p,a. öielfarülg, 

; bmti. v'ftfod, tu öfelßugig. ...^flow'^ei’ed, 
TBk bött ineJfiünnifl, DielbliUig. v'foot'ed^ 
a. oieifübtg .^-hcad'ed, o. oiellögüg. 
leaved, a PielTblattrigi ..-paKted, p^ü. 
Oieiteif^g. ^^peo'pled, p.a. öolfreif^, 
d'dfcdr ^ pielleifig. y^dMedne«, fig. 
bic Sßieifeitig^if. ^^ü'tled, o. tltclidcb, 
..-toned, tu nieltömg. ^*iongiw4» a 
D«4ö*iftiß 3^ifa* 

güinwe ^enafljfnb, , .^-twio.k'ling, pui. 
monnigforp fd^mmetnb. ...-valircd, \su 
bielfTappigr v-voioed. a. mdfnmmiß. 

wÄjrs adv. üu? %rt, 

in inatfdn.'Tlfi ^hije. 

L &re rtob?)ÄaT^ : of tiäe gloher 
bic Sddörtfv i. :% be^ 

’L Jnnbfarttmmfifiig 

VUildii '4^ ;^>;^^l''^r?• v#.5n;ne»ii 

.^^-engra^ving,' b«; ■ - 

nilTjila l»ot ber S-boXtf OfCtTi/r, 

»r, her ^Kljontandfi^ " ^ 

. t«7| 


t Jwi^’ -t«<rfiii^ bff I^ibhinuroiil^tebev. 

|. ber ‘ Ji^Ättb4.^aTtenac!ajnet. * :^- 

bixi ibh>«e) Sanbtortejntato .. - 
Äunjr . iionbtartcn 5elctmen 
iÄifh 

to ftfäi* (.^red, «.red), 1.1. a) Derberbcn : 
DernirtjlcjT; b) entftcUcn, (eine Spur) iht.' 
roif(pen; 2. (bie. gröliü^feit) ilonot. 
mar^Jibofi', ao. her SPJatabu, tÖculeU 
ftottb fardÄi. marätfouj. \.^b<>üt', rin 
mattni(bfr ?Jiicftcr (ob. 
mar*’^cöck, bot. eine 9trl ^^fianÄblumc. 
mänina'tUai bibl. (jubütbe ^ÜanulonneO 
ber ^eir fönrmt («pir SRac^ej. 
mär^^bLnö, ber 2?idn«sfi«o (itolieinjcber 
; ÄiqiieuTj. 

icarä^'mCbSr in*xL bic Äb^e^rung; 
t4> i. marobieren, plünbem. 

s. baa SWarobfcroi ,* to be oo the 
marobkren. 

mgjfftuf'dß^L ber ^tttbbenn ^läubercrv 

Öanb[ttel4st. Partie», pL Siöus 

berborbeit* 

maraviS '^4 tcr aRambcbi (|pa«i)d)e 
ÄttpfennUn^. etwa t Sßfeimig). 

L 1 L bet ikixxinov; statuar}' 
bevrSttttuennicitnovv artificäul het 
Srudi QAtpßxnornior; doue witb ntnri:i 
nrotiext; 2. pl. motmiWae 
werfe ; iL bif Iffiütnm* ob. ^b^effhigel, 
bet HJäiYntei: to piay (at) ^itnrf) 
Ipicle«. II. a., t. monnpni; 2. mat? 
moticnfc bunt; nmnnodfalti fteijier«, 

füj^ljo^y io t, mamotiertn. 

L wattnonert ; ...d aide« (ob. edgeft\ ' 
pL ber mannerrime 'Si^mtt (am 53ufl^): 
2. Dün ^iannor^ feft wie 3J?annor. * ...- 
oon'atant, a. mafmorfeft, imetfd)üttcrliW. 
^-cut'ter, ber 9)?atmoraTbeltor, SRarmor- 
jdjieifer. ^-edged. bl mit ■nrannorieitem 
Sdwitt (D. iöüdjmT). • .^-brWt^ 
hear'ted, a. bttrlbcijig, getubltoe. ..- 
nrlU, bie SRoimorff^lelfmöblt w-pa^per, 
b((& mamoherte tBopier. -l-qnar'ty, ber 
3Katmotbruö^. ..„-alab, bie SRörmorpIatte., 
ibex "^annortifdl. ..-waah'faaJl, bie mar* 
morihlc ©eifenfuflcL 

BtSif'lblinifir» L p-pres. io waiblfü. 
XL a. bod burd)roa<^fcne 
anÄp’'b)y, n. adv. macmüraitig: 
ooldj a. fiilt Wie Stein/ cibtdt 
J; mäpt^ hie (Scuis^ÄnlttT,, 
mdfc^. i. niark> C. 

Mi^cpsiiite/ tntüi. her IRatfaiit. Simtrh 
fice^. ■ ■'■; ■' 

troftlod. 

A. inÄyclii bk ISOtarf, ©Tcn^t; 

bie ÄRoifeti, baS (IJrtn^cbiet. 

Jii Mäpofaf ber (läßonat) SKär^; Öiß ide.v 
of ber 1-6. 3)2äi:5 (Xobf iWag (iatatö); 
%; her St^idjälblag, >,'-beer/5aS 
bief;, Pügetbier; 'ndück, boS (friU^retfe) 
ber (Iiebe>iföUe) 
SJ^ariOafe: a« mad as a ^-hare, J-nmAi 
a. Dpfttg tolL 

Ü, ti* mÄ-pjli, Li. L tnarfc^ieren, (auf») 
4^icljen; Jeii!i^){(l)reiifii; m£trf(b^ (for 
v?anl) ,v? nni. (bötttÄß to‘^ 

in ihc: rear^ ^nhn najij^nrten, bcir ßng 
\ (d^ticben; 2., to ia.^ elnmuififiuctn.. t« 
Qi(\ abTriaijitjirten; bam. iterben^ cb^ 
IWrcnumc«- to t^R .nufs ob*ainjnor?d)it-’ 
i’en; 4cytr.*r ob. roatet^idiCM. to- önt., 

' ßilöüiflrfd^lcrttt/ H. t. in 

itgen, nutriducren Ipfioi; ouf^ 

. peuen liijkn, orniötjten; be ^ad 




marcher 


fäte, fat, fkre, fJlr, blU'tard, fäll; mite, mSt, hCfd, r^ee'm^r;«, 55=S; Ä=C; ip, qp=c; 
fine, fin, m^hlne', bird, inTm'icQil; 

note, nSt, möve, möön, fWt, nör, löve, wöfk, condöle', möiBt, höüse, cöw, b^. 


market 


him out of the room, er örac^tc if)n 
oui^ bem Siinmer; to be ^ed off, ab« 
flcfül^ »erben. s. 1. bcf. mil. ber 
8]>^arf(§, 3^0; on the auf bem äl^arfdje; 
to put in in Wöxt(§s)S3clüegunö 
fe^; to strilu np the ben S^arjc^ 
f(||Iagen; foroed ber (£ilmarfc^; ^ in 
file, ber 8lottenmarf(^i; in line, ber 
grontmarfd^; past, ber SSorbeimarfc^; 
$arabemarf4; 2. ber feierliche Schritt ob. 
(i^ang; 3. bie (aurücZduIegen^ ob. aurücC« 
gelegte) ©tredc (2Bcg); ber (a:age8«)3Korf(h; 
to Bteal (ob. gain) a ^ npon s.o., jm. 
(bem gfeinbe) einen (2:agc8s)SKarfch abge« 
»innen, jm. (unbermerft) juborfommen; 
einen Sorfi^rung ge»innen, jm. ben Slang 
ablaufen; 4. fig. ba8 
goitf^ritte (^ time, of erenta; 
of intelleot). 

A, mär^ch^r, ber (tüchtige) gubgünger. 
Ji, mäi^ch^p, ber ©renabeamte; lord 
ber ©renaherr. 

mäf^chjii^ll-or'der, ber SfflarfchbefehL 
re^iment, baS SJlarfchregiment 
ml^^OnSss, bie SDlarquife; hum. ba8 
(fchmuhige) jlflchenmenfch. 
mapcapane, ber SUlaraüm. 
mapch'w&rd» ber ©rena^rr. 
mär'^fd, a. 1. abgemagert; aubgea^; 
2. audaeh^enb (bom gieber). 
mär^d'fty, bie Sfbmagerung, $(u8aehnmg. 
mäf'cps, ein grober Jammer mit (SifenTopf. 
A, m&re, bie ©tute; a nest, et». Wr 
SnbemeS (IBlöbfinnigeg ob. (£ingebilbete8); 
he has found a nest (and is langh¬ 
ing at the eggß), er h^t eine alberne 
greube, er laät u. »eib nicht »arum; 
to be ..^’^'-nerting, ©hltnären nach jagen. 

taU, 1. bot ber Xannen»ebel (hip- 
püris viUgärit); 2. eine lange, fdjmale, 
f(h»arac SBolfe. .^'-colt, bab ©tutenfütten. 
.^'•faced, a. flachftimig. 

£, t 111211*6, f. night-mare. 
mäp'-feast, ber ©törenfrieb. 
Mär'gijarSt, aJlargarethe (gSl.). 

©retc, ©reichen. 
acid,cbem. bieSllargarinfäure. 
mäp^fLr||lii(e) [auch baS Sllargarin, 
bie ihmftbutter. ^Ite, 1. bie ?ßcrle; 2. 
min. ber ©ergglimmcr. ^Ites, bot baS 
©dnfeblüm^en (bellü perenms), 
mä^§Lr{t||ä'ceou9 [shos], a. perlartig. 
^If^rotts, a. perlenfüljrenb, perlenhaltig. 
Mär'g^te, c©ccbabeort 
mar'^y, Eo. bie amcrif. Xigerlo^ (felis 
tigrina), 

(fmär'^^nt, finftrfe«)» 1 * l>cr 
Slanb; 2. a) ber ©eitenranb (eine« ©ucheS); 
bie Slanbbcmcrfung ; as per »ie neben« 
ftehenb; b) ber Unterfchieb a»iichcn «»cm 
©ctrage unb einer ©teigerung beSfclbcn; 
to offer a fair ^uSftd)! auf Sluben 
bieten (of 200 pounds, auf 200 ^funb 
äbcrfchub); to allow (ob. leave) a 
(for unforeseen expenses), eine Über« 
fchnbfumme (für unoorhergefehene SluS« 
gaben) redjnen; ©pielraum gemähten, to 
t 1 . einen Slanb laffen; ränbem, ein« 
fajfen; 2 . am Slanbe bemerfen, SRanb« 
gloffen madjen. .^ 9 ], a. 1 . einen Slanb 
betr.; a ^al fold, ein eingefchlagened 
©latt; 2. auf ben Slanb gefchrieben ob. 
gebrueft; ^al gloss, bie Slanbgloffe; ^al 
notes, pl. Slanbbemcrfungen. ^ally, adv. 
am Slanbe. ^äte, ^ät^, a. gerönbert. 
mäp'göde, min. ber SKergelfchicfcr. 


mäp'grave, ber SRarfgraf. 
mäpgra'vjo.te (mär'gr^ySte), bie 
SJlarfgraffchaft. 

mär'CT^vlne, bie aJlarfgrftpn. 

MorfSgt, SRaria (gSl.). Thore so, SWaria 
ihcrcfia. 

Mä'rjan, 1. a. marionifch, Sbaria betr. 
II. 8 . SKarianne (g91.). 
mär'jot, bot bab älleetbeilchen (viöla 
marinaj. 

morl^^otis, a. im ob. bom S]>leere er« 
äcugt 

mftr'igöld, l.bot bie9linge(bIume,S:oten« 
blume (cdlendüla offidnälis); African 
ob. French bie ©ammetblume (tage- 
tes); 2 . sl. eine SltiOion $funb ©terling. 
^-win'dov^, arch. baS Slabfcnftcr. 
to mär'lnate, t marinieren, 
m^tne', L a. 1. bie ©ee betr.; 2. aum 
©cctoefcn gehörig; ^ blue, baS SRarine« 
blau, ®unfelblau; ^ board, baS SJlarine« 
burcau; boiler, ber ©chiff 8 «(S)ampf«) 
feffcl; deposits, pl. geol. SKcercSablage« 
rungen; ^ engine, bie ©d^iffSbampfma« 
jehine; ^ insurance, bie ©eeajfefurana; ^ 
oMcer, ber ©eeofpaier; ^-recruit', mar. 
sl. bie leere glafche; -„-pain'ter, ber SKa« 
rinemalcr; ^-pain'ting, baS SWarineftüd; 

policy, bie ©eepolice; ^-salt, baS aibeer« 
ob. ©eefala; ^ soap, bie StoloSnufeölfeifc 
(aum Söofdjcn mit ©eemaffer geeignet); 
store, berXröbelfram (eig. iür©d)iff 8 requi« 
pten); .^-store shop, Oer Xröblerlaben; 
^ surveyor, ber ©ontroleur für (©d)iP 8 «) 
©crpchcrung 8 a»edc. II. s. 1 . ber ©ce« 
folbat; ^ 9 , pl. bie ©ectruppen; teil that 
to the ^ 91 sl. mache ba 8 einem anberen 
toetö; 2 . bie SWarinc, baS ©ectoefen. 

ber ©cemann, SRatrofe; ^ 9 , 
pl. bic ©eeleute; ^'9 card, bie ©Mnbrofe; 
^’9 compass, ber ^efompap. 
märfnprä'm^^ bie ©arftcüung hon ©ee« 
emp^ten. 

märior^itry, ber SWarienfultuS. 
mari4ynettef bie SÄarionette. 
mftr'lpttt, zo. bie 3 oriIle, eine ©tinftierart 
(mephUis zorilla), 

* mä'rfsli, f. marsh, A. 
mär'jt^il, a. (^ly, adv.) bem ©hentetnne 
gebührenb, ehelich. 

mär'iüme, a. 1 . bie ©ee betr.; 2 . ba 8 ©ee« 
»efen betr.; affairs, pl. ba 8 ©cc»efen; 

commerce, ^ trade, ber ©echanbcl; ^ 
Court, baS Sipeluranageincht; boS ©cefon« 
fulat; ..w law, baS ©ecrcdjt; ^ laws, pl. 
bie ©eegefepe; Slffcfuranagefepc; ^ nations, 
pl. feefahrenbe ©öUer; passage, ber 
©ee»cg; powers, pl. bie ©ccmädjte; ^ 
Service, ber ©cebienft; town, bie ©ec« 
ftabt. Maritime Alps, pl. bie ©eealpcn. 
mai''j 9 räiii, bot ber aJlajoran (Slbeiron) 
(origänum majoräna). 
Marjoribanks [märtsh'büi^ks], egam.Sl. 

A. MOrk, 3Jlatfu8 (lat. SDlSi.). 

B. märk, 1 . a) bie SWarfe, baS (Äenn«) 
3eichcn; b) baS (»efentUche Unterfcheife 
bung8«)3Jlerfmal; 2. baSSÖlaI, ©ranbmal; 
bic ©trieme, ©ch»iele; the ^ of the beast, 
bibl. ba 8 SJloIaeichen be 8 3:iere8; hum. 
bie Srocht eine 8 engl. ^rebigerS; 3. com. 
a) bie SJbarfc, Stummer, 3öhlf baS 3tihl' 
acid)en; Söafferacichcn; trade'-^, baS ga« 
brifacidjcn; b) ber burdj SRummem be« 
aeichnete SSarenpreiS; 4. a) bic gubftopfc 
(foot'-mark); b) sp. bic ©pur; c) bic 
©ohne, Äennung, ber ffem (an ©ferbe« 


adhnen); 5. a) ba 8 $anbaeichen, ©chriftaei« 
epen; Äreua (ftatt ber Untcrfchrift); b) (auf 
^ulen) a good ein $oint, ein $!»b; 
a bad ein ( 2 :abel«)©trich; good 
pl. eine gute (Senjur; of distinc- 
tion, baS ^räbifat „gut" bei ?lrüfungen ; 
6 . a) bad 3 iel; ber 3 ielpuntt; to bit the 
(bad 3 lcl) trepen; wide of (ob. quite 
b^de) the »eit Oom 3 icle ab; beyond 
the über bad 3 ^cl hinaud; to sboot 
above the au fchiepen; below 
the hinter bem 3 iclc aurüd, unter bem 
©tan^unft bed ©rforberlichen; to oome 
Up to the bad 3icl erreichen, ben «n« 
fprüchen in crforbcrlidjcm SKafee genügen; 
not to be up to the nicht ftarf ob. 
tüchtig genug [ein, feiner Slufgabe nicht 
ge»achfen fein; to overshoot the über 
bad 3 tcl hinuudl^iepen; au »eit j^iepen 
ob. gehen; spea^ng below the »emt 
man nicht au hoch greift; bei gana mS« 
piger ©crechnung; minbeftend, toenirftend; 
to miss the fehlfchiepcn, ob. to 
fall short of the bad 3 icl uiept er« 
reichen; feinen 3»cd öerfehlcn; (God) save 
(ob. bless) the .^1 ©ott ftep und bei 1 fo 
»apr ©Ott helfe 1 beim ^immell Fve 
lost my if..., iep »iü pier niept ge« 
funb ftepen, »enn...; b) ber (pertoorragenbe) 
©tonbpunft; ber pope 3!Bert; bie ©eben« 
tung; (ooraüglicpe) Seiftung; a man of 
ein Sllann oon ©ebeutung; a man of 
no ein unbebeutenber SJbcnfcp; 7. bie 
Äufmerffamfeit, ©emerfung, ©eaeptung. 
a mark, l. Me Sllarf (©emiept hon aept 
tlnaen); 2. a) alte cngL Slbünae h. 13 s. 
4d.; b) bie beutfepe ®larf. ^ 

D, märk, f. marque. 
to mapk, I. t. 1. a) aeiepnen, beaeiepnen; 
com. fignieren; anmerfen; to with a 
hot iron, branbmorfen; • melancholy 
mark’d him for her own, bie Sllelan« 
epolie patte fiep ipn aum Eigentum erforen; 
a ^ed [märkt] silence, ein bemerfboted, 
ouffollenbed ©cp»eigen; in a .«.ed degree, 
in perhorragenbem ©rabe; b) (in ber ©^ule) 
mit einem ?prftbifat uerfepen, cenficren ald; 
to .... late, (in ber ©cpnle) ald au fpüt 
gefommen auffepreiben; 2 . a) fiep merfen, 
auf et», aepten; my woidsl ... mel 
merten ©ic, »ad icp fagc; to... time, miL 
©epritt palten; b) auf et», (popen ob. ge« 
ringen) SBcrt legen, et», beaepten; 3. to 
out, audaciepnen; beaeiepnen; to out 
goods, com. iöaren audaciepnen, numc« 
ricren; ißreife an SSaren anpeften; to 
out lines, (beim gelbmeffcn) gcrabe Sinien 
nbftecfen. II. i. 1. aept geben, (auf«) 
merfen; 2 . angeben (h. einer ©epreibfeber). 
.^'^dly, adv. beaeiepnenb; in pertoorrogen« 
bem aÄa|e; auffallenb. 
mäfkeo , f. marquee. 
mäi^k^i*, 1 . ber ©eaeiepner jc.; bgl. to 
mark; 2 . ber ©emerfer, ©cobaepter, Än« 
aeiger; 3. ber SJlarqucur (beim ©iüarb); 
4. a) bad ßcfcaeicpcn; b) bic ©pielmarfe ; 
c) ber ßicpungdpfapl, ^egel. 
mar'k^t, 1 . ber aJlatlt(blap); 2 . ber 
(3apr«)9Karlt; overt, ber offene HJbarft; 
in the com. Oorratig, am Orte; to 
buy in the auf bem Sllarfte (billig) 
laufen; 3. com. ber ^anbeldplap, bad $(b« 
fapgebiet, ber (inlänbifcpc, amerifanifepe jc.) 
SRarft; 4. com. a) ber Ihiuf u. ©etfauf, 
C>anbcldt)erfcpr, ©lorenabfop, SCbgang, ®e« 
bit; to make a good einen guten ^nbel 




marketable 


l*öte, töb, böll, rüle, m&r'myr; cre^, l'e^d; fly, n^mph, myrrb, 
cäf, ^1, chMr, fbä'^ fhaife; glye, ^^nt; iTilk; so, wife; 

she, pSn'siQn [pSii'shQii]| vl'^iQn [vfeb^n]; thTi\k, thi®; Sx'ile, ^Ist'; ycar'ly; n5't*mrc- 


martagon 


inad)en, 9Zu^ iiel^n (of, aud); to meet 
wiih a ready einen f(^neUen 9P6fa^ 
finben; good wäre makes a quick 
prv. gute ©are öerlouft flcb bon felbft; 
the ia easy, ber ©aift ift toinig, bie 
Äauflnft ift rege; b) ber (aögcjcbloijene) 
^nbel, einfauf; 5. a) ber SKarftpreiö, i 
gangbare (©arens)^rcid; b) ber Vorteil, 
©etoinn; 6. (mon'ey-^) ber(©clbs)3Jlarft; 
7. bie i?arftgere(^)tigfeit, baS 9Jiarftre(§t. 
to i. SJlärfte belieben; faufen u. bets 
taufen, b^nbein, ntartten. ^able, a. com. 
berfäuflicb, gangbar, preiSmert, bon guter 
analität. ^^blenSss, bie l^ertäufücb« 
feit, ©angbarfeit (eine« ©arenartifetö). 
mär'k^t||-bell, bie SRebglode. ^-cri'er, 
ber SDladtfcbreier. ^-cross, ba« Skarft« 
freu5 Oeicben ber 3Äarftgere(btigfeit). 
day, ber 9)^arfttag. ^-dues, pl. bieSTtarft:» 
gebübreii^ 

märk^teep', sp. ber aüe ^ancen ber 
Stcimpferbe genau berfolgenbe ©portSman. 
mär'k^t||-folk(8), bie SRarftleute. -^-gar'- 
den, ber ©emüfegarten. ^-gar'dener, ber 
©emüfegärtner. ^-horse, sp. ba« $ferb, 
ba« nur auf bem Rapier ftebt. ^-house, 
ba« Sagerban«, bie 92arltba((e. 
mäp'k^ttijtgr, 1. ba« ^efueben eine« S^arf^ 
te«; bie ©eforgung bon (3J?arfts)(£intäus 
fen; 2. 9J?arftborräte, pl.; 3. ^9, pl. bie 
©cbtoän^elpfennige, (Scbmugrojcbeii. 
mft|^k^t||-maid, ba« ^arftmäbeben, bie 
eins ob. ®er!äufcrin. .^-man, ber ein* ob. 
Serfäufer, ^ö*fer. .^-pen'ny, baSSKarft« 
gelb, ^-pen'nies, pl. bie ^cbnjön^els 
Pfennige, .^-place, ber ^arftpla^, ^arft 
....-por'ter, ber SKarftbeIfcr. .^-price 
rate), ber 3karftprei«; at .^-price, jum 
5hrr«. .^-report', ber 5Karftberi(bt. 
town, bie aWarftftabt, ber SKar^erfen. 
wom'an, bie eins ob. SSerfäuferin, ^Öterin. 
mäp'kiii^ll-board, bie 9inf(breibetafel. 
ink, bie (unau«löf(blicbe) 8ei(bentinte. 
i'ron, ba« Äeifecifen; ©renneifen. .^-nut, 
bi oftinb. ^fajunub/ eiefantenlouS, gruebt 
be« oftinb. 2:intenbaume« (semecarpus 
cmticardXum). ....-pole, bet Stbftecfp^ocf, 
aiiarfierpfabl (beim ©enneffen). .^-thread, 
ba« 3ci(bcngam. 

mäpks'llm^oi (pL .^mon), ber 6(bnb^: 
a good ^maa may miss, felbft ber bcjtc 
^übe febiebt einmal twr^i. 
shlp, bie ©eijübenfunft. 

A, mäpl, min. ber SDiergel. to t mit 
SWergel büngen, mergeln. 

B, to mäpl, t. mar. marlen, mit 9lab' 
banbent umtoinben. 

mäplä'ceous [shqs], a. mergelartig. 
MftrrbprpngrA' [au^ mäl^rq, ob. märl'* 
brq], eO. u. 3am.3?. 

mftr^line (fam. mäp'lfi^gr), mar. bie 
SRorlien, SWarleine, ba« Slabbanb. 
spike, mar. ber äl^arlfpieter, ^arlpfriem. 
mäpr|j-pit, bie SKergelgrube. .^-slate, min. 
ber ailcrgelftbiefer. 

mäpFstone, min. ber SRergelfalfftein. 
mäi^ly, ^ mergelig; mcrgelartig. 
mäi^mfidade, bie SÖiarmelabe. 
mäp'mplite, min. eine 8(rt blättriger 
©erpentin. 

Mäp'mpr^i, Mäp'm^r^ Sea of ba« 
SRarmarameer. 

mäpmprä'ceoijLS [shqs], a. marmorartig, 
mäp'n^rlläte, .^ät^d, a. marmoriert 
m^pnö'r^^ [auch ö'], a. marmorartig; 
marmorn. 


mäp'mose, bie ©ufeb«, ©eutelratte, 3)tau«s 
©ebupati (didelphyt iTiurinaj. 

ber ©eibenaffe, Uiftiti (har 

päle). 

niäp'mpt, (alpine zo. bo« älhirmeltier 
(aretömys alpünua), 

Mairöc'cö, f. Morocoo. 

Mär'pnite, ber Hliaronit (cbriftl. ©eite 
auf bem_fiibanon). _ _ 

A. m^oon' (m^iröne', m§irroon')> a. 
tt. 8. bi^el rotbraun(e garbe). 

B, m^irööii', ber SDtaron, ©ufebneger, in 
bie Sl^lber geflüebteter Siegerjflaoe; Siäus 
ber. to t. (©erbretber an einer uns 
betoobnten Äiifte) anöfepen; ^ii\g party, 
Am. eine 9lrt ^idnidgefellfcbaft auf meb« 
rere Sage. 

mäp'plbt, fam. ber aäe« ©erberbenbe, 
^an«Sapp«; ©pieloerberber, ©törenfrieb. 
mäpquo, 1. letter of ^ (and reprisal), 
ber Iht^brief; 2. bo« Äoperfebiff. 
mäpqiiee', 1. bo« (Dff!aiers)8elt, ber 
^aoillon; 2. bie Skorquife, ba« ©onnens 
ob. Siegenbacb. 

mäp'qu^ss, ber Skor^i« (näcbfte ©ürbe 
na^ bem doke). .^ate, f. marquisate. 
mAf^qu^try, bie eingelegte (Sifcplers) 
Ärbeit. 

mäp'qufs, f. marquess. .^äte, .^döm, 
ba« ^arquifat. .«.shlp, bie ©ürbe ob. 
ber Sitel eine« Skarqui«. 
mär'r^m, bot. bo« ©anbrobr (ammo- 
phila arenariaj. 

mär'r^p, ber ©erberber, ©efebäbiger. 
mär'ria^, 1. bie (Sb^, ber Sb^ftonb; 2. bie 
Beirat, ^oebacit; by angebeiratet; cer¬ 
tificate of ber Sroufebein; of in- 
terest, bie©petulation«beirat; of reason, 
bie ©emunftbeirat; of the Adriatic, 
bie ©ermäbiunq be« ^ogen bon ©enebig 
mit bem Slbriatiftbon SJ^eere. a. 

1. mannbar; b«tat«fäbig; 2. • awi^ ©er« 
binbung gefebidt. .^^blenSss, bie Spanns 
barfeit, ^eiratöföbigfeit. 
mär'r{a^e||-ar^ticles, pl., ..^-con'tract, 
....-set'tlement, ber ^eirat«bertrag. * 
bed, bo« ©b^bett. ^-bell, ba« ^oebaeits 
geläute. .^-day, ber ^oebaeitiög- -^-dow'ry, 
.^-good, .^-por'tion, ba« eingebraebte ©er* 
m^en einer gfrau. ^-fa'vours, pl. toeibe 
©^leifen u. ©träubc (bei ^otbaeüen). 
feast, ba« ^o(bacit«mabl. .^-fin'ger, ber 
©olbfinger ber linfen ^anb. .«-hour, bie 
^(baeit«ftunbe. ....-li'cense, ber ^irat«s 
lonfen«. ^-mu'sic, hum. ba« ^nber* 
gef^rei. .^-song, ba« ^ocbaeit«lieb. .«• 
▼ow, ba« d^elübbe, ^aloort. 
mäP'ried, p.a. 1. berbeiratet; 2. cbelicb; 

life, state, ber ©b^tanb; 3. ein 
barmoniftbe« ©anae bilbenb. 
mär'rf^p, ber Srat^be :c., bgl. to marry. 
mqrrön', m^rroon'. s. u. a. f. ma- 
roon, A, 

t mär'rqquln, ber Skaroquin, ©affian. 
m&r'rqt, zo. bin: %\t (alca), 
mär'röw, 1. ba« Sl^art; vegetable 
bie (aartfleifcbige) S^ticbt be« ©ieifürbi« 
(cucurbita ovifSra); 2. fig. ba« SWorf, 
ber Äcm (autb bot); ba« ^era, ba« ©eftc; 
to chill to the bi« in« innerftc 3Karf 
burtbfälten; 3. Sc. ber ©enob. .^-bone 
[▼ulg. mUr'ribön], 1. ber STiarffnocljen; 
^-bones and cleavers, pl. bie j(apens 
muftf; 2. ba« jhtie; to go down on one’s 
.^-bones, auf bie Änie fallen. ..^-fat, bie 
grobe engt ©rbfe. 

[ 439 ] 


mär'rpu^llYsh, a. marfartig, marfig. 
lSss,_a. marflo«, fraftlo«. 

mftr'row-squaah [squbsh], f. vegetable 
marrow. 

mär'rqwy, a. marfig; lem^ft, ftarf. 

A, t mÄT'ryl int (Eilige Skarie!) too^rs 
lic^l traun; nun; come up! fomm, 
toenn bu 3)fut ^aft! ei fe^t boc^I ^ trap! 
traun, gefangen! 

Ä to niär'ry, I. t 1. trauen; 2. Per* 
beiraten, oemiäblen (to, mit, an); aut 
grau geben; to be married from the 
house of Mr. S., bom ^ufe be« $erm 
©. au« pd) anr Srauung begeben; 3. 
raten, nehmen (for love, au« Siebe); 4. 
fig. innig bereinigen. II. i. heiraten, fich 
berheiraten; a man (ob. woman), 
{., ber (ob. eine, bie) gebenft fleh au betheis 
raten; to ..w below 0 . 8 . (ob. below one’s 
Station), unter feinem ©tonbe heiraten; 
in haste, (and) repent at leisure, prv. 
fchnell gefreit hut manchen gereut 

Mär*'ryqit, egarn.SI. Captain Frederick 
(1786—1857), ©erf. b. ©eeromonen. 

Mä{^, 1. myth. Slfar« (Meg«gott u. 
©tent); 2. mars (flein), f ehern, ba« dHfeit. 

mäpsä'lfli, ein flcilifcher SSein. 

niüp'sch^ [mäp'sh^l], f. marshal. 

M^tpseille^' [aälz'], Sfarfeitte. 

A, mäpsh, ber SKoraft, ©umpf, bie SKarfch. 

B, Mäpsh, egam.91.; ...*9 [mär'sh^z] test, 
ehern, bie 3karf(hfche Strfenifprobe. 

mäp^shql, 1. ber Sfarfcholl (auch ^ofs, 

r ft* 2C. SWarfchaO); mil. gelbmarfchan; 

Am. ber (©eri(ht«beairf«s)9karf(haU 
(entfprechenb bem engl, sherilf); 3. fig. 
ber ^erolb; ©orlöufer, ©orbote; gührer; 
Loxd Earl ber achte hohe 9felch«^ 
beamte in ©nglanb, Oberhofmarfcholl; f 
of the king*8 house (ob. household), 
knight ber ^ofmarfchall, bem Lord 
Steward untergeorbneter ^ofbeamter, ber 
bie Kufflcht übCT bie ©efongenen be« $ofs 
gerichte« hotte; of the queen'8-(ob. 
king’8-)bench, ber Sluffeher über bie« ©e* 
fftngni«. to ... (^led, .^led), t L orb* 
nen, (in Orbnung) ftellen; 2. (* to 
8 . 0 . the way) Qm. auf einem SBege) 
boran gehen, j. (an)führen, leiten, .^l^p, 
ber (9ln)0rbner. .^shlp, bo« akarfd^afis 
amt, bie 9)^arf(han«mürbe. 

Mäp'shqlsSa, ba« Sfarfchollgefängni« (au 
©outhloar! in Sonbon); court of (ehern.) 
ba« (^ofs)aJ7arfchallgeri(ht. 
mäpsh'||-bred, p.a. im ©umpfe eraeugt 
ob. eraogen. .^-el'der, bot ber ©chnee* 
ball (viburnum ojAÜua). ..,-fe'ver, ba« 
©umpffieber. ...-ground, ber ©umpfboben. 
..w-har'rier, zo. bie ©umpfmeihe (circiu 
mraginösut). ...-land, ba« ©umpflanb, 
Skarfchlonb. ...-mal'low, bot ber CHbifch, 
bie ©arnmetpoppel (aUhcßa ofßcinäüa), 
.^-mar'igold, bot bie 5)otterblumc (eal- 
iha paXustrU), .^-rock'et, bot. eine Ärt 
SSafferfreffe. .^-tre'foil, bot ber ©itter* 
Hee, gieberflee (menyanthes trifoUäta). 
mäp'shy, a.funipfig, moraftig; in©ümpfcn 
loachfenb; ground, ber ©umpfboben; 
plwts, ^ weeds, pl. ©urnpfgemächfe. 
mapsu'pi^ (pl* lAt mäpsüpiä'li^i), 
zo. bo« ©eutcltier. 

mäpt, ber SWarft (bef. =* ©topelplop); ber 
©erfchr, ^>anbel. to i. u. t. berhans 
beln; honbcln, marften. 
mäp'tq^hn, bot ber SlürfcnOunb, bie 
©olbmura (lidurn martägon). 




masterdom 


martello-tower 


Äte, fnt, flMre, fiMr, bSs'tnn^, mete, mgt, herd, r^ee'm^; i§, ce» e; ft, 6; (p» 

^e, fln, m^h!ne', bifd, |nlin'ica|il; 

nöte, nöt, möve, möön, fWt, nör> lövc, wöfk, cQndöle', mSist, hoüse, c5w, b^. 


mäf^'lo-tow'er, bcr (runbc) Äilftenoex* 
teibigungdturm. 

mäir'ten, 1. zo. ber SD^arber; common 
beech'-^, stone'-^, bcr ©tcinmorber, 
^^morber (fnuatäa fcHna); pine'-^ 
ber ^aummarbn* (tnmUla marles); 2. 
f. maiün, B, 

mftir'-text^ ber Xq^berberber. 

Mär^th^ SKartba, SJJort^e (59t). 

[sh^], a. (Jy, adv.) mortios 
ben betr.; friegerifc^; oourt 
bad ^rieg^geric^t; ^ law, baS jhriegSrec^t; 
^ musdc, bte äTtilitürmuft!; 2. f ehern, 
eijenartig. ^nSss, baS S^artialifcbe, bod 
tapfere, Iriegerifc^e SBefen ob. Süidfeben. 

[sh^], 9D^Qrtial(id), röm. (SpU 
grammens^Diebter im 1. 3^4* n. ^r. 

A. Mftr'tin, aJlarttn (9R9t.); St. ^'9 sum- 
mer, ber @patfommer; * baS fp&te (Silüd 
(natb bem Unglüct). 

B, mäf'tfn (^St), zo. bie ^au3f(btt)albe 
(kirtmdo urbHeaJ. 

Mäi^tinean [nö], eSonuBt 

A. inftr^tinStl ber ftrenge Su^t beobacb^ 
tenbe Offiaier; ber pebantif^e Sorgefe^te. 

B, mäp^t^St, mar. bad (S^eitau. 

inät‘'tin||^e 1. ber ©prung« 

rieiucn (am ^ferb^efdbirr); 2. mar. (.^- 
gal&^y) bod ©tampfft^; 8. sl. boS 
(fortgefepte) S)oublieren (im ^afoibipieO- 
t Mäf^tiemäs, bad Star» 

tinvfeft (11. Biloo.). 

A. Märtl^t, Mär'ty, für Martin, Stürt* 
(ben, BDtftrtel. 

B, mäft'l^t, 1. f. martin, B; 2. her. 
ber Sogei ohne ^uit ob. ©cbnobel (9(bs 
aeicben für jüngere @öbne). 

mär'typ [Wr]> ber aJt&rtprcr, ©lutaenge; 
a ... to at (to a dizeaae), entfe^Iicb an 
etm. leibenb. to t. aum BD>tärtprer 
machen, .^döm, bad BDitürtprertnrn. 
märtyivl^^'ic(^)» a. eine SDtürtprer« 
ge)(bi(bte betr. 

rnäfts/i^r^lllst, ber Serfaffer einer SDlfo 
tpnrgcfcbitbtc (.^y). 

mär'v^» 1. bad BBunber, BEBunberbing; 
hum. BSBunbertier; of Peru, bot. bie 
BSunberblume (ttnrabUis); 2. f bie 
Senuunberung. to (.^led, .^led), i. 
fub n)unbent, ftaunen (at, übet); 1 
whether ..., t& foÜ mich tounbem, ob .... 
mär'v^llllotis, a. (.^lottsly, adv.) 1. 
tounberbar, erftaunlicb, unglaublüb; über^ 
natürlich, .^loi^näss, bie BCBunberbarfeit 
Mä'ry, BJtaric (591.). f --maßs, (baS 
5cft) BJlaria Sertünbigung (25. BKära). 

• mä'ry-^ds, pl. 5?nofpen 0 . marigold. 
Mär'yl^bone [fam. mär'ibön], norb? 
meftlicber 8tabttcil SonbonS. 
mäs'cle [auch mfis'k’l], her. bie Piereefig 
audgc^ochene Blaute. 

iiiäs'cüUne, I. a. (^ly, adv.) 1. mfinn= 
lieb gi‘&m.); 2. mannhaft U. a 
bum. bie BKannSperfon. 
mäscülXn'ity, bie BHümtlicbteit, BDlann« 
baftigteit. 

to mäsh, t L au ©ret aerftoben, aereptets 
feben, mifeben, mengen; .^ed [sht] pota- 
toee, pl. baS ihirtoüelmuS (ob. ^^ütec), 
ber Äartoffelbrei, bie Ouctjcbfartoffeln; 2 . 
(ein)moif(ben; 3. sl. (BJläbcben) ben Äopf 
Pcrbreben; to it, ben ©tuper fpielen. 

a 1. baS ®emii(b, ©emcngfcl, bcrSDüIcbs 
majeb; bruised to a fam. au ©tei 
aerfcbl^cn; 2. bad BDtengfutter (auS 5{leie, 
0cbrot u. Gaffer k.); Am. bcr mit ©irup 


gemifebte BDlaiSbrei; 8. bie BDlaifcbe. J- 
tub, .^'-tun, .^'-vat, .^'ji|£jr-tab, baS 
BDloifcbfab, ber Slaifcbbotticb. 

1. btt @tu^er; 2. eine ürt @tebtragen. 

8l. ftu^erbaft, boebntütig. 
mäsh'y, a au ©ni burebeinanber ge« 
ftampft, matfebig; gemifebt, gemengt 
mäsk, 1. bie BDlaSte, Smroe (auch aroh.); 
fig. bie 3)la$!e, ber S)e(fmantel, (Schein; 
to put on the bie BDladte anlegen; 
to pull off one’B fteb bema^tieren; 

2. a) t bie BOlummerei, ber BDladfenjcbera; 
b) t boS BJlabfenfpicl, (allcgorifcbcS) 0^ 
legenbeitdftücf mit BDluftf u. Sana, tnobei 
bie Scboufpieler äHobfen trugen, to 

1.1 maSficren, PerlarPcn, ucrflcibcn, Oer* 
mummen; fig. oerbüllen, oerbergen, oer^ 
fteefen, Pe^te&n; to a ship under the 
cover of a neutral flag, falfcbe 5^0^ 
führen. U. i. fub modfieren, ficb Perllcis 
ben, $of[en treiben; fig. fub oerfteden, ent:: 
ftellt fein; habit, ber BDladtenonaug. 
.^ed [mäskt], p.a. mabfiert, Perlarot; 
.«.ed ball, ber BDlafifenball; .^ed battery, 
Me mai^fierte ob. oerbeefte ©atterie; .^ed 
ship and property, bad folfcb angegebene 
©ebiff u. ©ut 

mäs'k^r» 1* bie moSherte S^on, BDladfe; 

2. t ber mabtierte ©cbunfpieler. 
mfi§'ltn, I. a gemengt, gemifebt U. a 
f. meslin. ^-bread, bab Süttelbrot (cutS 

Bßeiaen:: u. BloggenmebO* 
ma's^n [ob. mäVn], 1. ber SRourer; ...*9 
labourer, ber Oblonger; 2 . (free J) 
ber 5 ^utaurer. .^-lodge, f. masonic 
lodga .^* 9 -lev'el, bie ©ebtooga -..*9 
Work, bie SJlaurerarbeit 
m^sdn'ic, a (frei)manrerifcb; hall, 
..^lodge, bie 5 ^^^uurerloge. 
mä's 9 iiry [ob. mäVnr|], 1. bob (moffiPe) 
BDlouermerf, ©emäuer; bie BDlanrerorbeit; 
2. bod BDlaurerbanbmerf; 8. bie 5 ^^ 
maurerei. 

mä£' 9 r||ä(/i) [ob. m 9 uBö'rS, oueb m 9 uBö'r 9 ], 
bie BDlafforab (ber rabbinifebe ih)mmentar 
beb BUten Seftamentö). .^Ite, ber BDlaf« 
foret, Sütarbeiter an ber BDfafforob« 
mäs 9 rät'ic( 9 i), a mafforrtif^. 
mäsqtie,J. maak. 

mäsqi^räde', bie BDlabferobe; Serfiei:: 
bung; ber BPlummenfcbona; in Petflei:: 
bet to I. i. 1. fub mabtieren; (to go 
mfisquerä'din^) mabfiert einber (ob. auf 
bie BJlabterabe) geben; 2. BDlabferaben halten 
ob. anfteüra. U. t mobfieren (oueb fig.). 
määqt^rä'd9r, f. masker. 

A, mäss, 1. bie BDIaffe; ber ftlumpen; 
com. bie 5ullitmaffe; a ^ of fiame, ein 
51 ammenmeer; .^ 99 , pl. paint bie Siebt« 
ob. ©ebattenpartien (auf ©emälben); 2. %. 
(the of the people, the ignorant ^) 
bcr grofeeRaufen; the .^ 99 , pl. bie BDlaffcn; 
8. ber ©efamteinfa^ (im ©piele). 

B, mäss, bie (fatbol.) BDleffe; high 
bob ^oebamt; to say bie BDleffe lefen; 
to attend in bie BDleffe geben. 

mäs's 9 , mä^, in ber Blegerfpracbe ftatt 
master. 

Mässax:hü's 9 tts, norbomerif. ß. 
mäs'sfliefe, bab ©lutbab, ©cmej^l, bcr 
(BDlQffens)BDlorb. to -w, t uiebermepetn, 
morben. 

mäs's 9 cr 9 p, bcr (BWoffcu«)BDlörber. 
mäss'-book, bab BDlebbucp. 
mä 8 ' 89 t 9 |', uied. ber ^umubfel. 
niits'siröt, ehern. bnb©lcigelb, .(föiiinbgelb. 

[ 440 ] 


mfts'gjnSas, Me SRoffigteit, MiS SRajfcn: 
^ofte; bie ^iebtbeit, überbbeit, ©ebtoere. 

mäs'sive, a (lly, adv.) mafiP, biebt, 
gebiegen, berb, feft ftart .aiäss, bab 
BDlafftPe, bie ^i^tbeit, S)erbbeit, ©türle. 

rnäss'-mee^ting^ bic (polit) SDlaffenPer« 
fammlung. 

mäss'll-prieat, ber BDleüpriefter. .^-weed, 
bab Bilepgemonb. 

mäs'sy, a maffig, maffenboft; muebtig. 

A. mäst, bie ((^cbeU ob. ©ucb«)BDlaft 

B, mäst, bcrBDüaft, BDlaftboum; bie©tenga 
to ..w, t bemaften, mit BDloften Perfeben. 
.^'-ooat, bcr BDlaftfrogcn. 

mäs't9d, p.a bemaftet 

mä 8 't 9 p, 1. a) ber BDleifter (in allen ©e« 
bentnngen, ou^ ßebrmeifter 

2C.); b) bcr S^rcr; head'--,., ber 5)ircfs 
tor, Biettor, ^^tlebrer; assUiunt ^ 
ber Unterlegt; 2. ber (unbebiugte) ^err; 
^errfeber; ©ebieter; of the houae^ bcr 
^ubbim; to be of at, ^err über etm. 
fein; (to be at at) etm. inne buben, 
in etn>. bemanbert fein; to be the of 
a peraon, bie Obeebonb über j. buben 
ob. gemümen; whatever I am of, 
mab icb Permag, mab in meinen Kräften 
ftebt; to be one’a own fein eigener 
^eiT fein, freie ^anb bf^; to be 
of o.a, fub beberrfeben tonnen; to make 
oa of at, fub einer ©acbe bem&cb« 
tigen, einer ^cbe m&cbtig toerben, etm. 
bemeiftem; the eye of the doea more 
than both bis hands, prv. bofi Sbtge 
befi ^mi ift mehr als feine ^b; 8. 
a) ber ©ebiffSb^, Blccber; b) (of a ship) 
ber Stopitün (eines ^ouffcibrteifcbiffS), ber 
©ebiffer, (©(bip«)?atron; bcr ßotfe (Süb* 
rer einer ßotfenbarte); c) (sailing ^ 
mariner) ber ©cbiffSoberlieutenant (ber 
ein MegSfebiff unter beS l^opitÖnS Sei« 
tung führt); 4. a) baS C>uupt, ber ©or« 
gefegte, Obere, ©orft^r, ^irettor, ©r&« 
fibcnt, ^ntenbant; b) (in 5ubrifcn) ber 
BSBerfmeifter; 5. (Por (^gennameu noch Un« 
münbiger in u. ouber ber Blnrebe) junger 
^err; 6. olS a meifterlicb, buuptfäcblicb, 
berPorragenb. 7. .^-at-arma', ber Sj;er« 
aiermeifter (auf einem ftriegSfebiffe); of 
ar^ ba BDlagifter Blrtium, b. b- BDleifter ber 
freien ^fünfte (ofobemifeber ©rab); of 
the (buck-)hounda, ber Oberjägermeifier; 

of the ceremoniea, ber (^remonien« 
meifter; of the horse, 1. ber ©toü« 
meifter; 2. ber (oltrömifcbe) metgiaUr equi- 
twm (Sleiterfübrer); ^ of the mint, ber 
Obermün^morbdn; sl. ber ©ürtner; of 
the revels, f. lord of miarule; of 
the rolla, ber OberarebiPar, Obertanalei« 
birettor; hum. ber ©üefer; general (ob. 
blob ^) of the ordnanoe, btt ©enei^« 
5elb8engmciftcr; of the sceneiy, bcr 
BJlafcbinenmeifter, BWafebinift (im S:bcutcr); 

of the Situation, ber ^err ber ©itua« 
tiou ob. Soge; of the wardrobe, ber 
föarberobenmeifter. to t L f 0®-) 
BDleifter (^rr) fein; well .^ed, mit einem 
guten ^erm Perf^n; 2. a) meiftem, 
übenoättigen; b) mcifl fig. bcmältigen, 
grünblid) gelernt haben, PöHig Pcrftebcn; 
fub (etm.) Pödig aneignen; fub bemeiftem, 
fub bemächtigen; bchenlchen (one’s pas- 
sions). .^-buil'der, ber (©epiffS« 2C.) 1^= 
meifter. .^-chord, bcr ^ouptaccorb; • ber 
^KiuptnerP. 

t inJls't^füdftni, bic Oberherrfchoft, Ober= 




masterfal 


t&'bülw, rfttc, töb, bÄll, rAle, mür'mvr; cre^, l’e^d; flf, nymph, mj^rrb, vßr'y; 

cär, fSll, ohldr, $hä'Q8, fhäife; g^ve, BTn'gülfqff iTnk; so, wl^; 

ehe, pSn'siQn [pSn'slkpn], [vf thTiik, thts; Sx'ile, ^^Tst'; year'ly; nä't* vre. 


matricnlate 


geuKÜt. -^fül, a. (^ly, adv.) 1. %crrif(^; 
geioaltfain; 2. 

»äs't^rll-gun'ner, f Obcrfotiftabicr, 
8ü(^|enmeifter, ®efd)ü^ineifter. .^-hand, 
bie SReifter^onb (fig. ber g^c^idte S'^ann). 
.^-jest, ber ^auptftjafe. .^-key, bcr ^aupt* 
(ouc^ fig.). • .^-Wver, ber taU 
loufene Wiener. 

mäs't^rlltöss, a. ^errenloi»; unbänblg. 
l^snSss, bie $errenIofig(eit; Unbänbigfeit. 
mäs't^r-like, a. 1. meifterbaft; 8. 
gebieterifcb. 

niäs't^r||l}nSs8, bie tneifter^fte 
lic^feit. .^ly, a. u. adv. 1. meiftev^aft, 
meifteriü^; 2. ^errif(^, gebieterif(^. 
mäs't^r||-lode, miii. bie ^auptober. 
ma'son, ber SRaurermeifter. .^-mind, 
bcr gcttJüItigc ©cift. f ^-note, mus. bie 
a^ojnma (längfte 9^ote b. a(^t ^ten). 
.w-paa'aion, bie b^rrfcbenbe l^ibenfcboft. 
.^•piece, ba« 5Kciftcrftü(f, SKeiftertoerf. 
mfis't^r^hYp, 1. bie ^rrfcbaft, S^ad^t; 
2. ber l6orpig, Ißorrong; 3. a) baS (Ober«) 
SCuffe^eramt, Sorfte^eramt; b) bad ükbr:* 
amt; bie Se^rerfteQe; 4. bie SJ^eiftermürbe; 
(ofobemifc^e) S^ogiftermürbe; 5. bie 8or« 
treffli(|Ieit, ©efd^idl^feit; 6. f ^itel) 
yoar (Sure SWciftcrfcbaft. 

f* mate, Ä» 2, b. .w- 
spir'it, f. ^-mind. .^-string, mna. bie 
^^tfaite. .«.-atroke, fig. bie 

meif^^fte Seiftung. ^-work, bad SJtei« 
ftermerf. .^-work'man, ber ©erfmcifter. 
....-wort^ bot. bie ST^eiftermurj (imperc^ 
torla ostruthiwn). 

mäs't^, 1. bie ^errfc^aft, ©emalt, Stacbt; 
to get (ob. gain, obtain) theof, in [eine 
QkttKiU betommen; beb^Itigen, übertoin« 
ben; 2. bcr ©cflp; 3. bie (Srreid^ung ob. 
©riangung einer befonberen ©efc^icflicbteit 
ob. SReiftcrfc^aft (of, in); 4. bcr Corjug, 
tSorrang; to try with 8.o., jm. bm 
ISorrong ftreitig machen; 5. bie tuncsfig« 
liehe (Skfchidlich^^t 5(enntnid. 
mäst'-head, mar. ber a)^Qfttop(p) (oberes 
(Snbe beb 9)^afteb). 

mfts'tic, 1. 8. 1. a) ber äRafti; (^ora); 
b) bot (.^-tree) bie Siaftijpift^ie (pi- 
staela lerUücus)/ 2. ber j^afti^xement, 
©teinfitt. 11. a. mafthrartig, fiebrig, 
mfts'ttcll^ble, a. faubor, a» ^cn. to 
fernen. 

mSstlca'tipn, bob jfauen. 
mäs'ttcptQr, ber Yfouenbe. ^atpry, 
1. a. fauenb. IL s. med. bie Litanei 
aum 5fouen, bab 5faumittel. 
f. mastic. 

mfts'tfcbt, [. massioot 
mäs'tlltlf (pl. ...iÜB ob. .«.ive9), t 
ber iBuIlenbeiBer. 

mäst'l^ss, a. (0. ©ehiffen) maftlob. 
f. maslin. 

mäs'tpdön, bab Dfaftobon (urmeltlieher 
^iefhöuter). 

20. bie ©äugetiertunbe. 
mästaybaTipii, bie ©elbftbefleefung, Ona^ 
nie. 

mfis'ty, a. maftreiehr eiehelreieh. 

A. Milt, für Matthew, Matilda, Martha. 

B. mät, bic (©tToh5)®^otte, ©infenbeefe, 
ber ÄbtretcT. to (^M, ^ted), L t 
1 . mit SRatten belegen ob. bcbcefen; 2. bers 
fleehten, berfilaen. II. i. 1. SWatten fteeh* 
ten; 2._fich t>erfilaen, bieht öermochfen. 

mttt^^idore [auch fi], 1. ber SJtatabor, 
Söter, ^oupttampfer (im Stiergefeeht); fig. 


hum. ber ^ouptferl; 2. eine ^auptlarte 
(im @piel). 

J. mätch, 1. bie Sunte, ber Bünbftoef; 
qnieik ber @ehnellaünb^; alow ber 
Sünbftriel; 2. bab ©^tocfelhölachen; Sünb® 
hölachen. to t aubfehmefeln (Söffet). 
B, mätch, 1. ber, bie, bab ©leiehe, 
$affenbe, Übereinftimmenbe; to be a ^ 
for 8.O., im. (hinlänglich) getoachfen fein; 
more than a for s.o., jm. bei meitem 
überlegen; he has met (with) hia 
er h<^f feinen Sltonn gefunben; he has 
not his er hnt nicht feinebgleichen; 
it is no eb pabt nicht; 2. a) bie 
((She*)©artie, Beirat; bic a« ehclic^nbc 
©eiion; she has made a good fie hnt 
fich gut berheitatet; b) bie ©pielpartie; 
bie äette; ber SBettftreit; walking ^ bab 
SBettgehen; ia it a fofi eb (b. h* bie 
IBctte) gelten? (’tia) a ...1 ebgiltl topp! 
to mätch, I. t 1. a) fm. gleichfommen, 
jm. gleich fein, etm. erreichen; b) üm. ob. 
einer Sache) gemachfen fein, bie Spipe 
bieten; eb oufnehmen mit; 2. a) etm. (au 
einer onberen Sache) ^affenbeb (ob. ©lei« 
cheb) berfchaffen, ünben, höben, aufmeifen; 
b) paaren, paarmeife (gleich n. gleich) 
aufarnmenbringen, alb paffenb anfammen« 
[teilen; entfprechötb machen ob. mahlen, 
anpaffen; fortieren; c) etm. ©leicheb gegen« 
überftellen; im (?Betts)Y?ampfc (alb gleich) 
gegenüberftellcn; to be -^ed [mfitaht], au« 
fammenpaffen; not to be ^ed, unber« 
gleichlich: ^ed,aufantmenpaf[enb, bergleich« 
bar; a well ...cd oouple, ein gut au« 
fommen paffenbeb ©aar; 3. berbinben, 
berheiraten (to [unto], with, mit, an), 
n. i. 1. a) fuh ber^iroten, berheiratet 
fein (with, mit); to into a family, in 
eine Sumilie hincinheiraten; b) to go to 
..., (b. Xieren) fich paaren; 2. a) gemöb 
fein, aufammen paffen, entfprechen; b) fich 
fchiden; to baau paffenb (wearing a 
brown ooat and trowsers to ^). 
yble, a. aum $affen ob. aur Überein« 
^mntung au bringen; übereinftimmenb, 
entfprechenb, paffenb. .^'^blenäss, bie 
SSereinbarfeit; bie Übereinftimmung, ^« 
gemeffenheit. 

mätch'||-box, bie 8ünbho4fchachteI, bab 
Seueraeug. .^-oloih, ein grober SBollenftoff. 
...-girl, bie Sünbhotaberföuferin. 
mätch'1^8, a. (...ly, adv.) ohnegleichen, 
unbergleichlich« ^ä88, bie Unbergleich« 
lichfeit 

mätch'll-lock, bab Suntenf^Iob; bie (lange) 
fiuntenffinte. .^-ma'ker, 1. ber Sunten«, 
Sünbho(a«Satnrifant; 2. ber ^eiratbftifter, 
Sreimerber. .^-ma'king, I. a. eheftiftenb, 
freimerbenb, ü. a. bie ©hefrtfiung, S^ei* 
merberei. .^-planes, pl. ber ff^thobel mit 
boau paffenbem Spunbhobcl. 

A, mate, 1. a) ber^cnoffe, ©efohrte, Äa* 
merab, (^efpiele; b) ber (S^enob, ©atte; 
bie (Sh^enoffin, ©attin; c) bab Sfönn« 
chen; fföeib^cn (ber Xicre); d) (meaa'- 
bcr XifchgenoB; 2. a) bcr (^ülfe, 
(^fcü (bei ^onbrnerfem); b) mar. (maa- 
ter’a ....... of a merchantman) ber 

Steuermann, Staat; (chief) (of a ahip 
of war), ber Dberftcuermann (eineb ifriegb« 
fchiffb); aecond ber Unterfteuennann. 
to mäte, 1.1. a) erlich oerbinben; b) be« 
gatten; 2. a) jm. gleichen, fm. gleichtom« 
men; b) eb mit jm. aufnehmen, jm. bie 
Spi^ bieten. 


B. mäte, (im Schachfpiele) bab Statt 
(checkmate). to ..., t matt machen 
(ob. fepen); • übermältigen. 

C. mä't^ bot ber Stateftrauch, ^raguop« 
thee (ilex paraguentu). 

mäte'l^, a ohne (iiefährten k., bgL 
mate, Ä. 

mä't^. Lat bie Stutter; f. alma ..., 
dura pia 

m^tä'riel, L a (J^y, adv.) 1. a) ma« 
teriell, förpcriich, ffofflid^; theory, ber 
Staterialibmub; b) fachlich; 2. michtig 
(to, für); mcfentlich, notmenbig; 3. • ftoff« 
rei^, finnrei^. 11. a. bcr (©nmb« ob. 
9toh*)Stoff, SBcrfftoff; pl. bie ©eftonb« 
teile, Staterialien; to buy a house for 
ita .^9, ein ^aub auf (ben) läbbruch fau« 
fen; raw bcr Kohftoff. .^l$m, bcr 
Staterialibmub, bie philofophifche S^rc, 
bie bab ©eiftige olb blobe ©rfcheinniigb« 
form beb Stoffeb anfieht to .^Ize, t 
materiell machen, materialifieren, oerför« 
pem. .^Ist, phil. ber Stateriolift, 9(n« 
hänger beb Staterialibmub. 
m§iteri^Y8'ttc(9l), a. phil. moterialiftifch. 
m^terjäl'ity, m9te'rj9lnäs8, 1. bab 
Staterieüe, bie j?örperlichfeit. Stofflichfeit; 
2. bie SBefentlichfeit, S^ichtigfeit 
m^te'ri^ mäd'|c^ Lat bie Sehre hon 
ben Slrpteimitteln. 
maiMelf bab Staterial. 
m^töy'llnal, I. a mütterlich, .^n^ly, 
adv. oon Stutterfeite. .^nfty, bie Stutter« 
f^aft, ber Stutterftonb. 
ma'tey, dim. für mate, A, 
mätf^lön, bot eine Krt Sfocfenblume 
( cenUiwrea), 

mätf-grasa, bot bab ©orftengrob (nar- 
dus stricta), 

mäth, bie Stahb, bab©emähte; babStöhen. 
mäth^rnäffc, I. gern. a (.^9lly, 
adv.) mathematifch; .^al box, cmae of 
instrumenta, bab Steib}^; ...al 
point, ein mathematifcher ©unft (ohne 
räumliche bCubbehnung). U. .^8, a pl. 
(ob. ai.) bie (pure, reine; mixed, ange« 
manbte) Stothemotif. 

mäth^matl'ci9ii [ahgn], berStathema« 
tifer. 

mä'A^, f. madder. 
niätn'^, bot eine 91rt ftamiüe. 
m^th^sis, bie Stathefib, Stathematif. 
m^tfeo, bot bic (blutftillcnbe) Stotilo 
(piper angwtifolium). 

M9t/m'd§^ M^tll'd^ Stathilbe (S9t.). 
rnäfin, 1. • bcr Storgen; 2. pl. 
a) bab Storgenlieb, Storgengebet; b) cath. 
bie (5tüh«)Stette. .^^1, a (.^^Uy, adv.) 
morgenblich, früh. 
m€Mnief bie Storgengefellfchaft 
t mät'r^ss, ehern, ber 9tecipient 
mät'r^s, f. mattress, 
mä'tri^ [auch mätMsJi 1* med. bie ((2k« 
bär«)Stuttcr; 2. techn. bic Sto^e, (Suff« 
mutter, Schriftmuttcr; ber ffJrögeftocf; 
of a Bcrew) bie Schraubenmutter, 
mätri^d^l, a muttermörberifch. 
mät'rf^Ide, 1. ber Stuttermörber; 2. ber 
Stuttermorb. 

m^trlc'ülll^, Lat bie Statrifel, Stuf« 
nohmeurfunbe. ...^, a bie Statrifel ^tr.; 
.^ar book, bab äRatrifelbuch. to .^ate, 
I. t immatrifuliercn, cinfireiben, auf« 
nehmen. IL L fich immatrifulicren laffcn. 
.^äte, I. n. iuimatrifuliert U. a ber 
^mmotvitulicrte. 


[ 441 ] 



matricnlation 


fSte, fät, (Ve> ^är, bSs't^Lrd, f&ll; niete, mSt, hgfd, r^ee'm^;«, öe= 
fine, fYn, m^hlne', bi|^, 

note, nöt, möye, möon, fWt, nöf, lövc, wöfk, c^ndöle', mölst, 


m^trXcülä'tipn, bie Smmatrifulienmg. 
mätrtmo'ni^l, a. (^ly, adv.) e%eli(^. 
rnäfrim^ny, bet (g^eftanb, bie 
ma'trix, Lat. (pl. mät'ri^e?) j. matrice. 
ma'trgn, 1. bie S^efrau; (toürbige) altere 
grau (ob. ^ame), BT^atrone; 2 . a) bie 
Oberin ob. SSorfteberin (ber ihranfentoättes 
rinnen); b) (in ©(buten) bie ^auSmutter, 
SEßirtfcbafterin. ^hÖÖd, mät'rQn^^e, 
ber SJatronens ob. granenftanb; bie 9)M= 
tronenjcboft, ©efamtbeit bet (mürbigcn) 
(Sb^uen. [auch mät^rpn^l], a. 1. 
eine SKatrone betr.; 2. ^like, ^ly, ma* 
tronenbaft, ältlicb, ebrbar, gef^t, anftän' 
big. to mät'rpnlze, t. aur a^atrone 
machen; emft u. gefegt machen, 
m^tröss', ber Unterfanonier. 

1 . bie aitaterie, ber ©toff; 2 . a) 
ber (au ermägenbe ob. Ootliegenbe) ©egen:: 
ftanb, bie ©acbe; SCngelegenheit; in hand, 
bie borliegenbe ob. boraunehmenbc ©acbe; 
to enter upon the auf bie ©ad)e ein^ 
gehen; near the ^m mirflicben Xf^aU 
beftonb (ob. ber Wahrheit) nahe; for the 
of that, for that tood baiS ontongt; 
to go from the Oom ©egenftanbe cib:: 
fchioeifen; to speak to the aut ©ache 
rÄen, aut rechten 3 eit fptechen; whaVs 
the Jf mooon ift bie 9tebe? toad giebt^d? 
fam. mag ift loi^? what’s the with 
her? toaS f^It ihr? I make it all a 
’tis all a to me, e$ ift mir gana 

einerlei; (’tU) no macht nichts auS, 
eS thut nichts, hut nichts au bebeuten; 
1 make no of it, ich uiache (mir) nichts 
barauS; no what, gleichviel toaS; no 
Bucdi mit nichten, nicht hoch; of what 
ia that to me? maS fann mir baran 
liegen? custom is a great eS fommt 
Viel auf ©emohnheit an; b) ber ©egenftanb 
eines ©treiteS, ber gtoflcpunlt, ©treit? 
punft; .^9 of law, pl. aiechtSfachen; 
in dispute, ber ©egenftanb ber (£rörte= 
rung, ber ftreitige $unlt; c) fam. ein ©e^ 
fchftft; 3. bie Urfache, ber ©runb (einer 
iBef^merbe, eines ©reigniffeS); 4. fam. bie 
(obenhin berechnete) SWengc ob. Slnaohl/ ber 
ungefähr gefchö^te (3eits)3taum; a of 
(ob. a^ut) twenty poonds (ob. milea), 
ungefähr 20 $funb (ob. B)?eilen); a amall 
eine Äleinigfcit, ein loenig; 5. (putrid 
J) bie SKaterie, ber ©iter; 6 . ^ of cxiurse, 
bciS (bem Sauf ber ®inge nach) ©elbfts 
Verftonbliche, Blatürlicbe u. au ©rtoartenbe; 
.^-of-fact', ber SSerbalt einer ©achc, 
beftonb; bie SBirflichleit; olS a. moterieU, 
mirflich, tbatfäcbUcb; tüchtig; fuh uur an 
Xhutfachen buUenb, praftijch; realiftifcb, 
profaifch; alltäglicb; ^-of-fact man, ber 
SRonn ber praftifchen Xbatfacben, Keolift; 
ber jebeS ibealiftifchen ÄiffcbmungeS uns 
fähige 9)lenich. to L imp. it ^9 (much, 
little, nothing), eS ift (Viel, toenig, nichts) 
baran gelegen, eS ift Von (grober, gerüts 
ger, feiner) ©cbeutung; it ^9 not (ob. 
it does not ...), eS thut nichts; what 
does it .^? toaS thut eS? what does it 
to him? maS verfchlägt eS ihm? maS 
geht ihn baS an? ^16ss, a. ftoffloS, ge« 
haltlos. 

mät't^ry, a. eiterig, ©iter eraeugenb. 
Mä^h'ew, BJlatthäuS, Blfats 

thioS (hebr. 31191.). 

(meift pl.) boS SHottens 
flcchttoerf; bie SÖlattc, SJlattenbecfe. 
liiät't 9 ck, bie ^acte, ber Sfarft. 


mät'tr^ss, bie SHatro^. 

Mäfty, f. Mat. 

mät'ty, a. ver^^ten, Verfilat 
mät'ür||&nt, med. baS ©iterung befär« 
bembe ^ttel. to .^ate, 1. t 1. reifen, 
aur Sleife bringen, a^itigen; 2. med. bie 
©itening förbem. 11. i. reif toerben. 
mätura'ti^n, 1. a) bie 3eitigung; b) baS 
91eif^, bie 91eife; 2. med. bie ©iterung. 
mät'ür^itlve [auch mfit'ürätiv, matu'- 
r^itlv], a. 1. aur SHeife bringenb, aeitigenb, 
reifenb; 2. med. aum ©item bringenb. 

a. (^ly, adv.) reif, aettig; 
rciflidj. to 1. t artigen, reifen, reif 
machen, auch %•; ^3, ^gelagert (Vom 
Sßein u. V. ©igarren). II. L 1. rdfen, 
reif merben; 2. com. fällig (ob. auh^^) 
toerben. 

mätürSs'^^nt, a. (heran)reifenb. 
m^Ltü'rjty (m^itOre'n^s), 1. bie Steife; 
^oUfommenheit; 2. com. bie SSerfoQaeit, 
Sälligleit (eincS SöcchfelS). 
mät'ütinQl [auch mätüti'ngl], a. mors 
genblich^^.^ hours, pl. bie grühftunben. 
mät'weed, bot. baS ©portgroS, ©Spartos 
graS (lyghtm tpartum), 
mät'-work, baS SHattentoerf, SHattens 
g^ffecht. 

nia'ty, f. matey. 

Ä. mftud, baS ungefärbte ob. geftreifte 
©hatoltud), ^loib (fchottifcher ©chäfer). 

B, Mftud, für Matilda. 
t to mäud'llle, t. benebeln, .^lin, a. 

1. (^Ifiigr, p.a.) jämmerlich; (toeinerlich) 
tmnfen (^lin drunk); a .^Un breakfast, 
ein j?aterfrühftücf; 2. toeinerlich, franfhaft 
fentimental. 

Mänd'lin, 1. für Magdalen; 2. maudlin 
(flein), bot bie ©alfomgorbe, ber ßebers 
balfam, toohlriechenbe ©ertram (aehiUea 
dgerätum), 

t mftn'gpe, prp. tro^, ungeachtet, 
mftiil, ber ©chlägel, hüldcnte Jammer, 
to t 1. Hopfen, fura u. Dein fchlagen; 
entfe^lich aurichten; 2. Am. anfertigen; 
fertig fteUcn. 

mftu'liiif^, bie berbe S:rocht $rügel. 
män'ley, sl. bie gouft 
mäul'stlck, paint. ber Sllalerftoct. 
t mäun^h, ber (toeite) Ärmel, 
t A. männd, ber (^bs)^rb. 

B, männd, inbifcheS ©etoidht V. ettoa 
40 ftilo. 

to männ'd^r (to männd), provinc. i. 
u. t 1. (Vor fi^ hiu)brummen, murmeln; 

2. betteln. 

Männ'dy-Thurs'day, ber grüne 5)onnerSs 

tag. 

MänrSsque' [ob. m 9 rS 8 k'], f. Moresque. 
Män'riqe, SHouritiuS, 911ori^ (9)191.). 
niäusole'ljan, a. ein BHaufoleum (.^tlm) 
ob. ©rab(benf)mol betr. 
mawve^ boS ÄnilinsSiolett 
ma'yfs, zo. bie ©ingbroffel (Ui/rdAumuai- 
cua), 

mäw, 1. a) ber Silagen (eines SiereS); 
b) ber ^opf (eines ©ogelS); c) ber ©auch; 
2. fll. ber 9Kfunb, baS 911aul. 
mäwk, provinc. bie 311abe. 
mäw^kish, a. (üy, adv.) toiberlich, efels 
haft. .^nßss, bie SBiberlichfeit. 
mäwks, vulg. bie ©chlumpe, lieberliche 
grauenSperfon. 

to mäwl, mäw'ley &c., f. maul Ac. 
t mäw'm^t, 1. baS (©öpens)©ilb; 2. bie 
$uppe. 


= e; K, S=S; ip, €8=9; 

h5ü.e.o5w.w. May^neen 


mäw'wöym, 1. ber Heine ©pultourm 
(aaeäris vermiculäria); 2 . Ma^vworm 
(groh), ber toiberliche ^uchler (in ©iefers 
ftaffS Hypocrite, 1768). 

Mäx, 1. für Maximilian, SHojdmilian 
(31191.); 2. max (Hein), sl. ber ISacholbers 
brannttoein. 

m^kxYl'lll^ (pl. >^1«), Lat med. ber 5 (inns 
baefen, 5hefcr. 

mäx'{il||^, ^ 9 ^ [auch m^xll'], a. bie 
^tnbaden ob. iHefcrn betr.; .^ar (ob. .^ary) 
bone, ber Äinnbadenfnochen. 
mäx'lm, bie SHojimc, ber ©runbfoh. 
mon'ger, ber SHajimenfrämer. 
Mäx^iriM, SHajcimilian (91191.). 
mäx'im||tim (pl. .^ 9 ), math. u. com. baS 
SHo^mum, ber größte SBert, hvehft^ 
ob. bie höchfte 3ahl, gröfete 911enge. 
A. may, pres. (pret ml^/it) mag (mögen), 
fann (fönnen); barf (bürfeu); it be, eS 
mag fein, eS fann fein; as it... be, toie 
eS Vielleicht ber gaH ift; ^(-)b€', .^-hap', 
adv. Vielleicht; ettoa; you ... have seen, 
©ie haben vielleicht gefehen; tickets ... 
be had, ©iüetS pub au haben; I go 
out to-day? barf ich h^ute auSgehen? 
you for (all) me, meinettoegen 1 ... you 
be happy I feien ©ie glttdlich 1 ... I never 
be saved, if (mit Semeinung), fam. 
ich tuill h^c^ uicht gefunb ftehen, toiä ein 
©churfe fein, toenn (nicht); it please 
your Majesty, geruhen ©to. BHajeftät 
jB. Mäy, B. 1. ber (911onat) SHai; 2. may 
(Hein), bot ber ©leihbom, ^ebom; 
(...'-bloom) bie 4>ageborablüte. to ..., L 
(to go a .^fiv^) am BHaimorgen ©lume» 
pflüefen, maien gehen. 

May'll-ap'ple, bot boS fchilbförmige gugs 
blatt (podophyllttm pdiäPum). ...-bee'* 
tle, .^-bug, ber 911aifäfer. .^-bloom, 
bush, bot ber SBeifebora (craUBgua). 
.^-day, ber erfte 311ai; ber greubentog, 
gefttag. .^-dew, ber 911aitau. .^-duke, 
bie 911aifirfche. 

Mä/fäir, ein ariftofratifcher ©tabtteil in 
West-End (3onbon), öftl. V. Hyde Park. 
Mäy'll -flow'er, im 911ai blühenbe ©lume, 
bef. = ...-bloom; the May-flower, ein 
©chiff, baS 1602 Puritaner (the Pilgrim 
Fathers) Von ^Ipmouth nach 91orbamerifa 
führte, too fie 91etos$ipmouth grünbeten. 
...-fly, bie ©intagSfliege (tpherrüSra), 
game, baS 91lQifpiel; to make a ...-game 
of S.O., fein ©piel mit jm. treiben, 
mäyhäp', f. may. 
t mäy'n^m, law, f. mahn. 
Mä^ll-la'dy, bie Äöni^ (am SRaifefle). 
^lil'y, bot baS 911aiblümchen (oowoAXUa- 
Ha majälia). * ber SllaimoTgen. 

mäyn*t, für may not 
Mäynööth' [auch ma'nüth] College, ein 
Vom ©taat Votiertes fatholifcheS ©eminor 
i^Öeicefter ( 3 frlanb). 

may'qr [fam. mkr], ber SRapor, ©ürgers 
meifter; ... of the palace, ber ^uSmeier, 
nkyor domua; Lord ..., ber ©ürger* 
meifter von öonbon, gorf ob. Slublin; 
Lord .^’9 day, ber ©inführungStag beS 
neugetoählten ^apor V. Sonbon (9. 91oV.), 
%. ber gefttag, ^ubeltog. 
ma/qrllsLlty, baS Ämt, bie SBürbe, 0mtSs 
führung eineS BHapoiS. .^äss, bie ©ürgers 
mciftcrin. 

Mä 3 <ll-pole, ber SHaiboum (hohe ©tonge, 
um toelche beim 911aifeftc hocumgetanat 
toirb); hum. bie ^opfenftonge. .^-queen. 


[ 442 ] 




May-weed 


tttb, bftU, rüle, ioEiar^m!?r; vWf; 

<rir, ch^r* ^baife; gTve, ; ttrig'» sTrv'gllJari ; 

fl, pCn'ai^n [pCn'sb9nl,i't*$i«3ü [vt^i^QnJ; thXnk,thta: ü4^t’ 


ahP., 


9re- 


Bieasöre 


Ut SKaitötigjtju boi He Sldera« | 

t)UMb^ölUiU% ({iiithi^fnig^ arvenHa). 

tUic Sört (8auf)®o^nt 
f mSÜE'^^ll, 2. her 

8i^ä6crrBt eine ärt ^ooclfir)(^^^ 
i^äz^iliie'« boö Xunfiftttaiu 

ttilixef 1. ber Sl^ßöß. 

Ißttb^nfitb; 2, %. a) W»becJBitr^ 
»öon; b) ble ^Jmoirniog, ©tfiUTannp; Uy 
bö in a VW, gönattrß txTJtiiTri ob. öefturji 
icln. io \,t t, .wd, p*Äv, f. to azna*e, 
(SJnazed. 

!»i$V,^dja<?sa^, t h fcÄä. fia%iutöncbe| 
ba55 ^ngtminbf'. 2. bic ^eprjiinQ; 
in^rirx*^, j. maaiology. 
iö^(o)i 4 !K 9 > rbrj; ble ^Wofatfa 

(Volii. 5^Äjibnattattb)« 

a. aäv^;) 1; Iübiprin4if<§, 

boß 

M. 1^ 9PM* 

'ba<^at^w« OiiK^aloir af tnecii* 
dne» nt'niano); öM^ füf )Qfia»4E of. 
bftMij M: B Bt »b 

bef 

■Mte. füx Mac. 

M. 0, {Km ^T,. [u^Mööiber ö^^C 
iÄök), ob, fürtifi^ater cff tliÄ cej^sioni^i 
l>^. fffpi füt v^fdicifU^t do{^3^ 

It* K« 0% i^t {ob; 

iKßginfeÄnc^ aui^V fiir 

iöf; dal. (b<? u. aeo^ bcÄ jöfn, I j 1. 

dit a) tbe bock, ijteö mit boS 

©Iö§; g^vft glib m.tr; b) t 

q 15 kiitädc .K bew aonnd' 

ly io-, pp0? mit t^m ?♦ acc. 

(Öod) jg'iactous dw 

ttibf ßubßct edii, b# meinr 

©kiel B, jx) fasÄs für I; iS 1t ^7 bin 
{ vfi^ it va« \wj. üb. icb 

to&tt e4 ; as iall as {ö n>|e {^b r 
mo^ tba» w. tRtbt öi« icb: bj äßi r, W4 
5eb «ne iDonftmopa indlvieibtß MIß), 
t ro^'eöck, ou meJW^ tsri^riö), jaftüöft 
4. mfed, kt 1?ifei 

JB. ♦ gm. mifaci'Öti , bie Sieje, 

. ’öiaiii; ,' 

-): .v~tfe^6ü. 
taii, bot- baS: gnc§4^rfjmattintd^ 
cBriyM}, t)4i btj^ 

Sftifijcitgrog fpm}^ .w'^annd,: -4an<i, 
bö^ ^SMcfentünb, vw{i^ron->*fei loiß. ba^ 
kr SRtafenctl^ftcim 
dark, m ke ^eiblcnk, ^adiierd)^ 

fixliHifiii iw>t, btf 

Büfcbclnelfe (dicmthyjts amytffia). 
me, bot h\t IßHtknxmk (tAalictrum)» 
wsaffroii, bot. We ^^erbfeeitlnfe (öol- 
chtcum antumnälöj. -w-»age, bot, bie 
(ob. ber) IBiejcnfalki (acUv^ praUnHa). 
^-aÄx'ikrago, bot kt Sffei Cafß^U), 
^w.*8^ueen,, ..-sweet, bot. btc ^efcif|Vier5^ 
fioiiif/ ®5iefciiftmigiu (apivcba iiimiti^i}, 

liot ber mIttieiTe (^ß- 

Uvivk w./iTvJM;{v >..-mVri, f. 

bi6ä'^3^b (ni§a’g?r). "^''■) 

L nwf^; b^tr^^ day», pL gafbögef ^ 
dieib ftvc'aftt ^’tai; 2. «ttfnid[jt6tit j ä- 
feüg, arm, bütfHg {kf. b, kt ©cljrefct). 

«Saej ke IReörtttb; 'Dürre, Unetniebigt^ 
Wt ^ ke ÄrmfrIfnielt iS^ednofügigfeit. 

4V meftic m mm* ble äftolJldeH; bic 
€pei(ri bä^ (kt üm); be tuad^ 


tjcöte. tt .w öC.ity et bat ficb turf).% {ölt | 
batan gegeffen, ; [ 

Jr., bo^ ((jTobgeniabrene) 5)?e|(!;' bie 

{^riij^ to t 1. mit 3?^ebl bejtreiifttr 
2, in SRelif Oertomibchi, bwii'crtrwi?. 

C> f io ?n6«^ oemijtbcn, untermengm. 
itit^%bÄe'tie,- bet TO}iWfer (rons- 
&r<f/ Ö«ufti(,r^. 

bU 35tcbUa*^d^ 

iW^aV)|Hfrt«a) ^w-mon'getj ber 
tn. :.w-motb, zo. bet Kcb^üiviik {py* 

- r^iü' ^ffytrinfUiaß w.‘inoptbe<i> f. mealy- 
töö&tbedv b>l§ ^irblpufpfr. 

. t; k^ #1}^ 

k€ ,^‘W 

Wr & 6 fjr»uÄ w 

4r ^^1y^, a. «jebüg^ md»Ü^b md|is 
ötTtg, ; me(»lkifätibb vomoulh^, 
tt, flefji» 

laut! ä. ^w* 

tuop'ilittWeSH, t bic Sdjüdjterakit »nt 
^ekii ; 2. kt ®lotl^tt«ö(ö!eU- 
& |u^ Amella, (§5^0- 

A^Vm adv.) I, ßcmeln, qe* 

Tfng?, «iebrlg' (cig. km 8töitbt narfi); 
iio V adwtage, ?etn gttiHöer Vorteil; 
ibo ca|iftöiiy, btt f<bw»id)ftc 
[rnigS^öft i .wly boni,>.v'-b€fm, pA, imi 

geringer ^riKtift «iebertm Stoubt^ 
2, &) niebrig (b. bcc 8fnrrc§öti); ber« 
ä(^nic|[, elenb, (ibittmlteb; b) '{fä)rr»u&ig) 
geyig, Pljtgj. c) gcringft^Jjig; tö think 
wiy af, eine gtrihge S^eiiiuitg kkit bon; 
d) Am. ioetttoS. -w.*-look'ißg, 

p.a* F<|ieiSi ouöfekrtb, ..:*»8pir''it€d, p.a. 
bon wwbtcr DenüöngiJött, niebertriü^tig j 
mutUj^. { 

iT. a. (Jiy, adv.) mittd, miri* 

irr r (b. kt gdt) (in)3tul[(^cit; pärtsr, 
pi. SD^U?lftrmmen (SQt ti. Xenor); ^ 
jionion, brtö DorcbfcbntttSberbäftiit^; 
prflp»>rÜQoalj math. bic mittlere ^ro* 
pgTtion^^ kJä geometrife^e SSittef; -w. 
«tafcrtm# ktSPriritlftatur;. .v temperftfaare, 

; ble, Temperatur; (in tljo) . 

adv. i« kr ghJiftöeti* 
itlt, IttamitektJ# mitüeriücile, tinfimeUai^ 
böri^Upg* ft* »• ft) bic SKüte' feiner 
8ddbe){kb TO 3wt|*!^o^t^üritk; ln 
fcho tr Hnkffen, tn^mlftk«, nittHmoeiic; 
im b) ber miUifxe 8tanb; 

iht gold^ -w, bfe gdbenc TOritlfttok; 
c) kTlbur<§}^iri; ailÖunetic'Äl mätb. 

. bdS Mibiütri?<§e ®irieT, bie’Durcüit^nirib*' 
^mm^Vpsom&irioaJ .^/math. bfe mittltnt 
^rnpotribnabfl 2* mus. f Me Sßiririfrtinmc, 
kr $enoxift) griP- -?/pi- ^ob. si.) batJ 
(JgttI^c)5RlHeJ: Ihe ond JuHfiöos tiie 
btt Smed kii^t ba^ TOM; by thi« (pb. 

; that) by thi;9^ (b.bv tiKmfe):>.|u äiif 
Mtft 3cfft büburdj i by win^ mor 
btttdij bermSge b^cin nur meidje ; 
,by of, krntfHidi., büi-^; by oU \obv 
aiy) ^'^4 auf jebe 'Brifc, auf gßt |fäfte, 
jeknfnft«, butcböhb, [ö)let|tfrMng^; no 
(ob. not by any .w?, fant by im 
iuannejr of auf feine Jffieife, foine!^? 

toeo$, gonj u. gar (ob. burt^aud) niept; 
hy Bomo ^ ör other^ auf dne ob. bic 
a^er« SBdfe; l»y fair anf d)rii(be 
®eifC; onf girient IBege, mit i^üte, im 
^aten; by foul biin^ febütnme 
^ÜH auf; nnd)rn(^c ajeifc; tm Söbic», 
mit Strenge, ^ Öitöwll^ he Svns riie 

er i(t 

idktb tomtj finb; 


:b) ..w:«, pL M« kf^ 

tö live np tu 

feinm '^OTioßen örmök leben- to ilye 
loryond ö^ea ükr MW Mriid 

(knanö) Itkn? n)', bnsi güiW^ge ^iiid;. 

bic QJd^enk'lt to makö toM u, 
®cgc {faben.' 

A. iix möaß (mKktit, mPke fc, 1* 

X. t i. mdne», benfen; 2^a) moütn) ki 
, ohptntigen; (tu Mbelnkm 

üakfi, fUh ciMfallcM raffe«; 
bann, er^öte^ 

ft,o. |1I. (ob. harnr*, .«i. (fi-n Jttvlien, 
gegen i im Süftr^r : t/w. miscblaf, 
börpakn, $^rTj]v?j,ti.^tv (ürihien 
löfoil te wliom is thöt portrait me&ntT 
rue« ßfÖt biegt ©tlb bui*? b) kfttmmcn 
(Inr^ für, ^a); 3v ktftenc« (faßen, aitkuten). 

what you by it? hmg 
motten .<8ie bamit f^ toag fößt 3(inen 
dn? doca he ^ It? meint et dS ernftlicfj? 
4. kkiiteu, önjeigeny to be meant of 
8.0. (ob. by B.O.), oon im. äu milchen 
oh, auf j. k^iehen [ein, jm. gtUea; 
wJiat iloea it. nll .w V kt bad öfleÄ 
kbenien? wliich witb you .w? ..., 
0)03 bei 3hnen fo tiel kiBt .**. XI. i. 
I. mißcHg [dtt; b««haßd moöcn,^ ble fefte 
^bpeht h»tkit:; öhn w,>! lo go, pc miß 
(imr4ättd) geknr yoir iJön't ^ to »ay 
...? 4(c tobUen bß^ nidtl tagen ...t Sie: 
ftktÄcn botf» nur, mcnit faßen ...; yon 
dtm’t to Äö.y «o J ««blriil mögil^l 
fidt? 2. gefinat tenti'to \*: well, cÄ gut 
rndnen; to ^ hoo^tly (ob. fairiy),, e3 
i*hrii(h (ob. nufridjtig) rndnert, 

-ß. t td m^ßJlr [. to moou. 

Ä^Äii'dei", I. her 2)?5ankt (blclfoch ge<^ 
f^lönadiw Jpuh in J?leinafien);, 2. mean- 
dorfflcinj, a) bie Äriimmung, SBinbung; 
b) ftroh. kt S^fianber, Sfetten^wg; c} dg. 
her TOnfcMö/Strgong. 
to i»dä>t"ii<I?rf t« n* i* (m) trümme«, 
jf&f&igcln. .^drj^ii, tu fuh toinknb, geh 
Mdngrinb, frumm. 

inoa"o|lt£^, I. p.B. (-vlj, iidv.) kbejM 
bmgjSbnß. II. s.. 1. bie TOnnnhg; Wbp^t; 
tSefütttiing; bet Siiiltc; 2. kr‘Binn, Mc 
]©cbcutung; full of (ob. frougbt vnrii)>w, 
tcbeiilfam, v>&g; «>.; w vm^v? 

(owu)-W.J, i’'*'* •'‘i’V'' 

. .^Jßss, 0. 

(uom (5^c|ioV'>; lin.’ibr'y. liirJnioiijV 
: m^gao'Aoi^;^;{, {/ üi; r?; e g» ^ 

. rinac'6!ahb:' >>. vK 'V4':h:v/r<i»;'sifr''}, 
.[ongfdty. €! ^^;■ j-UiMlititil/ 

. 2. a) bie v ki”. 

■ ^<T 

[(hmupige fUd^. 

b to mcan. 

lri^4in'j|(-)whUe, .w(T)time, f. mean, ö. !.. 
in€-o«0 [ob. ba§ oon 

, 8tii(t ($, lö. gingen). 

i* bic (im b»? 

'O^ut^c At;A med, bic 

3Ra|tTr:: 75r>v -% (kt 8ti)n»einf). 

-,(1, ^oT^e); pftnig 

(b. W 1. ^ 

Tiie«yl>j: sp. armicltg. 

iii^a'jsvT'ltd’^^d [«hvrir r>obljv adv.) 

nicfekr r miövhl*: :bf£ TO'b? 

barieit. 

möarsnrO [Ähar)^ 1. ä) boi$ TOiS <>Hc 
Öltbk)j iüaWtJ loö^ biib S^naen* 
mag ^ en>oc w;^>ltd w,, tforijetmöjr 

^ of eapacriy, bd:» ; l.<eTOud 



ffleasnred 


fäte, fat, fkre, fär, bfis'^rd, fAll; mSte, mBt, hörd, », Sb=6;«, B; 9», 9; 

fine, fin, m^^hine', bird, fnlm'ic^l; 

nöte, nöt, m6ve, mööo, fööt, nöf, löve, wöfJ^ cvndöle', raoist, höüse, cow, böy. 


medicaster 


^ ob. out of (all) Über bie Sl^aben; 
in Bome in a certain geuiffer» 
maben; einigertnaBcn; in a great in 
bobem ^abe, überonii, febr; meiftenteitö; 
without (ob. beyond) o^nc 3JJab (u. 
gieOr unmäBio; by ^ o4 oermittetö; to 
take a person’s jm. nehmen (for 
a suit of clotbes, au einem SCnauge); 
made to noch 9)^ab angefertigt; he 
is OUT fam. bad ift unfer 91{ann; 

t ^ for (l^Iei(hed mit (S^Ieichem Oer^ 
gölten; fam. %3urft toieber föurft; b) ein 
beftimmteS 9)?ab; ^ of oata, bie ^e^e 
^afer; 0 ) of a number, math. bad 
SRab, bie 3<2hb toelthe eine anbere ohne 
aHeft teilt; d) baS gehöng(t)olI)e Sllab; 
bibl. bad Sebeni^atcl; bibl. baS 
(Ürenae amtlicher (Skmalt; e) ber beftimmte 
Anteil, bie Portion; 2. a) bad $erh&ltntö; 
b) ber 912abftab, bie Qirenae; 3. bie S)^&» 
bigfeit; 4. a) ba£ @ilbenmab; pl. 
bie Serie; b) mus. bad 
mab, ber S^aft, bie Sl^enfur; whole 
ber ganae 2;aft; ^-note, bie ganae Xaiti 
note, ber ganae Schlag; c) f ^bt lang» 
fomer feierlicher Xana; 5. typ. bie ©reite 
einer Äolumne; 6. .^9, pl. geol. $ktger, 
(Eraobem; ooal'-^9, ^Kohlenlager; 7. (oft 
pl.) bie beftimmte «rt u. SBeife beb Ser» 
fohrenb, bie SRabnahme, älKabregel; to 
take one’s ^9 (aocorclmgly), feine SRab» 
regeln (banach) nehmen; to take legal 
^ againat a person, ]. gerichtlich t>er» 
Rogen (ob. belangen); to have hard 
einen h<^tten Stanb h<^# fchlecht behan» 
beit loerben. to I. t. 1. meffen, ab» 
meffen, aubmeffen; to ao. for, jm. 
9Kab nehmen au; to get ^d for (a pair 
of boote), .fich (bab) 91Kab nehmen laffen 
au; to one’e length on the floor, ber 
Sänge nach h^nfaUen; with what ye 
mete, it sball be ^d to you agam, 
bibl. mit melcherlei S)Kab ihr meffet, mirb 
euch gemeffen merben; 2. aumeffen; to 
into, einmeffen in; 3. (einen 9iaum) burch» 
meffen, bur^laufen, aurücflegen; 4. a) ab» 
meffen, abmägen (by, nach); b) ermeffen. 
n. L meffen (ein älKab, eine Srö^e hoböt). 

p.a. 1. (ab)gemejfen; aresb.: ^d in 
the olear, im Sichten gemeffen; .^d witb- 
out doors, äußerlich gemeffen; a ^d mile, 
eine (amtlich) aubgemeffene SDKeile; 2. in 
Skafee eingeteilt; abgemeffen; begrenat, be» 
ftimmt; with ^d Step, gemeffenen ©d^rit» 
teb; 3. gemäßigt, mabt)oa. ^Idss, a. 
unermeßlich» unbegrenat, unbefchränft. 
l^snSss, bie Unermeßlichfeit. ^m6nt, 
1. bie SKeffung, Sermeffung; 2. ber 5Con» 
nengcholt eineb Schiffeb. 

möa's^rll^ [ehyr], ber (Sanb»)Sermeffer. 

1. bab SOKeffen, bie SKeffung; 2. bie 
SKeßfunft; 3. ber SKeßlohn. .^ing-cast, 
ber Sii^tmurf. .^ing-chain, bie SJKeß» 
fette, ^ing-staff, bie älteßlatte (ber gelb« 
mejfer). 

mSat, 1. a) bie Speife; 9tahrung, bab 
gutter; an egg full of ein OoUeb (^i; 
it is ^ and drink to me, bafür laffc 
ich mein Seben; borüber geht mir nichtb; 
bcib hübe ich Qur au gern; to sit at 
au 3:ifch flpen; Ogl. grace, 8, b; b) boo 
Bericht; 2. bab (aum (Sffen beftimmte ob. 
aubercitete) gleifch; fresb-killed frifch» 
gefchlachteteb glcifd), minced gehadteb 
gleifch; preserved potted bab glcifch 

in ©üdhfen, bie gleifchfonferoe; after 


oomee mustard, nun ift eb (bamit) au 
fpät; to make cold of, falt ma^en, 
ermorben. ...'-bis'csuit, ber gleifchatoie» 
baef; ^unbefuchen. .^'-chop'per, bab ^aef» 
meffer. .^'-cjut'ter, .w'-cut'ting maebine, 
bie gleif(h(hu(f)mafchine. .^'-ex'tract, ber 
gleifchejrt^. ^'-fly, * 0 . bie Schmeißfliege, 
ber Utommer (tMuea vonUtoriaJ. J- 
ha'stener, .^'-screen, ein bie ^ipe au« 
rücfftrahlenber Schirm Oon ©lech, um bab 
Sarmerben beb gleifcheb au befchleunigen. 
.w'-hook, ber gleifchhfllen. -..'-jack, ber 
©rotenmenber. .^'-marltet, ber gleifch« 
marft .^'-offering, bab (jüMfehe) Speife» 
Opfer, -^'-pie, ..^'-pud'ding, bie gleifch» 
paftete. .^'-eafe, ber Speifefchranf, gliegen» 
fchrant. ..^'-ecAlee, pl. bie gleifchtoage. 
.^'-tea, eine SRohl^t hon Xh» mit tal» 
ter jHtche. 

A, mSath, t ber SKet. 

B, MSafh, irifche Sraffchaft 

med. ber Sang, Aonal (im 

Äötper). 

mea'ty,_a, fleifchig. 
to meawl [mul], f. to mewl. 
m^hän'fc, I. a. t für .^aL ü. s. 

1 . ber ^onbarbeiter, ^anbtoerfer; ..we* in- 
Btitation, ber ^anbmerfett)erein; 2 . 

pl. (auch si.) bie VKechonif, ©emegungb» 
lehre. .^ 9 !, 1 . a. (.^^Uy, adv.) 1 . mecha» 
nifch, aur älKechanif gehörig; .^al force, 
bie beu^enbe jhaft; .^al powers, pl. bie 
mechanifchen ^ßotenaen, einfachen S^afchi« 
neu; .^al sdence, bie SlKechanif; 2 . in 
ber SKechonif erfahren; .^al engineer, ber 
SlKafchinenbauer; 3. auf mechanifchem ^ege 
(b. h- burch SKafchinen) hergeftettt ob. toor 
fich gehenb; -..al press, bie Schnellpreffc ; 

spinning, bie älKafchinenfpinnerei; 4. 
t a) bem ^anbmerferftanbe angehörig; 
b) tdebrig, gemein; 5. (bef. .^ally, adv.) 
mechanifch, mafchinenm&ßig; gemohn^tb» 
mäßig; unbemußt, unmiSfürlich. 11 . a 
t f. 8 . 1 . 

ci^n [ah^a], ber Difechanifer, 

SJfafchinenbauer. 

m^^hän'jc^-chem'ical, a phpfdolifch» 
chemifch mirtenb (mie (Beftricität). 
in 6 $h' 9 ii||l 9 m, ber S^echanibmub; bab 
Xricbmerl (einer ®Kafchine). 1 . ber 

SlKechanifer; 2. ber olleb med^anifch Sr» 
flärenbe. to .^Ize, t. mechanifch (auch: 
aur Skafchine) mac^. 

Mösh'lin, SlKecheln (St); laoe (ob. 
mechlin. Rein), ©rabanter Spieen (pl.). 
m^^hö'^eän, bot bie meiße Saloppe 
(convolvUlus mechoäean), 
m^cön'ic, a. ehern. add, bie Sfefon« 
föure (aub Opium). 

m^co'i^^in, ber SlKohnfaft, bab Opium. 
iiiiSd' 91 , 1. bie alte SJfiinae; 2. bie Schau» 
münae, ®enfmünae, SWebaille. .^öt, bie 
Reine Schaumünae, äReboiSe. 
m^däl'lic, a SRünaen betr.; münatunbig, 
numibmatifch. 

m^däl'lipn, 1. bie große ®enf» ob. Schau» 
münae; 2 . bab 9Rebaillon, 9htnbbilb. 
ined' 9 l(l)Xst, 1. ber SRünafenner, SRuna« 
liebhaber; 2 . ber Snhober einer ^ßreib» 
mebaiHc; 3. ber SRcbaillenPerfertiger; 
Stempelfchneiber; 4. ber SRebaillenhänbler. 
to m 6 d'd||le, i. 1 . f ftch (t>er)mifchen; 

2 . (with ob. in) geh (unberufenermeife) 
mifchen, einmengen (in), fid; abgeben, be» 
tagen (mit), ftd) einlagen (mit, ouf); • to 
...le or make, geh thötig ob. fonft mie ein» 

[ 444 ] 


mifchen; you must always be .«.lin^, 
bu mußt auch beine 9fa{e in aüeb fteefen. 
-J^r» i- ber geh (unberufen) eiumengt. 
p.a f. mecldlesome. 

mSd'^esöme, a geh (unberufen) ein» 
mengenb, geh in frembe Sachen mifchenb, 
nafemeib, Oormi^ig; a body, f. med^er. 
JhCss, bie Sucht, geh in anberer Rüge» 
legenheiten einaumengen, ber Sort^ 
MSde, ber ®?eber, ©em. 0 . SRebien (Me^ 9 ); 
according to the law of the and 
Persians, which altereth not, bibl. bab 
Stecht ber SReber u. Werfer foR niemanb 
übertreten. 

ine'di^, Lat. 1. pl. f. medium; 2. d. 
f. medial, II. a 

med}»'y^, a mittelalterlich; ^ times 
ob. ages, pl. bab SRitteloIter. 

I. a mittel, mittler; burchfehnitt» 
lieh; ^ alligation, bie SRifchungbräßnung. 
n. 8 . bie äRebia, ber ftimmhafte ^nfo» 
nant (b, b, g). 

A. in@^d{ 9 ii, a in ber SRitte, oon mitt» 
lerer Sröße; paper, bab SRebionpopier; 
OgI. medium, 6. 

B, Me'di^n, L a mebifch. EL a ber 
SReber. 

m^dl^nt, mua bie SRebümte, Xera. 
med{äs't(ne, medj^stf 119 m, med. bae 
(©ruft»)SRittelfea. 

to me' d| 9 te, i. u. t. (grieben) oermitteln. 

a- (^^ly» adv.) 1. in ber SRitte be» 
finblich, boamifchen fommenb; mittler; 
2 . mittelbar; auscultation, med. bie 
Rublultation mittelb beb Stethoffopb. 

bie SRittelbarfeit; Sermittelung. 
medja'ti^ bie Sermittelung; gfürbitte. 
mSdjät|za'ti 9 n, bie SRebiatifierung, Ruf» 
hebung ber (9teichb»)Uumittelbarfeit. 
to me'di 9 tlze, t mebiatigeren, ber Steichb» 
unmiUelbarfeit berauben. 
m@'d{at 9 p, 1. ber SermitRer; 2. theol. 
bCT SRiUler (dhriftub). 
med| 9 to'ri 9 l [auch öl» a. (Uy, adv.) 
Oermittelttb; einen SRittler ob. Sermitt» 
ler betr. 

md'diat^rshXp, bab SRittleramt, bie Ser» 
mittl^chaft 

medfä'lltr^s [ouch mB'dia], .^trfx, bie 
Sermittlerin. 

mM'{c, bot berSchnecfenReef'medioö^o^/ 
black ber Hopfen» ob. Vtolfbfchnecfdt* 
Ütt (m. hipuUna); purple bie Su» 
aente (m. satwa); yellow bie beutfehe 
ob. fchmebifche Suaeme (m, falocUa), 
m 6 d'|c 9 ble, a ^ilbax. 
m 6 d'jc^, I. a (-üy, adv.) mebiabtifch; 
äratlich; h^ilenb; advioe, ber äratlic^ 
Stat ob. ©eiftanb; attendance, ba 
äratUche ©efuch, bie äratlichen ©efuche; 

attendant, ber ^ouborat; boaid, 
bab SonitätbtoHegium; jurisprudence, 
bie gerichtliche SRebiain (medicma/oren- 
Hs); ^ man (ob. gentleman), prao- 
ütioner, ber proftifche Ärat; (poor-law) 
officer, ber Rrmenarat; the district 
officer, ber ©cairfb(armen)arat; profea- 
don, ber äratlid}e ©eruf; properties, 
pl. bie ^ilfräfte; staff, mü. bab Sa« 
nitötbofgaiercotpb. II. a pl. fam. 
bie SJ^ebiainer. 

ni 6 d'{c 9 mSnt, bab Rraneimittel, bie 

Slranei. 

inedjcamSn'l^, a (Jy, adv.) mebi» 
ainifth; h«ilfiuftig, hcilenb; fig. hcüfam. 
m^'{cft 8 t 9 r, ber Ouacffalher. 




medicate 


l'fJte, tflb, bftll, rftle, mür'niijr; feW, ore<^, ; fly, nVmpb, mtnrh, vS/y; 
cflr» chtdr, Qbä'oi, ^hai^e; glve, ^^nt; sln'gül^, iTi^k; aö, wf^e; 
the, pSn'mpn [pSD'sh^n],vf^i^n [yT'shpn]; thli^k, tbls; Sx'Ile, ^^Tst'; ySar'ly; nS't^nre. 


meliorate 


to mSd'ieäte, t. 1. mit Srjnei t)eTs 
mifc^ett ob. Oerfe^eit; 2. mebiainif^ be« 
^onbeln. [t^] herbe, pl. ^ilfräuter; 

[^d] yapour bath, bod j^&uterbob; 
^d waters, pl. bet <^e[unbbnimien. 
m^ca'ti^n, 1. bie IBerfe^ung mit mebi« 
^ütifc^en ©ubftQnaeti; 2. ber Kr}neigebtmt(^, 
boS ^^iainieren, bie 5htr. 
mSd'}cät}ve, a. l^eitfom. 

MSdl^e'^y a. mebiceij^, bie itolienif^e 
gomiUe ber 91tebici (M&d'l^t [au(§ tahl]) 
betr. 

m^dl^'in^ [t mSd'ifln^], a. (Jy» ady.) 
(t mSd'j^ifluQkble) mebiaimf(^, ^iOrfiftig, 
^fam; day, honr, fieberlofer SDog, 
fiebäloie 6tttnbe, in meld^en bem 5h:(m!en 
Kranei gereicht merben tonn; .... ehest, 
f. medioine-<^e8t; drogs, pl. Stebiai* 
nolmaren; herbs, plants, pl. offi« 
aineSe ^onaen, ^Ifrfiuter; ... spring, 
bie ^ilqueQe; weights, pL bal$ Kpo* 
^ergetoic^t 

mSd'i^Ine [oft mSd'sin, mSds’n], 1. bie 
Kranei, 372ebiain; f ^ potable, ^ golb« 
^olhged fieben8eli|ir (oMrwn potabüe); 
2. bie Kraneimiffenfd^aft, ^eißunbe; 8. f 
ber Krat t ^ b. ^i(en. .^-chest, 
bie ^onS« ob. Steifeohot^efe. .^-man, ber 
Stebiaimonn (ber Slnbianer). 
mSd'icö, Ital. sl. ber Krat .«.-chim/- 
gical, a. mebiainif(4::(^irurgif(^. ....-foren'- 
sio, ..v-le'gal, a. mebiainifc^«iuriftif(^. 

bcA SRtttel; bie mittlere ©td« 

Inng. 

mSafS'y^], a. f. m^i»yal. 
me'dinCe), nö, ber SiM^ino, $ara 
(&g^t ©^eibemünae). 
mS'd{o||cre, 1. (t .^cr^l) a. mittel* 
mä^ig. 11. (f .^ciist) ber Sättelmdgige, 
^ur(^f<^nittbmenf(^. 

mS^dc'rfty, bie »HttelmftBigteit; ber 
md^e @1^. 

to m6d'{tate, 1. L nac^benten, (na(^*) 
{innen (on ob. npon, über). 11.1.1. übn« 
legen, ertoägen; bebenfen, nac^benfen über; 
2. im @inne ^oben, beobftc^tigen. 
iiiSditä'ti 9 ii, bie (tiefe, bef. religiöfe) SBe« 
troc^tung, bod Stac^finnen, 9ta(^benfen; 
book of bob (£rb(mnng$bu(^. 
mM'ltative, a. (Uy, adv.) L nm^* 
benllid^, nac^finnenb; tieffmnig; 2. beob* 
fu^tigenb. .^6ss, bie 9to^benai(^teit, 
ber ^ong jum 9ta(^finnen. 
mMjt^rrä'n^llqLn, 1. a. (f^^o^) mittel« 
länbifcb/ inldnbifc^; ..um sea, ob. 11. a 
the Mediterranean (gtoü)» bob ältittel« 
länbifcbe 3Jleer, SDWttelmeer. 
mS'diom, Lat. (pl. meMi^ me'dl^mf) 

1. a) bod Sl^ebium, 31?ittel; refractiye 
phys. bad (©troblen) bre(|enbe ältit« 

tel; resistant .^, mech. bad miberfte^enbe 
SlHttel; transparent bod burebfi^tige 
aRcbium; false bob trübe aWebinm; 
h) bod ^ebium (bie oermittelnbe ^erfon 
beim SUedmcrifieren, ©eifterflopfcn jc.); 

2. ber älhttelgrQb, bie aORittelftrobe; 3. 
(fiogit) ber aDi^ttelfo^; 4. math. bad odtb« 
metifcb« aO^ttel; at a im $Durcbf(bnitte, 
bnrcbf(bnittli(b; 5. bad aJlittel (mobnreb 
etto. betoirft toirb), ^ülfSmittel; by (ob. 
throngh) the of, Oermittelft; 6. ... ob. 
.^-pa'per, bad ai^ebtanpQpier (^ruefhobier 
0. etma 23 engl. 3oü Sänge it. 18 S^O 
©reite), .^-price, com. ber Sitittelbrel«, 
$S)ur(bf(bnittbbrfib; 7. ai$ a. bnrebfebnitts 
Ueb, mittelmöbig. 


mSd'l^, bie SRifpel. .^-tree, bot ber 
Slhfpelbaum (meipUus germamMca), 
mSd'ley, 1. bod (Slemifcb, Ükmengfel; ber 
91df(bmaf(b; mns. boS ©otbonrri; 2. (.^- 
cloth) in ber SBolle gefärbter ©tojf. ©gl. 
ehanc6’.«M 

m^9c', ber Vl^oc, fronadfifebe SÜotmein. 
m^ttl'lqory [ob. mM'vU^ri] (m^ttl'- 
1^), a. bod 9RarI betr.; martartig; mar« 
fig, oon Sltarf; rays, pl. bot bie S^ort« 
ft^Ien beü ^olaeS. 

bot ber SRoilfaferftoff. 

(pl. ...se), 1. m^. bie Ste« 
bufe; 2 . mednsa (Hein), so. bie 9)tebufe 
(Krt @trabltier). .^sldän, bab 

mebufenartige Xier. 
t f. miohing. 

mSed, 1. ber (herbiente) fio^n, ©reift; 
2. baft. ©erbienft 

meek, a (.Jy, ady.) fonft, fanftmütig, 
milbe; bibl. bemütig. 

* to mSe'k^n, t fftnftigen. 
mei^'||-eyed, a., ...-look'ing, p.a. * mit 
fonften Kugen. ....•spir'ited, a fonftmütig. 
me^'n^ss, bie Sanftmut, ©dlbe; bibl. 
bic_S)emnt 
m^p, f. mere, JB, 

meer'schaniii [shdüm ob. shftm; oft 
meii^sh^m], 1. ber Steerfc^oum; 2. fam. 
bie ^erf^oumpfeife. 

to meet (mSt, mftt), 1.11. a) (an)treffen; 
(jm.) begegnen; (auf j.) ftoben; finben; well 
met! f(^ön, bag mir unft treffen! milllom« 
men! more than ^ the eye, me^ alft 
{14 bem Kuge barbietet, me^r olft au {eben 
i{t; b) (to oome to jm. entgegenfom« 
men, (to go to .^) jm. entgegengeben; to 
halfway, (jm.) auf bülbem SBege ent« 
gegenfommen ob. entgegengeben; c) mit jm. 
aufammentommen, aufammentreffen; to 
again, mieberfeben; 2. mit jm. feinblicb 
aufammentreffen, aufammenftoben, j. an« 
greifen, befteben; 3. finben, befommen; to 
.... (a) rain, Oon Kegen überfallen merben; 
to ... contempt ©eraebtung finben; to 
one’s death, ben Xoh finben; to dne 
hononr, oom. honoriert merben; gute 
Kufnabme finben; 4. befriebigen, e^Üen, 
beden (demands, gorberungen), beftreiten 
(want^ ©ebürfniffe), ouftgleicben (a bill, 
eine Kennung); to one’s responsibili* 
des, feinen ©expfliebtungen na^fommen; 
6. (au einem Äufommentreffen) berufen, 
oerfommeln. fl. i. (with) 1. a) (to ... 
together) {i(b begegnen, {14 treffen, {14 
finben, aufammentreffen; aufammenftofeen; 
to -w again, {14 mieberfeben; b) {14 Oer« 
fammeln, aufummenlommen; c) antreffen, 
finben; not to be met with, ni4t au fhtben 
(0. »oren), bergriffen (O. ©Ü4em); d) au« 
einonber paffen; to make both ende 
mit feinen (Sinfünften (gerabe) auftfommen, 
gut mirt{4aften; 2. feinblicb aufammen« 
treffen, aufeinanber {toben; 3. a) (einer 
©o4e) entgegentreten; (einem (Sinmurfe) 
begegnen; b) auf (SBiberftonb ob. SBiber« 
fpru4) ftofeen; c) unermartet betroffen ob. 
befaüen merben (O. Unglücf k.); erleiben, 
erfabren, erleben; to with a kind 
reception, gütig empfangen merben; to 
with a refusal, eine abf4Iägtge Knt« 
mort erbalten, obfcblögig befebieben merben; 
to .w as one merits, feinen (mobOb^' 
bienten Sobn bdommen. 

A, mSet, 8. sp. 1. baft (feftgefe^te) 3«» 
fammentreffen ber 3äg^ 8ur ^jogb; 
[446] 


2. ber 3ufammenYunftftort (aut ^jogb), 
baft ^nbeaoouft. 

B. meet, a. (Jy, ady.) 1. paffenb, {4idli4f 
g^gnet; 2. f Quitt (with 8 . 0 ., mit jm.). 
ber ©egegnenbe. 

mee't|iujr, 1. a) bie ©egegnung; baft 3u« 
fammentr^en; b) baft 3ufammentt^en 
(ameier Sinien); bie ©ereinigung (ameier 
glüffe), ber 3ufammenflub; c) ber 3u« 
fammenftob; d) (.^-point) ber ©unft beft 
3ufammentreffenft; 2. a) bie 3u{ammen« 
funft, ©erfammlung; to appoint (s.o.) a 
(mit jm.) ein 3ufommentreffen herab« 
reben, (jm.) ein©tettbi4cin geben; again, 
baft SBieberfeben; b) bie ©eratung, ©erat« 
{4lagung; ifonferena; of creditors, bie 
3u{ammenfunft ber Q51änbiger (aur her« 
bdltniftmäbigen Teilung in baft ©ermägen 
^eft gaUiten), ber Äonfurft; 0 ) (pray'er- 
bie gotteftbienftli4e ©erfammlung (bef. 
ber ®ifflbenten). .^-houoe, 1. baft ©er« 
fommlungftbauft; 2. baft ©etbauft, bie5Hr4e, 
jfapeüe (bef. ber ^iffibenten in (Snglonb); 
.^•house for Jonmeymen, bie Verberge 
ber ^nbmerfer. ..^«plaoe (ob. place of 
-..^ber ©ammelplo^. 
meet'n^ss, bie @4idli4^eit, Zaugli4kit; 
Ki4tigfeit 

M6g, 1. für Margaret, (Sirete (gK.); 2. 
meg (flein), sl. baft ©elb. to ... (.^ged, 
.^gä), t. sl. bef4minbeln. 

myth. ©fegfira (eine ber brei 
Ka4egöttinnen). 

bie %Belt im ganaen. 
scope, baft ©fegaflop, eine Krt Tonnen« 
mifroflop. 

mSgqithe'rj^m, boft ©fegatberium (her« 
fteinerteft fübameril. SHefenfaultier). 
m^p', m6g^l|p, f. magilp. 

1 . bie ©flgräne, ber einfeitige 
jfopffebmera; 2 . .^ 9 , pl. fam. (drillen. 
Saunen. 

t mSin'y [ob. me'nj], 1. a) baft ^uft« 
geflnbe; bie <^olgf4aft ; b) bie (Megft«) 
@4ar; 2. bie ©fenge. 
mefp^ne, a. f. miooene. 
mSl'pJiphdllllc, a. aut ©felan4oIie ge« 
neigt, .^{st, bei ©felan4onfeT, @4h>er« 
mütige. 

t to mSrpnphplIze, 1. 1. f4mermütig 
merben. II. t. f4mermütig ma4en. 
m^'pnphöllly, I. (^Ifn^s) s. bie ©fe« 
lan4olie, ©4!oermut, ber Xrübflnn; ber 
Xiefflnn; Me ©emütftfronlbeit; bie ©fanie. 
II. a. 1. melan4oIif4f f4totrmütig, trüb« 
fntnig; 2. traurig, betrübenb. 
mSlcmgef bie ^f4ung, baft (Ikmif4. 
mSrpnite, min. ber ©felonit, f4u?orae 
®ranat._^ 

niSla||nö'8)B, med. Me ©telanofe, ®4u?ara« 
fii4t (Kbfepung f4maraen goi^toffft). .^- 
nöflc, a. bie ©fetonofe betr. 
mplän't^rite, min. ber Sifenhitriol. 
mä'pphype, min. ber ©felopbbr, f4marae 
©orpbpr. 

mpläs'sp^t pl. f. molasses. 
Merboupne, ©t. in Kuftralien. 
:\rc1?hTz'pdßk, bibl. ©fcl4ifebef (©!©.). 
melS€f baft ^onbgenienge. 

Me'l(e)y, Me'lJ, für Amelia, 
möl'jc, a. melif4/ Ibrif 4 . 
mCric-grass, bot baft ©erlgraft (m^Ptea). 
mi^licotöön', f. melocoton. 
merjibt, bot ber ^►onigflee, ©teinflcc 
(melilötus), 

to me'liprljäte, I. t oerbeffent, oers 




meliorator 


fäte, ffit, fär, b&s'^rd, fill; mite, h8rd, *# ® ** ?; *, qe 

foe, fln, m^qhlne', bM, inlm'ioBJ; 

nöte, nöt, möve, möön, fWt, nöf, löve, wOrl^, cqndölc', mölst, höüse, cöw, b^. 


meninges 


ebeln. ü. L fid^ bctbcffcnt, beffer toctbcit. 
^^t^r^bcr Ser^ercT, Scrcbler. 
nieli^rä'ti^n, bie SBerOeifcrunö, SScrcbe* 
lun^ SertjoUfommnung. 
t mel|Ör'ity, baS ©effcrfeln, blc Sorjügs 
li(^!eit. 

• mSl'läy, baS ^bgemcngc. 
m^Ulf ll^rotts, a. bonigetseugenb, ^onig« 
reich. -4c» a- honigbcreitenb. 
inSllificä'ti9n, bie ^ontgbereitung. 
m^lllflüllSn^e, iig. bcr ^onigflub, bie 
Q^Iätte. a. (^ottflly, adv.) 

fig. bonigfüb, angenehm, 
m^lll^^notls, a. honigartig. 
m^llugHquSnt, a. (honig)jüb rebenb. 
m^lUph^^gotts, a. honigfrelfenb. 

vet. eine «rt SDtaufe (ber Perbe). 
mSrilte, min. ber SJteHit, ^onigftein. 
mSriow, a, Uly, adv.) 1. a) toeich, 
mürbe; b) uoügereift, reif; 2. mei^» fanft, 
milb, marrn (ö. garben); 3 . a) r^ (bom 
(Steifte); b) meich (bom ®emflt); 4 . felig, 
benebeit (halb betrunfen). to I. t. 

1. »eich machen, mürbe machen; reifen 
laffen, auch fig.; 2. milbem. U. i. 1 . meich 
tperben, mürbe toerben; reifen, auch fig.; 

2 . milbe merben. 

m 61 l 9 WiiS 88 , 1 . bie SSeichheit, Stürbe; 
Steife; meiche güOe; 2 . fig. bie Stilbe, 
Sanftmut 

inSl9C9t3n% 1 . bie Quitte; 2 . eine Slrt 
^rfich. 

in9lö'd99n, 1. mns. bad Harmonium; 

2. bie ^oiü^Iie. 

m 9 l 5 d'ic, 1. a. f. melodioos. 11. ^8, 
B. pl. bie aJtelobil. 

ni9lo'dio9S, a. (Jy, adv.) melobifch, 
mohlflingenb, fangreich. .^nS88, ber melo^ 
bifche 5 t(ang. 

mä'9dj|lst, berSJtelobienbichterob. «fänger. 
to ^Ize, t. melobifch ma^en. 
Iii6l9drä'm9 [auch drüm'^ feiten drä'- 
m^], mßr9dräiiie [auch dräm, drftm], 
ba« SKelobramCa), ©ingfpiel. 
D[]Sl9dramät'jc(9l), a. (.^^lly, adv.) 
melobramotifch. 

inSl9dräm'9tl8t, ber Stelobramenjchreis 
ber. 

m6r9dy, bieSWetobie; pbren. ber Xonfinn. 
iiiS'l9@, BO. ber 3)>taimurmfäfcr (melde). 
m6r9n, bot bie SWelone (cttcwiiie melo). 
.^-ground, boö SKelonenbeet. 

this'tle, bn Stelonentaftttd (cacUu melo- 
cactusj. 

iiiSl9p€g'i9 [ob. pö'T?]» 2j)nfehung 
für ben ©efang; itelobie. 

M9lpdin'9ne, myth. SItelpomene (tra» 
gifche ®tiüe). 

A. mSrro^e, ber Slofenhonig. 

B. M9h'ö$e' [auch mSl'rqz], D. in ©chott^^ 
lanb. 

to m 61 t alfi [atiributibefi] a. 

möl't^n), 1.11. fchme^en; 2. fig. fchmel» 
5en, rühren; bibl. beraagt ma^cn, ent« 
mutigen; befänftigen. to ^ down, ein« 
fchmeljen; fig. auflöfen (into, in); • öets 
geuben. 11. i. (away) fchmei^en, ^^ieben; 
bergehen, auch fig.; to into (ob. in) 
tears, in 2:htänen ^erfliebcn. 
m^rt^ble, a. jchmelabar. 
m6rt9r, ber ©chmcl^er; ßiehtgiefeer. 

I. a. (^ly, adv.) bcf. fig. 
fchmel^enb; meich, tührenb. 11. a. bab 
©chmel^en; oolour, paint bab Ser^ 
treiben bcr garben, bie Serfchmeljung. 
.^-fur'nace, ber ©chmel^ofcn. ...-houae, 


bie ©chme 4 hütte. ^-point, phya. ber 
©chmel^unft ber ©chmelatieget 

MA'tpn Mow'bray, e©t in ßeice|ler* 
fhire, berühmt burch ^e^iagben. 
M 9 ltd'iij 9 ii, 1 . a. bie llteltonfchen 
iogben betr.; überh. — aporüng. 11 . a. 
ber SDteltonier, ©portSmann. 
niöl'w 9 l, BO. ber Ihimmel (merhufhu 
vulgärit). 

MSm, 1. für Emma; 2. mSm. (flein), 
für memorandnm. 

mSm'b 9 i‘, 1 . f bab ®lieb; 2 . fig. a) bab 
©ahglicb; b) math. bie ^ite einer Weis 
chung; o) arch. bab ®Iieb, untergeorbneter 
2 :eil eineb «ebfiubeb; 8 . bab Smtglieb 
(einer ®efel(fchaft); of Parliament, 
bab ^arlamentbmitglieb. -..ed, a. ge« 
gliebert. ^shlp, bie Stitgliebfchaft; to 
ofler for .^ahip, fi<h Slufnohme (in 
einen Sereln u. f. to.) melben. 
m^mbr^nä'ceops [ahaaj, m 9 mbrä'- 
n 9 ons, mSm'br^notis, a. aub 9tem« 
branen beftehenb, häutig; bünnh&utig, burch» 
fcheinenb. 

mem'brajie, bie Vtembrane, ^t, bab 
Putchen; winking -w, bab SCugenhöutchen. 
m 9 mbrä'ii|fd{iii, a. h<tutförmig, hont« 
artig. 

m 9 mSn'to, Lat bie (Erinnerung, bab (Er* 
innerungb^ichen; ... mö'rl [ou^ mb'ri], 
(ben! an ben Xob!) bie (Eiterung an 
ben Xob. 

mem'oir [mSm'wgr, feit mem'wgr], bie 
S)entfchrift, (Erimterungbfehrift; ... 9 , pL bie 
ffltemoiren, 3>cnftoürbigfeiten. 
mfim'oirTst [mbm'woilst], ber Stemoi* 
renfehreiber. 

mSin 9 r 9 bll'(a, Lat pl. bie S)enftoür* 
blgfeiten. 

möm'prlieble, a. (.^^bly, adv.) benl* 
toürbig, mcrftoürblg. .^^blenSss, mS- 
mor^ibU'ity» 3)enftoürbigleit, SWerf* 
toiirbigfeit. 

mSin 9 rän'||dam, Lat (pl. .^da, .^omf) 
bie Slnmertung, Stote, 00 m. Stota. .^dum- 
book, bab ^fbuch, Stotiabuch, S:afchen* 
buch; 00 m. bab Stotierbuch, SRanuoI, bie 
Älabbe. ^ 

to mSm'pijlate, t f f. to oommemo- 
rate, .^^tave, a. bie (Erinnerung betr. 
ob. beförbemb; .^aüve power, bie (Er* 
innerungbtraft 

m 9 mö'r{al [ouch ö], L a. 1. bab 8 Cn* 
benlen an etto. erholtenb, aum SCnbenfen 
(blcnenb); day, Am. b« (IJebenftag (für 
bie im Sürgerfriege (gefallenen); stone, 
ber S>enfftein; 2. im (iiebächtniffe enthol* 
ten ob. oufbetoohrt. U. & 1. bab 
mol; Slnbenlen ((^efchenf); in of, aum 
SInbenfen an; 2. bie SUtmerfung, Sbte; 

3. bie S)enffchrift; ©ittfehrift; bab SWemos 
rial,^ ^memoria, ber Scrfajfer 

ob. Überreicher einer ®enfs ob. ©ittfehrift. 
to .^Ize, t eine ©ittfehrift cinreichen bei. 
t inöin' 9 r||l 8 t, ber erlnncrcr, SKohner. 
t to .^Ize, t benftoürbig machen. 
inSin' 9 ry, 1. bab (S^ebächtnib, bie (Er- 
innerungbtraft; art of bie (^ebächtnib- 
funft, SKnemonif; to call to fid^ er* 
innem (an); that ia out of my b^ ift 
mir entfallen; from ..., oub bem (^ebftcht* 
nib; auötocnbig; 2. bie Grinncning, bab 
Änbenfen, (SJebenfen; of blesaed fcllgen 
^ngebenlcnb; within (ob. aince) the 
of men, feit SKenfchcngcbcnfen; in of, 
aur (Erinnerung an; 3. bab ^Denfntol, 

[ 446 ] 


S)enl!aetchen. ...•pow'der, hum. yon want 
a little ...-powder, ^ Q^ebächtnib labt 
©ie hn ©tiche. 

MÖm'ph||i 9 Lii, a. u. a. memphifch; ^ 
©etoohner b. Stemphib (- 4 ^)» im 
alten ^ghpten. 
mSn, pl. 0 . man. 

to mSn'guge, t (fm., ob. etto.) brohen, 
bebrohen. a. bie 9 >rbhung. 
m 9 nA'g 9 r||je [g =- zh], .^y, f in 9 näge" 
[äzhn, bie 31 ienagcric. 
mSn'^gdgtie, med. bie Sltebiain amr ©e* 
förberung ber SKcnftruation^ 

M 6 n'al [ob. mSn'ä] Sträit, Slteerenge 
atoifchen ©laleb u. SCnglefea. 
to inSnd, 1 . t 1 . aubbeffem, reparieren; 
{liefen; to atockings, ©trümpfe ftopfen; 
2 . a) beffem, oerbeffem; to o.a., feine 
ßage Perbeffem; where will you .... your- 
aelf? too toerben ©Ic eb beffer treffen? 
to one’a life ob. one’a manners (auch 
waya), fleh beffem (im ©ctragen); to 
one *8 cheer, einen befferen Xifch führen; 
to one’s draught, noch einmal trinlen; 
to one’s market, einen Porteilhafteren 
^anbel fchlieben; to the fire, bab geuer 
UKeber in (Kong bringen, frifch nachlegen; 
to .... a pen, eine gi^ fd)neiben; that 
will not ..w mattera, bab macht bie ©oche 
nicht beffer; b) Perftärfen; to one’a 
pace, ben ^ritt befchleunigen; 3 . toiebo» 
herfteHen, gefunb machen; 4 . helfen, beför* 
bem, (bab SBachbtum) unterftüpen. IL t 
L ^er toerben, {ich heffem; never too 
late to prv. (eb ift) nie an fpöt a«t 
©efferung; 2 . genefen. ...., a bie ©effe* 
rung; on the (ob. on the mending 
hand), al. auf bem 9 Bege ber ©efferung; 
• pl. bie aiättel (aur ©erbeffemng), 
»hülfe. 

m 9 n|[da'cio^ [abofl], a. lügenhaft 
4^9 fty, 1 . bie ßugenhaftigfeit; 2 . bie 
Untoohtl^it, ßüge. 
mSn'd 9 }', ber Äubbeffcrcr. 
in 6 ii'd}||cftn 9 y, bie ©ettelei; ©ettelarmnt 
.^eänt, 1 . a. bettelnb, bettelarm; ....cant 
friar, ber ©ettelmönch; -..oant order, 
ber ©ettelorben. 11 . a 1 . ber ©ettfer; 
2 . ber ©ettelmönch. 

m 9 ndY 94 iy» ^ ©ettelftonb, bie ©ettelei; 
bab ©ettlerleben; to rednee to an ben 
©ettelftab bringen, .^-aay'lum, b^ ©etU 
lerafpl. .^-sod'ety, ber ©erein am: »* 
fteüung ber ©ettelet 

rnSn^dj]^, 1 . p.a. fleh beffemb, genefmb; 
in a .... condition, on the hand, auf 
bem Sßege ber Efferung ob. ^enefung. 
n. a 1 . bab Kubbeffem, glicfen; bie 9 ^e* 
mng; 2 . ber glicflohn. -..-haaret, ber 
glicfforb, bab glicfförbchen. .«.-pieoe, ber 
glccf, SRüfter, Sluffap. 

t mSnd'm 9 iit, f mßnd^, für amend- 
ment, amends. 

M 6 n 9 ]ä'as, aitcnelaub (griech- SW 91 .). 
M 9 ne'nfus, SKeneniub (riim. SDWt.). 
ni 9 nbä'd 9 ii, Am. ein bem ^ring ühn» 
lieber gifch (alösa menhäden, aum 5 Dün* 
gen Pertoenbet). 

mS'njal, 1 . a. 1 . bem (S^efinbe ongehorig, 
bienenb, untergeorbnet; 2 . fnechtlfch, ge¬ 
mein, niebrig; aervant, f. ^ a; 
Work, bie grobe ^barbeit. 11 . a ber 
^ienftbote, ber ftnecht, bie Stagb; .... 9 , pl. 
bab (Scfmbc. 

mSn'jlTte, min. ber SRenilit, ßeberopal. 
menln'^e^, pl. med. bie Hirnhäute. 




nieniscns 


tu'bül^, PAte, töb, böll, rftle, mOr^mgr; cre^, Pe^d; fly, nymph, myirb, vßr'y; 

cär, §811, chMr, {hä'ps, ghäi^e; g^ve, aii'güUr, lYivk; «5, wi 9 e; 

Bhe, pCn'siQn [pSn^sh^n], [vl'zhQii]; thliik, thls; Äx^e, ^st'; year'ly; na' t* vr©. 


merger 


m^nls'c^, ber 9)^enidfu8, bie auf bei 
einen @eite fonbe^re, auf ber anberen Ion* 
laoc Sinfe. 

ni6n'{v^p, f. minever. 
in8ii'n9ii||Ite (^Ist), ber Slennonit 
m6n9lö'^9m, m9nör9^, boS SRo* 
natdt^aei^nid, ber ^etHgentoIenber. 
mSn'ÖW, f. minnow. 
mSn'-plea'ser, b« Sicbebienet. 

& 9t tho'ro [auc^ thö'rS], Lat 

diyorce bie Xrennung non £if(§ u. 
SBctt (3:rennung o^ne (Sb©fc^eibung). 

A, mSn's^l, a. ben Xifcb betr.; aum 2:if(b 
gel^örlg. 

JB, mSn's^l, a. (Jyt adv.) monatlitb* 
rnSnse, provinc. bie ^icHitbleit, ber 8ln* 
ftonb. a. onftänbifl, artig, fein. 

mSn'se^, Lat pl. med. bie monatlicbe 
Steinigung (ber grauen), baS SDtonatliCbe. 
mSn'strüll^, a. monatlitb; einen äJtonat 
bouemb; ^al flux (auc^ .^al erupt^n), 
med. bie monatliche Steinigung, to .^äte, 
L menftruieren, ben 9 )tonatöflub 
...otts, a. bem 31 tonatö|luffe untermorfen 
ob. barauf beaüglich. ehern. boS 

SluflöfungSmittel. 

mSn'snr^ble [shü], a. me|bar. .^nSss, 
mfinsur^bU'jty [shA], bie SDteb^arlcit. 
mön'siirll^l [shü], a. ein S)tab betr. to 
.^ate, t (ab)meifen, nermeffen. 
BiSnsura'ti9n [shA], bie Slteffung; S^er* 
meffung, SDtebtunft. 

A. men't^l, a. (^ly, adv.) 1 . geiftig; 

alienation, bie (S^eifteSfront^t; philo- 

sophy, bie (Si^eiftedphilofob^i^; ^ power, 
bie (SteifteSfraft;sight, bad geifttge SCuge; 
2. im ©eifte, im ^pfe, innerlich; ^ arith- 
metic ob. oomputation, baS kopfrechnen; 

deyotioD, bie ftille (^eraengs)Änbacht; 
reaervation, ber ftiSfehmeigenbe ob. ge* 
heime IBorbehalt 

B. mSn't^l, a. baS jlinn betr. 
M9iitetth', fchottif^e Sanbfehaft 
m8n'ti9ii, bie Ermahnung; bie SJtelbung, 

(fchriftliche ob. münbli^e) Slnaeige; to make 
eitn&hncn. to t ermahnen, an* 
geben, (einer @ache) gebenfen; not to 
gefchmcige, übcrbicS; donH it leine 
Uiiache (au banlen), eS ift gern gefchehen; 
ed macht nichts (alS (toiberung auf (^t* 
fchulbigungen); not worth ^in^, nicht er* 
mfthnendmert ^^ble, a. ermähnbar. .^ed, 
(aboye, oben) ermahnt, befagt 
MSn't9r, greunb beS ObpffeuS; mentor 
(flcin), ber treue Statgeber. 
m9nt5'ri9l [auch i^]i ^ beratenb, mah« 
nenb. 

t Möntz, aJtaina (6t.). 
m9nu', (Fr.) bie 6peifclarte; bie Speijen. 
M6phi8töph'||9l<S9 (t ..Ptt8), 

SRephiftophelcS. 

M9phY8t9phS'lj9ii, a. mephiftophelifch- 
iD9phlffic(9l), a. mephitifchr Oerpeftet, 
t)erpcftenb, ftintoib. 

m9phrt|8 [ob. mSfitifs], 1. a) bie 6ticl* 
luft; b) t baS SlohlenmafferftoffgaS; 2. xo. 
baS 6tinftier. 

m^ph'iü^m, bie mephitifche ^genfehaft 
t MSphpstöph'llpte, f. Mephi¬ 

stopheles. 

Möp, für Margaret 

f* m9rä'cio98 [sh^s], a. unbermifcht, 
ftorl (bom ©ein). 

ni^rca(n)täii't9, ber (auSlänbifche) 
Haufmann. 

mCy'c^nttle [ob. tH], a. laufmännifch, 


merfantilifch; adyiees, pl. ^anbelS* 

berichte; ... affairs, pl. ^onbelSangelegen* 
heiten; ... busineas, coli. ^onbelSgefchäfte 
(pl.); .. Code, baS ^anbelSgefe^bnch; .. 
Community, ber ^anbelSberbanb, ^an* 
belSbcrein; .. connections, pl. ©efchäftS* 
berblnbungen; .. correspondence, bie 
^anbelStorrefponben^; .. court, boS ^an* 
belSgericht;.. letters, pl. ^anblungSbriefe; 
.. line, ber ^anbelSftanb; baS ^anbelS* 
fach; pl* 5taufleute; .. negoda- 

tion, ber ^nbelSbcrfehr; .. pursuiKs), 
ber ^nbelSbetricb; .. term, ber faufmän* 
nifche STuSbruef; .. town, bie ^anbelSftabt. 
M 9 rca't 9 rf Qierharb ©crcator, (Geograph, 
t 1594; ..*9 chart, bie Äartc in SJter* 
catorS ^ojeltion; ..*9 sailing, beS 6 e* 
gebt na^ einer folchen. 
m 6 p' 99 ii 9 r||jn 68 S, bie Üäuflichleit; (ge* 
miifenlofe) ©eminnfu^t ..y, I. a. (..|ly, 
ady.) 1 . um Cohn bienenb, gebungen; ..y 
soldiers, pl. 6 öIbUnge; 2. feil, fäuflich; 
3. geminnfüchtig; a ..y marriage, eine 
©elbhcirat II. s. ber SJtietling, 6 ölbner. 
ber 6 eibcnhänbler; 6 <hnittmarens 

hänbicr. 

in 6 r' 99 ry, ber 6 eibenhanbel; bie 6 cibcns 
hanblung, 6 chnittmarenhanblung; bie 6 ei* 
benmaren, 6 ^nittmaren. 
m^r'ch^iidlll^e, (ohne pl.) 1 . bie ©are, 
©oren, ÄaufmannSgüter; 2 . ber ^anbel. 
t u. Am. to .. 190 , i. ^anbel treiben, 
honbeln. .^ise-traffic, ber (Sütcroerfehr. 
t .JT, ber ^bet 

mef'ctiQiit, 1 . a) ber (^roblaufmann; 
b) fam. u. Am. jeber Ifaufmonn; Sc. ber 
jitämer; body of ..s, bie Kaufmann* 
fdhoft; 2. t fÜTf ..man, 2 ; 3. f ber 
(jaubere) Kunbe, KerL to i. ^anbel 
treiben. 

mCr'ch^nt^ble, a. (im ^anbel) gong* 
bar, hünbelbar; morftgcrecht; berfäuflid); 
preismürbig. ^n&88, bie ®angbarfcit, 
Scrfäuflichfcit. 

t mßp'ch^ntll-adyen'turer, ber Unter* 
nehmer ouf 6 peIulation (SJtitglieb einer 
privilegierten ©efeßfehaft). -..-cap'tain, ber 
Kapitän eines KauffohrtcifchilfeS. .^-fleet 
bie ^anbcISflotte, ibouffohrteiflotle. 
goods, pl. bie Ihiufmanni^üter, ©aren. 
.^-i'ron, baS ^anbelSeifen, 6 tangeneifen. 
.^-law, baS ^anbelSrccht. .^-lead, baS 
Koufblci, ©eichblei, grifchblei. 
mfip'ch 9 iit||like, f ^ 7 » a. foufmäraiifch. 
niSp'ch^ntllmän (pl. ....mSn), 1. f 5er 
Ibaufmonn; 2. (^-ship) baS Kauffahrtei* 
jchilf, ber Kauffohrer. 

ni 6 i<chant!|-mar'ring, p.a. • bem Kauf* 
mann verbcrblich. .^-na'yy, bie ^anbelS* 
marine, .^-prince, fig. ber ^anbclSfürft. 

accounts', pl. bie laufmännifche IBuch* 
holtung. .^’s clerk, ber ^anblungSbiener, 
dommiS. ..^’s house, baS Kaufmanns* 
houS. .^*6 shop, ber Kauflaben, .^-ser'- 
yioe, bie ^anbcISflotte. .^-tai'lor, ber 
^belSfchneiber (bn ein Säger V. Stoffen 
hot). 

Mer'c}^ [shi 9 ], ein Königreich ber alt* 
englifchen ^tarchie. 

ni^p' 9 ifAl, a. (.^ly, ady.) mitleibSVoIl, 
bannher^ig, gnobig. ....nSss, boS ©iticib, 
(^barmen, bie earmher^igldt; bie Q^nobe 
(®otteS). 

niöp'^illlöss, a. (.^1688ly, ady.) mit* 
IcibSloS, unbarmherzig. J9ssn08s, bie 
Unbarmherjigfeit. 

[ 447 ] 


m9ycü'r}9l, I. a. (-^ly, ady.) 1. a) Mer- 
curial (grob), ben (ä^ott Slterlur betr., 
ihm angehörig ob. ähnlich; b) faufmän* 
nifch; 2. fig. leicht bemeglich, lebhaft, 
munter, feurig; 3. merfurialifch, baS Dueef* 
filber betr., quecffilberhaltig; ^ apparatus, 
trough, ehern, bie pneumatifche Oueef* 
filbermanne; ... barometer, boS Cued* 
fUber*lBarometer. II. a. (... preparation, 
... medicine) med. baS SJ'terlurial* ob. 
Quecffilbermittel. to ...Ize, t med. mit 
Uuedfilbermitteln bchanbeln. 

Mer'cüry, 1. a) ber (®ott ob. planet) 
©criur; auch SRome einer W 5er 

IBote; 2. mercury (flein), a) baS Clued* 
filber; fluid .^, gebiegeneS Duedfllber; 
b) fig. bie (aßzu grobe) Sebhaftigfeit, glüch* 
tigleit; 0 ) bot baS IBingellraut (mereu- 
rioHt), ^-ore, min. baS Ouec^lbererz. 
M9rcfl'tl5 [shiö], 2R3t, greunb beS 
Stomeo. 

möp'gy, 1. a) bie ©armheraigfeit, baS SJHt* 
leib; to haye ... upon (ob. on) &o., ftch 
fS. erbarmen; to haye no .^, fein SJfitleib 
hoben; for sake, um beS ^immelS 
mißen; aistera of cath. bie barmhetzi« 
gen Schmeftem; b) iron. bie h«^ 
hanblung; 2. bie ®nabe; to heg for 
to cry ..., um ©nabe ßehen; (I) cry you 
(ob. your) ..^I ©nobel to he at aone’a 
..., in jS. ©emalt fein; at the ... of the 
wayea, ben ©eßen preisgegeben; with a 
recommendation to ..., unter Empfeh¬ 
lung zwr ©cgnabigung; to reoeiye to 
begnabigen; gate of bibl. bie ©naben* 
Pforte; Ogi. crowning; 3. Mercy (grob), 
sitifericorbia (gSt.). • ...-lack'ing, p.a. 
erbarmungslos, .^-aeat ber ©nabenftuhl, 
ber 5Dedel ber ©unbeSlabe; fig. ber ©na* 
benthron, bie ©nabe ©otteS. .^-atroke, ob. 
stroke of ber ©nabenftob. 

A. mepe, a. (.^ly, adv.) 1. louter, rein, 
unOermif^t; blob; .^ly, ady. nichts alS, 
nur; 2. oößig, gänzlich, entfehieben; the 
me'r^at trifle, bie geringftc Kleinigfeit; a 
... nothing, ein rcineS StichtS; to buy 
for a .... nothing, ^ einem Spottpreife 
laufen; f .^ly awryl rein oerbreht! 
exchange busineaa, com. bie ©echfel* 
Kiterei 

B. mepe, a. ber See; ©eiher. 
t mered, p.a. aßeinig. 

Mör' 9 dltli, aiferebuciuS (©Sf. u. gam.9t.). 
t inSr'9lle9, pl. f. merila. 
mepe'8töad, baS umgrenzte ©ebiet eines 

©eftpeS, ber Sldcrhof. 
mepc'-stone, ber ©renzftein. 
raör 9 trI'cio 9 S [ahya], a. (.^ly, adv.) 

1. buhlerifch; 2. a) burch falfd^en Schein 
an fich lodenb, auf ben Schein berechnet, 
täufchenb; b) gefchmacfloS, auffaßenb, ge* 
mein, .^nöss, 1. baS buhlerifche ©efen; 

2. bie (oerführcrifche) Slnlodung (burch 
falfchcn Schein), ber leere Schein. 

m 9 Pgän' 89 P [ob. mer'g^na^r], zo. ber 
Kolbentaucher (mergus merganser); auch 
anbere Slrten Xaucher. 
to m^p^c, I. t 1. eintauchen, unter* 
tauchen, Oerfenfen; to o.a. in state 
affairs, fich in Staatsangelegenheiten ein* 
loffen; 2. law, ocrfchmclzen (in, mit). 
II. i. 1. (ocr)finfen, Oerfchminben, Verloren 
gehen; 2. law, fich Verfchmelzen (into, zu), 
mep'^ep, 1. ber Serfenfer, Scrfchmcl^; 
2. law, bie Scrfchmclzung eines fleinercn 
©Utes mit einem gröberen burch ^imfaß. 





Merick 


fätc, fat, fhre, fäf, bSs't^rd, fÄU; mSie, mCt, herd, r^eS'myn 3=*5; S*, 8; ip, q;= 9 ; 

fine, ffn, ma^hlne', bij^ inlm'ibgLl; 

nöte, nbt» rndve, möön, fööt, nOf, löye, wöfk, OQndÖle', mälst^ höüse, cöw, böy. 


metage 


MSr'ick, (Smmeric^ 

m^rYd't^n, I. a. 1 . 2 . füb» 

Ii(^; 3 . auf bem l^öc^ften fünfte befinblitb. 
U. 8. 1 . ber S}ättag; 2. astr. line) b^ 
^ribian, ST^ittagbfvetö, bie SD^ittagSIinie; 
adapted to onr unferem Orte anges 
meffen; 3 . bie ^öbe; ber ©ipfelpunft; 
of life, bie IBIüte u. güDe beS SebenS. 
m^rld'lpn^, a. bcn SReribion betr.; tnit« 
täglich, fübli(|; ^ distance, bie Snt' 
femung öotn SJJeribian; ^ jomney, bie 
Steife na(^ ©üben. Jy, adv. gegen Sftits 
tag; füblic^. 

m^rYdipnäl'fty, 1 . bie Sage ob. Stellung 
im STteribion; 2 . bie fübli(|e Sage ob. 
. 9H(|tung. 

inSr^i4, pl. bab Stü^leufpiel. 
m^rfno (pl. .^9), (^-cloth) ber älterino 
(feine« geföpcrte« SSoUcnaeug). ^-aheep, 
bod SKerinosScbaf. .^-wool, bie SKerino* 
SBoHe; ^-yarn, ba« 3 )?erino=®am. 
Meridn'^th(sh{re), Sraffc^. in SBoIe«. 
mSr'it, 1. a) ba« tßerbienft; to make a 
of, fi(^ ein Serbienft machen au«, 
etto. 5u gute t^un auf; to make a 
of necessity, au« ber Slot eine Sugenb 
matten; b) ^r SSorjug, bie SSor^üglicbfeit, 
Cortrefflic^fcit, ber (moralift^e ob. gcis 
füge) SBert; bie iBraucbborfeit; ber Stufen; 
the .^9 of a cause (ob. case), bie fßt- 
Woffen^eit einer So(^e (eig. eine« Stecbtö« 
foE^); on the of the case, ou« ma^ 
terieDen ©rünbcn; 2. a) ber Oerbiente 
So^n; b) ba« Stecht, ber Änffirut^ (auf 
©elo^nung ob. Strafe), to 1 .1 toers 
bienen (auc^ in üblem Sinne). II. i. f{(^ 
berbient machen (of, um). 
mSrftö'rio^ [au(^ tö^, a. (.^ly, adv.) 
Oerbienftlit^, (bo(^)k>erbient. .^nSss, bie 
SSerbienftli^feit 

mdyle, zo. bie Hmfel (turdus mertUa). 
Ä, £0. ber Sercbcnfalte (falco 

(Bsälon). 

B. SEerlin (Sauberer in ber 

9 [rtu«fage). 

ind|*'l9ii, mil. ber Sianen^o^n (itoifc^en 
^mei ^iebfebarten ber IBrufttoebr). 
mSr[inäid, 1. myth. ba« SEeertoeib, bie 
Seefungfer, Sirene; 2 . the Mermaid 
(grob), alte« SBeinbou« in (Sombin (Son? 
bon). 

mS]:^||mSji (pl. ^mSn), myth. ber SKcers 
mann, Xrlton. 

m^röp'ldftn, zo. ber ©ienenfreffer (Sogcl 
ber Gattung me'rpps). 
M6r9||yln'^|an (^wln'^an), L a. me* 
rotoingifeb. 11. s. ber SRerotoinger. 
MSr'rikll^r, .^In, vnlg. für America. 
mSr'rillinSnt, bie gröbÜtbWt, Suft, Sufis 
barleit. .^nSss, bie Suftigfeit, gröblich« 
feit; ber grobrmn. 

mör'ry, a. (mör'rPy, adv.) 1. luftig, 
fröbli^, aufgetoedt, munter; as ... as the 
day is long, as as a cricket (ob. as 
mice in malt, as cup and can), treues 
pbel, urfibel; to live a life, ein luftis 
ge« Seben führen; to make ficb luftig 
matben (with, über); ficb gütli(b tbun; to 
take a cup, luftig jeeben; f God resi 
yon ...1 lebe toobll t pi- 

SebnSIeute, ba« (befolge; f my men! 
meine maeferen SolbatenI 2 . feber^ft, 
fpalbaft, luratoeilig, ergöblicb. 

M€r[ry, für Mercy (gSt.). 

Mör'ry Andrew, ber ^an«tourft; Spafes 
macber eine« Cuacffalber«. 


mör'ry ||-bone, f. ...•thonght ...-go-round', 
ba« Äoruffett. .^-go-roun'der, ber ^upt* 
fpafe. ^g, ber luftige Äauj, SpafeOogel, 
bo« fibcle ^u«. jest, ber $auptfpab. 
to ...-make, f. to make merry, 1. 
...-malring, .^-mee'ting, bie Suftbarleit, 
bo« geft. ....-thought, b^ (gabelförmige) 
©ruftbein be« Sepgel«. 

Mör'^ey, egl. 

mSy'sipn [shyn], f. immeraion. 

mSs^ra'ic [ob. mSz], f. 
mesentery, mesenteric. 
in^seem^' (pret m^seemedO, impen. 
mich bünft, f. to seem. 
m^sSmbryftn'th^mttm, bot bie Safer« 
blume. 

m^s^ntör'ic [ob. mSz], [ob. 

mSz], mecL bo« Selröfe betr. 
mSs'^nt^ry [ob. m^, med. bo« Se« 
fröfe ob. ^armne^. 

A. mSsb, provinc. ber Sumpf. 

B, mSsh, bie SEafebe (eine« 91e^); .^99 
of Bophistry, pl. Sruggeloebe. to t 
in einem Slepe fangen, beftriefen, umgarnen, 
.^'-knot, ber ^afcbenlnoten. 

m^b'y, a. mafepig; ne^förmig, geftrieft. 
mS'9}^ [ob. me'zh^l], a. mittel; ... 
line, med. bie (ben menfcblicben 5förper 
ber Sönge naib balbierenbe) SEitteUinie. 
inS^'ljn, ba« SEifebtom, SEengfom. 
m99in6r^|c, a. me«merifcb. 

ber SEe«meri«mu«, ber 0. 
3Ee«mer (t 1816) naebgetoiefene tierifebe 
aTlagnetidmu«. .^Ist, ber SEognetifeur ob. 
Slnb&nger be« Slle«meri«mu«. to ...Ize, 
t me«mcririercn, magnetificren. 
ber 3Ee«mertflerenbe. m^m^ree', ber 
SKeSmerifierte. 

ine«ne, a..bo^mifcbenfommenb, mittel; 
lord, ber 2lftcrlcb«öbcrr (Scbn«berr u. au« 
gleich ©afoE eine« Mtten); process, 
ein 91ecbt«ftreit, melcber to&btenb ber ©er« 
banblung einer 9tecbt«facbc über irgenb 
einen S^benpunft entftebt 
mSspllco'lpn [auch mSzo], med. bo« 
Srimmbarmgefröfe. .^gäs'tric, med. 

I. a. in ber SJtittelbaucbgegenb befinblicb. 

II. 8. bie SEittelboucbgegenb. 
mSs'plite, min. ber SEefoIitb («Irt 

Rtb). 

MSspppta'mill^, EEefopotamien (Sanb 
atoifeben C^upbrät u. 2:i^«). .^^n, a. 

mefopotamifeb. 

mSspthö'r^x [auch th«'], zo. ba« mitt« 
lere ©niftftücf ber ^nfelten. 
raös'ptype, min. berSKefotpp, gaferacolitb. 

A. M6ss., Stbf. für Messieurs. 

B. mSss, fam. 1. ber SEifebmafeb, SBirr« 
toorr; bie ©erlegenbcit; a pretty eine 
gehörige ©atfebe; 2. ber Sebmup; to be 
in a ..., arg befebmupt fein; to make 
a ..w of s.t, eine Schmiere au« etto. machen, 
etto. in ©ermirrung bringen, einrübren, 
Oerberben, oerbunaen; befebmupen. to 

i. im Schlamme müblen. 

C. mSss, 1. a) ba« ©eriebt, ber Sang; 
bie Speife; a ^ of pottage, prv. ein 
Seriebt (Sinfen), toofür j. fein Xeuerfte« 
toerfouft 2C.; b) (bie Portion) guttcr (für 
©ieb); c) Am. bie beflimmtc Stenge; 

of milk, bie bei einem 3)?elfcn getoonnene 
SEenge Sl^ilcb; 2. a) bef. mil. ber Sfegi« 
mentstifeb, bie Xijd^gefellfcbQft; mar. bie 
©oef; we are four of a .^, toir fpeifen 
unfer hier aufammen; to be in flying 
mü. nicht« au bet|en u. p brechen hoben; 
[448] 


to lose the number of one’s ob. to 
be scratched -ont of one’s ..., mar. in« 
Sra« beiden; b) f bie ©ieraabl (ber 
S&fte bei Saftmäblem). to (together), 
I. i. am 9tegiment«tifcb effen, aufammen 
effen; t}erbaltni«m&big P ben Xifebon«« 
gaben beitragen; to with ao., f«. 
£ifcbgenog fein. II. t fpeifen; au 2:if4« 
genoffen machen. 

mSs's^^e, 1 . bie ©otfeboft, berl^cbeib; 
telegraphic telegraph ..., bie tele« 
gropbifibe ^C^epefebe, ba« Xelegramm; to 
send a (to ao.), (j.) benachrichtigen, 
toiffen laffen; (au einem S)ueE) b^rou«« 
forkm; to go on a (bingeben unb) 
eine ©efteEung au«ri(bten; to nm .^9 [jlz], 
©otfebaften au«ricbten; 2 . bie ©otf$aft, 
amtliche fcbriftlicbe aEitteilung eine« ober« 
ften ©eamten an eine beratenbe iförper« 
febaft. 

M 6 ss 9 lfl^^ Semoblin be« röm. ihiifet« 
Sloubiu«, berü^tigte ©ublerin. 
t m^s's^n, ba« ^«. .^>dog, ber ^au«« 
bunb. 

mSss'll-beef (...-pork), mar. eingefalaene« 
Dcbfen* (ScbtDeine«)^eifcb aur »erpro« 
Oiontierung ber Sebi^ 

1 . a) ber ©ote, Eilbote, 
^oftbote; b) bcrfhirier; c) berSeriebt«« 
bote; d) fig. ber ©orbote, Sorlöufer, ^ 
rolb; 2 . mar. bie ihibelaring (bünne ^^ette 
um ba« SangfpiE beim ^lerlicbten); to 
send up a ...-balloon', einen $robebaEon 
fteigen laffen. ...-pig'eon, zo. bie ©rief« 
taube ('columöa (abeUaria), 

M^ssf^d, bie (ffiopftodfebe) 3Eef|iaba 

(M^ssf^ts), ber ai^efflo«. .^- 
shlp, ba« ^mt, bie SBürbe be« SEeffia«. 
MCssifin'ic, SL mefftonifeb. 

Messieurs [m&'yorsi m&h'yopi, auch 
mSsh'orz], gern, abgef. Mesa ob. Messra, 
bie Herren, nur oor ©erfonennamen, bef. 
in girmen (auch auf Stbreffen). 
MSssfne^e', I. a mefftneTtf^, au« ob. 
bon SKeffma (M^sst^n^, St in Sicilien). 
U. s. bn S^effinefa 

m^s'mäte, ber Xifebgenob; mar. ber 
©ad«maat, ©ad«gefeE. to t p S:ifcb« 
genoffen machen. 

mSss'||-room, bo« Offiaier«Speif^immer, 
£)ffiaier«Eaflno. .^-table, ber gemeinfame 
Speifetifeb. ^-traps, pl. sl. bo« 
gefebirr. 

mSs'sn^e [mgs'^j], law, ba« ©Bobn« 
bau3_mit Srunbftüd unb 91ebengebfiub«n. 
m^stee', ein Hcbtclfcbtoaraer ( 8 lblömmling 
eine« ©Seiten u. einer CUtobrone). 
m^stf nö, m^stTzö (pl. .^ 9 ), ber SWeftiae 
(^lömmling b. einem Spanier ob. fhreolen 
u. einer ^nbiancrin). 
niSt, f. to meet 

Me'ta (für Maigaret), SReto (g91.). 
m^täVlI^sYs (pl. .^ 98 ®?)» t>€r (r^tori« 
febe) Übergang. (pl. med. 

bie ©erünberung, ^bloed^jelung. 
mSt 9 icäp'||p 9 L], a. med. bie SRittelbanb 
betr.; ^pal hone, ber SRittclbanbfnocben. 
^piis, med. bie 9Rittclbanb. 
mSt^Sn't^, phys. bo« äRetacentrum, 
bet ©unft in einem febmimmenben Äörper, 
beffen Sage im ©erböltni« aum Schmer« 
punft bie Stabilität beSfelbcn beftimrat. 
möt^^lirö'm^typo, bo« Slbaicbbilb. 
ni^tä^li'rpiü^m, ber aRctacbroni«mu«, 
^)ler miber bie S^ihreebnung. 
me'tQj^e, 1 . a) bo« SUi«meffen; b) ba« 




metagenesis 


mettle 


tü^bul^, Pütc, tQb^büU, rdle, mürmyr; ^cW, cre^, Pe^d; flf, nymph, mynrb, 
cär, 5^1, chldr, cba'g«, 9hä4e; gTve, ^^nt; rtiv^, lTi\k; so, wl9e; 

she, pSn'siQn [pSn'BhQn], [vY'fäpn]; thli)k, thYs; Äx'ile, YSar'ly; ni't'vre. 


SKqB (b. 5 h)^cii u. betreibe); 2 . ber SKefe« 

U>^. 

(pl. zo. bet 

( 0 eneTationdtt)e(|feI. ^^^n'ic, 

a. zo. metagenetifc^, beit (^erationS« 
toet^fel betr. 

mSt^gräm'm^tl^m, bie ttmftelYuttg bon 
SBuc^ftaben. 

1 . baS aRetoH; base bad mt« 
eble SD^etaS; noble boS eble S^etoll; 
Dntch M8 Sflaujc^gotb ; 2 . a) bie Vle- 
toHIompofltion, Regierung; b) ber S^ctaSs 
lönig; 3 . pl. bie (Sifenbol^nft^ienen; 

4 . bie ©ladtnaffe (in flüifigem 3 uftanbe); 

5 . (road'-..,.) ber ©tcinfcl^lag, ©<i^ottcr; 6 . 
f. mettle. to t. (©traben) befc^ottem. 

mSt^lSp'llsjs (pL .^869), bie 312 etalebfid 
( 91 ebefigur, bei loeltber ein SBort ein anbered 
bertritt). 

mSt 9 LlSp'tic( 9 l), a. (^^Uy, ady.) 1 . 
metaleptifci; übertragen; 2 . querfoufenb, 
trondbcrfal. 

ber 92 etaIIgieber. 
grain, ber Sltetalltönig. 
f mSt'^lled, f. mettled. 

m^tftri{c (t .^9!), a. metaüiftb» metaSen; 

er^^Qltig; er^nlicb; ^ barometer, bad 
S^etaDbarometer; beds, pl. SD^etaü« 
currency, flingenbe SD^hinje; 
^ lustre, ber S^etaÜglana; ^ mirror, ber 
VMaUfpiegel; paper, bad J^ibep^ier 
(für ältetollftifte); ^ pen, Me 
..w salts, pl. ältetallfa^e. 
mSt^^ci^n [sh^n], sp. ber getberbd« 
ntäbiß^ ©befulant bei S^trennen. 
mSt^Tf ^rotts, a. min. ntetaüfü^renb 
ob. serjeugenb; metoÜ^tig. ^ yeins, pl. 
(Eiaabem. 

m^täl'Iifdpn, a. metaOartig. 
mStf^Ulne, a. 1 . SlhtoÜ betr.; 2 . me« 
taüifcb, metallen; eraboltig; era^nlit^; 
water, Sfineroltoaffer. 
m^t'^üLUit^, bad ©trabenbousSRaterial 
(f. metal, 5 ). 

mSf^inst, ber 92 etaIIarbe{ter. 
m^tällizä'tipii, bie aitetallifiemng; 92 es 
taüer^eugung. 

to met'qdllze, t metaüifieren: 1 . ln 
32 etoH bermanbeln; 2 . mit einer SRäoHs 
fc^ic^t über^ieben. 

mSt^llld^h'rpmy, bie ftunft ob. ber 
ber ^rbung b^ Sltetalle. 
phy, bie Sltetoübef^reibung. 
mSt'^did, ehern. I. ob. mStqdlin'ddJ, 
a. 1 . metanö^nlic^; 2 . ein ältetalloib betr. 
n. 8 . bad S^etaÜoib, SHc^tmetoll. 
106191114^^0(91), a. bie €raf(^ung betr.; 
.ud treatment of iron, ber (fifen^ütten« 
^oaeb ob. siBetrieb. 

mSt'9llüY'||^st, ber ^üttenmonn, Jütten« 
arbeitet. bie (Erafebeibefunft; bie 

Oergtoeiföfunbe, ^üttenfunbe; bad Jütten« 
toefen. 

m 6 t' 9 l||-plate, bie StetaOplatte. .^-oheet, 
bad lBIe 4 - x^-stone, ber fonbige ©ebiefer« 
t^on (bed l^oblengebirgd). 

0161911161^10, a. chein. metamer (and 
gleiten ebemifeben (Elementen beftebenb, 
aber mit Oerftbi^enen pbbfi^^^ifcb^ (Eigene 
f(boften). 

in6l9mör'||ph{c, a. geol. metamorpbifcb» 
burtb unterirbiftbed geuer Oermanbelt 
phf^m, geol. bie Umbilbung ber ®efteinc. 
-^ph jst, berjenige, mclcbcr an bie Umtoanb= 
Inng bed Seibed (Sbtifti in bie (Siottbeit bei 
ber Himmelfahrt glaubt, lo ^^phpse, t 
Engl. Schnlwörterbaoh. 1. 


umgeftolten, Oertoanbeln. .^phpsls (pl. 
....phose?), .^phpse, 1. bie Umgeftoltung, 
Sermanblung; 2. bie 31 tetamorpbofe ber 
Xiere u. $flanaen. 

m6t9Lmpr||ph6t'ic, a. (f .^ph6s'l{c9l) 
bie SSermanblung ob. 92 etamotpbofe betr. 
in6t'9phpp, bie aitetapb^r, übertragene 
ob. bilblitbe blebemeife. 
Iii6t9ph6r'{c(9l), a. (^plly, adv.) me« 
topborifeb, bilblicb, uneigentlicb, ftgürlitb. 
oi61'9phprlst [ob. föriot], ber Änloenber 
0. (rebneriftben) ©ilbem. 
m6t9ph6s'ph9le, ehern, bad 9 ^ta« 
pbodpbat. 

m6t9phpsph6r'ic add, ehern, bie 9 '^eta« 
pbodpborfäure, toafferfreie ^bodpborfeiure. 
m^t'pphrape, mptftph'raBYs, bie toört« 
Ii(bc Überfefeung. 

oi6f9phrS8l, ber mürülcbe Überfe^. 
oi6t9phrfi8't{c(9l), a. Uplly, ady.) 
toortlid) überfeht. 

inet 9 ph|^ 9 '{c«l> a. (m«Mtph]f9'io) Uly, 
adv.) 1. phil. metap^QPfc^; 2. f U6eT< 
natürlich. 

oi6t9phy9f dpo [oh^n], ber SDletapbbfifcr. 
ai6t9phy9'ic8, pl. bie SKetaphbfif, ßebre 
Oon ben Icfetcn (Srünben ber ®inge. 
mpläph'ysis, bie Umtoanblung. 
oi6t'9pI^m, gram, bie ^ort«llmbiIbung 
(buT^ HinjuföÖwnO/ SortfaH ob. Seränbe* 
rung 0. IBuchfictbcn ob. ©ilben). 
m 61 apt 6 ' 8 {s, med. bie SSertoanblung einer 
Yhranlbeit in eine anbere, ob. ber l^cbfel 
bed ©i^ed berfelben. 

oiptäs'tpsYs, med. bie aitetaftafe, Ser« 
fe^ung einer Ihanfbeit in einen anberen 
ÄÖTpertcil. 

m6t9tär'||89], a. med. ben 92 ittelfu| 
(.^sps) ah’iftbcn ©ponn u.*8^ betr. 
oiptäth'p8||Y8 (pl. gram. Me Such» 
ftabent)erfc|ätng. 

m6t9th6t; |c(9l), a. (^püy, adv.) gram. 
Suebftaben Oetfe^nb. 

oi6t9lhö'r9x [auch thö'], zo. bad bin« 
terftejömftftücf ber Snfeften. 
lo mele, I. t f (ab)meffen; to out, 
audmeffen. II. i. • aiclen (at, nach), 

8. bad SKab, bie (SJrcnac. f bad 

(oom (SJuldbcfiter gefebenfte) SKablom. 
lo oipt6mp'8ypho9e, t. (bie ©eele) in 
einen anberen fieib Oerfe^en. 
oipt 6 oip 8 yph 5 ' 8 js, mpt6mp'8ypli68e, 
bie ©eelenmanbcrung. 

me'l^p, 1 phys, bad 9 <teteor, bie ßuft« 
erfebeinung; 2. fig. bie gl&naenbe, fd^neü 
Oorübergebötbe (Erfcbeinnng. 
oietp6r'ic(9l), a. (.^plly, ady.) 1. meteo« 
rifeb; 2 . Oom ^tter beeinfluBt; 3 . (meteor- 
like) fig. meteorgleicb, glänaenb aMr febneü 
oorübergebenb; iron, bad SDtetcoreifen; 

showers, pl. bie periobifeben ©tem« 
fcbnuppenföHe; ..w stone, me'tpprile, 
oi 61 ^r'plIle, ber SJteteorftein. 
metfSrplS^lllc^ U|c), a. (.wic^Ily, 
adv.) meteorologifcb; .^ical observatory, 
bie meteorologif^e ©tation, SSettermartc. 
melpprOrp^llfel, ber SKetcoroIog, Söettcr» 
funMge. ,^y, bie aReteorologie, ®itte* 
rungdfunbe. 

mel^r'pmäopy. Me VBabrfagung and 
fiufterfebeinungen. 

• mptö'prott8, a. meteorgleitb. 
me'tpr, 1 . in 8ff* (coal'--^) ber SDteffer; 
bad SD^eBtoerfaeug; 2. f. metre. 
t mele'JI-wand, ,^-yard, bie ®te6rute. 
oipth6g'^lio, ber Sllet 

[449] 


mplhlitks' (pret m^thon^rAt' [thüt^), 
impers. mich (auch mir) büntt, mir (aii^ 
mid)) beucht. 

oi 61 h'pd, 1. bie Stetbobe; 2. bad ©pftem. 
mplhöd'jcpl (mplhdd'ic), a. (Uy, 
adv.) metbobifeb, fpftematifeb, pIonrnSBig, 
orbnungdmüBiß» toijfcnfcbaftlicb; peban« 
tifcb, ftetf. 

m 61 h'pd||Y 9 m, bie ßebre ob. bad S^en 
ber aitetbobiften. .^Ysl, 1. ber Stetbobifer; 
ber toiffcnfcbaftlicb berfobrenbe Slrat (ber 
altgriecbifcben ©cbule); 2. a) theol. ber 
9 Retbobift (Sinbäuger SÜedlepd); b) iron. 
ber Sietift, gromme. 

Di6thpdl8'l{c9l, a. (oi6thpdY8'l|c) 
(.^ly, adv.) metbobiftifeb. 
lo oi 61 h'pdTze, t. metbobifcb orbnen. 
mplhooijrÄt' [thftt'], f. methinka. 
MplhQ'dpläü, Sltetbufalem (hebt. 929 t.); 
old 88 alt mie 92 etbufalem, fteinalt; 
sinoe the days of feit uralten Seiten. 
Yii 61 h'yl(e), chem. bad Stetbpl. 
mpthyr|c alcohol, ehern, ber 92 etbbl« 
olfobolr Holageift. 

m 61 '|c [ob. me'tik], ber 92 etö!e, anfüffige 
SCudlänMr im alten (S^riecbenlonb (bef. in 
atben). 

Mpt6o'ic, a. astr. metonifcb, ben ßCtbener 
32 eton u. bie nach ibm genannte 
nung betr.; cycle, year, ber meto« 
nifebe atonbcbflud (b. 19 Sa^n)- 
m6tpnym'ic^, a. (.^ly, adv.) meto« 
nbrnifeb- 

mptdn'ymy [ob. mSt'vnYmi], bie 92 eto« 
npmie (SSortbertaufcbimg bureb Sbeenber« 
binbung ald Mebefigur). 

1061'ppe, arch. bie 92 etope, bad Stoifeben« 
felb (alnifcben a^ei Sriglppben im gried 
bed boriMen (^cbfilTed). 
oi6tpp68'cpp||Ist, ber ^b^fiognom. .^y, 
bie Sb^fioßuomif. 

iD 6 'tr«, 1 . bad (ob. ber) 92 eter (ßüngen« 
maB = 39,37 engl. Soll); 2 . a) bad ®te« 
trum, ©ilbenmaB; b) bie metrifebe Dich¬ 
tung. 

m6trr]c9l, a. (Jiy, adv.) 1 . metrifcb 
(bad SerdmaB ^ 0 ; 2. (oi6t'rlc) me« 
trifcb (bie Äaummeffung titr.). 
oi6t'rJfipr, me'tri8t, f mplrfcipn 
[sh^n], ber Serfemacber, Dichter, 
mptrörpj^, bie 92 etrologie, SWaBlunbe. 
oi6trpma'n}a, bie Serdtout, 9 teimfu(bt 
m6t'rpnöme, mus. ber Daltmcffer. 
mptr6p'pll8, bie ( 3 teicbds)Hauptftabt; bef. 
ßonbon (in toeiterem Umfange). 
m61rpp6rjt9n [ob. metrQ], I. (f oi6- 
trpppllt'ici^) a. 1. b<^nptftäbtif(b; au 
ßonbon gehörig; board of works, bad 
ßonboner 4kneralbauamt; police, bie 
Soliaei P. ßonbon; railway, bie (unter« 
irbif^je ßonboner) ©tabtbabn; south 
au ©üb«ßonbon gehörig; 2. bie 92 utter« 
firebe betr., erabifeböflidj; church, bie 
32 etropolitan«(b. b- 32 uttcr« ob. Huupt«) 
IHnbc. II. 8. 1 . bishop, ob. f 
trbp'pllte) ber Sltetropolit, (Erabijebof; 
2. bie (unterirbif^e ßonboner) ©tabtbabn. 
1061 ^ -stick, ber StcBftod, bad (©cbubmacber«) 
92 aB. 

m6t'tle, 1. t f« metal, 1; 2. a) f ber 
(ärunbftoff, bad SBcfen, auch fig.; b) vulg. 
ber (menfcblicbe) ©ame; 3 . a) bie Statur« 
onlage; b) bad feurige Temperament, 
geuer; bie SJtuntcrfeit, ßebbaftigfeit; Hcf* 
tigfeit, Itraft; ber 92 ut; ^ of youth, bad 
3ugenbfeuer; man of ber Hifeiopf; to 
29 




fäle, £»t, ftre, fJlr> bÄa'tard, f All; mcte, mSt, herd, r^ee'm^r; S, ®=e; ft5, lß= C; re= 9 ; 

mettlesome __ _ _ 

nöte, nöt, möve, moon, fWt, nör, löve, wöfk, condole', moist, hoiise, cow, boy. 


niidriff 


put B.O. on (ob. to) bis j. jut Ruf« 
bietung aller ihraft Oeranlaffen. 
m^ftlesöme (mßt'tled), a. (-^ly, adv.) 
feurig, heftig, lebhaft, eifrig, munter, 
mutig. mSf tlesQmengss, bad geuer, 
bic ©i^c, ^efttgfeit; ber Slbit. 
inS'ym tu'^m, Lat. ba$ SRein unb 
5 )cin. 

A. mew» ao. bie Sl^öloc (larus), 

B. meW, 1. ber (galleus)iföfig; 2. 

pl. bic ©taHimg, baS ^taUgebfiube (al$ 
^intergebäube); ber SJarftall; 3. bic (mcift 
Stallungen cnthaltenbe, hof^^fiO 
gaffe; ber eingefriebigte ^aum. to 1.1 
(up) eiitfpcrren, einfchliehen; to ^ o.s. 
from the world, fich bon b^ SBelt ab« 
fchlieben; 2 . f obmerfen (feathere). 11 . 
i. t fl(h maufem. 

C. to meW, i. (mie eine 5ta^e) miauen, 
mauen; .^I int. miau! aud; b. baS Sl^iauen. 

to mewl, i. quäfen, quarren, heulen, 
f(hreien (n>ie ein jHnb). 
meW'l^r, ber ©(hrcihalS. 

M 6 x'|cftn, 1. a. mejitanifeh; lily, bot 
ber Kittcittem (cmaryUü regina); ^ 
tiger-flower, bot bie S^igerlilie (ferrafia 
tigridia). 11 . 8 . 1 . ber ^ejnfaner; 2 . bai^ 
SReyifanifche. 

m^ö'r^n, bot ber jlellerhald, 6 eibel« 
baft (daphne mezerhjtm), 
mSz'z^ntne [auch floor) 

baS Sntrefol; 2 . win- 

dow) ein niebriged, mehr breiteS alA hoheS 
genftcr. 

fpiezza voce [mSd'z^ ob. mSt's^ vS'ohf], 
muB. mit halber (ob. geb&mpfter) Stimme. 
mSz'z^fmSd'zp ob. mSt'ß 9 ]|j-föpt^ [ob. ö], 
a. mus. mittel«, mfi^ig« ob. halbftarf. ..w- 
pfä'nü, a. mus. halbfd;mach. .^-r{lte'T9, 
Sie halberhabene $(rbcit. ...-S 9 prä'no, 
a. mus. mittelfopran (auch s.). .^-ün'to 
(m6z'z9tXnt), 1. (..^-tin'io-eDgra'ving) 
bie Schabmanier, fchinar^e ihmft; 2. bn 
ihtpferftich in aefchabter Spanier; .^-tin'to 
plate', bob ©latt in gefchabter SD^anier. 
M. G. [Sm jS'j, für m^jor-general. 
liL G. S. [Sm je Sb'], für member of 
the gcologicml soenety. 

M. H. [Sm äch'J, 1. M. Hon., für Most 
Honourable; 2. auch Bp. für master of 
the houndB. 

mt, mus. ber S:on mi (in ber Solmifa« 
tlon; = e). 

(pl. mYf^m (pl. .^ 9 ), 

med. bab SdaSma, bie fchübliche Slub« 
bünftung; ber f^ranlheitöftoff. 
ml 99 mät'jc( 9 ]), a. (^Qlly, adv.) med. 
miabmatifch, ooü ilranlheitöftoff. 
mfe^, min. ber Stimmer, bab fhthen« 
filber, 5hxhengolb; bab grauenetö, Sparten« 
glab. 

mlcfi'cco^s [shys], a. min. glimmer« 
ortig; iron-ore, ber Gifcnglimmcr; 
lime, ber SlimmerfoH. 

Mfc?/!, SKidja, hebr. a»91. (Prophet), 
nif C9l|-8chist, .^-slate, ber Slimmerjchiefcr. 
mT 9 e, pl. f. mouse; ..^'9 [sif] holes, pl. 
^Waufelöcher. 

MYch, für Michael. 

Mr 9 h 99 l [geh), rnfk^l], SHchael, ®?id)el 

inT 9 h'a 9 lmfis, (bob) SKichacliS(feft; ber 
29. Sept.); fam. ber ^rbft. day, ber 
aWchaelgtag; at au SÖ?ichaeli(«).* 
t to mlche, i. fi^ herfteden; bic Schule 
fchmönaen. 


t mlcli'9r, ber Schulfchtofinaer. 
MY9h'igän [oh — Bh], amerü. 2 . u. See. 
t mlch'iii^, p.a. hcrfledt, heimlich. 
Mick, für Michael. 

t mick'le (provino. bef. Sc.), a. u. adv. 
grob, anfehnlich, bebcutenb; biel; many 
a little makes a ..., prv. hiele j(öm« 
chen machen einen ^ufen. 
mfeo, zo. ber Silberaffc (HmXa argen- 
täta), 

MlC9mrc9n, ang^liched fNinigreUh in 
dertxintd^’ »S>on Ouipte". 
mIcr99Sph'9lotfs, a. (auffaUenb) Hein« 
löpfig. 

mrcr9Coat, hum. ber Heine Stod. 
mfcr9c99ni, ber 9 HYrofoi^mu 9 , Meißelt 
im Heinen (b. h« ber SRenfeh). 
mIcr9CÖ9'mfc(9l), a. (...qJly, adv.) mi« 
frofo^mifch; salt, c^em. boS 
phorjala. 

mTcrO^rqtphy, bie Scfchteibung mifro« 
ffopifcher DrgoniSmen. 
micrbm'9t9i', bai» bÄifromctcr (Snftm« 
ment aum Neffen fehr Heiner Sröben). 
micr9m6t'ric^, a. (.^ly, adv.) mifro« 
metrifch. 

ml'cr9pli5ne, bad Vfifrophon, fchaHher« 
ftörfenbeS Snftrument. 
m!cr0ph'9n||otis, a. fchtoachftimmig; 
fd)alH)crftärfcnb. .^y, bie Schtoüchc ob. 
9 Cbnahme ber Stimme. 
mrcr9ScHpe, ba8 ®fifroffop, Sergröbe« 
rungbglod; compound baS aufammen« 
gefegte SHfroffop; single bie Supe; 
solar baS Sonnenmtfroffop. 
mlcr98cöp'tc(9l), a. (.^flUy, adv.) 1. mi« 
froflopifch, ein SRifroffop betr., mit bem 
blhfroffo;^ angeftellt; mifroffopifch fcharf; 
burch boA bJfifroflop oerfchÖrft; 2. nur 
Ocrmittelft M SÄifroflopc« an erfennen, 
fehr Hein. 

mIcrS8'c9p||lst, ber Slfifroffopifcr. -^y, 
bie ®fifrofTopte. 

mlcturl'ti9n, med. bad ganten; ber 
Iranfhafte ^ambrang. 
mld, 1. fam. für midshipman; 2. ’mld, 
prp. für amid; 3 . f inld, I. a. (sup. 
mldst^ t mld'd^) mittel. 11. s. bie 
smtte. 

mld'll-af'temoon, bie SliHtte beS 9hich« 
mittagb. * .^-age, bat mittlere Sebcnl^« 
olter. • .^-air, bie SWtte ber ßuft, ber 
8t]^. 

Mfd^s, SlhbaA, ftünig 0. ^h^hoien; ...*9 
[M9] ear, zo. bat 9 )ifibado^ (aurieüla 
Mid(z; ^ufchel). 

mld'll-chan'nel, bie Smttc ber (glub«) 
Strömung; bie gahrrinne. * ...-course, 
bie aifittc bcS ßaufeiJ ob. ber ©ahn. 
day (mld'day), bie Sfitte bed XageA, 
ber SRittag. 

mld'd9n, provinc. ber älhfthaufen. 
crow, provinc. bie gemeine (eor- 

VU 8 coröne). .^-stead, bic SJMftfta'tte. 
mld'-dis'tancc, bie mittlere (Entfernung, 
mld'dle, 1. a. 1. mittel, mittler, in ber 
9 »ittc befinblich; age, baä mittlere 
(8ebcn8«)Sntcr; ol 3 a. mlttcloltcrlich; ^ 
ages, pl. baö bRittelalter (SefchichtSperiobe); 
2. mittelm&bifi; B. baatoifchenfommenb, 
mittelbar. II. a 1 . ber mittlere Seil, bic 
bJ'^tte, bad 3l^ittelftücf; I’ll knock you 
into the of next week, sl. ich 6^^^ 
bir eins, bab bir ^ören u. Sehen ber« 
geht; 2. bie Btoifchcnacit, ber 8h>if<hens 
raum. 


mld'die||-aged, a. bon (ob. in) mittlerem 
Älter, in ben beften Sahren. aisle, arch. 
baS ^upt«, 9)Httel«, ^ochfehiff. dass, 
ber SRittelftanb. .^-class school, bie ©ür« 
gerfchule. .^-course, f. mid-course. 
deck, mar. baS ^Tfittclbecf, C^auptbed. 

• .^-earth, bic Srbc (atoifchen Äther u. 
Untertoclt). .^-fin'ger, ber 2lfittclbnger. 
.^•ground, ber 97fittelgrunb (cineS Semfil« 
bc8). .iw-in'terest (people of .^-in'terest), 
Am. bic mittleren ©ol!Sfd)ichten (pL). 
the ^-king'dom, bad 9ieich ber äl^tte, 
Shina. .^-life, baS Seben ber mittleren 
Älaffcn, ber SWttclftanb. .^-man, 1. a) ber 
bJfittelmann; b) ber ©ürgerlichc; c) mil. 
ber Skittelmann (im mittleren Sliebe 
ftehenbe Solbat); 2. a) ber Shttel^mann, 
©ermittler, Ägent; b) ber ©achtagent. 

mld'dlemöst, a. sup. ber, bie, baS mit« 
tdfte. 

mld'dle||-path, ber SfitteTloeg. ^-piece, 
arch. baA 3lfittelftüd. ^-post, arck ber 
BtoifchenftSnber, güHftönber. .^•pres'sure, 
ber ifittelbrud (einer 5)ampfmafd)ine). ..w- 
rank, ber 9??ittelftanb. .^-sized, a. hon 
mittlerer Sröfee. • .^-sky, bic Stittc beA 
(8ufts)6immclg. .^-sort, bic SDWttclfortc. 

sta'tion (of life), bvc SWttelftanb. 
term, bad mittlere Slieb (eined <^luffe8); 
bie ©ermittlung. tint, bie mittlere ob. 
geb&mpfte ^tung ber garben (eined (^« 
möIbeS). ..^'voice, gram, bad Slebium. 
.^-watch, mar. bie SBache hon 12 Uhr 
nachts bis 4 Uhr morgend. .^>way, f. 
mid-way. 

Mld'dles6x, eSraffchaft. 
mld'dlfq^, 1. a. 1. (jy, adv.) a) hon 
mittlerer Ärt ob. Sröbc, hon mittlerem 
Stanbe; interest, f. middle4niere6t; 
b) mittelmfibig; leiblich, ai^atlich; (how 
are you?) pretty fo ärmlich, fo fo, 
fo lala; 2. com. hon mittlerer (8ütc; 
mittelfein; .... quality, bie äkittelforte. 
II. a com. bie ©Uttelforte; fine ..., bie 
beffere (ob. feinere) ©Uttelforte; ^ pl. 
boS ©Uttelmehl, 
mld'dy, für midflhipman. 
mid'll-earth, bie ©Utte ber Srbe, baS Srb« 
innere. • .w-fu/row, bic ©Utte einer 
gunhe. 

mld^^, 1. zo. bie Badniüde (chirond- 
mus); 2. baS Heine $Ding. .^'-net, sl. 
ber ^amenfchleier. 

mld'll-heav'en, * bic ©titte bcS ^inunelS. 

* .^-hour, bie ©fittagSftunbe. 
mld'lqind, 1. a bie ©Utte beS SanbeS; 

©Uttelenglanb. 11. a. in ber ©Utte bcS 
8anbcS ob. (EnglanbS befinblich; binnen« 
l&nbifch; oounüeB, pl. bie (20) mittel« 
cnglifchen Sraffchaften; to\vn, bie 
©innenftabt. 

mld'||-leg, bic ©Uttc (adv. bis aut ©Httc) 
beS ©eines, .^-lent, bic ©Uttc ber gaften» 
aeit; .^-lent Sunday, ber Sonntog Sätarc. 
..,-life, bie ©fitte bcS öcbenS. 
M{dlo'|h{ 9 U, fchott. Svoffchaft. 
mid'möst, I. a sup mittdft 11. s. 
baS a^ittclfte, bic ©Utte. 
mld'iiT^/it, bie ©Uttemacht; alS a. mitter« 
nächtig; studies, pl. ©achtftubien; to 
burn oil, fpät auffipcn u. ftubicren. 
* mldiioon', bic ©fittagSacit. 
mld-on', j. mid-wicket-on. 
mld'llrlb, bot bie ©Uttelrippe ob. ^upt« 
rippe (eines ©latteS). baS 3u>crch« 
fcU. 


[ 450 ] 




niidsilip 


tü'bular, TAte, ttib, böll, rftle, raür'mqr; feW, cre^, Pe^d; fly, nymp^i myrr^i, v?r'y; 

cär, 9^1, ohAiri sbä'ps, ^hai^e; glve, ^9nt; rTi;^, sYi^'gül^, iTqk; so, wi^e; 
she, pSn'sipn [pSn'shpn], [yI'^^xi]; thXi|k, ^bYs ^ Sxil^ TeeMr'l 7 ;nS't^(,ire. 


milk'vetch 


mtd'shtp, 1. 8. mar. bcr mittlere Xeil 
bed .^-beam, mar. bet Skitt« 

f<§iffbborfett. ^-bend, boS TOttcIjc^iff. ^- 
frame, baS STlitteli^ant, baS ^aubtjpont, 
Shdlfpont (meitefted 6pant). U. (^s) 
adv. mittfe^iffd. 

mYd' 8h}p||m^ (pl. ^m^), bum. ^mlte, 
bet ©edobett. 

• mYd’sky', bie SWtte beA ®lmmcl8. 
mldst, 1. a. snp. mittler, mittelft. ü. s. 
baS SDWttcIfte, bic Skitte; in the ^ oi; 
mitten in; inmitten, mitten unter; from 
the aus bcr äkitte (of; [mitten] auS). 
m. * für amidst. 

mld'-stream, bie Sl^tte beS @tromeS, bie 
^ulmitte. 

Bud'sttmm^, bie 9ätte beS 6ommer6, 
bie ©omm^onnentoenbe (gern, ber 21. 
Snni). -^-day, bergo^onniStog (24. gnni). 
.^-ave, ber 23. .^-hol'idays, pl. 

bie ^unbStoflSferien, groben ©ommerferien. 

* .w-mad'ness, bie ^unbStagStoIIl^eU. 
nighPs dream, ber ©ommemaebtStronm. 
.^•term, bic (engl.) ©(^ulperiobe ö. Dflem 
WS au ben ©ommerferien. 

mld'wftld, zo. ber ©ienenfrcjfer (meropa), 
t mld'w^d, ady. na4 ber aititte p, 
in ber ajfitte. 

mld'way, I. b. bie Slhttc beS %3ege8, 
ber ]b<^lbe 3ßeg; fig. bie SlHttelftrage. 
U. ady. in ber Skitte, mitten irnie, auf 
falbem ISSege; ^ between A. and B., 
balbtoegS aA’if<b^n 91. u. 93. HL a. in 
ber amtte befinblicb. 

mYd>wick'et-on', ber9]>^tienan (im (Sridet). 
mYd'wife, bie ^bamme. to 1 . t f 
entbinben; fig. au Zage forbem. II. i. 
^ebammenbienfte leiften. 
nöd'wlfeiy [auch y^^n], bie ^bammen« 
lunft; ©eburtSbülfe; fig. bic SWitbüIfe. 
mld'llwlnt^r» bie Skitte beS 9SintcrS; bef. 
bie fBinterfonnentoenbe (21. {{^eaember). 

• .^w55d, bie Skitte beS SBalbc«. 
mten, bie äkiene. 

mlfl, fam. bie üble Saune, ber Skibmut. 
to t. fam. (b.o., bei jm.) anftoben. 
mYTfy, mllfed [mlft], a. fam. übel« 
launig, mibmutig, Oerbriebli(b. 

A. pret. f. may; that be, 

baS fönnte toobl fein; itbe said, man 
IWmte fagen; he .... pay the snm, er 
tSrnite beaablen; one .... haye thought, 
man butte benfen tönnen; as best he 

fo gut er fonntc. 

B. mlght, s. bie bkatbt, ©etoalt, ©tfirfe; 
wiih ... and main, mit aller ©etoalt, ouS 
SeibeSträften; either by or by sleight, 
pry. entmeber mit ©emalt ober mit ßift. 
.w'ffi], a. f. might^. 

mT£flt't||{iiSss, 1. a) bie Skoebt; ©etoalt; 
b) bie bobe Söürbe, ^obeit; 2. (alS ZitcO 
yonr ...iness, ßurc ^obeit. .^y, a. (.^fly, 
.^y, ady.) mächtig; gemaltig, ftarl; böcbft 
mirffarn; ynlg. ady. auberorbentlicb, febr. 
flli^onette [mTnyonSt'], bot. bie toobl« 
rieebenbe Siefeba (reaeda odoräta). 
t mfgrillt, I. a. f. .^atory. ü. s. ber 
»onberer (bef. 0. 8«Ö^öö«In). to 

i. (ouS)loanbcm, (fort?, nmbcr)aiebcn. 
mIgrä'tiQn, bic (5luS)SBonberung, baS 
gortaieben, ber gug. 

mfgr^itpry, a. (au8)monbemb, (fori-) 
aiebenb; umberaicbenb; ^ bird, ber 3uo= 
bogel. 

Mfhiia), Mrh^l(l), für Michael. 
m|kä'dd, Zitel b^ 5taiferS oon Sapan. 


A. Mike, für Michael, 
if. mike, Ir. sl. bcr irifebe Arbeiter, to 
...., i. lungern, faulenaen. 

MB, für Mildred. 

MB'^fob. milfin'], Skailonb (©t.). 
MBanei^e', 1. a. mailänbifeb. II. b. ber 
Ikailänber. 

niB^h, a. 1. mell, milebenb, ikileb gebenb 
(0. Zieren); cow, bic SkcHfub; 2. • 
feu^t. 

mild, a. (...ly, ady.) 1. milb, gelinbe, 
fanft (climate, winter); 2. med. a) (hon 
Ärancimittcln) crtoci^cnb, gelinbe mirbmb, 
nicht feborf; b) (b. Ihninfbeiten) leicht, 
ungefährlich; 3. a) leicht (b. digarren); 
b) ale, füBlicbeS b^eS 93ier, bgL to 
draw. .^'-enred, p.a. leicht gefalaen ob. 
gepöfelt. 

ndl'deW, 1. ber 9keltau; 2. Skoberflecfe 
(pl.) (im Rapier); ©todflecfe (pl.) (in 
geugen). to t. mit 3kcltou übcraicben, 
branbig, ftoefig, febimmdig machen, 
mlld'n^s, 1. bie Skilbe, ©anftbeit, ©anfU 
mut; ?Bci(bbcit; ßieblicbfcit, ©üfeigfeit; 
©elinbigleit (au^ b. jtlima u. 9ßetter); 

2. med. bic linbembc, crtoeicbcnbc 93cs 
febaffenbeit (eines SkittelS); ber leichte, 
ungefährliche dburafter (einer ihranlbeit); 

3. bie ßei^tbeit (einer Cigarre); ber fü6* 
liäe ©efebmad (eines 93iereS). 

Mirdr^, akilbraba (gai.). 
mlld'll-spir'ited, .«•tem'pered, a. fanft« 
mütig. 

mlle, bie engL Skeile (English Statute 
= 1760 yards, «= 1,609315 fi!»o« 
meter); geographical (ob. nantical) 
bie geogrophifebr Hkeile (= V« dueS SBrei« 
tengrabeS, 1,8518 IHlometer ob. etma 
2025 ya^); square ...., bie engl. Qua« 
bratmeilc (= 25888,8 «r); to make 
short .^ 9 , fcbnell fegeln. 

1. bie (aurüdgelegte) Skeilen« 
aabl; 2. baS Skeilengelb (gubrlobn, ©e« 
bübr, ©ntfebobigung für ie eine 9keile); 
Am. bie Sleifebiäten ber 5tongrebmitglieber. 
mlle' ll-coPumn, .^-post, .^-mark, bie %3eg« 
fäule, ber akeilenaeiger. 
mf l^r, sp. boS eine Skeile laufenbe Wenn* 
pferb. 

Mile^, egam.W. u. akW. 
mUe'll-stone, ber Skeilenftein; towhistle 
jigs to a ....-stone, pry. tauben Obren 
pi^igen. .^-stone monger, hum. ber 
raftlofe fBonberer. 

Mtl@' 9 ian [zhi], I. a. milefifcb: 1. auS 
akilet (MBS tpB, ©t. in 5ri.*9ipen); 2. hon 
bem fagenbaften irifeben 5(önig IWilefiuS 
(MBe'^i^s) obftammenb, irifä. II. a 
ber akilcfler: 1. SBcto. 0. akilet; 2. ber Sre. 
MTley, für Miles (akW.). 
mB'fSB, bot. bie ©ebafgarbe (aehüUa, 
bef. a. milUfolium). 
mB'l^ry, a. birfefömig, birfefärmig; grieS* 
artig, fldn; fever (mBf&'rl^i), med. 
boS ftirfefieber; boS mcifec gricfel. 
mB'ftönt, a. (.^ly, adv.) fämpfenb, ftrei* 
tenb; church bie fämpfenbe Äirebc. 
t mB'lt^tet, ber ItriegSmann. 
mB'ft^rlly, I. a. (.^jly, adv.) milltörlfcb, 
folbatiicb, friegeriieb; --y architecture, bie 
itriegSbaufunft; .^y authorities, pl. bie 
akilitärbebörben; boots, pl. ©olbatcn* 
ftiefcl; ..^y ehest, bie 5hiegSfo|fc; .^y code, 
baS ^ilitärgefet, 5JricgSrc(bt; Military 
Frontier (grob), bic (ehemalige) aJUlitär* 
grenze (Sanbftreifen amifeben ßfterreicb* 

[ 461 ] 


Ungarn u. ber Zürfei); .^^y lande, pl. Am. 
Sänbereien, toelcbe alten ©olbaten alS Sohn 
für ihre Olcnftc gegeben merben; .^y man, 
bcrlhicgcr; ^y pit, bic SBolfSgrube; .^y 
priflon, baS akilitärgefängniS (für ©tro* 
fen Don mehr als 42tägigcr Oaucr); .^y 
power, bic akilitärmaebt; Stores, pl. 
MegSbebürfnijfe, bie aihinition; ber 
Want, .^y tenure, bcr 6rbbeji| mit Ber* 
pfliebtung aum akilitärbienft; .^y time, 
bie militärifebe $ünftlicbfeit ü. a boS 
akilitär, bie ©olbaten. 

to mB'jtate, i. (against, with) antöm* 
pfen (gegen), (einer ©acbe) toiberftrelten, 
entgegentoirfen; miberfpreeben. 

m]irti^ [lYsh'^l, bie akilia; (national.«) 
bie Sanbtoebr. .^-man, ber akiliafolbat, 
Sanbmebrmann. 

mBk, 1. bie akilcb; oow in bie frlfcb 
milebenbe Yhib; * ^ of human kindness, 
bie akilcb ber frommen ^lort; a land 
flowing with ... and honey, bibl. ein 
Sonb, barinnen akilcb u. ^onig fliebet 
(Biel^ucbt u. igienenauebt, ob. aSeinbau); 

2. bot. bie 93flanaenmilcb; ehern, bie ©mul* 
fion (auch 0. akineralpulOem); almond 
bie akanbelmilcb;of lime, bie ffalhnilcb; 
... of sulphur, bie ©cbmefclrnilcb; that 
aooounts for the in the cocoa-nut, 
fam. baS flärt bie ©acbe auf; 3. sl. f. 
milksop. to .w, L t. 1. mcRen; to 
the pigeon (ob. to the nun, to ... a 
he>goat into a sieve), etto. Wn^lofcS ob. 
UnmdglicbeS oerfueben; 2. f fougen an; 

3. sl. (einen ©impel) rupfen, febropfen. 
n. i. sp. ein 9^fcrb rennen laffen, um 
felbft bagegen au toetten. 

mBk'||-and-wa'ter, bic fcblaffe ©entlmen* 
talität; meift alS a (...-and-wa'tery) 
toeicblicb, a^utperlicb, faft* ib fraftloS. 
cow, bie akilcblub, akellfub (auch 6g.). 
.^-di'et, bie akilebfoft 

mB'k^r» 1. ber ob. bie akelldtbe; 2. f. 
milk-oow. 

mBk'll-farm, bie akeierei, ber Ort too 
akilebWeb gehalten Wirb, .^-fe'ver, med. 
baS akilcbficbcr. ..-food, bie akilebfpei* 
fen (pl.). ^-gauge, ber akilebmeifer (än* 
ftrument). ..^-house, bie akilcbfammer. 

mB'kinSss, bie mitcböbnli^e Befeboffen* 
beit; bie milcbloei|e g^be; üg. bie aßdcb* 
beit, akllbc. 

mB'k]i||;r||-8tool,berakellfcbemeL ...-time, 
bie akelfseit. 

mBk'-liv'ered, a. (eig. toeib* ob. blab= 
Icbcrig) feigberaig. 

mBk'llmaid, bie akilcbntagb, 5htbmagb; 
baS Wtilcbmäbdjen. .^mSu (pl. .^mgn), 
ber akllcbmann, akilchocrfäufcr. 

mBk'll-pail, ber akelfeimcr. .^-pan, bie 
akilthfcbüffel. .^-por'ridge, .^-pot'tage, 
bic akilebfuppe. .^-punch, bcr akilebpunfeb. 
...-quartz, min. ber Wofen* ob. akilcb* 
quara. '--room, bie akilcbfammer. -score, 
bie aitild^recbnung. ^-aick'ness, vet Am. 
bie akilebfeuebe. 

mlik'spp, bcr akilcbbrodcn, Äinbetpopp; 
fig. ber Bleichling, baS akutterföbneben; 
bie akemme. 

niBk'll-this'tle, bot. bie akaricnbiftel (aüp- 
bum Mariänum). ...-tooth (pl. ...-teeth), 
ber akilcbaubu. ^-tree, bot. bcr amerif. 
akilcb* ob. Stubbaum (galactodendron 
amerUänum), ...-tre'foil, bot. bcr ©olb* 
regen (eyiiaua labumum). ^-ves'sels, 
pl. bot akilcbgefäbe. .^-vetch, bot ber 
29* 




fäte, fat, fkfe, fäf, bSa'^rd, fÄll; mete, mlft, hefd, rcdcc'mcr; 55 = 5 ; Sff, ®q;= 

milk-warm _fme,frn,ma5hlne', bird,iiilm'ic^;^ _ _ 

note, nöt, mdve, moon, fWt, nöf, löve, wörk, cqndöle', moist, house, cow, boy. 


mind 


Tragant, @traoeI -^-warm, 

a. tnilc^ttxtrm. ^-weed, bot. boS @(^toaU 
benlraut, bie ©eibenpflon^ (asdeplas). 

white, a. miI(^tDeiB; -w-white glaas, ba8 
^-wom'an (pl. ^-wom'en), 
bie S^ilc^fron. ^-wort» bot bie jhceu^« 
blume (polygöla). 

mU'ky, 1. ft. 1. milchig, mild^artig; 
jnice, ^ sap, bei ^ j^th ob. 

W&7, aatr. bie a)^I(|ftrabe; 2. 9)^($ 
gebenb, milc^enb, OoS 9^1(1; 3. fig. toeic^, 
milb, [anft. U. s. sl. für milkman. 

A, niOlf 1. bie 9tii^Ie; that’s (briogiiig) 
gr^ to bis bod ift SSaffer auf feine 
SMi^Ie; baS toiÜ er ja eben; like ft hone 
in ft toie ein ^üblpferb, immer in 
bemfelben iMfe; 2. a) boi^ (9Rü]^I:^)3EBeif, 
(^triebe; ^üttentoerf, ^ommertoerl, bei 
^mmer; b) bie gobril; 3. sl. bie 93alk, 
^gel; Prügelei, SBojerei; bcrSlummel; 
4. Am. baS Treiben ber fBelt; he has 
been (ob. gone) throngh the er l^t 
Oiel (bef. @(^Iimme8) burclgema^t. to 
^ t 1. mal^Ien; ^treiben; 2. (ab)quirs 
tot; 8. (Xn^t) toaUen; 4. a) prügen; 
b) rünbeln (9Minaen); 5. (^lei) toolaen; 
.«.ed lead, bai$ äBal^blei; 6. sl. (burc^«) 
prügeln; i. bo^. 

B, läll, Am. bad 9älle (eine diec^nungS«: 
münae, 1000 auf einen ^Dollar). 

a Mm, e3am.9t 

MtUai/t', egfam.§ß. 

mlU'll-band, f. ..^-board. .^-bar, bie ge« 
toalate QEifenftange, Sto^fd^iene. .^-board, 
bie ftärffte Ärt ißappe. .^-brook, .^-oonne, 
^-nm, ber S^ü^Ibac^, baS 9Kibhua{fer. 
...-oog, ber gapfcn ob. Äamm am SKübU 
robe. ....-course, 1. ber 92a^lgang; 2. bol^ 
SRü^Imaffer. ^-dam, ber S^^lbamm, baS 
S^übltoe^r. • 

mm^nä'ri^ I. a. aus toufenb ^^ren 
beftc^enb; taufenbjabrig; bod toufenbjUrige 
«eic^ (Kbrifrt auf ©rben) betr. 11. s. 
ber (S^iliaft, an bai^ taufenbjä^rige 9lei(b 
®Iaubenbe. (mill6n'ni9iiY9m), 

ber (E^iliaSmul^, (glaube an baS taufenb« 
j&btige 9iei(^ ^rifti auf (Erben. 

mYl'l^n^iry, bad 3<^^hiufenb. 

m}Ueii'n{||^, a. taufenbjä^rig; aum tau« 
fenbjöbrigen ^eic^e gehörig, Lat 

baS ^(^rtaufenb; bad taufenbjä^tige 9iei(^; 
ber (geträumte) SBeltfriebe. 

mU'l^llpSd (.^pede), zo. 1. bie Äjfel, 
ber Äellerhjurm (onücua); 2. _ber SÄu« 
fenbfub, (Erbüicifub (Julta). -^pope [au(§ 
ö], zo. bie ^unftforaHe (miUepöra), 
porlte, min. ber 9titteporit («erfteine* 
rnng). 

A. mYll^r, 1. ber SKüUer; to drown the 

sl. au toiel Sßaffer in ben (äJrog gie« 
len; 2. sl. ber ^eiSIömpfer, gouftfärnpfer. 
.^’^-thumb, zo. bie (S^roppe (ber gifd^ 
coU/as aohio). 

B. eSam.Sfl.; bg(. Joe Miller. 

Mll'l^rites, pl. Am. eine religiöfe ©eftc 

(Stnl)änger 0. SSiHiam 9Mffer, f 1849). 

mfllgs'jiii^, a. taujenbft; taufenbfatb- 
bot. (^-grass) bie ^irfe (miktm); 
great (ob. Indian) bie ©orgo^irfe 
( Sorghum). 

mm'll-fur'nace, ber ©<btoeibofen. 
gea'ring, baS SKübTentriebtoerf. ...,‘hand 
(gern, .^-hands, pl.), ber gabriforbeiter. 
.^-head, bie SBaiferfraft (einer SWü^Ie). 
.^-hop'per, ber SJtübltricbter, Kumpf. 
borse, baS SKüblpferb. 


mYlliapd, bie KiHiarbe (1000 OTKonen). 
mÜ'lj^Lry, L a. SKeilen betr. 11. a 
column) ber 5KciIenftein. 
mYl'ljgräm (.^me), bal» Kbiüigramm 
(Viooo (Stramm). mWAlitre^ b^ (ob. 
baS) SWailiter (Via» ßit.). miUimUrej 
baS (ob. ber) KHttimeter (Vio» 3ßetcr). 
mll'lfn^p, 1.1 (man'-.^) ber SKobetoaren« 
ob. ^p^nbler; 2. bie ^obemarenbänble« 
rin, ^upbüubledn, $upmacberin. 
mH'ljn^ry, 1. bie K^obetoarenbonblnng, 
^upbonblung; 2. Sl^obe« ob. ^uktooren 
(pl.). 

mYl'Uii^, 1. boS SBorren; 2. bie Känbc« 
lung (beS SKünaranbeS); 3. sL bad IBo^en; 
S)un^maltot. 

mH'lipn, 1. bie KhÜion; bie tbtmaffe; the 
ber grobe ^aufe, ob. bie grobe SKenge 
(be8 Solfg); for the für aHe befHmmt, 
allgemein Oerftänblicb; food for the 
Kc^ng für aüe; 2. vnlg. ftott melon. 
.^917, L tu au 9tiIIionen gehörig, au8 
äräionen beft^enb. DL. (ob. mUllpii- 
[nJAipe') s. ber KHIIionär. • -^ed, p^u 
Oermiüionenfatbt .^th, 1. a ber mil« 
lionfte. n. s. baS SRiÜionftel. 
mffl'll-ow'ner, ber SKüblen« ob. gabril« 
befiper. «,-pond ob. .^-pool, ber SKüpl« 
teiep. ...-puit (mm'pttiO» i^ic ©dbermoUe. 
.^-race, boS SD^pIgcrinne (bie SBaffermojfe, 
toeldbe^baS Kob tr^t). 
mm'rea, mm'ree, mm'rets, boi» 
SKilrci« (®tünae to. 1000 KeiS, portu« 
gieftfep gemöbnlicp 5 9^arf; brafilionifcb 
ettoa 2 SKarf). 

mm'-six'penoe, bie erfte geränbelte Klünae 
(England (1561). 

mm'stone, ber KHipIftein; to see into 
(ob. throngh) a prv. Unburtbbring« 
UebeS bur(bf(baiien; befonberen ©ebarffinn 
be^en; * to weep .^9, feine S^tänen 
(ber Stübrung) toergieben. .^-grit, geol. 
ber Kfüblenfanbftein, Ibbtoifanbfteüt. 
mm'll-tail, ber Kfüblenabflub. ....-tooth 
(pl. .^-teeth), ber ©adenaabn. ..^-wheel, 
bad Khlbtrab. ...-work, bad KfübhoerL 
.^-wrigh^ ber Kfüb^nbouer. 

MM'ly, für Mely auS Amelia; 
au^ für Mildred ob. ^r Myra. 
mjldpd', f. mylord. 
mfl'sey, provinc. baS SDWIcblleb. 
mUt, 1. med. bie mk; 2. bie m(b 
(©ame männl. giftbc). to t laitpen, 
ftreitben, (ben Kogen mit Kttltb) befnupten. 
mYl't^p, ber aiMI(b(n)er (ba8 SKönntben 
ber gifÄe), bef. ber mftnnlitbe gering. 
Ar{lti'9Ld@9, SKiltiabeS, altgrie<b. gelbberr. 
MÜ't^n, eOK. u. gam.K. 

MJltön'ic, tu miltonifcb, SKilton betr. 
mflt'-wort, bot ber SKilafam (atple- 
nlum). 

mÜ'ylne, I. tu meCbenartig. U. a zo. 
bie SBeibc (iwUvus). 

Milwau'Jkee (^k|e), norbamerif. ©t 
Mrin^i (Mfinje), für Jemima 
mime, 1. (f mfm^p) berSRime; hoffen« 
rciber; 2, baS (SJebärben«, au(b ^ojfenfpiel. 
mlmS'sfs, bie (®ebärben5)9ia(babmung; 
Kaebäffung. 

mIm6ffc(9J) [ob. mj], a aur Katbab* 
mung geneigt ob. gejebidt, na^abmenb. 
.^^lly, adv. bur(b Ka^abmung. 
mlm'ic, I. (.^gl) a (.^ally, adv.) mi« 
mifcb; (bureb (MÄärbcn) nadjabmenb; 
art, bie SKimif; bie ©cbaufpielfunft. 11. s. | 
1. ber 9Jime; ^Joffenreiper; f ^ S^öcb^ I 

[ 452 ] 


äffer; 2. .^s, pl. bie SDWmif, baS (äebärben« 
fpieL to (.Jted [kt], ..ked), t ((Sie« 
bärben poffenl^ft) nacbmacben, nadbaffen. 

.jy, bie (poffenbafte) Kacb« 
obmung, Kadbäfferei. 

mimd^r^iph^p [ob. mj], ber SHmen« 
biebt«; ^oifenf(breiber. 
mlmö's^i [ob. mimd'z^ mjmo'sf.], bot 
bie ©innpflanae. 

m^n 9 ^ bie oltattifcbe Sfine (©Ubermünae). 
mjnS'cions [shys], a bebrobtiebr brob^. 
minä^'jty, baä 3)roben, bie Steigung aum 
^Droben; bie iBebroblicbtot 
mln'^Lr^t, arch. bad Ktinaret 
to min^e, L 1.1. flein baden, actftüdeln ; 
..^d [st] (ob. ....'Omeat, bad flein gebadte 
gleiftb; to make .^-meat of ao., j. a^^« 
baden; (ob. J’)pie, bie gleif(bpa^ 
mit Kofinen vu (Siemüra; 2. a) (aud Qits 
rerd) nur bolb auSfpi^en; to one’s 
words, bie SSorte ai^ü^b geaiert 

reben; b) toerfebömt, toerblümt, bebutfam, 
bef(bönigenb audbrüden; not to mat- 
ters, ni(btö toerblümen ob. befeponigen, 
frei toon ber ßeber meg reben; c) (etto.) 
geaiert tpun. IL L 1. geaiert, aimt^Iüp 
geben, trippeln, tofe auftreten; mln'9|i|(r 
Steps, pl. hcA trippeln; 2. fidp (im 
Keben) aiwea 

p*a> (^ly> adv.) 1. in Heinen 
©tüden, ftüdmeife; 2. geaiert, offeftiert 
....-knife, bad (^dmeffer. 
mind, 1. a) ber (Sieift; food for the 
bie (»eiftegnabrung; • in my eye, 
in meine« (Sicifteg Äuge, im (^dfte; b) ber 
Kerflanb; to lose one's auper fidp 
geraten; toabnflnnig toerben; to recover 
one*s (right) fl(b loieber faffen ob. fam* 
mein; to make one’s ^ easy, fiep be« 
rupigen; in (sonnd) bei (tooüem) Ker« 
ftanbe; o) bie ©eele, bag (Skmüt, ^i;ar 
ber ©inn; bie (Skmütgonlage; it sits light 
on my eg beunrubigt mitp loenig; to 
Change one’s fiep anbei« beftmten; 
my rives (ob. misgives) me, e« Opnt 
mir; 2. a) bie »ittengfroft, ber SBille; 
to make up one’s .w, fiep entfcpliepen; 
to have a of one’s own, feinen jfopf 
für fiep haben; he has his er pot 
feinen SBiÜen; b) bie Steigung, fiuft (au), 
ba« IBerlangen; bie SCbfubt; willing 
bie (S^eneigtpeit; to aone’s na^ {6. 
©inne ob. ©efepmade; I have as good as 
half a (to s.t., ob. to do at), iep bin 
polb u. polb entfd^loffen, icp möcpte bei« 
nope; I have a (great) icp pobe (grope) 
ßuft; to follow one’s own feinem 
eigenen jfopfe folgen; to set one’s npon 
at, feinen ©inn auf etto. fepen; 3. bie 
SJteinung, ©eflnnung; in my na(p 
meiner Slnftcpt; to my naep meinem 
©inne; with (ob. of) one einftimmig, 
einmütig; speak your fpridp frei per« 
au«; to give s.o. a bit (ob. piece) of 
one’s jm. gana offen feine SIteinung 
fügen; to in two (about at), fam. 
unfdplüffig fein, fepmanfen; not to know 
one’s own felbft nidjt loiffen, mag 
man miü; to be of a ^ (ob. of the same 
J), einer (u. berfelben) Sltcinung fein; she 
is of a great many .^9, fle toeip fcibfl 
ni(bt, loa« ftetoill; fle ift febrmanfelmütig; 
4. bie (Erinnerunggfraft, bo« ©ebäeptnig; 
bie (Erinnerung, bie ©ebanfen; time out 
of toor unbenftitpen l>on un« 

benllicpen 8citot per; to enter aone’p 




mind 


iü'bul^, l’ftte, tüb, büU, rüle, mur'mvr; few, cre^, Pe^d; fly, nj^ph, myrrb» vCr'y; 

cir, ^gll, ohldr, $ba'QB, ^hü^e; give, ^9nt; sTn'gül^, Itilk; aö, wi^e; 
she, pSn'si^n [pSn'ahQn], [vl'ühpn]; thii)k, this; Sx'ile, ; year'ly; na't^vrc- 


minnie 


im. ehtfaOen, {m. in ben @inn fommen; 
to ^ye (ob. to bear, to keep) B.t. in 
cm cto. bcnfcn; etto. nlc^t bcrgcffen; to 
keep 8.0. in ^ of a tldng, {. einer 
eingebeni erl^alten, {. an etto. erinnern; to 
pnt 8.0. in ^ of 8.t, {. an etto. erinnern; 
it come8 into my eS fällt mir ein; 
the fact is out of my ^ bie @a(|e ift 
mir entfallen; it will not ont of my 
ed toiS mir nic^t and bem €inn, 
fann ed nic^t oergeffen; to call to fic^ 
erinnern (an). 

to mind, t. 1. a) onf etto. merfen ob. 
achten, an etto. benfen, etto. beachten; 
aufgepagt! mert bir’bt oergiB nic^t! ^ 
what yon are abont I OergiB nic^t, tooS 
bu Oorbüftl fei auf beiner ^utt ^ your 
eyel fam. (beim tBoUfpiet) Oorgef^en! 
b) ficb befünimem um, ©orgc tragen für, 
fi(^ befcbäftigen mit; to ^ one’s book, 
(oufmerlfam) inS ©ucb fe^^en; ^ your 
own businees, befümmere bicb um beine 
Sachen, um bic^; to the door, auf bie 
2:^üre (b. b- <tuf bie C^ereinfommenben), ob. 
aufs ^ouS baffen; to ^ the children, bie 
jHnber beauffitbtigen; I don’t ^ it, i(b 
mache mir nichts borauS; if you don’t ^ 
it, toenn eS 3h«cn nichts Oerfchlägt, toenn 
eS 3h”cn recht ift; I don*t saying, 
ich lann toohl behaupten, ich gerabe^u; 
do (ob. will, would) you ^ telling me? 
tragen ©le ©cbenfen (mürben 6ie toohl 
geneigt [ob. fo gut] fein), mir au fagen? 
neyer ^ (it), eS macht nichts auS; eS 
thut nichts, eS fchabet nicht; laffen ©ie 
eS gut feinl neyer ^ him, beachte ihn 
nicht, laB ihn nur reben ob. ma^en; forge 
für ben nicht, um ben ift mir nicht bange; 
als a.: a neyer ^ man, ein forglofer 
SWtenfeh; 2. a) f ».o. (of at, ob. 
that...), j. erinnern (an); b) proyinc. to ^ 
at, ftch einer ©ache erinnem; I ^ him, 
ich erinnere mich feiner; 3. f beobfichtigen. 
mln'd^, a geftnnt; geneigt; bef. inBffv 
toic no'bly-^. 

mind'fül, a. (^ly, ady.) 1. oufmerffom, 
achtfam, forgfültig, befliffen; 2. (of at, 
einer ©ache) eingebenf. .^nSss, bie 9(ufs 
merffamfeit, «chtfamleit, ©cfliffenheit 
mlnd'l^s, a 1. (of s.t, einer ©ache) 
nneingebenf; etm. nicht a^tenb; unachb: 
fom, forgloS; 2. unOemünftig, geiftloS. 
^nSss, bie Unachtfamfeit; Q^ftlofii^eit 
mlnd'll-pic'ture, baS ißhontaftegebilba 
rea'ding, baS ©ebanlenlefen. ^-wan'- 
dering, baS ^hnntofieren. 

A, mine, pm. 1 . a a) t (ottributiO) 
mein; ^ hoet, mein (^err) SBirt; ber He* 
benStoürbige Q^oftgebim; ^ hoeteae, bie 
(frennbliche grau) ©Wirtin; at ^ uncle’s, 
fam. im fieihhaufe, Oerfeht; • brother 

mie brother dear; b) (präbüatio) ber, 
bie, baS meine, meinige; this book io 
bieS ©uch ge^rt mir; bieS ©uch ift Oon 
mir (OerfoBt); a friend of einer mei* 
ner greunbe, ein greunb (Oon mir); 2. a 
pl. bie Steinen, SJleintgen. 

B, mlne, a 1. a) bie ((£ra«)(lirube, baS 
©ergtoerf, bie STüne; to dig a eine 
SDWne onlegen; share in a (^'-ahare), 
ber Stujc, ©etoinnanteil; b) boS (©ergs)era, 
hef. ber (unreine) ßifenftein; c) fig. bie 

t unbgrube; ^ of wealth, bie (Solbgrube; 

. mil. bie älline; to spring a eine 
Stine fpringen laffen. to I. i. 1. a) eine 
((Et)^, ibhien« }c.) dirube onlegen, nach 


(^n, fiohlen )c. groben, ©ergbau treiben; 
b) fig. Stänfe fchmieben, (jm.) eine d^rube 
graben; 2. (o. Vieren) fohlen bauen; 
8. minieren, ©prenggroben machen. 11. t 
unterminieren; untergraben, unterhöhlen, 
auth fig. .^'-cap'tain, ber Dbcrfteiger. 
di'al, ber dirubenfompaB. .«'-di^ger, 
.^'-man, ber ©ergmonn. .^'-dig^ling, 
min. bie d^r&berei. 

mfn^r, 1. ber ©ergmamt, ©ergfnappe, 
d^ru^narbeiter; compass, ber ©ru^s 
lompaB; ^*9 dreas, ber dJrubenttttel; ^*9 
lamp, baS dirubenlicht; .^'9 truck, bie 
Sau^orre; mil. ber S^enhunb; 2. mil. 
ber SD^biniercr. 

mYn'^r^l, 1. a mineralifch; ^ coal, bie 
©teinlohle; green, baS äRineralgrün, 
arfeniffaure itupfero^pb; kingdom, baS 
Sllkeralreich; oil, f. petroleum; 
pitoh, ber SlSphalt, boS (^bpech; aalt, 
baS ©teinfal^; ... spring, ber dkfunb« 
brunnen; tar, ber ©ergteer; waters, 
pl. älhneralmoffer. 11. a 1. baS Släneral; 

2. a) t baS ©ergtoerf; b) • boS giftige 

Slhneral, ©ift. ber (Erafu^ige, 

Slünerolog. 

iiiln^r9l{zS'ti9ii, 1. bie ©ereraung; 2. 
bie ©e^teinerung; 3. bie ©ermif^ung mit 
mineralifchen ©eftanbteilen. 
to mlii'^r^Uze, t 1. Oereraen, (91?etalle) 
Oerbinben; 2. o^teinem; 3. mit minera« 
lifchen ©eftanbteilen fchtofiimem. 
mlii9r9d0^tc(9l), a (.^dlly, ady.) mi« 
neralogifch. 

mln9räl'9^||T8t, ber SWinerolog. .^y, bie 
SJJineralogie. 

Minßp'v^, myth. SllinetOa (©öttin ber 
SBeiSheit u. beS MegeS); bird of bie 
©nie. prc88, eine {Drueferei in Bonbon, 
bie fchlechte Blomane lieferte; bie Stomans: 
litteratur. 

nYln'9Y9r, baS dtatoerf, bie (ob. baS) geh. 
to mYia'gle, t (u. i. fleh) mifchen, Oer:: 
mifchen, mengen (with, mit; into, au); 
* to ... anms, ©elb aufammenfehieBen. 
t B. baS ©emif^; bie siifchung. f 
man'gle, ber Süf^mafch. 
mlia'^lledly, ady. oermengt, nnterein« 
onber. .^9r, ber SDüfeher. 
t a aprt, toeichüch. t to 

.^Ize, t oertoeichlichen. 
to t. rot malen ob. färben, 

a (mennlg)rot 

[auch t^or» tüf ob. mYn'itür], 

1. 8. 1. (in alten ^anbfehriften) ber 3ni« 
tiar=©uchftabc; 2. bie SDWniaturmalerei; 
baS Säniaturgemälbe; in im flehten, 
n. a flein, im flehten, to t. in äkinia^ 
tur malen, Oerfleinert borftellen. ...-pain'- 
ter, mln'i^t^firist, ber Skiniaturmaler. 
miB'ibtts, ber leichte, einfpfimtige dkfeü:: 
fchaftStoagen. 

Mln'lejj-ball, bie (fonif^, on ber ©afiS 
auSgehöhlte) jhtgel au einer .«.-ri'fie, einer 
Oon MiniA erfunbenen ©üchfe. 
f mln'ikXn, 1. a flein u. niebfich; tohi« 
aig. 11. a ber Btebling. 
mln'ini, 1. baS flehte S:eilchen; baS toin« 
aige »efen, ber ÄnirpS; 2. mua (f 
nän'um) bie Sllinima, holbe S^aftnote; 

3. .^9, pl. bie minbeften ©rüber, ©auliner 
(um 1440 geftifteter Drbcn); 4. ber (ge« 
meffene) Xropfen (Veo S)ra^me); 6. typ. 
f. minion, I, 2; 6. zo. f. minnow. to 
.^Ize, t auf baS fleinfte SkaB aurfieffüh« 
reu, möglichft flein machen. 

[ 463 ] 


mln'imttm (pl. mln'im^). Lat baS 
nimum, bie niebrigfte Sähf» öer niebrigfte 
©Op, ©reis ob. SSert. ...-thermometer, 
baS 3kinimalthermomcter. 
f mYn'jmtts, Lat. f. minim, 1. 
mrnfii^, ber ©ergbau. .^-acad'emy, bie 
©ergafabemie. .^-assoda'tion, ...-com'- 
pany, ber ©ergbauoerein. .^-dis'trict, baS 
©ergbaugebiet .^-in'dustry, ber ©ergbau, 
bie älfontaninbuftrie. .^-lad'der, min. bie 
gahrt. ...-opera'tions, pl. mil. ber Sltinen^ 
bau. .^-prod'uce, ber ©ergfegen, bie SKons 
tanprobufte (pl.). .^-share, ber 
toinnanteil. ...-town, bie ©ergbou trel« 
benbe ©tobt. 

mlii'|9ii, 1. a 1. a) ber Biebling; b) baS 
Siebten, ©chäpchen; c) (oerächtlich) ber 
(gehätfchelte) ©ünftling; * ^-rid, p.a Oon 
©ünftlingen bcherrf^t; d) bie niebere Shrea* 
tur, ber feile Äneept; 2. typ. bie SWgnons 
(äkinion-) ob. Ifolonelfchrift 11. a allere 
liebft, fein, nett, aurt .^-like, a ge- 
aiert 

t to mYn'fsh, t f. to diminish. 
mlii'{8t9r, 1. ber (höh^) Wiener (auch fig.), 
©eamte; 2. a) (of state) ber (©taatS«) 
SÖänifter; prime ber aJlinifterpräfls 
bent; b) (^ resident) ber ajfinifterreflbent; 
0) plenipotentiary) ber bcoollmächs 
tigte ©linifter, ©efonbte; 3. a) (of the 
goepel) ber miniftrierenbe (anglifanifche) 
dkiftliche, ©rebiger; b) überh. ber dkift« 
liehe, bef. ber dis^ters. to 1. t 
(bar)reichen, geben, Oerfchaffen; to ^ a 
eure, ^ilung bringen; to occasion 
(of), ©elegenheit Oerfchaffen (au). 11. i. 

1. auftoarten, (in einem $(mt) bienen; 

2. ben IHrchenbienft Oertoalten, mittiftrie« 
ren; mYn'ist^rYiv^, bibl. baS 8(mt; 3. (to, 
t unto ao.) a) jm. (^ülfS5)3kittel fepafs 
fen, halfen, bienen; b) jm. ^ilmittel reichen. 

mlnistS'rf^l, a. (Üy, ady.) 1. bienenb, 
auftoartenb; 2. untergeorbnet, mittelbar; 

3. minifteriell, bie ©taatSminifter ob. ©e- 
fanbteu betr.; benches, pl. (im ©arla= 
ment) bie (©ipe ber) S^nifterialpartei; 

4. a) amtlich, amtSmäBig; officers, 
pL (£]^tiO«©eamte; b) firchlich; geift« 
lieh. ..Ist, ber ©linifterieae, poliHfehe 
greunb beS ©linifteriumS. 

t mYn'i8t9ry, f. ministry. 
mXn'istränt, 1. a bienenb; bienftbor. 
11. a ber Wiener. 
mlnlstrliti9]i, 1. bie Sfmtierung; 2. a) 
ber S)ienft, bie ©tittoirfung; b) bie 5(ufs 
toartung, ©eihülfe, ^breichung; 3. boS 
ihrchenamt, bie ©cnmialtung beS 5hrchen:: 
bienfteS. 

mln'{8tr||atiye, a bienlich, behülflich, 
oettooltenb. f bie iOienerin, ©er:: 
mittlerin. ..y, 1. a) ber S)ienft, baS Sfmt, 
bie ÄmtSOerri^tung; b) bie ^aatoifchens 
tunft, ©littoirfung; c) bie ©efchäftigung, 
baS ©efchäft, ©etoerbe, ^atibtoerf; d) bie 
SlmtSbouer; 2. baS geiftliche 9mt; ^y at 
large. Am. bie Srmengeiftlichfeit; 3. baS 
(©taatSs)S)finiftertum. 
mYn'{am, ber SJfcnnig, ©leiainnober. 
iiiYli'jv9r, f. minever. 
mYiak, zo. 1. ber ®finf (mustela vüon); 
2. ber Slera ob. iRöra (mustela lutreöla). 
^'-skins (ob. minks), pl. bie 91örafcf(c. 
MYn'n^i (MYn'n|e), ai^inna (g91.). 

mYii'n9kYn, f. minikin. 
mYn'ii 9 sYi\(;rer, ber ^liiinciänöcr. 
iiiln'iij9, Sa baS alte ^D^ütterdjcii. 




minnow 


fate, ffit, ftre, fäi*, ^^11; mete, mSt, herd, r^dee^m^r;», S=5; IC, ®=C; ip, qp=9; 

fine, ffn, m^qhlne', blid, inlm'iciSLl; 

Hüte, nöt, möve, mööu, £Wt> nör, löve, wör^ c^ndöle', möist, hSüsc, cöw, böy. 


mischance 


mln'now, zo. bte (leucUcu$ 

phoximts), 

DU 1191*, I. a. 1. a) neiner; gerittger; 
tneniger; ^ poets, pl. un^beutenbere 
S>i4ter; Ada 5{Ieüta{ien; b) Hein, 
unbebeutenb; untergeorbnet; 2. a) jünger; 
b) mütberj^rig, unmünbig, tnütotenn; 
3. mns. moH; tbird bie Deine Sera; 
^ key, bie 9)^oIl*24)nart; A A moü; 
B H ntoü. U. a 1. law, ber (bie) 
SJlinberjäbrige, Unmünbige; 2. phil. 
term) ber Unterfo)^ (atoeite eines 
e^IuffeS); 3. mus. boS mU; bie 
tonart; 4. (MTn^rlte) ber Skinorit; 
SransiSIoner. 

tnfn^röss, 1. bie Unmünbige; 2. bie 
SiKnoritin ob. IDariflin. 

MTüQrlte, f. minor, 4. 
minbr'ity, 1. law, bie Skinberjül^gfcit, 
Unmünbigfeit; 2. bie Si^inberaa^l. 
MTn^s, myth. seines (l^öntg 0. jhpeta, 
na(^ feinem 2:obe SUc^ter ber Untertoelt). 
Mln'9tfttip, myth. ber 3kinotaut(uS). 
mln'ow, f. minnow. 
mlii'st9r, baS Slünfter; bie ^ouptfirc^e. 
iiiXn'8tr9l, ber 3)UnftreI (Siebter u. ©önger 
beS SDihttelalterS); ber iBünfelfänger. >^8y, 
bie 6ängerf(§aft; ber Sibinnefong; bie SJ^ufd. 
Ä, mint, bot bie SDUnae (mentha), 

B, mint, 1. bie S^ünae, boS aJUinagebüube; 
%. bie SBerfftütte, gfabrif; bie (unerfc^öpf« 
lid^) ClueEe, güUe; he has a ^ of money, 
er ift ungeheuer rei(^; it’s not the 
eS ioirft niefit Oiel ab; maater of the 
ber Skünatoarbein; 2. the Mint (grob), 
eine bemifene Sonboner d^egenb in ©outl^^ 
toarf. to 1.1 (Q^clb) münaen, prägen, 
fcblagen; fig. f(^miebcn, erfind. U. L 
Sc. trotten (at, nach), 
mln'llt^^^e, 1. baS SRünaen; ber@(blags 
f(ba|, baS geprägte Q^elb; fig. boS 
präge; 2. bie SöJünagebübr. ^t9r> bet 
akünaer. baS Skünae^t, ^gen. 

^ting-mill', baS ^äge», ©tob* ob. 5)ru(f* 
toert 

mlnfll-assa/er, ber Skünaiuftierer. 
drops, pl. ^efferminapläpd^en. ^-ju'lep. 
Am. ein ©etränl auS $fefferminafd)napS, 
®a|fer u. S^der. .^-mark, baS SWüna» 
aei(^n, ber 9)UinaftempeL ^-mas'ter, ba 
®Ulnameifter. ^-prioe, ber SDWinaioert 
^.gtamp, baS akttnageptäge« .^-wai^den, 
ber akünatoarbein. 

mln'üSnd, math. ber ai^inuenbuS. 
mln'üSt, mua. baS Menuett, 
t mln'um, 1. f. minim, 2; 2. typ. f. 
mlnion, 2. 

mrn98, I. ady. math. minus, meniger; 
quantity, bie negatiOe ©röbe; sign, 
büS a^innS* ob. ©ubtroItionSacicben (—). 
II. prp. o^ne (meift hum.); a knife 
the blade, ein ai^effer o^ne IDinge. 
in}nti8'c9le, bie aiHnuSfel (ber Deine IBudb* 
ftobe). 

mlnuto' [ob. ml], a. (.^ly, adv.) toinaig, 
unbebeutenb; genau, uniftänblic^, paar* 
Dein; ^ attention, bie genaue Dufmerf* 
famfeit. 

mln'vto [gern, mln'ft], 1. f ber Deine 
toiuaige 2:eii; bie Äleinigfeit; Cinaetbeit; 
2. bie aiMnute (ber 60. Xeil einer ©tunbe, 
eines geogr. ©rabeS ?c.); to the (bis) 
auf bie aKinute; 3. a) ber erfte (Snttourf, 
baS j^ouaept; bie aiotia; jUaufcI; to make 
a of, aufaeiebnen; b) bef. pl. baS 
^rotofott. to t (down) fura ent* 


toerfen, auffepen, t>eraei(bnen, notieren, 
onmerfen. 

mln'9te||-book, bie ftlabbe, baS aiotia« 
buch; baS $roto!oflbu(b. ^-glass, bie aiU* 
nuten *©anbubr. .^-guns, pl. mar. jebe 
akinute abgefeuerte ©ignaifcbüffe. ^-hand, 
ber aiUnutenaeiger (einer Ubr). * .^-Jacks, 
pl. asiebte, melcbe bem Dugenblide bienen; 
Ogi. Ja(^ o* th’ dock, ^-line, [. log-line. 
mln'ytely [gern, mln'itlj], I. adv. jebe 
aihnute, jeben Dugenblid. U. f 
Du^nblicf fi^ emeuemb, ununtertro(bcn. 
m{nute'n9S8, bie 5^Ieinbeit, %3inaigfeit; 
bie umftänbliibe Oknauigleit. 
mln[9t^watch, bie aÄinutenubr. 
minü'tlffi [shje]. Lat pl. (geringfügige) 
jUeinigteiten, ©inaelbeiten. 
mlipc, 1. baS fede, nafetoeife, lofe SBeibS* 
m (bef. a)^äb(ben); 2. *0. (.^'-ofter) f. 

minlr^ 1. 

mfny, a. grubenreicb, minenrei^, unter* 
böblt; • unterirbif(b. 

iur99ene, a. geol. mioeän (0. einer Xer* 
tiärformation). 

t mfr^ble, a. f. admirable. 
mlr'^cle, 1. baS SBunber, aSunbertoerf; 
to a tounbetbar; next to a .w, anS 
aSunberbare grenaenb; to work aSun* 
ber tbun ob. Oerriebten; 2. (.^-play) baS 
ai^irafelfpiel, ein ürcblicbeS ^aufpiel beS 
a)2iDeIaIterS. * to t. aum föunber 
ma(ben. 

miräc'al||ott8, a. (^ofisly, adv.) tounber* 
bar; übematürli^. ^09snS88, bie aSun* 
berbarlicbfeit, baS Sßunberbare, aSunber. 
iiiii'figo' [äzh'], phya. bie ßuflfpiegelung, 
g^ta aiJorgona. 

mlre, ber Äot, ©^lomm; bie a^üpe, ßo(bc; 
deep in the fam. in ber Satfebe, in 
grober aicriegenbeit to 1. t mit 
©(blauim (ob. jtot) bef Übeln. 11. L im 
©(blamm (ob. Stoi) Oerpnlen. 
mlfc'-crow, £o. bie Satbmäme (Uurus 
ridiJbundus), ^-drum, zo. bie Siobr* 
bommel (botaurus steüäris). 
mirlfi||c(9l), a. aBunber toirfenb; mun* 
berbar. a. tounbertbätig. 

mrrin6s8, baS Zotige, ©cblammige. 

• mlpk^ a. büfter, bunlel, finfter, trübe, 
mly'ljgoe^, pl. Sc. ber aSirbel, ©(bminbel. 
iiilr'r9r, 1. ber ©piegel; magic ber 
3aubäfpiegel; * to hold the up to 
nature, ber Statur ben ©piegel Oorbalten; 
2. fig. ber ©piegel, baS SD^fter. to 
t ab* ob. mieb^piegeln. ^-plate, bie 
©piegelplatte. 

mlp^, bie gröblicbleit, S^t, (laute) greubc. 
....'-inspi'ring, -..'-mo'ving, ^'-wa'king, 
p.a. ^yeiterfeit erregenb, e^citemb. 
mlpth'llffil, a. (^fölly, adv.) fröblicb, 
freubig, luftig, .^füln^ss, bie gröblich* 
feit; phren.ber©inn fürSdjcra. ^less, a. 
freubloS. .J9S8n68S, bie greublofigfeit 
mfry, a fotig, fcblammig, moraftig. 
mlf'z^, ajtiraa (perf. (^rentitel). 
ml8, untr. SSorftlbe, beaeiebnet, toie miB-.., 
ein geblen, SSetfcblen, etto. gälfcb® 

licbeS, ©cf)lecbtc8, auch bloBc Semeinung. 
ml8äC99pta'ti9ii, bie aitipbcutung, baS 
ai^ibt^erftänbniS. 

ml89dv6n'||t^9rc, ber UnfoH, boSUnglüd, 
SKiBgefebid; homicide by .^ture, law, 
ber unoorfäplidje Xotfcbl^. • .^t^gped, 
p.a., ^t^^rotts, a. unglüdfelig, bom Un* 
glüd berfolgt 

mlsadvi^ed', p.a, fcbiccbt beraten. 

1454 ] 


iiiTs9]l9m'ti9ii, bie faifcbe Slngabe. 
to mteSLUS^e', t irrtümlich (oIS iBeioeiS) 
anführen. 

mlsQllllfQiiqe, bie akiB^irat ^Ued*, 
p.a. Übel Oerbunben, in übler Serbinbung 
ftehenb. 

mls9lldt'm9iit, bie fchlechte, faifche Ber* 
teilung. 

m}8fiii'tbr9p||l8t (*.^08), ber Skifonthrop, 
aitenfehenfeinb. ber a^enfchenhaB. 
mlS9nthr6p'{c(9]), a. (^^Uy, adv.) 
mifanthropif^, menfchcnfeinblich- 
ml8||äpplicä'ti9n, bie Unrechte Dnmeji* 
bung, ber berlehrte (Gebrauch, to .^hipply', 
t. berfehrt an^enben, falf^ brauchen. 
ml89ppr€'ciät9d [shj], p.a. faifch ob. 
fehlet getoürbigt; berfannt 
to ml8äppr9||hSiid', t miBberftehen. 
.^hSn'si9ii, baS aiMBberftänbniS. 
hSn'8iTely, adv. auS aiUBbevftänbniS. 
to ml89p||prö'prj9te, t (ftch) unrecht* 
mäBig aneignen; unrichtig onloenben. 
pröprfä'tipn, bie unre^tmäBige Dneig* 
nung; unaidrcffenbe Dntoenbung. 
to ml89iTaD^e', t berfehrt (an)orbnen. 
t to mlS9.ttöud', t. unbeachtet lajfen. 
to ml8||b9cöme' (.^b^me', ....b^me'), 
t. (jm.) übel onftehen. 
ml8b9GÖm'ii|£jr, p.a. (^y, adv.) un* 
aiemliä. 

ml8b9nt'tiiujr, p.a. übel paffenb, unaiem* 
lieh. 

ml8b9gbt'(t9n), p.a. miBgeftaltet; fchänb* 
lieh; * un^I^. 

to ml8||b9have' (...bohäved', ...bo- 
häved'), i* (ob. rfi. to ...behave o.b.) 
fich fchlecht betragen; ungebührlich h<^n* 
beln. .^b9baved', p.a. ungebührlich, 
ungeaogen. .^b9ha'y(o9r, boS fchlechte 
a3etragen, üble Berhalten, bie Ungeaogenheit 
ml8b9ltef, ber Srrglaube. 
ml8b9lte'v||9r, ber irrgläubige, 
p.a. irrgläubig, ungläubig, 
to ml8b98tow', t. berfehrt berleihen ob. 
berteilen; übel (ob. am Unrechten Orte) 
anbringen. 

to m)8j|clQ'cnlate, L t faifch (be)rech* 
nen. Il^i. fich berrechnen, (fleh) irren. 
^cfilcQla'tipn, bie falfche a^r^uung; 
ber aiechnungSfehlcr. 

to mi8l|cftl(l)' (..cfilled', .^eäUedO, k 
faifch (be)nennen. 

mjscär'r||ia4:e, 1. basakiBberhalten, aier* 
gehen; 2. baS ^Ifchlagen, akiBlingen; 
3. bie falfche ©eförberung, baS Berloren* 
gehen (a. ©. eines ©riefcS); 4. bie gehl* 
gebürt, ber Dbort. to ^y, i. 1. a) ber* 
unglüden, jeheitem; b) miBIingen, fehl* 
fchlagcn; 2. berlorcn gehen (bef. b. ©rie* 
fen); 3. a) abortieren, fehlgebären, au früh 
gebären; b) nicht aut (®eburt8*)9ieife ge* 
langen. 

to mlscfist' (^, ^), t faifch (aufammen*) 
rechnen. a ber 9Iechenfehler. 
Iiil899ll9nä'r{9ii, f. miscellaaiat. 
mlS99llä'ne||9, Lat. pl. f. miscdlany, 
2, a. ^098, a. (.^oysly, adv.) gemifept, 
bermifdjt, burcheinanber. .^098nSss, baS 
Bermifdjte, ber gemif^te ©hutafter; baS 
burcheinanber. 

mls' 99 ll 9 n||lst, bcraifiScellenfchreibcr. .^y, 
1. baS ©emifdj; 2. a) ^ie§, pl. bie 
aJfiSccllcn; bcrmifchte Sluffäpe; b) bie 
aJtiSceßen bringenbe 3citfchrift. 
mf 8 chän 9 e', ber unglüdliche Sufolf, Un* 
fall, baS aifiBgefchid. 



oiischief 


tü'bül^, Püte, tlib, büU, rAle, müi/m^r; ore^, Pe^d; fly, n^finph, myirh, vÄr'y; 

cär, 5 ^, chUr» cha^Qs. (häi^e; g^ve, tii\g, sYn'gülWi ; sö, wl^e; 

shS, p^'siQn [p^n'^pn], yXVqd [vY'zhpn]; thli^k, tbTs; ?x'ne,p?l8t'; Yekr'ly;ii5't*vre. 


mismeasure 


mls'chief, 1. a) boS Unzeit, ber Unfug; 
Schoben, ^ac^teil; to do Schaben au:« 
fügen; to make Un^ ftiften ob. on^ 
rügten; the moiher of ^ bed Seufefd 
Orobtnutter; he means er fü^rt IBöfeS 
im @(^ilbe; to delight in fc^oben«: 
fro^ fein; b) bie Xüdt, ber jm. gefpielte 
$offen; o) ber Unfugtreibenbe ; he is a 

r fect er ftiftet nichts old Unfug; 

baS Unglüd. ^-ma'ker, ber Unheil« 
ftifter, StÖrenfrieb. .^•ma'king, p^u un^ 
beilftiftenb. 

mYs'chieyllotts (vnlg.mischte'ytoys), 
a. Uottsly, adv.) 1. na^ieilig, f(b&bli(^; 
un^eilbringenb, Oerberblicb; 2. f^abenfrot}, 
boi^oft; rnutminig. ^o^snSss, 1. bie 
9^a(|teiUg7eit, @(bübli(b7eit; 2. bie iBolSs 
^t; ©(babenfreube; ber ä^uttoiEe. 
mlsoh'n^ [mYsh^, f. mishna. 
to iiii8||chöö$e' (^chöpe', ^chö'^pn), i. 
folfcb ob. fcblecbt mäblen. 
t ml8c|bn'}ty, bie akiftbbarfeit 
t ml8^(ible, a. mifd^bar. 
to ml 89 lte',_t. falfdb onfübren ob. citieren. 
int 8 cbmputa'ti 9 n, bie falfdbe iBerecb« 
nung. 

to mteCQmpUte', t falf(b aufammen« 
re^bnen. 

to mX8||c9n^tye', I. t unre^t ber« 
fteben ob. ouffaffen, falfcb beurteilen; mig« 
bcrfteben. Ü. i. f «ine S57cinung 
begen. .^cpn^ßp'tipn, bie irrige SKei« 
nung, ber folfcbe ©^riff, Irrtum; baS 
9kibberftönbni8. 

m{8c0n'd9Ct, bad äIHbberbaUen, bie 
f^Iecbte $(uffübrung; bie fcblecbte gEbning 
ob. ©ertoaltung. 

to mY8C9ndttct', 1.1. übel führen, fcbtecbt 
bertoalten. 11. i. (ob. to oji., rfl.) ficb 
fcblecbt auffübren. 

nil8C9i\j6c't^^e, bie irrige ©ermutung. 
to t. u. J. folf(b mutmaben. 
m{8cbns9cra'ti9ii, bie folfcbe SSeib«. 
iiii8C9ii8trttc'tiQn» bie folfcbe bludlegung, 
SUbbeutung. 

to iii{scdn'8trae (to ml8C9n8trttct'), 
t. folfcb ouSlegen, mibbeuten. 
to ml8C9]T6ctf, t fülfcblicb beibeffent. 
t to miscSlmf, t. (u. i. ficb) bera^blen, 
folfcb rechnen. b. bie folf^e ©e^nung 
ob. 8&binng. 

Iiil8'cr99iit, 1. t Ungläubige, Äb* 
tvünnige; 2. ber rucblofe SkenfA, ©öfemicbt. 
Iiil8cr9a't9d, p.a. 1. (f ml8 cr99to, a.) 
mibgeboren, unecht; 2. mibgeftottet, un« 
geftolt. 

nods'cQ, ein oftinb. 8nbnpult)er. 
to mfscttPtiy&te, t. halben, 
to rnfsdate', t u. i. folfcb botieren; ein 
unricbtigeS ^otum onfepen. s. bod 
folfcbe ^otum. 

to mislldeal' (.^d«alP, ..dSalP, f -- 
dealed', ^dealedO, 1.1. (bie ©pielfortcii) 
bergeben. IL i. ficb betgeben. .^dSal', 
8. bob ©ergeben ber Porten, Ihirtenber« 
geben. 

mjadSed', ^ SRiffetbot, bo8 ©erbrechen, 
t to mfsdeem', 1. t. folfcb beurteilen, 
n. i. fttb i^n« 

to mlsd9mean' o.a, rfl. fnb übel bc« 
trogen, ^oup, 1. bo8 üble, flrofbore ©er* 
holten; 2. law, bo8 (geringe) ©ergeben, 
©erbrechen (geringer oIS felony). 
to iiilsd9rlyeS t. folfcb (ab)leiten. 
mY8d9yö'ti9ii, bie folfc^ grömmigfeit. 
to ml8||d{rSctS t irn leiten, irre 


führen; Gm.) einen folfcben ©leg meifen; fig. 
berführen; 2. (einen ©rief) folfcb obreffie« 
ren. ^d|rßc'ä 9 n, bie Srreleitung; Än« 
gobe eines folfcben 98egeS; folfcbe Siiebtung; 
folfcbe Slbrefflerung. to .^dfstrlb'üte, 
t folfcb Verteilen, to .^d|ylde', t. folfcb 
teilen. .^d}yl 9 'i 9 ii, bie folfcbe Sleilung. 
to m}8||dÖ' (^d!d', ^döneO, 1. t un« 
reebtertoeife begeben, in etto. fehlen. 11. L 
unrecht tbun, pi bergeben. ^d6'9p, ber 
Übeltböt^ -dd'wflr, bie Übeltbot. 
to mi8dou&t', t. beorgmöbnen, ah>cifeln 
cm. 8. 1. btx fcblimme Slrgmobn, ©er« 
boebt, orge Stoeifel; 2. bie Unfeblüffigfeit. 
to mi8||drftw' (..dre^, ^drÄwn'), t 
folfcb aei^bnen, beraeiebnen. 
mt^e, law, 1. bie GJeriebtSfoften (pl.); 2. ber 
SluSfprueb eines (Berichtes, boS (Snburteil; 
8. eine ^gobe in ©loIeS (olS Eintritts« 
gefdbenl für einen neuen gürften). 
m{8Sa9e% boS äkibbebogen; bie Unpöb« 
liebfeit. 

t ml89dfti9ii, bie unechte tCuSgobe. 
to mlaSd'fieSte, t folfcb etaieben, ber« 
aieben; berbilben. 

to ml 89 mplöy', t. fcblecbt ontuenben; 
mibbroueben. ...m9nt, bie fcblecbte ün« 
toenbung; ber ©Ubbroueb. 
misen'tiy, bie folfcbe (Sintrogung (in 
©ücber). 

mr 99 r, 1.1 ber jämmerliche ©Sicht; 2. ber 
©elabola, gila, Änicfer. 
mY9'9r||9ble, 1. a. (.^^ly, adv.) 1. a) 
unglücflicb, elenb; b) jörnmerlicb, e^rm« 
lieb; ormfelig, bürftig; 2. f f. miserly. 
11. 8. 1. bie Scholen ob. hülfen (pl.) bon 
Pofoobobnen; 2. ^able?, pl. 8l. boS groue 
(Henb. ^9bleii888, ber elenbe, er^rm« 
li^ Suftonb, boS (Elenb; bie (ErbÜrm« 
liebfeit. 

ml 99 r 6 'r 9 , Lat. c»th. boS ©Uferere (Ml 
ber Sfeffe, Änfong beS 51. ©folmS). 
iiir§ 9 rly, a. forg, plaig, geiaig. 
iiiY 9 ' 9 r||y, 1. boS QUenb, bie SRot; Xrüb« 
fol; ber gommer; ouA ^\e^, pl. boS 
@(enb (of human life); Z. (beröchtlich) bie 
gämmerlicblelt; 3. f bie 5Jorgbeit, ber 
(^ia. 

to ml 898 te^m% t. miboebfen. a bie 
©ligocbtung. 

to m{^8't{mate, t folfcb f(bf>ben ob. 
beronfcblogen. 

* mfa'Mth, boS SEibtrouen. 
to in{sfäsh'i9ii, t. mibbilben, berunftolten. 
m}8fSa'99n9e, law, bie Übertretung, boS 
©ergeben. 

in|8f!eP^{^, 8p. fcblecbtcS ©piel ber 
fielders im (Ericfet. 

misfit', boS9Udjtpoffen (a.©. eines ©oefeS); 
bie mibrotene Arbeit; boS ©erfeblte; thaPa 
a boS pobt nicht, boS ift ©lech, 
to m{8fdrm', t. mibbilben, üerunftolten. 
mYsf9rmä'ti9n, bie ©^ibbilbung. 
misjlföi^t^unate, a. f. unfortunate. 
töy t*9ne, boS bJUbgefebief, Unglücf, ber 
UnglücföfoE. 

to m|8||glye' (^^ve', .^glv'pn), t. be« 
forgt moeben; my heart (ob. my mind) 
^give? me, boS ^)era finft mir, ich be« 
fürchte, ich beforge, mir obnt (©djIimmeS); 
mir bongt. .^gty'liU/» t>ie bonge Slb* 
nung, ©eforgniS; ber ©crbodjt; ber 3tocifcl. 
to nijsgöv'pni, t. mibvegieren, fcblecbt 
regieren, übel Oertoalten. • .^ed, p.a. 
ungefd)liffcn, roh. ...mSnt, 1. a) bie 
©Ubregierung; b) bie üble ©ertuoltuug ob. 
[466] 


^onbbobung; 2 . f (^Iiifir) bie fcblecbte 
Sluffübrung. 

• iiL{ 8 ^äfled' [grftfP], p.a. folfcb owf* 
gepfropft, fcblecbt eingeimpft. 

mjsgrdwth', ber ©UbtouebS, gebltoucbS. 
]ii|s||gnrd 9 n 9 e, bie Skibleitung, 3 rre« 
fübrung, Slblenfung. to .^gnlde', t. 
mibleiten, irrefübren. 
mfs'häp', ber UnfoH, boS Unglücf. 
to m|s|fh 6 ap' (..^heard', .^hSardO» t u. 
i. mibbören, folfcb büren. 
mYsh'-mäsh, ber Slfifcbmofcb, boS (üemin; 
©emifd;. 

mYsh'lln^, bie aiHfcbna (ber erfte Ml beS 
Mlmub). a. bie ©fifebno betr. 

to mXsfmprdye', t. (bie Seit) fd^lecbt 
onmenben, nicht gehörig benupen. .^ni 9 iit;, 
bie folfcbe ^lumenbung. 
t to misinföp' (^red', ^redOi t folfcb 
folgern. 

to mYs}iifOp||m', 1. t. Qm.) folfcb üe« 
richten. U. i. folfcbe Slnfloge erbeben 
(against) toiber). .^'m^nt, ^^ 1091 *, ber 
folfcbe Ängebcr. 

m{sliif 9 rmä'ti 9 ii, ber folfcbe ©erlebt, bie 
folfcbe fRoebriebt. 

to iiiX8in||8trttct', t. folfcb belehren ob. 
untertoeifen. .^ 8 trttc'ti 9 n, bie folfcbe, 
irrige ©elebrung; fcblecbte Unteriueifung. 
mlsintöl'lj^Sn 9 e, 1. bie folfcbe SRoebriebt; 
ber folfcbe ©eriebt; 2. bie akibbeElgfcit; 
ber 8*oift. 

to mYsin||tor'pr9t, t. folfcb erflären, 
mipbeuten. .^to|*pr 9 t&'ti 9 ii, bie folfcbe 
SluSlegung, 3Ribbeutung. .^tor'pr 9 t 9 r, 
ber 9Äibbeuter. 

to m}fijom% t • fcblecbt toerbinben. .^d 9 r, 
law, bie folfcbe ©erbinbung ob. Sufom« 
menftellung. 

to m|8jUttd^e', i. (u. t) folfcb (be)urteilen. 
.«jttd^e)'in 9 nt, bie folfc^ Erteilung, 
ungerechte (Entfebeibung. 
m{8klck', ber ungefebiefte ©to| (beim 
guBboEfpieO. 

t to mls||Aiioy^ (.Jknew', -wEnown'), t. 
nicht lennen. 

to i]^8||l&y' (^läid'i ^läidO, t. folfcb legen ; 
Oerlegen; mit Unrecht febieben (npon, ouf). 
(to) ml^le, f. (to) mizzle. 
to iii|s||l5ad' ^ISdO, t. irre« 

führen; oerleiten, Oerfübren. .^lSa'd9r, 
meift fig. ber ©e^brer. 
in|s||l€ar’d', ^lee^P, p.a. Scj. übel 
ongeleitet, unmonicrlicb; ungeaogen. 
Iear'n9d, p.a. oerbilbet. 
mY9']|l9n, ^l{n, f. meslin. 
mY^'letöe, f. mistletoc. 
t to m|slike', t. (u. i.) f. to dislike. 
t to mjsllve', i. einen fcblecbten ficöenS« 
monbel führen, 
t misltick', boS Unglüd 
a. f. mizzly. 

mismäde', p.a. Oertooebfen. 
to mismän'll^^, 1.1 fehlest Oertoolten, 
Oerfebrt bebonbeln. 11. i. Oerfehrt au 

©Berte geben. bie fdjlecbte 

©eriooltung; Oerfebrte ©ebonblung. 
a^9r, ber f^le^t ©ertooltenbe ob. ©c« 
bonbelnbc. 

to mfsmätch', t. oerfebrt Oerbinbeit, uns 
poffenb oermäblen ob. aufommcnfteEcn. 

8. bie oerfebrte ©erbinbung, Ungleichheit. 

• inismä't9d, p.a. übel gepoort ob. üers 
mahlt 

to inism^'sppe [m?zh'ur], t. folfd) 
(ob. unrichtig) (ob)mefien. 




misname 


fäte, ffit> fkre, flMr, bSs't^rd, fÄll; mete, m?t, hefd, r^ee'm?r; S, 25= e; ÖS, Ä=S; qp, <p= 
fine, fin, m^blne', blfd, inTm'idgil; 

note, nöt, mdve, möön, IWt, nör, löve, wöfk, c^ndöle', mSIst) höüse, o5w, böy. 


mistempered 


to mjsname', t unridjtig nennen, 
t MYs'ni^L, (©t. u. Sonb) 3»ci6cn. 
iiilsno'm^f, law. Me falfc^e ^Benennung 
(einer ^erfon), ber SlamenSirrtunt; bic 
folfc^e 93eaei(^nung. 

to mtsob§örve', t fallet beobachten ob. 
bemerfen. 

mYs^cäp'i^c [auch ml], a. hum. (tabafös) 
tauchfeinbli^. 

sitsb^^mllist [auch ml], ber (Shefeinb. 
.^y, ber ®h«hflb- 

misÖ^ynlllst [auch mi]* ^ Seiberfeinb. 
.^y, ber SBeiberhab. 

t misOr'd^r» .^ed, .^ly, f. disorder Ae. 
mfsöydlnä'tipn, bie faifche Knorbnung. 
misothe'i^m [auch ml], ber ^6 gegen 
&ott. 

to mtspSll', to mispSnd', f. to mis- 
Bpell, to misspend. 

mfep^rll^p'ti^, bie faifche 9Bahm^:: 
mung. to .^suade' [swäd'], t. üm.) eine 
faifche SD^einung beibriugen. .^sna'i^ipii 
[8>vä'], bic faifche Überzeugung, 
mfsplck'^l, min. beräJlidpicfel, Slrfeniffieb. 
to misplä^e', t an einen faifchen Ort 
ftcllcu (feben, legen); bcrfcbcji, berrüefen, 
Oerfdjiebcn; übel anbringen (auch fig.). 
.^m^t, baS UnrcchtficUen, JBcrfcbcn, SScr* 
legen; .^ment of confidence, bod Der« 
lehrte (Sntgegenbringen bon SSertrauen. 
to misplcad', i. law, faifch ob. irrig 
ploibieren^ 

to mispoint', t faifch interpungieren. 
mispbl }cy, bic falfc^ $oliti(. 
miepräc ti^c, bod faifche Serfahrett, bie 
falfdjc 

to nijsprliit', t. oerbruden. & ber 
SDrurffehlcr. 

to m)sprl$e', t faifch auffaffen. f * 
mood, ein ^ntoahn. 

mlsprY'^ign, 1. a) f ber gehlgriff, Srr* 
tum; 2. law, a) baS Berfc^n; b) ber 
Sl^bbrauch ber ^mtSgetuolt; bie Berfäunt« 
nifi ber llnzeige, Berhchlung; ^ of treason, 
bic 91ichtanzeige bcS ^ochberratö; 3. f bie 
Berachtung. 

to misprlzo' (f to misprl^e), t unter* 
fchöpen; berachten. 

to inYsjjprpnooii^', t. faifch ob. fchlecht 
oubfprechen. .^prpnttn^la'tipn [auch 
tbiä'], bie faifche ob. fchlechte 9(udfpvadje. 
to mlsprppdf^tipii [auch P^r'lf t. ber* 
h&ltniStoibrig einrichten. 

* mjspr^d', a. überftolz. 
mXsquptä'tipn, bie faifche Einführung ob. 

Ängabc. 

to Diisquote', t faifch anführen ob. citie* 
ren; • faifch auölegen. 
to misrate', t. unrichtig fdjäpen. 
to nilsr^Ite', t faifch boviragen. 
to mjsrßck'pn, t. faifch (bc)rcchnen. 
to mlsllr^lät^, t. falf^ erzählen ob. be* 
richten, ^r^la'tipn, ber falfdje Bericht, 
t to mlsr^m6m'b^ri t. u. i. fleh in 
ber (Srinncrung (an ctio.) irren. 

• to mYsr^pört' [auch ö]i t* faifchen 
Bericht geben (bon etio.). 

to misröpr^ll^Snf, t. faifch ^or* ob. 
barftellen; mibbeuten. ^^^^nta'tipn, bie 
folfdje S)arftcllung. ^^öii'tatlve, a. faifch 
barftellcnb; berbrehenb, niibbeutenb. 

ber faifch 5)arftcllcnbe, SKife* 

Mutciib^ 

t to mYsr^püte', t. fälfchlidj holten für. 
mjgrüle', 1. bie Sftipregierung; üble Sei* 
tnng; 2. ber Unfug, iuntult, Elufruhr; 


t lord (ob. master) of ehern, ber für 
bie SSeihnachtSzeit ernannte g^torbner bei 
^ofe u. in bomehmen Rufern; ber Ein* 
führer toilber, Uirmenber EBeihnachtS*£uft* 
barfeiten. 

A. to miss, L t 1. a) miffen, entbeh* 
ren; b) bermiffen; c) nicht ersten, ent* 
behren ntüffen, fuh berfagen; he their 
go^ Word, fte finb nicht gut ouf ihn 
zu fprechen; 2. a) berfchlen (ben ^eg), 
nicht treffen (baS Siel)» berfäumen (ben 
3ug); to (fire), berfogen (b. ®clüchren), 
nicht geuer fangen (b. einem geuerzeuge), 
fig. nicht gelingen, nicht berfangen; to ^ 
a blow, fehlfchlagen; to ^ stays, mar. 
baS EBenben besagen; to a step, aud* 
gleiten; b) über^ren; 8. aui^laffen, über* 
gehen, überfpringen, überhüpfen, ü. i. 
1. fehlen, mangeln, nid)t ba fein, ber* 
loren fein; p.a. fehlenb; .^ing link, 
bad fehlenbe &Ueb (bef. bie Bermittlungl^* 
ftufe ztoifchen Zier u. Stenfeh, in ber fDor* 
minfehen SnttoidelungSreihe); to be 
ing, bermibt toerben, nicht zu finben fein; 
the ^ing, s. pL mil. bie Bermibten; to 
be among the ...ing, unter ben Bermib* 
ten fein; 2. a) (t. to the mark) bad 
3iel berfehlen, nicht treffen (b. ihtgeln); 
b) fig. einen gehltritt thun, fehlen; 0) f 
(of) ). berfchlen, nicht (an)treffen; ni^t 
(auf)finben (lönnen); üch entgehen laffen; 
d) berfehlen, ermangeln; 3. mibglüden, 
miblingen. s. 1. a) bog Stiffen, Ber* 
miffen; b) ber (ftarf) empfuubene Berluft; 
Stängel; bie Elbtoefenheit; 2. a) bai^ Ber* 
fehlen; ber gehlftob, llij (beim Billarb* 
fpiel); a ... is as good as a mile, prv. 
berfei^n ift auch bespielt, beinahe ift auch 
gefehlt; b) baS EJerfel^n, ber gehler, 
Srrtum. 

Miss, 8. (pl. ...w) 1. gröulein (nur 
fam. u. vnlg. ohne ^inzufügung eined 
Q^gennamenS); Harlowe, baS altefte 
graulein (im Unterfch. b. ber jüngeren 
..w Clarissa Harlowe); the .1.. Crumptons 
(t u. fteif: the Cmmptoii), bie gröu* 
lein (Srumpton (©ihloeftem); 2. iron. baS 
unreife Stäbchen, junge S)ing, ber Bacffifch; 

Nancy, b^ S^tterföhnd^en. 

to miss, t hum. ald gräulein be* 
zeichnen. 

mls's^l, I. a. bie rom.*fath. Steffe betr.; 

sacrifice, baS Stebopfer. 11. s. bab 
Stiffale, Stebbuch. 

missay'ii^r, Me faifche ob. üble 9tebe. 

mis's^l, zo. (..,-bird, ...-thrush) bie Stiftei* 
broffel, ©chnorrbroffel ('turdus vürivö- 
rusj. 

to mfssSnd' (.^sSnt', .«.sSnO, t faifch 
fenben, unrichtig berfenben. 

mlss'-fire,_bab Berfogen (eineb Qktoehreb). 

to mlsshape' [s-sh^ t. (p.p. .^n [shä'- 
p^n], .^d [shäpt']) berunftalten, mib* 
gcftalten,_entfte!len. s. Me Stibgeftalt. 

* mlssheathed', p.a. (bon einem 50oIche) 
unrecht eingefcheibet. 

mls'sfle, 1. a. gemorfen, gefchleubert; 
weapon ob. 11. s. bie EBurfmaffe, bab 
EBu^gefchob. 

• mls'sf^ly, adv. mit Bebauern (ber 
Elbtoefenheit). 

mls'sipn [mlsh'yn], 1. bie ©enbung; ßut* 
fenbung; 2 bie (l^cfanbtfd;aft; 3. a) bie 
Stifrwn; b) bie ©enbung (bef. in gött* 
lidhem Eluftrage); ber (hohe) Beruf, bie 
BefHmmung, Elufgabe. to ..., t entfenben; 

[ 456 ] 


mit (hoher, göttlicher) ©enbung beauf* 
tragen; Qm. eine h^h^ Elufgabe) über* 
tragen, .^^ry, L a. eine SDWfflon betr. 
II. s. (t ber Stiffionär. a 

bie Stiffionbarbeit 

Mls'sfs (Mls's^ Tulg. Mls'svs), fam. 
für mistress, bie grau (00m ^aufe). 
mls'sfsh, a. fam. junge Stäbchen betr., 
mäbchenhaft; badfifchmöBig, ziutperlich. 
nSss, bab (unreif) mäbchenhafte EB^fen. 
Mlssfsslp'pl, ber Stiffiifippl (gl.), 
mls'sive, 1. a. gefanbt, gef^idt; ge* 
morfen; weapon, bie EBurftoaffe. IL 
a 1. bab ©enbfehreiben (letter bie 
Botfehoft; 2. • ber Bote. 

M|ssoü'ri, Jber Stiffouri (gl.), 
to mls{|speak' (..^spöke', .«.spö^^), 
t u. i. faifch (aub)fprechen. to ...spSlt 
(.wSpSlled', .^sp^led', ob. 
sp^t'), t f^Iecht (faifch) buchftabieren; 
unorthogrophijeh fchreiben. to ...sp^nd' 
(...spSnt', .«^sp&t'), t (Belb, Stittel jc.) 
fchlecht Oermenben, oerfchm^nben; (3eit) 
fchlecht Oerbringen. to .^stäte', t. Jalfch 
angeben, unrichtig barftellen. ^state'- 
m^nt, bie faifche Ebigabe ob. ^arfteüung. 
^stayed', p.a. mar. bab EBenben Oer* 
fogenb (00m ©chiffe). to .^sweäp' (.^- 
swöre' [auch ö]» ^sworn' [auch ö]), i. 
faifch fchtoören. 

A. mls'sy, bob Heine gräulein; (unreife) 
Süngferchen, 3icrpüpp(hett. 

B. mls'sy, f. misy. 

mlst, 1. ba (feine) Sebel; Scotch ^ ber 
©prühregen; 2. %. bie büftere Buft, bab 
^unfel; bie Trübung, bab Elngelaufwfeln 
(cineb ©lafeb); ^s of error, pl. Srrun* 
gen; seen through a (mie) bur^ einen 
©chleier gefehen; to be in a ganz 
(ob. Oerbupt) fein; to cast a before 
8.one’8 eyes, jm. blauen 50unft Oomiochcn, 
jm. ©anb in bie Elugen ftreuen; to go off 
in a bei Stacht u. Stebel (heimlich) 
abziehen. to t umnebeln; * anlaufen 
machen, trüben, 
mfstä'k^ble, a. Oerfennbar. 
to mjstake' (mistig'; mj^'k^i, t 
misttüikO, L t 1. irrigermeife nehmen, 
ftch Oergreifen; fehlgreifen; 1 mistook 
the houee, ich uiich in bem ^aufe; 
2. (etm.) für etto. anbereb nehmen, irriger* 
loeife halten ob. to&hlcn (for, für); Oer* 
toechfeln, Oerfennen, fleh irren; to 000*8 
mark, fein 3iel t^ehlen; Oorbeifchiehen 
(*loerfen); to ^ one*8 way, ben ESSeg 
Oerfehlen, ftch Oerirren; 3. miBoerftehen. 
11. i. fuh irren; fleh Oerfehen. (m|s- 
tcTkjq^), s. 1. ber StiBgriff, bie faifche 
Eluffaffung, bob StiBOerft&nbnib; 2« bei 
3rrtum, gehler, bob ESerfehen; by oub 
Berfehcn; that*8 your barin irren ©ie 
ftch; toal uaust be your ©ie muffen 
ftch 0citrt haben; (and) no (about it), 
fam. (unb zh’Ctt) ohne (<db Be* 

fräftigung); no alb a Am. unzkoei^* 
haft,_ztoeifellob; entfehieben. 
mista'k^, p.a. irrenb, irrig; ideas 
(ob. notions), pl. irrige Begriffe; to be 
im Irrtum fein, ftch irren; never to 
be morin man ftch nie irren ob. täu* 
fchen fonn. .^ly, adv. irrigermeife. 
to mls||teach' (....tbu^At', ^tbu^AtO, t 
faifch unterrichten ob. (be)lehren. to 
tfill' (.^töld', ^töld'), t. faifch erzählen. 
• .^tom'p^f*^ p.a zum Unheil gcftöhlt; 
fchlimm gemifcht, franfhaft gereizt. 




Mister 


tü'bül9r, Tüte, tQbfbfill, rüle, mür'myr; feW, cre^, Te^d; fly, nymph, myrrh, vSr'y; 

cäff 9SII, chldrt $hä'98, ^hä4e; giye, ^^nt; iliv^, sTit'gül^, iTi^k; so, w4e; 
she, pSn'mQn [pSn'shpn], yIVqd [yl'zbpn]; thXqk, tlds; Sx'ile, ; year'ly; nä't^wre. 


moat 


HXs'tfr (nitt tm (Eigennamen gu bei« 
IDcitbai), ^err; abge!. Mr.; Mr. Black, 
^rr fß., boT Sigennameit nie anberS atö 
obget Mr. gefc^rieben; yulg. ouc^ o^ie 
^tn^ufügung bed ^lamenS; ^ 9 ! vulg. u. f 
meine Herren 1 

* to mistfinn', t falf 4 benennen. 

* mls't^pshlp, für mistressahip. 
mls't^ry, j. mystery, 2, 3. 

* mist'rül, a. umnebelt, umfhnrt 

t to iii}s||thYi\k' .^thou^At' 

[th&t^), t. falfc^ beurteilen, 
to m{8tlme', t aur Unaeit onbringen; 
in eine falftbe 3cit berfe^n. 
mYs'tlnSss, bab 9tebelige, 2:rübe. 
to mtstftle, t falfc^ betiteln, 
to [mXz’l], f. to mizzle. 

mX9net5e [mlz^to], bot. bie Saftel 
(viteum albumj, ^-bc/ry, bie SWiftel» 
beere, ^-bird, ...«thnuh, zo. bie SltifteU 
broffel, ©(^narrbrojfel (turdus vüci- 
vöntsj. 

mlst'llke, a. nebelhaft 
mls'tr^l, ber ältift^ ({alter Slorbtoefts 
minb in ben fra^. SlHttelmeerbrobinaen). 
to mlstr^inslllate', t faifcb überfe^. 
^lä'tipii, bie falfctje Überlegung, 
t mjströad'jiifjr, ber geblititt. 
mte'tr^ss, 1 . bie C^^rrin, (Gebieterin; 
SKeifterin; Söefifecrin; fiebrmeiftcrin, ße^rcs 
rin; she ia ^ of the Frenoh language, 
fie ift ber fronaöftfeben ^proc^e mächtig; 
ahe ia ^ of beraelf, fi^ n)eib fi(^ 
^errfc^en; 2 . a) of the houae) bie 
Sron (bom ^ufe), ^uSfrau; b) bie 
^anb^'Iterin, SSirtfdjafterin; ^ of the 
robea, bie (Garberobenbame, oberfte 5 fams 
merfrau; 3. bie (ber^ratete ob. bertoit» 
n)ete) Xome; bef. bor ©gennamen; in ber 
ICblüraung Mra. [mla'aia], 5 . SB. Mra. K., 
grau St.; t (<üb iBeaeic^nung unberbeira« 
teter grauenaimmer) Sungfer, gröulein; 
4. a) bie (Geliebte ((Gebieterin); b) bie (ge« 
boltene) ®taitrejfe; 5. f bie Sklfugel, |. 
jack, II, 4. to t hum. .^errin über, 
ob. ^eifterin in etb). merben; meiftem. 
«^^shlp, hum. your ^ahip, (Sxtxt S)amen« 
Maft (^litbleit). 

mistrf^, law, bie trrtümHcbe (bon 
einer infompetenten IBebürbe borgenom« 
mene) (Gericbtbberbanblung. 
to mistrttsf, 11. (jnt.) mibtrauen, nicht 
trauen; 2. f argmöhnen, befürchten. 

B. baS SJtibtrouen, ber Mangel an IBer« 
trauen (of, auf). a. (^fülly, adv.) 
miltrauijch, argmohnifch; * mibtrauen« 
enegenb. ^fülnSss, bab mibtrauifche 
Cßefen. adv. mit Stibtrauen. 

a. ohne 9)^ibtrauen, arglob. 
to m{8tllne'» t. berftimmen. 

* ml 8 t'-wreaüien, p.a. nebelummunben. 
iiiY 8 't||y, a. (^jly, adv.) nebelig; bunftig; 

trübe; bunfcl; unllor, unbeutlich. 
to m]8ttnd^p||8tänd' (^töbd', ^atbddO, 
t mibberfte^, fleh in etto. irren. 
8täii'd{it^, ber SRibberftanb, 3rrtum; 
bab^Skibberftänbnib, bie Uneinigfeit 
mt 8 Q'$ 9 L^, mt8ll8e% ber Stibbrauch, 
unrichtige ü^ebrauch; bie faifche, fchlechte 
Qehanblung. 

to mjsfi^e', t. mibbrauchen; mibhonbeln. 
mfsu'^^r» ber SKbbrauchenbe; law, ber 
aiKbbrauch. 

to miswBd' (^dod, ^dgd), t unpaffenb 
ob. fchlecht bermähi^n ob. berbinben. 
t iii{8wdr^8lilp, bie irrtümliche, faifche 


((Gotteb«))6erehrung. to ^ (.^ped [pt], 
^ped), t. faifch berehren. 
to mis||u;rlte' (-^loröte', ^wrlt't^n), 
unrichtig ob. faifch fchreiben. 
mfsy, min. ber äJtifb, bod (Gelbeifenera. 
to mltch, f. to miche. 
mlt'ch^ll, ber ($urbecf«)Cluaberftein (aum 
$flaftem u. iBauen). 

mite, 1. so. bie I^ilbe, Skiete (im 5föfe 
ob. IRehO (aeärus); 2. V» eineS (GraneS; 
3. a) bibl. ber geller, baS ©cherflein; 
b) bie ^leinigleit, ber IBroefen, bab bibchen. 
t mlth'r|date, med. ber Stithribat, 
nach ^nig 9kithribated (Mlthrfda'tei^) 
benannte^ (Gegengift. ^>mua'tard, bot 
bad 8(cfer«^I(erfraut (thkupi arvenaej. 
Mlthrjdät'jc (med. mithr..., Kein), a. 
mithriMtifch. 

mlt^igll^ible, a. linberungtfähig. ^^nt, 
a. linbemb, milbemb. to .^äto, t lin« 
bem, milbön; befSnftigen; (er)mäbiO€n. 
.^tXve [ob. .^äti v], [auch ^torf], 

a. linbemb, milbemb. ^atpp, ber IBe« 
ruhig«, ßinberer. 

mltlga'tipn, bie ßinberung; Skilbemng; 
IBefänftigung; 9)täbigung. 
mUraUle, mll. bie ftartätfchenlabung, 
ber ©chrotf^ub. 

rnftr^J, a. bie Sl^itra (BifchofSmübe) betr.; 
mübenförmig; ^ valve, med. bie mü|en« 
förmige I^Iappe ber Unten ^erafammer. 
rnftpe, 1. bie SÄitra, ©ifchofSmübe, 3«* 
ful, ber Stbtdhut; 2. arch. ber SCchtel« 
fchlag, %3inlel hon 45 (Grab; and key, 
eine Krt Berbinbung auf ftumpfe (Gehrung, 
to t 1. mit ber ilUtra fchmücten, 
infulieren; .^d abbot, ber infulierte SIbt 
(mit ©ij^ofdrang); 2. arch. in einem 
©Unlel bon 45 (Grab aufammenfügen, auf 
ftumpfe (Gehmng berbinben. .^-join^ bie 
(Gehi^uge. ^-drains, pl. bie KbaugSrinnen. 
..^-shaped, p.a. f. mitriform. .^'square, 
ha& K^telmintelmab, ©Unlellineal au 45^, 
(Gehrbreiecf. .«,-valve, f. mitral valve. 
.^•wheel, bad ^Diagonal« ob. äBinfelrob. 
mftr|förm, a. bifchofdmübenartig. 
mlt't^n (fam. pl. mltts), 1. ber geutft« 
honbfehuh; ©oshcutbfchuh; 2. ber S)amen« 
^nbfehuh ohne ginger, ^atbhanbfchuh; to 
handle 8.0. without ^ fam. f. berb 
onfaffen ob. behonbeln; Am. to give ao. 
the im. einen ^orb geben; to get 

the einen ftorb betommen. to t 

Am. fam. (jm.) einen jforb geben, (i.) 
obtoeifen. .^ed, a. mit ^olbh^fchu^ 
berfehen. . 

t mltTt^nt, a entfenbenb. 
mlt'tfmtts, Lat law, 1. ber richterliche 
©efehl an ben (Gefüngnibm&rter aur Kuf« 
nähme eined ©erbiecherd; ber ©erhaftö« 
bef^l; to get one’s aub ber %3elt 
beförbert merben; 2. ber ©efehl aur Ktten« 
berfenbung (b. einem (Gerichtshof an einen 
anberen). 

mftft, so. ber SUtu, boS brafUionifche 
©oumhuhn (ourax müuj, 
mfty, a milbig, mietig. 
to mix, 1. t 1. milchen, bermifchen; 
mengen, berfehen (with, mit); 2. burch« 
einonber mengen, bermengen, bermirten; 
3. berbinben mit, mifchen unter; to 
OA up with s.t, fam. fich befaffen mit; 
to be .«.ed [mixt] u p in B.t, feine ^onb 
bei etm. im ©piele h^n; to .... up at, 
sl. etto. (eine Gaunerei) berabreben; ^ed 
action, law, bie gemif^te, auglrüh ^tng* 
[467) 


liehe u. perfönliche 9iechte betr. IKage; .^ed 
biseuit^ pl. berf^ieben geformtes eng« 
lifcheS ©iStuit; marriage, bie ge« 
mifchte (tf)t (amijehen (Gatten berjchicbencnr 
ftonfeffion); ^ed mathematics, bie ange« 
manbte SDtathematif; ^ed number, math. 
bie gemifchte (auS einer ganaen S(thl u. 
einem ©ruche beftehenbe) 3 uhi; <^ed train, 
ber gemifchte ^ßerfonenaug (mit SSagen ber« 
fchiebener I^Iaffen); ^ed voices, pl. mua 
gemifchte Stimmen (SItänner« u. grauen« 
ftimmen); ^ed pickles, oQerlei fauer ©n« 
gemachtes; .^ed'-col'oured, p.a gcmifcht« 
farbig, meliert; .^ed-up'. Am. p.a ber« 
n)orren;buntburd)einanbergemif^t EL L 

1 . fleh (ber)mifchen, bermifcht merben; 

2 . fig. a) ftch mifchen unter (ßeute), fich 

in (Gefeüfchaft bemegen, bertehren mit, fich 
abgeben mit; b) teilnehmen, fich betei« 
ligen an. a mifchbor. .^'^y 

[auch mlkst'li], adv. in buntem (Gemifch, 
(mirr) burcheinanber. 

t mlx'^n, ber aRift(haufen); bie SÄiftgmbc. 
mlxtilln'^ll^l, .^ 91 *, a. math. gemifcht« 
linig (auS geroben a trummen ßiirien it* 
ftebenb). 

t mixt, .^'ly, f. mixed(ly). 
mlx't^ppe, 1. (t mIx'tHpn) boS SRifchen ; 
bie älUfchung, boS (Gemifch; a mere 
nichts als ©ermirrung; 2 . ber 3 ufah; 

3. ber 9kifchtranf, bie 9tij^r; 4. baS 
gefprcnfelte, melierte Such. 

Mlz'^n Head', ©orgeb. im @1». 3rIanbS. 
miz'mäze, fam. baS (Geminbe, ber 3rr« 
gang. 

mlz'z^n (mlz'^n), mar. ber ©efan (Segel), 
^-mast, ber ©efanmaft (hinterfter Skaft). 
.^-rig'ging, bie ihreuamonten (pl.). 
roy'al, ber Ifreuaro^al. .^-shrou^ pl. 
bie 3öanttaue beS ©efanmafteS. .^-sky'- 
sail, baS jhreuafcheifeget. ^•storm'sail, ber 
Sturmbefan. .^-stay, baS Äreuaftag. 
top, ber^uamarS. ^•top^-gallant-mast', 
bie Iheuabramftenge. .^'top-gallant-sail', 
baS ^uabramfegeL .^-top'-mast, bie ©e« 
fanftenga ^•top'sail, baS Ihreua«(9>taxS«) 
Segel. 

to miz'zle, i 1 . fein regnen; 2 . sl. fleh 
heimlich booon machen, oerbuften. a 
^r Sprüh« ob. Staubregen, 
mlz'zlll^pt sl- t«r ßanbftreicher, gecht« 
bruber. .^y, a nebelig, niefelig; 

.^ing rain, ber Staubregen, 
miz'zy, proviuc. ber Sumpf, Storaft. 
Mlle., für mademoiaeUs. 

MM., für Messra, messieara 
mn^mOn'fc, I. ob. .^ 9 !, a (.^ 9 Uy, 
adv.) mnemonifch, geböchtniSmagig; baS 
(GebächtniS betr. II. .^ 8 , s. pl., mnßmp- 
bie_aJhtemonif, (GebcichtniStunft. 
i(fh 9 mo 8 'yne [auch uem], myth. ältne« 
mofpne (Söttin beS (GebüchtniffeS, Skutter 
ber Stufen). 

Ä- ©• 12"“®, düqd^imd. 
mo, mde, a a adv. für mora 
5 ' 9 b, bibl. 8 . .^Ite, ber 9toabiter. 
moab (Kein), ber turbanartige ^ut 
mdan, baS Stöhnen, ^chaen, bie Süeh« 
Koga to I. i. ftöhnen, üchaen, meh« 
flogen, iammem. U. t 1 . beiammem, 
beKogen; 2. (out, eine 5Kage 2 C.) hrtuor« 
ftöhnen. ..'fül, a (.^'füUy, adv.) mch= 
flagenb; fläglich. 

moat, ber aBaffergrabcn, (Schlofj^ ob. 
geftungS«)(Graben. to t. mit einem 
(geftungS«)(Groben umgeben. 




mob 


fate, fSt, fitre, fär, bSs't^, fAll; mSte, mSt, hSrd, S, K, &$=S; 9, qß=^; 

fine, fXn, m^gfalne^ bU^, inTm'i<^; 

note, n8t, mdve, möön, filbt, nör, Ibye, wörk, c^ndSle', moist, house, cow, böy. 


modist 


Ä. mOb, f. mob-cap. 

B. mbb, 1. a) bet $öbel^aufe, bie 
menbe 9 lotte; ber SCuftouf; b) bei$öbel, 
boS fiemettte SoR; king ber fout}e« 
rane $öbel; 2. gl. bie iBanbe bon ^iebSs 
gefäb^en. to Ubed, .^bed), I. t 
fam. in Stötten übei^aQen; pöbelhaft ntib« 
haiibeln; tobenb beUiftiflen, bcrböhnen. 
II. i. |l(h sufammenrotten. ^bed, p.a. 
5u[amincngerottet. .^'bjsh, a. tumultuas 
rif(hr pöbelhaft, n)ilb, gemein, roh. 
rabb'||-cap, bie 9 )torgenhaube, grauenhaube, 
bef. ba^ ^äub^en ber rngl. ^ienftboten. 
^•cour'ting, p.a. um ben SSeifaQ bed 
$öbetö buhlenb, bemagogifch. 

A, mpbtle' [au(h mQb'U ob.mo'bil], I. a. 
bemeglich, unbeftänbig. II. g. bie unruhige 
Stenge. 

B, M9btle\ g(. u. O. in ben @t. 
mbbil}za'ti9ii, bie Stobilma^ung. 
to möb'ilize, t. u. i. mobilifteren. 
m9bll'ity, 1. a) bie ©etoeglijhfcit, g^hifl* 

(eit {ich du betoegen; b) bie (leiste) ©eloeg* 
lichfeit; 2. a) bie tßanbetbarfeit, glüchtig« 
(eit, Unbeftönbig(eit; ber Unbeftanb; b) bie 
leichte (£rregbar(eit; B. hum. ber $Öbe(. 
mbb^l-jug'tice, ...-law, bie ^öbeljujti^ 
t mob'led [ob. mo'bled], p.a. eütge« 
mummt. 

mdb'like, a. pöbelartig. 
m9bdc'r99y, hum. bie föbelherrfchaft. 

(pl. mSb^'m^), ber elegante 
©^minbler; Xafchenbieb. 
möb'-wri'ter, ber ©chrififtetter für boS 
gemeine ©oR. 

möc'c9s||ln, .^bn, 1. ber 6chuh ber 
norbameri(. ^inbianer au 9 einem @tüc( 
Sßilbleber ohnefteife Sohle; 2 . (.^in-gnake) 
zo. bie aJ(o(a[finsSchIongc, ©Iftnatter (tri- 
gonocepJUUuM piscivörus). 

StoSa (Stodha), St. in Arabien, 
-^-ooffee, bcrSRoRa((a(fee). .^-gtone, min. 
ber S^Raftein (benbritifcher (Ihalcebon). 
mtr^hö, gl. ber ^[fee. 
to mbck, I. i. höhnen, fpotten (at, über). 
U. t. 1 . Uerhöhnen, Oe^potten; 2 . (fm. 
böhnenb) ^rop bieten, Oerlachen; mibachten; 
8 . a) mit blobem Scheine betrügen, täu« 
fchen; äffen, duin beften hüben, narren; 
b) nur aum Scheine thun, Oorheucheln; 
0) {. täufchenb nachahmen; mit jm. mett* 
eifern. I. g. 1 . ber Spott, ^ohn, baS 
Ükfpött; 2 . ber d^egenftanb beS Spottet, 
boS Stichblatt; to make a ... of g.o., 
j. aum Stichblatt (ob. aur Si^Uch^i^ 
Spottet) machen, mit fm. Spott treiben, 
n. a. (nur) f^einbar; nachgemacht, falfch, 
unecht bef. in 3ff- 

mbek'^ble, a. aum Spotte bienenb, lächer« 
lieh. 

mbidL'll-auc'tion, bie Schein? ob. Schtoin? 
belaudion. .^-dan'ger, bie fcheinbare (Sk? 
fahr, .^-ep'ic, 1 . a. burleö(?^tfch. U. s. 
bod traoeftierte, (omifche Spoä. 
m8ck'9]*ed, p.a. ol. burchlöchert; poefen? 
narbig. 

m8ck'||9r, ber Spötter. .^9ry, 1 . a) bie 
Spötterei; ©erfpottung; baS (Idefpött ber 
^ohn; .^ery ujion, bie Satire auf; b) bie 
9 tcc(crci; 2 . ber (S)egenftanb ob. baö Stich' 
blatt bed Spottet; 3 . bie IRachahmung, 
Stachäfferci; baS Xrugbilb, ©Icnbtoerf, 
©offenfpiel; bie ( 35 au(elci. adv. 

fpottloeife, fpöttifch. 

mdck'll-fight, boS Scheingefecht; bie Spie? 
gelfechtcrci. .^-gold, bie golbahnliche 2e? 


gierung. .^-hero'ic}, a. baö ^elbengebicht 
burleg( traoeftierenb. -^-hero'io poem, 
baS (omifche ^elbengebicht ...•Jew'el, ber 
falfche (Sbelftein, (S^lagftein. 
ni 5 ck'ti^jr||-bird, zo. ber SpottOogel, bie 
Spottbroffcl (mimM polygloUus), 
stock, bie Spotte«. 

m 5 ck'||-king, ber Scheintönig. .^-lead, 
^-ore, min. bie ©lenbe, 3iu(blenbe. 
mod'est, fcheinfittfam; t^tellt befcheiben. 
.^•mod'esty, bie Scheinfittfam(eit; er? 
heuchelte ©efcheibenheit .^-moon, ber 
9(eb^monb. .^-ma'sic, bie Ka^enmufif. 
.^•or'ange, bot. ber toilbe Sfaömut, ©fd? 
fenftrau^ (phüadelphus coronaritu). 
.^•po'em, bo« Spottgebicht. .^-praise, 
bo« fatirifche ßob, bie Sronie, .^-priv'et, 
bot bie Steinlinbe (phiUyria), 
proph'et, ber falfche ^rophet -..-rea'- 
soning, bo« fophiftifche (S)efchn)ap. .^-ro- 
mance', ber burle«( trabeftierenbe 9 (oman. 
.^-sale, f. rig-gale. ....-gun, bie Sieben? 
fonne. .w-tri'al, bo« Scheinberhör. .w- 
tur'tle sonp, bie nach Sebilb? 

(rötenfuppe bereitete Suppe, .^-vel'vet, 
ber Xripp, Xrippfamt • .^-wa'ter, ber 
borgebliche ^amboftor. .^-win'dow, ba« 
blinbe genftcr. 

mo'd^l, a. (Jy, adv.) mobal, bie 8(rt 
unb SBeife (nicht ba« S^en) betr. 
m9dftl'ity, phil. bie SRobalität (SIrt u. 
©leife be« Sein«, b. h. Slöglichfeit ©ir(? 
Ii(h(eit ob. Slotmenbigfeit). 
möde, 1 . a) bie SIrt u. Steife, ©efchaffen? 
heit; bie aufäÜige (^genfehaft; ber aufäHtgc 
Unterfchieb; of speaking, bie Siebe? 
ob. 9 lu«bruc( 8 h)eife; b) ba« ©erfahren, ber 
(technologifche) firoacb: c) mus. bie Xon? 
art ber Son; d) gram. f. mood; 2. bie 
Slobe, Sitte, (Sictoohnheit ber ©ebrauch; 

of dresg, pl. ( 5 fleiber?)Xrachten; f to 
be in the (nach ber) Slobe fein. 
m8d'9l, 1. a) ba« SlobeH, Shtfter; bo« 
©orbilb (im (leinen); b) ber ©Itebermann 
(für Ilünftler); 2. ba« Slbbilb, ber «b? 
bruct bie Slbformung in toeichem Stoff 
(aum Unterfchiebe b. ber ©ilbhauerei). to 
(.^led, .^led), t 1. a) ein Sloben 
(au ettb.) machen; b) to a building, 
einen ©lan ob. Sdb bon einem ©eböube 
entmerfen; c) (öfter, auch to) nod^ einer 
getoiffen Sorfchrift bilben, einrichten; 2. 
mobeQieren, mobein, abformen, abbilben. 
.^l9r, ber Slobcllmacher, SlobeHiercr, 
Slufteraeichner. bie Slobcllicrfunft. 

m8d'9l||-farm, bie Slufterlanbmirtfchaft. 
lod'ging-house, ba« Sluftertbohnhau« 
für fttrbeiter. .^-map, bie Slelief(lanb)? 
(arte, .^-room, ber Saal mit SOIobcllen. 
Möd9ne90', I. a. mobenefifeh, au« Slobena 
(Mdd'9n9) in SiuBw. Ü. s. ber SDlobe? 
nefer. 

to ]iiöd'9ii!ate, I. t 1 . mabigen, mit? 
bem; 2. im 3«^me, in Orbnung holten, 
hemmen, einfchrän(en; 3 . com. (ben ©reiS) 
ermäfeigen, berringern; 4 . (eine S>ebatte) 
leitoi. II. i. 1 . nachlaffen, mäbiger ob. 
gelinbcr toerben; 2. _(bei 5 )i«putaHoncn) 
ben ©orfip führen, .^äte, I. a. (^ätely, 
adv.) 1. mäbig (an So^l); einfach, fnt? 
gal; 2 . gemäbigt, gelinbe (bom SSetter, 
Iflima); gemäbigt (b. ber Sinne«Qrt u. 
©arteiftcüung); in .^ate circumstances, 
in befdjeibenen ©erhältuiffcn (nidjt loohl? 
habenb); 3 . billig (b. ©reifen); 4 . mittel? 
mäbig (b. gähig(eiteu); 5 . befdjeibeu (in 

[ 458 ] 


STnfprüchen). II. g. ber (bef. politifch) (Sk? 
mä^gte. ^^tenSss, bie 9 läbig(eit; (Ik? 
linbig(eit (be« SBetter«); SDlittelmäbigfeit 
mdd9rS'ti9ii, 1. bie SSläbigung; ©labig? 
(eit (im ©enub); 2. bie 9 ]läbigung, (8e« 
müt«ruhe, ber ©leichmut; 3 . Sc. bie ©er? 
fammlung be« ©re«bhterium« aur ©eru? 
fung eine« ©eiftlichen; 4 . .^9, pl. ba« 
atoeite bcr UJUberTitätScjomina in Djforb. 
m0d9rä'to, Ital. mna. 1. adv. mobemto, 
mäbig bemegt. ü. s. ba« ©loberato 
(S^onftüd). 

m8d'9r||&t9r, 1. ber SDläbiger, ber ob. 
ba« Skäbigenbe; 2. a) ber ©orf^be (bei 
^kbatten); b) Sc. ber ßeitcr einer ©re«? 
bhteriolberfammlung; 3 . mech. ber 9 Dlo? 
berator (ein bie ©emegung mäbigenber 
[SDlafchinen?] 3 :eiO. .^ator-lamp, bie SDlo? 
berateurlampe (mit ©umptoer! ob. 3 )rucf? 
feber). .^at9rshlp, ber ©orfi^. -..ätitx, 
bie aiäbtgerin; ßciterin. 
iiiöd'9ni, I. a. 1 . mobem, neu, h^tig, 
ie^ig; ^ history, bie neuere ©efchichte; 
languages, pl. bie neueren, lebenbra Spira? 
chen; 2. f aütäglich, getoöhnlich. ü. 
s. pl. bie Steueren ((^gf. ancients). 

1 . bie Steuerung; 2 . ba« ©raeugni« ber 
Steuaeit; 3 . bie mobeme Slichtung. 
ber ©etounbercr be« SJtobemcn. 
m8d9ni}zS'ti9ii, bie SJlobemiflerung, 8n? 
paffung an neuere ©erhältniffe. 
to mdd'9rn||lze, t mobcmifleren. 
iZ9r, ber Sltobentifierer. .^nSss, bie 
Steui^t, ©tobemheit 

m0d'98t, a. (.^ly, adv.) L befcheiben; 
anfpruch«lo«; 2. fittfam, a^thttgr anftän? 
big; a .... demeanour, ein fittfame« (ob. 
eh^re«) ©etragen; 3 . a) rnabboR; b) ge? 
aiemenb; c) mäbig (0. einer ©erechnung 
K.). .^y, 1. bie ©efcheU>enheit; «nfpruch«? 
lofigfeit; 2 . bie Sittfamfeit, 3 ü^tig(^; 
Sbiftänbig(eit; 3 . bie Sjlöbigung, SDlabhal? 
tung; mabOolle, ruhige Haltung, f -^7- 
piece, ber ©ufenftreif. 
m9dl9'ity, bie Sltöbigfeit, ©eringfügig(dt 
möd'lcttni, Lat. ba« möbige ©ibchen. 
mdd}fiabll'ity, m^dlQc^bll'ity, bie 
SJtobifiaierbarfeit, gähig(eit ber Slbänberung 
ob. Söanbelung ber gorm. 
mbd'ffi^ible (f ni9dlf {chible), a. ber? 
fchiebener ©eronberungen ob. anberer ©e? 
ftimmungen fähig, mobifiaierbar, toanbel? 
bar, einauf^rönfen. 

inbdifjcä'ti9ii, bie ©tobifilation: 1. a) bie 
Slbänberung; Skränberung; b) bie anbett 
ob. nähere ©eftimmung, ©infchrän(ung; 
SJlilbcrung; c) gram, ber Umlout; 2 . bie 
beränberte 8lrt. 

mbd'|fl9p, ber ob. ba« Sltobifiaierenbe, 
Slbänbembe; Sltilbembe, (Sinfehränfenbe. 
to möd'jfy (t to mpdif{eäte), L k 
1. mobifiaieren, bie gorm beftimmen; 2. 

a) abänbem, anber« (näher) beftimmen; 

b) gram, in ben Umlaut bertoonbeln; 
3 . einfchrän(en; mäßigen, milbem. II. i. 
1. änberungen treffen (npon, an); 2. gram. 
Umlauten. 

m9dll'l{9n, arch. ber Sporrcn(opf (an 
i^ifchen, (orinthifchen, römifchen Säulen), 
mo'djsli, a. (.^ly, adv.) 1. h^rförnm? 
lieh, üblichen gorm cntfprcchenb; 2. 
mobifch, nach Sltobe. .^nSss, 1. bie 
herfömmlichc ©ef^offenheit; 2. ba« ®to? 
bifche; bie SRobefucht. 

luö'diat, ber SJtobehelb, Änhänger ber 
Sltobe. 



modiste 


l*Atc, töb, büU, rüle, müjr'myr; feW, cre^, Pe^d; fly, nymph, myrrb, vSr'y; 
cür, ySll, chäiTi yhä'ysi yhäiye; gTve, ^ynt; rli)^, B!i\'gül 9 r, lliik; aö, wi^e; 
ahe, pSn'siQn [pSn'shyn], [▼l'^yn]; thfqk, ^s; Sx^e, TStMT^ly; aS't^yre. 


mondayish 


modiste, bie 3)iobt|nn, 9)^obeb>aren^bs 
Icrin. 

mö'da fö]<m^ Lat bet 9rt it. Steife 
(ob. bem Si^obud) u. bet gotm noc^. 
to möd'Gl&te, t it. L bef. mos. mo« 
bulleren. 

inddmr ti 9 ii, bie SRobulotion; bie Si^elobie. 
möd'Qlat^r, ber Sütobuderenbe; ©timrn« 
leitet. 

mdd'Qle, 1. aroh. ber äl^obttl, Sl^obel, boi^ 
({inbeitdmob (für froportionen ber ®öu« 
len); 2. f ba8 ©cbcinbilb. 
mdd'ültts, Lat math., phys. ber 9)i^obuIub. 
md'lld^s, Lat (pl. ^di, ^dysy^) 1. ber 
9Robud, bie Sirt, 3Beife; 2. law, ein ^(pti« 
bolent in (S^elb ftatt bed 3^nicn in 91a« 
tnra. ^d^s dp^rän'di, bie 9Crt u. SBeife 
|u berfabren ob. au operieren, 
f. mudwall. 

i möe, 1. a. u. ady. nte^r. 11. a. f. mow, C, 
[SßS 9 göth'{c, L a. mofogotifcb. ü. a 
bad HHöfogotif^e. 

pL Bo. geftrictte (grauen«) 

tnnel. 

mttg'MSdn« f. moocaaiiL. 

ber SRongoIe; Qreat ber 
(Brobntogul (ilaifer bon 5DeI^i); mogul? 
(Hein), pl. bie beftc ©orte ©pielforten. 
M 9 gtiii'tine, a. mognntif^; bie ©tobt 
Slaina betr. 

mö'hy, bot bie italienifc^e iBorften^irfe 

(setaria itaUoa). 

mS'häiy, 1. bab ICngoraaiegen^aar, ftdmel« 
^ar; 2. (^-atulf) ber 9b)l^irftoff. 
yam, bod 51äntelgam. 

M9hSiii'lli9däily f. Mahommedan. 
MlThftwk, Mö'hdck, 1. ber 9]>loban)f 
(norbam. 2. f al. ber 

9taufboIb u. nficbtlicbe 9iubeftörer. 
md'höut, (oftinb.) ber C^Iefantento&rter. 
mlThpp, (perf.) eine inbif(be ©olbniünae 
(=15 ©ilberrupien ob. 30 SRarl). 
to m<&'d9|*, proyinc. 1. t bet&uben; 

bertoirren. 11. L abplagen, 
ml&'ddpe [ou^ dör], ber Sloibor (eine 
portug. ©olbmünae bon ungef. 27 SDlaif). 
mdi' 9 ty, 1. bie ^fte; 2. f bie $ortion. 
to mdU, i. 1. {i(b abquälen; to toil and 
fi(b ploifen u. fcbinben; 2. proyinc. 
fii^ b^cbnttt^. B, 1. bie tnü^felige 
Arbeit, $lage; 2. ber ©<bmu^; gled. 
min'neau [no], mU. bie üeine iBoftei. 
moire, ber moirierte, gctoäffcrte ©toff 
(bef. ©eibenftoff); antique, ber f(§toere 
geb^ifertc ©eibenftoff. 

moist, a. feu(bt, na|; nüftlübr niefelig, 
ftaubregnerif(b; sugar, ^ gartnaauder. 
to möTstyn, t (f to moist) (an)feu(b« 
ten, befeuchten, nag machen; to ^ one’s 
olay (auch one’a throat), al. fteb anfeuebten, 
eins trinten. .^9r, ber, baS iBefeuebtenbe. 
mdis't^pye, bie geucbtigleit, geu^tbeit, 
Käffe. 

mö'koA, ber türüfebe $Doftor ber SÜecbte. 
moke, al. ber^el; f ^ pl. bie 9)^af(ben. 
t m?rky, a. büfter, trübe. 

mö'lgjy, a. aennalmenb; mab* 
lenb; ... tooth, ber 8a(f(en)aabn. 
m 9 lfis' 899 , ai. bie Slelaffe. 

M 9 ldS'y}|| 9 , bie ll^olbau. 1. a. 

molbauif^. 11. a ber S^oUmuer. 
t möld'wftrp» ber SKaultonrf. 

A. mdle, med. bie äJ^ole, baS 9J^on(b)faib. 
B, mdle, baS (aJhitter«)3JJaI, ber gled. 
C. mdle, 1. ber (altröm.) ©rabturm, baS 
Slaufoleum; 2. ber Hlfolo, ^afenbamm. 


2>. mdle, ber ällaulmurf. to 11. auS« 
boblen, Söcber graben (in); 2. proyinc. 
(benlBoben) Oon S^auItourfSbaufen befreien, 
mdle'll-caat, f. .^-hilL ...-caPcher, ber 
S^auDourfSfänger. .«.-orick'et, ao. bie 
SXauImurfSgriüe, 9Berre (gryUotalpa vul- 
gäri8)._ 

m 9 ldc'iil 9 |*, ehern., phya a 91^oIe!üIe betr.; 

attr^tion, bie ^olefularanaiebung. 
m9ldcal&r'ity, phya, ehern, bie 9)loIe« 
fularitat, Sujammenfebung auS üeinften 
Xcilen ob. atomen. 

mdr9Cüle, phya., ehern. baS S^loletül, 
fleinfte ©mnbteilcben, 8(tom. 
mdle'||-eyed, a mit si^oultourfSaugcn; fig. 
blinb. .^-head, baS ^öft ob. ^oofb, ber 
^fenbammlopf. .^-hill, ber SllauItourfS« 
boufen; to make a mountain of a 
hül, pry. aus einer ®füde einen (Hefan« 
ten machen, ftarf übertreiben. .«>rat, zo. 
bie 0UnbmauS (9palax). .«-akin, ber 
S^oleflin (flauSai^er, febr toeicber ©tofß. 
mdle'lttt, zo. ber 311onbfifcb, S^eermonb 
(orthaaoriscus mola). 
to m 9 ld 8 t', t bel&ftigen, beunruhigen, 
(im.) befchtoerlich fallen, tlngelegenheit ob. 
Serbmb machen. 

mdl 9 sta'ti 9 n, bie IBel&ftigung, Oeunruhi« 
gung, IBefchmerbe. 
m 9 l 6 s't 9 r, ber IBelöftiger. 
mäe'||-track,ber9)^auItourfSgang. .^-trap, 
bie ältauItourfSfalle. ...-tree, bot bie freua» 
blättrige SBoIfSmilch (eu/phorlAa lathp- 
ris)^ 

t mole'wftpp, f. moldwarp. 
Md'l{n||l 9 m, theol. bie (ber arminioni« 
fchen ähnliche) Qäjftt beS f^ifchen 3e|ui« 
ten 9)h)Iina, f 1601. .^Yst, ber 9(nhänger 
Sl^oIinoS. 

mdll, a. mua moU (b. ber 24)nart; gern, 
minor). 

Mdll, für Mal, Mary, S^ariechen (g91.). 
mdl'läA, ber türlifche Oberrichter. 
mdl'l] 9 nt, a (.^ly, ady.) ertoeichenb, 
milbemb. 

mdrijfl^ble, a ertoeichbar. 
mdll]l{cS'ti 9 n, bie (Sdoeichnng; Oefftnfti« 
gung. 

mdn|||fi 9 r, ber ob. baS Q^eichenbe, Sin« 
bembe; ber 8ef&nftiger; baS (SrioeichungS« 
mittel, to t ertoeichen, linbem; 
milbem; beruhigen, befänftigen. 
mdl'ljgrttby, f. mulligmba. 
mdri{t&de, bie SBeichh^it, SSertoeichnchung. 
mdHpsk (pl. .^a, ob. Lat myllQ^cy), 
zo. bie Sl^oÜuSfe, baS 93eichtier. 
m 9 lltts'||c 9 ii, ^coys, a zo. au ben 9)h>I« 
luSfen ob. SBeichtieren gehörig. 

Mdriy, (für Mary) »Jariechen (g 9 t). 
mdl'ly-cdd'dle, ber toeibifchc, tocichliche 
9 )?enfch. 

Md'lyyb, Sltoloch (©ö^ ber ilmmoniter 
u. ^hönicicr). 

M 9 ld 8 'si||yn [Idah'i], a molofiifch, ouS 
^9, 9)^oloffia (im alten ©piruS, be^mt 
burch ftarfe S^fl^hunbe). 
mdl'ten [auch molPn], (p.p., f. to melt) 
als a gegoifen; a calf, bibl. ein ge« 
offen icib» 

9 lttc'C 9 , a molulfifch; lalanda, geto. 
the .^8, pl. bie 971oIuScn, ©etoürainfeln. 
md'ly, ein attuberabmehrenbeS Äraut bei 
^omer (alBum moly). 
m9iyb'd9te, ehern. baS molpbbänfaure 
©ola. 

mdlybde'nlla (m 9 iyb'd 9 n), min. baS 
[ 459 ] 


aitoipbbänera. .^ym, min. baS Sltolpbbän 
ob. SBafferblti. 

myiyb'dynlllte, min. ber SKoIpbbänglona. 
.^otts, a baS Sl^olpbbän betr. 
myiyb'djc, a ehern. moTpbbänfauer; ^ 
aei^ bie ^olpbbänfäure. 
t mome, ber 5)ummlopf, ^nfeL 
mo'mynt, 1. ber äJ^oment, 91ugenblid; on 
the apur of the burch augenblicfliche 
(Eingebung, toie eS einem in ber (£ilc gerobe 
einfäÜt; I haye not a to loae, ich 
barf feinen 91ugenblid Oerlieren; at a ^’a 
notice, in füraefter grift; 2. mech. baS 
Slfoment, f. momentum; of a force, 
boS Ifraftmoment; atatical baS ftatifche 
Sf^oment; of inerüa, baS ^rägheitS« 
moment, IBeharrungSmoment; 3. a) bie 
SBichtigfeit, IBebeutung; b) ber toefentliche 
ob. entfeheibenbe Umftonb; bie ^auptoer« 
anlaffung (to, au). 

md'myntllary [f momdn'tyrl], a (^- 
yr{ly, ady.), mdmyntS'n^ys, a 
momentan, nur einen Slugenblicf bouemb; 
augenblidlich, fÜichtig; a .^ary heat, eine 
fliegenbe ^ije. 

mo'myntly, ady. 1. (auf ob. für) einen 
Slugenblid; 2. {eben Slugenblid. 
mymdn'toys, a (^ly, ady.) toichtig, 
bäeutungSOoÜ. .^ndss, bie SBichtigfeit 
mymdn'lltiim, Lat (pl. ^ty, ^tym«) 
1. mech. boS 9Äomcnt (^obuft b. SDfaffe 
u. ©efchtoinbigfeit); bgl. moment> 2; 2. 
baS toefentliche (Element 
mdn'yyhjlyl, a (^ylly, ady.) mönchifchf 
flöfterlich. , boS SllönchSIeben, 

9)^önchStum, SllönchStoefen. 
mdn'yd, 1. phil. bie S^onobe; 2. meift 
pl. bie Urtierchen, ^rotoaoen. 
mdn'yddlph, mdnaddl'phyn, bot bie 
einbrüberige $flanae (mit mehreren ya 
einem IBünbel bertoachfenen ©taubfäben). 
mdnyddrilphiyn, .^phoys, a bot ein« 
brüberig. 

m 9 näd'ic(yl), a monabifch, monoben« 
artig. 

myn&n'IIdyp, bot bie einmämtige $flanae 
(pl. Lat .^driy). «..dr{yn, ..^d^ys, 
a bot einmännig, mit einem ©toubfoben. 
mdn'ypyh, ber 3Ronarch (STUeinherrfcher); 
^errfcher, Ifönig; * I am of all I 
Burvey, ich h^<hc allein, fotoeit mein 
IBlid reicht; hum. ich h<^ n^<hid toeiter, 
als maS um mich .^dss, bie Sllon« 
orchin. 

m 9 när'l|?hjc(yl), a • .^yhyl, f -- 5 k|yl, 
(.^yhlcylly, ady.) monorchifch. 
mdn'a|* 9 h||Iym, ber9)^onarchidmuS. .^Ist, 
ber 9Äonarchift. to ^Ize, 1. i. allein 
herrfchen, ben SJlonarchen fpielcn. II. t 
^herrfthrw; in eine SÄonorchic bermanbcln. 
^y, bie SKonarchie. .^-like, a gleich einem 
SKonarchen. 

mdnaste'rjyl, a (Jy, adv.) flöfterlich. 
mdn'ystdry [auch mön'yatyri], baSÄlofter. 
monäs'tic, I. ^yl, a (^ylly, adv.) 
flöfterli^; life, boS Äloftcrleben. ü. a 
ber 9l^Öiich. 

m ynäs't j Hylym, baS Äloftertocf cn, SRönchS« 
leben, -^edn, boS ÄtoftcrbcrjeichniS. 
Möyck, cgam.9f. 

Mön'day, ber 3)?ontag; Saint al. ber 
blaue 9J?ontag; ^ pops, al. für populär 
concerta im Coventgarden Theaire. 
mön'dyylsh, a. hnm. (am ©onntag) boü 
Skifemut über bie beborftehenbe 2Sochen= 
arbclt 




monde 


fSte, fSt> Äre, Ar, bSs't^fd, fÄll; mete, mSt, hifd, r^d^mw;», S=5; Ä, a=5; qe— 
fme, ftn, m^hlne', bifd, 

nöte, nbty mdve, möön, nOfi wörk, OQndole', hötise, cöw, böy. 


monopoly 


mandef 1. bte SBelt; (^efeUfc^oft; 2. her 
9 lei(|dabfeL 

mön'^tijkry [ob. mbn'], a. ob. Oklb 
bctr.; arithmetic, boS faufmännifc^e 
9 le(^ttai; criais, bie (S^elbfriftö. 
mön'ey, boS ©cib; .^9, pl. ©elbcr, ©ums 
men; bad falf(|c SKünjen (pl.); of 
account, bie (imaoinäie) SRec^nungdmün^; 

deposited, bie (Anlage, bet C^nfa^; 
ready down, .... in band, ont 

ol band, bareS (ob. bar beaa^lteS) ©elb; 

in casb, borrotigei^ (bareS) ©elb; to 
be ont of fic^ ouSgcgcben ^aben; nidjt 
bei Äoffc fein; to keep out of mit 
ber gobiung b^balten; to make of, 
etto. au ©elbc machen; an einer aSarc bers 
bienen; make of thati fie^, mie toeit 
bu bamit Kommen toirftl wbat is the 
toaö ift ber greife? toiebiel loftet eS? 
the wäre for my i(b lobe mir bie 
fhdege; he is tbe man for my er 
ifi mein S^ann (ob. ber SKonn na(^ meU 
nem ^eraen); it is not my eb ift 
nic^tb für mic^; it is like eating 
boS loftet ^eibenmäbig biel ©elb; the 
is buming in bis pocket, er Kann fein 
©elb nicht fchneU genug Ilein Kriegen; er 
Kann Kein ©elb leiben; to tbrow away 
one’s bad ©elb aud bem genfter fchmei» 
len. ^>bag, ber ©elbfacK. ^-balWcie, 
bie ©etbtooge. ..-bill, bie ©elbbiH (©elb^^ 
betoUIigung). ^-box, ber ©elbKaften, bie 
©parbüchfe; ßobenKajfe. .^-bro'ker, ber 
©elbmoKIer. .^-cban'ger, ber ©elbioe^d« 
ler. ....-concems' (ob. -^-mat'ters), pl. 
bie ©elbangelegenbeiten, ber ©elbpunKt 
drop'per, sl. ber ^Bauernfänger, toelcher 
bitrcb b^tigetoorfened ©elb anlocKt. 
mön eyed [mün'jd], p.a. 1. in ©arem be» 
fi^enb; Oemiögenb; men, pl., people, 
ooll. äklbleute, ^apitaliften; 2. a) in ©elb 
beftebenb; Capital, bared ^obital; b) 
©elb betr.; interest, ooll. bie (3klb» 
beft^enben, bie ginanatoelt; views, pl. 
bie ©elbrüdftchten. 

mön'ey^r, 1. ber ©elbbönbler, ©echdler; 
2. ber ao^naer. 

mön'eyll-grub'ber, ber ^obfüchtige; ©eia* 
bald, .^-len'der, ber ©ciböerleiber. 
mön'eylSss, a. gelblod, ohne ©elb. 
mön'eyll-ma'king, I. p.a. gelbertoerbenb. 
n. (-^-gmb'bing) s. ber ©elbertoerb. -w- 
mar'ket, ber (^IbmarKt ^-mat'ter, 
bie ©elbangelegenbeit; ©cbulb u. ©cbulb» 
forberung; tgl. ^-concems. .^-or'der, 
bie ©elbontoeifung; ©oftantoeifung. 
or'der-of'fice, bad ©elbantoeifungds^oft» 
ami .^-proof, a. unbeftecblicb. t 
scriv'ener, ber ©elbmaKler. .^-spin'ner, 
bie ©lücKdfpinne. .^'9-worth, 1 . ber ©el» 
bedmert; 2. bad ©eminnbringenbe. 
trade, ber ©elbbanbel. .^-transac'tions, 
pL bie ©elbgefcbäfte. ^-wort> bot. bad 
©fennigfraut (lysimachla 
möi^jr'cöni» bud ai^fcbKom. 
mÖii'g^l*, ber ^nbler, ihämer, gern, in 31 f« 
Möi\'g9l, M9Qgö'lj9Ln, L a ber SRon* 
gole. _n. a. mongolifcb. 

M9i|go'll9, bie SlKongolei. 
möi|'gr9l, I. a. (.^ly, adv.) bon ge* 
mifebtem ©efcblecbt; audgeartet 11. a 
ber aWifcbling, ©aftarb; breed, bie 
©aftarbrajfe. 

M0n'iC9^ aiKontfa (g 9 t.). 
mönjed, f. moneyed. 
m9im'{föfiD, a bot peTljcbnurförmig. 


m9iirti9n, bie SJ^ohnung, Slnbeutung. 
mdn'illtlve, a (er)mahnenb, aut %Bar* 
nung bienenb, toamenb. .^t9j*, 1 . ber 
(grmohner, ®rinnerer; SSßamer; inward 
....tor, bie innere stimme, bad ©etoijfen; 
2 . ber Älaffenouffeher (ein ©chüler, ber 
oft mitunterrichtet); 3 . zo. bie $^m* 
eibechfe; 4 . mar. ber Sl^onitor, bad ©an* 
aerturmfehiff; 6 . ber ©erabehalter. 
mdn{to'ri9l [auch tö']» a- (-lyi «dv.) 
einen ©rmahner, (Älaiyens)®uffeherK. betr.; 
ermohnenb, erinnemb; instruction, bie 
Untertoeifung burch höhei^c ©chüler. 
möii'i||t9ry, 1 . a ermahnenb, erinnemb, 
toamenb. U. s. bie (Ermahnung; SSar* 
nungdfehrift; ber SKohnbrief. .^trßss, 
.^trix, bie SKohnerin; Älaffenouffeherin 
(eine Schülerin ald ©ehülfin ber ßehrerin). 

1 . tbeol. ber 3 )^önch; 2 . typ. ber 
älKönch (glecKen im ^rucK); ^s and friars, 
pL ber ÄttfebmcK, Sludfehub; puUing of ^ 
ber äJKönchdfchlag. .^'9ry, bad S^Önchd* 
leben, ©lönchdtoefen. 

möii'key, 1 . ber Äffe (bef. ber lang* 
gef^toftnate); auch old Schimpf* u. itofe* 
toort; as mischievous as a bodhaft 
toie dn Äffe; an artfnl young ein 
geriffener ©ube; to play the ^ffen 
freien; slinging the mar. ein ©Ka* 
trofenfpiel; to have (ob. to get) one’s 
up, sl. h^tig ob. toütenb fdn (ob. toer* 
bm); 2 . ber 9 tammblocK, ©är; 3 . sp. 500 
©funb Sterling, .^-board, sL ber Stritt 
für ben Omnibudfehaffner. .^-floVer, bot 
bie ©auKlerbbtme (mimÜliiB). 
möi^'keyl^m, bad äfftfehe SBefen, bie Äfferei, 
möitk'eyll-jacdc'et, bie ÄffenjocKc. 
puz'zle (-..-shrub, .^-tree), bot. bie dhil^' 
ob. SchuppensJCanne (araucaria imbri- 
eäta). ..^-ram, f. ...... 2 . to be .^-led, 

fi(h am 9 Kanenfeile h^nratführen laffen. 
.^’^-allow'ance, hnm. mehr Schläge old 
©rot. ^’9-bread, bot bad Äffenbrot 
(adanaonia). .^-span'ner, f. ^-wrench. 
.^•tail, ber ^ebeboum (aur ©etoegung 
b. SchiffdKononen). .^-trick, ber ©offen, 
SchabcmocK. .^-wrench, ber (englifche) 
UnioerfolfchroubenfchlüffeL 
möi^k'-fish, zo. ber sieerengel, (gngeipfch 
(aquatlna ang&us), 
mö^k'llhbdd, ber ©tünchdftonb, bad 
aitönchdtum. ^h, a monchif^, mdnehd* 
artig; .^ish Latin, bad ©Könchdlatein, 
^chenlatein. 

möi)k'||- 8 eal, zo. bie ©tönchdrobbe (pe- 
ktghis tnonächua). ....’s-bead, bot eine 
Ärt ßötoenaohn (leorUödon), .^’s-bood, 
1 . bie ©KönchdKoppe; 2 . bot ber (Eifen* 
hut (aconUwn napelhuj. Latin, 
bad ^önchdlatein, f^chenlatein. .^’s-rhu'- 
barb, bot ber ^enampfer (rwnex ab 
pinus). .^’s-seam, mar. bie ©apenaht 
(ob. buTchgenähte 91 aht) eined Segeld. 
Mdn'mo^th, St u. ©raffch- im Sßeften 
b. (Englanb; Street, eine Xröblerftrape 
in ßonbon. 

mdn9eär'p||9ii (m 9 ii' 9 cä]rp), bot bie 
nur einmal gmeht tragenbe (u. bann ab* 
fterbenbe) ©flonae. .^098, a bot nur 
einmal gmeht tragenb. 
m 9 n 59 ' 9 rös, bad (fabelhafte) ©inhom. 
m 6 ii' 99 hö{’d, mus. bad ^onochorb, ein 
einfaitiged ^nftmment (ald Älangmeffer). 
m 5 n 9 giir 9 mät'{c, a paint einfarbig. 
in 5 n' 99 hröme, bad einfarbige (^cmftlbe. 
möii'9cle, bad Äugenglod für ein Äuge. 
[460] 


m 9 ii' 9 C 9 tyle [auch txi], mSii9c0ty- 
lSd'9notts, a bot monoKotplebonifch, 
einfamenlappig. 

m0n9CÖtyl6'd9ii, bot bie ©KonoKotple* 
bone, einfamenlappige ©flonae. 
m9nöc'r99y, bie ÄUeinherrfchaft 
m6ii'9crät, ber ÄUeinhemfcher. 
m 9 n 5 c'nlj| 9 ir> ^ofis, a einäugig. 
niön9däc^tyloii8, a einfmgerig; einaehig. 
in0n'9||dX8t, ber ©Konobienfehreiber. 
dOn, zo. be^Silartoal. ...^dräm^i [auch 
ddlm^], ^drämef bod ©Konobroma, (Ein* 
aelfpiel (too nur eine ©erfon h<tnbelnb 
eingeführt toirb). 

m 5 n 9 dr 9 mät'ic, a monobramatifch. 
m 5 n' 9 dy, bie ©Konobie, ber einftimmige 
( 3 :rauer*)©efang. 

m^Se'llci^n [sbgn], bot 1 . ob. .^cio^s 
[shys], a einhäufig. 11 . s. (pl. 

[sbi^i]) bot bie einhäufige ©panae. 
mdn'9gto, bot bie monogamifche ©flonae. 
mdn9ga'mf9ii, a bot monogamifch, mit 
einfacher ©lume, aber bertoachfenen Staub* 
beuteln. 

m9nög'9m||Y8t, ber ©tonogamift (ber Keine 
^oppele^, ob. auch nur eine einmalige 
©hc auläpt). .^oii 8 , a 1 . a) monogamifch, 
bie ©Konogamie betr.; b) ber ©Konogamie 
anhöngenb; 2 . bot f. monogamian. ....y, 
bie ©tonogamie, ©intoeiberei; bie nur ein* 
malige (Ehe. 

mön'9gr^, bad ©Monogramm, ber (ber* 
fchlungene) 91 amendaug. 
mdn 9 jjgr 9 inm&t'{c, .^gräm'm^l, 
gräm'mjc, a au einem ©bnogramm 
gehörig. 

mdn'9^ph, bie ©Konogrophie, Schrift 
über einen einaelnen ©egenfteinb. 
m 9 iibg'r 9 ph|| 9 r> ber »erfaffer einer 
©Monographie. 

m5n9gräph'ic(9l), a (.^fUy, adv.) 
monographifch* 

mpndg'raphy, 1 . bie (Äunp ber) Umrip* 
aeichnung; 2 . bie ©Monographie. 
mOii'9^^, bot bie eintoeibige ©Ponae. 
mdnpg^'ian, mpnö^ynotbs, a bot 
monoghnifch, eintoeibig, mit einem ©ipill. 
mdn'pllth, ber ©Monolith ( 9 Berf aud einem 
einaigen Stein). 

mOnpUth'llic U?^)» a- und einem Stein 
befte^b. 

mpnörp^llYst, ber einen ©Monoli^ ^al* 
tenbe; ber bie Unterhaltung allein gührenbe. 
.^y, bad ÄÜeinreben (ald ©ktoohn^it). 
mbn'plögue, ber ©Monolog, bad Seü^* 
gefpräch. 

in9nöm'99hy, ber StueiKampf, bad S>ueIL 
mönpmä'ni^y bie i^nomanie, fh;e 2 fbee. 
mön9ma'niac, 1 . ob. 
a mit pai^eüem SrrPnn behaftet ü. a 
(mOn'pmäne) ber mit partiellem 3 ^^* 
Pnn ^aftete. 

mön'öme, matb. bad ©Mononom (©ropc 
aud einem ©liebe). 

mdnppSt'alott 8 , a bot einblätterig (bon 
ber ©lumenKrone). 

m9iiöph'ylloti8 [ob. mbDofn'l9s], a 
bot einblätterig. 

mpnOph'ysIte, tbeol. ber ©MonophhPt 
(ber nur eine SMatur in ©hrifto onnimmt). 
mpnöp'piyiat, 1 . ber ©Monopolift, ÄÜein* 
h^bler; 2 . fig. ber aHed an pch SMeipenbe. 
to .^Ize, t monopoUPeren, ben ÄUein» 
hanbel an Pch bringen; fig. an pch reipen. 
.^iz9r, f. monopolist .^y, bad ©Mono* 
pol, in ÄÜeinhanbcl. 



monopteral 


Moorish 


tu bal^, Püfce, tBb, büll, rüle, m&rmvr; feW, cre^, Te^d; fly, nymph, myrrh, T^r'y; 

cäTi chkiir, Qhä' 98 , fhäi^e; g¥ye, rliv^, slVgül^ri iTi^k; so, wi^e; 

ehe, pSn'siQn [pSn'sh^n], ▼l'gign [vl'zhQn]; thTiik, tbls; Sx'ile, ycar'ly; na't*mr«« 


in 9 ii 9 p't 9 r|| 9 ], arcb. I. a. mit einer 
Söulenrei^ II. (^al temple, ^ön) ber 
affene 9tunbtempeL 

mOn'pptöte, gram. boS Sßort, boS nur 
einen JhifuS |at 

bod alei(|reimige ^i($t 
mSnpsSp'^lotls, a. bot einblätterig (bon 
einer iBlüten^üae). 

mSn'psp^rmt bot bie einfomige $ftan^ 
mönpspfif^mops, a. einfamig. 
mbn'pstt^h, bod einzeilige Mü^t 
mbnpstrOph'lc, a. einftropbig« 
m0ii9||8yllkb'{c, a. einfilbig. ^syri^ble, 
gram, bad einfilbige SSort 
mbn' 9 the||{ 9 m, ber 9b)not]^dmud, ber 
(glaube an nur einen (S^ott . 4 ^ 
^onot^ift 

]iibii 9 th 0 i(s'tic, a. monoü^ftifd^. 
m 9 n 0 th' 9 l||Ite, ber 9)>tonot^^ (ber nur 
einen S3iSen in d^rifto anna^). 4 ^ 
19 m, theol. ber Stonot^eletiSmub. 
mbii' 9 t 0 ne, ber unberanberte Xon; baS 
(üntönige. 

Bi 9 nbt' 9 n||oii 8 (f iiibn 9 tbii'}c[ 9 l]), a. 
(...^otisly, ady.) monoton, einänig. .^y 
Uopsn^ss), bieIHntänigfeit, baS(^nerIet 
■I 9 iiöy' 9 l 6 nt, a. ohem. einmertig. 
M9iir5e% fc^ott ... doctrine, na(^ 
James ^öjibent ber fß, @t b. 9lorb« 
Emerilo U817—1825) benannter ©runb® 
feine europ. (Sinmifc^ung in @übs 
Kmerila zu bulben, fpater aubgebe^nt auf 
ganz Kmerifa (**America for the Ameri- 

oans’O- 

tn&nsiewr [au(| mosyür', mösyV, 
mgser', mbs'ser], mein ^rr! ber ^err; 
bexä( 4 tU(( b. granzofen gebraucht 
m 9 nsöbnS ber 9]*tonfun, 9)^ouffon ($affat? 
loinb im gptbijcben Ocean). 
mbn'Bt 9 r, 1. bod Ungeheuer; fig. ber 
Xlnmenfcb; 2 . bie auberorbentlit^ Sftib« 
bUbung; baS ©(^eufat .^•mee'tmg, bie 
D^offenberfommlung. * to t zum tUt« 
gesäter machen; aI 8 unge^erlid^ bar» 

m 0 ii'st 9 r 9 r, ber äbertreiber. 
m 5 ii' 8 t 9 p>like, a. ungel^euer(i(^, toie ein 
Ungeheuer. 

mOn'str^i^, cath. bie Stonftranz. 
f m 9 iistrlr 9 rofis, a. Ungeheuer zengenb. 
Bi 9 nstr|| 68 '}ty (f .^üOs'lty), 1 . bie tln» 
ge^uerlicbfeit, 96^bematürlt(bfeit; bod Hn» 
gc^ure, ^rüblicb^; 2 . bie D^bg^taltung. 
mOn'strous, a. ( 4 y, adv.) 1 . a) unge» 
^er; mibernatürli^, unnatürlich; b) fam. 
ungeheuer grob; c) mibgeftaltet, ungeftalt; 
2 . abf(heuli(h, fcheubüchf gräbiieh; * 
boS Ungeheuer. .^nSss, bie Ungeheuer» 
lUhfeit, ^Bibematürlichfeit; bie @(h(mbU(h» 
feit, tCbfcheuIichfeit 
M 0 n't 9 ^e, eSam.9t. 
in 9 ntäir{c, a. IBerge betr.; gebirgig. 
M&n't^nllY^m, theol. ber SRontaniSmub, 
bie Sehre beS D^ontonud (M 9 iitJrn 98 , 
eine« (hriftlichen ©eftierer« z« ^ 
2 . Sohrh.). Jist, ber 31fontanift. 
Mttnt 9 iiYs't|c(al), a. monianiftifch. 
t mGn't^nt, ba« (Ebringen, ob. eine Krt 
^ieb ob. ©tob (beim gechten). 
m5n't;9, Am. ein Ifortenfpiei. 
M 9 iit@ith', fchott. Sanbfe^. 
M 5 nt 9 iie"gr||ö, 3l?ontenegro. 4ii(e), 
I. a. montenegrinifch. ü. s. ber 9tonte» 
negriner.^ 

in 9 ntS'ro (m 9 ntei'r 9 -cap', monteer'- 
cap'), bie gogbrnüpe, aicitmüpc. 


m9ntöth', ba« iBecfen zum Ifühlen u. Ru«» 
fchmenfen ber SBeinglafcr. 
M9iit^m'9ry [ob. gbrnH, @t in SBoIe«. 
mönth, 1 . ber 9 )tonat; lunar ber 
ältonbmonat; solar bn ©onnenmonat; 
a ... of Sundays, sl. eine enblo« lange 
3 eit; ...’s mlnd, cath. bie ©eelenmeffe, 
ber (Skbä(htni«tag; to haye a .^’s mind, 
fam. ein [ehr grobe« Verlangen h^ben 
(to, nach); 2. women’s ...s, pl. bie mo» 
natliche Steinigung (be« toeibl. (^efchlecht«). 
mönth'ly, 1. a. monatlich; jeben Sltonat 
gefchehenb; flowers, ber (leibliche) 91 to» 
natdfiub; ^ nurse, bie tilochenmärterin 
(bei einer Sßöchnerin). 11 . s. 1 . bie 3 Ro» 
nat«fchrift; 2 . ber (toeibl.) SDtonatöflub. 
m. ady. alle ältonote, [e^ ältonat 
mOn'ticle, ber Keine 93 ng, bo« Kügelchen. 
m9iitYc'ül||äte, f a. Ooll Keiner 
©erge. 

m9ntil^9nott8, a. auf bem ©erge erzeugt 
mantair [au^ m 8 ntwör^, ber Xritt 
zum Kuffteigen (auf« $ferb). 
mKn't9ii, min. ber (Si^ufen. 
mSn'fimSnt, 1 . bo« ©rinnerung«zeichen; 
2 . a) ba« ^Denfmal; the Monument (grob) 
(fire'-.^), in Conbon, hoh^ ©äule bei Lon¬ 
don Bridge zum Knbenfen an bie geuer«» 
brunft Oon 1666 ; b) ba« Grabmal, deno» 
toph; bie ©rabmal«f{gur; bie (Slntft; 8 . 
^ pl. Am. QZrenzfteine. 
mKnumen't«!, a. (^ly, ady.) 1 . monu» 
mental; oI« Xenfmol bienenb, ba« Kn» 
benfen erholtenb; 2 . a) ein S)enfmal betr.; 
b) auf ein (Slrabmal ob. bo« (ürob b^üg» 
lieh; City, Am. bie ©tobt ber 5 Denf» 
i^er (©altimore). 

moo, int (SKnbertoort) muh I (i’om ©rül» 
toi einer Ihih). to ..., L muh«, -^'-oow, 
bie 9 )^h- 

A, mood, 1 . bie (©emüt«»)©timmung. 
Saune; (Skfinnung, ©inne«art; to be in 
a drinking Suft zum Xrinfen hoben; 
2 . ber ^rn, bie ^if^, But 

B, mdod, b« Sltobu«: 1 . phil. bie gorm 
eine« ©ernunftfchluffe«; 2. gram, ber 
(©erbaI») 9 tobu«; 3 . mus. bie Xonart, 
ber ©tiL 

m 5 ö'd||y, a. ( 4 l 7 > udy.) 1 . lamtifch; 
übellaunig, mürrif4> berbrieblich; ärger» 
(ich; 2. zornig, heftig; 3 . traurig, fchtoer» 
mütig. bie ©erbrieftlichfeit, bo« 

mütrifche fBefen; bie üble Saune. 
rnSdn, 1. ber SRonb; man in the ..., ber 
9 tann im Stonbe; to cry (ob. wish) for 
ehe ..., unerfüllbare SSünfehe hegen; * to 
bay the ben SDtonb anbeüen (0. $un» 
ben); to jump oyer the..., Unmögliche« 
berfuchen; teil me the ... is made of 
green cheese, bo« taffe ich utir nicht 
oufbinben; he knows no more about 
it than the ... knows about Sunday, 
er hot nicht bie geringfte Khnung baoon; 
2. ber akonat, Skonb; tili the blue 
bi« toer toeiü toann; once in the blue 
^ oKe gubeljohre einmol; 3 . (half-.^, 
cresoent) mil. ein holbmonbförmige« ©or» 
loert to ..., i. fam. in 2:raumerei ber» 
fmto fein, fich fentimentol berlieren, fafeln. 
moon'll-bearn, ber 9 konbftrahl. .^-blind, 
a. blobaugig. .^-calf, ba« 9 kon(b)faIb; 
ber itölpeL 

mdön'dowit Am. ber Slh)nbuntetgong. 
md5'n||9d, * a. holbmonbförmig. .^9p, 
ber Xrftnmer. ...9t, ber Keine SWonb. 
...ey, a. f. moony. 

[ 461 ] 


moon'||-eye, yet ba« Sltonbauge. 
eyed, a. blobaugig; yet monbäugig. ...- 
fern, bot bie SWonbraute (botrycMum 
lunaria). ...-fish, 20 . ber äkonbfifch 
(ephipptu gigea). ...-flow'er, bot bie 
toeibe SBucherblume (ehryianüiinyum 
leucanthgmum), ..^-glade, Am. ber 9te» 
fl^be« 5Konbe« Im SBaffer. 
moon'llish, a. (mie ber S^onb) toonbelbar, 
launenhaft, unbeftänbig. a. ohne 

ai^nb, bunfel. 

moon'll-light^ 1. a ber älfonbfchein. U. 
a. monbheü; * ...-light days, pl. bie 
SAge ber Siebe; ...-light flit, fam. bo« 
Siücfen (heimliche Ku«ziehen bei Stocht). 
...-ligh'ted, ...-lit, p.a. monbhell. • ...- 
loyed, p.a. beim akonbfehein gdiebt. ...- 
rise, ber SStonbaufgang. .^-shaped, p4u 
bot holbnmubförmig. 
moon'shee, ber S^unfehi (inbifcher Sprach» 
Ic^, ©prachgelehrter, SJolmetfcher). 
moon'llshlne, 1. ber Sltonbfchein; * ber 
aitonat; once in a .^shine, fehr feiten; 
2. bie SBinbbeutelei, ba« leere ^f^toäp, 
©lech, ^ Unfinn; a matter of ...shine, etto. 
Unbebeutenbe«, SBefenlofe«. .^ 8 hm 9 i: 9 , 
Ir. pl. ©erfchtoörer, bie nacht« auf Un» 
fug au«gehen; Am. Seute, bie ohne Süiffen 
ber ©teuerb^örbe ©chnap« fabrizieren. 
..^iny, a. monbhelL 
moon'U-stone, min. ber Sßonbftein (fchil» 
lernber gelbfpat). .«.-struok, p.a. monb» 
füchtig; holb berrüeft .^-tre'foil, bot 
ber S^onbKee, ©chnecfenKeeftrauch (m%edi- 
cägo arbarga), ....-wort» 1 . bot bie 
aitonbbiole (IwnaHa); 2. f. ...-fern. ...- 
y^, bo« aitonbi^r. 

moo'ny, a. 1. einen ^albmonb führenb, 
türKfeh; 2. fam. träumerifch, b&melig, 
gebanfenlo«; bebufelt; al« a ber bufelige 
aotenf^ 5>ämeI(of). 

A, Moop, ber SKoure; Sliohr, Sieger. 

B, mSöp, ba« aHoor, ber Skoorboben; ba« 
^eibelanb, bie ^eibe. 

to mKSp, 1. t (ein ©chifD Oor Knier 
legen, onlegen; (ein © 00 t am Ufer) feft» 
mach«; fi<h^; ^ ^ aoross (ob. athwart), 
b« So^onfer au«)oerf«; ...ed, p4L be» 
feftigt, feft; zur Stuhe gelangt, bo» 
IL i. bor Knfer liegen, anfe«. 
moö'r^^, ber Knferplah. 
mÖKp'lj-ber'ry, f. cranberry. ...-bus'sard, 
CO. bie ©umpfioeihe (circua aruginö- 
$u$), ...-ooal, bie S)loor»(©raun»)jfohle. 
.^-oook, 10 . ber SDloothahn (tetrdo «co- 

t Moop'-ditoh, ber (übelriechenbe) Skoor» 
grab«, melcher Moorfields «Köderte. 
MKQpe [auch uaor, mOr], eganuSt; Thomas 
«Hehler (1779—1852). 
bie fHohrin. 

Moop'held^, pl. alter (Eserzierplah bon 
Sonbon (im SIO. ber ditp, je^t gindburp). 
mödp'||-fowl, ...-game, ooll. bie SHoor» 
hühner, f. .^-oook. ...-grass, bot ba« 
©e«lergra« (seMleria cc^vBSa), ...-hen, 
so. ba« SBafferhuhn (gaUinüla chlo- 
rbpus). 

mÖ^rii^jr, mar. 1 . bie ©ert&uung, bo« 
Knfe«; 2 . meift .^ 9 , pl. bie ob. ber 
^f«» ob. Äcttenanfer. .^-an'chor, bn 
©ertäuanfer. .^-block, ber Änferblod (eine 
Krt gubeife«er Knfer). .^-post ber Kn» 
binbepfahl. ...-rope, ba« ©ertauungötau. 
A. Möö'rfsh, a 1. bie SHohren ob. 
SRour« betr., maurifch; arch, ber 




moorish 


fate, fSt, ikftf Är» bSs'tflLrd, f411; tnCte, mSt, herd, r^ee'm^r;«, ®=*; Ä, ®=?; 9 , <e=?; 
fine, fiCn, m^i^hlne', bifd, 

note, nbt, mdve, möön, nör, löve, wörli^ OQndöle', mmst» höuBe, cdW, b^. 


Morisco 


(ntaurif^) ^ufetfenBogen; ^ architec- 
lure, bie tnaurifc^e flSaufui^; ^ style, bet 
moudic^c ©aufrtl; 2. (m5ö]*'llke) nto^» 
renai^, tüic ein SJtoBr. 

JS.^moo'rjsh, a. moorig, fmn))Pg. 
moor'l^nd, bad S^oorloi^; ^ sheep, 
ba8_$eibe|(l^of. 

* Moor'ship, His 6eine 
moop'll'sports, pl. bie S^gb onf ^ibe« 
ob. SD^oorgeflügeT. ^-stone, min. ber 
SD^oorficin (toeiBcr Öronit on» ©omnjaH 
jum ©auen). ^-tit'ling, so. bet ©teln* 
f(5m^cr (saxicöla), 
t naoo'ry, a, moorig, 
moose, zo. U'-decr) ba« SJhifetier («Bs 
ort beJ (£Ien, cervu$ cUeesJ, ^'-wood, 
bot bet pennfi^lBonifc^e SC^tnBaitm (aeer 
pennsylvanlcum). 
to mööt, 1. t erörtern; onregen; 
qnestion, bie ^vfx Qhrörterung angeregte 
(ob. Bcftrittcne) grage; yon must not ^ 
it about, fam. @ie müjfen ed ni(^t unter 
bie Seute Bringen. U. i. MBputieren. 
.^....'-case, .^'-point), s. bie Streitfrage, 
moot^ll-conk, ein Bei S)i8t)utierüBungen 
fingierter ^eric^tS^of. ..,.>hall, .^-house, 
proYinc. bie SerfammlungS:: ob. Q)eri(^t9« 
^e; bal^ Stabt^auS. ^-man, möö't^p, 
ber S)i^utant. .^-point, bie oufgetoor» 
fene groge, baS £§ema. 

A. möp, 1. ber (gege*)®if(^, (Streuer*) 
SUCfiptn ; SoppenBefen; all ^s and brooms, 
sl. fermer Beaec^t; I feel all .^s and 
brooms, sl. mir ift ^unb^föttifd^ 5 U SDhtte; 
in the .^s, sl. mürrifc^; 2. sl. a) bie 
ihteiperei; on the Beim Saufen; b) 
ber Saufoud. to (^ped [pt], 

t oBtoifciien, aBfe^euem; to ... out, mit 
bem Soppen^fen oudfegen; to ... up, sl. 
hetzen; ouSfoufen, oertilgen. 

B. t mOp, ber Oeraerrte 91htnb, bab fc^efe 
9)^aul; .^s and mows, pl. fc^iefe Sefld^ter, 
großen, f to (.^ped [pt], .^ped), i. 
bot SD^unb oeraerren, ein f(^iefed S^oul 
motten; großen f<!^neiben. 

to mope, I. i. troumeriie^ ob. ftumpf? 
finnig u. trüBfelig ^inleben ob. bdmmem, 
bämeln; maulen, fc^moSen; to .... after 
(ob. for), f{(^ fernen nac^; to sit mö'piq^, 
trfibfelig bafl^en. 11. t ftumpffinnig u. 
mißmutig machen, oben; to ... to death, 
au 2:obe longmeilen. ...d [pt], p4u ge« 
langtoeilt, geobet. s. ber ftumpffimtige, 
öbe S^enfe^, SDömel. 
mlTp^r, mil. ber ^fertenx. 
mOp'-eyed, a. trüBöugig, Blöbfitbtig. 
mö^pisn, a. (Jy, adv.) in ftumpfe, 
f(^Iaffe u. mi^utige Xrftumerei O^unfen, 
bbe. ...nSss, bo8 ftumpfe n. mi|mntige 
©rüten. 

mtfp'llp^t, .^sey, .^sy, fam. 1. a) bie 
$kippätpuppe; b) bob fcblumpige grauen« 
atmmer, bie Sc^tumpe; 2. (mein) $upp« 
; 3. eine ^unbeart mit molligem gelL 
...sfc^, a. f. mop-eyed. 
mdp'-stick, bet ©efenftiel; fig. ber 5Dunnn« 
topf, ^infel. 
mdp'sy, f. moppet 
Ä, m^pps, fam. ber XrSuntec. 

B, md'pps, sl. ber halfpenny; ^{b)^ 
pl. S^oneten, Selb. 
m(rpy, a. geöbet, trübfelig. 

[au(b 0 ], ein fübomeril. St^iffb« 

boubola« 

mpr^e', geol. bie (STetf(^er«)9)'^oräne, 
bai (Sletf4fer«)SeröE. 


Ä. t mdr'^l, fam. für model, bab SBen« 
Bilb. 

B. md]<9l, I. a. (.Jy, adv.) 1. a) mo« 
ralif(^, fUtlid^; conrage, b^ moroliftbe 
Sl^ut; ... edneation, bie fittlic^e ©Übung; 
... law, bab Sittengefep; Obligation, 
bie moralifc^e ©eipflicbtung; tnrpitnde, 
bie fittlic^e ©ermotfenbeit; b) fittlicb gut; 
c) bem i^i(btgefübl untermorfen, au^^ 
nungbfä^ig; d) • moralificrenb; • Oon tie« 
fercr geiftiger ©ebeutung; 2. a) geiftig; ... 
philosophy, Science, bie ^orolpbüo« 
fppbie, Seiftebpl^Uofopl^ie; b) auf innerer 
Überaeugung Beru^enb; a certainty, 
eine moralifebe Semib^it; ...ly impos- 
sible, gona unmöglich. 11. a. 1. a) bie 
Sltoral, fittlicbe fie^re, Shtponmenbung 
(einer gaBel); * ber Oerborgene Sinn; 
b) bie moraIif(^e Semib^eit; 2. .^, pl. 
a) bab Sittengefep, flttlid^e SefüBI; b) bie 
Sittenlebre, Storni; c) (good, bad 
bob (gute ob. fc^Ietbte) flttlidje ©er^« 
ten, Me Sitten, f lo t. moralijieren 
üb«, t ber SD^oroUft. to .^tee, 

L t 1. 0^ttli(ben, flttli(b machen; 
2. t a) moralifleren üb«; b) erüfiren, 
beuten. EL. i. moralifleren (on, upon, 
üb«). b« SRoralifi««. 

mdr^kljzS'tipn, 1. bie fittlitbe ©etrat^« 
tung; 2. bie ^Deutung, Stflörung, 9htp« 
anmenbung (ein« gobeQ. 
mOr'f^llli^m, bie morolifd^ ©ele^mng, 
b« Sittoifprucb. Jtet, 1. b« V^orolift, 
Sittenlebr«; 2. theoL b« (blob) mora« 
lifcbe 9)^f<b» SBerfbeüige. 
mprftl'fty, 1. bie Storni, Sittenlebre; 
2. a) bie ai^oralitüt, SittlitUeÜ; b) bob 
91torMif(^e ein« ^anMung; 3. f bie 9to« 
ralitüt (aüegorifd^eb S<^attfpiel beb fpft« 
tcren SKittelalterb). 

mpi^s', b« ai^oraft, Sumpf, .^-oi«, 
min. b« 9iafeneifenftein, bob Smnpfera. 
.^y, a. moraftig, fumpflg. 

MprS'ytll^ !• ». 1. 

mSbrifcb; 2. au ben mabrifc^ ©rübem 
(^rmbutem) gehörig. 11. s. 1. b« 
SJ^Übre; 2. .^^no, pl. bie mfi^ftben ©rü« 
b«; ^^but«. bie Sebre b« 

mft^feben ©rüb«. 

mGr'bid, a. (Uv, adv.) Ironfbaft .^- 
ness (mppbld tty), bob frantbafte 
©efen. 

m9rblf{c(9l), a. ftranfbeit oemrfatbenb. 
mfpbll'ioM, a. mod. maferartig. 
m9pb||3se, a. (.^Ose'ly, adv.) fron!« 
baft .^ds'lty, b« tronfbafte guftonb. 
marceaUf bab Stüd, ber JCeU. 
mpfch^'l^, f. morel, 1. 
mppdS'cioijLS [ahqs], a. (Uy, adv.) bei« 
benb, f(barf. 

mppdfiq'tty, bie beiSenbe S<bürfe; 8p« 
fraft. 

mOf^d^nt, 1. a. (Uy, adv.) beipenb, 
üpenb, f(borf. U. s. bie ©eiae anm görben. 
mdpe [au(b 0], 1. a. 1. a) mehr; the 
... the je mehr ..., befto m^r; (so 
much) the um fo mehr; (the) 
shame for him, um fo gröB« Me S(b(mbe 
für ibn; * ^ fool I to play, icb mar 
ein re«bt« Starr; the than favour, 
bie ÜB« Blope Sunft binoubgebenbe ©eife; 
her than father, b« i^ mehr alb 
©at« gemefen mar; the the merrier, 
je mehr, befto fibel« (ob. befto Bcjf«); oft | 
mit bem fewer the Butter j 

cheer, je menig«, befto mehr friegt jeb«; I 

[ 462 ] 


you can have no ... of a cat than her 
skin, prv. Oon einem Otbfcn fann man 
nicht mehr t>«rangen alb ein Stücf SHinb« 
fleifcb; than enongh, mehr alb genug; 
... than meets the eye, mehr alb man 
gleich ficht; ... than flesh and blood can 
bear, mehr olb ein ©enjeb ertragen fonn; 
b) fern«, meit«; your acquaintance, 
eure meit«e ©efanntfebaft; 2 . f gröp« 
(Bef. ber gabt nach); and less, gro| 
u. Rein. U. adv. 1. a) mehr; than, 
mehr alb; and .^, imm« mehr; so 
great as nothing can be ..., fam. fo grob 
mie nur möglich; ^ or less, m^r ob. 
menig«; ungefft^; one (two)..., noch ein 
(smei); once noch einmal; bat one 
Word nur noch ein ©ort; mach 
um miebiel mehr; gefebmeige b^; it will 
... than pay the trouble, eb mirb bie 
©übe mehr alb hinlänglich Belohnen; never 
nie mehr, nie mieb«; no .^, nicht 
mehr, nicht länger, nicht mieb«; niebtb 
meit«! fein ©ort (ob. feine SilBc) me^l 
ich miÜ nichtb mehr (bobon) hören! ebenfo 
menig; no am 1, bob Bin ich <utch 
nicht; no ... will I, bob miü ich <^><4 
nicht; b) bur Umfehreibung beb jbmpo« 
ratiOb; beautifnl, fchön«; 2 . fern«, 
meit«, noch, baau; some (ob. a few 
.^), noch einige; f above, überbieb. 
m. s. bab ©ehr. 

mpreSn', b« mollene ©obr, ©oirb. 

* mdre'fouch 0 >haVing, bet gumachb an 
©jfip. 

mo'reish [auch f* moriah. 

Mqreil', e^m-St. 

mqrSKle)', bot 1 . (auch mKr^ß) bie 
©orchel (morchella eseidenta); 2 . b« 
fchmaiaelRachtfchatten (eol&num nxgrum); 
3^ (mqrSri?^ bie ©oreDe (foure Äirfche). 
mope'l^ind [auch ö], bab ^ügellonb. 
mö'r^ [auch b] m^jo'rpm [auch b], Lat 
nach oltbaterlich« Sitte, 
möiwv^r [auch mbr], adv. überbieb, 
fern«, no^ mehr, noch 
M 9 rS 8 qu€', 1. a. mourifch; grotebf. IL 
8 . moresque (flein), bie Slrabebfe. 
mdpe'tlmeb [auch b], adv. fam. öfter. 
Mbp^gqn, egom.Sf. 

Mqpgä'n^, f. Fata Morgana.. 
mörg^näfic, a. (.^^Uy, adv.) morgana« 
tif(h; marriage, bie (E^ aur linfen ^b. 
mO^llgSy, 10 . btt ^unbbboi 

(acyllium canietUa), 
t mbp'glfiy, bab aii’Mbönö^ Schlacht« 
fchmert. 

tnorgue, bie Seicbenfchouüätte. 
mör'ibttnd, 1 . a. im ©egriff au ftei^; 

ft«benbfranf. 11. s. b« Stertenbe. 
mlTri^nt [auch 0 ], a. fterbenb. 
t to mqrl^ll'^rate, i. (minig) golge lei« 
ften. t ^^ra'tipn, bie golgfomfeit, güg« 
fomfeit. U^rotts, a. folgfam, fügfom. 
mdr'fl, f. morel, 1 . 
mprfl^lfföfin, a. morchelförmig. 
mqrU'lqn, zo. bie Ductote (anat dan- 
ffüla). 

mprllq'g^, bot Me ©oringie (©oum; 

morimya pterygoeperma), 
mo'riqn [auch b'], 1. Me Sturmhaube; 
2 . min. ber ©orion (fchmora« ©ergfrp« 
ftall). 

Mqrfe'co, 1. a. maurifch. U. s. 1. bie 
mourifchc Spraye; 2. f ») b« ©obren« 
tona; ber ©ohrentäna«; b) .^e«, pl. bie 
Stachfömmlinge b« fpanifchen ©ouren. 



morish 


tü'bal§if, Püte, töb, büll, rüde, mür'myr; cre^, Pc^d; fly, nymph, myrrb, vSr'y; 

cär, chkir» ybä'os, yhäi^e; g^ye, ^ynt; iliiy, sTi^'gÜlyr, lti\k; so, wl$e; 
shc, p&i'siyn [pSn'shyn], [yl'zhyn]; thYi^k, (bis; Sx'ile, y:FYst'; year'ly; nä't’yre. 


motc 


mS'rish [au(^ 0 ], a. fam. it tastes 
ed f^medt nad^ me^r. 
mOr'l^n, bai gadtoitb (umgefoniTnene 
»ilb). 

möp l|i| 0 r (iii((rt'ljj:|^), Me 6terbling9^ 
tuoSe. 

mör'mS, bad St^redbilb. 

A, m 0 r'm 9 ii, zo. ber ^opageitaut^er 
(alea arctica), 

£. Mör'm 9 n, ^Ite, Am. bet äT^ormone 
(©eite mit SSicIwcibcrcl, 1830 ln ben 
SScr. ©taatcn gegrünbet b. Sofepl^ ©mit^). 
^Yym, baS äTtormonentum. 
t möfn, 1 . bet ®?otgen; 2 . bet motgcnbe 
Xng* 

bet ^Jlotgen, audgebe^nt bid 
aut ^uptma^laeit; au(^ fig. (the ^ of 
life); Doon, and night, au jebet Xas 
ge»a^, irnmctmö^tcnb; in the am 
V^otgen, beS SJ^otgend; of a eineS 
SRotgenS; one fine eineS ft^önen ST^ot» 
genS; the ^ after, am nä(^ften STlotgen. 
.^-call, bet SWotgenbefudl. -^-coat, bet 
©<§laftotf. ^-draught, bet ®?otgenttunf. 
.a^-dress, bet leichte SotmittaggsÄnaug 
^f. im ®gf. aum ©e|ett|^aft8s5(naugc). 
.^•drop, sl. bet ©algen. -^-gift, bic SKots 
genga^ (am SDZotgen na^ bet ^oc^aciO- 
.^-gown, baS SO^otgenflelb, ber ©d)lQftocf. 
^-light, baS 9KotgenIi(^t. ^...-mu'sic, baS 
SDitotgeuftönbc^en. .^-perfor'mance, bic 
SKotgenauffü^tung (Äonaett). ^-pra/era, 
pL baS SKotgengebet ^-print, baS SWot* 
genblatt. ...-ser'vice, bet SKotgengotteSs 
bienft. ^-star, bet si^otgenftetn (auc^ bie 
mittelaltetlid^e ^affe). ^-tide, bie ^or» 
genaeit. ^-watch, bie Xagtoac^e auf ©<^ifs 
fen (h. 4 big 8 motgeniJ). ^-wrap'- 
per,J. .^-dress. 

mlTro [au4 mfi'rd], med. bie Heine 
(maulbeetd^nlicbe) ©efc^tnulft 
M 9 r 0 c'c 9 n, I. a. matoSonifep. 11. s. 
bet SWaroffanct. 

M 9 r 0 c'co, 1 . Sl^arolto; 2 . ^>leath'er, 
ob. morocco (Hein), ber STtatoquin, ©af^ 
flan._ .^-pa'per, baS ©afftanpapict. 
m 9 rö 8 e', a. (-^ly, adv.) 1 . mürrif<|, 
oetbtieMicb, gtSmlicb. ^n 9 SS, (f 
rös'ity) baS müttif(bc SBefen, bic »cts 
briebli^fcit. 

MOf'pheus, myth. SD'^otpbeui^ (©ott be 8 
©(^lafb). 

mOf'phine, ehern, bab Sl^ots 

p^üim. 

mörphplO^icCfl), a. adv.) 

motpbologifcb. 

mprpnöl'p^llYst, bet ®Jotp^oIog. .^y, 
Me 37totpboIogie (Se^te t). bet ©eftaltung 
otgani|d)et 5törpet). 

A. t mör'ris (mör'r| 9 e), (.^-dance) ber 
SWo^tentana (b^. am 3Äaifcftc). .^-dan'cer, 
bet Sänaet im SKobtentana. .^-pike, bie 
SRautenpife (ebem. SBaffe ber ©eelcutc). 

B. mSr'rjs, (nine men’s eine 9(tt 
S^Mcufpiel (auf bem ©tbboben mit neun 
fid(beim gefpielt). 

mör^row, 1 . f ber SRotgen; good 
guten ai^otgen! 2 . a) bet motgenbe 2 :ag; 
on the (ftüb) am folgcnbcn Soge; 
b) bet (auf einen beftimmten) nficbftfols 
genbe Xoq; bgl. to--^. 

ID 0 |^, zo. bad SSaltob (tricMchus), 
möy'syl, ber SBiffen, SKunbhoH; boS ©ifes 
<ben; boÄ ©erlebt, bic ©peife; to be 
bronght to a of bread, an ben »ettels 
ftob gebtaebt toetben. 


möpt, 1. sp. (..w o’ the deer) bet ^ief, 
^iefftob, bab ^^ali (nach (Erlegung beS 
SEBilbeb); 2. sl. eine grobe 9)laffe; 3. 
provinc. bet bteijäbtige Saebd. 
möf'tyl, 1. a. (.^ly, adv., fam. auch 

1. fterblicbi 2. töblicb; ^ly wounded, 
tbblicb hetmunbet; .... blow, bet töbUebe 
©<blag;.... enemy, ob.... foe, ber S^bfeinb; 

hatred, ber töbliebe ^ab; honr, bie 
XobcÄftunbc; injury, bic töblitbe ©e* 
leiblgung; bet hetbetbenbtingenbe 91a^s 
teil; sin, bic Xobfünbe; * a arbitre- 
ment, ein j^ampf auf i^en unb 3Iob; 
3. itbifd;, menfeblicb; ^ remains, bie itbis 
feben ubettefte; in all my ..w days, fam. 
mein Sebtag; any thing, fam. oOeS 
tood bu nur millft; * .... living, ein ©<beins 
leben fübt»tb; bgl. coil, s. 2; 4. fam. 
ungebeuet, fütcbtetlieb; fiuberft; two 
houTs, aluei bofie (ob. gefcblagene) ©tuns 
ben; ... fright, bet XobeiSfebteden; in a 

funk, im fcbredlicbftcn ©ommcl; bad, 
tobfranf; it must be hard, ed mub 
f(btedli(b feblnet fein. 11. s. bet ©tetMiebe. 
mprtfil'ity, 1. bic ©tcrbliebfeit; 2. • bet 
a:ob; bill of bic ©terbellftc; boÄ SBeieb* 
bilb bet ©tabt; within the bills of 
fomeit bie ©terbeliften geben, innetbaCb bed 
SSei(bbiIbe§ bet ©tabt; 3. • bie menfebs 
liebe Statur, SRenjdjbeit 
mör't^r, 1. bet aJtötfct (aum 8aitub«u); 

2. mil. bet aJtötfet, ©omBcnleffcI; .^- 
prao'tice, baS SButf« ob. »cttifalfeuer; 

3. bet SRÖttcI; aerial ^ bet Suftmörtd; 
hydraulic .^, ber ffiaffctmöttcl. 

mö^typll-bat'tery, mil. bie Sltörferbat* 
tetie. ..v-board, hum. für college-cap. 
...-piece, mil. bet geuetmörfet. 
t möir'tyr, (.^-light) bie Staebtlompe. 
möif'gy^, law, 1. baS ^anb, bet* 
pffinbete ©tunbftüd; bgl. to foreclose; 
2. a) bie ^ppotbef, »fanbbetfcbteibuitg; 
b) bie ^bpotbefenbeloftung; to be in .^, 
b^fänbet fein; to give in .^, to t. 
betpfftnben; mit einet ^ppotbet belaften; 
the estate is ....d up to its full value 
and over, bad ©tunbftfid ift au feinem 
bollen SBette u. batübn mit ^ppotbefen 
belaftet 

möpf gy^deed, ber $fanbbtief. 
möpfgog^', ber&bpot^ats, ^ppotbefens 
ob. »fanbs©I5uMget. 

~W. >wc ob. 

»fanbfcbulbnet. 

mpptlf yroiis, a. tobbringenb. 
möptfficä'tipn, 1. a) bie Sditung; b) med. 
bet falte ©tonb; 2. a) bibl. bie fhifteiuiig, 
Ihceuaigung (bed gicifebcd); b) bie ©elbfts 
betleugnung; 3. a) bie S)emütigung, (£x* 
niebtigung; b) bie fttdnfung, bet ärger, 
»erbtufe. 

to 1. t 1. med. bie fiebends 

fiaft aetftöten, toten; 2. bibl. (bod gteifc^) 
freuaigen, fafteien; (©egletben) unterbrüf* 
fen; 3. a) bemütigen, (nicbet)6eugcn; b) 
frftnfen, otgetn. II. i. 1. med. (0. ©lies 
bem) ben falten ©tanb befommen, btanbig 
toetben, abftetben; 2. fig. a) (Mn; S8eit) 
obftetben; b) tufteien. 
mOp'tfse, bad 8upfenIo(|; .... and tenon, 
Shit u. SolJfc«. to t betaopfen, eins 
aopfen. 

möp'tfsell-gauge, bodSopfenftteicbmab, bie 
Sopfcnlöcbctlebtc. .^-joint (mO|*'t{sTi|^), 
bie »etaopfung. .^-lock, bod ©infle(ff(blo|. 
möpt'lfilgr, f. morling. 

[ 463 ] 


möpt'main, law, bie tote ^nb, bad un« 
betäuBetItebe ©ut 

möp'tuyry, I. a. Xotc ob. fiei(ben betr.; 

cloth, bad Sei^enhub. U. s. 1. bet 
©egtöbnidplap, bic ©rabftätte; 2. bic an 
bie fHt(be au a^bttnbe ©ebübt bei einem 
Xobedfatt; o. chapel) Me fieicbenbollc. 
A, M 9 $&'}c( 9 l), a. mofaifcb; law, bad 
mofaifibe ©efep. 

£. in 99 S'ic, a. (.^^lly, adv.) mufibifcb, 
mufib; floor, bet ^ofaiffuBboben; 
gold, bod STlufibgoIb (Sinnfulpbit); 
painting, bie SKofaifmalctei; work, 
ob. U. s. bie aHofaifatbeit, bad Slhtfaif. 
mOs'yhytöl, bot bod ©tfomfraut (adöxa 
moschatelllna). 

M5s'C9T||ite, f. Mnooov||ite, .^y. 
Mds'cdw, Sllodfau (©t). 
to mose (in the ol^e), i. an SHtddts 
ob. ßenbenbattc leiben (b. gerben). 
M 996 Ue% 1. bie Sllofel (gl.); 2. moselle 
(flein), bet Slofcltocin. 

Mr 999 , SKofed (bebt. »131.). 

M 09 'l 9 m, bet »^felman(n), »lobommes 
banet. 

mOsque» mdsk, bie »lof(bee. 
mpsqi^Pto (pl. ...cg), bet »^odfito (ctUez 
moaquito). .«.-bar, ..w-cur'tains, pl., 
.^•net, bad »lodfitonep. 
mttss [9 faft A], 1. bot bod »lood (mus- 
eui); 2. bad (S:otfs)3Jloot. to t 
mit »lood bebeden, bemoofen. 
mOfls'll-ag'ate, min. bet »loodacbat 
bank, bic »loodbanf. .^-capped, ...‘olad, 
.«.-grown, p.a. bemooft, moodbefleibet, 
rnoodbemaebfen. 

mSs'sfness, 1. bad »loofige, bie »loods 
bebedung (bet ©öume); 2. a) bad SBol* 
lige, SBeicbbuatige; b) bad »liicbbuur. 
m5ss'||-land, bad ^tHanb. .«.-rose, bot 
bic »loodtofe (rosa muscösa), -«-troo'- 
per, bet aItf(bottif(be ©tenaftelbcutct, bes 
rittenc ©traBcntäubcr. .«.-troo'ping, p.a. 
freibeuterifeb. 

mtts'sy, a. 1. moofig, bemooft; 2. moods 
artig, koollig, toei(b. 

most, I. a. 1. si. (bet, bie, bad) meifte; pl. 
bie meiften; as g^ aa people, nicht 
fcblecbtet ald bie meiften anbe^, gar nicht 
fo fcblecbtr kinet bon ben ©cblimmften; 
2. (bet, bie, bad) gröBte; the part, bet 
gröBte 3:eil, bie meiften; for the .«. part, 
meiftenteild, groBtenteild; bie meifte Seit; 
gemeiniglich. II* adv. 1. meift, meiftend, 
am meiften, meiftenteild; groBtenteild; ... 
of all, am alletmeiften; 2. höchft, oiiBetB 
(aut ©Übung bed ©upetlatibd); the 
High, bet äüethöchfte (©ott); 3. vulg. 
für aJmost Ul. s. 1. si. bad SHeifte, 
©röBte, ^öchfte, äuBerfte; to make the 
.«. of, ben beftmöglichen Slupen aith^ uud, 
aufd fiuBerfte audbeuten; at (the) hüth^ 
ftend; aufd höchfte; 2. pl. Me meiften. 
mOs'tick, f. maulstick. 
mösfly, adv. meift, meiftend, meiftens 
teild, groBtenteild. 

t mOt, bad »lotto, bie 50ebife; bet (ein« 
aclne) C)ifthomftoB. 
t m 9 tä'ti 9 ii, bie ©emegung. 

A. t mote, bie (»olfds)»e^ammlung. 

B. müte, bad Sltom, (©onnens)©töub<hen; 
why beholdest thou the that is in 
thy brother’s eye? bibl. mad fithfi bu 
ben ©plittcr ln beined ©tubetd «uge? 

C. t mSte, für must (ought), ob. für 
might (h. I may). 




fäte, fSt, fkfe, fär, bSa't^rd, mSt,herd, r^ee'm^r; W=g;^, <p=?; 

motet ®“*> *>‘rd, jnim'i^i; monnt 

nöte, nöt, m6ve, moon, fÖÖt> nör, löve, wöyk, c^ndole, moist, house, oow, boy. 


mQtöftQ, muB. bie 9'^otette. 
iDÖth, 1. zo. a) (olothes’ J) bie (i^Iciber«) 
SKottc (tinSa); b) zo. bet SRad^t^mct* 
terling (phaloBTia); 2. fig. bcr, baS Ser« 
j^nbe, ßciliörcjibe; 3. f (fürmote, B.) 
bal^ ^t2lub<^en, koin 5 tge S)ing. ^'-ea^ten, 
p.a. bon Spotten ^erfrejfen, mottenfröBiQ- 

A, mÖth'^r, 1. a) bie SD^utter; auc^ atö 
Äitrcbe: good liebeS 2l?ütter(^ett; go 
home to your .«,1 fam. ge^ u. loB bi(§ 
begraben I of a family, bie ^auSmuts 
ter; pain, bie aJluttertoe^en (pl.); 
CTcry ^*9 Bon (ob. child), fam. ein jeber; 
necessity ia the ^ of invention, !Rot 
mac^t erfinbcrif(^; b) (o. Xicren) bie ShiU 
ter, Klte; 2. fam. a) bie äJ^atrone; of 
the maids of honour, bie Oberauffe^erin 
ber (offraulein; b) bie Stioftermutter, ihs 
tiffln; c) baS (alte) SKütterc^cn; old 
Hnbbard, ein ai^ütterc^cn (im ihnber« 
reim); ^ Goose^a feathera, pl. ber 64nee; 
3. med. a) bie dkbärmutter; b) bie 
terhontbeit, ^^ftcric. 

B, möth'^r, bie SJ^utter, ber (iBoben*) 

(0. ©ein, ©ffig). to i. (eine 
Stutter) abfe^n, 

MÖth^r Cä'rey’9 chYck'^n, mar. ©e* 
jeit^nung bed @^malben[turmoogel8 ob. 
^erSbogclS (proeellaria pelagiea). 
möth'^pll-churcb, bie 5Dhitterfirc^e. 
dry, bie ^auptftabt ^-clove, bie %B\xU 
temelfe. ^-ooun'try, boS SÄutterlanb, 
@tammlanb. ^-gate, min. bie ^npte 
förberftrede. 

möth'^rh^d, bie SRutterfc^aft. 
möih'^pll-in-law', bie ©^toiegermutter, 
5um. Stiefmutter, ^-land, f. ^-country. 

proyinc. to go a feine 
©ermanbten am Sonntag Sdtare befu(^en. 
möth'^PlIlSss, a. mutterlos. Jiike, a., 
Jy, a. u. adv. mütterlich; matronen= 
haft, ehrbar; fürforglich. bie 

SRütterlichteit; mütterli^e gü^orge. 
möth'^rll-lye, f. water, ^-of-pearl', 
bie ©erlmutter; atö a. auS ©erlmutter, 
^-of-thyme', bot ber gcibthbmian, 
Ouenbel (ihymus serpyUum). ^-plant, 
bie SWutterbflan^e. ^-pump, bie Sauge* 
mutter (beim ©afferbau). ^-queen, bie 
ÄöniginsSKutter. ^-apot, boS SÄuttermal. 
^•toDgue, bie S^tte^prache; bie Spradje 
beS SKutterlonbeS. ^-wa'ter, bie SDtutter* 
lauge, ^-wit, ber SWuttermi^; an ounce 
of .^-wit ia worth a pound of dergy, 
prv. ST^uttertoiB geht über Schultoiffen. 
.^•wort, bot ber fiömenfchtoana, baS 
gefpann (leonürus eardiäca). 
mö^h'^ry, a. h^Pfir Md. 
möth'-mul'len, bot baS 9{otten*©oIU 
traut ob. Schabenfraut (verbaseum blab- 
tarHa). 

möth'y, a. t)oU Spotten, mottenfr&Big. 
mptffic, a. ©etoegung erseugenb. 
m9tll'|ty, baS ©emegungSOermögen. 
Ill^ti 9 ii, 1. a) bie ©emegung; mech. ber 
©ang eines ÖictricbeS, einer Uhr; accele- 
rated increaaing bie ^fchleunigte 
ob. pnehmenbe (^f^minbigfeit; retarded 
bie Oer^ögerte ©etoegung; uniform 
bie gleichförmige ©emegung; differential 
baS 5)ifferentialgelriebe; of trans- 

lation, bie fortfehreitenbe ©etoegung; per- 
petnal baS ©erpetuum mobile; rota- 
tory ob. drcular bie 5heiSbctoegung; 
undulatory bie ©eüenbetoegung; to 
aet (ob. put) in in ©etoegung fepen, 


in Q^ong bringen; to put o.b. in ^ fich 
in ©etoegung fepen; b) t ber SCnfchlag (bon 
haften); 2. f a) bie Haltung beim Xan^; 
ber S^an^; b) boS ©uppenfpiel; bie 91^a* 
rionette, ©uppe; 3. m^. (liquid J) ber 
Stuhlgang; 4. bie innere ©etoegung, Sie* 
gung, (Smpfinbung; ber Xrieb, SCntrieb; of 
one’a own auS eigenem Slntriebe; 5. 
ber Eintrag, ©orfchlag; to make a 
einen Äntrag (teilen (for, auf); einen 
©orfchlag machen; the ^ waa carried 
(through), ber Stntrog ging burch (by 
ten votea, mit jehn Stimmen); the 
waa lost, ber Eintrag fiel burch (ob. tourbe 
abgelehnt), to L t in SCnregung brin* 
gen, betragen. IE. i. burch (^onb*) 
©etoegung anbeuten, jut ^utoinfen; t to 
.w a. 0 . to a aeat, }. burch ^nbbetoegung 
aufforbem, fleh 8« fc&c”- ber ©e* 

ontrager, SCntragfteüer. ^l^s, a. be* 
toegungSloS, regungSIoS, unbetoegli^. 
to mö'tjvate, t motioieren, begrünben. 
mö'tfye, 1. a. 1. ©etoegung t>erurfachenb, 
betoegenb; ^ power, force, bie be* 
toegenbe ffraft, iriebfroft; water, mech. 
baS ffuffchlagtoaffer; 2. fleh au betoegen 
Oermögenb, betoegli^; faculty, baS 
©etoegungSOermögen. El. a. 1. ber ©e* 
toeggrunb, Slntrieb; bie fCriebfebcr; 2. f 
baS ©erl^eug; 3. mua. boS 9lh>tit), ber 
(S^egenftanb (einer ffompofttion). to ^ 
t f. to motivate. 
m 9 tlv'|ty, bie ©etoegungSfraft 
mifley, L a. (bunt)fchedig, bunt; auch 
fig. iE. a. 1. bie buntfehedige Xracht, 
Storrentra^t; 2. (wearer of the J) ber 
(buntfdjedige) Starr. • .^-min'ded, a. mit 
f^edigem ©i(, narrenhaft. 
mö't 9 r, E. B. 1. ber (boS) ©etoegenbe; 
boS Xriebtoexf, ber SWotor; ^ of eleo- 
tridty, phya. ber (JleftricitcitScrreger; 
2. med. ber ©etoegungSmuSfel. EE. a. 
(m 9 to'ri 9 l [auch ^']> mS't 9 ry) be* 
toegenb. 

t m5tt, f. mot 
ra9ttöt't5, mua. f. motet 
möftled, a. gefpmtfelt, gefchedt, (bunt*) 
fchedig, bunt, gemafert; ^ gra/^horae), 
ber SituSfat* ob. Slpfclfchimmel; ^ aoap, 
bie bunte Seife, SbfaÜfeife. 
mOtrtljiUjr, bie gefprenlelte, fchedige gSr« 
bung,_aJtaferung. 

mdfto (pl. ^eo), boS Stotto, ber Sinn« 
fpruch- .^-kis'aea, pl. ©onbonS mit ©erfen, 
jhtaUbonbimS. 

mö'tn sü'ö (ob. md'tff prd'priö), Lat. 
aus eigenem SCntriebe. 
to moüch, E. t f. to manch. EE. L 
al. naffauem (auf anberer fh)ften leben), 
d. ber Schwaroper, Steiffauer; ber 

mf>, 

mdiTchey, al. ber ©toufchel (^ube). 
tnauef bie (fpöttifche) SJtunbOerjerrung. 
nio(irfl9ii, zo. ber ^uflon (ot?is tnuH- 
mon), 

t moüfirM [mfit], für might (0.1 may). 

A. nidnld, 1. bie SDammerbe, (Parten* 
erbe; 2. f ber (irbifche) Stoff; • men 
of pl. ©rbenmenfehen; 3. ber Schim* 
mel; ®tober, Stahm; blue ber ffafe* 
fchimmel; to contract fchimmelig tocr* 
ben, fchimmeln; 4. f f. mole, to 

E. t. f^immelig machen. EE. i. fchimme* 
lig ob. fahmig toerben, (ber)fchimmcln. 

B, möuld, 1. bie gorm, Schablone; baS 
SKolI (beim Schiffsbau); bie Sichtform; 

[464J 


©ieB« ob. ÜfuBform; baS geformte (£iS, 
ber (ob. baS) (Pelee 2 C.; 2. a) bie (ftör* 
per*)gorm, ber Selb; b) bie (Ärt ber 
(PeifteS*)©ilbung. to t, 1. a) formen, 
geftolten, bilben, mobeüieren; b) in eine 
gorm gieBen; to ... candles, Sichte gie* 
Bot; ..„od glaaa, baS ©reBglaS; to a 
piece of timber, (beim Schiffsbau) ben 
UmriB eines StaüS be 5 eichnen, bemollen; 
2 . a) formen (on, nach); in eine g^rm 
bringen, einfleiben; b) (ben (Peift ic.) bilben. 
mdnl'djl^ble, a. formfähig, bilbfam. .^ 91 *, 
ber gormer, ©ilbner; bcnch ob. 

table, (beim (PieBen) bie gormbanf. 
mönld'll-board, baS Streichbrett (am 
©flug), baS gormbrett (beim gormen ber 
ätauerfteine tc.), baS ©all (beim Schiffs* 
bau)._.^-can'dle, baS gegoffene Sicht, 
to moal'd 9 r, E. i. (away) (hcr)mobem, 
in Staub ^erfaUen; acrbröcMn; oergehen. 
EE. t. in Staub oertoonbeln, jerbrödeln. 
mönl'dinSss, bie fthimmlige, mobrige 
S^fchaffenheit 

monl'diit^, 1. baS gormen;of bricka, 
baS Si^clftreichen; 2. arch. bie erhabene 
Slrbeit, baS (Plieb, boS SimStoert, ber 
(Edaierat; ber grieS; pl. erhobene, 
berjierte Seiften, .^-bit, ber Äehlbohter. 
...•board, baS gormbrett, ©obellbrett 
box, ber gormloftcn, (PicBlaften. ^-houae, 
bie gormerei. .^-machine', bie gorm» 
mafchine, ftehlmafchine. .^-plane, ber 
ShnS*, ffamieS* ob. jtehlhobd. ...-aand, 
ber gormfonb. ^-ta'ble, ber gormtifch. 
.^-wax, baS ©obefilertoachS. 
möuld'||-loft, (beim Schiffsbau) ber ©all* 
bobm. .^-atone, ber ^rmfteto. 
t möuld'wsi^, ber ©aultourf. 
möul'dy, a. moberig, fchimmelig; tohntig; 
hum. grauhaarig; to get fchimmeln; 
to smell bumpfig riechen, 
mofi'ljltne [auch millln'], .Jinöt, mech. 
ber irehbaum, baS ®rehlreua; ber ffreu|* 
baun^(an ©inben). 

to moolt, E. i. (ftch) maufem, (ftch ab*) 
haaren; fich hauten ( 0 . Seibentoürmem); 
b\t Körner abtoerfen. EE. t. (bie gebem 
in ber ©aufer) abtoerfen, Oerlieren. 
möul'tiimr, (.^-time, .^-sea'aon) bie 
©aufer(aeit). 

möul't 9 £^ ber ©ogel in ber ©aufer. 
t to mounch, f. to manch. 

A. mound, ber Schuptoaü, ^mm; ber 
(lünftliche, niebrige) ^ügel; (Prabhügel; ber 
©eiler. to t burch einen ^amm ob. 
©all_befeftigen; Oerfchanaen; umbfimmen. 

B. mound, bie ©eltfugel; her. ber SteichS* 
apfcL __ 

moun'seep, für motmeur, iron. ein 
granaofe. 

möunt, 1 . a) ber ©erg; f ^ 
oben auf; the aermon on the ..., bie 
©ergprebigt; the of Olivea, ber ßlberg; 
... of piety (U mont de piAU), bä 
SeihhöuS; b) (ohne Ärtifel) Oor ©erg* 
namen Sinai); 2. a) bie lünftliche (Erb* 
erhöhung, ber ^ügel (in (Partenanlogen 3 C.); 
b) mil. bie ffape (f^feftigungStoetf). 
to mount, E. i. 1. a) (up) auffteigen, 
hinauffteigen; to too high, M oer* 
fteigen; a« übermütig toerben; Oer* 
rechnen; b) fich (l>ü^ 3 “ Öen ©offen) er» 
heben, Pch auftürmen; 2 . ouf ein ©ferb 
fteigen, auffipen; .^1 mil. aufgefeffen I 3. 
f. to amount. EE. t 1. fteigen machen, 
erheben; 2 . befteigen, erfteigen; mU. to 




monntable 


PAtc, tttb, büll, rüle, mür'mflr; ^ew, cre^, VeM; fly, nymph, myrrb, ▼Sr'y; 
cär, ^ 811 , ch&ir, Qha'98, Qhal$e; glve, iTilk; so, wT^e; 

she, p&i'si^n [pSn'shQn], vT'^iQn [vT^zh^n]; thlivk, this; Sx'Tle, ??Ygt'; year'ly; 


month-fllting 


^ the breach, @tuTin lonfen; to ^ (ihe) 
gaard, onf (Me) SBac^e aie^; to ^ the 
trenches, bie S(utfgTQbento(u|e be^ie^; 
3. a) (ein ißfetb) beftcigen; b) mit einem 
$ferbe berfe^en, beritten machen; 
Tangers, riflemen (ob. lifles), pL 
Am. berittene ©(^arffcbü^; on 
dnty, beritten im SDienft; a .^^d b^- 
gar, prv. ein bod^geftiegener, oufgebtafener 
®tenj(b; c) (00m ^ferbe) für ben Keitcr 
poffen; 4. a) (ihinonen) auf bie ßafette 
bringen, ((S^ef^ü^) aufftedat; b) ((Skfe^ü^) 
führen; berfchen fein mit; 5. a) oben 
(mit. etto.) berfchen; b) (mit Ccraierun* 
gen, SD^etaU, ^om 2c.) belegen, beferen, 
bef(blagen, ouBIegen; einfaffen; 6. (Semb« 
(orten, ^botoö^’op^kn 2c. auf ßeintoonb, 
$abpe 2C.) aufaiebüt, auffleben; 7. a) (über« 
baubt etto.) anbringen, errichten, anlegen 
2C.; to ^ a gaslight, einen ©ai^brenner 
anlegen; b) sl. to ^ a piece, ein Stücf 
(im 2:bcater) in 6cene fe^en; c) {ich etto. 
lulegen. s. 1. bet Sluftritt (aum Oe^ 
fteigen hii ^erbed), SCuffteigeblocf; 2. fam. 
bad Siuffteigen, IBerittenmacben ob. «fein, 
ber SfHtt; bie 9ieitgelegenbeit; bad (oueb 
gdiebene) SReitpferb (nebft 

m^n't^ble, a. erfteigbar. 

moun'ta|n, 1. ber SBerg; pl. baft 
(SkMrge; a ^ is raised off my spirits, 
iam. mir ift (ob. f&Qt) ein großer @tein 
t>om $eQen; to make ^9 of molehills, 
and einer 3Rü(& einen (Siefanten machen; 
the .i.. in labonr (that brought forth 
a mouse), ber Ireibenbe ©erg (ber eine 
SRond g^or); of Venus, med. ber 
©(hamberg; 2. (^-par'ty) bie ©ergpartei 
(im franaöfifcben ffonOent). ^-ash, bot 
ber ©ogelbeerbaum, bie (Sberefebe (sorhus 
aueupavia). .^-barom'eter, baS ^öben* 
barometer. .^-blue, min. baS ©^^ 
(ffupfer)blau. .^-cat^ zo. f. catamount 
.^-oook, zo. ber Äuerbobn (teträo uro- 
gaüu8). ^-oork, min. ber ©ergforf; 
febtoimmenbe ^Sbeft ^-dew, sL (febot« 
tifeber unoeraottter) ©ebnops. .^-eb'ony, 
bot bie (lettembe ©c^inie (hcuukMla 
»eofnden»), 

mSuntaineer' (moun'taln^), ber 
©ergbetoobner; SBilbe, greibcuter, Stäuber. 

m5Üii'ta4n||-flax, min. ber ©ergflacbS, 
ffSbeft. -i.-gorge, bie ©ergf^Iucbt. 
green, min. baS ©erggrün, Kupfergrün, 
ber SRoIacblt ^-group, Me ©erggruppe. 
.«.•heath, bot ein ©traueb (menaieäla), 
.^-lau'rel, bot bie breitblättrige Äalmie 
(kalmla laii/oRa), ^-leath'er, min. 
ba« ©ergleber (eine SIrt StSbeft). ^-lic/o- 
rioe, bot ber Älpenflee (trifoPium al- 
ptnum). >^-lime'stone, geol. ber ©erg« 
fall, 5h>blen(allftein. ^-mahog'any, bot. 
bie ©ebtoorabitfe (beltUa lenta). ^-man, 
ber ©ergbetoobner. ^-milk, min. bie ©erg® 
n^, SRontmilcb. 

moon'tain||ofis, a. bergig, gebirgig; berg« 
hoch. ^oysnSsa, Me b^ige S^ebaffen:^ 
b^ (öeMrgigleit 

moim'talnll-pars'ley, bot ber ©ergboors 
ftrang, bie ©ergpeterfilie (euhamanta 
oreoteUnutn). ^-pass, ber ©ergpofe. 
rat, zo. baS SRurmeltier (aretömys mar- 
möta), .^-ridge, ber ©ergrüefen, (^birgS* 
lomm. -^-rose, bot bie Älpen^ ob. @e* 
birgSrofe (rosa alptna). .^-side, ber 
©ergabbaitg. ^-soap, min. bie ©erg« 
feife (toeic^ £bon bunt ((ufaeiebnen). 
£ngL Sohalwöxtsrbaoh. L 


spin'ach, bot ber toUbe ©pinat, bie 
©artenmelbe (oMpUx hortense), 
sys'tem, boi^ (SkMrgdfpftem. .^-valley, 
b^ ©ebirgStbaL 

moun'tynt, a. her. (hum.) fteigenb; onf« 
recht 

mouii'tybSi)k, ber SRorftfebreier; Dnad« 
falber; ©rabler. * to t bureb SRorft« 
f^ierci getoinnen. 

1. a) bie (Srriebtung, Kn« 
legung; Anfertigung; b) bie Snfeenierung; 
c) bab Aufaieben ob. AufAeben; 2. a) bie 
(Sinfaffung, Umrahmung; b) ber ©efcblag; 
bie ©amitur; c) bie Audftattung, Aud« 
rüftung; d) pl. mil. bie SRontie« 
rungSftuefe. .^-blo^ f. mount» s. 1. 
monnf lyt, ber Heine ©erg. 
to monfn [auch ö], 1. i. 1. trauern, 
fleh grämen (at, über; for, um); 2. in 
Xrauer geben, ü. t 1. betrauern, be* 
Hagen; 2. * traurig ob. Häglicb fingen, 
monf'nyr [auch ö], ber ^rouembe; ßeib« 
tragenbe; l^icbenb^Ieiter; chief ber 
^ouptleibtrogenbe, ^fübrn eines Seichen« 
awöcß- 

monpn'fül [auch ö], a. (^ly, adv.) trou« 
rig; trauerOoH, trauemb. ^n6ss, boS 
traurige, bie Xraurigleit 
monr'nfiu/ [auch ö], I. p.a. trauemb. 
U. s. 1. baS 2:rauem, fflagen; 2. bie 
Trauer; SrauerHeibung; to go into 
Trauer anlegen; to go out of to leave 
off bie Trauer ablegen; fir^ whole 
ob. deep Me tiefe S^rouer; second ^ 
half ob. oourt'-.^, Me ^olbtrauer; to 
wear half hnm. ein blaueS Auge haben; 
to wear whole abtri blaugefcblagene 
Augen hoben, ^-coach, bie ^rauerfutfebe. 
.^-crape, ber Xrauerftor. -^-dove, zo. bie 
Xrauertaube (eolumba earolinensis), 
.«.-nails, pl. hnm. Hoftrauer (Stägel mit 
febtooraem Stonbe). .^-pin, bie febtoarae 
©tedteobel. -^-ring, ber (alS Anbcnlen 
00 'einen ©erftorbenen getragene) Xrauer« 
ring, .^-suit» baS XrouerHeib. ^-veil, 
ber Xrauerfcbleier. .^-ware'house, baS 
Xrauermagoain. .^-weeds, pl. bie SMt« 
mentrauer. 

mouse (pl. ml^e), 1. zo. Me SRouS (mus); 
(als ffofemort) baS äRäuSebm, ßiebeben; 
to catch mice, SD'^fiufe fangen; to speak 
like a .... in a cheese, affeftiert leife (ob. 
airpenb) fpreeben; not a stirring, in« 
bem ficb fein SRäuSeben regt; 2. marl 
bie j^Iaring. 

to mouye, 1. i. maufen, SRäufe fangen; 
fig. auf ber Sauer liegen. U. t. aer« 
a^en, arrreiben. 

mouse'll-but'tock, ....-piece, ein ©tüd bom 
Hinterteil eines StinbeS. .«.-ool'onr, bie 
SRäufefarbe. .^-col'oured, p.a., .^-dnn, a. 
mäufegrau, mäufefabl. .^-dung, ber SRäufe« 
bred. .^-ear, bot 1. baS S(äufeöbrcben 
(myosötis); 2. baS HabiebtSfraut (hiera- 
diMaj; 3. boxing sl.: to raise a ....-ear, 
eine ©eule fcblagen. ..^-ear chick'weed, 
bot eine Art Homfraut (eerastHum); 
^-eai hawk/weed, bot baS gemeine 
HoMcbtSfraut (hisrat^fum püoseUa). 
ea'ten, p.a. bon SRäufen benogt .^-fall, 
f. -.,-trap. .^-gray, a. mauSgrau. .^- 
hawk, zo. ber SRäufefoII (falco huUio), 
....-hole, baS SRaufelocb. ....-hunt, 1. bie 
SWäufejagb; 2. (.^-hun'ter) ber HRäufe« 
f^er; hum. ber SRäbebenjäger. 
mouse'ktn, hum. baS SRäuSeben. 

[4651 


mou'^yr, 1. ber SRÜufefänger; 2. Me 
SRaufefape; ber SRoufebunb; baS SMefeC; 
bie ©ule. 

mouse'll^sight, bie ffurafiebtigfeit ..w-tail, 
bot baS SRäufefcbmänacben (myosurus 
fjuMmus). Me SRoufefoKe; 

parson’s ..w-trap, sl. bie (Ehe; every man 
to his ....-trap, prv. ©ebufter, bl^’ bei 
beinern Seiften. 

m^i^ey, mölTyy, baS SRäuSeben. 
mou'$iit^, p.a. fam. aHeS an ficb vel« 
genb, babfücbtig. 

mousseline de loAne^ ber SBoHen« 
muffclin. 

moüstäyhe', moüstä'chfö, f. must.... 
mouth (pl. mouth«), 1. a) ber SRunb, 
baS SRouI, ber Shnben, bie ©ebnouae; by 
Word of münblicb; to open one*s 
ben SRunb auftbun; to stop s.one'8 
jm. ben SRunb (ob. baS 9RauI) ftopfen; 
to have in one’s ...., im SRunbe führen; 
auf ber 3unge hoben; to pass from 
to .^, bon ^unb au SRunb meitergeben; 
to live from hand to .^, auS ber Honb 
in ben SRunb leben; Qod never sende 
but the meat with it» prv. biele 
ftlnber, biel ©egen; to have a fine (ob. 
good) sp. (b. ^ßferben) empfinblicb im 
SRouIe, rneid^mäulig fein; to have a false 
^ sp. hartmäulig fein; she is ready to 
creep into my ...., fie liebt mich aütt« 
U^; bgL to water; b) ber ©efebmad im 
BRunbe; to have a bitter einen Mt« 
teren ©efebmod im SRunbe haben; c) (wry 
....) Me (SkflcbtSberaermng; to make a .... 
(ob. .^9), ein febiefeS ©efiebt (ob. ©efiebter) 
machen, ben 3Runb (ob. baS 9Rau(, bie 
Sippe) hängen (affen; bgl. down, adv. 2, k; 
2. a) bie äRünbung (eines gtuffeS); ber 
©ingong. Me (Einfahrt (eines HafenS); mar. 
baS Hafengat; mil. ber ©ingang (eines 
SaufgrobenS); b) bie SRünbung (einer ffa« 
none, glafcbe), bie ßffnung (eines ©odS), 
baS Soeb (eines DfenS, ©mnnenS), ber 
SRunb (beS SRogenS); 3. baS SRunbftüd 
(an ©laSinftmmenten); 4. a) fam. bie 
Siebe, ©timme; baS ©crebe; baS ©efebrei; 
to have a foul ...., ficb unonftänbiger 
AuSbrüde bebienen; anbere oerleumben ob. 
febmäben; to be in everybody’s in 
aller Seute SRunbe fein; give it her« 
ouS mit ber ©pracbe! gieb’S bon birl 
b) sp. baS Anfcblagen, ©ebell; to give 
anfcblagen; 5. fig. (bgl. .^-piece, 2) 
ber ©preeber, Sßortfubrcr (für anbere); 
6. bi^. ©Sünfebe, ©egierben, pl. 
to mouth, L t 1. (out) mit bollem 
SRunbe ob. laut ouSfpreeben, berauSfebreien: 
2. febimpfen, onfebnouaen; 3. a) (mit bem 
SRoule) erfebnappen; in ben SRimb neb« 
men; b) lauen, fcblingen, effen. ü. i. 
1.1 fi(b füffen; 2. a) laut reben, febreien; 
pomphaft fprec^; to ..w at ao., f. barfeb 
onlaffen, fcbelten; b) murren, maulen, 
.^ed, p.a. 1. * mit einer SRünbung ob. 
Öffnung berfehen; -..ed wounds, pl. Haf« 
fenbe SBunben; 2. in 3ff.: mit einem 
(irgenbtoie befebaffenen) SRunbe, ...mäulig 
(wide'-.^ed, mit mcitem SRunbe, grob« 
mäulig). moü'th|i\^, p.a. mit gutem 
S]tobtoerf berfehen, f^logfertig. 
mouth'-almigh'ty, a. fam. mit getoaU 
ti^m SRunbtoerf. 

mou'thyp, j., ber ben SRunb boünimntt, 
boS ©robmaul; J., ber affeftiert fpricl)t. 
m5uth'||-fil^g, p.a. • ben SRunb füllenb. 
30 




mncns 


inoiith-ft*iend 


fite, fit, ftfc, Af, bSe'tf^, fAll; mSte, m?t, hSr^, «, «=5; Ä, ®=I*; ip, <p=p; 

fine, ftn, m^ehlne', b!|^, inlm'icöeJ; 

note, nöt, mdye, möön, fWt, nöf, love, wöpk, cQndole', möist, hSnse, c5w, böy. 


* ^-friend, ber ßungenfreunb, @<^ci]t« 
frcunb. 

mouth'ffil, ber S^nbboQ; bol» 

mfiuth'||-gluc, ber Söhntbleim. -^-har- 
mon'ica,bie3)?uttb^amtonifa. •^-hon'our, 
bte äuBere ^ulbigintg. 

mouth'l^ss, a. mimblnd, o^ne 9binb; 
o^ne Öffnung. 

müüth'll-inade, p.a.* blob mit bem SDhmbe 
au9gefpro(^en, ^ucblerifc^. .^-or^gan, bie 
SRnnbfmrmoniFo. .^-piece, 1. baS SDhinbs 
ftüd; 2. ber SBortfü^rer (für onbcrc), boS 
Organ, .^-pipe, bie ßabiolpfeife (einer 
OrgeO. 

^ möfi'thy, a. fc^mülftig (b. bei 9tebe« 
meife). 

mO'y^ble (mfive'^tble), I. a. (möv'- 
^bly, adv.) bctoegti(§, bctocgbar; bcrs 
änberOc^; feasts, pl. betoeglic^e gfefte. 
n. ß. pl. (^ goods, pl., ob. -w pro- 
perty) betocglid)c ©üter, bctoeglic^eS 8er* 
mögen, S^obilien, ^auögeröte. .oiSss, 
bie Setoeglic^feit. 

to möve, 1. t 1. a) betoegen, fortbe* 
toegeii; (fort)rü(fen; to one’e hat, ben 
^ut sichen, grufeen; b) bon einem Orte 
an einen anbcm bringen, fortbringen, fort* 
t^nn; to one’s chalks (ob. stninps), 
sl. bobonge^; c) (^flan^en) berfe^n, 
umfe^en, berpflanjen; d) an einen anbem 
Ort berlegen; 2. a) in ©emegung fe^cn; 
in (Sfong bringen; to heaven and earth, 
ftimmel u. (£rbe (b. aUeö) in ©eme* 
gnng fe^en; b) borfcblagen; embfeblen; 
(porlamentarifcb) beantragen; boö 
um (grlaubniö jur Anbringung eineb Än* 
tragb erfinden; c) in S^l^tigFeit fe^cn, an* 
regen, antreiben; d) f j. angeben, fl(b um 
J. bemühen; 3. a) (öeibcnfdjaftcn) auf* 
regen, (baS ^ra) rühren, bemegen, binrei* 
fien (to, au); to .... a person in B.one’B 
favonr, j. günftig für einen frimmen; ^ 
at 8.t, gerührt bon ctm.; to be .^d by 
the spirit, bom (Reifte (QJotteö) erfaßt ob. 
ergriffen toerben; b) aufbringen, reiaen (to 
anger, a«ni Some); aufhe^en, eraümen; 
o) erf(hüttem. II. i. 1. a) fuh bemegeii, 
fUh regen, fleh rühren; to keep nioving, 
(fleh) ©emegung er^ltcn; in ©emegung 
bleii^n; fig. to in a matter, in einer 
©ache ©ehritte thun, borgehen; b) (eben, 
berfehren; to in the highest circles 
(of Bociety), fleh höchfi«« toifen 

(ber ©efeßfehaft) bemegen; 2. a) fid) be* 
megen, gehen, einen (hübfehen :c.) ©ang 
hobim; b) fleh in S^arfeh fc^en, marfehie* 
ren; 3. bie 83ohnung önbem, fortaiehen 
(from); umaiehen; hmaiehen (to); ein* 
aiehen (into); 4. fam. (bnreh ^onbbeme* 
gnng) grüfeen; 5. einen STntrag fteßen, 
etm. beantragen; 6. to ... forward, fleh 
fortbemegen. to off, fieh babonmaehen. 
to on, meitergehen, fortai^en, fortrüefen; 

on! bormörtdl ni^t fteh<m bleiben I to 
... np and down, auf u. ab gehen, fleh 
auf u. ob bemegen. a 1. bie ©e* 
megung; to be on the in ©emegung 
fein; fo^iehen; auf bem Sßarfehe fein jc.; 
2. ber tlmaug; to make a -w, außaichen, 
fortaiehen; 3. a) ber 3ttÖ Om 6d)aehs u. 
©rettfpie(e); whose ia it? mer ift 
baran ? mer mub aiehen ? to have the 
boron fein; (an)aiehen; b) b1. ber jhtiff, 
©ehlieh; to know (ob. be up to) a ... 
or two (ob. to be np to every .^), ge* 
hörig ©efeheib miffen, mit oßen ^unben 


gehest fein; c) ber ©ehritt, baß (einan* 
fehlogenbe) ©erfahren, bie 9RaBregeL 

fnö've^ble, f. movable. 

m6ve'||1^8, a. unbemeglich. 

1. bie ©emegung (auch ^g-); /^ments, pl. 
bie ©chritte; 2. mil. bie Xruppenbeme* 
gung; 3. mus. baß B^ihnahr ^empo; ber 
©ap, baß ^nftücf; a quick .^ment, ein 
lebhafter ©op (ein Äßegro); a slow .^ment, 
ein langfamer ©ap (ein Äbagio); 4. baß 
©ehmerf einer Uhr, Uhrmerf. ...ment- 
cure, bie fchmebifd^e ^^eilgpmnaftif. 

1 * a) ber ©emegenbe; b) baß ©e* 
toegenbe; ber Sßotor, bie bemegenbe Äraft; 
baß Xriebrob; first (ob. prime) bie 
Ur* ob. ^ouptbemegfraft, Xriebfeber; 2. 
ber (gort* ob. llms)3iehenbe; 3. ber Än* 
reger, «nftiftcr; SlntTagftcßer. 

I. p.a. (Uy, adv.) 1. (fich) 
bemegenb; 2. bemeglichf rührenb. U. a 
1. bie ©emegung; 2. fig. a) bie Biegung; 
b) bie Führung; c) ber «ntrieb, ©emeg* 
gmnb. .^nSss, baß SRührenbe. .^-appa- 
ra'tuB, baß Xriebmerf. poVer, bie be* 
megenbe Äraft, Xriebhraft. ...-spring, bie 
Xriebfeber; auch %• -- wa'tcr, baß Äuf* 
fd^Iogmaffw (cineß SBaßerrobeß). 

A. to mow, t. (p.p. möwn u. mowed) 
(off) (ab)möhen; fig. (down) nieber* 
möhen, nieberhauen, niebermachen. 

B. möw, s. ber ©oben, ©chuppen, bie 
©anfe (für i&eu u. ©etreibe). to t. 
(6eu ob. ©etreibe in ©arben) cinbonfen. 
to .^'-bum, i. fich entaünben (b. feucht 
aufammengeftampftem ^>eu). 

C. mow(e), a baß beraerrte ©eflcpt, bie 
^rape, ©rimaffc; baß fchiefe SRaul. to ...» 
i. baß ©eficht beraerren; to at 8.o., to 
make .^9 at b.o., jm. ©eflchtcr fchneiben. 

mow'll^r, 1. ber 9R&bcr, ©djnitter; 2. 
(.^iiV^-machineO bie SWöhmafchine, 

1. baß SDiohen; 2. (.^ing-grasB, .^-land) 
baß SRohblanb, ©raßlanb. .^ing-time, 
bie aWohb (3eit beß 9Räh€nß). 

med. bie SRo^a, b^ ©renncplinber. 

niöx}btls"tM9n, bie (ehern, übliche) tipnng 
ber ^)aut burd) ©rennen. 

t moy, ein Äommap, ©cheffei. 

M. P. [ßm pe'], für Member of Parlia- 
ment; b1. für member of the police. 

M. R. [Sm är'], für Master of the Rolle; 
M. R. C. P. [Sm är se pe'], für Member 
of the Royal College of Physicians; 
M. R. C. S. [6m är se 6sn, für Member 
of the Royal College of Surgeons; 
M. R. G. S. [6m är je 63'], für Member 
of the Royal Geographical Society; 
M. R. I. [6m är I^], für Member of 
the Royal Institution (of Great Britain). 

Mr. [mle't^r]» f- mister. Mrs. [mTs'sis], 
bor Agenn. (vulg. aßein) für mistresB; 
Mrs. Jones, 2:ante Sieier, baß l^lofett. 

MS., für manuscript; MSS., für manu* 
scripta 

mQcn, I. a 1. biel (an Cuontitöt, ©e* 
trog K.); pains, biel 3Rühe; how Ji 
miebiel (foftet eß)? maß ift ber $reiß? 
t miefo? as as, fo biel alß (ob. mie); 
he staid as ... as two yeam in London, 
er blieb boße aioei Sahrc in Sonbon ; he 
has 08.^80;^; 300 a year, er h<tt feine 
300 $funb fäh^bd); as more, as 
again, noch einmal fo biel; 1 thought 
as ^y baß h^tbe ich mir mohl gebacht; he 
said as baß etma fogte er, baß mar 
ber ©inn feiner SBorte; by .^, bei mcitem; 

[ 466 ] 


he is notof a soholar, er ift nicht f^ 
gelehrt, er fyit nicht biel loß; it was not 
... of a dinner, eß mar fdn befonberß 
guteß SRittagbrot; he thinks it .w to write 
to me, er hält eß für eine grobe 9)>fithe 
mir 5U fchieiben; to be too for ao., 
jm. überlegen (ob. für f. }u fd^Iau) fein, 
etm. bor jm. borauß häben, j. übertreffen; 
... good may it do you! mohl befomme 
eß Shtten! too ... of one thing is good 
for nothing, prv. aß^u biel ift ungefunb; 
that’s rather too ... of a good thing, 
baß ift beß ©Uten hoch mohl au biel; ... 
would have more (and lost all), prv. 
je mehr man hät, befto mehr man hoben 
miß; so ... raw material, lanter 9ioh« 
ftoff; so for this time, genug für jept; 
BO for his promises, mit mifjfen nun, 
miebiel feine ©erfprechungen mert flnb; thus 
^y fo biel; (alß adv. 11.) fo meit; not so 
... as (a. ©. one), nicht einmal; to make 
of, f. to make; 2. a) t öW (ä** ber 
3ah0; people, bibl. biel ©oßß; b) 
grob, bebeutenb. II. adv. (bor 86jef* 
tiben, fibbeibien u. ©erben) fehr; bei mei* 
tem; in hohem ©rabe, faft gona, beinahe; 
very fe^ biel; gar fehr; very like, 
gona mie; less, gefchmeige benn; as ..., 
fo biel; fo fehr; so .^, fo biel; fo fehr; 
um fo biel (more, mehr), befto; so the 
better, um fo beffer; it was not so ... as 
in ose, eß mar gar nicht einmal im ©e* 
brauch; (very) the same thing (ob. 
... one), faft einerlei; in ... the same way, 
aiemli^ auf biefcibe SBeife. 
mttch'llii^ss, fam. bie ©röpe; much of 
a .^ness, aicmlich berfelben 8(rt, einerlei, 
t ^what [ö], adv. faft (bößig), beinahe, 
mfi'qfc, a. ehern. add, bie ©^leimffium 
a. mobrig, fchimmelig, butnpfio, 

muffig. 

ber ^flanaenfchleim. 

mu9}lfij^|ii||o1is, a. fchleimig; ...ons 
glands, pl. bie ©chleimbrüfen. .^098- 
nSss, bie fchleimige ©efchaffenheit 
mttck, ber Shft, jfot; ©chmup, S)recf; it’s 
all .^, ’ß ift lauter ©lech ; all of a 
of Bweat, vulg. bon ©chmeip triefenb (bgl. 
muck-sweat); the nasty ..., sl. baß ^ige 
©efchöpf; to run a ^y f. amuck. to ..., 
t miften, büngen; to o.f., rfl. fam. fich 

befepmupen, ßch beflunfem; to out, 
t. sl. außaie^ (jm. im ©piel baß ©elb 
abnehmen). 

mttck'^r, ber 3Riftfin!e, fchmupige Äerl; 
to TO H .^, sl. inß $ech geraten. 
mttdcL'jj-fork, bie SRiftga^l. .^-heap, ...» 
hill, ber SRifthaufen; ®öngerhoufen. 
mück'lllbtts, a. sl. molum, b^uMt ...- 
n6ss, bie ©^mupigfeit 
mttck'{i\gr, p.a. sl. fchmupig, eflig. 
t mfick'le, a. für much; ^ auch 
great 

mttck'll-sweat, ber triefenbe ©chmeip. .^• 
wa'ter, bie BD^ftjauche. .^-wet, a. vulg. 
patfehenap. .^-worm, ber SRifttourm; fig. 
ber ©eiaholß, gila; niebrige BD^enfch. 
mttck'y, a. fotig, fchmupig; garftig. 
mu'cous, a. 1. (mO'cQlttnt) fchleimig, 
aäh«/ TOpig; 2. ©chleim obfonbemb; 
disease, bie ©chleimhoutertronfung; 
membrane, med. bie ©cpleimhaut .^- 
nttss, mttctts'lty, bie ©chleimigfeit. 
ma'cr9n||fite, .^at^ a. (.^ately, adv.) 
Iwt ftachelfpipig. 

mü'c^ med. ber ©^ietrn, 8iop. 




mud 


Pftte, ttlb,bfill, rAle, mü/myr; feW, crc^, l'e^d; lly, n^mph, mfrrb, vCr'y; 
cftr, 9 SII, chäir, $hä' 98 , fhäi^e; glye, rtiv^, sTr^'gul^r, link; sö, wi^e; 

sliS, pSn'mQn [pSn'^Qn], yf^i^n [yfzhgn]; thli^ tWs; gxile, ^^Tst'; year^y; na't^ vre« 


mnltiplier 


mttd, ber ©(^lamin, naffe S^ot, S^red ob. 
9 )i{ober; @(^Ii(^; to stiok fast in 

the im ®red ftcden (bleiben); fig. jl(§ 
feftgefobten ^ben, ftcb nic^t mehr au 
fen miffen; dear aa ^ iron. unllat, un« 
0 erft&nbli 4 - to ^ ^d^), t 1 . in 

Schlamm oerfenten; 2 . ^be ob. fc^Iom« 
mifl machen; oufrübxen. 
mttd'||-bath, bad S^oorbob, ©cblammbob. 
^-boote, pl. ihrempfticfcl, SBafferftiefel. 
..^-cart, ber abfu^rtoogeii. ^-cot'ta^, bie 
fiebmbüttc. ^-cTush'er, sl. ber gubfolbat. 
to mttd'dle, fam. I. i. 1. (im ©cblamm) 
mü^Ien; b^rumftöbem; 2 . (away) Oer:: 
|(^immeln. H. t. 1 . fcblammig matten, 
trüben; 2 . burcbioüblen, burebftöb^; 
burc^einonbertofi^Ien, oertoirren; to ^ 
one’s brains with 8.t, fi(b mit etto. ton» 
fnd matten; 3. el. beraufc^n, benebeln; 
4. to ^ away, fam. (Seit) Oertröbeln; 
((2elb) Oeraetteln. e. fam. ber 93irr« 
marr; bie Unorbnung; in a burt^ein« 
onber. ^d, p 4 L oertoorren; l^ecbt. 
bead'ed, a. fam. Oermorten, 
mttd'dy, a. (mttd'd^y, ady.) 1 . a) 
fiblammig, trüie; b) fotig, bredig; febmu^ig, 
befebmubt; 2 . fig. a) büfter, fin^er; b) 
Oermorten, to t. trüben; oerftoren. 
.^•head'ed, Oetmortenen ©inneS. • 
met^Üed, a. febmaebfinnig, mattberaig. 
mttd'll-fieh, zo. ber ©(blammbeiafer ('coW- 
Uafouüü). ^-floor, bet Sebmfubboben. 
.^•honae, f. «^-cottage. .^-lark, el. ber 
©(bmu^ftuite; bet ©(blamm u. $(braum (na(b 
etma noch brouebbaten ©adben) S)ur 4 fu:: 
tbenbe. .^-proof, a. majlerbicbt ( 0 . ©tie« 
fein), ^-protec'tor, baS ©jm^cber. 
aooop, Am. bie IBaggermaf^ine. .^-aU], 
Am. bie Söngdftbmelle (bei Sifenbobnen); 
% bie unterften 9Sol(8f(bi(bten. 
mnd'wftU, 1 . bie Sebmmauer, fßeller« 
manb; 2 . so. bet ^Sienenfpeebt (merops 
apiaster). 

mttd'll-walled, p^u mit einer Sebmmoner 
umg^en; mit ^butmauem. .«.-work, bie 
ÄBetterarbeit. .^-wort, bot. bod ©umpfs 
traut (limoaella aquoAca), 
mftfiz'zin, ber SbtSrufer hix (üebetSftunbe 
bei ben ältobammebanem. 
mttff, 1 . ber Stuff; 2 . el. ber ^ummlopf; 
©tümper; 2 :ropf. to i. n. t fam. 
pmpem; bureb ©tümperei Oerberben. J- 
cap, bie ^Bärenmü^ (ber ©olbaten). 
mtm$t(t)SS', bab 9)i^ff(ben, ber ißuld« 
m&rmer. 

mttfffn, ein Keines runbeS u. platteS 
fBeibbrot, baS gerüftet mit iButter aum 
genoffen toiib. .^-cap, eine runbe 
bef. bet Krmenf(büler. .^-faoe, boS 
(anSbmdSIofe) HRilcbfuppengeflcbt. .^•wor'- 
ry, bie (SBeibet*)Älatf(bgefeEfcbaft. 
mKiE|nS^ir', baS Stuffing^tell. 
to mttf fle, 1. i. (unOemebmlicb) Oor ficb 
btnbrummen. II. t. 1. a) (up) einbüEen, 
OerbüHen, oermummen; b) (bie Kugen) 
Oetbinben; 2 . (bei rnUitor. Sei(benaügen 
bie XrommeO bämpfen; (j.) aum ©(bmei* 
gen bringen; 3. mar. bie 9iubet (an ben 
ShtbetlMbem) bemideln (aur Berbütung 
beS ®emnf(beS beim Shtböen). s. 1 . 
ehern, bie SRuffel; 2 . bet (nmfte) 9tafen* 
mulft (beS biinboiebS, 9lotmUbeS tc.). 
Wnace, ber SJtuffclofen. 

1 . a) bie ^üfie, iBinbe (anm 
SetbüEen ber ^en); ber ©(bleier; b) f 
boS (ftinn«)Xu(b (tuub aur SerbüEung beS 


(BeftebteS); 2 . pl. a) iBosbanb|(bube; 
b) bide moEene ©<bube. 
mttjrfl 9 ii, f. monfflon. 
mtifti, 1 . ber SD'^^fti (tütfiftber ®oftor 
ber Eiecbte u. Hefter); 2 . bie dioilKei« 
bung, bet (Sioiltod; in in (SiOiL 
Ä, mdg, ber (£rints)i(nig (mit ^nlel). 
B, t mfig, bet Eltab; boS bie 

gftabc- to ^ (-^ged, .^^), I. i. (to 
cut .^ 9 ) Srapen febnei^. U. t el. 1 . inS 
®efi(bt fcblogen; 2 . a) (up) f(bmin!cn 
(für® a:beuter); b) to ^ 0 . 8 ., rfi. be* 
ae<bcn; 3. mil. (au einer ?ßrüfung) ein* 
paufen. el. bie Prügel. 

el. 1 . ber E^orr; 2 . ber Unfinn. 
™ttg'g 9 p, 8 c. ber ©teingutbünbler. 
ii^tig'gish, a. 1 . feuebt, nafi; nebelig, 
bumpfig, ^be; 2 . benebelt. 
MKggleto'niflin, ein KnbÜnger ber Oon 
L*ft'd 9 Tlc Mttg'glet 9 ii 1657 geftiftes 
ten teligiöfen ©eite. 

inttg'g^rd, a. fam. mürrifcb, unaufrieben. 
ii^tig'gy, a. 1. feutbt u. ftbmu^ig; 2. sl. 
betrunfen. 

mfig'-honee, el. baS IBietbauS, bie ©(benle. 
t mü'Ai 9 iit, a. brüEenb (Oom Äinboieb). 
zo. bie SKecrÖfebe. 

mttgll-weed, bot boS 5hena»ßabfraut 
(galium erueiätum). .^-wort, bot ber 
©eifub (artemisia vtdgäris). 
Mtihäm'm 9 dan &c., f. Mahomedan Ac. 
Maariltö (pl. ..töe§), bet 5Knlotte, ^Ib:: 
mobt. .wtr 9 ss, bie ERuIattin. 
nitU'b 9 iTy, bot 1. bie SJ^anlbeetc; 2. 
(.^-tree) ber SÄauIbecrboum (mörua), 
bush, ber SHngelreiben ber Älnber. 
faced, a. mit E^^Kgem (Skftcbt 
mtt] 9 li, baS oerfoulte ©trob; bie 
©tren; ber SEift to .w» t mit ^Dünger 
bebeden. 

mtUct, bie Qklbftrafe. to t mit ©elb« 
ftrafe belegen. 

mttlc't^ry, mtÜG'tn^ry, a. an (Sielb 
ftrafenb; in (S^Ibftrafe b^t^nb; pnnieh- 
ment, bie ©elbftrafe. 

müle, 1. a) ber HEaulefel, baS SEaultier; 
b) bet ftörrifebe äEenfcb; als ©<bimpfmort: 
ber ©ibafSfo^; baS SftinbOieb; 2. ber 
Boftorb; bie BaftarbpEanae; 3. mech. 
(.^'-jen'ny) bie 3EnIe=(©pinn5)3Eaf<bine. 
.^'-dri'yer, mul9teer' (f mö'l9t9p), 
ber SEoulefeltrciber. .^'-epin'ner, ber mit 
ber aEuIesSEafcbine ©pinnenbe. .^'-track, 
ber ©oumpfob. 

müliSb'rity, bie Beibli(bleit 
iimle'w9rt, bot ber ©itterfam (henUo- 
nttis), 

t mn'li9r» Lat. law, 1. bie (®b«*)8wu; 
2. t ba« in ber Gb« geborene IHnb. .^ty, 
bie ebelicbe (Skburt 
md'ltsh, a. (^ly, ady.) Eörrig. 
bie ©törrigleit. 

A. mfill, 1. baS 9EÜE; ber ©tonb, ©<butt; 
2. 8c. a) ber Borfptung, boS Borgebirge; 
b) bie ©(bnupftabalSbofe auS einer Oo^ns 
fpipe; c) b^ miblungene Berfntb; ©(bniper; 
to make a ^ of e-t, ctm. Oerberben, Oer* 
febrt anfangen, to t 1. aeneiben: 
2. a) (Blein) mit 3uder unb ©emüra 
glüben; jüben u. mfiraen; .^ed wine (ob. 
.^'-wine), ber ©lübmein; b) • febmfitben, 
bSmpfen; 3. oereiteln, ungefebidt auSfüb= 
ren; Oerberben. 

B. mttll, ber 9EuE, eine Krt feiner SEuSlin. 
mtUl^g^tftw^ny, bie (feburf gemüiate oft» 

inbiftbe) Gutrpfuppe. 

[467] 


mfil'l 9 (i)n, bot baS EBoEIraut (verhas- 
cwn). 

nittl'l 9 p, 1. ber fidufer (au einem Eteib« 
ftein); 2. ein ©efäb aut Bereitung oon 
(S^Iübmein. 

mttl'l 9 t, 1 . zo. a) bie 9Eeerftf(be (mugü); 
b) bie Ebtbarbe (muUus); 2 . her. ba 
oufgetbone, fünfaodige ©tem. 
mtill{gatAw'ii(e)y, für mullagatawny. 
mttl'lfgrtib^, ^^llg. baS 5 hicipen im ßcibe, 
©ouebgrimmen; fig. baS mütrifebe SBcfen. 
mttrij 9 n [rnttryon], arch. ber genEcrs 
pfoften, SEittcIpfoften (eines SfenfterS), 
3Eön(b; baS au^eebt ftebenbe ^ttelftüd 
(eines IbormcgS); wooden of a French 
caeement, baS ©epbola tineS ^nfters 
futterS, ber ftebenbe ©tob. .^ed, p^L 
bnrtb Senfterpfoften geteilt 
m)il'l 9 ck, f. muH, A. 1. 
mttl'mttl, feiner oftinb. EEuSlin. 
mttlse, ber ^onigmein, SSeimnet 
mttlsh, f. mulch. 

moiltftii'gnl^i', a. (.^ly, ady.) Oielminfe^ 
lig, Oieledlg. 

mfiltflläftlc'iil^te, a. Oielgcgliebert. 
cäp'söljLi*, a. bot OieSapfelig, OielfÜcbe« 
rig. .^cä'voya, a. mit Oielen ftöblungen. 
.^clp'jt^l, a. bot OielföpEg. 
mttl^cölo^p, a. Oielfarbig. 
mttlt}||dSn't 9 te, a. Oiel^nig. .wfä'rio 9 S, 
a, (-^fä'rioysly, ady.) mannigfaltig, 
.^fä'rjo^sn^ss, bie SEannigfaltigfeit 
mtU'tifld, m^lÜfidoKs, a. bot Oiel« 
fpoltig. 

mttltlflö'roys [oueb fiö'], a. bot Oielblütig. 
mtU'tillföil, arch. baS Bielblott (Elofette 
mit mehr alS 5 ©lättcm). .^fKld, a. Oiel» 
faltig. a. Oielförmig, oielgeftoltig. 

intt 1 t|||föp'niity, bie Biclförmigfeit 
^ßii' 9 rotts, a. Oielortig. 
mvltXj'tigofis [ob. mtiltyft'gve], a. Oiel« 
paarig. 

mttltl||lftt'9r9l, a. OieEeitig. ..IIn' 991 , 
a. mit Oielen Sinien. Jbc'iUsr, a. bot 
0ielf5(bcrig. 

ni 9 ltll' 9 qa||Sn 9 e, bie Elebfeligldt Jini, 
a. rebfelig. 

mfil^lln^d^te, a. Oießnotig. 

^no'mi^l, f. polynomial. 
myltlp'^LTOÜs, a. Oicle gunge merfenb; 
fe^ fni^tbar. 

mt^tlp'^rtlte [ob. mültlpär'tlt], a. Oiel« 
teUig. 

mtU't^llP^d, I. 8. (.jpede) zo. 1. bie 
Äffel (scolopendra); 2. ber IWEcrmurm 
(onüetis aseUua). U. a. Oielfübig* ...ple, 

I. a. Oielfacb, eine anbere ßubi mehrmals 

cntbaltenb. II. s. baS Bielfacbe (einet 
3ab0* a. bot Oielfacb* 

mtü'tipll^^le, a.multipliaicrbat. .^nSss, 
bie Ej^ltipli^ietbaifeit 
mttl'tjplicänd [ob. mEltlplfkSiid'], math. 
ber aEuItipIilonb. 

mfil'tipllcate [ob. m^ltatp'likät], a. 

mehrfach, Oielfacb; OoE ( 0 . ©lumcn). 
iiiil]tipl|ca'ti 9 ii, bie ©etoielfältignng; 
math. bie EEuIHpldation. .^-ta'ble, baS 
GinmaleinS^ 

mttl'tiplicat{ye, a. oetoielfältigenb. 
mttlt{]^l 9 '}ty, 1 . bie Bielfacbbeit, EEan« 
nigfaltigleit; 2 . bie ©ielbcit, EEeiigc. 
to mttlTjllply, I. t 1. oetmebten, ber« 
Oielföltigen; 2. math. multiplizieren. 

II. i. Etb Oermebren; zunebmen. ^plled, 
p.a. OerOielfältigt; OoE, gefüEt (oon 
©lumen). ^pli 9 r» L ber Bermebrcr; 

80* 




mnltiplying 


fatc, fät, ftre, ^ftTi bla'tflird, fÄll; m^te, mSt, h5rd, r^dW'm«-; S, 5* e; Ä, ®flp, <p - 
fine, fln, m^^ne', bij^, jnTm'icieil; 

nöte, nSt, möye, mö9n, fMt, nöff Ibve, wöfk, c^ndöle', möist, hSuse, o99f, b^. 


mnscling 


2. Uplicät^r) matb. ber 9^uIti))Ii{atoT; 
8. phys. ber S^ultiplifator (bei Slettri« 
cÜfit). ^pl^i^jr-glaas, pbya. bai^ )Ber« 
toieltältigungS^aS. 

^ mpltlp'^tönt, a. tHel« ob. grobmfic^tig. 
intilt{rS'di^te, a. oielftra^Iig. 
mpltls'^notis, a. Otettbnig. 
inttlt{ 8 yri 9 ,ble, baS oieirubioe föort. 
mfirt)tQde, 1 . bie SSiel^eit; 
grobe Änao^l; 2. btc SKeoge, ber grobe 
^aufe, baS (gemeine) SSoIf; ber Ißöbcl. 
mttltittl'dinoüs, a. (-^ly, adv.) 1 . (mttl- 
tfta'din^ry) aablreit^, Oielfadj, mannig= 
faltig; 2 . ♦ majfen^ft, ungeheuer (grob), 
imermeblic^; 3. • bie (®offSs)aRcnge betr. 
mttl'ttyälve, I. s. bie Oieljc^alige 9l^uf(^el. 
n. ob. mtUtlvfil'vülai*, a. oielfc^olig. 
mpltity'^psänt, a. oielgeftaltig, fo^ Oiele 
S^rmen anpnebmen. 
mpltd'c 9 , bad türfifc^e (Skfe^iic^. 
m^tOc'Ql^i*, a. oieldugig. 

1. Lat Oiel; ^ in pÄr'vo, tolel 
in toenigem (ob. in geringem Umfange); 
2. al. ber 3 u|q^ a^nt IBier beim iBrauen 
(um SD^aIa_u. Hopfen au fparen). 
mpltUi^'guläto, a. Oielbuftg. 
mttl't'ype, Sc. 1. babS^o^Ien; 2. law, 
bab 9)^a^lgelb; 8. bab gemahlene Stotn, 
A. mttm, 1. ^t ft! ftim the wordi 
9ht^! fag i(^; nit^tö Oerraten I ^ was 
the Word, aHed toar ftumm u. ftilt II. a. 
(u ^ aa mioe) mdub(^enftiD, gana ftumm. 
m. a. bad etl bie ©USe. 

£, mttm, a. bie (ißraun[(^n>eiger) Shtmmc 
(ein bideb, fübltc^eS SBeiaenbier); double 
^ bie ©^iffSmumme. 

C. mttm, a. Tulg. für madam. 

Z>. to mttm (.^med, ...med), t f. to 
mumm. 

to mttm'ble, L i. 1 . unoemebmlii^ (in 
fidb hinein) fpttc^en, mummeln, murmeln, 
brummen; 2. mummeln, muffeln, (o^ne 

r ne) lauen. II. t 1. ^ermurmeln; 

langfam u. leife lauen, .^-newa, ber 
Sleuialeitblrämer, bie ittatfe^ 
mttm’bl^p, ber S^urmler. 
mttm'btt jttm'bo, (bei ben Sf^anbingo« 
negem) eine ?(rt ^opana (toeltber aönlffcb« 
»elbet aü(bti0i); ber ^»oluSpoluS. 
mttm'll-bud'get, int ftill u. 0erf(b0)iegenl 
t -..-Chance, ein SBürfclfpiei; to dt 
chance, ftumm bafl^en. 
mtt'ml^, a. ga einer 9]>bnnie geprig; 
mumienl^ft. 

to mttmm, i fitb Oermummen, fitb Oer* 
neiben. 

mttm'm{| 9 r, ber Vermummte, 9Rablierte; 
$anlomimenfpieIer; ^offentelSer. -^^ry, 
bie aihtmmerei, Sermummung, äkai^le« 
robe. 

mttmmffjca'tipii, bie Sinbalfamierung. 
mttm'mj||fö|*m, a. mumienartig, to 
fy, t. einbalfamicren, ln eine SDhtmie 
Oertoanbeln. 

mttm'my, 1. bie SKumic; 2. f ber SJhis 
mienfaft (ald ß^ubermittel); 8. bab ^ara, 
(hummi; IBaum* ob. ^fropfmaebb; to beat 
to a fam. toinbeltoeid; fcblagen. to ^ 
t aut Säumte machen. ...-broNvn, a. 
mumienfarbig. 

to mttmp, t u. i. 1. f. to mumble, 
I. 2; 2. (toinfelnb) betteln; cant, 
bab OerfteÜte ©ettlergetoinfel. 
mttm'p9p, ber Bettler; hall, mttmp'* 
lil^f-houae, bie SBettlerberberge. 
mttm'plsh, a. (Üy, adv.) muffelig, Oer* 


briegneb, mfirriftb. -..nttss, bob mürrlf<be 
®efen. 

mttmps, pl. 1. med. bie Obtfpeübel* 
brüfenentaünbung, ber Siegenptter; 2. bie 
üble Saune; he ia in hia er ift 
brummig ob. fcblecht aufgelegt 
Mttn, für Edmund. 

to mttn^h, t u. i. fam. gierig u. febmot* 
aenb louen; freffen. 

Mttnchftn's^D, baron ©aron SRüneb* 
baufen, beffen ttbenteuer, Oerfabt Oon iü. 
(S. Slafpe, einem S)eutfcben, anerft englifeb 
erfebienen, 1785. 

mttn'd^ne, a. (.^ly, adv.) meltlicb, aut 
SBelt gehörig; ^ pleaaurea, pl. bie greu* 
ben ber %8elt; aonl, bie Sßeltfeele; 
apace, ber SBeltenroum; aphere, ber 
irbifebe $Birfungblreib. 
t mpndä'tipn, bie Steinigung, ©öuberung. 
mttn'datpry, &. reinigenb, fftubemb. 
mttn'd|c, provinc. ber ©^toefellieb. 
mttndlfic&'tipii, bie Steinigung, ©dube* 
rung. 

t to mttn'd|ly, t reinigen, fönbem. 
mpndttia'gys, al. ber jhteüer, fcblecbte 
£abal. 

t mtt'n^liOry, a alb ©efcbenl gegeben, 
t to .^ate, t belohnen, 
t mliii^rä'tipn, bie ©elobnung. 
mttiatir'-oom, f. mong-com. 
mttiuf'-newa. Am. bie faifcbe Sta<bri(bt 
mtti(^, bie feine Sumpentoolle. 
mttil'er^l, f. mongrel. 

Mfi'nl^h, S^nchen (©t). 
müiil^'ipQl, a (.^ly, adv.) 1. eine <8e* 
me^nbe ob. ©tobt betr.; 2 . einen ©taat, 
ein Sanb betr.; Constitution, bie ©tÜbte* 
orbnung; corporations act, bie neue 
engl, ©tabteorbnung Oon 1835; oourt, 
bab ©tabtgericht; lawa, pl. bie ©tobt* 
gejepc, SJhmicipalgefcpe; Sanbebgefe^; 
officer, ber ©tabtbmmte. 
münldpfil'lty, ber ©emeinbebeairt 
rnttnlri^llttn^e, bie greigebigleit, Sllilb* 
thötigleit; ©robmut. ^ttnt, a (.^ttntly, 
adv.) freigebig, milbthdtig; grobmütig. 
mtt'ntmttnt, 1. bie f^ng, ©efeftigung; 
2 . * ^ pl. bie ©erteibigungbmittel, bab 
©chubtoerl; 8. bie Urfunbe, bab ^olu* 
ment ^-houae, .^-room, bab ttrehio. 
müiil'tipii, 1. t bie ©efeftigung, gefte; 
2. mil. Ae. bie SHunitiou, bie (Ihiegb*) 
©orrßte (pL). .^-bread, bab ^mmib* 
brot .^-ahip, bab S)>lunitionbf(hiff. 
mpivlttttt', ber S^unjit, oftinbifche ilrapp 
(0. rubia munjUia). 
mttn'(ii)|9n, f. mullion. 

Mttii' 8 t 9 r, eine irifche $roOina. 
mttn'tfiü/, mttn'tiii, arch. bab aufredjte 
SDWttelftüd (atoifchen thütfelbem). 
rnttüf j^c, BO. ber SHuntjol (ein Heiner ^irfch 
auf 2ia0a u. deplon, cervua muTttjac). 
Mttlitz*8 [mttn't^] (yellow) metal, bab 
SKunpmetaH (Segicrung 0. Änpfer u. ginl). 
mu'röAe, ber SRauerainb. 
inü'r^r, I. a 1. eine SJlauer betr.; 2. 
mauerartig, monböhnlich, fteil; crown, 
bie SHauer^ne (ber alten Siömer); 
fruit, coli, bab ©paTierobft; painting, 
bie ^anbmalerei. ü. a * bie S2auer. 
mOfC, f. marc, A. 

Mt4^cht8Ön, e3am.Sl. 
mttr'd 9 r, 1. ber SRorb; the ia out, 
bab Q^^mnib ift httaubgelommen; 
will out, oQeb lommt enblich anb Sicht; 
’b ift nichtb fo fein gefponnen, eb lommt 

[ 468 ] 


hoch an bie ©onnen; 2. hum. bie ©er* 
httuptug; 8. (alb ttubruf) ^ülfel hülfet 
to -w, t L (er)morben; 2. fig. Oetnkh* 
ten; Oerberben, Oeihunaen (a aong, ein 
Sieb); to a langnage, fam. eine ©ptoche 
rabebrechen. 

iiiü{^d 9 r|| 9 r, ber Skdtber. ^ttss, bie 
SJ^örberin. f Jh^jr-pieoe, bab ©chiffb* 
gefchüp. -..otts, a (-..ottsly, adv.) mör* 
berifch, blutig, .^opsnttss, bie ©lutgier, 
t möpe, bie SJtouer. to t (up, Oer*) 
mauern. 

t mtt'rpni^prf ber (©tobt*)Wauerauff^. 
mtt'rpx, BO. bie ©tachel* ob. ©urpnr* 
fchnede. 

m^ri||p9lte, min. ber Slluriacit, SBürftf* 
fpat .^pte, ehern, bab falafaure ©ala; 
.^ate of ammonia, bab falafaure ttmmo« 
niol, ber (froftoKiflcrte) ©almial. 

(a.) water, bab ©ooltoaffer, bie ©oolquclle. 
lliiir]ttt'{c, a ehern, folafauer; add, 
bie ©alafüure, dhlormafferfdure; ^ add 
gaa, bab falafaure ©ab, ©hlortoafferftoff* 
gab; ether, ber fchioere ©alaät^. 
mttricttl'plte, min. ber ©itteifall, ©itter* 
fpat 

mtt'ricllate, .^ätpd, a 1. fpihig, fhuhe* 
lig; 2. bot toeic^tachelig. 
mtt'riföpm, a bot tole 8ieg«Iftrine ge* 
orbnet 

mlTrlne, L a m&ufeartig. II. a bab 
manbartige Xier. 

A. mttpk, f. marc, A. 

B. müpk, bab ^unlel, bie ^fifterheit 
mflf^klly, a (.^fly, adv.) bunlel, bfifier, 

trübe. bie ^Dunlelheit, Zrübe, 

^üfterheit 

mfii^nipTt 1* bab ©emurmel; Siauf^; 
2. bab ©emurr. to i. 1. murmeln; 
roufchen; 2. murren (a^ über), 
mttp'mprllpp, ber Shirrenbe. .^otts, a 
murrenerregenb. 

Mür'phy, 1. irlönb. m.; ber Srlünber; 
2. murphy (Hein), aL bie ftortoffel (alb 
irlönbifc^ ^uptgericht). 
mttr'rajn (müpT)» bie ©iehfdiche, SHn* 
berpeft; Sl^aul* unb jllauenfen^; OgL 
potato-.«,; a take youl a to (ok 
on) youl vulg. ber ^ler hak bichl 
Mtti^ray, cgam.Si.; LYnd'lay ^ ©er* 
fajfer einer engl, ©rammatil; hand- 
books for travellera, pl. Steifehanbbücher 
(für bie einaelnen Sänber, ähnlich toie bie 
Oon ©öbder). 

t mttr'rey (f mttKräy), a bronnrot 
mttr'r^ine [ob. m], a murrhinifch (Oon 
altrömifchen ©echem). 
mttr'r{9ii, f. morion ob. murrain. 
mttpth, nrovinc. bie güüe, reichliche Slenge. 
t m^^9P, für murder. 
mtt^ä'ceops [shya], a bot bananen* 
artig, bie ©onane (mü'gp) betr. 
mtt8^ca||dliie [auchdln,dln], ^dttl,-.,ttt], 
mttn'cpt, 1. ber Slhtblateller, SRubCat* 
mein; 2. (.^del-pear) bie SD^ublatbime. 
mÜ8ch'9l-^k [mäah'], geol. ber Slht* 
fchellalL 

A. mtt8'cle, ber SlhtbkL 

B. mtts'cle (mtt 8 ' 89 l), bo. bie SJhifchel; 
common (ob. eatable) bie eßbare 
Skiebmufchel (myHlus eiBUitJ. ..^-fiah, 
bie SJhcfchel. .^-grin'der, bie ttrmtoelle 
(beim Xumen), .^-ahell, bie Sllufchelfchale. 

mtts'cled, a mit 9]>htbleln oerfe^n, mug* 
lelig. 

mtts'cliiu^, bieSlluglulatnr, berShtglelbau. 




ninscosity 


PÄte, tübybAll, rAle, mö/mvr; fcW, cre^, l*e^d; fly, nympb, myirb, 
o&r, 9 SII, düdr, (bä'os, 9 hä 4 e; gTve, ^9^t; rü\ff, bö, wi^e; 

she, pSn'siQu [p&i'^Qii], [▼Y'zh^n]; tbTiik, ^Ts; Sx'üe, ^Tst'; ^early; na't’^re. 


mutable 


m^sc^'ity, bie mooflge Ocfc^affen^t 
mtts'coid, bot L a. mooSoitig. EL b. 
bie moodarti^ 

mttscgyä'dö, bie Shtdfobabt, inbif^ci 
SÜo^Suder. 

Mtts'c^vlte, 1. a. iitoi^!otoitif(^. 11. b. 

1. ber Skodfotoiter; 2. muBooTiteB (Kein), 
pl. grobe 9ieiterftiefeL 

Mtts'c9yy, $(U::SRublanb. ^-duck, zo. bie 
9^famente fanas mosehäia). ^-glass, 
min. ber 9}^odtotoit, j^aliglimmer, bod 
grauen:« ob. SO^orienglod. .^-hide, boS 
gucbtenicber. 

mtts'cul^p (t mtta'cfllotls), a. (Jy, 
ady.) 1 . bie S^hibfeln beir.; power, 
bie ^Rndfeßraft; 2 . mudfelftart, mui^fulöd. 
mttscHlftr'ity, bie muShtlbfe iBeft^affen« 

mtts'culite, bie berfteinerte 
mtls'cvs, Lat (pl. mtts'gl) bot boS 91ooi(. 

A. mü^e^ bie Shtfe. 

B. to m^e, 1 . i. 1 . fimien, nac^fimten, 
noc^benftn; brüten (on ob. npon, über); 

2 . • tronmen (of, bon); ftounen (at, über), 
n. t * 1 . (etto.) überbenfen; 2 . (ber«) 
nnrnbem über. b. bad (tiefe 91a(|c) 
6 innen, 91a(^ben!en; to be in a in 
(Bebanfen bertieft fein. 

mn^e'fül, a. Uly, adv.) tieffimiig, in 
(Bebonfen berfunfen. 
mü'$ 9 r, ber Q^rübler, Xröumer. 
t mü' 99 t, baS @(^bü)fIo(^. 
mö^Stte', 1 . ber ^ubelfad; 2 . bie Xana« 
ntelobie. 

(pl. .«. 9009 , feit ^), bo 8 äJilu« 
feunt (©amntlung b. Ätnftft^o^, Slotur« 
gegenftänben ob. 8 ü(^em). 
to mtish, t provinc. aergnetfc^en; unter« 
brüdoi. B. 1. Am. ber ST^atöme^Ibrei; 
2. b1. (für mnahroom) ber SÜegenfc^irm. 
to mttsh'qiiash [kwb^], i. Am. yulg. 
(abont) müBig utn^e^, um^erftrol« 
tboi. _ 

mttsh'room, 1 . a) ber $ila; (common 
ber ®^mpignon (iigaHcus campestrü); 
to spring np like ..^ 9 , tbie $ilae and ber 
(Erbe ent))orf(|)ieben; b) eine 9Irt Nomens 
^ut; 2 . fig. ber @m))ortömmUng, (Blücfö« 
^ 4 . to i. ^4e füllen, ^-bed, bad 
VHfAeet au (Erbfc^tDÖmmen. ^>catch'up, 
ob. .«.-ketch'up, f. catohup. .^-head'ed, 
a. bot hilabutförmig. ^-spawn, ber $ila« 
faute. .^-Btone, min. ber ©pongitentoU« 
ftein. ^-Bog'ar, ber S^lannoauder. 
lii9'9|c, 1. a) bie S^uftl; * 2:onfunfi; to 
set to in Slufit fepen, lomponieren; 

of the chamboir, bie Sfammermurd; 
^ of the spherefi, phil. bie Spbärenbar« 
mottie; rongh bie Ihi^mufif; b) bab 
9)lhtfifftü(f; c) bab l^onaert; d) bie 91oten; 
e) Am. ber @pab; 2. fig. ber SBo^I« 
Hang, bie Harmonie. 

a. (^ly, ady.) 1. mufOoIifc^; 
2. looi^iningenb, ^armoniftb; 3. Am. 
fpaüig, amüfant; ^ box, bie ©pielbofe; 

ehairs, ein (Befeüfcbaftdfpiel mit ftlo« 
Oierfpiel; ... clock, bie Spieluhr; com- 
poBcr, ber Ifomponift; festiyal, bab 
9htfi!feft; ... glaBses, pl. bie (Blod^armo« 
nifa; ... instrument, bab mufifalifc^e 2ln« 
ftrumcnt; part, bie aJlnftlftimme. 
n^, bad aihtfifalifcbe; bie ^rmonie. 
mü' 9 {c||-book, bafi 91oten]^ft .^-desk, 
baiS 91otenpuIt .^-hall, ....-houBc, bofi 
Ifonaert^utfi. 

oiOff 91911 [ 8 h 9 n], ber Vhtfifer; VbifduS, 


SDlufifant;... of the chapel, ber Kammer« 
muftfuS. 

mG' 9 {c||-le 8 'Bon, bie Slhififftunbe. .^-lincB, 
pL bie Slotcnlinicn. .^-loft, ber Ältan ob. 
eri^ö^te Stanb für äihtfifer. ...-mas'ter, 
ber SKufifle^rer. .^•mis'tress, bie Skuflf« 
le^rerin. 

mG 9 ic||dg'r 9 iphy, bofi 91otenf(^reiben. .^- 
9 ma'ni 9 , med. bie (franf^afte) 9>htfifmut 
md'^icjl-pa'per, baS 91oten(bmd)popier; 
bafi (liniierte) 91otenbIatt .^-pen, baS 
9iaftra(, ber Slotenlinienaie^er. .^-port- 
fo'lio, .^-wrap'per, bie SRotcnmappe. 
room, baS aJlnfttaimmer; ber 5(onaert« 
fooL .w-sel'ler, ber aKufi!aUenI)änbIer. 
Btand, bod 91otenpuIt; Slotenrepofttorinin. 
.^•Btool, ber (bre^are) itlaoiei^effeL 
type, bie 91otenIettem. ...-wir«, ber ftld« 
Oierbra^t. 

t mG'^tt, f. muset 
mü'simOn, f. musmon. 
mttak, 1 . a) ber SRoft^ufi, »ifam; b) f. 
.^-deer; 2 . bot a) bie sjhtdlat^pacinD^ 
(fMueäriJ; b) ber ©ifamrei^rfc^nabel 
(erodium moschätum), to ..., t mit 
3)^of(^uS parfümieren, 
mttsk'll-ap'ple, ber ai^ugfateOeropfel. .^- 
bag, ber Sl^of^uSbeutel. .^-bee'Üe, zo. 
1. ber Sl^ofi^ul^bod (cerambyx moMchä- 
tu$): 2. ter Sllofc^udläfer (c<Ulichröma 
moMhätaJ. .^-buU, f. .^-ox. .^-cat, f. 
.^-deer. .^-cher'ry, bie Slhiglatellerfirft^ 
.^•deer (ä. u. pl.), zo. bafi ällofcbui^tier 
(mosehtu moschiffiru»). .^-duck, bie 
^ifamente (arias moachäla). 
mtts'k9t, 1. bie SD^uiSfete, glinte; to Shoul¬ 
der a eine glinte tragen (bef. alfi @oU 
bat); 2. t ber mönnüdbc junge ©perber 
(falco nitus), ...-ball, bie Sfufifeten« 
fugeL .^•bar'rel, ber glintenlouf. 
mfisk9t€er", ber älhtdletier. 
mtts'k 9 t-look, bab glintenfcblob. 
mtlsk9tö5ii', 1 . bafi©tuprobr (alte geuer« 
maffe); 2 . ber bamit iBemapete. 
mtt8'k9t||-proof, a. f(!bubfeft .«.-rest, bie 
SlhiSfetengabel (©tüpe). 
mtts'k 9 ti 7 , 1 . boi» Sihififetenfeuer; 2 . 
ooll. (bie) 9]>lufi(etiere. 
mtts'k9t||-8hot bie ©<bubmeite. .^-stock, 
ber ©emebtfibuft* 
mtts'kinSsg, ber iBifomgennb. 
mttsk'llmal'low, bot ba lBifam«(Eibif(b 
(aJbeJmo8chus mo8ehätu8). ...-mel'on, 
bot. bie 93ifammeIone. ....-or'chis, bot 
bod ©AuI(ben«Knabenfraut (htrmirtiium 
monorckU) -^-ox, zo. ber 3Rof(b(n8)« 
o<biS, iBifamocbd, iBifamftier (ovtbos mo- 
sehätus), .w-pear, bie ^uStateUerbime. 
...-rose, bie 3Rofcbu8rofe (rosa mosehäta). 
...-seed, bie Sifamfömer bon IBifameibifcb 
((tbeUnosehm moschätiis), ....-this'tle, 
bot bie ©ifam« ob. nidcnbe Jrtftel (car- 
dXiua nuUms). 

mtts'ky, a. na^ SJ^oftbufi ob. ©ifom buftenb. 
Mtt^'ljiii, f. Moslem, 
mtt^'ljn, ber S^uffelin; a bit of sL 
ein grauenaimmer. .^-de-laine' [delkn'], 
ber 3öoIIenmnffeIin. 

mtt 9 'l{nSt, ber grobe ©aumtoonemnuffelin. 
mtts'm 9 ii, zo. ber Skufflon (ovu mu«l- 
mon), 

mfi8n% fam. für muat not 
mtt§'ii 9 d [ob. myanfid']! (oftinb.) ber 
£b^n. 

mtts'qnash [qubsh], zo. bie ©ifamratte 
(ooMtor xibethlcui). -^-root, bot eine 

[ 469 ] 


norbamerit ©flanae (eUxytonXa virgi- 
n\ca), mü fortoffelftbnlicbCT Änotten. 
mysqtit^to, f. mosquito. 
mtt 9 'rfil(e) [cb. mös'], baS Jlafenbanb, 
ber Kafenriemen (am 8 aum eineö ^erbefi). 
mttss, t 91apufe, bad Stopfen na^ 
©eute; Am. ber SBirrtoarr, ©peltafel. to 
t Am. yulg. in Unorbnung bringen, 
bcrtoirren. 

mtts'syl, f. muBcle, 2. 

Mtts'sylllmän (pl. ...m 8 n 9 ; f ...mSn), 
ber Sltufelmonn. .^mänjc (.^mänly), 
a. mufelmännifib. ...myndym, ber 
aitobammebantömufi. * .^wömqn (pl. 
wom'^n [wim'yn]), hum. bie Skufel« 
m&nnin. 

A, mttst, 1. i. I thou ..., he ..., we 
Ac., 1 . i(b mub tc.; i(b mubte k., icb 

mübte )c., mit nacbfolgenbem SnfinitiP (it 
.w be done, ed mub gejcbeben), ber febi^ 
autoeilen nur b^ugebacbt toirb (I ... to 
Lorenzo); 2. bürfen (in ©erbinbung mit 
einer Stegation); 1 ... not telWou, i(b 
barf Sbuen nic^t fagen. EL s. bafi 
äküffen; ... is a king *8 word, pry. Sllub 
ift eine burte 9tub. 

B, mttst, 8 . 1. ber ©Sein« ob. Obft«9toft; 
2. ber aitober, ©(bimmeL to 1. t 
bumpfig ob. f^iminelig maiben. EL i. 
bumpfig knerbim, fcbimmeln. 

müstäqhe', oft .^9 [shyz], pl., müstä'- 
qhjd, ber ©cbnurrbart. 
müstä'qhided, a. mit einem ©<bnurr« 
hart oerfeben, f<bnurrbdrtig. 
mtts't 9 ^, ber SItuftang, bafi bclbtoilbe 
$ferb in ben amerifonifcben ©rairien. 
.^ 91 *, ber (Einfänger bdbmilber ^ferbe. 
mttis'tyrd, 1 . bot ber ©enf (tinäpii); 
2 . ber 97toftri(b. .«.-plas'ter, ...-blls'ter, 
...-cat'aplasm, .^-poul'tice, bofi ©enf« 
pflofter. .^-pot, ber ©enftopf. ...-seed, ber 
©enff^en, bie ©enflömer (pl.). 
mystee', f. mestee. 
mtts'tyllne [ob. ln], a. aunt ©Siefel« 
gej(ble(bte gehörig, toiefelartig. 
mtts'tyr, 1 . a) bie (£ruppen«)9tuftemng, 
^rf(bau; to pass bie Stufterung paf« 
fieren, gemuftert knerben; aui^ SlacbfUbt 
burcbgelaffen ob. gebulbet koerben, no^ 
mit bnr^geben; b) bie SRufterroQe; a 
false ^ mil. ein ©linber (ber nur aum 
©(bein in ber Stufterrode ftebt); 2 . a) bofi 
aütfgebot; b) ber ^aufe(n), Xrupp. to 
1. t 1. (Struppen) muftem; to ... 
troops into seryice, bie ©olbaten in bie 
SDfufterroIIe aum ^ienft eintragen; to ... 
troops out of seryice, bie ©olbaten anr 
SIblobnung u. (Entlaffung k)eraei(bnen; 2 . 
(up) (Struppen) aufbieten, aufammenbrin« 
gen; 3. fig. (up) auftreiben, aufbringen, 
aufbieten; he oould not... a hob, sL er 
batte feinen ©cbiHing aufaukoeifen; to ... 
up Courage, ft^ ein ^a Men. £1. i. 
1 . fi(b (aur ^ufterung) fammetn; 2 . (knie 
entbotene Gruppen) bineüen (to, au). .^- 
roll (t .^-book, t -^-file), bie aitufter« 
rode (SlamendOeraeicbniS ber ©olbaten, 
ältatrofen k.). .^-mas'ter (mtts'tyrlii^- 
officer), ber 3Jhifterungg*3nfpeftor. 
mtts't||intts 8 , bie ^umpfigfeit, ber ftbim« 
melige Suftunb. .^y, a. (-Uly, ady.) 
1 . a) bumpf, bumpfig, müfüg, faulig; 
f(bimmelig; b) f(bal, (^eftanben; 2 . a) 
olter^rou, abgenupt, Oerbraucbt; b) matt, 
fcbol, platt, lebem. 

mfi'tllyble, a. (-.ybly, ady.) Oeränber- 


mntableness 


fite, fit, flqrCi fiTi bÄ8'4rd, fiU; mite, herd, r^ie'mw; ®» 8=c; C; 9, qp 

^e, fln, m^qhlne', biid, |iiIm'|<»SLl; 

nöte, nbt, mdve, moön, fWt, nöf} löve, w6rk, OQndole', miSst» hSuse, cQW, b^. 


tvanbelbox; imbeftonbig, toanfelmütig. 
^^lenSss, mQt^bU'ity, bie Serftnber« 
Unb^t&nbigfeit 

mütS'ti9n, bie Seränbentng; bei XBec^fel; 
law, bet ^uf4. 

mütfi'tfs mfitftn'dis, Lat mit ben nöti* 
gen Kb^berungen. 
mtttch, Sc. bie (3Tauen«)^aube. 
müte, L a. (^ly, adv.) 1. ftumm (au(^ 
gram. t). SBudiftoben); to render jum 
6(§n)eigen bringen; 2. min. taub (bon 
(Hefteln). II. s. 1. a) ber ©tumme; b) ber 
©tatifl, giguront (im Xb^ater); 2. (£ürs 
lei) ber ©tumme (Wiener beS ©ultond); 
8. bet (bor einem l^icbenbauje SBac^e 
tenbe) Seicbenmärter; to stand like a 
itodfteif b^fteben; 4. gram, ber ftumme 
Sucbftabe; 5. mus. ber S)ämbfer. 
to müte, i. (b. Sögeln) jlot bon fi(b geben, 
miften. s. ber Sogeßot, bad ^efcbmeib. 
mlite'n^sg^bie ©tummbeit k., bgl. mu^ L 
to mO't{l||äte, t berftümmeln. ....ate, 
^ott^ a, berftümmelt; mangelboft 
mütjla'ti^n, bie Serftümmelung. 
f to ina't{ne, i. f. to mutinj. 
mStineer' (f mä'tfii^f, f mü'tfne), 
ber SD'teuterer, Äufrübrer, embÖrcr. 
md'ti^ir, sp. baS ©elofe, ber (Sogel5)a)Wft. 
mQ't{u,|otis, a. (^ottsly, adv.) meuterifcb, 
aufrübrerifcb. .^o^snSss, bie Steigung 
5ur SKcuterei. bie SDteuterei, ber 

Äufrubv. to -..y, i. SDteuterci onftiften, 
ptb cmbören. .^y-act, bie «ufmbrafte. 
to mttt't^r» I« i* !• murmeln, brummen; 

2 . murren (at, über); 3. groüen, roüen 
(bom ^Donner), ü. t murmeln, brum« 
mein; munfeln. • s. boÄ ©emurmel. 

mfift^rll^r, ber SDturmler. ^Iiuyly, adv. 
murmelnb. 

mttt't9n, 1. bab Hammel« 

fleiftb; Bs dead as maufetot; to 
give 8 . 0 . the cold shonlder of j. 
lalt u. megmerfenb bebanbeln; 2. f ber 
(lebenbe) ^mmel, ©^öpd; 3. f ixA 
fSeiberfleif^; bgl. laced; 4. hum. C^- 
candle) baS ($ammeI')2^QlgIicbt. ^-broth, 
bie (bünne) $QmmeIflei[^fuppe. ^-chop, 
-^-cut'let, baS €>ammelripp(bcn, ^ammeU 
lotelett. ^-chop whis'kers, pl. ber 510* 
telettbart. ^-fist, fam. bie plumpe, rote 
gouft. ^-fis'ted, a. mit plumper, roter 
gauft. ^-ham, bie gepöfclte ^ammelTeule. 
^>head, fam. ber S^ummfopf, ©(bofd* 
lopf. ^-head'ed, a. bumm. .^-su'et, 
ber ©cböpßs ob. Hammeltalg. 
mQ't^ü^l, a. 1. mecbfel[eitig, gegenfeitig, 
beiberfeitig; by consent, burtb gegen* 
feltigc Übereinfunft; 2. gemeinfam, ge* 
meini(baftli(b; a friend, ein gemein* 
f<baftlicber greunb. ^ly, adv. 1. a) gegen* 
{eitig; beiberfeitS; b) (jtoeien) gemein* 
f(baftli(l;; 2. mecblclStoeife. 
mQt^ttä'{ty, biclöegenfeitigfcit; ber (gegen* 
feitige) SluStaujeb. 
t müt^üa'ti 9 ii, ba8 ©orgen. 
mn'tüle, arch. ber ©panenfopf, fielen* 
fopf (am borifeben G^e^lf). 

Müz'^räb, ber SJioaaraber (Sbrift unter 
ber maurifeben ^errfebaft in ©paniert). 
Miizarftb'ic, a. moaarabifeb. 
mfiz'zle, 1. bad Sl^aul, bie ©ebnau^e, 
ber Stüffcl (toie snout); baS SKaul (oon 
SRenicben); sl. baö ©eprbt; 2. bie SRün* 
bung (eines geuergemebrS, einer JRöbre); 

3. ber SKaufforb. to I. t 1. (einem 
ticre) einen SKoulforb an legen, baS SJJaul 


nag 


berbhtben; 2. fam. lüfTen; obfebmoben. 
n. i. 1. mit ber ©ebnou^e tuüblen, febt^* 
pem, fcbnüffeln; 2. provinc. ficb 
treiben, faulenden, .^-loa'der, .^-Wding 
gun, ber Sorberlober. ...-moul'dings, 
rings, pl. bie jlopffriefen, Ser^ierungen 
am ber ^nonen. 
iiittz'zl9r, sl. ber ©cblog inS (Skficbi* 
mttz'zle-sight^ mil. boS Oorbere Slbfeben, 
bie ältücfe, boS Horn (am ©ernebr). 
mttz'zy, a. fam. bujelig, aerftreut; bebnfelt. 
my [fam ml], pm. poss. mein. ...1 int 
sl. für ..w eyel QodI goodness! 
pobtoufenbl aunt, Xante Slteper, ber 
Sfbtritt; .w nncle, ber Sfonbuerleib^. 
my9n}||9m (pl. Lat bot ber $14* 
fome. 

my^S'tS^, *0. ber ©rüHaffe. 
iiiyc9l0^|c(9l), a. mplologiftb; bie $ila* 
lunbe betr. 

myc0r9^||Ist, ber ailplolog, Si4lemier. 
.^y, bie ^Ijfunbe, 

my LS'dy! my Löfd'! Knrebe an eine 
einen Sorb. 

t m]^'ch||9n, bie Slonne. f ^ 
Stonn^ofter. 

mynheer', (boH. „mein ^en") ber ^ol* 
länber. 

mydg'r^phy, bie SluSlelbefcbrtibnng. 
myör9i;y, bie ShtSfellebre. 
my'öpe (pl. [e*]), my'pps, berftura* 
fi^tige. 

myOp'ic, a. fmq^fiebitg- 
my'9py, bie 

mydp'sis (my'ppsy), med. baS SHüden* 

my9s5't|8, bot baS Sergibmeinniebt 
myöt'9my, med. bie SHuSfelierglieberung. 
Mfr^, S»bra (gSl.). 
myr'f^d, bie Sl^priabe (bie S^b^ 
aebutoujenb); bie ungebeure Än^l. 
min'ded, p.a. mit bem ükift Pieler Xou* 
fenbe (0. ©balefpeare gefagt). 
myr'i^pÖd, zo. ber Xaufenbfufe (©attung). 
myrfc^, bot ber ©agel, bie ©atbSbccre. 
myr'j^üie, cbem. baS Sltpricin, berfeatbS* 
M. 

myr{9rä'm9, baS Stpriorama, eine (oiel* 
fa(b 5u[ammenftellbare) anfiebtenfebau. 
Myi^midön, 1. myth. ber 91?prmibone 
(tbef[ali|(be Hrieger unter ÄtbilleS); 2. myr- 
midon (flein), ber rope Hrieger, iffiütcritb; 
^IferSbelfer, ©picbgcfelle; pL elenbe 
Xruppen. 

Myrmidö'ni^n, a. mprmibonifcb. 

bie Sltprobalone (getrodnete 
gruebt beS XmlobaumeS, embUm offid- 
nälu, früher ©erbmotcrial u. purgier* 
mittel). 

myröp'9U8t, ber ©olbcnbänbler. 
loyrra, bie Sltprrbe (gummi myrrha 
0. haUamodendnm myrrha), 
myr'r/i|iie, a. f. murrhiue. 
myr'tfförm, a. mprtenfonnig, mprten* 
artig. 

myr'tle, bot. bie SJhirte (myrluB). 
be^ry, bie SJiprtenbeere. .^-grove, ber 
ailprtenbain; bie 21?prtenlaube. .^-tree, 
ber Slhjrtenbaum. .^-wax, baS SRprtcn* 
toatbS, SKpricatoaebS (o. myrica cerißra). 
my8Ölf [fam. mj], prn. 1. (I icb 
felbft; 2. rfl. mich; mir. 

My'8|e, Sc. für Maijory u. Marian. 
my8t9göJ:'}c(9J), a. mpimgogifeb. 
my8't9gogM€, ber SJtpftagog, ©ebeimniS* 
lebrer, ©ebeimniSbeuter; Steliquienauffeber. 

[ 470 ] 


mystS'rillli^h, ber Skpfteriartb, Oberonf* 
feber über bie SRbfterien. 
my8t6'r{09S, a. (JLy, adv.) gebeimniS* 
ooll; rütfel^ft baS ©e^mniS* 

boDe. Sl^elbafte. 

my8't9r||y, 1. a) baS ©ebeimniS, SHätfel; 
bags of .^y, hum. SSürfte (anS toer n^B 
tiKiS gemalt); to make of nothing, 
unnötig ge^imniSboll tbun; b) baS Stell* 
gionSgebeimniS, Sltpfterium; 2. (eig. mi- 
stery, b. ministery) a) ba^ H^uibmetf, 
©efeböft, bie Hunft; b) (.^-play) baS Stp* 
fterium, geiftlitpeS ©(poufpiel beS Stittel* 
alters, .^-man, ber inbiantfebe SCrst 
m^'tic, I. .^91, a. (.^»lly, adv.) mp* 
ftif(b, gebeimfinnig; gebeünntSbolL II. a. 
ber SWpftiler. .^9lnS88, baS aJtpfHftbe, 
©ebeimniSboIle, ^unlel. 
my8't|^m, ber StpfticiSmuS. 
mystiqc&'tipn, bie SRpftifüation, (ab* 
ficbtlicbe) Irreleitung; gopprpel 
my8'tl||Qcat9r, ber Stpftifiaterenbe. to 
t mpftipaieren; (abfi^tlicb) irreW* 
ten; foppen. 

myth, ber StptbnS, bie Stptbe; bie ©age. 
~'|c(9l). »• (-'|e»lly, «dT.) in»»t^f4 
(oflen^ft 

mjithS^rapli^, iei 

a. Uflly, adr.) nH» 

tbologifcb. 

to mj^dl' 9 ^||Ize, i. mptpologifieien 
(upon, über); einen StptbuS (ob. Stptben) 
ers^Ien. .^tet, ber SD^tbolog; 9>tpt^* 
erflärer. .^y, bie äkptbologie, ©agen* 
lunbe, ©ötterlebre. 


N. 

N [^], boS Sl. 

Na, für name; new; noon; north; nor- 
them; note; number; ehern, für nitro- 
gen. 

Na., für Nebraska; ehern, für natrium. 
N. A., für North-Amerioa(n). 

Näb, für Abel (WH.), u. (NÄb'by) für 
Abigail (gSI.). 
näb, provinc. bie ©erglpi^e. 
to näb (.^bed, .^bed), t fam. 1. eibaftben, 
erf^noppen; an bem Hragen friegen; or* 
«tieren; 2. betrügen, beicptoinbeln. 
na'bpb, ber Slobob: 1. oftinb. ©tattpolter, 
gürft; 2. ber in Oftinbien rei^ gemorbene 
^ropöer. .^-sauce, eine müraige Xnnfe 
au Slinbcrbraten. 

näbi^, provinc. bie ^^on; my ^ kb 
fcibft; bis er jelbft 
näc'arät, I. s. bie (gelblich) bcHtote garbe; 
ber bellrot gefärbte ©toff. IL tu hellrot 
(ins ©elbe fallenb), gelblichrot 
nä'cpe, bie ^ßerlmutter. 
nä'cr909S, a. perlmutterortig glünaenb. 
nä'crite, min. ber Slafrit. 
nä'dir» 1* BBtr. ber Slabir, gubpunlt; 
2. fig. ber tieffte (©tanb*)$iutft 
n»'v|l9S (pl. .^i), med. ber SRutterflecf, 
^ Heine SWuttermal. 
näfe, näff, zo. ber Haubentaucher ( 00 - 
lymbtis eristätus). 

n%, 1. fam. baS (Heine) ^erb; ber Hlep* 
per, ©auf; of ten to^ bum. ©epu* 
fterS Stoppen; 2. bie Siehe, Xime. 
to iiäg (-^ged, -^ged), 1. i. fam. (auep 
to ^'nSg) a^nlen; nergeln. II. t auS* 
jcbelten. 


nagffing 


tO'bül^, Tüte, tttbybfiU, rAle, mür'mqr; feW, cre^, Te^d; fly, nymph, myrrh, vSr'y; 

cftf» 9SII, ohldr, Qha'oB, fhü^e; glTe, ^ynt; ; so, wi^e; 

shS, pSn'siQii [pSn'BbQn], yf«iQii [yfi^Qn]; tb]^k, thls; Sx'he, ySar^j; 


narrow 


nÄg'llgiiifir, p.a., ^gy, a. aönfift^; ncr* 
gelnb; a ^ging pain, ein nic^t oHiu 
heftiger, ober lange anbauentber Sd^meta. 
nS')^ (pl. ^ 9 , myth. bie ^^ajabe, 
VSa^em^mp]^. 

t naif, a. lebhaft, natürlidb (b. Sutnelen). 
n&il, 1 . bet S^ogel (an gingetn u. 8 ^); 
bie jhaQe; to pare one’s >^ 9 , fi(^ bie 
9 ^gel befc^neiben; tooth aod adv. mit 
aSer Q^emalt; 2 . a) ber (metallene) 9 lagel; 
mar. (Spiler; one driyes out another, 
ein jteil treibt ben anberen; to hit the 
(right) on the head, ben 9tagel auf 
ben ftopf treffen; on the adv. auf 
ber stelle; to pay on the bar be» 
^ 0 ^; to hang on the an ben 92agel 
^gen; a ^ in B.one’s coffin, ein 9 tagel 
p id. Sarge; it froze as hard as ^ 9 , 
eS ^ Stein u. ®ein gefroren; as dead 
as a ^ ogI. door-.^; b) ber jhtopf, 
Ihiauf, Qudel; 8 . ein fiängenrna^ hon 
2 V 4 doQ; 4. sl. ber Sauner. 
to nSil, t. 1. nageln, annageln (at, on, 
to, an); mar. fpitem; 2. (mit SR^ln) 
befd^Iagen; 3. (ob. to spike) (jhmonen) 
bemogeln; 4. fam. a) faffen, feft^alten; 
beim äBorte ^Iten; Am. Mtn^men, ber* 
haften; b) sl. (be)ftehlen; 6. to ^ down, 
^nageln; fefmageln; fe^ nieberhalten. to 
to the ground, nieberfpietm. to ^ 
np, aunogeln; bemageln. 

DW'-brush, bie 9tagelbärfte. 
nu'l^r, ber 9tageli(hmieb, Slagler. 
nai'l^ry, bie 9tagelf(hmiebe. 
nSil'll-file, bie SRogelfeUe. ..-head, ber 
StageOopf. .^-head'ed, a. mit einem 9ta* 
geSopfe. .^-nip'pers, pl. bie 9tage4ange. 
.^•scis'sorB, pl. bie 9tagelf(here. .«.-smith, 
ber 9tagelf4mieb. ^-trim'mer, bie 9tageU 
feUe. 

n^'s^k, ber 9tanaouc, eine 9rt IBatift. 
nais's^nt, a. her. (auS ber 9kitte) empor* 
f^genb. 

fUi^ve [auch nä'ev], a. (^ly, ady.) naib, 
natürlich, ungefünftelt, unb^angen. 
na^velS [auch nä'evtä], bie 9taibetät, bad 
natürliche 3Befen. 

nä'k^, I. a. (^ly, ady.) 1. nacft, bIo6, 
unbebecft, bar (ou^ ^g>); * toehrloS; to 
Strip entblößen, gona audaiehen; to 
nncoyer bibl. unerlaubten Umgang 
pflegen mit; to be (ob. lie) in (a) ^ bed 
(ob. ^ in bed), entfleibet im ©ette liegen 
(nach alter Sitte); ^ fire, chem. ba^ offene 
geuer; ^ flooring, arcdi. bie nacfte ©allen* 
löge; ^ sword, baS blofee Schmert; with 
eye, mit blofeem, unbemaffnetem Äuge; 
.^ladies, bot bie ^erbftacitlofe, bcrSSiefen* 
faffran f oolchtcum atUuwnaU); 2. un* 
berhünt, unbcrborgcn, offen, bor oder Äugen, 
ougenfcheinlich; ^ fact, bie einfache S:hcit* 
foche; ^ truth, bie nacfte, reine SBahr* 
heit; 3. an unb für fuh genommen, bloB, 
abftrolt; ^ly, adv. lebiglich, blofe. ü. s. 
arch. the ^ of a wall, bie glatte (un* 
beraierte) 9Äauer. <^nÖS8, 1. bie Stocft* 
heit, ©löfee; ?Behrlofigfeit; 2. bie Un* 
berborgenhcit, Äugenfcheinlichfeit. 

NM, für Nel, Ellen. 

Näm, für Ambrose. 
na'mable, a. nemtbar. 

NÄm'by, für Ambrose. 
nftm'by-päm'by, fam. 1. a. ffi61ich*ge* 
aiert, tänbelhaft, fentimcntal; nichtdfagenb, 
nnbebeutenb. U. s. bie geaierte SüBlich» 
feit, XOnbelei, bab 9Bifchi)baf<ht 


nSme» 1. a) ber 9tame; Christian 
ber ©omame; she is of the ^ of (ob. 
her ^ is), fie h^i! ber (maiden, un> 
married, first) was N., fie ift eine 
geborene 9t.; what is your mie h^i* 
|en Sie? to give s.one’8 ^ j. anmelben 
(beim ©efuch); by mit 9tamen, bem 
9tamcn nach; be goes (ob. passes) by 
the ^ of N., er führt ben (ob. geht unter 
bem) (angenommenen) 9tamen 9t.; under 
one^s own unter eigenem 9tamcn; to 

assume a einen 9tomen annehmen'; 

a nic^e ... to go to bed with, ein fonber* 
barer 9tame; to take God^s ... in vain, 
bibl. Sotted 9tamen unnüplich führen (ob. 
mißbrauchen); he has not (^t) a shirt 
to his er h<^t fein einaiged ^mb an* 
auaiehen; b) bie ©eneuntmg, ©eaeichnung; 
o) baS Sefchlecht (eines 9tamend); d) tir 
(bef. üble) ©einame; to call 8.0. .^9, ;. 
fchimpfen; e) ber £itel; 2. f gram. baS 
9tennmort; 3. ber (bloße) 9tame (im (Sigf. 
aur Sache felbft); a friend in .^, ein 
greunb bem 9tamen nach; in of, on* 
ftatt; 4. a) (good ob. fair, ill) ber (gute, 
fchle^te) 9tame, 9tuf; to get an ill 
einen böfen 9tamen machen; his is 
np (for), er ift toohl befonnt (alS), er 
h^ (einen guten) 9fluf; b) baS Änfehen, 
bie ©erühmtheit; a man of (great) .^, 
ein berühmter Sltann; to give a .v. to 
s.t., etm. in Äufnahme bringen; 5. ber 
9tame, Äuftrog, bie ©ebodmüchti^g; in 
the of, im Äuftrage bon; in God’s 
in SotteS 9tamen; how, in the ... of 
fortune (Am. of wonder), am I to do 
it? mie in aller SBelt fott ich’S bemt 
machen? to ..., t. 1. (be)nennen; .^d 
(Be^a), 9tamenS (Stegine);... the ohild, 
fam. h^nutS bamit, ^eb’S bon bir; 2. 
a) namhaft machen, nennen, fagen; to 
the day, (b. ber ©front) ben ^ochaeitStag 
beftimmen; b) melben, erm&hnen; 8. (au 
etm.) ernennen, 
n^e'-day, ber 9famenStag. 
name'lll^s, a. 1. namenlos; 2. unbe* 
fannt; ungenannt; unberühmt. .J^ss- 
n6ss, bie dfamenloPgfeit. .^ly, adv. 1. 
t namentlich, auSbrücflich, inSbefonbere; 
2. ndmlich. 

näme'-plate, baS S^hutfchilb (mit beni 
^amen). 

na'm^p, 1. ber 9fennenbe, 9famengeber; 

2. ber (Smemter 7C, bgl. to name. 
näme'säke, ber 9famenSbetter. 
nän, adv. provinc. maS (fegten Sie)? 
mie (beliebt)? 

NÄn, Nän'^y, für Ann, 9tonni; jtnnchen. 
Nä'n^ [auch nä'n9i] Sä'h|b (sahib, ara* 
bifch: ber the Nana, güh* 

rer beS ÄufftanbeS ber Snber gegen bie 
(Snglcinber 1857—1859, berüchtigt burch 
©lutthaten. 

nän'dü, zo. ber 9tanbu, amerif. Stranß 
frAea Americäna). 

nSknkeen', ber 9taufing (baurnm. 3cug); 

pl. 91anfinghofen. 

Nän'ny, f. ^«jm. 
nftn'ny-goat, fam. bie 

A. näp, 1. a) bie 92oppe, 3:u(hiIo<fc; b) baS 
^ar am Suche; to mb (cloth) against 
the gegen ben Strich ftrcichen; c) bie 
Scibenhaarc (eines ^>uteS); 2. bot. ber 
glauni. to (^ped [pt], .^ped), t. (Such) 
noppen, auffrapen; fdfteren; .^ped, p.o. 


B. näp, baS SchUlfchen, ber (furae) Sd)lum* 
mer, bef. äkittogSfchlaf; to take a 
(after dinner), ein Scßläfchen machen, 
ifittogSruhe hoUcn« to (.^ped [pt], 
.^ped), i. fchlummem, niefen. 

p.a. unaufmeifjam, nichts erttmrtenb; f to 
take .^ping, bei bem ©erüben eines ©er* 
brechenS abfaffen. 

C. to näp (...ped [pt], .^ped), t. sl. 
dnen Schlag O^e^en. 

nape, of the neck) baS Senief, ber 
91acfen. 

näph'th^L [auch DSp'th9], baS (ob. bie) 
9taphtha, baS Steinöl, ©iergöT. .Jlne, 
baS Naphthalin, to .^ize, t. chem. ((^aS) 
niit 9tciphthalin farburieren. 

Na'pl^r, fchott. gam.9t.; .^*9 bones ob. 
rods, pl. 91apierfche (dleperfche) Stechen* 
ftabchen aur Srlei^terung beS Ntultipliaie* 
renS u. SlolblcrcmS großer gahlen, er* 
funben 0. bem Sltathemotifer ©aron John 
^ (1550—1617). 
na'piföpm, a. rübenförmig. 
näp'k}n, 1.1 baS Safchentuch/ Schnupf* 
tuch; 2. bie Serbiette, boS Sedertuch; 
to lay up (ob. to bury) one’s talents 
in a bibl. fein $funb Oergraben (im 
Schtoeißtuch behalten), .^-ring, ber Ser* 
Oiettenring. 

Nä'ple^, Steopel (St in gtolien). 
yerlow, baS Neapelgelb, 
näp'^s, a. abgetragen, fabenfeheinig. 
Napal^n, 9k9t.; auch «in IhirtenfpieL 
N 9 po||l^n} 9 n, a. napoleo* 

nifch. 

Nhipd'l^nlst, a u. a. ber 9lapoleonift; 
napoleoniftifch. 

näp'ptnäss, 1. bie mollige ob. fchOumige 
©efchaffenheit; 2. bie Schldfrigfeit 
näp'py, a. 1. modig, rauh (Oom Such); 
2. bot flaumig; 3. a) (Oom ©iere) 
fchäumenb; b) provinc. bcraufcht 

1. (pl. bot bie 9tarcü|fe; 
2. Narcissos (groß), 9tarciß (9k9t.); bef. 
myth. ein fchöner, in fich felbft oerliebter 
Jüngling. 

näpco'sis, bie ©etdubung. 
näpcöt'ic, med. 1. a. (..^y» adv.) 
narfotif^; betäubenb, einfehlöfemb, f^mera* 
ftidenb. 11. 8. baS cinjchlöfembe ßkittet 
när'cvtlilne [auch In], chem. baS 9tar* 
fotin. ber ©etöubungSauftanb. to 

.^ize, t. norfotifteren, betäuben, 
näl^, 1 . bot bie 9tarbenähre (vaXeriäna 
spica); 2. baS 9tarbenöl. 
när'dfne, a. narbenartig, 
nä're^, pl. med. bie Stafenlöcher. 
näp'gile^ [lä], nä|*'glle, bie türfifche 
SSaferpfeife, Schlauchpfeifc. 
ntVrlförm, a. nafenförmig. 
nilpk, 8l. ber ^fcher, ©oliaeifpion. to 

t. ipionicrenb beobachten. 

t när'rable, a. cra^tbar. 
to nMTäte' [auch när'r^t], t (auSführ* 
lieh) er^lcn. 

n9Lrra'ti9n, bie ^a^hiung. 
när'ratlve, 1. (när'r^t^ry) a. (^ly, 
adv.) 1. eraählenb; 2. * gern eraählcnb, 
fchma^huft- !!• s. bie (auSführli^c) Gr* 
aöl}lung, (S^efchichte. 
narrä'tpp, ber Graählcr. 
när'röw, I. a. (^ly, adv.) 1. enge, fchmal ; 
to make Ocrengcn; the ^ end of the 
wedge, ber erfte Änfap; 2. (Dom 91aumc 

u. 0. her 3cit) tküi, fura; to bring into 
a ^ compasa, Iura (eng) auiammenaiehen; 


[ 471 ] 




narrow 


läte, fat, fkre, fäf, bÄs'twd, fAll; mSte, xnSt, herd, r^Ä'm^r; ®, 5=5; Ä, a=8; qp=« 

fine, ffn, m^ghlne', bird, inlm'iogil; 

nöte, nSt, möye, möön, fWt, nör, lÄTe, wöfk, opndöle', m5ist, höuae, c5w, b^. 


natnre 


8 . xtfä^ bid^t, tnopp; to have (ob. to 
make) a ^ escape, to eacape mit 
genauer (ob. fitabper) 9^ot enttommen; 4. 
a) eingeftbrönlt, bef^rdnft; a ^ fortnne, 
ein geringes Vermögen; ^ meana, pl. be« 
f(|r&nfte 9'^ittel; in ^ drcnmatanoea, in 
bef(br&nftcn (ob. bürftigen) »erbaitnijfen; 
a mind, ein befcbrontter ®eift; b) eng« 
^a^g, fieinlicb/ niebrig, unebel; c) !arg, 
geizig; 5. ouftnerffam, forgfältig, genau; 
to look (ob. search) into B.t., etU). 
genau (ob. fd^arf) unte^udben. 11 . 

9. pl. bie (Snge; ber enge Durchgang, (£ngs 
paa; bie S^eerenge. to 1 . 1 . 1 . a) enger 
ob. f(bm&Ier machen, Oerengen; b) (to 

ititches) abn^men (beim Striden); 
8 . f^mdlem, oerringem; 3. ^ufcunmen« 
iieb^, 5 ufammenfaffen, Oerfür^en, be« 
fdbränfen (into, auf). II. i. 1. enger ob. 
fcpmäler toerben, fidb Oerengen (into, in ob. 
^); 2 . ( 0 . Sterben) eng treten, ftreii« 
eben (bie iBeine toerben ^u biebt oneinonber 
Oorbeige^ogen); 3. (beim Striefen) obnebmen. 
n^r^wjl-breaa'ted, a. engbrüftig. 
brinuned, fcbmalfrempig. 
när'r 9 u;^r, ber ob. baS (Sinengenbe, 8 »« 
fammen^iebenbe. 

näi<r 9 w||-gang^ bie Sebmalfpur, ftbmale 
Spurtoeite (o.CHfenbabngeleifen). ..,-heart'- 
edf .^-min'ded, .^-souled, a. engherzig, 
.w'beeled, a. yet. ^toongbufig. ....-min'ded- 
neos, bie (Ingber^igfeit ...-leayed, a. 
febmalblätterig. .^-moathed, a. engbalflg 
( 0 . einer ^ P-a- ttngft* 

lieb lauemb. .^-sighHed, a. fur^fiebtig. 
.^-roir ited, a. Oon befebreinftem ©eifte, 
närT 9 MniSs 8 , 1. bie Snge, Scbmalbeit; 

2 . bie SingefebrÖnftbeit, ©efebränft^it, 
Sibtoäcbe; $(rmut, iRot. 
hät r9W-wea'yer, ber ©anbtoirlcr. 
nä|<th 9 X, 1 . bot eine 9irt afonb (feriUa 
na/rihex); 2. ein Heiner Söulengang Oor 
alten jfir^en. 

nap'wA^l, zo. ber 9tartoaI, 
®iubomW(b (monödon manodrot), 

I. a. (.^ly, ady.) (Lat) nafol, 
bie SRafe betr.; letter, ber Stafenbueb* 
ftabe; sound, ber 91afenlaut; tone, 
ber näfelnbe Xon ; twang, bie iiäfelnbe 
auSfpracbe (bef. ber ungebilbeten ttmeri^ 
(oner). II. s. ber iRafal, Stafol« ob. 
9tafenlaut. 

n^^äl'ity, bie nafale ^efebaffenbeit, ber 
nafo^e jffang. 

to nä'^^lTze, t u. i. burdb bie 9tafe reben 
ob. QuSfprecben, nöfeln. 
näs' 11991197 , bie (Sntftebung. .^ 99 nt, a. 
m(bfenb, merbenb, entftebenb. 
na§©'b 9 rr>% bot. ber örciopfel (gnubt 
beS SapotiiibaumeS, achroB tapöta), 
NS^'by, cD. 

nfish, a. proyinc. 1 . fteif, feft, b<^rt; 

2 . (nesh) froftig. 

nft^'lcGpio^s, a. mit einem ^ome auf 
ber 9tafe. 

nä^'ifönn, a. nafenförmig. 
näs't||in 68 s, bie febmu^ige, garftige, ob. 
unangenehme iBejcbaffenbeit; tlnpteret 
.^y, a. (.^{ly, adv.) 1 . a) febmupig, gar* 
ftig; b) unflfttig; ^otig; 2 . a) unange« 
n^m, eflig; b) übelgelaunt, bösartig, 
n^stflr'tfym [shjvm], bot bie (fponifebe) 
5h:effe; 5hipU3inerfreffe (tropceölum). 
Nät, für Nathanael. 

a. bie (Skburt betr.; hour, bie 
(Beburtöftunbe. 


n^t^nt, a. bot u. her. ftbtoimmenb. 
nat^itö'ri^l [au(b ö], a. ftbioimmenb; 

birds, pL S<btoimmOöge(. 
nä't9t9ry, a. aum Stbtoimmen gehörig 
ob. bienlicb; ^ bladder, bie Stbtoimmbfafe. 
nätch, baS ^eua, Hinterteil (eines 9 iin« 
beS). ...'-bone, boS ©(bofebein. 
Nathfiii'991, 9 tatbanael (b^). 
t näth'l^s, t n&'th9lS88, ady. nichts* 
beftomeniger. 

A, na'ti9n, yolg. für danmation; alS 
ady. Oerbammt; .... bad, Oerteufelt fcblecbt 

B, iiä'ti9ii, bie 9 tation, baS 8olf, bie 
SöCferfcbaft; • bie grobe an^obl. 

iiä'ti9n9l, a. (Jy, ady.) 1. national, 
OolfStümlicb, Oaterlanbifcb; patriotifeb; ... 
antheni, bie 9 tationaIbbmne (Qod saye 
the Eäng ob. Queen); 2 . aDgemein, öffenU 
lieb; ... oolours, pl. bie ^Nationalflagge; 

debt, bie StaatSfebulb; ... eoonomy, 
bie StaatStoirtfebaft; guaids, pl. Me 
(fron^örtfebO 9NationaIgarbe; loan, bie 
National* ob. StoatSonlei^; ... organio 
lavr, bie SSerfaflung ob. jfonftitution; 
■chools, pl. bie (englifcben) SolfSfcbitlen 
ob. ICrmenfcbulen. 

nft'ti9n9]l9m, bie SoIlSeigentümlicbleit; 
ber 9 NationaI(^ra!ter. 
n&ti9n81'{ty, ber 9 NationaI(baraIter; bie 
SoßStfimlicbfeit; ber Patriotismus. 
näti9ii&l|zS'ti9n, bie 9 NationaU{ienmg; 
(Einigung au einer 9 Nation. 
to nä'ti9n9l||ize, t notionolifiercn: für 
ein PoR paffenb ob. angenehm moeböt; 
(im.) baS Siecht ber Station geben. .^nSas, 
bie PoRStümlicbfeit; ber Patriotismus. 
nS'tive, I. a. 1 . natürlich, angeboren; 

heat, bie notürlicbe Sßärme, baS ßebenS* 
feuer; 2. a) gebürtig (of, auS); b) einge* 
boren; einbeimifcb; c) bciutatlicb; (»an- 

try (ob. land), baS Paterlanb, bie H^i^^ 
mat; langnage, bie SRutterfpracbe; 
soil, ber sätt^oben; ... productions, 
bie einbeimifeben (SanbeS')(Eraeugni|fe; 
im SNaturauftonbe, roh, unbmrbeitet; 
gebiegen; <x>p^r (iron), baS gebiegene 
Äupfer ((Eifen); 4. • nobe Oertoonbt, engs 
Oerbunbeu (to, mit). II. s. 1. ber (ßon* 
beSs)®ingeborenc, baS fionbeSfinb; a 
of Germany, ein geborener ^Deutfeber; he 
U a ... of Berlin, er ift auS IBerlin ge« 
bürtig; 2. bie einbeimifebe Pflanae; ^ 
einbeimifebe 2:ier; pl. engl. (C^U 
cbefter5)«uftem (fünftlicb geaücbtct). .^ly, 
ady. natürlich, urfprünglicb, bon Statur. 
.^11688, boS Natürliche, Angeborene, Un* 
getünftelte; bie Urfprünglicbfeit. 
DHlXv'tty, 1. bie (Beburt; bef. bie (^urt 
(Ebtifti; 3. astrol. bie Statibitat, (BeburtS* 
fh^e; to cast (ob. (^(nilate) B.one’8 
jm. bie Statibitöt ftetten; 3. ber (Sk* 
burtSort. 

nS'trlll^m, (üiem. boS Stotrium (gern, 
sodium). .^911, ehern. baS (natürliche 
foblenfaure) Statron. 

A, Nät'ty, für NathanaeL 

B. nÄftlly, a, (.^|ly, adv.) nett, fauber. 
.^inSs8, bie Stettigfeit, Saiiberfeit 

näf^^r^l, I. a. (.^ly, adv.) 1. natür® 
lieb; day, astr. ber natürli^e ob. toirfs 
liebe Sog (ber bom Aufgang bis aum Uns 
tergong ber Sonne bauert); death, ber 
natürliche (nicht gemaltfame) Xob; dis- 
position, bie Statuvaulage, baS Naturell; 

fruits, pl. toilbe, milbmaebfenbe grüebte; 
.... hannony, mus. ber Xviaccorb, S)rei» 

[ 472 ] 


dang; ... horizon, ber febeinbare (SkftebtS* 
freiS; ... intervals, pl. mos. bie notür* 
lieben 3nterballe(n) (noch engl Spftemen, 
bie Prime, Sera, Quinte u. Septime); ... 
keyi, pl. mos. bie Untertaften; ... note, 
mos. f. a 3, b; ... parts, pl. bie (bef. 
guten) Staturanlagen; religion, Me 
natürliche (nicht geoffenbarte) Steligmn; ... 
ocien<»8, pl. bie Naturtoiffenfebaften; 
selection, bie (natürliche) Bucbttoabl (nach 
5>artoinS Sehre); theology, bic natür* 
liebe SteligionSl^re; ... year, astr. baS 
natürliche ob. tropifebe ^obr; 2. a) na* 
turgemab; <x>urse of things, ber na* 
türlicbe Verlauf ber 50inge; ... Orders, pL 
bot bie Stloffen beS natürlichen SpftemS; 
b) naturgetreu; 0) echt; ungefünftelt, un* 
geattmngen; 3. a) ^ Statur ber ^ge 
gehörig; bie Statur betr.;... body, ber St^ 
turföipa; ... history, bie Staturgefebiebte; 
b) Pbbüf4; Pb^fdolifcb; ^ phUosopher, 
ber Pbbfiftr; philosophy, bie Statur* 
l^, Pbbfif; 4. a) leiblich; b) ongeftammt; 
0) un^Iicb; aon, ber natürli^e Sohn; 
5. a) Oon ber Statur eingepflanat; * ... 
toa<^ boS natürliche (i^efübl, bie gamilien* 
liebe; tum, bie Staturanlage (for, au); 
b) (noturgemab) augeneigt, liebeooH, frei^* 
lieb; t blöbflnnig; fool, f. s. 1. 
IL 8. 1. ber (oon Statur) SBlöbTmnige, 
Starr, Zba^; 3. .^9, pl. a) mecL bie 
natürlichen, aum Störper felbft gebörenben 
S)inge; b) bie Staturgaben, Staturanlagen; 

3. mus. a) baS S3ieberberfteIlungSacicben 
[N], lB*Ouabrat; b) bie Note ohne (Er* 
bö^gS* ob. (Emie^ungSaeicben. 

nftf ber Staturaufionb; Statur« 

glaube, Pernunftglaube. ber Statur* 
forfeber; StaturglSubigc, »cmunftglöubige; 
Staturalienfammler u. *Hünbler. 

nät^^r&l'tty, bie Statürlicbfdt 

näf^^r^ljlly, adv. 1. natürlich; 2. a) 
Oon Statur; b) Oon felbft; toilb (moebfenb); 

3. auf natürlichem %3ege. Me 

Statürlicbfeit, boS natürliche, ungefünfielte 
SSefen; bie Staturgemöbbeit 

nät^9r81iza'ti9n, Me Staturolifierung, 
(Einbürgerung. 

to näf^VT^lize, L t. 1. naturolifie* 
ren, einbürgem; 2. a) occlimatifieren; 
b) (grembtoörter) einbtfrgem; einfübren. 
^ i. alles auf natürliche SÖeifc erllaren. 

na't’ype, 1. bic Statur; beyond über» 

natürlich; by .^, Oon Natur; in a state 
of ..., in garb (hum. in ...’s pride), 
im Naturauftanbe, noeft; to draw from 
ob. to oopy .^, nach ber Statur aMcb* 
nen; to pay the debt of (ob. a debt 
to) ..., bn Statur bie Sebulb beaoblen, 
fterben; to go (ob. walk) the way of ..., 
ben SBeg ollcS glcifcbeS geben, flcrben; 
2. bie lebenbe Statur, boS Seben; animated 
..., bie lebenbe Statur; organized bie 
organifierte SBelt; * ^^9 misohief. Me 
IBemicbtung beS SebenS; 3. a) ber pbb» 
fifebe Buftonb (eines belebten SBefenS), ber 
Organismus; that’s the of the beast 
(ob. animal), fam. baS liegt in feiner 
Stotur, fo ift cS immer, fo muh eS fein; 
b) bie Gemütsart, baS Statureü, Xentpe* 
rament; seewnd bie atneite Statur, baS 
aur Statur getoorbene SBefen; c) boS na= 
türlicbe (^fübl, bie natürliche Smpfinbung; 

4. a) bic ©efebaffenbeit, baS SBefen (eines 
®ingeS); b) bic Art, SBeifc; o) bic (Eigen» 
feboft, (AmtS»)SBürbc; in the of, in 




natared 


PAte, töb, büll, rüle, müt'myr; feW, cre^, Pe^d; fly, nymph, myrrb, vCr'y; 
cäf, obMr, $hä'Q8, ^häife; g^ye, ; lYiv^, sTi^'gül^, Iti^k; 8ö, wl^e; 
ahe, pSn'siQn [pSn'sh^n], [yl'i^^n]; thiqk, (hTs; Sz'Ilei nä't^i^e. 


necessary 


bet (£igenf<^ ald, fraft ^d, a. in 8if-: 

fiutartid; gutmütig; 
bösartig; böfe. 

Na'ty, für Ignattna. 
nftn^at, 1. a. L rd^t^ toert, mert» 
loS; nic^tsmürbig, fc^iec^t; 2. * berloren, 
SU (2runbe gerichtet, ^tn; * be ^ awbile I 
tad) ber ^nferl 11. s. 1. baS 9ti(^tS; 
to set at für nichts achten, in bcn 
SBinb fcblagen, bera^ten; Qm.) Stro^ bie« 
ten; bgL nonght; 2. bie 9tuil. 
nftniira'tlly, a. ady.) 1. f 

böfe; a tiick, ein fc^Iei^ter ©trei^; 
2. unartig; ungesogen. 
nfta'm^hy (nämnä^h'l^), bie ^r« 
fteüung eines Seegefechtes; ber Ort su 
folchen 3)arftellungen. 

nAn's^ [sbi^], bie Seefranfheit, äbel« 
Idt; ber (Sfel. 

to nftn's^^ite [shl^it], 1. i. sum Sr» 
brechen geneigt fein; (Etd haben (at, twr). 
11. t 1. (Stel empftnben bor; 2. (Efel 
machen; to be ^d [tSd], ftch ef^n. 
Iiftii8^a'ti9n [shf], ber (3el. 
näu'seo^s [sbiys ob. ahya], a. (.^lyy 
adv.) efelhaft, efelerregcnb, toiberlich. 
nSss, bie ^Ihaftigteit. 
näutch, (oftinbifch) 1. ber funftboüe Xona, 
boS ^batbaHett (sur ttnterholtung bon 
(Stiften); 2. bie ()n»feff[onene) 2:änserin; 
Quhterin. 

nftn'tic^l (nftn'tic), a. (Uy, adv.) bie 
Schiffa^ ob. baS Seemefen ^tr.; al- 
numac, baS aftronomifche Jahrbuch ber 
Stemtoorte bon ©reenmich; chart, bie 
Seefarte; compass, ber Seefompab. 
Bftu'ttllllte, min. ber berfteinerte ^outis 
luS. ....Itts (pL .^11, ob. ..wltis??), zo. ber 
StautiluS, boS Schiffsboot (natUiUupom- 

nfi'TSi, a. (.^ly, ady.) auS Schiffen be« 
flehenb; Schiffe, Schiffo^ ob. bie aRarine 
btto.;... architecture, bie SchiffSboufunft; 

anny, bie jtoiegSflotte; asylum, bie 
Seefchule (in Q^reenmich); authorities, 
pl. bie aRarinebehörben; orown, bie 
S^iffSfrone; dock, bie Schiffswerft; 
engagement, baS Seegefecht; ... expedi- 
tion, ber See^ug; forces, pl. bie See« 
truppen; officer, ber Seeofpsicr; 
Station, bie aRarineftation; ... stores, pl. 
bieSchiffSborrSte; tactics, pl. (auch ai.) 
bie Sectatlif. 

Ä, nSye, bie Stabe (eines 9iabeS); the 
hollow of the .^, baS Stabenloch. 

B, t_ii5ve, ber atabel. 

C. nave, baS (Ihrchen-)Schiff. 
iifiye'>hole, baS Stcibenloch. 

nS^y^, ber Stabcl; fig. bie SRitte, baS 
Snnere. .^-gall, bie tounbgericbcne Stelle 
auf bem Siücfen eines ^ferbeS hinter bem 
Scittel. .«•fitring, bie Staklfchnur. .«-wort, 
bot. boS Stobelfraut (cotyledon tunbitü 
eui). 

nlTyeW, bot bie Stectrübe, 5 h)hlrübe 
(brasHca naptu). 

nSkylc'ol^i*, a. med. fohnförmig;.« bone, 
med. baS itahnbein (an ber 
itÄy'lgll^ible, a. («^bly, adv.) fchiffbor; 
fahrbar, offen. «ablenSss, näyjggk 
bti'jty, Me Schiffbarfeit. 
to näy^jgate, I. i. fchiffen, fegeln. n. t 
befohrw; (ein SchifD fteuem. 
nftyi^'tiyn, 1. bie Schiffahrt, boS Schif« 
fen, bie Siefchiffung; aerial .«, bie Suft« 
fchiffohrt; 2. boS SchiffStoefen, SeeWefen; 


8. (art of bie SchiffSfunft, Steuer« 
monnStunft. .«-acsts, .«-laws, pL bie 
Schiffci^Sgefcte. 

nfty'igat^r, 1. ber Scefohrer, Seemann, 
Schiffer; Steuermann; 2. f. nawy. 
n&v'^, ber Äonalorbeiter, trb« ob. Cifen* 
bahnarbeiter. 

nä'yy, 1. bie glotte, bef. Kriegsflotte; 
2. a) bie Seema^t, aRarine; b) baS See« 
mefen; c) c»ll. bie Seeo^iere; 3. f. 
nayyy. .«-bills, pl. SchiffSnoten (alS 
Sohlmtg für SchiffSbebürfniffe auSgeftcHt). 
.«-blue, baS aRarine«©lau (su Uniformen 
ber Seeoffisiere). .«-board, baS Kollegium 
ber SibmiralitÖtSbeamten. .«-ofüce, ein 
ber Sibmiralitöt untergeorbneteS Seegericht, 
.«-yard, bie S(hiffShierft(e). 
t_nÄwl, f. awl. 

näy, L adv. 1. f nein; .« now, nicht 
hoch; 2. ja, fogar; .« rather, ja Piel« 
mehr. II. s. f boS Stein; bie obfchlügige 
aCnttoort, a^ertoeigerung. f bie 

Steigung 5um Gemeinen, 
t näy'wöpd, baS Sprichwort; ßofungS« 
wort, bie ißarole. 

Näz^rene', Näz^S'^n, 1. a. n^re« 
nifch, aus Sta^areth (N^%r6th). U. s. 
ber Stojarencr, Sto^aräcr. 

ber Stafiräer; f für Nazarene. 
näze, provinc. bie Klippe, baS IBorgebirge. 
N. B., für nö'ty be'no, lÄt. beochte Wohl; 
wohlPerftanben. 

N. C., für North Carolina. 

N. E., für north-east, ob. für New Eng¬ 
land. 

t ne, 1. adv. ,nicht 11. o. unb nicht 
t nSaf, bie gouft 

Neaurlt» Lough [lök] .«, ein See in 3r« 
lanb. 

t to n^, t f. to anneal. 
neap, 1. a. mar. niebrig, abnehmenb (hon 
ber ^ut). 11. 8. 1. (dead .«) boS tote 
(b. t niebrige) SBaffer; 2. (.«'-tide) Me 
@bbe im aweiten unb lebten Viertel beS 
aRonbeS. .«ed [nept], p.a. mar. benept, 
feftfih^b, nicht fWtt 

Ne^pöPftän, 1. a. neapoHtanifch. U. a. 
ber Steopolitoncr. 

nSap, 1. a. (<x>mp. nea'ror» t near; sop. 
nea'ryfit, nSxt) 1. a) (0. Ort u. 3^it) 
nohe; in ber Stühe (to, bei); bibl. nahe, 
au helfen bereit; .« at hand, bei ber 
$anb, nahe bei; .« aight, f. «.-sighted- 
nesfi; .« U my coat (ob. shirt), but 
nearer is my skin, prv. baS ^mb ift 
mir näher alS ber Koef; ein jeber ift fleh 
felbft ber SRächftc; b) (0. ber Seit) nahe; 
2. gerabe (gerabeSWegS); 3. a) (.« of kin) 
nahe oerwanbt; b) Oertrout, befreunbet; 
o) (.« and dear) teuer, Wert, fchöhbar; 
4. a) genau (Pom ^ßreife); the nearest 
price, ber gcjiauefte, niebrigfte ^eiS; b) 
genau, forgfältig, richtig (überfefet); c) biopp ; 
mit genauer Slot erfolgt; d) farg, fparfom, 
gei^id; 5. lint (Pom ^erbe). II. adv. 
1 . na^; far and .«, nahe u. fern, weit 
u. breit; no .«I (für nearer) mar. Pom 
^inbe abgehalten I to come .«, ob. to 
draw .«, fleh nahem; it does not oome 
.« to it, eS lommt bem nicht gleich, ^ 
in feinem CerhiUtniS baju; he will go .« 
to do it, er Wirb eS Wohl noch ftanbe 
bringen; 2. nohedu, beinahe, faft, aicmlich, 
ungefähr; not (ob. nothing) .« so bad, bei 
weitem nicht fo fchlecht. III. prp. 1. nahe 
bei, bei; fihe is ^ her reckoning, fie 

[473J 


ift ber (Entbinbung nahe; you are very 
^ the mark, Sie habm eS beinah ge« 
troffen; I was .« being killed, ich Wäre 
beinahe getötet Worben; 2. (p. iix 8e« 
Wegung) nahe au, in bie Slähe (einer fer« 
fon ob. Sache); to come .« s.o., fm. nahe 
(auch: au ucihe) fommen; it comes .« my 
hea^ eS geht mir au ^raen; to go .« 
the wind, mar. (Mcht) beim SBinbe f^eln 
(ob. halten); not nearer I mar. nicht hö^I 
to go.aa .« the wind as one can, fich 
fo genau als mögliA behelfen, fich nach 
Mr ^Decfe ftreefen; 3. gall. (prh) an 
ambassador .« a oourt, ein Sefonbter 
an rtnem ^ofe. 

to neap, 1. t. fleh (iut. ob. einer Sa^e) 
nfihem; näher fommen; an (f.) h^ton« 
treten. II. i. fich nähern; mar. ben Sor« 
Wl beS SÖinbeS Perlieren. 
neap'll-hand, bie SügeChonb, linfe ^onb 
beS SieiterS (welche ben Saum hült). .^- 
horse, boS ^anbpferb (auf ber linfen 
Seite). • .«-leg^d, a. mit aufammen« 
ftobenben SSorberfüben, fniefchüffig. 
nS^ly, adv. 1. nahe, in tix Stähe; 2. 
beinahe, faft; it ooncems ns .«, ^ geht 
uns nahe an; eS trifft unS f^meialich; 
not bei Weitem nicht. 
nSap'n^ss, 1. bie Stühe (to, bei, an); 

2. bie nahe iSerwanbtfchaft; gunigfeit; 

3. bie Senauigfeit, Sparfamfeit. 
nSap^ll-fiide, bie linfe Seite eines fferbeS, 

wo man ouffteigt .«-si'der, fam. für .«- 
horse. .«-aigh'ted, a. furafichtig. .«- 
sigh'tedneafi, bie Kuraflchtigfeit. 

A. nSat, 1. cx>lL («.'-cat'tle) baS Stinb« 
Pieh, ^ornPieh; 2. f boS Stinb (bie 5hth> 
ber OchS). 

B. n@at, a. (.«ly, adv.) 1. a) nett, artig, 
aierlich; b) reinlich, fouber; c) nieblich, 
Hein; 2. rein, unPermifcht; unperbünnt 
(P. ^napS); 3. (Pom Stil) rein, fouber, 
aierlich; 4. oom. netto; .« amount Ae,, 
f. ne^ B, 2. .«'-han'ded, a. reinlich; 
gefchieft «-han'dednefis, bie Steinlichfeit; 
Sefchicflichfrtt 

to neat, f. to net, B, 
n^t'-herd, ber Stinberhirt. 
neat'n^s, 1. bie Stettigfeit; Sauberfeit; 
Steinlichfeit; 2. bie Stieblichfeit, Sl^üch* 
feit (auch bom Stil). 

neat’s'll-foot oil, (9linbSs)Ktauenfett -w- 
hide, bie SiinbSh^t. .«-leath'er, baS 
StinbSleber. .«-tongue, bie SHnbSaunge. 
nöb, 1.1 ber Schnabel; 2. bie Schneppe, 
2:üae, Schnauae (an Sefüben). 
N^u^h^idnfii^z^, Stebufobneaor (bibL 
SRSt). 

nSb'nlllst (pl. ^te), 1. astr. ber Stebelflecf, 
Stebelftem; 2. med. ber Stebelflecf, $om« 
hautflecf, bie (^omhaut«)Xrübung. .«9p, 
a. 1. ben Stentennebel beto.; 2. f.nebnlous. 
neb'Ole, 1. t bie fleine SBolfe; 2. arch. 
bie SBoßen« ob. SBeEenPeraierung; .« 
corbel-table, arch. bteJBoßenträgerreihe. 
nSb'fil||otts (t nSbölose')» a. nebelig, 
wolfig; .«0U8 Stars, pl. bie Stebelftcme. 
.«o^snSss, nebölös'ity, bie nebelige 
©efd^affenheit. 

f. necessitarian. 

n^^'^s^lly, I. a. («4Iy» ady.) 1. not« 
wenbig; .«y woman, bie ?lufwärterin; 2. 
ber awingenben Stotwenbigfeit unterworfeit, 
unfrei II. s. 1. baS Stotwenbige, meifi 
.«iey, pl. Me Söebnrfniffc, Grforbeniiffc 
(-^iee of life, ßebenSbcburfnijfe); SÖtunb^ 




necessariness 


fate, Ät, ftre» fftU; mSte, mSt, h6rti, r^dee'm^r; «i «=5; *, ®=5; qp=tt 

fine, fln, m^^hlne', bi|^ in!m'ic^; _ 

note, nbt, möre, möön, fdbt, nöf, löre, wöfk, OQndole', mmst, hööse, «9#, b^. 


nefariousness 


bonäte, ber ^obiont; 2. (^7 honse) baS 
l^imlic^e (Semac^, ber stritt ^{nSss, 
bie S^lottoenbigteit. 

n^ss}t||ä'ri 9 ii, ber gatalift (ber eine 
Unbermeibiic^teit ber ntenfc^Iid^ ^nb« 
lungen annimmt). bie 9löti* 

flunfl, ber Stoanfl. 

to n^^6s'8{t||ate, t (etto.) notmenbig 
machen; (j.) nötigen, ^tningen. * .^{ed, 
p.a. in bie 9lotmenbig(eit berfe^t .^otts, 
a. (.^ottsly, adv.) bürftig. .^o^snSss, 
bie ^ttrftigfeit. .^üde, 1. bie ^lotmen« 
bigfeit; 2. t i>ic ^ürftigfeit. 
n^s'slty, 1. a) bie 9b)tmenbigteit, Un^ 
umgängli^feit; of notmenbigermeife; 
to make a virtne of prv. auii ber 
9iot eine Xugenb machen; has no law, 
prv. 91ot fennt fein ®ebot; bricht 

(£i[en; b) bie unbermeiblic^e golge, Un« 
bermeiblidjfeit; 2. ber ßtoong; 3. a) bie 
Slotlage; b) bie Slotburft, bad iBebüi^nid, 
bie ©ebürfniffe; to cover the n^^Ss'sitie? 
of the moment, bie bringenbften ©ebürf« 
niffe befriebigen; 4. ber empfinbli(^ 9)lan« 
gel, bie 5S)ürfti^it. 

nSck, 1. a) ber to break one’s 

(aooe’s) fi(^ (jm.) ben bTe<ben 

(onc^ figOl b> break the ^ of an affair, 
etko. bereitein, ber^inbern; bag 
rigfte einer ©ac^e übertoinben; to fall 
a£>iit 8.one*8 jm. um ben ^ald fallen; 

to harden (ob. stiffen) the bibl. 

tro^, unge^orfam fein; to lie on aone’s 
im. auf bem ^fe (ob. ^ur Saft) lie« 
gen; to lay on 8.one*8 jm. auf^fen; 
to take &o. by the j. beim ^agen 
faffen; to tread on the of 8 . 0 ., bibl. 
im. ben gug auf ben Slacfen fe^en, i^ 
unterio(^n; and crop, aHed, $aut u. 
^aare, @tumpf u. <Stiel; to ran and 
(b. sh>ei $ferben beim Wettrennen) gona 
^ei4 toeit boron fein; to come in by 
(b. ^ßferben) glei^a^itig and Qc« 
langen; to win by a um eine ^d« 
Idnge auborfommen u. geminnen; or 
nothing (ob. uought), aQed ob. nic^td, 
auf Xob u. Seben, toHfü^n, ^oldbre^« 
rif(^, befperat; to wash one’s fam. 
fid^ bie (Gurgel oudfpülen, a^c^^n; f 0 ° 
(ob. in) the ^ of 8.t., gleid^) barauf; one 
mischief comes on the .... of another, 
ein Unglücf fommt feiten allein; b) bod 
^dftücf, Sladenftüd (bom gleifc^); 0 ) f 
ber toeiblic^e ©ujen; 2. ber ^ald, obere 
S^eil (eined Werfaeuged); obere, offene Xeil 
eined (S^elbfacfd; of a bottle, ber gla« 
f(benbald; of a fnnnel, ber Sric^ter« 
bald; .... of a retort, ber ^old ob. Xa* 
bulud einer Sietorte; of a colnmn, ber 
©dulenbold; .... of a gaitar (violin), ber 
^old einer Q^uitarre (d^eige); of land, 
bie Sanbaunge, Sanbenge, Srbenge; of 
the womb, m^. ber ^ald ber (Gebärmutter. 
nSck'll-bas'ting, sl. bad (Gurgelfpülen; 
3e<bcn. ...-beef, bad (billige) gleif^ bom 
^{e bed Slinb^; fig. sl. bad ®robe unb 
(Gemeine. -break, f. breakneck. 
chain, bie halbfette. ..^-cloth, bad ^ald« 
tmh .^-deep, adv. bid an ben ^Id. 
nSeked [n^kt], a, mit einem 4)alfe ber« 
feben, b^^ifißf bi 3ff* (stiff-.^ &c.). 
t nÖck'^rchlef, bad (grauen«)^Idtu(b. 
n6ck'||-hand'kerchief, bad ^Idtucb. 

har'ness, f. .^-strap. 
iiSck'||iiij;^y, sl. bod ^ldtu(b. ^9^» 
bod ^dbanb, bie ^aldfcbnur. 


li6ck'||-land,f. neck of land. .«.-length. Me 
$ferbebaldtänge. ..^-monld, ...,-moal'ding, 
arch. bad ^aldglteb einer @äule. .^-oil, 
b1. bad (Getranf, etto. um bie (Gurgel au 
fpülen. .^-piece, bad ^Idftitd am 
nifebe. .^-strap, ber ^Idriemen (am 
^erbegefebirr). .^-tie, bie (fcbmale) Ära* 
matte, ^aldbinbe. f .^-verse, ber (Galgen* 
berd (Slnfang bed 51. ^almd) beim benefit 
of clergy, f. benefit^ 4. ....-weed, hnm. 
ber ^f. 

n6cr9ld^'ic(9]), a. (.^^Uy, adv.) nefro* 
logifeb. 

n^crdl'Q^llYst, ber Slefrologfcbreiber. .^y, 
ber Slefrolog; bad Xoten^fter, bie 
6terbelifte. 

iiSc'roinäii||99{*, ber(Geifterbanner, ^ten* 
bef(btoörer; ber ©tbmaralfinftler. .^^y, bie 
(Geifterbannung, Sbtenbefebmörung; f^toorae 
Äunft, guuberci. 

n9cr9mäii'tfc(al), a. (.«^dly, adv.) 
geifterbannenb, Xott befebmörenb; febmora* 
tfinftlerijcb, auuberifcb. 
nSc'ronite, min. ber frinfrabe gelbfixit 
n9cr5ph'9rtts, n9c'r9phore [auch för], 
zo. ber Totengräber (^fer). 
n9crdp'9]l8, bie Totenftobt; ber (Gotted* 
aefer. 

n9cr9SC0p'ic(9l), a. (.^^Uy, adv.) bie 
2ei(benf(bau betr. 

n9crö's|9, med. ber ihtocbenbranb ob. 
Äno(benfrab. 

n6c't^, myth. ber Sleftar. * .^ed, p.a. 
mit ^eftar gefüllt 

n9ctä>9||o98, n^'t^rotts, 

a. neftarartig. 

n^t^rlf 9rotiB, a. bot Sleftar betOor* 
bringenb. 

nSc't^rlne, I. a. * neftarfüb. U. s. ber 
(ob. bie) Sleftarinenc^piicb (Sorietät Oon 
amygdälus pertHea). 
nSc'ti^y, bot bad ^oniggefäl (ber ©lu* 
men). 

NÖd, Nöd'dy, für Edward, Edwin, 
Edmund. 

nSd, sl. bie (Guinee (21 s.). 
nSd'dy, provino. 1. ber C^el; 2. sL ber 
^tf(bläger (Waffe). 

need, 1. bie Slot, bie Slotburft; ber SHon* 
gel, ©ebarf, bad ©ebürfnid (au(b im pl.); 
to do one*8 .^9, fam. feine Slotburft Oer* 
richten; in time of .^, in ber Slot; in 
case of ob. at .^, im Slotfaü; if 
be, toenn ed bie Slot erforbert, im Slot* 
fall, toenn ed fein mub; there is no 
of itf ed ift ni(bt nötig; to stand (ob. 
be) in of, ob. to have (au(b to stand) 
.... of at (ob. to do 8.t), etm. nötig 
^oben, braunen; in one’s utmost in 
ber äuberften Slot; a friend in is a 
friend indeed, prv. ein greunb in ber 
Slot ift ber ma^re greunb; 2. ber Slot* 
[tanb, bie ©erlegenbeit; com. address in 
case of bie Slotobrejfe, Slebenabrcffe. 
to I. t (3. sL pres. he ^9) nötig 
hoben, bebürfen; more than is ^ed, mehr 
old nötig ift. II. i. (3. si. pres. he 
mit inf. ohne to, brauchen, bürfen; what 
^ 1 care? toad fümmert mich you 
^ not fear (f to fear), ihr braucht (euch) 
ni^t au fürchten. 

nee'd9r» h ^cr etto. nötig hut ob. braucht; 
ber ©cbürftige, 

need'fül, I. a. 1. bürftig, in Slot; 2. 
nottoenbig, nötig (for, to, au), ü. s. bad 
I Slötige; to do (ob. procure, provide) the 

[ 474 ] 


^ eom. bad (GrforberlUhe beforgen; be* 
aoihlen; to he in want of the...., SHon* 
gel am Slötigen (b. h- un (Gelb) hüben; to 
Show the ^ fam. berappen. .ui6ss, 
^ Slottoenbigfeit; Slot. 
nee'dfnSss, bie Türftigfeit 
nSS'dle, 1. bie Slähnabel (seVing-.^), 
©topfnobel (dar'ning-.^); bie Stridnobel 
(knit'ting-.^); as sharp as a jchlou 
u. gerieben; 2. a) (marineres J) bie 
Slabel im Äompaffe, SJlagnetnobel; dipping 
(ob. inclinatory) phys. bie Sleigungd* 
ob. ^nfliitationdnabel; true as the ... 
to the pole, treu ohne Wanten; b) ber 
©onnenaeiger, Weifer; 3. bad Slabelför* 
mige; ber in Slabelform frhftoHifterenbe 
Äörper; Ogi. Cleopatra’s 4. arch. 
ber ©tüppfeiler; 5. ber ©ffoef in ber 
Sllitte ber ©chiebfeheibe; to hit the ind 
©chtoorae treffen, to I. t. mit einer 
Slabel Oerfertigen; nabelförmig bilben. 
BL i. 1. (away) mit ber Slabel arbeiten, 
fleibig nä^n; 2. (0. Ärpftallen) nabelför« 
mig anfehieben. .^d, p.a gereiat u. är« 
gerlich. .^-book, bad Äabelbuch. ...-oaoe, 
bie Slabelbüchfe. .^-chei/vil, bot. ber 
SlabeÜerbel, ©oiudfamm (acandix pecten 
Veniru). .^-ear, ....-eye, bad Slabelöhr. 
.^-fac'tory, f. .^-mill. ....-file, bie Slabel* 
feile, .^-fi^ so. bie Seenabel (tyngnä- 
thua acua), 

nee dlefül (pL .^), fooiel 3luim k. old 
gemöhnlich in bie Slabel eingefäbelt mirb, 
^ ^en, Slähling. 

nee'ale||-farze, bot ber engL (Gin^ 
(ganiata angVUsa), ...-gim, bod 3ünb* 
nobelgemehr. .^-ma'ker, berSlobler. 
mill, bie Slabelfobrif. ...-mon'ey, bad 
Slobelgelb. .^-ore, min. bod Slobelera 
(eine 8trt Widmutglona). .^-pa'per, bod 
©apier aum llufftecfen ber Slobeln. 
nee'dl9]*, ber siobler. 
nSe'dle||-Bhaped, p.a bot u. min. nobel* 
förmig, .^-shell, so. ber Seeigel (eehA- 
mu). .^-spar, min. ber Krogonit ....- 
Btone, .^•ze'oUte, min. ber ^leait ob. 
gofer^Iith. 

need'l998, a (.^ly, adv.) 1. unnötig; 
2. * nicht bebürftig. ....nSss, bie ltn* 
nötigleit 

ne^dle||-teregraph, ber S^igertelegroph. 
.^-wit'ted, a f^Iouu. gerieben. ....-wom'an, 
bie Släherin; she is a good .^-woman, 
fie ift fehr gefchieft mit ber SlabeL ...- 
Work, bie Slähe^; loeibliche ^barbeit, 
Stiderei; to leam to do ...-woik, nahm 
lernen. 

nee^dlewöpked [wörkt], p^u mit ber 
Slabel arbeitet 

A. t need'ly, adv. nottnenbigenoeife. 
.B^Se'dly, a. nabelartig, 
need^, adv. nottoenbigertoeife, burchaud. 
nee'd||y, a (.41y» adv.) bürftig, hßlfd* 
bebürftig, arm, armfelig; .^y missler, 
sl. ber Durchbrenner, 
t neeld, bie SlabeL 
neel'g(/t)ftu, f. nylg(A)aa. 
iie’ep [nkr], adv. für never; .... a one 
(vulg. nk'r[r]y one), auch uicht einer, 
burchaud feiner, ^-do-well'. Sc. für never- 
do-well,_ber Thunichtgut 
t (to) nee^e &c., für (to) snecze. 
t nöf, bad (Äirchens)Schiff. 
n9fä'^oa8, a (-^ly, adv.) mchlod, ab* 
fcheuUd^, fchönblich. .U1S8S, bie Much* 
IMigteit 




negation 


tü'bül^, Tüte, ttib, büll, rAle, mür'mvr; cre#, Pe^d; fly, n^mph, myrrb» vCr'y; 

CÄT, ?811, chldr, qhSftfB, fhu^e; gTre, link; «5, w^e; 

ehe, pSn'siQn [pSn'ahQn], ▼Y'^ipn [▼l'chQo]; thlnk, ^bls; Sx'tle, ^Ist'; year'ly; ni't* 


nerve 


n^ga'ti^n, bie S^egierung, Bemeinrnta. 
nSg^^tlve, I. a. (liy, adv.) toemeineitb, 
negatü), auch phys.; ^ electricity, bie 
negatit}e Sleftricit&t. ü. a 1. bie Slega« 
tion, bemeinenbe iBe4au|)tung; ber IBer» 
neinungdjab; (to aiiswer) in äie ber» 
neinenb, mit nein (onttborten); 2. gram. 
boS SemeinunoiStbOTt; 3. bie bemeinenbe 
stimme, boS SSeto; 4. picture, ^ 
Photograph) bod 91egatib ob. negotibe 
$3ilb (^bt^tograp^ie). to i. 1. negieren, 
bemeinen; 2. bod (^enteil bemeifen, 
toiberlegen; 3. (bimb Stimmung) ber» 
tbcrfen. 

n^g^^ven^ss, bie negotibe iBef(ba|fen» 
beit 

to n^löct', t 1 . bemocbl&ffigen, butt* 
onfe^n, berfäumen; 2 . odjtungdlod ob. ge» 
ringfcbopenb bebonbeln; 3. (eine Q^elegen» 
beit 3 C.) berfeblen. a 1 . bie Semocb* 
Ififfigung, SSerfäumung; of time, bie 
3 eitberfäumniS; 2 . bie geringfcbäbenbe, 
ocbtungdlofe iBebonblung; 8 . bie 9hub» 
läffigfeit; 4. (^^dnSss) ber berloffcne 
Suftonb, bic Cerlaffcnbcit 
n^lSc't^r, ber SSemacbtäffiger, Serföumer. 
n^l^ct'ljfül, a. (^füUy, ^{]^ly, adv.) 
nacbl&fftOr unoufmcrffam, forglod, gleich* 
gültig (of, in iBeaiebung auf); to he .^fol 
of 8 .t, etto. bemocblüfftgen. 
t n^lSc'ti 9 n, bie SemocblSffigung. 
nögllgee' [*häO, nSgligSf ber SWorgcn» 
on^ug (ber grauen). 

Ühublöffigfeit, gabr» 
loffigfeit, Unocbtfamteit .^Snt, a (^Snt> 
ly, adv.) 1. nacblüffig, fobrlfiffig, unocbt» 
fom; 2. gleicbgüldg, geringfc^ig (of, 
gegen). 

n^^^bll'ity [ahU], bie «erf&uflicb» 
leit,_Umfefebarfeit 

[slti], a berbonbelbar; oom. 
nmfe^r, berföuflicb; ^ paper, ^ note, 
oom. bog gute (SBert»)$apier (b. einem 
guten ^oufe), ber leicpt au begebenbe 
»ecbfet 

to n^'ti^te [ahi], I. L 1. unterbau» 
beln; 2. ^anbel treiben, b<tnbeln; Qkfcb&fte 
treiben. 11. t to ^ a treaty, über einen 
Vertrag berbanbeln, einen iBertrag au ftanbe 
bringen; to ^ bills (ob. notes), com. 
(tßapiere ob. CBecbfeO begeben, negoaieren, 
berfauf»t. 

Ii^$tiä'ti 9 ii [shi], 1. bie Unterbanblung; 
2. bie ^anblung, bod Q^rbe, Q^efcbäft; 
8. oom. (of a Mll) bie ^Begebung, 9te» 
goaierung (eines Sßecbfelb); in ^ of, in 
tlinfob für; for time, ber 3«tfauf, 
boS 3<:ttgefc^ft, ber Prämien» ob. Siefe» 
mngSbertrag. 

ii^ö'tiät 9 r [shi], ber llnterb&nbler; ber 
«crbanbler (Ääufer u. IBerfäufer); 3Äancr. 
n?gö't| 9 t 9 ry [shf], a unterbfinblerifcb, 
dne Unterbanblung betr. 
n^ötfä'trlx [shi], bie Unterbönblenn. 
nS^9SS, bie Siegerin. 
nS'gro (pl. ^e?), 1. a) ber Sieger, SRobr; 
b) t (female ^-wom'an) bie Siegerin; 
2. ber Slegerfflaoe. .^-cloth. Am. leichter 
halbtooüener Stoff (bef. aur Slegerfleibung). 
...-oom, bot. bic SJlohrhirfc, ^iirrha, baS 
Äofferfom, Slegerfom (sorghum vulgäre), 
..^-dri'ver, ber Sleger(fnoOcn)auffehcr. 
head, sl. eine Slrt 5lQutabaf. ^-loDd, baS 
Slegerlanb, SUgritien. .^-mel'odiBt, 
min'strel, ^•sing'er, ber Slegerf&nger (oIS 
Sieger Oerüeibet). 


ne'gi^I^m, Am. 1. bie iBotliebe für Sfla» 
Oerd; 2. bie Odgentümlichldt ber Sieger» 
fpToche. 

ne'gvs, ein (Sietrfin! auS h^bent tSaffer, 
SBein, ditronenfaft vl WOltatt. 

NSh 9 mr 9 ^, Slehemia (bSkSt). 
t netf, f. neaf. 

to neigh [nä], t toiehem. a boS 
SBiehem, (Betoieher. 

nei^fi'bom* [nä'], L a 1. a) ber Slach* 
bar; bie Slachbarin; b) ber Umtoohncr, 
Slebentoohner; c) * ber IQanbSmann; 2. 
bibl. ber SlSchftc, SJdtmenfch; 3. • ber 
greunb, IBertrautc; 4. com. a) ber ®c» 
fchÖftSfreunb; b) ber ffonturrent 11. a 
nahe, benachbart to 1. t angren» 
aen, anftopen an. 11. i. in ber Slachbar» 
fchaft mohnen, (on a place, einem Orte) 
benachbart fein; to ^ it, fam. gute Slach» 
barfchaft holten. • .^ed, p.a benachbart, 
nahe ftehenb. .^hb5d, 1. a) bie Slach» 
barfchaft (benachbarte (Siegenb ob. ^er» 
fönen); bic Slö^; b) ber UmfreiS, bie 
(ikgenb, ßrtlichfeit, ber ©tobttdl; 2. • 
ber nachbarliche Sinn, bic gute Slachbar» 
fchaft, greunbfehaft; 3. bibl. bie SlÜchften» 
liebe. Jy, a u. adv. (freunb)nachbarlich, 
freunb(fchoft)lich. 

nei^A'bo^i'IiVfir [nän, p.a benachbart. 
nei(/f^'bo9r4nSss [nä'], bie Slachbar» 
lichleit, baS (freunb)nachbarlichc CerhäTtniS. 
• nei^/i'bou)*[nä']-8tained, p.a mit bem 
Olute Oon SanbSIeuten beflecft. 
ner(h 9 p [auch oö'ther], !• pm. feiner, 
leine, feines oon beiben (auch u. mehreren); 
.w of them, fdner Oon ihnen; way, auf 
feine SBcifc; ouf feine Sdte (gendgt), neu» 
tral; to take ^ part> ob. to be on 
aide, neutral bleiben. U. a 1. ... nor, 

loeber ... noch; luore nor less, toeber 
mehr noch ineniger; one thing nor 
the other, n)eber baS dne noch baS anbere; 
that’8 here nor there, fam. baS ift 
ungehörig, ungereimt, ob. ohne IBebeutung; 
2. auch nicht (für either); nor I ich 
auch nicht; nor that unb baS auch 
nicht; 3. auch nicht (für nor im 2. Sab» 
glicbe). 

Nöl(l), Nöl'ly, für Eleanor, fiorchen, 
ob. für Helen, Seuchen (gSl.). 

NSr 89 n, cgam.Sl. (Sfbmiral, f 1805). 
nSm. cön., nßm. dis. (für Lat nemine 
contradicerUe, nemine düsentiente), 
ohne SBibcrfpmch, cinftimmig. 

Ne'in 9 aii [ob. n^me'^], N 9 mffi' 9 ii, a 
bie St Ne '0199 [ob. n^me'ii], N 9 mi^ 9 , 
Slemea, in «rgoliS betr., nemeifch; ^ 
games, pl. bie nemdfehen ffampffpiele; 

lion, ber (Oon ^»erbdeS erfchlogene) 
nemcifchc Öötoe. 

NSin' 9 Sls, myth. SlemefiS, bie röchenbe 
(Böttin beS ü^ldchmabeS u. ber OJerechtigfdt 
t nSin' 9 r||al, ^otts, a eüten SBolb betr.; 
loalbig. 

ne'nj^» bie Slänie, ber ftlogegefong, boS 
^otenlieb. 

iiSn'aphäp, bot bie koeibe SSofferlilic 
(nympheea cUba). 

n^Og'füllst, ber (ob. bie) Sleuoermählte. 
0 ^ 915 'Af^n, I. ob. n^ld^'}c( 9 l), 
l 9 ^s^c(^), a. (^ally, adv.) neue» 
rungSfü^tig; au fprachlichen Sleubilbungen 
gendgt. 11 . ob. n 9 öro^Ist, a ber Slcue» 
rungSfüchtige; Sprachneuerer. 
n 9 dl' 9 ^||l 9 m, bie sprachliche) SleuerungS» 
I fucht; Slotbilbung. to .«Ize, t Sleue» 
[476] 


rungen ob. (fprochliche) SlcttbUbungen ein» 
führen ob. gebrauchen. ..^y, 1. bie Qil» 
bung ob. ber ü^ebtauch neuer Wörter; 
2. bie Sleulehre, ber SlationalidmuS. 
iiS9m^ii{9» ber Sleumonb. 
nS'9ph^, L a 1. ber Sleubefehrte; 
2. ber Slooia; 3. berSnfönger, Sleuling. 
n. a. neu. 

NSppl^tdn'ic, a pbil. neuplatonifch. 
Ne9pla't9ii||l9m, phil. ber SleuplatoniS» 
muS. .^Ist, ber Äeuplatonifer. 
n^rä'm9 [ob. rä'j, baS Sleorama (^ßono» 
rama mit ber inneren Snflcht eines (^» 
böubeS). 

nS9tSi^}c(9l), a (..w^lly, adv.) mobem, 
in neuerem Qkfchmact 
nSp, bot bie ffa^minae (nepita etUaria). 
N9pftür (N9pär), Slepal, norbinbifcheS 
Slcich. 

NSpftule^e', L a nepolefifch. U. a (ai. 
u. pl.) b« Slepalefe, bic Slepalefen. 
n9p%ii'the(9), myth. ein trouerftiHenbeS 
ÖghptifcheS 3uubermittd. 
iiSph'9llne, min. ber Slephelin (ein felb» 
fpotartigeS Silifat). 

Ii6ph9l^'n98y, bie SBolfenfunbe. 
nöph'ew [nSv'ü], 1. f ber (foifel; Setter; 
2. ber Sleffe; .^-in-law', ber Shtntann ber 
Süchte. 

n9phräl'114^9» boS Slieren» 

leiben. 

nSph'rlte [ob. nä'fnt], min. ber Slephrit 
(homblenbeartigeS Slünerol). 
n9phrlt'ic, med. 1. a 1. bie 

^iere(n) betr.; paina, pl. Süerenfehmer» 
aen; 2. nierenfranf; 3. gut miber ben 
Slicrenfehmera; atone, f. nephrite; 
wood, ^S ^ola dner moringa. 11. a 
med. boS Slieren(heil)mittel. 
n9phiTt{s, med. bie Süerenentaünbung. 
nSphrpllth'lc, a med. Slierenfteine betr. 
n9phr0t'9my, med. ber Slicren(fteln)» 
jehnitt 

ne pltis tll'tr^. Lat nicht barüber; un» 
übertrepch; olS a baS öuberfte SHab 
(baS non plus ultra). 
nSp'ptljl^m, ber SlcpotiSmuS, bic Sleffen» 
ob. Settembegünftigung. Jlst, ber Sl<^» 
tift (Sleffen» ob, Settcmbqiüufrtger). 
NÖp'tune, myth. Sleptun, ber Slf^ott; 
astr. ber planet Sleptun. 

N9pt&'n{9n, a neptunifch: 1. ben Slep« 
tun betr.; 2. au ber See gehörig; geol. 
burch baS SBaffer gebilbet; im Wo^tt 
abgelagert. 

nep'tünllYst, ber Sleptunift, «nhünger beS 
SleptuniSmuS (.^I^m, S^re 0. bn Ük« 
ftaltung ber ©rboberftächc burth ©uffer). 
t nere [när], ft. ne were. 

N6'r9ld (pl. N^re'ide?), myth. bie 
Slereibe, ^affempniphe. 
nS'nte [ob. nSi^t], n9rrt9, 20. bic 
Schioimmfchnecfc ('nerito). 
nSr'plj, boS Slcroli (Orongcnbluteneffena). 

a. bic Slerocn betr.; neroig. 
n9rva'ti9n, bot bic Serippung. 
nipye, 1. med. ber SlerO, bie Sleroe; to 
be troubled with (the) -^9, nerOcnfchtoach 
fein; 2. bot bic Slber, Süppc; 3. arch. 
bie Süppe; 4. fig. a) bic (Spann»)5hraft. 
Störte; ber Slachbrucf; of great ftart» 
neroig, ftart; b) bic Seelenftörte, ber SJlut; 
he haa not got the ^ (for it), er hut 
nicht ben SRut (boau). to t ftörten; 
ftählen; to ao. up, jm. jfraft ob. 
Starte oerleihen; to oa up, feine 




nerved 


ßte, f&t> ftr«, f&r» bSa'^rd, fÄll; m€te, r^dÄ'm«*;«, ®=5;K, ®=*?; ^ <p=*t; 

fme, flu, ma^hine', bifti, iiilm'|o|J; 

nötc, nöt» mdye, möön, fWt> nöf, lövc, wöfl^ OQndole^, mlSst» hööse, cöW, b^. 


new-build 


ihcaft aufommcnne^meit. [ob. n 
p.a. ftarf; bot. jbreifetmeroig. 

n^rve'l^s, a. entnerot, traftlod. 
NCr'v}!, pl. bie »Icttoicr (goIIi|(^8 8oIf). 
nöi^vjiie [ob. vin], med. L a. neröcn» 
ftärfenb; auf bie S^exten eüitmtfenb. 11. s. 
baS nerOenftärlenbe 
n^pröse', o. bot. f. nerved. 
nöi^vo^s, a. (.Jly, adv.) 1. bic Sterben 
betr.; ^ diaease, ^ fever, büi^ Sterben« 
fiebcr; ^ System, bad S^erbenfbftem; 2. 
(auc| fig.) neröifl, ftarf, fröftig, nat^brürfs 
lid); 3. a) ncrbö«, nctbenf^toac^, ncitKuis 
In^; ^ tempcrament, bie dterbofität; 
b) reiAbar, unruhig, aufgeregt; c) furcht* 
fom (about, toegen); 4. bot. f. nerved. 
.^nOss, n^rvös'lly, 1. bie Sferbigfeit; 
6taife; 2. bie 9lert)ofität, Si^erbenfc^Uxu^e; 
8. bie gurcbtfamfeit. 

nör'vnre [ner'vyw], 1. bot. f. nerva- 
tion; 2. zo. boS xWgefiec^t (ber Sn« 
fdtenflügeO. 

• nßj^vy, a. nettoig, ftarf, fröftig. 
nSsc'i^n^ [n^'^ns], bai^ fRic^ttoiffen, 
bie Untoijfen^it 

nSsh, a. provinc. ^ort, toeic^Iit^; fcbtofic^« 
lü^; empflnblicb. 

N6s 8, N6st, für Agnes. 
nSst, 1. a) baS (SogeU rc)9feft; to build 
ob. to make one’s niften; to feather 
one’s be^aglid^ eiuricbten; fic^ be« 

reifem; b) a ^ of rabbits, sp. ein @a^ 
ÄanÜK^cn; c) fig. bie (toimmelnbe) SJ^ge; 
2. a) ber SCufent^altSort, ©c^IupftoinKi, 
bie^öble; b) ber be^oglic^ %So^nort; c) 
bie SBÜiege; 3. geol. baS 9feft (Sinfprengung 
in ein ®eftein); 4. bad jfäftc^en, bie 8(bub« 
labe; of t^xes, ber 6a^ @(^ac^teln 
(ineinonber); of drawers, bic Sfommobe, 
ber @(bublabenf(branf. to 1. i. ein 
Jfcft bauen, niften, botften. II. t. ein* 
niften. .^'-box'es, pl. (Jinfa^fcbacbteln. 
chiok^en, .w'-co<^, baS 9feftfüc^Iein. 
egg, ba& Sleftei; %. ber ^»etfpfennig. 
to nSs'fle, I. i. 1. fein 9feft machen, 
niften; 2. fig. a) ficb eUmiften; b) fid^ 
onftbmiegen; o) toie einge^üGU liegen. U. t 
1 . einniften ; einlbüücn ; to 0 . 8 ., rfl. fi((i 
dimiftcn; 2. aürtl^ ^en. 

[au(^ nSst'j, 1. s. ber 9{eft* 
ling, junge nadle iBogel. II. a. erft aub 
bem (£i gefroc^en, eben au^ebrütet. 
N^tö'ri^n [au(^ ö], 1. a. 1. gleich 9feftor, 
toeifc u. erfahren; 2. theol. neftorionifd^; 

Christian, ob. II. a ber Sfeftorioncr, 
«nböngcr ber Sebre beS SfeftoriuS (N^ 
stö'rf^s [oudb ö], im 5. 3abrb., ber 
eine boppeltc ^erfon dbtifti lehrte), 
bie Sehre bcS 9ieftoriu8. 
nSsf-ta'ble, ber &nf(hiebtif(h. 

Ä, nöt, 1. ba8 9ie^; fig. ber gonftrid; 
to lay ob. spread a ein 9fe^ legen 
ob. fteüen; of wire, baS S)rahtne^, 
(Üitter; 2. a) bie neuartige $(rbeit; b) ber 
nc^förmige ®runb; ber Xüll. to ^ (.^t^, 
.^t?d), t 1. (amh i.) nejortig arbeiten; 
(gilet) fnüpfcii; 2. in einem Jfe^e fangen; 
fig. oerftriden. 

B. nSt, a. 1. unPermifcht, f. neat, 2 ; 2. 
oom. rein, netto; ^ amoont, ber S^etto* 
betrag; balance, bic Siettobilan^, ber 
reine ©albo; proceeds, profits, pl. 
ber Stettoertrag, Keingetoinn; receipts, 
pl. bie üfettoeinnohme; cash, ba8 bare 
(^Ib, bie @arf(huft; weight, ba8 SRetto* 
geloi(ht to ... ^t^), t 1. rein i 


erg^, betrogen; 2 . olft xdne (ßnnahine 
erzielen. 

nSf-oap, bie Sle^hfutbe, boS ^oome^ 

a. ber, bie, ba 8 untere, niäere, 
bie ob. bie Untertoelt betr.; * our 
crimes, unfere Serbrethen hi^nieben; * ... 
empire, bie Untertoelt; His Nether Ma- 
jesty, hum. ber 2:eufel; lip, bie Unter» 
lippe; millstone, ber untere Sltfihl» 
ftein; f Stocks, pl. ©trümpfc, 
N^th'^pländ^, pl. bie SÜieberlonbe. 

pl. hum. bie @trümpfe. 
nS^'^rmöst, a. unterft, niebrigft, tiefft 
nSt'-lace, ber 6 pi^ngrunb, 
nSflike, a. nebförmig. 
nSt'll-man, ...-knit'ter, .w-ma'ker, ber 
Slcfeftrider. 

nSr bfimr, I. puL ne^örmig, neuartig (ge* 
fchlungen ob. gefnüpft). 11 . s. 1 . a) bod 
Sle^förmige, 9te^toerf; b) bef. ^ 9 , pl. ba 8 
glechttoerf; mar. bie neblig g^chlunge* 
nen ©(hifffcile, bic glechting; 2 . bie gilct* 
arbeit. .^-box, ba 8 ©tridfäftchen. ...• 
nee'dle, bie ^elnobel. 
nSt'tle, bot. bie Sdcffcl, Sörenneffel Cur- 
ßcaj; Ogi. blind-.^, dead-.... to ..., t. 

1. (toie) mit Siteffeln brennen, ftethen; 2. 

fig. argem, erbittern, tourmen; .^d, p.a. 
gereift, ftrgerlith (at, über), -^-bush, ber 
§tejfclbuf(h, 9lejfclftrau(h. -w-cloth, bod 
9tejjeltu(h. .^-rash, med. bod 91ejfelfieber. 
.^-tree, bot. ber 3 üt 0 ^<tum, 9teffelbaum 
(eelHt). _ 

nSt'wI^e (net'wäy^), adv. fam. ne^* 
artig. 

n^t'll-trap, bie Ste^faÜe. .w-work, 1 . ba 8 
SRc^tocrf; 2 . bic giletarbeit; .^-work of 
railroads, baS (^fenbohnne^. 
neü'r^l, a. bie 9fert)cn betr. 
neüräl'jl^^ med. bie 9teuralgie, 
ber 91crOenf(hmcra, bef. im ©cfidht. 
a. neurolgif^. 

neurftis, med. bie 9ter0enentaünbung. 
neürög'rapby, bie iBefchreibung ber 9ter* 
Oen. 

neurdl'V^, bic 91et0enlehre. 
neürdp'llt^r (pl. .^tgre ob. .^t^ro), * 0 . 
ber Slc^flüglcr. .wt^r^i, .^t^rotts, a. 
ne^flügelig. 

t neO'rpspäst, bie SProhtpuppe, 9)tario* 
nette. 

neUrdfic, 1 . a. bie 9feroen betr.; neroen* 
ftärfenb. II. s. 1. bad 9ter0enleiben; 

2. _bic KerOenaranei. 

neürdt'pmy, med. bie 9ter0enaergliebe* 
rung. 

neurypnörpj^y, bic Sehre oom Siferoen* 
fchjaf, ber 9lfe8men8mu8. 
neü'tßp, I. a. neutral: 1. parteilos, un* 
parteiifch; to stand feine ^^ortei neh« 
men, unparteifch fein; to remain nn* 
entfliehen bleibm; 2 . gram, fachlich; ge* 
fchle(htdlo 8 ; intronfitio; ^ gender, gram. 
baS faßliche (äkfchlecht; verb, boS ^n* 
tranfttioum. II. s. 1. ber ißarteilofe; 2. ba 8 
gefchle^tölofe Xicr; 3. gram. ba 8 9leu* 
trum (fächlidieSöort; intranfitiOe Sdttoort). 
neü'tr^l, I. a. (.^ly, adv.) 1. neutral 
(auch ehern., fcltener gram.); toeber ba 8 
eine noch ba 8 anberc; salts, pl. SJfittel* 
falae, neutrale ©alae; ^ tint, bic Slcutral* 
tinte; bie unbeftimmte, blaugraue gärbung 
(a. ©. ferner 93ergc); 2. parteilog; gleich® 
gültig; to stand f. neuter. II. s. f. 
neuter, s. 1 . f ber 9leutrale. 
nSftS, f. neutrality. 

[ 476 ] 


neUtrSl'ity, bie Statrolitfit; armed 
bie betoaffnete S^eutrolitfit 

nedtr^llzS'tipii, bie 9teutralifiemng. 

to nefi'tr^lllize, t neutrolifieren (auch 
ehern.); to .^ize each other, fleh gegen» 
feitig oufheben. ber ob. bo 8 9ttu» 

tralifierenbe. 

N^vä'd^^ S. in mm.; «e» 

birge in Spanien u. in S^Slm. 

118 v'w, adv. 1 . nie, niemals, nimmer; 
more, nie mehr, nimmermehr; nie toieber; 

since, feitbem nicht toieber; trust 
me, if..., ich toiÜ hi^ nicht gefunb ftehot 
(ob. ich toiü ein S^urfe fein), toemt ...; 
2. (nachbrüdl. für not) gana u. gar nicht, 
bur^ouS nicht, nicht im geringften; that 
will .... do, bog geht bnrehaug nicht; 
a one, fein einaiger; a whit, burc^g 
nichts; burchauS nicht; a word, fein 
©terbenStoort; the better for ba* 
burch (ift man) um nichts gebeffert; ... 
fearl nur nicht üngftlich; fear me! 
meinettoegen fei unbeforgtl .... mindl be» 
achte eS nicht meiter! eS macht nichts auS; 
eS fchobet nicht(g); teil me, fage mir 
ja ni^t; .... say ^e! fam. f. to die, A, 2, 
a; 3. t ..^80 (ftatt ever so), noch fo 
fe^; so good (bad), auch n^ fb gut 
(f^l^t); 4. fam. well, I (saw ob. 
beard the like)I nein, fo toaS (habe kh 
noch nicht erlebt)! thought of, unetbenf» 
Uch; unerhört; überrafchenb. .^-blush'ing, 
p4L fchamloS. ..w-cea'sing, ..w-en'ding^ 
p.a. nie enbenb, unaufhörlich; .^-ending 
screw, mech. bie ©chraube ohne Q^be. 
.^-do-well', ber 5:augenichtg. .^-d/ing, 
p.a. nie fterbenb, unOergönglich. ..^-fa'ding, 
p.a. unOertoelflich. .^-fai'ling, p.a. unfehl* 
bar, untrüglich. beard of, p^L uner» 
hört at ....-mass, fam. am ©t. Stimmer» 
mehrStoge. .^-ti'ring, ....-tired, p.a. un» 
ermüblich. .^-tcMsome'-about', a. nie au 
ftonbe fommenb. 

nSv^rth^töss', adv. nichtsbeftotoeniger, 
beffenungeachtet 

növ'?^, Scs. für nephew. 

neW, I. a. 1. a) neu; a man, ein (Smpor* 
fömmling; bis.... wife, feine junge (füi^ich 
geheiratete) grau; buildings, pL 9beu* 
bauten; pattems, pl. neue Stufter; 
publieations, pl. neu erfchienene Öücher, 
StoOa, SloOitÖtcn; tricks, pl. Stcucrun» 
gen; that is s-t to me, baS ift mir neu, 
boS befrembet mich; I am to the busi- 
ness, ich ^ utit ben ©efchäften noch nicht 
Oertrout; ever immer jung; brooms 
sweep clean, prv. neue IBefen lehren gut; 
b) neu, oerf^ieben oon bem frü^ren; to 
put on the man, bibl. b^ neuen 
atenfehen anaiehen, fich beffem; to give 
life (to), neues i^en Ocrlcih^; to view 
in a light, in einem onberen Sichte an» 
fehen; to tum over a leaf, fein SBefen 
änbem; ein neues, beffereS anfan» 
gen; c) noch nicht fultioiert; land, baS 
Sleubruchlanb; 2 . ber neueren Seit ongc» 
hörig; .... ideas, pl. mobeme (ob. neuere) 
3 ;bcen; 3. frifd^ (bread, milk); 4. er* 
neu(er)t; genefen; frifch, erfrifcht; to feel 
a .... man, fleh toie neugeboren fühlen. 
II. adv. bef. in 3ff* !• neu; aufS neue; 
2 . bor luraem (gejehehen), fiifch. • .^'- 
ad'ded, p.a. neu (burch Xruppen) berftfirft. 

beginner, ber Slnfünger, Sleuling. 
birth, theol. bie SBiebergeburt. .^'-bom, 
p4L neugeboren, to ....-build', t neu (er*) 




new-cap 


ta'bulfr» l’Äte, tttb, büll, rAle, mür'myr; cre^, Pe^d; llf, nymph, myirlb 

cftr» ohldr, ghä'^s, 9 häi 9 e; g^ve, ^fnt; lTi|k; tß, wi^e; 

*he, pSn'dQD [p&i'shQn], vf [v^j^qii]; thli^k, thls; Sx'lle, ^»Tst'; YSar^y; na't^vre. 


siehe 


bauen, to .^-cap' (.^-capped' [kÄpt;^, 
.«.-cappedOy (ahoes, boots, 8 (^u^, @tie^ 
fei) befoppen. 

«eW'fl 4 *k, eO. 

NeWc&s'äe, ©t in ©ngl.; to carry ooals 
to pry. (Sulen nad^ Rtben tragen, 
etto. 0 an^ Überftüffi^eb t^un. 
to neW'll-coin, t. (®elb) utnptägen, neu:: 
prägen. ....•come; a. neu ongelommen. 
-^-com'er (.^'-come), bet Änlötnmling, 
gtembe. .^-oon'vert, bet Sleubefebrte. to 
.«.-create', t neu fc^affen. .^-discov'ered, 
p.a. neu entbedt 

neW'^, arch. bie Ircppcnföule, ©plnbel 
(einer Sßenbeltreppe). ..•.•stair^oase, bic 
ISenbeltreppe. 

New Ei^'gl^d |)rn'gl 9 nd], 1. a. 9leu« 
(Englanb (bie fe(^b norböftL ©tauten ber 
8 er. ©t.). n. a. (New-England) ncus 
englif(§. ber Steuenglönber. 
ne^ll-fal'len, p.a frifcbgcfaUcn (P. ©(|ncc); 
* jüngft 5 ugef(^en ob. b^intgefaHen. 
fan'gled, a. neumobifeb; t neuerungbffleb* 
tig, nach Steuern bc^f^enb. .^-faah'ioned, 
p 4 i. neuinobifcb. ...-fledged, p 4 u jung u. 
ftmm beflebert. to .^-foot^ t. (©tiefel) 
borfebuben. 

Ne^foyndländ [ob. f noiöündlgnd], 
Neufunblanb; dog, newfonndland 
(flein), ber S^eufunblänber (^unb). 
NeW'g^te, bob ihrintlnalgefängmb ber 
(S^tp P. fionbon (tpo feit 1783 bie $in« 
ri(btungen ftattfinben); bird, fam. bet 
(^IgenPogel, ®auner; calendar, ein 
tegelmäpiger ©eriebt ber in Stetogate Per* 
banbeiten jhciminalfälle, eine 8Irt j^ciminal« 
lieitung; * ^ faahion, adv. naep Srt ber 
gefangenen 5 U Sletogote, 5 toei n. stoei 
oneinonber g^effelt 

neW'll-gaUt^ p.a. nenPergoIbet. ^^-inven'- 
ted, p.a. neuerfunben. 
neW'fsh, a. aiemliib neu, frifebr fung. 
NeW-Jö|^§ey, 9ieus3erfep (S. in StÄm,). 
NeW-J^rü'^Sm, bie JHr^e beb neuen 
gerufalemb, bie ©toebenborgianer (©eite). 
neW'll-laid eggs, pl. frif(b gelegte (Ster. 
...-landa, pl. Am. bab frif(b obgebolate 
Vtolblanb, 9leubru(b. 
to neW'-line, t. nen füttern. 
neW'ly, adv. 1 . a) nen, auf neue Ärt; 
b) Pon neuem, aufb neue; 2. a) neulicb, 
Iürali(b; iflngft, foeben; b) frifip. 
neW'll-made, p 4 L nen gemacht, neu ge« 
febaffen. to ...-make, t nen machen, 
nmf^affen. 

New'market, ©t bö® te ©uffoö, bor& 
in Sambribgef]^, berühmt burch ^tt« 
rennen. ooat, ber lurae Steitroef. 
neW'll'mar'ried, p.a. neuPermäblt to 
^-mcid'el, t nen mobein, umtponbeln. 
^ moon, ber 9tenmonb. ^-mown, p.a. 
frifch gemäht, to -^-poinP, t (nen) fpi^en, 
Porfptpen, neu anfpipen. 
neW'n^s, 1 . bie SReubeit; 2 . ber neue 
Snftonb; bie Steuerung; 3. bie Unerfahren« 


beit 

New [ör', auch prl^b“*]» ©t 

neW'll-red oonglom'erate, geol. bab Slot« 
liegenbe. sand'stone, gcol. ber 

bnnte ©anbftein. 

neW 9 , pl. ob. ai. bie Slenigleit(en), Stach* 
richt(en); no good feine ^achri^t 
ift ebenfognt olb gute Stachricht; what’a 
the (best) Jt nwb giebt eb (gnteb) Steneb? 
I had that, ich thia 

ia .... to me, bab ift mir etmob Steneb; 


what ia the what Jt toab giebPb? 
tpab ift lob? wbat (ia the) with 
yon? toob bringt Sb^ (Sleueb)? toab ift 
Cner ©egebr? Daily Newa, bab (ßon« 
boner) Tageblatt; Illustrated London 
N^s, bie ßonboner illuftrierte 8«it«nö* 
new9'||-boy, .^-man, ber S^tungbPerläu« 
fer, (Eolporteur. * .^-crammed, p.a. mit 
Steuigfeiten Pollgcftopft. ^-lePter, eine 
gefebriebene engl, (im 17. u. 18. 

3^). ^-mon'ger, ber Sleuigfeitbfrämer. 
new§'pap^r, bie Scttnng; local bab 
Solalblatt. .^-boy, f. newa-boy. .^-corre- 
spon'dent, ber ßeitungbforrefponbent 
reporP, bie Scitmigbnachriebt. 
neW^'ll-room, bie ScitnngblefcbaHe. 
sbop, ber B^iungblaben, bab B^Ümigb« 
(Perleib)gcfchäft. .^-ven'der, ber Seitungb« 
Perläufer, f -^-wri'ter, ber Äorrefponbent 
neW'-style, bie neue Scii^^h^ung (nach 
bem gregorian. ifetlenber, in C^glonb ein« 
geführt 1752). 

neW'^y, a. fam. Poü Steuigleiten. 
neWt, eo. ber 9)'?oIch (triton). 

New TSs't^jnent, bab Sicue JCeftoment; 
a. neuteftamentlicb. 

NeWtlTn}^, 1. a. netotonifeb, Sir laaac 
NeW'tpn (1642—1727) betr. ü. a 
ber Sbtb^ger ber Seb^^ S^etotonb. 
neW'll-tri'al, law, bie JRePiflon (einer 
Stechtbfache). .^-year, bab Statjobr. 
yeai^ii^y', ber Steujohrbtog. -..-year's- 
eve', ber ©plPcftcrab^. -..-year'a-gift', 
bab Steujabrbgefchenl. 

New Yöyk', Steusjlorf. ber Steu« 
porfer. 

New Zea'l^d, Sten«©eelanb; flax, 
bot neufeel^bifcher gla^b (phormXum 
t&nax); ^ tea, bot ber nenfeelänbifche 
(P. Perfch. Ärten eorriki), ber 
Stettfeelönber. 

nSxt (Pgl. nigh, near), L a. (a) ber, bie, 
bab nächfte; to be to ao. (in rank), 
jm. am nächten fteben, gleich im. lom« 
men; the ... bnt one, the aecond ..., ber 
Stpeitnächfte; the thing, bab Slftchfte; 
the .w way, ber n&^fte SBeg; auf bem 
nädj^ (fÜTjeften, gcraben) SBege; door, 
nebenan; door to death, bem Xobe 
nabe; .^'-door houae, bab Slacbbarboub; 
...'-door neighbonr, ber nächftc Stachbor; 
the day, ber nächfte (folgenbe) Sag; 
ben näcbften S^ag; of kin (ob. in 
kindred), nächftPertpanbt; the .w of kin, 
ber nächfte ©ertoonbte; by (the) mail 
(ob. pok), mit nächfter $oft; month, 
näcbften (ob. fünftigen) SRonat; (the) 
time, bab nächfte S)^al, näepftenb, ein an« 
bereb SJtal, in 8tt^«ttft; the world, bie 
Klüftige SBelt; week, nächfte (ob. lom« 
menbe) SSochc; year, näcbfteb (ob. lünf« 
tigeb) Sohr; (door) to nothing, faft 
nichtb; .w to impoasible, faft unmöglich; 

to a miracle, onb ©lunberbare (ob. 
Ungloublicbc) grenaenb; to nothing, faft 
(ob. beinah) nieptb; to hopeless, faft 
boffnungblob; Pgl. to, adv., 1. II. adv. 
1. aunächft, am nädjften, gleich tiacp; the 
... best, bab Slächftb^te; the ... best thing 
to, bab Slächftbcfte nach; to, aunäcbft, 
gldch nach, Mt; he to abhorx^ it, er 
Pera^cheute eb faft; 2. nächftenb, bab 
nächfte Sl^ol; 3. (bei Kufaäblungen) bann 
(pntächft); s^eitenb; 4. fam. nun (loobO 
noch, nur no^ (hn Sfetbruf ber ©ertuun« 
beti^; what are we to aee .^? toab 

[ 477 ] 


mtrb nun noch lommen? toob tperben mir 
toobl noch erleben? what n>ab bann? 
toob toeiter? III. prp. 1. pmächft, Mcht 
an; 2. näcbft, iunäcbft nach- 

N. H«, für New Hampshire. 

NlSg'pirb, ber SHagara («bflub beb Crie« 
feeb in ben Dntoriofee [Siotb«ameriIa] 
mit bem gröpten SBafferfall [... FbU^, 
pl.] ber ©rbe). 

t nf^s, ber Sleftling; Neuling; (Hnfoltb« 
pinfel. 

A. Nlb, für Isabel, Sfabella (gN.). 

B. nlb, ber ©chnabel (eineb ©ogelb); bie 
©pi^e (einer ©ihreibfeber). to (.«.bed, 
.^bed), t. fpipen. 

nlbbed, p.a in 8tf« (hard'-....) mit einer 
(barten) ©pi^. 

to nlb'ble, L t 1. biabbem, nagen; in 
Keinen ©iffen freffen, rupfen (loie ©epafe); 

2. (p. Sifchen) anbei|en. n. i. 1. a) 
Ktobbem, nagen, anbeiben (at, an); to .w 
at the bait, fig. fich löbem laffen; b) gra« 
fen; nafchen; 2. Iritteln (at, an), a 
bab Snbeiben (ber gifche); bab Kngeln. 

nlb'bl^y, 1. ber fiü^tig Knbeipenbe, 
Slafchenbe; 2. ber Keinliche Krittler. 

nlb'bliiuir, bab ongenogte ©tüdchen, ber 
©iifen. 

NT^^i, f. Nioea 

NYc^ä'gn^-wood [gwg], bab Stotbola, 
SemambuIbo4- 

A. Ni^, Stic^, f. Nicea. 

B. Nl^e, SHäsö- 

C. ni^, a (Jiy, adv.) 1. a) fein; aott, 
aierli^; b) f geringfügig, unbebeutenb> 
unerheblich; 2. fam. nett, btMthr mtge« 
nebm; 3. a) genau, regelrecht, pünitlich; 
b) Piel ©enauigfeit erforbemb, fchtoier^ 
miblich, bebenRich; 4. a) Perfeinert, amrt 
empfinbenb; a ear, ein feineb (^ebör; 
b) fpröbc, flttfam; c) f I«frr, üppig, 
tooHüftig; 6. a) fein, fcharf; fubtil, irittfeh; 

a diatinction, eine feine 

Unterfcheibung, ein feiner Unterfchieb; Jij 
aenaible of at, ettp. genau empfinbenb; 
b) (allau) bebutfom, bebenRich, peinlich, 
Reinlich; to make flrupul^ fein; to 
make of s.t, eb mit ettp. genau nti^ 
men; he is more ... than wise, prv. er 
ift ollau Porfichtig ob. fuperllug; c) (oHan) 
fchtoer au befriebigen, tpäblcrifch, efel (abont 
at, in ettp., in ©ctreff einer ©ache); d) 
empfinblich, eigenfmnig, leicht au Perle^; 
tounberlich, launifch; e) geaiert, gefucht 

nl^e'ly, a Am. tpoblouf, gefunb u. munter. 

Ni^f SHcäa (in f?lein««ftcn). 

Nl^ne' [ob. ni'sen], a. nicäifch, nicenifch; 
... creed, bab nicäif^e ©laubenbbefeiminib. 

nl^e'n^ss, 1. a) bie geinbeit, 8ortbeit, 
(Smpfinblicbfeit (bene ©inne); b) bie g^« 
beit, ©pröbigfeit, ©ittfamfeit; 2. bie 
Nettigfeit; 3. a) bie (peinliche) (Senanig« 
feit; 5ßeinlichfeit; übertriebene ©orgfältig« 
feit; b) bie ©chörfe, ©trenge (beb llrteilb). 

“S'Wtlly» (bef. aHaugrobe) 8cTt« 

beit, Einheit; b) bab 8ortgefübl; bie 
8üchKgfeit; ©pröbigfeit, 8irrerei; 2. bie 
©ebärfe; (grobe) (»enauigfeit, ^einlichfcit; 

3. bie geinbeit (ber Siebe); ber feine Unter« 

fchieb; bie ©pi^finbigfeit; to a .^y, aufb 
genauefte, (bib) aufb ^aar; to stand upon 
.^je?, eb allau genau nehmen; 4. bie föft« 
lid^e ©peife; pl. Secferbijfen, S^eli« 

loteffen. 

nicke, arch, bie Stifte, SBanbPerticfung; 
ground'-.^ bie Pom ©oben ouffteigenbe 




Nicholas 


fät«, fSty fkre, fär, bSa't4Lrd,fAll;mete,mSt,h8rd|i^^o>?n 
fine, fin, m^hlne', bifd, Inlm'ic^; 

Döte, nSt» möye, moön, filbt» nöf, löye, wör^, c^ndöle', mölst» hoose, oöw, böy. 


nigriflcation 


9fif(^€;a ^ in the temple of fame, ein 
9nred)t auf Unfterblic^feit. to t 1. 
in einer Slifc^e anbringen; 2. fam. Der« 
bergen; i. (regungSloS) berbergen. 
Nl^h'^läs, SRifoia(u)« (5W91.); t St 
olerks, pl. bic ©trabcnräuber. 

Ä, to ^ck, t 1. a) ferben, einferben; to 
a horse’s tail, ein ißferb englifieren; 
b) t auftugen ; 2. (to ^ the time, to 
ble rechte Seit) treffen; 3. Überliften, 
betrügen, befteblen. i. 1. Me 5^eTbe; 
bo« Äerbbolä; t of all über bie 
Staben; 2. ber rechte, poffenbe ^ugenblid 
ob. Sciipunit; in the very (of time), 
gerobe ret^t, ^vtx rctbtcn S^i» ouf ben 
$un!t; 8. al. baia Stehlen, ®aunem; 
on the auf ^iebftabl auft(gebenb). 

B. NYck, für Nicholas, ftloub (9^); 
old sl. ber S:eufeL 
lilck'0, min. bad (ob. ber) 9hdel. 
glance, ber S^icklglana. ....-green, bie 
9fi(felblüte. .^-pla'ting, bad SSemicfeln. 
nfcksric, a. 91i(fel betr. 
nYck^Uf ^rotts, a. nicfelhaltig. 
nlck'^r, 1. a) t ber g^terslHntoerfcr, 
nächtliche Stuheftörer; b) sl. ber ^ieb; ber 
Kudbolbokoerer; 2. bad Schnellfügelchen, 
ber aJfurmeL 

nXck'nfick, nYck'nftck^t, f. kniok- 
knack. 

nXck'name, ber SM^, Spottname; iBei» 
nome. to t (jm.) einen Spottnamen 
geben; (etto.) f^impflich benennen. 
NY<^9läs, f. Nicholaa 

nlco'ti^n [shl^n ob. ah^n], I. a. ben 
Xabal betr. 11. a hum. ber 2:abaföfreunb. 
nlc'^tlne, chem. bad 91ifotin. 
to nlc'llt^te, to .^tftäte, i. blinaeln, 
blinfen. .^titatji^g (p.a., ob. .^tftänt, a.) 
men^rane, bie ^linahout, 91i(fhout. 
iitc||tä'ti 9 ii, ^t{tä'ti 9 n, bod iBlinaeln. 
nld^men't^ [auch ni], a. bab 91eft betr. 
nlde, sp. bad ^eft ooü, (S^ehecf, bie 9mt. 
llld'9rlitgr, a. provinc. feige, 
t nld'^t, ber geigling, bie SDfemme. 
to nlajficäte [auch ein Jleft 

bauen, jiiften. 

iild|fica'ti 9 n [auch lü], ber 91eftbau, bab 
Stiften. 

t iird 9 r, ber Sratenbampf; Opferbuft 
t iird 9 rottg, a. noch Oerbraimtem gfett 
riechenb, branbig. 

nfd^s, meift fig. bab (9rttt«)9teft, bie 
Orutftätte; med. ber (ftrantheitb^ ob. Stn« 
ftecfungb»)^b. 

iite 9 e, bie Stichte; f bie 8ertoanbte; 
Snfelin. 

ii]Sriö, bab Stiello (fchtoarae Ifompofition 
aub Silber, Äupfer u. IBlei). .^-work, 
bie Stielloarbeit (fchtoara aubgefüQte Sra« 
Oierung). 

t to nif(f)le, i. läppifcheb Seug reben, 
fafeln. 

to nlg (..ged, ..ged), t sl. (Selb) be* 
fchneiben, befchaben. a sL bab Kb« 
fchnipel ob. Sl^chabfel (oom Selbe), 
nl^gard, 1. 8. ber 5hticfer, gila, Seia» 
halb. 11. a. fnicferig, geiaig, farg, fpor« 
fam (of, mit). • to 1. i. fnaufem. 
11. t färglich obfpeifen. Uy, a. u. adv. 
fnicferig, fnauferig, geiaig, farg; ormfelig. 
..(l{)iiSss, bie afnouferei, iforgheit, ber 
Seia- 

A, idg'g9r> (f«t negro) 1. (Oerächtlich) 
ber Sieger, Schtoctrae; to work like a 
loic ein Stegerfflaoe (ob. mie ein ^erb) 


arbeiten; to go where the good ..9 go, 
iron. aunt ^nfer gehen; 2. Seaeid^nung 
Oerfchiebener Staupen u. SarOen. ..duck, 
Am. bab grobe Slücf. 

B. iilg'g9r, sl. ber Sclbbefchneiber, 5Hp* 
per u. SBipper. 

t to nlg'gle, i. tfinbeln, fpielen. 
nlg'gle, B. fam. bab Sefripel (bie nn« 
fichere ^nbfehrift). 

nl^A, 1. a. na^: fig. eng oerbunben, 
nahe Oermanbt 11. adv. 1. a) nahe (to, 
an); .. at hand, nahe, Oor ber S:hÜT; 
to draw .., fid) nähern; b) alb prp. 
nahe bei; 2. (well'-..) naheaUf beinah, 
faft. ..'0988, bie Stä^. 
vlght^ 1. a) bte Stacht, auch ^ ^ 
in ber Stacht; by (ob. in the) .., bei 
Stacht; ^ and day, Xag u. Stacht; to 
lodge (ob. stay) all.. (ob. over ..), über# 
nachten; to make a .. of it, fam. bie 
Sta^t burchfchloärmen; * the odd even 
of .., bie Seit um Sltittemacht; b) bie 
ginftemib, ®unfelheit; we are not of 
the .., bibl. mir flnb nicht Oon ber Stacht; 
2. ber Ubenb; from morning tili.., Oon 
SJtorgen bib Stbenb; to-..', heute abenb; 
last ., geftem abenb; on the previous 
over ben Äbenb Oorher; every 
.. and every morning, jeben Slbenb u. 
jeben SDtorgen; the players had a fall 
bab Schaufpielhaub mar biefen Slbenb 
Ooll; to wish (ob. to bid) s.o. good .., 
fm. gute Stacht, guten Slbenb münfehen. 
nJt/Jb^ll-an'gle, bie Stachtangel, Segangcl. 
.-an'gling, bab Stachtangeln. .-bell, 
bte Stachtglocfc, Stachtflingcl. .-bird, ber 
StachtOogcl; * bie StadjtigaH. .-blind'- 
ness, med. bie Stachtblinbheit, kühner# 
blinbheit * .-bom, p.a. beb Stachtb 
geboren, .-braw'ler, ber Stachtfehmär# 
mer. .-breeze, ber Stachtminb. .-but'- 
terfly, zo. ber Stachtfalter (phalcBna). 
.-cap, bie Stachtmüpe, Schlafmüpe; sl. 
bie ^üpe, bie bem au ^ngenben über 
ben jfopf geaogen mirb; hnm. berSchlum# 
merpunfeh- .-capped, a. in ber Stacht# 
müje. .-cart, ber Slbfuhrmagen. • .- 
csrow, ber in ber Stacht fchreienbe SogeL 
.-dew, ber Stochttau. .-dog, ber Stacht# 
hunb (Saflbhunb ber SBilbbiebc). .-dreas, 
bab Stachtaeug. 

• pA. umnachtet, oerbunfelt. 

iiIfirAt'll-fall, ber Sinbnich ber Stacht; at 
.-fall, bei einbrechenber Stacht, .-fa'- 
ring, 1. p.a. bei ^acht reifenb. 11. a 
Me ^chtfohrt .-fire, 1. bob Stachtfeuer; 
2. bob Sridicht. • .-fiy, ber Stacht# 
folter. • .-foe, ber nächtliche geinb. 
* .-fonn'dered, p.a. in ber Stacht Oerirrt, 
.-gear, bab St^taeug. .-glass, bab 
Stachtfernrohr. .-gown, ber Schlafrocf. 
.-hag, 1. f. .-witch; 2. bie Stachtmähre, 
ber Snp. .-hawk, zo. ber (amerifonif^e) 
Sicgenmelfer (caprimulgus). .-he/on, 
zo. ber Stachtrelher, Stachtrabe (ardia 
nyeUeürax). .-hooks, pl. f. .-angle, 
.-house, bob aur Stachtaeit offene Sie# 
ftaurationblofol. .-hun'ter, bin Sßilb# 
Meb. 

nT^/i'tii|gale, bie Stachtigall. 
nl^ifltt'-i'rons, pl. bie ^uormicfel. 
nlgr/^'tlsh, a. nächtlich, 
nig/it'll-jack'et, bie StachtjacEe. . jar, zo. 
Me Stachtfchmolbe, ber gicfirumelfer (ca- 
primulgtu europasui). 
iiI^At'l9t8y a. feine Stacht habenb, nochtlob. 

[ 478 ] 


m^Afll-light, baS Sta^tne^t. .«-line, f. 
.-angle, .-long, a. bie gonae Stacht 
bauemb. 

mghtljt 1. a. nächtlich; Sports, bie 
Stachtoergnügungen. 11. adv. 1. in ber 
Stacht; 2. allnächtlich, jebe Stacht, 
ni^ltt'll-mag'istrate, sl. ber jfonftabel. 
.-mau, ber Stachtarbeiter; ©enfgruben# 
räumer. .-manure', ber Slbfuhrbünger. 
nlf^rlit'inäi'e, ber Älp, bab Älpbrücfcn. 
nl^f^t'll-piece, paint bab Sta^tftücf. f 
.-rail, ber Stachtmantel, ^ubermanteL 
• .-ra'ven, ber Stachtrabe (.-heron). .- 
Pest, f. .’s-rest .-rev'elling, bie Stocht# 
fchmörmeret .-rob'ber, ber nächtliche 
5Dieb. • .-mle, bie Stachtorbnung, bab 
nächtliche Treiben, .-school, bie ^ier# 
abenb#©chule. .-sea'son, bie Stachtaeit 
.-ser'vic^, ber Stachtbienft (Qfifenbahn). 
nit/f^fshäde, bot ber Stad^tfehatten; 
oommon (ob. garden) ., ber fchmarae 
Stachtfchatten (solänumntgrum); woody 
., bab IBitterfüb (tolänwn dulcamära); 
deadly ., bie SoQfirfche (atröpa bclla- 
downa), 

nlgr/kt'll-shift, min. Me Stachtfchicht .- 
shirt, bab Stachthemb. .-shoo^ ber Ort 
aum Äbloben ber «bfuhr. • .-shiiek, 
ber nächtliche (Slngft#)©chrei. .-side, bie 
SSettfeite, auf ber ber jfranfe nachtb liegt 
(mohrenb er bei Sage mechfelt). .-sig'nals, 
pl. bie Stachtflgnale. f .-snea'ker, ber 
Stachtfehmärmer; ber nächtlichermeile Um# 
herf^leichenbe. .-soil, ber («bfuhr#) 
Jünger; .-soll man, ber fiirubenräumer. 
.-spell, ber 3uubn (ob. bab Q5ebet) 
mibn nächtliche 3ufälle, miber ben Ifip k. 
.’s-rest, Me Stachtruhe. .-stand, bab 
Stachttif^chen. • .-st^ ein ?ßferb am 
SBogen ber Stacht .-stool, ber Stacht# 
ftuht * .-struc^ p.a. Oon nächtlichen 
Xroumen befangen, .-stud'iee, pl. bie 
Stachtftubien. .-sweat, ber Stachtfchmcife. 
.-ta'ble, ber Stachttifch. • .-ta'per, bie 
Stachtferae. .-tel'egraph, ber Stachttele# 
groph- .-tel'escope, f. .-glass. 
things, pl. bab Stacht^ug. * .-thonght, 
bie nächtliche ^Betrachtung, .-time, bie 
Stachtaeit; Slbcnbaeit .-train, ber ((tlfen# 
bahn#)Stachtaug. * .-trip'ping, p4L bei 
Stacht hci^uitrippelnb (mie ©Ifen). .- 
vi'sion, bab nä^tliche (^ftcht, bie nächt# 
liehe Qhrfcheinung. .-wa'king, 1. p.a. in 
ber Stacht machenb. 11. s. bie Stachtmache. 
.-walk, ber nächtliche (©paaier#)(Bang. 
.-wal'ker, ber Stachtfehmärmer; Stacht# 
Meb; Stachtmanbler, Sltonbfü^tige; bob 
©affenmenfeh. .-wal'kiug, I. p.a. bei 
Stacht herumftreichenb. 11. s. bab Stacht# 
manbeln. * .-wan'derer, ber nächtliche 
SBanberer. • .-wan'dering, p.a, bei Stacht 
herummanbelnb. * .-war'bling, p.a. bi 
ber Stacht trillemb ob. fingenb. 
nlgr/it'w^rd, adv. nochtmärtb; • a. bib 
gegen bie Stacht hin anhaltcnb, nächtlich. 
nT^/it'll-watch, 1. bie Stachtmache; 2. 
(.-watch Constable) ber Stachtmä^ter; 
3. bie SBeefuhr. .-wat'oher, f. ber Me 
Stacht burchmacht .-wind, ber Stacht# 
minb. .-witeh, ble Stachthcjre. .-work, 
1. bie Stachtar^; 2. bab Steinigen ber 
©enfgruben. 

iilgres'99nt, a. fchtoata merbenb; fchtoära# 
lieh. 

iilb^iQcS'ti9ii [auch bob ©chloara# 
macheu, bie ©chmärauug. 


nigrine 


tQ'bfUfqr» l'Ate, töb, büll, rAle, rnftr^myr; fcW, cre^, l’e^d; fly, nymph, myrrb, ▼*r'y; 

cftr> ohldf, ^häi^e; gTre, sTii'gul^, lli^k; bö, wi^e; 

she, pSn'iion [pSn'shQii], [Yl'zhQn]; thti^k, tlds; Sz'lle, year'ly; nä't^vre. 


nob 


nfgrine [nuc^ in], min. boft SHgrin, 
titoneijcnei^. 

Nl^rtj^ [ahM, SRigriHen (©ubon). 
i^'rftüde [qu^ nfj, bie 
Ill%{l, Lat nic^td; ^(t(m)^'b 9 m, ehern, 
bod todbe 

nfhtlUl^m, ber Sii^iliSmuS. ^Ist, ber 
8 WbiIift: 1 . phil. ber, welcher jebe SWög* 
ber (Menntiiid leugnet; 2 . ber 
(ruffift^e) Umftürjler u. »erfcbtoörer. 
nlhiUs'tfc, a. 

nlhll'ity, baS S^icitSfein, bte 

9li(^tigfeit. 

Nfky, Nfkey, für Isaac, 

KÜe, ber 9hI(|trom). • .^'-bird, ber 3 Wb. 
A» nlll (= ne will): will he, ^ he (ob. 
wll'ly ntl'ly), fam. mag er moQen ob. 
Iti(^t, nolens volens. 

B. niU, bie glänaenben (Ersfmtfen beim 
^bieren unb ©(^mel^. 

NdÖm'^t^p, Nri 9 SCope, ber SWlmeffer. 
NÜbt'ic, a. ben 91Ü betr., am 9hl too^nenb. 
to nlm (^med, .^med), t b 1 . fteblen, 
moufen, ftibi^en. 

ii]mbYf 9 rotts, a. Stegenmolfen brütgenb. 
nlm'ble, a. (nlm'bly, adv.) bwttig, 
i 4 neS,f[inf; getoanbt; leb^ft. ^-fin'gered, 
a. mit ftanbfertigfeit; longpugerig. 
foot'ed, a, fdjuellfübig. .^-wit'ted, a. 
leb^ft, bortoi^ig. ^Sss, bie ^urtitfeit, 
©c^nelligfcit, glinf^cit, ©emaubtbeit. 
nfmbose', a. regnerifc^, ftürmifd^. 
nim'bys, 1 . bie (graue) 91egenmoIfe; 2 . 
ber91imbu8, ^iligenfc^ein, ©tral^Ienfrana 
(um bab ^Qupt). 

t njmr^ty, baS Sillaubiel, Übermap. 
t nlm'lo^s, a. übermfipig (biel, grop). 
Nim'r 9 d, bSKSR.; fig. ber gewaltige gdger. 
iiXm'jn]-pYm'}ii{, o. fam. pnaelig, ibinaig, 
Hein u. fein; aintpcrlic^. 
iilm'm 9 |',_^ SRoufer, iHemmer, ^ieb. 
iilii'c 9 mpoop (nöö'dle), fam. bn (Ein« 
faltfipinfel, 2 :ropf. 

nine, I. num. a. neun; months and 
a day, u. log; (of) days, neun« 
tfifiifl; a days' wonder, etw. (bor« 

überge^nb) STufWen (ErregeubeS (bgl. prv. 
a wonder laste [bat] ^ days); a cat 
has ^ lives, eine SM^ ^at ein aä^e§ Seben; 
poasession is ^ pointe of the law, IBeP^ 
begrünbet faft ein 3lc(§t, • fei im ©efi$e, 
u. bu tool^nft im Stecht; the (sacred ob. 
tnneful) bie neun 9Äufen; winks 

of sleep, fam. ein €(bläf(ben. ü. s. bie 
91eun; casting ont the ^ 9 , math. bie 
91eunerprobe; to be np to the ... 9 , sl. 
miffen mo 93artbel SDloft bolt, gedeben 
fein; dressed up (ob. ont) to the ^ 9 , 
sl. piffein, gehörig aufgebonnert. 
nlne'f^d, a. nounfacbr neunfältig. 
nlne'll-holes, altes ©piel mit Mgelc^en 
n. einem IBnU mit neun ( 3 $rüb<ben. 
kil'ler, so. ber Sleuntöter (lantus ex- 
eubUor), ^-men's mor'ris, f. morris, B, 
f .«.-pence, baS 91eunpence«@tfi(f; as sore 
as pence, fam. gona getoib; ^ pence 
halfpenny, ein g^onc (80 Pfennig). 
pins, pl. baS i^elfpiel; to play at .w- 
pins, regeln; -..-pin al'ley, bie fT^elbo^. 
nlne'scöpe [au(^ 0 ], brei St^od (180). 
nlne'teen, nnm. neunaebn; to talk 
to the dozen, übermäbig bicl ft^mo^. 
.^th, a. ber neunaebnte. 
nlne'tjly, nnm. neimaig; dressed up to 
the ...y-nines', f. nine, IL ^ 9 th, a. 
brr neunaigpf, 


Nln' 9 v||e(^), 91inik)e(b), ^uptftabt beS 
offprifeben SHeicpS. ^Ite, a. auS ob. hon 
SMnihe; s. ber iBemopner h. Sdnihe. 
nIne worthies, f. worthies. 
nln'ny, fam. ber S)ummfopf, ((EinfaltS«) 
^infcl, Xropf. 

nfnth, I. a. ber neunte; the pari of 
a man, hum. ein @(bneiber. ü. a inus. 
1 . bie SRone (ber neunte £on hom (Brunb« 
tone oIS Unterhalt); 2 . ber Slouenaccotb. 
.^'ly,_adv. neuntens. 

Nrpbe, myth. üliobe. 

Nlpbe'^n, a 91iobe betr., niobeifeb. 
nld'bivin, chem. baS 9MobiummetaIL 
to nlp (^ped [nlpt], ^ped; f ^t, .^t), 
1. 1 1. a) fneipen, fneifen, ariden; b) Hem» 
men, (aer)guetf(ben; 2 . (bie ©pi^^ ber 
(fiJetoil(bfe) bunb gi^oft befcb&bigen, herber« 
ben, töten (au(b fig.); to .... in the bud, 
im iJeime erftiden, a^dtören, hemiebten; 

3. f(bneiben (h. ber ßuft), erftorren motben; 

4. to off, abfneipen, abatoiden, ob« 
beiden; to up, aufommenroPen. U. i. 
Am. fl(b aicren, offeftiert ouftreten. 

s. 1 . a) ber jhiip, Sh’id, bie ITlemmung; 
t ber ©ebnitt; b) bie ©ticbelei; 2 . bä 
(Erfrieren (ber fiuperen ©pipen h. (üc« 
mötbfen); as white as ..., fam. fo khei| 
thie ©ebnee; 3. baS ©cbludtben (©(bnapS); 
bie geringe Stenge, bef. bie ^fe Xobof; 
4. Am. für nick, s. 2; 5. to be 
and tuok. Am. (im ftartenfpiel ob. beim 
SBettrennen) gleiche aiuSPcbt auf Qkthinn 
haben. 

iiYp'p 9 i:, 1 . a) ber BhHctenbe; b) sl. ber 
Ütofebe eines oostermonger; 0 ) fam. ber 
froftige Sag; 2 . bie jhraüe, IHaue (eines 
®ogeIS); 3. (a pair of) -.. 9 , bie ^eip« 
aange, ^raonge, 5)rabtaange. .^-pl/ers, 
pl. bie iBieg« n. 5hieipaange. 
kYp'p 9 rkXn, baS iBecbercben (fleineS Sritd« 
gefSP). 

ntp'piiu/, 1 . p.a. fneipenb, fneifenb; (hon 
ber irölte) beipenb, febneibenb, febarf. II. a 

1. baS Ihteifen; 2. baS 5Hppen u. 1S8ippen. 
nYp'ple, 1. bie Sßarae, ©ruftmarae, Sifre; 

2. a) ber Sünbfegel, 3unbftift; b) boS 

ißifton (am ^erfufflonSfcbloffe). .^-bore, 
ber 3 ünbfana(, bie ^'glass, 

bie ©augflafcbe. 

iiYp'plewd{% bot berStaintobl (lapsäna 
commünis), 

^ tobuft, einen $uff her« 

tragenb. 

nfs^n, (bebr.) ber 91ifan (erfte aitonat). 
nfsl prf^s, law, (commission of ....) 
bie SSoUmaebt, ben ©beriff aut (Einberu« 
fung ber (^efebtoorenen onaubolten; sl. 
(angtoeilige u. pebantifebe Stehen; oourt 
of ein (S^eriebt für einfache (EihilHogen 
au SBeftminfter; trial at ein ^a^Ü 
hör einem foicben ©erlebte. 
nYt, bie 91i| ((Ei einer ßauS); * baS min« 
aige S)ing. 
iil't 9 y, f. nitra 

iiYfid [ob. nl^, a glönaenb, blonf; nett, 
fein (gepult). 

nftr^ite, chem. baS falpeterfoure ©ala; 

of silver (ob. argen'tic ..w), baS fal« 
peterfaure ©überojpb, ber €>önenftein; 
of potassium (ob. potassic ..,.), baS fal« 
peterfaure Ihili, ber jhilifalpeter; of 
Bodium (ob. Bodic J}y baS falpeterfoure 
91atron, ber (EbiÜ« ob. fRotronfolpeter. 
nftr^tSd, a falpeteifauer. 
uTlrey L ber ©edpeter, bef. ber Stotron« 

[ 479 ] 


folpeter; oubic ber ©ürfel«, CBbiÜ* 
ob. Slatronfolpcter; 2 . f bie natürliche 
©oba; spirits of ber ©alpetergeift. 
^-works, pl. bie ©alpeterfieberei, ©al« 
peterbütte. 

nftri^ry, bie ©otpetergrube, ©alpeter« 
plantaga 

nTtric, a chem. falpeterfauer; acid, 
bie (rauebenbe) ©alpeterföure; oxide, 
baS ©tid(|toff)oipb. 
iiltrificä'ti 9 n, bie SHtrierung. 
to t nitrieren, in ©alpeter 

hermanbeln. .^ite, chem. baS 9Htrit ob. 
baS folpetrigfoure ©ala. 
iirtr 9 ^n, chem. boS SWtrogen, ber ©tid« 
ftoff; ... gBB, baS ©tid(ftoff)gaS. 
to nltrlig^^iize, t mit ©tidftoff her« 
binben. 

nltr5^'9nott8 (iiltr 9 ^€'n 909 s), a ftid« 
ftoffbaltig. 

nrtr 9 ||-giy 9 ' 9 rYii (iiltHri 99 m), chem. 
baS 91itroglpcerin ob. ©prengÖI. 
rlÄffc aoid, bie ©alpeterfalafäure, baS 
SBönigSmaffer. .^-s^lphü'ric add, bie 
falpetrige ©cbmefelfoure ob. ©olpeterf^tee« 
felföurc. 

nftrops, a falpetrig, falpeteibaltig, fal« 
peterartig; add, bie falpetrige ^ure, 

unreine ©alpeterfäure; ^ gas oh, ^ oxide, 
baS ©tido^bul ob. ßaebgaS. 
nTtrllöse, a f. nitroua 
nYt'llt^i*, bie ^erbejlicgc (gern, horse-fly). 

a (.^}ly, adv.) holl Sliffe, niffig. 
nYr 909 s (t nfv^l), a. febneeig. 
nYx, pm. d. nichts. 
iiYx(e), nYx'fe, ber 91i;, SBoffergeift. 
Nizäm', 91iaam, Sitel ber Oebmfeber hon 
^pberabab in Oftinbien. 

Nfzy, für Isaak. 

N. L., fiir north latitoda 
N. N. E., für north-north-east. 

N. N. W., für north-north-west. 

No., tlbf. für numero, lieS: number. 
nö, 1 . adv. 1 . nein; thank you, ich 
banfe (alS Hblebnung); 2. (bef. in 8 er« 
binbungen) nicht; longer, ni^t lünger; 

more, nicht mehr; (ob. not) other- 
wise, nicht anberS; .... sooner ... than, 
fOum ... alS; whether ... or ob ... ober 
nicht IL s. baS Stein; pl. ^ 09 , bie her« 
neinenben ©timmen (©gf. ayes); III. a 
fein; one, nicht einer, feiner, nie« 
manb; ^ such thing, nichts berctrtigeS; 
mit niebten, feineSmegS; ('tis) ^ matter, 
eS but nichts auf ficb, eS macht nichts 
auS; by ... means, in ^ manner (ob. 
oase, wise), auf leine SEBeife, feineStoeä; 
in ... time (ob. in less than time), in 
füraefter 3 ctt, int Hugenblid; it's .... good 
(vulg. go), eS bnt feinen 3ined; 
cards, ftott jeber befonberen Hnaeige (in 
^iratSannoncen); there is saying, eS 
föbt ftcb nicht jagen; there is hedtat- 
ing, eS barf nicht geaögert merben; there 
is ... avoiding it, eS ISbt {ich nicht her» 
meiben. 

Stoob (b3»91.); .^'9 ark, bie 
Sl^h^arcbe (auch alS ^nberfpielaeug). 
N 9 ä' 9 hi 9 iti, N 9 ä 9 h'|c, a nooebitifeb; 
deluge, ... flood, bie ©ünbjlut (©inbflut). 
NHb, für Obadiah u. für Robert, 
nbb, 1. f. knob; 2. fam. a) ber 5h)pf; 
b) ber Serftanb, bie ©rüpe; 3. sl. a) (für 
noble) ber SDfann hon ©tanbe, grobe $err, 
SRotobor; b) old .^, ber «Ite («ater); 
0 ) * Sir Nob, $anS SDummbart 




nob 


fate, fSt» fäf, fAll; mite, m)<t,hSrd, rtdSS'm^r; S=S;9, (p^^; 

fme, ftn, binl, inlm'iciiLl; 

nöte, nÖt> mdve, möön, fWt, nöf, löve, wöfk, OQndÖle', moist^ hööae, cöw, b^. 


nomination 


to nbb (^bed, ^bed), t u. i 1 . proyino. 
puffen, f(^lQgen; 2. bL Qklb (b. ben 
fcbouem) einfommebt 
nbV-Qrbbb, atö a. sL bertrauUc^, freunb« 
f^aftlic^. 

na-ball, ein (im drldet) gegen bie Siegeln 
geworfener ©att. 

to nbb'ble, t sL 1. puffen; 2. a) übet« 
borteilen; b) (bei SBettrennen; 
lc4m (ob. untüd^tig) ma^en; 8. (bef. im 
iß^ament) für fl^ gewinnen, onf feine 
6eite aie^. 

nbb'bl^p, b1. 1. ber ©etrüger; 2. (bei 
©osem) ber ^oupt« ober entf(^eibenbe 
6(^Iag. 

nOb'llby, ^b{ 8 h, a. iL ni^I, fein, 
t to n9btl'i||fy, f to .^tate, t obebu 
n9bll{tä'ti9n, baS abebt. 
n 9 bll'ity, ber abel, au(| flg. of 
Bonl, ber @eelenabe 0 ; in Snglonb ber 
abel (duke, maiquess, earl, yisoonnt» 
baron). 

niTble, I. a. (nö'bly, adv.) 1 . obelig 
(bon bo^em abel); erlau(bt; 2. flg. ebel; 
etbuben, au(b bom @tile; metäa, pl. 
bie eblen SDictalle; ^ opal, min. ber 
eble Cpol (mit lebhaftem garbenfpieO; ^ 

r B, pl. bie ebleren Seile (beft Äötpcr«). 

8. 1 . ber ablige, (Ebelmann; 2 . bix 
Siobel, Siofenobel (alte (S^olbmflnae b. 6 b. 
8 d.). ^mftn (pl. ^mSn), ber (Ebelmonn. 
.^WÖm^n (pl. ^wom^n [wlm'on])i bie 
(Öcifrou. .^-mln'd9d, a. ebelgefinnt, 
bo<bb^ig. .^-mm'd9^SBS, bie eble 
(Skfinnung, ^oebberaigfeit. ^688, ber 
Ubel; bie (Erbabenbeit 
t n9bl688(e/ [ob. nö'bloBs], ber abeL 
niTb^y, 1. leinet, niemonb; preoent, 
inbem niemonb augeficn war; ^ knows 
where, Wer Weib Wo; ^ would think, 
man foüte nt(bt beulen; 2 . particular) 
bie unbebeutenbe ©erfönli^leit, bef. ber 
Süenfeb ohne Siang ob. €tanb, ber nicht 
weit in ift. 

nbb'-pit'cher, bL ber ©auemf&nger. 
nlT^nt, a. fcböbli^, Oerberblicb. 
t nJÄck, bie Äerbe. f to t lerben. 
n9Ctämbüla'ti9n, n9Ctam'bGll9m,ba8 
^(btwanbeln. 

npctfim'buUst, ber Siocbtwanbler. 
n 9 CtId'l 9 l, a. Sag u. 9ia(bt in ficb faffenb; 

day, ber aftronomifebe Sag (oon 91üt« 
tag bis amttag). 

n9ctXf erott8, a. naebtbringenb. 
n 9 cül'’üc ||9 [auch nSktfl’ü'k^], 1. sL ein 
bei aiaebt leucbtenber Körper (f ber ^Jb*>8s 
pbor); 2. pl. mtfroflopifcbe Siereben, bie 
b^ aRcerleucbten oerurfaebra. .^otts [auch 
ndktfrü'kvs], a. bei ataebt leuebtenb. 
n 9 ctly' 9 g|:ünt, I. a. .^otts, in ber aiacbt 
fcbwürmei^. II. b. ber aiacbtfcbwärmet. 
n 9 Ct¥vagä'ti 9 n, baS aiacbtfcbWÖrmen, 
^erumwanbeln bei Staebt. 
ndc't 9 gräph, ein ©ebreibopporat für 
©linbe. 


ndc'typn, bie Slacbtmette. 
npctttr^n^l, a. (Jy, adv.) nficbtlicb. 
noctumCf npetttf^no (Ital.), mus. 
baS a^acbtftüd; bie ©crenobe. 
t nöc'uolis, a. (^ly, adv.) fcbäblicb* 
to ndd (.^d^, ^d^d), 1. L 1. a) (mit 
bem 5h)^e) niden; to 8 . 0 . (f at b.o., 
* on B.O.), im. (grübenb) a>tniclen; a 
acquaintance, j. ben man grubt 
(ohne ibn genauer an knnen), eine Q^rüb« 
be^ntfeboft; b) ^nlen; * b^robblicfen; 


0) ficb (bemütig) neigen, beugen (to, bor); 
2 . (leicbt) niddt, ficb neigen, fcbwanlen 
(bom ©etreibe ac.); 8 . a) (einfcblafenb) 
niden; b) ficb (dum gaüe) neigen, ftarl 
fcbWonlen; ben Sinftura broben. ü. t. 

1 . (ben jTopf) niden, fcbütteln; 2 . bureb 
aWden au crlennen geben; to ^ one's 
asBent (to 8.0., im.) beifällig auniden. .w, 
8 . 1 . baS (grübenbe, beifällige, fcblaftrun« 
lene) Seiden; a of anBent, ein beifälliges 
Suniden; to give a ^ to, auniden; to 
go to the land of einf(blafen; 2 . ber 
IBinl (bef. beS (^ebietenben); to beckon 
with a ^ ffixoxi» ob. b^rbeiwinlen; to 
be at 8 .one ’8 and beck, jm. OÖIIig 
an (Gebote fein, beS SßinleS {S. gewärtig 
fein; a ^ ia aa good as a wink, mon 
brouebt nicht gleich utit bem Saunpfabl au 
Winlen. 

nö'dQl, a. einen Ihtoten betr.; line, 
bie jhiotenlinie; point^ ber jhtotenpunft 
nö'^töd, a. gehtotet. 
n9da'ti9ii, baS Ihtotige; baS ftnoten« 
machen, ftnoten. 

n 5 d'd 9 p, ber SHdenbe; ©cblaftrunkne. 
to ndd'dle, i. mit bem ih>pfe Wadeln. 

(n 5 d'd 9 ck, ndd'dtck), b. ber 5 b)pf; 
cracked in the ^ im Cböftübcben nicht 
gana richtig. 

nSd'dy, I. a. fam. wadelig. IL a 1 . ber 
(Einfaltspinfel, Sropf; 2 . (tommy .^) so. 
bie bumme S^eerfcbWalbe (»tema HoU- 
da): 8 . sl. ein niebriger (Einfpänner; 
4 . t cfue 8 lrt l{artenfpieL ^-head'ed, 
a. b^ebelt. 

ndde, 1 . ber jhioten (weh bot); med. 
ber (^icbtlnoten; baS Übettein; 2 . ber 
Stnotenpunlt; ^DurchfehnittSpunft; mus. ber 
©cbWingungSlnoten; math. bie ©chleife, 
©chleifenlinie; 8 . fig. ber ftnoten (eines 
^Dramas). 

nttd'fc^l, a. ihtoten(«^^unfte) betr. 
n9döse' [auch nö'döa], a. boH Änoten, 
biotig; bootet 

n9dös'lty, baS jhtoHge; boS ©erwidelte, 
bie ©chwierigleit 
ndd'nl^p, a. Inotig, bertnotet. 
nbd'üle, baSl^ot^en; i^lümpchen; min. 
bie (eraOSHwe. .^d, a. mit Ändtchen, 
((Eras) 9 iicren berfeben. 
n9e"mic8, pl. phiL bie (KeifteSpbilofopbie. 
n9St'{c(9l), t no 9 mät'(c(^), a. (.^^y, 
adv.) intettcltueü. 

ndg, 1 . ber lleine jhmg; f baS ©ier; 

2 . ber ^olanagel. 

*^ög'g|l|n, bie Heine Äonne, ber (bölaeme) 
Ärug; als Vtab = 'U pint arch. 

bie SRiegelmauer. 
ndg'ginf r-piece, ber Stiegel, 
nö-how, adv. bL auf leine Ärt, gor nicht; 
nicht recht richtig. . 4 sh, a. sl. etw. un« 
^l. 

noi^e, 1 . ber Särm, baS (üeroufch, (S)etäfe; 
baS ©ummen; * ber ©chaQ (bn Sltufd), 
baS Sonfpiel; 2 . a) ber 3 anl; b) bn 
Särm; c) baS Sluffeben; to make a 
(in the world), Sluffeben (in ber SBelt) 
erregen; d) baS (S^erücht. to 1 . i. 
lärmen, (Sieröufch machen. II. t (abroad, 
ab out) auSfehreien, auSfprengen. 
a. geräufdjboü, lärmenb. ^'l 98 S, I. a. 
(^'l988ly, adv.) gcröufchloS. ^'1988- 
n 68 S, bie (äieräufchlofigleit. 
ii^9{nS8S, baS (S^eräujchDolle, Särmen. 
noi' 89 me, a. (.^ly, adv.) 1 . fcbäblicb, 
ungefunb; Ocrberblich; 2 . wiberlich, elel» 
[ 480 ] 


haft. ^11688, bie ©chäbnehkit, nachteilige 
l^fchaffenheit; föiberlichleit, (Seihaftigldt 
noi'9||y, a. (.^|ly, adv.) lörmenb; ge« 
räufchöoH; -^y fellow, ber ©chreier, Ära« 
feeler. 

Nöke8, f. John, 2, a; nokea (Hein), ber 
Summlopf. 

Nöl, für Oliver, ob. für Moll(y), Mary, 
t nüle, ber ©chäbel, Äopf. 
n5'l9n9 viri9ii9, Lat ob man WiU ob. 
nicht 

nlTll-me-täii'^re, (Lat rühre mich 
nicht an) 1. med. ein SippengefchWür; 
bI. bie Äräpe; 2 . bot baS ©prin^kaut, 
bie Wilbe ©alfamine (impaOena noU 
UmgiHre). 
t nöll, ber Äopf. 

nl$l'l9 pr 08 ' 9 ^ (Lat), law, boS Su' 
rüdaie^ einer Äüxge. 

Nöl'ly, f. NoL 

nöm'^d [ob. nS^, ber Shmtabe; .^09, 
pl. ^irtenOöHer. 

n9mäd'{c, a. (^Qlly, adv.) nomabifch, 
nach Slrt ber ^irtenbölkr untheraiebenb. 
ndm'^dllY^m, baSStomabentum. to^^Ize, 

1. nomabifch umberaieben. 
nlTin^qy, bie ^eiSfagung auS bem Shi* 

men jS. 

ndm'fti^h, ber Stomarch, SanbeShonpt» 
mann (im alten ftgppten). 
nöm'ble^, pl. f. numbles. 
nOm'br|I, her. ber Stabel, bie Smtte beS 
SBoppenfchilbeS. 

nam de ffuerrCf ber angenommene 
Stame. nom de ber ©chrifi« 

ftellemame. 

nome, 1. ber ©eairl (im alten ^gppten); 

2 . ber Stornos, ein altgriech. fiieb au (Ehren 
StpoQS; 3 . med. baS um fleh freffenbe 
ältunbgefchwür; 4 . math. baS (Elieb. 

nd'm9iiclät9p [ob. nömenklä'tor], 1 . a) 
ber_Stomcnllator, Stamenanaeiger; b) ber 
(no'ni9nclatr9S8, bie) Stamen (Eebenbe; 
2 . baS StamenberaeichniS. 
n 5 m 9 nclS't^ 9 r 9 l, a. (JLy, adv.) anr 
Stomenflotur g^örig, bot (Eefepen ber 
Stamenbilbung entfpr^enb. 
iiö'm9nclat^9pe [auch ndm^nklä't^qrli 
bie Sbmenllatur, b^ (wiffenfehaftL georb« 
nete) StamenberaeichniS; bie (wiffenjehaft« 
liehe) ©enennung ob. Stamenbilbung; bie 
fpcciellen ©cactchnungen einer ©iffenfehaft 
iiom9ncla't^9rXst, ber Stamenlunbigc, 
Stamcnlenner. 

nö'mi^l, math. ein elnaigeS (Elieb. 
nOm'in^, a. (.^ly, adv.) 1 . ben Stomen 
ob. bie ©eaeichnung (einer ©ache) betr.; 
definition, bie SBorterQärung; 2. nomi« 
neü, namentlich, (nur) bem Stamen noch, 
angeblich; auf bem ©cipier ftehenb; .... dif- 
ferenoe, ber unwefentliche Unterfchieb; ... 
price, ber fehr niebrige ©reiS; rank, 
ber Sitularrang, blohe Sitel; ... valne, ber 
Stominalwert ob. StennWert. ...ly, adv. 
namentlich, mit Stamen; (nur) bem Stamen 
nach. ber StominaliSmuS (einaelne 

©chule u. S^re ber fcholaftifchen ©hilu* 
fophic). .^I8t, phil. ber Stominallft 
nömin^Us'tic, a. (.^^lly, adv.) nomi« 
naliftifd;. 

to ndm'lnäte, t 1 . a) (mit Stamen) 
nennen; b) benennen, betitelt; 2. a) (au 
einem 8lmte) ernennen, berufen; b) aut 
S^l borfchlagen; f b^timmen, feftfehen. 
ndm|na'ti9ii, 1 . bie Stennnng; ©enen« 
nung; 2 . a) bie (Ernennung (^ einem 




nominative 


Tüte, tfib, b&ll, rdle, mor'mur; few, cre^, Pe^d; n)^mph, ▼Sr'y; 

oäTi ^ 1 , chMf, Qliä' 98 , 9 ha 4 e; glye, ^qnt; r¥i:\^, 8 Yi\'gül 94 r, iTi^k; so, wi^e; 
she, pSn'sipn [pSn'sh 9 n],yl' 9 iQn [yY'zh^ii]; tUnk, ^bls; Sx'lle, ^^sP; Year'ly;näVyre* 


non-resident 


9(mte); baS (Emennungdreclt; b) bie^Cuf« 
fteHung, borlöuftge (eines 5hinbiba« 
ten); to put in sur (ob. auf bic) ffiobl 
ftcHen; to be in 5 Ut SBo^I aufgefteUt 
[ein; c) f bic geftfe^ung (eines iogcS). 
Ii0m'{n9.tlye, I. a. benennenb; bef. gram, 
case, ob. II. ^9 a ber 9?ominatib, erftcr 
ob. Sftennfon. adv. als 9tominatiO. 
nörn'in^r, ber Grncnncnbe, ®mcnncr. 
nOmJnee', ber ^ einem Slmte) Sorge« 
fc^Iagene, ^efignierte. 
nOm'lnpp, f. nominator. 
n^mög'rQ.phll^r, ber ©c^riftfteQer über 
©efc^e. ^y, baS 3E8cr! über öefe^. 
npmörp^, bie SBiffenfc^aft ber Öefef^e. 
nSm'pthete, ber (^fe^geber. 
iiöin 9 thSt']c( 9 l), a. (-^^Uy, adv.) ge« 
fc^gebcrif(§. 

nön, Lat. adv. nU^t; bef. in Sff» 
abil'ity, 1. bie ttnfö^igleit, baS Unber« 
mögen; 2. law, bie €inloenbung, baü ber 
i(Iöger ^ur 5(Iage nic^t befugt ift. ^'-ac- 
cep'tance, bie $lnna^meOertoeigerung. 
ac'id, a. ehern. ni(^t fauer. ..^'-aoquain'- 
tance, bie tlnbefanntfc^aft ^'-acquies'- 
cence, bie 9hcbtauftimmmtg. ^'-ac^ bie 
unterloffene ^anblung. .^'-admis'sion, 
bie 9?id)taulaffung. 

bie tlnmünbigfeit, S^inberiö^rig« 
(eit. a. minberfälrig. 
nOn^^^nä'ri^n, ber SKeunaigjO^rige. 

1. a. ben neunaigften Q^rab 
beaei$nenb. U. a ber neunaigfte (S^rab 
(ber ®Iibtt!). 

nön'agön, math. baS Sleuned. 
ndn'lJ-appea'rance, baS 9li(^terf(|einen, 
ftrofbare Ausbleiben (Oor ®eri(^t). 
arri'val, baS Ausbleiben, bic Scrfi^tung. 
.^•atten'dance, baS (bfli(|ttoibrige) AuS« 
bleiben, ^-atten'tion, bie Unoufmerf« 
famfeit, Unaebtfamfeit. ^-az'otized, p.a. 
ehern, nidjt ftidftoff^altig. 
ndnqe, for the fam. für ben (Oor« 
liegenben) gaU, für bicSmal, für ben Äugen« 
blid; gerabe pajfenb; für b^ Oorliegenben 
gmed, abfid^tlicb. 

ndn'qh^ljlfijiqe [ob. frana. nonchalanee], 
bie gemöi^licbe (Dleic^gültigfeit, Sorglofig« 
(eit, 9(a(^läffig(eit. ^ftnt [ob. frana. non- 
ehalcmt], a (...äntly, adv.) nonchalant, 
nachläifig, gleichgültig, forgloS, leichthin. 
nOn'll-cilaim, law, bie nicht in ber ge« 
hörigen grift angebrachte SiechtSforbe« 
rung. ^-coin'eidenee, baS 9tichtaufam« 
mentreffen, ^-eom. für .^-eommissioned 
officer. ^-eom'batant, ber 9(icht(mit)« 
(ompfer. * ..^-eome, a Serbrehung 0. Lat. 
non eompos merUü, nicht aurechnungS« 
ffihig; OertragSunffihtQ* ^-commis'sioned 
offieer, ber Unterofpaier (ohne ißöicnt). 
^•eommiPtal, a Am. fich burch beftimmte 
Seippichtungen nicht binbenb. ^-oommiP- 
talism, bie Ablehnung beftimmter Ser« 
Pflichtungen, bie Unabhöngigfeit oon ben 
hohlem, .^-comple'tion, bic Ptichtcrfül« 
lung. ^-eompli'ance, bie Ptidjteinloilli« 
gung, UnmiUföhrigfeit. ^-comply'mg, 
p4u nicht einmiUigenb, unmiQföhrig. uOn 
eSm'pqs (mSn'tis), Lat. nicht bei gefun« 
bem Serftanbe. .^-con., fam. für ^-eon- 
tenP, auch für .«-confor'mist. .^-eon- 
eur'rence, bic Oertocigerte 3Äittnir(ung. 
.^•eonden'sing engine, mech. bie ^ch' 
brudmafChine (ohne 5?onbenfation). ^-con- 
duc'tmg, p.a. phys nicht leitenb. 
Conducton, phys. baS Phchtleiten. ..w- 
Engl. Soholwörterbnoh. 1. 


oonduc'tor, phys. ber Ptichtleiter. 
(»nfor'ming, p.a Pch nitht aut onglifa« 
nifchen SanbeShrche befennenb (baOon ab« 
tocidbenb). .^-confor'mist, ber Pionlon« 
formifl, 3)iffentcr, S)iiTibcnt (ber pch nicht 
aur onglifanifchcn ^rd)e hält, bic Uni« 
formitätSalte oon 1661 nicht anertennt). 
.^-csonfor'mity, 1. bie Slichtübereinftim« 
mung; 2. bie Abtoeichung Oon ber h^^ 
fehenben 5hrche, SSeigerung ihr beiautreten. 
..^-<x>nta'gion, bie SRichtanftedung. .^-oou- 
ta'gious,a nicht anfteefenb. ^-(x>nta'gious- 
ness, baS Plichtanftedenbe; bie Unfähigteit 
onaufteden. .^-cx>ntempora'neouB, a. nicht 
glei^a^itig. .^-content', ber im IDberhaufe 
gegen einen Sorfchlag ©timmenbe. .^-de- 
liv'ery, law, bie §(ichtauSlieferung, Glicht« 
abgabe. 

ndn'd^scrlpt, 1. a noch nicht befchrieben, 
undafPPaierbar, feltfam. U. a baS noch 
nicht bejehriebene, feltfamc, fchloer au 
aeichnenbe (8U)ifchen«)^ing (au^ 0. $er« 
fonen); .^s, pl. hum. bic ©cindeiber. 
nöne, pm. I. a. lein, (eine, (ein, pl. (eine: 
bef. im pröbdatiöen Serhältnijfc (nach« 
brücdich); wine we shall have $Bein 
toerben mir (einen hö^cn; iPs o£ your 
business, eS geht ©ie nichts an; iPs 
of my funeral, Am. sl. eS geht mi^ 
nichts an; eS (ünimert mich ni^t; of 
your nouseuse, fam. bleib mir mit bei« 
nem Unfinn Oom ^alfc; attributiO other 
für no other. U. s. 1. a) si. (einer, 
niemanb; eise, fonp niemanb; in 
the World, (einer auf ber SSelt; he is 
seoond to er fteht (einem nach; ^ere 
is ... but knows, ein feber loeip; b) pl. 
(eine; 2. f für nothing; ’tis of 

ours, eS gehört unS nicht; 3. alS adv. 
(nachbrüdlich) nicht (not at all); the 
worse, um nichts fchlechter; 1 am the 
wiser for it, ich üin baburch nicht um 
ein ^ar (lüger gemorben. 
ndn'll-effec'tiye, nicht bem Sffeftiobeftanb 
ber Armee au gute (ommenb (0. AuSga« 
ben); ..^-effec'tives, pl. ni^t im aftiOen 
^ienft bepnbliche @olbaten, ob. penfio« 
nierte Dfpaicre. .^-effec'tiveness, bie Un« 
tohdfamteit. .^-elas'tic, a nicht elaftifch. 
.^•elect', theol. ber 9^ichtauSertodhlte. 
.^-elec'tion, theol. bic Sertoerfung. 
elec/tric, 1. (.^-electric»!) a nicht ele(« 
trifch- II- 8. ber nicht cleftrifche Körper. 
....-emphat'icKal), a nicht nachbrüdlich. 
.^-en'tity, baS nicht ejiftierenbe S)ing, 
9(ichtS, Unbing; bie unb^eutenbe ^rfon, 
Statt, .^-en'try, bie Stichtangabc (beim 
8ott). 

none^, pl. 1. bie (altröm.) Stonen (neun 
Xoge Oor ben Sben fattenber, 5. ob. 7. 
^onatStog); 2. bie Stone, baS (Siebet um 
bic neunte ©tunbe (in (athol. Älöftcm). 
nöne'll-so-pret'ty, bot. baS ißoraettan« 
blüm^en (saxijfräga umbrösaj, * 
«)a'ring, p.a unbovmhciaig. 
non'-essen'tial, I. a unto^entlich. IL .^s, 
a pl. untoefentliche ^inge. 
ndn Sst {nvSn'tns, Lat (er ift nicht 
gefunben) law, (grdarung bcS ©hcriffS, 
toenn ber Ängedogte nicht au Pnben ift. 
nöne'sttch, 1. ber (ob. bie, baS) UnOer« 
glei^lichc; Mr. ^err einaig«in«fciner« 
Art; 2. a) ber Stonparcilapfel; b) bot 
ber Hopfen« ob. SBolfSfchncdendee (medi- 
eägo UtpuHna), auch eine SichtneKe 
(lychnU) u. eine Äpfelart 

[481] 


ndn'll-execu'üon, bie StichtauSführung, 
Stichterfüttung. .^•exis'tence, 1. boS Sticht« 
(ba)fein; 2. baS nicht ejdftierenbe 5Ding, 
StichtS. .^-exis'tent, a nicht Oorhanben. 
.w-expec'tance, baS Stichtertoarten. .^-ex- 
porta'tion, bie StichtauSfuhr (0. IBaren); 
baS AuSfuhtberbot. .^-exten'sion, b« 
Stängel an AuSbehmmg. .^-fea'sanoe, 
law, bie ppichtmibrige Unterlaffung. 
fulfiPment^ bie Stichterfüllung. 
npnll'ljpn, bie Stonittion, (fra.) einS mit 
30, ob. (engl.) eins mit 45 Stullen, 
ndn'll-importa'tion, bic St ich teinfuhr. 
in'teroourse, bie Aufhebung beS S^ehrS. 
.^•interfe'rence, bie Stichteinmifegung. 
intru'sion party, .^-intru'sioniBts, pl. 
eine fegott Äregenpartei, bic freies SEBogl« 
recht ber ®emeinbe Oerlongt u. {eben (gin« 
griff ber ©taatSbegörbe in SUngenonge« 
legengeiten aurüdmeift 
nd'nj^s, astr. ber StoniuS ob. g^ntel« 
aciger, Ogi. vernier. 

ndn'll-ju'riug, p.a (.^-ju'rant, a) eibOer« 
meigernb (0. einer Partei, bie naeg Sertrei« 
bung ^a(obS II. ben Itönigen 0. ©nglanb 
ben Untertganeneib Oertocigerte), jafobitifeg. 
.^-ju'ror, ber (gibocrtocigcrer, 3u(obit 
nön Ifqu^t, Lat eS ip ni^t dar. 
nOn'ly, hum. für only. 
nön'll-metal'lic, a nichtmetottifeg. 
nat'urals, pl. med. ni^t in ber Statnr 
beS Sltenfcgen gelegene, ftupere Sebingun« 
gen ber (Skfunbgeit 

ndn nö'bfs, Lat (dovwM, non nobis, 
aed nomim tuo da gloriam) Anfang 
eines alten latein. IhrcgenliebeS. 
ndn'ny, I. int hey hey ndn'lnd! 
geifa iucggeil 11. a provinc. ber S)umm« 
topf- 

ndn'll-obser'vanc^, f. ^-<x)mplianoe. 
nSn pbstän't^, Lat (beffen ungeachtet) 
eine befonbere ((Önigl.) (grloubniS etto.au 
tgun tro^ eines entgegenftegenben (S^efegeS. 
nOnp^rSir, 1. etto. UnOergleicglicgeS; bic 
Unoergleichlicgleit; 2. eine Art Apfel; 8. 
typ. bie (fegr deine) Stotiparcilfcgrift 
nön'll-pay'ment, bie Sticgtaaglung. 
perfoi/mance, bie Sticgterfüllung (einer 
Scrbinblicgfcit), ^-ponderos'ity, bic (äk« 
midjtlofigleit, Seichtheit ^-pon'derous, 
a getoicgtloS, leicgt 

nön'pltts, fam. baS Stiegttoeiterfönnen; bie 
unübertoinblicgc ©cgtoicrigfcit, Serlcgen« 
geit, jtlemme; to be at a niegt toeiter 
(önnen, niegts megr au fagen toiffen, am 
Serge ftegen, Oerbugt fein; to put to a 
to ^ (p.p. ^sed, ob. ^ed [plttst]), t 
in bie (Enge treiben, Oerbugen, aum ©egtoei« 
gen bringen. 

nbn'll-prepara'tioD, ber SRangel an Sor« 
bereitung. ^-prev'alencse, baS StiegtOor« 
gerrfegen. ^-profes'sional, a niegt faeg» 
gemäb- ^-profi'ciency, bic Untücgtiglcit 
^•profi'cüent, a. untüchtig, 
nön' prös. (prose'quftür), Lat bic Ab« 
tocifung bcS fi'lägcrS. to t (p.p. non'- 

S rossed [pröst]), bie ^lage fallen laffen. 

n'll-regar'danc», * bic 3Ucht(bc)achtung. 
^-re'gent, f. regen t, 2, a <^-resem'blancje, 
bie Unägnlicgfcit. ^-res'idence, bie Stiegt« 
autoefengeit am (gcmögnlicgcn ob. ppiegt« 
müftigen) Söognorte; Abtoefengeit eincS 
(Sciftlicgcn 0. feiner ©emeinbe. -^-res'ident, 
I. a 1. oon bem (Qcmögnlicgen ob. ppid}t« 
mägigen) SBognorte abmefenb; nid)t bei 
feiner ©emeiube; 2. iiid)t 5loft u. Sßog« 
31 


not 


non-resistance 


ISte, f&t, ftre» ^är, blg't?ird, ^Äll; mSte, mSt, herd, r^d^mw; 2b, cd= 5;», »=Ä; ip, <p=^; 

fine, fln, bifd, inYm'iogil; _ 

nöte, nbt, rndve, möon, fMt, n5r, löve, o^ndole', möist, hoüse, o9W, b^. 


lumg er^altenb. II. s. ber nic^t bei feU 
ner Qkmeinbe ontnefenbe 
reiu'tance, ber blinbe (paffme) (S^^orfam. 
^-resis'tant, I. a. (-w-resis'ting, p.a.) 
feinen ^iberftanb leiftenb, blinblingd ge« 
^(^enb. U. e. ber blinb Qk^orc^be. 
^•res'onance, ber 9)^angel an Sffefonona 
(ob. ^Eßieber^tt). 

nön's^nse, ber Unfinn; ^ veraes, pl. 
aSerfe o^ne @inn alS metrifd^e Übung. 
n 9 ii 8 Sn's}c^, a. (Jy, adv.) unftnnig, 
flnnloS. ^nSss, bie ©innlofigfeit 
Mn s^'qnitOi*, Lat. bie folfcbe ©c^lub' 
folgerung. 

nOn'll-sen'sitiye, a. unembfinblicb. 
sex'ual, a. gef(§Iec|tbIo3. ^-smo'ker, ber 
SWt^trauc^cr. ^^-soci'ety man, ber ni(^t 
junftmälige ^anbtocrfer. ^-sol'vency, bie 
3 a^Iung 8 unfa^ig!eit, ^nfolOena. -^-sol'- 
vent, I. a. aa^iungSunföbig, infolbent. 
n. a ber S< 4 Iung$unfcibige, ^l^foloent. 
^-spa'ring, p.a. ni(bt Oeii^onenb, un« 
barm^rsig. ...-subBcrinber, ber 
abonnent. ..^-subsis'tence, ba$ 9 H(^U 
befte^. ...-sncoess', ber 9{id§t^o^. .w- 
snbmia'siTe, a. nic^t nntertoüx^, un« 
botmäbig. 

nttn'sttch, f. noneeuch. 
nOn'süit, law, bie Surücboeifung einer 
Alage (megen eines toefentlidben IBerfe^S). 
to t ben Älägcr abtoeifen. a. = 
p.p. Qbgen)iefen. 

ii 8 n'||-term, law, bie (Skrid^tSferien. ...• 
nnifo/miiy, ber Sllangel an Überein« 
ftintmung. ^-n'sance, bie 91ic^tbenu^ung. 
.w-n'ser, law, ber 9h(btgebraud|; bie Ser« 
fftuntung ber SmtSpflicbt. 
nd^Tdle, fam. ber ^infaltSpinfel, S)umni> 
topf; -^9, -^-jee§, pl. Am. bie 91ubeln. 
.^döm, hum. boS 9 larrenrei(^. 
ii^dk, ber SBinfel, bie ^de. ^ed [nfikt], 
ndök'y, a. mit SBinteln oerfe^, toinfelig. 
• nÖl^k'-Bhot'ten, p.a. in Sodc” ob. Sanb« 
ib^n auSIaufenb. 

noon, ber SWittog; high ber aftrono« 
mif(|ie aJlittag; • of night, bie SJfitter« 
nad^t. ^'däy, ber Illittag; as clear as 
^ay, fonnenflar. 

noon'll-hell, bie »fittagSglode. ^-reot, 
Me SKittagSmbe. 

noo'n|i^, bie D^ttogSraft; boS 3)'fittagS« 

1 ^1. 

noon'tlde, bie SD^ittogSaeit; • ^ snn, bie 
aJWttagSi'onne; prick, ber SKittagSbunft 
ber ©oimenubr). 

nöö^e [ob. nöös], bie @(^Iinge, @(bleife; 
fig. ber güHftrid; of matrimony, hum. 
baS (Jljebonb; to have one*B ^ a^juated, 
ge^gt toerben; to nm o. 8 . into a 
in bie goHe ge^cn. to t. in eine 
©cbliiige fc^nüven; in einer ©(^linge fon« 
gen; fig. Oerftriden; b1. ^ngen; hum. mit 
bcm ©anbc ber um((^Ungen, herbei« 
roten. 

nOp, sl. ber @(^Iag (auf ben jh>bf ob. auf 
bie ^nb). 

nö'p^, bot bie Slobalbflanae ob. QUx^ 
nitte s gadelMfiel (opurU^ cocciniUi- 
föra). 

no-pö'p^ry, fein ^abfttum (^ötole u. 
SoIfSgejdJirci). 

nöp, c. 1 . (meift na(^ neither, toebcr) noc^; 
* ^ meber ... noch; 2 . auc^ nit^t; 
^ 1 either, unb ic^ audj ni(^t; is 
this all, unb baS ift no<^ nicht baS Q^anac; 
3. vulg. in Sergleichungen ftott than. 


[auch O], für Leonora (g^). 
nöp*, fam. für north. 

Nöpe [ob. nfir]) the eine ©teüe in 
ber S:hsmfemfinbung auf ber $öhe hon 
©hccmcfe. 

Nöp'fpflr, eOJraffdh. 

ndpm, bie Stom, Siegel, baS (Skfe^, SRufter. 
nöp'm^l, I. a. 1. normal, regelrecht; 
Bohool, bie Slormalfdhule, hcA S^rer« 
feminar (anr SCuSbilbung hon Seht^); 
2. math. fenfrecht ü. a line) bie 
©enfredhte. 

NOp'm^n, 1. a (pl. ber Stomtcuma 
n. a normoimifch; ^ arch, ber nor« 
mannifche ob. Sbtnbbi^; architecture, 
bie normannifche Saufunft. .^dy, bie 
Slormonbie. 

nOp'n^^, nOpn^, pl. m^ bie 9fomen 
ob. nojrbifdhen ©chidfalSgöttUmen. 
nör'llroy, -^rey, (-^roy lang at arms) 
ber norbenglifche ob. britte engt SBap))cn« 
fönig (^CTOlb). 

Nöi<ry, für Nora. 

Nöpse, L a norfifchf altftonbinahifch. 
n. a bie norfif^e ©pracha .^'m&n 
(pl. .^'mSn), ber ^orfe, @fanbinahier. 
nOpth, I. 8 .1. ber 91orb(en); 2. ber Slorb« 
toinb. n. a u. adv. nörblich. Ame¬ 
rica, SlorbomerOa ..^-by-east', 91orb(en) 
aum Often. ....-eaat' [fam. nörist^, I. a 
ber Slorboft. ü. a (.^-eaa'terly, 
eas'tem) norbüftlidh; ...-east' by 
Slorbofi aum 9torb(en). .«.eas'ter, ber Slorb« 
oftminb. ....-^-ea^ [fam. nfirnöpthest^, 
Siorbnorboft. 

Nöpth'cpte, e8fam.Sil. 
nöf^tü^n-spell, eine Krt SoEfpieL 
nöp'ih^pllly (.^nly), adv. u. a nörblich; 
hon (im, noch) Slorbcn. .^IfnSss, bie 
ndrbliche Slichtung ob. Sage; astr. bie 
nbrbliche SCbmeichung (eines 0temeS). 
nOp'fh^pn, a. nörblich; norbifch; ^ lights, 
BtreamerB, pl. baS Slorbli^t. .^9p, 
pl. ^ 9 , ber 91orblänbcr; Am. ber Slorb« 
ftaatler. .^most, I. a (ber. Me, baS) 
nörblichft(e). U. adv. am nörblichften; in 
nörblichfter Slichtung. 

nöp'^fi^jr, mar. bie norbliche SHchtung 
ob. (^tfemung. 

nOpth'||-light, f. northem lights. 
pole, ber SlorbpoL .^-star, ber ^olorftcm. 
NOpth'llmän (pl. .^mBn), ber Siorbmann, 
alte SfanbinoMer. ^-Sea, bie Slorbfee 
(German Ocean). 

Nppthttm'bn^ii, I. a. northumbrifch, 
Nqpthttm'b^plfind (in (gnglanb) betr. 
n. 8 . ber Slorthumbrier. 
nöptb'wapd, I. (.^ 9 , .^ly) adv. norb« 
mürtS, nadj Slorben (au), ü. (.^ly) a 
nach 9k)rben gelegen, nörblich. 
nöpth||-we 8 t' [fam. nörwünt^], I. b. ber 
Slorbtoeft. II. a norbmeftlich; .^•weat' 
pas'sage, bie norbtoeftliche S)urchfohrt. 
.^-weB'ter, ber Slorbloefttoinb; bI. ein 
©chnapS. -w-wes'terly, a norbtoeftlich, 
na^ Sflorbtoeft gerichtet; hon Slorbtoeft 
fommenb. .^-wes'tem, a norbtocftlich. 
.^'-wind, ber Slorbminb. 

Nöp'way, Slortoegen; bot fir, bie 
^ratannc; spruce-fir, bie Sbcltanne, 
SBcifetanne (abies exeeUa); ^ rat * 0 . 
bie SBanbcrrotte (mus decumänu9). 
N()pwe'^ 9 n, I. (f Nqpwey'^n) a 
normegifd). ü. a ber Slortoeger. 
Nör'wqch [ob. nör'ij], e©t. 

Nöp'wÖÖd, Sorftobt im Süben h. Sonbon. 

[482J 


nd^e, a 1 . bie 9tafe; flat bie @tnmpf« 
nafe; hooked (ob. aquiline) ^ Me ^cU 
MchtSnafe; pn^-..., fam. Me ©tülpnafe; 
running of the ^ ber (Sauf«) 8 ^mtp« 
fen; of wax, (bie tofichfeme Slafe) füg« 
fame $erfon; under (ob. to) my mir 
hör bn ^afe; not to see l^yond one’s 
turafuht^ (ub. hulb blinb) fein; fig. 
befchrönft ob. bumm fein; to lead ao. 
by the f. an ber Slafe hrrumführen; 
to be lead by the an ber Stofe 
herumgeführt toerben; to follow one’s 
ber Stofe nachgehen; to make a bridge 
of acme’s {. üb^ehen (beim 3:rinfen); 
to put a person’s out of joint j. 
aus bem @attel h^bot, herbröngen; to 
put a person’s to the grindstone, j. 
(fufilen a brüden; {. übermö|ig onftren« 
gen; to throst one’s ... into (the affairs 
of others), einmifchen in (bie Soge« 
legenheiten anberer); to thmst one’s 
into every oomer, feine Slafe in olleS 
fteden; to put one’s in the manger, 
sL fich ans (Sffsn machen; to shove 
one’s in, fich einbrüngen; to tum up 
one’s at, bie Stofe rümpfen über; * to 
pluck (ob. tweak, bite) by the an 
ber Sflafe aupfen, herhö^en; to speak 
through the burch bie Slafe fpr^en, 
nüfeln; do not bite my off! fr^en 
@ie mich nicht gleich! fchnauaen ®ie mich 
hoch nicht fo an! 2 . fig. ber (Geruch; 8 . 
baS (Snbe eines S)ingeS, baS Sorberteil, 
bie @pipe, SüEe (an einem (S^ge); Me 
Sonbfpipe, boS Sorgebirga to L t. 
riechen, mittern, fpüren; (out) auSfpüren. 
n. i. Me Silafe horftreden ob. hoch^Iten. 
..w'-bag, ber gutterbeutel (ben man $fer« 
ben über ben itopf hüngt). .^’-band, ber 
Slofenriemen (am ^um). ^'-bleed, 1 . 
(.^-blee'ding) boS S>tafenbluten; 2. bot. 
^ Schafgarbe (ctehülea müUfotfum, 
nö^ed, a (in 8 ff-) mit einer Slafe; well 
mit einer tü^tigen 31afe. 
noho'll-en'der, f. noeer. .^-fish, so. Me 
^afe, btx SlöSIing (cyprinus nemu). 
nd^e'llgäy, ber Slumenftroug; sL ein 
S^lag auf bie 9lafa J^ss, a ohne Slafe. 
no^e'll-herb, • bie ©lume aum Strang, 
.^-piece, baS Stonbftüd (einer Slöhre tc.). 
^-ring, ber Stofenring. to .^-ring (-^• 
ringed, .^-ringed), t {m. einen SHing 
but^ bie 91afe aic^; beigen, aShmen. 
nö'^^p, sl. ein Schlag anf bie Stofe (hn 
gouftfampf). 

nö^e'smfiit, bot eine Sfrt 5 hxffe ('no- 
etuiihtm). 

nd'^tqflr, arch. bie ftreppenihnte. 
npsöff^r^phy, bie ÄronlheitSbefchrcibung. 
ndsglo^'icQl, a (.^ly, adv.) bie Äronf» 
hcitSlehre betr. 

npsbrp^llYst, ber ftronlheitSfunbiga -.y, 
med. bie jfranfbeitSIehre. 
npstäl'll^l^i, [au^ nös'trtji], med. 

baS ^immeh. a baS ^eimtoeh betr. 
nds't^c, bot baS Stoftod, bie (egbare) 
SrbgaÜerte (tremeüa nostoc). 
nÖs'tr}], baS Slafenloch, bie Etüfter. 
nds'tnmi (pl. ^ 9 ), baS Seheimmittel; 
.^ 9 , pl. bie Ouodfalbcrcicn. 
ndt, adv. nicht; at all, burchauS nicht; 
.... a bit, nicht im eutfemteften; a little, 
nicht toenig; a few, nicht menige; 
for (all) the world, um leinen ißreiS; 

but, nicht anberS alS, OgI. but; 

(as) yet, (aur 8«it) noch n^cht; so 


not 


Püte, töb, büll, rftlc, mür'myr; ^eW, cre^, Pe^d; flf, nfmphf myn*b, tSf't; 
cär, 5^, chÄir, shä'98, 9häi$e; g^ve, ^«nt; ringr, sT^gül^, Kiik; so, w4e; 
she, pSn'siQxi [pSn'shQn], yl'flion [yPcbpn]; tliXi\k, tbTs; Sx'He, ^sP; year'ly; na't* we. 


notional 


mnch as, ni^t einmal; ^ that, ni(|t old 
06; ^ tili, erft; ^ to say, um ni^t au 
fügen; ^ if I know it, i(^ benle ni^t 
boTon; ^ that I know of, nic|t bag 
mügte, meines föiffenS nic^t; are you 
(we) ifl he (die, it) Jf was he (she, 
it) were they do you (we, they) 
J? does he (she, it) shall we (you) 
will you nic|t Uwi^r? (nac^ einem 
nid^t froflcnbcn ©a|c o^ne SRegation); 
will you go there? I, toiHft bu ^in® 
ge^en? ic^ tnerbe mi(^ pten; ^ guilty, 
ni^t fc^ulbig; ^ proveu, nic^t bemiefen 
(ÄuS|prü(bc ber ®cf(^toorenen). • 
an'swering, baS Shdbtonttoorten. • 
^pea'rance, baS iRid^terfd^einen. 
not, 8. ber ifnoUen. 
nö'ta be'n^, Lat merfe mol)l! 
nöt^bll'i^t, Lat. pl. bernerfenSmerte^inge. 
nöt^bÜ'jty, 1. f. notableness, A.; 2. 
gali. bie betborrogenbe 5ßerfönli(bfeit. 

A. nö'tjl^ble, I. a. (^i^bly, adv.) 1. 
a) bemerfenStoert, merfmürbig; b) offens 
bor; 2. onfebnlidb, bebeutenb. U. a meift 

pl. 1. t bie SReifmürbigfeiten; 
2. bie (fronaofifcben) SRotobeln. .^^ble- 
nSss, bie SRerhoürbigfeit, $^(btigfeit. 

B, nbt'||§ible, a. (^^bly, adv.) iam. 
rfibtig, emftg, betriebfam, forgfam; tüchtig; 
toi^tigtbuenb. .^^lenSss, bie Smfig« 
feit, (^efeböftigfeit. 

nptä'rl^, a. (^ly, ady.) notarieO. 
nö't^oy, ber public, öffentliche) SRotor. 
n9tä'ti9n, 1. b^ ^ffchreiben, bie Stuf« 
adchbung; 2. bie Oeaeichnung; mus. bie 
Seaifferung. 

nOtch, 1. bie jferbe, ber C^infehnitt; ber 
3toifchenraum ginnen; Am. ber 

(SkbirgSeinfehnitt, $ab; ber^Durchftich (einer 
Knböbe); 2. bie Scharte; 3. pl. bie 
VointS beim C^ridet to t ferben, 
dnfdhneiben; (bie ^ointS im Sriefet) ber« 
aei^nen. .^'-board, arch. bie garge ob. 
Xr^pentoange. 

nOt'chfii^, 1. bie (Einferbung, SSertöm« 
rnnng, ber ^mm; 2. ber @tufenbau ob. 
Xerroffenbau (bei QHfenbahnen). .^-adze, 
ber gerabe ^chfel mit ^mmer. .^-tool, 
ber ^mmhobeL 

n3tch'-we^, bot bie SRelbe (a^rtplez). 
nOtch'y, a. fchortig. 
n5te, 1. a) baS gei^; of alarm, baS 
«larmflgnal; b) baS (3Rerl«)gci^en [NB.], 
ifennaeichen, SRerfmal, ©chriftaei^en; of 
admiratioD, baS StuSrufungSaeichen [I]; 

of interrogation, baS grogeaei^en [?]; 
0) baS SCblüraungSaeichen, bie STbbrebiatur; 
2. t öaS IBranbmal, ber Schonbflecf; bie 
@chanbe, Schmach; 3. a) f baS (^ren« 
aeichen; b) baS «nfehen, ber SRuf; bie 
iBe^tung, XBichtigfeit; a man of great 
ein SRann oon grobem Stnfehen; 4. 
a) bie b^ote, lurae ^nmerfung, (SrlSute« 
rung; (marginal J) bie Stonbgloffe; b) 
bef. (school-boys*) .^s, pl. bie (@chnl«) 
(toifur; c) bie Slotia; to make a of 
s.t, etm. aufaeichnen ob. notieren; to make 
use of .^s, eine Siebe teiltoeife ablefen; 
to oompare (ob. confer) .^s (together), 
Siotiaen ouStaufchen, erfahrungen, Beob« 
adhtungen ob. S^otfachen befprechen, fich 
anfammen beroten; 5. a) bie ffenntniS« 
nähme, Beachtung; to t^e ^ of, acht 
ffoAox auf, S^tia nehmen bon, bemerfen, 
beachten; b) f bie ihntbe, Siadhricht, 
ifemitniS; 6. a) baS (^anb«)Billet, Brief« 


^en, bie Siote; b) bie offfaieHe (biploma« 
tifche) Sbte; c) com. bie SRote, SRota, 
Siechnung, ber (9iechnungS«)SluSaug; ber 
gettel, baS Bopier, ber (©d^ulbs)©d^eiii; 

of the course of exchange, ber (^elb« 
furSaettel; -w of hand (ob. promissory...), 
ber ^nb(fchulb)fchein, ©olatoechfcl, troefene 
®echfcl; as per laut Siota; 7. a) mus. 
bie ^ote, baS 3:onaeichcn; blank bie 
hotte Soft« ober gtocibicrtelnote; b) ber 
hormonifchc Son, melobifche (Sefang (ber 
Bögel); to make a teil, einen Xon 
gut treffen u. herborbringen; c) ber S^on, 
bie Strt, (Siebe«)SBeife; he changed his 
^ er fing an auS einem anberen £one 
au fprechen. to t 1. f beaeichnen; 
branbmarfen; 2. a) (down) oufacichnen, 
beracidhnen, bemerfen, (greife) notieren; 
b) buchen, (Boften in bie ^blungSbücher) 
eintragen; 3. beaeichnen, onaeigen; an« 
geben; 4. auf etm. merfen, beamten, be« 
merfen, beobachten; 5. mus. in SRoten 
fe^en. .^'-book, baS Siotiabuch, bie SRotia« 
tafel; com. bie ^labbe; baS ffRonual; 
baS SBechfelffontro; baS Siotenheft J- 
case, bie Banfnotentafche. 
nö't^, pA. (toohO befannt, berühmt, be« 
rüchtigt (for, toegen, burch). * -Jy, adv. 
genau, .^n^s, bie Befeumtheit, Berühmt« 
^t 

note'-for'ger, ber Bonfnotcufftlfcher. 
note'l^ss, a. unbemerft, unangefehen. 
note'l^t, baS Briefchen, 
nöte'll-pa'per, baS (biefe) Briefpapier. 
press, 1. bie Banfnotenpreffe; 2. (.^- 
pres'ser) ber Briefbefchtoerer. 
nö't^p, 1. ber Beoba^ter; 2. ber StuS« 
leger, jfommentator. 

nöte'wörthy, a. bemerfenStoert, merf« 
mürbig. 

nOt||-fea'ring, • a. furchtlos, .^'-head, 
ber iflohfopf, ^Dummfopf. 
nöth'fi)^, I. s. 1. nichts; baS StichtS; 
eise, ob.additional, nichts meiter; 
but, nichts alS; worse than fdhlimmer 
olS gar nichts; to do nichts thun; I 
have to do with it, ich h^c bamit 
nichts an thun ob. au fchuff^; of the 
kind, nichts berartigeS; to signify, 
nichts Oon Bebeutung; for .w, für nichts, 
umfonft; good for nichts loert; a 
good-for-^, ein XaugenidhtS; I Uiank 
you for .^1 baS banl euch ber Xeufel I to 
make of at, (fich) auS etto. nichts 
machen, etto. gering achten; 1 can make 
of him, i^ fann auS ihm nicht flug 
toerben; to think ^ of 8.t., fich auS etto. 
nichts machen, etto. für nichts halten; 
there is .... in it, fam. eS ift nichts ba« 
hinter, nichts borau, eS ift nicht Oiel toert; 
Üiat is to what I have heard, baS 
ift nichts im Bergleich mit bem, moS ich 
gehört hübe; that’s to me, baS geht 
mich ni^tS an, baS fümmert mich nicht; 
he is to me, er ift mir gleichgültig, 
ich ^ue Beaiehungen au ihm; 
comes amiss, aüeS fommt (mir) gelegen; 
to <x>me to au nichte merben, au BSaffer 
toerben, miblingen; of comes (ob. 
^ can come of J)y auS nichts toirb nichts; 
(there is) like travelling, nichts geht 
über (boS) Sieifät; venture, ^ have, 
prv. toer nicht toogt, ber nicht geminnt; 
s. (pl. .^9) a) bie 91i(htig!eit, baS Unbe« 
beutenbe; a mere ^y eine reine Sumpe« 
rei; b) bie nichtige, unbebeutenbe ißerfon 

[ 483 ] 


ob. @adhe. n. adv. auf leine Sßeife, 
feineStoegS, burchouS nicht 

nöth{iu;rä'r}an, ber Stihilift, ob. an nichts 
®Iaubejibe; greigeift. 

iiöth'{])£imSss, 1. baS SRichtSfein, SRidhtS; 

2. a) bie 9tichtigfeit, tttbebeutenb^t; 
b) bie unbebeutenbe Berfon ob. @ache. 

nö't}^, 1. a) bie Beobachtung, Berner« 
lung; b) bie ffenntniS, Shinbe; to take 
(fchon) auf bie ^inge achten (0. gana fiel« 
nen ffinbem); ÄenntniS (ob. SRotia) nahmen 
(of s.t., oon etm.); of ao., f. beachten, 
jm. Beachtung fchenfen; {. grüben; I took 
no of him, ich that, olS fähe ich thn 
nicht; take (ob. this is to give 
^ is hereby given), law, funb nnb au 
toiffen (fei htermit, in S)ofumenten); o) 
bie Bea^tung (from, feitenS); worthy of 
^y ber Beachtung mert; to deserve ^ 
Brachtung Oerbienen; to bring into 
bie allgemeine Kufmerffamfeit richten auf, 
befannt machen; to bring o.a into favour- 
able fleh Oorteilhaft einführen ob. be« 
fannt machen; to introduce o.a to 
fich befannt machen; to avoid ^y um IDtf« 
fe^n au oermeiben; 2. a) bie SRa^richt, 
Knaeige, Reibung, SRotia; to have 
SRachricht befommen; to give ^y benach« 
ri^tigen (of, Oon), Bericht erftatten, aoi« 
fieren; anfünbigen; b) ber fchriftliche Be« 
rieht, bie Berichterftattung; c) bie Ibt« 
fünbigung, Befonntmachung; to give 
for a moüon, (im Burlament) einen 9n« 
trag anmelbcn; to serve to ao., law, 
{. Oorlabcn; fm. eine Borlabung aufteüen; 

3. baS geichen; upon given, auf ein 
gegebenes geichen; 4. a) bie 5Kinbigung; 
to give (to quit), (auf)fünbigen; b) bie 
(short, long, furae, lange) jfünbigungS« 
frift; at a minute’s (ob. at a moment’s) 
^y augenblicflich; at an hour’s ^y binnen 
einer ©tunbe. to t 1. bemerfen, 
mohmehmen, fehen; 2. a) auf etm. mer« 
fen, achten, acht geben, etm. beachten; 
b) Oon jm. 9fotia n^men, {. mit Ibtfmerf« 
famfeit behunbeln; 3. bemerflich machet; 
bemerfen, ermähnen. 

nö'tl^ell^ble, a (.^hd>ly, adv.) mohr« 
nchmbar; bernerfenSmert. 

no' t{^>board, baS Änaeigebrett; bie (SBor* 
nungS«)2:afel. 

ber Bcmerfenbe, SSahmehmer. 

nötif{cä'ti9n, bie 5htnbgebmtg, B^onnt« 
machjing; SRelbung, Slnaeige, ber Bericht. 

to no'tfly, t. funb thun, melben, anaei« 
gen, berichten; to at to ao. (feltener 
to8.0. of at), j. mit einer 2:hutfoche 
befannt machen, fm. etm. mitteilen. 

no'ti9n, 1. a) ber Begriff, bie Borftel« 
lung, ^bee; I had a that..., ich ^(htc 
(ob. glaubte), baff ...; he has not the 
slightest of it, er hutte nicht bie ge« 
ringfte Söee (ob. leine Slhnung) baoon; to 
form a true of 8.t, fich einen richtigen 
Begriff Oon etm. machen; under that 
unter bem ^effchtSpunlte; b) bie 3Reinung 
(0. etm.); just my ^y gona meine BfeU 
nung; c) fam. baS Borh^n; Berlangen; 
bie Neigung; to have a for, 2uft hüben 
au; airy -^9, pl. ©infolle, ßuftfehlöffer; 
2. t ^ffungSOermögen, ber ©inn, 

Berftanb, ®eift; 3. .^9, pl. Am. a) jfinbe« 
reien; b) bie Äleinigfciten, bet Xanb, bie 
Ärarnmore; c) eine affortierte ©chiffS« 
labung. -störe. Am. ber 5framlaben. 

-^91, a 1. begrifflich; .^al word, baS 
31* 



notionally 


fite, fÄt, Äre, fär, b 88 'Uqrd,fAll;mete,m 6 t,hSrd| r?dee'mw; »> cß=e;S5,Ä=5;^, qp= 9 ; 

fine, fln, m^^hine', bii^, inIm'iciiLl; ^ _ 

note, nöt, mdve, moön, fWt, nöy, löve, wörk, cpndöle', moist, höüse, cöw, b^. 


nnmber 


OegriffdtooTt; 2. (nur) in bet (Einbübung 
bcftebcnb, eingcbllbet; 8. ibeoliftiftb, ii<| 
bloßen (ginbUbungen b^gebenb. 
ady. begrifflicb, bem Begriffe nacb« 
bet $b<^ntQft. 

nOt^rf ^ty, (pnblio J) bie öffentlicbe ob. 
allgemeine Befanntbeit, Offenänbigfdt. 
n 9 to'rioy 8 [au(b tön, a- (-^y» »dv.) 
notorifcb, allgemein betannt, offenfunbig; 
berü(btigt; rucbloS. bie Offen* 

lunbigfeit; Berücbtigtbeit 
nöt ouf, nicht ob (b. b* nicht and bem 
©piel, im ©riefet). 

nöt'-pa'ted, a. flo^föbfig, bummföpfig. 
nött, a. gefeboren, (ab)gefmbt. 
Nöft{i\^/^äm, eO. 

Nötts., 8(b(. für Notünghamsbire. 
Nö'tns, Lat ber @übtoinb. 
nötwjthst&n'dii)^, I. pre&p. inbem 
(etlo.) nicht entgegenftebt (tro|); (he is 
rieh) his great lose ii^m fein gro* 
ber Berluft nicht au regnen ift 11. ady. 
trobbem (he is rieh ID. prp. un« 
geachtet, tro^ (he is rieh his loes). 
IV. c. that) obgleich, 

nongr/^t [nftt], 1. s. 1. nichtö; baS SHchtö; 
hgl. nanght; to call s.o. to {. fchm&^n, 
hinter machen; to oome to au nichte 
merben; mibglücfen; to set at für 
nichts achten, in ben SBinb fchlagen, Oer* 
achten; fm. %xoi^ bieten; 2. (geto.nanght) 
bie 91 uÜ. 11. ady. nicht, 
nöfin, gram. baS 91omen, Slenntoort; 
substantive) baS ^oupttoort; oommon 
büS $lppellatit}um, ber (S^attungSname; 
proper ber ©igenname. 

to nottr'fsh, t. 1. a) nähten; b) er* 
nähren, erhalten; (to ^ up) aufaiehen; 
o) pflegen; h^tn; 2. unterhalten; 3. auf* 
muntern, ermutigen, erregen, ^^ble, a. 
cmährbar; t nahrhaft, ber 91öh* 

rer, ©mahrer; baS ^lahrungSmittel. 

YiUf, p.a. (^tauirly, adv.) nährenb, nähr* 
hoft. ^iii^öss, bie 91ahrhoftigfeit. 
mönt, bie (auch geiftige) Slahrung. 
nöus, (griech.) hum. ber Berftanb, bie 
©rüpe. .^'-box, hum. ber SSerftanbSfaften. 
t to nott^'le, nofiz'le (up), aufaiehen. 
Nö't 9 Scö'ti 9 [shj^], 91eufchottlanb. 
n^vöc'üllte, min. ber SBepfchiefer. 
N 9 ya'tj§iii [shj^], ber Sloöationcr (6efte 
beS 3. 3h^ )- bie ßehre ber 91o* 

öotiancr. 

Nö'v^ ZÖm'blgi, bie Snfel Slomajo 
Semija, betannt megen ihrer jtälte. 
nöy' 91 , I. a. 1. neu, erft eingeführt; 2. 
ungemöhnlich; 3. law, au ben Slobellen 
gehörig. II. s. 1. meift .^ 9 , pl. law, 
bie iüobeüen (91achtrag 0 . ©efepen im 
Corpus juris); 2. ber (©efcIIjchaftSs) 
JRoman. .^Öt, bie (tleine) SlobeHe, 91o* 
OeHette. .^Ist, <^-wri'ter, ber SloOeHift, 
Äomanfehreibtr. <^ty, 1 . (.^nöss) bie 
91euheil, neue, frifche ©efchaffenheit; 2. 
bie 91euigteit; ^tje?, pl. com. Slobitätcn 
(neue (Stoffe, SKobeartifel, neu erfchienene 
Bücher); latest bie neuefte 9Jlobe. 
I^vöm'b 9 p, (ber SJlonat) 91oOember. 
no'v 9 ii 9 ry [auch nöV], I. a. (bie SohO 
neun betr. 11 . s. eine 3 uhi hon neun. 
n 9 ^n'ii] 9 l, a. neunjährlich. 

• no'-verb, baS 91ichtmort. 
n 9 VÖp'c 9 l, a. ftiefmütterlich. 
iiöv'} 9 e, 1. ber Sleuling, Slnfönger; Sehr* 
ling; 2. bibl. ber Keubefehrte; 3. ber 
Slooia, He 91obiae (im Äloftcr). 


növP’fi'n^i*, a. ben 91eumonb betr. 
n 9 Yyti 9 te [shf], iiöy'i 9 e 8 hYp, 1.' bie 
2ehr(IingS)aeit; 2. baSSlooiaiat, bie $robe* 
aeit im 5tIo[ter. 
nöy'ity, bie Süeuheit 
no'ynm (eig. novem qusnque), ein 
föürfeljpiel, beffen^aupttofirfe 9 u. 5 toaren. 
nÖ'y98 ho'mö, Lat. (pl. no'vT höm'ine^) 
ber ©mportömmling, ber auerft auS feiner 
gamilie h^h^ ©hrenfteüen erlangt hut. 
now, I. adv. 1. nun, jept, eben jept; 

or never, jept ober nie; eyen ob. 
but (but) just geiobe jept, fo* 
eben, jept eben; noch eben, foeben (erft) 
noch; ..w at length, jept enblich; .... that^ 
jept ba, ob. jept too; before ob. ere 
ehebem, f^on (früher); bereits; (ängft; 
until bis jept; not jept ni^t; 
nicht mehr; f «“d '^1 immer toieber; 
.... and then, jept unb einft; bann unb 
mann, aumeilen; eveiy and then, jeben 
Hugenblicf; 2 . balb; nun; .... ... ^ balb 
». balb; .w then, well nun benn, nun 
aifo; auf! bormörtS! for itl fam. nun 
beim! jept geht’S loS; for them, nun 
mögen fie fommen; .^1 Sichtung 1 how 
Jt maS giebt’S? maS foü baS h^Beu? 

know ye, (in 3)olumentcn) hictmit fei 
Innb unb au toiffen. 11 . c. 1 . that) 
you are here, nun bu einmal ba bift; 
2 . nun aber (im ameiten ©liebe eines 
^luffeS, frana. or), lU. ftatt eines a. 

gegenmärtig (the Duke of Wel¬ 
lington). IV. 8 . 1. baS Sept, bie ©egen* 
mart; 2^ baS SRu, ber «ugcnblicf. 
now'jLday^, a. h^utautoge. 
nö'wäy(i 9 ), a. fam. feineStoegS. 
t note;ed, a. in einen ^oten berfchlungen. 
now' 91 , ber 5fem (einer ©ufeform). 
nö'whepe [hwbr]» adv. nirgenbS; to be 
fam. nidjtS gelten ob. nicht a^«^; 
sl. böHig im ^^tum fein. 
nö'wWther, adv. nirgenbrnopin. 
nö^wi^e, adv. ouf feine SBeife, leineSmegS. 
t nowl(e), f. nole. 

iiöx'io 9 S [nök'shvs], a. (.^ly, adv.) 
fchäblich, nachteilig; berberblich. .^nÖ 8 S, 
^e ©chäblichfeit, Süachteiligfcit 
nö'yan [nö'yö, auch nwö'yö], ber $erfifo. 
nöz'zle (nöz'le), 1 . bie ©djnauae, ber 
Rüffel; bie Rafc; bie ßuftröhre; 2. bie 
2 ;ülle, ©chneppe, @chnauae (an einem ©e* 
fäpe); bie Rö'pre; 3. ber ©)ampf!aften, 
©)ampfeingang (beS ©)ompfchnnberS). 

N. S., für new style. N. T., für new 
testament. 

nu'b^, eine Slrt 3Ranna. 
nüböc'fil|| 9 . Lat. (pl. 1. astr. ber 
Rebelflecf; 2. med. baS SSBölfehen im Sluge, 
ber ^omhautflecf. 

Nu'bi|| 9 , Rubien ( 8 .). .^ 911 , a. u. s. 

mibifch; ber Rubier. 
nüblf eroö 8 , a. molfenbringenb. 
to nn'bjläte, t bemöltcn, ummölfen. 
nü'bjle [auch il]» a. heiratsfähig, mannbar. 
nubÜ'it>% bie ^eiratSfähigfeit, Rlonnbor* 
kit. 

nü'btlö 8 e,_nu'bPott 8 , a. molfig, trübe. 
nucam 9 nta'ceo 98 [sh^s], a. nupartig, 
flcinc Rüffe gebenb. 
nücYferott 8 , a. nüjfetragenb. 
nfixl 9 ||us (pl. .^V 8 e§ u. .^i), ber 5fem 
(eines (SamenS, Kometen); fig. ber Rlittel* 
punft, fiei-npunM, baS SSefenttidic. 
nü'cnl^, nü'cüle, bot. baS Rüpchen. 
t nfidä'ti 9 n, bic ©utblöfeung. 

[484J 


to nttd'dle, 1 . fam. gebüeft gehen; 
along, hinf^iottem. 

nfide, a. nadt, blo|; law, ungültig, nicht 
binbenb. 

to nttd^t t fam. leicpt (in bie Rippen) 
ftopen, anftopen (um einen ^nf au ge^). 

8 . ber (leichte) Rippenftop. 
na'dit||y, bie Raeftpeit, Blöpe; Sepom; 
^ie 9 , pl. nacttef^örperteile; naefte giguren. 
nn' 91 , f. newel. 

ntig, vulg. baS ©epöpepen, ßiebepen. 
t niigä^lty, bie 2:änbelei, baS läppifcpe 
®efw; bie Öngereimtpeit, Rieptigfeit. 
nn'^, Lat pl. ^ffen, Xänbeleien, ßop* 
palten. 

nä'gat 9 ry, a. läppifcp, finbifep, albern; 
mertloS, unmirffarn, eitel. 
nttg'g 9 t, ber ffiumpen, boS (maffihe) ©tüct 
(©olb). 

iiiii' 89 n 9 e, boS Befcpmerlicpe, ßäftige, ©e* 
meinfcpäblicpe, ÜrgemiS ob. Slnftop ©r* 
regenbe, ber (gefunbpeitsmibrige, miber* 
märtige) Übelft^b, bie Unauträglicpfeit; 
commit no (©trapenanfcplag) Ber* 
unreinigung biefeS OrteS ift oerboten; a 
public ein (öffentlicher) ©fanbal; a 
regulär ein ©reuel; ( 0 . ^erfonen) 
eine mapre ßanbplage; he is a er ift 
ein Duälgeift. 

ntUl, a. nichtig, ungültig; .... and void, 
nun unb nid)tig; to decla^ and void, 
für null unb nieptig erflären. 
nttl'lüA, (oftinb.) ber notürlicpe 2 anal, 
gluparm, Bergftrom. 
t nttUjbr^ty, baS RirgenbSfeht. 
iitUlificä'ti 9 n, bie Slufpebung, Bemiep* 
tung, RicptigfeitSerflärung. 
nttl'm|fi9r» Per RicpagfcitSerflärer. to 
.^fy, t oemiepten, aufpeben, ungültig 
mailen, .^ty, baS Rieptbafein; bie Hn* 
mirffarnleit, Rieptigfeit, UngülHgfeit 
suit, bie ^lage auf llngülHgfeit ber ©pe. 
Nttm, für Humphrey. 
nttmb, a. ftarr, erftarrt, empfinbungSloS, 
taub ( 0 . ©liebem); betäubt, ftumpf. to 
t erftarren maepen; betäuben. 
nttm'b9r, 1. a) bie Supl; Cardinal 
bie i^arbinalaapl; ordinal bie Orbi* 
nolaapl; broken bie gebrochene Bapir 
ber Bruch; golden bie golbene 3ahl; 
ten in a^n an Sapl; one, bie 
eigene ^ei^on, baS 3 ^; to look well 
after (ob. to take care of) ..w one, ge* 
hörig für fiep forgen, fiep niepts abge^ 
laffen; sixes, pl. sl. anliegenbe ßoefen 
(©pudlocfen) in ©eftalt einer 6 ; b) bie 
Rümmer, boS 3ahlaci<h«n» öie «) 

Number^ (grop), pl. Rumeri, boS 4. Buep 
RlofiS; 2. bie Slnaopl; a of times, Oiel* 
malS; .^ 9 , pl. SRaffen, eine grope 9Rcnge; 
bie Überall; in great .^ 9 , feparentodS, 
ntaffeumeiS; out of ^ aupHc^; 3. a) gram, 
ber RumemS; singulär bie ©inaupl; 
plural bie SRepraapl; b) ber Rpp^* 
muS (einer ©eriobe); ber SBoplflang, bie 
^amionie; baS BerSmab; .^ 9 , pl. Berfe, 
Boefie; 4. phren. ber 3ahlenfmn; 5. baS 
^eft, bie ßieferung (eineS litterarifcpen 
B^eifeS); a work published in .^ 9 , ein 
in ßieferangen (peftmeife) erfepeinenbeS 
Blerf. to I. t. 1. a^len; reepnen; 
his days are .^ed, feine Sage finb ge* 
aöplt, er hat niept lange mepr au leben; 
to among ob. with, rccpneit au, (mit) 
unter eine 3 uhl rechnen, auaäplcn; .^ed 
with the dead, (fepon) bapingcfcpicben; 



nnmberer 


tul)ül^, Püte, töb, büll, rüle, mür'myr; feW, cre^, Pe^d; fly, nymph, mfrrh, v?r'y; 

cftr, ^811, chMr, ghä'ys, yhäi^e; g^vc, jjPynt; ringr, sTn'gülw, iTnk; 8ö, wi^e; 

Ehe, p^'siyn [pSn'shQii], [vfzhyn]; thTnk, thTs; Sx'ile, lear'ly; na't^yre. 


nylghan 


2 . numerieren. 11 . i. a&^len, on 
betrogen. 

iittm'b<pr||^r» l>«t Söller, Sft^Ienbe. Jts\g, 
bie ^inl)cit 8 nmnmer (b. ©am, ©eibe jc.). 
nttm^b^pl^ss, a. aabllob; un^d^Iig. 
Nttm'b^r-Nlp', Kübeao^I (in bcr ©oge). 
nttmb'-fifih, zo. ber 8 itterro(|e (torpido), 
nttm'bley, pl. bad ©efd^eibe, bie ©ingei^ 
meibe (eines ^ivfc^eS ic.). 
nttm&'ljn^s, bie Srftorrung, Oetftubung. 

...SCtUl, f. numskuU. 
nG'm^rgible, a. aöblbor. 

1. a. eine 3a:^I betr.; cha- 
racter ob. figure, boS 
letter, ber (römifcbe) Bob^bucbftabe. II. s. 
boS 3ab4ci(bsn; Boblb^ort. Jy, 
adv. ber ßobl ob. »n^o^l (SKenge) nod^, 
pifommengenommen. 
nn'm^ll^ry, a. au einer getoiffen 
gehörig, in ber begriffen; ni^t über» 
aäblig. to .^Ste, t a&^Icn. 
nflm^r^tipii, boS Bielen, ff^umerieren. 
Qü'm^ratpr» 1. ber Bäbienbe; 2. math. 
^r B^I^ (^ineS iBmcbS). 
nnmir {cyl (t nümöi^lc), a. numerif(b, 
eine B^I b^.; (mit Oorbergebenbem 
same) ber B^I (u. Strt ber 2:eile) noch 
glei(b: ^ equatioD, bie B^^^filcicbung; 
... vfdne, ber in 

MIen;_ber B^bi noch, 
nu'm^ro, ff^umero (gern, obgefürat No., 
gelefen number). 

nfi'm^r||ott 8 , a. (.^ottsly, adv.) 1 . aabl« 
reich; tnobiningenb, bormonifcb. .^oys- 
n^ss, nom^rGs'ity, 1 . baS B^bl^icb^ 
bie (grobe) ^naobl; ä]’ 2 engc; ©törfe (eineb 
^ereS); 2 . bie ) 6 oKtönigtcit, ber SSobltlong. 
KümYd'lyL, Stumibien (S.), 

NümYd'jaji, I. a. numibifcb; orane, 
so. bie numibifcbe Jungfrau (gnu virgo). 
n. B. ber 9tumibier. 

nümfymät'ic, I. (.^yl) a. (.^^y, adv.) 
nnmiSmotifdi, äJ^ünaen betr. II. b. 
pl. bie 9{umiSmatif, Ilhinalunbe. 
üGmYy'm^tlst, ber ShtmiSmotiler, STtün« 
aentenner. 

iiüinY 9 iiiyit||dg'r^phy, bie SJ^ünabefcbrei« 
bung. -^öPpj^y, bie aWünalunbe. 
dl'p^lst, ber S^nahinbige. 
a. (.^pld^^lc^dly, adv.) bie SiHtnahmbe 
betr. 

nttm'mll^ry, (.^ül^try), a. SWün» 
aen ob. ©elb betr.; münaen^nlicb, gelb« 
fibniicb- 

NtÜDp(s), für Humphrey. 
ntimps, fam. nttm'sktill, ber S)umm« 
fopf, (SinfoUSpinfel. 

nttm'sktUled, a. bummföpfig, einfältig, 
nttn, 1 . bie 9tonne; 2 . zo. bie IBIou« 
meife (parus ccerul^); bie Sbnnen« 
taube, ©(bleiertaube (columba cueuUä- 
ta): white bie toeibc Slonne, ber 
ffib^inucber (mergua albelltu). J- 
buoy, mar. bie ©pinbelboje. 
nttn'qhiyn, f. luncheon. 
t nttn'cjat^Üpe [shi; oucb t*yr], bie 
Slunciotur. 

nttn'cfd [shfö] (pl. .^ 9 ), 1 . t iBole; 

2. ber ÜtunciuS, pftpftlicbe ©efanbtc. 
t ntti^'cle, jDnfcl((bcn), ©coatter (Änrebe 
ber Hofnarren an Sorgejepte). 
t to nttn'cüpäte, t. feierliib ob. öffent« 
Heb ^lärcn. 

nttncüpä'tipii, 1. f bie Qhrflarung ob. 
©memtung; 2. law, bie ©rflörung beS 
lef^teu SSiÜenS, iBeftimmung beö ©rben. 


ii 9 iica'pyit||lye [auch nttnküpä'tlv], .«• 
pry, a. (.^Yvely, .^prjly, adv.) feiet* 
lieb ob. öffentlicb erflörenb ob. erflärl, er* 
nannt; law, münblicb gemacht; a ...ive 
will, ein münblicbeS Xeftament. 
nttn'dinllpl, a. ben (altröm.) ällarft ob. 
SD^arfttag, ob. ben 9. Sag betr.^ .uil 
lawB, pl. bie 3Rarftorbnung. to ^ate, i. 
auf ^örften faufen u. Oerfaufen, bnnbeln. 
ntlndina'tipn, ber Sltarftoerfebr, 5 hutf u. 
Serfauf, ^anbel unb ^anbeL 
nttn'npry, baS Slonnenflofter. 
nttn'nish, a. (.Jy, adv.) nonnenartig, 
nonnenbaft. .^ii 6 ss, baS nonnenartige 
^fen. 

nu'phpr, bot bie (gelbe) Xeiebrofe fnu- 
phar luükm), 

nttp'tipl [Bhyl], 1. a. botbseitlicb, ebelicb; 
..w bed, baS ^rautbett; ... benediotion, 
bie ©injegnung (ob. firtblicbe Stauung); 
ceremony, rites, pl. bie Stauung; 
knot, baS ©bebanb, ber ©bebunb; 
pair, baS ^autpaar; repaat, ber ^oeb* 
mtSfebmauS. II. .^ 9 , B. pl. bie ^oebaeit 
Nu'rpmbdrg (t Nu'rpmbürg), fftüm* 
berg; toys (-^ 9 ), pl. com. Stümberger 
Sanb ob. ©pielmaren. 
nflpse, 1 . (wet bie 9(mme, ©äug* 
amme; 2 . a) (dry ^ oucb monthly...) 
bie jhnbertoärterin; b) (sick bie ^ran« 
lentoärterin; ber ihranlenmärter; 3. bie 
^ffegemutter, Pflegerin (auch fig.); 4. fam. 
bie (erfte) "^ffege, ©äuglingSacit; to be at 
..., in ber ^ege fein; to put (out) to 
..., in $flege geben, to .w, t 1 . fällen, 
füllen (ein Äinb); 2 . (up) (im aotten 
Wter) aufaieben; (fflffonaen) aicb^n; fig. 
groffaieb^; 3. a) (up) toarten, pflegen 
(i^ranfe); b) abmarten (eine Sbronlbeit, bef. 
one’s cold, feinen ©<bnupfen); c) b^en, 
pflegen, bötjcbeln; aufre^t erbalten; forg* 
fam unterhalten (ein geuer); au State bol« 
ten; 4. (toie einen ©äugling) bin u. bet 
miegen, umfaffen, in bie $(rme nehmen, 
an ficb febntiegen; ftreicbeln; to oue’s 
leg (ob. ^ee), ein SBein über boS onbere 
fcblagen u. eb ftreicbeln. ...'-child, bab 
^flegcfinb. • .^Mike, a. einer forgfamen 
Pflegerin gleich, ^'-maid, bab ftinber* 
mäbeben. .^'-pond, ber Omtteicb (für 
junge gifebe). 
nür^Bpr, ber Pfleger, 
nttp'spry, 1 . bie pflege; of silk worma, 
bie ©eibenmürmerauebt; 2 . bieflinberftube; 
3. (.^-gar'den, .^-ground) bie ^ffona® 
fcbule (auch fig.); of trees, bie Saum* 
jcbule; ©cbonung. ^-gov'erness, bie ©r* 
ai^rin Heiner 5Hnber, IBoune. .^-maid, 
too iHnbcrmäbcben, bie fiinberloärterin. 
.^-gar'dener, .^-man, ber SBaumgärtner. 
.^-rhyme, bab Äinberlieb, SBiegenlicb. .^- 
tale, bab jHnbermärcbcn. 
uttr'sfiuyll-chair, ber SBarteftubl, ©(bau* 
lelftubl. .^-pond, ber ©trcdteicb. 
nflps'liiuf, bab ^flcgcünb, ber Pflegling; 
ber fiiebling. 

nttr't^pro, bie Stabrung, 2oft; fig. bie 
©raiebung; gute ©Ute. to .^, t t^ren, 
ernähren; craiehen; (up) aufaieben; to 
a belief (au idea), einen ©lauben (eine 
aSorfteüung) hegen, 
nu'spnqe, f. nuisanoe. 
nfit, 1 . bie bef. (small...) bie ^fel* 
nub; a bliud eine taube 9tub; to 
crack .^s, Stßffe auflnacfen; (febtoierige) 
Stiitfel löfen; I have a to cra^ with 

( 485 ] 


him, ich höbe ein Hühnchen mit ihm a» 
pflückn ; aa sweet aa a füff mie 9tan* 
beUem; mie aub bem ©i gefcbält (fauber 
u. rein); 2 . a) bie Stub am glintenjcbloffe; 
b) mech. bie Stuff, bab Stuffgeminbe, j^ugel* 
geminbe; bie (©cbrauben*)SDtutter; to be 
off one’s ^ oerbrebt ob. berrüdt fein; 

3. .^B, pl. Stubfoblen; 4. sl. .^s (to ao.), 
bab (jm.) Ängenchme, reiner Bncfer, ein 
gefunbeneb greifen für j., SBaffer auf jb. 
Iltüble; to upon (ob. on) s.t, auf 
etm. öerfeffen fein; upon b.o., in j. ber* 
narrt fein, to (.^t^d, ^tyd), i. Stüffe 
pflüefen; to ^ a(-).-tii\gr, Stüffe pflüefen 
Qepen; fam. in bie Stüffe gehen, 
nü'^t, a. bot nidenb, überhängenb. 
nuta'tipn, 1 . bab Stiden; 2 . astr. bie 
StutaÜon (fleine tBetoegung ber ©rbacbfe). 
nttPlI-brea'ker, f. ...-hatch. .^-brown, 
a. nuffbraun. .^-ooals, f. nut, 3 . ...- 
crack'er, 1. (a pair of .^-crackers) ber 
Stufffnader; 2. zo. ber Stuffböb^r {'nuei- 
fräga earyoeataetes), .^-gall, ber ©oll* 
opfel. ...-hatch, ...-JoVber, zo. ber ©lau* 
fpeebt (nUa europeea), .w-hook, 1. ber 
S^bbokn» ^afenftod; 2. a) sl. ber ©pip* 
bube, ber mittels ^len aub genftem 
füeblt; b) t ber ^feber. ^-key, ber 
©^roubenfcblüffel. 
uttt'lpt, bab Stüffeben. 
nfit'mSg, bie SltuSfatnuft. .^ged, p.a. 
mit S)>tublatnuB gemürat. .^-gra'ter, bie 
SötuSfatnufereibe. ^-oil, bie aJtubfotbutter. 
...-tree, bot ber Sltubfatnuffboum (my- 
rUUea ojfiei/nölu), 
nttPII-oU, bab ffhtffSl. ..•peck'er, f. 
hatch. 

nn'trlp skina, pl. amerilonifcbe Otter* 
feile, gelle Pom ©oppou (myopotämua 
honarienau). 

uü'trillpiit, 1. a. näbrenb, nobi^ft U. a 
bab Stobr^fte, bie näbrenbe ©ubftona. 
^mSnt, bie Stabrung. 
nQtrtmSn'tpl, a. (Jly, adv.) nahrhaft, 
^renb. 

nutrflltipn, bie ©mäbmng. .^tiops 
[shys], a (^tiopsly, adv.), nlftrftlve, 
a (nu'trjtively, adv.) nahrhaft 
nttt'-screw, mech. bte Stu^fdjraube. 
nttt'shSll, bie Stu^cbale; to lie (ob. be) 
in a fura aufammengebrängt fein, ficb 
Iura aufammenfaffen ob. einfach abtbun 
laffen; you can put the whole thing 
in a ..., eb lägt uiit brei SBorten fagen. 
nttfljt^, ber ©infammler Oon Stüffen. 
.^t}iu/-time, bie Stuffaeit. 
nttf-tree, b^ Stuffboum; (^fel*)9tu|* 
ftroueb. 

uttt'ty, a 1 . nuffortig; 2 . bofi bon Stüffen; 
3. sl. berfeffen (ouf j.); lieb u. füfe (für j.). 
nttt'll-wee'vil, zo. bcr Stuffbobrer (bala- 
mnua), .^-wood, baS Stubbaumhola. 
nfix vbm'jcpy Lat bot bie ©reebnuff. 
to nttz'zlc, i. ficb (mit bcr Stafe) ein» 
toühlcn; in ber ©rbe müblen, fcbnüffeln; 
ficb (an)f(bmiegen. 

iittz'zpr, (inb.) bab ©efcbenl (an ©or* 
gefebte). 

N. W., für north-west 
uj^c'tpllldps, med. ber nur im Sunfein gut 
©ebenbe, Sagblinbc. -^öpy, bie Stadjt* 
ficbtigfeit, Sagblinbbeit. 
iiye, sp. bcr glug, bie Sette, bab ©ehed 
(&ifanen). 

uyi'g(Ä)ftu, zo. bie meibfübige ^intilcpc 
(aiüüöpt picta). 



nympli 


fate, fat, Äfe, fär, bSs'^ird, fÄll; mStc, mSt» herd, r^ee'm^r; S, «= 5;K,d5=5;qp, 05 = ^; 
fin, m^^hlne', bifd, InTm'logil; 

oöte, nbt, mdve, rnöSn, IMt» nOr» löve, wörl^ OQiidSle', in^Sst) höuse, oöw, b^. 


Object 


nj^ph, 1. bie d^^niptjc; * bai^ 9}fib<§fn; 
2. bie junge ^öne; 8. {. D 3 nnpba. 
nl^'phll^ Lat. (pl. ^m) so. bie $upbe. 
t n>inpli5'§Lii, a. 9^m« 

betr. 

nyinphlg'^ bot bie ^BajferUUe. 
n^ph'llllke, .^ly, a. n\)ttq>benbaft; mäb« 
(benbaft. 

n^'phplCpsy, bic 9?bmbboIep{it (^uttb 
irbliden U. Sf^mpbcn b^rbeigefilbrte) an 
föobnfinn gten^enbe SBegeiftenmg. 
nymphpma'nl^t, nj^'phpm^ny, med. 
bie S^bi^bomanie, S^uttennut; S^onnS« 
toUbeit. 

nj^s's^ bot ber Zubelobaum. 
nystft^mps, med. baS (fronfbafte) 9M(tot 
ob. Süden ber fbigenliber. 


O. 

ü (pL 5’f, t Se«), 1. bas D; 8. a) boS 
Runb, ber tniSiunbe Qkgatflonb; b) bic 
StnO; 8. O., «bt ffic Ohio; OUver; 
old; ehern, oxygen. 

O [ö], L int (ftetb grob gef^rieben) 01 
acbl ^ dearl heayens! sadl o 
Fimmel! 0(b Q^ottl acb io^l ^ mel 
toebe mitl a(b i<b Unglüdlic^! ... my 
(goodness, für G^), fam. o bu meine 
Q^üte! ... stränge 1... rarel ... wonderful! 
0 fbnnber! * ... for a horse with wings, 
O, (bfitf i(b bo(b) ein geflügelt Slobl ... 
ves, f. oyes. IL a bab O! 9((bl SBebel 
9% 1. für of, on; 2. (^u Anfang irifeber 
9hunen) @obn bed (O’Gonnel [okbn'olJi 
6obn beb (^mtel); the Of [oz], hum. 
bie Si^en. 

Saf, 1. ber Sbecbfelbolg; 2. ber Xropf, 
(EinfaltbpinfeL 

Sa'ftsh, a bumm, einfültig. ...nSss, bie 
5Dumnt^it, (Sinfältigfeit. 

5ak, 1. bie (Sicher ber (Siebbaum; British 
..., bie gemeine ©ommei^cbe (quercui 
robur); heart of ..., f. heart, 1, a u. 
5, a; an ... is not felled at one chop 
(^. with one blow), prv. auf einen 
6trei(b f&Üt feine Sieb’; 2. a) bob Sieben» 
bola; b) * bab (Sicbenlaub; 8. sl. bie 
ftubere Xbüt ber SBobnungen in einem 
(SoÜeg ber Uniberfität; bgl. to sport 
...'-ap'ple, .^'-(leaf) gall, ber (»oHapfel. 
...'-bark, bie (Sicbenriiäe. • ...'-clea'ving, 
p.a eicbenfpaltenb. 

Sa'k^iir a eicben, bon (Si(benbo4; oub 
(Sicbenlaub. .^-pin, eine Ärt bitter Äpfel, 
öak'll-ev'ergreen, bie immergrüne Si^e, 
€teinei(be (quercut ilex). .^-floo'ring, 
1. bab Xöfelbol^; 2. bie 2:üfelung, bob 
$arfett. .^-gnd'ning, ber Si(benbo4 nach» 
abmenbe Änftricb (b. Ibürcn u. f. to.). .^• 
grove, ber (^cbenbain, bab Sicbentoalbcben. 
5ak'l}i^, bie junge Siebe, 
öak'll-pa'per, bie (Sicbenbola^Xopete. ..... 
plank, bie Sicbenbiele. .^-span^gles, pl. 
bie IBefcb&bigung an ben (Sicbenblüttem 
infolge bon 3n|eltenfrab. .^-tim'ber, bob 
(Siebenbola, .^-tree, ber Siebbaum, 
üa'kpm, 1. bab SBerg (bef. b. aufgebrebtem 
Soutoerf aum ihxlfatem), jfalfattoerg; 
white ungeteerteb Söerg; black 
geteerteb ffierg; to pick SBerg aupfen 
(in Ärbeitbbdufem); fig. im Sutbtböufe 
m; 2. fig. roteb .^-head, bär 

S^eb^Kopf, Sfoifopf. 


5ak'||-wood, yellow .^-wood, bab CUter» 
citronbo 4 (i’« qttereus tinctoria), 
Sa'ky, a bort toie Siebenbolar riebenfeft. 
5ar [fiueb brL bab Shtber; mar. ber 91iem; 
techn. bab Sfübrfebeit; bie SDloIafrüefe 
(©rouerei); .^f, pl. bie Üluberer; having 
two rows of ...f, aü^^^berig; to boat 
the bie Shtber einaieben, aufbören au 
rubem; to poll an ein 9tuber füb« 
ren; to ply the (ob. one’s) ... 9 , aub allen 
jftfiften rubem; to ship the .^ 9 , bie 
Stiemen flar machen; to unship the ...9, 
bie Stiemen oub ben $DuIlen n^men; to 
lie (ob. to rest) on one’s ...9, Me Shtber 
oub bem SBapr b^ben; fig. raften, un» 
tbfitig fein; to put in one’s ..., fig. tbätig 
etogreifen; (to shove in an ...) fteb un» 
bemfen einmengen, to ..., i. a t rubem. 
_^ed, a mit Stubem Oerfeben. 
oa^foueb brlll-foot'ed, a so. mit Stüber» 
füben Oerfei^n. .^-handle, ber Stubetgriff. 
oap^'llmän [auch örs] (pL .^mbn), ber 
Stuberer, Stuberfneebt. 

öa'ry [auch b], a mberförmig; ofö Stüber 
bienenb. 

o' 9 S||l 8 (pL ... 09 ) [euch oa'sjs, pL oa'sez], 
bie Dafe. 

oastp Me ^opfenbarre, SRalabarre. 
oat, 1 . geto. ^ pl. ber ^fer; wild 
^ ber toilbe ^f», glugbafn (avina 
fakUi); to sow one’s wild ...s, fleh bie 
$omer ablaufeur ficb oubtoben; to feel 
one’s .^s, Am. ficb fühlen; toiebtig tbun; 
2 . a) fam. boS jfömcben, Ätom; b) * 
bie ^irtenpfeife (aub C^uferrobr). ^'-bread, 
bab ^ferbrot. ^'-cake, ber ^oferfueben. 
ba't^n [auch öt’n], a. ^fer betr., aub 
^fer gemalt; ... straw, bab ^fe^trob; 
* ^ straws, pl. bie ^irtenpfeife. 
Sat^ll-field, bab ^ferfelb. .^-grass, bot 
berfebiebene Ärten ^fer (avena). 
ground, bab ^ferfelb. 
öath [öth]; pl. oathf [othz], 1. ber (Sib; 
(Sibfebtour; @cbtour; of fealty, ber 
Sebnbeib;... of offioe, ber ^ienfteib; ... of 
supremaey, bie eiblicbe Änerfennung ber 
fircblicben Obetbobeit beb ftönigb; by 
with an ..., upon an bureb (Sibfebtour, 
eiblicb; to be on (auch upon) ob. under 
(auch under an ob. under one’s) ..., ftcb 
eiblicb berpfliebtet buben (bie SBobrbeit au 
fagen); to examine a witness on ^ einen 
Beugen eiblicb bemebmen; upon my -^1 
meiner 2 :reue! fo toabr ich lebe; to ad- 
minister an ... to s.o. (ob. to put ao. 
to his j. fcbtoören laffen, jm. einen 
(ob. ben) ^ abnebmen; to bincl s.o. by 
j. eiblicb berpfliebten; to break an ..., 
einen Sib brechen; to deny by ab» 
fcbtoören; to give (ob. to tender) ao. 
the jm. ben (Sib aufebieben; to take 
an... of ao., j. fcbtoören laffen; to take 
one’s einen (^b leiften, fcbtoören; to 
take one’s ... of (ob. upon, ob. to make 
to) s.t., etto. befdjtoörcn, eiblicb er» 
härten ; 2 . ber glucb; to rap out ...9, 
Sjücbe aubftolen, bonnertoettem. 

* öa'thfible, a. eibebföbig. 
öath'-brea'king, ber (Sibbmeb. 
öat'||-mea], 1 . bab ^fermebl; 2 . bot 
bie genniebbitfe (panicum). .^-meal 
cakes, ...-meal bannocks, pl. ^ferfueben. 
OB., für o'bjlt, Lat. (ftarb). 

Ob^dT^Ä [ö], Dbabja (bSKSl.). 
t to 9 bftiii'balate, i. b^mmgeben, luft» 
tocmbflWi 


1 9 bänibQlS'ti 9 ii, bab ^mmgeben, 2uft» 
toanbeln. 

Obbligä'tö, Ital. f. obligato. 
9 bc 0 n'{c( 9 l), a. bot umgefebrt fegeiförmig. 
9bcö}*'d9te, a. bot umgclebrt bexafötmig. 
t 9 bdttc'ti 9 n, Me fiberaiebung, ©äcefung. 
db'dfir 99 y, bie ©erbärtung (im ©Öfen), 
©erftoefung. 

bb'durfite, a (Jy, adv.) 1 . berbärtet, 
berftoeft, unbubftttig; 2 . f taub (febtoer 
aitbaufprecben). to t berbärten, ber» 
ftoefen. .^nSss, bie ©erftoeftbeit 
t 0 bdüra'ti 9 ii, bie ©erftoefung. 
9 bdüred', p.a berbärtet, berftoeft. 
(rb 99 /i' (ö'bf), bab OM, eine Ärt Setifcb 
ob. Suuber (ö'byY^m, bab Suubertoef^) 
unter Siegern. 

9 bS'd{|| 9 n 9 e, ber (Skborfam (to, gegen); 
bgl. implicnt, passive. .«. 911 t, a (...• 
9 iitly, adv.) geborfom. f 9 b 6 d| 8 n'ti 9 l 
[shgl], a folgfam. 

obei'sllfLn^e [ei S], bie ©erbeugung; 
to make (one’s) ..^anoe to, ftcb bemeigen 
bor. ^9at, a geborfamleiftenb, toill» 
ffibrig. 

0b'9l|pi8k, 1. ber Obelifif (hohe bierfeitige 
©pipfäule); 2. typ. baö ffr^ [f] alb Än» 
merfungbacicben. to .^Ize, t (mit einem 
Obelub) alb berb&cbtig beaeiebnen. 
db 9 ll 8 'c 9 l, a. obelibfenförmig. 
db' 9 l||ti 8 (pl. .^I), ber liegenbe @pieb 
[— ob. -t] alb Sieben für berböebtige 
stellen in 6cbriftftellem. 
to 9 bS'qu{t&te, i. benimreiten. 
qbSquftä'tiqn, bab ^mmreiten. 
Ob' 9 rön [8b'], Oberon (Slfenfönig). 
t 0 b 9 ]T&"ti 9 n, bab ^emmirren. 

9 b€ 8 e', a fettleibig, feift. .^ 11988 , ob. 
9b98'ity, bie gettleibigleit; gettfuebt 
to qbey' [Qbä'], t (jm. ob. einer Sache) 
gehorchen; naebgeben; golge ob. (S^eborfexm 
leiften; ficb untertoerfen; to ... a call, 
einer Äufforberung ^Ige leiftm; to 
rules, ftcb Siegeln fügen; to ... the heim, 
ficb gut fteuem laffen; I will be ..^ed, 
ich berlonge (S^eboi^am. ...9rf ber (Sk» 
borebenbe. 

to 9 Dftt 8 'c 9 .te, t Oerbunfeln, umnebeln; 
bertoirren. ...d [8d], p.a hum. benebelt, 
betrunfm. t u. umbüftert 
bbfqscä'tiqn, bie ©erbunfelung; ©er» 
toirmng. 
d'b}, f. obeah. 

ö'bit [auch 8 b'|t], ber Umgang, bofi Äb» 
leben; bie ZPtenfeier; cath. baS Zoten» 
amt, ©eelcnamt; bgl. post obü. 
iTbl^i* dic'tqm, Lat beilöufig gefagt 
9 bU'ü|| 9 ry, I. (.^ 9 !) a. bad Äblcben j«. 
betr.; -..ary notice, ber Slclrolog, ob. 
(furae) Slacbruf für einen füralicb ©er» 
ftorbenen; .^^rjly, adv. noch Ärt eined 
ZotenberiebtÖ. II. s. 1. bab Zotenregifter; 
2. ber Slacbmf, Slefrolog. 
to qbjSct', I. t 1. a) entgegentoerfen, 
»ftellen, »bulten; b) eintoerfen, eintoenben 
(to, against, gegen), Gut. etto.) bortoerfen, 
borrüden; I do not to it, ich bube 
niebtö bogegen; 1 to him, er gefällt 
mir nicht. U. i. (Sintoönbe machen (to, 
t against, gegen); if you don’t .^, toenn 
@ie nichts bagegen buben. 
db'j 9 ct, s. 1 . a) ber 4 kgenftanb, bad Zing, 
Objeft; bie ©acbe; ©erfon; on this (ob. 
that) Merüber, borüber; b) fam. ber 
(Sfegenftanb b. ©ebeutnng, bod Objeft (to, 
für): ii ia an eft ift bon ©cbentmtg; 


[ 486 ] 




objectable 


tü^bül^, PAte, tab,bfill,rtÜ^ müf^myir; feW, cre^, Pe#d; fly, nfmph, mynrh, vSr'y; 

oäf, 9 ^ 1 , ohldr, ybä'Qfl, ; glve, tb[\g, ritn'gülyr, Uiik; so, wi^e; 

ehe, p^'sipn [pSn^shyn], yP^lyn [Tpzhyn]; thiiik, tkTs; Sx'lle, ; ySar'ly; nä't^yre. 


observance 


money (is) no (SkÜ) ift Siebenfache, 
QkVb fpielt leine SbSe; o) * ber «nblid; 
2 . gram. baS Dl^elt; bei regierte jlafud; 
8 . bad ber Sb^ed; to attain one’s 
feinen Bwccl erreichen, 
t ybjßc't^le, a. cintoenbbar. 
8 b'j^ct||-end, boA bent ©egenftanbe äuge« 
toenbete Snbe (eine« g^rjiglafc«). 
bü« Objeftib, Objeftibgla«. 

9 bjSc'ti 9 n, ber (^tourf, (Sintoonb, bie 
^ntnenbung, (ifegenrebe; ber Sinfpruch; 
ber Sortnurf, bie iBefchulbigung; to make 
(ob. raise, start, urge) ^ 9 , Sintoenbungen 
machen, (Sinfpruch erheben ; 1 have an 
to ity ich h<^^c ctm. bagegen; there is no 
to it» e« ift nicht« bagegen p fagen. 
^^ble, a. 5 U Sintoenbungen ob. jum 
XBiberfpruch h^ftu«forbentb; bem SSor« 
tourfe au«gefe^t; bertoerfli^, tabelhaft. 
^bjöc'tjve, I. a. 1. phil. objeftib, gegen« 
ftänblich; 2 . gram, objeltibif^, al« Dbjelt 
bienenb; ^ caae, ber ^ccufatib. 11. b. 
1 . f. ^ (»ue; 2 . f. object-glasa. ^Il 6 s 8 , 
bbj^cttv'lty, phil. bie Dbjeltibität, 
Q^^enftänblichleU. 

bb'j^ctlßss, a. gegenftanb«lo«, smecRo«. 
bb'j^ct-les'sons, pl. ber 9(nf^auung«« 
unterricht. 

9 bj 6 e't 9 i*, {. ber Sintoürfe macht, ber 
Qkgei^ner, föiberfprecher. 

Objüra'ÜQii, bie SBefchtoSrung, ißerpflich« 
tung burch einen (Eib. 
to 9 bjfir'g 9 te, t ftorf tobeln, fchetten, 
Aur Siebe fteUen. 

bojarga'ti 9 n, ber ftarfe Sertoei«, Xobel; 
ba« Schelten. 

9 bj 11 r'g 9 .t 9 ^, a. einen SSertoei« enthal« 
tenb, bertoeifenb, fcheltenb. 

9 blate% a. 1 . math. an ben $oIen ab« 
geplattet; spheroid, ba« abgeflachte 
Sphäroib; 2 . <»th. (bem Q^ottebbienft) ge» 
mibmet .^ 988 , bie Abplattung. 
9 bl&'ti 9 ii, bie S)arbringung; boS Opfer; 
bie (»Obe. 

t to 9 blfi'tr 9 te, i. toiber f. belfern, bellen, 
Initrren. 

t bbl 9 trrti 9 ii, ba« Anbelfem, »eilen, 
Ihuirren. 

t to 9 bl 6 c't 9 te, t. e^^öpen. 
bbl 9 ctS'ti 9 n, bie Srgö^ng. 
t to Sb'Ugate, t für to oblige. 
bbl{gä'ti 9 n, 1 . bie Verpflichtung (auch p 
fDonl), $fli^tobliegenheit, Verbinblichleit; 
to be under an ^ to ao., fm. herbun« 
ben ob. Oerpftichtet fein; to confer an 
^ on ao., (fich) f. herpfltchten; a feeling 
of ba« äefühl, bab man fm. Oerpflich« 
tet ift; I owe him many ^ 9 , ich 
ihm hiel S)anl fchulbig; 2 . ber Schulb« 
f^in, bie SchulbOerfchr^ung, Obligation, 
bblfgä'to, mus. ohligato, bie ^tpt« 
ftimme fpielenb. 

bb'ljgät 9 r||{nSs 8 , bie herbinbli^ ibraft. 

[aud^ «tyri], a. (^|ly, adv.) Per« 
pflichtenb, nötigenb, (Per)binbenb; to be 
on (t to) 8.O., ). binben, Perpflichten ; 
-..y bill, ber ©chulbfchein, bie S^ulbPer» 
fchreibung. 

to 9bll^e', t 1. Perbinben, Perpflichten, 
Perbinblich machen; 2. nötigen, Peronlaffen, 
prtngen; to be -..d, müffen; 8 . perpfiieh« 
ten, gefällig fein (with, mit ob. burch), 
einen ©efaHen ertoeifen; to be .^d to ao. 
for at., jm. etto. p Perbonlen hf^; 
(very) mnch .^d, f^r Perbunben; 1 
ahonld feel muoh .^d to you, ich loürbc 


Shnen fehr Perbunben fein; .iw me so far, 
ho^ @ie hoch bie »üte; anyihing to 
... you, ich Shnen gern mit allem 
bienen; ich Sh^en gern gefäSig; will 
any gentleman a lady? toiÜ Pieüeicht 
einer ber ^rren einer S)ame fßloh machen 
(inbem er ihr einen fßloh im inneren be« 
Omnibu« einr&umt u. auf bo« Verbed 
fteigt)? Mr. Taylor will ^ ns, ^err X. 
mirb un« Perbinben, b. h* er h<^t fi(h 
erboten etto. Porptragen. 

Sblj^e^, law, ber »laubiger, bem ein 
Schulbner gefehlich Perpflichtet ift 
t obli^'m9nt, f. Obligation, 1. 
9 bli'A 9 p, ber (bie, ba«) Vexppichtenbe. 
yblfgiöfir, p.a. Uly, adv.) Perbinblich, 
gefällig, bienftfertig. .^n€ 8 S, bie Perbinb« 
liehe Art, »efäHigleit. 
öbiigör', ber gef erlich Perpflichtete Schulb« 
ner; ber Au«fteller ber Obligation. 
9 bltqtio', a (.Jy, adv.) 1 . fchief, fchrog; 
angle, math. ber f^iefe SBinlel; 
biidge, bie fchiefe ob. fchrüge »rüde; 
cone (cylinder), math. ber fchiefe Ä^el 
(dplinber); course, .... sailing, mar. 
ba« Segeln in ber lopbromifchen Shtie 
(bie Slleribiane unter bemfelben VSinlel 
fchneibenb); 2. mittelbar, Perftedt; an ... 
hint, ein Seitentoinf; he qnestioned ns 
^ly, er fteHte ein fhreuperhör mit un« 
an; 8 . unreblich, betrüglich, falfch; ^ ways, 
pl. Schleichtoege; 4. gram. case, ber 
Safu« obliquu«; speech, bie inbirelte 
S^ebe. to L mil. biagonal marf^ie« 
ren. .^-an'eled, a math. fchiefminlelig. 
.J 19 S 8 , 9 blfqii}ty, 1 . bie fchiefe Slich« 
tung, Schiefe; 2. fig. bie Abweichung Pom 
Siechten; Unreblichleit; Schlechtigleit, Un« 
fittlichleit; obliqnity of jndgment, bie 
Schiefe be« Urteil«. 

to 9 bllt' 9 räte, t 1. au«löfchen. Per« 
toif^en; (Per)tilgen (from, au«), auch %; 
2. Permchten; fchtoächen. 

9 bllt 9 rä'ti 9 n, bie Au«lofchung, »er« 
toifchung; (»er)2:ilgung. 
qbliy'illqn, bo« »ergeffen, bie »ergeffen« 
heit; (act of) .^on, ber »eneralparbon, 
bie Amneftie, ba« Straferlaffung«beh:et; 
to redeem from ...on, nicht in »er« 
geffenheit geraten laffen; ber »ergeffenheit 
entreifeen. .^098 (f .^ 9 !), a. (.^oysly, 
adv.) 1. »ergeffet^it Peruvfachenb, Per« 
geffen machenb; 2. Pergeplich; .^ons of 
a thing, etm. Pergeffenb; eWer Sache nicht 
eingebenl. .^ 09 SnS 8 S, bie »ergeblichleit, 
»ergeffenheit. 

bblqcü'tiqn, 1. bie Schmfihtebe, »er« 
Icumbung, üble Siachrebe; 2. ber Xabel, 
»ortourf. 

t bb'lqcütqp [auch 9blifk'ut9r]i ber fiSfte« 
rer, »erleumber. 

bb'lqq^, 1. a (Jiy, adv.) länglich; 

S heroid, math. für prolate spheroid. 

. B. ba« Oblong, längliche Sied)ted. 
o'vate, a länglich eirunb. ^Ysh, a. etwa« 
länglich. .^ 11688 , bie längliche »eftalt. 
t qblö'qujoqs [auch lö'], a (^ly, adv.) 

läftcmb, fJ^mähenb, Pcrleumbevifch. 
öb'lqquy, ber »orwurf, Xabel, bie »er« 
leumbung; üble Siachrebe; ber üble Siuf; 
• bie Schaube. 

t bbmütö 8 ' 99 n 9 e, ba« »erftummen. 
qbnSx'ioip [uSk'shys], a. (^ly, adv.) 
1. (to) unterworfen, prei«gegebcn, auS« 
gefegt; 2.ftrafbar, ftraffäSig; tabeln«toert; 
8. a) WibetW&itig, Pei^t, miftfällig (to 

[487J 


ao., im.); b) übel berüchtigt, Perrufen; 
4. fchäbUch, Perberblich. ..n^, 1. bie 
Unterworfenheit, ba« Au«gefcptfein; 2. bic 
Straffältigleit; 2:abeln«wertheit; 8. bie 
»erhabtheit, SkibfäHigleit; 4. bie Schüb« 
lichfeit, »«berblidbfeit 
to qbnü'bpäto, t umwöüen. 

o'bqe, f. hantboy. 

bb' 9 ltt 8 (t öb'öle), 1. a) ber Obolu« 
(Vs Drachme, Heine altgriechifche Scheibe« 
mün^e, ungef. 10 Pfennig); ber ^er; 
b) ba« Scherflcin; 2. f ber halbe Sfrupel 
(== 10 »ran). 

qbo'v^te, a (.Jly, adv.) bot nmgel^rt 
eiförmig. 

qbröp'tiqii, bie »infchleichung. 

t bbr^pil'tioqs, a überfdbleichenb, fleh 
aufbrängenb; eingefchlichen; (wiberrechtlüh) 
erfchlichen. 

9b89ene', a (.^ly, adv.) 1. obfcön, un« 
süchtig, unrein, sotig; 2. fchmubig, Wibrig, 
clelhaft; 3. f Unglüd Perfünbenb. ^ 0988 , 
pbsqSn'itjly, 1. bie Obfcönität, Un^üch« 
tigleit, Botigfeit; pl. Boten; un« 
süchtige ^anblungen; 2. bie Unreinheit, 
SBibrigfeit. 

pbscü'r^nt, .^fet, ber Obffurant, ginftcr« 
ling, S)unfelmonn, geinb ber Aufflärung. 

ber Obf7in:anti«muS; ba« SBefen, 
SChun u. Xreiben ber ginfterlinge. 

Öb 8 cüra'ti 9 ii, bie »erbunfelung (^onb« 
lung_u. B“fianb). 

9 b 8 Cäpe' [t öb'skür], a (Jy, adv.) 

1. bunlel, büftcr, fin^; • bird, ber 
StachtPogel; 2. bunlel, unbeuUich, unPer« 
ftänblich; 3. a) Perborgen; unbehmnt; 
b) unberühmt; niebrig; ^ birih ob. origin, 
bie geringe ^erfunft; to live in an ... 
condition, im S)un!dn, ob. in ber »in« 
gepgenheit leben, to t 1. a) Per« 
bunfeln, Perfinftem; b) unbeutlich machen; 

2. a) trüben, befledoi, emiebrigen; b) Per« 
Heinem, G«.) Siubm fchmälem; G.) in ben 
Schatten fteQen; 3. Peibergen; to o.a, 
rfl. Perftedt halten; eingesogen leben. 

9 b 8 cu'^p, ber, ba« »erbunfelnbe. 

t 9bsc^e'm9nt, f. obscuration. 

pbscü'rjtlly, 1. 9 bsci 4 *e'n 9 S 8 , bie S)un« 
lelheit, ginftemi«; 2. bic Unbcutlichlcit, 
UnPerftänblichleit; 3. bie »erborgenheit; 
Unberühnithcit; Stiebrigfeit (ber ^>erfunft); 
^ie§, pl. unbelonntc (obflure) fßerfonen, 
bie fich Pt^t irgnibwie l^rPorgethan l^ben. 

t to öb' 89 cräte, t bringenb bitten, 
befchwören. 

Öb 89 crä'ti 9 n, bie »efchwörung. 

qbse'qnj||9n9e, f. .^onsness. ^oqs, 1. a 
(^oqsly, adv.) 1. gchorfam, folgfam; 
2. aüsu WiHfähtlg, nachgiebig, bienft« 
ciftig, gcfchmcibig; Iricchenb unterthänig; 
8. • einem ßeichenbegängniffc ob. einem 
£obe«falle siemenb, trauemb. ^ousiib8S, 
1. ber »ehorfani, bic golgfamfeit; 2. bic 
SBiHfÖhrigfcit, »efchmeibigfeit; Iricchcnbe 
UntcrWürfiglcit. 

bb's 9 qu|||e 9 , pl. (f ^y, si.) ba« Seichen« 
begängni«, bic Totenfeier. 

9 b§ 6 v'v|| 9 ble, a (^qbly, adv.) bemerl« 
bar, mcvfUch; bcmerfen«wcrt, merfwürbig. 
^ 9 blen 688 , bie »emerfbarfeit; Sltcr!« 
würbigleit. .^9090 (f ^an^y), 1 . bie 
(aufmcrlfamc) »cobachtung, Aufmerlfam« 
leit (of, auf); 2. bie riidiid)t«üoIIc Auf« 
mcrlfomleit, Ehrerbietung; 3. bic ©eob« 
achtung, geicr (of Sunday, be« Sonn« 
to^): 4. a) bie (su beachtenbe) Siegel; 



observanda 


füte, (fit, ffire» b&s't^d, f&ll; mete, mfit, hecd, r^d^m^;«, ®=e;», ® ~ fi; ip, <?•= c; 

fine, fin, ma^hine', bird, jnlm'icfl; ^ 

nöte, nöt, möve, moon, fWt, nör, löve, wörk, CQndole', moist, hSüse, cöw, boy. 


occasioD 


pl. OrbcnSreßcta; b) bic 
brachte) (Antonie, (Stool^n^eit; baS 
lommen; ber jHT(^enbrau(|, ba8 Stituol; 
6. • ber ©e^orfom. 

Lat pl. bie 5U beobachten« 

ben 5Dinge. 

^b^er'v^nt, L a. (Uy, adv.) 1. (of) 

a) beobad)tenb, achtenb, achtfam (auf); 

b) .forgfältifl im Äuge behaltcnb, beobach« 
tenb; 2. rüdftchtSbolI, aufmcrtfam, ehr« 
erbietig (of, gegen). U. a 1. a) ber getreue, 
getoiffcnhafte ©eobachter (einer Siegel); b) 
[f 8b'z?rväiil] i>cr Untertoürfige, ^e« 
eher; 2. Observant (grob) (Ob^^jTÄn'- 
tjne [8]), ber gronaiSloner 0. ftrenger 
ObfetOima. 

bb^^ä'ti^n, 1. bie (loiffenfchaftliche) 
©a)ba(htung; (erfolgte) SBohmehmung; to 
make on (ob. upon) 8.t., ©eobaeh^ 
tungen über etto. onftellcn; it came (ob. 
feil) ander my ich bemertte ob. be« 
obodjtete c8; working an mar. bie 
©eflimmung ber Sänge u. ©reite burch ©e« 
rechnung au8 ber Stellung ber Gkftime; 
2. bie©eobachtung (o. ükbrfiu^en); (äuber« 
liehe) Geremonie; 3. bie ©emerfung, (bef. 
münblic^) ^uberung. 

[auch pbzer'v^tori öbz^r- 
vä'tör], ber (bef. oftronomifche) ©eobach« 
ter; SBohmehmer Jt; Ogi. to observe. 
bie ©temloarte. 

^öyve, I. t 1. a) beobachten; 
meffen; to ^ the bearings of tbe cx^ast, 
mar. baS Sanb peilen; b) genau beachten 
(i. aufmcrien); 2. (j.) rüdfichtSooH behon« 
beln, (jm.) bienftfertig aufmarten; 3. a) 
(Siegeln) beobachten, befolgen; (eine Pflicht) 
erfüllen; b) (gefttage) feiern, hflltwtf 
ligen; 4. bemerlen, öubern, (au8)fagen. 
11. i. 1. aufmerffam fein; 2. eine ©e« 
merbtng (ob. ©em^ungen) machen (npon, 
über). 

9b96r'v|l^r» !• ber ©eobachter; Spion; 
2* t ber bienfttoiHige Slnhänger. 

DA. (Jiiflrly, adv.) oufmerffam, forgfältig. 

90868'8i9ii [sfish'yn], 1. bie ©elagerung; 
2. ba8 ©efejjfenfein, bie SInfechtung (eines 
böfen (^eifteS). 

9 b 8 Yd'i 9 ii, min. ber IDbrtbian. 

9 b 8 Ydi 9 n 9 l, a. (-üy, adv.) eine ©eloge« 
rung betr.; army, baS ©elagerungS« 
heer; ^ cjoina, pl. ©elagerungSmünaen, 
(mOhrenb einer ©elagerung geprägte) Slot« 
münaen; ... crown, bie ©elagerungSfrone 
(SluSaeichnung römifcher gelbherren, bie 
eine Stabt entfett ^en). 

to 9 bsYg'n 9 te, t befiegeln; beftätigen, 
ratiPaieren. 

5b8jgnä'ti9n, bie ©epegelung; ©eftäti« 
jung; ©oüaiehung. 

9 bsY^n 9 t 9 r||y, a. (.^|ly, adv.) beftötigenb. 

0 b 89 l 8 s'|| 99 ii 96 , baS ©eralten. .^ 99 nt, 
a. Oeraltenb. 

bb'89lSte, a. 1. Oeraltet, ungebräuchlich; 
2. (zo., bot, min.) unbeutlid); unentloidelt, 
Oerlümmert, rubimentär. .^n^ss, 1. bie 
Ceraltung, üeraltete ©efdjapenheit; Unge« 
bräuchlichleit; 2. bie Unbeutlichleit; baS 
Unenttoidfcltfein, ber Oerlümmerte Swftonb. 

bb'stiele, baS ^inbeniiS. 

9bst8t'r|c, I. (^al) a. (-^^lly, adv.) 
geburtShülflich; ... piucers, pl. med. bie 
(IleburtSaange. 11. ...8, s. pl. (9b8tbt'- 
ri9y) bie ^eburtShülfe, (IntbinbungSfunft. 

9 b 8 t 8 tr{cä'ti 9 n, bie Q^eburtShülfe, ber 
^dbemunenbienft 


öbst^trrjjci^n [shon], ber (ob. bie) ber 
dkburtShülfe Shtnbige; ber (il^urtShelfer; 
bie Hebamme, f .^cio 98 [ahijiB], a. f. 
obstetric, L 

5 b' 8 tin|| 99 y, bie ^artnädigfeit (au^ einer 
jlranlheit); bie SBiberfpenpigfeit, ^ISftar« 
rigfeit^ber Starrpnn, (Sigenfmn. .^ate, 
a. (...ately, adv.) httrtnäcfig (auch bon 
einer 5honlheit); höl^ftö^/ eigenjlnnig, 
toiberfpenftig. ^^tenbss, f. ^acy, 
t 8 bstipä'ti 9 n, med. bie ©erftopfung. 
9 bstr 8 p' 9 r||ofis, 1 . a. (.^ottsly, adv.) 
(müft) lärmenb, geräufchooH, tofenb, to« 
benb. .^o^snbss, baS (müfte) Sarmen, 
(tofenbe) ®eräufdj; (tobenbe) (^fchrei. 
9 b 8 trYc'ti 9 n, bie (atoingenbe) ©^ich« 
tung, ^ebunbenheit. 

9 bstr 8 p'|| 9 lotts, .^ulott 8 , a. volg. (für 
obstreperous) miberfpenftig. 
to pbstrttct', t berftopfen, oerfperren; 
hemmen, hinbern; to the paasage of 
light, baS Sicht abfperren; to ^ aone’a 
sight, jm. bie SluSpcht benehmen; to ... 
aone's paasage, jm. ben SSeg Oertreten; 
to get .^od, p(h Oerftopfen; ftoden. 
9 bsüüc'||t 9 p, ber ©erftopfenbe, ©inbembe. 
...tipn, 1. bie ©erftopfung, Stoclung, 
Hemmung, ^inberung; baS ^inbemiS; 
bie Schtoierigleit; * to lie in oold ...tion, 
im (ölten ©anne (beS ©luteS) liegen; 
2 . (im engl. Parlament) bie ©ereitelung 
Oon (auf grlanb beaüglichen) ©efchlüpen. 

a. hinbemb; ocreitelnb; .^tional 
policy, bie ©creitelungSpolitil (ber irifchen 
Partei im engl. Parlament), 
baS SHitglieb ber (irifchen) ObftruftionS^ 
Partei, .^tlve, 1. a. (.^tlvely, adv.) 
Oerftopfenb; ftoden machenb; h^tntnenb, 
hinberlich. 11 . a. baS ^inbemiS. .^tfve- 
nöss, baS ©erftopfenbe; ^inbembe; bie 
^in^rlichleit. 

pbstnppfäc'lltipiiy ...tive, a. f. atnpef.». 
Öb'strapnt, 1 . a. (Jy, adv.) oerftop« 
fenb; hinbemb. 11 . a. baS ©e^topfenbe; 
^inberniS. 

to pbtäin',"!. t erlongen, erhalten, er« 
reifen, belommen; behalten, befi^n; to 
by praying, pi^ (etto.) erbitten; to 
by flattery, pch er^meicheln; to by 
laboor, p^ erarbeiten; to ander false 
pretencea, burch ©orfpiegelungen P$ er« 
fchtoinbeln; to ... the victory, ben Sieg 
baOontragen; to the maatery, bie 
Dberhanb getoinnen; I cannot of my- 
seif to do it, ich ^nnn eS nicht über mich 
getoinnen eS a« ü. i. (im ®e« 

brauche) fortbauem, pch behaupten, Pch 
erhalten; ftattfinben, h^rrfchen. ...pble, 
a. erlangbar, erreichbar, f .unpnt, bie 
(Jrlangung. 

t to pbtöm'pprate, t ©ehorfam ob. 
golge leiften. 

t to pbtSnd', t. 1 . entgegenfteHen; 2 . 
entgegenhaltm; Oorfchüpen. 
t pbtönpbra'tipn, bie ©erpnftcmng; baS 
S)utt(el. 

pbtön'sipn, baS ©ntgcgenhalten. 
to pbtöst', 1 . 1 . bringenb bitten, anpehen. 
II. i. (against) proteftieren ob. ©nfpruch 
thun (gegen), pch Oertoahren (Oor). 
dbtpsta'tipn, bie bringenbe ©itte; feier« 
liehe emiohnung. 

t öbtrpctä'tion, bie ©erleumbung. 
pbtrftipn, boS Slbf^euem. 
to pbtrttde', 1 . 1 . (s.t on ob. apon 8 .o.) 
(im. etto.) aufbrängen ob. auibringen, anf= 

[4881 


atoingen; to ... o.a, Pch aufbringen, Pch 
einbrangen. 11 . i. (on ob. apon ba.) Pch 
(jm.) aufbrängen ob. aufbringen, aubring« 
lieh fein. 

pblili'dpr, ber (etto.) Sufbrüngenbe ob. 
Slufbringenbe; Snbringliche. 
to pbtrttia'cpte, t. oerftümmeln. a. 
oerftümmelt. 

bbti^ca'tipn, bie ©erftümmeltmg. 
pbtrü'llpipiiy baS 8 (ufbrängen ob. Xuf« 
bringen; by^ way of .^on, oufbringlicher« 
toeife. .^pipnlst, ber SCufbränger; Sin« 
bringlüig. .^ 8 }ve, a. (-^fvely, adv.) 
aufbringlich. 

to pbttUid', t abftumpfen; bämpfen; be« 
täuben. 

pbtttn'dpnts, pl. med. obftumpfenbe ob. 
einhüüenbe (ölige) SHittel. 
bbtura'tipii, bie ©erftopfung, ©erfchmie« 
mng. 

öb'turatpf [ob. äbtara'tor], med. 
mosde) ber ^üft(bein)lochmu 8 (el. 
pbtOse', a. (lly, adv.) 1 . ftumpf (auch 
math. u. bot); 2. bumpf (Oom Sone); 
3. beWubt, bumm. .^-an'gled, 8 btS 8 - 
fiil^gula)*, a. math. ftumpftomfelig. 
pbtüse'npss (pbtä'sity), bie Stumpf« 
heit; Stumpftoinleligleit; Dumpfheit; 
^Dummheit. 

9 btu' 9 i 9 n, bie Slbpumpfnng; Kbgeftumpft« 
heit. 

to 9 btl]]^br 9 te, t umfehatten. 
8 b 9 mbHi'ti 9 n, bie Umf^attung. 
9 btt^'co 98 , a. (Jy, adv.) fehr gefrümmt, 
hedig. 

9 bv 6 r 8 e', a. (.^ly, adv.) umgdchrt, 
bot mit bem fchmäleren Snbe nach 
Stamme au gerietet ( 0 . ©lättem). 
Öb'v 9 r 8 e, ber ÄoerS, bie ©ilbfeite (einer 
SRünac). 

to. 9 bvöiif, t autoenben (to, towarda, 
noch, gegen). 

to bb'yj^te, t (einer Sache) begegnen, 
borbeugen, abhelfen, (etm.) b^inbem, be« 
feitigen. 

öb'vjo^s, a. (Jy, adv.) 1 . gegenüber 
gepellt; 2 . auSgefept, untertoorfen; to 
dispate, ftreitig; 3. einleuchtenb, (lar; 
unbetlennbar, beutlich, begreiflich, äugen« 
fcheinlich, openbar; to be auf ber ^onb 
liegen; to the eye, in bie Sbigen fprin« 

genb; to all the world, jeikm ein« 

leuchtenb, allgemein faplich. .^@ 88 , bie 
©egreipichfeit, ^utlichfeit, Hugenfc^n« 
lichfcit. 

Öb'v9l||*üte (.^’üt9d), a bot aufgerollt, 
Tinnenförmig gebogen (b. ©lättem). 
ö'by, .^Y§iii, f. obeah. 
öc, ber türfifche ©feil. 
dc'cQmy, f. ochimy. 

9 cca'$i 9 ii, 1 . bie Gelegenheit; by bei 
(ob. burch) Gelegenheit, gelegentlich; dufäl« 
lig; on an gelegentlich; to give Ge« 
legenheit (ob. Slnlap) geben; to embrac^ 
(ob. take) the ... (to take by the fore- 
locdc), bie Gelegenheit (beim Schopfe) er« 
greifen; to befit the für bie Gelegen« 
l)eit papen; when offen, bei borlom« 
menber Gelegenheit; if serves, toenn 

bie Gelegenheit günftig ip; 2. a) ber (au« 
fällige) Umpanb, 3 ufaII; pl. bie ©or« 
fäHe, Gefchöfte, Angelegenheiten; b) bie 
anfällige Urfache, ©eronlapung, ber An« 
lab; on that bei jener ©eranlaPung; 
on the present bei blcfem jc^igen 
AnlaPe; on the spur of the bei biefer 



tu'bul^, l’üte, tQb, l 

occasional , _ 

she, sipn [i)Sn sb 


Seranlalfung; in oOer (£Ue; c) bod 
f&aige) a^ürfniS; on im 9lotfaIIe; to 
have ^ for 8.t, ettn. nötig ^Öen, braus: 
4ien, bebürfen; tbere is no ^ eS ift ni(§t 
nötig; as yon see je nach (^rem) 
(i^utbefinben; toenn @ie eö für nötig 
ten; you have no (©ic ^abcn) feine 
Itrfacbc (au banfen); d) f vulg. bie Slot* 
burft. to t. (ctw. aufäüigcrtocife) bers* 
anlaffen, bbtlag geben au, bei^ac^en; be^ 
mixten. 

^cS'$i9n9J, I. a. ady.) 1 . eine 
befonbere ©elegcnl^it betr.; poem, baö 
05 eIegen^itÖgebi(bt; valet, bet Sol^n? 

bebiente; table, ber IBauemtifd) (Qei« 
net 2:i{^ mit ftarfcn auömartö ft^enben 
güten u. einer Unterplatte au^ifct^n ben« 
fciben); 2. gelcgentlicb, bon Seit au 
bann unb mann (ftattfinbenb); bict unb 
ba (befinblicb); aufällig. U. s. fam. ber 
©onntagdfeUner, ber für befonbere (Sie« 
legenbeiten in iienft genommene Äettner. 

phil. ber Occafionaliömuö (Sebre 
b. ben gelegentlicben Urfacben). 

9ccä$i9näl'{ty, bie BufäSigfeit, baS ge« 
legwtlicbc ®or!ommcn. 

9ccä'9i9n9p, ber aSeranlaffer, Urbeber. 

9cca's{ye, a. finfenb, untergebenb (b. ber 
©ornie); meftlicb; amplitude, astr. bie 
tibenbmdte. 

t 9cc9ca'ti9ii, bie SSerblenbung. 

Öc'^iddnt, ber Dccibent, Kbenb, äSeften; 
baö Slbenblanb. 

0C9idSii'tal, a. (.^ly, ady.) abenbli(b, 
meftlicb; o^nblönbifd^; stones, pl. occi« 
bentale, unechte (Sbelfteine. 

9C9Yp'{t^, a. med. boö ^interbaupt betr. 

t 9C9r9i9n, bie S^itung, ber 2:otf(bIag. 

to 9cclü||de', t. berf(blie|en. ^'d9iit, 
1 . a. berfcblietenb. U. a ber ob. baS 
»erfcbliebcnbe. ^'91911, bie IBcrfcblicbung. 

900111^, a. (^ly, ady.) 1. berborgen, ge« 
beim, unbefonnt;... art, bie febmarac ihmft; 
... disease, med. bie noch ni^t erfonnte 
Äranlbeit; philosophy, bie (äebeim« 
lebre; scieneses, pl. bie geheimen aSliffen« 
feboften; 2. faum mabmebmbar. .^ly, adv. 
inögebdm. .^n^ss, bie Serborgenbeit. 

Occ^ta'ti9n, 1. bie aierbergung, SSer« 
beblung; 2. bie aSerbedung; astr. bie a 3 e« 
be^ng (eineö ©temeö bureb ben 9 )fonb). 

t 9ccttl't9d, p.a. 1. berborgen (gehalten), 
(forgföltig) berfteeft; 2. astr. bebedt. 

öc'cüpllän^y, bie aSefitnobme, ber aSefit. 
.^tot,_ber Jöeribnebmer; aScfiter, Inhaber. 

Occupa'tipn, 1. a) bie aSefitnabme, ©in« 
nähme; army of ..., ...-ar'my, bie Occus: 
bationöarmee; the country in bad 
(militärifcb) befehle ßanb; b) ber a 3 efit, 
boö gnnebaben; 2 . a) bie a 3 efd;öftigung, 
aSerriebtung; b) baö (Siefebäft, ®emerbc, ber 
a 3 eruf; by bon ^rofcjrmn. ^-bridge, 
bie getrennte (Siruubftüde berbinbenbe aSrüde 
über einer ©ifenbobn (auch ein Xunnel 
unter le^terer). .^-road, ber $ribatmeg 
(für Ärbeitöleute). 

öc'cQpllattve [ob. .^patjv], a (.^^tive- 
ly, adv.) law, (alS nicht reflomiert) in 
aSefife genommen; innc gehabt, ber 

a 3 eritmebuter; aSefiter, Snbober; ©ennjer. 
to ^y, t. 1. einnebmen, in a 3 erit neb« 
men, IBcfit ergreifen bon, befefeen; to .^y 
the chair, ben SSorfit führen; to ^y a 
post, eine ©tettung (ob. einen ißoften) 
einn^men; 2. befi^en, innebaben; bemob« 
neu; 3 . (einen 9 iaum) einnebmen; in ficb 


)üll, rüle, mür'mvr: cre)^, l’e^d; fly, nymph, myrrh, v?r'y; 

$hä'os, ^häi^e; glve, ^'^nt; i¥i\^, slti'gülar, Uillr; so, wi^e; 
on],^oipn [yT'^pn]; thYi^k, this; Sr'fle, oqt^at'; year'ly;nä't*iM^ 


ocnlar 


fajfen; (Beit) auöfüden ob. beanfprueben; 
4 . befebäftigen; to .^y the mind, ben 
©eift befebäftigen ob. in Knfprud^ neb* 
men; to .^y o.s. with, ficb befebäftigen 
mit; .wied with, befebäftigt mit; .^led in 
meditation, in ©ebanfen bertieft; 5 . (ein 
(äut) bemirtfebaften, (ein (SJcfcbäft) be« 
treiben; (als ©eruf) treiben, berrid^ten; 
6. bibl. bermenben. 

to 9ccüp' (.^red, .^red), i. 1. f a) (öem 
geinb) begegnen; aufammenftogen mit; b) 
(einem ©inmanbe) begegnen; 2. borlom« 
men, ficb finben; 3 . bortommen, borfaden, 
ficb ereignen; 4 . (jm.) beifaden, einfaden; 
to to the mind, in bie (Siebanfen (ob. 
in ben ©inn) fommen; it jnst to me, 
eS fädt mir eben ein. 

9cctir'||r9n9e, ber aSorfad, Bufatt, «nlaü, 
baS (aufädige) ©reigniS; ber Umftanb; of 
daily .^rence, töglicb borfommenb, ad« 
täglich; of actual ...rence, tbatfäcblicb 
borfommenb. ..,.r9nt, a. boi^adenb, bor« 
fommenb. Am. baS IBorfommniS. 

t pccüp'sipn, baS Bufammenftoben. 
d'ce^n [ö'shon], ber Ocean, baS aßelt« 
meer, dl^eer (auch fig.); .^9, pl. fam. grobe 
Sdaffen; he has (^t) ...9 of money, er 
bat (S^elb mie $eu. ...'Oo/rents, pl. 
STfeereSftrömungen. 
öc9än'ic [öshi], a. oeeanifeb. 

Oc9||a'iit9 [ösb 4 ], Oceonien, 

$olbnefien. 099än'}de9 [ö], pl. myth. 
bie Oceaniben, Steembmpben, 2:öcbter beS 
O^c'^ntts [q], OceanuS, iBe^rrfeberS beS 
aßeltmeereS. 

fTce^nfö'sh^nlll-pos'tage, bie ©riefbeför« 
berung über ben bltlantifc^ Deeon. * 
spoil, bie aifecreSbeute. ...-stea'mer, ber 
©eebampfer. 

99^'l9töd [ob. ö'solätod] (99^'l9te), a. 
mit blugen berfeben; augenfiedig. 
ö'9910t, zo. ber Oaciot, bie omerilonifcbe 
©aiitberfabe (felU pardälis). 

Ooh'imy, eine fcble^te Segierung. 
99hl5c'r99y, bie Ccblofratie, ^öbelberr« 
febaft. 

59hl9crät'{c(9l), a. (.^ally, adv.) ocblo« 
_^fratifcb, bie ©öbelberrfcbaft betr. 
o'9hr9, bot bie gruebt bcS ebbaren (Sibifcb 
ob. ©ombo (hibiseus Mculentm), 
99hrä'ceous [shys], a. oderartig; oder« 
_baUig; oderfarbig. 

o'9hpe, 1 . min. ber Oder, Ocher; of 
iron, ber ©ifenoefer; of cjopper, ber 
fjupferoder; green .^, ber grüne 5 hipfer« 
oder; red ber SRotsSifenoder; yellow 
ber gelbe Oder, baS ©erggelb; 2 . sl. 
baS ©olb, ©elb. ...-pit, bie Odergrube. 
ö'9lir909S [ob. ö'kortts], ö'9hr(e)y [ob. 
o'kori], a, f. ochraceous. 
ö9hr9Peü'cous, a. bot gelblich toeib- 
9’clÖck', adv. an ber B^it; ü eight 
cS ift acht Uhr; what is it (ob. what’s) 
mieOiel Uhr ift eS? like one.-.., fam. 
bli^fcbned; he knows what’s fam. er 
toeib, n)aS bie ©lode gefcblagen bat; er 
toeib ©efebeib. 
ö'cr^, f. ocdira. 

Oct., für Ocjtober. 

dc't^hOrd, 1. bie aebtfaitige (pptbago« 
räif^c) Spra; 2. eine Snnreibe bon ad)t 
biatonifeben ©tufen (baS pptbagoräifebe 
Xonfpftem). 

bct^e'drad &c., f. octahedral <kc. 
Oc't^gdn, math. baS $(cbted. 
9011^9119], a. (.Jy, adv.) aebtedig. 

[ 489 ] 


pctä^'ynoüs, a. bot aebttoeibig, mit 
acht ^]^iftiden. 

öct^he'drll^l, a. (.^ 9 lly,adv.) oltoebrifcb, 
acbtfläcbig. .^ 911 , math. baS Oftaebär; 
regulär .^on, boS reguläre Oftaeber (bon 
acht gleicbfeitigen ^reieden begrenater ^r« 
per). 

9Ctäii'||d9P, bot (pl. ...dri^) bie $f(onae 
mit acht ©taubgefäben. .^dri^n, ..^droys, 
a. ad]tnmnnig, mit acht ©tau^efäben. 
pctäy'gülyrf a- (-ly» adv.) math. oebt* 
toinfelig, aebtedig. 

dc'tynt, ber ad)tc Xeil eines ÄreifeS (45 
©rab); ber Oftant (SRebinftrument). 
dc'typly, bie ©ibel in acht ©pracben. 
Öc'tyrghy, bie Oltarcbic, «ebt^rrfebaft. 
dc't^tyle, f. octostyle. 
bc'tyteuyh, bie erften acht ©ücber beS 
snten SeftamentS. 

ttc'tave, 1. a. achtteilig; a^taeilig. II. s. 

1. mus. bie Oftabe; 2. (»th. bie Oftabe: 
a) ber achte Xog einer gcftloocbe; b) bie 
achttägige geier; 3. baS Siebtel (SS^in). 
.^•flute, mus. bie fleinc Oftabflöte. 

Octö'vjlly [ 9 ], gSß. ..yn, Oftabian (®t9t.). 
9 Cta'vo (pl. .^ 9 ), Lat typ. 1. baS Oftab 
(«gormat); in in Oftab; demi boS 
ällebian«Oftab(format); foolscap baS 
9toman«Oftabformat; 2 . (...^-yolame) ber 
Ottobbonb. 

yctön'nlyl, a. 1 . achtjährig; 2 . achtjäbr« 
lieb, .^ly, ady. aHe a^t gobre. 
dc'tjle, astrol. f. octant 
9 Cil(l'l| 9 n, bie OftiHion (Babl [engl.] mit 
48, ob. [frona.] mit 27 StuUen). 
Octö'b 9 p [gk], 1. ber (ajfonat) Oftober; 

2. october (flcin), baS (ftarfe) Oftoberbier. 
dctpdSy'lmljyl, a. a^taebnflöchig (bon 

ihrpftall«©riSmen mit acht fiängSfläch^n 
u. au^ei fünfflächigen Bufpi^ungen). ...,0, 
typ. boS Oftobea, ob. S(^ta<4ntel«gormat 
(ad^taebn ©lätter b. einem ©ogen). 
Öctyd^n'tyte, a. acbtaäbnig. 
t dctpSd'ric^, a. f. octahedral. 
Öc'fyfld, a. bot achtfpaltig. 
dct 9 i 9 nä'r) 9 n, ber (bie) Slchtaigjäbrige. 
9 ctö^ 9 n 9 ry, I. a. achtaigjäbrig. II. s. 

I. ber (bie) Kcbtaigjährige; 2. baS acht« 
faitige Snftrument 

dc'tpgbn &c., f. octagon dcc. 
öctp^n'jy, pl. bot ©flanaen mit acht 
©iftiUen. 

getö^'ynotts, a. bot achttoeibig, mit acht 
ißiftinen._ 

öctylbc'ülyp, a. bot achtfächerig, aebtaeUig. 
bctypSt'aloiis, a. bot acht ©lumen« 
blätter babenb. 

öc'tppOd, zo. ber Slcbtfübler (ber S(cbtfu| 
ob. ©ccpolpp [ociöpus], aber auch i^ou 
©pinnentieren gcbräucblicb). 
öctpürä'djatöd, a, bot achtftrablig. -- 
spöp'nious, a. bot achtfamig. 
dc'tgroon, ber SÄifchling b. Ouabronen 
u. SBciben. 

öc'tpstyle, aroh. ber SCchtjäuleitbau (©e« 
bäitbe mit acht ©äulen in ber gront). 
dctpllsyriyble, I. s. baS acbtftlbige Sßort. 

II. ob. ^sylläb'}c( 9 l), a. (^sylläb'j- 
cylly, adv.) acbtfilbig. 

bc'tüple, a. aebtföltig, achtfach, 
be'alyp, a. 1 . bie Slugen betr.; delusion, 
bie optifche 2 :äu[chung; ^ demonstration, 
ber ©ctoeiS burch ben Slugenfchciii; in- 
spection, baS ©efeben, 3n=S(ugenfdjcin« 
9febmen; ^ intercourse, bie Slugenfprache; 

I witness, ber Stugenaeuge; 2 . augcii« 



ocularly 


fate, fät, fkre, täf, fftll; mete, mSt, hgfd, r^dee'mw; S, 9^ ip, (p= 

fine, fln, m^^hine', blj^, inlm'i(»s4; 

note, nbt, möve, möön, fWt, nOr, löve, wöfk, OQndöle', möist, hbäse, oöw, b^. 


of 


fc^inlic^, fic^tbar; ^ evidenoe ob. proof, 
bn ftc^tboTC IBetoeiS. ^ly, ady. mit eige« 
nen $^gen; fi^tbar. 

0c'ül||äte, ^ät^, a. 1. Sugen ^abenb, 
(fc^atf) fe^enb; 2. augenffedig. .4^ö|Tn, 
a. augenförmig. ^Tst, Sugenar^t. 

A, t öd, int für God in Ausrufungen. 

• ^*9 heartlings! • .^*9 lifelingst • -^*9 
pittikmsl * ^’9 pityl um ®otteS toillenl 
po|tanfenb! ogt odd, II. a. 5. 

B, od [qu(^ öd], 8. 9iei(|enba4S Ob (bie 
ongeblt^ beim ST^eSmeriSmuS mirfenbe 
Äraft). 

ö'd^llllsk, Jtaque [au(^ öd'], tüit bie 
ObaliSfe, 3nfaf|to beS ^aremS. 

ödd, I. a. (.^ly, adv.) 1. a) ungerobe, 
ungleich (0. number, bie un« 

gerabe io pi&y fti oven and 

gerobe u. ungerobe fpielen; b) f uneinS, 
im Sb’kfpolt; 2. a) über^äbligr übrig; un^; 
gerettet; unbeftimmt, unbdannt; there^a 
aome ... money, eS ift no(^ etto. 9elb 
übrig; he ia four acore and er ift 
a(^4ig u. etliche ^[o^^re alt; eighty 
yeara, über acbtaig 3a^; acbtdig Soft« 
tt. barfiber; b) einzeln (an glove); 0 ) 
fam. einzeln ftebenb, abgelegen; 3. a) un« 
getooftnlicl, auBerorbentlicb; b) feltfam, 
befremblicl; ’tia if he doean’t do it, 
eS möre ein SSunber, toenn er eS ni(ftt 
tft&te; c) munberlic^; pftantaftifc^; an 
]^d of a man (ob. an fellow, an 
fiah. Am. an atick), ein n)unberli(!fter 
ihiua; d) f(^Iimm; ftöblicft; übel, böfe; 
unglürfiicb. -.'-boy, bcr öoufburf(be. 
oomeahorta', pl.fam. SBruc^ftücfe, AbfäÜe; 
one of theae oome ahortly’s, fam. 
biefer 2:age, ob. ein ob. baS anbere SD'^al. 

• even (of night), bie erfte SWorgen« 
ftunbe. (the independent order of) Odd 
Fellows, Am. eine gefelltge SSereinigung 
mit SBo^ltbatigfeitSameden u. greimaurer« 
gebrüu(ben. Jobs, pl. fleine gelegentliche 
(ob. auShülfStoeife übernommene) Arbeiten. 
^ man, 1. ber Unoerheiratete; 2. ber 
cutSftelfenbe 2:age[öhneT, ®ehü(fe, ^uS* 
fnecftt, Aufmarter. üme (ob. mea- 
aore), mua. ber nngerabe 2:aA; (auch pl. 

timea) bie freie, unbefe^te äliuhe« 
ftunben. trick, ber Xxid Oeber 6ti(h 
über bie feeftS erften, bef. beim SBhift). 
11. 8. pl. (h&ufig als si. fonftruiert) 

1. bie ungleiche Sohl^ baS Ungerabe; 2. 
a) bie Ungleichh«it (imeier S)inge), bie 
SSerfchiebenheit, ber Unterfchieb; there are 
great (ob. long) .^ 9 , eS ift ein großer 
Unterfchieb; what (ob. where) is the -. 9 ? 
mieOiel betrögt ber Unterfchieb (bei einer 
SSette)? maS macht eS auS? maS ift ba 
meiter? (it is) no .^ 9 , (eS) thut nichts, (eS) 
hat nichts iu bebeuten; it makes no .^9 
to me, eS Oerfchlägt mir nichts, eS iß 
mir goni gleich; unglei^e Partie; 
bie ungleiche Sßette (bei melcher bie SBahr« 
fcheinlichfeit beS AuSfchlagS faft gani nach 
einer Seite neigt); it is within the .^ 9 , 
eS ift immerhin möglich; to lay (long) 
.^ 9 , eine (ungleiche) SBettc machen, eine 
(grobe) Summe gegen eine geringere bei 
SBetten cinfehen; to take the .^ 9 , bie 
tBette mit geringer AuSficht auf ®eminn 
anneftmen; to give s.o. .^9 (in a game), 
jm. (im Spiele) etm. öorgeben, einen Sors 
teil einröumen; to have the ^9 of a 
peraon, fm. überlegen fein; to aupply 
Silachteile Oergüten; o) bie (übertvU« 


genbe) SBohrfcheinlichfdt; the ...9 are in 
hia favoor, er hnt ben Vorteil auf fei» 
ner Seite; the ...9 are on hia side, bie 
tBohrfcheinlichfeit iß auf feiner Seite; the 
.^9 are that ..., eS ßeht 5U metten, baß 
...; it ia .^9, eS ift. fehr mohrfcheinlich; 
d) bie äb^5ahl; Überlegenhdt; Über» 
moeftt; ber Vorteil; 3 . ^9 and ende, pl. 

a) einzelne Stück, Stücfchen, flcinc ©roefen, 
Schnippfel, AbföÜe, Überbleibfel, Sleft^en; 

b) fleiner Äram, für je SBaren; c) Äleinig» 
feiten, (fleine) ^abfeligfeiten; 4 . bie Un» 
einigfeit, ber Streit, 3 anf; to be at .^9, 
uneins fein, ßch ftreiten; to aet at .^9, 
uneinig machen, pfammenhepen; to fall 
at .^9, uneinig merben; 5 . .^9! in AuS» 
rufungen (Ogi. od, AJ; bobsl .^9 
bodikins! .^9 pittUdnal ... rabbit Ac., 
pop taufenb. • -..'-cmncsei'ted, p.a. mun» 
beriieh ouSgefonnen. .^'-loolring^ puL 
feltfam ouSfe^b. 

öd'djty, bie ^Ufamfeit; a man of great 
fam. an ein munberlicher ihuta, 
ein Original. 

ödd'n^ss, 1 . baS Ungerabe; 2 . bie Seit» 
famfeit, föunberlichfeit; 8. bieäRißh^ig» 
feit, ber 3 toift« 

öde, bie Obe, ber ^ochgefong. 

9dö'||9n, .^9111, baS Obeon ob. Obeum, 
bie 3 :onhalIe. 

ö' dje [auch öd'], a. (.^§dly, adv.) obifch, 
SRcichenbachS Ob (f. od, BJ betr. 

0 'd]n [ö], Obin, VSuotan (oberßer (Hott 
ber Sfanbinaoier). 

Odln'lc [0], a. Obin betr. 
ö'dloys, a. (.^ly, adv.) 1 . a) Oerhabt; 
b) bem ^affe auSgefept; 2 . hajfenSmert, 
abfcheulich; efelhaft. .^nöss, bie ©er» 
haßtheit; Abfcheulichfeit; Sfelftaftigfeit 
ö'djttm, Lat ber ^ß; baS (He^ffige; ber 
©ormui^, Sabel. theplö^icOm, ber 
^aß ftreitenber Sheologen. 
pdöm'^tep, ber SBegemeffer, boSSSegemaß. 
ödpntäl'^lli^ [ob. öd], öd'9ntfil^ [ob. 
ö'j, ber ^nfehmera. .^|c, 1. a. ben 
3ahnfchmera betr. 11. a. f. odontics. 
9dön'||tlc, I. a. phnfchnteralinbemb. 11. a. 
baS 3 nftnmehmittel. .^to, eine Art 3 ahn» 
puloer. 

9dön't9gräph, mech. ber Obontogroph, 
ein ^nftrument pr richtigen Anbringung 
ber 9 i^phnc< 

9dön'toid, a. aohnöftnlich, aohnförmig. 
Öd9ntör9^y, med. bie Boftnieft«« 
ö'd9r||änt, a., p.a. (ßarfen) 

(Heruch eraeugenb, buftenb. 
öd9rlf 9r||otts, a. (.^ottsly, adv.) ßarf 
buftenb; .wous cap, baS Ifröuterfacfchen 
(bei Ifopftranfheiten). .^oysnöss, ber 
SBohlgeruch. 

ö'd9rotts [‘f odö'rya, auch odö'rya], a. 
(.^ly, adv.) mohlriechcnb. 
ö'dopp, 1. ber (Hcruch; SBoßlgeruch; in 
bad fig. in fchlechtem (Heruche, in 
©erruf; 2 . .^9, pl. mohlricchenbe Singe, 
(feines) JRäuebermerf. .^löss, a, geruchlos, 
öd-rab'bit, öd§ böb§', • öd^ heApt'- 
lmf/ 9 . öd'sö &c., f. od, A, u. odd, a. 6. 
9dVi'ic, a. f. odic^ 

Odyssey [ö], bie Obpffee. 

Od^s'seus [9], ObpßcuS. 

(EC ..., ced ... &c., f. ec ..., ed ... Ac. 
(Eil(l)iad(e) [Ü'ygd, el'y^d], boS (Sieb») 
Jiugeln, ber (Oerftohlene) ßiebeSblict 
€ßn&ii'th||9, bot bie Sllebenbolbc. Jie 
ether, ehern, ber fcnantftotftet. 

1490J 


ögiiöm' 9 t 9 p, bie SBeinmage (aur ©eftim» 

jnung beS AOohoIgeftoItS). 

oenOph'iUst, hum. ber SBeinliebftaber. 

ÖSnpthS'r^ [auch en], bot bie 

ferse. 

S’W» OYer. 

Gg6Öph'9gfi8, med. bie Speiferöftre, ber 
Schlunb. 

of [öv], prp. 1. a) t Oon ... meg, oon ... 
her, Oon ... an (für from); b) aouth 
London, füblich Oon Sonbon; 2. a) auS, 
(entfpringenb) Oon; an ancient family, 
aus (ob. Oon) einer alten gamilie; b) 
right^ Oon biechtS megen; .... bis gi^ 
meroy, bibl. nach feiner großen ©armher» 
aigfeit; one’a own choioe, auS eigener 
A^l; .w aet purpoae, Oorfoplich, obßcftt» 
lieh; .w one’s owr\ aoeord, auS eigenem 
Antriebe; itaelf, Oon felbft; c) f auS 
(Übergang ouS); * accuraed bleoaed, 
ein ©erßuehter auS einem (Hefegneten ge» 
morben; 3. in abOerbieSen ©eftimmnn» 
gen: a) Oon einer Art u. tSeife: ne- 
oeaaity, notmenbigermeife; a anrety, 
ßcherlicft; a truth (ob. a verity), mahr» 
lieh; oourae, natürlich; b) Oon ber 
Seit: feit; ... a little one, feit feiner 
(meiner u. f. m.) lAnbfteit;... late, neuer» 
lieh; ~ old (ob. ... yore), oor olterS; 
... reoeut yeara, in ben l^ten Sohren, 
nenerer 8^t; a calm day, an einem 
Tuftigen Zage; f all the day, ben 
ganaen Zog; 4. f nach bem ©afßonm 
(für by); hated ax>., gehaßt oon fnu; 
beloved all, Oon allen geliebt, bei allen 
beliebt; 6. im (HenitioOerhaltniS; a) fnb» 
jeftioer (ob. poffeffcoer) u. objeftiOer (Heni* 
tiO: the works Milton, SUltonS Sßetfe; 
the love ^ God, bie Siebe (HotteS: fo» 
mohl bie Siebe, melche (Hott h^t (God'a 
love of mankind), alS unfere Siebe p 
(Hott; the fear death, bie gurcht Oor 
bem Zobe, ZobeSfurcht; b) partitiOer 
(HenitiO: Üie worst criminals, ber 
fchlimmße aller ©erbrecher; yon are not 
the half ^ him. Sie fmb nicht hnlb fo 
fcftlecht mie er; all ns, mir aüe; both 
... ua, mir beibe; the whole ... my in- 
oome, mein ganzes (Sinfommen; ... all 
thinga, ob. all hands, Oor oüen 5Din» 
gen; he all the rest, er Oor allen 
onberen; .« all the world, Oor ber gan» 
aen %ßelt, allein oon aüen; c) (HenitiO ber 
Art u. beS StoßeS (ob. qualitatiOer (Heni» 
tio): a regiment soldiers, ein 9fegi» 
ment Solbaten; a glaaa ... water, ein 
(HIaS ©laßer; d) beßnitioer (ob. oppoß» 
tiOer) (HenitiO: Uie dty London, Me 
Stabt Sonbon; a genüeman ... the name 
..w Thomas, ein mit 91amen ZhomaS; 
the month ... January, ber 9^onat ga» 
nuar; a devil a fellow, ein ZeufelS» 
ferl; an angel a girl, ein (^gel Oon 
einem 9T{öbchen; e) qualitatiOer (HenitiO: 
B man distinction, ein h^roorragenber 
Sfann, ein SPann Oon ©cbeutung; maid 
honour, bie Shrenbame; ten yeara 
age, aehn ^ahre alt; a man great 
honeaty, ein S^onn oon großer erlich» 
feit; a lady quality, eine 3)amc Oon 
Stonbe; one mind, einmütig; to be 
opinion, ber Meinung fein; all a 
heap, aUe auf einen ^ufen; to be all 
... a tremble, fam. über u. über (ob. am 
ganpn Selbe) aittem: all a muck 
aweat, vulg. gqna burchf<hmi|t; age. 




off 


tü'bül^, l’üte, tnbybüll, rüle, mür'myr; feW, cre^, l’e^d; flf, n]hnpb| mjfnrb, y^r^j; 

cÄr, ««U, chMr, «bä'yB, yhäiye; g^fye, jjl'ynt; ftisg, l^lk; aö, w^e; 

ehe, pSn'fiQn [pSn'shyn], yfyiyn [yfshyn]; think, tUs; 9^1^; year^y; nä't’yre. 


offleer 


munMo; tall ^ one’s age, grog für fein 
Kiter; blind ^ one eye, blinb auf einem 
0nge; hard ^ hearing, fc^merl^örig; to 
fall flick ^ a fever, am gieber er« 
fronten; 6. bgl. to advise, aak (beg), 
beoome, boast, borrow, eure (hefld), 
depriye, die, obtain, reliah, sayour, 
■mell, taste, speak, think, treat 
7. t für on; ^ my wordl auf (mein) 
(E^rentnortl ^ mine honour! ouf (£^re! 
a box ^ the ear, eine Ohrfeige; to haye 
the law ^ one’s side, boS 4^efe^ (ob. 
Stetst) auf feiner @eite ^aben; to oome 
.... an errand, in (ob. mit) einem Kuf« 
tröge fommen; 8. ift au erg&naen: what 
age is he? bon toelc^m KIter ift er; it 
is no use, ed ift bon (einem SKu^n; on 
board a ship, an IBotb eineb ^iffeb; 
on this dde the grave, biedfeit beS 
(Sirobeb; im Seben; l^ienieben; bgL In¬ 
side, outside. 

51f [faft &f], 1. prp. 1. bon ... ab (ob. 
meg); aud ... ^eronS; bon ... bon ... 
entfernt; au<i^ fig.; the ros^ bon ber 
etrafte ab; the river, bom ^uffe ^er; 
^ duty (ob. Service), mil. aufecr ^ienft, 
ni(^t im ^ienft, bienftfrei; to dine 
at, bon einem (Skric^te fpdfen, etm. aut 
^ouptmo^Iaeit ^aben; the door U the 
latch, bie ift nic^t auge(Iin(t; ^ the 
hinges (ob. hooks), auiS ben 9(ng^; fig. 
miiieftimmt; never to be one’s legs, 
immer auf ben Beinen fein; to be 
one’s guaid, ni(^t anf btx ^ut fein; to 
be .IW one’s balance, bad Q)(ei(^getd(^t 
beiloren ^en, nic^t feft fielen; to take 
at s.one’s hands, fm. etm. abne^men; 
a weight is .w my mind, mir ift ein 
6tein bom ^raen gefallen; the stage, 
bon ber Bfl^ne koeg ob. herunter; hinter 
ber 6cene; 2. mar. auf ber bon 
(.^ Gibraltar). 11. adv. 1. a) ab; toeg, 
fsrt; bobon; hands .^1 (bie) ^be megl 
with your hati $ut abl .w with you! 
fort mit birl Tm i(^ mac^ mi(^ ba« 
bon, i(^ mac^e, bab fortfomme; l’m 
.w for, i(^ bin im Begriff abaureifen na^; 
b) fem(e), koeit, entfernt, entlegen; far .w, 
koeit meg; how far is it koie koeit iÜ 
cfi bon fixtx? a great way fe^r koeit 
cntfmt (from, bon); that’s bafi liegt 
meit ab, boS gehört nic^t l^ier^er; c) to 
be well, ill, better, worse .w, gut, übel, 
beffer, Wlet^ter bran fein (bgl. well Ac.); 
how are you for (old Tom)? koie 
fte^t’fi mit eu(b in Beaug auf (@(bna|)d)? 
feib i^ bomit berforgt? bgl. soap; 
2. mar. bom Sonbe ob; shore, bom 
Sanbe 8. .w and on, ab unb au, ^in 
unb mar. bom £anbe in bie 
@ee u. bon ber 6ee nadb bem fianbe au; 
fig. balb miber balb für, bolb fo balb 
fb, metterkoenbifcb; to keep ao. ..w and 
on, to put S.O. ^ {. (mit ber Beaa^« 
lung) ^in^ten; on or (ob. or on), 
im Bonge ober nit^t; für ober koiber; 
entkoeber ober; neither nor on, un» 
ft^lüffig; 4. auf ber ret^ten @eite, bgl 
.w-eye, .^-hand, .^-horse, .^-leader, .w- 
side. 

Offyl, 1. a) ber Sibfall (beim (St^lat^ten), 
bie Äalbaunen; b) ber «bb«b, Überreft 
(b. ©peifen); 2. ber Unrat; vulg. ber 
©^unb, baS Kofi; 3. ber ?lub|(bu|. 

5fr||-chanoe, ber (b. ber Ba^ abliegenbe) 
gufofl, bie (nnerko o rt ete ) Vtdgli^leit 


ohar'ges, com. bie abauret^nenben ftoften. 
.w-cut, bafi Kbgefcbnittene. .w-day, ber 
(b. gekoöbnlic^ fikfe^ften) freie 3:^. 

Srfyn, 5ffn, Am. vulg. für off from 
ob. off on. 

9 ffSii^e', 1.1 ber Angriff; weapons of .w, 
pl. bie ?lngriffdkoaffen; 2. bie Beleibigung, 
bob irgemid, ber Slnftob; Berbrul; no 
.w (rneant)! nichts für ungut; to give 
.IW, 9(nfto6 geben, &rgemib erregen; to 
tflAe at at., an etko. Slnftog nehmen; 
etko. übel nehmen; 3. a) bie (Entgegen« 
l^nblung, ber Berftob; [syz] against 
the law, Übertretungen beS (SJefepeS; 
b) bad Betbret^en, bie SUffet^t, ©ünbe. 
t .wlül, a Änftofe gebenb, berbre(^erif(§. 
^l^ss, a 1. (ein Ürgemid erregenb, un« 
anftöbig; 2. unf^üblic^, ftbulblofi, un« 
ft^ulbig. 

to pffSnd', 1.11. unangenehm berühren, 
(bie 8bigen) angreifen, (bie Ohren) hütU 
bigen, (ben Stagen) befchkoeren; 2. a) belei« 
bigen; b) eraümen, Argem; (fm.) anftöbig 
feto, Om.) mibfaüen; to be .w^d at (ob. 
with) s.t, fl(h über etko. Argem; to be 
.wod with S.O., auf j. Ärgerlich fein, über 
i. aufgebracht feto; 3. (bad (S^efep) über« 
treten; 4. bibl. Argem, aur ©ünbe rei» 
aen. 11. i. 1. a) ein Berfehen begehen, 
ffinbigen; b) fich berfehen, fi^ berge^n, 
fehlen; anftoben (against, gegen); 2, ^« 
ftob geben, ÄrgemiS erregen; 3. bibl. 
Knftob ob. ^rgemid nehmen. 

9 flCn'd|| 9 r, ber Beleibiger; Berbrecher, 
9l(iffethAter; ©ünber; an old .wCr, ein 
alter ©ünber. .^1*988, bie Bcleibigerin; 
Scrbrecherin, SDUffethöterln; ©ünberin. 

9ff9n'8}ye, 1. a (.wly, adv.) 1. ben «n« 
griff betr.; ..w arms, pl. blngriffSkoaffen; 
.w flkUiance, bofi £m^bünbniS; league .w 
and defensive, bad ©chup« unb £ruh« 
bünbnid; 2. beleibigenb, ehrenrührig; o. 
a) onftöbig, koibrig, befchkoerlich; b) koiber» 
koArtig, efelhaft (bef. bom (Äemch); c) (ge« 
funbheitg)koibrig, nachteilig. H. a bie 
Dffeitflbe; to act on the ongriffSkoeife 
borgehen; to assume ob. take the .w, 
aum Angriff übergehen. .wii6ss, bie ITn» 
ftöbigfeit, föibrigfeit; bab (Efelhafte; Be» 
leibigenbe, (Ebrenrüh^a 

to Öff 9 r, 1. t, 1. a) barbieten; b) an» 
tragen, anbieten; to a choioe, eine 
SBc^l laffen; .^ed alliance, ber ^ratS« 
antrag; o) einen Berfuch (mit etko.) machen; 
to .w flm abuse to 8.o., j. mi^hunbeln 
(motten); to .w resistance, SBiberftanb 
leiften; to .w violence to s.o., jm. (&e« 
koalt anthun (kootten), fm. mit (^ekoolt au 
ßetbe gehen; to .w wrong, au Belcibigun« 
gen fchreiten; 2. (to -w up) opfern; (^er« 
lieh) barbringen; koibmen; 3. anbieten, 
ouSbieten (XBoren); to .w for (public) 
sale, aum (öffentlichen) Berfouf oudbieten; 
4. (einen BreiS) bieten (auch Sluftio« 
neu); 5. bortragen, borbringen, ((SJrünbe) 
angeben. 11. i. 1. fleh barbieten, fi^h aciflcn, 
fleh autrogen; 2. opfern; to .w to the 

^ ben Broaien opfern, 3U)iIette machen; 

erbieten, fleh antragen; einen Än« 
trag machen; to .w for a lady, um eine 
5)ame koerben ob. anhalten; to for 
membership, fleh aur Äufnohme (in einen 
Bcrein u. f. ko.) melbcn; 4. a) ben Ber» 
fuch machen, fleh onfehiefen (f at); b) fleh 
unterfon^, etko. koogen; c) brol^. .w, 
a L bafi (Erbieten, tnexbieten; ber Xn» 


trag; to make Xnerbietungen machen; 
to make an .w of one’s Services, feine 
S)ienfte anbieten; of marriage, ber 
Mratdantrog; on ^ oom. angeboten; 
2. bafi Xngebot, (2ebot (in Xuftionen), 
ber gebotene Breib; to maAe bad .iwO, 
fchlecht bieten; 3. f ber Berfuch; bafi 
Unterfongen, Beftreben (at). 

Öf f9r||9ble, a baraubringen. .w9r> ber 
Anbieter, Skirbieter; Dpferer. 

1. bag ^arbieten, bie Erbringung; 2. 
bad Opfer; bgl. bumt-.wing, 8in-.wing, 
thank-.wing. 

Öff 9 rt 9 ry, 1. a) bie Erbringung; bofi 
Opfern; b) bie Opfergabe; 2. cath. ber 
Dpfergefang, ba« Offertorium (Xcil ber 
SWeffe); 3. ©prüche, bie koöhrenb ber 81« 
moien«EmmIung bei ber englifchen Xbenb» 
mohlbfeier gelefen koerben. 

öffll-eye, bofi rechte 8ugc (beS Ißferbefi). 
.w-haud, 1. adv. ohne koeitcreg, fofort, 
plöpUch, aug bem ©tegreif; ungeakoimgen, 
forglog, obenhin; ohne UmftAnbe, berb; 
bodaut. 11. a 1. fofortig, plöplich, rafch; 

2. (.w-han'dish) ungeniert; refolut; un» 
borbereitet; fünf, berb. 111. s. bie rechte 
^anb (beg Sleiterg); bie rechte ©eite (befi 
Bferbeg). .w-han’dedness, bog refolitte, 
flinfe, berbe fBefen. .w-horse, bag ^anb» 
pferb (aur Xechten). .w-house, bog Sieben» 
haug. 

dffi 9 e, 1. a) ber S)ienft, bie Eenftber» 
richtung, Eenftleiftung; to do an ill 
einen f^lechten ^ienft leiften; to give ao. 
the sl. jm. einen (heimlichen) SBinf 
geben, eine amtteilung machen; h) bie 
(SiefAttigfeit; good (ob. kind) [sys], 
pl. Siebegbienfte; 2. bie ^Dienftpflicht, bog 
(üefchäft; to do one’s feine S)ienft^icht 
oerrichten; it is the .w of a general, 
(ommt einem gelbhcrm au, eg ift feine 
BW; 8- ber (üottegbienft, bie «nbachtg» 
Übung; 4. a) bog 8mt, (SiefchAft, bie ©teile; 
in virtue of my (raft meineg 8mteg; 
this is not my .w, bog ift nicht metoeg 
Xmteg, bog g^t mich uichtg an; to be 
in .w, ob. to hold ein 8mt bleiben; 
(porlamentarifch) am Stüber ob. an ber 
Regierung fein; to get into ong Slu« 
ber gelangen, älUnifter (ob. fonft h^h^ 
©taatgbeamter) koerben; man in .w, ber 
SDlann im 8mte; bgl. holy .w, holy, L; 

b) bie Beamten; ber Beamtenftonb; 5. 
a) bie Smtgftube, jhmalei, bog Büreou, 
^mptoir; .w of address, bog Xbreft» 
Comptoir, bie Slachkoeifeanftalt; Ogi. book- 
mg-.w, luggage-^; b) bie SBerfftAtte; 
(prin'tmg-.w) bie Buchbrucferel, Dffiato; 

c) 1^9 [s^z], pl. Söirtfd^aftgrAume (Bor» 
ratgfammer, ©peifefammer, (Sieflnbcftuben 
2C.); Slebcngeböube, ©tollungen. • to .w, 
t. (amtgmöbig) Oerrichten; ((raft fetoeg 
Xmteg) hulten, aurücthalten (from, Oon). 
• .w-badge, bog «mtgaeichen. .w-bea'rer, 
ber Beamte. 

öffi 9 ed [öf'ist], p.a mit einem Ämte 
betraut, im 8mte beflnblich. 

öff} 9 e||-hour 8 , pl. bie (SJefchAftgftunben. 
^-hun'ter, Am. ber ©tettenjäger. «w- 
hun’ting, bie ©tettenjagb. .w-kee’per, 
ber ^uhuber eineg (Eomptoirg. -w-pens, 
pl. grobe itonaleifebem. .w-stool, ber 
6omptoirfe|fcl. 

Öffl 99 r, 1. a) (dvil ber Beamte; 
DfPatont; b) ber Bebienfiete, Eener; 
(ttödchtgbiencr; o) (polioe'-.^) bet 




offlcial 


ßte, fSt, nire, fäfi bSs'tard, f All; m^te, mSt, hefd, r^ee'm^r;», ® = e; ®, »= 6 ; qp=?; 

fine, fln, maqhlne', bifd, intm'ioaJ; 

nöte, nSt) mAve, moön, fMt, nör, lAve, wörl^ opndöle', mötat^ hoüse, cöw, b^. 


old age 


beamte, Sc^u^mann; d) f arms, 
bet SBoppen^eroIb; 2. mil. (commis- 
aioned ber Dffiiicr; non-commi8> 
sioned ber Unteroffiaier. to t. mit 
Dffiaieren berieten; ^ed by, befe^Ußt Don; 
w^-<^ed, mit tüchtigen Öffiaicren (bon 
einem ^eere ob. Slegimente). 

9ff!'ci^ [sb^], I. a. (^ly» ady.) 1. bienft« 
leiftenb, im ^mte ftc^enb; 2. omtlic^, offi« 
alell, bon SlmtS megen; to hold an 
Situation, ein öffentlid^eA 9(mt belleiben; 
^ acoount, ber 8[mtAberi(^t; duties, 
pl. bie $(mt$pfli(^ten ; .... year, baS 
fd^ftgja^T. II. 8. 1. ber Dffiaial, ein 
©eamter (ob. Äanaler) für geiftUc^e ®e* 
ric^tSbarfeit; 2. ber Unterbeamte; ®e» 
ric^töbiener; 8. pl. öffentliche ©erichte, 
9mt3beri(hte. .^döm, bie ©üreoufratie. 
bie büreaulratifche ©efliffenheit. 



to pffiTcfllate [fis^'i], 1 . i. 1. a) ein 
amt bcrfehen; b) (for another) jA. ©teile 
bertreten, (für j.) amtieren; 2 . ben ©otteS» 
bienft berrid)tcn. II. t. * fraft amtS ge® 
mähren. .^ät 9 r, ber amtAführer, ©ertreter. 
9 ffi 9 'iii 9 l [ob. Sfisfnfd], I. a. (Jy» 
adv.) offiainell, in apotb^ gangbar; 
als ayaneilich onertonnt. II. s. pl. 
araneimaren. 

9 flrcions [sbys], a. (-Jy, adv.) 1. bienft« 
bar, bienenb; 2 . bienftfertig; bienftbefliffen, 
auborfommcnb, minfährig; 3. aubringlich; 
aur (5inmifd)ung geneigt. .^nSss, bie 
®icnftbefliffenl)eit; 3 wöorfommenheit; 2 . bie 
3 ubringli(hfeit, 91eigung fleh einaumifchen. 
Cffjiai/ [ö faft ä], fam. öff}n, mar. bie 
hohe (ob. offene) ©ee, ber ©eeraum, bie 
©eeröumte (bor einem ^afen); ber abfoH, 
boS ©eminnen ber ©ee; to stand 
for the ^ feemärtS anliegen; to hold 
out in the ©ee halten, 
öfffsh, a. (.^ly, adv.) fam. gemeffen, 
aurüdhaltenb. 

öir||-lea'der, boS borbere ob. SHiemen* 
^onbpferb. ^-night, ber (b. gemöhnlichen 
©efchäften) freie abenb; bie Parlaments« 
^ung, in ber nichts bon ©ebcutung, bef. 
feine SlegierungSborlage aut ©eratung 
fommt. 

dffscdürjiigr, ber Äehricht; Unrat 
ÖlTscfim, ber abfehaum. 
öfT-sea'son, bie ftiHe ob. tote Sdt 
tffTsSt, 1. ber abfa^ (eines ©ergeS, einer 
Stauer), baS SD^ouerrecht (©erbinbungS» 
glieb aluifth^n einem unteren u. einem obe« 
ren aurüdtretenben ©ebäubeteiQ; 2 . bot. 
ber ©pröfeling; bie Söuraclfproffc; 3. (gelb« 
meffen) bie Drbinote, Perpenbilulare (fen!« 
rechter abftonb b. ber 51ette); bie abamei« 
gnng; 4. com. bie ©egenforberung. to 
-- (.^ J), t. com. in ©egenrechnung brin« 
gen, burdb ©cgenrechnung folbiercn. ..w- 
Bta^,_bie SDtebftange. 

ÖlTshööt, ber ©chöbling; auSläufer. 
öffll-shore breeze', bie bon ber Äüfte her« 
mehenbe ©rife. .^-side, 1 . bie rechte ^ite 
(eines SleitpferbeS, ob. bom f^utfeher auS); 
2. (im Gricfet) bie ©eite rechts bom batter 
(linfS bom bowler). .^-si'der, f. .^-horse. 
OlTskip, bie gcnie (in ber ßanbfehaftSs 
malcrei). 

S^^ 8 prlI^r, baS ihnb; ber abfömmling; 
bie Slachfommenfchaft; baS ©raeugniS. 
3(f ll'street, bie 91ebenftrabe. .«.-time, bie 
freie Qdl 


to 9fftt8'c^te, t berbunteltt (auch fig.). 
.^d [töd], p.a. sl. betrunfen. 
dif98ca'ä9n, bie ©erbunlelung. 
ölfw^rd, adv. mar. (bom Ufer) feemörtS. 
t öft [ö faft Ä], I. adv. oft; never (ob. 
ever) so (menn auch) uoch fo oft; many 
a time and ^ mohl manchmal, mon^ 
liebes ältal. U. a. häufig. 

Öff9n [ob. öPn, 8 foft A] (oomp. 
sup. ...99t, ob. most .^), I. adv. oft; .... 
once, fam. öfter einmal; never (ob. 
ever) so (menn auch) uoch fo oft; many 
a time and f. oft II. * a. h^fig. 
t ....nSss, bie ^ufigfeit. fam. 

(t dlt'time^) adv. oftmals. 

5g'd9äd, 1. bieachtaahl; 2. (dgd9fts'ti9h) 
ba^achtaeilige ©ebicht 
9^ee', 1. arch. baS berührt fteigenbe 
jfamieS, bie ffehlleifte; 2. baS aitetoSbanb 
(an 5hinonen). arch.: .^-(formed), ber 
©felSrücfenbogen, gefchneppte ©pi^bogen; 
reversed ..^-arch, bö: 51amieSbogen. 
moul'dings, pl. bie ^ohlfehlberaiemngen, 
©SeSen. ....-plane, ber jfamieShobel, ©imS« 
höbet 

5 ^/a 91 d, eine alte ©eheimfehrift ber Qfr« 
länber. 

O'gilby [o], 0'g}lv|e [ö], fchott 5am.Sl. 
o'^ive [auch o'jiv, ob. 9jiv'], arch. bie 
©emölbi^pe; ©emölbfappe. 
to ö'gle, t beäugeln; feitlich, berftohlen 
ob. aärtlich onblicfen. s. 1. boS itugeln; 
ber ©eitenblicf, berftohlene, berliebte ©lief; 
2. sl. boS äuge. 

ber ©eäugler; sl. ber ©chlag aufS 

auge^ 

ogY\Qy baSSRifchgericht, ©emengfel, allerlei, 
ö'gr©, ber Oger, menfehenfreffenbe SUefe; 
ber Popana. ^grefeh [o'g^ifsh], a. 
hum. ogerhaft. 

Ä, ö'gr9ss, bie Dgerin. 

B, o'gr^8, her. meift pl. fchmorae 
©öße, fchmarae (ffanonens)5higeIn. 
boS ogerhafte ©ßefen. 

Oiy^|?Ln [9], myth. oghgifch, ben fogen« 
haften Äönig DgpgeS (O'^^ [q) betr.; 
uralt; flood (ob. delnge), bie oghgifd^e 
Slut 

51t 1 int oh 1 ach 1 joy! 0 mie herrlich I 
myl ohl 0 bu mdne ©üte! herrje 1 
(©ermunberung); mel mehe mirl 
Ohry [9], norbamerif. gl. u. ©toat. 
5Am, baS Ohm, bie proftifche ©BiberftonbS« 
fähigfeit ((Sleftricität). 

9ho'! (Öh höM) int ohol oha! eil ((£r« 
Jtounen, auch Sßiberfpru^); hallo 1 
Oll, 1. a) baS £)l; bie ölige ©ubftona; baS 
Petroleum; sweet .^, boS OliOenöl; fat 
.... 9 , pl. fette £)Ie; essential .^ 9 , pl. äthe« 
rifd^e ßle;.... of lavender (ob. spike), baS 
ficioenbelöl, ©pieföl; of roses, baS Stofen« 
öl; to pour ... on wounds, £)I auf SBun« 
ben gieren; to pour on the (troubled) 
waters, ben ©tunn ftillcn; to throw 
into the fire, ßl inS gwer gieren; 
of gladness, bibl. baS CI ber greube; 
h) -..9, pl. bie ßlmalerei; I am going 
to try .^9, ich merbe mid^ im ßlmalen 
Oerfu^en; in .^( 9 ), in öl gemalt; 2 . 
of Vitriol, baS ©itriolöl, bie ©chmefel« 
fäure; of herring, ber ^>eringSthran; 

of barley, sl. ftarfcS ©ier; of p^ms, 
sl. ©elb (aum ©eftedjen). to 11 . ölen; 
einölen, fchmieren; well .^ed, gefchmci« 
big, geläupg ( 0 . ber 3 uuö 0 ; 2 . in Öl 
tränten; mit ßltuch überaicljen; .^ed 

[ 492 ] 


paper, boS ßlpopier. .«.'-bag, so. bie 
getibrüfe; ©üraelbrüfe (ber ©ögel). 
bee'tle, * 0 . ber Pfoimurrnfäfer (melöä 
prosearalMBus). ....'-bot'tle, bie ßlflafche. 
.^'-box, f. -..-cup. .^'-cake, ber ßlfuchen. 
.^'•case, ber machSIeinene Überaug; 
case cap, bie ©obefoppe. .^'-cloth, baS 
©Bachstuch, bie ©BachSIeinmonb. .^'-col'- 
our, bie ßlforbe. .^'-cup, bie achS* 
büchfe, ©chmierbüchfe. • ....'-dried, p.a. 
_mit bertroefnetem ßl (b. einer Sampe). 
oil'd 9 m. Am. ber petroleumbiftrift in 
_P«mfhlbanien. 

oi'lyr, 1.1 f* oil-man; 2. ber ©inölenbe; 
ber ©chmierer ber achfe; 3. bie ftanne 
^b. ©orrichtung aum ©chmieren ber achfe. 
oi'lyry, ßlmaren (pl.); bie ßl(maren)s 
Jhonblung, baS ßlgefchäft 
oil'll-fee'der, bie ßlfanne; bie fich felbft 
fpeifenbe ©orrichtung aum ©chmieren, ber 
^elbftöler. .^-gas, baS ßlgaS. 
M'ljn588, bie ßligfeit, gettigfeit. 
oil'||-man, ber ßlhänbler; ßlfarbenhänbler. 
.w-mill, bie ßlmühle. .^-nut, bot bie 
ßlnub (Sinh berfchjebener ©Balnu|arten). 
.^-pain'ting, bie ßlmolerei; boS ßlge« 
mälbe. ....-palm, bot bie (afrifantfehe) 
ßlpolme (elaü guineensiaj; .^-palm 
nut, bie ßlpalmnug. ....-press, bie ßl« 
preffe. ...-seed, ber SticinuSfamen (bon 
rüXmu commünit), ..^-shop, ber ßl« 
(maren)Iaben. .^-sUk, .^-skin, iix ©BachS« 
taflet .^-stone, ber ßl(mcp)ftein. .^-trade, 
ber ßlhanbel. ....-var'nish, ber ßcinöl« 
fimiS. .^-works, f. -..-mill. 

^ly, a. 1. mit ßl getränft; 2. fett, 
fchlüpfrig, glatt; an tongne, eine glatte, 
geläufige, fchmeichlerifcheSunge; 3. f^mie« 
rig; * an palm, eine fchmei|ige $anb; 

4. fig. falbungSbolI. .^-grain, bot ber 
©efam (sesämum orierUcUe), .«.-palm, 
f. oil-palm. 

t to öint, t falben, .^'mynt, bie ©albe, 
oke, türfifcheS ©emicht b. ungef. 2^4 engl. 
Pfunb. 

ö'kyp, für ochre. 

ö'k]^ (Ö'kr 9 ), f. ochra. 

old, I. a., * adv. (comp. u. sup. 

SlMyr« Sl'dyst) 1. alt; at ten 
years im alter bon aehu Sohren; a 
boy of ten years ^ ein aeh« Soh^* 
alter jfnabe; how do you take him 
to be? für mie alt hülfen ©ie ihn? the 
^ enemy, the boy, the fellow, 
the one, the gentleman, Bendy, 
Davy, Gooseberry, .... Harry, .... 
Nick,.... Sam, Scratch, ber alte geinb, 
Teufel; Adam, bibl. ber oUe iÖ>am; 
the ..w lady of Threadneedle Street, bie 
engl, ©anf; bgl. bailey; 2. bcrbraucht, 
beraltet; an joke, ein alter ©Bip; an 
Story, eine abgebrofehene ©efdjid)te; 3. 
erfohren; onSgelemt; bemanbert, funbig; 
he’s an dog at it, er meib bamit ©e« 
fcheib; birds are not caught with 
chaff, prv. alte güchfe fängt man nicht 
fo leicht; 4. fam. alt, lieb; (dear) ..., 
fellow, (lieber) alter Äerl; boy (ob. 
lad), alter Sunge; girl, liebeS (alteS) 
SKäbchen; (liebe) alte; bgl. England; 

5. t tüchtig, gehörig, arg, ungeheuer, grob. 
II. 8. of bon alterSher; in days of 
..... (ob. in days, in .w time), ehebem, 
bor alterS, bor 3^tcu; a friend of ^ 
ein alter greunb. • .^'-accus'tomed, p.a. 
oltgemohnt. ^ age (.^'-age), 1. baS (hohe) 




old-bachelor 


PAte, tUb, büll, rAle, mür'mgr; few, cre^, Pe^d; fly, n^ph, mynrb, v6r'y; 
c&r, gSU, ohkir, ^bä'os, ghäi^e; glye, {p'^nt; fb[\g, BÜ^'güli^r, llivk; so, wi^e; 

■he, pSn'sign fpSn'shgn], v?'9ign [vY'zhgn]; thli\k, ^hls; Sx'ile, f jIsP; year'ly; nä't*ure. 


on 


KIter, (S^reifenolter; to die of ^ age, an 
01 tadf(^tDä(^ ftet^; 2 . * Me alte 
^(•)bach'elor, ber alte Sunggefelte, ^e^ 
ftol^ 

Old^bttck [o\, (S^orotter bei Sß. Scott 
(The Antiqnary). 

öld'll-built, p.a. nof^ alter SBouart ^ 
oontinent, ber alte jtontinent. ^ oountry, 
Am. bad alte Sanb, dimpa, bef. (Sng« 
lanb. ^ conntryman, Am. ber Europäer, 
bef. ({nglanber. an dog (ob. hand) (at 
■.t), fam. ein alter ^ro^d, ein in 
etko. IBemanberter. Dominion, Am. 
ber Staat Virginia. 

Ol'd^ii, a. (nur attributio) alt; e^olig; 
the time, bie (gute) alte (a 3 or::) 3 eit 
to i. altem. 

Old [ 5 ] England, SHtenglonb (bef. unter 
ber ^nigin d^lifabet^). ....-Eng'land man, 
Am. ber ^gl&nber. 

bld'll'faced, p.a. * alt ouAfebenb. 
faBh'ioned, p.a. altmobifcb, altfr&nfif(b. 
.^-laah'ionednefls, boS ^tmobifcbe. 
fo'gy. Am. sl. j., ber hinter feiner 
prfldgeblieben ift; ber altnrobifcbe 
.^-fo'gyiah, a. altmobif(b* ^-gen'tle- 
manly, a. toie ein alter ^err. 

dl'dish, a. (Uv, adv.) ältlich. 

91 d'||-lang-Byne , f. lang syne. .«(•)maid', 
bie alte ^fnngfer. ^>mai'denhood, bie 
KItiungfemfchaft. ^-mai'dish, a. altjfings 
ferlich- .^-mai'diBhneBB, bie ^lltiüngfer» 
lichfeit. ^ man, ber Sllte; fam. Sater« 
(hml (Unrebe); man of the sea, ber 
pbringliche 9 ^enf(h („Siaufenb unb Sine 
Slocht-). 

Sld'n^s, bad (hohe) ^ter. 

Old [o] NÖP, fam. Olioer SromtoeO. 

md'll sand'stone, geol. ber alte 9 tot« 
fanbftein. .^-schooP, a. ouS ber alten 
Schule ftantmenb, altmoMfch. ^ Boore, 
Me alte Siechnung; to pay ofi soores, 
alte {Rechnungen abtragen. soldier, Am. 
■1. ber Sigarrenftuntmel; ber audgefaute 
Vrinttobof. song, fam. ber unbebeu« 
tenbe (Entgelt; for an song, fpott« 
billig. stager, fam. fig. ber alte guchd, 
Schlauberger. 

dld^st^r, hum. boS benmofte ^anpt, alte 
SRitglieb. 

Qld'irstyle, Me iulianifche 3 ^trechnung. 
Testament, a baA 9 (lte 2 :eftament; a. 
altteftamentlich. ^ Tom, eine 9 rt (Kin. 

wife, 1 . bie (gefchloäpige) Site; 2 . zo. 
eine Srt fiippftfch (labnts); auch bie 
IBettel, ber Slttoeibecfifch (bcUiste* vetü- 
la), ^ wives’ tale, bad Sltn)eibergen)ä|ch, 
Smmenmärchen. woman, bie alte grau, 
Site; fam. bie (^ud-)gTau. world, 
a bie alte SBelt; a altertümlich. 

a ölig. .^o^snSss, bie 
filigfeit, bog öliga 

dl^l&'d^l*, bot ber Oleonber fneHkim 
oltander). 

dl^äs't^p, bot ber Dleafter, toilbe bU 
bonm (ekBognut). 

ITl^te, ehern, bie ölfoure Serbinbung, 
bad ölfoure Sala. 

Öl^i^n9n, (griech.) med. baS Dlefros 
non, ber f^opf bei& SllbogcnbeinS. 

qlSfi^nt [auch ö'l^flgnt], a ölerjeugenb; 
gas, ehern, baö ölbilbenbe &a^, fehmere 
ÄohlennmfferftoffgaS. 

Sl^jc [auch ple'ic], a. ehern, ölfouer; 
acid, bie ßlföure. 

ö'l^jue, ehern, bo^j Olein, (Elain. 


o'l99gräph, ber fclforbenbrucf. 

ber ßlmcffer, bie ßltoage. 
o'l^-maP^rine, bie ^nftbutter. 
öl^öse', öU^ogis, a ölig, ölicht 
öl^ra'ceo^s [shgs], a gemüfeöhnlich, 
froutortig. 

9lf&c'||ti9ii, baS 9üechen. Ufve, ^t9ry, 
I. a ben (SJeruch betr.; .^tory nerve, bw 
SemchSnero. II. s. ber (S^mchi^finn. 
ör|bfin, 9]lb'9nttm [auch ölibä'ngm], 
ber (ombifche) Weihrauch (mohlriechenbed 
h. hotwtUia ihurifira). 
dl'id(ott8), a übelriechenb. 

0Pigär9h, ber Oligar^. 
öligär'chjlichJ, .^91, a oligarchifch. 
öPIgäi^hy, Me Oligarchie, ^errfchaft 
toeniger {ßerfonen. 

OPj^lst, B. iron), öl{^8't}c, a (iron), 
min. b^ frpftallifierte (Eifenojepb. 
ö'llo, f. oglio. 

öPit9ry, a einen Äüchengarten ob. Shichens 
gemöchfe betr.; see^ pl. Semüfefamen. 
bliya'ceo98 [shgo], a olioenfarbig. 
Öl'iv^ry, a oliOenähnli^. 
örjve, I. a 1 . bie Olibe, ßlbcere; 2 . (.^-tree) 
berßlbaum (olia europeta); mount of 
.^9, bibl. ber £)lberg. II. a. olibenfarbig. 
..w-braneh, ber öl^mcig; -..-bran'ches, oft 
fig. für „Äinber". .^-col'our, bie Oliben* 
fcäbe. .^-eoPoured, p.a oltbenforMg. 
crown, ber Dlibcnlran^ ^-green, a 
olib(en)grün, bröunlichgrün. .^-grove, ber 
Olibenhain. .^-huBko, pl. bie ßltr^ter. 
^-moul'ding, arch. ber ^crlftob mit 
länglichen perlen. .^-(Bal'ad-)oil, bad 
Oliben-(Speife::)C)l; fam. IBauntöl. 
Ortv 9 r [ö], 1 . Olibcr ( 3 ^ 91 .); a) 8 om. 
Sromtoettg; an Olive'rjgn [ö], ein (Srom* 
koeHianer; b) ein ^Ib ber Slolanbdfage; 
to give a Rowland for an .w, fig. mit 
glei^er SRünae beaohlen; 2 . sl. ber 9 Ronb; 
.... is in town, ...'9 up, ed ift Sllonb« 
fchein. 

0P|ye||-8kinned, a mit olibenfarbener 
(bunfler) ^aut -^-tree, ber ßlbaum. 
wood, bü& OUbenho4. .^-worm, ber 
Ollbentourm. .^-yard, ber Ölgarten. 
01Iv'i9 [9], Olibia (gSl.). 
dPivlne, min. eine Srt Shtpfolith. 
dPi9-p9drf d^, fponifcpedSiMfchgericht aud 
gleif^ u. diemüfe; fig. baA Qkmengfel, 
Sllerlei. 

öPlite, min. ber £opf^ein. 

Oriy [ö], für Oliver. 

Oiym'p||l9d [9], bie Olpmpiabe (Seit* 
raum b. hier ^[ohren). a ben 

Olpmp betr.; olpmpifch- Uc, I. (t 
a bie Stabt Olpmpia (Oiym'pl» M) 
betr.; ....ic games, ob. II. s- pl* 

bie olpmpif^en Spiele. .^98, ber (i0e^) 
Olpmp (Sötterfip). 

01^'th{||9C [9], ^911, a olpnthifchr bie 
altgriech. St Olpn^uS (01]^'th98 [9]) 
betr. 

dm'9gr9, med. Me Scpultergicht 
Om'bpe, 5in'b9]: [auch om^r], boS 
Shombre (ein unter ^ien gefpielteS Star» 
tenfpiel). 

9mbröm'9t9r, ber »egenmeffer. 

9me'g9 [auch em^g'a, ob. bm'ggg], baS 
O'mega (ber lepte IBuchftabe bed gricep. 
Slphabetö); bad (Enbe; alpha and 
bibl. bad S unb bad O (ber Snfang u. 
baS Snbe). 

Öme'Iet [ob. Öm'eWt], bie Omelette, ber 
(Eicrluchen. 

[ 493 J 


ö'm9n (pl. .^9), baS Omen, Soricichen, 
bie (üble) ßorbebeutung. to t (Übled) 
Oor^euteu; borohnenb oertünMn. ....ed, 
p.a oon ßorbebeutung erfüllt 
pinSn't^m, med. bie {Repht^ut 
to bm'inate, t (ÜbleS) oerlünben; (S^lim* 
meS) ahnen. 

t Öm|nä'ti9n, Me (fcplimme) Ißorbebeu* 
tung. 

0in'|ii|lott8, a (.^ott8ly, adv.) (of s.t, 
etm. [Übled]) oorbebeutenb, Oertünbenb; 
unheilOofi. .^09811688, baS ßoebebeu* 
tenbe. 

9iiil8'||8{ble, a fäpig ob. geeignet aud* 
gelaffen 5U toerben; ^u unterlaffen. .^si9ii 
[mish'vn], bie SuMoffung; Unterlaffung, 
»erfäumung; Bin of .^sion, bie Unter* 
laffunggfünbe ; .^sion to do what ia good. 
Me Unterlaffung beg (Sluten. .^slve, a 
(.^ 8 jvely, adv.) augloffeub, übergehenb. 
to pmlt' (-^t9d, .wt^d), t 1 . auglaffen; 
übergehen, überfehen; 2 . unterlaffen, Oer* 
fäumen. .^tanqe, bie Unterlaffung; 
tance ia no quittance, prv. aufgefc^ben 
ift ni^t aufgehoben. >^t9r, ber Unterlaffer. 
5 m'n 69 , Lat aUe (in IBühnenmeifungen). 
Öm'iiibtt 8 (pl. ^[b] 99), ber Omnibug 
((SJefeHfehaftgtoagen). .^-bill. Am. bie ©iü 
mit Oerfc^iebenartigen (SfefepegOorfcplägen. 
5mnjfä'r|09S, a oon attcrlei Srt. 
pmnlf ||9rofis, a aüeg tragenb ob. her* 
üorbringenb. Je, a. allfchöpfertfch; •Uc 
Word, bag Sümachtgmort 
bm'niförm, a. aügeftaltig. 
Omniför'mity, bie Sllgeftaltigfcit. 
9mnl^ 9 notts, a oon allen Srten; allerlei. 
Öm'njgräph, f. pantograph. 
0 mii) 0 pb' 9 ^ 8 t, hum. j., ber (ob. eine, 
bie) aüeg ©orgefepte ipt. 
bmnlpä'ri9nt, 9miilp'9rott8, a all* 
gebärenb, oÜDleg er^eugenb. 
bmnjpär'tty, bie allgemeine Gleichheit 
bmnjp9P9lp'{||9ii9e, bie ©Wahrnehmung 
aller ®inge. >^ 9 nt, a aUeg toohmehmenb. 
9iiiiilp'9t||6n9e (f -önqy), bie Sümocht. 
.^Snt, I. a. (.^Sntly, adv.) allmächtig, 
n. s. ber SÜmächtige. 
brnnfprS^'1191196, bie Sügegentoart. .^ 9 iit, 
1 . a aügegenmärtig. II. a ber Sügegen* 
märtige. 

9miil8'ci||9n9e [sh^ns] (f ‘^ 9 n 9 y), Me 
Sümiffenheit. .^ 9 nt [ah^nt], a (.^ 9 iitly, 
adv.) alltoiffenb. 

bm'ii}9in, 00m. sl. ber Gefamttoert aller 
bei einer Staatganleihe bem StaatggläuM* 
ger Oerpfänbeten Staatgfapitalicn; bie Qk» 
neralfcpulboerfchreibung. .^-gä{b'9rttm, 
hum. aüeg burepeinanber, bag bunte Ge* 
mtfep; bie StumpeHammer. 
9miily'||9gänt, a. überaü hrrumfeptoei* 
fenb. ^9roös, a attoerfcplingenb. 
bm'9pläte, bag Schulterblatt, 
qmphäl'ic, a med. ben 91 abel betr. 
bm^phal||99ele, med. ber Slobetbruch. 
^Ö8, med. ber Slabel. 
bmph9lbp'||t9]r, .^tjc. Me boppeßonocje 
ßinfe. 

öm'ph^zlte, min. ber Omphoait (Sbart 
beg Sugitg). 

<rmy, a provinc. locfer, tociep (oom ©oben). 
On [menu betont faft ü], I. prp. 1 . a) auf; 
.... earth, auf Grbcn; to be the stage, 
auf ber ©üpne fein, fpielen; ^ the fore- 
ground, im ©orbergrunbe (ber ©üpne); 

the ground-floor, im (Erbgefepop; 
the road, auf ber Straüe; high, in 




on 


fite, fit, fire, fftr, bls'^rd, fAll; mSte, m6t,herd, r^ee'mfr;8^9; Ü, 8=»^; <p»f; 
fine, fln, m^t^hine', b!^ inXm'ioiJ; 

nöte, nbt, mdve, rnSön, fWt, nör, lövc, wöfl^ ajndöle', möist, höüse, oöw, b^. 


on 


bet oben; from ^ high, hon 

oben b^ob; b) (unmittelbar) an; some 
marks ^ her person, ßeitben an ibr; 
with his wife ^ his arm, mit feiner 
grau am 8[rme; a place ia ^ the river 
(ob. ... the railway), ein Ort liegt am 
Sflnffe (ob. an ber ^ifenbabn); Stratford 
... Ayon, ©tratforb am 8(oon; c) to 
be ... the point of doing 8.t., auf bcm 
fünfte ftebra (ob. im ^Begriff fein), etto. 
au tbun; ^ the atroke of ten, @(blag 
aebn; d) an (atö IBeaeicbnung eined $unl:: 
ted an einer ficb erftrecfenben ®renae); in, 
au (aur iBeaeicbnung einer Sticbtung); (an 
ialand) ^ the coast of England, an 
ber englif(ben Stifte; ^ thia aide, bied^ 
feitb; .w the aonth of, im 8üben Oon; 

your right, au ^bter Siecbten; ^ the 
other hand, onbercrfeitg; 2. a) auf (einen 
Ort ob. eine $erfon) au; nach; auf; to 
maroh ^ Berlin, auf ^Berlin au mors 
f(bieren; to go the Continent, auf 
ben (ob. nach bem) Kontinent geben; to 
go shore, and Ufer geben; to go 
board a ship, an )Borb eineb @<biffed 
geben; b) au, auf (Oom StDtd); to go ^ 
a ahooting-party, auf eine (ob. au rtner) 
Sagbpartie geben; to go a yiait, auf 
IBefu^ geben; to be ^ a viait, auf IBefucb 
fein; 8. a) oon ihronibeiten, bie ben Sltens 
f<ben (ob. etnaelne Steile) befallen, an ibm 
haften; an attack ... the brain, eine 
(B^b^uffeftion; the oolda aettled hia 
Innga, bie (£r!ä(tungen griffen feine Sunge 
on; Üa illneaa ia more the mind 
than ... the body, feine ^anfbeit liegt 
mehr im (Bemflt aig im i^örper; b) (laftenb) 
uuf, (bängenb) an, (abbängenb) hon; a 
bürden (ob. an encumbrance) ... 1.0., 
eine Saft ffir {.; to be ob. to oome ... 
the pariah, f. pariah; 4. a) an (einer 
©a<be), mit etm. ob. bei etto. bcfcböftigt; 
to be .w a work, über (ob. on, bei) einer 
Arbeit fein; b) oon amtUcber ©teüung, 
t>on S>ienft ob. iBef(bäftigung, hon Stn« 
gelegenbeiten; to be a govemor ... the 
fonndation, S)ireftoT bei (ob. bon) einer 
6tiftung fein; to be the tniat, im jhi« 
ratorium (ob. im iBermaltunggratc) fein; 
an appointment the ataff, eine 
ftcÜung beim ©eneralftabe; to ^ duty, 
(ben) ^ienft buben; to be the lock, 
(in einem (Befängniffe) bad @(blie|eramt 
haben; to come ... buaineaa (.^ one’a 
own affaira), in (Skfcbäften (in eigenen Sln^ 
gelegenbeiten) fommen; ... a aecret mia- 
aion, in geeinter ©enbung; a labonrer 
atrike, ein im Studftanbe befinblicber 
(ob. ein ftreifenber) Arbeiter; 6. a) na(b 
(einem $lane, auf ©runblage bedfelben); 
a map of the world Mercator^a pro* 
jection, eine SBeltfarte in äl^ercatord ^o^ 
jettion; the old model, na(b bem (^ten 
Sl^ufter; to work the aame model, 
nach bemfelben äJ^ufter arbeiten; to act 
a plan, ita(b einem $Iane bewahren ob. 
arl^ten; b) auf etm. bin, auf ®runb ob. 
ICnlob einer ©acbe, toegen; ^ a doctor'a 
certificate, auf Qirunb eined ör^tlicben 
geugniffeS; the evidence of a.o., auf 
jg. Seugnig b^n; a different ground, 
aug einem berf^icbenen ©ruitbe; the 
Chance of aeeing me, auf ben 3ufaII bin, 
mit mir jufammen^treffcn; (arreat^) 
.w anapidon, auf bra (bloßen) Serbacbt 
bin (b^ftet);... a wager, auf eine Xiletu 


bin; o) bei (Slelegenbeit (einer ©a(be); ... 
a compariaon, bei einer Sergleicbung; ... 
cloaer examination, bei genauerer 
fung; aecond thoughta, bei reifliche* 
rem Slacbbenlen; an occaaion, bei einer 
(Slelegenbeit; (he waa defeated) hia 
candidature, bei feiner jtanbibatur; 6. 
a) nach (b. ber unmittelbaren 9ieiben* ob. 
Beitfolge); ... my arrival, gleich nach (ob. 
bei) meiner Knfunft (bgl. 5, o); enter¬ 
ing, fobolb aig er (ob. ich u. f. m.) ein* 
trat; thia, bitrauf; thia loaa, noch 
(ob. bei) biefem Serlufte; loaa loaa, 
Serluft auf Serluft, ein SSerluft nach bem 
onberen; b) an (bei Bcitbeftimmungen); ... 
the firat of Jannary, am erften ^Kutuor; 

a moming, an einem S^orgen, eineg 
Slorgeng; 7. a) auf jg. Siecbnung; to 
pay ... acconnt, abfcblüglicb (ob. k conto) 
noblen; bgl. 10, acconnt of; b) über 
(in IBe^ug auf); meditationa death, 

Betrachtungen über ben Xob; queationa 
... catechiam, fragen über ben (^bult 
beg) iMtecbigmug,’ to give lectnrea ... a 
anbject, über einen (äkgenftanb Borlefun* 
gen holten; to talk politica, über $o* 
liti! fprecben; 8. über (bei ©egengtofin* 
fcben ob. Bertpünfcbungen); bleaainga 
him! ©egen über ihn! mercy ual ber 
Fimmel erbarme ficb unferl * juatice 
the doera! ein ©trafgericbt ben ^tem! 
curaea himi glucb ü^ ibnl er fei 
berflu^tl ahame him! pfui, ©cbanbe 
über i^! 9. bei (bei Beteuerungen, 3)ros 
bungen }C.); ... my honour, bei meiner 
^rel auf (i^l my word, auf mein 
SBort; henoe, thy lifel fort, koemt 
bir bein ßeben lieb ifti 10. in abber* 
biolen 3Benbungen, ^ur Be^icbnung ber 
Ärt u. Sßcife, beg Buftanbeg ob. ber Be* 
bingungen; aolitary confinement... bread 
and water, bie Siiyelbaft bei Soffer u. 
Brot; to take a.t. au empty atomach, 
etto. bei leerem Klagen (ob. auf nücb* 
temen Klagen) genießen; acconnt of, 
toegen; that acconnt, begtoegen; ... 
yonr acconnt, ^rettoegen; every ac¬ 
connt, in jebem gaHe; to be the alert, 
auf ber ^ut (ob. toacbfam) fein; ap* 
plication, toemt man ficb nielbet, auf Be* 
fteSung, auf Berlangen; an average, 
burcbfcbnittlicb; condition that, unter 
ber Bringung bab; thia condition, 
unter biejer Beblngung; the contrary, 
im (Siegenteil; to be the feed, nach 
gutter aug fein, 91abrung fucben; de- 
livery, bei Lieferung; yonr deacrip* 
tion, nach 3b^^ Befcbreibung; fire, 
im Branbe, in glommen; he waa all ... 
fire, er toar g^er u. glömme; to aet 
fire, in Branb ftccfen, anftccfen; foot, 
8U gub; to be .w one*a guard, ouf ber 
$ut fein; hand, auf bem Säger, Oor* 
rötig; one hand ... the other hand, 
einerfeitg ... anbererfeitg; horaeback, 
5 U Bfnbe; impnlae, aug plöplicbem 
Antriebe; inatinct, aug ^nftinft, in* 
ftinftmäbig; ... pain of death, ^i Xobeg* 
ftrafe; my part, meinerfeitg; ... a 
pretext, unter einem Bortoanbe; prin- 
ciple, aug (Sirunbfap, grunbfftplicb; ^ pur- 
poae, mit $lbficbt, cibficbtlicb; the qniet, 
in ber ©tille; (aud) the aly) ingge* 
beim; a large acale, in grobem SOJafe* 
pobe; ahore, om Ufer, ang Ufer; 
a andden, plüplicb; the auppodtion, 
[ 494 ] 


unter ber Boraugfepung; unter ber Kn* 
nähme; receipt of thia, (gleich) ^ 
ob. na^ (Empfange beg (Begenmftrtigen; 
syatem, na^ einem Blane, fpftematifcb; 
t to ride apnr, fpomftrei^g reiten; 
to be ... the watc^ ob.... the look-ont 
(... the noae, al.), auf ber ^ut fein, mach* 
fam fein, aufpaffen; to be the fly, ^ 

Oon (Siaunerei leben; to be the diink, 

ficb (kuf^ 2irin!en legen; to be out the 
looae, ob. the apree, al. auf Kbenteuer 
aug fein, ficb toü umbertreiben; the 
way, untertoegg; the wing, im ginge; 
fig. in Betnegung; 11. in Berbinbung mit 
Berben (©ubftantit>en u. Kbjcltioen): to 
agree B.t., fi^ über etto. einigen; to 
call ... 8.O., j. befucbcn; to calccdate 
(ob. to oonnt) a.t., auf etto. rechnen; 
to dedde (ob. to determine, to reaolve) 
... 8.t, ficb entfcbliepen; to depend 

... B.t, Oon etto. abbängen; (ob. to rely 
... at) ficb <tuf etto. Oerlaffen; to feed 
at., ficb Oon etto. nähten (ebenfo to 
live, to aabaiat, to breakfaat, to dine, 
to aap ... at. u. f. to.); to impoee 
ao., im. imponieren; j. betrügen; to in- 
aiat ... at, auf etto. befteben; to play 
..w the piano, IblaOier fpielen; to pride 
o.a ... at, ficb mit etto. Prüften; to 
reflect ... at, über etto. nacpbenfen; to 
revenge o.a ... ao., ficb tut {m. rächen; 
to teil ao., auf i. nachteilig eintoir* 
fen; {. mitne^en, fchtoächer, ärmer, 
älter u. f. m. machen; to think ao., jg. 
gebenlen (in (S^banfen bei jm. oermeilen); 
to tum .w at, fich um etto. breben; to 
wait ao., jm. feine Kuftoartung ma^en; 
to have compaaaion (ob. pity) ... ao., 
mit im. SlUÜeib buben; he had many 
heavy draina ... hia pnrae, er butte 
Diele grobe Kuggaben; to make (ob. to 
wage) war on ao., j. befriegen; to be 
incUgnant at, f^r untoiüig über etto. 
fein; 12. f (u. vnlg.) für of; • auch 
atnif aa dreama are made ©toff, 
mie ber Don träumen; nothing will 
oome .^’t, eg toirb nichtg banmg; I am 
weary ...’t, ich bin beffen überbrüffig, ich 
bin eg mübe; to make a night ...’t, ficb 
einen Dergnügten Kbenb machen; burcb* 
geben; 13. Am. büufig ftott in: he 
livea Broadway; I met him ... the 
ateamer. 11. adv. 1. Darauf; the lid 
ia ber ^del ift barauf (auf bem Stopfe); 
to be .^ (= .w the atage), auf ber Bühne 
fein, fpielen (d. ©chaufpielem); aufgefü^ 
toerben (D. ©tücfen), Dor fiep geben (Dom 
©piel); here’a auch a jolly lark ^ al. 
hier ift ein famofer ©pab log; to go 
(= ... the atage), auftreten; to have 
(got) B.t... (abont a anbject), etm. Dor* 
hoben (in einer ©oepe); 2. an, bef. Don 
fUeibem tc., bie man (an fiep) trägt; he 
had a coat .^, er patte einen Slocf an; 
I had my hat iep patte meinen ^ut 
auf; I have got my cloak iep pobe 
meinen äl^antel um (ob. an); her riding 
habit waa .^, fie patte ipr 9leitfleib an 
(ongejogen); 3. a) bin(märtg); ju; Dor* 
toürtg; meiter; and ao unb fo mdter; 

and off, ab unb ^u, bann unb mann; 
Dgl. off, II. 3; to be neither nor off, 
unentfcplolfen fein; far in the aeaaon, 
in meit Dorgerüefter ^apregaeit; b) päufig 
in Berbinbung mit Berben: to go to 
move ... Ac., meiter gepen k.; go 




onager 


Püte, tttb, bfiU, rftle, mür'mvr; feW, Pe^d; flf, nymph, mynrb, v^i^y; 

cäfi 9^1, chMfi Qhä'oe, ^häi^e; ^ye, ^ant; slii'gül^ir, iTi^k; so, wi^e; 

sh^ pSn'dQn [pSn'shQii], yl'^iQo [yfaSpn]; thliik, (bis; Sx'ile, ; year'ly; nS't^vre. 


opalescence 


fo^re fort! to read ts>dtae ob. fovts 
lefett; (a room looking) ^ to (the gar- 
den), (ein na(| bem (©arten) 

^in; c) (t>. ber ^afferleitung) ^ufliebenb 
(©gf. [tumed] off, obgeftellt); off and 
ob inib ju; d) to be fam. benebelt 
(ein, einen ©pi^ b<tben (bgl. onnish); 
4. bgL ondde. III. int (t>OTn Angriffe 
2C.) borttdrtS; theni frifcb bronf loSl 
frifc^ bron! 

1. Eo. ber toilbe ©fei; 2. eine 
alte Megdmafcbine $um ©teinfc^Ieubcrn. 

bie Onanie, ©elbftbefledung. 
on^ [wtins], adv. 1. einmal; ^ a day, 
einmal beS Saged; ^ again, ob. ^ more, 
noch einmal; at auf einmal, augleU^, 
au gleicher <iuf einmal, fogleic^; mit 
einem SBorte, o^ne toeitereiS; all at 
allfogleicb, gana plö^Iic^; for für bied 
(eine) 9ßal, ouSnol^mSmeife; for this 
bieiSmal; for all, ein für aüemal; 
(eyery) ^ in a whUe, (nur) bann nnb 
mann; 2. einmal, einft(mal8), ebebem, 
bormalb; npon a time (there was a 
man), ed mar einmal (ein SDtonn); 3. (ton 
ber Su^nfi) u) (nur) erft einmal; b) f 
eittft, einmal, bereinfL 
dn'cöme, So. bie plo^üb Qubbre<benbe, 
rfttfelbafte 5hmnfbeit. 
ön'cömiiuy, p.a. (beran)nQbettb. 
Ondtne' [q], f. Undine. 
on~dU [oueb Oit'di], an ^ ein ©erüebt 
to ön'drive (ön'diöye, ön'drfyon), t 
ben IBoU (im ©ridd) ftarl nach reebtd 
Dom SSerfenben fcblogen. 
one [wQn], 1. num. a) ein(er), eine, 
ein(ei}); ^ in ten, einer unter a^bn; ^ in 
(ob. oQ a thonsand (ob. in ten thou- 
sand), mie man f. (ob. etm.) unter Xau^ 
fenben nur einmal finbet; ^ and all, 
oUefomt; yon are ^ too many for me, 
@ie fhtb au ftorf für mi(b, @ie finb mir 
über; ^ day, eine« SageS; einft; ^ of 
tbeae daya, eined f(bönen 2:ageS; ^ fine 
moming, einefi febönen 3)2orgen8; on 
the ^ hand, einerfeitö; neither in the 
way of life, nor in the other, meber 
auf bm einen Sebenimege, noch auf bem 
anberen; b) einfi; ^ and a half, anbert« 
halb; ^ or two, ein paar; ten to aebn 
gegen einfi (au metten); it strikea efi 
((blfigt einfi; ^ o’dock, ein Ubr (ob. 
eins); like ^ o'clock, fam. reibenb fcbnell; 
nnmber Stummer einS, bie dgene 
ißerfon, bafi liebe Seb; 2. a) ein, dn u. 
berfdbe and the same); b) dn ein« 
aig^; as ^ man, mie ein SJtann, ein« 
ftimmig; c) einaeln, ouSfcbneblicb; fi) einig, 
einmütig; 3. ein gemiffer (^ Robinson); 
4. alfi B.; a) alfi m. (f.); the ^ bn 
eine; ber rechte Skonn; auch aie sieter« 
minatü) (ftatt he who); not (ob. neyer) 
a of them, nicht ein einaiger O. ihnen; 
the deyil of a sl. ein 2:eufetöfer(; 
... another, einer ... ein anberer; the 
(ob. ... the other, ber eine (ob. 
einer)... ber anbere; the ... the others, 
bie einen ... bie anberen; or other, ber 
eine ober onbere; another, cinanber; 
among another, untereinanber; by 
(ob. after another), einer (ob. einS) 
noch bem anberen, einaeln; ^ and all, alle 
infigefamt; the last but ber Oorlcpte; 
I am ^ of them, ich gehöre boau; vdll 
yon be (ob. make) of ns? mofien 
©ie babd fein? to put (ob. to oome) in 


for fleh au anberen gefellen; I for 
ich alfi einer, ich menigftenfi; ich bin ba« 
bd; ich aum SBeifpid; b) alfi n.; einfi; it 
is all (to me), efi ift (mir) einerlei ob. 
gona gleich; to be .... and all with 8.O., 
aÜefi bei jm. gelten; at einig (with, 
mit); ..V with the other (ob. thing with 
another), einS ind anbere gerechnet, burch« 
fchnittlich, burebgängig; neither nor 

the other, feinS Oon beiben; 5. ald un« 
beftimmteg gürm.; man; jemanb; does 
not always know .^*9 true friends, man 
Idmt nicht immer feine mabren greunbe; 
a honse of own, ein eigenes ^ouS; 
6 . ftatt eines ©u^tantiOS im Slnfchluü an 
dn 8 lb). ob. gürm.; the good ber 

©Ute; a good ein ©uter; the great 
.^ 9 , bie ©roben; my litUe .... 9 , mdne 
5 ?Ieinen; to bring forth young ..., 9 , 
3 unge merfen; the fair bie ©cböne; 
that’s a good baS ift ein guter (eine 
gute, ein gutes); baS i[i tüchtig aufge« 
febnitten; this biefer; that fener; 
eyery ein jeber; some .w, any 
irgenb einer; no niemanb; many a .w, 
mancher; such afo einer, ber u. ber, 
bie u. bie. 

O’Neal' M, irifcher gam.Sl. 
one[wtin]'||-armed, a. einarmig. 
arched, a. mit nur einem iBogen. 
ber'ry, bot bie ffiinbeere, SBolfSbecre 
(paris qtiadr\foUa). 
one'-^p [wttn'^r], sl. f. oner. 
one[wün]'||-eyed, a. einöugig. ....-han'ded, 
a. dnbönbig. .^-horse, alS a. einfpän« 
nig; Am. sl. flein, unbebeutenb; .^-horse 
power, bie (einaelne) ?ferbefraft (alS 
Sl?aB ber jhroft); .^-horse yehicle, ber 
©inipänner. 

O’Neil(l)' [9], irifcher gam.9t 
9nelr9crlt'{c, I. (.^9!) a. traumbeute« 
rifcb, traumbeutenb. II. s. ber Xraum« 
beuter. 

9 nerr 9 mäii 9 y, bie Xraumbeutung. 
&neirds'c 9 py, bie Xraumbeuterel 
one'n 9 S 8 [wfin'], bie ©inbeit; ©inerleibdt 
on' 9 r [wün'er], sl- öcr (boS) Sichte; a 
at s.t, ein ^aupfferl in etm. 
dn' 9 roiis, a. (Jly» ady.) lüftig, brücfenb, 
bef^merlich. 

one[wtin]'||-si'ded, a. bef. fig. dnfeitig. 
...-si'dedness, bef. fig. Me ©infdtigfeit. 
.^-sto'ried, .^-sto'ry, a. ehtftöcfig. 
sub'ject man, ber ©pe^ialift 
one ’9 sölf [wynsSlf] (feiten gefchrieben 
oneself), pm. ftcb (bem ©ubjeft one, man, 
entfprec^b); to kill fich töten; to 
take &t npon etm. auf fich n^men; 
to take merit to Setbienft für fleh 
beanfpruchen; to haye all to aQeS 
für fich l^ben; tme to fich felbft treu; 
to be again, mieber beileibe (ob. ber 
alte) fein. 

O'ney [ 0 ], für Owen. 

• one'Y^r [wiin'Y9r]i great pl. grobe 
ßeute, ob. mit groben ßeuten ®erfebrenbc. 
ön'-go'ings, pl. baS Serfobren; ber Vorgang, 
f 0 n'hä^ 9 {*, f. hanger-on. 
ön'} 9 n [fin'yon], 1 . bot bie ßu^iebd 
(aüium eepa); 2. sl. baS ©iegel, ^t« 
fchaft. .^-eyed, a. alMebeläugig, Doller 
S^ränen. 

onls'cys, so. bie SRoueraffeL 
ön'linSss, bie ©inaigfdt, älleinigldt. 
dii'lddk|| 9 r, f. iooker-on, look¬ 

ing on. 


only, I. a. einzig; the one, ber dn« 
aige, alleinige; .w bill, <x>m. ber ©ola« 
mechfel. II. ady. 1. allein, blob, nur; 
.w think, benfen ©ie fich nur; not, 
faft; not ..., but (also), nicht nur ..., 
fonbem (auch); 2 . (d. ber 8 «^) erft; 
yesterday, erft geftem. .^-begoPten, puu 
einaiggeboren; the ....-begotten son of 
God, theol. ber eingeborene ©obn ©otteS. 
ön'nfsh, a. proyinc. etm. benrtelt 
0 n' 9 ]nftn 9 y, bie SßeiSfogung auS bem 
Slamen. 

0n9mäs'tic9n, baS SlamenDexaeichniS, 
SBörterbu^. 

Ön9m9t5r9^, bie Slamenlunbc. 
ön 9 mät 9 pög^a [pe^y^], bie IDnomato« 
pöie, 5?Iangna(habmung; baS flangnacb« 
abmenbe ^ort. 

önpmätpppSt'lc, a. (.^^Uy, adv.) ono« 
matopoetifch. 

ön'söt, 1. (.^tfi^) ber anfall, anadff; 
at the first im erften anlauf; 2. f 
ber anfang. 

On'slde, (©riefet) bie ©eite rechts Dom 
SSerfenben (linfS Dom ©chlagenben). 
Sn'slftu^^t, ber angriff, ©türm, anfaH 
(on, auf). 

On'stSad, proyinc^ ber einaelne $a(htbof. 
On’t, ftatt on it, yulg. flott of it 
On'td, t (u- proyino., auch Am.) prp. 
(bis) an, auf. 

Qnt9ld^ic(9Ll), a. (-^^lly, adv.) phil. 
ontologif^, bie ^efenl^re betr. 
9 ntdl' 9 ^||lst, ber Ontolog. .^y, bie Onto« 
logie, SBefenlebre. 

0 ^ 1198 , Lnt (pl. Sn'ora) law, bie 2aft; 
pr 9 b&n'dl, bie «erbinblichfeit au be« 
meifen, bie iBemeiSlaft. 
bn'w^r^, I. auch .^ 9 , adv. 1. DormörtS; 
2. na^ Dom; DorauS; meit; 3. meiter 
bin, (meiter) fort II. a. 1. nach Dom 
gerichtet; 2. fortfehreitenb; aur SSoÜenbung 
fübrenb; 3. Dorgerüeft, geförbert 
9n'y9h9, bibl. bie moblriechenbe Onp;« 
muffet 

ö'n^ (^-stone), min. ber Onp;. 
öö'dle^, pl. Am. bie S^nge, ber Überflub. 
^pUte, min. ber Oolitb, S^enftein. 
Ö 9 Ut'{c, a. min. oolitbifch- 
^rpÄy, bie ©iertunbe. 

Mii^r int yulg. b^c! 0 fe! 

Mst, f. oast 

ooze, 1. a) ber (fchlammige) langfame 
abflub; b) ber ©chlamrn, ©cblicf; 2. Me 
ülobbrübe. to i. langfom erlaufen, 
babinflicben; (meg)flcfcm; to ^ out, ouS« 
laufen; fig. mchbar merben. 
öö'zlliiuf^, pl. bie megflcfembe gflüffigfeit 
..Jnöss, bie fchlammige ^^affenbeit. 
^y, a. fchlammig, fumpfig. 
op., für optime. 

O. P. [ö pe^, 1 . für oppodte the promp¬ 
ter, bem ©ouffleurfaften gegenüber; 2. für 
old pric^s; O. P. riot, ^imult im 
ter Coyent Garden (1809) megen ©r« 
böbung ber ^jlrdfe. 

9 P^'}ty, bie Unburchfichtigleit; S)unfel- 
beit, ber ©chatten. 

9 pä'co 98 , f. opaque. 

5p9l, min. ber Opal; (x>mmon ber 
gemeine Opal; fire'-^, ber geueropal; pre- 
(uous ber cble Opal; -^-glass, techn. 
baS SJdlchglaS; -..-ya^nish, ber OpalflmiS. 
to Öp9d6s9e', i. (D. ©teinen) opalifieren, 
JchiUcm, in garben fpielen. 
op 9 lSs' 99 n 9 e, baS C^Hilirieren, ©cbiüem. 


[ 496 ] 


opalescent 


late, fRt, fkre, fär, bSs't^^fd, f&U; mSte, mSt, herd, r^dee'm^ ie, S» e; &5, 6; tß,cß=^; 

fine, fin, mfiQhlne', bi]^, Inlm'ic^l; 

nöte, nSt, mdve, mSön, nör» löve, wöf)^ opndole', möist, höüse, cöw, b^. 


ophthahny 


a. opoliflerenb, (bmtOf^U« 

fernb. 

ö'p^llne, 1 . a. opalartiQ. 11 . s. tecbn. 
baS SD'^ilc^glad. 

ppäqtfe', a. unburc^flc^tig; bunlel, fc^attig. 
^n^s, bie Unbim^fic^tigfeit; ^unfel^eit. 

• ope, a., to t f. (to) open. 

ö'p^n [qu(^ op*n], I. a. (^ly, adv.) 
1 . a) offen; with ... arme, mit offenen 
armen, ^raltcb, gern; country, baS 
offene, unbefcftigte, ebene ßanb; field, 
bod freie gelb; gallery, ber Älton; 
house, baS offene ^auS, mo aQe an« 
lommenben bemirtet merben; ice, bod 
toei(^e, fahrbare giä; ^ land, bo 8 bcs 
baute ßanb, aderlanb; port, ber offene 
(nic^t Oor ^inben gefdjü^te) ^afen; ^ road 
(ob. road-stead), bie offene (bem SBinb 
u. bem SKecre auögefejte) Äeebe; town, 
bie offene, unbefeftigte ©tobt; water, boS 
offene (eisfreie, fahrbare) SBaffer; with 
eyea, mit offenen äugen, fe^enb; b) ^olb 
offen, bur(§broct)en; work, bie burc^s 

biax^ene arbeit; .^-work hem, ber ©ojl« 
faum; ...-worked, p.a. burc^brocben (ge« 
arbeitet), burc^flcbtig; c) unoerfcbloffen, 
o^ne ©iegel; d) offen (fig.); com.: ac- 
oount, bie laufenbe (ob. offene) 9iecbnung; 
to have an account with s.o., mit jm. 
in 9 lecbnung fte^n; ^ credit, ber laufenbe 
ob. iBIanIo«^'ebit; debts, pl. liquibe 

©c^ulben (aucf) fig.); e) offen, (allen) ju« 
gänglicb; an event, sp. ein aUen fic^ 
Slelbenben zugängliches äBettrennen; I am 
to argumenta, ich ^^ff^ überzeu« 
gen; I am .w to an öfter, ich laffe mit mir 
reben (ob. honbeln); 2 . a) blob, unbebedt; 
in the air, unter freiem Fimmel; in 
the Street, auf offener (ob. öffentlid^er) 
©trabe; to have the sea-gatea mar. 
in ber offenen ©ee fein; to be .... with a 
plaoe (ob. port), einem ißlabe (ob. ^fen) 
gegenüber fein; vessel, ein offenes goihr« 
jeug (ohne 5)ec0; b) frei; look, ber 
offene, freie IBlid; .... and above board, 
frei unb unocrbecft; c) blofegefteHt; ouS« 
gefegt (to the view, to injuriea); to 
lay o.B. to cenaure, fleh bem Sabel 
auSfe^cn; 3. a) mus. (0. einer ©aite) frei, 
blonf, nicht burch auffe^ung beS gingerS 
berfürzt; b) gram. (b. SSofalen) offen, mit 
offenem äl^unbe auSgefprochen; (b. ©Üben) 
offen, nicht burch Äonfonanten gefdjloffen; 

4. (bom Söetter) gelinbe, milb; 6 . a) frei, 
unbelebt; an place, eine offene ©tcHe, 
eine Calanz; b) offen, nicht abgefchloffen, 
unentfehieben; an question, eine offene 
grage, worüber bebattiert werben fann; 

verdict, ein unentfehiebener SSohr« 
fpruch ber ©efchWorenen (non Hguet); 
6 . a) öffentlich; aale, ber gerichtli^e 
Serfauf, bie ©ubhaftation; öffentliche Ser« 
fteigerung; in court, öffentlich l^or ©c« 
rieht; b) offenbar, flar, augenfcheinlich; in 
arms, in war, in offenem ifriege; 
with force, mit bewaffneter ^onb, mit 
offener ©ewalt; war, ber offene, offen« 
bare Äricg; 7. a) offen(hcrzig); freimütig; 
aufrid)tig, gerabe; b) unberftcUt; frei her« 
ouS; an ^ enemy, ein erflarter geinb; 
8 . to get öffnen; to keep offen 
halten, offen laffen; to keep table, 
offene Safcl holten; to lay blofelegen; 
barlegen, barthun, zeigen; blobfteHen, auS« 
fe|en, preiSgeben; to lie (einer ®e= 
fahr) auSgefeht fein; to throw öff« 


neu, (Weit) aufmachen; zugünglich ma^. 
11. a baS greie. 

to ö'p^n, 1. t. 1. a) öffnen, aufmachen; 
to .... the door to ao., fm. bie ^ür 
öffnen; jm. etw. erleichtern; to a sluice, 
eine ©chleufe aufziehen; to the body, 
ben ßeib öffnen (©tuhlgang herbeifü^n); 
to the files, mil. bie di^lieber öffnen; 
b) auffchlieben; auSeinanberthun; to .... 
one’s purse-stringa, ben iBeutel öffnen, 
Q^elb herauSrüden; c) auSpaden; d) (einen 
IBrief) erbrechen, entftegeln; 2. trennen, 
zerteilen, zcrfpalten; to be .^ed, berften; 

3. a) (b. ^inbemiffen. Wie glüffe bom ©ife) 
befreien, (bie ©^iffeihrt, einen SSBeg, eine 
©ahnlinie) eröffnen; to the trenchea, 
mil. bie ßaufgräben eröffnen ob. öffnen; 
b) fig. eröffnen, beginnen; to fire, baS 
gwer eröffnen (on ob. upon, auO; to 
.... the campaign, ben gelbzug eröf^en; 
to .... the ball, ben IBaC eröffnen; fig. 
boran fein, ben Anfang machen; to an 
account, com. ein Äonto eröffnen; to 

a credit with 8.o. m 8.one’8 favour, 
com. jm. bei einem anberen Ärebit auS« 
Wirten, j. occrebitieren; to a aubject, 
einen ©egenftanb z»tc ©prache bringen, eine 
grage anregen; to ^ a auit, eine garbe 
(im ÄartenfpieO anfpiclen; c) (to out) 
aufmad^en, auffpannen (einen ©chirm); 

4. a) (ber SrtenntniS) zugänglich machen, 
belannt machen, erfchlieben (to up); 
b) erflärcn, auSlegen; c) (to oa to 
8 . 0 .) jm. fein ^erz ouffchliegen, ftch mit« 
teilen; 5. mar. (emeS (S^egenftanbeS) an« 
richtig werben; (einen ^afen) onthun. 11. i. 
1. a) fleh ö^en, aufgehen; aesamel 
öffne bich, (^erg) ©efam; b) ffch aufthun, 
oufblühen; 2. a) ftch (ou view, bem 
©liefe) zeigen, allmählich erfcheinen; b) (Don 
ber Seit) angehen, beginnen; school will 
... on Monday, bie ©chule beginnt wieber 
am ST^ontag; Home railwaya ..^ed flat, 
com. englifche Sifenbohnaftien waren an« 
fongS flau; c) (oom ©erftänbniS) ftch er« 
öffnen, fich zeigen, beutlich werben (upon 
8.O., jm.); 3. sp. anfchlagen (bellen); to 

on (ob. upon) 8.o., hum. j. auSf^im« 
pfen, bgl. to fire^ I. 3, b. [auch 
öp'ngr], 1. a) ber Offner; b) fig. • ber 
Offenbarer; 2. baS Offnenbe, Serteilenbe; 

_med. boS Abführmittel. 

o'p^||-air life, baS ßeben in ber freien ßuft 
....•arae, vulg. bie Sl^SpeL .^-bill, zo. ber 
Äloppfchnabel (anastömus). • .^-eyed, a. 
wachfam. ..^-han'ded, a. freigebig. .^- 
hanMedne88,biegreigebigfeit. ....-hear'ted, 
a. offenherzig; freige^. .^-hear'tednesa, 
bie Dffenherzigleit; greigebigfeit. 

[auch op'njq], 1. a) boS ßff« 
nen; b) bie Öffnung, offene ©teile; 2. a) 
bie ßichtung; baS freie gelb, bie Sbene; 
b) arch. baS ßicht, genfter, bie genfter« 
Öffnung; c) bie ©eele (eineS ©efehüpeS); 
3. a) bie (^Öffnung; (Srfchlieffung; of 
a line, bie (]^öffnung einer ©ahnftrede; 

of a mine, ber Anbruch; of the 
navigation, baS Aufgehen ber ©chiffahrt; 
b) bie gute (Gelegenheit, AuSfid^t; bie 
offene ©teile; com. boS Abfajfelb; c) baS 
ertte ,(5rfd)eincn, dämmern, .^-machine', 
ber Offner, 3Bolf, Seufel (in ©pinncrcien). 
.^-Speech, bie ©röffnungSrebe; Shronrebc. 

ö'peii||-mouthed, a. mit aufgcfpenlem 
®?aul, fchrcicnb, gefchwäpig; gierig. 
work, ...-worked, f. open, I. 1, b. 

[ 4 t) 6 J 


ö'p^nnSsB, 1. Me Offenheit (auch ^.); 

2. bie mbt (beS SBetterS).' 

Op'^r^ (pl. .^ 9 ), bie Oper; baS ©ingfpief: 
.^-bas'ket, ber (mit $elz gefütterte) guB« 
lorb (in ßogen). .^-cloak, ber S^ter« 
mantel (Umhang für S>amen). .^-dan'cer, 
ber ©aHetttänzer, bie ©aüetttönzerin. .^- 
glaaa, ber Opemguder. .^-bat, ber Älopp« 
hut -house, baS Opernhaus, .^-sing'er, 
ber Opemfönger, bie Opemfeingerin; first 
.^-aing'er, bie ißrimobonna. 

0p'^r||änqe (.^Änqy), baS SBiito. f 
aut, a. f. operative, to ^ate, 1 . L 
1 . in ^irtfamfeit treten, wirten, ^fung 
haben (on ob. upon, auf); 2 . med. (on ob. 
upon 8.O., j.) operieren, (an jm.) hmim* 
fchneiben; he must be ...ät^ upon, er 
muff operiert werben. 11 . t 1 . bewirten; 
bewerffteUigen, h^rfteSen; 2 . (eine fflfa« 
fchine) in (Gong bringen, in ©etrieb fe^en. 
0p^rät'|c(9l), a. bie Oper betr., opem« 
mäffig. 

öp'^ratii||;r||-room, .^-theatre, med. ber 
^irurgifche OperationSfaal. 
öp^rä'tipn, 1 . bie SBirfung; 2 . bie Sßirt« 
famfeit; to put in .^, in ^irtfamleit ob. 
©etrieb fe^en; 3. baS ((Gefchäft 8 «)Unter» 
nehmen, bie Unternehmung; 4. bie ©er« 
fahrungSart, ©errichtung; ber (chemifche) 
©rozeff; of the law, ber StechtSgong; 

5. math., med. u. mil. bie Ol^ation; 

6 . mech. bie ©ewegung eines ^triebeS. 
ttp'^r^tlve, 1 . a. (.^ly, adv.) 1 . wirf* 

fam, wirtenb, fräftig, thatig; surgery, 
bie operatioe (Ehintrgie; 2 . im ©etrieb 
ftehenb, gangbar. 11 . s. ber ^nbarbeiter, 
gabrüarbeiter. 

öp'^rätpi*, 1. a) ber (baS) ©^irfenbe; 
b) bie ArbeitSmafchine; l^ftmafchine; 2. 
ber SBunbarzt, Operateur. __ 

Qp 6 r'cül|| 9 r, a. einen Xecfel betr. .^ate, 
.^at^, a. mit einen 5De(feI berfehen. 
öp^rcu'ltfOpii, a. bedelförndg. 
9 pfir'cal||ttm, Lat. (pl. bot ber 
S)edel (einer Äopfel). 
öp^röft^ bie Operette, Keine Oper, 
öp'^rose [auch öp^rös'], a. (-Jy, adv.) 
1. arbeitfam, (in umftftnblicher ©Seife) 
thätig; 2 . mühfelig, mühfom, fauer. 
n^ss, bie Blfühfeligfeit 
Ophe'li^L [9], weibL Sh<^rafter in ©h<^ 
fpeareS „Hamlet". 

Öph'icleide, mus. baS ©chlangenhom. 
9 phld'}|| 9 .ii, 1 . ob. a. fchlangen« 

artig; ©^langen betr. 11 . s. bie ©chlonge. 
dphj 9 lQ^tc(al), a. bie ©chlangenfunbe 
betr. 

0 ph{dr 9 ^||lst, ber ©cplangenfunbige. 

_bie ©chlangenfunbe. 

ö'phite, min. ber Ophit, ©erpentin. 

* dphifi'^h^s, astr. ber ©chlangentröger 
(ein nörbl. ©tembilb). 

9 phthäl'||mi 9 [gf, auch w], med. bie 
Augenentzünbung. .^mlc, 1. a. bie Augen 
betr.; .^mic hospital, infirmary, bie 
AugenKinif. 11. s. baS Augenmittel; 
Augenwaffer. 

dphthalllmdg'r^phy [öf, auch »p]» öle 
Augcnbcfchreibung. bie Äugen« 

lehre. 

9 phthärm 9 scöpe [gf, auch gp], med. 
ber Augenfpiegel. 

öphtlialmbt'gmy [öf, auch öp]i »ed. 
1. bie Augenzerglieberung; 2. bie ^rauS« 
fchneibung beS AugeS. 
öph'th^lmy [öf, aud; öp], f. Ophthalmia. 




Opiate 


tü^ül^, Töte, töb, büll, rftle, mür'mvr; few, cre^, Pe^d; fly, n^ph, myrrh» vBr'y; 

cär, 96U, chkir, sbä'os, 5hä4e; g^ve, rtiw» link; »ö, wi9e; oranip«»-floww 

ahe, pSn'fflQo [pSn'shQn], [TfjEhQn]; thlnk, tbls; Sz'ile, year'ly; na't^ ® 


o^ill^ite, L a. einfc^Ififentb, noifotiic^. 
U. 8 . med. boS Opiat; ©nfc^I&ferungS:’ 
* mittel, p^i. mit Opium berfe^t 

t ^plf 1^, ber arbeitet, SBcrfmcifter. 
t to 9pme% i. bafür^lten, meinen; Per* 
muten. 

ppYn'i^pve, a. (^tlvely, adv.) 1. ^art» 
nödig, ftorrfutnig; 2. ni(|t ermi^en, ein* 
gebilbet. ^tfyen^, bie ^rtnadigfeit, 
ber ©tarrfinn. 

ppln'fpn [Y9n], 1. bie SlMmtng, anMt, 
bad ^afürlolten; to give one’s feine 
S^einung auSfprec^en; in my nat^ 
meiner SKcinung; to be of berSJieinung 
fein, bofürbalten; populär bie gemö^n* 
li(^e anfu^t, ber iBoRSglaube; publio 
bie öffentli^e Sl^einung ob. stimme; 2. bad 
Gutachten; 3 . fam. a) bie gute Steinung; 
to have too high an of o.b, eine 5U 
l^e äl^einung bon fic^ felbft ^aben; 1 
have no ^ of it, ic^ ni(|t biel ba* 
bon; b) ber gute Htame,_gute Stuf, -w- 
atfve [ob. .^9ttv], a. (^at|vely, adv.), 
^ät^d, t .^ate, a bnrtnfidig, ftarr* 
finnig. ^ätlvenSss [ob. 9], bie ^ort* 
näd^feit, ber Starrfinn. jist, ber ftarr 
an feiner ^fiebt g^tbaltenbe. 
ppls'thpdome, bad ^intergeboube (bie 
6(bu^ummer eines grieeb. Stempels), 
t ppltolä'tipii, bie ^iilfe, ber IBeiftanb. 
d'pipm, boS Opium, ber 31 ^obnfaft. 
ea'ter, ber Opiumeffer. ..w-Bmo^ker, ber 
Opiumraueber. 

ITple-tree, bot ber btrginifcbe 80»^* 
fttnueb (hamamelis virginüa). 
dppbU'sam, ber 3 JteRa*lBaIfam, 8alfam 
b. (iiileab (b. ampria giliadenata), 
dppdSrdQC, baS Opobelbol (ffücbttgeS 
Siniment). 

ppdp'^nfix, boS Opopana;* ob. ^anaj;* 
®ummi (b. opopä/nax eMronlum). 
ppds's^, zo. baS Opoffum, amerit 
iBeuteltier (didalphia opoaaumj. 
dp'pidän, ber 6täbter; ber @tabtf(büler 
(in eton). 

t to dp'pil||ate, t berftopfen. f 
a. berft^fenb. 

t bie Serftopfmtg. 

pppcrnjl^n^y, bie Oppofition (bei S)iS« 
putationen). 1. a. entgegen* 

ftebenb; entgegen(gefept). II. s. ber Op* 
ponent,_®egner (auch bei Disputationen). 
Opppptäne', a. paffenb, bequem, gelegen, 
ßcftbidt, günflig. .^ly, adv. 
pt gelegener S^it bie ^|Ii(b* 

feit, Steebt^eitigfeit. 

Spppptu'njty, bie (günftige) (fifelegenbdt; 
to take the (ob. an) bie (ob. eine) 
(S^elegenbeit ergreifen; to lose an eine 
(Gelegenheit unbenupt laffen; by the first 

mit erfter Qfelegenbeit; ^ makes the 
Üiief, prv. (Gelegenheit mo^t Diebe, 
pppd'^able, a. entgegensufepen, ein^u* 
toenben._ 

to 9ppo$e', I. t 1 . gegenüberftetten; 
2 . entgegenf^en, eintoenben; 3 . a) ficb jm. 
(feinblicb) entgegenfteHen, fl(b toiberfepen, 
toiberfteben; (mitCfrfoIg) miberfteben, bem* 
men; burtpfreuaen; b) beftreiten, befämpfen; 
(mit ©orten) opponieren. II. i. 1. f 
fiep toiberfepen (against s.t, einer Soepe); 
2 . opponieren, €inmürfe maepen (bei DiS* 
putationen). 

9Ppo§ed', p4u entgegengefept; feinblicp 
g^nt, entgegen; strongly gfinalüp 
entgegen, burepouS abgeneigt 

Engl. Schulwürterbnch. I. 


• P^o^e'l^ss, a untoibcrftcplicb. 

9PPo'§9r» ber ®egner, ©iberfaeper, gekib; 
ber fRebcnbupIer, SÄitbetoerber. 

öp'P9f||Ite, I. a (.^Itely, adv.) 1 . a) 
gegenüber (geftefit ob. liegenb); my ...ite 
neighbour, mein Slfacpbar gegenüber; b) 
bot gegenftönbig; o) ^ite aogles, pl. 
math. (S^eiteltoinfel; 2. fig. entgegen* 
gefept, miberftreitenb; in the ^ite direc- 
tion, inentgegengefepterStieptung; the ...ite 
sez, baS onbere ©efepre^t. II. adv. u. 
prp. (mit ob. opne to) gegenüber. III. s. 

1 . baS (Gcgenüberliegenbe, bie (Gegenfeite; 

2 . baS Sntgegengefepte; ^ites, pl. (Gegen* 
fäpe; ©iberfprü^c; 3 . ber geinb, (Gegner, 
Opponent ^tenSss, 1 . baS (Gegenüber* 
ftepen; bie Ö^egenfeite; baS (Entgegen* 
gefepte; 2. ber ©iberftanb. 

9pp59ittfd'l{09s [ob. 8pp99lti], a bot 
mit gegenftönbigen IBlättem. 

dpp99rti9n, 1 . baS ©egenüberftepen; 2 . 
a) bie d^tgegenfepung, 8eftreitung, ber 
©iberftanb; b) baS ©iberftreben; ber 
©iberftreit, ©ib^pru(p; c) ber (Gegenfap, 
bie SSerfepiebenpeit, UnOertrüglicpfeit; in ^ 
to, im Öiegenfape au, im ©iberfpnupe mit; 
8. bie (Gegenpartd, Oppofition, 4 . astr. 
ber (Gegenfipein. ^Ist, ber aur Oppofition 
(Gehörige, 9 ^egierungSgegner. ^-line, bie 
0. ftonfurrenten erricptctc Sinie 0. Dampf* 
booten, (Sifenbopnen, Delegroppen. ^-shop, 
ber Saben eineS ifonfurrenten. 

9 PPÖ 9 '|tIve, a (Jy, adv.) gegenfSpIfcp. 

to 9pprSss', t 1 . Unterbrüden, (be*) 
brüden; übertoftitigen; 2. (ben Sfogen) 
befcpioercn.^ 

9PprSs'||si9n [prSsh'vn], 1. a) bie Un* 
terbrüdung; iBebrüdung; b) Me über* 
toaltigung; c) bie (Graufamfeit, Strenge; 
2 . a) ber Drud; b) bie iBeflemmung, I 0 e* 
engung; SCbfpannung; ^tiebergefcplagenpeit; 
8. bie iBebröngniS, baS (Slenb. ^sjve, a 
(.^sjvely, adv.) bebrüdenb, brüdenb; 
äbem)ä(tigenb;granfam. ^stvenSss, boS 
(iBe)Drüdenbe. .^S9r, ber Unterbröder, 
©ebrüder. 

9 Ppro'brt|| 09 B, a (^opsly, adv.) 1. 
fepimpfenb, fepmüpenb; .^ons language, 
@(pm&preben (pl.); 2. fcpimpflicp, f^möp* 
li(p, fcpönblicp, fcpmacpbelaben. ^ops- 
nSss, bie ^^impflicpleit, ©(pmüplicpfeit, 
©(pänblicplCit. ^um (öp'pr 9 by), ber 
@(pimpf, bie ©epmaep, @^anbe. 

to 9ppugn', t. fig. befämpfen, beftreiten; 
fiep (einer ©aepe) miberfepen. 

9ppfig'ii||9n9y, f. oppugnation. ^qmt, 
I. a befümpfenb; (to at^ einer ©aepe) 
toiberftrebenb. II. ob. 9ppng'n9]r, a ber 
©iberfo^er, (Gegner. 

bpp9^a'ti9n, ble ©efümpfung, ©eftrei* 
tung; boS ©iberftreben, ber ©iberftanb. 

9pslin'9thy, baS fpöte Semen (im Sllter). 

0pstbm'9t9r, f. Optometer. 

dpt., für Optimlis, ber prtmua ofnmium 
(ob^te ©(püler ber oberften Äfaffe). 

Op't^tlye [au(p gptä'tjv], I. a (.Jy, 
adv.) münfepenb; einen ©unfep auS* 
brüdenb; .... mo^, ob. Ü. a gram, 
ber OptatiO. 

bp'tfc, I. ob. .^9], a (.^9lly, adv.) 
optifep; angle, ber optifepe ©infei, 
6epminlel; (ob. .^al) azis, bie optifepe 
Slcpfe; .^al deception ob. delusion, bie 
optifepe Düufcpung; instrument, baS 
optifepe 3lnftmment; .... nerves, pL med. 
bie ^epneroen. II. a 1 . hnm. boS @ep* 

[ 497 ] 


toerfaeug, «ugc (gern, .^s, pl.); 2. .^s, 
pL ob. si., phya bie Optif ob. Sepre Dom 
Siebte. 

9ptfci9n [sh^n], ber Optifer, OptifuS. 
Öp'tfii^y, bie ^riftofratie, ber 8(bel. 
dpt}mä'td9, Lat. pl. bie römifepen 9 (ri* 
ftofraten ob. ÄonferoatiOen. 

0p'tim9, ber im matpematifepen (Si^omen 
au (Sambribge ber 2. (Sprenflate angepört 
(senior junior .^). 
dp'timllY^m, ber Optimismus: 1 . bie Kn* 
fiept, bap bie ©eit aufS befte angeorbnet 
ift; 2 . bie Steigung, aÜeS Oon ber beften 
(Seite a« betraepten. .^Ist, ber Optimift. 
öptfmYs'tjc, a. (.^^lly, adv.) optimiftifep. 
dp'ti9n, bie (freie) ©^I; to leave at. 
to aone’s jm. bie ©apl einer ©aepe 
laffen; to be at aone’s fm. freiftepen. 
.^91, a. (.^9lly, adv.) ber ©opI (jS.) 
überlaffcn, freigefteHt; it is .^al with 
him, eS ftept ipm frk; I leave it .^al 
with you, iep fteUe eS Spnen frei. 
9ptöm'9t9p, ber ©eptoeitemeffer. 
öp'ül||Sn9e (.^ßii^y), ber grobe ©opl* 
ftanb, Steieptum, Übei^b* .^dnt, a fepr 
oermögenb, reiep. ...Sntiy, adv. reiepUep, 
im Übcrfluffe. 

9pttii'tl9 [shia], bot bie gadefbifteT, in* 
bianifepe ^igc. 

9püs'||cülttiii, Lat (pl. .wcül^), t .^cGle, 
.^cle, boS ©erfepen, bie Keine ©eprift 

A. öf, a ober; either ... ^ ^ ....), 

enttoi^ ... ober; so, ungeföpr, etma; 
... rather, ober oielmepr; .... even, ober 
fogar (ober maS noep mepr fügen mUI); 
eise, ober anberenfadS, fonft; either, 
no<p au(p (you oan’t miss them, the 
road either). 

B. öp, c. t bebor; ere (ob. 
e’er, ever), epe noep. 

C. dp, s. her. baS (Golb. 

0r'9cli(e), bot bie SRelbe (atr^lex). 
Sr'^le, 1 . baS Orafel; to work the 

sl. etto. fcplou auSpeden; ). blecpen laffen; 
* I am Sir Oracle, icp adeln pabe ftetS 
reipt; 2 . bibl. boS Kderpeiligfte (im Dem* 
pel). J* to i. Orafel fpretpen, toeiSfagen. 
9rftc'IiI||9P, I. a (^9ply» adv.), .^ofis, 
a (.^ottsly, adv.) 1 . Orafel ouSfpre* 
(penb; toeiSfagenb; 2 . orofelmöbig; htotU 
heutig, bunfel. .^9pn6s8, ....09811688, 
bie Orofelpaftigfeit 
Sr'at^pn, f. orisoa 

Ö'r9l, a (.^ly, adv.) münblicp; .... oom- 
munication, bie münbliipe Shtteilung; 
evidence, bie ^ ezami- 

nation, bie münblicpe ©rüfung;.... prayer, 
baS münblicpe Q^ebet. 

A. Or'9ii^;e [ö], Oranien (gürftentum in 
©übfranfr.); Prince of...., ha ©rin^ bon 
Oranien (ihonprina ob. gfirft b. ^odonb); 
.... Free' State', ber afrifonifepe Orange* 
greiftaat. 

B, 911^, I. a 1 . (sweet .^, ob. China 
bie Kpfelflne; 2 . (bitter ob. Seville 

-..) bie ©omerany; 8. f. .^-tree; 4 . bie 
Orangefarbe, boS Stotgelb. ü. a orange* 
farbig, mtgelb. 

6r9ngeade', bie Orongeobe (füpIenbeS 
(GetrÖnf ouS Orangenfoft, ©affer u. Suder). 
6r'9iigeät [zhdt], 1 . bie fanbierte Oran* 
genfcpale; 2 . f. Orangeade. 
Or'aJi^eboy^ [ör'J, f. Orangemen. 
ör'9ii^ei|-corour, baS Orangengelb, bie 
©omeron^enfarbe. .^-col'oured, p.a. oran* 
gengelb; pomeranaenforben. .^-üow'er, bic 
32 



orange-girl 


orderliness 


fäte, at, ftre, f»r, bfa'twd, fiU; mete, m« t, hSfd, r?dermw; «e, oe=e; K, «=8; <p=« 

ftac, fln, m^hlne', bipd, Inlm'iGgil; _ 

nöte, hüt, m6ve, möon, fWt, nör, 15ve, wöfk, oQndole', mSist, höuae, o5w, b^. 


Oraiigenblüte; ^omeron^enblüte. ^-girl, 
baS I4)felftnenmäb(^cit. ^-bouse, bie 
Orangerie, baS ©elnSc^gb^ud. ^-lake, bie 
Drangcladfarbe. ^-Ury, bot. bie geiler« 
lUie (lillum bulbißrum). ^>1181, com. 
eine Strt breiter (SSoUcnicug). 
man, ber Stpfelfir.en^änblcr. 
Or'^^emQn [ö], pl. bie Än^onger einer 
1795 begrünbeten geheimen ^teftanten« 
berbinbung in Qrlanb. 

Or'on^ell-musk, ^>pear, bie ^omeran^en« 
bime (eine STrt ^uguftbime). (candied) 
^-peel, bie (fanbiertc) ©omeran^enidjale. 
^-pip'pin, eine Ärt Stpfcl. 

[ob. 9 röi\'zb 9 n], bie Orange« 
rie; ber Orangen^ain. 

med. bie brftunlic^e 
färbe einzelner neugeborener 5Knber. 
taw'ny, I. a. pomeranaenbraun. U. s. 
baS ^onteranaenbraun. .^-tree, bot ber 
Orangenbaum; ^omeranaenbaum (citrus 
OMrantium). .^-(flow'er-)wa'ter, boS 
^Pomeranaenblütenioaffcr. ^-wom'an (f 
^e), bie $omeranaenberfäuferin. 
or&iu/-0(a)tä]:^ [ob. ö'rflLn-ü'tflai, au^ 
d'r], zo. ber Orang«Utang (pühecus so- 
tgrus). 

boS ^eftergetoonb, bie ©tolo. 

bie (öffentliche, feierliche) Siebe; 
funeral bie Seic^enrebe. 

1. ber Slebner (bie Siebnerin); 
2. (public.^) ber©prechcr, SBortführcr, 
Vertreter ber UniOerfltöt; 3. law, ber 
©upplifont, Sütfuchenbe. 

Sr^tOr'ic^, a. (.^ly, ady.) (ör^tö'rj^l 
[auch töH, a., .^ly, adv.) rcbnerifch. 
iSr^tö'riö [auch (pl* >^ 9 )> 
boS Oratorium (geiftlicheö S)rama für 
Qkfang unb Orchefter); 2. f. oratory, 2. 
to Ör"a||t 9 rize, L fam. alö Siebner auf« 
treten; ben Siebner fpielen. .^tory, 1. 
a) bie ©crebfamfeit, Siebefunft; b) baö 
Stebenholten, Sieben; 2. boö Oratorium, 
bie (©et«)ÄapelIe, baö ©etjimmer. 
trSss (t .^trlx), bie Kebnerin. 
öyb, 1. a) ber ÄreiÖ, 3irfcl, baö Siunb, 
Siob; * oi fairies, pl. bie geenringe, 
(Hfen«3:anafreife; b) bie ?ßIonetenbohn; 
c) t mil. eine freiöförmig geftellte Srup« 
penmaffe; 2. a) bie jhtgel; b) ber ^im« 
melöiörper; • boö ßrbenrunb; of day, 
ber 2:ageSftem, bie ©onne; c) ber SieichS« 
apfel; d) * baö Sluge. to t runben, 
in einen j^eiö formen; ringö umgeben, 
öl^'b^te, a. 1. (ber ü^tem ob. jHnber) 
beraubt; eltemloö, oertoaift; finberloö; 
2. arm, bürftig. 
t opbä'tign, bie ©emmifung. 
0rDed^p.a. (reiöförmig, rrntb; fugeiförmig. 
9l*blc'äl||9r> Ä- (-wiy» adv.) freiöför« 
mig, ranb; fugeiförmig, 9 r- 

blcala'ti 9 n, bie ÄreiSförmigfeit; 5?ugcl« 
förmigfeit, ^äte, .^at9d, a. f. orbicular. 
Oy'bit, 1. bie (Sfreiö«)©ahn (eineö ^im« 
melöförperö), ber Äreiö; 2. med. bie 
Slugenhöhle. 9rblt'u9l, a. 

eine (©laneten« k.) ©ahn betr. 
bir'billtüdc, ^ty, ber eitern« ob. finber» 
lofe Suftanb, bie ©ertoaifnng. 
bfb'llke, a. freiSöhnlich. 
t öyc, ein ©eenngchener; eine 8lrt SBalfifch. 
Orc&M}^ [ 9 ], a. orfabiieh, bie Orfoben 
(Or'cade^ [ö]) ob. Drfneps^nfeln betr. 
öp'chirl, f. archil. 

bot bie ©^müilmuracl, gar« 
ber«9llfonne (anchüsa tinctoria). 


öp'ch^rd, ber ©aumgarten, Obftgarten. 
^‘graaa, bot boö ftnäuelgraö (daet^lis 
glomeräta), 

ör'ch^i'dllliig, 1. bie Obflgärtnerei, Obft« 
sucht; 2. Am. coli. Obftgörten (pl.). 

ber Obftgörtner. 
ö|''ch||9l, \. archil. 

Ör' 9 h 98 tr 9 [ob. erk^tr^], 1. bie altgrie« 
thifchc Orcheftra, ber ©laj für ben ^or; 
2. (Ör' 9 h 9 stre [tcr]) baö (Theater«) 
Orchefter, bie ifufifer bcSfelben; dancing 
bie aum Xana auffpielenben STfufifer. 
Öf' 9 h 9 str^ [ob. crkSs'tr^d], 9 r 9 hÖ 8 '- 
tr|c, a, ein Orchefter betr.; orcheftermälig. 
ör'^hid, bot bie Drchibec. 

9 l* 9 hld' 9 ons, öp^hjdä'ceo^s [shgs], a. 
bot. bie Orchibeen betr. 
öp'^hfl, f. archil. 

Ör' 9 hi 8 (pl. ^ei), bot baö ftnabenfraut 
01^9111(6), baS Orcin (garbftoff ber Or« 
feiOe). 

t ördf 1* bie ©pi^e, (Sefe; 2. ber 9(nfang. 
to 9 ]*daiii', t 1. a) anorbnen, Oerorb« 
nen; feftfehen; b) beftimmen, bcfchlieBen; 
to ... before, ooi^beftimmen; 2. aum 
^efter toeihen, orbinieren; (in ein Ämt) 
einfe^en; anfteUen. 

9 rdärnl| 9 ble, a. ffihig ongeorbnet ob. 
feftgefteUt au toerben. .^ 91 :, ber SUtorbner. 
9 rdam'm 9 iit, bie Unmcbnung, ©eftim« 
mung. 

9 {'da'ljan, a. ein ©otteSurteil betr.; 
law, baö ©otteSgericht 
Ö|^d 99 l, 1. baö Orbalium, ©otteöurteil, 
bie linfchulböprobe; .... by fire, fire'-..., 
bie geuerprobe; by water, wa'ter-..., 
bie SBafferprobe; of the hier, baö 
©ahrrecht; .... by combat, boö ©otteö« 
gericht burch Siueifompf; 2 . fig. bie 
geuerprobe, peinlich genaue Prüfung. 
0^d9y, 1. a) bie Orbnung; .... of suoces- 
sion, bie Sleihenfolge; ^ronfolge; of 
words, bie Wortfolge, ber Sufammenhang; 
to recur in regulär ..., ftdh ber Sfeihe 
noch ob. regelmfifig toieberholen; b) (good 
J) bie (richtige) Orbnung; out of in 
Unorbnung; nicht toohl, unpäßlich; in 
abgemacht, reguliert; in go^ and 
well conditioned, (bef. com.) gut n. mohl 
behalten (ob. mohl fonbitioniert); to be in 
in Orbnung fein, übereinftimmen; to 
keep in iu Orbnung holten; to put 
in in Orbnung bringen, orbnen; to set 
one’s house in ...., fein ^auö befteüen; 
-..I (in ©erfammlungen mit parlamen« 
tarifcher ©erhanblung) Stuhel to rise to 
einen SIntmg auf Orbnung in ber ©er« 
hcmblung fteUcn (oft = aur ©efchäftöorb« 
nnng fprechen); c) arch. bie ©öulenorb« 
nnng; bie Slnorbnung (eineö ©ebäubeö); 
... of a building, ber StiB eineö ©ebäubeö; 
d) mil. bie (9Cn)Orbnung, ($luf)©tellung; 
.... of battle, bie ©chlachtorbnung; parade'- 
review'-.^, bie SfuffteHung aur $arabe 
ob. aur Söfufterung; dose bie ©tel« 
lung mit gefchloffenen ©liebem; open 
bie ©tellung mit geöffneten ©liebem; ex- 
tended .^, bie aufgclöftc ©tellung (beim 
XiroiHieren :c.); loose bie SJfarfchorb« 
nung; 2. a) bie ©crorbnnng, Orber, ber 
©cfchl, baö ©eheiB, ©ebot; bie SJfaBregcl; 
to give .^ 9 , ©ef^Ie erteilen; to take 
.^ 9 , SRoBregeln ei^reifen; .^9 of (ob. in) 
council, pl. SlegiemngS« ob. SFobinettS« 
©efehle; of the day, mil. ber SageS« 
befehl; (bei $arlamentet)erhanblungen) bie 
[498] 


Xageöorbnung; to be the of the day, 
an ber Sogeöorbnung fein; to pass (ob. 
proceed) to the ... of the day, aut 
Sageöorbnung übergehen; to pass an 
of the day, eine 2 :ageÖorbnung anneh« 
men; of sailing (ob. 8 ai'ling-..w), b^ 
©efehl unter ©egel au gehen; to take .... 
(for, auch about, ob. mit abhängigem 
©apc), SKaBregcIn, ©orfehmng(en) treffen, 
©orge tragen (für); at s.one’s au iö. 
©erfögung; b) bie Snftmftion, ber ©«« 
haltungöbefehl; upon (ob. by) .... of, auf 
Drber bon; c) ber ÄuSfolgcfchcin, ßiefe« 
rungöfchein; d) com. ber Sluftrag, bie D^« 
fteünng; ^ommijfton; per auf ©eftel« 
lung; oonformably (ob. agreeably) to 
nach ©orfchrift; to give .^9 about 
B.t., etm. befteüen ; to the of, an bie 
Drber bon; e) bie Änmeifung (mon'ey- 
-..); f) bie Stnmeifung auf freien Sutritt, 
bciö greibiüet (aum £h^i^)/ ^ 

pl.; 3. a) bie Einrichtung, Siegel, ©or« 
fchrift; stan'ding-.^, bie ©efchäftöorbnung; 
to call to ben Drbnungömf berh&n« 
gen, aut Orbnung mfen; b) bie «norb« 
nung (für einen befttmmten Smeef); bet 
Suftonb; in wor'king-...., in gehörigem 
©tanbe, um eine SIrbeit au berrichten; 
the line is in working-.«., bie (Eifen«) 
©ahn ift in betriebsfähigem Buftanbe; in 
short ohne biel ©orbereitung, fchneÜ; 
4. t bie ©Ute, ©emohnheit, ber ©rauch; 
6 . a) ber Siang, ©tanb; the higher 
(lower) bie höheren (unteren) Äloffen; 
b) bie filaffc, Sieihe, Orbnung (bei Xieren 
u. ©flanaen); c) ber (geiftliche) Orben, bie 
religiöfe ©rübcrfdjoft; d) (holy) .^ 9 , pl. 
ber geiftliche ©tanb, bie geiftliche ©lürbe 
(eines ®iafonuS, ^efterS ob. ©ifchofS); 
to confer .^s upon B.O., {. orbinieren; 
to enter into (holy) .^s, to take .«.s, 
orbiniert merben; to be in (holy) ^ 
orbinierter ©eiftlicher fein; men in 
pl. bie ©eiftlichen; 6 . in ... to^ a) t iu 
©eaug auf; au bem Bmecfe; b) mit 3 nf., 
um au; in .«. that, c. bamit. 
to Öi^d 9 p, L t 1. a) orbnen, einrichten; 
b) in Orbnung bringen, regulieren; c) in 
Orbnung halten, leiten, regieren; wdl 
.^ed, mohlgeorbnet; 2 . a) berorbnen, an« 
orbnen, borfchrciben; b^ehlen, gebieten, 
beftimmen; we were .^ed, unS mürbe 
befohlen, mir erhielten ©efehl; arms! 
mil. ©emehr ab! ©emehr bei guB! to 
8 .t to be done, etm. thun laffen; b) be« 
orbem (mohin au geh^n), befteüen, (an 
einen O^) fchiden; the ooach! laB 
onfponnen (ob. borfahren)! to b.o. 
ab out, fam. j. (miütürlich mit Sluftrd« 
gen) umherfchiden; 3. com. einen Slnf« 
trag auf etm. geben, etm. befteüen, ber« 
fchrcibcn, eine SBarcnbefteÜung machen; 
4. aum ©riefter meihen, orbinieren (bgL 
to ordaiu); 5. to ... away, to off, 
fortgehen heiBen. to back, com. (©3a« 
ren) aurücßommen laffen, einrufen, to ..^ 
in, her(ein)bcfteüen, her(ein)fommcn laffen. 
to .«. up, hetouffommen ob. herbeirufen 
laffen. II. i. mih ©efehle geben, befehlen, 
gebieten, .^-book, com. boS ÄommiffionS« 
buch (mit erhaltenen Äufträgen). 
Ö|r'd9r||9i:, ber ( 8 ln)OTbner; ©efehlenbc, 
©ebietcr. baS Slnorbnen, ©efehlen ; 

bie Einrichtung; boS ©ebot. 
<)f'd 9 r||lÖ 88 , a. (Jössly, adv.) unorbent« 
lieh, regellos. .JinS88, bie StegelmäBig^ 





orderly 


tü'bül^LT, Püte, tttbjbüU, rMe, müi^mvr; few, cre^, Pe^d; fly, n^ph, mynrh» vSr'y; 

cär, 58II, chMf, QhS'oB, ^hSi^e; gfye, ^^nt; ffxsg, sTn'gül^, K^; so, wi^e; 
ah^ p&'siQn [pgn'shgn], [yf riipn]; thii)k, tbis; Sx^e, ^ilsP; year^y; mPt^yre. 


Orlando 


leit; Orbentlid^feit, Orbnung; bad gefittete 
SBefen. Jy, I. a. u. ady. 1. regelmä« 
^ig# regelre^t, metl^obifcb; 2. orbentlic^; 
3. a) fi^ in bie befte^enbe Orbnung fügenb, 
fügfam, lenffom; b) bef(beiben, flttfant, 
gcfittet; 4. mil. orbonnonmäBig; on ^ly 
duty, auf Orbonnanj. II. s. (^ly man) 
bie Orbonnan^; pl. ^ly men, bie 
9)^annf(^aft im ^ienft streei-^y. 
^ly-book, baS Orbnbu^- ^7 officer, 
bet Orbonnan^offiaier« ...ly-room, baib 
SiegüncntSbüreau. 

<(p^d|ii9l, I. a. (Jy, ady.) orbinol, eine 
Orbnung be^eicbnenb (b. 3^Ien). 11. s. 
1. number) bie Orbinol^ ob. OrbnungS« 
aobl; 2. boS Orbinale, 9legelbu(b, 9HtuaI. 

Oy'd^än^e, 1. a) bie SSerorbnung, SSor«: 

b) bad Q^^e^, bie Siegel, iBeftim^ 
mung; c) ber borg^c^riebene, feftgefe^te 
®ebrau(^; d) baS beringte bie 

€(^i(ffaldfügung; 2. f ber Rang, 6tanb; 
3. t f. ordnance. 

* Or'diiiäDt, a. moltenb. 

Or^djn^lly [fam. Ord'n^, I. a. (-Jly, 
ady.) 1. a) orbentlic^, tegelmftlig; .^y 
debts, pl. SBucbfcbulben; b) gemöbnlicb, 
gebröucblidB# ^erfömmlicb; oEtaglicI; 2 . ge« 
mein, niebrig; mittelm&Bifl; sailor (ob. 
seaman), ber fieic^tmatrofe ob. ^ungmonn 
(im ®gf. au able seaman); ber äl^atrofe 
für ben S)ienft eined aufgelegten @(biffei} 
(abip in >^j), II. s. 1. a) bod d^tböbn^ 
lü^e; bie getoöl^nlicbe Rienge, ber aStäg« 
Ii(^ S)ur(^fc^nitt; in ^y, in ber gemb^n« 
lieben Orbnung, toie gemöbniieb; in oftis: 
bem (beftänbigem) S)ienft; chaplain in 
^7> ber ^oudloblan, ^ofioplon, orbent« 
Iid)e ^ofbrebiger; physician in ber 
ßeibarat; professor in .^y, ber orbentliebe 
^rofeffor; ships (laid up) in ....y, auf« 
gelegte ©ebiffe (ber fönigl. Riorine ouber 
5)ienft), einfttoeilen oI« SRagoaine k. bers 
toenbet; b) bie fefte (Betoobnbeit, ber an» 
genommene iBraueb; c) ber orbentliebe, 
fefte iBefiB; ba« ©eftimmte; d) ber^ors 
tioni^preid; 2. a) ber gem^nliebe Riebter 
(in Äirebenfaeben); b) ber ©ifebof, SBeib- 
bifebof; 0) ber iiaplan; (S^efangniSprebiger; 
3. a) t bab ©peifebaud; bie (Sartücbe; 
b) bie getoö'bniicbe Riablaeit (im 6pcife« 
baufe); bie ^rtdtafei, tabU d^hSte. 

t to Ör'dfnate, t. orbnungßmÜBtd 

fe^n, beftimmen (to ordain). I. 
a. regelrecht, orbnungS^s ob. regelmüBiO« 
U. s. math. bie Orbinate. 

3|‘d}iiä'ti9n, 1. bie Knorbnung, ©eftim« 
mnng; 2. bie Orbination, ^^ri^ftertoeibe, 
Cinfe^ung in ein 9mt 

Ord'n^n^e, baS febtoere (S^ebü^, bie 9r« 
tillerie; a pieoe of eine i^anone; 
board (ob. Office) of ob. ^-oPfice, bad 
ÄrtiHerie * ^Departement, gelb^cugmeiftcrs 
amt; Master General of the ber 
(5bcf ber Artillerie, ^Ibaeugmeifter. 
artiPicer, ber ©efebüp- ob. Artillerie* 
^nbmerier. .^-fac'tory, bie löniglicbe 
ftanonengieBcrei. ...-map, bie Qiieneral« 
ftabd*j(arte. .^-store establishment, baS 
Artillerie *®epot. .^-store officer, ber 
ArtUleriesS)epotsOfftaier. .^-sur'yey, bie 
ßanbei^oermeffung. 

t öp'dQimän^e [ob. ordQn'n^ns], bie 
(fünftlerifebe) Anorbnung. 

djr'd’^rö [öpdyvr], ber Unrot, Unflat. 

ope [aueb Cr]» baS (Sra, RtetaE; the 
appears, boS (£ra ftebt im Anbruebe; 


base ..., bab arme ob. taube in 

beds, bod glöaera; broken-off ber 
Abbrueb; crystallized ob. in gronps, 
bie (Er^rufe; dry bab brüebige ®ra; 
hard bab troefene (Eia; lean ... ob. 
low-grade .^, baS geringhaltige ob. arme 
(Era; mil'ling-..w ob. ... rough from the 
mine, boS ^ebera; rieh ^ boS reiche 
(Era ©ebeibera* washing of ... (.^'> 
wash'ing), bod ^aftben ob. 6cbfiumen 
bed (Eraed. 

O'r^^d [o, auch ö] (pL ...9 ob. Ore'^de? 
[9]), mj^. bie Oreabe, ©ergnbmpbe. 
ope[ob. öfl'll-cal'clner, ber Röftofen. .^- 
hearth, ber @cbmelMcrb. 

Or^gd'nfQA ra, L a. oregonifcb, ben 
@taat Oregon (Or'^gdn [ 0 ]) betr. ü. s. 
ber Oregonicr. 

Orös'te? [9], Oreft(e8) (grieeb- SRR.). 
ö'r^faueb ö'reJ-tS'n^s, Lat bem Bort* 
_Iaut nach. 

öpe[au(b ör]'ll-weed, .^-wood, eine Art 
@eegrad. 

t öii'gfld, law, bie SÖiebercrftüttung bei 
Sloge geraubten (iiuteS. 
dp'^qi, ber rohe 35 Üeinftein. 
dr'g^n, 1 . baia Organ, föerfaeug; RUttel; 
2 . bie Orgel; full bie gonae Orgel 
(mit Oollem SBerfe); posiüye .^, bad ©0* 
ptto; hydraulic bie SBafferorgel; Ogi. 
barrel-..., hand-...; 3 . ^9 (of a har- 
bour), pl. bie Orgelpfeifen (ißföble) am 
(Eingang eined ^fend. ...-bePlows, pl. bie 
Otgelbolgen. .^-blow'er, ber ©algentreter, 
Orgeltrcter. .^-buil'der, ber Orgelbauer, 
.^-case, bod OrgelgebAufe, ber Orgeßaften. 
Ö]<g9iid||{e, ...y, ber Orgembi (feiner 
Rtuffelin). 

dp'g^ii-grin'der, ber S)reborgler, ßeier» 
laftcnmann. 

9rg&n'ic(9l), a. U?Ily,adT.) otBonif^; 
.w bases, pL ohem. bie orgonifeben ©ofen, 
Alfaloibe; chemistry, bie organifebe 
(Ebcmie; remains, pl. ©erfteinerungen, 
Überrefte 0. Organismen. .^alnSss, bie 
organifebe ©efebaffenbeit, baS Organifebe. 
dp^g^nllY^m, ber Organismus. .^Ist, 
ber Orgonift, Orgelfpieler. .^Iz^ble, a. 
organifierbar, eindebtbor. 
örg^nizä'tipii, bie Organifterung, Or* 
ganifation, innere (Einrichtung ob. Q^ung, 
ber innere ©au. 

to dr'g^nlze, t orgonifieren; einriebten, 
bilben, orbnen. 
öp'g^nlliUir, f. orgeis. 
öp'ganll-lof^ boS (ob. ber) Orgelebor. 
pipe, bie Orgelpfeife. ...-point, mus. ber 
Orgelpunft. ...-soreen, arch. boS Orgel* 
poftament. .^-stop, boS Orgelregifter, ber 
(OrgeI*)8ug. 
t öp'g^ny, f. origan. 

Op'g^nztne [ob. Oiggnzin'], bieOrgemfin« 
j^ttenfeibe (^ine geakoimte @eibe). 
dp'gQ^m, med. boS AnfebtoeOen u. @trot* 
aen her Organe; bie heftige (©innen*) 
(Erregung. 

öp'geät [shlU, aueb 0/shä], bie Orgeobe 
(eine Art (Berftentron!). 
öp'd^ls, ber (ileine, gebbrrte) ©toefpfeb. 
dp'gfe^, pl. bie Orgien, ©acebuSfefte; ouS* 
gelaffene ©ebtoelgcrcien. 
t öj^gfllotts, t öfgölotls, a. (.^ly, 
ady.) ftola, bi)<^ntütig. 
t öpgw€9, pl. 1 . boS gallgattcr mit 
eifemen ©pi^en; 2 . mU. bie jhtnenbfiebfe, 
^tenorgeL 


Or'igliälgh, boS SkcfPng (ber Alten), 
ö'rf^l [auch ö], arch. 1. ber ©der (©or* 
fprung an einem oberen ©toef); 2. (...- 
win'dow) baS (Erferfenfter. 
d'rf^nt [auch ö], I. a. 1 . aufgebenb; 2 . 
öftlicb; orientalifeb, morgcnlänbiW; 3 . • 
prächtig, ftrablenb, glänaenb. II. s. 1 . ber 
Often; 2 . ber Orient, baS Rtorgenlonb. 
orjen't^ [auch 0], 1. a. 1. öftlicb; 2. 
orientalifeb, morgenlänbifcb. II. a ber 
Orientale, R^orgenlänber. bie orien* 
tolifcbe ©pracbeigenbeit ob. (Eigentfimlicb* 
(eit. 1 . ber Orientale; 2 . ber Orien* 
tolift, j(enner orientalifeber ©pracben. to 
.^Ize, t (u. i. Pcb) orientoliperen. 
to ori0n't§ite [ou^ ö], t (u. L Pcb) 
nach Often breben. 

Qrf^ntä'tipn [auch ör], 1 . bie Orientie* 
rung, ©eftimmung ber ^immelSgegenb; 
2 . bie Orientation (ob. Oftung) einer 5 hrcbe, 
fo bop ber fjofit Sb^^ noch Often liegt 
di^lflge, boS ( 9 Ättnb*)Öo<b, bie ßffnung; 

of the stomach, med. ber ^agen* 
munb. 

dr'fflämd, dr'tflämme, bie OriPamme 
(rotfeibene, in fünf ob. mehr ©pipen auS* 
laufenbe MegSfabne ber alten 5 (önige hon 
granlreicb). 

dr'igftn, 9rW9iittin, bot ber $Doften. 
Orlg9iiS9 M (Or'i^ön [ö]), OrigeneS 
(SHrebenhater, f 253 n. ®^). 
0r'i^9n||Y9m, bie ßebre bcS OrigeneS. 
Jist, ber Anhänger beS OrigeneS. 
ör'f^ln, 1 . ber Urfprung, Anfang, bie 
Duelle; 2 . bie ^erfunft, Abftammung. 
9rY^in9l, I. a (^ly, ady.) L urfpr^g* 
lieb, eigentümlich; angeboren; cause, 
bie (Brunburfacbe; ^ sin, bie (Erbfünbe; 
2. a) originell, felbftänbig (febaffenb); b) 
fonberbar. II. a 1 . f ber Urfprung; bie 
$er(unft; 2 . baS Oi^inal, Urbilb; bie 
Urfebrift, ber Urtqrt; 3 . baS Original; ber 
tounberiiebe Rtenfcb, ©onberling. ...Ist, 
ber originelle (»eift, felbftfinbige Genfer. 
9rl^näl'}ty, 1 . bie Originalität, Ur* 
fprünglicbleit; (Echtheit; 2 . bie (Eigentüm* 
liebfeit 

9il^iii||äiit, a ReueS febaffenb. ^^ry, 
a 1 . f. .«.ant; 2 . f. ...al, I. 1. to .^ate, 
I. t (einem ®inge) ben Urfprung geben; 
(etko.) berhorbrütgen; eraeugen; fig. (auerp) 
ins ßeben rufen, begrünben. 11. i. ent* 
fpringen, entfte^ (in, auS); to ..^ate 
with, au^eben hon. 

9rl^na'ti9n, 1. bie (urjprünglicbe) $er* 
horbringung; (elfte) ©egrünbung; 2. ber 
Urjpru^; bie Abftammung. 

9 i 1 j^iiiat 9 r, ber (Etaeuger, Urheber; ©e* 
grünber. 

9ril'l9n, mil. baS Orifion, ©ollmerfS* 
obr, bie abgerunbete ©cbultertoebr. 
Oi^i^d'GO [ör, auch ör], ber (fübamerO. 
glup) Orinofo; ^ tobacco ob. orinooo 
^^), ein leister hellgelber Rauebtabat 
ö'r|9l [auch ö'r], f. oriel. 
ö'ilöle [auch ö'r], zo. ber ^irol (ariölu«), 
Ori'9n [9], Orion (myth. eht berühmter 
^öger, auch ©tembilb); .^*9 beit, astr. 
ber (äJürtel bcS Orion. 

0ri8m0r9^, bie ßebre h. ber Icrmino* 
logic in ben Roturtoiffenfebaften. 
dr'i^ön, baS (münblicbe) 
öpk, f. orc. 

Ork'ncy [ö], .^9 ob. Islands, pl. bie 
Orfneps ob. Orfabifeben Snfeln. 
Orlfin'do [9L (itoL) Rolanb (RIR.). 

32 * 


[ 499 ] 


orle 


ostensible 


late, fät, fäf, lAll; m^te, mCt,herd, r^ee'm^n ®> öe=5;Ä, Ä=sC; ßp, <p=^; 

ffne, ftn, m^hlne', bifd, inYm'ic^; 

nöte, nöt, mdve, mo5n, IWt, nöfi löve, wör^ C 9 ndöle', möist, höüse, cöw, böy. 


Ofle, L her. bet lfö(4)peit[Qum, @aum; 
2. ob. ör'l^t, ör'lö, arch. bcr ©oum, 
Sting, Stiemen eines ^opiteQS. 

[ö], 1. [Am. oft orlS'^nx] Drs 
leonS (frana. @t.); 2. Orleans (Rein), ber 
OrleonS (tooKener ©to|f). 
ör'l^t, ör'lö, f. orle, 2. 

Ö]<l9p, mar. (^-deok) bie ihtbbrücfe, 
boS Driopbed, unterfte S)e(t (auf McgS« 
{(Riffen); dsmons of the pl. hum. 
©celabettcn u. jüngere SDtorineof^icTC. 
beam, ber Orlopbalfen. 
önnpPü', baS Ormolu, Stalergolb; bie 
©olbimitQtion (auS ^fer unb gitd). 
Or'mps [6], bie ^nfel OrmuS im 
f^en Stcerbufen; 8trait(8) of bie @tra|e 
Don OrmuS. 

Or'mvzd [ö], Ormuab (boS gute $rincip 
ber perfift^cn Stcligion). 

Or'nQinSnt, 1. a) bie ßeraienmg; 
bet Sietot; b) ber ©(^mud, ©tont; 
o) büS 8«d;en berSöürbe; 2. arch. baS 
Ornament to t Oeraieren, fcbmüden; 
Oerfiibönem; letter, tjrp. ber gier» 
butbftabe. ber »eraierer, Omamen» 
tenorbeiter. 

örn^mSn't^l, a. (Jy, adv.) aur Si^tbe 
bienenb; ai^ii<6: beraiert; beforotiO; 
art, bie Omamenti!; d^gns, pl. Or» 
namente Cßeicbenborlagen); ^ gardening, 
bie Shinftgärtncrci; ^ painter, bcr S)eIo» 
totionSmalcr; paper, boS gepreßte ^a» 
pier; (alS s.) to do the für ben ©c^muct 
ob. f^en; (fitb) b^rauSpupen. 
Apn^m^nta'tipii, bie Omamentierung, 
Seraierung; hum. ber ^up. 

(öp'n^töd), a. (Jy, adv.) ge» 
aiert, gef^mUdt .^nSss, bie Si^Ücb^ii* 
9 l^ 8 'c 9 p|[l 8 t, ber SSogeIfcbauer. .^y, 
Oiniscdpjcs, pl. bie SBogeljcbau, SSßabr» 
fagung auS bem Sogelflug. 

9 räth' 9 llte, bie SSogelo^teinerung. 
»riiith 9 ltt^l||c^ UJc), a. U{c9Uy> 
adv.) omitbologifcb. 

öjulthörp^lltst, ber Omitbolog. ..y, 
bie Omitbologie, SSogelfunbe. 
9 |nQlth' 9 ||män 9 y, bie SSogelfcbau, SBobr» 
fagung auS bem ginge, bem greifen 2 C. 
ber Sögel. zo. boS ©^na» 

beider. 

dr 9 grftph'}c( 9 l), a. U^lly, adv.) oro» 

gropbifcb« 

prO^r^phy, bie Orograpbie, ©erg» ob. 
©ebirgSbefebreibung. 

drplöl^tc^l, a. orologifcb, bie ©ebirgS» 
lunbe betr. 

9r0r9^||lst, ber Orolog, ©ebirgStunbige. 
.^y, bie Drologie, ©cbirgSIcbrc. 
Orpmä'ze^ [Ör], f. Ormuzd. 
dr^ph^n, 1. 8. bie ©laifc. 11. a. Oertoaift 
• to t. aur SBoife machen, .^ed, p.a. 
Oermaift. (Am. baS SBaifenbouS), 

.^hdod, ber SBaifenftanb, bie 
©e^aifung. .^dt, bie Keine SSaife. 
dp'ph^inll-asy'lum, ....-house, baS SBai» 
fenbauS. .^-like, a. mie Oertoaift. 
drph^ndt'rpphy, baS SBaüenbauS. 
Opphe'^ [o, ob. ör'fi^m], Op'phjc [ö], 
a. orpbifcb, ben_ mptbilcben ©änger Or» 
PbeuS (Orpheus [ö]) auS Xb^^acien betr. 
dr'pimdnt, min. baS Operment (Sluri» 
Pigment), Kaujcbgclb, bie gelbe Strfcnil* 
blenbe; red f. realgar. 

Op'pine, 1. bot bie fette ^ne (Medum 
Ulephiumj; 2. (öf^p|n) eine (rötlidj) 
gelbe garbc. 


Or'r^ch, f. orach. 

Ör'r9ry, baS Planetarium, 
ör'rfs, 01^^96, 1 . bot bie ftorentinifebe 
©(bmertlilic (iris florerUina); 2 . eine 
Ärt breiter ©olb* ob. ©ilbertrejfc. 
root, bie SeilcbenUmrael 
dpse'deW, Op'sjdüe, baS glittergolb. 
Opsf n||t [ö], ItaL gam.Sll. (Sbarafter 
bei ©bofefpeore. 

Op'spn [ö], ber raube ^Ib beS alten 
©odSm&rcbenS Valentine and 
t dpt, .^8, pl. bie (©pcifc»)überreftc, 
©roden, tlbbub (ou^ hgO* 
dp'thpclase, min. ba OrtboKoS, gemeine 
ob. Aalifelbfpat. 

dp'thpddx, a. (.^ly, adv.) 1 . ortbobop, 
rechtgläubig; ftrenggl&ubig; 2 . hum. regel» 
recht .^y (t d^hpdpxÄl'Jty), bie 01= 
ibobopie, Slecbtgläubi^it, ©trengglöubigleit 
d)ili 9 di^m'ic, mar. 1 . a. gerabUiufig. 
U. .^ 8 , 8 . pl. mar. bie jhtnft in geroW 
Sinie au fegeln. 

dp'thpdrdmy, mar. 1 . ber gerabe Sauf 
(eines ©ebiifeS); 2 . f. orthodromics. 
dpt^9dp'ic(9l), a. U^Uy, adv.) ortbo» 
epifeb, bie richtige SluSfpracbe betr. 
d|^th99p||l8t, ber Or^epift, Sebrer ber 
richtigen SluSfprache. .^y, bie Orthoepie, 
ßebre hon bcr (richtigen) KuSfprachc. 
dp^thpgdn, math. baS Sieebted. 
ppthdjgpn^l, a. (Jy, adv.) math. recht» 
toinllig. 

9pthd^r9pli||9p (Jtet), ber Orthogropb, 
Slechtfchrcibcr. 

dpth9gräph'ic(9d), a. (-^^Uy, adv.) 
1 . a) ortbogropbifch# richtig gefchrieben; 
b) bie Sieebtfebreibung betr.; 2 . math. 
projiaiert; projection, bie ©rojeltion 
bur^ ßote auf bie projeftionSebene. 
to 9pthdg'r9ph||Ize, i. ortbograpbifch 
fchreiben. .^y, 1 . bie Orthographie, Siecht» 
fchreibung; 2 . arch. ber Stufriß. 
dpth9pie'd|c, dpth9pe'd{c(^) [auch 
pSd'], a. (.w^Üy, adv.) ortbopabif^, (IHn» 
ber») 8 erf^pelungen beilenb; estab- 
lishment, Institution, bie ortbopö» 
bifchc (^eil»)anftalt 

dp'thpllpddy (.^poödy) [auch opthöpV 
di], med. bie Ortbo^bie (^ilung Oon 
Äörperberfrümmungen). 
dpth 9 phd 8 'ph 9 te, ehern. baS Ortbo» 
Phosphat, pboSpboifoure ©ola. 
d]:^ 9 ph 98 phdi^{c, a. acid, ehern, 
bie gemöbniiehe PboSpborffiure, Ortbo» 
pboSpborföure. 

dpth9pnö6'9, med. bie au aufrechter 
©teHung aiuingenbe SCtmungSfchtoierigfeit 
9P|^dp't9r||9ii9, pl. zo. bie ©erob» 
fiügler (^eujehreden k.). .^otto, a. zo. 
gerabflügelig. 

dp'tfve, a. astr. au bem Slufgonge eineS 
©temeS gehörig; amplitude, bie SDlor» 
genmeite. 

dp'tplän, so. bcr Ortolan, bie gettammer 
(emberiza horUdäna), 
dp'v^l, bot bie (ob. ber) ©charlei» ob. 
_©chorIacb»©oIbci (zaMa zclaria). 
o'ry^l [ob. ö], f. oriel. 
dryc||tdg'ii98y, ...tög'r^phy, ^tdl'p- 
kYf bie Sldneralienlunbe; goffilienbmb^ 
dryctpld^fc^l, a. (.^ly, adv.) minera» 
logilch. 

O. S., für old style. 

O^'bppne [öz^, eO. u. gam.Sl. 

Os'c^p [ösH, OSfar ( 5 )? 9 i.). 
d8'9h999ele, med. bcr ^obenfadbrueb. 
[ 500 ] 


d8'9}ll|jän9y, baS ©cbmingen, ©chtoonten. 
to .^ate, i. oSciSieren, (bin u. her) 
fchmingen, penbclbemegungen machen. 
d89}llä'ti9n, bie DSciUation, ©chtoingung, 
fchmingenbe ©emegung, penbel^megung; 
time of bie ©chmingungS»Seit ob. 
©ouer. 

d8'9ill9.t9ry [auch Ss'llätorf ob. osll'^torf], 
a. oSciüierenb, (mie ein penbel) fchmin» 
genb; motion. Me Penbelbemegung. 
ds'9ttän9y, d8^tä'ti9ii, boS ©übnen; 
bie ©cblaftrunfenbeit 

d8'9{t||äiit, a. (..SnÜy, adv.) gSbnenb; 

jcbl^trunfen. to .^ate, L gähnen. 
d8^ciil||änt, a. füjfenb; meift fig. ein» 
anber nabe berübrenb. to .^äte, t 

1. ^ffen; 2. math. oSlulieren (berühren). 
d8Cüla'ti9ii, h boS fhilfen; 2. math. 

bie OSfulation (©erübrung böb<^^ Orb» 
nung). 

d8'cul9t9ry [ob. itorf], a. math. oS» 
fulierenb; enrede, ber OSfuIotionS» ob. 
©chmiegungSfreiS. 

0»ShÄn't9p [9], T&n' P9l. bei ©umS; 
auch eine Krt (moQene) Ptüpe. 
d'8i9p [zhfor, zh^r], 1. 1. bot bie ©anb» 
ob. iorbmeibe (aaiix viminaLiz); auch 
onbere Sßeibenarten; 2. ber ©leibenameig. 
U. a. aus ©anb» ob. l^orbmeiben Der» 
fertigt .^-bed, .^-holt, bie Söeibcnpflan» 
aung, baS SBeibengebüfeh. ...-bot'tle, bie 
ftorbflafche. ...-twig, bie SBeibenrute. 
ö'9i9ped [ö'zhiopd ob. o'zhord], p.a. mit 
SBeiben (SBeibenameigen, SBeibenflechtmert) 
bebedt 

08 fri 8 [9], myth. OfiriS (ägppt mänu» 
liehe ©ottbeit). 

O^m^nl} [d], ber OSmonli (SDUtglieb ber 
türf. Slegentatfamilie; ber Xürte über» 
baupt). 

d^'mlom, min. boS OSmiunt. 
O^'m^nd, O^'mpnd [5], 1. OSmunb 
(SltSl.); 2. osmund (Kein), .^-roy'al, bot 
ber Traubenfarn (ozmunda regäliz), 
O^'nfibflpg [»], L (bie ©tobt) OSnobrüd; 

2. osnaburg (Kein), eine SCrt grober Sein» 
monb. 

08'präy, Ö8'prey, zo. bcr SKeer» ob. 
©eeobler (p<mdMn haUailniz), 

09'rick [ö'], SÄSl. bei ©bofefpeare. 
08 'S 9 [d], griecbifcheS ©eb.; to heap 
on Pelion, prv. ©ebirge aufeinanber 
türmen. 

tt8'89ldt, boS fhtocbengemächS am fhtie 
eines PferbeS. 

d8'89098 [d8'|98 ob. dsh'lys], a. tnöcbem, 
beinern. 

Os'8{9ii [dsh'i^n ob. dsh'^n], Ojfian 
(gaelilcher ©arbc). 

d8'8icle, boS ihiöchelchen; ©eineben. 
988lf ||9rott8, a. tnoebenfübrenb. .4^, a. 
Oerfnöchmib. 

d88if{cä'ti9i^ 1. bie ©erfnöchenmg; 2. 
bie ^ocbenbilbung. 
ds's^ä^, zo. ber ©einbreeber 
alMcüla). 

98slfr9^ti8, a. beinaerbrechenb. 
to Ö8'8ily, t (u. L fich) bcrfnöcbcm. 
988ly'9rott8, a. Inochenaerfreffenb. 
d8'8ü9ry [ob. dsh'ü], boS ©einbouS. 
d8t, f. oast 
08tönd' [9], Dftenbe. 

98tön8{bYl'ity, 1. bie (©or)8eigbarfeit; 
2. bie ©d)einbai!eit 

98tön'||sible, a. (^sjbly, adv.) 1. (Oor») 
aeiQbar,acigenSmcrt; 2. onjcheinenb, fdjein» 



ostensive 


tü'bül^, Püte, tttbjbfill, rftle, mür'mgr; ^ew, cre^, Pe^d; fly, nympb, myrrh, vCr'y; 

cär> chldr, gha'^s, ghäi^e; glve, rlnsr, sIn'gäiWi link; ao, wl^e; 
ahe, pSn'si^n [p^'shgn], [vl'zhgn]; think, thls; Sx'ile, w&t'; y^ly; nä't^vre. 


out 


boT, t)OTflcbIi(|. ^sfve, a. (^sively, 
adv.) aciflcnb, bart^ucnb; offen bargelegt; 
^sive demonstration, math. ber bliette 
Setoeib. 

t ^stönlf [ob. bs't^nt], Me jhtnbgebung, 
ber au|erc SCnfc^eln; bab (öufeere) Scic^ot- 
5st^nta'ti9n, 1. Me (oubere) ^unb« 
gebung; 2. bai^ Suift^Qutragen, ^al^Ien; 
bie ^ßraMctci, baS ©epränge. 
Ost^tä'tio^s [shi^s], a. (...ly» adv.) 
1. 5 ur ©(|Qu tragenb, praMenb (of, mit); 
ptQ^Ierifcl; 2. (abpc^tlicb) aut <^au ge« 
trogen, auffaSenb, pomphaft; prunl^aft. 
.UiSss» bad $ra^Ierif(^e; bie (^roM^ue« 
rei» ^robljaftigfeit, ^a^lfuc^t 
t &9't^ntat9p» ber ®roBt^uer, ^ro^Ier. 
ost^9c5ri^ 1. ber foMenfoure ÄaK (oW 
ÄbfaS);_2, ber Knochenleim. 
0s't99cope» med. baS 5hio(henmeh. 
öst^^r^phy» bie Knochenbefchreibung. 
ttst^r 9 ^ 1191 *» ^tet» ber Ofteolog, Kno« 
(henfenner. 

5st^l0^'ic(9l)» a. (.^^Uy, adv.) ofleo« 
logifcb, bie Knochenlehre betr. 
Ö 8 t 90 r 9 ^» med. bie 5htochenIehre; bab 
Knochenfpftem. 

ös'tfary, bie (2flu6s)SKünbung. 

Ö8'd9r, Ö8'fl9ry, f. hostler, hostlery. 
08 t'm 9 n [8], pL in S^Ionb angeftebelte 
5Dänen. 

98'tr99lde» ber ICuftemöffner (Snftru« 
ment). 

Ö 8 'tr^l$m» ber OftraetömuS, ba 8 alt« 
grieepifche Scherbengericht; bie )Berbonnung. 
5s'tr99lte» min. ber Oftracit, bie Oer« 
fteinerte Sluftcnifchale. 
to 88 'tr 99 ize» t. (bei ben ölten Äthe« 
nem, burch bo 8 Scherbengericht) Oer« 
bonnen. 

S8'tr{ch» zo. ber (ofrifonifche) Strau| 
(tiruihlo camielu»); American ber 
omerüonifche Strouh (rhea amerieäna); 
stomach of anein Silagen, ber oUeb 
Oerbout. .^-feath'er, bie Strau6(en)fcber. 
.«.-poPicy, ber Sicherheitömohn bei bro« 
henber ®^ohr. 

98 trlf 9 rott 8 » a. Ruftern trogenb ob. her« 
Oorbringenb. 

Os'tr 9 ^th [B], ber Oftgote; 08tr9- 
göth'ic [8], a. oftgotif^. 

O. T.» für old testament 
ot 9 €OU 8 'tic( 8 n)» bo8 Hörrohr. 
Ol 4 h 6 r||t 9 [5], (Me SnfeO Otoheitl, 
Xohiti. I. a. otoheitifch. U. a 

ber Otoheiter. 

9 tfil'^ 9 , [ob. Qtai'irt], med. 

bo8 Ohrentoeh» ber Ohrenatoong. 
9täl'^c» med. bod SHittel toiber bett 
Obrenfehmera. 

Othsrio [oth], aim. bet shofefpeore. 
ö^' 9 r, 1 . pro. 1. a) (ber, bie, boi^) 
onberc; each -w, einonber; the day, 
biefer S:Qge, füralich» neulich; the ^ night, 
neulich obenbb; every ^ day, einen Xog 
um ben onberen; on the hand, onbercr« 
feitö; on the ^ side, auf ber gegenüber« 
iiegenben Seite, jenfeitS; auf ber um« 
ftehenben Seite, umftchenb; the place, 
bie ^öUe (im (^gf. aum Fimmel); he may 
do the thlng, er fann’d ja bleiben 
{offen, er fann tpun, tooau er Suft hat; 
the way, bie anbere, entgegengefe^te 
9(rt; in entgegengefc^tcr SBeifc; b) mit s. 
im pl. (-^ men), ob. mit coli.; ^ people, 
anbere i^ute; f ßome (ob. öth'ersöme), 
(mieber) onbere; in ... places, on onberen 


Orten; in words, mit onberen SBorten; 
2 . ^nöth'^r» ein onbercr; noch ein(cr, e, 
es); another glass, noch ein (SiloS; I 
didn’t say another word, ich fogte fein 
SBort mehr. 11 . a 1 . a) the ber (bie) 
onbere; another, ein onberer; just such 
another, gerobe toieber (ob. noch) fo einer; 
you are another, bu Mft felbft fo einer; 
some irgenb ein onberer; no lein 
onberer (than, oIS); somebody or 
einer ob. ber onbere, irgenb einer; one 
time or früher ob. fpöter; b) .^ 9 , pl. 
onbere; some ... ...s, einige ... onbere; of 
all oor aüen onberen; 2 . boS on« 
bere; no nichts onbereS. 111. adv. 
auf onbere fBeife, onberS; somehow or 
(ob. another), irgenbtoie; somewhere 
or (ob. another), trgenbtoo; Ogi. than, 
bnt 

ö(h' 9 p||gfites, adv. f auf anbere 0 rt, 
onberS, f. anothergates. f .^whepe 
[whhr], adv. onberStoo; onberStoohin. 
t ...whlle(§), adv. au onberer 8 ^ 1 » «n 
onbermol; MStoeilen. .^wl§e, ^way?, 
adv. auf onbere Sßeife, onberS, nicht fo; 
in onberer ^eaiehung; fonft; unless you 
are ...wise engaged, trenn Sie fonft 
nichts Oorhoben; more for our good 
than ^wise, toohl nur au unferem iBeften; 
I should like to stay rather than 
wise, ich niöchte am licbften bleiben. 

O'thö [5], Otto (31191.). 

dt|ose' [öshi], a. mübig, f^Ioff. 

9 trtis, med. bie Ohrenentaünbung. 

[ö'shjym], Lat bie SHufee; 
c^m dlgnjtä'to, Slufee mit (Shw- 

d't 98 cope, med. ber Dhrcnfpiegel. 

9 töt' 9 my, med. bie Ohraerglieberung. 

Ort^wft [8] [ob. SfL u. 091. 

in 9iam. 

f. attar. 

A. Öt't9i*, zo. bie (ber) gifchotter (hUra); 
common bie gemeine gifchotter (hura 
vuhäris), 

B, Ot't9P, f. anotta. 

8t't9p||-dog, ....-hound, ber Otterhunb. .w- 
hun'ting. Me Otterjogb. .^-skin, boS 
Otterfell, .^-spear, ber Otterfpeer (aum 
Xöten ber gifchotter). 

01 ^ 19 , f. attar. 

Ot^tpinäii [ 8 ], 1. a. ottomonifch. 11. a 
(pl. ^ 9 ) 1. ( 0 t't 9 iiilte [ 8 ]) ber Otto« 
mon, iürfe; 2 . ottoman ((lein), bie 
Ottomone (niebrigeS Sofo). 

oft'b^t, oA'b 98 t, oft'b^t [onch öü], eine 
«rt Sloupe. 

ouhli€tte(8)f boS Verlieb für bie au 
etoigem (Gefängnis IQerurteilten. 

t oueb, bie (25oIbfoffung; boS gutoel; Me 
Spange. 

Ä, ojxght [&t], t pm. f. anght 

B, I (he, we <&c.) ought [It] (2. ri. 
.^st ob. .^ost), 1. t ich f^ulbete; 2. (Oon 
morolifcher Verpflichtung) ich foUte (cigent« 
lieh); you to have done it, bu hütteft 
eS thun follen; it ^ to have been done, 
eS h^tte gefchehen follen; you .... to have 
seen. Sie ^tten fehen müffen; f u. fam. 
auch mit inf. ohne to. s. fam. boS 
Sott, SHufe. 

ou^diref boS ^örenfogen, (Serebe. 

A, oun^c, bie Unae (‘/le ^funb = 16 
drams avoirdupois, ob. Vis ¥funb = 
20 pennyweights troy-weight); half an 
ein ßot; at (ob. by) the noch bem 
OJemiept. 


B. oun9e, zo. bie Unae (feUs uneia), 
tjoüphe» ber, bie (Slfe. 
our, pm. unfer (nur ottributib). 
oupj, pm. unfer (probilotib), ber, bie, boS 
unfere ob. unfrige; this honse is bieS 
^QuS ift unfer; a friend of .^, einer un« 
Jerer greunbe, ein greunb (Oon unS). 
^r^in^'r^phy, bie $>tmmelSbefchreibung. 
ourSt'fc, a. med. ben Urin betr. 
our881f', pm. (0. fürftl. ^erfonen in ©ea. 
ouf fleh felbft) 1. mir (felbft); 2. acc. 
Job. dat) uns (felbft). 
our881ye9% pm. (oerftärfteS Gnomen 
ber 1. $erfon pl.) 1. (we) .^, mir (felbft); 
2. acc. (ob. dat) unS (felbft). 

Oü^e, eg^. 

ott*99l, zo. Me Umfel (turdut meriOa), 
to 0U8t, t 1. a) megnehmen; b) ob« 
fchoffen; 2. ouSflog^; ouS bem ©efth Oer« 
treiben. 

0U8't9r» law, bie Vertreibung ouS bem 
©eft^; .^-l9-main', bie ©efreiung Oon 
(Slrunbeigentum ouS ber Vormunbfehoft ob. 
ouS bem ©efih beS Königs; boS 91echtS« 
_mittel, Mcfe ©efreiung au betoirfen. 
out, 1. adv. 1. a) ouS (ouSgegongen); 
he is (gone) er ift QuS(gegangen); 
the floods (ob. waters) are ...., boS 
Sßoffer ift ausgetreten; to be on at, 
fam. ouf etm. ouSgehen; to be with 
at, fam. etm. hcrOori^Ien; Ogi. to oome 
to go to send b) MuouS, 
herouS; way ber UuSgong; auch % 
^ UuSmeg; in and hüiein u. h^rouS, 
herein u. hinouS; to insure ^ and home, 
com. für bie ^in« u. ^erreife Oerflchem; 
the leaves are bie ©lötter finb heraus; 
does your mother know you’re sl. 

bift bu fchon ouS bem (£i gefrochen? borfft 
bu fchon allein ouSgehen? c) ougen; brou« 
Ben; oufeerholb; Oerliehen (in Öcihbiblio« 
thefm); he remains er bleibt äugen 
(^. ouS); to be im gelbe (im Kriege) 
fein; sl. ein %ell haben, loS fein; 2. a) 
onS Sicht ber £)ffentlich(eit, on ben Xog; 
murder will ber SHorb (ommt on 
ben Sog; the murder is ber 311orb 
ift an ben 3:og gefommen; bie ©efchichte 
(ob. boS QJeheimniS) ift h^uSgefommen 
ob. befonnt gemorben; b) in bie Ü)ffent« 
lichfeit; to come (0. {ungen SHöbchen, 
noch überftonbener Schulaeit) in ©efell« 
fchoft (ommen, boS« u. gefeEfchoftSfÖhig 
merben; (0. Schoufpielem) aum crftenmol 
ouftreten; c) to be aum Vorfchein fom« 
men, fich a^tgen; the stars are eS ift 
eine ftemenhede Slocpt; to be fig. oor« 
honben fein; one of the biggest scamps 
sl. einer ber grögten Stufte auf ber 
%Belt; 3. a) ouS etm. (a. ©. einer ^ötig« 
(eit, einem Verhöltniffc) heraus; nicht mehr 
in amtlicher 2:hätig(eit ob. om 9luber; 
the ministers are bie SHinifter finb 
nicht mehr im Umt, finb entloffen; (im 
Spiele) nicht me^ an ber 91eihe, nicht 
om Spiele (ob. nicht bron); my hand is 
^ ob. I am 1. ich bin ber Sache quitt, 
bin frei; ich bin nicht cm ber SReihe; nicht 
om Schlagen (im (Sriefet); 2. ich ^iu ouS 
ber (äJemohnheit; b) (0. ber Seit) au dnbe, 
Oorüber, Oorbei; bis time is feine Seit 
ift au 6nbe; f three years old, gonac 
(ob. gute) brei Sah« olt; (0. Vonöten 2 c.) 
Oerbroucht, au ®nbe, fam. ode; (Oom 
geucr ob. Sichte) ouS, erlofcgen; ( 0 . ^cr« 
fonen) mit jm. au (5nbe; the barrel is 


[ 501 ] 


ont 


fäte, fät, fkre, fär, bWt^, fäll; mete, mSt, hSfd, r^ee^ m^n «, ®=e;=5^; qp=^; 

fine, fin, m^hlne', bii^, inlm'jcfJ; ^ _ _ 

nöte, nöt, möve, moön, fiJÖt, nr>r, löye, wör^ OQndöle', moist, house, o5w, boy. 


ontjet 


baS gaft i[t teer; the wine is bet 
SBein ift atte; I am c8 ift auS mit 
mir, icb bin berloren; o) btö p ^be, biS 
jum ^ bave 8.t. etm. bid gu 

(Snbe butc^fü^ren, gtm SCbf^iub bringen; 
to have it ^ with 8 . 0 ., ed mit jm. ^um 
^udtrog (au(^: ind reine) bringen, ob« 
machen; d) am (Snbe, noQftönbig, gän^Uc^; 
ge^iMg (togl. right ^ and ^); e) fam. 
ni^t in ber (gehörigen, gemol^nten k.) Orb:: 
nung; auber ^ffung (gebracht), ou^ ber 
Stolle (gefallen); to be Oerftimmt fein 
(to be ^ of humour, ^ of sorta); to 
be qnite feinen SluSmeg miffen, fteden 
blei^n; f) to be ^ (ob. far a long 
way J), im 3rrtum ob. onf bem ^ol^s 
mege fein; to be (qnite) (in one’s 
oaloolation), fic^ (in feiner Stec^nung) 
g&nalic^ irren; g) (with) uneind, aerfaßen 
(mit); böfe (auf); 4. (infolge eines gtxs 
riffenen SütaugeS) blob, unbebecft; ^ at 
heels, mit gubbefleibung; ^ 

at elbows, mit äöc^em an ben (Sßbogen, 
obgeriffen; fig. in fc^lecbten Umftönben; 
5. (b. Kapitalien) auStoärtS untergcbracbt, 
auSgelieben; ^ at interest, auf ^infen 
berlieben, (0. fiänbereien) berpacbtet; 6. 
Oemebmlic^, laut; to cry laut fc^reien; 
to laugh laut auflac^en; to read 
laut (bor)lefen; to speak laut, beut« 
Ii(^, gerobe ^etauS fpre(^en; 7. mar. 
to let all sails aße @egel beifte^en 
laffen; the saila are bie @egel flnb 
beigef^t; to arrive from aea, fee« 
märtS einlaufen ob. anfommen. )BgL ont 
of. II. int. 1. heraus 1 htnauSI fort! 
with him! hinaus mit ihm! ... with it! 
fort bomit! (breift) heraus bamit! 2. pfui! 
ach! on (ob. npon), pfui über; anm 
^otfer mit (ihm, ob. mit bem S)inge). 
in. prp. 1. (bef. fchotL) (einen SBeg) 
hinaus, entlang; 2. f (für of) an ... 
hinaus; 3. f (withont) auBerhalb; 4. f 
from .... (.w from, of), auS ... heraus. 
IV. 8. fam. u. proyinc. 1. ber auSfprin« 
genbe SBinfel; baS (auSgehenbe) (Snbe, ber 
SluSgang; from ^ to bon einem ^be 
bis anm onberen; the ins and of the 
queation, bie grage nach innen u. onben 
ob. in aßen ihren IBeaiehimgen; 2. ber 
SbtSgang, SluSflug; 3. bef. pl. (good) ^a, 
baS (gute) SluSfommen; 4. bie SluSlofs 
fung; typ. bie ßeiche (ÄuSlaffung); 6. .^a, 
pl. bie auBerhalb @tehenben; bie nicht 
(mehr) im Slmte IBefinblichen; bie Oppo^ 
fitmnSmitglieber (bie nicht im aRiniftcrium 
am 9tuber finb); bie nicht mehr am (Spiele 
finb; a gentleman of three (refp. fonr) 
...8, hnm. = a gentleman ... of money, 
of wit, ... of mannera (and ... of 
credit), ein SJfann ohne Sermögen, ohne 
Serftonb, ohne Slnftanb (u. ohne ainfehen); 
ob. .w at heela, at elhowa and ... 
of pocket; 6. al. baS @(hnapSglaS. 
to öüt, t 1. aus« ob. htnauSlaffen; ber« 
treiben; (einer €teße) entfepen; 2. au 
gnbe bring«!. 

out 9 nd ouf, I. ady. boßftanbig, gana 
u. gar. II. a. 1. boßftanbig, 

gana flehö^ig; 2. auSgeacichnet, gana öor« 
_t^ich, erfter Dualitdt; 3. gana abfcheulich. 
out-^Jid-oiTt^p, ber ^uptferl; baS in 
feiner Ärt ÄuSgeaeichnete ob. Ungeloöhnlichc. 
to öut&ct', t. übertreffen, 
ouf-at-erbow, a. am (Sßbogen actriffen, 
aeriumpt, 


to outlläp'^e, t burch ®rünbe fchlagen. 
to .^bär^nqe, t an (Sietoicht übertreffen, 
to (^^'tred, -^red), t. auSjchlie« 

6en, ouSfperren. to .^bßg' («^bSgged', 
^bggged'), t im ©itten übertreffen. • to 
'^bög'gap, t. in boßfter ®ürftigfeit er« 
fcheinen laffen. to ^bXd' («...bäde', 
bld'don ob. .^bfd', .^bldOi t. (in Hu!« 
tiouOT ben fiepten) überbieten. ^Md'd^p, 
ber Überbietenbe. ...bld'd{i|tir) boS ^öh«:« 
gebot. 

oufblpth, fig. bie HuSgebnrt (im guten 
@inne), boS (SraeugniS. 

* to outyblSze', t _an Strahlenglana 
übertreffen. • to .^bloom', fchöner ob. 
langer blühen olS. 

out'blöuai [ob. ontblown^, p.a. (Oon 
©cgeln: bom SBinbe) (auf)gebiaht, ge« 
fchtoeßh 

to outblttsh', t rüter ob. roflger ouS« 
fehen alS. 

out'llböapd [ob. bOfd], mar. I. ady. 
aulerhalb beS ©orbS. II. a. außerhalb 
beS ©chiffi^borbS bepnbli^ ...bdrn, p.a. 
auSlanbifch, fremb. .^bound, p^. nach 
auSmfirtS beftimmt 

to outbow', t an (artigen) ©erbeugun« 
gen übertreffen. 

to out||brä^ (^brSgj^', .^brUggedO, 
t 1. in ber fßrohlcrei übertrumpfen; 2. • 
(burch Schönheit) ftola überbieten, to 
bräve', t. burd^ Xopferfeit, Kühnheit ob. 
QtoJg übertoinben; • XroJ bieten; an 
Schönheit überbieten. 

to outbra'z^n, t. an breifter Stirn ob. 
grechheit überbieten. 

öüt'break, ber HuSbruch (onch fig.). 
• to i. (oüt'bröke, out'brokon) für 
to break out, (in Sßorte) auSbrechen. 
baS HuSbrechen, ^rhorbrechen. 

* öüt||brSathed', p.a. auber Htem ge« 
bracht. • to .^bufla (-^bullt', ^buHt'), 
t. burch feften ob. prächtigen ©au übertreffen. 

önt'bnlld}i||y, baS Hu|en« ob. 9!eben« 
gebäube. 

* to outbOpn' (^t', ^ed', ^edO, 

_t an glömme übertreffen, 
out'büf^t, ber HuSbruch, baS ^erbor« 

brechen. 

to öütllcftnt', • t in geaierter »eberci 
ob. fcheinheiliger Salbab^ übertreffen, 
to .^cä'p^p, t in tounberlichen (©ocö«) 
^Sprüngen übertreffen, 
out'cäst, 1. a. 1. loeggetoorfen; Oermor« 
fen; 2. bcrftolcn; öerbannt, oerioiefen. 
II. 8. baS Oermorfene (Befchöpf; ber HuS« 
gepöbene, Serbannte, ©ermiefenc. 
to out||cheat', t in ©etrügerei übei^ie« 
ten. to .^cUmb', t htnauS flimmen 
über, llimmenb überfteigen, 
out"cöme, baS Ergebnis. 

^o outeräf ty, t überliften. 
out'llcri^p, ber HuSrufer; Hultionotor. 

min. baS Butageliegen, HuSgehen; 
baS HuSgehenbe (einer Schicht), 
to öütcröp" (-^ped' [pt'], -..pedO, i. 
min, au Zage treten, 
öüfery, baS ©efchrei, ber ibeffiö« ©«h^ei 
ob. HuSruf. 

to out||cry', t überfchreien. to ^dänqe", 
t. im Xanaen übertreffen, to .^däpe", 
t 1. burch fühneS 3:hun übertreffen; 2. 
burch fühnen Xrop übertoinben. to .^dö' 
(^d!d', .^döne'), t. eS (jm.) auöorthun, 
(j.) übertreffen; to .^do' o^, Pch felbft 
überbieten. 


out"ddop [ob. 0], 1. 8. bie öubere Xhür. 
n. als ady. (a.) in Sff* uuber bem 
^uufe (gefchehenb, ^nb(ich); work, bie 
Hrbeit auber bem ^aufe, gelbarbeit; 
garments, pl. * ber Hnaug aum HuS« 
gehen, Strapenanaug; relief, bie ^uS« 
unterftüpung (0. Hrmen, bie nicht im 
Hrmenhaufe Pnb); ^ aporta, pl. Spiele 
im greien. III. ady. oufeer bem 
^^e, (braupen) im greien. 
to out||drSs8", t an (Kleiber«)Staat über« 
bieten. • to .^dwöll" (.^dwölled', 
dwSlled'; .^dwSlt', -wdwSlt'), t. über bie 
3eit hinaus bleiben; länger bleiben alS. 
öü't^p, a. 1. (ber, bie, baS) äupete; f 
(ber, bie, baS) äuperWe); ^ barriater, bet 
auBerhalb ber Schranfen plaibierenbe (nie« 
berc) Hbbolat; 2. yulg. für out ot .Jy, 
ady. äußerlich; aupen; auStoärtS. .^most, 
a. (ber, bie, baS) äuBerft(e). 
to out||fä"ble, t. an gabelhaftigteit über« 
treffen, to .^fäqe", t 1. a) jm. (burch 
breiften ©lief) Xrop bieten; b) j. (burch 
breiften ©lief) aufeer gaffung bringen. Der« 
blüffen; c) (bur^ Srop) überbieten; to 
.^face the sun at noonday, pry. ben 
heßen Zag obleugnen; 2. etto. mit breifter 
_Stim burchführen. 

out"||fdll, ber Hbaug, Hbflu|. baS 

©ortoerf. 

to out||fäst", t länger fopen alS. to 
t hum. an Schmeichelei über« 
bieten, to .^fSat", t an fühnen Schuten 
überbieten. 

5ut"||flSld, baS abgelegene gelb, .^fit, 

I. bie HuSrüputtg, HuSftattung; 2. mar. 
bie HuSreebung; bie HuSreebungSfoften 
(pl.) (eines SchiRcS). .^tt^p, ber HuS« 
rüper; ber Kleiber« 2 c. ®änbler. 

to ou^fiiak", t überpügeln. 
öüt"flöw, baS ÄuSftrömen, ber ÄuSPup. 

• to outllfly" (^fle^, .^flöwn'), t. im 
ginge hinter Pch lapen. • to ^fööl", t 
an Xhniähcit übertreffen. • to .^frown", 
t ben p^m ©lief (bcS SchicffalS) über« 
bieten. out"gate, ber HuSgang, HuS« 
n>eg. to out||^n"^r 9 l (^g6n'?r^ed, 
^gSn'^r^led), t. an gelbhcmtfunft über« 
treffen, to ^gö" (.^w&it', .^göne'), t. 
(im dlehen) übertreffen, hinter pch laffen, 

Jm. auborfommen. 

out"go||^p, ber HuSgehenbe; gortalehenbe. 

I. p4L fortgehenb, al^ahrenb. 

II. 8 . baS HuSgehen; ber HuSgang; 
ings, pl. bie HuSgoben, Koften. 

our ^ound, baS abgelegene Q^mnbpüct. 
to outbow' (-^gre^, ^gröwnO, t. 
(jm.) über ben Kopf toa(!hfen; au groff 
toerben für, (Kleibung) auStoochfen; etlo. 
hinter p^ aurücflaffcn; für etto. au alt 
toerben; (feine ©ebeutung, feinen 9tuhm, 
pch) überleben. 

öüt"||growth, boS QfraeugniS. .^gu&pd, 
ber ©oTpoften. mar. ber HuS« 

holer (Xau aum Straffaiehen eines ®affel« 
fcgcl^ ^ 

• to out'hSc'tpp, t im ©ramarbafferen 
überbieten. 

• to öüt‘hör" 9 d (Herod), t (ben 
jrobeS m ©ombaft) überbieten. 

out""house, boS Hupenhaus; 9febcn= 
gebäube. 

öü"t}i^^y, fam. ber HuSPug; bie HuSpugSs 
gefeßf^ft. 

• to outjSst", t toegfeheraen. 
out"j6t, bie fterbonagung, ber ©orfprung. 


[ 502 ] 



l’üte, tttb, l 

ouljetting 


Hbfo^ out/jUttji^, p.a. $er« 

augft^enb, ^orragcnb. 

^t'Aaiee, baS augmärtdftc^enbe Shtie. 
out'länd, baS ouBcn liegeitbe (oerpac^tete) 
ganb. t ÄuSlönbcr. 

outlftn'djsh, a. 1. f QuiSIdnbifc^, fremb; 
2. fam. frembartig, feltfam. ^nSss, 
fam. ba8 auiSIanbift^e, feltfame SBefen. 
to öutläst', t. überbauem. 
out'lftfc;, bcr ©eöc^tctc, Käubcr, ©onbit 
to t achten, für Dogelfrei erHüren. 
_^ry, bie Äc^t; Ächtung. 
oiif^y,_ bic (®elb5)2[u8lagc. 
to outieap' (^leaped' [ptn, ^eaped'; 
fam. ^ISapt'y t. iin Springen 

übertreffen. 

oGfleap, 8. ber tolle, auÄgeloffene Strei(|. 
out'lSt, ber SluSgong; Sludflub, ^lei^: 
tungSfonaL -^-pipe, baS Sfbfü^rungSrol^r. 
^•slaice, bie STb^ugSfc^Ieufe, ber ^laff. 
-^-valve, boS Slbloffoentil. 
oufUck^, mar. ber Sludlieger beiS 
^ttlfeS (eine Slrt Spiere). 
to outlle', t im gügen übertreffen, 
out'li^r, 1. ber entfernt ^ol^nenbe; 2. bod 
im greien übemat^tenbe Sieb; 3. bcr Oers 
Jprengte S^eig (eines SefteinS). 
out'Une, 1. bie SütBenlinie, ber Umriff, 
$lbriB; 2. fig. ber Snttourf. to t 
in Ilmriffen ^ic^nen, fli^ieren, (einen 
$Ian) enttoerfen. 

to out||llye', t. überleben; überbauem; 
♦ beffer leben alS. bcr Übers 

lebenbe. to t. bureb Slide ents 

mutigen. 

out'lddk, 8. bie SCuSfiebt; bie SoranSfubt» 
ber Slid in bie Sulunft 
* to dutltts't^l*, t. überftioblen. 
5at'ly}iujr, p.a. aubenliegenb; oufferbolb, 
an Srenae, ob. fern liegenb. 
to düt||m 9 ii(BÜ'T|'e, t bureb gef(!bidteS 
SJtonöOriercn umgeben ob. bepegen. • to 
.^män'tle, t bur(b glänaenbeS Semonb 
überftroblen. to t. über etto. 

hinaus marfebieren; jm. auf bem SRorfebe 
auoorlommcn, j. überholen, to ^möa'- 
sppe [zhyr], t an SKa6 übertreffen. 
oufllmost» a. (ber, bie, baS) äuberft(e). 
phU. b^ 9üi|enfein, bieiCuffers 

liebfeit. 

to dütllDlgf^t', t. * im $Cufa&bi^ 
9fta(bten überbieten, to t 

8öbl übertreffen. 

out' pf [qv], prp. 1. a) auS, ouS (einem 
Orte ob. einer Sphäre) b«i^ouS; ouffers 
halb; ouffer (ber Seit); to get well 8.t, 
fi(b gut berauSmicfeln, gut baoon fommen; 
employ, ohne Arbeit ob. ©efeböftigung; 
the sphere of 8.o. (ob. of 8.t), ber 
Sphäre ob. bem Sereicbe jS. (ob. einer 
Sa^e) entrüeft; conrt, law, Oon bcr 
Snftana abgetoiefen, obfolOiert; ^ doora, 
adv. auffer bem ^aufe, broufeen, im greien; 
aur 2:bür ob. aum ^oufe hinaus; out'- 
of-door', a. brauffen, ob. im greien bes 
flnblieb ob. Oor ficb gehenb (out-of-door 
Sports, Vergnügungen beS gelbeS, ber 
Sagb :c.); ear-shot, aufeer Schalls 
toeite; harm’s way, in Sidjerheit; ^ 
hearing, auffer bem ©ereich ber Stimme 
(ob. beS d^ehörS); one’s mind, 1. auS 
bem ©ebächtniffe, Oergeffen; 2. mahnfins 
nig; office, ^ place, enga^ment, 
auffer 3)ienft; (its) place, nicht am 
^lofte, nicht am richtigen Orte; reach, 
auffer bem ©ereicb, nicht p* erreichen; 


lüU, rüle, mür^mpr; cre^, Pe^d; fly, n^mph, mj^h, vSr^y; 

fhiuoe; glve, sTn'gölWi Wnk;wi^e; 

On], vroipn [vl'zhoii]; thlnk, thls; Cx'ile, OfTst'; year'ly; na't*pye. 


oatrank 


out'-of-school' hours, pl. (Scbuls)greis 
ftunben; season, ni^t ber g|ahreSaeit 
ongemeffen; aur tlnaeit; service, au|er 
S)ienft; eight, auS bem Seftebt, nicht 
au fehen; ni^t gegenmärtig sight 
mind, prv. auS ben ^ugen, auS bem 
Sinn); Oerborgen; insgeheim; to put 8.1 
sight, etto. a^ bie Seite febaffen; .... 
town, sl. Oerbuftet, bur^gebrannt; .... the 
way, Oom 3Bege ab; Oom rechten ob. 
gemöbnlicben VSege ab (it is .... my way, 
c8 liegt mir fern); nicht bei ber ^anb, 
nicht augegen; obt^enb, nicht ba; ents 
legen, berfteeft; als a. (ont'-of-the-way') 
ungetoöhnlich, aufferorbentlicb, feltfam, 
lounberlich; the world, auS ber 3Belt; 
lehr toeit ob ob. fort; aufferbalb ber (SlUs 
tagSs)3Belt; olS a. (out>of-ihe-world) 
aubergetoöhnlich; to cheat (fam. to do) 
8 . 0 . 8.1, i. um etto. betrügen; to take 

the conceit 8.o., fm. ben 9)ünfel bes 
nehmen; b) fenfeitS, über etto. hinaus; 
to be .... oue’8 depth, feinen Srunb mehr 
ftnben, ben ©oben (unter ben güffen) Oers 
lieren (auch hg.); to be date, Oeraltet 
fein; to be .... one’s teens, atnnnaig ^ohr 
u. borüber fein; time mind, feit uns 
benHicben S^if^ l nuS (einem Suftanbe, 
©efi^ jc.) hetouS (öerbrüngt); ohne; he 
talked him it, er rebete eS ihm auS; 
to be .... all, gar nichts mehr hoben; to 
be an article, <x>m. einen Slrtifel nicht 
mehr Oorrätig hoben; bond, com. nicht 
(mehr) unter ategieOerf^luff; (bereits) Oers 
aoüt; breath, auffer Sltem; .... oonn- 
tenance, f. countenance; cry, sl. 
übermäBig; .... danger, auffer d^efohr; 
favonr, in Ungnabe; gear (ob. action), 
mech. auffer Song, auffer ©ctrieb, in 9luhe; 
f to go (ob. to come) .... Glod’s blessing 
(ob. * benediction) into the warm snn, 
prv. ouS guten Verh&ltniffen in eine miff' 
liehe gage fommen; fam. oom $ferb auf 
ben CSfel fommen; hamess, abge« 
fchirrt, frei; health, leibenb, unpäBlich; 

heart, mutloS; aber auch: ou^efogen 
(Oom $lcferboben); hope, ohne Hoffnung, 
hofptungSloS; hnmour, übler gaune; 
..w joint, aus ben gugen (getoichen); to 
tease (ob. worry) 8.o. .... his life, j. au 
Xobe quälen; .... Inck, fam. im to 
be .... money (cash ob. pocket), nicht 
(mehr) bei 5faffe fein, fi^ auSgegeben 
hoben; to keep s.o.his money, j. mit 
ber ©ieaahlung hiuholten; .... order (Am. 

fix), in Unorbnung; unpöfflich; ^ 
patdence, ungebnlbig; .... 8.one’B power, 
nicht in jS. SRacht; print, (o. ©üchem) 
Oergriffen; .... the qnestion, gar nicht in 
grage fommenb, unfhtnig, unmöglich; 
one*8 reckoning, unberechenbar, unOors 
hergefehen, ungemiB; ^ repair, nicht im 
(richtigen) Staube; reparaturbebürftig; 
repnte, nicht in gutem Stufe ftehenb; 
all rule (ob. method), ohne oüe Siegel 
(ob. SWethobe); sorts, fam. nicht in 
Orbnung; unpäBlich; OerbrieBlich; tem- 
per, OerbrieBlich/ mürrifch; to be a 
thing, etW. nicht (mehr Oorrätig) hüben, 
an etm. SDlangel hüben; time, auBer 
bem Xofte, nicht taftmöBig; to be 
one's time, (0. gehrlingcn ob. S)ienfts 
boten überh.) auSgelemt ob. auSgebient 
haben; ..^ trim, auBer Orbnung; mar. 
(0. b^ gabung beS Schiffes) auS bem 
®leichgctoicbt, fchlecht geftaut; .... tune, 

[ 503 ] 


Oerftimmt; to sing tune, falfch (ob. 
unrein) fmgen; use, auBer Oebrouch, 
nicht (mehr) üblich; .... one’s wits, nicht 
bei gefunben Sinnen, nicht bei Verftonbe; 
.w work, arbeitslos,* d) Oon etto. abs 
toeichenb; ohne; to act character, auS 
ber Stolle fallen; ..^ doubt, auBer ob. 
ohne 8toelfel; .... drawing, ocraei^net; .... 
fashion, auS ber SDtobe, nicht nach ber 
Stöbe, unmobern; measure, übermäBig; 
.... taste, ohne (richtigen) (^efehmaef; e) 
ouS (etto. hetOorgehenb), oon (etto. ouS* 
gehenb); band, auf ber Stelle, fogleich; 
Sfnoll u. gaH; f) auS (einem ©etoeggrunbe); 
burch, Oermittelft; aufolge; charity, 
aus (SDtenfchcns)giebe, auS ©ormheraigfeit, 
aus SDtitleib; aber auch (Ogi. d) ohne 
giebe; design, ouS Sföficht, abfichtlich, 
mit Vorfap; love, auS giebe; aber oud^ 
(Ogl. d) hum. nicht mehr Oerliebt (with, 
in), abholb; pride, ouS Stola; 2. unter 
(einer SlnaohO; nine ten, neun unter 
(oon) a^hn; 3. auS (einem Stoffe Oers 
Jertigt); (gemacht) Oon. 
out'-o^ces, pl. bie Stebengebäube. 

• to outpär'pmodp, 1 an (Sohl ber) 
©uhlerinnen übertrefföi. 

out'-par'ish, baS (oon ber SDtutterfirche) 
abgelegene ^rchfpiel. 

ou^pftpt, ber äuBere Seil; .^s, pl. bie 
Umgebungen (Vorftäbte 2 c). 
outflj-parters, pl. Sc. (fchottifche) greis 
beuter. .^-pai^ty, bie angreifenbe ißartei 
(in^ridet). 

to outpäss', 1 (im.) auOorfommen, ({.) 
übertreffen. 

öut'-pa'tient, ber nicht im ^ofpital tooh« 
nenbe Shranfe. 

to outllpay' (.^paid^.^päidO, 1 überreich« 
Jich beaohlen. • to .^peef', 1 übertreffen, 
out'-pen'sioner, ber nicht im ^fpital 
toohnenbe gnoaltbe. 
to öütpoi^e', 1 übertoiegen. 
ont'llpöfch, ber Eingang, (Eintritt, bie 
äuBere ^rchthür. _.^poyt [auch pdrt], bcr 
SluBenhafen. .^post, miL ber StuBens 
poften, Sl^rpoften. 

to Sutponf^ [auch pör^, l ouSgieBen, 
jn^ieBen. 

ouf pouriii^ [auch pfir], bei SrguB (fig.). 

• to outpray^, 1 im ©eten übertreffen. 
•Jx) öütprlze', 1 übcrfchähen. 
out'pfit, min. boS görberquontum, bie (au 
_Xagc) geförberte Stenge (Äohlcn n. f. to.). 
out'-quar'ters, pl. mil. baS ÄuBenquorticr, 

(Oom Hauptquartier) abgelegene Duortier. 
to outra^', 1 fig. im Sßettloufe über« 
Jtreffen. 

oufra^ [auch ^], 1. ber greoel, bie 
fchmähliche ©efchimpfung, ©eleibigung, Ses 
tooltthätigfcit; 2. • bcr SluSbruch toUber 
geibenfchafl to 1 fchmählich befchim« 
pfen, beleibigen, Oerlepen, miBhanbeln. 
öutriT^ops, a. Uly, adv.) 1. a) 
fchmählich/ getoaltthätig, getoaltfom; toüs 
tenb, pöbelhaft; b) freoclhaft, empörenb, 
abfchculich; 2. übermäBig, heftig/ ungcs 
ftüm; übertrieben. .uiSss, 1. bic (^möh« 
lichfeit, Sctooltthätigfcit; Sfbfchculichfeit; 
2. bic übermäBige ^ftigfcil 
Oftt'r^, cgam.9t. 
d outra/nce, aufS äuBcrfte; guerre 
5?rieg_biS aufS SDteffer. 
to oat||räi)k', 1 an SRang übertreffen, 
höher ftehen alS; to be .^ranked [kt], 
tiefer ftehen als. 




late, fät, fkre, fär, bÄs' t^d, fÄll; mete, mSt, herd, r^dee'm^r;», oe=e; Ö5, ®=8;», <p - 

OlltrA fine, ftn, m^^hSDe^ bii^, inim'icjga; ^ __ OVeP 

note, nSt, mdve, moon, fWt, nöf, löve, wöjrk, OQndole', moist^ hüöse, oow, boy. 


übectrieben, überfpanttt. 
to öut||reach', t ^tnaud reichen ob. 
über, to ^rea'§ 9 ii, t an Urteitöfraft 
Übertreffen; bureb ©rünbe bcfleßcn. • to 
^lide' (^röde', -^röde' ob. .^rid'd^n), 
t. im SRciten überbolcn. 
oufrid^V, ber SSorrciter. 
out'rlgg^y, mar. 1. ber ^Slieger, baS 
SE8acbtT(biff; 2. boS leicbteKuberboot; 3. ber 
ÄuSließer (©tüje für bie groben ©raffen). 
outslghM [ob. öüt'rit], adv. 1. f fogleicb, 
im Slugenblicf; 2. gerabe betauS, gerobeau; 
böEig, gün^Ii(b; to laugh ^ laut auf^ 
(acben. 

to outllrfv^l (Ued, Uod), t toett» 
eifernb überbieten. 

t du^öad^ ber ©treifaug, SuSfalL 
• to out^iroar' [auch ö], t. überfebreien. 
to .^roof, t. auSrotten, oubtilgcn. to 
.jrttn' (.^rftn', .^rön'), t. 1. f(bneHer 
laufen als fm. Ooroneilen ob. auoorfom:* 
men; j. üb^olen, einbolcn; fig. j. über* 
treffen, befiegen; 2. über (ein Siel) binouS 
laufen; jm. entlaufen; to .^run the Con¬ 
stable (ob. one’s income), fam. über 
feine älfittel binauS leben; fein Sinlom* 
men fcbneü burebbringen. to ^sail% t 
ftbneller fegeln alS. • to -..scold', t. 
im ©(beiten überbieten. • to^scöyn', 
t an ^obn überbieten, ^scou'rjiüy^, 
pl. 1. geol. bie SluStoafebungen; 2. fig. ber 
abftboum. to .^8611' (^söld', ..^dO, 
t 1. mehr ob. teurer Oertaufen alS ).; 
2 . * einen höheren $reiS boOon tragen 
als, an Sßert übertreffen, 
düf-sen'try, mil. bie Subennmebe, ber 
_©orboften. 

oufsSt, ber Einfang, boS ©eginnen; ber 
(Eingang, bie (Einleitung; at the gleich 
Oon Slnfang an; ^ in fig. ber (Ein* 
Jntt ins ßeben. 

öüt'-set'tler, ber ferne ttnfiebler, obfeitS 
^obnenbe. 

to out||shIne' (^shSne', .wShOneOi I* t. 
tiberftroblen, an ©lona übertreffen, ^r* 
buntein. U. i. ftroblen. to ^-shoot' 
(^-shöt', .^-shöt'), t. über (ein Siel) bin* 
aus febieben; j. im ©(hieben übertreffen. 
dni^8t (^-goods, pl.), ber SluSfebub. 
to outslifit' U» '^)f t. auSfcblieben. 
out'side, I. s. 1. a) bie Stuben feite, baS 
Subere; bic Dberfiöcbe; on the auben; 
brauben; auberbalb; b) fam. für ^-place, 
.iw-passenger; 2. fam. baS ^uberfte; at 
the ^ bödjftenS. 11. adv. an ber Stuben* 
feite, auben, brauben, auberbalb, auch als 
a., the ^ public, baS allgemeine ©ubli* 
tum (bei SBettrennen). lU. prp. U of) 
auberbalb, bor (ber 2:bür); über ... bin» 
ouS; ^ the value, über ben SBert bin» 
aus, mehr als. .^-edge, ber unbefebnittene 
9ianb (beS ißapierS). ^-lines, pl. mil. 
©r&ben (ber ©elagerungSarmec) gegen boS 
gelb (um ®ntfat au Oerbinbem). ^-pa'per, 
boS StuSfebubpopier. ^-pas'senger, ber 
auben (auf bem ©crbect bcS ißofthjagcnS) 
Pbenbe ißaPagier. ^-place, ber äubere 
(auf bem ©erbect beS SBagenS bepnblicbe) 
ißloib. ^-quires, pl. bie obere u. untere 
l^ge in einem ^ieS Rapier, 
oufsid^p, 1. ber Slupenfibenbe (outside- 
paasenger); 2. ber einem getoiffen Äreifc 
Semftebenbe, (in bie ^ouptfacbe) Uneinge* 
meibte (bei einem ©treite) Unbeteiligte, 
ufd^aucr; ber (Eoulifper (on ber ©örfe); 
. ber nicht im Stmte ©epnblicbe; bix 


OppoptionSmann; 4. sp. a) ber gegen 
bie bookmakers SSBettenk; b) baS 9ienn» 
pferb unbetannter ^rtunft; ^ pL baS 
©ublitum. 

to öntllslf (.^8St[e]', t Uinger 

Pfeen als. 

out^llslze, bie ungetoobnlicbe (Brüpe (bei 
^anbfdjubmacbem). .^sklrt, meip ^ 
pl^ie Umgebungen, ©orftöbte. 
to outllsläii^, t in gemb'bnlicben StebenS* 
orten überbieten. to ....sleep' (.^slSpt', 
.wslgpt'), t. tierfcblafen. • to 
t. überftroblen. • to .^speak' (.^spöke', 
.^pö'ken), t. oertünben, tooS über etm. 
binauSgebt. 

düt'spök^n, p4L gerabe b^inutS rebenb, 
unoerboblen« 

to öütllspöpt' [auch 0], t. in auSgelaPe* 
ner Suft überfebreiten ob. übertreflen. to 
.^spröad' (.^sprSad', ...sprSad'), t (u. L 
p(b) auSbreiten. to ^ständ' (stööd', 
stöddO, 1. i. bc^ouSfteben, betOorr^en; 
fig. ouSpeben (outstfin'dfq^ debts). U. t. 
• über (bie Sdt) hinaus bleiben, to 
stäre', t. bureb Stnftarren ouS ber gaf» 
Jung bringen. 

^t'stäft|i|j7> p.a. onfongenb. 
out'-sta'tion, bie abgelegene SUeberlaffung; 
ber Oorgefebobene (®Ulitlir»)?ßoften. 
to ont||8tay', t. über (bie S^O hinaus 
bleiben; to .^stay one’s welcome, länger 
bleiben alS man gern gefeben ift to .^tSp' 
(.^stSpped' [stSpt], .^stSpped'; .^stSpt', 
.^stSpt'), t. überf^reiten. 
öu^treet, bie entlegene (äfoffe. 
to outllströtck', t auSftre(ten; eine ©ponne 
auSmePen; fig. überfponnen. to .^strlde' 
(.^ströfle', .^stiYd'don), t. im ©(britt 
überbieten. • to .^stolke' (.^ströck', 
.^ströckO, t. im ©(blagen übertrePen. to 
...Strip' (.^strfpped' [stript], ...strlpped'; 
.^stript', .^strlpt'), t. im (S8ett*)ßaufe 
ÜbertrePen (auch figO; Önt.) entgehen; to 
.«^trip one*8 fortune, (mit Ausgaben) 
über fein Cermögen binauSgeben. • to 
-.Äweäp' (...swore' [auch ö], -wswörn' 
[au(b ö]), t örger pueben alS; im glucben 
ÜbertrePen. • to .^swee't^n, t. an 
©üpigteit übertrePen. to .^swßU' (.^- 
swSUed', ...-BwSUed', alS p.a. .^sw^'- 
lon, t -^swdlnO, t 1. über etto. hinaus 
fd^toePen; 2. m^r febtoePen alS. to 
tftEk', t. bureb ©pichen übermültigen, 
aum ©(btoeigen bringen. • to 
t lauter fpreeben olS, überf^reien. to 
-wträv'^l (-.trPv'olled, .^trk^oHed), t 
bureb Pteifen binauStommen über, (jm. 
ob. einer ©acbe) entgehen, to .^ü'sppe 
[zhqr], t. an SBueberei übertrepen. to 
...vÄl'ne, t. 1. an SBcrt übertrepen; 2. 
überfebä^en. • to .^vön'pm, t an (Slift 
überbieten. to t im SBetttampfe 

übertrepen, überbieten. • to t 

on ©eburferei übcrtrjfen. to .^voiqe', 
t. übej^nen. to ...vote', t überftimmen. 
out'vöt^p, ber (Oom SBoblort) fernab 
too^enbe SBöbler. 

to outov^PAL'i t f^nePer geben als. 
out'wdll, bie äupere ©lauer; • bie Stuben* 
JüPe. 

oufwapd, 1. (^§) adv. 1. a) auSmärtS, 
auben, auberbofb; b) (.Jy) äuberlicb; 
2. a) nach auben; b) nach bem SlnSlanbe, 
nach auStoärtigen Q^egenben; to clear 
auSflarieren (ben SoP beaablcn, um auS* 
laufen au (önnen); bound, nach auS* 
[504] 


märtS beftimmt, in ©ee (nach bem StuS* 
lonbe, nach fremben ©kltteUen) gebenb 
(0. ©ebiPen); and home(waid8), (auf 
bemfelben ©ebiPe) bin unb aurüd; lioense 
ber (ErlaubniSf^ein anr Ausfuhr hon 
©Baren. 11. a. 1. öuber, äuberlicb; ouS* 
toärtig; (äuberlicb) ficbtbar; nach auben 
(gerichtet, ftrebenb jc.); cargo, bie ab* 
gebenbe Sobung; freight, bie Hinfracht, 
SCuSfraebt; office, baS StbgangSbureau 
für (Siüter; passage, bie ^inreife; 
room, baSaubengelegeneSimmer; trade, 
ber StuSfubrbanbel; the world, bie 
Slubentoelt; 2. theol. peifcblicbf lörperlicb. 
Ul. s. boS fobete, bie ^tberlicbleit 

• to önt||watch' [8], t. länger toacben 
olS; ^ber ... hinaus machen. 

oufw^, ber StuSmeg, StuSgang. 

• to out||weä{^ (....wöre', ...wörn^ [auch 
wöf, wörn]), t. 1. entfräften; 2. müh» 
felig binbringen; 3. überbauem. • to 
.^weep' (.^wSpt', .^w^pt'), t. mehr 
meinen als. to ^weigh' [wä^, t 
febmerer miegen alS, an ©cbmere übe^^* 
fen; überbieten. * to .^i«;hope' [auch ö], 
t an Unauebt übertrepen. to 

t febnePer piegen alS; mil. überpügeln. 
to (.^wlt't^d, .^wlt'^d), t. über* 
Jttften. 

out'wdpkf ber 9nbau; mil. baS Stuben* 
mcrl. 

to outwöpk' (.^ed [kt], .^ed, f 
iDTovight^ [rPt^, .^torou^AtO, t. im Str* 
beiten übertrepen. 

• to out||wörth', t. an ©Bert übertrepen. 
to ...iCTlte' (...trröte', .wtorlt't^n), t. im 
©ebreiben übertrepen. 

oü'z^l, f. ousel. 

d'yfi, 1. a. (Jy, adv.) oOal, eirunb; 
.^-ob'long, länglich eirunb. U. s. 1. baS 
DOal, Eirunb; the (Kennington) Oval, 
betonnter pila^ im ©üben hon Ü^nbon 
(mo (Eridetpartien gefpielt merben); 2. baS 
eirunbe genfter, D^fenauge. .^-shaped', 
p.a, eirunb. 

öv^lbü'm^n, baS (Eimeib (itn (ü), 
pyäl'ifönii, a. eiförmig (hon flörpem). 
pyä'rill^Ji, a. med. ben (Eierfhxf betr. 
.^ops, a. aus (Eiern beftebenb. 

(Ty^iy, pyit'riviiii, 1. med. ber (Eier* 
fmcf; 2.J>ot. ber grucbtfnoten. 
ö'v^te, o'y^töd, a. eiförmig, ohal. 
pya'tipn, 1. bie (Dtmtion, ber fleine 
älriumpb (bei ben alten Ptömem); 2. bie 
^u^lbigung. 

pyä'tp-ob'long, a. länglich eirunb. 
öy'^n, ber ©aef* ob. ©rennofen; for 
hatching, ber ©rütofen; portable f. 
field-oven; bgl. Dutdi-oven. moath, 
baS Dfenlocb. ein Ofen hoP. 

fork, bie OfengabeL ...-man, ber Ofen* 
arbeiter. .^-peel, bic ©acffcbaufel, ber 
©acffcbicbcr. .^-ten'der, ber (©acf*)Ofens 
_märtcr. 

ö'y^p, 1. prp. 1. a) über; .w land, über 
Sanb; ... bush and break, über ©tocl 
unb ©tein; the way, über bie ©trape 
(hinüber); (gerabe) gegenüber; sitting ... 
the fire, über baS (51amin*)geucr bin* 
gebeugt, am geuer ftpenb; to lean (ob. 
stand) 8.O., ficb (aartlicb) über j. bin* 
lehnen; to stand s.o., bor jm. (eig. 
ficb llöcr j. hlnbeugenb) bafteben; b) über 
(eine Oberpäebe) blnmeg; auf (ob. in) cito, 
umher (ob. herum); to wander the 
earth, auf ber (Erbe (ob. in ber ©Belt) 



over 


tü^ul^, Tüte, t&b,bfill,rüle, mür'myr; cre^, Pe^d; üf, n^ph, myrrb, vSr'y; 

cär, ^ 1 , chkir, Qhä' 98 , fhü^e; g^ye, ^' 9 xit; r¥i)^, iTi^k; so, wl^e; 

she, pSn'nQn [pSn'ahQn], yl^Qipn [yl'fhQii]; thXi\k, tbTs; Sx'fle, Y®^ly» nä't*^e. 


overfeed 


utnl^eritren; to sbow b.o. ^ a bonse, {. 
in einem $oufe ^erumfü^ren; it ia all 
^ the town» ed ift in ber ganzen Stobt 
^erum, eS ift UberaQ in bet Stobt bet« 
breitet; c) (biÄ) über; über (ob. ober^lb) 
etto. ]§in; über etto. l^inoud; * sboes 
in blood, bid on bie j^nöc^el im iBIute, 
im iBIute tootenb; bead beeis, töpf« 
lingd, fopfüber; bead and ears, fam. 
bis über bie O^ren, böüig, günalic^; über 
$olS u. 5(opf; * more than ^ sboes in 
love, bis über bie O^ren berliebt; ^ sboes, 
^ boots, prv. bux^ bid u. bümt; tocnn 
ftbon, benn fc^on; bgl. to baul, left, ü. s.; 
d) über etto. ^intoeg; be will neyer get 
it, er toirb nie borüber toegtommen, er 
toirb eS nie berfcbmcräen ob. oergeffen föns 
nen; 2 . über (einen S^titoum) ^in, über 
(eine 3cit) |inouS, bis su (ob. aum 9(bIouf 
einer Seit); nigbt, bie ^oc^t über (ob. 
^inburc^), bgl. oyemigbt, ady.; to wait 
^ to-morrow, biS über ben morgenben 
9tog, bis übermorgen toorten; 3. a) über, 
bei (einem Segenftonbe, mit bemfetben be» 
fc^fbgt); ^ a bottle of wine, bei einer 
glofc^e ^ein; b) bei (Gelegenheit einer 
Sothe, in iSeaug ouf etto.; to take some 
trouble s.t., fich mit etm. SJtühe geben; 
to qnarrel ■.!, über etto. in Streit 
geraten; it’s no nse orying spilt milk, 
gefchehene 5Dinge lolfen fich ünbem; 
careless 8 .t, forgloS in $eaug auf 
(bei) etto.; * fond (ob. tender) s.t., 
(th^cht) aürtlich bei etto.; 4. (herrfebenb, 
tooltenb) über; to mle a kingdom, 
über ein jH>nigrei(b herrfeben; 5. bor, im 
Soraug bor; im Sßergleicb mit; to haye 
adyantages b.o., etto. bot fm. borouS 
hoben; a good bargain 8.0., ein (Ge« 
f(büft mit Vorteil bor jm. II. ady. 
1 . a) herüber, hinüber; borüber; borüber 
hinaus; all überall, oQenthotben (he 
was all ..w dirt, er toor über u. über 
bef(bmu^t); über n. über, gona u. gor 
(that’s him all ..., yulg. boS fleht ihm 
gona ähnlich); all the world burch 
bie gonae fBelt; bgl. half-seas-.^; b) 

(im driefet) hinüber! toechfelt bie Stellung 1 
an s. hier ^ürfe; 2 . borüber; borbei; 
ouS; ’tis well eS ift gut obgeloufen; 
eS ift gut, bob eS borbei ift; all gona 
borbei, gona nuS; ^tis (all) .... with him, 
eS ift (gona) mit ihm ouS (ob. borbei); 
8 . a) bon 9üifong bis au €nbe; to read 
burcblefen; to talk ob. speak burch» 
fprechen, grünblich befpreeben; b) toieber; 
(a) handred times ..., hunbertmol noch 
einonber; .... again, noch einmal, bon 
neuem; and (again), immer (unb 
immer) toieber; einmal über boS onbere, 
fehr oft; olS s. (.^-and-.^) ber fiuftfprung; 
4.and ander, mehr ob. toeniger; there 
is nothingeS ift nichts übrig, ob. nichts 
aubiel; and besides, ..w and aboye, 
borüber, ouBcrbem; überbieS, obenbrein; 

and aboye. Am. ollau(fehr); he is 
not and aboye pioas, er ift nicht oÜau 
fromm; 5. bgl. to giye to m^e 
to pass ..... III. .^ 9 , B. pl. boS beim 
Sühlen in ©onfen obenbS übrig bleibcnbe 
C^elb, boS unter bie itofjierer berteilt toirb. 
to ö'v^r, t proyinc. über etto. hmtoeg» 
fc^CT, ob. ^überfommen. 
to oy^rabound', L im Überfluß bor« 
honben fein. 

ö'v^r-abun'dant, a. überreidjlich. 


to 5y^r||äct', i. u. t au biel thun, 
übertreiben. ..^ftc'tiqii, bie Übertreibung. 
....9gamst' f^nst', ou^ ^gänst^, ady. 
_u. prp. gegenüber. 

o'y^rftlli^, pl. überaiehhofen (beim Steiten, 
Keifen jc.), um bie ©einflciber au. fchonen. 
ö'v^r||-anxi'ety, bie übertriebene Ängfllich» 
feit, .^-an'xious, a. übertrieben ängftli^. 
o'v^r-arm' bowling, (im ©riefet) bciS 
fBerfen bon oben mit geftreeftem Ärm. 
to ov^rllärch', t übertoölben. to 
t in gurcht halten, 
to oy^pbäl'^qe, t. übertoiegen. 
o'v^r-bal'ance, boS Übergetoicht, bie Über» 
legenheit 

to öv^rllbeitr] (.^böre' [ouch ö], .^bSrne' 
[auch ö]), t. übertoültigen, übermonnen; 
mit ®etooU unterbrüefen; mit güben treten, 
.^beä'rj^fif, p.a. (.^beä'rji|firly, ady.) 
übertoöltigenb; h^^fuh^^# onmobenb; 
herrifch. 

to öv^rllMd' (.^bSde' [ouch <^Wdn, 
....bTd'den [ouch .^bId^), t au biel für 
etto. bieten; j. überbieten, to .^blou/ 
(-wble^', -^blown'), I. t. toegtoehen. 
n. i. 1. * oufhören au blofen, ouStoben; 
2. * au toeit oufblühen; oufhören au 
blühen ^3. mar. übermübig toehen. 
ö'v^fböard [auch börd], ady. über ©orb; 
to fall über ©orb foüen; to throw 
üb« ©orbjperfen, forttoerfen; befeitigen. 
to ov^rllboil', I. t übermübig fochen. 
n. i. überfochen, überlaufen, .^böld', a. 
überfühn, bermeffen. 

• o'v^p-boan'teoas, a. oüau gütig (ob. 
freigebig). 

d'y^rbrld^e, bie SBegüberführung, föeg» 
brüefe (über ber ©ahn). 

• to Öv^pllbrlm' (...bxYmmed', ..^brfm- 
medO, i. (über ben Konb) überfiieben. 
• to .^brow', t über ... hintoeg hüngen; 
überragen, to .^büdd' (.^bollt', ^buIlO, 
t. überbauen, to .^bttlk', t burch f^me 
Stoffe übertoültigen. to .^bttr'd^n, t 
überbürben. 

ö'v^p-bos'y, a. ollau gef^üftig. 

• to ov^rllbuy' (.^boupÄt', .^bou^Ät' 
[bütn), au teuer beaohlen. • to 

t. mit einem ©olbochin über» 

buchen. 

o'y^-care'fal, a. überforglich, oHau üngft» 
lieh. 

to ov^pcäst' J), t 1. a) überai^n, 
bebeefen, beHei^n; b) betoölfen, t)^^; 

p.a. bebeeft (Oom Fimmel), trübe (Oom 
SBetter); 2. beftechen (übertoenblich be» 
nähen). 

^ v^cäst, B. seam) bie übertoenbli^e 

Koht. 

ö'y^rll-caa'tioas, a. (....caa'tioasly, ady.) 
odau Oorftchtig, über^utfom. 
to ov^yebär^e', t, 1. a) überlaben; 
fig. überloben, übertreiben; b) überfüllen; 
2. au fehr beloften; unterbrüefen; 3. (M)m. 
a) (etto.) au teuer berfoufen, (für eine 
SBore) au biel forbem; (etto.) au hu^h 
tojieren; b) (j.) überteuern. -^d% p.p. 
(ouS 2irrtum) au hu<h ongefe^t (b. einem 
KechnungSpoften). 

o'y^rebär^, 8. 1. a), bie Überlobung; 
_b) bie Überloft; 2. bie Übertcuerung. 
ö'v^p-ciyil'ity, bie übergroße ^öflichfeit. 
to t übcrflettem. to 

cloud', t. mit Rolfen überaichen; ber» 
bunfeln. to ^cloy', t überfüEen, über» 
loben (ben Klagen). 

[ 505 ] 


CTv^ycdat, ber Überroef, Überaieher. 
S'v^i’-oold', a. übermüfeig folt; fig. ollau 
fühL 

to ov^rcöFovr» t. au ftort färben, 
to ov^rllcöme' (^came', ^cömeO, !• t. 
1. über i. fommen, j. überrofehen ; Jm. au» 
fommen; 2. übertoöltigen, befiegen, übers 
toinben; .^come, p.p. hingeriffen. II. i. 
bie Dberhonb getoinnen. .^com'^p, ber 
Übertoinber. p.a. fieghoft, 

untoiberftehlich. 

ö' y^|*||-oon'fidence,baS übermähige(Selbft») 
Certrauen, ^-con'fident, a. übermäSig 
(fich fcibft) bertrouenb; bermeffen. 
ooBt'ly, a._Qnau foftfpielig. 
to oy^rllcwr, t, übermäfeig obfühlcn. 
• to ...counf, t on Suh^ übertreffen; 
(jm.) überlegen fein (of, um), to 
cöy'^r, t. überbcefen. to .^crow', t. 
(toie ein 51ampfhohn) triumphieren über; 
übertoültigen. 

ö'y^rll-cred'ulous, a. oHau leichtgläubig. 
...can'ning, a. ollau fchlou. .^•oa'rioos, 
a. odau neugierig, .^-da'ring, p.a. od» 
au fühn. 

to oy^rljdate', t. über bie gehörige S^it 
hinouS berlüngem. to -^dd' (^dld', 
...döneO, L t 1. übertreiben; 2. mit 
Urbeit überloben; to ^do 0.8., fich über» 
orbeiten; 8. au fehr fochen, broten ob. 
boefen; .^done, p.a. übergor. ü. i. au 
biel thun. 

fTy^r-disten'tioD, Me übermähige «uS» 
behnung. 

ITy^rdöse, bie au ftorle ^OofiS. 
to oy^plldrftw' (-^dre^, ^drÄwnO, t. 
1. (in©ilb ob. 9Bort) übertreiben; 2. com. 
über ben beftimmten ©etrog hinouS trof» 
fieren; (a balance, ein (Guthaben) über» 
fchreiten. to .^dröss', t. odau fehr pupen, 
fam. oufbonnem. to ^drli^k' (^drtü\k' 
ob. -..dröqk', ^drOqk'), rfl- to ^drink 
O.8., odauoiel trinfen. to ^drlye' (^- 
droye', .^driV^n), t übermäBig ontrei» 
ben, obhepen. 

ö'y^pdQe, a. mehr olS gebührenb; com. 
übeiifodig, längft füdig. 

• öy^pljdtts't^d, p.a. mit Staub bebedt 
_to .^dye', t. übertünchen, 
ö'y^rll-ea'ger, a. (.^-ea'wrly, ady.) über» 

eifrig, odau hiptg* „^-efrgemeBs, bie odau 
gropc ^ipe, ber Übereifer, .^•ear'nest, 
a. au emft, überftreng (with, gegen), 
to oy^rlleat' (.^ate' [St', auch üt'], 
ea't^; ob. .^Sat', .^Sat'), rfl. to ...eat 
O.8., fich übereffen. • .^Sa't^n, p.a. über» 
fott to ^dd'Gcate, t übermöpig bil» 
ben, überbilben. 

ö'y^r-el'egant, ^ odau aicrlich. 
to oy^rös'timate, t überfchüpen. ^9 
8. bie Überfchäpung. 
ö'y^r-eici'ted, p.a, odau aufgeregt. 
exdte'ment, bie übermüpige Slufregung. 
to öy^rll^^öiif, t. übermäpig onftrengen. 
.^ipxßp'tipn, bie Überonftrengung, Über» 
bürbung. 

ö'y^rll-exhaos'tion, bie übermüpige (Jr» 
fchöp^ng. •_.^-ex'qai8ite, a. odau genou. 

• to oy^reye', t. beobochten. 
ö'y^rfftU, 1. mar. bie Untiefe; 2. .^-weir, 

boS Überfodtoehr, fenfrechtc Stoutoehr. 

• öW^pfär, adv. au toeit gehenb. 

to 9 t überm üben. s. 

bie Übermübung, odau grope ©efehtoerbe. 
to oy^rllfeed' .^ßd'), 1.1. über» 
füttern. IL i. (0. 2:ieren) ^4 überfrejfen. 



overfUl 


ßte, fSt, fär, bSs't^ird, £411; mete, mSt, herd, r^dee'm^r; ae, $=e; »S,» - S;», qp= 9 ; 

fine, fln, m^^hlne', biyd, Inlm'ic^J; ^ _ _ 

note, nöt, möve, möon, £Wt» nör, löye, OQndöle', moisty bouae, cöW, böy. 


ovepproof 


to t. fiStTfüHoi. • to ^öaf, 

t Ü6crf(uten. • to ^floür'jsh, t übers 
mäjig betauSbufeen. 

to ov^j^ow', 1. i. 1. überlaufen, übers 
flielen, au(|| fig. (with gratitade, bon 
5)anfbarfeit); 2. int Übei^ufe borbemben 
fein. II. t 1. überfluten, überfebtoents 
Uten; überfüllen; 2. • überftrömen bon. 
o'v^^ow, 8. 1. bie ©Tfliebung: Übers 
Jtbtocmmunö; 2. bie SRengc, ber Überflub. 
ov^rflow^'Jiyjr, I. p,a, (.^ly, adv.) übers 
([iebenb; überfcbtuenglidt. U. s. 1. baS 
überfebtoemmen; bie Überflutung; 2. ber 
JÜberflub; bie Übcrftbtoenglicbfcit 
öY^rllflttshed' [aht], p.a. übermSbig »s 
rötet; aUju (freubig) erregt • to ^fly' 
(^fle^, .^flown'), 11. bintoegfliegen über; 
^2. int gluge überholen. 
o'v^||-fond', a. (-..-fondly, adv.) über* 
dürtli(b, q 14 u bemarrt .^-fond'ness, bie 
übertriebene görtlicbfcit ob. Siebe. ...-for'- 
ward, a. boreilig; jubringlitb. ^-for'- 
wardness, bie SSoreiligleit; 8ttbringli(blcit 
.^-frank', a. oüau offenCberjig). .^-free', 
a. J.^-£rw'ly, adv.) oü^ frei, 
to ov^pfrei^Ät' [fiät], t au ftbtoer bes 
laben. 

ö'verfreiflFÄt [frät], s. bie Überfragt 
ö'v^p-fmit'ful, a. oHau fnnbtbar; überrcicb. 
S'v^pfüll, a. überboll. 

• dT^gftUed', p.a. übermübtg tounb (ges 
motbt). 

to ov^rllgUd' Ugflt', ^gnt', au(b 
gfl'd^, .^gÜ'd^), t übergolbcn; mit 
(®oIbs)girniö übei^ieben. to 
t P(btig überblicten. • to (^wSnt', 
.^^ne'), t 1. binauSgeben über, übers 
treffen; 2. übcrtoültigen. to 
t überföttigen. 

fTv^ll-gra'cious, a. übermälig leutfelig, 
übCTfwunbli(b. __ 2 .-«reat', a. übergrob. 

• to öv^rll^een, t mi^Cfrcunblicbem) 
®Tün befleiben. to ^gröw' (-^gre^, 
.^grownO, I. i. au febr motbfen, au grob 
merben; au b^cb fteigen; an .^grown sea, 
eine allau bo(b gebenbe ©ee. II. 1.1. bcs 
tnaebfen; a hill ^grown' with shrubs, 
ein mit Ocftröutb betoaebfener (ob. bes 
ftanbener) ^ügel; 2. bütoubreicben über. 

o'v^pgrÖMrth, ber üppige SSuebÖ. 
to ov^phäle', f. to overhaul. 
d'y^bänd, adv. a.) mit bem 

^anbrüden nach oben (gelehrt). 
bow'ling, f. over-arm bowling. 
to dy^p||hän'dle, t übermfibiü bunties 
ren mit; au oft ermöbnen. to 
(-Jittn^r', I. t über etto. (bins 

meg)bängen, febtoeben; tbe banka of tbe 
lake were .^hung hy foresta, bie Ufer 
beS ©eeS toaren betoalbet. ü. i übws 
bongen; berbortreten. 

• ö'y^p||-bap'py, a. allau glü(fli(b. -w- 
haa'tiness, bie Soreiliglcit .^-has'ty, 
a. (^-has'tily, adv.) 1. boreilig, übereilt; 
2. (b. grüebten) früba^tig. 

to öy^r||hänr, t. 1. bef. mar. a) btus 
megaieben über; b) (a rope, ein Xou) 
ftbieben laffen, natblnffen; 2. mar. (ein 
©(bi|D überholen; 3. genau nad;feben, 
bunbfeben. «^hau'lji^gr, com. bie S^nbens 
tur. .^höad', I. adv. oben, broben; 
im oberen ©todmerl; über (mir, bir,_unö 
u. f. to.). II. a. Sc. gana. to ^heap' 
(^eard', -^heafd'), t. 1. (bureb Sufatl 
ob. obftcbtlitb) etto. ob. j. belauftben; 2. • 
bon ainfang biö au ®ube hören, to 


hSat', t au febr erbipen; to .^beat one’a 
fluea, al. fub (beim Srinlen) au febr ers 
bipen. • to .^höld' .^hCld'), 

t au b^ f^ö^ ob. anfe^en. 
ö'y^r/ioup^, pl. bie Überftunben, (aur 
airbeit bertoonbte) eigentlich freie ©tunben. 
ö'y^r-is'aue, bie SWebrouSgabe (©mitties 
rung bon ©anlnoten). 
o'y^p-j^'ona, a. oü^ eiferfücbtig. 
cTvOToy, Me übermälige greube, ba« 
^n^üden. 

to öy^rlljö^, t hoch erfreuen, entaüden. 
to t. überfpringen. 

ö'y^rll-kind', a. ollau gütig, aüau freunb* 
lieb. ....-kind'neaa, bie aüau groBe (S5üte 
ob. greunblicbleit 

• dy^pyiä'boyped, p.a. abgemattet 
lä'd^n, p.a. überlaben, .^länd', adv. 
über Sanb, auf bem Sanbtoege. 

ö'y^pländ, a. au Sanbe gebenb ob. bes 
förbert; ficb auf j>en Sanbtoeg beaiebenb. 
....-jour'ney, bie Übcrlonbreife. .^-ronte, 
ber Überlanbtoeg, bie Überlanbpoft (bef. 
atoifeben (Snglanb u. Snbien). 
to oy^pläp' (.^ped [pt], .^ped), t über 
etto. tocgreicben, überragen; beruntertlops 
pen auf; tbe aails eacb other, mar. 
Me ©egel fteblen einanber ben SBinb, fangen 
einanber ben ?Binb auf. 
d'y^rll-large', a. übergrofe. .^-laige'nesa. 
bie übermäbige Oiröpe. .^-late', a. aüau 
fpat Wiah, a. ottau toerfebtoenberifi. 
^Ty^pllläun^hiiK/, mar. bab ©cbaltoetl 
(Sufammenfebung ber 9llaften an4 bers 
febiebenen ©tüden). 

to oy^plllay' (^läid', .^laidO, 11. (etto.) 
legen über; 2. überbeden, bebeden; bes 
legen; 3. befebweren; erbrüden, erftiden; 
übcrtoöltigen. 

d'y^pläy, a. Sc. ba4 ^IStucb, bie Stra* 
tootte, ber ihmgen. 

to oy^pllleap' (..^leaped' [lept], -^leaped'; 
fam. .^ISapt', ...ISapt'), t ü^pringen; 
* to .^leap O.S., rfl. ficb überftüiaen. 
d'yeplßath^r, baS Dbcrlcbcr. 

• to oy^plSay'^n, t au febr burebffiuem. 
Ö'y^rll-üb'eral, a. (-..-lib'erally, adv.) 

aü^ freigebig; allau frei; übermöbig. 
to ov^p||lie' (^lä/, .^läinO, t bintoeg 
liegen über, liegen auf; bebeden. • to 
.Jive', I. t. überleben. 11. i. au lange 
leben, to .^idad', t. fig. überlaben, to 
JÖ6k' (^lööked' [kt], .^lööked'), t. 1. 
a) (bon oben herab) überbliden, übe^eben, 
überfebauen; eine SluSficbt über etto. hoben 
ob. getoobren; b) (beberrfebenb) auf etto. 
nieberfebouen; 2. • (bureb ben ©lief) bcs 
aaubem, bebejen; 3. a) (mit bem ©lide) 
muftem, unterfueben, prüfen; beauffiebtigcn; 
(i.) naebfeben; b) (prüfenb) anfeben, bureb= 
lefen; 4. (auS Staebficbt, Staeblöffigleit, 
©cringfeböpung) überfeben, über etto. bins 
toegfeben, unbeachtet laffen; not to be 
Jooked, toobl au beachten. 

_ber Sluffeber. 

o'y^plöpd, ber Dber(lebn8)bcrr. 

• o'v^p-lus'ty, a. ollau munter ob. üppig; 
_übermütig. 

o'v^ply, t u. Am. a. u. adv. fibermöbig ; 
obeifläcbliib; nacbldffig; adv. obenbin, 
jeiebtbin. 

ö'v^pmftiitle, Me ©orte ob. Sierbede für 
ben 5himinftm8. 

öv^p||mäs't^, p.a. übermaftet, au b^be 
ob. au febtoere haften fübrenb. to 
mäs't^, t 1. üö-) C>err u. 3üeiftcr fein, 

[ 506 ] 


beberrfeben; 2. übermeiftem, übcrtoöltigen. 
to .^mätch', t (fm.) überlegen fein; 
(j.) fibermannen, übertoöltigen. 
o'y^imätch, a. Me überlegene ^erfon ob. 
©acbe. 

to dy^pmSas'npe [zh^r], t fiberfeböts 
aen, au bo4 anfd^lagen. 
o'y^pmSas^pe [zhw], s. bie Sugabc, 
3Mage (beim 3llab ob. i^toiebt). 

• Ö'v^pll-mer'ry, a. (..w-mer'rUy, adv.) 
übermöbici luftig. ..^-mod'eat, a. (.^- 
mod'estly^ adv.) aÜau befcbelbcn. 

t yy^pmope [auch mör], f* moreover. 

• to öy^pmöünt', I. t. höbet fteigen 
ofö. II. i. p b^^b fteigen. 

t o'y^pmttch, a u. adv. aüau Oiel; aüau 
febr. 

• to öv9p||mttl't|tade,_t. bureb 
übertoöltigen. • to .^näme', t nach* 
einanber bememten. 

yv^pl|-neat', a (.^-neatly, adv.) über® 
trieben nett ob. fein, .^-nice', a (.^- 
nice'ly, adv.) überfein; öuberft peinlich. 
öy^pnl^At', adv. bie stacht über; in 
ber Vergangenen blacbt, abenbiS Vorher, 
yy^pnlgr^t, a. bie Stacht Vor ber ©cbla® 
fenSaett. 

yy^p-nii'meroiia, a oüau aublteich» uÜau 
bÖufig. 

• to öv^röft. fraft feine» Ämtc» 
fibermeiftem. 

yy^r-offi'cioua, a aüau bienftfertig, au® 
bringlicb. 

to oy^pllpfimt', t fig. au ftarf (mit au 
gretten gerben) malen ob. febilbem. .w- 
päp't^d, p.a mit einer au febtoeren 
StoÜc Verfeben. 

• yy^p-par'tial, a aüau parteiifeb. 

to oy^pllpftss', t. 1. geben ob. fahren 
über; überfebreiten; 2. übergeben, unbe® 
achtet laffen; 3. • verleben, f -^päst', 
p-a Vergangen. 

ay^p-pai^aionate, a aÜau leibenfcbaftlicb. 
to öv^ppSy' (^päid', .^päidO, t über® 
ntöbig beaoblen; überreich belobuen. *10 
.^peep', t bintoegfeben über; überragen, 
binouSgeben über, to ^peo'ple, t. über® 
VöHem. • to .^pßpen', t überfliegen, 
to ...p^psuade^ [swäd'], t bringenb 
fiberreben. • to ^plc't^e, L ba» ©ilb 
übertreffen, (not) .^plea$ed' at (auch 
with), p.a (nicbt)^,üb^öbig entaüdt Von. 
yy^pplfe, ber Überfebub (aurplua). 

• to ov^pllply^', t übennöbig anftren® 
gen. to ^poi§e', t übertoiegen. 

Ö'v£ppoi§e, 8. ba» flbergetoi^t 
to oy^ppOrish, t. au febr glfttten ob. 
polieren (fig. feilen). 

y v^p||-pon'deroua, a aÜau Wtocr(föÜig); 
fig. aüau getoiebtig. ...-popnla'tion, bie 
ÜberV^erung^ 

• to ov^ppoat', t. blntoegeilen über, 
übergeben. 

yy^p-po'tent, a übermöcbtig. 
to öv^pllpow'^, t übertoöltigen. 
pi^'$jit(y, ba» übermöbige Itob. to 
^prßss', t. übermöbig (bc)brüden, nieber® 
brüden; fig. (jm.) mit ©itten aufepen. 
_to .^prize', t überfeböben. 
o'v^rli-produc'tion, bie Übcrprobultion. 
^-prompt', a. (-^-prompt'ly, adv.) aüau 
bereit, voreilig, ^-prompt'ness, bie über® 
möfeige ©ereittoiüigfeit, bie ©oreiligfeit. 
proud', a. (^-proud'ly, adv.) überftola. 
ov^pproot I. a über (ob. ftörfer alS) 
Me (feftgefepte) ^obe (V. ©pirituofen). 




overprove 


IL 8. Mc DbcxproBe, übcrmöBlßc ©tötlc 
ber ©pirituofen; ftai^r ^onnttnein Don 
55—58*'. 

to ov^rpröve', t Don ctto. au Diel De« 
hjcifcn. 

ö'v^rll-prov'ident, a. otlau Dorfl(!§tifl. 
qm'etness^ bie übcrmäbige Äu^c. 
to ov^rllräke', t. mar. (ein ©d)ifD über* 
ftüracn (D. SBellcn). to ^rate', t übers 
Jc|ii(enj^ au bo(b <ib|(^Q^en ob. anfc^Iofien. 
o'verrate, 8. ber au l^obe 
to 5Y^r||reach% L t. 1. überragen; 2. 
a) t überbolcn, einl^olen; b) • übetDors 
teilen, prcHen (of, um), ü. i. (D. ißfcrs 
ben) in bie 6i{en bauen (mit bm hinter« 
füfeen bie Sorberfübe ftrei(I)en). -jrea' ch^j*, 
ber ÜberDorteilenbe, ^prcllenbe. 
o'v^rreach, s. bo8 STubauen (ber ßorber« 
fübe) mit ben ^interfüben (d. ^ferbcn). 
to 5v^r||rSad' (.«,rSad', ^rCadOi 1. t. 
burcblefen; 2. lÄ. to ^read O.8., {l(b 
überftubieren. 

S'v^rll-read'iness, bie au grobe iBereits 
f(baft .w-read' 7 , a. (-^-read'ily, adv.) 
aüau bereit. 

to OY^IIröck'pn, t au rechnen ob. 
anrecbnen. • to (^r^'dod, 

rtd'dod), t. mit 9töte überaieben. to 
1.1 überfeinem. II. i. oHau 
feine Unterfcbiebe machen, 
p.a. techn. übergar (D. SRetaÜen). 
a Y^r[|-refine'ment> bie Überfeinerung. 
religions, a. übelfromm. * a. 

überm&biß teich. 

to ÖY^r||ride' (.^löde', .^röde' ob. 
rtd'don), 1.1. überrdten, überfohten; fig. 
über ben Raufen toerfen, au Satte bringen, 
an nid^te machen; 2. im füeiten überholen; 
8. (ein ^erb) au ©chanben reiten. 
ilgged', p.a. mar. au fchkoereS %<dtU 
toerf führenb. 

d'Y^rll-righ'teoQo, a. bibl. attau gerecht, 
attau redhtfehaffen. .^-rig'id, ....-i^orons, 
a. U-ri^orouslyjadv.) übermäbig ftrenge. 
.^-ripe', a,, .^-ri'pened, p.a, überreif, 
to öY^rllröast', t. au Wr braten, to 
.^rüle', t. 1. a) übcrtoöltigen; b) beherr» 
fchen, lenfen, regieren; c) toaltenb orbnen; 
2. a) Überftimmen; b) law, al8 ungül* 
tig Dertoerfen. ber Übertoäls 

tiger, ©eherrfcher; ber Überftimmenbe. 
.^rO'lfiiör, p.a. aübeherrfchenb. to .jün' 
(.urSn', ^rön'), I. t. 1. a) über ctto. 
hinouSlaufen; b) Überholen, (im Saufen) 
Übertreffen; 2. überfchmemmen; 3. burch 
feinbliche Einfälle heimfuchen; übcrtoäls 
tigen; 4. burchfehen; 5. typ. (bie 5b)s 
lumnen) Dcrfcfeen, umbrechen; 6. rfl. to 
.^run O.8., ftch überlaufen. II. i. 1. übers 
mabig laufen; 2. überlaufen, überfßeben. 
©crhcercr. 

to OY^rsät'urate, t. ehern, überfftttigen. 
ö'Y^pll-scm'pulous, a. (-..-acru'pulously, 
adv.) übcrgctoiifcnhaft, attau bcbenflith. 
* .w-scutched', p.a. tüchtig oui^epeitfeht, 
ob. abgebraucht (?). 
o'Y^I’s^a, überfeelfch. 
to ÖY^rllsee' (^sAw', ...oeenO, t. 1. in 
aufftcht haben, beQuffld)tigen; 2. f übers 
fehen, unbeachtet lajfen. ber 

auff^er; typ. ber Saftor; ^seer of the 
poor, ber armenpflcger. to ^sßU' (^- 
Böld', .^ßöld'), t. au teuer Derfaufen. 
ö'Y^p-sen'sitive, a. übermäbig empfinbfam. 
to ÖY^pllsßt' ^set'), I. t. ums 

toerfen; umftüraen; fig. ouber Sajfung 


>üll, rüle, mür'mvr; few, cre'^, Pe^d; fly, nymph, myrrh, vSr'y; 
Qhä'oo, ^häi^e; ^ve, ^'wt; slq'gül^, Itrik; sö, wige; 
on], [vl^Ähan]; thYqk, tbls; Sx^e, yearly; nä't^qr«- 


overweight 


bringen. II. i. umfotten, umftüraen. to 
^80'], t. übcrtoenblich nahen, to 
...shäd'ow, t 1. ob. to ^shade', be* 
fchatten, Derbüftem; Dcrbunfcln; 2. fchirs 
men. • to .^shlne' (.^shöne', .^ohöne'), 
t befcheinen; übe^trcthlen. 
o'Y^pshöe, ber Überfchuh. 
to OY^JIshoot' (^»t', .^shötO, t. 
hinauSfehieben (the mark, über boS 8kl); 
Derfehlen; rfl. to .^shoot o.8., au toeit 
gehen, fich Derfehen; to be .^ahot» in grrs 
tum geraten fein. 

ö'v^pshöt, p.a. obcrfchlächtig (D. einem 
Stabe, einer ^Ic). 

• to OY^pshow'^r, t. überregnen. 
örY^psiflr/it, 1. t bie aufftcht; 2. bie 

^achtfamfeit, baS ©erfehen; ber Srrtum. 

• OY^p||sIzedS p.a. überflcbt, bebeeft. to 
.«.sklp (...akipped' [pt^, .^akYpped')) 
t. Überfpringen, ouSlaffen. 

ifY^rslftu^/^, Am. ber 50amm, bie ®anbs 
ban^ in einem Sluffe. 
to OY^rllslftn^/t', t. Am. Dci^inbcm; 
übergehen, to^^sleep' (.^alÄpt', .^al^pO, 
rfl. to^aleep o.a., bie 8«t Dcrfchlafcn. 
ö'Y^psleoYe, ber Überärmel, ©chuJärmcl. 

• to ÖY^IIsMp' (^Ypped' [pp], ...alYp' 
ped'), i. Dorübcrfchlüpfcn, Dorbclgehcn. 

aY^P 9 |{män (pl. .^m^), Sc. 1. ber 
auffe^; 2. ber Obmamt, (Obers)®<hiebi&s 
richtet. 

to_OY^r||snow% t • überfchncien. 
soon', adv. ottaubalb. to ...spän' (.uied', 
.^nedO, t htnauSrcichen über. .^spfinP, 
p.a. edchöpft (with, Don), to .^sprSad' 
(...aprSad', ..jq)rSadO, I. t überbeefen; 
(ein Sanb) überaiehen, kfehen. II. i. außs 
gebreitet fein. • ^stained', p.p. über 
tt. über befieeft. • to .^stäpe', t. burch 
anftarren auS ber Sajfung bringen, to 
<^8täte', t. ükrmöbig hach angeben, übers 
treiben, .^state'm^nt, bie übermäbig 
hohe angobe, Übertreibung, to ^sta^, 
k (one's time) über (feine 8dt) hiuouS 
bleiben, to .^stöp' (^atSpped' [pt], 
.^atSpped'), k übcrfchrcitcn. * to 
stliiK (^atttqk', .^atüqk'), k mehr 
ftinfen als. to .^stöck' (..^atticked' [kt], 
...atOcked'), t überfüllen; to .^^atoc^k o.a 
with gooda, fich 5 « Diel SBoren anfchajfen. 
ö'Y^pstöck, 8. ber übermäbige ©orrak 
to öv^rstöpe' [auch »tör'Ji k überfüllen, 
au reichlich Derfehen. 
t ö[y^p-8to'ry, baS Dbetgcfchob. 
to öY^psträin', k au toeit ftreefen ob. 
auSbehnen (auch üg-); bo ^ o.s^ rfl. fich 
Derrenfen;Jich a« hcfÜÖ.anfttengen. 
ö'Yg^train, a. bie Überanftrengung. 
f to ÖY^pJJstrftM;', t. für to overstrow. 
to ....Stretch' (-^atrStched' [cht], 
8tr6tched0> t. übermäbig ob. attautoeit 
(au8)behncn; übertreiben, to 
[auch atrö^, f. to overatrow. 

• ö'Y^plI-atrong', a. übermächtig, attau ges 
maltig (againat) gegen), .^-ata'dioria, a. 
attau lernbegierig, .^‘stu'dioosnesa, bie 
übermäbige _^nibcgier. 

to OY^p||strow' (.^atröwed', .^atrowed' 
ob. .^atröwn'), t. überftreucn. .^stttfled' 
[atllfP], p.a. überfüllt, to .^sppply', 
J;. überreichlich Derfehen. 
ö'Y^psupply, a ber überreichliche SSorrot 
ö'Y^p-aure', a. allau ftchcr. 
to öY^pljswäy', k übertoältigcn, beherrs 
fchen; überbieten. • to .^sw6ir Ued, 
.^ed; als a .^swöl'l^n ob. .^swöln'), 

[ 507 ] 


1. k fehtoettenb überfteigen, überjlieben. 
U. i. überfchtoetten. 

ö'Y^pt, a. (-^ly, adv.) bef. law, offens 
funbig; öffentlich; act, bie unatoeifels 
haft Dollbrachte ^hok 
to OY^pIltäke' (.^töök', .^^'kon), t. eins 
holen, ereilen, ertappen; überrafchen, über« 
fallen; the aun has .staken the wind, 
mar. bie ©onne ift burch ben ©trich beS 
äSinbeS gegangen; ....taken (in drink ob. 
liqnor), fam. betrunten. .^tä'k^p, 1. 
j., ber einholt, ereilt ac.; 2. oom. ein 
überaähligeS ©tüd bei SBorenumpaefung. 
to o.a, rfl. attauDiel reben ob. 

fchtoa^en. to .^täsk', k (jm.) auDiel 
auflcgen, (j.) überbürben. to .^täx', k 
überfchä^en, überfteuem. 

• ö'v^p-te'dions, a übermäbig toeit* 

fchtoeibg, allau umpnblich; gar au längs 
todlig. _ 

• OY^IIteemed', p.a burch ©ebären 
erfchüpft. to .^throw' (.^threVP, .... 
thrflwn'), 1 . 1 . umtoerfen, umftoben, ums 
ftüraen, nieberreiben; 2. ftüraen, au ®runbe 
richten. Deichten; befiegen. 

ö'Y^pthröw, 8 . 1. ber über boS 8kl 
hinauSgehenbe %Burf; 2. a) ber Umftura, 
©tura; auch ^ Untergang; bie 

JWebcrlag^; Vernichtung. 
OY^Pllthrow'^p, ber SHebertoerfer; ©es 
fieger. .^thwftpt', I. adv. querüber, 
n. prp. querüber. 

t d'Y^fthwftpt, a 1. querüber gehenb ob. 
toohnenb; 2. fig. Derf^rt, toiberfhruchSs 
Doll, eigenfbtnig. 

ö'Y^ptlme, bie (au (gytraarbeit benu^te) 
Sreiaeit, bie Überftunben (pl.), bie EMt 
nach Scicrabenb. 

OY^Plltlped', p.a übermübek •to.^tSüi', 
k abmatten. • to ^töp' (..^töpped' [pt], 
..^töpped'), k Überrogen, übertreffen. to 
.^trade', i. fich in übermäbige ^anbelS* 
Unternehmungen einlaffen, ficb Derfpefulies 
ren. • to ....trip' (....trlpp^' [pt], .^trip- 
j)edO, k hinhüpfen über. 
aY^pt^Üp [auch t*yp], 1. bie Öffnung; 

2. a) bie (Eröffnung; b) geto. pl. 
Vorf^läge, Einträge; SnnähcrungSDei^uche; 
8. mna bie OuDerture, boS (^ffnungS* 
fpiel. 

to üY^ptüpn, k 1. umfehren, umftüraen, 
umftoben, umtoerfen; auch fig.; 2. Übtt* 
toältigen, au (Brunbe richten, Demichten. 
ö'Y^ptüpn, 8. ber Umftura. 
öY^pll^'n^p, berUmftüraenbe; Serftörer. 
.^YlÜüa'tiQn, bie Übcrfchäbung. to 
Yttl'ue, k 1. überfchäben, au hach fchäben; 
2 . • an 28ert übertreffen. • to .^Yeil' 
[val'], t. umfchleiem. 

• ö'v^pYieW, bie ©elaufchung. 

to OY^pljwftlk', k 1. t über etto. hin* 
gehen; 2. rfl. to .^walk o.8., fich über* 
laufen. • to .^wash' [wösh], k über* 
ftrömen. • to .^watch' [wötsh], k 

I. in (bie Stacht) hineintoachen; 2. burch 
attaulangeS ^Sachen ermüben. to 
wSa'ry, k übermüben. 

• ö'Y^p-weath'ered, p.a Dom SSetter 
mitgenommen. 

to öY^pween', i. fleh P Diel bünfen. 

I. p.a (-^ji^iy, adv.) cingebilbet. 

II. _ 8 . ber S)ünfel. 

to öY^pwei^/P [wän, k übertoiegen, 
qufwlegen. P-a* ü'bertoichtig (ein 

Übergetoicht habenb). 
ö'Y^pweiijr/it [wät], boS Übergetoicht. 




overwell 


oxy calcium 


fate, fitt, fkre, fär, bÄs't^, fÄll; mete, mSt, herd, r^dw'm^r; »i 2e=e; Ä, ®=8; ip, 
fine, fln, maghlne', bii^, inim'iogd; 

note, nöt) mdve, möön, fööt, nör, lÖve, wöpl^ OQndole', möist, how, cow, b^. 


ov^ywöU', L a. gar ju too^l. II. adv. 
gar ju gut. 

to üv^rllwhölm', t. 1. a) fiberbcefen; 
ttbcrj(^üttc«, überfluten; b) • überragen; 
überfc^atten (t). Augenbrauen); 2. über« 
toältigen. to .^wTnd' Uwoünd', 
woünd'), t. (eine U^r) $u ftar! aufeie^. 
ö'v^rll-wise', a. übertoeije, Überflug. 
wise'ness, bie Übertoeiä^eit, SCftertnciS^eit. 
ov^rwlft^, p.p. überliftet 

• o'v^p-wood'y, a. ju ^oljrcic^ (b. Dbft^ 
bäumen). 

to ov^pII wÖpk' (<^wörked'[kt], ^wöfked' 
u. als p.a. ^wroxkght* [rÄt^), I. t. mit 
Slrbett überlaben, übermäßig anftrengen. 
U. i. übermäbig arbeiten, 
ö'v^pwöpk, 8. 1. bie Strbeit in Über« 
ftunben; 2j. bie übermäbige SCrbeit. 

• ov^rllwöpn' [aucj wörn'], p.a. 1. ab« 
getragen, abgenu^t, abgebraud^t; 2. über^^ 
ongeftrengt, erfdjöpft; • mitgenommen, 
fraftloS bor Sfitcr; 3. • (b. ber 8ett) öor? 
gerüdt. * to .^icröst', t bcrrenfcn. 
^turojighM [rüt^, p.a. 1. • mit (fünft* 
liclier) Arbeit bebedt ob. auSgelegt; 2. 
überfünftelt, übertrieben. 

ö'v^p^zeal'ous, a. oEju eifrig. 
9vlc'ülap, a. ein Keines di betr. 
Ovid'illys M, geh). OVJd [8], Dblb 
(röm. Siebter, 43 b. d^r. biS 18 n. d^r.). 
a. obibifeb. 

S'yJllbds, f. mu^-ox. ^dttet, med. bie 
aRuttertrompetc. 

9vlf^rott8, 9Yl^9rotts, a. zo. eier* 
tragenb. 

ö'yjföpm, a. eiförmig; limestone, 
min. ber Dolitbenfalf. 
o'Tlne, a. ein ©(baf (ob. ©(bafe) betr. 
9Vlp'9Totls, a. eierlegenb. 
to ovijjpö^'it, i. dier legen (b. gnfeKen). 
^pp^rtipn, baS dierlegen. ^pöp'itpp, 
_zo. ber ßegjmtbel. 

ö'y^d, pyoi'dal, a. eiförmig, eirunb. 
ö'yplö, arch. ber dierftob, Siertelftab. 
oypyjylp'proüs, a. zo. auS dient Ic* 
benbig gebärenb; animals, pl. Siere, 
bereu dier febon im SJtutterleibe belebt 
_fln^._ 

oyula'tipii, med. bie Gilbung unb KuS* 
Jonberung ber dier im dierftoef. 
o'yfile, Lat. ö'yplUttm (pl. med. 
u. bot baS (unbefruebtete) dicben. 
d'y||nm (pl. ^a), Lat med. u. arch. 
b(^di. 

t owch(e), f. onch. 
owd, a. Sc. für old. 
to owe (pret ^d, f .^ought [4t]; pp. 
.^d, t --n)> I. 11. t bepten; 2. fd^ulbig 
fein, fcbulben; to ^ it to o.8., eS Pcb felbft 
fcbi^ig fein; 3. berbanfen, ^u (ber)banfen 
hoben; berpfliebtet fein für; a debt we 
eine ^affibfibulb; to ... 8.o. no good wiU, 
ob. to 8.0. a 8pite, droü gegen j. begen, 
fm. etm. naebtragen; 1 God a death, 
prv. i(b mub ber Statur meine ©cbulb 
befahlen. II. i. berpptebtet fein, bie Ob* 
Uegenbeit b^ben; to be owing, fcbulbig 
(b. b« P doblcn) fein; a 8um of money 
owing, eine ©djulb; to have (money ob. 
debts) owing, @elb auSfteben bhben, gut 
haben; there is so mach owing, fo biel 
macht bie ©cbulb; s.t is owing to, etto. 
rührt (ob. fommt) ^er bon, ift (einer Ur* 
fache) iu^ufebreiben; owing to this cir- 
cumstonce, infolge biefeS UmftanbeS. 
Oti/^n [5^, e^m.St. 


öwl, zo. bie dule; to make an of 
ao., {. aum beften h<^^/ i* hufaiehen; 
to take an ... for an ivy-bush, fam. 
ben Fimmel für eine IBaggeige anfeben; 
I have lived too near a wood to be 
afraid of ...9, prv. bange machen gilt 
nicht; ^*9 light, f. ...-light 
w'lpp, ber ©cbleicbhünblcr, ©^muggler. 
owF-eyed, a. mit dulenaugen, bei Stacht 
fehenb. 

Sw'ljiig, bie berbotenc ÄuSfuhr ö. SBollc; 
ber ©cbleicbhhnbel, bie ©cbmuggeleL 
owr-light, baS 8ü)klicbt 
owl'like, ow'ljsh, a. eulenhaft 
own, I. a. eigen; my (thy Ac.) 
mein (bein k.) eigener, meine eigene, mein 
eigene«; mein (bein jc.) innig geliebter, 
meine innig geliebte 2c.; my .^est ..., 
mein teuerfteS ©cböpcben (f. ü. 1); he is 
my ... fleeh and blood, er ift mein eigen 
gleifcb u. IBlut; he is oor dear child, 
er ift unfer gute«, liebe« ^nb; she is 
my pe ift mein dtn u. SlüeS; the 
boy's book, be« Ifnaben SieblingSbucb 
(Xitel eine« iBuebe«, baS IBefchveibungen 
bon ©pielen u. bgL enthält); he has his 
... tronbles, fam. er h^f ^tebe Slot; 
of one’s accord (ob. motion), ouS 
eigenem Antriebe, bon felbft; your ... 
bxother, bein leiblicher, leibhafter ^ber; 
my ... (native) coimtry, mein Sater* 
lanb; my seif, ich felbft; our time, 
unfere j^ige 8«ti; h) our days, bi« 
auf uns, bis auf unfere ß^it, bis h^ic; 
to be one’s .«. man, fein eigener ^rr 
fein; to be on one’s acoount (ob. 
hook), to paddle one’s canoe, auf 
eigenen güpen ftehen; not to know one’s 
mind, nicht miPen, maS man toiü; 
to have one’s ... way, oQeS nach feinem 
SBiÜen hüben; to have a will of one’s ..., 
feinen eigenen SBiÜen h^tben; to take an 
affair (ob. the law) into one’s ... hands, 
eine ©ache felbft in bie ^anb nehmen, pcb 
felbft Stecht berfchaffen; name your 
day, beftimmen ©ie felbft einen Xog; 
you may have (ob. take) it at your 
price, beftimmen ©ie felbft ben ^eiS 
bafür, geben ©ie mir toaS ©ie toollen; 
he has no children of his .w, er h^t 
feine eigenen ^ber; a trick of his 
ein ©treicb, ber ihm ähnlich peht; to have 
reasons of one’s .^, feine befonberen 
(S^rünbe haben; to make 8.0. one’s 
j. für pcb geminnen, j. auf feine ©eite 
bringen; bgl. king’s own. U. s. 1. my 
(our &c.) pl. meine (unfere 2c.) Singe* 
hörigen; 2. baS digentum; my mein 
^gentum; he has nothing of his ..., 
er bat ni^tS digeneS; to give a person 
his .^, eS jm. tüchtig geben, j. berb ab* 
fertigen; one’s boS digene, looS jm. 
julommt; to come by one’s ..., p fei* 
nem digentum fommen; to hold one’s 
baS ©einige fefthalten; Pcb (in feiner 
©tellung ob. in feinem Siechte mit drfolg) 
behaupten, mader ftanbhalten, fein 
beh^Iicb berfolgcn. 

to own, I. t 1. bePhen; to be ...ed by 
8.O., jm. gehören; who ^9 this house? 
loem gehört biefeS ^auS? 2. a) anerfennen; 
nicht Oerlcugnen; b) befennen, geftehen; 
to ... O.S. in the wrong, eingeftehen, bap 
man unrecht hat. II. i. to to 8.t., 
pcb du etto. beknnen, etm. eingeftehen; to 
... to a name, einen Stamen führen. 

[ 508 ] 


ow'npp, 1. ber digentümer, ©epher; 
without an ..., h^trenloS; ohne digen* 
tümer; ^9 np', sp. bie Herren auf ihren 
gerben, boS ^errenreiten (bei SBettrennen); 
2. ber Sleeber. 1. baS digen* 

tumSrecht, ber rechtmäpige ©efl^; 2. bie 
Sleeberei 

owge, ow"99r, bie derberlohe; Sohbrühe. 
ow'991, ow'z^, f. ouseL 
Ow'y [o'i], für Owen, 
öx (pl. 8^^), ber Och«, baS Slinb; hot 
enough to roast an eine $i^, um 
einen Ochfen au braten; the black 
has trod(den) on his foot, prv. ihm ift 
ein Unglücf augeftopen. 

9x'9l||ate, ehern. baS oplfaure ©ala. 
.^ite, min. ber Osalit, $umbolbtin. 
9X&l'tc, a. o£alfauer; .w acid, bie Dpi« 
fäure, (©auer*)ßleefäure. 

5x'||-bird, zo. eine Slrt ©tronbläufer 
(iTinga). ...-blood, boS Ochfenblut. 
bow, ber ^alSbogen beS DchfenjochS. 
dri'ver, ber Dchfentreiber. ...-eye, 1. baS 
Dchfenauge; 2. bot. Stame mehrerer 
(fopfblütigen) ißPanaen: baS Ochfen* ob. 
^inbSauge (bupHhedmum); bie ^unbS* 
famiüe (anthSmis); ...-eye daisy, bot. 
bie meipe SBucherblume (chrysanthihnum 
leucarUhSmwn); 3. zo. bie ffohlmeife 
(paru9 major), ...-eyed, a. ochfenäugig. 
.^-fly, zo. bie Dchfenbrcmfe (tabänua 
hovinus), 

9x'9ii, pl. f. oz. 

Ox'f9ra [bx'], e©t. (mit Unitoerptät); 
.... clay, geol. ber Orforbthon (Dolith« 
formation); mixture, grau unb meip 
gefprenfelter ©toP (pepper and salt). 
8x'||-gall, bie Dchfengaüe. ...-gang, fo biel 
Sanb, als mit einem Ochfen üi einem 
3ahrc geppügt merben fann (15 acres). 
...-goad, ber D^fenftecfen. .^-heal, bot 
bie ftinfenbe StieSmura (heUehörua fcetl- 
dua), -^-hide, 1. bie Ochfenhaut; 2. ein 
altes Sonbmap. ...-house, ber OchfenftaQ. 
ttxfdabtl'ity, ehern, bie Opbierbarfeit 
8x'{d||able, a. opbierbar. to .^äte, t 
u. i._f. to ...ize. 

8x}dä'ti9n, bie Opbierung. 
öx'ide, baS Opb, bie ©auerftoffberöinbung. 
bx'fdlzable, f. oxidable. 
to Sx'idize, t u. i. ehern, opbieren. 
.^m9nt,_bte Opbierung. 
to 9äd'iilate, t chem. opbulieren, in 
ein Opbul bermanbeln. 
öx'll-leath'er, baS SlinbSleber. .^-like, a. 
ochfenartig. 

5x'l9ss, a. ohne Ochfen. 
öx'Up, bot bie hohe ©chlüffelblume (pri- 
mtUa cIoMot). 

Ox'on. [bx'on], für Lat Oxonium (=* 
Oxford), ob. für Oxonian. 

Oxö'njan [q], I. a. o^orbifch. U. s. 
1. ber Ojforber (bef. ©tubent); 2. oxo¬ 
nian? (Kein), pl. Ojforber Sltännerfchnhe 
(aum 8afaöpfen ouf bem ©pann). 
öx'll-peck'er, zo. ber Dchfenhader (huphä- 
ga). ...-stall, ber Dchfenftanb (Abteilung 
im ©talle). .^-tail, ber Ochfenfehmana. 
.^-tail soup’, bie Ochfen fchmanafuppe. 
öx'tep, provinc. bie Adjfelhöhle. 
öx'(-)tön(/Me, bot. 1. baS ©itterfraut 
(picria); 2. baS nattemtopfartige SBurm* 
traut (helmirUMa echicidea); 3. bie 
Ochfenaunge (anchüaa), 
Sxycäl'civnifshi^m ob. sh^mj-light, baS 
(Xrummonbfche) ilalKicht 




oxychloride 


tü'bül^, l’üte, tSb, b&ll, rüle, mur'mpr; cre^, l'e^d; flf, nymph, myrrb, vSr'y; 

cär> 5511, chMr, ^ha'QS, ^häi^e; g^ve, ^9nt; sIn'güWi iTi^k; so, wi§e; 
ahe, pSn'sipn [pSn'shQn], [vl'ahQn]; thYi^k, tbls; Sx'lle, wJst'; year'ly; na't* vre. 


pactional 


5xy$hlo'ride [ouc^ ehern, bod 

D^Iortb; of lead, bad ^atentgelb, 
^rifcrgelb. 

9x'y^6n, ehern. U-gas) bet ©auerftoff, 
boö Djvgen.^ 

to dx'y^nllate, to .^Ize, t oj^ieren, 
mit ©auerftotf herbinben. 

9 xy^^iwtt 8 , a. fcuierftoff^Itlfl. 
&xy^iia'ti 9 n, bie O^bierung. 
Sx'y^n, math. bai^ fp^toiitfelige ^reied. 
9 x^^^ 91191 , ttxygö'ii} 9 l, math. a (.^ly, 
adv.) fpiiminfelig. 

dxyh^'dr 9 ^Sn, ehern. 1 . .^-gas, bad 
j^QlIgaS; ^-gas blowpipe, bod 
gaSgebldfe; .wlight, bod (^rummonbfe^) 
jhiinic^t; 2 . (^-mi'eroseope) ba3 Djtj* 
^^brogenmÜToffop. 

Sx'ymSl, ber ©auer^onig, Sffigmet 
öxy||mö'r 9 n [qu(^ mö'] (pl. ^moron 9 ), 
b(ä Djpntoron, ber (tebnerift^e) ©(^ein* 
tDiberfpruc^ iB. orael kindnees). 
mfi'rlvte, ehern. boS ^lorib. 
9 xyph' 9 ny, ber fc^arfe, f^riOe Klang 
b^ ©timme. 

9X^r7^^dXne [au(!§ m], med. ber 9 iofen« 

efPö._ 

dx'ytone, gram. I. a osptoniert, mit 
bem Slfut anf ber lebten ©ilbe. U. a 

1 . ber $(fut (fc^arfe 9ccent ob. ^oc^ton); 

2 . bad O^tonon, SBort mit 9fut auf bix 
lepten ©il^. 

irY 9 r, law, baS Ser^, bie (Entft^bung; 
eonrt of and tef'mlnvri ber ©eric^tS« 
^of für 5 WminalbcrbTC(^cn. 
d'Y 9 S* hst. (oyez) ^ört! (breimal toiebers 
bolted 9Bort bed üubniferd, um bffeut» 
Hc^ ©elanntmac|ungcn cinjuleiteu). 
5y8't9i:, zo. bie Slufter (ostrifa eduU»); 
to open an fig. etto. ©ebtoieriged 
burc^fepen. .^-bed, bie 8 lufter(n)ban!. 
eat'eher, zo. ber ^ftemfifc^r (hcBmatö- 
pu8 ostraligus), ..^-dredge, bod dufter« 
nep, ©<|Ieppne^ -..-fork, bic Äufter(n)» 
gobel. .^-knife, baS 8 lufter(n)meffer. 
man, ber ^Cuftem^nbler. .^-o'pener, bad 
Äufter(n)meffer. .^-plant, bot bie ^fer* 
tDUt^r ber lauc^blatt^e ©odt^bart (trago- 
pögon porrifolhu). ..^-shell, bie Äufter* 
f(^e; .^-shell bon'net, bad flache ruube 
S)amen^üt(^n. .^-shop, ber 8 ufter(n)laben. 
^•BpsLtf bie Sluftembrut, ber Sluftemloic^. 
.^-«tall, bie aufter(n) 6 ube, ...-wom'an, 
t ...-weneh, bie a[ufter(n) 5 önbleriu. 

OZ., für ounce (onnees). 

9 z^n 9 , 9 ze'n 9 , med. bod {tinfenbe 
Slofengefcbtoür. 

5z99S'rIte, min. ber Oaolerit, baü ©rb« 
toa^. 

S'zdne, dhem. boü Oaon. 
5z9iiöm'9t9r» ber Oaonmeffer ( 3 n|lru* 
ment). 

Oz'zy [ö], für Oswald. 


P. 

P [pe], baS to mind one's Ps and 
Q’s, fam. bis auf ben 3'^üpfel genau 
fein; auf ber ^ut fein; genau miffen maS 
man ju tbun unb au lajfen fit^ 0 C' 
toSblt ob. böfiieb auSbrüden. P., Slbf. 
für page; part; participle; pole; phos- 
phorus; pint; pipe. 

p., für per, pro. 

Pa., Am. Kbt für Pennsylvania 


pä, Jin ber Äinberfpracje) ftatt papa 
t pa'v^e, f. pedaga 
pAas, Am. boS $affab; ^ eggs, pl. (meift 
buntgefftrbte, bo^gefoebte) Dftereier. 
päb'ül|| 9 r, a 1. aunt gutter gehörig; 
2. Uotts) nahrhaft. 

päbula'ti 9 n, bie gütterung, boS Sßeiben; 
baS^utter, bie SBeibe. 
päb'ülttm, Lat bie 91ahrung, au(h Üg.; 

mental bie ©eifteSnahrung. 
pa'c9, zo. baS $afa (coäoginys paca), 
pä'^ble, a Oerföhnlich, fdebf^g. 
P 9 ca'ti 9 n, bie ©eruhigung. 
pä9e, 1. ber ©^ritt; £or ^ ©(hritt 
für ©(hritt; to go at a great ftarf 
ouSfehreiten; to keep (ob. hold)... with, 
©(hritt h^li^ bo mend one’s 
f(hneller augehen; to put on one^s best 
feine ©(hritte bef(hleunigen; mar.: to 
go a main mit OoÜen ©egeln gehen; 
the wind keeps against the snn, 
ber iföinb frimpt auf; 2. a) ber ©ang; 
$a|gang (Oom ^^be); ber gemeffene 
©(hritt, Stritt; to put a horse throngh 
all his .^8 [svz], ein $feTb aüe ©ong» 
arten machen laffen ob. bimh aÜe ©(hulen 
führen; to show one’s fi(h a^igen; 
short ber ©(hulf(hritt; b) fig. bef. 
^ pL bie Srt u. SBeife boraugehen, baS 
©eitlen; 3. ber ©(hritt (alS Sängenmap 
bon 3 guB; military = 2Vi gufe); 

r metrioal ein SD^aB bon 5 guB; 

arch. ein erhöhter Seil beS ^uS« 
flurS. to L i. 1. f(hreiten, einhergehen; 
longfom ge^; 2. (b. ^ferben) ben ©aB 
gehm. H. t 1. mit ©(hritten abmejfen, 
abf(hreiten; 2. gehen lafen, im ©(hritt 
halten, .^d [past], p.a (b. gerben) ben 
?aB gehenb, gef(hult, brefflert; bgL slow- 
..^d, thorongh«..,.d. 

pä'^. Lat Mr. N., ohne $erm Bt 
au nohe au treten, mit aüer 9(htung bor 
feiner BJ^einung. 

pä' 99 r, 1. ber ©(hreitenbe; 2. ber 
gönger, Selter. 

P 99 hft' [ob. p 98 hä', pfi'shä], ber $af(ha, 
©affa ^lic, L a boS ^^alif (9ie< 
gierungSbeairf eines faf^a). II. a einen 
©af(ha betr. 

pä9h'yd6nn (pl* Lat pl^hydSr'- 
mvtv), zo. ber fDidhüuter, ©ielhufer. 
pä 9 hydAr^m 9 tott 8 , a 1. bi^üutig; 2. 
bie ^idhüuter betr., ihnen eigentümli(h. 
P 99 lf 9 rott 8 , a. gricben bringenb. 

P 99 lf {c, I. a (^ 9 lly, adv.) 1. grieben 
ftiftenb; 2 . friebfertig, fricbli(h, frlebfom, 
frieblie^b. ü. Pacific (groB), s. (für 
ocean, sea) baS ©tiÜe Blteer;... rail- 
way, bie ©ifenbohn aum ©tiüen 9^eere; 
...s, pl. für ... railway shares. 
pä^cä'ti 9 ii [ob. pvsl^kä'], 1. bie grie« 
ben(S)ftiftung; 2 . bie ©efönftigung, ©er« 
föhnung, ©eruhigung. 

P 9 ^{c||St 9 r [ob. pasi^'tvrli ber grie* 
benSftifter, ©erföhner. .^ 91917 , a aum 
grieben bienenb, friebfertig, friebfam. 
pft^'lllfivr, ber griebenSftifter, ©erföhner. 
to .^fy, t 1 . grieben fiiften mit, her» 
föhnen, befönftigen; 2 . befriebigen, be» 
ruhigen, ftiüen (au(h junger :c.). 
päck, 1 . baS $alet, ber $ad, (©üter») 
©allen; a o£ wool, ein ©ad (240 
^funb) BBoHe; of cards, baS ©picl 
Karten; 2. fig. bie (brüdenbe) Saft, ©ürbc; 
8 . a) bie Siotte, baS ©ubel; baS ©efinbel; 
b) bie (3agb»)3keute; 0 ) sp. bie Kette 
[609] 


(5Htte), boS ©oll (C>afelhühner tc.); d) 
pl. mar. ©etoittertooüen; 4. ifam. bie 
Bllenge, ber ^ufen, bie ^üüe n. gfiüe; 
’tis all a of nonsense, eS ift lauter 
Unfimt. to ..w, I. t 1. a) (aufammen») 
pa(ten; to ... one’s traps, B(h auf bie 
©eife begeben; b) (ein)f^i(hten; 2. fig. 
eilig foi^(hiden, fortjagen; 3. a) (bie 
Karten) paden, betrüglich mif(hen; b) fig. 
au einem Komplott oereinigen, aufammen» 
bringen; anfteüen; to ... a house of 00 m- 
mons (au(h a Jury), ein Unterhaus (au(h 
eine ©ef(hmorenf(haft) lünftli(h (ob. par» 
teiif(h) aufammenfe^n; 4. to ... away, 
to ... out, to ... off, f. to send ao. 
.^ing, II. 3, a; to ... np, einpoden, 
Oerpaden, embaüieren; auflaben, ü. i. 

1. ( 0 . ©Baren) fi(h paden (laffen); 2. (with 
ao., mit fm.) etto. oblarten; 3. a) (away, 
off, out) fi(h paden, abaiehen; ..,1 be 

get thee .^iiijr! pad bi(hr marf(h 
fortl to send (f to set) ao. j. fuh 
(fort)paden hriBcn, j. fortjagen; b) to 
off, fi(h fortma(hen; fam. abf(hrammen 
(fterben); to ... np, bonlerott fein, ein» 
paden müffen. 

päck' 9 ^e, 1. baS ^^t, ber $ad, ©üter» 
ballen, baS Kollo, gra^tftüd; 2. a) bie 
©erpadung, baS ©etpaden; b) bie ©er» 
padung, ^üüe, ©mbaüage; c) ber ©ader» 
lohn. 

päck'-oloth, baS ^dtu(h, bie ^dlein» 
toanb. 

päck'vr, 1. bet^der; ©aüenbinber; 9uf» 
laber; 2. ber gef(htoorene (^enngS»)©ader. 

pftck'vt, 1. a) baS $alet, $&d(hen; b) 
baS ©ünbel; ... of needles, ber ©rief 
©abein; 2. ...-boat, ...-ship, baS $afet» 
boot, $oftf(hiff. to t in ein $alet 
ob. ©ünbel binben, einpoden. ...-line, bie 
$oftpaletbootfahrt .«.-mark, baS $oft» 
aei(hen, ber ^oftftempeL 

p&ck'f 9 i^, ((hinefif^) boS ©eufilber, 
Slrgentan. 

päcVlI-horse, boS ^^pferb, ©aumroB; 
Safttier, .^-honse, baS ©ad^S. ...-ioe, 
baS ©odeiS, bie f(htoimmenben ©iSf(hol» 
len (pl.). 

pttck'pu/, 1. a) baS ©inpaden; b) bie 
©erpadung (Btrbeit, ^üüe u. ©(uferh^n); 

2. a) bie Siberung (an Bkaf(hinen); b) 
baS i©auerfülltoerl (güüfteine ber Süden); 

3. .w np', bie ©e^adung; ber ©oder» 
lohn. ...-can'vas, .^-cloth, bie ©adlein» 
toanb. .«-case, bie ©adfifte. .^-nee'dle, 
bie ©adnabel. .^-pa'per, baS ©adpapier, 
bie ^afulatuT. .^-port, bie Öffnung im 
©(hieberlaften (einer ^ampfmaf^ine) aur 
Siberung beS ©(hieberS. ...-press, bie 
©adpreffe. .^-sheet, bie ©lane für ©ad» 
güter. ...-thread, f. pack-thread. 

pftck'll-load, bie Saft (je eineS SafttierS). 
...-man, provinaber^aufierer. ...-nee'dle, 
.^-pa'per, f. packing-.... .«.-sad'dle, ber 
©cuffattel, ©aumfattel. .^-sheet, f. 
cloth. .«.-thread, ber ©inbfabra; ...- 
thread reel, bie ©inbfabenrolle. ...-wax, 
^ J^artoa^S (bie ^alSf[e(hfe). 

pä'cö, pä'co8, 1. zo. baS Sllpafo, ©afo, 
peruanif(he ©(haffamecl (auch^ia paco); 
2. min. ber ©afo(S), ein penmnifcheS 
filbcrhaltigeS eifeno^pb. 

päct, ber ©ertrug. 

päc'ti 9 n, bie ©ertragf(hlieBung, Überein ^ 
lunft .^9ly.a (.^9lly, adv.) oertragSs 
müBig# Auf Über^tunft beruhenb. 




Pactolian 


fäte, fät, färe, fUr, bfia'tflird, fAll; mete, mSt,herd, r^eo'm^r; ®, cb= e; K, ®=5; qe=$; 

fine, fln, m^hlne', bipd, jnlm'ic^J; _ 

nöte, n5t, möve, möön, fWt, nöy, löve, wöyk, cpndöle', möist» böüse, cöw, böy. 


pair 


P^cto'lj^n, a. ben golbfül^enben gluB 
$actöIuS, in Schien betr. 

A. päd, 1. a) baS ^jfen, ^elfter; bet 
93 auf(b; SBuIft (unter ber ^aarfdfut: 
bair'-^); b) bie äJ^^atra^e; ^ of straw, 
ber ©trobfod; c) boS 8tobfifI<^n, bet 
©njfer (an bet eijenbobn); 2. ber tociebs 
aefütterte Mattel (für grauen u. Äinber); 
8. (blot'ting--^) bie ©(breibunterloße; ber 
ßöf(ber. to (^d^, -^d?d), t (auS*) 
polftem; (au8)n?atticren. 

B. päd, 1. provinc. ber gubpfob, SBeg; 
2. (^'-nSg) ber Älepper; 3 . al. ber ©trolcb, 
©tromer, Cagobunb; ber ©traBenräuber 
^ guB; to go upon the auf ©tra^ 
Benraub ouSgeben; to stand (ob. to sit) 
^ (ftebenb ob. figenb) bie Sorübergebenben 
but^ ^ammergefebtebten rübren. to 
(^d?d, ^d?d), I. i. 1 . a) au guBc geben, 
(auf ber SonbftraBc) toanbem; b) (toie 
ein jfinb) tappeln, toatfcbeln; 2. auf ben 
SanbftraBen (au guBe) rauben ob. betteln. 
IL 1 1 . (einen iSßeg) treten, iBobn machen; 
2. al. a) betreten; to ^ the streeta, bad 
$f[after treten; b) to ^ the hoof, au 
guB geben. 

C. P^, f. Paddy. 

t päd'^i’, bod ©<brot, grobe SRebL 
päd'djiüir, 1. baS $oTft«m; 2. baS gutter, 
$oIfter; bie SCubfÜÜung; (bei goumaliften) 
fieinere, leichtere «rtifel in ßeitfebriften. 
Päd'di]:|$rt9n, SSorftabt b. S^onbon im SB. 
to päd'dle, I. i. 1 . a) rubem; b) pab? 
beln, plotfcbem; to ab out, al. unti^r:: 
ftreidjen; o) sl. burebbrennen; 2. f (mit 
ber ^anb) tätfcbeln. U. t (Pormörtb) 
rubem; to ... one'a own oaaoe, auf 
eigenen güBen fteben; 2 . f (mit ber ^anb) 
betütfcbeln, befühlen. s. 1. bad (lurae, 
breite) 9 htber; 2. bie ( 9 iab::)©(baufel. 
arm, bie 9 tabfpeicbe. .^-boar^ pl. bie 
©cboufeln (beS ©^aufelrobed). .^-boz, 
ber 9 iablaften (bob IRuberge^ufe eined 
9 tabbampfer 8 ). .^-shaft, bie fRabtoelle. 
.^•atair, baS ©(barreifen (für bie Pflugs 
febar). ...-atea'mer, ber 9 tabbampfer. 
whe^ bod ©cboufelrab (eines 5 Dampfs 
febiffeS). 

A, päd'dpck, zo. bie jhrüte, $abbe (rana 
bufo). 

B, päd'dpck, baS eingebegte ©tüd (Bros« 
lonb, ©e^e. .^-courae, bie ^unberenn« 
bahn (ein (Bebege, too gugbhunbe obge« 
richtet toerben). 

päd'dpckll'pipe, bot. ber ©umpf«©cba(b« 
telbolm (equUetnmpahutre). .«.-atone, 
.^•atool, f. toad-stone, toad-atool. 

A, Päd'dy, 1 . für Patriesk; 2 . (.^• 
whack) ©pottname ber S^lönber; .^*9 
land, ^rlonb. 

B, päd'dy, (angIo»inbtfcb) ber ÄeiS in 
ber ^ülfe. .^-field, boS 9 teiSfelb. 

C, päd'dy, sl. 1 . bie Siebbaberei, boS 
©tedenpferb; 2 . ber 8om, Unmut 

päd^ir9ii, bot baS (SbeltociB (gnapha- 
Uum leorUopodÜum), 

Päd^e, für Madge, (Brete (gSt). 
päd{shä(/^)', ber $abifcba (Xitel beS 
türfifeben ©ultanS). 

päd'löck, boS CorlegefcbloB, Sorbönges 
fcbloB; oylindrical ..., baS iBoIaenfcbloB; 
to put a on one*s lips, frampfbaft 
ben Slunb bulten. to t mit einem 
8orlegef(bloB berfeben, berfcblieBen. 
päd'-nag, f. pad, B, 2 . 
päd'9W-pipe, f. paddock-pipe. 


Päd'till^ $abua (©t). L a. pobua» 

nifeb. U* 8. ber $abuaner. 
t pädöäsSy' [ob. pSd^sbi', auch pSd'ü^i- 
söi, pSd'vsm], eine $lrt biebteS ©eibenaeug. 
pS'^, baS Xriuiyblw^>f ©iegcSlieb, ber 
Sobgefang (auf Pe^^n, $lpollo). 
päbd'9gägu€, piedpbäp'ti^m &c., 
pS'9ny &c., f. pe.... 
pa'g^ii, 1. a. b^ibnifeb. II. s. ber ^eibe, 
bie ^in. Jteh, p9gän'ic(9l), a. 
beibenmSBig, beibnifdb. baS Reiben» 

tum. to .^Ize, 1. t beibnifcb machen, 
n. i. ftcb (üuBerlicb) alS ^ibe a<^^0^r 
fl(b nach ^ibnifebem (Bebrauebe richten. 

A, pä^, bie ©eite, IBlattfeite; fig. baS 
©ueb, bie ©ebrift tot mit ©eiten* 
aoblen beaeiebnen, beaiffem, paginieren, fo* 
liierm. 

B. pa^, 1 . ber ©oge, Wiener; of 
honour) ber (SbeHnobe; Am. ber ÄmtS* 
botc; 8oldier*8 ber XroBbubc; 2 . ber 
( 5 eietb*)Sluffcbüracr. to i. u. t oö 
$age (be)biencn, aufmarten. 

pä^e^nt [auch pä'j^nt], 1. a) baS ©cbou* 
gerüft, bie (transportable) ©übne; ber 
Xriumpbmagen; b) ber 91 himmenf(bana, 
bad ©uppenfpiel, (^auftHel; ber (SloSle* 
raben*) 9 lufaug; c) bie (auf ©oppe bar* 
gefteüte) gigur; 2 . bie glanaPoüe Xor* 
fiellung; boS ©cbougepronge; ber ©runf, 
glitterftaat; 3 . alS a. pomphaft, prun« 
fenb. * to t ein ©cbougeprünge ob. 
©cboufpiel barfteüen. .jry, boS ©ebau* 
^rünge, ber ©runf. 

pa^e'h^d, baS ©ogentuni, ber $agen* 
ftemb. 

pS'gfl, f. paigle. 

päg |n||9 [au^ pa'Jin^], bot bie ©latt* 
flücbe. a. ouS (©latt*)©eiten beftebenb. 
pfi^lnä'tipn, pä'^fi^, bie ©oginierung, 
©eAeiebnung ber ©eiten mit Sohlen. 
pS^gti^gr-machine', bie goliiermafebine, 
ber golioftempel. 

p^giTd^, 1. ob. feiten pS'gpd, a) bie 
©agobe, ber (inbif(be) (Bo^entempel; b) baS 
(BS^enbilb; 2 . eine inbifebe (Bolbmünae 
bon 8 bis 9 a. 

P9gfi'ri9n, 10. ein Xier ber (Bmppe (£in* 
fieblerfrebfe. 

P^a! int pab! (SCnSrnf bcS UnmillenS). 
paid (0. to pay), p.a. beaablt; to be 
eingebm (b. (Beäem); not to be for, 
unbeanbttar. .^-up', boÄ eingeaoblt- 
liat, baS ©etaeiebniS ber penfionierten ©e* 
amten. 

paiden't}c8, pL bie ©Sbentd, (BiaiebungS« 
lehre. 

päi'gle, pä'gll, bot bie ©cblüffelblume 
(prveMa), 

paQ, ber ®mer (ölS ®laB = 8 —12 engt 
Cuart). ber Cfimer boO; by .^fulo 

(pl.), eimermeife. 

Palasse [päl'yaa], baS ©trobbett 
pain, 1. bie ©träfe; on (ob. upon, f 
under, f in) of, bei ©träfe (beS au 
©erbfingenben); on ... of death, bei XobeS* 
ftrafe; bill of and penalty, law, » 
bill of attainder; 2. a) ber ©cbmera; 
boS Selben, bie ©ein, Dual; b) bie peinliche 
©orge, Jlngft; to put s.o. to jm. 
©cbmeraen berurfachen, j. quälen, peinigen; 
jm. tUimmer machen; I am in ich leibe 
©ein; ich bin in ©orgen ob. in Unmbe; 
3 . .^9, pl. med. bie (BeburtSfebmeraen, 
©leben; 4 . pl. (auch alS si.) a) bie 
©Ulbfol, ©efebmerbe; b) bie SDWlbe, «rbeit; 

[610J 


without .^8 no gains, pry. ohne gleiB 
lein ©reiS; c) bie ©emiibungen, ber ®ienfl* 
eifer; to take ....8 (f to take to be 
at ftcb 9)^übe geben, ficb bemühen, ftcb 
anftrengen; to take ^ for 8.t, ficb um 
etto. bemühen; for one’a ....8, fam. (alS 
Sohn) für feine 3Rübe; ohne etto. bobon 
au buböt; ohne baB man eS einem bonlt; 
toeiter nichts olS. to t 1. jm. 
©cbmera(en) bcmrfacben, j. quälen, peini* 
gen; jm. peinliche ©orge ob. Ihimmer 
ma^en; I am .^ed at B.t, etto. febmerat 
mich; 2. f i- beläftigen, jm. ©efebtoerbe 
ob. Slübe bcmrfacben. .^'fül, a. (-..'- 
«Uly, adv.) 1. febmeralicb, fcbmeral^ft, 
peinli^; 2. mfibfelig, mübfam, befebmer* 
lieb; 3. t fitb SKühc gebenb, unberbroffen, 
fleiBig. .^'«llnöss, bie ©cbmcralicblelt; 
SDUibfeligleit. ©cfcbioerlicblcit 
pä'-}n-l&ws hum. ber ©cbioiegcrbatcr. 
t pai'nim, I. s. bie ^ibenfebaft; ber ^ibe. 
Ungläubige. DL a. beibnifcb. • bie 
^eibenfeboft 

pain'l 9 SS, a. (Jiy, adv.) fcbmcraloS; 
unbefcbtoerlicb. .Uiäss, bie ©cbmcralofig* 
kit; Unbcfcbioerlicblcit. 
paiii 9 'tak|| 9 r, ber fi^ unoblöffig bemü* 
benbe, ang^trengt fleiBige ©^enfeb. 

1. p4L feine ©lübe febeuenb, unabläfftg bc* 
mübt, unberbroffen, emftg; (peinlich) 
fältig. n. 8. bie aufgemonbte groBe ©^übe, 
rcblicbe ©emübung, Unberbroffenbeit, ber 
unabläfftge gleiB; bie peinlich ©orgfalt 

to paint, I. t 1. malen, abmalen; to 
... from nature, noch ber 91atur malen; 

2. a) tünchen, bemalen, onftreicben; * to 
the lily, (Bolb noch bergolben; b) bunt 

malen; ben gorbengrunb geben; PU .... 
your eye for you, ich fcblage bir baS 
©efiebt braun u. blau; c) (baS (Beflcbt) 
fcbminlcn; 3. a) febilbem, borftellcn; b) 
(rebnerifcb) (auS)fcbmüc£en; 4. to... again, 
übermalen; to ... out, bureb Übermalen 
tilgen, entfernen. .^9d, p.a. gemalt; ge* 
färbt, fig. gefünftelt, unecht; f ^ed edoth, 
baS Xueb mit allerlei in S)l gemalten 

r ien n. ©innfprücben (ftott ber Xopete). 

L 1. malen (in oU, in i&O; fi4 
febminfen. ^ s. bie garbe; Xünc^; 
©cbminfe; as fresh as toie gemeüt, 
toie eine ©ofe. .^'-boi, 1. ber SKol* ob. 
garbefaften; 2. bie ©cbminfbofe. 

A, pSi]i't9r, ber ©loler; Xnftreicber; al. 
bie gauft (beim ©oj;en); on glass, ber 
©laSmaler; on porcelain, ber ©or* 
aeüanmaler. 

B. päiii't9y, mar. baS gong* ob. ©pann* 
tau eines ©ooteS; out your sl. reiB 
ouSI^ 

C. pain't^y, Aju. für panther. 
pfiin't 9 |*’ 9 ||-corio, med. bie ©lolerlolil, 
©leifolif. .w-ga'per, bie äJ^alermufcbel. 
.^-gold, baS S^olergolb, ©htfcbelgolb. 
päin't9|*-8tai'ner, bw ©ebilberer, SBoppen* 
moler. 

päin'tptt/, 1. boS SRalen, bie ©htlerei; 
baS ©emälbe; bie garbe (pidnt); 2. baS 
©cbminfen; in oil, bie fclmalerei; 
in water-colour, bie Äquatellmolerei; 
on glass, bie ©laSmalerei; ... on por(^e• 
lain, bie ©oraeüanmalereL 
p^t'r9S8, bie 9J?Qlerin. 
pain'-wrin'kled, a. gromgefurebt 
päip, 1. baS ©aar, auch boS StebeSpoar, 
ob. CBhcpOöt; and .^, paoriocifc; 2. 
a) ein aus aiuei (auto. ouep mehr) au« 



pairing 


tü'bül^, Püte, ttlb,bfill,rüle, mür'myr; feW, cre^, Pe^d; fly, njfmph, mfrrh, v?r'y; 

oftr> chMr, ghä'98, ^häife ; gTye, jiPfiit; sln'gül^, lli^k; so, wl^e; 
she, pSn'siQn [pSn'shQXi], [yY^zh^n]; thliik, tbYs; Sx^e, year'ly; nä't’vr^ 


pall-mall 


fammenge^rtgen Xeilen ob. Swingen bes 
fle^nbed ®anaed; a of horses (ob. 
oxen), ein (^efponn; a ooach and 
ein gtoeifpänner; a ^ of bellows, scissors, 
•cales, spectacle^ ein iBIafebalg, eine 
©<§erc, 2öage, Jörille; a ^ of gSLtea, ein 
(^meiflügeligeS) 2:^or; a of tables, ein 
^amenbrett, IBrettj^el; f a of cards, 
für a pack of cai^; a ^ of colours, 
eine So^ne; a ^ of stairs, eine kreppe; 
that’s anotber ^ of boots (ob. of shoes), 
bab ift eine gan^ onbere @Q(^e; ^ royal, 
ber $af(^; b) ald pl. (o^ne s na^ 
tobrt^): fifty-one ^ of colours, 51 
gfo^nen; a two'-^ front (ob. back), ein 
Simmer (ob. eine ©o^nung) atoci Ireps 

r ^oc^ nac^ Dom (ob. hinten), to 
t paaren; aufatnmenffigen, Perbinben. 
n. i. {l(^ paaren; ein $aar hüben; fi< 3 ^ 
berbinben; fic^ gefeHen; fic^ gatten; au« 
fammenpaifen; to .... off, 1. paartoeije 
bon bannen ge^en (aud^ alS (S^epaar); 
2 . abpaaren, eine Übercinfunft mit einem 
Sl^itgiiebe ber ^Gegenpartei im ißarlament 
treffen, flc^ beiberfeitb ber afbftimmung au 
en^Iten ob. ni(^t au erfc^einen; 3 . fig. 
auf gleicher ^öbe fte^en mit 
päi'rfi^y, bie Paarung, ^-sea'son, 
time, bie ^aarung^a^it 

^ Mr'-oar (boot), bod atoeimberige 93oot 
^ai^'ley, f(^ottif(be gabrifftobt 
Paix'h^mi^-gun, bie ®ombenfanone. 



A. Päl (Mal, Mol, Pol), für Mary, 
SRariec^en. 

B. pU (pUl), sl. ber @pie6gefdle, (^ie« 
bed::)®enoffe; ber intime Sreunb. 

P9.1ftb'r99, pl. (fpan.) SBorte; bai»(Kerebe; 
* paucas paüabrü, für poeas paldbraa, 
toenig ©ortcl fnral 

pfil'^e, ber ^alaft; the Palace (groft), 
für the Crystal .«-car. Am. b^ 

©alonmagen (©fenbo^n). f ^-court> (bon 
Iforl I. in Soutbmarf geftifteteiS) ^of^: 
gerieft, ^-the'atre, boS ^o^eater. 
yard, ber S(^IoBbof, bor bem ^alafte. 
p^lfi'cio^s [shys], a. polaftartig; prächtig. 
pÜ'^idlii, ber $alabin; ber ^orragenb 
tüchtige 9 Htter. 

pSl^O^r^phy ftc., f. paleogr.... 
p§kl^s%||9 (pl. bie ^alfiftra (ber 

Äingploj ber alten). 

plU9^||qtitii', ^kSen', ber (oftinb.) $as 
lanfin, bie groje (Keife5)6ünft^ 
pfti'^tllflible, a. (^^My, adv.) f^mad« 
^ft (auc^ fig.). ^^blenSss, bie ©c^maefs 
^aftigfeit 1. a. (.^^y, adv.) gram, 
palatal, ben QGouttien b^. II. a (^al 
letter ob. sound) ber Qkunnenbnc^ftabe, 
(SGaumenlont 

pftl'^te, ber (Skinmen; fig. ber (SGefc^mad; 
to please one’s ben QGaumen lipeln. 
to t bur^ bot (ikft^mad unterf(^eis 
ben, f^meden. 

PQlS'ti^ [flbfd], a. 1. paloftartig; 2. f. 
palatal. 

p^Iät'jc [ob. pül'^tic], f. palatal, 
p^ätinätc, 1. bie $fal^raff(^aft; 2. 
Palatinate (grofe), bie ipfala- 
pftl'^tlne [ob. In], I. SL. eine ißfala betr.; 
pfalagräflicb; count ber ^falagrof; 
oonnty bie iflfalagraffc^aft (in (gngs 
lanb: ^ur^am, Hefter, Sancafter). 11. s. 
1. ber ^alagrof; 2. ber ?fölacr (©cm. 
ber $fala). 


pQlä'Y^p, bie Unterrebung, IBcfprec^nng, 
©er^anblung; bad meitfebmeifige, ober 
fc^meic^Ierifc^e, betrügli(|e QGefebtodp. to 
I. i. fc^mopen, flatfcpcn. II. t jm. 
etto. borfc^mapen, fm. fcpmeicpeln, j. be« 
f(^mahcn. 

A. pale, 1 . ber ^ol^I; ©c^anapfal)!, bie 

ißaUifabe; 2. (...9, pL) a) bie ©npfäp« 
lang, ©nfriebigung; b) ber eingef^Ioffene 
Kaum, ©cairf; baS QGebiet; English 
ber engliftpe (b. englcmbem bormiegenb 
beböifcrte) ßanbbeairf um SDublin (@gf. 
Irish .^); within the of the church, 
im ©c^ope ber Äird^e; 3 . her. ber ©fa^I 
(mittlere XeU eines buri^ fcnlrec^te ßinien 
geteilten ©(^ilbcS), ouep einer ber beiben 
anberen ß&ngSftreifen. to t. 1. pffip® 

len; 2. umpfüplen, einpfäpien, berpollifas 
bieren; umgeben, einf(plieben; to .... up 
trees, ©üume an ©poliere binben. 

B. päe, a. (...ly, adv.) blap, bleiip 

(with, bor); (bom ßiepte) matt, [(ptooep; 
to lo^ blap auSfep^; to tum 
blap merben, erbleicpen; ale, peÜeS ©ier 
(bon leiept geharrtem Sllala); sherry, 
peüer ©p^. to I. t Map, bleicp 

maepen. 11. i. blap toerben, erblei(pen. 

pSl^ä'ceoqs [shys], a. 1 . fpreuartig; 

2. bot mit ©preublötttpen befept, boronS 
beftepenb ob. ipnen üpnlicp. 
pSle'll-coPoured, p.a. blobfarbig. • 

dead, a. totenbleicp, totenfapt * .^-dull, 

a. bleicp tt. fcploff. • .^-eyed, a. mott« 
äugig. ... faces, pl. Am. bie (b. ben 
gnbionem fo gen.) ©leicpgeflcptcr, SBeipen. 
.^-faced, SL. blap bon ©efiept, bleicp. • 
hear'ted, a. mutloS. 

pale'n^s, bie ©läffe; bleicpe, matte gfurbe. 
päl^g'r^phll^p, .^Ist, ber ^MSufitapp 
(Äenner alter ^nbfepriften). .^y, bie 
^aläograppie. 

p^^^ph'{c(^), a. poloograppif^. 
pal^rp^pst, ber faläolog, SütertnmS? 
forfeper. .^y, bie ^alftologie, tatertumSs 
funbe. 

päl9||Onto^rftph'ic9J, sl . paläontogro:: 
ppifep. ...pnto^r^iphy, bie ißdoonto« 
grappie (Sefepreibung ber fofftlcn Überrefte 
ber Urtoelt). a. palüon« 

tologifcp. .^ontörq^^st, ber ^[kil&onto« 
log. bie Paläontologie (ßepre 

b. urtoeltlicpen äefen). 
pSl^ns, a. fpreuartig. 
pSl^zS'tc, a. geol. paläo^oifcp (biefiber« 

refte urtoeltlicper SBefen betr. ob. entpal* 
tenb). 

Päl'^tsüne (Päl^stTn^), poläftino. 
Päl^fittn'^^ii, a. poläftinenfifep. 
P9Ll6s'tr||{w, .4^(9!)» a. bab Kingen 
betr.; .^ic art, bie Kingfunft 
pÄl'^t, ..te, f. paUet, A. 
päl'^tof, ber Paletot, loeite uberrod. 

• päe'-vis'aged, a. bla| bon (SGefiept 
pftl'frey [ob. pHl'frj], 1. f baS parobes 
pferb, proeptrop; 2. ber ^ter, bab 
5)omenpferb. .^ed, a. auf einem Sdter 
reitenb. 

Pälfcä'r}, pl. bie palifaren (freie, räus 
berifepe ©ergbemopner in ©riecpenlonb; 
albancfifcpc ©ölbner). 

päljffcä'tiqn, baS (Sinrammen b. Pfüplen. 
P9lil'9^, bie nocpbrudSbolIeSÜiebe^olung 
eines SSorteS. 

pärimpsSst, ber ^limpfeft (naep 2;ilgung 
ber früperen ©eprift toieber befd^riebraeS 
pergamemt). 


päl'indröme, ber Palinbrom (^orte, bie 
bors ob. rüdmärts gelefen fiep gleicp blei« 
ben, a* ©• fnadam). 

pä'l{q 0 r, bie ©crpfaplung; geto. .^ 9 , pl. 
ber pfaplaaun, baS ©tatet; ©polier. 
pftl|n|| 4 : 6 n' 98 X 8 , .^^Sn'^sy, .^j; 9 ne's }9 
[zhj^i], theol. bie palingcnefie, SBieber* 
gebürt. _ 

päl'in||ode, .^ody, bie Palinobie, ber 
poetiröe SBiberruf eines ©pottgebiepteS; 
ber Söiberruf. 

pftlisäde', btepaüilabe, ber ©cpan^fopl; 
baS ©eponatoert. to t (ber)pallifabie:: 
ren, mit ©cponapfäplen bei^epm ob. 
feftigen. 

t pÜ{sa'dd (pl. ... 69 ), to ...^ f. palisade, 
to .... 

pftlfsftn'd^r-wood, baS palifanberpola, 
©iolettpola (aus ©uinea). 
pS'lfsh, a. ein toenig blap; blue, blab« 
bläuliep. 

A. pdll, 1. a) baS pafiium, ber ©ifepofS^* 
mantel; b) ber ©taatSmantel, Xdai; 
2. baS (fepmarae) ßeiepentuep; to uphold 
the baS ©aprtuep polten. * to 

t nmmänteln; einpüUen. 

B. pftU, her. bie ©abel, baS ©cpäcper« 
freua (in ©eftalt eines lO- 

C. pftll (paul), mech. ber ©perrfegel, bie 
©perrflinle. 

D. pttU, f. pal, B. 

E. to pfill, 1. 1 1. fcpal ob. matt maepen; 

2 . mutlos maepen, nieberfcplogen, bämpfen; 

3. feptoäcpen, oerberben; 4. fättigen, über« 
füllen. U. i. fepol ob. matt toerben; fig. 
bie Ihaft, ben Keia t)erUeren; to upon 
s. 0 . (ob. upon aone’s ear), für {. fehten 
Keia paben, j. lalt laffen; f. anefeln. ...ed, 
p.a. abgeftanben, fepol. s. bie Üb^it. 

P9ll&'d{||pm, Lat (pl. ...i^mo) 1. 
baS paüabium (©ilb ber ©öttin Päl'l^s, 
PaÜaS 91tpene, Oon bem baS ©epieffal 
2:roiaS abping); fig. baS fepüpenbe $eis 
ligtum, ber ^up, ^rt; 2. min. baS 
PaHabtum. . 

pftll'll-bea'rer, .^-hol'der, ber ©aprtneps 
palter. 

A. pän^t, 1 . (pallette) bie Palette, baS 
Sarbenbrett; 2. bie Sirepfepeibe (beS Zßpi 
ferS); 3. baS ©ergolbcrmeffer; 4. her. 
ber fepmale ßängSftreifen; 6 . geto. .^s, pL 
bie ©pinbellappen, ©perrfegel (in tlp^n). 

B. päl'l^t, baS (bürftige) ©troploger, ©ett; 
baS ^ßaepbett, bie pritfepe. 

* pfil'lJ^mSnt, baS ©etoanb. 
pttl'ljard, ber ^urer, ^utenjäger. 
pfill|ä 8 se', ber ©tropfad. 
pfil'lj^te, 11.1 befleiben; 2 . bemän^ 
teln, befepönigen, entfepulbigen; 3. (Ifronf« 
peitSüb^ nur milbem, niept grünbliep 
^len. a. für .^d [M], pp. 0 . to 
päUfS'tipii, bie ©emäntelung, ©efepüni« 
gung; bie Pfilberung (eines Übels), Paüia« 
tiofur. 

päl'l{ 9 ,tYye, 1 . a. bemäntelnb, befepönigenb; 
med. paüiatio, nnr milbemb u. niept 
grünbliep peilenb. ü. s. bie ©efepönigung; 
baS Paüiatio, ßinberungSmittcl. 
pSl'lfd, a. (4y, adv.) blab, bleicp. .^n 6 ss, 
pallld'ity, bie ©läjfc, Sleieppeit. 
päl'lillpm, Lat (pl. .^a) 1. baS römifepe 
PoEium, toeite Dberflcib, ber SKontcI; 
2 . zo. ber Iltantel (atoeiflappigcr ^eiep« 
tiere). 

pall-mall' [p?lrat<in, 1 . ber (©att*)^^olbcn, 
SKoilftod; 2. baS SDZailfpiel (toobei eine 


[öii] 



paUor 


panel 


falc, fät, fiire, fÄr, baff ttll; mSte, mSt, hßfd, r^d©® ™9r; ®, ®=5; Ä, ®=e; ip, <p= 

toe, fin, m^i^hlne', bii^, intm'lo^l; ^ _ _ 

nöte, nöt, mdve, moön, fWt, nöf, löve, wöpk, C9ndöle', mmst» höüse, c5w, boy. 


^oldtugel burc^ einen eifemen SRing ge* 
fc^Iogen toerben mubte); 8 . bie äJ^ailbo^n; 
4. Pall Mall (grob), 9R. einer ©trabe in 
fionbon; oueb für Pall Mall Gazette. 
päl'l 9 r, bie IBläffe. 

pä^m, 1 . a) bie ft^^cbe ^anb; * an itching 
eine gierige ^anb; bgl. to grease; 
b) bie ^anbbreite (3 SoÜ); c) pl. mar. 
bie Änferbönbe, «fiügel; 2 . a) bot (J~ 
tree) bie $alme, b^ ?ßalmbaiint (paUna); 
b) ber 5ßalman)eig; ^ 9 , pl. bie (©lütens) 
fiSb^en ( 0 . Reiben 3C.); c) fig. bie (©ie? 
geiS«)$aline, ber ©ieg, 2 :riumi)b; to bear 
(ob. to get) the bie ^alme erringen, 
ben ©ieg baoontragen; to win the bie 
$Qlme (b. ben ©ieg) gewinnen; 3. her. 
bie ©(baufei (am ^irfebgetoeib). to 
t 1 . a) betaften, begreifen; b) ftrcicbeln; 
2 . a) in ber ^nb berfteefen (toie Xaf^en» 
fpieler ob. ©etrüger); b) toegpraftiaieren, 
betrügen; c) fig. to ^ a thing (off) npon 
1.0., im. ettn. aufrdben, anbr^en, ans 
febmieren; to ojb. ofi a^ ficb aui^eben 
für; d) al. befteeben. 

päl'm^ Chris'ti [kr], bot. ber RBunber» 
bäum (riclnut eommünia), 
pfil'm^r, a. 1 . bie ^bflft(be betr.; 2 . 
^bbreit. 

pal'mary [ob. pä'], 1 . a. ber ©atme 
toert, ausgezeichnet, b^otragenb. ü. s. 
boS ^ßalmenbauS. 

päl'm||ate, a. 1 . bot b<utbs 

fbrmig; 2. zo. mit ©erbinbungSbont (Don 
©(btoimmfüBen). 

päZm'||-cab'bage,ber¥aImfobL ^-ooPoor, 
bie faftanienbr^ne garbe. 
pfi/med, p.a. mit $almen )c. (bgL palm) 
berfeben. 

pfiZm' 9 p, 1. ber pfger; 2. ber Xa\(t^en^ 
fpieler. ...-worm, zo. bie ©ärenroupe (bef. 
beS ©ärenfpinnerS, arctXa caja), 
pjü'm^ttes, pl. arch. bie $oImetten. 
Päl'm^pst^n, egam.9^.; Lord 9)>Hs 
nifter, t i865. 

p^lm^t'to (pl. .^ 9 ), bot bie ^almetto« 
palme (chamcBrops pahneUo); auch bie 
Srefopalme (ariea catiehu), 
pälm'-houae, baS ^almenbauS. 
p^lmlf 9 rotls, a. palmentragenb, palmens 
reich. 

päl'm]pM, zo. 1 . a. fcbtbimmffiiig, mit 
©ebtbimmb^ten. II. a. ber ^koimms 
fübicr. 

pftl'mist|| 9 r, ber ^btoobrfager, QlbiTOs 
mant. Jiy, bie ^onbtbobrfogerei, ©biro* 
montie. 

pfil'm{tlit ehern. baS ©olmitin. 
pälm'||-leaf, arch. bie $almette. ..^-oil, 
baS ©almöl; hnm. boS ©elb, baS man 
im. (zur ©efteebung) in bie O^b brüeft. 
^•aoap, bie ©almölfeife. ^-tree, f. palm, 
2 , a. ^-wine, ber ©almtoein. 
Pftlm'-Sun'day, ber ©almfonntag. 
päZm'y, a. 1 . polmenreicb; 2 . fiegreicb; 
glorrcjcb. 

P^lmy'r^, ©almpra (icjt Xabmor), alt* 
fprifebe ©t 

Pälmyrene', I. a. palmprenifcb, baS alte 
©almpra betr. 11 . a. ber ©almprener; 
baS ©almprenifcbe. 

päip (pl. pSlpa ob. Lat päl'pl), zo. ber 
Xafter, gübler. to t befühlen, betagten, 
pftl'pll^ble, a. (^^bly, adv.) 1. taflbar, 
fühlbar; 2. fig. b^^l^ÖT^eiflitb/ offenbar, 
flar; • -^able obacure, • ^able dark- 
neaa, bie tieffte, fo zu fogen greifbare gin« 


ftemiS. .^^blenSss, päJp^bll'ity, bie 
ftaftbarfeit, gübtbarfeit; ^onbgreifliebfeit 
p^lpä'tion, boS Slnfüblen, bie ©etaftung. 
päl^P 9 br|| 9 l, a. med. baS Kugenlib betr. 
.^ofis, a. mit (groben) Äugenlibcm berfeben. 
päi'pifönn, a. füblerförmig. 
p^lpl^^rohs, a. füblertragenb. 
to päjpftäte, i. fcblogen, Hopfen, zud^n. 
pSlpita^tipn, baS ^erzHopfen (bef. auS 
gur<bt ob. Aufregung), 
päl^'llgrave, ber ©falzgraf, .^grflivtne, 
bie ©falzgröfin. 

päl'll^ic^, a. ^ 9 ied, p.a. (bom ©cbloge) 
gelähmt, .^^y, bie Säbumng (bureb ©^lags 
flub); aeized with the ^ay, bom ©cbloge 
gerührt; audden ^sy in the apine, ber 
^ej^febub. to .^ 9 y, t lähmen, 
to pftl't^r, i. (with) unreblich huubeln 
(on); ein frebleS ©piel treiben (mit); 
^änfe, ©(bliebe anmenben; fich mit SUiS« 
flüchten zurüc^iehen. 

pftl'ter^r, ber unreblich ^onbelnbe, ziuei« 
heutige SRenfeb. 

pftl'tr||in 6 ss, bie Hrmfeligfeit .^y, a. 
(^y, adv.) lumpig, armfelig, elenb, 
iämmerlicb, fehlest 
p^l’Ü'd^l, a. fumpbg, ©ümpfe betr. 
p&'ly, a. 1. her. längSgeftreift; 2 . * bläblicb* 
Ä. t päm, ber Xreffbube (im Sfartenfpicl). 
B, Päm, für Lord Palmeraton (SRinifter, 
t 1865). 

Päm '919 [auch p 9 an 9 ' 4 ], ^elbin eines 
gamilienromanS b. ©. üH^arbfon, 1740. 
Päm'p§L 9 , pl. ©rairien beS 9Ho be la 
©lata. 

to päm'p^r, t 1 . (im.) gütlich thun, (i.) 
zu reichlich Ottern, ftopfen, mäften; 2 . ber* 
Zärteln. ^ed, p.a. überfättigt; übermütig. 
päm'p 9 r|| 9 r, ber Übeifättiger :c., f. to 
pamper.^-wiilflr, bie Üppigfeit 
pampS'ro (pl. ^ 9 ), ber ©rotrieftarm 
(©^efts u. ©übtoefttoinb in ©übamerifa). 
päm'phl^t, bie glugfebrift, Heine ©ebrift, 
©rof^üre, baS ^ft ..^-haw^er, ber 
glugfiriftenberfäufer. -^-wri'ter, päm- 
phl^teer', ber glugfchriftenfchreiber. to 
to pämphl^tSe^, i. ^gfebriften 
fchreiben. 

päm'ppe, arch. ber ©äulenfcbmucf auS 
VSeinblättem unb ftrauben. 

Ä, pän, 1 . a) bie ©fanne, ber S:iegel; 
bgl. po^ 1 ; b) baS ©eefen; bie flacbe ©er« 
tiefung; 0 ) bie 3 ünbpfanne (an Öktoehren); 
2 . bie (^ims)©cbale; 8 . hard bie 
horte, unbur^läfflge ©rbfehiebt unter bem 
^(httragenben ©oben, to ^ (^ned, ^ned), 
t Am. (golbführenbeS Cfrbreicb) fcblämmen. 
B, Pän, myth. ©an (gelb« u. ^irtengott); 
^*9 pipea, pl. bie ©anSpfeife, ©prin;. 
pän 99 e|| 9 , bie ©anacee, baS allgemeine 
^ilmittel. a. aIIe5^mnfheiten heilenb. 
p^Ji^hy, ber geberbufeb^ 
p^nä'dö, pana'd^y p^nade', bie ©rot« 
fuppe. 

Pfin^jnä', ©t u. ©taat in SRittelamerifa; 
^ hat, ber ©anamohut 
pän'^iry, I. a. ©rot betr. U. a. baS 
©orraJShauS. 

pän'cäke, ber (bümte) ©famdueben. 
PQjicäpte', eine föniglicbe dpurte zur ©es 
ftätigung beS gefamten ©cflpeS. 
pän^h, mar. bie ©topmattc. .^'-way, 
ein öierruberigeS ©oot in ©engolen. 
pän'-cov'er, ber ©^nnenbedel. 
Pän'cr^, P^ncra'tjps [ah|], ©oncros 
tiuS (Eiliger). 


P9mci^||t||^ [Bhi9Ln], f p9ncrät'{c(9l), 
a. ben Stings u. ^uftiampf (^tiym 
[ahiym]) betr.; atpletifcb. ^tfast [ahigat], 
ber 9Hngs u. gaufdampfer, Htplet 
pän'cr^^s [auch pUiüi med. bie ©auch« 
fpeicbelbrüfe. 

päncr9ät'{c(9l) [auch u* med. 

zur ©aucbfpei^elbrüfe gehörig; juice, 
ber ©aucbfpeicbel. 

Pän'd^r, 1 . Hbfürzung h. Pän'd^rtts 
(einem fupplerifcben 2:roianer); 2. pandar 
(Hein), f. pancler. 

P^md^^n, a. ben ©ott ©an betr.; ^ pipea, 
pl. f. Pan’a pipea (Pan, ^.). 
pän'd^ct, 1. ein ©u^, baS ben Inbegriff 
einer ©Siffenfebaft umfabt; 2. ^a, pl. bie 
©anbeften, ©ammlung römifeber ©efepe. 
p^ndäm'ic, a. ein ganzes ©oH betr.; 
epibemifeb. 

* Pänd^md'nlvm (pt .^9), baS ©anbäs 
monium, ber ©erfammlungSort oHer böfen 
©elfter. 

pän'd^r, ber Ihippler, ©elegenheitSmacber. 
to i. tuppeln, ben ihxppler machen; 
to ^ to, (ben ©elüften anberer) ©orf^ub 
leiften, toillfahren, fcbmeicbeln. 
pän'd^rlloi* (to), fig. ber loillfährige ^ie« 
ner. ^I^m, bie 5 ^uppelet 

• pän'd^rly, a. fupplerifch. 
P9LndIc'ü^t^, a. auSg^tredt 
P9iidlcQla'ti9n, med. baS ^nen, 

(frampfhafte) ©treefen (ber ©lieber), 
pän'djt, f. pnndit 

pän'door [auch ^]» pän'ddiqr [auch ^ 
ob. p9ndfi|^, bn ©anbure (ungarifche 
gubfolbat). 

P^ndo'r^ [auch myth. ©anbora (g 9 l.); 
.^*9 box, bie l^d^fe ber ©anbora (Oueüe 
aüeS Übels). 

p^ndöpe' [auch 5 ; ob. pann, pän'd9- 
rän, bie ©anbore (Heine Saute), 
pän'dr^s, bie Ihtppjerin. 
pän'dnrate, p^ndü'riföpm, a. bot 
geigenförmig (b. ©lättem). 
p^ndöW'dy, eine «rt ©rots u. «pftfs 
pubbing. 

pän'dy, ber ©chlag auf bie ^anb (alS 8üch> 
Hgung). to t auf bie ^anb fcblagen. 
pane, 1 . bie (genfters)©cbeibe, ©laSfebeibe; 
folminating ^ bie gronHinfebe (eleftrifche) 
2 Afel; 2 . baS ©iereef, ga^, ^Ib (einer 
SAfelung, äRouer). ^d, p.a. auS fbdnen 
©iereden beftehenb, gemüifelt; mit ©<hei« 
ben berfehen (b. ^nftem). 
pän9^]^{c [auch j5^^, L ob. ^ a. 
(^sjly>udv.) panegprifch, lobpreifenb, lobs 
rebnerifeb. II. a. bie &)bprcifung, Sobs 
rebe; Sobfebrift 

P9mä^y||rls (pL .^r«9), bie feftliche 
©olfSbörfammlung. 
pän^^j^ist, ber Sobrebner. 
to pän'^^yrlze, I. t fepr loben, preifen. 
II. i. l^beSerhebungen machen. 
pän'91, 1 . a) arch. baS (bureb erhabenen 
ötonb begrenzte) gaep, gelb; b) eine ^olz* 
platte (zum ^malen); c) bie güüung, 
baS ©aneel (eingefepte biereefige ©tüd); 
caaed bie eingeftemmte güÜung; falae 
bie blinbe güüung; d) bie Ipürfüls 
lung; genfterfüüung; e) bie gläcpe eines 
bepauenen ©teineS; f) min. ber (zum 
©erfauf fertige) ^>aufe ©rz; g) baS ©atteU 
fiffen; 2 . law, a) baS ©erzeiepnis ber 
ernannten ©efebtoorenen; b) baS ©efepmos 
renengeriept, bie Surp; c) Sc. ber bor 
ben ©erieptsfepranfen ©tepenbe, HngeHogte. 


[ 512 ] 




panel-saw 


PAte, tttb, büU, rAle, mür'myr; cre^, Pe^d; flf, n^ph, myrrb, vSr'y; 

cäfy 9SII, ohkiVi sbä'98, ghäi^e; sln'gülffi Ib^k; sö, wl^e; 

she, p&i'si9n [pSn'shpn], [vfzh^n]; thTi)k, this; Sx'ile, ^^Yst'; year'ly; nä't^vre. 


paper-kite 


to ^ Uled, ^led), t täfeln, in gfiU 
lungen einteilen, mit $ancelen bdDeiben. 
^•saw, bie $aneelf&ge. 
päne'l^s, a. o^ne (Q51aSs)8<^eiben. 
pän'fül (pl. ^9), eine Pfanne boK. 
päii'^ipU^, ^-work, bod SBonbgetäfel, 
bie Täfelung. 

päi^jr, bie $ein, Dual, Singft, ber ))Iö^Ii(be 
ec^mexa, @ti(^, boS 3Be^. to t pei« 
nigen, quölen, mortem. 

Pftii'gl98s, Dr. ein renommiftift^r 
Sielmiffer in &. (Solmoni^ Jbmöbie The 
Heir-at-Law (1797). 
p&q'gQUn, zo. boS ©(^uppentier (mani$). 
Fänh^llön'ic, a. pon^enifc^, aQe (S^rie« 
ö^tn ^tr. ob. umfaffenb. 
p^hSPl9n||l§m, ber $anbeSenidmu8, 
(S^ebonte ber ^Bereinigung aKer Q^riec^en 
pt einem poUtifcfien (Skinaen. ^fet, ber 
^on^eHenift. 

A. pän'jc, L a. 1. Panio (grob), 

$an betr. ob. b. i^m bemrfoc^t; 2. plö|« 
lieb, blinb, grunbloi^ (^ fear, ^ fright, 
^ horror). 11. a ber ponifc^e @<^re(ten, 
bie $ani! (oUgemeine grunblofe Oeftürs 
aung, ber blinbe Sorm). 

B, pän'ic (ob. ^-graas), bot bie $ir(e, 
gemtidjbirfe (panlcum). 

pän'}cle, bot. bie 9tifpe (pa/nioUla), 
.^d, panlc'üllläte, a. mit SHfpen 

berf^en, rifpenförmig. 
pän'icll-maiLer, ber Serurfo^er blinben 
2ärmd. .^•pri'cea, pl. com. ber binn^ 
©ärfenfe^red ^erbeigefü^rte niebrige Ä«r8 
(b. SSertpopieren). ^-strick'en, ...-strack, 
p.a., pän'icky, a. bon (plo^icbem, 
grunblofcm) ©(^red ergriffen. 
pSn'i^r. f- pannier. 
pqiiilVvrotis, a. broteffenb. 
p^nnade', bie Kurbette, ber ©ogenfprung. 
pän'n&fce, law, 1. bie ©uc^moft, (Sichel« 
moft; 2. bod SJ^oftgelb. 
pSn'n^l, f. panel, 1, g. 
pän'91-work, bod a:äfel]Dert 
pän'nfc, f. panic, B. pfin'nfde, f. 
paniole. 

pan'ni^r» 1- a) f ^ (©roU)i{orb; b) 
a pair of bie ©oettärbe, 2:ragtörbe 
(für ©oumtiere); 2. arch. f. corbeil, 2, a. 
päii'ii{klii, bie fleine $fanne ob. Ämne. 
p&n'n^m, sL bod ©rot, bie ©peife. 
pän'ny, sl. bob ^oub. 
p&ii'9pl||y, bie bonftftnbige SHÜftung. Jted, 
a. boüftönbig gerüftet 
P9iiöp't{cdn, ber SluSftellungSraum für 
oüerlei ©e^endmürbigteiten. 
pttn9r||ä'm9 [oueb ä'm^], boS Panorama, 
Ühtnbgemölbe. .^äm'ic(9]), a. (.^^Uy, 
adv.) ponoromiftb. 
p^phä]:^macOn, f. panacea. 
Pän-pipe, f. Pan’s pipes. 
pän'-pud'ding, ber in einer Pfanne ge« 
bodene ^ubbing. 

Pän-Slä'yic, PänshgLvo'nffLii, a pan« 
floo(ift)ifcb. pän-sla'v|H§m, ber ^on« 
flobidmud (bod ©treben noch ©ereinigung 
aüer ©loben), ber ©onflooift. 

t pansbph'fc^l, a. (angeblich) oüed 
toiffenb. 

t iäUi'89phy, bie SCIIgelebrtbeit 
PMi*9^-)pipe8, f. unter Pan. 
p^nster^rä'ma [ob. a'm^], boS 97o« 
bdl (einer ©tobt ob. (Segenb, oud ^rf, 
^oppe ob. bgt.) 

pän'^y, bot bo8 ©tiefmüttcirben (viöla 
tricölor). 

Engl, ächolwürterbuch. I. 


to pftnt, 1. i 1. Hopfen, fcblogen, pochen 
(bom $ad^); 2. beben, gittern (for fear, 
bor gurebO; 8. a) febmer otmen, leucben, 
febnoppen (for breath, noch fiuft); b) lecb« 
^ (after, ob. for, noch); 4. f ftcb ber« 
febnoufen. 11. t * to forth, t ber« 
borfeueben, otemlod äugem ob. berichten. 

8. bod ^eraflopfen u. ©ebnoppen noch 
Suft, leuebenbe Sltmen. 
pän't^gräph, f. pantograph. 
P^ntäg'rüSl, 91iefe u. ©obn beü (^or« 
gontuo bei SHobelotö (1533). 
pftn'taiets, pl. bie tur^ gronen« ob. 
Äinberb^n. 

Pänt^loon', ber ^ontolon (itolienifebe fo« 
mifebe ^oroltermaSfe; einfältiger SQter). 
pänt^oon^', pl. 1. f bie ©trumpfbofen; 

2. bie langen u. koeiten ©einfleiber. 
pqmtö^h'ntcjlttn, ber allgemeine (S^emerbe« 
©aaar. .^qd, a bie gan^ 
umfaffenb. 



Sebre, bab ®ott n. bad $3eltall ibentifcb 
feien). .^Yst, ber ©antbeift. 
päiith9||l8'tic(9l), a. (.^Is'tfcQlly, ady.) 
pantbeiftifeb. .^br 9 ^st, ber ^ontbeolog. 
.^HI' 9 ^, bie aüe 91eligionen umfaffenbe 
Sb^ologie. 

P 9 iith 6 ' 9 n [feiten pSn'th^on]» bad ^on« 
tbeon: 1. ber allen (Göttern gemeinfam 
getoeibte Stempel; Pantheon (grob), ein 
berartiger Xempel in 9lom; 2. baS ©ueb 
über (fi(ötterIebri^ 

pfiii'th||9r» zo. ber $antber (f^ po/r^ 
dnu), .^ 9 rlne [auch in], a. pantberartig. 
pttn'-tlle, 1. ber ^oblalegel, ©reitaiegel, 
bie ^S)acbpfanne; 2. sl. (bgl. tile) ber 
dplinberbut; .^-hoose, ...-shop, sL ba8 
(einfache) ©etbaud ber 5Diffenterd. 
pän'fil 9 p, b1 . ber 5Diffenter; ber $rcbiger 
ber SJijfenterS. 
päii't|i(^ly, adv. feuCbenb. 
t pänt'l 9 r, ber Sluffebn ber ©rotfommer. 
pantd'fle, ber $antoffeL 
pftn't 9 grftph, ber $antograpb, ©toreb^ 
fcbnakl (Snftrument aum 
pqintög'r^phy, bie allgemeine ©efebrei« 
bung, ber dfejamtüberblid. 
pänt 9 grftph'}c( 9 l), a. (.^Qlly, ady.) 
pantograpbifcb, mit einem ©torcbfcbnobel 
geaeiebnet 

pänt9l5^}c9l, a. (Uy, ady.) pantolo« 
0 tf<b- . 

pant5r94:||lst, ber Sllmiffer. .^y, ba0 
eine ©Biffenfcbaften umfaffenbe SEB^, ber 
©efamtüberblid beS mcnfcblicben SBiffenb. 
P 9 ntöm' 9 t 9 p, eine 9]>{ebfCbeibe aum Uleffen 
0. SBinleln, Erhebungen u. Entfernungen. 
p&ii't 9 ]iiime, 1. a) bie ©antomime, ®e« 
bärbenfpracbe, bab Eebärbenfpiel; b) bie 
(pontomimifebe) Semberpoffe, baS geenftüd; 
.^-dance, ber pantomimif^e 2:ana; 2. ber 
©antomime, Q^ebärbenfpieler; $offenrei|er. 
to t pantomimifcb barftellen. 
pSiit 9 inim'ic( 9 l), a. (.^ally, ady.) 1. 
pantomimifcb; 2. febr {ebnen, äugen« 
blidlicb. 

pän't 9 n, (.^-shoc) baü ^^toffeleifen, 
Btnangdbufeifen. 

pan'try, bie ©rotfommer, ©peife«, ©or« 
ratSfammer; bcr©rotfcbranf, ©peifeftbranf, 
gliegenfd)ranf. 

pänts, pl. tarn, für pantaloons. 
t pän'^r^, bie ®cfd|idlicbleit in ottem, 
©erjebmi^tbeit. 

[513] 


A, päp, 1. bie ©mftioarae; ©mft; 2. ber 
mnblicbe $ügel. 

B» päp, 1. ber $app, Ihnberbrci, bad ITluia; 
2. ba& gleifcb ber grüebte. to (^ped 
[pt], .^ped), t mit ©app ob. ©rei füttern. 
P9pä', ber ©Opa, ©ater, 
pa p99y, baS ©apfttum, bie pöpftlid;e 
Söürbe,_ 

päp'agay, f. popinjay. 
pa'pflJ, a. (jy, ady.) päpftlicb. to .^Ize, 
1. t päpftlicb machen. IL i. päpftlicb 
gefinnt fein, t -^ty, boS ©apfttum. 
P9päy'9rotts, p9päY9ra'ceo98 [ah^s], 
a. Oon ll^obn, mobnartig. 
p^pftw', bot ber ©apababaum, IJtelonen« 
bäum ('oarica papa^aj. 
p&'p9r, 1. 8. 1. bQ& ©apier; wri^ting-^, 
bad ©^reibpapier; draw'ing-^, bad B^i« 
cbenpapier; laid bad gerippte ©apier; 
lined ba8 linderte ©apier; machine- 

made baS 9]7af(binenpapier; haud- 
made bab ©üttenpapier; onsized 

baia ungeleimte ©apier; to commit to 
au ©apier bringen; to set pen to bie 
gebet ergreifen; 2. (wall'-.^) bie (SSonb«) 
S:^te; 8. a) bad (©tüd) ©apier aum 
Einfcblagen ob. Einmideln; bie ©apier« 
büte; a ... of (oigars), ein ©afet((ben) 
(Eigarren); a of needlea, ein l^ef 
^äbnabeln; b) baS ©latt, ©lätteben, ber 
Settel; 0) sl. bad greibinet (im 2:bcater); 
d) ...9 (carl'-...9), pl. bie ^artoidel; 
4. a) bad ©cbriftftüd; bie (Esamen«)Srbeit 
ob. Hufgabe; bie $lbbanblutig, ber^uffa^; 
b) bad E)olument; ^9, pl. bie (toiebtigeu) 
©opicre; ©ebriften; SÜten; 5. (news'-.^) 
bad (Seitungd«)©latt, bie S^htng, S^t« 
febrift; daily boS Xagcblatt; weekly 
baS SBocbenblatt; 6. bef. ...9, pL 
a) (....9 of yalue) ©Bertpapiere; b) com. 
ber ©Becbfel; (auf bem ifurdblatte) ©rief, 
n. ^ pcipieren. 

to pa'p9i*, t L mit ©apier befleiben; 
tapeaieren; 2. in ©apier einpaden, ein« 
fcblagen; 8. f au ©apier bringen, auf« 
fd^reiben. 

pä'p9r||-bag, bie (©apier«)E)üte. .^'bai^ons, 
pl. ber ©^efabeL .^-boaid, typ. bad 
©opierbrett, geuebtbrett. ^-book, bod 
©Cbreibbucb. ....-cap, bie (0. Ärbeitem ge« 
tragenc) ©opiermü^ .^-case, bie ©ebreib« 
moppe. ^ -Chase, bie ©cbni^eljagb (Sauf« 
fpiel ber Änabcn). .^-cigar', bie Eigarette. 
...-circala'tion, com. ber ©apierumlauf, 
bie ©anfnoten«Eirfulation. ^-clip, bie 
©apier« ob. Seitungdllemme. ^-coal, min. 
bie ©apierfoble, ©lätterfoble. .^-colOar, 
ber ©o|rfcrfragen. ^-cone, ^-cup, f. 
bag. .^-coVers, pl. bie Umfcbläge (an 
©ücbem). .^-credit, ber Ärebit, ben j. 
(ob. ein ©taat) auf emittierte ©cbulbfcbeine 
geniefet; ber offene Ifrebit, SBecbfelfrcbit 
.«-cuffs, pl. bie ©apiermanfebetten. 
cur'rency, 1. f. -^-circulation ; 2. bad 
im Umlauf befinblicbe ©apiergelb. 
cat'ter, f. ..-knife. ^-cut'ting machine, 
bie ©apierf^neibemaf^ine. 
p^P9r9p, ber lapeaierer. 
pa'p9p|j-faced, a. • blaj oon ©efiebt 
file, f. ...-Clip, .^-fol'der, f. .^-knife. 
fol'ding machine, bie ©apierfaltmafcbine. 
«.-han'ger, ber iopeäiercr; ^-han'ger^s 
work, bie Sapeaierarbeit. ^-han'ging, 
1. baS Sopeaieren; 2. bie (©apicr«)2apete. 
.^-hol'der, ber ©apicrbalter, bie Älemmc. 
.^-kite, ber papieme SDradjc (ber Hiuber). 

33 




paper-knife 


fite, fit, ftre, fir, bla'^rd, fill; mfte, m»t,hgrd, rpdW'mw; ®=5; Ä, ®=5; qp» <P=W 

fine, fln, m^^hine, bifd, intni ioyJ;_ _ 

note, nöt, möve, moön, fMt, nör, löve, wdflC) C 9 ndöle^, moist, hotEee, c5w, b^. ^ 


^-knife, boS Sala6eiit; ^M’^ermeffer. 
law, bad nur auf bem ^a!ip\txt ft^enbe 
.^-macbine'. Me $a)riennQf(!^ine 
(iuui Sabri^icrcn beb $Qpierb). 
ker, bet ^apiemtüDeT; hum. ber Sum« 
penfammler. «t^-ma'king. Me ^opierfabri« 
fatiou. ^-man, ber ^reibmoterlolien» 
banbler. ^-manufac'tnrer, ber Rapier» 
fabrilant ^•manufac'tory, bie Rapier« 
fobriL ^-mer'cbant, ber ^opierbänbler 
(Im groben), bie ^opiermüble. 

^-mon'ey, baS ^Jöpi^rgclb. .^-mul'berry, 
bot ber ^opiermaurMerboum (morus 
papyrißra). ^-office, bab (©taatb«) 
«rc^iü. ^-parch'ment, bab ^J^ament« 
papier. ^-paste, f. ^-pnlp. .^-pina, pl. 
@te(tnabeln in sfriefen. .^-printe, pl. Me 
fopiertopeten. .^-pulp, ber $fl^ierbrei, 
bie $apiermaffe. .^-roy'al, bob SlopaU 
papier. ^-ru'ler, bie Öiniiermafcbinc. 
sha'vings, pl. bie $apierfpSne. .^-atai'ner, 
ber SBuntpopierbmcfer. ^-stai'nlng, bie 
gobrifation beb IBuntpopierb. ^-val'ue, 
com. bie $apier0aluta. ^-war, ber geber^ 
frieg. ^-weight, ber $apierbef(btoerer, 
©riefbefcbtoerer. .^-white, a. freibetoeib. 
^-wor'ker, M. ber Sieber« ob. (Siaffen« 
^uerberfaufer. 

pa'p^ry, a. papierartig, bünn toie ißopier. 
pa 2 >€terie [gern. pSp'ätre], oolL bie 
©^reibmateriolien (pl.). 

Pä'phj^, 1. a. popMf^; Me 6t fop^ob 
(Pä'ph 98 ) auf ^ppent, ob. bie (po^if^e) 
ßiebcbgöttin, bie Siebe betr.; berliebt 
n. 8. 1. ber $apbier, bie $ap^ierin; 
2. bie Senubbienerin, Öublerin. 
papiet' tnäch^ [gern. pSp''^ mä'ahS], 
baS ^apicrmac^b. 

p§ipIl'{o, Lat. zo. ber 6(bmetterling. 
p^pYlj9nä'ceo9S [ahva], a. bot f(bmet« 
terlingbförmig;.... flowers, pl. bie 6<binet« 
tcriingbblumcn. 

P9,pYl'l||§i, Lat (pl. pftp'ilf med. 
bie ©rufttoar^e; bie morjenförmige ©er« 
bicfung beb 9terOenenbeb. 
pftp'ju^ry [ob. p^ipTl'l^], p^pHlo^s 
[ob. pSp'ilQs], päpfllose', a. toaraen* 
förmig, maraenartig; mit SGBaracn bebc(ft 
Päp'in, ^opin (frana- ißbbl|ifcr, f 1714); 

digester, ber $apin(iani)f(!|e (^mpf* 
Äo<b=)Xopf. 

p&'p}$m, ber ^opibmub, bab ^opfttmn. 
pa'pfst, ber ^opift, ^ftler, p^ftifc^ 
(Siefinnte. .^ry, bie ^öpftlcrci; päpftifcbe 
6efinnung. 

P9.pts't|c(»I), R. UflUy, adv.) IxUrtfHr^ 

päpftif(b_gcfinnt 

P9p(p)öö8e', (bei ben Snbionem) bob 
flcinc Äinb; Slegcrfinb. 
päp'l^iiSss, bab ©reiartige, 6(^toammige. 
pappose', päp'pops, a. bot toe^« 
^arig, tooHig. 

päp'pns, bot bie geberfrone (beb 6ameitb 
ber ^ompofiten). 

A. päp'py, a. breiartig, toeicb, foftig. 

B. päp'py, g. für Papa, ^apoc^cn. 
pftp'-spoon, ber (lHnber«)©rei« ob. ^opp« 

löjfci. 

Päp'ö^n, I. a. popuanifcb. 11. a ber 
^apuaneger (auf Neuguinea). 
päp'äl||9, Lat (pl. bab ^ant« 

blöbcben, bie ©lattcr. .^ 91 *, .^oüs, päpa- 
lose', a. blätterig. 

p^py'rllijLs, Jjit (pl. ^T) I. bot ber 
^opprub, bie ^opurubftonbc (qfpifrtu 
papyrut); 2. bie ^Qppriibrotte. 


pSpyriTceops [diw], p«p^f^ •. 
poppmbartig; papieren. 
pÄpyrög'rpiphy, Me ^progrop^e, ber 
ißappfteinbrud 

A. pär, com. ber gleitbe föert, bab $ari; 
Me 6 Iei(^^eit bem Stange not^; at ..., 
ln gleichem SBert (al pari); aboye 
über $ari; belowunter $ari; to be 
on (ob. npon) a ..., to be at in 
gleichem SBerte (al pari) fielen; gleichen 
Slang httben, einerlei fein (mit); to put 
on a with, gleichfteHen mit; of 
exchange, bab ©lechfelpari. 

B. pär, f. parr, A. 

P 9 .rä', ber flara (Heine türfifche 9)>tünae). 
pär'able, bie ^orabel, ®lci<hnibrebc. 
ppiräVol^ (pl. .^ 9 ), math. bie $arabeL 
pfirpib 0 ric(^), a. parobolifch, auch math.; 
.^^Üy, adv. gleichnibmeife; .... oonoid, f. 
paraboloid. 

p§Lrftb' 9 llst, ber ^orobetMchter, Gleich« 
niberaählw. 

paräb' 9 loid, math. bob $araboIoib. 
Fftr 99 Sl'||s{ 9 n [shign], I. a. ben ^^ora« 
celfub («rat u. «l^emift, f 1541) betr. 
n. ob. .^sfst, ber «nhönger ber Sehre 
beb ißaraccifub. 

pär^^nte'sis, med. ber ©ouchftich. 
pär9^n'tric(^), a. (...^Uyt adv.) math. 
poracentrifch, hon ber Shreiblinie obmei« 
(henb. 

P 9 rä 9 h'r 9 iiY 9 iii, ber $arachronibmub. Me 
©erfepung eineb Sreigniffeb in au fpöte 8 ^t 
pär' 99 hftte [auch pSr^bshdt^, ber 
fchirm. 

Pär'^clete, theol. ber gfiriprecher, trö* 
ftcr (heilige ©eift). 

Parade', 1 . a) ber «ufaug, bab 6epr5nge, 
bie ißracht, ber 6 taat; b) bie prohlenbe 
6 chauftel[ung, Surüftung; to make a 
of at, fleh mit etto. f^en laffen, etto. 
aur 6 chau tragen; to keep np a 
6 taat machen; 2 . mil. a) bie ißarobe; 
on auf ber $arabe; aur ißarobe; 
b) ber $ctrabeplap; 3. bie Cfbpfanabc, ber 
ötentliche Spoaierort; 4. (beim gechten) 
Me ^arobe, bab ißarieren; to be in 
in $arabe liegen, to I. i. 1. mil. 
(in ißarabe) aufaiehen; parabieren, prun« 
fen, prahlen. U. t 1 . mil. in ^rabe 
aufaiehen lajfen; 2 . fig. aur 6 chau tra« 
gen, prunfen mit, fich fehen lafen mit 
pär'ptdY^imi, bab $arabigma, Slhtfter; 



parabigmotifch, toorbilblich. 
pär'^dlse, 1. ber perfifche ^arf; 2. bob 
ißarabieb; 3. f. parvis. fooPs f. unter 
fool. bird of zo. ber $arabiebOogeI 
(pwradUia), grains of pl. bot bie 
$Qrabieb!ömer (bon amöfnwn granum 
paradüi), 

päradisf 9 €(al), f pftr^df S 9911 [zhipn], 
a (.^ 9 lly, adv.) parabicfifch. 
pär'^dbs, mil. bie Stücfcntoehr. 
pär'^Ox, bab ^arabo^on, bie porobepn, 
icheinbar mibcrflnnige ©chauptung. 
pär^dOx'fc^l, a (.^ly, adv.) paroboy, 
fcheinbar miberfinnig; fonberbar, feltfam; 
au paroboyen ©ehauptungen geneigt. 
nSss, bab ißaraboye. 
pftr'pidöxy, bie giatüboyie, fcheinbarc 
SBiberfmnigfeit 

pftr'^dröme, arch. ber unbebeefte @aug. 
pär'affine [ob. fin], ehern, bab ^arofftn. 
t pär'^^TO, bie ©benbilrtigfeit; (^leichh^, 
[514] 


Stechtbgemeinfehaft, bab gleiche Stecht ob. 
«nrecht. 

pär9^4^ gram. Me «nhöngung eineb 
©ud^pobenb ob. einer 6ilbe (an bob Snbe 
eineb SBorteb). 

pär9gäd;'ic(^), a gram, angehüngt 
pär'^gon, bob SJtufter, Corbilb. • to 
t 1. a) alb S)tufter(bilb) hiufteHen; 
b) mit einem SJtufter in Vergleich bringen; 
2. a) alb ©orMlb bienen für; b) übertrejfen. 
pär' 9 gräm, 1. f bab SBortfpiel; 2. bie 
6prachneuerung. 

pär'^gräph, 1. ber «bfop, «bfchnitt, 
Barograph; 2. bob $aragrap^eichen [^]. 
to t 1. (etm.) in (bie gorm b.) fa* 
rogrophen bringen; 2. (jm.) einen (furaen) 
«bfchnitt mibmen. 

pär9^räph'{c(9l), a porogrophifch. 

ally, adv. in «MÜpen. 
p^rä^r^phlst, ber ©crfajfer Heiner Sto* 
tiaen (für B^tungen). 

Pär^^ay' ^ä', auch gwf]> ^araguah 
(in 6übamertla); tea (ob. paragnay 
[Hein]), ber ^araguopthee (o. bem SKatc« 
ftrau^ iUx parag^iensis), .«.911, I. a 
paraguapenftf^. 11. a ber ©etoohner hon 
ißaraguap. 

pär^hS'lJpn, f. parhelion. 
pär^(e)Tp'8|s, bie [cheinbare äb^ehung. 
pär^päm'^na. Lat pL bab Übergon« 
gene, bie Stachtröge; bibl. Me ©ücher ber 
(Ihronif (Chroniclee). 
päralläc'tic( 9 l), a astr. paraHoftifch, 
bie ^araHoye betr. 

pär'^läx, astr. bie ^araHoye (ber fchein« 
bare ©erfchub eineb ©eftimeb, ob. ber 
SBinfcl, ben unfere ©efichtblinic nach einem 
6cftim mit ber t>om (Srbmittelpunttc 
bortpin geaogenen Sinie bilbet). 
pär' 9 lläl, 1. a (^ly, adv.) math. por« 
allel, gleichlaufenb (auch fig-); fo nm 
to, parallel laufen mit; bars, pl. ber 
©arren (aum siumen). EI. a 1. math. 
bie ^oraüele, ^oraHellinic; 2. (^ of 
latitude) geogr. ber ^oraHeifreib; ©rci« 
tengrab; 3. bie parallele Stichtung; 4. bie 
^niiehfeit, Gleichheit; bab Gleiche; to 
put 0 . 8 . in a with 8 . 0 ., ftep jm. gleich 
fteÜen mollen; to find one’s feiueb» 
gleichen ftnben; it does not meet with 
a eb ift unvergleichlich; * none but 
himself can be his er ift unVer« 
gleicplich; 5. bie ©erglei^ung; to draw 
a ^y einen ©crglcich anfteUcn. to 
t 1. poraHel fteÜen ob. aichen» glcichlau« 
fenb machen; 2. in gleicher Stiftung (er«) 
halten mit; 3. a) (einem onberen) gleich 
fein, gleichfommen, entfprechen; b) etto. 
(einem anberen) Gntfpr^etibeb, Gleicpeb 
oufweifen; 4. Vergleichen. 
pär' 911911119 m, math. ber $arallelibmub, 
Gleichlauf; fig. bie Gleichheit, ^hnlichfeit; 
(ftete) SScchfelbeaiehung. to .wize, t 
parallel ma^cn. 

pär'^lläl-mo'tion, bie ^allelbetoegung, 
iParaHelffiprung, bab bctocgliche ^lorallelos 
gromm (in S)ampfmafchinen). 
pär^Uäl'pgräm, math. bob ^raHelo« 
gromm; of forces, phya bab ^arol« 
Iclogramm ber Ihröfte. 
pär^äl 9 gräm'(m)|c( 9 l), päralläl 9 - 
grammät'jc, a math. ein fßaroUclo- 
gromm bilbenb ob. betr. 
pär9Jläl9pi'p9d, pär9lläl9pYp'9däii, 
math. bab ©araüelcpipebon. 
pär'^lläl'ru'ler, bab ^raüellineai. 



paralogism 


p^rSl'^IIY^m» phiL ber gelblfc^Iitb. to 
^ize, i. phil. falf($ f(^Ite^. 
to piti^^ljlyze U^^e), t. med. I^meti; 
fig. Ifi^en; Dereiteln. 
pftr^Tzfi'ti^n^ bie Sobnumg. 
p^rälVsXs, 1. bie ((^liebeTs)Sfi^mmtg; 
2. bie ob. geiftige ttnem|)finb^ 

lic^leit 

pSr^iyffc, L ob. .^ 91 , a. (^9lly, adv.) 
paral^tifd^: 1. a) bie 2dbmung betr.; ^ 
Btroke, ber @(blQgflu6; b) gel&bntt; 2. 50 
©cblogfiüffen geneigt. DL. a ber (S^elöbmte. 
pftramät't^, eine 9 [rt @toff mit bäum« 
toollcner j^tte u. (£inf(|tt6 auS ibammgam. 
t pär'^inSnt, bie pracbtoolle S^^iner« 
bÄeibung. 

p^räm'^t^p, matb. ber forameter (eineb 
iNgcr[^nitte9). 

pftr'^mount, 1. a. Uly, adv.) (to, axO^ 
over 8.t, etm.) übedoiegenb, überragenb; 
böc^ft, unumfcbrönft; lord ber oberfte 
8ebn8b€tr; patron ber gciftli<be Obers 
Ie^$9^rr. 11. a bob Ober^oit))t, ber 

(Mieter, Mobben. 

• pär'amofti*, ber ßiebfte, ©ul^lc; Me 
(Sieliebte, bab ßiebc^en. 
p^rän'thine, min. ber @(o)>oIitb, @|)reus 
ftein. 

pär^^nttt, bot bie ^oronub, SSroftliennnb 
( 0 . berthole^a excelsa). 
pär'anympli, 1. ber oItgric(bif(!bc iBraut« 
fübrer; 2. fig. ber iBeiftanb. 
pft^ 9 p^gnn (pl. pärapSg'mgt^), bie (me* 
taSene, an einem Pfeiler befeftigte) (Qks 
fefeebs, iJalenbcrs :c,) Xofel. 
pXr^^t, 1. mil. bie iBrufttoe^; 2. bie 
SBrüftung; bab ($Brü(fens)(3ieIänber; 
wall) bie Vormauer; ber Äwbbau. 
a. mit einer SBrufttoebr, einer ©ormauer 
:c. Oerfe^n. 

pftr' 9 ph, ber Scbnörfel ob. t>erf(^Iungene 
gebet^ug (bd 9^amenbunterf(^riften). 
pftraph^rnÄ'lia, pl. 1. law, (pär9- 
ph6]:^n9l property) bie (nicht jur SKitgift 
gehörigen) ^ebengütcr einer grou; 2. bie 
Äubftaffierung; bob (überflüffige) SuMhör. 
pftraphimö'sjs, med. bie ^arophimofe 
(CHnfchnflrung ber Sorhout hinter ber 
ber fponifche jhrogen. 
pfti^phö'i^^ ber ©timmfehlcr. 
ptt]<aphra9e, bie ^arophrofe, llmfchreis 
bung; ber eine iBibelfteHe umfehreibenbe 
5Wr(hengefong. to t (u. i.) umfehreis 
ben, umfehreibenb erlftutem. 
päi^aphrftst, ber Umfehttiber, umfchrcis 
benbe Itubleger. 

pär9phrfia't4c(9l), a (^9lly, ady.) 
parophntftifch, umfehreibenb. 
pfiraphr^nftjs, med. bie 
entaünbung; bie bobei Oorfommenbe Oors 
übergehend 9iaferei. 

pftr'^pl^ [ob. pKji], pSi^plS'^«, 
med. bie fi^ihiming beb Unterförperb. 
pär9qti^t', pfir^ui'td (pl. f. 

paroqnet 

pSr'aafiit^, bie ^arofange (altperfifche 
SReile, ungefähr Oier englifche). 
pftr 9 s^n| 9 m, pttr 989 Sne', bob alt« 
römifche ?(ubs u. atnfleibedimmer h^ter 
ber IBflhne. 

pfir 9 S 9 ]d'n ||9 (pl. ^), ber 91ebenmonb. 
pftr'asite, ber $arafit: 1. ber ©chmos 
roher; 2. a) bie Schmarohetpftonae; b) 
bob ©chmaroherticr. 

pfir98Yt'ic(9l), a (^9lly, adv.) poros 
fitifch, fchmoroherifch; ^1 plant, bie 


)fill, rüle, mür'mgr 1 * erc^, Pe^d; fly, n^mph, myrrk» v^r'y; 

ghi'ga, ghäi^e; gYye, ^gnt; sTi^'gülgri Uilk; lö, wl^e; 
gn], [yY'Agn]; thti^k, thTs; »x'fle, grlat'; yearly; nä't^ gre* 


paring'Chisel 


e(!$tmtn)^|tan)e. .^ylness, fpHr'ft- 
sf^m [ob. altigm], bob fehmoro^fed 
Sßefen, ©chmoro^tum. 

P&^9s 91, ber ©onnenfehirm. 
pär9is9l6tte', ber Heine ©onnenfehirm. 
pär^yn&L'fs, bie ungefepliche gufom* 
menfunft 

pftr9tftx'ls, gram, bie j^tebeneinonbers 
fiellung Oon ©open ohne Hnterorbnung. 
P9r&th'98Ys, 1. gram, bie Slppofition; 
2. bie eingefchobene ^inpfügung; 3. typ. 
bob amifchen j^Iommem Q^ingefchaltete. 
p&r 9 yail', a law, ofterlehnbpflichtig ; 
tenant ber Hfterlehnbmonn. 
to pftr'b?^, t longfom fieben, oufto^ 
loffen. 

pfty'bttckle, pär'bttiicle, mar. bob 
©chrottou um Sofien (gSlffer, SBotten) ein« 
ob. Qubauminben. tb t mit einem 
©chifffeil eins ob. oubminben. 

Pfi ^<59 (pl. Pär'g»), bie $orae (eine ber 
brei ©(hicffalbgöttinnen). 
pfif'^^l, 1. a 1. ber Xeii, bob ©tüd; bie 
^raeHe (©tücf ßonb); to be part and ... 
of s.t., einen koefentlichen iBeflonbteil Oon 
etto. bilben; 2. a) bob $oIet, ^finbel; 
by ftücfmeife; b) com. bie SBoren* 
Partie, ber fßoflen, bie Ouantitot; c) bie 
Änaohl, SWenge; a of roguea, ein ^fe 
©chuiden; a of lies, lauter ßUgen. to 
(...led, .^led), t 1. teilen, einteilen, 
obteiten; aerftücfeln; poraeEieren; 2. mar. 
©chmorting über (eine 9taht) ob. um (ein 
Xou) legen. mar. bie ©chmorting 

ob. ©chlobbing (oUeb getcertcb ©cgeltuch 
aum ©eTIeiben ber Xoue); 3. to out, 
oubteilen. to ... up, aufommenhöufen. 
* .^-bawd, ber hölbc ihippler. .^-book, 
bob $ofetbuch (eineb ibuifmonitS ob. ©pe= 
bitcurb). .^-deliy'ery, bie ißoTetbeförbes 
rung; .^-deliv'ery oom'pany, bie ^afet= 
fohrtgefeEfchoft (für ßonbon); express 
^ agency, bob $ofetbeförberungbbureon 
(für ben 5fontincnt ic.); .^-(deliv'ery) 
Office, bie (SJepfiefs ob. (SJütcrejpebition. 
.^-yan, ber (Skpäcftoogen (ber C^fenbohn). 
II. a teilmeife, halb; .^-blind, a. 
blinb; .^-deaf, a hoibtoub; • gilt, 
p.a hitlbOergolbet. 

päf^ 99 n|| 9 ry, law, ber SHtbeflp, gemein* 
fchoftliche IBefip; to hold land in ...ary, 
ßonb gemeinlchoftlich u. unaerteilt befipen. 

law, ber SEiteigentümer; SWiterbe. 
to päfch, I. t börren, röften; Oerfengen, 
oubtroefnen; .^ed [t] with thirst, foft 
Oerfchmochtet oor SDurft; .^ed lips, pl. 
oufgefprungene Sippen. U. i. oubbörren, 
troefnen, (in ber ©onne gleichfom) gebro* 
ten werben, .^'^dnöss, bie S)ürre. 
päpch'm^nt, bob fßergoment; vegetable 
ob. ...-pa'per, bob Dcgetobilifche ^r* 
goment, ^ergomcnlpopier. .^-fac'tory, 
.^-works (pl.), bie ^ergomentfobrit 
malcer, ber ^ergomentfobrifont. 
maldng, bie ißergomentfobidfation. 
pftf'clöse, arch. ber ©epirm, bie ©cheibe* 
wonb (bef. aioifdjen Shorftühlen). 

A. t pfipd, ber Seoporb, $orb«. 

B. pM, Am. yulg. für partner. 
päi^'n^r, yulg. für partner. 

to pär'd^n [ob. pfird’n], t 1. (jm.) Per» 
geben, Peraeihen; ... me, (ich Mtte) um 
8craci()ung; (höfliche SSenbung für) cb ift 
nicht fo, ©ic irren fidj; 2. (jm.) bie ©träfe 
erfoffen, bob Seben fehenfen; (j.) begnobi» 
gern a 1. bie iBergebung, IBetaeihung; 

[ 610 ] 


(I) beg your ^ 1. i^ bitte um »er» 
aeihung (ob. (Entf^ulbignng); 2. (in fto» 
genbem ^ne, wenn man etw. ni^t Per» 
ftonben ^i) Wie beliebt? 2. a) bie (Er» 
loffung (ber ©trofe), »egnobigung, (Enobe; 
general ^y bie oEgemeine ©tmf^ffung, 
ICmneftie; b) cath. ber Hblap. 
a (... 9 bly, ady.) 1. Peraeihlich; 2. (Pon 
^erfonen) au begnobigen; bur^haulc^en. 
.^ 9 bleiiBs 8 , bie »eraeihlichfeit. 

1. ber »ergeber; 2. f ber Äblopprebiger. 
...-mon'ger, ber SCbloifrftmer. 
to pl^re, t 1. a) (off) obfehneiben, be» 
fchneiben; b) fchülen; o) obfehorfen; 2. 
(to ... down) fig. Perringem, minbem. 
pftr^gdr'lc, med. 1. a fchmeraftiEenb, 
linbemb. 11. s. bob Sinberöngbmittel. 
P 9 rBil 9 h'ym 9 , bob fßorenchpm: 1. med. 
bofi morfige (SieWebe brüfiger Organe; 2. 
bot boS B^Ügewebe froutortiger ißflonaen. 
pär9n9h|^'9tofi8, p9rBit9h'ymotis, 
a. morfig, fchwommig, poröfi. 
P 9 rSii' 98 l 8 , bie (Ermeihnung. 
pär9nBt']c(9l), a. (.^ 9 lly, ady.) er» 
mohnenb. 

pA'r^nt, 1. a) ber »oter; b) (matemal 
J) bie SEutter; pl. bie (Eltern; 2. fig. 
bie OueEe, Urfo^e, ber Urfprung; 
stock, ber aEutterftomm. 
pä'r^ntg^ [ob. pÄr'], bie «erwonbtfchoft, 
gomilie, «bfunft. 

pai*Bn'^, a (.Jy, ady.) elterlich, Pöter» 
lieh, mütterlich. 

P 9 rön'th 98 ||l 8 (pl. .^Eg), 1. bie ^ren* 
thefe, Sinfcholtung; ber eingefAoltete ©op; 
by way of ...is, beiläufig; 2 . typ. bob 
(Einjcholtungbaeichen, bie 5?lommer (). 
pftr 9 nthBfic 9 l, a. porenthetifch, einge* 
fcijoltet; ... legs, pl. hum. 0 -»eine. 
.^ly, ady. in ^orenthefe; beiläufig. 
P 9 i^ii'ti 9 lde, 1. ber (Eltern (»oter» ob. 
®tutter)mörbcr; 2. ber (Eltemmorb. 
pä'r 9 ntlB 88 , a eltemlob. 
pä'rep, ber ©efehneiber. 

arch. bie Sünepe, ber ©eWurf, 
((Siipb»)©tud. to t (fiber)tfinchen, 
(mit ^up) bewerfen. ber Zünder, 
Zipfer. bob München, $upen; 

ber 5?alfbewurf, bie ©tudPeraierung; bob 
©tudgetäfel. 

p^rhe'llllpn (pl. ob. ..on?), bie 
aiebenfonne. 

parhriic [ob. h«'ik], a bie Stehen» 
fonnen betr. 

pä'rja/^ [ob. pb'rig], ber ?oria, feiner 
jfofte ongehörige, Peroeptete ^\nbu; ber 
»erworfene, Äubgeftobene; dogs, perren» 
lofe ^mnbe (im Odent). 

? 9 rf bie S)reiaohl gleicptocrtiger ifarien. 

^ä'rjan, I. a porifch, bie $arob 
(Pä'rps) betr.; marblc, ber porifepe 
SEormor. II. a 1. ber l^Wopner Pon 
$arob; 2. parian (llein), bob $orion, 
feinrt ©ibfuits^oraeEon. 
pä'r{e9 (pl. pgrfgteg), med. bie tBon» 
bung (eineb ^ohlroumb). 

P 9 rT' 9 t|| 9 ], a. eine ©eite ob. ®onb oub^ 
moepenb; .^al bones, pl. med. bie ©epei» 
telbeine. .^9ry, bot bob ^lobfront, 
VBonbfrout (parietaria). 
pär Im'pftp, Lat bob ©picl: gerobe ob. 
ungerobe. 

p&'i^il^, 1, bob Slbfcpneiben; 2. bie ©dwic, 
Stinbe; ...g, pl. bie Slbfcpnipcl, ^Ibfcpabicl, 
ÄbfäEe, ©päne. .^-chis'el, ber ©teep^ 
beitel (ber SimmcrlcntoV bob ©aEcnei[cn 
33* 




fite, fit, Äre, fir, bSfl'tqLrd, fÄll; mete, ml5t,hlrd, m?r; »i ® tp, <p=»p; 

Darimr-knife ®“®»m^t^hine', bu^, ioimW; _ 

^ ® note, nSt» rndve, moon, fWt, nöy, löve, wörk, 0Qnd?5le, moist, hSüse, cow, boy. 


parsoned 


(6cr »H^). ^-knife, hoA e^älmeffer; 
abf<^Stfmeffex (beS ©uc^binber#); ber 
6(^ufteTtneif. ^-plongh, ber 6<^flii0, 
Stafenbflug. 

p&'rl päs'sn, Lat. mit gleichem @(|ritte, 
gleichmäßig foTtfchteitenb. 

A. Pär'ls, (Me 6t.) «ßari»; blue, 
green, ^ white, $arifer. ©lau, 6rün, 
«Beiß; f -- pl. ^arlfcr (gebet*) 
©ällc; t garden, ber ©örcngartcn ln 
6outhh>orl (ßonbon). 

B. Pä'r{s, myth. ^arid (6ohn beb $ria* 
muH, (Sntführer ber ^lena). 

C. p^is, iMt. bie (Einbeere (paHa qwjh 

drifoVia). 

pftr^ish, baS airthfbiel, Me Partei; Me 
6emeinbe; to be on the bon ber 6e* 
meinbe $nmofen empfangen; to come ob. 
to go on (ob. upon) the to throw 
OA on the ber 6emeinbe 5ur Saft 
faden; to bring to the an ben ©ettel* 
ftab bringen, ^-bea'dle, ber Qiemeinbe* 
Mener. .^-bnll, ber ©cmeinbebulle, Ste* 
bierbuOe. ...-bus'inees, coli. 6emelnbe* 
gefchfifte (pl.). .^-child, bab oon ber 6e* 
mei^ unterhaltene jhnb. .^-church. Me 
^fttrrtlTche. ^-clerk, ber Äüfter. .w- 
du'ty. Me Irirchenfteuer (eineb atrchfpieleb). 
.^-en'gine, bie (i(emeinbe(feuer)fpripe. 
grave, bob (S^rob auf jh)ften ber (Üemeinbe. 
p^teh'ipn^, bod Pfarrtinb; ber jrirch* 
fpielbekoohner. 

pftr'ishJI-min'ister, .«.-priest, ber (Ortb*) 
ißfarrer. .^-officer, ber 5 rir(henällefte. 
the .«.-poor, pl. Me (8icmelnbearmcn. 
rate. Me (Simeinbc*( 9 (rmen*)Xa^. 
reg'ister, ba& ^rchenregifter, ^rchenbu^. 
^-relief, bie diemeinbeunterftüßung. .«.• 
road, ber (Skmeinbetoeg, ©icinaltoeg. 
school, bie ©emeinbefchule. f .«.*top, ein 
5ur ©eluftigung ber (^emeinbe gehaltener 
großer j^ifel. 

Ä. P^J^'si^n [zhign, auch chgn], I. a. 
pariftlch, $arifer, au8 IL a ber 

^orifer. 

B, P^rf 8|9ii [shign, auch zhgn], a. ben 
$arib betr., parib^nlich. 
pfiTisylläb'lc(9l), a. (^ 9 lly, adv.) 
gleichfilbig. 

• PSi^js-ward, adv. unto nach ¥crib 
au, gen $ari». 

t pä^itpr, law, ber ©üttel, (Sierichfibote. 
pär'tty, bie (illeichheit, ber gleiche 6tanb 
ob. dirab. 

päpk, 1. bcr$arf, baS 6ehege; Am. ber 
mit ^artenanlagen t)erfehene $Ia^ (in 
Stfibten); 2. mil. of artillery) ber 
(^fchüppQTf. to t. einfchließen, ein* 
hegen, umpföhlen, cinpferchen. 
päp'k^, ber ^arfauffehcr. 
päpk'll-kee'per, ber ^arfauffeher. .w- 
leaves, pl. bot. baS ^Soh^^nntölraut, ^rt* 
heu (hypericum), .^-like, a. porliihn* 
lieh, --pa'ling, Me ^rfeinfriebigung, 
ber iparfaaun. 

päp'l^^e, bie ßtebetoeife; in common 
toie man ftch getoöhnlich auSbrfleft. 
t (to) päfle, f. (to) parley. 
pwrlementaire, ber ^arlamentfir. 
pl4^1ey, t päple, bef. mil. beö (SJefpröch, 
bie Unterrebung, Untcrhanblung; to de- 
sire a iintcrhanbeln toollen; to beat 
a ^y 6chQmabe fchlogen. to ^y i. 1. ßch 
iintenebcn, fich bcfprechen; 2. fleh in 
Untcihanbiunocn einla^en; mil. parla* 
montieren. 


pft|*'llamSnt, 1. bab Parlament; 2. (ob. 

.«.-cake) eine ^rt bflnner ^fefferbtehen. 
pärliam^ntä'rigkii, I. a. bem Parlamente 
(unt ikiri I.) ergeben. IL s. ber Kn* 
hänget beit ^^lamentb. 
pärliamSn'tgry, 1. a. parlamentarifch; 
aum Parlament gehörig; acts, pl. 
ParlamentdOerorbnungen; train, ob. 
U. ^y 8. ber (bom Parlament angeorb* 
nete) (Eifenbohnaug für einen Pennp bie 
SDHle III. 5(la|fe; fam. ber ©umm^ug. 
päf^ltainSntll-heel, mar. bie halöe 5he* 
Imtg. ^-house, bog parlamentöhttub. 
.«.-man (ob. member of ^), bog Paria* 
mentgmitglieb, ber Parlamentarier. 
mon'ey, bog unter (Eromtoed gefchlagene 
(Selb, .«.-train, f. parliamentary train. 
pä^loyp, 1. t 6prechaintmer (in 
j^lÖftem); 2. bag (Empfanggaimmer, SBohn* 
aimmer (im (Erbgejehoß); (in SBirtghäu* 
fern) bag feinere (6tamm*)<Siaftaimmer. 
.^•boar'der, ber Penfionfir (ob. bie Pen* 
fion&rin) (in Penfionganftolten), toelcher 
(ob. toelche) mit ber gamilie beg ©or* 
fteherg fpeift u. Oerfehrt. .«.-maid, bag 
6tubenmäb4en. 

päf^lops, a. (Uy, adv.) f ob. fam. (für 
perilons) gefährlich (meift iron.); f a 
boy, ein feefer, fchlimmer ©urfeße. .^nSss, 
bie (Eefährlichfeit; iTecfhcit. 
pär'iy. «1. für parliamentary (train). 
t päfm^^S'tf, für spermaceti. 
Pärm^gän', 1. a. pormefonifch, ong ob. 
Oon Parma (Päp'm^) in Oberitalien, 
n. B. 1. ber parmefoner; 2. cheese 
ob. parmesan (dein), ber parmefanffife. 
päpn&s'sigt [dfih'jg], (gross of Pamas- 
sns) bot. bag 6umpfherablatt (panuuAa 
pahiatrU), 

Pärnks'8i9A [nftsh'ign], a. ben grieeß. 
P^ufenberg Parnaß (Pl^fis'sps) betr.; 
bichterifch. 

Pä^n^ll, Som.91. bie 6runb* 

fäße beg irifchen gührerg Pamed. .«.Ite, 
ber Anhänger begfet^. 
p^ö'$li{9l, a. (^ly, adv.) porochiol, 
bag jrirchfpiel ob. bie d^emeinbe betr.; auot 
5hrchfpicl gehörig; officers, pl. bie 

d^emeinbebeamten; r^^r, bag ihr* 
chenbuch; relief, bog ßlrmengelb oug 
bem SHrchfpieL -«Jy, adv. ihrchfpiel für 
5rirchfpiel. 

P9ro$h{ftl'}ty, Me Sogehörlgleit au einem 
jrirchfpiel. 

to pfrS'^higdlze, t in irirthfpiele ein* 
teilen. 

P9röd'|c(9l), a. (^gJly, adv.) paro* 
biftifch (paroMerenb). 

pdr'pdillst, ber parobift, parobienfehrei* 
ber. .^y, bie parobie, fchcrahafte ßlacß* 
bilbung. to .^y, t parobicren. 
pät'pl [auch plü/öl, ob. pgröl'], law, 
1. s. bie mütü>liche Srflärung. U. a. 
münblich; ^ contract, ber nicht feßrift* 
ließe Äontraft, bie münblicße Kbrnaeßung. 
p^jrole', mil. 1. bie münblicße Sufoge, 
bog gegebene SBort, (Eßrentoort; a pri- 
soner on ^y ein (S^efangener auf ©ßren* 
toort; 2. bie Parole, bag Sofunggmort. 
P^Ori^s, ein renommiftifeßer geigling in 
©ßofefpeareg AJPs well that ends well. 
pdron||9mS's{^ ^öm'^sy, Me 

Paronomafte CSufammenftellung äßnlicß 
flingenber SBörter Oerfeßiebener ©ebeutung), 
bag SBortfpiel. .^9inäs'tic(^), a. mit 
(Eleicßflong ber ©hrrte. 

[Ö16J 


pSrpny^h'i^ med. bag ßlagelgefcßmür, ber 
SBurm am ginger. 

pftr' 9 nyiii(e), bagparonßmifeße (mit einem 
anberen SBorte gleicßloutenbe, ober Oer* 
feßieben gefeßriebene) SBort. 
P9i^n'ym||ofi8, a. paronßmifeß. .^y, bie 
Paronßmie (ber (Sdeicßlaut bei Oerfeßiebe* 
ner 6(hreibung). 

pär'pqu^t [ob. pSrQkSt^, so. eine 9(rt 
fleiner Papagei (pdUaoTnU), 
pgirOrid, L a. med. bie Oßrfpeicßelbröfe 
Mtr. II. 8. gland) bie Oßrfpeicßel* 
brufe. 

pfro'tls (pL p^t'fdef), med. Me Oßr* 
fpeießeftrüfe. 

p^pU'tis, med. bie Oßrfpeicßelbrufen* 
entaünbung. 

pftr'pxj^m, med. ber Parosßgmug; fig. 
ber heftige Sugbrueß. 

pärpxy^'m^l, a. einen Paro^^gmug betr.; 

epo^ bie ßtit eineg ^ftigen (Oul* 
fonifeßen) Kugbrueßg. 

parquet [pärkä', ob. pärkdt'], 1. bag 
Partett (im ^eater); 2. bog parfett, 
ber getdf^e gußboben. 
pä^qu 9 t||M, a. parfettiert .^ry, Me 
2:äfelung, ber getäfelte gußboben. 

A, pft|T» provinc. ber funge Saeßg. 

B, egam.91.; old (Thomas) 

(t 1635 im alter 0. 152 goßren), ber 
dte Ärauter. 

pärr^eet', f. oaroquet 
pfir'i^, pfir'r^l, mar. bog 8hut einer 
Sifaße (2:au, mit bem bie ©aße in ber 
Pritte am Slfaft ob. an ben 6tengen ge* 
halten mirb); ^-rope, bag ßlacftau. 
pärrl^rd^l, a. 1. Oater*, mutter* ob. 
eltemmörberifcß; 2. lonbegOmäterifcß, Oer* 
rueßt 

pär'ri^ide, 1. a) ber ©ater*, Stutter* 
ob. (Eltemmörber; b) btx SRörber eineg 
©ertoonbten ob. SBohltß&terg; c) ber greoler 
gegen bog ©aterlanb; 2. a) ber ©ater*, 
piutter« ob. (Eltemmorb; b) bie unnatür« 
litßc (gegen einen ©ertoanbten ob. %3oßl* 
tßftter oerilbte) greoeltßat; c) ber gürften* 
morb; ©aterlanbgOerrot 
päi^rpt, zo. ber Papagei (pHuäcua); 
to rep^ as a papageiartig toiebex* 
holen; * to speak ^y pcipageiartig feßtoat* 
aen. to t toie ein Papagei feßtoopenb 
naeßaßmen. .^-fish, zo. ber 6eepapogei 
(acarua cretenHi), 

to pftr'ry, t. u. i. parieren, abfcßlogen, 
(einen 6toß, ^ieb) oblenfen, abkoenben 
(oueß fig.). .«., 8. ber abtoeßrenbe 6toß 
ob. ^ieb. 

to pfifise, t gram, grammatifcß onolp* 
fieren. 

Pärsee' [ob. pftr'fl^) ber porfe, geuer* 
anbeter, (i^ueber. 

päpsimo'niops, a. (.^ly, adv.) fparfam; 
farg. ^M&Sy pfir^stmpny, bie Spar* 
famfeit; Äarg^it; Änouferei. 
pär's}]^, bie grommatifeße ©nalßfe. 
pftl^'ley, bot bie Peterjllie (petroaeU^ 
mim aaiämim), 

pär 8 '|{n 9 p, Ja|p, bot bie Paftinafe 
(paatinäca aeUiva). 

päp'spn [auch pärs’n], 1. ber Pfarrer, 
(S^eiftlicße; aueß Oeräcßtl. ber Pfaffe; 2. sl. 
ber SBegtoeifer; joumeyman, hum. 
für curate; .^'9 nose, hum. ber ©ürael 
einer (S^ong (olg Seeferbiffen). 1. Me 

Pfarrei, Pforre; 2. (^-house) bog Pfarr* 
ßaug. * ...ed [auch s’nd], p4k oon priefter* 




parsonish 


tü'bül^, l’üte, tQb,b511, rüle, mür'mvr; feW, cre^, Pe^d; fly, nymph, mynrb, vSr'y; 

c&r> chldr» Qbä'^ ^hal^e; gTyei ^^nt; rTivy, iTi^k; 85, w 4 e; 

ahe, pSn'fflpn [pSn'shQii], yP^qd [vfzhQn]; thYi^k, tbYs; Sz'lle, f^YsP; ycar^ly; nä't*vre. 


partitioii'Wall 


lid^ (Skifte ^Ish, a. hum. 

pfonermfiliia; geiftlhb; pfäffifcb. 
pä|i;, 1. a) ber Xeil; component bei 
IB^tanbtdl; to be ^ and paroel of, einen 
toejentlicben IBeftanbteil bilben Don; of 
Speech, gram, bie Siebeteile, SBoTtflaifen; 
in teiltoeiie; to take .w (ob. bear [a] 
...) in s.t, in (ob. an) etto. teilbabra, 
teilne^men; to take an aetive in 8.t, 
tbätigen SInteit neunten an; to take no 
in, ficb nicht beteiligen an; the most 
ber gröbte S^eil, bie meiftra; for the 
most gröbtenteilb, meiftenteilS; of the 
first ..., ... of the seoond (in ^ofu« 
menten) am erftcn Seile, ... am onberen 
Seile; * olfi adv. (» in pari), ^um Seil; 

b) bad 6tü(f; ^lieb; ^ hj ^ ©tflcf für 
@tfi(l; c) bie Lieferung, bab^ft; in ^s, 
liefernngdtoeife; 2. ber (Deiböltnibmfibige) 
Knteil; bie Quote; in a yessel, ber 
6(hiffi^hart; in ^ (of) payment, ab« 
fchläglich, auf STbfchlag; to make a pay> 
ment in abjchläglich aohlen, anaohlen; 
8. bie Partie, Partei, ©eite; for my ^ 
i(h meinefiteilb, moS mich betrifft; to take 
■.one’s ob. to take with 8 . 0 ., fich 
auf iS. ©eite fchlogen, für j. Partei n^« 
men; on the of 8 . 0 ., Don feiten jb.; on 
my (his, her, our) meiner«, (feiner«, 
ihrer«, unferer)feitb; b) to take in good 
^ nicht übel nehmen, fuh tnohl gefallen 
laffen, genehmigen; to take in ill ^ übel 
nehmen; 4. bie (Siegenb; bef. .^b, pl. bie 
(84aü)en; IBe^irfe; in these in bie« 
fer fikgenb, hin; 5. a) bie ^ilicht, ^viU 
bigfeit; bie ©teile, bofi 9mt, ber 5Dienft; 
to do one*8 bafi ©einige thun; b) bie 
Stolle (im Srama); to aot a eine ^lle 
üüelen; c) mns. bie ©timme; to sing 
ln ^ mehrftimmig fingen; 6. (priyy) 

|d. bie (Siefchl^tSteile; 7. ^ pl. 

a) of mind) bie natüidichen gähig» 
leiten, Sbtlagen, (geiftigen) (Baben, S^te; 
a man of ^b, ein Sltonn Don Solent, ein 
ffihificr ftopf; b) sl. ©treiche. 
to päpt, I. t 1. a) teilen; b) aerteilen; 

c) aerköhcn, aubeinonber bringen; 2. a) 
einteilen, obteilen; b) (bab ^ar) f^eiteln; 
8. a) trennen, fcheiben (auch ehern.); to 

off, (bef. burch eine ©cheibemonb) tren« 
neu, abteilen; b) f ü^h trennen Don, Der« 
laffen; c) to oompany (at sea), mar. 
fleh trennen (Don einem ^onDoi); fig. aub« 
einonbergehen, fich trennen; 4. sl. aohlen. 
n. i. 1. a) fich trennen; b) mar. aer« 
reiben, brechen (D. Sauen); c) toegtrei« 
ben, triftig gehen (info^e beb IBtechenb 
ber Knfertaue); 2. fcheiben, oubeinonber 
gehen; to ^ with (ob. from), fich f^t« 
ben Don; ftch trennen, abgehen Don; (etto.) 
fahren laffen, aufgeben; (etm.) fortgeben 
(to, an); to friends, alb greunbe 
fcheiben; wo had better mir foUten 
nnb lie^r trennen; 8. a) meggehen; ab« 
reifen (for, ob. to, na^); b) STbfehieb 
nehmen, fcheiben; c) Don hinnen gehen 
(fterben); 4. f Änteil hoben, teilnehmen, 
pftf'ta^, bie Seilung; ber $lnteil. 
to pfirllt&e' [flü^tig par] (-^töök', 
täic^), I. i. 1. teilnehmen, teilhaben (of, 
in, an); to ^toke of the sacrament, 
bob Slbenbmahl empfangen; 2. * (with) 
gemeinfame ©ache machen (mit), ^rtei 
nehmen (für). II. t 1. teilnehmen an; 
2. t mitteilen. 

päptä'kll^r [flüchtig par], ber Seilneh¬ 


mer, Seilhabcr (of, ob. in, on); (Benoffe. 

law, bie Bereinigung au etm. Hn« 
erlaubtem, bab fiDmpIott 
* päpt'-crea'ted, p.a. halb DoDenbet 
pfty't^, p.a. 1 . getrennt; bot. geteilt 
(D. Blättern); 2. f (hoch) begabt 
pfir't^r, ber Seilenbe; ber ©chiebbmann; 
sl. ber (freigebig) Sohknbe. 
pfirterre' [tur'], 1. a) bab Blumenbeet, 
(Bartenftüd, Siafenftücf; b) bie glur; c) ber 
(Samen«)gIor; 2. bab ^^arterre (eineb 
Sheaterb). 

PäjrthSn'ic, a. parthenifch, bie $arthenier 
( 3 ungfemfb*hne) in ©parta betr. 
Pfil^th^übn, ber (bab) Parthenon (Sem« 
pel ber fungfroulichen Slthene in blthen). 
PfipthQn'ppe, my^. ^^ctrthenope (alter 
Slame D. Sleapel). 

Pl^r^th}|| 9 , bab alte ^rtherlonb, $arthien 
(in Slfien). .^ 911 , I. a. porthif^. U. s. 
ber ifarther. 

pfip^nvl [shvl], a. (Uy> ady.) 1 . a) nur 
einen Seil betreffenb, aum Seil, teilmeife, 
befonber(b); ^ boarder, ber ^alb»i^oftgftn« 
ger, $aIb«Benfion&r; 00 m. acccptance, 
bie bebingte Annahme; ... bond, bie Bar« 
tialobligation, bob Bartiallob, ber Seil« 
fchulbfchein; ^ sale, ber BartieDerfauf; 

b) bot befonber; mnbel, bab Sölb« 
chen, ber Seil einer aufammengefebten 
2>oIbe; 2. a) parteilich, parteilich; to be 
(particnlarly) to, (befonbere) Borliebe 
hoben für; to be to 8 .one’s defects, 
jb. gehler überfehen; b) einfeitig. .^Xst, 
1. t Borteiifche; 2. theol. ber nur 
cm Sriofung eineb Seilb ber Sllenfchheit 
(Bloubenbe. .^nSss, pftpti&l'ity [shflU'], 
1. bab Seiltoeife; 2. a) bie Barteilichteit; 
b) bie Borliebe, befonbere Steigung (to, ob. 
for, für), t to ....Ize, t parteiifch ma^. 
pfillibll'ity, bie Seilbcudeit 
pfi^tlble, a. (pfif'tfbly, ady.) teilbor; 
trennbar. 

pftf^tl^Sps crlm'inls, Lat ber SeiU 
n^mer an einem Berbr^en, SRitfchuIbige. 
päptl^'lpll^ble, a. fähig ob. geeignet, bab 
man baran teilhaben ob. teilnehmen fann; 
erreichbar, .^änt, I. a. (.^äntly, ady.) 
teilnehmenb ob. teilhabenb (of, an), mit« 
geniebenb. 11. & ber Seilnehmer (in, an), 
Sltitgenob. to .^Ste, I. i. (in, feltener 
of) teilhaben, teilnehmen (an). Ü. t f 
eine$ Singeb teilhaftig fein, etm. (a. B. 
Don jiner Befchaffenheit }c.) an fich hoben. 
• .^ate,_a. beteiligt, teilnehmenb. 
päph^pä'tipii, bie Seilnohme (in, an); 
bie Seühaftiglcit; • yile bie Beteili« 
gung an niebriger (BefeÜfchaft, ber niebrige 
Berfehr. 

pä|tX 9 'ip|| 9 tXTe [auch aify], a. (.^^üve- 
ly, ady.) aur S^oi^e f^. .^atpp, 
ber Seilnehmer. 

päitiQlp'iil, a. gram, partidpial. .Jy, 
ady. olb Barticipium. 
päp'ti^ple, gram, bab Barticipium. ...d, 
p.a. burch Barticip beaeichnet (hum. für 
damued). 

päy'tjcle, 1. bab Seilchen, ©tficfchen; bab 
©täubchen, Sltom; fig. ein geringer Seil, ein 
bibchen; not a ^ of (truth), nicht eine 
©pur Don (SBohr^it); 2. gram, bie Bortilel. 
pärtfc'ülap [flüchtig pvr]i I* a- !• a) 
befonber, einaeln (-^ly, fam. ady. 
befonberb); phil. einen befchränlten Seil 
einer (Battimg bilbenb; inbiDibueÜ; 
average, 00 m. bie einfache ob. befonbere 

[ 517 ] 


^oDorie; redempüon, theol. bie (£r« 
löfung burdh befonbere (Bnabenmahl; * 
scandal, bie perfönliche Berleumbung; 

b) fpccicH, fpecififch; c) law, ein gefon« 
b^eb Beftptum habenb ob. betreffenb; 

d) in befonberem ^abe, Dotaüglich, aub« 
geaeichnet; a friend, ein befonberer, 
Dertrauter greunb; most ^ly, auf bob 
^elegentli^fte; 2 . eigen, fonberbar, feit« 
(am; to make ouffaHenb mac^; 
8 . a) genau; to be in (ob. abont) B.t, 
genau au SBerfe gehen bei, eb genau neh¬ 
men mit; eigen fein in; b) umftänblich; 

c) oufmertfam (auf fich); achtfam, mohl« 
überlegt. II. s. 1. ber einaelne Bunlt 
ob. Seil, befonbere Umftonb; in inb« 
befonbere, befonberb, genau, Domehmlich; 
^ pl. bie (Sinaelheiten, befonberen, nähe« 
reu Umftänbe ob. Angaben, bab Nähere; 
the of a case, law, bie SQtenftücfe, 
bet ©pecialbericht; to enter into .^s, inb 
(Binaelne gehen; fich auf ({inaelhciten ein« 
laffen; for .^s apply to Mr. N., bab 
Släherc bei ^erm 31. (Don ^rm Sh au 
erfahren); 2 . f bob befonbere 3 ntereffe; 
8 . t bie einzelne (BriDat«)Berfon; 4. fam. 
bie befonbere (Hgentümlichfeit, ©pecialität 

pärtfc'al 9 r||l 9 m [flüchtig par]> !• bab 
(Btogeben aufb Sinaelne, bie Umftänblich« 
feit; 2. theoL bie Sehre Don ber (Bnaben« 
mahl (einaelner). Jtet, ber Anhänger 
biefer l^re. 

pärtfcQlär'ity [Pchtig P 9 r], t a) bie 
Befonberheit; b) bob Befonbere, ber be« 
fonbere Umftoub, einaelne gaü, bie (Einael« 
heit; 2. bic befonbere (Srmc^nung, (Br« 
örterung; bie Slubführlithleit; 3. bie ©eit« 
famleit, ©onberbarleit 

pfirttcQlärtza'tipn [flüchtig pvr], bie 
auf (Binaelheiten einge^nbe, umftänbliche 
Einführung ob. Sorftellung. 

to pfiiüo'oi^n^e [füichtig pvr]* I* t- 
einaeln ongebot, fpecifiaieren, genau (ob. 
umftänblich) anführen, nachmeifen. IL L 
auf ^naeb^iten eingehen. 

päi^tfia^, 1 . bob Seilen 2 c., DgL to pari; 

2 . ehern, bie ©cheibung; dry (wet) ^ 
bie ©cheibung auf troefenem (naffem) Eßege; 
8 . a) ber ©chcitel (beb ^reb); b) ber 
©cheibemeg; 4. bie Srennung, ber 9b« 
fchieb; bie Sbreife; at beim ©cheiben; 
^ are grieyons, ©cheiben thut meh; 
tears of pl. Elbf^iebbthränen; 
breath, ber lepte Sebenbhouch. .^-onp, 
ber 9bfchiebbtrunf. ^-gnn, ber Slbf^iebb« 
(falut)fchub. .^-kiss, ber Äbfchiebblub. 
sand, ber troefene gormfanb, ©treufanb. 

A, pfi|^t{ 9 ||ftn, 1. ber Barteigänger, 9n« 
hänget; 2 . ber ©trciffolbat, greifchärler; 

3. ber Sruppenbefchlb^ber; ber (tüchtige) 
Shieger. .^vnshlp, bab Barteimefen, bie 
Barteigängerfchaft. 

B. pä^t{$äii, 1. bie Bartifone, ^Üe« 
barbe; 2 . ber jfommonboftab. 

päp'tite, a. bot faft bib aum (Brunbe 
geteilt. 

päftftivii, 1. bie Seilung; 2. bie Sren« 
nung, Elbfonberung; 3. bie Elbteilung, ber 
Seil; 4. bie Quemxmb, ©cheibemanb, ber 
Berfthlag; 6 . baSSlegal, gadh (im SBoren« 
läget); 6 . mus. bie Bartitur. to t 
teilen; abteilen, cinteilen; Dertcilen; to 
off, burch eineSöanbabtrennen, .^-trea'ty, 
ber (D. Cnglanb, gronfreich u. C>o[Iaiib ge« 
fchloffene) ScilungbDcrtrog (1G98 u. 1699). 
-..-wall, bie ©cheibemanb, 3 *uifchcnmanb. 




partitive 


fäte, Ät, ftre, fär, WU'tflLfd, fÄll; mSte, m5t, herd, r^ee'm^r; B, <b= e; JS, ®=5; ^p, <p= 
fine, fin, m^^hlne', bifd, )nIm'i(»Bil; 

nöte, ndl) mdye, möön, fWt, ndr> wörl^ cgndöle', mölst, hönse, 6öw, b^. 


pass 


pftl^titXve, I. a. (^ly, adv.) 1. eine 
Xeilung (etnirfenb; 2. gram, pattitlt), 
Xeilimg be^eic^nenb; genitive, bet 
bartitiüe Q^enitit). II. s. bad 50iftribu« 
titwm. 

t pärt'l^t, 1. bet ^olSfragen, bie 
fmufe; 2. grau ihra^efub, bie ^nne (in 
bet tierfabel). 

päft'ly, adv. teil«, aum teil; getoiffer» 
magen; Am. beina^. 
päft'-ma'sic, mns. bie nie^rftimmige9l2uflf. 
pä^fn^f, 1 . ber (äkfä^rte, (9)lit^)<S(enob, 
t^ne^mer, teilbaber; to be a in, 
tei^b^ (ob. teilne^tnen) in (ob. an); 
2 ; a) oom. ber teil^aber, (Iom|)agnon, 
Kffodb; $ßtion&r; to go ^9 in a game, 
anf genteinfame 5^affe ob. in (Sompagnie 
fbielen; chief managing ber 
a 4 >al, tirigent, birigiereni^ Kompagnon; 
dormant sleeping ber ftiQe teils 
bober ob. tcilnc|mer; b) ber (3)Wts)(Spieler; 
(®Mts)tänaer, bie (SWits)tönaerin; c) ber 
®^egenob, bie Q^egenoffin, ber ®atte, bie 
(Skittin; 3. ^ 9 , pl. mar. bie gif(^ungen 
ob. gifcbe (Öffnungen im ted, bunb toelc^e 
bie S^aften ^inabge^en). * ^ed (with), 
p.a. gefeilt (au). ^shYp, 1 . bie (^genfc^aft 
ob. Stellung al« teiln^mer ob. (Sknob; 
2 . bie (i^efellfcbaft, (benoffenfc^aft; ^an« 
bel«gefellf(^aft, kffociation, dompognie; to 
go (ob. to enter) into ^ohip, au(!b to 
join (ob. to contract a) .^ship, al« %AU 
nebmer eintreten, in dompagnie geben, 
fl(b affociieren (with ao., mit im.); deed 
of .^ship, ber SefeHfcbaftSbertrag, ©ocies 
tätSlontraft 

päptbÖk', f. to partake. 
pft|i;'||-ow^ner, ber awtreeber. ^-pa/- 
ment, bie SCbfcblagbao^lung, h conto S^b' 
lung. ^-propri'etor, ber 3Jtitbeflper. 
päf'trfd^e, zo. ba« Dtebbubn; com¬ 
mon ba« gemeine 9lebbubn (perdix 
cinerea), -^-ber'ry, bot. ber tbees 
beerenftrau(b, 38intergrünftrou(b (gaul- 
ther^procumbens). .^-call, bie SBacbtels 
pfeife, ^-wood, bo« (brafilianifcbe) Siebs 
bubnbola. 

päii^ll-sing'ing, ber mebrftimmige (befang. 

^-Bong, ba« mebrftimmige Sieb, 
to pä^'nljate, i. treiben. a. 

geWren tooHenb, freibenb. pftp- 

törfti 9 ii, ba« (^ebärentooUen, Reiben. 
A. päp'ty, 1. a) bie (bef. politiftbc) ?ars 
tei; b) law, bie Partei, ber (ftreitenbe) 
teil (in einem ^roaeffc); to a suit, 
ber Hliitfläger; in coutempt, law, ber 
au«bleibenbe (ungeborfame, in contuma¬ 
ciam üerurteilte) teil; offended, ber 
beleibigte teil; c) bie (an einer ©acbe) 
beteiligte $crfon, ber ^Beteiligte, 
effent; the pärtie 9 to a treaty, bie fons 
trabierenben ^Parteien; the parties con- 
oemed (ob. interested), bie ^Beteiligten; 
a third eine britte (unbeteiligte) $ers 
fon; to be a in s.t, in (ob. an) etm. 
teil höben (ob. nebmen), bei etm. be* 
teiligt fein; to make 0 . 8 . a in at, 
bei etm. ^ßartci ergreifen; d) bie (in groge 
fommenbe) ^erfon (bereu no^ 

feftaufteHen ift); fam. bie ?ßcrfoii, baS 3«' 
bioibuum; päir'tie?, pl. ßeute, Herren; 
(etmaige) ihmben; 2. mil. bie Slbteilung, 
ba« jfommanbo; tetacbement; 3. bie 
^artie: a) bie ®efellfcbaft (tea'-.^ e'ven- 
ing-^); b) of pleasure) bie Sergnü= 
giiiigöpavtie, (Gaffers 3c.)gabrt; c) baS i 


©piel; will yon be of the moHen 
©ie ^bei fein? 

B, pftr'ty, I. a. bef. her. geteilt II. a 
her. bie (©(bilbs)tcilung. 
päf'tyll-coa'ted, a. • mit buntfebeefigem 
(3iarrcns)Slleibe. .^-col'oured, p.a. bunt* 
farbig, bunt, .^-disputes', pl. $artei* 
lämpfe. .^-fence, ber ©ren^^aun; .^-fence- 
wall', bie (Bren^mauer ( 5 mif(ben (Brunb* 
ftüden). .^-go'ing, p.a. fam. SefeSfebaften 
befuebenb. .^-gold, ba« 8 toiftb(en) 0 olb. 
päi^tyl^m, ber ^rteigeift, bie gartet* 
li^feit 

pär'ty||-ja'ry, ba« gemif(bte (Befebmorenen* 
geri(bt (halb au« Eingeborenen, bölb au« 
9lu«ianbcm). ....-man, ber ?ßortelmann; 
Äufmiegler. .^-rage, bie ^arteimut ...» 
spir'it, ber ^arteigeift .^-spir'ited, a. 
Dom ^arteigeifte erfüllt, partciffi(btig. 
• ....-ver'dict, ber gemcinfame Urtcil«s 
fpru(b. .^-wall, bie iBranbmauer, geuers 
mauer. 

päf'v^nfi, ber Empotfömmling. 
ba« äefen eine« Emportömmling«. 
pär'v| 8 (e), arch. ber Sorbof, bie JBorballe 
einer ^r^e; ba« ©(bulaimmer über ber 
SorbaUe einer fiircbe. 
t pöi^villtude, t --ty, bie Älelnbclt 
pas ipä], 1. ber ©ebritt; 2 . ber »ortritt; 
to yield the .... to ao., fm. ben »or* 
tritt laffen. 

t p&s^h, pfis'^h^, bo« Ofibifebe) faffob, 
Dftem. 

päs'^h^l, a. $affab ob. Oftem betr.; 
lamb, ba« Ofterüimm. 
päs^h'll-eggs, pL bie Oftereier. .«.-flow'er, 
pasque-flower. 

t to päsh, t f(blagen, nieberfcblagen, 
aerfebmettem. f a ber ©cblog. 

B. t pÄsh, a ber Äopf. 

PQshaw' (pfshft')» f. pacha &c. 
p^Lslg'r^phy, bie SOlgemeinfc^ft. 
päsquo'-flow'er, bot. bie Äü^benfcbellc 
(anemöne pulsatilla). 
t päs'q^ljl^r, .^änt, ber ^ 5 a«quillant. 
päsqujnade', t päs'quil, f päs'qii{n, 
ba« $a«quiü, bie ©(bmäbfcbnft 
to pftsqnjnäde', f to pfik'qnil, f to 
päs'qu^, t u. i. ein |la«quill maepen 
(auf). 

to päss, L L 1. a) ficb (in irgenb einer 
Stiftung, auf irgenb eine SBeife) bemegen, 
ge^n, fommen, reifen, fahren, reiten, 
febiffen, fegeln, paffieren; ( 0 . einer ßinie) 
laufen; to .... and repass, bin u. her geben; 
to in review, bie SüeOue paffieren, ben 
»liefen aller au«gefept fein; b) borüber* 
geh», Dorbeigeben; to let borbei ob. 
borüber laffen, geben laffen; fahren laffen; 
meglaffen; let that laffen mir ba« gut 
fein, ba« möge auf fi^ beruhen; let the 
World e« gebe mie e« miü; c) fortgeben, 
fortfebreiten; to to the Order of the 
day, aur 2 :age«orbnung übergeben; d) med. 
abgeben, abgefübrt merben; e) bergeben, 
bobinfebminben, berfebminben; (b. ber Seit) 
berpteben; f) babingeben, beimgeben, (ber*) 
f^eiben, fterben; 2 . a) (mobin) übergeben; 
(in i«. »efip) fommen; (ber)faacn, ges 
raten; to into B.one's hands, in i«. 
^änbe fommen; to through B.one ’8 
handfl, jm. bur^ bie ginger geben; b) (in 
einen S^flönb berfefet) merben, in einem 
Suftanbe fein; 3. a) to under a name, 
unter einem Stamen befannt fein; b) (bon 
ül^ünaen 2 c.) umlaufen, gültig fein, Sei* 

[ 518 ] 


tung höben; c) fig. gelten, geholten ob. 
angefel^n merbra; to .... current, oHge* 
mein (angenommen) fein, göng u. gebe fein; 
gelüu^ fein; to ..., for, für (etm.) gehalten 
merben, gelten al«; 4. a) buribgeb^, (bon 
(Beferen) angenommen, bemißigt ob. au^ 
gelaffen merben; b) ^ulbung pnben, ge* 
ftattet merben; c) (at an examination, 
bei einer ^üfung) befteben; to ... for 
the artillery, ba« tarnen für bie krtils 
lerie befteben; d) leiblich fein, angeben; 
to be well to in erträglichen Um* 
ftanben fein; 5. borfaßen, ereignen, 
ficb autrogen, gefebeben, ftattpnben, bor pcb 
geboi; (in ber ©eele 2 cu) borgeben; to 
bring to...., beranlaffen; to come to ...,, 
ficb ereignen, Pcb begeben, borfommen; 
6. a) (bur^ SSeglaffung be« Objeft« 
judgment) entfebeiben, aburteilen; to 
on (ob. upon) 8.one*8 life, j. (aum Xobe) 
berurteilen; b) f (mit Sßeglaffung beSDb* 
jeft«) über aße« SSfap biöau«g^en, aße 
(Brenaen überfteigen; au lueit geb^; aße« 
übertreffen; 7. (beim geebteu) au«faßcn, 
au«ftoben (upon ao., gegen f.); 8. (im 
©piele) paffen; 9. to .... about, umb^' 
ge^; gejagt merben. to .... acroas, 
quer biuübergeben; to ..^ across B.one’8 
mind, jm. in bw ©inn fommen, jm. bureb 
ben ftopf fahren, to along, meiter 

geben; bobin* ob. borübetgeben; aa I 
(he, we Ac.) .«.ed along, im »orbei« 
geben, untermeg«, to away, borbei 

(ob. borüber) geben; meggeben; bobin* 
febminben, bergebm; to away from 
at, Pcb entfernt bölkn bon, bermeiben. 
to by, borbei ob. borüber geben, bor* 
bei fommen. to in, hinein fommen, 
hinein geraten; übergeben in. to into 
a law, (Befe^ekfraft erlangen, aum (Befei^ 
merben. to off, borübkgeben; exb* 

laufen, to on one’a way, feine« 

SBege« aieben; a change ...cd on him 
ob. on hia mind, ein SBecbfel fam über 
ihn, eine älfeinungöönberung ging in fei* 
nem inneren bor. to on, fortge^, 
fortrüefen; bor ßeb geben, erfolgen, to 
over at, über etm. biumeggeben, (an 
einer ©acbe) borübergeben, to over, 
übergeben, überleben; borbeipafPeren. to 
through, burebgeben, bur^reifen, bureb' 
fahren, burebaieben, to upon ao., ^i 
im. (Beltung pnben, i. bureb falfcben ©cbein 
irreleiten, täufeben; to upon ao. for 
at, bei jm. für etm. gelten ob. ongefeben 
merben. IL t 1. eig. u. üg. bureb etm., 
über etm., an etm. pcb borbei bemegen, 
geben, fahren, reiten, aieben; überfebreiten; 
bunbgeben, burcbloufen; paffieren; the 
bill has not yet ...ed the houBC, bie 
»iß ip noch nicht im Parlamente bureb* 
gegangen; to the lips, über bie Sippen 
fommen; to .... a ship under the bow- 
Bprit, quer bor einem ©ebipe borbeifcgeln; 
to have ..^ed (L to be paat) a thing, 
mit etm. bureb fein, etm. hinter pcb buben; 
über etm. binau« fein; 2. a) überfebreiten, 
über ... (binau«) geben (auch hg.); to 
the Kubicon, ben Stubifon übSfcbrettcu, 
einen entfebeibenben ©ebritt tbun; to ..... 
aone’B patience, j«. (Bebulb überfteigen; 
* to Show, über aßen äuperen ©cbein 
binouSgeben; b) Übertreffen, jm. überlegen 
fein; 3. üg. übergeben, Oemacbläfpgen; 
au«laPen, ^rfcblogen; to ...^ an öfter, 
ein Slncrbieten au«fcblagm; to a divi- 




pass 


tttb, biill, rtde, mftf'myr > ore#, Pe^d; fL% n^mph, myrrh, ySr'j; 

cir, 9 SII, ohldr, $hä'Q 8 , ^bSife; glve, ; iÄx\g, 8Yi)'g54ri Unk; so, wi^e; 

thS, pSn'si^n [pSn'ih^n], yf [yf i&^n]; (hink, fhls; Sx^e, Tear^j; ii 2 't*vre. 


passing 


dend, Am. com. bef(§Iie^ (eilte S>ü)ibe}tbe 
fltt ioJ^Ien; 4. to ^ one’s time, bie 
öetbrüiQCii, W^brtnQen, Der* 

treiben; 5. a) (QJefobren) befiel^, über« 
fte^, (Sc^idfole) erleben, bu^tmu^; 
buTc^fämpfen; erfahren, erteiben; to ^ a 
severe test, eine ftrenge ißrüfung befte^; 
b) fi(^ (einer @acbe) unter^ie^, ettn. Qub«> 
^Iten müjfen, fiberfteben; (eine ißrüfung) 
befteben, (ein ©jamen) machen; to 
moBter, (bie) Sleüue böfjiercn, ben Süden 
aSer audgefe^t fein; Silügung finben; 0 ) 
(©cbiiler) fo Dorbereiten, bag fie eine 
fung (glüdücb) beftcben, (Schüler) burcb» 
bringen; d) (ein (ikfc^ft) enbigen, aut ({nU 
fcbeibung bringen, abmacben; 6. (borbei) 
(affen, burcblaffen; flberlaffen; 7. a) in 
Setnegung fe^en, (in eine Sticbtung) brin« 
gen, treiben; meiter geben, (bar)rei<ben; 
to ^ the bell, (bei j«. 3U)be) bie (Sterbe*) 
Slocfe (outen; to ^ the botüe, bie gtafcbe 
btmmgeben (affen; the salt, pleasel 
bitte, reichen Sie mir bab Sa(a I b) b^ntm, 
über, bu^ etm. geben, laufen ic. (affen; 
bnrcl^teden; to ^ a rope ronnd a yard, 
ein Seil um eine Stab fcbüngen; e) (over 
bX) (mit ettn. über etm.) blnmeg fabten, 
(fiba eün.) (bin)g(eiten (offen; to ^ one’s 
eye(B) over 8.t, etlo. Pcbtig überbüdtn 
ok anfeben; to ^ one’s fingen over 
8.1, etm. pcbtig anfübten; d) (mit bem 
S)egen in einem SludfaOQ fto|en; fcblagen; 
e) burcbaieBen, (bur(b)feiböt, burcbfcblogen; 
Q (toobin) fenben, ^fot^em; ü^enben; 
g) (off) (Selb) in Umlauf bringen, au9* 
geben; to ^ (off) bad money, falfcbed 
Selb anbringen; yon won’t be able to 
it, Sie toerben efi nicht an ben 91tann 
bringen (onnen; to a bill (ob. a draft) 
npon 8.O., com. auf j. traffieren; to 
oorrent, für Doll anbringen; h) (for 8.1, 
für etm.) oudgeben; to b. 1 on (ob. 
upon) S.O., jm. etm. betrüglicbertoeife an* 
b^en; j. burcb etm. tünchen; to a 
Jest upon 8.O., fi^ über f. luftig machen: 
to ... a trick upon 8 . 0 ., fm. einen SMcb 
fpielen; i) 00 m. eintragen; to ^ into the 
booke, in bie Sücber eintragen, buchen; 
to in oonformity, gleichförmig buchen; 
to to (8.one*s) acoount, ^m. etm.) auf 
Stecbnung fe^en, in Stecbnung bringen; to 
... to 8.one’8 credit, in jg. Sutboben brin* 
gen, in jS. 5(rcbit fteUen; jm. gutfcbrci* 
ben; 8. a) bingeben (affen, aulajfen, gelten 
(affen, aneidennen; burcbgeben (offen; recbtö* 
(rfiftig machen; (einer Sache) gefe^licbe 
ftraft erteilen; to an act, eine Urtunk 
auSftellen; eine 9((te (ob. ein Sefe^) machen. 
Dotieren; to an order of the day, 
eine 2:agefiorbnung annebmen (Parlament); 
b) übergeben, übertragen (einen Siechtbtitel 
IC.); 9. (ein Urteil ic.) fäüen; äub^m, auS* 
fbrecben, (Äomblimente ic.) machen; (fein 
föort) geben, Derpfönben; to oenaure 
(npon), tabeln; to judgment (ob. oen- 
tence), ein Urteil faden ob. fbrechen (upon, 
über); to one’s opinion, feine 5D2ei* 
nung abgeben; to one’s oath, einen 
(Eib leiften, ftcb eiblicb Dcrpflichten; to ^ 
one’s promise, fein Serfbrechen (ob. SBort) 
geben; to one’s verdict, feine Sl^ei* 
nung fagen, ftcb erdären; to ^ a votc 
of thanks, einen ®an! Dotieren; to ... 
one’8 Word, fein S^ort geben, gutfagen 
(for, für); to a compliment on (ob. 
upon) B.O., jm. ein ^i^Iiment machen; 


to ... the compliment upon 8 . 0 ., j. böf« 
licbermeife (ob. ber gform bnlber) einlaben; 
to one’B approbation on (ob. upon) 
8.1, etm. bidigen; 10. to ... away, 
(bie Seit) Dorübergeben (affen; (unthdtig) 
Derbringen, Dertreto. to ... by, über* 
geben, unbeachtet (affen; überfe^, ent* 
fchulbigen; to ... by in silenoe, mit 
Stidfcbmeigen übergeben, to down, 
binunterbeförbem. to (ob. hand) in, 
einreicben; to .... in one’a checka, Am. 
Kbrecbnung holten (urfpr. beim $olerfpie(); 
fig. fein fielen abfcbliegen. to s.o. (ob. 
0 . 8 .) off as, j. (ob. ficb) audgeben für. 
to on, meiter geben, beförb^. to 
over, übergeben (in silenoe, mit Stid* 
febmeigen). to ... round, b^ntgeben 
letffen. 

pfisB, 8. 1. ber (enge) 5Dur(bgang, (Sng*) 
m iKtb 3o(b; 2. a) ber (Steife*)^»; 
ber Sauft>a6, Sebubpab; to give the ... 
(to), geben (ob. Dorbeiaie^n) (affen; b) ber 
Seleitäbrief; for shipping) ber See* 
brief, Sebiffdpab; 0 ) mil. ber furae Ur* 
laub; d) (.«'-tick'et, free bafi gfreibidet 
(aüf ber Sifenbabn); bofi S^U^tdet, bie 
Seitlarte (a- S. auf ein 2(abr); 8. a) ber 
Stob, UuSfod (beim g^ten); fig. ber 
mi^ige bludfad, ^ieb; Sinfad; to make 
a at 8.O., nach jm. ftoben, jm. einen 
Stob beibringen; fig. jm. einfi Derfehen; 
b) bafi Streichen, bie Seftreiebung (a. S. 
beim 9)lagnetifierra); 4. ber Snftanb, bie 
Sefebaffenbeit; bef. bie fcblimme l^e, 
Seriegenbeit; I am at a fine .^, iron. 
ich bin f^ön baron; ich fihe in einer febö* 
nen Alemme; things have come to a 
pretty ..., ed ift meit gelommen; ahe is 
come to that ..., fo meit ift efi mit ihr 
gefommen; 5. für pass-ezamination. 
päs'sjlvble, a. (.^b^bly, ady.) 1. a) f 
burcbbringlicb; b) paffler^r, m^fam; 2. 
fig. gangbar; anaubringen, annebmto; 
3. erträglich, leiblich, atemlicb; mittel* 
mäbig. .^giblenSss, 1. bie ^ffierbar* 
feit;_2. bie Srträglicbfeil 
pvssäde', 1. bie Saffabe, ber fponifche 
Schritt (im Sieiten); 2. gern, pbussä'do 
[auch ä'db], (geebt!.) ber Uudfad, Stob- 
päs'sv^e, 1. bad Sorüber*($ei^*, ^er* 
aug*)geben (ob. *(ommen); bird of 
ber ^Dogel; 2. a) bie (äber*)gabrt; to 
take (one’s) fleh, einfebiffen; to work 
one's für feine Überfai^t u. jhift auf 
bem Sdhiffe arbeiten; b) bad Überfa^* 
gelb, g&brgelb; to take a for, einen 
gabrf^ein (ob. ein ISiHet) nehmen anr 
(Über*)gabrt noch; o) bie OrtdDeranbe* 
rung; Steife; d) bie gobrt; ber Sang; 
to have a fair Diel Singong pben; 
e) * ber gortgong, bad ^infebeiben, SCb* 
leben, ber Xs>b; 8. com. ber Sranfit 
(S)ur^gang d. SBaren); 4. a) ber S)ttrcb« 
gong, Übnrgong, S)urcbaug; no thia 
way, (hier ift) fern Durchgang; to force 
a .^, ben ^urebaug eramingen; b) bie 
S)urcbfttbT^; North-West ..., geogr. bie 
norbmeftliche Durchfahrt; 6. a) ber SBeg, 
Song, bie Strafte; Ädec; b) ber Ser* 
binbungdgong, g^eime Sang; bie (leine 
Xbür; Sauf*, Sc^lmtrcpbe; c) ber Sin* 
ob. Sludgong (auch ^gO; d) bie Öffnung; 
Siobre; 6. a) bie Stede in einer Schrift, 
in einem Donftücf 2 c.; b) mua. ber S&u* 
fer, bie 2 c.; 7. bad ((urae) Dref* 

fen; bad SBortgefecht; (...-at-ari^ böc 
[519] 


(SBaffens)Sang; loye -...9 [jgi], pl. ßie* 
bedbPbel, Siebedfcbarmühel; 8. a) ber 
Soidad, gad, bad Sreignid, bie 0egebat* 
beit; * no act of oommon (eine ge* 
mobnlicbe, adtftglicbe ^anblung; b) bie 
©egegnung (D. ^Jerfonen); 9. bie ©idi* 
gung; Dur^fübimng, Leitung, gübrung 
(D. Sefebüften); ^ ot & bill, bad Durch« 
bringen (auch Durchgeben) eined Se* 
fehentmu^d (im Parlament); final ^ of 
a bill, bie enbgültige Unnabme eined Se* 
fe^entmurfd; 10. bad $afchen (ein S9ür* 
felfpiel). to 1 (fein ^ferb) bie ^affoge 
ob. ben fpanifchen Schritt machen (affen, 
^-at-arms', f. 7. ...-beda, pl. geol. 
fibergongdf^ichten. .^-boat, bad © 00 t pr 
^affogierbeförberung, bad SJlfarftfdhiff, bie 
gd^. home, bie StüMfe (bef. au 
SebifD« -^-mon'ey, bad Überfobrtdgelb, 
^affogiergelb. .^-out', 1. ber Uudmeg; 
2. bie ^inreife (bef. p SchifD- 
p&s'sant, a. her. fchreitenb. 
päss'll-bill, ber ^afficraettel, Sodfreifchein. 
.^•boal bad pche gobraeug, ber ©rahm. 
...-book, com. 1. bad Ubrcchnungdbuch 
(in bad ber Kaufmann feinen ihtnben bie 
gelieferte SBare eintrügt); 2. bad Kontrod* 
buch (im SbeefDerfebr). ...-check, bie Sin* 
trittdfdrte; Kontermarfe. 
passSe, a. (D. grauen) über bie Sugenb* 
fchönbeit bütoud. 

päs's^n^r, 1. a) t ber ©orübergebenbe; 
©affottt; b) t ber SBonberer; 2. ber Slei* 
fen^ ^ffogier (p SBagen ob. au Schiffe); 
8. für ...-train. ...■car'riage, .^-car, bix 
©erfonenmagen (berSifenbabn). ^-depot'. 
Am. f. ...8’ Station, .^-fal'oon, ...-hawk, 
80 . bn föanberfaU (faleo peregnmu). 
...-pig^eon, so. bie %Banbertaube, Sug« 
taibt (eolvmbafn>igraU?r^ room, 
bie ©affogierftube (in ©oftbfinfem 2 c.). 
ser'yice, bie ©erfonenbeförberung. 
Station, ber ©erfonenbabnbof. .^-stea'mer, 
bad ©affogierbool .^•traf'fio, ber ©er* 
fonenDerfebr. .^-train, ber ^^onenaug. 
pasae-partautf ber ^auptfehüiffeL 
pfis's^r (-'•by', pl. .^-b^, ber ©orüber* 
gebenbe; ...9 to and fro', pL ©orüber* 
gelobe. 

päs's^rlne [auch lu]f a* ü’erlingd* 
artig. 11 . a ber fherlingdartige ©ogel. 
passe-temps, ber SeitDertreib. 
päss'-ezamina'tion, bad gemöbnliche ©oc* 
calaureatd*Saamen (ohne Sludaei^nung). 
päs'sjlible, a. (.Jbly, adv.) leibend* 
ob. em^fmbungdfäbig. .^IblenSss, pfts- 
sfbU'ity, bie l^ibrad* ob. Smpfinbungd* 
fäbigfeit 

pftssfflb'rbi [auch Ü], f. passion-flower. 
päs'sfm, Lai adv. hier unb ba; an 
Derfchiebenen Orten. 

päs'siiaijr, 1. p.a. 1. Dorbei*, burcb«, 
Dorübergebenb; 2 . fi^ (in ber Segenmart) 
autragenb, fleh ereignenb; gegenmftrtig; 
events, pl. bie Dogedereigniffe; the ... 
time, bie Segenmart; the day, ber 
(Dorübergebenbe) heutige Dag; 8 . (fchned) 
Dorübergebenb; Dorübereilenb, flüchtig; a 
shower, ein (uraer Siegenguft, eine^ufche; 
hours, pl. bie (bahinfehminbenben) )^« 
bendftunben; 4. * audnehmeub, auftcr* 
orbentlich; furchtbor; ♦ traitor, ber Sta« 
Derräter. 11. .^ly, f adv. überond, 
ungemein, audnebmenb, (gar) febr; 
Strange, gana fonberbar. Ul. s. 1. a) bad 
(©orüber*, Durch«)Scbcn, Steifen, gahren; 





passing-bell 


fäte, fat, ftrc# flMr» bfis't^rd, fUl; mete, niSt, hefd, r^dee'mw;«, oe=e; S6, ®=6; qp =9; 

fine, fin, m^i^hlne', bifd, _ 

nöte, nöt, mdye, möön, fööt, nör, löve, wöfl^ ogndöle', moiat, bouae, cöw, böy. 


patch 


in im Sorkißc^; b) bcr ^Durd^onß, 
bic S)urc^reifc; 2. ber Umfo^ (b. SBaren). 
^-bell, bic ©tcrbcßlotfc. ^-day, bcr $rü* 
fmißdtQß (für ©eefabetten). ^-note, mua 
bie $Dur(^ß(utßSnote; ber Seitton. ^-place, 
ber SütStoeic^epIo^, bie SBeic^e ( 0 . Olfens 
bolzen). 

p&s'siQn [pSah'yn], 1 . a) boS Seiben; 

b) theol. ba« ßeiben ^rifti, bie ^affioti; 

c) • bcr leibcnbe, franfbaftc Suftanb, bie 

&) Seibenfc^aft, ^eftiße 
(Q^ütö«)iBemeßunß, (^rrcßung; niling 
bie C^auptleibenfc^Qft; b) bie ^eftiße 
S^tciflunß, Siebe; bie leibcnfd^aftlit^c Corlicbe 
(for, für); c) bic ©eßierbc, ©uc^t, ^i^, 
ber (Eifer; d) bcr 3ont, bic ^eftißlcit; to 
be in a ^ with &o., auf f. oufßcbi^t 
fein; to fall (ob. fly, get) into a 
(abont), in 80 m ßcraten, oufßebrac^t toer« 
ben (fi^ ob. meßen); to put ao. in a 
j. oi^rinßen; in a towering in toü« 
tenbem 80 ^/ in SBut; 3. a) bei leiben^ 
f(^ftli(^e SCudbntc^; to bnrat into a 
of teara, in ^eftißeS ^Seinen audbrec^en; 
b) bcr (Erflufe (im SiebcSlicbc). • to 
i. leibenfc^aftlic^en ©Camera empftnben, in 
^ftißer (jiemfitdbetoeßunß fein. >^ 917 , boS 
$affionSbu(^ (mit Seb^Sbefc^reibimßcn 
<^riftli(^er ^ürtbrer). ^ate, a. (^ate- 
ly, adv.) 1 . leibenfc^QfÜic^; 2 . (for) 
Icibcnf(§aftlic^ einßenommcn (für); bcßicrig 
(na(^); 3. • tief betrübt, f to t. 

1. mit Seibcnf(§Qft erfüllen; 2. (einem 
(Skfü^I) f(^meraU(^en StuSbrucC Derlei^. 
^^tonSss, bie Seibenfc^iaftlic^feit 

päs'sipn-flow'er [pSah'vn], bot bie 
$afftonSblume (passiflöra). 
pite'si 9 iilS 88 [pSah'ijui], a. leibenf(|aft9(o9. 
pft 8 ' 8 i 9 n-week [p&8hVn]i bie lbtrtD 0 (| 6 . 
pfts'sive, a. (^ly, adv.) 1. a) pafflo, 
Icibenb; unt^atiß; obedience, bcr leis 
benbe, blinbe (^e^otfam; b) bulbenb; c) fi(§ 
leibenb oer^altenb, burc^ anbered beftimmt, 
für (Einbrüefe empfänßlic^; 2. gram, paf* 
fUKifc^); voice (ob. a.), boS ^pofs 
|to(um). commerce (ob. trade), bcr 
^fftb^anbel, ^nfu^r^onbel. debt^ pl. 
^ffiofcfiulben, ^ßafftba. .^iiSs8, 1. bie 
^Qffioitöt, ber leibenbe 8nftanb; 2. bie 
(Sebulb, SRu^e; 3. bie SeibenSfü^ißfeit 
P988tv'ity, 1. f. passiveneaa; 2. phya 
bie Xräß^t; bad ©e^amtnßSOermößcn; 
8. ehern, bn inbifferente 8nftanb eined 
ftorperS (in bem er feine ©etbinbunßcn 
einfle^t). 

pfia8'-key, bcr ^auptf(^lüffel. 
pä 88 'l 988 , a o^ne unpaffieibor. 
päS8'||iDän (pl. ^mCn), ein ©tubent, 
toeI(f)er bQ$ ßemÖ^nlic^e (©accalaureotSs) 
®j:Qmcn (of)ne StuSaeit^nnnß) beftonben l^t; 
Oßl. ^-examination. ....-note, boS Sü^« 
runßSacuflniS. 

päss'över, 1. baS $affa5, jübifd^c Öfters 
feft; 2. bQ« Oftcriamm. .^-bread', boS 
unße|äuertc Ofterbrot ber i>ic 

SKapen (pl.). 

pä8s'-parole', mil. ber Sonfbefe^I, baS 
SSeiterßeben bcr ^orole 0. SKunb a« ®tunb. 
p2ls8'pöpt [qu^ ö], 1. ber ( 3 lcifes)^a 6 ; 

2. bcr greibrief, «paffierfdiein (für ein 
neutrales ©cl^iff); 3. bcr (ErlaubniSfc^ein 
(aur aonfreien (Eins u. StuSfü^nmß bon 
SBaren). 

pä88'||-tick'et, bie GinlQ^fortc; (Eontres 
marfe. .^-word, baS SofunßSh>ort -.w- 
wort, bot eine Slrt ^Jnnicl. 


* pfts'gy-mSa'spi^ [zb^r]» für poMo- 
tMtzo (itaL), eine lanßfome SBeife; 
pavin (für pavan, fpon.), ein lon^om 
fc^reitenber Xona. 

pfist, I. p.p. t für paaaed, b. to paaa 
U. p.a 1. bergongen, berfloffen; 2. e^s 
malifl; früher; in timea ^ in früheren 
8citen. 111. a the .w, baS ©ergangene, 
bie ©ergongen^t IV. adv. 1. borbei, 
borüber (oft «= paaaing by); 2. 
ba^in. V. prp. 1. borbei an, borüber an; 
2. a) über... ^inouS ob. ^inmeg; I am 
a child, i(| bin fein 5hnb me^; .... 
one’s prime, über bie erfte ^ugenbfiaft 
u. ©(^ön^eit l^inouS; ... manying, über 
baS l^iratSfo^ige Sflter l^nauS; ... bear- 
ing, uncrtifißli(^; • thafa praying 
for, ba ^ilft fein ©eten me^r; that ia 
... comprehenaion, boS g^t über alle 
©egriffe; danger, au|er (Skfol^r, ni(^t 
me^ in OJefo^; • a joy joy, eine 
greube über oEe gfreuben; help, .w 
recovery, remedy, nnrettbor bcrioren, 
nic^t (koi^er) gut au matten; redemp- 
tion, unrettbar; untoiberruflic^; recol- 
lection, ni(^t me^r inS (S^c^tniS an« 
rüdaurufen, böEig bergeffen; ahame, 
fc^mloS; b) auger, ogne; (all) donbt, 
auger (ob. o^nc) 8n)eifcl; c) t über, mc^r 
als, länger alS; 3. a) (b. ber 8eit) naeg; 
a qnarter ... twelve, ein ©iertel onf einS; 
half two, galb bi^; b) com. ... dne, 
bereits berfatten, überfällig, .^'-due pro- 
teat, ber berfpätete ob. au fpät ergobene 
©roteft. * .«.'-care malady, bie ungeils 
bare fheonfgeit 

paste, 1. ber S^eig, bie (aäge) Sltaffe; ber 
2:gon; 2. ber ^l^ter; 8. bie d^IaS^te, 
ber d^faSfbig; ber naeggemaegte ©belftein, 
©imili; 4. min. bie SD^affe cincS Qk* 
fteinS, in bie ©cmengteile eingebettet fhtb. 
to t 1. fleiftem, pappen; 2. bL 
to(gp^eln. 

pa8te'board [oueg 0 ], ber ©oppenbedel, 
bie ©oppe; hnm. bie l^fitenfarte. to 
t (ao., bei jm.) feine ©ifltenfarte abgeben. 
...-bin'ding, ber ©oppcinbonb. .^-box, 
bie ©oppf^acgtel, ber jfarton. 
päs't9l, 1 . a) bot ber föaib (üäHs 
tinctoHa); b) baS Sßaibblau; 2. ber 
©aftcEftift. ...-draw'ing, .^-pain'ting, bie 
©aftcEmalerci; baS ©ofteEgcmftlbe. 
päs't 9 rn, bie ^ffel (Xeil beS ©ferbefugeS 
Don ber IHite biS an bie ihrone). .^-joint, 
baS Ifötengclent 

pä8te'||-pot ber ftleiftcrtopf. ^-rorier, 
bie SeigroEe, baS StoEgoIa. .^-work, bie 
©opporbeit. 

p^stYc'cio [ft'ah^, (ital.) 1. boS <Sks 
mengfei, ©emifeg; 2. bie Etaegogmung 
eines frcmben ©tilS (in einem ©emälbe). 
pfts't}!, p^sttUe', 1. baS 8Röu(gcrfcras 
(gen; 2. bic ©afHEc; 3. fälfcgiitg für 
paatel, 2. 

päs'time, ber 8^tt>cttrcib, bic ihiratocil. 
pä 8 't 9 r, 1. t Segäfer; 2. bcr 

©aftor, ©celforger, ©farrer (bef. bei ben 
©optiften); 3. * 0 . bic Slcferbrojfel, bcr 
JRofenftaar (pastor roshis), 
pä 8 't 9 r 9 l, I. (t paa'tor-like, pfis'tpf- 
ly) a (.^ly, adv.) 1. a) girtenmägig; 
länblicg (aueg ibpEif(g); life, baS ^irs 
tenlebcn; poem, baS ^irtengebi(gt ob. 
SbgE; poet, ber ^bgEenbicgtcr; b) ©iegs 

aücgtcr ob. ©leibenlQnbcreien betr.; 2. bem 
©celforger aufommenb; aur ©celforge gcs 

[ 520 ] 


görig; ... care, bie ©eelforge; ... addreaa, 
letter, ber ^irtenbri^ (eines ©ifegofS); 
... ataff, ber i^irtenftob (ber ©ifegöfe); 
... village, baS ©farrborf. II. a 1. (... 
poem) boS ^irtengebiegt, ©egäfergebiegt, 
baS ^gE (bie SbgBe); 2. f. paatorale. 
pä8t9rä'l9, mua baS ©oftorole, ©egäfers 
ftü(f. 

pä 8 't 9 r||äte, 1. (.. 9 ^ 6 , päfl'tppshXp) 
baS ©aftorat (baS 8lmt ob. bie 9Büi^ 
eines ©farrerS); 2. ber ©forrbcahd; Me 
©eifEicgen eineS ©farrbeatrfS. 
pfts'tprillyf .^-like, a einem ©farrer 
gem&g. 

* pftst'-propoi^tion, baS aEcS (getoögns 
liege) ©ergöItniS Überfteigenbe. 

päs'try, 1. ©ageten (pl.), baS ©aftetens 
boetkoerf; ©ebaefeneS; 2. bie ©aftetens 
böeferei. ...-cook, bcr ©aftetenbäefer; Äons 
bitor. ...-Work, boS ©aftetenbaefmert 

* pftst'-aa'ving, a rettungSIoS k}erloren, 
k)erbammt 

pft8't^9r||9ble, a aur SBeibe geeignet, 
grofig. 1. baS SBeiben, bie Gütung, 

^ut; 2. bie ©iegauegt; 3. baS SSeibelonb, 
bie (©icgs)9Beibe, 2:rift; 4. baS gutter. 
pft 8 't^ 9 r^, 1. Me SSeibe; boS ©iegfutter, 
bie güttenmg, Etagrung; green ..., boS 
©rünfutter; 2. (.^-groand, .^-land) bie 
©leibe, baS äSeibel^b; common of ..., 
boS S^ibereegt to L t 1. koeiben, 
auf bie ©leibe treiben; 2. (Oom EBeibelanb) 
in gutter galten, emägren. 11. i. koeiben. 
Ä, pas'ty, 1. a teigig, teigartig. 11. a 
■1. ber ©uegbinber. 

J3. pas'ty [ob. pSa'ty], a bie gleifcgpafiete. 
pät! 1. int flopp 1 flatf(gl fegkoopp! 
n. adv. fam. ©cglag auf ©^lag (gegenb 
ob. paffenb); to the time) gerabe retgt 
(ob. aur reegten Eappenb, auf ben 
©unft, pünftli(g, genau; f(gneE bei ber 
$anb; it came to the pnrpoae, eS 
fam koie gerufen; eS entfpraeg genau bem 
8koe(fe; he had it c^te er gatte eS 
am ©(gnüngen. 111. a (...ly, adv.) 
©(glag auf ©(glag übereinftimmenb, genau 
paffenb, f^Iagenb, treffenb. a 1. bei 
ÄlapS, gelinbe ©cglag; 2. baS ©tücfcgcn; 
^ of butter, baS ©tücfcgen (ob. ber ÄledS) 
©uttcr; bic ©utterform. to (.^t^, 
.^tfd), t u. i. flopfen, gelinbe fcgiagen; 
to ao. on the che^ jm. (frümblüg) 
bie ©aefe flopfen ob. ftrei^eln; to at 
the door, an bie 3:gür Hopfen. 

Pät, 1. für Patrid^ ©atrteiuS (9REt); 

hum. ber Sfrlänba; 2 . (Mat) für Martha 
P9tä'c9, pät9Cööii', ber fponifege (©iU 
bcrs) 2 galer (= 4 s. 8d.). 
patäqhe', baS ©lacgts ob. Drbonnanafegiff. 
Pät9^]i{||a, ©atagonien. .^911, 1. a 
patagonif^. U. s. ber ©atagonier. 
pät9rä'ro, f. pederero. 

Pät^vln'{ 9 n, I. a pataoinifeg, auS P^ 
ta'^tim (jegt ©abua). 11. a ber ©as 
tak)iner. 

pätch, 1. a) bcr glccf, glctfen, glitfen, 
Sappen, baS Soppegen; b) (black J) baS 
(©(göngeitSs)©f[ä|ter(gen; 2. a) baS eins 
gefegte ©tü(f; ber 8luitfcl; a upon 
at, koaS ficg mit ctko. Dergleitgen lägt, 
baS genaue ©cgenftücf; b) pl. fleinc 
©teine au SJtofaifarbciten; 3. baS ©tü(f 
Sanb, ber glccf; 4. f a) ber ^anSs 
murft, ^>ofnarr (in buntfegedigem SCnauge); 
b) ber ^nSnarr, Sumpenferl (©(gimpfs 
koort); cross'-sl. ber Öuerfopf, munbers 




patroness 


tü'bülv, Püte, Wb,. 

Patch-breech , _ 

she, pen spn [pen sl 


H(^e 5(erl. to t. 1. a) fliden, (©tfide) 
anfejcn cm, einfe^cn in, (ftümpei^aft) au8* 
beifcrn; b) sujammcnflicfen; 2. f (^8 
(SkPc^t) mit <Sc^ön))fIäftet(§en belegen; 3. 
W ^ up, (iurec^Ofliden; aufammenftob* 
peln; obenhin machen, ^infubeln; bürftig 
oubbcficm; obenhin feilen; (ein böfeS ©e* 
mijfen) au befclimic^tigen fuc^en; bertufc^en. 
* Pätch'-breech, glicf^ofe (al8 SItamc). 
p&fch||^, ber gltctcr, Äugbefferer; 
itbet, ©tümbcT. bie (betrügli^e) 

gflüfnei; bie ©tiimperd. 
pfttch'-ioe, bog anfantmengefc^obene ©tüd« 
eig. 

pgktchoü'ly, 1. bot bie inbif(|e $at« 
fd^ulipflanae (pogostemon paUhouU); 

2 . bag $atf(^uli(«C)0 ($arfüm). 
pätch'||-work, I. & 1. bie aufnmmens 
geftüdte Arbeit; 2. bie gliderei, bag giid« 
©tüdtoeif; oft 11. a. (aufammenü) 
gefliÄ; a ^-work (x>imterpane (ob. quilt), 
eine fflnftUc^ anfammengeftüdte 8rttbede 
(ob. ©tebbbede). 

pttt'chy, a. boHer gleden; anfommen» 
geftüdt. 

Ä, päte, ber jh)bf; @($&bel (beiöi^tlic^). 

B. pate (au4 gef^r. u. gefpr. pdU), mil. 
eine 9[rt borgefclobeneg SBoOmeif. 

C. Päte, fam. für Patrick u. Peter, 
pä't^, a. ... löppg in 8ff- (long'-^ 

shal'low-^, ao.). 
p^tee', f. pattee. 
p&t^ffic'tipn, bie IDffenbarung. 
p^töl'lllä, Lat (pl. med. bie jheie^c 
fc^eibe. Jiförm, a. teüers ob. fi^üffel« 
ftoig. 

päf^, ber $oftienteIier; cath. berMc^« 
bedel. 

pä't^nqy, bag Offenfein, (Erioeitertfein. 
pä't^nt [ob. pftt'^nt], 1. a. 1. bot aug> 
gebreitet; 2. a) offen, öffentlich; b) offen* 
btnbig (^ to all). U. s. 1. (ob. letter .w) 
ber offene ob. ^atentbrief; 2. bag (©r* 
finbungg*)$atent, $ribilegium; to take 
out a ^ on (ob. upon) s.t, fleh ein 
^latent ouf etm. erteilen (ob. geben) laffen. 
to t patentieren, ^^ble, a. poten* 
ttetbor. 

pat^tee' [ob. p8], ber patentierte, gn* 
^ber eineg ^^obrntg, $rit)ilegiumgbef$er. 
pa't^nt[ob. pSt'^tJIl-a'gent, ber $atent* 
annmlt ^-bob'bin, ber ©lanaatnim. 
cap, bag Sünbhütchen. -^-hol'der, ber 
Inhaber eineg ffjatentg. ^-fire'wood, ber 
^atentsSeucranaönber (geteerte ob. imprög* 
nierte ^>öla(hen in 9iabfomi). ....-leath'er, 

1 . bag ©lanaleber, lädierte Öeber; 2. 
leath'ers, pl. fam. bie ©lanaleber* ober 
ßadftiefel. ...-lights, pl. mar. $atent* 
lichter (fonbeje gefchliffene ©lagfenfter im 
©oben beg Cerbedg an^ (Erhellung beg 
Unterraumeg), .^-office, bag ©atentomt 
.^‘right, bag ^ntentrecht; bie patentierte 
©rfmbung. .^-rolls, pl. bag ©atentregi* 
fter. ....‘scale'-beam ob. ^-weigh'ing 
machine', bie patentierte ^ebelmage. 
spedfica'tioD, bie ©atentbefchreibung. 
yel'low, Xumerg ©atentgett (chlc^lei* 
boltige SKineralfarbe). 
p^t^r, ]Ut ber ©ater, 
p&t^re'rö, f. pederero. 
pät^rjl^ Lat (pl. .V») 1. bie offene 
©chale, Xrinfjchale, Opfcrfchale; 2. arch. 
bie tellerförmige ©lume (alg Ornament), 
pä't^r-guäp'd}^, ber ©ater ©arbion 
(in einem Sronaigfanerflofter). 


»üll, rüle, müf'mcjr; ^eW, cre^, Pe^d; flf, n^mph, myrrh, vCriy; 
(ha'oB, ^häi^e; give, ^Pgiit; riq^r, aln'giU^, llqk; so, wi^e; 
on], [vfahqii]; thiqk, this; Sx'ile, yeaply; nä't^yre. 


PQ.täp' 09 . 1 , a. (.üy, adv.) Oätcrlich; bom 
©ater h^rfommenb; ..... home (ob. domi- 
die), bag ©aterhaug. 
p^töp'nlty, bie ©aterf^aft 
pa't^p-nOst^r [auch pStcniös'tw], 1 . 
cath. bag ©atemofter: a) bag ©aterunfer; 
b) ber Siofenfrana; 2 . arch. ber ©erlftab, 
9iofenlran^ .^-work, bag ©atemofter*, 
Sftofcnfranatocrl (^afferhcbemafchinc). 
Pa't^rnöst^p l^w' [auch pÄt'^rL eine 
(©u^h&nbler*)©traBe in ber ©itp bon 
l^nbon. 

pä't^r pä'trilg, Lot ber ©ater beg ©ater* 
lonbeg. 

päth (pl. päth?), ber ©fob, ®eg, (guff*) 
©teig; fig. ber ^ob, bie ©ahn; to leave 
the to S.O., jm. oug bem SBege gehen. 
• to päth [auto. päth], L (cinher)fchreiten, 
onftnten. 

p^thätfe, 1 . ob. .^4^ a. (.^ 9 lly, adv.) 
1 . t leibenfchoftlich; 2 . pathetifch, (bag 
(üemüt) ergreifenb; einbringlich; rührmb; 

з. med. muscle, ber Stollmuglel beg 
«ngeg; nerve, ber pathetifdje SÜerb, 
9ioflmug!eItierb. 11 . s. bag ©athetifche; 
ber rührenbe (5hinft*)©til. .^^Inäss, bog 
©athetifche; (Ergreifenbe, Siuhrenbe. 

päth'll-fin'der, ber göhrtcnfuchcr, ©fab* 
finber. .^-fly, ao. bie (Erbflicgc. 
päth'fc, {. ber Unaucht mit fleh treiben ISfft 
päth'l^ss, a. pfoiblog; unto^fom, unge* 
bahnt 

P 9 thä^ 9 ny, med. bie 5hmnlheitg*(£nt* 
ftehungglehre. 

p^thägnpmOn'ic, a. med. Symp¬ 
toms (ob. signs), pl. ^anfheitgaei^en. 
p^thO^npmy, med. bie 5hnml^itg* 
aeichenlehr^ 

päth 9 l 0 ^ic( 9 l), a adv.) patho* 

logif^. 

pgithärplj^tst, ber ©atholog. bie 

©atholo^e, 5hanlhcitglehre. 
päthppce'i^, bie (rhetorifche) (Erregung 
^ Scibenfehaft 

pa'thQS, bag ©athog; ber äugbrud groffer 

и. erhobener Seib^f^often; bag tief ©r* 
greifenbe. 

päth'wäy, ber ©fob (auch fig.), ber guff* 
toeg, gufffteig. 

P 9 tlb'iil||at 9 d, pA, oufgehfingt .^^ry, 
a ben (Balgen betr., golgenm&ffig. 
pa'ti^nqe [sh^], 1 . f a) bie ^ul* 
bung; Stachficht; b) bie (Erlaubnig, bef. 
in ber ftehenben Siebengort by your 
mit Shter ©rlaubnig; 2 . a) bie (Bebulb; 
to take fich in ©ebulb faffen; to be 
out of (ob. to lose one’s) bie (Be* 
bulb berlieren; to put beeide ob. out 
of ^ ungebulbig (ob. örgerlich) machen; 
I have no with him, ich ^ empört 
über ihn; • .^ perforce, bie eratoungene 
(Bebulb; b) bie (chriftliche) (Ergebung; 
3. bot a) ber ©artenampfer, englifche 
©pinat (rumex patienüa); b) berfchie* 
bene onbere «mpferarten; 4. Patience 
(jto 6 ), ©atientia (gSl.). 
pa'ti^nt [sh^nt], 1 . a (üy, adv.) 1 . ge* 
bulbig; nachfichtig (with, mit); to be 
of at, etto. gebulbig ertragen; 2 . gebul* 
big augbauemb, beharrlich. II. a 1 . ber 
ob. bag ßeibenbe, ber Icibenbe 3:cil (©gf. 
agent); 2 . ber ©atient, bie ©atientin, ber 
ob. bie ihxinfe. • to t (o.a, rfl. fleh) 
beruhigen, gebulben. 

t pät'in(e), 1. bie SDlctaüplatte; 2. f. 
paten. 


pät'jngk [ob. p^te'n^], bie ©atiiia, bag 
Äntücngrün (ouf alter ©ronae); bie grüne 
©ronae. 

Pät'länd^r, sl. ber grlSnber. 
pät'llly, f. pat, in. .^n^ss, bie ©oft* 
lichteit, 3 eitgemäbheit 
pettoiSf bag ©atoig (©prache beg ge* 
toöhnli^cn ©oUg u. ber ©auem); ber ©ro* 
hinaialigmug. 

pa'tre^ C 9 Tiscrlp'tI, Lat bie berfam* 
melten ©öter ob. Motoren beg alten 9 ^om. 
pä'trjgd, gram. I. a bie Slbftammung 
ob. ^imat beaeichnenb. II. s. ber bon 
^r ^imat abgeleitete ©igennama 
pa'triär^h, ber ©atrior^: 1. ber Ur* 
bater, ©raboter; 2. ber Dber(era)bifchof. 
patriär'^hll^l, 4 c, a (^^Uy ob. 

adv.) patriarchalifch; .^al cross, 
her. bag ©atriarchen*, au^ lothringer 
jheua, fponifche ^oppeUreua (mit aioei ben 
©fahl rechttoinflig fchneibenben Ouerhöl* 
ajm). 

patrläp'^h^te, pä'tri^pchshXp, f pS'- 
triap^hdöm, pä'trifirgiiy, bog ©atri* 
ar^at (SSürbe, 9lmt, ©eairf eineg ©atri* 
archen). 

pä'trl^rghl^m, bag ©atriarchentum. 
p^trfcillgLii [Bh 9 n], L a patricifch; 
abelig, ebel. II. s. ber ©atricier. .^^te 
[trish'i^t], bag ©atriciat, bie ©atricier* 
mürbe. 

pät'rfqlde, f. parridda 
Pät'rjck, ©atriciug (©191.); St ber 
apofiri u. ^upheilige bon Srlonb (um 
400); St ..»s day, ber 17. ffllftta (iri* 
fcheg 9lationalfefl); order of St ber 
Stitterorben beg ©atridug, 1783 für 
Srlanb gefliftet 

pätrfmd'nj^l, a ererbt; ^vm (Erbteil 
gehörig; estate, bag (E^ut; Juris¬ 
diction, bie ©atrtmonial*(ob. (Butg*)(Be* 
richtgbarfeit ^ly, adv. burch (Erbfchaft. 
pät^ 4 m 9 ny, bag ©rbgut, böterliche ©er* 
mögen; St Peter’s bag ©atrimonium 
©etri (Xcil beg früheren Äirchenftaoteg). 
pä'trjpt, 1 . a ber ©atriot; ©aterlanbg* 
freunb. U. a patriotifch. 
pätrlöf |c U 9 I), a UgJly, adv.) po* 
triotifch. 

pä'trl9t4iii, ber ©atriotigmug; bie ©a« 
terlonbgliebe, ber ©ürgcrflmt. 
pgktrls'tic, I. ob. .^91, a (<^9lly, adv.) 
patriftifch, bie IHrchenboter betr.; theo- 
logy, ob. n. ...s, a pl. bie ©atriftif. 
P9trä'clas, myth. ©atrollug, greunb 
beg «chiaeg. 

P9trÖl', mil. bie ©atrouiüe, ©charmache; 
ber ©ong ber ©atrouille, bie 9lunbe. to 
L (u. t burch einen Ori) patrouillieren, 
bie 9lunbe machen. 

pä'trpn, ber ©atron: 1 . ber ©chirmhen; 

2 . ber ©önner, ©efchüper, ©erteibiger; 

3. saint) ber ©chup^lige; 4. ber 
ftirchenpatron; 5. ber ©chiffgherr, 5hipitSn 
eineg 5teuffahrieifchiffeg. 

pä'tr 9 n 9 ^e [ob. pät'rpn^j], 1 . bie ©e* 
fchimtung, ©efchüpimg; ©önnerfchaft; ber 
©chup (auch cineg ^eiligen); 2 . bag ©a* 
tronat (©ed^t eine ©frünbe a« öergeben). 
• to t fig. in ©chup nehmen. 
pä'tr 9 li|| 9 l [ob. pät'ri^in^, feit, p^trd'n^], 
a ©eijup gemöhrenb, fchirmenb; .^al gods, 
pL ©chupgötter. .^äss, 1. bie ©atronin, 
©chirmherrin; 2 . (Ia'dy-.^e 8 s) bie (Bön* 
nei^, ©efchüperin; 3. bie ©chupheiligc; 

4. bie irirchenoatronin. 


[ 621 ] 




patronize 


föte, fftty fiLte, fäfi bKs't^Lrd, tftU; mete, mXit, hfifd, 3» 5; 6 ; 9 , qp - 

fine, ttn, m^^hlne', bi^ inlm'ic^; ^ 

note, nbt| mdye, möon, nör> wOfli^ OQndSle', möist, hoöa^ oSw, b^. 


pay 


to päTr^nlllze [pito. iMi'tr...], t 1. ^ 
f^ü^en, bef^innen; 2. begünftigen, untex» 
ftü^n, föxbem; 3. taufen bei; do yon 
also ^ize B’s? taufen ©ie ouc^ bei SB.f 
^izfiu^ly, adv. atd Gönner, im d^önncx« 
ton. ber (i^önnex. 

pa'tTQnlÖss, a. ebne (Konnex; gönnextod. 
ptt^nj^'ic, I. (ob. .^^1) a. pationb« 
mifcb, bie Äbtunft 00m ^atex ob. einem 
ßoxfabxen be^eiebnenb. 11. a bad $a« 
txonbmiton, na(b bem Flamen bed SSatexd 
gebi^tex 9lame (3. fö. HSracli'd»). 
p^troonS Am. bex Sebn^b^xx, bebox* 
xeebtete Q^xunbbefi^ (untex bex alten 
boHönb. ^exxfebaft übex bie Staaten 9ten>^ 
9oxt u. SRetosSerfeb). 

Päf sy, Pät'sey, füx Pat, Patrick, 
p^ttee', (cross her. bad @(baufellxeu^ 
ftxeu^ mit bexbxeitexten (£nben. 
pät't^n, 1. bex (fanbalenaxtige) $o4f(bu4 
mit bt>^# xingföxmigem Untexfab hon 
({ifen (^-ring) (^x gxauen bei febmubi« 
gern SBettex); 2. a) arch. bex @ttulenfub, 
Godel; b) ber Gcbienenftubl, bie )2atf(be 
(bex (Sifenbabn). .«.-ma'ker, bex Sexfor« 
tigex non ^ol^fcbuben. 
to päft^r, i. 1. a) Ilabbexn, tlatfcbcn, 
xaffeln; platfcben (bom ^egen); to 
down, platfcbenb niebexfoHen; b) txop« 
beln; 2. auch t fam. (to out, anSs 
ob. b^x)pla)}pem. a baS jfiobbexn; 
^latfcben; Xxapbeln; ißlapbexn; sl. bad 
IBexbör, bex ij^o^eb. .^-sin'ger, pät'- 
sl. bex IBontelf&ngex. 
päft^lm/, bad geläufige akoulmext. 
pätTt^rn, 1. ba& ältuftex; bie Skuftex» 
faxte; $robe (b. 3^0^); D^uftex, 

Sfuftexftüd, a^obell; bie Gebobtone; bie 
Patrone (bex Gebneibex); answering the 
^ nach (bem) SDtuftex; made to nach 
(bm) 3]>tuftex gemacht (ob. ongefextigt); .... 
of needlework ob. of embroidery, bod 
Gtidmuftex; 3. fig. beto IBoxbilb; Gdfpiel; 
to take by, ficb ein Sltuftex nehmen 
an. * to t (füx etm.) ald SD^ftex 
bienen; etto. genau nacbobmen. .^ed, p.a. 
mit einem Softer bexfeben. .^-book, 
card (oueb book ob. paper of bad 
Slhtftetoucb, bie SDtufterta^ .^-ma'ker, 
bex ältobeUfcbxeinex. .^-man, fam. com. 
bex SKufterxeitex, Äeifenbe. 
pattes II de moache, pl. 5bxfib^fü|e, 
Getxibel; de veUmrs^ pL GamU 
pfbtcben. 

Ptttrty, füx Patrick, ob. füx Martha, 
auch für MatUda. 

päfty, bod $aftetcben. .^-pan, bie $a« 
ftetenpfonnc. 

pät'ülotts, a bot audgebxeitet; abftebenb. 
p&u'c^ (vör'b^), Lat toenig SBoxte, 
pftn'^ity, bie ^enigfeit, geringe 3(tbi; bie 
geringe SDtenga 

Pftnl, 1. $aul (3Jt9t.); to rob Peter to 
pay ein aufmacben, um ein 
anbered ^u^uftopfen; St Gt. $aulud; 
St (Cathedral), bie ^auldfircbe (in 
Sonbon); Pry, f. P17; 2. paul (Hein), 
bex $aolo (ital. SJtünae); 3. paul (Hein), 
f. pawl. 

P&ol'djq^/, eganuSt. 

Pftulfci^ [sh^], bex $auliaianex ($(n:s 
bänger einer gnofti|(b=mani(bäif(ben, bilbex« 
^rmenben Gelte feit bem 8. Sabrb-). 
PAulfn^ [ob. l'n^i], ißauUne (59t). 
P&n'line, a paulinifcb, ben (9^oftel) 
foulud betx. 


p&nZm (pftam), to pftnl't^, pftnl'try, 
t füx palm, palter, palt]^. 
pänn^h [au4 päush], 1. a) bex $anfen, 
exfte Silagen bix SBieberfäuex; b) vulg. 
bex SBonft, IBoucb; 2. mar. f. panch. to 
t oudnebmen, audmeiben. .^'-bel'ly, 
.^'-gnts, vulg. bCT Slidmonft .^'-bel'lied, 
a vulg. bictoanftig. .^ed [pänaht], a 
in 3ff* .»toanftig, ...bäuebtg. 
pänn'chy, a bidmanftig, bidböuebig. 
pftu'p^r, bex (Gtaatd-)firme, Slmofen« 
empfängex; children, pl. Stxmenlin^; 
^ school, bie Sxmenfcbule. 
pftu'p^rl^m, bex $aupexidmud, bie Sex« 
oxmung. 

pftup^rlza'tipii, bie Sexoxmung. 
to pfta'p^lze, t bex Sexaxmung enU 
gegenfübren, an ben iBettelftob bringen, 
pftu^e, 1 . bie $aufe, Unterbreebung, bad 
SnnebAlten, bex Stub^unft (im Gpreeben, 
Gingen, Gpielen); to make a pau« 
fiexen, inne^lten; by ^9 [z^z], in 3 h>i» 
jcbenxöumen; 2. typ. bex Gebanfenftxicb 
(—); 3. mua bie gexmate, bod 9lube« 
debben, [O*]; 4. fig. a) bod gnnebalten 
(ptx Überlegung); b) bie reifliche Über« 
legung; c) bie GebenHicbfeit, llnentfcblof« 
fenbeit; to stand in in 
to päm^e, L 1 . pouftexen; innebolten; 
2 . anfte^; fleh bebenten, üUxlegen; * to 
upon a thing, übex etto. naebfnmen. 
päu'^^r, bex ^^flexcnbe, Slacbf^enbe, 
IBebenHicbe. 

* pfta'^i^ly, adv. iögexnb, mit Unter« 
bnebungen, in 3büfcbenxaumen. 
pftut, bot. (....'-hemp) bie Sute, bex in« 
bijebe 51 ^ 4 )^ (earchiinu eapnUäru), 
patt/vre dieMef bex arme Xeufel, 
arme Gcbludex. 

Päy, the füx the Pavillon (f. pa- 
vilion, 2. b). 

t p&y'll^in [ob. pä'v^n], bie ißa« 
oane, girabit^^ fpanifebex Xan^. 
pa/vSf on the auf bex Gtxabe (ob. auf 
bem_Gtxicbc). 

to pave (^d; ^d, * pä'von), t. pflafiexn; 
fig. (the way for 8 . 0 ., fm. beii S8eg) 
b^en (to, pt); ^d road, bex Gteinbomm. 
pave'm^nt, bod (Gtein«)$flaftex; bod 
Xxottoix; (^ of bricks) bex gliefenfuft« 
hoben, ^-bea'ter, fam. bex $ftoftextxetex. 
^-tile, bie gHixfliele. 
pa'v^p, f. pavier. 
t_p?ive§e, f. pavisa 
pä^yi 94 ^, ^ ^^ftexgelb, ber Beitrag 
au ben ^^ftextoften. 
t p&v'id, a ati^ft, fuxcbtfam. 
t p^yld'lty, bie 3agbaftigfeit 
pa yfep, bex pioftcrcx, Gteinfebex. 

P9iyll ign [yon], 1. bad 3elt; ©axtenaelt; 
2. a) bod Suf^oud, Gommerbaud; bex 
^obiHon; bod iRebengebäube; ber (^ex; 
b) the Pavillon (grob), ein Sexgnü« 
gungdlofal mit 2:b^ter in Sonbon; 3. bie 
glagge eüied Geeofftaierd; 4. her. 
bex SBoppenmantel; 5. ber IBoben ge« 
febnittenex Gteine. • .^ed, a 1. mit 3elten 
ob. mit eüiem 3eltc berfeben; 2. untex 
bem Gebube eined 3^i^* 
pä'ylmjr, 1. bad ^^ftem; 2. bad ^ftex. 
^-bee'tle, bie ^nbramme, Jungfer (ber 
Gtcinfcber). -^-brick, ber ^flajterategel, 
gluraiegel. ^-mar'ble, bie marmorne 
gliefe. ^-stone, bex $ftafterftein. ^-tile, 
Me 3iegelfliefe. 
pa'yjp(u)|r, f. pavier. 

[ 522 ] 


t p^ytll^e', bex grobe, ben gonaen Äöx« 
per bebedenbe Gcbilb. f bex Xxfi« 

ger eined foicben. 

päy'pnlne, a pfouenartig; pfouenfebtoeif« 
artig. 

Ä. ]^w! int pfuil 

B, p&W, a bie ^ote, Alane, Xope; fam. 
bie ^onb; hind'-^, bie Hinterpfote; fam. 
bex gub; ^ offl Honb meg! nicht an« 
fajfenl to 1. i. f^amn, ftompfen 
(mit bem Soxb^ufe). U. t 1. (mit bex 
$fote) fragen, f^arxen, (mit bem Hufe) 
fteimpfen; 2. fam. ungefebidt betaften, be« 
tappai; 3. ftreicpeln; (fm.) fcbmei^ela 
.^ed, a mit ^ten, Alouen, £apen bex« 
feben. 

pftw'ky, a provina pfiffig, oexfebmipt 
pAwl, mech. bie GpexrHinfe, ber Gpexx« 
boSen; mar. bie (äangfpiüpallen (eifeme 
Gperrfegri aur Serbinbexung eined 9iüd« 
loufd bed Gangfpilld). to mar. (the 
capstan, bad GongfpiH) hemmen. 

A. p&wn, bex Gauex im Gcpacb. 

B, pftwn, bad $fanb, Unterpfand; to be 
at (ob. in) bexfept fein; to give in 

bexfepen; to lend upon auf ^än* 
ba leiben, to t be^epen, berpfönben 
(auch fig.). ^'-bro'ker, bex $fanbbex« 
teibex; .«.'-bro'keris shop, bad Seibbuud. 
^'-broldng, bod $fanbleibgefcbäft 
pftwnee, ber ^fonbinbober, ^onbber« 
leiber. 

pftw'n^ (pftwnöi^), bex »erpfänber, 
Sexfekex. 

pftwn Ij-houBe, ^-shop, bod Seibboud. 
...•ticktet, bex Seibbuudfcbein. 
pftw-pftw'l 1. int pfuil pfuil IL a 
f. papaw. 

pft\J^-wftw, f. pow-wow. 
t pftx, ein Gilbex« ob. Golbplüttcben mit 
bem IBilbe ^xifti, ob. bex S)edel bed 
SHepfelcbed (aum Aü{fen). ^ ypbls'cym, 
Lat gxiebe (fei) mit euep. 
pftx'-wax, f. pack-wax. 

A. to pSy (p^d, p5id), L t L aub^f 
beaablen; entrichten; to ^ in advance, 
boraudbeaoblen; to in full, ben boHen 
Öetxog beaablen; to for at, et», be* 
aoblen; to ^ too much for at, etto. an 
teuer beaablen; to an aooount, eine 
9tecbnung beaablen; to . 1 .. a bill (of ex- 
Change), eineit Si^cbfel einlöfen ob. be« 
aoblen; to (ofQ a debt, eine Gcpulb 
abtxagen ob. tilgen; to ^ the debt of 
nature, bex 91atux feinen S:ribut auplen, 
ftexben; to ... o.a (ob. to make o.a paid), 
ficb be^lt machen; to through the 
nose, einen übexmäpig b^b^ $Teid be« 
aoblen; to the piper, feinen ^Beitrag 
aux IB^lung bex ^namufif geben; hum. 
feinen Slnteil (Gteuexn ^c.) beaablen; to 
taxes, Gteuexn aoblen; to wagea 
to ao., jm. Geholt geben, j. falariexen; 
to eme’s way, fam. nieptd fcpulbig 
bleiben, für feine SScrbinblicbfeiten auffom« 
men; there is the devil to ... (and no 
pitch hot, ogl. to pay, BJ, bad ift eine 
oerteufelte ißatfcbe; 2. a) lohnen, oergcl« 
ten; to a person in his own (ob. in 
the same) coin, fm. in gleicher Slünae 
beimaablen, fm. Gleicped mit Gleichem 
bcrgelten; b) fam. prügeln; 3. ertoeifen, 
aoüen, eraeigen, abftatten; to one’s 
addresses to, bie doux maepen, ftep be« 
toerben um; to attention to, Slcptung 
geben auf; to ... the last duty to s.o., 




PAte, töb, bÄll, rAle, mfir'mvr > teW, cre^, Pe^d; fly, nymph, mynrh, TÄr'T; 
cftfi chldr» (ha'ps, fhiii^e ; glve, sTn'gül^, lli)k; bo, wi^e; 

■hS, pSn'sipn [pSn'shQii], [vPzh^ii]; thl^k, ^hTs; fix'ile, ; Yca/ly; na't*vr«- 


pearl 


p»y 


jm. Me lebte (S^ ertDeifen; to ^ homage 
to 8^., fm. gültigen; to ^ bonour to 
■.o., Jm. (eine) (S^re etlteifcn; to due 
bonour to a draft (ob. to a bill of 
excbange), com. eine Tratte (ob. einen 
9Bc(^feI) ^onorieTcn, accet^tieren, einlöfen; 
to one’s regard (ob. respects) to s.o., 
jm. (Ehrerbietung ertoeifen; to ^ a viai^ 
einen ©efuch machen (auch crtoibem); 4. to 
^ away (ob. out), aud^ohien, audgebcn, 
berauAgaben; mar. (the cable, baA ^fer« 
tau) QUi^ftechen, fchiefien lalJen, biercn. to 
^ back, ^urüctiohlen. to before- 
band, im boruud (ob. bränumeronbo) 
(be)5ahlen. to ^ down (ob. to ^ tbe 
ready monej), bar (be)iahlen, erlegen; 
* to ^ down penitence, ftarf bügen. 
to ^ in, SinfchuB leiften, einfchieben. to 
off (ob. up), (ein S^ot^itaQ abtragen, 
ab^ohlen; to off, mar. (baS @chiffd« 
bolf) ablohnen, abbonlen. to out, boQs 
ftfinbig ab^ohlen; h^rgeben; to ^ out a 
cable, ein £au obfchricfen, ob. etm. nach» 
laffen. to ^ oyer to ao., jm. (etm.) 
audaahlen. to up, (bar) h^n^tthlen, 
boUftänbig ein^ohien. U. i. 1. a) fahlen, 
Sohtung leiften; b) (to ^ well), (S^ioinn 
ämerfen, |ich rentieren; (ben au ermox» 
tenben) Vorteil bringen; 2. a) to for 
ao., für j. beaahlen; b) to ^ for at, 
für etm. hüben; 3. fam. hauten; 4. to 
away, (at s.o., auf j.) loAIegen, loS» 
fchlagen (to on); gierig frejfen. a 
1. fam. bie Stth^unO/ 
bie iBeaahlung, ber ®oIb, (^rbeitA»)fiohn; 
in tbe ^ of 8.O., in jd. @olbe; b) fig. 
ber Sohn, bie ^Belohnung; a poor ein 
fürglicher Sohn; c) bie Fracht $rügel. 

B, to pay, t. mar. (@^iffAn&hte) bet» 
pichen; (2:cme) (an)teeren, (ben Schijfd« 
boben) überftreichen. ...'in^-la'dle, ber 
^chlöffel. 

pa/^ble, a 1. aohi^^^t, au beaahlen, fSÜig; 
a bill ia ein %3^fel ift berfoüen; 
to make (einen 9BechfeI) auhi^T 
machen, bomiailieren; 2. maS ^c^It ob. 
ratrichtet merben fann. 

pay'll-bill, mil. bie monatlich beim 3ahl» 
amt einaureichenbe ^SerpflegungSliquibation. 
.^-day, ber 3uhliufl; (biera^ntSgigc) 
3ahlungdtag (an ber IBöi^e); mil. ber 
Sühnungdtag. ^>dirt. Am. min. ein 
^reichrab golbführenbed (Erbreich. 

pSyS^, com. ber (®e(hfeU)3nhoier, ^rü» 
fentont 

Pfi/W» !• ^ ©eaahler, 3ahler; 3ohl» 
meifter; 2. (pSyöf') ber ©eaograe, Xraffat 
(auf ben eine Tratte geaogen ift). 

pay^iiuz-deparPment, bad Sahlamt, bie 
f^affa 

pSy^ll-list, bie 3uhlungdlifte. ..^-mas'ter, 
ber (9iegiment8s)3ahlmeiftcr; ber Suh^^J 
to be a bad ^-mas'ter, fchlecht a^h^^; 
.^'mas'ter-gen'eral, ber (Benerolfriegd- 
aahlmeifter; .v-mas'ter of the army (ob. 
of the forces), ber iWegi^auhluteifter; 
mas'ter of the household, ber 3^hl^ 
meifter be$ föniglichen ^auShaltei^. 

päy'm^nt, 1. bie (93es)3ahlung; com. 
^ of a draft, ber Gingang eine$ SGBech» 
fclS; day of ber 3uhliug; on nach 
Gingang; supplemeutaiy ber 9tach» 
fchul; ^ at full, bie ^maohlung; in 
(ob. as) (for), aur Slu^lcichung; on 
accouut, bie Ä conto'3uhlung, ber (Ein« 
f(f)iib; to give (gooda) in (pari of) 


(&cxtn ald teilmeife 3uh^ug) angebra; 
to procure Sutoffo beforgen; received 
Suhiung galten, (banfenb) quittiert; 
reoeiyed ... in full of all accounts up 
to this date, momit |i<h unfere dtechnung 
bid auf heutigen S^ag auAgleicpt (falbiert); 
reserying due (Eingang OorMhalten; 
to 8top bie 3uhlungra einfteOen; to 
transgress ben 3uhlungi}termin nicht 
halten; 2. bra @olb, So^; 3. a) bie 
Belohnung; b) bie ^ßrügeL 
pay'n}]ii, f. painim. 
pfiy'll-oPfice, bad 3uhlumt .^-rock, Am. 
min. ein hinreichenb golbhalHged (lieftein. 
.w-roll, bod Seraeichnid ber au beaahlenben 
^erfonen. ^•ser'geant, mil. ber (Eom« 
pagnie«3uhluteifter. ..^-aheet, bie 3uh^^ 
lifte. ^-Bta'tion, Me 3uhlftellc« ^-ta'ble, 
ber 3uhIÜfch. 

ySf mal du bad ^imtoeh. 

C. [pe 8e^, für Privy Counciller, 
pariah-curate, police-constable. 
p. c. (p. C., p. Ct), für per oent (Oom 
^unjbert, %). 

P'Coat [p^, f. pea-Jaoket 
pd, p^ für paid. 

pea (pl. pea? u. in lolleft IBbtg. pea^e), 
Me (^b[e; Ogi. aweet-....; ... and thimMe, 
bie Grbfe im ©echerd^ra (ein Xafchras 
ft)ielerfunftftücf); they are like two ...8 
(in a pod), fic finb fi<h fu ühuli(h ü)ie ein 
(Et bem anberen. .^'-bug, zo. ber Grbfen» 
föfer (bruekus pisij, 
pSa^e, 1. ber griebe; the king’a .^, ber 
Sanbfdebe; bie öffentliche Sicherheit; at 
..., im grieben; in time of in grie« 
bendaeitra; treaty of ber griebrad* 
Oertrog; to make .^, griebra fchlieften 
(with, mit); to keep (ob. hold the) ..., 
Sluhe hulten; to awear the against 
8.O., j. beim griebendrichter bed gemalt^ 
famen Slnfalld unter eiblicher ©erficherung 
anflagra; Ogl. to bind, I. 8; for and 
quietness’ sake, um bed lieMn griebrad 
milten; the Prince of Peace, 1. ber 
griebendfürft ((Ehriftud); 2. 5C)on aitanuel 
Soboh, megra bed griebend Oon ©afel 
(1795); Ogl. commiasion u. jusiiee; 2. 
bie SCudföhnung; (Einigfeit, (Eintracht; to 
make one’s with &o., fleh mit jm. 
audföhnen; 3. bie Stille, 9hthe; inward 
^ ^ ot mind, bie 9iu^ bed (Skmütd; 
...1 fdüe! ftl to hold one’a ..., fchmeigra; 
no ... for the wicked, hum. feine 9hth 
bei Xag u. Stacht 

pSa'qejl^ble, a. (^^bly, adv.) frieblich; 
friebfam; friebfertig, ruhig. ^^blenSss, 
bie gricblichfeit; griebfertigfeit. 
peaqe'll-brea'ker, ber griebradbrccher. 
estab'liahment, mil. ber griebradfub. 
pSa^e'fül, a. (.Jy, adv.) üblich; ruhig. 
.^ii6ss, bie grieblichfeit, ber (ungeftorte) 
griebe, bie Muhe, 
p^qe'l^s, a. frieblod, ruhelod. 
p6ace'||-ma'ker, ber griebradftifter. ...- 
ma^king, 1. 8. ber griebendfehlub; bie 
Sudföhnung. IL a. fdebenftiftenb; aud« 
föhnrab. .^-of'fering, bibl. bad Sühn« 
Opfer, .w-officer, ber ©icherheitdbeamte, 
^liaeibeomte. • .^-par'ted, p.a. in grie* 
ben geftorbra. .^-par'ty, bie gricbends 
Partei, .^-pipe, bie griebendpfelfc (bei ben 
Snbianern). 

Ä. peach, bie ^^fhfiche (ob. ber ^^fhrfich). 
B, to peach, I. t f anflagra. ü. i. 
aum Kngeber merben, angeben, braunaierra. 
[523] 


pSach'll-branMy, ber ^^crflfo (Siqueur). 
...-col'our. Me ^rfich(blüten)farbe. .^- 
ool'oured, p.a. pfirf!ch(blüten)forben. 
down, ber ^rfichflaum. 
pSa'ch^r, ber SDtgeber. 
pea'chlck, bad 3unge eined $faud. 
peach'||-8tone, ber ^firflchfcrn. .^-tree, 
bot ber ^rftchbaum (amygdiUus per- 
sicaj. ^-wood, f. Nicaragua-wood. 
pSa'chy, a. pfitfichühnlich; ¥Prfiche(n) 
rathaltenb. 

pea'||-coat, f. ... jacket .^-crab, zo. bet 
Slfufchelmüchter, ^nnenmöchter (pinno- 
theres), 

pSa'cÖck, ber ^au, ^fauhahn; fig. ber 
eitle QM; OgL jackdaw. ...‘but'terfiy, 
zo. bad Pfauenauge (vaneeea Io), 
fiflh, zo. ber iflfoufifch (labrua pavo), 
.^•horse, hum. bad $ferb mit ftoljem 
Gkxnge. ...-pheas'ant, zo. ber $faufafan 
(phanänus argut), .^y, a. pf^eni^ft; 
^ttlich; fto4, eitel. _ 

pea'llfowl, bad^ourageflügeL ^green, 
a. erbfragrün, ^eifiggrün. .^hCn, bie 
^auhenne. 

p^'ll’i'ron-ore, f. ...-ore. ...-jack'et, 1. = 
...-coat, ber furje Überrod (bef. ber ©ec* 
leute) aud bidem SBoÜenftoff; 2. sp. bie 
Sade eined Sodep. 

pSak, 1. bie ©pipe; ifoppe, ber (S^ipfel; 
bad (Enbe; 2. mar. bie ^ef (bad Gnbe 
einer ©egelftange mit (SiafffegeO; bad ^ef» 
ohr eined (iiafffegeld; Ogl. apeak; 3. Peak 
(grob), bad ©eafgebirge; ber peafbiftrift 
(in ®erbpfhire). to L i. f fplp 
ob. mager merben, franfeln; 2. eine bürf* 
tige MoÜe fpielen, elenb einherfchleichra. 
11. t mar. toppen; to up, (bieSfa^) 
^efra; (bie ^el) (auf)toppra. 
peak||ed [pekt], p.a. 1. jugefpipt, fpipig; 
.^ed beard, ber ©pipbart; 2. {Jish, 
Jy) bünn, fchmöchtig; franflich. 
pea'k|i\( 7 , 1. p4L frönflich, elenb ein» 
herfcpleichenb; elenb. 11. s. oom. Xuep» 
wftcr (pl.). 

peal, 1. ber laute, anhaltenbe ©cpall; bod 
Söuten (of bells, ber (ä^locfen); bod (2e* 
töfe, (Sk^ch; Summen; of thunder, 
ber ^Donnerfcplag; .... of rain, ber $lap* 
regen; of hail, ber ^gelfchlag; of 
langhter, bad fcpallenbe (S)elft(hter; of 
applause, ber roufchenbe ©eifall; to 
ring 8 . 0 . a ob. to ring a ^ in 8.one’8 
ear, hum. j. audfchelten, h^ninterhun^en; 
2. bad (Sklfiut (bie (S^lodra). to 1. i. 
onfcplagen (0. (Clodra); fchafien, l^en, 
bonnern, bröhnen, frachra. 11. t 1. * 
(mit Sörm) beftörmen; 2. a) erfcpallra 
laffen; h) mit lautem ©cpall oerfünben. 
J^Xt bef. tüchtige, energifepe ^rfon. 
pe'^n &c., f. psean &c, 
pSa'||-nut, bot. bie unterirbifche (Erbeicpel, 
Mfabrad * Grbnup (aräehü hypogaa), 
.^-ore, min. bad ©ohnera, Sinfracra (flein* 
fugcligcr brauner 2:honeifenftein). <^-pod, 
bie (l^enfchote. 

pel^*, 1. bie ©irne; bgl. hasting-^, choke> 
2. bot (-^'-tree) ber ©irnbaum (pyrus 
eonmünU), 

pfiarl, 1 . bie $erle (auch %•); round 
pl. 3 ahip^I^: artificial ^ 9 , pl. falfcpe 
perlen; mother of bie ^Perlmutter; 
like a in a hail-storm, fam. nicht au 
ratbedra; to throw to pigs, to cast 
-^9 before swine, prv. perlen öor bie 
©üue merfra; 2 . med. ber ^onihautfled: 




pearlaceons 


fite, fat, ß^re, fir# fAU; mete, mSt, herd, r^ee'm^n »i »= 5 ; iS, ®=?; ip, <p=?; 

fine, fXn, mf^hine', biixi, |nlm'icä|il; 

nöte, nSt, mdye, möön, fWt, nör, Ibye, wdÄ CQndöle', mSist, hoöse, c 5 W, b^. 


pedicalation 


8. 17p. bet $erlbnt(f, Me to 

t 1. mit $erien teisieien ob. be« 
{e^en; 2. a) gtanulieren, (bmen; b) mos. 
to ^ the passages, bie Säufe ))crlenb 
teilt fpielen. 

pSarla'ceo^s [shi^s], a. iierlmutterattig. 
pfiafril-aah, bie ^etlafcbe (folcinierte $ott« 
a(cbe). ^-bar'ley, ^erlgroupfit (pL). 
bnt'toD« ber ^erlmuttetfnopf. ^-corour- 
ed, p.a. perI(eii)forbcit. <^-di'yer, ber 
^lenfiftbeT. ^-drop, ein O^ng mit 
einer (^erobbängenben) $erle. 

[ob. perld], p.a. mit ^^en 
bef^t; perlartig. 

pSarril-eyed, a. med. mit einem gled 
auf ber ^ombout ^-fiBh'ing, ^-fish'eiy, 
bie ^^erlenftfcberei. ....-graas, bot bod 
SRafttnuit (»aginaj. 
p8an[l}n688, boA ^erlenartige. 
ber Öefo^ oon $e)dfpi^en, bie ^len^ 
ftideret 

p8arr||-mo8a, bot boft j^aragbenmoob 
(ehondruM eriepw). ^-oya'ter, so. bie 
Ißerloufter, $^mnf(bel (meleagnna 
margarU^fihra), .«.-plant f. -..-wort. 
poVder, bod ^erlmeip, SBibmuttoeil, 
6<bminfkoeib. ^-oa'go, ber $erlfago. .«,• 
■haped, p.a. perlenförmig, .^-ahell, bie 
ißerlmufcbeL .^-sin'ter, min. ber ^Serl^ 
^ter, giorit .^-spar, min. ber ^erlfpot 
(eine Krt 9)olomit). .^-stitch, ber $erU 
^(b (beim @triden). .^-stone, min. ber 
$erlftein. .^-atring, bic ißerlcnftbnur. 
atnd'ded, poL mit ^rlen kfe^t 
white, I. a. perlmeib- Il> s. f. .^-powder. 
.«.-wort bot boS S^aftfrout (iog^J, 
p8a|^ly, a. L perlicbt; perl(en)artig; 
perlenn)eib/ fcbimmemb, perlmutterfarbig; 
2. perlenrei(b. 

peä|^||-main, ber IQimapfel. .^-ahaped, 
p.a. Mmenförmig. .«.-tree, bot ber OSfims 
bonm (pyrus eommwnü). 
peaft, a. proyinc. f. peert 
pSa^'fint, 1. a ber Sanbmonn, Sauer. 
.«.688, hum. bie Söuerin. 11. ob. .^Ifke, 
t Jijt bäuerif(b, ungebilbet; rob- ^ry, 
ber H^emftonb, bie Sauemfcbaft, b^ 
SanbbolL 

pSa^'cdd [ob. paalLQd], bie (Mfenbülfe, 
6<bote. 

pSa^e, pl. f. pea. «.'-braad, baS (£rbfenx> 
brot «.'-meal, boS (£rbfenmebl; ber 
(Irbfenbrei. .^'-por'ridge, bie (grbfenfuppe, 
ber (Srbfenbrei. 

pSa'll-ahell, bie (Srbjenfcbale, S<bi>i^ 
ahoo'ter, bab (fublange) blecberm SloS« 
robr. .«.-aoup, bie d^bfcnjuppe; aa thick 
aa .^-aonp («. 80 Öpy, a.), bi(bt (bom 
Stebel). .^-atone, min. bn Srbfenftein, 
Sifolitb (STalfftein, aub erbfenartigen Shxs 
geln ^ufammengefe^t). 

A. t peat, bab $üpp(ben, ber fiiebling. 

B. pSat, ber Xorf. .^'-bog, bab Xorf» 
moor. «.'-fla'youred, p^L mit SDorf* 
gefcbmad. .^'-land, bab Xorflonb. 
moaa, bab 2i)rfmoob. .^'-aoil, ber Zorf« 
hoben. 

p6a'ty, a. torpg, torfartig. 
pSa'll-wee'vil, f. ...-bug. 
p6b'ble, 1. ber SHcfel; 2. a) ber ©ergs 
frpftall; b) bab ShpftaUglab; 3 . pl. 
boÄ (S)erön, ber grobe 5 Hcb. .«-ciys'tal, 
min. ber i?rpftall!icfel. .^-pave'ment bab 
iKefelpftofter. .^-atone, ber iHefelftcin. 
p6b'b||led [p6bld], «Jy, a. fiefelig, ftei* 
nig, Poll liefet 


p^c&n' [ob. p^kAn'] («.^), bot bie ^idorp« 
nub; ber ^idorp ob. ©efonsSlubboum 
(ccürpa oUva/ormit), 
pSc'pry, f. peccary. 
p6eiübbd'ity, bie ©ünb^ftigCeit 
p6c'cibble,_a. fimbpoft ffin^. 
pSccgüdll'lo (pL «.ep), L bie Reine 
Sünbe, ber geringe gfei^ler; 2. bie fteife 
^albfraufe. 

pSc'cll^n^y, 1. bab ©ergeben, bie 6ünbe; 
2. bie 6(ble(btigleit, @(babli(bfeit 
a. (.Jy, ady.) 1. fünbigenb, fünbig; 2. 
ftbäblicb, böfe, Perberbt (P. ben 6Öften); 
8. mangelhaft, feblerboft 
pöc'cbupy, so. bab Stobelfcbtoein, ber ©e* 
fori (dicotpUi), 

p^cä'vl (Lat „i(b b^ gefünbigt"); to 
ory piuer peeeavi fogen, pt ihniae 
!ri^^ 

pSc'co, f. nekoe. 
p6ch'bl6nae, f. pitchblende. 
p6ck, 1 . ein ^oblmab (V4 bnahel, 9,09 
Siter); 2. bie Slenge, ber ^ufen; to be 
in a of troublea, in grober 91 ot fein; 
8. al. bab gutter, etto. für ben ^na* 
bei; (au(b ^'a^e) (^tooren, greffalien 
(pl.). to 1. t 1. (mit bem Schnabel) 
piden; baddt, bauen; (to up) oufpiden, 
ouflefen (gutter) (toie bie ©ögel); 2. to 
down one’a head, ben 2Ppf nieber^ 
beugen. 11. i. 1. piden, bauen, fcblogen 
(mit fpi^igen guftrumenten); to at ao., 
fig. auf f. lobbaden; 2. al. ftcb gutter 
fucben, ©rot Perbienen; ejfen. .^'-alley, 
hum. bie gfuttergaffe, ßeble, ber Scblunb. 
pSck'^r, 1 . ber ^denbe k.; PgL to peok; 
2. f. wood-.^; 8. al. a) bn Sppetit; 
b) ber SOhit 

P6ck'/^9iii, ©orftabt im 9 t P. 2 onbon; 
to go to .w, fam. futtern geben. 
^cC'lah, a. fam. hungrig. 
t*6ck'8ntff, ein armfeliger Rebler bei 
^idenb. 

pSc't^n, so. bie ftammnutfcbel. 
p6c't(n||9l, 1 . a. lammförmig. IL a so. 
ber jhimmfifcb. -Jite, a ge» 

aobnt ob. geftreift, gerippt mie ein ftamm; 
incinonber eingreifenb (mie Sfamm^öbne). 
pScttnfi'tipn, bab Sineinanbergreifen, 8u« 
fammen [(blieben, bie ©erfcbränlung. 
pSc't^r^, 1. a (.^ly, ady.) 1. bie ©ruft 
betr.; fina (ob. «.p, a.), pl. so. bie 
©ruftfloffen; muaole, ber ©ruftmublel; 
2. gut für bie ©ruft; losenge, bie 
©mftpaftiüe. 11. a 1. ber ©ruftf^ilb; 
2. bab ©eltorale, ©ruftReib (beb jübi» 
[eben ^obüipriefterb); 3 . bab ©mftmittel; 
4 . pl. f. fina 
p6€t9m9qny, med. bie f^o^t ©ruft» 
ftimme (beim Rublultieren). 
to p6c'üläte, i. öffentliche Selber unter» 
fcblagra, j^affenbiebftabl begeben, fteblen. 
pScülä'tiQn, bie ©eruntreuung öffent« 
lieber Selber, ber Äaffenbiebftobl, Unter» 
[cbleif. 

p6cmt9r» ber Slaffenbieb. 

T u'lfpi*, 1. a 1. eigen, eigentümlich; 
befonber, einaeln; 3. feltfam, unge» 
möbnlicb, auffällig; 4. Pertraut; .^ly, 
ady. eigentümlich; befonberb, Pomehm» 
lieb- 11. a. 1. bab aubfchliebliche Gigen» 
tum ; 2 . a) bie priPilegiertc, Pon ber gc« 
möbnlicben Seri^tbbarleit aubgenommene 
^rion; b) bie Pon ber Serichtbbarfeit beb 
©ifcbofb efimierte ©farre ob. ifirchc mit 
eigener Serichtbbarleit; 3. al. bie 97lai» 

[ 524 ] 


treffe. .uiSas, p^QlJSr'ity, bie Sigen» 
beit, (Mgentümlicbleit, ©efonberbeit 
to p^Q'li^rize, t. eigen machen; be^ 
Porreebten; im ©offiP: eigen fein, 
p^ü'ni^lly, a ady.) Selb betr^ 
in Selb, bar; .«.y aftaira, pl. Selbfacben; 
embarraaament, bie S^bPertegen^; 
mulot^ ob. .«.y penalty, bie S^» 
ftrafe; present, bab Selbgefcbenf; «.y 
property, bareb ©ermögen; quali- 
fication, bie ^Boblberecbtigung nach einem 
(lenfub. 

t p^ernfo^s, a. Permögenb, reich. 


1. ber ©odfottel; 2. ber (gifcb») 


5h)rb. 


t p6d'bi^, bab ©egegelb. 
pSd^LgO^lc, 1. a. f. .uiL n. .JS, a 
pl. bie ©dbagogif, Staiebungblebre. .^9!, 
a p&bagogifcb, bie iHnberersiebung betr.; 
fcbulmeifterlicb; -utl eatabliahment» bie 
S^iebungbanftolt 

p6d'9g||9^m, t bab Sraieberomt 
6gue, ber ©äbogog, (Er;iieb^; ©ebant, 
Scbulfucbb. ^6^, bie Untertoeifung, Sr» 
iiebung. 

pe'd^ [ob. pSdVli a. 1. (p^'lf^n) 
ben gub betr.; 2. einen gub lang. 
p6d'^ [ob. pe'd^], a bab ©ebal; .^-note, 
.^•point, ber Orgelpunft (fortgeboltene 
Srunbtott); «.-stop, bab ©eboL 
pSd'^nt, 1. t ber ^ulmeifter; 2. ber 
Scbulfu^b, ^bant. .^-like, p^ftn'- 
t{c(9l), a (]^än't{cbüUy, ady.) pe» 
bantifeb. -^ry, f bie ©ebantcrie. 
p6d'gite, a bot fubförmig. 
p6d'^9f, f. peddier. 
to p6d'dl||e, i. L (auch t mit etm.) bau» 
fteren, ^ufierbonbd treiben; to go «.{ivg 
about, boufieren geben; 2. (to piddla) 
geringfügige S)inge treiben, fleh mit ßlei» 
nigfeiten abgeben. 

p6d'dlii||;r, p4u Reinlubr nichtig; unbe» 
beutenb, mertlob. 

pSd'dl^p, ber ^ufierer, Xobnlettframer; 
«.*9 Fraich, bab jhiubermelfcb; «.’? pony, 
hum. ber Stod, ©anberftab. 
pM'dl^ry, 1. («.-wäre, ped'dlor’9 wäre) 
bie ^ufiermare, ber S^cibulettlram; 2. ber 
^ufterbanbel. 

t p^ee , proyina bef. Sc. ber (^enft») 
©urfebe; (©cbiffb»)3unge. 
p6d'^räst, ber ^beraft ^y, bie ©übe» 
raftie, ßnabenfeb^berei 
pSd^re'rd, bie S>rebbaffe (Reine Schiffb» 
lanone). 

pSd'^tgd, bab ©iebeftol: 1 . ber Unter» 
foh, bab gubgefteü, ^ftament; to place 
(ob. to set) on a fig. bmb erbeben; 
2. ber @&ulenfub; ^ wrrting-ta'ble, ber 
Schreibtifch mit ©eitenfebränfen. 
p^d68'tri^, a (^ly, ady.) mit ben gü» 
ben aubgeübt; bic gübc betr. 
p^d68'triaii, 1. a 5U giipe (gebenb ic); 
exerciaca, pl. gubmanberungen; 9 Äorfcb= 
Übungen; joumey, tour, bie gub» 
reife. II. a. ber (bef. tüchtige) gubgän» 
ger; ber ^neaiäufer. bab gub» 

reifen; Schnellläufen, ©ettgehen, ber gub» 
fport. to >^ize, i. (Piel) pt gubc reifen, 
manbem. 


pöd'lqöl (p6d'|cle), bot bab ©lüten» 
ftielchrä. ^late, ^led, a bot geftielt, 
auf einem ©tielchcn ftchenb. 
p^Äc'öl||94* (^otis), a. läufig, mit 85 u» 
fen behaftet; «.ar disease (ob. cliatemper). 
p^dlcüld'tipii, bie fiöufefranlheit. 






pedigerons 


tü'bülw, Tüte, töb, büll, rille, mür'mvr; feW, cre#, Te^d; flf, n^ph, mj^nrb, vCr'y; 

dir» ^1, chMr, ^häife; ^yt, ^«nt; ilivy, dii'gül^, llijk; tS, wife; 
ehe, pSn'fliQn [pCn'ihQii], yT ^90 [Tl'zh^n]; thXqlc, tbYs; Sx'he, 9^1^; ySar^y; ni't’^re. 


pelt 


p^d](^ 9 rott 8 , a. mit SüBen berfel^ 
pM'igrSe', 1 . ber 6 tammbaum, boS 
(Skjd)Ie(btdT^fter; 2 . bcr 6 tamm, bie 

p 6 d'im 6 nt, aroh. ber ( 8 ier»)®iebel, X^ür« 
ob. ^ftergiebel, bai» grontifpia. a. 
mit einem ob. mehreren Siergiebeln oerfe^. 
p 6 d'{pftlp, xo. bie Qilieberfpinne (a. fß. ber 
©forpion). 

to ped'iiie, ^ 1 «-. -Jfr. J«*y» f- *» 
peddle, peddler, peddlery. 
pSd 9 bäp'ti|i 9 m [ob. pSd], bie ihnber« 
taufe, ^{st, ber Sn^änger ber ihnbertoufe. 
p^dÖm'^t^r, ber ^rittmejfer ob. @(^rittc 
afiVer (Snftrument). 

p^tti)'||cle, bot. ber iBlütenftiel. .^cled 
^’ld], ...cülate, ...clilfit^d, a. geftielt 
.wetU§Ly, a. ben fBlütenfÜel betr.; blüten« 
ftieläbniicb. 

to p^, i 1 . proyina blittaen, mit einem 
Euge fe^; .^d, auf einem Enge blinb; 
2 . (ob. to make pinfein, $ipi machen 
(in ber iMnberfpra(|e). 
to peek« 1 . fam. guden, blinaeln. 

A. pS^, bie @(^ale (koeic^er S^^te), bie 
^out, S^inbe. to I. t. 1. f(b&Ien, 
äfcbölen; ^ed, pA. * gefc^oren; ^ed 
barley, Graupen; 2. sl. aubaie^en. II. i. 
1 . (off) fi(^ (ab)f(b&len; fi 4 obfc^uppen, 
fi(^ abbldttem; 2 . sl. ficf) bie Ob^eiber 
oubaie^ (D* iBoj^); 8 . Am. fc^neU 
laufen, eilen. 

t to piSSl, t u. L plünbem, (bc») 
ronben. 

C. pSel, 80 . f. .^-tower. 

PSil, eSam.91.; Sir Bobert . 1 .., Sl^ifter, 
t 1 ^ 0 . ^'Ites, pl. feine En^ger. 
A, peo'l^r, 1. ber @(bäler; 2. ber IBe« 
raub^ Sauber. 

sl. ber ^oliaifL 

peer>hoii 8 e, bad burgartig befeftigte &aud. 
p^'ljil^, 1 . boS @(bälen, $ellen; 2 . a) 
bie @(bale; b) ber ^fonnenftein. 
pSer-toVer, Sc. ber fefte iurm. 

A. to pSSp, i. (mie ein Soge!) piepen, 
pfeifen. s. bod $iepen. 

B, to peep, I. i. 1. guden, 
guden; to at s.t., ctto. onguddi; to ^ 
behind the curtain, hinter bie (Souliffen 
bliden; to ^ iuto the future, einen 
Olid in bie 3 nfunft thun; to .... oyer 
the fence, Am. fterben; 2. (forth) aum 
)Botf(hein fommen, hctborfommen, (oom 
Stage) anbrechen, grauen; 8 . to iu, 
hineinguden; to out, hctaudguden; to 
. 1 .. oyer, hinüberguden; to .... through, 
burchguden. U. t. * bliden laffeii. b. 
1 . b^ (neugierige, Oerftohlene) ^lid, bad 
(Siuddi; to take a at &t, einen Iblid 
auf etm. merfen; 2 . of day) ber erfte 
Xagei^blid; 8 . ber ^Ourchblid (in bie gerne, 
bef. an)if(hcn 99aumgruppen hütbnnh). 

p^p'-bo, f. bo-peep. 
pee^p^y, 1 . a) ber &ud€x, aaujd^er, ISleu« 
gierige; b) (fHnberfprache) bad dkudauge; 
bab gemglab; ber Spiegel; sin'gle-..., 
sl. ber (Sütäugige; 2 . bab eben aubge» 
frochene ffüchlein o^ffüfen. 
pee'pfit^rll-hole (peep'-hole), baS (&uds 
loch* ein mit IBlinbheit ge* 

ftrofter neugieriger ©chufter, ber (S^obioa, 
bie nadt burch ^bentrp reitenbe Q^roftn 
^Shefter^ bclaufcht h<die. 
peep' 9 ’day boys, pl. f. white (boys). 
pSSp'lj-show, bn ®udfaften. .^-winMow, 
baS (Skudfenfter. 


pe^ptjd, (.^-tree) bot. ber heilige geigen» 
bäum, inb. (S^öpenbaum fJScus reli^’ösaj. 

A, peey, 1. ber an ^ong, ©tanb 2 c. 
(Speiche, ber Ebenbürtige; to be tried by 
one’s ^ 9 , bon feinedglei^en gerichtet mer» 
ben; 2. ber Gefährte, (Elteri&»)®eno 6 ; 
8 . ber $air, boS Stitglieb bed Ober* 
houfed; spiritual ....9, pL bie S3ifchöfe im 
Oberhauf^ to t gleichen 9tang erteilen. 

B, to peey, I. i. guden, fchouen (for, 
nach); (onb) heiborbliden, aum S3or* 

ein fommen; (bom Xagc) onbre^en. 
. t • bj^ laffen. 

C, * to peey, i. erfcheinen; to ... oyer, 
(^c ©renacn, boS Ufer) überfteigen. 

pee'r 9 ^, 1 . (f peer'd 9 m) bie ^airS* 
mürbe; 2 . bie $aird (old Ekfamtheit), 
ber englifche hohe Ebel; 8 . bad (genea* 
logifche) SSeraeichntö beS engl, hohen Ebeld. 
pee'r 9 ss, bie (Gemahlin eined $air$; eine 
S)ame bon hohem Ebel; in her o^m 
right, bie Trägerin einei^ ererbten ob. 
ihr perfönllch berliehenen (nicht erheiro* 
^n) hohen Ebclbtitetö. 
peer'!^, a. (.^ly, ady.) unbergleichlich, 
ohnegleich^ .^^ 8 , bie Unbergleichlich« 
f^ 

peeyt, a. proyino. frifch, munter, leben* 
big, fed. 

t^pSe'ry, a. neugierig; argmöhnifch. 
pee'y{sh, a (...ly, ady.) 1 . a) eigenfin* 
nig, launenhaft; b) empfinblich, r^bor, 
bcrbrieblich, mürrifch, grämlich, aönfifch; 
2 . finbifch, thöricht. .^nSss, baS empfinb* 
Ij^e, berbriepliche 2 c. SBefen, bie üble Scmne. 
peejwit, s. f. pewit 

A. PSg, (für Margaret) Qfretchen. 

& p«g, 1 . a) ber hölaeme Slagel, 
to use at as a ... (to hang one’s things 
on), etm. alb Sltittel au feinen Suieden, 
ob. alb S3ormanb benupen; b) ber 3 elt* 
to moye one *8 ... 9 , fein 3 elt ab* 
brechen, abaiepen; c) bob Ebftedpflödchen 
(beim gclbmeffen); not stirring a fiep 
nicht rüprenb; d) ber ^olaftift; ©^uh* 
nagcl; e) ber Sobfen, 5)öbel, 5)übel; f) bie 
6 proife (einer bef. einböumigen £eiter); 
g) ber SS>irbeI (an @aiteninftrumenten 2 c.); 
to oome down a ..., ob. to come a ... 
(or two) lower, gelinbere Saiten oufaiehen; 
to let down one’s strings a ... lower, 
bie Saiten hetobftimmen; he is taken 
down a ipm mirb ber ftopf aureept* 
gefept; h) bie SS^fcpflammer; i) (...'-top) 
ber iheifel; to play (at) ... in the ring, 
einen iheifel fo treiben, bap er niept über 
einen borgeaeiepneten 5heib pinoubgept; 
2 . sl. a) ber ( 8 ad*) 3 Qhn; b) ber gup, bab 
IBein; c) Eognof u. Sobamaffer; 8 . ber 
Stop ob. Scplog (beim iBoj;en); to haye 
aat S.O., auf j. lobpauen; 4. fig. ber 
Enfnüpfungbpunft, Enpaltepunft to 
(...ged, .^ged), I. t 1. mit ^flöden be* 
feftigen, onpflöden (a. Stiefelfoplen); 
2 . ftopen, einrammen; 8 . (im Eribbage* 
fpiel) bie ^de fepen (auep i.); 4. to 
down, (ein IBeet) abfteden (auep fig.). 
n. L 1 . a) fam. (at 8 .t) auf etm. lä^* 
fahren; ftogen, puffen; etm. heftig betrei* 
ben; fiep mit etm. abmüpen; b) sl. foufen; 
2 . to away, sl. tücptig effen; to .... 
on, meiter aiepeu; to ^ out, sl. fterben. 
PSg'^stts, myth. ber $egafub, beib (ge* 
flügelte) S^uf^ferb. 

P 9 gä's 99 n, a. ben fegafub betr. ob. ipm 
ä^licp. 


pSg'll-board, ber fKeiberteepen, Äleibcr* 
riegel. .^-cut'ter, ber tßflodfd^neiber, 
9 tagelfcpneiber. 

PÖg'gllW» «l- l« Säufer. ^r\g, bie 
SSerbUbelung (beim 3^mmem). 

Pög'gy, Pög'gptty [ob. p«8t'ti], (für 
Margaret) E^retepen. 

p^m^itlte, min. ber ^egmatit ob. Septif t* 
granit. 

pSg'll-lad'der, bie Stangenleiter ob. ein» 
bäumige Setter. ...-top, 1 . ber (englifepe, 
bimenförmige) 5 h:eifel; 2. ...-tops, pl. sl. 
oben meite, unten enge ^ofen. 

$^u (in ^interinbien). ...pin, I. a. 
peguanifep. II. (.^91*) s. ^ feguaner. 
peiräs'tjc, a. oerfnepenb, erprobt; )Ber* 
fuepe betr. 

t to pei^e, t. nieberbrfiddi. 
pelsh wä, f. peshwa. 
pe'k^ii, zo. bab 3uhelmiefel (mustela 
Canadennt). 

P9klii', P9kXiu)r' [ouep pS'kfn, pä^Liii], 
bie epinef. St. ^fing. 
p^köe [ob. pÄ'ö], ber ^eccotpee. 

Pöl, für Peregrine, ißetegrinnb (SKSh). 
t p^r^e, ber $ela milber Ziere. 

A. p9liri^9Lii, ob. P9lä4;^ic, a. bie See 
betr.; formaüon, geol. bie im SDteere 
entftonbme Siura* unb iheibebilbung. 

B. P9la'4:i9n, I. a^ pelagianifcp, ben 

Sltöncp ißclagiub (P9la'^l98) im 4 . Slp. 
unb feine Sepre (Seugnung ber Erbfünbe 
u. Behauptung beb fnien äBiüenb) betr. 
II. 6. ber Belagianer, Enpönger beb ^^elo* 
giub. ber ^elogianibmub. 

p%r9Cäii, f. pelican. 
p^'9rlne, bie gerbte (ein grauen*Um* 
pong). 

pSlf, bob aeitlicp« Sut, ber (Skmirnt, fcpnöbe 
SJtammon (Oer^tlicp). 
pSricftn, 1. zo. ber Beldan, bie ihropf* 
ganb (peUeämu onoerotähu); 2. bOE 
(englifepe) 3ahnfchlüffeL 
pe'l|9m, min. ber $eliom, fOieproit, Suepb* 
fopppir. 

P€'li9n, ißelioii, Berg in Zbeffolien. 
P9lts8e', 1.1 her $elarod; 2 . ber feibene 
Zamen*Umhang. 

pSU, bob Bergament; clerk of the .«.9, 
ber Stegiftrotor ber Sepopfommer. 
P9llS'gr^ med. bie mailänbifepe Eofe 
(^autfronfpeit). 

pSri9t, bob ^gelcpen; pa'per-^, bab 
Bopierfügelcpen. to ...» t au fngelförmi* 
gen Zropfen bilben; * storm, 1. ber 
Shigekegen; 2. ber ^elfturm. 
pSrlicle, bob ^utepen. 
pSriftpry, bot 1 . bab SBonbfraut (parie’ 
taria); 2 . of Spain) ber römifepe 
Bertram (aiUMmit pyrithntm). 
p^-mSU' [ob. päl'mäl], ady. bunt burep* 
einonber. 

P 9 ll’fi' 9 |d, a. (.^..ly, ady.) burepfieptig, 
pell. ^n688, pSU’ü0d'{ty, bie Zurep* 
ficptigfeit. 

P6l9p9ime'si9n [zhg^, I. a. pelopon» 
neftf^, ben Beloponneb (]r6l9P9iuiS'898) 
(bie jepige ^albinfel Sltoreo) b^. II. s. 
ber Beloponnefier. 

A. pSlt, bob gell, bie (rope) ^t; ber 
¥ela. 

B, to pSlt, I. t 1 . merfen, betoerfen, 
befepiepen; 2. fam. (jm.) heftig aufe^n, 
(j.) beftürmen. 11. i. 1. a) toerfen (at, 
nach); b) (tjom Siegen, ^agcl :c.) ftatf 
ouff^logen; a ...iny shower, ein ftarfer 


[ 525 ] 




peltate 


fSte, filt, fkre, fär, bÄs'tflLfd, fflU; mete, m^t, hSrd, r^dSB'm^n », ®=5;», ®=8; qp, <p=^; 
^e, fin, m^fhlne'» bird, 

note, n8t| mdve, möön, iWt, n^ri Ibve, wöfl^ c^ndöle', möist, höSie, cöw, böy. 


pennon 


Q^u^; 2. bdl^btfifitmcn; galo))pieren; to 
^ along, bo^eilen; to ^ off, 
fernen foTtmac^en; 3. toüten, toben, lats 
men. i. L ber 6<^Iog, 
fönrf; 2. ber ©türm; bie b«fti0c 28ut; 
fall adv. 1. in DoUem Galopp; 2. in 
boUer %But; to be in a toütenb fein; 
to get in a with 8.o., auf j. tofitenb 
tnerben. 

p61't||^te, a. bot f^ilbfdnnig. 

S^enbe; 2. fam. bet 
^eftiae ^lapregen; 8. ber ®ei^]^ald, jhtider. 
t p.a, lumpig, armfelig, elenb. 

pÖit'll-mong'er, ber ^önbler mit ro^n 
gellen, ^-rot, bic ©^jafrÖube. -..-wool, 
bie ©terbUngStooIIe (b. toten @(^afen). 
pöl'try, boS $el3toerf, Stouc^toerf; dealer 
in ber ißela^bler. 
pörvfe, a. med. bab ©eifen (pCl'vIs) 
betr. 

p^lYlm'^tf r, med. ber ©ctfenmejfer (3u* 
ftrument). 

P6m'broke [brük], eO. u. güm-St .w- 
tal>le, ber Heine Xifc^ mit amei f^malen 
floppen. 

p^iii'(m){cftii, Am. bod gebörrte, 
riebene, mit gett au einer $afte b^un« 
bene gleif(^. 

A. pßn, 1. f bie gebet; 2. (writ'ing-^) 
blc (S(^reibs)gebeT: ma'aic-^, ber 9totens 
linienaieber; draVing-^, bie SteiSfeber; 
to make a eine geba fc^neiben; to 
mend a eine gebet auf<^neiben; to 
sei ^ to paper, bie gebet anfe^en; to 
draw the ^ through, bun^ftreid^en; slip 
of the ber ©^reibfei^Ier; stroke of 
the ber geberftTi(§; a ready fig. 
ein gemanbter @(^riftfteSer; ^ in hand, 
mit ber gebet in ber ^onb; .^'-and-ink' 
draw^ings, pl. gcberacic^nungen. to ^ 
(^ed, -^ned), t fc^reiben; (down) 
nieberfc^reiben, auffc^reiben, (fc^rifdic^) ob« 
foffen. 

B. to pSn, t. (pSnt, pSnt, ob. p&med, 
pCnned) (up) einfperren, elnpfert^cn, eins 
engen (auc^ fig.); to a fold, eine $erbe 
(©c^afc in Würben) einfc^Iicpen, einpfer* 
<^n; to up water, SBaffer anftauen. 

8 . bie (®(^afs)^ürbe; ber^ü^^äfig; 
8 l. bofi (^efängnid. 

C. pön, (feltifc^) bic (©ergs)jtoppe. 

D. P8n, für Penelope. 

pS'iiQl, a. (üy, adv.) 1. bie ©träfe betr.; 
ftrafenb; code, ba« ©trofgefe^bm^; -w 
ooionies, Settlements, pl. ©trofs (ob. 
®erbrechets)51oIonicn; duty, ber ©trafs 
aoQ; (hard) .... labour, bie ; 

lawB, pl. ©trofgefepe; servitude 
for life, bie lebenslängliche 3uchthauSs 
ftrafe; sum, boS ©trofgclb; 2. {trafs 
bar, ftraffötlig; act, baS ©trafoergehen. 
pSn'^lty, 1. bic ©träfe; ©elbftrafe; 2. bie 
©traffäüigfeit (ioegen SRichterfüHung eines 
eingegangenen SertragS); on ob. ander 
.... of..., bei ©träfe Oon ...; 3. baS einem 
aiennpfcrbe aufgelegte ejrtragemldjt. 

1. t bie Steue; 2. bic SBufec, 
(äb)©ü6ung; to do for, ©ufee tljun 
für;_3._t eine bef. Ärt Tortur. 
P^nä'tö^, pl. bic altröm. Renaten, €)qu8s 
göttcr. 

pjfn'-case, bie gebcrbfld)fc, baS ^cnnal. 
pSn^C, pl. |. penny. 
penchant, ber C>ano, bic Steigung. 
p^n'^1, 1. ber (bünnc 3J?alcr5)¥infet; 
fig. bie 9)taler!unft: stroke of the ^ 


ber pnfelftrUh; 2. ber (©(hreibes)©tift; 
aead'-.^) ber ©leiftift; (red ber Stotftift, 
^ötel; ^ding b^ ©chiebeftift; 3. .... 
of lines, math. u. phys. ©trahlen, in 
einem $unft aufammenloufenbe fiinien; .... 
of rays, lominons ber ©trablens 
büfchel, ©trohlcnfegel. ...-case, .^-hol'der, 
ber engl, ©leiftift, ©<hiebefrift. .^-ool'oars, 
pl. garbenftifte. .^>draw'ing, bie ©leis 
ftiftaeichnung. -^-e'vil, .^-fe'ver, bie Oors 
gegebene ^i^lheit eines 9iennpferbeS. .^- 
mark, boS ©leiftiftaeichen, bie ©leifHfts 
bemerfung. .^-poin'ter, ber ©leiftiftfpi^r. 
..^'shaped, p.a. pinfelförmig. ....-stidi:, ber 
^infclftiel. 

to pCn'^fl (.^led, Ued), t. 1. f molen; 
2. aeichnen; enttnerfen; 3. a) mit einem 
©leiftift onftreichen; b) mit ©leiftift fchrcis 
ben. .iwlod pheasant, co. bet ©Uber« 
fafan (phanänut nychtheminu). 
sp. ber ©uchmacher. bie 3^(h^ 

nung, ©fiaac. 

pön'll-craft, bic ftnnft beS ©chreibenS, 
©(hriftftcHerei. ^-cnt'ter, ber gebers 
fd)ncibcr. 

pSn'dll^t, 1. a) baS dkhänge (als 3ies 
rat); bef. boS Ohrgehänge; Me ©erlode; 
h) ....ants (of glass), pl. bic (S^laSbehänge 
(am ihronleuchter); c) arch. ber h^^ 
l^ngenbe ©chlubftein; ^geaierat; 2. fig. 
^S Slnhängfel; 3. mar. f. pennant; 
4. baS ©enbant, ©eitens ob. ©egenftüd 
(0. (Skmälben ic.). f ber Kbs 

hang, bie Stbbachung. law, baS 

Ibthängigfein, ©chtoeben (einer Stechtö« 
fache), .^^nt, a. (.^^nüy, adv.) ^s 
genb, überhongenb, hetobhängenb, fchmes 
benb; ....ent ga^ens, pl. hängenbe (Slärten. 

p^ndSn'tive, arch. ber ©trebebogen, 
^ängebogen; ©emölbamidel. 

pSn'dfcle, Sc, baS SCnhängfel, 3ubehör. 

pSn'dlit^, 1. a. 1. (at ob. before a ooort 
of law, t)or©ericht) anhängig; 2. fchmes 
benb (im 3ufMnbe ber il^atung), unents 
{(hieben, unb^bigt, laufenb; 3. com. noch 
offen ftehenb, unabgethem (0. Slechnungen, 
ob. ©chulben). II. prp. toährenb (beS 
SerlaufS). 

p^ndSn't^ irt^ Lat. toährenb ber $ros 
ae^ fchtoebt 

pSn'll-draw'ing, bie geberaeichnung. 
dri'ver, ber ©ielfchreiber. .^-dri'ving, bie 
»iclfc|Teiberei. 

pSn'diil||ott8, a. (.^ottsly, adv.) httns 
genb, fchtoebenb, (herunter)h^genb. .^o^s- 
ii 68S, jpendOlös'ity, baS ^abhangen. 

pSn'dmüm (pl. .^9), baS (ber) ^cnbel; 
baS (ber) ^erpenbifcl (einer Uhr); ogl. 
oompensa'tion’.^; conical ...., ber 9)^os 
berator ob. Siegulator (einer 5E)ampfs 
mafchine); sec'onds-.^, baS ©efunbens 
pcnbel; .^-ball (ob. .^-boh), bic ^cnbels 
linfe (einer Uhr), .^-clock, bie ?ßenbels 
uhr. .^-rod, bie ^cnbclftangc. 

P^nSl'9pe, Penelope, (Gattin beS Obpfs 
feuS; work of bic nie fertig toerbenbe 
Slrbcit. 

pöii'9tr||9Lble, a. (.^^ibly, adv.) burch= 
bringlich; empfänglich. * .^9.blen688, 
p^^n^tr^bU'jty, bic ^urchbringlichfcit. 

pCn^trä'lja, Lat pl. baS Snncre; bef. 
baS innere ^iligtum cincS ScmpelS; 
nißn'tjs, baS geheimfte ^{nnerc bcS®ciftcS. 

pßir^trliän^e, .^äii^y, bic burdjbnns 
genbe ÜTaft, ©nbrtnglid)fcit; ber ©charfs 
flnn. ....änt, a. (..Antly, adv.) burch» 
[626J 


bringenb, einb^genb; einbringlich, feparfs 
fichtig. to ....ate, 1.11. a) bur^ringen, 
einbringen in; b) burchbohren; 2. (g&ia« 
lieh) er^fen, rühren; to .^ate the 
sool, bie ganae ©eele erfüllen; .^at^d 
with, erfüllt ob. burchbrungen hon; 3. 
burchfehouen, ergrünben. 11. i. (into) 

1. einbringen (in); a glanoe, ein 

burchbringenber ob. burchbohrenber ©lief; 

2. oorbrütgen, fich einen SBcg bahnen; (etto.) 
ergrünben, erforfchen; a .^ating mlnd, 
ein burchbringenber, feharfer ©erffanb. 

pSn^trS'tipu, 1. baS (Einbringen; 2. bie 
(Ergrünbung (into a thing, einer ©ache); 
8. bic (Einficht, ber burchbringenbe ©ers 
fionb, ©ebarffinn. 

pAn'^trative [ob. »ttvj, a. (Uy, adv.) 
burchbringenb; einbringlich; ergreifenb, 
rühtenb; fcharf, fubtil, fein; fcharffi^. 
.^nA88, baS S)ur(h^ringenbe; bie ©chärfe; 
ber ©charffinn. 

pAn'fold, ber ^erch. to t (eins) 
pfer^. 

pAii'nU, eine geber hofi. 
pAia'ga}n [gwfnL !• so. ber Pinguin 
(aptenodJgtet); 2. eine toeftinMfehe grucht. 
pSu'-hol'der, ber geberhalter. 
pAn'I^U, med. bie ©Mete, ber ©choipies 
pinjel. j^nj^Ul^rte, a. pinfelförmig. 
P9iiln'8m||9, bie ^albinfel, bef. bie fpas 
nifch'portugierijche ^albinfeL >^91*, a. halbs 
infelförmig; eine ^albinfel betr.; Penin- 
solar war, ber ihrieg in ©ponien gegen 
Slapoleon l._ to .^äte, t aur ^albinfd 
ma^en. ..^at^d, a. h<dbinfelförmig. 
pe'nis, Lat ber $eniS, boS männliche 
(»lieb. 

pAn'ftllSnge, bie ©ufee, ©euc, 3erlnirfchts 
heit .^Ant, 1. a. (.^Antly, adv.) bub« 
fertig, reuig, aerlnirfcht. ll. a ber buffs 
fertige ©ünber; ber (öffentlich) ©uffc ©ers 
richtenbe, ber ©über, bie ©überin; baS 
©eichtfinb; .^ento, pl. bic ©überfchaft, 
ber ©uborben. 

pAnitön'ti^l [sh^J], 1. a. (.Jy, ndv.) alS 
©ube auferlegt; ©ube ob. 9tcue onbeus 
tenb, bubfertig; psalms, pl. bie ©ub« 
pfolmen. U. s. baS (latholifche) ©ubbuch. 
pAn'ftöntiQry [sh^], I. a. bie ©n^ 
betr. 11. a 1. ber ©ubpriefter, ©eichts 
Pater; 2. ber ©eichtftuhl; 3. bic pfipfis 
liehe Wblablanalei, baS ©ubgericht; 4. ber 
ob. bie ©übenbe, ©ubfertige; 5. boS 
3uchthauS. 

p6n'||-knife, boS gebermeffer. .^-malcer, 
f. .^-catter. 

pAn'llmttn (pl. .^m&i), 1. ber ©chreibs 
meifter, ©chrciblchrer; ©chönfehreiber; 2. 
ber ©chreiber, ©chriftfteller. .^m^nshlp, 

1. bic ©chreibfunft; 2. bic ©^riftftcllcrel 
pAn'n^Lnt, 1. a) ber Söimpel (eine longc, 

fchmalc ©chiffSflaggc); h) (broad ber 
©tanber (breite SBimpcl); 2. ber ^nger 
(^u mit $(uge unter bem ©tarS aum 
fragen fchmerer ©löde ob. S^afel). 
pAn'nll^ite, .^^d, a 1. geflügelt; 2. bot 
gefiebert. 

pAn'n^f, 1. ber ©chreiber, ©chriftfteller; 

2. fam. baS $ennaL 

pön'l|-nib,bie©chrcibfcberfplpe. .^-nib'ber, 
bic ^berfpipmafchine. 
pAn'^förm, a feberförmig. 
P9iinl^^9rofi8, a febemtrogenb, gefiebert 
pAn'nj||]A88, a gclbloS, arm. Ji^ss- 
nAss, bie (Sklblofigfeit, Urmnt 
pAn'uviL, L t bie ©chminge; 2 boS 




pennoncelle 


tü'bnlw» l'Ätc, töbjböll, rüle, mttr'navr; cre^, Pe^d; lly, n^ph, myrrli» v^r'y; 

cär, 9KII, chldr, 5^5'^ fhi4e; gfTe, rin^, rtn'gül^^Ti Wnk; iö, wi^e; 
she, pSn'ii^n [pSn'shQii], [vf zh^n]; thTi^k, tWs; Sxile, «^TsP; yÄir'ly; ni't*vr«* 


pepper 


S^n<|€ti, iBomter. ^^(le), baS Reine 
3mn(|en. 

plii'n’9rth [oft pSn'yth], für penny- 
worth. 

PßnnsylTS'nill^» ^nf^IOanien; 

System, hcA 3^aen«((SkfängniS«)@9ftem. 

^911, 1 . a. pennfQiOanif^. U. s. bet 
fennfpltmnier. 

pSn'ny (pl. pSn'nieo, ein^Ine @tii(fe; 
pSn^e, qIS ®elbbetTa0), 1. bei engl. (S^n» 
fc^cn (dne 5 hM)fennünac, V« ©Mining, 8 Vs 
Pfennig); a at a time, gona allmäblic^, 
na(^ u. na(^; in for a in for a pound, 
koer 8 [ogt, ntub aud^ f& fogen; a 
saved is a got, erfpaxt ift fo gut toie 
ermotben; beffer erfparen old eift erkoer« 
ben; take care of the pence, and the 
pounds will take care of themselves, 
oub @roj<bcn (Pfennigen) kocrben Xbaler; 
mit kleinem fängt man an, mit (S)robem 
^ört man auf; who will not keep a 
shall neyer haye many, koer ben ^ens 
nig ni(bt e^rt, ift bed Sj^IerS nic^t mert; 
2 . a) bie Reine ©umme, Aleinigfdt; be 
has not (got) a er b^t nicht einen 
^Iferling; I’ll bet yon a id^ koctte 
(gidch) mit bir! b) baS ( 3 klb, bie fßaxs 
f^aft; a ready ein leister ob. fidbeier 
ChtDerb; to make a (ob. an honest) 
(ehrlich) (S^elb tkeibienen, dn fchöned ©tüd 
Qklb ermetben; to tarn a fig. ben 
©rofchen umbr^en, ob. au 9 iute halten; 
it costs a pretty eb foftet ein 
fcheb ©ümmchen; no no patemoster, 
pry. umfonft ift ber ^b; 0) sl. a good 
eine ehrli^e $aut; a bad ein fchlech« 
teS ©ubjeft, ein unbrauchbarer äflenf^. 
-^•a-li'ner (hum. ^-a-li'ar), ber (billige) 
SdtungSlorrefponbent ^-a-li'ning, bie 
(koeitfchtoeipge) 3dtunggfchmierercl 
oress, bot bab RcferheRerfrout (thUupi 
arvente), ^•dread'ful, sl. ber ©chauers 
romon (in ©rofchenlieferungen). ^-drlye, 
bie (SJrofchenftrecfe (Dmnibubfohrt). 
gaff, bie ©rofchenfchou, bab Sumpentheoter. 
.^-grass, f. .^-roy^. 
t j^n'nylSss, a. für penniless. 
^n'nyll-po'et, ber Keirnjchntieb, Xüinid« 
pod. ^-post, bie ©rofchenpoft, (Sonboner) 
©tobtpoft ^-pcs'tage, bab ^ennpporto. 
.^•ride, f. .^..-driye. -w-roy'al, bot bie 
foleiminae (meniha pule^m). 
pSn'ny||wei(irAt [wät], ounoe, 24 
grains troy ( 1,555 Üiramm). 
f. periwinkle, B. 

p^n'nyll-whit^ a. piberkodb. -.-wise (a.) 
and pound'-foo'lish, fam. Mennige ÜKi« 
renb u. Scaler koegtoerfenb. ^-wis'dom 
and pound'-fol'ly, falfche ©parfamfeit 
(in ifleinigfeiten, bei Serjchkoenbung im 
groben), ^-woi^ bot. ber SSoffcmabel 
(hydrocoi^le vulgäris). 
pön'nywöfth [fam. pSn'vrth; oft p&i'- 
yth], 1. a) (koab man laufen lann) für 
einen ©rofchen; a ^ of sogar, für dnen 
(Srofchen Qadtx; two (three) ^s, für akoci 
(brd) ©rofchen; b) fig. ein koenig, eine 
jlleinigleit; 2. ber mohlfdle to seil 
a merry fpottbiHig kierlaufen; to giye 
in .^8, pfennigkoeife ob. in Rduen ^often 
obgcbcn; to giye s.o. a good jm. ben 
l)oßen 3 Bert (an IBaren) für feinen ©ro* 
fchen geben; jm. reichliche^ 3 J?ab geben; 
to make c^eap ..^s of 8.t, ctko. fpotts 
koohlfeil k)erfanfen; I had a (good) 
of it^ ich ^^um eb koohlfeU. 


pSn9lÖ^{c9l, a. bie Sehre b. ben ©tra^ 
fen u. ihrer SSirfung (P9nöl'9j;y) betr. 
p^n' 9 |*th, f. pennyworth. 
pSn'-rack, bab SebergeftdI. 
pSns9ro'8ö, ital. a. nachbeiAUh* 
pSn'sfle, a. hungenb, fchtoebenb. 
pen'si9n, 1. bie gohlung an ©elb, Slente; 
2 . bab ^ahrgdb, ber 2|c^ehaIt; b) (re- 
tiring bie $enPon, bab ©nabengehalt, 
9 iuhegchalt; iron. bie IBeaahlung eineb 
b. ber aiegierung ©rfauften; not for a 
nicht um ollcb in ber fBelt to t 
(jm.) ein Suh^ödb geben, (j.) penflonieren; 
to .... off, mit ^cnflon entlaffen. -^^ry, 
I. a. 1 . eine ©elbaohlung, einen ©olb, dne 
$enfton betr.; 2. einen ©olb beaiehenb, be:: 
folbet II. 8. ber Empfänger eineb 3 uht' 
gehalteb; grand ^ary, ber ©roppenfionär 
(e^. ^ter 3 )dnifter b. ^ollanb). ^9r, 
1. a) f. >^ary, a; b) iron. ber ©taatb* 
fölbling; c) ber Snbalibe; 2 . (in dam* 
bribge u. Dublin = oommoner in Oj^orb) 
ein ©tubent alu^ii^u 9 iongeb, ber feine 
Äoft jc. fdbft beftrdtet; 3 . the king’s 
(ob. queen’s) ....er? ob. genÜemen ....er?, 
pl. bie lönigl. Shtenmachc; 4 . sl. ber 
Suhälter, ob. Souib. .^-li^ bab )6er« 
aeichnib ber 9 tuhegehalter. 
pen'stve, a. (.^ly, ady.) nachbenRich, 
gebanlcnboH; f^memiütig. f p.a. 
morüber man brütet; fchkoermfltig. .^ess, 
bie SlachbcnRichfdt, ©chkocrmut. 
pSn'stGck, bab ©chu^brett (einer ©chlcufe). 
pSnt, pret u. p.p. f. to pen, B. ^ up', 
p.p. cingefchloffen, cingepferd)t. 
pSnt^cäp'sulör, a. bot fünffächrig. 
p6n't99hö|*d, 1 . bab ißentachorbium (fünf« 
faitige Snftrument); 2 . mos. f bie Xom 
reihe k)on fünf Xönen. 
pSn't^cle, astrol. bab Pentagramm, ber 
5 Drubenfub ('^^). 

P9ntäc'r{nlte, min. ber Pentolrinit 
(Oerfteinerte ©eelilicnort). 
p^n'ta^n, math. bab günfect 
P9iitäJ^9n9l, a. (.^ly, ady.) fünfecRg. 
pSn't^giÜjph, f. pantograph. 
p6iit94ynj||9, pl. bot ppanaen mit fünf 
Pftiüen. .^911, p9ntö^ynotts, a. bot 
fünfkodbig, mit fünf piftülcn. 
pSnt9hS'dr||9l, .^098, a. fünffdtig, fünf» 
pchig. ....90, math. bab Pentoeb^, ba 
Körper mit fünf glächen. 

P9ntftm'9t9r, ber Pentameter, ber (bef. 
bofthlifche) ßerb k)on fünf gfi^ 
P9ntän'dr||l9, Lat pl. bot bie fünfte 
Sinnbfche filaffe mit fünf ©tonbffiböt. 
.^{911, .^098, a. fünf ©tonbgeffifte ent» 
haltenb. 

P 9 iit&ii'gfa 9 r, a. (Uy, ady.) fünf» 
kDinf(e)Iig, fünfecRg. 

pSnt 9 ||p 6 t' 9 loti 8 , .^ 8 Sp' 9 lott 8 , a. bot 
fünfblätt(e)rig (b. ©lumen). .^phyrio98, 
a. bot fünfblätt(e)rig. .^8p^rmo98, a. 
bot fünffamig. 

pön't^^hy, biepentarchic, günfherrfchaft. 
pSn't9]|st!9h, bab ©ebicht b. fünf Per» 
fen. .^8tyle, arch. bab ©ebOube (ob. bie 
Rrfobe) mit fünf ©äulen. 
p^n't9ten9h, ber Pentateuch, bie fünf 
©ücher ®loPb. 

pSnt9tea'9hal, a. bie fünf ©ücher Plofib 
betr., ob. in benfciben bepnblich. 
pSn't9CÖst, (bab) ppngften, bab ppngftfeft. 
pSnt 9 «S 8 't 9 l [ob. pSn't?kb8t9lj, I. a. 
Pfingften betr., ppngftlidh. ü. ...9, a pL 
Pfingftgefchenle. 

[ 527 ] 


PentörfcSn, a. ben ©erg Pentelüub 
(P9nt6r{ctt8) in Ättifa (mit fdnem 
Plarmor) betr. ob. hoher lommeitb; ... 
marble, ber pentelifche ®?armor. 
pSnt'^höuse, 1. bab SBetterbach, ©chu^» 
bach; 2 . min. bie ©chubbühne; 3 . ber 
mit einem am ^auptgeböube angebrachten 
Slbbach k)erfehene ©chuppen; * .^-lid, bab 
(obere) «ugenlib. • .^-like, a. überhängenb. 
PSnth(^ile'||9, myth. Penthefilea ( 9 ma» 
^onenfönigin). .^90, a hüchft mutig. 
PSn'theus, myth. pentheub, Künig kwn 
Xheben. 

t ^n'tfqe, f. penthouse. 
piSn'tile, f. pantile. 

PSn't9nyllle, nürbl. ©tabttdl 0. Sonbon. 
pSnt'rööf, arch. bab Rbbach, einhöngenbe 
S)ach. 

P9ndlt' [ob. pö'nqlt], p9nttl'tjm9, gram, 
bie oorle^te ©il^ (eineb ^orteb). 
P9nttl'timät6, I. a Oorle^t II. a bie 
üorlehte ©ilbe. 

P9iittm'br9, ber ^bfchatten. 
P9nu'r{09S, a (.^ly, ady.) 1. bürftig, 
ärmlich; 2. larg, Riauferig. .^nS88, 1. 
bie ^ürftigleit; 2. bie jhirghdt, 5hiauferei. 
p6ii'üry, bie 3)ürftigleU, Rrmut, ber 
PlongeL 

f 6n'-wi'per, ber Xintentoifcher. 

*9nzänce', ©t in domtoafi. 
pe'9n, 1. ber oftinbifdhe gubfolbat ob. 
d)iener (Saufburfc^); 2 . (fran^öftfch) ber 
©ouer im ©^achfpiel; 3 . Am. (in 91 e^) 
ber in einer Rrt ©Rak)erei arbdtenbe Sage» 
löhner. 

pe'909^0, ber ©Rak)enbienft; bie gron» 
bienftbarfeit 

p^9ny, bot bie Päonie, Pfingftrofc, ©icht» 
rofe (paonia offidnälu), 
peo'ple, 1. bab Soll; fayour of the 
bie Solfbgunft; charter, bie SoRb» 
Charte (fcchb ^berungcn ber dhttttiften 
1835 : aügemdneb ©timmrecht, jährliche 
Parlamente, diäten für Rbgeorbnete, ge» 
heime ICbftimmung, gleichmäbige Sertretung 
burch gldche SBahllreife u. gortfaH jebeb 
denfub); edition, bie (billige) Solfö» 
oubgobe (k). ©üchem); man, ber SoRb» 
mann; 2. a) bab (gemeine) SoR; b) bie 
©ürgerlichen; 3 . (bie) Plenfchen, Seute 
(pl.); country Sanbleute; gen'tle-..., 
I^ute befferen ©tanbeb; of quality, 
©tanbebp^onen; one's own bie eige» 
nen Angehörigen (ob. Senoonbten); ihiee 
brei Seute; a world of eine SRenge 
l^te; ... say, man fogt; what will ... 
say? koob merben bie Seute (ob. koob 
koUb man) fagen? 4. bibl. bie Reiben; 
5. bie S)ien^chaft, bie (^ienft«)Seute, 
bab ©efmbe, ©dolge; 6. sL bab d)iebb» 
gefinbel. to t (a L fleh) beböRem, 
beflebeln. .^d, p.a (well ..^d, ftarf) be» 
böRert, boRreich. 

P9pSs'tic, med. L a bie ©itemng unb 
Teilung b. SBunben beförbemb. II. a 
bab Pdttel um (Hterung a ^ung bon 
Säunben ^u beförbem. 
p6p'p9r, 1 . a) ber Pfeffer (gruchO; round 
ganzer Pfeffer; ground ..., geftoficner 
Pfeffer; to take in the nose, sl. fleh 
örgem, böfe merben; b) bot (.^-tree) bie 
pfefferftaube (piper); c) .^9, pl. bie fpa» 
nifchen Pfefferfchoten; 2 . fam. etm. ©e» 
pfefferteb, ©tarfeb, Süchtiges; ©chmeracn; 
^iebe (pl.). to I. t 1. pfeffern; 
2 . a) (mit Reinem ©chrot ac.) fchieffen 




peppered 


fäte, fat, Are, Ar» bÄs'tflird, All; mSte, m8t,lierd, r^dSe'mw;»»®=8; ^ <p=?; 

fine, fln, m^^hlne', bird, inlm'ic^; ^ 

nüte, nbt, mdve, möon, Adt, nOr» löve, wörl^ c^nddle', m®st, hdöee, c3w, boy. 


perfect 


(ouß, pfeffern, fm. auf ben $els brennen 
(au(b i. to ^ away, brauf lobpfeffem, 
fliegen); b) * töten; 8 . braun u. blau 
fcblagen, burcbprügebt; ^ed, sl. (fppbi« 
litifcb) angeftedt, t)erbrannt 11 . L fam. 
berb aufplapen (b. Siegen), ^-and-salt' 
(coloured), a. fam. 1. Pfeffer» u. fol^» 
färben, fcbtuar^ ob. grau u. loeib gefpren» 
feit, getüpfelt; 2 . gran (bont ^aar). 
box, ^•caa'ter, ^-cru'et, bie Pfeffer» 
(ftreu)bü(§|e. ^-brand, ber iBranb im 
itom. ^>cake, f. ^-ginger-bread. 
com, baä $feffcx!om; fig. bie Äleinigfcit, 
ber ^fferling; ^-oorarent, bie $a(bt ffir 
einen geringen, blob nominellen $a(bt» 
jiiiS. ^-dußt, ber ^Jfefferftaub. ^-gin'ger- 
bread, ber ^feffertucbeu. ^-grass, bot. 
baö $fefferfraut, bie ihceffe (lepidHum), 
p^p'p^Id^, bot 1 . ber Zupeloboum 
(nyssa); 2 . (.^-bush) bie Öerberi^e 
(berbih^ vtUgärit), 

pöp'p^rfw» p-a- Wö» Wtig. 
p 6 p'p^-mill, bie ^effermüble. 
pSp'pQimlnt, 1 . bot bie Pfefferminze 
(merUha pipenta); 2. ber Pfefferminz» 
fc^napd. .^-dropa, pl. Pfefferminzplfips: 

....-tree, bot ber neu^ollänbif^e 
(Kummibaum (euealyptut pipenta), 
pSp'p^r||-plant, f. ...^•tree. ....-pot. Am. 
ein pifanteö ©uppengeric^t bon allerlei 
Zufammengebadtem gleifcbe. ^-sauce, bie 
Pfefferbrü^ (auS fpanifc^em Pfeffer in 
(EffW. bot ber Pfeffe)^u(§ 

Ä er), ...-wort, f. .^-graas. 

»«ry, tu 1. pfeffeirta: 2. fam. 

|^^|| 8 |n, ohem. 6 aS $e))|iit (bnioucnbeS 

r nent im aHagenfafte). ....Üc, med. 

a. peptifd^, berbauenb. IX. a baS 
Perbauungömittel. 

Pöp'ys [auc^ pSpa], egam-Sl. 
p«r [bor einem unbetonten Polal pSr, bor 
Itonfonanten ber 2 :onriIbe p^, bor Pofolen 
ber Xonfilbe p^r] (Lat), prp. 1. burc^; 
... ae, bur(^ ob. für fi(^, allein;advance, 
burc^PoraudzQblung 2C., im boraud; (ob. 
by) ateamer, per 9>ampfer; ... waggon, 
per Steife (ob. mit gubre); (ob. by the) 
bearer, bur(b (ben) Überbringer (biefeÄ); 

balance (of all accounta), per @aitt) 0 ; 
... Order, auf IBefteÜung; contra, f. 

contra; ^ retnm, umg^enb; 2 . com. 
(pro) für (abge!. pr.); aa .^, in Über» 
einftimmung mit, laut; contenta aa 
advioe, gnbolt laut S3eri(^t; aa ao- 
count (ob. bill of lading Ac.), laut 
8 te(§nung (ob. graebtbrief 2C.); aa mar- 
gin, laut Stanbbemerfung; day, Ag» 

Ii(^; man, pro SDlann, auf ben jbpf 
(fo u. fo biel); quarter, bierteliö^rlicb ; 
... week, möcbentlic^; 6 d. ... pound, 
fet^g Pence pro (= für boS) Pfunb; at 
£5 ^ cwt., £ 5 pro ©tr. (ob. ber dtr. 
ZU £ 5); Cent, pro (Sent, f. cent 
p^r äc'qfdSns, Lat. burep SufoH. 
pSr^cüte', a. febr fc^arf, fc^r befÜÖ- 
pöradvßn't^m*e, adv. bon ungefähr; 
biedeiefjt, ettoo. 

t to pSr'agrSte, t bun^monbem, bnrt^» 
ziehen. 

to p^räm'bolate, t burchmanbern, burch* 
reifen; l^gepen, beruhtigen. 
p^]^Unbnlä'ti 9 n, 1 . bie ^urchtoanberung, 
bob ®ur(hreifen; bab ©ereifen, bie ©e» 
fiditigung; bie (jahrlicbe) ^nfpeftionbreife; 
2 . ber (^richtb^rengcl. 


porftm'bülätpy, L ber ^urchreifenbe; 
2. ber SBegmeffer; 8. a) ber ^rftuhl, 
jhranfenmagen, 5Hnbertoagen zum 
b) ber Sloütoagen ber Ptilchhünbler. 

P9r än'npm. Lat für bab gohr, iSifyAi^, 
P 9 P cäp'tt^ Lat auf ben it^f, na^ 
ber perfonen. 

p^y^ef Yll^ble, a. (.^^bly, adv.) mohr» 
n^hmbar, bemerfbar, merflich. -..^ible- 
nSss, bie SBohmehmbarfeit. 
to p^r^elye', t toahmehmen, empfinben, 
(bcr)fpüren, (be)mcrfen. 
p^yqefv^r, ber SBahmehmer. 
P 9 r^n'ti^, 1. a) ber pn^tfop; (ge» 
toijfe) Prozente (pl.); b) bie Tantieme, 
Probifion, ftommiffiondgebühr; 2. ber 
prozentifche <S5ehaU. 

P9l*^iits', pl. the foor (ob. three) 
com. bie oierprozentigen (ob. breiprozen» 
tigen) Papiere. 

P 9 y qSn'tpm, Lat auf bob (ob. bom) 
^unbert, prozentig. 

p^l^ptibU'ity, 1. bie SBohmehmbarfeit; 
2. bob Plah^ehmitngbbermögen. 
P?r?öp'||f4ble, a. (.^tfbly, adv.) 1. toahr» 
nehmbar, bemerfbar, merflich; 2. f (of 
8.t.) fähig (etto.) zu empfinben. .^{ble- 
nCsB, f. perceptibility. .^tipn, 1. bie 
SBohmehmung, Smpftnbung; 2. bob (£m» 
PÜnbungbbermögen; 8. bie PorfteÜung. 
.^tive, a. mohmehmenb; empfinbenb; be» 
greifenb. 

päy^ptty'ity, bob Qbnpfinbungb» ob. 
^ahmehmungbbermögen. 

Pßy'ppv&l, parzibal (3)191.), auch 5ani.9L 

A. p6fch, zo. ber ©arfch (perea), 

B. pCycb, 1. a) bie Ptebmte, Slute (8&n» 
genrnafe bon 5,029 aJteter = 5Vj yards); 
b) (alb glächenmap) bie Ouobratrute 
(25,29 Duobratmeter = Vieo acre); 2. bie 
@tange, ^ühnerftange; I’m off to . 
hum. ich zu ©ett. to .^, 1. i. (bef. 
b. ©ögeln) 1. (nach bem Sluffliegen) fich 
fepen, fleh nieberlaffen, fipen; 2. ap. auf 
bie Seimrute fallen. U. t fepen; to be 
.^ed [peytaht], auf einem ©ipfel 2 C. fi^en, 
hoch oben beflnblich fein. 

ppychänpe', adv. 1. bon ungefähr, zu« 
fällig; 2. bieüeicht, etma. 
pCy^chll^nt, sp. ber (feftgebunbene) Sod» 
bogeL .^py, 1. t bie grobe Äirch^erze; 
2. zo. ein ©ogel mit ©ipfüben. 
pfiych'-stick, bie @tange im ©ogelbauer. 
pfiyphlcTrllate [auch ö], chem. bob über» 
chlorfaure ©olz.. .4c» überchlorfouer; 
Uc add, bie Öberchlorfäure. 4<le, bob 
(^lorib. 

pef^lp'illpnqe, bob SS^ahmehmen. .^ent, 
I. a. toahmehmenb, empfin^b. II. a. 
bab empfinbenbe SBefen. 

Pey'dvai, Parzibal (9K9t.), auch 8um.9t 
ppyclo^e', arch. bie hoh^ gef^nipten 
S^nen ber dhorftühle bab fie um» 
gebenbe ©itter. 

to pCy'cplate, 1.1 burchfeihen; fig. läu» 
tem; to be .^d [t^d], buirchfldem. II. i. 
burchfi^m, burchrmtem. 
pöycplä'tion, bab ^Burchfidem, giltrie» 
ren; fig. bie Säuterung. 
pöy'cplätpy, bie giltriermafchine. 
ppycüy'sory, a. flüchtig bur^Iaufenb. 
to ppyettss', t med. perfutieren, burch 
©eflopfen unterfuchen. 
peycüs'sion [köah'qn], 1. ber Schlag, 
©tob, bie ©rf^ütterung; force of bie 
©topfraft; 2. ber SBieberhaÜ; 8. med. 

[528J 


(auacultatory 4 bie Perfuffton, bob ©e» 
fiopfen beb fförperb behufb ber Unter» 
fuchung. ..w-cap, bab S^ubhütchen. 
gnn, bie ^^nduffmnbflinte. .^-lock, bab 
PeiAffionbfchlob. .^-pow'der, bab (burch 
einen ©tob entzünbliie) ©prengputoer. 
ppyctts'sive, ppycfi'tient [ah'ent], a. 
(4y, adv.) fchlagenb, ftobenb, erfd;üttemb. 
Per?y. für Percival, auch gam.9t. 
t p 9 |dle', adv. bei ©ottl toohrlich! 

P 9 y dT^m, Lat für ben Xag, täglich, 
pfiy'dfffni, bot bie jährlich ihre ©lätter 
abtoerfenbe Pflonze. 

Pßy'dlt^ g9t. bei ©hafefpeare. 
p^l^tipn, 1 . t ber ©erluft; 2 . a) bie 
©emichtung, ber Untergang, bab ©erber» 
ben; b) theol. bie emige ©erbammnib; 
o) olb int bcrflucht! 

Ä, t p^ydii', I. a. u. adv. 1. im $inter» 
halte, auf ber Sauer. U. a ber im ^in» 
terhalte ©efinbliche; ber Oerlorene Poften. 
B, perdu^ p.a. oerloren; enfaru 
mil. ber Oerlorene Poften. 
pprda'r|| 9 ble [f pe/dür a. U^bly, 
adv.) (fort u. fort) bouemb. 
t P^rdy" [dlQ, f. perdie. 
to pSr'^grfnate, L in ber grembe leben 
ob. reifen. 

per^grina'tipii, bie SÖanberung, SBonber» 
fchaft; ber jlufenthalt in fremben Sänbem. 
p 6 r' 9 gri]iat 9 y, ber Sßonberer, Sleifefüch» 
tige. 

pSr'^grlne (fpSr^grfnops), a. fremb» 
länbifch, aublänbifch; faloon, zo. ber 
SBcmb^alf (faleo peregrinue). 
Pör'^gitoe, peregrinub (9)l9t.). 
pSr^grln'fty, bie grembarti^t, bob 
Slublänbifche. 

t to p^rSmpt', t law, bemichten, auf« 
heben, ungültig machen. 
p^rSmp'tipii, law, bie ©emichtung, Sluf« 
^ung. 

pSr'^mptprlly, a. (.^|ly, adv.) 1 . ent» 
fcheibenb, beftimmt; enbgültig; chal- 
lenge, bob Siecht, einzelne ©ef^morene 
ohne Sbigabe beb ©runbeb zu bermerfen; 
to amoke a .^y pipe, hum. zu guterieht 
noch rine pfeife rauchen; 2 . a) entfehieben; 
feft entfchloffen; to be -^y on a point, 
bringenb auf etto. beftehen; b) abfprechenb 
(im Urteile); c) fchneibig; fühn, bermeffen. 
.^{nSss, bie ©nbgültigfeit, ©eftimmt^ 
©ntfehiebenheit; b^ cibfprechenbe 9Befen. 
p^rön'ni^l, 1 . a. (4y, adv.) 1 . a) bab 
ganze S^hr ob. mehrere Sohrc bauemb; 

b) immer bauemb, beftänbig, unoufhör« 
lieh; 2 . bot perennierenb, mehr alb zloei 
3 a^ oubbouemb; plant, ob. 11 . 

8 . bot bie perennierenbe Pfl^e. 
perSn'nfty, bie ftete, immertofihrenbe 
S>auer. 

p^r 9 rrS'ti 9 ii, bob durchirren. Umher» 
manbem. 

P 9 y fSs' 9 t nS'f^s, Lat mit Stecht ob. 
Unrecht, auf gefeplichem ob. ungefehlichem 
SBege. 

pSy'f^ct, I. a. (^ly, adv). 1. a) boll» 
enbet, bollfommen (auch theol.); she is 
not in her mind, fte ift nicht böüig 
bei ©innen; b) mua. ^ chord, ^ con- 
sonance, tysx ^flang, bie Harmonie; ^ 
fourth (fifth), bie reine Quarte (Quinte); 

c) flower, bot eine OoUftänbigc ©lütc 
(mit ©toubfäben u. piftiüen); 2 . a) aub» 
gebilbet, hü<hft gefchidt; b) oubgelemt, 
toohl b^aiibert, (f^r) erfohren; to be ^ 




perfecter 


Püte, töb, b&ll,r41e, m&r'myr; £ew, Pe^d; flp, nymph, mynrb, vSr'y; 
cär, chäifi yba'QS, yhäi^e; glve, sTit'gülyr» lYi^k; tiö, wl^e; 

she, pSn'siyn [pSn'shQn], Yl'yiyn [yPshyn]; thli^k, tbls; Sx'ile, y^IsP; year'ly; nä't^yire. 


period 


in a ihing, to have a thing etlo. 
flrünbllc^ bcrfte^en; 3. f fletoifc; 4. f 
boIRoinmen glüdli^; 5. ^ tense ob. 
n. 8. gram. ba$ ^erfeftutn. to 
[au(^ t 1. a) ooQenbett, Oer« 

bonitomntnen; b) cuidbilben (in 8.t, in 
^0; gefc^idt machen; 2. f boQftänbig in 
iJcnntniS fejen. [au(§ porfök'tyr], 
bcr SScrboHfomnincr jc. P^r- 

fök'tm], bas IBoÜenbfn 2 c; bie (^Onaung. 
p^rföc't|||ble, a. (^|bly, adv.) berboHs 
tontmnungSföbig. 

p^pföctlbU'lll^n, ber an bie SerboUa 
lommnungSf^tgfeit ber SBelt, an ben gort» 
Q^Iau^nbe. ^ity» bie SerboIHonitns 
nunggfa^igfeit. 

p^rföc'tipn, bie IBotOommen^t; Ser« 
ooirtommnung, IBoUenbung; in to 
Oontommen, meifter^aft; to bring to 
ooHenben. a. 1. bie ißoQenbung 

betr.; 2. f OoQenbet. to ^Ste, t 
SoOenbung bringen, boHenben, berboQs 
fommnen. ber (S^Iaube eines 

fcftioniften. ^Ist, ber ouf ßolüontmen* 
2[nfbru(^ SJ^ac^enbe (Puritaner); ber 
an ber ^öglicbfeit fittlidb^ SSoHIontmen« 
^it in biefem ßeben geft^altenbe. 
p^rföc'tfve, a. (of at, etto.) anr Sott* 
fomnten^eit bringenb, betebelnb. 
adv. auf eine berbottlommnenbe, berebelnbe 
«Seife. 

p^f^t||ly, adv. bottlomnten; böttig, 
gönali(^; fam. gana re(^t; fe^ richtig. 
^ 11 ^ 88 , 1. a) bie SottCotnmen^it, oucb 
theol. (bie S^ugenb); b) bie Sottftanbig* 
feit, Sottenbung; 2. bie (Sfefc^idlic^feit, 
gertigfcit. 

p^llfci^nt [shynt], 1. a. (Jy, adv.) 
auSfü^renb, toirlfant. ü. s. ber eine 
milbe Stiftung befc^ft 
p^d'{op8, a. (^ly, adv.) treulos, 
foIf(b, tüdifc^, bcrräteriftb (b. ^^onen u. 
©ac^en). ^nS88, bie 2:reuIofigleit, Salf(§* 
^t, Serräterei. 

pör'fidy, bie Xreulofigfeit, XücQ Un* 
treue; ber Sreubru(§, Serrat 
t to p^yflate', t. burd^blafen, bun^* 
iDd^n, burc^ftrei(§en. 

p^ji'ti 9 n, baS 2)ur(|blQfen, ^urt^toe^en. 
P9rfo'li||9te, a. bot bur^toac^* 

fcn, ftengelumfoifenb. 

to pSr'fprpte, t bun^bo^, burc^* 
Iö(|em; burcbfreffen. ^äte, a., ^at^d, 
p.a. 1. buTc^bo^rt 2 C.; 2. bot mit burc^* 
fic^tigen fünften berfe^n. 

ti9ii, 1. bieSDurc^bo^ng, S>ur(^* 
löc^erung; baS 5Dur(^fte(^en; 2. bie £)|f* 
nung, baS So<§. 

p6r'f9r9tlye [ob. ätiv], a. aunt 5Dur(|* 
bo^n geeignet, burc^bo^renb. 
pei<f 9 rat 9 |*, baS So^r* ob. ^ur(^* 
(ocbuiigSinftrument; med. ber (ifopf*)iBo^* 
rer (aum Xrebanicren). 

P 9 rfor 9 e' [au(^ ö], adv. mit ©etoalt, 
getoaltfamertoeife. 

to p9^örm', I. t berri(^ten, moc^en, 
t^un, (aus) üben; betoerfftettigen, auSf übten, 
ins Söerf fe^en, burcbfübren, fertig matten, 
botteiiben; bottaieben, bottftrecfen; to an 
Obligation, einer Dblicgenbeit nacbfom* 
men; to ^ a duty, eine ^flid)t erfüllen; 
to ^ the duties of an office, ein 9[mt 
berfcben; fungieren, fiinftionieren; to ^ a 
function, ein Slmt ob. einen S)ienft ber* 
fcben; fungieren; to the functions of 
nature, feine Stotburft berricblen; to 
Engl. SchnlwCrterbuch. 1. 


a Service, einen ^enft berfeben; to ^ a 
promise, ein Serfbrecben ex^tten, fein 
«Bort bcdten; to the conditions of a 
covenant, bie Sebingungen eines Ser* 
trageS erfütten; to a work, eine Är* 
beit berri^ten ob. Iciften; to a foneral, 
ein SeicbenbegüngniS auSricbten; to ^ a 
drouit, einen Ummeg madben; to a 
part, eine tttotte fpielen. U. i. 1. (ohne 
Objeft) etm. gut, fcblecbt tc. madben; 2. 
Sorftettungen geben, auftreten (um etto. 
aufaufübren, borautragen), (auf btt Sübne 
ob. auf einem ^nftrumente) fpielen; to 
admirably, feine ©adbc bortr!^i(b madbcn, 
berrlicb fpielen; 3. (b. 9){af(binen xc.) (gut) 
g^n; 4. sl. feine jhmft üben (on a 
flat, an einem (^nfaltSpinfel, » i^ be* 
trügen); 6. fam. (b. fHnbem) 8la machen. 

P9rföj^mpble, a. (^^ly, adv.) auS* 
fübrbar, tbunlicb; not .^ble, untbunlicb. 
^ 9 bleiiS 88 , bie «fuSfühtbo^t, 
liebfeit 

P 91 ^d^m 9 ]i 9 e, 1 . bie Setoerfftettigung, 
Sottaiebung, KuSfübrung, Serriebtung, 
Übung; (Sifüttung (einer Sfli<bi» «incS 
SerfpreebenS); Sbat; promises xvithont 
[syz], pl. «Borte ohne Sb^ien, leere 
Serfpreebungen; military .^ 9 , pl. 5WegS= 
tbaten; 2. baS «Berf, (5?unfts)Stobuft; 
3. bie Sorftettung, ^rftettung (auf ber 
©übne), (tbeatralifcbe) Äufffibrung, ßei* 
ftung, Jhinftübung; baS @piel; ^9 of 
horsemanship, pl. Sfeiterfünfte; a horse 
goes through bis .... 9 , ein maebt 

feine ^nfte. 

P9rföp'm9p, 1 . ber Serriebter jc.; bgl. 
to perform; 2 . ber Suftretenbe, ^ar* 
ftetter, bef. ber auSübenbe ffünftler, ©pieler, 
^ebaufpieler, «Ihififer; eqnestrian ber 
ffunftreiter; to be the prindpal bie 
^auptrottc fpielen. 

t to p6i<frjcate, t burebreiben, reiben. 

pSr'fQme [t p?rfiim^, iir fü 6 e 3)uft, 
«Bobigerueb; baS (feine) Stftud^ermerf, 
SäuebetpulOer, Sttieebtoaffer, ^arfüm. 

to p 9 pfö||me', t burdbuften, mobirie* 
(benb machen; burebrftuebem, (auS)rilus 
ehern; <^med' cherry, bot bie «Beiebfel* 
firfebe (pnmxts mahäleb); .^'miive^-tox, 
bie SHeebbofe, Süeebbüebfe; ^'min^-pan, 
bie SRüueberpfanne; baS StouebfaB. 

P 9 rfu'm 9 r, ber ob. baS mit «Bobigerueb 
^öurebbuftenbe; ber Sörfümcriebünbler. 

P 9 rfä'm 9 ry, bie Parfümerien (pl.), boS 
Släucbermerf; ber ^anbel mit Parfümerien. 

per'fömv, a. moblrieebenb. 

P 9 rfttiict 9 r||y [ob. per'fyn^tyri], a. 
(^}ly, adv.) obenbin (gefebebenb), ober* 
flädlidf (nur) leicht, P^Üg, naebläffig, 
forgloS. .^tnS 88 , bie Oberflücblicbfeit, 
tttaebläffigfeit 

to p 9 rfli 9 e', t übergieBen, burebftrömen. 

P 9 fte' 9 i 9 n, bie 5)uriftrömung. 

p 6 rgamS'n 909 S, a. pergamentartig. 

p^ri^I Lat. fahre fort! 

eine Seranba an alt* 

römifeben Raufern. 

P 9 fhÄps' [fam. oft porSpe'; vulg. prtlps], 
adv. oiellcicbt; etma; even, too nicht 
nar noch- 

Pe'r} (pl. ^ 9 ), bie peri (fcböncS, feenarti* 
geS «Befen, Sfiacbfömmling gefallener bom 
PorabicS anSgcfcbloffener Chigel bei ben 
Perieni). 

pSr'fänth, pSrittn'thfpm, bot bie Siü* 
tenbütte. 

[529] 


pSr'iäpt, baS (umgebunbene) Smniett 
P 9 rlb' 9 ld 8 , bcr (Oon Pfouem eingefeblof* 
fene) Xempelbof. 

pSricär'dllipm, med. ber ^erabeutel. 

4911 , 4 c, a. ben ^* 

bcutcl betr. 

p^ricfi|'dfti 8 , bie ^a^iclcntaünbung. 
pßr'jcärp, i^ricäi^plpm, bot bie 
gruebtbütte. 

pSricäp'pllisi, ^(c, a. bot bie gruebt* 
bütte betr. 

p^ri^hOn'dripm, med. bie ftnot^elbout 
pSr{ 9 h 9 ndrf tfg, med. bie ffnorpelbwt* 
entaüntong. 

PSr{cli^9n, a. perifleS betr.; perifleifeb. 
P6r'jclo9, PerifleS, otbenife^ ©taatS* 
mann, f 429 0. Cbif* 
t to p9rlc'litato, t gefabrben; koogen, 
berfu^cn. 

P 9 rtcltta'ti 9 ii, baS «BagniS, bie (Sfefobt; 
bcr Serfueb. 

P 9 rtc' 9 p$, bie perifope (Sibelobfcbnitt 
aum Sorlefen in ber ftirebe ob. oIS pre* 
bigttcjtJ. 

pSricra'niyun, med. bie ©cbäbelbout 
t p 9 rlc'uloii 8 , a. (4y, adv.) ge^rlieb. 

S dd^ min. ber (Sbtbfolitb. 

drome, arch. ber b^ntfübrenbe 
©öulengang; ber (fikmg ainifeben ©äulen 
u. ajfaucr. 

pörfe'ci^n [shyn], gern. pl. ^ 9 , p 6 r{üS' 9 l, 
1. bie Periöfen (Ummobner), freie, ober 
b. ber ^ilnobme an ber ©taotSbertool* 
tung auSgefebloffene jflaffe ber Sebölferung 
im alten ©parta; 2. bie Semobner beS* 
felben SreitengrobeS unter entgegengefet^* 
tem ßöngengrobe. 

bie Übertriebene ©orgfalt (im 
©til). _ 

peri^lltam, pS]<}^, astr. bie (Srbnöbe 
(ber Planeten). a bie (Erbnöbe betr. 
pSrjgö'iüym, pSr'lgone, bot bie Plü* 
tenbütte. 

pSr'jgräph, ber ungenaue UmriB. 

19111 , bot ber ©cblaueb, bie 
gru^tfnotenbütte (ber SHiebgrÖfer). 
P 9 rY^ynotts, a. bot felebftönbig. 
per|ne'l|j| 9 ii, .^9111 (pl. .^ 9 ), astr. bie 
©onnennöbe. 

pSr'il, 1 . bie (bringenbe) ©efobr; .^9 of 
the sea (ob. at sea), ©efabren anr ©ce; 
2 . bie angebrobte ©cfabr, Drohung; at 
your ouf 3 b« ©cfabr, auf 3 bi Sü' 
fifo; at the ^ of, bei Sermeibung Oon, 
auf bie ©efabr bin, baB. to (.^led, 
.^led), L i. ©efabr laufen. U. t 1. in 
ükfabr bringen; 2. mögen, aufS ©piel 
fepen. .^ott^ a. (-^ottsly, adv.) 1 . ge* 
fübilitb; 2. fam. ungct)cucr, fcbrceflicb; OgL 
parlous. .^ 09811688 , bie ©efäbrli^feit 
P 9 rlin' 9 t 9 p, math. ber Umfang. 
pSriniB' 9 ro, med. baS «Rittelfleifcb, ber 
S)ainm. 

p 5 'ri 9 d, 1. a) bie Periobe (auch med.); 
ber ^itraum, 3 ^inbfcbnitt; at fixed ^ 9 , 
au beftimmten Seiten; a girl of the 
ein PJäbeben ber jepigen 3 eit, ein ajfobc* 
bömeben; b) monthly ^ 9 , pl. med. bie 
monatlicbc Peinigung; 2. ber Umlauf, 
Kreislauf, bie UmlaufSacit (cineS pia* 
neten); 3. math. bie periobe (eines 5 )e* 
cimalbrucbS); 4. a) bcr ©ebiuB; ?fbf(bIuB; 
baS ^be; to bring to a bcf(f)IicBen, 
au Snbe bringen; to put a to s.t, 
einer ©aebe ein ®nbc niacl)cii; b) * baS 
3icl; 5. a) bcr Piinft (3ntcrpinirtionS= 
U 




periodical 


fäte, fSt, ß^-e, fär, bfis't^d, f&ll; mite, mSt, hefd, r^ee'm^r; ög= 
fine, fin, m^^hlne', bifd, inlm'icigLl; 
nöte, nöt, mdve, moön, fWt, nör, löve, wörk, cgndöle', möist, 


jcid^cit); b) bcr (bcf. hmftboH gufammcns 
gefegte 9 lebe«)®a^, bte ^eriobe; well 
rounded .^9, pl. abgerunbete @ö^e. f to 
t. ab[(!blieben, beenben. 
peri6d'|c(9l), I. a. (^^Uy, adv.) 
riobif(b: 1 . freiSIaufcnb, umlanfcnb; 
motion, ber jheiölauf; 2. ju beftimtnten 
Beiten erjebeinenb, Tcgclmftfeig (toicberfeb* 
renb); ^ fountains, pl. periobifebe (nur 
5cittoeifc fliebenbe) Duetten; 3. in {XDofjU 
gemnbeten) ttlcbcfäpcn. paper, ob. 

II. .^91, 8. bic periobi)(be ©i^rift, ßeit- 
f(brift; .^al writer, bcr ^ur* 

nalift. baS $eriobif(be. 

per|9dl9'|ty, bic periobifebe, rcgclmöbigc 
©ic^d^r. 

pSrjöB'll^i, [sh^n], f. periedan. 

pSri||ös't99in, med. bie ^oeben^aut 
98trti8, med. bie ftnotbenbautent^ünbung. 
pSripflitSt'llic, L a. (.^jcally, adv.) 
1. eig. (uinbcr)tt)QnbeInb; oc sermon, bie 
©onbcTprebigt; 2. peripotetifeb. II. s. 

1. ber ?pcripQtctifer (Stn^finger be« im 
Äufs n. Äbtoanbeln Ic^rcnben Slriftoteleg); 

2. hum. ber gubgänger. bie 

peripatetifebe iPbilo[opbie (beß «riftotclcß). 

P9rlph'9r^, pSrlphSr'JcC^l), a. peri« 
pberiftb, ben Ömfreiß betr. 

P9rlph'9ry, math. bie $cripberle, ber 
Umfreiß, Jlmfong. 

p^r'jphrä^e, bie ^eripbrafe, UmfÄrei* 
bung. to I. t umf^reiben. U. L 
tlmfcbreibungen brauchen ob. machen. 
P9rlph'r9S||Y8 (pl. ..^09), periphrase. 
pSriphr&s'tic(^), a. (.^gilly, adv.) pes 
ripbraftifcb, umjebreibenb. 
pSr'{pltt8, bie Umf^iffung. 
pSr}pnenm0n'ic(9l), a. med. bie Sun« 
genentaünbung betr. 

p^ripneu'mpny (pSripneOmö'nj^), 
med. bie Sungenentattnbung. 
P9rip't9r||9l, a. arcdi. hon einem 

^ulcngange umgeben, .^y (f pör'lp- 
tepe), aresh. ber ^eripteroß, baß oon 
einer ©öulenreibe umgebene (äJebftubc, bef. 
ein folcbcr XempeL 

P9i48'ci||9n [T'alil], a. umfebattig; ^9119, 
8. pl. bie Ümfebattigen (99etoobner 
ber ^olarregionen). 
pSr'tscöpe, bie Umricbt; ttlunbfcbau. 
pSri8c6p'lc(9l), a. tont)e£«{onfab (oon 
©rittengläfem jum Umfebauen). 
to pSr'i8h, I. i. 1 . umtommen (with ob. 
of cold, hunger, Oor Äälte, Oor ^un« 
ger, by the 8word, bureb boß ©cbloert); 
untergeben, 5U Q^runbe geben; Oerloren 
geben, Oerunglüefen; Oergeben, oerberben; 
abfterben, Oermelfen; the thought 1 fern 
fei mir bcr ©ebanfe I 2. theol. etoig Oer* 
bommt fein. II. t. f oemiebten, ju ©runbe 
richten. ^9ble, a. (^9bly, adv.) Oer« 
gängltcb, hinfällig. ^ablen688, bie SSer« 
gönglicbteit, ^infottigleit. p.a. 

febneibenb, entfe^licb falt. 
pör'j8pörm, bot boß (6amen«)(5itt)ei6. 
p^rjsphSr'ic, a. fugeiförmig. 
periss9lb^{c9l, a. (.^ly, adv.) tocit« 
febmeifig. 

pSriss6r9^, bcr SBortfebtoatt, bie SBeit« 
febtoeifigfeit. 

per|ste'r{9ii, bot baß ©fenfraut (ver- 
benaj. 

pSr|8täl't{c» a. med. periftaltifcb, tourm« 
artig; motion, bic ^'armbclocgung. 
pör'j8tyle (pl. .^9, auch pSrjetyi'i^i), 
arch. ber ^eriftpl, ^ulengang um einen 


^of ob. freien $Iob; ber ^of mit Säulen« 
gong. 

p6rf||8)^8't9le, med. ber Stittftanb beß 
^eraenß alnifcben Bufexmmenaiebung unb 
©rtoeiterung. .^trcT^fpm, meoh. boß 
ttlab mitJBette, bic tttabmette. 
pSrit9n||iB'9m (.^e'ym), med. boß 
IBaucbfett. .^e'91, a. med. baß Sauebfett 
betr. .^rt{8, med. bie IBoucbfettentattn« 
bung. _ 

p6ritro'p9l, a. (Jy» adv.) freifenb. 
pör'lwig, bie ^erüefe. .«•ma'ker, bcr 
^erücfenmacber. .^-stand, ber $erficfenftoct 

A. pSr'fwl^kle, bot baß Singrün, 
immergrün, SBintergrün (vinca). 

B, pSr'{wli|kle, zo. bie Stranbmonb« 
febneefe (turbo Utorius). 

to pör'j9pe, t 1. t ntcincibig machen; 
2. to O. 8 ., rfl. folfcb fcbtoören, meineibig 
toerben; 3. to 8.0., j. bureb äl^eineib be« 
trügen, .^d, p9nü'rio9S, a. meineibig. 
p6rt9r||9r (t P^rtw©)» ber Sttcincibigc. 
bcr 5Kcincib. 

to pCpk, I. i. 1. ficb feef erbeben; to 
it, ftola thun, ficb in bie 8ruft toerfen; 
2. fi^ neugierig Oorbrängen; fpäbcn, fpü« 
ren; p.a. fpionicrcnb; 3. to up, 
ficb erbten; auffommen, fl^ erholen (oon 
^anf^t). II. t 1. in bie ^öbe reden; 
2. (to up) oufftu^n, beroußftaffiercn; 
to up the cap, 8l. nach einem 9^anne 
angeln; .^ed [t] up, p4t. ftol^. a. 

1. bo<b hinauß (fob^nb); fed; 2. aufge« 
pu^t, gefcbniegelt 

Pöykin (Peterkin), 1. ^ter^cn; auch 
gam.ttt.; 2. perkin (flcin), sl. boß ©icr 
(nach ben iBmuem IBarclab & $etfinß). 
p6pk8, pl. sl. für perquisites. 
pöp'ky, a. 1. hoch emporftebenb, Icd (em« 
porragenb); 2. oben binouß (mottenb), 
übermütig, febnippifeb. 

P9p]a'ceo9s [shys], a. perlenartig. 
p6p'llte,_mm. bcr ^wlftcin. 
perlnsträ'ti9ii, baß 2>urcbmuflcm, bie 
©urebforfebung. 

p6p'm9^, bic ^rmc (flcincß türf. ©oot). 
pSr'm^enll^ U^y)» l- baß beftänbige 
©crblciben, bic ^rtbaucr, baß ©c^rren; 

2. ber ©ebarrungßauftonb; bie S)auer(baf« 
tiglcit); UnOeränberlicbfcit 

pt^r'm 9 iiSnt, a. (.^ly, adv.) 1 . blcibenb, 
fortmöhrenb, fortbauemb; lange bauemb, 
anbaltenb, ^ftönbig; 2 . bauerbaft; 
bcr Oberbau (ber ©feubobn); white, 
baß ^ßerrnanentmeij, ©arpttodb. 
p 6 pm? 9 kfl'ity, bic 5)urcbbrtngbar!cit, 
®ur^bringli(bfeit 

p6fin?||Sible, a. U*bly, adv.) bureb« 
bringbar, burd3bringlicb, bur^Iäffig. .^9iit, 
a. burebgebenb, burebbringenb. to .^9te, 
t binburdgeben, burebbringen bureb. 
pöfnieä'ti9n, baß S)ur(bbringen. 
P6p'mi9n, a. permifeb, auf bic ©erm 
beaüglicb; formation, geol. bie ^paß« 
formation (Äotlicgenbcß u. Betbfieinfor« 
mation). 

t P 9 rniYs'^lble, a. Oermifebbar. 
t p9pmY8S, f. permission. 
P 9 rmY 8 sibYr}ty, bie Buläfftgfeit. 
P 9 rmY 8 ' 8 ||lble, a. (4kly, adv.) auläffig, 
au erlauben. 

P9rmYs'si9n [mlsh'yu], bic ©laubniß, 
Bulaffuitg, ©erftattung, Sergünftigung. 
P9rniYs's|ve, a. 1. aulaffenb, oexttottcub; 
2. auflcfaffcn, oerftattet 4y, adv. mit 
©loubniß, mit Bnioffnno- 
[530] 


=e; 8 ^Öß= 8 ; 9 , cp =^ 9 ; 

höüse,oöw.b^. peppension 


I f p9pmls't^i9n, f. permixtion. 
to p9nnYt' (.».t^, ...t^d), t 1. a) au« 
laffen; b) erlauben, Oerftatten, geftatten, 
augeben, einmittigen in; weather 
bei günftiger SBittcrung; 2. ♦ übcrlaffcn, 
anbei mftetten. 

pSp'mjt [ob. p9rmlt'], 8. 1. ber ©laub« 
nißfehein, greifebein, greiacttel, (SBaren«) 
©affteraettel; iftfertigungßfcbcin; 2. bie 
©laubniß. 

P9rmlt'^n9e, bic Bulaffung, ©erftattung. 
p^rmittee', ber, melcbern eine ©loubnä 
ob. ein ©laubnißfcbein erteilt morben ift 
P9pn^'tM9n, bic ©ermifebung. 
P9|inü't||9ble, a. Uß^bly, adv.) ocr« 
toufebbar, au oenoecbfeln. ^9bleiiS88, 
bic ©ertaufebbarfeit 

pfipnütä'tipn, 1. bcr iCoufcb, Umtaufcb; 
2 . bie ©ertoufebung, ©ermecbfelung; 3 . 
math. bie ^ermutation. 
t to p9p||müto', t oertaufeben, Ocr« 
mcÄfcln. .^mu't^p, bcr ©ertaufe^. 
P6r 0910, fam. für Pemambuoo. 
Pöni9iiibü'c9, St in ©rafilien. .^-wood, 
baß $emambulbola, ©rofilienbola (aum 
gtotfärben). 

p6p'n9n9y, law, baß ©nnebmen (beß 
Behüten in Sttatura). 

Pöp'n9l(l), für Petronella (gSU.). 

A. P9nirci09s [ahqs], a. (.^ly, adv.) 
ocrbcrblicb (to, für); äuberft fcbäblicb. 
n688, bie©eiberblicbfeit, aeiltörenbe Schab« 
licbleit. 

t P9r*tY'ci098 [ah9B], a. hurtig, fllnf, 
gefebminb. 

t p9iTil9'ily, bic ^urtigfeit, ©efebmin« 
bigfeit 

P9|iirtr9te, ehern. of mercury, baß 
falpeterfcmre Duedfilberosbb. 
pGrnpcta'tipn, boß ®urtbmacben bcr 
Stacht; ^9, pl. burebmoebte Stäcbte. 
pöp'npp, law, of profitö, bcr Stieb« 
braueber, Stubniefeenbe. 
pöi'pne, med. boß SBabenbein. 
pSrp^^d, a. med. boß SBobenbein betr. 
per9ra'ti9ii, bcr (rbetorifebe) Seblub einer 
Stebe. ^ 

P9r0x'id||e, ehern, baß ^bpero^bb, Super« 
ojbb; ..^e of iron, boß rote ©feno^; 
...e of manganese, baß SJtangonfuperc^, 
bcr ©raunftein. to .^ize, t ehern, per« 
ojpbicren, mit Souerftojf überföttigen. 
..,.izem9nt, ehern, bie $ämsbbierung. 
P9I' pai/9', law, bureb boß Sanb, bureb 
bic ©efebmorenen. 

P9r pä're9, Lat law, bureb fcincßglcicben. 
• to p9i*pSnd', t ermögen, bebenfen. 
P9rp6ii'd9f, arch. bcr SDurebbinber, Stred« 
ftein. 

P9rp6n'd{cle, baß ©leilot, bie Senf« 
febnur. 

p6rp^ndYc'nl9r, I. a. (.^ly, adv.) 1 . 
fenfreebt, lotrecht, pcrpcnbifulär; lift, 
mech. ber Stufaug; ehaft, min. bcr 
Saigcrfcbacht; 2 . (to) fenfreebt (ouf), recht« 
minfelig febneibenb. ll. s. 1. bie fenf« 
rechte Sliebtung; to be out of nicht 
fenfred;t fein, f^ief ftehen; to lose one’s 
baß ©Icidhgemicbt Ocrlicren; 2. bic 
Swifrechte; itathete; to erect a -w, ein 
Sot errichten; to let fall a ein ßot 
fällen; 3 . sl. baß Stehfeibel, bcr (im 
Stehen eingenommene) ^mbib. 
pCn>9ndYcalär'{ty, bic fenfreebte Stich- 
tuug. 

t P9!’pön'8i9ii, bic ©toäguug. 




perpensity 


tü'bnlar» töb, büll, rüle, mür'mvr; few, cre^, l*e^d; fly, nymph, myrrb, vSr'y; 

cär, qSU, chMr» ?hä' 98 , ^häi^e ; gtve, rtugr, rifr\'gül|qr, ltnk; ^ wT^e; 
she, [pSn'shQn], ”^91911 [vI'zhQn]; thYi^k, IhYa; Sx'ile, year^y; nä't^vre. 


persnlphnret 


t Sßa<^bcnfli(|feit 

p^p^tll-oourse, arch. bie ^urc^binbeT^ 
ob. SBoSbinberfcbi^t ^(-stone), f. per- 
pender. ^-wall, bie si^auer QuS lauter 
lBittberf(^i(btett. 

to ^firP^trSte, t. (Serbrec^eu) begehn, 
Oeniben; cuu^ hum. Oetbrecben (a pam- 
phlet, a pun d;cO> 

p€rp^trä'ti9n, 1. bielBerübung; ^Sfüb« 
rung (einer böfen 2:^at); 2. bie grebeltbat 
pör'p9trät9r, ber herüber, Später; ber 
3ret)Icr._ 

P^rP^^ü^l [ob. p^rpSt'shü^l], a. (Jy» 
ady.) immertoäbrenb, unaufhörlich, un« 
unterbrochen, bcftönbig, etoig; curacy, 
baS nicht entjiehbare Pfarramt; ^ cmrate, 
ber Snhober eine« folchen; ^ motion, 
phy& bie unaufhörliche @elbftbetoegung; 
ba« perpetüum mobile; ^ sorew, bie 
Schraube ohne (Snbe. 

to p^rpSt'üäte [auch tahü], t. immer« 
toährenb erhalten, ftct« fortfe^, fort« 
pflanzen; Oeretoigen; to be .^d [t^d], ftet« 
fortbauem. 

p^rpStüä'tipii [auch ^te ftete gort« 
fcpung; Verewigung; hnmerwöhtcnbegort« 
bauer. _ 

pCpp^tü'ity, 1. bie ttnoufhörlichleit, Ve« 
ftönbigfeit, ftete 5Dauer, ttnOergänglichleit, 
(Swigleit; bo« (Snblofe; for auf ewige 
3eiten, auf immer; 2. bie Sbt^ahl Söhre, 
in benen bie Sinf^^fumme bem 5b^ital 
gleichfommt .^-fnnd, bie unablö«bare 
»ente. 

pepphÖs'ph^te, cdiem. ba« Supexph^’d« 
Phat, ob. überphobphotfoure Sal^. 
to p9pplöx', t. 1. beftfirat machen, be« 
unruhigen, öerblüffcn; 2. berwicfeln, Oer« 
Wirren, [perplCkst'], p.a. (.^^dly, 
ady.) betreten, beftürat, ocrblüfft; Oer« 
Widelt, Oerworrcn. .^^dnSss, 1. bie 
Veftüratheit, Verlegenheit, Unru^; 2. bie 
Verworrenheit, Schwierigleit Jty, 1. bie 
©eftüraung, Verlegenheit, Unruhe, Ungft; 
2. bie Verwirrung; Verworrenheit,Schtoie« 
rigleit. 

t pöppptS'tipn, bo« behorrtiche Sechen, 
®ur(hlneipen. 

p^ir'qni^lte, 1. law, ba« SrWerbni«, er« 
Worbene ®ut ; 2. ba« Slcciben«; pl. 
bie Siebeneinlünfte, Sporteln, Slccibenaien. 
t p6rqnl§f tipn, bie genaue Unterfuchung. 
P9ir quM', Lat. woburch. 
pör'rl^r, mil. ber alte Steinmörfer. 
pdr'rpn, bie greitreppe. 
pSrr^iiSt', zo. f. paroqnet. auk, 
zo. ber ©opageitaucher (alca peiUaeüla). 
t P9iTÜ'qii|9r, f. penike-maker. 
pwry, ber asimmoft, ©imwein. 

Pör'ry, für Peregrine (9K9t.). 
p^Y* sfil'tqm, Lat. fpmngweife. 
pCjrscrütä'tiqii, bie ^urchforfchung. 

P9I* se', Lat an unb für fleh- 
p^p's^cÖt, f. persiesot 
to pfir's^cüte, t (graufam) oerfolgen; 
(mit einem Slnliegen) plagen, 
pöjrs^c^ti^n, bie Verfolgung, 
p^psöc'ütlve [ob. per's^kütiy], a. (Jy, 
ady.) aur Verfolgung geneigt, Oerfolgenb. 
pör'89Cöt||9r, ber Verfolger, ^rix, bie 
Verfolgerin. 

Pörsöph'9iie, myth. bie ööttin ?er* 
fephone (Lat ißi^ofetplna). 
Pd|^9pörjtän, a. perfepolitanifch, bie 
St ^^epoli« (P9r8öp'9Ws) betr. 
Pöp'8e58, myth. $erfeu«. 


t to p9j:*8Öv'9r» f- to perseyere. 
pdp89ye'r||^9e [f p^ra^y'^rttns], baS 
©eharren, Verharren (auch toeol. im 
(dnabenftanbe); bie ©eharrlichfeit, SluS« 
bauer. .^^t, a. f. .^ing. 
to pSrs9yere', i. beharren (in, in, bei, 
auf); au«bauem. 
p6r89ye'r}qy, p.a. behorrlich- 
Päy'si^ [shja, gew. sh^], fßerften. 

PSf^ 8 i 9 .n [shi^n, gew. sh^n], I. a. perfifch ; 
berries, pl. bie ©elbbecren, Sloignon« 
lömer (0. rhamnus Hnctoria, aum gär« 
ben); gulf, ber Veilifthe SKcerbufen; 
insect-powder, baS perftfehe gufeltcus 
pulocr (0. pyrSthrwn roehim); ^ lily, 
bie perflfche Schachblume (fritiüaHa per- 
AeaJ; ^ wheel, ba« perflfche aBaffer« 
rab, Schöpfrab (mit ©efeiben ftatt Schau« 
fein). 11. a 1. ber $erfer; 2. ^9, pl. 
bemalte münnliche giguren (al« Präger 
ftatt Söulen); 3. beä perflfche (bie per« 
fifche Sprache). 

P6r's|c, 1. a. perfifch. ü. a bie per« 
fifd^e Sproche. 

pßr'sicöt [ob. ko], ber ^erfifo 
lembranntwein). 

persiflcLgef bie Verfpottung. 
P9r8lm'm9ii, bot bie Dattelpflaume 
( dioepyToe), 

to p9r8Ysf, L (in) beharren (in, bei, 
auf), (hartnädig) beftehen (auf); (im ©Öfen) 
Oerharren. .^91196 U?n9y), ba« ©e« 
harren (in, in, auf); bie ©eharrlichfeit; bie 
^artnöcfigfeit; ba« Verharren 

(im ©Öfen), a (.^9ntly, ady.) 

1 . (hartnöcfig) behorrenb; bcharrli^, au«« 
bauemb; feft; 2. bot ftehen bleibenb, 
nicht abfallenb. • a b^arrlich; feft. 
pCr'89n [auch pero'n], 1. f 3floHe; 
ber (amtli^e) (^aralter, bie Sigenfehaft; 
to appear in the of Hamlet, al« 
Hamlet auftreten; 2. f für parson; 3. bie 
läuperliche) V^rfönlichfeit, ©erfon; ba« 
ttubere; ber fförper. Selb; 4. a) bie ©er« 
fon, ba« Sinaelwefen; in in (eigener) 
©erfon, perfönlich, felbft; for their .^9, 
WO« fte perfönlich betrifft; the dake’s 
own ber ^eraog felbft; the safety 
of their ^9, ihre perfönlid^e Sicherheit; 
withont distinction of .^9, ohne ^nfehen 
ber ©erfon; to haye respect to ^9, bie 
©erfon anjehen; b) a iemanb, (irgenb) 
einer, eine; no niemanb; my own 
little meine aBenigfeit; 5. gram, bie 
©erfon; 6. (artificüal law, bie ju« 
riftifchc ©erfon, Äörperfchaft. .w9.ble, a 
1. law, fähig eine ©e^on Ooranftellen, 
rechtsfähig; 2. eine ftattliche ©erfon Oor« 
fteüenb, anfehnlich. ^^9^1 bie ©erfön« 
lichfeit 

p6lp89n9l, 1. a (Uy, ady.) 1. l^ön« 
li^ (auch gram.); ... narratiye, bie Sr« 
aählung be« Selbfterlebten; ... action, law, 
bie perfönliche ^lage; attachment (ob. 
arrest), ber ©erfonalarreft; seenrity, 
bie perfönliche Sicherheit; property, 
goods and chattels, f. ...9, a; 2. auf 
bie ©erfönlichfeit i«. äielenb, (in unftatt« 
hafter aSeife) perfönlich (anfpielenb); 
remarks ob. reflections, pl. perfönliche 
STnfpielungen, Slnaüglichfeiten. 11. .^9, a 
pl. ba« perfönliche Eigentum. 
p6p89näl'|ty, 1. bie ©erfönlichfeit; bie 
perfönliche Srfcheinung; 2. bie (unftatt« 
hafte ©eaiehung auf eine) ©erfönli^feit, 
Sln^üglichfeit 


pd|*'89n9lty, 1. f bie ©erfönlichfeit; 2. ba« 
perfönliche Qrigentum. 

to per'89nät6, t 1. (bie ©erfon j«.) 
batftellen, oorfieüen; (eine Stolle) fpielen, 
barfteüen; 2. ein ©ilb entwerfen Oon, 
befchreiben. ^9 a bot OerlarOt, ma«* 
fiert; oorol, flower, bie SOtoSfen* 
blüte, BarOenblüte. 

pärs9iiä'ti9n, bie DarfteÜung (einer ©er« 
fon ob. Slotte). 

p€r'89nat^, ber Darfteller. 
P9r8diiif{ca'ti9n, bie ©erfonififation. 
to p9r8ön'ify (t to pSy^spnlze), t 
perfonifijieren. 

P9pspöc'tlye [f auch per'apoktXy], 1. a 
(.^ly, ady.) perfpeftioifch; drawing, 
bie perfpeftioifche S^iihnung; plan, 
ber perfpeftioifche ©Ion. U. a 1. f 
a) glass) ba« ©la« aum Durchfehen, 
©erfpeftio, ^mrohr; b) bo« Veperbilb, 
©lenbwerf; 2. a) bie ©erfpeftioe; per« 
jpeftioifche Darfteüung; aerial ^ bie 
ßuftperipeftioe; linear ..., bie ßinear« 
perfpeftioe; b) bie ÄuSflcht, ffirwartung; 
in in SluSficht .^1SS8, a fig. au«« 
pchtsio«. 

P9l^pSc't9gräph, ein ^Ni^ment au 
perfpeftioifcher S^th^nng. 
t p6r^8pic9ble, a beutli^ erfennbar. 
p^rspica'cioys [shys], a Uly» ady.) 
fchar^ichtig. .^n688, per8picä9'ity, 
bie S^c^ffichtigfeit, ber Scharfblicf. 
p(iY*8p{ca'jty, 1. bie Durchfichtigfeit; 2. 
bie Deutli^fcit, Klarheit, Verftänblichfeit 
P9Y^pTc'ii||ott8, a. (.^ott8ly, ady.) 1. 
burchfichtig; 2. (für ben Verftonb) oer« 
ftänblich; beutlich, flar. .^oqsnfiss, f. 
perspieuity. 

P9P8pIr9bYl'|ty, bie ÄuSbünftbarfeit 
P9r8prr9ble, a auSbünftbar; ouSbün« 
ftenb. 

p6r8p|ra'ti9n, bie SluSbünftung; ba 
Schweib; in a im Schweibe. 
P9P8prrat||lye, .^pry, a bie 8tu«bün« 
ftung betr.; Schweib treibenb; .^ory duct, 
med. ber SchweibtanaL 
to p9r8plre', i. 1. ouSbünften (auch t); 
fehwipen; 2. oerbunften. 
to p9p8trln4;e', 11. fura erwähnen, leicht 
berühren; 2. burchhccheln, fcharf tabeln. 
pppsnä'dllpble [swä'], a (...pbly, ady.) 
überrebbar, au überreb^i; au überaeugen. 
to p9i*8näde' [swäd'J, 1.1 1. (j.) über« 
reben, bereben (to, au); to 8.0. from 
at, im. etw. ouSreben; 2. überaeugen; 
to be .^d [9d] of, übaaeugt fein oon. 
n. i. t to .... with 8.O., feine Über« 
rebungSfunft bei jm. Oerfuchen, jm. aureben. 
pppsna'dpi* [swä'J, ber Überreba, bring* 
lid^e Statgeber; hnm. ba ©eitf^enhi«^; 
.^9, pl. bie Sporen. 

P9P8nä'||8lble [swä'^bl, auch swä'^bl], 
a (.^8ibly, ady.) über^bar, au üba« 
reben; au übaaeugen. .^8lblen68S (ppp- 
sn^ibirity [awä]), bie Überrebborfeit 
[swä'zhpn], 1. bie Überrebung; 
2. a) bie Überaeugung; b) (religions 
.^sion) ber Slaube; bie SlaubenSpartei. 
.^8lye (.^89ry), a. überrebenb, überaeu* 
genb. .^8|vely, ady. übaacugenb; burch 
Sureben. .^siyendss, bie überaeugenbe 
jfraft. 

P9r8ttl'ph||9te, ehern, ba« Übcrfulphat, 
Supafulphat, ©erfulphat, übcrfduoefclfaiirc 
Sata. .^jdo, .^ürCt, ehern, bn« Übcvfiil-' 
Phib, ©erfulphib. 


[ 531 ] 


34 * 




persnltation 


petitionary 


fate, fÄt, fkre» bSs'^ird, fÄll; mete, mSt, herd, r^dee' «, $=e; K, ®=6; qe= 

fine, fln, m^hlne', bird, inlm'jcjgd; 

note, nöt, mAve, möön, fööt, nör, löve, wörk, cpndole', moist, höuse, cow, b^. 


p6rs9ltä'ti9ii, med. bie (a3Iut3:)9CuiS« 

I. a. (^ly, adv.) 1. munter, ^urtlfl, 
fiuti, 2. fed, bormt|ig, borlaut, 

jc^nippifcb, nafemetö; benoegen, unber« 
II. 8. ber bortoi^ige, tede 3C. 
S'^enfcl; ber 9lafemei8; Miss Pert, fam. 
3ungfer_9lQfcwci8. 

to p^itäin', i. 1. (to s.o., jm.) (an)gc» 
^ören; 2. (to 8.t, etto.) betreffen, 
t p^r^r^brS'tipn, bie ^Ourc^bo^rung. 
Pörth,_ febott ©t 

pS^na'cious [sh^s], a. (Jy, adv.) 

1. bcittnädig, b^töftarrig, eigenfinnig; 2. 
bebarrlicb, ouAbauemb. ^6s8, pQf- 

bic^artnÄdiglcit; ©eborrlicbs 
feit, SluSbauer. 

p6r'tin||Sii^ (^ön^y), bie Ängemeffens 
beit a. (^6ntly, adv.) aut ©a(be 

gehörig, buffenb, treffenb, atuedbienlicb, (to 
s.t, einer ^c^e) angemejfen. 
p^yiXn'^ll^^y, bie IBerü^ng, boS SCn* 
fto|en. ^^nt, a. berübrenb, anftobenb. 
pCf^n^s, 1. bie SRunterfeit; 2. bie 
jhdbeit, ber ^ortoib, baö f(bnibpif(bc, bor< 
laute SSSefen; bie 9tafemeigbeit. 
to p^ftürb', t (t to p^rtftr'b^te) 
beunruhigen, (bcr)ftörcn; bertoirren. 
päytvrbä'ti^ii, bie IBeunrubigung; €tö« 
rung (auch astr. im Saufe eines $la« 
neten). 

pcr't^rbät^r [au<b pertwbä'tgr], p^r- 
tüj<b^jr, ber ©cunrubiger, (9lubes)@törer. 
p^flltnse', a., ^tü^ed', p.a. bur^löchert 
p^{^'i$i9ii [zhyn], bie S)ur(bb(^ntiig. 
P 9 {tfis's{s, med. ber fleuchbuften. 
pö|*'ty, a. el. ftott pretty. 

P^rü', (baS ßanb) $eru. 

PÖrd'^ja, ital. ©t; Pje'trö [pia^ 
PÖrä^fno, ber ßebrer Äapbuetö* 
pSr'üke, bie $crüdc. ^-block, ber ^e» 
rudenftod. ^-ma'ker, ber $erüdenmacber. 
pör'üle, bot bie ^ülfc, boS ©ftdeben 
(eines ©amenS). 

pSrüqt^^rian, a. ^ art, hum. bie 
?Perüdenma(bcr!unft 

p^rü'^^l, 1. t bie (genaue) Prüfung; 

2. baS S)ur(blefcn; for your au 3btet 
S5nr(bftcbt, aut gefälligen tCnftcbt 

to p^rd^e', t. 1. t genau unterfueben, 
prüfen; 2. (t to over) bur^lcfen, 
bur^laufen. 

P 9 rft'§ 9 r, ber Prüfer, (®ur(b)ßefer. 
P^rft'vjq-ii, 1. a peru(bi)anif(b; ^ bal- 
sam, ber perubianif(be ©alfam, $erus: 
balfam (bon myroxpUm sanaonatense); 
^ bark, bie ©binarinbe; ^ bark tree, 
bot ber ^inarinbenboum (cinehöna). 
n. 8. ber ^Peruaner. 

to p 9 y||väde', t böttig burtbbringen; 
buT^ u. bureb erfüllen; to ^vade the 
soul, bie ©cele ob. ben ®cift einnebmen 
ob. erfüllen; spirit, ber beberrs 

febenbe ®eift .^va'^iqn [zhyn], baS böl« 
lige burtbbringen. .^va'sjve, a. bureb» 
bringenb. 

p^rvCpse', a (-..ly, adv.) 1. berlebrt; 
2. cigenfmnig, buttnädig, ftörriftb; 3. 
tüdiftb, berftodt; 4. (moralifdj) berberbt, 
berborben; böfe. .^ness, bie ©erfebrts 
beit; ber (Sigenfinn; bie ©eltfamfeit, SBun« 
berlicbleit; bie morolifdjc ©erberbtbeit 
poyvfir'llsiyn, bie ©erfebrung, SBerber« 
billig; bie (fopbiftifdje) ©erbrebung (of the 
]aw8, ber ©efepe). .^sjty, bie ©erlebrt* 
beit; Sserberbtbeit; ©erborbenbeit; .^sity 


of mannen, bie ©ittenberberbniS. -wS}ye, 
a (.^sjvely, adv.) berbcrblitb, berberbenb. 
to p^rvßrt', t 1. berlebren; abtoenben; 
2. berbreben; berfälftben; 3. (fittlüb) ber» 
berben. 

p^yvör'tllqr, ber (ÄetbtS»)®erbreber ac.; 
Sßerberber; f. to pervert -...{bley a 
(-^{bly, adv.) (leicbt) au berl^ren, au 
berbreben, au berberben. 
t to p 9 i*vSs't|gäte, t genau burtb» 
forftben. 

t p^jrSs^a'tipn, bie ©rfotftbung. 
p^nlca'cioqs [shys], a (.^ly, adv.) 
balSftarrig, buttnädig. .^nSss, p^irpf- 
cäq'jty, bie ^alSftarrigfeit, ^artnädigleit 
t p^rvl^la'tiyii, baS SJurtbioatben. 
p6jr''^oy8, a. (üy, adv.) 1. ben 3)ur^» 
gang g^tattenb, burtbbringlitb; burtbläfftg; 
2. augönglitb, megfam, offen, frei, 
bie S>ur(bbringli(bfeit; 3ugängli(bfeit 
p6rVi8, f. parvia 

P9Säde' [autb pyzftd'], baS ©teigen eines 
^^erbeS (toobei eS nur ben Sorbertörper 
bebt). 

pe' 8 hw 9 , ber bö<bfte gelbberr u. SHnifter 
ber Sl^o^tten. 

p68'k||y, a (.^{ly, adv.) Am. sl. infam, 
bertcufelt, bertradt 

pe '80 [pä'sö], ber ®efo (fpon. ^aler bon 
8 btealen). 

pS8'syry, med. ber Skutterfrana. 
pS 8 ' 8 im||l 9 m, ber $effimiSmuS, ^g, 
aüeS bon ber ftblimmften ©eite anaufeben. 
^Y8t, ber $effimift; alS a pefftmiftiftb. 
p^' 89 män 9 y, bie %8abrfagung auS run» 
ben Äcfclfteinen. 

p^t, bie ®eft, ©eutbe, Ißloge. ^'-house, 
baS $eft(franfen)bauS. 
to pÄ8't9jr» t 1. t (übcr)füDen, boHs 
ftopfen; ematnängen; 2. bebrangen, be» 
Ififtigen; beunruhigen, plagen, quälen. 
pS 8 't 9 rlieble, a fam. beftbtoerlitb, läftig; 
.^able goods, pL boS ©perrgut 
ber ©ebrönger; ©eläftiger ac.; bgl. to 
pester. 

pe 8 't 9 nii 6 nt, fam. bie©el&ftigung, ®lage. 
P 98 tIf 9 rott 8 , a (.üy, adv.) 1 . pcftilen» 
aialifcb, berp^tenb, bösartig, onftedenb; 
2 . berbcrbli^. 

pS 8 'til||Sn 9 e, 1. a) bie ©eMena, ®eft; 
b) bie ©eutbe, (Epibemie; 2 . bie (outb 
baS) SerberbniS, ®ift .^ßnt, a (.^öntly, 
adv.), pÖ8tll6n'tial [shyl], a. (-..ly, 
adv.) 1. a) peftilenaialiftb, pef^aft, pefts 
artig; berpeftenb, onftedenb, giftig; b) ber^ 
berblitb; ftbdblitb, gefäbrlitb; 2. fam. ber» 
teufelt, bertoünftbt 

p68'fle [autb pSs'tl], 1. bie SJJörferleuIe, 
ber ©töpel; 2. ber furae ©tod eines 
jtonftabelS (ob. ©oiliffS); provinc. bie 
(5leif(b»)Äeule; ^ of pork, bie ©thtoeinS» 
leule. to t in einem 5Körfer ftofeen. 
Ä. pSt, I. 8 . baS ^auSlamm; gebötftbelte 
Xier, ©tbobbünbtben; boS ©tbopfinb, ber 
Siebling, baS ^ätftbeltben. II. a bebor» 
äugt; my little ^ chüdl mein liebeS 
jHnbtben; his word, fein SieblingS» 
mort. to (-^tyd, .^t^), t. (ber)bät» 
fcbcln; beraörteln; a ^t^d child, ein ber» 
bätftbelteS, ob. beraogeneS 5Hnb. 

B. pSt, 8. ber 9lnfan, SluSbrutb, bie Sin» 
toanblung übler Saune; in a febr übler 
Saune; in a great febr oufgebratbt, 
bitterböfe; to take at 8.t, etto. übel» 
nehmen, to ^ (-^t^, ^t^id), L ber» 
brieplitb fein, ftbmollcn. 

[ 532 ] 


pSt'ql [ob. pe'tyl], bot baS ©lumenblatt; 
.^-shaped, p.a blumenblattförmig. ^ed, 
.^ott 8 , a mit ©lumenblättem berfeben; 
three'-....ed, brciblattcrig (b. einer ©lumen» 
frone), jine, a bot ein ©lumenblatt 
betr. Jt^m, bie ©erbannung auf fünf 
3abre (im alten ©proIuS, burtb Slbftim» 
mung mit ©tbrift auf Clibenblattem). 
.^Tte, min. ber ©etolit (ein Sitbionfelb» 
fpot). 

pet'^-like, pet'yJmd (pqtiü'ifdrm)» 
a einem ©lumenblatte öbnlitb. 

P 9 tärd' (t P 9 tär'), mil. bie ©etarbe, baS 
©prütgftüd, ber Siborbretber; * hoist (p.p.) 
on one ’8 own bom eigenen ©eftbob 
getroffen^ mit eigenen SBaffen geftblogen. 
pStqrdee]:', ber ©ctarbiercr (geuertoerfer). 
pSt' 9 stt 8 , 1 . ber ^ut mit Uhrempe ( 3 ßer» 
furSbut); 2. arch. bie butförmige jfuppeL 
P 9 täa'r{ 8 t, zo. ber glugbeutler. 
pSf-cock, ber flehte $a^ (aum 38affer» 
ablaffen). 

Pete, für Peter. 

P 9 t 6 o 9 h'||{S, pL med. bösartige ©Int» 
beden. ^{ 9 ! fever, boS gledfieber. 
Pe'tqr, 1. ©eter, ©etruS; to borrow of 
^ (ob. to rob -w) to pay Paul, prv. eine 
©tbulb mit erborgtem (ob. g^toblenem) 
d^elbe beaablen; ein Sotb aufmatben, um 
baS anbere auauftopfen; ... Simple, ©eter 
©impel (ber einfältige 5)iener); Funk, 
Am. ber ©tbeinbieter, Xreiber (bei Stuf» 
tionen); bie Sluftion; ^ Qrievous, ber 
©rieSgram, ^ulmein; Gunner, ber 
3agbbetb, ^imrob; ^ Parley (ein Slmeri» 
foner, ©amuel ©oobritb, t 1860), 
©erfaffer bon Äinbcrftbriften; Pindar 
(Dr. 3obn SBolcot, f 1819), ©erfoffer 
fomiftber ©ebitbte; ^ the Hermit, ©eter 
ber Sinfiebler. ^-pence, pl. ber ©eterS» 
Pfennig (freimiHige Hbgobe an ben ©apft). 
-w-wort, f. St ^'8 wort, unter Saint 
to p^t 9 r, L L Am. aum ©cbein bei 
Sluftionen mitbieten. II. t. ben ©reis 
(einer ©atbe) in bie $öbe treiben; to ^ 
out, Am. t (u. i. fi(b) erf(böpfen. 
Pe't 9 rb 9 r 9 UfirÄ, e©t u. göuuSt 
pöt 9 re'ro, f. pederero. 

Pe't 9 rkYn, für Peter, ©etertben. 
pe't 9 p-man, 1 . a) ber giftber; b) ber 
gif(bbieb; 2. baS gif^erboot 
St Pe't 9 r§l>ürg, ©t ©eterSburg (©t). 
Pe't 9 r 9 ‘ham [an(b Pe'tyrshym], e©t.; 
petersbam (Hein, = great ooat), bet 
glauSrod. 

pSf {||öle, bot ber (©latt»)©tieL ^ 9191 ', 
<^ 9 l 9 ry, ja aum ©lattftiel gehörig. 
9 late, -^oled, a geftielt 
pStfOrulate, a auf einem befonberen 
©lattfHelcben (peti 9 paie) fi^enb. 
t pötlf, a law, für petty. 
pettfe dame, baS S)äm<hcn (b. atoeifel» 
baftem Stufe). 

P 9 tf ti 9 n, 1 . bie ©etition, ©itte, ©ittfehrift, 
baS ©efu^; to hand in a eine ©itt» 
febrift einrcicben; 2 . law, bie S(nfpru<hS» 
flöge; 3 . (^ against a retum) ber ©m» 
teft gegen eine ©arlamentsrnobl; of 
appeal, baS SlppellationSgefucb an baS 
DberbouS; ^ of right, f. unter right 
to t bitten, erfueben (for, um); an» 
halten, f(briftlicb cinfommen, petitionie» 
ren (bei), ^ary, a bittenb, aiifucbenb, 
anbaltenb; eine ©itte, ob. ein (^efueb betr. 
ob. entbaltenb; ^ary letter, bie ©itt» 
febrift, baS (Siefueb. 




petitionee 


tu'bül^MT, tab,büll,rüle, mür'myr; cre^, Pe^d; flf, njhnph, myrrh, vCr'y; 

cär, 9^11, ch&ir» gbä'os, ^häi^e; gfve, ^'ant; rln^, sTn'gul^^', lliik; sö, wi^e; 
ahe, pSn'sipn [pSn'shQn], vt'^iQn [vfah^n]; thTi\k, ^Ta; Sx'ile, 9?t8t'; year'ly; na't*VTC* 


pharmacology 


p^tlti9nee% law, bet fic^ geric^tUcb 
gegen dne ^nfpruc^dnage üerteibigen foS. 
p^tiTtiö [ehjo] prfn^Yp'II, Lat Me gor« 
berung et», (bej. bad 5 U SBetoeifenbe) oIS 
ertoiefen an^unei^men. 

P 9 ti('ti 9 n 9 r, 1 . bcr ©ittfteHer, Änfutjer, 
@u^plitant; 2 . law, ber j^I&ger (ob. bie 
S^lägertn) in (SbcfcbeibungSfac^en. 
pet4t~maUre^ ber ©tu^, 
pSt'it 9 ry, a. bittenb, ein Q^efuc^ betr. ob. 
entbaltenb; ^ action, ^ suit, bie 
fprucb^tloge. 

pCf-name, ber Kofenomt 
ts'to, bei ©^«ttfefpcarc, 

P 9 tdi|||^, bod ^acffong, cbinejlf(^ 91eu* 
fUber (and 5(upfer u. Seidel). 

PS'trär 9 h, Petrarca (itaL 5)icbteT, 11374). 
t pe'tr©, ehern, ber (ro^) ©olpeter. 
P 9 tre' 9 n, a. einen geld ob. ©tein betr., 
iteinig. 

Ä, pSt'r 9 l, zo. ber ©tnrmbogel (pro- 
eeüaria); fig. bie SBamung; stormj 
bie ©turmfd^toalbe (p. pdasfica), 
ß, pSt'r 9 l, f. poitrd. 

P 9 trSs' 9 || 9 n^, bod Serfleinem. ^ 9 iit, 
a. fi(b oerfteinemb. 

pStr|fäc'||ti 9 n (f pStrtffc 5 'ti 9 ii), boS 
«erfteinem; bie SSerfteinerung, bod $etre« 
fa!t. ^t|ve, p 9 trlf|c, a. oerftdnemb. 
to p 6 t'rlf||y, t u. i. oerfteinem; to ^y 
the heart, bod $era Oerb&rten; ^ied 
with astoniahment, ftarr Oor (Srftaunen; 
^ied with horror, Oor ©(bteden gelähmt. 
Pe'trine, a. petrinif*, ben heil. ^etruS betr. 
P 9 trö'l 99 in (f pe^ 9 l [QU(h petröl']), 
min. bai^ Petroleum, ©teinöl; crude 
bod Slohpetroleum; refined boö raf« 
finierte Petroleum. 

pitroleuse, bie S^orbbrennerin (Oer« 
mittels fßetroleum). 

pSt'r 9 Une, chem. eine Urt ^ßoraffin. 
P 9 trSr 9 ^, bie ©efteinSIehre. 
t pSt'rvnSl, bie ©tu^ü(hfe (eines SÜei« 
terS), SReiterpiftoIe. 

PSti^nSri^, ^etronella (g^t). 
pStr9||sI'l9X [auch pe], min. ber gelftt 
(®emeng 0. gelbjpat u. Ouar^). 
cio^s [shys], a. felfitartig, 
p^tro^s, a. fteinig, fteinhart 
Petrü'chiö, 9^91. bd ©hotefpeare. 
pet't 9 r^ ber ^tfchler, ßiebhober. 
pSf tfeoat, ber (grauen«)Unterro(t; 9to(f; 
fig. für alles SBeibliche; a devil in ^s, 
ein XeufelSmeib. .^9d, a. einen Unter« 
rod trogenb. ^-goVemment, baS ^on« 
toffelregiment, bie Sßeiberherrfchaft 
hold, law, baS 5htn(eIIehen, SBeibnlehen. 
^•lane, eine Xröblergajfe im Oftenb Oon 
fionbon. ..^-pen'sioner, sl. ber ©chür^en« 
ftipenbiat; ber 2ouiS. ^-rid'- 

den, p.a. unter bem Pantoffel ftehenb. 
.^-troVsen, pl. furje, todte (©Ziffer«) 
^ofen. 

to ^t'tifSg (^ged, ^g^), i. Äniffe an« 
toenben, 8 wtt 0 C«i>wi<hctei treiben. ^g 9 r» 
ber 3 mtgenbref(her, ^inlelaboofat, 9tabu« 
lift; ber ÄleinigleitSframer; ber ©treithohn. 

p.a, aungenbrefcherifch, rechtSöer« 
breherifd^, robuliftifch. --g 9 ry» bie 3 nngen« 
brefcherei, Stabulifterei; Äniffe, Stönfe (pl.). 
pSt'tfnSss, bie 5^Ieinheit, Unbebeutenbheit. 
pSt'tish, a. (^ly, adv.) empftnblich, übel« 
launig, mörrifch, Oerbriebli^, eigenfinnig; 
leibenfchaftlich. ^nSss, bie Smpfinblich« 
feit, üble Sonne, Serbrieilichteit, baS mür« 
rifche SBSefen. 


pSt'titSe^, pl. ©chtoeinSfübe (als ©ffen); 
* bie ($inter«)$foten (o. menf^l. güBen). 
pSt'tS, (ital.) in noch gehdm ptrüd« 
behalten; to keep in bei ^ b^ten. 
pStftr 9 l, f. poit^. 

pSt^tlly, I. a. (^ily, adv.) flein, windig, 
unbebeutenb, (bem 9Berte nach) Qcring, 
fchlecht. 11 . s. pl. fam. L ftlei« 

nigfdten; 2 . f. .^y charges. 
pSt'ty average, com. fldne (ob. ge« 
meine) ^oarie u. Unloften, Ungelber, -w- 
bag, ein SBureau im oourt of Chancery. 

cash, baS iUeingelb. ^ cashbook, com. 
boS lldne 5(affabuch. charges (ob. ^ 
expenses), pl. com. deine 5 (often ob. 
©pefen, Berf^iebeneS. .^-con'stable, ber 
Unterfonftabel. ^ debts, pl. deine ©chul« 
ben, Sfipperfchulben. ...-ju'ry, law, bie 
deine (auS ^mölf ©efchmorenen beftehenbe) 
Surp, UrteilSjurp, melcpe über 2:hatfragen 
u. ©^nbenonfprfiche entfepeibet (im ©egen« 
fop 5 U grand-jury). ^-Weeny, law, 
ber deine $Diebftahl (nicht über 12 d.). 
ledger, com. baS IBriefportobuch. ^ of> 
ficer, ber Unterofpaier ber Starine, Staat, 
.«.-sei/geanty, f. sergeanty. ^-ses'sion, 
eine ©ipung oon amei ob. mehr griebenS« 
lichtem, ^-trea'son, law, ber deine $och« 
Oerrat, Storb dneS ßorgefepten ob. Bin« 
gehörigen (im ©egenf. an high-treason). 
^-whin, bot ber englifche ©infter (ge- 
nista angtlca). 

pSt'tychaps [tshöps], lo. bie ©arten« 
graSmüefe (»yMa horiwMie), 
pSt'ill||än 9 e (^an 9 y), ber Stutmille, 
Seichtfinn; bie BluSgelaifenheit; itedheit, 
UnOerfchämtheit ^ftnt, a. (^Sntly, adv.) 
rnutmillig, nedifch; auSgelaffen; fed, un« 
Oerfchämt 

t p 9 tttl'co 9 S, a. rnutmillig, üppig. 
P 9 tttn(f) 8 e', p9tttntze' [^tfins^, min. 
bie $etuntfe (dne drt gelbfpat, nebft 5 BaoIin 
(ouptbeftanbteil beS $inef. ^oraefionS). 
pea de chosCf etm. ©eringeS; Oon ge« 
ringem B3elange. 

peu 8^en fatU, eS fehlt toenig boron. 
pew, ber Ihrchftuhl, ^Hrihenfip. to t 
mit 5Kr(hflühIen oerfehen. f -^'-fel'low, 
ber ©enoB, bie ©enofftn. ^'-kee'per, ber 
Snhaber eines ÄirchftuhlS. ^'-o'pener, 
ber BluffchlieBer (^'-wom'an. Me dnf« 
fchlieBerin) beS ftirchftuhlS. 
pe'wlt, pS'w 9 t [au^ pü'it], so. ber 
5 debip (vanelkia cristätus), ^-guU, bie 
Sachmöme (larus ridibundua), 
peWks, pl. Am. ©pipn. ber StiPourier. 
pew't 9 r, 1. baS engl. 3inn, ^artainn 
(Segiemng 0 . 3 inn u. IBlei, 3 inn u. 3 inf, 
ob. 0 . 3 inn mit etm. Blntimon u. ihipfei); 
2. baS ainne(r)ne ©erfit, 3inn; 3. sL 
baS ©Uber, ©eO). ^-dish, bie ainne(r)ne 
©chüffeL 

peW't 9 r|| 9 p, ber 3inngieBer. .^y, a. 
ainnartig, ainnähnlich* 
t pSx'ity, bie 9top^ (pl.); baS gärige 
(beS 2:ucheS). 

Phierci ||9 [feä'shiri, ^hSoden (gnfel« 
lanb bei ^omer). ^911 [shf^n], 1 . a. 
Phäafifch. 11. 8 . ber $hüa!e. 
PhBg'di^, $h^n(S, röm. gabelbichter 
(unter duguftuS u. ^iberiuS). 
phaeno ..., f. pheno.... 

A. Phä' 9 thSii, myth. plhnethon, ©opn 
beS ^elioS, ber ben ©onnenmagen an 
lenlen oerfuepte. 

ß, phS' 9 tSn, 1 . ber $hneton (ein hoh^# 
[633] 


offener BSagen an ©paaierfahrten); 2 . so. 
ber Siropifoogel (phaithon), 
ph&^9d||6'n9, med. baS freffenbe ©e« 
fchmür. -„ön'lc, med. 1 . a. freffenb; dn 
freffenbeS ©ef^mür betr.; .^enic water, 
baS %maffer; ^enic medicine ob. 11 . s. 
baS tpmittel. 

phaläi|'g9l, ph9lAn'^99l, a. med. bie 
ginger« ob. 3^cnfnöchel betr. 
phaläii' 4 ^|| 9 r, zo. ber ÄuSfuS (phalan- 
gista, eine Slrt ©eutelticr). ^{ott8, a. aur 
gamilie ber dfterfpinnen (^{9, pl.) gehörig. 
phär9ii^te, ber fflhnlongit, ©olbat einer 
^hnlan;. 

phäl9nste'ri9n, 1 . a. phalanftcrifch, ein 
^hnlanfterium (phäl'9iistSry, Qkfamt« 
hauS u. ©efamt^it einer gourierfchen ©e« 
meinbe) betr. 11 . s. ber $hninnfterianer, 
BlnhÖnger beS ©ocialiften gourier. 
phäl'9i|x [auch lö'l...], 1 . (pl. ph^lSn'- 
^69, phftlVnx??) bie (altgried).) fflhnlon^ 
(gefchloffene ÄriegSfehor); 2 . med. (pl. 
ph9dftn'^§9) bie ginger« ob. 3 ^^^ö(hel. 
Phär9rls, Spronn 0. Blgrigent im 6 . 
^ahtp. 0 . ©h^. 

phäl'9rope, so. ber SBaffertreter (phala- 
röpxia), 

phäl'Uc, a. phodifch, ben ^haUuSbienft betr. 
phän9rl|9gä'm|9ii, ^9gäm'ic, 

Sg'9mofis, a. bot phanerogamifch (mit 
beutlich ficptbaren ©efcplechtSorganen). 
phän'tgLSCöpe, baS ©cioptilum, ber 
©cpnellfeher (©^eibe pm drehen, moburep 
giguren ftep au bemegen fepeinen). 
phäii't99m (t ph9ntä9'm9), bie (gd« 
fterpafte) ©rfepeinung; baS ^imgefpinft; 
Xraumbilb, iragbilb. 

ph9ntS9m9go'^||9 [auep 5 '] (ph9n- 
tö9'in9g9ry), bie $hantaSmagorie, iBor« 
füpmng oon ©eiftererfepeinungen; boS 
B 3 lenbmerf, bie ©oufelei. .^9], ph9ii- 
tS9m9gSr'ic, a. ppontaSmagorifch, gou« 
felpaft. 

ph9ntä9'm9l, a. einem Xranmgebilbe 
ähnlich, gaufdpaft 
ph9iitfts't{c, f. fantastio. 
phäii't 9 sy, f. fancy. 
phän't9m, baS fflpontom; ^pantaflegebilbe. 
phänt9mät'ic, a. ppantomartig. 
Phä'raSIt [fÄ'ro, ob. Ä'r^ö], Phä'- 
r 95 ii, 1 . fflparaon (jtönig 0 . Blgppten); 

chicken, zo. Mr ögpptifcpe ©eier 
(neöphron perenoptMfrua); 2 . pharaoh, 
pharaon (dein), f. faro. 

I^hraSn'fc [ob. ffir], a, pparaonifep. 
phäri8|ir|c(9l), 1 . (t ^e'911) a. (^r|c- 
9 lly, adv.) pparifäif^; gleiSnerifcp, fepein« 
^ilig, peucpterifch. ^a'|c 9 lnSss, bie ppo« 
rifäif^e drt; bie ©(peinpeiligleit, ©leiS« 

nerei. _ _ 

phär'lsllaf^m [ob. f&risä'izm], 
ber VparifäiSmuS, bie Sepre ber $han« 
fäer; bie pparifäifepe SBcrfl^ligfeit, ©epein« 
peiligleit^ 

phär'} 8 ee, ber ^parifäer; SBertpcilige, 
©IdSner, ^cpler. 

phärm 9 ^ü't||ic 9 l ( 4 c), a, (^jt^Hy, 
adv.) pparmaceutifep. pl. Me 

^parmaceutif, draneikreitnngSlunft. .^jst 
(phär'm 99 l 8 t), ber ^parmoceut, Sipo« 
tpeler. 

phär'in 9 C 9 lite, min. ber ^parmafolitp, 
baS an'enfaure Sallppbrot. 
phänn 9 cör 9 ^||llst, ber ^parmafolog. .^y, 
bie ^^rmalologie, ^eilmittcUcprc, Blraiiei« 
mittedepre. 




pharmacopceia 


fate, fat, ftre, fär, bfis'tard, fftll; mete, in6t, herd, r^ee'm^r; ®, oe= 
fine, ffn, m^^hlne', bifd, inYm'jc^d; ^ 
nöte, nöt, möve, möön, fWt, nör, löve, wöfk, c^ndöle', möist, 


med. ben 6 (bbntb(topf) 


phtt|:m^9p€B'i^ [ob. pe^Y^li bte 
motopöe: I. bie SCraneibereitungCdlebte); 
2. bie ©ammlimg bei ^r^neibereitungSs 
borfcprifteit, bod Stpotbelerbuc^. 
phärm9CÖp'9Ust, ber SCisnei^bler, 
^ot^eter. 

phär'm99y, bie $^rmacie, 8(tsneibercls 
tung, Jtpot^iMunft 
phä'ro, f. faro. 

phä'r9S, bei $^toS ob. $^qtu 8, Seuc^t' 
turnt. 

Phärsä'lps, @t. in X^ejfolien (ec^Iac^t 
betr. 

phäryn^rtis, med. bie ©(^iunb(fopß« 
ent^ünbung. 

phäryngOf 9my, med. ber @(blunb(topf)« 
fc^nitt. 

pnftr'yi|x [auc^ fb'rinx], med. ber 
@4llunb((opf). 

phfi^e, bie beftiminte ®eleu(^tung 

u. Sicbtgeftalt bed 3)tonbei^ u. ber 
neten; bte beftimmte (^fc^einungdform (in 
einem regeiniäpigen Ißerlouf). 
phä'991, bot. bie S^minfbo^ne, Saf(e)ole 
(phaseöhis viUgäris). 
phä'8||}8 (pl. ^69), Lat. f. phase. 
t phä^m, J- phd^'m^, j. phantasm. 
phäs'899häte, min. ber bleifarbene 8((^at. 
Ph. D. [pe'äch de'], für phüotophia 
doctor, ob. doctor of philosophy. 
phea^'^nt, zo. ber gafon (phanänus 
colehUntsJ; gold painted ber 
öolbfafan (ph. pictusj; ailver ber 
©ilberfafan (ph, nychthemiru»), 
haw'king, sp. bie gafanenbeije. ..^-powt, 
ber junge ^fan. .^*8 eye, bot buÄ 
9lbonÜ^röSd)cn (adönü autumnälisj, 
walk, .^ry, bie gafanerie. 

Phrbe, sß^öbe (g9t). 

t pheep, ber Qkfä^rte; (Statte; bie (Sk« 
fäbrtiu, ^au. 
t to phec^e, t ftriegeln; Raufen, rau« 
fen; (burd))gerbenj s. fam. Am. bie 
übb^iiaune; in a übler üloune. 

phee'^y, a. übellaunig. 
phSll9pläs't{c8, pl. bie jtorfbilbnerei. 
phCn'^ite, min. 1. ber $bcngit (eine 
Kr^ Q^limmer); 2. eine Slrt Sllabafter. 
phe'ni^n, {. fenian. 

Ph9nl'c|9 [sbj^], Ph9iirci9ii [sh^], 
f. Phoen.... 

phbn'l^lne, baS $l)enp(braun (aud 
npl u. Gcbtoefelfäure). 
phSn4cbp't9r, zo. ber glomingo (phomi- 
eoptSms ruberj, 
phe'nix, |. phoenix. 
phe'n9l, ehern, bai^ $b^oI, bie 
fäure, ^^arbolfäure. 

ph9iibm'9n||9.1, a. (^^Uy, adv.) p^no« 
menal, tounberbar, IjeiDorrogenb. 

(pl. audj .^ön?), baS Phänomen, bie 
(feltene) 9iaturcrf(^einung, ba8 SÖunber. 
pnb'nyle, {. pheuol. 
phe'9n, her. bie Pfeils ob. ©peerfpi^ 
phew! int f. phoo. 
phf^l, bie baS glöfcpc^en; Leyden 

f. Leyden jar. to t. in einer 
^(jiole aufben^abven. 

Phld'j^s, gvieeb. ®ilbl}0uer, f 432 P. dbv. 
Phn, Phiriy, für Pliilip, ob. für Phyllis. 
Phlladbrphjll^, ^büabclpbia, ^auptpabt 
0. ^enniplüanien; .^a system, f. Peim- 
sylyania System; enougli to puzzlc a 
lawyer, genug, um bem icljQrffinnigften 


ai^ftben du benfen su geben. .^911, a. 
u. & pbilabeipbifcb; ber ^büabelpbier. 
to pl41än'd9r, i. 1. (fdiäferbaft) tänbeln 
u. liebeln (nach Ph^län'der, (Sbnrafter 
bei iBeaumont u. gletd^er); 2. umbers 
ttHinbem; fig. (ftiliftifd)) fi^ geben laffen. 
ph{läii'im9rY8^ ber 2:ie^reunb. 
pbil^nthrbp'llic^l (.^jc), a. (.^{c^lly, 
adv.) pbilantbropifcb, menfcbenfreunbli^. 
I)h{lto'thr 9 p||l 8 t, t ^ $bdans 
tbrop, SKenWenfreunb. .^y, bie ^bi^^ns 
tbropie, äJ^enfcbenliebe. 
t phÜ'ftnty, bie ©genliebe, 
plmh^iiiiöii'ic, a. muftfliebenb; so- 
ciety, bie (SJefeEfebaft ber SKufiffreunbe. 
pli|lh^'l9ne, ph]lheri9idst;, ber $bü* 
beEcne, ®ried^enfreunb (gegen bie iürs 
fen). phÜh^Sn'ic, a. pbilb^Eeniftb, 
atiecbenfreunblicb. 
phllibSg, f. filibeg. 

Phfl'Jp, WlUpp ( 9 » 91 .); ber ©pcrling; 
sl. ber $oli^ift; to appeal from drunk 
to .w sober, prv. hon bem trunfenen 
$bdipp an ben nüchternen (b. b* ttn bie 
Semunft) appellieren. 
pbll']p9p, sl. ber Sebmiete ftebenbe {E)ieb 4 » 
gefeE. 

Ph}Up'p 9 , ißbEippinc ( 5 ^.). 
Ph|llp'p||| 9 ii, 1 . a. (t ^ 9 n) PbUippifeb, 
bie altmacebon. 6 t. ^büippi (^I)» auch 
ben Äönig .^iis betr. II. a ber ^biÜlJpcr- 
phjtlp'pic, bie ^büthpifa (be 8 5 Demoftbe- 
ned), b^ftige 9 tebe mi^r j., ©cbmSbrebe, 
©cbmäbfebrift 

A, phtltpptne', baS iBielliebcben. 

B. Phll'}pplne,a..^Islandsob.PhU'tp- 
plne^, 8 . pl. bie $biJiPPinen(injeln). 

to phirtpplze, i. 1 . eS mit 5 lönig $bi^ 
lipp bctlten; 2 . heftig teben, 6 (bmä^eben 
halten. 

ph}Ü 8 'tiii||e [ob. ffl'istXn], I. a 1 . ber 
^büifter (an ber iKifte hon $alfiftina); 
2 . a) (bem 5 )eulfdjen entlehnt) ber ^bt' 
lifter, (befcbiönlte) ©piejbürger; b) ber 
auffpielenbe ^elbpro^e. 11 . a. sl. 
Pbilifter^ft, fpieübürgerli^. boS 

^ßbüiflertum. 

phjll5^'99, bot bie ©teinllnbe. 
phjlö^^'yny, bie SBeiberliebbaberei. 
phll9lö^'||ical (.^jc), a (.^|c^y, adv.) 
Pbilologifd), fpracbtoiüenfcbaftlicb. 
phjlör9^jl9r, .^Ist, ber ^büolog. .^y, 
bie ?ßbiü)logic, ©praebforfebung. to .^ize, 
i. pbilologifcbe ©örterungen anfteEen. 
phTl'9mät1i [ob. fi'19], ber greunb ber 
®clebrfamfeit (auch iron.). 
phll9mäth'ic(9l), a lernbegierig. 
phjl0m'9thy, bie Siebe 5ur ®elebrfams 
feit, ©ifebegierbe. 

phn'9||in61 [ob. fflg], phllpme'l^, $bi^ 
lomele, bte SEaebtigaE. .^mdt, a. (jfeuiUe- 
morte) bcEbraun. 
phll9mO'9{c9l, a muEEiebenb. 
phll9pö'n9, f. philippine, A, 
pliIl9P9lSin'ic(9l) [ob. £Q, a frieglie» 
benb; (0. ber ifinerPa) ben Stampf bes 
benidjenb. 

phTl 9 pr 9 ^öii'itjveii 689 [ob. fi], phren. 
ber ©inn ber SKnber*, ob. Sugenblicbe. 
philds'opliftst9r [ob. i^lösofEs't^r], ber 
Slftenocife. 

philds'oph9r, 1. ber ^büofopb, SScIts 
loeife; 2. jeber miEenjdjaftlidje ibeoretifer. 
moraJ ber 9)ioralpbiIofopb; natural 
bev SiQturmiEcnjcljQftcr; ber ^^bijjitcv; 
stoiie, ber ©tein ber Söcijen. 

[ 534 ] 


• J6| Ö6 ■“ 5| CB — 

höüse, cöw, boy. phOCtt 


ph{lös'oph 9 r-like, a pbilofopbenbaft, 

pbilofopbifcb* 

phll 9 $dph'||jc 9 l (. 4 c) [ttutb a- 
(4C9lly, adv.) 1. Pbilofopbifcb; t>et 
^büofopbie ob. 3 Sei 4 beit entfprecbenb; 2. 
uatunoiEenfcbaftlicb, pbbEtalifcb; Ucal 
instniments, pl. pbbfEölifcbe Snftrumente; 
.«ical Instrument maker, ber Sl^ecbani:: 
fuS; .^ical toy, bad phpftfalifcbe ©piel« 
^eug; 3 . mipenf^aftlicb. bad 

Pbilofopbifcbe SBefen. 

phtld8'9ph||¥9m, bie ©opbifterei, ©pip^ 
Enbigfeit .^Ist, ber ©opbift to .^Ize, 
i. pbilofopbiercn (on, ob. upon, über); to 
.^ize away, t tocgpbilofopbieren. .^y, 

1. bie ^bÜofopbie; ^elttoeiSbeit; in- 
tellectual ob. mental .^y, ....y of the 
mind, bie ©eifteSphilolophie; moral .^y, 
bie Skoralpbilofopbie, C^tbd, ©ittenlebre; 

2. (natural ^j) bie 9 fotUTmiEenf(büft; 

3 . bie £b^rie; Am. boS SSerfabren; ber 
Stoed, 

phUpztÖp'^y, bie (natürl.) Siebe 5U näch» 
ften Senoanbten, bef. 5U Shnbem. 
phll9tö9h'n{c(^), a. funftliebenb. 
phll'||t9|*, .^tpe, ber Siebeötranf, Sftwbers 
tranf. to .^tpe, t burch einen Siebet« 
tranf bezaubern, berüefen. 

PhUi'9||98, bibl. $ineba8 

{mst.). 

phimo'8j8, med. bie $bintofe, Serenge« 
rung ber IBoi^out 

phXp! int. .^1 airp, aiipl (Dom SmiU 
febem ber ©perlinge). 

Phlp, für Philip. 

A. phlz (physiognomy), hum. baS ©es 

Echt, bie Saroe, grape. 

B. Phlz, ^feubonpm beiS 3 et(bneriS $ablot 
St, ©romne, ber S)i(fen8* ?!öer!e iEuftriertc. 

phl9brtis, med. bie ^biebitiS, Senens 
entaünbung. _ 

phi6b'9rrltä^, med. ber Eberbrueb. 
phl9b0t'9m||lst, ber XberlaEer. to .^ize, 
t (jm.) aur aber loEen, eine Äber öffnen 
ob. fcblagen. 

phl9bdt'9my, ber ÄbcrloE. 
PhlS^9thdii, myth. ber ^legetbon 
(feurige ^öEenEup). 

pM6^, 1. med. a) ber ©<bleim (Ebs 
fonberung ber ©cbleimbfiute); b) f 
$biegma, ©cbleimblut; 2. cdiem. bad 
^biegma: a) baS ^cftiEationdtoaEcr; b) 
ber SRüefftanb (caput mortüum); 3 . fig. 
bad Phlegma, bie natürliche Trägheit, 
Spälte, ©leichgültigfeit; bie Untbötigfeit. 
phieg'm9g0gt/e, med. ba8 fcbleimobs 
führenbe Sfittel. 

phl9gmät'ic, a (.^^lly, adv.) 1. fcbleims 
haltig, hcrfcbleimt; 2. ©cbleim ob. ©cbleim» 
blut craeugenb; 3 . ehern. toäEcrig; 4 . fig. 
Pblegmatifd), oon 9 tatur tröge, unempEnbs 
lid), gefühllos, gleichgültig, fall, ftumpf. 
phlSg'mpn, med. bad ©lutgefchmör. 

Old, .^otts, a entaünblich. 
Phl9grrö'9ii, a pblegr&ifch (P. fcbtnefels 
reifen ©eElben bei 9 icapcl, jept ©olfatara). 
phleme, f. fleam. 

t phl9^1s'||ti9n [ob. tV]» ber ^lo* 
giftifer, Slnbanger ber pblngiftifchen 
rie. .^t|c, a 1. pblogiftifch, ©renns 
ftoff cnthaltenb, brennbar; 2. entaünblich. 
t baS ^blogifton, ber ©rennftoE. 

]>iilöx, bot bie glommenblumc. 
phöl int pah! ah! hn! op! eh! hnh! 
phö'l'cn, Lat (pl. zo. bie Kobbe, 
ber ©eehunb. 




phocacean 


tü'bül^, Püte, tüb, büll, rüle, mur'myr; cre^, Pe^d; fly, nymph, myrrh, ▼Sr'y; 

cär, 9511, chbin 9hä'98, ^häi^e; give, slii'gül^, lli^k; so, wi^e; 

she, pSn'aiQn [pSn'shQii], vf^ipn [vl'zhQii]; ; Sx'fle, ^^TsP; year'ly; nä't*vre. 


physiciao 


pli9ca'ce9]i [ah^n], zo. bad fee^unb« 
artige Siet. 

phö'^ne, a. zo. fe^mtbSartig. 
I^hc6^b||e, myth. ^öbc (©onitengöttin, 
^iona), oucb 9S9^.; bird. Am. ber 
iKebi^. myth. $^öbud (©onnen? 

gott, SCpoQo). 

Phcpnfcill^i [shiv], $^onicien. 

[sh^n], 1. a. pb^nicifcb. II. s. 1. bcr 
^^önicier: 2. bad $^ömcif(^e (bie 
ni^c^c ©pracbc). 

phcB'nix, 1. ber (fagenbafter 

SSogel, ber berjüngt aud feiner tni^er 
erftanb); 2. bot bie 5S)attelpaIme. 
phpnftn'tpgräph) f. phonograph. 
phpiietfic, I. (^9d) a. U^ly, adv.) 
tbnenb; lautbe^eicbnenb; ^ 

spelling, bie p^onetifc^e ©c^reibart (ob. 
a^etbobe). II. ^s, B. pl. 1. a) bie »uftil 
ob. Scbc^lHe^re; b) bie ißbonetif, auf bie 
Cntfte^ung ber S^te eingelb^n^ tot« 
le^re; 2. bie a^ntunft 
phön'ic [au(^ fö'nik], I. (^ 9 !), a. f. 
phonetic. II. s. f. phonetios, 1. 
pnönvc&mp'tic, a. fc^oltbrecbenb. 
ph^nvgräph, ber ^^onogropb- 
phon9^^ph'{c(9l), a. U^Uy» adv.) 

pbonogrop^ifcb/ bie p^onetiftbe @(brift betr. 
phpnög'r^phy, bod p]^onetif(^e @(!^reib« 
fbftent, bie a)^tellung ber tote burc^ 
@^rift^ei(^. 

pho'n9lite, min. ber $^onolit^, ftling« 
fiem. 

phon9lö^{c(§Ll), a. adv.) pb®* 

nologifd). 

ph9n51'9^, bie Sautle^re. 
ph 9 nöiiP 9 t^, phys. ber ©tbollmeffer. 
phö'n 9 t 3 rpe, bie ^ 

Saut^eicben. 

phoii9t^'}c(9l), a. (^ 9 lly, adv.) pbo» 

xwtppifcb. 

ph 9 n 0 t:'ypy, ber Sautbrud, @ab pbaae« 

tif^r 3ei(bca- 

phoo! int pob! ob! ba! ob! ebl b^b! 
phds'ph^te, ehern. boS ißboSpbat ob. 
pbodpborfoure @ala; ^ of iron, bod pbod« 
Pborfaure (Sifen, (Sifenblau; of lead, 
bod pbo^boiiaure !BIei, i^dpborblei; ... 
of limei ber pbodpborfoure ^alf. 
phpsphät'ic, a. ehern. $bodpbate ob. 
Pbodpborfaure ©al^e betr. ob. entbaltenb. 
phSs'phide, ehern, bad ^bo^P^ormetoS; 

of iron, baS ißbodpboreifen. 
phOs'phlte, ehern. baS pboSpborigfaure 
©a4. 

f phös'phpf, f. phosphoroa. 
to ph5s'ph9räte, t pboi^pborifieren, mit 
$bodpbor febtoängem. 
to phösph 9 r||S 89 e', i. pbodpboreSaieren, 
(obneS^mperaturerböbung) leuchten. 
9 ^ 90 , bie ißboSpboreScena. .^Ö 8 ' 99 iit, 
a. pbodpboreSjierenb. 

ph 98 ph 0 r'}c, a. pboSpborifeb/ ben $boS« 
pbor betr., pbodpborboltig; add, ehern, 
bie ißboSpbo^äure; .... mateh, ba$ ^^bo^« 
Pboraünbbö4cben; ... aalt, bad pbodpbor« 
faure ©ol^. 

ph08'ph9r||Ite, min. ber ißboi^Pborit, 
Kpatit, pboSpborfaure 5(alf. .^otts, a. 
ehern. pboSpborig; .^ous aeid, bie pbo^' 
Pborige ©äure. .^08, 1. • ber aJtorgen« 
ftem, ßueifer; 2. ehern, ber ^boSpbor; 
ordinary ob. white .^us, ber gemöbnlicbc 
ob. farblofe ^bodp^or; red ob. amorphoua 
...US, ber rote ob. amorphe ^odpbor. 
.^us-box, bie @trei(bbo4f4a4tcI. 


phÖ8'phnret, ehern, bie $boSpbort)er« 
binbung, bef. mit a)^etaQen. .^(t)9d, a. 
mit ¥bo8pbor Oerbunben; .^(t)ed hydro- 
gen, ber ißboÄpbortoafferftoff; .^(t)ed hy- 
dro^-gaa, baS $bodpborttHiffe^toffgab. 
pho^c, a. bad Sicht betr.; ... halo, ber 
fii^tfreiS. 

pho'tizite, min. bcr ^boticit, ßicfcl« 
mongon. 

phö't9, fam. bie ißbotograpbie. ^-ehem'- 
ieal, a. pbotoebemifeb. ...>elec'trie(al), 
a. pbotoclettrifcb. -.-eleetrot'ypy, ...- 
^vanog'raphy, bie ^botoeleftrotppie. 
pnö'tp^n, ehern, boi^ Photogen, ber 
Seucbtftoff. 

phöto^Sn'jc, a. 1. bureb (£inmiidung bei» 
fiiebtS entftebcnb; pieture, baS Siebt« 
bilb; 2 . 5ur SicbtbUb«(£r8eugung geeignet 
ob. aubereitet;,... paper, baS Siebtpapier. 
ph9tö^9ny, bie Siebtbilb«Sraeugung, 
^botogrcipbie. 

phd't9gröph, bie Photographie, bod Siebt« 
bilb; Slbbilb; negative bie negatibe 
Photographie, bad 9 tegatit>; positive 
bad Pofitio; to have one's ... (ob. fam. 
pho'tg) taken, ficb photographieren (fam. 
fleh obnebmen) lajfen. to t pboto« 
gr^bic^^; fig* (f!4 O^nou einprä« 
gen. 

ph9tög'r9ph||9r, ^Ist, ber Photograph, 
.^y, bie Photographie ( 5 hinft, Sicbtbilbcr 
au craeugen). 

phot9llg^ph'ic(9l), a. (.^gräph'lc- 
9lly, adv.) pbotogrophifeb; .^graphie(al) 
pieture, -..graphie(al) portrait, bie Pbo« 
togropbic. .ülth'pgröph, bie Photo« 
litbograpbie (bab iBilb). to .^lTth'9gräpli, 
t pbotolitbograpbieren. .JithO^r^pny, 
bie Pbotolitbograpbie (boi» JBerfobren). 
.^ 10 ^'tc(al), a. pbotologifcb, bie Sehre 
bom Sicht betr. 

ph9tor9^, phys. bie Pbotologic, Sehre 

bom Siti^t 

phöt9mftg'n9tY9m, phys. ber Photo« 
magnetidmuS (bureb Sicht eraeugte SRog« 
netidmuS). 

ph9töm'||9t9r, phys. ber Sicbtmcjfer, bcr 
ob. baS Photometcr (Snftrument). .^9try, 
bi^ (?8iifenfchaft bcr) Sicbtmcjfunfl* 
phöt9m6t'rjc(9l), a. (.^^lly, adv.) pbo« 
tometrifch. 

phöt9j|inrcr9grftph, bie SHifrophoto« 
grophie (bad gona Heine Siebtbilb). 
micrög'r^phy, bie ihinft, gona Heine 
Sicbtbilber heraufteHcn. .^phö'bj^, med. 
bie Photophobie, Siebtfebeu. 
ph9töp'||s{9, .^8y, med. bad (fronfbafte) 
5unfenfehcn._ 

phö'toljspltöye, bie Sicbtfpbdre (ber 
©oiinc). bcr Siebtbruef (oö ©ilb). 

phöt9^t'r9t^e, baS Siebtbilb auf einer 
Q^lcigplatte. 

phrä^e, 1 . bie Pbrafe, 9 tebendart; 2 . bie 
Stebemeife, ber SCudbruct; 3 . mus. ber 
S^onfop. * to .^1 t audbrüefen, nennen. 
...'•book, baS p^fenbueb, bie Pbrafeo« 
logic. ...'-hun'ter, bcr ©ortjäger, Pbra« 
fcnbre^SIer. 

• phrä$e'l988, a. unbefcbrciblicb (febön). 
phrä^e'llmän (pl. .^m^n), .^möiag9P, 
berjßbrafenmachcr, Phrofenhclb. 
phra 9 ^ 1 d^{c( 9 l), a. (-^pUy, adv.) 
Phrafcologifch: 1 . (in bcr 3 ftebctt)ci(e) eigen« 
tümlicb; 2 . phrafenreicb. 
phrä9^r9^j|l8t, bcr Pbrafeolog, ber 
gefuebt Stebenbe. .^y, bie Pbrafeologie: 
[ 535 ] 


1. bie eigentümliche $(ubbrucfdioeife; 2. bie 
@ammlung oon StebenSarten. 

phr9n6t'ic, phrSn'tic, a. f. frantic. 
phrSn'jc, a. med. bad 3!oer^fell betr.; 
nerves, pl. bie 3tocrcbfcIlneT0cn; 
veins, pl. bie 3!oercbfettocnen. 
phr9iii'ti8, med. 1. bie ©ebimcntaün« 
bung; 2. f. frenzy. 

phr6ii9ld^ic(9l), a. (.^billy, adv.) pbre« 
nologijcb, bie (Bcbäbellebre betr. 
phr9n01'9^||l8t (.^9r), bcr Phrenolog. 
.^y, bie Phrenologie, ©chäbellcbre (b. b* 
bie Sehre oon ben gunftionen ber einael« 
nen 2:eile bei» Q^ebimS auf ®runb ber 
allgemeinen ©eftaltung u. ber Unebenbei« 
ten ber ©chäbclbecfc). 

plir6n9mäg'n9tl§in, bie (Erregung beS 
QJebintd bureb magnetifeben (£inf[ug. 

(to) phr^n'^y, phr^n'^t^d, f. (to) 
frenzy, frenzied. 

Phry^|||9, PbTpgien (Sonbfebaft in 5 Hein« 
afien). .^90, L a. pb^fch* b. ber 
Phrbgier; .^an mood, bie pb^gifebe 3 ^n« 
art (ber ^ten); .^an stone, ber pbrp« 
gifebe ©tein (eine Slrt ©imSftein). 
Phry'ne (• Phryn'i9), Phrpne (eine 
©uhlerin im alten Äthen). 
i>/ith}rr9sT8, med. bie tofefuebt 

med. 1 . f. phthisis; 2. bog 
©cbmeratmen. a. med. fcbtoinbfücb« 
tig, Qu^aeh^enb. 

p/i’thr 8 t 8 [thi'ais ob. ti'sts], med. bie 
©chminbfuebt, SluSaebntng. 
phyläc't||9ry (f -- 91 )» !• «mulett; 

2 . ber Äebentaettel (^epbillim, ben Me 
ftrenggläubigen guben beim ©eten um« 
binben). -9r6d, pA. mit (Skbentaetteln 
Ocrfchcn. 

phyi9ctör'{c(9l), a. ben Q^ebentaettel (ber 
Suben) betr. 

phy'l 9 r 9 li, bcr Änffibrer ob. Sorfte^r 
einer Phpl« (phy'lS, pL phy'l«), grie« 
ebifeben ©oltb« ob. ^redabteilung; ber 
Steiteroberft. 

phyryiite, min. bie ©lattoerfteinerung. 
...l 98 tome, zo. bie ©lattnafe (phyüo- 
stöma), 

phyilpxS'r^, zo. bie SHeblouS. 
phy^'^lite, min. berPbPfalitb (eine Krt 
Xopad). 

phy 8 e't 9 r [ob. ffse']» zo. ber PottmaL 
phy§'|c, 1. .-s, pl. bie Phpfd» Statur« 
lehre; 2. a) bie S^ebiain, ^eilfunbe; to 
praeüae alb Hrat praltiaieren; b) bie 
kranei; to take (ob. to nse) (Htanei) 
einnebmen. to (.-ked [kt], ^ed), 
t fam. (jm.) ^ranei eingeben; vulg. (jm.) 
aum Slbfübren eingeben; Q.) äratlicb be« 
bonbeln, heilen. 

phy^'jcflJ, a. (Jy, adT.) 1 . 
natürlich; flnnli^ mobmehmbar, Ibiperlicb; 
^ education, bie Slubbilbung beb 5 H)rperb, 
naturgem&be (Srai^ung; ^ body, ber 
phbfif^e i^öeper (im Q(gf. ^üxti matbe« 
matijeben); forc^ bie 5 ?öipertraft; bie 
%ubübung 0 . (ikmolt; ^ pain, ber lor« 
perlicbe ©cbmei'a; pleasure, bie (Sntpfut« 
bung ber Suft; 2 . phbfifolifcb; - geo- 
graphy, bie phbfifalif^e ©eographic; 
instrumenta, pl. phbfifalifcbe ^nftrumente; 
^ Science (ob. philosophy), bie PhOfd; 

3 . t a) mebiainifeb, aratlicb; b) Slrauci 
betr.; c) heilfam, gefunb. .^n& 8 , bab 
Phbfifebe, itebiainifebe 3C. 

phy^fei^n [ah^n], 1. f bcr Phpiifer; 
2 . bcr Hrat (erftcr Älaffc, bcr nur inner« 



physioist 


fät, fl4‘e, fär, fÄU; mete, m5t, herd, r^dee' mw; «i ®=5; Ä, ®=^ <p=?; 

fine, fln, bird, InTm'jG^; 

uötc, nöt, indve, möön, fWt, nör, löve, wörk, CQndSle', möist, house, cöw, b^. 


pickle 


U(^ be^anbdt); ^ in ordinary, ber fieib« 
ar^t; bgl. College, 4 . ^ accoucheurf 
ber ©eburtdbelfer. 
phy§'t?fet, ber ?P^bf»cr. 
phy$'{c||-drink, ber Ärancitronf. ^-nut, 
bot bie ^urgiemub (bef. grucbt ber cwrcaa 
pwrga/M ob. mtUti/ida), ^-pork, bot 
bie anterifaniftbe 5Jermeöbcere. 
phy^'icpll-lo^ioal, a. p^^ritoIofllM (W^ 
lofobbie bur$ begrünbenb). 

maihemat'ics, pl. bie matbematifc^e 
^-theol'ogy, bie 

bgie (burcb 91 atmt^ntni 4 begrünbete 
iCbeologic). 

pliy$i9gnöin'ic, 1. ob. .^9!, a. U^Uy, 
adv.) bb9fü>gnomif(b. 11. ...8, a pl. bie 
^bfiofinomü, Q^efKbtbs ob. SD^ettenfunbe. 
phyi^Og'nQmlllst U 9 r)f ber^bbü^anom. 
.^y, 1. bie $bbfü)gnomie, Q^eficbtbbilbung, 
Vhene; 2. t j. pbysiognomics. 
pliy9i0g'n9type, ber ^parat ptr Kn« 
fertigung Oon (i^ftcbtdabbrüden. 
phy9i6^9ny, bie (Sntftebung ber 91 atur. 
ph 5 ^i 9 grSph'ic( 9 l), •. U^Uy, adv.) 
naturbefcbreibenb. 

phy^iO^r^phy, bie 9 laturbef(breibung. 

( 4 c), *. ( 4 c*lly, 

adv.) pbbftoIodU^* 

phy«i«l'9^||Ist U«r). IWDfioIo«. 

^y> bie $bbfü>ü>gie, fiebre b. ben Sehend« 
Dichtungen orgonifcber j^örper; v^t- 
able ,^y, bie ^ftanaenpbbfiologie. 
physique^ bie fiörperfonftitution; bie 
ßebendfraft 

phytXv'9roii8 [ob. ^], a pfianjenfreffenb. 
phyt99hSm'i8try [oucb klm'], bie 
aencbemie. 

phyt0^9ny [ob. fj], bie ßebrc D. ber 
Kntftebung ber Sffan^en. 
phyt9^99g'r9piiy, bie $flan^engeogra« 
pbte. 

ph]^gräph'{c9l, a bie ^fbin^enbefcbrei« 
bung betr. 

phytö^r^phy [ob. Q], bie ^fTonaen« 
bef^reibung. 

phy'tollte, min. bie$flanaenDerfteinerung. 
phyt9l{thÖl'9j7, bie ^anjenDerfteine« 
rungdbinbe. 

phyt9lÖ^ic9l, a botcmifcb. 
phyt5r9^||l8t [ob. Q], ber IBotonUer. 

.^y, bic ©otonif, ©flan^enfunbe. 
phy||t0n'9my [ob. fj], bie ©flanaenpbbflo« 
lo^e. ,«.töph'9gott8, a pflan^enfreiyenb. 
.^t6t'9my, bie ©flon^anatomie, ©fion« 
^a^giieberung. 

ph^zö'llpn [ob. fitSs'oOn, ^tdz'gSn] 
(pl. ^^), ber ^opbpt, bad ©ßonaentier. 
pfiyz, f. phiz, Ä, 
pl, i. pie, A. 2 . 
piftc ui||ar, a (,^ 9 riyf &<iv.) 1. fflb« 
nenb, aur ©erjöbnung bienenb; 2. (,^ott8) 
a) @übne ob. ©übnung erforbemb; b) 
Derbrecberifcb; freoelbaft 
to p{&ffe', i. (Dom ©ferbe) ftampfen, 
ftola ^ten. 

pl 9 rma't 9 rf med. bie ©iomater, bünne 
^imbaut 

pf^nSt, ber Heine @pe(bt; provina bie 
®l|icr. 

pt9ii||fho, bodponino. ^^Is'simS, (itaL) 
adv. mua gana picmo (leife, fcbnxid^). 
pfä'ntst [oucb pi'^nlBt], ber ©ianift, ftla« 
Dierftnelcr. 

plä'no, (itaL) mua 1 . adv. piano (leife, 
fcbmacb). n. a fam. für .^-f5]*'t9 [oucb 
piänof^r't^, piSnoför'tf ob. för'to] (pi. 


... 9 ), bad ©ianoforte, IHoDier; grand ... 
(-forte), ber giügel; cottage (ob. upright) 
.^(-forte), hak (3Sanb«)©ianino; square 
.^^forte), bad tafelförmige ÄlaDicr. 
pite't 9 r, ber ©iafter (fponifcbe ob. ita« 
lienijcbe XoQor, oucb türfifcpe SJ'Htnae). 
piäz'z 9 (pl. ,^ 9 ), 1 . a) ber (aKorlt«) 
©lap; b) ber öffentlicbe D. (SJeböuben ein« 
gejcbioffene $Iap mit ®artenanlagen; 2 . 
arch. ber ©äulengong, bie (Skileria 
t plb'ble, f. pebble. 
t plb'ble-päb'ble, bad eitle dkfcbtoüp. 
plb'cöjn, (in SBoIcd) bie ^ompfcifa 
prbr|| 99 h [auch pT'brok], ^ 99 h, bie 
©cblacbtmufü ba ©ergfcbotten, bef. auf 
ber ©adpfcife. 

pfc^, 1. t bie (Elfter, f. magpie; 2. f 
med. bad (Sklüften (bef. ber Scbtuongem); 
3. typ. bie (Eicerofcbrift; double ..., bie 
5Doppelcicero; small bie ©reDier. 
plc'^mär, ehern, bad Zeerbitter. 
Plc' 9 irdy, bie fronaöfifcbe ©roDina $i!arbie» 
Plc' 9 £d, ber ©itorbe. 
plc 9 ||roon', 1. a) ber Seeräuber; b) bad 
Staubfebiff; 2. berükumer. Am. 

L a Vs fpanifeber 9teal. IL UY^'njsh) 
a unbebeutenb. 

plcc^dU'ly, 1. t a) ber Spipenfragen, 
bie (fteife) ^aldtoxufe; 2. Piooadilly 

(grob), @tra^ in Sonbon. 
t plc'c 9 ^, law, bad ©ubengelb (auf 

akörften). 

plc'c 9 lo, mua bie OftoDpta 
piqe, oftinbif^ Heine jhtpfermünae (unter 
4 Pennigen an SBert). 
to pick, 1. t 1. piden, b<ufen, bauten; 
fpiepen, fteeben, burebftopen; to... to pieces, 
(ein ßleib) entatoei trennen, a«trcnnen; 

to ... a hole in B.one’B ooat, fig. fm. 
etrn. am 3^0^ fliden; Dgl. crow, 1; 

2 . a) (ab)rupfen; (ab)ppden; fammeln; 

to benies, ©eeren ablefen, abbeeren; 
to peas, (Erbfen ppden; b) benagen, 

btoupeln, Hauben; to give 8 . 0 . a bone 
to ..., im. etm. au taten (ob. eine 9^ub 
w Inaden) geben; im. au Puffen maepen; 
o. aupfen; audfafem; to wool, SSoüe 
(aud)aupfen, Hetten, Derlefen; pielen, 
forderen; 4. fig. fammeln, ouflefen, auf« 
fueben; to aoquaintance, ©elannt« 
Poft machen; to a quarrel, einen 
3ant (ob. ^ 0 ^ 1 ) anfangen; f to a 
thank ob. thanks, (id.) (^unft au er« 
langen fueben, fuebdfebmänaen; 5. a) aud« 
tDÜblen, audfueben; to one’s way, 
flcb ben beften (ob. reinften) 2Bcg oud« 
fueben; to ... one’s Steps, bie Sübe Dor« 
fiebtig fepen; b) (aud)lefen, audfueben; to 

and choose, fam. forgfältig audt^« 
löt; 0 ) reinigen, fäubem; to one’s 
ears, fp bie Obren oudpupen; to ... one’s 
teeth, ü^b SPue audftoebem; to 
one’s nose, mit ben gingern in ber 9tafe 
müblen, vulg. popeln; 6. a) to a locl^ 
ein S^lob (mit einem ^ietrieb) öffnen, 
aufmacben; to aone’s brains, f. aud« 
froigen; b) bcfteblen; to aone’s pocket, 
im. bie ^Pen burebfud^en, i. befteblen; 
to a purse, einen (^elbbeutel audleeren; 
7. to off, fleb etm. aum 3kle nehmen, 
auf etto. aiden. to out, 1. b^toud« 
beben, oudfebneiben, audbaden, b^uud« 
reiben, bctoudflaubcn; 2. audlefen, aud« 
fueben, audtoöblen, audfinbig machen; 

3. febön (beraud)pupen, betDorbeben, ob« 
beben, to up, ouflefen, (auf)fammeln, 

[ 536 ] 


aufgabeln, aufraffen, auffangen (auch un« 
abftcbtlicb); fieb (gelegentlich) aneignen; he 
had .^ed [kt] up some bits of French, 
er butte ein paar ©roden granaöfifeb auf« 
gefebnappt; mar. einbolen; to .. o.a up, 
(na^ einer Ihronfbeit) mieber au Ih^äften 
lommen; hum. to ... up one’s orumbs, 
ficb (mieber) aufrappeln; to up a flat, 
einen (Gimpel aufgeibeln ob. aDrä>en (um 
ihn au befcbtoinbeln); to up a girl, ficb 
mit einem grauenaimmer einlaffen; to 
up straws, ficb umfonft bemühen. U. i. 

1 . ftoebem (im (Effen), mäfeln; Dorfiebtig, 
ob. langfam au 9 Berfe geben; 2. fielen; 
keep your hands from ..fqy and steal- 
ing, lab beine ginger Don bem, mod bir 
npt gehört; 8. to ... up, fp (toieber) 
erholen; to up with, ©efonntfebaft 
machen mit 

pick, B. 1. a) bie Spi^e; b) (...'-axe) 
bie ©ide, $aue, ^ode; htx Spibbummer; 
0) (tooth'-...) ber 3ubuftocber; 2. typ. 
a) ber Spieb [|]; ^ pL bie ©u^; 
3 . bie KudtopI, aspl; 4 . sL f. pick- 
wick, 2. 

plck^nln'ny, bad Heine ( 9 >teger« ob. ©tu« 
lottcn« 2c.)Äinb. 

pIck'||-9-päck (ob. .«,[-9-]-bSck, .«.-päok), 
fam. budepad. .^-axe, bie ©idb^, Spi^« 
bade, ©ide, ^oue; bk Spibbummer (b^ 
©tuurer). 

picked, 1 . [pikt] (p4L D. to pick) 1 . 
a) oudgefuebt, uuderlefen; b) f oefuebt, 
fein, gefcbnicgcit; c) buurfdjarf, fpifrfinbig; 

2 . ^ out, mit farbigen Streifen geaiert 
n. [plk'ed] a. (D. pick, s.) augefpiftt, 
fpi^ig. ^ii6s 8 [^], bie ^i^igfeU; 
(^enbufti^t 

t to pickeer'f i. !• rauben, plünbem; 

2. febarmü^eln. 

p}ckee'r9i*, ber Stäuber, 3 )ieb. 
pick'9r, 1 . a) ber ©ider, Stecher, Stoeberer 
2C,; b) ber (Kud)Sucber, S^lcr 2c.; a 
... of quarrels, ein ^önbelfucber; 2. ber 
Stachel, bie Spi^e; ©ide, ^aue, ^ode; 

3 . ber 3 )ieb; * ^ (and stealers), bie 
^nbe ob. (langen) ginger. 

plck'9rei, ber ^pt, ©eaeiebnung Der« 
febiebencr^rten. 
t pIck9roon', f. picaroon. 
pick'917, Sc. law, ber Heine ^ebftpL 
pick'9t, 1 . bie Stange, ber Kbftedpfpl, 
©fpl; 2. ber Seltpflod; ber Kbftcdpflod, 
Äcttcnbulter (beim ©ermeffen); 3 . f (^- 
Iq^) eine Strafe, mobei ber S)elinquent 
mit einem gube auf einem fpi^en ©fpl 
fteben mubte; 4 . mil. (outlying bod 
©ifett, bie gelbtoacbe; 5 . bad ©ifett« 
Spiel, f. piquet. to t 1 . an einen 
©fpl anbinben; 2 . einpfplen; 3 . mit 
©fohlen Pfteden; 4 . mit old ^ett fta« 
tionieren. .^-guard, bie gelbtoacbe. 
plck9tee', f. piootee. 
plck'-ham'mer, ber Spi^bummer. 
plck'iqtjr, 1. p.a. audlefenb, topierifeb. 
11 . B. 1 . bad ©iden; Stbppüden; 3 upfen; 
2. a) bad Kudlefen, bie Kudtoe^l; b) .^9, 
pL bad SBeggelefene, Unreine (einer SBore); 
c) bie SRebeneinnpmen, Sporteln, ber (Sk« 
toinn; 3 . a) bad Stehlen; b) ber Staub, 
^-sea'son, bic Hopfenernte, 
plck'le, 1 . 8. 1 . ber ©ölel, bie Sulabrühe; 
I have a rod in ^ for him, er but bei 
mir einen Sebiufen im Solae, er foH’d 
friegen; 2. bod (Eingepöfelte, geto. ^9, pl. 
in Sala u. djftg eingemachte grüebte; 




pickle-bottle 


tü'bül^, Tüte, tob, büll, r(Qe, mür'myr; cre^, Tc^d; fly, n^inph, myrrl»» vSr'y; 

cäTi 9^1 chMfi ghä'^s, 9häi9e; g^ve, sIi^'gülaT, iTi^k; so, wl^e; 

sh 5 , pSn'n^n [pSn'sh^n], [vf zh^n]; thTivk, tWs; Sx'lle, ; year'ly; nä't^yre. 


pierage 


mixed ^s, allerlei aufammen (faiter) ein« 
gemachte IBegetabilien; 3. provinc. baii 
einge^äunte (^runbftüd; 4. fam. a) bet 
miblic^e Suftanb; a pretty ^ eine f^öne 
83ef(berung; tobeinasad^, inber 
^atfc^c fein; b) ber toilbe Sunge, bie nn* 
bönbige Spange« 11. a. toilb, unbänbig. 
to t L (ein)pölcln, (ein)fa4en, ma« 
rinieien; ^d cucumbers, pl. faure (Siur« 
!en, @a4gurfen; ^d herring, ber einge« 
fal^ene ob. $ölelbering; ^d rogue, fam. 
ber (Srafcbelm ; 2 . to ^ pictures, Qi^mälbe 
nac^a^men u. old ec^te Originale ber« 
laufen. ^-bot'Üe, ^-jar, bie glafc^e ob. 
ber ftrug für ©ingemac^teS. .^-her'ring, 

1. ber eingefalaene gering; 2. ber $i(fel« 
^ring, ^ondtourft, $offenreiBer. .^-manu- 
fao'turer, sl. ber IBerleger fi^Iet^t onS« 
geftatteter SBerfc. 

plck'ljia^-tnb, bod ißblelfab. 
plck'-lock, 1. ber S)ietri(b; 2. ber Scbiöffer 
aufbre(benbe @pi^ube; Sinbret^er; 8. bie 
feinfte %8oIIe. 

plck-m^ttp', ein nerbenftftrlenbeS Dattel 
plck'nXck, f. picnic. 
t pick' pSnny, ber ^^nigfuc^fer; (Sfonner. 
plck'll-pock'et, 1. (t ^-pnrse) a. ber 
Saft^enbieb, IBeutelfc^neiber; to abnse 8 . 0 . 
like a .^-pocket, auf j. fc^impfen toie 
ein Slo^rfperling. 11. a. fpipbUbifc^. 
thank, 1. a. ber gu(bdf(|ko&naer, Siebe« 
biener. U. a. liebebienerifc^. 
t pYckf-hatoh, ein berüchtigter 6tabtteil 
bon Sonbon. 

t pYck'||-tooth, f. tooth-pick. .«.-nib bie 
^ahlacit b. lauter Steften. 

Plck'wlck, 1. ^J)i(fcn8fc|er (Iharafter; 

2. pickwick (flein), bie fchlechte digarre. 
Pickwick'}^, a. in a senae, mit 

lünftlich gebrehter IBebeutnng. 
pYc'le, f. pickle, a 3. 
pYc'nic, baS ^dnid (S^mauS, au bem 
jeber ieilnehnter ©peifen beifteuert). to 
(.ÜLed [kt], ^ed), L ein pdnid ab« 
h<dten. ^-ps^ty, bie Sonbportie mit 
^(fnid im greien. 
pl'c9, f. peä, 1. 

piepte, bot. bie gefprenlelte (Borten« 
neue. 

to plc'qu^t, f. to picket 
plo ||ric, a. ehern.; .^rio acid, bie ^^ilrin« 
füure, IBitterfdure. .^rfne [ob. rin], ohem. 
bob $ürin. 

plc'rqllUte, min. ber $ilroIith (eine Srt 
©eipentin). .unBl, ohem. bod (Bollen« 
bitter. 

pYc'rpsmYne, min. ber $ilroSmin (eine 
»rt amppolit). 

PIct, ber ^ifte (ccit BoüÄflamm in 5la« 
lebonicn). ^'-wall, ber ^hltenloall (poi« 
fchen dnglanb u. ©chottlonb). 
flc'tish, a. piltifch. 
ptcto'r}^ [auch (^7» !• 

Slaler betr., malerifch; ^ ai^ bie ällaler« 
tunft; 2. mit IBilbm ob. 8c^<hnungen 
iHuftriert 

pYc't^pr^l, a. SBilber betr., bilblich. 
pYc't^qpe, 1 . a) bab (Bemälbe; IBilbniS, 
®ilb; to haye one’s drawn (ob. taken), 
fi(h malen laffen; to dt for one’s 
einem Sl^oler ftpen, ftep malen laffcn; the 
dark dde of the fig. bie ©epatten« 
feite; apples of gold in ^9 of dlyer, 
bibl. gülbene ^fel in filbemen ©(palen; 
b) fig. bob IBÜb, Slbbilb, dbenbilb; bie 
©(pUberung; ahe ia the very ... of him, 


fie ift fein leibpaftigeS (Sbenbilb; ahe looka 
the ... of deaolation, fte fiept mie bad 
Urbilb aller SSerlaffenpeit au$; he ia a 
^ of health, er ift ein iBilb ber (Befunb« 
peit; to draw a of a.t, ein (Bemälbe 
t). einer ©aepe enttoerfen, etm. fcpilbem; 
2 . t bie ST^alerei. to ..w, t (ab)malen, 
abbUben; fig. fcpilbem; ... to yonraelf, 
fteüen ©ie fiep bor. ...-book, bad IBUber« 
buep (für fHnber). ...-clea'ner, ber Slei« 
niger olter (Bcmolbe. .^-dea'ler, ber 5 hinft» 
pftnbler. «.-draVer, ber Sltaler. .^-draV- 
ing, bie äl^aleret .^-frame, ber IBilber« 
rapmen. .^-gal'lery, bie ©ilbcrgalerie. 
• ...-like, a. toie ein (IcblofeS) ©ilb (an ber 
SSonb). ^-pick'ler, ber 9 ta(papmun« 
gen (itö Originalgemalbe oerlauft 
reato'rer, j., ber alte (Bemälbe reftouriert 
...-rod, ein ©tob, an bem man (Bemälbe 
oufpängt .^-wri'ting, bie ©ilberftprift 

pYc't^pr^r, ber Skolcr. 

pYct^qrösque', a. (.üy, adv.) pittoreftl, 
malerifcp. bofi ^ttoreSle, äka« 

lerif^e. 

to pYd'dl|{e, L 1 . a) tänbeln; fi(p an 
Slebenbinge palten; b) Inaupeln, btuppem, 
biffentoeife effen; 2 . a) (Äinberfprocpe) 
pinleln; vnlg. piffen, feiepen; b) regnen. 

ber 2 :^bler, flleinigleitdlramer. .w- 
fqigr, a. ni(ptig, unbebeutenb, lumpig; a 
...ing budneaa (ob. anm), eine Sappcilie. 

pYd'ge9ii(pYd'^iii)-£n'gli8h, bie (pinef.« 
englif(pe Sefcpäftdfpracpe, ©ulgärfpracpe. 

A. ple, 1 . bie haftete; to have a finger 
in the bie ^anb im ©piele pato; 
to eat humble iu fhreu^e trieben; 
2. typ. al. bie oerfepobene gorm; .^9, 
pl. untermengte Settern, 

B. ple, 1 . bie (Elfter (magpie); 2 . f bafi 
Skepbuep; f ^7 oo<^ (für Qod) and ... 
(ob. pve), Ogt oock, 11 . 

pie'bftld, 1. a. (bunt)f(pe(fig, gefepedt; ... 
horae, ob. IL ..., a. bie ©(pede. 

pteqe, 1. a) bafi ©tüd; ©tüdepen, ©ru(p« 
ftüd; ber 2 ;eil; a... of candle, ein Siept« 
ftün^fepen; a ... of plate, ein ä^afelauf« 
f^; by the ftüdmeife; ... by ©tüd 
für ©tüd; a .w of bread and bntter, ein 
©utterbrot ; (all) of a .^, oon (ob. aud) 
einem ©tüd, oon einer krt, gleichartig; 
in ...9 [89z], in ©tüden; to tear in (ob. 
to) ...9, in ©tüde reipen, a^rteipen; to 
break (ob. daah) to .^9, aerbreepen, aer« 
fcplagen, in ©tüde fcplagen, aertrümmem; 
to fall (ob. tnmble) to (ob. in) ...9, in 
©tüde (entatoei) fallen; to take to .^9, 
oubeinonber nepmen, in feine ©eftanbteile 
aerlegen; ftüdmeife Oomepmen, aergliebem; 
fig. fepeerf beurteilen, burcppe^eln; all to 
...9, fam. loputt; banlerott; a... (^-ple^eO, 
boS ©tüd, ein jeber, eine jebe, ein jebeS; 
a Shilling a ©tüd für ©tüd einen 
©cpiHing; (jeber, jebem) einen ©cpiUing; 
b) fam. ein bipepen, ein SBeilcpen; eine 
flehte ©trede; 2. a) (^ of ordnanoe) baS 
©tüd ((Befepüp), bie jfonone (Ogi. field- 
..., wall-.^); b) bie glinte, bob (Betoepr 
(Ogi. fowling-...); 3 . (... of money) bog 
©cibftüd, (Bolbftüd; 4 . bog ©tüd 
Oon beftimmter Sänge of mnalin, gleicp 
10 yarda; of calico, gleicp 28 yarda); 
5 . of land) bag ©tüd Sanb, ©runb« 
ftüd; 6. a) bag (Bemälbe; b) her. bie 
SBoppenpgur; c) of music) bag Hlhtflf« 
ftüd; d) bog ©^riftmerl, bie iDieptung; 
(theatrioal ..^ ob. ... of theatre) bag 

[ 637 ] 


Xpeaterftüd; a ... of poetry, ein (Bebiept; 
e) t Wc ©teile (in einem ©cpriftmerl); 
7 . a) alg Umfeprdbung; a of newa, 
eine iReuigleit; a ... of good fortnne 
(ob. lack), ein (Blüdgfall; to give ao. a 
... of advice, jm. einen guten 9 iat geben; 
to teil (ob. to give) a peraon a of 
one^a mind, jm. berb feine äReinung 
fagen; a ... of wit, ein %8ip, ein toipi« 
ger QHnfaQ; a... of cheek, eine greeppeit, 
ein freeper ©treiep; a of knavery, ein 
©ubenftüd; a ... of negligence, ein ftar« 
leg ©eifpiel ber Stacpläfpgfeit; a of 
Work, ein ©tüd Slrbeit, eine Arbeit; to 
make a ... of work about s-t, Oiel 
Särm ob. ©peltalel um etm. maepen; * a 
... of beauty, eine ©cpönpeit, ein fcpöneg 
SBeib; * a ... of virtue, ein S^ugenbbilb; 
a ... of natare, ein XBerl ber ©epöp« 
fung; a of a lawyer, ein ©tüd gu« 
rift (ob. ÄbOolot); b) al. bie S)ime, bag 
IBei^ftüd, PRenfep; a nice ... (of gooda), 
iron. ein netteg grauen^immer. to ..., 

1. t. 1. a) (an)ftüden, fliden; aufammen« 
Inüpfen; (ftüdmeife) aufammenfügen; (Oon 
(Befepirr) litten; b) bereinigen, oerbinben; 

2 . ergänaen, oerOoHftänbigen; 3 . f. to ... 
oat; 4 . to in, einfepen, einfügen; to 
... oat, a^^tlen, ougteilen, Oerteilen, 
(burep (Einfepen 0. ©tüden) ergänaen; oug« 
reden, Oerlängem; fig. (bie Stxi) in bie 
Sängeaiepen,augb^nen; to... together, 
aufammenfliden; to ... ap, anfliden, an« 
ftüden; fig. bemänteln. 11 . L Oerbunben 
(ob. im ^fammenponge) fein, fcpliepen, 
paffen; fiep Oerbinben. ...'-bro'kcr, ber 
Xröbler. .^'-dyed, p.a. im ©tüd (ob. im 
©onaen) gefärbt ...'-gooda, pl. oom. 
©tüdgüter (SUenkoaren ob. ©üter, melcpe 
in IHften, gäffer, ©olete Oerpodt merben). 

pte^e'l^s, a. niept oug ©tüden befiepenb, 
ungeteilt,_gQna. 

pte^'meal, adv. (* auep a.) ftüdmeife, 
einaeln; in ©tüden, entam^ ^ed, p.a. 
in Heine ©tüde aerteilt, aetftüdt 
pte'^ri ^ ©tüder, glider; Slnbreper, 
Knftüder, «namimer (in einer SEBeberei). 
pteqe'||-work, bie ©tüdarbeit; to do ...- 
work, auf ©äd (ob. im 9 lccoi^) arbeiten, 
.^-worker, ber ©tüdarbeiter, Xccorb« 
arbeiter. 

pie'-crust, bie $aftetenlrufte. 
pied, p.a. gefepedt, fepedig, bunt; horae, 
bie ©epede; the piper of HSm'^lYn, 
ber Ülattenfänger 0. ^meln. 
Pted'mqnt, ^iemont (in Italien). 
Ptedmqntöi^e', 1 . a. piemonteftfep. IL a 
ber $iemontefe (auep pl. bie ^iemontefen). 
pied'n^s, bie (lBunt«)©<pedigleit 
piedroit [pedewün) surch. ber Pfeiler 
opne ©odel. 

plo'-hooae, ber ^aftetenloben. 
t pteled, p.a. f. peeled. 
ple'll-rhu'barb (Am. ...-plant), bot ber 
©artenr pabar ber (rJieum vndulätum). 
t ple'-pöw'd^r-cöuyf [auep kört], law, 
bag SRarftgeriept (aur fcpnellen (Entfepei« 
bung ber ©treitigleiten auf ÜRärlten). 
piep, 1. a) ber Xpürpfeiler; genfterpfeiler; 
b) ber (©rüdens)^feiler; c) mit bag 
©rüdenglieb (meprere ^ontong aufommen); 
2 . ber ^fenbamm, Sanbcplap, Söfcppl^. 
.^'-arch, arch. ber ©epeibebogen, ©cpmibs 
bogen. 

pte'r^j^e, bog S)ammgelb, Ouaigelb, Ufer« 
gelb. 




Pierce 


fate, fät, fkr«, fäf, bÄs'tard, fÄll; mete, mCt, herd, r^ee'm^H ff, ce=e; ®= 5 ; ^ (p= 
fine, fln, m^^hlne', biixi, 

nöte, nöt, möve, möön, fWt, nör, löve, wör^ c^ndöle', möist, höuse, cöw, boy. 


piliform 


t Pier?« [oi- peH. (Sl 9 l.): ««4 

gatn.^. 

to pter^, 1.1.1. a) bur(§ftc(^, burc^s 
bohren, burd)[tobett; to ^ a cai^ ein 
gab anftecbeti, onbo^ren, anaobfen; b) eins: 
brinßen (in); bur^bringcn; 2. fig. be» 
tnegen, rühren; to ^ s.one’s heart, (jm.) 
bun^d geben, einen ©ticb inS ^ers 
geben. 11. i. binburebbringen, einbringen 
(into, in), auch fig.; ^d [st] work, buv(b« 
broebene Arbeit. 

pler'^eable, a. burcbbringlicb- 
pter'9^r, ber (bie, baS) S)ur(bfte(benbe; 
boS S)urcbbobrcnbe; ber Pfriem ob. bie 
Pfrieme; ber ©obrer, 9 MgeIbobrer, gob« 
bobrer; bie 9 idumnabel (beim ^etaE« 
gieben); ber ©tacbel (ber 3”irtien). 
pter'^ii^, 1. p.a. (^ly, adv.) 1. bureb* 
bobreiib, burebbringenb; jebarf (bom Äuge); 
[(bncibenb (ü. ber 5 JäUe u. 0. SSorten); 
beffiö (to* ©cbmeraen); 2. einbringlicb, 
TÜJbrenb. 11. s. baS S)ur(bfte(ben; ©obten. 
boS S)urcbbringenbe. 

pteir'^mir-saw, bie öotbiöge, Soubfäge. 
pie|<-glas8, ber ^Jfeilcribiegel, Xrumcous 
fpiegel. 

Pie'ri^n, a. pierifcb, tbejfalifcb; * the.^ 
spring, bie SD^fenquette. 

Plör'ide^, pl. mytk. bie ^eriben, SD^en. 
pter'lj-piece, ein ©tüd SJ^öbel an einem 
genftcrpfeiler. .^-ta'ble, ber ^feilcrtifcb, 
^nfoltifcb. 

pf^t^ provino. bie ^fter. 
pr^t||l$m, ber ^ietidmuS. ber 

Petift, grommler. 

pl^^'tic(9l), a. (^9lly, adv.) pietiftif(b, 
frömmelnb. 

pr?ty, 1. bie grömmig!eit, Q^ottedfurebt; 
2. bie petät, (finblübe) ßiebe; (Sbrfurebt; 
boS liebeOoEe SCnbenfcn. 
pl^zÖn^^t^p, ber SBafferbnufmefier. 
ptf'l^ro, bie ^autboc, peife. 

A, plg, 1. baS gerfel; ©^koein; sucking 
ba§ ©panferfel; to buy a in a 
poke, bie ^e im ©atfe (b. b> etto. un« 
befti^) laufen; to bring one’s to 
(a ^e) market, feine Sore (gut) an« 
bringen; meift iron. f(böne (b. i febr 
fcble^te) Qiefcbäfte machen; febön anlau« 
fen; to drive febnartben; to sleep 
like a fcblafen toie ein ^Dacbb; 
might fly, ja koenn @cbn}eine 
fönnteni bob iE ja gana unmöglich; ^ 
love to lie together, prv. gleich w^b 
gleich fi^EEt fich gern; the entire f. 
to go, U. 1; 2. a) bie (SianS, SDhtlbe 
(längliche SKaffe rohen SRetaES); b) (^^ 
iron) baS Sioheifen. to (^ged, .^g^), 
I. i. 1 . ferleln, koerfen; 2 . to to- 

E ther, fam. (gebrängt) beifammenfcblafen. 

. t (together) (aufammen)pfcrchen. 
baok, ber gekoölbte 9 iücfen. ^'-dri'ver, 
ber ©chmeinehirt. 

B. plg, provinc. baS irbene (Siefäb. 

A, plg 0911, 1 . zo. bie £aube (columba); 
cock ber Stäuber ob. Täuberich; ben 
^ bie £aube; 2. sl. ber (Gimpel, leicht 
au Shtpfenbe, au ©etrügenbe; to milk 
the 1. Unmöglicbed thun (f. .^’s-niilk); 
2. einen ©impel rupfen, to t. sL 
betrügen. 

B. pT^'e9n-£n'gli8h, f. pidgeon. 
plge9ii-breas't^ a. bub”crbrüftig, mit 
fpi^cr ©ruft; hum. ouf ber ©nift ftorf 
ouSkoattiert (k). einem SlocfC). ^-fan'cier, 
fam. ber Taubenliebhaber; Taubenaüchter. 


.^•foot, bot ber koeicbe ©torcbfcbnobel 
(gerxmiumtnolle), .^•hear'ted, a. furcht« 
fam, feige, ^-hole, ba2 ßoeh in einem 
Toubenfdjlage; .^-holes, bie gäcber in 
einem ©chreibtifcb (aur SCufbemahrung b. 
©riefen); a set of ...-holes, ein ©ur^« 
fcbranl. ^-house, -^-loft, baS Tauben« 
bouS, ber Taubenfcblag. • .^-liv'ered, 
a. ohne (üaEe, fanftmütig. ^-match, sp. 
baS Taubenfehieben, .^-pea, bie SCngola« 
erbfe, ob. (^t}ang«gafel, oon bem inbi« 
feben ©obnenftroueb (cajänus i/nd)Uus), 
bie man au ©1^ fo^t ^-pie, bie Tauben« 
paftete. 

pl^epnry, ber Taubenfcblag, baS Tauben« 
baud. 

pl^'epnjl’^-milk, bie Toubenmilcb (ofö 
Unmögliches, bef. beim llprilfcbicfen). 
toed, a. bie gfi|e beim ©eböt eüikoärtS 
fe^enb. ^-wings (pl.), to cut .^-wings, 
©ogen auf bem ©ife befebreiben. 
plg'-eyed, a. febkoeinSäugig, mit fleinen 
Slugen. 

plg'g9ry, 1 . bie ©cbkoeineftaEung; 2 . bie 
©cbkoeincrei, ber febkoeinife^ ßuftunb. 
plg^gfn, ber bölaeme ©eböpfnopf ob. güE« 
napf. 

pl^g||)sh, a. febkoeinifeb. ^{shnSss, boS 
fchkoeinifche SBefen. .^y (^y-wlg'gy), 
dim. baS ©ebkoeineben. 
pIg'hSad9d, a. bieSöpfig, bulSftarrig, 
eigenfmnig. ^Sss, bie $alSftarrig!eit, 
TiefföpEgteit 

t p.p. für pitched. 

t pIflrÄ'tel, f pickle, s. 3 . 
plg'll-i'ron, baS Stobeifen. .^-lead, boS 
©locf« ob. SJhilbenblei. 

P{gme' 911, f. Pygmean. 
plg'm9nt, boS Pigment, ber garbftoE; 

bie ©d^minle; bie ©eiae. 
pigmen'tjl^l, ^^y, ^ops, a. pigment« 
artig. 

pjg'my^ f. pygmy. 
plgnpra'tipD, law, bie ©erpfonbung. 
plg'n9r9,tTve, a. Perpfänbenb, pfonbkoeife. 
plg'l|-nut, bot 1. bie (Srbnub (earvm 
ob. bunlum bulbocastämtm); 2. bie 
amerif. ^ieforpnub (ear^a glabra), 
eyes, pl. fam. ©chkoeinSaugen, ©chkoeinS» 
rt^en, fleine Slugen. -^-skin, baS ©chkoeinSs 
leber; sp. ber ©attel. .^-stick'er, fam. 
ber ©chkoeinefchlächter. .^-stick'ing, baS 
©cblachten eincS ©epkoeinS. ^-sty, ber 
©cpkoeineftaE. ^*8 whisper, fam. .^*9 
whistle, 1 . boS ^eEüfter; 2 . Am. ber 
furae SlugenblicL ^-tail, 1. ber ©ebkoeine« 
febkoana; 2 . fam. ber ^araopf; 3 . (^- 
tail tobacco) ©oEtobof aum Stauen. 
tailed, a. bünnfcbkoänaig, nacftfcbkoänaig. 
^-tub, ber ©chälter in ber ©peifelammer 
für ©peiferefte. 

plg'wld^e9n, fam. 1. boS koinaige 
Ting; ber StoJcrg; 2. ber ©infaltSpinfel. 
pike, 1. bie ©Ec; 2. bie ©pifee; ©erg« 
fpijc; 3 . min. bie Steübauc; 4 . zo. ber 
^§t (eaox lueius); 5 . fam. (für tum'- 
J) ber ©chlogbaum; to pass many ^ 
prv. k)iel bu^machen. to i. sl. 1. 
fteblen; 2. (to ^ off) fortlaufen, auS« 
fragen, ^d [kt], a. augefpi^t. 
pike'll-head'ed, a. fpi^löpjtg koie ein ^eebt. 

^-hook, bie ^ccbtangel. 
pike'1119t, <^lfn, provinc. ein locfcrer 
Heiner Stuepen. 

pike'llmän (pl. ^m8n), ber ©Eenicrer, 
ßonaättneept; ßanaenreiter. 

[Ö38J 


pike'll-staff, ber ©^aft einer ©Ec; ber 
©tab mit 3EetaEfpi^; as plain as a 
^-staff, gana einfach, auf ber ^nb liegenb. 
piläs'tep, arch. ber ©iloftcr, Picreefige 
©feiler, SSanbpfcilcr. ^ed, a. mit ©i« 
laftem berfepen; pilafterförmig. 
lYl^ite, ©klatuS (Pön'tfüs [shi] PTla'- 
tiis), röm. ©rofurator (26—36 n. (Sbto*)* 
pflftu', f. pillau. 

pir9h||ard, .^ 9 r, zo. ber (bem gering 
äpnlid^c) ©ilebarb (dupiki Pilchardus). 
t pll' 9 her, bie (gefütterte) S>cgenfcbeibe. 

A. pile, 1 . ber (®runb=)©fabl; .^9, pL 

baS ©faplioer!; to strengthen with ^9, 
r>c^fäblen, unterpfäplen; 2. a) bie ©feil« 
fpipe, ©pipe; bie her. bie ©pi^e, 

ber ©pi^fopl; 3 . bie Äcbrfcitc einer 
©tünac, ber SfieberS ((^f. cross); to 

t 1. (©fople) einpföblcn, cinrammen; 
2 . bcrpfäplcn, berrommen. 

B. püe, 1 . ber Raufen; bef. ^laftob; 
(funeral ber ©epeiterpaufen; ber ©tob 
(©apier jc.); of Shells) ber (Stugcl«) 
^ufen, bie Stugclppramibe; bie ©ckoepr* 
ppramibe; Yolta’s voltaic gal* 
vanic bie ©oltafcpe ©aule; 2. boS 
grobe d^bäube; 3 . bef. Am. ber (&elb« 
häufen (beim ©piel); fig. baS ©ermögen; 
to go the whole d. oEeS auf einen 

fe^en; to make one’s vulg. 
groben Steieptum enoei^; 4 . ^9, pl. bie 
^ämorrpoiben. to ^ t (auf)böi^en, an« 
häufen; to ^ arms, mil. bie (laemebre 
(in ©pramiben) anfommenfteEen; to on, 
aufpäufen; to it on, bie SÜecbnung 
poep treiben; to up, in Raufen fe^en, 
ouffebiepten; aufftapeln. 

C. pde, 1.1 baS ^x; 2. boS paarige, 
©oupe, ©lüfcpartige am Tuepe. to t 
(^Öute burep ^llaunbeiae) entpoaren; to ^ 
harley, bie Q^rannen ber 6(erfte o^toben. 

plle'-bridge, bie ©faplbrücfe, Soepbrüefe. 
pri9||9,te, ^^t^ [auch pll'], a. bot auf« 
geftülpt, putförmig. 

plled, a. mit rouper OberEäcpe, mit glor; 
foU'-.^, (b. ©lüfcpteppicbcn) mit boppel« 
tem glor. 

plle'll-dri'ver, -..-(dri'ving) en'gine, bie 
©antme, ber ©ammllop, ©är. 
pri9||09S, a. paarig, b^oort ^ps, bot 
ber ©i4put 

püe'-plank, ber ©punbpfobl, bie ©punb« 
bople (beim SBaEerbau). 
pri9r, ber (ÄuO^äufer 2c.; bgt to pile, B, 
püe'll-wea'ving, bie ©ammettoeberel 
work, baS ©foplmer!, bie ©erpfäplung, 
ber poplroft. ^-wo^ bot bie geig« 
mura, ber S 3 araen«^nenfub (fica/ria ro- 
wmeuloidet)» 

to pll'f9r, t u. i. maufen, fteplen. 
pll'i9rl|9p, ber S)icb im Hcinen, ©Käufer. 
^iQljr, I. pA. (^Ipörly, adv.) biebifep. 
II. s. (^y) bie SKauferci, boS ©tibiben. 
t pll(l)'-gai^lick, f. pilled garlick. 
ptTgrlSm, ber ©ilger ob. ©ilgrim; SBaE« 
faprer, SBaEcr; the ^ fathers, pl. bie 
englifcpen SluSkoanberer, bie 1620 Sich)« 
©Ipmoutp in SliaEaepufettS gränbeten; the 
Pilgrim*9 Progress (from this World 
to that which is to Come), beS griffen 
©ilgerfaprt, SBerf t)on ^op« Stopan 
(t 1688 ). to i. pilgern. ^9^^, bie 
©ilgerfepaft; ©ilgerfaprt, SBaEfaprt. 
pIllf9rotts, piU^9rott8, a. bot paar» 
tragenb. 

pi'lifüpm, a. paarförmig. 





piling 


tu'bülfM*, Püte, tübybüll, rAle, mür'mgr; cre^, re\Vd; lly, nymph, myrr^, vCr'y; 

cär, 9 ^ 1 , chldri ghä'os, ^häi^e; ^ve, ^ant; rTi^, sT^gül^r» sö, wi^e; 
she, pSn'siQn [pSn'shQn], [yl'zh^ii]; thTx|k, tbTs ; ^x'ile, ; ycar^ly; nä't^^re. 


Pindarioal 


bie (Süibfäblung, bod ^fabltt^ert; 
U-upO blc (Äuf)^)äufun 9 ; ^ of planks, 
bie ©punbiuanb (beim SS^offcrbau). 

J. pUl, 1. bie (bitter bie bit« 
tere i|MIIe, bad SBibrige, Unangenehme; 
ber Sormurf; to sugar the bie $ilie 
berfüben; Xobel ob. Sonoftrfe in mög* 
(ichft mtlbe gorm Heiben; 2. Am. bie 
(©etoehrs ob. 5ranonens)5higel. to t 
1. mit Rillen behonbeln; 2. }. bei ber 
Sbftimmung burchfaKen laffen. 

B. t to pül, t (u. i. fich) fchälcn, ab* 
aie^; mlled, p.p. entflei^t. 

C. to pul, t. u. i. (be)rauben; to and 
poU, rauben unb plünbem. 

puiy^e, bie $lünberung; bet SÜaub. to 
t. plfin^m, rauben. ^ 

$lünb^. 

pälgJoo'i Ir. bai^ SeichengebeuL 
pU'l^r, arch. ber Pfeiler, ©tänber, Xröger, 
bie ^ule, ©tü^e (auch fig.); ^ of aalt, 
bibl. bie Sal^fäule; from to post, 
prv. bon einem 5 um onberen; of the 
state (ob. church), ein Pfeiler ob. eine 
^auptftü^ bei^ @taatd (ob. ber iUrche); 
bgl. Hercules, .^ed, a. mit Pfeilern 
b^ehen, bon $feilem unterftüht, gefäult; 
bfcilerförmig. .^-box, ber in einem eifer* 
ncn ©trabenbfeiler ongebrachte ©rieffaften. 
.^•saint, pfl'l^rYst, ber (Söulenheilige. 
pillfta' (]^ftw')> ber $ilau (türL Qk^ 
rieht b. %ei8 mit gehabtem girifch). 
pUl'll-boat, baS ^[tenboot. .^-iMt'tle, 
Am. sl. baS ©etoehr; (Siefchfih. .^-box, 
bie ^Qenbüchfe; sl. ber (^nfbänner eined 
ÄrjteÄ. .^-dri'ver, hum. ber Äpothcicr. 
t pHled'-gar'lick, ber fhihlfopf (infolge 
b. Suftfeu(he); ber armfelige 2:robf, arme 
ob. audgeftobene 5(erL 
pH'l^, eine Sirt Q^erfte in (SommaO. 
pfl'l|cöck, (5hnberreim sat on a 

hill: if Ws not gone, he sits there 
still) ber ^ephahn, 5hferifihahn. 
pU'lIpn, baS ißolftcrfijfen, ©attelfiffen. 
pll'lpry, ber ganger, ©chanbpfohl. to 
t on ben gonget fteHen. 
pHldw, 1. boS f^opififfcn; ber ^hl; 
to consult (ob. advise with) one’s 
(ob. to take ...-ooun'sel), etm. im ©ette 
überlegen, befchlafen; 2 . mar. of the 
bowsprit, bab 9iuheho4f ber fiap bed ©ug* 
Iprictb; 3. (.^-block) mech. baS (Sopfen*) 
!^er, bie $fanne. to t. auf ein ^ffen 
legen, betten, .^-case (^-bier, ob. .w-beer), 
ber (Äopffiffen*)Über8ug. .^-fus'tian, ber 
glatte ©ar^ent. ^-laoe, bie geflöppelten 
©pi^en (pl.). .^-lierjbcrgouloiaetr ^'ren* 
hftttter. ^-slip, f. ^-case, ..^-wort, bot 
ber pUcnfam (püularia), 
pll'lpu;y, a, liffenortig. 
plldse' [auch pi]> h<uirig, behaart 
pllds'lty [auch pi], baS paarige, bie ©e« 
haartl)eit 

pflpt, 1. mar. ber ^lot, Sotfe; Steuer* 
mann; 2. fam. ber SWentor, gührer. Sei* 
ter. to t lotfen; fteuem; fig. führen, 
leiten; bugfiercn; to out, auSIotjcn. 

1. t -ry) boS Steuern, 

bie StcuermannSfunft; fig. bie ^rühnmg, 
Seitung; 2. bie Sotfengebühr (inwards, 
beim (ringang; outwards, beim Slu^ang). 
pflptll-balloon', ein SuftbaHon 3 ur (ri:* 
mittelung ber ^inbrichtung ; fig. ber ©er* 
fuch, Sühier. ^-bird, ein ©ogel ouf ben 
Äaraibcn, toelcher ben Seeleuten bie tRohe 
ber Snfeln on^eigt .^-boat, bab Sollen* 


boot ...^-bread, bie befte Sorte Schiffb* 
^miebaef. .^-oloth, bod Sotfentuch, berbeS 
blaue« Xu^. .^-en'gine, bie aur ©orficht 
t>orau«gef(hi(lte Solomotibe. .^-fisb, zo. ber 
Sotfenfifch, Sotbmann (ein gijeh ber bem 
^ai boronaieht, nauerätes duetor), 
jack, bie Sotfenflagge. .^-jack'et, bie 
SRotrolenjade. ^’s wages, pl. bie Sotfen* 
gebühr, .^-wa'ter, ba« Sotlcn*5ahrwaffcr 
(koo ein Sotfe genommen merben mul), 
{^lops, a. haarig, behaart. 

Pfl'pay [ob. pä], auch Bld'pay, ©ibpoi 
(angeblicher ©erf. ber oltinb. gcäelfamm* 
lung PSn'cha TSn'tra). 
pTl's^jr, bie Sichtmotte (bie in« Sicht fliegt). 
pU'ul^, a. eine ^üe betr.; piKenfbrmig. 
t pfm^nt, ber getoürate, mit ^onig ber* 
fülle SBein. 

pimSn'llt^ ber Piment, englifche« 
©etoüra (b. ber SleHenpfeffcrmhrte, pi- 
menta offMnäHt). 

Plm'ljcö, Stabtteil be« West-End bon 
Sonbon. 

plmp, ber Ihippler. to L tuppeln. 
plm p^ynei (pYm'p{ii^), bot bo« «efer* 
gouch^il (anagallis arvenna; auch für 
berfchiebenc Urten bon lyavmaehXa unb 
veronKea gebraucht). 

p{mpYl'ld, bot bie inbionifche geige (optm- 
tXa ficua tndloaj. 

plm'pinSl, bot bie ©ibemeÜ (pimpi- 
neüa); bgl. pimpemel. 
plm'pii^jr, a. provinc. flein, bürftig, er* 
böimlich. 

ptm'ple, bie ginne, $uftel, bo« ©lfi«chen, 
©lütchen; sl. ber Schübel, ftopf. 
plm'ply, a. finnig, blütig. 
plmp-like, a. fupplerifch. 
pln, 1. a) bie (Stecf*)91abel; bgl hair^-«^; 
point of a bie (feine) 91abelfpi|e; 
I have and needles in my leg, ba« 
©ein ift mir eingefchlafen; you might 
hear a drop, man fönnte eine Steef* 
nobel fallen hören (fo ftiü ift e«); b) ba« 
nabelfthnlithc Snftrument, bie ^nc, ber 
(hölaeme) 31agel, ißflocf; ©olaen; ber Sich«* 
nagel, bie Sünfe; ber Stift (in einer ©locf* 
fcheibe ob. SRoHe); ber ^ÜBirbel (an Saiten* 
inftrumenten); bie Schraube; ber ©riffel 
(aum Schreiben); ber Sti^ex, SBeifer (einer 
Sonnenuhr); c) t öer ^|o(f (in einer 
Schieifcheibc), ba« (Zentrum; d) berffcgel 
(aum ^geln); e) baS SioHhola, bic (Xeig*) 
3iolle, SSalae; f) pl. sl. bie ©eine; 

g) t ber Stift in einem abgeteilten (Xrinf*) 
5 ^ge; to drink at abfa|mciie trinfen; 

h) bie Stimmung; to be in a merry 
luftig ob. aufgeröumt fein; angef&ufelt 

fein; to be upon the peevish übler 
Saune fein; i) and web) ber 9?agel 
(hornige ©erbiefung am ^uge, Hornhaut* 
fM); 2 . ber halbe Slnfer gefchmuggelten 
©ranntioein«; 3. bie (unbebeutenbe) j^lei* 
nigfeit; I don’t care a ich ^oge fei* 
nen Xwt bonach; it is not a matter, 
e« ift leine jUeinigleit; there is not a 
..w to choose (ob. not a .^*9 difference) 
between them, e« ift nicht ber geringfte 
Uiiterfchieb atoifchen ihnen, einer ift fo oiel 
mert mie ber anbere; • I do not set my 
life at a .^*9 fee, mein Seben acht' i^ 
feine Slabel mert; • tut, a .^1 ftille mit 
ben hoffen l • foh, foh! come, teil a 
poh, pah. Slugflüchte 1 to (.uied, 
.^n^), t. 1. a) (an)ftccfen (bei. mit Stcef* 
nobeln); (an)h^en, befeftigen, annageln; 
[539] 


b) paefen, faffen, fefthalten; 2 . arch. to 
a house (under the groundsel), ein 

^au« berfchmellen; 3. a) to one’s 
opinion upon another man's sleeve, 
ber 9)2einung eine« onberen blinbling« 
folgen; to one’s faith (up) on (ob. 
upon) s.t, fein gonae« ©crtraucn auf 
etm. fepen; to o.s. (ob. one's reason) 
to a Petticoat, fich unter ben Pantoffel 
(ob. unter SBeiberregiment) begeben; to 
down, feft madjen, binben; to 8 . 0 . 
down to a bargain, j. (bei bem, morüber 
man übereingefommen ift) fcft^lten, j. 
nicht lo«laffen; to up, auffteden, auf* 
fchüraen; 4. einfchlielen, einpferchen, 
pln^pthe'c^i, bie ©ilbcrgalerie. 
pln'^Lföpe [auch ö]» lam. bie Äinber* 
fchürae (mit Süpchen), C^ängefchürae. ^d, 
a. mit einer ^ngefd;firae angethan. 
pinäs't^l* [au^ pl], bot bie S^tranb«* 
Refer, StranbRefer (pintu pinouter), 
pln'-bas'ket, fam. ba« SleftRichlein, jüngfte 
Äinb. 

pln'b^föpe [auch ö]i f* pinafore. 
pln'll-but'tock, t ber fpipe ©intere. 
case, bie 91abelbüchfe. 
pince-neZf ber friieifer ob. StofenHemmer. 
pln'^^r§, pl. 1 . bic (Äneips) 3 onge; med. 
bie Sahnaange; 2. bie friouen, Scheren 
(ber 3 nfctten). 

to pln^, I. t. 1. a) (neifen, Ineipen; 
amiden, Remmen, quetfehen; brfidtn, OgL 
shoe; b) aufammenbrüden ob. *prcffctt; 

c) to off, abfneipen, abamiden; 2 . fig. 
in bie filemme bringen, in bie Snge trei* 
ben; brüden, quälen; to the belly, 
Yulg. fid)'« am Seibe abbarben; .^ed [sht] 
with hunger, Pom junger geplagt; to 
be ...ed, barben, in iRot fein; 11 . i. 1 . 
Ineipen (auch fig.); 2. a) geiaen, fnidem; 
to and pare, fam. fchinben u. fchaben; 
b) barben. a 1. a) ber 5lniff, Änipp, 
3roid; b) bic Älemme, Slngft, Slot; ber 
3 mang, Xrud; to be at a in ber 
klemme fein; Jack at a ber ^fer 
in ber Slot; if ever it oomes to the 
menn e« {e aum äu|erften fommen follte; 
on a fam. aur Slot; 2. ma« man 
mit ben gingent fa|t; of snuff) bie 
^fe (Schnupftabof); like a bird who 
has A ^ of salt upon bis tail, mie ein 
begoffener $ubel. .^ed [pinsht], p.a. 
aufammengebrüdt, bünn, fchmal; .^ed-np' 
nose, bie Stülpnafe. 

pln^h'bSck, I. a ba« $in(hbed, (Sklb* 
fupfer, ¥^namctatt (Segicrung 0 . 5hipfer 
u. 3inl); white bo« S58ci|Ripfer, ber 

mei|e Xombod. 11 . a. bon geringer Oua* 
litöt, unecht 

pln^h'll-bel'ly, ..^-fist, .^-guts, -.,-pen'ny, 
f. pincher, 3. 

pln'gh^p, 1 . ber ftneifri 2 c.; Ogt to 
pinch; 2 . pl. bie 3 auge (beffer pln- 
cers); 3. sl. ber (^eiahal«. 
pln'^hti^, a. Ineifenb; brüdenb; a 
oold, eine fchneibenbe flölte; times, pl. 
fehmere 3 ritcn. .^-bar, ba« ^beeilen, bic 
©rechftange. 

• pln^h'-spot'ted, p.a flcdig Pom Äneifcn 
unb 3ujidcn. 

pln'-cush'ion, bo« SlobclRffen. 
t to plnd, t (©ich) in ben ^fanbftatt 
fperren, pfänben. 

pln'de^', bot bic untcrirbifchc Crirbcichel, 
3Jlabrag*(ri:bnu| (arächü hypogcea). 
P{ndär'ic( 9 l), a. pinbarifch, ben griech. 



pinder 


fute, fät, fiMre, fäf, ^AIl; m§te, mSt, hSfd, r^35'm^r; ®, ®=e; JS, ®=8; ^ <p= 

fine, fin, ma^hlne', bl|^ ^ _ _ 

nöte, nöt, m 6 ve, möön, fööt, nör, löve, wOrl^ c^ndöle', möist, höüse, cöw, boy. 


pipe-clay 


K^l^rifer $mbar (PYn'd^rtts ob. Pln'd^) 
im 5. b. (^t. betr. 

t pln'd^r» bet (iBte^::)$fSnber, ißfonb» 
ftallaufje^eT, glurfc^üb. 
pYn'll-drill, mech. betSopfen« ob. (fontnnn« 
bohret, .^-dust, bet geilftaub ber 9{abler. 

A. pine, t bie ^ciit, ber 6(^meta. to 
L i. 1. abae^ten, ob^Stmen; fic^ 
gtömen (at, über); to ^ away, bot Q^tam 
berget; 2. M fei^nen, fc^mac^ten (for, 
after, na^). li. t. 1. f quälen; to be 
^d, berf(^ma($ten; to ^ oji. to death, 
{14 au Xobc gtämen; 2. * f4mera(i4 
empfinben. 

A. pIne, bot 1. bie fHefer (pitwu): 
Sootch ble gemeine Shefer, gö^te (pinua 
iilveatria); ^ of Italy, bie ^nienfiefer, 
^inie (pvMU pMSa); 2. a) oolL ber 
SHefemkooIb; b) boS SHefem^oIa; 8 . {. 
^-apple. 

pln'^ gland, med. bie S^belbrüfe. 
plne'-ap^ple, bot 1. ber ftieferaopfen, 
Kienapfel; 2. bie XnanoS (hromeVia 
andnasj. ^ yam, bol^ SCnanai^oxn, ber 
SbtauQb^ac^d. 

p{neäs't^r [au4 pi]» l pinaater. 
pine'll-bar'ren, Am. bie iKefent^eibe, 
boS unfru^tbare ftiefemlonb. * ^-elad, 
• ^•oov'ered, • .^-crowned, p4L mit 
IKefem Ubedt ob. behftnat ^-oone, ber 
Sheferaopfen. ^-grove, ber ftiefemi^in. 
^-houae, f. pinery. ..^-ker'nel, bie 
ißiniennuü, ber Stein bei ^ienfiefer fpi- 
nus pinäaj. ^-knot, ber (^ellbrennenbe) 
ftnorren bex (omerif.) ^ec^^iefer (pimts 
rigidaj. ^-lea^ bie jHefemnobel. 
mar'ten, so. ber iBaummorber (muat&a 
marUt), bie ^femmaft (SHe«: 

femaopfen). .^(-nee'dle)-wool, bie gi^* 
terniobeU ob. ^BolbmoOe. ^-nut, Am. 
bie (eßbare) $tnieimuft ber ^ienfiefer 
(pinut pvnia), 

pfn^ry, bad lüumad(treib)^on9; Am. ber 
jhefemtoalb. 

pTne'-tree, ber 5Kefem» ob. gö^renboum. 
pfney, 1. a. {. piny. 11. a bot ber 
oftinbi|4e ßopolboinn foo/eria indiea), 
.^-tal'low, ber $fianaentalg, baS IBateria« 
fett ^-yar'niah, ber oftiitbif^e ItopaL 
pln'll-feath'er, bie Stoppel (junger SögeQ. 

^•feath'ered, a. no4 nic^t flügge, 
pln'llföld, ber ¥fer4 ^te ^ürbe. 
foot'ed, a. f^mimmfügig. 
püiflr, int piffl piffl paff! 
t pXil'glej^ bie Cii^egung. 
plitgue'do [gw], med. boS Xier^ ob. 
SRenj^enfett 

plq'^lld [gwid], tu fett .^galte 
[gwit], min. ber ^nguit (ein grüner^ fi4 
fettig onfü^Ienber CBifenüefel). ^tade, 
bie fette Ö3ef4affen^eit; gettleibigfeit 
pln'-head, ber ©tednabelfnopf. 
pln'llhöld, bie (@teds)9{abel]Meftigung, ber 
9t(^aft ^-hole, ber 9labeqti4, boS 
(mie bur4 eine @tcÄtabel gemalte) Heine 
S 04 . 

pfnic, a. ehern. ^ aoid, bie ^^inin* ob. 
giebtenbarafäure. 

plii'{ 9 ii [ob. Y 9 n), 1 . a) f ble gebet; 
pl. bie (^(Cpofen; b) bie 64 U)inge, ba 
gitti^f Slügei; 2 . mech. boB Qktriebe, 
bex 5S)i^Iing, Xriebel; rack and 3 ubu« 
ftange u. Stob; (driver-)wheel and 
@timrab u. (Betriebe; 3. ^ pl. bie 
Krmfeffeln. to i. 1 . a) (bie glügel) 
binben, feffeln; b) (einen Sogei bur4 


Sinben ob. Seftbuetben ber glügel) 
men; 2. j. (bunb Sufommenbinben ber 
^finbe auf bem Stücfen ob. bunb geft« 
binben ber 8Crme an ben jtörper) feffeln. 
* ^ed, a. befebnüngt 
pln'Ite [ob. pfnit], min. ber $init (ein 
Iau(b- ob. ^maragrüneBS^onerbe^Silifat). 
to pli^k, I. t 1. a) burebbobren, bureb' 
fteeben, burtbbreeben; burebbrodjen arbei:« 
ten; b) (auB)aacfen, auBf(bneiben, auSräns 
beln, auBftblugen; punftieren; 2. f pupen, 
fcbniegeln; 3. id. bermunben, totfteeben. 
11. i. t blinaeln. 1. s. 1. bot bie 
Htelle (dUmÜvua); 2. a) (.^'-col'our) bie 
9{eltenfarbe, baB ^r^a; ©(barlacbrot 
(0. Steitröden); b) Dutch Engliah 
baB ©(büttgelb; 3. the of perfection, 
bie jhrone (ob. ©pi^, ber ©ipfel) ber 
Soüenbung; the of politeness, bie auB- 
gefuebtefte ^öflicbfeit; the of faahion, 
bie oHenteuefte SJ^obe; in the of con¬ 
dition, sp. in ber oHerbeften Serfaffung; 
4. so. bie (Slri^ (leüeiaeua pAoaä- 
nm), n. a. 1. f (b. Sbtgen) blinaelnb; 
2. a) nellenfarbig (.^'-ool'onred); 
rofa; ftborlocb; b) hnm. funlelnb, leb« 
baft, munter, frif(b. 

pliak'll-col'onr, f. pink, L a 2, a. .«.• 
ool'onred, f. pink, U. a. 2, a 
plia'k^i*, j. ber galbeln 2c. ouBfcblfigt, 
ob. burcbbnxbene Arbeit liefert; bgL to 
pink, 1, b. 

pli|k'-eyed, a Heinüugig; blinadugig. 
plit'kii^, baB HuBacufen; bie auBgeaaefte 
Arbeit ^-i'ron, baB 5ht4eurftb(ben. 
plQk'll-needle, bie Supfnobel (ber ©<bdfcr 
für oufgebläbteB Si^). .^-aalt, boB 
^inffola; Slmmonüimainncblorib (aum 
gftrben). .^-atemed, a mar. mit fpij^m 
^ed (ohne ©piegeO- ...-root, bie (oIB 
SBurmmittel gebrauchte) inbianif(be Sinf« 
kourael (b. apigelXa marilandiica), 
pln'll-ma'ker, ber Stobler. .^-maOdng, 
boB 9tablerhanbtDttt .^-mon'ey, boB 
Stobelgelb. 

pln'n^ge, mar. bie fßinaffe, boB Heine 
©(hiff (mit SÜubem u. ^eln); ein ©4iffB« 
boot mit gern, acht 9htbm. 
pln'n^cle, bie giole, ber Heine ©pi^turm 
eineB (BebftubeB; bie Sinne; fig. bie ©pi^e, 
ber (Bipfel, höchfi^ ©tob. to t mit 
türmen ob. Sinnen berfehen ob. f^ntüden. 
pln'i^|9,te, ^9,töd, a bot gefiebert 
pinnat^illfid [ouA pfnni't], a bot 
peberfpaltig. .^pM, a so. mit gloffen« 
füben. 

A, pln'n^r, L j. ber etto. mit Stobeln 
bef^tigt, bö: Snfteder; 2. fam. ber 9tab« 
1er; 3. a) ber ^benflügel; b) bie glfigeU 
hoube. 

£, t pln'1191:, f. pinder. 
t pm n^t, f. pinnada 
pln'ii}fö|Tm, a ftoffenfömiig. 
pln'n|i^, arch. baB Serf(h!bcllen. 
pln'np^, so. bie 9Rei{e (pamta). 
pln'nül||e, 1. ob. .^qite leaf, bot boB 
gieberblfittchen; 2. so. bie Heine gloffa 
pin'll-point, bie ©tednabelfpi^e; %. bie 
Älcinigfeit, Sumperel .^-atick'er, ber 
Ütobelfteder (auch Sl^ufchine). 
pint, 1. bie (engl.) ^nte (% gallon, 
0,56793 fiiter); 2. med. atoölf Unaen. 
pfnta'do, (^-bird) so. bä S^lhuhn 
(nwnida meleägrü). 
pln'täil, so. bie $feil«, ©pieü« ob. ©pig« 
ente, ber ßanghalB (anas amta). 

[ 640 ] 


pln'tle, L mil. ber ^^rognagel; 2. mar. 
ber 9tuberhafen; 3. ynlg. ber $eniB. 
plate, mil. bie Stogfeheibe. 
pln'tle(dy)-pan'tle(dy), int Hipp Hopp, 
tid tod. 

pmt'-pot, bie (etto. mehr alB einen halben 
Siter en^altenbe) Sierfonna 
P^'t9p (hoSftnb.), Am. Sfingften; alB 
a pfingftli^. 

pfny, a. rei(h an fhefem, föhrenreüh. 

* pfpned, a mit Dotterblumen (pfpny, 
pS'pny, proTina = eaUha pahutrU) 
bemach fen. 

plpneep', mit ber Pionier, ©chanagrdber; 
fig. ber il^hnbrecher, Sorlftufer; settler, 
bcc erfte Snfiebler. to i. u. t Pionier« 
bienft thun, ©chonaarbeit berrichten; Sohn 
brechen, einen S3eg bahnen (auch 3g.). 
pfpt, proyina bie ©Ifter. 
pf ops, a (Jy, ady.) 1. fromm;... frand, 
ber fmmme betrug, bie ©^tt&ufchung 
ouB grommigfeit; 2. finblich liebcboH. 
..jiSss, 1. bie grommigfeit; 2. bie Hub« 
liehe Siebe. 

A. pJp, L ber $ipB (5franlheit beB geber« 
bi^eB); 2. hnm. a) bie Unpdülichleit; 
green ^ bie Sleichfucht; b) ber ftrger. 

B. plp, fam. 1. ber Obftfem, Spfelto; 
2. t i>aB Äuge (in ber ©pieHarte); • a 

out, ein Äuge ouBgefpielt. 

C. to plp (.^p^ [pt], .^ped), i. piepen. 
pIpe, 1. mna bie ^eife (aum Slofen); 

• rnral • oaten bie ^irtenpfeif^ 
boB ©chäferrohr, ^ferrohr; or'gan-...., bie 
Orgelpfeife; no (longer) ... no (longer) 
dance, pry. lein ©elb, leine SBare; um« 
fonft ift ber Dob; 2. a) bie Siöh^; 
(©affer«)ßcitungSröhre; ber ©chlouch» 
System of .^8, boB gefamte 9töhren« 
merl; b) (wind'-.^) bie Suftröhre; boB 
©timm« unb ÄtmungBorgon; hum. bie 
ftehle, ©timme; to exhibit one’s ..., fleh 
hören laffen; in a feeble mit bün« 
ner, fchmachn ©timme; 0) ..^a, pL aL 
bie ©Hefel; 3. bie (DabalB«)Sfeife; of 
peace, bie griebenBpfeife; pnt t^t in 
yonr and amoke it, fam. (Äb« 
fertigung) boron lannft bu riechen; merk 
bir'B! to put aone’a ont, jB. $lSne 
bereitein, jm. in bie Ouere lommen; the 
Queen’a ..., ber ^Brennofen in ben Son« 
boner DodB, in bem olle alB 5lonter« 
bonbe lonfiBaierten ©egenftanbe berbrannt 
merben; 4. bie $ipe (baB lange %3ein« 
fah, gern. b. 126 ©ollonen); 5. f. .^'-roU. 
to pIpe, L L 1. a) pfeifen, auf ber 
Sfeife fplelen; anf ber (^irtcn«)glöte bla« 
fen; to away, fam. brauf loB pfei« 
fen; we have .^d nnto you, and ye 
haye not danced, bibl. mir haben euch 
gepfiffen, unb ihr molltet nicht tanaen; aa 
yon I must dance, ich utuü nach 
^eife tc^en; b) mar. mit ber Sf^ifr 
loinmanbieren; 2. fam. quielen, fchreien, 
heulen; to for B.o.^m j. meinen; to 
... np, al. fingen. U. t 1. a) (eine 
SRelobie 2C^) pfeifen; b) to all handa 
np, mar. bie ganae ^konnfehaft burch 
Reifen auf Ded beorbem; to the 
hammocks down, baB ©ignal für bie 
^öngematten pfeifen; 2. to ... one’s eye, 
al. meinen, heulen; 3. Am. berfolgen. 
pIpe'||-bowl, ber ^feifenfopf. .^-cham'- 
ber, ber SSafferbehSltcr. .^-clay, 1. ber 
pla^fche Dhuu ob. Sfeifen^on; 2. mil. 
al. (bom ©cftreichen beB »HemenaeugeB 




pipeclay 


l*Äte, tttb, büll, r(Ue, mür'myr; £eW, ore^, l’e^d; fly, nymph, mynrh, vSi'y; 
cär, ^1, ohldr» (bä'QS, fhai9e; glve, ^fant; lYiip, iTijk; so, wi^e; 

she, pCn'siQn [pSn'shQxi], [vf ah^n]; thli\k, thii; Sxile, year'ly; nä't^wre. 


pitch 


mit ^feifent^on) s) bet alte @oIbat; (S^a« 
mafc^enbelb; b) bet ®amaf(^enbieitft, baS 
ftommtbrnefen, bie ^DiScipItn; ^-clayB, pl. 
mUit&Tif(^^S)iitge, bienftlid^e (SinaeÜ^ten. 
to pipe'clay, t. (Kicmeiiacufl) mit Reifen* 
t^on beftrei(^en, übertünc^en, reinigen, 
pipe'-olean'ser, ber ^feifenräumet. 
piped [pipt], a. mit einer 9iö^re ber« 
fel^; röhrenförmig; gefchlaucht 
pipe'-fish, zo. bie @eenabel (9yngnäihu$), 
pipe'fül, eine ^eife öon (Xabaf). 
pipe'll-fit'ter, ^-lay'er, ber ®a«TÖhren» 
(eger. ^-la/ing, Am. bie betrügliche Sn« 
taM^ung b. %8ahlftimmen. .^-macaro'nis, 
pL 9töhrennubeln. ^-match, ber gibibud 
(ptm Snaünben ber $feife). ^-moath, 
zo. bie Xoboli^pfeife (^t%davia tdbaca- 
fia^. .^-offioe, bie SuSfertigungdlonalei 
in ber @(ha^mmer. ^-pick'er» ber 
$feifenröumer. 

pipeitef ehern, bie ^^ipette, baft Gange« 
glod. 

pfp^y 1. ber Pfeifer; Ga(tpfeifer; to pay 
the bie 3^4^ b^h^en; by the 
sl. bo^taufenb; the ^ of Hamelin, f. 
pied; 2. sl. ber Gchreihatö. 
pIpe'||-roll, bie HrYunbe (in StoQenform) 
über bie fönigl. Sinfünfte, baS jhtmmer« 
gut«9tegiftcr. .^-stick, ber ^feifenfticl. 
.«.-stone, min. ber Gilifolith. .^-tnbe, 
baS Pfeifenrohr, ^-stop'per, ber Pfeifen« 
ftopfer. ^-tree, bot ber fpanif(he glieber 
(ob. ^olunber) (tyringavulgärit); pud- 
ding .«.'tree, bie SÜöhrenfaffie (ctutHa 
fitiOla), ...-yem, min, bad gflöa, bie 
Gchitht • ^-wine, ber Sßein bom gaffe, 
.^•wort, bot ein 5hrant feriocaulonj. 
pf pfit^, I. p.a. l.bfeifenb, fiötenb; 2. fam. 
(bom Stern) feuchenb; fchtoath, matt, frönt« 
H<h; • time of peace, bie f(hlaffe, toohl« 
hobenbe griebenbacit; 3. fingenb, aifth^nb 
(beim fhxhen); ho^ flebenb h^ib bi^« 
heil. U. 8.1. bod Pfeifen; 2. bod 9töhren« 
toerf. 

plpls'tr^ly zo. bie gemeine glebermauft 
(vespertiho murinus), 
pip; zo. bie piepler^e (afUhtu). 
pip'kin, bod (ffo(h')2:öpfchen. 

A. Pfp'pln, ^in (grantenfönig, f 768). 

B. plp'pin, ber Pipping« ob. Pepping« 
opH; as Sound as a mit 93a(füt toie 
ein ©orbborfer Spfel; my fam. mein 
pfippcheni mein Siebfterl 

prpy, a. röhrenartig, 
pfqie^oi^ [au(h pe'], 1. bad pifonte; 
bie GihöTfe (bed dkfehmadd 2C.); 2. fig. 
bie @(h&^r @te(henbe, 9feia^; bie 
SnaügU(hfeit. 

pfqi^^mt [pYk'gnt ob. pe'kgnt, oft omh 
pikbq'], a. (^^ly, adv.) pifont: 1. f(harf, 
pridelnb, ftechenb, beibenb (bom dkfehmod); 
2. fig. a) f(harf, bdbenb; anaüglich; b) (bur^ 
®i^, ßebhaftigfeit) reiaenb, anaiehwb. 
ptqtie, 1. fig. bie pife, Gereiatheit, ber 
Groß; 2. * ^ of honour, bad (Shtgefühi^ 
ber to t 1. (auf)reiaen, 

onreiaen; 2. beibenb frönten, beleibigen, 
aufbringen; to be ^d [pikt] at, örgerlich 
fein über; 3. rfl. to ^ oou (on, upon), 
|l<h etnj._augute thun (auf), 
to ptqueer', plquee^r^, f. to pickeer, 
pickeerer. 

piquSt', 1. f. picket; 2. bad PifeU({pieI). 
pfr^y, 1. a) bie Geeröuberei; b) bie 
Sföuberei; 2. a) ber litterarifihe 5Dieb« 
ftohl, bad Plagiat; b) ber 9fa(htod. 


ber pirönd ($afen b. Sthen). 
pfr^te, 1. a) ber Geeröuber, Sforfor; 
b) ber Siöuber; o) bad Sfaubfehiff; 2. a) 
bix litterarifche ^ieb, Plagiator; b) ber 
9fa(hbru(fer. to ^ I. i. Geeröuberei 
treiben. 11. t 1. (aur Gee) rauben; 
2. fig. (ein IBerf) oudfehrei^; nach« 
bruden; .^d [tSd] edition, bie 8faub« 
oudgobe, ber ^achbrud. 
plrät'ic(9d), a. (-^qlly, adv.) 1. (fee«) 
röuberifch; 2. nochbrudenb; ^ print, ber 
üfachbrud; ^al printer, ber Sfachbruder. 
pY|^, bie Gpuk, bad Sfohr (anm Suf« 
toideln). 

pfröguo', 1. bie piroge, ber Stöhn aud 
einem ©aumftamm; 2. Am. ein 
maftiged göhrboot mit Gchtoert (lee-board). 
Pirouette^ bie ganae ob. i^Ibe Streid« 
brehung (beim Sieiten ob. Xanaen); to tum 
a pirouettieren. 

Pf pifa (in 3toL); tower of .^a, ber 
(fchiefe) Xurm 0. pifa. .^911, 1. a. pifa« 
nifch- n. s. ber pifaner. 
p^^aUer^ ber fchlimmfte galt 
Pfsä'nfd, (Sh^tafter bei Ghafefpeote. 
pIs'cdLiy, law, bie gifchberechtigung. 
t plsca'tiqn, bad gifchen, bie gifcherei 
pls'c^tqry ^auch tbri, feit törf ob. tOri], 
a. (plsc^tö'rf^ [an^ 6]) gifcher ob. 
bie gifcherei betr. 

pls'^e^, astr. bie gifche (Gternbilb). 
pls'^cttlt^qre, bie gifchaucht 
pYs'^jfönn, a. ftfchftoig. 
pfsefn^ cath. bad Gpuboafferbehöltnid. 
pls'^n^, a. einen gifchbehölter ob. gifch« 
teich betr. 

pls'clne [ob. pTs'sin], a. gifche betr. 
pis^iy'qrotts, a. fif^fteffenb. 
pdse, arch. 1. bie Gtampf«(Srbe; 2. bie 
9Beßertoanb, bad fiehmmauertoerf. 

bibl. ber ©erg pidgoh- 
pYsh! int. bah! pfui! toeg bamiti Ur^nnl 
to 1. i. bah 0^* Pfui tufen (at, über). 
11. t bah ob. pfui rufen über. 
pfs}f6rm, a. eitfenförmig. 
pish'-päsh, fam. ber Pfifchmafch. 
l^sls'tr^ttts, piflftratud (grieih. S»9t). 
Plsfsträfidp, ^09, pl. bie piflftro« 
tiben. 

pls'mlye [anch pIz'], bie Smeife. 
pfsqllte, min. ber Srbfenftein. 
to pYss, i. piffen; to tallow, sp. brunf« 
ten (0. ^irfchen); to ^ pins and needles, 
ben Tripper hoben; to down a per- 
son’s ba^ sl. fm. um ben ©art gehen, 
im. fchmei^eln; to ^ npon, bepiffen; 
vulg. anpiffen (old B^^h^u bed ^o^d). 
^ a bie Piffe, ber Urin, .^'-a-bed', 
vulg. 1. ber ©Ziffer; 2. bot. ber ßömen« 
aahn, bie Sh^blume (taraxäcum offid- 
näle). ^'-bumed, ^'-burnt, p.a. ham« 
fledlg. t -^'w-con'duit, ein ©runnen 
mit bümtem föafferftrahl in ber 9fähc ^ 
©örfe au ßonbon. ^'ing-place, ber pi6« 
minfel. .^'ing-while, ^g. bad (flehte) 
3Beilchen. .J-pot, vulg. ber Sfo^ttopf. 
pYss'^spMlt, min. ber ©ergteer. 
pistS'^nJö [ob. shö, auch tshö], bie 
^ftoaie. ^-nut, bie piftoaiemtuB. .^-tree, 
bot ber piftoaienbaum, bie pimpemug 
(pistada vera). 

pYs't^^Ite, min. ber piftoait, (grüne) 
eifene^ot. 

pYstareen', 1. s. eine (frflh^ in Smerda 
h&u^ge fpon.) Gilbermünae (9 d.). 11. a. 
Am. fleht, gering(füglg); gemein, elenb. 

[ 541 ] 


ptstCf bie $nffpur (eined Pferbed); fig. 
bie ^rte. 

pYs'ql, bot bad piftiß, ber Gtempel, 
Griffel. 

pYstfllä'ceops [shqs], a. bot auf einem 
piftiß toachftttb. 

pYg'tfllate, a. bot mit einem piftiß ber« 
feben ob. boraud beftehenb. 
pYsttllYf ^rotUb a. bot mU einem piftiß 
berfehen. 

Ä. ^s'tql, ein Shorafter bei Ghofefpeare. 
B, pYs'tql, 1. bie piftole; 2. ber ©ra« 
marbod, Gifenfreffer. to t mit einer 
piftole (er)fchiehen. 

pYs'tqlSde [au^ pYstpläd'], ber piftolen« 
fchufe. 

Pistole', bie piftole (bef. fpon. Golbmfinae, 
ungef. 16 Gchißhtg). 
pYs'tqtöt [ob. pYstolSf], bad XetaeroL 
pls'tqljl-bag, bie piftoleni^ter. 

.^-barrel, ber piftolenlouf. -..-gal'lery, 
ber piftolenfchiebplab. .^-proof, a. fchub« 
fefL .«.-shot, 1. a) ber piftolenfchub; b) bie 
Piftolenfchubtoeite; 2. ber piftolenfchü^e. 
p&'tqn, ber Gtempel (einer ^mpe), jfol« 
ben (einer 9)ampfmafchhte), bad pifton 
(einer Perfufjlondflinte). .^-rod, bie Sfol« 
benftange (einer ^ampfmofehhte). .^-rod- 
ool'lar, bie Gtopfbü^fe. ....-valve, bad 
Ifolbenbentil. 

pYt, 1. a) bie Gmbe; bgl. shelter-.^; 
b) bie Stiefe; ©ertiefmtg; $öhle; the 
bottomlees .w, bibl. ber (bobenlofe) Sb« 
grunb, bie ^öße; c) bie (5fohIen«)Grube, 
ber ^acht; 2. bie Grube, bad Grob; 
to go down into the bibl. in bie 
Grube fahren; to have the power of 
and gallows, Getoalt über ikben u. Xob 
haben; 3. sp. ber Sfampfplab (eig. beim 
^ohnengefecht); to fiy the bad gelb 
rfiumen (ben Sfampf aufgeben); 4. bad 
Partene (im Xh^ter); 5. a) bie ©er« 
tiefmtg (am Sförper); of the stomach) 
bie ^ragrube; (arm'-.^) bie Schfelhöhl^; 
b) bie (Pocfen«)Grube, (©latter»)9larbe, 
to (^^d| ^t^)i t 1. a) in eine 
Grube thun, legen ob. toerfen; b) Gruben, 
Grübchen ob. 9farben machen; .^ted with 
(ob. by) the small-poz, poefennarbig; 
2. anf ben pion, ob. auf ben Sfampfploh 
bringen; to a^inst s.o., jm. (im ^tt« 

fampf ob. ald Smmpfer) gegenüber fteßen; 
to .w one against another, gegeneht« 
anber 

pt't^ ber pitehanf (0. agäve amerieäna). 
pY^'^-pftf! int flipp Happ! tief tacfl 
trippel trap^I (Dom ^rafchlag) poch poch! 
pYt'-boz, bie Parterreloge (im Sweater). 

A. pYteh, bad Pech; mineral bad Grb« 

pei, ber ©ergteer; and tar, bad Gchiffd« 

pech; (as) black (ob. dark) as pah« 
(robcnjfchmara. to t (öer)plchen; mit 
Pech (u* i«cr) beftreic^t; mar. (ein GchifD 
teeren, .^ed [pYtsht], p.a. mit Pech 
fchmiert; .^ed thread, ber Pechbraht 

B. to pYteh (.^ed [t], .^ed), 1. t 
1. merfen, fchleubem; Qm. etro.) autoerfen; 
to overboard, über ©orb merfen; to 
... up, in bie ^öhe toerfen; and 
toss, Gpiel mit in bie ^öhe gefchneßten 
Äupfermünaen, toobei au raten ift, tnclche 
Geite im gaßen nach oben au hegen 
fommt; 2. (in ben ©oben) fteefen, be= 
feftigen; (Pfähl«) eintreiben, einfchlogon; 
to ... a camp, a tent, ein Säger, ein 
Seit ouffchlogen; ogI. .^ed; 3 . mus. bie 




pitch-ball 


fäte, fÄt, ftr®, fäf, bSa'tafd, fUl; mete, mCt, hefd, r^dee'm^r;», <b= e; Jff, ®^ <30= 
^e, fln, m^h!ne', bij^, ^ 

Dote, DÖt, möve, möön, fWt, nör, löve, wörl^ c^ndöle', möist, höüse, cöw, b^. 


place 


Sj)nart (eined ShtflfftüdeS) oitgcben; (ein 
^nftniment) ftimmen; einen %on an« 
ft^Iagcn; to ^ the yoice, ftimmen; to 
^ it (ob. to it üp), sl. ftarf auf« 
tragen, fbinfem; 4. (mit fleincn ©tcinen) 
bflaftem. IL i. 1. a) (auf etm. Iod)ftür« 
fc^ie^en, faSen; to ^ into 8.0., fic^ 
auf f. ftüraen, auf j. loSfo^ren, loi^jc^l^en, 
ed im. tü^tig geben; auc^ fig. jm. orbent« 
lieb ben 5(opf 5ure(i)tfeben; to ^ into the 
water, ind SBoffer faQen; to ^ on (ob. 
upon) 8.t. (ob. 8.O.), 1. fiib (mit ttnge« 
ftüm) ouf etto. merfen, auf j. loSfobren; 
2. auf j. (als Urheber) ocrfollen ob. fom« 
men, auf etto. (3. f8. einen (^ebonfen) lom« 
men ob. geraten, ficb für etto. entfebeiben; 
to ... upon a day, a certain time, einen 
Sag, eine getoiffe 3eit beftimmen ob. feft« 
fc^en; b) to go ^\r\gt ^uraelbäume fcbla« 
gen; c) auff(biogen (00m IBoO im (Eridet); 
2. ftoben, (0. einem @(btffe) ftampfen, 
f(btoanten; 3. flcb nieberlafien, ftcb feftfe^en, 
^ofto faffen; fi(b lagern; f - and pay, 
3able ©tonbgelb (für 3Baren); 4. (0. trüben 
glüfftgleiten) fub le^en; (0. aufgeregtem 
©taube) fid) legen. s. 1. a) bie gflug« 
höbe, ber glug; to fly (ob. soar) a very 
high febr bo(b füeflen, fub auf« 
{(bmingen; b) ber (iiipfel, bie ©bi^e; ^öbe; 
fig. bie ©tufe, ber (^rab; to the highest 
auf baS üuBerfte; c) bie ©teigung; ^b« 
baebung, Steigung; arch. (.^ of a roof) 
bie S)a(bf^rüge; d) bie $Beite; Steilung; 
e) mus. bie 2:onftufe (^öbe ob. Xiefe eines 
^neS); bie 2:onart; to shout at the 
of one’8 breath, laut febreien; 2. (beim 
(Sriefet) baS Sluffcblagen beS IBalleS u. bie 
©teile, mo ber SaQ auffcblögt unb gegen 
baS ©(bodmal braßt; 3. ber ©tanb eines 
©trafeenOerfäuferS. 

pltch'||-ball, bie ^ecbfugel. ....-black, a. f. 
.«•dark. ...-blende, f. ....-ore. ..w-bnt'ton, 
ein ©biel, toie .^-far'thing, nur mit 
jhtöbfrn gefbielt ...-coal, min. bie $ecb« 
foble, ber Qiagat ....-dark, a. betbf^inara; 
fhxffinfter. 

pltcned [pltaht], poL 1. a ... batüe, 
eine regelmfi|ige ©(bla(bt (mit ©(blacbt« 
orbnung); 2. abgefcbrdgt, abhängig, febrög; 
8. Oerbi(bt. 

Ä. pYt'ch^p, 1. ber föerfenbe ac.; bgL to 
pitch; 2. bie IBrecbftange; ^aue, ^ad^ 

B. plfch^jr, ber (©affer«)5hmg, bie 
fiafe; the ... goes often to the well, 
bat is broken at last, pry. ber 5bnig 
gebt fo lange au $3affer, biS er briebt; 
Httle have great ears, pry. jKnber 
fibnabb^tt leicbt etto. auf; craoked ^9 last 
longeet, pry. aerbroebene S^öbfe halten 
am längften. .^-plant, bot. ber Scannen« 
ftraueb (nepeTUhe^ deitilkUor^). 

pitch'-far'thing, ein Änobenfbiel, toobei 
man mit einer Ihtbfcrmünae ein tunbeS 
fioeb au treffen fuebt 

pltcli'förk, 1. bie ^ugabel; it raina 
.^8, fam. eS regnet ©pi^uben; 2. bie 
©timmgabel. 

plt'chinSss, bie tiefe ^unfelbeit, ©<btoärae. 

plfchiQgr, L a. abhängig, abfcbüffig. 
II. 8. 1. baS SBerfen, ©(bleubem ac.; ogt. 
to pitch; 2. bie ißflaftcrung mit fleinen 
©teinen. .^-piece, arch. ber Xreppenricgel. 

pYtch'll-ket'tle, ber ^ecblejfel. .^-note, 
mus. ber d^nmbton. .^-oil, baS ißecböl, 
iKenöI. .^-ore, min. bie $ecbblcnbe, baS 
Urans^eebera. ..^-pine, bot bie ^cb* 


tonne, Stottanne (pinus aBUt), ....-pipe, 
mus. bie ©timmpfeife. .^-plas'ter, baS 
$e(bpflafter. .^-stone, min. ber $e(bflein. 
...-tree, f. ..w-pine. ...-wheels, pL in« 
cinanbergieifenbe So^nräber. -^-wood, baS 

ißecbboia* 

plt'chy, a. 1. petbig, ¥e(b entbaltenb; 
peebartig; 2. petbfebtoara. 
pltf-coal, bie ©teintoble. 
pYf^^S, a. (.^ly, ady.) 1. a) ßlUtleib 
erregenb, erbarmungStoürbig, iämmerlicb, 
fläglicb; b) erbärmlich, ormfclig; 2. • mit« 
leibig, SJlitleib empfinbenb (of, für, mit). 
.^nSss, 1. baS i^läglicbe; bie (Srbärmlicbfeit, 
SIrmfeligfeit; 2. baS 9>titleiben, Erbarmen. 
pYt'llfail, bie gaßgrube, gaße; fig. bie 
(Gefahr. ...-hole, yulg. baS ®rab. 
plth, 1. a) baSSltarf, 5htocbenmarf; (spinal 
...) baS ßtfidenmarf; b) bot baS ^arf; 
bet baS ^era; ^'-ball, baS $ 0 « 

lunbermarfffigelcben; 2. fig. a) baS 
nere, ber 5hrn; b) bie iJraft; ber Slatb» 
brud, baS (Setoi(bt; bie %Bi(btigfeit, 93^ 
beutung; c) baS Soraüglicbfte, bie 
Duinteffena. 

pYth'llinSss, bie marfige IBefcboffenbeit, 
baS Startige; fig. bie ©tärfe, ihnft, (Sner« 
gie; ber ßlacbbrud. Ji^s, a. marfloS, 
f(btna(b, fraftloS. .^y, a. (.Jly, ady.) 
1. marfig; 2. fig. a) fräftig, ftc^ ener« 
gif^, na^brfidli^ (0. ber ßiebe); b) fUb 
häftiger SBorte bebienenb. 
plfill^le, I. a. U^bly, ady.) bemit« 
leibenS« ob. bebauemStoert; et^ärmlicb, 
iämmerlicb. .^^blenSss, ber bemitlei« 
benStoerte Swfianb, bie ©rbärmlicbleit 
fül, a. (.^füUy, ady.) 1. bibl. mit* 
leibSOoß, mitleibig; 2. iämmerlicb, ßäg* 
lieb, traurig; erbärmlich, elenb, oeräebt* 
lieb. .^fülnSss, ber bemitleibenStoerte 
Suftanb; bie Sänimerlicbfeit, ifläglicbteit; 
(Erbärmlicbfeit. .^ISss, a. (.^ISssly, ady.) 
mitleibSIoS, unbarmberaig. .^l^nSss, 
bie ßIhtleibSIofIgfeit, Unbarmberaigfeit 

A, Flt'mbui, egam. 9 t. 

B, plt'llm^ (pl. .^m^n), 1. ber ®ruben* 
fäger (ber unter bem Slod bie ©^rotfäge 
führt); 2. min. ber ©ruben* ob. ©ebaebt* 
orbeiter, ©ergmann; 3. sl. bie ©rief» 
tafebe. 

pY1^||-pat, int f. .^-a-pat .i..-Baw, bie 
©ebrotfäge. .^-stalls, pl. baS ©orfett (im 
SCbeater). 

plt'st^r, fam. ber ©orterrebefueber. 
plft^Lü^lle, 1. bie ©ortion (in iUdftem); 
baS ßeine ©eriebt; 2. ber fleine Xeil, 
baS toenige, bibeben (aum ßebenSunterboIt); 
etto. fpärli^ SluSbebungeneS, ber junger« 
lohn. ber ©peifemeifter (im Älofter). 
pYt'-tier, bie ßteibe ber ©arterrelogen. 
plI/tikYn^I int ’ods bab ficb ©ott 
erbarm 1 

FYf Üte, I. 8. ber Unbänger beS älteren 
(t 1778) ob. iüngeren (t 1806) ©toatS* 
manncS Pitt II. a. ber ©artei ©ittS 
angebörig. 

plttlllzite (.^ 9 ite), min. baS Cifenpoebera. 
plfülte, med. ber ©cbleim. 
p}tü'it||ary, a. med. fcbicimabfonbemb, 
fcblcimfübrenb; .^ary body (ob. gland), 
bie ©cbicimbrüfe (am Xürfcnfattel im ©c« 
birn). ^otts, a. fcbleimig, fcbleimartig; 
ben ©cbleim betr.; .^ous feyer, med. 
baS ©cbicimfieber. 

plt-work, min. baS 5hinftgeaeug ob. ©e* 
ftänge in einem ©cbacbt 
[542] 


pYty, 1. baS ©Ktleib, ©rbarmen; to take 
(ob. have) on, 9)titleiben hoben mit; 
for ..^*9 sake, um ©otteS toißen; it is a 
(t it is ...), eS ift febabe, eS ift ein 
klammer; it is a thousand pities, eS ift 
emig febabe, ob. fammerfebabe; it is a 
of hiin, eS ift febabe um ihn; (the) more 
is the um fo mehr febabe (barum); what 

a toie febabe! 2. bie Urfacbe b^ 9Ht« 
leibenS. to 1.1 bemitleiben, bebauem; 
to be pTt'ied, bebauemStoert. II. i. mit« 
leibig fein, SJUtlciben haben, fleh erbarmen. 

• .^-plea'ding, p.a. ©Utleib erbeifebenb. 

• -..-wan'ting, p.a. unbemitleibet 
pYtyri^ls, med. bie i^Ieienflecbte. 
pltyröid, a. fWenortig. 

piü [pü, auch pe^v], Ital. mus. ein toenig 
melk allegro). 

pYv^^t, 1. mech. ber 3^fcn, ©tift, bie 
$Ingd, um toelcbe (ob. auf toeicber) Pcb 
etto. brebt; fig. ber ©unft, um ben ficb 
bie ganae ©acbe brebt; 2. mil. (.^-man) 
ber ©tü^unft, glügelmann. .^-foot, ber 
rechte gub (emf bem ber ©Kläger im 
(Eridet ruht), .^-gun, mar. bie ^Drebbajfe. 
pIx, f. pyi. 

plx'y, ber (Elfe, Itobolb. «-rings, pl. f. 
faii^-rings. ...-stool, ber ©ila* 
Ptzar'r5,_ fponifeber ^m.9t. 
plzzjcä'to [zz =3 dz ob. = ts], Ital. 
mus. ady. gepinft (bie ©aiten mit ben 
gingem rei|enb); s. baS ©epinfte. 
plz'äe, bie ßhite (gröberer Xiere), ber 
3iemer, ©infei; buU’s ^ ber oi^fen* 
aiemer. 

P-jacket [pe'-jSk'^t], f. pea-jacket 
pl., für plural. 

plS'cjl^tble, a. (^^bly, ady.) oerföbnlicb. 
^^ibienSss, pläc^H'ity, bie ©ei^öbn« 
liebfeit 

pl^äpd', baS ©lafat, ber Sbifcblog, Sin« 
fcblagaettel; baS (angefcblagene) ©tobat; 
©oSetuiß. to t (mittels SnfcblagS) 
öffentlich befannt machen, anfcblagen; mit 
Änfchlogaetteln belieben. 
to_pla'c9tte, t öerföbnen, befänftigen. 
plä^, 1. ber Ort, ©lo^, ßtaum; to haye 
Staum hoben, ©lab fütben; ftattbaben; 
(toirflicb) befteben; 2. a) ber Ort, Sohn« 
ort; ber (berrfcbaftlicbe) %8obnfib; of this 
Oon bkt, b^üd; of that Oon bort, 
bortig; at this b^^E b^rfißen OrtS; 
at your bei Sb^i^# bort; for this 
com. auf bi^; of residence, ber 
SlufentbaltSort; of destination, ber 
©eftimmungSort; of payment, com. 
baS 3<^blun6^bomiaiI; ^ of refuge, ber 
3ußucbtSort; b) bie Ortfebaft, ©tobt; c) ber 
fefte ©lop, bie geftung; of arms, ber 
SBaffenplap; d) bie ©egenb; 3. a) ber 
freie ©lop; b) bie breite ©trafec (3. ©. 
Portland in Sonbon); 4. a) bie ©tätte, 
©teße; sp. ber einem ßlennpferbe au* 
erfanntc ©lap (in ber ©etoinnlifte); in the 
first erftenS, auerft, auoörberft; in the 
last lebtenS; an lepter ©teße; in ^ 
of, anftatt; in bis ftatt feiner; if I 
were in your locnn ich an beiner 
©teße märe; in some irgenbmo; out 
of am Unrechten Orte, übel ange« 
bracht; to make a for, eine ©tottc 
bereiten für; to giye (to 8.0.), (jm.) 
©lap machen, ben ©ortritt laffen, meicben ; 
giye .^1 ©lap (gemacht)! to take ftatt^ 
finben; ficb ereignen, eintreten, oorfaßen, 

I Oorgeben; (of 8.0.) ben ©ortritt (tmr jm. i 




place 


tüTt)ill?ir, Püte, töb, büll, rüde, mür'mpr; crei^, Pe^d; fly, nymph, mfxxK y^r'jr; 

cär, 9SII, ch&ln ?hä'98, 9häi?e; glve, alii'gül^^r, iTi^k; sö, wi§e; 

she, pSn'siQn [pSn'sbQn], [vl'ai^n]; thti\k, tbTs; Sx'fle, ; T®ar'ly; nä't*vre. 


planetary 


nehmen ob. ^obcn; to take the of 8 , 0 ^ 
)d. ©teile einne^men; b) bie Örtlicbfeit; 
c) fam. bet Äbort; 5. Me (^o^e) ©teU 
lung; baS Ämt; ber (nieberc) S)ienft, bie 
©teile, j^onbition; in in ^ienften, an« 
geftellt; out of o^e ©teDe (tot, 
^ienft); 1 know my ic^ toeibr looS 
ficb für mi(^ (ob. meine ©teüung) ge^: 
aiemt; 6. f l^(^fte ^ö^e, bie ein 
9IaubOogeI erfliegen Mnn; 7. math. bie 
(S)ccimal5)©teIIe. 

to pla^e, t 1. ftellen, fe^en, legen; to 
a cannon, eine 5toone ouffo^ren; 
to be [st], ftcben, liegen; ^d anew, 
umgcfteüt, iimg^e^t; to in order, 
orbentlicb oufftellen, in Orbnung bringen; 
to ... 8.0. in tbe wrong, boi& Unrecht auf 
jS. ©eite bringen; to on the sick-list, 
auf bie jhanfenlifte fe^en; to ono’s 
affections upon a person, jm. feine 
Steigung auiocnben; to upon record, 
oufö ißrotofoH fe^en, regiftriercn; to 
under a head, unter eine 9tubri! bringen; 
to (first, second <kc.), sp. (ein IRenn:: 
pferb ald bad erfte, ameite 2C.) in ber 
^reidlifte be^eic^nen; 2. anftellen; well 
.^d, in einer geachteten ©teüung; 3. nn« 
terbringen, anlegen; to out money, 
(S^elb (auf ^vpothet) auMeihen, auSthun, 
anlegen, unterbringen; to a sum 
against, 00m. eine ©umme Oalibieren (ob. 
gültig fein laffen) gegen, eine ©umme 
buchen gegen; to ... to 8.one’s acoount^ 
jm. auf ^Rechnung fe^en ob. fteüen; to 
an amount to a person’s credit, 00m. 
jm. einen IBetrag gutfehreiben; (with 8.0., 
bei jm.) einen fhrebit für einen 8etrog au 
®ui^ten eined anberen eröffnen; 4. au« 
fchreiben, beimeffen; to confidence in 
S.O., SSertrouen auf j. fe^, jm. trauen; 
to ... a fault on 8.0., jm. fchulb geben, 
bie ©chulb auf j. fchieben; 5. to be- 
hind, hintonfe^n; to oyer s.o., über 
j. fe^en; to .... out, ($flanaen) Oei^epen; 
(toifen) aubtoörtS unterbr^gen; to 
up, auffteüen. 

pl^^bö, Lat ein Heilmittel, baö blob 
gegeben mirb, um bem Ihanfen au gefaüen. 
plä9e'||-brick8, pl. nicht OöÜig aubge« 
brojrate ©atffteine. ....-hun'ger, bie ®ier 
nach Ämtern. ...-hun'ter, ber ©tcüenjftgcr. 
plä^'lll^s, a. ohne ©teüe, ©teÜung. 
(pl. .^mvn), ber ©teüeninhaber, 
SIngefteüte, IBeamte; ber ©teüenjöger. 
pl9^n't||§^ Lat (pl. ...ie) 1. med. ber 
SRutterfuchen; 2. bot ber gruchtboben. 

A, plä'^^r, ber ©teüenbe, ^ßfUmaer; OgL 
to place. 

B, placer [plvskr', ob. pl^thkr^], (fpa< 
nifch) Me iBonf 0. golbführenbem ©anbe (in 
j^ifomien), bie (äolbgrube, bab (S^olbfelb. 

plä'^^t, Lat (ed gef&Üt) ^ (bei SCbftims 
mungen an Unioerfttäten). 
plä^'id, a. (Jy, adv.) milb, fanft, ge* 
laffen, ruhig, .^nö^s, pi^Id'ity, bie 
SRilbc, ©anftmut, ©claffcuheit, SRuh^ 
pliT^iiU/, sp. ber üUing eineö SRennpferbed 
in ber oieminnlifte. 

plft^'jt, bad Gutachten; bie gerichtliche 
(Entf^eibung. 

t pläck'^t, ein Unterroef ob. 33ruftlap. 
pl^nd', ber $Iafonb, bie (gemalte) ^cfe. 
plä'gvl, a. mus. Oon ber Quinte auö' 
g^nb. 

pla'^^IIY^m [auch Pagiat, 

ber litterarifche ^iebftahl. to .^ize, 1. L 


litterarifchen S)iebftahl begehen. IL t 
auSfehreiben. .^y, I. a. plagiatorifch. Sir 
Fretful Plagiary, ein reiabarer ^lagias 
tor in ©heribanS ©tücf The Critic (1799). 
U. 8. (^Ist) ber Plagiator; hum. Me 
jfopiermafchine. 

plä^lhe'dr^l, a. fchiefflöihffl (P* 
ftoüen). 

plä'^jp||nlte, min. ber ^agionit (ein 
©ulfurbleiantimonib). .^stome, zo. baö 
C^ermaul (Haipfche, Stochen u. f. to.). 
plagtee, 1. bie $eft; 2. bie ©euche; fig. 
bie ißlage; bibl. bie Sanbplage; a ... on 
him! hoP ihn ber Henferl to t 1. f 
beipeften, anfteefen; 2. a) plagen, guälen, 
peinigen; b) ärgern, nec^. .^d, p.a. f. 
plagny. .^'-boil, ...'-aore, bie ißcftbeulc. 
.^'-spot, 1. (...'-mark, ...'-to'ken) baö 
ij^tmal, ber^eftpeef; 2. fig. ber ©^anbped. 
pla'gully, a. (.^|ly, ad7.) peftartig, pefti* 
lenaialifd^, berpeftet; fam. oerteufelt, ber* 
toünfcht; a .^y sight. Am. vulg. biel. 
pläi^, zo. bie ©choÜe (platessa vulgärU). 
pläid [ob. pläd], 1. Sc. (Ir.) grops u. 
buntgetoürfelteö u. geftreifteS SBoÜenaeug; 
2. bab (ber) ?ßlaib (mantelartiger Übertourf 
ber ©chotten bon biefem S^uge), baö Um* 
f^Iagetuch; bie Sleifcbecfe. a. mit 

einem ^laib belleibet ob. berfehen. JUifft 
.^'911, baö 3eug aum paib; bafi grobe, 
PoneÜartige SBoÜenaeug. 
pUti^yer, bie ©erichtörebe. 

A. plain, I. a. (Uy, adv.) 1. a) eben; 
... field, bad SBIachfelb; b) flach, Plutt; 
2. a) gleich, glatt; b) (b. 3rugen ac) 
einfach, glatt, ungemuftert; ganze, bie 
glatte ®aae; ... goods, f. .w stufis; ... 
lace, bie glatte ©pipe (ohne ©tidCerei); 
.... stufCs, pl. glatte, ungemufterte ©toffe; 
c) (b. Äupferftichen jc.) unloloriert; d) her. 
ohne SSeiaeichen; 3. fchlicht, einfach; a 
questioD, eine einfa^e grage; Mr. 
Black, einfach (ob. fchlechttoeg) Mr. Black 
(b. h- ohne jeben Xit^; cook, bie 
5föchin für einfache jtüche; 4. hüplich 
(milber ÄuSbruef); 6. a) offen; offen* 
heraig; ehrlich, gerobe h^^ö, berb; in 
... English, beutlich; in .... terms, runb 
heraus; to teil 8.0. ...ly, jm. offen er* 
Hären; bgL .^-dealing; b) offenbar, Har, 
beutlich; tmth, bie reine SBohrheit; to 
speak (auch .^ly), beutlich fpre^en, 
gerabe heraus reben; to make ebnen, 
glätten; Har machen. U. s. bie (Sbent, 
gläche; baS_©chIa^tfelb. tot. ebnen. 

t to plain, t. u. i. für to oomplain 
ob. für to explain. 
plu'n^nt, f. plaintur. 
plain'||-back (of velvet), ber leintoonb* 
artige (S^runb (beS glatten üRonchefterS); 
.«•backs, pl. ©ombaKDinpoffe (leichte 
tooüene ob. feibene ©toffc); .^-back velvet, 
ber glatte ©ammet. .^-chant, f. .^-song. 
...-chart, f. plane-chart. .^-cloth, ber 
glatte, fchlichte, ungemufterte ©toff; 
clotbes', pl. bie getoöhnliche, bürgerliche 
5^Ieibung, bie ^ioilHeibung, bad dioil; 
clothes-man', ber ^oliaift in ©ibilHei* 
bung. .^(-)dea'ler, j. ber offen u. ehrlich 
au 2öerfe geht, ber (fchlichte) ©icbermann. 
^(-)dea'ling, 1. a. offen, ehrlich. II. s. 
bie offene, Etliche ^nblungStoeife. 
hea/ted, a. offenheraig. .^-heai/tedness, 
bie Dffenheraigfeit. .^-moul'ding, arch. 
boS fdhli^te ©effmS, ©onbgcffmS. .^- 
nee'dlework, f. ..,-work. 

[ 643 ] 


plain'n^s, 1. bie ^nheit; 2. a) bie 
©chlichtheit, (Einfachheit; b) bie (Sierab* 
heit, Offenheraigfeit, Sh^k^ktt, Steblich^ 
feit; c) bie Höplichfeit 
plain'II-sai'ling, 1. f. plane-sailing; 2. 
fig. baS einfache ©erfahren, bie leichte 
©oche. ...-sew'ing, f. ...-work. ...-aong, 
mus. ber (gregorianifche) ifirchengefang 
(mit Sloten 0. gleichem SBerte innerhalb 
einer Dftaoe); ber einfache, eintönige (SJe* 
fang, .^-spea'king, bie aufrichtige, toohre 
Siebe, .^-spo'ken, p.a. Oon einfacher, frei* 
mfitiger 3^; ehrlich, gerobe. .^-ta'ble, 
f. ...-plane-table. 

plaint, bie Alage (f auper im juriftifchen 
<^mie). 

pläin't||{lf, I. a. t f< -^ive. U. s. law, 
ber filäger, bie Klägerin; .^ilf in error, 
ber HppeÜant. .Jve, a. (.4vely, adv.) 
1. flogcnb, Höglich (bom 3:one); 2. Ha* 
genb, jammemb (b. ©erfonen). .Jve- 
ber Hägliche 3uftanb. 

* plainfl^ss, a. ohne jUage, HagloS. 
plain'II-wea'ving, baS ©eben glättet 
©toffe. .^-worl^ Me fchlichte Släherei, 
©eipnäherei. 

plaisance, bie fflarfanlage. 
plaisanterie, ber ©chexa. 
t pläis't^p, f. plaster. 
plait, 1. bie gälte; 2. (meip plSt gefchr. 
u. gefpr.) bie (Haars)glechte. to ..., t 
fdten; (baS Hoar) ffechten. 
plai'tll^d, p.a. gefaltet, gefältelt 
ber ^Itenleger. .^ii|Dr, baS galten; bie 
gefaltete (auch glecht*)arbeit 
plän, 1. ber $Ian, (Enttourf; 2. ber (Slrunb* 
rip. to ... (...ned, .uied), t einen $Ian 
au etto. machen ob. enttoe^en; abmobeln, 
abreipen. 

t plAnqh, to ..., f. plank, to plank. 
t ...ed [sht], p.a. brettern, gebielt. 
piaii'fh||«r> arch. baS Unterteil einer 
©olfenbeefe, Sraufplatte. .^^t, bie SDlüna* 
platte, ber ©chrötling. ...^tte, ein fpiri* 
tiftifcheS gnftrument, toeld^eS g^teüte gra* 
gen f^riftli^ beanttoortet 

A. plane, f. ...-tree. 

B. plane, 1. s. 1. math. Me (Ebene; 

horizontal .^, bie hbriaontale ®bene; in- 
clined bie fepiefe Sbene; perspective 

..., bie ©ilbfläche, iafel ; of direction, 
mU. bie ©chupebene, ©iperebene; 2. ber 
Hobel; the ... has not iron enough, ber 
Hobel greift nicht. U. a. eben; angle, 
ber (gerablinige) ©inlel; figure, bie 
ebene gigur; ... geometry, bie $Iani* 
metrie; trigonometry, bie ebene Iri* 
gonometrie. to t. 1. ebnen, glätten; 
planieren; 2. hobeln, behobeln; to off, 
abhobeln. ...'-chart, bie ©eelarte in ©er* 
catorft $rojdtion. .^'-i'ron, baS Hobel* 
eifen. 

plS'n^r, 1. ber (Ebnenbe; 2. ber Hobelnbe. 
plane'II-sai'ling, mar. baS ©egeln nach 
©ercatorS ißrojeftion. .^-scale, mar. ein 
oerjüngter ©apftab mit trigonometrifchen 
©erten in (Braben. .^-ta'ble, ber ©eptifch. 
plän'^t, ber planet (ob. ©onbelftcm); 

• of love, bie ©enuS. 
plän^tä'rjqm, baS $(anetarium. 
plttn'^t^Lry, a. 1. a) planetorifch, bie 
^Planeten betr.; b) planetenartig; toon* 
bemb; 2. unter planetarifchcm (Einffup 
pehenb; burch Planeten betoirft; ^ days, 
bie ©ochentexge; ... hour, bie ©loneten* 
punbe. 




planeted 


fäte, fat, ftfe, fär, fftll; mCte, mSt, herd, r?d^m?n «, ®=i; Ä, 8; qe^^; 

fine, ftn, m^hlne', Mrd, inXm'iogd; 

note, nöt, mdve, möön, fWt, nör, löve, wöfl^ opndSle', möist, honse, oSw, b^. 


plate-mark 


plän'^t||6d, a. * pt Planeten geprig. 
^oid, bet $Ianetoib, Slfteroib. 
t -Struck, ^-strick'en, pjL bom 

(berberbltcien) (Sinfbtjle eined Planeten 
betroffen, ber^oubert; gel&bntt. 
plane'll-tree, bot 1. bie Platane (platä- 
nui); oriental (ob. Asiatic) ^-tree, bie 
motgenlänbifcbe $Iatonc (pl. orierUäiis); 
Occidental (ob. American) ^-tree, bie 
obenblänbifcbe (ob. amerifanifcbe) ^latone 
(pL occidentälU); 2. (false ^-tree) 
hex 3Balbs ob. Sergobom (acer pseudo- 
platänus, fonft sycamore-maple). 
plän'A^t, a. (laut) onjcblagenb, f(baSenb. 
plänixü'lions, a. bot flocbbUltt^. 
pl§inlm' 9 ||t^r, bad (ob. ber) Planimeter 
(Snftrument Submeffen b. SiÄ(ben). 
.^try, bie Släcbenmebtunft 
plSnimSfrtc(^), a. (^^Uy, ady.) math. 
blonimetrifcb. 

plfi'n}i^||-bench, bie ^obelbanf. .^-xna- 
ohine', bie ^obelmafcbine. 
pl&n}pSt'§Jofi8, a. bot fimbbtftttrig (bon 
ernten). 

to plän'ish, t btatt f(blagen; planieren; 
glätten, polieren. ber pianierer, 

OUätter; b^ (ülattfolben. 
pl&n'iaphepe, ber pianiglob, bie (Erb« 
ob. ^immellfugeltarte. 
plän{8ph6r'|c, a. plonifpbftrifcb. 
pläQk, bie pionfe, eobte; of fir, pL 
Sannenbretter, fielen; to walk the ^ 
(b. ©eeräubem geatoungen) auf einem über 
ben ©(biffdborb binauS gelegten IBrett bin« 
fcbreiten, bid man inS 9keer fäüt to 
t 1. mit ©oblen belegen, bielen, ber« 
fcbalen; befleiben; to a ship, ein ©cbtff 
b^Ionlen; 2. to down, Am. oufd 
©rett binaöblen; (mit bem (üelbe) beraud^ 
rüden. bie ©retter« ob. ^4* 

befleibung, ©erfcbalung; mar. bie ©e» 
planhtng. 

plä^k'll-nail, ber ©rettnogeL .«-road. 
Am. bie ©oblenftrabe (ouS Guerfcbloeaen). 
..^-sheers) pL mar. bin: @(bnnb^I, bc^ 
©(bonbbed 

plän'l^s, a. (^ly, ady.) planlos, ohne 
plan. 

plän'n^, ber pionmacber; Projeftmocber. 
plfi'npll-con'caye, a. plonfonfob (auf ber 
einen <ieite eben, auf ber anberen lontab). 
.^-con'ical, a. planofonif(b (auf ber einen 
©eite eben, auf ber anberen fonifcb). 
oon'yex, a. planlonbes (auf ber einen 
©eite eben, auf ber anberen lonbq:). .w- 
horizon'tal, a. planboriaontal, eäm unb 
toogerecbt. .^-su'bulate, a. bot eben u. 
pfriemenförmig. 

plänt, 1. a) bie PfUntae, baS ©emäc^S; 
b) ber ©e^Iing, ©tedling; o) bibL ber 
©pröbling, 91a(blomme; 2. fam. bie 9n« 
läge unb ®inri4tung aum ©etriebe eines 
©efcbäfteS (mit ©oulicbfeiten, ©etriebS- 
material ^c.); of a busmess, bie ©e« 
triebSonloge nebft ^inbentar; 3. sl. a) baS 
©erfted, ber Slufbemal^rungSort geftoblener 
©neben; b) ber (berftedte) ^ertgegenftanb; 
bie SBertfacben ob. ©elber (pl.), meicbe j. 
an fi^ fel^Ü berftedt b^t; o) ber (feblau 
angelegte) plan, jhtiff, bie galle; 4. feit 
bie gufefoble. to t 1. a) pflanaen; 
fe^; (to ^ out) anpflanaen; b) bepflan« 
aen; 2. a) auffabr^ (Stoonen), aufpfianaen 
(eine gobne); b) mobin fteÜen, blnpflanaen; 
to O.B., ft^ aufpfl^a^; büminfteden, 
bineingra^; to a da^^ger in aone's 


breast^ jm. einen 9)ol(b in bie ©ruft 
ftoben; to a thom in the aide of a 
person, fig. {. berief, bertounben, quä« 
len; 3. einfe^; einriebten, feftfe^; 
anlegen, ftiften; * in B.t, in etm. 
betoonbert; 4. al. berfteden, berbergen. 
plän'tllsible, a. pflanabar. baS 

Pflanaenmerf, bie ®em&(bfe (pl.). a. 
pflanalicb* ^ med. bie gubfoble 
betr. ob. baau gehörig. 

Plantä^^nSt, ©einame beS^aufeS Kniou. 
plan'tain, bot 1. ber ©legericb (pUm- 
tägoj; 2. (...-tree) ber Pifang, bie Para« 
bieSfeige (musa paradisiäca). 
pl^tä'tipn, 1. a) baS Pflanaen; Me 
©epflonaung; b) bie Pflonaung, Slnpflan« 
dung; pflonafcbule, Einlage, ©cbonung; 

2 . a) bie ©efiebelung; b) bie SCnftebe» 
lung, 5(olonie; o) Am. bie Plantage, (ebem. 
b. ©Haben b^beitete) Pflanaung; 3. bie 
©rünbung, ©tiftung, ^fübrung (beS 
SbnftentumS ]c.). .^-hands, pl. bie plan« 
tagen«8lrbeittr. .«-trade, ber ^onbel (nn« 
mittelbar) mit ben Äoloniften. 

plfinf ll-bug, xo. bie ©latttoonae, gelb« 
nnmae (eimex). .«-cane, bie einjährige 
(aus einem ©e^ling geaogene) Snderpflanae. 
.«-ea'ting, p.a. pflanaenfrcffenb. 
plän't^, 1. a) ber ^anaer; b) ber 
Pflonaer, ob. piantagenbefl^er (in Slmerüa 
u. SB^tinbien); 2. bin Snfiebler, jlolonift; 

3. ber ©rünber, ©tifter. .«shlp, bie 
P]lanaerf(baft, ber Pflanaerftonb. 

plan'tjcl^ baS (leimenbe) Pflänaebtn. 
plän'tfgrade, zo. 1. a. auf ben guü« 
fohlen gebenb. U. a ber ©oblengänger. 
plän'tiii^, bie Pflonaung; .«-States, pL bie 
ij^onaerftaaten. «-stick, ber PfU^ftod. 
planf l^t, baS Pflänacben. 
pl&nfll-like, a. pflanaenartig ob. «äbnlUb. 
«-louse, zo. bie ©lattlauS (aphi»), 
plantöc'r^^y, bie Pflanaerariftofratie. 
plän'tule, f. plantiole. 
to pläp («ped [pt], .^ped), L plätf<bem, 
tröpfeln. 

pläq'ii^t, f. placket 

A. to pläsh, L u. t 1. fam. platfcben, 
plan(t)f(ben; Andren; 2. a) (51all) an« 
machen, einrül^; b) eine SBonb mar» 
morieren. «, s. 1. a) baS platfcben, 
Plan(t)f(bcn, piötfcbem; b) bet (SBoffer«, 
Stegen« 2C.)©u|, ©tura; 2. bie P^, 
Sache. 

B, to pläsh («ed [t], «ed), t 1. (Stoeige 

in ber ^e) berflecbten; 2. befebneiben. 
«, 8. ber amn ©e^eebten b<db einge« 
febnittene Sl^* öer geflochtene 

(^eden«)3nun. 

plttsh'y, a. fam. (patfcb)naü, matfehig, 
fcblammig. 

plä§m, 1. bie (©u|»)gorm; 2. med. bie 
farblofe ©lutflüffigfeit 
plft^'mqi, min. baS piaSma, ber grasgrüne 
(Sbolcebon. 

p4$mät'{c(9l), a. 1. bilbenb, (Beftolt 
gäienb; 2. med. bie (farblofe) ©lutflüffig« 
feit betr. 

pläs't^, 1. ber akörtel, pup, ©enmrf; 
bie Xün^e; « of Paris, ber ©tud, ©ipS« 
mörtel; 2. med. baS Pflafter. to «, t. 
1 . (oer)gipfeu, begipfen, tünchen, abpujen; 
mit aj^örtel überaieben, berappen; 2. ein 
Pflaftcr (auf eine SBunbe) auflegen; to 
« up, mit einem Pflafter belegen; fig. 
leiblich bestellen; to « oyer, fam. über» 
tünchen, bebeden, bemänteln. 

[ 544 ] 


pULs't^ll^ir, ber ©ipSbrenner; ©tudatur« 
arbeiter; ^b^naurer. baS ©e« 

toerfen (mit äkörtel); bie pu^rbeit; ber 
«ntourf, ©emurf. 

plfts't^rll'cast, ber ©ipSc^brud^ ©ipS« 
abgub. «-fig'ures, pl. (2ipSfiguren. 
mould, bie Q^ipSform. «-stone, ber ©ipS« 
fteüt. «-wor^ bie ©tudaturabeit. 
pläs'tjc, I. a (t «qd) ady.) 

plaftif^: 1. formbar, bilbfam; « olay, 
ber SUipfertbon; 2. bilbenb; feböpferifeh; 
« foi^ (of nature), bie ©ilbungSfmft 
(ber ^atur); « art, bie plaftifche, bilbntbe 
Ihmft; 3. a) bureb gormen ob. Probet« 
lieren beroorgebracht; b) plaftifch mirfenb 
ob. auSfebenb (o. (^emäto). ü. «s, 
a pl. bie piaftif, bilbenbe jhmft. 
pl^t||l9'|ty, 1. Me piafticität, ©ilbfam« 
feit; 2. a) bie plaftifche ©efchaffenbeit; 
b) bie plaftifche SBirfung, baS plaftifche 
SluSfeben (0. ©emälben). «tfg^rfpliy, 
bie Ptobeüiertunft 

pläs'trp^ ber ©ruftbomifch, baS ©ruft« 
leber (beim gechten). 

A. pl&t, baS ©tüd Sanb. 

B. to plät («tod, «tgd), t fkchten. 
a 1. bie (^aar«)gle^te; baS (Skfl^t; 

baS glechtftrob; 2. mar. bie ©erbing (auS 
alten i^Mgamen geflochtene Saue aut 
©efleibung ber Unlertaue). 

P4ar||q^ JSb (pl.), piatfiä (6t in 
©öotien, ©chlacht 479 0. QEbt.). 
plät'qA(e), bot bie Platane (pUuämu), 
pläf-bancl, 1. baS (irinfaffungSbeet, bie 
©abatte; 2. aroh. a) bie ©orte, ber 
©treifen, ©ortflmS; b) ber Sbü^^tura, 
genfterftura. 

A, Plato, the Bayer «, ber Sa pioto« 
©trom. 

B, plate, 1. a) bie (9)>tetoll«)piatte; (thin 
J) boS ((Eifen« ac.)©le(h; b) bie 9)fetall« 
platte, baS ©chilb; c) bie platte (an einer 
Müftung); ber ^iamifch; d) aroh. bie 
platte (dkfimSglieb); 2. (oop'per-«, ob. 
■teel'-«) ber (jhtpfer«, ob. ©tabl«)©ti(h; 
Me (geftoebene) platte; 3. a) ber Xeüer; 
b) bie ©chUffel, baS Stehen« ob. Sloifchen« 
gericht; 4. ooll. baS ©ilbergefchirr, iifch« 
gefchirr; berarbeitete ©ilber; a piece of 
«, ein ©tüd ©ilberaeug; 6. a) f öaS 
(S^bftüd; b) sL baS (SJelb; c) bet (Sinfo^ 
im ©piele; 6. sp. ber (bei SBettremten 
auSgefebte) Preis (ehern, ein ©ilbergefchirr, 
je^ meift eine (SWfumme, u. atuor: 
silyer « = .£ 50; gold « = £ 80 ob. 
100 );_baS ©ennen um biefen Preis. 

to pläte, t 1. a) (bef. mit ©ilber ob. 
©olb) plattieren; überaieben, belegen; b) 
mit platten ob. einem ^omifche bdlei« 
ben; ponaem; 2. au ©lech (bünn) fcblagen. 
plS't^, p.a 1. plattiert, bgL to plate; 
2 . mar. mit einer platte belegt, gepon« 
« frigate, bie Panaerfregatte. 
plato'-arimour, ber piattenpanaer (anch 
0 . panaerfebiffen). 
platea/Uf boS piateau. 
plate'll-bas'ket, ber XeÜerlorb. «-brass, 
baS SReffingblech. «-caririer, 1. baS Prä« 
fentierbrett; 2. ber ©peifeaufaug. «-cov'er, 
hn ©cbüffelbedel. 

plate'fül (pl. «§), ein Heller Doll, 
plate'll-glass, boS ©piegelglaS. «-i'ron, 
baS (jifens ob. ©cbmarablecb. «-la/er, 
ber ©cbienenleger. «-mark, ber ©tcmpel 
auf ®olb« ob. ©ilbertoaren (aur Slngabe 
beS geingeboltS). 




platen 


play-debt 


tü'bül^, Tüte, tlib, bull, r(Üe, mur'myr; ^ew, cre\^, Tev^d; fly, iiymph, myrrb, v5r'y; 

cäTf 9^1 chldr, (hä'os, ^häi^e; gifve, ^'9nt; lYiv^, sTi\'gül^, iTi^k; so, wi^e; 
shc, pSn'si^ii [pgn'shpii], [vl'xhQii]; thXivk, (bis; Sx'ile, lÄqr'ly; nä't^vre. 


pläf^n, typ. bei Siegel (bie ben Smcf 
auSübenbe glatte). 

pläte'll'pa'per, baÄ 5h4)fcrbru(fpapier. 
prin'ter, ber Äuljferbrudcr. .^-prin'ting, 
bn ^iQttenbrurf. 
pla't^r, ^lattierer. 
plate'll-rack, bie Sefferbrettct (ln ber 
5Hi(^e aum Slufftellen ber SeQer). .^-stand, 
boS Safelgefc^irrgeftett; ber ©tro^teHcr. 
^-war'mer, ber SeHertDÖnner. 
plät'förm, 1. a) bie Plattform; ber platte 
©Ipfel; erbaufwurf; bie Serraffe, (SSpla« 
nabe; b) ber er^ö^te ©ip; c) arch. baS 
flache Sac^; ber ^Itan; 2. mil. bie 
((S(^(^ü^s)iBettung; 3. bie IBriide, an koel« 
d^er Scjiife aum ßöfdien anlegen; 4. ber 
QHn« u. ^uSfteigepIap, ber Sa^nfteig ob. 
$erron (ber (^fettba^n); tuming bie 
S)re^f(^eibe (einer (Sifenba^n); 5. teohn. 
bie Q^i(^tbü^ne (beS ^od^ofend); iSanf (bed 
(SladofenS); 6. bie Slebnerbü^ne; 7. a) f 
ber örunbrife, enttourf, ^lan; b) boÄ 
©laubengbelenntniS einer SteligionSgemeine 
fc^aft, bie5Kr(!^en0erfa|yung; c) baS politifc^e 
(SilaubenSbefenntniS, Parteiprogramm, ber 
politifc^e ©tanbpunft; d) bie (SJntnbanfic^t; 
8. fig. bie QJrunblage, OperationSbaftd, ber 
(fefte) ©tanbpunft; bie (2eben8s)©tellung, 
(8cbcn85)<Stufe; ber Stong. ^-bal'ance, 
f. .^-scale. ^>car, ber (niebrige) SranÄs 
portmagen. ^•or'ator, ber politifcpe 9tebs 
ner. .^-soale, bie IBrücfenmage. 
pla'tfc, a aspect, astrol. ber @tanb, 
in meicbem ein planet feine ©trollen 
innerhalb feinet eigenen ^ufeS anb^ 
Planeten antoirft (?). 

to pläffnlllze, t mit Platin belegen, 
platinieiTn. ^otts, a. platinhaltig. 
pla't|iu^, 1. bie Plattierung, ber über* 
aug; 2 . bie SSerftlberung; French bie 
SScrfilberung mit ©lattfllber. 
plät'intlm [auch pl^ü'Dvm] (plätffii^), 
bad Platin, platina; spongy .^-sponge, 
ber ^latinfchtoamm. .^-blaci, .^-mohr, 
boS platinfchmara, ber ^latinmohr. 
cru'dble, ber ^latintiegel. ba« 

^latinble^. ^-wire, ber Patinbraht. 
pläfitade, fig. bie glacphcit, ©eichtigfeit, 
[eichte ©emerfung. 

p^4^4{nä'ri§ji, ber flache, [eichte SRenfch. 
Pl^tön'ic, a. adv.) platonifch, 

ben griech. pilofophcn $lato (PlS'to, 
t 347 0. (Sh^.) betr.; ^ bodies, pl. bie 
fünf regelmäßigen iNkper (ber Stereo« 
metrie); ^ love, bie platonifche (bloß geU 
füge) Siebe. 

plä'tpnp^m, bod Spftem beb $lato, bie 
platonifche $hilafophi^ ^Iz^, ber 
$latonifer. to ^Ize, i. platonifi^, 
nach_J3Iatob Ärt philofophieren. 
pl^doon', mil. bob $eIoton, bie Sliotte; in 
pelotonloeife. ^-fire, bab $elotonfeuer. 
pl&ft^nXi)^, techn. bob ©trecfen (Stob« 
fabrifation). 

Ä. plät't^r, ber glechter. 
ß, pläfter, bie Poche (hölaeme) ©chüffel, 
ber 91apf; to clean the ontside of the 
Pch hcuchlerifch ein guteb 9(nfehen geben, 
.^-tace, baä breite Seftcht. ^-faced, a. 
mit Pachern, breitem Sepd)t. 

1. bab Q^ePecht; gflecßtftroh; 

2^ f. plat, B. 8. 2. 

plä'ty, a. plattig, aub glatten beftchenb. 
pläty^Sph'^otis, a. breitföppg. 
plär^fis, zo. bab ©chnabeltier. 
plfta dLft, ber laute IBetfall. ^pry [auch 

Engl. SoholwOrterbuch. I. 


0, feit o, ob. 0], a. beifällig, mit lautem 
SeifaU. 

plftn'^lliblo, a. 1. ben äußeren ©chein 
beb siebten an Pch tragenb, toohtfchein« 
lieh; 2. annehmbar, gefäDig; 3. f bmit« 
mülig. ^{bly, adv. 1. mit gutem äuße« 
rem ©cheine, mahrfcheinlich; 2. annehm« 
lieh; 3. t bereitmittig. ^lenSss, 
plftn^fbll'tty, ber Slnfchein beb 91echten, 
bie föahrfcheinüchleit; bie Slnnehmbai^it; 
bab gefällige, C^nehmenbe. 

t plän'8{ve, a. beifällig, auftimmenb; 
gefättig. 

to play, 1. i. 1. a) fpielen, tänbeln, 
fcheraen, fchäfem; to like children, 
jhnberpoPen treto; b) (to loosely) 
leichtfertigeb ©piel treiben; 2. (auf bem 
Sheoter) fpielen; 3. a) (at a game, ein 
©piel) fpielen (to ^ at cards, at dice, 
at chess); to at cross-purposes, bab 
groge« u. SCnttoortfpiel fpielen; einanber 
entgegen fein; einanber (fcheinbar) miß« 
Oerftehen; to ^ at keeping house, bie 
^aubfrou fpielen; to ^ at poverty, ben 
Firmen fpielen; to at siesk man, Pch fron! 
[teilen; to ^ at shop, fam. ben Sefchäf« 
tigen fpielen; to ^ for money, um Selb 
fpielen; to ^ for chance, ein Slüdbjpiel 
fpielen; to ^ fair, ehrlich fpielen; to ^ 
false (ob. foul), falfch fpielen; to ^ fast 
and loose, Perfchtoenben; ein atoeibeutigeb 
©piel treiben (with, mit); b) (0. SBetten) 
^ or pay, enttoeber nimm am SBetten 
teil, ober laufe bich lob! 4. (on an in- 
stmment, auf einem ^nftrumente) fpielen; 
5. a) (0. SRafchinen 2C.) fpielen, im Sange 
fein, in Shätigfeit feinii Pch (leicht) be« 
toegen; b) (P. SBalferfünften k.) fpielen, 
fpringen, gehen; to set ^in^, fpringen 
loffen; c) (P. einer geueripripe) fprifeen; 

d) (Pom Sefchfip) (toieberholt) fepießen; 

e) Pch püd^tig bemegen, fpielen (* with 
\Hnd, im föinbe); ©pielroum hoben, pch 
frei u. leicht bemegen; 6. (beim gußball) 
im »orbertreffen fpielen; 7. to up, 
onfpielen, bob ©piel beginnen; ouffpielen, 
ein STtufilpücf Rinnen; to np to 
8.006*8 soit, to ^ into aone’s hands, 
(im ÄartenfpieO im. in bie ^nb fpielen; 
to on (ob. npon) at, (P. Sichtftrahlen) 
auf etm. fpielen, ergläi^en; (bie ©inne) 
täufchen, blenben; to on the feel- 
ings, bie (Emppnbungen parf erregen; to 

npon words, mit 93orten fpielen, 
5ßortfpiele machen; to ^ npon ao., Pch 
über i. luftig machet, {. aum beften haben, 
oufaie^n. 11.11. a) (a game, a matoh, 
ein ©piel) fpielen; to ^ a losing game, 
ohne SubP^t auf Seminn fpielen; to 
^ a deep game, f^. ein feineb (Per« 
ftedteb) ©piel fpielen; to ^ foul play, 
falM fpielen, ein falfcheb ©piel fpielen, 
betrügen; to ^ snre play, fig. ein Pche« 
reb ©piel fpielen, Pcher g^en; to ^ the 
game, etm. mit Poller Suft u. jhraft an« 
greifen; they ^ the game into each 
other*s hands, Pe fpielen (ob. arbeiten) 
Pch in bie ^nbe; to booty, Perfpielen, 
um fpäter mehr au geminnen; sl. anlocfen; 
b) to ^ a card, eine ^arte aiibfpielen; 
to ^ one’s best card, pch oufb äußerfte 
bemühen, fein a« erfdjeinen; c) to ^ a 
person, mit jm. fpielen (for, um); to 
ao. false (ob. fair), ein falfcheb (ob. 
ehrlicheb) ©piel mit jm. treiben; d) to 
^ a trick, einen ©treich fpielen ob. Per« 

[645] 


üben; to ^ pranks, Slhttmillen treiben; 

2 . a) (an instmment, ein Snprument) 
fpielen; to ^ first (second) fiddle, bie erfte 
(ameite) Seige fpielen; b) to (of f) mosic, 
ein Stücf fpielen (at sight, Pom IBlatte); 

3. a) (ein ©choufpiel ic.) aufführen, fpie« 
len; to ^ a part, eine Stolle fpielen; to ^ 
one’s part, feine Stolle fpielen, feinen Ob« 
liegenheiten nachfommen; to ^ (the part 
of) Hamlet, ben (ob. bie Stolle beb) ^mlet 
fpielen; to .... the fool (with o.8.), Pch 
albern fteüen, Pch alb Starr gebärben; to 
^ the hypocrite, ben Heuchler machen, 
heucheln; to the knave, ben Scholl 
fpielen; * ... the men! feib Sltänner! to 

the devil (ob. deuce) with s-o., jm. 
Perteufelt mitfpielen; to ’possum with 
ao.. Am. j. betrügen, ob. hintergehen; to 
tmant, bie ©cpule [chmänaen; 4. a) (eine 
Sdtafchine, Sefchfip) in IBemegung fepen; 
to the water, bab SBaßer fpringen 
laffen (bei SBofferfunftmerfen); b) to .... the 
line, bie (S(ngel«)©(hnur abmechfelnb an« 
aiehen u. loblaPen; to a fish, einem 
gifche, melcher angebipen hat, bie «ngel« 
fchnur nachlaPen; 5. to away. Per« 
fpielen. to off, obfpielen, aum bepen 
geben; Perfpielen, Pe^euben; in 3:hdtig« 
feit f^en, (ein Sefchüp) fpielen ob. mirfen 
loffen (on ao., auf j.); to off graces 
npon ao., mit jm. lofettieren; to 
at off on ao., jm. etm. aufbinben. to 
ont, (ein ©piel, eine Stolle) bib an 
Snbe fpielen; ....ed ont, p.a. Am. er« 
f^Öpft; Perbraudht, abgenupt; nuplob. 
play, s. 1. a) bab ©piel; bab Slufhären 
ber «rbeit, geiem; full of fpielerif^, 
rnutmUlig; on the words, bab SSBort« 
fpiel; to be at ..., (miteinanber) fpielen; 
to leave off boys* .^9, bie IHnb^chuhe 
aubaiehen; b) bab ©pielmerf; 2. bab 
©rett«, SBürfcl«, Äarten« jc. ©piel; fonl 
bab falfche ©piel; bie ©überei, ©chel« 
merei; fair bab ehrliche ©piel; to 

give 8.0. fair j. reblich ob. ehrlich be« 

hanbeln, j. nicht ^einträchtigen; to hold 
(ob. keep) in ..., aufhalten, h^thalten; 
to make ...., ffch lebhaft an einem Spiele 
beteiligen; in Poller ^tigfeit ob. in 
PoUem Saufe fein; to put a person out 
of hia j. aub ber gaffung bringen; 
3. a) mus. bab (3U)n«)©piel; b) of 
oolonrs, bob gar^nfpiel; of light, 
bob ©piel beb Sichtb; 4. a) bab Schau« 
fpiel; b) bie SHoÜe (eineb ©chaufpielerb); 
6. a) bie (fehneße, freie k.) ©emegung einer 
SÖlafdhine; in full in Poller J:hätig« 
feit; to bring into (auch in)...., in Sang 
bringen; oufb Sopet bringen; to come 
in in Sang lommen; b) bab ©prin« 
gen, Spielen, ©lätfchem (eineb Spring« 
brunnenb); c) bab SJtienenfpiel; 6. a) bie 
greiheit ber ©emegung; ber freie Sauf 
(P. ber S^gb 3C.); to gain full bie 
Oberhanb geminnen; b) ber Spielraum; 
to give full to ao., jm. freien ©piel« 
raum gemähren; c) bie greiheit ber gei« 
fügen ©emegung; to give to one’s 
Imagination, feiner $ha”inÜc freien ©piel« 
roum geben; 7. bie SBirfung, Xhätigfeit; 
Slnregung, ©inmirfung (upon, auf), 
play'll-ac'tor, ber ©cffaufpieler, bie hnn« 
belnbe ^erfon. -..-ao'ting, bie ©djaufpie« 
lerei. ^-bill, ber Xheatcraettel. .^-book, 
bab Xejtbuch. -..-day, ber Spieltag, Schul« 
feiertag. .^-debt, bie Spicl|djulb. 

35 




player 


Ste, fSt, ftfe, fftr» bSfi't^ird, ttU; mSte, mSt, hSrd, r^ee'm^r;»» ® = e;®= g; 9; 
fine, fln, m^Llne', bij^, inTm'iosjil; 

nöte, nöt, mdve, moön, fWt, nöfi Wve, wöfk, opndöle', möist, höüse, c5w, böy. 


pledger 


play'^r» 1* Spieler, Xfinbler; 2. ber 
S:onfüitftler; 3. ber i^aufpielcr; ®ar- 
(teHer. -^-up', ber Spieler beS Corber« 
treffend (beim gugbaDfpieO. 
play'-fel'low, ber aJWtfpielcr; Spiellame» 
r^, (^efpiele. 

pläy'fäl, a. (^ly, adv.) fpielerifc^, fpie» 
mutmillig. ^bjUss, bie 
Spielerei; Sc^erj^aftigfeit; ailuttoilliglcit 
pl5v'||-go'er, ber 2:^eQterbefut^er. 
TO'ing, 1. p.a. bad X^eater befuc^enb. 
n. 8. ber (^ufige) ^^eaterbefuc^. 
game, bad ^berfpiel. ^-ground, ber 
Spiclplap. ^-hour, bie Spielftimbe, @r» 
^olungdftunbe. .^-honse, bod S<^aujpiel» 
^d, Sweater. 

play'{i)^, bad Spielen, Spiel, .^-carda, 
pl. bie Spiellortcn. -^-day, f. play-day. 
.^hot, a. vulg. fiebenb ^ife. 
play'll -mate, f. -..-fellow. ^-night, ber 
^oufpielabenb. 

play'spme, a. rnutmiQig, leichtfertig. 
nJSss, ber äJ^utmiOe, bie SeichtfertigleU. 
pläy'llthliuir, bad Spielzeug, Spielmerl; 
to make a ^thing of, fein Spiel treiben 
mli ^ivtight (^-wri'ter), ber Schau» 
fpielbichter, Aomöbienfehreiber. 
plä'z^k (fpanifch), Am. ber (öffentliche) 
^loj (in Drtfchaften). 
pl^ law, (auch fig.) 1. ber dtechtdhonbd; 
9iechtdftreit, $ro3eB; court of common 
.^9, f. court; 2. bie Serteibigungdrebe; 
(^nrebe; ber Sinmurf, IBemeid; to put 
in a einen Sinmanb Vorbringen; to 
take up 8.one’8 j. rechtfertigen, j. in 
Schup nehmen; ^ in bar, bie perem» 
torifche Sinrebe; ^ in law, bie Sjxeption, 
ber Sinmurf; 3. ber dtechtfertigungdgrunb; 
bie SCudrebc, Sludflucht, ©ntfchulbigung; 
ber SSormanb; on the ^ (of), auf Srunb 
beffen (bab), unter bem SSormonbe (bab); 
4. bie (bringenbe) SorfteQung; bad Se» 
fu(h; in abatement, bad ^affationd' 
gefuch. .w'-8ide, bie Slbteilung bed Se» 
ri(htdhofed Queen’s Bench, melche bie 
(intfeheibung über alle perfönli^ieu flogen 
nach gemeinem Siechte h<tt. 
to plgach, t. (ver)flechten. 
to plead (^9d, Sc. n. Am. vulg. 
pied, plgd), I. t. 1. (rechtlich) erörtern, 
(oor Sericht) verteibigen; to 8.one’8 
cause, einen ^ßrojeb für j., ob. für bie 
Sache id. führen (ald Slnmalt); fig. für 
j. cintreten, fich für j. ind SDüttel I^cn; 
2. anführen, beibringen; 3. (to ^ igno- 
ranem, sickness Ac., Unlenntnid, 5h:anl» 
heit jc.) Vorgeben, Vorfchüpen, geltcnb 
machen, fl^l (bamit) entfchulbigen. 11. L 
1. plaibieren. Vor Scricht reben ob. ant» 
morten; to guilty, bie 5^lage onerfen» 
nen; fleh für fchulbig crflarcn; 2. pro» 
jcffieren, rechten, ftreiten, einen ^ojeb 
(ald 9(bVolat) führen, münblich Vor Se» 
rieht vcrhanbeln; to ^ for 8.0., j. ver» 
teibigen; to ^ by covin, lollubieren, im 
(Sinverftänbnid mit ber Segenpartei auf» 
treten; 3. to ^ in 8.one’B favour, 3U 
gunften jd. fprechen; fig. fich (bringenb) 
für j. vermenben, für j. bitten; 4. ald 
Sntfchulbigung bienen ob. gelten. 
pl^'d||9kble, a. (ald Siechtdgrunb) an» 
führbar, rechtdgültig, triftig; au erörtern, 
au verteibigen. 1. ber (münblich 

vor Sericht Verhanbelnbe) Slbvolat, Sach» 
malter; SBerteibiger; Vgl. special; 2. ber 
ö^gner, bie (proaeffierenbe) Partei. 


Me (rechtliche) Erörterung; ber ^roaeg, 
Mechtdhcmbel; VgL apeoial; ^ing9, pl. 
bad IßroaeBV^ohren; bad ^laiboper; bie 
^a^bolten. .Ung-place, bad gorum, bie 
IBehörbe, ber Serichtdhof. 
plSa^'ll^^e, t 1. bad SSergnügen, bie 
Siunterfeit; 2. ber Suftgarten. ^^int, 
a. (^flintly, adv.) 1. angenehm (to, für); 
lieblich; to make thiugs ^ant, b^ &ben 
angenehm machen; etm. (fölfchlich) uld 
angenehm barfteüen; 2. a) (V. ißerfonen) 
freunblich; angenehm. Von eiraic^enbem 
SBefen; munter, luftig, froh. Vergnügt; 
b) fcherahaft, fpaphuft. ^^.ntnSss, bod 
STngenchme, bie Slnnehmlichfeit; biegreunb» 
lichleit; aihmterfeit ^ftntry, 1. Me 
ßuftigfeit, gröhlichleit; 2. bie Siederei, ber 
Schera, Spaft. • ^ant-opir'ited, p.a. 
Von fi^hüchem, munterem Seifte; .«.ant- 
Bpo'keu, p.a. leutfelig. 
to plSa^ I. i. 1. gefallen, angenehm 
fein; 2. a) (unperfönL) geföllig fein; it 
^9 [zcz] me, cd ifl mir genehm, beliebt 
mir; if it ^ Qod (auch ^od ob. 

God), vulg. ^ the pigs (ftatt pix), 
menn ed Sott geföllt, fo Sott mill; may 
it ycrar Majesty, genihen ©v. SRoje» 
flat; au bienen; b) (perfönL) belieben; 
to do what one ^9, noch eigenem Se» 
fallen hunbeln; ^ (to) enter, treten Sie 
gefälligft ein; ^ (to) walk on! (Stuf ber 
^oliaiften) nicht ftehen bleiben! ^ acknow- 
ledge receipts, (ich) bitte um Empfangd» 
befcheinigung; won’t you ^ to walk in? 
toollcn Sic nicht gefälligft cintreten? (juat) 
88 you (gana) tvie ed 9^en gefallt 
(ob. beliebt); if you toenn ed S^en 
geföllig ift; bitte! 11. t. 1. fm. ge» 
fallen, jd. SSohlgefallen erregen; to ^ you, 
Shuen au SefaQen, aud Sefädigfeit für 
Sic; to ^ O.8., fleh gefallen (in B.t, in 
einer MoHe); 2. befriebigen, aufricben ftellcn; 
to O.8., nach eigenem Sefaden (ob. IBe» 
lieben) Verfahren; ^ yourself, 1. thun 
Sie, mad Sic toollen; 2. bebienen Sie 
fich, tuöhlen Sie fich uach ^h^m Sefaden; 
to be ^d, befriebigt ob. aufdeben (geftedt) 
fein; Sefaden finben (with, ob. at, an); 
to and be ...d, greube bereiten u. cm» 
pfinben; be ^d to sit down, hoben Sie 
Me Süte fich au fepen; hard to be ^d, 
fchlver au befriebigen. ^d, p.a. erfreut, 
V^nflgt; to lock ^d. Vergnügt aud» 
feh^; as ^d aa Punch, hum. Ireuafibel; 
the devil himaelf is good when he is 
^d, prv. ber Scufel felbft ift gut, toenn 
man ihm ben SBiden thut. 
plea'9^dly, ad'c^ in befriebigenber SBcifc. 
plea$e'-man, plea' (of men), ber ftetd 
ob. übertrieben Sefädige, ber Sd^meichlcr. 
plea'9ii|^, I. a. (Uy, adv.) gefädig, 
angenehm, einnehmenb. U. s. * bad Se» 
faden, ^Belieben. ^nSss, bad gefödige, 
einnehmenbe SBcfcn. 

pieas't;ir||9ible [plgzh'gr], a. (.^^bly, 
adv.) angenehm, ergöplich, reiaenb. -^^ble- 
nöss, bie Slnnchmli^fcit, Ergöplid^feit 
plSas'npe [plCzh'ur], 1. bad 33ergnügcn, 
Me ßuft, greube; with mit SBergnü» 
gen; to give greube bereiten ob. ge» 
toöhten, erfreuen; to take ^ in, (fein) 
SBcrgnügen hoben an, Sefaden finben an; 
the is all ours, bad Vergnügen ift 
gana ouf unferer Seite; .^9, pl. bie greu» 
ben biefer SBelt, (uneblc) Vergnügungen; 
man of ber Vergnügungdfüchtige; 
[546] 


2. ber Sefade(n), bie Sefödigfdt; 8. bad 
Sefaden, ©elieben, Sutbünfen, ber ©ide; 
will and ^ bad Sefaden u. ©elieben; 
at nach ^idlür, nach Sefaden, noch 
©clieben; at his (own) nach feinem 

(eigenen) ©elieben; during (the) royal 
(ob. Her Majesty*8 J), ouf ficbendacit; 
U8e your honbelu Sic nach Sh^em 
©elieben; (whaPs) your toad beliebt 

(Shuen)? toad ftcht au ©cfchl? you may 
8ay your fam. Sie mögen fagen, toad 
Sie tooden; according as every man’a 
ia, nach jebermannd Sefchmaef. to 
L t (jm.) gefaden; Q.) vergnügen, 
n. i. auf Vergnügungen audgehen, p^h 
Vergnügen. 

plSas'ppe[plgzh'yr]||~boat^ bad ©00t au 
ßuftfa^ten. ..^-cfur'riage, bad guhrto^ 
au Spoaierfohrten. ^-gA?den, Mr Suft» 
garten. .^-giVing, p.a. erfreuenb. 
go'ing, fam. bad Sludgehen aufd Ver» 
gnügen; bie ßanbpartie. ^-ground, ber 
Vergnügungdplap, Siafenplap; ....-grounds, 
pL bie Einlagen, .^-hou^ bad ßufthaud. 
.w-mee'tin^ pl. (öffentliche) ©eluftigun» 
gen, gemeinfame Vergnügungen, ^-sail, 
bie Vergnügungdfegelfahrt. ..^-see^ker, ber 
Vcrgnügungdfüchtige. .^-tour, .^-trip, bie 
Vergnügungdtour. .^-train, ber (Vergnü» 
gungd»)E5traaug. ^-van, ber ^emfer 
mit Seitenftpen. .^-walk, ber öuftgong 
(eined Sartend). 

plSa^'orjl^r [pl8JÜl^, j. ber aum Ver» 
gnügen einen Sludfiug macht 1. bie 

©cluftigung; 2. (.^ing-par'ty) bie Ver» 
gnügungdtour, fiuftpartic; day of Ung, 
ber 3:0g ber ©cluftigung, greubentag. 
J(8t, ber Senupmenfeh. 
pleat, f. plait 

pleb@i'9Ji, 1 . a. plebejifch; pöbelhaft. 
U. 8. ber ©lebejer. bad ple» 

bejifchc (ob. pöbelhafte) ©efen, ©lebejcr» 
tum. to t plebejifch machen, 
pl^blc'idap, a. plebejifch. 
plSbjfica'tipii, bie Semeinmachung, ^er* 
abfepung. 

pl^bl8'9it(e), geto. plebfa^ftpin, Lat 
(auch pUMscUe) ber VoHdbefchlup. 
pi 6 d, f. to plead. 

plM^e, 1. bad ^onb, Untetpfonb; fig. 
bad ©fanb ber ßiebe, ^b; 2. bie l^g» 
fchaft, Sicherheit; to hold in ^ 
Unteipfanb in ^nben hoben; to give 
(ob. put) in Verpfönben; 3 . ber ©Arge, 
Seifel; 4. a) bad 3utrinlen; b) ber ©i^ 
fcheib (auf augebraepten 2:run!); 5. bad 
Selübbe (bei ber Slufnahme in ben 9Rä» 
pigteitdverein); to take the fiep (burep 
ein Selübbe) aur Entpaltfamfeit veiq^id^» 
ten. to t 1. Verpfönben, Verfepen; 
2. a) (burep ein Unterpfanb) Setoopr lei» 
ften für; (etto.) Vcrfprechcn; to one’a 
Word, fein ©ort Verpfönben, feierlich fein 
©ort geben; b) Verpflichten (to secrecy, 
aum Schtocigen); to o.a, fiep feieriiep 
Verpfüchten; 3 . a) (jm.) autrinfen; b) (jm.) 
©efepeib tpun (auf b^cn Butrinfen); to 
a toast, auf einen Xrinffpruep trinfen. 
.«.d, p.a. Verpflichtet; .^d parliament, 
ein ^orlament, beffen SKitglicber Ver» 
pflicptungen gegen Me ©öplcr übemom» 
men hoben. .^'1^8, a. pfanblod, opne 
Unter^nb. 

pl^dAee', ber $fanbnehmer. 
plöd !• ber Verpfön» 

ber, ^anbgeber; 2. ber Butrinfer. 




pledgery 


tü'bül^r» l'üte, tnb, büU, rüle, mür'myr; few, cre\>, Te^d; fly, nymph, myrrb, v^r'y; 

c&r, 9SII, chMfi (ha'QS, ^häi^e; glve, tlisg, sTn'gül^, lYilk; so, wi^e; 

she, pSn'siQn [pSn'8hQii],^9iQn [vfApn]; thXi)k, thls; Sx'Tle, ??T 8 t'; 'Year'l 7 ;na't’ 9 r«« 


plnck 


pied'^17, law, Me eOtgfc^aft. 
plSd'g^t, med. bie ©(^orbielompreffe. 

myth. bie $Ieiabe, eine ber 
Söc^ter beS toelc^e 3euS unter bie 
@teme üerfe^te; ^9, ^§9, pL Me $Ies 
jobcn, baS (Sicbengeftinu 
plefp^ne, f. pliocene. 
plel8't99ene, geol. 1. a. bleiftocOn. U. s. 
bie Soimation bed ^ilubiumii u. SCKu» 
biunrd. 

plSn'^irty, law, bie ©efc^ung einer 
©frünbe (alS 3«i0* 

ple'narlly [ob. pl&i'w], a. (41y, adv.) 
böDig, oollftänbig, boUfommen; ^y power, 
bie boQe ^ac^t bie ©ollftäns 

bigfeit 

plSii|l’ü'n||9|* U^ry), a. ben ©ottmonb 
betr. _ 

plSn'tpo, hum. ftatt plenipotentiary. 
pl^iilp'9t||Sn^, bie ©oHgenmlt, 
bolifommen^eit, unbcf(^rän!te ©oHma^t. 
^^nt, a. beboQm&(§tigt. 
pl6i4p9tön'ti9ry [shi^ri, ob. sh^ri], 
I. a. bcboKmäcbtigt, mit boCter 
berfeben. U. s. ber ©eboßmäcbtigte, mit 
unbefcbröntter ©oSmacbt berfebene älti« 
nifter, ®cfanbte ob. Vertreter, 
to ptön'jsh, t 1. t anfüQen; 2. So. 
möblieren. 

ple'n}st, ber feinen leeren Maum ptgebenbe 

pl^töde, 1 . a) boS «oafein, (Sx^üüU 
fein; b) bie SüQe, ber Übeiiütb; 0) bie 
Sottftänbigfeit, CoHlommcn^it; ^ of 
power, bie ©oOgemalt, ^acbtboOfommens 
beit; 2 . med. bie ©oUblütigfeit. 
pteii't90^ [ob. tsh^fi], a. (Jy> adv.) 
1 . boQ, übeiflüffig, reitblicb# teicb; 2 . er« 
giebig, fruchtbar. .^nSss, bie güOe, Meicb^ 
liebfeit, ber äberfluB; bie (ih:giebigfeit 
plSn'tjfül, a. Uly, adv.) 1 . im Über« 
fUti borbanben, überflüfftg, reiebfieb; 2 . 
ergiebig, fruchtbar, ber Übe^b, 

Me pflUe; gruebtbarfeit. 
pl 6 n%^, 1 . bie gfülle, SJtenge, ber öber« 
Pub (of, an); hom pf ^ boS güllbom; 
in reicblicbr im ÜberfMb; there is 
of time, ed ift Seit genug; ^ of people, 
eine STfenge Seute; I have ^ to do, ich 
habe genug au tbun; 2 . fam. btdbitati:« 
bifcb: in a)fenge, bie ^^üOe u. gülle; 
• foiflon reichlicher ÜberPub. 
plS'nym, Lat. ber boQe Maum. 
pl 6 ' 9 n||fi£m, gram, ber ^leonabmub, 
(föort«)äberPub. ^ftste, min. ber $Ieo« 
naft, febtoarae ©pineS. 
plS9iiäs'ttc(9l), a. (.^9lly, adv.) M^o« 
naftifeb. überpfifrig (b. »orten), 
t pl9röph'9ry, bie fefte Überaeugung. 
t plSsh, für plash. 
ples]9mdi^pho98, a. min. bon (febr) 
übnlicb^ ifi^ftallform. 
plSst9Sftii'r||9S, Lat (pl. >^ 1 ), ple'- 
8i9Sftiip, ber $leftofauru 8 , berfteinerter 
eibecbfenä^Iicber »eeitracbe. 
plSth' 9 r|| 9 L (t ^y)t med. bie ©oSblu« 
tigfeit 

plethOr^ic [ob. plSth'prlk], .^aJ, a. (pl8- 
tn9r6t'ic) a^.) boQblütig, boü« 

faftig. ,^9111688, bie feoOblütigfeit 
pleü'r||9, med. bai^ MibpenfeH, ©ruftfelL 
^91, a. med. bab IRibpenfell betr. 
pleft'r|sy (pleftiTt|8), med. bie ©rup* 
feS« ob. 9tibpenfeIIf(intaünbung. ^-root, 
Am. bot bie »urael einer Kxt 6(btaHiI« 
benfrout (asdepUu tuberösa). 


pleürlt'{c(9l), a. med. bie ©ruftfett« 
(Sntaünbung betr. ob. bamit behaftet. 
pleür9(pSri)pnea'm9iiy, med. Me 
Zungen- unb ©ruftfeÜsiSntaünbung. 
plßv'fn, law, bie auf ©erbfänbung be* 
rubenbe ©icberbeit 

plSx'ffönn, a. mie glecbttoerf, berflocbten. 
pl6x'9pe [pl^'shvr]) Me ©erpeebtung. 
plSx'ns, Lat (pl. .^99) med. boi^ 
(SJepcit (b. Stbem ob. Sterben). 
pir||9ble, ,^9nt, a. (.^9bly, ^9ntly, 
adv.) biegfam; gefebmeibig; nacbgieMg. 
pir9blen688, pll9bYl'ity, plf9n9y, 
bie ©i^famfeit; Qiefcbmeibigfeit; Stach« 
giebigleit 

plf C9 (^ P9lbii'ic9), med. ber »eichfei« 

aobf- 

pli'^t[|e, a. bot gefaltet 
plicä'ti9ii, baS Sitftunmenfalten. 
pUc'9t^(tre [ob. teh^r], bie gälte. 
pir9r9, pl. 1 . bie fleine Sange, fDroht« 
aange; 2. mil. bie »ibpbäume einer Sug« 
brüde. 

A. pUgr^t, 1.1 Me gölte; 2 . s) bie ber« 
toicfelte, febUmme, traurige Sage, miplicbe 
©efebapenheit, ber fläglicbe Suftanb; in a 
Bore (ob. wobü)in an evil in einer 
mibli^en Sage, in ber ©atfebe; b) ber 
gebeihliche Sup^/ Sute ©ejebaPenheit*; 
in a fine gut meggefommen (oft iron.). 
t -w'9d, p.a. gcfalten, berflocbten. 

B. to pllgrM, t (one’s faith, one’s troth, 
fein »ort) betpfänben, (Xreue) geloben ob. 
berfpreeben; ,^9d love, baS ©erfprechen 
ber Siebedtreue. t s* (eingegans 
gene) ©erppiebtung, bab ®eIöbniS. 

pll0r^'t9r, mer (ob. toad) eine ©ürgfebaft 
(ob. ein ©erfbreeben) giebt (ob. ent^t); 
ber ©ürge; bie ©üi^cbaft 
pUnth, aresh. bie Sodelplatte, ©Oulen« 
platte, ©linthe. 

PMn'y, ©liniuS (röm. 3 )^). 
pir99ene, geol. I. a. bli^fin. U. s. 
bie iüngfte ob. pliocäne ©raunfohlenfor» 
mation. 

to pldd (.^d9d, ,^d9d), i. 1 . fchtoerfUIig 
n. mühfam einh^ebreiten; 2. pch abplagen, 
Pch placfen, fauer oiMten, büpeln (at, 
ob. npon s.t, an etto.). ^'d9r, ber Pcb 
mühfelig Slbblagenbe, ber fcbtoerfäHige 
«üffler. ~'d|iu/, 1. pju (^'djiu/ly, 
adv.) ficb blagenb, Pcb abmühe^ arbeita> 
fam, büpelnb; fcbtoerföHig. 11. a. Me 
müMelige Slrbeit, ©lacferei. 
plöi)'^k9t, ein grober »ollenftop. 
pldt, 1 . ber glecf (Sanb), bod (Srunbpfld; 
2. bie SInlage, SInbPanaung; 3 . ber ©Ion, 
Sntmurf, ((^runb«)StiB; 4 . a) bad ibm« 
blott, bie ©erfcbtoörung; ber SCnf^Iog; to 
lay a einen SCnf^Iag machen, ein 
ibrnplott febmieben; layer of ber 
Stönlef^mieb; b) ber liftige ©treich; o) bie 
©erf^üraung, ©ertoidlung, ber ftnoten (in 
einem @cbaufpiele); bie Slnlage; the ... 
thickens, bie Sage Oertoidelt pcb. to ... 
(.«.t9d, .^t^d), I. t 1 . einen ©runbrip 
hon etm. entmerfen; 2. auf etm. auSgehen, 
etm. anaetteln, anfpinnen, im @inne haben; 
to ... treason, ©errat febmieben. 11. i. 
ein Komplott machen, pcb berfcbtoören, 
Stänfe febmieben. .^'t9p, ber SCnftifter, 
©erfebmörer, SJtcutercr. ...'tfivfir-scale, 
bie @fala au StiPen u. S^ichnungen; ber 
berjüngte 3 )tappab. 

plöt'fül, a. (^ly, adv.) Doller «nfchlöge, 
r&nleDoIL 


*j^t'-proof, a. gegen Slnfchlüge gepebert. 
plougr/^, 1. ber plflug; to pnt one’s 
band io the bibL bie ^anb an ben 
$Pug (^anb anfi »er!) legen; to go 
(ob. retum) to the ..., (micber) an fehle 
Slrbeit gehen; 2. ber Stutbobel (be9 2:ifcb« 
lerd); ber ©efcbneibehobel (beia ©uebbin? 
berS); 3. bad 5S)ur(bfallen (im (£;^amen). 
to I. i. ppügen, adern; to with 
another man’s heifer, bibl. mit frembem 
ifalbe ppügen. U. t 1. a) beppügen; 
b) to one’a way, P^ beharrliih einen 
»eg bahnen; to ... the waves, bie »eilen 
burebfureben, ob. burebfebpfen; 2. fam. 
(beim (Sarnen) burcbfallen lapen; 3. to 
in, eins ob. unterppfigen; to np, 
oufbPügen; aufgraben, aufu^len; a^^ 
Peifeben, aerfro^en. ....'9ble, a. ppügbor, 
oderbar. 

plou0r/^'||-alm8, t ©Pugaehnte. ...- 
beam, ber $pugbalfen, ©flugbaum, ©ren« 
beL t -^-bote, baS ^ola, toelchefi bem 
SehnSmann a«r auSbePerung feines ader* 
geratS augeftanben tourbc. .^-boy, ber 
aderlnecbt, ©püger; ©auemlümmel. ...• 
coul'ter, baS $pugmcPer, ©eeb- 
plou^Aed, p.a. 1. f. to plongb, II. 1 
u. 2; 2. sl. betruufen. 
plouflrfe^9r, ber ^üger, aderSmann. 
ploa^^'ll-handle, bie ^flugfterae. 
horee, boS aderpferb. 
plou^li'litsr, baS $pügen tc., DgL to 
plongh. .^-match, baS »ettppügen. 
pW^lt'-land, baS aderlanb. 
plougr/t'm9ii (pl. ploü^A'm^n), ber 
fppüger, adermonn, Sanbmann; ader* 
fneebt; ©auemlümmel; ... poet, ber ©pü« 
gersfDi^tcr (bef. Slob. ©umS, t 1796). 
...’9 spikenard, bot bie fpoi^ge 50ürrs 
muta (conyza squarrösa), 
pldugf^'lj-mon'day, ber erpe »ontag nach 
bem ^reifönigStag (an melchem boS ©püs 
gen beginnen folQ. .^-neck, f. ..^-handle. 
...-share, bie ©pugfebar. ...-ra'ker, .^- 
atair, ber ©flugreitel, bie ©flugreute (^ofen 
aum ©ntfemen D. jhmtt u. (Srbe D. ber 
©Pugfebar). ...-tail, f. ...-handle. * 
tom, p.a. Dom ©fbtge aufgeripen. .«• 
wright, ber ©flugmcicber, ©Pugfthmieb, 
©teUmacher. 

plöv'9r, ao. ber Stegenpfeifer (cham- 
dHuiJ; gray ^ ber 8tegenpfeifer*5Mcbi9 
(tringa tqwUarölaJ. 
t plöw, f. plongh, 1. 
to plttck, 11. (ab)i)Püden, abbrechen, ob« 
teigen; to a rose, sL auf ben abtritt 
ge^; 2. a) rupfen, ppfen, raufen, aerren, 
teigen (from, Don); to a goose, eine 
©onS mpfen; to ... a orow with 8.o., 
ein Hühnchen mit jm. ppüden; b) fam. 
Q. im (Examen) bn^faüen lagen; to be 
...ed, burcbfallen; 3. to asnnder (to 
... in, ob. into pieces), entaloeireigm, 
aerteigen. to ... away, megreigen. to 
... down, h^abaiehen, h^abreigen, (au 
pch) nieberaie^. to off, abppücfen, 
abbreeben, obigen, auSraufen. to on, 
fortteigen; Deronlapen, erregen, ffoM- 
führen, to ... ont, to forth, (her*) 
ouSreigen. to... up, anSreigen, auSfäten; 
to ... np oonrage (ob. one’s spirit, ob. 
a good heart), ^ut fapen; to up, L 
(ob. to 0.8. up), pcb ermannen. ..., 
8. 1. ber Sufl/ 9fig» i>aS Supfm, Slupfen; 
2. boS ©efcblinge eines 3:ieTcS; 3. fam. 
baS 5)urcbfatten (im tarnen); 4. bet 
3ö^ 


[ 547 ] 




placked 


fate, rat, f&re, fär, bSs't^^rd, fall; mete, mSt, herd, rgdcc'm^r; 8 b, ®=e; SB, »=6; ^ <p=f; 
fine, fln, ma^blne', bird, 

. nöte, nbt, möve, möön, fiJÖt, nör, löve, wörl^ cpndöle', möist, höüse, cow, b^. 


Plntonian 


S)>^U(f; to gather 9]>htt fajfeiu 
^ed [t], a. iam. mutig, tü^; a ^ed 
one, ein fü^ner Q^e{ell; ein untemei^men« 
bc8 grauen^immcr. 

plttck'^r, bet ^ü(fei; techn. ber föolf 
(^um Steinigen ber SBoUe in Spinnereien). 
• ^-down' of längs, j. ber Äönige ftürst. 

plttck' IltnSss, baS mutige 9Befen, bie 
^it a. mutlos, ^y, a. (-^fly, 

adv.) mutig, Üi^n, fc^ncibig, unteme^s 
menb. .^-sci'ence, bie ©porttoiffenjc^aft. 

pWg, 1. a) ber $fIocf; S)öbcl; 
nogel; b) ber ©töpfel, Spunb; (fire'-^) 
ber ©o^n an SBofferrö^rcn; 2. ber ?ßfropf 
(bei Sd^iepgetoc^rcn); bie C8Qbn*)3ünung, 
Plombe; baS ij^cmc^en (Stüdcbcn Äau^ 
tabof im Sltunbe); ber in ber pfeife beim 
Slnrauc^en gelaffene $olQ(f ob. ^^ilifler 
(SUibolSreft); 3. ber (£plinber(but). 

to pldg (^ged, .^ged), t. einen $flo<t 
einfejen (in); öerftopfen, berfpunben; to 
a tooth, einen plombieren. 

A. plfim, 1. bie Pflaume; blue sL 
bie blaue IBo^ne (IBIeilugel); 2. bie Sto« 
fine; 3. sl. bie Summe bon £ 100000; 
büS bebeutenbe SSermögen. ^'-muss, Am. 
tafelförmig getrodneteS Pflaumenmus. 

B. plttm, plttm&, int. f. plump. 

plü m^^, baS Sefieber. a. ge* 

S ebert 

^ ber geber* u. ©lumenfabri* 

*!ant 

plttm^, L 8. baS ©leilot, Senlblei; baS 
©lei an ber SlngeL II. a. fenlrec^t, lot* 
rc<^t; down, gerabe nieber; over, 
gei^ (bar)über; to fall .«.in, gerabe 
^einfaUen. to t 1. mit bem ©lei* 
lote meffen, auStiefen; fig. auSmeffen, er* 
grünben; 2. lotrecht ma^en. 
plpnib^tiiotts, a. toafferbleiortig. 
plpmba'go, min.berSrapl^t, baSSOaffer* 
blei, Steibblei. 

pltUnb' -bob, bie ftugel am ©leilot; baS 
©leilot. 

pltim'b^ll^ .I.OV8, a. bleiern, bleiartig, 
plttm&'^l*, ber ©leiarbeiter, ©leigiefeer; 
gobritant 0. ©leitoaren (Slö^ren, 
genftem mit ©leieinfaffungen); ^afferlei* 
tungSröbrenleger; .«.*9 solder, baS S^nell* 
lot -^-block, boS Sopfenlagcr, bie Pfanne. 
pltlmb'^i*y, 1. bie ©lei(gie6er)arbeit; 
©leibebaebung; 2. bie ©leigicberfunft; 3. 
bie ©leigieberei, ©leimarenfabril. 
plpmblf^roüs, a. bleihaltig, 
plttmb'fn^r, 1. a) baS Slbloten; b) bie 
©leigieberarbeit; baS liegen b. SBafferlei* 
tungSröbren; 2. bie SöaffcrleitungSanlage. 
plttm'bj^m, med. bie ©leioergiftung. 
plüm&'ll •level, bie ©lei* ob. Sepmage. 
..«-line, bie ©leifcpnur, ßotlcine. ..«-rule, 
baS Stiebtfebeit, fiotfebeit. 
plttm'bp-cal 'eite, min. ber ©lei*jttil!fpat 
plttm'II -cake, ber Slofinenlucben. ...- 
ool'oured, p.a. pflaumcnfarbig. 
plüme, 1. bie geber (eines ©ogelS); • boS 
Sefieber; to deck o.s. out in borrowed 
.^9, fitb mit fremben gebem fcbmütfen; 
2. bie ^utfeber; of feathers) ber geber* 
bufcb; 3. baS (Sbrenaeid;en, SiegeSjeicben; 
4. fig. * ber Stolj; 5. bot. f. plumule. 
to t. 1. (fteb) bie gebem pupen; 
2. (mit gebem) febmüden; (to up) 
aufftupeu; • (toie einen gcbcrfcbmucf) auf* 
fteden; to ... out, bciauSpupen; 3. a) ob* 
fiebern, rupfen; b) fam. rupfen, betrii* 
gen; 4. to o.& ou (ob. ujiOD, in) s.t.. 


fl(b einer Saebe rubmen, p(b mit etto. 
Prüften, fUb auf etto. Piel au gute tbun. 
a. feberloS, ungeßebert .^'l^t, 

1. baS geb^en, ber Heine geberbufcb; 

2 . bot f. plumule. .«.'-al'um, niin. 
ber gebcraloun. • .^'-pluckt, p.a. beS 
(geber*)ScbmudS entCleibet. 

plümY^^rotts, a. mit gebem Perfeben, 
gefiebert. 

pltt'mlpttd, zo. L a. feberfüBig, mit 
gefieberten güpen. 11. s. ber gäerfuB 
(©ogeO. 

plttm'-man, sl. ber Slfillion&r. 
plttm'm^, .«,-block, f. plumber Ac. 
plttm'm^t, 1. mar. baS ©leilot, (Peil*) 
ßot, Senfblei, ber ©leitourf; baS (©lei*) 
Semiebt; 2. (.^-lev'el) bie©leitoage; 3. ber 
ungefapte ©leiftift .«.-line, f. plumb-line. 
plttm'miii^, min. ber ©obrPerfueb mittels 
beS ©ergbobrerS. 

plttm'my, a. L a) pfloumenäbnlicb; b) 
Poü Pflaumen; c) meitb, quabbelig; bid* 
toonffig; 2. sL mollig, auSgeaeiebnet 
plümose', plü'mops, a. 1. gefiebert, 
feberig; 2. bot feberig, mit febmrtigen 
^aren befept; 3. feberartig; alum, 
min. f. plume*alum. 
plümtts'ity, bie ftarfe ©efieberung. 
plttmp! 1. int plump(S)I platfcb. II. 
(au(b .^'ly, aum. plnm, ob. plum6) 
adv. gerabe b^auS, gerab^u; say it out 
fag’S gerabe heraus I .^'-cen'tre. Am. 
gerabe inS (ob. na(b bem) (Zentrum ber 
Scheibe; gerabe barauf loS. UI. a. 1. 
fleifcbig, fett u. runb, Poll, feift; in 
the p^et, mit Pollen Xafepen; 2. banb* 
greifUeb, berb, grob; and plain, frei* 
mfitig. IV. 8. 1. fam. ber Stop, Schlag: 

of the jaw, bie Ohrfeige, SRaulfchelle; 
2. Sc. ber j^lump, Raufen, Sirupp; baS 
Shibel; bie Sruppe (P. Q^umen). to 
L t 1. a) auftveiben, bid machen, mäften; 
to one*8 pockets, ficb bie Safeben 
füllen; .^ed [plQmt] out', PoH; b) to 
^ one*8 vote, bie Stimme nur einem 
Ihmbibaten ge^n, toenn mehrere au toöblen 
flnb; c) to ... (it) out, (mit etto.) 
auSplapen; 2. plump nieberfepen; 3. 8l. 
fcblcigen, febiepen. IL i. 1. a) nieber* 
fallen, plui^(f)cn; ficb plump nieber» 
laffen, ficb binfe^n; to upon at, auf 
etto. ftoBen; b) (mit ber Sprache) b^* 
ouSrüden; c) to for ao., für etoen 
SBoblfanbiboten ftimmen; 2. ouffcbtoeHen, 
bid toerben. 

plttm'p^r, 1. boS ©ouebige, ber ©oufeb; 
ber falf^e ©ufen; 2. bie nur für einen 
Ihinbibaten abgegebene Stimme, toenn meb« 
rere au toäblen ftnb; 3. fam. bie plumpe, 
bonbgreiflidje Süge. 

plttmp'-faccd, a. bidbadig, pauSbfidig. 
plttm-pie, bie Slormenpaftete. 
plttmp^llly, adv. 1. runb, PoÜ; 2. runb 
heraus, gerabe heraus, gerobeau. .^n^s, 
bie gülle, S)ide, ©eleibtbcit, Plumpheit 
plttm'll-poi/ridge, bie Stofinenfuppe. .^- 
pud'diug, ber Stofmenpubbing; min. ber 
Pubbingftein. .^-atone, ber Pftaumeu* 
fern, .^-tree, bot ber Pflaumenbaum 
(pruntu domesiiea). 
plttm'py, a. fam.Jeift, fett, Poll. 
plü'mul^L, plü'mnle, bot baS ©latt* 
febereben, ber Pftonaenfeim (atoifeben ben 
Samenlappen). 

plü'my, a. feberig, gefiebert; mit gebem 
gefchmüdt 


to plttn'd^, t (auch 1.) plünbem; (of 
at, einer Sache) berauben; to go pldn'- 
dfrlito', auSaieben, um ©eute au machen; 
rauben, a 1. bie (lhiegS*)©eute, ber 
Staub; 2. al. ber Setoinn, ^fit; Am. 
boS Steifegep&d. 

plttn'd^r^r, ber piünbercr ic, f. to 
plunder. 

to plttn^e, I. t (u. i. ficb) (mit dk* 
toalt, headlong, fopfüber) ftüraen; plöp* 
1^ (ein)taucben, fenlen, untertaueben. 
El. L 1. ftcb (entfcbloffen) in etto. hinein* 
ftüraen ob. »toerfen, fig. fub (leichtfutnig) 
in etto. einlaffen; to into dissipation, 
ficb in HuSfebtoeifungen ftüraen; to ... 
into difficulües, auf Septoierigfeiten 
ftopen; to ... in me'difa re^ (Lat), mit 
ber £büt ins ^ouS fallen; 2. toilb 
nicberfpringen u. auSfcblogen (P. Pferben); 
plttn'^iV^ fire, mü. baS Senf*, ©obr* 
ob. abtoärtS gerichtete geuer. 
plttn^e, a 1. ber plö^icbe Stura; baS 
@in* oL Untertoueben; Sinfen; fig. baS 
Siebbineinftüraen, boS föogniS; to take a 
{i4 ftüraen; to make the auf böfe 

föege geraten; pledged to a au einem 

SSagniS Perpfliebtet; by [plttn'j^z], 
ftoBtoeife; 2. baS toilbe Springen u. lluS* 
fcblagen (eines PferbeS). ^'-(ob. pllln'- 
^^-)i>ath, baS Sebtoimm* u. SAueb* 
baffin. 

plttn'^pn, 80. ber SAueber (colymbtu). 
plttn'^^r, 1. a) ber Stüiaer, Xaueber; 
b) sl. ber flotte ©efell; ber febtoere Sta* 
paüerift; 2. techn. ber (maffiPe) SAueper* 
folben, 9?öncbSfolben (eines Pumptoerfö). 
plttq'k^t, 1. baS föafferblou; 2. f. plonket 
plfipttp'f^, gram. baS piuSquamper* 
feftum. 

plü'rqd, 1. a mehr, mehrfach; eine Slfebr* 
beit beaeiepnenb; number ob. EL a 
gram, ber piuml(iS), bie P^epraobl; the 
first person bie erfte Perfon beS 
Plural. Jl^m, 1. bie S^ebrbeit; 2. baS 
Snnepaben mehrerer Pfrünben. .«.tet, ber 
Inhaber mehrerer Pfrünben. -Jy, adv. 
im piuroL 

plüräl'ity, 1. a) bie SRehrpeit; ©ielpeit; 

of ^8, bie ©ielgötterei; ... of votes, 
bie Stimmenmehrheit; of wives, bie 
©ieltoeiberei; b) (^ of benefices) ber 
gleicpaeitige ©elij (ob. bie Emulation) 
m^rerer Pfrünben; 2. bie SRebraobl, 
gröBte 3abL 

to plü'rqiize, t gram, ben piural 
bilben. 

plü'risy, bie ©oOblütigfeit 
plttfl, math. I. adv. pluS, mepr; he is five 
pounds er befipt fünf pfunb mehr 
(als Porber). II. s. baS piuSaeicpen (-j-)* 
plttsh, ber piüfcp; baS Sammetartige; 
yellow breeches, pl. STniepofen Pon 
gelbem piüfcp (Sofaientraept); John Plush, 
ber (groBartige) ©ebienta ^'y, a piüfcp» 
artig. 

plttsh'^p, 80. eine SCrt ^unbSpoL 
Plü'täf^h, piutorcp (grieep. ©iograpb u. 
pbilofopbif^er Scpriftfteller im 2. Sjahrp. 
n. (^r.). 

Pltt'tö, myth. piuto, ber Sott ber Unter* 
toelt; the realina of pl. bie Unter* 
toelt 

plütöc'r^^y, 1. bie Oklbberrfcpaft; 2. 
ooll. bie Sefamtbeit ber reifen Ikuta 
Plttto'niqm, I. (Plütttn'fc) a. 1. piuto* 
nijep, ben Sott ber Untermelt (piuto) betr.; 


[ 548 ] 




plntonist 


tü'bül^, Pütc, tttbjbüll, rÄle, mür'mgr; few, crei^, Pe^d; fly, n^mpb, myrrh, v^r'y; 

cär, gSU, cbMr, ^häi^e; give, rfn^r, sTii'giil^, lüik; tß, wl^e; 

she, pSn'dQn [pSn'8h9n],^9ipn[vl'*h9n]; thiiik, thts; Sx'lle, ^ 8 t';year'ly;iiä't*vre. 


point 


2. geol. plutonifd), bullanij(^; ^ rocks, 
pl. buTc^ (SitttDirfung bcS geucrS cnt= 
ftcmbene (^cbirg^artcn. II. (plft't^nYst) 
8. ber ^lutonift, Slnl^änger be8 ^lutoniSs 
mud (plü'tonl^m, ber fiepte toom bul- 
fanif<|cn Urlprung ber ©cbirgSartcn). 

Plü'tns, myth. putud, ®ott bei^ Sfleic^' 
tumd. 

plü'Ttll^l, a. regncrif^, feucht. 

plüvilläm'^t^l*» phy8. ber 

Äegeipieffcr. 

to ply, 1. t. 1. a) (fleiBig) in iBetoegung 
fe^en, in <S)ang bringen; an etn). arbeiten; 
to ^ one’8 oara, tüchtig tubem; to ^ 
the bottle, bie glaftbe fletfeig ^erumge^eii 
lajfen; ber au[pire(^en; b) ffeifeig 

üben, eifrig treiben; to ^ a (ob. one^s) 
trade, ein (ob. fein) ^anbtoerf betreiben; 
to one’s taek, emfig an feiner STufgabe 
arbeiten; to ^ one’s books, fleibig ftubie? 
ren; 2. a) j. anftrengen, onfpannen, (au 
etto.) an^alten; plled with work, mit 
Ärbeit rcicblicfi bcrfe^cn, ob. überhäuft; 
you! frif(h boran! macht fchneU! b) jm. 
(ungeftüm) anliegen, (heftig) anfefeen; to 
8.0. with gla88e8 (ob. cnps), jm. fchorf 
autrinfen; c) f jm. (mit ©chlögcn) a«* 
fe^en, j. angreifen. U. i. 1. emftg ar« 
beiten, pch regen, fich anftrengen, pth be^^ 
mühen, gefchäftig fein; 2. a) f (toohin) 
eilen; b) (b. goh^engen, 5Bagen) regel® 
mä|ig berlehren, fcihren, fegeln; c) mar. 
to to the 8oaih, fich ®üben 
toenben; to to wind ward by boarda, 
to ^ ott and on, ben ^inb abfneifen, 
imSidancf fegeln, umherfreuaen, labieren; 
to by amall (ob. ahort) boards, furae 
(^nge machen; 3. to (about) for 
at., fich etto. (a. 0. iBefchäftigung) 
umthun (ob. umfehn), auf etto. aubgehen. 

piy, s. 1. t bie ^Ite; 2. bie Steigung, 
©emohnheit, ber ^ng; to take the (ob. 
one’a) eine beftimmte Stichtung an« 
n^en. 

Piy^r» f- plier. 

Piym'o^tn, ^afenftobt in ^bonfhire. 

P. M. (ob. p. m.) [pe gm^, für post 
meridiem (nachmittagS). 

pneQmät'ic, I. (.^9!) a. (.^^lly, adv.) 
pneumatifd): 1. ^auch, SBinb ob. Suft 
betr.; f engine, bie ßuftbumbe; ^ 
despatch, bie Stohxpoft; railroad (ob. 
railway), bie atmofphärifche ©fenbahn; ^ 
trongh, ehern, bie pneumatifche SBonne; 
2. geiftig. II. a. (pl. u. ai.) 1. phya 
bie $neumatil, ß^re bon ber iBemegung 
elaftifch«flüffiger itörper; 2. f. pnenmato- 
logy, 2. 

jinefimät'p^Sle, med. ber SBinbbruch. 

a. pneumatologifch. 

2»nebini9tör9^||l8t, ber ^eumatolog. 
.^y, 1. f. pnenmatica, 1; 2. bie ^eu« 
matologie, (^eifteriehre. 

jpiiefLm||9gäs'tr|c, a. med. anr ßunge u. 
aum Unterleib gehörig; .^ogastrio nerve, 
ber ßungenmagennerb. ^ög^9phy, med. 
bie ßungenbef^rcibung. ^Ör9^, med. 
bie ßungenlehre. ^0m'9t9r, med. ber 
©pirometer, Ätemmcffer. 

pneümö'ii{9, i7neüm9nrt{s, i>neü'- 
iD9ny, med. bie ßungencntaünbung. 

2meüm||0n'ic, med. 1. a. bie ßunge betr. 
n. 8. bad ßungenmitteL .^9iüt'ic, a. 
^e ßungenentaünbung betr. 

pö, int j. pogh. 

A. to poadi, L t gelinbe tochen, meid) 


ficben; ..^ed egge, pl. bcriorenc ®icr; 
baS Slfihrei. 11. i. (auf meichem SBoben) 
potfehen^ einfinfen. 

M, to poach, t fam. burchbohren, fpieben. 
O. to poach, I. i. SSitbbieberei treiben, 
milbem; fig. (npon 8.t, auf etto. un« 
erlaubte) 3fagb machen. II. t (ein Sie« 
hier) burch SEBilbbiebcrci beftehlcn. 

Me Sßilbbieberei, bab SBilbem. 
pöa'ch||9rd, zo. bie Steiherente (Jiilt- 
ffiüaj, <^9r, ber ffiilbbieb. .^y, a fam. 
(b. übergraftem ©umpfboben) fd^mammig, 
fumpfig, burchmeicht. bab ©um« 

pfige, bie geuchtigfeit 
poak(e), $ibfälle (pL) bei ber (Sferberei. 
pö'ch^pd, f. poachard. 
p^-chäy, fam. für poat-chaiae. 
ptk^k, bie !ßocfe, ©latter. [ob. 

ard], a poefemtarbig. 

pöck'9t, 1. bie Xafche; .^a to let, pl. 
fam. leere S^ofehen; to be in aone’a 
fam. ftetS bei jm. fteefen (b. bertroutem 
Ceriehr); to have a peraon in one'a 
j. in ber 2:afche haben, boUftönbig über j. 
berfflgen lönnen; to put in one’a in 
bieXafchc fteden, einfteeftn; beifeitc loifcn; 
to be in bei 5taffe fein; to be in ... 
by at, an etm. ©elb berbienen; to be 
out of fich auSgegeben hoben; (by 8.t, 
an ctm.) ®efb berliercn; to button up 
one’a fein ©elb h^rauSrüefen; to tonch 
the bem ©elbbeutel fchlimm mitfpielen; 
2. bie (©ilIarb«)S:afche; 3. ber ©atten (bcf. 
Hopfen, etma 160 $fb.); 4. Am. min. 
bie golbführenbe ^öhle ob. Vertiefung im 
dfobreich. to t 1. (up) in bie Siafche 
fteefen, einfteefen; au^ fig. einfteefen (an 
aifront, eine ©eleibigung); 2. (np) meg« 
fteefen, berbergen; 3. to .w a ball, einen 
©aü machen, inbem man ihn in ben ©eutel 
hineinfpielt (©illarb); to o.a., fich ber« 
laufen (inbem man ben eigenen ©pielboll 
in bie Safche fehieft, ohne bah Mn onberer 
©Ott getroffen ift). .^-book, bab Safchen« 
buch, öic ©ricftafche, ©chreibtafel. 
boi'ongh, ber SBahlbejirf, ben ein ©utS« 
herr burch feinen ©nflub in ber Xafche 
hot ....'Comb, ber S^afchenfamm. ...-oom'- 
paaa, ber Xafchenfompah. -^-cop'y, 
edi'tion, bie 2:afchenaudgabe. 
pbck'9tfül (^§, pl.), eine 3:afchc boll. 
p9ck'9t||-glaas, ber 3:afchenfpiegel; baS 
^afchenpe^peftib. ^-hand'kerchief, bab 
Safchentuch, ©chnupftuch. .^-hole, bie 
2:ofchenöffnung, bab Safchenloth. 
p5ck'9üi^, bab Xafchenfutter CSeug). 
pb€k'9t||-in'tere8t, ber ©igennu^ ...-knife, 
bab Xafthenmeffer. ...-led'ger, com. bab 
©örfcnbuch* ^-mon'ey, bab Xafchengelb. 
.v-pick'ing, ber Jafchenbiebftahl. .^-piece, 
1. bab ©chauftücf, bie ©chaumünae; 2. ber 
S^alibmon, bab Slmulett ...-pia'tol, ber 
Xafchenpuffer, bab Xcraerol; al. bie ^Ib« 
flofche. .w-aher'iff, ber ^onfheriff (ben 
Me ^one felhftönbig ernennt), ^-aize, 
typ. bab Xofehenformat ...-vol'ume, ber 
©anb in Stafchenformat 
pöck'||-hole, ^-mark, bie ©lattemarhe, 
fßoefengrube. .^-fret'ten, ...-marked, 
pit'ted, p.a. poefennorbig. .^-pud'ding. 
So. 1. = bag-pudding; 2. f ber ^ub« 
bingfreffer, ©nglönber. .^-wood, bot 
bab fßodenholä, granaofenhola (guajä- 
cum ofßcinale), 

pöck'l'y, a 1. a) mit ^oden Behoftet, 
Oott ©lottern; b) fpphilitifch; 2. vulg. 
[549J 


elenb, lumpig, erbärmlich, ^iniöss, bab 
M^cftfein mit $ocfen; bie ßuftfeuche. 
po'co, Ital. mua ein menig; ... ISn'tS, 
nicht au langfam; pfä'nö, etm. fchmach. 
poc9||cürän't9, a gleichgültig, .^cü'r^n- 
tl^m, bie ©leichgültigfeit 
ppc^spn, Am. bemalbeteb ©umpflanb. 
pdc'uliförm, I. a becherförmig. Ü. a. 
of ailk) ber ©ocon. 

pbd, bie ^ülfe, ©chote. to (...d^, 
.^d^d), i. 1. (baufchig) anfchtoellen; 2. 
hülfen ob. ©choten anfe^en. 
pöd'9gr9, med. bab^obagra, bie guhgicht 
P9d^'r|c(9l), a 1. bab $obagra betr.; 
2. (auch p5d'9gr9l, pdd'^grotts) mit 
bem ^obagra behaftet 
pdd'd9d, p.a mit einer $ülfe berfehen, 
hülftg. 

pdd'd9p, ber ©ammler bon ^ülfenfrüch« 
ten; ber ^bler bamit 
P9dSs't9, ber ©ürgermcifter ob. Slatbherr 
einer itcilienifchen ©tobt 
pöd^e, 1. t Me fßfü^; 2. provina ber 
©rei, bie ©uppe. 
p9d'Ä9p, ber ©peicheHeefer. 
pM'^, a fura u. bief, unterfe^t 
po'dt^m, bie altanartige Erhöhung im 
SCmphitheater; bie ©ftreibe (aum ©i^en). 
Poe, e^m.St.; Edgar Allan ..., amerit 
»ic^tcr (t 1845). 

po'9m, bab ©ebi^t (to, an; on, auf), bie 
^i^tung. 

po9mät'tc, a (^9lly, adv.) au einem 
©ebicht gehörig, gebichtartig. 
pö'9sy, 1. bie ^oefie, S^ichtfunft; 2. bie 
^i^tung, bab ©ebicht; 3. f. poay, 1. 
pö'9t, ber®ichtcr; Corner, ber S)ichter« 

minfel (in ber ©leftmtnfter«9btei außonbon). 
p5'9täst9r [ob. pootiSa'^rL ö« dichter« 
ling. 

pS'9töss, bie ^Dichterin. 
ppSflc, L ob. .^91, a (.*.9lly, adv.) 
poetifch, bichterifch. Ü. ...8, a (pL u. d.) 
Me fßoetif, 2:h^orle ber ^ichtfunfL 
to pö'9tize, I. t bichterifch behanbeht, 
ob. oerherrlichen. IL i. bichten. 
pcr9t||-laa'reate, ber (gefronte) englifche 
^ofbi^ter. .^-like, a toie ein ^Dichter, 
bichterifch. 

pd'^try, 1« bie ^oefle, 5S)ichtfunft; 2. bie 
^Dichtung; 3. coli, ©ebichte (pl.); 4. bab 
S)ichtcrifche. 

* j>ö'9tsUp, ber ^ichterftanb. 
po^rlt! pof^l int pfuil pc^l puh! 
pogue, al. ber ©acL 
a al. befoffea 

poi|ir'ii||9n9y, bie ©chärfe (beb ©efehmaefil 
2C.); fig. bab ^ante, ©charfe, ©eigenbe. 
.^9nt, a (.^9ntly, adv.) 1. ben ©au« 
men reiaenb, pifant; 2. ftechenb, fchorf, 
beihenb, fatirifef); anaüglich; 3. fchmeraenb, 
f^meralich, burchbringenb. 

Pmii9, ©harafter bei ©hafefpeote. 
pöint, 1. ber (mathemotifche) ^unft; 
of convergence, ber ÄonOergen^unft; ... 
of divergence, ber ^unft, Oon toefchem 
©trahlen aubeinonbergehen ; of inter- 
aection, ber 50urchfchnittbpunft; angular 
ber ©cheitelpunft (eineb ?Binfelb); ... 
of application (of a force), mech. ber 
ÄngriffSpunft (einer Ifroft); ^ of contact, 
ber ©erührungbpunft; of support, ber 
©tüppunft; 2. a) ber $unft; 3:üpfel; 
b) ber (©chluh«)©unft; -^a, pl. bie ^^nter« 
punftionbaeid)en; of e^cclnmation, bab 
Jlubrufungbacichen; of interrogation, 


point 


fiile, fat, ftre, fäf, bfis'tfrd, fÄll; mSt, hgfd, », ®=5; Ä, W= ^ qe= 

f!ne, fin, m^^hine', bi^d, 

nöte, nSt, m6ye, moon, ßiist, nöjr, löye, wöfk, o^ndole', miSat^ höus^ cöw, b^. 


poker-ba<^ 


bad grage^eic^en; c) mus. ber $unft (binter 
bcn 9iotcn, »eitler bicfelben um bic ^Iftc 
i^teS SBerted Verlängert; äber ben 9h>ten, 
koemt fte [staoeato] Iura obgeftob^ toer« 
ben foäen); d) bad Stuge (auf SBürfeln u. 
ln ber ilarte); e) ber ^int (Im ©piele); 
3. a) ber $unlt; ^ of sight, ber 
fic^tdpunlt, ^efi^t^unft (fig. ^ of 
view); ber fernhin ftc^tbare, l^erVorragenbe 
$unlt; is it come to that eS 

bü^in (ob. fo toelt) gefommen? b) ber 
$unlt; at ^ (ob. armed at all ^), 
VbUig gerüftet, gana gelb^^mifc^t; o) ber 
$unft, © 0 ^, Xell (einer Siebe); bic groge; 
ber ©egenftanb; bie (Sinael^eit; ber Um« 
fUmb, bie ©ac^e; a disputed ob. a 
in dispute, ein beftrittener ^^unh; of 
controversy, ber ©treitpunit; of hon- 
our, ber (S^renpuntt; a ^ of etiqnette, 
eine gorberung ber (Stilette; d) ber $untt, 
ouf toelc^en ei$ anlommt; bie (Raupte) 
©ac^; tbat’a (ob. there lies) the ^ 
barauf lommt ed an; to stick to the 
.w, bei ber ©ac^e (ob. bei ber ©tange) 
bleiben; to come to the aut ©acbe 
lommen; to the aut ©acbe, fatblicb; 

to make 8.t. a (ob. aof at.), etto. 
aur unerlöblicben S3ebingung machen; fich 
etm. Vorleben, fich etm. angelegen fein 
laffen, ficb etm. aut $fli(bt, ob. aut 8lnf>^ 
get^ ma^en; to make a strong of 
at, huttnäefig auf etto. befte^en; auf etto. 
befonbered (S^emicht legen; mit etm. prab^ 
len; a caae in ein einfc^lägiger ob. aur 
©ache gehöriger ein fchlogenbed S3ei« 

fpiel; in ^ of fact, thatfächlicb; e) bef. 
^ pL bie (charofteriftif^en) ^erfmale, 
Belchen (bef. ber (S^üte); (gute ob. fchlechte) 
(Sigenfehaftöt; it is ^ weak eb ift 
feine fchmache ©eite; he has some good 
.^s, er hut gute ©eiten; f) of time) 
ber Seiti’unft; at the ... of death, im 
©terben, im lebten Slugenblide; to be 
upon (ob. on) the(f at ^), onf bem 
fünfte ftehen, im ^Begriffe fein (of doing 
at, etm. au thun); g) ber Bielpunft, bab 
((Enbs)8icl; bic ©ntfchelbung; ber Stoeef, 
bie S6ficht; when it came to the 
alb eb (Smft mürbe, alb eb aut (Sntfeheie 
bung (ob. barauf an)Iam; to gain one’s 
..., fehle Slbfi^t erreichen; to cany the 
^e ©ache burchfe^^; to bring to a 
(ein (SJcfchmür) aur Steife bringen; 
(etm.) au (£nbe bringen; fleh Iura faffen; 
at a oollftänbig entfehieben, gana 
fchloffen; 4. a) ber (Brab (beb ^oriaonteb); 

b) mar. ber (5^ompab«)©trich (ber 32. Xeil 
ber SEBinbrofe); 5. a) bie ©pi^e; to end 
in a fpip auloufen; at the of the 
bayonet mit bem SBafonett; at the ... of 
the sword, mit geaogenem ©chmerte; to 
keep at sword’s abmehren, entfernt 
halten; b) sp. .^s, pl. bie (Snben (eineb 
^irfchgemeihb); c) ber (Briffel, (Brobpichel; 
bie Stabier«: ob. ^nobel; d) of land) 
bie fionbfpi^e, bab SSorgebirge, ßorlanb; 
6. a) t i>tt ©chnürfenlel; bie Sleftel, 
©chttur mit Raichen (aum ©ef^tigen ber 
©einlleiber); to Stretch a ^ bie gemöhn* 
liehe (SJrenac überfchreiten,, über ein gemiffeb 
3)>lab hiuoubgehen, ein Übrigeb thun; eb 
nicht au genau nehmen; b) mar. bie ^unb« 
fpttnte eineb Xaueb; c) bie genähte ©pipe, 
jhmte; 7. ber ©tich, ©tofe (beim gechten); 
8. a) bie ((Bebanlens)©pi^e, ©pi^e beb 
^ibeb, (epigrammatif^e) ©pi^e; b) bie 


©pi^finbigleit, Ileinliche (Benauigleit; not 
to put too fine a ... upon it, gerobe 
heraub gefugt; to a .^, gana fienon, oufb 
höchfte; to stand npon ...s, etm. au genau 
nehmen, Iritifch fein; 9. bie Stüdflcht, 
^inftcht; in ... of, in ^inficht auf; in .... 
of religion, in Sleligionbfa^en; at all 
...8, in jeber ©eaiehung; ganalich; 10. (im 
(Srlcftrt) ber ihiraab (r^tb Vom ©chlöger). 
to pomt, 1 . t. 1 . fpi^en, aufpi^en; fchär« 
fen; 2. mar. a) (ein S:au) fpip maihen, 
minbem; b) (ein ©egel) mit (Sleefs)^!» 
fingen Verfehen; 3. (mit ber ©pipe ber 
Äelle) verftreichen (bie gugen); 4. a) (mit 
bem ginger) a^fieu, meifen; b) fig. (mit 
etm.) hinmeifen (at, on, aum. to, ai^; * to 
.w a moral, eine ^oral angebm; 5. (ein 
gemrohr, eine Äonone) richten, ftellen, 
bamit aielen (at, nach, uuO; to a mns- 
ket at at, (eine glinte) onlegen auf; .... 
arms! legt an! (jlommonbo); 6. punf« 
tieren; interpungieren; mns. (Sloten) mit 
$unltra Verfehen; 7. auf etm. Slac^rud 
legen, in na^brüdlicher SBeife betonen; 
to ..w ont, (beutlich) a^ifi^u, beaeichnen, 
onaeigen; beftimmen; 8. f für to appoint. 
IL i. 1. (at, aum. to) aeigen, meifen (auf); 
mit gingem (auf j.) meifen; (j.) Verhöh' 
nen; fig. a^fl^u, nachmeifen; 2. sp. (Von 
gogbhunben) flehen, vorftehen; 3. med. 
ftch aufpib^/ reifen, ftch ber Oberfläche 
nähern (v. Slbfceffen). 

poiii't^l, 1 . bot. bab fßifiiO; 2 . arch. 

a) bie ^gefäule; b) btt getäfelte gu|« 
^ben. 

pomt'll-blank', I. adv. n. a. L in ber 
jlemrichtung; to lay a gon ...-blank 
with the object, ein (Befchü^ femrecht 
richten; 2 . a) (fchnur^erabe; b) gerabeau, 
ohne Umfchmeife; frei heremb; to hit .^- 
blank, ben redeten gled treffen; ...-blank 
refosal, bie runbmeg obfchlä^ge Shttmort; 
entfehiebene SBeigerung. U. a f bab 
(meige) (Zentrum ber ©cheiba 
poirU d^appuif ber ©tühpunlt 
t pomt'll-devise' (...-deviceO, adv. anfb 
graauefte; a. peinlicb. 
pom't^ pA. (Jy, adv.) L (au«) 
gefpipt, fpipig; ball, mil. bie ©pip« 
lugel; 2 . a) arch. im ©pipbogenftil, go« 
tifch; arch, ber ©pipbogen; style, 
bö: gotifche ©auftil, ©pipbogenftil; roof, 
bab fteile gotifche S>ach, ©pipbach; b) mar. 
a rope, ein Xou ob. eine ©^ote mit 
einem Ihit^ert (fpip aulaufenb); 3. puni« 
tiert; 4. fig. a) fcharf, fp^ig; bei« 
genb, forlaftifch; epigrammatifch (äuge« 
fpipt); b) treffenb, einbringlich. .uiSss, 

1 . bie ©pipigleit; 2 . fig. a) bie ©chärfe; 

b) bab Xreffenba 

p^'t^l, ber Heine ©tift; ber ©riffel. 
pom't^r, 1 . ber ( 8 u)©piper; 2 . MeSla« 
biemobel, ilpnabel; 3. ber 8 ^Q^ (einer 
U]^); 4. so. (.^-dog) ber SorftehW^ 
^huerhunb (eanit amculäru), 
pöm't(i) 0 r, 1 . bab ©pipen, Hnfpipen; 

2. bab Süchten (einer fhmone, eineb ©e« 
mehreb); 3. bie Sutetpunition; 4. arch. 
bie (gugens)8erftrcichung. • .^-stock, ber 
^genftanb beb ©potteb. 

pomf-lace, fein genähte ©pipen (pL). 
pomfl^s, a ohne ©pipe, ftumpf; fig. 
^ne $ointe ob. %Bip. 
pöints'm^ (pl. pöints'mon), ber SBei« 
chenfteüer, SBcichenmörter (an ber ©fen« 
bahn); ^*9 house, bob ©ohnmärterhäubchen. 
[ööOJ 


pmnfwl$e,*a fplpig. 

poii^, 1. bab Vernicht, bie ©<hmere; 2. 

a) bab ©leichgemicht (auch b) bob 
Slegulierenbe, bic im ©lei^gemicht erhol« 
tenbe jhmft; bie SBoge; c) bab ©emogene, 
©emicht (auf ber SBage). to .^, 11. (ab«) 
mögen; ermägen; 2. inb (Bleichgemicht 
bringen, barin erhalten; (einer ©a^e) bab 
©leichgemicht holten; 3. befdhmeren, be« 
loben; (to down) niebei^rüden. ...d, 
p.a abgemogen; glei$ fchmer, im ©leich« 
gemichte; well ...d, (gut) abgemogen, gleich« 
magig, Veihältnibmägig; gefept, ernghaft 

poi'i^^r, 1. ber Slbmögenbe; 2. pL 
TO. bie ©alancierlolbcu (ber 3nfclten). 

poi'i^9n [auch pdiz’n], 1. bab ©ift; 2. ber 
Slnftecfungbfmff; bob Slnftecfenbe. to ^ 
t 1. Vergiften; * .^ed chalice, ber ©ift« 
becher; 2. anfteden; 3. (to aone’s 
mind) Verberben, verführen; 4, (einer 
©ache) eine üble, bobhafte ES)eutung g^; 
6. mil. sl. to a piece, eine ilcmone 
veniageln. .^-cup, ber ©iftbecher. 

poi'99n9p [ouch pöiz'nflr], ber©iftmifcher; 
%. ber ©erberber. 

poi'99n[au(h p5i2’n]l|-fang, to. ber ©ift» 
aahn (ber ©chlangen). .^-hemlock, bot 
ber gefledte ©chierling (conium maeu^ 
IcUum). .w*i'vy, f. .^-oak. ...-nnt, bot 
bab iMlhenauge, bie ©reepnug (ttryehnot 
•MIX vomfea), ...-oak, bot ber ©ift» 
fumach (rhu9 tooncodendron), 

pör99ii||ott8 [auch pöiz'nys], a (.^ottsly, 
adv.) 1. giftig, auch %•; anftedenb; 

3, Vcrbcrblich; .^ous potion, ber ©ifttranL 
• ^ous-tongued, a mit giftiger Bunge. 
.^9sn68s, bie ©iftigleit; ©crberblichWt. 

poi'99ii[auch pöiz’n]||-tree, 1. jeber ©ift« 
toum; 2. f. ^-oak. 

poi'tr9l, 1. a) bab ©mftftüc^ ©ruftfchilb; 

b) ber ©rufthermifeh eineb ^^fetbeb; 2. ber 
©rabflichel. 

A, päke, t ber ©eutel, ©ad; bie Zofehe; 
to bny a pig in a prv. bie Äcipe 
im ©ad laufen, to t (up) einfaden, 
einfteden. 

B, to pdke, I. t 1. a) flogen; fam. to 
... ao. in the ribs, j. in bie Stippen flogen; 
to ... aone’s head, jm. einen ihipenlopf 
geben; b) (bab geuer) fehüren; aufÄhren; 

c) to out, (päne) aubh^n; to .. 
out one’s way, ben $Beg taflenb finben; 

d) to np, (in Heine Slöume) ein« 
amängen, einpferchen, einengen; 2. (^opf 
u. Slafe) Votflreden, bef. V. ©ferben; to 
... one’s nose into (ob. in) other people’s 
aitairs, feine Stofe in allcb fteden; 3. Am. 
to .. fun, SBipe reigen, ©epera treiben; 
to ... at at, ftch über etm. luftig machen, 
n. i. L c) flogen (at, nach); i>) fmep^ 
ftöbem; (hhtein)fohrat; 2. im S)nn!len 
taften, tap^n, h^ut fühlen; to at 
home, au ^aufe poden. .., a fam. 1. ber 
©tog (in bie Stippen); ber fßuff, ©dglog; 
2. fam. ber bufelige SJlenfch, langmei« 
lige ©eter; 3. sl. bie gefioplene ©ente; 

4. a) f. ...-bonnet; b) f. ..weed. ...'- 
bon'net, ber jHepenput, bie ©epute. 

A, pCrk9r, 1. ber ©togenbe, ©epürenbe; 
2. ber ^rumtappenbe; 3. a.) bab ©epür« 
cifen; by the holy (irifep) S)onners 
mctterl as stiff as a fo fleif mie ein 
©cfenflici, ftodfteif; b) sL bab ©epmert; 
ber $cntb. 

jB. p5'k9r, Am. 1. ein ÄartenfpicI; 2. 
vulg. ber $opana. ..w-back, fam. bet 





poker-backed 


tS'bBl«*, l'üte, töb, bfiU, rüle, mür'mpr; cre^, Pe^d; flf, nymph, myir^» 
cär, 9SII, chldr, ^häi^e; ^ye, {^^t; ftc\g, sti\'g^94r, lli^k; b 5, wi^e; 

sbS, pSn'ri^n [pSn'shQn], yPfi^n [yT^ibpn]; tli^a; Sx^Ile, TSar^y; nä't* we. 


poU 


fteife, ftolae (^jelle. «^-backed, a. fteif; 

^-pic'tore, boS SBronbrnalereibilb. 
p^Tk^rlsh, a. Am. potMUi^artio, gurtet 
megmb. 

poke'wSed, bot Me ÄenneSbeere (phy- 
tolacca). 

p9'k{iu^, pjL 1« a) ftobenb 7t., f. to poke; 
b) umberioppenb; 2. fam. niebrtg, tne(^« 
tiW, ocmetn. t ^-Btick, boS iBternicifen 
pnn ^neii; gölteleifen, S^oUeifen. 
po'ky, a. fam. 1. unanfe^nlic^, 

2. eng; elenb, ftnnli(!br f(^&big; 3. ein« 
tönig, langtneilig, bumm; ^ old sonl, 
ber alte 5)ufe4)eter. ' 

Pdl, L für Mary, mt^t, ü. 

pol (flein), für panrot, ißopc^. 
pplftc'c^ 1. bic $oIon5fe; 2. ob. ppläc'pe, 
bie ^olodobrigg (bieinmftiged int 
SRittelmeere). 

t PcTl^ck, L a ber $o(adt ¥oIe. IL 
a poladift^, )>oIni|(b. 

Pol^d, ^ten. ber $oIa 
pö'l^, a polar, ben $ot betr.; ^ bear, 
CO. ber (Sidbär (urms maritXmus); 
droles, pl. bie $oIartreife; ^ distanoe, 
astr. bie $o(arbiftan5; ^ light, boi^ IRorb« 
liebt; ^ wind, ber ißolanoinb. 
pöl'9r$hy, f. polyarchy. 
pdlfilm'^t^r, 1. ein Snftrmnestt yax 
S2^ung ber ^olarifation befi 
2. ob. pplär'tscdpe, bab ^olariflop 
tlnterfucbung polarifierten Siebtb). 
ppläi^ity, bie ^larität, baS polarifebe 
IBerbalten. 

pd'lfilzfble [(unb pSl^il'z], a poIorU 
fietbar. _ 

pdl^LTiza'tipn, phya bie ^olarifation; 

ri|^t-handed ^ bie bteebtbpolorifation. 
to pd'lbf ||lze, t polarifieren. ^Iz^, 
phya ber $olarifator. .^Iz{i|^ angle, 
ber $oIarifation8ta>infeI. 
plTl^iy, a ft(b naeb bem $oI neigenb, togL 
polar; ... power, bie mognetifebe ihoft 
pm'dfi', ber $oIber (bnr^ (EhtbeUbmig 
ber 6ee obgetoonnened Sanb). 
pdld'wSy, f. poledavy. 

A. Pdle, ber $oIa 

P. pdle, 1. ber (lange) $fablr bie Gtonge; 
bie Seiterftange, ber Seiterboum; Me 
6(bifferftange, ber QSootbboten; ber @tiel; 
Me ibeiebfel (eineb tagend); gymnaatic 
pl. bie ftletterftangen (2:uTngeräte); 
to olimb np the greasy ..., an einer mit 
gett eingefebinierten @tange emporflettcm 
(ISoRdbeluftigung); fig. etto. Sebtoierigeb 
nntemebmen ob. bunpfübren; 2. Me 9teb« 
mte, Stute (5 Vs yards, I6V1 engl, gub, 
6,029 Steter); 3. baS Ouerbol^ (über ben 
S)oden eineb ftlaOierd); 4. mar. (flag^-.«,) 
ber glaggentopp, bie Staftfpite; nnder 
bare .^9, hör £opp u. XofeL to L t 
L (Stangen) fe^en; an Stangen binben, 
^gen (Hopfen); 2. (toie eine Stange) 
oufretbt fepen, aufpflanaen; 3. auf Stan« 
gen tragen ob. fortfebaffen; 4. (einen Äabn) 
mit Stangen fortfebieben. Ü. i. ftoben, 
fi(b 511 j^abn im flachen %Baffer bureb 
Stieben (ftatt bureb Stubem) fortbetoegen. 
C. pöle, 1. ber $oI, bef. ber (Srbpol; 
oppodte pl. entgegengefepte $oIe; 
from to hon einem $oI aum an« 
beren; * tme aa the needle to the 
treu toie Solb; 2. * ber Fimmel. 
p51e'||>axe, bie Streita^, mar. boS Qhiter« 
beil. d. bai» ^erobbrüefen ber 

Krbeitblbbne. 


pöle'cftt, CO. ber SIttö (mustela ptUo^ 
Hu$). 

* pdle'-olipt, p4L h. $fäblen umfcbloffen, 
eütgepffiblt 

t pöle'dävy, bie (grobe) SodTeinmanb, 
%. oled Srobe ob. febr Sinfacbe. 
päe'll-fence, ...-hedge, ber ^foblaonn. 
...-lathe, bie 50rebbanl mit 3ßippe. .«• 
mast, ber $fablmaft, 9taft obne Stengen. 

her altgriecb- ^olemarcb. 
pplSm'tc, I. ob. a polemifcb: !• 
ftreitenb; 2. ftreitfücbtig; writer, ber 
^olemifcr, Berfaffer hon Streitfebriften. 
II. a 1. ber ißolemifer, Streiter; 2. a) bie 
Streitfebrift; b) .^a, pl. bie ^ 

(bef. litterc^fcbe) Streit 
pOr^mpseöpe, bab Seiten«gemglob (für 
nicht bireft hör bem Sluge b^blicbe Ob« 
jefte), baS 5Weg8perfpdtb. 
pplSn't^i, bie itoL $oIenta (Brei onS 
^aidm^I. 

pöle'll-plate, 1. arch. bie ^cbfcbtnelle; 
2. bie StubIfcbtoeIle,SagerfcbtheIle((Sifenb.). 
...•Star, ber ^olarftem; fig. ber Seitftem. 
pS'ley (moun'tain-..., ...-moun'tain), bot 
ber ^olepgamanber (teueHum pottum), 
.^•grasa, bot ber föeibericbr bafi Blut« 
(raut (lythmim). 

pplt^e', 1. t ftaatlicbe ob. bürger« 
Hebe Orbnung, Steuerung, Bertoaltung; 
2. bie foliaei, ob. Si^er^töbebörba ...• 
oon'stable, ber ^oliaeibiener, Sebupmann. 
...-conrt, bafi Boliai^ericbt .^-inspeo'- 
tor, ber ^Haeiinfpettor; ber Sabnmeifter 
(Sifenbabn). .^-mag^ictrate, ber ^oHaei« 
debter. 

pplt^'llm^n (pl. .ud^d), ber $oliaei« 
biener, S^upmann; fam. Me (bloue) 
Sebmeibfliege. 

P9lt^'||-offiese, bafi $oIiaeiamt. 
fioer, ber $oIiaeibeamte. ...-rate, bie 
ftfibtifebe Steuer aur ttnterboltung ber Bo« 
Haet .^-rid'den, p.a hon ber BoHa^ 
tprannifiert. .^-aei/geant, ber B^H^M« 
fergeant .^-sta'tion, bie Boliacihxube. 
.^-supervi'sion, bie BoliaMöufÜ^bt. 
pOrf^Ied, a alfi (Skrneinmefen (mobO fic* 
orbnet, eingerichtet 

A. pdl'l^y, 1. bie BoHtü, Stoatfimiffen« 
febaft; 2. a) Me Staatfifm^, Staatöhmbe, 
StaatSHugbeit; oommercial bie ^an« 
belfipolitil; b) bie (9BeH«)^Iugbeit; Scplau« 
beit, Berfcblagenl^it, Sift; 3. Sc. bafi 
Sebiet, über toelcbefi man alfi ^err gebietet; 
bef. bie Slnlagen ringfi nm einen fianbfip. 

B. pdl'i^y, 1. ber Staatöfcbulbfcbein, Me 
Httie; 2. ber BerficberungSfebein, bie Bo« 
Hce; of hononr, bie (Ebrenpolice (auf 
SBoren, beren Bertdeb gefepHcb herboten 
ifl); of insnranoe, bie 9lffe(uronapoIice; 
... in blank, bie BoHce für ungenonnte 
Berficberer; blank bab BoHcenfor« 
mular (mit offenen Stellen aum SuSfüÜen); 
fioating ..., eine geueraffeIurona«BoHce 
auf (EBoren ohne SBertanga^; open bie 
unta^erte BoHce (ohne genaue XBertan« 
gäbe); valued bie toperte BoHce (mit 
genauer fBertangabe); hgl. wager^.«.. ...- 
bro'ker, ber Äifehtrcmamffler. ...-hol'der, 
ber Inhaber eines BerficbemngSfcbMnS, 
ber Berftcberta 

pOrigfir, f. polygar. 
pö'lfiuy, 1. baS Bf^ten; Stongenfepen; 
2. baS Befcbaleu (eines iunnelS). 

A, Po'lfsh, a u. a polnifcb; baS Bol« 
niftbe (Sprache). 

[ 651 ] 


B. to p31'{sh, I. t 1. polieren, glünaenb 
machen, glätten, abreiben; (StiefelQ pupen 
ob. toi^fen; sl. to .« the Qneen’s iron 
with one’s eyebrows, fiep onS (iifengitter 
beS SueptboufeS lehnen, flpen, brummen; 
to ... np, b^uSpupen; 2. a) herfei« 
nem, gefittet maepen; herfepönem, ai^ten; 
b) to off, bic leptc geile on (etto.) 
cmlegen, glätten, abrunben; d. (einen 
Segner im gauftfampO g^nblicp her« 
bauen; (mit BBorten) abfertigen; j. ob« 
murffen; etto. oufeffen. ü. i. fUp po« 
Heren laffen; Slana belommen. a 
L bie BoHtur, bie Slätte, ber Sl^; 
French .^, bie franaofifepe BoHtur, ob. 
Scbenoc(«BoHtur; 2. Um^nt) bie Ber« 
feinerung; geinpeit, feine Sitte, 
a poHerbar. 1* ber BoHerer, ICb« 
glätter; 2. baS BoHeraeug, Slätttoertaeug. 
pbrish^Kir, boS BoHeren, Slätten. ...- 
bmsh, bie BoHerbür^; BMcpSbürfto. ..^- 
i'ron, ber BoHerftabl. .^-paste, bie Slana« 
toiepfe (für Seber); bie »töbelpoHtur. ...» 
poVder, baS BoHerpulher. ...-dato, 
min. ber BoKerfepiefer, Silbcrtripet 
tool, boS Slätttoerta^fif ber Slättaopn. 
polissan, btt Heberll^e Äerl, StroHp. 
peilte', a (Jy, ady.) püflicp, artig, 
ftin, gefcpliffen; offendye to .... ears, ben 
Obren (B^ilbeter anftöpig; leaming, 
literatore, bie fepönen BBiffenfepoften; 
... sodety, bie feine SefeÜfcpaft .U19SB, 
bie ^öflid^feit, Ärtigfcit, ^inpeit. 
politeasef bie (übertriebene) Krtigleit tu 
^öflicpfeit 

pöl'lttc, I. a (t Jy, ady.) 1. poHHfep, 
t oufeer in body ber StoatSlorper; 
2. t a) ftootSdug; b) toeltHug; fAIau, 
hetfcplogen, argliftig, pinterliftig. U. a 

1. t a) ber BoHtifer; b) fam. ber Bo« 
litifuS, herfcplogene, pinterliftige Btenfep; 

2. .^8, (pl. u. sL) a) Me BoHt^ Staats« 
toiffenfepaft, StaatSlunft; .^s of trade, 
bie ^anbelSpoHti!; b) bie StaotSflugpeit; 
0) bie StaatSmchdme; he is ont in his 
^ feine BBeiSpeit ift au Snbe. 

ppUffc^l, a (.^ly, ady.) 1. poHtifep; 
ben Stoat betr.; hoKSbürgerlicp; arith- 
metio, bie Statiftif; ... eoonomist, ber 
staats« ob. 9tationalolonom, Bolfötoirt; 
... eoonomy, bie StaatSbTonomie, BoQS« 
toirtfcbaft(Sl^re); 2. ftaatSfunbig, ftaatS« 
(lug; 3. t (toelt)((ug, fcplau. 
pplltjcfts't^, ber politifcpe Shmnegieper. 
to ppUt'Jcate, i. Am. politifieren, fiep 
mit BoHtit befajfen. 

pdlftf ci^n [shon], l.berBoHtiler;StaatS« 
rnonn; ftoatSHuge Btann; 2. ber Scplon« 


^f, Ränfefepmieb. 

pdl'tty, bie SftcgiemngSform, Berfoffung; 

eocledastical .^, bie (trepn^ ^iecoicpia 
to pölk, i. BoHü tanaen. 
pöl^ 1. bie BoUa (Sana n. BhtfO); 
2. (.«-jacsk'et) eine (nrae (geftriefte) {Damen« 
jode. 

A. pini, 1. a) bei (Dinter«)j(opf, Scpäbel; 
b) f. poUard, 1; 2. a) bie BßäblerH{ie; 
b) bie «BapHifte, Sifte ber Setoäplten 
(toäprenb ober naep ber SCbftimmung); to 
be at the head of the ..., bie mdften 
Stimmen paben; 0) bie Stimmenaäplung 
(burep Dänbefepou), Slbftimmung, ll^l; 
bie Stimmenaapl; d) ber BBoplort to 
I. t. 1. a) topfen, foppen, toppen, 
abpouen; bepouen; b) (baSDoar) ftupen; 
(bie SBoHc ob)fcpcren; • .^ed, p.a toüft, 




poll 


fat«, fät> Are, fäfi bfis't^ird, All; mSte, mCt, h 5 rd, r^ 5 e'm?r;», 25 = 5 ; J 5 , ®=^ op=?; 
fine, fln, m^^hlne', bird, |nTm'jc^l; 

nöte, nbt, mdye, mbön, Abt, nöf» Ibve, w6rk, opndöle', mSist, höüse, cQw, b^. 


Polysyndeton 


fa^I; 2 . (bef. au 8 Bd^ 4 tDC<fen) in eine 
Sifte eintragen. U. i. feine 6 tininte ob« 
geben, ftimmen (for, für). 

B. pbll, 6 . 1. bie @(^ar ber @tubenten, 
toel((ie ftd) mit bem SBaccQlaureatd«(Ssamen 
o^e 9u$aei(^nung (pass-examination) 
beonüflen; 2 . bicS ßjamen felbft. 
a Pöll, 1. für Mary, SKieae, 3»ief(^; 
2. poll (nein), a) (tote pol) für parrot^ 
1 ßQb(f|en; b) M. gtouenaimmer. J- 
pai/rot, bad f(|ma^^fte grauenaintmer, 
Sie $Iaubertaf(i^e. 

pQl'l^k, £ 0 . eine 9rt SBei^Iing (ein 
gadtu poüaehhu), 

pbin^d, 1 . jEo. eine 9rt föeigfifc^ (leu- 
eitcut cephälus); 2. bad (S^ol^pte, 
(Skftu^te, IBefcbnittene: a) (^-tree) ber 
(bfterd) gefoppte IBoum; b) bie bef(^nittene 
S^nae; c) ber ^irfc^, ber fein (Sktneib 
obgemorfen b^t; 3. ^ 9 , pl. bie (feine) 
SBeiaenfleie. to t. (IBtlume) foppen. 
pSll'fix, f. pole-axe. 
p 6 ll'||-book, bie SBobllifte. ^-clerk, ber 
6 <bteiber, ber bie fl^Ifrtmmen einträgt 
^-day, ber SBobltog. 

1 . bob feine Skebl; 2 . bot ber 
IBIütenftaub. 

1 . ber jtoppenbe, bgl. to poll; 
2 . a) f. poll-clerk; b) ber Äbftiwmenbc, 
«Säbler. 

pSll'-e'vil, vet bie Kodenpftel (ber ?ßferbe). 
ppllY^ltS'tipn, boS (einfeitige) Serfprecben. 
P 9 lUi|c't 9 r> ixir (oltröm.) Scicbenmöfcber. 
p511'i^||-booth, ^-place, boS SBobl« 
lofol, mo bie SCbftimmungen bor ficb geben. 
pbll{iilf^rotts, a. blüteiiftouberaeugenb. 
pW'illlwirg, provioc., ^Wbg, Am. bie 
^oulquoppe (unentmicCelter grof(b). 
pbri 9 Ck, f. pollack. 
pöU'll-money, ^-tax, bie Äopfficuer. 
to p 9 ll’ü||te% t befietfen; befubeln; ent» 
toeiben, ftbänben. -^'t 9 d, p 4 L, f ^te', 
a. bcpedt. ^'t 9 dii 6 s 8 , bie 93efie(kbeit 
ber iBcpeder jc. 

P 9 ll’a'ti 9 n, 1 . bie ©cfletfung, Berunrei* 
nigung; bibl. ber Q)b|enbienft; 2 . med. 
bie Pollution. 

POl'liax, myth. $oIIu;^ ShiftorS gtniU 
lingSbrubcr. 

PÖl'ly, 3Jfief(ben, für Mary. 
pS'lö,_eine Ärt ©oUfpiel au ¥ferbe. 
p9l9nai9e', bie ^olonäfe: 1 . ein furaed 
^mentleib; 2 . ein Xona; f. polaoca* 
8 . f. polonoiae. 

Pöl 9 ne 9 e', I. a. poInif(b. IL a boS 
fßolniftbe. 

P 9 lö'^ 9 S, (Sburofter bei @bufefpeore. 
pbl 9 noi 9 e', ein Slhtfifftüd im ^DreinierteU 
Zott. 

P 9 krny (für Bologna sansage), trodene 
fßnrft oud buibgelocbtem gteifcbe. 
p^t, fam. ber ©(blog, @tob. ^'-foot, 
ber 2 lumpfub. 

P 9 ltrödn% 1. 8 . ber ^fenfub, bie ®femme. 
11 . memmenboft; niebrig, gemein. 
P 9 ltroo'ii|| 9 ry, bie geigbeit ^jsh, a. 
feigberaig. 

p01 V 9 rlne [oucb In], bie folcinierle $fian^ 
aenof^e. 

pü'ly, f._pol^. 

pölyll^cous'tfc, a. f(batU)ermebrcnb. 
9 a 6 rph{ 9 , Lat pl. bot bie ^Ponsen mit 
©loubfoben, bie in brei ob. mehr ©ünbel 
ücrmocbfen fmb. ...^derphj^n, ^^döl'- 
phops, a. bot pol^belpbifcbf mit ©toub« 
fäbcn, bie in brei ob. mehr ©iinbcl tocr^ 


mocbfen fmb. ^än'dri^, Lat pl. bot 
bie Oielmönnigen ©ftonaen. ...än'drj^n, 
.wän'droys, a bot oielmohnig, mit 
Dielen bem ©lütenboben eingefügten ©toubs 
fäbcn. ...fin'drjs bie ©icImännereL 
p^yän'thiis, j^ryftnth, bot 1. bie 
bobe ©cblüpelblume ob. $rimel (primiUa 
elatlor); 2. bie £oactte (narcium po- 
lyanüiua). 

pOry||är9h]st [au(b pbljär'kist], ber 
Sütbänger ber ©ie(bei^(buft (.^äf^y). 
p01y||Antög'i*aphy, bie ihinft ber ^bs 
fcbriftenDerDielföItigung. ^cä{^P 9 ii, bot 
bod Sfogelfrout .^cär'poyis, a bot 
Dielfrü(btig. 

pdry9hörd, L a Dielfoitig. EL a ein 
ber ©obgeige äbnlitbe^, a^bufoitiged gii» 
ftrument 

pdly 9 hr 9 m&t'tc (pSry^hröme), a 
mebrforbig gefcbmüdt, bunt bemolt 
pöry9hrömy [au(b pölikrö'mf], bie 
©un^ftrbung D. ©totuen, (^eböuben 2 c. 
pOly||cdtyle'd 9 n, bot bie ißPonae mit 
m^r als ato«i®cmenloppea «.^tylödV 
notts, a bot mehr old a^uei ©omen» 
loppen bu^cnb. 

P 9 iyc'r 99 y, bie Bielberrftboft 
P 9 iyc'r 9 t 09 , ^Ipfroteb, Xpronn Don 
©omoS_(t 022 D. ®bt.)- 
Pörydope [ob. dör], dbarofter bei ©bofes 
fpeore. 

pdryföil, f. moltifoU. 
pdly^'m{j| 9 ii, bot 1 . a polpgamifcb, 
mit 3 tuitterblüten, b. b- männlicben u. 
tDeibU(ben ©lüten onf betreiben $f[anae. 
U. a (Lat pl. ... 9 ) bie polpgamifcbe 
fPflonae. 

P 9 iyg'^||lst, ber ©crtcibiger ber fßitU 
meiberei; ber in ©ielmeiberei Sebenbe. 
.^otis, a 1. bie ©ielmeiberei betr.; 2. 
f. polygamian, I. ....y, bie ßielmdberct 
pöl ygftr, ber (oftinbifcbe) SBoIbbemobner, 
ob. ^uptling. 

pöl'yllgär^hy [ob. pöljgär'ki], f. .^archy. 
pdlygas'trjc, a so. mit Dielen Silagen« 
faden. 

P9iy^9nott8, a Diel« ob. Derfcbiebcn« 
ortig. 

pW'yglöt, L (pfflygldt'ttc) a Diele 
©proeben Derfteb^, ob. ent^tenb, um« 
foffenb. 11. a L ber Dicler ©proeben 
Yhinbige; 2. bie ©olpglotte, bob we^s 
fproebige ©ibel« ob. onbere ÄBerf. 
pOrygOn, math. bo« ißolpgon, ©ieled. 
V9V^ (--otis), a polpgonol. Die!« 
edig; .^al masonry, arch. bie Gpflopen« 
mouer (oud Dieledigen ©löden); .^al 
ntunbers, pl. bie ^olpgonolaablen. 
bot. ber 5hib*tericb. 

pölyg9nöm'9try, bie ipolpgonomctrie, 
SJlcffung ber ©ielede. 

pOryllgräm, bie gigur ouS Dielen fiinien. 
^fipräph, bie ©rieffopiermofebine. 
pölygräph'}c(9l), a (-^^y, adv.) polp« 
gropbifcb/ niit einer ilopiermofcbine bet« 
gefteEt 

P 9 lfg'r 9 phy, bie Qibifftefebtiftfunbe. 
pölV^yn» bot bie ©Ponae mit Dielen 
©tempeln, ob. Diclmeibige ifjponac. 
pdly^yn'lligi, Lat. pl. bot bie Dielmei« 
bigen ^ßPonaen. .^jan, ppiy^^notts, 
a, bot Dielmeibig, mit Dielen ©tempeln. 
P 9 iyA'yny, bie ©iclmeibcret 
pÖlynö'dr|| 9 n (pl. .^ 9 , ... 909 ), 1 . matli. 
boö ^olpebcr, ber Dielfeitige Äörper; 2. 
M ^olpffop, ©erDielfäUigungSglog, ©er« 

[652 j 


monbliingSperfpeftiD. .^9!, .^098, pöly- 
hSd'ric^, a math. Dielfeitig. 
p91yhY8't9|', ber ißolpbiftor, Cielmiffer. 
Pölyhym'njflL, myth. ©olbbpmnio (Slufe 
ber Iprifcben S)i(btung). 
P9iyE|l9^»f>ie(3ef(bm^igfeit .^pquSnt, 
a gefebmähig. 

pSlymäthjc, a Dielgelebrt 
P9iyin'9th||l8t, ber «ielmiffer. .^y, bie 
©ielmifferei. 

P9iym'9rotts, a 1. Dielteilig, Dielgliebe« 
rig; 2. ob. pölymSr'ic, ehern, polpmer. 
P 9 iym' 9 rl 9 m, ehern, bicßolbmcrie (gleiche 
(t)cmif(be Sufammenfe^ung bei ungleicber 
©efebaffen^it). 

P9]yin'ii{9, f. Polyhymnia 
pbrynmlte, min. ber S>enbrit 
pdlymöy'pho 98 , a polDmorpb(if(b)r biel« 
gcftoltig. 

pörymJJrphy, bie ©ictgeftoitigfeit 
pdryneme, so. ber glugboibu (Sif<b' 
gnippe). 

Pölyne'aillqi [shfg], ^olpnefien. .^ 911 , 
I. a polpnefift^. 11. s. ber ©olbneficr. 
pdlyiio'mi9l, math. I. a j)olpnomif(b, 
Dielglieberig. 11. ob. pörynöme, a bcA 
©olpnom, bie Dielgliebrige ®röbe. 
pdly||dm'm 9 toas, a. Dieläugig. .^öp'- 
trpn, .^öp'tr9]ii, bo« ©erDielfältigung«« 
gloÄ. ^9rä'm9, baS ^olporomo, ©a« 
iioromo. 

pillyön'9m||ott8, a Dielnomig; titelreicb. 
.^y, bie ©ielnomigfcit. 
pöl'yp, f. polype. 

p9ryp9ry, ber ©oippenftod, bie jforoEa 
pöFype [auch pöl'ipe], so. ber ©oipp. 
X>01^€'9n, a bie ©olpj^n betr., polppen« 
artig. 

l)ölypÖt' 9loti8, a bot Dielblötterig, mehr 
old feebb ©lumenblätter bobenb. 
P 9 iyph' 9 ^tts, a Dielfreffenb. 
Pörypheme, Pölyphe'm98, myth. 
ein (Spflop bei ^onicr. 
pöly||phö'nj9ii, bog Dielfiimmige 3nftru« 
ment, .^phön'jc, ppiyph'pnotts, a 
polpptonifcb, Dieltönig, Diclftimmig. 
P9l]^n'9ii||y, 1. bie ©erDielfoI« 

dgung bed ©^oEd; 2. a) boS mebrftim« 
mige SonftÜd; b) ber Äontrapunft 
1. ber ©ouebrebner; 2. ber SKufifDerftän« 
bige, ftontro^uuftift 

ppiyph'yllotts [ob. pöliftl'lvs], a. bot 
Dielblötterig. 

polypiCTf f. polypary. 
pöl^lf9rott8, a polbpcneraeugenb. 
pöl ypite, ber Derfteinerte ^Ipp. 
pOry^ode [ob. pbd], so. 1. ber S^oufenb^ 
fub (jtUus Urrestris); 2. f. polypody. 
P9iyp'9dy, bot ber Xüpfelfom (poly- 
podium). 

P 9 l^' 9 rott 8 , a Dielporig. 
pöryp||ott8, a polbpenartig. Lat 
(pl. .^i, .^.. 0899 ) 1.1 f- polype; 2. med. 
ber $olDp (Slubmuebb oub ber©(bIeimbout). 
p 01 ypr 9 gmät'ic( 9 l), a übergefcbäfHg. 
pöl'yscope, f. polyhedron, 2. 
pdly 86 p' 9 lotts, a bot mit mehreren 
©lütcnbüEblättem Derfeben. 
pOryllspäst, mech. bie gugminbe, ber 
glofcben^ug. .^spöfTni bot ber ©oum 
mit Dielfomigcr gruebt. .^style, arch. 
boS Dielföulige (^cböube. 
pölyJIspGf^mous, a. Dielfomig. .^8yl- 
läbjc(9l), a. Dielftlbig. .^ 8 yri 9 bl 6 , bod 
Dielfiibige SBort. .^8yn'd9tön, gram. 
boS ^olbfpnbcton (öftere ÄBiebcrboIung 




tüT)ular, rftte, iinh,bun, rftle, v^?/y; 

nol v«5V¥if liftf io $?J1» cliMr, clwÄ'ofl. ?häi§e; gifö» ^'?iJ3iir rtnj?# «^n'g»4n Hnk t f^, wifje; 

^ ^ Äh^ p^^ai^n |j>Ön^3hi?n], [^'jth^tt]‘ thtpk, ^hts ; 1U'»1^, yenr'lyi fta't^gfe. 


po0r 


i5i*-^ JÖuib«tt)Drte^^ .^. S, ^e bflte eb'ip?f, 
^f}d mtm, tiioney^ »jyd aWrtä). 

*u gram^ ötclfßib^^ 
bui&fnt) (ü, ©prcidimV. ' , ' 

pöh teyh'n}Ci i. pöll}te^t4f«^r 

aHe Äiinftoei^^ kiiv; •«(nT) achWl» >i« 
ijcli?tecljnif<§e ©ttnlc. 11 . 
stitntidtt) boS illoiiö'fdjmtuni. In : 8 tHbött 
5 hJ,i 4 is Mr ß^croertie^iSftaftcteo). 
pöl'^thö[{jf^iiiy bet W 

IBteiftöttmi. ^ist, b€t ^flf^töeiti, Sin# 
^lünöer Jber Tueltiicttmt. . ^ 

pÖlyth^fe'tic(^), a, {>. J^iIytt»4v.) ^> 0 = 

pbrytyp^e, ble S 5 cvuie(fa(* 

ttöiwö einer €>djnft ntu elac^ 
u. k itJ>} 0 ii(^ei 8 .. 

pörjt|l>ev I. a. - plate, 

oh: iJ* Sc hie 4 Jßrut^icrie ^iatie/ her 
Slknötfife (ei;ite§ fco t. 

pol^i^iexcn. 

pblj'XO'Wil, au» X^Ulen Sfltnr^tn ob. Steifen 
Fie^lieiib; oiddttgijj (feef. lena). 
pbm^e> bk :?l|*tciv^aTijeT (pL), 
P 9 iÄiir<!e<>^ a. äpfei heit.; ajijfcf* 

axia^i < ^^ 

p^mäii Mo öptbraCuöel, ^orfaralugcl. 

(t p</t!)ade')» Me '^omob^ 
lo i. pönibMläiTO. 
poiue« bot Me äeniftiic^t Ä^fdFrudjt. 
tö t tüiib wocfiKit, ÄüM«^ awiejcit. 
pöm^grttft ata» bot Me ©töiiote; Ur 
tre^) kt ©töjÄl^ {punl^ grtai'M^ 

ppm^ T» ppyjaToelion, 

^>!ttjri'roy, ber ^önfo»- 

, . ;.;-■■■■ >■•;• -■ V 

: '■' '-ö'.:^: -■• •': 

:^ömajcnt L a, 

: ■|?knmetiidj t»; kt 0 Mi} 

\ Ir. s, te tßomMpf. 

Ix 

aL i^}tTtTa$c& 
p4u:)'fp0^av pomaü 6 < 

pi!Smia©v ö tleiiie Ittfei. 

1 ; kr IhfügT,.; iiiatjf; 2 . iei* 
to 

r(^iie 4 * t ^Iiifen^ Ütufjertfc Ic&iiaeent 

MitcftMbqflW;, b> to a jelly, njiiibcl«^ 
löctrf) ni%e?«; tu ber. mit einem 

ShroMo, oh. oeri«^ctr. 

pantBia'l}piif ’ Mo Staube büutn au kr 
; Kanone.. ; : 

;p((ymol$^^jc^, Me Cbft?- 

lunkte; ■ 

pifnißrt^jTst^ ber^^om^ ^)MffrnHPT. 

J^y^ bic $om 

Poiti^p. 0 r, Jsyiib,; $' 0 ö«autf (lOOftaMftu). 
p^TOX», 1 . t kx MCTi^cnk 2 . kr 

^omp^bfe 5|^tö(5Jtc bft» übptünue. 
P^mp^l^s Pöm'pay, 

pciu»: id'mv ge^krt). 

Pi;mp4lttn töM &. powpeici- 

nifwtv , U^; «i bet S^qinpciaucr. 
Pottipe'li taöd) ö^yij fbic €V) 

^ompH^ : 

pdDA'p§In)t>fts<» i>ioj^ Me $ 0 mpdmoie (ftou 
ciim^ V . 

pijni'pft, typ^„kt T'b / 

Pöm'pby» 1/P^»tü|?MüÄx 
pftra'pboiyit chem; brt» ^ 

Me g^ufblUmcHx 

P’öm'pi^n, lpc»i. M' (gemeint, ob. gelb^) 
bie ‘Jjliebe ('cuovr^lm^ p*^pfi)i 


pHni'pTre, kt Slrttüpfel. 
p<^mpö*lf 9 n^ l ihicßpelujoos. 
ppltipö'sö» (itül.), öfUft. bomb^aft. 
pÖfli poijÄ, Ki. (.^Ty, adv,) 

VTä4)%; ptttufciib, ptflftlcub, kd&tröbenb ; 

kr 

$ouipj Mc ^otiiplwH^feit, baS- pwuftjibc 
;^M^irahe«tk; Me SiMtift- 
_ «iuenxi.;-^: • 

Pöinp’‘ttne [ttb. tidk f« Poptiiie, 
pom%vilta,p [aut^ f. pomu'':vater; 

^pön* fattt; für iip 0 tt. 
pÖn 0 , sl >. bft :Pn]ii4’^eumuntikv.. 
pöti’ebd Xt»b, initft sh]» tjdPQTnO i; kr 
: pauMipplieue' Älaufei; 2 . ' etn, 

krkT np}ticncr ^metoü; . 
ki 5Sefkrr < h>r -iß?di, 
her giifeötM. id i p tinm 
iciröe modbot i ur eiiieni S:cbbe dittmumito. 
ii> I. i.' XI^ ji. «o^i ; 

flnncn (on, uM iipoii, au 4 over, Ükt). 
pÖnMi^Ü^Wa. ft. mdabat- 
pötJti^$it»tr}ty, Me IBÖckirfeit. 

«* Udüogeo. ..^lilly, ^y. ua^ 
töiktc. t tö '-.äte, t (ab)müQeH. 
t pdiad^raktipn, bk f3rb)B8fluu(i r b^ 
ermüden, ©innen., 
pöii^d 0 r[|X 3 r|f|Iy,.ady. fimtenb r mit 
leguno, ^oüs, a:. (^oösly ndy.J if; 
a) gemiiiitfö,. njiwhdu; -^öus ap^^ 
min. kt 04^kdputr b) fdhnkrf^iöiö i 
2 . nacbhtütflicl]» ßcipalttg., ^<nyisn 8 SÄ, 
pönd 0 rds'|ty, bkiSi^mll)tiMMt> ©i^tpetß, 
bad ÖJcioid)t; Mc 

Pdndj^hör'ry, 'tJonbiePfetu Uabfl^k 
pÖnd'jldii-y, bot bk %aÜ«tök 
pht^x).- ^ ’vpeod^ bot- 4ni§ &»icfjftiuii 

(pciaifipqttofi), 

p^pev Äiu. M iSrt sgirM’ (au^. 
ßkru). 

t pö'ii^iii, ft. 

pö'ndyv I. pony. 

pön'^ee, eine, litt grober ©cib^ 

pöiVgÖ» «o het $pUöQ XI?Tmr 0 * 

lltouj, Btöbaganic). . ^ 

pönl^d tyntd j, kr , tt» •. t. 

pdOÄ lbi|nÖ^'ruTti fob; 11 / 3 % lat. mbtlf. 

‘ hk i. 

%. bio, (h)ifkn]d^ft{t<^c) /04 
e0am*9t. 
f Pöaty |iit PüoItdlb. 
pÖö^ti^'f ktJpnnta b^bef 9?öt«^ 

mein .{öuB kft ijii^renöcirj; aud) eine Sltt 
Ihsptwin). 
pdb'i^i?v 

^ (nidit gdpr, u. oft äd4n: 

PÖm'firf/t), 6 t. tö ®prffMt^ 

Pdii^'tlc, M ppnttfe^, ba» 5?anV^antn^ 
(pöii'tfls), kn P?fR'tusi EuxTnijs 
:. Cbö» b«r;r ^- ^at kk 

^9ce?r. 

ipÖii'tjft ; 1 . bur Mltum Ckr* 

: brkte c 2,- J>cv ^ . : "S 

h (tMiwttf'lcl du (...Jy, 
ffdv.) Im t art -y, Ä iÖT[udenhaüjÄ 
2 . fokr)pü«fterl(rt} ; 3. pM^ftUö); stnfcp, 
bof (ekmalifie) li'txcknftööt; 4. fdeidtt^.; 
11 . 5. 1 . ba» ^ 0 rtdS^de oM 
bn(fj kt 2 ^. pl< Mc 

liebe (ob. ptickvli^r) 
ptUOt. . ■ ’ ' 

poiitJi'^ieäte, I. bw» ^ontiftfat, C-bd^ 
nriiüerbun ; 2 . u) (ponüfb'iirjt}') Me 
Btitk; b) bk pöpftÜ«^? ^k- 

&krung. 

[ 553 ] ■ . 


* pön‘t}fT<;o. kö töirftfertmerfi 

Poü'Uuf" fi?' tioij .. 

i>i«L My ^n^nVHf0<i.v ' - ' 

p»>tUduiA\ juil. i-a ip(Ti«to?ntTn. 

't'riOA^\ ok ^^oab''UDtn{fe. öarirft’r.irfe, 
üßorjlons 

ii^aacU- kr. ‘^.'jritontraviu ...* 

, •'vV'i-ir'v'*';*;». 'm $':into?Wiix:'ien. 

ki ijKuu.uiuüci, 64Jt?al 

^ /isV. k^V •■ICjfiO*^ 

■. ; 2. a-l /kf lii'tirLejtiVni 

•ii;'''feHk’!' ij^nister, ii> pi/t tii^ 

■ -•>;,!< ; i>, HC- 

■ /'V.'!!.:i[!iii!!ii«rru (auKv 

■' ... sU; ijth i- ... 

l\i ft 5 : 111 ;^ 

. A fu- Mv. ,4»^ k»ir■ 
ßsiffAhdc ©dbfoitunlunö. v-trap^ Mc 

P^ Q . Qu fp^ ö o'],. {itr pöst-otficü öKler. 

bä» fSd eliöf. %%)• 

p^me, ^‘ukl{bunM.^ 

pö5/l! (pöo! plx.i’f i) iid« babi at^ Madl 
bfimme» 

'tt> , r. i. ytu 

ttisvikz. 

Xiy ^ .tfiW:. rnU ,j5iv. 

V^iVv' nrCt jJi:'r'V>j>J)iidf[ u^v'i 

düy. 0( u) w w- oX 

A. ptKil, k- 

; !;\>‘.n>‘;-^ 40 fctrjVi'kXit;- X-‘>'.' 

Hlii’' r>‘^V )'. <7»ultvri^ ^ 

>M<f;. Ivii. TUlrXj-if»^: ■ - (Nm’ »/«ü,' 

s:rJiri>i'iJi.J^ V/j: VijüLMf. 

ß: ptn^ t kvifi>MVn 

-ijjvj. .^’^iinv.nkbU. 

pM<)Vr*v»'w,«l. i'U: r4itci^. 

bftäii 6iM^cip.DrehPt5. 

4 . HJ-j?. M;.- (oftetRel 

•Kvr kii to L t. mar. 

V. kvX^imerteil (eint» 

^5'^den ob. önkr«n., 
X-X'in.'v'r; ti? bif .[pi], dnc ^tür^fee 

{J\t\g s^) hon Mnten täontmen; einen 

0töb hon Ernten kfommen; 2* • (roie 

dnfr_Stiiräfee) ubenoattigien, 

Üv poop» vulg. her S63i«h. to 

i. nnnen. 

pöop'jl-tfecfc» baß i&üttettbed, ...dadMer, 
bk ^ööbttenpe,. Strcnije jum $oi||bcd am 
^biterküc beß ©ebifeö, 
poor, Mu 1^ orffi i l>uTft%;; bk 

a^tmetrj .y oM^bouriioodv baä Ärmcir^ 
hkrtid* ^ *n spidt, bibl, oxm ont ijidff, 
nMplidj «tm; 0 ^ 1 . ciiurdi^ otouat u. Job; 
2a timidi8itötm{i<bi denb, irfdcd^t’.-ttkkm^ 
iidj; nwöb fdiie; M)ne 2Öürk. ^cinnu; 
^ id} armer* a look-out, eine 
5lnofic^t; ta ent a .^. b^re» eine 
SftoUfi jpbiea; to make ^at a 
H» Uimmettid) beklkn; ;i am a 

^ • jKatlor, itb herttdä« t>k ©eefafirt 

&in nidit keieft; B. yttma, .nlex 
4r a) frdnfUrfn %) mager 

' (iiucb lechn.l; ijürr, utifni£^töat4 5. (cUb 
rö]fnkv, üud) .bcbaucTuber JY 
my ... Oeorge, menr miiter lättkirfekt^ 
ö/eot-g j mdrj i'erfiin'kmr ,(dk 



poor-box 


ßte, fat> flire, fär, blls'i^rd, fftll; mite, mSt, herd, r$dee'm?n S, 25= 
^e, fin, maghlne', bifd, inTm'icä^; 
nbte, n\5if mdve, mö5n, nOr, 15ve, wö^k, o^ndöle', 


(S^rg; ^ little thing, bod gute (liebe) 
Heine fam. bab arme S)ingel(ben. 

^'•box, bie 8nmofenbü(^{e, Hrmenbü^fe. 
^house, bad Hrmen^oui^ 
poo'rish, a. fam. 3 iemli<| arm, ftrmlicb, 
^felifl, flcrinac. 

poof^jöiin (au(b poor JohnO, ber ein« 
^aliene 

poof' ||-law, bad armengeje^; ^-law board, 
bie (obcrftc) ©ebörbe für baö Ärmentocfen; 
^•law oommis'sionerB, pL bie äJititgUe« 
^ ber Ärmenbebörbe. 
pooir'ly, L adv. arm ?c., f. poor; ^ 
off, fcblimm boran. II. a. unpöblicbr 
Irönllicb, matt; ^ time, bie ^riobe (ber 
gr^en). 

poof'-man’s pep'per, bot. bie breitblätte« 
rige 5(ie{fe (lepuRum latifoVlwn), 
man’s dde', bie ©übfeite ber S^b^mfe in 
gonbon. 

poop'n^s, L bie Slrmut, S)ürftigTeit, ber 
SRongel; ^ of spirit, bibl. bie mabte 
S>emut, Serfnirfcbuitg beS ^eraend; 2. bie 
Slrmfeligteit, ^rmlicbteit, 9tiebrigteit; 8. bie 
Si^agerteit, Unfrucbtbarfeit; t«r geringe 
®ebalt. 

Blch'^^rd, $feubonbm granHinS. 
poo)‘'||-rate, ...’ 9 -rate, bie ürmentace, 
ttrmenfteucr. .^'^-box, f. -^-box. 
ipir'ited, a. mutloS, feige, beraogt 
Bpir'itedness, bie äJtutlofigteit. 
p^t'y, a. Yulg. für pretty. 
p»p, L int paffl Hatfcb! ^ goes 
the weaael, buf^l f^rt’3 Sßiefel bin 
((Üaffenlieb u. a:ana). ü. s. 1. ber ^aff, 
¥uff, 2Iatf(b, jhtaS; ©cbuft; ©(bnala; to 
give a mit ber Sunge fcbnalaen; 2. aüed 
plö^icb ^aüenbe; baS (^|(bens)2;eiaerol, 
ber Juffer; baS mit einem jhtaüe ficb ent« 
lobenbe ©etranl, mie ^ngmerbier tc. to 
(.^ped [pt], ^ped), I. i. 1. a) paffen, 
puffen, btallen, plapen, flatfcben, fcbnol« 
aen; b) beraußplapen, (unüberlegt) fcbnnit« 
aen, plappern; 2. bnfc^n, mifcben, fcbnel« 
len, (pui^lüb) bNnbi^; 8. to along, 
fortmifcbra, fortgeben, to forth, bet« 
oudfo^en. to ^ in, bereinplo^en, ber« 
einfobren; einen furaen 8efu(b (fam. rine 
©tippbifite) matben. to ^ into B.one’8 
head, jm. in ben ^opf fahren, to ... off, 
fortbuf^en; bI. obCro^, abfabren (fter« 
ben). to out, beraubfabren; plöblicb 
an ben Sag lommen; enttoifcben. to 
up, plöbliti in bie $öbe fcbnellen, auf« 
fobren; auftwcben. to ... upon (ob. on) 
B.^ auf etto. loi^fobren; plöblicb auf etto. 
fto^. IL t 1. ploblicb (bef. uitoer« 
mutet) berborfnedcn, mit etto. beraugfab« 
ren; 2. a) (off) logbrennen, abfcbieben 
(eine ?5iftoIe); (j.) crfcbiefeen; (mit etto.) 
logplaben; to ... a question, pl^lidj eine 
groge fteÜen; to ..w the (interesting) 
queetioD, (einer S)ame) ben (^eiratg«) 
^trog machen; haa he ....ped yet? bnt 
er fcbon ongei^ten? b) oerfeb^ (im 
$fanbbaug); 3. to away, bnftig toeg« 
^un, Oerftecfen. to in, plöplicb bin« 
einftecfen; to in a word, ein ®ort 
baatoifcben toerfen. to .... into B.one’8 
hand, jm. in bie ^anb brüd^. to 
off, fcbnell toegfcbaffen, aug ber SBelt 
fcboffen; oerbringen; auglöfcben. to on, 
ontbun, onlegcn, onaieben. to out, 
baftig binaugfteden; to .... out a word, 
ein SBort fallen taffen; * to out b.o. 
from 8.t., j. um etto. bringen, to up. 


mit etto. in bie ^öbe fahren, (etto.) auf« 
ri^t^. 

A. pope, 1. a) ber $apft; b) eine aug« 
geftopfte gigur, bie man am 5. SloOember 
au Oerbrennen pflegt; 2. ber $ope (ber 
grieebifeben ihrebe); 3. zo. ber ffaulbarfcb 
(acerina vulgäris), ^ Joan, bie $äpftin 
gob^a; au^ ein alteg ^artenfpieL 

B, Pope, gam.9t; Alexander eSHcbter 
(1688—1744). 

pSpe'lldqm, bag ^opfttum, bie püpftlicbe 
Söürbe. t ber ^üpftlcr. 

t pöp'^rin, f. poprin. 
p^p^iy, bag Zopftum, bie ^^üpftelei. 
pope*8^||-cpown, bie breifoebe pfipftlicbe 
5tone. .^-eye, eine mit gett umgebene 
SJrüfe im S)i(fbein; bag fette ©tücf einer 
©cböpgfeule, Poffenbibeben. .^-head, bie 
freute (aum gegen ber S)e(fen). .^-nose, 
f. parson’a nose. 

pdp'll-glove, f. foxglove. ....-gun, bie 
jhtaUbü^fe, auch bie ißiftole. 
pdp'fiyäy, L zo. a) ber Papagei; b) ber 
(drünfpeebt (picus vir^ldia); 2. ber Sogel 
beim IBogelf^ieben; 3. ber febtoabenbe gaffe, 
pö'pfsh, a, (-..ly, adv.) popiftifcb; plot, 
eine angebliche Serfcbtoörung ber j(atboIifen 
Snglonbg gegen bie $roteftanten (1678). 
p9p'l9r (.^-tioe), bot ber $QppeIbaum 
(popiäus); white bie ©ilbcrpoppel 
(p, cUba). 

pop'lin, ber Popelin (leUbteg tooQeneg 
3eug). 

popUtf 11^91, .^c, a. bie fhti^Ie betr. 
pdpped [t], a. sL büfe, Oerbrieblicb. 
pSp^p^r, sl. bie glinte, ^iftole. 
pöp'p^t, f. puppet 
P^P'PPlff ll'ball, ein am Slanbe beg ©cblag« 
bolaeg abroHenber IBalL ....-oreaBe, bag 
©cbocfmal (im driefet). 
pöp'ple, vulg. für poplar. 

A . pöp'py, bot ber 9bo^ (papäver), auch 
alg Äblafmittcl; red .^, ber toilbe SDtobn; 
white o'pium-.^, ber ©artenmobn 
(p, soTMvißrumJ, .^-head, ber SJtobnfopf. 

B, pdp'py, azeh. ber 5htauf, bie rofetten« 
artige Seraierung an (Sborftüblen. 

t pöp'rin, eine Wet ©ime. 
pöp'-shop, b 1 . bog ^onbbaug. 
pdp'sy-wOp'sy, sL bag giebeben, ©ebüb^ 
eben. 

pllp'älftqe, bag gemeine ©oß, ber föbeL 
pdp'GlQI*, a. (.^ly, adv.) 1. bem ©oße 
ongebörig; gemein, Oom gemeinen Soße; 
in use, im getoöbniicben geben üblich; 
a oommotion, ein SoGföaufrubr; 
opinion, bie allgemeine $lnficbt; fahles, 
tales, pl. bie Soßgmüvcben; govem- 
ment, bie Soßgberrfebaft; seshools, pl. 
bie Soßgfcbulen; 2. gemeinoerftönblicb, 
leicbtfafelicb; writer, ber Soßgfebrifts 
fteEcr; 3. beim Soße beliebt; 4. f herab« 
laffenb, leutfelig, um bie Soßggunft bub« 
lenb; 5. im Soße berrfebenb; diseafie, 
bie enbemifebe ihconfbeit; 6. Am. eitel; 
eingcbilbet. .^nSss, f. popiilarity. 
pdpölär'jty, 1. bie Popularität; Soßg« 
tümlicbfeit; Soßgmäbigfeit; 2. ber Soßg« 
ton, bie Soßgfpracbc; 3. bie ®emeinoer« 
ftttnblicblcit; 4. bie ©elicbtbeit beim Soße; 
Songgunft._ 

pOpnlärjza'tiqn, bie Popularifiemng, 
Serbreitung unter bem Soße, 
to pdp'ülQTlze, t popularifieren, ge« 
meinfablicb machen; unter bem Soße 
Oerbreiten ob. beliebt machen. 

[ 554 ] 


. _ _ , _ pork'StaffiDs 

house, oow, boy. ^ ” 


to ^p'nlate, t beoößem. 
pdpula'tiqii, bie SBeoößerung. 
p5p'Ql||ott8, a. (.^ottsly, adv.) Ooßreicb. 
.^ousn^s, t pdpulös'lty, bie Soßg« 
menge, ftarfe ©eOoßerung. 
pÖp'-vis'it, fam. ber lurae ©efueb, bie 
©tippoiflte. 

pdf^bea^le, zo. ber ^eringgbai (lamna 
comttbUca), 

pdf'cll^.te, .^9tSd, a mit g&nggftricben 
u. gurebm (Oerfebw). 
pöyqe'lain [auch pörs'län, pör's^län, 
pö]Vlgn, pör'slün, pör'solkn], 1. bog 
PoraeHan; bie PoraeHantoaren (pl.); pain- 
tor on ber PoraeÜanmaler; 2. bot 
f. purslain. ....-clay, -^-earth, min. bie 
PoraeHanerbe, ber ^olin. -..-shell, zo. bie 
Poraeßonfebneefe (cyprcea poreeüänaj. 
pdpqellllS'n^ops, -Jln'lc, a. poraeßan« 
artig. 

popch [au^ ö], L bie Sorbaße, £bür« 
baße, ber Überbau Oor bem Portal; bag 
Sorbaug; * the por'cho^ of mine ears, 
ber CHngang meiner Obren; 2. ber Por« 
tßug, bie ©äulenboße; 3. bie ^ße (au 
9(tben), in toeicber 3eno (au Anfang ^ 
3. Sabrb. 0. dbr.) l^rte; bie ©toci, ftoifebe 
©cbule. 

Pö^ct 9 [shMi], porda (röm. g9t); Pöy'- 
ci^s [shiqa], ^rciug (rom. 9ßS^). 
pöi^qlne [auib Bjn], a. bag ©ebtoein betr.; 
febto^eartig. 

pßy^enpine, zo. bag ©tcubeifcbtoein (hys- 
triac), .^-fish, zo. ber ©tacbeifcbtoeinüfcb 
(didcUyn), -quill, ber ©tocbelfcbtoeinfieL 
A. pofe [auch 6], 1. bie Pore, bag ©cbtoei|« 
lo^ (geto. pl.); 2. bog göcbekben; 
bie (®efa&«)8eße, (6ola=)Pore. 

P. to pöpe [auch ö], i. (on at, etto.) 
genau u. forfebenb anfeben; (in) hinein« 
guefen, fpüben; to upon (ob. on, over) 
a book, über einem Suche ftben, barin 
oertteft fein, büffeln. 

‘f‘_pope'bllnd [auch 6], a. f. purblind. 
^rep [auch ö], ber emfig ©tubierenbe, 
©ücbertourm. 

pOl^llgee [ 0)4 j], ^gy [au4 j], ao. 
eine 8Crt ©raffe (spartu). 
pö'rillfOpm [auch pö'r], a porenformig. 
^nSss, bie Porofität 
pdr'^m [au^ pö'r, ob. p6'r], math. 
1. ein ©ab, bemaufolge eine ^fgobe un« 
beftimmter Hrt ift, b. b* unenblicb Oiele 
göfungen aulübt; 2. ber ^Igefab- 
pdribmäf ic(^), p 9 rls't}c(^), a golge« 
füke betr. 

pöxlte [auch 6], so. bie ©ebtoommforoße 
(tnadrepöra), 

pöpk [auch ö], bag (gefolaene ob. unge« 
falaene) ©cbtoeinefleifcb. -^'-but'csher, ber 
©ebtoeinefeblüebter. .^'-chop, bag©cbtoeing« 
fotelett • .^'-ea'ter, ber ©cbtoeinefleifcb« 
effer, ßlicbtiube. -..'-fix'ings, pl. Am. 
eingefalaeneg ©cbtoeinefLifcb. -pie, bie 
©cbtoeinefleifcbpaflete (mit Stonb); (...'-pie 
hat) ber Heine runbe ^omotbut mit auf« 
^t ftebenber Srtempe. 
pöp'k^p [oueb ö], 1. a) bog ©ebtoein; 
b) bag gcrfel; 2. sl. ber Sube. 
pop'k^t [auch ö], pöpk'ljia^ [auch 0 ], 
bag ©ebtoeineben, ©panferfd. 
P 9 pköp' 9 lXs, hum. Am. Cincinnati 
(©^toeindtobt, toegen feiner ©ebtoeine« 
f^Iöcbtereien). 

pöpk'faucb ö]-stuffing, bag gfißfel für 
©cbtocinebraten (aug ©albei mit Stoiebeln). 




Pornographie 


Pütc, tlfb, bttU, rüle, mür'myr; cre^, Pe^d; fly, nympb, myrrl»» y'^r^T» 

eär» ohMr, (hä'os, ^hSi^e; glve, ^^nt; dtil'güi^, llx|k; so» wife; 
die, pSn'uQn [pSn'shgn], ^§iQii [▼I'zh9n]; thXqk, ^Ws; Äx^e, nlst'; jSiMr'ly; nä't^yre. 


pose 


pöpnpgräph'tc, a. unaüc^tig (b. {Btlbent 
u. ^(^riften). 

pppnög'r^phy, 1. unflüc^tige ^ßemh* 
malerei in altrömifc^en 
unfittlit^ ßittcratuT. 
pprös'jty, bic ißorofit^ 
pö'roys [au^ ö] (pprose'), a. 1. pox^, 
Ukgerig; mit ©c^meiglöc^em (berfe^n); 
2. fc^mammartig. ^nSss, f. porodty. 
pöp'p^ntlne, pö|*'piii, f. poroupine. 
pöf^pess, f. porpoise. 

T pörphype [au(^ fir], f. porphyry. 
pd|*phy||rS'ceo|^ [sbijis}, a. 

min. potp^^rartig; porp^pr^altig. 

to ^6f^hytizef t poxp^pxnl^nli^ mtui^en, 
mit poxpl^QTartigen gleden belfern, 
pöf'phjnr» niin. ber ^oxpf^ppc; >^-shell, 
so. bie ^rpur^ ob.@ta(|elf(^ne^ (fnurex). 
p^if^pllpise, 1. so. ber SBrounfifc^ 
(phocama oorMMÜnM); 2. vulg. ber 
bide 5 (erl. 

pprrä'ceoys [shys], a. ItuK^grütt. 
pprrSct', a. bot u. so. oudgeftredt, bor« 
geftretft. 

pttr'ryt, ber (64ttUU)2an(^; bie @(|alotte. 
pOr'rid^, bie @iippe; bie ob. 

ai^^ljuppe; ber ob. ST^eblbrei; So. 
(oatrmeal bie bide ^erme^lfuppt 

ber $aferme^Ibrei; keep yonr breath to 
oool your ynlg. l^oXPb Sl'tauL 

dish, ^-plate, ber @uppenieSer. ^-ea'ter 
(vnlg. ^-bel'ly), ber ©uppen* ob. ©rei* 
effer. ^-pot, ber ©uppen* ob. ©rcitopf. 
pdr'rin^p, ber ©uppen» ob. ©reinopf; 
• eine Ärt grouenl^bc. 
pyrrf go, med. ber i^opfgriitb. 
Pör'syny, ob. Pprs6n'iiy, $orfen(it)a, 
ein altetrurifc^er SHinig. 

A. to pdpt [onc^ 0], t L t trogen; 
2 . mil. ^ arms! ©etoel^ ptr Sobnng 
rec^töl (ibrnmonbo); * with ^^d speara» 
mit gelten ©peeren; 3 . mar. (boS 
©teuer) linlS l^alten, koenben; ob. ^ 
the heim! (am) ©odborb bod Siuber! 
^ s. 1. mar. a) bie Saftigfeit, 3:rag« 
ffi^igfeit, Saft, ber (S:onnen«)©e^It, bie 
©r^ (eined ©^iffed); b) (für larboard, 
bef. bei ©efeblen) bab ©odborb, bie linfe 
©eite (eineb ©ebiffeb); the ship heels to 
^ bab ©<biff Ürfit an ber ©adborb{dte 
f^ief; hard a b^tt ©odborb! 2. a) bie 
(triebe) Haltung (beb fiörperb), ber 
Xnftonb; b) f bab (grobartige) 9(uftreten, 
bie (fdne) Sebenbmeife; bie (Oomebme 
Sebenb«)©tellimg; ber (grobe) ^aubbalt; 
bUtfnxmb, ©taat; 3 . mns. bob 
mento, 3:rogen (ber©timme), alim&bli(be 
^ingleiten (beb ©efangeb). 

B. popt [au(b ö]> !• bab Xlbor; bie Pforte; 
to open the ^s, bie ©teine (im S)amen« 
fpieO aub ber binterften 9 ieibe oorrüden; 
2 . mar. bie ^orte, ^ortlufe; 3 . the 
Port (grob) (the Sublime Port), bie bobe 
(ottomanif^e) ©forte (türfifebe ^Regierung). 

C. p 9 pt [au(b ö], ber ^afen; ^ of destma- 
tion, ber ©eftimmnngbbafen; ^ of de- 
liyery, ^ of diacharge, ber Süfebungb^ 
bafen, Söfcbplop; of entry, ber (^n« 
laitfbafen; ^ of lading, ber Sabungbbafen; 
to olear a (aub einem ^fen) aublaufen. 

D. p 5 pt [amb 6], fam. für ^-wine, ber 
©ortmein. 

pSp'tyble [ontb ö], a. 1. (f pöp'tytJve 
[au(b ö]) tragbar, bemeglicb; tranbport« 
fähig; ^ chair, ber StoUftubl; ^ engine, 
bie Sofomobile; ^ kitchen, ber tragbare 


ih)^ofen; ^ organ, bab ©ofttü), bie 
Simmerorgel; 2 . f ertröglicb. ^nSss, 
^ptybU'ity [audb ö], bie Xragborfeit. 
popt'famb ö]-ad'miral, ber ^afenmeiftcr 
(oberfte ©eamte über einen jhriegbbafen). 
A. [auch ö], 1 . bab gorttrogen, 

gortbringen, ber Xranbport; 2. (porterage) 
b<nr Srägerlobn; 3 . mar. bie ©eilaft, bab 
greigepäd (eineb ©eemanneb kc.); 4 . bef. 
Am. bic ©trede, über kodtbc bic ©(biffbs 
labung k)on einem ©(biffe p einem on« 
beren au Sanbe tranbportiert koerben mub; 
6. mar. (port-hole) bie ©tüdpforte. 

B» pöp'tyge [au(b ö], 1. bab ^fengelb; 
2. ber ältatrofenlobn (eigentl. nur mobrenb 
bab ©(biff im t>Qfcn liegt); 3 . • bie Äns 
taft im feafen (?); 4 . • bic ©tüdpforte. 
pop'tyl [au(b ö], L a. med. bie Seber« 
Pforte (parta) betr.; vein, bic ©fort* 
0^. U. s. arch. bob ©ortal, ©^t« 
tbor; ber ^upteingang; ^ of heayen, 
pl. bie ^immelbpforten. 
t pöp'tyiiye [au(b ö], bab Cerbaltcn. 
p 5 p^t||yte [auch b], her. f(bräg 

(koie auf bn ©cbulter g^gen, h. einem 
^uac). 

popt'iaucb b]||-bar, mar. ber ^ofenboum. 
^-chai^ges, ^-du'ties, pl. bie ^en* 
gebühren, bob ^afcngclb. .^-clea'ring, bic 
ICbfabrt, ob. bab Siublaufen aub einem 
^fen. ^-cra/on, ber (Ärcibes)©tiftbat* 
ter, bic ©Iciftiftbülfe; bic 9 teibfcber. 
po|lcttl'l|s [au(b ö], mil. bob gattgatter, 
©(bu^atter, bie gaütbür. * to t 
burtb ein ©<bu^gatter einfcblieben. .^ed 
[st], a. mit einem gaügatter oerfeben ob. 
k)etf(bIoffen. 

Popte [auch b]f f* port> B. 3 . 
2»arte^feu4Ue, bab ©Hnifterportefeuitte. 
parte-m<nmaie, bab ©ortemonnaie, 
©elbtäf(b(ben. 

to ppptönd', t k)otbebeutctt, kkorber her» 
fünben, anaeigen. 

ppptönt', bab übler ©orbebeutnng, 

f(blimme Snaeicben. 

ppptön'tons, a. (<^ly, ady.) (©öfeb) 
k>orbebentenb, unglüdbf^koanger; gkbKfb# 
ungeheuer, fcbredlicb. ..JiSss, beä ©or« 
bebeutenbe; ©(brcdlicbe. 

A. pop^typ [au(b ö], 1 . a) ber Xräger; 

Überbringer; b) of the yerge) ber 

©tabtrfiger, ©ebeS; 2. a) ber (SSft» ob. 
©epöd»)Xtfigcr; ^'9 boy, ^'9 lad, ber 
Saufbnrftbe; b) (ware'houae-«^) bcrSJtarlts 
bclfer; ber (ÄojTcn»)©otc; 3 . bab ©ortcr 
(bunfelbrauneb ©ier). ^^-house steak, 
bob_gro6c ©cefftcof (für atoci ©erfonen). 

B, pop'typ [ou(b ö], ber ©förtner, ©ortier; 
2:b(’tm^^; Xbürfteber; .^’o-lodge, bie 
©fortnermoi^nng. 

pop^tyry^ [auch b], 1 . bie Saft, ber 
Xranbport; 2. ber S^ägerlobn; bie ^ranb» 
^rtfoften (pl.). 

pop'typly [okub ö], a. l af ttr äge r m äüig; 
grob, gemein. 

popt'faucb ö]-fire, mü. bie Sunbmte; bob 
Sünblicbt 

pdptfö'lfo [ontb pbpt], bab ©ortefeuiQe, 
Me ©tappe, .^-stand, ber (ob. bob) ©tap» 
penpult 

t pöpt'grSve [auch ö], f. portreeye. 
popt'faucb ö]||-glaye, ber ^koertträger. 
^•hin'ges, pl. mar. bic ©fortenbänge. 
.^-hole, bie l^iebfcburte; mar. bie ©tüd« 
pfort^ .^-hooks, pl. mar. bie ^en aur 
S^feftigung ber ©fortenbänge. 

[ 666 ] 


pofUco [ou(b pörH (pl. .^eg), arch. 
ber ©ortifub, bie ©äuIenboOe. ^eäf a. 
mit einem ©ortifub k)erfe^ 
t Pöp'tingyl(l) [auch ö], I. a. portugie» 
flf(b. n. a ber ©ortugiefe. 
pof^tipn [auch pörn, 1 . ber Seil; ber 
(herbältnibmobige) Slnteil, bie ©oi^n; 
2 . a) bie (^übr; b) ber Erbanteil, 
!HnbebteU; bie Stpanage (fürftlicber ©er» 
fonen); c) ber ©routfebap, bie SCubfteuer, 
bab ^iratbgut to t 1. (out) 
(aub)teilcn, abtcilen, k)crteilen (to, unter); 
2 . aubftatten (with, mit), aubftenem. 
.^yp, ber aüibtcilcr, ©penber. ^tet, ber 
©dftlicbe, ber mit feinen Slmtbgenoffen 
bic Sebnten teilt .^l^s, a. ohne «n» 
teil; ohne ©titgift; nnoerforgt 
Popt'ltpd [au(b ö], ... Isle, eine ficine 
^albinfel in ^orfetfbire; .^-stone, min. 
ber ©ortlonb(falf)ftcin (Dolitbformation); 
.^-cement', ber ©ortlonbccment 
popt^läst [auch ö], f. portoise. 
popf [auch ö]-lid, mar. Me ©fortlufc. 
popfl||in6ss [au(b ö], bie ©tattlicbfeit, 
aSfirbe; ©ebäbigfeit .^y, a. ftattlicb, an» 
febniieb, mürbeooü. 

A, popt'llmyn [amb ö] (pl. .^men), ber 
©inmobner eineb ber cinque ports. 

Ä Po^myn [ontb 0], egam.St 
poptmän'tean [oneb i^rt; to] (pl. 
[töz], ob. >^9), ber ©eifefoffer, ©tantelfoc?, 
^ gelleifen. 

pöpt'[au(b pöftnil-mote, bab ^frageri(bt 
.^-mouth, bab ©algenmnkkbftüd (am 
©ferbegefebirr). .^-mouthed bi^ bie engt 
^bare, ©algenfaubare. 
pop'tof^e [auch pör'], mar. bob ©<ban» 
bed, ber ©(banbcdel; to ride a ^ mit 
©tengen u. Stoben in OoO hör 8nler 
liegen. 

pdf^tryit [oneb 6], bob © o rtr oit, ©ilb» 
nib; b 1. ber ©ohereign (£ 1). ...-pain'- 
ter, ber ©ortraitmaler. ...-pain'ting, bie 
©ortroitmaleret 

pdp'tryilltlst [amb 0], ber ©ortraitmaler. 
...t’^Üpo [au(b ^t*vp], bab ©ortroit, ©ilb» 
nib; fig. bie SCbbUbung, geiebnnng; bab 
iCbbilb. 

to P9pti«y% t 1. a) obWIben, (ob») 
malen; b) • bemalen; 2. fig. fdjilbem, 
aei(bnen, barfteüen, befebreiben. ...yl, bie 
(bUblicbc) ©arfteOung. .^yp, ber Kbbilb» 
ncr, S^bilbncr; ©tbilbeter. 
poptfreeve [au(b 0], (cbemalb) ber ftofen» 
nd^ter. 

poi^tryss [oneb ö], bie ©fSrtnerin. 
popt'[au(b ö]||-regula'tion8, pl. bie ®afcn» 
orbnung. ...-ropes, pL mar. bie ©fort» 
tone. ..^-sail, mar. bab ©fortfegel, ©allaft» 
Ileib. .^-sale, 00m. bic SBorenherfteigerung, 
Ibdtion. ...-sUls, pl. mar. bie ©forten» 
brempel. .^•taok'le, mar. ber Stufboler 
ber ©tüdpforten, bic ©forttoljc. .^-toU, 
f. .^-ehap^ .^-town, bie ^fenftobt 
Pop'tugfil [au(b fi], ©ortugal. P^^- 
güei^e' [ou<b ö], I. a. portugiefifeb. U. a 
^ ©ortugiefe; bab ©ortugicfiicbc. 
popt'faucb ö]||-yein, med. bie ©fortober. 
...-war'den, ber ^fenmeifter. -..-wine, 
ber ©ortmein. 

pö'ry [auch pö'], a. porfib. 
pd9, a hum. für positiye. 
ppsä^dy, (fpanifcb) bab SBirtbbaub. 

A. po^e, bie Haltung, (geffinftelte) ©tel» 
hmg; to ihrow o.a into a fi(b in 

(eine) ©ofitnr merfen. to L eine 




puse 


fite, ffit, fltre, fär, bla'twrd, f&ll;mete| mSt^hgrd, r^^m^r; a=g;fcfj Ä=g; qp=^; 

fin, m^L^hlne', b!|^ inim'icisd; 

nöte, nöl^ mdve, m55n, fWt> nör, löve, wör^ cpndole', mSist, bgose, cöw, b^. 


post 


(malerifc^e) Stellung cmne^men; to ^ as, 
^gurierm ob. auftteten alg, flc^ geben alS. 
B, to po^e, t. (burdb jheu^s u. Ouerftas 
gen) irre ma^en, bertoirren, pttn 
gen bringen; gän^lic^ in SSerlegenbeit fe^. 
posSf a. her. (mit aSen hier gügen) 
ftcbenb (b. üeren). 

pö'^^r» ^ur(b ihreu^s u. Ouerfrogen 
in )Bermirrung iBringenbe, ber fc^iarf 
fenbc; 2. boS Sertoirrcnbc, »erblüffenbe, 
fc^toer 5U IBeonttoortenbe; that’s a 
bog ift eine bei:tracfte (ob. ber^midte) groge, 
bog läbt nic^t Iei(|t beontoorten. 
Ppsfdpii, myth. $ofeibon, bei 9}{eereg« 
goti 

to pd^'it, t. (ettb.) fe^en, (einen © 0 ^) 
ouffteUen. p4L on einen ge» 
ftent. 

pp^ftign, 1. a) bie ©tellung, ^ofition, 
Soge, l^r ©tonb; in society, bie gejeS« 
fc^oftlicbe ©teUung; b) bog $(ufftellen, bie 
KuffteHung; a gun of ein ^ofitionS» 
gef^ü^; 2. a) bie iBe^cuibtung; b) ber 
©a|, ©runbfo^, Se^rfo^; 3. gram, bie 
ißofition (Sänge eineb Ißofald burc^ borouf 
folgenbe ^onfononten); 4. mus. bie Soge 
bei ^onb (aum ©reifen ber ©oiten) bei 
©eigeninftrumenten. f '^9^» ^ <utf eine 
©teUung ob. Soge ®eaug b^benb. 
pdg'itiTe, 1 . a. bofttib : 1 . fef^efe^t, cani 
genommen, überliefert, (gefeblicb) borgen 
f(brieben, gegeben; ^ law, bob b<>f^tibe 
Steebt, ©a^ungbre^t (©gf. natural law); 
2. beftimmt, ouggemodit, auberläffig, flcber, 
getoife, mo^, mirflicb; ^ fact, bie fefts 
ftebenk Xbotfacbe; this is proof bieg 
ift ein unmiberlegltcber IBetoeig (that^ 
bai); ^ offers, pl. com. fefte Ängebotc; 
8. a) bejobenb, b^auptenb; bemeifenb, 
entfebeibenb; ougbrüdltcb, uneingejcbränlt; 
b) degree, f. s. 3; 4. a) feft überaeugt, 
getoib, awbcrftcbtlicb; to be in (ob. 
about) a thing, ettb. olg gemib bebaup« 
ten; etto. burebaug b^ben moSen; 1 am 
i(b toeib cg gana beftimmt; I am 
not ^ as to (ob. about, oueb of) that, 
bog fonn i(b nicht für gemib beboubten; 
b) lecbtbabeTifib, eigenftnnig, b^ttnädig; 
5 . a) ^ quantity, math. bie pofitiOe 
(mit bem ^lugaeicben oerfebene) ©röbe; 
b) phya. pofitio; ^ electricity, bie bofi« 
tibe (ob. ©lQg5)®Ieftricität; pole, ber 

boptioe mognetijebe ^ol; ber ißorbbol; 
o) (Obtif u. bofttib, bem 

IDriginal entfbreebenb. II. s. 1. bog $ 0 * 
fttibe, bie äBirfIi(b!eit; 2 . mus. bog 
fltib; 3. gram, ber ^optib (nngcftcigcrtc 
©runbftufe beg Slbjeltibg); 4. picture) 
bog boHtibe (bboloßtabbiftbc) ©ilb. .^ly, 
adv. 1. boHtib; .^ly electrified, bbpüb 
eleftrifcb; 2 . pcber, getoib, aubcriäfpg, uns 
b^treitbor, unatoeifelboft; 3. fcblecbter* 
bingg, buTcboug, augbrüdlicb; we are -..ly 
ordered, toir bnben gemePene ©cfeble. 
pOg'itjvenSss, 1 . (pö§}tlv'|ty) bog 
^optibe; bie ^irflicbfeit; 2. bie $es 
ftimmtbeit, 3«berläfpgfeit; 3. bie ^orrs 
iiebfeit; ^artnädigfeit, Slecbtbobcrei. 
pö$'{tjy||l$m, bie bojltibe ^bi^bfobbic (beg 
gronaofen «uguftc 6omte (1797—1857), 
melcbe eg nur mit ben toirflicben Gingen 
felbft, nicht mit beren Urfacben an tbun 
bot. ber ^ofitibip (Änböngcr ber 

boptiben ^bilofobbie). 
pö^'n^t, bie fleine Pfanne; bog ©ebüf« 
feld;ciu 


p9s9lö^']c(9l), a. med. bie Sepre b. ber 
©röpe ber Äraneibofen (ppsöl'p^) betr. 
pds's^, (lAt.) 1. bog ©einlönnen, bie 
ai^Ögli^Ieit; fn in ber S^ögliibfeit; 
2. a) cSmiin't^) bie gejomte mebr« 
bofte Siitterfebo^ (einer engt ©roffeboft); 
ber Sonbfturm; b) fam. ber ©ebkoorm, 
bie SRope. 

to pp^^ess', t 1« bepben, inneboBen; to 
knowledge, 5(enntniPe b(d>en; ^ 
fejen, einnebmen; 3. erfüllen, Bebcrrfcben; 
to the mind, ben ©eift erfüllen (fo 
bop lein gmeifel ouflommt); to the 
soul, bie ©eele burebbringen; 4. a) (of 
8.t) in ®ep^ (einer ©oebe) fepen, annt 
^eirn machen; to 0.8. of s.!., id. Pcb 
einer ©oebe bemächtigen; b) to 0.8., rfl. 
Pcb beberrfeben; c) übetaeugen (of, bon). 
P9$$688ed' [pqzgst'J, poL 1. begobt, 
oerfeben (of, mit), im IBepb bon; bes 
gütert; 2. (with a devil, b. einem len* 
fei) befepen. 

P99i§Ss'8i9ii [pqzSsh'gn], 1. ber Sefip, 
bog IBeppen; ^ is nine points of the law, 
(SRecbtggrunbfo^ olg prv.) ber IBepp moebt 
neun 3^ntel bom Stecht oug (b. b* tp 
j. einmal tbotfäcblicb im IBepp einer ©oebe, 
fo bÜi^t eg febtner, ihn bureb ^oaefPeren 
kbieber boraug au berbrängen); right of 
bog ©igentumgreebt; writ of ber 
(gericbtlicbe) ©efebl an ben ©berip, jm. 
ben früheren IBefi^ onaumeifen; to be in 
of B.t., etko. in ^änben betben; to oome 
iuto of s.t, in ben IBepp einer ©oebe 
gelongen; to get of s.t, Pcb einer 
©oebe bemächtigen; to get (ob. to be in) 
of the house, bog SBort (im $orlo* 
mente) erholten (ob. hoben); to give ^ to 
put in -w, in tBepb fepen; to have the 
of 8.t, im kBefi^ bon etko. fein, etko. 
hmeboben; to take of 8.t, bon etm. 
IBcpl ergreifen, in ben ©epj einer ©o^e 
treten, etko. übernehmen; to take of 
the mind, ben ©eift erfüllen; the taking 
of B.t, bie Übernahme einer ©acbe; 
to remain in of the üeld, bag gelb 
beboubten; the man in ber ©ebülfe 
beg ©^utorg (ber bog ougaubfänbenbe 
^oug befept); 2. a) ber iBeP^r bog 
IBep^tum, ©igentum; b) bie $obe, bog 
©ut; c) .^9, pl. Siegenfebaften, JBcPbun* 
gen, liegenbe ©rünbe; 3. bie ©efepenbeit 
a. ©epfe ob. ©igentum betr. 
P999es'siye, I. a. (.^ly, adv.) boRef* 
Pb(ifcb): 1. ben ©eflp betr.; 2. gram, 
beppanaeigenb; case, ber (bepponaci* 
genbe) ©enitiO; pronoun, ob. II. s. 
bog bepponacigenbe gürmort, ^opefpöum. 
P9i996s's||9r, ber Snbober, ©cp^cr, ©igen* 
tümer, ^crr. .^9ry, a. L law, poPePo* 
rifcb, ben ©ep^ betr.; 2. bep^enb; eigen* 
tümlicb. 

t pÖ8'89t, b«i6« SDWIcb mit ©pirituofen 
(bureb ben gufob a« 8)?olfen geronnen). 
• to t. koie aJloßen gerinnen moeben. 
pd 88 {bll'ity, bie SRöglicbleit; upon a 
ouf einen möglichen gaE bin, ob. ouf bie 
blope ai^öglicblcit bin; hy f. possihly. 
pÖ 8 ' 8 jble, a. möglich; in the most 
friendly manner (ob. way) in mög* 
licbft freunblicber SBeife; make the b^ 
use of it, ai^€n ©ie ben möglicbft 
beften SRupen baraug; the strictest 
ideas, bie benfbar fhengften ©orftettungen. 
pbs'stbly, adv. möglicbertoeije; OicHeicbt; 
as far as you can go, fo koeit ©ie 

[ 556 ] 


nur geben tömten; if I can, koemt 
ich irgenb lomt, koenn eg mir irgenb mög* 
li^ ip; nobody can hear, unmöglich 
lonn j. bütm; can he foraake us? 
lonn er ung koirfltcb toerloPen? 

pds'89m, Am., urfpr. fam. für opoesum; 
to play (ob. to L), Pcb tot pellen, 
Pcb k)erftellen, töufcben. 

Ä. p58t, 1. a) ber $fobl, ©tön* 

ber;.... of a door (ob. window), ber Xbn^^ 
(ob. genper*)©foften; to stand like a 
koie ein feiler (ob. koie ongenogelt) 
betfteben; from to pillar, fig. Oon 
einem Orte aum onberen, bin u. b^r; to 
drive from to pillar, Oon $onting 
an piatug febiden; b) ber ©ettpfopen; 
c) -,-s, pL bie ©fäble an beiben ©eiten 
einer Sftennbobn; to run (ob. keep) within 
the -,.8, fig. bie rechte ©obn einbolten, 
nitbt Oom rechten SBege obkoeicben; to 
be on the right (ob. wrong) side of 
the (winning) auf bog rechte (ob. 
falfcbe) Perb koetten; d) ber ©ebanb* 
pfobi f kn^ht of the ^ ber ©cbonb* 
pfoblritter, falfcbe 8«kflc; e) ber ©pieler 
im ©entmm ^eim gupbaEfpieO; f) f. 
sherifTs 2. bie ©tü^e; 3. a) ber 
©open; ©tonb, ©la^; bie ©teüe; ©tation; 
at one’s auf feinem ©often; to keep 
the (ob. one’s) auf feinem ©often fteben 
(ob. bleiben); b) ber 5Dienft, bog 8mt; 
c) bie ©tellung, Soge; d) (-w'-rank) mar. 
ber ©open ob. Slang beg j^opitäng eineg 
gröberen 5WcggfcbiPeg; 4. com. ber ©often, 
Slecbnunggartilel; 5. a) f bie ©tation 
(mit bereit gehaltenen gerben für Slei* 
fenbe); b) f öag (aur ©eförberung bereit 
gehaltene) ©ferb; c) f ber ©ilbote, ©rief* 
träger k.; lame ^ ber binlenbe (lang* 
fome) ©ote; d) f öic eilige ©eförberung, 
©ile; in all in in all in oller 
©ilc; e) bie ©oft (aur ©riefbeförbemng); 
bie ©oftbefötbmmg; to put a letter in 
the einen ©rief auf bie ©oft geben; 
by the first (ob. earliest) by (com. 
auch per) retum of ^ mit öfter ob. 
umge^nber ©oft; by to-night*8 mit 
ber heutigen Stböbpop; regulations of 
the bie ©oftorbnung; f) ber ©ofttag; 
in a few .^s, in einigen (©op»)S:agen; 
g) bie ©o^ebaft, Slacbricbt; h) bog ©op* 
p^ier, ©rie^apier; olg ©apierformat geko. 
19 X 15V4 engL 80 U; 6. olg adv. 
a) mit ©oftbeförberung; b) (.^'-haste) in 
cüler ©ile; to ride olg fhtrier (febneS) 
reiten; mit ber ©op fahren, to 1.1. 
1. a) (üp) (ein ©lolat, eine ©elonnt* 
maebung) an eine Slnfcblagfäule ob. Skauer 
heften, anfcbl^en, anlleben; b) (etko., bef. 
ben Slamen fg.) öffentlich bclannt machen 
(um ihn ber öpentlicben SkipbiÜigung oug* 
aufepen), mit 2:abel nennen, ing (Strebe 
(ber Seute) bringen, blamieren; 2. a) |. 
pofticren ob. pellen, jm. eine ©tellung an* 
koeifen; to ^ o.s., fepen gu| (ob. ^po) 
foPen, Pcb feftfepen, pcb lagern; b) mar. 
(einem akarincofpaier) ben Slang eineg 
-..'-cap'tain Oerleibcn; to be -..^d, aum 
-..‘Captain ernannt merben; 3. oom. 
a) (einen ©often) eintragen, einfebreiben, 
übertragen; b) to ^ (up) the books, 
(bie ©lieber) ing Sleine febreiben, über* 
tragen; c) sl. (down) beaoblen; 4. fam. 
(up) genau (in einer ©acbe) untertoeifen; 
(i.) in Äenntnig (0. einer ©aepe) erholten; 
to be (well) ^^d (up), (genou) ©efebeib 




|)OSt 


ttib, huU, rftlG, mnj-'rayr r Wp/Afii'ph» myrrb, 

0% y>?fL ßiiMrryWs?!», 

•Uö, ji 5 ot«l<ka tpSn'Bhpal, f f^on fvfÄpn];»UTak, ihl »; iex^ftiP^A^t/r na't*vre* 


pot 


tptffert (Io, tn vb. TniOj 5 - a) iolfj «iliu 
jenkn, bcförJ«rii; abimi^or, Wcttigca j 
• to «. iiüy aöt^iin j b) mit b«t 

$dfl (öJö[]5en^«j xn a ktter, ämn 
iHiiX Auf bk ^ob geben* Uf l. i* ftöneß 
reifen; baljin eilen; 2, mil ber reifen; 
3 * io away wilh ß,t, ft^neÜ 
TMsnntbtcn^ ob. fcb^^eH abtbun« to ^ öfx, 
vvxitmxi^, Dt», toeitei eUcn* to -* över *^tt 
tilw Etto. bw»tt»eö dien; ei». bcf<^b‘»rigen. 
Ä pö^st* (l 44 t.) prp* öoeb. 

1 . t bie iöefÖrbenmg D. 

Ibnen bur^ gminpeT?; bic Ötlcfbcföibenrnft 
Miräjh bie ?ofi; to 

$Djt0eIb, ^efgefb- exempiton frinn 
bie ^öft<:vby ^oriöftei^it; paid^ -Öjöftr) 
frei, -jwckft?!, fropto; b) hti ]fdPfa(§r) 
^örioiäf (l penny). *^-accouüt\ to 
lßi>döfoniD; bk ^öttb?etf)niwg. 

Teiopa, boÄ grekonöert . bU 

äBdefmötk^ ^eliHÄtk. 

bk ^oft betr., ppftoUfcfi; 
tiard ble '^oftfarle; ^ 

iM>n»öiuniiaU^löi]^ $p|tt>ctbinb»iig; 

coütrsütt bet;^ ^ directory, 

baib law; bd^ 

geft|i bie ^tjftOKtoeüünö; 

to^ojiba -w treaty, 

her ^finfiVtrag. 

p^'jl-aöd'pair^, dii olte^ 6 p(€l mit brei 
l^dTten. l>er ^triefbeutel. ^-bijl, 

L öemi diii to enflli ©an! oub-' 
QrGcbene, buti^ ^nbiMkinent fttotrdöbore 
ibsmtnoter 2 * Am (b, einem ^oft- 
mclfier aüfeefköfe) ©riefuer^eic^nld. - 
box, Aa^ ber JörkffaftcB. -^-boy, bet 
$otttPCtbt, t^pftiHonr -.-cap'tahi, mar. 
her . jft'djitkin cine^ Ar1eg^<t;in«i3. 

^.rd-fidl. bk ob. Slortd|vonben^aTfc. 

.v^eioHtdi, bie ißoftc^oifc i| 5 o|V 
fhtfde; i^ropoft. bet ^ofitop. 

|Hj» 8 t'dÄte, iatmn, bie SRadj* 

battcfiina» fbdkte’ 3 ?itongöbc. 
to pöftt<tet^% t. «Qd)toeren, f^ht bfl« 
tkre«* 

pÖ$t «lT' 9 'ttt, täi»; law, fccr fßoß^ufl eitiBS 
(<krl<SjtAbcifnlÄ bem Hennin. 
poattyi-A>i';Om I- Ä. naebfunb^^ 

IjL B. to (ob* to) ndib to 

p^tjf-diaaed'aiQ, taw, bk nP^iadTigd kltof 
t^tlidjcöefijctswfunft eines. 

nodibttiv to red^tniSitige ©vf to 

in feine 3 l^k tmtor el«* 
feövböt. to 

(»ö^ Iterelt« 
n>itorc«btit;^ 

to offekffe ©<ni(Jbt uto 
-itt einem '^JAjeb nftdftrfiötit^ 4 leftlklkne. 
.|i# 0 t'(j-aü^try, 1 , bkUtarfjioerjoßung (tncgeii 
ncfl^rünflntbci^ gütocniö^Slngak); 2 . coni. 
bk nd(f)t?iiaUd^ Sintrafluno (eintsä ^oftenb). 
•v-0fi'v<düpe, to gteicflUDPTt. 

1 * 5 »'L bex i^rfincttreifcnbe; • ber it^neß 
^(tnfdimttobc; 2 . 6 ) bet iliirjote^ Simcr; 
bX to ; t) böß ^oftttob: 3* 

fatn. to' S«fd3ia}j[(A’tkl)* 

|H;t«t^rjvr, 1 - a. mn tcr; nattdutiMncith, 
ki&ter; to b»^ to imdt ttm., tk. 

koter (ol^ ftn-s) fonnntn .oe", kin, . Jy> 

^dT. m Sek,; «üdjrtÖgli(k 11 * 

a. pJ> to ^iRtrtt- . 
p^irt^rföiA jty, tk ^Dlto bdö 'erdterfdfi, i 
ipäkre drnirk'ttn.,. , i 

S^a^^bnimeii (pl//'; 2* bit ßviid/meXii i6 


kfliMl döwn to -.*v to iito» 

l^nt, («.^döor) bk' ^intettbnt; 
kutbut; to to ttu§< 

föabt^c," privntA (cb^ priyy) Vr to 

(jdkime ^bjEir, XSaobibüt. i 

^ aiüip-ptift. ', 

po?Ft-etk.^toce, to Ifunftige 
po^Bt:''fReiv [ftu^b^ post-liict'j, X a» etm. 
bittktto ^rfotonto betr. IL a. to 
ilftte iJriötonbe. 
p$6t {* 0® fariöi 

jjöst'ftx, gram, bk bu« 

/•iBufftr... ■ 

pfe.tfGiV. Böto); d«e ©ilT)? 

. twtoßdp \ . v / 

ptFsi'ij-treei 6 ., po'MkV frönfo. 

y-hü>ik'Ddy> f, ^rbofs.{4. ^.-bitste, I. », 
jbk (gtobe) ®te. Ha adv, in {groto) 
(Jife. **;-hofe,:ibal SofÖjWö.: V.^;:bor$e> 
baö ^ofkktb; Change ot ^-bor^^ 

koop^^ '-w.’^höpsea, to 

^ojiböUet; k> tfa^el wit|i -v..-:«bofacs^ 
mü (S^apöft reifen, Me '^foffe 

ftunto bev to Ißoft- 

pÖ9t' höc ßf'g^ pröp't^p h^o., lat* 
ber geh na^ Iptot diS fiieS, fofglid? 
bard) bkS D?r<m{d|l 
pÖ»f Äftniotts tf pv;d5'i»vsjr % 
adv.) I. «a<hö«!lto» (to to I6öto^ 
3:obe); 2, Mntolfdif (to b«A 
^obe); (erft) na<b tobe Ci^.) dn» 
trelenb; ^ rcpöwn (to fame), 
ni^B;, pnhliöhetl, uatb to ^r*' 
föffin:A toduggegeben. 

Idtcin. (bet 

keutviv. 

erfloTcnbe $rpbtgt 
to to (JpQiiöeliiimä; crflÜtEnbe 

.pOgUl( 1 f^Ä ft»b. pvat], ber ^DftißDü. 
po8ik|ivg. to KnfÄlößCw* -s*WU, ber 
tÄnfdrlagjetici; to ^^latüt. 
sm'üon, bk H^otdtotion, 
p4^stln[i»fe'^ :{aui) pös'tlk], arch. ber nö^» 

bie SJhJn^fötnmenfdinft anb 

trk ^riefntatfe. ;. 

pöstlimTn'ilt^» iia 0 ^ 

jdrdienb, nac^fDlgeöbr ^ tym {pofttltm'Joy)»^ 
law, ber Älkbcreinldfi m tSc^ 

rrdjtjamc bei b«' 
barnrnng, (Mefangenf^pafi Jt' 

|)OSt'ttio?»H (pl ; to ? 
©ttefttftflcr;; to tik^ 
ein törkftTüget (oh. tote ein gafs*, ob. 
©ßrftewbinber) üinfen. .vinäpk, ber Ipoft» 
frempel, baS ^ofiäeldjcn. to .uuäpk^ t 
fkmtoi. 

pöüyt'ii-maa'tcr, bet ^ofhneffter; däx>uty 
^-iDÄs'tor, ber.^oftuertualkr; 

bet üÄ^cnerak'ipofünreftor. 
pö 8 tiM<fftä'}^, Äa nafbtwitiaflflckc 
pöst’niUl, bic bftttf<t)e 2 Sinbmübk> ©od# 
müMe- 

pöst-iHflp't^ni, noch bem Slobe ( 0 c> 
Miehenb); cxaminalioa, ined. bk ^iei^ 
dirtlbeffcfitigiing, ©eflion, rbbuftion. 
t imrbgeboren. 

pösf'-iiüte, ble an einem Ipötcrer; ^öge 
^ciMhdtv, ©.ßwfnoie. 

p' to SSets 

bdititmig gvjd/iI)cno, ob- rtfolqt. 

, 1 * nted. fftt po^x-njörtew: 

. ,i5ö»J, 


; Z-Ki.y-iiiin 

*u tsv« Z/v •;?>;’.i(OF^-V 



. -vii 

•X>-, 

-* r.<ci% . ♦i’-' ’■ 


t-:! 

[/■jrrVf 

•;*n \. [it', 



‘A'tiav 

■ .<■ 


: 

VdUl' 4 '>c* - 

ü- 


V. 


.V 

tf' 


V , »ri 



«.Vf ■i.r*vi‘i'r, i 

it 

^^iV. «'i;»>-ii.;., '-< 5 ^ 



, bV 1 

iV; ^-paid, 

h 


H) *.<paid, puu» 

fl-; 

u'. • .'r*M.U!Ol.. 

'S'ltilfi; 

j., *.-pflper, bol 


pv»,>-t p'vno', t (to fl-t., einer 

i‘iU.<aA'vHi“ • r-ttKiii'-Den. ^tneut, 

H'Z 

*pöf.'}- 

H i}a'-:!.ivi.c:i{, **i*rän'd|vd, a. 

•.ntj-b- k^ri .ifTÜfiuncf c-f». n.? 1 > Mnx 

*>7 fK/iivm; ^ttiiet bcr 
tit 5id4;ic^nfiv. 

pojft'jj.-ätej^, Me $o|nmtioa. .^-atamp. Mc 
itäklcfMÄtk, greimarfc; aui^ = ^-öiark* 
ber ^öftoTt. .w-train, bcr $ 01 ^ 09 . 
her Slnfucbet; ^rtoetfifr. 
ti< •..äto t, 1. forhem, ^<^«1 aM . 
»(‘«M'f Mo mogUtb Dpvan4|c^i. 

■:m,. X bk g^otbetnng; 2. matb. to 
^oftnl/ii (btf olb richtig gelknbe ISet* 
önbki^inig, ob. bie AiH mdglicb ödknbe 

(Ütunhtonftrafhon). 

pdstnlli'lltiQn« ir bie gorbermtg, ba3 

©egeb^ J 2U blc Äunebrnff Sotaubfe^ttTig. 
.^ttpn (pT. ->. 1 «, ob. fv pktolate, 

pös'töl^t^iy tob. pöa'tölStvriJ,: sx h 
pofmiieitnb, DorouSfesetibj 2* ;bofnitietl, 
nowyüsgelcit 

Me ©kSflng beit, 

pös'ti^ufe, I, bk ^^bntar, (gdünfierk) 

€tköaflg; ,2» bk SR^tiing;. 3. bk Soge, 
to S^bb, goitöffb;; 4v bk stimnmnß, 

; 40 i fidlen, ii{§len; 

ipkb in ^{hnt metfeu. ^-franxe, 
beiv^oMto |bet ... -mWler;, 

t bet SlnflonbMe^ret; 2, f. postunat. 
pöjj't'yrjj^r, ber ^^obeßfteber. 
to iSümcbinen ffinftii(bet SteHungcn, Me 
^liiEbetpctrenfuuo, her ßcb in fünft» 
ii^cn Skönngert Übenbe,; ber fthobafc. 
pÖÄt'^-wftg'gOn, her ipoftroagen, 
poM'ty’j lom, für postman. 
pÖ'Wy 1. her. ffteim, Sinnfppiiäh, ^en(» 
fpTui, bef* opf 9hngcn; 2. ber ©fwmen» 
fttanb, tö2 ©ouqiieL 

pöt, X, ber $opf, toig; bk (fleine) Pfanne; 

ph Xbbfex» ob. ©tdnööttoöitn; there 
iH lieatlr in iheA^ bet i,ob im 

ki ^ tet idta* ^»rajitgetor P 
Qlrimbe: gement auf bw? o^nnb fommw; 
f the v f öcUcfeTtl to >A put in Ülö 
Dcr(oTen jem; bc* put the' ^ on, oom. 
3 « Pief mlangen; sp. kbr, ^cb ipetkn 
‘ (j|. . »i); V k^^tp- the V, hoiling^, jfdö mti 
be« €em»gen malitn: eitu. in flotiwn 
(Sange vtolkn; to ihuktiv fcto 
buttb bübi*ben tobiinfi ein pieöv 
(übrefii to mak^^ and püips af ooeV 

pT-Ofierty, ktrt fticlb. tojfbkOöini ‘ tf iitvle 

k $4ytiü prr. ein. fltmcT 

focht ul|>(ieU übeiV .tieme Ätrk ifnb Mt.ig; 




pot 


ßte, fär, bH8't?ir<ii fÄll;in^te, m9t»heird, r^diS'm^r; ®> ®=^;Ä, 

fine, fin, m^^htne', blj^, |nTm'io(J; 

nöte, nbt, möve, möön, nöf, löye, wörk, cpndSle', möist, höüse, cSw, \)5f. 


poance-box 


the ^ oaUs the kettle black, fam. (ob. 
Yclg. black ane), ein (Sfel fcbintpft ben 
anbeten Sangobt; 2. of beer) Me 

jhinne, baS (=1 qoart ob. 2 pinta); 
3. t ber Sifcnbut, SRcitei^clni; 4. of 
money) sl. eine (grobe) @unnne (Sklbed, 
bef. 0. (Sinfö^en bei ^tten. 
to pOt (^tcd, ^tcd), 1. t. 1. a) in einen 
t^un; batin oertoobien; eintopfen; 
(in Zöpfen) eimnacben, etnlegen; .^ted 
meat (ob. beef), in @tü(fe gefcbnitteneS 
(9Hnbs)Slei|(b mit ®emüraen in fßltd^s 
bücbfen; 2. (Ogi. pot-shot) ben ({Gegner 
and bem ^interbalte (rifle-pits) nieber« 
f(bieben (auch i.). II. i. sl. 1. 

2. ficb Oerlie^, ftcb oerfcbieben (on, in). 
pot [pö], ber SRatbttopf. 
pd't^ble, 1. a. trinlbar; gold. Me 
©olbtinltur. II. s. hum. baS (Sktrfinf. 
^nSss, bie Zrinfbarfeit 
PÖt[9i^l|e, f. pottage^ f. porringer. 

P9ta'gro, p9tftr'go, eine «rt (ginge* 
macbteS (to^tinb. $i(fled). 
pS't^qe, ber ©telgroblloben (einer Ubr). 
pb^ÜDlIög'r^phy, bie glubbefcbreibung. 

bie fiebre bon ben glüffen. 
pbt'äsn (auch pL ppt&s's^ ehern, 

bie ^ottafebe, bod Oegetabilifebe Saugen* 
fal 3 , 5(ali; canstic dry hydrate 
of bod iCbfoIi. .^-soap, bie fhtlifetfe. 
P9täs's{c salts, pl. ehern, ftalifalae. 
pptäs'sj^m [fdt Ssh'iqm], chem. boS 
ftaHutn. 

pptä'tiqn, 1. Me 3^trei; 2. ber Zrunf, 
bab O^^trön!. 

pptä'to, t (pl* -^e?)» bie Äartoffel 
($flanae, solänum tuberosum, u. 5htoIIe); 
sweet bie inMf(be 5hirtoffe(, iBatate 
(batätas edülis); pl. sl. große Söcber 

in ben Strümpfen; he is thought small 
....es of, sl« man macht ficb nicht Oiel aug 
ihm. .^.-ap'ple, bie Äartoffelbeere (grucht 
ber Shirtoffel). .^-blight, .^-disease', 
mor^rain, .^-rot, bie SJartoffelfranfheit. 
.«.-mil'dew, ber ^artoffelfranth^itgpila 
(phytophthbra infestans), .^-skin, bie 
Äortoffelfchale. .^•spir'it, ber Äartoffel* 
fpirituS. .^-starch, bie Äartoffelftärte. 
pi^t^tpry, a. bog Zrlnfen betr. 
ppta'tp-trap, sL ber S^unb. 
pÖt'jl-beriied, a. Talg, bicfb&ucbig. 
beily, vulg. ber Zidbauch, ^icfmcmfL 
.^-hoi'ler, sl. bog gefubeltc, au fcpnellem 
Cerfauf beftimmte (SJemölbe. .^-boy, ber 
©ierfellner (bef. ber Sicr in JWigen au 
ben fhxnben bringt), .^-bat'ter, bie Zopf* 
butter, eingelegte, gefalaene Outter. 
to p0tch, i. ftoben, ftechen (at s.o., auf 
j. log). 

pöt'll'compan'ion, berS^^tuber. .^-con'- 
vert, ber für eine gute Stohlatit (a«m 
jhxtholicigmug) Sefehrte. * .^-deep, a. 
big aum (Srunbe. .^-draught, ber 3ug 
Mg aum (Srunbe, bog Seeren (beg Zrlnl* 
geföfeeg). 

t pöt^^c^ry, f. apothecary. 
ppteen', Ir. ber irifepe SBhiStep* 
pö't^nqlle, her. bag IJrücfenfreua (t"). 
bie Sßacht, (bemalt. 

pö^t^nt, I. a. (.Jy, adv.) mächtig, ge* 
maltig, ftorl. Ü. s. 1. f 5hruft; 
2. her. f. potenoe. 

pö't^ntate, ber Potentat, 3Kachthaber. 
p^tön'ti^d [sh^l], I. a. 1. t bieloer* 
mögenb, einflubreich; 2. ber S^öglichleit 
noch (menn auch uicht toirflich) Oorhon^; 


8. gram, potential; ... mood, ber $o* 
ten&Iig, ftoniunftiO (olg 8Utgbrucf ber 
Sl^öglichMt); 4. med. potentiell, mittelbar 
mirfenb. .Jy, adv. ber Sl^ögli^feit nach. 
pO't^ntnSflg, f. potenoy. 
pptöntfäl'tly [shf], bie (innere) S^ög* 
lichleU. 

pQt'fül (pL ^), ein Zopf Ooü, eine 
Aonne OoS. 

pSfll-girl, bag@(hen!m&bchen, bie^Ünerin. 
.^-hang'er, ber Zopfhofen, SNffelhofen. 
t ..^’gua, f. pop-gon. ...-hat, bex runbe, 
fteife Silahut .^-head, fam. ber Zurnm* 
fopf, Zämel. 

t pbth^^cyry, f. apothecary. 
P9the6n', Ir. f. poteen. 

to pdtl^' 9 r [auch pUtl^'orl» ^^* I* 1* 
einen Zufruhr bekoirfen, Sermirrung h^* 
horbringen, Sörm, ob. (^etöfe machen. 
IL t oufrühren; herbriebUch machen; 
beläftigen; to o.s., fleh piugen, fi(h 
quälen. ..., s. fam. 1. ber föirrtoarr, 
Zufruhr, läirm, bag (Sietöfe, (SJetümmel; 
2 . ber Serbrub; bie $Iage, Belüftigung. 
pOt'll-herb, bag jHichenfraut, (^emüfe. 
...-hole, eine üughöhlung im gelfenboben 
eineg gluffeg (infolge mirbelnber Be* 
megung hon 6teinen in einer urfpr. hör* 
honbenen Bertiefung). .^-hook, 1. a) ber 
Zopfheden; h) ber Zopfhcnfel; 2. .%,-hooks 
(.^-hang'ers), pl. runbe 3üge beim erften 
6chreibunterkcht; fam. bie Ihdcfelfracfd 
(pl.), bag (S^efribel. .^-honse, bag (gemeine) 
Bierhoug. .^-hon'ter, f. bn oug ftchc^^ 
Berfted fchiebt; ]. ber aHeg toegfehiebt 
poti 9 h 9 mS'iii 9 , bag (leibenfchafüich be* 
triebene) Belieben h. (i^Iag* tu ^mcgellan* 
^fäben mit tlufllebebilbem. 
pö'ti 9 n, ber (81i;anei*)ZranL 

Pöfiphar» saRsi- 

pöfll-knight, fam. ber ©cmfhelb. .^-Wdle, 
ber Slüchenloffel. .^-lid, ber Zopfbedcl; 
.^-lid valve. Me 5)cdeinappe (an SWa* 
feinen), -^-luok, mag eg (ob. Me ÄeHe) 
gerabe giebt; to take -..-lack, (bei einer 
(Sinlabung) mit bem horlieb nehmen, mag 
Me ^che gerabe bietet 
pttt'llmqm (pl. .^m^), 1. f 
bruber; 2. ber Sufmärter in einem Bier* 
häufe (melcher Bier au 5hmben trögt). 
pÖt'll-mar'igold, eine ?lrt ©uppenfrout 
.^•met'al, bag (Siubeifen au Zöpfen. 
P 9 tö'm 9 C, Sl- lu )i^ginien (Ber. @t). 
pdt'll-pan, bie Schmorpfanne, .^-pie. Am. 

eine Buftete oug Sl^fch u. Zeig. 
P 9 tö' 8 t, St in BoUhia; fig. ein (^olblanb. 
pÖtpoüi^it [auch frana. pöpüri^, 1. bag 
Botpourri (Scrid^t hon aßerlei Slcif<^= 
forten); 2. bag Potpourri (Sltufifftüd 
mit h^chiebenen S^elobien); 3. fig. ber 
ältifchmaf^. 

pht'-proof, a. fam. ftarf im Zrinfen, oug* 
gepikt 

pöts, pl. bie rohe $ottafche. 
pot'sherd (t pöfshärd» t pdt'- 
shäpe), bie Zopffcherbe. 
pOt'll-shot, ber Schub aug bem Berfted. 
...-stand, bog Zopfgeftefi. ...-stone, min. 
ber Zopfftein, Spedftein, ßapeaftein. 
pdt't^^e, bie mit (iiemüfe aufammen* 
gelochte (bidc) Sl^iWfuppe. 
pbt't^d, p.a. f. to pot 
pptteen', Ir. f. poteen. 

A. pött^r, 1. ber Zöpfer; 2. ber Zopf* 
ob. Steingutherfäufer; 3. ber ctm. in 
Zöpfen (jinmachenbe. .^* 5 -clay, .^^q-earth, 

[558J 


berZöpferthon; MeZöpfererbe. .^V(l«ad'-) 
ore, pÖt't9rn'ore, bog (ülafurera (fein 
gepulherter Bleiglana aum (SJlafleren ber 
Z^fermare). .^’^-ware, bie Zöpfermare, 
irbene SBare. -w* 9 -wheel, Me Zöpferfcheibe. 
B. to pdft 9 r, fam. I. i. 1. madeln, 
humpeln, topp^; 2. a) (about, umher) 
puffein; b) to on. Me 3eit hertrobeln. 
n. t aufrfihren, anfftöbem; ftören, her* 
mirren. 

pöt't 9 r||y, L a) bie Zöpferei, Zöpfer* 
mebeit; b) (..^y-ware) ooll. Me SCöpfer* 
more; 2. bie Zöpfermerfftätte; 3. the 
Pht'bßrieq (grob), pl- ber Zöpferci*Beait! 
(in Stafforbfhire); the father of the 
Potterie& ^ufiuh SEßebgmoob (f 1795). 
p^tle, 1. a) bag äl^ab (h. 2 quarts); 
b) (.^-pot) bie Äoime, ber (aJ^ab*)Ärug; 
2. bag 5törb<hen (au (Srbbeeren). 
t plif ulSnt, a. 1. ongetrunlcn; 2. trinfbar. 
pot'll-val'iant, a. beherat beim Zrunfe. .^- 
wab'bler, .«,-walloper, ber Zopffieber, 
t«, ber bie Berechtigung au mähten (hör 
ber groben Borlamentgr^orm) burch einen 
ftochherb barthat 

pouch, 1. bie Zafche; ber Beutel; (to- 
bao'oo-...) ber Zobofgbeutel; Me (Si^* 
tafche; 2. (shot'-.^) a) mil. bie Patronen* 
tafc^; b) bie gogbiafche; 3. hum. ber 
SBc^, Bauch; 4. bot bog Schötchen; 
5. zo. Me fadartige Zafche, ber Beutel 
(man^ Ziere, a* ber Beutelratte). 
to t L fam. in Me Zafche fteden; 
2. t f. to pout .wOd [tsht], a. mit 
einer Zafche ob. einem Beutel herfehen. 
.iw'-like, a. tafchenähnlich* .^'-mouth, ber 
bide, aufgemorfene SWunb. .^'-mouthed, 
a. mit aufgemorfenem Slhinbe. 
poüqhöi^, oom. ber (fchmarae) $ou* 
chongthee. 

poü&Stte', bog Zöngpulher. 
t pöul, f^ poll. 

f poiil'day{8, f. poledavy. 
to poül'df^ t to pdul'd 9 r, f. to 
powder. 

pöurdrpn, f. powldron. 
poul€f f. pool. 

poülpe, zo. 1. ber gemeine Seepolpp, 
Ächtfub (oetöpus vulgaris); 2. bie 
^ichteile (eineg Schalticreg), 
pöult, bag $ühn^en, Schiern. 
pöiil't 9 r 9 r (t poul't 9 r), 1. ber Scflügel* 
h&nbler; 2. f ber Sluffeha: Aber bog tönig* 
a^:he (^figet 

poä'tjqe, med. ber ertoeichenbe (Brei*) 
Umfchlog; bog Miuterpflafter. to t 
einen ermeichenben Umfchlog (um etm.) 
machen. 

pönl'try, coli, bag (^g*)<BeflfigeI, Seber* 
hieh. .^-house, bog ^ühnei^aug. ....-yard, 
ber ^ühnerhof. 

A. pOünqe, bag Bimgfteinpulher; bag 
Babierpulher (aug (Summi, Sanboraf u. 
mei|em Sifch^ein). to t mit Bimg* 
ftein beftreuen ob. obreiben; burchpoufen. 
B, to pounqe, I. i. (upon; ob. on s.t) 
(über etm.) h^^fuHen, (ouf etm.) hetab* 
fchieben, etm. mit ben j^lauen ob. 5h:allen 
paden. II. t 1. paden, faffen; 2. nach 
lünftlichem SJ^ufter burchbrochen ftiden. ^ 
1. s. 1. ber Stob; S^Iag; 2. ber ^lumpg; 
5hiaII; 3. bie Älaue, 5^aIIe (ber 9laiib* 
högel); 4. bie burchbro^ene u. geftief tc Arbeit 
II. int u. adv. plumpg! puffl .^ed 
[st], a. mit Älauen ob. Ärallen herfehen. 
^'-box, bie Streubüchfe (fürMobictpulher). 




ponncet-box 


tü'bTSl W, Pftte, töb, büll, rftlc, mür'myr; <»e^> Pe^d; fly, nymph, myrvK ▼ßr'ji 

dir, 9 ^ 1 , ohMr, ghä'oB, ^hai^e; g^ye, iii'fiit; sYi^'gäfr, iTi^k; 89, 

8h5, pSn'siQn [pSn'ahQn], ^fipn [yY'ahQii]; th]^k, thJ»; 6x^e, wtst'; ySar'ly; n5't*yr«- 


powter 


t pCBn'^^box, bit 8 Hc(bbü(bfe- 
poun'^y, sl. b« ^eimbruber; bcr Soul«. 
A. p0nnd, bcA $funb: 1. (%) 
b. 16 Unjcn avoir-du-pois, ob. 12 Hnjen 
troy; by the pfunbtoeije; 2 . U 
sterling) boS (engL) $funb (©terling) (£), 
91e(bnmtg9inünae b. 20 s.; ^ 9 , Shillings, 
and pence, pl. ®elb, S^amtnon, bgl. 
L. (£.) s. d.; to pay four (five) Shil¬ 
lings in the 20 (25) $Toaent besa^b* 
len; to pay twenty Shillings in the 
boQ befahlen. 

ß, p9ünd, bet $fcmbftaS; bie $ürbe (aut 
(Einibettung gepfänbeten Siebed). to 
t 1 . pfSnben; in ben ^fanbftaH ein« 
Ipcrten; 2 . (up) einipcrren, einfcbliefeen. 
C. to pSilnd, t 1. m ^Iber ftogen, 
aetftoben, aetmolmen; 2 . fam. butcbprü« 
geln, brefcben. 

pl^'d 9 ^, 1 . a) t ^ ^^bgelb, ber 
ißfunbaon (Abgabe b. {ebem $funb bei bet 
Uns ob. SCudfu^ b. SBoten); b) bie 
bungbgebübr (für ben ©b^ff); 2 . com. 
bie ^obifton per $funb. 
pdSnd'll-breach, bob (gefe^toibrige) (Sin« 
btetben in einen ^anbftaü. .^-cake, ber 
frfne^(ben. 

A. poun'd^r, ber CiebpfSnber. 

B. pöun'd^r» 1 * ^ 6t36er; 2 . ber 
6 tBbeI, bie Sl^ule. 

C- pSün'd^r, 1. inJSff« ten'--^, ber 
pfunber: fam. eine S^bn*¥funb«9tote; 
2 . bie ^nbbime. 

pSSnd'll-Wlish, fam. (bei Seinen S)in« 
gen jporfant, bei groben) berf(btoenberif(b 
(bgl. penny-wise). ^-kee'per, ber $fanb« 
ftaDttärter. ^-o'vert, ber ^fonbftaH ohne 
5Da(b. .^-weight, bai^ ^unbgeioicbt. 
p9!hi'd{ii0r||-ham'mer, bä ©tantpfbom« 
nter. ^-machine', bod $o<btoetL 
mill, bie @tampftnüb(e. 
poun'x^, min. ber (unreine) Ooro^ 
t poü'p^tön, bie bod Seine 5Hnb. 
poft'ptcs, pl. ein (Bäicbt aub fMIbb« n. 
€pedf(bnitten. 

to pdup [au(b 9], I. t 1 . a) gieben, 
f(bütten; to ^ water into a sieye, pry. 
fi^ bergebli(b bemühen; to blood like 
water, graufom iBIut bergieben, Sl^affen 
morben; b) (out) einfcbenfen; 2 . fig. 
ergieben; to ^ a broad-side (into), eine 
boQe Sage geben; 3. to ^ forth, hon 
|Ub geben, aubftrömen, ftrbmen laffen. to 
.... on, Oerfcbmenben. to out, aud« 
gieben, midfcbütten; ouSf^enfen, ein« 
f(benftn. II. i. 1. beftio flieben, fhomen, 
gieben, rinnen, laufen; it's pöu'niijr 
[au(b ö'] with rain, fam. eb giebt mit 
Sf^oQen; a pouring day, ein btegentag; 
it cannot rain, but it ... 9 , prv. e9 fommt 
immer gleich fauftbicf; fein ttnglücf fommt 
allein; 2 . fig. ficb ergieben; (babin)ftür« 
aen; 8 . to down, nieberftrömen. to 
in, in Stenge einftrömen, einlaufen. 
8 . ber (9leoen«)(SJub. 
potirbaire, baä Sicrgelb, Xrinfgelb. 
poflf'lieS, f. purlieu. 
paurpwlerf bie (Sors)©efpre(bung, 
Äonferena. 

poa'r^r [auch öl, ber (S^iebenbe, (Sin« 
fcbenfenbe. 

pofin)fir'ty, law, bie SSerteilung eine« 
bib^r gei^einfamen (äJrunbftücfeS. 
t poÜY<pomt, baS gefticfte Äamifol. 
pouy'sniyänt [swjvfint, auch swlv^mt], 
po 9 |Tey'%n 9 e [väT &c., f. pur.... 


to ppnytrSy' [auch 9], f. to portray. 
pooBsStte', eine gigur im engl, country- 
dance. 

p9u stö' (griecb. nov <nto; too fott ich 
fteben?); g^ye me gieb mir einen 
©tonbpimS (fo miü i^ bie SBelt in 93e« 
loegung fepen, SBorte befi Srd^imebed, f 

212 _^. (Sbr.)« 

to pout, I. i. 1. (t). Sippen) überbüngen, 
berborfteben; lips, pl. aufgetoorfene, 
bicfe Sippen; 2. maulen; fcbmoUen (upon, 
at, über); fellow, ber ©auertopf; 
II. t. auftoerfen; to (out) one’s lips, 
ben Stunb mibmutig auftoerfen; (freunb« 
lieb) ben Sl^unb fpipen. s. 1. a) ba9 
mibmutige Äuftoerfen beb SRunbe«; ber 
glunfcb; b) bab @<bmoIIen; ber Snfoll 
übler Saune; 0 ) bob ©pipen beb Sinnbeb; 
2. zo. a) ber IBIinb (ein gifcb, morrküa 
lutea); b) bob ^felbubn; bab ^irfbubn. 
p?^t{| 9 p, 1. ber (bie) ©cbmollenbe; 2. zo. 
bie ihropftaube (columba guUuröta), 
^jMly, ady. fcbmoHenb. 
pdr^pty» bie «nnut, ber Slangei; fig. 
bic ^ürftigfdt, ^rmlicbfeit; of intel- 
lect, bie Srmfcligfeit beb (Ski^. 

A, pow, Sc. ber Äopf. 

B. pow, proyinc. ber €umpf. 

( 7. t pöw! int pab! (Beroebtung). 
pow'd^r» 1* @taub, bab ^toer; 
2. bab (©(ble6s)BuIber; food for ^ 
bab ifononenfutter; and shot, ißulher 
u. Blei; to smell $uIPer ri^en; to 
spend (ob. to waste) one's and shot, 
^Iber u. Blei, b. i. aüe Slübe tergebenb 
anftoenben; not worth ^ and shot, feinen 
@(bub $ult)er toert; to keep one^s .... 
dry, fltb brüten; 8. ber (^or«) 
$uber; 4. fig. bie (SUe, glücbHgfeit; to 
do 8.t with ftoi. eilig b^nbeln; to 
giye ahorse sp. febneü jagen, 
to pöW'd^r, I. t 1. au ©taub aennals 
men; puloem, betreuen; 

pubem; 3. einfalaen, einpöfeln, einpfef« 
fern; .^ed beef, JHnberpöfelfleifcb; t -«-«d, 
pui. toegen fppbilitifcber ftranfbeit in ben 
©ebtoipfaften geftedt; 4. fprenfeln, fiedln; 
.^ed with spots, getüpfelt II. i. 1. ficb 
pulhem, in ©taub aerfaüen; 2. ficb pubem; 
8. lam. febneS (babin)f^ieben, fahren, 
reiten; to come upon, augefeboffen 
fommen auf. ....ed-head'ed, a. mit ge« 
pubertem Ifopft 

pöw'd^rll-bag, ber BuberbeuteL ....-har^* 
rel, bie Buloertonne, bab BulherfaB. 
box, bie Buberbüebfe. .^-brass, ber ©treu« 
glana. .^-cart, ber Bulhcrtoogen, Slu« 
ttitionbtoogen. -^-chest, 1. ber i^loer« 
faften; 2. bie ©prengRfte, geuerSfte (auf 
jfriegbfcbtffen). .^-flask, .^-hom, bob ^ul« 
berbom. ....-magazine', bab Bnlbermoga« 
ain. .^-mill, bie Bulhermüble. .^-mine, 
bie Bultoerminc. .^-mon'key, sl. 1. ber 
gepuberte Safai; 2. bcr ©ebiffbjunge, ber 
auf ifriegbfebiffen Buloer aub bem Sla« 
gaatue b^S- .^-post, a. Am. tourmftiebig 
(0. ^ola). .^-pro'ver, bic Bulberprobier« 
mafebine. ....-puff, bie Buberquafte. .«• 
room, bic ^toertammer (auf 5Wegb« 
febiffen). .^-su'gar, ber Bul^^ducfer (fein 
geftoBener 3ude^)- -w-tri'er, |. ....-proyer. 

-Waggon, bcr Butoertoogen. 
pöW'd^rfnör, 1 . bab ißulücri|lcrcn; 2 . 
bab (Sinpbleln; 8 . .^ 9 , pl. Subfüüungen 
am ©ebniptoeri .^-tub, 1 . bab ^öfelfap; 
2 . t Ber ©ebtoipfaften. 

[ 559 ] 


pow'd^ry, a. pulberartig; fioubig; a«» 
reiblicb. 

pöfT-dike, proyinc. ber Sloorbomm, 
©umpfbeicb. 

PSw'^ll [auto. po'^l], e 5 am. 2 l. 

pöW'^r, 1 . a) bie (PbPüffb^ ob. mora« 
lifebe) Äraft, ©tärfc; more to your 
elbowl fam. ^lüd aul b) bab (phbüfeb^ 
ob. geiftige) Bermögen, bie g&bigfeit; 
of acting, bab ©cbaufpielertalent; of 
conyersation, bab Ünterbaltungbtalent; 
of hearing, bab Bermügen au hören, bab 
(35ebör; literary bob litterarifebe £a« 
lent; c) .^ 9 , pl. bie ©eiftebfräfte; bie 
Sebenbgeifter; .«.9 of the müid, pl. bie 
(Skiftebfräfte; reasoning .«,9, bab UrteSb« 
oermögen, bie ttrteilbfmft; .^9 of think- 
ing and judging, bie ^Denf« u. tlrteilb« 
fraft; singing .^ 9 , bie gertigf^t im ©e« 
fang; 2 . mech. a) bie jhraft; and 
weight, 5^raft u. Saft; of hearing, 
bie Xragfraft, bab XrogOermögen; of 

expausion, bab SubbebnungbOermögen; 
attraotiye bie Snaiebungbfraft; oon- 
duoting bab SeitungbOermögen; illu- 
minating bie Seueptfroft; moving 
bie betoegenbe ^ft; mechanical .^9, pl. 
bie meebanifeben Botenaen ob. einfachen 
Slafcbinen; redstingbie SBiberftonM« 
fraft; b) (hone'-J) bic (Bfcrbe«)lfraft; 
0 ) mo'ying-...,, bie ätoegenbe 5fraft einer 
Slafcbine; maintai'ning-...., bie geber« ob. 
©emiebtfraft, bie bab Benbel betoegt; of 
steam, bie 5Dampffraft; 8 . of a glass, 
bie ©tärfe (ob. läaft) ber Bergröperung; 
4. a) bie Slacpt, SlacbtOoÜfommenbeit, 
©etoalt; it is in my eb ftebt in meiner 
Slacbt; to do all in one’s aüeb einem 
Slögli(be tbun; b) bie ^errf^aft; men in 
pl. ©etoaltbaber; c) (bef. pl.) bie Be« 
rc^tigung; yerification of ....9, bie 
Prüfung; 5. law, (... of attomey) bie 
Boümacbt; general .... of attomey, bie 
<S^eral«Bollmacbt; to giye .... of attor- 
ney, BoSmaebt (com. auep: girma) geben; 
6. ber (SinfluB (with 8 . 0 ., bei jm.; on at, 
auf etm.); 7. a) bab mSebtige fBefen, bie 
(höhere) Slacbt; the ..^9 that be are 
ordained of Qod, bibl. eb ift leine Obrig« 
feit, ohne Oon ©ott; ye heayenly (lä. 
meroiful) ..^l ihr biutmlifeben Sldcbtel 
by the .«.9! bei ben ©ötteml the 
aum genfer I b) ‘f* eine ber böcbften Orb« 
nungen ber (Sn^I; 0 ) ber mfiebtige ©taat, 
bab mfiebtige SHcb; great .^ 9 , pl. (0roB« 
mfiebte; 8 . a) bie ^erebmo^t; b) fam. 
bie Slenge, ©ebar, Slaffe, bob {)cer; 
9. math. bie Botena. 

pdW'^rffil, I. a. (Uy, ady.) 1. ftarf, 
mfiebti^ geUHiltig; in frame, 0. ftorfem 
ftörper^; 2. frfiftig, koirffam; 3. ein« 
fluBreicb; 4. ( 0 . optifeben gnftnimenten) 
ftarf OergröBernb, ftarf; 5. Am. yulg. 
rieflg, getooltig, groB* 11. ady. Am. 
yulg. febr, riefig, auBerorbentHcb. .^688, 
1. Die Slacbt, ©ekoatt; 2. bie ftraft, 
©tärfe, BSirffamlcit. 

pöw' 9 p|| 168 S, a. froftlob, ohnmächtig. .^- 
l93sn688, bie 5fraftlofigfeit, Obnmacbt 

pöW'^rll-loom, ber me^onifebe SBcbftubi, 
Slafcbinenkoebftubl, bie SBebmafebine; 
loom weaving, bie meebanifebe B^eberei. 
..w-press, typ. bic ^^ampfpreffe. 

pöwrdrpn, her. bab ^ulterftud ber 
SRüftung, ©^ulterblecb. 

pöy^t^r, f. pouter. 




powwow 


täte, fÄt, ftfc, fäf, bSs't^ird, fUl; metc, hSfd, r^die'm^r; i?, ®=5; Ä, W-* 9; 05 = 9 ; 

ftn, m^^htne', bli^, inTm'jGgJ; 

nöte, nSt» möve» möon, nör, löve, wö^k, cQndole', mölst, höüse, cöw, böy. 


prayer 


pöw'wöw (pow'wftw), 1. (bei ben 
SnbiQiiem) a) ein ©efc^toörer, SoM^crer; 
b) bie (unter Xana u. ßürm borgenonts 
ntene^ SBefebtnörung; 2. Am. bie ger&ufcb« 
boQe S^erfammlung. to i. burtb iBe« 
id)n)örung ^antbeiten lutieren. 
pöx, 1. t ^ßoefenfronfbeit (small- 
TOz); chick'en-^, bie 9Binb))0(fen (pL); 
2. (French J) bie ßuftfeuebe, bie gronaos 
fen (pl.); a ^ on youl bob bicb bie $eft 
bole! a ^ of itl .^1 $eftl what a ^ 
(have I to do with it)I tüa9 aum genfer! 
pOxed [xt], p.a., pOx'y, a. podig; be« 
nerifeb- 

pö^, bie Saloncierftange. 
pöz(z), hum. für posidve; old Poz, ber 
ölte ^ed;tbaber. 
to poze, f. to pose. 
p 0 zz(!i) 9 lä'n^ bie $uaaoIons@rbe. 
r, P., für postage paid, ob. für play 
or pay (f. to play, I. 3, b), oueb für 
parish-priest, ob. für pic^podret; p.p. 
(Üein) für past participle; pp. für pages. 
P. R. A. [pe är ä'], für President of 
the Boyal Academy, 
präam, ber ^obm (plottei^ 
dfl^raeug). 

prftc'ticll^ble, a. (.^^.bly, adv.) 1. tbun* 
Ii(b, ausführbar; 2. ontoenbbar, braueb«: 
bar; 3. auganglid^, gangbar, fahrbar; mil. 
(b. einer ©rejebe) gangbar, erftürmbor. 
^^blenßss, präctjc^bll'ity, bie^bun» 
Ii(bfeit, SüiSfübrbarfcit, 3)?öglicbfeit; bie 
3ugängli(bfeit; bie Q^angbarfeit, SBegfamleit. 
präc'tic^l, I. a. (t prftc'tic) (Uy, 
adv.) praltif(b: 1. a) toerftbaüfl/ ouSs 
übenb; toirfUeb; joke, ber (ouf Äoften 
jS. berübte) banbgreifliebe ©pab; ^ Joker, 
ber Siebbaber bonbgreiflicber ©päbe; b) ge« 
febidt u. geübt (in ber SBabl ber beften 
Snittel u. SBege); a ^ man, ein prattif^er 
S^ann, fam. ein SßroftituS; 2. a) pro!« 
tifcb erttjorben; ^ knowledge, prottifebe 
Jtointniffe (pl.); b) angetoenbet; ^ di- 
vinity, bie tbeologifebe ä^oral; ^ music, 
bie ^ontunft; philosophy, bie SD^eeba« 
nit ^Qss, baS ^oftifebe; bie äBett« 
tbütigleit 

prftc'ti^e, 1. bie ^cqdS, Ausübung; dr« 
fobrung, SnO^enbung; to put (ob. bring) 
into (ob. in) aur ^Sfübrung (ob. in 
dang) bringen; 2. bie Ausübung eines 
©erufcS; bie äratlicbe ^rojjiö; to get a ^ 
^^rojfiS befommen; in praftiaicrenb; 
a doctor in good ein 8(rat mit guter 
$ra^ (ob. Üunbjcbaft); sale ol ber 
8erfauf ber ^nbjebaft; 3. a) bie Übung 
(bef. in einer 5^nftfertigfeit); ri'fle--,., 
©(biebübungen (pl.) mit ber ©ücbfe; to 
be in (ezcellent) (ouSgeaeiebnet) in 
ber Übung fein; out of auS ber Übung; 
b) bie detoanbtbeit, defcbidlicbfeit, ger« 
tigfeit; 4. bie ©etoobnbeit, berdcbrau(b; 
to make it one’s eS ficb a^r de« 
mobnbeit machen; in gangbar, üblich; 
words in allgemein gebräuchliche SSör« 
ter; 5. f baS argliftige, b^intli^e ©er« 
fahren; ber Änjcblag; (foul) ^s [s^z], 
pl. ffniffe, SUÖnfe; 6. (^ of the court) 
law, baS deriebtSOerfabren, ber deriebtS« 
gebmueb, SieebtSgang; 7. math. bie toelfcbe 
^!tif (ßöfung b. Aufgaben bureb 8er= 
legung eines donacn in Seile), ^-ground, 
ber ÜbungSplQp; bef. ©cbiebplap. ^-re- 
port', mil. baS 0cbiebbucb. ^-ta'ble^ 
pl. mil. bie 6cbie6= ob. SSurftabeUen. 


t präc'tf^änt, ber einen fcblauen $lan 
5Durcbfübrenbe. 

to prftc'tjse (ob. prftc'tj^e), 1. t 

1. (auS)üben, (be)treiben; to physic, 
(als 2lrat) praftiaieren; to .... at the bar, 
als btecbtSanmalt tbätig fein; 2. a) etto. 
(um eS grünblicb a“ erlernen) üben; ficb 
in etto. üben; b) etto. einüben, {ich in 
etto. au berOoUfommnen fueben; [st], 
p.a. betoanbert (in an art, in einer 
fhinft); .^d in trade, gefebäftSfunbig; a 
.^d eye, ein geübtes 8luge; a .^d hand, 
eine gefebidte ^anb; 3. fam. a) (etm. 
©(blecbtcS, ©treicbe) herüben; b) (etto.) 
auSlaffen (on b.o., an fm.); fam. (etto. 
bei fm.) probieren. 11. i. 1. üben, ficb 
üben (with the pistol, on the piano); 
to ... before the glass, ficb ^ur bem @pie« 
gel (Stellungen) einüben; 2. (alS Slrat, 
SCbOotat tc.) praftiaieren; 3. a) f inS« 
geheim Oerbanbeln (with b.o., mit fm.; 
for s.t, um etto.), etto. abfarten, ob. ein« 
fabeln; b) (on, upon 8 . 0 .) gegen j. ffniffe 
brauchen, ob. blänfe febmieben, mit jm. 
fein Spiel treiben; auf f. SlnfcblÖge machen; 
to .... on 8.one’s credulity, einem Seicht« 
gläubigen etto. horfpiegeln; auf bie Seicht« 
gläubigfeit jS. bauen ob. fpefulieren; to 
.... on 8.t, feinen $lan auf etto. bauen. 

pr 9 ctirti 9 ii 9 r (t prÄc'tls 9 r), 1. ber 
$mlttfant; of medicine) ber auS« 
übenbe fttrat; of law) ber biecbtSgelebrte; 
general .^, ber felbft biSpenfierenbe blr^t 
beS groben ^ublifumS; 2. ber ^aftifer; 
erfal^ne Sl^onn; 3. f i>cr bfänfefebmieb. 
prM, sp. baS bleitpfcrb, ber Älepper. 
cove, 8l. ber biobfamm. 
pr% 9 'ipe, law, ber ©efebl, bab ber ©e« 
nagte etto. leiften ob. ben drunb beS 
b^tleiftenS angeben foH. 
prlecög'ii}t 9 . Lat. pl. hotber befonnte 
3)jnge (pl.), bie ©ortemttniS. 
priöälr'd}^, a. med. bie ^eragegenb ob. 
bi^ ©rufteingetoeibe betr. 

Präed, egam.bi. 
pr^d'9t9ry, f- pred.... 
pr 8 ßmfinrr 9 , law, baS Urteil ber düter» 
einaiebung; baS bamit bebrobte ©erbrechen; 
fig. bie grobe gäbrlicbfeit, baS febtoere 
Uhgemacb. 

pi®n5'm9ii« Lat ber oltromifcbe ©or« 
name. 

prie't 9 r, ber oltromifcbe ^tor (eig. 
Sliebter). 

pr^tö'rijl^n [auch ö'], L (..^gJ) a. prf« 
torifcb, ricbterli^. 11. s. ber fßrätoria« 
ner, SeibtoÖcbter (ber röm. li^aifer); ...jm 
bands, ....an cohorts, .^an gnaids, pL 
bie Seibtoa^e ber römifeben Äaifer. 
prle'^pshTp, bie ©ratur, ^tortoürbe. 
prffitö'rlttm [auch ö'], baS gelbbermaelt 
im’ röm. Säger; ber ^errenfip. 
pr^gmät'fc, a. 1. progmatifeb: a) (hon 
ber defebid^tsfebreibung) bie ©egebeiibcUen 
nach ihrem urfäcbltcben 3ufammenbang 
barfteüenb; b) gemeinnüpltcb; Sanction, 
bie pragmatifebe Sanftion, (^bfolge«Crb« 
nung Äaifer ShxrlS VI. (1732); 2. f. 
....al. 

pr^^äfic^l, a. (.^ly, adv.) 1. f toerf« 
tbätig, betriebfam; gefebäftSfunbig, gefebidt; 

2. fi(b in frembe Sachen mifebenb, au« 
brlnglicb, nafetoeiS; 3. pebantif^. .^nSss, 
1. bie aubringlicbe dcfcbäftigfelt, unbe« 
fugte dinmifebung, ^ajetoeiSbeit; 2. bie 
^ebanterie. 


PrSgue, (bie St) $rag. 
präAm(e), f. praam. 
prAi'rje, bie ^heie, droSebene, draS* 
toü^ ^’dog (..w-squir'rel), zo. ber 
ißrairiebunb, baS ^unbmurmeltier (^p^r- 
mopMku ludotficiänut), .«.-wolf, zo. 
ber $rairietoolf {cemit Uurant). 
prai^e, 1. ber Slubm, ißreiS, bie db^e; 
in ..w of S.O., au iS. Sobe; to get more 
.w than pudding, mit febönen 9iebeuS« 
arten abgefpeift toerben; 2. ber ^S)anf, baS 
Sob; 3. bn degenftanb ber Sobpreifung; 
dott to t preifen, loben, rühmen; 
tc^-., up, in ben Fimmel erbeben. 
pr^' 99 P, ber Sobpreifer. 
prai$e'||l 9 ss, a. ungepriefen. .^wöp^hy, 
a. preiStoürbig. ....wdpthtnSss, bie 
^reiStoürbigfeit 
prftm(e), f. praam. 

Präm'ntQii, promnifeb (h. einer 8lrt ^in 
bei Corner); * mixture, ber Suubertrant 
to prän|| 9 e, i. 1. ( 0 . gerben) bäu« 
men; 2. aur Schau reiten; 3. (einher) 
ftolaieren; ficb brüften, prunfen. 

1. ber Stolaierenbe; 2. sl. a) baS 
b) ber ftaoallerieoffiaier. 

prän'd}^, a. baS grübftüd betr. 
to präiak» t t. (up) pupen, fcbmüc&n. 

8. ber Stixicb, $offen, bie Scbelmeret 
^ Staat, $up. Jiah, a. au 
muttoüligen Streichen aufgelegt 
prä^e, min. ber $rafem, bie Smaragb« 
mutter. 

präs' 99 lite, min. ber ^ßrafeolitb (eine 
Ärt Serpentin), 
prä^'fnotts, a. lauebgrün« 
to prate, i. u. t febtoopen, plaubem, 
plappern. 8.(pra't|iur)baSdefcbloäp, 
deplapper. 

pra't||9r» ber Scbtoäper. udv. 

gefebtoäpig. 

prä^lllc, Me (Erlaubnis aum 

(^belS«)©erfebr (nach ©oraeigung beS 
defunbbeitSpaffcS); ber SanbungSbrief. 
to prätfÜe, i. febmapen, plaubem, plup* 
pem. 8. baS defebtoäp, deplcipper. 

prät'tl9r» ber Sebmä^. 
prät'ti}]^, p.a. 1. febmapenb, gefebtoäpig; 

2. plätfebemb, riefelnb. 

prätts, vulg. 1. pl. bie ^interbaden, ber 
Hintere; 2. ü. bie Sunberbüebfe. 
t präv'lty, f. depravity. 
prawn, zo. ber dranat(6rebS) (palamon 
serrätus), 

t präx'js, f. praotioe. 

Prfxlt'^Sf, ^ojitcleS, grieebifeber ©ilb« 
bauer im 4. gob^ b. (^r. 
to prSy, 1. i. inftänbig bitten; beten 
(for 8.t, um etm.; to s.o., au jui.); to 
.... to God, au dott beten; .^l (I 
you), (icb) bitte; do it! tpun Sie eS 
boeb ia! go on! fahren Sie gefäüigfi 
fort! teil me! bitte, fagen Sie mir! 
jagen Sie mir gütigft! U. t 1. in« 
fd^ig (förmlich) bitten, erfuepen; an« 
flebm; 2. um etm. naebfueben; to ... (ao.) 
in aid, law, (j. alS bd einer Sad^e be« 
teiligt) au ^ülfe rufen; 3. a) (ein debet) 
beten; b) to off, bureb debet ab« 
mmben. ^9 a fam. boS ©eten, debet. 
l)räy' 9 r, 1. ber ©eter, ©ctenbe; 2. [oft 
prär] a) bie inftänbige ©itte; b) boS (förm« 
liebe) defueb; c) (.^, pl.) baS debet; the 
Lord’s baS ©aterunfer; common 
baS Äircbengebet; the book of common 
..., f. .«.-book; house of baS dotteS« 


[ 560 ] 




Tüte, töb, büU, rAle, mür'mvr; cre^, Pe^d; fly, nymph, myrrh, vS/y; 

nravi^r-hnok 9h5i9e; ^ve, rfnjr, Än'g^W, link; aö, wl^e; 

^ Bhe, pl^n'siQn [pSn^sh^n], vT^^ipn [vl'zhQn]; thl^, t^I«; Sx'ile, year'ly; na't*vre. 


baud; to be at (ob. to say ooe’s) ^ 9 , 
fein Met OetTic^ten; to give .^ 9 , baS 
(^cbct ($. bei Sijc^e) beniesten. 
book, bab ©ebetbud); bie Sigenbe. 
mee'tine, bie ©ctftunbe; ©etberfammlung. 
präy'^rfül, a. (-Jy, adv.) bem Mete 
ergeben; anbac^tSboQ. ^nSss, boS an« 
b^tdbolle SSefen. 

pray'^p||lSs 8 , a. nic^t (ob. nie) betenb, 
gottlob. .^l^snSss, bie SSema^Idffigung 
beb (^ebetb. 

prSy'in^, I. pre 8 .p. betenb. U. b. f 
bob dyebet. 

prSäccu^ä'tipii, bie borgfingige SnfTage. 
to prSach, t. u. L 1. hiesigen; fam. 
jm. et». boTtnrebigen; to ^ npon the 
houeetops, bibl. auf (ob. bon) ben ^c^em 
prebigen; to ^ to the winds, prv. ben 
SBinben prebigen; 2 . (taut) berfünbigen; 
Id^ren; 3. to at b.o., gegen j. eifern, 
j. obton^eln. to ^ down, »iber (etto.) 
eifern; (j.) abton^eln; burc^ beftönbigeb 
Sotprebigen unterbrüefen. to ^ np, 
fam. laut anpreifen, b^tutbftreic^en. 
prea'chll^r, ber i^rebiger; (etoige) SKo^« 
ner; stated ber (borfc^riftbrnäfeig) an« 
gefteltte (S^eiftlic^e. ^^pshlp, bab $re« 
bigtamt. 1. bab $nbigen; bie 

^ebigt; 2 . (preach'nK^nt) bab (^e« 
prebige, grobe (Sferebe; bie @trafprebigt. 
^{iUy-cro88, ein ihreu^ auf ber ©trabe 
ob. auf bem äl^arfte, an bem 9)2önc0e pre« 
bigten. ...ing-house, bob iBet^aub. to 
fam^ fatbungbbolle Sieben gölten, 
to pre^Lcqnaint'y t im boraub b^nt 
machen. 

preqcqn&in'^qe, bie borldufige ihmbe, 
borberige Äenntnib. 

preäd'anilte, I. s. 1. ber ^abamit, 
Sfienfd) bor Itbam; 2 . bie urtoettlid^e 
Serfteinerung. II. a. (prettdqmlt'lc, 
pr€flidäm']c) präabamitif(^, bor 9bam 
bagemefen. 

to pre9Ld||m9n'{8h, t im boraub an 
etto. mahnen, (jm.) etto. einftbdtfcn. 
mqnftiqn, bie borgongige Srmabnung. 
to prcäd'y^rtlze, t. im boraub an« 
fünbigen. 

pr^ftm'ble [ob. pre'Ämb'l], ber (Kngang, 
bie Slorrebe, Einleitung, bab Sorfpiet. to 

i. eine SSonebe ob. Einleitung borbringen, 
t pr^äm'bülllai’y, f -f^tqry, a. bor« 
Klufig,_ bortj^ebenb. 

to pre^Limounqe', t im boraub an« 
fünbigen. __ 

to pre^ippomt', t. borberbeftimmen. 
m^nt, bie borb^ge SBeftimmung. 
preäppr^hSn'siqn, bie borgefabte 9 iei« 
nung. 

to prearrän^', t im boraub einri(bten, 
boraubbeftimmen. ...m^nt, bie IBorb^« 
tung, Surüftung. 

preassüirranqe [^shü'], bie borgün« 
gige SSerftcbcruiig, ob. ©idjerbeit .w|^d' 
bflhürdn, p.a. im boraub bcrficbert ob. 
fi(bcr (of 8 .t., einer ©adje). 
preftn'df^n^e, law, bab Sieebt perft au 
plaibieren; bie böb^rc Siangftufe eineb 
Stbbofaten bor ©eridjt. 
prßb'^nd, bie ^robenbe, ißfrünbe. 
prqbSn'dal, a. eine ^früube betr.; 
house, bie S)ombcmi»obnung; ^ stall, 
ber ©ombermfip. 

prßb'^ndary, ber ^frünbner, ©tiftbberr, 
S)omberr. .^shlp, bab Äauonifat, bie 
$frünbe. 

Engl. Schulwörterbuch. I. 


pr^dt'rfoqs, a. 1. bon Sergfinftigung 
abhängig; 2 . unflcber, febtoanfenb; to be 
in a .w way, unficber baran fein; to hold 
s.t. by a .w tenure, (an et».) einen un« 
ge»iffen iBeftp haben; trade, ber $re« 
forei^nbel (aroifd)cn friegfübrenben SSöI« 
fern unter neutraler glagge). .^ly, adv. 
oub Sergünftigung; unfidjer; to sabsut 
....ly, feine fubere Epftena b<^* ^nSss, 
bie Slbbängigfeit; bie tlnficberbeit, bab 
©(b»aufenbe. 

prCc'atllqry, .^Ive, a. eine ©itte enU 
baltenb. 

pr^cdn'tiqn, bie ©orfiebt, ©ebutfamfeit; 
©enoabrung (against, bor); .«.9, pl. ©or« 
ftcbtbmabregeln; to take ©orfId)tb« 
mabregeln treffen; to nse ...9, ©orfieptb« 
mabregeln (ob. ©orTicbt) an»cnben. 

(^^), a. borbeugenb; .uury measureB, 
pl. ©orficbtbmaBregeln. 

pr^cftn'tions [shys], a. (.^ly« adv.) 

borfiebtig. 

to pr^ed||e% t 1. botbergeben, boraub« 
ge^n; the night pr^^e'dig^ my de- 

r iure, ber Sftenb bor meiner Äbreife; 

(im Slang ob. an ©ebeutung) bor« 
geben, borangeben. 

pr^e'd^nqe, 1. a) bob ©oraubgeben; 
b) t boroubgegongen ift, bab 

fräb«T ©efagte; 2 . (pr^qe'd^n^y) a) ber 
©ortritt; ©orrang; ©oraug; bie Über« 
legenbeit; to give the ... to s.o., jm. 
bä ©ortritt laffen; to hold the ben 
©ortritt b^^^; borangeben; to take ... 
of 8.O., beit ©ortritt bor fm. nehmen; 
b) law, bie Priorität. 
pr^qS'dqnt, a. (.^ly, adv.) (to s.t, einer 
©a^e) borhergebenb, boraui^ebeub, bor« 
gängig, borläufig, borig. 
prSq'^dSnt, s. 1 . t ©oroubgebenbe, 
Änacidjen; 2. f ber Enl»urf, bob Eon« 
cept; 3. ber (olb 8 licbtf(bnur bienenbe) 
©organg, gall; bef. law, ber $räcebena« 
faS; to follow .^b, ficb nach $racebena« 
fällen richten; without a noch niept 
bage»cfen, beifpicllob. a. burep einen 
früheren gaH au rechtfertigen, 
pr^^n'tqr, ber ©orfänger, jfantor. .^- 
shlp, bab ©orfängeramt. 
pr^q^pt, 1. a) bie ©orfebrift, bab (Sk« 
bot; b) bie Siegel, S^iebtfebnur; 0 ) bie 
Sehre, ber Unterrtejit; 2. law, ber feprift« 
liebe ©efebl. 

f prqcSp'lltial [sh^, a. * .^tial medi- 
cine, bie Äranei ber ©elebrung. f -^tipn, 
bie SSeifung, ©orfebrift. 
prpcßp'tjve, a. 1. öorfebreibenb, Por« 
fcbriftlicb; 2 . belebrenb, unterriebtäb; 
poetry, bibaftifebe ©oefie, Sebrgebiebte (pl.). 
prpqöp'tpp, 1. ber Sebrer, Sebrmeifter, 
^ofmeiflcr, Eraieber; 2. ber ©orfteber 
einer Sebronftalt 

preppptö'rjql [oueb ö'], a. einen Sebrer 
betr.; prebend, bie Sebrerpfrünbe. 
prppöp'tpry [ob. pre's^ptoii], I. a. 
©o^ebriften erteilenb. U. b. f bie ißfrünbe 
eineiJ Xempelberm. 

prpqCp'trpss, bie Sebrerin; «nftol»« 
Porfteberin. 

prp^ßs'sipn [röah'vn], boS ©orfebreiten ; 
of the eqninoxes, astr. bad ©orrüden 
bed ^quinoftiumd gegen Often. 
prS'pIqct [t pr? 8 I^kt^, (ge», pl.) 

1 . ber UmfreiS; bie ©renae, bo 8 ©eich« 
bilb; 2. ber ( 8 lmtS«)©eairf; 3. ber Um» 
fang, ©ereicb. 


preclusion 


t prec|ös'|ty [pr^hj, auch pr&hi], f. 
preciousness. 

prö'cioqs [prCsh'os], a. (...lyi adv.) 

1 . foftbar, teuer; »ertooll, teert; föftlicb; 
metals, pl. cble aUctaße; ... stones, 

pl. Ebclftcine; 2. iron. a) (redjt) febön, 
öortrefflicb, famoS; b) sl. oerteünfebt, 
berflucbt; ricfig; gehörig; a licking, 
eine gehörige, ob. famofe l£racbt ©rüget; 
a lot better off, Piel beRer baran, 
Piel »oblbuöenber; a aight more, PicI 
mehr; olö adv.: low, gana gemein; 

... sooD, febr ob. reept halb; ... well, 
nur au »obl. * .^-joiced, a. föftlicbcu 
©aft entboltenb. ...ndss, bie jfoftbarfeit, 
5 föftlid)frit. 

prßp'ipe, f. prscüpe. 

prSqlpYpe, 1 . ber jähe ©tura, Äbftura; 

2 . ber abgninb, bie {teile (ob. jähe) Xiefe; 
[teile fUippe; fig. bie plöplicpe grobe Ee« 
fahr. 

prppYpit^bll'jty» cdiem. bie gällbarfeit 
prpQlp'itable, a. ehern, fällbar, nieber« 
fcblagbar, präcipitierbar. 
prp^Tp'|t||&npe (.^änpy), bie Überftür« 
aung, jähe ^aft; Übereilung. 1. a. 

U&öäy» adv.) 1 . abftüracnb; \M), [teil; 

2 . febneü, buftig, eilig, bringenb; un« 
erteartet; fiep übcrftüraci», übereilt, Por« 
febneü. II. B. 1. ehern, bab gäüungb« 
ob. Slieberfcblogbrnittel; 2. med. bab 
nieberfcblagcnbe Silittel. 

to prpqlp'jtäte, I. t 1. fopfüber (her« 
ab)ftüraen; 2. überftüraen, übereilen; 3. 
ehern, niäerfcblogen, föüen, präcipitieren. 
II. i. 1. bln{türaen; 2 . fteb überftüraen; 

3. ehern, ficb fepen, (alb Sliebäfcblag) 
au ©oben faüen ob. fmfen. I. a. 
1 . jäh btnabftüraenb; 2 . überftürat; über« 
eilt, Poreilig, Porfcbnell; 3. ehern, prä« 
cipitiert, nicbergefdjiogcn. üy, adv. fopf« 
über, jäh nieber, jäblingb; übereilt, über 
^alb u. 5fopf. II. B. ehern, bob ©rö« 
cipitot, ^r Slicbcrfdjlog. 

pr^lpita'tiqn, 1 . a) bob jähe ^inab« 
fcbleubcni; b) ber jähe ©tura; 2 . bie 
Überftüraung, ungcfiüme Eile, Übereilung; 

3. ehern, a) bie guüung, bab Slieber» 
fcblagcn;_b) ber Slicberfdjiog. 
pr^Ip'ltatqp, ber ©efcbleunigcr. 
pr^qIp'|t||oiis, a. (.^ottsly, adv.) 1 . jä'b; 
fteil; 2. überftürat; übereilt, buftig, Por« 
jebneü. .^oysngss, bie 3 ä^; ©teilbeit; 
bie ungeftüme Eile. 

preise', a. (üy, adv.) 1 . febarf be» 
ftimmt, genau; 2 . a) ängftlicb, prinlicbi 
übergeteiffenbaft; pebontifdj; b) fteif, ge« 
ateungen, geaiert; .^ly Bimilar, burebaub 
äbnlid;. .^n^ss, 1 . bie ©eftimmj^eit, 
Eenauigfeit; 2 . a) bie ängftlicbe ©ünft« 
liebfeit, ©einlicbfeit, ©eteiffenbaftigfeit; b) 
bie ©teifbeit, Eeateungenbeit; e) t öie 
ftrenge Sucht 

pr^f^ian [zh 9 m], ber Sligorift, bef. ber 
(übennäjjig) fittenftrenge ©uritaner; • ber 
ftrenge Slatgeber (?). ber Sligo« 

ribmub, bie übertriäene ©trenge. .^Ist, 
ber Sligorift 

pr^I'^iqn, bie febarfe ©eftünmtbeit, Ee« 
nauigfeit; arms of pt ©äciftenb« 
geteebre, 

pr^fslve, a. (.^ly, adv.) febneibenb 
f^arf; ftreng aubfcbliebenb. 
to pr^clüde', 11 . aubf^liehen; 2 . bem« 
men, biubem (from, an), 
pr^lü'^iqn, bie Slubfcbliebung, ^inberung. 

36 


[561] 




preclnsive 


fate, fät, ftfc, fftr» bÄs't^rd, fÄll; mete, mCt, hefd, r^ee'mwj», öe=e; Ä, ® = 6; 
fine, fin, m^ghlne', bifd, inlm'lc^; 

nöte, nöt, mdve, moön, fööt, nör, löve, wörk, o^ndöle', möist, höüse, cöw, b^. 


preflx 


pr^ü'sive, a. (^ly, adv.) (of 8.t., 
ctto.) QuSfc^tiegenb; nid|t auloffenb, l^in« 
bcmb (an). 

pr^o'cioys [sh^s], I. a. (Uy, adv.) 
frü^eif, frü^jeitig. .^nSss, pr^ö^'jty, 
bic grübreifc, grübjeitigfcit. 
prec9gnl'ti9ii, 1. bad IBartuilTen, bie 
IBorfenntniS; bei Sorbcba<|t; 2. bic bor^ 
l^c^nbe Hnterfucbung. 
to prec9mpo§e', t. ryotf^ obfaffcn. 
to prec9ii9elve', t ficb borget bcrrftcllen 
ob. benlen; .^d opinion, bie borgefabte 
SWeinung; baS SJorurteiL 
prec9n^p'ti9n (f prec9ii96it'), bie 
borgöngige8futfQ|[ung; bic borgefabte SWei« 
nung,_bog SBorurteil. 

to prec9ii96rt', t. borget ^robreben. 
pr9CÖn'99}t, precön99rta'ti9ii, bic 
borgängige iBcT^rebung. 
to prec9nd6mn% t im borauS bet:» 
urteilen. 

precdnd9iimS'ti9ii, bie SScrurtcilung im 
b^auS. 

prec9nfö]r'm}ty, bie f(!bon bor^r er« 
hielte (Hnigung. 

t pr9cön|za'ti9n, bic feicrlitSe Cers 
fünbigjtng. 

to prec9nslgif, t. borber übertragen, 
to pr9cön'st|tute, t borber feftfeben. 
pr9cdn'tr9ct [f prekontrtOct'], ber frfls 
bere ©ertrag, bie borgängige Äbmaebung. 
to prec9iitrftct% t. bunb botbergebenben 
©ertrag feftjcben, borber bcrfprecbcn. 
pr9CÖ|pdl9l, f. prsßc.... 
t pr9cür'r9r, ber ©orläufcr. 

• pr9cüp8e', bab ©orbergeben. 
pr9cür's||9i*, ber ©orläufcr, ©orbotc. 
.^9ry, a. borlöufig, borb^g^enb, ein« 
leitei^. 

pr9dä'||ce9ii [sh^n], baS 9 taubticr. 
ceons [shvfi], a. bom Staube lebenb; au 
ben Staubtieren gehörig, 
pro'd^l, a. 1. ©eute betr.; 2. räuberif(b. 
pr8d'9t9r||y [ob. pre'd], a. (-^jly, adv.) 
raubenb, plünbernb; räuberifcb, raubfücb« 
tio; -y excursion, ber Staubaug; ...y 
w^are (ob. war), ber Staubfrieg. 
pred99ease', baä frübere STblcbcn. to 
t. bor jm. fterben. .^d [st], p.a. bor« 
ber berftorben; ebcmalig. 
pred99Ös's9r [ob. prC], 1. ber ©orgän« 
ger (im timte, ob. in einem ®e(cbäfte); 
2. ber ©orfabr. 

to pred9cläpeS t im borouS erflärcn, 
ob^ anfünbigen. 

pred9llb9rä'ti9ii, bic ©orübcricgung. 
to pred9Slöm' [au(b zm^, t. borber bc« 
aeiebnen, ob. beftimmen. .^ed [sind', auch 
zind'], p.a. borbeaci(bnet, borbeftimmt. 
pr9d6stinä'rian, theol. I. a. bie ^ä« 
beftinationSlebre betr. II. s. ber tinbängcr 
ber ^räbcftinatbnSIebre. 
to prcd6s'tinäte, t. pröbeftinieren, (aur 
etoigen Scligfeit ob. ©erbammniS) borber« 
beftimmen, auSermöblen. a. brabefti« 
niert, borberbeftimmt, auScrtoöblt. 
pr9d6stinä'ti9n, bic ^räbeftination, ©or« 
berbeftimmung, GJnabenmabl. 
pr9d6s'tjn||attve, a, (Jy, adv.)j)i-ös 
beftinierenb, borberbeftimmenb. .^at9r, 
1 . ber ©räbeftinierenbe, ©orberbeftim« 
menbe; 2. ber tinbängcr ber ißräbeftina« 
tionSlcbrc. 

to pr9dßs'tjne, t. f. to predestinate. 
pred9t6£'m}n||able, a. borber beftimm« 
bar. .^ate, a. borberbeftimmt. 


prSdetönnlnä'ti9ii, Me ©otbeibeftim« 
mung,_bcr ©orbcftblug. 
to pred9ter'ii]jne, t (autb L) borber 
beftimmen, befcbliefeen, ob. feftfe^. 
pr^dj^J, a. ein Sanbgut betr.; aut 2anb« 
mirtfcbgft gehörig; estate, baS Sanbgut; 

slave, ber ^interfaffe; tithes, pl. 
ber gelbaebnte. 

pred|c9bn'|ty, phü. bie SKöglitbfeit ctw. 
auSaufagen. 

pröd'fc^ble, L a. ouSfogbar; beilegbar. 
n. 8. bie beilcgbare (Sigenfebaft, ber aü« 
gemeine tCuSfagebcgriff. 
pr9dlc'9]nSnt, phil. L a) bie KuSfage 
(als allgemeiner ©egriff); b) bic 5 Jatcgoric, 
itlaffe, Crbnung, bad gacb; 2. a) bie 
befonbere (Stellung, eigentümliche Sage; 
b) fam. bie fcblimme )^e, ©erlegenbeit. 
piH^c^mSn't^ [ob. pr^], a. 5 lat 4 o« 
rien betr. 

pröd'jcllänt, 1 . ). ber etto. bon einem 
2)inge behauptet; 2. ber $röbilant, (nicht 
orbinierte) $rcbigcr; .^ant friars, pl. bie 
aitöncbe bom ©rebigerorben, ®ominilaner. 
to .^ate, I. t. 1. auöfagcn, behaupten; 
beilegen; 2 . Am. begrünben. II. i. 1 . 
au8fagcn,_cinc tluSfage enthalten; 2. pre« 
bigen. .^ate, 1. a. auSgejagt, behauptet, 
beigelegt. U. s. gram, baö ^äbifat. 

a. (.^^ttvely, adv.) gram, 
bab ©räbilat betr.; auni ©räbifat gehörig. 
.^9t9ry, a. auSfagenb, bebauptenb. 
pr^ca'ti9n, 1. bie tludfage; ©eboup« 
tung; 2. bie ttuSrufung, ©elanntmacbung. 
to pr9dXct', t. borb^agen, loeibfagen, 
propbeaeien. 

pr9^c'||ti9n (* pr9dlct'), bic ©orber« 
fagung, SBeiSfagung, ©ropbcaciung. .^tjve, 
a. (..^tjvely, adv.) toeiSfagenb, berfünbi« 
genb, propbetifeb. ^t9i‘, ber ©orberfager, 
SBeiSfager. 

pred}lSc'ti9n, bie ©orlicbe (to, für), 
Suneigung (au). 

predjs||po'n9nt, a. med. präbibponie« 
renb, im borauä (aum ©rfranlcn) geneigt 
macbenb. to .^pö^e', t. 1. borber cm« 
orbnen, borbereiten; 2. präbibponieren, 
aubor geneigt machen. 
predlsp99rti9ii, bie ©räbiSpofition, bor« 
banbene Einlage (to, au), (Smpfönglicbleit 
(für). 

pr9ddm'in||än9e (.^fin9y), 1. baS ©or« 
berrfeben (over, bor), baS übergetoiebt, 
bie Obergetoalt, Oberbanb (über); 2. astrol. 
ber böbc^^c, übenoiegenbe Sinfiup (cineS 
©laneten). .^&nt, a. (^äntly,_ adv.) 
borherrfebenb, öbertoiegenb. to .^äte, L 
borberrfeben (over, bor), borberrfebenben 
(Sinflub befipen (über); bie Oberbanb ob. 
boS Überg^iebt boöen. 
pr9d8minä"ti9n, f. predominance. 

• to pr9dööm', t. im borauS berurteilcn. 
pre'dy, a. mar. (bom ©ebiffe) aum Äampfc 
borbewitet, fertig, flar aum ©efeebt 
to pre-9lÖct', t borber ertoäblen, ouS« 
exfeben. 

pre-9l6c'ti9n, bic im borouS getroffene 
Söabl. 

pre-6m'jn||ön9e, 1. a) baS ^erborragen, 
bic ©oraüglidjfeit; ber ©orrong (in, in; 
above, bor); b) bie Überlegenheit, ber 
©oraug (to, bor); 2. bie überlegene ajJacbt, 
Obcrgemalt. a. b^i^^orftcchenb, 

berborragenb, boraüglich (in, in, an). 
Sntly, adv. in hohem (ob. im böcbften) 
Qirobe, über aüe Sl^aben. 

[ 562 ] 


• to pre-9mploy', t borber in S)icnft 
nehmen, ob. bcrtocnben. 
to pr^flipt', t. Am. borloufcn, ficb 
ein Slnrecbt auf bisher unbebaute^ Sanb 
fl^cm. 

pre-emp'lltipii, law, ber ©orfauf; right 
of .^tion, baS ©orfaufSreebt .^tpp, ber 
Sorfäufer. 

preen, techn. bic Siabcl, ©pipe. to 
t (boS ®eficber) pupen, (ficb) febem (bon 
©ögeln). 

to pre-9nga^', L t im borauS ber« 
pflichten ob. befteüen. 11. i. im boraui^ 
eine ©erpflicbtung eingeben, ficb borber 
berfprcchen. .^m9nt, bic frühere ©er« 
pfliebtung, Serbinblicbfeit; ©orbcrbeftcHung. 
to pre-9stäb'l{sh, t. borber errichten; 
aum boraud feftfepen, anorbnen, ob. be« 
ftimmen. bie ^überc ^ftfepung 

oM Slnorbnung, ©oreinrichtung. 
pre*9xämina'ti9ii, bie borgängige ©rü« 
fung,_8tbbörung. 

to pre-9^äm'iiie, t borber prüfen, unter« 
fuchcnj_ abbören. 

to pre-9:^t', i. borber ba (ob. bor« 
banben) fein. .^9n9e, bo8 frühere ©or« 
bonbenfein, Me ©röejnftena. ...9nt| a. 
früher borbanben, präefifrierenb. 
pröf99e, bic ©orrebe, Einleitung, ber 
Eingang, to I. i. bebortoorten, aum 
Eingänge ob. in ber ©orrebe fagen. ü. t 
einleiten. 

prßf 9t9ry, prSf^td^rf^ [oueb ö'], a. 
als ©orrebe bienenb, einleitcnb; intro- 
duction, baS einleitcnbe ©ortoort 
pr6'£9ct, ber ©räfeft; ©orfteber, ©tattbol« 
tcr; (Obcr«)©cfcblSbuber. .^ship, 

[auch t^w u. prßf], bic ©räfeftur, ©tatt« 
balterfchaft; ©efcblSbaberftelle. 
to pr9f6r' (^red, -^red), t. 1. a) (eine 
©ittc) borbringen, (ein ®cbct) barbringen; 
b) to a Petition, ein ®efuch einreichen; 
to .... a daim (auch u bill), eine f(lage 
cinrcicben; c) (au einer ©teile) borfchla« 
gen; beförbem, erbeben; 2. (before, ob. 
above, over, to 8.O., jm.) bora^höi; 
(j. bor einem anberen) beboraugen; he 
Starving to working, er b^ungert 
lieber, alS ba| er arbeitet. 
pr6f 9r||abl6, a. borauaieben, ben ©oraug 
berbienenb (to, bor); boraüglichcr (ofö). 
.^^bly, adv. boraugSloeife, mit ©cbor« 
augung; lieber (to, als). .^^blenSss, Me 
(gröbere) ©oraüglicbleit. 
pröf9r6n9e, ber ©oraug (above, ob. 
before, over, to, bor); to have a for 
B.t., eine ©orliebe für etto. haben; to give 
the to B.t, einer ©ache ben ©oraug 
geben, .^-shares, pl. com. ©rioritätS« 
aftien. .^-share'holder, ber ©eflpcr bon 
©rioritötSaftien. 

pröf9rßn'ti9l [sh^l], a. borbereebtigt; 

-w sbares, f. preference-shares. 
pr9£6|’'m9nt, 1. f bic ©cboraugung; 
2. a) bic ©cförberung (au einem böbeten 
Ämte); fig. bic Erhebung; b) baS (geift« 
lid;e) 8lmt; bie (geiftlicbe) ©teße, ©frünbe. 
pr9f6r'r9r, ber ©oraicbenbe; Slnbringenbe. 
pr9||f!güra'ti9n, .^fig'upemönt [ob. 
flg^TW’]» theol. baS ©orbilb. 
pr9flg'||ür9tlve, a. (.^ür^tlvely, adv.) 
borbilblidj, alS ©orbilb bienenb. to 
.^ure [auch flg'Yvrl, t. borbilben, (bilb« 
lieb) borauS barftellcn ob. bebrüten, 
to pr9ftx', t. 1. boranfepen, borfepen; 
2. borber beftimmen, feftfepen (eine 3eit). 



preflx 


tu'bül^, Püte, ttib, büU, rüle, mttr'mvr; cre^, Pe^d; fly, nymph, mynrh, vCr'y; 

cär, ^Sll, chMr, gbä'ps, ghäi^e; glve, fei'ajit; ilnflr, BYi\'gül^, lli^k; so, wT^e; 

•he, pSn^mpn [pSn^abpn], [vY'zh^n]; thli^k, thJs; Sx'fle, ^bP; year'ly; na't^vrc* 


prepare 


prS'flx, B. gram. baS $iäfi^um), bie 
Corfilbe^ 

prSflgra'tipii, bot bie ^räftoredcen^, 
fiaflcrung bet ^lütenblätter in ber 5htofpe. 
pr^fOr'm^ilve, ber aut ^ortbilbung 
bienenbe tinfangSbuc^ftobe. 

* pr^fOf^m^ p.a. boi^gebilbet, an» 
gefcbaffen. 

pr^la'ci^l [Bh^l], a. ber (Sidaeit boron» 
gebenb. 

t prSg'n^ble, a. einnehmbar, au erobern. 
prSg^njl^n^y (f 1. bie ^tbman« 

gerfcbaft; (b. Sieren) bie Sräcbtigfcit; 
2. a) bie gruchtbarfeit, güQe (bcd M» 
fteS), erfinbungSfraft, ber^cbarffinn; b) bie 
©itbtigfeit; c) bie ^ägnona, Äiiappbeit, 
SKorfigfeit, boS Xrcffcnbe (be« StuSbrucfS 
ob. ©tilg), a. U^tly, adv.) 

1. f(bnjongcr (with, mit; by, bon); (bon 
Xieren) trächtig; 2. fruchtbar; • geift* 
reich, toi^ig, gcfdjicft; bielbcrfprechcnb; 
8. a) with meaning) inhaltdboll, ge« 
haltrei^; (bom ÄuSbrucf ob. ©til) mar« 
tig, tnopp u. gebrungen; fchlagenb, tref« 
frab; b) (b. ©rünben) fchtocrmiegenb, 
getbichtig, nachbrücfitch; c) (b. (Sreigniffen) 
folgenrei^; 4. f a) o^enbor, augenjchein« 
lieh, einleuchtenb; b) bereittoiQig, geneigt 
...^JitnSss, f. pregnancy. 
pr^tts't^nt, a. im boraug fchmedenb. 
pr^ustä'ti^ii, ber Sorgefti^mocL 
proben'llsible, a. (^sibly, adv.) fab« 
bar. ^S}le, a. greifenb, pad^; 

aum (Greifen ob. gajfen geeignet; .^..Bile 
tail, zo. ber SSicfelfchtoan^ .^sile-tailed, 
a. zo. tbicfelfchtbänaig. .^sipn, boS (drei« 
fen, gaffen. 

prehistör'fc, a. borgefchichtlich. 
to pre-insti'ttct', t im boraud belehren, 
to pr^fid^', t 1. im boroud über 
ettb. (ab)urtci(en, abfprechen; 2. im bor« 
aud berurteilen, ob. bertoerfen. 
pr^Qd^m^nt, bod im boraui^ gefällte 
Urteil. _ 

to pr^jü'd|cäte, t (auch b) im borauS 
(ber)urteilen. a. 1. ouS einem 18or« 
urteil h«i^ührenb, borgefabt; 2. f (in 
Vorurteilen) befangen, .^ly, adv. bor* 
eingenommenenoeife. 

pr^jüdica'ti 9 ii, bod boraeitige Urteil; 
Äbiprechen. 

prejü'dlc^tXve, a. (^ly, adv.) im bor* 
aud entfeheibenb. 

prSj'üdl^e, 1. bod Vorurteil; 2. ber 
ff^achteil, Slbbruch, QUntrag, bie Veein« 
trächtigung. to t 1. jm. ein Vor« 
urteil einflöben, j. borher einnehmen 
(against, gegen); p.p. .^d [st] (by), ein« 
genommen, mit einem Vorurteil erfüllt 
(bon, burch); 2. benachteiligen, beeinträch» 
tigen, jm. ^bruch thun, ©choben ber« 
urfachen, fchaben. 

prSjüdl'ci^ [sh^l], a. beeinträchtigenb; 
nachteilig, fdjäblich; autbiber, entgegen, 
üiy, adv. aum ©chaben ob. fftachteil; 
to operate ^ly, fchablich mirfen. .^nSss, 
bie Stachteiligfeit. 

pr^A^nÖt^'l^d^e, f. foreknowledge. 
prei'aigy, 1. bic^rälatentoörbe; ber Vi^ä* 
latcnftanb; 2. bie (defamtheit ber ffhülatcn. 
pröPate, ber Prälat, bomchme (dciftlid)c, 
VJürbenträger. .^shtp, ber Vralatcnftaiib. 
pr^lät'lljc^l (^jc), a, (^fcally, adv.) 
Vrälatcn ob. bie Prälatur betr.; prälaten« 
haft, ftola, anmabenb. 
t pr^lä'tipn, bie Veboraugung. 


t prei'ftipr^m, t -~T 7 , t -y. f- pw 
lacy. .^Ist, ber $rälatenanhänger, bifchüf* 
lieh ( 5 iefinnte. 

t prör^t^ftpe [ob. t*9r]i [• prelacy. 
t to pr^lScf, i. eine Vorlefung halten 
(upon, über). 

prelSc'llti^n, bie Vorlefung. ber 

Vorlcfungen ^Itenbe. 

• prellba'tipn, ber Vorgefchmact 
pr^llm'in^rlly, I. a. (.^fly, adv.) bor« 
gängig, borläufig, einleitenb; borhex^ehenb 
(to B.t., ein^ ©ache). .^y arücleB, pl. bie 
borläupgen Übereinfunft^unlte; .^y steps, 

E l. bie erften ob. einleitenbcn ©chritte. 

I. 8. bie Vorbereitung, (Einleitung, ber 
einleitenbe ©chritt; pl. bie ffJräli» 
minarien, (Einleitungen (to a treaty, au 
einem Vertrag); .^iea of peace, bie grie« 
bendpräliminarien; to Bettle ...ieB, ^* 
liminarien feftfehen. 
prSPüde, baS Vorfpicl (to, au), 
to pr^Püde', muB. i. (to) u. t. (au einem 
Xonftüd) prälubieren, boÄ Vorfpiel (au 
ettb.) machen; fig. baS Vorfpiel bilben, 
als (Einleitung bienen. 
pr^Pü'dll^r, ber $rälubierenbe, Vorfttieler. 

t ..,.{098, a. f. prelusive. 
pr^lttm'b^p, a. med. bor ben Senben 
gelegen. 

pr^Pft'slve, a. (Jy, adv.), pr^l^ü'- 
sprlly, a. (.^Ily, adv.) al8 Vorfpiel 
biencnb,_einleitenb. 

prem^tnpe' [ob. prSm'^tür; onch t^ttr], 
a. (.^ly, adv.) 1. frühreif, frühaeitig; 
2. boraeitig, unaeitig; birth, med. bie 
grühgeburt; g^lgeburt; 3 . borfchneÜ, 
boreilig, übereilt, ^n^ss, prem^tG'rfty 
[ouch t*ü'], 1. bie grü^ife, grühaeitig« 
feit; 2 . bie Voraeitigfeit, Unaeitigfeit; 
8. bie Voreiligkeit. 

to pr9m6d'(tat|je, t (auch b) borher 
bebmfen, borher übalegen, borauS (er«) 
finnen. .^^d, p.a. (.^e, a.) borbebacht, 
borfä^lich. f .^ely, adv. mit Vorbebocht, 
abftchtlich. 

pr^mSdftS'tiQii, bie bothergehenbe Über« 
legitng; ber Vorbebacht 
t pröm'}99§, bieerftUnge, (ErfHinggfrüchte. 
prS'mj^r [Y9r], I« a. ber erfte; mi¬ 
nister of Btate, ob. II. 8. ber Premier« 
minifter. .^ship, boS Slmt ob. bie 9fe« 
gierungSaeit eines erften SKinifterS. 
prSm'fse, 1. phil. bie ißrämiffe, ber 
Vorberfah; 2 . law, baS (in einer Urfunbe) 
Vorertbähnte, Obengefagte; 8. (meift ...b 
[b^], pl.) baS ^au8 nebft 3ubehör, (dehöft, 
©runbftüd, fianb, ber (drunb u. Voben; 
on the .^8, auf bem (drunbftücf, im ^aufe. 
to pr^mi^e', t 1. f bor ber Seit fen« 
ben; 2. oorauSfehiefen, borläufig ermähnen, 
pre'ml^in (pl. u. pre'mf^), 1. bie 
Prämie, ^Belohnung, ber VreiS; to put 
a thing to a eine Prämie auf etm. 
fe^en; second best baS Wcceffit; 2. baS 
öd^gelb (bef. bei Wtoofaten); 3 . com. 
a) bie Uffefuranapramie, ber Vet^icherungS« 
preis; ^ out and home, bie Äffelurana« 
Prämie für bie ^in« u. .^erreife; retum 
of bie aurüderhaltene Slffefuranaprömie; 
b) baS Slgio, Slufgelb; ber ÄurSmert (eines 
28 ertpapierS) über pari; to be at a 
über pari ftchen; fig. fehr gefucht, fel)r 
beliebt fein, .^-bond, ber Vi^mienfchein. 
to pr^niön'lsh, t. borher erinnern ob. 
ermohnen, mamen. .^mSnt, prempnr- 
ti9n, bie Vorerinnerung, ^mung. 
[ 563 ] 


pr9mdn'it||9r, ber borher SSomenbe. 
.^9ry, I. (^Ive) a. (^9rlly, Uvely, 
adv.) borher erinnemb, marnenb. IL a 
bie VlamungSrebe. 

Pr9mdiistr9tön'si9]i [sh^], I. a. prfi« 
monftratenfifch; order, ob. ü. .^9, a 
pl. (Pr9mön'8tr9iits) bie ^ämon« 
ftratenfer (nach $rSmontr6 bei (Eouch ge« 
nannt). 

t to pr9mön'8ti:^te, t borher barthun. 
t prem9iistr8'ti9n, ber borgängige Ve« 
meiS. 

pr9m0r8e', a bot abgebiffen. 
pr9mö'ti9ii, ber borgängige Slntrieb. 
premnnr 1*9, f. prsem.... 
pr9mü'iijt9ry, a eine (delbftrafe ^m gaü 
eines prsemunire feftfebenb ob. betr. 
pr6n'd9r, law, baS Kecht ber Sueignung. 
prenö'10911, f. prsenomen. 
to pr9ndm'|näte, t borher benennen, 
borher melböt. a borgenannt, ob« 
gebacht _ 

pr 9 n 0 m{nä'tl 9 ii, bie fftennung olS Qhffter. 
pr9iiö'ti9n, bie borgöngige ^ffaffung, 
bie fchon gebilbete VorftcHung. 
t pr^n8a'ti9ii, baS heftige C^affen. 

? r6n t{9e, fam. für apprentic^e. 
pr6ii'z{e (prenzy), a übertrieben fltt« 
fam, tugenbfam. 

to pre9btam', t borher erhalten. 
predc'cüpän9y, bie borherige Vefihnahme; 
baS Stecht Jber erften Veffbergreifung. 
prebccnpa'ti9n, 1. bie frühere ©effh« 
nähme, baS Vormegnehmen; ber frühere 
Vefth; bie Voreingenommenheit, bor« 
gefafrn SJtcinung. 

to predc'cQpIly, t 1 . bor onberen in 
©efife nehmen; aubor ■tocgnehmen; 2. im 
borouS einnehmen, befangen machen; ^led, 
p.a in (debonfen berfunfen. 
pre9pln'i9n [ypn], bie borgefaBte ®tei* 
nung. 

pre 0 p^ti 9 n, baS Stecht ber erften SSohf. 
to pr69irü^dn', t boi^ anorbnen, ber« 
fügen, beftimmen, ob. befehlen. 
preOr'dinSn9e, bie bereits erlaffene Ver« 
fügung. 

pre0rd)na'ti9ii, bie frühere SCnorbnung^ 
Vorherbeftimmung. 
pr9päid', p.a f. to prepay. 
prepä'^bte, a auatäereiten. 
pr6p9ra'ti9n, 1 . a) bie Vorbereitung 
(for, au, ouf); bie Stüftung (of war, aum 
SWege); bie Surüftung; Vorarbeit; to be 
in oourse of in (ber) Vorbereitung 
(begriffen) fein, borbereitet merben; • with 
so little fo unboi^eitet, fo uner« 
märtet; b) baS Vorbereitetfein, bie ©ereit« 
fchaft; for war, bie 5 WegSbcreitfchaft; 
2 . a) bie ßubereitung, Verfertigung (einer 
©ache); min. bie Slufbereitung (ber (Erae); 
b) bie gefertigte ©ache, baS Präparat; a 
microscopic ein mifroffopifcheS ^ßrä« 
parat; 3 . f baS (borbcrcitcte) iWegSunter« 
nehmen, bie (glottens)®jpebition; bie friegS« 
bereite ^ercSmacht; 4 . f bie gertigfeit 
pr9pär'9tlve, I. a (Uy, adv.) bor« 
bereitenb, borläufig; ...Oy) to, alS Vor« 
bereitung auf (ob. au); to be to at, 
etm. einleiten. U. a bie borbereitenbe 
aJtaBrcgcl, Vorbereitung, Vorfehrung. 
pr9pär'9t9r||y, a. (.^}ly, adv.) bor« 
bereitenb, borläupg; .^y school, bie Vor« 
bereitungSfchulc, Vorfchule. 
to pr9päre', L t 1 . a) borbereiten; 
to the way of the Lord, bibl. bem 
36 * 




prepared 


täte, fSt> fär, bSfl't^rd, fflll; mete, mSt, herd, r^öe'mfn S; ^ qß= 

fine, fin, m^i^hlne', biixl, inTm'iosLl; 

note, nbt, mdve, mCön, f^t, nör, löye, wörk, CQndöle', mölst, bdüse, cö^f böj. 


preseot 


^tm ben %Beg bereiten; b) burc^ Übung 
gefc^icft machen; 2. a) ^ubereiten, brä« 
bortcren; to ^ the table, ben Xifcb 5 Us 
richten, bcdcn; b) min. ((grae) Qufberci? 
tcn; 3. öcranftalten; 4. bereit beiten ob. 
ma^en. 11. i. ftcb borberciten, pcb gefabt 
machen (for, auf), ficb anfcbicfen (au), Sor? 
bereitungen treffen (für); for the worst, 
machen 8ie fich auf baS ©chlimmfte ge* 
fabt • B. bie SBorbcreitung. 
pr^pällred', p.p. (.w'r^y, adv.) bors 
bereitet; bereit, fertig, in iSereitfehaft, 
gefabt (for, auf); bereittoinig; geneigt; I 
am not .^red to say, ich mochte nicht 
behoubten. .^'r^dnSss, bie ©ercitfehaft; 
bad (^efabtfein, bie ^ffung. Jr^Vt 

I. ber ©orberciter, 8“^teitcr; 2. baS 
©orbereitungSmittel. 

to pr^lipäy' (.^päid', .^pmd'), t (®elb) 
borouSbeaahlen ;_(einen ©rief) frei machen, 
frontieren. .^paid', p.a. borauSbeaahlt; 
(borto)frci, franfiert. .^päy'm^nt, bie 
©oraugbeaohlung, grantierung. 
pr^pSnse'i a. law, oorbebacht, borföhtich; 

bgl. malice, 3. ..^ly, adv. mit ©orbebacht. 
t pr^pörill^n^, .^^n^y, bie Überlegen« 
heit t a. überlegen, überwiegenb. 

pr^pSn'd^llSn^e (f ^Än^y), baä Über« 
gemicht. .^änt, a. (...fintly, adv.) über« 
miegenb. to .^ate, t u. i. übermiegen, 
fchtoerer toiegen al8. 
pr^pi^nd^rä'ti^n, bad Übermiegen. 
IM^P9$l'ti9n, gram, bie ißrfibofltmn, baS 
©erhältniSmort, ©ortoort. .^^1, a. (.^^y» 
adv.) b^tipofltional, eine ©röbofition betr., 
als folche gebraucht 

pr^pb^'itlve, a. gram, boranftehenb, bor« 
angefe^t ...ly, adv. borangeje^t; atö 
$räpofttbn. 

pr^pÖ^'illtpp, ber «uffeher (borgefe^e 
©chüler ber oberften Älaffe). .^t*üpe [ob. 
t*w]»_I)ic ^Srobftet 

tp jprepp^^Sss', t 1. borher in ©efij 
nehmen; 2. f. borher einnehmen (für ob. 
toiber). .^ed [st], p.a. boreingenommen. 

P-a. (^Iilfirly, adv.) (im borou» 
für fid)) einnehmenb. 

prepp^^Ss'ljsipn [zSsh'^n], 1. bie ©or« 
einnahmc; ber frühere ©cfi^; 2. bie 
(©or)(£ingenommenheit, borgefofete SKei« 
nung, baS ©orurteil; bie (Sinbilbung. 

89 P, ber frühere ©efi^cr. 
prppös'tpriloüs, a. (.^ottsly, adv.) ber« 
tehrt, toibcrfinnig, abgefchmaeft, albern. 
.^nSss, bie ©crfchrthcit, SBiberfinnigfeit, 
9ibgeid)macftheit 
prppös'tpj*, f. prepositor. 
t prppö'tllpiipy, bie überlegene SRacht, 
Überniadjt. f a. übermächtig, 

pre'pu^e, med. bie ©orhaut 
pr 9 pü'ti^ [sh^], a. med. bie ©orhaut 
betr. 

Pre-Räph' 99 lites, pl. bie ißrorobhac« 
Uten, neuere engl. S^alerfehule. 
preremöte', a. borbergangen, früher, 
to prer 9 qulre, t borher erforbem. 
pr 9 r 6 'qui 9 lte, 1 . a. ^ubor erforbcrlich 
(to, bor). 11 . 8 . baö borgöngige (Jr« 
forbemiS. 

to prer 9 §ölve', 1.1 borher befchliebcn. 

II. i. fith borher entfehUeben (on 8 .t, 
gu etm.). 

pr 9 rög'attve, baS ^ravogatib, ©orrecht, 
ißribilegium; ber ©oräng. .^-court, baS 
ehemalige ®erid;t bcS Gr^bifdjofS b. San« 
terburh (in a:eftamentSfadjcn). • .^d, p.a. 


beborrechtet ...ly, adv. burch ouSfchlieb* 
liehet ©orrecht 

pr^Rö'man, a. bonömifch. 
pr6s'9^e [auch pre'sgj; f 1. bie 

©orahnung; 2. bie ©or^utung; baS 
©or^eichen. 

to pr9sa4e', I. t 1 . ahnen; 2 . borher 
bcbcuten, an^eigen; 3 . borherfagen, toeiS« 
fogen, prophezeien. II. i. • (of 8.t, etm.) 
borher berlünben. .^fül, a. ohnungdbolt 
...109111, f. presage, s. 

• pr9sä'^9r, ber Prophet 
prß§'byope [auch b], prS^'b^ [auch ■], 
ber getnfichtige. 

prS^byo'pjqi [auch b], prö^'byppy 
[auch s], bie SBeitfi^tigfeit (im SUter). 
pr6§'byt9p [auch s], ber (Äirchen«)tlte[te, 
Äirchenborfteher. 

pr99b5^'9r||9l [auch »]» a. einen $red« 
bpter, ob. baiZ ^redbhterium betr. .^äte, 
f. presbytery. 

prS^byte'rlllan [auch s]» a* (t 
predbhterianifch. 11. b. ber ißredbpterianer 
(Anhänger ber iUrdjenregierung burch äl« 
tefte). .^^nY^m, ber $re«bhterianiSmu8. 
prö9'byt9i*8hlp [auch pi^oli ba8 Site* 
ften« 9 lmt 

pr69'byt9ry [auch b], 1. bod ^reßbpte* 
rium, bie 5Krchenälteften (pL); 2. ber 
©reSbhterianiSmu«, bie IHrchenregierung 
burch Slteftc; 3 . (prö^byte'riqm 
[auch s]) arch. ber ißriefterchor ob. ^^* 
fterroum (in einer lUrche). 
prS'scien^e [pre'shi^s, ob. prö'8h9n8, 
t pr^si'^ns], baS ©orhermiffen. 
proscient [pre'shi^nt, ob. prgsh'^nt], 
pre'scioos [pre'ßhfys], a. (of B.t, etm.) 
borhermiffenb. 

to pr9S9Tnd', t abfonbem; obftrahicren. 
to pr9scribe', I. t 1 . borfchreiben; 
2. med. berfchreiben, berorbnen. II. L 

1 . (to 8.O., jm.) ©orfchriften machen; 

2 . med. (for 8.0., jm.) ärztliche ©or« 
fchriften machen; to for a patient, 
einen Patienten ärztlich behanbeln; 3 . law, 
auf (iJrunb bed ®emohnheitdred}ted (ob. 
ber ©erjährung) beanfpruchen (for B.t, 
etm.). .^d, p.a. burch (SkmohnheitSrecht 
begrünbet, berjährt. 

pr9scrf b9r, ber ©orfchreibenbe, Änorbner. 
pre'script, f. prescription, 1 u. 2. 
pr9ScrIptibYl'ity, bie ©erjahrbarfeit 
pr^crYp'||t}ble, a. berjährbar. ..^tipii, 

1. bie ©orfdjdft, ©erorbnung; 2. med. 
baS Ä^z^if* law, a) baS ©emohn« 
heitSred^t, bie ©erjähning; b) baS ©er« 
jöhtungSrecht .^tjve, a. boS ©emohn« 
heÜSrecht, ob. bie ©erj^rung betr.; barauf 
begrünbet; boburd) ermorben, berjährt; to 
become .^tive, berjohren; ..^tive right, 
boS ©erjährungSredjt. 

pr6§'91190, 1. a) bie ©egenmart, Änme« 
fenheit; of mind, bie ©eifteSgegenmort; 
in gegenmärtig, bor Sugen; in the 
of, im ©eifein bon; saving your mit 
aller Sichtung bor Sh«ea; ij) ©or« 
hanbenfeiu; the real theol. bie mir!« 
liehe ©egenmart (Ghnfrt im Stbcnbmohle); 

2. a) bie (in einer hohen ©erfammlung) 
Slnmefcnben, bie ©cifammlung, bcf. z«^^ 
Slubienz; bie Slubienz; to come to tlie 

borgeftettt merben, Slubienz erhalten; 
b) baS Slubienzzimmer; the of God, 
ber SJ)ron ©otteS; c) bie hohe ^erfon 
(beS gürften); bie bcbcutcnbc ^crfönlich* 
feit; page of the berSeibpoge; 3 . b^ 
[564] 


ÄuSfehen, bie ^erfönlichfeit (eine« SKen« 
fchen); bie ©cftalt, ber Änftanb, bie ©tel« 
lung, 9Uene, bad ©enehmen; to show a 
fair fich freunblich z^ai- -^-cham'- 
ber (.w-room), baiZ Äubienzzimmer, ber 
Slubienzfaal. 

pres 9 nsa'ti 9 ii, bod ©orgefühL 

pr 69 ' 9 iit, I. a. (.^ly, adv.) 1. gegen« 
märtig, anmefenb, zwQcgcn (at, bei); to 
be at B.t., bei etm. zugegen fein, einer 
©ache beimohnen; all pl. alle Sin« 
mefenben; ^ Company always excepted, 
prv. bie SCnmefenbcn finb immer auSge« 
nommen; 2 . gegenm&rtig, je^ig; in the 

instance, im Oorliegenben gcille; the 

month (year), ber laufenbe ^onot 
(boS laufenbe ^ahr); ... tense, gram, bie 
gegenmärtige Seit, ba« ©räfenS; 3. hier 
(anmefenb), hiefigen OrtS; 4. a) fofortig, 
augenblicflich, unoermeilt; b) fertig, bereit; 
fdjneU, fchlogfertig, (fofort) entfchloffcn; 
• ... money, bare« ©elb; c) fchncll mirlenb, 
mirffam; 5. zum ©eiftanbe, ob. zur Unter« 
ftü^ung bereit, geneigt, günftig. U. s. 

1. a) bie ©egenmart, gegenmärtige Seit; 
at (the) jept, gegenmärtig; for the 
^ für jept; oorläufig; at thia z« 
biefer Oepigeu) 3 eit; at that zu jener 
Seit; b) gram. baS ©räfenö; 2. a) ba 8 
gegenmärtig Sorliegenbe, ber borliegcnbe 
galt; b) com. the (nämlich letter), 
©egenmärtigeg (bicS ©chrciben); by the 

burch ©egenmärtige;^, hterburd), hier* 
mit; c) ^ pl. law, bag ^ofument, 
©chriftftücf; know all men by these 
^ funb u. zu miffen fei hiermit jeber« 
mann; 3. f für money, f. I. 4, b; 
4. bog ©efcheni; to make 8 . 0 . a of 
8.t, jm. etm. zum ©efchenf machen. 

to pr99Snt', t. 1. a) (gegenmärtig) bar« 
[teilen, oorftellen; to a child at the 
font (ob. baptism), ein Ihnb über bie 
S:aufe holten; to 0 . 8 ., fich zeigen (bei 
einer ©elegenheit); b) to ... 8 . 0 . to a 
person, j. einer ^erfon (bef. einem höher 
©efteClten, einer fürftlicheu ©erfonlichfcit) 
bo^teHen; j. bei einem cinführen; to 
0 . 8 . to a person, ftch einer ©erfon bor« 
[teilen; fich Öei jm. mclbcn laffen; c) f 
(j.) bor ©ericht bringen; Am. onflagen; 

2. a) (bem ©inne ob. bem ©eifte) bar« 
[teilen; • to a picture to the eye, 
bem Sluge ein ©ilb barbieten; b) (einen 
Slnblicf) barbieten, gemährex; to... a (bold) 
front, fcftgefchloffen (ob. !ühn) baftehen; 
c) to itself, fichtbar merben; (bem 
©eifte) einfallen; gefchehen; d) f für to 
represent, (eine $erfon ob. SRollc) bar« 
fteüen; 3 . borhalten; to a musket at 
(ob. to) the hreast of 8 . 0 ., jm. bag ©e« 
mehr auf bie ©ruft fepen, auf j. anlegen; 
mil. ... (arms)! präfcntiert’g ©emehr! 
make readyI ...! frei fertig! legt an! 
geuer! 4. a) überreichen, cinreidjen, über« 
bringen; to ... one’s respects to s.o., fich 
jm. empfehlen; ... my compliments to 
your lady, empfehlen ©ic mich ^hrcr grau 
©emohliit; b) com. borzeigen; to a 
Bill for acceptance, einen SBedjfel (zur 
Sinnahme ob. zur ©ezahlung) präfcnticrcn; 
c) anbieten; to ... a battle to the enemy, 
bem geinbe eine ©cplacht onbieten; d) to 

8.t. to 8 . 0 . (t to . 1 .. 8 . 0 . 8.t.), jm. etm. 
fchenfen; e) to 8 . 0 . with 8.t., j. mit 
etm. bcfchcnfen; 6. law, einer ©ehörbe 
borlegen; to a peütion (an indict* 




presentable 


tüTjül^, Püte, tllb, büll, rüle, müii^myr i cre^, Pe<Vd; fl^, nymph, myrr^, vCr'y; 

c2Lr, 9SII, chUr, Qbä'^a, Qhäi^; glye, lYiv^, stii'gül^, Hnlc; so, wi^e; 

shS, pSn'siQn [pSn'shpn], '^^ign [v^zhon]; thTnk, tbTs; Sx'ile, ySar'ly; nä't^gre* 


prestation 


ment) to the court, ein ®ctuc§ (eine 
Silage) 6eint Q^eric^te einreic^en; to ^ an 
interpellation, eine (int 

$aTloment) einbringen; c) gerichtlich ans 
geigen, ongeben; 6. (einen (ä^eiftlichen) 5U 
einer ißfrünbe präjentieren ob. Oorf^Iagen. 
s. mil. bie ißaroIe(sl6er|anintIung). 

pr^Sn'tll^ble, a. (.^^bly, adv.) 1. bar» 
dureichen ; 2 , fam. prüfentabcl, fähig not« 
gefteCt du toerben, jo getleibet, boh mon 
fich fehen laffen lonn; 3 . $frünben 
borfchlagbar. 

prSg^nta'ti^ii, 1. bie Darreichung, (Ein* 
reichung; 2. f Me (theatralifche) Dar» 
ftcttung; 3 . bie SBorfteHung (to so., bei 
jm.); letter of ber Empfehlungsbrief; 
4 . law, a) bie $räfentation, baS Sor« 
fchlagSredjt du einer ißfrünbe; b) baS $Täs 
fentationSrecht; c) ein auf ber Unibcrfl® 
tät du bergebenbeS ©tipenbium; 5 . oom. 
bie ^rüfentation, SSordeigung (eines SBech« 
fclS); on bei SBordcigung; 6. bie ÄinbSs 
läge ob. EinfteUung (bei ber Entbinbung). 
.^-cop'y, baS SSibmungSsExcmplar (eines 
IBucheS); baS bom Verleger gefchentte 
Ejcmplar. 

pr^n'tgittve, a. baS 9lcd)t ber ^5* 
fentation befipenb. 

pr^gnteo', law, ber dU einem jHrchen« 
amte SSorgefchlagene. 

pr^Sn'tgr, 1. ber Ecbcr, ber Sdjenfenbe; 
2. law, ber $atron, ber du einer $frünbe 
porfchlägt; 3 . of a bill, com. ber 
ißrafenlant (ob. Sordeiger) eines SBechfelS. 

pr^sSn'tignt [shgnt], a. Oorempfinbenb, 
borohnenb. 

pr^6n't|mSnt, baS Sorgefühl, bie 16 ors 
empfinbung, Sihnung. 

pr^SntlmSn'tgi, a. eine iGorempfinbnng 
betr.; borahnenb. 

prS^'gntly, adv. 1. f jf&i» gegen* 
märtigen Siugenblicfe; 2. a) fogleich« gleich, 
alSbalb, in furdem; b) balb nach^. 

pr^gSnt'm^nt, 1. bie Darftellung; 2. 

a) bie Darreichung, Einreichung; b) com. 
f. presentation, 5 ; 3. f bie JBorfteQung, 
baS iBilb (einer @ache); 4. law, bie bon 
ber ( 9 in!Ioges) 3 urb unmittelbar erhobene 
jhdminalsSinnagc. 

pr^ß|’'v||^ible, a. (-^flibly, adv.) auf* 
dubctooh«n. 

pröggpva'tipE, 1. bie Sertoahrung, ©e* 
toahrung (from, bor); 2 . bie Erhaltung; 
in a high state of [ehr gut erhalten. 

pr^ör'v^tllfve, -^pry, I. ä. dut 
haltung bienenb, erhaltenb. 11. s. baS 
€djupmittel, $räfcrbatib (against, gegen). 

to prp§6rve', 1. 1. bermahren, betoohren, 
fchüpen (from, bor); to game, ^ilb 
hegen (in einem Dierparf); 2. a) (in 
gutem Suftonbe) erholten; b) (grfid^tetc.) 
cinma^en, einlcgen; 3 . a) beibe^lten; 
to ^ one*8 gravity, fich bcS SachenS 
enthalten; b) behalten. ^9 s. 1 . baS 
(©lilb*)Eehege, ber SBilbdaun; ber ©Hlb* 
porf; 2 . bie ^onferbc; gern, pl. baS 
füfe Eingemochte, eingemadjtc grüdjte (pl.). 

prppör'vpp, 1 . ber ©ermahrcr, Erhalter; 
3 ictter; 2 . j. ber (grüchtc tc.) einmocht; 
ber 5 h)nbitor; 3 . baS SBevmahnuigSmittel; 
4 . ^9, pl. bie Sd}UbbriIIe. 

prp^örve'-tin, bie (blechenie) Einmache* 
büchfe. 

to prpllshow' (.^..shöwed', ^8hü>vn'), t. 
borher dfiflcn. 

to prp§Ide' [ob. pr^sld'], i. 1. (over, 


ob. at) (in einer ©erfammlung) ben ©or* 
führen, präFibieren; 2. (over 8.t, 
einer <&oche) borftehen, bie Oberaufftcht 
(über etm.) haben. 

pr6§'idSnpy, 1. bie Oberaufficht; 2. a) 
baS ©räfibium, ber ©orfip, bie ^öfibenten* 
fteHe; b) bie SBürbe eines fßräjibcnten; 
bie i^äfibentfchaft (baS 8lmt u. bie SlmtS* 
deit beSfelben); 3. bie Statthalterfchaft, 
^ftbentfehaft (SanbeSabteilung bon Oft* 
inbien). 

A, pröp'fdSnt, 1. ber ^rüftbent, ©or* 
fi^enbe; ^ of the Council, ber (dum 
Äabinett gehörenbe) ^rofibent bcS ©tootS* 
ratS; 2. a) ber ©orfteher, Dberauffeher, 
erfte 9Jat; b) ber ©tatthalter, ©räfibent 
einer (bef. oftinb.) SanbeSabteilung; c) ber 
SfegierungSpröfibent (ber ©er.St b.SlÄm.), 
d) Am. ber Slcftor (eines ©hmnoflumS); 
Sondier (einer Unibc^ität). 

B, t pröp'idönt, für precedent 
prSpidSii'lltpl, a. Am. ben ©räfibenten 

betr.; .^tal election, bie ©räfibentenioahl. 
.^ti^ [sh^l], a. 1. borft^enb; obtoaltenb; 
..^üal angels, pl. ©chupengel; 2. ben 
©Töftbenten betr.; ....tial chair, ber ©lä* 
fibentenftuhl. 

pr6$'idpntshYp, 1. baS Kmt, ob. bie 
©Bürbe eines ©orft^enben, ob. ©räfiben* 
ten; 2. bie ffkänbentf^aft, b. h* i)ie 9ie* 
gierungSdeit eines ©rüftbenten. 
prpprdpp, ber ©orfipcnbe. 
prpllsYgnfficä'tipii, bie ©orondeige. to 
t im oorauS andeigen, borher 
aubeuten, oorbedeichnen. 
to prSss, 1. t. 1. a) preffen; to in 
one’8 arms, feft in bie Slrme fchliegen; 

b) auSpreffen, leltem; to forth, to 
out, auSpreffen, auSbrüefen; c) bü* 

gebt; 2. (mit einer Saft) brüden; befchtoe* 
ren, bclaften; it my heart, cS brüdt 
mir baS ^rd ab; to the ground, feft 
auf bem ©oben aufliegen; 3. a) brängen, 
treiben; antreiben; in j. bringen, j. fchr 
nötigen (d. ©. to come, du lommen); to 
... the ship on, mar. baS ©chiff auf 
ben ©tranb treiben; to on, bringenb 
betreiben, ftart befchleunigen; .^ed [prSst] 
in spirit, bibl. Oom Ofeifte EotteS an* 
geregt; b) bebrängen, (bur^ ©elagerung) 
ebif^Iicben; to 8 . 0 . hard, jm. hört 
dufejen; to be ...ed for 8.t, etto. bringenb 
nötig haben; to be (hard) .^ed for time, 
in ber (f^r) befchränft fein; to be 
...ed for money, in Eelboerlegenheit fein; 

c) fig. cinfehärfen; 4. (©olbaten) gemalt* 
fam merben, ob. preffen (dum ©cebienft, 
into the Service); 5. a) (s.t. upon b.o., 
jm. etm.) oufbrängen; b) to a poin^ 
auf einem ©unfte beftehen, etm. bringenb 
betreiben. II. i 1. brüefen, preffen, Druef 
auSfiben (upon, ob. on, auf); ifJachbruef 
(auf etm.) legen; to be ^\r\g on the 
market, com. ben 3Rar!t brüefen; 2. 
a) anbrängen, bringen, einbringen; b) fich 
aufbrängen; 3. mit Eemalt ob. unauf* 
haltfom öormärtS ftreben; to eagerly 
for a thing, fleh eifrig um etm. bc* 
mühen; 4. (0. ©efehaften) bringlich fein, 
brängen; 5 . to .... down, nach unten 
brüefen, laften; fig. einen übermältigenben 
Einbruef machen, to ... in, fich einbrän* 
gen. to on, (toormärtS) eilen, jagen. 

prSss, 8. 1. a) boS Drüefen, ber Druef, 
bie SBud^t; b) mar. ber (baS ©chiff bor* 
märtS treibenbe) Druef (ber ©^eO; to 

[Ö65] 


carry n ^ of sail, mit aüen ©egeln (bie 
baS ©chiff tragen fann) fegeln, alle ©egel 
beigefe^t hoben; ander a ... of canvas, 
mit tootten ©egeln; 2. a) boS ©reffen (beS 
©BeineS); wine of the first..., ber SluS* 
bruch; b) bie ©reffe, ffieinpreffe, Äclter; 
Bramah’s ob. hydraulic ..., bie hh^ 
braulifche ©i^ffe; 3. a) baS Drängen, 
©treben, ber Slnbrong; b) baS (SKenfehen*) 
©ebränge; c) ber Drang (of business, ber 
©efchäfte); of time, ber Stängel an 
ßcit; 4. a) baS ©reffen, bie (gemaltfame) 
Werbung, ob. ÄuShebung; b) ber ÄuS* 
hebungsbefehl; 5. bie Siequifition, ob. ©e* 
fchlagnahme ( 0 . SebenSmitteln 3C.); 6. bie 
(©uchbrucfcrs)©reffe; liberty of the ..., 
bie ©rebfreiheit; writer for the ber 
DageSfdjriftfteÜer; to go to ..., fam. etm. 
brüefen laffen; alS ©chriftfteHer auftreten; 
to put to ^9 brüefen lajfen; to see (auch 
to pass) a Work through the ^9 bie 
fforreftur eines SBerfcS beforgen; to cor- 
rect the bie Äon-efturen lefen, for* 
rigieren; in the at unter ber ^ffe; 
...! brudfertig! 7. bie jfleibertruhe; ber 
5 (Ieiberf^ranf. 

pr6ss'-bed(Btead), bie ©ettlabe, ber ©ett* 
faften. 

prßs'spr, ber ©reffenbe; ber ©rlefbefchmerer. 
pr6ss'-gang, bie dum ©fatrofenpreffen be* 
ftimmte Druppe. 

prßs'sii^/, 1. p.a. (Uy, adv.) 1. bruf* 
fenb :c., ogL to press; 2. a) bringenb, 
heftig; to be with 8 . 0 ., j. h^tig nöti* 
gen; b) bringlich; angelegentli^; ... dif- 
fionlties, pl. grobe ©chmierigfeiten; time 
is ..., bie Seit brängt; b) eilig. IL s, 
baS ©reffen, .^-i'ron, baS ©ügeleifen. 
prös'sipn [piCsh'yn], f. pressure. 
pressir0s't||^r9f pl- «>. bie glach* 
fchnäbler (mie ber fHebih). ^r^l, a. zo. 
jlachfchnäblig. 

pröss'llm^ (pl. .^men), 1. ber Xnge* 
morbene; 2. ber 3oumalift; 3. ber ©uch* 
bruefer. 

pröss'll-mon'ey, baS ©onbgelb (beim Än* 
merben hon ©olbaten 2C.). to .^-pack, 
t. mit ^ülfe einer ©reffe dufammenpaefen. 
.^-proof, ^-revise', typ. bie ©uperrcolfion. 
.^-room, baS Drueferdimmer. .^-screw, 
bie ©rebfehraube. -stick, ber ©rebbengeL 
prSs'spre [prSsh'vr], 1. baS ©r^en, 
Drüefen; of the hand, ber ^nbe* 
bruef; 2. baS 8(uSpreffen;ÄeItem; 3. (on) 
a) ber Druef (auf); mech. bie Drueffraft; 
atmospherio ..., ber Suftbruef; full ..., 
ber ©oübruef; high ber ^ochbruef; 
lateral ..., ber ©eltenbrucf; low ber 
Stieberbruef; upward ^9 ber Druef nach 
aufmärtS; b) fig. ber (Sinbruef (auf); 

4. • baS ©epräge, ber SCbbrutf, ©tcmpel; 

5. fig. ber Druef, Drang, bie ©ebrüefung, 
91ot, baS Drongfal; to put a ... upon 
S.O., einen Druef auf j. auSüben; of 
business, com. ber ©efchäftSbrang; ... of 
the prices, ber Druef ber ©reife; for 
money, bie ©elbnot, ber ©cibmangel; ... 
of conscience, ber ©emiffenSdmong. ...- 
gange, ber Druefmeffer (einer Dompf* 
mafdjine), baS ©Manometer. 

pröss'll-war'rant, mar. bie Ermächtigung 
ber 2tbmiralität dum (Sfatrofcns)©rcf)cn. 
...-Work, bie Druefarbeit. 
t prßst, p.p. für pressed. 
prös'^ble, a. Sc. dahlbar. 
pr^stä'ti9n, f law, bie ©teuer, .^-mon'ey, 



Presteign 


fate, fSt, fär, bSs't§ 4 ^, fill;mete,inSt,hgrd| r^ee'm^r; le, S— 
fine, fin, m^i^hfne', bifd, jnYm'iciaJ; 

note, nSt, mdve, möon, nör, löve, wöfk, OQndöle', mölst, böüse, cöw, b^. 


prevention 


bie iä^n^e @ieuet eined SCr(!§ibiaIonu8 
an hm iBifc^of. 

PrQ8teigm% O. in SBaleS. 

A, prös't^r, bcr SBcttcrftrabl, baS aJJcteor. 

B, t pres'tpi*» l>er ^ricftcr; ^ John, bcr 
^rieftet ^o^anneg (fagenbafter d^riften« 
tönig in $tfien). 

prestez'za [pr^tSt's^], Ital. mns. bie 
(Sefc^tninbigfeit. 

pr8st{dl^||itä^tipii, bie ^aufclei, Saferen« 
fpicIcTci. ^'itätpr» bcr ©aufler, 5:ojc|)cns 
ipielcr. 

prös'ti^e [au(§ pr^tezh, ob. p^ 98 tezh^, 
bod $re[tige, bcr (bei. triigcrii^c) 9iubm, 
jSl^imbud; bn ^nfe^en. 

f pr^il&jä'tion, f. prestidigitation. 
t pr^Stlff Jät9r, f. prestidigitator. 
pr^tt^lli^tfry, f 4oM8. »• flauHetif4 
taf(|cnipie(crbaft, blenbenb, betrügüc^. 
prS 8 't|jin 9 ny, law, eine oom Patron 
bertoaltete Stiftung aur (Erl^tung eineg 
Q^eiftlid^en. 

pr9stifs's}m(^, Ital. adv. mus. fe^ ge« 
fc^toinb. 

prSs'tö, Ital. ady., bef. mna. b^efto; 
gefebtotnb, hurtig. 

pröst'll-mon'ey, f. press-money. ^-sail, 
mar. bag ißr^gen (eineg ©ebiffeg, bog 
bei fmrfern SBinbe aQe ©egel füi^t). 
pr99n'm||9.ble, a. (^gibly, adv.) mut« 
mailicb/^bennutlicb. 

to pr^^ume', 1.1 im boraug annebmen; 
(alg toabr ob. möglich) borougfe^n, mut« 
maben. II. i. 1. a) (on s.t.) etm. olg 
auggemaebt annebmen, unbebingt boroug« 
fe^en; b) (on ob. s.t., auf eine 

©a(be bin) etto. cinbilbcn, ftcb etto. 

beraugnebmen, ficb erfübnen, ficb bermeüen, 
toagen; may I ^ (to say)? borf icb fo frei 
fein (au jagen)? he ^9 upon his parts, 
er bCTlöbt fnb (ob. potbO ouf feine 2 :alcntc. 
pr 990 'm|| 9 r, bcr SKutmapenbe; bcr ©n« 
gebÜbete, ^o^mütige; IBermeffene. 

ftdv.) cingebilbct; anmapenb; 

bermefien. 

pr 99 ttiDp'ti 9 ny 1. bie SSermutung, 9)?ut« 
mabung; bie ftarfe ^abrfcbeinlicbfeit; 2. 
•bie (Sinbilbung, ber ^Dünfel; bie Stnmabung, 
JBcrmefieiibeit, (S)umms)®reiftigfeit. 
pr 9 §üinp'tive, a. (^ly, adv.) 1. a) ber« 
mutli(b, mufntafelicb; heir bcr ^ä« 
fumptib« (b. b* mutmablicbc nöcbfte) (£rbe; 
b) auf ©djlüffen berubenb; evidence, 
htt S^nbiaienbemeig; 2. eingebilbet, ftola; 
onmabenb. 

pr99Ün]2>'t^ü||otis [vnlg. ahys], a. (-w- 
ottsly, adv.) eingebilbet, boHer 5)ünfel, 
anmabenb; bermeffen, bermegen, (bumm«) 
breift. .^opsnSss, bie Sinbilbung, ber 
5£)ünfel; bie Sinmabung, IBcrmcffenbeit, 
(S)umms)^J)rciftigfcit. 
t presiippö'^al, f. presupposition. 
to presuppö§e', t. boraugfepen. 
pr 98 tipp 9 §I'tion, bie ®oraugfcpung. 
presupml^e', ber Slrgmobn. 
pr 9 t 6 ii 9 e', 1 . f baS SJorbaben, bie (ge« 
föbrlicljc) Stbfiebt; 2. bcr Sinfprueb; to 
make to 8.t., ^nfpmeb auf etm. machen 
(ob. erbeben); 3. bag SSorgeben, bcr SSor« 
manb; bcr ©cbein, ©cbeingmnb; under 
of, unter bem ©djcin bon; under false 
[s^z], unter falfcbcn SSorfpiegclungcn. 
^l^ss, a, ohne Slnfprucb; ohne Sonoonb 
ob. SSorfpicgelung. 

to pretßnd', I. t 1. t W« »?agle) 
torbaltcn; 2. f borbaben, l^obficbtigcn; 


8. t angeben, bebaupten; 4. borfebü^en, 
borgeben; to .... love to 8 . 0 ., fm. Siebe 
benebeln. U. L 1. to... to 8.t., auf etm. 
SCnfprucb machen; ficb eih’* anmaben, be« 
baupten, borgeben, ob. ftcb einbilben, bab 
man eine ßigenfebaft bo^c; ficb einen 
binfebein geben, tbun alg ob; to .... fair, 
fi(b einen guten ©d;ein geben; to.... to be 
honest, ftcb für ebriieb auggeben; 2. 93or« 
toönbe machen. .^9d, p.a. (.^9dly, adv.) 
borgegeben, borgeblicb, angeblich. 
pr 9 tön'daiit (to 8.t.), ber (auf etto.) 
Änfprueb SKacbenbe; ber ©etoerter (um). 
pr 9 tön'd 9 p, 1. a) j. bcr Sfnfprucb macht 
(to, auf); ber ©etoerber (um); b) j. ber 
behauptet (ob. borgiebt) eine Sigenfebaft 
(ob. Äenntnig) au b^^^n; he is a to 
philosophy, er giebt bor, ©büofopbie au 
berfteben; 2. ber ©rätenbent, ^onbetocr« 
ber; bef. dburleg (Sbtoarb (the yonng 
pretender), (£n!el Sofobg ü. (ÜTufftanb 
1745 big 1746). ..ship, bie Äron« 
betoerberfebaft; ber 8(nfpru^ (auch bie 
©genfebaft) eineg ©rötenbenten. 
pr9tön'djiujr, p.a. (.^ly, adv.) 1. cai« 
fprucbgboH, anmabenb; 2. beucblerifcb. 
pr 9 tön'si 9 n, ber Slnfprucb (to, auf); a 
thing with human .^s, ein $ßefen, bog 
ein Slenfcb au fein borgiebt. 
pr^tön'llsious [shys], .^tiops [shys], 
a. anfprucbgboll, anmablicb; auf 
berechnet^ pomphaft, gefuebt. 
pret 9 rha'm 9 ii, a. übermenftbRcb. 
pret9r|mper'f9ct, gram. I. a. boUftfin« 
big bergangen; tense, ob. II. s. bog 
gmperfeftum. 

prÖt^ 9rlt(e) [ob. pre't], gram. I. a. ber« 
gangen; tense ob. II. s. bag 
teritum. 

pr 6 t 9 rf tipn [ob. pre], 1 . bie Übergebung 
(alg rebnerifeber 5htni[tgriff, inbem man 
etto. gefliffentUeb ©lo&bnteg übergeben au 
toollen borgiebt); 2 . law, bie Übergebung 
eineg ©rbbereebtigten. 

pr 9 t 6 r'itlve, a. (.^ly, adv.) gram, nur 
im ©räteritum gebraucht (b. Sctttoörtcm). 
pr 6 t 9 p||läpsed' [ISpst'], p.a. bergangen, 
berftoffen. ...mis'sipn [mYsh'^n], 1. bie 
Übergebung, Sluglaffung; Unterlaffung; 
2 . f. preterition, 1 . to .jnlt' (-^mYt'- 
tod, ^mYt'tod), t übergeben, auglaffen; 
bemacblöffigen; untcrlaffcn, berföumcn. 
pret9pnät'^9r?^l» »• (--ly» adv.) toiber« 
natürlich, .^nöss, bie SBibcmatürlicbfeit. 
pret9pp®r^l?®^» gram. I. a.; (... tense) 
ob. 11 . 8 . bag ^erfeftum. 
pret 9 rplüp 6 f'f 9 Ct, gram. I. a.; 
tense) ob. II. s. bog $lugquampcrfeftum. 
pre'töxt [auch protSxt'], bcr ©orioanb, 
©cbein, bag ©ergeben; to make a 
etto. borjebfipen. 
pröfh'ee, f. prithee. 
pr 9 thoii(//it'fül [thÄtn, a. (of 8 .t., auf 
etm.) im boraug bebaebt. 
pre'tpp, ^shlp, pretö'rlli^n [auch ö^, 

491 , f. prffitor &c. 

pret'tinSss [prYt'tf], bag bübfebe Sug« 
feben ob. SSefen, bie Stettigfeit, iltiebUtbfeit. 
pret'ty [prYt'tj], I. a. (pret'tfly [prYt'], 
adv.) 1. bübfcb, nicblicb; nett, artig; 
bet'ty, eine frühe Strt flartoffcl; 2. fein, 
aierlidb; geaiert, gefünftclt; aimperlid), füB« 
lieb; 3. t ftattlicb, tüchtig, tapfer; 4. iron. 
febön, berrlicb; a fellow, ein feiner 
5 . fam. aicmlicb, bebeutenb; a 
way off, ein bübfcbeg ©tücf SBcgcg babon; 
[5G6] 


a ..w while, eine aietniieb lange S^tt; a 
penny, ein bübfcbeg ©tücf (Belb; Ogi. 
kettle, 1 ; pass, 4. U. adv. (Am. vnlg. 
Oerftdrft au considerable; auch alg a.) 
aiemlicb; ... mneh, aiemiieb Oiel; atrm« 
lieb; well, aientlicb toobl; near (ob. 

nigh), aiemlicb ncibe (to, an), beinabe, 
faft; .... middling, fam. leiblich (gut); 
einigermaßen. III. s. fam. bcr, bie ^übfebe; 
my .^1 mein bübfcbeg 5?inbl to do the 
ben $lrtigen fpielen. ....Ysh, a. fam. 
leiblich bübfeb. bie (Beaiertbeit. 

to pr 9 t 5 ^'ify, t. Oorbilben. 
preux chev€Uier, ber toadere (ob. 
echte) Stittcr. 

to pr 9 Täil', i. 1 . a) (on, auch npon, ob. 
over 8 . 0 .) (jm.) überlegen fein, (üfi^ j.) bie 
Oberbanb haben; b) bog Übergetoiebt er« 
holten, ben ©ieg baoon tragen (über); to 
with (ob. on) 8 , 0 ., j. Oermögen, j. be« 
toegen, ob. bereben; to with (ob. npon) 
ao. for at., j. au etto. Oermögen, etto. Oon 
{m. erhalten; I can’t ..... on myself, ich 
tonn eg nicht über mich getotnnen; easy 
to be ..^ed with (ob. upon), leicht au 
Überreben ob. au getoinnen; 2 . überbanb 
nehmen. p.a (.^|iu/ly» adv.) 

(bor)bcrrfcbcnb; übertoiegenb; the .^ing 
taste, ber bcr^tbcui>« (SefcbmacL • 
m 9 nt, ber (übertoiegenbe, beftimmenbe) 
©nfluß. 

prSv' 9 l||en 9 e, .w 6 n 9 y, 1 . bag Über« 
getoiebt; bie Überlegen^it; 2 . ber ©n« 
Juß, bie SBirffamfeit; 3. bag ©orberrfeben, 
überbanbnebmen. .^Snt, a (.^Sntiy, 
adv.) 1 . übertoiegenb, überlegen, betr« 
febenb; 2 . oon ©nfluß, mächtig, toirffam; 
8 . Oorberrfebenb; allgemein, 
to pr^vär'icllate, i. 1 . SCugflüchtc ge« 
brauchen; 2 . law, toiber Xreue u. ©fllcbt, 
ob. amtgtoibrig banbeln; in b^iutlicbcm 
©nOerftänbnig mit bcr Gegenpartei fteben. 
.^ätpp, 1 . law, ber ©flitbtoergeffene, Sreu« 
lofe im Ämtc; bcr mit ber Gegenpartei 
heimlich ©nO^tanbene; 2. ber ©ecbtg« 
O^eber, 5?abalenmocbcr, Slänfcfcbmieb. 
.^atoiy, a pflicbtocrgcffcn, treulog, 0 er« 
rätcrifeb. 

pr 9 väricä'ti 9 ii, 1 . law, bie ©fliebtoer« 
le^ung; Xreuloftgfeit im 9tmte; bag beim« 
li^c ©noerftönbnig mit bcr Gegenpartei; 
2 . bie ©innoerbrebung, Sütißbeutung; 0 ug« 
flucht. 

j^SvenancCf bie SuOorfommenbeU. 
pr 9 Te'n} 9 nt, p.a ooraneilenb. 
to pr 9 v 6 nt', 11 . f (acitlicb einer ©acbe) 
auOorfommen; einer ©acbe Oorgreifen; 
2 . t (jut.) oorangeben um ben ißeg au 
bahnen, (j.) geleiten; (©ebürfniffen, ©it« 
ten, ob. SBünfeben) auOorfommen; 3. (bem 
geinbe) auOorfommen; (einem ©ntoanbe) 
im Ooraug begegnen; 4. a) (from) (j.) 
binbem (an); (einer ©acbe) Oorbeugen, 
(etto.) oerbinbem, Oerbüten; b) (mit acc.) 
at ....^d my retuming (ob. me retum- 
ing), etto. binberte mi^ aurüefaufebren. 
pr 9 vön't 9 ti(ve (fälfcblicb ftatt preven- 
tive), I. a (Jy, adv.) olg ©d)upmittcl 
bienenb. IL a f. preventive, II. 
pr 9 v 6 n't 9 r, 1 . bcr ^inbembe; 2 . techn. 
bag alg Gtfap bienenbe Gerät, Keferoe« 
ftücf; mar. ber ©org. .^-bolts, pl. mar. 
bie unteren ^üttingbolacn. -..-plates, pl. 
mar. bie ^üttingplatten. 
pr 9 vSn'ti 9 ii, bie ©orbeugung, ©erbütung ; 
©crbüibcrung; by way of aug ©or» 



preventive 


tü'bül^, Pftte, ttlb,büll,rüle, mür'myr; cre^, l*e^d; fly, n^mph, myrrb, vSr'y; 

dir, ^ 1 , chMr, (hä'ps, ghäi^e; give, rTi^^, tfVgül^, iTi^k; so, wi^e; 

she, pSn^sipn [pSn'shpn], [vY'shpn]; thli\k, tbls; gi'Tle, ySar'ly; nä't* ure. 


primaticat 


ftc^t, sttt Qorbeufluttg, afö ^öfetbatib; 

of Waste, bod »cnnciben ber IBcrflcu* 
bimg; ^ is better than care, prv. ber« 
tbQbrt ift bef[er ald beftagt; SSorfic^t ift 
bk Slutter bei SBeiS^it; Society for 
the ^ of cruelty to animals, bei Stiers 
f(^u^erein. 

pr^vön'tjve, I. a. (^ly, adv.) jur Cer» 
^ütimg bknenb; (of 8.t., ettb.) binbemb, 
ob. berbütenb, (einer @o(^e) borbeugenb; 

measures, pl. Corftc^tginabregcln; 
Service, ber ^ebicnft an ber iJüfte ^ur 
Cer^ütung ber @(^muggelei. ü. s. baS 
Cr&ferbattb, ob. Cer^ütungdmittel (of, 
g^en). 

pre'yjo^s, 1. a. borberge^cnb; borlSufig; 
payment, com. ber (Sielbborfc^ub/ bk 
Kudlage; not within experience, no<§ 
nid^t borgetommen; question, bk Cor» 
frage; to move tbe question, bk 
Xogedorbnung beantragen. II. (^ly) adv. 
bor^; .^(ly) to the peace, bor bem 
griäen. .^nSss, bad Corbergeben. 
pr^yf^iQn [vlah'yn], baS Corberfcben, 
bk CorauSfiit 

to pr^wftpi', t. im borauS toamen. 
prey [prä], 1. ber Staub, bk Ceute (au(b 
fig.); animal (ob. beast) of bab Staub» 
tier; bird of ber Slaubbogel; to fall 
a ^ to despair (grief, melancholy), ber 
Cerjtoeiflung (bem Äummer, ber ©(bmer» 
mut) 5 um £pfer faKen; she bas made 
a of me, fle mich um bad SDtei» 
nige gebracht; 2. bk Ceraubung, Cer» 
toüftung. to i. (on, ob. upon) (bon 
toilben 2;ieren) erbeuten u. berjcblingen, 
treffen; bom Staube leben, auf Staub auS» 
gc^en; rauben, plünbent; fig. an etto. 
nagen ob. aebren; to on the mind 
(ob. spirits), ben Qieift (ob. bk @tim» 
mung) nicberbrüefen. * a. beute» 

reich, beutegierig. 

Prf 9 m(tts), ^riamu« (Äönig b. Iro|o). 
Prl^pe'^, I. a. pria^^ifch, ben römi» 
gclbgott CnopuS (Pyiä'p^s) betr. 
U. 8 . ein Cerd (beftehenb auS einem 
glpfoneifchen u. ph^^I^c^icifchen Cerfe). 
prT^pl^m, med. ber C^apidmuS. 
prlb'olell-prftb'ble, • .^ 9 , bad olbeme 
(S^efchtoäh u. ©e^änt. 
priqe, 1. ber (hohe) SBert; of great 
bon hohem SBerte; pearls ofpl. foft» 
bare Ce^Icn; 2 . ber CreiS, bie ©eloh» 
nung, ber fiohn; 3. ber (ongefc^te) ©reiä; 
fig* bie (hohe ob. geringe) ©dj&^ung; 
above (ob. beyond) unfehä^bar; 
of admission, ber SintrittbpreiS; of 
labour, ber @tanb bed SIrbeitSIohncd; ^ 
of subscription, ber StbonnementSpreid; 
fixed ber fefte ©reiS; to bear a high 
(ob. great) teuer fein; to give a great 
(fam. long) for 8 .t, etto. teuer laufen; 
at any 3 U jebem greife, um jeben 
Creiä; cheap at the billig für baS 
4 ielb; theae articles are more in now, 
biefe SBaren loerben jejt mehr begehrt (ob. 
gejucht); whaVs your toaS ocrlangen 
6 ie (bafür)? you may have it at your 
own geben ©k mir loaS ©ie toollcn; 
to set a on 8 .t., auf etto. einen jßreiS 
fc^en, etto. ju einem ©a^c Oeranfchlogen; 
to seil under the unter bem ^greife 
oerfaufeu; [s^z] quoted, notierte 
greife, -..'-cur'rent, -..'-list, list of -.. 9 , 
ber ipreiöcourant, bad ^ciSber^eichniS. 
to priqe, t im greife anje^en; fig. (on 


SBert) Oeranfchlogen. [prist], p 4 L 
mit Creid ob. Preisangabe Oerfeh^. 
prlqe'l^ss, a. unfeho^bar. 
to prYck, I. t 1. a) ftechen; b) pridetn; 
c) mit ©etoiifcnSbijfen foltern; 2 . a) 
fteefen, anftecten; b) auffteefen; c) aufpupen; 
3. (up) oufrichten, fpipen (one’s ears, 
bie Chicen); 4. (on, off, ob. forth) 
(on)fpomen, antreiben; 6 . a) burd) punfte 
bejeidhnen; to a chart, eine ©cefartc 
priden (ben Ort, mo man ift, bezeichnen); 
mit Punltcn toerfehen (einzelne Slamen 
eines CcrzcidjniffeS, ob. einer präfenzlifte); 
b) (down, ob. out) Perjonen bezei^nen; 
ernennen; c) f to ... a tune, mua eine 
Ptelobie in Sloten fepen; d) to a hare, 
sp. einen ^fen nach gupfpuren im 
©chnee jagen. II. i. 1. fchneü reiten; to 
forth, einher fprengen; to ... on, 
toeikr fprengen; 2. ftechen, Juden; 3. (up) 
fich pupen, ftch fchniegeln; 4. ( 0 . Q)etrSn» 
fen) fouer toerben, einen ©tich befommen. 
prYck, s. 1 . bie ©pipe, ber ©tachel; bie 
S(hk; to kick against the ...s, bibl. toiber 
ben ©tachei loden; 2 . a) ber ©top ob. 
©tich mit etm. ©pipigem; ber ©tich (het 
Snfeften); ber ©ip (einer ©cplange); b) .^s 
of conscience, pl. ©etoijfenSbijfe; 3. ber 
punft (in 4. boS 3id, ber ßiel» 

punft; fig. baS höchftc Ski, ber Preis; 
6 . sp. bie göhtte (eines ^fen jc.); 6 . f 
ber Seitpuntt; 7. vulg. baS männliche 
©lieb. 

* prYck'-eared, a. mit fpipen, hochftehen» 
ben Ohren. 

prYcked [pilkt], p^u ffiuerlich, umge» 
fchlagen; the beer is ..., baS ©ier h(tt 
einen ©tiep. 

prYck'll^f, 1. ber ©kdjer :c., bgl. to 
prick; 2 . f her rcitenbe 3 äger, ob. pi» 
Queur; 3. bie Shk, Pfrieme; ber ©tachel, 
S)om. .^^t, sp. ber ©pieper (Slchbod 
im zweiten Sohre). . 4 ^ 101 » haS ©te<!^; 
ber ©tich; ^ingv» pl* boS prideln, ©techen; 
©eitenftechen. 

prYck'le, bot. ber ©tachel. to t 
prideln. ...-back, f. prickling. 
prYck'Ied, a. ftachlig. 
prYck'lllfness, bie ©tachligfcit. 
zo. ber ©tichling (gasteroatiuM aculeä- 
tua). 

prYckly, a. ftachlig; heat. Am. bie 
^ippideln (eine Slrt ^utauSfchlag); 
pear, bot. bie gemeine gadelbiftel (op%m-‘ 
tia vuLgäria). 

prYck'||-louse, vulg. ber ©chneiber. 
mad'am, bot. eine lirt ^auSlauch* ...-me- 
(lain'ty, a, geziert, zi^UJcrlich. -..-post, 
arch. baS ©turmbanb. .^-punch, ber Cor» 
ftcchcr, S)om, ®urchjchlag (um fiöcher 
in Slletan zu fchlagen). .^-song, ber in 
9loten gefepte ©efong. -..-wood, bot. ber 
©pinbelbaum (evonpmtu eufvptaua), 
prYck'y, a. fcharf, ftachlig. 
pnde, 1 . a) ber ©tolz, Hochmut; ber 
Übermut; in the of one’s heart (ob. 
in of heart), mit hoh^m ©elbftgefühl; 
to take (a) -. in s.t., to make 8 .t 
one’s ftolz auf etto. fein; it gives me 
eS macht mid) ftolz; in the... of his 
years, in ber ©lüte ber 3 ahre; will 
have a fall, prv. Hochmut (ommt Oor 
bem gall; b) ber Pomp, bie Pracht; 
in the of nature, im 3 uftanbe ber 
Unfchulb, nadt; * that licks the 
dost, Hochmut, ber fich tkf bemütigt; 
[567] 


togl. London--..; c) ber ©egenftanb beS 
©tolzcS; 2. a) bie ©runft; b) ber ftrot» 
Zenbe ®htt (bef. junger Xiere); fig. bie 
entbrannte SBut, ^ipe. to 0 . 8 . (f to 
i.) on (ob. in) 8.t, ftolz auf etto. fein, 
mit etto. gropthun, utit etto. Prüften, 
t a. ftolz, ho<hutütig. 

prfdjiu/, p.a, (.^ly, adv.) ftolz; IP»P» 
thuenb. 

prf^r, ber ©päher, ©pürer. 
priest, ber Priefter, Pfaffe, ©eiftlidje. 
.^'-craft, bie Pfaffenlift, ber Pfaffentrug, 
prles't^ss, bie Priefterin. 
prtest'llh^d, baS Priefteramt; bie 
Priefterfdjaft, ©cifilichfeit. .^{ 9111 , baS 
Prieftertoefen. .^l^ss, a. prieftcrloS. .^- 
IfnSss, bie Priefterlichfeit. -Jy, -Jlke, 
a. priefterlid); -..ly office, baS Priefteramt. 
priest'||-rid'den, ...-led, p.a. 0 . Pfaffen 
beherrfcht. 

to prYg (...ged, ^ged), t sl. maufen, 
ftehlen. & sl. f. b^ ^kb; 2 . a) ber 
eiiigcbilbete, gezierte ©ed, ©tuper; b) ber 
felbftgefällige, fuperfluge SRcnfch; c) ber 
überftrenge, ehrfame, bünfelhafte Philifter, 
Siugenbhelb, grömmler; ber lleinliche, 
oberflo^Iiche Pebant. 

prYg'glsh, a. (.^ly, adv.) 1 . ftuperhaft, 
gedenhaft; 2 . geziert, eingebilbet, bünfel» 
haft; felbftgeföllig; 3. pebantifep. .^n 6 s 8 , 
baS gedenhafte, gezierk, ob. felbftgefällige 
(auch pcbantifche) SScfeit. 
prYg ||gi 9 m, 1. baS ^iebStoefen, ©auner» 
tum; 2 . (.^g^ry) bie ©edenhaftigfeit 
prYU, zo. ber ©lattbutt (rkombtta vuL^ 
gäria). 

prYm, 1. a. 1. nett, fauber, fein, fepmud; 
2 . geztoungen; geziert, fpröbe; to look 
fpröbe tpun, fiep zkren. II. s. bot ber 
Hartriegel (Uguatrum vulgäre), to 
(.^med, .^med), I. i. geziert tpun, fiep 
zieren. II. t (out) perauSpupen. 
prf ma, 1. mos. bie Prime (erfte ©timme, 
©eige ne,); 2. typ. bie Prime, erfte ©eite 
eines S)rudbogenS. 

prfm^qy, 1. bie Corzüglicpleit; 2. baS 
Primat, bie oberfte geiftlicpe ©teüe. 
prfm^ dön'n 9 , bie erfte ©ängerin ber 
Oper^ 

prlmsB'v^l, f. primeval. 
prfm^ fä'c {6 [shiej, Lat adv. auf ben 
erften ©lid, fofort; evidence, law, 
ein genügenber ©etoeiS burep Slugenfcpein. 
pri'm 9 ^, com. baS primgelb (S^tro» 
bergütung für ben jhxpitän). 
t prfm^, a. erft, urfprünglicp, paupt» 
fäcplich. 

pri'marjly, adv. zuerft, anfängricp, ur» 
fprünglicp; Oomepmlicp, infonberpeit 
prrm 9 ry, a. 1 . erft, urfprünglicp; 
assembly, Am. bie UrtoaplerOeTfamm» 
lung; col'ours, pl. phys. bie ©runb» 
färben; .w matter, substance, ber Ur» 
ftoff; -w quill, bie oorberc ©d)toungfcbfr 
ber Cögel; rocks, pl. geol. Urgebirge; 
2. bie erften (Elemente betr., elementar; 

education, ber (Elementarunterricht; 
school, bie ©fementarfcpule; 3. befonber, 
pöchft, pauptfäcplich. 

prf m^te, ber primaS (erfte ©ciftlidjc); 
of England, ber ©rzbifepof 0 . ^orf; 
of all England, ber (Erzbifdjof Don 
©onterburp. .^shYp, f. primacy. 
prima'te 9 , Lat pl. bie Comehmften. 
pf!m||ä'ti^ [sh^], ^ät'|cal, a. einen 
PrimoS betr. ob. ipm angepörig. 




prime 


late, fit, fS^'e, fär, bfis'^ird, flll; mite, mit, herd, r^ee'm^r;«, S3=I; K, i|p, 
^e, fin, m^kfhine', bifd, inXm'iogd; 

nöte, nit, mdye, mion, f^t, nO]:, löve, wörk, cQjidöle', mlist, höase, cöw, böy. 


pnncox 


prime, I. a. 1 . a) erft, l^aubtfäc^U^; b) 
Don DOT 5 ÜgIi(§er (^üte; ^ qnaJity, com. 
Me $riniaforte; of ^ quadity, auSgefui^t; 
ouSge^eidjnet, fam. fantoS; in ^ condi¬ 
tion, in oortreftlidier SBerfaffung; a 
fun, ein foinofcT ©paj; 2. urfprünglic^; 

oost, bcr (Sinfaufgpretl; at ^ oost, ^unt 
ifoftenpreife; 3. a) Mü^b, jugcnblic!^; 
b) t geil; 4. a) math. nnmber, bie 
?Print 5 Qbl; b) astr. vertical, ber crfte 
SSertÜQlfreil. II. s. 1. a) bal (^te, bet 
Anfang; Me crfte ^ of the moon, 
bcr Sßeumonb; b) * bcr borgen, SageSs 
onbruc^; ber grüMing; ^ of life, bie 
Sugenbblütc; in bis in tooHer Su« 
genblraft, im bcften SKanneÖoIter; c) fig. 
bie SBIüte, baS ©eftc, ber Äcm; com. bie 
erfte Qualität, ^rimaforte; 2. cath. Me 
$rime (erfte ©ctftunbe); bie grü^mctte; 
8 . boS Sünbpulöcr; 4. bie ^Prämie, f. 
premium, 1 ; 6 . Me ^me (im gctb* 
ten); 6 . ^ 9 , pl. ehern, bie bet 

®Kf(^ung 8 Der^ältniffe. 

to prime, 1 . 1 . 1 . (ein ©ctoe^) mit Sünb« 
traut öerfelp, ^uloct auf Me Pfanne 
fc^ütten; (ein ®efd)üp) einlubcln; to 
and load, fig. fid) fc^lad)tfcrtig machen; 
b1. (j.) betrunfen mad;cu; b) ( 00 m geuers 
mert) anfeuem, einpubem; 2 . paint 
grunbieren. II. i. 1. ( 0 . S)ampfmaf(^inen) 
mit SSBajfet arbeiten, fpuden, fpeien; 2. sl. 
£)( auf bie Sampc gieren; fi(^ ontrinfen. 
prime'ly, adv. auerft, utfprilnglic^; fam. 
Dortrefflid). 

prime-min'ister, bet erfte SJtinifter, bet 
^mienninifter. 

prime'n^ss, 1. Me tlrfprfinglicjrcit; 2. 
bie Ißortrctflic^fcit. 

prlm'^p [auc^ prl'mcrli !• cath. Me 
ißrime (fleineS (^cbetbu^ aum jHrc^en« 
gebraute); 2 . a) baS b) baS 

eiemcntarbut^ (baS bicSlnfangggrünbe einet 
SSiffenfe^aft entl)ält); 3. typ. f. loug-.^. 
^-ser'geant, bcr crfte sergeant-at-law. 
t prime'ro, ein Startcnfpicl. 
prime'val, a. (Jy, adv.) uranfänglit^, 
urfprünglid); ^ forest, bcr Uttoalb; 
history, bie Urgcft^id^tc. 
prfmjqf/, 1 . bie Sünbung, ßünbmoffc, 
boS ßünbfrout; 2 . bie ©runbicning (beim 
9)talen u. SScrgolben); 3. baS ©puden 
(einer ®ampfmafd)iuc). .^-pow'der, ba 8 
SünbpulDcr. .^-hom, bie lßulDcrflofd)e, 
bad ^ulDcrljom. ...-i'ron, ...,-wire, 1. mil. 
bie fRÖumnabcI; ftartuf(!bnabel; 2. ber 
©o^rpfricm. .w-valve, baS ©id)crl)citÖs 
Dcntil, ob. ©afferDcntÜ (om dplinbcr 
einer SJan^fmafc^ine). «.-var'nish, bcr 
(äJrunb(ier)fimiS. 

primYp'jlnp, a. ben erften (Senturio bcr 
oltröm. 2 :viaricr betr. 
primi'lltjm [shje]. Lat. pl. 1. bie C^rfts 
linge, erftlingSfrüc^tc; 2 . law, ber crfte 
Sa^reSertrag (einer ^frünbe). [sh^], 

a. a« ben (jrftlingcn gcl)örig. 
prim'it||Ive, I. a. (^tvcly, adv.) 1 . ur* 
onfönglid), urfprünglid); ^ive church, 
bie tlrfird)C; ^ive colours, pl. phys. bie 
©runbfarben; ^ive fathers, pl. bie altes 
ften 5lird)cnDätcr (bcr brei cijten 3 >Mjrl)un 5 
berte); ^ive rocks, pl. geol. llrgcbirgc; 
2 . gram. primitiD, mnraclbaft; -^ive verb, 
baö ©tammacitmort; 3. a) patriarc^alifc^, 
altcrtümlid), cinfadi, funftloS; b) allDatcs 
rifd), altDnterlid); fteif, pebantife^. 11 . s. 
gram. ba 8 ©tammtoort, SBuraeltoort 


.^{venlss, 1. Me Uronfönglit^fcit, Ur* 
fprfinglic^leit; 2 . bie (Mnfa^^eit, 5 (unfts 
lofigfeit 

prlm'n^s, Me görmlit^feit; baS geaierte, 
geamungene, fteife 3Befen; bie Siercrei, 
©pröMgfeit. 

prfmo, mus. f. prima, 1. 
primqll^e'ni^l, a. erfteraeugt, urfprfing« 
Ii(^, uranfängli^. ..^in'ltive, I. a. bie 
(Srftgeburt betr. II. s. f für .^geniture. 
prim 9 ^n'||jtpr, bcr ©orDater. 

[auc^ t^yr], 1. Me Ch^tgeburt; 2. (right 
of ...iture ob. bafi Q^t« 

geburtsred) t. 

primör'dillyl, I. a. (.^^lly, adv.) ut« 
anfänglich, urfprünglich; Ja! state, bet 
Urf^tanb. II. s. bet Urbcglnn, crfte Äns 
fang. eine «rt frühreifer ©floumen. 
to primp, i. provinc. fid) aicren. 
prim'py, a. geaiert; toählerifch. 
prim'röi^e, bot. (common European 
J) bie f^aftlofe ©d)lüifclblumc (primüla 
acaulis); eve'ning-.... Me ^achtfcrac 
(cBnoÜiära bienma); • way, • path, 
bet ©lumenpfab. ....-col'oured, p.a. hcH^* 
gelb. ..^-league, bcr fonfcrDatiDc ©ercin 
(fo genannt nach SieblingSblume beS 
Sorb ©eaconSficlb, f 1881). 

Prim'ro§e Hffl', ein €>ügcl im ^fm. 
D. fionbon. 

prfmum || mSb'll?» Lat. bie Urfraft. 
tlm'pyis, Lat. baS erfte 9>lal. 
prfmyis in't^r p&'r5§, Lat bcr Crfte 
unter feincSgleichen. 

• prfmy, a. frühlingSmäMg. 
pnnqe, 1. a) ber gürft; SanbeSherr; the 
of Wales, bcr ©rina D. SBalcS (feit 
1284 S:itcl beS 5h:onprinaen D. ©nglonb); 

[prin's?*] of the reformation, bet 
©^maIfoIbifche©unb; the of life, bibl. 
bet gürft bcS SebenS (©h^ftuS); the ^ of 
this World, bibl. bcr gürft biefer Belt 
(©atan); • the of darkness, bcr gürft 
bet ginftemiS (©atan); the of peace, 
bcr gricbcnSfüift ( 1 . bibl. bcr aKcfftaS; 
2. ®on SJtanucl ©oboy, loegcn bcS gric® 
benS D. ©afel, 1795); b) t Sürftin, 
ßonbeSherrin; 2. a) bcr ?|^ina; ^9 of the 
blood (royal), pl. ©tinaen Don (fönig* 
lichcm) ©cblüt; Royal, bcr 5tronprina; 

Consort, bcr iprina'©emohl einet regic* 
renben Königin; Regent, bcr ißrina« 
Siegent; b) f ©rinaeffin; 3. bcr ©or« 
nchmfte; fig. bcr gürft. .w Rupert's 
drops, pl. ©laSthräncn, ©laStropfcn. .^*9 
[prln'scz] feathers, pl. bot ber purput» 
farbige Ämarauth (amaremthus hypo- 
chondriäcua). -^*9 metal, ob. Rupert's 
metal, baS ©rinamctaU (ßegiening auS 
ihtpfer u. 8 ü*l)* -«-*9 wood, bot baS 

©ypcmhola, (Sbenhola (D. cordXa geras- 
canthiLs). to i. • to it, ben gürften 
fpicicn, fürftlich auf treten, ^'dym, 1 . bie 
gürftenmürbc, bcr gürftenftanb; 2 . • bie 
gürftlichfeit (Drbnung bcr ©ngcl). 
like, a, fürftlich, eincS gürften ob. ©rins 
aen mürbig. ^'Ijiißss, baS gürftlichc; 
bie gfirftengröbe; gürftcnpracht. 
bnS gfirftd)en. ^'ly, a. u. adv. fürftli^. 
prln'q^ss [ob. prjnsls'], 1 . bie güvftin; 
ßonbeSherrin; the of Wales, bie ©riiis 
aeffm D. ?ßalc 6 (5h:onprinac)Tin D. Chiglanb); 
2. bie ©rinaeffin; ^ Royal, bie Äronprins 
aeffin. <^*9 [sQz] Theatre, ein 3:heQter in 
ßonbon. .^ly, .^-like, a. mie eine gürftin. 
prfnqlt'tyy, pl. com. ein holbtoott. ©toff. 
[568] 


prYn' 9 |f||Ied, p.a. überaus Dornchm. to 
t (jm.) ein fürftlichcS, ob. prinaens 
mäßiges ÄuSfehen geben; hum. aum ©rin« 
aen ob. gürften machen, 
prln'qip^, I. a. bcr Domehmfte, crfte, 
bem Stange nach hö#e ob. ^eutenbfte; 

actor, 1 . bcr Änfühtcr, StÖbcISführcr; 
2 . ber ^auptfchaufpieler; axis, math., 
phys. bie ^auptachfe; business, com. 
baS ^auptgefchäft; challenge, law, bie 
©aupteinmeubung, ^»aupteinrebe;... chord, 
mua ber ©tamm« ob. ©runbaccorb; .... 
creditor, bcr Hauptgläubiger; debtor, 
bet Httuptfchulbner; front, bie Haupt:» 
front; ^ house, com. boS ©tammhauS 
(©gf. bie 5^ommanbite); matter, Me 
H(U 4 )tfache, baS ©lefentliche; owner, 
com. bcr Hauptreeber; medical officer, 
bcr S)iftriftSarat; part, bie HöMbitoKc; 

point, bet Stugenpunft, Houptpunlt (ber 
©ctfpeftiDc); rafters and uprights of 

the roof, pl. arch. bie ^achftuhlfäulen * 
.w Secretary of State, ber erfte ©taotS» 
fetretär; stop (of an oigan), bafi 
©rinaipale; veterinary surgeon, bet 

beS 9 )tilität 5 ©cterinäm)cfenS; 
violin, bie crfte ©iolinc, bet ©orgeiger. 
....ly, adv. Domchmlid), houptföchlich, bc« 
fonberS, Dor allem. II. s. 1. bet ©ot* 
nehmfte, ©rfte, bie Hauptperfon, baS Haupt; 
ber Hauptteilnehmet; in the first de- 
gree, law, bcr HauptDerbred)ev, Slnftiftct; 
.... in the second degree, ber HcIf^tShel« 
fet; 2. a) bcr ©rinaipal, ob. (©rot=)Hert; 
b) ber ^nbcISf)crr, ©cfiper einer Hanb« 
lung; c) com. bcr Kommittent, ob. Slufs 
traggeber; only ...9 will be dealt with, 
Unterhönblct (merben) Derbcten; 3. ber 
(©chuls)^5)ireftor; 4. bcr ©rofibent; 5. bet 
©ucUant; .^§, bie beiben ©ojer; 6 . bet 
Hauptpunft, bie Hauptfache; 7. com. bie 
Hauptfumme, baS ihipital; and charges, 
bie ©efamtsgorberung; and interest, 
baS Kapital u. bie 3infcn; 8 . baS ©rin* 
aipalc in bcr Orgel; 9. .^ 9 , pl. bie 
Haupt« u. ©runbbalfcn (eines (^ebäubeS). 
prlnqjpärjt||y, 1 . a) (f prin'qjpäte) 
bie Hcrrfd)aft, (Dber«)©cmalt; b) (prfn'- 
qjpalniss) bcr ©oraug, ©orrang (over, 
Dor); 2. boS gürftentum; the (Danubian) 
.^Te 9 , bie ®onaufürftcntümcr; 3. a) bie 
gütftlid)fcit, fürftlld)c ©erfon; b) ..Ycy, 
pl. emc Stangorbnung (nämlich bcr britte 
©hör) ber ©ngel; 4. bibl. bie gürften^ 
mürbe, ob. fürftlithc Hctrlichfcit. 
piinqlp'j||a (pl. D. .^ym). Lat. bie ©tin* 
cipien, (ei-ftcn) ©ntnbfapc, (Slcmcntc. 
prin'qlple, 1. boS ©rincip, bie ©nmb» 
urfad)e, baS Rrmcfen; ber Urftoff, ©runb* 
ftoff; bie Urfraft; 2. ehern. baS ©rincip, 
bcr SöirtungSbcftanbtcil (in ©flanacn); 
bitter bcr bittre ©ytraftiDftoff; 3. bet 
©runb. Me Quelle; 4. bcr ©runbfap; in 
we are of the same opinion, im 
©runbe (ob. im ©rincip, ob. principicll) 
flnb mit einDcrftanbcn; on .^, grunbfäps 
lieh; lo act on different .... 9 , nach Der« 
fehi^cnen ©runbfäpcn Dcrfahren; want of 
bie (Sharaftcrlofigfcit. to t 1 . (j.) 
mit ©runbfäpcn befannt machen, (j.) in 
©runbfäpen befeftigen; 2 . (ctm.) auf ©nmb« 
fäpc aurüefführen. ^d, p.a. Don ©runb* 
fäpcn; high'-.^d, well'-.^d, ill'-^d, Don 
eblen, guten, fchled)tcn ©runbfäpen. 
t prin'llcöck, ....cöx, bcr ©clbfchnabcl, 
StafemeiS. 




tü'bQl^r» l’üte, tttb, l 

Drink chiiri 

liriUJl 8he,pgn'rion[pgn'8h 


to prli|k, t (u. i. fl(§) ^ui&pu^en, 
f(|niegebt. 

to prlnt, 1 . t 1 . a) typ. bntcfen; ob« 
brudcn; to ^ off, abaic^; b) mit 
5 Tafturs©u#aben ^reiben; 2 . aufbrurfen, 
einbrutfen; bebruefen; (Stattun) bruefen; 

paper, gebruefte Slopcten (pl.); 
gerade, pl. SDruefmaren; wäre, be« 
brudte ©teingutmaren (pl.); 8 . (SBerfe) 
brudtn laffett, ^eraudgeben; 4. a) ein« 
prägen; b) be^eic^nen. U. L !• bruefen; 
bie {Bu^bruderfunft auSüben; Herausgeber 
fein; 2 . im S)rud fein, 
prlnt, & 1 . ber 5Drud; 9(bbrud (im aUg.); 

2 . a) ber(£inbrud; b) baSBcitb^n, bie^pur, 
Säbrtc; of Step, bie gubfiapfe; c) bie 
©triemc, baS SKal; 3. bie gorm (a. ©. 
bnt'ter-.^); boS SWobett; 4. ber ©tempel; 
6 . typ. ber S)rud; a) baS S)rudcn; in 
gebnidt; im $Drud; fig. mic gebrudt, 
genau, pünftlid); fauber, nett, forgfäUig, 
nac^ genauer 91ege(; to come out in 
berauSfommen; out of (im iBud)banbeI) 
bergriffen, nid)t mc^r ju bQ^cn; b) coli, 
bic Settern, SBuebftoben (pl.); c) bie (ge* 
febriebene) grafturfebrift, Äanaleifcbrift; 
6 . baS gebrudte, fliegenbe iBIatt; public 
.^ 8 , pl. 3 eiiungen; 7. ber Äupferftieb, 
©tabifticb; bic Sitbograpbic; ber Holafcbnitt; 
8 . a) 1 . com. bef. ..^s, pl. ber gebnidte 
Äattun ob. Äalifo; 2 . (ißapierfabrifation) 
farbige ßumpen (pl.); b) fam. für 
gown (ob. ..w'-dress), baS Äattunfleib. 
prln't^p, 1 . a) ber 5J)ruder, ©uebbruder; 
b) ber Shipferbrudcr; ©teinbruder; of 
music, ber iRotenbruder; c) ber 
bruder, Äattunbruder; 2 . (white ber 
(robe) aum S)ruden beftimmte jhittun, 
^rud-jlQttun. devil, fam. ber Sauf« 
burfebc einer ©uebbrudereL flower, 
ber ©u(bbruder^, bic Cignette. .^*9 ink, 
bic ©u(bbrudcrf(btoärac. .^*9 reader, ber 
Äorreftor. 

prln't^ry, 1 . f. printing-works; 2 . f. 
printing-offioe. 

prln'tji^gr, baS SS)ruden, ber iDrud; boS 
©ebrudte; (art of bie ©uebbruderfunft; 
liberty of bie ißrebfreibeit. .^-estab'- 
liahment, ....-house, f. -..-of'fice. Printing- 
house Square, ber ißla^ an ber iDruderei 
ber XimeS in ber Sitp b. Sonbon. .^-ink, 
bie ©ucbbruderfcbmärac. .^-let'ters, pl. f. 
-w-typc 8 . ..w-machine', bic ©rudmafebine, 
©(bnellprcffc. .^-of'fice, bie (©utb*)S)rudcs 
rci. -..-pa'per, baS S)rudpapicr. ^-press, 
bic ©iKbbruderprcffc. .^-red, bic rote 
S)rudcrfarbc. .^-iop, f. .^-office. 
tel'egraph, ber ©rudtclcgrapf). .^-types, 
pl. bic Settern, bic ®nidf(brift (coli.), 
.^•works, pl. bic fhittunbruderei. 

• print'l^ss, a. feinen ^nbrud b^t«* 
laffenb, fpurloS. 

prlnt'll-serier, ber Äupfcrftitbbönbler, ber 
ihtnftbänbler. .^-shop, bic 5hmftbanbs 
lung. -Works, f. .^ing-works. 

A. Prf 9 r, cgam.St. 

B, prr 9 r, 1. a. eber, frfiber (to, oTS), 
borber, borberig; to, bor; claim 
(ob. right), baS nähere STnrctbt. U. a 
ber ^rior. 

prr 9 r|;äte, baS ^riorat. .^öss, bic ißrio« 
rin (SSorfteberin eines SRonnenfloftcrS). 
priör'jty, 1. bic ißriorität, baS Gbprfein; 
2. ber ©oraug, ©organg; baS ©organgS« 
reebt; of birth, bie (^'tgeburt; of 
debta, law, bie iß^rität, baS Tßräccbcna« 


)fill, rüle, mür'myr; feW, cre^, l*e^d; fly, n^mph, myrrh, vCr'y; 
yhä'ys, 9häi9e; gfve, ^ynt; 8Tq'gä94‘, llqk; so, wi9e; 
lyn], "^9190 [vT'zhpn]; thTqk, thTs; Cx'fle, yylat'; ySar^y; na't*yre. 


retbt (©oraugSreebt eines ©TäubigerS bei 
einem ITonfurS); creditors by ^ pl. pri« 
bilegierte ©I&ubiger. 

prr 9 r 8 hlp, bic ©riorftbaft, $riortoürbe, 
baS fßriorat. 
prr 9 ^, bic $riorci. 
prryy^e, 1. f f. buticrage; 2. law, 
boS ^fenretbt 

Prls( 8 ), für Prisdlla, ^riScitta (gSH.). 
Prls'cj^ [prlsh'jyn, flüibtig shyn], ^S« 
cian(uS), berühmter tot. ©rammatifer bcS 
6 . Sabrb.; to break .^*9 head, gegen bie 
©rammotif Pcrftofecn. 

P^j 89 Il'l 9 ^ oltrömifeber gSt.; auch cC3l. 
priye, ber H^bel. to t. mit einem 
Hebel beben; to off, gcmaltfam ab« 
bred)cn; to open, aufbred)en. 
prYym, math. baS $riSma; right baS 
gerabe ^^ma; oblique baS febiefe 
ißriSma; triangulär baS breifeitige 
©riSma; to see through afig. ni^t 
War feben, nicht im rechten Sidjtc feben. 
prl 9 inät'ic(a]), a, (.^^lly, adv.) priS« 
motifeb; colours, pl. bie priSmatifeben 
(©runb« ob. 9iegenbogcn«)garben; spec- 
trum, boS @onnenfpeftntm. 
to prTy'm^Ltlze, t. phys. (Siebt) bimb 
ein ißriSma aerlcgcn. 

prlym^öi'dsil, a. math. priSmaäbnIicb. 
prY^'möid, math. baS ^riSmoib (mit 
parallelen ©runbfläcben, aber nicht lauter 
Parallelogrammen alS ©eitenfläcben). 
prlymoi'd^J, a. math. priSmoibförmig. 
pri 9 ' 9 n [auch prlz’n], 1. baS ©efängniS, 
ber Äcrfcr; to cast (ob. throw) into 
to put in ins ©efängniS merfen, 
gefangen fepen; to break auS bem 
jMer auSbreeben; 2. bie ©efangenfeboft 
..w-bars, pl., .^-base, f. base, a 4. 
dis'dpline, bie ©ef&ngniSaucbt. ....-dress, 
bie SucbtbäuSlerfleibung. .^-fee, baS Haft« 
gelb, .^-house, baS ©eföngniS. .^-van, 
f. prisoners’ von. ...-yard, ber ©efäng« 
niSbof. • to t f. to imprison. 
prl 9 ' 9 ii 9 r [oueb prlAyr], ber (ob. bic) 
©efongene; of state, ber ©tootS« 
gefangene; ... at the bar, ber ^geflagte; 
to be a ^ to the house, inS HauS 
gebannt fein; to take gefangen neb« 
men; .^'9 bars, pl., ...*9 base, f. base, 
a 4; .^ 9 ’ van, ber (febtoarje) ©efangenen« 
ob. Scrbrccbemjogcn. 
prY 9 ' 9 n-house, baS ©efängniS. 
t prTy'pnmSnt, bic ©efongenfebaft, Haft 
Prtes, PrT 8 ' 8 y, f. Pria 
prYs'tine, a e^alig, bormalig, uralt; 
urfprünglicb. 

prl 8 'ti 8 , zo. ber ©Sgefifeb. 

Prtt'chypd, egam.91. 
prlth' 9 e, fam. (ich) bitte (I pray thee). 
to prit'tle-prÄt'tlc, t (finbifebeS 
fd;mapcn, plappern, a baS ©eploppcr. 
©efd)toäp. 

pii'Tycy [auch prfv^ysf], 1. bic Heimlich« 
feit; 2 . bie ©infamfeit, SCbgefcbiebenbeit; 
©tiUc; 3. ber cinfame, abgefonberte Ort; 
4. t baS (bertrauliebe) SWittoiffen; 5. + 
bic ©ebtoeigfamfeit; 6 . coli. mil. bic 
©emeinen ^pl.). 

t prjvä'dö, ber ©ertraute, ©ufenfreunb. 
pri'vate, a. (.^ly, adv.) 1 . a) pribat, 
für fid); einen einzelnen betr.; to seil by 
bargain (ob. hand), unter ber Hanb 
(ob. ini ftillcn) berfaufen; (lunatic) 
asylum, bie Pribat« 3 rrcnanfialt; bill, 
bie pribatbifi (b. l ein ©efetentmurf, 

[ 569 ] 


privative 


toelcbcr nur bie befonberen Sntcreffen einer 
Perfon ob. ©efellfdjaft berührt); busi- 
ness, baS pribatgejebäft, bie pribatonge« 
legenbeit; chapel, bie HauSfapeüe; ... 
ooach, sl. f. ... tutor; ... concems, pl. 
Pribatangelegenbciten; correspondence, 
bie Pribatforrefponben^; debts, pl. 
Pribatfcbulben; ends, pl. bie eigenen 
Stbede, pribatabfichten; ezpenses, pl. 
PribatauSgaben; hotel, ein Hotel, in 
bem man nur bureb ©mpfeblung Stufnobme 
finbet; property, baS eigene ©ermögen; 

purse, 1 . bic pribatfaffc, baS Pribat* 
bermögen (bef. eines gürften); 2. boS 
Xafcbengclb; ... school, baS Pribatinftitut 
(im ©gf. 5 U public schools, öffentliche 
©cbulen); .... sitting-room, baS pribat« 
aimmer; theatre, baS Pribat« ob. Sieb« 
babertbcater; theatricals, pl. ©orftel« 
lungcn b. Dilettanten; trade, ber ©gen« 
banbcl (©gf. commission-trade); ... tutor, 
ber pribatlcbrer; b) (auf ©riefabreffen) 

1 . (t to hands) ju eigenen Höwben, 
eigen^nbig; 2 . pribatangclcgcnbeiten betr.; 
by ... hand (ob. conveyance), bureb 
Pribatgelegenbeit, bureb ©üte; c) allein; 
(Uleinig; to be aUein fein; d) ein« 
5 eln; 2 . geheim, berborgen; pm^ f. 
privy parts; to keep ..., geheim bal^; 
in ..., inSge^im; stair-case, bic ge» 
beime Xreppe; 3. ftill; einfam; bauSlicb; 

devotion, bic ftiUc (^uSs)?lnbaebt; 

4. a) nicht öffentlid;; amtloS; auger« 
omtli^; gentleman, ber Pribatmann; 

man, 1 . ber gekoöhnlicbe Sl^ann, Pri« 
botmann; 2 . soldier) ber gemeine 
©olbat (bgl. 8 . 4); b) bon öffentlicher ©e« 
nu^ung auSgefcbloffen, nur für befonbere 
Perfonen zugänglich; way, 1. road) 
bet Pribattoeg; 2. law, baS fBegcreebt; 

5. mil. gemein; .w marine, ber gemeine 
©ecfolbat; soldier, ber gemeine ©ol« 
bat. II. a 1. t hie Slbfonberung, 8u« 
rüdgezopenbeit; in ^y insgeheim, unter 
hier Slugen; 2. f bie pribate (nicht amt« 
liebe) ai^ittcilung; baS ©ebcimfcbrcibcn; 

3. t her Pribatmann; 4. mil. ber ©e« 
meine, gemeine ©olbat .^-clothes man, 
ber ©ebeimpolizift in ©ibil, bgl. plain 
clothea 

piIVRteer', 1. bcr©cefrcibcutcr,Äaper(er); 

2. baS S^aperfebiff. to t u. i. Itoper 
auSrüften; Kaperei treiben. .^9111911 (pL 
... 9 m 9 n), ber Offizier ob. ©emeine auf 
einem Äopcrfcbiffc. 

privy.tee'rliiflr, bie pribilegicrtc 5hipereL 

piTvytely, adv. 1 . auf pribate jc. SÖcife; 
to seil ^y unter ber^nb berfaufen; 2 . 
insgeheim, berborgen, befonberS; 3. 00 m. 
cigenbänbig (zu erbrechen, b. ©riefen). 

prfy^tenSss, 1 . bic ©tcüung eines pri» 
batmanncS, ber Pribatftanb; 2. bie Hb» 
fonberung, Sw^idgezogenbeit 

to prfvsite-tu'tor, t. pribatim unter« 
richten. 

privä'tiqn, 1 . a) bic ©croubung, ©eg» 
nähme; b) bic Hbfcpimg; c) bie ©ttfemung, 
©ttziebung; ber ©criuft; bie Hufbcbimg; 
baS Slticbtborbanbenfcin, ber 9J?angel; 2. bie 
GntblöBung (bon nottoenbigen Dingen); bic 
©ttbebrung, ber SKangel; 3. gram, bic 
Sinfbebung, ©emcinung (einer ©cbeutimg); 

4. bic Hbfonberung (in ©ebanfen), Hb« 
ftraftion. 

prlv'^itlve, I. a. (^ly, adv.) pribatib: 
1 . beroubenb, entzicbenb; 2. gram, pri^ 




privet 


ISie, fät, flirei Är> bfla'^rd, ^Äll; mete, mCt, herd, «, ® =* 5; ®=6; cp ^ 

fioe, ftn, m^hlne'i bifd, inTm'jc^; 

nöte, nSt, mÖTe» möön, nöp, löve, wöpk, cpndöle', mSist, höuse, oöw, böy. 


prochein 


batb, Quf^ebenb, bemeinenb. 11. s. gram, 
bad ^ribatibuin. 

prlv'^t, bot. bcr ^ortrießcl, blc Slaintoeibe 
(ligustrum vulgäre); evergreen eine 
5(rt SSegebom (rhamnus); ogI. mock-^. 
prlv'p^e, bad ^rtbilegtuni, Sorreebt; 
bic ©cüorrcc^tung, (SJciec^tfome; bic epent* 
tion; bie gwibeit; (writ of J) ber greis 
beitsbrief. to t. 1. pribilegieren, bes 
t}orre(bt(ig)en; 2. bureb SSorreebt fcbü^cn 
(from, öor); befreien (bon), ptbcni (gegen). 
priv'Jtlly, 1. bie SKittoiffenlcbaft; with 
bis and consent, mit [einem $3i[fen 
u. Sillen; 2. law, bie ®emein)Qmleit; 
8. ^\e^, pl. f. privy parts. 
priv'y, I. a. (priv^jly, adv.) 1. prls 
bat, b^onber; ^ member, baS männs 
liebe (S^Iieb; ^ parts, pl. bie (^efeblecbtds 
teile; 2. geheim, beintücb, berborgen; 
ohair, vnlg. ber ^tacbtftubl; stairs, 

S l. bie geheime (ob. berborgene) Xreppe; 

. mittoilfenb; mitfchulbig; to be ... to 
a thing, (mit) um etm. toiffen; I am 
made to it, man h^t ^ tntr anbers 
tränt (ob. entbeeft). II. s. 1. law, ber 
amtintereffent, Teilhaber; 2. ba9 ge^ime 
Qkmach, ber geheime Ort, Slbtritt. 
cham'ber, bad geheime 51’Qbinett, $ribats 
dimmer (im fönigl. ©djloh); gentlemen 
of the ...-Chamber, pl. 48 jur f&t* 
bienung bei» j^önigS u. ber Königin bes 
ftimmtc ffammerherren (unter bem Lord 
chamberlain). .^-conn'cil, ber geheime 
9tat (engl, ©taatgbehörbe). .^-coan'cillor 
(ob. ...-coun'sellor), ber ®eheim(e)rat 
(SDtitglieb biefer ©ehörbe). .^-porse, f. 
private purse, unter private, 1, a. ...- 
sec'retaiy, bcr ©chcim((hrcibcr. -..-seal, 
1. (^-sigpoet) ba$ ^ebeimfiegel beS engl. 
SKonardjen (im Unterfdjieb b. grea^8eal); 
2. bcr ©ehcimriegclbcmahrcr. 

A. to prize, f. to prise. 

B. prize, mar. bic ^[e: (...'-ship) ba0 
oufgebrodjte «Schiff; bag aufgebrachte (Siut; 
to moke of, Qufbringen. 

C. prize, 1. a) bcr (ilampfs)$rclS; b) ber 
Ifampf um einen ^eiS, Settfampf; 2. 
a) b^ (audgefe^tc) ^reid; bie ^Belohnung; 
^mie; hg. ber ^ßreid ob. fiohn (auch 
b. einer eintröglichen ©teile); French 
blc (©chuls)^ämie für baS gran5örifche; 
good-conduct bie ^ßramie für gutcö 
©etrogen; to carry off ob. to win (auf 
Schulen to take) a einen $reid ges 
toinnen (eine [Prämie erhalten); b) ber 
(ßottcries)®etoinn ob. ©eioinft; to win 
the great baS grofec fioS getoinnen. 
to t. 1. [chöfeen, beranfdjlagen; com. 
tapieren; 2. hodjodjten, [chä^cn, toürbigen. 
prize'll-cat'tle show, bic [ßreiSbiehau^s 
ftellung. -cause, law, bcr ©rifenpros 
äcfe. .^-competi'tion, bie [ßreiSberoerbung, 
[preiSauö[d)reibung. .^-court, law, boS 
[ßrijengericht. -^-es'say, bie [ßrciÖQiifgabc; 
baS preiögefrönte Serf. ber 

©rciSfampf, bie ©operei. .^-figh'ter, ber 
[preiöfämpfer, ©oper. .^-figh'ting, ba§ 
©open, .^-goods, pl. [ßrifengüter. -w- 
raan, bcr [ßreiggeminncr. .^-mas'ter, ber 
©rifenmeifter. .^-match, boS ©rciöipicl, 
bcr ©reijSfampf. .^-med'al, bie ©reiäs 
meboille. .^-med'allist, ber 3»hööer einer 
©rciämcbaille. .^-mon'ey, ©riiengclber 
(pl.). .^-of'fice, bad ©riicncotnptoir. .^- 
ques'tion, ...-sub'ject, bic ©reißfrage, 
©rciSaufgabc. ^-ring, ber Slrcid bcr ©oper. 


A. prfz^r, t ber ©reißförnpfer. 

B. prfz^r, bcr Äbfchäö^i^ bgL to 
prize, C. 

pro, I. prp. Lat pro, für; ^nd c^n, 
(pro et contra) für u. toiber; s. baß 
gür u. Siber; pl. ^9 and conf, ©rünbe 
für u. miber. U. s. für pro-proctor. 
pro'^ bie ©roa (malaiifcheß g^r^eug). 
prQftn'li9ii, arch. bie ©orhalle, ber ©ors 
foal. 

prdb'§LbP||Y$m, 1. phil. bie Sehre, bah 
eß nur Sahrfdjeinli^feit giebt; 2. ber 
©robobilißmuß, ^efuitenlehre, bah j. in 
einem ameifelhaften galle baß toahrfcheüts 
lieh ßu atechtfertigenbe thun bürfe. ...Ist, 
1. phil. ber ©lahrfcheinlichfeit allein Qn» 
laffenbe; 2. ber ©robabilift, ob. iSlnhänger 
beß (jefuitifchen) ©robabilißmuß. 
prbb^bll'ity, bie ©lahrfcheinlichfeit (au^ 
math.); in all aller ©lahrfchcinlichfeit 
nach. Old PrSb^bll'itle? (pl.; groh), 
Am. hum. bcr ©orfteher beß meteoros 
logifchen Snftitutß in iRctosgorL 
prbb'll^ble, a. (.^?d>ly, adv.) toohr* 
fcheinlich, Oermutlidj. 
t prö'b^l, für probable. 
prö'b^iÜir, med. bie Schlunbfonbe. 
pro'b^te, law, bic ©rüfung u. ©eftötis 
gung eineß Xeftamentß; bie gerid)tliche 
Sußfertigung barüber; to take of, für 
recht ob. gültig erflären laffen. ...-conrt, 
oourt of ber ©crichtßhof für Xeftas 
mente (ob. für erbfdjaftßfac^n). .^-du'ty, 
bie 2:c)tamentßfteuer. 

prpbä'tiyn, 1. a) ber ©etoeiß; b) bie 
©emeißführung (bor Bericht); 2. bie ©rüs 
fung, ©robe; baß (Spamen; 3. bie ©rüs 
fungßs ob. ©robe^eit; baß 91o04iat; to 
preach on Am. eine ©robeprebigt hol« 
tcn. .^91, .^flury, a. ^m ©emeifc bics 
nenb; ^nx ©rüfung gehörig; .^ary time, 
bic ©rüfungßjcit 1. j. bcr auf 

©robe (angenommen) ift; bcr ©rüfling, 
^aminanb; 2. bcr 91oOia(e); 3. Sc. 
ber ©rebigtamtßlanbibat. .^^pshYp, bie 
©robcicit, baß SZooi^iat. 
pro'bat||tve, a. (.^Ively, adv.) pir ©rüs 
fung, ob. ^um ©etoeiß bienenb, betoeifenb. 
.^pry, a. (.wpr|ly, adv.) aur ©rü^g, 
ob. auin^®eiDciß bienenb. 
t prpba'tpp, law, f. king’s evidence. 
prpbä'tum Sst, Lat cß ift betoiefen 
(gebraucht mie: qvod erat demonetrar^ 
dum), 

probe, med. bie ©onbe. to ..., t fons 
bieren, mit bcr ©onbe untcrfuc^n; fig. 
unterfuchen, prüfen, (burch)forfcheu. 
scis'sors, pl. med. bie SBunbfdjere. 
pröb'lty, bic SReblichfcit, SRcchtlichleit 
prbb'l^m, baß ©roblem, bie Aufgabe, 
(fchtoere) gragc. 

pröbl^mät'ic^l, a. (...ly, adv.) problcs 
matifd); unertoiefen. 
pröb9S9ld'jan, zo. baß Stüffeltier. 
pr9bös'||9}s, Lat (pl. ...gid^) ber Slüffcl 
(0. (Siefanten u. Snfriten); hum. bic (grohe) 
Sßafe. _ 

pr9bröse', prö'broys, a. (Jy, adv.) 
law, fchimpflidj; fchänblich. 
pr9brös'}ty, bie ©chimpflichfeit, ©chänbs 
li^fcit. 

t pr9Cä'ciou8 [shus], a. frech, muttoiHig. 
t pr9cftc'ity, bie gred^heit, ber SKiitmillc. 
pr9cär'aium, Lat. med. bic ^eragrubc. 
proc^tlläp'ctjc, a. med. .^arctic cause 
of a disease, bie (gclcgcntlidje) Urfache 

[ 570 ] 


ob. ©eranlaffung einer jfranfheit (bei ©rfts 
bißpofition). ^fip'xfs, bie (Sntftehung einer 
jfran^eit burch eine folche Urfache; bie 
©eranlaffung felbft. 

prö99den'dö. Lat law, bie «ufforberung 
aur gortfehung eineß 4ierichtß0erfahrenß 
(0. feiten eineß Obergerichtß). 
pr99e'diipe [dy^r], baß ©erfahren; ber 
©organg^ 

to pr99eed', I. i. 1. OortnÖrtß gehen; 
2. (from) a) herOorgehen (auß); herrühren, 
entfpringen, entftehen, hert^>wnten (bon); 
whence does it looher fommt eß? 
b) (bon einem ü^efichtßpuntte) außgehen; 
8. a) fortfchrcitcn, übergehen (to, au); to 
... on (ob. upon) a journey, eine Steife 
fortfehen; toeiter reifen; to ... to busi- 
ness, aum ©>er!e fchreiten; to ... to the 
Order of the day, aur ^geßorbnung 
übergehen; b) fortfahren (in, in; witli, 
mit); (einen B^oect) berfolgen, (eine Sache) 
fortfehen; 4. a) (in einer beftimmten 
©eife) berfohren, au ©erfe gehen; b) law, 
(against s.o., gegen j.) ein (gerichtlicheß) 
©erfahren einlcitcn, (gcrichtli^) berfohren, 
einen ©roaeh führen; f. geridjtlid; belangen; 
6. t_5orgehcn, firf) autragen, gefd)chen. 
pr99ee'd9r, j. bcr gortfehritte mocht; J. 
bcr ^©erfe geht 

pr99ee'diii(/, 1. baß gortfchrciten; 2. 

a) U?» pk) (course of ...) baß ©e^oh» 
ren; bie ©chrittc (pl.); at law, pl. 
baß gerichtliche ©erfahren, bcr 9tcd)tßgang; 
the written .^g, baß ©rotofoü, bie Slften; 

b) ...9, pl. blc ©erhanblungen (einer 
tbiffenfchaftlichen (Siefellfchaft 2c.); 3. ber 
©organg. 

prd9'eed9 [auch prö'sedz], pl. ber drs 
trag, Q^etoinn; baß (Einfommen; gross .^, 
ber ©ruttoertrog; net bcr 3lcins(ob. 
9t£ttos)(Srtrag. 

pro99llä'ri9n, zo. ber ©turmbogcl (pro- 
cellaria). 

t pr9961'loiis, a. ftürmifch. 
t pr99ßr'{ty, ber hohe ©uchß, bic (Siröfee. 
pro'9^s [aud; prös'gs, f p^9^^, 1. baß 
gortfd^reiten, bcr gortfehritt, gortgong; 
2. a) ber ©organg; b) bcr ©erlauf (ber 
Seit); in of time, mit bcr Beit; 3. law, 
a) ber ©roaeb, 9lcd)tßhanbel; legal ..., 
ber 9techtßgang; verbal baß ©rotos 
foÜ; b) t bie ©oQmacht; 4. math., 
ehern., phys. «fco. baß ©erfahren, ber 
©roaeb, bie Sltethobe; negative .^, baß 
negatioe ©erfahren (©hotographie); 5. ber 
Q5ang (cineß $odjofenß); 6. med. bcr 
Änochcnfortfo^. • .^-ser'ver, ber (Sicrichtß* 
blener, ber gerichtliche ©orlabungen hes 
forgt. 

pi^96s'si9n [sSsh'yn], 1. bic (bef. teils 
giöfe) ©roaeffton, ber feierliche Umgang, 
(9(uf)Bug; 2. fig. baß Slußgehen (beß hei« 
Ilgen (SJeifteß). to .w, i. eine ©roaeffion 
halten, aufaiehen. I. a. (.^Qily, 

adv.) eine ©roaeffion betr.; proaeffionßs 
mäbig; ^al service, ber ©roaeffionßgottcßs 
bienft. .^^Ust, bcr Teilnehmer an einer 
©roaeffion. .^^ry, a. eine ©roaeffion betr.; 
.^ary Caterpillar, zo. bie ©roaeffionßs 
raupe (ü. gattropächa processionSa), 
pr9^s'sive, a. (-Jy, adv.) fortfehrei* 
tenb. 

yrochs verlHUf baß amtliche ©rotofoll. 
prö'^hejn a'my, law, bcr nächftc greunb 
(j. ber fl(h ber Stcchtc eineß ©iinberjäh« 
rigen annimmt). 




proclironism 


tu'bulw, Püte, ttlb,büll, rüle, mür'myr; few, cre^, Pe^d; nymph, myrrb, vCr'y; 

c&r, ySll, chkir, yhä'ps, 9hä4e; glve, ^i'ynt; idi^'gulyr» so, wT^e; 

8hc, pSn'siyn [pen'shyn],vl'^iyn [yfzhyn]; thTnk, tMs; Ist'; year'ly; nä't*yre* 


profession 


pr 5 '$hroiilym, baS pt frü^e STnfe^en 
eine« (Jreiflniffe«. 

prtt^'idSn^e [ob. prö's], med. ber SorfalL 
pr9^Id'flotls, a. med. (t)on bet richtigen 
©teile) fort« ob. borfallenb. 

• prQ^lQCt', bie Äampfbercitfchaft; in 
in Dotier ^üftung. 

to pr9cläim'y t 1 . au«rufen, öffentlich 
belonnt machen, erHären; to ^ tbe ban^ 
(lirchlich) Qufbicten, ba« Aufgebot Der« 
lünbigen; 2 . bibl. rühmenb Dextünben; 
8 . a) in bie 9 cht ertlären, ächten; b) unter 
^oliieioufficht (teilen (D. S)iftrüten mit 
aufrührcrijchen Xenbenacn). 
pr^lai'm9p, ber öffentliche Sludrufer; 
^rä)U>. 

pr0cl9inS'ti9n, 1 . bie ^roflamation, 9 Cn«« 
rufnng, öffentli^c ©efanntmachung, Cr» 
Q&rung; to make .... of 8 .t., etm. unter 
bie ßeute bringen; of war, bie Weg«» 
ernSrung; to issue (out) a eine 
^oflamation erlaffcn; 2 . bo« (Hrchliche) 
«ufgebot; 8 . ber öffcntl. IBcfehl, bie 
orbnung. 

pr9clYt'}c, a. gram, brollitifch, ben %on 
ouf ba« folgenbe SSort toerfenb. 
pr^Iv'l^, 1 . bie Steigung, ber Sang 
(to, du); 2 . bie fchneDe Huffoffung. 
t pr9cirvo9S, a. geneigt (to, au). 
pr9CÖn'89l, ber altröm. ^ofonful ob. 
Statthalter, a. protonfulorifch. 
ate, .^shlp, bo« ißrofonfulat, bie $n)» 
fonfulf^aft. 

to pr9cräs'tinSt||e, 1 . t. Don einem 
Sage aum anberen De^chieben, ouffchieben, 
Deraögem. II. i. aögem, JiU/» 

p.a. foumfeHg. 

pr9crftstina'ti9ii, bie Serfchiebung, ber 
Kuffchub, bie öera^erung; ©aumfeligfeit; 
* .... is the thief of time, Sluffchub ift 
geitDergeubung. 

pr9crä8't]n||at9r, ber gouberer, gögerer, 
©oumfelige. .^9t9ry, a. Dei^emb, 
aoubemb. 

prö'crell^nt, f 1 . tL etaeugenb, frucht» 
bar. IL B. ber Craeuger; bo« Craeu» 
genbe; * ...ants, pL Cheleute. to .^^te, 
t. eraeujcn, hci^orbringen. 
prQcr9a'ti9n, bie geugung, Craeugung; 
SerDorbringung. 

prS'cr99t||Ive, a. (.^Ively, adv.) (er») 
aeugenb, hcil>orbringenb; .^ive faonlty, 
ob. .^{^nßss, bie geugung«Iroft. 
prö'cr9ät|l9p, ber Cracuger. .^rjx, bie 
Craeugerin. 

Pr^rtt8'||t99n, a. myth. ben ^ofrufte« 
(-..tSy) u. feine Soltcr bctr.; .^tean bed, 
bo« $Tofru(te«bett; to Stretch on a ....tean 
bed (ob. on the bed of ..^tes), foltern. 
pröc't99ele, med. ber SRoftbarmDorfatt. 
pröc't 9 r, 1 . a) ber ©ertocfer, Cefchäft«» 
Dertoalter, ^ßrofurator; b) ber Slntoalt 
(bei geiftlidjen u. SlbmiralttötdsCericht«» 
höfen); 2 . ber ^roftor, ein hoh^ «^ 0 * 
lifcher UniDcrfitätSbeamter, bem bie ©e» 
auffichtigung ber ©tubenten obliegt; .^'9 
dogs, .^'9 bnlldogs, pl. bie $ebelle(n). 
to t. Dcrtoefen, Dertoaltcn. 
pr9Ctö'rial [auch tö'], a. proftormäbig; 
aum «mt eine« ^roftor« gehörig. 
pr 5 c't 9 pshlp, ba« ^roltoramt 
pr9C&m'b9nt, a. 1 . (ich Dorbücfenb, fich 
hinftrecfenb; 2 . bot (am ©oben) hbt» 
geftr^. 

pr9Cü'rflible, a. (leicht, fchtoer u. f. m.) 
au Derfchoffen, erlangbar. 


prbcürä'ti9ii, 1. bie ©erfchaffung, 8(n» 
fchaffung; 2. law, bie ©oSmacht; 8. com. 
bie ©rofura; by per ©rofuta; to give 
the bie ©rolura erteilen; to hold 
(ob. to have) the bie ©rotura h<tben; 
4. ob. ....-mon'ey, ber akoflcrlohn, bie 
SD^onctproDifton, ©enfarie. 
pröc'ürät9r, 1. ber ©rofurator, Äntoalt, 
©efchäftSDcrmefer, ©eDoHmächtigte; 2. ber 
(altröm.) ©tatthalter (unter ben Äaifem). 
.^-fi^cal,_Sc. ber ©taatSantoalt. 
prbcüryto'ri^l [auch tö'], a. einen ©ro» 
furator betr., fachtoalterlich. 
pr0c'iirat9rshlp, ba« ©rofuratoramt 
to pr9Cüpe', 1.1.1. beforgen, Dcrfchaffcn, 
anfchaffen; 2. Dertoaltcn, Dertocfen; 8. be» 
tocrfftcHigen, Dcranlaffen; laffcn; 4. er» 
langen; 5. fich bereiten, (ich auat^^n. 
II. i. 1. Sc. üntoalt fein, (for 8.0.,). ob. 
i«. Sache) Dertreten; 2. luppein. .^10911^ 

1. bie ©erfchaffung, Crtoerbung; 2. bie 
©eto^teHigung, ©cranlaffung; Slnftiftung. 

pr9cu'|jr9r, 1. ber ©crfchaffcr jc.; Dgl. 
to procure; 2. a) ber I15elegenheit«macher, 
ihippler; b) (geto. .^r9ss) bie Äupplerin. 
to pröd (.^d^d, .^dyd), t ftechen, (Heine 
ßöd^cr) bohren; ftochcln. b, provinc. 
ber ©tachelftocf; bie Slhle. 
prSd'jgyl, I. a. (Uy, adv.) 1. Der* 
fchtoenberifch; fehr freigebig (of, mit); 
of life, fein £eben nicht achtenb; the 
Bon, bibl. ber Derlorene Sohn; 2. * üppig, 
n. 8. ber ©erfchtoenber; bibL ber Der» 
lorene Sohn. 

prödfgäl'tty, bie ©erfchtoenbung; Ku«» 
fchtoeifung, üppigleit 
pr9dI^io9S, a. (.^ly, adv.) 1. a) toun» 
berbar; ftaunen«toert, erftaunlich; b) Don 
übler ©orbebeutung; 2. ungeheuer, auger» 
orbentlich grob, .^nöss, ba« SÖunber» 
bare, bie Crft^tmlichleit; ungeheure ©röbe. 
pii^d']^, ba« SBunber; Süunberbing; Un» 
geheuer. 

t pr9dfti9n, ber ©errat 
t pröd'it|!9r, ber ©erröter. f --Wi 
t prödito'rjo^g [auch tö'], a. Derröte» 
rifch, treulo«. 

t pro'drome, ber ©orlSufcr. 
to pr9dü9e', t 1. a) Dorbringen, Dor» 
legen, Doracigen, auftoeifen; b) (©etoeife 
ac.) beibringen, anführen; c) barfteHen, 
ouffteDen, Dorführen, ftchtbar machen; to 
.... o.a, rfl. (ich a^iQ^n, ftch h^orthun; 

2. a) hcTDorbringcn, bereiten, fertigen, 
etaeugen; hctftellcn; (auf)bauen; bauen, 
aid^n (a. ©. Srüchtc, Cetreibe u. f. w.); 
b) Derfaffen, fchreiben; 8. a) eraiclen, 
einbringen; b) betoirlen, Derurfachen; 4. 
math. Derlftngem. 

pr5d'ü9e, b. 1. bo« ©robult, Craeugni«; 
colonial coli, flolonialtooren (pl.); 
home ^ of the conntry, coli. Sanbe«» 
probufte (pl.); 2. ber Crtrag, ©ctoinn; 
bie $(u«beute; 8. ber ©etrag ob. ©elouf; 
net ..., ber Slettobetrog. .^-bro'ker, ber 
©robultenmaller. .^-mar'ket, ber ©ro» 
bultenmarlt .^-stake, sp. ein ©Wettrennen, 
toobei alle ©ferbe Don gleich 0ui^ 9^<^fft 
flnb. 

t pr9dQ9e'm9iit, ba« Craeugni«. 
pi^a'9||9nt, law, ber (ein geugni«) ©or» 
bringenbe, ©robuaent .^91*, 1. ber ©or» 
aeigenbe; 2. ber (Sraeuger; com. ber ©ro» 
buaent .^{ble, a. 1. fähig Dorgebracht 
ob. Dorgeaeigt au toerben; 2. h^orau» 
bringen, eraeugbar. 1. bie 

[ 671 ] 


gähiglcit Dorgebracht ac. au toerben; 2. 
(t pr9du9tbll'ity) bie Craeugbarleit, 
S^rfteObarleit 

pröd'yict, 1. bo« (91atur»)©robult, Cr» 
aeugni«; residual teohn. ba« Sieben» 
probult; 2. ba« (Wnft»)©cobult, ©Werl, 
bie Schöpfung; 8. ba« Crg^ni«, bie %ßir» 
lung; 4. ber Crtrog, (Sktoinn; 5. math. 
ba« ©robult. 

pr9dttc'||tible, a. in bie Sänge 

au ai^h^u, au Derlängem. ..wti9ii, 1. ba« 
©robuaicren, ©orführen, ©orbringen; 2. 
a) bie SerDorbringung; b) bo« (Slatur») 
©robult, Craeugni«; c) ba« (5hmft»)©ro» 
bult, ÜBerl, bie Ylompofttion; 3. math. 
bie ©erlängerung. .^tjve, I. a. (.^- 
t|vely, adv.) 1. probuftiD, herDorbrin» 
genb, fchaffenb; fchöpferifch; nu^bringenb; 
fruchtbar (of, an); 2. (of s.t, etto.) be» 
toirlcnb; toirlfam; to be .^tive of s.t, 
ettt. herDorbringen, ob. eraeugen. .^t|ve- 
nöss (pröductlv'jty), bie ©robultiDi» 
tät; ßciftungSfähigleit; fchöpferifche Wift; 
gruchtbarleit; SBirlfamleit; ber Slufcen. 

pr9düc'tr9ss, bie SerDorbringerin, Cr» 
aeugerin. 

proe, f. proa. 

pro[9m, bie ©orrebe, Cinleitung. 

? r9e'mj^, a. einleitenb. 

*ro^, für Professor. 

f prö'f99e [ob. pryfäs'], int. proptl toohl 
bclomm' e«l 

prbfynä'tipn, bie Cnttoeihung, Cntheili» 
gung^ 

prpfone', a. (Uy, adv.) profan: 1. a) 
ungetoeiht, un^ilig; b) unrein, befteclt; 
2. a) enttoeihenb, entheiligenb; b) ruch« 
lo«, freDelnb; irreligiö«, gottlo«; 8. toelt» 
lieh (nicht geiftlich); history, bie S«elt» 
gefchichte (@g(. 5hrchengcfchid^tc). to 
t enttoeihen, entheiligen. ....11988, bie 
Unheiligleit; Sluchloftgleit, (SWottlofigleit 
prpfa'n^r, ber Cnttoeiher. 
prpfän'jty, f. piofaneneBS. 
t prpföc'tipn, bo« ©orfchreiten, ©or» 
rüden. 

prbf9ctftiops [shys], a. Don grüherem 
au«gehenb, überliefert 
prö'f9pt, law, bie gerichtliche ©eibringung 
eine« S)olument«. 

to pr9fö8s% I. t 1. belennen, erllären; 
fich (äu einer Sehre ac.) belennen; he .^99 
Christianity (ob. rfl. he ....99 himself a 
Christian), er befennt fich aum Chnften» 
tum; 2. Derfichem, behaupten; beaeugen; 
I do not to know French, ich utabe 
mir nicht an au behaupten, bab ich S^an» 
aöfifch Dei-ftehe; 3. öffentlich lehren, au«» 
üben; auf treten alS; (be)trciben. 11. i. 
1. (to s.t) ftch (au etto.) belennen; ftch 
anheifchig machen; 2. ©rofeb thun, ba« 
Orben«geIübbc ablegen. ...ed [pr9f58t^, 
p.a. erllärt, offenlunbig, au«gemacht, ein» 
gefleifcht; abgefagt 

pr9fö8'89dly, adv. L erllärtertoeifc, ein» 
geftanbenermaben; 2. offenlunbig. 
pr9fö8'8i9n [f^sh'yn], 1. ba« ©elennt» 
ni«; bie ©erficherung; Crllärung; 2. 
of faith) bo« (älauben«belenntni«; 3. ber 
©rofeb, bie Äbicgung be« Orbcn«geIübbc«; 
4. a) ber ©eruf; bef, (learned J) ber 
hö'herc ©eruf (bie Rheologie, SftechtSlunbe, 
^iHunbe, ber SBeh^tanb = «Irmee u. 
©larine, ber Äünftlerberuf); to enter a 
einen ©eruf ergreifen; by Don ©eruf; 
b) t Sunbtoetf, bie ^ofcfflon; c) bie 




Professional 


late, fat, fiire, fär, bfis't^rdi ^Äll; mete, mSt, hefd, r^dee'm^n », ffi= e;», Ä= ?; tß, qe=^; 
fine, fln, m^ghlne', bi(d, inlm'jciiil: 

note, nöt, möve, möön, fWt, nör, löve, wöfl^ c^ndole', mT^st, hötise, c5w, b^. 


project 


(©cfamt^t bcr) ©cnifS« ob. 5 ad)fleiioifcn. 
^ 9 ], 1 . a. adv.) 1 . einen iBe« 

ruf ob. etanb (über^.) betr., sunt IBcrufc 
gehörig, berufsmäßig, fQd)mQßis; a .^al 
gambler, ein getoerbSmäßiger ©jiiclcr; a 
.^al puiister, ein Si^bolb; a cricketer, 
ein (ilridetfpieler oon ga(^ (bcr einen 
IBeruf baraud moc^t); 2. eine ber ^öl)e 9 
ren ©erufSarten betr., einer folc^en an» 
geborig; a .^al man (ob. gentleman), 
ein SD^qnn b^bewn ©erufS, bcf. b. gu» 
riften, Giraten, l^nftlem; .^al advioe, ber 
facbmSnnifcbe (bcf. äratlid^e) Stat; ^ 
people, Seute bon gacb (pl.); in a ^ 
way, berufsmäßig; .^..al dignity, bie 
SmtStoürbc; .^al duties, pl. ©erufS» 
pfliibten; .^al exertion, ber S)ienftcifer; 
..^al studies, pl. gelehrte ©tubien, Sa<b« 
ftubien; .^al tour, bic ihinftreifc (eines 
©irtuofen :c.); .^al training, bie facb» 
gemöße 9(uSbiIbung. U. s. ber 9Äann 
(ber l^ünftler, bic ©ängerin jc.) bon gacb. 
pr^fös'sQp, 1. bcr (©IaubcnSs)©cfcnner, 
bef. Am. l^r ©trenggläubige; 2. a) ber 
(tlnibcrritätSs)©rofcffor; chair, bcr 
ßcbrftubl, bic ij^ofeijur; b) bcr öffcntlicbc 
2 c^; ©acßlunbige; jfünftler; Sl^omt bon 
go(b; to be a of B.t, etto. (öffent» 
Ii(b) lebrcn, ein gacb bertreten. 
prbf^sö'rjal [aueß aön, a. einen 
feffor, ob. ßebrer betr.; profeffonnäßig, 
profefforenbaft; chair, bcr ficbrftubl. 
prpfös'sQpsltlp (pröf^ssö'ii^ite [oueb 
Bö^), bic ©rofeffur, bcr fiebrftubl. 
to pröff^r, t. 1 . onbieten, antragen, 
borfcßlagcn; 2 . • fub (au etto.) erbieten, 
(etto.) übemebmen, ob. berfueben. -v, b. 
baS Äncrbictcn, bcr ©orfcßlag; to make 
a ^ at 8 .t., etto. berfueben. 
pröff^r^r, ber ?Cnbietenbe, ©orfeblogcnbc, 
bcr SfntragfteHer. 

prpfl'ci^nll^y [flsh'^nsi] (t 1. bie 
gunabme, baS ^BaeßStum, ber gortfeßritt; 
2. bie betborragenbe Xü^tigfeit. 
prplTci^nt [flsh'^t], I. a. (^ly, adv.) 
fortgefeßritten, gut bcioonbcrt, tüeßtig. 
II. B. ber in einem ©tubium ob. in einer 
Ihtnft S^üeßtige; be ib a great in 
Englisb, er ßat cS im (Snglifcßcn toeit 
gebroeßt; a on the guitar, ein bor« 
aiigließcr (SiuitQrre(n)fpielcr. 
pro'flle [aueß prpfel', ob. prö'fil], baS 
©ropl. 1. baS ©eitenbilb, Cyalbgcflcßt; 
in im $ropI, bon ber ©eite; 2. arch. 
ber CucrbuTcbfcßnitt, ^urcßfdjnittSriß. to 
t. proplicrcn: 1. ein ißropi abneßmen 
bon; 2. orch. im ^ureßfeßnitt acießnen. 
pro'fillst, j. bcr ein ißropl abnimmt; bcr 
©ilßouetteur. 

pröf {t, 1. a) bcr S^upen, ©orteil; b) baS 
SBaeßStum, ber gortfeßritt (in geiftiger 
©Übung); 2. bcr ©eioinn, (Ertrag, baS 
C^nfommen; com.: account of and 
I088, bnS ©cloinns u. ©erluftfonto; and 
loss expenses, pl. bic ^aublungSunloftcn; 
small .^8, quick retums, pl. Heiner 
SfJupen, idjucHer Umfaß; to leave a 
Q^ctoinn bringen, ob. abtoerfen; to make 
^ of a thing, fteß etto. au nuße maeßen. 
to I. t. (jm.) nüßen, ßeifcn; what 
will it bim? toaS mirb cS ißm nüßen? 
II. i. 1. a) SRußen aießen ob. ßoben (from, 
bon, auS); b) benußen; to ^ of (an 
opportunity, eine ©elegenßcit) benußen; 
2, getoinnen (by, burjß, bei); fortfeßreiten 
(in, in), awneßmen (in, an); 8. ^ußen 


gctoSßren, nüßen, ßeifcn. a. (.^- 

9,bly, adv.) 1. einträglicß, getoinnbrin« 
genb, borteilßaft (for, für); to be .^able, 
biel einbringen, einträglicß fein; 2. nüßlicß, 
erfprießließ (to, für). .^g.blenßss, 1. bic 
(Sinträglidtfeit, ber ©orteil; 2. bie 91üß» 
ließfeit. a. nid^t einträglicß; nußloS. 

prbfl{g||ä^y, bic Saftcrßaftigfeit, Slueßs 
lopgteit, ©ertoorfcnßcit; bie ©cßamlofigfcit, 
fiicbcrlicßtcit; bcr judjlofc, ob. licbcvlicßc 
SebcnStoanbel. ^ate, I. o. (^ately, 
adv.) lafterßaft, rucßloS, bcrtoorfcn; ab» 
feßeuließ, fcßamloS; lieberlicß; .^ate doings, 
pl. ©^anbtßaten. 11. s. ber ©öfemießt; 
ber lieberli^e, ouSfcßtocifenbe ül^enfcß. 
.^^tenSss, bie ©ertoo^enßeit, Übtcßlortg» 
feit; bic Siebcrlicßfcit 
* prOflüQnt, a. ßeiborftromenb; baßbt 
pießenb. 

prgflü'TlII^, Lat. (pl. med. bie 
franfßafte ^fonberung mit ^up. 
prö fOr'msi, com. proforma, pngiert; 
account, baS j?onto»ginto; ^-account 
Bale, bic pngierte ©crfaufSred)nung; 
bills, pl. ©roformatoccßfcl, Äcllcrmcdjfel. 
pr^f^nd', I. a. (^ly, adv.) 1 . bef. 
fig. tief; • Oott tiefer ©ebeutung; 2. bun» 
fei, feßmer (au bci^tebcn); 3. grunbgclcßrt, 
grünblicß, tiefpnnig; 4. grünblicß, Ooll» 
ftänbig; attention, bie gefpannte Stuf» 
merffomfeit; ... ignorance, bie gänalidje 
Untoipenßeit; ... knowledge, baS grünb» 
ließe ©Sijfen; a eecret, ein ooKftön» 
bigeS (S^eßeimniS; ...ly dark, ftodpnfter; 
...ly wiee, toon tiefer SBeiSßeit; ...ly 
ignorant, gänalicß untoiPenb. U. a. * 
bie Siefe, ber ^bgrunb; bie ©ee. .^n^, 
prpfün'djty, bie Xiefe; fig. bie Q^rünb» 
ließfeit, tiefe tontniS. 
pi*pfüse', a. ( Jy, adv.) 1 . a) übcrpic» 
penb (of, bon), übcrrcicß (an); b) (feßr) 
reicßli^, übermapig; 2. aüau fl^igcbig, ber» 
feßtoenkrifeß. ...n^s, 1. bie Üb^eßtoeng» 
ließfeit, baS Übermap; 2. bie ©erfeßtoen» 
bung. 

prpfh'^ipn, 1. bcr Überpup (of, an); bie 
Überfülle; 2. bie übertriebene greigebig» 
feit (to, gegen); bie ©erfeßmenbung. 
to prög (««.ged, ...ged), i. fam. 1. betteln 
geßen; naeß 9faßrung geßen; 2. maufen, 
ftcßlen. 8. fam. 1. etto. au beipen, 
(ciicttclte) ßcbenSmittel (pl.); 2. bcr 
©ettler, ©agabunb. 
t to prp^n^^räte, t a^ugen. 
t pr9^ön^ra'ti9ii, bic ScuöMng, gort» 
pPonaung. 

pro^n'}||t9p, bcr ©orbatcr, ©orfaßr. 

.^t%pe [ob. t*vr], bic graeugung. 
prd^'9ny, 1. baS Q)efd)lecßt, bie 9fa(ß» 
fommenfeßaft; bcr 9fad;fömmling; 2. f 
bic Slbpammung. 

pr9gna'th09S, a. mit borfteßenben ©aden» 
fnodjen. 

I)r9giiö'sis, med. bic ©rognofe (Urteil 
bcS SlratcS über ben fpotcren ©erlauf bcr 
Ihranfßcit). 

pr9gnö8't|c, I. a. (.^^Uy, adv.) bor» 
bebeutenb; aymptoms, pl. med. pro» 
gnoftifeßc 5?ranfßeitSacießcn. II. b. 1. bic 
©orßerfagung, ©ropßeaciung; 2. bic ©or» 
bcbcutung, boS (Än»)Scid)en; 3. med. bie 
^rognoftif, ßeßre bon ber ©orßerfagung 
bcS ihanfßeitSberlaufeS. -^able, a. bor» 
ßeraubeftimmen, borßeraufagen. to .^äte, 
t 1. naeß getoipen SCnacießcn borßer» 
fagen; 2. borbebeuten, onaeigen. 

[ 672 ] 


pr9gnbst|c&'ti9n, 1. a) bie ©orßer» 
fagung; b) f bie ©üet^ropßeaeiung; 
2. bie ©oTb^utung, baS ©oraeießen. 
pr9gnbs'ticät9p, bcr ©orßeroerfünbiger, 
S^aßrfagcr, ©eßidfalSbeutcr. 
pro'gr^mme [aueß progrSmT (feiten 
pr9gräm'm9), baS ^T^ogramm; Äonaert» 
Programm; bicginlobungSfeßrift; ber ©Ion. 
prd^r9SS [oueß pro'grcs], 1. a) bic bor» 
toärtSgeßenbe, ob. fortfeßreitenbe ©etoegung; 
baS ©or» ob. SE^iterrüefen; ber (©or») 
ajfarfeß (einer Ärmce); bcr ßauf, bic goßrt 
(eines ©eßipcS, SBogenS tc,); b) bie goßrt, 
Steife; bcf. bie (fcicriicße) Stunbreifc cineS 
gürten bureß feine ©taaten; the Pilgrim’B 
(from this World to that wbich 
ia to Come), (b. 3oßn ©unßan, 1678) 
beS gßriften ©ilgcrfoßrt (bureßS ßeben); 
2. a) bie fortfeßreitenbe gnttoidelung; in 
...., im gortfeßreiten, im SBerben; rail- 
way-lines in pl. im ©au begriPene 
gifenbaßnen; b) bcr gortfeßritt, bic gort» 
feßritte (pl.); to make fortfeßreiten, 
gortfeßritte maeßen; c) ber gortgang (of 
a negodation, einer Unterßanblung); to 
report 1. über ben ©tanb (einer 
amtlicßen Slngelegenßeit) ©erießt erftatten, 
2. toeitere grift nacßfud;en; 3. bie Xb» 
ftimmung ßinauSfeßieben. 
to pi^grSss' [f prög'r^a], i. 1. a) fort» 
feßreiten, gortfeßritte ma^en; boreüden; 
the patient ia favourably, bie 

©ePerung im ©cpnben beS Ihanfen maeßt 
gute gortfeßritte; b) günftigen gortgang 
ßoben, bon ftatten geßen; 2. berlaufen 
(b. bcr 3cit); 3. • rinnen (b. 3J)ränett). 
pr9gi*S8'8i9ii [grSsh'un], 1. baS gort» 
feßreiten; bie ©tufenfolge; 2. ber gort» 
gang, gortfdjritt, bieSunaßme; 3. math. 
u. muB. bie ©rogrefPon; arithmetical 
(geometrical) ..., bie aritßmetifeße (geo» 
metrifeße) Steiße ob. ©rogrcffion; har- 
monical .^, bie ßarmonifeße ©rogrefPon. 
.^91, a. fortfeßrittließ; im gortfeßritt be» 
griPen. .^tet, 1. bcr gortfeßrittsfreunb, 
gortfeßrittSmann; 2. j. bcr eine fortfeßrei» 
tenbe gntmidelung annimmt. 
pr9grÖ8'8}ve, a. fortfeßreitenb, a>n*c^* 
menb; ... number, bie fortlaufenbe Stum» 
mer; party, bic gortfeßrittSpartci. .^ly, 
adv. ftufcnlocifc (fortfeßreitenb), noeß unb 
naeß. .^11688, baS gpirtrüden, ber gort» 
gang, gortfeßritt. 

pr5 hftc Tr99, Lat für bieSmal, für 
bie gegenmärtige S^tt ob. gelegenßeit 
to pr9hTb'ft, t 1. f (bcr)ßinbem; 2. 
berbicten, unterfogen, (einer ©ad)e) ginßolt 
tßun; .^?d gooda (ob. Commodities), pl. 
berbotenc ©Saren. .^9^, bcr ©erbicter ic, 
prdhibrti9ii, 1. baS ©erbieten; baS ©er» 
bot, ber ginßalt; of trade, baS ^an» 
belSbcrbot; 2. (writ of ...) law, bcr ©i» 
fticrungSbcfcßl. .wX8t, com. bcr Änßängex 
bcS ©roßibitibfßftcmS; ber ©eßupaöllner. 
pr9hlb'jt||lve, -W» (.^Ively, 
9rjly, adv.) proßibitib, berbictenb; .^ory 
duties, pl. ©roßibitibaölic (b. i. feßr ßo^ 
ginfußraöHe); ...ory System, baS ©roßl» 
bitibfßftcm; ©d^ußaollfbftem; bic ginfu^» 
crfeßlocrung; .^..ory laws, pl. ©roßibitib» 
gefc^c. 

pro'mflr, fam. baS ©eßemfpicicrfoeß; baS 
loanbembe ^nftlerleben. 
pröj'9ct, baS ©rojeft, ©orßabcn, ber gnt» 
murf, ©Ion, Slnfeßlag; baS SBoßngebilbe; 
commercial .^s, pl. ^anbelSprojcfte. 



project 


Püte,tttb,bfill, rille, mür'myr; ^eW, cre^, Pe^d; fly, nymph, myrrb, vSr'7; 
9SII, chäir, Qhä'oe, yhäi^e; gTve, sTti'g^yr, iTqk; so, wi^e; 

shS, pSn'siQii [pSn'shyn], vl'^iyn [vfzhyn]; thiz\k, thTs; Sx'ile, e^Tet'; year'ly; nä't*yre* 


promptaess 


to pr^jCcIf [t prSj'fkt], I, t 1. t 
toeifen; to ^ an Image on a screen, 
eilt IBUb auf einen ©t^irm fatten laffen; 
2 . mech. Dotftel^en ob. Oonagen machen; 
8 . a) (eine Jlfaite) entloerfen; b) (einen 
^lan) enttoerfen, (etto.) planen, oudftnnen, 
e^nen; line, bie projeftierte (Sifen« 
ba^nlinie. 11. i. (^erjporragen, (^#) 

borftc^en; arch. borfprinßen, au8Iaben; 
^injr part, ber ^erborfte^enbe Xeil, Cor» 
fpTung; ^ing story, ber Überbau. 
pryjSc'lltjle, I. a. mech. 1. bortoörtS trei» 
benb; 2. bonoärtd getoorfen, ob. geftoben; 
8. einen SBurf betr.; ^tile experiment, 
ber aSurfberfut^; bie ©(^iebprobe; ^tile 
force, bie SBur^ft. II. s. 1. bad Oe» 
ft^ob/ Crojeftil; hollow .«tile, baS ^obl» 
gefcfob; 2. ^tile?, pl. math. bie SBu^» 
le^re, CaSiftif. .«.tipn, 1. baS SBerfen, 
ber ^urf; 2. bef. arch. bie SCudlabung 
(einaelner ©lieber); ber Corfprung, Über» 
bau; 8. a) maih. bie $rojeftion (npon 
a plane, auf einer ©bene); Orthographie 
.^tion, bie ortbogroppifebe ob. recptminflige 
Crojeftion; b) bie Kbbilbung, Zeichnung 
(eines ©egenftanbeS) auf einer gläcbe; 
Mercator's .^tion, ai^erfatorS Crojettion 
(Sparten mit gerablinigen 372eribtanen u. 
Caronellreifen); 4. ber ©nttourf, Clan, 
Änftblag. ber ©rfinber, ob. Ur» 

beber eines ©ntmurfeS; ber Crojeftmoeber. 
t f. .^tion, 2. 

to pryläpse', i. med. horfaHen. b. 
(prpläp sns) med. ber Corfott. 
prplate [ob. prö'lyt], a. math. ISngltcb; 

spheroid, baS länglitbe Spbäroib. 
prpla'tiyn, 1. f baS ^in^ieben, bie Cer» 
pigerung; 2. mus. bie Crolation, Cer» 
l&ngerung beS SSerteS einer 91ote (burtb 
einen Cuntt); bie Dehnung einer ©efongfilbc. 
prW<Pgöm'^nyi, (gtietbO pl. bie Corbe» 
mertungen, bie ©inleitung. a. ein» 
leitenb. 

prplSp'llsi», 1. a) bie CrolepfiS, einem 
©inmurf ^uhorfommenbe Ceantmortung; 
b) bie febon hortoegnebmenbe Ce^eiebttung 
bk erft no(b erfolgenben IRefultatS bureb 
ein attributioeS $lbjeftiO; 2. baS SCnfe^cn 
eines au frühen S)atumS in berBcitrecb» 
nung. .^tjc(^), I. a. (^tfcylly, adv.) 
1. proleptifcb, eine CtolepftS (^sis, 1, a 
ob. b) entbaltenb ob. betr.; OorauS be» 
antlDOTtenb; 2. (einer getoiffen 
horbergebenb; 3. med. in immer füraerer 
Seit eintretenb; .^tical disease, bie in ber 
©ef(bleunigung ihrer «nfälle öorrütfenbc 
5honfbcit. adv. im oorauS. 

prolMu^e^ 1. f. proletary, a; 2. f. 
Proletariat. 

prOlytä'ri^ [auch pro], a proletarifcb. 
^Yym, ber C^letarierauftanb, CauperiS» 
muS. 

prblytä'rf^t [au(b proUftariatf mit 
ftona. SCuSfpr.], baS C^oletoriat (bie be» 
fifelofe 5?laife). 

proFetyry, I. a ber Ctoletaricr. II. a. 
f. proletarian. 

prOVj^ide, law, ber iKnbeSmorb; bie 
Äbtreibung ber gnubt 
prpllf erotts, a bot. (ouS b«t Ätbfen) 
fprofienb, ob. bethortreibenb. 
prpllf je, I. (t ^al) a (^flUy, adv.) 
1. aeugungSfabig, fruchtbar; 2. a) Diele 
YHnber aeugenb, finberreitb; fig. of at, etto. 
berDorbringenb, reich an etto.; b) ftböpfe» 
rifcb, fruchtbar, erfinbungSreicb: 8. bot 


f. proliferoua .«.nSss, bie S^ugungS» 
fttblflWt^ 

prpllfjca'tipn, 1. boS thnberaeugen; 
2. bot baS ^erDorfproffen einer Clume 
ouS einer anberen. 

prpUx' [ob. prö'ljx], a {-üy, adv.) toeit» 
läufig, toeitfebtoeifig, langatmig, .^n^s, 
-^jty, bie SSeitläufigfeit, ©eitfebtoeifigfeit, 
ber SBortlcbtoall. f ^iops [llk'shys], a 
Diele Jlmftänbe machenb, langtoeilig. 
pro'lo,Jür proletarian. 
prOrpcütpi* [ob. prQlök'ütyr], ber 2Sort» 
fübrer, ©preeber, Cräfibent (ber geiftlicben 
©pnobe). ^shYp, boS ©preeberamt. 
prorpll^^r ^^g^lz^r)f ^ Crolog» 
fpreeber. 

pröl'pgue, ber Crolog, bie (Einleitung, 
©röjfnungSrebc. to t (mit einem 
Crolog) einfübren, einleiten, 
to prplö^', t (aeitlich, ob. D. ©Üben 
ciuantitatiD) Derlfingem; ouSfe^en, auf» 
febieben; to the payment of a bill, 
00m. einen SBecbfel prolongieren, 
tojprpll^'^^ite, t Derlängem. 
pr^pQga'üpn [ob. pro], bie Cerl&nge» 
rung; ber Eluffebub; of days for pay¬ 
ment (ob. ^ of the prompt), (x>m. bie 
Crolongation, ob. Cerlängerung beS 8^^ 
lungSterminS. 

prpiöiU^r'^r, 1. ber, baS Cerlängembe; 
2. ber fiicbtfnecbt 

prprü'^ipn, 1. baS Corfpiel; 2. bie Cor» 
Übung, ^ Cerfueb« 

prOm^näde' [auch näd^, 1. bie Crome» 
nabe, ber ©poaiergong; 2. ber ©poaier» 
gang (Clop). to I. i. promenieren, 
fpoaieren. ll. t 1. befebreiten, cm einem 
Orte auf» u. abgeben; 2. fpoaieren laffen, 
umberfübren. Mi ber ©paaiergängcr. 
Prpme'thyan, I. a myth. ben C^o» 
metbeuS (Ftpme'theüs), ob. baS Don 
ihm geftoblene geuer betr. II. promethean 
(flein), 8. match) ber ^neOaünber. 
pr9m'{n||Sn9e (f ^ön^), baS ^rDor» 
fte^; bie be^orragenbe ©tellung; to 
force 0.8. into ^ence, ficb Dorbrängen. 
.^6nt, a. (.^öntly, adv.) 1. berDor» 
ftebenb; 2. bc^orragenb, in bie Elugen 
fallenb; auSgeaeiebnet 

prpmYs'cuofis, a. 1. Dermifcbt, gemifebt 
(D. ©efeUfebaft); ohne Unterfebieb, ohne 
ifuStoobl; Dermengt, Dertoirrt; ^ chaiges, 
pL com. biDerfe (ob. Dermi[cbtc) Äo^; 
in 9L ^ sense, halb in biefem, halb in 
jenem ©inne; ohne toefentlid)en Unter» 
febieb; 2. a) gemeinf^aftlicb, mehreren 
gemein; b) vnlg. fonberbor, febnurrig. 
^ly, adv. untereinanber, burebeinanber, 
ohne Unterfebieb. 

prpmYs'cüonsnSss, bie Dermifcbte Ce» 
febaffenbeit; Certoirrung; UnterfebiebS» 
lofigfeit 

pröm'jse [auto. m|x], 1. baS Ceifprecben, 
bie Sufoge, Cerbeibung; to keep one’s 
fein Ceifprecben holten; Dgl. breach, 3; 
2. bibl. baS CerbeiBene; bie ©rfüllung 
ber Cerbeipung; land of bibl. baS 
gelobte fionb; 8. bie Hoffnung, ©rtoartung; 
a harvest of good eine DielDerfpre» 
(benbe ©mte; a youth of great ein 
boffniingSDoUer güngling. to L t 

1. Derfpreeben; aufoflcn, Derbeiben, geloben; 
fam. ©cblimmeS Derbeiben; I ^ you, ich 
Derficbcre ©ie; .^d [st], p.a Derfpro^en, 
Derlobt; land, bibl. baS gelobte Scutb; 

2. fig. hoffen ob. ertoorten laffen; ^off» 

[ 573 ] 


nung geben auf; to ^ o.a, ficb (etto., 
auch Diel) Derfpr^en, hoffen. II. i. ^off» 
nung enoecCen, Derbeiben; to ^ well (ob. 
tair[ly]). Diel Derfpreeben, ficb gut anlaffen. 
t -^-breach, f. breach, 3. -..-brea'ker, 
^r dortbrüdjige. * ...-crammed, p.a 
mit Cerfpredfungen geftopft ob. gefüttert. 
pr9m|seo% law, ber, toeicbem ein Cer» 
fpreeben gemacht toorben ift 
prOm'jse-kee'ping, baS SBortbalten. 
prOm'js^r (law: pröm'jspr [ow^b peö- 
najsör']), b^ Cerfpreeber. 
pr9m'{sli|^, p.a (Jy/> adv.) (DieQDer» 
fprecbenb; a ^ youth, ein boffnungSDofier 
Jüngling; in & ^ state (ob. way), mit 
Hoffnung auf guten SuSgang; auf bem 
Sßege ber Cefferung: (D. grauen) guter 
Hoffnung. ^ 

pr0m'is89r|||ly, a. in ber gönn eines 
CerfpreebenS. .^y, a. ein Cer^reeben ent» 
baltenb; Derfprecbenb; .^y note, 00m. ein 
eigener (ob. trodener) SSBecbfel (auf ben 
EluSfteller), ^nbtoecbfel, ^anbfebein. 
prGm'yii^r>% baS Corgebirge. 
to prpmote'y t 1. beförbem, erbäben, 
(bem 9tang, ob. ber C>ürbe nach) e^eben 
(to, au); to be ^d [M] (at school), (in 
ber ©d;ule) beförbert ob. Dcrfe^t toetben; 
2. a) (etto.) fÖrbem; to ^ one’s interest 
(ob. one’s fortune), ftcb emporarbeiten; 
to .... a Company, eine ©rünbung für» 
bem; eine Qiefellfcbaft grünben; b) (auch 
in übler Cebeutung) jm. bebülfli^ fein, 
Corfebub leiften; (Elufrubr ic.) anftiften; 
(Unfug) Demiebren. 

prpmö'llt^r, ber Ceförberer; ©örnier; 
Slnftifter; ©rüpber; baS CefÖrbemngS» 
mittel, ^tipn, 1. bie Ceförbemng; (Er» 
nennung au einem höheren Elmte; * ber 
hohe Coften, bie ©brenfteSe; überb. bie 
Cerfe^ng in eine höhere ob. beffere 
(SebenS»)Sage (bef. D. grauenaimmem mit 
^iratSouSficbten); to be on .^tion, auf 
Ceförberung toarten; 2. ber Corfebub. 
^tjve, a. UtjVely, adv.) (of 8.t, etto.) 
beförbemb; (einer ©acbe) förberlicb. 
prOinpt, I. a. (üy, adv.) 1. a) rafcb, 
fcbnell, hurtig, gefebtoinb; b) fertig, bereit; 
a ^ memory, ein guteS ©eböcbtniS; 
0) unDeraüglid); pünftUeb; ^ and effectaal 
measures, pl. rafepe u. toirffame C^ab« 
regeln; ^ paymen^ pünttlicpe Caraob» 
lung; d) t^tfräftig, entfcploffen; 2. f 
leicht, unbebinbert U. s. com. bie Sob^ 
lungSfrift; at a ^ of six months, fe^S 
a^onate Siet« to «wy t L üm.) ein» 
helfen, Dorfagen, fouf^ieren; 2; fig. (jm. 
etto.) eingeben, ongeben, an bie ^anb (ob. 
unter ben gub) geben; 3. anregen, rege 
machen; (an)reiaen, (an)treibeu; beftim» 
men, geneigt machen, Deranlaffen. 
prömpt'-book, boS ©ouffleuibucb. 
prttmj^'t^p, 1. a) ber ©inbclfer. Cor» 
fager; ber ©ouffleur; box, ber ©ouf» 
ffeurlaften; side (auch prompt aide), 
bie rechte ©eite Dom Suf^auer OuS (too 
in (Englanb ber ©ouffleur an ben ^» 
liffcn ftebt); b) ber ©ingeber, Supüfterer; 
2. a) ber ©riunorer, ©rmobner; b) ber 
Unreger, Änreiaer; baS Sütregenbe ic., DgL 
to prompt. 

prOmp'titüde, f. promptness. 
prömpt'ness, 1. bie ©^neUigfeit, ^ur» 
tigfeit, gcrtigleit; ^ to anger, ber 3äb» 
aom; 2. bie Ckeitfchaft; 8. com. bie 
$ünltli(bfeit (in paying, im Ceaablcn). 




fate, fSt, ftr«» fÄf, bSfi'tÄfd, fäll; ni$te, mSt, hefil, », 

nrompt-note 

* • ootc» isilt, mOre, moon, f<7r»t, nüf» luve, wofk^ conuole , moist, 


pt^mjlt'-fföt^ oom, b\t (einem ifSufcT 
5leö)«nt^^ bet 

^oijUmgfefriitw 

f prÖni^’töO^S Me ^^dtxöiJFdmtncr, 
t prdnii/thir^t ter ISiUp^ 8(n? 
Tci^iiRg, 

to pr«mtirgi^t{3 ffajii. 
t to p^oIl)öi^t>^ i betonöl 

maö)CTi, . 

prfimulg^a'ti^n (ob. prtjjr tile öiienilubc 
löefcmntjnßi^uitg) f Öerbiei* 

tmig. 

pr^m'v]4jlt9r loW prxi'jD^lgub^r, prö- 
in 1^1^'Wr, ifirömol^'l^j*], t jpi^iinttl'- 
4^5 bet 

prpnS'p8/ÄTi^h,;bki^ (flne^ 

dnjäjw) ieimÄ 

pr^ipa'^litton, «ieti tÖcnbimg 5ct 

^nb mü bem C'ttKotüte itatb (%!< 
^piJDätion). ber ^u^fcl, ipdö^Of 

ben ^nbiütfcn Ma<b oi^n bttiji. 
pröne, L a. (üy/ adv,) 1, a) 
über gebeugt, uiebertpStta gericfjtet, fpbf*' 
über; li) mit bew QJe(id)tc ourKTT-JSfbf 
licgcnb; 2. abirtuijligi jS^; 3. ») 
lic^; über ^olß u«b ilogt; b) ijjcjtig, 
bi^ig, ungeftüm; • a and sp^bles» 
dittleet-, eine cinbtingTitbe, tuennglcidj 
mortLojp S3crcbfctnf$ii; C %, .ft^nert bc^ 
reit Pb; geiieigf |to» ^l); ^ t?> ntigiirf 
iübaornig. t. bk nicberßcböigti* 

igtcilyng job. 0iicöbmti[ (mit bei« 
uornüber), Me Ifteig^uitg n«<ib'Rbtn; bic 
«bfrfjölfigtcit, krJCbijaitg j 3^ bie (Öenciat- 
kdf to gp«niIaUcvü, 

bet $rcfutdliDnäfterfi. 

i^bdc (eiiier ÖJoki); M« 

;, 8, bk ßtefje (C>cus^ rCw)^abei. f« 
:^, t» iaia. öitfoftOfltt, fJUffbkkn. ^ed, 
nii t ^cäin betfetjcn. 

prö^t^'l'bück# (dnietifon*) tSJakltf- 
outdo^e (üiitil^e /ureXßsi'}, -*.-b<>e^ 
bic litueijinlige ^adt, kv ^faqt. ^^bona, 

prpttdiu'lid^i« a. (Jiy, adv.) graxä. 

iminpmümf, lilituöttlii^^ 
priT nöun, gfÄm. bad ^tonomemSfirwort 
to pr»?ftöiiii!fc'» I* 1 1, (ein ^Öött)“ cu^A 
fnntJbeii; 2, (ein Urteil) f|nvdf)En, jucrtütis 
bigen (oö) doer); 3. (eine Sflcbe 3cl) pöri 
tragen; ^etlagni; 4. a) ((etm 3J?cinnng) 
aiOJfl^Tidjcn,. (ftieriicii) exilören; b) (für 
eiWv) erftörcu. IL L 1, (oxt, ob. upon 
«d., öba etm.) (aunerfic^tlic^) Ipred/eti; 
entfdieiben, «ntilen; 2, Am. fidi des 
müijreu; 

pfpü^^O.'^*eji^ible» a. U^bly, adv.) 
nub^^rvxljm; auSjpwbbax, Doriutrogen. 
prowöSii^tfd^ [pr^^iiüGust/], p.a. ftarf 
krportrttenb, fd^ün fluSgebrägt; üeftiniml. 
l^'ivtxrtiwiV. frr» Vlu^|pr«bcuk; Ut* 
tcilwk ; ißom'ugenbc. bö* Slui^ 

tbiedKUi i‘ dictionar)', bü& Sövtcjrs 

l'uct) mtt ^iu^f)3rad»ekjeirf)!mn^ 

abia^i L bie Hiids 
ketuk; i‘er %htug.. 

t»ry {ob. iitjp], ^tlve, a, 
•lat kt;.' 

pr^Tifl«\^aivf Tot Iv pronoimcor. 
pfbät. ■ t. ■ 1?.' \ ►’ 4) bk l^jrufmig, 

öer ^ßptfiid); ro put Cob. bring) 
to tbv AU( bic ^5^'vpk ft«0ien,v : 
brnk»; t>b^ mdtbdtrigb.pri^kkii i 

uxidt^f <öbf A>ver) icbnHi<Öer^ ftbr* i 

tft) i’riitmüljuufe 

jen^; ot t*^«V7i (ob. iLudiiAtßc«),' td^ j 


(Scf^ü^itobc; b) bic ©tproßimg, bn§ 
{^rüfii«o^a)i^rgcbm^; boS 6id)benidbte«; 
beyond fibir aUt $trofcc binaif§; tbe 
^ üf Üie pudding i« iu tii6 eating, 
prv. matt funn nur oud ©tfolicung ttr* 

tfit^vi^ 

. '^) tk; 

■ iT. . ;jvvm;: : 

/■ bi' b^T :;^.; 

. •;^,; P> i 

' riHjfe 1 

57 nnu,(nt i-;* a. 

if;re*',y:>4i^'ringlrct^ i 4 * i-v 

, 4/ iyp,. 

^npebbgenr ämcite Äflnet^ 

tUT, Sieuippn: b) kr Sütjug (cinc^ Ship^ 
kr SfMg 

bot kt S^fl. li. A i* prokijidJ* 
>10; 8. ktoobrt; bon bejonberer Öliitti 

■ 3. hy^U in^irlvinT 

[>.\ 'vjty, w 

lefb 

; rnnkt t-^:- ^-, i i'd- l. o^^tsViri^ 

feit) ly^üfy t^ic. ü* " 

ließ; jrx^ütfiltiHjdiv 

prdÖrifsiiüpW^loij (güd) w-cop^y), t>’p. 

tpf.i.n 5 ';ihu’’<fj-.. \>\t , 

(in kr 2)ibel). 

to pröp Uped [pt], t. t a): 

(up) untc^tiigen; an^djteri (ai^ 
to a ship ou tbe atoclc», em €dnf 
auf kr SSetfte obftügcn; to ^ oa upou 
At,4 fidj üid etto. ftugen, ob. krlft^en; 
b) lebnen ^ ttkbers^ 

fd)lagem a 
kt $fa§Vftei^ttigt»u«U;: 

2. «1. kr «^iogv 
irrii'psyid'T^'t^ a., 

oxvM^, v^r:}^'^ün^h, botöknh. -11;.^*, 

^ >1. 'm 'not^ 

Ujrtvrcfiit .;;Tf 

pr?ip’Ai;??)iko {_WttbPonpnfi Wa 

Ißrijpaganbö: 1. bk 

: ariMnitnl ■>?, linn- 1022 geflifkle) 

dei propä’ 

Cd SxyA: i^.. SSerbtritimg bon 
Slnfidite« tu ^ri|nbji>cn; bo^ 

) 'ikoböflanbdmacben/ Me 
'!/ t: kr ge^-1 
;to%iler . b. 5 ittfid)tett unb ^ 

t i . k 1* for^flafljen; ^ 

X * tftänrifillrigen, btr- i 
mcbtcnl 4 .; t er^eüge«.. 11. ,i. ftc^ ' 
pflan^cM^ 

prOp^L^'tioo., 1. bk gorirffanjung; 
2 . MtlSerbveitimg; 8, f bk ^roeitentug, 
Jökiitökrttug. ' 

piSip'a^lOff ; SSeebteiter. 1 

to jiropOr t*.lt^i, t. fotttreiben, 

fonito^n; (ein 9 tob) um treiben j ii\i^ 

kt ;(bdif j 0ovttre\beuk; Scrtjmfccnk: 
2 . al miech. ber '^ivibn. ?:rcflHU'P3iat; 
b) bie.^d^tffMt^raub kr 

•€v()taüba}b«iöbfet 
.-■.... ;:;C>a:74|: : 


= e; If*» bi ^ 2i; i?Pj 

hsi^,üa^b^, property-tax 

fto pt^pi5u4', I. ft(b (bin)««gct! (to, juj. 
piTS^pön t ■ bk QiritriglDeil, 

gütig, a, hnU MÄr bom gp(e(gb 

ilktScrngenb. 

propgase', A gciieigt (to, g«). 

.mit-(«Rtürfic^k tü,) ^«gnng. ' 

prpp6ß'Ä{ty (profj^i^'ili^^ ppp- 
p?^o'»iptt)* kr bic 

A;S^eigmtg (to, äti). 

prdp'prt A t. ä) rige«» eföcrttilmlitb; •. 
cüm. kr ®gßift «b, $ 

(dtgf* c«)mmit»ädon-biiflUi<^ ber tomidj - 

I fionöbüTikO; b) (yUter ^krfpu) 

I gc^kifl» gngebörig; .c, tausitr^ btt 4tgen- 
nome^ 2. befonkt; 3v a) rigentlid)^ im 
«rjpriuigiidnm, bb. hn eugerrit ®tn«e; 
Oreeee ba^ etgeritUÄe iiltie<be«tanb ; ^ 
b) eigent? 

I Utß, rteßtig; .... motioB» »sU. bk tod^tt 
I ^Jero^ung (ciiicÄ ^lonekrt ti. ^1? nrt<b 
C/|l; ^gf. Äppajrejjf tstoöbR» bit hbeni< 
bott ^ebegung); pomt «f vie«?, :bn 
ridjttge vS.efid)t^i)ü«flC tight, «. ieit: bk 
eigentlibc redjtc, Huk €rite efneü ©egefe*; 
ftanka (oßne 5Hüd|jt§t aaf km Stönb- 
öünft beS Wbauet«); c) «igenllib. (Hiöbf 
jigürlid;, b. bet iötktiluwg ciiicS äuör 

I b:riide5)X4. ä) geriet, löäö^^^ 

I gefmidt; at tfcetoe. gut pftfrettbim 
i ^ jdftoe, fl« kt Tiitifioi 

I Stelle i b) gertfttt^ ritbtlg; ö) (jt^brig, füg^; 

! Ud^, T^idHi% Völienti; ao yVo thtok 
u'tcr 0ie- c& für pöjffiffc (ob, fftr gut) 
fli^kn: to do tbo ^ titog, iam. töun 
waÄ fid) |d)l(!t; that^« ööt tJbe Uling 
j to do, ba^ Widt- ftdj nidjt; d) f. uttl, 

I fcßniurf, bubfib; aitfcbnU^b/ lüi^ 

. ftSiUbig, ehrbar; iron. f^on, 
false, guglcid? rcigenb. ii.cfalfcbi: TL e^^ 
faxQ. n^t eifioitliiß^ iiÄgemetnf getotting; 

• ^ good, tt(ki gut, kk gut. 

‘ f prÖppra'tipn, bic (iik. 

3»ri)p’prill)f» «klv. geeignet, «rbvitig: Ata. 

: ^ dari». tü(i)tio^ gang gÄkig; 2w inr etgtnt^ 

; U<ku Siötüu ...nCft», 1.1 bki^gentün?^ 

; Ödirrif; 2. a) bic tSk^kigfeit ; b) t bk 
j S^cfi«Uä)feit,ba^ iankre, büMd}« 

1 pi^p"f|tied, A L • mit ifegcüfdiöikn 
I kgaöl; 2. kgütert, kftlefik 
! pröp^'prty, 1.1 bk Sörjbitkrkitt $cr»dn. 

I Hc^feit; 2. a) bk lligenfjöl. (JigentömV 
I a^feit; (?igcMjdmtb W^öScuklt; b) bk 
[ föiifung, Äraft; äf a) baa ©gentnrn,^ 

I S^cfigtum, ^ab tt. ®ul; p»?re(>aal to 
! km^litßc (Jigentnrn, t^tobilinrtwncinijgcii; 

I real ^ ber (51runbk|lg: t,he tnovslik 
^ of a bimtaisptV bic JÖtobtlÜirnTöf}^ 

1 emei Valuten; b) bic (Iditbit^c) 

! bo^ :(;ß^nk)iiitti; Aiu,. bk ^pauittug.- 
; ü) • ^ of bloöd, bk BugebütigfeU kt 

1 ^]ßt$Woa«bit4)ült; 4. bftÄ $igtittutnÄ>-' 
i re# t to Utorrarift^e Origen^ 

[ s>tlag4r5:<bt; $. ax pfopit?fti?5*; 

[ jtL bk iXkntaJ'lDlriiJxifuen ; ■ ^ tr<;«ar, 

I btol gcinaUc, ni# mtrfHdh’ ipfluzn«; 

! b) ög. ba5 Bukßor (otjut eigeurß Sert;. 

I • to t, 1. (s.t. to f:.o., jm. etnu) gu 
i eigen nm#iv untccmcrftn; 2> clöi.. oiä 
I blok €atl}e brtianbcln. ...'•man, ber Sft?; 

* auHi(enmri|>ei- (tm Xkäter). ^.-qöaUdr 
ca'üon, bic (an SScrmbgcuStjaä)mriei ge 
Cnünfte) r®GMfublgf‘ikr b« SBaMccnfut^. 
^'Toaoi, bog 3d«ui«t für SCiubircnTcau;- 
flkn, ^-tax, bk ^ennögeuefkurrv 
ojmi-iti'oorwe-iax, b?ie aöcjcmcmt 41«/ 
tommejificüer. 






prophasis 


prosecate 


tu'bülw, Püte, tQb,büll,rüle, mür'myr; cre^, PeiVd; fly, n^mph, myrrb, vör'y; 

cär, chMf) ghä'pB, ^häi^e; glve, ^9nt; 8Ti:\'gIil^, iTqk; sö, wi^e; 
ehe, pSn'nQn [pSn'shQn], vt'^ipn [lYz^pn]; thli\k, tbls; Cx'lle, year'ly; nä't'iirc. 


pröph'^sls, med. bie ^lognofe. 
pröph'^, 1. Mc ^ro^eaciunfl, ©eiS« 
fogung; 2. bibl. Me $TeMgt bed €bans 
gellumS. 

prOph'^Iji^r, bet ©eiSfogcr. to ^y, 

1. t. 1. pTop^eien, tt)eid[agen; 2. an« 
aeigen, b^ünbigen. ü. i. 1. prop^« 
^ien; 2. bibl. prcbigen. 

prOph'^t, bcr ?ßTopbct, ©ciSfagcr, 6eber; 
the lefiser ^ pl. bibl. bie fleiiten 
p^ten; a ^ is not withont honour, 
save in bis own country, and in bis 
own bouse, bibl. ein ^op^et gilt nits 
gcnb tocnigcr, benn in feinem Caterlanbe 
u. in feinem ^aufe. ^Sss, bie $rop^etin, 
©eiSfagerin, Seherin. 
pr9phSfic(^l), a. U9lly> adv.) pro» 
p^tif(^, meiSfagenb; to be ^ of B.t., etm. 
pTopbeaeien. bad fßrop^etifepe. 

pröph'^tlike, a. u. adv. propbeten^aft, 
pTopbetifd). 

prOphyläc'tic, med. I. ob. a. 
pTop^pIaftifc^, boTbeugenb, ber^ütenb; ^ 
remedy, ob. U. 8. baS SSorbeugungS» 
mittet, ^ßräferbQtib. 

pröphyläx'is, med. bie SSorbeugung; 
Cerbütung (bon Jhronl^iten). 
rOpina'tipn, bad Sutrinfen. 
to pr9pine', t. (8.t to 8.0., ob. 8.0. 
witb 8.t., jm. etto.) autrinfen. 
prpplq'qnjty, 1. bie Stto^e, Stac^barft^aft; 

2. bie nQt)e Sertbonbtfc^aft. 

prqpftijiable [sbj], a. (^ably, adv.) 

berfö^nlicp. to ^^te, 1. t auiSföl^nen, 
berfö^nen, befanftigen, geneigt motten. 
II. i. Qfö ©übne bienen, büfeen (for, für), 
prppltjä'tiqn [shjä'], 1. bie S^erfö^nung, 
©efönftigung; 2. baö ©ü^nopfer, bie ©ü^ne. 
prppirtiätllgi* [shj], ber SBerfö^ner. .^pry 
[ob. 8hi9t9ri], I. a. (^prfly, adv.) bers 
föbncnb; ^ory oacrifice, baS ©ü^opfer. 
n. 8. ber (jübifc^e) OinabenftuM. 
prpprtions [shy8], I. a. (^ly, adv.) 
gnäbig, geneigt; günftig; gütig, barmberaig. 
.UiSss, bie ®nabe, (äüte, ältilbe; Qiunft. 
prö'plä^m, baS ©obeti, bie gform. 
prppläs'tjc, a. formenb; ^ art» bie 
gformfunft. 

pro'pqlYs, boS ßortoocIS (ber IBienen). 
prppö'n^nt, ber Corfc^Iagenbe, tCntrag« 
ftefler. 

lS:*9pbn't|||8, t ^{c, bie $ropontid (ba8 
©ormaromeer). 

pr9pöp'ti9n [auc^ pörn» !• &) bod )Ber< 
^tniS; b) math. bie Proportion; in ^ 
to, im iBer^altniS au; in ^ as, je 
bem; to bear a ^ to, im iBer^öItnid [teilen 
au (ob. mit); rule of bie SRegelbetri; 

2. boS QfIei(|maB/ (Sbenmab, bie ©pm« 
metrie; in due in richtigem SerpattniS, 
fpmmetrifcp; out of aufeer Sert)ättniS, 
unberpältnidmäbig; unfpmmetrifd); ber« 
aeiepnet; 3. ber (berpaltniSmSfeige) Stnteil, 
Seil; 4. f bie gorm, ©eftalt. to t. 
proportionieren, berpöltniSmöbig cinrid)« 
ten, obmeffen; naep bem ©benmage ob. 
fpmmetrif(p bilben. ^^ble, a, (^^bly, 
adv.) bcr^ItniSmäMfi/ «Ufb ©erpöltniS, 
im SSerpaitniffe (to, an), ^ablenöss, bie 
IBerpaltnißmabigtcit. ^al, I. a. (^ally, 
adv.) proportional, berböItniSmabig, im 
Cerpöltnifie ftepenb (to, au, mit); ^al nnm- 
bero, pl. proportionSauMcu; inversely 
.^al, in umgefeprtem SSerpältniS (ftcpenb). 
n. B. math. bie tßroportionalc; mean 
.^al, bie mittlere ^Proportionale. 


pr 9 porti 9 n 81 '{ty [au(p p^rlf Me Ser« 
pöItnidmfiBigteitr ^gemeffenpeit, bad Ser« 
pättniS. 

pr9por'ti9ii||ate [au(p pör] (ob. ^ed), 
a. (^ately, adv.) proportioniert, ber# 
pältnidmöMgf angemeffen, gemöb. .^^te- 
nSss, f. proportionality. to .«.äte, 
t f. to Proportion. ^ISss, a. bereit« 
ntöloS; auBer ob. o^e Ser^Itnid; opne 
C^nmaB. 

propoSf f. apropos. 
pr9pö'^^, 1 . ber Sorfcplag, Sbitrag (for, 
au); ^ (ob. ..,9, pl.) of marriage, ber 
^eiratdantrag; .^9 of peace, pl. gfrie« 
benSborfcpIöge; ..^9 for oubscription, pl. 
bie Sütfünbigung ob. bcr ? 5 rofpeft (eincS 
Su(|e8) mit Slbonnement^labung; 2. 
a) biüd Sarbieten; bad StnerMeten; b) ber 
(^tiDurf^ $Ian. 

to pr9pö§e', 1 .1 1. a) borftplagcn, be# 
antragen, proponieren; to a qneotion, 
eine gfrage borlegen; b) einen Soaft and« 
bringen (ouf j.); (j.) podilcben lofjcn; 

2. a) barbieten, in STudftc^t fteüen, bor 
bie ©eele führen; b) fiep (etto.) borfteüen; 
einer ©atpe entgegenf^en, fiep (auf etto.) 
gefaBt machen; c) in SudficBt nehmen, 
beabfiebtigen; 4. to 8.t. to 0.8., fiep 
etto. bomebmen. 11 . i. 1 . a) einen Sor« 
fcplag mad^en; b) einen ^iratdantrag 
ftellcn (to 8.O., einer fßerfon); anpalten (for, 
um); 2. (to o.s.) fid) bomepmen, borbaben; 

3 . t reben, fi(b befpreepen, fiep unterhalten. 

8. t bie )0efpre(bung, Untembung. 

pr9pö'99r, 1 . ber Sorfcblagcnbe, SCntrag« 
ftcller, S^oponent; 2. ber Soaftrebner. 
pr5p9$fti9n, 1 . bcr Sorfcplag; 2 . a) 
phil. ber ©ap, bie Sebauptung; b) math. 
ber ©ap, Seb^ap, au(b bie Aufgabe; 0) bie 
Eingabe bed Sbemad (in einer IRebe ob. 
im (Eingang eined ©ebiebted). .^9!, a. 
old ein ©gp betrachtet, fapmäpig. 
to pr9pound', t. borfteCen, öortragen, 
borlegen; borfchlagen, in So^chlag brln# 
gen; to a question, eine groge bor# 
legen ob. ouftoerfen. 

pr9pouii'd9p, bcr Sorfcblagcnbe ac.; bgt. 
to propound. 

pr9pi®'t9r, prpprS'tpr, ^ altrSm. 
^roprötor. 

pr9prr9t9ry, I. a. eigentümlicb, einem 
©efiper angebörig; school, bie ouf 
8Cfticn crridjtete ©cbulc. U. a bcr ©igen« 
tümer; ber Sefipcr (überhaupt); coli, bie 
fömtlicben Eigentümer. 
pr9prr9t9r, ber Eigentümer; ber ©eflpcr 
ob. ^uhuber; ... of a firm (ob. of a 
commercial house), bcr Suhuber einer 
^anblung, C>unbeldherr, tßrinaipal; ^ in 
a trading Company, pl. bie ^anbeld# 
gefcllfcbaftor, ^anbeldintercffentcn. 
p]^pri9tö'r|al [ouep tö'], a. (.^ly, adv.) 
einen Eigentümer, ob. ©efipcr betr., ihm 
aufommenb. 

pr9prf9||t9p8hYp, 1 . bad (Eigentumd# 
recht; 2 . bad Scrlagdrccht. .^trÖss, Mc 
Eigentümerin. ..^ty, 1 . f a) bad (Eigen« 
tum, ber ©efip; b) bie (Eigenheit, Eigen# 
fchoft; c) bie Eigcntümlichleit, cigentüm« 
lidjc ^crföntid)feit; 2 . a) bie Ängcmeffcn* 
heit, Slichtigfeit, ©enauigfeit (im Kudbruef 
acO; b)_bic ©^üflichfeit, ber Änftanb. 
prö'prjö mö'tö, Lat. auf eigenen Kn# 
trieb. 

prppröc'tpr, ber Siceproftor (einer engt 
UniOerfitat). 


prbp8, pl. fam. für properties, (Sh«t* 
tcr«)5Rcquiritcn. 

t pröpt, p.p. für propped. 
pröp't9r_nöc, Lat bedtoegen. 
to pr9pO^', t ocrfcchten, Oerteibigen. 
.^91*, ber Serfechter. 

t pr9ptig'n^le, bad ©oUtoerl, bie gfefte. 
t pröpqgna'tipn [ob. pröp], bie Ser# 
teibigung, bcr ©chup. 

t pröpal8ä'ti9n [ob. prbp], bie Kbtoehr. 
pr9pm'||si9ii, bod gorttreiben, gort« 
ftoBen; bod Sreiben, ^ubetocgungfcpcn. 
.^8|ve, ^S9ry, a. (.^sjvely, .^89r[ly, 
adv.) ^rt= ob. oortoärtd)trcibcnb. 
prOpylie'llnm (pl. .^9), bie Sorhallc eined 
gricch- Sempeld; Propylsea (groB), pl. 
bie ^ropptöen (in Kthen). 
prdp'ylön, bad Sorthor, bie Pforte (bef. 
an_alröghpt Sempcln). 
pro ra't^ Lat I. adv. nach Serhült# 
nid (eined jeben); ... ^rtion, bcr Oer# 
hältnidmSBigc Kntcil. II. s. Mc Sertei# 
lungdfumme; a fair eine billige (ob. 
gIcid)mäBige) Scrtcilung. 

• prope [auch ö]> bad Sorberteil bed 
©^iffed. 

prprSp'tipn, bod Sortoortdfricchen; $eran# 
rüden. 

to jpro'r9gäte, t f. to prorogne. 
prörpgä'tipn, 1. bcr Kuffchub, bie Ser# 
fchiebung; 2. bie Sertagung (bed ^la# 
mentd). _ 

to prproguc', t 1. auffchicben, oer# 
fchicben; 2. Oertagen (bad Parlament); 
3. t oerlängcm. 

prpi^p'tipii, bad ^eroorbrcchen, ber Kud# 
bruch. 

prS-Rüs'si^n [rUsh'^n], a. ruffenfreunb# 
lieh. _ 

A» proh, 1. pL 0. pro; 2. pl. fam. für 
Professionals. 

B, prös., für proseention. 
pr99ä'{c, .^91, a. (.^9lly, adv.) profaffep. 
pr99a'{9Y9m, bad ^ofaifche; bie 9>lüch« 
ternheit, Kütüglichfeit 
prö'99||Y9m, bie profaifepe ©chreibtoeife. 
.^Yst, bcr Srofaifö:. 

prpsqe'nfqm, bad ^rofeenium, Mc Sor# 
bühne. 

to pr9scrtbe', 11. ächten, proffribicren; 
2. oertoerfen. 

prpserf b9p, bcr ächtenbe. 
prö'scrYpt [auch prOsHrrlpt], I. a. ge# 
öchtet, proffi^iert U. s. ber ©eächtete, 
^Proffribiertc. 

prpscrYp'lltipii, 1. Me Ächtung, ^ffrip« 
tion; Kchtderflörung, Kept; 2. bie Ser# 
toerfung. .^tipnYst, bcr Äd)tenbc, ^# 
flribicrenbc. .^tjve, a. (.^tjvely, adv.) 
froffriptionen betr., ba^u geneigt; fichtenb. 
pr59e, 1. a) bie ^ofa, ungebunbene Siebe; 
run mad, bie übertriebene, poctifepe 
Stofa; b) ald a. profaifep; fiction, bie 
^fabieptung, ber Sloman;... translation, 
bie überfepung in ißrofa; ... writer, bcr 
fßrofailer; 2. fam. bad langtoeilige ©e« 
rebe; 3. cath. bie ^ofa, bcr gereimte 
lateinifcpc Äirepengefang. to i. 1. f 
in Stofa fepreiben; 2. longtocilige, tocit# 
läufige Äudeinanberfepungen maepen. 
pr9SÖc't9p, med. ber ^^tofeftor, ©ehülfc 
bed anatomifepen ßeprerd. 
to prös'9Ciite, I. t 1. («ßtänc. Unter* 
nepmungen, ©tubien) Oerfolgcn; (eine (Er* 
jäplung) fortfepen; 2. a) (fein Slccpt Oor 
©criept) Oerfolgcn, ^u erlangen (uepen; 


[ 575 ] 



prosecntion 


fate, fät, ßtre, fär, bSs'^rd, fÄll; mete, mSt, herd, r^dee'm^n «, ®= 5; Ä, ® = 5; qp=?; 
fine, fln, m^ghlne', bifd, inlm'jogd; 

nöte, nöt, möye, möön, fWt, nör» löve, wörk, CQndöle', moist, höüse, cöw, b^. 


Protest 


b) (to ^ 8.0. at law, j.) gerit^tlici^ Be* 
langen, berflagen. II. i. gericBtlicB bei« 
faBTcn,_einc Älagc anfteHen ob. führen. 
prÖs^u'tign, 1. bie Serfolgung; gort« 
fcfeung; 2. bie SCnflage; counsel for the 
ber 0acBtoalter bcr flagenbcn Partei. 
prös'^cüt|l9i:, 1. bcr Verfolger, gort« 
fejer; 2. bcr fJIagcr; public ^or, ber 
©taatöantoalt. ^rix, bie j^Iägerin. 
prös'^yte, bcr ^rojclbt,, SlcubefcBrtc, (au 
einer anberen Sleligion) Übergetretene; bcr 
(für eine ©eite, ob. für Stnfnbten) neu 
^etoonnpne; ber Slnbänger. ....-ma'ker, 
ber $rofeI^tenntQd)er. to t. (to) be« 
febren (au), getoinnen (für). 
prös'^l^P$m, bcr i^ofcIbtiSmu«, bie 
SBelebrunggfucbt. to .^Ize, t aunt $ros: 
felgten ntacben; au feiner Meinung beleb« 
ren. .uzep, bcr ^rofclbtenmacber. 
pro'^ep, 1. ber ^ofaifer; 2. ^r langes 
loeilige @raäb(er. 

PrpsSp'pin^, PrSs'^ppIne [• auü»* 
pr^ser'pjn], myth. ^ferpina (®öttm 
ber Untertoelt). 

pro'^inSss, bie SBeitfcbtneiffgleit, Sang« 
toeiligfeit. 

pro'^ii)^, baS langtocilige Q^efebtnü^ ob 
dietoüf^. 

pro-8la'v^ry, a. bie ©Habcrci begünfti« 
genb. 

pr985'di9ii, prds'pdXst, bcr ^ofobic« 
funbige. 

pr^sM'ic^l, prpso'd]^, prOspdT^p 
c^, a. (.^ly, adv.) profobifeb. 
prös'9dy, bie ißrofobic, ©ilbenmeffung; 
bie Sebre oom SSerdbau. 
prdS9p||dg'raphy, bie ©cbilberung Don 
$crfoncn. .^9l6'p'sy, ba« Änfeben bcr 
$erfon; bef. bie auf bad blope &uBere be« 
grünbete, Oorgefabte SJIeinung. .^9pöB'j9, 
bie ^erfoniftfotion. 

prds'p9Ct, 1. bie «uSfKbt (of, ouf); a 
good eine angencbuie to have 

B.t in 1. etto. in SuSfiebt b^^^; 
2. etto. im 8(uge b^ben, etto. in tBcttacbt 
aieben; to hold out a ..., etto. in Kud« 
^(bt ftellen; pleasures in pl. lünftige 
ob. bcoorftebenbe greuben; 2. bie gems 
fl(bt (of, auf); 3. bcr Änblicf, ©egenftanb 
ber ©etraebtung: 4. bie SSorauSfiebt, bcr 
^inblid auf bie gu^unft ((^gf. retrospect); 
a beyond the grave, ein ©lirf inS 
Senfeitä; 5. bcr Übcrblicf, Snbegriff; 
6. min. baiS ©ebürfen; Am. (beim ®olbs 
fu(bcn) baS ergebniö bc8 erften ©crfu(bc8 
auf einem neuen StrbeitSfclbe. 
to pr9spßct' [ob. prös'p^kt], I. i. 1. 
a) in bie gerne [eben; b) oormärtö (in bie 
^funft) blidcn ; 2. min. febürfen. II. t 
min. to a district for metals, in 
einem gelbe nach (^aen febürfen. 
baS ©ebürfen, Stuffueben üon (Sragängen. 
prös'p9Ct-^las8, baS gcmglag. 
pr99pSc'||ti9n, bie ©orauSfidjt, ©orforge. 
..^tpr, min. bcr ©djürfer; bcr ©pefu* 
lont in ©rubcnfclbcm; -.tor^? Claim, baS 
©rubenfelb. 

prpspCc'tjve, I. a. (.^ly, adv.) 1. eine 
(tocite) 2(u8ftebt ob. gernfi^t gemäbrcnb; 
view, bie gernfiebt; glass, f. prospect- 
glass; 2. a) Ooraudjebenb, OonoärtS (in 
bie 3uliinft) blidenb; a law, ein ®cs 
fep für aufunftige gälte; .^ly, adv. mit 
btüeffiebt auf bie 3ulanft; b) umfiebtig, 
Oorfiebtig; 3. in StuSfiebt ftcbenb, au flc« 
toärtigcn. U. s. f 1. bie ^mfiebt; 2. f 


[ob. prbs'p^ktlv] bad gemgloS. .uiSss, 

1. boS eine toeite Sudfiebt (Sietoäbrenbe; 

2. boS ©ehorfteben. 

prös'p9€t-shaft, min. ber ©eburffebaebt. 
prpsjj^c't^s (pl. bcr ^o|pcft(u8), 
ber ©tan ob. bie Sntünbigung eined Unter» 
nebmenS. 

to pr6s'p9p, I. i. gebeiben, fortlommen; 
I cS glüeft (ob. gelingt ob. gerät) mir. 
n. t begünftigen, förbem; fegnen. 
pr98p€r'ity, bo8 (Sebeiben, SSoblergebcn, 
®Iüct; ber glüefliebe gortgang, bie ißobl« 
fahrt. 

• Prös'p9ro, (Sburaltcr Bel ©bafcfpearc. 
prÖ8'p9r||otts, I. a. (^ottsly, adv.) 

1. gebeibiiebr glüefüeb; to grow more 
-..ous, in eine Beffcrc Sage fommen; 2. 
günftig; toobltooüenb, geneigt. ..^ops- 
n688, baS (Siebeiben, SBoblergeben, (SilUef. 

prd8'physl8, med. boS Sufammentoaebfen 
ob. ©ertoaebfen. 

pr98pfci9nce [sh^s], bie ©or(aug)r(cbt. 
pr888, 1. provinc. baS (Sierebe, (äefebtoä^; 

2. sp. (sl.) ber Xb^ter» ob. ©portentbu» 
fiaft. to L b 1. fub fteibalten laffen, 
naffouem. 

prd8't9te (... gland), med. bie ^oftata, 
©orfteberbrüfe. 

prpstät'jc, a. med. bie $roftata Bctr. 
prÖst^trtis, med. bie (^taünbung ber 
ißroftato. _ 

pr0st9rAä'ti9ii, bie Untcrtoürfigicit; bie 
Sliebergefcblagcn^it. 

prds'th98Y8, 1. med. bie $Iufc^tng (eined 
lünftL (Siliebcd); 2. gram, bie ©orfepung 
eines ©ud)ftaBenS, ob. einer ©ilBc. 
prpsthSt'fc, a. gram. Oorgefc^t. 
to prd8'tltüte, t 1. a) proftituieren, aut 
Unau(bt feil Bieten; b) toegtoerfen, ent» 
ebren, entmürbigen; to o.8., ficb ber 
Unauebt preisgeben; ficb (überbaupt) in 
ebriofer SBeifc biugebcn (to, an); 2. fiän» 
ben; ber ©ebanbe preiSgeben. I. a. 

1. proftituiert, preisgegeben; auf fcbftnb» 
liebe SBcife feil, unaücbtig; 2. fcbänblieb, 
ebrloS. II. 8. 1. bie ©roftituierte, feile 
S)ime, ^ure; 2. ber feile lilenfcb, SDtict» 
ling, (Sbrlofe. 

prd8titu'ti9ii, 1. a) bie ©roftitution, boS 
©iebpreiSgeben (0. grauenaimmem); bie 
Unauebt; b) bie geilbeit (überhaupt); 2. 
bie ©ebänbung, iSntebrung; (Snttoürbigung. 
prds'titut9p, ber i|boftituierenbe, $reiS« 
gebenbe. 

prös'tr^ite, a. 1. (mit (Sictoalt) nicber» 
getoorfen, bütgeftredt; 2. mit aur (Erbe 
gelehrtem (gefleht biufaüenb (loic ein be« 
mütig ©ittenber); to fall ..., einen guB» 
foE tbun; to lay nicbertoerfen; to 
lie (bemütig jc.) biugcftredt ob. auf 
ben fhiiccn liegen, to t. 1. nieber» 
toerfen; to O.8., rfl. fi^ (bemütig ob. 
anbetenb) aur (Erbe toerfen, nieberfoUen, 
einen guBfaÜ tbun; fig. fi^ emiebrigen, 
fi^ bemütigen; 2. ftüraen, aerftören, bcr« 
nid)tcn^ 

prpsträ'tipii, 1. a) baS SfUebertoerfen; 
©türaen; b) boS ©iebniebertoerfen; bcr 
guBfatt; bie ©elbftbemütigung (to, bor); 

2. baS böQige ©oniebcrliegcn, bie göna« 
li^c SlBfpannung ob. (Entfräflung. 

prö'8tyle, arch. ein Xempel mit ©öulcn 
nur an bcr ©orbcifeite. 
prö'§l|y, a. (^jly, adv.) 1. profaifeb; 

2. langtoeilig; toeitfebtocifig. 
pr 9 sj^ri 9 ^§m, phil. bcr iproipHogiS» 
[576] 


muS, b. b- l>ct ©ebluB, bcr einem anberen 
aur ©orauSfepung bient. 
prptög'pnYst, bie $auptperfon (in einem 
gneeb. ©d^ufpicO- 
pro tän'to. Lat. für fo bicl. 
prdt'9sY8, 1. gram., phil. bcr ©orber» 
fo^; 2. bie (Anleitung aur ©(blingung 
beS ihtotenS im altgriecb. S)rama. 
prptät'jc, a. aur Anleitung ber ©er» 
toidelung (im S)rama) gehörig. 
PrptS'^n [ob. pro'tp^n], a. 1. pro» 
tcif(b, ben ^hroteuS (f. Proteus) ^tr.; 
2. proteuSartig, bielg^taltig, toanbelBar. 
to prptßct', 1.1. febü^en (from, fcltcncr 
against, gegen, bor), Betoobren, Befebüpen, 
Befd)irmcn; 2. com. (einen Söccbfcl) bono» 
rieren. ^{la^ly, adv. ftbüpenb. 
prptöc'tipn, 1. ber ©^up (from, ob. 
againot, gegen, bor); bie ©efdjirmung, bcr 
©epirm; 2. law, (writ of bcr ©djup» 
Brief (gegen Slrreft); 3. ber ©epup (in» 
Iänbif(ber (Eraeugniffe) bureb (bob<:) döEe; 
oft = ^ism; 4. com. (of a draft) bie 
Ifnnabmc, ©caablung (einer Tratte, eines 
SBecbfelS); to show due ... (to a draft, 
to a 1:^11 of exchauge), (eine Tratte, 
einen S8cd)fe0 bouoricren, acceptieren, an» 
nehmen, Bcaablen; to find (ob. to meet) 
due acceptiert toerben. baS 

©ebu^oEipftem. .^Yst, ber ©cbupaöEner. 
prptÄj'tjve, a. (^ly, adv.) aum ©(pup 
geeignet ob. geneigt, febüpenb; dntie^ 
pl. ©(bupaöEe; policy, eystem, bie 
©(bupaol^olitil, baS ©(bu^oEjpftem. 
nS8S, bie 9Ieigung ob. gäbifi^it au Be» 
febüpen. 

pr9töc't9r, 1. bcr ©efdjüper, ©ef(birmcr; 
2. a) ber ^roteltor, ^cidjsbertoefer toöb' 
renb bcr 9)WnberjSbrigfeit bcS ÄönigS; 
b) Lord Protector of the Commou; 
wealth of England, Scotland, and Ire- 
land, bon Dlibcr (EromtoeE 1653 an» 
genommener Xitel; 3. baS ©(bupmittcl, 
bie ©cbupborridjtung. 

prptöc'tprll^l (pröt9Cto'ri9l [auch tö^), 
a. ben (Sorb) ^oteftor Bctr.; f(bupberr» 
lieb; gov^ment, bie 9tegierung beS 
©roteltorS. .^äte, 1. baS ^roteltorat, bie 
SUcicbSbcrtoefung; 2. bie ©d)upbcrrf(baft. 
prptÖc'^rlllßss, a. ohne ©efebüper. .w- 
shYp, bie ißrotettor» ob. ©(bupbermtoürbe; 
SRci(|Sbcrtocfcrfcbaft. 

pr9töc'||tr9S8, .^trlx, bie H^cbüpcrin. 
prö't^Yne, ehern. baS ©rotein. 
prot^6f bcr ©cbüpUng. bie unter 
jS^ ©d)up ©tebenbe,_©cgünftigtc. 
pro tßm. (für pro töm'p9r9), adv. 

ber Seit; alS a. bcracitig. 
t to prptönd', t. borftreden. 
pr9t6p'vity, bcr SWuttoiEc, bie Sledbcit. 
to prptöst', I. t 1.1 aunt Saugen an» 
rufen; 2. Beteuern; he .^^d his inno- 
cenoe, er Beteuerte feine Unfcbulb; 3. com. 
to a bill of exchange, einen Söecbfel 
proteftieren, ob. proteftieren laffen. II. i. 
1. Beteuern, bcrficbem; 2. proteftieren, 
(Einfprueb erbeben (against, gegen). 
jitgrly, adv. unter ©reteft. 
prö't^st [ob. pröt'est], 8. 1. bie ©ro» 
teftation, (Einrebe, bcr (Einfprueb, Sßiber» 
fprudj (against, gegen); under mit 
©nfprudjScrbebung; mit ©Siberftreben; to 
enter a (Einfpradje erbeben; to publish 
a öffentlich ©roteft einlegen; 2. com. 
bie ?^tcfterbebung, ber (3Be(bfel=)©rotcft; 
for non-acoeptance, ber ifkoteft toegen 



Protestant 


tü'bül^, Tüte, töb, büll, rüle, mür'mgr; erc^, P«^d; fly, n^ph, myirb, y^r'y; 

cfir, gell, chäir, ghä'gs, ghöi^e ; glve, riiyr, lY^; ab, 

ihe, pen'sipn [pen'shpn], vT'^ipn [vY^ehgn]; thTi\k, thTs; ex'ile, g^Yst'; yeor^y; nS't'ijre. 


provincial 


STlangeld an Knna^me; ^ for non-pay- 
ment, ^otefl koegen Sl^ongeld an 
(ung; to make einen $roteft ergeben, 
proteftieien; to order a einen ^oteft 
notieren laffen; ^-chai'ges, pl. ^roteft« 
foften, @pe|en; 3. mar. (ship’s ob. cap- 
tiiin’s J) ber ©eeproteft ($)o(ument über 
bie näheren Umftänbe erlittener 4>afcrci). 
Pröf^stllänt, I. a. proteftantiie^. 11. s. 
ber tßroteftant. ber ^rotefton« 

tüSmud. to pröf^^ntlze, t pro« 
teftantifd) machen. 

prÖt^stä'ti^n, 1. bie Setenerung, ^er» 
[ic^erung; 2 . bie $roteftation, öRcntlic^e 
u. feierliche ©cgenerflSrung, ber SSlber* 
fpruch (against, gegen); ^ at law, ber 
gerichtliche ^roteft, bie ^otefterf)cbung. 
pröt^stätpr, prptCs'tey, 1. ber ©cs 
teuembe; 2. a) ber $roteftierenbe 2 C 
(againat, gegen), Ogi. to protest; b) oom. 
ber (einen ©Icchfcl) ^Proteftierenbe. 
PrCTteüs [aud) tg^sli 1- myth. $roteu8, 
toeiSfogenber ^eergott, ber fich in jebe 
beliebige (^eftalt oertoonbeltc; fig. ber 
tocuibclbare S^enfeh; 2. proteua (flein), 
*0. ber DIm (proleus anguingtis). 
prSih'^sYs, ber 5 h:cbenjttfch (in ber Äirche). 
prpthOn'gt^ry, ber ißrotonotar, Qkheint« 
fchreiber; Am. ber oberfte ©crichtfd)rcis 
b^, Oberregiftrator. .^hlp, baS ißrotos 
notariat 

prpthö'rfx [auch thö^, zo. bie ©orber« 
bn^t, ber ^atöfchilb (Jbic Snfeften). 
protp..., ehern, bie erfte (ob. unterfte) 
(ber Oj^bation 2C.) be^cichneitb. 
prüt^lilö'ride [auch klb'], ehern, bob 
Ghloriir; of iron, baS ©fenchlorür. 
pr^tpcöl, ber erfte ^ntou^ 5u einem 
(biplomatifchen) 5 Dofumente. to i. u. 
t. (biplomatifche) 5 S)obimente enttoerfen. 
prö't^^lne, min. ber ^otogingranit 
(Xalfgranit). 

protpmär'tyr» wft« (chriftli«h«) SKfir» 

tprer (heil, ©tephon). 
prptÖn'pt^y, f. prothonotary. 
prö't^llplä^m, bot boS ^otoplabma 
(ber Inhalt ber “• Präger bed 

S^enb). ^pllist, baS Urbilb. 
prötppläs'tfc, a. urfprünglid) geformt 
prö'tQllpöpe, ber ruffifche Gripriefter, 
Dberpriefter. .^sftlt, ehern, ein äRetofls 
fa4 in ber niebrigften O^.'pbationSfmfe. 
baS Urbilb. 

protpsttl'phide, ehern, bob ©ulphib; 

of iron, bab Ginfach'SchtoefelmetalL 
prptQx'ide, ehern. baS ^otoi*vb, O^bul, 
bie unterfte D^bationbftufe; of iron, 
bad Gifeno^bul. 

to prptdx'jdize, t ehern, in ein ©rot« 
o;0b oenoanbeln. 

prötQzd'll^, zo. (pl. ob. hcA 

Urtierchen, .^jc, n. urtierartig, Urtiere 
betr. ob. bo^u gehörig, 
to proträet', t 1. in bie £&nge Riehen, 
Oerlängcm; 2. auffchicben, hinh<tltcn, 
Oerjögeni; 3 . math. (beim ^lan^cidjncn) 
einen tSinfcI auftragen, 
pr^träc't^r, ber (etm.) ^iniiehenbe, ©er» 
lüngcnibc. 

pr9träc'||ti9n, bie ßerlöngcrung; ©er« 
^gerung. .^tive, a. (.^tjvely, adv.) 
in bie fiönge jiehenb, Oer^Ögemb. ^top, 
math. ber ®rabbogcn, Xranöportcur (^ns 
ftrument). 

prptrCp'tjcgJ, a. (-^ly, adv.) aiiicgcnb, 
ermnntemb, ermohnenb. 

KngL Scljulworterlmcb. I. 


to prptrdde', 1.1 Oorftolen, Oorfchicben, 
fo^toben; ouSftoBen. IL i. Porbringen; 
hcroorragen. 

prptrü'^ipn [zhi^], bod Sortftofien, ber 
©tob; bad ©orbröngen. 
prptrü'slye, a. (.^ly, adv.) fortftobenb, 
Oorbringenb; motion, bie ©tobbemegung. 
prptQ'b^rll&nge, bie ^roorragung, Gr« 
höhung; ber C^ügel; ^öder, ©udel, SuS« 
muchd; med. bie Q^efchtoulft, ©cule, ber 
Änoten. .^änt, a. (.^Untly, adv.) her* 
Oorragenb, hetOorftehenb (alwve, über); 
med. aufgetrieben, gefchmoQen. to ...äte, 
i. h^otragen, hetoo^tehen. 
prptüb^rä'tipn, 1. bad ^erootragen, 
^eroorftehen; 2. med. boS ©uffchmeden. 
tojprptj^'jly, t oorbilben. 
proud, a. (Uy, adv.) 1. a) ftolj (of, 
auf); aa .... as a peacock (ob. aa aa 
Lucifer, auch aa .... aa a ooc^ on hia 
own dung-hill), ftol^ loic ein ©fau; b) 
hoff&rtig, hochinütig, bünfelhaft; c) troU 
5ig, ungebulbig; d) prachtooH, grobartig; 
e) Pertoegen, tühn; f) a ^ atomach, ein 
Penoöhnter SRagen; ein (im Gffen) mäh* 
lerijcher SRenfeh; g) Am. to be fich 
freuen; 2. a) f aufgcfchmoden; fleah, 
med. bad milbe Sleifch (in einer ^unbe); 
b) üppig, löufifch, brünftig. .^'{sh, a. etmad 
ftolj. t -'119SS, baS fto4c SBefen, ber 
©tol3, Hochmut .«'-hear'ted, ..^'-min'ded, 
.^'•apiPit^, a. hmh^wütig. • .^'-pied, a. 
prächtig bunt * .^'-aweriing, puL fto4 
fi^ blähenb. 

prö'vll^ible, a. (.^gibly, adv.) ^u bc« 
meifen, ermeiSIich. 
t prb\^9nd, f. provender. 
to pröve, 1 . t (-.d; -..d. Sc. prd'vgn) 
1 . a) probieren, Perfuchen; prüfen, unter« 
fliehen; b) math. (auf eine 9 te^nung 2c.) 
bie ©robe machen; 2 . erfahren; 3 . a) be« 
meifen, barthun; to one’a case, fein 
Stecht (ob. feinen Stecht^fpruch) barthun; 
b) beftätigen; to ... a will, law, ein X^ta« 
ment publi^eren. 11. i. 1. fich geigen, 
fich ermcifen, fich ergeben, bui^ Grfah* 
rung befunben merben; audfchlagen, aud« 
faden; merben, fein; to true, fich be« 
ftätigen; to .... false, fich nicht beftftti« 
gen; it .^d ao, eS fam fo; it .^d to be 
otherwiae, e& fiel onberS oud; if the 
weather wet, menn baS ©letter reg« 
nerifch fein (ob. merben) fodte; ehe will.... 
a go^ houaewife at laat, fie mirb hoch 
no§ eine gute ^ouSfrou merben; 2. fich 
bemähren. 

t prö've^ble, f. provable. 
prov6d'it9P, ber ©roPPebitore: 1 . (ehe« 
malS) hoher ©ermaltung$^mter in ©e« 
nebig; 2. ob. pröv'^döpe [auch öp] 
(fpan.), ber ©roPiontliefcrant 
pi^'y^n, p.p. P. to prove. Sc. law, be« 
miefen; not nicht ermiefen, nicht über« 
führt (Sludfpruch ber Giefchmorenen). 
IWy'^nge [oudh mit fran^. SluSfprache], 
bie ©roPcncc (in ©übsgranfrcich); oil, 
btd ©roPcnceröl; roae, bot bie ©ro« 
pcncer Stofe, ob. ©roPinjrofe (rosa pro- 
ptTiciälü). 

Prpyön'ci^l [sh^], Pröyei|gäl' [qh], 
a. propengalifch; bard, ber Xroubobour, 
pröv'^nd^p, baS troefene ©ichfuttcr (|>eu, 
^fer u. f^om). -..-pricked', p.a.; he ia 
.^-pricked, ihn fticht ber ^afer (er mirb 
übermütig), to L bod Gffen beforgen 
ob. bereiten (for, für). 

[ 577 ] 


prö'yep, 1. ber ©emeifenbe, ©emeigfüh* 
rer; 2. techn. ber ©robierlöffel. 
prÖv'^pb, 1. bad ©prichmort; bcr©pruch; 
(the book of) Proverb§ (grofe), pl. bie 
©prüdje ©alomoniS; 2. bie fpri^mört« 
liehe ©e^cidjnung ob. 9 lebcn 8 ort. f to 
L i. in ©prichmörtem reben; ©prid)« 
mörter anführen. 11. t fprichmörtlich 
(b. h- dum adgemeinen Giefpött) machen; 
• fprichmörtlich bezeichnen. 
praveröe, bie Aufführung eines bra« 
matifierten ©prid)mortS. 
prpyßp'bjfjJ, a. (.^ly, adv.) fprichmört» 
lieh; zum ©prichmort gemorben (for, burch 
ob. megen). bie fpri^mörtlid)e 

StebenSart. ...Ist, ber in ©prichmörtem 
Stebenbe; ber ^richmörter^eunb, ob. 
«fammler. to .^Ize, 1. t zu einem 
©prichmort machen; fprichmörtlich brau« 
chen; .^ized, zum ©pridpoort gemorben. 
11. i. ©pridjmörter gebraud;en. 
to prpyide', 1 . t 1 . a) (zum PorauS) 
onfehoffen; befchaffen, bereit halten; b) Por« 
bereiten (for, für); to o.s., fnh Por« 
fehen; fparen; fich Permahren (against, 
gegen); to .... what to say, benten che 
man fpricht; I am .^d for it, ich bin 
borouf gefaxt; 2. (ao. with s.t, t of 
at) j. mit etm. Perfehen, ob. Pcrforgen; 
well [dgd], mohl Perfehen ob. Perforgt 
(with, mit); 3 . auobebingen; beftimmen, 
feftfe^cn; it ia ....d by the law, eS ift 
burch baS Gefe^ Porgefehen, ob. Perorbnet 
11. i. (for, ob. against) ©orforge tra« 
gen (ob. ©orfehrungen treffen) für; to 
againat (ob. for) a rainy day, ftch für 
bie Butunft ftchem; she is ...d for, ift 
Perforgt; to against, Anftolten treffen 
gegen, fuh fchü^en Por, einer ©ache Por« 
beugen, etm. zu Perhüten fuchen. .^d [dgd] 
(that), c. PorauSgefe^t bah, unter ber 
©ebingung bah, mofem nur. 
pröy'ldönge, 1. bie ©orforge, (auf bie 
Bufunft bcbachte) ©orficht; Uuge ©par« 
famfeit; 2. a) (divine ....) bie (göttliche) 
©orfehung; waiter on j. ber fich nur 
auf bie ©orfehung Perläht; b) f hie (ein« 
Zelne) gügung ber ©orfehung. 
pröy'idßnt, a (.^ly, adv.) 1 . Poifichtig; 
Porforgenb; • ... of future, auf bie Bu* 
tunft bebacht; 2. forgfom, hauShälterifch, 
fpa^am; bank, bie ©parbanl, ©par« 
faffe; society, bie HnfadPerfichemngS« 
Gfcfedfchaft 

prdyidSn'tiQl [ah^], a Pon ber (gött« 
liehen) ©orfehung ^rrührenb, burch hie« 
felbe angeorbnet, ob. bemirft; care, bie 
(bef. göttliche) Sürforge; eacape (from 
danger), bie Grrettung infolge göttlicher 
gügung. Jij, adv. nach GotteS gü« 
gung; burch glüdliche gügung ber ©or« 
fehuiig. 

prpyfd^f, ber gürforgenbe, (mit etm.) 
Serforgenbe; ber ©eforgenbe, ©cfchaffcnbc; 
ber Lieferant 

pröy'inge, 1 . bie ©roPinz, Sanbfehaft; 
2 . fig. baS Gebiet, Amt, Gcfchäft, ^ch, 
ber ©cmf; it is the ... of, eS ziemt fich 
für; it ia not within my eS ift nid)t 
meines Amts, eS tommt mir nid}t zu. 
-..-roae, f. Provence-rose, 
proyln'cinl [sh^], 1. a. 1. propinzied, 
lanbfchaftUdj; 2. länblich, baucrifd); rol), 
ungcbilbet; .^ly, adv. proPinzmeife, iiadh 
ben ©ropinzen. II. a 1 . cath. ber ©ro« 
Pinzial (Cberouffcher einer DrbcuSproPinz); 
37 




fäte, fät, flire, fär, bSs't^ird» mete, ra^t,herd, r^ee'mw; ®, oe= 
nrnvinrialimil maghlne', b'ird, jnYm'ic^J; 

^ note, nöt, mdve, moon, fWt, nöf, löve, wörk, cpndöle', moist, 


2. ber ^rot)in5bciPol)ncr. (pr^- 

vlncjäl'jty [ßhj]), bcr ^rouinsiaUSmuS, 
bic proPin^icUe 0 prac^eiöcn^eit; bcr lanb» 
5 (u§brucf. 1 . bcr 

Pinibciuobncr; 2. bcr im ^roöiniialbialeft 
Sieben be. 

to prpvme', i. Sieben (jur gortpflaniung) 
fenfen, fädjfcn. s. ber S^döfer, bic 
©enfrebe. 

prpvlTsion [zhyn], 1. bic SSorfic^, SSors 
forge; ®orfc^rung, Slnftalt; Scrorbnung, 
SScrfüguiig, SJlaferegcl; tp make 
S 5 orte^rungen treft'en (for, ob. against^ 
gegen); 2. bic S>erforgnng; to make a 
for S.O., j. berforgen; 3 . bie toom 
^opftc iiigcfid^crte Gipeftans einer ’^fvünbe; 
4 . bcr iu-obiant, S>onat; bei. <^9. pl- 
SJlunbboiräte, ßebenemittcl, iBiftnalicn ; 
salted ^§, eingcjalicne Söoren; 5 . com. 
bic Übermadjung, Stnid^otfiing (b. Slimcis 
fen); bie Sliincffe; contract for ber 
Siefening^fontraft; to make ^ for, beden, 
Verfang fenben, ©arfenbungen machen; 
tili further -w (is made), biS auf mcis 
terc ©erorbnnng. to t. mit (S)iunb=) 
©orrot berieten, berprobiantieren. .^^1, 
a. probijoriid), borläufig, einfttbcilig, biS 
auf ibcitcve Verfügung gültig. ~»Uy. 
adv. borläufig, einftmeilen; com. auf 
Slecbnuug. a. boriorglid), SSor* 

februngeu treffeub; gemiffe ©ovauefe^uns 
gen eutl)altenb. baö ^robiant= 

boot. >^-dea'ler, .^-mer'chant, ber SSifs 
tualicnl)änbler. >^-ware'house, bic (£b= 
umrcnb^blung, ber 2)clifateficnlaben. 
provr.?ö (pl. bic ©ebinguug, ^laufet, 
bcr ©orbeljalt; with a (ob. the) unter 
©orbc^alt; unter bcr ©ebingung. 
prpvf^Qi’, 1 . ber bom ?ßapft ju einer 
^^frünbe ernannte (Sypeftant; 2 . bcr 
©c^affner (cincö Äloftcre). 
prpvf.sor, y, a, (>^}ly, adv.) 1. probis 
forif(^; 2 . einen ©orbcf)aIt, ob. eine ©c? 
bingnng cntbaltcnb; bebingungSmeife, bors 
bet)aldid). 

prpvö'cjtible, a. (-^^ibly, adv.) reizbar. 
prÖvpcä'tipn, 1 . f law, bie ©crufung, 
S4’pPÜöiibn; 2. a) bie ^crauSforberung 
(to a fight, 5um Stampfe); b) bie 3 lci= 
5nng, Slnrcfmug, Slufrei^ung; Stränlung; 
cj t bic 9lufrci3nng 5ur ©innlicjfeit; d) bie 
©eroniaffung, bcr Slnlab; on slight 
aud (ob. bei) geringfügigem SInlafe; with- 
out olpic gegrünbete Urfat^e. 
prpvö'catlllve [ob. prQvßk'], L a. 
^Ively, adv.) (of) ettb. t)crborrufcnb, 
j. I^crauöforbernb, auiforbernb 511; reis 
ocnb, auiregenb, ontreibenb (ju). II. s. 
med. baö Slciiinittcl; bic SInreipng (to, 
5u). .^jveiirss, bO'^ Slufrci^cnbc 2c. 
oi*y, a. n. s. f. ..^ive. 
to provökc', t. 1. ^eran^forbcni; 2. 
a) anfregen, anftiften, aniinicgcln; b) f 
bcranlaficn (to, 511); 3 . a) anfrciäcn, aufs 
bringen, erzürnen, erregen, entflammen, 
erbittcni (against, gegen); .^d [kt] at 
(and) with) bis behaviour, über fein 
©cne^men aufgebradjt; b) bclcibigen; 4 . 

a) (ein ©erlangen, ob. ^afe) I;crborrnfcn; 

b) beförbern, bcrurfacbcn; to ... perspira- 
tion, 0d)ibeif; Ijcrbomifen. 

provö'k 1. bcr ^>crau' 3 forbercr; 8tns 
rei.^er, ^Inftiftcr; ©eranlaiier; 2. ba§ 3lei,5= 
mittel, p.a. empörenb, ärgcrlidj. 

adv. nnf ärgcrlid;c ©Jeiie. 
pruv'dst [and; 9ist], 1. a) ber ©orftc^er, 


Slcftor (eines ShillcgS); b) Sc. ber ©ürs 
germcifter; 2. [prßv'Qst, ob. franj. prQvö'] 
mil. ber ^rofofe, j^lbrid)tcr; marshal, 
ber QieneralprofoB; mar. ber ©enerals 
©(^ifföprofofe. .^-prisoD, baS SKilitärs 
8(rrcft^auS (aur SCbbüpung b. ©trafen biS 
3 U 42 Etagen). 

prftv'ostshTp, bas ©oritet)cramt 2 c. 

A. pröw, mar. ber (obere) ©orbcrtcil 
eines ©d)iffcS, ber ©dpffsfdjnabcl. 

JB. t pröw, a. tapfer, mannhaft. 

bic ^opferteit; bie ."pclbentbat. 
to prowl, I. i. uml)erfpiircn; auf bcr 
ßaucr liegen; (for, ob. aftcr) auf Slaub 
anSgeben (nac^). II. t. (in räuberifc^er 
Slbfi^t ob. plünbernb baS 2 anb) burdjs 
aieljcn. 8. fam. baS gauncrifc^c Ums 
^crfd)mcifcn, bie ©treiferei nat^ Seute; 
on the auf bcr Soucr, auf ber ©ut^c. 
pröw'lep, ber auf Slanb SluSge^cnbe, 
©ufdjflcppcr, ^lünbcrcr. 
pröx'{ra||al, a. nädjftbefmblit^. .^te, a. 
näc^ft; .^ate cause, bic unmittelbare Urs 
fac^e. ^ätely, adv. aunädjft, auf näc^s 
ftem SSege; unmittelbar, 
prpxlm'jty, bie Släbc, 9 lad)barfc^aft; ... 
of blood, bic ©lutSbcnbanbtid)aft. 
pröx'imö, Lat. im nädiften Sllonat; com. 

on the am ©rften fünftigen SllonatS. 
pröx'y, 1. bic ©teUbcrtrctung, ©ollmadjt; 
bic burt^ ©oUmadjt abgegebene ©timnic 
(abtocfcnbcr ^airS); to make another 
one’s jm. feine ©timmc übertragen; 
by burd) ©teübcrtretung, biird) ©oßs 
mat^t; 2. bcr ©tellbertretcr, ©kboIlmäd)s 
tigte, ^rofuraträger, 3 )lanbatar; to sUind 
..w for a Sponsor, eine fpatenftclle (in 
©ertretung bcS eigentlid)cn ^aten) übers 
nefimen. to i. burd) ©teUbcrtrctung 
abftimmen; alS ©cboUniädjtigter l)anbeln. 
.^shTp, bic ©tellbertreterft^aft. 

P. R. S. [pe är ?s'], für President of 
the Royal Society. 

Prü, für Prudence ( 3 Sl-)- 
prftde, bic ^rübe, ©djeinjpröbc. 
pi’ft'deiKje, 1 . bic Älugl)cit; 2 . Pru'dence 
(grofe), fprubentia (gSl.). 
prü'd^nt, a. (.^ly, adv.) 1. borfK^tig, 
beböd^tig; 2. fing, gcfc^cit. 
prüden'tial [shal], I. a. (.^ly, adv.) 
bie ©orfic^t ob. Älugl)cit betr.; borfid)tig; 
flüglid), berftänbig; ^ committee. Am. 
ber ©crmaltungSanSfc^nB (cineS ©crcinS); 
..w considerations, pl. ßliigljcitSrüdfi^tcn. 
II. s. pl. ÖrnnbfäBe bcr iHugbeit, 
ÄlugIjeitSregcln. ber burc^ Älngs 

l)citSrü(f)id)tcn (geleitete, 
prüdöntjarjty [shjai'], boS ©erfahren 
nad) iHugljeitSrüdfic^ten. 
prü'dory, bie ?)Srübcric, ©c^cinfpröbigfeit, 
Ziererei. 

prft'djsh, a. (.^ly, adv.) prübe; fdieins 
fpröbc; aimperlid), formlid), (ab)gemcf)en. 
l4*Üe, f. Pru. 

prürna, Lat. bcr Slcif (groft). 
prü'jn ,ate, .^ofis, a. bereift, boü Sleif. 
prü}nüse', a. bot. u. zo. bereift, 5ort 
beftänbt. 

prüne, bie (gebaefene) ^'flainne. 
to prftne, I. t. 1. (©änme) befdjiieiben, 
auSpupen; 2 . (b. ©ögeln) fidj (baS ®es 
fieber) piipen. II. i. (up) hum. fiep auf= 
pnpen. 

prünCria, 1. bot. bic ©riinelle fpru~ 
nclla); 2 . med. bcr Singapfel; 3 . chem. 
salt) baS ^rnncUenfal5, gcfdpnolocncr 

[Ö78j 


= e; IC, Öß=ß; se, qe=?; 

höü,e,cöw,bj^. Psalmography 


©alpeter in ©aßen; 4 . (prün^Flö) a) bcr 
©rüneü, fd^maricr, laftingartigcr SBoüens 
ftoff; • leather and fig. äufeercr 
Sanb opne inneren SBert, bloße f^u&ers 
licpfeitcn (pl.); b) bic ^rüncUe (getrods 
nctc Pflaume). 

prü'nep, bcr (©oums)3CuSpupcr; baS 
Giartenmeffcr. 

prünlf ^rotis, a. pflaumentragcnb. 
prü'njiij/, boS STuSpu^en (bcr ©äumc) 
u. f. m., bgl. to prune; pl. bie Sleis 
fer, baS 3lciSt)ol3. .^-bill, ..^-hook, bic 
^ecfenfic^cl. .^-knife, baS ®artcnmeffcr, 
bie ^)ippe. ..^-saw, bic ©aumfäge. 
shears, pl. bic ©artenfe^ere. 
prü'rül^iwje (.^^n^y), baS dürfen, bcr 
Äi(^el, Ijeftigc Sleij; auc^ fig. .^^nt, a. 
(-^ently, adv.) juefenb; fig. bom i^^cl 
eiTcgt, lüftem. 

prürY^jnotts, a. (.^ly, adv.) judcnb; 
fräpartig; 3um ?tuSfc^lag geneigt, 
prürfgo, med. baS 3>utfcn; bie 5träpe. 
RrQs'silla [prush'ia ob. prösh'a; feit, 
prfi'], '^Ireußen. -„gji [shj^ ob. sh^n], 

I. a. prenbifd); .^an acid, f. Prussic 
acid; .^an blue, baS ©erliner ©lau. 

II. s. bcr ©rcufee. 

prtts'sjate [ob. prü'shi], boS ©ruffiat, 
eifcnblanfaure ©al^; ^ of potash, baS 
blaufaure ^tali. 

Prtts'sjc [ob. prü'sjk] acid, bie ©laus 
fäure, Gpanmafferftofffäure. 

Prütßn'jc, a. prutenifd), (alt)preupifc§. 

A. to pry, i. fpä^cn, genau ob. fc^arf 

feben, gurfen; to into s.t., etro. neu* 
gierig ob. jubringlic^ auSforfdjen, bie Slafc 
in etm. fterfen; to into the future, 
bic ä« ergrünben fuc^cn. 

p.a. fpä()cnb; ....ing eye, baS ©pö^crauge; 
.^ing fei low, bcr neugierige, nafctociS 
Snbringlic^e ©urfd)c; Paul Pry, Sufts 
fpiclfignr in bem glcid^namigcn ©tücf beS 
9i0l)n ißoole (t 1872 ), ein neugieriger, 
nafemeiS 3ubringlid)er silcnfc^. 

B. to pry, t. Am. mittelft eines ^ebcIS 

^eben. s. ber ^)ebel, J^cbebaum. 

pryt'an||c, (pl. .^e?), bcr altatbenifc^c 
^rptanc (©cnatSmitglicb). ..^y, bic fßrps 
tanic (SlegicrungSbaucr to. 35 — 36 Sagen 
einer ^t)ple ob. Slbteilung ber ^rptanen). 
prytane'um, boS atl)cnifc^e ^Srptaneum 
(äebäube, in bem bic $rptancn gefpeift 
umrben). 

pry^h'^e, f. prithee. 

P. S., für postscript(um), ob. für promp¬ 
teres side, bic ©eite bcS ©ouffleurS int 
Xf)cater, red)tS toom Sufc^aucr. 

P’s; to mind one’s P’s [pez] and Q’s 
[küz], auf ber ^)Ut fein, 
jpsä/ni, bcr $falm. .^'-book, baS $folms 
bud). 

2>särinjst, ber ipfalmift: 1. (ob. 
inög'raphl|er, .^Ist) ber ^folmcnbid)ter; 
©erfaffer gciftlid)cr Sieber; 2. (psäl'- 
m9dYst [ob. sä'm]), ber ©falmenfängcr; 
cath. bcr ©orfängcr. 

jpsärmjstry, />särmody [aui^ sä'm], 
bic fpfalmobie, baS ^falmenfmgen; bcr 
(eintönige) 51 ircbcngcfang. 
j^salmöd'jc(al), a. (^ally, adv.) pfals 
inobifcf); eintönig gefungen. 
to jt>särmodize [ob. sä'm], i. pfalinos 
bieren, ^falincn ob. Äirdjenlieber (eintönig) 
toortragen. 

_2>salniÖg'raphy, baS ©falmcnfcbreiben, 
^^id;tcn to. ilirdjenlicbcni. 



pnck-ball 


psalm-singing 


tü'bül^r» Pötc, tttb, büll, rüle, mür'mvr; cre^, Pe^d; fly, nymph, myrrb, vSr'y; 

dir, 9SII, chldr, Qbä'os, ^hai^e; ^ve, stn'gül^r, Itiik; 8ö, w4e; 

sbe, p^n'si^n [p5n'8h9ii],'^?ion [vt'zhpn]; thYi\k, tbYs; Sx'ile, ^yYst'; year'ly; nä't^yre* 


psWm'll-sing'ing, baS ^Pfolmenrinflcn. 
smi'ter, sl. ber in Äonbentifeln ©ingcnbc; 
ber Frömmler, StroBenbrebiger. ^'-tune, 
bic ^falms ob. ilirc^cnmelobie. 
JPsfiJ'tep, 1. ber ^{alter (S)aüibS); baS 
^falmbuc^; 2. cath. ber ^faltet (longcr 
SRoienfronj in S^onnenTIöftern). 

ber ^falter, baS ^ßfaltcrium 
(olt^ebröi[(f)e mit Stäben gefc^lagenc^atfe). 
Psämm^llnrtns, $)ammenit, 

[ob. ß^Ct'ikös], 5pfammeti<b (altäg^t. 
i?ömge). 

pseu'dp-apost'le, ber folfc^e Stpoftel. 
jpseiidoblSp'8{s, med. baS galfc^fe^en, 
berJ^Jefic^töi'e^ler. 

pseü'dQll-bulb, bot eine fnollcnä^nlidje, 
mit ßuft ongefüßte ©Übung bei Orchis 
been. .^-chi'na, bot bie falftbe 6§inas 
murjel (b. smilax pseudo-china), 
chrys'olite, min. ber ?ßi'eubos®b^folit§, 
©outeißenftein. ..^-dip'teral, arch. I. a. 
mit l^einbar bobpeltem Säuienumgang 
(mit ^anbfäulen ftatt mit freien ©öulen). 
U. s. ein fo gebauter Sempel. 
J>seü'd 9 ||döx, a. irrgläubig, .^gräph, 
bic falf^e, ob. untergefc^obenc Schrift 
jüseddöro^llYst, ber Qrrle^rcr. .^y, bic 
Srrle^re. 

2?seu'do||-mal'achite, min. ber ^feubos 
malac^it, boS ^^oöp^orfupfetcrä. .^-mar'- 
tyr, ber Sdicinmartprer. .^-metal'lic 
lustre, ber nnboßfommenc SJ^etaßglonj. 
.^-mor'pbous, a. min. trügerij(| gebilbet 
(b. Sffterorganifationen). 
pseü'donym(e), ber falfc^c ob. onge* 
nommene Siame. 

jpsenddn'ymotis, a, (Uy, adv.) pfeubos 
npm, einen falfc^en ob. angenommenen 
SRamen fiifjrenb. 

j>seü'do||-perip't€ral, arch. I. a. unboßs 
fommen peripterifc^. 11. s. ein Sempcl, 
ber mit SBanbiäulen ftatt mit freiem Säulen 
umgeben ift. ^-philos'opher, wr falfc^c 
ob. öfters$t)iIofop^. .^-philos'ophy, bie 
falft^c ob. Stfters^ß^üofop^ic. ^-repub'- 
lican, ber falfc^e ob. angeblie^e Sßepublifas 
ner. ^-revda'tion, bie falfc^c Offenbarung. 
2>8eü'd9scöpe, phys. baS $fcuboffop 
(bem Stereoffop äbnlicb). 
j:>sendöth'yrön, bie blinbe 33§ür. 
2>8€ü'd9||-volcan'ic, a. pfeubobulfanifc^. 
.^-volca'no, ber i|5ieubo=SSur!an (ber nur 
gfammen it. 9iauc^ auöfpeit). 
jpshätr! 2 >sft! int pa^I ©offen! to 
L pa^ auärufen. 

_p8ilö'thr9n [ou(§ sYl'gthrön], ba« Snt* 
^aarunggmittel. 

j98|ttä'ceo98 [shys], j>8Yt't99Yd, a. 
papageiartig. 

j>8ö'as, med. ber ßenbenmuSfel. 

^8o'ra [aue^ ö], med. ber ÄuSfd^Iag, bie 
5?rä^e. 

jp89ri'98l8, med. ber Se^uppengrinb, 
bi^ Stäube. 

J98ö'rjc [auc^ ö], a. med. fräfeartig. 
jE^S^yhe, 1. myth. ©fpe^e; 2. psyche 
(flcin), (^-glass) ein großer, brepbarer 
ioilettenfpiegel. 

^ 8 y 5 hi'atry, bic Seeleni^eilfunbe. 
j> 8 y' 9 hical, a. (<^ly, adv.) pfpepifep, bie 
Seele betr. 

P 8 y 9 h 9 lö^ jc(al), a. (^ally, adv.) 
pfpcpologifcp, bic Scelcnlepre betr., ob. 
barouf begrünbet. 

P 8 y 9 hör 9 ^i:lst, ber ©ipepofog. -^y, bie 
©ip(po!ogie, SeelenIcprc. 


P 8 y 9 höm'a 9 hy, ber ^mpf ber Seele 
mit bem Äörper. 

2 >sy' 9 h 9 män 9 y, bic SBoprfagung bur^ 
©cratung mit abgefcpicbcnen Seelen. 
J9sy9hröm'9t9r, phys. ber ©fptprometer, 
Suftfcud)tigfät§mcfier. 

2 >sy 9 hr 9 phö'bj 9 , bic gurept bor ber 
Mite, bef. bor faltcm SBaffer. 

Pt., für part, ob. für payment, pint, 
present, priest 

jptär'mic, med. baS S^nupfcnmittel. 
ptäp'migän, zo. bad Stpneepupn (teträo 
lagöpus). 

ptßr 9 däc'tyl, ber ©terobaltpluS (bor= 
toeltlicpe ©ogcleibecpfe). 
j)t 9 röp' 9 d||a, Lat. pl. (jpt 6 r' 9 pöd§) 
zo. bie gloffenfüfeer (eine Ärt SBeicpticre). 
^ mit flügcläpnlitpen Sloffcn. 
jptör'ygoid, a. pgelförmig. 
jptty'yn [autp tfzßn'], bic Xifonc, ber 
(SJerftentranF. 

P. T. O., für please tum over, tooBen 
Sic gefäßigft umtoenben. 

J^töl'emy, ©toicmäuö, SFamc ägpptiftpcr 
iJönige, auep eines Slftronomcn ( 2 . 3 KtpT^P* 
n. epr.)^ 

J^tölyma'llic, a. ptolemäifcp; .^ic System, 
baS ptoicmäiftpc SBeltfpftcm. .^ist, ber 
Sinpänger bcS ptolemäifcpen SBeltfpftemS. 
pty'alY^m, med. ber Speicpelflufe. 
_pty§'magögife, med. baS ben Speitpels 
flub beförbentbc SJMttel. 
pttb, sl. für public, ob. für public-house. 
t jpttb'ble, a. fett, boß (b. (betreibe), 
püoe, f. pubis. 

pü'b 9 r 9 l, a. bic ©ubertät ob. SKannbars 
feit betr. 

pü'byiiiy, bie ©ubertät, Süfonnbarfeit, 
©cf^IccptSreife (law, beim männlicpen 
Q5ej(ple(pte mit 14, beim meiblicpen mit 
^2 Sapren). 

pu'bey, Lat 1. a) baS Stpampaar; b) bie 
Sepamgegenb; 2. bot bie ©ebedung mit 
glaumpaar. 

püb 68 ' 11991196 , baS aRannbarmerben. 
99 nt, a. 1 . mannbar toerbenb; 2 . bot 
^aumpaorig. 

pu'bjc, a. med. baS Stpambein betr.; 

arch, kr Stpambeinbogen. 
pu'b{ 8 , pube, med. baS Stpambein. 
pttb'ljc, I. a. (-^ly, adv.) 1 . a) öffents 
Ii(p; opinion, the mind, bie öffents 

liepe a)?einung; the eye, baS 8 (ugc 
beS ©olfS; b) aßgcmcin; c) gemeinnü^ig; 
^ spirit, patriotifdjer ®cift; 2. aßgemein 
befannt; to raake öffentlitp befannt 
matpen; oecöffentlicpen; 3. OottStümlicp; 
4. ein öffentlicpeS Stmt ob. baS Staats^ 
mefen betr. II. s, 1. a) bic ßffcntlicpfcit; 
in öffentlicp, bor aßer SSelt; b) baS 
öffentlicpe aSefen, ÖJemcintoefen; baS S(ß= 
gemeine; bie äSelt; 2. baS ©ubiifum; the 
... at large (ob. in general), baS gröbere 
©ubiifum; 3. fam. für .^-house. auc- 
tion, ber öffentli(pe ©erfauf, bie Sluftion. 
.w bill, ber aßgemeinc ängelegenpeiten 
betreffenbe ©efe^borfcplag (®gf. private 
bill). cash, bie StaatSfaffc. con- 
veyances, pl. öffcntlicpe guprmerfe (a. ©. 
©oftmagen, Omnibuffc u. f. m.). credit, 
ber öffentlicpe ^ebit. debt bie Stoat 8 = 
fcpulb. ^ economist, ber ©olfStoirt, 
Sfationalöfonom. economy, bie ©oITS= 
mirtfepaft, SRationalöfonomie. function, 
bnS öffcntlicpe Stint. functionary, ber 
öffentli(pe ©eamtc. funds, pl. bie 

[579] 


StaatSfonbS, StaotSpopicre; Statement 
of the funds, ber StaatSpapiersÄurS^ 
aettel. .w good, baS aßgemeinc ©efte. 
-...-hear'ted, ...-hear'tedness, ....-min'ded, 
....-min'dedness, f. .^-spirited &c. 
house, bie Scpanfmirtf(paft, Sepenfe, Äncipe. 

law, baS StaatSrcipt library, bic 
öffentli^e ©ibliotpcf. line, fam. baS 
Sepanfgefepäft. man, ein für aßgemeinc 

3 intereffcn cintretenber SWann; sl. ein 
gaßit money, StaatSgelber (pl.). 
nursery, 5 !Icintinberbemapranftalten. 
orator, ber öffentlicpe Spreeper (auf engl. 
Uniberfitäten). papers, ob. ^ prints, 

pl. bie öffentlicpen ©lättcr, Bettungen. 
patterer, sl. ber gounembe Strapenprebis 
ger. property, baS öemcingut (ber 
Staats^ ob. ©emeinbebefij). records, 
pl. baS StaatSarepiO. revenues, pl. 
bic StaatScinfünftc. sale, bie öffents 
liepe ©erfteigerung, Sluftion. scales, 
pl. bie Stabtmage (si.); baS ©SagepauS. 
.... school, bic öffentli^e pöpere Sd^ulc. 

spirit, ber ©emeingeift, ©emcinfmn. 
.^-spir'ited, a. gemcinfinnig, patriotifep; 
gemcinnüpig. -^-spir'itedness, ber ©c« 
meinfmn. treasury, ber StaatSfepo^ 
..w Works, pl. öffentlicpe ©auten. 

pttb'lfcän, 1 . ber (altröm.) 30 Weiter; 
bibl. ber 3ößncr; 2. ber Sepenfmirt, 
fam. Ihteipicr. 

pttbljcä'ti 9 n, 1 . bic ©eröffcntlicpung, bic 
öffentlicpe Slnacige, ©efanntmaepung; 2 . 
bic ^erauSgobe (cineS ©uepeS); 3. baS 
peranSgegebene ©Berf, ber ©crlagSartifel; 
monthly bie SÄonatSf^rift; weekly 
bic ©Soepenfeprift; list of new 
boS ©eraeiepniS neu crfcpicncncr ©Bcrfc. 
.^-price, ber SabenpreiS, ©erfaufSpreiS 
für baS ©ubiifum. 

ptib'li 9 lst, ber baS Staats* ob. ©ölfcr* 
red}t bepanbclnbc S^ftfteßer. 

P 9 blY 9 'lty, pbb'l}cn 688 , bic ßffentlicp* 
feit, Offenfunbigfeit. 

to ptib'lish, t 1 . a) öffentlicp befannt 
maepen, öeröffcntlicpen; to an adver-^ 
tisement, eine öp'entlid^e Slnaeige maepen; 
to -w the bans (of matrimony), öffent* 
licp aufbieten (©erlobte); b) Oerbreiten; in 
Umlauf bringen; 2. (auep i.) (©üeper) per* 
auSgeben, oerlegen; he has ^ed for me, 
er ift mein ©crieger. .^able, a. (.^^bly, 
adv.) äur ©eröffcntlicpung geeignet. -^ 9 r, 
1 . ber ©efanntmaeper, ©erbreiter; 2 . a) ber 
^rauSgeber; b) (.^Yr^gr bookseller) ber 
©crieger, ©erlagSbucppänbler; ^er§» cir¬ 
cular, baS (engl.) ©ud)pänblerbörfenblatt. 
-wYrv^ business, ^ing house, ...ing firm, 
bie ©crIagS(bucp)ponblung, baS ©crlagS* 
gefepäft. ^mSnt, Am. baS (fircplicpc) 
Slufgebot 

pnccöön'. Am. 1. ein gärbemittel ber 
^nbianer; 2. baS fanabifepe ©lutfrout 
(aanguinar^a canadeniia)^ ob. eine 2 lrt 
Steinfame (lithospermum hirtum), 

pü 9 e, a. (.^'-coloured) ßopfarben, braun* 
rot, bunfclbraun. 

t pü' 991 , .^le, bie Sungfrou. f 
bie ^{tiitgfraufcpaft. 

pu' 99 rön, zo. bic ©lattlanS (aphis). 

pu'chypät, boS ^ant ber©atfiQ*©at, ob. 
©atfdjulipflanae (pogoaiemonpatchouhj J. 

Pttck, ein necfifÄer Äobolb; to play 
Streidje fpiclen. 

pttck'li-ball, ^-fist, bot. ber ©olnft (ly- 
coperdon bovista). 


37* 


pncker 


ßte, fSt, ftr«, fär, bSs'^rd, fäll; m^te, bßrd, r^d^S'm^r; ®i S= 5 ; SS, Ä=S; ip, qp=9; 

fine, fln, mf^ne', bi|^ {nlm'ic^; 

nöte, nbt, mdve, möön, Mt, nör, löve, wöfl^ o^ndole', mSist, höüse, cöw, böy. 


pnIL 


to pttck'll^r» 1* t- (vp) falten; ninjeln; 
to ^ one’s month, ben ST^unb ^ie^cn, 
ein 9 ^äul(bcn machen. EL i. |i(^ tun:: 
aeln, flc^ falten. b. 1 . ber 93 auf(§ 

ob. $tiff (an 5 {Ieibetn); baS toeite, bau« 
f^ige Illeib, ber ©ad; 2 . a) ba$ gus 
fantnten^ieben bed SOlunbei^, baf äJlftuU 
^en; b) provinc. u. Am. ber ärger, bie 
Aufregung; all in a .^er, gon^ auBer 
fl<^. ^^red, p.a., ^?ry, a. mnaelig, 
faltig. sl. baS oertroulic^e Stoie« 

gefbrficb. 

pttd, provinc. bie (^atf(|»)^nb, ^ote. 
pöd'd||^nl]:|^(au(b.^iiil^, ^iiUr)i m&r* 
ber äeguan, bie iBefleibung and alten 
Zonen; ...ening of an anchor, bie $lnfer« 
tübntng, Slnlerbetleibung. 
t pttd'd^p, to f. potber, to pother. 
pfid'dtiujr, 1. a) ber fubbing; the 
was lieber tbaii tbat, fam. bie ©a(be 
toar noch biel feböner; bgl Jack; b) bie 
bide (Sleif(b«)^urft; e) bL baS (^en, 
gutter; to give the crows a ben 
^aben aum grabe bienen, fterben; d) sl. 
ber Silagen, fieib; pl. vnlg. bie (Sie« 
bfinne; 2. mar. f. pnddening. .«.-bag, 
.iw-clotb, bie ©eroiette, teorin Six ^ubbing 
ge!o<bt mirb. .^-faced, a. mit einem 
(feiften) lIloBgeficbt. .^-fish, xo. eine Zrt 
(sparut radiätui), .^w-grass, bot 
ber $oIei (merUha pulegitm), ^-head*- 
ed, a. bidföpfig, bumm. f .^-bose, bie 
ißluberbofe. 

Püd'djiioll-lane, from ..«-lane to Pye- 
oomer (&rtli(bteiten in Sonbon), oon einer 
©de ber ©itp aur anbeien. 
püd'd{ii£/||>ma'ker, ber $ubbingma(ber, 
©urftmodjer. .^-pie, ber gleifrf)pubbing. 
.v-pipe tree, bot bie Sftöbrcnfafjle (ccusta 
flstüla), .^-sleeves, pl. bie toeiten ärmel 
"(beb ij^efterrodeb). ...-stone, min. ber 
^ubbingftein, bie glintbreccie (^onglome« 
rat). ...-time, hum. bie (^Ba^ii; Bie rechte 
Seit. 

püd'dfnliig, f. pnddening. 

A, pttd'dle, provinc. I. a. Iura n. bid. 
II. B. bie unterfebte ?erfon. 

£, pttd'dle, B. 1 . ber bie S^fü^e; 
2 . eine toaifcrbi(^te Siüfc^ung 0. Scbm 
ai. ©anb; bie SeBrnfUDung. to I. t 

1 . a) trüben, lotig machen; öerfcblömmen; 
b) (boS SBuraelenbe 0. ©aumen u. ©trau# 
^em) in ©djlammhjaffer taud^en (aum 
S^förbem beb SBoebbtumb); c) fig. trüben, 
befubeln, Verunreinigen; 2. mit ßebm# 
|(Blag aubfünen, ob. verbidbten; 3 . (©ifen) 
pubbeln, im glammofen frifd)cn. II. i. 
plan(t)fd)en. ^-wa'ter, bob ^füBenmaffer. 

pttd'di||cr, 1. ber JRübrer; Sebmtxeter; 

2 . ber iScreiter fünftlidjcn ®üngcTb; 8. 

a) ber ^ubbler; b) bie ©ubbelmafc^ine 
(f. to puddle, I. 3 ). .^^r§’“rolls, pl. 
bie ^öparicr# ob. Sortoalaen; bab ißiibbel# 
malamerf. 1 - Bie SSerfüIlung ob. 

^interfiiaung (ü. (SJrunbmauem); 2. bab 
ißubbcln, griieben im glammofen. .^y, 
a. fd^Iammig, fotig, lebmig. 

pttd'dock, L paddock. 
pü'd^ncy, bie ©ebambaftigfeit, ©ittfamicit 
püdCii'da, pl. med. bie ©cbamteile. 
pttd'^, a. Beifcbig, quabbelig; fura u. bid. 
pn'd}c(al), a. med. bie ©cbamteile betr.; 
^ arteries, pl. bie ©ebamorterien. 
pödl^'ity, bie ©d;ambaftigfcit. 
pttd^, pl. sl. für pudding'sleeves. 
t to pöe, i. piepen, a^ven. 


pttttb'lo (fponifeb), -Ä.m. bab 5 )orf ebrift# 
lieber Snbianer. ...-man, ber aum (Sbri# 
ftentum befebrte inbionifebe Xoifbetoobner. 
pO'^rllUe [outb ü], a. (.^Ilely, adv.) 
fnabenbaft, finbifeb. .^jlenttss, f. pneri- 
lity, 1. 

ptt^rll']t||y, 1. bob fnabenbafte, tinbifebe 
SBefen; .^Tcf, pL JHnbereien; 2. law, 
bab ihtabenalter. 

pfittr'p^rll^, a. med. bob tHnbbett (etr.; 
...al fever, bab Hinbbettfieber. .^otts, a. 
jhnber geb&renb; im ftinbbett liegenb. 
f* pciyit» 

to pttlf, LL 1. palfen, (ftotl n. p%U(b) 
blafen; hum. paffen, raueben; 2. puffenb 
aerpla^en; 3 . (vor Slnftrengung) febnau# 
ben, fd^naufen, puften, (eueben; to and 
blow, leucben u. febnaufen; Vgl. to bnlf, 
II. i. 3 ; 4 . a) mit b^fttoent ©lafen 
(babin tc) fahren; to .w away, 1. bavon# 
ob. babinfaufen; 2. fam. borauf lob paf# 
fot, (toeiter) qualmen, ftorf raueben; to 
by, Vorbeifaufen; b) ein veröcbtlicbeb $ab 
anbftoBen; to ... at 8.t, ettv. mit ©er# 
aebtung übergeben, ettv. geringfebäbig be# 
banbeln, ettv. für niebtb achten; 6. SBinb 
ob. Sleflame machen, SHarftfcbreierei treiben. 
II. t 1 . (ftarf) anblafen; to away, 
toegblafen; fam. paffen, rauben (dgars); 
2. (to ... np) a) (außbläben, aufbla# 
fen, (außbaufc^; .^ed [ft] out, auf# 
geboufebt, bauWig (V. einem 5 Neibe); b) * 
bureb b<fltge SBinbftöBe anfcbtveHen, ob. 
aufregen; c) fig. fcbtveHen, aufblöben; 
.^ed [ft], gebunfen; gefcbtveHt, aufgeblafen; 
8. (to ... np) bI. maxftfebreierif^ anffin# 
bigen, anpreifen, aubpofounen; 4 . to ... 
away, mit einem verüebtUeben ißob Von 
flcb tvdfen. to forth, Von ficb blafen. 
to out, (in febnoubenber SBut) mit 
ettv. 

pttlf, I. 6. 1 . a) bab $affen, ftorte u. 
plöblicbc ©lafen, Znblafen, ©ebnouben; ber 
©uffr 8ug (at a dgar, an einer ©igarre); 
ber ^oueb; b) ber (plöBlicbe) SBinbftoB; 
2. ettv. Äufgeblafeneb, ßeicbteb, ©cbttHtm# 
migeb (vgl. .^'-paste); 3 . ber ©oufdi, 
bie Stanbfalte, S)oppelfalte, galbel; 4 . 
a) ber ^berquaft; b) f. ^'-ball, 2; 
6. a) bie Skarftfcbrcicrei, (fcbtvinbelbafte) 
Sleflame; b) ber Slarftf^reicr, Sleflame# 
macber; ber ficb blabenbe SJlenfd), ber 
SBinbbeuteL 11 . alb a. f. puffing, II. a. 
ni. ..,.1 int. pab! nicht ber Siebe tvertl 
nicht meine ©acbe! .^'-ball, bot. 1. (.^'- 
fist) ber ©oVift (lycoperdon boviata); 

2. bie fiateme (geberfrone beb fiötven# 
jabneb). .^'-tart, ber ©ebtvammfueben. 

pttf f^r, 1 . ber Raffer, ©läjer :c.. Vgl. to 
pulf; 2 . fam. a) ber SHarftfcbreier, Sie# 
flomemacber, SBinbmoeber; b) sl. ber ben 
^eib (bei Äuftionen) ln bie ^>öbe trei# 
benbe ©cbelnbieter; c) bob fleine Zompf# 
boot. 

pttff^ry, bie SJlorftfcbreierei, Sleflame. 
pttlf-guts, vulg. ber 5 )idnjanft. 
pttffjn, 1. zo. ber ^apogeitaueber (dlca 
arciica); 2. zo. ber Sgelfffcb (diödon); 

3 . bot. f. ptiff-ball, 1. 

pttf finSss, bab ttufgefcbtvollene, bie ©au# 
febigfeit; fie. bie ©djtvülftigfeit (beb ©tilb). 
pttffiiifir, l. 8. f. to puff, t. 3 . II. a. 

(^ly, adv.) marftfebreierifeb. 
pttlf ||-paste, berSluflauf, bab leichte ©ad# 
tocrf. .^-pie, bie ©lätterteigpaftete. .^• 
Btone, min. ber Zuffftein. 

[ 580 ] 


pttf ly, a. gefcbtvoHen, gebunfen; fig. auf# 
geblafen; fcbtvülftig. 

A. pttg, 1 . (.^'-dog) ber ^opb; 2 . ber 
(fleine) Slffe; my ...! mein äffeben I 8. sp. 
Ber guebb. 

B. pttg, sl. für pugilist. 

to pttg (.^ged, .^gä), t. (8ebm) fneten 
ob. ftampfen. 

pttg'll-dog, zo. ber SJlopb (canis fricä- 
tor), .^-faced, a. mit einem Slffen#(ob. 
S)lopb«)6ieficbt. 
t pttg'giw, a. biebifeb. 
pttg'giilfir, 8. arch. ber fiebmfcblag, 
bie Slubfüllung beb ©obenb mit 2ebm. 
Pttg'gy» Bab äffeben, 
pttgrl», int. pobl ach tvab! 
pa'^il||Ii^m, ber gauftfampf, bie ©ojdunft. 
.^Ist, ber gauftfampfer, ©ojer. 
pa^pls't|c, a. ben gauftfampf betr., 5ur 
©ojdunft gehörig; club, ber ©ojnr# 
flub. 

pttg'-mill, bie SDlörtelmühle, Sehmfnet« 
mafebine. 

pVgnä'cio^B [shos], a. fampf# ob. rouf# 
luftig; fnreitfücbtig. 
pvgnä^'ity, bie lhimpflu|t 

-nose, bie ©tülp« ob. ©tumpfnafe. 
.^•nosed, a. ftumpfnafig. ...-piles, pL 
areb. feilförmig ob. fcbUKtlbenfchtvon^artig 
verf&mmte Pfeiler, 
t pttA, f. pooh. 

püL^'n^ [pü'ui]» 1. a. 1.1 fpatcr; 2. law, 
niebriger ftehenb, untergeorbnet. IL a. 
(.^Judge) ber Unterriebter. 
t paissäiiQe, bie SJlacbt, (Siemalt; ilriegb# 
macht. 

ptt'fssfint, a. (Jiy, adv.) m&cbtig, ge# 
tvaltig, ftarf. 

A, t pttke, B. bunfcl(farbig), groubramu 
j 8. t to piike, L ficb erbr^en ob. über* 
geben. s. bab ©re^mittel; bob fter* 
aubgebro^ene, vulg. bie ITope. 

C. puke, Am. 1 . ber elcdbe SBiebt; 2 . 
©pipname für Me ©eioobner V. SDüffouri. 

t pttr^hrjtüde, bie ©ebönbeit 
pmcinttrio [tsbi], $olicbinell (ber iiol. 
^onbivurft). 

to püle, i. fam. 1. piepen (toie junge 
kühner); 2. tvlnfeln; pl&rren; 8. frän* 
fein. 

pü'ljCj^ bot bab globfrout (^^icariaj, 
pü'ltgene, pül{c 5 se', pQ'licotts, a. 

von glöhe. 

pül'k/i^ ber lapplftnbifcbe ©cblitten. 
to püU, I. t 1 . (heftig) sieben; y^tn, 
reiffen; to the bell, Me (Slocte sieben, 

fcbellen; to a long face, ein langes 
©eficbt machen; to .... the fore-lock, bureb 
©erübren (eigentl. ^erobsicben) ber ©tim* 
lode grüBen; to the long-bow, fig. 
mit bem groBen SJleffer febneiben, auf* 
febneiben, übertreiben; to the stringa 
(ob. the wires), bie gdben sieben; Süla* 
rionetten in ©etoegung fepen; to the 
trigger (of a pistol, eine ^ftole) lob* 
brüden, abbrüden; 2. roufen, rupfen, 
pflüden; to hemp (ob. flax), 
roufen; to to pieces, in ©tüde Teilen; 
fig- se^ffüt^eu, hcruntermacben, fcharf mit# 
n^men; 8. a) (an oar, ein Sluber) füb* 
ren, rubem; b) to foot. Am. fam. 
tüchtig laufen, bie ©eine in bie ^anb 
nehmen; 4 . (to .w up) (ein ?Pferb) burd) 
Stnsieben beb SüßelS iui Saufe heuimcn, 
Sum©tchen bringen; (abflcbtlicb) ein ^ferb 
langfam reiten, fo ^B eS im filettrenuen 




pull 


tQ'bQl^, l'üte, tab,btUl, rüde, mür'mpr; ore^, Te^d; fly, n^mph, myrrh, yCr'y; 

cäff 9SII, chldfi 9ha'98, ^häi^e; ^fnt; rYiv^, sT^gül^, iTi^k; so, wl^e; 

■hS, pSn'8i9D [pSn^shgn], vf^ipn [vl'shpii]; thYi\k, tbTs; Cx'llc, «Ist'; yeÄT'ly; na't*m^ 


pnmp-gear 


berliert (bom godeb oefagt); 5. f. to 
do>vn; ^ed, (b. firont^it) mitgenommen; 
6. to ^ B.O. about bis ears, j. an ben 
C^Tcn diesen, to ^ aloug, (mit) forts 
5te^, foTtfc^leppcn. to ^ apart, fort« 
teilen, auf bie Seite sichen, to ^ asun- 
der, bon« ob. auSeinanbcr 5ie^ ob. rei« 
Ben. to ^ away, locgaieBen, toegreiBen. 
to ^ baok, 5uädiie()en. to ^ by the 
aleeye, f. am itrmel ^ie^cn, (an ctto.) 
erinnern, mahnen, to ^ down, 1. nieber« 
rciBcn; (ein $aufi) einreiBen, abbretBcn, 
obtragen; ftüraen; 2. fig. bemfitigen; 
8. f(Btoä^en, entträften. to ^ in, Bin« 
ein^iö^n, ein^ieBen; (ben 8noc0 an^ie^; 
(baß ^ßferb) anjuBalten berfucBen; fig. 
5Üge(n; to ^ in one’s homs, fam. (toie 
eine ©cBnede) feine ®ömcr einjicBcn, flcB 
moBigen. to ... in (ob. into) pieces 
(aucB to ..w in two), in Stüde (ob. ent« 
atoei) reiBen, 5 erreiBen. to off, ab« 
^icB^, abreiBen; (Kleiber) aud^ieBen; (ben 
^ui) abaicBen; sl. berbienen, erbetteln; 
to off a proof(>8heet), typ. einen 
(^rud«)iBogen ab^ieBen. to on, toei« 
tersieBen; antreiben, to out, (Ber«) 
oufidi^cn, audreiBen; to ... out of its 
plaoe, bon ber Stelle rüden, and feiner 
Stelle BerauSreiBen. to through (ob. 
through 8.t), burcB (eine SiBtuierigfeit, 
bef. S^anfBeit) burebbringen, jm. burcB' 
Beifen. to ... o.s. together, ft(B sufam« 
menraffen, ftcB aufrappcln, jl(B ein ^cra 
faffen. to ... up, 1. in bie ^öBe aieBen, 
aufiieBen, (ein S^el, eine glagge) auf« 
Biffen; 2. (ein ^ferb burcB «naieBcn befi 
8ügeI8) anBalten; fig. jm. (EtnBalt tBun, 
j. fura Böltcn; 3. (mit ber SBurael) ^r« 
aubreiBcn, aubrotten; (ben (8ninb einefi 
SBoued) aufreiBen; 4. sl. bor Qicrid)t brin« 
gen, belangen, anaeigen; to .. up stakes, 
Am. (feine SacBcn) aufammenpaden (um 
fortauaieBen). II. i. 1. aicBcWr 8«ren (at, 
an); -.-dey'il, ..-ba'ker, bad (Spiel) 
StridaicBcn; to ... at the same end of 
the rope, fig. in bemfelben Sinne B<^n« 
beln; auittin*”«*toWcn; übereinftimmen; 
to different ways, nicBt auf<^in>nen« 
tbirten; nid)t aufammenftimmen; 2. mar. 
rubem, rojen; sl. trinfen; ... to larboard! 
ftrei(B iBadborb! to ... together, talt« 
mäBig aufammenrubem; fig. in boüem 
Sinberftünbniffe fein; 3. to ... apart, 
acrreiBcn, auSeinanbergeBcn. to ... off, 
(bab ^ferb beim 9tciten) ablenten, auf bie 
Seite lenten. to ... through, fi(B (glüd« 
Ii(B) burcBarbeiten; burdjfommen (bunB 
ffranlBeit ob. Sdjioicrigfeilen). to up, 
bie 8ügcl anaicBen; onBoIten; to ... up 
lame, nicBt toeiter fönnen, au boüigcm 
StiÜBunb lommen. 

püll, B. 1. a) baS (Bcftige) S'eB«*» Ber 
8 ug; b) ba8 Setten, Siciben, ber Stud; 
fig. bie grobe SlnftTengiing; a .. upon 
the purse, bcbcutenbe anforberungen (pl.) 
an ben (Bcibbcutcl; give your patience 
another fam. gcbulbe bicB no(B ein 
SBeiIcBen lönger; a long and a strong 
eine grobe ilnftrengung; a bard 
eine fcBioierige SocBe; c) f ber (ScBid« 
faIS«)S(BIag; 2. ber 3uö (beim Srinfen); 
to take a good .. at the bottle, einen 
Uten StBlud ouö ber nehmen ; 

. typ. ber 3ug; 4. a) fam. bie ^ülfe, ber 
©ciftonb; b) sl. ber (im Spiele ob. fonft 
errungene) Vorteil; bie (Sietoalt; ber )Bor« 


aug, bie Überlegenheit (upon b.o. ob. oyer 
S.O., über ).); ber gfinftige ob. (8Iüd8« 
Umftonb, 9tu^. .^'-back, bafi ^iuber« 
niS, C>emmniö; bie SBibertoärtigfeit, ber 
miblidje Umftanb; baS tlnglüd. 
pülled, p.a. 0. to pull; bread, bie 
geröftete ©rotfnimc. 

pül'l^r, ber SieBcr, BleiBer, Rupfer tc., bgl. 
to pull. • ..-down', ber RicberrciBcr, ®b« 
feker (0. ffönigen). ..-on', bad Reiamittel. 
pml^t, 1. bod junge ^uBn, ^üljncBen; 
2. hum. bad junge RtäbcBen, ber ©adfiid). 
• ..-sperm, ber ^üBnerfamen, b. B- ®icr. 
pül'ley, mech. bie Rolle, SBinbe; ber 
ffloben; set of ...9, ber glafthenaug. to ..., 
t. (up) mit bem glaf^enaug Beben. 
door, bie mit Rolle u. SetoicBt 

(aum felbftthätigen SdjlicBen). 
püri4cät(e), eine tlrt feibencS ScBni^ftucB. 
pül'lji^-boue. Am. boS gabelförmige 
©niftbein beö Seflügcl«. 

Püirm^Lü-car', ber ScBlafmagen (erfter 
Älaffe). 

to pt&riulato, i. feimen, Sproffen trel« 
ben; bermehren, tou(Bem. 
pttllüla'tiQn, baS (?fuf«)ffeimcn, Sprof« 
fen; bie SSu^erung, ba$ ^ud)em. 
pölF-up, bad (plöpIicBe) SlnBolten. 
pül'lyll-liftw'ly (.^-hfiu'ly), vulg. bofi 
Serren u. Sieben, ^crumbalgcn. 
ptU'mQnnry, I. a. bie ßunge betr.; 
disease (ob. ... oonsumption), med. bie 
SungenfcBnjinbfucBt; .... arteries, pl. bie 
Sungenarterien. II. b. bot. baS Sungen« 
fraut (pulmonaHa officinälis). 
polmön'fc, I. (ob. ..^^) a. f. pulmonary, I. 
U. s. 1. med. bad Sungenmittel; 2. ber 
Sungen|(Bminbfü(Btige. 
ptUp, 1. bab 3Söei(Be, ©reiortige; baS 
©onaaeug, ber Sumpenbrei ($apierfabri« 
fation); 2. bofi Sleif(B (ber grücBte), 
gruchtmart; baS Sl^arf (im C^olae, in 
ffnocBen jc.). to t 1. (ÄaffeeboBnen) 
enthüllen; 2. in ©rei oermanbeln. 
mill, bie SntBüIfemafcBine. 
ptU'p^r, ber SanaaeugBoüünbcr ($apier« 
fabritation). 

ptU'pinßss, bie tocicBe, breiige ob. fleifthige 
©efd^affenheit. 

pfiFpft, 1. bie aItrömif(Be RebnerbüBne; 
2. bie JhxnacI; bafi Sef^ult, dhotpult 
^^doth, ba9 jhmaelhuB. ....-el'oquenoe, 

.^-or'atory, bie fMnaelbercbfamfcit._ 

or^ator (sl. .^-thum'per), pülpjtee|<, 
ber ffonacirebner (iron. ffanaelpaufer). 
püFpfüsh, a. (.^ly, adv.) lonaelartig. 
ptUp'-mill, f. pulper. 
pül'p||ot|is, .^y, a. toeid), breiartig; mar« 
fig; fleifcBig. .^opsnSss, pttrpfnSss, 
bad SBeicBe, ©reiige; Riarfige; gleifcBige. 
pül'qne [kä], bie ^ulque (heraufcBenbeö 
Setrdnf in R^ittelamerifa aui bem Saft 
toon agäve americäna). 
to ptU'sate, i. pulfieren, flopfen, fthlogen. 
pfiiS^tXle, a. bef. mus. aum Silagen 
eingerichtet; instrument, bad Scplag« 
inftrument (bie Xrommel, ißaufc jc.). 
pqlsä'tiqn, 1. bad Silagen; 2. baö 
Schlagen ob. Älopfcn (be8 ^raenS), ber 
(^ulS«)ScBIag. 

pül's^ittve, a. (.^ly, adv.) flopfenb, 

fdilogcnb. 

t pulsä'tqpf Ber ScBIogcnbe, ÄIopfenBe; 
ber ^olatourm, bie XotenuBr. 
pttl's^itqrlly, a. (.^jly, adv.) fcBIogenb, 
Qopfenb, pulfierenb. 

[581] 


A. pttlse, 1. ber $ulfi; pQl'se^, pl. bie 
^igfdjlöge; to feel a person’s ^ jm. 
ben $uld fühlen; fig. jm. auf ben S^Bu 
fühlen; 2. phys. ber ^lag, bie ScBtoin« 
gung, O^iUation. to i. pulfieren, 
fcBlagen. 

B, pUlsc, ooU. ^ülfenfrficBte (pl.); boS 
®emüfe. 

plilse'-glass, phys. ber $uISBummer. 
ptUse'l^ss, a. pulölod, ohne $uigfcBlag; 
lebloö. .^ni5ss, bie ^ulöloftgfdt 
* pül'sjd^e, bad $uldn>erf. 
pulslf ic, med. I. a. ben $uld erregenb. 
II. s. bad Rtittel aur (Erregung befi fulfefi. 
ptU'siqn, baS gorttreiben, StoBen. 
FtÜte'ney, egom.R. 
ptirv^rq,ble, a. fich pulbem (ob. in $ul« 
Der Oenoanbeln) lajfenb, puloerifierbar. 
ptil'v^rln(e), bie ©ariUa«S(f(he. 
pttlv^rizä'tipn, bafi ißulocriricren. 
to p&l'v^rizo, I. t puloerifieren, pul« 
t>em, a^tmahlen, in Staub oertoanbeln. 
U. i. in Staub aerfaüen. 
pQl'y^rotts, a. pulocrartig, ftaubartig. 
pqlvSr'üllienqe, bie ftoubige ©cfcBafen« 
Beit, Staubigfeit. .^Snt, a. 1. ftaubig, OoQ 
Staub; 2. ficB (gern) im Staube mälaenb. 
t pttl''^, t pqlvÜ'lö, bofi tooBlriecBenbe 
^uloer(«Jfiffen). _ 

pül'yjnpte, .^atqd, a. arch. polfter« 
förmig, fiffenförmig. 

pa'm^ Eo. ber $uma, ffuguar, ameriZ. 

fiöme (felia concölorj, 
pü'mfqe [gern, pöm'js], (.^-Btone) ber 
©imdftein. to (to pü'mjcato), t. 
bimfen, mit ©imfiftein abreiben, .^-soap, 
bie ©imdfteinfeifc. 

pürnfceoiis [flhys], a. bimfifteinartig. 
pttm'm^i^e, f. pomaoe. 
to pfim'm^l, f. to pommel. 
pttm'my, a. provinc. toeicB, breiig. 

A, pttmp, 1. bie $umpe, plumpe; the 
blowB, bie $umpe ift geborften; the 

.... is foul (ob. choked), bie $umpe ift 
unflar; the is fetched, bie ijSumpe 
faBt; the ... is free, mar. bie ^umpe 
ift lenfi; chamber of aber ißumpen« 
ftiefel; 2. bie Röhre einer (langen) glufcBe. 
to I. L pumpen; to upon s.o., j. 
unter bie $umpe bringen. II. 1.1. pum« 
pen; to .... ship, mar. baö Schiff aufi« 
pumpen;... ship ho! fteht bei ber jumpet 
to .w (ship), sl. fcBiffen, fein SBaffer ob» 
fcBlagcn; the horse was ...ed [pt], sp. 
baö $fcrb toar gana erfcBöpft; 2. fig. 
(to ... out, ob. to ... diy) ouSBortBcu» 
aufifragen. 

B. pttmp, ber iCanafcBuB. .^ed [pt], a. 
mit ©aüfcBuBen Oerfe^, in ©aüfcBu^ 

pttmp'll-bit, .^-bo'rer, ber SlöBren«, 
ScBülp« ob. ^umpenboBrer. .^-bolts, pL 
bie ^umpcubolaen. ...-brake (.^-break), 
ber ^umpenfcBtoengcl. .^-ca'sing, mar. 
ber ^umpenfob, ^umpenfofer, ?ßumpen« 
loften (©rettcrtierfchlag, in bem bie ^um« 
pen ftcBen). chain, bie ^umpcnfettc. 
.^•(ds'tem, ber $umpcufoften; mar. bad 
$umpenbad. ...-dale, mar. bad jumpen« 
baal (Röhre aum KbfüBren bed ^mpen« 
toafferd). 

pttm'p^p, 1. a) ber ^mpenbe; b) ber 
Sludfragenbe; 2. bie $umpe; 3. sp. bie 
Rieberlage. 

pttm'pc^pnlck^, ber $umpemidcl, bad 
toeftfälifcBc ScBtoarabrot. 
pttmp'||-gear, bad ^mpengerüt 




pnmp-handle 


fäte, fat, fÄre, fär, bSs't^, fall; mete, mat,herd, p^ee'mw S, ®=e; Ä, ®=€; tß, cß-f; 
fine, hn, m^hlne', bird, )nIm'iog4; 

nöte, n0t, möve, möön, fMt, nör, 15ve, wö^l^ CQndole', möist, höüse, cöw, b^. 


purchase-price 


han'dlc, bet ^umpenfc^toengel. ^-hood, 
bie $umpentQppe. ^-hook, bet ^ßumpeti:: 
iKiten. 

pOm'piiu/, 1. bae ^ntpen; 2. boS 
ÄuS^orc^eit, ÄuJfragcn. ^-en'gine, bie 
^tnpmafc^me. 

pttm'pipn, püoip'kfii, ber Mibtö, Me 
(8ru(^t u. ^flanje, cucurbUapepo), 
pfimp'll-rna'ker, ber ^umpcnmot^er, ©run^ 
netnna^er. ^-pis'ton, ber $umpenfoU 
ben. ^-room, bic Mnf^oHe (in ©obem, 
ttjo Skineraltoüjfer gctrunfcn toerbcn). 
spear, ber $umpengecf (ob. ^utitpengec^ 
ftod), bie ^umpcnftongc, Äolbcnftongc. 
Btock, ber ißumpcnfoften. .^-wa'ter, bo« 
^Pumpcnttjaifer, ©runneniooffer. -^-work, 
boS $uinpentoerf, bic SBaffcrfunft. 
pfin, vulg. für poiind(s). 
to pttn (-^ned, .^ued), I. t f ftoficn, 
aerftogen. U. i. (upon) ein ^ortfpiel 
machen (auf), toi^In (über). s. ba^^ 
JBortfpiet, ber (?Sort5)S8i^. 

A, to pfin^h, 1. t. 1. fam. berb pnf^ 
fen, fnuffen; ftantpfcn, ftofeen, fcblogcn; 
2. (mittelft eine« Soc^eifeng £ö(f)cr) ouiJs 
fc^lagen; burdjfc^lagen; burc^ftofeen. 

1. 8. 1. fam. ber berbc ?Puff, f^nuff, ©tofe, 
©(^lag; 2. a) techn. ber ^un^en, S)om, 
S)ur(^f(f;Iag; baS Soc^eifen; b) tecbn. ber 
©tem^l, bie ißatrijc; c) min. bie ©tcife, 
©tü^e; 8. a) ber furae u. büfe ®?cnfcj, 
©töpfel; b) baS Heine, birfe (Sugs)^^^ 
(Siaffe b. ©uffolf). U. a. provinc. !ura 
u. bicf. 

JB. püii^h, ber ?5unf(5 (©ctrönf au8 «rrof, 
Mum ob. anberen ©pirituojcn, SBaffcr, 
aitronenfaft, [u. (SJetoüra]). 

C. Pttn^h (Pgl. Punchinello), 1. ein 
broHiger ©^oraftcr beS engl, ißuppcns 
l^eatcrS; and Judy, ftafpcrle u. fiftte; 
^'-and-Ju'dy show, baS ÄüfperlesS^cos 
tcr; 2. ber SRome emeS berühmten ßons 
boner ^i^blatted. 
pttnch'-bowl, bie igunfti^botolc. 
pfiii'9he9n, 1. a) ber (lurac) ©tönber, bic 
(futae, ftorfe) SSanbfäulc, ©tüj^e; 2. techn. 

a) ber 3?urdjic^Iag, ©tcc^meifecl, ißunaen; 
^pabftic^el; b) ber ©tempcl; 3. a) ein 
(in ber SKitte ftar! ouSgebauc^teS) gofe; 
bic Xonne (b. 84, auto. 120 ©allonen); 

b) bob bermieferte ob. bcrpfuft^tc S)mg. 
pttn'^li^r, 1. ber ißuffer 2C., bgl. to punch; 

2 . f. puncheon, 2. 

Pttn^hm^l'lö, ber ipoIic^ineU, (itolienifc^c) 
^anStourft. 

pttii'^hii^ör-machine', mech. bic fioc^)* 
(prcfj)niaf(binc, ©tofemofc^inc. 
pün^h'll-la'dle, ber ©unfd^Ioffel. 

etrai'ner, baS ^unfe^fieb. 
pttn'chy, a. fam. fura u. bicf, untcrfcjt 
pttiacH||9-te, .^9t6d, a. punftiert; ge* 
tüpfelt. 

ptti^c'tifönn, a. punftförmig. 
poiictTriö [yö] (pl. .^9), 1. baö unbe* 
beutenbe ^ünUeben, bie ffleinigfcit; ^ of 
honour, ber Gbrcupuiift; 2. bic über* 
triebenc ©enauigfeit, ()Qarfcf)arfc ©pi^* 
finbigfeit; to stand upon ^5, c3 öu|erft 
genau nebmen. 

p^QctU'joas [yiis], a. (^ly, adv.) botb^- 
febarf, äufeerft genau, übertrieben geioiffeits 
baft, peinlich; fönnlicb; überfein, fpi^s 
Ünbig. .^nöss, Me boör|(barfe (übcr= 
triebenc) ©cnauigleit, ©croiffenbaftigfeit, 
^Peinlicbfeit; äuBerftc görmlicbfeit. 
pttiic'tiQii, med. bie ^unftur. 


ptti^c'to, 1. f. punto; 2. bad ^ünfteben, 
ber Heine Umftanb im Zeremoniell. 
ptii|c't^Ü9l, a. (-wly, adv.) 1. • fo grofe 
toie ein $untt; 2. pünftlicb, genau; to 
be in paying, pünltlicb beaablen; to 
be to one’s appointment, feiner ©er« 
abrcbuug pünttlid) nad)fommen, fte genau 
innebalten. .^Yst, ber peinli^ ©enaue; 
ber gormenmenfeb. ^n6ss, 1. bie (buch« 
ftäblicbe) ©enauigteit (einer Überfc^ung); 
2 . bie ©ünftlicbfeit 

ptti|ct*üärity, bic ^ünftlicbfcit, ©enouig« 
feit; Stiebtigfeit, iJorreftbeit 
to ptti|c't*üate, t. gram, interpimgicten. 
ptti|ct^üa'tiQii, gram, bie gnterpunftion. 
ptti|c't^ü||ätop, gram, ber Qnteipungie« 
renbe. ^ist, j. ber bic Snif^wnftion 
Perftebt. 

püi|c't*ure, 1. ber (Heine) ©ticb, ob. baS 
baburd) gemachte Soeb; 2. med. (pttiac- 
t*ürä'ti9n) bic ©unftur. to t 1. 
(bie ^aut) aufftceben, burcbftccben, öffnen; 
2 . punftieren, bureb fünfte anbeuten. 
pfin'djt, ber gelehrte (bef. rccbtSgelcbrtc) 
©rabminc. 

t pfin'dle, bie furae, bide ©SeibSperfon. 
t jpüne^e', bic SSanac. 
pmig, Am. ber robe 5 ^aftenfcblitten. 
p)in'^||9n9y, baS ©teebenbe; fig. bic 
©ebärfe, baS ©eleibigenbe, ©erlc^cnbe. 
^9nt, a. (^9ntly, adv.) ftccbenb, febarf, 
beifeenb; fig. beifeenb, febneibeub. 

Pu'njc, I. a. punifcb, fartbagifcb; faith 
(Lat. Pü'nfcfli ffde?), bie punifdbe 3:Teus 
lofigfeit. II. 8. bie punifebe ©pracbe. 
pfuiI'c||eoii9 [8hv8], t [Mifld], a. 
purpurfarbig, 
f pü'nf^e, f. puneae. 
pii'n{n6ss, bie ©cbtoöcbHcbkit; fficinbeit, 
Sßinaigfeit. 

to pÜn'ish, t. 1. ftrafen, beftrafen (for, 
für, megen); (förperlicb) aücbtigen; 2. 8l. 
j. (beim ©oyen) tüchtig aubeden, aMtrafcn; 
jm. ©cbmera Pcrurfacbcn. .^9r, ber ©tra« 
fer, Süchtiger, a. ftrafbar, ftraf« 

mürbig. ^ablenSss, bie ©trafbarfeit. 
.^mSnt, 1 . bie ©eftrafung, ©träfe; Capital 
.^ment, bie SobeSftrafc; 2 . bie (förper« 
liebe) 3 ücbtigung, ( 5 tDTper=)©erle^ung. 
pü'nitjllve, -^9ry, a. ftrafenb, ©träfe 
auflcgcnb; a .^ive law, ein ©trafgefc^. 
Pnnjäb', P^ivjfiiib', baS ißenbfebab (Xeil 
0. ©orberinbien). 

ptiiik, 1. ber 3“*^bcrfcbtoamm (bolettta 
igniai^n^); 2. f Mc SDtepe, boS SJlcnfcb. 
ptti^k'ä(/i.), ber oftinb. gcberfäcber; bic 
gäcbcrmafdjinc (aur f^üblung ber ©tubin). 
pttn"n9|', f. punster. 
pün'n9t, ber flacbc gnicbt« ob. ©lumcnforb. 
pttn'st9r, ber SSortfpielcr, SSiJImg. 

Ä, pttnt, (^'-boat) 1. bie ©djaufc, ein 
flacbeä gabraeug; 2. (fish'ing-^) ein 
gifd)crboot; 3. ber Stramp (baS gort« 
ftofeen beS faHengelaffencn gubballeS, ebe 
er ben ©oben berührt), to I. i. in 
einer ©ebaufe fahren. II. t (ein ©00t) 
mit ber ©tauge PorloärtS treiben. J- 
lugr-pole, bic Siuberftange. .^'-hook, ber 
©ootSbofen (aum ^flohen u. ^nbolen bed 
ffabneS). 

B. to pttnt, i. (im garo u. ßbombre) 
pointieren, gegen ben ©ancpiier fpiclen, ob. 
fefecn. 

pttn't9p,_ber ^ointeur, ©egcnfpiclct. 
f pttn't^ ber ©tofe (beim geebten); 
r9vär'sö, bic ©oppelpntc. 

[ 582 ] 


pu'ny, a. Hein, toinaig, aort, fcbtoacblicb- 
pttp, fam. ber junge ^unb; auch ald 
Äofewort: ©ctacben. to (-.ped [pt], 
^ped), i. (Sungc) toerfen (p. ^unben). 
pn"p|| 9 . Lat. (pL pfipe, bic ißuppe 
(ber äinfeften). 

pü'p 9 lo, Am. ber Ziber«©ranntn)ein. 
pu'pjl, 1. law, ber (bic) SÄinbcrjöbnge; 
baS 3JlünbcI; 2. a) ber Pflegling, 3öfi* 
ling; b) ber ©cbüler, bic ©cbülcrin; 3. bic 
^iUe, ber Äugenftem. .^ 9 ^ 0 , 1. (Sc. 
pttpiUär'ity) ber 5DWinbelftanb, bic Un» 
münbigfeit; 2 . a) bie SüglingSjabre; bie 
ßebraeit; b) ber ©cbülcrftanb. ^(l) 9 ry, 
a. 1 . pupifiarif^, ein SDlünbel betr.; 2 . 
med. bie ^upifie betr.; .^(l)ary mem- 
brane, bie $upillarbaut. 
pttp'p 9 t, 1 . bie $uppe; Z>rabtpuppe, 9>ta« 
rionette; to be the of 8.0., eine ißuppe 
(ob. ein ©pielball) in jS. ^onben fein; 
to make a of 8.0., j. au feiner $uppc 
(b. b- 3 u feinem SBcrfaeug) machen. 
man, ^-play'er, ber ©uppenfpieler, ®tos 
rioncttcnfpieler. -^-play, .^-show, baS 
?luppenfpiel, ihxfpcrletbeatcr. 
pttp'p 9 try, bic 3ieJ^ü 
pttp'py, 1 . ber junge $unb; 2 . beT©etb« 
fcbnabel, Saffe, 9tafemei3. ^-head'ed, a. 
bummföpfig. to i. föungc) toerfen 
(P. 4>unbcn). ^hcRSd, bic ^uQcnbjabrc 
(eineä ^>unbc«); hum. bic Äälberjabrc (pl.). 
^Ysh, a. laffenmübiQ/ gedenbaft, nafeweiS. 
bad laffenbafte, nafemeife 33cfcn. 
to pttp (^red, .^red), i. (behaglich) febnur* 
ren (P. einer Yhi^e). 8 . bad ©ebnurren 
(^ Äabcn). 

PWän'ic, a. puranifcbi bie $urana 8 
(POrä'n 99 , aebtaebn ©ücber heiliger ©e« 
fd)icbtc ber 3 nbcr) betr. 

!Mr'b 9 ck, aur ©raffebaft SDorfet gehörige 
^albinfel. .^- 8 tone, min. ein Äalfftein 
(aum ©flaftem). 

püp'bllnd, a. 1. f flcma blinb; 2. halb« 
blinb, blöbficbtig; fig. furaficbtig. 
pttir'ch^s^ble, a. faufbar, fäuflicb* 
to püj^Chase, I. t 1. f erringen; er« 
mcrben, erlangen; 2. a) faufen; to 
8.t from S.O., jm. etto. ablaufen; b) fig. 
erlaufen; c) • für etm. ©rfab Iciften; 
d) to out an establishment from 
S.O., ein ©efeböft P. jm. fäuflicb übemeb' 
men, j. ouSfaufen; e) to ... up (a stock, 
einen Sorrat) auffaufen; 3. mar. mittelft 
eines ^belS heben, aufminben. II. i. 
1. einen ^auf mac^n; 2. mar. (p. ber 
^bclfraft) faffen, mirfen; the capstan 
.^8 [s^z] apace, baS ©angfpill toinbet 
baS Äabel aufebenbS auf; the tackle will 
not baS ^afel ftebt. s. 1. f bie 
©rmerbung; 2. a) berffauf; auch bic ge« 
fauftc ©acbe; ^ and sale, ^auf (ob. Züi« 
lauf) u. ©erlauf; by bureb SCnlauf, 
fäuflicb; at twenty yearB* (bei einem 
ftaufe) au 5 $roaent, fo bafe ber 5fauf« 
preis in 20 Sabren mieber berauSfommt; 
• after fourteen years* -w, aum böcbftcn 
©reife; bis life is not worth a year^s 
fam. er hut lein 3t*bT^ uiebr au leben; 
b) ber ©etoinn, ©ortcil; 3, mech. boS 
SCntocnben ber ^cbelfroft; bic ^>ebcPors 
riebtung; to take a ^ with the lever, 
ben ^bebaum in Slnmenbung bringen. 
mon'ey, baS ifaufgclb, bic ^lanfgelber (pl.); 
to seil for the .^-money, aum GinlaufS« 
prelle perfaufen. ...-price, ber ©infaufs« 
prcie. 




pnrchaser 


tuT)lll^r» l’ftte» tnb, büll, rftle, mür'myr; few, cre'^, Pe^d; fly, nymph, myrrh, vSr'y; 

cÄTi 5^1, chbipi yha'yß, yhai^e; gTve, ^'ynt; rTi\^, sln'gülyTi iTnk; »o, wi^e; 
ahe, pSn'Biyn [pSn'ghyn], vP^ipn [vPahyn]; thTi^k, (hls; ez^ile^yflBt'; yeap'ly; na't'ype. 


pnrse 


püy'chysyp, bcr Äöufcr; com. b« 5hznbe, 
^ne^mer; to meet with ^9, Stäufer 
^ben. 

pure, 1. a. Uly, adv.) 1. rebt; fau* 
ber; a colour, eine leine garbc; a 
accent, eine reine 8CudfbT0(|e; 2. lau« 
ter, unbcrmifdjt, etbt, fein (b. ©über u. 
®oIb); ^ mathematics, bie reine 
matif; 3. a) unbcflecft, Icufc^i, aücbtig, un* 
fc^ulbig; b) theol. (ölQubenS)rein, rechts 
ob. ftrenggl&ubig; c) iron. to lead a 
life, ein faiibered Seben fübren; he is a 
^ youth, er ift ein fouberer iJerl; he is 
a Bcoundrel, er ijt bunb u. burc^ ein 
©(buft (ob. (Srafeburfe); she is a one, 
boS ift bie SÜe^te, bod ift ein foubered 
grücblcbcn (ob. grauenaintnicr); 4. 

^ly, adv. biob, nur, lebiglid), nic^td a% 
gana. II. s. ber(®Iauben8=)3leine; Simon 
Pure, ein CUiälcr in bem fiuftfpielc A 
Bold Stroke for a Wife 0. 3J1 t 8. (Sent* 
liöre (1717); baber the real Simon Pure, 
prv. ber toobre gafob. f Io 
nigen. ...ly and simply, einzig u. allein, 
.^'-lived, a. ein reineö geben fübrenb. 
bie Sleinbeit. 

t püp'ffle, püp'fle, pü|<flei^, baS 
©tidwerf, bic ©tiderci; geftiefte ©orte; 
her. ber (Hermelins u. f. to.)©efa^ 
t to pür'fle, t mit g^tidtcr ©orte jie« 
ren; ftiden, burebwirfen. 
pttf'gflmiSnt, med. f. purgative, s. 
py4*gä'tion, 1. bie Steinigung; 2. med. 
baS Slbfübren; 3. law, bic Steinigung, 
Steebtfertigung; oanonical bie Steebt« 
fertigung bureb ben SteinigungSeib. 
püp'gatlve, med. I. a. (.^ly, adv.) 
purgierenb, reinigenb, obfübrrab. ü. s. 
bie $u^an5, ba8 SCbfiibrmitteL 
pürgy.tö'ri||al [au(b ö'], a. boS gfO^f^ww 
betr.; .^al ilre, baS gegefeuer. ber 

on ba8 gegefeuer ©Inubenbe. 
pOp'gatyry, I. a. reinigenb. ü. s. cath. 
boS gegefeuer, Steinigungöfeucr. 
to pilrge, I. t 1. a) reinigen, fäubem 
(of, öon); to ... an accoont, com. eine 
Ste^nung üon gcbicm reinigen; to 0.8., 
fi(b red;tfertigen, ficb reinigen (of, from, 
Oon); to ...away, to ^oitf loegpu^en, 
entfernen; to... out, auSrotten; b) lau« 
tem, abfldrcn; 2. med. j. purgieren laffen, 
jm. ab^ufübren geben. II. i. 1. rein, 
ob. Ilar merben; 2. med. purgieren; ben 
S)ur(bfaII böigen. III. s. 1. f 
Steinigung, SluSfdjcibung; Pride's bic 
Steinigung be8 Parlaments bureb Oberft 
Pribe ( 1649 ), infolge bereu nur baS 
Stumpfparlament übrig blieb; 2. med. 
bie ^urgana, baS SlbfübrmitteL 
por' gep, 1. ber Steiniger; 2. boS Stei* 
nigungSmittel. 

pttp'^i^gr, 1 . motion) baS Purgieren, 
ber ©urebfatt; 2. .^9, pl. Slbfübrmittcl. 
.^-line, bot. bcr Purgiers ob. SBiefcnlein 
(Umim catharlicum), ...-nut, bic Purs 
giemub (0. curcas purgant), .^-salt, 
baS purgicrfülj. 

pürjlicä'tioii, 1. a) bic Steinigung, Sau* 
terung (from, bon); b) (^ of the Vir¬ 
gin Mary) SJtariä Sitbtmeb (2. gebruar); 
2. bie Stedjtfertigung. 

pürlTJcatlllve [ob. pü'rifiksitYv], ...ory, 
a. (.^Ively, .^orjly, adv.) reinigenb. 
pB'^flep, 1. bcr Steiniger, Söuicrer; 2. 
baS SteinigungSmittel; bcr SteinigungS* 
ob. ©lafebapparat 


pn'riföpn, o. med. eiterartig, 
to pü'rjfy, I. t. 1. a) reinigen (from, 
bon); b) beSinfeieren; c) Idutem, ab* 
Hären; 2. rechtfertigen. IL i. rein toer* 
ben, Ilar toerben. 

Pü'rim, baS jübifebe gaftnaebtSfeft (aur 
Erinnerung an bie Errettung b. ^aman). 
In pü'rjs nätüräribtis, Lat. gona nadt 
(mic man bon ®ott crfd)affcn ift). 
pü'r||i$ni, ber PuriSmuS, bic ©pracb* 
rcinigung(8fu(bt). .^fst, 1. a) berpurift, 
©praebreiniger; b) bcr affeltiertc pebant; 
2. f. puritan, I. 2. I. s. 1. ber 

Puritaner (ftrcbenb nach reinerer Sebre u. 
befferer iHrd^enberfaffung); 2. bcr ©cb^in* 
beiltgc, ^ud)lcr, pbarifäcr. ü. a. piir|- 
tftn'}c(^) (.^ally, adv.) 1. puritanifeb; 
religiös ftreng; 2. febeinbeilig, fjtu^ks 
rif(b, pborifäifeb. 

pu'rit^Lnlil^m, 1. bie puritanerlebre; 2. 
bic '©dbeinbeiligfcit. to .^Ize, i. purita» 
nifebe Sebre ob. ©trenge a«t Stb^w tragen, 
pu'rjty, bic Steinbeit, Sauterteit; ileufcb» 
beit, Unfcbulb. 

to püpl, I. i. 1. fi(b träufeln, mirbeln; 
riefeln, raufeben, murmeln; 2. umfcblagcn 
(b. ©ooten). II. t sp. berabfcbleubero; 
to get .^ed, (mit bem pferbe) ftüracn. 
.^, 8. 1. baS ^dd;en, bie fraufc ©orte, 
Äantißc; .^9, pl. Slnfe^cfpijen, 3ödcbcn; 
2. baS ih-äufcln (ber Hellen); baS Kic* 
fein ob. SJtunncln (eines ©ad)eS); 3. sp. 

ber ©tura (bom Pferbe); baS 
Umfcblagcn (eines ©ooteS); 4. boS SSarm* 
hier mit SBermut, ©rannttoein, ©emüra 
u. royal, ber Äanarienfelt mit 

SBcrmut. 

ptti^lieu, 1. law, boS Sanb am Staube 
eines gorftrebierS, bic ©rame; 2. bcr 
©reuabeairf, bic Umgebung; baS ©cbict, 
ber ©ercicb- .^-man, ber 3tebicr*Sluffeber. 
pfip^lin, arch. gelo. -.9, pl. 5)acbfmbl' 
pfetten, ^riaontale Xröger ob. ©tredljölaer. 
to puplom', t. u. i. fteblen, entwenben, 
ficb 'aneignen (auch geiftigeS Eigentum 
nubem). 

pnplw'nyp, ber ^icb; bcr Plagiator, 
ptif'pärty, f. pourparty. 
pür'ple, I. 8. 1. a) bcr Purpur, boS 
Purpurrot (foftbare garbc bcS SCItertumS); 
.... of Cassius, ber EaffmSfebe ©olbpurpur 
(aum ©laSfärben); b) • baS Slot, ©lut* 
rot; c) baS ©iolctt, ©eilcbcnblau; d) fig. 
bcr Purpur (b. ber fürftlicben, bcf. römifeb* 
faifcrlicbcn, u. bon bcr ÄarbinalSmürbe); 
2. t mönnlicbc iluabcufrout (orchia 
maaeSla); 3. .^9, pl. med. baS glcd* 
ficber. II. a. 1. purpurn, purpurrot; 
blutrot; febtoara» ob. bunfclrot; • in 
grain, eebt in Purpur gefärbt, bureb 
burd) rot; 2. bcilcbcnblau, biolctt. 
to pttr'pl||e, I. t. purpurrot (blutrot, 
auch bcilcbcnblau) färben. 11. i. ficb pur* 
purrot färben; purpurfarbig, auch bcilcben* 
blau fein, .^ed, p.a. 1. purpur* 

rot; 2. bcilcbcnblau. 
pür'plell-beech, bot. bie ©lutbucbe. 
col'oured, -^-hued, p.a. purpurfarbig; 
bcilcbcnblau. -^-wood, baS Purpurbota; 
(brafilianifcbe) blaue E^nbola; Palifonbcr* 
boia. 

pU^pl||jsh, .^y, a. iuS Purpurne ob. 
©iolettc faQenb. .^ish schist, min. ber 
Purpurfebiefer. 

pür'pöit [auch pört ob. Port], ber ^n* 
halt (eines ©riefeS); bic ©cbeutung, SDtei* 

[ 583 ] 


nung, bcr ©inn; to t aum 

Snbalte buben, enthalten; bebcuten, be* 
fagen. p.a. beS Inhaltes, 

to ptty'pyse, t. (auch i.) beabftebtigen, 
beatocden, borbaben, fid^ bomebmen, (bei 
fl(b) befcbliebcn; • Qm. etto.) augebaebt 
hoben, beftimmen (für); f 1® [st], 

cntfcbloffcn fein; gefinnt fein, 
püf'pose, 8. 1. bic SCbficbt, bcr (Enb*) 
8tocd, baS ©orbaben; bcr (bemünftige) 
8U)ed; bie au^dmübige ^anblungStoeife; 
for that in biefer SCbficbt, au bem 
Enbe; for what .^7 toeSbalb? for the 
of, atocdS; um au (mit inf.); on .w, 
mit gleiB, borfä^licb, abftcbtlid); on 
to (mit inf.), um (in ber Slbfi^t) au; 
of set ..., abficbtlicb; recht mit gleib; 
to all intents and ...9 [syz], in jeber 
©cäicbung; to the aur ©a^c gehörig 
ob. bienlicb, aluedbienlicb; this is not^g 
to the baS gehört nicht aur ©acbe; 
to speak to the aut ©adje reben; 
from the bem 8®td entgegen, bom 
8ielc ab; nicht aut ©acbe (gebötig); to 
serve a einem Siuede bienen; to put 
8.0. beside his j. ouS bem Eoncepte 
(b. b- iu ©ermirrung) bringen; wide of 
the -w, meit bom 8icle ob; • infirm of 
mifienSfebtoaeb; tenadiy of baS 
^ftbaltcn an feinem ©orbaben, bic ^ftig* 
feit; 8Kl^toubtbeit; 2. bic SSirfung, bcr 
Erfolg; to tum to good nu^rin* 
genb antoenben, aujcdbicnlicb bevtoenben; 
to little aicmlicb erfolgt^; to some 
^ mit aiemlicbem Erfolge; to no .w, 
umfonft, bergebenS; 3. ber ©inn, Inhalt 
(einer Siebe u. f. m.); mnch to the same 
in atcuilicb bemfelbcn ©innc; 4. f. 
cross-pnrposes. ...ISss, a. aiuedloS. 
like, a. Se. aiucdentfprecbenb, proltifcb. 
.^ly, a. u. adv. borfä^licb, mit gleib, 
obficbtlicb. 

ptt^pps^p, bcr ©orbabenbe, ©eabpebtis 
genbe. 

pupprös't^ppe, law, bic unreebtmäbige 
Einfdjlicbung ob. ©ebauung eincS fremben 
©runbftüdS. 

pür'prT^e, boS ©ebege; ©runbftüd. 
pü)*'pür||a (Lat.), 1. zo. bic Purpur* 
f^nede; 2. med. baS Purpurfriefcl. 
äte, a. purpurartig; bic purpurfebnedfe 
betr. 

püp'pupe [ob. pTiirli ker. ber Purpur, 
bie Purpurfarbe. 

pyirpa'reyJ, a. purpurn, purpurrot 
purpü'ric, a.; acid, bic purpurfaurc. 
pttp'pürlne, baS Purpurin, bcr 5Irapps 
Purpur. 

to pün*» f* to pnr. 
pttn*©! bcr geringe (0. ber Srottc gefer* 
tigte) Eiber. 

pttr'ree, baS Purree, gnbifcbgclb. 
püpse, 1. a) ber ©elbbeutel, bie ©örfe; 
a heavy (ob. long) eine fcbtocrc, 
tooblgcfüHtc ©örfe; Reichtum; an empty 
(ob. light) ein leerer, leichter ©cutel; 
Slrmut; out of nicht bei Äaffc; to 
put into one’s einfaden; to put 
8.t into 8.one*8 jm. cttt. einbringen; 

ehe bears the flc führt bic ilaffe; 

yon cannot make a silk ^ out of 
a sow’s ear, prv. toaS fann man 00m 
Oebfen hjeitcr oerlangcn alS ein ©tüd 
Slinbfleifd)? b) the public bcr ©taatS* 
febaj; 2. a) sp. eine beim SBettrennen 
als ^iS auSgefc^te ©elbfuminc; b) 




fate, fÄt, ftre, fäf, bSs'tafd, fÄll; mete, m5t, herd, rcdcc'm^r; S5, S5 = 5;», ®=C; qp 

Burse-bearer m^i^hlne', bird, inWiogil; _ ^ 

^ nöte, n8t> mdve, mödn, nör, löve, wöfk, CQndöle', moist, hSuse, oow, boy. 


put 


of money, 1 . her ©eutel (bei ben XürTen: 
eine ©ummc Don 500 ißiaftern); 2. ba 8 
©tipenbium (on ©tbulen u. f. tt».); c) sl. 
bie Sinfamtnlung (bei öffentlichen ©chau« 
fteQungen); 3. bet ^obenfoe!; 4. [s^z], 

pl. non brennenben ©tcinfoblen übfprin« 
genbe gunfen. to t. 1 . toic einen 
iBeutcI jufammenjichen; to ^ up, (bers 
Qd)tlid)) auftoerfen (bic Sippen); (ap) 
in ben ©eutcl fteden, cinfteefen. ^'-bea'rer, 
ber Sficfclmeifter. 

ptipso'fül (pl. .^ 9 ), eine ©örfe boll. 
pfi|^e'||-net, bie SBörfe aug Sleptoerf. 
pride, ber ®eIbfto 4 , boS ißro^entum. 
.^'prond, a. gelbftola, pro^ig; alg s. ber 
®e[bpro^e. 

püp's^r» Söhlnicipcr, Staffierer; mar. 
ber ^niantmeifter. ^shYp, bag 3^^!' 
nteifteramt; mar. bog ^robiantmeifteramt. 
pttpse'll-string, bie ©euteifchnur; to draw 
the ^-Strings, bie ©örfc aufommenfehnü« 
ren; fig. bog (J^elb ^ufontmenhalten; to 
open tbe .^-strings, fig. (^Lb hcraug* 
rücfcn. ^-ta'kmg, bog ©örfenftehlen. 
pttf'sin^, bic ^ngbrüftigfdt, bet fur^ 
Ätcni. 

püfs'lllatn, jQno, bot ber gemeine 
^ortulof, bog ©urjclfraut (portuläca 
oUraeia), 

pppsril^ble, a. (^^bly, adv.) fö^ig 
berfolgt ob. forigefe^t au merben. .^ 91196 , 
bie Verfolgung, gortfepung (einer ©ochc); 
in ^ance of, infolge (einer ©oche), gemöi. 
.^ 9 nt (.^ 9 ntiy), adv.; .^ant to, a^folgt 
gemöb. 

to pppsOe', I. t 1. (einen geinb) ber® 
folgen, (einem SBilbc) nochfe^en, 3 ogb 
machen auf; (jm. ob. einem ^inge) nächst 
ftreben; 2 . a) etw. fortfe^en, (ein gieO 
berfolgen; to a conrse, ein Verfohren 
ob. einen XBeg einfchlagen; to ^ the tenor 
of one’s way, feine ©ohn berfolgen; to 
an inquiry, eine 3lachforfchung fort« 
fejen; b) betreiben; to a subject, 
einen ®egenftanb meiter untcrfuchen ob. 
berfolgen; eine STtaterie augfUhren. II. i. 
galt fortfahren (in ber SRebc). 

P 9 rsü' 9 p, 1. ber Verfolger; 2. ber ©cs 
fliffene; 3. 8 c. law, ber Sllöger. 
ppi^uit', 1. bie Veitolgung; StachfteHung; 
to give ^ (to), mit berfolgen; 2 . a) bic 
Cci^olgung (eincg (fortgefepte) 

©ctreibung (einer ©adjc); bie (eifrige) 
gortfejung; b) bog (Streben (of know- 
ledge, nach SBiffen); bag gorfchen; c) bic 
(fortgefepte) ©efchfiftigung; ber (Sebengs) 
©cruf; (©rots)®m)erb; literary .^s, pt 
littcrarifdje ©eftrebungen, ob. (Stubien; 
oommercial ^s, pt ber ^anbelgbctrieb, 
bag S^aufmannggefchöft; sedeutary bie 
fipenbe Sebengart. 

püp'snivänt [swj], ber $agc beg ^erolbg, 
Untcrhcrolb; fig. ber Vorbote, 
püp'sy, a. furaatmig, engbrüftig. 
t püp't^nän^e, 1 . bag (ob. ber) 8 «* 
b^ör; 2 . sp. bag Qi^efchlinge. 
pü'rül||Cnce, .^Cnqy, bie (Sitcrung, bag 
(Sitem. .^ent, a. (^Öntly, adv.) eiterig, 
citemb; .^ent matter, ber Gitcr. 
to pupey' [vä'], I. t 1. anfehaffen, 
einfauien; Oerfchaffen; 2. mit etto. Oers 
fehen ob. öerforgen. 11. i. (Vorräte) eins 
faufen, bcfd)Qffcn. .^ 0090 , 1 . bic 8 lns 
fchaffung, ©efdjaffung (ü. Sebcngmitteln); 
2. ber (2liunbs)Vorrat, bic Ccbcngmittcl 
(pt). 1 . ber Stnfehaffer, (Sinfäufer 


(0. ßebengmitteln); fiieferant; (Ärmccs) 
Sntenbant; 2. t ber ^offouricr; 3. f ber 
Shipplcr; bic Shipplerin. 
püp'vieW, law, ber Oöuplf®& eincg ®es 
fepeg; ber ©creich, Söirfunggfrcig (clncg 
®efepcg). 

ptts, med. ber Sitcr. 

W'9ey||t§iii, ber ^ufepigmug (Oon Dr. 
Edw. I%'§ey [f 1882] oufgeftcUtc, bem 
S^atholicigmug fich ftarf nähräibe engs 
lifche Äirdjcnlchtc). ^Xte (^Xst), I. a. 
ber $ufepit, Slnhänger beg ißufcpigmug. 
n. a. (Pö^eyts'tlc) pufepiftifd). 
to päsh, I. t 1. a) ftopen; fchieben; 
treiben; to ... too far, fig. a« toeit treis 
ben; b) (on)trcibcn, brängen; c) gegen 
j. anbringen, j. anfoHcn, j. ongreifen; 
d) j. preffen; |. bebrängen; jm. bcfchmers 
lieh fallen; to be .^ed for money, in 
groper ®clbücrlcgcnl)cit fein; 2. (etto.) 
betreiben, bcfchlcunigcn, beförbem; to 
an acquaintance, eine ©efanntfehaft eifrig 
pflegen; to an advantage, einen Vors 
teil eifrig berfolgen; to ... the concem, 
bag (S^efchäft (einer girma) fU>tt betreiben; 
to a face, eine auberfichtliche 9)^iene ons 
nehmen; to one’s fortune, bcbad)t fein, 
fein (S^lficf au niachen; to a joke, einen 
V3ip reipen; to one’s question, ouf 
feine(r) grage beftehen; to ^ abont, 
herum ftopen. to aside, beifeite fepies 
ben; unbcodjtet laffen. to ... away, forts 
ftopen. to ... back, aurfiefftopen; aurüefs 
brängen, streiben, sfdjlagcn. to down, 
nicberftopen. to-,. for ward, fortfchicbcn, 
Oormörtg brängen. to ... in, hincinftopen 
ob. sfdjiebcn. to -w off goods, com. 
äSaren (au jebem Vreig) logfd)lagen; bag 
Säger räumen, to on, mcitcrfdjicben; 
antreiben, forttreiben; hinaugftopen; fig. 
(bc)fÖrbcm, betreiben, to out, Ijinaugs 
ftopen. to to S.O., jm. aufthi^^cu; to 
... to the length of ..., fo tocit treibat, 
bap .... II. i. 1. ftopen; treiben; fchics 
ben; 2. mit ©emalt hc^^orbrechen; ans 
bringen, einen Angriff madjen (at, auf); 
3. eine Plnftrengung machen, ftch anftrens 
gen; ftreben (at, nad)); bringlid) fein; to 
for a thing, ettt). eifrig betreiben, auf 
etto. bringen; 4. to in, (hin)cinbrins 
gen, fld) cinbrängen. to off, (Dom 
Sanbe) abftopen, fortfahren, to on, 
borbringen; in ©Imärfchcn marfchicren; 

on! bortoärtgl .^,8. 1. ber (Stop; 
©tich; at one auf einen ©top; mit 
einem ©apc, auf einmal; 2. a) bag ©cpics 
ben, ber ©tpub; b) arch. of an arch, 
ber ©eitenfd)ub, ob. h^^outale 5Dnicf 
eincg ©ogeng; 3. ber Slnftop, Angriff, 
^nfaE (against, auf); sl. ber 9taubaug, 
Ginbrud); 4. a) bic Slnftrcngung, heftige 
©eftrebung; bag ^agnig; a vigorous 
eine tüd)tigc S^aftanftrengung; to make 
a -w at play, eg im ©picle toagen, fein 
(Silüd im ©piel berfuchen; l’ll have an- 
other for it, ich e® uod) einmal 
berfuchen; b) bag eifrige (Vortoortgs) 
©treben, bic ©trebfamfeit, ber Ghrgcia; 
he has plenty of er toeip fich bors 
aubrängen, er läpt ftdj nid)t aurödbrängen; 
6. a) bie Gntfeheibung; bag nuperfte SKits 
tel, bag Nuperfte; to bring a matter to 
the (last) etto. aufg ouperfte treiben; 
etto. aur Gntfeheibung (ob. gema a» ®nbe) 
bringen; b) ber bringenbe galt, bag uns 
ertoartete Greignig; nt a .^, im SJotfolI, 
[584] 


toenn eg barauf anfommt; when it comes 
to the im entfeheibenben $lugcnblide, 
toenn eg a*nn ITlnppcn fommt. -^'-back, 
bag Surüdtreiben, 3 utüdtocifcn; ber Äorb. 
-,.'-boIt, ber ©chubricgcl. -^'-pin, (ifins 
berfpicl) bag Stabelfchiebcn. .^-up' candle- 
stick, ber 9tohrleuchter mit einem Shtfs 
fchicbcr. 

püsh'^f, ber ©topenbe; fig. ber ©treber; 
mech. ber S^rüder. 

püsh'fi^jr, I. a. (.^ly, adv.) 1. borto&rtg 
ftrebenb, ftrebfam, untcmchmenb, fühn; 
2. aubringlich, unbefcheiben; 3. fräftig. 
II. s. bag ©topen; fig. bag ©trebertum. 
.^'School, sl. bag ©orbcll. 

pasillän'im||otts, a. (.^ottsly, adv.) 
fleinmütig. ,^opsnSss, piisill^nlm'ityy 
ber Älcinmut. 

püss, 1 . a) bag a)^ead)en, i^epen; alg 
Sodruf: SDWcal aud) alg Ifofcroort für 
ein 3J?äb(!hcn; to play .^'-in-the-oor'ner 
(ob. .w'-in-the-rin^), fKimmcvd)cuOcrmies 
ten fpielcn; in boots, ber geftiefelte 
Später; b) Sampe (ber ^ufe, auch 
5(anin(hen); 2. bie Ita^c, bag V^eibgftüd; 
an artful ein Ocrfdjmipteg ^ing; an 
ugly ein unangenehmeg grauenaimmer. 

pÜ 8 ' 8 (e)y (...-cat), bag 9)tieachcn; au^ 
alg ifofetoort für ein SKäbepen, fotoic 
iron. für Puseyite. 

to ptts'tüllläte, t. (u. i., ftdi) au ^uftcln, 
ob. Gitcrblägd)cn cnttoidcln. .^äto, 

а. bot^mit ißuftcln bcbccft. 

ptt 8 t^ä'ti 9 ii, bie Gnttoidlung Oon $ufteln. 

pÜ 8 'tül||e [ob. pfls'tyl], med. bic Vuftel, 

bag Giterblägchcn. .^oil 8 , a. OoU ißuftcln 
ob. Giterblägchcn, finnig. 

A, to pttt [vulg. pöt] .w), I. t. l. t 
ftopen; Sc. to the stonc, einen (fcptocs 
ren) ©tein im VScttfpicIc tocitpin fdjleus 
bem; 2 . fepen,fteUcn, legen, fteden; (irgenb 
toohin) bringen, fepaffen, tpun; 1 don’t 
know where he it all, fam. iep 
toeip nid)t too er eg (nämli^ bag Oiele 
Gffen u. irinfen) läpt; to fire to 6 .t, 
etto. anaünben; to an end (ob. a stop) 
to at, einer ©aepe ein Gnbe mad^en; to 
a head on 8.0., Am. jm. eilig auf 
ben ffopf geben; fig. j. aum ©djtoeigcn 
bringen; to o.a, fiep (irgenb toopin) 
ftellen ob. begeben; to 0.8. aboard a 
ship, au ©d)iffc gehen, fiep ciufepiffen; to 
0.8. foremost, fiep an bie ©pipe ftels 
len; 3. Ocrtocuben, gcbraud)cn; to to 
use, nü^licp oenoenben; 4. (jm. etto.) 
geben, anOertraucn; oorlcgcn; to ... a 
question to b.o., jm. eine grage ftellen; 
I it to you, idj übcrlaffc eg Spnn: 
Gntfepeibung; to ... the case, ben gaQ 
fepen, annchmen; to it strong (mildly, 
uicely, ob. neatly) (about s.t), fiep 
ftarf (milbc, nett) (übcrctio.) augbrüden; 
5. machen laffen, berurfaepen; hwhors 
bringen, betoirfen; beranlajfcn; nötigen; 
had he been to w'ish (ob. to guess), 
toenn er pättc toün|d)cn (ob. raten) follcn; 

б . treiben, betoegen, bereben; 7. to 
ab out, perumfepiden, penimgcpen laffen 
(the bottle); in Umlauf bringen, bers 
breiten (a report); fam. j. plagen, quäs 
len; to ab out ship, mar. bag Sepiff 
umlegen, f ^ u girdle (round) about 
the earth, runb um bie Grbe reifen, to 

along, (ein ^ferb) ftarf in 2 :rab fe^en. 
to -w aside, beifeite legen, fe^en, ob. 
fteUen; unbeachtet laffen. to asunder, 




pnt 


tü'blilw, VAte, töb, büll, rüle, mür'myr; cre^, Te^d; fly, n^mph, myrrh, vGr'j; 

dir, 9 CII, chkir, cha'ps, ^äi^e; glve, rii^, sln'gü]^, lTi\k; so, wi^e; 

she, pSn'sign [pSn'shQn], ▼l'^ipn [vI^Eh^n]; thTi\k, tbls; Cx'ile, ySar'ly; nä't*vre. 


pnt 


trennen, toneinanber ab^alten. to ^ a 
horse at a fence, ein ißferb über eine 
©arriere fe^cn laffen. to away, toegs 
fe^en, tucgiegen, toegt^un; fortf(^i(fen, 
abfc^ieben; (fein SBeib) berftoben; (care?, 
6orgcn) öerbanncn; he is ^ away all 
right, er i[t gut aufgehoben, ob. in guten 
^ünben. to ^ back, ^urücflegen, «thun, 
»f(hieben, «fchaffen; (a watch, eine Uhr) 
5 urü(fftenen. to 8 . 0 . beside himself, 
]. auber fich bringen, j. &rgem (bob er 
auA ber ^aut fahren ntbchte). to be* 
tween, boatoifchen ftelien ob. bringen, 
cinfchiebcn; to ^ as much ground as 
possible between oa and one’s pur- 
Buers, mögUchft toeit fliehen, to ^ beyond 
a donbt, aubcr 3tt>e^fel ftcHen. to 
by, beifeite legen; (®elb) jurüdlegen; 
aufbeujahren; aurücf ^u ben Elften legen; 
befeitigen, Oerfchmähen, oerachten, to ^ 
down, 1. nicberfeben, nieberlegen; (einen 
9)Utfahrenben) abfeben; (©chiebfenfter) her» 
unterlaffen ob. fchlieben; 2. (in writlng) 
obfaffen, nieberfchreiben, notieren, auffchrei» 
ben, auf 5 eid)nen; to &o. down for a 
certain amount, j. mit einem gemiffen 
©eitragc (in eine ßifte ac.) aufnehmen; to 
down (a som) to s.one*8 account, jm. 
(eine ©umme) auf bie Siechnung feben, 
jm. anfehreiben; 3. (= to set down) as, 
für etto. halten ob. crflarcn; 4. (etto.) unter* 
brüden, 5 U nichte machen; (f.) niebermer» 
fen, ftür^en, 5 U gaüe bringen, to ^ forth 
(Ogi. n. i. 3), hcroor (ob. heraus) feben, 
legen, ob. thun; auSftreefen; (ein ©uch) 
herausgeben; etto. Oorbringen, Oortragen; 
(©(ätter, ©Ifitcn) treiben; to ... forth one’s 
ßtrength, feine ihcäfte äugern, aufbicten, 
ob. asiftrengen; to forth a claim, einen 
Slnfpruch erheben ob. geltenb machen, to 
for ward, jum ©orfchein bringen, Oor» 
bringen; in ben ©orbergrunb bringen; 
tociter bringen, beförbem; (an)treibcn, be» 
fchleunigen; (bie Uhr) oorfteUen, Oorbrehen; 
to 0 . 8 . forward, rfl. fich herOorthun, 
fich Oorbrängen; OgL leg, 1, a. to b.o. 
from 8.t, f. oon etto. abbringen, to 
in array, ln (bef. militür.) Drbnung brin» 
gen; auffteüen; to ... s.o. in fear, }. in 
gurcht feben; to b.o. in heart, jm. 
Slhit ma^en; to ... 8.t in force, etto. 
in jhraft treten la^en; to .... in hand, 
ins SBerf feben; to 8.t. in one’s head, 
fich in ben ibpf feben; to 8 . 0 . in 
hope, jm. Hoffnung mac^n; to 6 . 0 . 
in irons, j. in geffeln legen; to ... b.o. 
in mind of 8.t., j. an etto. erinnern; to 
... in motion, in ©etoegung feben; to ... 
in Order, in Orbnung bringen, aufr^men; 
to... 8 . 0 . in a passion, j. in S3ut brin» 
gen, j. aufbringen; to be in a pas¬ 
sion, aufgebracht toerben; to ... in the 
place of 8.t., an bie ©teüe eines ^in» 
geS feben; to ... in one’s pocket, in bie 
£af(he fteefen; einfaefen; to in prac- 
tice, sur ^Intoenbung bringen; to 8 . 0 . 
in remembrance, j. (of 8.t., an etto.) 
erinnem; to ... in print, bruefen laffen; 
to ... in repair, (ein ^auS) in guten 
baulichen guftanb bringen, auSbeffem; to 
... in shape, geftalten; to in trim, 
gehörig einri^ten; to ... one’s trust in 
8,t., fein ©ertrauen auf etto. feben; to 
in tune, (ein ^nftrument) ftimmen; to 
... s.o. in the way (of doing s.t.), j. 
in bie Soge Oerfeben, ob. bef&higen (etto. 


itt thun), jm. ( 5 U einer ©ache) behülflich 
fein; to ... 8 . 0 . in the wrong, jm. Un» 
recht geben, to ... in (adv.), hineinfeben, 
»ftellen, »legen, »bringen, »thun, »laffen; 
(eine (^elbfumme) einlegen, einfeben; (the 
horses, bie ißferbc) anfpannen; to ... in 
an affidavit, einen (gerichtlichen) (Sib bei» 
bringen; to ... in an appearance, (Oor 
©ericht) erfchelnen; fam. fich fehen laffen; 
to ... in bail, ©ürgfcljaft fteQen; to 
in a distress, law, eine ©efchlagnahme 
ob. ©sefution OoQftrecfen; to ... the licks 
in. Am. sl. fleh anftrengen; to in 
one’s oar, fig. fich inS ©efpr&ch mifchen; 
to ..w in a thrust, einen ©to§ (teim 
gechten) onbringen, fo bafe er fipt; to 
in a Word, ein ®ort einfliebcn laffen, 
mitfprechen; to ... in a word for 8 . 0 ., 
ein gutes SBort für j. einlegen. to ... into 
amazement, in ©ritQunen Oerfeben; to 
... into ezecution, in SluSfühnmg brin» 
gen; to ... 8 . 0 . into a frigh^ jm. einen 
©chred einjagen; to 8.t into 8.one’8 
hands, jm. etto. einhünbigen; to 8.t 
into 8.one’8 head, jm. etm. in ben ilopf 
feben; jm. etto. toeiS machen; to into 
(some) heart, ermutigen; to into 
good humour, in gute Saune Oerfeben. 
to ... off (from 8.t.), 1. (Oon einer ©ad)e) 
abbringen, obtoenben; (ein © 00 t Oom 
Sonbe) abftoBen; 2. ablegen, toeglegen, 
abthun, toegthun, (Kleiber) auSaiehen, (ben 
^ut) abnehmen; 3. (?ßfcrbe) auSfpannen, 
abfpannen; 4. (^aren) loSfchlagen; 5. (j.) 
obtoeifen, abfertigen, entlaffen; Oertröften, 
abfpeifen, hitth^Iten; 6. auffchicben, Oer» 
fchieben (to, auß; (bie SöhlunflSfrift) Oer» 
I&ngem; to ... off time, geit 511 getoinnen 
fuchen; to ... off s.t. upon 8 . 0 ., jm. etto. 
(?. ©. the fault, bie ©chulb) aufbürben, 
oufheften, ob. aufchieben, etm. ouf j. abmäl» 
jen; to B.t. off with a jest, etm. mit 
einem ©d^era abthun. to on board, 
an ©orb bringen, (©üter) einnehmen; to 
... one’s finger on B.t, etm. (Oollftönbig) 
begreifen; ... your hand on your heart, 
(leg bie) $anb aufS ^era, fprich aufrichtig; 
to ... a mark on 8.t, etm. mit einem 
geichen Oerfehen, etm. beaeichnen; to 
aalt on a bird’s tail, hum. einem ©ogel 
©ala auf ben ©chmona ftreuen (um ihn 
au fangen); to on paper, au $apier 
bringen, oufaeichnen; to ... 8 . 0 . on low 
diet, j. auf fchmale j^oft fepen; to the 
blame on s.o., bie ©^ulb auf j. fehle» 
ben; to ... on the books, einfehreiben; to 
... a construction on s.t, einer ©ache 
eine Sxmtung geben; to a good face 
on 8.t, au etm. gnte SJriene machen; to 
... mouey on a horse, (eine ©nmme) 
auf ein $ferb metten; to 8 . 0 . on oath, 
j. eiblich Oerpflichten; to on the stage, 
auf bie ©ühne bringen, auf führen; ogl. 
to ... upon; to on (adv.), 1. auffepen, 
»legen, »fteHen; to the kettle on, ben 
($hee»)ffeffel auffepen; to ... on coals, 
Sohlen nachlcgen; to the steam on, ben 
S)ampf anlaffcn; 2. (Älcibcr) anlcgen, an» 
aiehen; (einen ^ut) auffepen; (eine ©eftalt) 
annehmen; aum ©d)ein annchmen, erheu» 
cheln; to ... it on, heud}eln; to on 
flesh, ^leifcl) anfepen; 3. etm. aulegen; 
(jm.) etm. aiiferlegcn; (jm.) etm. aufbür» 
ben, aur Saft legen, ©djulb geben; 4. j. 
(au einer bef. ©efdjüftigung) hcrunholen, 
onfteUcn, hermenben; (in ber ©chule) bran 

[ 585 ] 


nehmen, aufrufen; sp. j. (ohne (ginfop) 
an einer ©lette teilnchmen laffen; 5. bor» 
mSrtS treiben, in ©ang fepen, befchleuni» 
gen; in ©cmegnng fepen; to the clock 
on, bie Uhr borftellen ob. oorbrehen; to 
... on a horse, ein $ferb (an)fpoiiten; bgL 
pace, 8. 1; 6. anregen, oerleiten, anftiflen 
(to, au); au etm. anleiten, auf etm. bringen, 
auf etm. aufmerlfam machen; 7. to be 
(p.p.) on to 8.O., telephonifchen Slnfchlup 
an j. hüben, to out, 1. hinauS»(ob. 
hcrausjfepcn, »ftellen, »legen, »thun, »brin» 
gen, »f^affen; (eine gähne) herouSfteden, 
auffteden, (bie ^anb) auSftreden; (©lütter 
ob. ©lüten) treiben; 2. auSbem ^aufe thun; 
(als Sehrling) auSthun, (in einer ©teHung) 
unterbringen; (to nurse) in bie pflege 
geben; (one’s washing, SBüfepe) auS bem 
$aufe geben (b. h* auper bem ^aufe mafchen 
laffen); (money at interest, ©elb auf 
3infen) auSthun, auSIeihen; 3. auSreipen, 
auSftechen; 4. (einen ©chulbpoften) auS» 
ftreichen; (geuer, Sicht) auSlÖfchen, auS» 
machen; 5. auStreiben, Oerjagen; entfepen, 
abfepen; 6. (©ücher, getiungen) herouS» 
geben, Oeröffentli^en; erfcheinen laffen; 
befannt machen; 7. to ... out B.oDe’8 
eyes, jm. bie Slugen auSftechen; to ... 
out one’s eyes, fich öic Äugen Oerber» 
ben; to s.one’8 pipe out, hum. j. in 
Seibenfehaft oerfepen (fo bop ihm bie pfeife 
auSgeht); 8. irre machen, oermirren, auS 
ber ^ffung bringen; unterbrechen; in 
SWipftimmung fepen, Oerftimmen, Ürgem; 
don’t ^ yourseif out, ereifern ©ic fleh 
hoch nicht; 9. to ... out (of joint), auS» 
renfen, ouS ben gugen bringen; fig. in 
Unorbnung bringen; to ... s.one’s nose 
out of joint, j. auS bem ©attel h^ben, 
j. Oerbrängen; to ... out of countenance 
(ob. heart, hope), jm. bie gftffung (ben 
SJJut, bie Hoffnung) benehmen; to ... 0 . 8 . 
out of court, fleh fein Stecht Oergeben; 
to out of gear, auS bem ©ange ob. 
aus ber Orbnung bringen; to ... 8.t out 
of one’s head, fich etm. auS bem ©inne 
fcplogen; to ... out of humour, in üble 
Saune berfepen, oerftimmen; to ... out 
of Order, auS ber Orbnung bringen; to 
8.t out of s.one’8 power, jm. bie 
9tad)t au etm. benehmen, to 8 . 0 . over 
others, j. anberen oorfepen; j. an bie 
©pipe ftellen. to over (adv.), ber» 
meifen (to, an), übermeifen, übermachen; 
berfchicben. to ... 8 . 0 . through his 
facings, mil. j. alle SBcnbnngcn (boS 
©j^rcitium) bur^machen laffen; bgl. auch 
pace, 8. 2; to ... a bullet through 8 . 0 ., 
j. erichiepen. to through (adv.), 
burchfteden, »fchieben, »thun jc.; Am. 
burchfepen; burchbringen, burchführen. to 
... to 8.t., au einer ©ache htnaufügen, 
hinaufepen; anfepen, beifügen; au etm. 
bringen; to to account, in Stechnung 
bringen, auf Slecpnung fepen; to to the 
blush, fchamrot machen; to children 
to bed, 5rinber au ©ett bringen; to 
to death, hiuridjten; to ao. to ez- 
pense, jm. fünften berurfac^n; to to 
fllght, in bie glucht jagen; to to 
hazard, aufS ©piel fepen; to 8 . 0 . to 
inconvenience, jm. Unbeqnemlidhfcit be» 
reiten; to 8 . 0 . (hard) to it, fam. jm. 
ftarf aufepen, j. in bie ©ngc treiben, j. 
in bie üupeifte ©erlcgenheit bringen; sadly 
-- (p.p.) to (it), in arger ©criegenheit; to 




pnt 


fäte, Ät, Are, Ar»bSs't^nJ» mete, mCt,hCfd, S, ®=5;If,®—C;ip, cp 

fine, ffn, m^^hlne', bird» inTra'ic^; 

nSte, nbt, mdve, möön, Adt, nOr» Iötb, wörk, cyndöle', mSist, böuse, cöw, bdy. 


pyot 


^ to one*8 mouth, Qit bett 9)^unb fü^« 
Ten, ob. fe^en; to one’s band to 8.t, 
^onb an et». legen, etro. unternehmen; 
to one’s name to lut, feinen Atomen 
unter etm. fe|en, etm. unteracichnen; to 
the Seal to s.t., etto. unterfiegeln; to 
^ 8 . 0 . to bis oatb, j. fehmören laffen; 
to 8 . 0 . to pains, jm. S^ühe mad;en; 
to ... to print (öb. to press), bruefen 
laffen; to to tbe proof, auf bie $robe 
fteÜen; to to tbe question (ok to 
tbe rack), foltern; to (s-t.) to rigbte, 
(etm.) in Orbnung bringen; to .... a sbip 
to sea, ein ©c^iff in ©ec gehen (ob. ft^cn) 
laffen; to .... s.o. to sbame, j. befchämen, 
j. bef^impfen; to 8.o. to sbifts, ]. in 
Verlegenheit bringen, {. 5 U 91otbeheIfen 
jmingen; to .... 8.o. to sUence, ]. ^um 
©djtoeigen bringen; to (s.t) to speed, 
(etm.) beeilen, antreiben; to .... to a stand 
(ob. to a stop), in Verlegenheit fe^n, 
in bie ßngc treiben; to to tbe sword, 
über bie Alinge fpringen laffen; to to 
task (ob. to use), anmenben; to to 
tbe torture, f. to .... to tbe question; 
to .w to tbe test (ob. to trial), auf bie 
$robc fteUen; prüfen; erproben; to 
8.t to tbe test of practice, etm. auf 
feine praftifche ©rauchbarfeit hm prüfen; 
to (8.t.) to the vote, (über etm.) ob* 
ftimmen laffen; to a question to s.o., 
jm. eine grage ftellcn ob. borlcgen; to 
riddles to s.o., jm. Siatfel aufgeben, to 
to (adv.) the door, bie 2:hür fchlieben; 
to to (the horses, bie ^ferbe) anfpannen, 
anfehirren; to to one’s helping band, 
hülf^iche ^anb leiften. to together, 
iufammenfe^en, 5 ufammenthun, jufammens 
^üh^m; aufammenftclien, fombinieren. to 
.... up (adv.), 1. erheben, in bie ^öhe 
halten; (ein Älcib) auffterfen, (Veinfleis 
ber) auftrempen; (Vorhänge) aufhängen; 
(©chiebfenftcr) öffnen; (eine 9J?Qfd)inc) auf* 
fteUen, (eine ©ettfteUe) auffchlagen, (Set* 
tel) anheften, anfleben, onfchlagen; to 
up 8.oue'8 name, to s.o. up, (jS. 
Slamen ob.) j. (behufs ber Slufnahmc) in 
Vorfehlag bringen; oufbicten (Verlobte); 
2. (etm.) einfteden (in bie Xafdje), bei* 
feite thun; jufammcnlcgen, aufammen* 
foiten; f ^ 'ip ß*^*» f- up 

with 8.t. (i.); 3. aufheben; aufhäufen, 
fommeln; (VJaren) anfdhaffen, einfaufen, 
Oerpaden; (ein ©chiff) auSrüften, Per* 
laben; (Dbft) cinlcgen, einniadjen; 4. sl. 
(etm.) anlegen, abfarten; fara. (j.) auf* 
regen; 5. to up a claira to s.t., einen 
$lnfpru(h auf etm. erheben; to up for 
(ob. to) sale, äum (öffentlichen) Verfoufe 
(to auction, aur Verfteigerung) bringen; 
to up the horses, bie ^ferbe abfpannen; 
to up one’s lip, bie Sippe aufmerfen; 
to up the sword, baS ©chmert ein* 
fteden; to 8.o. up to s.t., j. ju etm. an* 
ftiften ob. ücrieiten, j. onf etm. bringen; 
jm. au einer ©ad)c Ocrheifcn; jm. Äennt* 
niS hon einer ©ad^e ucrfchaffen. to 
upon, f. to .... on; to o.s. upon 
another, fid) einem anberen aur Verfügung j 
fteUcn, fich ber (httfeheibung eines onberen | 
untermerfen; to o.s. upon the (trial 
of the) countr)', law, (P. einem 5tngc= 
flagten) feine ©adje ber lanbeSgcfcpIidjen 
(Sntfdjcibung (burch baS ©efdpüorcnen* 
gcridjt) anheimgeben; to s.t. upon s.o., 
im. etm. (eine Soft, einen Strang) auf* i 


erlegen; aufbürben; onhSngen; to the 
blame ob. the Auh upon s.o., f. to 
off, 6 u. to oo, 3; to a cbeat upon 
8.O., einen ©etrug an jm. Perüben; to be 
(p.p.) upon, betrogen merben; will you 
it upon that issue? moUen ©ie eS 
barauf antommen laffen? to one thiug 
with another, einS inS anbere rechnen; 
aUeS mohl ermagen. U. i. 1. (SluSIaffung 
beS ObjeltS) einen ©infa^ machen, (in bie 
Sotterie) fc^en; eine SSette machen, met* 
ten; to on a horse, ouf ein $ferb 
metten; 2. (p. gohraeugen) fahren; to 
from a place, f. 3 (to off); to .... to 
sea, in ©ee gehen (ob. ftechen); to to 
land, ans Sanb fahren, onlonben, anlau* 
fen; 3. to .... ab out, mar. umlehren; 
loPieren. to ..w back, ummenben, aurüd* 
fahren, to fair, fich (gut) onlaffen (au), 
baS ÄuSfehen h<tbcn, im ®angc fein, to 
forth, hcrouStommen, ftch 
bemegen; aufleimen; auStaufen (auS einem 
^afen, ft), to in (for a barbour), 
(in einen ^afen) einaulaufen fuchen, ein* 
laufen; (for 8.0., für j.) cintreten. to 
into a port, in einen (9lot*)€Kifen fegeln. 
to off, (Pom Sonbe) o^toben, unter 
©egel gehen, auStaufen. to on, auf* 
fchlagen (Pom ©reife), to out, auS* 

laufen (auS einem ^Ktfen). to .... to sea, 
in ©ec gehen, unter ©egcl gehen, auS* 
loufen. t to (adv.), (in obfcöncr 
©cbeutung) brangehen. to up (adv.), 

einlehren, abfteigen (at an inn, in einem 
©ofthofe); (P. ©chiffen, for a place) in 
Sabung liegen (nach einem Orte); (alS 
©emerber) auftreten (for, um); to up 
with 8.t., fleh etm. gefallen laffen, etm. 
einfteden, (gebulbig) hinnehmen, ob. ruhig 
ertragen; fich tnit etm. begnügen, ob. por* 
lieb nehmen, to (ob. sit) upon 8.0., jm. 
aufeben, j. quölcn, peinigen, tpranniftcren. 

A, pnt [vulg. pöt], 8. 1. a) fam. (forced 

bie Sflotlagc, ber SflotfoII; b) com. 
ber Verlauf pon ©opieren au einem ab* 
gemachten ©reife für ein fpätcreS 3)atum; 
2. t ein iiartenfpiel. 

B, pllt (ptttt), 8. 1. fam. ber ©auer* 
ftoffel, Sölpel; 2. f bie (licberliche) 55)ime. 

pü'tilgte, law, bie ^urefet (einer graucnS* 
^r^n). .^anfgm, baS $urenmefen. 
pütä'mgn, bot. bie holaigc ©chalc einer 
SRufe ob. ©teinfrucht 

pü'tative, a. (.^ly, adv.) mutmohfich; 
Permeintlid). 

ptttch||tick' (^öck'), bie oftinb. Äoft* 
muracl (P. aucklandla costua). 
pu'tgal, ber ©runnenlaften, baS ©runnen* 
gehöufe. 

t pü'tid, a. miberlich; gemein. .^nSss, 
puttd'jty, bie VSiberlichleit; ©emeinheit. 
püt'lpg [ob. pöt^, arch. baS SRüfthola, 
ber 9?e^riegcl. -^-hole, boS Sluftlod). 
Pttt'iiey, ein fübmeftl. ©tabtteil p. Öonbon. 
püt'||-öff, fam. (pl. ^-öffs), bie 8(uS* 
flud)t. -w-pin, f. push-piii. 
putrSd'inofis, a. ftinfenb, faul, 
pütrgfäc'lltion, bie gäulniS, baS gautc. 
.^tfve, a. 1. fäulniScrregenb; 2. (Pom 
QJend)) foul, faulicht. 
to pn'troijfy, I. t. 1. in gäulnis brin* 
gen; to be .^fied, faulen, in gäuIniS 
übergehen; 2. (bur^ günlniS) Perpeften. 
II. i. faulen, uerfaulen, Perberben. 
pütri^s'l'c^on^e, baS gaulcn, bie begin* 
nenbe gäiilniS. >^ 9 ent, a, (per)ianlenb; 

[586 


faulig, .^qfble, a. Pcrfaulbar, ber gäul« 
niS untermorfen. 

pü'trld, a. (...ly» adv.) faul, Perfoult; 
Perborben; to tum ...., faul merben; .... 
fever, med. baS gauipe^r; ber ^phuS. 
.^nöss ^tatrld'lty), bie gäulnis 
Fö'trjd S6a% baS goulc SKcer (©olf Pon 
©imafch). 

pü'trilg^, med. ber ©iterftoff. 
egam-Sl. 

püt't^r, ber ©c^enbf, ©teüenbe, Segenbe 
tc., f. to put; .... of cases, j. ber gfiQe 
fejt -.,-oa', ber Änftiftcr. f .^-out' 
(pl. ....^-ouO, ber Keifcnbc (in ferne fifin* 
ber, ber fo Porteilhaft Kapitalien anlegt, 
bah er bei ber Slüdlchr hohe ©roaentc 
erhält). ...-up', sl. j., ber ©elcgenheit 
aum ©inbruch ouffpürt, btt StuSbalbomerer. 
püftfia^, baS ©toben tc.; f. to put tbe 
stone (to put, I. 1). .«•stone, Sc. bet 
(grobe) SSurfftein. 
püt'-td, fam. bie Klemme, 
pttt'tpck, so. ber ©uffarb, StäufefoR 
(fcUco butSo). 

pttt'ty, 1. ehern, bie 8t”wof<h«»* 2. ber 
(©lafer*)Kitt to t litten. Perlitten, 
.^•faced, a. blab (im ©eftcht). .^-head, 
sl. ber ^ummlopf. ..w-pow'der, boS 
©ubpulper (P. 3innafche). 
t pdz'zgl, bie fchmubige u. gemeine 5Dime. 
pte'zle, 1. a) bie fdjmicrige grage ob. 
Aufgabe, baS Slätfcl; b) baS Veyierftüd; 
(Chinese J) baS Veyicrfpicl; 2. bie Ver* 
midelung, ©chmieriglcit, ber Knoten; to 
put to a .^, in Vermirrung bringen, to 
I. t. 1. a) in Verlegenheit (eben, irre 
machen, Permirren; pgl. Philadelphia; 
to ..w one’s brains, fig. fleh ben Kopf 
acrbrcchcn (upon, over, mit, megen, über); 
b) sl. betrügen, leimen, prellen; 2. per* 
mideln; 3. to out, entmirren, ent* 
rätjeln. U. i. 1. irre (Permirrt, ob. in 
Verlegenheit) fein; 2. grübeln, nachfmncn. 
....-box, bie Vcficrbofe. .w-cause, ber 
(f^Ieihte) SlbPolat .^-head'ed, a. fam. 
mirrlöpfig. ....-lock, baS Vcjicrfchlob» ©uch* 
ftabenfchlob. 

pttz'zlomSnt, fam. bie Vermirrung, Ver* 
legenheit. 

püz'zle-play, baS Vcjicrfpicl, Sufommen* 
fcpfpiel. 

ptiz'zl||gr, fam. ber ob. baS Qrremachenbe, 
Vermirrenbe; baS Slätfclhafte, baS Slöticl. 
p.a, Permirrenb, rätfelhaft 
pfiz'zplän, pfizzglä'ngi, f. pozzolana. 
pwt., für pennyweight 
pyc'nite, min. ber ©plnit, fd)örlartigc 
©erpü. _ 

pyc'nostyle, arch. baS bichtfäullge ©c* 
bäube. 

pye, f. pie, A, 2. 

py'gärg» k zo. baS SSeibchen bcS blauen 
Habichts (falco cyanSus); 2. bi bl. eine 
Slntilop^enart. 

Pygmä'lion, ein griechifcher ©ilbhoucr, 
ber fich in fein SÄarmormerf Pcriiebte. 
pygme'gn, a. ppgmäifch, amerghoft, min* 
aig fkin. 

pyg'my, I. 8. mytb. ber ©pgmäe, ; 
fam. ber KiürpS. II. a. f. pygmean. 
PyrgdSg, mytb. ©plabcS (greunb bcsa 
OrefteS). 

l)ylÖr'jc, a, med. ben ©förtucr ob. un* 
tcren SJlagenmunb (pylö'rns [and; ö']) 
betr. 

py'pt, f. pie, B. 2. 




pyracanth 


tü'blilar, Pftta, töb,büll, rüle, raür'mijr; feW, cre^, Pc^d; fly, nymph, myrrb, v?r'y; 

cif, ^1, chJdr, Qbft'os, ghäi^e; gTve, J^'ant; rinjr, 8li\'gül^, ltnk; sö, wi^e; 
ehe, p^n'sipn [pSn'shpn], vf^ipn [vPahpn]; thTnk, thTs; «x'Tle, ptTsP; ySar'ly; nä't'pre. 


qnadrennial 


pyr'^cänth, bot bcr gcucrborn (colo- 
neasier pyracantha), 
pyramef bei Keine engL 9 BQ(f)tcI^itnb. 
p^^mYd (t pyr'^mls, pl. pyrfiui'jdes, 
oii(^ • liy/pnitap?), btc ^ijramtbc; nud) 
math.; riijht bic gcvabe ^^ramibe; 
frustum of a bic abgcftumpfte 
mibe; ^9, pl. eine Ärt aihirmclipicl mit 
^Qufdjen; eine Ärt be« ©illarblpietö. 
pyr^jnYd'ic^il (pyräm'id^Ll, pyr^i- 
mld'jc), a. (Jly, adv.) ppramibal, 
ppramibenförmig; pyramidal numbers, 
pl. math. bic ^pramiba^a^lcn (©ummen 
bcr ^ßolpflonolaoiblcn). __ 
pyrftm'idoid, p^r'^imoid, math. bei 
ppramiboibifd)e Körper. 

I^^antts, myth. bcr Oetiebte ber S^iSbe. 

ber ©(beiter^ufen, ^ol^ftoS. 
I^^nS'^Ln, ju pptenoifeb; ^ Mountains 
ob. Pyr'^nee§, pl. bic ^prenöen. 
pyrölflcs, si. med. baS gicbermittcl. 
p^^tör9^, bic gicberlc^ 
pyröx'la [gern. pirSk'ship], med. bcr 
gieberguftanb. 

pyrßx'j^J [geh), pirßk'shipl], pyrSx'lcQl» 
a. med. baS gieber betr.; ficberbaft 
Pyr'ff9™» ®ölit (Ärt 8(ugit). 

pyr'iföpin, a. bimförmig, 
pyrfte^ [oueb pi] (feit pyrlte), min. 
(common bcr $brit (ßifen® ob. ©cbh)e» 
felficS); arsenical ber ÄrfcnifficÖ; 
copper (ob. yellow) ber Äupfcrficä; 

magnetic -w, bcr HJ^agnctKcS. 
pyrlt'jc(9l), pyr'jtotts, pyr{ta'ceop8 
[shps], a. min. fcbmefelfiedartig. 
pyrlttt'^rotis, a. min. (fcbh)efeI)tieSbhItig. 
pyrpllfl.^t'lc [ob. se'tic] spirit, ehern, 
ber ^ol^effigätbcr. ehern, bic 

brcniclige ©dure. .^^lÖc'trjc, a. phys. 
tbermoeleftriftb. bic 

moeleltricität. add, ehern, bic 

^rogaUuSfdurc. 

pyrö^^noüs, pyi<9j:ön, a. bureb gewer 
erzeugt. 

pyrör^try, bic geueranbetung. 
pyr 9 |iKg'n 90 U 8 (^ITg'nlc, .^Üg'nops) 
acid, ehern, bie ^ol5c|figfQurc. ^llg'nlte, 
ehern. baS bolicfnofoure ©QI5. 
pyrör9^y, bie ßebre 00m geuer, SSörmc» 
Icbre. 

pyrprü'site, min. bcr ^prolufit, (SJrmi« 
braunftein. 

pyr'9män9y [ob. pT'rp], bie SBobrfagung 
au 3 bem ^ucr. 

pyrpmän'tjc [ob. plrp], I. a. bie SBabr» 
fogung aus bem geuer betr. II. s. bcr 
^abrfager quS bem geuer. 
pyröm'9ter, phys. bcr 9h)rometcr, ^ije* 
meffer. 

p]^möt'rjc(9l), a. pprometrifeb. 
pyröm'9try, bie ^promctric, ^iicmcjfung. 
pyi*9mör'phite, min. bcr ißpromorpbit, 
baS JBuntblcier^ (ein iBIcipboSpbat). 
pyr'ope, min. bcr $pTOp (eine STrt 
®ranQt)._ 

pyr'9phäne, min. ber ^prop^an (eine 
Ärt Opal). 

pyr0ph'||anotts, a. im geuer burtbrwbtig 
locrbenb ob. gcioorben. ^9roüs, a. pp« 
ropporartig. ^ortts, ehern, bcr $pros 
ppor, ©clbft,^iinbcv. 

py^ÜphyriTt© [auep pjröfilit, ob.piröf'], 
min. bcr ^propppllit (eine STrt Xof!). 
^phys'^ilite, min. bcr ißpropppfniitp 
(eine S(rt XopaS). 
pyröp'thite, min, bcr i^prortpit. 


pyr'pscöpe, phys. baS ^proifop ( 3 Wc 6 * 
infmiment für ftmpicnbc SBärme). 
pyro's|s, med. baS ©obbrennen. 
pyrpll^tär'jc acid, ehern, bie $proi* 
mcinfäure, iörenamciuffture. 
ehern. baS brenitoeinfoure ©al^. 
pyrptögh'njc, I. ob. .^9!, a. pproteep« 
niftpr bie geuerton-ferfunft betr. II. ^s, 
B. pl. ob. pyr'ptö^hny, bic ?protc(pnif, 
geuermerferfunft. 

pyr'ptö^hnjst [ob. plrQtgk'njst], ber 
^nftfeuertoerfer. 

pyrdt'ic, med. I. a. af^enb. 11 . s. 
baS f Smittet. 

pyr'pxene, min. ber ^projen, Äugit 
pyrpxyrjc spirit, ehern, bcr ^o^geift, 
^etpplalfopol. 

pyröx'yKne, pyröx'yle, ehern, bie 

©epiebbaummode. 

pyr'r/iic, I. a. pprrpiipifcp, einen SBofs 
fentoua (pyrr/iY^h'igiji dance) betr. 
U. 8. ber ^prrpiepiuS (IßerSfub hon ^mei 
5für3en: - 

Pyrr/AÖn'}c, a. (f PyrrÄpnS'^n) ben 
grieep. ©tcptücr ^prrpo ( 4 . Qoprp. hör 
dpr.) betr.; ffcplifdp. 

Pyr'rÄ9n||Y§ni, bic Sepre ißprrpoS, ber 
©fepticiSmuS; bic Unglöubigfeit; bie gr* 
religiofitSt. ber ©feptifer. 

Pythftgpre'an [auep pT; ob. pYthggö'- 
r^an (auep gö')], I. ob. P5i:hagftr'ic(9l) 
[aiKp pi], a. pptpQgoraifd) (pptpogorcifd)), 
pptpogorifcp, ben grieepifepen ißpiiofoppen 
I^hSg'präs [ouep pi] (im 6. gaprp. 
0. epr.) betr.; ^ System, baS pptpagos 
raiftpe (0. ÄopemifuS herbefferte) SBelt« 
fpftem; table, baS pptpagoräifcpc 
feldjcu, (HnmaieinS; ... theorem, math. 
ber pptI)agoräifcpe Seprfap. II. s. ber 
^ptpQgoräcr. 

Pyth^'9ri§m [outp pi], f Pjrthft- 
goro'91119111 [auep pl], bic pptpogoriliftpc 
ßepre ob. ^pilofoppie (OolfStümlicp bclannt 
burd) bie ßepre oon ber ©celcnmanberang 
u. bie Sorjd^rift, pep ber gleifcpnoprung 
5U entpalten). 

to pythäg'9riz© [auep pi], i. bcr pptpQs 
goraif(pen ßepre anpöngen. 

I^h'jan, a. S)elppi ob. ITpoffo betr.; 
games, pl. bie pptpifepen (alle oicr gapre 
bei 5 )clppi ju (Spren SlpodoS gefeierten 
91 ationols)©piele (ber alten ®riecpen). 
Pyth'jas, bcr greunb bcS 5 )amon. 
Py'th9n, 1. myth. bie 0. STpoHo erlegte 
©cplange ^ptpou; 2. python (Hein), * 0 . 
ber ©cplingcr ( 91 icfcnf(plange). 
pyth'9n6ss [ob. pi'th], bic pptpifepe tociS« 
fagenbe ^riefterin (Pyth'ja). 
pythön'jc [auep pi], a. meiSfagenb. 
pyth'9ii||Y§m [au^ pi'th], bie 3 Bci 9 fagung, 
Zauberei. .^Tst, bcr SSeiSfagcr, 3 fl»bcrcr. 
pyx, 1. cath. baS Siborium, bic 3)^ons 
ftranj; 2. bic 53üd;fe mit ißrobcmünicn; 
3 . baS 5 ^ompabpäuSdjcn. 
pyx'fs, 1. f. pyx; 2. ob. pyrfd'iöm, 
bot bie dJ^ooSfapfel; 3 . med. bie Pfanne 
beS jOberfcpenfcIfopfcS. 


Q [ku], baS D; to mind one’s P’s an<j 
Q's, f. P. 

q., für question; auep für qundran5 
== farthing, ob. 'U penny. Q. B., fiii 

[ 587 ] 


Queen’s Bench. Q. C., für Queeii's 
College, ob. für Queen’s Counsellor. 
q. e., für qtiod est = toaS footel pcipt 
mie. Q. £. D., für quod erat demon» 
strandum (Lat.; loaS ju betoeifen mar), 
qr., für quarter = 28 engl, ^unb; Qu^ 
« V4 penny, b. p. farthing. 
qt., für quart; qts. für quarts. 

Q. T. [kü te'], hum. für quiet; on the 
in oder ©tidc, unter ber ^nb; im 
Certrauen. 

t quab [kwöb], 1 . *0. bic Cuoppe, 
S^rüfepc, Stalraupe (Iota vtUgäria); 2 . f 
eth). Unreifes, UnbebeutenbeS, bic ßappalie. 
to qiiäck, I. i. 1 . (toic eine (Snte ob. 
®anS) quafen; 2 . quacffalbem, ben aJ^orft* 
fepreier maepen; propleii; fam. fortmöp* 
renb mebi^inicren ob. SRcbi^in einnepmen. 

I. 8. 1 . baS CUrnfen, ©d)reien; 2 . 
a) (-..'-doc'tor) ber Guadfalbcr; b) ber 
a^arftfepreier, ^opler. II. a. f. quackish. 
.^'9^, bic Cuatffalbcrci, SKarfts 

feprcicrei :c. .w'jsh, a. morftfepreierifep, 
pTopicrifep. 

to qiiäck'lo, to qnftck'qn, 1. provinc. 
einen ®urgc(Iaut hon fi<P g^cn, mürgeu, 
faft crfiidcn. 

qnftck'-med'icines, pl. Ctuaeffalberori* 
ncien, ©cpcimmittel. 

qnäck'säiv9r [awcp säv^r], bet Cuaef« 
falber, aj?arftfcprcicr. 
qnad [kwbd], für quadrangle, 2. 
qaadra^9nk'rioit8 [kwöd], a. hicr5ig* 
jäprig. 

qnad'r^^^^o [kwöd'], cath. ber hicraig* 
tägige pöpftlicpe Stblap. 
qiia^9^s'}in|{ä [kwöd], bie gaften; 
Sunday, bcr erfte ©ountag in ben gaften, 
3nhocahit (ob. Cuabragcrimä). <^al, I. a. 
aur gaftenacit gepörig. II. ^al^, s. pl. 
t Opfer, bic frü^r anm ©oniitag ßdtorc 
in ben ^auplKrcpen bargcbrad)t mürben, 
qnad'räi^le [kwöd'], 1 . math. baS (bef. 
rceptminflige) SSiercef ob. Sierfeit; 2. arch. 
bcr hieredige, bef. h. ©ebäuben umfcplof* 
fene ^of (in fflöftem u. Colleges), 
qnadi^'gular [kwqd], a. (^ly, adv.) 
bicredig. 

qnad'rant [kwöd'], 1 . f ber hierte Seil, 
baS SSiertel; 2 . ber Ouabrant: a) math. 
bcr SicrtelfrciS; b) astr., mil. boS gnftrus 
ment awt 3 )?effung hon (®cftims)^öpen. 
qnadräii'tal [kwqd], I. a. math. einen 
SicrtelfreiS betr.; triangle, baS fppä« 
rifepe Quabrantenbreied. II. s. bie km« 
ppora (römifdjcS SDMp h. 1 Äubilfup). 
qnad'rat [kwöd'j, typ. bcr Duobrat; 
baS ®ehiertc (breiteS ©patium). 
qnad'rate [kwöd'], I. a. quabrotiftp. 
U. s. 1 . math. baS Guabrat; 2 . astrol. 
ber ©cbicrtfcpcin. t to -»-t i- pQffen 
(with, au). 

qnadrät'ic [kwqd], math. I. a. qua« 
bratifcp; equations ob. II. .wS, s. pl. 
quabratifepe ®(ei(pungen. 
quadrä'trix [kwqd], math. bie Gua« 
bratriy (i?uroe). 

quad'r^t^üre [kwöd'; auep t*i?rl, !• 
math. bic Guabratur, genaue SluSmef« 
fung; ... of the circle, bic Guabratur 
bcS iheifeS; fig. ctm. gana UnmDglid)cS; 
2. astr, ber ©cuicrtfcpcin. 
quatl'rel [kwöd'], ein hicrediger fünft« 
liepcr Äalfftcin. 

qn^rSn'nf^I [kwqd], a. (^ly, at!v.) 
1. hierjöljria; 2. incriäprlicp. 


qnadrible 


fäte, ffit, fkre, fär, bÄs't^ird, fAll; mSte, herd, r^e^m^r; S, 55=5; iS, Ä=6; sß, cp^ß; 
fine, fln, m^hSne', bi^d, inim'jogj; 

note, nSt, mdve, mö5n, Mt» nöf, löve, wöfk, CQndöle', möist» hööse, oöw, b^. 


qnantam 


qnad'r{blo [kjvödH, quabricrbar. 
quadr{||cäp'8ul^ [kw0d], a. bot bier« 
fopfclig, mit hier ^c^feln. ^Sn'nj^, a. 
f. quadrennial. ^f&'rfoqs» a. bierfäl» 
tifl; bot öicT5eiIi0. 

qnad'riljfld [k\l^öd^, a. bot bicrfpaltig. 
^fdü, quadrjfo'lj^te [kw5d], a. bot 
bicrblöttcriö. 

qiiadrifttr'c§ttöd [kwbd], a. biergobelig. 
qnadrfg^ [kwqd], ho» oltröm. Sier^ 
gcfponn. 

quadrill^^nä'rioqg [kwSdJ, a. ouü bicr« 
^unbert b^te()enb. ^^län'dul^, a. biers 
brüfiQ. ^jö'gflite, a. bef. bot, ^’ü'goqs 
[ob. kwQdrXj'ügds], a. bierfo(^ gepaart 
1. a. bierfeitig. 11. s. bad 

IBiered. 

qu^drYllo'» 1. ber 5tontertaita; 2. bie 
CUiabriUe, eine 9Lxt S^ombrejpieL to 
i. ben ^ontertana tanken. 
quadrU'liqn [kwodrir^Qn], bie Oua^: 
brillion (eine frans, löftcllige, engl. 25» 
ftclligc 85^1)* 

qnadrjjllo'bqite [kwöd], quad'rpobed 
[kwdd'i, a. bot bierlappig. ^lbc'ul§L|*, 
a. bot bierfäc^crig. .^nö'miQl, a. math. 
biemamig, bierglieberig. 
qnadi'Tp'^ite [kwgd, auc^ kwBdri- 
pär'tit], a. (.^1^, adv.) bierteilig. 
qQadrjllpqrtrtiqn [kwbd], bie SSicr» 
teilung. ^pSn'n^te» a. zo. bierflügelig. 
.i.,pb]^rioqs [ob. kwqdrlfiltis], a. bot 
bierblätterig._ 

quadrlpllcate [kwpd], o. f. qnadru- 
plicate. 

qnad'rireme [kwbd'], bie Ouabrireme 
(oltgricc^. ©(^iff mit hier Sinberbönfen). 
qnadrjllsSc'tiqn [kwöd], bie »icrtcilung. 
.^sj^ri^ble, ba8 bierfilbige SBort. 
qnad'rlvälve [kwqd'], 1. s. baS Xi^or 
mit hier glügeln. II. ob. qnadrjyfil'- 
vfUqp [kwöd], a. bierflappig. 
qnadrlv^ill^ [kwqd], a. bierfae^ getreust 
(b. SBegen). baS Ouabribium 

(SKupt, Ärittjmetif, Geometrie, Äftrono» 
mie), als skJcitcr ÄurfuS im SKittelalter 
nac^ bem Xribium. 

quadroon' [kwqd], ber Duarterone (ifinb 
eines SBeipen u. einer SJ^uIattin, ob. um» 
gcfeijrt). 

quad'rüllmane [kwöd'], .^män, zo. ber 
?5icrl)änber, baS bier^nbige Xier (Äffe), 
qiiadrü'm^llqi [kwod], Lat pl. zo. 
bie Sierbänber. ^otts [auch kwöd'- 
rämdnus], a. biei^änbig. 
qaad'rü]^d [kwöd'], I. s. baS hier» 
füfeige Xicr, ber ßicrfüfelcr. ü. a. hier» 
füfeig. 

quadrü'p^^ [kwqd; au(b kwöd'rü- 
ped^, ob. kwödrüpe'd^J], a. bierfüBig; 
einen SBierfüBIer betr. 
quad'rü|!ple [kwöd'], I. a. (^ply, 
adv.) bierfad). II. s. ber bierfacbe ©ctrag. 
to ^ple, 1. ob. to qnadi'ü'pl{cäte 
[kwqdj, t berbierfoeben. II. i. fiep ber» 
bierfod)cn. 

qnadrüpljcäte' [kwqd], a. berbierfoebt 
bierfältig. 

quadrüpllcä'tipn [kwqd], bie SBcrbier» 
fo^ung. 

quoß're [kwe're]. Lat futbc (su erfor» 
feben); als ß. f. query. 
qnÖSs'top &c., j. quest.... 
to quälT, t u. i. ftbd’dgeriftb 

trinfen; to ^ tbe bitter cup, fig. ben 
bitteren 5Je(cb leeren, bie bittere ipiUc ber» 


fcblucfen; to ... off (t), (auf einen ©djlud) 
hinunter ftürsen. b. ber groBe ©cblud. 
ber 8ccbcr. 

qn^, f. quagmire. 

zo. baS Duagga (egtius 

quagga), 

qufig'gy» a. fam. (b. ©umpfboben) febtoan» 
fenb, sittemb, toeicb, febtbammig. 

qnäg'mlre, ber ©umpf(boben), S^oraft, 
baS Sl^oor. to t im ©umpfe feft» 
fahren. 

A, to qaäil, I. i. (sittem u.) sogen, man» 
fen, (bom SKut) finlen, ermatten. U. t 
t som SBanlen bringen. 

B. qnäll» 8. 1. zo. bie Sßacbtel (teträo 
eotumix); 2. f bie lofe ^ime. 
call, f. ...-pipe. ...'-figh'ting, ber SBachtel» 
fampf. ...'-pipe, bie SEBacbtelpfeife; sl. bie 
SSkibersunge. 

qnaint, o. (Jy» adv.) 1. f a) aus» 
gefu(ht fein, sictlichr nett, niebli(h, artig; 
gcfcbniegelt; b) (iuBcrft genau, peinlich; 
c) gefudjt, gesiert, sintperlich; 2. fein 
auSgebaebt, finnreid); 3. eigentümlich, un» 
gemöhnli^, altfränfifch, fcltfam. 

1. bie ouSgefuchte geinheit; baS ©inn» 
reiche; 2. bie (oltfrönfifchc) digentüm» 
lichfeit 

t qii5ir(e), baS ®eft, ©uch. 

to quake» I. i. 1. sidem, beben (at, 
über; with, for, bor); 2. fchmanfen. 
n. t t in betfehen, erfchüttem. 

s. baS 8titem, ©eben. 

qnä'k^, ber Cuäfcr (SWitglicb ber bon 
©eorge goje im 17. Qabrb. geftifteten 
©ehe: Society of Friends). ...-cit'y. 
Am. ©bilobelpbia. ...-guns, pl. (S^efebü^ 
aus ^ols som Slbfchreden bcS geinbeS. 

qna'k^r||688, bie Quöferin. 
baS Duöfertum, bie_Cluälcrlehrc. .^Ygn, 
quä'k^plike, qua'k^ply, a. quäfer» 
möBig, quäferbaft. 

quä'kii|^||-bog, ber fehmanfenbe ©umpf» 
hoben, .^-grass, bot baS 8iiicrgraS 
(briza). 

qual'ih^ible [kwöl'], a. näherer ©eftim» 
mung, ob. milberer ^uffaffung fähig. 

qnalificä'tiqn [kwöl], 1. baS gähig» 
machen; 2. a) bie ©efabigung, baS ©e? 
fäbigtjein, bie ©erechtigung (bur^ ben ©epp 
erforberlichcr ©gcnfd;aftcn 2C.); bie SSahU 
befübigung, SBablfäbigfeit, Sßablbcr^ti» 
gung; b) bie (su ctm. befäbigenbe) eigen» 
febaft, J^biö/eii/ ©efdjaffenbeit; 3. bie 
(©eilegung einer) ©eseichnung; 4. a) bie 
(nähere) ©eftimmung; (finfehränfung; b) 
bie SWilberung. 

qaal'if|c||atTve [kwöl'], a. Ul^ttvely, 
adv.) näher beftimmenb. .^ätqp, cath. 
ber Dualipfotor (tbeol. ©criebterftatter bei 
ber ^«qwipiion über ^erei). 

qnal'j||fied [kwöl'], p.a. (^fiedly, adv.) 
1. (burd) erfüHung gemiPer ©orbebingun» 
gen) befähigt, geeignet, beredjtigt; quali» 
psiert; 2. (m-cII .^fied) mit (guten) eigen» 
jdjaften oerjeben; 3. nöber bepimmt, ein» 
gefchränft; bebingt; in a .^fied sense, 
mit einid)ränfung, in bebingtem ©inne; 
.^fied praise, baS befdjränfte, ob. möBige 
2ob; ...fied acceptance, com. bie bebiugte 
Slunabme. ...fledn^ss, bie ©efabigung, 
baS ©ceignetteiu. ber ob. baS ©c» 

fabigenbe, näher ©eftimiiienbc, einicbrün» 
fenbe; bie geeignete ©eimifebung. to .^fy, 
I. t qualipsicvcn: 1. a) burdj 8oieiIung 
ber erforberlidjcn eigeufebaften befähigen, 

[ 588 ] 


geeignet, tüchtig ob. gefchieft machen; sur 
SBobl befähigen, ob. berechtigen; b) Gm.) 
eigenfehaften beilegen, GO benennen, be« 
titeln; c) begaben; 2. a) (näher) beftim» 
men; einfdjränfen; mobipsicren; b) mil» 
bem, mäBigen; c) f (©etränfe) burch 
Bufoh t^erbünnen, bermifchen. II. i., ob. 
to ...fy O.8., rfl. 1. a) pch (burch ©rfüHung 
einer gemiffen ©orbebingung) sor Über» 
nähme eines ^mteS befähigt maci)cn; bie 
©erechtigung erlangen (s. ©. sur ärstlichen 
$ra^); Wahlberechtigung erlangen; pch 
eignen, pch qualipsicren; b) Am. ben 
5)icnftcib leiften; 2. pch für etm. ouSgeben. 
qual'itatlve [kwöl'], a. (Jiy, adv.) 
quolitatio, bie ©efdjanenheit betr.; bie «rt 
^eichnenb; ... analysis, ehern, bie quali» 
tatioe Slnalhfe, chemifdje ©eftimmung ber 
©eftanbteile eines jtörperS (ohne 9lüdpcht 
auf beren 31?engcnberbältnipe). 
qual'jtped [kwöl'], a. mit (guten ob. 
fchlechteu) eigenfehaften berfehen. .^y, 
L a) bie (Sigenfehaft, ©efchafenheit, Blrt; 
-..y of bie ^aupteigenfehaft; b) bie 
mefentliche ©ef^aftenbeit, baS Wefen; 2. 
bie (gute ob. fchlechte) ©emütSart, ©inneS» 
art; 3. a) f bic ©efehaftigung, baS ©e» 
merbe, bie ©rofefpon; b) f bic ©enoffen» 
fchaft, bic ©enoffen; c) ber ©taub; hohe 
©tanb, Slang, öbel; people of ...y, colL 
©tanbeSperfonen, bomchme ßcute; people 
of every .^y, ßcute auS allen ©tänben; 
...y-pride, ber ©tanbeSftols. 
qnäZm [auch kw&m], bie plöpliche 9üt» 
monblung b. Übclfeit, bie ©rechneigung; 
bie Ohnmacht; ...9 of consdence, pl. bie 
©emtpenSsmcifel, ©Irupel. 
quä^'mish» a. l^\y, adv.) Übelleit em» 
ppnbenb; I am eS mirb mir übel 
Ut» bei, bon). .uiSss, bie Übelfeit, 9ln» 
manbluug einn Ohnmacht 
qaSm'dld 8e ^s'g^rYt» Lat 

folange er Pch gut führt, bei guter güh» 
rung. 

qnandä'^ [kwqn, auch kwön'd^], fam. 
bie miBli^ ßage, ©erlegenhett, ©chmie» 
rigfeit, ©chmulität; to be in a pch 
nicht SU helfen mipen, in ©chmulibuS fein, 
to ...» t in eine miplid^e ßage ob. ©chmu» 
lität berfepen. 

qnant [kwönt], eine j^appe ob. ein ©tücC 
^ols am ©nbe einer (©pring»)©tange, 
um baS ©inbringen berfelbcm in meichen 
©oben SU berhüten. 

qiian't{tq.tlv6 [kwön', ob. kwön'tftätiv], 
a. (.^ly, adv.) quantitatib, pch auf ©röBe 
besiebenb; analysis, ehern, bie quan» 
titatibe Slnalpfe, chemifche ©eftimmung ber 
©lemente eines Y^örperS nach ih^u S^en» 
gcnbcrhältnipcn. 

quan'tjty [kwön'], 1. a) bie Ouantität, 
©röBe (audj math.); bie ^enge, ©ielheit; 

b) baS (unbeftimmte) 9]>laB ob. ©emicht; 

c) bie (groBc) SRenge, SDlape; d) baS 
(flcinc) ©tüd, ©tüdchen, biBchen; 2. f 
baS ©erbältniS; to hold no in lei» 
nem ©erbältuiS ftehen; 3. gram., mus. 
bie Ouantität, baS ©ilbcnmaB, ^nmaB, 
3citmaB; -w of motion, mech. bic ©e» 
megungSgröBc, baS ©loment. 

quanÜv'alÖnqe [kwqn], ehern, bie 
Wertigfeit. 

qaan'tnm [kwön'], baS Ouontum, bie 
©röBe, SHenge, ber ©ctrag; he's had his 
er but genug su pch genommen. 
mSr'üIt, Lat (fo biel er berbient hut) 




qnarteroon 


tO'bül^ri l*ütc, töb, 1 

quaqnavereal 


law, eine Älage auf ®runb eine« fßtx* 
ipre^enS bad Q)ebü^renbe ju jaulen. ^ 
Lat. fo uici als genügt 

qa5qu§ivi3r's^, a. nac^ aüen Stiftungen 
^in erftredenb. 

quar'qjittne [kwSr'^ntin, ob. kwSr^- 
Ün'], 1. bie Quarantäne, (urfpr. oierjigs 
tägige) ®efunbbeit3probe, ßiegeieit; to 
pass (ob. perfomi, serve, make) 
Duarontäne t)alten ob. burfmachen; 
lawB, pl. Quarantänegefe^e; 2. f bie 
gaftenjeit; 3. law, baS Stecht berSBittoe, 
nof bier^ig 2:age nac^ beS SltanneS Xobe 
in beffen ^au|e 5 u looijnen. to .w, t 
(im.) Quarantäne ouferlegen. 

A. t quar'r^l [kwöi^^l], 1. bie (rauten^ 
förmige) genfterf^eibe; 2. bet ©lafer* 
biamant; 3. ber iBoiaen, $feit 

£, qnar'r^ [kwSr'ol], 1. ber gönt» 
©treit, gtoift ^aber; bie (bauembe) Cnts 
^meiung; there must be two parties to 
a 5 U einem Streite gehören i^rer stoei; 
to have a ^ with (f to) 8.O., einen 
Streit mit jm. to pick a ^ (with 
B.O.), (mit jm.) ^änbel fuc^en; einen Streit 
Dom gaune brechen; to take up a 
ftc^ in einen Streit mifdien; 2. ber 2[nla|, 
©runb, ob. bie Urfacfie aum Streite; our 
only ^ with him is that ..., nur barin 
fmb mir nicht mit ihm einberftonben, bag 
...; 3. bie Abneigung, ber Unmillc, ©rofl; 
to have a about s.t., mit etm. un« 
aufrieben fein, fich über etm. befchmeren; 
4. • bie gänferin, ber Störenfrieb. to 
(^led, ^led), i. 1. a) a<tn!en, ftreiten, 
hobem, feifen (about, at, um, über); b) 
Streit erheben, ^nbel fuc()en; in gmift 
geraten; Streit haben; fich bueHieren; c) fif 
(bauemb) beruneinigen, fich entameien, aer* 
fallen; 2. a) (über etm.) uneinS merben, 
fich nicht einigen tonnen; unaufrieben fein 
(with, mit); etm. (gegen j. ob. gegen etm.) 
einaumenben h^^cn, (an jm. ob. an einer 
Sache) etm. auSaufe^en höt>en» etm. mi6» 
billigen; b) in gmicfpalt geraten (mit 
feiner ißflicht jc.); in SBiberftreit fein mit; 
to with one’s bread ancl butter, fam. 
gegen fein eigenes ^ntereffc honbeln, fich 
^Ibft im Sichte ftehen; ft^ ohne ©runb 
beflogen. äcr gänfer, ^erer, 

Mtfüchtige ältenfeh, ^ftnbelfucher. 

L p.a. annfenb, aünfifch. II. s. baS gon« 
fen, ©caänf. .^lotis, .^söme, a. (.^- 
sömely, adv.) aäntifch, a^tfüchtifi# ftreit« 
fflehtig. ^somenSss, bie ganffucht, 
Streitfucht. .^-pick'er, ber Streitfüchtige, 
^nbelfufer. 

quar'rl^r [kwö^^, f. quarry-man. 

A» quar'ry [kwöi^j], 1. sp. a) baS SBilb« 
recht, bie Sagbbeute ber ^unbe u. Stoü« 
bögel; b) baS (bef. bom galten berfolgtc) 
fSilb, ber gang; 2. f äic Strectc (ge* 
töteteS SBilb). • to i. aerflcifchcnb 
aehren (upon, bon). 

B. quar^ry [kwSr'j], 1. f f. quarrel, 
.4. 1 u. 2; 2. ber Steinbruch, to t. 
(o u t) (in einem Steinbrudje) Steine brechen. 

1. baS Steinbrefen; 2. 
pl. Steinabhänge, abgebrochene Stöcfe. 

qiiar'ry[kwÖr'i]||-man (pl. .^-men), ber 
Steinbrecher, Steinbrucharbeiter, .^-stone, 
bet ©ruchftein. ^-stone work, baSSruchs 
fteinmauermerf. 

A. qalL|*t, 1. f ber bierte Seil; 2. baS 
Quart (SSiertelmab einer ©allone), auch 
als ©efdü. 


>üll, rüle, mür'mgr# teW, Te^d; fly, nj^mph, mynrüi vör'y; 

ghä'oB, ghSi^e; gTve, ^gnt; ilq^, idq'gülgr» llqk; so, wi^e; 

Qu], vfgiqn [vfahqu]; thYqk, this; Sx'Tle, CjTst'; year'ly; üS't^gr«. 


B. qtiäpt, bie Quart (Steihe bon hier 
aufeinanber folgenben starten berfelben 
garbe). 

qnftp'tqn, I. a. jeben bierten Xag mieber« 
tehrenb. II. s. 1. (^ ague, .... fever) 
med. baS biertägige gieber; 2. baS SMer« 
telmah. 

quftptä'tiqii, ehern, bie Quartation, Schei« 
bung (beS ©olbeS) burch bie Quart. 

qnfti^t^r, 1. a) baS SSiertel (irgenb eines 
©anaen); of a hundred, baS SSierteU 
hunbert; of an hour, bie SSiertcIftunbe; 
to strike the .^ 9 , bie Siertelftunben fchla« 
gen; a past nine, ein SSiertel (auf) 
aehn; a to ten, brei Viertel (ouf) aehn; 

of a mile, bie Siertelmeile; of a 
pound, baS SSiertelpfunb; of a quire, 
bie Sage, baS ^eft (6 S3ogen Rapier); .... 
of a sheet, baS Quartblatt; of a year, 
baS SSierteljohr; b) Am. ber SSiertelboÜar; 
2. a) baS ^cfreSbiertel, Quartal; b) baS 
SWonbOiertcI; 3. a) bie ^immelSgegenb, 
©egenb überh.# bie Seite, baS SieOier; 
the four .^9 of the heavens (ob. of 
the World), pl, bie Pier ^immelSgcgens 
ben; b) bie SBinbrichtung, bef. eine ber 
Pier ^auptrichtungen; the wind comes 
from the wrong ber SBinb tommt auS 
ber Unrechten (Sefe; the wind is in that 
ha pfeift ber 3öinb h^L owf fig-; 
c) mar. .^9 of a ship, bie SBinbPierung 
(ob. SBinbPiering) eineS SchiffeS (SBöI* 
bung nach t)em Hinterteil au); on the 
(Pom SBinb) ba^tagSmeife; 4. a) baS 
Quartier, StabtPiertel; b) (.... of houses 
between four streets) bie H^uferinfel, 
baS HüuferPierecf; 5. a) gern. .^ 9 , pl. 
(oft als si. fonftruiert) baS Quartier, 
STMlitärquartier; bie Herberge, Wohnung, 
ber Slufenthalt; .^ 9 , pl. Am. bie 9teger« 
hfitten auf einer ^lantage;.... of assembly, 
mü. ber Sammelpla^; tohave free ..^ 9 , 
freies Quartier h<^ben; umfonft mohnen; 
to keep .^ 9 , fich aufhalten; bie rechte 
paffenbe Stellung einnehmen; to take up 
one’s .^9 (with), Quartier nehmen (bei); 
to shift (ob. change) (one’s) .^ 9 , baS 
Quortier Perönbem, umaichen, fortaichen; 
from the highest Pon Pomehmfter 
Hanb; I know from a very good ...., 
ich meib aus fehr guter Quelle; in proper 
.^ 9 , an geeigneter Stelle; in your .^ 9 , in 
3 htc^ ©egenb, bort; hot .^ 9 , fig. ber 
unfichere SlufenthaltSovt; he found .^9 
too hot for him there, ihm mürbe bort 
ber ©oben a« heib unter ben güben (b. h- 
er mubte fürchten, entbeeft au merben, ob. 
fonft in Unannchmlichfeiten a« geraten); 
b) sporting .^ 9 , baS ^öfläquartier, 2iagbs 
houS; c) .^ 9 , pl. mar. bie ißoften (beS 
SchiffSPotlS bei einem Treffen); all hands 
to .^91 bie gonae SchiffSmannfehaft auf 
ihre ^ßoftcnl dose .^ 9 , baS Hönbgemenge; 
b^ ©ebränge; to come to dose ... 9 , 
honbgemein merben; keep good .^ 9 ! feib 
auf bem ?ßoftenI 6 . a) ber engl. äJbaltcr 
(SWab P. 8 ©ufhelS); b) ber ©ierteiccntner 
(28 S); c) bie ©iertclparb (9 goU); d) f 
f. quart, A. 2; e) bie ©iertcltonne (?3ein, 
27 gallons); 7. a) baS ©iertcl (cineS 
gefchlachtetcn SicrcS) mit einem ©eine; 

of mutton, boS HflnimelPiertel; b) ^ 9 , 
pl. bie Höften u. ©orberbeine (eines ^fer? 
beS; fore'-.^ 9 ); bie Hüften u. Hü^ic^öeine 
(hind'-... 9 ); 8 . ^ of a horse’s hoof, bie 
iracht (Seitenteil ber SSanb beS HnfeS, 
[589] 


bie Honimanb bei ^rben u. (Sfeln); false 
ber Homfpalt; 9. .«9 of a saddle, 
bciS äcr Hinierbaum eineS 

Sattels; 10. arch. ber Stänber, (?öanbs) 
Stiel; ber Sierpab, baS (gotifche) Biers 
blatt; 11. her. baS ©iertel, Quartier, 
(©lappen»)gelb; ^9, pl. fig. bie Slhnen; 
12 . mil. ber Karbon; * bie greiinbfchaft, 
©intracht; in in ©intracht, fricblich; 
to give ..w to 8.O., jm. Qnartier (ob. 
$arbon) geben, baS Seben fchenlcn; to give 
no fein Quartier (ob. feinen Karbon) 
geben; to ory (ob. to call) for ..., um 
©arbon bitten. 

to quäf't^p, I. t. 1. Pierteilen, in Pier 
(gleiche) J:eile teilen; 2. Piertcilen (Strofe 
für ©erräter); 3. (to .... arms) her. 
a) (ein SBoppenfchilb) Pieren, in Pier 
(aum. mehr) £eile ob. gelber teilen; ...ed 
per saltier, fchräg gepiertet; b) (baS 
SSoppen einer anberen gamilie) in baS 
eigene ©rbmoppeu aufnehmen; * Imay 
ich h^^c KbelSPorrechte; 4. ein« 
eptartieren (upon 8 . 0 ., bei jm.); to ... 

O. S. upon ao., fich bei jm. eincpiartie* 
ren; bei jm. fchmoro^cn; to be ...ed 
(upon ao., bei jm.) in Quartier liegen, 
(in a place, in einem Orte) in ©amifon 
liegen; Quartier h^ben, mohnen. U. L 

1 . the moon .^ 9 , ber Slfonb tritt in ein 
neues ©icrtel; 2. f Quartier h«^» lic* 
gen, mohnen. 

quäp't^rq^, 1. boS ©ierteljohrSgelb; 

2. Am. Quartier u. ©eföftigung eines 
Solbaten. 

qnftr't^rlh^'p^^ astrol. ber Quobrat« 
fchein, ©ePiertfehein, S)iftanaminfet ber ©e< 
ftime Pon 90®. .^-bill, 1. bie Quartal« 
rechnung; 2. mar. bie Schlachtrolle ($(n« 
meifung ber cinaelnen ?ßoften). .^-bred, 
p.a nur aum Pierten Seil reinen ©luteS. 
....-cask, bie ©ierteltonne. .^-doths, pl. 
mar. bie Schanafleiber. .^-day, ber ©icr# 
teljohrSs ob. Quartalstag (in Gngl. ber 
25. SKära, 24. ^uni, 29. September u. 
25. S)eaembcr; bef. als gahlungStermin, 
...-day term). ^-deck, mar. baS Quarter« 
beef (hinterer Xcil bcS OberbeefS für ^affa« 
giere e^ter ßlaffe, auf ÄriegSfd)iffen ber 
©lo^ für ben ffommanbanten); .^-deck 
cabin, bie obere fEajüte. ....-foil, j. quatre- 
foil. .^-gallery, mar. ein ©alfon auf 
bem Quarterbed. .^>guard, bie S;nfan« 
teriemache im Säger. 

qoär't^rlqflr, I. p.a mar. Pierenb, Pon 
ber Seite mehenb. II. a 1. bie ©ier« 
teilung (aud; beS ^apb^f4^); c^rch. 
baS Sparrenhola; 3. a) bie ©inquor« 
tierung; b) ber Aufenthaltsort, bie Sta« 
tion. 

quftr't^ply, I. a. u. adv. 1. ein ©icrtel 
enthdtenb, gepiertelt; adv. PiertelSmeife, 
in ©ierteln; 2. Pierteljährlich; (published 
^) Pierteljährlich erf^einenb. II. a (^ 
review) bie ©iertcliohrStd)rift. 

quftr't<9P||-ma8'ter, 1. mil. u. mar. ber 
Quarticrmciftcr; 2. mar. ber Schiemann; 
.^•master general, mil. ber ©eneraU 
quarticrmciftcr. 

quär't^ni, 1. a) bie ©iertelpintc (0,142 
Siter); b) ein Hohintafe P. faft 2,3 Sitcr; 
2. (= .^-loaf) baS ©icrpfunbbrot (cig. 

P. 3Vs ^f-unb); 3. fam. ein tIeiiicS ©e= 
micht = V 4 Unac. 

quäj^t^p-note, miis. bic ©iertclnote. 

quftli^rÖÖn', f. quadroon. 




quarter-pace 


fate, lut, n^-e, fäf, bSs't^, f411; mete, m?t, herd, r^eJä'm^r;«, 55=c; K, *=5; 9 , 
fine, (In, m^^hlne', bird, jnlm'ic^; 

Düte, nSt, indve, moon, f^t, nöf, löve, wöfk, CQndöle', möist, höüse, cüw, böy. 


qnenchless 


quftf't^rll-pace (of stairs), arch. ber 
SSicrtcIdpobcft (untcrftc Srcppcnobfa^). 
parti'tioD, an^. bie gac^tnanb ob. IBinb« 
tocrfÄloanb. .^-point, mar. bcr SJicrtcI« 
(Äompa&=)©tri(^ (2*^ 48'). .^■rai'ling(8), 
....-rails, pl. mar. bie Slegelingen auf ber 
^ütte u. ©(bon5e. ^-round, arch. ber 
BierteJftab. ^-ses'sions (of the peace), pl. 
law, Üuartalgeric^tc ob. Blcnaroerfomms 
lungen famtlidjer griebcnärif^ter einer 
(Sraffcbaft. ^-stoff (pl. ^-staves), ein 
furaer bitter (mit einer ^anb in ber SKitte, 
mit bcr onberen amifc^en SWitte u. ßnbc 
gcfaftter) ©tab (alS BJaffe); play at 
staff, bie gec^tübung mit biefem ©tabe. 
-..-ßtuff, coli. V4aöUigc Bretter (pl.). 
tone, mus. ber Biertclton. .^-wind, mar. 
ber ©eitenminb, Batfftagi^minb. 
qDftrtet'(te), 1. mus. baS duortett, 
Oierftimmige Xonftütf; the quartet^ sp. 
bie tier beften Stennpfcrbc; a. bie Oier» 
acilige ©tropbc. 

quAr'tjle, f. qnarter-aspect. 
qnfti^tö, I. 8. (pl. feit ^e^), 1. baS 
Cluart(sgormat) (Oier Blätter hon einem 
Bogen, obget. 4to); 2. (book in 
book) ber Quartant II. a. in Quart« 
format. 

qnftit'-pqt bcr Biertclmafefrug. 
qnäp'trllain, f. quatrain. f* 

quarterage. 

qnftftz [1 s= s], min. ber Quara; are- 
naceous ber Quarafanb; gold'-.^, bcr 
Q^olbtieS. 

qnftftzlf ^rotts [z *= s], a. min. quara* 
^alHg. 

qudrtz'Ite [z s] (qnftptz'-rock), min. 
bcr Quarait, Quarafclö. 
quftrtzose' [z s, aut^ quM'sos] 
(qnftrtz'oqs [z «= s]), qnAptz'y [z = o], 
s. min. quaraartig, quaraäbniicb; quara* 
Ibaltig. 

qaftptz'fz 8]||-rock, bcr QuarafelS, bod 
Quoxagrftein. ^-sin'ter, min. ber Quara* 
flnter. 

quäs, (raff.) ber Äma« (rufnft^cg hier* 
äbnlit^cd, fäueriit^eS Q^etränt). 
to qnash [kwSsh], I. t. 1. (acr)qucts 
ft^en, acrmalmen, aerfcbmcttcm, acrbrütfcn; 

2. a) untcrbrütfen; übertoftltigen; unter* 
koerfen; to ^ a rehellion, einen 8[uf* 
ru^r bämpfcn; b) ae^fiörcn, tocmic^tcn; 

3. law, annunieren, auf^eben, Oertoerfen, 
fafftercn. ü. i. erfc^üttert kocrben, ft^üt« 
tem, ft^manfen. 

qnash [kwOsh], s. (squaah) bot ber 
Sl^elonentürbii^, Sürtcnbunb (cucurhXta 
melopi^o), 

qua'si, Lat I. c. old mcmt, aI4 ob. 
II. adv. quofi; bcf. in Sf).: glcic^fam, 
unoonftänbig^ ^alb. 

Qnftsjmö'dö (Sun'day), Quaftmoboge« 
iiiti, ber 1. ©onntag nach Oftem. 
qnäss, f. quas. 

t qn^sä'tiQn, baS S)urc^f(^üttcln. 
quas'sfai [kwösh'ja], bot 1. bcr Quaffia* 
boum (qucLssla amära); 2. (-.,-wood) 
baS Quafflenfjola, Bitter^ola. 
qnas'ljsfne [kwös'], ^slte, ehern. baS 
Quafiui (©runbftoff ber Quaffici). 
t quat [kwöt], 1. bie Blüte, ginne, baS 
BlciScbcn; 2. (young ^) bcr ÄnirpS. 
quatch [kwötsh], a. (brcit)platf(big, flac^. 
qtia't^r &c., f. cater. 
qnat'^rn [kwöt'], a. aii§ oier befte^enb. 
quat^r'nll^jiry [kwo], I. a. 1. quö oier 


bcftc^cnb; .^ry number, bie Bicraabl; 
.^ary formations, pl. geol. bie gorma* 
tionen bcr Quartoraeit (^iluoium u. ^* 
(uOium); 2. bot oieraä^Iig. II. s. (^Ity) 
bie Bicrao^it a. bcf. bot oier« 

fiänbig. f .^fqn, bie Bierao^I; bibl. oier 
®?ann. 

guatorzCf 1. oier gleiche (14 aä^Ienbe) 
giguren (im $ifett); 2. ein SfartenfpieL 
quat'rqiin [kwöt'r^, ob. an], bie oier* 
acilige ©tropfe (gern, mit abmet^fclnbcn 
Slcimen),_be|. bie eines ©onettS. 
quät'pefoil, arch. baS Bierblatt 
quät/üpp, Lat mua baS Quartett 
to qnä'v^p, i. 1. aiitem; 2. mus. 

a) Xrillcr f(plagen, triQent, tremulieren; 

b) Viertelnoten fpielen. b, mus. 1. baS 
Viertel, bie Viertelnote; 2. ber 2:riller; 
8. hum. bcr SKufifcr. 

qua'v^r^p, bcr a:riaerer. 
qtiay [ke], bcr Quai, (gepflaftcrte) ©afen« 
bamm (aum ^n* u. ^nSIoben), bie ©eTiffS* 
lünbc. baS Quaigclb. .^'-berth, 

ber Slaum im S)ocf, in meieren ein ©eTiff 
aum VluS* u. Sinlabcn ber QJüter einläuft 
qneach, provinc. boS SlorrbieficTt. 
qnea'chy, a. provinc. 1. (oom 9)^oor* 
hoben) f^manfenb, nicTt feft; feucTt, nab; 
2. (0. einem SlorrbieficTt) bufeTig, bieTt 
t qnSan, boS grauenaimmer; bie (lieber* 
nie) S)ime; Sc. baS junge aKäbeTcu. 
qnea'^llinöss, 1. bie Übclfcit; 2. ber 
VBibermiHe; bie ©mpfinblidircit. <^y, a. 
(-..ily, adv.) 1. a) aur Übclfeit geneigt; 
b) 0. VBibcrmillen erfüllt (with, gegen), 
(einer ©aeTc) übcrbrüffig; 2. cfcl, märie* 
dfcT; 3. (oon einer Vlngelegenreit) attrt, 
be^nflicT, tibelig/ rcd^Ctfi)* 

Qn^bSc't ©t u. ?^oina 0. ifanaba; 
oal^ ©^iffSbaurola Oon ber SBeibeieTe 
(quercus (Uba), 

qneen, 1. bie ^nigin; the sLzth .h. of 
Henry the Eighth, bie fecTfte Qiemariin 
^einricTS bcS Vierten; ^ of Heaven, bie 
^immclSfönigin, r^ilige gungfrau; ^ of 
the meadow, bot bie SEßiefcnlönigin, 
©umpffpierftQube (spircea ulmar^aj; in 
the reigu of Dick, sl. am Shmmer* 
merrfitag, nie; of the North, gbin* 
bürg; of the West, Am. (Sincinnati; 
2. bie 5E)amc (im Ifartcnfpicl); Königin 
(im ©(TacT); to go to the in bie S)ame 
aicren; ft^ eine Königin bolen (©(Tacr); 
8. (.^'-bee) bie (Biencn*)Äönigin; 4. 
pl. eine feine ©orte Grbbccrcn. to 
I. i. to it, bie j^önigtn fpielen. II. t 
(einen Bauer im ©tra^fpicl) aur Königin 
maiTcn. .^'-ap'ple, bie Reinette, eine Vtrt 
©ommcrapfcl. .^'-bee, bie Bicnenlönigin, 
ber_JBcifet 

Qn^n'b9r9at//t, cD. 
qneen'II-cake, eine Vlrt ifonbitorfucTen. 
^ City, Am. Bofton. consort bie 
anoermärite Königin. dowager, bie 

Äönigin*S3itmc. f ^'-gold, eine VTbgabc 
an_bic Äöuigin 0. Gnglanb. 
qnee'nfiuy, f. gueen-apple. 
qneeniike, queen'ly, a. gleitT einer 
Ä^gtn, einer l^önigin angemeffen, föniglicT. 
queen'|i-moth'er,biclFöniginmuttcr,Vi8itme 
bcö Oerftorbenen ItönigS. ^-post arch. 
bie ©turifnule, ^ngcfäule (im atücifäu* 
ligen ^üitgcmcif). .^-post roof, arch. baS 
©attclbacT mit boppcit ftebenbem ©tubt 
.^-re'gent, bie Königin * SRcgcntin. 
reguaut, bie regierenbe Äönigin. 

[ 590 ] 


Qneen1| Advocate, bcr Lord Advocate 
0. ©cTottlaub. ..V Beuch, boS Qberrof* 
gcricTt in Sonbon, ber oberfte (^ericTtS* 
rof beS Common Law (in jhriminal* u. 
^iOilproaeffcn); fam. für .... Beuch prison, 
baS au biefem OferitTte gerörige (äefäng* 
niS. Consort ber ©cmoTl ber rcgic* 
renben Äönigin (bcr feinen Slong alS fol» 
(Ter r^t). ... Counsel, ber löniglicTe Vbi* 
m^ ((^rcntitel cincS VftOofaten). 
qneen’91| blue, baS (^nglifcTblau, Äönigd* 
blau, S^afcTblau. ... carriage, hum. ber 
(fcTmarac) SBagen mit ©efangenen. 
Ekiglish, f. king^s English. evidenoe, 
f. äng's evidence. head, bie (mit 
bem Äopfc bcr Äönigin Ocrfcrcnc) Brief» 
marfc. highway, bie fianbftrafec. 
qn^n'shjp, bie VBürbc einer Äönigüt. 
qneen’$ || metal, bac SGBei&mctall (ßegic* 
rung auS güm, Blei, VBiSmut u. ©pie|* 
glana). the own, baS atoeitc engl. 3n» 
fantcriesJRcgiment ... (tobacco-)pipe, bcr 
Cfen in ben ^odS 0. Bonbon, in bem 
ein gefcTmuggelter 2:abaf (überTaupt CHn* 
gefcTmuggeltcS) oerbrannt mirb. prison, 
ein ©efängniS für gemiffe Älaffen 0. ©c« 
faitgcnen. Shilling, baS ^anbgelb (beim 
SBerben Oon ©olbnten). scholar, bcr 
eine föniglicTe greiftelle geniegenbe ©tiftS* 
[(Tüler. .w Stores, bie engl. ÄriegS* u. 
©cTiffSOorrätc. wäre, baS gelbe engl, 
©teingut. ... weather, ftböncS VBetter. 

^llow, ehern. baS SKineralturpctb. 
Qneen'||-8treet bie Äönigin*©tragc (Son* 
boner ©tragenname); to live in ...-Street, 
h^. unter bem Bantoffel fteben. 
qneer» I. a. (.^ly, adv.) fcltfam, fonber* 
bar; närrifc^, munberlid); a .... fellow 
(ob. fish), ein ft^nurriger Äaua; I am 
(ob. feel) eS ift mir munberli($ (ob. 
fclmacg) au Vl^ute; ... in one’s (ob. in 
the) attic, hum. im Qbcrftübc^en nü^t 
richtig; bUls, pl. unfolibe Blecgfel; 
cove, sl. bcr ©pi^ube; cuffin, sl. bcr 
gricbenSri(^ter. .^'-look'ing, p.a. feit« 
fam aitSfe^enb. to be in ....'-Street al. 
auf bem ^olamege fein; in groger 
Bcrlcgen^eit befinben. H. s. sl. falfc^eS 
Qüelb. to ..., t sL (j.) in Bermirrung 
bringen; (j.) fc^limm auric^ten; üm-) übel 
mitfpielen; to aone’s ogles, (beim 
Bopen) jm. bie Vlugen ^olb aubfc^lagen; 
.... my glimsl sl. » damn my eyes! 
bor mich ber 3:eufell to .w a flat einen 
©impcl fangen (als Bauernfänger); to .... 
a ^nt einen feinen ^erm abfertigen, 
qn^'rfsh, a. etm. munberlic^ ob. fonberbar. 
qneop'ii^ss, bie ©cltfamfcit Sonberbar» 
lcU^3Sunberlid)fcit. 
qncest, provinc. bie ^Ringeltaube, 
to qnSll, t 1. t töten; 2. unterbrüden, 
bompfen, bemmen, beamingen, untermerfen; 
aäbmcn. t 8. bie Xötung; bcr HRorb. 
to qnön^h, I. 1 1 . (geuer) auSlöfeben; 
(ben S)urft) löfeben, ftiücn; (ßeibenfebaften) 
unterbrüden; • oemiebten (aoue's hon- 
our); .^ed [t], p.a. crlofcbcn. II. i. f 
Ocriöfeben; fieb abfüblen, faltet, ob. rubi* 
gcr merben. 

quön'qhablc, a. auSauIöfebcn, au bämpfen. 
quön'qhep, bcr ob. boS ßöfebenbe; baS 
ßöfd)I)ütd)cn; fam. ein ©d)lud um ben 
S)urft an Iö|d)cn. 

quön^h'ljl^ss, a. (U^ssly, adv.) nicht 
au bämpfen, unauSlöfeblicb. .^l^ssnöss, 
bic UnauSlÖfcblieb^eit. 




Qaentin 


tu'bul^, Püte, tnb,bül1, rüle, mür'mvr; cre^, Pe^d; fly, nymph, myrrb, vCr'y; 

cär, ^ 1 , chbiff (ha'98, 9hai9e; glve, ^fnt; iTi^k; so, wl^e; 

«he, pSn'uQn [pSn'shQn], [vt'zh^a); thtnk. thT«; ex'ile, ; year'ly; nä't*yye. 


qoicksilTer 


Qnen'tin, Qnintin (SRSi.). 
qu^^r'^^tlne, ohexn. baS Cuercctin (cUros 
ncMHclbcS ^pulbcr). 
qii 6 ]^ 9 ine, a. 5 U (Sicken ge^öria. 
qii 6 p' 9 |trtne, ehern. boS Clucrcitrln, 
Qiicrcitrongelb. 

qnfir'qitrÖn, 1. bot bic gfirbercidjc 
(qwrciu iincioiKa): 2. (-w bark) bic 
bahon tontmenbe DueTcitToimnbc. 
qaSr{mö'njoiis, a. (^ly, adv.) Hag« 
füc^tig, flogenb, Häglii^. ^nSss, ble 
Steigung 5 um Klagen, baS ftete j^Iogen. 
t qußr'imqny, bie (unablafrige, über« 
triebene) 5Hagc. 

qa 6 'r||{st, f ber SrogcftcHer, ©c» 
frogenbe. 

to qn^ply t Am. n)inben, bre^. 
qn^fn, bie^anbmü^Ie. ^'-like, a. müfjlcn« 
fönnig. 

t qußp'po, f. cnerpo. 
qnfir'qn^ule, so. bic ihtadentc (awu 
q%ier<piedüla). 

qnSr'älllofts, a. (^ottsly, adv.) 5 Hq« 
gen geneigt, Ilagfüc^tig, ftetö tlagenb; (non 
ber ©timme) fläglit^, jammemb. .^oqs- 
11688 , bie 5 ^lQgfu(|t, 92eigung pm flogen, 
ba« ftete Älogcn, ^ammem. 
qnö'iy, bie (in Setrad)t 511 jic^enbe) groge. 
to I. i. eine grage ob. grogen ftcHen; 
^njcifcln. II. t 1. a) genauerer gor« 
f(^ung ancmpfe^Ien ob. norbe^alten; b) 5 U 
ergrünben fud;en, untcrfuc^en; c) oud« 
fragen; 2 . in grage fteOen, in 
5 ieben; to a vote, bic Q)fi(tigfeit einer 
Äbftimmung beanftanben. 
qnSst, 1 . a) bie ©uc^e, boS Kuffuc^en, 
9ta(^fud)en; to be in of, auf ber ©uc^e 
fein na(^, fuc^en; to go in of, auf« 
fu(^en; b) coli, bie ©u(^enbcn; c) bie 
gorfc^ung; 2. f Äufuc^cn, bie (Sie« 
bcSs)Söcrbung; 3. f (füi^ inquest) bic 
gerichtliche Unterfuchung; ficichenfehou. to 
I. i. fuchen, fpüren. II. t auffuc^en, 
auffpüreu. 

t quSs'llt^t, .^t^, ber©uchcr,©u(hcnbc; 
Ütnfudjenbe, ©etoerber. 
qnSs'tMqn, 1 . a) biegrage; to ask 
frogen, gragen ttjun (ob. ftcHen, öorlegcn); 

and commands, baS gragefpiel; the 
bc^k in baS froglidje, ob. baS betref« 
fenbe ©uch; to call in in grage ftcl« 
len, in gtoeifel 5 iehen; ftreitig machen; to 
put a ^ to &o., im. eine grage borlegen 
ob. ftcücn, eine grage an j. richten; to 
make (a) of at, etm. bejmcifeln; I 
make no ... of it» id[) dtoeifle nicht baran; 
no ohne groge, unameifelhaft; tbat is 
out of the baS fommt nid 3 t in grage 
ob. ©etracht, banon ift nicht bie SRebe; baS 
ift unmöglich; * out of * in contempt 
ofohne grage, unamcifelhaft; if it i« 
a fair.^, menn ed 511 fragen erlaubt ift; 
togl. leading u. previous; b) ber ^i« 
ratSontrag; to pop (für put) the 
fam. einen ^irotöantrag machen; c) bic 
(einer Debatte fotgenbe) grage jur Äb« 
ftimmung; ©d;lub! ©ch(u|l open 

bic offene groge; ber noch nicht ent« 
fchiebenc ©treitpunft; to make (ob. leave) 
at an open etm. bahin geftellt fein 
lojfen; über etm. p feiner Gntfeheibung 
(ob. ä“ feinem (Sntfchluffe) fommen; 2 . 

a) bie Unterfuchung (einer in grage ftehen« 
ben ©ache); to make 8 .t. a etm. unter« 
fu^en; • with more facile mit leich« 
terer Sntfeheibung; b) (the matter, point 


ob. subject in ... at issue) bic in grage 
ftchenbe, ob. bie oorliegenbc ©adje, ber 
angeregte (Skgenftaub; (ftreitige) guU; bic 
©treitfrage, ber ©treitpunft; it is foreign 
to the cS gehört iiidjt ^ur (oorliegen« 
ben) ©ache; to heg the bie (ftreitige) 
groge ^um ©ap raadjen, etm. Unertoiefes 
ned ald ermiefen oorau^fepen; 3. bic 
Chrörtcrung, ©crhanblung; Unterholtung, 
baS Q^efpröd); 4. f a) bie (gerichtliche) 
Unterfuchung, bai^ ©erhör; to call 8 . 0 . 
to (ob. in) j. jur Stechenfehaft 5 iehen; 

b) ble pcinlid^c grage, Smrtur, golter; 
to put ao. to the j. foltern, to 

I. L 1. a) grogen fteüeu, fragen; b) for« 
fchen, unterfuchen; 2. f (with 8 . 0 ., mit 
jm.) a) ^örtcrungen anftcQen, in 
Srörteningen einlaffen; mit fm. rechten, 
einbringli^ fprechen; b) ftch (eingchenb) 
unterhalten, ein (längered) (^cfpröch füh« 
ren. U. t 1. a) (eingchenb, emftlich) 
fragen, befragen; to 8 . 0 . at., f to 
ao. of s.t., j. genau nach ^tm. fragen; 
W t j- fenm Stnede bcS öcfpräd)S) an« 
Tcben, fich mit jm. unterreben; c) (gcrid)tlich 
ob. amtlich) befragen, berhören, obhören; 
d) (etm.) unterfuchen; (ftreng) prüfen, ju 
ergrünben fuchen; 2. in grage fteüen; 
in Smeifel aiepen, beameifeln. a. 

1. fraglich, ftreitig, ämcifethaft; Ocrböchtig; 

2. • pr Unterrebung geneigt ob. fähig- 

.^^blenSss, bic graglichfcit; ©erbächtig« 
feit, .^qry, I. a grogen entholtcnb, 
fragenb. U. a f 9tcliquienfud)cr u. 
«hänbler. ker gragcr. 1. f 

ber gragefteUer; 2. ber Äonbibot jum 
©accalaurcatd«^amen in ^mbribga 
ISsSy a u. adv. unftreitig, ohne grage, 
ohne Smeifel. 

qnSst'll-mau (pl. .^-men), ber Unter» 
fud)ungd«$ülfd^amte. 

qnÖs'tqp, ber altröm. Cuöftox; Stent« 
meifter. .^shlp, bie Duaftur; bad Duä« 
ftoramt. 

t quCs'trlst, ber (eifrige) SCuffuchcr. 

qnSs't^üary, a geminnffichtig. 
ueue [kü], f. cue. 
qn/i-äip', Sc. f. quair. 

t quib, f. quip. 

qulb'ble, 1. bie ©pipfinbigfeit; Sfudflucht, 
gintc; verbal bie Ungereimtst; 2. bad 
äortfpiel, bie ^ipclci; ber ©pap. to ..., 
I. i. 1. t ginten ma^t; niit SBor» 
ten fpielcn, Söortfpielc mad)cn; mipcln. 
U. t to ... away, megmipeln. 

qnlb'bl^p, ber ©Sortfpicler, SBipIing. 

qnlck, I. a (.^, .^ly, adv.) 1. f ») k« 
benbig; the ... and the d^, bibl. bie 
ßebenbigen u. bic Xoten; b) with 
child) hochfehtnanger; 2. a) regfam, leb« 
haft, frifch, munter; to give strokes, 
berb pfchlagen; to be at leaming, 
fchneü lernen, leicht faffen; of apprehen- 
Bion, leicht foffenb, fchncH begreifenb; 
of dedsion, fchneü entfchloffen; b) thätig; 

c) fchneü, hn^tig, gefchminbe, rafch, ge« 
manbt; as thought, blipfchneÜ; to 
be fchneü mad;cn (at, ob. about, mit), 
eilen (mit); be .^I beeile bkhl S^tig! 
to make ... work, (etm.) fchneü oudfüh« 
ren; that’s work, bad ift fchneü Ooü« 
bra^t; to have a draught (ob. to 
be of aale), to make a ... retum, 
00 m. fepneüen SThjap ftnbeit; good wäre 
makes markets, gute ©arc Oerfauft 
fleh bon felbft; at meat, at work, 

[ 591 ] 


prv. fo mic man ipt, fo fepafft man auch; 

d) fchneü bereit; • in quarrel, fnreit« 
füchtig; 3. unocraüglich, fofortig; 4. fein, 
feparf; a ear, ein feined (S^ehör; a ... 
eye, ein feparfed Sluge; of sight, {(parf» 
richtig; of ear, feinhörig; of scent, 
bon feinem (Gerüche (b. ©pürpunben u. fig.); 
a man of parts, ein Sltann Don txvff« 
liehen STulagen. II. b. (n. si.) 1. bad Ic« 
benbige glcifcp, bic fcpmcracnbc ©tcüc; to 
cut, ob. to strike, to touch to the ^ 
fig. oufd fcpmerali^fte, ob. aufd empfinb« 
li^fte treffen, ob. berühren; it touches me 
to the .^, ed rüprt midj bid ind ^nnerfte, 
ed geht mir bid in bie ©eele; to sting 
to the aufd tieffte oermunben, oufd 
bitterfte fränfen; to probe to the 
genau unterfuepen; 2. a) bad (lebenbige) 
®rüne; coli, grüne ©träueper; b) bot 
f. ...-grass. • .^'-an'swered, p.a. fünf 
aut Stntmort bereit, fcplagfcrtig. .^'-beam, 
f. quicken, 8. 2. • -..'-ooncei'ving, p.a. 
fepneü begreifenb. .^'-eared, a. feinhörig, 
to quick' [ob. kwik’n], 1.11. a) be» 
leben; befcelcn; b) bibl. geiftig lebenbig 
moepen; 2. a) anfeuem, erregen, ermun« 
tem; begeiftem; to .... the appedte, ben 
S^petit reiaen; b) to ... an edifice, arch. 
ein (^ebäube frei machen; 3. befcpleunigen. 
II. i. 1. a) lebenbig merben; mieber auf« 
leben; the child .^§, bad Äinb fängt an, 
(mährenb ber ©cpmangcrfchaft) fiep au be« 
megen; b) to with child, (in ber 
^Ifte ber ©djmangerfchaft) bad IHnb, ob. 
bie jfinbdbemegungen füplen; 2. fepneÜ, 
ob. hurtig fein, ob. merben, fiep fchneü(cr) 
bemegeu; * audeu. s. bot 1. gern. 

pl. f. quick-gross; 2. (..^-tree) fam. 
bie ^erefepe (torbus aucupariaj, 
qulck>n^r> ber (bie, bad) ©elebcnbe, 
©cfd)lcunigciibc, Äuffrifepenbe, Äufmun« 
tembe. 

quick' ||-eyed, a. fcharfficptig. .^-fire, bad 
pcü lobembe geuer. .^-fresh'es, pl. 
DueÜen mit füpem SBaffer. -grass, bot 
1. ber ifBiubpalm (dgrastis); 2. bieOuede 
(triticum repensj, ...-hatch. Am. so. 
ber ©ielfrap (gvio Itucua). .^-hedge, 
f. quiekset hedge. ...-lime, ber ungc« 
löfcpte, gebrannte, lebenbige ihilf; äpfolf. 
.^•march, f. ...-step. ^-match, mit bie 
ßunte, Sfiubfepnur, ber ßubelfaben, bie 
©tupinc. 

qulck'n^ 8 , 1 . bie ßcbpaftigleit, Slegfam» 
feit; ©cpneüigfeit, ©efd;minbigleit, hurtig« 
feit; 2 . fig. bie ©cpneüigfeit (ber Sbif» 
faffung), geinpeit (ber ©inne), ©epärfe, ob. 
fiebpaftigfeit (bed ©erftonbed); geinpeit 
(bed Ö^efepmadd); bie (^pfinbiamfeit; ... 
of parts, bie f^neüc gaffungdfraft 
quick'-run'ner, bad gaprrab, ©eloedpeb. 
quick'sänd, ouep .^ 9 , pl. ber glu^onb, 
Xriebfanb; fig. bie ©^mierigfeit, dkfopr. 
qulck'-soen't^, a. eine feine Slafc pa» 
benb, fpürfinnig. 

quIck'sSt, I. a. and lebenbigen dfemäcp« 
fen beftepenb. II. 8. (... hedge) bie leben« 
bige ^ede, ber ^>cdenaaun. to (.^, 
t mit einer lebenbigen ^edc einaäunen. 
quick' II-sigh'ted, a. fcparfficptig. .^- 
sigh'tedness, bie ©eparffieptigteit. 
qulck'slly( 9 r, min. bad DuedTilber; fig. 
bic ßcbpaftigleit u. ©cränbcrlid)feit; native 
gebiegened Duedfilbcr, ^nngfemqued« 
ftlbcr; .^-ore, min. bad Qucdfilbcrcr^; 
hom'-ore, min. bad Duedfilberpomcra. 




qnintroon 


qnicksilvered 


fäte, ffit, ftre, fär» bÄÄ't^irdi ^Äll; mete, m?t, hgrd, r^ee'm^n », ® •= e;», ®=g; ip, cp ^ 
fine, fin, m^ghlne', blpd, inTm'io^; 

nöte, nöt, möve, möön, fWt, nöp, Wve, wöplf» cpndöle', mölst, höüse, cöw, böy. 


to t mit Duetffitber über^ie^n. ^ed, 
p.a. lebhaft u. unftät. 
quick'II -Step, 1. mil. bet (^efc^toinbfc^Titt 
(108 Sdjritt; quiekest step, ber ©türm* 
f(^ritt, 120 ©djritt in ber Spinnte); 2. a) 
mus. ber ®eicbnjinbmarf(b (im Saft); 

b) ber ©ebnentritt, fcbneHc Sanj. ^-stock, 
f. live stock, .^-time, ber Satt bed 
(S^fdjminbjdjrittcb, oueb = ^-step. 
wit'ted, a. Don fcbneHem Söi^, febtafls 
fertig; fdjarffinnig. .^-work, mar. baS 
lebenbe SÖerf (Seil bcS unter 3Baifer lie» 
genben ©ebiffäförperS). 
qnld, sl. 1. bab ^riemeben (jfaus)Sabaf; 
2. baö ißfunb ©terling. to (-^dpd, 

.^d^), i. 1. Sabaf tauen; 2. (o. $fer« 
ben) balbgefauteb gutter fallen (affen. 
qni'dqLin, Lat ein getoiffer ^emanb. 
t quld'dany, bie GuittensHltarmelabe. 
qnld'ditv, 1 . phil. bie SBefenbeit; 2. 
(t quitt d|t) bie ©pi^finbigteit; SBort» 
fpielerei. 

qnld'ditatlye (quld'd^tlve), a. bie 
SBefenbeit betr., toefenbaft. 
to qnld'dle, i. fam. Am. bie 8dt un« 
nüp (mit ^leinigteiten) Derbringen, ixlSs 
beln, tänbeln. 

quld'dl^r, qnid'dle, ber ÄfeinigteitSs 
främer, SÖJiblcr. 

quld'nttqc (Lat: tnab nun?), ber 9teus 
gierige, S^teuigteitötrömer, politifcbe Stonnes 
gieber. 

quid' prq quo', Lat (tood für mab) 
etm. QileicbtDertigeg old C^tgelt, ©leicbeS 
mit (li(eicbem Dergolten; bie SegripDer» 
meebfclung. 

to quiösqe', i. (bcf. gram. Don ©ueb» 
ftoben) ftumm fein. 

quISs'^ll^uM, 1. (^^n^y) ber Suftanb 
ber 9tube; 2. gram, bab ©tummfein (Don 
©uebftaben). .^^nt, a. (^'^ntly, adv.) 
1. a) in (bem S^ftöi^bc ber) 9lube (be« 
finblicb), rubenb, ftill; b) (Dorläufig) aufeer 
Sbätigfeit, (nur) fcblummcmb; 2. fig. 
ftin, rubig, äufrieben; 3. gram. (Don 
©uebftaben) ftumm; 4. berubigenb; .^ent 
draught, ber nieb^eblagenbc Srant. 
quT^^ 1. a. (>^ly, adv.) 1. rubig, 
febrneigfam; ftiK (iegenb, fieb nidjt bemegenb; 
be rubig I fdjmeigl 2 . fig. a) fricb« 
lieb, b^trmlob; possession, ber iinges 
ftörte ©efip; anything for a life, mag 
alled geben, toie c3 mill, menn man mid) 
nur in Sftube labt; b) geräufebloä; rubig, 
gelaffen; the poor, pl. bie Derfd)äms 
ten ärmen; c) (Dom ©til) einfaeb, leiebt, 
fliebenb; d) anfpruebSIog, einfaeb, ni^t 
auffallenb (D. 5Heibungöftüden, Dgl. loud); 
e) einfaeb, gemiitlieb (D. gcfclligem ©eis 
fammenfein); come and have a .... cup 
of tea, trinfen ©ic bei unS eine Saffe 
Sbee ohne Umftänbe. II. s. bie 9lu^, 
©tille; fig. ber griebe; to leave in 
in Stube laffen, nicht ftörcu; on the sl. 
auf bcimlid)cm Sßege, bübfeb im ©tillen. 
to t. beruhigen, ftiHen; fig. befönfs 
tigen; bolus, fig. bie SobeSpitte, 

O^iftpide. 

qur^ter, ber (bie, bag) ©eruhigenbe, ©es 
iänftigenbe; baä ©efänftigungömittel. 
quretjlT^m, ber OuictiSmud (Sehre einer 
D. SD^oIinoö im 16. Sahrh- begrüiibcten 
©efte); bie (öemütönihe. ber Guies 

tift (Siubefreunb). 
qiiHitls'tjc, a. quietiftifd). 
qur^t;;-min'ded, a. frieblicb, friebfertig. 


fanftmütig. .^-spo'ken, p.a. rubig ob. 
gelaffen rebenb. 

quI'^tnSss, qui'^tiide, 1. bie 9iubc; 
©tille; ©ebmeigfamfeit; 2. ber griebe, bie 
grieblicbteit; 3. bie Seibenfebaftdlofigfeit, 
Qdemütörube, ber Q^leiebmut; 4. bie (Sins 
faebb«t, UnauffäUigteit (beS ©enebmenS, 
ber itleibung u. f. m.). 
quie'tqs, Lat bie (Entlaftung, Ctnbetuits 
tung; fig. bie Stube, ber Sob. 
quT-hl, (anglosinb.) I. int beba! ü. s. 
ber in ©engalen mobnbafte (Sngldnber, 
namentlicb ber ©eamte. 
quUl, 1. a) ber (gebers)5tiel, bie (gebers) 
ißofe; Dutch .^ 9 , pl. gejogene $ofen; 
b) bie ©ebreibfeber (©önfefeber); a bro- 
ther of the hum. ein ©ruber ©ebrifts 
fteQer; a hero of the ein ^Ib ber 
geber; to carry (ob. to wield) a good 
eine gute geber führen; to drive the 
ben ©önfetiel führen (febreiben); 2. a) ber 
©tacbel (eined ^gelS, ©tadjelfebmeineg); 
ber fpulenförmige (^egenftanb; 5. ©. ..,.9 
of cinnamoD, 8 itt'tnetröhreben; b) bie 
SBeberjpule, bag Stobt; 3. of a barrel) 
bo 8 ßuftaüpfcben, ber ©peiler (an einem 
gaffe); 4. moa. bad ©töbeben (momit 
man bie ©aiten einer ßeier feblägt); 5. f 
bie gälte an einer 4 >alStraufe. to t 

1 . fölteln, glodcn, in Slöbrcnfalten legen; 

2. föpem; 3. mit Küfeben einfaffen. 
bit, ber ©obrlöffel (jum Srccbfeln). 
driVer, iron. ber ^berfuebfer. 

t qull'l^t, bie ©pipfinbigfeit, ber SteebtSs 
fniff. 

quill' -feath'er, bie ©ebtoungfeber. 
quH'lliUP, bie Slüfebe; .^ 9 , pl. ©pipen 
aug ©treifen ©obbinet 
qunr -pen, bie geberpofe. 
qum'wöpt, bot ber ©raebfenfam, baS 
©raebfenftaut (isoeUs lacuslrU). 
Quilp, ein boshafter ©baratter bei ®icfen 8 . 
qullt, 1. bie burebnöbte (gefteppte) (©etts) 
Sede; 2 . bie SJiatrape, ba« ijSolfter; 
hair'-.^, bie (Stobs)^aarmatrape; 3. sl. 
bie Sraebt ^ügel; 4. f 
toanft to t 1. fteppen, burebnüben; 
.^ 9 d cover, bie ©teppbede; .^^d goods, pl. 
$iqubd; 2. polftent, auSftopfen; 3. fam. 
(burcb)prügeln. 

qull't(]i( 7 , 1. bie ©tepperei; burebnöbte 
Slrbcit; 2. ber $i(|u§; 3. mar. bie STtatte 
D. plattem Sautoert; 4. ob. .^-bee, 
frol'ick. Am. bog ©teppbedenfeft, bie 
Slöbgefellfebaft (um bie SluSftattung einer 
©raut fertig ju fteden, meift mit Sana 
feblicfeenb). .^-nee'dle, bie ©teppnabel. 
.^-seam, bie ©teppnabt .^-work, quilt'- 
work, bie (abgciiäbte) ^ßolfterung. 
quilt'-ma'ker, ber SWatrapenmacber. 
qulm, vnlg. bie meiblicbe ©ebam. 
qurnq., f. quinine. 

qui'n^uy, a. fünffach, fü«f beftebenb; 

number, bie günfaahl. 
qufn^ite, a. bot fünfaöhlig. 
quln^e, bie Duitte. .^'-pie, bie Ouittens 
paftete. .^'-tree, bot ber Guittenbaum 
(eydonla vulgärüj. .^'-yel'low, baö 
Guittengelb. 

Quinte, Peter ipeter ©quciia bei 
©hafefpeare. 

Quln'^ey, egam.St (Thomas de 
©ehriftftencr, f 1859). 
qujnctin'ciM [shal, aud) küq'shal], a. 
(.^ly, adv.) im Guiucunj, iiiö (SJefünft. 
quln'cttqx (Lat pl. quincQn'^e?, neben 

[ 592 ] 


quIn'cHqx^), baS Guincuny; order 
ob. System) bie ©teüung, ob. bad ©epen 
ber ©äume mie bie fünf Äugen eines 
SSürfe!S ([O, bie 5freuapflanaung. 
qnfndSc'qgon, math. baS günfaebneet 
quind^Cm'llvjp (Lat pl. -..vjri, aueb 
.^virs), einer ber fünfaebn SBöebter ber 
©ibbttinifeben ©üeber im alten Slom. 
v|räte, bie i?örpcrfebaft (baS Ämt, bie 
SBürbe) ber guindecimviri. 
qufnTne' [auch kwln'in, ob. kwi'nln] 
(quln'jq), ehern. boS (Sbütin. 
quln'inl$m [ob. kwl'nin], med. bie 
ShinmDergiftung. 

quinoi'djne [ob. kwl], quln'jdlne, 
ehern. baS dbinoibin. 

Qulnqu9k'^6s'im9k (Sun'day), ber ©onn* 
tag Guinquagefimä, erfte ©onntag in ben 
goften. 

qulnqu^qHc'Ol^, a. ouS fünf Ärtifcln 
ob. ©tipen beftebenb. 
qumquäq'gülap, a. fünfedig. 
qulnqu^lldgn'taite, .^dßn't^itSd, a. 
bot fünfaöbnig. .^fk'rjoqs, a. fünfteilig, 
quln'qu^fld, a. bot fünffpaltig. 
qulnqu^||fö'l{ 9 Lte, .^fd'l| 9 itöd, a. bot 
füufblötterig. .^lo'b^te» quln'qu^ 
lobed, a. bot fünflappig. .JÖc'mqp, 
a. bot fünfföcberig. 

qu{nquSn'nj||^, a. (.^^dly, adv.) fünfs 
jöbrlieb; fünfjährig, bie 8«^ i^on 

fünf fahren. 

qulnquqpäp'tlte [ob. kwjnkwgp'ortlt], 
a. fünfteilig. 

quln'quqreme, ber günfrnberer, bie alU 
römif^e Qlaleere mit fünf Siuberbanfen. 
qulnqu^sßc'tipn, bie Seilung in fünf 
Seile. 

qulnquqsj^riqble, baS fünffilbige Bort, 
quln'quqvälye, qulnquqyäl'yulap, 

a. bot fünfflappig. 

quln'quqylj* (Lat pl. quinquSv'iri), bet 
altröm. günfberr, Sritglicb cineS günfers 
auSfdjuffeS. 

qujnqulf|d, a. f. quinquefid. 
qumquTnq [auch kwi'nrf, bie aOina, 
©hinarinbe, gieberrinbe. 
quln'^y, med. bie entaünblicbe ©röune; 
ehoked by a hempen hum. gebenft. 
qulnt, bie Guinte (golge Don günf int 
?lifctt). 

quln'tain, bie ^olafigur, ber Stennpfabl 
(um beim SBettrennen banaeb a« ftceben). 
quln'tql, ber (englifebe) Gcntncr (D. 112 
'|lfb. avoir-du-pois), 

quin'tan, med. baS Guintanfieber, fünfs 
tägige SSeebfelfieber. 
quln't^rÖn, f. quintroon. 
qnfntSs'sen^e, 1. • bie Guinteffena, baS 
fünfte (Slement, ber Äther; 2. ehern., 
med. ber ^aftauSauö; 3. fig. baS geinftc, 
©efte, bie ^>a^tfaebe, ber Ärn. 
qulntqssSn'tinl [shal], a. auS ber Guints 
effena, ob. aus ber beften i?raft beftebenb. 
qujntöt', qujntöttc', qujntCt'tö, mua. 
baS Guintett, fünfftimmige Soiiftüd. 
qnln'tfle, astr. ber ®cfünftfd)ciii (menn 
^immclSförper 72Doneinanber entfernt 
fmb). 

QumtÜ'fqn, Lat Qnlnt|l|a'nns, röm. 
©ebriftfteller über Slebncrhinft im i. 3al)rs 
bunbert n. dhr. 

qujntU'ljqn, bie Guintillion (eine 31 s 
fteüige [engl.], ob. IBftcdige [frana.j SftbO. 
Qnln'tjn, f. Quentin, 
quintröön', ber Cuintcron (günftclSs 




quintuple 


Pftte, tHb, büll, rftle, mür'mvr ,* cre^, Te^d; fly, nymph, mynrh, vSr'y; 
cär» 9511» chkir, ^hä'os, 9häi9e; gTvc, ^?nt; rtn^, sJn'gül^, iTi^k; 8 Ö, wi^e; 
the, pSn'd^n [pen'sh^n], ^^ipn [vl'^hQn]; thTqk, thTs; gx'ile, 9?l8t'; year'ly; no't^we. 


qnoter 


fc^toarae, 9r6(5ntmlin0 etiteiS imb 

einer ®?eftiac, feiten untflcfebrt). 
qnln'tuple, a. 1. fünffach; 2. mus. int 
günfninteltoft to i. berfünffacben. 
quln'zäine, bei bier^ebnie Xaq natb dnent 
Scfitage (ber fünfae^ntc mit (Jinfcblnb 
beSfelbcn), 

quip, ber luftige, beifeenbe ©(^erj, (©eiten») 
^ieb, ©ti(b, bie ©ticbclei to ^ (-^ped 
[pt], ^ped), L t ber^fi^en. 11. i. 
fticbeln. 

qurpo (pl. ^9), qulp'pll^ (^ö, ^Ü), 
bie 5Dcnftbnur (bunt mit Änoten, beren 
fl(^ bie Olten SWejeifoner aur 
f(brift bebienten, um Sreigniffe a» tegi» 
ftrieren). 

qnf prp qn?r. Lat (toer für toen) bie 
8ertbc<bielung (eig. einer ^erfon mit einer 
onberen); bie mijige ertoiberung. 

A. qnipe, 1. boä ©uef) (24©ogen) ^o» 
pier; 2. boS fteft b. atoei ©ogen; in 

in fingen, ungebunben. 

B. qmre, 1. ber (boS) (©änger»)(l^or; 

2. arch. bo» (ber) d^or; bie Chnpor» 
firtbc; 8. f *>cr ®bor, bie ®cfells 
feboft. to i. im (S:bot fingen; im 

(5^r einfollen; einen dbor bilbcn (with, 
ob. to, mit), ^'-boy, ber ßbotlnobe. 

^'•man, ber ermoebfene (Sborfönger. 
prac'tice, bie Sb^^^nbe, Übungbftunbe 
für ben ©öngertbor. 

Qnlr'in^Ll, ber Duirinol (^oloft in Slom). 
t qulr'lst^f, ber ©borfönger (choriater). 
quirlte (pl. quirl'te?), ber Ouirit, rö» 
miftbc ©ürger. 

qnlpk, 1. a) arch. ber tiefe QHnftbnitt 
att)if(ben einer (ontoejen ficifte u. einem 
groblinigen ©Hebe, bie ^öbhtng unter bem 
Änoufc einer ©äule; ber obgefonberte ^of» 
ob. übnl. 9iaum; b) ber ßtoirfel («neiJ 
©trumpfeS ob. €>anbf(bub8); 2. a) bie plöp» 
liebe Slnmonblung (ber Soune, ber greube, 
bc8 ©djmeracS); ber (tounberlicbe) ©infall ; 
b) ber ©treicb; bie ©pipfinbigfeit, gintc; 
(law'-.^) ber (9iccbtö=)5Jniff; and 
qnillets, pl. lofe ©treiepe; c) bie SBipe» 
W, ©ti^elei, boS SßortfpicI; d) • ^8 of 
mudo, pl. fU)tte mufifaltfcbe fiäufe. to 
t arch. mit einem ©infebnitt ob. einer 
©öblung berfeben. .^ed [kt] (p.a.) ogee, 
arch. ber gebrürfte 5himieg. 
qnTp'kfsh, a. feltfam, fpipfinbig. 
qnl^'by, a. al. gona berunter, brotlos, 
quit, a. (of B.t, einer ©oebe) quitt; frei, 
loS, lebig; to be .^s (oueb ^) with 0 . 0 ., 
jm. nichts mehr fcpulbig fein; 1 shall 
be ^ with yon, fig. icb toill eS bir 
febon oergelten; to go loSgefprocben 
merben; loSIommen; gut toegfommen; 
of charges, com. noch ?fbaug ber Äoften. 
to qolt (.^tcd, .^t^d, oueb J)f t 

1. a) t quittieren, ouSglcicbcn; b) ent» 
richten; c) belohnen, tergelten, Oergüten; 

2. a) befreien, loSmocben; to ^ of a 
bnrden, entbürben; I you from it, ich 
erloffc Sbntn bieS, ich oerfebone ©ie bo* 
mit; b) loSfpretben (an apprentice, einen 
fiebriing); c) (aurücf)beaablen; it will 
never cost, eS lohnt bie Äoften (ob. 
Me Utübe) nicht; 3. (einen Ort) Oer» 
loffen; (etto.) oufgeben, nieberlegen, ob» 
gei^n; to an employment, ein SCmt 
nieberlegen; to one*8 gronnd, aurücf» 
meicben; to a dege, eine ©elogerung 
aufgeben; to for B.t, mit etm. Oer» 
tanfeben; to tmth for ahow, bie %3abt» 

EngL Schulwörterbuch. L 


beit bem ©cbeine opfern; 4, (ein ©efebfift) 
erlebigen, abmacben; obtbun, burebführen, 
ouSfübren, Oollaiehen; to (scores) with 
8 .O., mit jm. abreebnen; 5 . to 0.8. of 
at, fub einer ©aepe entlebigen. 
quT-täm, Lat. 1. law, bie S)enundation 
eines ©ergebenS, toobei ber Älöger bie 
eine fdlfte ber ©elbbupe beonfpruebt, möb» 
renb bie anbere ber Ärone aufüüt; 2. d. 
ber SBinfelaboofat 
qoltch^ ^'-grass, f. qnickgraas. 
qulfclaim, 1. law, ber ©eraiebt, bie ©er» 
aicbtleifmng; 2. (.^-deed) bie ©eraiebt» 
leiftungSui^nbe. to t ©eraiebt leiften 
ouf. 

t to qnlte, t für to qnit, ob. für 
to acqnit, auch für to requite. 
qnlte, adv. 1. gana, g&nalicb, oöüig, bureb* 
auS; ^ as well, gerabe fo gut; and 
clean, gana u. gar; he is a gentle- 
man, er ift bureb u. bureb ein feiner (ge» 
bilbeter) SRonn; it ia the thing (-» 
the proper thing), boS gehört ob. febieft 
ficb fo; baS ift burebouS forreft (geban» 
beit); that’s the faahion now, boS 
gerabe ift jept mobem; 2. bebeutenb, 
febr, ai^Iieb; you are.... out, fam. ©ie 
irren (ficb) getoaltig. 
qntt'(-)rönt, law, ber ©rbainS. 
qnits! int. quitt! ausgeglichenI abgemacht! 
to cry about s.t, etto. alS abgemacht 
beaciepnen. 

qulft^ible, a. aufaugeben. 
t qnlftal, für requital. 
qnlt't«m^, 1. a) bie ©riebigung, ©e» 
riebtigung (einer ©cbulb), ©eacd^lung; to 
cry fam. ■= to cry quits; omittance 
is no prv. aufgef^oben ift niept auf» 

gepöben; b) ber ©mpfangSfepein, bie Duit» 
tung; 2. f bie ©elopnung; ©ergeltung. 
t to t Oergelten. 

A. quif t^r, ber ©crlaffer :c., OgL to 
quit. 

B, qult^t^p, (.w-bone) eine harte ®e» 
fcptoulft an ber ffrone beS ©ferbepufcS. 

A. to qnlV^r, i. 1. aiitem, fepauem, 
auefen; to ... with rage, Oor föut beben; 
2. f. to quaver. 1. 8. baS Sittern; 
in a a'ttemb. IL a. f Icbcnbig, 
fünf, munter. 

B, quiv'qr, 8. ber Äöcper. t »• 
1. mit einem Äöcper Oerfepen; 2. (toic) 
in einem Äöcper ftcefenb. 

qui vive'f to be on the auf ber 
^ut fein, genau aufpaffen, gefponnt «cp» 
tung geben. 

qnlvlca'tiqii, yulg. für equivocation. 
Qnlx'qte, Ddn ©poralter bei ©er» 
oanteS. 

qnix 0 t'ic( 9 l), a. (.^qlly, adv.) bonqui» 
yotifcp, ben ®on Ouijfote betr., bonquijeote» 
möpig, überfponnt; poepft abenteuerlich, 
qulx'qtlll^m, 1. bie bonquijotemäpige, 
Ittcpcrlicbc Slbcnteuerlicbfeit; 2. (.^ry) bie 
©)onquip)tiabe, ber abenteuerliche ©treiep. 
qulz (pl. hum. u. fam. 1. a) bie 

rfttfelpaftc gragc, ber ©pap, ©epabemaef, 
fcplecpte 2Bip; bie muttoiHigc ginte, ©pöt» 
terci; bie partc 9tup; b) baS Soufou 
(©epeibe, toclcpc man an einer ©epnur 
ab» u. aufroHen läpt); 0) fam. für quiz- 
zing-glass; 2. a) ber goppenbe, SCuf» 
aiepenbe, ©pottoogel; b) ber Sfteugierige; 
0 ) ber feltfame Äaua; ©ebant, ©cpulfucps. 
to (.^zed, .wzed), t 1. (mit em^ 
©tiene) oufaiepen, foppen, neefen, fcprciu» 

[593] 


ben, pünfebt (on, mit); 2. neugierig ouS» 
fragen, ob. onglopen. 
qnlz'z^r, ber ©pötter, ©pottOogeL 
qnlz'zfc^, a. (.^ly, adv.) muttoiüig, 
fpottenb, fpötHfep, neefifep; fc^mifcp; OoO 
toller ©infölle. 

qalz'z|q^-gla 88 , ber Äneifer, baS Reine 

RugenglaS. 

qnö'ad höc', Lat loaS baS onbetrifft 
qaö än'imo? Lat mit toelcper Rbficptr 
to qnöb (.^bed, ...bed), i. 1 . provinc. fiep 
tegen, actOpeln (Oom 5Hnb im 3)tuttcrIeiM); 
2. t fcplagcn (oom ©uIS ob. ^>eraen). 
quöck'^rwöd^^r, sl. ber ^jampclmonn. 
quöd, sl. baS ©efüngniS, (^unbc»)fiocb. 
to ... (...d^d, ..wd^d), t sl. inS fiod^ 
fteefen. ...'- 00 ve, zl. ber ©efangenmfirter. 
qudd'dy. Am. eine 9ixi geräucherter ob. 
gcfalaener ^eting. 

qndd e'r^it demqnstrftn'dqm. Lat 
maS au bemeifen mar. 
qndd e'rat fEciQn'dqm [fäshi]. Lat. 
maS au tpun mar. 

qnöd'^^r? M. (für quö jü'r?) mit mel» 
epem Sieepte? 

qn&d'libSt, 1 . bie ©pipfinbigfeit; 2 . mus. 
baS Ouoblibet, ©otpourri. 
t qnbdlib^tk'rjan, ber über aüeS ©e» 
liebige fpippnbig ©preepenbe, 5 )i 8 putant 
t qnÖdljbet'jc^, a. (lly, adv.) 1 . be» 
lie^g ( 0 . _eincm Xpema); 2 . fpippnblg. 
qn^, qnöU, f. coif, coil. 
qnoin [ob. köin], ber Äeil, bie ©efe; arch. 
ber ©efftein, Äeilftein, Äropfftein. to 
t oerfeilcn. 

qiimt [köit, ob. kwoit], 1. ber 5DiSfuS, 
bie SBurffepeibe; 2 . ber gropc flacpe ©ifen» 
ring aum Söerfen; .^ 8 , pL baS ©ing» 
murffpiel. to 1. i. mit einem 5DiS» 
fuS, ob. einem ©Jurfringe merfen. 11. t 
merfen, fcpleubem; to down, hinunter» 
merfen. 

quön'dqLm, 1 . adv. meift hum. meilanb. 
11 . a. ehemalig. 

t to qnöp (.^ped [pt], .^ped), f. to 
quob. 

qud'rqm [ouep sn, law, 1 . (justioes of) 
the bie aur n^tSgüItigen ©riebigung 
dner Slngelegenpeit gepörenben Stiepter, 
baS Äoüegium; 2. bie au einer ©ntf^ei» 
bung erforberlicpe Sbtaohl, ber befcplub» 
fftpige ^Sfepup. 

quo^t^ bie Quote, ber OerpüItniSmopige 
Slnteil; bie (OerpüItniSmübige) RnaapI, boS 
Äwtingent 

qno'tokle, a. anfüprbar, citierbar. 
qnqtä'tiqn, 1. f bie (©tcuer»)Qttote; 
2. a) bie Einführung (dner ©cpriftfteüe); 
b) bie angeführte ©teile, baS ©itat; 
8 . typ. ...9 ob. dgns of pl. bie 
«nführungSaeiepen [“ ”], ©änfefiibcpen; 
4. oom. .^9 of prices, pl. bie ©rdS» 
notierungen; .^9 (of specie), pl. ber ©db» 
turSaettd. .^Ist, j., b^ gern ob. Diel dtiert 
to qnote, t 1 . onfüpren, (©cpriftftellen) 
dtieren; 2 . com. notieren, ongeMn; price 
.^d [tgd], ber beraciepnete (ob. notierte) 
©reiS; to bc ^d at, im ^ife ob. 5htrfe 
ftepen bon; 8 . f a) beradepnen, anfepen, 
fennaeiepnen (alS), ftempeln (au); b) er« 
flären, ouSlegen; c) lefen, bemerfen, ge» 
mopren; d) (genau) beobachten, 
qnöto'l^s, a. ni^t fäplg ob. niept ge» 
eignet angeführt au merben. 
qnfTt^r, ber Rnfüprcr (b. ©cpriftfteüen), 
©itator. 


38 



quoth 


fäte, fÄt, fJMre, fär, bfis'^ird, fAll; metc, m?t, hefd, r^de^m^n «, «= e;®= 6; cb= 
ftne, fYn, m^hlne', bifd, inTm'|c^; 

nöte, ndt, mdve, möön, nör, lÖTe, wörk» CQndole', mSist^ höüse, cöw, böy. 


racket 


qnoth [feiten kri^öth], ^ he, fogte er; 
^ I, fügte (t ^ you, fügtet Ö^r). 
quöth'^ für quoth he, (ülß fc^ürfe 
rürftoeijung) toarum nic^t gür! 
quqtld'i^n, I. a. (üa)tägli(^. II. e. 1. 
büd ühtoglic^ SBieberte^renbe; 2. med. 

fever) büS ^ec^felfieber mit tfiglic^en 
Slnfüllen, Duotibiünfieber. 
quö'ti^iit [sh^nt], math. ber Quotient 
t qnö warranto [wgrrän'to, ob. wör'- 
r^to], Lat. law, (mit toelc^er IBefugntö?) 
bie gen(i)tli(bc Sufforberung, bie 
tigung iur SCubübung eine9 Siec^tö mub' 
jumeifen. 

Q. V., für quan'tqm [a = Ö] vl/, fo 
Oiel bu mUlft; ob. für quSd vfdoi tooS 
mün f^ (ob. üuffuebe). 

Oy., für query. 


R. 

R [är]y büd 91; the three R’s 
hiun. für reading, irriting, ’rithmetic; 
fig. bie elementare Gilbung; R. ülb SCb^ 
(ür^ung für BSx (Lat ber 51önig), ob. 
für E^ii^ (Lat bie 5^önigin); für rail- 
way; ehern, für rhodium; med. für 
rSf'ipo (Lat nimm); üueb für river. 

R. A. [är 2'], für Eoyal Academy, 
Royal Acfldei^cian, Royal Aitillery, 
Rear AdmiraL 
Rftal, fam. für Ralph. 

Räb, Sc. für Robert 
to rqbate', 1. t (beit galten) nieber« 
lüffen; toieber an ficb aieb^. U* L fftxs 
unter jebieben ob. fteigeu. 
t r^ibä'to, ber ©pibentragen, bie über« 
fcblagfraufe. 

t litb^ttne', bie fleine ^albfraufe. 
räb'bqt, techn. 1. ber Knjcblag, gal^ 
(^rat, bie guge, 9h(t; 2. bie ©ponning 
(beim ©(biffdbau); 3. ber 91eitel (eined 
^ammerd). .^-plane, ber 9tut« ob. @imd« 
bobel. to (<^Sd, ^Sd, ob. .«,tSd, .«,tSd), 
t techn. fallen, fugen, oerblatten. 
rftb'b^t(t)l] 4 £;r, techn. bie Sufummen» 
fügung; (^nfal^ung, Serblattung. 
räb'b} [ob. räb'i] (pl. ob. .^), 
räb'bfn, ber SHabbi, 91abbincr. 
ribbln'fc, 1. a. rabbinifeb. U. s. 
bie Süabbinerfpracbe, baS ©pötljebrftifcbc. 
räb'binllT^m, ber 91abbinigmub: 1. bie 
Sebre ber 9iabbiner; 2. bie rabbinifebe 
©pracbeigenbeit. ^Ist, .^ite, ber Stab* 
binift: 1. ber $lnbünger ber 91abbiner; 
2.}. ber bie rabbinifeben ©(briften ftubiert 
Ä, räb'bft, f. rabbet. 

R. räb'bjt, zo. bad ftanbuben (Upus 
cwniculus); buck baS ftauincben« 
Slönncben, ber Stammler; doe bab 
jtanincbensSSleibcben; to buy the ficb 
begaunern loffcn; Welab (rare bit), 
mit ©enf u. ^afc beftrübened, geröfteted 
(©eife^)93rot 

C. to räb'blt, t Bl. ^ it, bol’d ber 
^ter! 

räb'bjtll-bur'row, ber Äanintbeubau. .w- 
hutch, ber Slonincbenftalt .^-pie, bie 
Äaninienfleijcbpaftcte. -^'a-nest bie 
gmbc ber Äanintben. f -..-euck'er, baä 
faiigenbe Äanincben. ^-war'ren, räb'- 
bjtry, baS Äanincbcngebcge. 
räb'ble, ber lärmenbe ^fe; $öbel, 
3onbagel. to t Sc. in lörmenben 


^fen überfallen, pübelbaft miftbunbeht 
t ..^rnSnt, f. rabble. 
r&b'l^-rout, ber lürmenbe $öbelbaufe. 
r^döi'dal, f. rhab.... 
räb'id, a. (<^ly, adv.) rafenb, mütenb, 
milb._.^ii6s8, bie Staferei, S^t, SÜilbbeit 
rä'b|e$, bie ^übeit, bef. .^unbbmut 
t_rÄb'|nöt, ein fleineg ®ef(büb. 
rä'c^ bibl. Staeba (bebräifcbeg ©<bimpf« 
loortj^ 

r^ccoon', zo. ber Bafcbbftr, ©ebupp (mt- 
tut lotor); ^ 9 , pl. ihm. für .^-skinB, 
bie ©cbuppenfeHe. 

Ä, to räqe, f t fcbliben. 

B, räqe, a. 1. bag angeftrengte, febneüe 
Saufen, ber Sauf; 2. ber SBettlauf; bef. 

[a^z], pl. bag (^ferbcs)2Bettrennen; 
bag SBettfabren, bie S^ttfabrt (o. jhitfcben, 
S)ampff(biffen ^c.); .w. in aacka, bag ©ad« 
laufen, ©Hüpfen; the for wealth, 
bie (9Öetts)2;agb nach Steiebtum; the 
for bread, ber Stampf umg tögli^e IBrot; 
to run a toettlaufen, mettfabren, koett« 
rennen, ein SÜettrennen bfklten; 3. a) bie 
Saufbabn; a.one’a is run, jg. Sel^ng« 
babn ift Ooüenbet; b) f ba gortfebritt, 
Verlauf; 4. a) bie ©trömung; bag ®e« 
rinne; b) mar. ber ©eeftritb, ©trübet 
to I. t 1. angeftrengt ob. febneü Iau= 
fen; bef. Wettlaufen, Wettrennen; Wett* 
fab^; 2. 91ennpferbe halten. 11. t. wett« 
laufen laffen; ^um SBettlaufe antreiben. 

C, 8. 1. bag Qkfiblecbt ^ ©tamm; 
the human bag Sllenfcbengefcblecbt; 
2. a) bie 3u(bt bag (^e^üebt; b) bie 
Rotte, ^rbe; 3. bie 8lrt, Raffe, ber 
©^lag; bie Äbart, Sarietöt; 4. a) ber 
träftige (S^efebmatf (eblen $ßeincg); bie 
IBlume; b) bie eigentümlicbe Straft, eba« 
rafteriftif(be ©genfebaft; c) bie ©tbärfe 
(beg Serftanbeg). 

D, rSqe (a.) of ginger, bie ^ngWerWursel, 
^ngwerflaue. .^'-gin'ger, com. ber gan^ 

raqe'||-ball, ber bei Ü^Iegenbeit eineg SBett« 
renneng gegebene IBall. .^-capa and 
Jacketa, pl. Rlü^ u. Satten aum $ferbe« 
rennen, .^-oourae, 1. bie Rennbahn; 
2. bag SRüblengcrinne. ^-cup, ber bei 
einem SBettrennen alg ^ig auggefe^te 
Seeber. .^-ground, bie Rennbahn, .w- 
horse, 1. bag Rennpferb, ber Renner; 
2. zo. eine Krt ©nte (mieroptirut 
hraehyptBrut). 

rftqqmä'tiqn, 1. bag Xxaubenortige, bie 
2:raube; of egga, ber ©erftod; 2. bie 
(SBrinsjXraubentuItur, ber ©einbau. 
r^qeme', bot. bie (S31ütens)2:raube. 
a. traubig. 

raqSm'fc (a.) add, ehern, bie Trauben« 
füure. 

räq^mlf'^rotts, a. traubentragenb. 
räqqmöse', r^iqe'mons [ob. rWimtis], 
a. 1. traubentragenb; 2. traubenartig. 

1. ber (©etts)RcnncT; 2. bag 
Rennpferb; 3. bog leichte 3tt>cirab; 4. bot 
eine Slrt gutterwidc; 6. zo. eine omeri« 
lanifche ©chlangenart (colüber). 
räce'-atand, bie Xribüne an ber Rennbahn, 
t räch, ber fdiottijchc ©pürhunb. 
M'^ha^l, Rä'ch^l, Raljel, Rachel (gR.). 
ra'^hfs, 1. med. bie ©irbclfäule; 2. bot 
bie Slchfe beg IBlütenftanbeg. 
r^t^hlffc, a. med. 1. bie Rüdgrotg» 
mugfeln betr.; 2. f. rickety. 
r^hrtis, 1. med. bie ©irbelen4ünbung, 
[694] 


englifche Stionfheit; 2. bot eine Sftan!« 
heit mit 9^erfümmerung ber grucht 

[ah^], a. eine Raffe, ob. einen 
Rolfgftamm betr.; ... pzychology, bie 
SöRetpfhchoIogie. 

ra'qfnäss, 1. bie ©tfirfe, bag Shüftige, 
©eiftige (beg (^eruchg ob. (S$efd)madg, bef. 
beg ©eineg); 2. fig. bag Q^eiftreiche, ei« 
gentümlich Shüftige (bef. beg ©tilg). 

bag ©ettrennen, ©ettfohren 
u. f. w. ^-blood, Rennpferbe (pl.). ...» 
cal'endar, bie ßifte ber ©ettrennen. 
game, bog ©ettrenn«((SkfelIfchaftgs)©piel. 
.^-knife, ber labber, Atobpaffer (3ittel 
ber ©chijfgaimmerleute mit fpi^ ^(den 
jum ©nfra^en oon ©trichen). 

A. to räck, 1. t 1. a) ftreden, fponnen, 
reden; to a tackle, mar. ein Xou 
(ob. ^fel) freuten; b) fteigem; 2. a) fol« 
tem; mortem, qucilen; of oon- 

sdenoe, pl. ^Iterqualen b^ Qkwiffeng; 
to .V. one’a braina (ob. one'a wits), 
fleh ben Stopf ^erbrechen (abont über); 
b) burch Sluflagen ob. ©teuem aufg hö(h^ 
onfponnen, augfaugen, augnupen; 3. (off) 
(®etrönfe) ab^iehen, auf glafchm 
II. i. 1. t fich obmühen; 2. (o. ^er« 
ben) ben $ab ge^n, ^ten. a. 1. a) bag 
Red (ein an jwei ©tänbem wagerecht 
angebrachter IBalfen mit hölaemen 3d’f^ 
jum ©efeftigen ber ^ferbe); bag 9led 
(2:umgerfit); b) bie Raufe; to be at ... 
and manger, fam. in großer Unorbnung 
fein; to leave at.... and manger, (aüeg) 
preiggeben; 2. a) bie golterbanf, golter; 
©ippe; to put to (ob. to aet upon) the 
auf bie golter fponnen; to put one’a 
braina to the ftch ben ^opf ^erbrechen; 
b) bie golter, harter, $ein; 3. mech. 
bie 3<^nftftnge; and pinion, 3^' 
ftange u. (S^triebe; and pinion ja^ 
bie ©ogenwinbe mit 3c^nftange; 4. bog 
©eftell; ber (^ut«, Sheiber« jc.) Rechen; 
bog ©chüjfelbrett; ber ©ücherftönber; bie 
©agenleiter; ber ©ratfpieüb^; ber ©pütn« 
roden; 5. ber ^abgong (eüteg $ferbeg). 

R. räck, ß t höchft^r bom ©inbe 
gejagten u. ftch leicht ^erftreuenben ©oßen 
(pl.), ber ©olfennebel, to i. wie 
©oRen (Dom ©inbe gejogt) si^^# 
hln)flicgen. 

C. riU^k, 8. fam. für wrack, wrack, bie 
Xrümmer (pl.), bie 3ctftürung; and 
min, bie g&n^iche ©emichtung; to go 
to (and min), untergehen, a^rftort 
werben, in trümmer fallen. 

D. räck, a 1. bag ^gftüc{, ber Schöpfen« 
halg; 2. of bonea) bog ©felett eineg 
ticreg. 

E. räck, a ber fchottifche ©pürhunb, f. 
rach. 

F. i^k, a tCbfüriung für arrack, ber 
Ärrof. 

räck'^one 9 , Am. ber abgetriebene ©oul, 
Sllepper. 

räck'^r, ber goltercr; • of ortho- 
graphy, ber ©chinber (ob. Serfehrer) bei 
Orthographie. 

räck'^t, 1. bag ©aüne^, ©chlagnep, Ralett 
(aum geberballfpiel); to play at geber« 
ballfpielen; 2. .^a, pl. Am. bie ©d)nee« 
fchuhe; 3. a) fam. ber wüfte Särm, bag 
©etöfe, ©eraffel; to keep (Am. to raiaa) 
a einen (^eiben=)Öärm machen; b) al. 
ber fchlaue ©treich, bag ©chelmenftüd. 
to I. t wie einen geberbaH h^n u. 




racket-court 


tC'bnIar, l'üte,tlIb,büll,Hile,mür'mvr; cre^. l*e^d; fly, nj^ph, niyrrb, v 6 r'y; 

cäf, 9 SII, chSürt $bä'9B> fhäi^e; gTye, rTiv^, sTp'güI^r» lTnk; so, wi^e; 

she, pSn'npn [pSn'shQii], yf^ipn [yl'xhpn]; thTi\k, tbTs; Sz'ile, pflst'; year'ly; na't’pre. 


rag-shop 


^ toetfen, f^Ieubenu ü. i. (abont) 
u. ^ foufen (auf ber IBcrgnügungd« 
jogb). ^-coart) bei (Sebers) 8 ^of, baS 
OaSbottd. 

räck'^ty, a. fam. gerSufcbboII, toilb, tuüft. 
rtick'|i^-pace, ber $abgang (ehtei» $fer« 
bed). 

räck'll-pnnoh, ber ^nfcb au 8 SCrrol 
rent^ ber oufd gefteigerte ^a6)U 
ainiJ (ber bcm reinen ©rtragc be« ©utöJ 
g(ei(b!ommt); ^>rent demands, pl. über» 
triebene gorberungen. to ^-rent, t 

1 . a) (i.) im ißacbtatnd aufd böcbfte ftei» 
gern; 2. (an estate, bon einem Q^ute) 
einen übermäbigen $a(b 4 ind erbeben. 
ren'tcr, ein ^ftebter, toelcber einen über» 
mäbigen $QcbtainS aoblt. ..^-saw, bie 
meitjübnige @öge. ^-yin'tage, bie ameite 
SÜeinlefe; ber %Bein and Trebern. 

Work, mech. bad 

^coon', f. raccoon. 
ra'gy, a. fr&ftig u. eigentümlitb (bom (Sk» 
febmoef u. @)eru(b be$ SBeined); fig. ur» 
Iräftig, eigenartig, geiftreicb (bef. bom ©tiQ- 
räd, fam. für radical. 

Räd'cllife, egam.9t.; Mrs. Anne 
8 toman|cbri|tfteaerin (f 1823). 

A. räd'die, provinc. ber 9iöteL to 
t mit 9tötel aeiebnen; fcbminlen. 

B. to räd'dle, t. proyinc. (aufammen») 
flechten, bertoeben. s. 1 . ber S^un» 
fteden, bie 3 <tunrute; .^ 9 , pl. bie ^ürbe, 
boS (SJeflecbt; .^-hedge, ber geflocbtene 
Saun; 2. Am. ber SSeberfebaft 

räd'dled, a. fam. betrunfüu 
t_räd'd 9 ck, f. mddock. 
räde, Sc. f. raid. 

rä'dl^l, a. (^ly, ady.) 1 . med. bie 
©pei^e betr.; artery, bie ©peicben» 

febiagaber; muscles, pL bie (ärm») 
©peicbenmudfeln (ber Beuger u. ©treder); 

2 . math. einen 9iabiu8 bilbenb ob. betr.; 

f^lig. 

ra'dill^n^e (^^n^y), ber (Solana, baS 
©trabien, ©ebimmem. .^^nt, I. a. (.^• 
^ntly, ady.) ftroblenb, gl&naenb, fun» 
felnb; ....aut heat, f. radiating heat. 
U. B. 1. ber ©trabten merfenbe l^oiper; 
2 . math. ber ©trabt. -^ 9 ry> s. (pl. 

Lat. lüdia'tp) * 0 . baS ©trabttier. 
to rä'd|pt||e, I. i. 1. ftrobten, gtütuen, 
funfetn; 2. in ©trabten aitSIaufen. II. t. 
1 . auSftrablen; 2 . beftrabten, umftrablcn; 
erteuebten. .^äd, a. geftrabtt, ftrobtig. 
heat, phys. bie ftrobtenbe ^ärme; 
point, phya ber ©trabtpunft; 
prisons bnilt on the principle, 

pl. (Skfängnijfe, beren lh)rribore ob. glü» 
gel in einem gemeinfcbaftlicben (Zentrum 
^fammentaufen. 

ra'djpte, a. (.^ly, ady.) bot, med. Ac. 
geftrabtt; ftroblenförmig; aoimals, pl. 
zo. ©trobttiere; flowers, pl. bot 
©tr^tenbtumen. 

rädiä'ti^n, 1 . bai( ©trabien, ©trabten» 
toerfen; bie äudftrablung; 2 . phya bie 
©troblung (altfeitige Verbreitung M Sieb« 
ted, ©cbatleS k. bom Studgangdpunfte); 
of_heat, bie SBärmeftrablimg. 
]^'d|at 9 r, ber SBärmeaudftrobler; HuiS» 
ftrabtopparat. 

räd'jcal, I. a ( Jy, ady.) 1. robifol, 
aur SBurael gehörig (auch gram.), ur» 
fprünglicb; letter, ber ©tammbueb» 
ftobe (©tammbofal, ©tammfonfonant); 
Word, bod SÜuraelmort; ©tammmort; 


2. bot au9 ber 3Buraet entfpringenb; 
8. a) ben (S^runb 0 . ctm. audmacbenb; 
..w error, ber (Sirunbirrtum; truth, bie 
(Kmnbtoabrbcit; b) ehern, robüat; yine- 
gar, ber 9i^ifalefftg, Q^deffig; 4. math. 
au einer SBurael gehörig; quantitiea, 
pl. bie ^Buinetgröbcn; sd^, bad %Bur» 
aetaeicben [y ]; 5. a) grünbticb;change, 
bie boUftönbige Veränberung; care, bie 
grünbticbe ftur, SRabifalfur; reform, 
bie rabifate Steform; b) rabifal, rüd» 
fi(bt8lo8 freirmnig; reformer, ber Sia» 
bifalreformer, 91abifala ü. a 1. gram, 
a) f. Word; b) f. letter; 2. diem. 
btö 9iabifal, ber (brunbftoff einer Ver» 
binbung; 3. reformer) ber Kabilate, 
borgefebrittene ßiberale. .^Ypm, ber 9la» 
bitatiSmuS (3Befen u. (örunbföpe ber Sta» 
bifalen). to .^Ize, t robifat machen, 
.^nßss, rädjcäl'ity, 1. bie ©uraetbaf» 
tigfeit; Urfprüngtid^feit; ®runbbefcbaf[en» 
beit; 2. bie rabifate Befcbaffenbeit; ber 
ÄabifatiSmud (in ber S)eiifn)eife). 
räd'jc||änt, a. bot SBuraetn au8 bem 
©tamme treibenb. .^atpd, a eingehjuraelt 
rädjca'ti 9 n, 1. bot bie (Ärt u. SBeife 
ber) VBuraetbilbung; 2. boS Äuraelfaffen, 
(Sinmuraetn. 

räd'jcle, räd'icnle, bot 1 . baS fSür« 
aeteben, bie (SBuracl») 8 afer; 2 . ber SBur» 
aetfeim. 

r^c'alap, a bot YEBuraetfafem betr. 
ra'djl, Lat pl. b. radiua 
t rädjöm' 9 t 9 p, astr. ber SafobSftob. 
räd'fsh, bot 1. ber SRettig (raphänus 
aaiüvus); 2. (little bad 9tabiedcbcn. 
rä'd{9S, Lat (pl. rä'dil, neben rä'djpsp?) 

1. math. ber SRabiud, $atbme{fer (bed 
ÄreifeS); of canratnre, ber Ärüm» 
mungSbölömeffer; 2 . med. bie ©pcicbe, 
©pinbel (bc 8 VorberarmS); 3. bot ber 
©trabt, .^-vec'tor, math. ber 9 iabiu 8 
Veftor, ßcitftrabt (VerbinbungStinie eines 
fünftes eines ^getfebnitteS mit bem 
Brennpunfte, ob. eines fünftes mit bem 
^ote ob. «nfong beS ÄoorbinatenfpftemS). 

ra'djx. Lat (pl. rpdi'pes) gram, bie 
SSuraet; math. bie OJrunba^l (eüieS 
Sabten» ob. ßogaritbmen»©bftemS). 
Rär(e), fam. für Ralph, 
t to räfl, t. raffen; to np together, 
aufammenraffen. s. 1. f b« ber» 
morrene Raufen; ber ^ööelbaufen; 2. sl. 
ber aertumpte, febmu^ige, gemeine, lieber» 
liebe Äerl. 

räffjsh, a sL aerlumpt, febmu^ig, lieber» 
lieb, gemein. 

to rri'fle, i. (for at, um etto.) toürfeln, 
(etm.) auSfpielen. rälfltiKy, s. baS 

Vlürfeln (mit einem ©info^), baS äuS» 
fpiclcn; bie ßotterie. 

räfrifi^gr-net (räffle-net), boS S^gne^ 
räft, 1. baS glob, bie (^ola»)glö|e; 2. Am. 
a) baS ©cbtoimmbola; pl. p S^fcln 
aufammengetrtebene Baumft&mme; b) bie 
SRaffe, SRenge. to t ($ 04 ) |lo 6 en. 
^'-bridge, bie gtobbrüde, 
räftpr» öer ^5)acbfparren; .^ 9 , pl. baS 
©parrenmerf. to t. 1 . a) (©porren) 

aubaucn; b) mit ©parrcntoerl berfeben; 

2 . beim pflügen 9 taine atoifeben ben gureben 
taffen, ^ed, p.a. mit ©parrentoerf berfeben. 

räft'-mer'chant, ber Baubolab^nbter. 
räfts'llmpn (pL .^mpn), ber gtobfübrer, 
glöber. 

räfty, a provinc. feucht, bumpflg. 
[595] 


räg, 1 . a) ber ßumpen, ßappen, gepen; 
.^9 and jags, fam. ßumpen u. gepen; 
wom (out) to -w 9 , abgetragen, aerlumpt; 
all in ^ 9 , gona abgeriffen, aerlumpt; to 
tear (ao. ob. 8 .t) to .^ 9 , fam. fein 
gutes ^aox (an jm. ob. an etm.) taffen; 
to boil (ob. to do) to ^ 9 , fam. aet» 
lochen (gteifeh); b) pl. bie ßumpen, 
bie armfetige Äteibung; c) sl. bie Ban!» 
note; 2 . a) (täg'-^) ber niebrigftc ^öbet; 
b) t öer Bettler (in aertumpten Äleibcm), 
ßump; 3. f. ^-stone; 4. Am. sl. to 
take the off (the bush), bie fßotme 
babontragen, ©ieger fein, to (-^ged, 
.^ged), t, proyinc. f4elten, ouSfebimpfen. 
räg^mttf^, fam. 1 . a ber ßump, 
ßumpenfert, ^unle. II. a aettumpt, 
lumpig. 

räg'-and-bot'tle (ob. .^-and-boneO shop, 
baS ßumpengefeböft 

Räg' and Fam'ish, ©pipname beS Army 
and Navy Club. 

räg'||-bag, hum. baS ßumpenfüdeben, fteine 
gepupte grauenaimmer. .^-bolt, ber Bart» 
bolaen. ^-car'pet(ing), ber ouS Such» 
ftreifen gefertigte Seppi^. .^-dea'ler, ber 
ßumpenbönbler. 

rä^, 1 . (auch fig.) bie ®ut, Äaferei, 
baS Soben; 2. a) bie ^ftigfeit; of 
hunger, ber ^)cibbunger; of pain, ber 
rafenbe ©cbmera; b) ber ©ifer, bie (SJier; 

for (ob. of) play, bie ©pielwut; 3. • 
boS eble geuer, bie Bcgeiftcrung; 4. ber 
(S)egenftanb beS ©ntaüdenS ob. ber 9Robe; 
it *8 all the eS ift ollgcmeine SKobe, 
fam. bie SRenfehen finb gana berrüdt ba» 
nach; she had become the alle 9BeIt 
mar bon ihr eutaüdt. to i. 1 . müten, 
rafen, toben; mütenb fein (at, über); the 
battle -.9 [jez], bie ©d)tad;t mütet; 
2 . fig. müten (oon onftedenben Ihranl» 
beiten), graffieren (au^ b. ber 31lobe). 
räg'-en'gine, ber ^otlänber (^opierfabri» 
fation). 

t rä^e'fül, a mütenb, aornig. 
räg'-fair, ber Sröbelmarft; ein 3 )iftrift 
in ^ounbSbitch (einem Seite b. ßonbon). 
rägg» f- rag stone, 
räg-gath'erer, ber ßumpenfommler. 
räg'g 9 d, a (Jy, adv.) 1 . a) actriffen, 
abgeriffen, lumpig; ^ school, bie Ärmen» 
fcbule für bermabrtofte Ihnber; b) elenb, 
armfetig; a week, eine UngtüdSmoebe; 
2 . a) aottig; b) uneben, raub, iödig, aer» 
Hüftet; .... stones, pl. Itocbfteine; c) Ino» 
tig, fnorrig; 3. rauh (b. ber ©timme), 
übelflingenb. .^näss, 1 . bie Serlumptbeit; 
2. baS ^orrige; bie 9tauheit, Uneben^it 
räg^g 9 d-rob'in, hot bie ÄududSblume 
(lyehnia floa cuculi). 

P-a« (^y» adv.) 1 . mütenb, 
rafenb, tobenb; 2 . graffterenb, in ber 
SKobe; a favourite, ein Siennpferb, te 
melcheS alle V^elt bemarrt ift; .^-mad', 
a. tobfüchtig; .... madness, bie Sobfucht 
.^n 6 ss, bic ffiut, Sfaferei. 
räg'm^Lii (pl. läg'mcn), ber ßumpen» 
fammler. 

Räg'm 9 Ln ’9 roll', bie ©ammlung bon 
Urfunben, in melchcn ber febottifebe Stbet 
1296 bem Äönig (Sbuarb I. feine Unter» 
merfung erftärte; fig. baS lange ©ebriftftüd. 
räg'll-mer'chan^ l^r ßumpenbönbler. 

mon'ey. Am. vulg. baS ^opiergclb. 
ragotUf baS 9tagout. 
räg'lj-picik'er, f. ragman. ....-shop, baS 
38 » 




rag-stone 


fäte, fÄt,ftre,fär,bR8't^ir^,fÄll;m?te,m8t,h5rd,r9de€'m?r; 

fme, ftn, m^ghlne', bird| inTm'ic^; 

Döte^ nbt, möve, möön, fÜt» n5r, löye, wöfk, OQndole', mSist» höuse, cöw, b^. 


raise 


fiunipcnflcWflft; sl. baS ©anf^au«. 
stone, ein grober, bunfefgraucr ^efelfonbs 
ftein. ^-tag, badfiumpenpad, SumpenOoIf; 
gemeine ©oK; ^'-tag and l^b'tail, fam. 
hmn. ^ina u. ^una, bet ©öbel. ^-tailed, 
a. bI. ^rlumpt. 

räg'(g)üled [ob. r^gnld'], a. her. geäftet, 
tnorrig; cross bad ^ftfreua. 
rfig^ll-weed, bot bie Ämbrofie (embro- 
Ha artemisi/olia), .^^-wheel, mech. 
bod .^-wort, bot bob Sofobd« 

freua^tiut (seneHo jacobcea), 
rSid, Sc. ber (feinblidje) (S^nfaE (urfpr. 
au ©ferbc), ber ©treifaug, Sloubaug- 
rai'd^rf Sc. ber 2:eilnebmer an einem 
©treifauge, SRorobeur. 

A. raU, 1. a) ber (3auns)3HegeI; bo« 
Duerftüd; Duerbanb; b) pl. bod 
©elänber (einer ©rüde 2C.), bo8 ©ittcr, bie 
Seinen; mar. bie 9ieelitig (^elänber um 
ben ©(^iffäborb); 2. techn. a) ber ^ola* 
rlegel; b) bie ((5ijenbabn5)©(biene; fam. 
bie eiienbobn; by -w, mit ber ©o^n; 
aeddents by pl. ©obnunfÖUe; to go 
off the .^9, entgleifen; c) ..^9, pl. fam. 
(Eifenbobnaltien. to 1.11. mit einem 
(fi^nber ob. ©itter umgeben, einfriebi« 
gen; 2. mit ber (Sijenbabn beförbem. 
II. i. fam. to ... it, auf ber ©o^n fo^n. 

B. raU, 8. ao. 1. (Wter-...) bie (58affcr#) 
Stolle (raUua aquaUcusJ; 2. (land'-^) 
ber SBocbteltönig (crex preUenna). 

C. to räil, I. i. fc^mäben, jebimpfen, 
Elftem (at, über; against, t uuf). 
n. t (into s.t) bureb ©c^mäben au etm. 
bringen; (out of s.t) Don etm. abbringen. 

ber ©(bmöber, ßöftcrer. 
rail'||-car, ber ®ijenbabnmögen, .^-fence, 
ber fiottenaoun; post and ^'-fence, Am. 
bie ©nfriebigung ouS $foftcn u. Ouer« 
bölaem. .^-guard, ber ©^ienenröumer, 
©obmumer. 

A. rai'lji^jr, bod ©elänber; mar. bie 
Sleeling. 

B. räi'ljiiijr, f. raillery. 

rftil'l^ry [ob. lä'lorj], ber (leicbte) ©pott, 
bie Siederei, ber ©<bcx:8; to tum into ^ 
ind fiü(berli(be ai^b^u. 
raiUettr [gern, mlyur'], ber ©pötter. 
A. rail'ly, Sc. bob Südd^en. 

J?. railly, adv. vulg. für really. 
i^'-posty ber 3uunpfoftcn; bie ©elönber* 
f&ule. 

rail'röad (bef. Am.), bie ©fenbobn. 
car^, Am. ber ©fenbobn^C^erfonens) 
©ogen. -.^-de'pot, Am. ber ©obnbof. 
räil'-shif'ter, ber ?8eicbenftellcr. 
räil'wäy, bie ©fenbobn. ...•ac'cident» 
ber ©fenbobnunfaU. ^-board, bie ©fens 
bobnoertooltung, boS ©ifenbobnbireltorium. 
...-bond, bie ^oritötSoftie. ^-brake, bie 
©fenbabnbremje, .^-bridge, bie ©fen* 
bobnbrüde. ^-car, |. railroad-car. 
car'riage, ber ©fenbabns(^erfonen-=)SBas 
gen (niemals = waggon). ^-car'rier, 
ber ©pebiteur. ^-chair, ber ©epienens 
ftubl. ...-colli'sion, ber Bufommenftob 
auf ber ©fenbobn. ^-commit'tee, ber 
©ermoItungSrot einer ©fenbobn. ^-com- 
munica'tion, bie ©fenbobnüerbinbung. 
.^-com'pany, bie ©[enbobugefeUfcbaft. 
contrac'tor, ber ©fcnbobnbouuntemebmer. 
^-cros'sing, bie ((£itcn=)©obnfreuaung. 
^♦curve, bie ©fenbobnfuröe. .^-de'pot, 
Am. ber ©obnbof, bef. ber (Hüters ob. 
Äoblenbobnbof. .^-direc'tor, ber ©fens 


bo^bir^or. ...-fare, ber ©fenbo^nsgo^* 
preis, .^-gate, bie ©obnborriere. ..w- 
guard, 1. ber Sugfübrer; 2. ber (©fens) 
©obnmörter. .^-guide, boS (©fenbobns) 
jhtrSbueb. ^-king, ber ©jenbobnlönig 
(©einome Don (Heorge ^jnbfon). laws 
and regulations, pl. bie ©fenbobns(Hefe|e 
u. s©crorbnungen. .^-line, bie (©fens) 
©obnlinie. .^-loan, bie ©fenbobnsSfnleibe. 
.^•plant, boS ©fenbobnbous ob. ©etriebSs 
motcriol. .^-rug, bie (toollcne) SReifebede. 
.^-share, bie ©fenbobnoftic. .^-slee'per, 
bie ©fenbobnfebmeEe. .^>slide, bie S)nb' 
f(beibe. -^-speed, bie gohrgefcbminbigleit 
.^•spine, bie troumotifebe ^curofe, ob. 
©fenbobnfronfbeit (Sleröofitöt ber 3ug» 
fübrer). .^-sta'tion, ber ©obnbof, bie 
(Sifenbobn s ©totion. ..^-superinten'dent, 
ber (©fenbobns)©etricbSs, ob. ber ©obn* 
bofSbireftor. .^-tar'iff, ber ©fenbobntoidf. 
...-tel'egraph, ber ©fenbobntclcgropb. 
ter'minus, ber (^oupts)©obnbof om (5nbe 
einer ©obnlinie. .^-tick'et, boS ©fens 
bobnbiHet, bie gabrforte. time'-tablc, 
ber gobrplon. .^-track, bie ©fenbobns 
linie. .^-traffic, ber ©fenbobnöerfebr. 
...•train, ber (©fcns)©abnaug. .^-trans- 
porta'tion, ber ©fenbobntronSport 
tmek, ber offene (Hütertoogen. .^•whis'tle, 
f. steam-whistle. .^-worhrer, ber ©fens 
bobnorbeitcr. .^-wrap'per, bie (toottene) 
Keifcbede. 

rairwöpk, boS (Helänber, (Hittertoerf. 
rai'm^nt, bie S^Ieibung. 
räin, ber Siegen; in the im Siegen; 
a small ^ lays a great dost, prv. mit 
(Hüte lommt mon am toeiteften; before 
seven, sun before eleven, prv. ttJcrni 
eS morgens regnet, fo toirb eS ju SDWts 
tog feböneS SBetter; or shine, fam. 
ob eS regnet ober febön ift; ouf olle gäEe; 
heavy .^9, pl. febmere Slegengfljfe. to 
I. i. imp. regnen; it eS regnet; 
it is going to eS toiE regnen; it 
never ..^9 (ob. it cannot but it 
pours, prv. cS fommt immer: gleich Mi* 
bid; fein Unglüd lommt oEein; to 
down, nieber (b. b* gerobe b^uter) 
regnen, berobftrömen. 11. t, regnen, nies 
bergie^en, ftrömen loffen; it .^9 cats and 
dogs (ob. it ....9 pitchforks), fam. eS 
regnet ©pipbuben, eS giebt mie mit SRuIben. 
^'-be^ten, p.a. Oom Siegen gepeitfebt 
rain'bow, ber Siegenbogen; lunar 
ber SJlonbregenbogcn. ....-corours, pl. bie 
Slegenbogenforben. .^ed, a. 1. (.^>hued, 
...-tin'ted) regenbogenfarbig; 2. (toie) mit 
buntfo^gem Slegcnbogen umwogen, 
rain^doep, f. reindeer. 
räin'll-fall, bie Siegenmenge, .^-gauge, 
phys. ber Slegenmeffcr. ...,-hole, boS 
^cgenlocb (ber natürliche SBofferbebölter). 
rai'n|nSss, ber regnerifebe 3ufionb, boS 
^egenmetter. 
rain'l^ss, a. regenloS. 
räin'll-nap'per, sl. ber Slegenfcbirm. 
pipe, boS SlbfoErobr, bie SDoebröbre. 
tight, a. regenbiebt -^-wa'ter, boS Siegen s 
woffer. 

w'ny, a. regnerifcb ; ^ day, ber Slegens 
tag; fig. ber UnglüdStag; to provide 
(ob. to put by a penny) against (ob. 
for) a day, ficb gegen UnglüdSjeiten 
fiebern, für bie ^t ber Slot fparen; 
season, bie Slegen^eit 
räipi bie SReMi^ 

[ 596 ] 


to rai^e» I. t 1. s) beben, erbeben, aufs 
beben, in bie ^bbe be^: to the fin> 
ger, ben ginger aufbebai; to one’s 
head, baS |>aupt erbe^n; to the eyes, 
bie Äugen erbeben, ob. auffcblagen; to 
one’s hat, bm ^ut lüften, ob. jieben (to, 
bor); to the maak, bie SRoSfe lüften 
(ob. obneljmen); to the hatchet, Am. 
(bei ben Snbianem) fleh ium Kriege rüften; 
to ..w O.S., rfl. emportommen; b) etböben, 
erhaben moeben; .^d, p.a. erhoben; ....d 
Work, erhobene Ärbeit; .^d buttons, pL 
erhobene Änöpfe; .^d rull, bie fteife, 
fte^be ^olSfraufe; .^d letters, pl. ers 
ha^e ©uchftaben (für ©linbe); to .... 
blisters, ©lafen ji^n; to dough 
(ob. paste), ben ^ig aufgehen laffen, Xeig 
au ©adtoerf formen; c) fteigen loffen; to 
a dust, ©taub aufmirbeln (ou^ fig.); 
to the waters, bie SBaffer loSIoffen, ob. 
fpringen laffen; fig. gemoltfam loSbteeben, 
ob. loSIegen; mar. to a distant obJect 
(a. ©. the land), einen entfernten ®egens 
ftonb (a. ©. boS ßanb) ouf ber ©ee höher 
ob. näher au Mcht belommen; to a 
bead, Am. (Erfolg hoben; 2. a) anfftels 
len, auffe^en, aufriihten; ((Hebäube) ers 
richten, oufbauen; to the Standard of 
revolt^ bie gähne beS ÄufruhrS erheben; 
b) ftiften; c) oufnehmen, entmerfen (to 
.w a plan); 3. (ouS ©ergmerfen) förbem; 
4. a) aum ßeben aurüdbringen; to 
the dead, 2:ote ertoeden; to a ghost 
(spirits from the dead, the devil), 
einen (Heift ((Heiftcr, ben Xeufel) citieren, 
ob. beraufbef^mören; to out of sleep, 
aus bem ©cblafe toeden; to up, (oom 
©cblofe) auftoeden (eig. aum Äufftehen 
Oeranlaffen); ((Heiftcr) ertoeden, herauf^s 
fcbtoören; b) (Slacbfommenfcbaft) inS Öeben 
rufen, heroorbringen; c) ((Helb) erheben; 
d) fig. ertoeden; aufregen, erregen, in ©es 
toegung fc^cn; to a bell, eine (Hlocfc 
in ©ebroung bringen; to a cry, ein 
(Hefchrei erheben; to the wind, ben 
SBinb oufregen, onfacben, bttootbreeben 
laffen; sl. (bureb ©orgen 2c.) (Helb aufs 
bringen ob. auftreiben, ficb (Helb oerfebaffen; 
to a storm, einen ©türm erregen; to 
a storm of Indignation, einen ©türm 
ber (Sntrüftung httOorrufen; to the 
affections, bie (Empfinbungen erregen, baS 
^era rühren; to hopes (ob. expec- 
tations), Hoffnungen erregen ob. machen, 
bie (Ertoortung fponnen; to a laugh, 
ein (Helöchtcr erregen; to objections 
to at, ©moürfe gegen etto. erheben, QHns 
toenbungen gegen etto. machen; to 
pride in b.o., jm. ©tola einflöBcn; to 
a quarrel, einen ©treit onfongen; to 
a question, eine groge onregen ok aufs 
toerfen; e) in Äufruhr bringen, oufregen; 

f) (Xruppen, ein Hwt) aufammenbringen, 
fammeln; (©olboten) toerben; to money 
(ob. cash), (Helb erbeben; (Helb oufbrins 
gen ob. ouftreiben; to contributions, 
©eifteuem eintreiben (on, Don); to a 
loan, eine Änlcibe aufnehmen ob. machen; 

g) in Umlauf bringen, Oerbreiten, ouSs 
ftixuen; to .... a report, ein Gerücht 
Oerbreiten; 5. a) bef. Am. (^flonaen) 
aieben; to wheat, %3eiaen bouen; 
b) (Xiere) oufaieben, ob. aücbten; to 
sheep, ©ebafe aücbten; c) to a horse, 
ein ^erb (bef. in ben erhobenen ©ernes 
gungen) fcbulen; d) Am. (SRcnf«^«») uufs 




raiser 


tü'bül^, Vüte, tflb, büll, rftle, m&r'myr; feW, cre^, Te^d; fly, nymph, myrrb, v8r'y; 

c&Tf 9^1» ch&ir, yhä'ys, yhäi^e; ^ye, ^ynt; rlii^, äfq'gülyr» ; a5, wife; 
she, pSn'siyn [pSn'shyn], [yl^Ehyn]; thti\k, (bis; Sx'ile, y^Tst'; year'ly; na't^yre« 


ramnlns 


(IHnber) 6. a) ex^($^ 

(au($ bom SBerte); bergrö^ertt; to ^ 
8.one’8 8alai7, iS. 4^c^alt ex^ö^en ob. auf» 
beffcm, jm. etto. anlegen; to ^ tbe pal8e, 
ben ?5uld er^ö^eit; b) (p ctncr SBürbe ac.) 
ergeben, bcförbem; o) itt bie ßblbe ob. in 
Äuffcbwuitfl bringen; (Sarbcn) beleben; 
oom. (im Äuxfe) fteigen machen; to ... 
the price, ben $reiS erhöben; to the 
market upon 8.0., jm. einen ^öbexen 
oIS ben üblichen ^eiS fteHen; 7. a) bie 
©timmc (ob. ein ©efc^xci) erbeben; with 
...d Yoice, mit erhobener ©timme; to 
a cry, ein ®ef(brei ergeben, Ogl. hne, Ä,; 
to one’8 Yoice (against), bie Stimme 
ci^eben (gegen); to .... a din, ßftrm ob. 
S^ftafel machen; b) (einen ©efang) an* 
heben, anftimmen; 8. mil. aufheb^; to 
a siege, eine ^Belagerung auf^ben ; to 
the siege of a place, einen belagere 
ten $Ia^ entfern. 11. L Yulg. (auch 
Am.) für to rise. 

1. ber ob. boS ((Er)^ebenbe; ber 
^bnaent, gelb« ob. gru^Äauer; ^ch« 
ter; fig. ber Urheber. 

[ob. läz’n, t rez’n], bie Slofbte; 
...9 of the 8un, (in ber Sonne getrodnete) 
^(frofinen. .^-wine, ber Stopnentoein. 

i^'Biitgll-pieoe, arch. bie ai^auerlatte, 
SchtoeHe. .^-plate, arch. ber S)a(hrahmen. 

raistyti || d^itref bie ©erechtigung aum 
5Dafein; bie innere ©erechtigung. de 
plVA, noch ihrunb mehr; nm fo mehr 
(©eronlaffung). 

raisonnSf toijfenfchaftlich begrünbet (a 
catalogae J). 

rft'jft(^t) [ob. rä'j^], ber 9iajah ob. Siobfeha 
(inb. gürft). rä'j^/i)shYp [ob. iS^, 
bie 3^ahtoürbe, Stajah^rrichaft. 

B4jpööt', ber Stabf^pute (^inbu auS ber 
Äriegerfafte); bef, 0. einem ©oltöftamm, 
toelcher baS norbinb. Gleich Rl^pootä'nsk 
betoohnt.^ 

A, to rake, i. bef. mar. auSfehiepen, 
überfchiepen; nach hinten Übungen (oon 
fchriig geftellten haften), ra'ktiu^r yiew, 
bie toeite SluSficht. s. mar. 1. baS 
ICuSfchiefeen, überfchiefeen; bie fchiefe Stel« 
lung (ber haften); 2. of a ship, bie 
(SchiffS*)©|)ur, baS IHeÖoaffer, ber Sog 
(Strich, ben ein Schiff im ?öaffer hinter 
ftch anrüdlalt). 

B, i^e, 8. ber lieberli^e äl^fch, %Büft« 
ling. to i. ein toüfteS Seben ffihr^. 

C, i^e, 8. ber SHechen, bie ^»arfe; ber 

Stoef (beS droubierS); (as) lean as a ..w, 
fbinbelbürr. to 1.11. rechen, harten; 
pfammenfeharren, anfammenraffen; to 
(np) the fire, boS geuer aujammen« 
fcharren u. mit Hfche bebeefen (um eS au 
erhalten); 2. to up, bcrfcharren; auf« 
rühren; burchftöbem, aufmühlcn, burch* 
mflhien, burchfuchen; aufammenbringen ob. 
«fcharren (a- ©. ein ©ermögen); auffuchen; 
au^püren; to up old affairs, alte Qi^c« 
f^ichten mieber aufmärmen; 3. mar. (ein 
SchifD ber ßänge nach befchiefeen, beftrei« 
chen. II. i. 1. hotfen; mit Stechen pfchen; 
2. fchaben, fcharren, fr^en; mlihlen, fuchen 
(for, nach); to scrape (for an 

eatate), auf aüe Urt u. SBeife Steichtum 
aufammenfeharren; to into 8.t., etm. 
burchfuchen; fig. fich mit etto. befoffen. 

ra'kii)(/, p.a, geiaig pfommenfehorrenb. 

rake'hSU, ber lieberliche 5JcrI, SBüftling, 
XeufelSbratcn. .^y (ou^ ^)i a. lieberlich. 


I. ber Dörfer; Snfammenfeharrer; 
gäter; ber (®af[ens)Sfehrer; 2. baS 5hah* 
eifen; Schfireifen; 3. fam. baS pfam« 
mengefcharrte, unter ber Äfche glimmenbe 
geuer; 4. sl. bie h^h^ SBette. 
rä^e'll-ahame, f f. rakehell. .«.-Yein, 
min. ber tiefftreichenbe (hang, 
ra'kjsh, a. (.^ly, ady.) 1. toüft, lieber« 
lieh, auSfehtoeifenb; 2. Oertoogen, flott 
(eig. Oom SluSfehen eineS Schiffes, beffen 
SJlaften ftarl rücftoärtS geneigt Pnb). ..w- 
look'ing, p.a. toÜft u. Oerfommen auS« 
fehenb. .^nSss, bie toüfte Sieberlichleit, 
ber auSfehtoeifenbe SebenStoonbel. 
Rft'leigr/t [ob. rSl'i], Sir Walter ..., be« 
rühmter Slbmiral u. SchriftfteEer, 11618. 
räU^ntAn'dS, (itoL) mns. immer lang« 
famer. 

A. to rftlly, I. t toieber bereinigen, 
fammeln; mil. (^eerflfichtige) anm Stehen 
bringen. II. i. 1. Pch toieber fammeln, 
aur Drbnung aurüdfehren; 2. pch fcharen. 

8. baS Sammeln eines ge« 
fchlagenen ^eereS; baS Sichfommeln; ber 
erneute Singriff, ^ing-cry, bie ßofung. 
.^ing-place, ...ing-point, ber ©erelni« 
gungSpunlt, Sammelort 

B, to räriy, I. t oerfpotten, aufalehen 
(npon, mit), ü. i. fpotten. 8. bie 
(leichte) Spötterei 

Rälph [f räf], Räl'phd, »alph. Sin« 
bolf (SDISI.). 

räm, 8. 1. ber Schafbocl, Sßlbber; astr. 
ber SBibber beS XierfreifeS; to milk the 
einen ©od mellen, b. h* Unmögliches 
Ölkuchen; 2. a) bie Stamme, ber Stamm« 
blöd, (Stamms)©är; b) ber Sturmbod, 
SRouerbrecher (f. .^’s-head); c) (wa'ter--^) 
f. hydranlic ram. to (.«med, .«.med), 
t 1. rammen, (gleich ob. eben) ftampfen; 
2. berrammen; 3. to ^ in (ob. down), 
einrommen, einftopen; to ^ np, pram« 
men, Perramme(l)n. 

R&m9Ld(lt)än', Räm^d)zftn', ber Sta« 
maban ob. Stamafan (neunte ob. gajten« 
monat ber SJtohammcboner). 
R&mayä'no^ ein altinbifcheS ^oS. 
t räm^y^e, 1. baS Slfttoerf, Saubtoetf; 
2. ber ©ogelgefang. 

t räm'b^r^, baS (lange, leichte) Stenn« 

Wiff- 

to räm'bl||e, i. herumfehtofirmen, hemm« 
fchtocifen, h^uiftreichen; fig. (in ber 
Stebe) abfehtoeifen, ni^t bei ber Stange 
bleiben; (irr) phantafieren. -..e, 8. bie 
SBonberung, baS ^>evumftreichen; (.^insr 
expedition) ber SluSPug, bie Streifhortie; 
^69, pl. ^in« u. ^eraüge, Streifaüge. 

ber ^emmfehtoärmer, ^emmftrei« 
eher, SSanberer. 

rftm'bliii^, I. p.a. (Jy, ady.) 1. her» 
umfehtoeifenb, fchtoSrmenb; ^ expedition, 
ber Streifaug; ^ fellow, ber ßanbftrei« 
eher; to lead a ^ sort of life, ein un« 
ftöteS fieben führen; 2. fig. a) obfehtoei« 
fenb; toeitfehtoeipg; b) toeitlöufig u. un« 
regelrnftpig (P. (heb&iben). U. a baS 
^>emmfchtoeifen, Schtoörmen; bie Streife« 
rei; Slbfdjtoeifung. 
rä'm^aJ, a. f. rameons. 
rambtts'tious, a. sl. f. mmbnstioas. 
t räm'^kln, baS 5löfegebadene. 
rk'm^nts, pl. 1. bie Schabfel, Spöne; 2. 
bot. bie Spreufchuppen (bei gamfräutem). 
rftm^ntä'ceons [shys], a. bot mit 
Spreufchuppen bebedt. 

[Ö97] 


a. bot einen Sqt ob. 
betr., aus ihm entfpringenb. 
r^imfee'zledy a. Sc. erfchöpft, abgegntüt; 
abgetolelt. 

räm|f{cS'ti9ii, bie ©eratoeigmtg (auch 
fig. einer gamilie); bie ©eräftelung; Me 
(hefamtheit ber Slueige. 
to ram'ill^, t (u. L fleh) in Äfle ob. 
8toeige aerteilen, (fleh) bei^toeigen. .^ed, 
l^a. beratoeigt 

Rä'mist, lUk'm^yn, ber Stamift (Sbt« 
hünger beS $hüofoPh^u ^erre be la 
StamSe [lat Petrus Bömus], (hegnerS 
ber Slrlftoteliler). 

1. (^-man) ber Stammenbe, 
Stammarbeiter; 2. bie Stamme, ber Stamm« 
blöd, bie gungfer; 3. f. ramrod. 
r&m'm}sh (räm'my), a. bodig, ftinlenb; 
geiL_.^iiöS8j^ ber ©odSgeftanl; bie (heilheit 
r^ose', ra'moyis, a. öftig, atoeigig. 
to räinp, I. i. 1. f getoaltig fpringen, 
Sprünge ob. Sd^e machen, einherfahren; 
a lion, bibl. ein reibenber (auf 
Staub auSgehenber) Y^toe; 2. fleh tonten, 
nettem, fchlingen (0. $^anaen). ü. t 
(u. L) 8l. rauben (u. fleh baPon machen); 
berauben. a 1. f ber Spmng, Sab; 
2 . ynlg. (romp) bie toilbe (auch bie li^ 
berliche) 3)ime; 3. sl. a) ber (Straften«) 
Staub; b) ber ^ieb; 4. bie Stampe, Sin« 
fahrt, Auffahrt 

to i. fam. toS u. toilb um« 

herfahren, umhertoben; unruhig hiu unb 
her laufen. s. baS tolle 2:reiben; to 

be on the 1. ein toHeS föefen trei« 

ben; 2. übler Saune fein, 
r^mpä'll^^eo^s, ^^o^, a toü umher« 
fahrenb, tobffichtig. ^ciogus [shys], a 
toilb. 

t rgkmpäl'ltgji, ©ogage, (Sanaille (Schimpf« 
toort). 

rftm'p^n^y, baS Überhanbnehmen, Über« 
touchem, Umfichgreifen; ber Übermut, 
räm'pgjit, a (^ly, aly.) 1. her. (aum 
Angriffe) aufgerichtet (bef. Pom Sötoen); 
2. arch. fchrög anfteigenb; arch, hit 
fteigenbe ©ogen; 3. a) muttoiüig, auS« 
gelaffen, Ubemiütig; b) üppig touchemb, 
überhanb nehmenb. 

räm'p9irt (• räm'pter» • räm'pl|re), 
bie ©rafttoehr an einem ©alle; ber SBoll; 
fig. bie Schu^toehr. 

to räm'part (• to räm'ptey, • to 
rfim'plpe), t mit ©löllen befeftigen, mit 
einem SBaÜe umgeben, Perfchanaen. 
räni'p}!^^, p.a f. rampant; mad, gana 
toü. 

räm'piQii, bot bie Stapunael«(|}lodcnblume 
(ccmpanüla rapimcühis). 
räm'röd, ber ßabeftod. 
räm$, proyinc. f. ramson. 

Räm'^ay [zf], f^ott $3t. 
räm'scttttle, sl. ber ©lilbfang. Me freche 
SBeibSperfon. 

Räm^'gate, ©abeort in ilent 
räm'shäckle, a fam. toodelig, bauffillig, 
aerfallen; nicht im ftanb gehalten, Per« 
toilbert. 

räm*$'-head, 1. ber SÄauerbrecher; 2. bie 
©redjftangc, ber Äuhfuft, QJeiftfuft. 

[ob. rÄmz'n], bot ber ©ürcnlauch 
(alllum ursinumj. 

• räm'-ten'der, ber Schafaüchtcr. 
räm'ülj'ü!^^ Lat. (pl. .^n_baS ^ftepen, 
Stoeigeiepen. rftmülose', a. Per« 

Aftelt 




ran 


Ute, fat, fkre, fär, bSs'^rd, fall; mete, mCt, herd, r^das'mw; »i ®=5; M, Ä*«; 

Hne, fin, mf9hine', bird, inTm'io^; 

note, nöt, möve, möön, fööt, nör, löve, wörl^ OQndöle', möist, hSose, cSw, b^. 


rap 


räiit pret f. to nm. 
r^Lü^s'^^nt, a. xanaig tperbenb. 

t to rän^h, t (toer)Teirtcn; aufrelBen. 
8. bie Serrcnfung; bet tiefe Stib. 

B, rän^hCe), rän'chö» (fpait.) Am. 

1. bie flcmeüifc^afttic^ effenbe Ätuncrob* 
f(^aft; bie ©ebfaffteSe für eine foicbe; 
leiebtgebaute ^ütte für Wirten 2 c; boS 
@b' u. 6(blafquartier für Steifenbe; 2. bie 
S5iebnjirtfd)aft. 

rän'^h^r, rän^h'm^n. Am. ber ^irt 
ränch^rf^,, (fpon.) Am. ber SwfMnmen» 
tunftöort, baS ^aui^ ber Wirten 2 c.; boS 
Heine au^ranchos beftebenbe ®orf. 
ranche'ro [chÄ^, (fpon.) Am. ber ©e» 
tnobner ob. ©ernialter einei^ rancho. 
rfin^^jd, a. ranaig. r^^Td'|ty, 

bie ^anaigteit, ber ronaige Q^mcb ob. 
(Skf(bmacf. 

räii'coup, ber bittere, giftige (S^roll, ein* 
gelouraelte ^a|; to bear a (i^roQ b^^- 
räi|'c 9 r||ott 8 , a. Uotisly, adv.) Oottcr 
<S)roU, bobbe^fif feinbjelig, bämifeb. .^o^s- 
nßss, bie ©oSb^it, bitterfte geinbfeligteit. 
ränd, 1. f Sianb; 2. pl. baS 
9ianbleber eined (Sebubed. 

Rän'd^l, Rän'd^lph, Slanbolpb (929^). 
rän'dan, sp. ein oon brei büdereinanb^ 
ft^enben 9iuberent geruberteiS © 00 t 
rän'd^m-tän'd^m, sp. bad gobren mit 
brei büitercinonber gefpannten 9f<^ben; 
mcift adv. to drive ..... 
rän'dpm, L s. 1. bag (blinbe) Hngefübt, 
ber 3uf^; <utfg Q^temobl, ^Ünb* 
lingö; in ben Xjoq hinein; to talk at 
borauf lodfdjtoa^en, ini^ (Belog hinein* 
reben; 2. sp. brei ooreinonber gefpamtte 
$ferb^ 11. a. anfüHig, ohne 3i(i; to 
give .... blows, fam. blinb auf(hingen; ..... 
glanoe, ber (Btreifblid; guess, bo8 
^aten ind ©laue hinein; reoollections, 
pl. auftauebenbe Erinnerungen, .^-shot, 
ber ©^ub ins ©laue; ber Oereinaelte 
6(b«b in ungeföhrer Stichs 

tung; ber Ocrlorcne ©ebub (über bie hori* 
aontale fiinie hinaus), 
i^'dy, provinc. 1. a 1. bie totte Söirt* 
febaft, auSgelaffene Suftbendeit; on the 
-w, auf bem ©trieb; in einer lieberlicben 
^eriobe; 2. a) bie milbe, tolle SS)ime; 
b) (.^-dan'dy) baS heftige, gemeine, aün* 
Rfche SBeib; c) U-be^gar) ber freche 
©etiler, ©trol^. 11. a. toü, aüfielloS; 
tobenb; lieberli^; geil. 
rane'(-deer), f. reindeer. 
to rän'föp^e [auch ö], f. to re-inforce. 
rsiwr, f. to ring. 

to rän^e, I. t. 1. a) in Sleihen fteüen, 
in Orbnung ftellen, auffteüen; to the 
army in battle, bie Slrmcc in ©cblacbt* 
orbnung aufftellcn; b) (an)orbnen; ab* 
teilen; abmeffen; c) (ein (Bejebüb) rieb« 
ten; d) to out a curve, eine ^iroe 
(beim ©ermefjen mit ^fQl)lcn) abfteden; 

2. a) buTcbfdjioeifen, burtbtoonbem, he^^ 
umftreifen in; mit bem ©lide überflie* 
gen; b) (a ditch) über (einen (Braben) 
jcj^cn, fpringen, gehen, febreiten; c) to 

the coast, löngS ber Äüfte hinfahren; 
d) (ü. (Be)d)ot)cn) eine glugmeite hoben 
(three miles, Oon brei 9Jieilen). II. i. 
1 . a) in einer Sleihe fteben, gereiht fein; 
b) gleichen Slang einn^men (with, mit); 
to under (a head), in eine SRubrif 
fommen; c) fid; erftreden; ein u. biefelbe 
Sliclitung haben (with, mit); 2. a) (about, 


along) (umher)fchtoeifen, toanbem, ftrei* 
fen; • rän'jä^ for revenge, nad) Siache 
jogenb; • to on, ben berfolgen; 
b) sp. ftüubem; c) (unbeftönbig) abfehtoei* 
f^; d) (along) Oorbei ob. entlang foh« 
ren, fegeln ( 0 . J^raeugen); e) (bom 
mometer) fteigen u. foüen; ( 0 . 3nhi^) 
fchtoanfen; their nnmber .^d from 20 
to 30, i^ 3nhi fthtnanite amifd)^ 20 
u. 30. 

rSn^, B. 1. bie Sleihe; 2. bie ftlaffe, 
Orbnung; 3. bie ^Banberung, ber (Bong, 
Sauf; to take all over the world, 
in ber ganaen SBelt hcTumfchniarmen; to 
take a wider ficb ein meitereS 3icl 
fteden; 4. a) ber Kaum; Umfong, UmfreiS, 
ihreiS; b) bie ÄuSbehnung, ©treefe; of 
mountains, bie ©ergfette; c) bie ©ebubs 
toeite, SÖuidmcite, ber ©pielranm (einer 
Kugel); to get the of, in ©chubbereich 
befommen; to have a long meit tra* 
gen; to determlne the ..^ of a gun, ein 
(Betoehr einfehieben; cannon of long 
meittragenbeS Q^ef^ü^; to give one’s 
fancy its free feiner EinbilbungS* 
(raft freien Sauf laffen; within his of 
Vision, innerhalb feineS (BefuhtSfreifeS; 
6. a) bie Seiterfproffe; b) ber Küchen* 
herb, bie KochOorriebtung; c) boS ©eutel* 
fleb; d) mar. bie ©ugt (beS auf bem 
S)ecfe Har gehaltenen SlnfcidaueS, menn 
ber Slnfer faßen foQ); e) of shelving, 
^S ©ücberbrett, Slegal. 

&) ^erumfehtDÖrmer, 
Sonbftreicber; ©ufcbflepper; b) ba $länf* 
ler; 2. ber ©tauber, ©pürhunb; 3. ber 
©cilbmeiftcr, (Dbers)görfter; • Diana’i 
pl. Dianas (leufebe) Sagbnbmphen. 
^shlp, baS görftcramt, bie görfterftelle. 

ra'nlne, a. ben grofeb betr. 

A, rSitk, I. a. (Jy, adv.) 1. a) üppig, 
übermäbig geil aufgefeboffen; b) fruchte, 
fett (üom (Jrbboben); 2. a) (ö. Mieten) 
brünftig, läupfcb; * time, bie ©runft* 
aeit; b) üppig, moßüftig, geil; 3. a) über* 
mSbtQ 1)0?/ ongefchtoollen; b) an (Iran!* 
hafter) Überfülle Icibenb, überhollblüs 
tig; 4. a) oerborben (P. ©öften); giftig, 
fcblimm, böfe; b) (Pom (Beruebe) ronaig, 
ftinfenb; miberlicb; (P. (Befcbmad u. ^efen) 
ftarf; c) grob, roh; d) mächtig, ftart; to 

‘ take hold (of), mit aller ©emalt feft* 
halten; • adv. (allau) ftarf, gar fehr; 
e) Poüft&nbig (bef. tobelnb); idolatry, 
reine Äbgötterci; pride, nichts alS ©tola, 
blober S>ünfel; nonsense, barer Un* 
fimt; humbug, traffer ©cbminbel; a .... 
rogue, ein (Jrafcbelm; f) a keel, mar. 
ein tiefer 5hel. II. s, • ber üble ®uft. 

£. räi^k, s. 1. a) bie (mohlgeorbnete) SHeihe 
(auch ftehenber 3)rofchfen); 

b) bef. mil. bie Sinie, SRcihe; .^s, pl. bie 
gemeinen ©olbaten; and file, Sleihe 
u. (Blieb, b. i. Unteroffiaiere u. (B«meine; 
bie a«ni unterften Stange (eines ©tanbeS) 
(Bebörenben; to fall into the in Steih 
u. (Blieb aurüeftreten; to fill the ^a, ein 
(lOTpS Pollaähüg machen, ob. erg&naen; 
keep your .^sl bleibt im (Bliebe l dress 
your ^al inS (Blieb! richtet euch! to join 
the ^8, in bie Slrmee eintreten; to rise 
(ob. serve) from the .^s, Pon ber ^fe 
auf bienen; to reduce (an officer) to 
the ^8, (einen Offiaier) au^^i gemeinen 
©olbotcji bc^obieren; 2. a) ber (bef. mi» 
litärifche) Slang; b) ber (hohe) Slang, 
[598] 


Pomehme ©tanb; Seute Pon ©tonbe; a 
man of ...., ein 9lann Pon ©tonbe; to 
take .... of, ben ©orrang haben Por; 0 ) bie 
Klaffe; Orbnung. to 1. t 1. naA ber 
Sleihe ftellen, in Sleihen auffteHen; 2. in 
eine gemiffe Kloffe fe^n, a« einer Klaffe 
len; 3. methobifep orbnen, rangieren. 
L 1 . ficb üt eine Sleipe ftellen, fiep 
einreihen (as, alS); 2. a) georbnet, ob. 
in eine Kloffe gefteüt fein; b) einen ge* 
miffen Slang h^^ einnehmen, auf 

einer (gemiffen) Slangfmfe fteh«; to .... 
with, in gleicher Sinie ftehöt mit; to ... 
beneath (above) ao., im Slange nnter 
(über) jm. fteben; to foremost» (im 

9ange) obenan fteben. 
räi^'k^r, 1. ber Orbner; 2. ber Offiaier, 
ber Pon ber ©ife onf gebient h<d. 
räi)'k{sh, a. etmaS ronaig. 
to räii'kle, L i. 1. ftd) entaünben, eitern, 
um ftcb fnffen; 2. fig. (Pon Stierem 
(Broüe) fiep en4ünben, (im inneren) na* 
gen, müplen, müten. U. t. (eine föunbe) 
bös maepen. 

räitk' 119 ^, 1. a) ber geile SBuepS; b) bie 
grucptbarleit (beS ©obenS); c) • bie Uber* 
fbitung; 2. a) bie (Beilpeit; ©runft (ber 
2 :iere); b) fig. bie Üppigfeit; 0 ) ber Über* 
mut, baS Übertriebene, Übermap. 

• räitk'-scsen'ted, p.a. übel buftenb. 
t rän'n^l, baS SJlenfcp. 
rlin'ny, provinc. bie ©pipmauS. 
to rlüi's^k, t 1 . buT^müplen, burep* 
ftöbem; 2. a) (auS)plünbem, plünben^ 
aerftören, perpeertn; b) • fepänben. 
rftn'svm, 1. a) (....-mon'ev) boS Söfe* 
gelb; b) bie HuSlöfung; 2. law, t bie 
auferlegte ©ufee, fepmere ©träfe, to 
t. 1. auSlöfen, loSfaufen; 2. fig. loS* 
taufen, erlöfen. .^-bill, bie PöHerreept* 
licpe ©^mmung beS SlüdfoufS eroberten 
^riPoteigentumS. 

rän's^m^r, ber ÄuSlöfenbe; ber (Brlöfer. 
rän's 9 ml 6 ss, a. opne Söfegelb, frei, 
to ränt, i. poepfahrenb ob. fcpmülftig fpre* 
epen; praplen, bramarbafieren; fepmär« 
men, toben. a, bie heftige S)e!lama* 
tion, 5hiliffenreiberei; baS hoeptrabenbe, 
fcptpülftige ©efepmäp, ber SBortfcpmall, 
©cptoulft; bie ^aplerei, (Bropfpre^pml 
rän-tän', int. poep poep! a bie 
3 ecberei; on the beacept. 
rän't 9 p, 1. ber (Brofefpreeper; drapier; 
hoeptrabenbe ©epmäper; baS (Bropmanl; 
2. pl. eine 1645 geftiftete ©efte, bie 
an natürlicher Offenbarung feftpielt. 
rän'tillpöle, .^pöll, vulg. bie milbe 
Slange; baS freepe ^öbepen; ©pipname 
SlopoleonS in. to L umherf^tnör* 
men. 

rlln'ti^m, rän't^rl^m, baS SBefen unb 
bie Sepre ber ranters; f. ranter, 2. 
rän'tom scftn'tnm, sl. baS (B^f. 
rän'ty, a provinc. milb, toll awp«tb. 

.^-tan'ty, provinc. fucpSmilb. 
rän'ül^, med. ber grofep ob. bie grofep* 
gefcptoulft unter ber 3unge. 
r^tincülä'ceo^s [shus], a ranunfel* 
opnlicp. 

r^ttn'cnl||Qs, (Lat pl. ....I, neben .^Qse?) 
bot bie ^anut^l, ^r ^nenfup fra. 
nunctUusJ, 

ranz des vaclieSf ber Kuhreigen, Kup* 
reipen. 

Ä, to rÄp (^ped [pt], ....ped, ob. 

.^t), I. i. ftarf u. fcpucll fcplagcn, Hopfen; 



rap 


tu'bul^ri Püte, töb, büll, rüle, mür'myr; cre^, Pe^; fly, nymph, myrrli» 
cär, 9SII, chMr, (hä'pe, ^häi^e; gTve^ ii'fnt; effn'gül^, lli\k; sö, w4e; 

Bhe, p^'siQii [pSn'shQn], ▼Pwn [vl'shQii]; thbvk, thta; Sx'Tle, ; yearly; na't^yj-e. 


rate 


bo(|en; to ^ at the door, oitflopfen; 
bgL spirit-rapping. 11 . t 1 . fc^Iogen; 
to ^ B.O. on the knuckles, j. auf Me 
anöt^el f^logen; jm. einen Sertoeii^ 
erteilen, j. rüffeln; 2 . to ^ out, auös 
{b)|en (an oath, einen gflud^); bei^(^em. 
^9 8 . 1 . ber berbe @(§Iag; a ^ on the 
knuckles, ein 6 d)lQg auf bie jhtöc^; 
ein SSertuetö; to give a onllapfen; 
to give a single (double) einntai 
(atoeimal) Hopfen; 2. sl. ber half-penny, 
ber geller; not worth a nid^t einen 
$Deut toert; there is not a ^ to ohoose 
between them, fie finb beibe nichts toert 

B. to räp (^ped [pt], .^ped, ob. 

^t), t 1 . a) t rauben; (i.) to ^ and 
rend, Mlen u. plünbem; b) ft^nell fort» 
reiften, fortfü^rcn, entrüden; 2 . ^inreiften. 

p.a. 1. in fpracftlofeS ©tonnen oer^ 
fe^, ber^ücft; ^t (into, ob. with), tief 
O^unfen (in); ^t into admiration, anr 
©etounbcrung ^ingeriffcn; • ^t in 8.t., 
in etto. bcrtieft; -^t up in ao., für j. 
ftfttodmtenb, in j. Oerliebt; ^t with joy, 
Oor gteube aufter ftdft, cntaüdt; 2. • beftürat, 
(Oor UntoiHen) ocrfnnnntenb, aufter fi(^. 
r^pa'ciops [shvs], a. (Uy, adv.) raub* 
gierig; rÖuberiftft; animals, pl. 9taübs 
tiere. r^pÄ^'jty, bie Slaubgier, 

Staubfucftt 

räp^ee', f. rapparee. 

A. räpe, 1.1 ber Sflaub; of the forest^ 
ber %ßaIbfreoeI; 2. bie Sntfübrung; 3. bie 
Slotaucpt t to t. 1 . rauben; 2 . not« 
aü(|tigcn. 

B. rape, 1. bie 91ajpel; bad 91eibeifen; 

2 . a) ber Xroubentamm; b) bie cübQts 
pflüdten Weinbeeren (pL). 

C. rape, bot 1 . (.^'-root) bie SHübe, ber 
Xumipd (brasHca rapa); 2 . ber ftlapS 
(broBsica napua); 3. wild ber toilbe 
©enf (Hnäpü arvenntj. ^'•cake, ber 
3 topSlu(^en, öttucften. ...'-seed, ber Stüb« 
famen. ^'-oil, boö SKiböL .^'-wine, ber 
©eertoein, 3täp8. 

Räph'^ 1 , Sflap^ael (^ebr. 3)'2iR.); itat 
5KaIer (Raffaolle), f 1520. ^Ite, ber 
Sln^änger ob. 91a(^a]^mer beS Slap^oet 
Rftph^']c (Räpha^iesquo')» a. ro:: 
p^aelifc^ (in SRopbaetö ©tile). 

^ph^e), Rä'phy, fam. für Ralph, 
rä'phe, (griecp.) med., bot bie 9^a^t 
räp'fd, I. a. (^ly, adv.) 1. reiftenb, 
fernen, gefc^toinb; ^ decline, bie galop« 
pierenbe ©c^toinbfut^t; ^ strides, pl. 
ftftneHe ©<pritte; ^ succession, bic f^neUe 
golge; 2 . ^ slo^ bie fteile ©teigung; 
ber jö^e SCb^ang. II. & bie ©troniftbneüe, 
ber ©trübet ^nSss, r^pld'ity, bie 
rriftenbe ©cbneHigleit. 
ra'pi^r» 5ad Kopier, ber ©toftbegen. t 
fish, 20 . ber ©(fttoertf.feft (xipMcu gla- 
düus). 

rftp'ine, ber Kaub; bie Oktooltt^tigleit 
räp'lll^^h (fc^ottifeft mit gutturalem ch), 
jpek, Sc. I. 8. ein grobem, toollenefi, 
ungeföT^S 3«ug. II. a, grob, 
räpp^uree', ber irifdie guftfolbat; ber be* 
toaffn^e KaubgefeHe, ©trafeenräuber. 
r^ippee', ber Kopb« ob. Knpee=©(ftnupf5 
tabat 

räp'pll^p, 1. a) ber (Sln)Äiopfenbe; b) ber 
X^ürHopfer; 2. f 5ie ßüge; 

3. ber ©eifterflopjer. p.a. sl. 

tüchtig, gehörig. 

räp'pllist, ..wite, Am. eine Slrt ^ommunift 


rapscfil'lfpn, sl. ber SumpenlerL 
räpt, p.p. u. p.a. f. to rap. 
r^ptö'llre^ [auch fi] (i^P wl?)» pk > 0 . 
bie Kauboöget 1 . a. räuberifeft; 

.^rial bird ob. II. s. ber Kaubooget 
.^rjoqs, a. 20 . Kauboögel betr. ob. baau 
gehörig. 

räp't^upe, 1 . ber jähe ©tnra; 2 . bie 
(ätaücfung, heftige fieibenfehaft; to be in 
.^9 (pl.), entaücft fein; poetical bie 
Mchterifd^e SSeraücEung, ob. ©egeiftcrung. 
• .wd, p.a. f. enraptured. 
rftp't^oi'otts, a. (.Jy, adv.) 1 . h^s 
reiftenb, entjüctenb; 2 . entaücft; h^% 
leibenfchaftlich. 

Ä, räpe, a. (.^ly, adv.) 1 . a) bünn, 
fein (bc). b. ber 8 uft); locfcr, burchlöffig; 
b) • aerftreut; 2 . feiten, ror; a ^ bit, 
ein Seeferbiffen; it is a thing with 
him, ed ift bei ihm etto. ©eltened; thafs 
nothing with him, bad ift bei ihm 
nichts ©elteneS; 3. fam. auftergetoöhn:: 
lieh, aufterorbentlich; ausgezeichnet, Oor« 
tr^ich; fauber; loftbar; O .^1 0 Wunberl 
t B. riii*e, a. faft roh, «i^h* burchgebraten, 
halb gefotten. 

rä'r^ell-show, ber ©ucBaften; bie Karts 
tötenfammlung. .w-show man (pl. 
show men), ber fiiucQüfmer, (S^ucHaftens 
mann. 

rär^fäc'tipn [ob. rkr], phys. bie ©ers 
bünnung. 

to [ob. rk'r], t (u. i. fleh) öers 

bümten. 

rkpe'n^s, 1 . bie ^Dünnheit, fioderheit; 

2 . bie ©eltenheit; 5 bftbarleit. 
räire'-ripe, I. a. fam. frühreif. IL a 
bie frühreife grucht, bef. ^firfiche. 
rä'r}ty [ob. rär'jti], 1 . bie S)ünnhcit, 
geinheit; 2 . a) bie ©eltenheit; b) bieÄofts 
borfeit, ©ortrcfflichfeit; c) ber loftbare 
®egenftanb, bie Karität 
rä'^qnt, a. rafierenb, ftrcichenb; ..... line 
of defence, mil. bie rafierenbe ob. bes 
ftönbige ©treichlinie. 
rfi^'b^rry, f. raspberry. 
räs'c^, I. 8 . 1 .1 (.^-deer) ber toerts 
lofe, magere, nicht jagbbare ^irfch; 2 . ber 
ßump, ©chuft, ^)alunfe. II. a. f 1. mogcr 
( 0 . ^irfchen); 2 . armfclig, Iu^)ig. 
r^^cäFity, bie ©churferei; nichtStoürbige 
©efchaffenheit, KichtStoürbigfeit. 
t räs'cal-like, a. tote ein elenb obges 
matteter ^>irfch. 

rascäl'ljqn, sl. ber Sumpenferl, Sump. 
räs'c^ily, a. u. adv. 1 . Inmpig, otms 
fclig,_ elenb; 2 . fchurlifch. 
to t. 1. t (auS)Tabiercn, tilgen; 

not to be .^d out^ unauSlöfchlich; uns 
t)ertilgbar; 2. f ftreifen; 3. fchleifen, öon 
©runb aus zerftören, oertilgen. 

A. t rSsh, t. z^dlliften, mit einem 
©eitenhtebe h^uen, z^h^^^en. 

B. rftsh, a. ^ly, adv.) 1. f ä) ^tifch, 
fchneü, betoeglich, getoanbt; b) eilig, brins 
genb; 2 . h^ftid/ übereilt, unbefonnen, 
leichtfinnig; tolllühn. 

C. räsh, 8. ber ^utauSfchlag. 

D. t räsh, 8 . ber Kaf^ (toollener ob. 
feibener ©toff). 

Räshe, für ^tia, Horatia. 

• räsh'-embraced', p.a. z« fehoeü Ö^h^gt. 
räsh'^p, bie ©eftnitte (Oon gebrotenem) 

©ped. 

♦ räsh'-lev'ied, p.a. hofHß gefommclt. 
räsh'n^s, bie Übereilung, ©oreiligfeit, 

[ 599 ] 


Rnbefonnenhelt, ber ßeichtfinn; bie Solls 
fühn^it. 

R^^kSrnjks, pl. ©eite ber griechifchen 
^t)^e in Kuftlanb. 
r^iso'n^ [ob. r^a, auch ö]» 
ben hühnerartigen ®ögeln (r^o're§ [auch 
ö], pl.) gehörig. 

to räsp, t rafpeln; fraften. ^ & bie 
Kafpel. 

räs'p^tpry, med. bie Ihtochenfeile. 
rä^p'b^rry [räzi'b^rj; feit, rfis'b^ri], bie 
Himbeere, .^-bush (.^-tree), bot. ber 
^imbeerftrauch (rubua uUmis). 
räs'p^r, ber Kafpler; baS ©eftabeifen, 
jfrofteifen; sp. baS ^inbemiS bei ber 
^arforcejagb. 

räs'piq^, »wetft -9, pl* bie Slafpelfpäne. 
^-mill, bie Kafpelmühle. 
ra'sppe [ah^], 1. baS ftUtSfra^en, Kas 
bieren; 2. bie auSgefraftte, ob. r^iertc 
(©chrifts)©telle. 

A. rät, 1. 20 . bie Katte; black bie 

^auSratte (tMU raUus); brown Nor- 
way bic Wanberrattc (jmis decumä- 
nus); I smell a fam. ich ^^^h^ 
Ülunte, ich toittcre Unrat, ich merfe toaS; 
to have ....s in the upper story, im 
Oberftüb^cn nicht ridjtig fein; 2. a) fig. 
ber (politifche) Überläufer, bic Wetters 
fohne; b) f Hauover ber Slnhängcr 
beS ^ufeS ^annooer (@feorgS I.); c) sl. 
ein Arbeiter, bet unter bem üblid^en ßohn 
orbeitet. to (.^M, .^tjpd), i. 1. Kotten 
jagen; bie Kattenjagb; 2. a) feine 

$artei oerlaften u. zu einer anberen (ftfirs 
feren) übergehen; b) sl. unter bem übs 
liehen ßohn arbeiten. 

B. rät' it! sl. ftatt God rotiti Oerfluchtl 
rS'tll^ble, a. 1. abzufchftken (at> auf), 

bem Werte nach gleich; ocrhÖltniSs 
möftig; 3. zur ©efteuerung geeignet; fteuers 
bar, zollpflichtig, .^ably, adv. OerhöltniSs 
mäftig, nml) (ob. im) Verhältnis, ^^ible- 
nöss, rät^ibirity, bic Slbfchapbarfcit; 
VcrhÖItniSmofeigfcit; ©emäftheit. 
rät9||f^9^ ber Katapo, gruchts 

ßiqueur. 

rät'-^^plän', int rataplan, tram tarn 
tarn (irommcltoirbcl). 
r^tän', 1. bot. ber Solang, baS fpanifche 
Kohr (calämuB rotang); 2. ber Siohrs 
ftod. 

rätf ^(A)y, bot bie Katonhio (kramet^ 
triandra) (©trauch mit zufammenziehens 
ber Wurzel). 

rät'-cat'cher, ber Kattenfänger. 
rätch, mech. bie gezahnte ©perrftange. 
rät'ch 11^1, Jl, min. ber ©teinfieS, baS 
(^eröü. 

räfch^t, mech. ber ©perrhafen, ©perrs 
fegel, ©pcrrricgcl. .^-brace, .^-drill, ber 
Katfehbührer, bie Kotfehe. .^-wheel, baS 
©perrrab. 

Rät'clifle, fchott. gam.K. 

A. to rate, t (auS)fchelten, auSzonlen. 

B, rate, s. 1. boS (beftimmte) 5Kaft, Cers 
höltniS, ber SKaftftab; mech. (of going) 
ber ®ang (einer Uhr), bie (abzumeffenbe) 
©chnetligfeit; ^ of sailing, bic ©egeU 
fchneUigfeit eines ©chiffeS; at the ^ of 
five miles an hour, (mit ber ©djnelligfcit 
Oon) fünf Kteilen in ber ©tunbe; at a 
great fehr fdjncH; at a tremeiidous 
mit furchtbarer ©efehtoinbigfeit; 2. a) ber 
(feftgefefttc) "tjircid, ©ctrag, ©aft; nt the 
^ of 10 ö. a yard, für 10 s. ber (ob. 




rateable 


täte, fSt^flMreyfär^bSs't^ird, fäll; mete,met,hSrd,r^ee'm9r; 

fine, ftn, m^^hlne', bifd, InTm'jc^; 

nöte, nöt, mäye, moön, fööt, nör» löve, wörli^ opndöle', möiat, hSöse, c5w, b^. 


ravel 


hcä) 3)2cter; at the ^ of fiye per cent 
per annum, 5tt fünf ^roaeiit 
at the higheat ^um pc^ftmöglid^en 
jhträ; at a high teuer; bome^m; to 
talk at a high ben ai2unb boQ ne^« 
men; at a cheap p billigem ^^fe; 
^ of exchange, ber SSed^felfurS; ^ of 
interest, ber ^ wages, bet 

So^nbetrog; ^ of fees, pl. bie 
@portelta^e; b) boä 9^a|, bie $Do|iä, 
(S^obe, ber 2:ei(; 3. a) ber $(nf(|lag, 
bie SBeret^nung, IBeronl^Iogung; b) bie 
Xcqx, $lbgabe, (bef. (S)emeinbe«)®teuer ; 
bgl. highway--^, poor-^, town-^; book 
of ^8, ber BoDtarif; boä (Steuerbuch; 
4. a) ber ®rab, Slang; bie (9flangs)Orbs 
nung, 5(lajfe; ^ of ships, bie Slang« 
orbnung ber a first ^ (man of 

war), ein (5Weggs)S(hiff öom erften Slange 
(b. 100 jfanonen u. barüber) u. f. to. biä 
aixth ^ ships, Fregatten bon 20 biä 
28 ^nonen (mit ^infchlub ber jhnegg« 
fcboluppen); first old a. bortrepch, 
ausgezeichnet; second alS a. mittel« 
mäbig; of no oommon bon nicht ge« 
meinem Schlage; b) bie ^ücfficht; bie Urt 
tt. SBeife; at any au jebem tßreifc; 
in jebem galle; at the same in bem« 
felben SJlabe; at this auf biefe Strt; 
in biefer Slüc^cht; if he goes on at that 
^ tnenn er fo fortfährt, toenn er eS fo 
toeiter treibt, to I. t 1. abfehfi^n, 
tarieren, beranfchlagen (at, auf); 2. be« 
ftcuem; 3. (Sebiffe) a^ einer Stimmten 
Älaffe aöhien. II. i. einen Slang ein« 
nehmen, rangieren, 
t ra^to^ible, f. ratable. 
r^teen', f. ratteen. 
räte'-pay'er, ber Steueraohlcr. 

1. ber Slbfchäper, ^mägenbe; 2. 
ftatt ship of a (certain) rate; a first 
ein Schiff bom erften Slange. 
t räth, t rathe, a. (adv.) früh, früh* 
zeitig; rath eggs, meichgefottene ^er. 
rä'tb^r» comp. 1. a) eher; b) lie« 
ber; say, fogc lieber; I wonld I 

had ich tooHte (ob. möchte) lieber; Pd 

not) ich banfe, lieber nicht; to have 
..., lieber mögen, boraiehen; 2. a) biel« 
mehr; b) mehr, mit gröberer SBohrfchein« 
lichfeit; the because (ob. that) ob. 
for), um fo mehr alS (ob. ba, ob. toegen); 
3. a) etmaS, ein menig; ziemlich; b) ziem« 
lieh (®fi = fehr); ^ a long way, ein 
recht langer SBeg, recht toeit; proud, 
ziemlich ftolz; (do you like it?) ei 
freilich! unb mie! na ob! baS miü ich 
meinen! it ^ starüed her, fie erfchrof 
barüber nicht menig. 

t rä'(hest, udv. sup. im hcchften (Sirobe. 
röth'ripe, provinc. a, u. s. f. rare-ripe. 
rätjfPa, rätifle', f. ratafia. 
rätjf|cä'tion, bie siatifizierung, ©eftäti« 
gung, SSol^iehung. 

to rät'ifjiy, t. 1. (einen SSertrag) rati« 
fizicren, beftätigen; 2. gutheifeen, geneh« 
mig^. ber ©efröftiger, Seftötiger. 

A. rä't|i\gr, bie Schelte; to give s.o. a 
good j. tüchtig auäf^elten. 

B. rä'tji\ßr, 1. bie Slbfchäpung; Schonung, 
Steuerumlage; 2. bef. mar. bie Slang« 
orbnung, ber Slang. 

rä'tjö [shfö, shö], math. baS SerhältniS; 
geonietricjal baS geometrifche SJer« 
ImltniS; arithmeticjal baS arithmetifche 
Verhältnis; direct boS gerobe ob. 


birelte Serhältntö; inverse boä um« 
gefehrte ob. inbirefte Serh&ltnid; to be 
in the inverse fleh umgefe^ ber« 
holten; on eqoalberhältniSmö|ig, pro 
^ata; of a geometrical prog^ression, 
ber CLuotient einer geometrifchen $rD« 
grcfflon. 

to rätfO^inSte [shiOs^, L folgern, 
f(hliebcn._ 

rätjö^jna'tipn [shlbs], baä Schließen, 
ber Vemunftfchlul, bie Folgerung. 
rät{09'{ii||§itlye [shiSs'; auch atfv], a. 
auf Semunftfehlüffe gegrünbet 
ra'tipii, bie Station, bad gutter auf einen 
2:ag; bie tägliche Portion ber Solbaten 
ob. Sllatrofen; .^9, pl. bie Verpflegung. 
rä'tipnQl [rfi^'yn], I. a. (Jy, adv.) 

1. oemünftig, mit Vernunft begabt; 

2. bemunf^emäb; 3. cinflchtöboll, her* 
ftönbig, meife; 4. rationell; horizon, 
astr. ber toahre Horizont (burch ben Silit« 
telpunft ber (£rbe);... ^antitiea, pl. math. 
rationelle (SiroBen. U. a bog bemünf« 
tige SBefen. 

rätt9nä'le [räshlo, ob. rashfo], Lat. bie 
bemunftmähige S^rünbung; bog (miffen« 
fchaftliche) pdneip. 

rä'ti9n^||l9m [riUh'yn], ber Slationa« 
ligmug, Vemunftglaube. Jüst, ber Sla« 
tionalift, Vemunftgläubige. 
räti9n9lX8'tic(9l) [räshyn], a. (.^^Uy, 
adv.) rotionaliftifch, bemun^läubig. 
räti9nSl'{ty [rSshyn], 1. a) bag Ver« 
nunftgbermögen; b) (rä'ti9ii9lnSss 
[räah'yn]), bie Vernunftmäbigleit; 2. bie 
bemunftmäbige Vefchoffenheit. 
to rä'ti9nalize [räsh'yn], I. i. ratio« 
nalifieren, (bef. in religiöfen Gingen) nur 
bie Vernunft alg mafegebenb onerfennen, 
rotionaliftifdhc SCuglegung anmenben; ro« 
tionaliftifch gefinnt fein. ü. t. rationa« 
liftifch ma^en; ber Vernunft unterorbnen; 
auf natürliche föeife auglegen ob. er« 
flären. 

rä'ti9n-bread, bog 5h)mmibbrot 
Räfisbön, Siegengburg. 

Rätjsbo'Df^n, I. a. regengburgifch. ü. a 
ber Slegengburger. 

rftt'lin(e), mar. gern. .«.9, pl. bie SBebe« 
leinen (quer über bie ©onten gezogene 
bünne ßcinen alg Xauftufen, an benen 
bie_Slatrofen auf« u. nieberfteigen). 
ratoon', ber Schöbling beg 3«tferrohrg 
aug bem Stamm begfelben, nachbem bog 
Slohr abgefchnitten toorben ift. 
räts'bäne, bog Slattengift (Strfenil). 
rät'll-tail, 1. ber Slattenfchnjanz (ein $ferb 
mit haarlofem Schtoanze); 2. (^-tail file) 
mech. ber Slattenfchtnanz (bünne, fpipige 
Slunbfeile). .^-tailed, a. rattenfehtoänzig. 
r^ttän', rät't^ny, f. ratan, ratan(h)y. 
rät(a)tät', int. po^, poch I Klopfen 
an ^ 2hüt). 

ratteen', ber Slatin (grobeg, geföperteg 
©oüenzeug). 

to räft^n, t sl. (mißliebige Slrbeiter bei 
einem Slugftanbe) einfchüchtem u. Oon ber 
Arbeit Oertreiben. 

A. rftt't9P, min. ber Slätter, bog Sieb. 

B. räft^r, fam. 1. ber Slattcnfänger (bef. 
0. Äapen u. ^unben); 2. ber fl^ Sol« 
Oier^e, Ogl. to rat, 2, a 

rätteenSt', rättfnSt', ber Slatinett (ctm. 
feiner alg ratteen). 

to räftle, I. i. 1. roffeln, floppem; 
to in the throat, röcheln; ^ifer reben ; 

[ 600 ] 


2 . plappern, (in ben Xag hinein) fchtoo^; 
poltern, fchelten; 3. to...along, bahin 
rumpeln ob. fahren; fchneü fchtoapen. to 
... away, in ben S^g hinein f^ma^. 
to ... off, baOon raffeln, hon bannen 
gehen, to on, toeiter fchtoapen. IL t 
L raffeln, flirren, ob. erbrohnen machen; 
burch ^eräufch betäuben, übertönen; to 
money, mit bem ©elbe üimpern; I 
diall ... yonr gig, sl. ich tnerbe bich 
gehörig abtrumpfen; 2. a) (off) h^« 
fchnurren; augzanlen, augfchelten; b) to 
off, fam. abraffeln, fchneü zufammen 
fchreiben; to ont, h^cugplappem ob. 
«poltern. a 1. bag (Geraffel; dk« 
toirbel; 2. a) bie Schnarre, (IHnber«) 
Älapper; b) sL ber ©ürfelbe^er; c) sL 
f. rattler, 2, b; 3. (.^9, pl.) bag (bef. 
£obeg«)Slöcheln; fam. ber Ihmpp, bie 
häutige Vräune; 4. fam. a) bag d^eplap« 
per, ®eplauber, (Sefchmäp; b) ber $lau« 
berer, bie $laubertafche, bag floppet« 
mäulchen; 5. bot. (red bog Sumpf« 
läufefraut (pedi(mlärt8 peUuatru); yel¬ 
low ber jfloppertopf, ^ohnenlamm 
(rhinarUhut). ...-bone, a fam. Hopper« 
beinig; toadelig. .^-boz, 1. bie ftlaoper« 
büchfe (ein Spielzeug); bie Älapper (ber 
$oliziften); to spring the..., onbere ^« 
liziften h^rbeirufen; 2. bot bie iHop« 
perhülfe (crot€daHa). ...-brained, 
head'ed, .^-pa'ted, a sl. flatterhaft; ge« 
fchtoäpig. ...-head, .«.-pate, fam. 1. ber 
V^nbbeutel (Spottname ber Slopaliften 
unter Ihxrl im dlgi. zn ronndhead); 
2. (...-oap) bie flatterhafte Srouengperfon. 
rät'tl9p, 1. a) ber, bie, bog Slaffelnbe; 
b) fam. ber fchaüenbe Schlag; 2. sL 
a) ber ©agen, bie Ihitfche; and prads, 
©agen u. S^ferbe; b) .^9, pl. bie ®ifen« 
bahn; 3. sl. bie berbe ßüge; ber §luch. 
rät'tlell-snake, zo. bie jllopperfchlange 
(erotäliu). ...-snake-root', bot bie ftlap« 
perfchlangenmurz (prenanthes albus). 
...-snake-weed', bot eine Slrt Scanner« 
treu (eryngium aqua£ieum). ..^-trap, 
.^-traps (sL), bie Ulappermühle; Schnurr« 
Pfeiferei. 

L p.a 1. raffelnb ^t., bgl. to 
ratüe; 2. al. berb, tüchtig, famog; at 
a ... pace, mit fchneüen Schritten. 11. a 
bag ^rajfel; Schelten, plappern; in 
the throat, bag Slöchcln. 
rqittoon', f. raccoon. 
rftt'-trap, bie Slottenfalle. 
rftu9h'wäck9, geol. bie Slauhtoacfe. 
rfiu'^ity, bie Slauheit; ^eiferfeit 
rftn'cous, a rauh; h^if^^- 
t vkaght, f. to reach. 
to räv^a^, t plünbem; bertoüften, ber« 
beeren, zerftören. a bie ^lünberung; 
Vermüftung, Verheerung, Bf^törung. 
to räve, i. 1. a) rafen; (mie) mahn« 
finnig reben, fchreien (for, nach); toben, 
müten (against, gegen); b) (abont) ro« 
fenb umherfahren; 2. fam. a) to for 
(ob. after, about, on, upon) at, ber« 
narrt fein in, erpicht ob. berfeffen fein 
auf; b) fafeln (abont, über), 
to räv'91 (.^led, .^led), I. t 1. ber« 
micfcln, bermirren; • to knit up the 
.wled sleave of care, bag toüfte Änäuel 
ber Sorge fchön berflechten; to over 
8.t, über etm. flüchtig hinioegeilen; 2. (to 
... out) augfafem, enttoirren; to lint, 
©harpie zupfen; • to ... out weaved-up 




rayelin 


tü'bül^r, l’üte, töb, böll, rüle, mür'mgr; cre^, Te^d; fly, n^fniph, myrrb, vSr'y; 

dir, 9 SII, chMr, (bä'os, ^häife; gTye, rii^, 8 Ti)'gü%, link; aö, wi^e; 

•he, pSn'sipn [pSn'ahQn], ^pipn [vf «hpii]; thXi^k, thia; Sx'Tle, pq^lat'; year'ly; na't^prc. 


read 


folly, bod QbtHakbt tofifter Si^r^eit ent« 
toirren. U. i. 1. fl(| bertpitfeln, flc^ ber« 
tpirren; 2 . (to ^ out) |l(^ ouffatem, fidb 
aufbri^cln, 

räVelpi, miL bod Siabelüt, bie Bot« 
feban^e, ber ^olbmonb. 

A, lÄ'v^n [ob. räv'n], zo. bet Stabe f'oor- 
vut corax), ^-blaok, a., • .^-ool'oured, 
p.a. tabenf(b)oat}. .^-feath'er, ^-quill, 
bie Stobenfeber. looka, pl. robenfebtoarae 
Soden. 

Ä t to räv'^n [ob. rÄv’n], I. t Der« 
fcblingen; rauben, toegtaffen. U. i. Beute 
machen, plünbem; gierig fein (for, nach). 

ber raubgieiHge S^tenfeb, Stöuber. 

C, t rftv'^n, f. ravin. 

Räv^nne^eS 1 . a. rabeimeflfcb; bie ita« 
lienifebe St. Stobenna betr. U. a. ber 
Stabennefe. 

räy'^notis [ob. rftViipa], a. (^ly, adv.) 
berfcblingenb, gefröfeig; ^ibbwnötiö» flkrig 
(for, nach); raubgierig. 
räV^no^snSss [ob. rftv'nya], bie greb« 
kout, ber ^ibbnnger; bie Bier; bie Staub« 
gier. 

ra'y^n’^-daok, bad Stabentueb (grobe 
ruiftfebe Seinmonb au Segeln). 
Rä'y^nspfipg/^, ein alter ^en in 
gorlfbire. 

ra'y^p, bet Stafenbe 2 c., bgl. to rave, 
t rfty'in, 1. a. ber grab; Staub; bie 
Staubgier. IL a. raubgierig, to f. 
to raven« * p*a. mütenb; hungrig, 
gefräbig. 

r^ylne', bie Scblucbt, ^luft, ber ^oblioeg. 
ra'yti^, p.a. b. to rave. ^ mad, tob« 
fücbtig; gana berrüdt. 
to rä^ish, t 1 . rauben, entführen; 

2. entehren, [ebönben; * with Tarquin’a 

atrides, mit bed gierigen Bubierd 
bebutfamen Släubcrfcbrittcn; 3. entaüden, 
binreiben; .^ed [aht] with love, heftig 
berliebt. 1 . ber rüuberifcbe Sntfüb« 
rer; 2. ber Sntebrer; 3. ber, bod (^t« 
aüdenbe. .^mSnt, 1. ber Staub, bie ge« 
koaltfame (Sntfübrung; 2 . bie (Entehrung, 
Sebänbung; 3. bie ^ttaüdung. 
räy'issänt, a. her. auf Staub lodfpringenb. 
rftw, I. a. (.^ly, adv.) 1. a) roh; tounb; 
a aore, eine offene SBunbe; ^ fleah, 
bod toilbe gleifcb (einer SBunbe); head 
and bloody bonea, ^opanagefebiebten; 
b) blobgelegt; leicpt üerle^bar, äuberft em« 
pfinbUeb (on a subject, in betreff eined 
Bunfted); 2 . (Oom fetter) tolt u. feucht, 
raub, unfreunblicb; frost, febarfe Mte; 

3. a) roh, Ungar, unaubereitet; ungefoebt; 
oream, ber bideStobm ungefoebter SJtilcb; 

b) ( 0 . Spirituofen) ungemifebt; c) (oon 
Stoffen, SJtetaüen 2 c.) unOerarbeitet; ^ 
hide, bie ungegerbte ^aut; (raw'hide) bie 
Steitpeitfebe and ungegerbtem Seber; ber 
Dcbfenaiemer; ^ materials, pl. Slobftoffe, 
aiobprobufte; silk, bie rohe ob. un« 
gefponnene Seibe, Slobfcibe; ^ sogar, ber 
Stobauficr; 4. a) (no^) ungeübt, unerfab= 
ren, unreif, neu; grün; ^ recruits, pl. 
noch nicht audgcbilbete, frifebe Slefrutcn; 

leviea, pl. ungeübte SJtannfcbaften; 
^ handa, pl. ungeübted Bolf; b) * un« 
berforgt ( 0 . ^nbem). • ^-boned, a. 
fnoebig, nur aud ^aut u. jhtoeben be« 
ftebenb, flapperbürr. II. a. bie lounbe 
St^e; to hit b.o. on the jd. em« 
pfinblicbe Seite treffen. 
r&re;'i 8 h, a. akmiieb raub (i>ont SBettei). 


rftw'n^ss, 1. a) bie Stobeit, ber rohe 
uftanb; b) bie Staubeit (bed SBetterd); 

. bie Unreife; Unoerbauliti^leit; 3. a) • 
ber unberforgte Suftonb; b) bie Unerf^« 
renbrit. Ungeübtbeit. 

A, räy, 1. a) (luminona J) ber Siebt« 
ftrohl; a of comfort, ein Strobl bed 
2:rofttö; b) ber Strobl, auch math. u. 
phya.; aolar phya. ber Sonnenftrabl; 
calorific ber fcärmeftrobl; viaual 
ber Sebftrabl; c) ber Streifen; of gold, 
bad fcbmale Bolbblöttcben; d) bot. bie 
Str^lenblüte. • to t. ftroblen. 

B. räy, zo. 1 . bie gloffengröte; 2 . ber 
Stoche (raja): 3. ob. .».'-grasa, bot. bad 
englifcbe Stapgrod, ber audbauembe Solch 
(lotium pereniie). 

rä'Y 9 / 1 , ber Staja (nicbt«mobammebanifcbe, 
Wutpffiebtige Unterthan ber Bforte). 
rayed [räd], p.a. 1 . geftrahlt, geftreift; 
2 . t beflecft. 

ray'l^s, a. ftrahjenlod. 

Räy'mpnd, Ray'm^nd, Staimunb 
(SStSt. u. gam.st.). 
ray'th^p, vulg. für rather. 

A, to räze, f. to raae. 

B. t räze, f. race, D. 

räzee', mar. bad rafterte (Megd«)Scbiff 
(oon bem bad Obertoerf abgenommen mor« 
ben ift). to t (Schiffe) raflcrcn. 
rä'zpr, 1. bad Stariermeffer; keen aa a 
febarf u. febneibig; to cut blocka 
with a etto. Unfmniged unternehmen; 
2 . pl. ap. bie ^auer eined milben 
Sebtoeined. ^-bill, zo. ber Xorb«?!!! (cUca 
torda). .^-fiah, .«-ahell, zo. bie Slteffer« 
febeibe (solen vagina). .^-paate, bie 
Streiebriemenpafte. .^-pouch, ber Bor« 
bierbeutel. ...-atrap, ...-atrop, ber Streich« 
riemen. 

rä'zpr^ble, a. hum. rarierbar. 
rä'zupe [rä'zhpr], f. raanre. 
razraa [rSt'zja] (ital.), 1 . bie Stoaiia, ber 
Staub^ug auf feinblicbed Bebiet; 2. bie 
Slufbebung 0 . Berbrecbem. 

Rd., 1. für Reverend; 2. (auch rd., flein) 
für received; Rd. Pt., für received 
payment. 

E. [är e'], für Royal Engineera. 
re [re]. Lat. law, 5 . B. Marling and 
iCirby, Shnttleworth, Sit. u. 5t. in 
Sachen bed Sh. 

to reabsöpb', t toieber einfaugen, mie« 
ber einfcblucfen. 

räqbsöpp'tipn, bie SSiebereinfaugung. 
to re'^ccO^e, t. toieber anüagen. 
to reach, I. t. 1. a) reichen, langen; 
b) (out, forth, aud)ftTecfen; 2 . (bar«) 
reichen, (bar)bieten; 3. a) erreichen; tref« 
fen; b) (einen Ort ob. eine B^tfon) er« 
reichen, anlangen in ob. bei, ( 0 . Briefen 
2 C.) 5U ^nben fommen, jufoinmen; when 
thia .^99 you, toenn biefe Beüen in Sh^ 
§änbe gelangen; to aone^s ear, jm. 5 U 
Obren fommen; 4. a) au etto. gelangen, 
etto. erreichen, erlongen; b) eine Brenae 
erreichen, an etto. (bef. Xabelndmerted) 
grenaen; to no bottom, feinen Brunb 
finben; 1 cannot the pric^ of it, ed 
ift au teuer für mich; 5. in etto. ein« 
bringen, etto. begreifen, berftehen; 6 . um« 
faffen, in ficb begreifen; 7. a) (to over- 
reach) überoorteilen, betrügen; b) to 
down, herunter holen, langen ob. neh« 
men. II. i. 1. reichen, ftcb oudbehnen, 
ficb erftreefen (to, bid au); great men 

[ 601 j 


have handa, prv. bet Broffen Urm 
reicht meit; 2. a) fig. (empor)bringen, (np 
to the aky, aum Fimmel) reichen; to 
at a thing, nach etto. langen; nach etto. 
ftreben; to at a.o., f. belangen, {. Oer« 
flogen; b) to to, fam. aulangen, ficb 
nehmen. a. 1. bad Steiepen, bie Br* 
reiebung; 2. a) bie SBeite, Streefe, Bnt« 
femung; bie Stromftreefe (ber gerabe Sauf 
eined gluffed aioifcben aioci 5frümmungen); 
b) bie Studbebnung; ber Bereich; within 
erreichbar, im Bereich; out of un« 
erreichbar, auffer bem Bereich; out of 
of, ffeb^^f ob. geborgen Oor; beyond the 
^ of 8.t., über etto. binaud; within 
of gun-ahot, in Sebuffmeite; within 
of hearing, in ^önoeite; of thought, 
bie Xrogtoeite bed Beifted, ber geiftige ^ori« 
aont; bie Binficbt; 3. bad Bermögen, bie 
gähigfeit; Sltacbt; it ia not in my ob. 
it ia not within the of my power, 
ed fteht nicht in (bem Bereiche) meiner 
Slta^t; 4. bad Beftrcben; 5. a) ber 5htnft« 
griff, liftige SCnfcblag; 5hiiff; b) ber Streich, 
räa'chll^p, ber Berabreicber, ^erbeibolenbe. 
^{i|^-post, bie Seilerftüpe. 
reach'Ijless, a. unerreichbar, -.,-mc- 
down', a. fertig, .^-me-downa', pl. al. 
fertige ^leibungdftücfe (im Saben). 
to re-äet', t. mieber aufführen, 
to r^äet', i. reagieren; 1 . rüeftoirfen; 
2. entgegen toirfen. 

r^äc'tion, bie Steaftion: 1. a) bie Stücf« 
mirtung; b) ber Begenbruef, bie Begen« 
betoegung; c) 00 m. ber ^ücffcblag (in 
Beaug auf bad Steigen ob. gaüen bet 
Brcife 2 c.); d) bie Sleaftion, Surüefführung 
ber Olten politifeben Buftänbe; 2. bad 
Bntgegentoirfen. I. a. 1. reagie« 

renb: rücfmirfenb; entgegentoirfenb; 2. 
(politifcb) reaftionör, bem ^rtfebritt ab« 
geneigt u. entgegentoirfenb. JUL. a. (^fet) 
ber Steaftionar (Begner bed politifeben 
gortfebrittd). 

r^äc'ti 9 n||-en'gine,bieBegenbru(f«$Dampf« 
mafd)ine. ^(wa'ter)-whe€l, bad (Segen* 
toiifungd« ob. Steaftiondrob, Segnerfebe 
SBafferrob. 

r^&c'tjye, a. (.^ly, adv.) rüeCtoirfenb, 
gegentoirfenb. .^nSss, bie (Segentoirfung, 
Stücfioirfungdfraft. 

to read (rSad, rBad), 1 . 1 1 . f (er)raten 
(a riddle); 2. a) lefen (auch t)om Sefen 
einer Bill im Borlamente); to a proof, 
typ. eine ^orreftur Icfen; to between 
the linea, atoifeben ben B^hen lefen; to 
mude, Stoten (pl.) lefen; b) Oorlefen 
(to 8.O., im.); c) bie Icf^Ur 

bigen; to ^ a lecture, eine Borlefung 
(ob. eine Brebigt) boh^u; to a lec¬ 
ture to 8.O., im. eine B^rbigt boh^# 
im. ben Ifopf aureebtfepen; d) (0. einem 
Bifferblatt, einer Sfala 2 c.) ablefen; 3. 
a) ftubieren; b) (eine SloHe) einftubicren; 

4. a) (etto.) au lefen, ob. au erfennen fueben 
(ben (ibarafter eined SJfcnfcben); b) (eine 
Stoüe) auffaffeu, audlegen; 5. a) (richtig 
ob. Har) erfennen; erfeben; b) bureb- 
febauen; 6. to ^ 0 . 8 . in, bie Slntrittd« 
pwbigt halten (ob. lefen). to (Cicero) 
into Engliah, ind (Snglifcbe überfepen. t4 
off, ablefen; (mit Seiebtigfeit bin)Iefen. 
to on, meitcr lefen, fortlcfen. to 

out, 1. audlefen, bid au ®ube lefen; 
2 . laut lefen; oorlefen; hci^öQcu. to be 
read out of the ranke, (0. Solbaten) oud 




read 


fäte, fftt, fkftt ttr, bAa'^rd, fAll;m§te, mSt^herd, r^ee'm^r; e> 

Äie, fin, m^^hlne'i bi|d, 

note, nSt, rndve, möön, nOf, löye, wörk, OQndöle'i moist, höüM, dSw, b^. 


reap 


ben 8{d$en (ob. caA bem Stegimente) ouS» 
geftoBen toerben. to ^ over, bur^Iefen, 
überlefen (slightlj, ftücbtig). to ^ b.o. 
to aleep, j. in ^ Schlaf lefen. to ^ 
mp, eig. bid au Snbe lefen; grünblic^ 
(buT(^)ftubieren. U. i. 1. (bun^ %Begs 
laffung bc8 Objettö) lefen, flexBig fmbicren 
(for an exainination, um fic^ auf ein 
Cjamcn tooraubereitcn; for a degree [for 
honours], um einen (^rob [einen ^ren:: 
grob] au ermerben; for ordination, um 
orbiniert au mcrben); to ^ with pupils, 
©c^üler eütbaufen; man, ber fleiBig 
©tubierenbe; 2. a) lauten, feigen, au lefen 
fein (0. ber 8e«art, f. Ung, 6, a); b) fic^ 
lefen (fi(^ gut ob. [(^lec^t lefen laffen); it 
.^8 like fact, eS lieft fic^, atö märe ed 
toa^r; c) Hingen (strangely, feltfam). 

rSad, p.a. (well, mol^O liefen (in poetry, 
in an author). 

read, b. 1. f (rede) ber 9tat; 2. boi» 
£efen, bie Sefung; will yon give me a 
of that book? toollen @ie mic^ bab 
93u(fi einmal lefen laffen? 

rSa'aj| 9 .ble, a. (^^bly, ady.) ledbar. 
^^blenSss, readabÜ'ity, bie Sedbor« 
feit .^^r» !• a) ßefer, bie ßeferin; 
genüe .^er, geneigter fiefer; fair .^er, 
geneigte Hefcrin (old ^nrebe); b) ber flei^ 
feige ßefer, ficifeig ©tubicrenbe; 2. ber 
Sorlefer (ouc^ in ber 5hrdje); 8. ber 
ßeftor (an ßcljranftolten); 4. t 3 rp. (.^er of 
proofs) ber Äorreftor, (Äorrefturs)Öcfer; 
5. a) (old Xitel) ba8 Sefebueb, IBucb mit 
Sefeftücfen; b) baS iRotiabuefe. 
bod SSorleferamt (in ber ^rd)e); bie Seftor» 
ftcHe; ber iforrcltorpoften in ©U(bbrucfcs 
reien. 

rl^ad'inSss, 1. baS ©creitfein, bie ©ereit* 
f(baft; to sei in bereit machen; 2. bie 
©ereittoinigfeit; to please, bie ©es 
fänigfeit; 3. a) bie gertigfeit, ßeiebtigfeit; 
©etoanbtbeit; of speech, bie Äebefertigs 
feit, Stebnergobe; of wit, ber ©c^arfs 
flmt; bie ©(blogfcrtigfeit; b) bie ©(bncl* 
ligfeit, ©efebminbigfeit, ^urtigfeit; 4. bie 
©romptbeit; in paying, bie $ünfts 
liebfeit im ©eaablen. 

^1. Rßad'iiujr, engl. u. amerif. 092. 

B. rea'dfii^, 1. a) baS Cefen, bie Sefung 
(oueb ö. ber 2efung einer ©iH im Marias 
mente); b) typ, bie Uorreftur; 2. (thermo- 
metrical barometrical ^) a) bie 
lefung ber ©rabe beÄ (Xbermometers ob. 
©orometer5)©tanbe8; b) ber (Xbermos 
meters ob. ©arometers)©tanb; 3 . a) bie 
©orlefung; b) bie fiefeprobe (im Xbeater); 
4. bie ©elefenbeit; a man of ein be* 
lefencr 2)2ann; 5. bie fieftüre; light 
leichte Seltürc; 6. a) bie i^eSart; variouB 
bie tocrf^icbene ßcSart, ©arionte; 
b) bie Sluffaffung; Xcutung; ©rflärung. 
.^-book, baS ßefebueb- ^-boy, ber ßefcs 
burfebe (ber bem ^orreftor baS 9]2anuffript 
borlieft), .^-can'dlestick, ber ©tubiers 
Icud)ter. .^-ehair, ber ©ibliotbefftubl. 
desk, baS ßcfcpult; (Eborpult ...-glast', 
baS (bergröfeernbe) ßefcglaÄ; .^-gWses, 
bie ßcfcbriUc. .^-hook, eine 9trt ßefes 
acicben. bie StntrittSprebigt 

lamp, bie ©tubicrlampe. -^-mark, boö 
ßefejeidjen. ^-room, ba§ ßefeaimmer. 
sea'son, bic (©ommers)3cit, too man ficb 
mit ßeftürc fürß ßanbleben berforgt 

to re^joü|Ti', t mieber auffcbicben; 
(auch i., ficb) mieber bertagen. 


to t 1. mieber in Orbmmg 

bringen; 2. typ. umbrechen, .^^t, 
bie SBiebereinriebtung. 
r&^mls'sipn [mlah'qn], bie SBieber« 
aulaffung. 

to rSqdmlf (^^di ^t^)i t. toieber a»* 
laffen. f. readmisaion. 

to rS^dpt", t. toieber aufnebmen. 
to ^ toieber fcbmücfen. 

re^vöp't^n^y, bie erneute ^intoenbung 
(bed ©eifted auf etto.). 
rßad'lly, L a. (.^|ly, ady.) l. a) bereit, 
fertig; .^y! mü. fertig! (aum ^iefeen, 
alb 5tommanbo); to make (ob. to get) 
^y, bereit machen, bereiten; typ. (bie 
gorm) auriebten; to get breakfast .^y, 
bab grübftücf aureebt machen; to be got 
.^y, fertig ob. aureebt gemacht toerben; 
to get 0 . 8 . ftcb fertig (ob. aureebt) 
machen; to be (qnite) .^y, in (oöHign) 
©ereitfebaft fein; .^y to sail, .^y for 
sea, fcgelfertig, fegelflar; .^y for war, 
gerüftet ob. friegbbereit fein; b) aur ^onb, 
in bCT Stäbe, in ©ereitfebaft; .^y at band, 
gleich ^ ^unb, in ©ereitfd^aft, bereit; 
the .^y thing, bie SBirflicbfeit; 2. a) bes 
reit, bereitwillig; .^ily, adv. gern; .^y to 
please, gefällig; b) im ©egriff; he was 
to fall, eb fehlte nicht biel, bofe er 
fiel, er moHte febon foßen, er fiel foft; 
3. a) leicht, bequem; a ...y way to hononr, 
ein geraber, ob. fixerer SSeg aur ©bte; 
b) fcbneH, hurtig, gefebtoinb; .^y aale, ber 
febnede Serfauf; to meet with a .^y 
aale, ficb gut Oerfaufen, fcbneHen Slbfafe 
finben; .^ily, adv. fogleicb; c) getoonbt, 
gefebieft, fähig; a -..y memory, ein gutcb 
(eig. fcblagfertigeb) ©ebäebtnib; wit, 
bie fcbnellc Sluffaffung; geiftige ©emanbts 
heit, ©cblagfcrtigfeit; .^y pen (b. h- pen 
^ a .^y writer), bie getoonbte geber; .^y 
of invention, er^nbungbreicb; 4. prompt, 
bar (0. ber Sohlung); .^y money, boreb 
©elb; (wm. 5fontanten; olb adv. bar au 
(be)aahlcn; a ^y-mon'ey man, ein (ftetb) 
mit barem ©elbc öerfehencr SJtonn; ein 
prompter ßuhlcr; a ....y-money article, 
ein ©arartifel (bar au bcaohlcn); .^y pay¬ 
ment, bare S^hlung. II. s. sl. für ^y 
money, f. I. 4. to .^y, t. fam. fertig 
machen; in Orbnung bringen. 
r6ad'y||-armed, p.a. OoQftänbig oubge« 
rüftet. .^-bound, p.a. (0. ©ücbem) fertig 
gebunben. .^-cut, p.a, fij u. fertig. 
made, p.a. com. fntig auf ßager; fijc u. 
fertig; .^-made clothea, fertige StUU 
buugbftücfe; .^-made clothier, ber 3n= 
baber eincb Äleibermagaainb ob. Äonfefs 
tionSgefcbäftb. .^-reck'oner, ber Steddens 
fneebt (©ueb ob. XabeHe aur ©rieiebterung 
beb Sieebnenb). ^-wit'ted, a. febnetts 
faffcnb; fcblagfertig. ^^-wit'tedness, bic 
©cblagfertigfeit; ©eiftebgegenmart. 
to t. toieber befräftigen, noch* 

molb toerficbem. ^qtnqe, bie toiebcrholtc 
©efräftigung. 

roä'^^nt, ehern, bab Sieagenb, ebemifebe 
^erfepungSs ob. Grfcnnungbmittel. 
reäggr^vä'ti 9 ii, cath. bie ber ©^ommu« 
nitation Oorhevgehenbe leptc ©rmahnung. 
A. re'al, a. (-^ly, adv.) 1. a) au ©acben 
gehörig; b) law, fachlich, binglid), liegenb, 
unbetoeglicb; action, bie binglid^e Älage; 

eatate property), bab ©ninbeigcns 
tum, unbctoeglicbc ©ermögen, bie 3;innio= 
bilicu (pl.); estates, pl. Realitäten, 

[ 602 ] 


ßiegenfehaften, Üegenbe ©fiter;aeenrity, 
bie ©efebtoerung, ^faubbelapung; 2 . a) 
toirflicb; thatfäcblicb; toohr, to^entlicb; 
notttrlicb; horizon, ber toohre ^ori^ 
aont; oom.: ^ money, Hingenb« Rtünae; 

price, ber CffeftiOpreib; tare, bie 
RettosXara; preaenoe, theol. bie 
toirflicbe ©egentoart (©hrifti im SCbenb» 
mohle); .^ly, adv. toirflicb, in ber Xhot; 
toohrhaftig, getoife; b) e^t (nicht nach' 
gemalt ob. Oerfälfcbt); .... tnrüe (aonp), 
toirflicbe ©ebilbfrotenfuppe; a gc^ 
^hing, vxüg. etto. ©oraflglicbefi; ap. ein 
guteb Rennpferb; Ogi. Jam, C. s. 2, u. 
pure, a. 

B. 8 . ber Real (achter Xeil ehtefi 

fpon. X^erb, 50 ©fennig). 

[auch gär], min. bob (auch 
Realgar, bob Rauf^rot, ber rote ©<htoe« 
felatfenif, bie rote Slrfenüblenbe. 
r^qLl||l$m, phil. ber Realibmub. 

^ Realift. 

reqJls'tic, a. realiftifch. 
r^äl'itlly, 1. (ob. rS^^lnSss) a) bab 
©ein, SBefen, bab ©efenhofte; bie »irf* 
liebfeit, Realität; in .^y, toirflicb, that« 
fäcblicb; the ..^fef of life, pl. bab toirfs 
liebe ßeben; b) bie SBohrbeit, Äufrichtlgs 
feit, Reblicbfeit; 2. (ob. re'^ty) law, 
bie Unbetoegli^feit, binglicbe ©efchaffenheit 
(liegenber ©üter jc.). 

re'^izable, a. realifierbar, au Oertoirf« 
lieben. _ 

re^fza'tiqii, 1. bic Realificrung, ©ertoirts 
Hebung; 2. com. bie Realifierung: a) bie 
Änlegung (beb ©clbeb) in ßänbereien; b) bie 
©ertoertung, bab ©ciftlbcm, ber ©etfauf; 
c) bie (Sraiclung, ©etoinnung (eineb ©erc 
mögenb); 3. bic (lebhafte) ©orftcHung ob. 
©nipfinbung ber SBirHiebfeit einer ©achc. 
to re'^lize, t 1 . reolifieren, oermirfs 
lieben, toirflicb machen, aubführen, au ftonbe 
bringen; 2 . com. realiflercn: a) (fein ©clb) 
in ßänbereien onlegen; b) oertoerten, au 
©elbe machen, ocrfilbem; c) bef. Am. 
(profit, toirflichen ©orteil) aiehen (from, 
aub); d) al. an ficb bringen; e) einbrin« 
gen, ©orteil abtoerfen; craiclen, getoinnen 
(bef. am 5furb); 3. olb toirflich (an)et!ens 
nen, berücffichtigen; 4. ficb (lebhaft olb 
toirflicb) oorfteHen, ficb bergegentoärtigen; 
empfinben, ficb iu etto. biueinbenfen. 
to re^US^e', t. toieber anführen, 
re^ilir 91196 , bie SBieberoerbinbung, bob 
erneute ©ünbnib. 
to reqlly', t. toieber oerblnben. 
rSalm, bab Reich, j^igteich. 

A. re'qlty, 1. f für reality, 1; 2. f. 
reality^ 2 . 

B, t re'alty = loyalty. 

A. ream, (.... of paper) b^ Rieb (©opier, 
Oon 20 ©uch); ten pL 10 Rieb, ein 
©allen; printera’ 2 IV 9 ©uch. 

B. ream, provinc. ber Rahm, to L 
febäumen (bef. 0. ber SlMIcb). 

C. to ream, t techn. (ein ßoeh) auf« 
ob. aubräumen, (aub)bohTen. 

to reäi^imäte, t toieber beleben. 
reäiijmä'ti 9 ii, bie ©Sieberbelebung, 
to rgflnnöx', t toieber beifügen; toieber 
einoerlciben, 

t to reän' 8 M; 9 y, t. (einer ©acbe) toieber 
entfpreeben. 

to reap, I. t 1. (5fom) febneiben; ab* 
ernten; to and carry, cinheimfen; to 
.... where one has not sown, fid) grems 




reaper 


Tüte, tttb, bU], rAlc, mür'myr; <»«♦» Vt^d ; df, nymph, mfrr^ ▼^r'y» 

ofir, ySU, ohldr, yba'QS, yhai^e; glve, rli^p, Uxik; m, wl^e; 

■he, pSn'siyn [pSn'thyn], Tfyiyn [yf^Ehyn]; thXi|k, thts; 8x^e, yvitot'; year'ly; nS't'yi'e. 


rebuff 


bed aneignen; they haye sown the wind, 
and they ihall ^ the whirlwind, bibl. 
fle fäen SBinb n. tocrben Ungctoittcr dn* 
einten; 2. fig. ernten, einemten; fanis 
mein; to ^ advantage, Vorteil gie^ 
(from, aus); to ^ the benefit of 8.1, 
bcn SSortcil hon etto. ^aben. U. i. ernten. 
rSa'p^r, 1. ber ©d^nitter, bie ©(^nltterin; 

2. bie ((l)etreibe«)^&]^mal(^ine. 
r@ap'-hook, f. reaping-hook. 

©d^neiben, ^ten. 

hook, ^'Sick'le, bie ©ic^et .^-machine', 
f. reaper, 2. ^-time, bie Cmtc^it. 
to reyppftr'^ (Ued, .Ued), t toieber 
beflejbcn. _ 

to re^peay', L toieber erfi^inen. 
re^ppea'ryn^e, boS SBiebörerfc^einen. 
reäppl]cä'tipii, 1. a) bie erneute 9In« 
toenbung; b) bie erneute Süc^tung (beS 
QkifteS, to at, auf. etto); 2. boS toie^« 
bo!t^ (Stefucb. 

to reyppl^, t toieber antoenben. 
to reappöint', t. toieber fcftfe^, toieber 
einfe^en, toiebn ernennen, .^m^t, bie 
tßiebeiemennung, SBicbereinfeJung. 

A. reap, 1. ber S^ac^trab, tRacb^ug, bie 

Slac^^ut, baS Hintertreffen; to bring np 
the ben Stac^trab fontmanbieren, ben 

Siucfjug beden; ben 3ug fc^Iicben; to be 
in the ben 3^6 befc^Iieben, ben 9ta(^« 

trab bilben; ^ulebt lommen; to place in 
the na(| hinten ftefien; bintan fe^en; 

2. bie Hinic^^tte (eines H^tufeS sc.); in 
the im H^ntergrunbe: a hnndred 
years in the of 8.t, bunbert gobre 
hinter jurüd. 

B. to reap, 1. t 1. aufbeben, aufricbtcn; 
erbeben; to one’s head, ben 5h>bf 
(ftola) erbeben; to .^ 0 . 8 . np, fig. flcb 
in bie Höb« bringen; • to ^ one’8 8tep8, 
feine 8(britte na(b oben lenfen, hinauf« 
fteigen; 2. a) (up, ein ©ebäube sc.) er« 
richten; b) (ein H^uS) richten, provinc. 
be^ (baS 3intmertoert beS Caches 5 U« 
fammenfügen); 3. (up) a) (ißflanaen) 
iieben, boucn; b) (Sicrc, eine blaffe) aücb* 
ten, aieben; to ^ cattle, ©iebaucbt trei« 
ben; c) (f^ber) aufaieben; eraieben; an« 
leiten. U. i. (up) ftcb bäumen (Oon 
^ferben); to an (fam. ftatt on) end, 
ftcb annt Öberfcblagen bäumen. 

C. r^ap, adv. provinc. früh. 
rSap'll-ad'miral, ber j^ontre^miral, Kn« 

fübrcr beS Hintertreffens, ^-front, bie 
blüdfront (eines SrubpenlörperS). .^-guard, 
ber 9tacbtiub, baS Hintertreffen, ^-line, 
baS Hintertreffen (eines ^n^). .«.-mouBc, 
f. reremouse. 

to reyrrän^', t toieber einriebten ob. 
in Orbnung bringen; aufS neue Oerabreben. 

bie bS)iebereinricbtung, erneute 
blnorbnung ob. bScrabrebung. 
rear'll-rank, mil. baS Hinterglieb. 

ripe, a. f. rare-ripe. 
rCap'-vas'eal, ber SlfteroafaCL 
rSap'w^, I. adv. bintertoärtS, im Slacbs 
äuge. II. 8. 1. mil. a) ber 9tad)trab; 
b) bie le^te blbteilung ob. j^ompanie; 
2. ber blacbaug, baS (Snbe, ber Hinter« 
grunb; * to be in the ^ of the fashion, 
in ^r SWobe a«rüd fein, 
to reas^ßnd', I. i. toieber (bin)auffteigen. 
n. t toieber erftdgen. 
rSya^n'sion, reysySnt', bie bSieber« 
^teigung; baS SSieberentporfteigen. 
rea'ypn [ob. rez’n], 1. a) bie ^.Bemunft; 


it standa to eS ift ber Bemunft ge« 
m5|, eS ift MHigertoeife onaunebmen; to 
■ubmit (ob. to yleld) to ber Ber« 
nunft (Siebör geben; to bring ao. to 
J. anr Bemunft bringen; b) bie bemünf« 
tige Überlegung; ber Berftanb; there goea 
to roasting of eggs, prv. auch anm 
einfnebften ®cf§äftc g^ört Berftonb; • nor 
rhyme nor (without rhyme or ^), 
toeber ®inn noch Berftanb; * the feast 
of .w and the flow of soul, boS geft 
beS (fiieifteS u. ber @eer (Srgub; 2. a) bet 
(oemünftige, gute) (5Jrunb; by of, 
toegen; by that, toeil; for auS 
gutem ®runbe, nicht ohne (Sirunb; the 
why, fam. ber Q^runb toarum, b^ toobre 
®runb; b) ber (©ctoegs)®runb, bie Ur« 
fache; c) bie (Snburfaebe, ber le^te ®runb, 
baS Brincip; 3. a) ber (Bemunft«)<Scblub; 
b) bie Oemünftige SluSeinonberfe^ng, 
©egrünbung; to hear ob. to listen to 
^ Bemunft cumebnten, flcb belehren laffen; 
to speak Oemünftig r^en; 4. a) boS 
Stecht; ber gerechte ilnfpmcb; to do b.o. 

jm. ®erecbtigfeit toiberfobren loffen; 
(beim S:rinfen) jm. ©ef^cib tbun; j. be» 
friebigen; the public ... of the Romans, 
ber OodStümliche SlecbtSgeift ber Stömer; 
b) bie ©inigfeit; in mit Stecht, bil« 
ligertoeifc; in all mit OoHem Stechtc; 
as was, fam. toie eS auch billig toar, 
Oon StechtS toegen; c) bie Sftäbigung. to 

I. i. 1. oemünftig bcnfCn, (urteilen u.) 
fchlicbcn (from ... to, Oon ... auf); to 
in a circle, einen 3itfelfchlub (b. i. einen 
ÄreiS faifcher Schlüffe) bilben; 2. a) mit 
Bemunftgrünben ftreiten, bebatticren,®ortc 
toecbfeln, ausführlich reben, fleh befprcchen; 
b) to with ao., (Oemünftig, befonnen) 
mit jm. reben; bibl. mit jm. rechten; 
3. (to -w with 0.8.) (bei fich) bebenfen, 
überlegen, ü. t. I. (oemünftig) unter« 
fuCbcn, (toobO burchbenfen; • (mit Ber« 
nunftgrünben) unterftü^n; to out, 
ooüft&nbig (ob. genau) überlegen, befpre« 
eben; .^ed, p.a. Oemünftig; grünbtich; 

2. bureb (Bemunft«)®rünbe überreben, 
betoegen ob. bringen (into at, au dto.; 
out of 8.1, Oon etto. ab); to down, 
(bie Seibenfebaft) bur<h Bemunftgrünbe 
nieberfämpfen. 

rea'yonll^ble, a. (.^§ibly, adv.) 1. bie 
Bemunft betr.; • the .^ble shores, bie 
Ufer ber Bemunft; 2. a) Oemünftig; 
.^ably, adv. Oemünftigertoeife; b) Oer« 
nunftgemäb; (burch bie Bemunft) begrün« 
bet; a .^able proepect, eine begrün« 
bete SCuSftcht; 3. a) billig, biaigbentenb; 
b) mäbig, mafeOoH; .^ably, adv. billiger« 
toeife; mit Stecht; c) (bef. Oom B^cife) 
niebrig; (0. ©aren) billig, toobifeil; d) fam. 
mittelmfibig; aicutllch, leiblich, erträglich; 
a .^able distance, eine mäßige Entfernung. 
.«.^blenSss, 1. bie Bemünftigfeit; Ber« 
nunft; 2. bie Bemunftmäbigfeit; 3. bie 
©iHigfeit; SKÖbigfeit; SJtöbigung. 

1. ber S)enfer; 2. ber Qirübler; Älügler; 

3. ber Schtoä^er. boS oemünftige 

5£)enfen; bie (OemunftmöbiflO ©jthlubfolge« 
rung; bie ©etoeifc (pl.); bie Überlegung. 
.^ISss, a. oemunftloS; finnloS; unocr« 
nünftig. 

r$^sSm'||bla4;e, bie SBieberoerfamm« 
lung, BMeberoereinigung. to .^ble, 1 
(u. L flcb) toieber oerfammeln, toieber 
Otreinigen. 


to 1 toieber behaupten. 

s^r'üpn, bie toieberbolte ©ebouptung. 
to reyjB8l(7n% 1 toieber ontoeifen ob. 

übemeifen; toieber obtreten, aurüdcebleren. 
to reasslm'lläte, t (u. i. fleh) toieber 
afftmilieren, toieber ähnlich mo^en ob. (L) 
toerben. 

to r$^||sGme', 1 toieber oufnebmen, 
toieber annebmen. .^sttmp'tipn, bie 
^eberaufnabme, SBieberannobme. 
reyssü'ryn^e [a8hü^, 1. bie SBieber« 
beri^igung; 2. com. f. re-insuranoe. 
to reyssüpe' [yshfip'], 1 1* (jut.) toieber 
SJtut einflöben, y.) toieber beruhigen; 

2. f. to re-insure. 
reyssft'ryp [yshfi'], f. re-insurer. 
reas'tlljn^s, provinc. bie Sianaigfeil 

.^y, a. provina ronaig, fcbimmelig, 
f^mupig. 

reato, provina boS SumpfgroS. 
to reyittftch', 1 law, toieber oerboften; 
abermals pfänben. .^m^nt, bie ober« 
malige Berhaftung; toieberbolte Bf^ubung. 
to l toieber oerfudhen. 

t to reave (rSft, rCft), 1 1. rouben; 
toegreiben; 2 . berauben (of al, einer 
^che). 

rebäp'^ym, bie ©icbertaufc. 
rebäptjza'tipn, baS SBiebertaufen. 
to rebyptlze', l toieber taufen, 
t rebyptfz^p, ber SBiebertäufer. 
to rebate', 1 1. f abftumpfen; 2. oom. 
f. to abate, 2; 3. f. to rabbet a 
L arch. bie fbmnelierung, Sliefe; 2. eine 
Sbrt burter Sanbftein (aum ^aftem); 

3. J. ^mcnl 

r^bä'tiitgr, f. rabbet(t)ing. 
r^bäte'm^nt, 1. t We Dämpfung, Ber« 
minbemng; 2. oom. ber Slabatt, Slochlab, 
^au0j her. baS ©eiaeicben, ber ©rueb. 
t rebä'to, f. rabato. 

R^bec'c^ bibl. R^bek'y/^i 9tebeRa 

(55R.). 

t re'b^(k), baS Stobüb (@eige mit brel 
Saiten), bie Stodgeige ob. Stodfiebel. 
rÖb'^1, I. 8. ber Stebell, Empörer, Stuf« 
rübrer. U. a. rebellif^, aufrübrerifeb; 
fig. toiberftrebenb, fpröba 
to r^bßl' (^led, <^led), i. rebellieren, 
fich empören (against, gegen). .Jipn, 
bie Ste^Uion, Empömng, bn Slufmbr. 
.Jfoys, a. Ul|oi?sly, adv.) rebenifch, 
aufrübrerifeb. ^IJoysnöss, baS Slebel« 
lif^e, Slufrührerifche. 

• to rebcriöw, i. bumpf toieberbaüen. 
rebTllh^theol. bie SBiebergeburl 
to rebloom', to r^blös'spm, i. toieber 

(auf^blül^. 

to reböil', i (auch l) toieber foeben ob. 
fieben. 

reböpn'^p.a. theoL toiebergeboren. 
to r^bound', 1. i. aurüdpraüen, ab« 
prallen, aurüeffliegen; toieberhaüen (Pom 
Echo). II. 1 autüdtoerfen, toicberballen. 

a baS 3urüdprallen, ber Stüdpraü; 
ber SBieberboJl. 

rebaurSf d toiber ben Strich, Per« 
febrt. 

to rebra^', l toieber fponnen, toieber 
ftärlm. 

to rebrSafke', I. 1 toieber einatmen. 
n. i. toieber atmen. 

r^bttlt', 1. baS 3urücfftobcn, 3utüdtoerfcn; 
ber SBiberftanb; 2. bie fchroffc ob. Per« 
fichtlichc 3urüdtocifung; ab)d)lügtgc 9lnt= 
toort; to meet with a ichroif ab« 


[ 603 ] 




Stfc, fSit, r^i^'jß^; »j <qp^ 

Töbltlföt Roe, .^0» 


'« 


receptive 


va'i^^jnV? . u»K#^- ^^nv 

. ^v - ff^J.'ÄÄ 

• ‘.^"^tvfc't'v ■ 'Ä ^?i 

^•gHUit/Vn^pl 

fdrlag^i. . v ^ 

Io reliwM' (r^butit'v^bwtlt^)^ < M«** 
bej- ^äuf)toeat unjfetcn; roicbcts, 
^G^irtien. 

rotVffXl-il^f^ ber Biebcraufiaiier^ ’^tebcr^ 
l}?rf(^Ü^. 

i*^fili-fijij[| 5 r, bei lEßieberaufboji; Untboii. 
reliii kifefeie, ». (^§iWy, odT.) takin^^ 
ißtri, iabl^ft 

tr^ r^bjlke', t. idbeln, au 8 f<bclän ? <iitt| 
e^icn iBet?jßti5 flcbcn/ Soiinürfe tnato - 
•.> 9, i bfc Xebd, Sertoei^, SorivM^f» 
2^ btt Sltt^rtlt; bie Sw^Hßung, 
her Sd)tög. f i»s. ady;) 

»)vrtmui18i>ölir 

bet Xabto 

to jP^feö,«^ ibw^u, pK bSi],. t. toieber 
tiJkWt fiptr ntojfütrt. 

to T^iir*y [b^r'Ör % miefe' beflia&nt. 

rö'bujs |)d* ^Gbue, 

baS ^ÜbcMifd, Wbertrprttpiel;; htr. 
tebeube Sappen, t-o t. mit dncfn 
bci^f^en ; buij^ ein(««) KeboS böi* 
itefe, ■ 

♦ t« ri?l>Sj§6> i. für to abnee ob. te 
riebüte 

to T^UtttV -b?dX L t. 1. ^‘üa? 
fd^togen, jwrücflTcibci!,’ 2. bef^ Jav/änvüdU 
mcifen, (b^r^ S^ec^i^rUnbe jc) mlbefs 
legen. Ü. i law, eine Stbedegung ein? 
itidfcrr ( 5 * JÖ» eine ßnobruplit unf eine 
iriplif). ^tal, bie Sifeedeßung. 
law, bie Owabrwpllf (Äntioorl h6% föe=* 
jflög[teji au} bie Xriplif). 

(to; jr^äÜT, (to) T^calL 
r€ciUi'^ltTitÄiit, p,iu Ui^ntlyy «UvJ 
(«0. 4^ßtfn anSf{|la0cTib) wibcdlteKnib, 
ftbrrig. to -väto, t. x, f)inteit elÄftt- 
gen; ioia. fw^ njibnipenfüg aeigt'«, TI., i« 
wU 

ti^n^ baa beftfüi^ Siberjmbenj, 
bk'^PfnaWi, 

to roeÄH'j t 1 ^ Uf 

life, ruteber ium iiebew erteil ; ^ 

one^s mind (ab diemory)» 

in böÄ ^urüdirufen; 2 . 

berufen; (afiö 

biflim; 4. ^ ^ 

rlirfbcmfung; ftotoififitg; 2 . Hc j^nbi< 
gung (ä- SÖ* ern?^ Si bejr :Sit4Pi>; 

n?; ; Mßt nuiDiberrKfUcl). 1 ^ 

(..v^biy, mir.) mibertufli^; ab-iubeajfefl. 
to reH'Öttt'', 1.1. ioibemtfen^ 11, 1 . emeb 
l^ibtTrnf tbmr. 

rocatitÄ'ti^ii, ber Sibemif. 
r^da"ti|«t9iy% a, (^^tyilb» 
c)ikrni|>nb. Sibereuier. 

to ,rd4*9pi^'0dKN i iUfcbft btföljfgrt». 
to jiio^pU^dlütt), t. refopitulienft, fum? 
incai]dj ;miebfibaläi/ bic .t’imptpiaifie.,5U^ 
fotttmenMen, 

rtPcapKißiä' tion, bie ^tcfapltulctlon, < 5 «^ 
fönimmMenbe), S bet §atipt' 

^üpH^ ; 

Öl^t 9 ry, a. 1 irnnmadjtj) tpieber« 
boieuö ; ^ ex etcdöo^. fd. ' tbupgen , ^ur 
Sti^etboiung;^ \ / V 

r£kiÄp'[iüoii, l. ba 6 ';Sicbfdunöen^ 2 . law, | 
bi£ &)4jlugnöbmc i iöibcmc^tli^ in iHcpfe 1 


gatcTnmcnrf O&ütft). bet Skber^f 
«efiiuci: {öf a eixrer ^dfe). 
big Siebetdböolimt Xeincr ^xife ic.)r' bift 
iPtcbit^i^nKnii to 

miebet üirtebmen/müte 
to t’^ftr'ry, t äirrüiftragen, mieber« 
rbtingen. 

to Toeäsf , t L micbei toerfeu; 2 , um» 
umi^mcljcn; umfonnai, umäubem; 
‘ä. npdjmal^ Peranfcblagexi ob. berechnen. 
vi a. bk Umf(bmelii«ng, Umformung, 
irüOd, -^b Recd., grob), fftr recaived. 
to rc^ede% i, 1 . iurUcftoeicben, aurüd^ 
gc^n, amödtTglciT (from, üon); to ,.^ 
into the shade, in bat ^^ütiexi (ber 
3 ^ü(fgeaogen^it) treten; 2 . a) (tfom) 
(Pan duem SedTage :c.) pxücttreten; (öon 
einer gorb^ug k.) abfteben; b) 00 m. 
■(im i^irrfe) benmtergeben, 

bie SRiitbibtreteg. 

L bet (^rtpfmtg;. I am iii 
‘ 0 / yw Vetter, ^xief höbe VÄ 

etl^aiten; 2, ä> bibl, bie (iSmttebmeflcIICi; 
♦ befSBcbäÜer; b) ,^9^- pt tingegangtt« 
Okiber; 3. t bk i^nipfongiirtbnk, fLufp 
nabme; * bk ^bütkit fluj^adebtotn t 
4. a) bie J5tnu\dime| io be io tbe ! <jt 
. ;^dö A year, ein (Üntommai 

$ 200 5^beJt .; >^ and ftiimudi- 
tait^ pl* bic ^mnabme a. aufeggbe; 
böok (ob. a(soottntÄ} ot aad expen^ 

. dUurti«, M& dimto^ej: u. Suögohebuöb; 
b) bie SÄötftbonäfc; c) btc Duit« 
UafB, bet (dinpffttta^‘)<St&tin; com. to give 
Ä>„ goitticren; 1« lull, bie 

(pdtmng; oö ^ Miiuög; «i ^ 
(of th^ pAymetit), noib feäW tb^ 
Sßßidüg); p» of Üila ob. bt tbe 
preÄwt, bei dmpfang ob. bei linndji 
: feb i ä) «1. bie (beim 
€^dii(iöe; böS aVtjepi, bk IBocnPdft. 
tu t. (iw??, com.) guittiemi, über etm. 
CüiUtung geben; io ln fall (of iu 
demaßde}, per Salbo quittieren, eine 
toerMquinung g^ btU, Me 

guitderkptejb^ung. 1 . btkJ 9 ie» 

äipÜnp;^; 2» bd^i Cmittungäöud). 
WOtp'tOr» law, b bet idm obgepfünbete 
0utcr bebtngungöioelj« /lurüderbalt 

bte 'CiüittmigÄ((tcmpcOs 

mäife. 

T^able, a. anairndjmm, anndimte:; 
uuf,\in!cbifiie»- I* 

birjty) Me Önneb^ttböiletl; 
leif; 2 . bie dmpfüngnfbkitifütdiitküd^ 
t<V Iv t. 1, a) «mpfmigöt, erj? 

P> ^ tfe i»Qly 

manlon, fcad öciiigc äbeubmo^f cmpfaiigcn 
oM nebmen^ 3 üm ^benbntaiil geben; 

^ .i 0 fönM: erbaUeti/ et* 

jobrwT- (tWt, Mt§); einen 

ilujt crkibett; to gh e ag gcKni «a 
pöß, fAm. mit gfeicb« ^Rihi^e (j. lö. 
j^ube mH örSoftlen; wü^n -.4» 

bd ob. naili {^nipfang ' Mc-)^(^enmüitrgtm 
b> in (Empfang nebm^n, ((Bctb) einnebtnen ; 
to öipleu gixids, beti £iebeb#.er 
modiöi; .^d payment (‘äbgef. B4. Pt.), 
üeaanU, autuiext (guf .^crfjnuMgqi); ^<i 
Ott a^uut, auf 'Wcöiag eri)Qltcii; c) au* 
flepmen'i to > opoß creiüt, rmi IhrMt 
bctojntnen.; auf Xrcu u. iSllaüPen mmeb* 
inen; d) t .(©kbi^in).nemnm.;«m 
2. a), dufnebmew; to Uxept : 

(äijtifms m fiÄ anfhebmeir; bl miüiA, 
gern linfnvbmen. bf^nVifJlotnrntiö!; 3, 

■ , ■■ ; 


Vöffat, iugefteben; 4. f .geUdg erfaifen. 
JI. i. (iödutbc) empftmgen^ einen iSm^ 
pfungMag 06 . »Gbenb höbe«; «t (beim 
Bojen) ®d)Väge betommen. 
r$ 9 ©tVÄd% |p, 8 . (aügemein) angenommen; 
a vr^ msüdatf et« oügemciu anerfmtntrr 
iStjmbfa^;).« uaage«, pL eiugeftote Qk- 

T^dnßss, bte aUgemetne $(nftA^me 
oM ©elttutg (jeintac ^iiimtg). 

L bcT topf&tig^; 2 » (of the 
«niatodu«) bet Db) iSieueretnnebxaer; 
3. t»«t tone^met, Ewffttbme; 4,. 'm 
ihjnimunüiojit (her böÄ :geil: ^tubmg^l 
^mptdngi)] (of »tolojtt gocMis) bit 
(X5teßS=)i{i]^kr; Uic ^ la üa liaui m? Ui« 
ifaief, prr. bet ^Piler ift fo gut um ocr 
^tc^fer; 6 . ooni. ber Sotencutpfänger, 
Sonllghaiar; t* «) meoit. bet iTraftaof* 
ndimetr feeepioi; b) obem. ber diecipiau, 
bk : feodttge; 4 bte = BuflpömgengVödc: 
;d) ber Sdiengipet. SlHget ■ 

l?to)t gemetÄl, i. bei öbttetnuei)’* 
mVi; V-* kr SDcpofünjC (beim jUtat^ei* 
gerii^tj^ S. fti. f. beii ö®ß i^iebe ob. ^üffe 
bdommt. Office,^ bie i£innfl|iminibc. 

jj-bpx^ öet . h. 

hoiiPCy i;> bö$ ÄcItungSbvUtÄ;; 2 , (bb, .»• 
fifUM?) bä$* UökrPMtbuwüU: Mb Brief- ^ 
«maßnie; 3. ((InfenP.) Mc iSöterannabme# 
(SiepiiiSammerv «..-room, f. t€Ac|»üpB» 
ntom. ^.^HfeLips^ pi, äU botlau^ . 

ügen OuarHmn für Sitatrpfe«, ^ 
to r^^r^bräto# t/Ä 

bie keßbMt, gdfdJb^ßVt. 
to T^Q^iniioV (einen Xeii); tenibierea, 

. ptükn. : - ■ ^' ;■ 

if f Me ^ütf^lüug; 2, Mc 
^tüfimg, BeutCMlJmgj ä. bk- (Xvjt*) 
3 iccenfiön. 

ro't^önt, fu 1. im, friftb; 2, nfulid); 
neuerM; icitor» oI ä date, r»l. Briefe 
ßprt f«ßt neuem ^e'ötnm;. froxu^ eben 
juTinfgcfcirt ob. gemmmm öon; 3. \^o]. 
iiljtgei (bom Xfüupmm 
..ly^ adv. 1. «cö, Wfd); 2t «euu4i 
f«r 5 li£§, rtcucrbingö, «niftngft; a worit 
rJy pubUaböl, du Tür^bd) eflCbknen^ 
Serf. Mr.|leubeU, -S^^^ . 

to u micbet imi tinen ' 

piinfl mremigen, 

if r5»(pp^a3ci3, i. basi jö^ 
ßlillmf, MX ^ m ^nftnl». 

ßaU, :^cbukMnf*;r;; 3x ber 

. pb, g;fttA;t-)Böbein 

ftoiflm Mt. ob« mtf- 
bk 

bk (Sinpfciitgltibkir. 

tiljW^f A, AdVt) edunö?' 

bor, imebtt) ,«! empfangen. 

: i* 4 bk €mpfangß.nbme< . 
5fuinaöme, kr (jgr leü meibeune) 
uMiigii bk BatriUtömmnung; b) btr 
mng (ö. löefndirrn oö- «fknf; m gj^vc 
s.ö. a wttTiü ^^, jm. dnen M^iidrcu 
(Empfang kmk«; and) irou.: [. f^ißn' 
aninnfen lafku; c) (Orobe) ©cfufifibMi i 
2. hie (Skbi*r45^ufnal)UTß (ixao ^rac-e, ■ 
fPS (ä^nabeit); 3, ‘bic Slnnninuc; 4. f bk 
PtnwahiM angejitjmmene SiiCiimng; 5. t.' 
bk SBtcbeteTlangnng. .^.-roorn, ba^i (^tn - 
piam\<i,pmmet,. 

. t jviv, A U X}\ .ad v,.)i j^ui incbmc 

Cut ».t.y eht«« ^.inge^) 
lim. ■ ' ■ ■ 





l'Atc, tdb, böll, rftle, mür'myr; ^ew, crei^, l'e^d; fly, nymph, myrrb, TCr'y; 
cär. 96II, chMr, gha'pe, ^häi^e; gTve, {^qnt; rii\y, rtn'gSlw, lli\k; iS, w^e; rftf*Olpni TATIAA 
le, pCxi'dpn [pSn^ih^n], [vl'ih(?n]; thli\k, thls; Sx'ile, ySar'ly; ni't'vre. ® 


fihe, 


receptivity 


rC^ptlv'lty, 1. Me «ufita^mefö^iöfctt, 
C^pfänglic^teit; 2 . phil. bie ^eceptibitöt 
r^ss', 1 . baS 8urü(fiDetd)en, ber 9lü(f* 
ptg; 2. a) baS bie &iU 

fenrnng (from, toon); b) baS Slbtrctcn (of 
the jury, bcr G^eic^toorenen ^ux ©e« 
TOtJinö); c) bie (htrae) Unterbrechung ob. 
Vertagung (öffentlicher ©erhanblungen); ^ 
of the British parliament, bie 8^t, 
too leine ©i^ung ftattfinbet; d) ^ of the 
(German) imperial diet, ber bteichÖ« 
togSabfehieb; 3. ber 8(baug, bie STbreife; 
4. a) bie Surücfgeaogenheit, ©nfamfeit, 
Äbgefchiebenheit; b) ber ftiHe Ort, ber« 
borgene Aufenthalt, ©chlupflbinfcl; ba« 
2o^; c) fig. bie berborgene Xiefc (the 
■eoret of the heart); 5. a) arch. 
Me ©ertl^ung, ©lenbe; 9Ufche; berSlüefs 
fpnotg (einer g^ont); b) techn. bcr gala, 
Me 8lut; c) Me tlelne (SWccre«»)©ucht; 
4) ^ 09 , pl. bot bie Ausbuchtungen ah’i' 
fchen ben Sappen ber ©lättcr. ^ed [nsSst'], 
a. mit einer Bertiefung, ob. mit ©ertiee 
fungen bcrfchen, awtücftrctenb, bertieft. 
r^s'sipn [sSsh'yn], 1 . baS Gleichen, 
ßutücfgehen; Abtreten, ©ichentfemen; 2. 
aatr. ^ of the eqninoxes, f. precession; 
8. boS 8utfi4treten, Abftehen; 4. Me 
CBieberabtretung, SItücferftattung. 
Rd'^h^bite, bibl. ber KechoMt (bet fei» 
nen Sßein tdnft; hoher ©eaeichnung ebieS 
SbKigeS ber tetotallers). 
to rechan^e', 1.1. mieber önbem, um* 
ftnbem. 11. i. 1. fich loieber umtoonbeln; 
2. com. Stiicftoechfel nehmen. ^ s. 00 m. 
ber Stücftoechfel. 

to rechäp^e', 11. mieber laben; 2. mie* 
ber ongreifen; 3. to ^ 8 . 0 ., ©cgenbefchul* 
bigungen gegen i. anbringen. s. 1. baS 
SSieberlabcn; 2. baS ^ieberangreifen; 
8. Me ®egenbefchulbigung. 
to rechär't^r» t. (ein ©chiff) oufÄ neue 
berfraebten, ob. befrachten, 
to reenase', t loiebcr autücfjagen. 
richai^Sf p.a. toieber aufgeloärmt 
t r^cheat', sp. boS Surüctrufen ber 
^nnbe bon folfcher ©pur (burch boS ^ger* 
4om), ber Ap^II. f to i. AppeQ 
blafen. 

rechercMf pju auSgefucht, gemählt, 
hö(hf£ elegjMt 

to rellchoo^e' (^cdiS^e', ^chS' 9 ^), t 
toieber toöhlcn. 

to re^hrls'f^ii, t umtaufen; anberS 
benennen. 

t to r^ld'lväte, L rücfffillig fein ob. 
toerben. 

t rS^divrtipii, ber SHtcffoH. 
t rö^jdrvops [ob. r^ald'iylls], a. (Jly, 
adv.) jücffäÖig. 

rS^'ipe, baS 9ieaept (auch Shxhreaept). 
re^Ip'ill^n^y, bie (Jmpfänglichfcit 
1. a. empfangenb. II. s. 1. ber (Smpfön* 
ger; 2 . cdiem. ber Stecipient, bie ©orlage. 
r^Yp'rpcII^I, I. a. (-^^tUy, adv.) 1. 
a) reciprof, tocchfelfeitig, gegenfeitig; .^al 
aotion, mech. bie ©lechfeltoirtung; ^al 
debt, bie (Siegenfehulb; ^ally, adv. toech« 
felStoeife, gegenfeitig; mieberum; b) gram, 
reciprof (©egenfeitigfeit bcacichncnb); 2. f 
abtoechfelnb; 3. math. reciprof; to be 
^ (to), in reciprofem ©erhöItniS ftehen 
(au); qnantities, pl. reciprofe 
ben (beren ©robuft 1 ift); ^al pro- 
portion, bie Proportion ber umgefehrten 
MegelbeM; .^al equatlon, bie reciprofe 


(Sileichung. II. s. math. bie (einer an* 
beren) reciprofe ©röfec; the .^al of a 
fraction, ber umgefehrte ©ruch- 
r^prpcÄl'ity, bie OJegenfeitigfeit tc. 
to .^ate, I. t ertoibem; auStaufchen. 
n. i. abmechfeln, in SBechfehoirfungfte^; 
.Jitii\^ motioD, mech. bie hin u. f^x, 
ob. auf u. nieber gehenbe ©etoegung (eines 
ÄolbcnS)._ 

r^lprpcä'tipn, 1. bie obtnechfclnbe ©er* 
önberung; föe^feltoirfung; regelrnftMoe 
©üieberfehr; 2. ber AuStaufch, bie Srmibe* 
rung, ©ergcitung. 

rCqlprö^'jty, bie gegenfeitige ©eaiehung, 
ob. ©erbinblichfeit; ©Sechfelfdtigfeit; 8fe* 
ciprocität. 

r^r^ion [8lzh'uii],_baS Abfchneiben. 

1. (r^^itä'tipii) a) baS ^* 
jagen, ^erlefen; b) bie Aufaähinng; c) ber 
©ortrag; bie ©ecitation, ^eflomation; 
or'gan-^, baS OrgeUonaert; 2. Me ©r* 
afihlung; 8. f ^>ic Äßieberholung; 4. f 
mus. f. redtative. 

rCqjt^ittve', mus. I. (ob. röjmitfvö) 
B. baS Sfccitatio, bie in ®cfang übergehenbe 
Siebe. II. a. (.Jy, adv.) rccitatioifch. 
to r^te', I. t. 1. a) herfagen; b) auf* 
aählcn; c) bortrogen; recitieren, befla* 
mieren; 2. era&hicn; 8. f toieberholen. 
U. i. ein ©tücf ob. eine Seftion bor« 
tragen, f b. f. redtal. 

1. a) ber ^erfagcr; b) ber ©or* 
tragenbe; ^Deflamator; 2. b^ (£raöhler. 
t to rSek, t. (u. i. to ^ oO fleh (^•) 
fümmem um; (etlo.) achten; it ^ (me) 
not, imp. eS fümmert mich nicht, 
r^ck'l^s, a. (^ly, adv.) unbefümmert 
(of, um); forgloS, gleichgültig; rücfftchtöloS. 
^nSss, bie ©orglofigfeit (um); (Gleich« 
gültigfeit, KücffichtSlorigfeit (gegen), 
to röck'pn [ob. rSk*n], I. t. 1. auS* 
rechnen, Mrechnen; 2. achten, anfammen* 
aöhlen; 8. (jm. etio.) anrechnen; 4. fehlten, 
für etm. halten; 5. to.... over an acoonnt, 
eine ©cchnung prüfen, ob. burchrechnen. 
to together, aufammenrcchnen. to 
up, h<n:8ÜhI«»; awfnmmcnrechnen, fum* 
mieren; auSrechnen, berechnen; nachrech* 
nen; that’s how I it up, jo erßore 
ich niiT*S; to b.o. np, fam. j. (burch 
Clloftgung feiner ©erhaltniffc) bcranfchlo* 
gen, jm. fein ©nfommen nochrcchncn; 
über ). nar toerben; jm. genau na^for* 
fchen; mit jm. fcha^e Abrechnung halten. 
II. i. 1. a) rechnen; to ^ wlthout one’s 
host, prv. bie Siechnung ohne ben ©Sirt 
machen; without their host 

twioe, prv. man barf bie Siechnung nicht 
ohne ben ©Birt machen; b) I little .... of 
it, fam. ich nl<hi hiel barauf, ich 
b^preche mir toenig bobon; 2. a) (with) 
©e^nung h<>li^r abrechnen ob. f!^ be* 
rechnen (mit); ©echenfeha^ forbem (bon); 
b) Kcchenfchaft geben; büfeen (for, für); 
8. afihkn, gelten (für); to for nothing, 
für nichts gelten; 4. a) (on s.t.) auf 
etto. rechnen, aöhlcn, pth Hoffnung mochen; 
b) (b. unangenehmen AuSfichten) fleh dner 
©ache berfehen; c) (on 8.0.) ouf j. (auf 
bie Xreue jS.) rechnen, bauen, fleh auf j- 
berlaffen; 5. fam. Am. meinen, ber* 
muten, glauben, benfen. .^^p, ber ©ech* 
i ner; bgl. ready-reckoner. 
j rSck'pnliUp [ob. r^'n|n], 1. a) baS 
©echnen; b) bie ©echnung, ©erechnung; 
! to be out in one’s fleh berrechnet 

[ 606 ] 


hoben; even (ob. short) ...9 make long 
friends, genaue ©echnung (b. h* pünft* 
liehe ©eaahlung) erhält gute greunbe; to 
make one’s withont the host, prv. 
f. to reckon, II. 1, a; to make of 
ao., btel auf j. (ob. bon jm.) halten; ehe 
ia near her fie ift ihrer ©ntbinbung 
nahe; c) Me Abred^nung; to take a striot 
eine ftrenge Abrechnung h<tlkn; day 
of ber Xag ber Abrechnung; to call 
B.O. to a j. au^ ©echenfehaft al^h^n; 
2. a) bie ©^ä^ung, Achtung; b) baS 
Urteil; 8. mar. bie ©ere^nung beS ge* 
machten ©BegeS, Me ©iffung. ^-book, 
baS ©et^nungSbuch. 

to r^laim', 1. t 1. reflamieren, alS 
Eigentum autücfforbem, ob. in Anfpruch 
nehmen; 2. a) (j.) auf bie richtige ©ahn 
aurücfleiten, ob. aurüdlenfen; aum (äuten 
aurüefführen, beffem; befehren; b) (milbe 
©ölfer) in gefittete Suftönbe bringen; ber 
©Bilbheit entreifeen, bem gefltteten Beben 
geminnen; c) (Sanb) mieber urbar machen, 
toieber anbauen; anbauen, bem Urauftanbe 
entreißen, ü. i. reflamieren; to 
against, ©infpruch erheben gegen, s. 
f. r^lamation. a. unOerbefferlich. 

r^cläi'm||9ible, a. (^^ly, adv.) au» 
rücfaubringen, au beffem. .wSmt, ber Q^* 
fpruchthuenbe. 

rScl^Lmä'tipii, 1. a) bie ©ücfforbemng 
(bef. eines aufgebrachten ©ehiffeS, ob. ber 
Sabung); b) ber Cinfpruch; 2. a) bie 
(moralifehe) ©effemng, ©efehmng; b) bie 
Urbarmachung, ber Anbau (müft liegenber 
Sänbereien). 

to rec^p', t. toieber umfchlieben. 
rSc'lfnäte, a. bot. f. reclined. 
rSclinä'tipn, 1. bie ©ücflehnung, baS 
Anlehnen; bie©eigung; 2. astr. bie ©e« 
flination ob. Abtoeichung ber ©cheibe einer 
©omtenuhr Oon ber ©othöhe; 8. med. 
bie ©cflination (eine ©toroperotion). 
to r^cllne', I. t (rüefmärts) anlehnen, 
ftü^en. II. L fteh (an)lehnen, mhen (on, 
ob. upon, auf). * a. aurüdgelehnt. 
r^irnjiu^r (reclined'), p.a. bot nieber* 
gebogen, .^-board, boS ©treefbrett 
chaij, ber l^lappftuhl. 
to reclöi^e', t toieber aufchlie|en. 
to r^clftde', t ouffchliefeen, eröffnen, 
r^clüse', I. a. (-..ly, adv.) obgefchloffen, 
eingeaogen, einfam. 11. s. ber ^lauSner, 
dinftebler. r^clü'9i9n [zhun], 

bie Abgefchloffenheit, ^rüdgeaogenheit 
r^clü'sjve, a. (-..ly, adv.) obgefchloffen, 
eing^ogen. 

to recoasf, t längs ber ffüfte aurücf* 
fegeln. 

to rSc'9^||l8e &c., f. to .«.ize. 
r6c9gnl'ti9n. Me ©Biebererfennung; bie 
(banfbare, au^ gerichtliche) Anerfennung. 
r9cSg'njt||öp, law, einer ber atuölf Q(e* 
fchtoorenen eines AffifengcrichteS. ^9ry, 
a. bie ©Biebererfennung ob. Anerfennung 
betr. 

rSc'9gnIz||^le [auch r^kSg’njz^bl], a. 
(^ably, adv.) 1. toiebnauerfennen, er* 
fennbar (by, on); 2. anauerfennen. 
r9cSg'nizän9e, 1. a) bie Anerfennung; 
b) boS 3cithen ber Anerfennung; ©Rcrf* 
aeichen; 2. [nkön'jzäus] law, a) bie 
unter ÄoutionSleiftung Oor ©ericht ein* 
gegangene ©erpflichtung, einem gcfe^lichen 
drforbemiffe (fleh auf Borlabung oor ®e* 
licht au fteUe^ nicht getoaltthätig gegen 





recognizant 


fäte, fat, fkrCi f^t bSg't^, fAll; mete, mSt, r^dee'm^r; », a=5; W, ® = 6; qp - 
fine, fin, maqhlne', bifd, inTm'i<^; 

nöte, nSt, mÖ7e, möön, Döf, löve, wöfk, CQndöle', m^t, hööse, cöw, b^. 


recordation 


üDijuge^en, eine @<!|ulb ait bellen 2c) 
natb^ufommen; to bind 8.0. over in 
heavy [s^z], im. bebeutenbe ihiutionen 
ouferlegcn; to enter into [s^]} SSer« 
pflicbtungen unter jhuitionMeiftung übet:: 
nehmen ob. eingel^en; b) bie j^tiond« 
fumme. 

r^g'njzänt, a. (of B.t, etm.) onerfeit« 
nenb; bonfbar ertcnnenb, erfenntlic^ (für 
ctto.). 

to i^'9giiize, I. t. 1. t nochmals 
über etw. erfennen, ob. au fi^n; 

2. a) hjiebererfcmtcn, crfenncn; onerfen« 
nen; b) (öffentUcb) grüben. 11. i law, 
ft(^ unter j^outiondleiftung Oor (Skricbt 
(f(briftli(b) berpfitcbten; to ^ in a sum, 
fi(^ gerichtlich aut iBeaahlung eüter ©urnme 
für einen _getoijfen gall beruflichtcn. 
r^cögnlzee' [auch kön], law, bcr, au 
beffen ©unften ein fchriftlicheS Stnerfennt« 
niS unter ^autiondleiftung aui^efteUt totrb. 
rÖc'^gnlz^j’, 1. ber Söiebererfennenbe; 
(S^rübenbe; 2. ob. r^eögnfzör' [auch 
r^kbg'nizgr, ob. r^Sn'izor]} luw, ber 
SbibfteQer eined fd)nftl. iBetenntniffeS 2C; 
0g(. to recognize, II. 
to r^cöil', 1. i. 1. a) autücfbratten, au» 
rücffaQen, aurücffpringen, aurücffahren (on, 
upon, auf); b) aurücfbeben, aurücffchoubem 
(at, ob. from, Oor); 2. * a) (in &ebanf 
fen auf etto. grühereg) aurücSommen (on, 
auf); b) abfaden, entarten (from, oon). 
n. t t aurücftreiben, aurücffcheuchen. 

8 . 1. ber SRücfprad, blücfftob (eineS &e* 
fchü^eS ob. (^etochreä); 2. bcib 3utü(f« 
b^oi, Surücfjchrecfen. 

r^coi'lll^r, ber Abtrünnige, Wortbrüchige. 
--tW» P-Ä* (^4^17» autücftoeis 
chenb. ^ 

to ^om', t umprügen, ummünaen. 
r^coi'na^e, boS Umfragen; bie umge« 
prügte 3)^ünae. 

A, to recQllSct', t koieber fammeln; 
loleber aufraffen; to 0.8., b^h »icbcr 
fammeln, ftch e^olen, fich faffen; 
p.a. gefabt. 

.8. to rScpllSct', t. fich (clh).) ind (Bebächt» 
niS auTÜcfrufen; bch (c^tt ©ache) erüincm; 
but .^1 Ocrgejfen ©ic*S aber nicht I I donH 
ich lann mich uicht barouf befinnen. 

C. röc'9ll||6ct, .^6t, ber 9lc(olIc!t (gron» 
aiSfaner 0. ber ftrengen Dbferoana). 

A. rec9ll6c'ti9ii, bie (eig. 28iebcrs)©amm* 
lung, Söefutnung, gaffung. 

B. rSc9llSc'||ti9n, bie erinnerung. 
t|ve, a. bie Erinnerung betr.; ber (Jr* 
innerung geioeiht. 

rec01onizä'ti9n, bie Wieberanftebelung. 
to recör9nlze, t aufd neue befiebeln 
ob. folonifieren. 

to recöro^, t. (tt. i. fleh) toieber färben, 
recömbjnä'tion, bie Wieberoerbinbung. 
to rec9mbine', t loieber oerbüiben, Oers 
einigen ob. aufammenfügen. 
recöni'ji\gr, baS Wieberlommen. 
to recöm'llfyrt, t. toieber tröffen, ob. 
ftärfen, aufheitem, aufrichten, f .^t9rt- 
1688, a. troftloS. • .^f9|rt^üi*e [auch 
[t^vr]» ber neue Xroft 
to rec9mm6n9e', t. u. i. toieber ans 
fangen, toieber beginnen. .^in9nt, ber 
SBieberbegiiin. 

to r6c9mm6nd', t empfehlen. 
r6c9mm6n'd||able, a. (.^^bly, adv.) 
empfehlendtoert .^9blen6s8, bie Ems 
pfehlungStoürbigfeit. 


r6c9mm9nda'ti9n, bie Empfehlung; let- 
ter of ber Empfehlungsbrief. 
r6c9mm6n'd||9tlye, baS aut Empfeh» 
lung S)ienenbe. ^9t9ry, a. aut Empfeh» 
lung bienenb, empfehlenb; .uitory letter, 
ber Empfehlungsbrief. ber Ern» 

pfehlpbe. 

to rec9mm!)(s'si9n [mioh'vn], t aufS 
neue beauftragen; toieber anfteüen ob. 
ftaUen. 

to rec9mmlt' (.^tfd, .^t^), t. 1. toieber 
oerhaften; 2 . Oon neuem Oor ein $arlas 
mentSfomitee bringen (aur nochmaligen 
Prüfung Oorlegen); 3 . toieber begehen 
(Serbre^en u. f. to.). .^m9nt, .^tal, 1. bie 
toieberholte Verhaftung; 2. bie abermalige 
Vorlegung oor ein $arlamentSlomitee; 
3 . Me Wieberbegehung (0. Verbrechen), 
to rec9mpäct', t. toieber (feft) aufam» 
menfügen. 

to r6c'9mp6n{|8e (f t. 1. be» 
lohnen, oergelten; 2 . a) (VöfeS) Oers 
gelten; b) (einen gehler) toieber gut 
machen, ouSgleichen; c) Oergüten, erfe^; 
d) (j.) entfehöbigen. .^86, a (f .^90, 
t -..8ein9nt, f r6c9mp9n8ä'ti9n) bie 
©elohnung, Vergeltung; Vergütung, Ents 
fchäbigung, Ausgleichung, ber Erfa^ (for, 
für)._ .^891*, ber vlelohner; Vergelter, 
to recpmpüe', t. toieber aufamrnentros 
gen ob. sfteüen. .un9nt, bie neue 8u» 
fammcnftellmig. 

to reepmpö^e', t 1. a) toieber aufams 
menfe^en, toieber orbnen; neu bearbeiten, 
umgeftalten; b) typ. emfS neue fe^; 
2. toieber beruhigen ob. befänftigen. 
rec6mp99fti9n, bie neue Sufeumnens 
fe^ung; ^Neubearbeitung, tlmgeftoltung. 
r6c'9n9ll||9ble (t .^e^ible), a. (.^^bly, 
adv.) 1 . Oerföhnlich; 2 . auSaugleichen, 
beiaulegen; 3 . oereinbat, in Einflang au 
bringen; Oerträglich (with, ob. to, mit). 
^9blen6s8, Me Verföhnlichleit; Vereüts 
borfeit. Verträglichfeit (with, mit), 
to r6c'9119110, I. t. 1 . oe^öhnen, auSs 
föhnen; to be (ob. to get) .^d with 
8.O., ftch mit jm. auSföhnen; 2 . a) toieber 
in Eunft, ob. in ben Oorigen ©tanb fe^en; 
b) (burch Wiberruf) mit ber ©taatSfirche 
auSföhnen; 3 . (©treit) beilegen, Oergleis 
chen; 4 , in Einflong bringen (with, ob. 
to, mit), übcrcinftimmenb machen, Oers 
einbaren; to o.b. to 8.t., ob. to be 
..^d to 8.t., fich uiit etto. befreunben; to 
0 . 8 . to do 8.^ eS über fleh getolnnen 
etto. au thun. U. i. f fl<h auSföhnen 
ob. befreunben (to, mit), f ^ni9nt, bie 
Verföhnung, AuSföhnung; bie AuSföhnung 
mit ber (©taatSs)^rche. 
r6c'9n9n9p, bcr Verföhner, ÄuSglcicher, 
Vermittler. 

r6c9n9lliä'ti9n, 1 , a) Me Verfö'hnung, 
b) bibl. bie ©ühne; 2 . bie Vereinborung, 
^bung (0. Wibcrfprüchcn). 
r6c9n9Ü'{9t||9^, a. (.^ 9 r|ly, adv.) aur 
Verföhnung geeignet, Oerföhnlich, Verföh» 
nung beatoeefenb. 

to rec9nd6n8e', t. toieber Oerbichten. 
r6c'9ndlte [ob. r^kön'djt], a. (4y, 
adv.) üerborgen, geheim; tief, bunlel. 
r9CÖnMit9ry, ber AufbetoahrungSort, bie 
VorratSfammer, boS SJNagoain. 
to rec9n(löct', t. (toieber) aurüefführen. 
to rcc9nfYrnr, t. toieber beftättgen. 
r9c6n'na{88än9e (t r9cön'nojs- 
8&n9e), 1 . mil. bie dlefognoSaierung; 

[ 606 ] 


2. Me trigonometrifche Aufnahme; 8 . geoL 
bie Unterfu^ung (b^ Erbfchichten). 
to r6c9imm'||tpe, t mil. refognoSaie^ 
ren, beftchtigen, erforfchen, burchmuftem, 
erfunben, auSfpöhen; the land, 

the poi^ the fleet, mar. bie 2onbs, 
^fens, glottcnfennung; .^tring party, 
mil. baS 9ftefognoSaier(ungS)corpS, Me 
9tetognoSaier(ungS)patrouille. 
to recÖi|'||qtf9r, t. toieber erobern; toieber 
getoinnen. .^qn98t, Me Wiebererobenoig. 
to recön'89crate, t toieber (ein)tocihen. 
rec6^9crä'ti9n, bie Wiebereintoeihung. 
to rec9n||8ld'9r, t. toieber (ob. aufS 
neue) ertoägen, überlegen; (etto., toorüber 
bereits abgeftimmt ift) in nochmalige Er» 
toögung aiehen. .^8ld9ra'ti9ii, bie noch» 
malige Ertoägung. 

to rec9n||8trttct', t toieber aufbemen, 
ob. einrichten; neuMÜ>en. .^strfic'tiqn, 
ber Wieberaufbau; bie erneute EinrUh» 
tung, Sleubübung. .^strtic'tive, a. aum 
Wieberaufbau, aur 91eubilbung geeignet 
ob. bienenb. 

to recqnllvene', L i. f toieber aufams 
men lommen, fleh toieber Oerfammeln. 
11. t toieber Oerfammeln ob. einberus 
fen. .^Y6n'ti9ii, law, bie SlefonOention, 
^enflage. 

r6C9n||y6r'8i9n, bie WicbcrOertoonblung; 
Wiebeitefchrung. to .^yöpt', t. toieber 
Oertoanbeln; toieber befehren. 
to rScqnyey' [vä'], t. 1. toieber brin» 
gen, toieber aurüefführen, aurüefbeförbem; 
2. law, (bem früh^ ©efiher) toieber 
übertragen. .^91196, bie Wicberübertros 
gung. 

to r9c6^', t 1. au ©rotofoü nehmen, 
protofollieren, eintragen, oetacichnen, re« 
giftricren; to a bill, 00m, einen Wechfcl 
notieren laffcn; ♦ the angel, ber 
(£haten u. Sieben ber SRenfehen im ©uch 
beS Rimmels) Ocraeichnenbc Engel; .^ing- 
tel'egraph, ber clcftrifchc (S)rucfs)a:ele« 
graph; 2 . a) (inS ©uch ber Eefd^ichte) 
eintragen, Oeraeichnen; überliefern; b) im 
©cbächtniS betoahren; beaeugen; 8. f 
fingen, onftimmen (auch i.). 
r6c'9rd [f nköfd'], s. 1. baS ^rotofott; 
VeraeichniS, Siegifter; bie Tabelle; a clear 
iron. eine fchönc ßiflc; fig. ein reineS 
©etotffen; on (ob. upon) fchriftlich 
Oeraeichnet, fo bafe baOon berichtet toirb; 
the greatest flood on ^ bie größte Über» 
fchtoemmung, oon ber toir jhtnbe haben; 
it i8 on (ob. upon) cS ift regiftriert; 
eS ift in ber Eefchichte aufgeaeichnet; to 
beat the sp. (im Wettrennen) eine 
©chneHigfeit erreichen, bie noch nicht bo* 
getoefen ift; to place on (ob. upon) 
amtlich protofollieren ob. eintrogen laffen; 
Oeraeichnen, aufaeichnen; 2 . baS 5 )olus 
ment, bie Urfunbe, baS authentifchc geug» 
niS; auch Sattel 0. g^itungen; pl. baS 
ArchiO, bie Siegiftratur; keeper of the 
bcr Archioar; of üme, baS ©uch 
ber (^efchichte; court of ein höh^i^ 
Gerichtshof (bef. bcr Äanalcihof u. Me 
brei SRcich^crichtc au Weftminfter), beffen 
Alten unbebingte ©etoeiSfraft haben; court 
not of ein Gericht, toelcheS biefeS 
Anfchcn nicht hat, ein Untergcricht 
ink, bie ^analeitinte. ...-office, baS 
(©taatSs)ÄnhiO. 

röcqrdä'tiqn, bie Erinnerung, baS Ans 
geb^en. 




recordep 


l’ütc, tflb,böll, rftlc, mür'myr; cre^, ; fly, n^mph, mynrh, vSr'y; 
c^, ^1, chkir, qh&'ifSf 9hä4e; glye, ^ant; rliv^r, sln'gül^, Itilk; sö, wi^e; 
she, pSn'siQD [pSn'ah^n], vf ppn [yf zh^n]; thiiik, ^bTs; Cx'Ile, ySar'ly; nä^t^ij^pe. 


rectrix 


r^öj^d^r, 1. ber »cracic^ncr, ®cfrf)it^ts 
fc^teiber; 2. a) bet SlegiftratDr; Sri^ioar; 
ip^ot^efcnöertoalter; b) ber (©tabts)89ns 
bifud; ftäbtif(^c Dbcrric^ter; of the 
City of London, ein SRic()ter in SibiU 
gerieften u. im Central Criminal Court; 
8. a) t Sogelpfcife; b) ber gtötens 
bob (einer Orgel), ^shlp, 1. bie Slegis 
ftrator- ob. 9lr(binarfteIIe; 2. bod ©tobt« 
f^nbifot, ftö^fc^e SHic^teramt 

A, to recounf, t. toieber (ob. auf« 
neue) aü^Ien. 

B, to r^cöünt', t (au«fü^i(^) er^ö^« 
len, berid)ten (über, bon). f 

bie (auSfübrU(be) ©raä^Iung, ber ©eric^t 
to r^oüp(e)', t. law, (au aa^Ienbe 5h)ften) 
bur^ ®egenrecbnung oerminbem; to 

O.8., fi(^ f(^ablo« b^^Iten. .^mpnt, a. 

bie Berminberung. 

r^öufse' [auch ö], 1. a) f ber (immer) 
toieber erneute ©trom; b) f ber Slüdlauf; 
^9 [aiz], ber 5hci«Iauf; 2. f ber Bus 
gang, Butnü; 3. ber Slefur«, bie Slegreb* 
no^me; ber Slnfprucb auf ©(^abloS^altung, 
Äüdanfpnu^; to have to, refurrieren 
auf, Kefur« (ob. 31egrc6) nehmen (an); 
fu^ toenben an; feine Suflm^t nel^men 
au; ficb fcbablo« ^polten an. 

A, to r^cöv'^r, I. t. 1. a) toieber be* 
tommen, erhalten, erlangen, ob. getoümen; 
to one’s breath, toieber au %teui foms 
nten; to one’s legs, toieber auf bie 
©eine fommen; to ^ a debt, eine ©c^ulb 
eintreiben, ob. eintaffieren; to damagea 
(ob. losses), entfd)äbigt toerben, ©ebaben« 
erfo| befommen, (Berlufte) erfe^t befom* 
men; to shipwrecked goods, Q^üter 
au« einem berunglüeften ©(^iffe retten ob. 
bergen; b) toieber cinnebmen, ob. erobern; 
(toieber) einlöfen (a pawn, ein ©fanb); 
c) t («iu 3^0 erreichen, etto. (mit Äns 
ftrengung) erlangen; d) sp. to a bare, 
einen ^afeu auftreiben; 2. a) toieber her« 
fteüen, toieber gefunb machen, h^en; 
toieber a“ fich bringen; to 0.8. (ob. 
one’a aenaee), toieber au fich fommen; 
.^ed, p.a. toieber toobl(auf); toieber ge« 
fabt; b) (toieber) in (ben Porigen) ©tonb 
fe|en, in Crbnung bringen; to arma, 
mil. ba« fchon angelegte (S^etoehr in eine 
obtoartenbe ©tettung bringen; armi 
(oI« 5?ommanbo) fe^t abl 3. befreien, 
erlöfen, erretten; 4. a) toieber cinbringen 
(lost time); einholen, erfe^n; b) toieber 
gut machen; to an injury (ob. one’a 
fright), ftch Pon einem Unfall (ob. Pom 
©chreefen) ^olen; to a.one’8 death, 
j«. Xob Perfchmeraen. II. i. 1. (from, 
feltener of) fich ctholen (Pon); in ben 
früheren ©tonb aurüeffehren; cjom. toieber 
fteigen (P. ©apieren); 2. law, (Jrfoh bes 
fommen; to againat, ftch beefen gegen, 
bfegreb nehmen an; to in one’a auit, 
feinen ©roaeb getoinnen. a mü. ba« 
«Ibfe^en M Qietoehre«. 

B. to recöv'^r, t. toieber bebeefen; 
• (©chuhe) toieber flccfen. 

r^v'^rll^ble, a. (^flübly, adv.) 1. 

a) toieber erlangbar, toieber au erhalten; 

b) toieber einaubringen, erfe^bar; 2. a) 
toieber h^i^iuftellcn, heilbar; b) au über® 
toinben (p. Buftönben). .^^iblenSss, bie 
©lebererlangbarfeit; Srfe^barfeit; ^il* 
barfeit 

r^v^ree*, law, j. an bem Siegreb ge» 
nommen toirb. 


r^dv'^rll^j*, ber ©iebererlanger jc., PgL 
to reoover, A, law, ber Sfegreb* 

nehmer. 1. bie ©iebererlangung; 

©iebereroberung; .^y of ideaa, bie Sfücfs 
rufung früherer ©orfteHungcn; 2. a) bie 
©leberherfteHung; ©enefung; .^y of 
atrength, ba« ©iebergetoinnen ber iihräfte; 
paat ^y, unmieberbringlich Perloren; un* 
heilbar; b) bie ©ieberbelebung; 3. law, 
bie (gerichtliche) ßrlangung einer ©oche; 
oommon bie (Enttoöhrung burch eine 

giftion. 

röc'rppnpy, bie «btrünnigfeit; 
Stiebertröchtigfeit. 

röc'rpant, I. a. 1. f ä) pth fth'uipf« 
lieh übertounben erflärenb; b) P^agt, 
feige; 2. a) abtrünnig (to God, Pon (S^ott); 
untreu, treulo«, faifch; b) ruchlod, nicht«» 
toürbig. II. a. 1. a) f ber im 5himpfe 
fchmöhlich Übertounbene; b) ber geigling; 
2. a) ber (Pom (S)lauben ob. in einer 
9fecht«fache) SCbtrümtige; b) ber ühichlofe, 
©öfetoicht 

A. to röc'rppte, I. t 1. Pon neuem 
beleben; ereptiefen, erfrlfchen; 2. erheitern, 
beluftigen, Pergnügen, ergö^en; to ^ 0 . 8 . 
ob. II. i. Pch erfrifch^n ob. erholen; ftch 
ergö^. 

B, to rSerpate', t toieber (er)fcha|fcn, 
umfehaffen. 

A. rScrpS'tipn, 1. bie (Srquiefung, (£r» 
frifchung, ©tärbmg; 2, bie (Erholung, 
©rheiterung. 

B. recrpa'tipii, bie ©iebcrerfchaffnng, 
Umjchaffimg. 

röc'rpatjve, a. (Jy, adv.) 1. aur (5r» 
quiefung ob. Erholung bienenb; erquiefenb, 
ftörfenb, erfrifchenb; 2. erheitemb, ergö^» 
lieh. 1. ba« (Srquiefenbe, ©tär» 

fenbe; 2. bie (^gö^lichfeit 
röc'rpmSnt, 1. bie ©chlacfen, ber ©<haum; 
SCbfah; of grapea, bie Xrefter (pl.); 
2. med. ^a, pl. au« bem ©lute abge» 
fonberte ©äftc. 

rScrpllmSn'tpl, .unpntftipl [ah^l], 
.^mpntl'tiops [ahya], a. unrein, fchlaf» 
fig, h«Pö- 

to rpcrlm'lnate, L t. toieber befchul» 
bigen. II. i. eine Qkgenbefchulbigung ob. 
©egcnflag^ Porbringen. 
rpcrlmlnä'tipn, 1. bie (Skgenbefchulbi« 
gung; 2. law, bie StefonPention«» (©iber» 
ob. ®egen»)Älage. 

rpcrlm'|n||at9r, j. ber (»egenbef^ulbl» 
gungen macht; bet (Skgenfläger. ^at|ve, 
^ptpry [ob. ät^ri], a. (^atjvely, 
ptprfly, adv.) eine Q^egenbefchulbigung 
ob. (^egenflage enthaltenb; toieber bef^uU 
bigenb. 

to reerdss', 11. toieber freuaen; 2. toie« 
ber über (einen glufe jc.) fejen, toieber 
über (ba« 3Reer k.) fahren, 
recrfidßs'pllpnpe, med. ba« ©ieberauf* 
brechen (einer ©unbe); ber ©ieberau«» 
bruch, bie Berfchlimmerung (einer ^anf» 
heit), ^pnt, a. med. toieber aufbrechenb 
(p. ©unben); Pch toieber Perfchlimmemb 
(P. Shanfheiten). 

to rperftit', I. t 1. toieber 
erneuern, ergönacn; toieber befommen; to 
the fire, (geucrungdmateriaO noch» 
legen, frifch auffchütten; to one’a fleah, 
toicbn gleifch anfe^en; toieber fett toer* 
ben; to o.a., Pch erholen; to one’a 
apirita, toieber 31htt faffen; to ^ the 
inner man, eine ©tftrfung au Pch neh» 

[ 607 ] 


men; 2. (eine 9rmee jc.) refrutieren, toie» 
ber Poüa^Iig machen, ergonaen; 3. agr. 
büngen, bie gruchtbarfeit (beS Äcfer«) er» 
höhen, n. i. 1. = to o.a.; 2. toerben. 

8. 1. ber 9idrut, 91euangetoorbene; to 
beat up for ^ auf ©erbung feiu ob. 
auöge^n; 2. • ber erneute Borrat. 
rpcrüi'tpp, bcf. mil. ber Äefrutlerer, 
©erber; ber ©rgänaer. 
rpcrüi'tfi^ll-mon'ey, ba« ^onbgelb (an» 
getoorbener ©olbaten). ^-ofßoe, ba« 
©erbebürcau. ^-offieser, .^-sei/geant, 
ber ©erbeofpaier, ©erber, .^-par'ty, ba« 
3tcfruticrung«betachement .^•aer'vioe, ba« 
SRefrutierungdtoefen. 
rpcrWt'mpnt, bie 9^fefrutierung. 
to recrj^s'tplllze, L ftch toieber fth» 
ftalliperen. 

r^c't^, a. med. ben älhtftbarm betr. 
r^c'täitgle, math. ba« ^echtecL 
r6c'täi|ffled, rpctäit'gülpi*, a. (rpe- 
täit'gmpply, adv.) rechttoinflig; rec- 
tangular solid, mat^. ein geraber iförper 
(bePen Jlchfe fenfrecht aur ©runbpöche ftcht). 
rpctöii'gülprnßss, rpctäii^lär'lty, 
bie ©cchttoinfligfeit 

röc'tflipble, a. 1. au berichtigen. Per» 
beperlichj 2. ehern., Ynath. reftipaierbor. 
rSctifjca'tipn, 1. bie Berichtigung, Ber» 
beperung; 2. ehern, bie Steftipaierung, 
Steinigung, SSuterung; 3. math. bie 
Sieftipfatton (Berechnung ber Sänge einer 
ÄurPc). 

röc'tinpp, 1. ber ©erichtiger; ba« ©e» 
richtigenbe; 2. ber Sfeftipfator (Snftrument 
um bie SG&toeichung ber SRagnetnabel u. 
baburch ben Sauf be« ©chiPe« au berich» 
tigen). 

to röc'tffy, t 1. gerabe richten; berich» 
tigen, Perb^em; to tnmed lettera, 
typ. bie glicgenföbfe berichtigen (ob. het» 
audnehmen), beblocfieren; to an aooount, 
eine Slechnung audgleichen, berichtigen; to 
one’a conacienc^, mit feinem (^etoipen 
auf« (ob. in«) reine fommen; 2. ehern, 
rcftipaicrcn, burch 5)«ftiniercn läutern; 
rectified apirita, pl. reftipaierter ©ein» 
geift; 3. math. (eine Äurpe) reftipaicren 
(ihre Sänge berechnen). 
r«ctlKii'?||^, a- (~9Uyi ~wly. 
adv.), t -^ous, a. gerabllnig. 
r6ct(llnpär'}ty, bie ©erablinigfeit. 
rSc'tipn, gram, bic SRcftion, ba« SRegicren. 
rSc'titOde, 1. bie (^erabheit, gerabe Stich» 
tung; 2. fig. bie Stechtli^feit, Stcblichfeit, 
Äufrii^tigfcit; 3. ba« richtige UrteU. 
röc'tö, Lat. 1. f. writ of right; 2. typ. 
bie Borberfeite eine« ©lattc«. 
röc'tpr, 1. t ber Stegiercr, Seiter, ^err» 
fchcr; 2. (bef. fihottifch) ber Sieftor, Bor» 
fteher (einer UniPerptät); 3. ber Borge» 
fehle eine« (3efuitens)ÄolIegium«; 4. ber 
(Dbers)©farrcr, ber im ©ePh einer ©frünbe 
mit allen ^erechtfamen ift. 
rßc'tpräto, ba« Sleftorat, Sleftoromt 
rCc'^rßss, bie grau eine« Sieftor«, 
rpctö'rjal [auch ö'], rßc'tprpl, a. einen 
Sleftor betr., ihm gehörig, 
röc'tprship, 1. t bie ^rrfepaft; 2. ba« 
Ämt u. bie ©ürbc eine« Beftor«, ba« 
©farramt 

rBc'tpry, 1. bie ©farre mit allen iljren 
öered^tfamen; 2. bo« ©farrhau«. 
röc'trjx, Lat. 1. f (rBc'trpss, f) bic 
Sclterin, Sehrerln; 2. (pl. r^tri'^es) zo. 
bie ©teuerfeber, ©^toonafeber (ber BögeQ. 




rectum 


{Sie, fSt, flMre, fär» bSa'tfrd, tili; mCte, in¥t,hSrd, r^ee'm^r;9=^^; K, 9=8; ^ 
fine, fin, m^^hlne', bifd, inTm'iogLl; 

Döte, nbt, möve, mSön, fWt, nöf, lÖTe, wörl^ OQodöle', mSüt, höüfe, cSw, b^. 


red-handed 


röc'tvm, me<L bcr 9)>^aftbantu 
röc't^ {n cu'r}^ Lat bon ber Kn» 
Hage freiflefbtoc^en. 

d rectUims, rüctoäriS gebenb; rüd» 
Ung8. 

to recfil'ttväte, t tnieber bebauen; toie» 
ber bflcgen. 

t to r^c&m&', L ^ autüdlebnen, ficb 
ftüben (on, auf). 

r^fim'llb^n^y (^b^n^e), 1. bic I^» 
nenbe, liegenbe Stellung; 2. ber Snftanb 
ber 2:rfigbeit. ^b^nt, a. (^b^ntly, adv.) 

1. rüdmärtb gel^nt, li^enb; 2. f fig. 

a) untbätig tubenb; b) ficb berloffenb 
(on, auf). 

to rtßcü'p^te, t ndeber erlongen ob. 
getoinnem 

r^fip^rä'tipn, bie fBiebetetlangung. 
r^G^p^rjl^tlye [ob. ätjv], [ob. 

ätori], a. (^?it|vely, ^^it^rlly, adv.) 
aut föiebererlangung bienlicb ob. gehörig, 
to r^ür' (-^red, ^red), i. 1. auni^* 
laufen; 2. a) toiebertebren; to ^ to (ancb 
in, ob. on) the mind, toieber einfahen; 

b) flcb pcriobifcb toieberbolen; r^cü/rirv^ 
decimal, math. ber periobifd^e ^ecimal» 
bmcb; 3. fig. aurüdgeben, aurüdfommen 
(to, auf, bef. int (Sefpräcb); feine 3ufb(cbt 
nehmen (au). 

t to r6cu|Nö', t mieber b«tfiellcn, toieber 
heilen, f ^ öte btettung; (S^efung. 
t J^88, a. rettungbloS. 
r^ttr'llr^n^e, -r^n^y, 1. bie SBieber» 
lehr, SRüdlehr; 2. (to) bab Sit^c^bteifen 
ob. 3nrüdtommen (auf); bie 3uflu(ht, ber 
Steturb (au), ^r^nt, L a. 1. toiebedeh« 
renb; 2. aurüdlaufenb. 
r^üf^8^t, a. her. mit bem Stüden 
(bem iBefchauer) augetoonbt 
1*^14^81911, ber Stüdlauf, bie Stüdfehr. 
to r 9 CÜj^vate, to r 9 cürve', t anrüd» 
^gen,_auTÜdbicgen. 

recurvä'ti 9 ii, r 9 cl 4 *'v|ty, bie 3urüd» 
biegung, jhrümmung nach hatten au. 
r^cürved', r9cür'v9te, a. bot rfid» 
toärtb gefrümmt, aurüdgebogen. 
r9Cürv|rös'|lt9r» Lat. (pl. ^tiy) so. ber 
©öbelfcbnäbler. 

r 9 c 0 r'vo 98 , a. rüdmartb gebogen, 
r^fi'^^ngy [ob. röc'üsfinsi], bie Sob» 
fagung (0. ber anglifanifchen ^nhe). 
r^cu'^^nt [auch rSk'üzfint], I. a. fich 
lobfagenb. 11. a ber Slefufant, Sertoexfer 
(bef. beb auf ben jlönig übertragenen 
6uptematb in Steligionbfachen), ber (fo» 
toobl fatholifche, olb nonfonformifttfche) 
8ertoeigerer beb Sieligionbeibeb. 
t röcn^a'tipn, law, bie Äblehnung, Ber» 
toerfung (elneb Slichterb). 
t to r 9 cü 9 e', t law, ablehnen, oertoerfen. 
rvctta'sipn [köeh'gn], bab 3utüd|)raKen, 
ber Stüdfcblag. 

röd, I. a. (.^ly, adv.) 1. rot (blutrot, 
getoöbnlicb fcbartcuh» ob. geIb(ich«rot); to 
tum (feit, to grow) rot toerben, er» 
röten; to mark mit Siötel beaeichnen; 
to paint (fich) tot fchminfen; re- 
publioan, ber rote Siepublifaner; to be 
on 8.t, fam. auf etto. erpicht fein; 
the sun seta bie ©onne gebt rot unter; 

2 . rötlich, rot (o. ber C>autfarbe, oom ^aar 
u. f. to.). 11. B. 1. bab Slot, bie Slöte; 
2 . .^ 9 , pl. a) paint rote dichter; b) bie 
Sioten (SiepubUfaner); 3. .^ 9 , pl. med. 
ber (rote) ^onatbflul; 4. ball) ber 
rote BaU (auf bem Biüarb). 


to rM(d) (..^ J), t provino. (np) au« 
recht machen, in Orbnung bringen, cmf« 
rfiumen. 

t to r 9 däct', t rebigicren, obfaffen. 
r 9 däc'||ti 9 n, bie Siebaftion: 1. bie Slebi» 
gierung, Kbfajfung; 2. bie gönn, in ber 
etto. abgefabt ift ber Siebacteur 

(gormgeber). 

r 9 dän', miL bab Sleban, bie glefche. 
röd'll-ant, so. bie rote Kmeife (fortMca 
rubra), .^-an'timony (.^-an'timony ore), 
min. bob Siotfpiebglanaera, bie Kntimon» 
blenbe. 

t to r^är'gde, t 1. toiberlegen; 2. (of 
at, einer ©a^) überführen, 
rödll'-ash, bot bie rote ®fche (fnuAwu 
tomerUöta), ....'-backed, a. rotrücfig. 

ball, b« rote ©aH, bie Äaroline (beim 
©ittarb). .^'-bay, bot eine Krt ameri» 
fonifcher ßorbeer (lauras earolinenHs), 
^ beard, ber rote SKurmel. -^'-beech, 
bot bie roftfarbigc ©uche (fagus /er- 
ragimba), .^'-ber'ried, a. mit roten 
©e^tt. ...'-bird, Slame Oerfchiebener 
Sögel, a- ©• einer Krt Btachtmeife (Ui‘ 
nägra rubra), -..'-book, bab ©tootb» 
abrebbuch. .^'-box, ber ^bfoffer für 
Ktten u. SDepefchen. brasB, bab xott 
SD^efftng, ber ^mbal 
rSd'br^t, robin so. bab Slotfehl» 
chen (kuciöla rubeeüla), 
r^'ll-breas'ted, a. rotbrüftig. -..-brown, 
a. rotbraun, .^-bud, bot ber Subobbonm 
(eercia nUquaatrum), .^-bor'ning, p.a. 
rotglühenb, feuerrot .^-cap, so. ein 8ogeI 
aub ^m gintengefchlecht (carduelis). 
....-oe'dar, bot ber Oirginifche 98achoIber 
(Ju/nip^rtu virginiäna), .«.-chalk (.^- 
earth), min. bie rote jireibe, ber Slot» 
ftein, ^ötel. ^-cdialk pencil, ber Slot» 
ftift, ^ötclftift -..-cheeked, a. rotbadig. 
rSd'cöat, ber Slotrod, engl, ©olbot. 
rßd'll-coa'ted, a. rotrödig. -..-cop'per ore, 
min. bab S^otfupferera. ...-<x>r'al, so. 
bie rote (SbcIforaHe (coraUXum rubrwn), 
-^•cra/on, ber Slotftift, Slötelftift. 
oroBB, bab rote ^eua (beb heiligen Q)eorg); 
alb a.: bab rote jlreua tragenb; ..^-ctobb 
knight, ber Slitter beb (S^eorgborbenb. 
.^-cjur'rant, bot bie rote Sobannibbeere 
(ribt9 rubrum), ...-deal, bab ^ola ber 
5Hefn ob. göhrc (pirms äüvettrU), 
deer, sp. 1. b^ Slothirfch, (EbelhMch 
(cervus eläpkus); 2. ooll. bob Slottoilb. 
to rödd, f. to red. 

to r6d'd9n [ob. r8d’n], 1. t 1. röten; 
rot färben ; 2. räuchern (geringe). 11. L 
1. rot toerben, fich röten; 2. erröten (at, 
über); to with wrath, Oor 3oni glühen. 
r9dd6n'daiii, law, ber Borbebalt beb 
3infeb in einem Sacht» ob. SJlietbfontroft 
rSd'd|i\^, ber rote ©aueropfet 
rSd'djsh, a. rötlich. .^ 11888 , bie rötliche 
garbe. 

r 9 ddfti 9 ii, 1. bie Sehergabe, Slüder» 
ftattung; 2. bie SBiebergobe (beb ©inneb); 
S)eutung, (Srflärung. 

röd'dftlve, a. (.^ly, adv.) gram, eine 
Knttoort ob. ©rtoiberung beaeichnenb. 
rÖd'dle, f. red-chalk. 
r6d'||-dye, bie rote gorbe aub ..^-dye 
wood, Slotbola ob. geniambulhola (ton 
ccMcdpinXa brasiliensis), 
t to mle, t raten, t -» »• ber Slat 
to r 9 deöiii', t 1. a) toieber laufen, aurüd» 
laufen; b) an fich laufen; 2. amortiiieren; 

[ 608 ] 


8. a) loblaufen, oft fig.; b) oublöfen; 
4. einlöfen (a pawn, ein Sfanb; one’s 
honour, bie terpfänbete (Sb^t); to a 
promise, eüi Berfprechen erfüllen; to 
one^B pledge, feiner Berpfliebtung nach» 
lommen; I have the name of Engliah- 
man to ich uiub bem englifchen Slamen 
(Ehre machen; 5. a) befreien, erlöfen (from, 
ton, aub); entreiben (from oblivion, 
bcr ©crgejfcnheit); b) bibl. (bic Slenfchen 
tom ©ann ber ©ünbe) erlöfen; c) (er») 
retten; d) aubnebmen (from a numW); 
6. .a) toieber einbringen (time, terlorene 
3ett); (3eit) gut antoenben, aublaufen; 
b) (etto.) toieber gut machen, (für etto.) 
(l^ap leiften, (für etto.) entfehäbigen; 
(etto.) milbem. 

r9de€rmlieble, 1. a. (.^^bly, adv.) 

1. rüdlaufbar, rüdfäuflich; ....able debta, 
pl. tilgbare (©taatb»)©chulben; 2. lobau» 
laufen, aublöbbar; 3. erlöbbar; 4. toieber 
einaubringen. U. .^^ible^, s. pl. law, 
toieberläufliche, unter bem Borb^t beb 
Slüdlaufb terlaufte Qkgenftänbe. .^^ible- 
1188S, bie Slüdlaufbarleit; bie gähigleit 
lobgelauft, ob. erlöft au toerben. 

ber tBieberlaufer; ßobläufcr; theol. ber 
(Erlöfer, ^ilanb. p.a. entfehobi» 

genb (für); milbemb; getoinnenb, gnt, ebel 
(qualities). 

to red9llb'erate, i. fich aufb neue beraten, 
to red9llT9r, t. 1. toieber anbliefem, 
toieber einhönbigen; autüdgeben; toieber 
überliefern; 2. toeiter melben; 3. toieber 
befreien. 

red9llv'9r||9Lii9e, 1. (.^y) bie ffileber* 
aublieferung, Sßiebereinhänbigung, Slüd» 
gäbe; 2. bic SSicberbefreiung. 
to r@d9mäiid', t. aurüdforbem. • 
a bie ^üdforberung. .^^ble, a. (^gdily, 
adv.) aurüdauforbem. 
to red9iiil9e', t law, (ßänbereien) toie» 
ber terleihen. a bie SBieberterleihung. 
r^dCmp'tiQn, 1. ber SBicberlauf, Slüd» 
lauf; right of baö SlücSaufdrecht; 

2. bie Kmortifation, 2:ilgung; 3. bie 
ßodlaufung, KuSlöfung; 4. bie ©efreiung, 
(Erlöfung, (Errettung; beyond (ob. past) 

rettungdlod; 5. theol. bie (^elt») 
(Erlöfung. ^ary, j. ber (burch S)icnft» 
leiftung auf getoiffc 3«t) eine ©chulb tilgt 
a f. redemptory. ^9}*, ber Kufi» 
toonbercr, bcr bic Überfahrt abarbeitet 
r9d6mj:>'t9r||l8t, ber Slebemtorift (geiftt 
jDrben). ^y, a ben ßoSlauf betr.; -^y 
price, bag ßöfegelb. 

r9d6n't9d, a mit ©ägcaähnen berfehen. 
to red^sqßnd', i. toieber hcrabfteigen. 
r6d'l|-eye, 1. (^^-eyes) fam. baö Slot» 
äuge, bie rotäugige S^nn; 2. so. bafi 
Slotouge, bie Slöpe (cyprüiua erythroph- 
thalmut), ...-eyed, a rotäugig, .^-faced, 
a mit rotem (äcfichte. .^-fire, baS Slot» 
feuer (geuertoerl). >^-flag, bie rote gähne 
(ald 3cl^^u bed Ihiegeö, urfpr. bei ben 
Slömetn). .^-flecked, p.a rotfledig. 
game, ^-grouse, f. moor-game. 
gilled, a mit roten jlehllappen berfehen; 
hum. mit roten, h^rabhängenben, feiften 
©aefen. ^-gum, 1. ein mit roten glcden 
berbunbener, bom 3u^ncn herrührenber 
C)autauSfchlag bei ilinbem; 2. eine Krt 
SJleltau ((iJetreibefranfheit). ^-gum tree, 
bot ber 5hno»(äJummibaum (eucedyptut 
retinißra), ..,,-haired, a rothaarig. >^- 
hand, adv. anf frlfcher Xhut .^han'ded, 



red-head 


tü'bü4r, Püte, tttbybüU, rüle, mür'mvr; ^ew, cre^, Pe^d; fly, n^mph, mynrb, vßr'y; 

cäTi 9SII, chMr, (hä'QS, fbai9e; gTve, ^^nt; ili^, iTqk; wi^e; 

ihe, pSn'uQD [pSn^ah^n], [vl'zhQn]; thXnk» t^s; Sx'ile, 99:18t'; y^MT^y; n 5 't*vre. 


reduct 


a. mit (bon ber X^t no(^) blutiger $anb; 
^•head, ber 9tottobf. ^-head'ed, a. rotss 
(öpfig. ^-heat, bie Stotglü^l^^e. ^- 
heeled, a. (b. 6c^uben) mit roten W>f 
ftt^en. ^ herriDg, ber ißbfelbering, 
ling; sl. ber @oIbat 

rSdhibfti^ii, law, bie SEBieberoufbebung 
eines ^anbelS, Surüdgobc (einer SBare). 
r^hib'it^ry, a. bie Bieberaufbebung 
betreffenb. 

rSd'll-hide, bie SHotbout, f. ^-man. * 
his'^g, p4L rotglübenb, aifdjenb b^ib« 
^>bot, a. feuerrot, rotglübenb; Am. luftig, 
bergnügt; ^-hot, s., ^-hot republican, 
berjote SRebuMilaner, Stote. 
to redi^Sst', t. mieber orbnen, oufS neue 
in fbftematifcbe gorm bringen, 
to red}nilii'}8h, t. mieber berflelnem. 
rSd'-In'dian, f. ^-man. 
to r^dln't^^äte, t. mieber ergänz, 
mieber bctfteüen. 

r 9 dlnt^grä'ti 9 ii, bie SBieberberfteHung. 
to rediröctT, t. (einen ©rief) aufS neue 
abreffteren, umobreffieren. 
röd-i'ron ore, min. ber Stoteifenßein, baS 
SÜoteifenera. 

to red|sbüpse% t mieber ouSaobten. 
to rediscöv'ep, t mieber entbeden. 
to redispo^e', t mieber orbnen, mieber 
einricbten. 

t to rödj88et||9e', t law, nochmals 
miberrecbtlicb in ©efi^ nehmen, 
law, bie nochmalige mibenecbtlicbe 
befi^c^me. law, ber mieberbott 

miberrecbtlicb in i^fi| 9t^menbe. 
to rSd{ 99 dlye', t. (u. i. ficb) mieber 
ottflöfen. 

to red}strib'dte, t mieber berteilen, 
aurüderteiien. 

r^lstr}bd'ti 9 n, bie SBiebert)erteiIung. 
t r 9 drti 9 n, bie SHüdfcbr. 
rödjvfvus, Lat. miebw aufgelebt 
rSd'll-knight, ber 9htter öom ©atbsDrben. 
... lane, sl. bie j^eble, (bürget f 
laPticje, baS rotangeftricbene genftergitter 
ber ©ierbäufer; .^-lat'ticse phrases, pl. 
gemeine ©ierbauSrebenSartcn. .^-lead, ber 
aReimig, bie SWennige. -^-lead ore, baS 
Slotbleiera. .^-leath'er, ber Suchten, Sufs 
ten. .^-let'tered, a. mit roten ©ucbftaben 
gebrudt .^-let'ters, pl. bie roten ©ucb^ 
ftaben bet geft» u. ßeiligentoge im alten 
itolenber; .^-let'ter day, ber geiertag; 
ber greuben« ob. ^lüdStag. .^-li'ner, ä. 
ein ©eamter ber mendicäty-society. 
li'quor, techn. bie Stotbeiae. * .^-looked, 
a. (öom Borne) rot .«•man, ber rote 
ob. fupferfarbige norbamerifanifcbe S”^ 
bianer, bie 9lotbaut .«-ma'ple, bot ber 
rote Äbom (aeer rubrum), .«-marl, 
geol. ber rote Spergel beS bunten @anb« 
fteinS. .«-mint, bot bie rote Shnae 
(mentha rubra), .«-mnl'berry, bot 
bie rote aRoulbeere (morus rubra). «- 
mnr'rain, 1. yet. baS ©lutbamen, Sftot« 
ne^n (eine ^ombiehfeuche); ber SRotlauf 
(ber ©cbmeine); 2. -f bie rote ißeft. 
rM'n9SS, bie 9löte; baS9lot; heated to 
bis aum Sfiotglüben erbiet 
rÖd'||-noae, bie rote Stafe; olS a. (.«- 
nosed) rötnafig. 

to rSdö' (redid', redöne'), t fam. mies 
ber machen, neu einricbten. 
röd'||-oak, bot bie rote Siebe (quercus 
rubra), -.-o'cshre, min. ber odrige Kots 
eifenftein, Koteifenoder. 

Engt Schal Wörterbuch. 1. 


rM' 9 l||Sn 9 e, .«önqy, ber 5Duft, «Bohl* 
gerueb. .«Snt, a. (of) mobiriechenb, bufs 
tenb (nach); fig. (greube, S^^ücnb 2C.) 
atmenb. 

to i^ottb'le, t (u. i. Pcb) berbopbeln. 
r 9 doubt', mit Me Keboute, gefcbloffene, 
meift bieredige ©ebanae. 
t to r 9 dou&t', t. f^r fürchten, fcheuen. 
t ^ 9 d, gefürchtet; geftreng, (gro 6 )möcbs 
tig, erhaben, «^ble, a. («ably, adv.) 
furchtbar. .«^blenSss, bie gurebtbarteit. 
to r^ound', i. 1 . aurüdfallen (on, ob. 
upon, auf); 2 . a) übcrflieben, reicblicb 
ftrömen; b) im Üb^ub oorbanben fein; 
3. (to 8.O., jm.) a) auflieben, au teil mers 
ben, aufaüen; b) au gute fommen, ers 
maebfen; c) (aum ©orteiO gereichen; to .« 
to 8 .one ’8 hononr, fm. pr Sbre gereichen. 
rßd' 9 W 9 , bie Keboma (böbmifdbcr S:ana). 
röd'lj-pen'cil, ber Kotftift, Kütel. .«• 
peo'ple, bie Kotbfiute (pl.). f .« pes'- 
tilencje, f. « plague, «-pine, bot bie 
normegijehe 5Hcfcr (pinut rubra), f 
plague, bie rote $^t 
rSd'pöU (rSd'pöle), zo. ber fieinfint, 
glacbSfinf (fringiUa linar^). 
rSd' precip'itate, ehern. baS rote (Cueds 
fiibers)$räcipitat 

redräft', 1 . bie nochmalige 8 «<huung, ber 
neue Sntmurf; 2 . com. ber Küdmecbfel, 
bie Küdtratte. to t mieber acichnen, 
nod^malS entmerfen. 

to redräw' (rMre^, redrÄwn'), I. t 

1 . f. to redraft; 2 . to draw and .« 
bilU of ezchange, ^e^felreiterei treis 
ben. n. i. 00 m. to .« upon 8.0., auf 
j. aurüd traffieren. 

to r 9 drÖss', t 1 . a) mieber bewlthi«”, 
aufs neue berftetten, umarbeiten; b) mieber 
in jDrbnung bringen, mieber bctfteüen; 
(einen SDWfebraudj) abfteHen, (einem Übels 
ftanbe) abbelfen; (ein Unrecht) mieber gut 
machen; 2. • Qm.) au feinem Kechte bers 
helfen, halfen; to 0.8., ficb felbft helfet- 
8 . bie ^bhülfe, Stellung; fiinb^ng; 
• bie ^ülfe, ber ©eiftanb. 
r 9 dr 6 s's|| 9 p, ber Slbfteüer (beS Unrechtes), 
«fble, a. abfteübar. * ^Jve, a. aur 
^bbülfe geneigt, bülfreich. 
r 9 dr 6 ss'l 9 ss, a. ohne BCbbüIfe. 
röd'll-rib'and, baS rote ©onb beS ©atb' 
orbenS. .« Ri'ding-hood, Kotfäppchen. 
.«•roan, provinc. bie rötliche garbc ber 
noch nicht reifen ©erflc. .«-rob'in, f. «- 
breast «-root bot 1 . bie amerifan. 
©ödelblume, ber KemsSerfebthee (ceanö- 
thu8 americänus); 2 . ber ©teinfamen 
(litho9permum arvense). ^ ropes, pl. 
bie ben 2 :anaraum in einem ©aüfaale bes 
grenaenben roten ©ebnüre. .« rot, f. rot 
sand'stone, geol. ber rote ©anbftein; 
old .« sandstone, ber alte bebonifche Kots 
fanbftein; new .« sandstone, ber ©unts 
fanbftein. RSd Sea, baS Kote Kteer. to 
«•sear, i. (öom ©ifen) beim Kotglüben 
brodeln, abfpringen, rotbrüchig fein, «-sear, 
s. ber Kotbruch, «-shank (auch .«-shanks), 

1. t ber Kotfchenfel, bie barbeinige ^s 
fon (ö. jebott. ^ochlünbem u. grlönbem); 

2. zo. baS Kotbein (totänus calidrit). 
«-short, a. (öom Gifen) rotbrüebig. «- 
ail'ver ore, baS Kotgültigera. «-skin, 
bie Kotbaut, «-snow, ber rote ©chnee 
(ö. Xierchen berrübrenb). «-Start, «-tail, 
zo. baS ©artenrotfebmönachen (phomieü- 
rus Sylvia), «-streak, ein rotftreifiger 

[609] 


uuS biefen Äpfeln bereitete (Eiber. 
«-tape, I. 8 . 1. baS rote ©onb aum 
ufommenbinben amtlicher Xofumente; 
. a) bie SlmtSgefchöfte; b) («-ta'pism, 
«-ta'pery) baS amtliche gorrnenmefen, bie 
©ureaufratie, ber ©eamtenaopf. U. alS 
a. aus Slftenbanb beftebenb; fig. bureaus 
fratifch, pbfig. «-ta'pist, ber (pebantifche) 
©ureaufrat, Slftenmenfch. «-top, bot ber 
gemeine SBinbbalm (agrostis vulgaris). 
to r 9 dnce', 11 . f aurüdbringen, aurfiefs 
führen; s. a) (to) in einen Buftanb öers 
fehim, auf eine gorm bringen, mo^en 
(p); öermanbeln (in); to « to (ob. into) 
powder, in ißulöer öermanbeln, pulöeris 
fteren; to « to ashes, in 9fche öermans 
beln, einftfehem; to « to demonstration, 
in bie gorm eines ftrengen ©emeifeS brtns 
gen; to « to a mean, auf ein Xurch« 
fchnittSmab autüdfübren; to « to no- 
thing, öemichten; to « to practice, in 
SCuS^b^mg ob. in Ausübung bringen; 
to « to wiitmg, aufs (ob. au) ^ier 
bringen; to « to mies, unter Kegeln 
bringen; b) in Orbnung (ob. in S^laffen) 
bringen; to « to order, in IDrbnung 
bringen; 0 ) math. rebuaieren; to « frac- 
tions, ©rüche b^ben, ob. öerfleinem; to 
« fractions to a common denominator, 
©rüche auf ben Generalnenner bringen; 
to « an equation, eine Gleichung auf 
Kutt bringen; to « money, com. meb* 
rere 5turfe oergleichen, (frembe Ktünae) auf 
einbeimifche SBüb^ug berechnen; d) (eine 
Seichnung) öeriüngen; «d s^e, b^ öers 
iüngte K^abftob; on a «d scale, in 
öerfleinertem SKabftabe; e) min., ehern, 
fchmelaen, reb^ieren; au metallifchem 3 u* 
ftanb aurüdbringen; to « by liquation, 
auSfeigem; to « the litharge, bie Glütte 
frifchen; to « by evaporation, bnreh ©er* 
bünftung öerbichten, ^bampfen; f) (©pU 
rituofen) öerbünnen; g) med. (ein öer« 
rentteS ob. gebrochenes Glieb) einrichten; 

3. a) öerminbcni (the speed, bie Ge« 
fchminbigfeit); to « in strength, fchmös 
chen; to « the value of coin, KÜinaen 
im SBerte berabfehen, entmerten, ob. rebus 
aieren; «d prices, pl. berabgefejte ^ife; 
b) bewuterfefcen, betabmürbigen; c) her» 
unterbringen; elenb machen; in «d dr- 
cumstances, in bebröngten Umftänben; to 
« to distress (to poverty, to straits), 
in Kot, ob. Xrübfal (in 9rmut, in ©chmies 
rigfeiten) öerfe^en; to « very low, febr 
berunterbringen (in ber Gefunbbeit, in 
SermögenSumftänben jc.); «d, p.a. 
untergefommen, benmter; «d to beg- 
gary, an ben ©ettelftab gebracht;^ «d'»to 
the last extremity, biS aum ituberften 
getrieben; «d to a skeleton, aum ©felett 
abgemagert; 4. (to snbjection) unters 
jochen, untermerfen; to « a fortress, a 
place, eine geftung einnebmen, einen 
©Iah aur Übergabe aujingen, erobern, 
t r 9 dü' 9 e 9 ble, f. reducible. 
f r 9 dn 9 e'in 9 nt, f. reduction. 
^du' 9 || 9 r, ber Burüefbringer 2 c., ögl. to 
reduce. «jble, a. («fbly, adv.) 1 . au* 
rüdfübrbar, auriiefanfübren (to, into, ouf); 
2 . ehern., min., math. rcbiiaierbar; it 
is not «ible, eS labt ftef) niiht rebuaieren 
(ob. öerfleinem). «fblcnöss, bie 3 u* 
rüdfübrbarfeit 3 C. «jilfir scale, ber öers 
jfingte SKabftab. 

r 9 dfict', arch. ber ©erfchlag, bie abs 
39 




rednction 


fäte, fEt, fEre, fär, b8a'4r<l, fEll; mctei xnEt, hefd, r^eS'm^r; S» 8=E; tt» E; qp, ^ ^; 
fin, m^Lfhlne', bifd, 

note, n8ty m^Te, moon, {Wt^ nör» OQnd^e^ möist^ house, däw, hof. 


re-exchange 


gefonberte (£dt; bet ouSgefparte SHomit. 
t to t f. to reduoe. 
r^ttc'tirii, 1, bie Burüdfübrung; ^ to 
the absurd (Lat reducUo ad abmr- 
dum), bie B^^dfülb^d (S^perS) 
ottf eine tUigereimtbeit; 2. a) bie 8er? 
febmtg in einen Bufto^; tXmioonblung; 
^ into the fluid state, bie 8etf[üffigung, 
^ffigntoc^ung; ^ into gas, bie Übei^filb^ 
rang in ben ^adauftotä; b) bie 8er? 
minberung; ^ of temperature, bie 8erc 
ncinberung bed S^rmegrobei^, ICbfüblung; 
^ of duties, ber ©tenererlafe; o) bie 8er? 
iüngung (einer d) ehern, bie 

Slebuftion, Sflebusienmg; bie 
Serfe^ung; min. bad Snfrifc^en; bie ^c3? 
oj^ierung (t. Sifener^en); of litharge, 
boE (Siiöttefrifc^en; e) math. bie 8ebuf? 
tiim; bie 8ernKmb(ung einer geotnetrifeben 
gigur in eine anbere; of fractions, 
boS ^ben hon IBrücben; of fractions 
to a common denominator, bad bringen 
bon 8rü(ben auf einen Generalnenner; 

of an equation, bie 9iebu!tiün einer 
(Bleichung (auf StuIT); tables of pl. 
Slebuftiondtabeflen (8erg(ei(bungdtabellen 
ber SiHt^en, S^abe u. ®elni(btc berfc^ie? 
bener Sänber); f) astr. bie Sfiebultion ber 
(Bliptif auf bra Äquator (ber Unterfc^ieb 
atDifcbcn bem iReigungdtoinfel u. ber e^cen? 
trif(^ ©reite); bie ©erit^tigung aftro» 
ttomifeber ©eobat^tungen bur^ Siudf(!^ei? 
bung befOnntcr g^Ierquellen; bie Santnt? 
lung einzelner ©eobaebtnngen, um ein 
oflgemeined 9tefultat 5 U er^Iten; g) med. 
bie (Sinriebtung, 3Biebereinrenfung (eined 
(Stiebed); 3. bie ^erobfe^g (b. ^ün? 
^); in the yalue, bie Q^ttnertung 
bon 8aluten; com. bie Stebuftion, bod 
Äbf(^logen, ©infen, gatten (ber ©reife); 
bie ©reidberminberung, ^abfe^ung; at 
a au billigerem ©reife; 4. bie Unter? 
merfnng, (Eroberung; 5. bad ^runter? 
fommen, Me 9>ürftig!eit. .^-com'passes, 
pl. techn. ber Stebuftiondairfel. ...-flame, 
ehern., techn. bie 9iebuftiondfIamme. 
Works, pl. bie Kebuftiondtoerfe. 
r^ttc't|ve, I. a. (.^ly, adv.) 1. aur 
Burüdfübrung, (2Biebcrs)^erftettung, ob. 
8enninb^ng geeipet; 2. ehern, rebuaie? 
renb. II. s. ehern, bad fRebiiftiondmittel. 
r^tin'd||§iiiqe, 1. ber Überfluß 

bie Überfüße; 2. bie 2Beitfd)toeiflgfeit (bed 
©tild). p.a. (^antly, adv.) fig. 

1. t überflicfeenb ; 2. fc^r rei(bli(br über? 
fiüfflg, unimtig; toeitlSufig; 3. meitfd^meifig. 
r^O'pljcate, a. (ber)boppeIt to t 
berboppeln; toicberbolen. 
r^nplfcä'tipn, bie 8erboppeIung; 3Bie? 
ber^olung. 

r^ü'pljc^tlve [ob. kätiv], a. (.^ly, 
adv.) berboppcinb; toicberbolenb. 
rBd'll-wa'ter, vet. eine ^ranf^eit bed ©ie^ed 
mit blutiger Urinentlecrung. whortle- 
berry, bot. bie ©reifeerbeere (vaccinitim 
vüis idcBa). .^-wing, zo. bie SBein? 
broffel, ©untbroffel, Slotbroffel (lurdtLs 
üiäcut). ..,-winged, a. rotflflgelig. 
wood, bot. bad Kot^ola (erythrox^lon), 
r5e (r6), eine fleinc portugiefifdjc 3Künae 
(Vie penny). 

to r^,^t provinc. (burd))fiebcn. 
rS-6$h'o, ber Sßieber^aß. to i. u. t. 
mieberl^anen, mleberfdjanen; (Pliidfprii^e i 
onberer) mieber^olen. ' 

f reechy, a. räiu^crig; ft^mupig. | 


rSed, 1. bot bod 8to^, ©c^ilfro^r, @<3^ilf 
(phragfMUs comftwnU); to trust to 
a broken fi(!^ auf ein fc^toad^ed 9b^ 
ftü^en; 2. bie Sto^rpfelfe, glöte; 3. • ber 
9iobTpfeiI; 4. mus. a) bad SHo^r (Shtnb? 
ftüd ber Oboe, bed gogottd 2 C.); b) bie 
Orgelpfeifcnaungc; c) (of a Pan^s 
pipe), pl. bie Hirtenflöte; 6. ber SSeber? 
famm, bod SHetblatt; pl. bie @töbe, 
ob. bed Slietbiatted; 6. provinc. 

bad S)a(^ftro^. to t 1. provinc. mit 
SRo^r ob. ©tro^ beden; 2. arch. berobren. 
.^'•bank, .^'-bed, bad ßlobrbidicbt, 9bbr? 
gebflfeb. .^'-bird, zo. ber (omerifonifc^) 
ßleidOogel (tmberiia oryrivöra). J- 
bun'ting, zo. bie Stobrammer, ber 9tobr? 
fperling (enAwnza achcenlcLus). * 
crowned, p.a. mit ©cbilf befr&nat 
ree'dll^, a. mit ©cbilf bemaebfen. • .^^n, 
^oud 9iobr gemacht, ob. beftebenb. 
reed'll-fence, ein SBinbfebirm ber ®art? 
ner hon 9tobr. .^-field, bad 9töbri(bt. 
.w-flnte, bie Stobrflöte (Drgelflötcnftimme). 
.«.•nass, bot bie^elfolbe (spargar^wn), 
re-idjficfi'tiqii, ber EBieberaufbou, 91eu? 
bau. 

to re-6d'ify, t mieber aufbauen, 
re^diitfir, arch. biebt nebeneinonber lie? 
genbe ßtunbft&be. 

to r^Sd'it, t oufd neue b^udgeben, 
^eber Oeröffentlicbett. 
r^d'l^SB, a. fcbilftod. 
reed'll-maoe, bie Slobrfolbe (typha), 
or'pn, mus. Me .«.^pipe, 

bie ©obrpfeife; bie 
Orgel), .^-spar'row, f. .^-bnnting. 
stops, pl., ...^-work, bad 9tobr?, ©<bnarr? 
ob. 3u«0cntoerf ber OrgcL • a voioe, 
eine 9iobrfIötenftimme, b. L eine feltfam 
f^narrenbe ©timme. 

rce'dy, a. 1. fcbilfig» hott ©<bilf# hott 
ßtobr; 2. (.^-toned, p.a.) taub, febnor? 
rrab (0. ber ©timme). 
reef, 1. bad geifcnriff, bie gelfenbont; 

2. mar. bad 9teff ob. Stteef (Stb^Iung bed 
©egeld aum ^leinermacben bedfelbcn); to 
let out the bie Steffe (ob. ßleefe) 
lodmacben ob. lodlaffen; to let out a 
or two, fam. ein paar EBeftenfnöpfe auf? 
tnöpfen, ficb’d bequem machen; to take 
in a einreffen; to take in two ..«s, 
boppelt einreffen, to t (bie ©egel) 
einbolen, (ein)reffen. .^'-band (of a sail), 
bad Sleffbonb (eined ©cgeld). .^'-lines, 
pl. bie ßleffleinen. .«.'-points, pL Me 
9iefflnüttel. «..'-tackle. Me Stefftolie. 

re^fll^r, ber (Jinreffer. .^y, a. hott 
gelfcnriffe. 

A, reek, provinc. f. rick. 

B, reek, ber Jtaueb, S)ampf, S)unft. to 

i. rauchen, bampfen, bunften. 
reeky, a. rauchig, bunftig; herrfiuebert; 

auld (= old) «., 8c. hum. (Sbinburg. 
reel, 1. ber^fpel, bie ®arntoinbe; of 
the log, mar. bie ßogroßc; off the toie 
mit ber S)redfcbleuber (ö. fd)ncßem 9Jhinb? 
merf); to know s.t off the etm. an 
ben gingern berfogen lönnen; 2. bie Stoße 
(aum Stuf? u. STbtoinben ber Stngeifcbnur); i 

3. febott. u. irifeber lebhafter 3:ana (nad) : 
alten ©olfdmelobien getonat). to I. t 
bafpcin, abbafpeln. II. i. (im ©eben jc.) 
manfen, taumeln; febmanfen (to. ©ebiffen); 
my brain ber iJopf fcbtoinbelt mir; 
to back, ftcb fügen, «.'-cot'ton, ber 
Sloßenamirn. 

; 61 üj 


to t toieber (er)ttoäbten. 

r^lSc'tipn, Me »iebertoabt. 
reo'l^r, 1. ber ^afpler ; 2. ber Soumelnbe. 
to re-Cr^vate, t mieber oufriebten. 
reel'fül, bie ©tröbne, ber ©trong. 
re-öli^bll'|ty, bie SBiebertoäbttorfeit. 
r^rj^jble, a. toicber toftblüctr. 
reem, bibl. bod ttlodborn, ob. ©inborn. 
to re-^mbäpk', t (u. i. fi^) toicber ein? 
[Riffen. 

re-Smbärka'tipn, L bie SBieberein? 
fcbtffung; 2. bie SMebertoerlobung. 

* to re-^bftt'tle, t toieber in ©cblacbt? 
oibnung fteßen. 

to re-^mböd'y, t. mieber toerförpent, 
toieber eintocrieiben. 

to re-^mör^e', i. mieber ouftoueben. 
re^in6r'4?^n^e, bad ®id)erauftaucben. 
ree'miiitir, mar. bad C)ffnen bei 9^te 
atoifeben ben ©laufen (um fle toieber p 
folfotern). «.-r roo, bod ©cborfeifen, ©eher? 
eifra. 

to rS-^nftet', t oufd neue toerorbnen, 
toieber erlaffen, re-^nftc'tipn, 

bie SBiebertoerorbnung, ba neue (£rlab. 
to r&^ndöpse', t oom. toieber inboffie? 
ren, toieber girieren. 

to re-^nföpqe' [auch ö], t toieber her? 
ftärten. s. bie ©erftärfung (bed ©o? 
bend einer fhmonc). bie 8er? 

ftärtung; toieberbolte Stnftrengung. 
to rS-^nga^', t (u. L fleh) toieber 
toerpfliebten, toieber anftetten; fi^ toieber 
in ein ©efeebt einlaffen. bie 

SBiebertoerpJicbtung, fBieberanftelbtng. 
to re-^igoy', t. toieber genießen, fldb 
toicber erfreuen an. 

to re-^nkln'dle, t toieber entaflnben. 
to rS-^nlTst', I. t toieber ontoerben. 
IL i. ficb toieber antoerben taffen, 
bie SSieberontoerbung. 
to re-P.n'tof, I. i. 1. toieber hinein g^b^ 
treten, ob. fommen (in, in); 2. toieber onf? 
treten, ü. t. 1. toieber betreten, toieber 
hinein treten ob. geben in; 2. mi^er ein? 
tragen; 3. (ßinien) toertiefen (beim Äupfer? 
fticb). rc-Sn't^rli)^ angle, math. ber 
cinfpringenbe^ ob. überftumpfe SBinfcI. 
to r5-^nthrone', t mieber auf ben ^ron 
fepen. 

re-Sn'tr||daiqe, ber «Bicbereintritt; bad 
SBieberauftreten. a. f. re-entering. 

.^y, 1. ber SBicbereintritt (in ehien ©efl|); 
2. bie SSiebereintrogung. 
reer'mouse, f. reremouse. 
to re-^tftb'lish, t toieberberftetten; aufd 
neue einriebten. ber SBieberber? 

fteßw. .^m6nt, bie iöieberbcrfteßung. 
to re-^stete', t. toieber in ftanb fepen. 

A, t reeve, ber Stmtmann; ©cbultbcifc; 
8ogt^8orft^cr. 

B, reeve, zo. bod ©treitbubn, 80eib? 
eben bed ©trei^bnd, hgL ruff (macheUt 
pugnax). 

to reeve (.^d, «.d; fam. röve, rove), 
t. mar. (Saue ob. ßöufer) einfeberen (bur^ 
bad SCuge eined ©locfd, bureb einen 9Ung? 
bolaen fteefen). 

rc-^:^äm{nä'ti 9 n, Me nochmalige Unter? 
fud)ung ob. ©rüfung. 

to re-9^ttjn'ine, t toicber nnterfueben, 
nocbmald prüfen. 

to re-9xchän^e', t. toieber audtoecbfcln. 

B. 1. ber nochmalige Soufeb; 2. com. 
ber Slücfmcdifcl, bie SHtrottc; account 
of bie Stücftoecbfelrecbnung. 




re-export 


tü'bSl^ri l'Atei töb, büll, rftle, mür'myr; cre^, Pe'^d; flf, n^ph, myirb, vCf't; 

cäfi 9 SII, chMri shä'ps, ^häi^e; gifre, rfx)^, sTn'gül^, iTi^k; 8 ö, wl^e; 

8h5, pSn'sipn [pSn'shQn],[vf jSqii]; thTr^k, thTs; gxil«, ^^Tst'; year'ly;ni't^vTe* 


reformative 


to rg-^xpopt' [qu(^ ö], t (SBoreit) tolcbcr 
audfü^ten. 

re-öx'ppi% B. bic toicbcr ouSgcfü^tc SBarc. 
re-Sxpopta'tipn, Me SBieberouSfu^r. 
to r 5 iäsh'i 9 n, t. umgcftalten. 
to refäs't^n, t. toieber bcfcftigcn. 
to r^föcf, t. (mit @peife u. Xron!, ob. 
buTC^ ©c^Iaf) erquicfcn. 
r^fSc'lltipn, 1. law, Me aBicber^tettuna; 
2. a) bte ^quidfung, Sobung; b) bad 
erquicfungSmabl (bef. in Älöftem). ^tfve, 

1. a. (^tjvely, adv.) erquitfenb. II. s. 
boS Grfri|(^ung8mittel. -^-tpry, boS 9lcs 
feftorium, bet ©t)cifcfQaI (in 5^lö|tcrn). 

t to r^för (.^led, .^led), t. toibcrl^cn, 
pirücfiDcifcn. 

to r^fep' (.^red, .^red), 1. t 1. 
rudoermeifen; Ocrtoeifen (to, an, auf); 

2. a) (jm. etm.) überlaffen, anoertrouen, 
an^imgebcn; b) aurüdfteacn, auffparen, 
Oeii(%icbcn; to a cause, law, eine 
91ed^töfa(^e au Weiterem lBef(^eib oudfe^en; 

3. (to) a) beaie^ (auf); b) in ©eaie^g 
fe|en (mit), in 3uf<ttnmen^ang bringen 
(mit), (jm. etto.) auf^reiben; f to o.s. 
to, rfl. fi(^ toenben an, feine ßufbn^t 
nehmen au; fic^ beaie^en ob. berufen auf. 
n. i. (to) 1. ft(^ menben (an); 2. (bon 
$erfonen) a) ^eaug nehmen (auf), (im 
®efprä(h) berühren; r^feyriri^r to* beaügs 
H(h ob. mit SBeaugnohme auf; b) fidh 
berufen (auf); 8. (0. Gingen) SBeaug hoben 
(auf). 

rSf^rjl^ble, a. adv.) beaüglidh 

(to, auf); .^able to a cause, einet ttr» 
fadhe ^ufdhteiben. 

rCf^ree', 1. com. bet Hlotabteffat (auf 
ben eine Stotobreffe gefteüt ift); 2. a) law, 
bet 6(hiebdti(htet, ©(hieb^mann; b) bet 
Unpatteiifche (beim iöojccn). 
röf^rön^e, 1. a) Me Scttocifung; ©in* 
toeifung; b) bie Übertoeifung (einet ftteiti* 
gen @a^e an eine entfcheibcnbe ©teile); 
bie Untetbteltung (aut (^tfchclbung); c) 
bie (feitenS eincS ©erithtähofeS ctfol* 
genbe) Übertoeifung (einer feftaufteHenben 
Xhotfache an einen au biefet ißrüfung er* 
mäthtigten ©camten); 2. a) (to) baS ©ich« 
toenben (an j.), bie Suxateaiehung (j§.); 

b) boS ©ithratSerholen (ouS einet ©(htift), 
bad 92a(hf(hIogen; a book (ob. work) of 

ein 91a(hf(I)logetoctf; 3. a) bie ©c* 
aiehung; bet ©eaug; mark of typ. 

boS ©intocifung^aeichen (auf 9toten aum 

Xepte, a- ©. tf t 11/ TT/ i •); iu (ob. 

with) to thal^ in betteff, ob. in ^n* 

fehung beffen; b) bie ©eaugnahme; we 
orave ^ to, toit nehmen ©eaug auf; 
in case of need, com. bie 9h)tabreffe; 

c) bie Slcferena, j. an ben man Oertocift 
um ÄuSfunft a« ctteilen; bie Empfehlung, 
.^-bi'ble, eine ©ibel mit 8(nführung bet 
^atüHelfteHen au ben einaelnen Scrfen. 

t röf^rßn'd^iry, bet ©erichterftattet (übet 
©ittf(hriften); ©egutadjter. 

Sd rßf^rSn'dam, Lat. aut ©crichterftal* 
tung; to leave unentfdhieben lajfen. 
rCf^rön'ti^l [sh^l], a. (^ly, adv.) ©eaug 
hobenb, bcaüglich. 
t bie ©ettoeifung. 

to rcf^pmßnt', I. t toieber in Qiärung 
bringen. II. i. toieber gären, 
r^fßr'rll^r» ber ©ertoeifenbe. .^jblo, a. 
beaiehbar, beaüglich (to, auf), 
to rüfflr, t toieber füllen, 
r^ffii^blo, a. au Oerfeinem. 


to r@|{find' (.^föünd', .^föundO, t toieber 
finben. 

to r^flne', I. t 1. oerfeinetn, teinigen, 
läutern; 2. taffinieten; tdtifiaieten; 3. fig. 
läutern, Oetebeln; Mlben. 11. i. 1. a) fi(h 
Oetfeinetn; fldh bctcbeln; b) to ... on, 
(ob. upon) 8 .t, an geinheit übet etto. 
hinoudgehen, einen gortfehtitt gegen etto. 
beaeichnen; etto. übertreffen, überMeten; 
2 . t fpipfinbige Unterfcheibungen machen, 
r^fined', p.a. (r^ffn^dly, adv.) Oer* 
feinert; geläutert; fein; geMlbet. 
r^üTn^dnSss, 1 . bet geläuterte 3 uftanb; 
2. bie ©erfeinerung, boS feine SBefen, bie 
geinheit; ©Übung. 

r^fine'm^nt, 1 . a) boS SHaffinieten; bie 
Läuterung; b) bte ©etfeinerung; 2 . bie 
geinheit; Elegona; febie ©Übung; 3. 
bie Übe^einheit, ^arfpalterei, fpi^finbige 
Unterfcheibung. 

r^fTn^p, ber ©ctfeineter; Säutcrer; Staffi* 
neur; fig. bet ÄuSfehmüefet; Älüglet; 
.^*9 fume, bet ©leiraud^, ©leifchoum; 
^*9 sweeps, pl. ®olbs u. ©ifberabfäUc. 
r^ffn^ry, 1. techn. Me ( 3 u(fer 5 ) 9 taffineric; 
2 . bad grijehfeuer, geinfeuet. ^-fur'nace, 
baS Slaffinietfeuer, ber grifchofen. 
r^fTnin^, techn. baS9laffinieten,grif(hen, 
ßäutem, Äbtreiben. .^-fire, .^-forge, baS 
gtifchfeuer, bet grifchhetb. ^-furnace, 
bet ireibofen, Äbtoerfofen. .^-pro'cess, 
bet 9laffinierproac6, bie gtifchotbeit. 
works, pl. bie grifchhöttc; Suderraffinerie. 
to reflf (^t^, -^M), !• t. 1 . toieber 
hcrftcUcn, toieber ouSrüften, auSbeffem; 
2 . toieber taugliche geeignet, ob. gefchidt 
machen (for, au, für). II. i. toieber auS* 
gebeffett toerben. .^m^nt, bie SBMeber* 
herftcllung, ©liebetauStüftung; (SBiebet*) 
ÄuSbefferung. 

to reflx', t toieber befeftigen. 
to r^flÖct', 1.1 aurudtoetfen ( 0 . ©choll, 
Sicht u. SBätme); to be .^^d, fich ^ie* 
geln; it honour (dishonour) on him, 
cfi ma^t ihm Eh^^c (©chanbe). ü. i. 
1 . auTÜcffatlen, autüdptallen, autüdfttahlen, 
rcflcftieren; 2 . (on, upon) nochbenfen, te* 
fleftietcn (übet); (etto.) bebenfen, oufmetf* 
fam überlegen, in ©ctracht aiehen, ertoägen; 
Stüdficht nehmen (ouf); to upon om., 
in fleh gehen; 3. (on, ob. upon) a) (Oon 
S)ingen) ein fchlechteS Sicht toerfen (ouf); 
(jm.) aurUnehrc gereichen, ©chanbe bringen; 
b) (to. ©erfonen) fich tabclnb äufeem (übet), 
r^flßc'tll^d, p.a. 1 . toiebcrgefpiegelt; au^ 
rüdgetoorfen; 2 . bot umgebogen, autüd* 
gejchlagcn. .^^nt, a. 1 . autüdtoerfenb, 
aurüdftrohienb; 2 . autüdgetoorfen. .^{ble, 
a. f. reflexible. 

r^flÖc'tpiflr, p.a. 1 . aurücftoerfenb, autüd* 
fttahlenb; circle, astr. bet Stefleyionä* 
freiS (aum ©Sinfclmeffen); dial, Me 
©piegelfonncnuhr; mirror, bet 3lc* 
flciionSfpiegel; telescope, baS ©piegel* 
tcleffop; 2 . nachbenfenb, überlegt 
r^flöc'ti^n, 1 . baä 3 urüdprallcn (elaftifchet 
Körper); 2 . a) baS 3 utüdftrahlen (befi 
SichtS, ber SBärme, be§ ©chaÜeS u. f. to.); 
angle of phys. ber SlcfleyionStoinfel; 

b) ber ©Sicberfchein, ?fbglana, SReflej; 

c) baS (ftarfe) Erglänacn, ber ©chimmer, 
©chein; 3. med. bie Umbiegung, S)upli* 
fatur (einer ©aut); 4. a) ba§ S^lachbenfen, 
bie ©ctrachtung (on, ob. upon, über); bic 
Überlegung, Ertoögung; on bei ge* 
naucrer Emägung; b) Me ©clMtbettoch* 

[611] 


tung, ©ßahtnehmung bet inneren ©eelen* 
tootgänge; 5. bie Sl^hbilligung, fchatfe 
8(nfpielung, ^uhetung b^ 3:abeI8 (on, ob. 
upon, übit). 

r^nöc'tlve, a. (.^ly, adv.) 1. phys. au* 
rüdtoetfenb (©ttohlen bed Si^teS, bet 
©ßätme, bcS ©chatte«); 2. bie SUcfleEion, 
ob. ba« Genien betr.; ettoägenb, nach' 
benfenb; 3. gram, autüdbeaüglich, tefle^to; 

pronoun, baS autüdbcaüglid)c güt* 
toort; verb, ba« refleyitoe 3cittoott. 
.^nSss, 1. bic (©trahlcn) aurüdtoctfcnbe 
QHgenfchaft; 2. bie ittachbenttichfeit 
r^flßc'tpp, 1. a) ber Sttefleftor (aum 3u=® 
rüdtoerfen to. ©trahlen); b) ba« ©piegel* 
telcffop; c) ber SRetoerbcricrfchirm; d) ^ 
of the voice, ba« ©chattbadh (einer !tot* 
ael); 2. bet ©etrochtcr, Slachbcnfenbc. 
rS'fl^x, a. (^ly, adv.) 1. aurüdgebogen, 
aurüdgetoenbet; bot aurüdgcfchlagcn; 
argument, bet 91üdfd)Iuh; 2. paint mit 
Si^trcfleyen; 3. butlh Stcpicytoirfung (ohne 
®Httoirfung bc« ©ctouMfcin«) gefchehenb, 
untoittfürlich; ^ feeling, bie SReflejempfin* 
bung; 4. t auf ©eTbftbctrachtung gerii^tet 
to r^flßx', t. J. to reflect .^ed' [rifll^k^, 
p.a. bot aurüdgefchlagen. s. bet ©Bie* 
berfchein, SCbglana; paint b^ Sftefle;. 

jty, bie 3urüdtoctfbatfcit; Äe* 
ttef tierbarfeit 

r^flSx'llible, a. (Jbly, adv.) 
toerfbar, aurüdfttahrbar. 
r9flSx'i9ii, f. reflection. 
r9flöx'|ve, a. (.^ly, adv.) 1. f. reflective; 
2. aurüdblidenb, auf bie ii^angenheit 
beaüglich. 

refl9xlv'|ty, f. reflexibility. 
refl 9 rös'c 9 ii^, ba« ©Bicbetaufblühen. 
to reflotir|sn, L toieber (oußblü^n. 
to reflow'* i. 1. antüdffiehen; 2. toieber 
flicbcn. 

to reflow'^, i. toieber blühen. 
r 9 fltictGä'ti 9 ii [auch t*ü], ba« 3utfld* 
toogen ob. *ftt5men; Me 9lüdfchtoonfung. 
röflüllön^e, ^ßngy, bo« 3utüdf[iebcn, 
bic Sftüdftrömung. .^ßnt, a. autüdflic* 
benb, aurüdflutcnb. 

r@'flttx, ba« 3utüdf[icbcn; flux and 
bic Ebbe u. bk glut 
t to r 9 fÖ 9 ^illäte, t auf« neue fräftigen. 
t r 9 fÖ 9 jllä'ti 9 n, bic ©öieberfräftigung. 
to r 9 föpm', t 1. [ouch reförmT neu 
gcftalten; umfehoffen; 2 . reformieren, tocr* 
bejfem; to .... 8 . 0 . of 8.t, j. toon etto. 
abbringen; the .^ed Church, bic refot* 
miertc Äirche (bet Ealtoiniften); 8. a) 
(Sruppen) abbanfen, auSmnftem; b) (einen 
Offiaiet nach «uflöfung ber Xmppe) auf 
geringeren ©olb fepen. II. i. 1. [auch 
reförni'] fleh neu formieren (to. Xtuppen); 
2 . fich beffem. .^,*8. 1. bic Üteform, 
Umgeftaltung, ©erbeffetung; 2. bie Ifb* 
banlung eine« Xeile« bet Gruppen. 
r 9 föp'inlieble, a. (.^©bly, adv.) refot* 
mietbar, toerbcfferlich. 

t r6f9rmä'dö, 1. ber Ofpaict, bem (toegen 
eine« gehltritt«) fein 5 fommanbo (unter 
©clajfung feine« Stange«) entaogen ift; 2 . 
ber greitoilligc auf einem ihriegsfehiffe; 3 . 
ber einer Orben«rcform anhängenbe ©ifonch. 

A. ref9rmä'ti9n, bic Slcugcftaltung, Um* 
bilbung. 

B. r 6 f 9 pnia'ti 9 n, 1 . bic (flttlichc) ©effe* 
mng; 2. bic firchlichc Slcformation. 

r 9 föp'in|| 9 tlve, a. (^^tfvely, adv.) 
umfehaffenb, neugcftaltcnb; fich emeuemb. 

39 ♦ 




reformatory 


fäte, ffit, flMre, fär, bÄs'^ixi, fÄll; mete, met, hcfd, r^ee'm^ «, ®= e; JS, *=8; %i, <p=?; 
fine, fibi, m^hlne', bifd, inlm'io^; 

note, nbt, möye, möön, IMt, nOr, löve, wörk, CQndöle', möist, höüse, cöw, böy. 


regardfnl 


L a. U^tprlly, adv.) um* 
ßcftoltcnb; i)er6ciycrnb; jur IBcrb^crunfl 
geeignet ob. bienlic^, teformotorifc^. II. s. 
bie IBeiferungdonftoIt (für fugenblicle Sec* 
brechet). 

ber (politif^e ob. 

Reform SCnftrebcnbc, Steformer. 
R^föfin'-bill, ba8 (1832 oon ben ßorb« 
Stujfel u. eingebrac^te) Steformgefe^ 
( 5 ur SCudbe^nung bei^ SBo^Ire^tö). 
r^för'm^l*, ber (Äirt%en*)SerbeifcTer, 8lc* 
formator. 

refört}ficä'ti 9 ii, bie föieberbefeftigung. 
to reföy'tlfy, t. (einen Ort) toieber be* 
feftigen. 

r 9 ro 8 ' 8 i 9 n [fSsb'^n], bie föieberoufgro* 
bmt^ 

to reföund', t (Q^Ioden k.) umgieften, 
umf(^me4en. 

to i^lrftct', t. phys. (@tro]§len) bret^; 
.4119 telescope, astr. ber Stefroftor (eine 
Ärt gfemrol^r). .^ 9 d, p.a. bot. ^emb* 
gefc^Iogen, toie abgebrochen herabh&ngenb. 
r9frftc'ti9n, phys. bie (©trahlens)93res 
^ung; angle of ber itochungStoinfel; 
plane of bie Srechung^eb^e; double 
^ bie bopbclte ©trc^Ienbrechung (in einem 
i^rhftall). 

r 9 f^'t||{Te, a. (^}v©ly, adv.) 1 . bie 
(Strahlen*)Smhung betr.; 2 . (^ii) 0 r, 
pjk) ftrahlenbrechenb. 

P 9 lrac't 9 rl|y, a. (^|ly, adv.) 1. miber* 
fpenftig, h<^ftarng; 2. ehern., min. ftreng* 
feuerbeftönbig. .^{nSss, 1. bie 
XSibeTfpenftigfeit, ^oföftarrigfeit; 2. bie 
©trengflüffigfeit; geuerbeftänbigfeit 
rSfr^gll^ble, a. (.^^bly, adv.) miber* 
legbar. .^^blen^s, bie SSiberlegbar* 
feit to ..^ate, L föiberfpruch erheben 
(againat, gegen). 

to r9frain', I. t ^urücfhalten (from, 
Don). II. i. 1. (from at) fi(h (einer 
@a(he) enthalten; to from voting, 
nicht mitftimmen; to from laughter, 
fleh SachenS enthalten; 2. an fi^ f^aU 
ten; fich mäbigen. a ber Siefrain, 
ifehrreim, mie^olte SchlugOerd (eined 
Siebet). _ 

to r6-främe', t mieber jufammenfegen. 
r9frftn'^}ble, a. phya brechbar (0. Sicht* 
ftrohlen). .^nSss, r9frän^}bll'lty, 
phys. bie SrechbetTfeit (ber Sichtftrohlen). 
to r 9 frösh', 1.11. erziehen; abfUhlen; 
erquiefen; beleben; * like a giant .«.ed 
[aht], (mlc ein Stiefe) mit neuer iheaft; 
2. auffiilchen (one’s memory, bad (Sie* 
bächtnid); ((Sinbrüefe) erneuern, ü. i. ftch 
erfrifchen; (to. Schiffen) frifche Sorröte 
einnehmen. .^9r, ber ob. baS (Jrfrifchenbe; 
fam. bie Äuffrifchung, Erinnerung; ber 
5)cnfaettel; to take a .^er, bem (Siebttcht* 
ni$ dU $ü(fe fommen. a f. 4ng. 

I. p.a (törperlich u. geiftig) er* 
frifchenb; erqnicfcnb. II. a ♦ bie Erfri* 
jehung. ^ra^nt, bie Erfrifchung; Erquif* 
fung; Erholung, .^ment-booth, .^ment- 
marquee^ bie S^rinfhaüe. ....ment-room, 
baS ©pcife^immer, S^enfjimmer, ©üffett. 
.^ment-Sun'day, ber toierte Sonntag in 
ber Stoffenjeit, Sätare. 
t r 9 frÖt', ber Sfefrain. 
r 9 frl^ 9 ränt, I. a. tüljicnb; crfrifchenb. 
II. 8. med._baS fühlenbe Sar^neimittel. 
to r 9 frl^ 9 rate, t (ab)fuhlen; erfrifchen. 
r9M4;9ra'ti9ii, bie (§lb)5fühlung, Er* 
frifchung. 


r 9 fi 1 ^ 9 r|| 9 tlve, ^ 9 t 9 ry, I. a fühtenb; 
erfrifchenb. IL a med. baS fühlenbe 
SCraneimittel, ber Sfühltront .^ät 9 ry boS 
^flhlgefüg, ber l^ühler, jfühlapparot; ber 
Eidfchrant 

to rS-frönt', t bie Sorberfdte (eined 
^fed) neu h^ 4 i(n, ob. mieber abpu^eu. 
rSft, f. to reava 

rfifu^e, 1 . a) bie Buflucht; to take 
to, fich flüchicit nach (from, toor); to take 
.... with 8.O., bei im. Snffu^t fuchen; 
b) ber Suflu^töort; 2 . baS ^ülfbmittel, 
Slotmittel; bie Sludfhtcht. to L t 
(jm.) eine Rnffncht gemühten, ({.) in Schug 
nehmen. II. L Schu| fuchim, gnflucht 
ne^en. 

rSfagee', ber poütifche (ob. reUgiüfe) 

gflüchtling. 

r 9 fttl'jp|| 9 iit, a (.^ 9 ntly, adv.) (er)gl5n* 
aenb, (auObligenb, leu^tenb; glanatooü. 
.^ 9090 , .^ 9 ncy, ber helle Schein, ®lana. 
to r 9 fttnd', 1 . t. 1 . aurüefgiegen, au 8 * 
giegen, toerbreiten (upon, über); 2 . aurücf* 
aohlcn, erftatten, mieber erfe^n, toergüten; 
oom. beefen; to o.a, fleh beaoählt machen. 

n. i. hum. fleh übergebt. 
r 9 fto'd 9 r, ber Bntüc^ler. 

to refüy'blsh, t mieber polieren, mieber 
aufpuhen. 

to rerOr'ntsh, t. mieber möblieren. 
r 9 fd' 9 || 9 ble, a (.^^bly, adv.) (leicht) 
au^aufchlagen, au toermeigem. h bie 
SSermeigerung, SESeigerung, obfchlagige 8 htt* 
mort, fam. ber jforb; in c»ae of 
im S^eigerungdfolle; to get (ob. to meet 
with) a .^al, abgemiefen merben, einen 
jh}rb befommen; 2 . bie freie SS3ahl; ber 
^orfauf; to have the ....al of a thing, 
bie SSorhtonb (ob. freie SBohO bt einer 
Sache htoben; to give ao. the .^al, {m. 
bie SSojhtonb geben ob. laffen. 
to r 9 fü 9 e', I. t 1. a) toermeigem, ob* 
fchlogen; audfchlogen, ablehnen; nicht mol* 
len; to aasent, feine Suftimmung nicht 
geben; to be .^d, eine abfchlügige Slntmort 
befommen; 1 will no pains, ich luill 
feine Skü^ fcheuen; b) nicht annehmen, 
toermerfen; c) auSfonbem, auSmuftem; 
d) to a barrier, (to. ^ferben) über 
eine Schranfe nicht megfpringen; 2. mil. 
(einen Truppenteil) nicht in bie (Slngriffd*) 
Sinie bringen, aurücfhalten. U. to 

o. a, rfl. fich toerleugnen laffen, ftch ulb 
nicht au ^aufe melben laffen. IIL i. 
1 . fich tueigem; fich abmeifenb toeiholten; 
to .... to believe (to hear), nicht glau* 
ben (nidjt hören) moHen; b) (to. ^Iferben, 
melche über ein ^inbemib nicht megfprin* 
gen moüen) ben (SJehorfam toerfagen, ftehen 
bleiben; 2. mil. in aurücfgeaogener Stcl* 
lung toerharren. 

rSfdse [ob. rSfüz], I. a ouiSgefchoffen, 
toenoorfen, fchlecgt; .... parts, pl. ber 
SlbfaH. II. 8 . 1 . a) ber SfuSmurf; bie 
^fe beö SSolfeS; b) ber (Strogen*) 5 ?eh* 
rieht; 2 . a) bie Slbfälle (pl.); ber Stbfall 
to. SDlaterialmaren; b) ber Sluofchug; 
goods) bie Sludjehugmare; 3 . techn. bie 
Schlade, bie armen Sd)latfen (pl.). 
r^fü'^ep, ber SSermeigerer; SSermerfer. 
refO'$i9n, bie Umgiegung, llmfchmelaung. 
r9fu'tl|able, a. (^^bly, adv.) miber* 
legbar. 

rSfütä'ti9n, bie JÖiberlegung. 
r9fii't9t|!9ry, a (^or|ly, adv.) aur 
Überlegung bienenb. 

[6l2j 


to r 9 fäte', t miberlegen. 

r 9 fü't 9 r, ber »iberleger. 

RegM f^ Begiua 

to regain', t. mieber geminnen, mieber 
erlangen; to .... breath, mieber p Sltem 
fommen. 

re'gfl, L a (4y, adv.) föniglich, b. h- 
ben 5ll)nig (ob. bie ^nigin) betr., ihm 
(ob. ihr) aufommenb; title, ber j^önigS* 
titel. II. a 1. t bie trcigbare Orgel, 
baS ^offtito; 2. cüiem. baS ftonigümaffer, 
(Siolbfcheibemaffer. 

A. r 9 ^'l 9 , Lat boü Sl^ale, meift im 

pl.: rogä' 149 : 1. bie Seichen, gnflgnien 
fÖniglid^er, überhaupt hoher »ürbe; Or* 
benSaei^en; Hbaeichen; 2. bie foniglichen 
Vorrechte; bie (topm jfönige berufenen) 
^oheitdre^ta sL eine Eigarre 

toon beftimmtem Sormat 

B, to r 9 gale', I. t herrlich bemirten. 
n. i. fchmelgen. s. bie feftliche S3e* 
mirtung. f .^m 9 iit, bie S3emirtung; Er* 
frifchung. 

r9ga'lia, f. regale, A. 

r 9 gäl'ity, bie SHinigi^mürbe, baü 5fönig* 
tum; bab fönigliche ICnfehen. 

Rö'g^n, egSl. 

to r 9 gärd', t L anfehm, auf (etm.) fehen; 
2. gegen (etm.) au liegen, bie 9ubficht 
(auf, ob. nach ciiu. au) hu^; 3. a) (etm.) 
beachten, (auf etm.) acht geben, (etm.) be* 
merfen, b^bachten; b) in ^Betracht aiehen, 
berüdfichtigen; (auf j.) Slüdfficht nehmen; 
to .... the pereon, bibl. bie $erfon an* 
fehen; to .... as, anfehen ob. betrachten old, 
hfldten für; 4. achten, hochtochten; 5. fich 
(auf etm.) beaiehen, (etm.) betreffen; as 
regards, maü anbetrifft a 1. ber 
S3licf; 2. * ber Slnblicf (melchen eiu (Siegen* 
ftanb gemährt); 3. ber geiftige S3licf; Me 
Slnficht, Sluffaffung; in rny ^ in meinen 
Slugen, nach meiner Slnfi^t; 4. a) Me 
S3eobachtung, Slufmertfamfeit; bie IBetrach* 
tung; b) bad Slacgbenlen, bie Überlegung; 
ber d^blid; 5. a) bie Stücffichtnahme (to, 
auf); bie ©eaegtung; to pay to, be* 
achten, in ©etracht aiehen; ehren; to pay 
no ..w to at, etm. unbeachtet laffen; b) (for 
8 . 0 .) bie rüdfichtStooHe ©cochtung (jÄ.), 
Slücfftcht (auf i.); f iu of me, and 
Slücfficht auf mich; c) bie Sichtung, ^ch* 
achtung, Ehrerbietung, (Shrfur^t; to merit 
^ Sichtung toerbienen; to have a high 
.... for 8.O., hohe Sichtung toor jm. hub^; 
d) ba& Unfein, bie Sichtung (in mclcher 
j. fteht); e) .^§, pl. Ehrenb^eigungen; 
(Empfehlungen; (Sirüge; (present) my 
(best, ob. kind) to your ^ther, 
empf^len Sie mich Shrem ^rm ©ater 
(beftend); to send one’s ^ to 8 . 0 ., fich 
jm. empfehlen laffen; to send one’s kind 
^ to ao., j. freunblich grügen laffen; 
with kindest yours tnily, ^r freunb* 
fchaftlich ergebener (©rieffchlug); 6. a) Me 
Ermägung, ber Slnbetracht; in ^ o^ in 
Slnbetracht (einer Sad)c); b) bie ©eaiehung, 
C>inffcht, ber ©eaug, ©ctreff; with (ob. 
in) to, in ©eaug auf, betreffenb. 

>'?Sdr1|üable, a beaegtendmert. ^d^nt, 
a 1. her. rüdfehauenb, aurüdblidcub; 
2. achtfam blidenb, aufmerffam. .^d9r» 
1. ber ©etrachter, ©eobodhter; togl. to 
regard; 2. f (of the forest) ber gorft* 
touffehcr, 2rotftmeiftcr. 

r9gä|^'fül, a (.^ly, adv.) oufmei-fiam 
(of, auf); rüdfich«tooll; forgfültig. 


regarding 


tu'bülff, l*Ate, töb, büll, rüle, mür'myr: crei^, l'e^d; fly, nymph, myrrh, vCr'y; 

cäTf chkir, ^bä'ge, ^hai^e; gTye, ^^nt; sln'gül^r, lTi)k; so, wi^e; 
she, pSn'siQD [pSn'shpn], [yfehpn]; thTi^k, thTs; »x'lle, ^^Yst'; year'ly; nä't*vr«* 


regulär 


r^gär'dli^, prp. TÜ(f{!(!^tli(^, (etto.) U* 
trcffenb, in betreff, toab betrifft 
r^gärd'l^, a. (^ly, adv.) (of at, etto.) 
ni(!^t a(||tenb, unac^tfam, unoufmerffant 
(auf), unbefümmert (um), forglo^, nat^« 
Ififflg, rüdflc^tSlolJ (in ©eaug auf), .^nöss, 
(of 8.t) bie S^icbtbeaibtung, Semoc^Iaffu 
gung (einer @Q(be); bie Unoc^tfamfeit (auf); 
Me Unaufmerffamfeit, Stüdfi^tölofigfdt. 
to k (u. L ft^) mieber fam» 

mein. 

r^gätft^ bie (urfbrüngli^ benetianifebe) 
(9tubers)^ttfabrt 

9 tigel (ein 6tem erfter (SfrSfte 
im Orion). 

boi^ Sufoinmenfrieren (bon 

Sibftüden). 

re'^^n^y, 1. f bie »egierung, ^errfebaft; 
2. bie Kegentf^aft (Steiebdoertoefung); 8. 
• ber ©eair! (eine« Regenten), 
r^j^n'^rft^y, ber Suftanb ber Bieber« 
gebürt. 

to r^Sn'^rllate, t 1. toiebergebftren; 
toieber entftc^ erfteben laffen; fig. 
u. techn. toi^er beleben; 2. theol. toieber 
erneuern, .^ate, a toiebergeboren, au(b 
theol. .^^tenSss, ber ©tanb ber Bie« 
bergeburt 

r^Sn^ra'ti9n, 1 . bie Bieberer^eugung; 
2 . theol. bie Biebergeburt; baptismal 
bie Biebergeburt bureb bie ^ufe. 
r^^n'^r^tpye, a. (^Ively, adv.), 
.^917, a. aur Biebercraeugung, ob. Bie* 
bergeburt geeignet; toieberetaeugenb; neu« 
bilbenb; ^ive furnace, techn. ber 6ie« 
menbfebe Ofen, Regenerator. 
rS'^nt, I. a. 1 . berrfebenb, regierenb; 
2 . reiebSbertoefenb. 11 . s. 1 . ber Regent, 
bie Regentin: a) ber ©cberrf^er, bie ©e« 
berrfeberin; b) ber Rei(b«t)ertoefer, bie 
ReicbSOermeferiit; Queen bie jEönigin« 
Regentin; 2 . a) ^s, pl. (auf engt Uni« 
oerfitäten) bie ffingeren ortSantoefenben 
®o!toren u. ?Ragifter, bie mit Seitung ber 
UniOerf{tdtS«SlngeIegenbeiten betraut finb; 
b) Am. ber <S(buIs u. Kollegien«Snfpeltor 
(im ©taate Retosgorf); 3 . sl. French 
.^*8 (potatoes), eine Äartoffclart. ...Sss, 
bie Regentin; Reicb^bertoeferin. .^shlp, 
1 . bie Regierung; 2 . bie Regentfcbaft, 
ReicbSbermaltung, Reiebbbertoefung. 
Re'^9nt’s Park, einer ber großen Son« 
boner ißarfe. 

Re'^ 9 iit Street, eine feine ©efebfiftöftrage 
im Beften b. ^nbon. 
to re^^ßp'mlnate, i. toieber aufleimen. 
re^ännjna'ti9n, baS Bieberauflcimeu. 
t reifst', bie UrfunbenfammTung. 

[r^d'zhf], für Reginald, 
röflyfclal, a. tönig^mörberifeb. 
rÖg'i^ide, I. s. 1 . berÄönigSmorb; 2 . ber 
ilöniggmörber. U. a. lönigSmorberifcb. 
RSA'je, für Reginald. 

R9^']us, Lake ber ©ee RegiUub 
im Often b. Rom. 

reffime [rä2him^, 1 . bie Regierung, 
Regientngdform; 2 . bie ^iät 
r 64 ;^{mSn, Lat 1 . a) baS geregelte ©b« 
ftem, bie Orbnung; b) bie Regierungsform, 
©taatSbcrtoaltung; 2 . a) bie (fefte) Regel, 
©orfebrift; b) med. bie SebeiiSorbnung, 
®iät; 3 . gram, a) baS fbntaftifcbe ob. 
$IbböngigfeitSberbältniS eines BorteS in 
©eaug auf ein anbereS; b) ber regierte 
ÄafuS. 

rS^^jmSiit, 1 . t Regiment: a) bie 


Regierung, ^errfebaft; b) Me (RegierungS«, 
fHrcben« 2C.)©erfaffung; 2 . mü. baS Re« 
giment (©olbaten). to t. (Xruwien) 
au einem Regimente ob. au Regimentern 
MIben; in Regimenter einteilen. 
r^mSn't^l, I. a. mit ein Regiment 
betr.; chaplain, ber gelbprcbiger; 
sur^n, ber RegimentSorat; clothing 
ob. II. B. pl. bie SRontierungSftüde, 
bie Uniform; in .^9, in Uniform. 
R^rn9, Regina (gR.). 

Rßi^ln&ld, Rcin(to)aIb (SRR.). 
re'^9n, 1 . a) bie ©egenb; b) bie Re« 
gion; baS (©flanaen«, ©tcin!obten«)(&ebiet; 
2 . bie ^immelSgegenb; * (the airy 
ber ßuftfreiS, obere ßuftraum; 3 . • bie 
©pbeire, ber Rang, ©tanb. 
r6^ist9r, 1 . baS Regifter, ( 3 nbalt 8 «)©er« 
aeiebniS; Ogt parish-register; 2 . a) baS 
©rotofoü; b) baS SUtenbünbel; c) bie Ur« 
^nbe; ^9, pl. bie S^b^^ueber; d) mar. 
(-W of a ship) ber ©cübrief (baS obrig« 
feitliibe ßeugnis über ©auort, ©au, Saftig« 
feit eines ©(biffeS); 3 . ber Orgelaug, baS 
Regifter; 4 . typ. a) ber innere Xeil ber 
Rlatiiac; b) baS Regifter, bie genau ent« 
fpreibenbe S^^I^uftellung, ©leicbaeiligleit (ber 
beiben ©eiten eines ©lattcS); in (good) 
im Regifter, augeriibtet; to make 
Regifter bulten; 5 . ber Sugftb^cber, bie 
(DfEns)ÄIappe, baS Regifter; 6. f. re- 
gistrar. 

to r6^'i9t9r, t 1 . a) in ein Regifter 
(au(b in ein ^tentregifter) eintragen, 
Oeraeitbnen, regiftrieren; .^ed, patentiert; 
b) amtlich eintragen, ob. Eintragung (eineS 
XobeSfalleS :c.) Oeranlaffen; in bie Bäb« 
lerliften ein tragen; au ©rotofoH nehmen 
(ob. nehmen loffen), protolollieren; to 
sailors, Rtatrofen antoerben; to a tax, 
eine ©teuer fatoftricren; to «... a vow, 
fig. ein ©elflbbe tbun, einen feierlichen 
Eib ablegen; to in the memory, bem 
dkböcbtniffe einprügen; ^ed trade-mark, 
bie eingetragene ©cbupmarle; c) (einen 
©rief) einfebreiben (laffen); .^ed letter, 
ber eingefebriebene ©rief; 2 . typ. in baS 
Regifter bringen, .^-mea'surement, mar. 
bie Oon ber Slbmiralitüt feftgefepte Saftig« 
leit eines ©ebiffeS. «^-office, 1 . bie Regi« 
ftratur, boS Ärcbib; ©tanbeSamt; 2 . baS 
©teÜenOermittlungSbureau; 3 . mar. baS 
©ureau, too bie ©eemonnSIiften geführt 
merben. .^-ship, mar. baS Regifterfcbiff. 
r6^jst||9rsliYp, ^räpsMp, bie Rcgiftra« 
tur; baS (Eiüil«)©tanbeSamt. 
r6feist9r!l-sheet, typ. ber 3 untbiöuflc«^ 
Regifterbogen. «^-stove, ber Regiftcrofen 
(mit Älappät). .^-thermom'eter, baS 
felbftregiftrierenbe S:b€i^ometer, ber Xb^t? 
mometrograpb. 

rö^lstrÄp, ber Regiftrator, ^otofoHfübs 
rer; (district) of births, deaths, and 
marriages, ber (EiOiI«)©tanbeSbeamte 
(eines beftimmten ©eairlS); Superinten¬ 
dent ber Dbcrs©tanbeSbeamtc. .^*9 
retums, pl. bie EiOilftanbSliften. 
gen'eral, ber ©orftanb bcS gefamten Ei« 
oilftanbStoef^S. 

to rC^fsträte, t f. to register. 
r6^|9trä'ti9n, bie Regiftrierung, Ein« 
hagung, ©rotofollierung. .^-dis'trict, ber 
EiOilftanbSbeairf. .^-fee, bie Einfcbreibe« 
gebühr. 

rC^'istr^tlve [ob. 5 tiv], a. aur Regiftric« 
ruug ob. Eintragung geeignet, ob. bicnlicb. 

16131 


rß^jstry, 1 . bie Regiftrierung, Eintra« 
gung, ^rotofoüierung; 2 . bie Regi^otur; 
3 . baS ©rotofoll; ©eraeiebnis. .^-officc, 
baS ©tellenOermittlungSburcau. 
re'dö' 119111, baS löniglicbe (^efcbenl, 
ber ©citrag ber engl, throne aur Unter« 
ftüjung ber preShpterianifeben ©eiftlicbfeit 
in Srlonb. 

Re'^ps Prpfös'spr, ber lönigl. (oom 
fiönig ernannte) ^rofeffor (Subober einer 
0. ^inricb VIII. gegrünbeten ^rofeffur). 
.^shYp, bie lönigl. ^rofeffur. 
r^'l9t, 1 . arch. baS Seift^en, pstteben, 
Riemchen, ber ©aum (an ©äulen); 2 . 
ber ©cbftcg; gorrnfpon. 
r6^'n||9n9y, baS ^errfeben. ^9iit, a. 
regiewnb; fig. (Oor)berrfc^b. 
to regör^^'f t. 1 . toieber auSfpeien, 
toieber Oon ficb geben; 2 . * toieber Oer« 
fcblingen; ftcb überfattigen (an). 

R^. Prof., für Begios Professor, 
t to r9grade', i. fUb toieber aurüd« 
betoegen. 

to r^räff, t. toieber pfropfen, 
to regrftnt', t toieber getoobren, Oon 
neuem oerleiben, s. bie Bieberoer« 
leipung. _ 

to r9gräte', t 1. (©teine) obpuben; 
2 . (SebenSmittel) Oortoegfaufen u. toieber 
oerlaufen, ouSbölem. 

r9grS'||t9|* (^tpr), ber «ufttüifer; Äom« 
fpelulant; ber ^öltr; .^ter of old olothes, 
ber Xröbler, ^i^Ier mit getragenen jflei« 
bem. _ 

to rSgreet', t toieber begrüben; be« 
grüben. s. bie Biebei^rübung, ber 
©egengrub; bie ©egrübung. 
re'gr9ss, ber Rüdgang, bie Rüdlebr. 
to r9gr6s8', i. aurüdgepen, aurüdlebren. 
r^grSs'llsipn [grtsh'vn], astr. bie rüd« 
läufige ©etoegung; bie Rüdlebr. 09 |ve, 
a. (^sfvely, adv.) aurüdlebrenb; rüd« 
gängig. 

r9gröt', 1 . ber ©rom, Stummer; 2 . a) baS 
©ebauem; with mit ©ebauem, un« 
gern; b) bie Reue; 3 . Am. bie ^fage, 
SIblebnung einer Einlabung; ber eine SIb« 
fage entbaltenbe ©rief, to (.^t^d, 
.^t^), t. 1. bebauem, bereuen; mach 
to be .^ted, febr bebauerlicb; 2. ungern 
Oermiffen, ftep [ebnen nach, aurüdtoüuj^en. 
.^t9ble, a. (.^t9bly, adv.) bebauerlicb. 

a. (^fülly, adv.) OoÜ ©ebauem; 
ungern. 

to rSgrönp', t. neu gruppimn. 
t r9gu6r'd9ii, bie ©elobnung, ber Sohn, 
t to t. belohnen. 

rög'nl9ble, a. regulierbar. 
r6giil9r, I. a. (.^ly, adv.) L rcgel« 
mäMg; regulär (auch math.); body, 
solid, ber reguläre Äötper; ^ traders, 
pl. regelmäßige graeptfebiffe (bie regel« 
mäßige gabrten machen); troops, pl. 
Sinientruppen, reguläre Gruppen; it is 
the ^ thiug, eS ift bie Regel; 2 . a) regel« 
recht; metbobifch; b) orbentli^; clergy, 
bie DrbenSgeiftlid^leit (©gf. secular cler¬ 
gy); doctor, ber promoOierte ^oltor; 
c) fam. gehörig, tüchtig; a fool, ein 
OoIIlommener Rarr; a scolding, (eine) 
gehörige ©dielte; a set-down, ein tüch« 
tiger ©ertoeiS. II. s. 1 . ber DrbenS« 
geiftliche; 2 . .^9, pl. f. ^ troops; 3 . ber 
regelmäßige Äunbe, ©tammgaft; ber Omni« 
buS«©affagier, ber einen ©laß auf län« 
gere genommen hat. 




regularize 


fute, f&t, Are, Af, bSs't^qrdi fÄll; mSte, mSt, liSixJ» r^ec'in^ri ®, ® - e; 5 P, ® - C;«, <p - 
&ie, ftn, m^h!ne', bifd, jnTm'iogJ; 

Hüte, nbt, mdve, möön, nör« löye, wöfk, OQndöle', mölst, höuse, cöw, b^. 


reit 


to rSg'ül^rize, t regeln, in g^örige 
Orbnung bringen. 

rSgül&r'ity (f rßg'ulflnnöss), 1. bie 
9legelmd6ig!eit; for sake, ber Orb« 
nung tnegen; 2. bie ^ic^tigteit; 8. bie 
SKetbobe^ ^ 

to rSg'nlate, t. 1. orbnen, onorbnen, 
ln Orbnung bringen, einriebten, regeln, 
regulieren; to ^ an acoount, eine 9 ie(b« 
nung begleichen ob. befahlen; to a 
buamess, ein (S^efebÖft orbnen ob. ob« 
toideln; to troops, irubpen bükii)lis 
nieren; 2. (einem ^atienten) eine S)iat 
borf^rciben; 3 . fcblicbten, entfebeiben. 
r6g'ülatii|£r||-appara'tua, ber Regulier» 
opparot. -^-screw, bie ©tellfcbraube. 
rSgli]ä'ti9n, 1 . bie Orbnung, ttnorbnung, 
Sinriebtung, biegelung, ^Regulierung; 2 . bie 
Serorbnung, )8erfügung; SSorfebrift; 
pl. bie Statuten (QJeje^ einer Stotpet^ 
{(baft, ob. (^efeUfcbaft); military ^9, bie 
SRUitörgejepe; general ^9 and oxdera, 
bod allgemeine €ienftreglement (ber engli« 
|<ben Slrmcc); cay'alry-^g, baS Äaöalleries 
(g^riierreglement; in'fantry-^9, baS 3ns 
fanterie s eieraierreglemcnt. ^-ball, sp. 
ber borfebriftbmäbig gcjcblagene ((^ricCets) 
8all. ^-boota, pl. j^ommibftiefel. 
bore, baS ^mmi|faliber. ..•.-mufi'ket^ 
bab ßommibgemebr. .^-num'ber, bie bor« 
gejebriebene 8abl. -^-eword, ber (bor* 
febriftbmägige) Uniformbegen, aRilitärfdbeL 
the .w Bwallow-tail, hum. ber bors 
febriftös ob. commentmöbige ©cbnipel (ob. 
Stürf). 

rSg'ulll^üTe [ob. atiy], a. (.^^ttvely, 
adv.) 1 . 5ur SRegelung geeignet; regeliib, 
orbnen^ einritbtenb; 2. phil. funbamens 
tal. .vat9r, 1 . a) ber Orbner, Slnorbner, 
(Sinriebter; b) ator§, pl. Am. bie Slegus 
latoren, Collitrccfer (nmmarifeber (Selbfis 
(ob. bed ü^pndjrecbtb); 2. mech. boS 
aieguliercnbe, bie Slcgulierborricbtung, ber 
Siegulator (an einer SRaidjine, Ubr tc.). 
.^ator-yalve, bie IRegulierflappe, bo^ 
5Dampf5ulabbentil. 

rSg^iil||üs, Lat (pl. ^l, neben ^11899) 
ehern, ber ( 3 Retalls)Äönlg, baS regulis 
nifebe äRetaQ; .^us of aniimony, bab 
ÄntimonmetaH. .^tne [ob. in], a. regus 
lini(d), gebiegen, rein, f ^ ^Ize, t 
regulinijcb barfteSen. 

Rßg'ültis, Kegulub, altrömifcbcr gelbbcrr. 
to r^güp'^jtate, I. t (Slülfigfeit auS 
einem ©cblnnbc) iurüdtoerfen (auch fig.). 
II. i. juriidftrömen. 

r9gttp^|tä'ti9n, 1. babSßiebercinfcbliiden; 
2 . bab SBieberaubftoben; med. bab Speien 
(ber 5 linber). 

Rö^y, für Reginald, 
to rch^bYl'itäte, t law, rebobilitiercn, 
luiebcr in ben hörigen ©tanb fcjjen; toics 
ber iu ßbjen bringen. 
r^h9blljtä'ti9n, bie Stebobllitation, Sßies 
bereiniepung in ben hörigen Stonb; bie 
Cbr^rettung. 

to rehäsb', t (Speiferefte) neu jubercls 
ten; thicber aufmÖrmen. s. Am. bab 
Kufmdmen (alter ©cfdjidjten). 
to reheai*' (reheard', reheard'), t 1. 
(immer) toieber (an)bören; 2. law, noch 
einmal (her)bören; nocbmalb unterfiicben. 
rShea'rio^/, 1. bab miebcrboltc ©ebör; 

2 . law, bie Slehifion (eineb $ro^ffeb). 
r9h^‘'89l, 1 . bie föieberbolung; Srs 
^Sblung; 2 . a) bab flogen; ber Sor- 


trag; b) bie (itbcaters, ob. 3Rufirs)^robe 
(eineb einftubierten Stüdeb); to put a 
piece into eine $robe b<^ten (hon 
einem Stück). 

to r9hear8e', 1 . 11 . miebcrbolcn; toieber 
eraäblen; 2 . a) b^rfagen, hortragen; b) 
(a play, ein Stüd, parts, 9 lollen) pro* 
bicren. 11 . L ?lrobe batten. 
r9h6ar's9r, ber ©erfager, Cr^fibt« JC.; 
hgL to rehearse. 

to r^eat', t toieber erbipen; (aufam« 
men)fcbtocl6cn. 

rehi^'^itb^-fur^nace, ber Sebtoeiftofen. 
to rehlpe', t. toieber mieten. 
Reh9bö'9m, Äebabcam (BSKSl.); reho- 
boam (Kein), sl. ber shovel-hat (Sebaus 
felbut) ^r engl. Srabifeböfe u. ©ifeböfe. 
to rehou||§e', t com. toieber aufb ßager 
bringen, pl. bie Äoften bafür. 

Rofg^ite, eD 9 ^. 

t ref gle [ob. räVt]> ber gali, Sinfcbnltt. 
reign [rän], 1. bie SQegierung, bie 8les 
gicrungbbauer; 2. f bab Sieid); 3 . fig. bie 
^>crrfcbaft; of terror, bic Sebredenbs 
berrfebaft (in ber erften fronj. Slcholus 
tion). to i. 1. regieren, bettjeben 
(over, über); 2. a) (hor)bcrrf^en, übers 
toiegen; b) bibl. bie ^rrjebaft haben; 
®?acbt getoinnen^ t --'W» Slcgicrcr. 
to rejll’A'm||{nate (to .^ine),_t. toieber 
erleu^ten; toieber an^ünben. rejU’ümi- 
nä'ti9n, bie ^iebererleucbtung. 
to reimbä|‘k' &c., * to reimbftt'tle, 
to rejmböd'y, f. re-emb.... 
reim||bü|*'s9ib!e, a. (iu)rüc{5abtbar. to 
^bttpse't t. 1. (eine Slubloge) toieber« 
bc^ablcn, toiebererftatten; com. beefen; 
2. (j.) burdj ©c^ablung ber Äoften bc« 
friebigen, entfd)äbigen; be^obU machen; to 
.^burse o.s., ficb toieber bejoblt machen, 
fidj erholen; -..bür'siii^ yourself for your 
charges, com. mit (ob. unter) ^acb' 
nähme ber Spefen. .^büpse'm9nt, bic 
Slieberbcjahlung, SGßicbcrerftattung (ber 
$(ublagen); bie 9 )ecfung, ber fi^elberfap. 
-^bür'89r» ber SEBieber^abler tc.; com. 
ber iedenbe. 

to rejmpl^tr, t. toieber einpflan^n. 
to rejmllpöit' [oueb ö], t. toieber ein« 
fübren._.^P9rta'ti9n, bic SÖicbcrcinfnbr. 
relm'popt [oueb ö], ß. (bcf. pl.) ber 
SBie^reinfubrwtifel. 

to rejinp 9 ^iine', t. toieber belSftigcn. 
to reim]|po§e', t. toieber (Steuern jc.) 
auferlegcn; toieber beftcuem. .^P 99 rti 9 n, 
bic SSiiebcrauferlegung (h. Steuern), to 
^prßg'n^tc, t. techn. toieber fd^tofin« 
gern ob. tränten, to .^prßss', 1.1. toieber 
oufbrüden; 2. ( 8 . 0 . with B.t., jm. etto.) 
toieber ob. aufS neue cinprögen. ..^prös'- 
8 i 9 n [prCsh'vm], ber SBieberabbruef, bic 
neue ?luflage. to .^prlnt', t. toieber 
abbruden, toieber auflcgcn. 
to rejmprl§' 9 ii, t. toieber cinferfem. 
^jnSnt, bic SGBicbereinferferung. 

Rcim$, f. Rheims. 

A. rein [nm], 1 . (bef. .^9, pl.) ber Bügel, 
Saum (auch fig.); • Ajax bears his 
head in such a Kjoj: toirft fein ^upt 
(toic ein ftol^cg 91 o 6 ); to give (ob. to let 
loose) the .^(9), ben (auch pl. bic) Bügel 
fcbicben laffen; to give ...9 to one^s 
imagination, ber ^ßbantafic freien Sauf 
laffen; to hold the ^ of the empire, 
bie Bügel ber Slcgierung in ^nben bol* 
ten; to take the .^9, (hom $ferbe) bureb' 

[6141 


geben; bie Bügel (auch ber Slegierung) 
ergreifen; to jerk Üie .^ 9 , an ^ Bü' 
geln ^erren; 2 . ...9 of a yault, pl. arch. 
bie (^toölbfcbenlel. to I. t mit bem 
Bügel lenfen; im Bügel batten; fig. im 
Baume halten; to iu, to up, }fis 
geln, onbolten. ü. i. • bem Bügel ge« 
horchen. 

A\ reins, pl. f^an oipbabetifeber Stelle, 
to r€incör P9rate, t toieber cinherleiben. 
to rgineüp (-^red, .^red), t jlcb toieber 
anaieben^ 

rein'deep [rSn^, lo. bafi Stenntier (eer- 
vus tarandus), .«.-moss, bot. bie Steim« 
tierflccbte (dadonta ranffiferina), 
to rejndöfi^e', f. re-endorse. 
to r&fnljföct', t. med. toieber anfteefen. 
...fö€'ti 9 n, bie föieberanftedung. 
rS {nföc't^ Lat. ohne Srlebigung ber 
Soebe, unherriebteter Sache, 
to r&jnflame', t aufb neue in glammen 
fepen. 

to r6-|nforce' [auch ö], I. t. toieber 
herftärfen. II. i. ficb herftörfen. b. 
bic Serftärfung beb ©oben« (einer itanonc), 
baS atammerftüd, Sogerftüd. .^m9nt, bie 
(toicbcrbolte) Cerftörfung, frifebe ®ülfc; 
.^ments, pl. bie ^filfgtnippen. 
to rS{nf(^', I. t toieber in Itenntntö 
i^n. II. L (against B.O., {.) toieber 
herflagen, ob. angeben, 
to r^lnfü^e', t. toieber einflöben. 
to rS{ngra'^ 9 ite [shj^it], t. (rfl. 0 . 8 ., 
ficb) toieber in (Sfunft fepen (with, bei), 
to relnhäb'jt, t. toieber betoobnen. 
rein^yss [rän'], a. (.^ly, ady.) aügcllofi. 
to rejnllst', f. to re-enlist. 
reiii 9 [rimz], pl. 1. bie Stieren; 2. bibl. 
fig. boS 3««erc. 

to relii||8Ö|i;', t toieber cinrüefen, ein« 
fcbalten; biaeinfteefen ob. büteinfebieben. 
...s(^l*'ti9n, bie SBiebereinrüdung u. f. to. 
to .^spßct', t. toieber bcficbtlgen. 
spSc'ti9n, bie SBicbcrbcfi^tigung. to 
^splpe', t. toieber begeiftem, neu be« 
leben, to .wSpIr'it, t toieber begeiftem. 
to .^8tAI(l)' (^stÄlled', .^BtÄlledO, L 
toieber cinfepen. .^stftl(l)'’m9nt, rSIn- 
st9llä'ti9n, bie Sßiebereinf<^ung._ to 
^state', t. toieber einfepen. .^8täte'- 
m 9 nt, ^8ta'ti9n, bie SBicbcrcinfcpung. 
..^su'r^n^e [shfi'], bic SRücfs ob. (Segens 
hcrficbcrung. to [sh^], t law, 

rüdhcrficbem. to .^tör'r9gate, t tole« 
ber ob. hon n^uem befragen, 
to relntr9||da9e', t. toieber einfübren. 
.«.dttc'ti9ti, bie SBiebereinfübmng. 
to rcjntin'd^te, t. toieber übc^cbtocmmcn. 
to relii||v68t', t. 1. toieber bcfleiben; 
2 . toieber einfepen; toieber belehnen; 3 . 
(^Italien) toieber anlegen. to .^vßs'tj- 
gato, t. toieber unterfud;en. .^vöstjgä'- 
ti9n, bie nochmalige Unterfuebung. to 
.^vtg'9rato, t toieber ftSrfen, neu früf« 
tigen. 

Rets'-Qffßn'dj, ber SlciS Sffenbi (türfi« 
feber SleicbSlonaler u. SRinifter beS Slu9s 
toärtigen). 

reYs' 8 ii 9 ble [fsh'ü, ob. Ish'u], a. auf« 
neue (hcr)au 8 augebcn. 

to rels'sue [tsh'ü, ob. Tsh'ü], I. i. toieber 
heraiibfommen, ob. bethortreten. II. t 
( 33 anlnoten, Söerfe) toieber (ber)an«gebcn. 

8 . bie SBieberau«gabe, SBieberberau«« 
gäbe. 

t reit, bot bo« Sllebgra« (^rex). 



reitboc 


tu'bol^, Pftte, tüb, büU, rAle, m&r'myr ; cre^, Te^d; fly, n^mph, mynrb» vCi/y; 

cär, 9811, chÄir, qhSi'ifB, 9häi9e;gifre, rliv^, Wnk; ao, wi^e; 

ahe, pSn'aiQii [pSn'ahQii], yf fipn [yfsh^ii]; thlifk, thla; Sx^e, ySar'ly; ni't^vfe. 


relief 


reit'llb^ [ob. ritn, f. rietboo. 

to ^räte, t immer mieber^Ien. 
• ^9 a, immer (u. immer) toiebcr^olt 
relt^rä'ti^n, 1. bie (öftere) SBieber^oIunß; 
2 . typ. ber SSiberbrud (bie (S^egenfeite 
eines gebrudten IBogenS). 
relf^rflitlve [ob. ätjv], gram. 1 . boS 
burc^ SBieber^olung ber ©runbform (ob. 
Kebuplilation) gcbilbctc ©oTt (prittle- 
prattle ia a of prattle); 2 . boS gre« 
guentotioum ob. ^teratioum (toicber^olte 
X^tigfeit ouSbrüdenbe 
to r^äßet', t 1 . aurüdmerfen, aurüdmei* 
fen; 2 . a) Uertoerfen; b) oerftofeen; c) auS» 
plagen, oerfd)mör)en; d) ouSmuftem. 

1 . f. rejection; 2 . boS SUtSgc? 
»orfene; Cenoorfene. 

r^jSc'yt^ble, a. oerloerfli(|. .^t^, ber 
Certoerfer. 1. bie ÄuStoerfung, 

tCuSftobung; 2. bie Sertoerfung; boS StuS:^ 
f^Iogcn^ 

rej^ctya'n^o^s, a. au^efgetoorfen; ber« 
toorfen. Otoh'ya], a. au 

toerfen^ 

to r^joi^e', 1 . i. flc^ fr^^; fro^Inden; 
triumphieren (at, ob. in, über); to .... in 
the name (oQ, fi(h beS S^amenS rühmen. 

U. t. 1. t (®-^) fuh (einer ©Q(he) er« 
freuen; 2 . (j.) erfreuen, (jm.) greube 
machen; to the heart» bibl. baS ^rs 
erfreuen, «.d [at], p.a, ho<h erfreut, 
fröhlich; to be ....d, erfreut fein, fich fr^en. 
r 9 j?a' 9 y 9 r, ber er^•euer. I. p.a. 

fleh freuenb, frohlodenb; .^{ligrly, adv. 
mit greuben. U. a. bie greube; bef. 
.^ing 9 , pl. greubenbeaeigungen; baS greu« 
benf^t, bie fiuftbarfeit. * ....ing-firea, pl. 
greubenf^^e. 

A, to rejom', t. 1. mieber anfammen« 
fügen; mieber bereinigen; 2 . [oft r^jöin] 
toieber treffen, (jm.) loieber begegnen; fleh 
toieber a« jp- begeben. 

B, to r^jom', i. (auf eine SCnttoort ob. 

üteplif) ertoibem, berfepen; law, bupliaie« 
ren. 1 . bie Snuiberung; 2 . law, 

bie S)uplif. • .^dnfe [dyyr]j boS 
SBieberaufommentreffen, bie IBie^rberei« 
nigung^ 

to r^oinf, 1 . 1 . toieber aufommenfügen; 
( 3 ugen) auSftreicheu. 

t to r^Jölt', t. entgegenftofeen. f a. 
ber ©eflcnftop. 

t to r^joüni', t awriicfftellen, bertagen. 
to rejfid^e', t nochmals beurteilen, bon 
neuem untcrfuchcn. 

to r^jft'venäte, t. (toieber) berfüngen. 
r^jüv^nös'^ll^n^e, .^ 91197 , bie öerjün* 
gun^ .^ 9 nt, a. fuh berjüngenb. 
to rekln'die, t. toieber anaünben, toic« 
ber in löranb fepen; fig. toieber entaün« 
ben ob. beleben. 

relaiSf mil. ber gufetoeg aloifthen *3aII 
u. graben. 

to reländ', 1.1. toieber an boS 8 anb f^en, 
toieber auSfehiffen, ob. oudlaben. II. i. 
toieber auSfteigen, toieber anS 2 anb gehen, 
to r^läpse', i. rüdfäßig toerben, toieber 
berfaUen (into, in); med. einen SHüdfaß 
befommen. s. 1 . med. ber SRüdfaH; 
2 . fig. baS ^öieberberfaßen (into, in); bie 
SRüdfättigfeit; 3. • ber Stüdpratt (einer 
Shigcl). 

r^läp's?!*, ber Stüdfäßige, Sibtrünnige. 
to r^läte', I. t. berichten, craähkn; to 
an acoount, ^Bericht abftatten. II. i. 
(to) in Qcaiehung ftehen (pt), gehotcn 


(au)r (iut., ob. einem ^inge) angehören; 
(b. Gingen) flth (logifch) b^iehen (ouf); 
r 9 K'tii\^ (p.a.) to, in ©eaug auf. 
r^la'ty^, p.a. bertoonbt (to, mit), 
bei^eraähler; ©crichterftattcr. 
r^la'tipn, 1. a) bie ©eaiehung, baS ©er« 
hältniS (to, au); in to, in ©eaug auf; 
b) bef. pl. bie (oommercial, ^n« 
beIS«)©eaiehungen, (®efchäftS«)©erbinbuns 
gen; c) mus. baS (3n)n«)©erhftItniS; ber 
©erfehr; d) math. the oi equality 
and ineqn^ity, boS ©erhältniS ber (S^Ieich« 
heit u. Ungleid)heit; e) phil. bie 9tela« 
Hon (beS ^bifatS auut ©ubjeft, täte« 
gorifchc, hhbothHifche, biSjunftibe ©äpe 
umfaffenb); 2 . a) bie ©ertoanbtfchaft (unter 
$er|onen u. S)ingcn); b) ber, bie ©er« 
toonbte; 3. ber ©ericht, bie Sraöhlung; 
by ^9 toie man fagt, bon ^örenfagen. 

a. bertoanbtfdbaftlich. .^shlp, baS 
bertoonbtfchaftliche ©^ItniS, bie ©er« 
toonbtfchaft. 

rör^Ltlve, I. a. (Uy, adv.) 1. relatib, 
beaUglich, fleh beaiehenb, in H^iehung ob. 
unter ©eaugnahme (to, auf); im ©er« 
h&ltniS ftehenb (au etto. anberem; (^gf. 
absolute); .^ly, adv. beaiehungStoeife; 
2 . • (genaue) ©eaiehung ha^enb (to, a**); 
rounda more >^, pl. triftigere ®rünbe; 
. gram, relatib; pronoun, baS rela« 
tibe, ob. beaügliche günoort; .... aentence 
(ob. clause), ber 9ielatibfap; 4. mua. 
in muftfalifchem ©erhftltniS ft^enb, ühu' 
lieh flingenb. II. s. 1 . phil. ber relatibe 
©egriff, ©eaiehungSbegriff; 2. gram. baS 
Stelattbum, bqügliche gürtoort; 8 . ber 
©ertoanbte. 

rSr^tivenSss, 1 . bie bertoanbtfchaftliche 
©eaiehung, ©ertoanbtfchaft; 2 . (ob. röl^- 
tlv'ity) bie Stelatibitat; ©eaüglichteit. 
r^la'tpr» Iftw, berQHnbi^er einer IMoge 
quo warranto. 

to r^läx', I. t. 1. a) lofe ob. loder 
machen; löfen; b) * (bie gefAloffenen 
Üteihen) öffnen, toeiter machen; z. med. 
öffnen; to the bowels, obführen; 3. 
f^laff machen; erfchlaffen; obfponnen; 
»ed [xt], pju 4. fig. 

bon (ber©trcnge jc) nachlaffen; milbem, 
berminbem; to ^ one's efforta, in feinen 
Änftrengungen nachlaffen; 6 . (jm.) (Sr« 
holung getofihren, (j.) erhciteni, aerftreucn; 
to the mind, ben (^eift auSfpannen 
laffcn; bem (Reifte ^nx (Erholung bienen. 
11 . i. 1 . erfdjlaffen (iuto, au); 2 . fig. 
milbe fein, fchlaff toerben, (in ber Strenge) 
nachlaffen, nachgeben; 3. ftch erholen, (in 
ber Ärbeit) nachlaffen. .^able, a. na^« 
aulajfen; (b. ©trafen) au milbem. .^^nt, 
med._baS 9fbführ(ungS)mittcl. 
r^l^LXä'tipn [ob. re], 1 . a) ber 91achla6, 
baS SRachlaffcn; b) bie ßrfchlaffung; 2. bie 
SD^ilbcrung (ber ©trenge), milbere ^anb« 
habung (ber (SJefepe); 3. bie Erholung, 
r^läx'^itlve, I. a. aum SRachloffcn ge« 
eignet; crfc()Iaffenb, obfpannenb; med. äb« 
führenb. U. 8 . med. baS Abführmittel. 
A. r^läy', 1. a) ber frijehe ©orfpann, bie 
frlfchcn ißferbe ob. ^ugbhunbe (^ horses, 
dogs); fig. of joy, greuben, bie j. 
ertoarten; of men, frifd;e Scutc ob. 
ArbeitSfröfte (pl.); b) bie Station, ob. ber 
Ort, too ^ferbe jc. bereit ftehen; 2. (bei 
Seppichtoebem) baS gach, ber 3U)ifchen« 
raum ber Itette, too genben u. giguren 
berünbert toerben. 

[6151 


B. to rSyifiy' (..^lüd', ...laidO, t. toieber 
ob. aufs neue legen; umlegen, umpflaftem, 
umbeden. 

to relSapi', t (©ergeffeneS) toieber (ob. 
aufs neue) lernen; (unboßlommen Qk« 
lemteS) noch einmal (ob. beffer) lernen. 

A. to release', t toieber oerpachten; 
toiebetpachUn. 

B, to r^lease', 1 .1. entlaffen, toSgeben, 
frei laffen; befreien (from, bon); to 
from a promise, eineS ScrfprechenS ent* 
binben; 2 . (etto.) aufgeben, fahren laffen. 

B. 1 . a) bie (Sntlaffung, greilaffung, 
ßoSfprcchung; fig. bie ©cfreiung, ©rlöfung; 

b) bie Chrlaffung, S^achlaffung; 2 . a) bie 
Aufgabe (eines HlechtcS),, ber ©eraicht, bie 
©craichtlelftung; b) bie Übertragung (eines 
9lechteS auf ©runbeigentum auf einen 
anberen); o) ber (Srlafe (einer ©chulb); 
bie Ouittung. .^m^nt, bie ©efreiung, 
@rlöfu^ Sntlebigung. 

r^lSasee', law, j. bem etto. erlajfen toirb. 
t to rSr^gate, t aeittoeilig (beS ßonbeS) 
bertoe^fen, berbannen. 

rSl^ga'tipn, bie aeittoeilige (ßanbeS«)©er* 
toeifung, ©erbonnung. 
to r^lönf, i. 1 . t toeicher toerben; a«* 
fliehen, fchmelacn; z. a) (im (Eifer) nach« 
laffen; b) nachgeben, milber toerben, M 
ertoei^cn laffen. a. (.^l^ssiy, 

adv.) 1 . nicht au ertoeichen, mtnadjgiebig, 
unbcrföhnlich; hurt, mitleibSloS, unborm« 
heraig; 2 . f unaufhörlich, unablöfflg. 
.^l^ssnCss, bie Unna^giebigfeit, Unbarm« 
heraigfeit, ber ©tarrflnn. f .^m^nt, bie 
(Ertoeichung (beS ©inneS), baS älrttleib. 
rel^ssyee', law, j. bem ©gentum oh« 
getreten toirb. law, j. ber (Eigen« 

tum abtritt ob. übertrügt, 
to reißt' {^9 J )9 t toieber Oermieten. 
rßr^vyftnqe, .^än 9 y, bie (ErheblichWt. 

a. 1 . fach« aluedbienlich; för« 
berlich; 2 . er^blich, toichtig. 
r^ir lieble, a. (^ 9 bly, adv.) auocrlfifflg. 
^^blenßss, r^llgiba'ity, bie SuOcr« 
löfrigleit. .^ 91196 , boS ©ertrauen, bie 
ßuoerficht (on, auf); to place ...^anoe (in). 
Oertrauen (auf), .^^nt, a. Oertrauenb, 
auOerflchtlich. 

rßl'lc, 1. ber (äber«)©eft, boS Überblcib« 
fei; 2 . ^ 8 , pl. a) bie irümmer; b) bie 
(irbifchen) Überrefte, ber ßeichnam; c) bie 
nachgebliebcnen (ErinnerungSaeichen; d) bie 
S)enfniäler (einer Stabt; auch Huer ßlt« 
teratur); 3. cath. bie Steliqiiie (eineS 
^>eillgen), geto. ...b, pl. bie Sleliquien. 
rßl'lct, bie ^interlaffene, SBittoe. 
r^ltef, 1. a) bie Erleichterung, 3Jrtlbe« 
rung, ßinberung; b) bie ^ülfe; Abhülfe; 

c) bie Unterftüpung ber Armen, baS 
Armcngclb; out-door bie Unterftüpung 
oon Armen auherhalb beS workhouse; 
2. law, a) baS 9iechtSmittcl, rechtliche 
^ülfSmittel; b) bie ^obcnflage; in 
Chancery, bie Älage auf Annußierung 
eines ÄontrafteS; 3. a) bie ©efreiung, 
Erlöfung (auS fchlimmer ßage); b) fig. 
bie ©efreiung (auS ©erlegenheit), bie Unter« 
brechung (ängftlidjen ©tißfehtoeigenS k.); 
it is a great to me, eS ift mir eine 
grobe ©eniljigung; 4. mil. a) ber Ent« 
fap (eines belagerten ^lapeS); b) bie Ab« 
löfung (einer Sdjilbtoachc); 5. a) baS 
Stelief, bie erhabene Arbeit; dem'i--^, baS 
^Ktlhrclief, bie halb erhobene Arbeit; high'- 
^9 boS feoutrellef, Hochrelief; lovr-^, 


reliefless 


füte, fkrei fäTi bRs'^ird, f&ll; mete, mSt, herd, r^deS'm^r; S> S=S; S=S; qß, qs= 

flu, m^^hlne', bird, |nlm'}0^; 

nöte, n5t, mÖTe, möön, fWt, nör» löve, wör^ cqndöle', möist, höüse, cöw, b^. 


remark 


boS IBodrelief, glat^lief; b) palni. baS 
Sieltet, (f(^cinbate) ^eröorraöcn (baTflcftett» 
ter (^egenftätibe) auS bet Silbfläc^e; bie 
^ung; to give ^ to a figure, eine 
(Steftalt (^erboT)^eben; to stand out in 
strong (ob. bold) from, fl(^ f(!^arf 
ob^ben Oon; c) bie (bem Singe Q^olung 
getocibtenbe) Slbtoecbfelung (ber garben), 
ber ^ftonb, Slbfticb, 5h)ntTaft; 6. mil. 
boS ^öbenOerböItniS (einei^ SBerfS aut 
<0nmbflä(be). 

r^lief 1^8, a. (Jy, ady.) L ohne Stb« 
hülfe; 2 . büIfloS. 

r^ef ll-map, f. high-^ map. .^-sod'ety, 
ber ^aifdberein. .^-valve, baS SuftbentiL 
r^lie'v^ble, a. bet ^illfe fähig; au ge* 
fe^Iichem @4ube berechtigt 
to r^Ueve', I. t. 1. a) etto. linbent, 
erteiltem; (ber Slot) abhelfen; b) jnt. 
(Erlei^temng getoöhren, halfen, au ^ülfe 
lommen, {. unterftü^en; to .w one’s mind, 
fleh beruhißen; o) erlöjen; to of at, 
t)on etm. befi^en, ob. entbinben; d) to 
^ one’s hold of B.t, etU). Iodla{fen; 

2. (jm.) aunt Siecht beriefen, Slechtbhülfe 

ob. rechtlichen angebeihen taffen; 

3. a) (einen Ort) entfe^en; b) (eine 
[ 6 chilb*]SBache) ablöfen; to guard, bie 
SBache ablöfen; to be ^d (goard), ob* 
gelöft toerben; 4. paint a) burch S 8 e<hfel 
bon Sicht u. ©chatten, burch (garben*) 
ih>ntraft k. (herbor)heben; .^d against 
the aky, fleh gegen ben ^intmel abhebenb; 
b) to the eye, bent Sluge eine (an* 
genehme) Slbmechfelung getoöhten; o) (burch 
SCbtoechfelung bie SHonotonie) unterbrechen, 
(burch föechfel) ablöfen. 

r^lte'v^r, ber Stbhelfenbe; «blöfenbe; 
hum. ber gemeinfame SM (mehrerer 
armer SJlenf^en). 

r^e'viiigrll-arch, aieh. ber (Sntlaftungö* 
bogen, Äblaftebogen. .^-offioer, ber 
Krmenborfteher; hum. ber SQte, fapa. 
,^-tack'le, mar. bie Slottalje, Sieferbe* 
rubertalje. 

r^lle'vö, f. rellef, 5, a. 
to t^lghM (-^^, reltt', relYtO, 
t mieber anaönben; loieber erhellen. 

1. a) bie Sleligion; b) ber reli* 
giöfe ©taube; 2. f ^ 9 , pl. Sletigionö* 
gebräuche; 3. bie heilige ©cheu; bie ftrenge 
©etoijfenhaftigfeit, äufeerfte pflichttreue, 
^^ry, I. a. t l>le Sleligion betr.; fromm, 
n. a ber (eifrige) SlcligionSbetenner. 
ber Sleligiondfchmärrner. ^Y^m, bie ftreng* 
religiöfe ©eflnnung, ber ftarre Sleligionö* 
eifer; ber religiöfe Slnftrich; baS religiöfe 
parteitoefen. ^Yst, ber (eifrige) Sleli* 
gionSbefenner, ftrengreligiöfe Stlenfch; ber 
grömmler; ©ferer. ^16ss, a ohne Sie* 
ligion u. ©otte^furcht, glaubenSloö. 
r^ifös'lty, bie Sleligiofität 
r^lY^io^s, I. a (^ly, adv.) 1. religiös ; 
^ persuasion, ber ©laube; bie ©tau* 
benigemeinfehaft; 2 . a) gotteSbienftlich; 
b) orbenSgeiftlich; ^ fratemity, bie Dr* 
benSgefettfehaft; house, baö geiftliche 
^ouö; 3. a) fromm; gotteöfürchtig; ehr* 
erbietig; ^ cheat, ber fromme ©etrug; 
^ horse, hum. ein oft in bie 5hiice fin* 
lenbe« Pferb; b) religiös geftimmt, an* 
bächtig, anba^tSOoU; c) aur Slnbacht ftim* 
menb, (Ehrfurcht einflöbenb; 4. gemiffen* 
haft, pflichttreu; ^ly exact, peinlich 
genau; ^ of one's word, ftreng u. ge* 
loiSenhaft fem Siort hultenb. II. a gnll. 


ber (ob. bie) burch OrbenSgelfibbe »er* 
pflichtete (ber Plönch, bie Slonne). .UiSss, 
bie Sleligiofität 2c. 

r^lYi^'qn^nt, I. a beraichtenb. IL a 
ber »^ai<htenbe. 

to r^lYq'qnlsh, t. 1. hluterlaffen (pro- 
perty); 2. berlaffen; 3 . fohrüt taffen; 
»eraicht leiften (ouD; to a bargain, 

einen 5hiuf aufgeben; to ai to s.o., 

jm. etto. abtreten; to a habit, einer 
©etoohnheit entfagen; to ^ a plan, einen 
plan aufgeben; to hope, bie Hoffnung 
aufgeben, ^^x* l>cr »crlaffenbc 2c. 
mSnt, 1 . bie »erlaffung; 2 . bie Stuf* 
gebung; (Sntfogung; Abtretung. 
rSriqn^iry, baS Sleliquienfäftchen. 
r^ltquo' [auch f*. relic. 

r^lTqnfS, Lat. pl. bie Übeneftc, Über¬ 
bleibfel; geol. foffile Slefte. 
to relfqufdate, t. mieber licptibieren. 
rSlIqii{da'tiqii, bie nochmalige Sigull^u* 
tion. 

to r6r{8h, 1 . i. 1 . (Stefchmaef finben 
an: a) fchmacChnft finben, gern effen ob. 
genieben; b) hg. (^fallen finben an; 
2 . foften, geniefen; empftnben; 3 . f 
fehmaefhnft machen. II. i. 1 . (gut) fchmel* 
len, munben; hg. * behagen, angenehm 
fein, Slnllang finben (with ao., bei fm.); 
2. • (of) fchmeden (nach), fig- «üien 
©ei(ge)fchmacf, eine gärbung (ob. etmaS 
an ftch) hüben hon. 8« !• ber SBohU 
gefchmoef; hg. bie SBürae; 2. ber (Ste* 
fehmoef; hg. ber ©efchmod, baS ©ehogen 
(of, an; for, für); 3 . a) ber ©ei(ge)* 
fehmaef; hg. bie ©eimifchung, ber Sin* 
ftrich; b) bie gärbung, SJlanier. 
a. (^hibly, adv.) moran fich (Stefchmaef 
finbm läbt, fchma^aft. ^§iblenSss, bie 
©chmaefhaftigfeit ^ed [sht], p.a. fchmocl* 
haft. p.a fam. einen (guten) 

(Stefchmaef gebenb, mohlfchmecfenb. 
to rellve', I. i. mieber leben, mieber 
am Seben fein. II. t. 1 . noch einmal 
burchleben; 2. f inS Seben aurücfrufen. 
to räoad', t mieber beloben; (ein (Ste* 
mehr)_mieber laben. 

to räoan', t. Am. mieber leihen. a 
baS nochmalige S)arlehen. 
to relo'c^te [ob. relqkät'], t mieber 
(an einem SSohnfipe) unterbringen, 
relqcä'tiqii, 1. bie Unterbringung an 
einem neuen P 3 ohnf!pe; 2 . Sc. bie 9 Bie* 
beroerpachtung. 

t to relöve', t mieber lieben. 

• r^l’Ü'c^nt, a. ftrohlenb; burchfichtig. 
t to r^lücf, t ^hite, i. entgegen* 
ftreben, fleh miberfepen. 
r^lfic'||t^9e, .^tan^y, baS SBiberftreben, 
©träuben, ber SBiberftonb; SBibermiHe, 
bie Slbneigung (to, ob. against, gegen), 
^t^t, a 1. miberftrebenb; ^t^tly, 
adv. miber SBiSen, ungern; 2. fleh fträu* 
benb, jögemb. 

to r^rüme', t mieber an^ünben. 
to r^ly', i. (on, upon) 1. a) beruhen 
(auf); begrünbet fein (in); b) {ich ftüpen 
(auf); c) abhängig fein (bon); 2. fleh ber* 
laffen (auf), bauen (auf), »ertrauen fepen 
^n),_bertrauen (ouf). 
remade', f. to remake. 
to i^mäin', i. 1 . (an einem Orte) jurücf* 
bleiben, bleiben; berbleiben; to until 
called for, (auf ©riefen) poftlagemb; to 
hrm (neuter), feft (neutral) blei* 
ben; to in possession of the held, 

[ 616 ] 


baS ©chlachtfelb behaupten; to ... in 
8.one’B mind, fm. im (StebächtniS 
ten; 2. a) (over) übrig bleiben; to 
let ^ liegen (ob. übrig) laffen; it only 
for me to ..., eS bleibt mir nichts 
meiter übrig alS au ...; it .^9 to be 
mentioned, eS ift noch au ermähnen; 
that .^9 to be seen, baS müffen mir erft 
fehen; that ^9 to be proved, boS ift 
erft au bemeifen; for what übrigens; 
b) (x>m. to nnsold, ob. to on hand, 
auf ber ^onb (b. h- unoerfauft) bleiben; 
there ...9 in my favour, ©albo mir, 
bleibt mir alS ©uthoben; p.a übrig 
geblieben, unterlauft; 3 . hg. Qm.) be* 
torftehen, (j.) ermarten, (feiner) morten; 

4 . terbleiben, terharren (am ©^luffe ton 
©riefen): I Sir, yours truly (ob. 
Binoerely Ac.), ich terbleibe freunbfehaft* 
lieh (ob. aufri^tig 2c.) ber Sh^ge. 
a 1 . t l>uS ©leiben (an einem Orte); 
2. a) gern. pl. bie Überrefte, ob. 
Überbleibfel; bie (irbifchen) Überrefte, bie 
fterbliche ^ÜÜe; organic pl. geoL 
bie orgonifchen Slefte; b) (literary) 
pl. bie nachgelaffenen ©chriften; 3 . bix 
(noch übrig gebliebene) »eft; * moS noch 
(au thun, au lagen) übrig bleibt 
r^main'd^r, I* u) öer Sleft; math. bie 
S)i|ferena; b) ber Überreft, bie Überbleibfel 
(pl.); .w of a debt (of an acconnt), 
ber Slüdftanb (b. h* ber noch nicht be* 
aahlte Zeil) einer ©chulb (einer Slechnung); 

in goo^ ber SBarenbeftanb, SBoren* 
torrat; 0) ^9, pl. noch unterfoufte 
(£j;emplare eines SSnfeS; 2. law, ber ©efip 
einer ©ache, in ben man erft nach bem 
Srlöfchen eines anberen ©eflpanfprucheS 
eintritt ^-man, law, f. btx nach bem 
©rlöfchen eines anberen ©efiponfprucheS 
in ©eflp tritt 

to re||make' (^made', .«jnädeO, t 
mieb^ machen, mieber bilben, erneuern, 
to r6||mftn' (^ned, ^ed), t mieber 
ob. neu bemannen. 

to r^mänd', t 1. aurüefforbem; aurücf* 
berufen, mieberfommen laffen; 2. (an 
Order, eine ©efteüung, einen S^fehO au« 
rücfnehmen, miberrufen; 3 . law, (einen 
(^fangenen megen Unaulänglichfeit beS 
©emeiSmaterialS) in bie UnterfuchungS* 
haft aurüefführen, feinen Proaep tertogen. 
^m^nt, 1. bie Burüdforberung; 2. 
pl.) law, bie 3urücffenbung (eines (Ste^* 
genen in ©emahrfam megen Unaulong* 
lichfeit beS UnterfuchungSmaterialS), bie 
©ertagung feines proaeffeS. 
r6m'9n6n||9e, ^^y, baS Surücfbleiben, 
bie gortbouer. 

rSm'^LnSt, Lat law, bie aufgefchobene 
ob. ^rtagte ©crichtSfache. 
to rem^jiure', t aufS neue büngen. 

A. to r^mäi'k', 1. t 1. t fennaeichnen, 
lenntlich machen; 2. bemerfen, gemohr 
merben, beobachten; b) bemerfen (eine 
SÄeinung auSbrüefen). II. i. (mit SBeg* 
laffung beS ObjeftS) eine ©emerfung machen 
(on, ob. upon, über). s. bie ©e* 
merlung; worthy of ob. .^-wor'tby, 

a ber ©emerfung mert, beachtenSmert. 
^^ble, I. a bernerfenSmert, merfmürbig; 
auSgeaeichnet; ^9>bly, adv. gana befon* 
berS; in hoh«m ©rabe. II. ^9ible§, a 
pl. bemerfenSmerte S)inge. ^^tbleußss, 
bie Pferfmürbigleit ber ©emerlcnbc. 

fl. to remilpk', t aufS neue beaeichnen. 




remarry 


tu'bäl^, Pftte, tWb,bfill, rftle, mür'mvr; cre^, Te^d; fly, n^mph, mj^nrb, vCr'y; 

cär, ^U, chäir, $bä'Q 8 , ^häife; glve, ^9nt; rliv^, llqk; so, wi^e; 

she, pSn'sipn [pSn'shQn], Tl^^ipn [yT'shpn]; thTi\k, tbls; Sx'flc, 9?l8t'; year'ly; n 5 't*yre* 


removability 


to remftr'llry, t. (u. i. p«^) hrtebcr bcr* 
graten, bie SSteberber^tra» 

tUHfl. 

to rSmäst', t mit neuen SD^aften ber» 
fe^en^ 

to remfts'ttcate, t mx^mald lauen, 
mieberfäura. 

r@mästicä'ti9n, baS XBiebertäuen. 
renMaif mil. bie aufgefc^üttete 
(5um audfaaen). 

to remSa'89i*e [zhgr], t mieber mejfen. 
r^me'djll^ble, a. adv.) ab« 

^elfm, abfteHbar; heilbar. ^^blenSss, 
bie Itb^elfbarfeit; ^eilbarfeit. a. 

(^9lly, adv.) Äb^ülfe gcnjäbrcnb; ^ei» 
lenb. a. ^eilfam, ^ilenb. 

rSm'^lltess, a. (USssly, adv.) nn« 
ob^Ifli^; unheilbar; unabtbenbbar. 
l^snSss, bie Un^eilbarfeit. 
röm'^dy, 1. bab Heilmittel, ?(raneimittel, 
bie SCianei; post unbeiFbar; 2. a) bo9 
9{ittel, Hüifdmittel, Gegenmittel; bie 
Hülfe (for, against, gegen); b) bie Hüffe, 
abpife; DO ^ but patience, ba ^ilft 
nur Gebulb; things without all ^ should 
be without all regard, prv. maiS nic^t 
5U Önbem ift, foQte und (eine 5(opff(^mer« 
aen machen; glücflic^ ift, mex b^ipt, 
toad nicpt inei^r au änbem ift; 3. bad 
SKemebium, bie ©cbmöcpung bed äküna* 
gepQlted, bet erlaubte äl^inbermert; 4. law, 
a) at law) bad 9(e^tdmittel; b) ber 
9(egrep; Grfap. to t Ipeilen; (einem 
äbä) abbelfen, fteuem. 
to rellmeef t jm. 

(L ^onber) toieber begegnen, 
to remSlt', t. umfcpmelaen. 
to r^Sm'b^p, t. 1. f a) (ao. at., 
ao. of at, ). an etm.) erimtem; b) at, 
etm. in (Erinnerung bringen, etto. ertbops 
nen; 2. a) 8.t (f of 8.t), pcp an etm. 
erimtem; fiep auf etm. bepnnen; einer 
6a(pe eingebenf fein, gebenfen; I don't 
i(p erinnere miep niept; well .^ed, 
gut, bap ©ie (miep) baran erinnern; to 
^nm Snbenten an miep; worth 
to be ^ed, bed Gcbenlend mert; be it 
.^ed, law, (unb u. au mipen fei piermit; 
^ ^ the fifth of November, g^un- 
powder treason and plot, ^orte, bie 
am 5. 91obember gefungen merben; bgl. 
Guy, 2; b) t to be ^ed, Pep erinnern; 
I me, i^ erinnere mi^; I have ...ed 
me, i(p pabe miep (anberd) befonnen; 
8. (mit einem (SJeftpenfe) bebenfen; (pray) 
^ the waiter, icp bitte bed ^lellnerd au 
gebenfen, icp (ald Redner) bitte um ein 
Xrinfgelb; 4. empfeplen; ^ me to him, 
empfeplen ©ie miep ipm, grüpen Sie ipn 
hon mir. 

r^mSm'b^ll^ble, a. (-^^ly, adv.) ber 
(Erinnerung mert. b» Pep (Er« 

innembe. 

r^mSm'brptn^, 1. bad (Skbäcptnid; SCn:: 
benfen; bie ^nnerung; to heax in 
im PCnbenfen bepalten; to call to pep 
(einer Saepe) erinnern; to oome to 
einfallen, beifallen; to put 6.o. in ^ of 
at, f. on etm. erinnern; 2. bad Ge- 
bäeptnidbermögen, bie Grinnerungdfraft; 
8. a) bie rüpmiiepe (Ermapnung; b) bie 
(Ermcipnung; c) ber Gvup; give my 
kind ^9 [s^z] to him, grüpen Sie ipn 
freunblicp hon mir; 4. bie 91ad;ridjt; 
91otia, 2[nmerfitng; 5. bad ^enfmal; 
6. bie Urfunbe. .^-book, bad Stotiabuep. 


r^iiiSm'br9ii^^rf !• ») Per (Erinncrer, 
akopner; b) bad akemento, bad (Erin« 
nembe, aifapnenbe (of at, an etm.); 
2. ber Sefretär ^ Sepopfammer). 
t to rSm6m'9rate, t ind (fikbdeptnid 
aurücfrufen. 

t remSmQrS'ti^ii, bie (Erinnerung. 
rSmSm'pratIve, a. erinnemb (of, an), 
to remSp^e', L mieber eintouepen, mie* 
ber berPnfen. 

rSm'iföpm, a. mberförmig. 
rSm'j^e^, zo. pl. bie Sepmungfebem 
erftcr Drbnung. 

to rSmf gr^te [auep rto'igrat], i, mie* 
ber aurüdmanbem. 
r^mlgrä'ti^ii, bie atuefmonbernng. 
to r^mind', t (of 8.t, an etm.) erinnern, 
(jm. etm.) au Gemüt füpren; that .^9 
me (of), bad erinnert miep (an), bad 
mopnt miep (an); ba fällt mir ein. 
r^mln'd^p, ber (Erinnerer, aitapncr; fam. 
bad (Erinnembe, bie Erinnerung, aWaps 
nung; hum. ber (gelinbe) 9Hp))enfmp, 
SBint 

r^mlnd'fttl, a. (Uy, adv.) erinnemb, 
mapnenb. 

römlnYs'^ll^n^e, bie (Erinncmng, aHiefs 
erinnemng, ateminideena. .^^nt, I. a 
pep erinnemb. II. s. ber pep Erinnembe; 
ber SSeraeiepner hon Erinnemngen. 
rSmfnjs^Sn'ti^d [sh^d], a Erinnemng 
betr.; auf Erinnemng berupenb. 
röm'ipSd, zo. 1. a ruberfüpig. II. a 
ber atube^üpler. 

to t law, (etm.) aurüef^rftatten; 

pep (eined SKeepted) begeben, (ein ateept) 
übertragen. s. bie 3urüe(erftattung. 
r^mlss', a. (.^ly, adv.) fcplaff; faul, 
träge; forglod, naepläfPg. .^n^ss, bie 
Seplaffpeit; gaulpeit, Xrägpeit; SorgloPgs 
feit, aiacpläfpgfeit. 

r^mlssjbU'ity, bie SSeraeiplicpfeit 
r^mls'slljble, a (^|bly, adv.) erläpliep, 
heraeipli^. 

r^mls'sipn [mYsh'un], 1. a) bad aiaep» 
laPen (ber Hife« JC.), bie Cerminbemng, 
aJfilberung; b) med. ber horübergepenbe 
atacplap ber Ihranfpeitderfcpeinungen ob. 
bed Sieberd; 2. bie abjbonnung, Er* 
feplapung; 8. ber (Erlap (einer Slbgabe, 
3aplung, Strafe jc.); bie ©ergebung (ber 
Sünben); ©eraeipung. 

r^mYs'sjve, a (.^ly, adv.) (of at, etm.) 
heraeipenb, naeppeptig (gegen); • of his 
might, milb in feiner aifacptentfaltung. 
to r^mYf (.^t^d, I. t 1. a) au= 
rüeffdjieben; b) (to custody) mieber ind 
Gcfängnid fepen; 2. (Gelber, SßeepfeO 
übermaepen, einfenben, aufenben, überfen^ 
ben, remittieren; 3. audliefcm, abtreten; 
4. (at to ao., j.) in ein ©eept mieber 
einfepen; 5. (bem Gutaepten) anpeim« 
pellen; to o.b. to ao., pep bem Urs^ 
teile id. untermerfen, Pep auf j. bemfen; 
6. a) naeplaffen mit, herminbem; to 
one^s efforto, in feinen Slnftrengungen 
naeplaffen; b) milbem, nodjlaPen, crlaffen; 
fepenfen; to a debt, eine Sepulb er« 
laPcn; c) hergeben, heraeipen. 11. i. 
1. a) na^laPen, abnepmen; b) med. mit 
3mifepenaeiten geringeren herlau« 

fen, remittieren; 2. f naeplaPen (of 8.t, 
in einer Saepe). f -^nient, f. remis- 
sion, remittance. .^table, f. remissible. 

f. remission. ^t^in^e, oom. 1. bad 
Sftemittieren, bie Übermalung, SBeepfeU 

[6171 


ob. Gelbfenbung; 2. bie atimePe, über« 
maepte Summe; to make ^^11099 
remittieren; book of .^tances, bad ati« 
mepenbuep. .^t^nt, a med. (h. einem 
Sieber) periobif^ naeplapenb, remittier 
renb. .^t^r» 1* f>er Überfenber; oom. ber 
aiemittent (ber ben SBert ob. bad Qklb 
giebt); 2. law, bie SBiebereinfepung in ein 
ältered afeept; 8. (of sins) b^ Sünben« 
©erg^er. 

to remYx', t mieber mifepen. 
rSm'npmt, I. a bad Überbleibfel, ber 
Überr^t; ber aieft (h. StoRen); bod Übrige, 
Septe. II. a fibrig. 
to rSmSd'^l (^led, .^led), t neu um« 
gepalten; (naep neuem $lane) umarbeiten, 
ber Jlmarbeiter. 

rem9d{ficä'ti9n, bie Umönbemng. 
r9mdl'ij9nt, a, (mieber) ermeiepenb. 
r9möii'8tr||an9e, 1. f ^ie jfunbgebung; 
2. a) bie GegenhorfteUung, Einmenbung; 
(naepbrüefliepe) ©orftettung; b) bie (Er« 
innemng, SBomung, ber ©ermeid. ^^nt, 

1. a remonprierenb, horfteäenb, erinnemb. 
n. a 1. j. ber eine ©orftellung maept; 

2. ber aiemonftrant, Ärminiancr (refor« 
mierte Sefte in Hoüanb). to .^^ite, 
I. t t funbtpun, bartpun; ho)^lten. 
n. i. (with 8.0. against 8 .t) (jm. in 
©eaug auf etm.) GegenhorftcHungen, ob. 
(Einmenbungen maepen; (etm.) cinmenben; 
(etm. naepbrüefliep) horftellcn, hermeifen. 

r9möii'st^t9r, ber aiemonprant, (S^en« 
horftcDungen SWoepenbe. 
rSm9nsträ'ti9ii, bie ((lkgen«)©orftellung. 
r6m'9r9L, 1. f (pl- --9) Me ©eraögerung ; 
bad Hinbemid; 2. zo. ber SepiRdpoIter, 
Sepilbpfep (ech&nms retnöra); 3. med. 
eine ©orrieptung aum S^tpaltcn eined 
Gliebed in feiner Sage (bei ©rüepcn). 
r9mör8e', 1. bie Gemipendbipe (pl.), bie 
Gemipendangp, eiuälenbe aieue; ber ©ormurf 
(bed (Üemipend); 2. f bad Erbarmen, SWit« 
gefüpl. a. (.^füDy, adv.) 1. reue* 

holl, reuig; 2. f mitleibdholl, mitlcibig, 
holler (Erbarmen, holler aifitgefüpl; milb, 
aartfüplcnb. .^1988, a (.^l9S8ly, adv.) 
1. rculod, herftoeft; 2. unbarmperaig, part« 
peraig, graufam. ^198811688, 1. bie ©er« 
poef^it; 2. bie Unbarmperaigfeit 
r9möte', a (.^ly, adv.) 1. entlegen; 
entfernt, fern; antiquity, bad graue 
aitertum; ^ future, bie ferne 3ufunft; 
a .... cause, eine entfernte Urfaepc; a 
kinsman (ob. relation), ein meitläuRger 
©ermanbter; he had not the r9mo't98t 
idea, er patte niept bie entfemtepe (ob. 
geringpe) SCpnung; he hinted .^ly, er 
beutete hon fern an; 2. bot. honeinonber 
abpepenb; 3. (from 8.t., einer Saepe) 
fremb. .01988, bie (Entlegenpcit, Äbge« 
legenpeit; bie Entfernung (räumlicp u. aeit« 
li^); Entferntpeit (ber ©ermanbtfepaft). 
r9iii^ti9n, bie SortfepaRung; Entfernung, 
to remonld", t umbilben.. 
to remount', I. i. 1. mieber pinauf 
peigen; pep mieber erpeben; 2. mieber au 
©ferbe peigen, mieber aufp^cn. II. t 
1 . mieber bepeigen (ein ^ferb); 2. mil. 
mieber beritten maepen, remonticren; 3. 
aufd neue aupiebcn, ob. oufaiepen. 

8 . mil. bie Slemonte, (Ergänaung 
ber abgegangenen ^ferbe. 
r9mdV9bYi'jty, bie SWöglidjfeit megge« 
fepoRt ob. entfernt au merben; bie «bfe^« 
barfeit 




removable 


fäte, fftt» flMpe, fftr, fAll;mSte, mCt^hefd, r^ee'mtn Se=e;e, ce^^; 

^e, fln, m^hlne', bird, inTm'ic^l; 

nSte, nSt, möve, möön, nör, löve, wörk, OQndole', mdist» höuse, oöw, b^. 


reut 


r^mö'vll^ble, a. U§ibly, adv.) toefi» 
aujd^affen, entfenieit; abje^bar. 
r^mÖ'vQl, 1 . a) baS gortiimmen; fBeg» 
ft^affen, (Sntfemen; baS 8(bne^men (ber 
IBanbagen); bie ^bung (einer 5b:anf^it), 
IBefettigung (eines ÜbelftonbeS); iSinberung 
(eines ©(bmerjcS); b) bie OrlSbcrönbes 
ntng, IBetoegung; bie SBo^ungSner&nbe« 
rung, bcr Umiug; 2. a) bie SSertreibung, 
(btStoeifung; order of bet SiuSmei« 
fungSbefe^l ; b) bie Sielegation (bet 
benten); 3. (from an office) bie SrntSent^ 
fe|ung, STbfe^ng; 4. ber Heimgang, S;ob. 
to r^möve', 1. t. 1. a) fortrüdcn, fort* 
bewegen, toegf(Raffen, toegtbun, wegnebmen, 
obnebmen, wegfc^en; to ^ the cloth, 
boS Xit(btu(b abnebmen; abbecCen; bie 
Xafel aufbeben; to ^ the mask, bie S^aSte 
abnebmen, fi(b a» erfennen geben; to ^ 
a horse’e shoes, einem ^erbe bie ^uf* 
eifcn abnebmen u. unter Sertaufcbung ber 
Cifcn toiebcr befeftigen; b) btatocgtragen; 
(eine ßeicbe) bei|e^; o) abröumen, rftu* 
men; 2. a) entfernen; to ^ a difficulty, 
eine ©cbioierigfeit bejeitigen ob. b^ben; 

b) (from an offioe, eines SmteS) ent» 

(beS S)ienfteS) entlaffen, abfe^en; 
o) (out of the way) auS bem äege 
rdnmen, töten; (auS biefer SBclt) abrufen; 
8. a) (Oon einem Orte aum onbem) ber* 
fe^ (auch in eine böbcre j^Iaffe); berlegen; 
to ... a oourt, ein (Bericht anberSWobin 
berlegen; to a cause (ob. a suit) by 
app^, eine SiecbtSfacbe burcb SlppeQation 
bor ein onbereS (triebt bringen; b) to ^ 
one’s eyes, bie Kngen abtoenbra. U. L 
ben Ort berönbem, fi(b (toobin) begeben; 
ficb Wegbegeben; fi^ entfernen; fortaieben, 
auSaieben, umaieben, eine SBobnung ber» 
laffen. b. 1. a) bie SBegfebaffung ; to 
give ao. a j. autücfftoben, fortfogen, 
ob. abfe^en; of difficult f(btber a» 
entfernen, febtoer au bejeitigen; b) baS 
aur 8Cb)i^Slung bienenbe Siebengeritbt; 

c) ber neue ©ejtblag (mit Certaujebung bcr 
^ufeifen); 2. f ^uS SHtefen, ber Sug (im 
6(ba^* ob. S)amenfpiele); 3. a) bie Orts* 
beränberung; baS ($tuS* ob. nm*)3ieben; 
three are as bad as a fire, prv. 
breimal Sieben ift fo gut Wie einmal 
Äbbrennen; b) baS Steifen; bie Stbreifc; 
c) bie (Steije*, ¥oft=)©tation; 4. a) bie 
Serlegung: Berfebung, baS Stufrüden in 
eine böbere i^Iaffe; b) bie Si'Iajje; 5. a) bie 
(Jntfemung, bcr Äbftanb; b) bie ©tufc; 
bcr ÖJrab (in bcr SScrwanbtfcbaft); bcr 
Örab; but one from nothing, Wenig 
mebr als nichts, p.a. femftebenb; 
abgelegen, fern; einen ®rab ob. mebrere 
(Srabe weit Oom Stamme entfentt (in 
ber l^crtuanbtfcbaft); first cousins once 
^d, ein Sobn u. ein (Jnfel bon ©ejebwifter* 
finbem; (first) cousins twice ^d, ein 
Sobn u. ein Urcnfel hon ©ejebwifterfin* 
bcm. 

r^md'TlI^dnCss, bie Surüdgcaogenbeit. 

1. bcr SBegrüdenbe; ber unftete 
®tenf(b; 2. law, baS Serweifen einer 
Slcc^tSjacbe an einen onberen ©criebtSbof. 
r^m^^r^birjty, bie ©clobnbaxdcit. 
r^niu'n^rll^ble, a. (^^bly, adv.) bc» 
lobnenSwert. to <^ate, t. bergüten, bc* 
aablen, belohnen; at .^ätin^ prices, oom. 
an lo^enben greifen. 
r^mGn^rä'ti^ii« bie )Bcrgütung, Skaab' 
lung« SSelobmtng. 


r^mG'n^r^lptve, --pry» »• (Jfvely» 
^ 9 rily, adv.) bergütenb, (be)lobuenb; 
eintröglicb. 

to reinüp'mop, I. i. bnmpf wiebeiballen. 
ll._t. wiebcrbollen laffen. 
r^näis'san^e [ob. i^näsSns^, bie Sie» 
naiffance, SBiebergeburt ber Sfntile au 
©nbe beS SJtittelalterS; ber iBouftU beS 
16. Öubtb- 

re'n 9 ], a. med. bie Stieren betr., au ben 
Stieren gehörig. 
rSn'opd» f. reynard. 
r^näs'^ll^n^y, .^ 91196 , bie fBieberent» 
ftebung, SBieberg^urt, (Steuerung; baS 
SBieberauSfcblagen (ouS ber SBurael), ber 
neue SinWu^S. ^^nt, a. Wieb^ wach» 
fenb; fi<b wicber emeuemb; wieber auf» 
lebenb. .^ible, a. ber $3ieberentftehung 
ob. ber SBiebergeburt ffihio* 
t r^näs^fbU'ity, bie gShkt^ wieber 
au entfteben. 

to renäv'fgäte, L t wieber befobren. 
U. i. aurüdfebiffen. 

r^ncoun't^r, baS (bef. feinbliche) 8 u* 
fammentreffen, ber dufummeufwb; baS 
©churmühel, plöhlicb^ (^fecht; ber Kn* 
griff; bie ©(hifigcrel to 1 . 1 . 1 . (mcift 
feinblich) utit jm. aufammentreffen; 2 . an* 
greifen, im jhunhfe beftehen. U. L 1. au» 
fammentreffen, aufammenfwBen; 2 . hunb» 
gemein werben. 

to rSnd (rSnt, rSnt), I. t 1. reigen, 
aerreiben (in aiuei Xeile); to ... the air, 
bie £uft (Bu^ Qkfchrei, ob. 

Sßebflogen); to ... s.one’s heart-strings, 
jm. baS ^era acrreiBen; 2. berften, a«r* 
fpdtcn; 8 . (to ... away ob. off) loS* 
reiben (from, Oon); (jm.) en treiben. Ü. L 
(aer)rciben, fleh l^ten, (aer)berften. 

A. rSn'd^r, bcr Serreiber, Sctfbolter ic.; 
bgl. to rend. 

to rßn'd^r, I. t 1. (back) wieber» 
geben, aurfic^eben, (aurficQerfiatten; er» 
wibem; to ... up, übergeben, abtreten, 
cebieren; 2 . a) geben; erteilen; to an 
acooon^ eine Stechnung oblegen; to ... 
reaaon, einen ©runb, ob. eine Urfache 
angeben; to thanks, S)anl abftatten, 
banfen; b) überliefern, übergeben; c) Iciften 
(homage, a servioe, obedience); d) bar* 
bieten, gewöb^n; e) f (Stachriebten) mit* 
teilen, berichten, ongeben; 3. a) (au etw.) 
machen; to secure, ficber machen; to 
^ to account, gewinnbringenb machen, 
auSbeuten; to ... o.s. useful (rfl.), fleh 
nüfelich machen; b) • barfteUcn, fehilbem 
(als); 4. a) Wicbcrgcbcn, überfeben; to 
into German, in baS $Deutfche übertragen 
ob. überfeben; b) (ben 6 inn, ©eift, bie 
©ebanfen) burcb ®ortrog ob. S)arftellung 
wicbergeben, auSbrüden; (eine Xbeater» 
roUc) barftcUcn; ö. a) provinc. (§ctt) 
fchmelacn, auSlaffcn, reinigen ; b) (SRouem) 
bnobbcn, (ihnen) ben (erften) Knwurf geben. 
II. L mar. (t»om JtauWer!) na^geben, 
flar laufen, f ß- 1* Bie Übergabe, 

Eingabe; Unterwerfung; 2. a) bie Kn* 
gobe, bcr ©ericht, baS ©elenntniS; b) bie 
Söiebergabc (bcr ©ebanfen anbercr). 
rCn'dQi’jjable, a, (^ably, adv.) 511 * 
rüdaugeben, Wieberauerftatten; überfe^bar. 

ber Sötcbercrfiattcr, ßrteiler; ber 
Überfeber. 1 . a) baS SBicber* 

geben k.; .^iug of acoounts, bie Siech» 
nungSablcgung; Jmg of thanks, bie 
SDonffogung; b) bie VBiebergabe tum Qk* 


banfen; bie Überfebung; ber Sortrag; 
bie ^Dorfteaung; 2. ber erfte Knwurf, ©e» 
TObb; .^ing and sei, ber ouS awei Sogen 
beft^nbe ©ewurf; .^ing, floating, and 
set, ber auS brei Sagen beftehenbe ©e* 
Wurf, glatte ^nbbub. 
rSn'd^STOfi^ [rCn'djvü] (pl. rßn'd^- 
voü^ee)» 1 * t Bie (im OorauS beftimmte) 
3ufammcnfunft; 2. a) ber (feftgefebte) 8u» 
fammenlunftSort, ©ammelblcib; ber See» 
ftrich aum jheuaen; b) f Ber BufluchtSort. 
to I. i. an einem beftimmten Orte 
aufammenfommen, ftch einftellcn. II. t. 
an einem beftimmten Orte bcrfammeln. 

A. rSn'dible, a. a«treibbar. 

£. t rSn'dfble, a. 1. wieberaugeben, au» 
TÜdauerftatten jc.; 2. au überfeben. 
r^ndfti^ii, 1 . bie SiUdgabe; 2 . bie Über» 
gäbe; bie (Srgebung; 3 . f bie SBieber» 
gäbe, Überfebung; bie Kuffaffnng (einer 
8toUe)._ 

r6ii'9gade, f 1 . ber Stene» 

gat, (©laubenS*)©erleugner, Kbtrfinnige; 
2. bcr Überläufer. 

t to r^ne^' [früher t ber» 

leugnen; ableugnen. 

to renepve', t anfS nene ftarfen, er» 
mutigen. 

to r^neW', L t L emeueta; to ... one’s 
stremgth, Wieber au j^räft» lommen; 
2 . Wieber berjüngen, beleböt; theol. au 
neuem fieben erweden; 8. wieberholen. 
II. L 1 . bon neuem beginnen; 2 . fleh 
erneuern, a. (wieber) au erneuern, 

emex^rbar. .^9!, bie Erneuerung, 
r^newed', p.a. erneuert. 
r^neW'll^dly, adv. bef. Am. wieberhoU, 
abermals. ...^dnbss, bie (j^enerung 
(geiftigen SebenS). ber (Erneuerer. 

R6n'fre^, fchott OSt. .^shiire, fchott. 
©raffchaft. 

rSn'tfOpm [ob.rS'nf], a. bot nierenförmig, 
r^nrtll^ii^y, ...9090 [ob. rSn'it&ml, 
rSn'itgns], 1. ber (phhPWO ®iberftanb, 
©egenbrud; 2 . baS SSiberftreben. .^9iit 
[ob. rSn'jtSnt], a. (.^9ntly [ob. ii<n'it6iit- 
ly], adv.) 1 . einen ©egenbrud auSübenb, 
wiberftebenb; 2. Wiberftrebenb. 

A. ren'n9t, baS (Ääfc»)8ob. ^*hag, ber 
Sabmagen. 

B. rßu[n9t, bie Steinette (Äpfel), 

to r9noun9e', Lt 1. (einer ©oche) ent» 

jagen, öeraiebten auf; 2 . fleh loSfagen Don 
(bcr SSclt jc.); (einen Irrtum jc.) ob» 
fehwören; (etw.) berleugnen. II. i. 1 . (to) 
gall. Pcb loSfagen (Oon); 2 . (beim harten» 
fpiel) eine f^rbe nicht befennen. b. 
bie Sienonce, ©erleugnung einer ^rbc 
(beim ^artenfpiel). .^m9iit, 1 . bie (Ent» 
fagung, ©eraichtleiftung; 2 . bie fioSfagung, 
Verleugnung. 

r9noun'99p, bcr (einer ©ache) (Entfagenbe; 
(etw.) Vcrlcugnenbe. 

to röii'9vatlle, t erneuern. .^9p, ^9p, 
bcr Erneuerer. 

r6n9yä'ti9n, bic (Erneuerung. 
r9iiöwn', 1 . ber gute Stamc, Stuf, (hohe) 
Stuhm; 2 . t Bcr ^iS, baS ßob. f to 
t. rühmen, feiern; berühmt machen. 

.^1988, a. rühmlos. _ 

r9nöwned', p.a. berühmt; i^now'n9d- 
ly, adv, mit Stubm, rühmlidh. 
r9nöw'n9dn68S, f. renown. 

A. r6nt, f. to rend. 
t to rßnt, t für to rend. s. ber 
Stib, bie Sl^, ©palte, bcr ©ruch; bie ftluft 




reut 


repernsal 


iü'bül^i PAte, töb, büll, rüle, mur'myr; crc^, l’e^d; flf, nj^mph, rayrrhi vCr'y; 

oär. 9SII, cbldr, (hä'pi, (häi^e; g^ve, lYivy, sfii'gül^, lTi\k; m, wige; 

slic, pSn'riQn [pSn'BhQn], [vl^Ebpn]; thTi)k, tbYs; Sx'ile, nS't'ijre. 


B, rSnt, 1. ble diente, bal^ ^ntommen; 
2 . bet 3)liete; ^ of land, 

ble ©Obenrente, ber ©oben^lnS; -wS, pl. 
Me dienten, ^nfünfte, OkfSQc, 

^(^t^^Iungen, ^audmieten. to I. t 

1. a) mieten, padjtcn, in $ad)t(ung) b^ben 
ob. nehmen; b) (eine dBobnung) gemietet 
haben, bemobnen; 2 . oermicten, toerpaebs 
ten; 8 . berainjen. 11 . i. bcrmictct ob. 
oerpaebtet merben (ob. fein), fi(b bermieten 
ob. berpQcbten (b. Q^ütem; for a price, 
au einem greife). 

rSn'tll^le, a. (-^^ibly, adv.) mietbor; 
bermietboT. .^ 9 !, boS SinSregifter, 
bu(b. 

rßnt'll-arrear'jberSittSrüdftanb. ...-Charge, 
ber (Irbain«. ^-collec'tor, ber Bin«* 
cinnebmer, -..-day, ber B^Stog. 

Ä, rön't^r, 1 . ber 3 ^” 8 bcber; dlentner; 

2 . ber BinSmonn, ^achter, SDlfeter. 

B, to rßn't^r, t. fein ftopfen, anftoden, 
eine blinbe dlobt machen, 
rön't^rll^r, ber ©to^cr, ble Stopferin, 
bie ©topfnabt. 

rön't^y-war'den, ber dlentmeifter, ©n* 
nebmer. 

rSnt'll-free, a. mietfrei .«.-roll, bie Sin* 
lommenliftc, bo 8 B^abbueb. -..-ser'vioe, 
bie BinSabtragung bimb gronbienftleiftung. 
to r^nn^m^ate, t. toieber a^bl^- 
r 9 nttnc}ä'ti 9 ii [ahia'shon], f. renoimoe- 
ment. 

r^nvCrso', a. her. gefturat (berfebrt). 
t to r^nle' (to r^nj'), t. berleugnen. 
to r^obtain', t toieber erlangen, 
re^btäi'nll^ible, a. (.^^bly, adv.) toieber 
erlangbar. 

to r^c'cllpy, t, toieber einnebmen. 
to reo'p^n, t. 1 . toieber öffnen; 2 . toie* 
ber eröffn«!, toieber in ©etricb fe^en. 
to r^pfdäin', t 1. toieber anorbnen; 
2 . toieber tociben; toieber einfe^en. 
reö|*djnS'ti 9 ii, bie nochmalige SBcibc. 
rSdrg 9 ii|za'ti 9 n, bie dleorganifation, 
dleugeftaltung; ^icbereinrid)tung. 
to rSör'g^nlze, t reorganifieren, neu 
geftalten, toieber einriebten. 
rSp, 1. für reputaüon; Pgl. dexni-rep; 
2 . für repetition. 

to rgpage', t toieber aatüdf^reiten. 
to r 6 pÄ 9 'jfy, t. toieber ^vm grieben 
bringen, toieber befänftigen. 
to repllck', t toieber poden, umpaden. 
to repäinf, t toieber malen; frifeb 
übermalen. 

A, to r 9 pöir', t auäbeffem (ob. reporie* 
ren); fig. oerbeffem, toicberbcrftcllcn; toieber 
gut machen; to a loss, einen ©erluft 
erfc^en. ». 1 . a) (auch .^ 9 , pl.) bie 
ÄuSbeffemng, dlcparatur; well in in 
good in (gutem) baulichem ©tanbe, 
gut erhalten; to keep in ln baulichem 
Buftanb erhalten; to put in in baulid^en 
Buftanb bringen, (ein ^u«) betoohnbar 
machen; to be under auSgebejfert 
toerben; undergoing in dleparatur 
(befinblich); out of baufällig; in fchled)* 
tem Swftaube; abgevificu; b) pl. fam. 
bie Äuöbcfieruug^foftcu; 2 . fig. bie SSic* 
berbcrftelluug, ©erbefferung; ber (Erfa^. 

B. to r 9 pAir', i. (to) fuh (au jm., ob. 
an einen Drt) begeben, fid) (toohin) ber* 
fügen; bingeheu; hioreifen. t s- 
©iebtoobinbegeben; ba« Äommen; bie B«* 
fammenlunft; ber Knfentbalt; sp. ba« 
Säger (be« ^fen). 


r9päi'r|i^ble, a. f. reparable. ..w9r, 
ber dluSbeffcrcr; ^rfteHer. .^fiiflr-place, 
ber ©ammelplaj, ba« dlenbeabou«. 
t r9pki|^m9nt, f. reparation. 
r9pänd', a. bot auögefchtoeift. 
r 9 pän'do 9 S, a. auftoärt« gebogen, mnb* 
erhoben^ 

to repa'pep, t frifch tapeaieren. 
r6p'9r||9Dle, a, (.^^bly, adv.) ouSau* 
beffem; tolebcrberauftellcn; öerbcfferlid;; 
erfeplid). 

to rep'^äte, t f. to repair, A, 
rSparä'tipn, 1. a) bie ÄuSbefferung; 
b) fam. bie dlu«bejfenmgSfoften (pl.) (eine« 
©djiffe«); 2. a) ber CErfah, bie Sntfehübi* 
gung, ©ergütung, ©chablo«boltuug; b) bie 
©enugthuung; ... of honour, bie (Sbten* 
erflärung. 

r9pär'9tlve, I. a. (^ly, adv.) 1. au«* 
beffemb; 2. oerbeffemb; entfehSbigenb, 
bergfitenb, erfe^enb. II. b. 1. ba« diu«* 
beffembe, bie dluöbefferung; 2. Me (Ent* 
fchäbigung, ber (Erfa^ 
to repäj^ley, i. toieber unterbanbeln; 
to parley and ..., bin u. her bet^nbcln. 
röpäyteo' [auch p«r]> bie fchlagfertige 
dlnttoort, f^arfe QEntgegnuug, treffenM 
(Ertoiberung. to i. fchncH, getoonbt, 
treffenb, ob. beifeenb anttoorten. ...Ist, f. 
ber mit treffenben (Ertoiberungen fchneQ 
bei ber ^anb ift 

rSpärtftipii, bie (dBieber*)^nteilung, 
©erteilung; to make a ..., Perbältni«* 
mäfug Perteilen. 

to repäss', I. i. aurüdgeben, *lommen, 
*f obren, * reifen, «reiten, «aieben, »febiffen; 
to pass and b^n u. b^T geben. II. t 
toieber bnreh, über, Porbeigeb^, «lommen, 
«fahren, *aiehen }c.; (einen föeg) nochmal« 
aurüdlcgen. 

rSpäs's^j^e, ba«Burüdlommen; biedlüd* 
fahrt. 

r9p4lst', ba« SWabl, ble SWohlacit; ber 
Smbib; bie ©peife. to I. t fpeifen, 
nähi^n- n. i. fpeifen, fchmaufen. 

• r 9 pä 8 't^ 9 re, ber ©chmau«. 
t to rSpä'trl^te, t. in ba« ©atcrlanb, 
ob. in_bie Heimat aurüdbrlngen. 
to r6pay' (repäid', repäid'), t 1. a) noch 
einmal beaahleu; b) (j.) toicberbcaahlen; 
(jm. etto.) awriidaahlen; to s.o. in his 
owu ooin, jm. mit gleicher SHünae aob* 
len; to o.s., rfi. fich fchablo« halten; 
2. a) toieber erftatten, erfeheu; b) (jm. 
(5Jute8, ©öfe«) Pergelten, lohnen; ertoibem. 
.^^ible, a. toiebcraubeaahlen, rüdaahlbar; 
erfepTid). .^in^nt, bo« SBieberl^ahlen; 
bie Slüdaahlung (aud): ba« Bunidgeaohlte). 
to r 9 peal', t 1. f a) (au8 ber ©er* 
baniiung) aurüdrufen; b) (iuS dlmt) ju* 
rüdberufen, toieber au (Ehren bringen; 
2. a) (ein (äefcp) loibcrrufen, aufheben, ob* 
fchaffen; b) • (Btoeifel) unterbrüden. a 
1. t bie Bni^nfföerufung (au« ber ©er* 
bannung); 2. a) ber 3öiberruf; bie Bwrüd* 
nähme (früherer (SJefehe), Aufhebung, dlb* 
fchaffung; b) bie dlufhebung ber Union«afte 
(aur ©ereinigung ber gefehgebenben (Se* 
toollcn ßnglanb« u. S^lanb«); agita- 
tion, bie Pon S)aniel D*®onnell feit 1829 
ongeregte dlepcalbctoegung; assodation, 
bev dlcpcolPercin. 

r^pca'liable, a. (^ably, adv.) tolber* 
niflid;; aufauheben, abaufchaffen. ^able- 
nßss, r 9 peal 9 bn'jty, bie Söibcrruf* 
lichteit 


r 9 pea'l 9 r» 1* bet SBiberrufer; Äufbeber, 
dlbfchaffer; 2. (geto. Kepealer, grob) ber 
dlutonomift, toelcher Xreunung ber legi«* 
latiPen Union atoifchen (Englanb u. grlanb 
beatocdt (jeht homeruler). 

to r9pear, I. t 1 . a) toiebcrbolen; 
b) • (etto. QJefährÜche«) nochmal« Per* 
fueben, ob. toagen; 2. herfagen, rccitiercn. 
Portragen; to by rote, mechauifch 
jagen, herlciem. II. i. 1 . repetieren (Pon 
Uhren); 2 . math. fich toieberholcn; (pure, 
mixed) ^\i\g dedmal, ber (reine, ge» 
mifchte) periobifche ^imolbrud^. ..., s. 
1. bie dBieberhoIung; 2. mus. ba« föie* 
bcrholung«aeidjen. 

r9pea'tii9dly, adv. toieberholentlicb. .^9r» 
1 . ber dBieberhoIer k.; Slepetent; 2 . a) bie 
Slcpetieruhr; b) bo« Slcpctiergetochr; bet 
SlePolPcr; 3 . math. bie ^eriobe (eine« 
S)cdmalbnidj«). ...{i|t7f p.a. repetierenb, 
b. h- bie ©tunben fchlagenb. .^ing-cir'cle, 
ber 8lepetition«frei« (aftron. SBinfelmeb* 
Inftrumcnt). ...ing-watch, bie Slepetier* 
ubr. 

to r9pöl' (.wled, ...led), I. t. 1. a) au* 
rüdftoben; aittüdtreiben, 

.^IjiV^ power, phys. bie 8lepuirion«froft; 
b) aurüdweifen; toiberlcgen (einen (Ein* 
tourf); 2. med. acrteilen (eine (Siefchtoulft); 
nieberfdjlagen (^>ipe). II. i. 1 . abftobw 
(abftobenbe Ihraft haben); 2. med. nieber* 
fcblagenbe ob. Perteilenbe SHittel antoenben. 
.^9119}% .^191190, Me aoTÜd* ob. ob* 
ftobenbe Sigenfehaft ob. liTaft. .^l9nt 
(...1911t), I. a. 1 . aurfld* ob. abfto|enb 
(auch fig.); 2. med. actteilcnb; nieber* 
fchlagenb. ü. s. 1. ber aurüdmeifenbe 
Umftanb; bie dlbtoeifung; 2 . med. ba« 
aerteilcnbc, ob. nieberf^logeube SWittel. 
.^l9r, ber ob. ba« Butüdftobenbe, ©er* 
treibenbe, Bcrtellenbe. 

A. r^p9nt, a. bot u. eo. friechenb. 

B, to r9pSnt', I. t 1 . f it ...«th me, 
e« reut mich; 2. (etto.) bereuen; t to 
o.a (rfi.), JReue empfinben; * to out, 
(Beit) ber 9 leue toibmeu. II. i. (of s.t, 
etto.) bereuen, Meue (über etto.) emppn* 
ben; ©upe (für etto.) tbun. 

r9pSn't||9n96, bie 9 lcue (for, f of, über); 
bie ©upe. .^9nt, I. a. (.^«intly, adv.) 
reuig, bupfertig; • .^ant tears, pl. 3 :h^ä* 
neu ber Meue. U. s. ber 9leuige; ©up* 
fertige. .^9|‘, ber ©ercuenbe. p.a. 

(.^I^lv, adv.) reuePoH, reuig. 

r9pSnt'l9S8, a. (-..ly, adv.) reuclo«, un» 
bubfeytig. 

to repßo'ple, t toieberbePölfem. 

to röp 9 rcüs 8 ', t. heftig aurüdftoheu, a«* 
rüdfchlogcn; awtüdtocden. 

rep9i*ctts'l|8i9n [kush'yn], 1 . baSBurüd* 
ftofeen, Burüdtoerfen; B«tüdpral[en; -..sion 
of sound, ber SBiebcrhall; 2 . mus. ber 
©lieberfchlag in ber guge; 3 . med. bie 
Bertcilung (einer ©efchtoulft). .wS|ve, a. 
1 . a«^üdftobeub, awtüdpraHenb; 
toerfenb, toicberhallenb; Söicberhall eraeu* 
genb, laut tofenb; 2 . med. f acrteilenb. 

rSpertoire, ba« Slcpertoirc, ber ©piel* 
plan (©eracidjni« ber aufauführenben ob. 
aufgeführteu ©tüde). 

rßp'9rt||9ry [ob, ba« JRepertorium, 
toiffcnfdjaftliche ©achregiftcr, S^lochfchlagc* 
bu^; ba« ©orrat«hau«; fig. bie gunb* 
gn^ 

to rep9ryft9e', t toieber bur^lefen. .^- 
tt'991, bie iSieberburcblefung. 



repetend 


fäte, f&t, fär, bfifl'^ird, fäll; mete, mSt, herd, r^ee'm^r;», K, tt=6; ip, 
fine, fln, m^qhlne', blfd, inTm')<^; 

nöte, nbt, mdve, mSbn, fMt, nör, 15ve, wöfk, cQndöle', mSist» höilse, cöw, b^. 


reprimand 


röp^tönd', math. bic $criobe (cineS 
^^moIbrudbiJ). 

rSp^tr||ti 9 n, 1. Me SBieber^oIung; mus. 
Me 9lebrife; 2. Me Stepetition; $Tobe, 
Borübung; 3 . a) bo8 Kedticren, «u8s 
toenbigs^rfagcn; ber Bortrog; b) boS 
(freien, (Srtoäbnen. ^tioys 

[shys], a. sur ^ieberbolung geneigt, ftc^ 
toieberbolenb. ^tio^snSss, bie (Eigen« 
f(5aft ob. (SJetoobnbcit, ficb 8u toiebcrbolen. 
t röp' 9 t|||ttve, a. (.^itively, adv.) jur 
SBieberboIung bienenb, toiebei^olenb. 

Ttpr, ber 9le|)etent (an einer beutfc^en 
Unioerfitöt). 

to rSpYc't^yre, t. fig. (ein (S^emfilbe) 
toieber entto^en ob. Oorfübren. 
to r^pine', i. Berbrufe em))pnben, mife« 
bergnügt, untoiQig fein, murren; grd« 
men (at, oucb agoinst, über). 
r 9 pi'ii|| 9 r, ber (über etto.) ®hrrrenbe, 
Skipbergnügte; (^römenbe; Un^ufrie« 
bene, I. p.a. Umglj, adv.) 

murrenb; mürrifcb, grftmlicb, un^ufrieben. 
11. 8. (oft pl.) ber (S^ram. 

to replä^e', t. 1. toieber (an bcn borl« 
gen Drt) fejen, ob. bringen; binftcKen, 
binfe^n; 2. (dncn Beamten) toieber ein« 
feb«!; 3. [oft r^pläs'] a) (etto.) ed^en; 
toieber erftatten; ^urüdsablen; b) Q.) er« 
fe|en; bertreten. 
r^plä'^eyble, a. erfefelicb. 
rSpla^'m^nt, 1. Me BHebcreinfe^ung; 
2 . [oft r$] bie (Erfe^ung, ber Srfa^. 
to rSpläit', t toieber falten, 
to replänt', t berpflonäen, berfefen, um« 
pftanicn. 

rSplIüi'^ble, a. berppon^bar. 
rSplyntä'tipii, bie B^pan^ung. 
to r^pl^ad', t. u. i. ai^8 neue retbtlicb 
erörtern ob. plaibieven. 
rSplea'd^p, bie bon neuem ongefteQte 
r^tlitbe (Erörterung. 

to r^plSn'jsh, t 1. (toieber) onfüllen, 
erfüllen; to the fire, (Äoblen) natb» 
legen ob. auffebütten; 2. f bollfommcn 
mo(ben, boHenben. ber Snfüttenbe, 

(Ergönaer. ^mSnt, bie ^nfüüung; bie 
©rgönaung; ber Borrat 
r^plete', a. angefüllt (with, mit), bott 
(bon). 

r^plS'lltipn, bie ÄnfüHung, ba8 BoHfein; 
bie Überfülle; bie Sattheit, Sottigfeit; 
Überlabung bc8 !Diagen8; med. bic BoH« 
blütigfeit ^tjve, n. (an)füllenb. 
r^piev'ljjable, .^{sable, a. law, ouS« 
aulöfen, einaulöfen (gegen Bürgfdjaft). to 
to ^y, t. 1 . (mit ©efcblog be« 
legte (SJüter) cinlöfen, toieber erhalten; 
2. (gegen Sicherheit) freigeben, bic geriebt« 
liebe ©efcblagiiahmc aufbeben. .^|n, ^y, 
8. 1. bic (Einlö)ung (in ©eftblag genom« 
mener ®üter); 2 . bie Verausgabe [olcber 
®üter (unter SicberbeitSftellung); action 
of bie i^lage auf folcbe Verausgabe; 
8. Me Befdjlagaufbebung. 
rßp'Ijcj’a, paint. bie Äopie (eig. b. bem« 
felben SJicifter). ber Keplifaiit, 

(Ertoibenibe. ^äte, I. (^äted) a. bot. i 
8urüdgcfd)Iagcii, umgefaltet. 11 . s. mus. 
bie SBicberboluug; bie ju toicbcrbolenbc ! 
Slbtcilung (eincS ionftüdeS). | 

riSplica'tion, 1 . f i>cr SÖicberbaU; 2. bie j 
(Ertoiberung, Slnttoort; 3. law, bic (Er« 
toiberungSfebrift, JReblif (?luttoort auf bie 
®lnrebc bcS Bcflagten). 
icpir«-, bet (Ertoibembf. I 


• to replftme', t (baS (älcpcbcr) toieber 
pu^n; (bie Soden) toieber glatt ftreicben, 
orbnen. 

to repltoj;e% t. toieber (binab)ftür8en. 
to r^ply', i. (t) 1. a) ertoibem, ont« 
toortint (to at, auf etto.); b) law, rel)Ii« 
5 ieren; 2. a) (to, f against, ob. upon 
8.O., im.) entgegnen, eine (abfertigenbe) 
Änttoort erteilen, (^ftig) toiberfbrechen; 
b) • (to 8.O., jm.) entgegenfommen. 
a bie (Ertoiberung, (münbl. ob. fcbtifil.) 
Slnttoort; bie Beanttoortung, (ikgenfebrift; 
in to, 8UT (Ertoiberung auf, alS Snt« 
toor^ auf. 

to repSrfsh, t toieber pu^, ob. blanf 
machen^ polieren. 

to r^poyt' [auch ö], 1. t 1. a) berüb« 
ten; b) Bericht abftatten, bortragen, amt« 
lieh referieren; to progress, über ben 
gortgong ob. Stanb einer (plro8cb«)Sa(hc 
Bericht erftatten; c) (an)melben, (bienft« 
liehe) Sn^eige machen bon; to ^ o.a, mil. 
Pch melben; feine Bapierc biperen lafen; 
2. a) eraäblen; auSfagen; b) (alS Q^« 
nicht) berbreiten, ouSfprengen; it is 
man fagt, eS b^pt; c) in einen getoiffen 
9htf bringen; ill of, übel beleumun« 
bet, berüchtigt. 11. i. Bericht erftatten. 

a 1. ber Schott, 5hiatt; ^Donner beS 
(SlefchüpeS; 2. ber (bef. amtliche ob. bienft« 
liehe) Bericht, bie Berichterftattung; baS 
(^uIs)8cugniS; mil. ber Rapport; .^8, 
pl. bie Ältcn (Sammlung b. Re^tSftttten); 
to make Bericht erftatten; 3. a) bie 
Rachricht, baS (SJerücht; from bom 

VÖrenfogen; the ... i8 current, ^ gebt 
boS (S^erüebt; a false rides po8t, prv. 
ein faIfcheS (S^erücht berbreitet Pch blip« 
fehnett; b) (ill good ber (üble, 

gute) Ruf, Rome; through evil and 

go<^ bibl. in guten u. in böfen Stagen, 
r^pör't^p [auch ö], 1. ber Berichter, (Er« 
Wähler; 2. ber Bedchterftatter (auch füt 
3eitungcn); 3. law, ber Referent 
gallery, bie Soumaliftentdbüne. .^shlp, 
bie Stellung, ob. boS (Slefchöft eines Bi^ 
richtedtatterS. 

• r 9 por't|i\flrly [auch ö], adv. bem (»e« 
rücbte nadh; * auf (blope) (SJerüchte hin. 

• r^pö'^^l, baS (Bertraucns)Scpcn. 

to r 9 pö§e', 1. t 1. (in Bertoobrung) 
nieberlegcn; 2. ^ur Ruhe legen; to o.8., 
rfl. Pch auSruben; 3. fepen, lehnen, legen; 
4. (confidence, Bertrauen) fepen (in, 
on, upon, in, auf). 11. i. 1. a) liegen, 
lagern (b. (SJebirgSarten :cu); ppen; b) 
ruhen; fchlofen; to ... on one’8 laureis, 
auf feinen ßorbceren neben; 2. fein Ber« 
trauen fepen, bertrauen (on, upon, f in, 
auf); 3 . beruhen (on, upon, auf). ..., s. 
1. baS (?luS09iuben; 2. bie Ru^; 3. ber 
Schlaf; 4. mus. bic ^abena, ber Volt, 
Äbfap; 6. paint. bic Vormonie ber gotben« 
töne eines öicmälbeS. 
r^pö's^dnöss, bie Ruhe, 
to repöy'jt, 1.1. nieberlegcn, in Bcrtoab= 
rung geben; 2. med. einrenfeu, einnebten. 
rcpo^l'tiyn, 1. bie Stufbctoabrung, Ric« 
berlegung; 2. med. bic (Einridjtung (ber 
(SJlieber). 

r^pö^'itöry, 1. boS Repoptorium, ber 
BenoabruugSort; 2. com. boS BJaren« 
lagcr; 3. ber Speifcfdjronf; 4. boS 8Cuf« 
tionSlolal für Söogen u. ^ferbe. 
to rSp 9 §§jiß 88 ', t 1. t tbieber in Bepp 
nehmen; 2. to ^ o.a of s.t., rfl. pch 


toieber iit Bepp einer Sache fepen; toieber 
Bepp ergreifen Don. .^Ss'sipn [Ssh'yn], 
ber %BieberbePp; bie fPieberbeppnohma 
repoussS, p.a cifeliert, punjiert. 
r 6 pp(e), f. re^ 

to rfipr^hSna, t. (jm.) einen BertoeiS 
geben, (jm. etto.) Denoeifen; tobeln (for 
at, t of at, toegen einer Sache); (etto.) 
rügen. 

r 6 preh 6 n'||d 9 r, ber JCobler. .^ 8 {ble, a 
(^sjbly, adv.) tabelhaft, tabdnStoert. 
.^siblenSss, bic SobelnSmürbigfeit .^- 
siyn, ber BertoeiS, Sabel, bie (öpentliche) 
Rüge, .^sjve, .^spry, a Uslvely, 
.^sprjly, adv.) 1. jum Sabel geneigt, 
tabelfüchtig; 2. Sabel entboltcnb, tobelnb. 
to röpr^yönt', t 1 . (im. etto.) Oorpetten, 
barftetten; ®emüt führen; to ... to 
o.a, pch Porftetten; 2. a) (ein Schau« 
fpiel jc.) ouffübren, geben; (eine Rotte) 
geben, barftetten; b) fig. (geiftig) Porftetten; 
3. a) (burch SRalcrei jc.) barftetten; to 
in colours, in garben barftetten, malen; 
b) (mit SBorten tc.) barftetten; fchilbem, 
befchrciben; 4. (jm. etto.) Porftetten, jm. 
Boiftettungen machen (toegen, in Be^ug 
auf, über); 5. (j., ob. bie Stelle jS.) Per« 
treten, Q.) reprilfenticren. 
repr^ySn'tllable, a (.^sibly, adv.) bar« 
ftettbar; Porftettbar. .^^t, 1. a Per« 
tretenb, jur Bertretung bienenb. 11. a 
f. representative. 

r 6 pr 999 ntä'ti 9 ii, 1 . bic SorftcHung, 5)ar« 
Peilung; 2. bie Borftettung, Slufführung 
(eines SchaufpielS); bie borftettung (einer 
Rotte); 3. a) bic borftettung, Schilbe« 
rung, barlegung; b) baS Bilb; 4 . a) Me 
(Stett«)Bertretung, Reprftfentation; b) Me 
(BolfSs)Bertrctung. 

repr 99 Sn't 9 tlve, 1 . a (Uy, adv.) 

1. Poxftettenb, borftettenb; bilblich; 2. (of 
at) a) (etto.) repräfentierenb, (pefl)Pcr« 
tretenb; burch StettPertretung; b) tppifch, 
urMlblich (für eine ÄloPe), auch ßg-; 
man, ber SppuS, ob. baS ibeale Bilb (eines 
BolleS). U. a 1. bie Borftettung, baS 
Bilb; 2. a) bef. law, ber Bertreter, Stell» 
Pertreter; bic (Stett«)Bcrtrctcnn; b) ber 
Repröfentant; of the people, ber 
BolfSPertretcr; house of Am. baS 
Unterhaus beS 5(ongTePeS; hall of 

boS SipungSlofal bcSfelben; of the 
press, ber Bertreter ber Brepe. 
röpr 9 §ßn't 9 r, 1. ber S)arftettcr jc.; PgL 
to represent; 2. ber (BolfSs)Bertreter. 
to r 9 pr 6 s 8 ', t 1 . jurüdbröngen, h«Jn= 
men; (einer Sache) fteuem, (Einhalt thun; 

2 . unterbriiden (one*s feelings, feine 
(Emppubungeu; a smile, ein Sögeln). 

r 9 prßs' 8 i 9 ii [prSsh'yn], 1. bie Surüd« 
bröngung, V^mmung; ber (Einhalt; 2. bie 
Unterbrüdung. 

r 9 pr 6 s'sjve, a (Jy, adv.) hemmenb, 
befchranfenb, unterbrüdenb. 
t reprie'val, f. reprieve, a 
to r 9 prteve', t 1. law, (ao., jm.) baS 
Seben fnpeu; bie BoUftredung beS (SobeS«) 
Urteils (an jm.) oufidpeben; 2. fig. auf 
einige 8 <^ii befreien, frei machen. s. 

1. bic grift, ber Äuffchub bcS SobcSurleilS; 

2 . fi^. bie gdft. 

rSp'rimänd [ob. r^primänd'], a ber 
BertoeiS, Sabel. 

to röprjmänd' [ob. rtp'rjoiÄod], t 1 . 
(ftreng) tobeln; 2 . einen amtlichen (öpent« 
liehen) BertoeiS geben. 





reprint 


tü'bül^, l’fttc, töb, bull, rftlc, mür'miir; few, crc^, Pe^d; fly, n^mph, mynrb, vCr'y; 

cär, ^ 1 , chbir, ^bä'oa, (hälfe; glve, T\i\g, lti\k; sö, wi§e; 

ehe, pCn'sioii [pen'Bh^n], [vfehpn]; thYi\k, thTs; Sx'ile, wTst'; year'ly; nä't*vre« 


reremonse 


to rSprlnt', t L lieber oufbnufen, ob. 
oufprfigen; 2. (einlBucg) loieber obbruden, 
toicbcT brwdcn, loicber oufleßen. 
re'prlnt [ob. reprint^, s. bet %8ieber:s 
abbrud, bie neue SCufloge; ber Slacbbrud; 
^ publishing-house, ber Slad^btudS« 
betlag. 

r^prffsJ, 1. bie ^ebento^me; bef. 
pl. bie SHeprelfalien, (Skfienmabregeln, bie 
©elbfl^aife; law of boS SBieberber« 

geltungdrecbt; to make SRebreffalien 
üben (on 8.o., on jm.); by way of 
aut ^ieberbergeltnng; 2. a) bie bribU 
legierte fhipcrei; letter of (marqae and) 
ber fhtbetbrief; b) bie (bef. hon einem 
fhtper gemachte) IBeute. 
to r^prlfe', t. L mieber nehmen; 2 . 
mieber entfchäbigen. ^ (r^prlze'), s. 

1 . a) t f* reprisal, 1 ; b) Sie SSieber^ 

holung; at seyeral [zfz], au miebets 

holten Skalen; 2. ^9 [zgz], pl. law, bie 
bem Ertrage eined (S^runbftüdS entnom» 
menen jährlichen Slbgaben; bie Unfoften; 
besides all nebft allen Unfoften. 

to repi^e', t bon neuem fchä^en. 
to r^proach', t. 1 . (8.t to 8.0., geto. 
8.0. with 8.t., jm. etto.) bortoerfen, bor« 
rüdra; 2. (j. toegen einer Sache) tobeln; 
fchmä^, fchelten. 8. 1. ber Sormurf, 
Zabel; 2. bie Schanbe, Schmach, .^^ble, 
a. (.^^bly, adv.) 1. tabelndtoert; fchmäh« 
lieh; fchmöhenb. ^fül, a. (^fälly, 
ady.) 1. bormurfSboE; beleibigenb, fchmä« 
henb; ^ful words, pL Schmähmorte; 

2. f^mählich; fchänbli^, fchimpflich. 
fülnSss, 1. bad bortoui^dboEe, beleibi» 
genbe SBefen; 2. bie Schmählidjfeit. Jl^s, 
a. (.^l^ssly, ady.) bormurfdfrei, tobelloS. 

t rbp'rpbSn^e, bie SSerbammntö. 
to rbp'^bäte, t. bef. theol. bermerfen. 

I. a. bermorfen (auch theoL). H. 8. 
ber Sermorfene. bie IBertoorfens 

heit 

röp'rplmtjy, ber Sermerfenbe. 
rSprpba'tipii, bie IBermerfung; theol. 
bie etoige IßerbammniS. ber Sin» 

hänger ber calbiniftifchen bon ber 

Serbammnib ber nicht Berufenen, 
t röp'rpbätllive, ^pry, a. Bermerfung 
enthaltenb; bermerfenb, bcrbammenb. 
to reprplldü^e', t. 1. mieber aum Bor» 
fchein bringen; 2. mieber h^^o^^nngen, 
aufs neue eraeugen. j. ber 

(einen pan jc.) bon neuem aum Borfchein 
bringt; ber Sßiebereraeuger; baS SBieber» 
eraeugenbe. ^düc'tipn, 1. bie Blieber» 
herborbringung; gorlpflanaung, 
bie Umgeftaltung (eines SEÖerfeS); 2. boS 
neue (graeugniS. ^dttc'tjve, .^dttc'tpry, 
a. (.^dtic'tjvely, ^dttc'tprjly, ady.) 
(mieber) h«U)orbringenb; a^uflcnb; ^ducj- 
tiye fanctioii, med. boS 8«*ÖW«Ö^0CfthEft* 
to reprpmttl'g^te, t mieber beröffent» 
liehen. _ 

A. r^proof , 1. a) bie Surüdmeifung, 
©iberlegung; b) ber fcharfe ©iberfpruch; 
o) ber BermeiS, bie ^fertigung; 2. ber 
Bormurf, Z^el. 

£. re'(-)proof, ber nochmalige Äbaug, 
bie Superrcbifion (einer Äorreltur). 
r^prÖ'v||able, a. U^ibly, adv.) au mib» 
billigen, tabelnSmürbig. ^fiblenSss, bie 
Zabelhaftigfeit ^9!, bie BfibbiEigung, 
ber Zobel. 

to r^prOllve', t 1. f miberlegen, mibbil» 
ligen; 2. a) (j.) tabeln; fchelten, fchmähen; 


(etm.) rügen; b) f 8.0. of 8 .t., j. einer 
Sache beaichtigen, a^ih^w» ber 

Zahler, Slüger. .«'vegiole, a. f. .^yable. 
^'Yjpiyly, ady. in mibbittigenber SBeife. 
to reprüne', t mieber befchneiben. 
röps^ ber 9 Ui)(p)S (ftarf gerippter Stoff), 
r^pta'tipn, zo. baS j^riechen. 
rSp'tile [ob. tn], I. a. friechenb, auch 
fig. U. 8 . 1. jebeS friechenbe Zier; so. 
baS Sleptil, bie Slmphibie; 2. fig. ber 
gefbrnungSlofe Blenfch, M^er. 

I. a. bie Slmphibien betr. 

8 . baS BeptiL 

r 9 ptib'l|Cy 1 . t ^ Serneinmefen, ber 
Staat; of letters, bie Selehrteu» 
republif; 2 « bie Bepublif, ber greiftaat. 
Jftn, L a. republüanifch. n. s. ber 
Bepublifaner. ber Bepublifa» 

niSmuS, bie Beigung aut republifanifchen 
StaotSform; republifanifche ©eflnnung ob. 
Srunbfä^e (pl.). to ^^nize, t. republi» 
tonifch machen; aur Bepublif machen, 
repüblfcä'tion, 1. bie nochmalige Ber» 
öfentlid^ung, ob. Befonntma^ung; 2 . bie 
SBieberherauSgabe (eines SBerfeS); mieber» 
holte Sluflage. 

to rSpttb'lfsh, t 1. no^malS t)erDffent» 
li^en, ob. belannt machen; 2 . mieber 
herausgeben; neu auflegen. 
r^pü'dillfible, a. (.w^blv, ady.) Per» 
merflich. to ^ 9 te, t. 1 . (eine grau) 
PerftoBen, fleh fcheiben (Pon einer grau); 
2. Permerfen, aurüdmeifen; 3. (bie Ber» 
pflichtung aur Suh^ung Pon) StaatSfchulben 
nicht anerfennen. .^ätpy, ber Bepubia» 
tor (melcher bie BuhbmgSPeipflichtung für 
gemiffe^StaatSfchulben nicht anedennt). 
r^püdiä'tipn, 1. bie Bermerfung, Ber» 
^|ung (einer grau); 2 . bie Bichtanerfen» 
nung ber SahlungSPerpflichtung (bei ge» 
miffen StaatSfchulben). 
t to r^pügrn', t. beffimpfen. 
r«p*ig'n||^ 9 e, ^ 91157 , ber Bliberftreit, 
baS SBiberftreben; ber SBibcrmille, bie 
Abneigung, ^^nt, a. (to, jm., ob. einer 
Suche) miberftreitenb, miberftrebenb; au* 
miber; im Bliberfprud^ ftehenb (with, mit); 
.^ant to one’s feelingo, bem Sefühl au« 
miber. .^ 9 ntly, ady. mit ©ib^treben, 
mibermillig. 

* to repül'p}t, t mieber auf bie ffonael 
bringen. 

r^ptUse', baS Surüdfchlagen (beS geinbeS); 
bie Surüdmeifung, abfehlägige Slntmort; 
to meet with a aurüdgefdjlagen mer» 
ben; abgemiefen merben, einen ^otb be» 
fommen. to t. aurüdfchlagen; aurüd» 
meifen, abmeifen. 

r^pttl'ljs^y, ber gutüdfchlogenbe; Slbmei» 
feube. ^sipn, 1 . f. repolse; 2 . phya. 
bie SlbftoBung. ^sive, I. (^sory) a. 
(-^sjvely, ady.) 1 . aurüdfchlagenb ob. 
»ftofeenb; ^iye power, phys. bie Slb» 
fmpungSfraft; 2. abfto|enb, mibermärtig. 
.^sfyenSss, baS ÄbftoBenbe, BÜbermär» 
tige._ 

to repüy'chpse, t. mieber laufen, aurüd 
erftehen; fig. mieber geminnen. 8 . ber 
Blieberfauf, Büdfauf. 

rSp'ntlipble, a. (-^ably, ady.) 1 . einen 
guten Barnen habenb, ehrenPoß, chrenmert, 
angefehen, rühmlich; 2 . anftänbig, ehrbar. 
.^pblenSss, 1 . bie (Shtenhaftigfeit, ber 
gute Buf; 2. bie Slnftänbigfeit, CEhrbarfeit. 
rSpütä'tion, 1. ber (gute ob. üble) Buf; 
! from bem Bufe nach, ^ören» 
[621j 


fogen; 2. ber gute Barne, baS Slnfehen, 
bie ber Buhm. 

to rpputeS ^ halten für; 2 . hoch« 
fchä^n. 8 . ber (gute) Borne, bie 
allgemein angenommene Bfeinung; ber 
gute Buf; ofPon gutem Buf; by 
bem Bufe, ob. bem Barnen nach- 
rppQ'tpd, p.a. für etm. gehalten, für etm. 
geltenb; mutmaBlich. lly, ady. bem 
Bufe nach: mutmaBlich. 
t rpputo'lpss, a. unrühmlich. 

A, rpqnSsf, sp. ber Slp^Q, Büdruf (ber 
^unbe auf bie Spur), to t. (bie Per» 
lorene Spur) mieber auffuchen. 

£, rpqnSst', 1. a) ber Begehr; in 
gefudjt, begeht; fehr gefeiert (P. Bc^o» 
nen); b) law, boS SCnfudjen; ooort of 
..,. 8 , f. court, 4; c) com. bie Bachfrage, ber 
Beg^r; in (great, good) (fehr, aiem» 
lieh) öcflchrt, gefutht (P. Blaren); 2. bie 
Bitte, boS Sefu^; at your auf ^h^ 
Knfu^en; by auf Berlangen. to ^ 
t (8.t of 8.O., j. um etm.) erfuchen; 
(8.O., j.) bitten (to do 8.t., etm. au thun); 
to permission, um (grlaubniS bitten, 
rpqußi^tpy, ber Stnfucher, Bittfteller. 

• to reqnlck'pn, t. mieber beleben. 
re'quiSm [auch rllk'wiSm], 1 . cath. bie 
Seelenmeffe (nach ben SlnfangSmorten: 
requiem atemam da Ui, DonUne); 
2. mos. baS Beguiem. 
re'qnjn, zo. ber Blenfchenhai, SBenfehen» 
freffer (saueUua carchariat), 
rpqufrpble, a. erforberlich. 
to rpquiye', t. perlangen: L (etm.) for» 
bem, begehren, erbitten (of 8 .o., Pon jm.); 
to .... Ordens (pl.), Befehle einholen; 
2. ( 8 .O., j.) bitten (to do 8 .t., etm. au 
thun); 3. et^orbem, erheifchen; to haste, 
(gile erforbem, bringenb fein; to ex- 
planation, ber (grflämng b^ürfen; the 
fire trimming, baS geuer muB an» 
gefchürt merben. .^d, p.a. Perlangt (auch 
math. <&c.). .unpnt, bie Slnforberung; 
baS (grforbemiS; ber Bebarf. 
rpqufrpy, ber Berlangenbe, gorbembe. 
rS'quifllYte, I. a. erforberlidh, notmenbig 
(to, au); .^ftely, ady. in ber erforberlichen 
Bleife. II. s. baS (grforbemiS. Jte- 
ii 6 ss, bie ^orberlichfeit, Botmenbi^eit. 
röqufprtipn, 1. baS Berlangen, $lnfuchen, 
Begehren; ber Slntrag; bie Bachfrage; to 
be in in Slnfpmch genommen merben; 
2. law, bie Beguifttion, ber SluSliefe» 
rungSantrag; 3. mil. bie Beguifition (im 
fhriege), ber Befchlag; to make (pl.), 
SluSf^reibungen machen; to put in (ob. 
into) in Slnfpmch nehmen; reguirieren. 
to t. reguirieren. .^Ist, ber Begui» 
fitionen Btachenbe. 

rpquXs'jt||tve, a. ein Berlangen, ob. eine 
gorbemng enthaltenb, forbemb. ^pry, a. 
auf Slnfuchen beruhenb; begehrt, Perlangt, 
rpquft^, 1. bie Bergeltung, (grmibemng; 
Belohnung (of, für); in aum Sohne; 
2. bie Bergütung. 

to requite', t. Pergelten; (fchlimm) belohnen, 
rpqui'tey, ber Bergeltcr. 
re-räw', sl. on the betmnfen. 
to rellread' (.^rSad', .^rSad'), t mieber 
lefen, micberholt lefen. 
t reyo'lldps, arch. ber Ältanrüden, baS 
aitarblatt; bie Büdioanb beS gcucrherbcS. 
t .^»fief, baS ^Ifteilehn. 
reye'llmöuse (pl. .^mi^e), zo. bie ge» 
meine glebermauS("v««ptfrft7to murnnus). 




reresolve 


fäte, ftt) Are, fif, bfts'tard, fAll; mSie, mSt, herd, r^ee'm^ öl» e; K, ttsS; ^ dß—^i 

fine, ffn, m^htne', bird, Inlm'iogkl; 

nbte, nSt» mdTe, moön, fWt, nOr» OQndole', moist, hoüse, oSw, b^. 


resignedly 


to L f{($ lieber entf(^ne(en. 

reye^w^d, f. rearward. 
to resäl', i. jurücCfegeln. 
resäle' [ob. re'säl], bcr SJicberOetfftuf. 
to res^l’üteS t. Oon neuem (be)0rü6en; 
bcn ®rufe (jS.) ertoibcm. 
resälätä'ti9n, ber ®egengtu|. 
to r^s^lnd'y t. 1. f abfd^neiben; 2. (ein 
(^cfej^, eine SSerotbnung) auß^en, für 
ungültig etfläten, obfc^affen. 

[rjslzh'vn], bie Sütf^ung, 

Umftolung. 

a. oufbebenb, umfto|enb; 
action, So. bie Silage auf Urnftogung 
eines gontrafte&. 

r9SCOun't9|*, oom. baS ©tontro, bie 
gegcnfeitige ÄuSgleic^ung; ber «uSglci* 
(^ungStag (cm ber iBörfe). to t 
(Soften gegenfeiiig) auSgleic^en. 
rSs'C098| law, f. rescue, 2. 
to rescribe', t. 1. prUcffc^reiben, ant« 
ujorten; 2. toieber obft^rciben, umfc^reiben. 
re'script, baS 8leftri^t, 9lü(ff(^iben; ber 
iBefc^ib. 

r9scrlp'||ti9n, baS Surüdfc^reiben, Rnt? 
ttjorten. ^t|vely, adv. burc^ ©erfügung. 
rSs'cn^ble, a. au befreien, rettbar, 
to r^'cüe, t (gctoaltfam) befreien; (®es 
fangene 2C. bent ^inbe) mit d^emalt mie^ 
ber entreißen; retten (from, bon, auS). 

8. 1. bie ^Befreiung (auS geinbeS 
$wb); bie 9lettung; to come to the ^ 
of B.O., jm. a« fommen; 2. law, 
bie gctoaltfame, ungefe^licbc ©efreiung. 
]Ste'c09r> ber ©efreier, Stetter. 
r9sctt8's9r, law, ber gemaltfam ©e» 
frcienbe [aud^ rSskyssör', im ®gf. a« 
röscpsseo', bem gemattjarn ©efreiten]. 
A, r9s^arch', bie Stac^fuc^ung; bie Un« 
terfuc^ung, gorfc^ung; to make into, 
UnterfiK^nngen onfteüen über, to t 
erforf^cn, unterfudjcn. 

£, to resCafch', t. toieber fu^en; aufS 
neue unter[u(|en, ob. burc^fuc^en. 
r98ear'ch9r, ber Unterfm^er, gorfc^er. 
r^ßarcirfül, a. (^ly, adv.) eifrig unter* 
fu(|wb, forfc^enb. 

to reseat', t. toieber ob. bon tieuem fe^en. 
r98Öc'ti9n, med. bie Stefeltion, SBeg* 
fcbneibung. 

r98e[d92_bot. Me Slcfebo, ber SBou. 
to re||8eek' (^sou^Ät' [sAt], -.^sou^AtO, 
t toieber (auf)fu(^cn. 

to rgsetze', t. toieber ergreifen, toieber 
^ ©efi^) nehmen. 

r68et'||z9|*, 1. ber SSiebemel^mer; 2. law, 
(^Z9re [zhyr]) bie S8ieber(inbefiJ)na§mc. 
to re||8eil' (^Bold', -^söld'), t. toieber 
berfaufen. 

r99Sm'bl9ii9e, 1. bie ^nli(^feit; to bear 
to, ^^nlic^feit l^aben mit; 2. baS Q^ben* 
bitb. 

to r996in'ble, t Qm. ob. einer ©o(^e) 
gleichen, ü^neln; ö^nlic^ fe^en; ö^nlic^ 
fein (in, an). 

to rellsönd' (-^sSnt', ^rönt'), t. aurüd* 
f(^i(fen. 

to r9§önt', t 1. t lebhaft, ob. bonfbor 
fübicn; 2. a) übel berinerten, groUcnb 
empfinben, übel Qufncl)men, fid) gefränft 
füllen burc^; b) feinen llnioillcn fiinb* 
geben über, (eine ©eleibigung) al)nben, au 
rächen fuc^cn. ^fül, a. (.^füUy, adv.) 
1. UlW, p.a., --In^ly, adv.) emppnb* 
lic^ (of, gegen, über); 2. (.^{ve; ^vely, 
adv.) leitet awm QJroIl gerciat, boUer 


(SfroÜ, na^tragenb. .^m 9 iit, 1. f baS 
lebl^afte (Befühl, bie ftarfe emppnbung, ber 
tiefe (Stnbrud; 2. ber tiefe UntoiHe, ©er* 
brufe (at, über); ber ©roll; boS Slacbegefübt. 
rö 99 rva'ti 9 n, 1. bie Äufbetoo^rung; 2. 
bef. law, bie (Sinf(|ränfung, ber ©orbe^alt, 
bie ^laufel; mental (bei ben gefuiten) 
ber ftiUfd^meigcnbe, geiftige (ob. ©ebonfen*) 
©orbel^alt; bie ©erfc^toeigung toefcntlic^er 
Umftanbe; with a mit Sorbc^olt; 
8. bie 3urüdbaltung; 4. Am. baS 9teferbe* 
lanb (melc^eS bom ©toate au öffentlidben 
3tocden, au(| für Snbianer, beftimmt ift). 
r 99 Ör'v 9 tllXve, a. (.^Ively, adv.) auf* 
betoal^renb; borbe^altenb. ...pry» f. re- 
servoir. 

to rppöyve', t. 1. aurütfbc^alten; anf* 
^eben, oufbetoobren; bemalten, erhalten; 
to .... to O. 8 ., P(b borbebalten; to 0.8., 
rfl. P(b aurüdpalten, ben geeigneten 3^t* 
punft abtoorten; 2. borbebalten, einen ©or* 
bebolt, eine laufei ob. ^nftbrönhing (bei 
etto.) mac(ien. s. 1. bie 9leferbe, ber 
(aurüdbebaltene) ©orrat; in bonütig; 
in ©ereitfebaft; im Siüdbalt; to have in 
in ©ereitfebaft buben, bereit holten; to 
keep in auffparen (für ben SRotfall); 

2. mil. (b <^7 of baS Sieferbe* ©oipS; 

3. bie ©efibrönfung; ©infebrönfung; SIuS* 
nabme; with certain unter getoiffen 
©efebrüninngen; without ohne SIuS* 
nabme; 4. a) bie 3urüdbaltung; ©or* 
P(bt; mnch on the febr aurücf^tenb; 
b) bie ©cf(beibenbcit; 6 . f. reservation, 4. 
.w-fund, ber SieferbefonbS. 

rppöfllved', p.a. 1. oufbetoabrt; .^ved 
seat, ber referbierte fJIa^, ©perrfl^; 2. 
(.^'vpdly, adv.) (befebeiben) aurücCbal* 
tenb; bcrfcbloffen (to, gegen). .^'v9diiÖ88, 
bie Surüdbaltung; ©erfcbloffenbeit. 
rppöf'vllpr, ber Slufbetoobrer; (of 8.t.) 
f. ber (mit etto.) aurüdbölt. p4L 

mit ber SluSnobme, ob. unter ^m ©or* 
bebalt bap. 

röpprvoii^ [vwAfn, baS ©ebdltniS, ber 
©ebälter; bef. ber SBajfcr* (oueb gifcb*) 
©e^lter, baS ©ammelbecfen; berSBorm* 
toafferbebälter (im Äücbenberbe). 

Ä, to resöf J), t. 1. toieber (onfS 
neue) fc^en; umfejen; (^ntoelen) neu 
foffen; typ. toieber (ab)fe^en; 2. toieber 
ftbürfen, f^leifen. 8. typ. ber Sieufa^^. 
B, rpsöt', 8c. law, bie S)iebeöbcbkrei. 
to ....), t S<5. (einen ©cäcbtetcji, 

©erbreeber jc.) toibcrre<btlicb beherbergen; 
(geftobleneS ©ut) bcblen. ^tpp, ber i£)ie* 
beSb^ler. 

to resöt'Üe, t 1, (auch i. Pcb) toieber 
fe^en ob. feftf^en, niebcrlaffen; 2. (in ein 
Slmt 2 C.) toieber einfe^en; 3. (bie ©e* 
mUter) toieber beruhigen. .^mSnt, 1. bie 
©^ieberfeftfe^ung, erneute Sbmaebung; baS 
(Sicbtoi^er(au ©oben)fepen; 2. bie Söieber* 
einfe^ung; (2Bieber*)5)erftelIung; 3. bie 
Söicberberuhigung. 

to rejlsliäpe' (p.p. .^shäped' [pt] u. 
-^shä'pyn), t Oon neuem bilben, umge* 
ftoltcn. 

to reshtp' (.^ped [pt], ....ped), t. toie* 
ber einfdjiffen, toieber Oerlabcn. .^mpnt, 
bie SBieberOcrlobung, Siücfocrlabung. 
to rp^ide', i. 1. (0. glüffigfeiten) ficb 
fetten, au ©oben finfen; 2. a) feinen 
(5Bohn*)©i6 hüben, toohnen; b) feinen 
^of buben, refibieren; c) p^b (un einem 
Orte) aufhultcn, meilen. 

[ 622 ] 


rep'idll^npe, !• f ber (©oben*)6o|; 
2. a) ber Sufenthult, baS ©ertoeilen, ob. 
Sßohnen an einem Olle; to have .^enoe, 
mobnen; board and ....enoe, SBohnung 
u. ftoft (ob. ©elöftigung); b) ber (b^tftn* 
bige) Aufenthalt eines ^ftlicben in fei* 
nem iHrcbfprengel; 3. a) ber SBohnPh» 
bie (bef. hein:f(baftli^) SBohnUng; b) bie 
Stepbena, baS ^oflager; ber ^ofhalt; c) bie 
Stepbentfeboft (ber Ort, too ein Stcflbcnt 
toohnt). .^Önpy, 1. f für .^ence; 2. Me 
9tepbentf(baft (©ij eines ©oubemeurS in 
Oftinbien), I. a. toohnhaft, ortS* 

unfüfPg; repbierenb; in bem ^aufe ber 
©efebäftigung toohnenb; .^ent master 
(ob. tutor), ber ^auSIehnr. II. a 1. ber 
(irgenbtoo) SBohnhafte, Snfaffc, Anfö'fpge; 
äie oldest .^ent, ber ältefte ©intoohner; 
2. (min'i8ter-.^cnt) bcr (3)Wniftcr*)SieP* 
bent (©eboUmö^tigte eines ©taoteS an 
einem fremben ^ofe, im Monge unter bem 
ambassador ftehenb). 

rSpfd^n'lltial [shal], a. einen (herrftbaft* 
li^en) SBohnP^, ob. eine Mefibena Mtr.; 
.^tial abode, ber bicibenbe SßohnPh; 
bauembe Aufenthalt; .^tial property, baS 
SBohnhauS. .^tiai^ [sharj], I. a. fefe* 
baft, anfäfPg, beftönbig (an einem Orte) 
blei^b, tool^enb. ü. s. 1. ber ©ep* 
bc^te; 2. ber ©eiftlicbe, ber am Orte 
feiner ©frünbe toobnt 

rS 9 'ld 9 nt 8 hlp, baS Amt, ob. bie SBürbe 
eines (a)>tiniper*)MePbenten, bie Mepbenten* 
fteüe. 

r^fdpy, ber SBobnbafte, banentb An* 
fäfPge^ bet ©intoobner. 

rp^td'uyl, I. a. einen Müdftanb ob. Sleft 
betr.; rüdftSnbig; electridty, phya. 
baS eleftrifche Meflbuum; ... producta, pl. 
techn. McOenprobufte;.... qnantity, math. 
bie S)iPerena. ü. 8. math. ber Meft, bie 
©ifferraa. 

rpi^ld'nyry, a. übrig geblieben, übrig, 
aurüdbletbenb, natbbleibenb; .... l^tee, 
ber Unioerfalerbe (nach Abaug oder ^ul* 
ben u. ßegatc); property (ob. estate), 
ber reine ©rbnaeblap nacb Abaug bn 
©(bulben u. Segate. 

rSp'idüe, 1. a) ber (©oben»)©ab; Meft, 
«ürfftonb; (ä6et.)9left, Übetf^ufe; ^ <rf 
an account, bcr MeebnungSreft, Mccb* 
nungSfalbo; electric .^, f. residual elec- 
tricity; 2. law, baS übrige ©ermögen 
(nad) AuSaablung oder ©(bulben u. fiegate). 

rppld'ühm, Lat 1. ber Mücfftanb; 2. f. 
residue, 2. 

Ä. to T^ign^ 1. t (aum. to up) 
1. auf etto. ©ecaiebt Iciften; einer ©atbc 
entfagen, etm. aufgeben; to ... one’s plam 
(to Office), fein Amt nicbcrlegen; to 
... a Claim, auf einen Anfpimb Oeraicb« 
ten; to one’s breath (ob. one’s being), 
ben ©eift aufgeben; 2. a) (8.t to ao., 
jm. etto.) überlaffcn, übergeben; b) to 
0 . 8 . (to the will of God, to fate), rfl. 
Pd (in bcn SBiden ©otteS, in fein ©<bi£f* 
foO ergeben, pcb fügen, ptb untertoerfen. 
n. i. TcPgniercn, ©craiept leiften. 

B. to reslj/n', t toieber (nnter)acl(bncn. 

rSpjgnä'tipn, 1. bie ©craicbtlciftnng, ber 
©erai(bt, bie ©ntfagung; blc Abtretung; 
Micberlcgung; 2. bie ©rgebung (to, in); 
bic Eingebung; Untertoerfung; ©clbftOcr* 
leugnung. 

rp^Iflmed' [rizmd^, pju ergeben (to, 
in). ....ly [rixfnydli], adv. mit ©rgebung. 




iü'bul^r) l'Ate, tnbyb&ll, rlile, mftr'myr; feW, cre#, l'e^d; lly, n^mphy myrrh, vCr'y; 

cir, 5^511, chidr, ybä'y«, ybäife; gifve, ^ynt; rii\^y alii'gülyry link; söy wf^e; 
shcy pSn'siQii [pSn'sbynly Tt'^ipn [vf «hyn]; thinky tbls; Sxiley T^Mr'ly; nä't^yr^ 


resignee 


}. ^ bcifen (S^mtfieit 
geleiftet toirb. 

^ «ctjit^tletpcnbe. 
t r^Ifim'm^nt, bic ©ctjlc^tlelftjmfl. 
to r^ylle'y L fig. bon (ob. bor) etto. 
aurüdticten. 

r^U'lll^ii^ey hQ& Sntücffpringen, 

Xbbrallen; fig. b<ä 3ittü(&oei(^y Slb^ 
f^gen. ^^nty a. aurücffpringenby 5U« 
rü(tpTallenb; aurücftoetc^enb. 
rS^'tüy boS fossile ^ bofi ({rb« 

^0x3; ^ elastioy bofi geber^«tt 3 y ber (ob. 
bafi) ^autf(|uL 

r69{n||ä'ceoys [shysjy a. ^t^ortig, ^oxaig. 

^tf^rottSy a. ^ragcbcnb, ^t^ig. 
rS^'inifönUy a. ^Tiföimig. 
r69'ino||-elec'triOy phja n^otibselefttifc^. 
...•electric'itjy Me negotibe ob. 
(SleftricMt 

r69'{n||oidy a. l^ot^nnc^. ^otts, a. 
(.^ottsly, ad^.) ^tgig; ^oua electridtyy 
phjs. bie negotibe ob. ^ar3-(£Iettricit&t. 
^^oysnßssy bie ^ratge lOefc^offenbeit 
t rßslpts'^^nge, bie SiüÄ^r aut ©e» 
finnung, reuebolle ©inne^berung. 
to r^^lst'y I. t (jm. ob. einer @a(^e) 
toiberfte^y ^öiberflanb leiften. IL i. ji 4 
toiberfejen. s. f. ^-paste. 
r^ls'tll^^ey 1. ber SBiberftonb; to make 
^b. öfter) ,umce, SBibcrftonb leiften; 
a. phya bie ^iberftonb^lraft; S^rogfäl^ig:: 
feit; ^rte. ^§int, I. a äSiberftonb lei« 
ftenb, loiberftcbcnby toibcrftrebenb; gegnes 
rif(^. II. 8. t» flcw* fl(§ ©ibers 

fejcnbe, SBibcrftonb ßeiftcnbe. 
r^l8tibU'{ty, 1. bie ^iberftei^Iici^feit; 
2. bie SBiberftonbSf&i^igfeit. 
r^ls'tllible, a (^|bly, adv.) 1. toiberfte^s 
li^y bem man toiberft^en fonn; 2. toiber« 
^bi^fa^ig. ^{blenSsSy f. resistibility. 
r^Yst'l^sfl, SL (^ly, adv.) unmibcrftc^s 
li^. ^SsSy Me Untoiberftcblic^feit 
r^lst'-pastey bie Sc^uppofte (beim Seugs 
brucf). _ 

* to rSsmooth'y t. mieber ouSglätten. 
re^'prüblOy a auflösbar, 
rö^'prüte, I. a (Uy, adv.) 1 . f awt 
(Entfd;eibung gebra^ty entfd;ieben; rents 
^ pl. bie ber jfronc früher a^Wcnbcn 
CHnfilnfte and aufgehobenen iflöftem; 
2. a) entfchloffen; b) entfchiebeny feft. 
n. a • ber entfchloffene 3 Rcnf(h, XBogc« 
hold. ^nSsSy bie (fntjchlofienheit. 

Ä. r^S9l’ü'ti9ny bie erneute ßöfung. 

B. i*6$9rQ'ti9ny 1. f bie «uflöfung (befi 
Cfifefi :c.); 2. a) bie phya 

.... of forcesy bie ^ jf^fte; 

b) med. bie ®ef(htoulft); 

8. a) bie ^uflöfung (auch mri8.y math.); 
b) Me SufheHungy (Sntfcheibung (bunfler 
gragcn); c) bie ©efeitiguug (0. ©emilienSs 
atoeifeln); 4 . law, bic Stufhebung, Uns 
güItigfeitScrflärung (eines ©ertragS); 6. 
a) bie (richterliche) (Bntfeheibung; ©es 
f^Iubfoffung (beratenber ©eriammlungeii); 
ber ©efchlul; b) bic entfchliebung, ber 
^tfchlub; to take a ^y to come to a 
^y einen (^itfchlub fojfen; 6. bie (Ents 
fehtoffenheit, ©tanbhaftigleity geftigfeit, ber 
fefte ®tut ber einem ©cs 

fchluffc ©eitretenbe, ©cfd)Iicfecnbe. 
r 995 ry|| 9 bley a (^ably, adv.) auflöSs 
bar (into, in); lösbar (b. idjtuierigen gras 
gen), crflörlich. ^yiblenöss, r9§öl- 
v^n'lty, bie StuflöSbarfeit; ßoSbaitcit, 
(Si^lichfeit. 


to r 99 blTe', I. t. 1 . a) ehern., math., 
miM. d^c.y auflöfen (into, t to, in); 
• ...d in tears, in ihränen gebobet, ob. oufs 
gelöft; b) umtoonbeln, Oertoanbeln; c) (in 
feine ©eftanbteile) a^l^ficn; 2 . med. (eine 
®ef^toulft) a«rtcilen; 3 , a) (etlo. IRätfcls 
hafteS) (auf)löfen; b) erläutern, erflären; 
berftchem; to he ....d, fieberen ©efcheib, ob. 
flcherc Äunbe erhalten, erfahren, fich übers 
zeugen (of at, bon etm.); 4 . a) f .... 
you (for), macht euch ßcfabi (auf); b) bcs 
fchlicfeen. II. L 1 . a) fich auflöfen, übers 
gehen (into, tn); b) fchmelacn, aergehen; 
2 . (into, in einen 3 uftQiib) übergehen, fich 
loanbeln au; 8 . f ü^h b^timmte 
Stnficht bilben (of, über); 4 . a) fleh ent* 
fchlieben (on, ob. npon ai., au etm.), 
eüten (Sntfehlub faffen, fich etm. bomeh' 
men; b) entfchloffen fein; c) befchliefeen, 
einen ©efchlub foffen. a 1 . f bic 
ßöfung (einer ©chmierigfeit); bie (Sriäutes 
Tung, ber Sluff^lub; 2 . a) ber (Entfchluby 
©efchlub; to take a .^y einen (Entf^lu^ 
faffen; b) bie (Sntfchloffenheit; * of high 
.^y bon hohem ©Inn. 
r99blved', p.a. entfchloffen. 
r9§örv9d||ly, adv. 1 . f bi ÄuffchluB 
gebenber Söeifc; 2 . entfchloffen, mit ©nts 
fchloffenheit; auS (EntfehluB. ^nSss, bie 
^tfchloffen^it. 

r9§dry||9nt, I. a (of at, etm.) aufs 
löfenb, aerteilenb. ü. a baS StuflöfungSs 
mittel, aertcilenbe SRittel, .^9r» ber ©es 
fd)licBenbe; ber ob. baS Stuflöfenbc. 
r69'9n||än9ey ber Söieberflang, bie 8les 
fonana; baS 3 JtitlIingcn (ber 6aiten jc.). 
.^ance-boxy ber Sfefonan^aften. ^ftnt, 
a mieberballenb, nachflingenb. 
to r98Öroy t 1 . (mieber) auffaugen; 
2. fig. mieber (in fich) aufnehmen. 
r9SÖr^b9nt, a (immer mieber) cinfangenb. 
r^örp'ti9n, baS SBieberauffaugen. 
to r9§öpt', i. 1. t law, heimfallen (to, 
an); 2 . (to 8.0.) fich öfters au im. bes 
geto; (to a place) einen (öffentlichen) 
Ort befuchen; .^od to, bcfucht; 8 . feine 
3 uflucht nehmen (to, au), .^y a 1 . a) baS 
(Si^mohintoenben ob. sbegeben; b) ber 
©erfehr; bie 3 ufommenlunft, ©erfamms 
lung, ber 3 ufammenfluB; bcr 3 utritt; ber 
(mieberholte, häufige) ©cfuch; c) (place 
of .^) ber ©erfammlungSort; place of 
public .^y ber öffentliche Ort; a faahion- 
able ein bei ber Oomehmen SBelt in 
«ufnohmc gefommener ©ergnügungSort; 
a mouutain ..^y ein Uimatifcher iSurort; 
2 . a) bie ^nftana; last .^y ob. dernier 
[der'nj^r] law, bie le^te Snftana; 
b) fig. bie lepte 3 uflu(ht; to have to, 
feine 3 uflucht nehmen au. 
r9§öp't9r, ber fich mohin ©egebenbe jc.; 
ber ©efuch^ 

Ä. to r990UDd'y I. i. miebertönen, mies 
bcrhallen (wlth, bon); erfchallen, ertönen, 
erflingen. II. t. miebertönen, miebcrhollen, 
ob. mieberflingen laffen; laut erfdotten 
laffen; bcrherrlichen, preifen; to ^ 8.oiic*b 
praiBcs, ein ßoblieb auf {. anftimmen. 

B. to rSsöünd'y i. (u. t) mieber (ers) 
fd;allcn, aufS neue (cr)töncn (laffen). 
r9Söur9e' [auch ö], bic ^ülfSguelle; baS 
CiüIfSmittcl, SDWttel; bic ^ülfe, 3 ufinchb 
I KuStunft; [sez], pl. (pefuniäre) ^iilfSs 
I quellen, ©clbmittel; to be throwu on 
one^s own gaua ouf fich fclbft ans 
, gemiefen fein, .^fül, a. über ^ülfSmittel 

[ 623 ] 


resperse 


berfügenb, erfinberifch. .^1988, a ohne 
$ülf^ucllen, hülfloS. 

to resöw' (-^ed'y .^nO, t mieber fSen. 
• to r6||speak' (.^späce', ....opö^ou)» 
t. mieberhallen. 

r98p6ct'y 1.1 baS ©etrachten; in my .^y 
na^ meiner $lnficht; 2 . a) Me 9 iücf|itht 
(auf etm.); • to have ... to (ob. upon) 
at, auf etm. 9 tücfficht nehmen; * boS 
©treben (of fortune, noch ^1' 

Stüdficht, ^inficht, ©caichung, ber ©eaug; 
• nothing io good without erft bie 
©caichung macht ben ©lert bcr®inge; in 
^ of, 1 . in Slnbctracht (einer ©ache); im 
©ergleid) mit; 2 . (gern, with to) mit 
Siücfficht auf, in ©eaiehung auf, betreffenb; 
in some .^y in gemiffer ^inficht, gemiffers 
maBen; in no in feiner ^inficht; in 
that ...y in ber ©eaiehung; in every 
ln all .^ 8 , in allen ©eaiehungen, in jeber 
^inficht; in many in bielet ^inficht; 
3 . a) bic Sichtung, Hochachtung, ©erchrung; 
(Ehrfurcht; b) baS Slnfchen, bie (Ehre; • of 
a good ^y bon ehrenhaftem ©inn; 4 . a) Me 
SÜfidfichtnohme, ©erücffichtigung; (Slunft; 

b) bibl. ... of peraons, baS Slnfehen ber 
^Perfon; 5 . a) bie rücffichtSbolIe ©ehanbs 
lung, (S)ierbictung, Äufmerffamleit; b) Me 
achtungSboHe ©egrüBung, HöflichfeitSbeaeis 
gung; .^ 8 , pl. (^rüBe, (Empfehlungen; to 
present one’s .^8 to 8.0., fich jm. ems 
pfehlen (laffen); to dedre one ’8 ...8 to ao., 
j. gchorfamft grüBcn laffen; pay my ^ 
to Mr. N.y em^chlcn ©ic mich H«rm 
9 t.; c) .^ 8 , pl. baS (achtungSboHe) ©chreis 
ben, ber ©rief (bef. oom.); our last 
unfer ergebenes ßepteS (l^tcS ©chreiben). 
to .^y t. 1 . t ©eaug huöen ouf, fich Öes 
aiehen auf, (etm.) betreffen; 2. f betrachten 
alS; 3 . berüdfichtigen, inS Singe faffen, 
fehen ob. hulten auf; 4 . a) mürbigen, 
(ab)fchähen; b) (hoch)achten; (ber)chrett; 
(mertjfchäpen; highly .^ed, hochflca^tet; 

c) bibl. to persona, bie ^erfon anfehen. 
r 98 p 9 c't|| 9 bley a (.^^bly, adv.) 1 . a) 

achtbar, achtungSmert, auftänbig; ehreus 
haft; b) com. folib, rceH; 2 . anfehuHch, 
aicmlich, refpcftabel. .^^blenßss, 
spßct^bll'lty, 1 . bie Sichtbarfeit, Sich« 
tungSmürbigfeit; auftänbige Hultung; ges 
achtete ©tellung; 2 . com. bie ©olibitfit 
.^^nty her. cinanber anfehenb. .^ 9 r, ber 
(etm.) ©cachtenbe; God is no -..er of per- 
Bonsy bibl. (^ott fieht bie ©erfon nicht on« 
r 9 spöct'fül, a (.^ly, adv.) (hoch)achtungSs 
ooH, ehrerbietig, chrfurchtSboU; höflich; 
yours .^ly, hu^uchtungSbott ber ihrige, 
boQHochu^tung ^hr ergebener (am ©bluffe 
eines ©riefeS); at a distance, in ehts 
erbictiger (Entfernung. .^11688, bie (E^s 
erbietigfeit, (Ehrerbietung. 
r98pec'l|tliujr, 1 . pre 8 .p. betreffenb, bi 
©eaug auf; 2. f. respectant ...tlye, a 
1 . a) rclatib; 2 . fich (uuf jeben iuSbefons 
berc) bcaichenb, b^iiglich, betreffenb; mit 
befonberer ©eaiehung aufeinanber, bets 
hältniSmöBig, gegenfeitig; 8 . f a) Slflcfs 
fid^t nehmenb (for, auf), riicffichtSboH, chrs 
erbietig; b) achtungSmert. .^tjyely, adv. 
1 . beaichungSmeifc; inSbefonbere; .^tively 
to, mit ©eaug auf, in betreff; 2 . f mit 
befonberer Sifidfichtnahmc, ob. Sichtung, 
t r(\spöct'l9ss, a. (of 8 .t, einer ©aebe) 
niciit ad)tenb; riidfichtSloS, unchrerbietig. 

I t öic StiidfichtSlofigfcit, 

1 t to r9spßrse', t. befprengen. 




respersion 


fite, fit, fkre, fär, bis'tard, fill; mete, mSt, herd, r^eS'm^r;»» 2 e=S;£, S-i; ^ 
fine, ftn, m^hlne', bifd, inlm'icägil; 

nöte, nSt, mdye, möön, fWt, ndr» wör^^ OQndöle', m^t, höüse, cow, b^. 


restorator 


t r^ö^ 8 i 9 n, bte ©eftjrcnßunß. r^spSn'sHible, a. (^bly, adv.) 1 . bcT« merry, öott erholte eu^ ßuter SHußc! 

r^sprroble, a. 1. otmungSfci^ifl; 2. anttoortli(b (to s.o. for 8 .t., jm. für ctto); 2. ftü^, bcgrünbcn (on, auf); 3. I will 

atembar. ^nSss, r^spirabU'fty, bie 2. tTerontmortungi^aolI; 3. foutionbffibig; ^ my eafety, fe^e meinen ftopf ^um 

atemb^eit ^lungi^fSi^ig, folbent; to beoome .^ible $fanbe, i(b bürge bafür. 

rßspira'tipn, 1 . bab 9[tmen, SCtemboIen; for, IBürgfc^aft leiften für. ^blenSss, B. to rSst, i. übrig bleiben, (p %n 2 C.) 
ber ^tem^ug; 2 . f baS ^ieberoufotmen, f. responsibility. übrig fein. s. ber Slefi, bad Übrige; 

bie (Srbolung (b. Sliübfal); bie ^fe. r^pOn'Hsipn, 1. f bie 93eantmortung; .^ofgooda, ber SBarenreft; .^ofadebt, 

.^ 91 , fu bad Sitmen betr. 2. (au(b .^ 009 , pL) ein bem SBaccoIou« ber Sfiücfftanb einer Scbutb; the ^ (alS 

r^'pfratpv, med. ber Siefpirator, Sungen« reatbc^amen in ID^orb borauSgel^enbed pl.) bie Übrigen; among the ^ unter 

f(bü^er (SBorricbtung um baS Einatmen S^amen. .^slve, a. Us|yely, adv.) anbeien; for the übrigenb; f above 

falter Suft 5 U binbem). 1. eine antmort tetr. ob. entbaltenb, be« the bor aSem. 

r^spfr^itbry, a. bad atmen betr.; ontmortenb; 2 . ^ve to 8 .t., auf etto. a. bot bleibenb. 

Organs, pl. bie atmungSmerfaeuge. ertoibemb; einer ^(^e entfpi^enb; im to rest&pt', sp. I. L nochmals rennen, 

to r^splpe', 1. i. atmen, atem holen; Sinflange ftebenb mit .w8|yenSs8, bie ü. jt ^ocbmats rennen laffen. 

2uft f^öpfen; fig. auSruben, ficb ei^olen. entfprecbenbe IBefcbaffenbeit .^spry, a. to restäte', t nochmals genau angeben, 
n. t. (ein)Qtmen. f. .^ve. micberbolcn. .^^nt, bie erneute S>ars 

rSs'pite, 1. law, bie ber auffcbub to ’rSst, f. to arrest fteüung. 

(beS £obeSurteiIS); 2. com. bie (Sleftun« A. rSst, 1. a) bie Siaft, Stube; state of restufirant, baS Steftaurant, bie Sie« 
bung, Siacbftcbt mit ber Soblung, baS Ste« phys. ber Suftonb ber Stube; day of ftauration, boS @peifebauS. 

fpiro; days of ^ (ob. .^-days), pl. bie ber Stu^tag, Stafttag; to be at .w, restauratewTf ber @peifeioirt 

Kefpittage, Stefpefttage (meicbe man noch ruben, rubig, ob. beruhigt fein; * ^ur rSst'-cap'ital, baS Stefertxlapital, ber Ste« 

nadh bem eigentlichen göüigfeitstage märtet, emigen Stube eingegangen (b. b* tot) fein; ferOefonbS. 

ehe man Sob^ung Oerlangt); 3. bie Stube, to set at befcbmicbtigen; to set one’s * to restöm' (...med, ...med), t (mit 

SRu|e, ber ©tillftanb; 4. mil. baS maS mind at ficb beruhigen; to set the anftrengung) gurücftreiben. 

ben @oIbaten (für auSIagen tc.) Oon ber qaestion at bie grage aum abfcblub rSst'f&l, a. (...ly, adv.) ruhig, frieb« 
fiöbnung aurücfbebalten mirb. to t bringen; b) bie brache, baS IBracbfelb; lieb, forgenfrei. ^nSss, bie Stube, 

1 . a) (8.t.) fiiften, auffebieben; b) (s. 0 ., 2 . a) ber ©cblaf; to retire to ficb Uebteit. 

jm.) grift gemöbren; bie ItrteilSOoIIaiebnng ^ Stube begeben; children are best rSst'U-har^row, bot. bie ^oubecbel ('onö- 

(an im.) Oerfebieben; 2. f. ouSruben laffen, when they are at fam. jKnber finb nit spvnöaa). ...-house, ein oftinbifebeS 
jm. Stube berftatten; to an officer, am ortigften, menn fie fcblafen; b) • ber (leercS ©tationS*)CKmS, in toelcbem Stets 

einen ^Beamten fufpenbieren, b. b* ihn £obeSfcbIaf; 3. ber Stub^Icib; 4. a) ber fenbe furae Staft holten, 

auf eine gemiffe 3eit ouber amtStbötigfeit Stubepunft, abfebnitt; bie (S&fur (in f baS £öfcben. 

fepen; to be ^d [tSd] on the mnster- SBerfen); b) mos. ber Stubepunft, bie rös'tfff, f. restive, A, 

rolls, mil. nicht auSgeaablt, ob. (bom $aufe; bar of ^ bie $aufe (alS rSs'tfiu^ll-plaoe, 1. ber Slubeplab, bie 

6oIbe) aurücfbebalten merben. 5. a) bie @tübe; techn. baS (Sopfen::) (lebte) Stubeftätte; 2. ber Steppenabfab. 

r 98 plSn'd|| 9 n 9 e, ... 9 n 9 y, baS SBieber« Säger; b) mil. ber ©tübpunft (aum auf« .w-stairs, pl. bie 2:reppe mit abfüb^n ob. 

fohlen, ber abglana, b«ttc ©lona. legen beS (äJcmcbrS beim ©ebicben); with- Slubepl&b«n. .^-stick, ber Stol(er)ftoct. 

a. U 9 ntly, adv.) ftrablenb, glänaenb, out a ohne anaulegen, auS freier f to r98tti|'j;iitsli [gw], t löfcben. 

febimmemb. ^b; f (olS ©tübe für bie f to rSs'tftOte, t toieberberfteHen. 

to rgspUf (^, t, (u. L fleh) toieber ölten febtoeren glinten); c) ber fionaens rSst{tu'ti 9 ii, bie SBieberberfteOung; bie 

fpalten. febub; lance in mit eingelegter Sanae; ^iebererftattung, ber ©rfab; bie gfreigabe; 

to r98p0nd', i. 1. antmorten, ertoibem; d) ber IBiUarbbocf (als ^fab für bie to make ©rfab leiften; full bie 

refponbieren (bei Disputationen); 2. (to linfe ^anb bei unbequemen ©teüungen); SBiebereinfebung in ben hörigen ©tanb; 

a tbought, einem (Bebanfen) entgegen« e) f io set up one’s ^ (0. bem Starten« the power of phys. baS Vermögen 

fommen, auf etm. eingeben, etm. aufneb« fpiel primero entlehnt), aHeS branfeben; in feine hörige Skxge aurüefaufebren (hon 

men; 3. (to s.t., einer ©aebe) entfpreeben, 6. bie ©törrigfeit (eines ^ferbeS). elaftifcbcn Störpem). 

ftcb anpaffen; 4. (to s.t, für etm.) her« to rSst, 1. i. 1. a) raften, (QuS)ruben; A. rös'tjye, a. (^ly, adv.) ftörrig, ftor« 
antmortli^ fein, auftommen. ^9 s. 1. eine to upon (ob. on) one’s oars, (eig. ficb (l’* $ferben); % balSftmrig, hart« 

art Siefponforium (ein bie Sefung beS auf bie eingeaogenen Siuber ftüpen) fig. nücfig. ^nSss, bie ©törrigfeit; ^alS« 

IBibelfopitelS in ber älMtte unterbreebenber ficb auSruben, gderabenb machen; and ftarrigfeit, ^artnücfigteit 

Stirebengefang); 2. f ber Dienft, be thankful, fei froh, bab bu aur Stube B, rös'tfye (für resty), a. aor Stube ge* 

©trebepfeiler, SBanbpfeiler, bie SBanbfäuIe fommft; b) ruhen, fcblafen; c) f (io* weißi» rubenb, ruhig. 

(am ®nbe einer arfabenreibe). Duortiere) Hegen; d) (im ©piele) paffen; rÖsfl9SS, a. (Jy, adv.) rubeloS, un* 

r^sptSn'dll^n^e, .^ 9 ncy, baS antmorten, e) (h. gelbem) bradhiiegen; 2. a) (hon ruhig; fcblafloS; raftloS; unftat; oufrüb* 

(tntfprecben. ^ 9 nt, 1. a. entfprecbenb, Dingen) (feft) raben, fteben (on, ouf); rerifeb. ^nöss, bie Stubelofigfeit, Un* 

gemöp. II. s. 1. ber Stefponbent (in einer b) ficb ftü^en, ftcb lehnen (on, auf); c) ge« mbe; ©cblaflofigfeit; Staftlofigkit; .^nesa 

Disputation); 2. law, a) ber IBeflogte grünbet fein, bemben (on, f in, auO; it of purpose, bie Unftötigfeit in ber Ser* 

On ©beftbeibuiigSproaeffen); b) ber ©ürge. .^s upon a testimony, cS beruht auf folgung hon Sielen, Slelloftgfeit; ber 

re 8 p 9 ndSn'tja [shiri, com. (a loan in einem SeuQuiffc; it ^s with me, eS bleibt SBanfelmut. 

J) bie Sobmerei (ein Darlebn auf bie mir überlaffen, ich habe au entfebeiben; r 9 Stö'rable [auch a. mieberberfteH* 

©cbiffSIabung mit nur perfönlicber Sürg« the fault .^s with her, bie ©cbulb liegt bar; herbefferlicb. 

febaft). an ihr; d) ficb herlaffen, ficb (hertrauenS« r 68 t 9 rä'ti 9 n, 1. a) bie SBieberberftellung; 

r 98 pbnse', 1. a) bie (bef. feierliche) ant« hoH) ftü^en (on, upon, auO; 3. (in) ©e« SBiebereinfepung; b) bie Steftauration ber 

mort (eines DrafelS tc.); b) (bei DiSpu« mbigung finben (in), fub beruhigen (bei); SJtonorcbic in (5nglanb (bureb Ihrrl ü. 

tationen) bie Srmiberung beS Stefponbenten let it lapt eS gut fein, laffen mir’S; 1660); auch bie Stücffebr ber ©ourbonen 

(auf ©inmüi^e beS Opponenten); c) baS ^ in the Lord! hertrauet bem ©erm! nach granfreicb (1814); 2. bie SBicber« 

antmortfebreiben; 2. a) baS ^efponfo« 4. herbarren, herbleiben; to ^ assured, erftattung, Stücfgabe; 3. baS Surüeffüb' 

rium (fircblicber SBecbfelgefong aiuifcben herficbert fein ob. bleiben; to satisfied, ren; bie Surüefherfepung; to life, bie 

bem ©eiftUeben u. bem Gbor ob. ber ©e« aufilebengcfteHt fein. Ü. t 1. a) aur aSBiebcrbcIebung. .^ 9 r, ^Ist, ber anbSn« 

meinbe); b) mus. bie SBieberboIung eineS Stube bringen; b) (bureb aufftüpen) mben ger ber Sehre, bap oKe SJtenfcben fcbliefe« 

DbcJuaS in ber guge in einer anberen laffen, ftüpen, lehnen; c) (jm.) Stube brin« lieb au^^ ©lücffcligfcit gelangen, 

©timme.^ ^ gen ob. gemähten; (j.) beruhigen; to bie Sehre ber ^erg. 

r9spdnsibn'ity, 1. bie ©erantmortlicb* o.b., rfl. ftcb auSru^n; to one’s weary r9stö'r9tlye [auch öO, I. a. (.^ly, adv.) 
feit; herantmortungShoHe ©tellung; ©er« limbs, bem müben 5?örper Stube gönnen; mieberberftellenb, ftärfenb. 11. s. baS 

pflidbtung; 2. bie IfautionSfäbigfeit; Sab* d) (emige) Stube febenfen; God ^ his ftütfenbe, ob. mieberbelebenbc SÖtittel. 

lungSfäbigftit. soul, ©ott bab’ ihn felig; f God you r^'t 9 rät 9 r, ber ©peifemirt 

[ 624 ] 


i 



restore 


tü'bülar, Tüte, töb, büll, rAle, mür'myr; cre^, Pe^d; fly, n^mph, myrrh, vör'y; 

cär, 9SII, chJdr, yhä'pg, yhai^e; gTve, ^I'ant; rYiv^, 8Ti\'gülyri iTnkj »Oi wl^e; 
ehe, pSn'sipn [pSn'ehpn], vl'^iyn [vl'zhyn]; thTnk, ^hTs; Sx'ile, wTsP; Ycär'ly; nä't^yr«* 


retch 


A, to r^tope' [au(5 0 ], t 1. a) toicber* 
^rftcHen, (ein (Siebäubc, ©emälbe) teftau* 
rieten; to ^ harmony, bie (Sintrac^t ^ers 
ftcKcn; b) in ben hörigen ©tanb (jurüd*) 
herfe^en; c) ^ilen, ftörfen; 2. a) toieber 
cinfe^en (to office, inS 8tmt); b) toicber* 
bringen, jurütfbringcn; to ^ to health, 
toieber gefunb machen; to ^ to life, 
toieber jum ßeben bringen; to ^ to 
favour, toieber in ®unft fe^en, ob. auf* 
nehmen; 3. toiebergeben, jurüefgeben. 

B. to restöpe' [auch 0 ], t. com. (SEBoren) 
toieber auf baS Saget bringen. 

r^tö'r^p [auch ö'], 1. ber IBieberher* 
geller; • ^ of mankind, ber (Sriöfer bc8 
a^enfchengefchlcchtS; 2. bad ©ieberher* 
ftettungSmiltel. 

to r^sträiii% t 1. f dutücCaiehen, ftraff 
an^iehen; 2. a) prüc^alten, abhalten; 
b) hcnimen, hinbem (from, an); 8. a) in 
©chranfeu (ob. im 3öumc) höltttt» cl«* 
fchränfen; b) jähmen; bämbfen; unter* 
brüefen; c) bcfchronfen (f of, in; to, 
auf); 4. t (8.t. from 8 . 0 ., jm. etto.) bot* 
enthaHcn, hertocigem. 

r^träi'ii||§ible, a. aurücfiuhalten, ein^u* 
fchränfen. adv. in cingefchränf* 

tem aj^obe. .^ep, ber ©nfehränfenbe jc., 
hgl. to restrain. 

r^traint' (r^sträin'm^nt), 1. bie 8u* 
rücfhaltung, afbhaltung; ^inberung; 2. bie 
greiheitäbcfchränfung, ^aft; ber Stoong, bie 
(jm. angcthanc) d^ctoalt; to place under 
in (Metoahrjam bringen; 3. a) ber 
einhalt; bie äöefchränfung; einfehrönfung, 
bad SSerbot; to lay .^8 on 8 . 0 ., jm. 
©efehränfungen ouferlegen, j. bcfchränlen, 
j. eiufchränfen; be under no Ihun 
©ie fich feinen ön; b) (self'-.w) 

bie (toeife) ©clbftbefchränfung, ©clbftbehcrr* 
fchung; 8urücf^ltung. 

to r^strtet', t. einfehrönfen, befthrftnfen 
(to, auf). 

r^trlc'lltiQii, 1. bie ©infchr&nfung, SBe* 
fchränfung (on 8.t, einer ©ache; on trade, 
be« ^anbcl«); 2. ber Sorbehalt. ....tipnTst, 
ber Slnhänger einer ©injehränfung, bef. 
be« ^hi^iiibs(8o*Y*)©hftem«. -^tjve, a. 

1 . t f. reatringent; 2. ^ur (Sinfdjrän* 
fung geeignet ob. geneigt, einfehränfenb; 
(ben ^anbeO befchränfenb; .^tive duties, 
pl. ^ohibitihiöHe. -..tjvely, adv. mit 
CHnfchränfung. 

to re||strti|ör' (.^ströj^, .^strlli^, t 
hon neuem mit ©aiten beziehen; fig. 
toieber fpannen, ftörfen, beleben. 

to r^strln^e', t. 1. aufammen^ichen; 

2. f. to reatrain. 

r^strln'^ll^n^y, bie awfoniwenaichcnbe 
(Sigenfehaft. ^^nt, med. I. a. aufam* 
menaie^nb, (blut)ftopfenb, obftringierenb. 
U. 8. ba« awfötomcnaichenbe SWittel. 

to rö||strTve' (-..8tr5ve', ....striv'^n), L 
bon neuem ftreben. 

r6s'ty, a. 1. a« ftarrer Stuhe geneigt, 
fieif, ftorr, rcgung«lo«; träge; 2. (für 
restive) frörrig, ftörrifch; hattnSefig. 

re 8 fiblima'ti 9 n, ehern, bie nochmalige 
©ublimierung. 

to resublime', t. nochmal« fublimieren. 

to r9§illt', i. 1. (from s.t., au« etto.) | 
erfolgen, n<h Solfle) ergeben, entfprin= 
gen; hci^orgehen (au«), h^i^TÜhrcn (hon); 
2 . (in) einen (gctoijfcn) HuSgang ha^cn; | 
to in goocl (in evil), aum ©Uten (aum 
Söfen) aubjdjlagen; 3. Am. befchlicben. 1 

Engl. Schulwörterbuch. I. 


-w, 8 . ba« ergebni«, Slefultat; ber (gr* 
folg, 9lu«f^lag, a(u«faQ; ba« Snbergebni«; 
bie ^ntfeheibung; Am. ber Sefchlub (einer 
geiftlidjen Scrfammlung); • the long 
of time, bie Sänge ber 8 cit mit ihren 
Errungenfchaften. I. a. h^ot* 

gehenb, fich ergebenb, rcfultiercnb; -..ant 
force, ob. n. 8 . mech. bie 9lefultante, 
^iagonaUjfraft. a. ergebni«lo«, 

erfolglo«. 

re^ii'mlieble, a. (.^^bly, adv.) auruef* 
nehmbar, (nach ©clieben) aurücfaunchmen. 
to r 9 §üme', t. 1 . (toieber) aurüefnehmen ; 
2. toicber annehmeu; 3. toieber einnehmen 
(a Seat, einen ©if); 4. a) (etto. Unter* 
brochene«) toicber aufnehmen, toicber bc* 
ginnen; fortfejen; to (the thread of) 
a discourse, auf einen ^egenftanb aurüd* 
fommen, in einer Siebe fortfahren (ouch i.); 
b) in ben C'^ctuptpunften toieberholen, fura 
aufammenfaffen. 

bie fummarifche Überficht. 
to restini'm 9 n, t. toicber horloben; toie* 
ber auffovbern; a«TÜcfrufcn. s. (si.) 
bie nochmalige Sorlabung (hör ®eri^t). 
r 9 $ttn]i>'||ti 9 n, 1 . a) bie (3Bieber*)8u* 
rücfnahme; b) law, ba« Sleflamiercn (ob. 
? 8 icbcreinaiehen) irrtümlich herliehener 
Sänbereien; 2. a) ba« SBieberannehmen, 
SSiebereinnehmen, SBieberaufnehmen, SBie* 
bcihornehmen; the .^tiou of cash pay¬ 
ment, bie Söiebcraufnahme ber Saraah- 
lung; b) bie Slefapitulation, ob. aU' 
fammenfaffenbe Söieberholung ber ^aupt* 
punfte. -^tive, I. a. toieber aurüefnehmenb. 
n. 8 . mcd. ba« ©tärfung«mittel. 
r 98 ü'p{ii||ät 6 , .^ät 9 d, a. 1 . auf bem 
Slücfen liegenb; 2 . bot nmgebreht, her* 
fehrt flächig. 

r 9 sup|nä'ti 9 n, 1. ba« Siegen auf bem 
Küden; 2. bot bie umgefehrte Sage, 
resüplne', a. rücfling«, rüdtoört« (ge* 
toenbet). 

r 9 sflp'^|l 9 n 9 e, ba« SEBieberanferftehen. 
.^ 9 nt, a. toieber auf(er)ftehenb. 
to resyjTÖct', t Am. (eig. an« bem 
(^rabe) toieber an« 2 :age«lid)t bringen; 
toieber a« förbem; neu beleben. 
r 6 § 9 iTßc'ti 9 n, bie Sluferftchung (hon ben 
ioten); day of ber jüngfte Xag. -^tst, 
....-man, sl. .^ cove, ber Scichenräuber, 
bef. ber für Sluotomen totelförpcr ftiehlt; 
J. ber längft Slbgethane« toieber ouftoärmt. 
^•pie, fam. bie ^ochenübeiflcht, haftete 
au« Sleifdircfteu. 

to resypvey' [vä'], t toieber burch* 
feheu, nochmal« beftchtigen; toieber (au«*) 
meffen. s. bie no^malige Seflchtigung, 
ob. SJleffung. 

rystis'^itllable, a. toieber belebung«fähig. 
to ^äte, I. t toicber ertoeden, neu bc* 
leben; emeucim. II. i. toicber (aum Seben) 
ertoacheu. ^ätjve, a. toicber bclcbcnb, 
au neuem Seben crtocdenb. ^ätpp, ber 
3Bieberertoeder, SBicberbelebcr. 
rystts^ftä'tipn, bie SEBieberertoedung, SBie* 
berbclebung. 

to röt (^M, -^t^), t (^nf, f^lach«) 
in SBaffer eintoeichen, röften. bie 

Slotte, Slöfte (deV-^'ting, bie iaurotte, 

I Suftrotte; wa'ter-^'ting, bie SBafferrotte, 
SBafferröftc). 

re'täil [t rjtäl'], 1 . ber Älcinhanbel, 

I ^Cetailherfaiif; by ftüdtocifc; (by) 
Wholesale and en gros u. im S)etail; 

1 to seil by im fleinen, im ^^etail her* 

[625] 


laufen, ((gffentoaren) auSfehneiben; toicber 
herfaufen; 2. (^-bus'iness, ..^-trade) ber 
5Ueinhanbel, ^etailhonbel; Slu«fchnitthan* 
bei. -..-dea'ler, ber ÄlcinhÖnbler. 
estab'lishment, bie^etailhanblung; 2Eu«* 
fchnitthanblung. .^-goods, pl. Sofung«* 
toaren, SluSfdinitttoaren, aum S)etailhcrfauf 
beftimmteSBaren. .^-shop, ber Äramlaben; 
9lu«fchnittlaben, ba« %u«fchnittgefchäft. 
shop'keeper, ber Älcinhänbler, 3)etaiIIift; 
$ru«fchnitthänbler. 

to rytäil', I. t 1. einacln (ob. im Uct* 
neu, im ^Detail) herfaufen; 2. toieber 
herfaufen; 3. umftänblich craählcn; noch* 
er^len. II. i. Äleinhanbcl treiben. 

rytai'lyp, 1. a) ber ffleinhänblcr, ^Detail* 
lift, ihömer; SEBicberherfflufer; at a 
stall (ob. stand, table, bench), bet 
©tanbfrämer; b) ber ©ortimentcr; 2. ber 
9lath*(ob. S8icber*)(fraählcr; ber umftänb* 
lic^ (Staähler. 

rytail'mynt, ber Äleinhcrfauf. 

to rytain, I. t 1. a) h<tlten, ^axiSids 
holten; b) aurüdbehalteu; c) (bie gatbe) 
halten; 2. a) to s.t., ob. the memory 
of 8.t, etto. (im ®ebä^tni«) behalten; 
b) to one*8 reason, bie ©efinnuug bc* 
toahren; 3. beibehalten; 4. a) im ^ienft 
behalten; * üt S)ienft nehmen; b) au 
einem befouberen ^ienft in knfpruch neh' 
men, ob. annehmen; to a barrister, 
fich einen ©achtoalter (burch Slngelb) 
fichern, ihn annehmen. II. i. sp. (hon 
©tuten) empfangen, trächtig toerben. 

rytäPiiljable, a. Uybly, adv.) a« be* 
halten, anrüdauhalten. .^yp, 1. a) ber 
ob. ba« 8ntücfhaltcnbc; b) (.^pv^-fee) 
ba« 9lngelb (ob. erftc Honorar), ba« mon 
einem Slntoalt giebt, um fich feine ®lenftc 
au fichern; 2. a) ber im Sehen«* ob. Äb* 
hängigfeit«herhältni« ©tehenbe, ber SDienft* 
manu, SehenSmonn, Safatt; b) ber Än* 
gehörige, Anhänger; ^er of the law, ber 
Wiener be« (^efe^e«, ©cherge. ....{itg-arch, 
arch. ber (Srbbogen. ..^ing-wall, arch« 
bie ©tüfes ob. guttermauer. 

to re||take' (^tbök', .^tä'kyn), t aurüd* 
ob. toiebeniehmen; toieber cinnehmen. 

to ryt&l'liiate, t. (©leichcS) mit ©lei* 
ehern hergelten, toieber hcrgelten. 11. L 
äieberhergeltung üben (upon 8 . 0 ., an 
jm.; with 8.t., mit ob. burch etto.); ©lei* 
che« mit ©leidhem hergclten. a. 

aur SBieberhergeltung geneigt, rachfüch« 
tig; ...ative measares, pl. Sletorfion«*, 
ob. Sergeltung«mabregeln. .^ 9 t 9 ry, a. 
bie SBieberhergeltung betr.; toicbechcrgcl* 
tenb. _ 

rytäljä'tipii, bie SBieberhergeltung; law 
of bo« SBieberhergcltung«recht. 

to rytäpd', t. 1. heraögem; aufhalten; 
^yd motioD, phys. bie heraögcrtc ©e* 
toegung; ..^ed protest, com. ber her* 
fpätete S^oteft; 2. hinbem. t We 
Seraög^rung. 

retäpdä'tipn [ob. r6t], 1. bie Scraögc* 
ning, ba« Slufhalten, ^inbem; ber Huf* 
fdiub; Seraug; 2. mus. bie Hufhaltung; 
3. phys. bie Sletarbation, Serminbening 
ber ©efchtoinbigfeit. 

rytäp'dytive, a. (Jy, adv.) heraögentb, 
aufhaltenb. 

rytäp'dyp, ber Seraögerer; ba« ^inbemi«. 

rytUpd'mynt, f. retardation. 

to reich [ob. rStsh], i. (ftch) toürgcn 
(provinc. toorgen), fid) erbrechen toollen. 

40 




retching 


fäte, fat, Afc, fftfi bJa't^ird, f All; mctc, mSt, hSrd> r^dee'ni^r; »«i ü; - c;», aS- S; ;f,«« - 
fine, fin, m^^hlne', bifd, inTm'jcal; 

nöte, nOt, möve, möon, fböt, nOf, 15ve, wAflc» opndöle', möist, höüse, cöw, b^. 


retrocession 


SidflmiB attnt (Srbw^en, ber 

lBrc(breia. 

r^te'cions [shys], a. nctformig, nejortifl. 
to re||töll' Utöld', ^töld'), t toieber* 
er5äblcit. 

mQcö's^, Lat. med. bie 

baS Sor» 

be^lt 

r9töii'ti9n, 1. a) bad Burüd^alten; 
b) law, baS Stetentiondrec^t; 2. f bie 
SertDübrang, $aft, ber (äeiDQ^rfam; 3. 
med. bai^ (fraitfbafte) ^^rücfbalten, 16er< 
^Iteit; ^ of urine, bie ^arnftrenge, ber 
^mitoang; 4. a) baS geftbalten, ©e» 
^Iten, ©ctoobren; • bie ihroft cttu. fcft« 
^ubalten, ©ebatrung; b) baß ©ebalten im 
(ikbocbtniS, bie ®ebä(btniSfraft; c) f ^ 
9iü(fbalt, bie S^tüdbaltung. 
r^tön'tjv^, a. (-^ly, adv.) 1. aurfidbüls 
tenb; Derirabrenb, in Q^emaMam boltenb; 
2. (of 8.t., etm. SCufgenommcneS) fefl» 
baltenb, beioabrenb, beboltenb; ^ faculty, 
bie (Sebacbtnigfroft; a ^ memory, ein 
gutes (ob. treues) ©ebäc^tniS. ^nßss, 
bie göbifl^eit feftjubalten; (SebacbtniSfroft. 
re't^pöre [amb ö] (Lat. pl. r^tSp'^iS 
[oui rote'p9rä]), zo. bie SZebforalle. 
rStöx't^ppe, baS erneute ©emebe. 
re'tlflLTy [re'shj], I. a. 1. neuartig; 
2. (0. ©labiatoren) mit Sle^ (u. SJrei^od!) 
betooffnet. II. s. zo. bie SBebefpinne (im 
Unterfcbieb ö. ^l^oMpi^^cn). 

-^61197,1. boS Berfcbtoeigen; 
baS angeblicbe ©erf^meigen beffen, toaS 
bet »ebner tbatfätbücb ertnäbnt. ^6nt, 
a. (^Sntly, adv.) t>erf(bloe{genb; fcbtnelg« 
fam (upon, über). 
rSt'fcle, f. retionle. 
r^üc'tUjl^r» a- nejförmig; ^ar body, 
bie ©tbl^^^baut; .^ar aubstanM, ^ar 
tisarie, baS geÜgetMbe. to .^ate, t. 
ne^förmig bilben. ^äte, a., p.a. 

1 . ne^förmig; 2. min. u. bot mit ne^« 
förmigen ©trcifen beaeitbnet; -..ate(d) 
Work, boS »e^toerf. 

r^tXcnla'tipii, baS ne^förmige ©etoebe, 
»ektoerf. 

r6f |cule, 1. ber «rbeitSbeutel, bie Är* 
beitStafcbe; 2. aatr. baS gobenne^ (im 
gemrobr). 

rCt'iföpin, a. ne^förmig; ^ coat of the 
eye, med. bie »e^böMl i>cS ÄugeS. 
to rötlle', t neu ob. toieber mit SifflcI« 
(be)becfen. 

rSt'Inll^i, Lat (pl. ^iö) med. bie »e^' 
baut (beS SlugeS). 

retjnäc'ultiiii, Lat typ. ber ©(briftbalter. 
rSffnll^lIte, min. ber »etinalitb, ^ra« 
ftein. -^ite, min. ber »etinit, »etin« 
aSpbalt. 

rStjnl^fs, med. bie »efbautentaiinbung. 
rSfinoid, a. baradbnlicb. 
röt'jnue [f r^tfn'ü], baS ©efolge, bie 
*5)iencricbaft. 

r^tfrn^y, Ara. baS ©i(b5urü(fjieben (Don 
©e)rf)a|tcn), 8i(baatrubeie|en; ber »nbe* 
ftanb; ein boju genügenbeS (Sinlommen; 
he has a er bat fein ©cböfdien inS 
3:rocfne gebracht. 

1‘öt'lrÄde [auch rSt'jrad, rStjräd', rCtj- 
räd'], rail. ber STbicbnitt (in einer ©ers 
fcbansung). 

to r^tipe', 1.11.1 anrücfaieben; 2. com. 
(a bi II, einen 2öccf)fe0 einlöfen; (ein 
(Bcbiilbbofument) befahlen; 3. in »utje« 


ftanb berf^n, berabfcfiiebcn, mit ^enfion 
enttaffen. II. L 1. {ich aurüc^iebcn, aurüd^ 
toeicben; flücbten; ^vx »nbe geben, ficb 
fcblafen legen; to into tbe shade, in 
ben «Schatten (ob. in boS $>unfel) jurücfs 
treten; to .... from sight, ficb ben ©liefen 
entziehen; to from bnaineaa, ficb hom 
©efebäft aMtücfaieben, ftcb aur »ubc fe^cn; 
2. a) toeggeben; b) • aurücflebren, um* 
febren. f a. ber »üefang; bie »üeSebr. 
r^tiped', p.a. (r^tfr^dly, adv.) 1. ju* 
rücfgeaogen; eingejogen; einfam; flank, 
mil. bie aurücfgeaogene glanfe; 2. nicht 
mehr im ®ienft ob. in ©efeböften; a 
captain, ein jfapitdn auber ^ienft; .... 
bntterman, ein einmaliger ©utterbanbler 
(ber jekt bon feinen ©elbem lebt). 
r^trr^dnSss, bie ©ingeaogenbeit, (Knfam* 
feit, ^gefebiebenbeit. 

r^tlped'll-list, bie ©enfionSIifte. .^-pay, 
bie ^enjlon eines DffiaierS auber 5)ienft 
r^tlpe'm^nt, 1. a) baS ©iebaurfiefaieben; 
00m. baS ÄuStreten (auS einem ©efeböfte); 
bie ^enfionierung (eineS ©eamten ob. 
OfPaierS); b) bie Entfernung, Trennung; 
2. bie STbgeaogenbeit (beS ©eifteS); 3. bie 
Sbgefebiebenbeit, ftille SebenSart; b^»ube* 
ftanb; 4. ber ftille Slufentbalt, bie Ein* 
famfeit. 

I. p.a. 1. aurflcfmeicbenb; fon* 
fab; 2. aurüdbaltenb; 3. colonr, bie 
gebömpfte gar^. Ü. a. baS (©icb*) 
3urücfaieben. .^-allow'ance, baS »u^* 
gebalt, bic (Offiaier*)?enfion. .^-place, 
ber 8wfiwtbtSort, ftille Slufentbalt 
to r^töpf, I. t 1. aurüefbiegen; 2. an* 
rücfmenben, anrfiefioerfen (to, auf); 3. to 
a Charge upon (fcitener against) ao., 
oueb II. i. (to upon 8.0.) jm. er* 
toibem, entgegnen, (eine ©ej^ulbigung) 
auTÜcfgeben, j. mit feinen eigenen SBorten 
fcblogen. a 1. bie aurüefgegebene Er* 
miberung, Snrücfmeifung; ber ©ortourf; 
2. ehern, bie »etorte; ber (S>eftillier*) 
Sfolben. 

r^töp^llt^r, ber Entgegnenbe jc., bgl. to 
retort ...tipii, bie (berechtigte) Snrütf» 
toeifung; fam. bie »etourfutWe. ....t|ve, 
a (.^tjvely, adv.) entgegnenb. 
to r^töss' (r^tösaed' [töst'], r^tSaaed', 
oueb r^töat', r^töat'), t. aurüeftoerfen. 
to r^tottch', t. überarbeiten, auSbeffem; 
umarbeiten; paint retouebieren. a. 
bie »aebbeffemng; »etouebe. 

Ä. to r^trä^e', t. (einer ©pur) naebgeben; 
(einen ^fab) P^olgen; to one’a atepa, 
(benfelben SBeg) aurüefgeben. 
ß. to reträ^e', t nochmals a^ebnen; 
fig. im ©ilbe toicberbolen, mieber öor bie 
Äugen führen. 

to r^träof, I. t 1. aurü^ieben; 2. fig. 
a) (jm. etto.) loieber entaieben; b) (fein 
SBort 2C.) anrüefnebmen. II. i. SSiberruf 
tbun. 8. baS ©emageln eines ijlferbeS. 
r^^äc'tll^ble, .^jble, a 1. (.^jle) au» 
riiefaiebbar; 2. aurücfaimcbmen. 
rctr^ctä'tion, ber Söiberruf. 
r^träc'lltipn, 1. bie ^ui^ücfaiebung. Ein* 
aiebung; 2. med. bie Bufammenaiebnng, 
©erfüraung (eineS ©liebeS); 3. a) bie 
Buriicfnobme (eines ÄnfpruebeS); b) ber 
SBiberruf. .^tjve, I. a anm Buvücfaicben 
2 C. geeignet; aurüctaiebenb. II. f s. ber 
ob. baS 3urücfaiebcnbe. 1. ber 

3uriicfaiebenbe; Söibcrrufenbe; 2. med. 
ber auruefaiebenbe 5»uSfeI. 

[626j 


to retr^nsfäi^ (•^red', t. com. 

toieber abtreten. 

to retr^nsjllate', t a^effiberfej^; Don 
neuem überfe^en. .Jä'tipn, bie »üct* 
überfe^ung; nochmalige Überfe^ung. 
r^träx'it (Lat er but aurücfgeaogen), 
law, bie 3uTÜctnabme einer 5flage. 
to re||tr6ad' (-^tröd', .^trbd'd^ ob. 
.^tröd'), t. u. i. aurüeffebreiten. 
r^trSaf, 1. bef. mil. a) berSÜüd^g; to 
beat a ben »üefaug antreten; b) bie 
»etraite, ber Sapfenftreieb; 2. a) ber Äb* 
febieb; bie Entlaffung; ber »ubeftonb; in 
aufeer S)ienft; b) bie Surücfgcaogen» 
beit, Äbgefcbiebenbeit, Einfamfeit; c) ber 
ftille Äufcntbalt, bie frieblicbe SBobnung; 
d) bie greiftStte, ber 3uflud)tSort, bie 
Suflucbt to i. (bef. mil.) ftcb 5U* 
rfle^ieben, autücfloeicben (upon, nach). 

p.a aurflefmei^enb; fonfao. 
to i^ptröngh', I. t 1. a) toegfebneiben; 
befebneiben; b) öerffiraen, cinfebrönfen; 
2. mil. oerfebanaen. II. i. ficb einfebrfinfen 
(on one’a expenaea, in feinen ÄuSgaben, 
in feinem Äuftoanbe). .^m^nt, 1. a) bie 
©erfüraung; b) bic ©efebrfinfung, Ein* 
febränfung (ber ÄuSgaben); 2. mil. bie 
(bef. hinter einer anberen gelegene) ©er* 
febananng. 

to r^trYb'llnte [auch rgt'ribüt], t 1. a«* 
rücferftattcn; 2. (fm. etto.) Ocrgeltcn. 
ut9r»_bf^ Surfieferftotter; ©ergelter. 
rSti^bu'tipii, 1. bic SBicbererftattung, 
©ergutung; 2. bie ©ergeltung; berfiobn; 
the law of baS SBiebcrOergeltimgS* 
recht 

r^trlb'ötlllve, .^pry, a (.^Ively, 
prfly, adv.) ocrgeltenb. 
rptrte'vllable, a (.^pbly, adv.) mieber 
gutaumacben, erfeklicb. .^pblenSss, bie 
Erfe^Iicbfeit. baS Erfe|en, ©^eber* 
gutmacben. 

to rptrleve', t 1. sp. a) (»ebbübner) 
Oon neuem aufftöubem; b) opportieren; 
2. a) loieber getoinnen, mieber erlangen, 
loiebn befommen; to ^ cuatomera, tote* 
ber Shinbfebaft berbeiaieben; b) mieber 
einbringen, eiferen; c) mieber bcrfteHen; 
mieber einbringen; (ein ÜbeO mieber gut* 
machen; to a loas, ficb einen 
©erluft entfebäbigen; einen ©erluft er* 
feben; d) (8.0. from errora, j. Oon 3rr» 
tümem }c.) aurüefbringen, abbringen. 

8. 1. ap. baS ^Bieberoufftfiubem; 2. bie 
Entbeefung. .^mpnt, f. retrieval. 
rptrte'vpp, ap. ber ©tfiuberCbunb), Äppor* 
tierbunb. 

to retrim' (.^med', .^medO, t mieber 
pupen; mieber befebneiben; mieber inftanb* 
bringen. 

to retrpiläet' [auch rgtrp], i. (au)rücf* 
mirfen. .^äc'tipn, bie »üefmirtung. 
äc'tive, a (.^Äc'tlvely, adv.) (au*) 
rücfmirfenb._ 

to retrpllpede' [auch rCtrpaed', ob. re'- 
troaed, rSt'roaed], I. i. aurücflocicben, 
aurüefgeben. II. t mieber abtreten. 
pe'dpnt [auch rßtrpae'd^nt, re'tri^sed^nt, 
ob. rSt'rpaed^nt], a med. in einen an* 
bereit Körperteil aurücftretenb (0. Kranf* 
beiten); fliegenb (0. ber ©iebt). ^pös'sipn 
[sSah'yji], 1. baS 3urücfmeicben, 3nrficfs 
geben, 3urücftreten; ber»ücfgang; 2. med. 
baS SuTücltretcn einer 5h:ünfbeit in einen 
anberen Körperteil; 3. law, bie ©lieber^ 
abtretung. 




retroflex 


tü'bül^, Pftt«, ttfb,bAlli rAle, mür'myr; few, cre^, Te^d; fly, nyinph, mj^rrh» v?r'y; 

cär, fSll, chäir» yhä'ys, yhäl^e; gTve, i\'gii]%r, ]Ti)k; aö, wi^e; 

she, pSn'siyn [p&n'shyn], vf ^iyn [vfahyn]; thTi\k, Sx'ile, year'ly; nä't^yrc- 


revel 


rS'trfflex [ob. rtt'ro], a., .^ed [flbkat], 
p.a. bot. rttcfmärtl^ getrümmt ob. gebogen. 

retr9gr^a'ti9n [ob. rStry], astr. bie 
(fcbeinbar) rücHäuftge SBeloegung (ebteS 
^loneten)^ 

re'tr9grade [ob. rtt'ry], a. 1. rü(f* 
gängig (qu(^ fig.); rü(f)o(^8 fc^reitenb; 
astr. rürfläuPg; 2. • auloiberlaufenb, a«* 
njibcr. to I. i. rürftofirt» geben; Stütfs 
fcbritte niQiben. II. t. (ben Sauf) um« 
kljren. 

retr9||grÖ8'8i9ii [gi^'vDf ou(b rStryl, 
ba$ 3utU(fgeben; ber 9tfi(fgang. ^grSs- 
8|ve, a, Ugrös'sively, adv.) (au«) 
rii(f|cbreitenb, a«^ü(fgebenb. .^mln'^en^y, 
zo. bod 9lüdtoävtb()avnen. ...mYu'^9nt, 
zo. I. a. Tüdmärtd b^^menb. II. s. bad 
TÜcfmärtbbamenbe Xier. .^pttl'8ivey a. 
aurütftreibenb. 

r9trör8e', s. (.^ly, adv.) tütfmärt« ge» 
menbet, Tüdtpörtö. 

re'tr98pSct [auch rSt'ry], bef. %. ber 
9{ü(fb(t(f, bie ^ü(ff(bou; a of the paat, 
ein Slüdblid auf bie iBergongenbeit; in 
im 9iü(fbli(f. to ^9 i. aurüdblicfen. 

retr98p^'||ti9n [oucb rStry], bie 9iü(f« 
f(bau, ber Siürfblid. .^t|ve, a (.^tively, 
adv.) 1. auriidblidenb; ...tive view, ber 
Siüdblicf, ®li(t in bie Sergnngenbeit; 
2. rüdmirfenb; -..tive effect, or Opera¬ 
tion, bie rüdmivfenbe 5hroft; .^tive sta¬ 
rte, ein ©efcfe mit rücftoirfenber YTraft. 

rctr9v6p'81911 [auch rStry], med. bie 
Bnrüdbeugung (bef. M Uterud). 

to re'tr9v6ji; [oucb rtt'ry], t bef. med. 
aurücfbeugen. 

to r9tr0de', t. aurüdftoben, aurüdbrängen. 

t to r9tttiid', t. (Qb)ftum))fen, ftumpf 
matben. 

to r@time% t. mieber ob. oub» neue 
ftimmen. 

to r9tüni% 1. i. 1. a) anrfidYommen, a»« 
rüdtebren; (t>. S^^ü^n) mieberfebren; to be 
^\i]g, im ©cgriff fein aurüdaufebren; to 
home, natb ^ufe aurüdtebren; to .... 
ander protest, com. mit (ob. unter) 
$Toteft auvüdfommen; by the mail, 
mit umgebenber $oft, umgebenb; to 
again (ob. back again), mieber aurüd« 
febren; b) bibl. to (to God), fi(b toicber 
(au Qiott) bcfebren; to ... to one’s dnty, 
toicber feine ^pi(bt tbun; c) bibl. fnb toic« 
ber autoenben, (ben STtenfcben) toieber gnäbig 
fein; 2. a) (to ao., jm.) toieber aufom» 
men, ob. aufaHen; b) (to 8.t., auf etto., 
a. iB. auf einen (Befprädjdgegenftanb) au* 
rüdtommen; 3. a) aurüdfallen (on, upon, 
auf); b) fnb (im (Befpräd^e) aurüdtoenben 
(upon 8.O., au jm., an j.); 4. anttoorten, 
entgegnen, cvtoibcm; (upon 8.0., jm.) einen 
(Eiutoanb, ob. eine (^miberung matben; 
5. to for 8.0. (ob. for at.), j. (ob. ctto.) 
toieber abbolcn. II. t, 1. a) aurüdgeben; 
b) auriidfd)idcn, aurüdfenben; toicber au« 
[teilen; to upon the parish, (ald brot« 
tob) in bie (^eimatb«)®emeinbe aurüd« 
fd)idcn; c) aurüdbringen; d) (toieber an 
feinen Ort) aurüd tbun, feben, legen, ob. 
ftcllen; mil. (5?ontmanbob); ramrodi 
ßobeftod an Drt! swords! QJetocbr 
ein l pistol! ^iftolc ein I e) (eine ®elb« 
fnmmc) aurüdgeben, erftatten; f) über« 
machen, aufebiden; to money by billa 
of exchange, (Selb bureb SBecbfel über« 
umdjen; 2. a) ertoibem; to ^ answer, 
^nttoort erteilen, anttoorten; tothanks, 


bonfen, ^anf obftatten, fDon! fogen; to 
a viait, einen IBcfu^ ertoibem, einen 
(Segenbefu^ abftatten; to the compli- 
ment^ bab 5(ompliment ertoibem; toieber 
einlaben; to ... a kindneas, eine (Sefallig« 
feit ertoibem; b) (eine iBcfcbulbigung) an« 
rüdgeben; c) bergetten (upon 8.one’8 head, 
jm., bibl.); d) eine (Srtoiberung (Slnttoort) 
erteilen; (eineÄnttoort) binterbringen, toie« 
berfagen; 3. law, a) (einen Sollaiebnngb« 
befebl einem (Seriebte, ob. einer IBebörbe) 
aufteüen, einfenben; b) amtlicben IBericbt 
einreicben, berichten; auch fonft: berichten, 
©eriebt erftatten, melbcn; angeben; (fta« 
tiftifcb) aufaäblen; c) (b. (Sefebtoorenen, 
bm äabrfpmcb, bad (£idenntni$, ob. baS 
Urteil) abgeben, aubfpreeben, fällen; d) in 
9te<bnung bringen; 4. to to parlia- 
ment, (j. ald getoöblted Sltitglieb) in bad 
Parlament fenben, aborbnen, aum ©arla« 
mentdmitgliebe toäblm; to be ^ed, ge« 
toäblt toerben (for a conatituency, für 
einen Sßablbeairf); 5. to the partner's 
Buit, (im %3bift) bie garbe, toelcbe ber 
©artner angefpielt but, nod)fpielen. 
r9ttt|ii', 8. 1. a) bie 9tüdfunft, Stüdfebr, 
Sßieberfebr, SBieberfunft; b) bie SRüdreifc, 
9iüdfabrt; by of pos^ mit umgebenl^ 
$oft, umgebenb; c) baS 3urüdfommen 
(on 8.t, auf etto.); 2. ber (periobifebe) 
SBecbfel, Umlauf; ^ of the aeasona, ^r 
föecbfel ber ^abredaciten; at the of 
the year, toenn bad 2iabr um ift; I wiah 
you many happy of the day, ich 
toünfcbe, bab @ie biefen 2:ag noch recht 
oft erleben mögen, ich toünfd)e 3buen 
(Slüd au Sbrem (Seburtbtage; 3. of a 
diaeaae) ber SRüdfaQ; 4. a) bie 3urüd« 
gäbe; b) bie ©lieberbeaablung, (Srftattung, 
ber Srfa^; com.: of payment, bie Über« 
maebung, 9iimejfe; of exchange, ber 
9tüdtoecbfel; c) bie Slüdlabung; 5. a) (of 
Capital) ber Umfa^ (bed jfapitatö); early 
(ob. prompt, quick, ahort) ...9, pl. 
fcbneller Umfa{^, ob. SBarenOertrieb; amaU 
profita, quick ...9, pl. fleiner 91u^n, 
fcbneller Umfa^; b) ber ®rtrog, ©orteil, 
(Setoinn; to make good of 8.t, etto. 
Oorteilbaft umfe^en; 6. a) bie (Srtoibe« 
rung; of a kindneaa, ber (Segenbienft; 

of a Salute, ber (^gengmb; ^ of 
aifectioD, bie (Segenliebe; b) bie ©ergel« 
tung, ber (Segenbienft; c) ber ^anf (häufig 
im pl.); d) bie (münblicbe ob. febrift« 
liebe) Unttoort, (Srtoibemng, Entgegnung; 
in ..., als (Segenlciftung, bagegen, bafür; 
als ©ergeltung, aum ßobne, aum SDanfe, 
als Ertoibemng; withont ..., unentgelt« 
lieb, umfonft; 7. law, a) ... of a writ, 
bie 3uftellung eines ©oÜairbungSbefeblS 
an ein (Seriebt; b) ber amtliche ©eriebt 
über baS cingefcblagcnc ©erfahren; bie 
©eriebterftattung, ältelbung, Eingabe, ^acb« 
riebt (of, über); .^9, pl. fam. f. .^- 
days; c) ber amtliche ftatiftifebe ©eriebt; 
monthly .^9, pl. bie SlfonatSüberficbt; 
d) ber SBablbcricbt (über bie ernannten 
SRitglieber); bie Slborbnung, Ernennung, 
SBabl (a»nn ^arlamcntSmitglicbe); to con- 
test a eine SSabl anfeebten ob. be« 
anftanben; 8 . arch. bie SRebenfeite; ber 
©orfprung; ber Seitenflügel (eines (Se« 
bäubeS); 9. .^9, pl. a) mil. min. bie 
fmmmen (Sänge ob. ©iinbungen, (Salerien 
in ben SRinen; b) bie SBinbungen (einer 
2^rompete); c) Virginia .^9, pl. oirgi« 

[627] 


nifeber 9folIentabaf; 10. .^9, pl. bie 
SKalatrcbcr (beim ©rauen). 
r9t0r'n9b]e, a. 1. aur Siüdgabe, Rüdfen« 
bung K. geeignet, ob. beftimmt; gooda, 
pl. 00m. aurüdgebenbe SBaren; 2. law, 
(bem (Seriebte k.) toieber einaufenben. 
r9tüj:*n'||-car'go, ...-freight, bie Rüd« 
lobung, Rüdfraebt. .^-car'riage, .^- 
chaise, bie Rüdpoft, Retourfutfebe. 
certificate, ber RüdfabrtSfebein (eineS 
©ebiffcS). .^-creaae, (Eridct) eine fenf« 
recht au bem ©cbodmol (bowling-creaae) 
an beiben Enben geaogene ßinie, über bie 
ber SBerfenbe nicht binauStreten barf. 
cufrent, phya. ber (cleftrifcbe) (Segen» 
ftrom. .^-days, pl. law, beftimmte S^age 
toabrenb ber ©effionen aur ©eriebter^t« 
tung über ben ©oHaug aller beim 5hinalei« 
geriet auSgetoirften ©efeble. 
r9tür'n9r, ber 3urüdaablcr; Remittent 
r^tüin'-fare, 1 . ber ©rciS für ^in» n. 
Rüdfabrt (auf ber Eifenbabn); 2. ber 
gabrgaft ob. ©affagier für ben Rücftoeg. 
r9tüy'nii|^, baS 3urüdfebren ic., f. to 
retum. .^-officer, law, ber (©Bohl*) 
©eriebterftatter, SBablfommiffor. 
r9tUni'l988, a. ohne RücEfebr, feine Rüd« 
lehr geftattenb. 

r9ttt{ii'||-mai], bie aurüdfebrenbe ©rief« 
poft. .^-match, bie RePan^epartie (bef. 
beim Eridet). .«-tick'et, (Eifenbabn) baS 
Retourbiüet, SageSbillet (für ^in» u. 
Rüdfabrt), bie Rüdfabrtfarte. .^-valv^. 
baS RüdfcblagSöcntil. 

r9tu8e', a. bot. eingebrüdt, mit einge« 
aogencr ©lattfpipe. 

Iteü'b9n, Rüben (b9RR.). 
reu'ii|9ii, 1. a) bie %Biebert>ereinigung; 
b) med. bie 3ufammenbeilung, baS ©er« 
toad)fen; 0) bie ©erföbnung; 2. (geto. 
rSuniaUf frana.) bie ©erfammlung, 
(SefeOfebaft. 

to reunlte', I. t 1 . toieber bereinigen; 
2. med. toieber aufammenfügen; 3. ber« 
föhnen. II. i. 1 . fieb toieber bereinigen; 
2. toieber aufammentoaebfen. 
to rettf*^', t. immer aufS neue betreiben. 
Rev^ Revd.^ für Reverend, 
to reyäc'9|näte, t med. toieber impfen. 
revftc9{nä'ti9n, bie SBieberimpfung. 
rövalös'q^nt, a. toicber genefenb. 
reYäliia'ti9ii, bie neue ©cbäpung. 
revancitef en aum Erfa^, bagegen, 
bafür. 

reve, f. reeve. 

A, r9yeal', arch. bie äuBere ßaibung 
(eines genfterS, ob. einer Xbür). 

B. to r9y^r, t. offenbaren (auch theol.); 
entladen, anaeigen; berraten; ryvealed' 
religion, bie geoffenbarte Religion. 

r9yea'l9r, ber Offenbarer jc., f. to re- 
veal, D. 

r9ye^'in9nt^bie Offenbarung, Enthüllung, 
to r6yS^9tate, i. toieber feimen unb 
toaebfeu. 

reyeille [ryvbl'yä, ob. ryväl'], mil. bie 
RebeiQe (Srommelfcblag aum ©Beden). 

Ä. r6y'9l, 1. baS ouSgelaffcne ©ebtoär« 
men, bie ungeaügelte ßuftbarfeit, ©djmaufe« 
rci; boS (3etb=)(Selag; ber ©auS u. ©raiiS; 
t maater of the <^9, ber Sluffeber über 
bie (^of«)Suftbarfcitcu; 2. provinc. baS 
^rdjtoeibfcft, bie Yfirmcfe; 3. f. reveal, A, 
to (.^led, .^led), i. 1. toilb u. lär« 
menb fd^maufen, aceben; 2. toilb (umber«) 
jebtoärmeu. 


40 




revel 


fäte, nit) fitre, fftr» fäll; mSte, mSt, herd, r^eS'm^r; S, S-» S; S; if, 

fine, ffn, m^^htne', bifd, inlm'jcigJ; 

note, n9t» möve, möön, fi^t, nör, löve, wörk, c^ndöle', m^t, hoiise, oöw, b^. 


pevive 


ß. to r^llvW' UTÖled', ^yaiedO, t 
jurüdmlett, obrcifecn. 

Röv'^ 1 , SfteDal (ruffifc^c 6t). 
rßy^la'tign, bie (Sntbedung, Offenbarung 
(au(^ theol.); ^ of St. John (au(b ^9> 
pl.), bibl. bic Offenbarung SobonniS. 
r^vCri^nt, a. med. heftig ableitenb. 
rÄv'^U^r, ber ouSgelaffenc ( 91 a(bt 5 )©(btodr» 
mer, luftige Becher, ©chtuelgcr. 
röv'^l-ront, 1. bie tobenbe (8e(hs)®efeIU 
f(haft ber toilbc, Krmenbe ^oufe; 2. f. 
revelry. 

rtv'^lry, boS totte, milbe ©(htoftrincn, 
Bechen, bie Sudgelaffenheit, ber 6 au 9 unb 
93 rau 8 , ber Seftfubel, bie raufchenbe Suft« 
barleit 

to r^ySn'd|cate, t law, (ald (Eigen* 
tum) (mieber) in $(nfpru(h nehmen, prüct* 
forbem. 

r^ySndjcä'ti^ii, bie Butficfforberung. 
to r^ySn^e', I. t rächen, ohnben; to 
^ O.8., ob. to be .^d' on (ob. npon, 
t of) 8 .O., fuh an Jm. rächen, ü. i. • 
Kad^e flben (npon, an). s. 1. bie 
SChnbung; Stäche; to take (ob. to have) 
one’s fich rä^en (on, an); fam. fich 
(für etto.) entfchäbigen; to breathe 
Stäche fchnauben; 2 . bie Sta^gier, Stach* 
fucht; 3 . bie SteOanche, (S^enugthuung (beim 
©piel); in fam. 5um erfahc, bafür. 
^fül, a. rachgierig, rochfüchtig; röchcrifch. 

ady. rachfüchtig; aud Sta^e. 
^fülnSss, bie Stachgier, Stachfucht. 
1^8, a. ungerächt. f f. s. 

r^yön'^ll^p, ber Stächer; Sthnber, ©eftrafer. 

adv. rächenb; au§ Sta^e. 
rßy^^nOe [feltener rovSn'ü], baß ©in* 
lommen, bie (Einlflnfte, Stenten (pl.); fig. 
bie (Einenttung (O. Sob); bie gülle; public 
^ 9 , pl. bic ©taatßeinfünfte ; board of ^ 9 , 
bic Sinanafammer; officer of the bex 
Bonbeamte, .^-cut'ter, ber Bottfutter, baß 
fSachtfehiff. .^-depaii/ment, baß ginona* 
beportement .^-officer, ber Boüi>ccimte. 
r^yör'b^rllänt, f .^ate, a. toieberhottenb. 
to .^ate, I. t (t to r^väpb') (^i^e, 
©chaU 5C.) awtücltocrfen; (Stöne) aurüd* 
hatten. Ü. i. f toieberhatten. 
r^y6pb§ra'ti9n, bie Butüdmerfung, B«** 
rüdftrahlung; baß B«tüdpratten; ®ieber» 
hatten. 

r9yör'b9r9t9ry, I. a. aurüeftoerfenb, 
iurü^chlogenb; furnace, ob. II. a 
ber gl^mofen. 

to r9yere', t Oerehren, ehren. 
r6V9r6n9e, 1 . bic Ächtung (of, ob. for, 
to, gegen, bor, für); bie ©h^^^ictwng, 
furcht; to do (ob. pay) s.o. jm. (Ehr* 
erbictung eraeigen, j. mit ©hi^fw^cht be* 
grüßen; 2. bie ehrerbietige Verbeugung, 
Verneigung, Steberena; to make eine 
Steberena machen, fich berbeugen ; 3. a) bie 
(Ehrloürbigleit, SSürbe, bef. bom ehrtoür* 
bigen Älter; b) ^odjchrloürben (XiteQ; 
yonr (ob. hifl) ®to. (ob. ©eine) ^och* 
ehrmürben ( 3 :itcl ber ®ciftlichlcit); saying 
(ob. save) your save auch '«rith 
yonr mit (Ehren au melben, mit Slefpelt 
au fagen; barauß: sa^ sir vidg. 
aud) alß ©cacichnung ber fchmujigften 
^)inge, a- heß Äotß. to t. ber* 
ehren, ehren. 

r6y'9r€nc9r, ber Verehrer, 
rßv'9r6na, a. 1 . a) ehrmürbig; b) (Xitel 
cineß ©eiftlichen) hochehrmürbig; ^ air, 
(Em. ^ochehrmürben, very (Xitel eineß 


dean), right (eineß ©ifchofß), hoch' 
mfirbig; most ^ (eineß (Erabif^ofß), hoch' 
mürbigft; 2. f f. reverent, 1. 
röy'9r6nt, a. (.^ly, ady.) L ehrerbietig; 
2. t ehrmürbig. 

röy9r6n'ti9l [sh^l], a. (.^ly, adv.) (Ehr* 
erbietung außbrüdenb, ehrfurchtßbott, ehr* 
ertietig. 

r9ye'r9r, ber Verehrer. 
röy'9r||te [ob. rßvorl'], 1. a) gern, -..le?, 
pl. baß ©hcmtafiercn (im gieber); b) mns. 
bie ©hcintafie; 2. bie Xröumerei, ©chmär* 
merei. 

r9y6r'89l, bie Urnftofeung (eineß Urteilß). 
r9y6pse', I. a. (.^ly, adv.) umgdehrt, 
entgegengefeht; .... Operation, matb. bie 
umgelehrte Operation. 11. s. 1. bie Stüd* 
feite, Ächrfeitc (einer SRünae), ber Steberß; 
2. (tbe ... of tbe sbield) baß (Gegenteil, 
©egenftüd; tbe case is entirely tbe 
bergatt ift gerabe umgelehrt; 3. bicÄb* 
mechfelung, ber SBechfel; of fortune) 
ber ©lüdßmechfel, baß S^bfi^fchid. to 
t 1. umlehren; bgl. ogee; 2. umänbem, 
aufheben, umftoben; 3. berlehren; to 
arms, mil. beehrt fchultem. .^1988, a. 
(^l988ly, adv.) unobänbcrlich, unum» 
ftöblich. 

r9ye|*||8ed' [verat'], a. (.^'89dly, adv.) 
aurüdgemenbet; umgelchrt, berfehrt. 
r9y6r'8l, ein neueß ©rcttfpici (bei mel* 
^cm bie ©teine oben u. unten berfchie* 
bene garben ho^cn u., ftatt berfchoben a« 
merben, umaulehren finb). 
r9y6r's||iWe, 1. a. (..jbly, adv.) 1. um* 
lehrbar, boppclfeitig; .^ible wristbands, 
d1 . SRanfehetten, bie man umlehren lann; 
2 . umauftoben, miberruflich. II. .^ible?, 
B. pl. ein auf beiben ©eiten au tragenber 
bider 3Bottenftoff. 

r9VÖr's}iiör||-gear, mech. bie Umftcuerung 
(Äpparat). .^-key, mech. ber Ümfchal* 
tungßfchlüffel. ..^-mo'tion, mech. bic Um* 
fteuerung (baß Umlehren ber ©emegung). 
...-valv^ mech. baß ßuftbentil. 
r9y6r'8i9ii, 1. bic Umfehrung; of 
series, matb. bic Umfehrung ber Sleihcn; 
2. law, a) ber Slüdfatt, ^eimfatt; b) bie 
Änmartfchaft, baß Stecht ber 3tad)foIgc in 
einem Ämtc; of a living, bie Änmort* 
fchaft auf eine ißfrünbe; fortune in 
baß au ermartenbe Vermögen; falling in 
of a ber ^>eimfatt. .^fry, a. heim* 
fällig; anmartfchaftlich; bic Änmartfchaft 
ertcUenb. ^^jr, ber Änmärtcr, J. ber eine 
Änmortfehaft hat. 

to reyßjt', I. 11. aurüdmenben, aurüd* 
fchlagen; 2. umfehren; Oeränbem. U. i. 
(to) 1. aurüdlehren (au); 2. law, aurüd* 
fatten, mieber heimfatten (an). ....{bie, 
a. (.^{bly, adv.) hefuifättig, rücffättig 
(p. ©ütem). .^{ye, a. (fleh) aurüdmen* 
benb, rüdfehrenb. 
r6y'9ry, f. reverie. 
to r9y6st', 1. t 1. mieber bellciben; 2« 
mieber einfeken (with, in ein Ämt ob. 
Sigentum); 3. (ifapitalien) mieber anlegen 
(in, in). U. i. law, mieber in Äraft treten. 
r9ye8'||try, .^tf^try [ob. tsharj], baß 
Älcibergemach in ber 5Hrchc, bie ©afriftei. 
to r9v6t' (.^t^d, t. mil. repetieren 
(ein (Erbmerf mit ^ola, Stafen jc. befleiben). 
r9y6t'ment, mil. bie (©d)ana*)©efleis 
bung^; areb. bie gutterniauer. 
to reyi'br^te, i. (mieber) aurüdfehmin* 
gen (a. ©. Pom ©chatt). 

; 628 J 


t r9ylc'ti9ii, baß ©ieberoufteben. 
to reylct'u^l [vit'tl] (.^led, .Ued), t. 
mieber mit ßebenßmitteln Perfehen. 
to r9yiew' [vü'], t. 1. [revü'J a) mie* 
ber fehen; b) aufß neue burchfehen; prü* 
fett, unterfu^cn; c) * mieber fchilbem; 
2. (ein SBerl) fritifch beurteilen, rccrafie* 
ren; 3. mil. muftem. s. 1. bic Über* 
ficht, (nochmalige) Xurd^ftchtr SftePifion, 
(neue) Unterfuchung, ^fung; bill of 
f. unter bill, C. 2; 2. a) (critical .^) 
bie fritifche ©eurteilung, Slcccnfton; b) bic 
StePue, B^itfchrift, ßitteraturacitung; 3. 
mil. bie Sltufterung, ^erfchau, StePue; 
to pass in ^erfchau hulten (über); 
SlcPuc pajfleren laffcn; fig. (nacheinanber) 
burchmuftem, prüfen. ....able, a. rcccn* 
fierbar. .^9], bie fritif^e ©eurteilung, 
Steccnfion. .^9^, 1. ber ©rüfenbe; 2. ber 
Iritifche ^urteiler, Stccenfcnt. 
reylg'9i*ate, a. frifch gclräftigt 
to r9yile', t fchmc^en, Perunglimpfen, 
fchimpfen. ff .un9nt, b. bie ©chmä* 
hung. 

r9yf ||l9r, ber ©chmäher. I. p4L 

LlliUfly, adv.) fehmähenb, fehimpfenb. 
II. B. bie ©chmähung. 
to reyln'dlcäte, t. mieber in Änfpruch 
nehmen, aurüdforbem. 
r9yr§9l, bic (nochmalige) Xurchflcht, Sic* 
Pifion, abermalige Prüfung, 
to r9yi§e', t 1. mieber burchfehen, noch* 
malß untei^uchen, nachfehen; 2. t]^. re* 
Pibieren. b. fam. 1. bie no^malige 
Xurchficht; 2. typ. bic atocitc Äorrcltur; 
seoond bie lepte Storreltur. 
r9yf 9||9r, ber Slepifor; Äorreltor. .^{nijr 
barriater, ber aur Prüfung ber XÜahl« 
liften angeftettte (S^erichtßabPolat 
r9yf9i9n, 1. bic nochmalige Xurchpchtf 
SlePifion; under in Vorbereitung; 
2. bie VoUßaählung. .^9!, .^ßiry, a. eine 
(nochmalige) Xurchficht betr. 
to revl^'jt, t mieber befuchen. 
t revl§jtä'ti9n, ber abermalige ©efuep. 
r9yr99ry, a. f. revisional. 
r9yi'yal, 1. bic SBieberbelcbung, baß 
Sßieberauflcben, bic (Erneuerung, SBicber* 
herftettung; .... of leaming (of letters, 
ob. of Science), baß SBieberaufblühen ber 
SBiffenfehaften (im 15. u. 16. ^ahrh.); 
2. bie Süieberaufführung eineß Xheater* 
ftüdß (nach längerer $aufe); 3. a) (of 
faith) bie VSieberbelebung b^ religidfen 
©inneß, SBieberermedung beß ©laubenß; 
Sßiebergeburt; (.^-mee'tings), pl. 
Verfammlungcn aur VSicberermedung beß 
©laubenß; .^-tract-soci'ety. Am. ber 
XraltatPerein; b) bum. bic Äufmuntc* 
rung (Äuffärbung alter Älcibungßftüde). 
.^19111, bie auf (^laubenßermedung abaie* 
lenbe rcligiöfc Stid}tung. .^fst, ber Än* 
hänget ber Vlieberermedung beß (Ulau* 
benß, Srmedungßprebiger. .^-style, ber 
Slenaiffanceftil. 

to r 9 ylye', L i. 1. mieber lebcnbig 
merben; fig. mieber ouflebcn, neueß ßeben, 
ob. neue ^aft geminnen; frifchen (ßebenß*) 
SJlut geminnen; neuen ©lana, ob. neueß 
Änfchen erhalten; auß ber Vergeffenheit 
gerijfen merben; 2. cbem. in ben ur» 
fprünglichen Buftanb aurüdfehren. II. t. 
1. miebcrbelebcn; erquiden; (jm.) neuen 
SJlut einpöben; 2. erneuern, auffrifchen; 
(2>bcen jc.) mieber in Erinnerung bringen; 
(ein ältcreß ©tücf) mieber auf bie ©ühnc 




revivep 


tü^ülan*, VÄtc, töbjböll, rAle, mür'myr; cre^, Pe^d; fly, nymph, myn’b, 
cär, 9811, chldiTf 9bä'Q8, 9häi9e; g^ve, rli\^, sTq'gül^, link; so, wi^e; 

rii 5 , pSn'fflQn [pSn'shgn], vl'^ign [vt'zh^ii]; think, this; Sx'ile, 9?Ist'; Year^y;nä't^inre. 


rhetorical 


Wngcn; 8. cbem. (riwn itotper) toleber« 
^erftcUcn, rebujicrcit, triftigen; 4 . hum. 
(alte Äleibungöftütfc) aufmuutcm, auffftr* 
ben, toleber an[c(}nlic^ machen, 
r^vfv^r, 1. ber ®elebcnbc, erfrift^citbe; 
baS ©rfrifc^ungSs ob. erneucnmflSmittel; 
bie ^raftärtung (b. ^ ein (S^Iädt^en); 2. 
law, revivor. 

r^vlvifjcä'ti9ii, 1 . bie ©iebctbelebung; 
2. ehern, bie 9 iegeneration; Siebuttion au 
metoHifc^em ^uftanbe. 
to r^vlv'iflly, t 1. (to ^cate) toie* 
berbeleben; aufS neue Irftftigen, ermutigen; 
2. ehern, regenerieren. 
rev|vts'9|l9ii9e, boi^ Sßiebers 

aufleben; bie ^ieberbelebung; %^eber* 
l^teHung. a. mieberauflebenb; 

toieberbelebenb; toieber^erftcllenb. 
r^vfvQp, law, bie Sßieberaufno^me eincÄ 
^oaeffeS, toenn eine ber ftreitenben ^ar* 
teien geftorben ift; bill of bie (ir* 
mäc^tigung au biefer SBieberaufno^me. 
r6v'9C|l9ble, a. (^^bly, adv.) toiber« 
rufli(^. .^^blen^s, rßv9C9bIl'jty, bie 
©ibexrufliclfeit .^9t9ry, a. U^t^rjly, 
adv.) eine %3ieberrufung betr. ob. ent« 
^Itenb. 

rbv9Cä'ti9n, 1 . bie 8urü(f(be)rufuug ; Äb* 
berufung; 2 . bie ^(bftellung, Kuf^ebung, 
bei SBiberruf; of a will, bie Um« 
dnberu^ eined XeftamentS. 
to r6voi9e% t. toieber mit ©timme t)cr« 
felgen; (eine Drgelpfcifc) mieber ftimmen. 
reinHrf au auf SSieberfe^cn. 
to r9Toke', I. t 1 . (ins ©eböd^tniS) 
aurücfrufen; 2 . a) toibemifen, prüd« 
nehmen; to ^ one^e errors, feine Srr« 
tümer abf($toören; b) auf^ben (a deeree, 
eine Slerorbnung). II. i. (im Sparten« 
ft)iele) eine garbe nic^t befennen, ob. nic^t 
bebienen. b. baS 91 id;tbebienen (ob. 
9 H(|tbeIennen) einer garbe (im jforten« 
fpieQ. .^019111, bie SBiberrufung. 
r9Vö'k9r, ber Söiberrufenbe. 
r^volt' [feiten völt'], 1. a) ber Äbfall; 
b) bie Empörung, ber Slufru^r; bie Äuf« 
Innung; c) * bie Slbtrünnigfeit, ber Xreu« 
bru(§; d) ♦ bie Jlufle^nung gegen ^rge« 
brachte ©itte; bie jc^toere ^flic^toerle^ung; 
e) * ^ of mien, bie ®eränberung bcS 
ÄuSfe^S; 2. • ber Sfbtrünnigc; ©m« 
pörer. to I. i. 1 . a) abfaHen (from, 
hon), abtrünnig toerben; b) fic^ empören, 
in Slufru^r fein (agmnst, gegen); to 
at the idea, fi(^ ftrauben bei bem Oie« 
banlen; 2 . (in ber Siebe) bie ^reue 
brechen; ♦ .^9d, p.a. treulos, untreu. 
U. t fig. empören. p.a. obftogenb; 
empörenb, entfe^tic^. 

r9VÖl't9r [feiten völ't^r], ber ©mpörer, 
iufrübrer; Slbtrünnige. 
rSy'9l||’fible, a. einer Umbrel^ung fö^ig, 
fic^ umbre^nb. ^’üte, a. bot aurüd« 
gerollt. 

röv9rft'ti9n, 1. • bie Stücftoälaung, baS 
3 ui^cfroIIen, ber Stüdftura; 2 . a) bie Um« 
bre^ung (eincS KabeS, beS ©lüctSrabeS); 
b) ber ^ciSIauf, Umlauf (ber ^immelS« 
lörper); 3 . a) bie UmlaufSaeit; ber 
raum; b) ber Sauf, bie golge (ber 
^unberte); c) ber (Seränberungen herbei* 
fü^renbe) Sauf ber Seit; ber 2 öec^fel ber 
Seiten; 4 . a) bie Ummälaung, Umgeftal« 
tung, ber Urnfe^mung; b) bie (gemoltfame) 
©taatSumtoälaung, Sieoolution (in ber 
engl. Q^efc^ic^te befonberS bie ton 1688 ). 


..w^ry, I. a. rebolutionär; -..ary war, ber 
S^eOoIutionSfrieg; Am. ber IBefreiungS« 
Weg 1775 biS 1783. II. s. ber SHe« 
toolutionör. .^ 91 *, 1 . ber ©egünftiger ber 
engl. SfieOolution (t). 1688); 2 . f. .^ist 
..., 19 m, ber Suftanb ber 91eoolution; baS 
rebolutionörc SBefen; bie reOoIutionäre 
(S^eflnnung; bie reuolutionören Q^runbfä^ 
(pl.). .^tet, ber Steöolutionär. to 
Ize, t 1. a) Oon (Srunb auS urnmanbeln, 
einen PoIIftönbigen Umfebtoung (in etm.) 
betoirfen; b) (eine SRcgierungSform) na(| 
reOoIutionären Girunbfä^en umgeftalten; 
2. rcoolutionicren; (oIS i.) eine Sleoolu« 
tion berborrufen. 

to r 9 völv||e', I. t 1. ummölaen, um« 
breböt; 2 . (immer toieber ob. grünblicb) 
burd^benfen, ertoögen (in one’s mind, 
im ®eifte). II. i. 1. a) ficb umbreben, 
ficb breben, umlaufen (on an axis, um 
eine Ä(bfe; round a centre, um einen 
SlUttelpunlt); b) ( 0 . Seiten) tnieberfebten; 
2. ( 0 . einer ®eri(btSbarfeit) aurüdfaüen (to, 
an). .^' 9 n 9 y, bie beftönbige Umbrebung 
(ber SBelt). J^x, 1 . ber SieöoIOer, bie 
®rebpiftoIe; 2. techn. ber S)rebofen (bei 
ber ©obafabrifation). chinmey, 

ber brebbare ©(bomftein; .^ing desk, ber 
brebbare ©ebreibtifeb; Ung light, baS 
^r^feuer (eines Seu^tturmS); ^ing light- 
house, ber ßeuebtturm mit S)i5^feuer; 
...ing Btorms, pl. SSirbelftürme; ...ing 
tower, mil. ber ©rebturm. 
to revöm'it, t toieber auSfpeien. 
r 9 ytU'||si 9 n, 1 . med. bie heftige «b« 
leitung (bef. eines gluffeS); ber heftige 
®egenreia; 2. ber (ftarfe, plö^Iicbe) Um« 
fcblog (ber ©timmung, (Smpfinbung); 3. bie 
ftarfe, plö^licbe ^lenfung, ber ftarfe STb« 
aug (of Capital). ...sive, med. (auch 
fig.) I. a. (.^sjvely, adv.) ftarf oblei« 
tenb; @fegenreia bemirlenb. II. b. boS 
heftige ÄbleitungSmltteL 
to rSwake', I. i. toieber (außtoacben. 
II. t. toieber ertoeefen. 
to r9wApd', t. 1 . a) belohnen; b) sp. 
(^unben ob. galfen) baS ^ilbrecbt geben; 
2. t (im üblen ©inne) Pergelten, b. 
1 . a) bie ©elobnung, ber Sohn (for, für); 
b) baS äSilbreebt; 2. f (im übten ©inne) 
bie Scrgeltung, ber Sohn. 
r 9 wAr'd||able, a. (^^bly, adv.) be« 
lobnenStoert. .^^blenSss, bie ^elobnenS« 
mürbigfeit. ber ©elobner. 

r 9 W&rd'||füi, a. lobnbringenb. .J98S, 
a. unbelobnt. 

t to rewft't 9 r, t. toieber betoöffem, oufS 
neue anfeuebten. 

to rS||w 6 ave' (-.wöve^ -wWö'v^n), t. 
toieber ob. oufS neue toeben, fig. neu 
anaetteln. 

to T^weigh' [wä^, t. toieber ob. aufS 
neue (Qb)to5gen. 

t re’4^9t, boS 9lSb(ben an einem geuer« 
gett)rf)r, ob. an einer (lhtgeIs)S3ücbfe. 
to rellwln' (.^wön', .^wön'), t. toieber 
getoinnen. 

to re||wind (-..wöünd', ...wöiindO, t. 
aufs neue (außtoinben. 
to rewöbd', t, toieber ob. oufS neue 
betoalben, ob. bebolaen. 

• to rewöpd', t. (Säort für SBort) toie« 
berbolen. 

to relliOTite' (.^lorote', ^torit't^n), t 
micber (ob. aufS neue) ftbreiben, um« 
arbeiten. 


RS^'^pd [ob. lä'n^rd], 1. Steinbart, 
Sleinede; 2. reynard (Hein), ber gutbS. 
.^Ine, a. reinbartifcb, (bie ©age bcS) 
Sleinbart (ob. Sleinede) gueb^ betreffenb. 
Reyn' 9 ld, für Reginald, Sfeinbolb (SKSt.). 
egam.Sfh; Sir Joshua berübm« 
ter SO^aler (f 1792). 

reys, ber ÄopitÖn eines figbpt. gabr« 
aeugeS. 

rez de chauss^f baS ©rbgefeboB. 
rSz'zle, provinc. boS SSiefeL 
R. H. A. [fir ätsh ä'], für Royal Horse 
Artillery. 

rli^bSp^b^räte, a. mit Stbubarber Per« 
fett. 

rA^ibär'b^rlne, chem. f. rheine. 
rA9bdÖr9^, bie ©tabreebenfunft (PgL 
Napier). 

rMb'd 9 inäii 9 y, bieSäünf<belrutensS 8 obr« 
* fagerei. 

r/ia'ghfs, f. rachis. 
rA 99 hrtts, f. rickets. 
RAäd^män'tblline, a. rbobamantifeb, 
^ 9 S, SlbubamantbbS, einen ber brei Stieb’ 
ter ber Untertoelt, betr.; unerbittlich ftreng. 
RA»'ti ||9 [shiri, Lat Slbüticn (jept ©rau« 
bünben u. 2:iroI). ^ 911 , I. a. rbötifeb; 
the ..^an Alps, pl. bie ^bütifeben Slpen. 
n. ....9119, B. pl. bie Stbütier (SolfS« 
ftamm). 

RAftmpsiiir^s, Sibumpfinit, ein alt« 
ögbptifcber Ifönig. 

rA 9 psbd'ic(^), a. (.^flJIy, adv.) rbop« 
fobifeb, abgeriffen, unaufammenböngenb. 
rMp S 9 d||lst (rAttp'sode), 1. a) ber 
Sibupfobe, ber bomerifebe ©efänge Porttug; 
b) ber umberaiebenbe IBolfSfänger; 2. ber 
ohne Sufammenbang Siebenbe. to .^Ize, 
t rb^fobifeb, in Stbopfobien, ob. ohne 
Sufammenbong Portragen, -^y, 1. bie 
Sib^fobie, ber Pon einem Sibupfoben Por« 
getragene %bf(bnitt; ein IBucb ^omerS; 
2 . a) ein IBruebftüd; b) eine aufammen« 
bongSlofe Siebe; * a .^y of words, ein 
leerer Säortfebtoatt. 
r/iät'^LiiAy, f. ratan(h)y. 

A. RÄe'^L, myth. Sibeo (gSi.). 

B. Th^ 9 , zo. ber ameriänifc^ ©troug. 
RAeim^, bie ©t^t SlbcimS. 
rÄein'-ber'ry [rän', ob. rin^, bot. ber 

gemeine SBegebom, Iheuabom (rhanmM 
ccAhartXca), 

rAe'ine, chem. baS Sib^n, ber Sibubar« 
berftoff. 

RAe'mlsh, a. bie ©t. Stb^imS (RAeim^) 
betreffenb. 

t R/iene, ber Siblin. 

RA^n'jsh, a. rl^nifcb; t ^ (* blop 

8 .), ber Sibeintocin. 

rA^m' 9 t 9 r, phys. ber ©törfemeffer eineS 
eleftrifcben (galPonifdben, ob. magnetifeben) 
©tromeS. 

rliS 9 mö't 9 r, phys. ein Äpparot aur ^cr« 
Porbringung eines eleftrifeben (galPanifcben, 
ob. magnetifehen) ©tromeS. 

RAe'siis, myth. SibefuS (gricep. SibefoS), 
tbracif(ber ©unbeSgenoffe ber Xrojaner, in 
nöcbtlicbem Überfall o. UlpffeS u. ^iomebeS 
erfcblagen. 

R/ie't{ 9 , f. Rhstia. 
rAe'tpp, ber (grieebifebe ob. römif<be) 
Sibetor, Slebner (P. ©rofcffion). 
rA€t' 9 rlc, 1. bie Kbetorif, Sicbcfuiift; Pgl. 

flower, 2 , b; 2 . bie ©crebfamfeit. 
rlt 9 tdi^icj| 9 l, a. (<^ 9 lly, adv.) rpeto« 
rif(b: 1 . aur Siebefunft gehörig, rebiierifeb: 


[ 629 ] 




fäte, fSt, flMpei fä)*, fäll; mete, mCt, hSrd» r^ee'm^n ^ i[ß, qß=$; 

rhetoricalness m?i?hlne', blrd, inlm'icil; __ 

note, n8t) mdve, moon, fööt» nöf, löve, wöfk, o^ndöle', moist^ house, oow, boy. 


rieh 


2. f(|dnTebneri{(^, mit leerem ^ort» 
S^&nge. ^^InSss, baS 9t^etoTi{(^e. to 
^äte, i. Tl^etorifieTen, febönrebnerife^ 
ftnre^^en. 

rä^t^rf ci^n [sh^n], 1. bet 9tbctorifer, 
Sebm ber Htebetunft; 2. ber Stebetünftler, 
©(bönrebner. 

to TMtfifTlze, L febbne Sieben ^ten, 
ben Slebncr f|)lelcn. 

A, bot ber Slbobarber. 

B. riteüm, 1. bab Slbeuma, ber 
motifebe Buftanb, gluB (bei (Irfältunfien); 
ber @(bnupien; bab glieben ob. 

ber Slugen; 2. ber @(bleim. 
raeümät'tc [f rü'm^tlk], a. 1. a) rbeit« 
motifeb, flugartig; ^ fever, baS glug* 
lieber; b) oom Slbeumatidmub geplagt; 
2. gegen SlbeumatidmuS bienenb; ^ paper, 
hcA (S^iebtpopier. 

raeü'm^tX^in, ber SUbeumatidmuS, (<2Iie« 
ber«)glug; bab Sebnupfenpeber. 
raeü'my, a. 1. rbeumatifcb; piegenb; 

2. * Slb^ma Oerurfacbenb. 

R. H. G. [Ar ätdi Ji'], für Boyal Horse 
Qoarda 

rlilme, f. rhyme. 

A. rMne, provinc. ber tiefe, breite 
(abaug8r)®raben. 

B. Raine, ber Slbein; tbe lower 
ber Slieberrbein; the npper ber Ober» 
xbein. >^'-grave, (ebem.) ber Slbeingraf. 
.w'-ffuil'der, ber r^inif(bc ®ulben. 

t mfno, sl. baS bare (Sklb, SlooA, 
bie SJloneten (pl.); to sport the be« 
rappen. 

rainO^'^rSs, zo. baS Slbinocerob, 9laS« 
bom. ^-bird, zo. ber SlaSbombogel 
(btte^oa rhinoc9roa)» ^-hide, fig, bab 
bidc geü (bie Uncnippnblicbfcit). 
rainpll^r'lc^, a. rbinocerobs 

artig. ^plä8't}c, a. med. rbinoplaftiftf). 
.^plfts'ty, bie Slbinoplaftil, SHlbung 
lünftlicber Slajen. 

RAIpe'^ Moun'tafn^, pl. ongeblicbeb 
©ebirge am Slorbranb ber Crbe. 
raizo'm^L, bot baS Sl^om, ber SBur^els 
ftod. 

raizl^ph'^Mtts, a. SBur^eln frejfenb. 
RAode L9Tigaid [I'], ber lleinfte ber norb® 
amerifanif(bcn greiftaaten. 

RAode?, (Snfcl u. ©t) SlbobuS. 
RAd'df^n, I. a. rbobifeb. 11. a ber 
Slbobicr, ©cto. b. Slbobu«. 
ra^djym, ehern, bad Slbobium (S^etalQ. 
raod^Sn'dr 9 n [auch rbd], bot bab 
SUbobobenbron, bie 8(Ipenro[e. 
raödpmpntlide' &c., f. rod.... 
rao'd9nite, min. ber Äbobonit (5Mcfcls 
mongan). 

ra9n]& [ob. rbmb, oueb rdm, ob. rtimb], 
rMm'b||9S (Lat pl. ^i, neben 
1. math. ber Slbombub, bie Sloute; 2. 
(0. 5h:bftaIIen) bo6 Slbombocbcr. 
radm'bfc [ob. röm'], a. math. rbom? 
bif(b, rautenförmig. 

rabmbQb^drll^l [ob. röm], a. rbom« 
boebrifeb. ^ 9 n, bab Slbomboebcr. 
rMm'boid [ob. röm'], 1. a 1. math. 
bab Slbomboib; 2. (o. 5h:bftallen) bab 
Slbomboeber. 11. a rbomboibtfeb; rbom:: 
boebrifeb; ^ mnscle, med. ber rauten* 
förmige SSlubFcI (am ©cbulterblatt); ^ 
spar, f. rhomb-spar. 
rli9mböi'diLl, n. rbomboibförmig. 
raöm'boid[ob. rilm'böidj-shaped, p.a. 
bot rautenförmig. 


raömb'-spar [ogl. rhomb], min. ber 
Sloutenfpat, ©itte^pat, äJilagnePt 
raü'bäpb, bot ber Slbaborbcr (rhewn). 
-^-pie', bie Stbabarberfpeife (togl. pie-.^). 
.^•tart', bie ffeine Slbabarbcrpafteta 
raübäp'b^rlne, chem. f. rheina 
r^timb [auch römb], mar. ber ftompag* 
flritb (Xcii ber SSinbrofe). .^'-card, mar. 
bie Äompagfebeibe, SSSinbrofa .^'-line, 
mar. bie Sopbrome (fiinie, toelcbe ftetb 
benfelben SBinlel mit bem SJleribian bil* 
bet). ....'-lines, pl. bie jbmpaglinien. 
r/itts, bot ber ©umacb, f. somach. 
r^^e, 1. ber Sleim; male bet 
ftumpfe (ob. münnlicbe) Sleim; female 
ber flingenbe (ob. toeiblic^e) Sleim; 2. ber 
©etft; 3. bie SHelobie; 4. boS ®ebi(^t; 

* nor ^ nor reason (withont or 
reaaon), prv. toeber ©inn nodg ©erftonb 
(o^ne ©inn u. ©erftanb). to 1. i. 
1. P(§ reimen (mit etm.); 2. reimen, ©erfe 
maclien. 11. t in Sleime bringen. .^'1988, 
a reimlob. 

r/^y'mfst, f rÄym(e)'8t9r» 
ber Sleimer, Sleimfcbmieb. 
rÄy'm||9ry, (bcrü(|)tL) bie Sleimerci. .^|c, 
a ben ©eim betr. 

r^yi|'9h9p8 [oueb n], zo. ber ©(bereit* 
fcbnabel (bef. .... nigra), 
ritythm (r/i^h'm98), 1. ber Stbptb* 
mub; 2. bab SHetrum; ber ©erb. 
r^yth'mic||9l, a (.^^y, adv.) rbblb* 
mifeb. .^8, 8. pl. bie ©bbibmit 
r^]^hm'l988, a ohne S^ptbmub, un* 
rbbtbmifcb. 

r/i^liniöm'9t9r, ber Xaftmeffer. 

Ä, rt^^l, f. real, Ä 
B. t rf^, eöJoIbmün^ (10 Shillings 
unter Heinrich VI., 15 Shillings unter 
(Rifob^). 

Rtäl'to, eine ©rüde in ©enebig. 
ria/ifUf a fig. lacbenb, beiter, 
rlb, 1. bie Slippe (med., auch bot, arch. 
dtc.); true ^ 9 , pl. bie loobren Stippen; 
false short ....9, pl. bie faifcbcu ob. 
furaen Stippen; 2. a) ...9 of a ship, 
pl. bie Stippen ob. ©ponten eineb ©(bif* 
feb; b) .... of a centering, arcdi. bie 
©erttftrippe, ©(beibe eineb Sßölbgerüfteb; 
3. hum. aone’s .^, jb. (®bC')5tau, ©bc* 
bälfte; 4. a ... of land, ein ©treifen 
Sonbeb; 5. min. ber ©icberbeitbpfeiler; 
6. bie Stippe, ber erhabene ©treifen (in 
gelöpertem S^UQt). to (.^bed, .^bed), 
t 1. mit Stippen, ob. mit erhobenen 
©treifen berfel^n; 2. • (glei(bfam mie 
mit Stippen) einfchlicgen. 
rlb'^ld, 1. a ber gemeine SBüftling, un* 
fittlicbc, hermorfene, freche SJlenfcb. IL a 
gemein, oermorfen, frech- t -^Ish, f 
oiis, .^rotts (* rIb'findrSd), a au 
Unaücbtigfeit ob. ©emeinheit geneigt, fre^. 
.^ry, bab unaücbtige, müftc, gemeine, freche 
SB^en; bab unfittli^c, unaücbtige ©erebe, 
bie gotenreigcrci. 
rlb'and, rlb'b^ind, f. ribbon. 

* rib'andry, bie (6rbenb=)©anberet 

* rIb'&ndrSd, f. ribaldrous. 
rlb'b^jid^, pl. mar. bie ©cbergönge, 

äugen an bab ©chiff angenagelte äitten. 
ribbed [ribd], p.a gerippt (auch bot), 
rlb'bfi^^, arch. hob Stippcnmerl. 
rlb'ble||-rab'ble, provinc. 1. bab gemeine 
©efchtoiip; 2. bab gemeine ©aef, ber ©öbel. 
.^-row, sl. ber lange 3ug, bie lange Sleihe. 
rlb'bpii, 1. a) bob ©anb, bef. ©eiben* 

[ 630 J 


banb; a set of -..9, eine ©amitur ©ön* 
ber; b) bie ©orte; 2. bab Orbenbbanb; 
bgl. blue-.«., red-.«.; 3. -«9, mar. f. rib- 
bands; 4. sL a) bab ©elb; b) blue ..., 
ber S^cbolberbronntioein; c) .«.9, pl. 
provinc. u. Am. bie gügel; to handle 
the .«.9, sp. fahren; d) all to .«.9, fam. 
in lauter gepen. to t mit ©äubem 
fcbmücfen, bebänbern; .^ed out', mit 
©änbem aubftaffiert .^-fish, zo. ber 
©anbgfcb, ©pipfebtoana (cepöl<i tan^a), 
.«.-grass, bot. b<ib ©anbgrab (phaläris 
artmdinae&i), 

rlb'bpnl^m, bab ©anbmfinnerunmefen 
(Ogl. ribbon-meuj. 

r¥b'b9n||-lodge, bie ©erjammlung, ob. ber 
©erfammlungbort ber irifchen ©anbmfinner 
(..^-men). .^-loom, ber ©anb(meb)ftubt 
.«.-manufac'tory, bie ©anbmanufaltur. 
men, pl sl. bie ©anbmänner (Stötten 
Oon ©efinbel in S^ßub). .^-mer'chant, 
ber ©anbhänbler. .^-saw, bie ©anbfage, 
©öge ohne Qtnbe. .«.-shaped, p.a banb* 
förmig, banbartig. -trade, ber ©onb* 
hanbcl. .^-wea'ver, ber ©embtoeber. 
rlb'bpny, a hum. bebönbert. 
rib'll-brea'king, • bab Stippenaerbreeben. 

.«.-arass, f. ribwort 
rIbn9S8,_a ohne Stippen, ungcrippt. 
to rib'roast, t sl. toinbelmdcb birefeben. 
rYb'-saw, bie gucbbfcbloanafSge. 
Rlb'8tone pip'pin, eine Slrt Slpfel, auch 
alb ihifemort. 

rib'-vaul'ting, bab Stippengemölbe, ©urt* 
gemölbe. 

rfb'wöpt, bot ber fpipblätterige SBegericb 
(plantägo laneeoläta), 

A. rT9e, provinc. bab Steiflg, ©eatoeige. 

B, rl9e, bot ber Steib (oryxa sa&va). 
rl9e'||-bird, zo. 1. ber SteibOogel (loxüa 

oryzivöra); 2. (.«.-bun'ting) bie Steib* 
ommer (ember^a orytvvbra). .«.-field, 
bab Steibfelb. .^-flour, bab Steibmebl. 
.^-glue, ber Steibfleiftcr. .^-milk, ber 
SJtilcbreib. .^-pa'per, bab Steibp^ier (aub 
Oftinbien), .^-pud'ding, ber Steibpubbing. 
.^-swamp, bob fumpPgc Steibfelb. .^- 
wa'ter, bab Steibmaffer (in bem Steib 
abgefoebt ift). .^-wee'vil, zo. ber Steib* 
bohrer (calandra oryxa), 
rieh, a (.^ly, adv.) 1. reich (in, on); the 
.«., alb a pl. bie Reichen; ... men feed, 
and poor men breed, prv. ber Steiche 
hat bie Stinber, ber Slrme bie ^nber; to 
marry a ... fortune, eine reiche ©artie 
machen; 2. a) OoH, Überfülle hu^b, 
reiebbuitig; .«, in merey, gnabenreicb; 

in virtue, tugenbreicb; b) fig. (Inhalt*) 
reich, ergiebig, fruchtbar; 3. reichlich; 
oueb fig. (in reifem ob. Oollem Silage); 
he .^ly deserved it, er h^t cb reichlich 
Oerbient; 4. fruchtbar, fett (Oom ®rb* 
hoben); 5. a) (0. ©peifen, ©utter, SDWIcb, 
5Wfe jc.) fett; febtoer (Oerbaulich); b) (Oom 
SBein) früftig, feurig; (0. ©emüraen) ftarf; 
c) ncibrhaft; 6. (0. garben) reich, prficb* 
tig, lebhaft, glänaenb, fatt; marm; 
face, hum. bab gnnige 5hipfergef(cbt; 
nose, hum. bie Shepfemafe; 7. a) Ooö* 
tönenb, flongOoll, metallifch; b) (0. lanb* 
fcbaftlichcr Slubfpracbe) breit; 8. a) loft* 
bar, pröchtig; b) h^rrlicb, föftlich, prScb* 
tig; c) fam. ergöplicb, fpaghaft, fomifcb; 
a ... idea, eine nürrifebe that’s 
bab ift gelungen, bab ift boch etmab ftarf; 
bab überfteigt aüeb. 




tü'bülar, Püte, ttlb,böll, rüle, mür'myr; cre^, Pe^d; (1^, nymph, myrrh, v^r'y; 

Richard ^hä'ps, yhäisje; glve, ^i'ant; rlp^, sTn'gülyr, Itijk; söi wl^c; 

shc, pSn'siQn [pSn'shpn], vP^iyn [vPzhyn]; thTqk, ^hls; Sx'ile, ??l8p; year'ly; na't^ yre. 


rid^ry 


Rlch'ard, amatf) (3X9}.); Cceftr' d? 


LpQn, ob. -w Co8ur de Lion (Fr.), 
the lä'ynheärM, Siic^arb Sötoen^crj; 
Roe, f. John, 3. 

IUch'^pds 9 n, e^om.Sl.; Samuel engl. 
aiomanWriftjtcUer, t 1761. 

• rich'-built, p.a. prächtig gebaut, 
t rlched [t], f. enriohed. 

Rl^h'^lieü, Slic^elieu, fron^df. ©toatS:: 
mann, f 1642. 

rlch'99, pl. (t ai.) Me 9fteid)lümcr, bad 
Cermögen, b^ 9lei(^tum; bie $ra(^t, 
^rrU(bleit. 

rYch'll-haired, a. • mit reichem ^aar, 
mit übblficnt ^aaüouc^. * .i^gew'elled, 
a. mit foftbaren (Sbelftebten gefc^müdft 
• ^-la'den, p.a. Tei(§ beloben. • .«.-left» 
p.a. burc^ ®vb[(baft reic^. 
luch'mpnd, eO. 

rlch'n^ss, 1. bod ateic^e, ber Steid^tum; 

2. a) bie (Srgiebigleit, Steic^^alHgtelt; 
b) bie gülle; 3. bie gruc^tborfeit, Üppige 
feit; 4. a) ba9 gfette, aSSüraige; ©c^mer« 
berboulic^e; b) ba9 geuer (bed aOBeindS); 
o) bie 9tQl)T^aftig!eit; 5. bie fieb^aftigleit 
(ber gotbe, bef. rote görbung); 6. bie 
$rä(^tigYett, ^(|t; reiche Kudftottung. 

rlch'-tiii'ted, pju lebhaft gefSrbt. 
ri^ln'tc, a. acid, ehern, bie MicinuS« 
{öure. 

rick, ber (Äom? ob. ^s)©c^ober; a 
in one^s neck, ein fteifer ^6 mit 
Sc^meraen, toenn man lange in bie^ö^e 
gelegen b^t to i. auff<bobem. 
rYck'^tinSss, bie Smeitoüdjfinfeit, SSer« 
früppelung; fam. bie aSSacfeligieit 
rtck'^ts, si. ob. pl. med. bie englifcbe 
ihronfbeit, hoppelte ©lieber (pl.). 
rtck'9t(t)y, a. 1. mit ber engllfdbeii 
Äranfbeit behaftet, atoeitoücbflg; bertoaebs 
fen; berfrüppelt; 2. labm, gebre(bli(b# 
toodelig; fig. febtoaeb; bi^Wd* 
ricochet [rlkyshä', ob. rlkoahSP], ber 
SllbpraH; ber SRicoebets ob. ißrattfebufe. 
to ricQ^höt' (^M, ^t^), I. i. rico(bets 
tieren, ^ßrattfebüffe tbun (au(b fig.). II. t 
mit aiicocbetfener bef(bie6en. 
t rtc't^upe, boS iJlaffen; ©fibnen. 
rYc't^s, bot ber ©cblunb (einer iBlnmeits 
frone). 

A. t rld, pret u. p.p., f. to ride. 

B. to rYd {^, feiten ^d^, ^dod), 
t 1. befreien, lodmacben; erretten (from, 
of, bon; out of, auS); 2. frei machen, rei« 
nigen, föubem (of, bon); to of Cater¬ 
pillars, (ab)Tauprä; to from moss, 
audmoofen; to from stones, bon ©tei« 
nen befreien; to &o. of his money, 
j. nm fein ©elb bringen, f. prellen; to 
be ... of, lo6 fein; to get of, ftcb loS 
machen (bon), (etm. ob. j.) Io6 toerben; 

3. a) toegf^affen, berjagen, befeitigen; 
au6 bem SBege räumen; to ground, 
bon ber ©teile fommen; • willingness 

way, Suft berfürat ben SBeg; b) au 
©runbe richten. 

rYd'd^üQe, bie ^Befreiung; ©ntlebigung; 
to make a (clear) alied in Orbnung 
bringen, aufifiumen; allefi megfebaffen; 
a good (of bad rubbish), gut, bab 

man ihn (ob. bicb u. f. to.) lod toirb; 
mach bab bu fortfominft. 
rid'd^n [auch rld’n], p.p. f. to ride. 
rtd'd^r, ber äöefreier 2C.; bgl. to rid. 

A, rld'dle, ba6 (grobe, ftebenbe) ©ieb, 
5)rabtficb, ffomficb, ber Slättcr. to 


t 1. fieben; 2. burcblöcbem (with balls, 
mit äugeln). 

B, rld'dle, bad Stätfel; to guess (ob. to 
solve) a ein 9fätfel löfen; to pro- 
pose a..., ein Sffötfel aufgeben; to speak 
-w9, in Sftatfeln fpreeben. to 1.1. (ein 
StätfeO raten; .^-m$-ree', (Äinberfpracbe) 
rate mer raten fonn. II. i. in 9tätfeln 
fpreeben. 

to ride (pret. rode, f rld; p.p. rid'den, 
auch rode, f rtd), I. i. 1. a) (to ... 
on horseback) reiten; to ... for wagers, 
loettrelten; to hard, ongeftrengt, uns 
audgefe^t, ob. febneU reiten; to and 
nm, fo febnefi ald mögli^ reiten u. eilen; 
to ... rusty, f. rusty; to ... full tilt at, 
f. tilt; to and tie, hum. (O. aU)ei 
Meifenben: mit einem $ferbe) Poranreiten 
u. bod $ferb an einem ^able anbinben 
(für ben nacbfolgenben itaineraben, ber 
fpäter feinerfeitd ben SSeitergegangenen 
überholt); to be ... and tie with ao., 
ein ^ra u. eine ©eele mit im. fein; to 
.w to hounds, (bei ber guebdiogb) biebt 
hinter ben ©unben (b. b- fcbi^ ftbuett u. 
gefebieft) reiten; • (Marlborough) in 
the whirlwind, and directs Uie storm, 
prv. SRarlborougb leitet alled u. be* 
berrfebt bie ©lemente; b) to ... in a 
coach (in a boat), im ^ogen (in einem 
iBoote) fahren; c) f So. auf 9iaub auds 
reiten, toegelagem; 2. bibl. im Triumphe, 
ob. in SRajeftät boberfabren, ob. babins 
aiebeu; 3. a) (0. ©ebiffen) fahren; to ^ 
on (ob. upon) the main, auf bob^r ©ee 
fein; bie ©ee bulten; to ... at anchor, 
bor Slnfer liegen (ob. reiten); to at 
the road, ouf ber Slecbe liegen; to ... 
easy, Por hinter gieren; to hard, Por 
Unfre ftampfen; to apeak, f. apeok; 
to a-shot, mit au>M Kabellängen Por 
9nfer liegen; to athwart (ob. betwixt) 
wind and tide, atuifeb^u ^inb u. glut 
gieren; to hawse full, f. hawse; 
b) (P. ^immeldförpem) babinaieben, ftels 
gen, febmeben; the sun .^9 high, bie 
©omte ift f^on bo^ geftiegen; 4. f 
reiten, fleifcblicb Permifeben (mit einem 
Sßeibe); 5. a) (P. SRafcbtnenteilen, melcbe 
oufeinonber auffißen) geben, ficb bemegen, 
ficb breben; b) mar. the rope ...9, bad 
£au läuft unflar; 6. ficb reiten, ftcb aum 
Steiten eignen; 7. to about, b^ms 
reiten, to at a fence, auf einen 3uun 
lodreiten, einen 3uun nehmen, to 
away, toegs, ob. fortreiten, to ... back, 
aurüc^iten. to ... down, hinunter (ob. 
herunter) reiten, to off (with 8.0., 
mit fm.) boPonreiten. to on a hobby- 
horse, fig. ein ©teefenpferb buben, ob. 
reiten; to ... on 8.0., fam. auf jm. brrums 
reiten; j. nach ^Belieben lenlen, j. beberr» 
feben. to ... out, audreiten. to ... over 
ao., {. überreiten; fig. {. (ftegreicb) nieber« 
tperfen, i. übertoinben; Pgl. rough-shod. 
to .... over, hinüber (ob. herüber) reiten. 
II. t. 1. a) (ein $ferb) reiten, oueb 
funftgereebt reiten, aureiten; to the 
great horse, Poltigieren lernen; to 
the high horse, fig. auf bnbem $ferbe 
fi^en, ßeb aufd hohe ¥ferb fe^en; to 
a free horse to death, fig. fd. ©üte 
milbroucben; to one's hobby, fein 
©teefenpferb reiten; to the black don- 
key, sl. übler Saune fein; b) (ein ^ferb) 
irgenb mobin reiten; 2. a) f u. Am. 
[631] 


(auf einem Sagen) (mobin)fabren, febaf« 
fen, trondporticren; 3. (j., mie ber 3teiter 
bad $ferb) bcberrf^cn, nad) Sillfüv Icnfen; 
benifeb, ob. febnöbe bebanbeln, fneebten, 
bebrüden, mipbraueben; 4. befpringen, 
befebälen; befd)lafen; 5. to ... away, 
burd^ SReiten Pertreiben, Perreiten, to ... 
back, (einen 9fetter) aurütfbringcn. to ... 
down, nieberreiten, umreiten; Pom Sege 
abbrängen; Pertreiben; unterbrüefen, bes 
feitigen. to ... a horse off his mettle, 
ein ^ferb au ©ebanben reiten, to .... out, 
(eine gemiffe ©ntfemung) au $ferbe au« 
rücflegen; mar. to ... out a storm, einen 
©türm Por Slnfer audbalten, ob. (glüefs 
lieb) überfteben; fig. etm. burebfübren, 
burebfe^en, ob. bur^feebten. to ao. 
over, j. überrciten. to .... a horse 
through all the paces, ein $ferb bie 
©cbule burebmadjen laffen. 

ride, s. 1. ber SRitt; bie Sabrt; to take 
a .^, audreiten, fpoaieren reiten; auch 
audfabren; 2. bad ©attelpferb; 3. bet 
SReitmeg (auch gabrmeg). 

riileaUf mil. bie fleine ©rberböbung 
(aum ©<bu^ eined Sagerd). 

rfd^nt, a beiter läcbclnb. 

rfd^p, 1. a) ber 9teiter; a hard ... after 
a fox, ein eifriger guebSjäger; b) ber 
IBereiter; 2. sl. (bei ^rofebfenfutfebem) ber 
gabrgaft; 3. a) (... for ordere) com. ber 
SRufterreiter, ^blungdreifenbe; b) ber 
Sleifebiener; 4. ber 3ufa6 au einem 
©ebriftftüde, au einer $arlamentdbifl 2C.; 
ber 3ufa^ au einem matbematifeben ©a^, 
bie ald 3ufa^ gegebene Aufgabe; 5. mar. 
...9, pl. bie Kattfporen ob. Kattfpuren 
(eifeme 5hiiee ber Siaumbalfen); 6. min. 
bod ©ablbanb, 9tebengeftein, taube ©es 
ftein; 7. bot bod 9lebenblatt; 8. bad 
©artenfpolier. .^16s8, a reiterlod, ohne 
Steiter. 

rfd^röss, fam. Me Sieiterin. 

rld^e, 1.1 bod Sifiefgrat; 2. a) ber ©rat, 
©eMrgdrücfcn, ©erglamm; ...9 [rld'jyz] 
of rock, pl. bad gclfcnriff; b) f t>er 
©ipfel; c) of the nose, ber iRafenrüefen; 

3. a) arch. ber (®acb«)5irft, ©iebelrücfen; 
b) mü. bie bü^bfie l^inie bed ©lacid; 

4. a) ber gurebenrain u. bie gurebe, bie 
Safferfurebe; to lay in .^9 [rTd'jyz], 
rafolen; b) ber ©teg (amifeben Kannes 
lierungen). to ..., t 1. (ben SRücfen) 
fträuben; 2. a) burd;furcben, mit gureben 
burebaieben; b) (bie ©tim) runaeln; 3. to 
.... out, (^flanaen) umfe^. to np, 
(gurebenraine) aufmerfen. 

rld^e'll-band, ber ©attelriemen. ...-bone, 
bad äüücfgrat. 

rld^^ed, p.a 1. gefirftet; erhoben; fantig; 
2. pefur^t; ftreipg. 

pld'g^l, rld^'liiiä» l>et bul^ foftriertc 
Sibber, ob. ^oct 

rld^'l^t, bie fleine rfidenartige ©rbol)ung; 
ber fleine (gurcbeKs) 3 llain. 

rld4;e'||-piece, .^-plate, .^-pole, bie girfts 
pfette, ber girfträbmen, Solf (ber Si«»* 
merleute). .^-plough, ber ^ufelpflug. 
.^-rope, mar. bad ©treeftau. .^-tile, bet 
girflaiegel, ©ratatcgel. .^-way, ber Scg 
auf bem ^ergfamm. 

rld^’^fiUr, 1. bad gurebenaieben; 2. arch. 
bie ®ci^^tung, girfteinbedung. .^ly, adv. 
mit rüdenartigen ©rböbungen Perfeben; 
gefurcht 

rld'^y, a mit eif)öbtcm 9iüden; gefurcht. 




ridicnle 


ßLte, fätf fkre, ffiTi bSa'twd, f&ll; mete, mSt, herd, r^ee'm^H ü, e; %-S; ^ <P=9; 

fine, ftn, m^^htne', bifd, InYm'ic^J; 

nöte, nbt» möve, möön, föbt, nOr, löye, wör^ c^ndöle', xnöist^ höüse, cöw, b^. 


right 


rtd'icOle, 1. a. t »(^nc^. II. a. 1. 
a) boS to tum into ob. 

to put a ^ upon, inS £ä(^erli(^e $ie^en, 
Iä(^erli£^ inaclcn; b) bcr Sßi^, ©pott, 
$o^n; 2. t M^afte ©ac^e, ber 
©po^; 3. (cig. reticule) ber ÄrbcltSs 
beutel (ber S)atnen). to t. Ific^erlic^ 
matten, Oerfpotten. 

rld'lc^^, bcr ßcripotter; ©pötter. 
ridlc'ül||ofi8, a. (^ottsly, adv.) 1. lackier* 
U(^; 2. fi(^ dunt £ad)en etgiienb; in Soeben 
ou^rtenb. .^ovusnSss, bie fiöc^erUc^Iett. 

A. if di^, I. p.p. u. p.a. rcitenb (ouc^ 
bot.). 11. 8. 1. ber Stitt; bic (SSagens) 
go^rt; to take a ouSreiten; ou^ 
audfol^ren; SL ber SHeittoeg; 3. f &) ^ 
XUimicr j b) ber Äufang, ^ac^taug. 

£. Rfd|ia^» 8. einer ber brei 
beaitfc bcr ©rofjc^aft gorf. 
rrd}i||jr||-at-the-ring', ba» Slingcirennen. 
^•bitt, mar. bie iBeting (tooran bie 
^ferfetten befeftigt toerben, n^enn ein ©c^iff 
öor Änfcr liegt), .^-boot^ ber SRcitfticfel. 
...-cap, bic Sieitmü^c. .^-clerk, 1. einer 
ber fec^« ©(^reiber im ßanalcigeric^t; 
2. com. ber ^anblungSreifenbe. .^-oloak, 
ber Slcitmantcl. ^-coat, ber bteitroef. 
gaunt'let, ber Sieitpanbfe^u]^. .^-hab'it, 
bo8 KtWIcib. t -'bag, bcr «np, 
mo^r. ^-hat, bcr (S)amens)9teitbut. -w- 
hood, bie S^eifefoppe ber grauenaimmer, 
ein bttaer SJ^ontel mit 5bippe; red ...-hood, 
f. unter red. .^-house, j. .^»school. 
lamp, bic ©(^iffSIampc (beim 8tnler). 
maek, (e^m.) Me bteitmaSle. ...-mas'ter, 
ber Steitlebrcr. .^-mia'tress, bic 9teit* 
Ic^rcrin. f --rhyme, bob SRcimpaar, 
bef. mit ö Übungen, f -^-rod, bie 9leits 
gerte. .^-school, bie Sfteitjc^ule, ^ieitbo^n. 
^-skirt, bab longe IRcitfleib (für S)amcn). 
.^-trow'sers, pL bic Steit^fen. -w-whip, 
bic 9tcitpcitf(i^c, Steitgerte. 
i'tddt'to, (UaL) miL bie Sieboute, 
t rie, f. ire. 

Ri^n'zt, Co'lgi d} rbmifc^er 2:ribun 
(t 1354). 

rief bOc, xo. ber (fübafrü.) Siietbod (eleo- 
trägtu arundi^ciSus). 

Mbf a. 1. im Überfluß Oorl^anben, rei(^« 
ftorf; 2. a) Oorijerrje^enb, epibemifc^ 
(b. ©eueren); ollgemein Verbreitet (V. ©c* 
rückten); ftarf vertreten, im ©c^mangc; 
im ©enge, in Voller OTtigleit; in SJors 
bereitung; 3. (with) erfüEt, VoU (Von), 
rei(| (an). ...ly, adv. läufig, allgemein, 
.wii^ss, bie allgemeine IBerbreitung, ^u« 
fioleit. 

rtfftcimSn'td [tahj], (itaL) bie ©meue« 
rung, SBieberbelebung. 
rifl, f. reef. 

rllfräff, 1. B. 1. ber unnü^e ^lunber, 
STubfd^ub, bab fc^lec^te S^tig; 2. a) bab 
fc^ofle ©efinbel, ber $öbel; b) ber gemeine 
Äcrl; bic gemeine S)inie. U. a. ft^äbig, 
elenb, lumpig. 

to rffle, t 1. berauben, plünbem; 
2. (auc^ i.) rauben. 

B. to rffle, t. mit ©treifen ob. Sliefen 
Verfemen; (einen 53üd}icnlQuf) aic^en. .^d, 
p.a. gcäogcn (v. 93üd)icn u. ©eic^iipen). 

8. 1. ber 3^0/ ßängenfurd)e; 2. 
bie ©üdjfc; 3. pl. für .^-men, bab 
©(^üpencorpb. .^-ball, bie ©üd)fcnfugel; 
aa true aa a ..^-ball, gerobe aufb 3id 
lob. .^-bar'rel, bcr oeaegene (©üdjfeits) 
üauf. .^-bore, bab ^laIibcr einer iöüdjfe. 


.^-brigade'i bie ©^ü^enbrigabe. ...-green, 
a. bunfclgrün. .^-ground, ber (tBü^fen*) 
©e^ie^Iap. .^-lock, bab lBü^|eni(j^lo^. 
.^-man, ber S3ü(^fenf(^üpe, ©djarffc^üpe; 
mil. bcr Säger, ©d^üpe, .^-match, bab 
©ü(pfentocttfdjiepen. .^-patch, bab l^gel* 
pflaftcr. .^-pit, mil. bie ©epüpengrube (aum 
^up für bie ©^üpen). .^-poVder, bab 
©üepfens ob. ißirf(bpulVcr. .^-ohoo'ting, 
bab IBücpfenfcpicpen. .^-aword, bab ^au« 
bajonett, bcr ^irf(^fänger. .^-trap, ber 
Äugclfaftcn (im ^aft einer ©üepfe). 

bcr ^lünbcrcr, Siäuber. 
ber 3w9 (tm SBücpfenlauf), bie 3üge (pl.). 
rlft, bic ©palte, Äluft; bcr ©cplip. to 
t u. i. jpalten. p.a. gefpolten, 

aerflüftet, gef(plipt. 

A, to rlg (...ged, ...ged), 1. L (about) 
(5crum))d)m&rmen; toilb umpcrtollen (ouep 
to ... and ramp). 11. t com. to ... 
the market, bie Ihtrfe beeinfluffen (b. p. 
fünftlicp in bie ^öpe treiböt, ob. aum 
galten bringen). s. 1. a) provinc. ber 
(tobenbe) ©türm, 3Sirbcl; b) bab aubge« 
laffenc SSejen, tolle 3cug, bcr lofe ©treiep, 
bie Teufelei; to nm a ..., toüeb 3cug 
treiben; 2. a) sl. ber liftige, betrüglicpe 
jhtiff; to nm a upon B.O., fm. einen 
©treiep fpielcn; gegen j. etto. im ©epilbe 
füprcn; Pm up to your icp fennc 
bebte ©djlicpe fepon, bei mir lommft bu ni^t 
an; b) com. boS IBeeinfluffen ber ihtrfe. 

B, to rig (...ged, ...ged), t. 1. mar. (aufs) 
taleln, augrüften; to a mast, einen 
äl^aft autafeln; to ^ a yard, ebie Slape 
auaeugen; to ... tbe capstan, bab ©angs 
fpiU flar maepen; to out, auftaleln, 
mit Xauioetf Ve^epen; not .^ged 8hip> 
shape, ni(pt gut (ni(pt rcgclretpt) aufs 
getäfelt; 2. hum. (to ... out) perauSs 
pupen, auftofcln; 3. vulg. beftplofcn. 

C, rig, provinc. für ridge. 
rlg^doon', berSiigabon (alter franaofif^er 

2:ana). to i. ben Sügabon tonaen. 
Rl'g^i, Stiga (rujf. ©tabt). bot 

bic ^efer, göpre (pinus HlvestrU)» 
t rlgä'ti9n [ob. rj], bie ©etoäfferung. 
rtg'g9|*, 1. mar. berSafcler, S;alelmeifter; 
2. a) com. ber ^urbtreiber; b) ber©(peins 
Meter bei SSerfteigerungen; 3. mech. bic 
Xrommel; ©d^eibe. 

A. rlg'gii|0r, 1. mar. bab 2:areltoerf, bie 
Safelagc; bie SBanten (pl., ftarfe S^aue 
ob. S)raptfcile auin ©tüpen bcr Slfaften); 
2. hum. ber Slufpup, bie 2:a!elage, bie 
Älciber (pl.). 

B. rlg'g}i|^, provinc. ber 9)a(prü(fen. 
t rig'gish, a. aubgeloffcn, aügellob, üppig. 
vight, 1. a. 1. a) red)t (alb ®gf. an linf 

u. fig.); my hand, meine redjte ^onb; 
let not tby left hand know what thy 
hand doeth, bibl. lap beine linfe 
^anb niept miffen, mab bie reepte tput; 
b) math. reept; gcrabc; angle, bcr 
red)te SSinfcI; at angles, in re^tem 
SBinfcl, redjtminfelig; line, bie gcrabc 
ßinic; ^ cone (cylinder, prism, pyra- 
mid), bcr gerabc ^cgel (6:plinber 2C.); 
sailing, mar. bab ©egeln gerabe noep 
einem ber Vier ilarbinalpmifte; 2. a) im 
Slcdjte; the owner, ber reeptmapige 
©epper; to be red)t paben; b) bem 
9lccpt gemäp; to be reept panbeln, bab 
SReepte tpun; I think it icp palte eb 
für reept ii. billig; or wrong, I shall 
go, ob eb nun rcdjt ober unreept i(t, id; 


toerbe gepen; 8. a) rieptig; the <me, 
bcr rl^tige; Mr. ..., hum. ber rctpte 
SRann; the ... man in the plaoe, 
ber reepte Slfann am reepten $lape; the 
... Word in the ... place, ein sSort an 
reepter 3<!d; to put the ... aaddle on 
the horse, prv. gerabe bab 9ti(ps 
tige treffen; to hit the nail on the 
head, prv. ben Sfagcl auf ben Äopf trefs 
fen; the way, ber reipte ob. rieptige 
S3eg; to keep the ... path, ben regten 
%Bcg einfcplagen; a 8tep in the direc- 
tion, ein ^ritt aum ©efferen; to be 
on the ... Gdde of fifty, gute (b. p. über) 
fünfaig Sapre alt fein; an error on 
the aide (a ...'-handed error), fam. 
ein Srrtum, ob. gcplgriff auf ber rieps 
tigen ©eite, toelcper c^r ©orteil olb Staeps 
teil bringt; to get on the ... side of 
8 .O., ftep bei im. in ©unft fepen; to be 
in one’s ... mind (ob. senaes), bei 
©innen, ob. bei gefunbem ©erftanbe fein; 
he ü not quite ..., er ift niept reept bei 
©erftanbe; he is not quite in bis 
upper 8tory, fam. in feinem Oberftübepen 
ift eb niept gana rieptig; bei ipm raps 
pelt’b; b) reept, rieptig, in Drbnung; to 
get .^, t. in Drbnung bringen; i. in Orbs 
nung fommen; to set .^, in Me gepörige 
Drbnung bringen, (toieber) einriepten; aus 
reept locifen, jm. ben ifopf aurcept fepen; 
to be reept fein; fiep rieptig vcrpolten, 
in Drbnung fein; you are (fam. ... 
you are), bab [timmtl if .^, naep SHeps 
tigbefinben; that’s ^ fo ift eb reept; 
all (all ia ...), fam. (eb ift) alleb in 
Drbnung; gana re^t, fepön; all as ... 
aa a trivet (ob. trevet), aa ... aa nine 
pence (ftatt nine-pius), aüeb in fepönfter 
Drbnung; gana luopl; VoUftanbig auf bem 
$often; to find ..., aÜeb in Drbs 
nung üuben; I am not ..., eb ift mir 
niept reept (mopl); I*m all mir fcplt 
nieptb; ia your watch gept ^re 
Upr rieptig? (b. p. votre montre est- 
eUe d VheurefJ; c) paffenb. 11. adv. 
1 . reeptb, auf ob. naep ber reepten ©eite; 

and left^ reeptb u. linfb; mil. ... 
(ob. to the J) facel reeptb uml (ob. 
to the J) about face! reeptbum fepri 
(euep)! 2. gerabe, in gerober Stieptung; 
3. a) reept, rieptig; to oome fiep 
betoäpren; ftep ktoaprpeiten; in (^üls 
lung gepen; to go .^, rieptig gepen (von 
Upren); to judge re^t (ob. gmept) 
rieten; rieptig (be)urteilen; to aay ..., 
toei^r reben; .^l int reept! reept fo! 
rieptig! (it) aerved him eb gefepap 
ipm gana reept; b) gcrabc, genau; 4. Vor 
einem a.: a) in Titeln, honourable, 
reverend, worahipful; b) f (*) 
fepr; glad, reept frop; welcome, 
gana toiUfommen; ... well, reept gut; a 
happy new year, ein reept glfldliepeb 
Stcujopr; c) Vor einem adv., bef. mar.; 

aft, gerabe Von pinten; ahead, gcs 
robe Von Vom, franbalfömcife; along. 
Am. ununtcrbrod)cn; in the wind’a 
eye, flad} in ben ©>inb; ^ down, gerabc 
pinuntcr; mar. lotrecpt, ouf u. nicber; 
(Vom ©üinbe) gana füü; .<w against, fam. 
gcrabc gegenüber; -w away, off. Am. 
fam. fogleidj, fofort; on, gcrabc aub; 

out, fam. gcrabcau, gana u. gar. 
111 . 6. 1. a) bab Steept; divine bab 
VOU ©Ott i'erlicpene Sicept; of the 




right 


Püte, töb, büll, rAle, mür'myr; ^ew, cre^, Pe^d; fly, n^mpb, myrrb, vSr'jr; 
dir, 98II, chldr, ?hä'Q8, ghäi^e; ^ve, sTn'gül^, lti)k; so, wl^e; 

ehe, pSn'siQn [p^'shQn], [vl'riiQii]; thli^k, (bts; Sx'fle, 9?t8p; year'ly; nä't*vr«* 


ring 


strongest, bad Störferen, bcA 

gfouftreebt; by by (pl.), gcto. of 
bon 9{ecl)tö tpegen; to do b.o. jm. fein 
9lc(bt (ob. ©crec^tigfeit) toiberfo^ren laffen; 
jm. ©enugtbuung geben; (beim Sprinten) 
iBefcbeib t^un; to be in the rec^t 
^ben; bill of ^s, f. bill, 3; petition 
of eine Eingabe, burc^ bie man dibiU 
anfprüc^e gegen ben l^önig geltenb mai^t; 
writ of ein (©eri(^tÄ5)©€fe^I (qIS baS 
Ic^te u. entf(|eibenbe Siecbtbmittel) 5 ur 
HuSIiefentng eined in $tn[pru^ genommenen 
©egenftonbeS; of search, ^ of Visi¬ 
tation, bad (©(§if[g-)^UTd)fu^unggTecbt 
(in griebenb^eiten, um ben ©llatienbanbel 
^ ^inbem); of visit, ba9 IBefuc^b:« 

u. ©efragungbre(§t (Äet^t ber 5heu5cr, in 
©rfa^rung au bringen, ob ein jtauffal^rtei« 
Wiff mit Siecht auf ben ©c^iufe ber auf* 
geaogenen glagge «nfpruc^ boO; -- of way, 
baS 5föegere(f)t; b) baS (eigentumös)9te(^t, 
ber redjtm&bige Stnfprucb (to, auf); in 
one’B own in felbftänbigem äeft^; 

peeress in her own bie ^airin bureb 
befonbereS (erb*)9iie(bt (nit^t bunb ®er* 
beiratung); he inherited it in of bis 
wife, er erbte eS hon feiten feinergrau; 
where nothing is to be had, the king 
loees his prv. mo niebtö ift, ba bot 
berlfaifer fein äteebt Oerloren; 2. a) bad 
Sorreebt; to stand on one’s ^s (pl.), 
fein 9tecbt behaupten; (of the churoh), 
pl. theol. bie ©nabenmittel, @aframente; 
b) bie Siutorit&t (over, über); 3. a) bod 
Steebt, bie $f{i(bt; a step from eine 
9(bmei(bung Oom rechten Ißege; b) bie 
9tecbtjd;affenbeit; 4. ^b, pl. bie (gehörige) 
Orbnung; to set (ob. put) to .^s, in 
Orbnung bringen, aufröumen, aureebt* 
fe^; to -^ 8 , alb adv. (bcf. Am.) fofort; 
5. ..,. 8 , pl. (of an affair) fam. bab SBabre 
(einer ©ad)e), ber richtige ©ochOerhalt; 
do you know the <^8 of it? lernten ©ie 
ben mähren ©ad;0erhalt? 6 . bie rechte 
(©gf. linle) ©eite, bie Siechte; the extreme 
bie fiuberfte Siechte (alb $arlamentb* 
Partei); on his au feiner Siechten; 
to the auf bie rechte ©eite; aur Siech* 
ten; mil. dose to the ^! reebtb fchliebt 
euch 1 to toe face! reebtb um I to the 
.... about facel reebtbum lehrt (euch)l 
Ogi. right, adv., 1; to go (ob. tum) 
to the ... about, Urnfehmeife machen; to 
send S.O. to the ... about (ob. to send 
.^'-about), fam. j. heimfebiden, jm. heim* 
leuchten; j. tödjtig abfertigen. 

to Tighty 1.11. gerabe aufriebten; mar. 
to... a ship, ein ©ebiff (naebbim eb ge* 
fielt morben) aufriebten; the helml 
bab Siuber mittfd;ijfb I 2 . to 8.0., jm. 
Siecht Oerfchaffen, jm. a« feinem Siechte 
Oerhelfen; to 0.8., ficb (felbft) Siecht Oer* 
febaffen, ftcb röchen. 11. i. ficb gerabe 
aufrichten; mar. the ship ...s, bob ©ebiff 
ftebt auf. 

rigrltt'll-affec'ted, p.a. • mohlgefmnt. .^- 
an'gled, a. math. recbtminüig. ascen'- 
sion, f. ascension, 2. • .^-drawn, p.a. 
in gerechter ©odje geaogen (oom ©cbmert). 
.^-doMTi', a. ridjtig, echt, gehörig; a 
down swindle, ein offenbarer, gemeiner 
©cbminbcl. 

rigrA.'teous [ii^tYVs, ob. ri'tshys], a. 
(-^ly, adv.) 1. t gerecht (auch h. ber 
©ottbeit); be not ovemiuch, bibl. fei 
nicht aQ^ gcrcdjt; more holy (fdjcrah- 


$lbleitung 0. hole) than ..., hum. mehr 
fd;Iecbt alb gerecht (0. aerriffenen ©achen); 
2. redjtfcbaffen, reblich. ....nSss, 1. f öie 
©ereebtigfeit; the sun of .^ness, bibl. 
bie ©onne ber ©ereebtigfeit; 2. bie Siecht* 
febaffenheit, Sieblicbleit. 

ber (bab Unrecht) ©iebergut* 

macbenbe. 

rigritt'fül, a. (.^ly, adv.) 1. rechtmäßig; 
2. gerecht. 1. Me Sieebtmäßig* 

feit; 2. bie ©ereebtigfeit. 
rI|;rM'||-hand, I. s. 1. bie rechte ^anb, 
Siechte; 2. bie rechte ©eite. II. a. aur 
rechten ^nb (auf ber rechten ©eite, reebtb) 
befMblich, ob. gelegen; .^-hand man, 1. 
ber glügelmann; 2. fig. bie rechte ^anb, 
ber treue (u. geriefte) Wiener ob. ©ehülfe. 
..^-han'ded, a. 1. rechthänbig, bie rechte 
^anb gebrauchenb, mit ber rechten $anb 
gefchidter olb mit ber linfen; 2. (oon 
Sliufcheln u. ©chrouben) nach ge* 
munben; 3. f. right, a., 3, a. .^-han'ded- 
ness, bie ©efchidlichfeit .^-han'der, ber 
mit bem rechten Slrm geführte IBojn^ß. 
...-hear'ted, a. mit bem ^ra auf bem 
rechten glede. ....-lined, a. rechtlinig. 
rlfiFÄt'ly, adv. 1. recht; he is served, 
ihm gefchieht recht; 2. mit Siecht; 3. f 
gerabe; 4. t guui- 

ri(/ltt'||-min'ded, a. gut gefmnt, recht* 
febaffen. ..^-min'dedness, bie gute ©efin* 
nung. Siech tfdjaffenhcit. 
rlgr/it'nyss, 1. bie rechte, richtige, ob. 
gute SBef^affenheit, Siiehtigfeit; 2. f öic 
gerabe Siiehtung. 

rl^At'll-sai'ling, bab ©egeln cmf eine 
ber Oier ^immelbgegenben au. .^-smart 
(of 8.t.), Am. fehr Oiel (Oon etm.). 
thin'king, p.a. rechtlich Mnfenb. 
rlgr/^fw^d, adv. rechtmörtb, nach rechts. 
rlgrÄf-whale, so. ber grönlftnbifdje SBoI* 
pfch, ©artenmal (balcena mysticetus), 
rl^'id, I. a. (.^ly, adv.) 1. ftarr, fteif, un* 
biegfam; 2. fig. ftarr, unbeugfam, ftrenge; 
hart. rj^d'ity, 1. bie Un* 

biegfamfeit, ©teifheit; 2. Me ©tarrheit, 
©trenge, ^flrte. 
rlg'lyt, f. reglet 

rlg'myj'öle, fam. boS eitle ©efchmäh# 
ber leere SBortfehmaH, Me ©albobei^, bn 
©alm, bie enblofe ©efchichte. 

A. rPgyl, t öer ^ib, Sieif; bie ftrone. 
£. rfgyll, mus. ein mufifalifcheS gn* 
ftrument aub nebeneinonber befeftigten, 
mit einem Klöppel gefchlagenen ©täben. 
rlg'yrllYym, ber SiigoriSmuS (bie über* 
ftrenge ©ittenlehre). .^Ist, ber Siigorift, 
in feinen gorberungen ftrenge SDienfeh. 
.^otls, a. (^otisly, adv.) 1. f fMw, 
fteif; 2. fig. ftarr, ftrenge, hurt; fcharf, 
genau; ^ous discipline. Me ftrenge Sucht; 
.^ous demonstration, ber ftrenge l^* 
meib. .^oysnSss, bie ©tarrheit, ©trenge, 
^rte, ©d)ärfe. 

rfgyr möf'tis, lAt bie Xotenftarre. 
rlg'oyp, 1. a) bie (Stftarrung, ©tarr* 
heit; b) med. ber falte ©chauer; 2. bie 
©trenge, ^rte (beb SSinterb :cu); 3. bie 
C^rte, geftigfeit, Unbiegfamfeit; 4. Me 
©trenge (gegen Pch felbft), ©ittenftrenge, 
^rte (beb Ghurafterb); 6. Me miffen* 
fchaftliche ©chÖrfe, ©enauigfeU. 
ri^-out, bie «ubftattung. 
to rlle, t 1. Am. (glüfflgfdten) trüben; 
2. sl. argem, aufbvingen. 
ri'ley, a. sl. ärgerlich, Oerbrießlich. 


rllte'vo [auch liü'vo], (ital.) f. relief. 
to rill, i. riefeln, rinnen. ob. 
bab ©ächlein, SBäfferchen. 
rll'ly, a. bachreich. 

rim, 1. ber ^anb, Steifen; ber Stobfrana, 
Stobbefchlag; bie Ihmpe; ^ of a dram, 
ber Xrommelfaften; 2. ... of the belly, 
bob Sieb um bie ©ngemeibe; ber Unter* 
leib; 3. mar. (töp'-...) ber SOlarbranb. 
to (.^med, .^med), t einen Sianb, ob. 
Steif legen um, felgen. 

A, rime, ber Steif, Slauhfroft. to i. 
reifen; it eb reift. 

B, rIme, provinc;. bie Seiterfproffe. 
ri'm^ry, pl. techn. ber ©pi^bohrer, Sluf* 

räumer. 

Rim'int [ob. ri'minl], OSt. 
rim'-lock, bob Äaftcnfiloß. 
rimmed, p.a. geränbert, mit einem Stonbe 
oerfehen. 

r{mose' [ob. rimös', rl'mös], rrmo^s, 
a. bot ooller Stiffe ob. ©palten, riffig. 
rlm'ple, bie Stunael. to t runaeln. 
rim'plji^, bab SCBellengefräufeL 
ri'my, a. ooll Steif; meißgrau (Oom Stebel); 
falt u. nebelig. 

Rinäl'dö, SJtSt. 

rind, bie (harte ©oum* }c.) Stinbe, ©chale; 
bie bide ^ut, ©chmarte; graftiug in 
the .^'-grafting, bob ©fropfen in Me 
Stinbe. t to abrinben, (ab)ichälen. 

rm'ljd^, .^dy, a. rinbig, fchalig. 
rin'dle (rin'a^), provinc^ Me (©a$*) 
Stiime. 

rlnd'l^ss, a. rinbenloS, ohne Stinbe. 
rfne, f. rhiue. 

rinfppzän'dö [s ts], (ital.) adv. mus. 

mit aunehmenber ©tärfe. 

A. rii^/, 1. a) ber Sting (alb ©chmud); 
a on one’s finger, ein SUng am gin* 
ger; Ogi. ear-..., wedding--..; f to get 
the ben Sting geminnen (alb $reib im 
SBettrennen); to rub the ben Suuber* 
ring reiben, ben Suuber ermeden; b) ber 
S^ürring (alb 5tlöpfel); c) (pl.) of 
Saturn, astr. bie Stinge beb ©atum; 
2. a) t ber Sting an ber ^anonenlauf* 
münbung; b) astr. (ehern.) ber ©onnenring 
(Sltetallring, ben ©tanb rc. ber ©onne au 
berechnen); c) zo. ber Sting am hinteren 
^eil beb ^nfeftenleibb (bab ©egment); 3. bie 
Stingpädje (fonaentrif^er Ihreife); 4. ber 
Umfreib: a) ber Stanb einer Sltünae; to be 
craedeed in the einen ©prung hüben, 
gefprungen ob. gefpalten fein, u. infolge* 
beffen nicht mehr richtig Hingen; fig. bie 
gute ©timme Oerloren hoben; b) ber ÄeiS* 
lauf (eines gejagten XierS); c) bie Sting* 
bahn, ringförmige Stennbahn; the Ring 
(S^oß), (in Sonbon) eine ehern, in ^pbe* 
$art oon ber Sltobemelt benu^te Steit* u. 
gahipromenabe, ber 5^orfo; to run (at) 
the ein Stingelrennen holten; d) ber 
IfreiS, innerhalb beffen ©oj:*, lohnen* u. 
anbere SBettfämpfe ftattpnben; bie Slreno 
(im ©IrfuS); ber ^la^ oor ber Stenn* 
bahn; bie bei folchen Ifömpfen ©efchäf* 
tigten; bie ^nftreiterei; ©o^unft; bie 
©pefulanten u. ©auner (bei SBettrennen); 
e) ber 5hxiS 0. ißerfonen; to form (ob. 
make) a about s.t, einen Ihrcib um 
etm. fchließen; f) Am. bie gefdjloffcne 
5ll(|UC; g) f. fairy-.... to (.^ed, .^ed), 
I. t 1. beringen, mit einem Stinge ocr* 
fehni; to a bear (ob. a hog), einem 
©ären (ob. ©dimeine) einen Sting bnreb 




ring 


fäte, fät, fÄre, fär, bfis'^rd, fdll; mete, m5t,herd, r^ee'm^n «»a=e; Jß, »=8; <p=f; 

fine, ffn, m^i^hlne', bifd, jnlm'ic^; 

nöte, nSt^ möve, möön, fWt, nGr> wör^ CQndöle', moist^ höuse, oöw, böy. 


rippling 


Me 92afe ^iel^n; to ^ a borge, ein ^erb 
bur^ eine über bem ^ufc feftflebunbcne 
6(^nur läl^nien; 2. (©äume) ringeln 
(Mingel ber 8hnbc abfd)älcn); 3. f (to 

ab out) im 5h:eife umfdjiicben, um« 
ringen; 4. (ein ¥fcrb) im Äteifc bctum» 
laufen lajfcn. ü. i. f einen King bilben. 

B. to (rSi)^ ob. rdnjr, feltener 
räi)^), I. i. 1. Hingen, tönen, erf^aOen; 
a Yoioe .^9 on 8 .one’s ear, eine (Stimme 
bringt 5 U Jd. O^r; a voice ^ in aone’s 
heart, eine ©timme Hingt in fS. ^et^en 
toieber; my ears with B.t., ob. 8 .t 

in my earg, etto. Hingt mir in ben 
O^ren; the whole town ig with 
(t of) hig fame, bie gan^e @tabt ift OoK 
feines KubmeS; 2. a) (0. Q^Ioden) läuten; 
(oft b. geftimmten ®loden) in melobifdbft 
icbmet^felung läuten; to ^ again, 
(immer) mieberbaHen; to out, laut, 
ob. bemebmlid) lauten, inS Sanb M^QuS 
ft^aEen; b) to at the bell, bie (Silode 
sieben; Hingeln, fcbeHen. II. t 1. erflins 
gen laffcn, (eine ©lode) läuten; to the 
tocBin, bie ©turmglode (ber Kebolution) 
läuten; to ... the belle backwarde, 
bie gemö^nlici^en Slnjc^löge in umgefe^er 
Kei^enfolge lauten; to the changea, 
melobijt^ läuten, eine (Silode nat^ ber an« 
bcvcn regelmäßig onfdßlagen; fig. immer 
baSfelbe Sieb (bie alte Seier) mieberbolen; 
gl. (b. (Siaunem) beim (Sielbtoecbfeln ba« 
bur4 betrögen, baß man falfcßeS ®elb 
unter baS b^rauSgegebene mifdjt u. eS 
fic^ gegen gutes umtaufdjcn läßt (bom 
Älingcnlaffen entlehnt); mit gleicher SKünae 
be^olßlen; to a peal, bie d^loden ftorl 
anfc^lagen; to ao. a peal, f. l^erunter« 
macßen, j. inS dkbet nehmen, j. auSfc^elten; 

2. burc^ (Siloden|($lag berfünben; to out 
the hour, bie Stunbe laut onfc^logen; 
bef. to ... out the old year and to ... 
in the new, baS alte gaßr auS« u. baS 
neue einläuten; to ... g.o. in to hie long 
home, f. 5 U (fiirabe läuten; to ... i n g.t. 
on 8 . 0 ., jm. etto. unterfc^iebcn; al. jm. 
etm. onbreben; jm. ctm. einreben; to 
in fun, ©paß macßen, Unfug treiben; 

3. burc^ 5 ^ttngeln ein ßeicßen geben; to 
... up (ob. down) the curtain, baS 
ßeicßen ^um Äufjie^en (ob. ^eroblaffen) 
beS Vorhanges geben. g. 1. baS 5^lin« 
gen, ber Älang, Xon, ©(baH; ... (.^'ins^) 
in the ear (ob. of the eare), baS O^ren« 
Hingen; that’g the ... of the cant, fo 
Hingt bie (^o^e) KebenSart; 2. a) ber 
(SilodenHang, baS (Geläut (oft b. abge« 
ftimmten (Siloden); a ... of belle, ein 
(Slodenfpiel; to give a ..., läuten. Hin« 
geln; there’e a at the door, eS toirb 
geHingcIt; eS Hingelt; b) at haa a right 
(ob. false) ..., ciU). ^at guten (ob. ftßlecß« 
ten) 5Hang (eig. bom ®elbe); 3. gl. baS 
(bef. Heine) mh. 

C. t to für to wring, 

rtnör'll-ag'ate, ber Kingad)at -..-ar'mour, 

ber Kingpanjer. .^-black'bird, f. .v-ouael. 
«.-holt, techn. ber jRingboljcn. ...-hone, 
vet baS Kingbein (Überbein an ber g^tje 
eines ißferbcS). .^-box, ber ©(ßmudfaftcn. 
...-Chain, bie ©Uebcrfette. .^-course, areh. 
bie äußere ©teinfcßi<ißt eines ©ctoölbeS. 
...-di'al, ber ©onnenring. .^-dove, 20 . bie 
Kingeitaube (columba pdkmbuB), 
clrop'per, el. ber Kingbcrlierei*. ...-drop'- 
ping, sl. baS Kingberlieren (®auner!ni[f. 


einem Unerfahrenen einen angeblich foeben 
gefunbenen unechten King alS echt 
berlaufen). 

rlil^ed, p.a mit einem King berfehen; ge« 
ringelt; enake, zo. bie Kingeinatter 
(natHx iorquäta). 
rln' 4 »^nt, a bot rachenförmig. 

1 . a) ber 5Uingelnbe, ber (S^Ioden« 
läutet, ©lödncr; b) ein IKuteapparat; 
2. min. baS IBrcdjeifen. 
rliiif'll-fence, bie ein^äunung; in a 
fence, ringS umfchloffen. .^-Wger, ber 
(Siolb« ob. Kingßnger (bierte ob. britte 
ginger ber linicn ^>onb). .^-formed, p.a 
ringförmig, .^-head, ein Snftrument jum 
Keden hjollenen 3«“0cS. 
rlii'gle, f. ringlet. 

ber KäbelSführer; Änführer. 
rli^gr'l^t, 1. a) ber Heine King, baS 
Kingclchen; b) • bcrShreiS; 2. bie Sode, 
baS Södchen (auch olS mobifche ^artrad)t 
ber tarnen). a mit Soden ob. 

Södd)en gejiert 

rli^Dr'like, a ringförmig, .^-car'tilage, 
med. ber Kingfnorpel b^ ffehlfopfeS. 
rlil^'ll-mai], ber Kingpan^er. .^-man, al. 
ber ©ojer; SBcttcr (b. ^ßrofcffion). 
ou'gel, zo. bie Kingamfel (turdus tor- 
quätue). .^-pi'geon, zo. f. ...-dove. 
ropea, pl. mar. bie S^auftopfer. ...-ahaped, 
p.a ringförmig. ..^-gpar'row, zo. ber 
QJraufinl (frmgiUa petronia), .^-etand, 
ber Kinghalter ((Sieftell um gingerringe 
baran ju hQ«Öcn). ...-atreaked, p.a zo. 
mit Kingelftreifen. .^-tail, L zo. baS 
SScib^en ber ^ühncrtoeihe (circua eya- 
n9us); 2 . (.^-tail aail) mar. ber ©rot« 
minner (©cgel in gorm eineS ScejegelS, 
außerhalb eines ©aumfegelS gefegt). .^- 
tailed, a zo. mit Kingelfchmana (bom 
jungen ®oIbabler gefügt). ...-taw, baS 
©chufferfpiel (fhtabenfpiel mit ©^neö« 
fugein), .^-thim'ble, ber Kähring. 
time, bie dum SSechfeln b. Kingen, 
ob. au Siebfchaften. ...-walk, gp. ber 
SluStritt (beS ©lilbeS). 

• Rli^'wÖÖd, Karne eines 3aghunbeS. 
rüiflr'-worm, med. 1 . bie frcffenbe glcchte 
(herpes serpigo); 2. ber 5(opfgrinb, 
©attfopf (prur^o scutuläta). 

Ä, t Ri'nish, a für Rheniah. 

B, rf nish, a provinc. milb, aügelloS, roh. 
riiik, 1 . ber ^ng, bie ©ahn; 2 . a) ber 
Sumicrplaß; b) (ska'ting-.^) bie (fünft* 
liehe) (Eisbahn; KoUfeßuhbahn. to i. 
8 a (lärmenb) umherlaufen; toben, 
to rlnse, t (auS)fpülen, (auS)mafd)en 
(ben 3)hmb; ©läfer, glafcßen). 
rIn'siQ(/, baS (SluS)©pülen; .^ 9 , pl. baS 
©pöli^t. ...-tub, bie ©pülmanne. 

Rf ö [auch li'ö] d^ J^nei'ro [ob. nk'rö], 
oft einfach IU'5 [ri'o], ^ouptftabt bon 
©Tofllien. 

rf 9 llte, min. boS ©elcnfilber. 
rf 9 t, 1 . ber Äuflauf, »ufftanb, Äufrußr 
(auch fig*); -^-act, bic aufnihrafte; to 
read the ...-act, bic Äufruhrafte ber* 
lefen; 2. bic lärmenbe, raufd^enbe Suft* 
borfeit, ©chmclgcrci, boS ©rijmärmen, ber 
©aus u. ©rauS; 3. to run sp. (bon 
gagbhuuben) ouf ein Kübel Söilb loS* 
ftüracn; fig. ber unbäiibigcn Scibenfehaft 
bie Bfißfi feßießen laffcn; to run upon 
g.t., ctm. mit Scibcnfdjaft bcrfolgcn. to 
i. 1 . im boUcn 9lufvul)r fein, einen 
Sluflauf bcnirfadjcu; fig. in milbem Uuf^ 
[634j 


rußr (ber Seibenfeßaft), ob. in ftürmifcher 
©emegung fein; lärmen, toben; 2 . feßmär« 
men, praffen, fcßmelgen (in, in); in ©auS 
u. ©raus leben. .^ 9 r, 1 . ber Stufrüßrer, 
SKcutercr; 2. ber ©eßmärmer, ©cßmcl* 
ger, ©mffer. .^otts, a (^ofisly, adv.) 
1 . aufrüßrerifeß; 2 . lärmenb, geräufcßboll; 
fcßmclgerifcß. .^ousnSss, 1. baS auf« 
rüßrerifeße; 2. (^ry) baS SÖrmen, Xoben; 
bie ©^melgerci, ©eßmärmerei. 

R. L P«, Lat für rßquiSg'c 9 Lt in pä'gol 
möge er in grieben rußen I 

A. to rip (..wped [pt], ^ped), I. t 

1 . (np, ob. open) aufreißen, auf trennen; 
auffcßlißen; to up an old vegael, ein 
altes ©eßiff abbreeßen ob. acrtrümmeni; 
to ^ up old aorea, alte ^unben auf« 
reißen, alte (^feßießten aufrüßren; 2. to 

from, megreißen. to ^ out, ßerouS« 
reißen; to ... out one’a olothes, (feine 
fHeiber) abreißen; to ... out an oath, 
vulg. einen glucß auSftoßen. II. i. fam. 
reißen, berften, planen; baßinftürmen. ^ 
a ber Kiß; ©eßmiß, feßarfe ^ieb. 

B. rlp, g. boS %0eibengeflecßt, ber gifeßforb. 

C. rlp, 8 . fam. 1. etm. ^lenbeS; a ... of 
a horae, eine ©eßinbmäßre; 2 . ber ßer« 
untergefommene 5fcrl; bic alte ©ettcl. 

rfpä'ri^n, a aum Ufer eines gluffeS gehörig. 

A, ripe, proyinc. baS (gluß«)Ufer. 

B. npe, a 1. reif, aeitig (aueß fig.); aoon 
..., aoon rotten, prv. maS halb reift, 
fault balb; lipa, pl. feßmedenbe Sippen; 

age, baS reifi ^Iter; afifty yeara, 
fam. Dolle fünfaig Siaßre; 2. a) ßeran« 
gereift, ouSgemaeßfen; a girlfor mar- 
riage, ein mannbareS Kfäbcßen; b) aur 
Keife gebießen, ooUftänbig (auSgebilbet) 
(au^ Don einer (äkfcßmulft); wine, 
flafcßenreifer SBein; ... cheeae, oltcr Ääfe; 
... for heaven, reif für ben Fimmel; ... 
in judgment, reif an Urteil; * when 
time ig ^y menn bie reeßte S<^it gefom« 
men fein mirb; * a acholar, ein bureß« 
gebilbeter (äJelcßrter; • wanta, pl. 
bringenbe ©ebür^iffe; o) Dodftänbig Dor« 
bereitet; ... for, reif für (ob. au), to ^y 
t f. to ripen. 
ripe'ly, adv. reif, reifließ, 
to rfp 9 n, 1.1. reifen; a^iHfien, aur Keife 
bringen. II. i. reif merben, i^fen (for, 
für; into, au). 

rlpe'n 98 s, 1. bie Keife; ßeitigung; to 
bring to -w, aeifio^u; 2. bic reife güHe; 
Xauglicßleit; DoUftänbige ©orbereitung; 
©oQfommenßeit. 

Rlphe'^in, a f. Bhipean. 
rlptd' 9 lite, min. ber Kipibolitß, (Sßlorit. 
ripieno [rfpjä'nö], (ital.) a mua. aiiS« 
füHenb, Dcrftärfenb; DoH. 

Rlp'pn, D. in Dorffßire; apura (ob. 

rTp' 9 n 9 [Hein], pl.), ©poren bal)er. 
ripostey bic fcßnellc ©utgegnung. 
rfp'p 9 p, 1 . ber Uufreißer, Sluffcßli^r; 
aueß ein Snftrument aum auftrennen; 

2. al. ber ^uptlerl; bie famofe ©ad)e. 
rlp'ppu/, p4u al. famoS. .^-aaw, f. rip- 

aaw. 

to rip'ple, 1.1 (glacßS) riffeln; 2. fräu« 
fein, in SBeUenbemegung bringen. II. i. 
fieß häufeln, riefeln, flciiic SBellcn mer* 
fen. 8 . 1. bie (glad)S«)Kiffel; 2. f. 
rippling. ...-grass, f. ribwort. 
rTp'pl}!^, boS SBellengefräufel, ©crimts 
fei, ber Heine SBeUenfcßlog; boS ©d)oircn 
ber ©ec. 




ripple-mark 


Püte, tttb,büll, rAle, mfir'm^r; cre^, Pe^d; fly, nympb, myrrh, vCr'y; 
gSU, chkir, (hä'QS, ^häi^e; gTve, ^«nt; rfi)^, sTii'g^^, Ui^; so, wi^e; 

BhS, pSn'dQn [pSn'sbQii], yl^^ipn [vf zhQn]; thliik, (bTs; Sx'ile, ^Sar'ly; nä't^wpe. 


pivei*-driver 


rip'ple-mark, bie SBeOenfput im @anbe 
ob. am Seifen. 

rfp'pl^t, bad (eichte SBeQengefiaufeL 
rip'(p)9n9, f. Bipon. 
rip'räp, bie ©teinfcbüttnng, gunbamen« 
tierung auf aufgefc^ütteten lofen Steinen, 
to ^ (^ped [pt], ^ped), t. mit Stein* 
febfittung Oerfeben, befebottem. 
rlp'-saw, bie 5^erbf&ge; like a gemalt* 

fom, TÜ(ffi(btdIo8. 
lUp'stpne, f. Ribstone. 

t rip'töW9l(l), boS (£mtegef(ben7 (bed 
tBrunbberm an ^(bter für Arbeit). 
RXpfiä'rian Fräiiks, pl. bie ripuari* 
f(^ granfen (IJoRdftamm). 

Rlp y^n Wtjq'kle, (Sbarolter bei 
Stblng. 

A, to ri§e (pret rö^e, f ; p.p. 
ynlg. il$), 1. L 1. a) fi(b er^ben (above, 
Qpon, fi^); b) (to ^ up) emporftei* 

gen, «fliegen, «febmimmen 2c.; a fish ^9 
[ri'soz] to the bait (ob. at an angier), 
ein gifeb miQ anbeiben, ob. löbt ftcb föbem; 
c) auffteigen, in bie ^bb^ fteigen (hon 
i^fen, einem Suftbafion, Pom j7ot( im 
SBaffer JC.); d) aufftofeen; radish ^9 
with me, Äettig ftöfet mir auf; * my 
goige ^9 at it, eS mirb mir übel ba* 
Oon; e) aufmaüen, auffteigen (Pom 99Iute); 
her oolour rose, bad IBlut trat ibr in 
bie SBongen; with ri'^iivy colour, mit 
fteigenber Siöte; a rising sigb, ein auf* 
fleigenber Seufjer; f) a reoollection ^ 
to my mind, eine (Erinnerung fommt 
mir in ben Sinn; the word rö^e to my 
pen, bad SBort !am mir gerabe in bie 
geber; a thought rose in me, ein (Sk* 
banfe ftieg in mir auf; 2. a) (to ^ up) 
fUb er^ben, auffteben aud f^enber Stel* 
btng (from a chair, Pom Stuhle), ob. 
b) and liegenber Stellung (from bed, 
aud bem iBette; from the ground, Pom 
©oben); c) (Pon ben Xoten) ouferfteben 
(from the dead); 3. a) to ^ (up) in 
arms, fi(b (pm Ifampfe) erbeben, su ben 
CBaffen greifen (against 8.0., gegen j.); 

b) fi(b empören (on, ob. upon b.o., gegen 
j.); c) jm. entgegentreten, fub gegen j. 
ei^ben (on, ob. upon s.o.); d) (P. $er* 
fonen) ouftreten, auffteben (auch to 
up); 4. a) ob^ieben, aufbretben (P. einem 
belaßen Orte); b) bie Si^ungen auf* 
beben, ficb Peilen (Pom Parlament); 
5. a) (aud ber Srbe) b^otfommen, em* 
potnHubfen; b) berantoatbien; Pgl. rising; 

c) (bö^) fteigen, eine böb«te Stufe er* 
rei(^, fi(b Perbeffem; eine böbere (ße* 
bcnd*)StetIung erlangen, ob. geminnen (to 

in the world); a rising man, ein 
emporfrrebenber, in «ufnobme fommenber, 
ob. Pielperfpretbenber SD^ann; 6. a) auf* 
geben (Pom ©orbang); b) aufgeben (Pon 
ber Sonne); c) ü^b erbeben (Pom ^inbe), 
beraufjieben; the wind ^9 against the 
oea, mar. (bei plöplicbem SßinbmctbfeO bie 
See fabbelt ob. gebt tabbel; d) and Xaged* 
lUbt fommen; 7. a) (auf)fteigen, (auf*) 
febmeOen; aufgeben (Pom ^tge); ^unebmen, 
toaebfen; a river ^9 in its bed, ein 
glub fteigt, ob. febmiOt in feinem ©ett an; 
a Story ^9 in Interest, eine (^efebiebte 
geminnt an gntereffe; b) anfcbmellen (Pon 
Sef(bmüten); audbreeben; to ^ in blisters, 
(P. ber ^Hiut) fleine ©lafen befommen; 
e) fub emporftrauben (Pom ^oar); d) ftei* 
gen (p. ber Stimme u. p. Xönen); e) fub ! 


erbeben (P. ©ergen); a rising ground, 
eine ©obenerbebung, (fteigenbe) Slnböbe; 
8 . 00 m. a) fteigen (Pom ©reife); b) (in 
prioe, im ©reife) fteigen, auffcblagen (Pon 
SÜaren); 9. a) entfpringen (p. glüffen); 
b) entfpringen, b^^orgeben (from, aud); 
10 . typ. richtig audgefcbloffen fein; 11 . to 
^ ag^, mieber auferfteben, to ^ up, 
auffteigen, entgegen treten 2C.; to ^ up in 
arms, f. 3, a. to ^ to (a fence), (Pon 
einem ©ferbe) ficb erbeben, ftcb böumen, 
auffteigen (um über einen hinweg* 
iuf^en); to ^ to order, aur ü^efeböftd* 
orbnung fpreeben; fig. to ^ to the 
ooemsion, ftcb 5 nr ^öbe ber Situation er* 
beben ob. auff^toingen, ftcb ber Sachlage 
getoaebfen aeigen. II. t. fam. 1. (eine 
(Erhöhung) binan(ob. binauf)fteigen, *tom* 
men, «Himmen, «reiten; 2 . vulg. ffilfcb* 
lieb für to raise, auch mar. 
ri^e [feiten ris], a 1. bad Sicberbeben; 
Hufft^; (S(uf)Steigen; 2. bie (Erhebung, 
Steigung; 3. bie ^öbe (rising); 4. ber 
9lufgang (of the sun, ber Sonne); 5. bad 
Steigen (ber Stimme), (allmäblicbe) Stuf* 
fteigen (ber Xöne, ber mufilalifcben Xon* 
leiter); 6 . a) bie Steigerung, Annahme, 
©ermebmng (ber (Einnahme 2 c.); b) bad 
Steigen (bed ©reifed, SSEerted); to be on 
the.w, com. (im ©reife) fteigen, auffcblagen; 
to go in for a ^ ((Siigf. for a fall), (an 
ber ©örfe) auf ^auffe (auf ©aiffe) fpefu* 
lieren; 7. a in life, eine Serbefferung 
ber ßebendlage; 8 . bad (Entfpringen (eined 
gluffed), ber Urfprung, bie (Entftebung 
(einer Sache); to give ^ to, «nlafe (ob. 
Selegenbeit) geben an; 9. sL to take 
(ob. get) a ^ out of ao. (pgl. to ^ 
I. 1 , b), {. (bureb eine old ftöber bin« 
getoorfene ©emerfung) Peronlaffen, ficb 
(burtb eine übereilte 8 (ntmort 2 c.) blob* 
aufiellen, f. febrauben, ob. aum Sticbblott 
machen; {. befcbminbeln, ob. begaunern. 

rl 9 e, a f ob. provinc. bad 91eid, ber 
3 weig; .^9 [rfz^s], pL bad Sleifig* ob. 
Sleidbola. ^'-dike, ber glecbtaaun. 

[auch rta’n], p.p. f. to rise. 

1 . ber (bie) Slufftebenbe 2 c.; pgL 
to rise; to be an early früh auf* 
fteben; 2 . bie gutterftufe, auf^t ftebenbe 
©oble einer Ireppenfmfa 
rI§ü'-wood, bad Sleidbola- 
rl^fbll'ity, bad fiaebPermögen; bieSaeblufL 
il 9 '|||ble, I. a (^}bly, adv.) 1. mit 
i^^oermögen begabt; ^ible muscles, 
hum. bie ßacbmudleln; 2 . Sachen er* 
regenb, lacberli^; to be ^ble, 1 . lachen 
tönnen; 2 . l&cberlicb fein. U. ^iblet?, 
a pL hum. bie ßcubluft .^|bleii 6 s^ 
f. risibility. 

I. p.a 1. a) ficb erbebenb; PgL 
to rise; ^ ground, bie SlnbÖbe; the 
^ generation, bad b^ontpaebfenbe (Sk* 
fehlet; to worship (ob. to adore) the 
sun, bie aufge^nbe Sonne anbeten, 
jebem tünftigen Slacbtbaber fcbmeicbeln; 
b) in ein gemiffed ßebendalter eintretenb; 
^ (of) six, ind feebfte Sabr tretenb 
(geb^); 2 . fteigenb; (ob. rampant) 
arch, arch. ber anfteigenbe, ob. gefebobene 
©ogen, Spannbogen. U. adv. fam. Am. 
über (== mehr ald). III. s. 1. bad 
Sicberbeben, Auffteben; of the curtain, 
bad 9lufge^n (bed ©orbongd im 2 :b<^* 
ter); 2. bie Steigung, bad Steigen; 
of a Step, bie Stufen* ob. ^vittböbc; ^ 

[63oj 


of a vault, arch. bie Stieb* ob. ©feil* 
höbe (einer SSölbung); 3. bie filnfcbwel* 
lung; (Siefcbloulft, ©eule; of the mother, 
mcd. bie SRutterbefebtoerben (pl.); 4. 
of the stomach, bie Übelfeit; 5. ber 
«ufftonb, Slufrubr, bie ©mpörung. 
rlsk, bad ^agnid, ©^ogeftfief; bie (^fobr; 
at the of one’s life, mit eigener 
ßebendgefabr; at any auf febe Qkfobr 
bin; to run the (etm.) magen; ficb 
ber (Siefobr oudfeben; com.: of debt, 
bad 3<^ltntgdrif((o; subscribed, bie 
übernommene (Slefobr. to t tragen, 
aufd Spiel fepen. 

rls'k^r, ber ©Jagenbe, %ager; 1 won’t 
be the ich Will ed nicht tragen, 
ris'ky, a gefährlich; genxtgt. 
ri 80 '^ 9 d [auch 0 ^, a bad Sachen betr.; 

muscles, pl. med. bie fiacbmudfeln. 
Rrt9^ «itaJgSil.). 

rtt^^än'do, (itaL) a moa mit nach* 
laffenbem Xempo, langfamer. 

Rlt^chie, für Richard; auch egam.91. 
rite, ber Kitud, feierlich ükbraueb, fTir* 
ebenbraueb; bie ^ierlicbfeit; funeral ...s, 
pl. bad l^icbengeprängc, bie Totenfeier. 
rtt 9 rn^'lo, (ital.) mua bad Kitomeü 
(bef. am Seblub eined ©htfifftüdd mie* 
b^olter (Einleitungdfob ^n ber ^upt* 
ftimme). 

Rif 890, egam.9t. 

rlt'fi^l [oft t*ü], I. a (Uy, adv.) ben 
fhrebenbräueben gemfib; rituell; feierlich- 
IL a 1. (^ observances) fircblicbc Qit» 
brauche (pl.); 2. bad 91itual, bie Stgenbo, 
Aireb^rbnung. ber SHituolidmud 

(bef. ber fatbolifierenben ^oebtirebe); bad 
Spftem ob. bie ©eoboebtung ber fK^n* 
gebrauche. .^l8t, 1. ber 9titualift, ©er* 
feebter ber Shrebengebrouebe; 2. ber 8n* 
btoger ber t>ocbfircbe. 
ritü^lld'tic [oft t^ü], ium Stitnalidmud 
(ob. aut ^oebfirebe) gehörig ob. ftcb biu* 
neigenb. 

t rrv 9 i^ [ob. rfv^, bad Ufer, (»eftabe. 
rfv^l, I. a 1.1 ber (äknoffe; 2. a) ber 
®7itbetnerber (bie SRitbemerberin); b) ber 
jRebenbubler (bie IRebenbublerin). II. a 
metteifemb, nebenbublerifcb. to ... (.^led, 
...led), t. (8.O., u. i. with ao.) mit jm. 
toetteifem, mit jm. in SBettbcirerb treten. 
rivÄl'lty, 1. t bie (SRit*)(3knoifcn|tbaft; 
2. (rrvdJi-y, rfv^dshlp) bie Skit* 
betrerbung, ber %3ettbetrerb (for, um); 
ber SBctteifcr, bie Kcbcnbublerfcbaft 
A, to rlve (pret .^d, f röve; p.p. rl-Zon, 
rived), I. t 1. (aer)fpaltcn, (aer)rciben; 
2. fig. (bad (^febfib) berften laffen; ent* 
loben; 3. Sc. rauben, plünbem. II. i. 
ficb fpalten, berften, aerreiben. a ber 
Spalt, 91ib- 

R. t lo rive, i. für to arriva 
t to rYv '91 (.^led, ..led), I. i. (ein*) 
februmpfen, pe^ebrumpfen, penrelfeu. II. 
t runaeht. a UiiUf, bie Shinacl. 

A, rrv9r» ber Spalter; Pgl. to rive, A. 

B. rlv' 9 r, 1 . ber (gröbere) glub; up 
the ftromauftodrtd; down the 
ftromabtoärtd; 2. fig. ber Strom; .^9 of 
blood, pl. Ströme Pon ©lut. ^-bärge, 
bie glubbatfe. .^-bed, bad glubbett. 
boat, ..^-craft, bie glubfobr^cugc, glub* 
febiffe (pl.). .^-course, ber glublauf. 
del'ta, bad glufebelta. • ^-drag'on, ber 
glubbraebe, bad iTrofobil. ^-dri'vi r, 
Ara. ber globfübrcr, glöDcr. 




rivered 


£äte, fät, Äre, fär, bSs't^rd, fAll; mete, mSt, herd, S» S=5; tt=S; fp, 

fine, fin, m^hlne', bifd, inXm'loeil; 

nöte, nbt> mdve, möön, nöf, löye, wörl^ CQndöle', höuse, cöw, b^. 


robust 


rtv'^rcd, a. mit gtülToi txif^cn, in 8ff-f 
5. ©. puBrei(|. 

rlv'^rll-god, bcr SJwfeöOtt ^-gold, baS 
SBafdidoIb. ^•har'bour, bet glubllafen, 
©trom^afen. ^-head, Me gtubqueOe. 
^•horse, ao. baS glubpferb (hippo- 
potämua), ^-mead'ow, bie SBiefe am 
glub. ^-mud, bet glubfcblamm, bie 
oitgefd^Iämmte ^be. ^-naviga'tion, bie 
gluBfc^iffa^. ^plain, bie glubnieberung. 
^•rat, sl. ber ©cbiffdbieb. ^-side, baS 
glubufer, bie glubgegeitb. ^-anail, ao. 
bie ©umpffcbncde (paludtna), 
riv'^rw^d, adv. nQ(| bem gluffe au. 
riv'^ll-wa'ter, baS glubtoaffer. .^-weed, 
bot. bet SBafferfabcn (conferva). 
riv'^t, 1. bie «Riete, Siietftelle; 2. ber 
SRietnagel, 92ietftift; 3. pl. bie ©le(^« 
blatt^eu (ob. Sbfen), koelc^e um SRieten 
ob. Stifte ber SRelfergriffe gelegt toerben. 
to (^gd, ob. ^iM), t. 

1. nieten (to, an); umnieten, bemieten; 

2. a) ftatf befeftigen (the yoke, bo8 3o(^); 
b) ^ten, ritzten; to the eyes upon, 
bie ©liefe ^eften auf; to the atten¬ 
tion npon, bie Hufinerlfamfeit gefbonnt 
ritzten auf; to s.one’s attention, fd. 
Äufmerffomfeit feffcln; c) einprögen (in 
the memory, bem ©ebfte^tniS); a .,.(t)5d 
hatred, ein feftgetouraelter ^6. -a.(t)^r, 
ber SRieter; (8U(f5)S(buftcr. 

rlv'^t(t)üifir, bie (©er)3Rietung. .«.-ina- 
diine', bie ^etmofebine. 
riv'et-pin, ber «Rietfeil, JHetftift 
rrvjiiflr-knife, bie SpaltHinge, boS ftlobs 
eifen (ber ©ötttber). 
t rfvo, int. l^eifal jue^bc! 
i^vose', a. ao. riefig, mit unregelmSfiificn 
gureben. 

riv'uiet, baS aBöffereben, ©äeblein. 
lixa'lltipn, ber Streit, gonf. .^trix, 
law, bie Sänferin, Äeiferin. 
rfx'-doriar, ber KeiebStbaler (beutfebe, 
bonänbifebe, bdnifebe, ob. febtoebifebe 9Rünae 
hon berfebiebenem SBert, bon 2 s. 6 d. 
Md 4 B. 6 d.). 

R. M. [Ar Sm']i für Royal Marine. 

R. M. D. [är Sm de'], für ready money 
down. 

R. M. S. [Ar Sm Sa'], für Royal Mail 
Steamer. 

R. N. [Ar gn'], für Royal Navy. 
rSach, 1. ao. bie ^lö^e (leudseus ru- 
Uhu); (as) soond as a (eig. aa 
a rock [?]), (fo) gefunb toie ein gifeb; 
2. mar. bie gubgiüung (Sludfcbnitt am 
gu6e) eined Segeld; 3. f. cockroach. 
r9ad, 1. f ») 3leife, gabrt; b) bcr 
SinfaU, Streif^ug; 2. a) bie Strafee, 
Sanbftrabe, ^eerftrabe; bod Seleife, bie 
gabrbabn; bgl. high-.^; branch'--^, bie 
iRebcnftrabe; 3 lu«i 0 &u^u; main bie 
^auptftrabe; ^uptbobn; on the 
untertoegd; to be on the reifen; to 
take to the fieb auf Straßenraub 
legen, ein SRauber loerben; b) min. bie 
(görbers)Stre(fe; c) fig. ber ®eg, bie 
Straße; our throngh life, unfere 
Sebendbabn; on the ... to death, bem 
Xobe nabe; to honour, ber $fob ber 
(£brc; 3. bie Meebe (oud^ pl. u. 
roadatead); to be (ob. to lie) in (ob. 
to ride at) the ouf ber Steebc (Oor 
flnfer) liegen; to put (a veaael) out on 
the (ein S(biff) auf bie Mcebe fahren, 
oblegen. 


röad'||-bed, ber Unterbau für Sifenbabnen. 
.^•book, bod Meifebonbbueb. .^-buil'ding, 
bcr SEBegebou. .^-drift, bcr Straßenftoub. 
....-engineer', ber Stroßenbaucr. .^-man, 
bcr ©abntoftrtcr. .^-met'al, bcr Stein* 
fcblog, bie Steinfebüttung. .^-read'y, a. 
reifefertig, .^-dde, bad Sonb au beiben 
Seiten einer (ßanb*)Straße; by the 
aide, an ber Straße, am ißege; ..^-aide 
inn, bad %Birtdbaud an ber ßanbftroße. 

röad'stöad, bie Meebe. 

road'st^r, 1 . a) bcr öicl Meifenbe; ©a* 
gabunb; b) ber tüdjtige ihttfeßer; c) bad 
SReifebferb, jhitfcbPferb; d) bad Si^drob; 
2. bad S(bi|f ouf bcr Mccbe; a bad 
dn S(biff, bad fcbtocr bor Änfer reitet. 

road'||-8tufl, ber Straßenlot. .^-aurvey'or, 
ber Stroßeninfbeltor. .^-way, ber gobr* 
toeg, bie ^eerftraße; bie ga^rba^n; min. 
bie görbetba^n. ....-work, bad (unbe* 
quen^) ga^ren auf ber ßanbftraße. 

to röam, I. i. (about) l^erumftrd* 
fen, berumaie^, ui^erftßmdfen. II. t 
burtbftreifcn. 

r5a'm||^r, ber ^crumftreifenbe; ßanbftrei* 
(ßcr._ bad ^erumftrdfcn. 

A, roan, T. a. rütlic^grau, rotgefbrenlelt 
(b. ©ferben). U. a. 1. bad SRötliCßgrou; 
2 . aueß ... horae ob. red'-.^ (horae), ber 
Motfcßimmel; 3. mit Suma^ gegerbted 
marolfoäbulicßed Stßafleber. 

B, roan'(-tree), bot bie (£beref(|e (sorhtu 
aucu^Ha), 

C, t Roan, (bie St) SRouen. 

to roar [au^ A], i. 1 . brüllen (for, na(!ß); 
to .w with laughter, fitß bor Sachen 
oudfd^ütten; to out, laut aufbrüllen, 
feßrden; (t.) ißeraudbrfiüen; 2 . braufen 
(b. SBoffetftrömen); l^len (bom SBinb); 
brbißnen, fradien, furd^tbar rollen (bom 
Bonner u. b. Äanonen); 3. lärmen, toben. 

a bad ©rüden, Sebrüd; il^aufen, 
ihrac^en, Mollen, Bonnern; .^( 9 ) of laugh¬ 
ter, bad überlaute (ob. toie^mbe) Sc» 
läcbter; to aet the Company in a 
(of laughter), bie Sefellfc^aft aum lauten 
Sachen bringen. 

röa'rll^r [auc| 0 ], 1 . a) ber ©rüller, 
Schreier; b) pl. bie tofenben SBogen; 
2. ber laut beüenbe Sagb^unb; 3. al. 
bad leud^enbe, engbrüftige ©ferb. 

I. p.a. 1. a) brünenb :c., bgl. to roar; 
b) lArmenb, luftig; 2. al. enorm, famod, 
teufelm&ßig; .^ing drunk, fannibaliftß 
betrunfen; .^ing fun, ber ^auhtfpaß; a 
....ing trade, ein flotted @ef(!bäft. II. a 
1 . bad JBrüQen; 2 . bad ^eu^en, $tftbma 

A. t roast, to rule the §erd(^n, 
bominie^, bad ^eft in ^Anben l^aben. 

B. to roast, I. t 1. a) braten; röften; 
baden; to an ox, (aur geier bed S^aged) 
einen (ganaen) Ockfen broten; to coffee, 
i^affee brennen; b) er^ißen; 2 . al. j. auf» 
aieben, aur 3tdf(^clbe bed Shotted matßen, 
fopb^n, [(^rauben. II. i. braten; baden. 

I. attributibed p.p.; a goose, dn 
©Anfcbratcn; b^f, bcr Minberbraten; 

meat, 1 . bad gebratene glcifcb, ber 
©raten; 2 . al. etto. i^öftlici^ed; to cry 
meat hum. fldj glüdlicß preifen; prob» 
len. n. 8 . 1 . ber ©raten; and boiled, 
©ebratened u. Sefottened; 2 . bie Mcderci, 
bad Slufaie^en. .^'-meat clothea, pl. 
hum. bie ^ftfleibcr (ber ©rateitrod). 

röas't^p, 1. ber ©ratcr, Möftcr 2 c., bgl. 
to roast; 2. bcr ©ratroß; ber Äaffee» 

[ 636 ] 


brenner; 3. fam. a) bad Spanfeifel; 
b) ber ©ratopfel; 4. ber Sbtfaie^enbe, 
Spötter. 

roas'tfi^, bad ©raten; bod Möften (bed 
äRetaÜd, bed 5hiffced). ...-fur'naoe, ber 
Möft» ob. jtalcinierofen. .^-jack, ber 
©ratentoenber. .^-pro'ceaa, bie SRöftarbeit 

A, RRib, für Robert. 

B, rttb, ber eingefoc^te grueßtfaft, Sirup, 
bod (Sklee. 

C, to röb (...bed, .^bed), 11. (etto.) rau* 
ben; 2. ( 8 . 0 . of a thing, f. einer Saeße) 
berauben, befteblen; to ... of all pleasure, 
um oHed ©ergnügen bringen; to ... of 
an evil, bon einem Übel befreien; to 
Peter to pay Paul, prv. neue Scßulbcn 
mac^, um alte au beaablen; ein ßo(^ 
oufmat^en, um bad onbere auauftopfen. 

rbb'^nd, mar. bad ihibelgam, ©inbfd 
(toomit dn Segel am Südftag ob. ßögel 
befe^t toirb). 

röb'o^p, bcr Mäuber, S)ieb; ... baron, 
knight, ber Maubgraf, Moubritter. 
chief, ber MAuber^ouptmann. .^-gang, 
bie Möuberbanbe. 

rbb'b^ry, ber Maub, S)iebfta^l, bie MAu* 
berd. 

A, Rttb'bln, f. Robin. 

B. rOb'bfn, mar. f. roband. 

röbe, bie Mobe: 1. a) ber Staatdmantd, 
bad Staotdfleib; gentlemen of the (long) 
pl. bie Seri^tdperfonen; master of 
the ^ 9 , ber föniglicbe Sarberobemdfter; 
b) (mor'ning-.^) bcr S(bIafrod; 2. bad 
grauenfleib; mistreas of the ^ 9 , bie 
äuffc^erüi über bie ©arberobe ber Äöni» 
gin; 3. Am. bie ©üffelbaut to ..., t. 
^eierlicß) fleibcn; bcfleibcn. 

robe'-ma'ker, bcr S)amenf(!^neibcr; to 
the queen, ber ^offebneiber bcr iWnigin. 

Röb'^pt, 1. Mobert, Mupredjt (3R9R.); 
2. robert (flein), f. herb-robert; f «.’a- 
men, pl. (Straßen* )Mäuber, (9Rad)t*)5)iebe. 

Rtfb'^ptlnei^, pl. bie Mobertiner (bon 
Mobert glopn 1137 gegrünbeter SRön(^d» 
orben). 

Röb'in, 1. für Robert; Goodfellow, 
ber luftige ©ruber; ber (gute) ^udfobolb; 
Auld Gräy, ein f(bottif^cd ßieb; ... 
Hböd, Marne dned berühmten grdbeu» 
terd, bcr unter Mic^arb I. in Sßertooob 
goreft l^aufte; 2. robin (flein), a) * 0 . .^- 
red'breast (ob. red ^), bad Motfeßlcßcn 
(motaciUa rubectUa); aueß bie SBonber» 
brojfd (turdiu migreUoriua); b) blue- 
throated ..., f. blue-throat; c) bcr bor» 
bere ©cfap eined S)amcnneibcd. 

r^b'jnßt, f. robin-redbreaat 

rö'bjiy/||-cham'ber, ...-room, bad 8Cn» 
flcibe»3iutmer. 

Röb'{ns 9 n^ e3RM.; bgl. Jack .^. 

Röbins 9 na<le', Röbinsö'nlad, bie Mo* 
binfonabe (Maeßbilbung b. SDefoed Momon 
Robinson Crusoe). 

röb'j]i ||’9 plantain, bot. eine Ärt S)ürr» 
toura (erig^on bellidifolium). -^-wake, 
wake'-^, bot. ber geßedte ?lron, bie ge* 
ßcefte 3c^rtDura (arum maculätum). 

t to röb' 9 r||äte, .^ftnt, röb 9 rä'ti 9 n, 
f. to corrobor||ate, ..^aut, ...ation. 

t r 9 bö're;jan [autß bö'], .^ 098 , a. cießen, 
bon ©icßenßola. 

Röb' 99 {^ egam.M. 

r 9 bttst', I. (t r9btts't|098) a. (.^ly, 
adv.) 1. rüftig, ftarf, berb, ßanbfcft, hier* 
feßrötig; feft (b. bcr ©cfunbßeit); 2. -f 




ffi'bSlWi rftte,t«b,1 

robastness 1 — r « 

ehe, pSn 81911 [pSn 8i 

tnü^fam, f(^t9ieTi0, fc^toer. ^n^s, bie 
»üftiflteit, Äraft, ©tftrfe, gefttöWt, 5)erb* 
beit 

röc, bcT 3flof(b), ob. 9lo<l (fobelbofter orobi» 
fcbet Siiefenoogel). 

rocaiUej baS ^Totten« u. Situfcbeltoert 
rOc'^mböle, bot bet ©(blongenlaucb (al- 
VkMh scorodopräsum), 

bot (^Is mo8s) bie OrfeiHes 
leibte, bod OrteiHemooS (roceeUa Htio 
toria). ^Ijc acid, ehern, bie SHocell« 
fÖUT«. 

roche'-al'um, f. rock-alum. 

Ro^hSlle', Sa 9lo<beae (®t in gronl^ 
reich), ehern, bad @eignettefala 

(tocinfteinfouved SRatronsÄali). 
Rbch'^t^r, eD. u. 8am.3l. 

J. rbch'^t, 1. bad (Eborbemb bet iBifeböfe; 
2. ber 8taatömantel ber englijcben $aird. 
ß. rbch'^t, f. roaeh. 

A, t ber (®pinn«)9UHfen. 

ß. r^ckf 1 . ber gelS, Seifen, bie i^Iihpe; 
priiuary ^ pl. geol. bad Urgebirge; 
to build on a ^ bibl. auf einen gelfen 
bauen; to split upon a an einer 
ftlippe jebeitem; ^ ahead, (eig. mar.: 
ein geld gerobe oor unSI) fig. bie brin« 
genbe (Befabr bor Kugen; 2. geol. bie 
Qkfteindfcbicbt; 3. Am. ber @tein; 4. eine 
Ärt 3u(fertt)ert 
C. t rOck, f. roc. 

to rttck, 1. t L fcbütteln; erfebüttem; 
2. fcbauleln, »iegen; to ^ aaleep, in ben 
@<blaf liegen, eintuiegen; half ^ed [t], 
al. bolb benücft; 3. Am. <&teine toerfen 
auf. U. L noanlen, b^ftig fcbnxuilen; 
ficb n)iegen. 

rttck'-al'^, ber feinfte idaun. 
rOck'^wäy, fam. eine a^eifi^ige ftutfebe; 
Am. ein leiebter fremferartiger CdnfpAnner 
für 6 big 9 ißerfonen. 
rÖck'll-ba'sin, bai^ gellenbeden. ^*boand, 
p.a. bon geljen eingefcbloffen. ^-but'ter, 
min. bie iBergbutter, ©teinbutter (®emifcb 
au9 Z^on, Silaun u. f. w.). ^-cod, ber 
an fflippen gefangene ©cbeaftjcb ob.^fabeljou 
(ftlippfifcb) (g<idui morrhüaj. ^•cork, 
min. b^ IBergtoif (eine $(rt StSbeft). 
creas, ^-cres'ses (pl.), bot. berfebiebene 
Wirten berü^änfetreffe (aräbis). ^^-crys'tal, 
min. ber 93ergtrbftan. ^ cut, p.a. in 
ben gelfen gehauen, ^-doe, bie QJemfe (?). 
rOck'^r, 1. ber SBiegenbe; bie äBiegerin; 
without (a) ungetoiegt; 2. ber ©ebau^ 
felapparat; ber (balbrunbe) Präger (einer 
SBiege, eüied ©<bau!elftubtö); 3. f. rocking- 
hone. 

rOck'^ry, bad fünftlicbc gelfen» u. (Brot» 
tentoerf. 

A. rttck'^t, bie 91afete. 
ß, röck'^t, bot 1. ber ©enftobif 9hntfen» 
tobt (brasHca erüca); 2. bie 9ta(bt» 
biole (hespiris mtUronäXia), 
rOck'^ty, a. fam. rafetenbaft 
rOck' ll'fisb, zo. bie ©cbioaragrunbel (gobhu 
niger). ^-to/tTeas, bie gelfenfefte. 
r0ck'in6ss, baiS S^fige, bie felfige fßt* 
febaffenbeit 

rÖck'tp^-chair, ber ©cbaufelftubl. 
Röck'ii^jfAfim, eO. ..^-ware', bie eng» 
lifebe braune gapence. 
rtfck'ii^^ll-horse, boib ©cboufelpferb. 

•tone, ber ^gftein. 

röck'lll^s, a. opne gelfen ob. ©teine. 

1^ fleine gelfen. zo. bad 

©e^iefel (motella vulgäruj. 


>üll, rhle, mür'mnr; cre^, Pe^d; fly, n^mph, mynrh, vCr'j; 

5 ha' 98 , ^häi^e; glve, ^pnt; rTi\^, rfi^'gül^ir, Ifnk; aö, wi^e; I*q|J 

pn], vf'^lpn [vfzhgn]; think, thta; Sx^e, eiilaP; rchr'ly; nä't^ure. 


rttck'll-Um'pet, zo. bie gemeine Stapf» 
febneefe (patsÜa vulgärü). ..w-liz'ard^ 
pl. in (Bibroltar geborene (Inglänber. 
.«.•ma'ple, ber 3 ucferabom (acer «ac- 
eharinum), .^-milk, min. bie IBerg» 
milcb, SKontmilcb* .^-oil, baS IBergÖI, 
©teinöl. .«•pig'eon, zo. bie gelfentaube 
(eolumba livia). ..^«plant, bie gelfen» 
pflan^ .^-rab'bit, zo. ber 5tlippf(bliefer 
(hyrax), • ....-ribbed, p.a. mit gelfen» 
rippen üerfeben. .^-roofed, p.a. mit ^l» 
fenbacb Oerfeben. ....-roae, bot 1 . baö 
(5ift(en)rööcf)en (datus); 2 . baö ©onnen» 
rö^en (heUa^Mmwn)» .^-rub'bish, 
ber ©ru^, bab (BeröII. -^-m'by, min. 
roter in ©eilcbenblau fpielenber (Branat 
.^•aalt, min. bab ©teinfa^. ....-ahaft, 
mech. bie obeiEierenbe fSeUe. ^-soap, 
min. bie ©ergfeife. .^«atone, ber gelb» 
ftein. -..-tar, f. .^-oü. ...,-tem'ple, ber 
in ben gelfen gehauene Xempel. ^-wa'ter, 
bab gelbwaffer. .^-wood, min. bab ©erg» 
bol^, eine Slrt Slbbeft .^-work, bie fünft» 
lieben gelfen (pl.), bab gelb» ob. (Brotten» 
toerf; arch. bab unbehauene Duabertoerf. 
röck'y, a. 1 . felftg, OoEer gelfen; ^ atone, 
ber gelbftein; Bocky Mountaina, pl. bab 
norbamerifonifebe gelfengebirge; 2 . a) fei» 
fenartig, ftein^rt; b) fig. bartberaig. 
(dian'nelled, p.a. mit felftger 2 )ur(bfabrt 
• ^^hard, a. fclfenbart 
ro'coa, ber (unreine) Drlcon (gelbe gorbe). 
röd, 1. a) bie Stute, (Berte; of diyi- 
nation, bie XBunfcbelrute; b) bie Stiebt' 
rute; of God, bibl. ©otteb 3u(bi' 
rute, ©otteb ©trafgeriebt; .... of iron, 
bibl. bie eifeme Stute; to kiaa the 
bie Stute füffen, ficb füfien; OgL pickle, 
I. 1 ; 2. a) ber ©tab; b) bibl. ber 
©eböferftab; ber ^refcbEegel; c) mech. 
bie ((Jifen»)©tange, ber (Jifenftab; 3. ber 
(«mtös)©tab, eine Slrt ©cepter (als (Sbren» 
aeicben bei befonberen (Zeremonien); black 
white ..., f. black, white; 4. bie 
Ängelrute; brother of the ber Stngler; 
5. bie (S)teb»)Stute (16Vs engL gub = 
5,029 m); 6 . ..^ 9 , pl. = .^'-i'ron. 
bar'rier, bie ©tongenbarriere (ber (Bifen» 
^bn). .^-chia'el, ber ©cbrotmeibel. 
rode, f. to ride. 

rö'd^nt, 1. a. nagenb. II. ....s, a. pL 
(Lat r 9 d 9 n'ti^ [ahj^]) zo. bie Stagetierc. 
Rdd'^rlck, fpon. Rdd^rt'gOiR^di^go, 
Stobericb (®t3t.). 

röd'll-fiah'ing, baö Singeln. ...-hone, baö 
©tangenpferb, ^eicbfelpferb. .^d'ron, baö 
©tongeneifen, Soineifen; auch bofi ftrauö» 
eifen. 

Rd'dplf, Rö'dglph, Bpddrphps, Stu» 

bolf, stubolpb (SötSt). 
rddpmpntljade' (f bie ^ßrob» 

lerei, (Brobfpreeberei, Sluffebneiberei (nach 
Rdd'pmdnt in ©ojarboö Orlando 
Innamorato). to ...ltde',_ i. prahlen, 
groBfpreeben, auffebneiben. .^ä'dfst (f ...» 
ä'd 9 r), ber ©robler, «uffebneiber. 
rdd'-ahaped, p.a. rutenförmig. 
rÖd'st^p, ber ängler. 

Röd'y, für Eoderick. 

A. röe, 1. baS Step, bie Stiefe; 2. bie 
$inMn, ^irfebfub; ap. baö 3:ier. 
ß, röe, ber (gif(b»)Stogcn; hard ber 
Saicb, Stögen (ber meiblicben gifebe), bie 
gifebeier; aoft bie SJtilcb (ber ©ame 
ber männlichen gifebe). ....'-atone, min. 
ber Stogenftein. 


roe'll-buck, ber Stepboef. .^-calf, boö 
^irfcbfalb. 

rpj^'tipii, bie ©itte, Sitanei. .«-week, 
bie ati^cite SBoebe Oor ^fingften. 
daya, pl. bie brei gafttage in ber ©et» 
moebe (Sltontag, Xienötag, SDtittmoeb). 

1. Stöger, Stübiger (SJtSt.); Sir 
... de Coverley, 1. ein alter oountry- 
dance; 2. ein (Zbarafter beö Spectator; 
2. ropr (Kein), al. ber ©tobtbuEe. 
to iW 9 r, t vulg. reiten, befcblafen. 
R^te^o, StSt. 

IWg^t, egam.31. 

rogae, 1. f ber Sanbftreicber, ©ogabunb, 
©trolcb; 2. a) ber ©eburfe, ©pi^bube; 

in grain, ber Qh:afcburfe; b) hum. ber 
©cbelm, ©^alf; auch liebtofenb; to play 
the ben ©cbaRönarren machen, ©offen 
treiben. ....’^'-march, bie ftabenmuflf 
(eigentlich baö 2:romme(gemirbel beim 
gortfogen eineö ©olbaten and bem Stegi» 
mente), .^'^'-yam, bod innere (gefärbte) 
jfabelgam, um geftoplene fönigl. ©ebiffd» 
taue mitteld bloben ^urebfebneibend fo» 
gleich au erfennen. to 1. i. herum» 
ftreicben, umhcrftrolcben, oagabunbieren; 
to away, ftcb aud bem ©taube machen. 
II. t fam. (auch to ^ off) eig. (j. ald 
Sonbftreicber) beruntermacben, audpunaen. 
.^'shfp, hum. bod ©cbelmentum, ©cbel» 
menmefen; your ...ahip, iron. ©ic ^rr 
^lunfe. 

rö'gff^ry, 1. bie ©pipbüberei, ©cpurierei; 
2. bie ©cbelmerei, ©^alfpaftigfeit 
ro'^fsh, a. (.^ly, adv.) 1. f herum» 
ftreicbenb, lanbftreicberifcb; 2. a) fepur» 
fifcb, Ipibbübijcb; b) fcbelmifcb, f^alflKift. 
.^n^ss, 1. bod febutfifebe fBefen; bie 
©pi^büberei; 2. bie ©cbelmerei, ©<bal!» 
baftigfeit 

to roil, t 1. (glflffigleiten) aufrübren u. 
trüben; 2. fig. a) aufregen, rei^; auf» 
bringen, eraümen; b) beunruhigen, Oer» 
^rren. 

roi'ly, a. 1. aufgerübrt, trübe, hefig; 2. 
fig. a) aufgebracht, aomig; b) unruhig, 
bertoirrt. 

t roi^, f. aroin^ 

t to röist, t to r^t^r, i. (beim Sechen) 
müft larmen, toben, poltern; prahlen, 
groMpreeben. 

t rois't^r» k, (röis't^r^r) ber ßärmer, 
Seebbruber; ber ©olterer, ©peftafclmacper; 
2. berjoüftc Särm, bie flotte SeebereL 
t dois't^r, ber ©rablband. 
ri^'t^rliu/, poi. übermütig lärmenb, 
luftig aetb^^r f^d. 
roke, provinc. ber Stauch, 5Dunft 
rö'ke^^^. Am. geröfteter u. gefto|ener 
Sltaid mit Suefer. 

Röke'by [ob. rük'bf], norbengl. O. 
rök'^läy, Sc. f. roquelaure. 
rö'ky, a. provinc. rauepig, bunftig. 
Rö'l^nd, Stolanb (StSt.); Ogi. Rowland. 
rdle, bie StoEe (in einem 5)rama); bod 
©efepöft, bie Slufgabe; ber ©Ion. 
rö'ley-pö'ley, f. rolly-polly. 
to roll, I. i. 1. roEen; to keep the ball 
ben ©aE (fig. ^ bie Unterhaltung) 
im ©ange erhalten; 2. a) (ü. einem ©e» 
mäffer) bapin roEen, piefeen; b) (o. ber 
Seit) oerflieben, oerlaufen; 3. a) fiep (um») 
mälaen; to on the ground, Pd^ am 
©oben mälaen; to in the duat, p(p 
im ©taube mälaen; to ... in money (ob. 
in richea, in wealth), fiep im ©olbe 




roU 


ßt«, ßt, ßfc, fÄTi bSa'^rd, fAll; mete, mCt,herd, rfdee'mfn *> ®=e;Jf, ®qp=^; 
fine, ffn, ma^hlne', bifd, {nlm'ic^; 

nöte, nbt) mÖTe, moön, nöf, löve, wörk, OQndÖle', möist^ hööse, oöw, b^. 


Rome 


toSljen, fteittrdt^ fein; to in plenty, int 
Überflufe leben; b) fn^ bre^; 4. a) 
^ufammenronen; b) fic^ rollen (löffln); 

5 . a) fic^ ntäl^en, follem; b) fit^ n)ilb 
nml^rttjeTfen (o. ^ferben ac.); c) untrer* 
fleujorfen ob. «ßctrieben toerben; d) mar. 
it^Itnficm, ((^lenfcrn (auf ^o^m SSaffer 
l^eftifi ^in u. ^cr betoegt toerben); roden 
( 0 . ber ©ee); 6 . (auf berXrommel) toirbeln, 
einen SBirbcI fc^logen; 7. to along, 
ob. to ^ on, fic^ forttodl^en; ( 0 . ben 
3 a^ren) bo^inroflen. to ^ over, fopf» 
über ^inroden, ftüijen, überfc^Iogen. 
11 .11. roden; ^ed tobacco, ber dioden« 
tobat; .^ed back, aurüdgerodt; .^ed 
Up, aufomtnengerodt; 2. a) toa4en; 
b) unttoöl^cn, umbre^en, breben; 3. ob? 
roden, roden laffen; auf Stoden betoegen; 
4. a) toalaen, au^toolaen, mit ber SBq4c 
preffen; ^ed iron, bo§ SEBoIacifen; .^ed 
metal, bad (aud)getoal 5 te äJ^etad; ..^ed 
plate, baS SBolablecb; -^ed wire, ber ge» 
tOQlate 5)rabt; .^ed timber, boS minb» 
brüebige ^)ola, ber Sßinbbnttb; b) (Shicbcn» 
teig ac.) auöroden, mongein; 5. t 3 rp. 
(bic gerbe) mittels ber SBaljen ouftrogen; 

6 . a) toinben, (up) ouftoitfeln, aufroden; 
(eine ©igorette) breben; b) (boS ^or) 
toeden; c) umtoideln, eintoideln, um» 
toinben; 7. (bie 2 :rommeI) rübren, toir» 
bcln; 8 . bin u. bet überlegen, ertoägen; 
9. to into one, aufammentoideln. to 

over, fopfüber ftbleubem, nieber» 
toerfen. to ^ np, eintoideln (in, in); 
(einen Ärmel) oufftreifen. 
roll, 8 . 1 . a) baS Stoden, S 8 ä 4 en, 9Ba4cn 
u. f. to., togl. to roll; b) boß ©(boufeln, 
SBiegen (beS ÄörperS), ber miegenbe ©ong; 
2 . ber SBirbel (auf ber Xrommel); long 

ber Sßirbel ant Serfammlung ber 
truppen ob. aunt Ergreifen ber ©etoebre; 
ber ©turmtoirbel; 3. a) bie diode; .^ 9 , 
pl. com. eine 81rt rober Ceintoanb; auf» 
gerodte Senflc (pb); b) bie SBalae, ber 
dplinber; c) ber 3BuIft; d) Am. bie meden» 
förmige ( 2 anb») 6 rböbung; d) baS deine 
runbe ©röteben, bic ©emmel; e) baß lange 
©tüd (©uttcr); f) .^ 9 , pl. bie (C)aar») 
fBcdcn, ber 23cdcnf(beitcl; g) arch. ber 
©(bnörfcl, bic ©ebnede (am 5^itäl einer 
©öule); 4. a) bic diode, baß 5{onOoIut 
(of papers, ©ebriften); .^ 9 , pl. (©(brift») 
dlodcn, ©(briften, dlften, Urfunben; bie 
©btonif, Ännalen (pl.), Sobrbücbcr (pl.); 
b) (offiee of the) .^ 9 , pl. bic diegiftra» 
tur (beß ffanaleigericbtß), bie j^analei, baß 
dlrtbib; master of the ... 9 , ber Ober» 
arebinar; Bolls'-Conrt, ein ©ericbtßbof 
unter feinem SSoifip; c) baß Seraeiebniß, 
bie Siftc; of arms, büß SSappenOcr» 
aeitbniß, SBoppenregifter; to call the 
bic ßifte ber dlntocfcnbcn (beim Slpped) 
toerlefcn; to strike off the in ber ßifte 
ftreitben; cntlaffcn; faffieren; d) (bei ben 
Ältcn) baß ©utb; 5. gall. bie (angetoie» 
fene) dlodc (gern, part); ber ©cruf. 
rifl'l^ible, a. rodbar, malabar. 
roll'lt-about', fam. baß fugclninbe ting, 
ber dtodmopß. .^-and-chain', eine Ärt 
toodener Safting (au ©cinflcibcm). .^-and- 
fil'let moulding, arch. boß dtodglieb 
mit ©önb(bcn (ob. mit Öcifte). .^-book, 
boß SiftenbiKb. .^-brim'stone, f. .^-miI- 
phnr. .^-bridge, bic dtodbrüde, SSagen» 
brüdfe. .^-call, .^-cal'ling, mil. ber 
diomenßaufruf, dCpped. 


roir^p, 1 . a) ber, bie, boß dlodenbe; 
b) bie glutto^e; ..^ 9 , pL bie rodenbe 
©ee; 2. so. ber ©lan^a^, bie SRonbel» 
frö^c fcoradas garriüa); 3. a) bie 
dtode, dBa 4 e, SBede; b) bie tdertoalae; 
©artentoalae; ©tra^entoal^; c) inldng-.^, 
typ. bie garbetoalae; d) ... 9 , pl. mech. 
baß ©^alatoerf; 4. a) baß dBidelbanb, bie 
fBinbeljcpnur; b) med. bie diodbinbe. 
...•blind, ber dtodloben, bie dtodfaloufic. 
....-Skates, pL bie dlodf(^littf(|u^. 
toVel, baß über eine dtode loufenbe 
^anbtne^. 

rörieT-poriey, f. rolly-polly. 
to röri{ck, i. fam. toilb bobintoumeln; 
fiep übermütig, muttoidig, ob. f^ perum» 
treiben; feptoarmen, lörmen, toben. 
p.a. (.^söme, a.) außgelaffcn, toilb, über» 
mütig; .^ing fellow (.^^p), ber ©oufe» 
minb; a ....ing time, eine außgelaffen 
luftige (fam. eine urfibcle) geit 
rorijiKr, 1. p.a. 1. rodenb tc., t)gl. to 
roll; a stone gathers no moss, prv. 
ein nnftötcr dRenfep fommt au nieptß; a 
vessel, ein fcplingcmbeß ©epiff; 
waves, pl. bie rodenbe ©ee; fire, mil. 
baß anpaltenbe geuem; capital, com. 
baß ©etriebßfopital; 2 . medenförmig (anep 
0. ©Obenformation). II. s. baß SRoden jc. 
.^•chair, ber dtodftupl. ...-freight, mar. 
baß dtodgut (auß göff^ beftepenbe fia» 
bung). .^-fric'tion, bic ©epienenreibung. 
.^-machine', bic 2 Ba 4 maf(pine. .^-mill, 
baß (©Ie(ps)SBo4toerl. .^-pin, bie teig» 
rode, baß diodpo 4 . .^-plant, f. .«.-stock, 
.«-press, bie 2 Ba 4 cnt)rcffe, iJ^ferbrud» 
preffc. .«-stock, baß dlod» ob. S^triebß» 
material, ber Sofomotio» u. Sßagenparl 
.« tack'le, mar. bie ©tobtalje (glafcpen» 
aug aur ©efeftigung ber dlopra). 
röri^ck, baß fRubcrlotp. 

Röll^'-Coupt [au(p kört], f. roll, 4, b. 
roll|f-moul'ding, arch. baß diodglieb, 
eine Ärt runbeß ©efhnß. .«'-sul'phur, 
ber ©tangcnf(pmefel. .«'-tobac'co, ber 
dlodentabal. .«-up' case, baß dtodfntte» 
ral. .«-up' leather-pouch, ber lebeme, 
aufammenaurodenbe tabafßbcutel. .«-up' 
pudding, f. rolly-polly (pudding). 
rö^^-pöl'ly, rö'ly-pö'ly, rol'ly- 
poo'ly, 1 . ein alteß ÄcgelfpicI; 2 . a) (.« 
pudding) ein auß abmccpfclnben ©epiep» 
ten bon teig u. gru(ptgclee aufammen» 
gerodtcr $ubbing; b) (b. Äinbem jc.) baß 
tugelrunbe ting, ber diodmopß, ©topfcl. 
Rölph, für Ralph, 
t rom'^L^, f. rummage. 

R 9 inä'{c, I. a. romaifcp (neugric(pif(p). 
11 . s. baß 9tomaif(pe (bie neugric^iftpc 
©pra(pe). 

r^mftl', com. ein oftinb. ©cibenftoff. 
Ro'm^in, 1. a. 1. römifcp; 2. (b. ber 
©(prift) Iatcinif(p, mit lateinifcpen ©uep» 
fto^n gef(pricPen; 3. « alum, ber rö» 
mif(pc dfloun (auß bem Älaunftcin bar» 
geftedt); «. balance, bie ©epnedroage; .« 
candles, pl. Seu(ptfugcln; .« cement, 
ber römifepe ©ement, SBaffermörtcI; « 
law, baß römifepe dlccpt; .« letter, typ. 
bic römifepe ob. Äntiqua»©(prift; .« nose, 
bic römijepc dtafc, Äbicmafe; ^ order, 
arch. bie römifdpc ob. aufommcngcfcptc 
©öulcnorbnung; .« screw-head, ber rö» 
mifepe ©eproubenfopf; .« style of nrclii- 
tecture, ber römifepe ©ouftil; .« vitriol, 
ber römifepe, beftc Shipferbitriol. U. s. 

[ 638 ] 


1 . ber diömer, bie dtömerin; 2 . ber diö» 
mifeptatpolifepe. .«-Cath'olic, a. römifep» 
fatpolifcp; s. ber dtömifepfatpolifcpe. .«- 
Cathol'icUm, ber (römifepe) ^^at^Iiciß» 
muß. 

1 . 1 . bie romanifepe ©praepe; 

2 . a) bie (urfpr. in romanifeper ©praepe 
abgefapte) poetifepe ©raäpiung; bie ro» 
mantifepe tieptung, dtomanac; b) baß 
(lüraere, badobenartige) ßieb, bic dlomanae; 
c) mus. bie dtomanae; 3. ber (in $rofa 
t)^abte)dHtterroman, gefepieptlicpc dtoman; 
a .« in real life, ein dtoman auß bem 
tohfliepen ßeben; 4. a) bie (ßeit ber) 
dtomantÜ; b) bie dtomantif (poetifepe ©m» 
ppnbung); ppantoftifepe ©inneßtocifc; c) bie 
überfeptoenglicpe, ppantoftifepe, ob. unn^re 
©efepiepte, baß ^örepen; bie Übertreibung, 
fiüge. 11 . Bomance (grob), a. romanifep. 

to r 9 mftii 9 e', i. romonpoft fepreiben ob. 
biepten; romantifepc, ob. übertriebene ©epil» 
beningen ma^en; übertreiben; ouffepnei» 
ben, lügen; übcrfepmcngliepe 3 ^ecn poben. 
r 9 inän' 99 r, 1 . ber dlomanaenbiepter; 2 . 

ber Äuffepneiber, ßügner. 
iVinän^e'll-wri'ter, ber dtomonfepreiber. 

«-wri'ting, bic diomonfepriftftcdcrei. 
R^mftn^h', f. Romansch. 
romän'^lst, f. romancer. 
Röm 9 aiSsque% 1 . a. 1 . arch. romaneßt, 
entartet romanifep; 2 . ppontaftifep. 11 . s. 

I . a) baß dlomoneßfe, ber entartete ro» 
monifepe ©ouftil; b) bie ppantoftifepe tar» 
ftedung; 2 . bie romanifepe dkunbart. 

R^män'jc, a. romanifep. 

Rö'm 9 in||Tsh, a. römif^(tatpoIif(p) geftnnt 
«Y 9111 , ber ^omanißmuß, bie latpolifepe 
Shrepenlepre. .«Ist, ber diömifepfotpolifcpe; 
ber dtömling. 

to rö'm^inlze, 1 . t 1 . aum fatpolifepen 
©Tauben befepren; 2. mit lateinifepen 
©uepftaben fepreibm ob. bruefto. 11 . L 
ben dtömer fpielen; romanifieren, fiep aum 
5(atpoIicißmuß pinncigen. 

Rö'm^in-like, a. u. adv. römergleiep; 

mie ein dtömer, auf römifepe %xt 
Rpmä'n^-, in 3ff- mic.«-Brit'ish, römifep» 
biittifep. 

RQmänsch', R^mänsh', 1. a. rumonfep. 

II . 8 . baß ^monfep (bie ©proepe eineß 
Xeilß t). ©raubünben). 

t rpmänt', 1. f. romance, L; 2. baß 
dBelfepe. 

r 9 mäii't{c (f .« 9 I), a. (.«^Uy, adv.) 

1 . romantif^ (im (^f. aum ffloffifepen); 

2. a) Ppontaftifep, überfeptoengliep; b) 
rittcrliep; c) mör^enpaft; untoaprfe^in» 
fiep; unfmnig, tod; d) romontifep, milb» 
fepön, beaaubemb fepön. 

roiiiän't| 9 l|Y$in, bie dlomantif, roman» 
tifepe (©cifteß»)dfieptung, ber ©inn fürß 
dlomantifepc; bic romantifepc ©epulc (bef. 
in ber ßitteratur); ber romantifepc ©c» 
fepmad, bic romantifepc (Smpfinbung. «Ist, 
ber dtomantifer. 

r 9 inän'ti€nSss, baß diomantifepe. 
Röm'^nv, sl. 1. ber Sigeuner; 2. a) baß 
3 igcuncrifepc; b) baß Äoubcrmclfep. 
r 9 iiiän'z 9 , mus. bic dlomanac. 
R 9 männ 9 h', f. Romansch. 
t r 9 mÄuiit', f. romance, I. 
roniböw'ljne, mar. abgenupte diefte (pl.) 
©egel» u. 2 :aHn>crf. 

Röme, dtom ; church of «, bic römifel)c 
ob. fatpolijepc .Viirepc; prv.: « was not 
built in a day, d?om ift niept an einem 




Rome-penny 


tul)ülar, Pftte, tHbjbfill, rftle, raür'myr; cre^, l'c^d; fly, nymph, myrr^, vSr'y; 

cäf, 9511, chldr, ^hä'ge, ^häi^e; g^ve, rtiv^, sln'gül^, link; so, wi§e; 

sh^ pSn'npn [plSn'sh^ii], [yl'zhQn]; thTi)k, (bis; Sx'ile, year'ly; 


rope 


Xoge erbaut; eS ifi noch fein S’teifter bom 
Fimmel gefallen; do at ^ as ^ does, 
ob. when you are at ^ you must do 
as the Romans do, pir. mit ben 
fen mub man beulen, f >^'-penny, 
t ^'-scot, t ^'-shot, ber ^eterSpfennig. 
Rö'm^, 

Röme'w^yd^, ady. rommfirtS, nach 
9 tom au. 

R^'mllish, a. 1. t tbmifi^; 8. rihnifcb, 
latbolifcb (beräcbtlicb). ^{st, bet 8 t 5 mling. 
Ro'm9<, in Sif* f* Romano. 

to rOmp, i. milb toben, tollen, ficb b^rum« 
reiben, pcb balgen,. fl(b audtoben. s. 

1. bod mtlbe S^ab^en, bie toilbe C^ums 
mel; bie Stange; 2 . bob toilbe 3 :obcn, 
Soffen; to have a game at ^s, ficb 
auStoHen. 

röm'pfsh, a. (-^ly, adv.) ouibgeloifen, 
toilb. _ ^11688, ^ ÄuSgelalfenbeit 
rpmpfi', rpmpee', a. her. gebrochen. 
Rdm'fil^ §9t. 

ROm'ältts, S^mulub, ber ©rünber Stomb. 
^ Aiigtts'tültt8 [A], Stomulub Slugiis 
fhilub, ber lepte altrömifcbe 5 hiifer. 
rÖii'9^9, pl. bie (©rombeeTs) 9 tanfcn. 
R 0 iic^($)väl'l^ f. Rounceval. 
rttn'deaii [rön'dö, oucb rpndö'] (pl. 

[x » z], ob. ^9), rdn'do, mos. &c. 
bab Stonbeou. 

rdn'd^l, mil. bobStonbel, Shtnbtoetf, bie 
Stunbj^anae. 

rön'düpe [ob. dyw], bab Stunb. 
röii'Y9n, bab röubige Xier; bab grinbige 
alte ^eib (vulg. bab Stab), 
rddd, 1. t (beiiioO ihrcua; Sfruaipi'; 

2 . a) t bie ( 9 ]teB-) 9 tute (ettoa 17 §ub); 
b) ber hierte 2:eil eineb acre (1210 
□ yards). .^'-loft, arch. ber Seltner, bie 
(K)orbübne. ...'-toVer (.^'-stee'ple), ber 
ih^turm (Xürmcben too @(biff u. Duer- 
Wiff P(b treuaen). 

roo'dy, a. provinc. toilb, üppig toacbfenb. 
roof, 1 . bab ^acb; of heaven, bab 
^immelbgetoölbe; arch. pointed ob. high 
bab [teile, altbeutfcbe ^acb; false 
bab Oberba^ einer Sltanfarbe; flat 
bab pacbe ^acb; Serraffenbacb; hipped 
ob. hip'-^, bab SSalmbacb; ridg^ 
ob. 8 ad'dle-..w (twice'-hang'ing ^), bab 
6 attelbo(b, atoeiböngige S)acb; 2 . a) bie 
^S)ede; b) ber Fimmel (einer Ihitfcbe); 
8 . .w of mouth, med. bet (Siaumen; 
4 . sl. ber ^ut, bab SBetterbacb. to 
t 1 . mit einem 5 S)a(be oerfeben, bebacben; 
unter S)a(b bringen; 2 . fig. in eine ©e« 
boufung (unter ^acb, ob. in @i(berbeit) 
bringen, bergen; to in, einbeden. 
röö'f||9P, ber ®a(bbauer; S^acbbeder. -w- 
iia(y, 1 . bab ^cden, ©ebacben; 2 . a) bab 
i)a(btoeTf, ©parrentoerf; b) bab SDetfs 
^terial; .^ing-felt, bie Dachpappe. 
roof'||l988, a. 1 . bacblob, ungcbiuft; 2 . 
obba^lob. bab ^(beleben, fleine 

^(b. 

roof'll-slate, min. ber S)a(bfcbicfer. 
tile, ber ^Dacbairgel. .^>tree, .^-truss, 
bab J)a(bgefpany. .^-work, bab SDaebtoerf. 
röd'fy, a. bebaebt 

A, r^k, t ber Stoebe# SUtrm im ©ebaeb« 
mtl 

B. r 85 k, 1 . zo. bie ©aatfnibe, Qiefea« 
febaftbtrö^ (corvus frugü^gus); 2. sl. 
ber ©etrüger, ©auner; ©pieler (ö. ^ro* 
feffton); 3 . aL bie ©reebftonge. to 


1. L 1. t (urfpr. h. ©bgeln) bixkn, Pcb 
lauem; 2. betrügen; fteblen. IL t. be^ 
trügen (bef. im ©pleO. 

rtRik'll^ry, 1. bab (©aaU)jh:abengenifte; 

2. a) fam. bab einfame alte u. toinfelige 
^aub; b) sl. bie armfelige 9Jtietbfafeme; 
bab berrufene Biertel; c) sl. bie (SJauner* 
berbetge; gemeine ©pielbbüe; d) sl. bab 
©orbeü. .^y, a. 1. oofl ihrü^n; 2. gau« 
nerif^, betrügerifeb. 

A. room, 1 . a) f ber Stoum; ...9 and 
spaoes, pl. mar. bie §a(fen (Stoijebens 
rfiume ati^Ucb^n ben ©panten); to make 

for 8.O., jm. $lap matpen; (to give ...) 
Gm.) aubtoeicben; in the ... of, an ©teile 
bon, anftatt; b) ber (nötige) $lap; 0) f 
ber (angetoiejene) ^lap (bei Sifcb): 2. 
a) bab ©ebältnib; bie 8(bteilung; (©^iffb») 
lummer; b) bab 3itttmer, bie ©tube; ber 
(gröbere) ©aal; a small eine fleine 
©tube; a of state, ein ©taatbaimmer; 
in the (bei ©peifebäujem) fertig, bors 
r&tig; c) ...9, pl. bie OiefellfcbaftbTÖume; 
ber Ihirfaal; d) f bie Soge im Sb€Otcr; 

3 . t a) bie ©tellung, bab $lmt; b) bie 
©teile (bie ein ©ertreter cinnimmt); 4 . 
ber Staum, bie ®clegenbeit, 9 )?ögli(bfcit; 
bie elngcräumtc SwiälPQkit; ber (mög* 
liebe) Slnlab; there is no for hope, 
eb ift niebtb au boffm; there is no 
for repentance, eb ift lein ©mitb a^ur 
9 teue; there’s mach ... for improve- 
ment) bab fönnte no(b biel beffer (ge« 
macht) toerben; er (Pe, eb u. f. to.) lönnte 
ftcb noch febr beffem (ob. hertooHfomms 
nen). to i. fam. toobnen; to to- 
get^r, aufummentoobnen. 

B. room, eine bunfelblone §arbe (b. ruel- 
^ eomösa in lipam). 

röö'mb^e, ber (toeite) Staum, $lab, bab 
^lap. 

rwm'-bor'der, bie Xopetenlcifte. 
roomed, a. (in 8ff-) wk Stnimcm; six'- 
.^, mit feebb Sfutmem. 
r^m^r, bab grobe ©ebijf. 
room'fül, 1. a. t geräumig. 11. s. (pl. 
.^9) bie ©tube boü (alb 9 llab); fobiel 
ai^enfcben ob. ©oeben in eine ©tube bin« 
^geben. 

roo'mln688, bie ©eräumigfeit. 
room'll-rnate, ber ©tubengenoffe, bie ©tu« 
bengenofftn. .^-pa'per, bie gimmertopete. 
* .^-rid'den, p.a. anb gimmer gebannt, 
röd'mlly, a. (.^{ly, adv.) geräumig, toeit, 
brei^ 

to roop, i. provinc. laut mfen. .^, a. 

provinc. bab ©efebrei; bie ^iferfeit 
roo'py, a. b«ifcr. 

roorb9M;k, Am. bie lügenhafte geitungb« 
notia; ©nte. 

Röö'^^n, vulg. ftatt Rnssian. 
to rööst, i. 1. fipenb fcblafen, auffiben 
(b. ©ögeln), botften; 2. fig. ptb nieber« 
loffen; toobnen. s. (-..'{liiy-place) ber 
©cblafftp beb ©epügelb, bie ^übnerftonge; 
to be at..., hum. fcblafen; to ^to ..., 
hum. fcblafen geben, -^'-cock, röd8't9r, 
provinc. ber (^aub«)^n. 
rööt, 1. a) bie SBurael; aerial bie 
Sufttouracl; to take (ob. strike) SBur« 
ael fcblogen; to pluck up by the ..., 
mit ber ^urael aubreiben; and branch, 
mit ©tumpf unb ©tiel; to make and 
branch work (with, ob. of at.), (etto.) 
mit ©tumpf u. ©tiel ouSrotten; and 
branch rdormer, ber ttltrarobitole; 

[ 639 ] 


b) ber ©lumenflocf (im Slopf); c) fig. ber 
ttrfpmng, bie elfte Urfacbe; ber ©runb; 
to go to the of a matter, einer ©oebe 
auf ben ©runb geben; to lie at the ... 
of at, einer ©acbe au ©runbe liegen; to 
strike at the of at, fig. etto. bei 
ber SBurael anfa^en; 2. ber tieffte, ob. 
unterfte £eil, ©runb, ©oben; ... of a 
mountain, b^ §ub eined ©erged; 3. ber 
©tammbater, Slbnbctr; 4. gram, a) bie 
©Üurael, bag ©tammtoort; b) bie ©tomm« 
filbe; 5. math. bie SBurael; bgl. cubic 
square''.^; 6. mua ber ©runbton; 
7. med. a) of a nail, bie Slagcltourael; 

of a tooth, bie gobntouracl; b) bie 
Äuäläufer frebPger ©efebtoülfte in bie ilefa 
to I. i. 1. SBurael jcplagen; fig. pcb 
feftfepen, SBur^l faffen; touraeln; 2. (Don 
©ebtoeinen) toöblen. 11. t 1. mit einer 
SBurael buchen; Pcb eintonraeln laffen; 
befeftigen (auch fig.); 2. a) (to up, 
to .... out) enttouraeln; to from one’s 
heart, pd) aug bem ^a^n reipen; to 
out, augjöten, augroben; fig. augrotteu, 
bertilgcn; b) umtoüblen. .^'-bound, p.a 
touraelfeft; fig. toie angetoaebfen. .^'-ea'ter, 
^ bag njuraelfreffenbe 2icr. 
röö't^d, p.a. 1. eingetouraelt; to 
the spot, eingetouraelt, toic angenagelt; 
deeply feft eingetouraelt; 2. feft, ftarf; 
tief. • .^ly, adv. bon ©runb aug. 
n688, bog (^ngetouraeltfein, bie §eftigfeit 
roo't^r» !• upO ^ ©nttouraler; «ug* 
rotter; 2. sl. ^ ob. bog alleg Über« 
^ten^ 

root'll-glaa'ses, pl. ©lumenatoiebelglfifer. 
.^-house, bog aug tföuraeln gebaute ^ug. 
röö'tlmy, 1. p.a bot touraelfaPenb, 
touraeltreibenb. U. s. 1. bog ©Surael« 
fapen 3C.; 2. sp. bab ©ebreebe (ber Ort 
too toUbe ©ebtoeine tofiblen). 
to roo'Üe, i. provina toüblen (toie 
^toelnc). 

rwt'-leaf, bot bog SBuiaelblatt 
roof||l 988 , a ohne föurael; baltlog. 

^g SBüraelcbcn; bot bie SBuraelfafer. 
root'-stock, bot. ber SBuraelftoct 
roo'ty, a. touraelreicb, touraelig. 
rppäl'ic, a feulenförmig, 
rdpe, 1. a) bog ©eil, ber ©trief; mar. 
bog Zau, Steep; .^s, pl. bag Xautoerf; 

end, mar. bie ^agge (bag ^auenbe 
aur ©eftrafung); to .^’s'-end, t {. bie 
$Dagge fühlen laPen; pulling the bog 
©eilaieben (ihraftfpiel); to pull at the 
same end of the fig. einträchtig [ein; 
einanber unterftü^; a .... of sand, ein 
baltlofeg ©anb; to be on (ob. upon) the 
Mgh .^(s), (eig. bom ^iltönacr) auf 
hohem $ferbe ppen, grop tbun, oben biu« 
aug tooüen; anmapenb, ob. recbtbaberifcb 
fein; b) ber ©trief aum Rängen, ©algcn« 
[trief; name not a .... in his house that 
hanged himself, prv. im ^ufe beg 
©cbängten foü man nicht bom ©trief reben; 
2. a) bie Seine; ©epnur; fig. ber ©piel« 
raum; to give enough, genügenben 
©pielraum geben; b) .^s, pl. bag ©pring« 
feil; sp. bie ©djranfen ber Stennbabn; to 
know the .^ 9 , grünblicb ©cfdjeib toipen, 
fam. ben Stummel berftehen; to be out- 
side the .^s, bon ber ^>aiipl[acbc nidjig 
toiPen; c) (of onions) bag ©unb (giuic« 
bcln); 3. .^8, pl. bag ©cfcblingc, ©e)d)cibe, 
Clng^toeibe (b. Sögeln), 
to rope, 1. t 1. mur. to ^ (liic foot 




rope-bands 


(Ste, Ät, ftrei bfis'^fd, fAll; mete, m?t, Herd, r?dee'm?n «, 5=5; ®=6; ^ qp= 

fine, fln, m^^hlne', bird, intm'jcigil; 

nöte, nSt, mdve, möön, fWt, nOr, löve, wö^k, C9ndöle', möist^ höüse, cöw, b^. 


rosy-footed 


of) a Bail, (an ben unteren 9tanb eines 
Segels) ein %an onnöben ob. ntorlen; 
2. mit Strirfen umaieben; to in, sl. 
(bie SKitglieber einer ^ßartei) aufammen* 
bringen, bcrbeifcbaffen; 3. bunb (gcaogcne) 
Seile obgrenaen, abfperren; 4. a) fam. 
(ein ißferb mit einem Strld) anbinben; 
b) bI. (ein $ferb betrüglid)) im äBettlaufe 
aurürfbölten u. (abficbtlicb) uerlieren laffen; 
6. Am. (mit bem Saffo) fangen. 11. i. 
1. longjam b^^^tinnen; ficb in Sftben 
aieben; 2. b1. abficbtlicb (beim SBett:« 
rennen jc.) berlieren. 

rope'll-bands, pl. mar. bie Stabbanben, 
Segelftricfe. ^-bark, bot. baS Sleibolai 
ßeberbola (dirca pedustris). .^-bridge, 
bie Seilbrüdc, Xaubriirfe. ^-dan'cer, ber 
Seiltönacr. ^-dan'cing, bie Seiltfinaerct 
^•girt, p.a. mit einem Stritt umgfirtet. 
-^•lad'der, bie Stritfleiter; mar. bie 
Sturm treppe, .^-ma'ker, ber Seiler; mar. 
ber 9icepf(bIÖger; to play the ^-maker, 
hum. aurüeftoei^en; ..^-maker’s work, 
bie Seilerarbeit, .^•ma'king, ..^-manu- 
fac'tnre, bie Seilerei; mar. baS 9ieeps 
[plagen, .^-pnmp, bie Seilpumpe, 
rö'p^p, f. rope-maker. 
rö'p^ry, 1. bie Seilermeifftätte; 2. f bie 
^n Q^algen oerbienenbe) Stbelmerei. 
rope'||-ripe, a. hum. auui ^ngen; 

B. ber Salgenftritf. to ^*B-end, t. f. 
rope, 1, a. ..^-shaped, p.a. bot. feil^ 
förmig. • ...-tricks, pl. Stbelmenftreitbe, 
^obnreben. .^-walk, .^-yard, bie Seilers 
babn; mar. bie Sieepftblägerba^n; gone 
into the ...-walk, sl. angeflagt mit 9uSs 
fit^t auf ben ©algen. -.,-way, bie Seils 
babn. ...-work, baS Xautoerf. ...-yam, 
baS l^obelgam; .^-yam Sunday, mar. 
b1. ber freie Sonntag. 

HTpllinSss, bie Älebrigfeit, Söbiß^it. 

a. 1. fiA in lange gö^n ai^b, 
fiebrig, aöb«; 2 . sl. beifer. 
rOqu^lanpe' [rökelör', autb rök^lor', 
ob. rök'^lör], ber Siotfelor (Dom bis 
unten augefnöpftcr Keiferotf, Slegenmantel). 
rö'r^ [outb ö'], t ro'rjd [autb rö'rjd, 
ob. rör'id], a. toiiig. 
rpra'tipn, baS Sauen. 
rprYf ll^roiis, a. 1. taubringenb; 2. med. 
StuSftbloipungen eraeugenb. * .^lüSnt, 
a. tautriefenb. 

rfi^qn^l, zo. ber 9iorquaI, groBmö'uIige 
ginnfif^ (halocnoptfra boops), 
rör'tyj^a. sl. lebhaft; famoS. 

A. ♦ ro'ry [autb ö'J, a. tauig. 

B, Rö'ry [autb b'], für Boderick. 

A. stib Lat. f. under the 
rose (rose, A. 1, a). 

B. RiT?^ 9iofa (gSR.). 

Rp^a'llq, Sto« 

falie, SiöStben (89?.). 

rp^a'ceons [shys], bot. rofenartig; 
... plante (rq^ä'c^öe [shjS]), pl. bie 
rofenartigen ^flonaen, Siofaceen. 
Rö§'a||Wnd (..iTne), SRofalinbe (S91.). 
.^mönd,_9lofamunbe (g91.). 
rb^'^mbole, f. rocambole. 
rö'^^ry, 1. f ber 9tofcngarten, baSSiofens 
beet; ber 9tofcnfrana; 2. cath. ber Slofens 
frana (aum ©eten). 
t rÖs'^jd, a. touig. 

Rbs'clllus [rösh'ivs], SiofcluS; Quin'tys 
.^us, berühmter römiftber Stbaufpieler, 
greunb (SiceroS. [rbsh'i^d], Satire 
Oon Cburtbitt (1783 biS 1765). 


Rds'coe, egam.St. 

Rpscbm'mpn, iriftbe St n. Sraffebaft; 
au<b^ 8am,97, 

A. ro^e, 1. a) bie Stofe; oil of -^9 [rö'z^z], 
baS Siofenöl; bed of .^ 9 , baS 9%ofenbett 
(fig. für greube u. ©ebogen); welcome 
as the .^9 in May, böd)ft toiHfommen; 
ander the ... (Lat. tub rosa), unter 
bem Siegel ber ©erftbtoiegenbeit, im ©er» 
trauen gefagt; to pluck a fig. fam. 
ein SRöStben (ob. ©eiltben) pflütfen, b. b- 
feine 97otburft Oerritbten; red bie rote 
Stofe (geidjen beS ^ufeS fiancafter); white 
..., bie toeifec Stofe (beS ^►oufeS gort); 
war of the .^ 9 , ber Ärieg ber Stofen; 
b) ... of Jericho, bot. bie Scricborofe 
(anastaüea hierochuntXca); 2 . a) bie 
Stafette (geftbliffener ©belftein); b) bie 
©anbrofe, Schleife, Stofette; 3. bie ©raufe 
(an einer ®ieBfanne); 4. f ™ed. bie 
©ofe, baS Chrbfipel; 5. mar. bie SBinb« 
rofe (beS ÄompoffeS); 6 . baS Stofa (garbc). 
to t. rofenrot macbeii, röten; (fcbam=) 
rot machen; • mit Stofenbuft burebaicben. 

B. rose, couleur de I. s. baS Stofens 
rot 11 . a. rofenrot; fig. beiter; erfreu* 
lieb; in günftigem Siebte (ei^cbeinenb). 

C. Ro^e, Stofo, Stofe (gSt.). 

D. rd^e, f. to rise. 

rö^e'-aca'cia, bot bie rotblfibenbe fifoaie 
(robinla hispida). 
t rö'^^ql, a. roflg. 

ro'^^qte [ob. rö'zhj^t], a. 1 . roflg, rofen* 
färben, blübenb; 2. • ooll Oon Stofen, 
rö^e'll-ap'ple, bot ber Sontbufenboum 
(eugenia jambösa), ...-bay, bot. ber 
Stofenlorbeer, Dleanber (neHum Olean¬ 
der), .^-bee'tle, f. ...-chafer. ...-bud, 
bie Stofentnofpe. ^-bug, f. .^-chafer. 
.^-bush, ber Stofenftraueb, Stofenftoef. 
cam'pion, bot bie ©cjiemelfe (agro- 
stemma coronar^), .^-cha'fer, zo. ber 
Stofenfäfer, ©olbfofer (cetonla auräta), 
• .^-cheeked, a. rofenmongig. ^-col'our, 
bie Stofenfarbe. .^-coroured, p.a. rofen= 
forbig. .w-cross, baS Stofenheua (Spmbol 
ber Stofenfreuaer). .^-cut, p.a. rofitten* 
förmig gefebliffen (b. Sbelfteinen). 
Rö 9 e'börry, egam.Sl. 

• jro' 9 ^d, p.a. rofig. 
ro^e'll-di'amond, ber Stautenftein, Stofen* 
ftein, ®iamant in gorm einer Stafette. 
.^•droD, 1. baS Stofenpläpeben (Slrt ©on= 
bon); 2. med. baS S^*antbem einer jtupfer* 
nofe. .^-en'gine, bie ®uilIod)iermaf^ine. 
...-faced, a. mit rofigem (Gefleht .^-fish, 
zo. ber (nortoegifebe) Kabeljau, Sorfcb 
(gadiLS morrkua). -w-fly, f. ^-chafer. 
.^-gall, ber Stofenapfel, Slofenfcbmamm. 
...-hon'ey, med. ber Stofenbpnig. ...- 
hued, p,a. rofenfarblg. .^-knot, bie Sto* 
fette ( 0 . ©onbem). .^-laur'el, f. .^-bay. 
.^-leaves, pl. bie St ofenblätter. * .^- 
lipped, a. mit rofigen Sippen, .^-mal'- 
low, bot. bie StodmolOe, Stoefrofe, ©ar* 
tenpappel (althcea rosia), 
rö^e'ljm^iry, bot. ber StoSmarin (ros- 
marinus officinälis), ebemalS Spnibol 
treuer Erinnerung, .^nöble, ber Stofe* 
nobel (alte engl, ©olbmünae, mit bem 
©epvögc einer Stofe, im SSert Oon 16 s.). 
Rö'§^iicräntz, ®t9t. 
rqse'ola, med. bie Stöteln (pl.). 
rö§e'|i-oil, boS Stofenöl. .^-pink, 1. s. 
ber Stofalad (SJtalcrfarbe). II. a. rofen* 
rot. to ..w-pink, t rot färben, febminfen. 
[640] 


.^-quartz, min. ber Stofenquara. ^-rash, 
f. roseola. .^-re'al, eine unter Safob I. 
geprägte engt ©olbmünae im ©krt oon 
30 b. ....-red, a. rofenrot .^-root f- 
wort 

rö' 1. a) bie rote garbe; b) bie rote 
®ruderfarbe; c) ber Stotftift; 2. bie Sto* 
fette (unten platt u. oben eefig gefebliffener 
Ebelftein); 3. (rp^ötte') bie Stafette (Oon 
©änbem). 

A, Rq^öt'tq, Stofette, StöSeben (gSt.). 

B, Rp^dt'tqi, ägpptifcbe St; stone, 
ein bort gefunbener Stein mit Snfebriften, 
toelcbe ben Scblüffel a» ben alten ^iero* 
glppben lieferten. 

rö§e'||-tree, ber Stofenftraueb. .^-tu'lip, 
bot. bie Stofc' tulpe (tutipa rosia). ^- 
wa'tcr, baö Stofenmaffer; fig. bie Sebmei* 
cbelmoide (pl.); not made with .^-water, 
nicht leidjt ob. angenehm berauftcllen. 
win'dow, arch. baS Stofettenfenfter; bie 
genfterrofe. ^-wood, ba6 ©alifanbcrbola. 
^wort, bot. bic Sipfcnmnrael, ber Stofen* 
SKauerpfeffer (rhodiöla rosia). 
Rd^icrfi'cfqn [shjan], L s. ber Stofen* 
treuaer (SJtitglieb cincS mpftifeben, im 
17. Sobtb- flcftifteten OrbenÄ). U. a. 
rofenfreuaerifd;. 

rd^'jn, baS ^ara; bef. baS ©eigenbar^ 
itolopbonium; hum. etto. au triiifen fü»- 
Sltufifanten. to t mit ITolopbonium 
bcftreicben. .^-the boV, hum. ber giebler. 
Rd^'inänt^, ^on OuipteS ©ferb; fig. 
^r elenbe Älepper. 

rö'^indss, bie Stofigfeit, Stofenfarbe. 
rö§'jn-oil, ba« ^taöl. 
rö^'fny, a. bötaicbt, baralg. 
rds'lqnd, baS Sumpflonb, ber SJtoorbobcn. 
f rd^'m^irtne, f. rosemary. 

A. rdss, provinc. u. Am. bie ©orte, raube 
äuBerc ©aumrinbe. 

B. Rdss [faft räs], eO. u. gam.St. 
rds's^l, bie locfere Erbe, .^ly, a. auö 

meicber, loderer Erbe beftebenb. 
rds'sj^dl, bie StacbHgall. 
rqsso'lKs), ber StoffoliS (Siqueur). 
rös't^I, rqstdriyun, bot. baS SBüraelcben 
im ^flonaenfeim. 
rpstsriljate, a. bot gefcbnöbelt 
a. fcbnabelförmig. 

rös't^r, mit bie (Dffiaier6*)$>icnfrtifte; 
Am. oft = Stang* u. Ouartierliftc. 
rds'trll^, a. 1. ben (Schiffs*)Sd;nabel 
betr.; .^al column, bie mit SdjiffSfcbnä» 
beln geaierte Säule im alten Stom (aum 
finbenfen an ben Seefleg beS ®ulliuS); 
.^al Crown, bie SebiffSfrone (aum Sobn 
für Xapferfeit im Scefriege); 2. fcbnobel* 
artig, fcbnabelfönnig. ^atöd, a. 1. mit 
einem Scbifföfdjnabel Oerfeben; 2. (ob. 

bot gefcbnäbelt; f^nabclförmig. 
^{fönn, a. [^nabelfönnig. 
rds'tr||nm (pl. .^a), 1. .^a, pl. bie (mit 
erbeuteten S^iffSfcbnäbeln geaierte) Stebner* 
bühne (auf bem röm. gorum); 2. f med. 
bie Scbnabelaange; 3. f chem. ber Sdpia* 
bei eines ©rennfolbenS; 4. bot ber Sdjna* 
belfortfap. 

rd^'üläte, a. bot rofettenförmig. 

A. Rö'^y, (für Rose) Stösiben (gSt.). 

B. ro'§y, a. rofig, rofenrot; blübenb. * 
bos'omed, a. rofenbnfig. ^-cheeked, a. 
rofenmangig. ^-col'oured, p.a. rofen* 
färben, .^-crowned, p.a. rofenbelränat 
.^-cross, f. rose-cross, Rosicrucians. .w- 
fin'gered, a, rofenpngcrig. ,^-foot'ed, a. 




l'Ate, tllb, 1 

r«»y.g!U» 


mit Tofigen Sitten, rofenffi^ig. 

•L M 8iotgeri4lt. ^-red, a. rofenrot 
^•tin'ted, p.a. rofenfarbcn. 
to röt ^t?d, t P-P- 

ituT p^), 1. L faulen, berfaulett, (t)er«) 
mobern, nertnefen. II. t 1. in gäulnid 
bringen, faulen machen; ^ him! vulg. 

damn himl i^n ber ^cnlerl 
2. {. to ret; 8. fam. (auf)löfen; this 
will ^ jonr cough, bod mirb ^bten 
duften lofen. b. 1. bie güulnid, Ser» 
moberung; 2. yet bie Sungenföule ber 
6<^afe; 3. bie Äartoffelfäulc; 4. j. dry--^; 
5. sl. (dry'--^) ber Unfmn, bad ©le<b; 
it’s all ed ift ber reine ^löbftnn. 

1. bie StotQ: in Süom ein aud ^mölf 
iPrfilaten beftei^enbed tlppeDationdgeric^t 
für bie europüiftb*fatboIif(^en Staaten; 
2. in Snglanb: ein robifaler Klub pr 
Seit Korlb L; 3. bie ©cfiülcrlifte. 
Pö't^ry, a. 1. bie (9(d)fcns)®rebung betr. 
ob. bemirfenb; 2. ftd) (um feine Sc^fe) 
bre^b, freifenb; ^ motion, bie brebenbe 
ob. 5h:ei$betDegung; ^ (steamOengine, 
bie rotierenbe (^{)ami)f')97^Qf(bine; ^ press, 
typ. bie 9totation8» ob. Süunbmafcbine. 
to rö'tll^te, t. (u. i. ftcb) bcnimbreben, 
im Kreife breben. p.a. betum« 

gebrebt, umlaufenb; ^um 5Dr^. ^^te, 
a. bot. rabfönnig. 

rptS'tion, 1. bie STcbfenbrebung, Um« 
brebun^ SHotation; ber Umlauf, Äreib* 
louf; 2. ber regelmöbige ?Be(bfcl; by 
ber Steibenfolge nach, toecbfeldtoeife; ....in 
Office, ber beftimmte Kmtdtoecbfel; of 
eropping, of crops, («derbau) bie 
CBe<bfeImirtf(baft, ber gru(btme(bfel. 
rfTt^tlve, a. f. rota(to)ry. 
r 9 tS't 9 r, 1. ber, bie, bafi etto. im Kreife 
^erumbrebenbe; 2. med. ber fibHer, 
5Drebmubfel. 

1. a. 1. f. rotary; 2. fi(b 
im Kreife brebenb, freifenb; .^y motion, 
bie Kreiöbetoegung, ber Kteifilouf; -..y 
•team-engiue, bie rotierenbe $6ampf« 
mafcbine; 3. (nach einer Steibenfolge) ab« 
toecbfelnb. II. a pl. so. bie 

SflSbertiercben (Snfuforien). 
rtft'ch^t, £ 0 . f. roach. 
röte, 1.1 bie immer toieberfebrenbe Reibe 
(0. RebenSarten); 2. bie metb^fcb^ 8er« 
tigfeit, (ikidufigfeit, Routine; to know 
by audmenbig toiffen; to leam by 
oudtoenbig lernen, f Io t. me(ba« 
nif(b lernen, einüben. 

rÖt'gttt, b1. I. a bafi (ben Rfagen Der« 
berbenbe) Dünnbier; bafi fcbl^te, ob. ber« 
fOIfcbte (S^etrfinf, (ikfoff. 11. a. mögen« 
berberbenb. 

t A. röth' 9 p [au(b th], (.^-beast) bafi 
Rinb, ^ombieb; to rule the bie 
(»erbe (eiten; fig. befebl(ig)en, ben Xon 
ongebcn; bominieren. 
t B, rö^' 9 P [au(b th], bafi Ruber. 
nail, mar. ber Ruberfbiftt. 
Röth'^phllhe [auch rOth'^rtth, vulg. 
rW'iif], Xiil b. fionbon. 

RöfAschHd [rös'tshlld], 

Röth'w^U, eOR. [olfi 3am.R. au(b 
röS'ol]. 

rö^tfllf^i*, so. bat Rfibertienben. 
a. rabformig. 

röt'-steep, bie Rei^e (Kattunbrud). 
röt't^n [ob. rOtt’n], p.a. (....ly, ady.) 
1. a) b^ault, faul; (b. ber Sunge }c.) 
anbrüchig; ^ cheese, alter Kfife; a 

Engl. Scbalwörterbucb. 1. 


)fill, rftlc, mür'myr; cre^, l'e^d; fly, nymph, myrrh, vSr'y; 
ghä'gs, ghälfc; gfye, fti'gnt; iW» «In'gülbr, Wnk; so, w4e; 
i^], yl'eion [yt^shon]; thli^k, thTs; Hx'ile, Oftst'; ySar'ly; ni't*^«* 


roughwork 


tootb, ein ongeftodter, ob. bobfcr 3^; 

b) tourmftidjig; c) übel riecbenb, ftinfenb; 
d) eiterig; e) fumpfig; meicb, lofe, unficber; 
f) fam. (auf)gelöft; my cough is not 
yet mein duften b<^t fi(b no(b nicht 
gelöft; 2. a) berborben, berberbt; fau(; 
obfcheulich; .... at the core, im ^nnerften 
berborben; a trick, ein niebertrfichti« 
ger Streich; b) bcrfaKcn; borough, ber 
berfaüene ©urgfleden (an bejfen (Baulich* 
feiten baS Redjt haftet, einen Certreter 
inb ifSarlament ^u fenben); Rotten Row 
(ßtob), ^romenobe ^r [parieren fahrenben, 
reitenben, ob. gehenben feinen Söelt in 
Sonbon burch ben (»pbeparf bid Oueen*d 
(Bote, .^nöss, bie ^ulnifi; tlnbrüchig* 
feit; Cerborbenheit; ....neas of the bones, 
med. ber Knochenfraß, .«.-stone, min. 
ber engl. Xripel. 

röt't{i|^, bad 8<tulen, 8<tuIenIoffen; Cfin« 
h}eichen. 

röt'fUII^, a. med. bie Kniefcheibe betr. 
.^tls (pl. .^T, gen. rbtülo'rym [ouch ö']), 
bie (^ten«)Ro(le. cUs't 9 s rotulo'rum, 

f. CUStOB. 

r 9 ttind', a. runb; freidformig. 
r 9 tfin'd|| 9 , ..^ö, arch. bie Rotunbe, bafi 
Runbgeböube. 

i‘ 9 tfindifö'Ljo 98 , a. bot. runbblätterig. 
r 9 tttn'dity, r 9 ttind'n 988 , bie Runbheit, 
Runbung; 5^ififönnigfeit 
roturier, ber (niebrige) (Bürgerliche, 
rofi'ble, f. ruble. 

raucou [rü'kfi], ber Orlean, orange« 
gelber 8<t^^ftoff (engL gem. anotta, f. b.). 
rouS, ber SBfiftling. 
rouge, I. a. rot. U. a 1. bofi Rot, 
bie rote 8<trbe; bob $olierrot, (Snglifchrot, 
^orifer Rot; 2. bie Schminfe; 3. ^ et 
noir (Rot u. Schtoara), bob Roulette, 
^ajarbfpiel. to ...., t. (u. i. fich) fchminfen. 
rottgh [rfif], I. a (-.ly, ady.) 1. a) rauh; 
fchroff (au^ fig.); and tough, fam. 
feft u. söh; the side of the tongue, 
fig. bie fcharfe Buiige; to be with 
ao., gegen j. grob fein; b) rauhhaarig, 
rauh, rauch; e) uneben, holperig; 2. roh, 
unbearbeitet, grob; a diamond, ein roher 
ob. mtgefchliffener (Diamant; fig. ein etmab 
ungefchliffener (fonft aber braoer) Rfenfch; 
ein ungelecfter (Bör; .... and ready, ohne 
toeitereb aur (>anb, ohne Corbercitung, ohne 
Umftänbe bereit; a and (a) tumble, 
a and tumble fight, bej. Am. ein 
8o;;en, toobei bie Schlöger fich gegenfeitig 
fo fe^ berieten toie nur möglich; fig. 
eine fcharfe u. hißige C^rterung; the ... 
and tumble of the world, ber Kampf 
umb 5)afein, bie rauhe SBirflichfeit; a ^ 
and tumble System, ein Spftem beb 3a* 
faUb; ady. to take it.... and tumble, eb 
nehmen, mie fchlimm eb euch fommt; fleh 
in jebeb Ungemach fügen; 3. a) herbe, un« 
angenehm; b) heftig, ungeftüm; a sea, 
eine ftürmifche See; weather, rauheb 
ob. ftürmifcheb ®etter; c) ftrenge; furcht* 
bor, fürchterlich, gef&hrlich; 4. a) ungebil« 
bet, unfein; unfanft, roh, gtob; b) noch 
nicht burchgearbeitet; oopy(ob.draught), 
bab Unreine, Soncept; 6. ungefähr; 
calculation, ber ungefähre Überfchlag; at 
a guess, nach ungefährer Schäpung. 
II. s. 1. fam. a) ber rohe, bnitale, 
grobe Kerl; .^s, pl. ber Cöbel, bab ©e« 
fmbel; b) ber rauhe, fd)lid)te SRenfeh 
ohne feine Umgangbformen; 2. bab Rau^, 

[641] 


Unebene, noch Unbearbeitete; bie Uneben« 
heit; ber rohe, grobe, unbearbeitete 8u* 
ftanb; in the .^, im ©roben, noch un« 
fertig; ohne große Corbereitungen; in 
oDer ^ft; the article is written out 
in the .^, ber Ärtifel ift im Unreinen 
fertig, to t. 1. a) rauh ob. fcharf 
machen, (^ufeifen ber Cfctbe) fchärfen; 

b) uneben machen; c) (©lab) matt fcßlei« 
feit; d) im Rohen bearbeiten; (Steine) 
roh behauen, auhauen; 2. (ein Cferb) au* 
reiten; 3. Sc. (einen Cehrer) burd) Schar« 
ren mit ben 8üßen bernilKommnen; 4. 
to -w it (out), fich burchfchlagen, ßch 
behelfen, (Befdjtoerben u. R^ühfeligfeiten 
ertragen, fidj tüchtig pladcn; fich in jebeb 
Ungemach fügen u. fdjiden; 5. f. to .^cast, 
to .«,draw; 6. f. to ruff. 

to rottgircäst [röf^ ^)f t. (eine 
SWauer) betoerfen, berappen; fig. ben erften 
Snttourf oon (etto.) machen, entmerfen. 
s. ber Slntourf; fig. ber erfte ©nttourf. 

rottgh'[röf']||-clad, p.a. • grob gefleibet 
.^•coa'ted, a. mit rauhem, aottigem 8<ll; 
mit rauher Rinbe. .^-draught, ber erfte 
(Enttourf, bab doncept, bie Sfiaac. 

to rofigh'lldräw [rttf] (.^dre^, 
drÄwn), t. entiDcrfen, ftiaaicren. 

rottgh'[rtif']II-dry, a., ..^-dried, p.a. bloß 
getrodnet u. (rumpelig (0. ungeplötteter 
SBäfche). 

to rottgh' 9 n [rfifen], 1.1. rauh machen; 
fig. Oerharten, ü. i. rauh totrben, Oer« 
milbern. 

rottgh'[rtif^||-file, bie ©robfeile, Stroh* 
feile, .^-filed, pju grob gefdlt .«.•foot'ed, 
a. rauhfüßig. .v-gralued, a. mit raußer 
OberflÖche, rauhgefurcht .^-grinMing, bab 
SRatIfchleifen. • .^-grown, p.a. toilb (ob. 
üppig) touchernb. 

to rottgh'||-heW (p.p. ..^-hewed, ob. 
hewn), t. grob btih^en ob. bearbeiten; 
((Baumftämme) betoolbrechten, aufeßneiben; 
fig. enttoerfen. 

rottgh'nie [rori]. Sc. bie ^echfodel (beim 
Rachtangeln). pl. proyinc. bab 

Rachh^u, ©rammet (Ogi. roweu). 
a. etto. ob. aiemlich rauh o\>. grob. 

rottgh'[rtlf']ii-leaved, a. rouhblätterig. 
.^-Ic^ed, a. rauhbeinig, rauhfüßig. 
man^nered, a. Oon rauhem ^efen. 
mu'sic, bie Kapenmuftf (bef. toegen 
RUßhanblung ber 8^u). to -.-mu'sio 
(^•mu'sicked, ....-mu'sicked), t. jm. eine 
Kopenmufif bringen. 

rottgh'n^ss [röf'], 1. bie Rauheit, Rau« 
higfeit, Unebenheit; 2. ber rohe, unbe« 
arbeitete Suftonb, bie Roßigfeit; 3. a) bie 
(»erbheit; b) bie Rauheit (beb SBetterb); 

c) bie Rhihfeligfeit, Unbeqnemlichfeit; 

d) bie Schroffheit, Strenge; 4. bie Roh* 
heit; ©robheit; 5. bie h^tige %ßir(ung 
(ber tlraneimitteO. 

rottgh'[rttf^||-^i'dcr, ber Buwiter (ber 
^ferbe, bef. für RlilitÖr); ber eineceraie« 
renbe Unterofflaier. ^-shod, p.a. mit 
fchärfen ^ufeifen; to ride .^-shod oyer 
ao., j. fchroff, ob. rüdfuhtblob behanbeln, 
j. ^rt anlaffen. ...-spun, p.a unmanier* 
lieh, ungehobelt .^-steel, ber Rohftahl. 
^•tree, b^ unbehauene Stamm, to 
wall, t u. .^-wall, 8. f. .^-cast. 

t roagrAt [rät], für raught, reached. 

rottgh'WÖfk [röf], 1. min. bie Rauh« 
arbeit; 2. raech. bab aub bem ©röb« 
ften h^toubgeorbcitctc Räbertoerf. to ^ 
41 




roolade 


füte, fÄt, fkre, fär, bas't^ird, fAll; mete, m6t, herd, r^ee'm^r; ®, ®=e;6 ; <e = 9; 
fine, fln, m^^hlne', bifd, jnTm'ic^; 

nöte, nSt, möve, möön, fööt, nör, Ibvc, wöfk, CQndöle', möist, höüse, cöw, böy. 


rout 


(rongh'worked [kt], rough'worked), fei« 
teuer rough'wrouyAt [rät], rough'- 
u^rou^At), t. aus bem (äJröbftcn l^rau»^ 
arbeiten. 

raulade, mue. ber roHcnbe ßäufer. 

roüleau (pl. [rülöz'], ob. -^9), ble 
9tonc, bef. Ofielbroac. 

roulette^ 1. baS Roulette (^afarbjpicO; 
2. bieJßunftiennQfd)ine. 

Roümä'nlll^ ätumänien. 1. a. 

Tumftnifeb. ’U- b. (Rotimän') ber Slu« 
wänier. 

t_to roun, i. (u. t, s.o., jnt.) auflüftcm. 

rounge, typ. ber ®ri|f, bie ©(beibe oin 
^rcfebenßel. 

Röün^^väl, 1. 9 tonceSoaneS, buitb bie 
SHolanbSjaQe berübmted om ^uge 

ber ^prenäen; 2. ronnceval (flein), eine 
«tt erb[e. 

.d. t to rSund, i. u. t. raunen, Qm. 5U«) 
flüft^. 

B, round, a. (.^ly, adv.) 1 . runb; tretö* 
fönnig; fpbdnjcb; ^ blow, bet ^ieb ob. 
@<blag beim ^oj^ (Q^gf. straigbt blow, 
ber ©tob); -«- fagot-stickfl, pl. Änüppel, 
Mittel; ..w dot, mua baS runbe ©taccoto« 
jeitben [.]; hat, ber runbe (SDamens) 
^ut; at a table the herald is aseless 
(ob. there is no dispute about plaoe), 
prv. an einem runben Xiftbc giebt c8 
leinen Sorrang; to make runben, runb 
machen; 2. a) boU, boUftänbig, gonj; 
b) boüMingenb; [onftflingenb; c) (bom 
©tile) fliebenb; 3 . offen, offenberaig, aufs 
tiebtig, gerabe, tiar, unberboblen; a 
answer (ob. assertion), eine beftimmte 
Stntmort (ob. iBebauptung); ^ dealing, 
baS ebrlid)e SSerfabren; .^ly, runb bcwwS, 
ohne meitere^, ebne ©cbeu; 4 . a) bes 
träcbtlicb, anfebniieb; b) gehörig, tüchtig, 
(rüftig; ... knocks, pl. berbe ©^löge; a 
oath, ein berber glud); a .... one (vnlg. 
a un), fam. eine berbe ßüge; c) raf^, 
munter, bwi^ig; a trot, ein febnetter 
Xrab; a pace, ein tüchtiger ©ebritt; 
d) a number, eine runbe (burd) 10 
teilbare) ßobl; ohne ©rücbc; 

a ... BuiD, eine runbe (auch anjebnlicbe) 
©umme; e) .w shot, bie ^ollfugel; a .... 
volley, eine öoHe ßabung, ©qIdc. 

round, s. 1. bie 91 unbe, ber jh’eid, 3itfel; 
bie ©pböre; 2. a) bad 9 lunb (aüeS maS 
runb ift); ber Sfling, 5 hana, baS ®iabem, 
bie ßrone; b) bie (S:Qfels)gftunbe; baS 
(cinmoligc) ^erumfpiclen; to play a 
einmal b«nimfpielcn; 3 . ber ^intcrfcbcnfcl, 
bie ifeule ( 0 . Sieren), bie 5 higcl (ber 
mittclftc Seil aus bem ^interfcbcnlel); 
4 . a) arch. ber Stunbftab; b) bie ©proffe 
(einer ßeiter); 6. a) ber 91 unbtana, Steigen; 
b) bie Sonamelobic, ber Steigen; c) ber 
Stunbgcjong; ber ^anon im ®cfang; 6. 
fi) (^9) ph) bie Stunbe ob. Stonbe, bef. 
mil. (who comes there? .^9! what 
.^9? grand .^9! tocr ba? Stonbe! toeicbe 
Stonbe? ^)QUptronbeI); to go the .^(9), bie 
Stonbe geben; b) ber (meitc) SSeg in bie 
Stunbe, ob. im Ihrcife herum; to go (ob. 
to raake) the (ob. the .^9), bie Stunbe 
machen; take a (of), ( 53 cfQunte, Orte) 
in ber Stunbe herum befueben; 7 . a) ber 
Kreislauf; bie (Slbtoecblclung nad) ber) 
Steibe; a ^ of visits, eine Steibe Pon 
iBciud)en; a of pleasures, eine ftetS 
obn)ed)feInbe (ununterbrochene) Steibe Port 
SSergniiguugen; b) bie ißeriobe, ber 3eits 


abfebnitt; c) dizzy ber ©cbtoinbel; 
8. ber ®ang (beim gauftfampfe 2C.); 9. 

a) mil. bie ^Ipe; b) mar. bie (PoUe) 
ßage; c) bie (unter bie ®tann[cbaft gleich» 
mäpig Perteilte) ßabung; Patrone; three 
.^9 of Cartridges, mil. brei Patronen 
für jeben SJtann; d) f. .^-shot; ... and 
grape, Ihigeln u. Äartätfcben (pl.); e) (.... 
of cheers, of applause) ber aügemeine 
©cifaü, ber ©eifattSruf. 

round, I. prp. um, um ... betum; in 
(ob. auf) ... umher; the world, um 
bie SBelt; to get a headland (ob. 
cape), um eine ßanbfpi^e (ob. ein ©or» 
gebirge) fegeln, ob. b^rumfommen; to 
oome (ob. get) ao., j. (burd) ©cbmeis 
cbelei) einnebmen, j. berumfriegen, übers 
liflen. II. adv. ringS, (ringS)umber; (im 
ÄTcife) betum; im llmfonge; ^ like a 
horse in a mill, ftetS im jheife herum 
mie ber (^aul in ber Sltüble; and ..., 
immer im llreife be^ni; perioMfeb; 
about (adv.), ringS herum, runb um; 
abont (prp.), ringS um in about the 
City); all .^, gana benim, ringS herum; 
bureb bie ©anf, ohne ttnterfcbieb; Pgl. 
all-.w', .w'about; all the year baS 
ganae Sabr bhiburcb; to bet sp. ouf 
mehrere $fer^ augleicb toetten; to bring 
(ob. to get) 8 . 0 . j. toieber au ficb (ob. 
aur ©efmnung) bringen; j. umftimmen, 
j. betumFriegen, j. (toieber) befänftigen; 
to come berumfommen; aurücflommen; 
(noch Stblauf einer beftimmten 3eit) toies 
berf^ren; (toieber) in bie (richtige) Drbs 
nung, inS (gleiche, ob. inS QilciS fommen; 
(toieber) a« Pd) lommen, ficb toieber ers 
holen; ficb befänftigen, ficb bentbiflen; to 
go (to), S^fuebe mad)en geben (bei), 
beru^eben (au), mit berangeben (bei). 

to round, 1. t 1. a) runben, runb 
machen; abrunben; b) fig. abrunben (©es 
rioben), ffiepenb moeben (ben ©til jc,); 

2. t idngS umfcbliefeen, umgeben, be» 
grenaen; 3. a) mar. bcTumfcbiffen um; 

b) • rings bcrumgcbeii (um ben ^ori» 
aont); to a comer, um eine (©trafeens) 
®cfe biegen; c) • im fhreiSlouf burcbeilen, 
abfcbliefeen; 4. to off, abrunben; fig. 
au gehörigem Slbfcblub, ob. a» C^be brins 
gen; mar. bur^ eine SSenbung (beS 
©teuerS) feittoärtS Icnfcn. II. i. 1. fleh 
runben, runb toerben; 2. bie Stunbe geben; 

3. (beim Steilen) bie ©ölte machen; 4. to 
upon 8.O., sl. (einen ^IfcrSbcIfet) 

Perraten, ob. angeben, to to, mar. 
ein ©ebiff beibreben, ob. umbreben. 

round'about (i^I. round, adv.), I. a. 
1 . a) im ©ogen umfreifenb; ^ way, 
ber Ümtoeg; b) umfd)reibenb; toeitläufig, 
umftanblicb; pbrases, pl. toeitfebtoeU 
fige StebenSarten; 2. runb u. bief. II. s. 
1. a) ber (lebhafte) Stunbtana, ®rcbcr; 

b) ber Stunblauf; c) fig. baS freifenbe 
SSeltaU; 2. boS Itaruffell; bie rufrtfebe 
©cbaufel; 3. a) berUmtoeg; fig. ^s, pl. 
llmfdjtoeife; b) ber llmfrciS, bie im ©ogen 
gemachte Slnlage; 4. a) bie ^ode ohne 
©eböfee; b) ber ©tubl mit runbem Stücfcn; 

c) hum. ber ©cbmerbaueb; 5. sl. bie 
totmübic. 

round'-arm bowling, baS ©cblcubem 
beS ©QÜS im Sriclct mit geftredtem «rm 
im ©ogen Pon hinten nach Pom. 

! roun'd^d, p.a. gerunbet. 

round'-edged, p.a. geräubert (P. SJtünaen). 

[ 642 ^' 


roun'd^l, 1. boS Stonbcl, Stunbteil; 2. 
a) t Keine runbe ©cbilb; b) her. bie 
airfelrunbe gigur, bie 5higel, ber ©ad; 
3. a) ber Stunbtana; b) f. roundelay. 
rdun'd^läy, 1. baS Stonbeau, Stingel» 
gebiebt (Pon 13 ©erfen mit 2 Steimen 
au je 8 u. 5); 2 . ber Stunbgefang. 
roun'd^r, 1. ber ob. baS Slbmnbenbc; 
2 . (beim ©ojren) ber Pon oben herab ob. 
Pon unten betnuf gegen ben ^opf geführte 
^lag; 3. .^ 9 , pl. ein ©aHfpicI. 
round' ||-faced, a. mit mnbem ©eficbt. 
.^-game, baS ©efedfcbaftSfpicI; Äartens 
fpiel ber ganaen (S^edfebaft .^-hand, bie 
Stunbfebrift. 

röünd'h^d, 1 . bcrStunblopf (©pottname 
ber ©uritaner toegen ibreS fura obgcs 
febnittenen ^aarcS), 2 . arch. ber Stunbs 
bogen (über Xbüren u. genftem) -..^d, 
a. 1 . ranbföpfig; 2 . arch. rnnbbogig. 
round' II-hoofed, a. * runbbufig. ^-house, 
1.1 bnS QlemeinbegefängniS; 2 . mar. 
bie ^üttc (Kajüte am Duarterbeef). 
roun'dfitgr, I. p.a. ficb runbenb, runb» 
lieb- II. s. bie Stunbung; Slbrunbung; 
.^-down', bie ^ümmung nach unten; 
in', bie ^ümmung nach innen; .^-out', 
bie Krümmung nach oupen; -wup', bie 
ffrümmuug nach oben, 
roun'^sh, a. runblicb. .^nöss, baS 
Stui^li^e, bie Stunblicbleit 
tjpound'l^t, baS Heine Stunb, llreiScben. 
r^nd'-man, ber ninbe, fette ®tann. 
round'n^ss, bie Stunbbeit, Stunbung; 

DffenJ^it, (Öerabbeit; ©eftimmtbeit 
to round'rld^, t in runbe Staine 
pflügen. 

round' ll-rob'm, bie ©efebtoerbefebrift mit 
Unterfebriften im Äreife (bamit man nicht 
toiffe, tocr aw^t unterfebrieben). • 
rol'liug, p.a. Ireifenb. .^-shot, mil. bie 
©odlugel. .^-shoul'dered, a, runbfcbuls 
tcrig. .^-ta'hle, bie Xafelrunbe (beS JlönigS 
ÄrtnS u. feiner Stitter). .^-topped (p.a.) 
knife, baS SJteffer mit abgemnbetcr ©pipe. 
..^-toVer, ber runbe (©e[cftigungSs)Xurm. 
.^-trip, bie Stunbreife. 
f roun'dupe [ob. dyvi*], f. rondure. 

• round' -wombed, a. rnnb» ob. biefs 
leibig; febtoanger. 

t to roüp, I. i. febreien. II. L (aum 
©erlauf) auSrufen, Perfteigem. b. 1. 
ber ©ebrei; 2. bie öffentliche StuSbietung, 
©erfteigemng; 3. bie ®arre (ihronlbelt 
ber kühner). 

A, to röü^e, I. t. 1. a) auftoeden, er» 
toeden; b) oufregen, onregen; aufreiacn; 
aufmuntem; to 0 . 8 ., rfl. ficb ermuns 
tem; ficb aufroffen; 2. aufftöbem, aufs 
jagen (ein SBilb). U. i. 1. ficb «t ©cs 
toegung fepen; mar. auf ein blobeS Xau, 
ohne_^ülfe eines XolelS (an)bolen. 

B. rou^e, 8 . 1. ber Pode Stömer, ^ums 
pen; 2. baS 3«tbficlttfi/ Wnlgclag; ber 
^ufeb. 

rou'§||^r, 1. a) ber, baS Sluftoedenbc, 
Slufregenbe; b) hum. baS ftarle ©oeben 
an ber S^büi^; 2. bie Slufrcgung; 3. techn. 
ber Stübrapporat; 4. Am. ettooS befons 
berS SluffadenbeS ob. ©emerlenetoerteS. 

p.a. 1. ertoeefenb; oufrcgenb; 2. 
fam. ungeheuer; a .^ing lie, eine ges 
toaltige ßüge. 

röüst. Sc. bie braufenbe glut, ftarle ©trö» 
mung (in SPteerengen). 

A, to rout, 1. i. (toie ©ebtoeine) toüblen. 



ront 


tu'bulw, Tüte, tdb,böll, rftle, mür'myr; cre^, l'e^d; fly, nympb, myrrb, vSr'y; 

c&r, q 511, chldfi ghä'ps, phäi^e; gtve, sin'gülpr» Wnk; »ö, wl?e; 

she, pSn'sipn [pSn'shpn], vf^ipn [vfEbpn]; thTnk) thTs; gx'fle, PfTst'; year'ly; nä't^pr«- 


rab 


11. t to ^ out, audfe^ren; vulg. aud« 
füibifl_mQ(^cn. 

B, rout, 1. a) bie toUbe IßertDirrung, 
bet (tojenbc) Äufrubr; b) bod ©raufen, 
©ctöfe; c) bie Slicberlage, unorbentlicbe 
gluckt einer Stmtee; to put to (the) 
aufi} ^upt f(blagen; d) ber n)fifte Raufen, 
bie bertoorrene ®^Q|fc; bie (»ilbe) SHotte, 
©anbe, 3:ruppe; ber sujamntengelaufene 
©öbel, lärmenbe ^ufen; a ^ of wolves, 
eine Slotte 3Bölfe; e) law, ber Sluflauf, 
Sufmbr; 2. bie grobe, geroufcbbone 
(8lbenbs)®eielIf(^Qft (ber feinen SBelt), 
©runfgefeHf^aft. to t. 1. (ein ^er) 
gän^Hcb in bie gluckt fcblogen, aerftreuen, 
toerfen; 2. bertoirren, irrentot^en; 3. bers 
eiteln. 

rout'll-cakes, pl. Heine in feinen 8Cbenb« 
gefeH^aften b«nnngerei(^te itucben. 
Wniture, ju Äbcnbgcfeflfc^oftcn ge* 
liebene 3J?ö6el (pl.). ^-seats, pl. leiste 
ju abenbgefeafd)aften gelicfiene SRobrbänfe. 
roüte, bie (3)jQrf(b*)9loute, ber (borge* 
f(briebcne JReifes)SSeg, bie Steife, Stiftung; 
to take one’s to, ficb UJenben nach, 
roüttne', 1. bie Sloutine, praftifcbc er* 
fabrung u. gertigfeit, Übung; 2. a) bie 
übliche Sleibenfolgc (ber ©cfcbäfte); b) ber 
bergcbracbte, regelmäßige, getoobnbeitg* 
mäßige eong; ber ©^lenbrian. 
rove, f. to live, ob. to reeve. 
to röve, I. t 1. t burcbftreifen; 2. 

a) (einen gaben) burcb «w Mcbcn; 
bgl. to reeve; b) borfpinnen. II. i. 
(about, umber)f^tocifen, (unftet) um» 
berjieben; abfdbtocifcn; to ^ wide off 
the mark, ba$ berfeblen. s. 
ba« Umberfcbloeifcn, bie Söanberung. 

rö'v^r, 1. a) ber (unftet) Umberfebtoei» 
fenbe; (rubelofe) SBanberer, Sanbftrcicber; 

b) ber toanlelmütige Sltenfcb; 2. ber @ee* 
räuber; 3. f ber (nicht gerabe aufd 
gerichtete) ©ogen*@cbuß; to shoot at 
fig. ins ©eite, inS Unbeftimmte, ob. oufS 
d^Qtemobi btnauS fchießen; febifebießen, 
ftcb irren. 

ro'viii^, 1. a) baS ©orfpinnen; b) boS 
©orgefpinft; 2. baS (unftete) Umber* 
febmeifen, bie ©onberung, <&chn)ännereL 
....-machine', bie ©orfpinnmafebine, ber 
Q^robftubl. .w-shot, ber ©ogenfehuß, @(buß 
aufs QJeratemobl. 

A. röw, 1. bie Sieibe; of beads, arch. 
ber ©crlftob; to aet in a .... (fam. to 
■et a in SÜeibe ob. Crbnung ftcQen; 

2. a) provinc. f. hedge-.^; b) f bie 
(Skiffe (Paternoster Row &c,). 

B. to röw, t. u. i. rubem; to .... flat, 
bie Stiemen platt fchmeißen, auf englifcb 
rojen; to a long stroke, lang rojen, 
beim Stofen lang ouSboIen; to wet, 
mit bot Stiemen fchlacfem; they do not 

(and pull) together, fam. fie Oer* 
tragen ficb ni^t jufammen; to (ob. to 
be) in the same boat, (mit fm.) in 
gleicher ßoge fein, gleiches ©chicffal teilen; 
to in wiüi ao., mit jm. unter ber* 
felben ^Decfe fteefen; to up 8.o., Am. 
j. anSfcbelten; to 8.o. up Salt River, 
Am. jm. eine (poUtifebe) Stieberlage bei* 
bringen; to look one way and an- 
other, nicht bei ber Sache fein. ...., a 
bie Stuberfobrt, Stuberpartia 

C. row, vulg. 1. ber fiärm, Speftalel; 
Snfhiuf; what*8 the .^? maS ift loS? to 
kieik up a Sfanbal machen; 2. bie 


Unonnebmlicbfeit, ©atfehe, ber Sfanbal. 
to i. vulg. lärmen, Sfanbal machen; 
fich sanfen. 

röu;'^, f. roan(-tree). 
röw'll-barge, bie Stuberbarfe. .^-boat, 

baS Stuberboot _ _ 

röw'-döw-dow', row'dy-dow'dy, 
int rumbumbumi (Xrommelfchlag). 
röw'dy, I. s. 1. sl. boS (Sielb; 2. bcf. 
Am. ber gemeine Slaufbolb, gefährliche 
Strolch, SKeffcrbclb. II. a roufbolbinüßig, 
ücrftrolcht; be^^öuSforbemb, brutal. .^- 
I^m, baS raufbolbmaßige ©efen, bie ©ru* 
talität; ber betauSforbembe Xon. 
row'dy-dow'dy, a lärmenb. 

Röti^e, eganuSt.; Nicholaa dichter 
yi_1718). 

row'^1, 1. baS Spomröbchen; Stäbchen 
überhaupt; 2. vet boS ^arfeiL to 
t vet mit einem ^aarfeil burchsieben. 
röw'^n, röw'0(t), boS ©rummet. Stach* 
heu. 

R 9 tc^e'n^ egSt. 
r^'^r» ber Stuberer. 
röw'-gal'ley, boS Stuberfchiff, bie (Sfaleere. 
rÖM;'|iiörll-barge, .^-boat, .^-galley, f. 
row-barge Ac. .^-guard, baS bie Stunbe 
machenbe ©achtboot (in einem ^afen). 
.^-match, baS ©ettrubem. 
t Röw'laiid, Stolanb; afor an OUver, 
prv. ©urft toiber ©urft 
Röw'ley, 1. für Rowland; Old 
Spipname ßarlS II.; 2. [röu'lj] egam.St. 
.^-pin, bie Sicherheitsnabel, ©atentnobel. 
--ragg, f- rag-8tone. 
row '-lock, baS Stuberloch, bie Stojeflampe. 
Röw'ney, für Rowena 
röw'-port, mar. bie Stojepforte eines 
©ooteS (Heiner tierecHger ÄuSfehnitt im 
S)oflborb). 

Röx'büralt [meift röx'bprp], fepott O. 
röy'^, L a. Uly» adv.) fönigli^; there 
is no road to leaming, prv. ohne 
gleiß fein ißreiS; duke, ein ^»cr^og 
Oon löniglichem (SJeblüt; touch, bie 
^ilung oon Sfropbeln burch ©erübrung 
beS ftönigS; battle bie ^uptfcßlacht; 
Royal Speech, bie ib^^onrebe; Prince 
Royal, ber Ihronprina; Princess Royal, 
bie 5b:onprinaeffin. II. a 1. eine alte 
(äJolbmünae 0. 10 Shillings; 2. (^ antler) 
sp. bie britte Sproffe beS ^irfchgemei^S; 

3. (.*. paper) baS StopoUStegalpapier; 

4. mil. ein Heiner Sltörfer; 5. mar. 
boS Stopal (Segel über bem ©ramfegel); 
6. .^§, pl. feft angeftcllte Ärbeiter ber 
Sonboner ©erften; the Royals (groß), 
pl. baS erfle engl, gußregiment. aid, 
bie ber Srone betoiHigten 300«, Steuern, 
Abgaben k. assent, bie löniglicbe (Sk* 
nebmigung einer ©itt. ^ bay, bot ber 
eble Sorbcerbaum (laums nobüi»), ^ 
blue, baS 5fönigSblau. cup, ber fonig* 
liebe ©relSpofal (bei ©ettrennen). glaas, 
baS gemalte (S^laS. mast, mar. bie 
Cberbromftenge. mines, pl. law, (Siolb* 
u. Silberbergmerfc. the Royal Aclademy 
(of Arts), bic 1768 geftiftete ihinftafabemie 
in Sonbon; Royal Academician, baS 
SJtitglieb berfelben. the Royal George, 
ein 1790 bei ißortSmoutb untergegangenes 
Schiff, the Royal Society, bie 1662 
inforporierte Slfabcmie ber ©iffenfebaften 
(Sltatbematif u. Staturtoiffenfebaften) in 
Sonbon (Burlington House, IHocadilly). 

röy'hd||Ipm, ber StopaliSmuS, bie iüi* 

[643] 


nigStreue. .^Ist, L a ber Stopaliß, 
Unbänger bcS ifönigS (ob. beS 5lönig* 
tumS). II. a ropaliftifcb, fönlglich gefinnt. 
t to .^Ize, t föniglicb machen, .^ty, 

1. a) baS 5fönigtum, bie 5lönigSmürbe ; 

b) bie fönigltcbe Roheit, Sltajcftät; c) boS 
föniglicbe ©efen; d) ber föniglicbe Ur* 
fprung; 2. bie ißerfon beS 5^önigS; ©er* 
fonen oon föniglicbem Stong; baS Königs* 
bouS; 3. a) baS Stegale, föniglicbe ©or* 
recht; bie ^errjehaft; b) bie föniglicbe 
abgobe; min. ber ((SJrunb*)3ebnt, bic 
abgabe ber (Sirube an ben 4irunbberm; 
o) bie für ©enupung eines ©atenteS ent* 
richtete (£ntfcbäbigungS*(Siebübr; d) bic 
(ScbriftftelIcr*)SQntieme; 4. .^tle?, pl. 
a) gemiffe ©e^irfe, toelcbe cbemalS ber 
ifrone gehörten; b) bie 3cicben ^r Königs* 
mü^e, SteiebSinfignien, SteiebSHeinobien. 

t roy'nfsh, a fräpig; febäbig, lumpig, 
gemein. 

t roynt,__für aroynt 

royst, roys't^p, f. roister. 

roy'st^n-crow, bic Stebelfröbe (corvut 
comix), 

t roy't^löt, ber Heine Äöulg. 

royt, roy'tjsh, a Sc. toilb, auSgelaffen. 

R. S. S. [är ds Sb'], für Regia Soeie- 
taiis Sociia, F. S. S. (Fellow of 
the Royal Society). 

Rt. Hon., für Right Honourabla 

Rt. Rev., für Right Reverend. 

(eig. boS auSfcblogen ber ©ferbe), 
ber auSfall, angriß*. 

to rfib (.^bed, ...bed), I. t 1. a) rel* 
ben; b) mifeben, febeuem, pupen, bobnen; 

c) febaben; d) sp. (b. ^irfeben, ben ©aft, 
baS (Siefege oom (Sieböme) fegen, loS* 
reiben; 2. abreiben, abftreicben, abpupen, 
reinigen; abfdfleifcn, obfeilcn, polieren; 
3. dnreiben; 4. t ftören; reifen; ärgern; 

5. to one’s elbow against 8.o., fam. 
ficb an j. beranbrängen. to ... down, 
abreiben; oertoifeben; ftriegcln, ftreicbeln; 
abfcbleifcn. to off, megmifeben, ob* 
reiben, to out, abreiben, toegmifchen; 
auSftreicben, oerlöfcben; vulg. Am. auS 
bem ©ege räumen, töten, to up, ftarf 
reiben; blanf reiben, aufpollercn; auf* 
frifeben (one's French, bic Kenntnis bei 
granaöfifcbcn); ouf j. fticbcln, j. oerfpot* 
ten. II. i. 1 . reiben (Steibung oerurfac^); 

2. a) ficb reiben (auch fig. against, upon, 

gegen, an); ficb reiben, onftoßen, faßen, 
eingreifen; b) f (to at bowls) im 
ihigelfpielc ficb ber Spiclfugcl (jack ob. 
mistress) nähern, ße berühren; 3. to 
on, ßcb fortbelfen; felngoTtfommcn ßnben; 
Oon ftatten geben, to o f f, ftcb abfeblei* 

fen; ficb oerlicren; bunbbrennen. to 
throngh, ftd) (burcb (»inbemiße) burch* 
amöugeu, ßd) burcbtoinbeit, fich burcbfcblogen. 

rtib, 8. 1 . baS Sleiben, bie Sleibung; 2 . 
a) (beim jfugelfpieO bie naße ©erührung, 
baS anftreifen; fig. ber anftoß; b) bie 
Unebenheit; baS ^iiibemiS; bie Schmierig* 
feit; there’s the .w, ba ift ber anftoß 
(ber itarten), ba liegt baS ^inbemiS, ob. 
bie Sebmierigfeit, ba liegt ber ^afe im 
©feßer; 3. ber 3ufammenftoß, baS Preßen; 
when it came to the .w, alS eS ^um 
Xreßen fam; alS eS barauf anfam; 4. sp. 
baS (SJefege, ber ©aß; 5. bie Stichelei, ber 
Spott; (.^'-up) ber fcharfe CermeiS; to 
give S.O. a .w, jm. einen Stid) geben; j. 
ßbarf burdjhccbcln; 6. f. .^'-stone. 

41 ♦ 




rnbadab 


fäte, fat, ftre» fär, bfiß't^Lrd, fÄll; mete, mSt, herd, r^ee'm^r;«, a=5;», Ö6=8; (p=9; 
fine, ftn, ma^hlne', bifd, inTm'i»BLl; 

nöte, nOt, möve, möön, nOr» Ibve, wör^ CQndöle', mölst, höuse, cöw, b^. 


raffle 


int nnnbumBunt! (S^romntel« 

fc^Iag). 

rttb'b^r» 1 * bet Sleiber, 9f{eibcnbe; 2 . bo 8 
Jleiblnftrumcnt: a) ber S9ßif(§er (beim 
8 ei(^nen); b) (India baS (Äelbs) 
Qiummi, ber (ob. baS) 5Mutfd)uf; ^ 9 , pl. 
( 5 Jummi|(bubc; c) ber Slcibcr, (?^rbs) 
Sdufer; d) ber SBe^ftein; e) bie (S^robfeile, 
Siofpel; f) boS SReibfijfen, Sieibaeug (ber 
(KeftriricnnQf(binc); g) bie aieibfläcbc (für 
©treicbbölaer); h) ber 2 Bif(b, SBifcblobpcn; 
8 . ber streit, ^ettftreit; 4. a) ber 
9iobber (im ÄBbUO; I bave won the 
i(^ (obe 5 toei ©piele bon breien gewonnen; 
b) f. rub, 8 . 2 , a; those who play at 
ball must expect ^ 9 , prv. tuer mit 
geuer fpielt, berbrennt ftcb leicht; 5. ... 9 , 
pl. yet bie Stäube (ber ©c^ofe). ^-ball, 
bie ©ummifugel ( 5 um ÄuStoif^en). 
]üb'b{i|(/, ba$ Steiben, ^djeuem; bod 
$oIiereu, iBobnen; bie Steibung. .^-brosh, 
bie jhro^bürfte. ^-cloth, baS %Bijd)tu(|; 
ber SReibelobpcn. -^-pa'per, boS Sfleibc* 
popier (für 8 ünbböl 5 cr). ...-plate, bie 
Steibeplatte (für 8 ünb]^ölaer). .^-stand, 
baS @trei(^a<^ug. ^-stone, ber (grobe) 
©ebftein. ^-sur'face, bie SWablflÖ^e. 
rttb^ish, 1 . a) ber eebutt; b) ber ICb« 
fön, Sibroum; c) min. baS (Geröll, &ts 
{(biebe; 2. a) ber Stuömurf, Unrat, baS 
j(^ri(bt, 3Jiüü; b) bad fd;Icdjte, unnü^e 
8 eug; ber Unfinn, fam. boS IBlecb; 3. baS 
bur^einanber ®emorfene, bie Sertoirrung. 
^•cart, ber ©d)uttfarrcn. .^-heap, ber 
^utts, f^ebriebtbaufen. .^-hun'ter, ber 
Sumpcnfammlcr. .^y, a. fam. 

obfaUartig; crbärmlidj, lumpig; unfinuig. 
rtib'ble, 1 . min. bie obere toerteitterte 
(Siefteiujdjicbt; baS OicröK, ^efebiebe; 2. f. 
rnbbish. .^-stone, ber (bom SBaffer ab* 
geriebene) ©tromftein, SloEftcin; ber gelb* 
Sein, rolje ©ru(bftein. .^-wall, -^-work, 
baS raube SKauertoerf, bie gelbfteiumauer. 
pöb'bly, a. boll Pon ©erölle. 

Rübe, für Reuben. 

rüb^fä'ci^nt [sh^nt], I. a. rbtenb. 11. 
8 . med. baS (bie ^>aut) rotmadjenbe SKittel. 
rü'b^lte, min. ber SlubcIIit ob. ©iberit 
(eine Krt Xurmolin). 
rfibS'pl^., med. bie Sltafem. 
rfibSs'^ll^n^e, ba8 Stotmerben, ©rröten. 
.^ent, a. rötU(b. 

rü'btcän, a. ftid;clbaarig; rotfcbimmelig 
(b. ^ferben). 

rünbi^l(le), min. ber StubiceU (bpacintb* 
rote ©pineH). 

Rü'bicön, ber Stubico (alter (Siren^flug 
StoIienS); to pass the ben 9t. über* 
febreiten, einen entf^eibenben ©(britt tbun. 
rü'bfcttnd, a. rötlicb, rot. 
rübjctin'djty, bie 9tötli(bfeit. 

• rtt'bjed, p.a. rubinrot, 
rübif 1^, a. rötenb, rot madjenb. 
rübjfjca'tipn, bad Stotmacben. 
rü'biföpm, a. rötli(b. 

to rü'bjfy, t röten, 
rübl^inotts, a. roftfarbig, braunrot, 
rübi^o, bot ber ($Pan5ens)9toft, SDteltau. 

• rü'bloys, a. nibinrot 

rü'ble, ber (ruifijd^e) 9tubel (©ilberrubel, 
3 SJtarf 22 ißfennig). 
rü'br|c, 1. bie Stubrif, ber 8fbf(bnitt; ber 
Xitel, bie Überjebrift; 2. a) bie (in ben 
SStiffalen rot gef(briebcnc ob. gebrudte) fireb» 
liebe Sorfebrift, Ihrdjcnorbnung; b) bie 
beftimmte, ob. orbnungSmäbige SSorfd^rift. 


t to (...ked [kt], .^ked), t rot ber* 
aieren. .^ 9 !, a. 1 . (.^) f rötlicb; 2 . a) in 
Stubrifen gebracht; b) bie SHrtbenOTbnung 
betr., ritueü, ritualiftifeb. to ...ate, t 

1 . rot anftrcicbcit; 2 . (bureb Äirebenorb* 
nung) boriebreiben, fefljcpcn. 

rübrrci^in [shan], rü'brj^st, ber 9 ti* 
tualift, ^ner ob. Knbdnger einer iHr* 
cbenorbnung. 

rttb'-stone, ber ^epftein, (grobe) ©cbleif* 
ftein. 

rü'by, 1. min. ber 9tubin; oriental 
ber orientalifcbe (beSrote) Stubin; 2 . a) bie 
9 töte; baS (^ocb«) 9 tot; b) alö a. rot; 
3. bie ^ipblatter, gimte; 4. typ. bie 
^orificnne(*©cbrift). • to t rot 
färben, röten, .^-blend, min. bie 9tubin* 
blenbe. ..^-ool'oured, p.a. nibinforbig. 
....-fac^, a. mit (bocb)rotem ©efiept 
sil'yer, min. bie Stubinblenbe, bcA liebte 
Slotgültigera. ..^-sal'pliur, min. baö rote 
©cbtoefelarfenif, Steolgor. 

'i^che [auch rüah], bie Stüfebe, gefältelte 
©pipe. 

to ruck, 1. L 1. ficb (mie ein Sogei int 
Stefte) buden; ficb lauem; 2 . provinc. 
eine gälte (ob. ^Iten) bilbm, ficb fnüQen. 
n. t provinc. in ^Iten legen; (to 
np) aufammenfalten ob. aufammetilegen. 

8 . 1 . bie gälte (im 8 cug); 2 . ber 
grobe Raufen (ber om SBcttrcnnen Xeil* 
nebmenben), bab Qiebränge. 
i*t^ctS'ti 9 ii, boö «ufftoben, Slülpfen. 
rttc'tion, sl. ber 9luf[ouf, SttatooXi, bie 
©cblägerel 

rfid, I. a. t fitrötet, rot. U. a 1. bie 
9löte; 2. ber rote Oder ob. Geber; 3. 
(rttdd) zo. bie Siotfeber (leuciseus ery- 
ihrophthedmu »). 

rttd'd^r, mar. baö (©teucr*)9luber, ©teuer; 
... balanced, bad iBaIance*9luber. .^-coat, 
ber 9tuberlragcn. ^-head, ber 9luber* 
fopf (oberes ®nbe bcS ©tenermberS). 
hole, baS Slubcrioeb (im S)ed beS ©ebifs 
fcS). .^ i'ron, ber SRnberbalen. 
rfid'd^plSss, a. fteuerloS, ohne ©teuer. 
i*ttd'd 9 r||-pen'dant 8 , pl. bie ©orgieinen 
bcS SiubcrS. .^-perch, zo. eine 8(rt ©arfcb 
(ber SEBradfifeb, polyprUm eemUum'i), 
-^'thong, ber Änberriemen. .^-tirier, bie 
Sluberpinne (Hebelarm aur SBemegung beS 
Sluberß). .^-wood'lock, ber ©cblofesDuer* 
riegel eines SiuberS (um baS SluSb^ 
au berbüten). 

rttd'djnSss, bie Stöte, frifebe garbe. 
riid'dle, ber 9tötel, bie Stötelerbe. to 
t. (©ebafe) mit 9tötel beaeiebnen. 
rttd'dpck, zo. baS 9totfebIcben (gern, robin 
redbreast). 

rüd'dy, 1 . a. rot, rötlicb; blaprot; 
complexion, bie frifepe ©eficbtSfarbe. II. 
a sl. baS Qiolbftüd, ber ÖiolbfucbS. to 
t. röten. 

rüde, a (.^ly, adv.) 1 . f a) uneben, 
raub; 1>) lunftloS, einfach; 2. a) rob, 
grob, ungefittet, ungeaogen, unartig, un* 
höflich; uneraogen, ungebilbet, untoiffenb; 
c) unerfabren, ungeübt, neu (in, in); 
8 . gcmaltfom, ungeftüm, beft^fl; ftutl; 
roub, hart, ftrenge; 4. (in health) 
fräftig. 1. a) f bie Unebenbeit, 

Siaubeit; b) bie lunftloic ginfaebbeit; 

2. a) bie 9iobcit; SRaubigfeit; ©rob^it; 
Unböflicbfeit; b) bie 5hmftIoftgleit; Un* 
miffenb^t; 3. a) bie ^eftigleit, baS Un* 
geftüm; b) bie ©trenge (ber ^öbTc^Äcit). 

[ 644 ] 


rü'd^nt^ore [auch t*ür], arch. bie 8er* 
ftftbung (ob. ©täbeauSfüüung) an ©äulen. 
...d, a. berftä'bt 

t rü'd^r^, a trümmerboft, febuttöbn* 
lieb, fcbiUtartig. 

t rüd 9 rä'ti 9 ii, bie ©eröllpflafterung; baS 
IBmcbfteinmauertoerf. 

• rüde§'by, ber ©robion, rohe ©efetta 
Rü'd 98 'heini, 9iübeSbeim (am 8tb^n). 

ber KübeSbeimer SScin. 
rü'dfmSnt, 1. bie ©mnblage, ber tln* 
fang; 2. bot., zo. ber SInfop (an einem 
Organ); 8. .^s, pl. bie SbtfangSgrünbe 
(einer Sliffenfebaft). to t. in ben 
SnfongSgrünben untertoeifen. 
rüdjmen't|| 9 Ll, a (^^Uy, adv.) elemen* 
tar, bie glemente, ob. SInfangSgrünbe betr. 
-..^ry, a 1. elementar, a« ben ©lernen* 
ten, ob. SInfangSgrünben gehörig; 2. bot, 
zo. rubimentör, unouS^Ibet, nur in 
Snf^n borbanben. 

rü'dish, a ettoaS rob, ob. unge* 
febliffen. 

rü'dfty, f. rudeneaa 
RüdOrphfiie, a rubolfinifcb (bef. bon 
ben bem ^aifer Siubolf II. au (^n be* 
nannten aftron. Xafeln jlepIerS). 

A, to rüe, 1.1 1. bereuen; 2. bebauem, 
benagen; you’U ... the day, bu toirft 
ben Xag bertoünfeben. U. i. f SlUtleib 
fühlen (on, mit). ...'•bar'gain, ber 
Sieulauf. 

B, rüe, a bot bie 9iaute (ruta graveö* 
len»), 

rüe'fül, a (.Jy, adv.) 1. bebauerlicb, 
näglicb, jämmerlich; 2. • traucrboll; 
mitleibSboD. ^nSs8, bie Xraurigfeit; 
ber ©ram. 

rüfös' 99 iit, a inS SÜote fpielenb, rötlich. 
rttH, 1. bie jhnutfe ($apier!raufe um eine 
IBIume K.); ^olSfraufe; ©pipenlraufe; 
2. a) zo. ber jlampfbobn, SrouSbobn 
(tringa pttgnax); b) bie Rauben* ob. 
jlappentaube (cotumba eueuUätaJ; 3. 
zo. ber ihiulbarS (perea eemüaj; 4. 

a) ber Xrumpf, ©ticb; b) ein alteS 5hir* 
tenfpiel (äbniidj bem SBbifO; 6. bie Äuf* 
regung; in a aufgebra^t to t 

1. t fträuben (baS ©efieber); in Unorb* 
nung bringen; 2. trumpfen, abfteeben (im 
Äortenfpiel); 3. Sc. mit ©eifolülotfcben 
ob. mit Jochen bemiüfontmnen. 

rttffed [röft, • rüf'f^d], a mit einer 
5h:aufe berfeben. ^ grouse, zo. baS j^ra* 
genbubn (teträo umbeüus), 
rttffj^n [ysu], L a ber toüfte, robe, 
bmtalc 5?crl, ©trolcb, Slaufbolb, SBÜte* 
rieb; ber rucblofe SJtorbgefelle. IL a • 
to^nb, mütenb, ungeftüm, barbarifcb; 
toüft, biebifcb, rucbloS. to i. • müten, 
rafen, toben. ^I$m, bie biebifebe 9tob« 
beit, Sftucblofigleit .^like, Jiy (^teh), 
a. müft, rob, bmtal; mörberifd). 
to rüffle, I. t 1. raffen, aufraffen; 

2 . a) falten, in galten legen, mit galten 
berfeben, träufeln; b) InüIIen, aertnittem, 
aerbrüden; 3. a) bertoirren, berftören, in 
Unorbnung bringen; to ... one’s feathers, 
baS ©efieber fträuben, ficb aufpluftem; fig. 
ficb in bie ©ruft meiden, bromarbariercn; 

b) ouS ber gaffung bringen; in fcplecbte 
©timmung berfepen; c) to ... up, auf* 
regen. II. i. 1. • a) (b. SBinb, ©türm) 
ficb ungeftüm erbeben; b) (im SBinbe) flat* 
tem, meben; 2. mil. (auf ber Xrommel) 
fura mirbcln; 3. f a) toben, lännen; 




rnffler 


tü'bGl^LT, TAte, töb, böll, rftlc, mür'mpr; ^eW, cre^, TeA^d; flf, nymph, myrrb, vÄr'jr; 

cÄTi 9811» chAir, ?hä' 98 , ghäi^e; gTve, rtn^, sJn'gülflir» l^nk; w, wi^e; 

«hS, pSn'ri^n [pSn'shQn], [vT'shQn]; thTi^k, thYs; »x'Tle, 9?T8t'; y^ar'ly; nä't*vre. 


rnmper 


bramarbofiemi; to ^ it, btcfe t^un; 
b) Toufc^. 8 . 1. a) Me ^anbtrauje, 
Skonfc^etie; b) Me ^(Sfraufe, Spieen« 
(roufe; 2 . mil. bet furae (StrommeU) 
fMxbel (ald (S^renbeaeigund); 3. a) Me 
SeTtoirrung; Aufregung; b) boS getfiufc^« 
twQe S^reiben. 

1 . t ber Roufbolb; 2 . a) ber 
ftotte Sebetnonn; b) sl. ber ^ocbftapler, 
(Skutner. tCufregintg, Unru^; 

bet Xutnult. 

rtiffy-tttffy, a. £am. awaö«|t» toirr. 
rü'fo^s, a. rbtlicbr tY>t; rot^rig. 
rttft, bab tCufftoben, Sflülpfen. 
rttft^r-bood, bie galtenbaube (bei bet 
erfien Sbric^tung). 

+ ifi'fül, f. niefol. 

Rft'fVS, 91itfub (ber 9iote, WIL n. 9ei« 
natne). 

rüg, 1. a) bab grobe looSene 
b) (bearth'--i.) ble (raube) 5hiTninborlQgc; 
(bed'--^) Me ©ettborloge ; c) Me looHene 
(grobe) ^crbebede; ©ettbedc; (travelling 
^) bie Sleifcbecfe; 2 , f i>er ^ubcl. to 
(^ged, -^ged), t u. i. Sc. aerren, reiften, 
rtt'g^te, a. faltig, gerunzelt. 

R^bSd'aoi, 1. a. bie ©tabt Rttg'by in 
SBartoirffbite (mit berühmter öffentlitber 
6 <bule) betr. II. s. ber 0 ^ü(er Oon Süugbp. 
rttg'g^, a. (^ly, adv.) 1 . a) raub, un« 
eben, bolP^rig; feftroff; b) bot. feftarf, 
f(ba^ anaufübicn; c) raub, aoüifl; d) taub 
flingenb; 2 . ftürmifd), raub; fig- röwb» 
rob, milb, unfreunblicb, oerbriefts 

Ii(b, mürrifcb; 3. Am. abgebürtet, fröftig. 

bie 9iaubeit, ©ebroffbeit; bie 
aHobeit, ?Silbbeit, Unfreunblicbfeit. 

grobeb 8 ««fl (b« oft* 

ald ^aefaeug). 

rttg'-head'ed, a. ftruppig, mit aeraauftem 
^r. 

rft'to, ein meiefter, molliger @toff. 

med. bie SeinfeUe; ber Sobn» 
meiftel; ba 8 ^oliermeffer. 
rftgöäc', rft'go^is, a. runaelig, ooQ 
9tunaeln. 

rügbsjty, bab Stunaelige, Me tlnebenbeit. 
rftgGlose', a. bot. fein gcrunaelt, gefältelt 
rttg'-work, bie ? 8 olIfti(fcrei. 
rft'fn, 1 . t ft^T ©tura, goH; CEinftura; 
2 . bie Stuine, ber Xrümmerboufe, baö 
(iJetrümmer; to fall (ob. go) to eins 
ftüraen, oerfallen; ^ 9 , pl. bie Stuinen, 
Xrflmmer; Überrefte, Übcrblcibfcl, 6 pus 
ren; a mind in ^ 9 , ein aerrütteted die« 
müt; 3. ber Serfall, Untergang, bab 
Sei^rben; bad Sebeitem; to be the ^ 
of ao., j. au d^runbe rieftten; to bring 
to au ®runbe richten, inS SSerberben 
ftüraen; to menace ben CEinftura 
bro^; blue sl. ber ^acbolbcrfcbnapb. 
to .wf I. t nicbetreiften, oenuüften, 
aerftdren; au (ä^runbe richten; to ^ o.s., 
rfl. ficb ruinieren. II. i. f ftüraen, au 
(Bmnbe geben, a. (.^fibly, adv.) 

aerftörbar, au (Slrunbe au richten, f to 
.^Ste, t f. to I. ber Serftürer, 
BerMrber. 

rQ|na'ti 9 it fam. u. Am. f. min. 
rt'inf/, pre 8 .p. f. to rae. 
rft'jnjfö^, a (bcf. min.) trümmerförmig, 
rü'jnllotts, a (^ottsly, adv.) 1 . a) ben 
(Hnftura brohenb, baufällig; b) trümmer* ! 
baft au 8 trümmem beftebenb; eingeftürat, 
oerfoHen; a ^ous heap, ein krümmer« j 
häufen; 2. fig. böchft unglücflicb, Oerberb« ' 


li^; huldbrechenb. ^oosnSss, 1 . bie 
IBauf&Iligfeit; 2 . bie ißerberblichfeit 
rftk/i, f. roc. 

rftle, 1 . baS Sineal; V^nfelmaft; 9U(ht« 
fcheit; ber Sl^aftftab, Soüftab, goHftoef; 
to lay ont by ^ and line, nach ftem 
fttichtmaft anlegen; 2 . typ. bad Y^olumnen« 
maft; 3. bie Siegel (bej. gram., math.); 
as a in ber Siegel; to lay down a 
eine Siegel aufftcHcn; to leara by 
... 9 , nach Siegeln lernen; there is no 
without an ezeeption, feine Siegel ohne 
Slubnabme; ^ of three (ob. ^ of Pro¬ 
portion, golden ^), math. bie ^egelbetri; 
double ^ of three, bie aufammengefeftte 
Siegelbetri; the four first .^9 (of arith- 
metic), bie Oier SieebnungSarten (Specic3); 

of contrary, bie Siegel ber Umfebrung, 
monach baS Gegenteil Oon bem gcfchieht, 
mab man ermartet ob. maS bie Ums 
ftänbe oerlangen; ^ of thumb, f. thiimb; 
4. a) law, -w of court, bie (QieriebtSs) 
Orbnung; ber Sefchluft bed fiierid;t$bofpA; 
clerk of the -.. 9 , ber Sonripient im 
Cbcrbofgericbt; a ^ nisi, ein ©efchluft 
beS Siiehtertonegiumd im ^ßroaeft nach 
common law, aunächft bebingt gefoftt, fo 
baft ber (Slegner binnen einer grift (Sinfprueb 
erbeben fann; b) ^9 of the Fleet, ein 
Oorgefchricbener UmfreiS um bad gleet* 
©efängniS, innerbalb beffen bie ((5d)ulbs) 
(befangenen frei iimberg^n burften; pri- 
soners on pl. gefangene, benen biefe 
greibeit auflefianben mar; 5. a) bie SSer* 
orbnung, ?5orfchrift; bie Siorm, Siidjis 
fchnur; baS Sliufter; by ber SSorfd^rift 
nach; according to (strict) (ftreng) 
Oorfchriftämäftig; b) bie (oorgefcbricbene) 
CerfcibrungSmeife; 6 . bie Siegienmg; 
^ri^cbaft; to bear berrfeben, regies 
ren; to have ^ over, beberrfeben. to 
L 1 1. regeln; (an)orbnen; 2 . a) re* 
gieren, beberrfdjen; to the roast, (im 
^ufe) büS Siegiment pibren; b) ocrmal« 
ten; c) leiten, lenfcn, führen; be -^dl laft 
bir raten! 3. law, gerichtlich entfdjeiben, 
ob. feftfeften; a .^d case, ein bureb fefte 
Siegel beftimmter gaH; 4. a) liniiercn, 
mit fiinien oerfeben; .^d j)aper, baS 
ßinienpapier; b) burch Öinien beftiminen; 
abairfeln, ouSmeffen. II. i. 1. berrfeben, 
regieren; to ^ over, bettfeben über, res 
gieren, beberrfeben; ^ passion, bie bci^s 
febenbe (ob. ^aupts)ßcibenfcbaft; 2 . (oon 
Reifen) fleh ftcHen, ficb in einer gemiffen 
^öbe buiifu; ^ price, ber beftebenbe 
(®iarfts)^rciS; to ^ higher, fteigen; to 
lower, faden, ^^'l^ss, a. (^'l^ssly, 
adv.) regellos, ungeregelt, gcfeftloS, aügeU 
Ic^. ^'l^ssnßss, bie Siegelloflgfeit. 
rft'l^r, 1. ber Siegierer, (©e)^crrfcher; 
2. baSßineal; Siicbt|d)cit, ^iebtmaft; ber 
Sliaftftab; Ogi. parallel-mler. 
rü'ljiu^ll-macliine', bie ßiniiermafchine. 
-^-pen, bie Sieiftfeber. 

rUrijchle^, pl. Am. eine 9rt IBrat* 
mürfteben. 

rUriock, mar. sl. für row-lock. 
t rü'ly, adv. lenffam; orbentlich, ruhig. 

A. röm, ber Sium (anS Surferrobr); 
and water, ber Sinms(^rog. 

B, rttm, I. a. munberlich, feltfom, furioS; j 
oltfränfifcb; a ^in — a ^ one, auch 1 
a .w Customer, sl. a fish, a ^ file, 
ein munberlicber 5fau^; a ^ go, eine 
febnurrige fijefchiebte. II. s. ber munbers ; 

[ 645 ] 


liehe jfaua; bie munberliche Sache; 
pl. munberlidjeS 8«*8# Mkt ^lunber. 
to rfim'ble, i. rumpeln, poltet«; roden, 
bruden ( 00 m 5)onner); my gute ^ 
vulg. cS fnunt mir im ßeibe. b. 
1. baS Siumpeln, foltern, bumpfe (S^e* 
töfe; 2. ber (lBebientens)@ift hfnten am 
SÖagen; 3. techn. ber ^oliercplinbet. 

ber (ob. baS) Siumpelnbe; bet 
Siumpelfaften (?Sagcn). 
rttm'ble*tttm'ble, fam. 1. s. ber Sium* 
pelfaften, bie fchmerfädige Putfehe. II. a. 
rumpelig. 

rttm'bl|ihgr, I. p.a. rumpelig, ü. s. 

1. baS Siumpeln 2 c., OgL to rum ble; ^ 
in the guts, vulg. baS Pnunen im ßeibe; 

2. ba^Qleröd. 

rttm'bj), mar. sL (3rog Oon Sium. 
rtjtmbow'ltit^r, a. mar. sl. oerfäifcht, 

fchofel. 

rttm'*bud, hum. bie ginne; rote Siofe 
( 0 . ftarfem Srinfen). 

rumbttmp'tious [bttm'shys], a. tL 
bodjmütig; jum gauftfompf bereit 
rambtts'tjc^l, a. vulg. ftürmifch, h<fifg; 
milb u. ungezogen. 

r^inbtts'tions [tshys], a. sl. hochutütig, 
anmoftenb, rüdfichtSloS gegen anbere; tos 
benb. 

rumgttrayijti^ii, vulg. bie Schlauheit, 
^fiffigfeit. .^tio^s [shys], a. vulg. fchlau, 
pfiffig, buvchtricbcn, gcrieMn. 
rtt'minänt, I. a. (^ly, adv.) 1. micbers 
fäucub; 2. fig. übcrlegenb, nachbenfenb. 
II. 8. (pl. ^8, Lat. rümindn'tj^i [shis]) 
baS micberfäuenbe Xicr, ber ©icberfauer. 
to rO'mjnäte, I. t 1. micbertäuen; 
2. fig. reiflich überlegen, burchbenfen. 
II. i. nad)finnen, grübeln, brüten (over, 
upon,_übcr). 

rttminä'ti 9 n, 1. baS Bieberfäuen; 2. 
fig. baS ^unhftcnfcn, Siachfutnen, Siach« 
grübeln. 

rtt'minät 9 r, ber Siaebrmnenbe, (Slrübler. 
to rttm'ma^e, I. t. 1. f mar. to 
the hold, bie ßabung umftauen; 2. a) 
burchfuchen, burchftöbent; b) beroorftöbem, 
beroorfuchen (out of, auS). II. i. her* 
umftöbem, fneben (for, na^). s. baS 
2)urdjfudjcn, iurcbfiöbeni. 
t rttm'mep, ber Siömer, jumpen, baS 
grofte (^las. 

rttm'my, a. sl. f. rum, B. I. 
t rü'morotts, a. merfmürbig; berühmt 
rü'moiip, 1. a) baS (Slerücht; b) • ber 
adgemetne Siuf, Siiibm; 2. f baS (ocr* 
morrenc) GJeraufeb. to t als ein (5ks 
rücht oerbreiten, auSfprengen; it is ...ed, 
eS b^iftt adgentein; your are ..^ed for 
the author, man hült 6ie für ben Set» 
fallet. 

rft'mofrfri Settieitei eines (üe* 

rüchteS. 

rttmp, 1. a) baS Hinterteil, ber @teift 
( 0 . Xieren); ber ©ürael; b) sl. ber Patents 
popo, bie iournürc (für tarnen); c) a ^ 
of beef, baS ßenbenftuef 0. einem Siinb; 
2, (^'-pa/liament) baS Siumpfparlas 
ment, Sieft beS 1640 einberufenen ßangen 
tßavlamcntcS, 1653 aufgclöft to t. 
vulg. (jm.) ben Hiuteren aubreben, ben 
Siücfen aumenben. .^'-bone, boS SdjoBs 
bein, Schambein. • -^'-fed, p.a. mit 
moblgcnäbrtem feift- 

rttm'p 9 r, baS Slcitglicb beS Slumpfparla- 
ments. 




rnmpish 


fäte, fät, fiirCi fär, bfia't^d, fäll; mite, mit, hifd, r^ee'mw; ae, ?g=e;», »=6; ^ qp= 
fine, fln, maqhlne', bird, jnTm'ic^; 

nöte, nöt, mdve, möon, fööt, nör, löve, wörl^ c^ndöle', möist, höüse, cöw, boy. 


run 


rttm'pish, a. einem Hinterteile ä^nlic^. baS 3^^^ ^inauSf(Rieben; to ^ amuck, to ^ for auf u. babonloufen; they 

to rüm'ple, t fam. 1. mnjein, runaelig to ^ not, to ^ rusty, to short, f. ran for their lives, flc 
machen; 2 . berfrumpeln, jerfnittem, aer» unter amuck, not, rusty, short; d) (bom in ber glucbt. to ^ from, fortlaufen bon, 
brüden. s. bie fRunacI, Saite, -^d, ©cfpröc^ 2C.) fi(^ berbreiten (o^ upon, (jm.) entlaufen; l^erfommen bon, entfprln* 
p.a. runaelig. über), beaiel^en (auf), bcrtoeilen (bei), gen au8; to from one topic to an- 

rttmp'l^ss, a. fc^toanaloS (b. IGögeln). ftc^ br^en (um); e) einen ^nbalt ob. other, bom Hunbertften oufd 2:oufenbfte 

rttmp'-steaJc, bai^ aud bem Oc^fenfcbenfel RBortlaut b<^ben, lauten; the words ... tommen. to ... in (ob. into), bineinlau» 

in fenfrec^ter 9li(^tung auf ben 5hu)cf)cn thus, bie SSorte lauten folgenbermafecn; fen; einloufen; geraten, ob. ftüraen in; 

ge[d)nittcne ©tuet. 7. a) Sortgang nehmen, bor gebe«» to into a port, mar. einen (SRot*) 

rttmp'ty-tümjyty, a. sl. famob. einen gemiffen Verlauf nehmen; lei it H«fen anfegeln; to ... in (ob. into) debt^ 

rfim'pvs, vulg. ber itrotoall, ©peftofel; lafe ber ©ac^e freien fiauf; b) im ©(bulben ma^cn; to into dangcr, fi(b 
Sann; bab (^etöfe. (^ange fein; (b. ^beateiitüden) eine ge« in (^efobr ftüraen; to into disgraoe, 

rttm'll-punch, ber Stums^unfeb. .^-shrub, miffe änaabl Äuffübrungen (bintercin# fUb ©ebanbe a«iieben; to into folly, 

ein &etrönt oub 9tum, 8\xdtx, ^ure u. anber) erleben; a piece will... so many in Xbi’i^beit berfaüen; to in B.one’s 

anberen gngrebienaien. ...-slim, .^-sling, nights, ein ©tücf mirb fo u. fo oft hinter« mind (ob. head), jm. im itobfe bentm« 

al. ber 9tum«65rog. .^-swiz'zle, ein einanber gegeben merben; to .... well, in geben; jm. in ben fh)|)f tommen; to ... 

mafferbi(bter SSoHenftoff (in Dublin fa« Ütufnobme fein, C^rfolg b«^» («• in the blood, im d^eblüte fteden, onge« 

briaiert). tanbibaten) biele ©timmen für fl(b b«ben; boren fein, to in (adv.), einloufen; 

to rttn (pret rSn, vulg. mn; p.p. run, b) im Umlauf fein, berbreitet (ob. bc« f to in wiUi, fibereinftimmen mit, 

vulg. ran), I. i. 1. a) rennen, laufen; tonnt) fein, drtulicren; c) im ©ebtoange ü^b onfcblicben an; to in with the 
to like mad, tbie toü (ob. toie ein fein; üblich (ein; d) oom. (bon land, mar. fub ber Stufte nöbem; to 

Safebinber) laufen; he that.^? may read ^Mfen) ficb (innerhalb gemijfer ©renacn) in upon, auf etto. anlcmfen ob. a«fcgcln. 

it, man tonn eS im Saufen lefen, eS ijt bemegen; einen gemiffen SturS, ob. eine ge« to ... into a lot of money, fam. ein 

banbgreiflicb; to mute, sp. (b. H««* toiffe Höb^ b<^^tn; the course at par, gehörige^ ©tüct (Selb toften. to ... into 

^n) jagen ohne anaufcblagen; b) eilig ber SturS ftebt (al) ißari; 8. a) in 5&aft (adv.), sp. (ben S«cbd) erreichen, einbolen. 

geben, eilen; ... and fly, adv. in bö<bfier treten, eintreten; ficb ergeben; b) in Straft to oft the rails, entgleifen. to 

eile; c) babonloufen, fliehen (from, bor); (ob. toirffam) fein ob. bleiben, (Sültigteit off (adv.), fortlaufen, babongeben; (bon 

2. a) (b. leblofen Störpem) fiel) febnett be« b«I>t« ob. behalten, gelten; c) esom. a bem Haubttbema) abfebtoeifen, fleh ber« 

megen, (um eine 5(cbfc) laufen; to let note thirty days, ein tBecbfel Ifiuft lieren; to off readily, com. guten 

mar. (ein 2:au) abtaufen laffen, lodern; 30 Sage (ehe er aubll’or toirb); 9. to (ob. fcbnellen) $(bfa| hoben (ob. finben). 

b) (b. Stagen, eifenbabnaügen, ©ebiffen ab out, umberlaufen, to after s.o., to ... on the sword, ficb in bad ©ebtoert 

jc.) laufen, fahren, geben, febiffen, fegeln; jm. nacblaufcn; to after o.t, nach ftüraen; his miud perpetually on 

(in regelmäßigen ämif^enräurnen) geben; einer ©aebe fueben, jagen, ob. ftreben. to that matter, er bot boS allein beftänbig 

to put an engine in .^njii^ order, against, gegen etto. anlaufen; ouf im ©inn. to on (adv.), 1. fortlaufen; 

eine ®am^fmafd)ine betriebsfähig machen; (einen Seifen) auf laufen, an (einer SJIibbe) fortgeben; babincilen; 2. a) (b. ©elbcm) 

c) (b. ijlerfonen) (mit einem 3uge u. f. to.) febeitem; fig. (einer ©acbe) aotoü^Iou« auflaufen, ficb fummieren; b) auf $ump 

fahren; d) (b. SBolfen, 5««^ ^cO ftb«cll f^«» entgegenfein; ungünftig fein, to (fort)lcben; 3. fortbauem; fortfobren etto. 

aicben, fliegen, fd;ießen, babinfeibren; aground, ftranben; auf bem Srodnen a« tbun; unablfifftg reben; he lets his 

8. a) geben, laufen (b. ^nbem); to ... fl^en, in ((Selbs)®erlegenbeit fein, to ... tongue ... on too fast, er läßt feiner 

alone, allein (oßne Hülfe) laufen (tonnen); ahead of s.o., jm. borauSeilen; jm. 8««fle ollau freien Sauf, to out of a 

b) triedjen (b. ©d)langen 2 C.); 4. a) flic* über ben SJopf tooebfen, für j. a« mächtig port, ouS einem Hofen abfcgcüi, ob. ouS» 

ßen, ftrömen, ficb ergießen; im 8«ftonbe toerben. to at s.t., gegen etto. an« laufen; to out of one^s wits, bon 

beS SlirfecnS, ob. flüffig fein; to high, laufen, auf etto. a«loufen, ob. loSftüraen. ©innen tommen, ben SSerftanb bcrliercn; 

mar. bod) ob. boßl geben (b. ber ©ee); to away, 1. (from 8.o., bor jm.) toeg« toobnflnnig toerben; to ... out of cash, aS 

b) (b. SoT&en) ßießen, (au8« ob. inein« laufen; babincilen; (from 8.t.) ficb ««t* fei« (äfelb (ob. ficb) ouSgeben. to out 

anber) laufen; c) aerfließen, aerfcbmelaen; fernen (bon etto.); 2. überlaufen (b. Slüffig» (adv.), 1. binouSlaufen, ouSlaufen; fleh 

d) in SI«B geraten; eitern; e) rinnen, feiten); 3. berftreicben, berg^en; 4. (with auSbehnen, ficb ouSbreiteu, ficb berbreiten; 

triefen (with blood, b. ©lut; with sweat, b.o., j.) entführen, mit ficb fortreißen, to ... out on 8.t., uuerfiböpflicb über 

b. ©ebtoeiß); f) ledfein; g) gleiten, fließen bi«wißen; to away with B.t., ettoaS etto. reben; 2. (in etto.) auSarten; 3. a« 
(b. ©erfen :c.); h) (to away) berftrei« fteblen; don’t away with that idea 6nbe geben, oblaufen, a« ®«I>e fein; a« 

ißen, berfließen, babinfd)toinben, bergeben (ob. notion), bilben ©ie fub baS ja nicht ®runbe geben, berormen, bcrberben; to 

(b. ber Seit); i) fig. fid) toeit erftreden, ettoa ein. to back, aurücflaufcn; aurüd« out into suckers, bot. ©cbößlinge 
tocit geben ob. reichen; bod) bi«o«§ tooHcn; fließen; a«tüdfebren; aMrütftreten. to treiben, in SRebenfebößlinge ouSlaufen. to 

(bom ^eife) ftcigeu, höher geben; (bon before the wind, mar. fcbneU bor bem ... over (prp.), bi«toeglaufen, «fahren, 

©erbanblungen) lebhaft toerben; 5. in ©>inbe fegeln. to ... by a name, unter «reiten ic. über; to over a child, ein 

(beftänbiger ob. fortgefepter) ©etoegung einem 9^tamcn geben (ob. befannt fein); SHnb überfahren; to over the course, 

fein, ficb (fort)bctocgen; ficb fortfepen; to to by the lead, mar. mit bem ©cn!« (beim SBertrennen) einen leichten ©ieg 

smooth, leicßt, ob. oßne Hi«öemiS blei führen, beim ©egeln baS Sot toerfen. babontragen. to ... over (adv.), über« 

geben; glott gcljcn; einen glüdlicpen Ser« to by (adv.), borüberlaufen, enteilen, laufen (b. Slüffigfciten); a« öem S^inbe 

lauf nehmen; (b. ©erfen) glatt fließen; to by (s.t.), (on etto.) borbei laufen. übergeben, au einer anberen Partei über« 

6. a) (irgenb) eine 91id;tung b«öen ob. to ... dose upon the wind, mar. bicht treten; to over to a place, ficb fcb«ctt 

nehmen, ficb erftreden, fid) auSbebuen; to beim SBinbe fegeln. to counter, sp. an einen Ort begeben, to past the 

dead (to 8.t., einer ©aeße) gerabe ent« bie falfdjc ©pur berfolgen; (mit to ob. Station, über bie ©tation b«touSfabrcn. 

gegengefept fein; b) eine SReiguug bööen, with) autoiber laufen, a«toiber fein, to to ^ round, bl«über« ob. bi«rennen; 

ficb bl««clgc« (to, into, au); c) (in irgenb down a coast, mar. an einer S^üftc ent« b^«tlö«feu. to ^ through, laufen JC. 

einen 3«fi««ö, i« ^djulben ic.) geraten, lang fegeln. to down (adv.), bi«öös bureb (oft inbem along oorangebt); fig. 

(in ©ctoobnbeiteu, S<^)ler jc.) OerfaUen, ob. bi«««terlaufcn; betobfließen; abfließen; bureb (baS Seben) geben; (einen SlurfuS Jc.) 

fallcu, ftüraen; to ^ dry, troefen toerben, the clock has down, bie Übr ift ab« burcblaufen, burd^macbcu; to ^ through 

fub erfeböpfen; to ^ low, auf bie SReige gelaufen, to foul of, auf (einen dangers, ©efabren beftebeu; to through 

geben; to ^ mad (ob. distracted), toabn« fen) auflaufen, auf etto. feftfabren; to one’s fortiine, fein ©emtögen bur^« 

finnig toerben; ficb febr aufregeu, ficb ent« foul of a ship, ein ©ebiff anfegeln, über« bringen. • to to extremities, biS a«t« 

rüften; to mad after s.t,, toie toH fegeln, ob. in ben ®runb fegeln; to foul Äußerften geben; (eine ©acbe) übertrei* 
hinter etto. her (ob. auf etto. Oerfeffen) of (ob. over) the anchor, oor 2tuler trei« ben; to ^ to leaves, ©lättcr treiben; to 

fein; to ... wild (ob. to loose), toilb, ben. to ... for, laufen nach, fu^en; etto. to seed, in ©amen (ob. in bie ©aat) 
ob. unbänbig toerben; aügeHoS umher« a« erringen fuepen; to for a price, um febießen; Oertoelfeu, binfebtoinben; hum. 

fd)toärmen; außer Slonb u. ©anb fein; über einen $rciS toetllaufen, ob. toettrennen; (o. SlleibungSftüden) febäbig toerben, ficb 

[ 646 ] 


tü'bBlar, l*üte,töb,büll,rftle, mürmyr; cre^, Pe^d; flp, nymph, mVrrb, vCr'y; 

cär, 98 II, chkir, chä'Qß, ^häi^e; givc, ; rin^, sTn'göl^^r, ; sö, wl^e; 
ßhe, pßn'siQD [pSn'shQn], vl'^ipn [vT'zhpn]; thtnk, tbTs ,* Sx'ile, 9 ?T 8 t'; Year'ly; nä't*yr«* 


abtroß«; (b. 3)lngcn u. ^crfonen) bcr» 
fümmern, mif bie Sleige ge^n, alter®» 
fc^toQc^ tocrben, einge^n; to ^ to straw, 
in® ©trol^ hjQ^fen; to ^ to waste, Der* 
geben, binf<btoinbcn; ficb berjebren; ber» 
fümmem; * to ^ to wreck, @(biffbru(| 
erleiben, au Q^runbe geben; to ^ to an 
amoont, f. to ^ np, 3, b; it won’t ^ 
to that, e® n)irb nicht fo bo(b 
laufen; I don’t ^ to it, sl. ich berftebe 
e® nicht, to ^ together, ineinonber ber» 
lauf^, auf^^tnen^ieben; fam. einanber 
obnlicb fein, ob. äbneln. to ^ up (adv.), 
1 . b^noiif laufen, hinauf geben; (to ^ 
np to 8.O., auf j. auinufen); 2. (beim 
©afeben) einlaufen, einfebrumpfen, (b. ber 
©Ode) frimpen; 3. a) (auf)n)ad))en, em» 
porfebieben, (fcbnelO beranmaebien; b) fig. 
anmaebfen, auflaufen (b. (^elbjumnten tc.); 
ficb fteigem aWr au®arten in; 4. (in frühe 
Seiten) binaufreicben, aunictgeben. to ^ 
npoD, 1. aulaufen auf, (feinblicb) loSgeben 
auf; to ^ upon a bank, eine ^anl (mit 
8 abIung®forbcrungen) beftiirmen; 2. fig. 

a) (b. ben ©ebanfen) befebäftigt fein mit; 

auf (etm.) ou® (berfeffen, ob. erpicht) fein; 
the mind upon other thinga, 

tbährenb man an gana anbere® benft; 

b) (bom (S^pr&cb 2C.) auf etm. binau®» 
ge|^, bon etlo. bnnbeln, auf etto. an» 
fielen. 

U. 1 1. a) (einen ©eg) rennen, laufen; 
fahren, geben; fegeln; b) to ^ a race 
(ob. a couree), einen ©cttlauf untemeb» 
men, toetteifem (with, mit); meift fig. 
(to ^ a career) eine ©ahn burcblaufcn, 
eine fiaufbabn berfolgen; to ^ a (x>ur 8 e, 
einen ©eg geben; eine Stiftung ein» 
fcblagcn; einen getoiffen ©erlauf nehmen; 
* my life is ^ bis compass, mein 
Seben b^i feine ©ahn burcf)me{)en; to ^ 
ten knots (an hour), mar. aebn ^oten 
(in ber @tunbe) fegeln; to it neck 
and neck, gleich ftbneü laufen (einanber 
gleich fein, b. b- nicht auborfommen); to 
the ga(u)ntlet, f. gauntlet; to a ült 
at, f. ült; c) to a risk (ob. the riak, 
hazard, venture, danger), (Gefahr lau» 
fen; to ^ one’s fortune (auch chance, 
ob. lack), fein (^lücf berfuepen, oiif® ©piel 
fc^en, bran fepen, ob. loagen; to one *8 
for a thing, Am. fam. eine Sache 
auf ©org (auf ba® bloBe (gefiept bin) 
laufen; to a rig, f. rig, a; 2 . a) (ein 
^erb) rennen ob. laufen laffen; (ein 
^ferb beim ©ettrennen) um bie ©ette 
laufen laffen; fig. (einen ihinbibaten) 
auf treten laffen; (ba® ^ferb be® Q^egncr®, 
ob. ben ©egner felbft bureb eigene ©d)nel» 
ligleit) an heftigem Saufen, an grober 
SCnftrengung, ant Aufbietung aller Mifte 
beranlaffen; to a horse round in a 
ring, ein ^ferb (an ber Seine) ben 9tunb» 
lauf machen laffen; to ... a horse to 
death, ein $fcrb an 34 )bc reiten; to 
ao. hard, jm. ftarl anfepen; f. (mit 
©itten) beftürmen; j. in bie (gnge trei» 
ben; b) (eine ®tafchine) in ®ang brin» 
gen, in ©etoegung fepen, treiben; fig. 
(etm.) betreiben; c) (bureb ein ^)inbemt 8 ) 
hinbunbbringen; to goods, fam. (Oer» 
botene ob. an oerfteuembc) ©aren beim» 
lieb ein» ob. au®fübren, (ein» ob. au®») 
fchmuggeln; to ... a bill, einen Q^efe^» 
antrag (im Parlament) bitrchbringen; d) 
to one’s (ob. the) countiy, au® bem 


Sanbe flüd)ten; 3. sp. (ein ©ilb) Oerfolgen, 
lagen, (einen gudj®) be^en (to ground, 
au Xobe); 4. (j.) ftofeen, treiben, amängen, 
(mit ©emalt) bringen, führen, ftüraen (iuto 
debt, in ©d;ulben); 6 . (Schiffe, Sifen» 
babnaüge ob. fonftige® gubrmerf reget» 
möbig) fahren, laufen, ob. geben laffen; 
6 . a) rinnen ob. fließen laffen, (au®)ftrö* 
men, ergiepen, (®oIb) mit ficb führen; b) 
fcbmelaen; giefeen; 6 ?-P*) with lead, mit 
©lei au®gegoffen; c) anfammenlaufcn ob. 
gerinnen machen; oerbiden; 7. a) (bureb*) 
fteeben, f. to ... through; to ... a tunnel, 
einen 2 :unnel graben ob. bohren; miu. 
einen Stollen treiben; b) (eine Schranfe, 
ein ^inbemi®) burebbre^en; to the 
blockade, bie ©lodabe brechen; to 
the guard, bie Sd)ilbmad)e (unbemerlt, 
ohne erlaubni®) pajfteren; 8 . a) in be» 
ftimmter 9ticbtung laufen laffen, (eine 
Sinie) ai^ben, (einen Sauf) beftimmen; to 
... a ditch, einen Q^rabcn afeb^n, ob. an» 
legen; b) (einer Sache) in beftimmter 
9ticbtung naebgeben, (etm. in Q^ebonlen 
bi® au einem gemiffen ©unKe) Oerfolgen; 

c) ou®fpinnen, au®fübren, forgföltig bureb» 
führen ob. au®benlen; d) Am. oerfeben, 
beforgen, unter ftch haben; (einer Sache) 
oorfteben; to a church, an einer 
Äircbc al® ©rebiger mirfen; 9. to the 
base, ben ©ap fpielen; rumpeln, fchnur» 
ren, bntmmen; to a division, mua 
Säufer mad)en, lolorieren, f. to .... over; 
to ..w a bill, f. to ... up; to the 
chauges, f. to ring the chauges; 10 . to 
.... one’s head against the wall, prv. 
mit bem 5^opfe miber bie ©anb rennen; 
to ... a ship ashore ob. agroiind, ein 
Schiff auf ben Strcuib treiben ob. laufen 
laffen; ftranben (OgL to ... on shore); to 
be hard (p.p.) for money, auf bem 
Xrodnen fipen, in ©elboerlegenbeit fein, 
to down (adv.), 1 . a) nieberrennen, 
au Xobe brferu; b) erjagen, erlegen; (ein 
SieO lange oerfolgen (bi® man e® erreidjt); 
c) (ein Xbrutu) bi® a« ®nbe bcfprechcn, 
erfchöpfen; d) (ein Schiff) in ben ©runb 
fegeln ob. bohren; 2 . to down a horse, 
ein ^ferb a« Sebanben reiten; fam. ein 
^ferb oorreiten; 3. a) nieberfämpfen, be» 
mältigen; (bef. im ©ettfampfe) befiegen, 
übermältigen; to ... &o. down in ar- 
gument, j. im SS)i®putieren überminben, j. 
aum Schmcigen bringen; b) (j.) anfchlDör» 
aen, (]., ob. i®. guten Stuf) bernbfe^en, 
(j.) oerleumbcn; (j.) fchlccbt madjen, (j.) 
herunter machen, to in (adv.), 1 . a) 
bineinfteden; to in the guns, mar. bie 
Äanonen einbolen; b) sl. einfteden, auf 
bie (ißoliaci»)©adje bringen; 2 . (ein ©anb 
in eine Öffnung) einaieben; 3. a) (aJtctall) 
eingieffen; b) (etm. mit SJtetaU) Oergiefecn; 
4. sl. (oom ffloliaiften, ber feinen Stab 
gebraucht) a« ©oben fcblogen. to (s.!) 
into, 1 . (etm.) bineinfteden, treiben, ftoffen 
2C.; to ... a nail into one’s foot, fleh 
einen Stagel in ben guff treten; 2 . a) hin» 
reiffen au; b) in (einen Suftanb) Oerfepen. 
to off (adv.), 1 . ablaufen laffen; ab» 
merfen; 2. com. (ba® Säger) räumen, au 8 » 
Oerfaufen; 3. fig. a) ohne meitere® ab» 
tbun; b) geläufig berfagen; c) fcbneU (ouf® 
fßopier) bintuerfen. to ^ (a vessel) on 
shore &c. (mie to ashore), (ein Sdiiff) 
auf ben Stranb 2 c. treiben ob. laufen laffen. 
to .w out (adv.), 1 . a) burcblaufcn; to 
[647] 


out one’s race, feinen Sauf botlenben; 
b) aum Ablaufen bringen; a clock ...9 
itself out, eine Uhr läuft ab; 2. bfuou®» 
flohen, btnauStreiben; bütaiiSfcbiebcn; bin* 
auSfteden, bfnauStbun; biuau®bringen; 
min. förbem; to out guns, 5(anonen 
horfabren ob. auffabren; to ... out a 
warp, mar. ein ^agetroh auSbringen, um 
ba® Schiff au herbolen; 3. a) aum Au®» 
laufen, Au®f{iehen 2 C. bringen; auSfcbmel» 
aen; b) fig. (j.) au®fragcn, (jm.) @c^m» 
niffe abloden; 4. auSbebnen, in bie Sänge 
ai^en; 5. a) (®elbmittel 2 c.) erfchöpfen; 
(öcrfcbmenberifcb) burebbringen; b) mac^, 
ba| (j®.) aJtittcl ficb erfchöpfen, fam. (j.) 
auf® £rodene fepen; to 0 . 8 . out, rfl. 
fub (bureb Aufmanb) au ®runbe rieten; 
fpreeben, bi® man nicht® mehr a» fagen 
mciff. to over (at), über (etm.) b&i* 
laufen laffen, über (etm.) geben laffen; to 
.w one’s eye over 8.t, ben ©lid über 
etm. binftreifen laffen. to over (adv.), 
1. mus. a) (to ... the fingers over) (eine 
2:onleiter mit ben gingem ob. mit ber 
Stimme) burcblaufcn; b) flüchtig fpielen 
ob. fingen; 2. a) (to the eye over) 
burebfeben, flüchtig burcblefen; b) flüchtig 
(ob. nur ben C^auptpunften nach) eraäblen; 

3. (to ... over in one’s mind) (febneü, 
ob. auch grünblicb) burebgeben, prüfen, 
burebnebmen, muftem; to over the 
seams, mar. bie Stabten (eine® Schiffe®) 
berfehen (b. b« nachfeben, ob fte auch noch 
bicht finb). to through at, 1. burch 
etm. (bin)burcblaufen laffen; 2. bureb» 
aieben; to one’s pen through a word, 
ein ©ort burcbftreichen. to ... through 
(adv.), 1. (CSra) burd)arbeilen; 2. bux%« 
flohen; to ... a sword through, ein 
Sebmert binburchftohen; to 8 . 0 . through 
with a sword, j. mit einem Sebmerte 
burebbobren; 3. burebfteden, burebaieben 
(a. ©. ein 2Au bureb einen ©lod 2 (u); 

4. fig. to .... a fortune through, ein 
©ermogen burebbringen, oergeuben. to 
... four and nine (ob. thirteen) to the 
dosen, fam. febr biel u. febneÜ fpreeben; 
to ... to the venture, auf® Spiel fe^n. 
to up (adv.), 1. (febneü) oufaie^, 
in bie ^öbe al^^u; (fchneü) aufbauen, 
errichten; (eine Summe 2 c.) auflaufcn ob. 
anmaebfen laffen, anfebreiben laffen; to 
up bills (ob. an account), fam. Schul» 
b^ machen; 2. auffteüen; 3. (tabelnb) 
leicht (ohne grohe Sorgfalt, ob. ni^t folib) 
errichten, (auf)baucn; febneü bcri'teüeu; 
baftig (in übereilter ©eife) abfchliehen; 

4. (^Irelfe) in bie töb« treiben, fteigem; 

5. ^cb preifen, b«rau®ftreicben, bi® in 
ben Fimmel erbeben. 

rttn, a 1. a) ba® Saufen, 9tennen; ber 
Sauf; ©ettlauf, bie ^jagb; to give a 
dog a good .^, einen ^unb tüchtig laufen 
laffen; to put to the in® Saufen 
bringen, (baoon) jagen; by the im 
(boüen) Saufe; b) ber Sauf (eine® ^lä» 
ger® bon einem Scbodmal aum onberen 
im Sridet); to get the upon 8 . 0 ., jm. 
ben ©orteil abgeminnen; ogl. 5, d; 0 ) ber 
Anlauf (aum Springen); to take a .^, 
einen Anlauf nehmen; d) bie i^raft (noch 
meiter) au laufen; e) ba® (freie) Umber» 
laufen (auf ber ©eibe), bic ©eibe; ber 
©eibegrunb; f) fam. ber freie (rin» u. 
AuSgong, Me (freie) ©cimpung (einer 
SRäumlicbfeit); to have the of the 




ruii*aboat 


füte, fät, fkre, fär, bfia't^ird» ^Äll; metc, m6t, herd, r^dee'm^n *» ®=5; ÄS, ®=C; <b= 

fine, fin, mf^hine', bifd, fnTm'iogil; 

nöte, nbt, mdve, moön, nöfi löye, wörl^ CQndöle', möisti höilse, cöW, bby. 


rnsh 


garden, ©rloubniS tjaben im ©arten 
5 u tummeln; to have Üie ^ of an 
estate, baS ^agbrec^t auf einem ©runb« 
ftüd ^aben; to have the ^ of the tap, 
grcibier ^abcn; to hatve the ^ of one*s 
teeth, freie Äoft bööen (eiß. gfrei^eit bie 
3(i^ne au gebrauchen); 2. a) ber 
(einer ©trömung); b) Am. ber Heine 
gluB, IBach; c) ber ©ang, gortgong; 
glu| (auch med.); baS gliegenbe (ber 
Cerfe jc.); d) ber (freie) Sauf; to have 
one’a feinen SBiHen l^en, feinen i^opf 
burchfepen; to let 8 . 0 . have his jm. 
feinen äBiÖen laffen; 3. a) bie (ununter« 
brochene) gahrt (bon einem Ort au einem 
anbercn); bie (©ien5)©ahnfahrt; b) ber 
Äugjiug; c) mar. bie (Über5)^htt; Sleife 
(eined SJ^atrofen) bon einem ^afen au 
einem anberen; d) of a ship, ber SSeg, 
ben ein ©chiff (in einer gemiffen 3«t) 
aurücHegt, bie ©egelfchneHigfeit; 4. com. 
a) ber 3ulQuf, 3ubrang; to have the 
3ulauf hüben; b) ber Stbgang, ÄbfaJ, 
(2Baren5)SSertrieb; c) bie ftarfc Siachfröge 
(for, on, nadj); 6. a) bie allgemeine (ob. 
gute) 51ufnohme, ber (günftige) gortgang 
(eines Unternehmen«); b) bie uniinter= 
bro^ene golgc bon Slufführungen eine« 
(günftig aufgenommenen) S^h^aterftücfeS; 
c) ber fortbaucrnbc (günftige ob. SKife«) 
©rfolg; good (ill) at play, baS ©lüd 
(Unglücf) im ©pielc; to have a of 
good luck, anhaltenb ob. längere 3^ii 
hinburch ©lücf hüben; d) (against, upon) 
bie allgemeine ©trömung ob. Dichtung 
(gegen), ba« feinblichc Auftreten (gegen), 
baS ©efchrci (über), ber Singriff (auf); 
6. a) ber SSerlauf; bie (SSerfahrungS«) 
Sirt, fBeije; in (ob. at) the long auf 
bie (ob. mit ber) Sänge ber 3cit; enblich, 
fchlieblich; bills at the long lange 
loufenbe SBechicl; it is the common 
fo geht'S getböhnlich; b) the general 
bie (getoöhnliche) Strt ob. ©orte (bon 
^Kenfchcn u. Gingen), ber (gemöhnlichc) 
€chlog; 7. ber (SJ?ahls)©ang; a ^ of 
stones, ein ißaar SRühlfteine; a mill with 
four (of Btones), eine SKühlc mit 
hier SD^ahlgängen; 8. min. ba« ©treichen ; 
ber ©ruch, ©crgfall; 9. mar. bie $ie! 
(ber unterfte u. hinte^te Kaum im ©chiffe, 
bicht am ^interfteben). 
rttn'-about' raid, Sc. Sorb SKurrah« Äuf* 
ftanb, 1565. 

rttn'^gäte, ber SluSreiber, Umherf^toei* 
fenbe. 

rttii'§iwäy, I. B. ber SluSreifeer, glücht« 
Ung; Sonbftreicher. II. a. flüchtig, ber» 
laufen; a ^ match, eine Beirat burch 
Entführung. 

t r 9 iica'ti 9 n, baS Säten, 
rttn'cinate, p.a. bot. fdjrotfägeförmig. 
rttn'd^l, ber ^ei«. 

rtln'dle, 1. bie (Scitcr=)©profie; 2. mech. 
ein an einer Sldji'e feftc« u. mit berfelben 
umlaufenbeS Stab; 3. f. roundle, 2, b. 
rttnd'l^t, baS gäfed^en (b. brei bi« atuons 
aig ©allonen). 

rüne, bie SRune. -^'-stone, ber Stunen* 
ftein. 

A. pret n. p.p., f. to ring. 

£, 8. 1. provinc. bie (Seiter») 

©proffe; 2 . ^ 9 , pl. mar. bie ben ©chiff«* 
hoben bilbenben Cucrballen. 
rttn'll-get'ter, ber Säufcmachcr (infolge 
guten ©chlagen« im Ericfct). ^-get'ting, 


ba« Säufemachen (infolge guten ©chla« 
genS). 

rfi'n|c, 1. a. runifch, Sinnen betr.; cha- 
racters, lettera, pl. bie Slunenfehrift; 

knot, ber Shinentnoten (©eraierung an 
angelfächf. ©aiibenfmälem); wand, ber 
Siunenftab. 11. b. bie Shme; bie Sbrnen« 
fchrift; Sinnenfprache. 

rtin-in', ber „Einlauf", ba« le^te ©tüd 
ber Siennbahn. 

ba« Siinnfal, ©ächlein. 
rttn'-men, pL mar. 5C^ferteure ber Meg«« 

Wiffe. 

rttn' 1191 , bo« Sbnnfal, bie SBafferrinne. 
rttn'n^r, 1. a) ber Sienner, Säufer; ber 
SCuSläufer; ber SBettläufer; b) ber ©oten* 
läufer, ©ote; c) ber SluSreiper, gliehenbe; 
d) ber ©üttel, Unterbeamte; e) bI. ber 
©oliaeibeamte, bef. ber geheime ^oliaift 
(detective) in EioilHeibung; f) mar. ber 
für eine beftimmte gahrt geheuerte SRos 
trofe; g) Am. ber SBinfelmaHer; 2. ba« 
Siennpferb, ber Sienner; 3. bot. ber 
S(n«Iäufer, fabenförmige SBuraelfpröBling; 
4. ber obere STiühlftein, Säufer; 5. ^ 9 , 
pl. bie ©chlittenfufen; 6 . mar. and 
tackle, SJiantel u. 2 :afel. >^-bean, bie 
©tangenbohne. 

lün'n^t, ba« Sab; bgl. rennet 
riin'niii^, 1 . p.a. (^ly, adv.) 1 . lau» 
fenb, flielenb, ftrömenb; ^ water, bo« 
fliehenbe SBaffer; 2 . bot h^^tuufenb; 
3. a) fortlaufenb; b) ( 0 . ber 3«t) auf» 
einanber folgenb; five timea fünfmal 
hintereinanber; for three days brei 
Sage nacheinonber; c) laufenb, im Slb» 
lauf begriffen, gegenmärtig; my quar- 
ter *8 Balary, mein laufenbe« Vierteljahr«» 
gehalt II. s. 1. a) ba« Siennen, Saufen; 
b) ba« SBettrennen; ber SSettlauf; to make 
good one’B feine Xüchtigfeit im SSett» 
rennen bemeifen; to take up the (ob. 
one* 8 ) im geeigneten Slugenblicfe (nicht 
oon bomherein) fein ¥fcrb mit OoUcr 
ihraft laufen laffen; fig. ba« ©efpräch (mit 
holler ^aft) aufnehmen; to be in the 
^ for Office, nach einer (hohen) ©tette 
ftreben, in« Slmt au lommen fu^en; to 
be out of the am SBettrennen nicht 
teilnehmen; fig. unterliegen; nicht in ©^ 
trocht lommen; c) bie ^aft aum (fort» 
gefepten) Saufe; 2. a) ba« Saufen, glie» 
Sen; ber gluS; of (ob. at) the noBe, 
ber fliefeenbe ©chnupfen, Siafenflufe; b) ba« 
Saufen, Siinnen (eine« gaffe«); c) ba« 
Schlaufen, ber SCblauf (einer ©anbuhr); 
d) ber Vor» u. Siachlauf (beim ®efrillle» 
ren). ^ account, com. bie laufenbe (ob. 
offene) Siechnung. bills, pl. laufenbe 
SBedjfel. commentary, ber fortlau» 
fenbe, ob. aufommenhöngenbe Äommentar. 

(course of) exchange, ber laufenbe (aur 
3elt be« Slcmittieren« beftehenbe) 5hir«. 
credit, ber laufenbe (ob. offene) ßrebit. 
debtB, pl. laufenbe ©chulben. .^-fight, 
ba« ©efecht im Siücfauge, auch b. ©chiffen. 
.^-fire, mil. ba« ©djnellfeuer; a .^-fire 
of abuse, eine glut hon ©chimpfmorten. 
.^-hand, bie Äurrentfd)rift; fam. bie ge» 
läufige ^anbfehrift. .^-horse, ba« Stenn» 
pferb. interest, laufenbe 3 iufen (pl.). 
.^-knot, f. ..w-nooBc. -„-march, ber 
©efchhiinbmarfd), Eilmarfd). ...-match, 
ba« Sßettlaufen. .^-noose, bie ©chleife, 
©chlinge. .^-off', bie Entgleifung. 
i pas'sageB, pl. mus. Säufer. ^ pat'terer, 
|048’ 


■1. f. Btationer. .^-place, bie Stenn» 
bahn, ^-rig'ging, mar. b^ laufenbe 
S:aumerf. oore, bie eitembe Sßunbe. 

Btationer, fam. ber fliegenbe ©uch« 
hänbler, ©trapenoerfäufer bon 3eitung«s 
blättern k. ... stitch, bie laufenbe Staht 
.... term, ba« laufenbe Ouartal. thrush, 
vet bie flicbenbe ©trahlfäule (ber $ferbe). 
..w title, typ. ber laufenbe 5(olumnentiteL 
vesael, ba« fchncEfegelnbe ©chtff, ber 
©chnellfegler. 

rfin'nlqn [ob. rön'yqn], f. ronyon. 
Rttn'nymede, gelb bei SBinbfor, mo bie 
Magna Charta 1215 unteraei^net umrbe. 
riin^ 1. provinc. ber (©aum»)©tumpf; 
©trunl; 2. a) ba« berbuttete, lurae, un» 
anfehnliche Vieh; b) eine Heine fchmoiae 
Stinberraffe ou« SBale« u. ©chottlanb; 
3. ber unterfepte SRenfeh, ©töpfel; Sc. 
ba« alte grouenaimmer, bie VetteL 
rttn'ty, a. provinc. toinaig, aiuerghaft 
rüpee', bie Stupie (oftinb. SKünae); ailver 
— 2 Bhillings; aicca .^,=2 8. 
6 d.; gold = 29 8. 2 d. 

Stuprecht (3R9t.); (Prince) .^’b 
drops, pl. bie ©la«tropfen, ©laSthränen. 
t rttp'tipn, ber ©ruch. 
rttp't^tH'©» ber ©ruch; We ©ruchftelle; 
min. ber Verbruch; 2. med. ber (Unter» 
leib«»)©ruch; 3. fig. a) ber grieben«» 
bruch; bie offene ^inbfeligfeit; b) ber 
©ruch, bie Unterbrechung be« guten Ein» 
bem^men« mit jm. to 1.1. brechen, 
aerteifeen, fprengen (ein ©lutgeföp jc.). 
11. i. berften, fpringen. .^-line, arch. 
bie ©ruchlinie. .^-wort, bot. ba« ©ruch» 
haut (hemiaria glaiira). 
rd'r^l, a. (Uy, adv.) länblich; bom 
Sanbe; coach, bI. ber (nicht an einem 
ooUege angefteüte) ©aufer ber ©tubenten; 
t dean, ber Sanbbefan, ©uperintenbent 
einer deanery, eine« Seil« einer arch- 
deaconry; .... exenrsion, bie Sanbpartie, 
pipe, bie ^irtenpfeife. 
rfi'r^llll^m, ba« länbliche fSefen ob. Sehen, 
bie Sänblichfeit. ber ein länbliche« 

Sehen gtihrenbe, ber Sanbbetoohner. 
rürärjty, rü'r^lnßss, bie Sänblichfeit, 
to rft'r^ize, 1. i. auf« Sanb gehen, ein 
Sanbleben führen. 11. t länblich machen, 
t rürlc'pllst, ber Sanbbauer, Sanbmann. 
t rfirl^^notta, a. auf bem ükmbe ge» 
hören. 

ruse [ob. rüz], bie Sift, bef. 5hieg«lift 
de guerre); bie Verfchlagenheit. 

A. rtish, 1. a) bot bie ©infe (juneut); 
ögL flowering-.^, sweet-....; pl. (au 
©halefpeare« 3«t) in 3i*”wem geftreute 
©infen; b) f äer SDocht 0. ©infenmarl; 
c) für .^-ring; 2. etto. SBertlofe«; it is 
not worth a .^, e« ift feinen VÜffcrling 
mert; I don’t care a about it, ich 
froge feinen ^Jjcut banach, mir liegt nicht« 
baran. .^'-bot'tomed chairs, pl. ©infen» 
ftühle (mit ©ip au« ©infengeflecht). J- 
can'dle, ba« ©injenlicht. 

B, to rfisli, I. i. 1. raufchen, faufen; 
2. (ftd}) ftüraen, fchieben, fahren (at, on, 
upon, auf); 3. to jn me'dias re§ 
(Lat.), gleid) auf bie ©ad)c fclbft ein» 
gehen; feine lange Vonebc machen; to 

i u, hincinftüracn; hereinbrechen ( 0 . glutcn 
2C.); to in upon, herfaHen über; ein» 
ftürmen auf; • fools ..w in where angels 
fear to tread, al« prv. Starren magen 
mehr al« gelben; to ^ into print, (ohne 




tu'bülar, l*üte, rftle, mür'mvr; cre#, l'e^d; fly, n^ph, myrrli» vCr'y; 

rush-ont «ha'ge, ^häi^e; gTve, ; rin^, 8ln'gül«r» iTnk; so, wi^e; 

shc, p?n'«Qn [pSn'shQii], vf^ipn [vfihpn]; thfnk, thTs; ?x'ile, p^Tst'; year'ly; nä't^pr«- 


Sabaoth 


toeitered) ct)o. bruden loffen. to ^ on 


min, fU^ ind IBeiberben ftüt^ to ^ 
oat, b^naubftütjen. to ^ (in) upon 
•.one ’8 mind, fi(b bem Qieifte jd. plöbltcb 
iL itnnnIIfürU(^ aufbrängen; auf JS. 0 ^* 
müt einftürmen. to ^ to a condnaion, 
boreiltg einen €>(blnb aie^. 11 . t 1 . f 
ftütiSen; 2. sl. to ^ 8 .o. for a som, 
im. eine €umme abfc^minbeln. b. 

1 . boS 9 iauj(^en; 2. bad fiodftÜT^en, Sods 
fcbiefeen, ob. Soi&fabren k.; bet Rnlauf, ob. 
Snfbira (against, gegen, ouf); ber äaub 
bun^ Überfall; to make a at at, 
auf etto. loiSftfiTden; for at., bad ^ften 
n. 3<^en nach etio.; 3. Am. a) bie 
(Energie; b) bie Siecitation, ^cflamation. 
.^-out', bog ^rauSftüricn, ber ?(uSfaII. 
rtished [rtisht], a mit iBinfen bemac^jen. 
rttsh'^f, 1 . ber ungeftüm ©tür^enbe; 2. 
ber $i)ieb, melc^er ftd) bie Stbmefen^t ber 
^nf^aft p nu^e macht. 
rttsh'inSss, bad IBinfcnartige, bie binfige 
tSefchaffenheit; bie ^enge ^Binjen. 
rtlsh'll-grass, baS (Binfcngra^, grobe (S^rad. 
...-light) baS ^infenlicht; fehtoaeije (Slacht») 
Sicht .^-like, a binfenartig, bünn u. 
fchtoach. ...-mat, bie IBiiifenmatte. 
ring, ber ©inienring (ehern, üorläufiged 
6 ^mbol einer Beirat), .^-wheat, bot. bie 
binfenartige Oueefe (tridcum juneSum). 
rtts' jn üp'bp, Lat. länblicf)cS Seben ob. 

lanbliche ^bgejehiebeuheit in einer ©tabt. 
rttsh'y, a 1. binfig, OoK ©infen; 2. Don 
(ob. auS) ©infen. • -„-fring^, p^L 
binfenumfäumt. 

rttsk, ber (geröftete) Sii’tebact ( 5 um S^h^e). 
* Rtlss [auch rÜ 8 ]f 1* ^ tuffifch. U. a 

1 . ber bluffe; 2 . baS Slnjfifche. 

TU86ej montagne bie ^utfehbahn. 

egam.91. 

rtls'B^t, 1. a 1 . rötlichbraun; rotgrau; 

2 . t bäuerifd), grob ( 0 . ber ©auemtracht 
entlehnt). 11 . s. 1 . baö blotbraun, blot:: 
grau; 2 . bie (garbe ber) ©auemfleibung; 

3. (.^Tiifir) bie blcinette (Äbfel). * to 

t rötlichbroun färben, a rötlich^: 
braun, rötlichgrau. 

Rtts'sipi [rüsh'g, feiten rü'ohp], blublanb; 
tlie emperor of all the .«. 9 , ber ftaifer 
aller bleufeen, .^-dnek, baö ruffifche 
(©egeU)Xuch. .^-leath'er, ber 
baö ^uchtenleber. 

Rtts'sian [rQsh'ao, feiten rü'shgn], 1. a 
ruffefch; bath, boö mfjifche ©ab; ... 
leather, fam. = Russia-leather. II. a 

1 . ber bluffe, bie bluffin; 2 . bod blufftfc^. 
to lüs'sipmlze [rüsh'gn], t ruffiftaies 

ren, rufftfi machen. 

Rtts'spphüe, 1 . a ber bluffenfreunb. 
11 . a ruffenfreunblich. 

R^Bsdph'pblst, I. 8 . ber bie bluffen 
gürchtenbe; ber bhiffenfeinb. ü. a bie 
Muffen für^tenb. 

rttst, 1 . ber bloft (an bUetaDen, bef. am 
gifen); to gatlier bloft ojifehcn, roften; 
treaaures updn earth, where moth and 
... doth oorrupt, bibl. (Schäfee auf (Erben, 
ba fic bie SDlottcn n. ber bloft freffen; 

2. ber ©chimmel; 3. ber bloft, bUeltan, 
©raub (im (äktreibe); 4. fig. baS (Eins 
roften, gingeroftetfein, bie Ungelänfigfeit; 
... of antiquity, ber bloft beö bllterö. to 
..., 1. i. 1 . roften, oeuoften, roftig tocr* 
bem; 2 . fchimmelig, niobci^ccfig, ob. bran« 
big toerben, faulen; 3. fig. oerroften, 
heidaufm. U. t 1. roftig, ob. fchimmelig 


madjen; 2. fig. fchtoöchen; obftumbfen. 
...'-col'our, bie bloftfarba ...-oorouröd, 
p.a roftfarben. .^-ea'ten, p4L Dom bloft 
aerfreffen. 

rtts'tjc, I. a (t ^^ 1 ) (^plly, adv.) 

1. länblich; gods, pl. Sclbs(3agbs u. 
Wirten s)(äJötter; people, bo« SonbOol!; 

2. a) bäuerifch; roh, d^ob; b) einfach, 
nngefchmücft; c) ehrli^, offen; d) chair, 
ber 6tuhl auö ^olj newh mit ber ©orte; 

Work, arch. baS bäucrifche SSerf, bie 
©offage (auö Steinen mit ungeglätteter 
Oberfläche). II. s. ber ©auer, Sonbmann; 
ber grobe (unmiffenbe) bJlenfch. .^hJnßss, 
baS bäuerifebe SBcfen; bie XölpelhaftigTeit 
to .^ate, 1. i. 1. a) auf bem Sanbe 
leben; b) auf bad Sanb gehen; 2. aum 
©ouer merben, oeibauem. 11.11. bäue« 
rifch machen; 2. arch. auf bäuerifche 
tlrt, ob. rauh bearbeiten, mit ©offagen 
bauen; 3. acittoeilig hon ber Unio^ttöt 
oertoeifen, (jm.) baö eofuilium abeundi 
erteilen. 

rttstfca'tipn, 1. a) baS Sanblcben, Seben 
auf bem Sanbe; b) bie ©erbouerung; 
2. bie ©ertoeifung hon ber (ochfchule, 
baÖ Consilium abeundi; 3. arch. f. 
rastic work. 

rasil^'lty, 1. a) bie Sänblichfeit; b) baö 
bäuerifd}e 3Befcn, bie (SJrobheit, Sloheit, 
Sölpelhaftigfeit; c) bie ginfachheit, Ännft* 
lofigfeit; 2. arch. bo« bäucrifche SBerf. 

räs'tic-look'ing, p.a länblich ob. bäues 
rifch auöfehenb. 

rtts'tiniSss, bie Sloftigleit; baö gingeroftet« 
fein; fig. bie ©crfchoffenheit (ber garbe, 
b. Äleibungöftücfcn); bie 6d)äbigfeit. 

to rtts'fle, I. i. rafcheln, raffeln, rau» 
fchen. II. t. rafcheln machen. s. baB 
Rafcheln, Raufchen, (Sicräufch. 

rttflt'-pa'per, baB Roftpapicr, ©anbhabier. 

A. rtts'tlly, I. a. (^|ly, adv.) 1. roftig, 
berroftet; 2. a) fchimmelig; bronbig, 
moberfledig; b) ronaig; c) berfchoffen; 
obgetrogen (b. Äleibcrn); 3. bot. roft» 
färben; .^y brown, bie bronngclbe garbe, 
Roftfarbe; 4. fig. a) münifch, büfter; 
b) berfauert; c) berroftet; onfeer ®e» 
braud); ungeläufig; to grow (ob. to run) 

ücrroften, bie gJelänfigfcit berlicren; 
6. rauh, h^^ifer, fnarrenb (b. ber ©tinimc). 

B. rtts'ty, a. (b. ©ferben) ftätifd;; ftörrig; 

to ride ftörrifch fein, fich toiberfefecn; 
to run ®ort aurüd' 

nehmen; unangenehm toerben; to tum 

ärgerlich toerben. -^-gute, al. ber 
Rlurrtopf. 

A. rttt, baB (2Bagcns)®leiB, bie ©pur; 
fig. baB (gemohnte) (SJleiB. to (^tpd, 
.^tpd), t 1. mit SSagcngleifen burchaiehen, 
burd)furchen; 2. (in ben ©oben mit bem 
©paten) eine ©chnur (ob. Sinie) ai<^h^n. 

B. to rttt (^tpd, .^tpd), I. i. brunften 
(ob. brunften), in ber ©runft (ob. ©runft) 
fein, auf bie ©runft gehen. II. t be» 
fpringen, belegen, befchälen. a 1. baB 
©etöfc (bef. ber ©ranbiing), ber laute ®el» 
lenfdjlag; 2. sp. bie ©runft (ob. ©runft, 
bef. ber_^irfd;e u. Rehe). 

rtt'tpirbä'g^L, bot bie fchtoebifche ^h^* 
rfibe ob. Rutabage (bnuHea napus 
eseuUnta). 

rfita'ceo^ [ahqa], a bot rautenartig. 

A. t rütn [auch rüth], baB grbormen, 
Rlitleib. 

B, Rüth [auch rüth], Ruth (bgR.). 

r6491 


Rüthene', Räthrnfqm, 1. a ber Ru» 
thene, Aleinruffe (niff. ©olfBftamm). 11. 
a ruthenifch- 

Rttthttn'fc, baB Ruthenifche, bie fleiu» 
ruffifche ©^ache. 

rüthe'njym, ehern. boB Sluthenium (Rtc* 
ton im ©latinera). 

t rüth'fül, a Uly» Ädv.) 1. fchmeras 
lieh, iammerood; 2. barmheraig; mit» 
leibig. 1. ber Sommer; 2. bie 

©armheraigfeit 

rttth'l^s, a (^ly, adv.) unbarmheraig, 
graufam. .uittss, bie Unbarmheiaigbttt. 
Rttth'y^n [ouch rlv'pn], fchott D. n. 
gam.R. 

Rü'thy, ffir Ruth. 

rtttidö'sfs, med. bie ©ertroefnung ber 
Hornhaut beB ElugeB. 
rü't|l, f. rutila 

t rd'tiljlänt, a rot fchimmemb, golb» 
glöhenb, glänaenb, fcheinenb. to .^äte, 
1. i. t feuerrot, ob. golbrot fcheineu, 
glöhen. 11. t glühen, ob. glänaenb machen, 
rtt'tile, min. ber Rutil (ein Xitanoj^b). 
rttt'-time, bie ©runftaeit. 
rttt'tfsh, a 1. brunftenb, in ber ©runft 
(ob. ©runft); 2. geil, toollüftig, oerbuhlt 
.wiittss, bie ^oQuft, ©uhlerei. 

(to) rttt'tle, provinc. f. (to) rattle. 
rttt'ty, a oon (S^leifen burchfehnitten; ouB» 
gefohren. 

Ryde, e©t 

ry'dpr, 1. f. rider, 5; 2. eine hoHan» 
bifche ^ünae (=25 Shillings), 
rye, bot. baB Äom, ber Roggen (seedU), 
.^'-bread, baB Roggenbrot. ...'-grass, bot 
ber auBbauenibe Solch, baB englifcfie Rap» 
graB (loUum perenne). .^'-house, bciB 
Rlala^uB, ber 51ontfpeicher; Rye-house 
plot eine ©erfchtoörung in Snglanb, 1683. 
i^'pt, (oftinb.) ber ((Erb»)^^ter; Sanb» 
mann, ©auer. 
t rfth, bie gurt 

rytrinq^ 10 . baB ©orientier (rytina ee- 
tacia), 

S. 

S fSs], baB 6; baB S-förmige (®afen, ÄnlPr, 
Älammcr); collar of SS, bie OrbenBfette 
bcB ^ofenbanborbenB; S'-roun'ding, mar. 
bie S-©ugt, ein ©tuet (©chiffB»)©auho4 
in gorm eincB S. 

S in 9lbfüraungcn: 1. ’s (opoftrophiert), 
a) für is; he’s, she’s (he is, she is) Ac.; 
fam. für has (he’s been); fam. für ns 
(let’s go); b) für God’s (’s blood, ’s 
death Ac.); 2. s. für shilling(s), eig. 
für solidus, ob. pl. Bolidi ; Ogi. L. a d.; 

3. a für see, fiehe; 4. S. (grofe), für souUi 
(auch für Southern Postal District of 
London), ob. für Saint (S. Matthew); 
auch für Sodety. Reichen beB fpan. 
ob. amerit 2)ollarB, oor bie ©umme gefegt 
S. A. = South America 
Sä'(a)dt, perfifcher dichter im 13. Sohrh. 
säb^tdÜ']^ bot 1. ber ©ababillgermer 
(cabadilla o/ßeinärum); 2. ber ©aba» 
biß» ob. Säufefamen. ^ 

S^ble'^n, Sable'pLiiXpm, Sabce'jpm, 
Sä'bal^m, f. Sabian, Sabianism. 
sä'bpd, bot bie ©almettopalme (cha- 
mmropB palmetto). 

SpdiS'pth [ob. säb'ppth], Bebaoth; God 
ber (Bott ber ^>ceridjarcn. 




Sabbatarian 


fäte, fSt, flq-e, fär, bSs't^ird» mete, mgt, herd, r^dee'm^n «, a=e;»=6; sß,ce-^; 
fine, fln, m^^hlne', bird, 

note, nSty möve, moön, f^t, nör, löve, wörk, OQndöle', moisti höüse, cöw, böy. 


sacrilege 


Sftbb^tä'ri^, I. B. 1. bet ©obbat^arier 
(ftnbänger einer 1650 ö. bem engl, ©eift* 
Heben SronciS ©ampjiclb geftifteten, 1668 
nach Slmerifa aui^getnanberten @elte iBop« 
Hfien, tnelebe ben @abbatb [fiebenten Sag] 
patt beS Sonntag« feiern); 2. ber ftrenge 
Sabbatb«' (ob. SonntQgg 5 )©cobacbter. 
11 . a. bie SQbbatI)Qrier betr., fabbatbas 
rifd). bie Sebren ber Sabbatborier. 

Bäb'b^thy bibl. 1. a) ber Sabbatb, SRube' 
tag; • bie 9lube; b) ber Sonntag; 2. ba« 
Sabbatbiabr. .^-bell, bie SonntagSs ob. 
geftglotfe. ..„-brea'ker, ber Sabbatbf(bän= 
ber. .^-brea'king, bie Sabbatbfebönberei. 
.^-day jonrney, ber Sabbatb«U)eg (bei 
ben Suben am Sabbatb geftattete SSeg« 
ftrede bon etma % Stunbe); ^-day snit, 
ber Sonntagbpaat. ^-schools, pl. Sonn« 
tagbfcbulen. 

säb'b^tlilSss, a. raftio«, rubelo«. 
89 bbät'ic( 9 l), a. fabbatbtfeb# ben Sabbatb 
betr.; ^ year, bo« Sabbatbiabr, g^icr« 
jobr (7. 3<^r ber alten guben, in mel« 
(bem ber ÜBoben nicht befteHt merben 
burfte). 

säb^b^rtl^m, 1. bie Sabbatbrube; 2. bie 
ftrenge Sabbatbfeicr. 

S^bSrij^Ji, 1. a. ben afrüanifeben ißrie« 
per Saböl'ljys (im 3. betr. (ber 

im göttlichen 3S3efen nur eine ^erfon 
onnabm). 11. b. ber SabelHaner. 
ber SabeHionibmu«, bie fiebre be« Sa« 
belHu«. 

Sa'bf^n, 1. a. fabäifcb, Saba (Sä'b^) 
in Arabien betr. II. b. ber Sabaer, 
(Sieftintanbeter. ber Sabäibmu«, 

Stemenbienft. 

S^Lbfn?,, Sabine (ggt.). 

Säb'tne, I. a. fabinifcb, ba« alte «oH 
ber Sabiner (S^bfni) in SKittelitalien 
betr.; ^ farm, ba« fabinifebe ßanbgut 
(be« Siebter« ^oro^). II. s. 1. ber Sa« 
biner, bie Sabinerin; the rape of the 
ber IRaub ber Sabinerinnen; 2. a) sabine 
(flein), f. savin; b) ein Heiner gifcb (ber 
auch in bl eingelegt mirb). 

sa'ble, I. B. 1. zo. ber ßobel (mustela 
ztbelUna); 2. ber gobelpela, bo« 3obcI« 
fett; 3. a) her. bie f^mar^e garbc; b) • 
bie fcbioarae, ob. bunHe garbe, baS S)üftcr; 
a suit of ein febmarjer (Trauer«) 
Änaug; ein Sobelpela. II. a. 1. her. 
fcbioara; 2. * fcblnara, büfter. * 10 .^, 
t fcbtoöraen, oerbüftem. 

8a'ble||>col'oured, • p.a. büfterfarbig. 
moiise, zo. ber ßemming (georpchiu 
Ummtis), .^'sklns, pl. 3obelfctte. * -w- 
stoled, • ^-ves'ted, p.a. mit bunHem 
(S^etoanbe ongetban. 

säb'ljeye [säb'ljär], 1. bie Sanbgrube; 
2. arch. bie Sebtoette, Soble, ba« SRobm« 
püc^ 

s^bof [ob. sä'bo], ber ^olafcbub- 

sa'bye, ber Sttbel; harlequin’s wooden 
bie $ritfcbe be« ^arlefin«. to t. 
mit bem Säbel fcblagen; (nieber)fäbeln; 
(into 8.t.) mit Sä^Ibicben ju eth). brin« 
gen. a. mit einem Säbel ob. mit 
Säbeln oerfeben. ^-shaped, p.a. bot 
föbelförmig. ^^-tä^he, ^-tSsche [tSah], 
bie Säbeltafcbc (eine« Dragoner«). 

saJyi^eur, ber ^aubegen. 

• Sabrfiia, bie glufegöttin be« SeOem. 

säbTiljjoüs, a. 1. Üefig, fanbig;_2. griePg 
(t>om Urin), ^ousnßss, säbülds'jty, 
bie fanbige ob. fiejige SSefcbap’enbeit. 


Ä, säe, ber Saef, ba« Xäfebeben (Back); 
lacrymal med. ber 3:b^önenfacf. 

B, säe, f. BOC. 

s^eäde', bie Saccobe, ber 9tucf mit bem 
3ügcl. 

säc'cate, säc'c^töd, a. bot fadförmig, 
tafebenförmig. 

säc'^h^äte, ehern, ba« ^uderfoure Sa 4 
s^^här'jc acid, chem. bie 3 uderfäure. 
säc^h^If ^rotts, a. 5 udererjeugenb; 
juderbaltig; maple, ber 3 wdcrabom. 
sacQhärjiicä'ti^ii, bie 3 uderbilbung. 
to s^ic^här'ify, t in 3 wder oermanbeln. 
8 äc'$har||me [auch in], a. ^uderbaltig; 
allderartig, to .^Ize, t in 3 udcr ber» 
manbcln. ^öid, säc^h^röi'd^l, a. 
auderöbnlicb. 

säc^hQrbm'^t^r, chem. ber 
baltSmcffer. 

säc^hpläc't^te, slic'gh^läte, chem. 
baS milebauderfaure (ob. Pbleimfoure) Sala. 
säc^hqlfi^'tic acid (sac^olate of am- 
monia), chem. ba« fd;Ieimfaure 9(m» 
moniaf. 

säc'cul^, a. ffidebenförmig. 
säc'cüle, ba« Sädd)en. 
s^qSriijim, arch. bie SHrebenfopette. 
säq^pdö't^, a, (^ly, adv.) priefterlicb; 

Order, ber ^eftcrorben; robe, 
vestment, ba« ißrieftergetoanb. 
ba« ißrieftermefen, $riepertum. 
sftch'^l, f. satchel. 

sä'ch^m, Am. ber inbianifebe C^uptling 
(erften Stange«), ^döm, ^shjp, bie 
^uptlinglcbaft (S(mt ob. SSürbe eine« 
Häuptling«). 

aacliet^ ba« Stieebtipeben. 

eSam.9t. 

A. säck, 1. a) ber Sad; of earth, 
mil. ber Sanbfad; b) bie S^afebe; o) bo« 
SltaB b. 3 bushels (109 ßiter); d) a ... 
of wool, ein Sad SBotte (364 $fb.); 
e) bie ®ntlaffung; to give the to, 
entlaffen, fortfebiden; to get the ent« 
laffen toerben, ben ßaufpap belommen; 
2 . (ebem.) a) ein SKontel ber alten ©rit» 
ten; ein Überrod, Übermurf (für SJtän« 
ner); b) ein grauen(fcbIaf)rod, Übertourf. 
to t. fam. cntlaffen. 

B. säck, bie (Srftürmung, $lünberung, 
3 erftömng. to t 1 . (up) (ein)faden, 
in einen Sad tbun; to away, in 
Säden fortfcbleppen; 2. erftürmen, plün« 
bem, aerftören, herberen. 

C. säck, ber berbe fpanifebe SBein (eig. 
au« Trauben, bie man etma« eingefebnitten 
am Stengel böngen läpt). 

säck^^e, bie (irftürmung, ^lünbcrung, 
3 erftörung. 

säck'll-bar'row, ber Sepubfarren für Säde, 
bie Sadfarre. ^-bea'rer, ber ^dtröger. 
säck'b&t, bie $ofaune. 
säck'cläth, bie Sadlcinmanb; in ... and 
ashes, bibl. in Sad unb Slfcbe (3eicbcn 
ber Trauer u. ©upe). 
säck'ep, ber ©rftürmer, ©lünberer, Ser« 
beerer. 

Säck'^rs9n, ein gegen Gnbe beS 16. Sobr« 
bunbertö befannter grofeer ©är im ßon« 
boner Paris Garden (Bankside, South- 
wark). 

säck'fül (pl. .^ 9 ), ber Sad oott. 
säck'|i\] 7 , bie Sadleinmanb, ber Sad« 
atoitticb. 

säck'l^ss, a. Sc. 1. fcbulblo« (of, an); 
2 . bormlo«, fcblicbt, einfältig, unbcbolfen. 
[650J 


säck'U-pos'Bet, .w-whey, ein ©etränf au« 
©lein u. ©Rolfen, .^-ra'cing, bo« Sad« 
büpfen. 

%^quey f. sack, A, 2, b. 
sa'crQl, a. med. ba« b^ilige ©ein betr. 
säc'r^mänt, 1. f ber (£ib, bie berbinb» 
lieb macbenbe Zeremonie; 2. ba« Sofra» 
ment; bef. ba« brilige STbenbmabl; to re- 
oeive the au*« 5tbenbmabl ge^. ...» 
house, bo« Satramentbäu«cben. 
säcr^män't^J, 1. a. (^ly, adv.) fofro» 
mentarifcb, aum Satramente gehörig; ... 
test, ber Satramenteib, Xefteib; ... Thurs- 
day, ber O^ftenbonner«tag (£ag nach 
af^ermitttooeb); ^ wafer, bie 5Hrcben» 
Oblate, Softie; wine, ber abenbrnobl«» 
mein, fhicb. U. s. ba« Sofromentarifebe, 
mefcntlicb aum Soframent (gehörige, 
säcram^ntä'ri^n, I. a. ba« Saframent 
ob. bie Saframentierer betr.; ... contro- 
verBv, bie abenbmab(«ftreitigfeit. II. b. 
ber änbönger ber fdjmeiaerifcben S^einung 
über ba« abenbmobl (ba« ip mein ßeib 
= ba« bebeutet meinen ßeib). 
Säcr^män't^ry, I. a. f. sacramentarian. 
n. a 1. cath. ba« Sotromentarium (ein 
ebem. Slnbacbtöbucb); 2. f. Bacramenta- 
rian, II. 

Sfcrä'rl^m, ba« ^iligtum einer Qiott» 
beit in einem oltrömifcben ^oufe. 
t to sä'cr^te, t. heiligen, meiben. 
sä'cr^d, a. (.^ly, adv.) 1. b«dig; ... 
bean, bot bie inbifdje, auch ägpptifcbe 
Seerofe (nelumbium speeiösumj; ^ 
College, ba« 5^arbinaI3fottegium; Order 
of the ... heart, cath. ber (frana.) Orben 
aum bcHiße« ^eraen (1800 geftiftet); 

history, bie fhrebengefebiebte; the ... 
Island, ©einame 3*^Iunb«; music, bie 
Ihrcbenmufd; Service, ber (äiotte«bienft; 
2. a) geheiligt, gemeibt; b) • (bem Unter« 
gange) gemeibt; 3. a) religiö«, fircblicb, 
geipHcb; b) ebrmürbig; 4. unoerbrücb* 
lieb, unOerle^licb; from, ficber oot. 
.^näss, 1. bie ^iligleit; (^rmfirbig« 
feit; 2. bie Unoerbrücblicbkit; Unberle|» 
licbfeit. 

t s^crlfjcänt, f säcrjficä't^p [auch 
s^krYf'ikätqr], ber Opfernbe, Dpferpriefter. 
89 crlf|c(9l), a. f. sacrificial. 
s^crlf {catory, a. opferbringenb, opfemb. 
säc'rifl^e [bi«meilen iz], 1. ba« Opfer, 
Opfern; to offer up a (religiö«) 
opfern, ein Opfer barbringen; 2. bo« 
(bargebraebte) Opfer; fig. bie Slufopfe» 
rung; to make a ^y ein Opfer brin« 
gen; he made a ... of his friendsbip 
to his interest, er opferte feine gfreunb« 
febaft feinem pcrfönlicben Stu^n auf; 
of duty, bie ijlpicbtoerle^ung; at any 
um jeben ißrei«; to seil at a (great) 
(meit) unter bem SBerte, mit (grobem) 
Schoben oerfaufen. to [nur iz], I. t 
1 . opfern; 2. (s.t to s.o., jm. etm.) 
(auf)opfem; 3. opfern, töten, aerftören, 
bem Untergänge meiben. II. i. opfern, 
Opfer bringen; to to the Graces, 
hum. ben (2$raaien opfern, Xoilette machen, 
säc'n^c^r [zfri, ber Opferer; Opfer« 
priefter. 

säci'lfl'ci^l [sh^d], a. (...ly, adv.) 1. ba« 
Opfern betr., aum Opfern gehörig; 
rites, pl. Opfergebräu^e; 2. opferartig, 
opfennöbig. 

säc'rilä^e, ber 5Hrcbenraub; bie (5nt« 
meibung, Äirebenfebänbung; ber grcoel. 




sacrilegions 


tü'bül^ri tdb,böll, rüle, mür'mgr; feW, cre^, Te^d; fly, n^mph, m^rrb, vßr'y; 

cÄTi 9511, chMr, ghä'98, ghäi^e; gifve, sTt/gül^, iTi^; so, wi^e; 

she, pSn'siQn [pSn'shQo], ^9ign [vfzhgn]; thtnk, tbTs; Cx'ile, g^Tst'; year'ly; nä't*vr«. 


sahlite 


sftcr|l€'^o^, tL (^ly, adv.) firdjcns 
rauberifc^; entbeiligenb; gottedldfterlic^; 
berruc^t. ^Sss, bie fiti^enrouberifcbe, 
ob. gotteSIÖfterlic^e Srt; bie grebel^ajtig« 
feit; SSemic^t^eit. 

säc'rile^st [au(^ ISjist], bet jhn^en« 
x&uber; jHrc^enfc^änber; (S^ottedlfilteteT; 
greöler. 

Bä'cr|i|^-bell, cath. baS ^aframentb* ob. 
SReBglöcfc^en (boB koä^renb ber 9)'{effe ge« 
töutet toirb). 

sa'crist, 1. (8äc'r{stän [ouc^ nlai- 
•tSn]) ber ihifter, S^edner; 2. b^ Jhtftod, 
S^otenfc^reiber eines ^omc^oreS. 
sä^risty [ob. sä'kristi], bie 8afriftel. 
f sa'cr9säi)ct [ob. sSk'rgsäqkt], a. ^(^ft 
^lig, unocrlc^Iid). 

Bä'cr^m, med. baS Eilige a3ein. 

Bäd, a. (-^ly, adv.) 1. a) f emft, ernft* 
büft; gefegt; religiös; b) (0. ber gorbe) 
fütt; tief, bunfel; red, bunfelrot, broun« 
rot; 2. a) traurig, trübe, büftcr, idjtoer* 
mütig; * a .^d^r ond a wiser man 
(He rose the morrow mom), fam. 
bunb &(baben geioi^igt; b) floglicb, be« 
flageiiSnTert; fc^linini; ..w disappointment, 
bie fcblimme (£nttäufd;ung; times, pl. 
f<blimme Seiten; work, bie ungejdjidte 
ärbeit; c) Am. fd;h)cr, ni(^t gut oufges 
gongen (oom ©rot); 3. fam. arg, fdjlimm; 
... dog, t ein finfterer, ob. mürrifeber 
SJerl; hum. ein burdjtriebener fierl, erjs 
f(belm; a coquette, eine oer^toeifelte 
ob. ®räfofettc; .^ly, adv. emftlicb, febrerfs 
li(b, arg, febr. ...-coroured, p.a. bunfeU 
farbig; büftcr geftimmt. 
to slUl'd^n, 1. t. 1. t buntel ob. braun 
tnacben, fdjtoär^en; 2. oerbüftem, traurig 
machen, betrüben; oerftimmen. II. i. 
traurig toerben, ficb betrüben (at, über). 
Bäd'die, 1. a) ber Sottel; to put the 
upon (ob. oo) the right (ob. wrong) 
horse, prv. bie i&cbulb auf ben rechten 
(ob. faifcben) 9)^ann febteben; to sound 
boot and sp. ^uni Slufbrueb blajen; 
b) of muttoD, ber ^ammelrüden; 
2. mar. of the bow-sprit, ber Mattel 
beS ^lüOerbaumS. to t. 1. fattelii; 
2. to 8.0. with 8.t., j. mit etn?. be^ 
laben, ob. befebtoeren, jm. etm. aufbürben; 
to 0.8. with 8.t., rfl. ettt). auf ficb 
nehmen, .^-back, ber bohle (eingebogene) 
9tüden; arch. bie fonOe^e ^auerabbeefung. 
...-backed, a. mit hohlem 9iüden, hohl' 
rücfig, fattcltief. ^-bags, pl. ber ©otteU 
rönnen, .^-belt, f. ... girth. -^-bone, med. 
baS >Sattelbcin. .^-bow, ber Sattelbogen, 
Sattclbaum. -^-cloth, bie Sattelbccfe. 
fast, a. fattelfcft. .^-gall, vet. ber Sattels 
bruef (Quetfebung). .^-girth, ber Sattels 
gurt. -horse, 1. baS Sattclpfcrb; Sicits 
pferb; 2. ber ^»ol^hofcn jum Äufhängen 
Oon Söttcln. .^-ma'ker, ber Sattler. 
...^d, baS Sottclfiffen (für fhttfebpferbe). 
Bäadl^r, ber Sattler. 

Bäd'dle||-roof, baS Sattelbocb, ^toeihüns 
gige S)acb. -..-mg, f. ...-edoth. 
Bäd'dl^ry, coli. Sattlenoaren (pl.). 
Bäd'dle[|-shaped, p.a. fattelförmig. 
sick, a. munb geritten, .^-tree, f. -^-bow. 
Säddü^^n, a. fabbucöifcb. 

Säd'dfi^^, ber Sabbuwer. 
Bäddu^ee'i^m, säd'dü^Y^m, ber Sabs 
bucöiSmuS, bie Sehre ber Sabbueäer. 
to säd'dü^Ize, i. (ich ber Sehre ber 
Sabbueäer pneigen. 


to säd'dy, i. Am. irit einem f^nij banfen. 
säd'll-eyed, a. * emft blidenb. • .^-faoed, 
a. mit traurigem (^eftebt, emft auSfehenb. 
* ...-hear'ted, a. mit traurigem ^ei;}en. 
.w-i'ron, baS ^lätteifen, ©ügcleifcn. 
Bäd'ly, a. fam. unpöBlicb; hgl* auch muI. 
säd'n^ss, 1. t bie emfte ©ejcbaffenheit, 
Smfthaftigfeit; ber (nüchterne) (Jmft; ♦ in 
(sober, ob. g^) im (Pollen) ^fte; 
2. bie Sraurigfeit, ©etrübniS, ber ®ram, 
fhtmmer. 

säd'-tuned, pju traurig flingenb ob. ges 
ftimmt. 

Bäfe, I. a. (Jly, adv.) 1. a) flcber, 
frei 0. (SJefoht^r geborgen; unberfehrt, uns 
berieft, b^H# toohlbehalten, gefunb; 
and sound, flcber u. toohlbehalten; God 
keep you .^l QJott betoahre bichl Q^ott 
fei mit birl you are Sie finb gebor* 
gen, 3ht Q^Iücf ift gemacht; ^ bind ... 
find, prv. f. fast, A, 1; he is not 
ou his legs, er fteht ni^t feft auf ben 
©einen; b) fi<hcr, gefebüpt (from, bor); 
2. a) flcber, Sicherheit getoahrenb, bers 
trouenStoürbig, feft, ^uberlöjfig; a ^ man, 
ein juberläffiger 9)?onn; on the ^ side, 
ouf ber Sicherheit getoeihrenben Seite; 
borfiebtig; feiner Sache gemip; he is 
always on the ... side, er loeip ficb AU 
ficbcm; a guide, ein flcbercr gührer; 
with a .w conscienoe, mit ruhigem Qles 
miffen; a sum in hands, com. ein 
ficbcrftchenber $often; wishing it to 
hand, toir toünjcben ^hnen ben beften 
(Smpfang; * are his wits ...? ift er bei 
©erftanbe? • the [ßä'f^r] sense, ber 

gefunbere Sinn; b) iron. firf)cr, ungeffthrs 
lieb; to make unfcbäblicb mad)en; to 
make a quarrel einen Streit beis 
legen, ob. f^licbten; 3. fam. gemip, ficber; 
... for that, barauf fannft bu bicb (fann 
er ficb u. f. ttj.) berloffcn; baS ift ficber; 

to win, beS SiegeS gemip; he is 
to get it (ob. for it), efi fann ihm 
nicht entgehen. II. a. 1. ber (fiebere) 
SertoahrungSort; 2. a) (i'ron-^, ber 
eiferne) ©clbfcbranf; b) (meat'-.^) ber 
Speifefebranf, gliegenfehranf; bie Spcifcs 
fammer. • to t. (j.) flcber geleiten; 
Om.) Sicherheit berleihcn; (i.) rechtfertigen. 
sÖe'll-bra'ces, pl. bie SÜotriemen (an einer 
Äutf^e). .^-con'duct, baS fiebere ©eleit; 
letter of .^-conduct, ber Sebupbrief, ©es j 
leitSbricf, ^ap. j 

säfe'^/äfd, 1. a) bad fiebere ©eleit, 
bie ©ebeefung, Sebuptoaebe; letter of 
ber Sc()iipbricf; b) ber 2. fig. bie 
©ürgfebaft; ber Sebup; 3. ber Sebura, 

. bo8 ©örtlich (reitenber grauen); 4. ber 
Schienenräumer. • to .^, t febirmen, 
(be)fcbüpen, bemahren; bermahren. 
säfe'll-kee'ping, bie fiebere ©ertoahntng. 

... lan'tem, f. safety-lamp. 
säfe'ncss, bie Sicherheit, 
säfe'-pledge, law, bie ©ürgfebaft 
säfe'ty, 1. bie Sicherheit, ©ohlfahrt; Un* 
berleptheit; in .^, toohlbehalten, flcber, 
unoerfehrt; to arrive in toohlbehals 
ten anfommen; place of ber Ort ber 
Sicherheit, fiebere 3wflMtht8ort; 2. bie , 
fiebere ©erttHihmng, ber ©etoahrfam, ©ers 
haft; 3. ber Sebupbrief. -^-appara'tus, j 
ber Sicberheit^üpparat. .^-arch, arch. ber 
Q^tlaftungSbogen, Stüpbogen. -^-belt, ber 
Schtoimmgürtel. .^-buoy, bie KeltungSs 
boje. -Chain, bie Sicbcrhcit^ftttc, 0iots i 

[ 651 ] 


fette (womit ©ifenbahnioagen oneinanber 
befeftigt Werben). ...-lamp, bie Sieber» 
heitSlampe (in ©ergwerfen). .^-lock, bafi 
Sicberbeitöf^lop. ...-mat'ches, pl. fchtoe» 
bifebe Streiebhölaer, Sicbcrheitfeftreicbhöl» 
aer. .^-pin, bie Sicbe^eitdnabel (mit 
Schliefeborri^tung). .^-plug, ber bleierne 
(leicht fchmelabare) Stöpfel (an Stampf» 
feffeln). .^-rail, bie Sepups, Sicberheitö» 
ob. Scitfebiene. .^-tube, ehern, bie Sieper» 
peitöröhre. .^-valve, baö Sieperheitöoentü. 
8äf'flo\%9r» 1- (Bäf'flöw) bot bet 
Saflor, falfdje Safron (carihämm ftno- 
toritu); 2. ba« Saflorgclb; Saflorrot 
...-oil, boB Safloröl. 

säf ii^n, I. B. 1. bot ber Safran (ero- 
eus satlvtu); bastard ber Saflor, 
f. safflower, 1; 2. a) ber (eepte) Safron 
(garbe); b) f (öfrangelbc Stärfe. II. a. 
fafran(ob. golb)gelb. .^-col'our, bie Sa» 
fronfarbe. .^-col'oured, p.a. fafranforben. 
-^-yel'low, bo8 Safrangelb, ©olbgclb. 
-..y, a. fafranortig, bunfelgelb. 
to säg (.^ged, .^ged), I. i. 1. (b. SWoucr» 
wert) fiep fenfeii, fi^ faefen; fig. finfen, 
ermatten; 2. a) to to leeward, mar. 
bom Striepe abfalleii, obtreiben. II. t. f 
finfcn mad)en, fcnfeii, nieberbrüclen. 

8. boS (ßiii)Sinfen, bie Senfung. 
sa'ga, bie Saga (altnorbifcpc gelben» ob. 
©öriergefd^iepte). 

saga'cioys [sh^s], a. (.^ly, adv.) 1. f 
0 . feparfem ©critdi, fpürfräftig; 2. f^arf» 
finnig flug. .^näss, bie Scporfflnnigfeit. 
s^gä^'fty, 1. ber feparfe ©erud^, bie Spür» 
froft; 2. ber Separfftnn, Scparfblicf, bie 
Älugpeit 

Bl^'arnope [auch ^li ^ inbionifepe^upt» 
ling. 

säghkpe'nym, boB Sagapen 
(frü^r alB Heilmittel gebrauepteB ©ummi» 
para b. einer perfifcpcn feHUa), 
sä'g9p, eine alte ?öaffe. 

Bäg'^thy, eine 9lrt ©JoHenaeug, Serge. 
Ä. sa^e, bot. bie Salbei; common 
bic ©arten s Salbei (salvla officinälis), 
B. sä^, I. a. weife, flug, berftänbig; 
• ernfr, ehrbar; .^ly, adv. weife, flügs 
licp. U. s. be.r SÖeife, finge 9Jfann; • the 
eastem sa'^??, pl. bie Reifen auB bem 
äkorgenlanbc; the .^9 of law, bie atbölf 
englifcpen Cberricpter. 

säAe'-cheese, grün gefärbter Salbeifäfe. 
sagene', bie Sagine ob. Safepne (ruffu 
f^eB ®iap b. 3 8lrfdeinen, ob. 2,197 m). 
sä^e'n^ss, bic SßeiSheit, f^lugpeit; Cprs 
barfeit. 

t to sä^'fnate, t boO ftopfen, möften. 
t Bä^jiiä'tion, bie SRäftung. 

s^glt'tti. Lat ber ©feil (ein Stembilb). 
säg'ittäl [ob. sajItV], a. einen ©feil betr.; 
pfeilartig; suture, med. bie ©feilnopt 
Bäi^ittll^ry, (Lat sä^ittä'rjus) 1. astr. 
ber Sepüpe (im jierfreife); 2. • ber ©cn» 
toiir^ .^äte, a. bot. pfeilförmig, 
sä'go, ber Sago (©fori ber Sagopalme, 
.^-palm, ...-tree, sagtu farinifüraj. 
poVder, boB Sagomepl. 
s^^üi', to, ber SÖebelaffe (eallUhrix), 
a. boE Salbei; mit Salbei ge» 

Würat 

Sahä'r^i [ob. sahk'r^i; auW. sE'harE], bie 
Sahara (grobe 3Bü|tc in SlorbsPtfrifa). 
sä'hib, (arab.) Herr (inbifepe Änrebe). 
sfiA'lite, min. ber Saplit, eine Slrt Äugit. 




saio 


läte, fät, ßre, fär, bfis'tard, fÄll; mete, mCt, hefd, r^dee'in?r;», 3=* 5; ®, 05= 6; 
fine, fln, m^ghine', bird, inim'ical; 

nöte, nOt, möve, möön, fWt, nöf, löve, wörk, OQndöle', mdist, höuse, cow, böy. 


sale 


sä'{c, sS'ik, bie @ai!e (türli[$ed ob. 
grie(bif(|eiS [6anbeldss]@(biff in bet Se* 
bonte). 

said [sSd], 1. pret u. p.p. b. to say. 
11. p.a. borertbäbnt, bcfagt 
säil, 1. bod @egel, oft coli, (meift im d.) 
für (©eflel5)©(§iffe: a fleet of twenty 
eine glottc bon atooniig ©(Riffen; ten 
^ of frigatea, gregatten; to carry 
a press of atte ©egel beigefe^t ^oben; 
nnder press of in full mit 
boßen ^geln; nnder easy mit toenis 
gen ©egeln; to loose a ein ©egel oud^ 
fponnen; to trim a ein ©egel fteßen; 
to take in bie ©egel ein^ie^en; fig. 
fi(^ mobigen; to set (for), unter ©ege( 
g^n, abfegeln (na(||); ready to set 
fegelfertig, fegefilar; to set up one’s ^ 
to every wind, prv. ben ßflantel no^ 
bem ^inbe Rängen; to strike bie 
©egel ftreteben (to lower tbe J); fig. fub 
ergeben, fi^ fügen; to make me^r 
6egel beife^en; to shorten bie ©ege( 
ein^ieben; 2. of a wind-mill) ber 
S^ütbrnüblenflügel; 3. bie ©egelfabrt 
to säil, 1. i. 1. fegeln, febiffen; abfegeln, 
unter ©egel geben; ready to fcgelfertig, 
fegelftar; to ^ abont, treuaen; eine 
©egelfobrt (aum Vergnügen) machen; to 
^ along the coast, an ber 5lfifte entlang 
fegeln; to ... back, a^c^Wln; to 
before the wind, bor bem SBinbe fegeln 
(ben SBinb gerobe bon hinten b« befom* 
men); to close-hauled, biebt bei bem 
Sßinbe fegeln; to ^ near (ob. dose to) 
the wind, fig. ficb unnötiger Q^efobr aud» 
fe^en; to from a place, bon einem Ort 
aud unter ©egel geben; to in Company, 
unter Slbmiralfcbaft (ob. unter donboi) 
fegeln; to home, (fiegreicb) nach ^aufe 
aurüdfebren; to out, auSfegeln; to 
..w up, binouffegeln, binauffebiffen; to .... 
with a large wind, mit bnibem SBinbe 
fegeln; to with a scant wind, bei 
bem %Binbe fegeln ob. bdten; 2. fig. 
a) febtoimmen; (babin) febmeben, fliegen, 
ob. aicben JC.; ^\i\g ice, treibenbeö (uns 
aufammenbängenbed) (Sid; b) in febtoes 
benber ©etoegung, ob. ftola babongeben. 
11. t. 1. (ba§ SKeer) burcbfegcln, befcibren; 
2. (bie Suft) biircbfliegen; 3. mar. (ein 
©cbifD lenfen, (funftfertig) bnnbbaben; to 
^ home, (fiegreicb) onS bringen, 
sai'l^ble, a. mit (©egels)©cbiffen au be» 
fabren, f^iffbar, fahrbar, 
sail'll-broad, a. • breit toie ein ©egel. -w- 
cloth (...-duck), ba$ ©egeltucb. 
säi'l^p, 1. ber ©egler (baS fegelnbe ©cbifD; 
mar. a good, a prime (a bad ob. 
heavy) ein guter (febicebter) ©egler; 
a fast ein ©cbneßfegler: 2. f. sailor. 
sail'-fidi, zo. ber ßHefenbai (sqxuUuM 

Bäi'ljiigr, baS ©egeln 2c., ogL to sail; 
bie Segelfahrt; bie SBcttfobrt; bie Segels 
funft; aerial bie Snftfcbiffabrt; plain 
bo8 Segeln nach getoöbnlicben Äarten; 
fig. it was not all to be quite plain 
eS foßte nicht aßeS gut oon ftatten 
geben; Mercatcr*s boS Segeln nad) 
SUercatorS ^ojeftion; .^-instruc'tions, 
.^-or'ders, pl. 1. ber ©efebl auni SluSs 
laufen; 2. ber Scinbrief, Slbmirolfcbaftös 1 
brief (©ertrag aiuif^ben ber Slbmiralitat 
u. ben Slccbem megen bcS ©onboi). 
li'ners, pl. regclmöbige Segelsfßofets 


Schiffe, .^-mas'ter, ber ScbiffSsObcrleuts 
nant .^<match, baS SSettfegeln. .^-trim 
of a ship, bie oorteilbafte fiage u. Sins 
riebtung eined Scbifjed aum Segeln; a 
ship out of her ...-trim, ein Schiff, boS 
feine gahrt mehr but. .^-ves'sel, baS 
Segelfdjiff. 

sail'l^s, a. fegellod, ohne Segel. 
8äir||-loft, bie Segelmocbertocrffiatt. ...» 
ma'ker, ber Segelmacber. ....-ma'king, 
bie Segclmacberfunft. 
säi'lof, ber Seemann, SWotrofe; full 
ber ©oßmatrofe; ^*9 cloth, bad 9)las 
trofentueb, ber fl^appd; ^*9 jacket, bie 
ßlfatrofeitjacfe; Ogi. fair, a., 7, 0. 
..^-fash'ion (old adv.), -^-like, a. ma* 
tofenartig, toie ein 9)latrofe. 

8u'l9rly, a. feemännifeb. 
sairil-room, mar. ber Segelraum (aum 
aufbetoabren ber Segel), .^-twine, bad 
Segelgarn, .^-yard, bie Segelftonge, Stabe, 
-..-yarn, bad Segelgam. 

A. t sain^für said. 

t lo t fegnen. 
sam'föin [ob. sän'j, bot bie Cffparfette 
(onobr^hU tatlva), 
säint, I. a. (.^ly, adv.) b^lig. Sanft 
(Oor Eigennamen 0. ^eiligen gern. St, 
gefpr. sint); ügl. Monday. 11. s. 1. ber 
^eilige; that is enough to make a 
swear, babei fönnte einem Engel bie ®es 
bulb reiben; she'-.^, bie 4>cilige; tutelary 
^y ber (bie) Scbu^b^ilige; the isle of 
.^s, hum. bie Snfd ber ^eiligen (gr* 
lonb); 2. a) ber gromme; Scheinheilige, 
grömmler; b) Am. ber Slormone. to 
1.1 heilig fpreeben, fanonifiercn. 11. L 
heilig ob. fromm fein ob. toerben; gern, 
to .... it, ficb heilig fteßen, frömmeln. 
Safnt (ob. St) Andrew's cross de., f. 
Andrew Ac. Anthony’s fire, med. 
bie Stofe. Qeoffrey^s day, ber Stims 
merme^dtag; adv. niemald. John’s 
bread, bad Sohomtidbrot. ^ Luke’s 
bird, sl. ber Oebd. ^ Yitus's dance, 
med. ber ©eitdtana. 

sain't^, p.a. geheiligt; getoeiht, heilig; 
gottedfürebtig; oc^to)^, Oerflört, felig. 
saint'föln, f. sainfoin. 
säint'hcRid, ber ^iligenftoub, bie ^is 
Ugenmürbe; bie ^iligenfcbar. 
sain'tfsh, a. (.^ly, adv.) ^eiligen gleich; 
frömmelnb. 

säint'||ly, a. u. adv., .^like, a. heiligens 
gleich, heilig; fromm. .^IjnSss, bad bei« 
lige SEßefen, bie ^>eiligfeit 
Salnt-Pe't^r'9 wort, bot ber St. ^cter« 
ftrouch, bie Schneebeere (iymphoricarjm» 

rac€mö9U9). 

säint’s'-bell, cath. bie fleine möbrenb 
ber aWeffe geläutete ©locfc ob. Klingel, 
säint'-see'ming, p.a. febeinbeilig. 
säint'sh jp, ber ^eiligenftanb, bie Eiligen« 
mürbe; bie ^eiligfeit. 

Saint||-S(mö'ni^ (.^-STmonite), ber 
St. Simonift, Slnbängcr bed fronj. Sos 
cialiften St. Simon. .^-Sfmö'ni^uil^m, 
ber St Simonidmud, bie erfte focioliftifcbe 
Schule. 

säip. Sc. (engt sore) 1. a. (Jy, adv.) 
fcbmer^licb. 11. s. ber Sebmera. 111. adv. 
1. Jcbmerglicb; 2. fehr, in hohem ©rabe. 
Spione', f. sagene. 

säre, bie Sa^e; Urfacbe, ber Erunb; for 
the of, um Qd., ob. einer Sache) mißen, 
megen; (jm.) auliebc; for the of ap- 

[ 652 ] 


pearances, bed Slnfcbeind hulber; for my 
(thy, his, her, our, your, their) -w, um 
meinet« (beinet*, feinet«, ihret«, unferts, 
enret«, ihret)mißen (f for their ^ pl., 
for your fair .^s, &c.); for God’s 
for heaven’s ^ for goodness* ^y um 
Eotted mißen, um bed ^immeld mißen; 
for justice’ ^y um ber Eerecbtigfeit mißen; 
for form’s ber gorm zuliebe; for 
whose ^7 um meßentmißen? • for such 
a ^y um folcben ißreid; for old ^y 
fam. um alter greunbfebaft mißen. 

t sa'k^p, 1. ber Soferfalf (falco aacer); 
2. mil. bad goKonett (Slrt gelbfcblange, 
©efebü^). 

sa'k^rät [ob. sSkV^t], bad Stönnchen 
kd SoferfoUen. 

sa'kj, KO. ber Soft (püheeta). 

A. Säl, für Sarah. 

B. säl, (Lat) ehern, bad Sal); 

brqth, bad Sllembrothfalj (Ouecffilber« 
fublimat mit Salmiof); ammo'niac, 
ber Solmiaf; spirit of ammo'niac, 
ber Salmiafgeift; vqlSt'fle [fam. auch 
vbl'^tll], bad ^irfdjhomfal^ fohlcufoured 
Slmmonial. 

C. säl, fam. für salary. 

s^läam', ber (orientalifebe feierliche) ©rub, 
bie ©egrüfeung. to t feierlich grüben. 

sa'ljl^ble (sa'le^ible), a. (.^^bly, adv.) 
Oertäuflicb, (leicht) au oerfoufra, gangbar; 
abgebenb. ^^blenäss (8äl|cbll'{ty), 
bie_©crfäuflicbleit 

s^a'cio^ [»hqs], a. (...Iv, adv.) mol« 
lüftig, geil, ^näss, s^lä^jty, bie SBol« 
Inft, ©eilbeit. 

säl'^, ber Salat (aud ibräutem mit Sola, 
Effig, Öl u. ©emüra); dressing 
herbs, pl.), angemaebte Salatfränter (pL); 
• my days, bie grünen 2:age meiner 
jugenblichen Unerfabrenheit. «^-bur'net, 
bot bie ©ecberblumc (poterium san- 
guüorha), .^-bowl, .^-dish, bie Salat* 
fchüßeL .^>oil, bad Salatöl, Olibenöl. 

Säl'^idYn, orientalifeber SJISR. 

säl'adt])(/, bie Salatträutcr (pl.). 

säl'^-ber'ry, bot bie grucht bed Xbcc« 
beeren* ob. SBintetgrünftroucbd (gavi- 
theria shcUlon). 

S^läm', f. salaam. 

sÜ^to'd^p [ob. ^'^Snd^r], 1. zo. 
ber Salamonber, Erbmold^ (taXamandra); 
sl. ber geuerfreffer, ©außer; 2. eine 
runbe Eifenfcbaufel, melcbe aum ©or« 
machen bon gleifch, hafteten 2c. glübenb 
gemacht mirb. ...-safe, ber feuerfefte 
Schronf, 

säl^än'lldr}^, a. fdlomonberartig; fig. 
feuerfeft ^droid, a. falamanberahnli^. 

säl'^m-stone, min. eine Slrt blauer Sa* 
Phir. 

S^lä'nto, Säl^no, italienifcbe SDISI. 

säl'^rlly, bie ©efolbung, ber (bad) ©e* 
halt; to give a ^y (to s.o.), tO -„y, t 
(j.) falaricren, befolbcn, (jm.) ©cbalt geben. 
^Yed, p.a. beiolbct. 

Säle, 1. ber (S18aren*)©erfauf of goods); 
ber Slbgang, Slbfap; (translated) at 
large, ber Söarenbertricb (ob. Slbfap) im 
groben; account of bie ©erfaufd* 
reebnung; bill of ber Äanfbricf, ßouf* 
fontraft; great (ob. grand) bill of 
ber ©eilbrief; book of ^9, bad SBaren* 
oerfaufdbueb; to conclude a ^y einen 
^nbel abfcblicben; to make ob. effect 
of, ben ©erlauf (cined Slrtifeld) be* 



■aleable 


salt-bntter 


tdbybäll, rAle, m&r mvr; ^eW, cre^, ; flf, nymph, myrrb, vSr'y; 
cif, 98II, chldr, qhS.'<}&, fhäi^e; glye, rinjr, sln'g^^T» Unk; aö, wl^e; 
th§, pen'n^n [pSn'shQn], [▼l'fbQn]; thTnk» (bTs; Sx'ile, Year'lyjni't^yre« 


toirfen; s.t finda no ctto. ift ni(|t 
Olts ob. nnterbubringen; to meet with a 
ready ^ (ob. to have ready guten 
(ob. fc^neHfu) Abgang raf(ben 9(b» 
fob ftnben; dull of fcbtoer p Oer« 
taufen, ohne 8(bfa^; to put (ob. aet out) 
for to ezpoae to public ^um 
öffentli(ben Serfauf aubfteSen, feilbieten; 
öffentli(b öcrfteigcrn; for bctfäuflicb, 
bu Oertaufen; * creature of thing 
for bad feile Q^efcbbpf; houae of 
bad ^ub, koo feilgebalten koirb; baS 
iBorbell; 2. (pubüc ob. open bie 
9uttion; ^ by (ob. at) aucUon, bie 
öffentli(be SSerfteigerung ob. ^nttion. 
Bfi'le^ibie, f. aalable. 
t sfil'^brotts, a. raub, uneben; untoeg:* 
«am. 

t säl^brös'ity, bie Äaubeit, Unebenbeit 
a. ohne iBetfauf, unk)eTfänfIi(b. 
Sa'l^m, alter 9tanie k>. Sierufalem. 
B&l'^p, f. aaloop. 

Bäle'lj-price, ber Cerloufbpretö. (public) 
^.room (meift .«.-rooma, pl.), bab Set^ 
taufbbtal; üuttionblotal. 

Bfil^ra'tys, Am. baS (unreine) boppelti^ 
toblenfaure i^ali (oon il^dem bent Xeige 
pigefept, um bab iBrot (oder 5U machen). 
Bile^'lim^n (pl. .^men), 1. a) ber iBer» 
t&ufer; ^man’9 dog, al. ber (S^ebülfe 
eineb £röblerb ob. Q^emüfebänblerb; b) ber 
^blungbreifenbe; c) ber tBieb^nbler; 
2. t ber j^ieiberbänbler. ^wom^ii 
[wüm] (pl. women [wfmyn]), Me Ser« 
tftuferin, ^änblerin. 

* sfile'-work, bie (fcblecbte) gobritarbeit 
8äl'-gem, bab ©teinjald. 

Säl'fc, a. falifcb, bie ealier ob. ealfron« 
len (SS'lj^oi^, Sa'ljbu Franke, am 
Sitieberrbcin) betr.; ^ law, bob folifcbe 
Qkfeb (Kubfcbliebnng ber grauen Oon ber 
drMoIge). 

BälJcS'llceops [ahya], a. bot bie ga« 
milie ber Sleiben (.^c^ [shfe]) betr. 
säl'tll^Yne, bab ©alicin (ber bittere 
(El^rattioftoff oub SBeibenrinbe). 
ehern, bab Galicpl. 

(a.) add, ehern. Me Salicpl« 

ffiure. 

B^l^'ylotts (a.) add, ehern. Me folicplige 
eäure. 

L a. (Jy, adv.) 1. a) (fort«, 
ob. auOfpringenb, hüpfenb; b) her. fprin« 
genb; c) (kiom^craen) flopfenb; 2. a) C^r«) 
Oorfpringenb; herkwrtretenb, (her)k»rs 
ragenb; angle, math. ber aubfprin« 
genbe fBinfel; b) ütb Kuge jpringenb, 
anffänig; .... point, ber ougenfcheinliche 
^ouptpuntt, bie ^uptfache. II. a bn 
Sorfprung; ^h^untt 
s^ilf^roUs, a. fal^altig; ... ayatem, 
geol. bie Suntfanbftein«gonnation. 

a. ehern, fa^bilbenb; base, 
ehern, bie fal^btlbenbe IBafib, b^ @a4* 
bilber, ob. ©al^bilbner. 
sftlfftcS'tipn, bie ©al^bilbung, Serkoanb« 
lung ia ein @04. 

to t in ein ®a4 bermanbcln. 

Bäl'jgOt, bot bie SBaffemub (trapa na- 
tansj, 

sttl'jn, bie ©chlempetohle, Schlempeafche 
(unreine ^ottafche oub 9ifibenmelaffe). 
B^n^L, bie Saline, bab ©alakoert; .^, 
pl. ^(^ebenen in ©übamerita. 
s&ltnfi'tipn, bab SBafchen mit einer €04« 
brühe. 


s^dlne', I. a. 1. @a4 betr., Don @04; 
.... particlea, pl. 6a4teilchen; 2. fed^ig 
(oom ©efehmaef). II. s. 1. bie @a4quelle; 
2. bie Saline, bob 6a4u>ert 
bie @a4igteit 

Bfilfnlf^rotts, a. Sa4 etaeugenb, fa4« 
holtig. 

s^ln'tförm, a. fa4förmig. 
BälfnOm'^t^, ber Sa4(gehalt)meffer. 
s^dTnp-terrene', a. aub S04 u. (Erbe 
gemifd)t 

s^lfno^is, a. fa4ha(tig, fa4ig. 

Sftl'Jqtto [auch f* Salic. 

Sftli^'bpry, (bie St) Salibburp (auch 
gam.9t.). 

t to säl'Ite, t fa4en. 

B^lf y||9^ ber Speidel, a. f. salivary. 

B&l'lvqLTy, a. ben Speichel betr.; ducte, 
pl. bie Spetcheigfinge; glanda, pl. bie 
Speichelbrüfen. 

Bäl'fY||änt, med. L a. ben Speichelflub 
erregenb. II. s. bab ^ Speichelfluß 
erregenbe Drittel, to .^atc, I. t (jm.) 
einen Speichelfluß enegen; burch Speidel« 
fluß reinigen. 11. i. hm Speichelfluß hüben, 
sälivä'tipn, 1. Me Erregung beb Speichel« 
fluffeb, bie Speicheltur; 2. ber SpeichelfMß. 
s^di'vops, a. fpeichelartig. 
sä'ljx, Lat (pl. sltl'ige?) bot Me SSeibe. 
f sÜ'l^d, f. aalad. 

t 1. f. aalad; 2. bie Sturmhaube. 

säl'll9V,_ber einen «ubfaH S^achenbe. 

A. siÜ'low, bot (.^-tree) bie Sahlkoeibe 
(taltx caprgaj, ...-thom, ber Sanbbom 
(hippophäH rhamnoidesj. 

B, sariöw, a. fahl, falb, blaß(gelb), 
bleich, .^-faced, a. mit blajfem (Beficht 

8äl'l9K;||lsh, a. etmab fahl, blößli^. 
nSss, bie SUiffe, bleiche, ob. fahle ((S^« 
fichtb«)5arbe. 

S^'ly, für Sarah; k)gl. aunt 
to sU'ly, i. einen tlubfaQ machen; to 
forth, hcrtJorbrechen, fortftflraen; to ... 
out, einen UubfoH machen. s. 1. ber 
SubfoO (ber (Belagerten); 2. ber Slubflug, 
Xbft^r; 3. a) ber (plöbliche) Sinfoll; 
Me launige tlnkoanblung; of wit, ber 
koißige Slubfall; koißige (Einfall; b) ber 
Streich; of youth, ber ^ugenbftreich; 
4. arch. ber Sorfprung. 

Bftl'ly*lttii(ii), (nach Sally Lunu, ber 
Srfinberin) ein tuchenartig^ (ikbScf, bab 
marm u. mit (Butter beftrichen aum Xhee 
genoffen koirb. 

B^'ly-port, 1. mit Me (unterirbifche) 
UubfaDpforte (einer geftung); 2. sl. bob 
IRaut 

B&lmqigttu'di, ber gleifchfalat (itol. (^e« 
rieht 0. gehaeftem ^eifch mit Sffig, C)l, 
Skoiebeln u. Pfeffer); fig. bab (Bmengfel, 
ber SKfehmofeh, bab (litterarifche) UQeilei. 
t Bäl'mj^c, ber Salmiof. 

BSEm'911, zo. ber Sachb, Salm (9almo 
solar); sl. bie aufgefifchte Seiche. .^- 
eorour, bie (blaßrötliche) Sachbforbe. ..w- 
ool'oured, p.a. lachbfarben. .^-peel, ber 
junge Sachb. .^-pipe, bie Sach^ipe 
(Sachbtonne aum gangen ber Sachfe). .^• 
sew8(e), .^-sew'ins, ......souae, ber l^chb« 

laich, bie junge Sachbbrut ....-trout, zo. 

bie SochbforeDe (»almo truUa), 
sft/in'9n^ ber fleine Sachb. 
säl'0190014, a. lad)bartig, ptr Sachb« 
familie gehörig, 
t Sär9mQo, für Solomon, 
s^lööo', ber Salon, (Siefellfchaftbfaal; Am. 
'653] 


bob Reftaurunt, (feinere) SBirtb^ub. .^- 
car, ...-car'riage, ber Solon(eifenbahn)« 
koc^. 

s^loop', BÜl'pp, ber Salep (oub fBuraeln 
mehrerer Drchibarten). 

Säl'9p, Seaeichnung ffir bie Sroffchaft 
Shropfhire. 

SßJö'piyn, I. a. Shropfhire betr. 11. s. 
ber ©etoohner hon Shr. 

B&l'picOn [auch aalpi'kyn], bab güDfet 
Bfil'll-pmnel'la, ehern, bab ¥runcllfa4 
(gefchmolaener Salpeter), .^-seignette' 
[aanySt'], ehern, bab Rochellefala, Seig« 
nettefa4, toeinfoureb f^alium«RQtrium. 
Bäl'sjfy [ob. ÜL bot ber lauchblötterige 
©oefbbart, bie ^ferkoura (tragopögon 
porrifoUus), 

B&l's9-ac'id, a. fa4ig u. f&uerlich. 
säl'-ao'da, bab lohlenfaure Ratron. 
sftlt, I. 8. 1. a) bab Sa4; common 
(auch culinary ....), bab 5(och[a4; smell- 
ing bab Riechfa4; he doea not 
fetch Ms fam. er Oerbient fich noch 
nicht bab (^4 uuf bab) troefene (Brot; 
he is not worth hia er ift ein 2:auge« 
nichtb, er ift feinen S^uß ©uloer koert; 
to eat a man’s ..., jb. 5foft, ob. Saft« 
freunbf^aft genießen, jm. aur £rcue oer« 
bunben fein; to put (auch to throw, ob. 
to caat) ... on a blrd’s t^, einem Sogei 
Sala ouf ben Seßkoana [treuen (ihnbem 
gegebener Rat); of the earth, bibl. bab 
Sa4 ber Srbe; b) ...a, pl. med. (Epaom, 
ob. Glaubens J) Sa4€ aunt Slbführen; 
ehern.: fixed ...s, pl. fefte Sa4e; metal- 
lic .vO, pl. R^etaEfalae; neutral ...a, pl. 
nentrole Sa4e; volatUe .^s, pl. Pd^« 
tige Sa4e; 0) .^s, pl. bab Riccßflafchchen; 
2. .^8, pl. ber Xeil eineb gluffeb, mit 
bem ftth bab Seekoaffer oermifcht, ber 
ScOafumpf; 3. f (-'-ceriar) bab Sa4« 
gefäß, etkoa in ber Rfitte ber Xafel auf« 
gefteUt; above the .^, an einem ber (Ehren« 
pl^ (ber Honoratioren) bei Xifeß fißettb; 
below (auch nuder, ob. beneath) the ..., 
an einem Rebenplaße fißenb (0. unter« 
georbneten (Siäften); 4. * ber Sa4fluß, bie 
2:hrQnen; 5. t bie äppigfeit (gefcßl^t« 
ließen Serlangenb); 6. a) bie SBürae (^ 
ßcbenb); b) • bab ^uer; bie Äraft, Stfirfe; 
c) ber ^iß, Seßarffmn; (gute) Sefeßmoef; 
7. fam. ber (alte) Seemann, See^r, ob. 
Seeßunb. II. a. (Jy, adv.) 1. fa4ig; 
the deep, bie fa4ige £iefe (b. h* bab 
Rfeer); 2. a) * feßarf, beißenb; b) fam. 
gefolaen, gepfeffert (b. einer Rechnung); 
e) the ... ones of the earth, bie Rei« 
eßen u. Someßmen; 3. f fmnlich auf« 
geregt, koonfiftig, üppig, 
to BÄlt, 1.1. fa4en; in Sa4tDa{fer trön« 
fen; (to down) einfalaen, pöfeln; .^^d 
beef, bob Rinbeipöfelfleifch; to ... it to 
a.0., eb jm. einfodaen; j. prellen. II. L 
Sala anfeßen. 

Bfil't^nt, a. her. fpringenb. 
to i. fpringen, ßüpfen. 

B^lta'tipn, bab Springen, Hüpfen, San« 
aen; bab Scßlagen (beb ©ulfeb). 
B&lt^tö'rfops [auch Wk'], säl't^tpry 
[ob. tbri], a. fpringenb, ßüpfenb; tana« 
luftig; aum Spidngen tauglich, 
sftlt'll’beef, bab $öfelrinbfleif(h. (smell- 
ing) ...-bot'tle, bab Riechfläfdjcßen. 
box, bob ßölaeme Sa4faß (in ber fHtcße). 
.^-but'ter, bie gcfalacnc (eingelegte) ©ut= 
ter; • .^-but'ter rogue, bie elenbe Hbfer= 




salt-cake 


fate, fät, flMre, fäf, bBs'tard, f All; mete, mSt, herd, r^ee'm^r;», ®=e;Öß=6;», qe=?; 
fine, fln, ma 9 htne', bifd, intm'ical; 

nöte, nSt, möve, möön, nör, löye, wörk, c^ndöle', möifit, höüse, cbw, böy. 


Samson 


feele. ^-cake, ehern, bet Saljfuclien, 
baS @u4)^at. ^-cask, bie ^al^tonne. 
-..-cat, ber ©oljflunipen. .^-cel'lar, ba« 
@Q4fQ&. ....-crys'talB, pl. ^ol^ftalle. 
.^-duty, f. ^-taz. 

sftl'tee, b 1. ber $enn^. 

sälf-eel, 1. ber g6fQ4ene Val; 2. mar. 
baS noHe 2 :qu 4unt ^hcügeln). 

1- ber ^infal^er; 2. ber ©ala^ 
^nbler; 3. ber ^änbler mit ^öfelfleifcb, 
gleifc^marenbÖnbler. ....n, bad ©al^merf, 
bie 0a4[icberci. 

f. dry-salteries. 

Bftlt'll-fiBh, ber eingefalaene ber 

©eefifc^. • .^-green, a. mecTöTÜn. 
horse, mar. sl. alted, ^ed ^öfelfteifc^. 

särttep, her. boB ©c^rägfreud, Vnbread« 
freua (X). 

säl'tigrade, zo. I. a. mit ©pringfüfiett 
berfe^n. IL b. bie ©pringipinne. 

Bältjmb&q'cö, (ital.) ber SRarftfe^reier. 

bad @Q4en, OHitfal^n, Röteln, 
-..-tub, baß ißöfelfafe. 

Bäl'ttpe, f. saltier. 

sftl'ttsh, a. adv.) ettoaß fataifi* 

.^nSss, bie etmaß falaige iBef^affen^it. 

sftlt'll’junk, mar. sl. f. ...-horae. ...-lake, 
ber ©o4fce. 

aftin^s, a. falatoß, ungefalaen; gefc^mad« 
loß, fabe. 

Bftl^ll-lick, Am. bie ©alalede, ©alagueSe. 
^-mahog'any, mar. sl. f. ...-horse. 
ma'ker, ber ©alafieber. ...-ma'king, baß 
©alafteben, bic ^alafieberei ^-man, ber 
©alabänbler. .^-marBh, ber ©alamoraft. 
..^-mead'ow, bie SBiefe mit ©alafümpfen. 
.«.•meat, baß ißöfelfleif(^. .«.-mine, baß 
(©tcins)©alabergtt)eri. 

B&lt'n^ss, bie ©alaigfeit, baß ©alaartige; 
ber ©alage|(^mad. 

Bftlt'- 9 f||-hart 8 'hom, ehern, baß ^irf(|' 
^omfala. -^-lem'oDB, -..-sorreL 
soda, baß foblenjaure 91atron. .^-aorrel, 
baß (©ouer5)ÄIe^aIa. 

Bält'>pan, 1. bie ©alapfanne; 2. bie ©ala* 
grube._ 

Bftlt'petpe, ber(ÄaIis)©alpeter. .^-houae, 
^-manufac'tory, bie ©alpeter^ütte, ©als 
peterfieberei. ^-ma'ker, ^-man, ber ©als 
peterfieber. 

Bftltpe'troys, a. falpeterig. 

Bftlr||-pit, ber ©alaf^ac^t, baß ©alabergs 
merf. -^-pork, baß $b7elf(f|toeineileif^. 
^-rheum, med. ber ©alaflitB* ^-aea, 
bie ©alafiut, baß älteer. ^-spoon, baß 
©a 41 öffel(^eti, ©alaft^äufelc^en. .^-apring, 
bie ©alaQweHe. ^-taz, bie ©alafteuer, 
ber ©alaaoH. -.-trade, ber ©ala^anbel. 
.^-wa'ter, baß ©alalooffcr, ©eciuaffer; 
hum. ber 21?atrofc. • -^-wa'ter thief, 
ber ©eeröitbcr. • .^-waved, a, mit fal* 
aigen (3:^räiiens)SöcIIen. ^-workB, pl. 
baß ©alamerf, bie ©ohne, ©olafieberei. 
.^-wort, bot. 1. baß gemeine ©alafrout 
(ioisöla kali); 2. baß SReerfalafraut 
(eaUcomla herbacia). 

p^p säl'tnm, Lat burtj einen ©prung. 

Bftl'fy, a. etmaß falaig. 

s^l’Ü'brious, a. (Jy, adv.) ^ilfam, 
gefmib, autiöfllid). -^nöss, s^l’ft'brjty, 
bie ^ilfamfeit, (Mejunbfieit, gwiTÖglic^fcit. 

Bftl'üt^r||!nSss, bic C'cilfamfeit, ©efunbs 
^it .^y, a, (^jly, adv.) ^eilfam (auc^ 
fifOiJcfunb. 

Bälfita'tipn, 1. baß ©rüfeen, bic ©egrüs 
feung, ber OJriiB; prayer of cath. 


ber ©ngeißgruB an bie Jungfrau SDMa; 
2. ber 5hiB- 

I. a. eine ©egrüfeung betr. 
ob. entbaltenb, grübenb. 11. a. Am. bie 
gotteßbienftlicbe ^ffnungßfeier (an Unis 
berfitäten u. |. ».). 

to B^’üte', 11. a) (bc)grfiben; b) fuffen; 
c) mil. u. mar. falutieren; 2. fig. * leis 
benfcbaftlicb erregen; erfreuen; besagen. 

s. 1. ber Q^rub, bie ©Trübung; 2. ber 
jhtb; 3. mil. u. mar. baß ©alutieren; 
ber ©alut 

saPÜ't^p, ber (Brfibenbe. 

BAl'’ätlst, ber aut ^Ißarmee (2ebörige. 
säl'vll^ble, 1. a. (-^^bly, adv.) erretts 
bar, bef. theol. in ©caug auf bie emige 
©eligfeit. .^^blenßss, sälv^bll'jty, 
bie ^?öglid)feit felig au merben. 

A. Bäl'y^e, com. law, 1. baß ©ergen, 
bie ©ergung (eineß ©cf)iffeß ob. ber ßas 
bung); 2. (-..-mon'ey) ber ©ergelobn, 
baß ©ergegelb. ...-right^ baß ©tranbreebt. 
-^-aale, com. ber VußOerfauf (geborgener 
®üter). -stock, com. bic S^ren (pl.) 
im Vußoerfouf. 

B, her. ber milbe SD^onn 
(olß Söappenbaiter). 

sftlv^töria, med. bie ©albatcDobcr (am 
^anbrütfen). 

s4lvä'ti9n, 1. bie (©eelens)81ettung, ©eligs 
maebung; 2. bie ©eligfeit, baß (emige) 
^eil; to Work out one*8 fein ©eelens 
beil betoirfen. .^-ar'my, bic ^ilßarmee. 
s^va'tipnYst, ber aur ^eilßarmee (Sks 
hörige, ^eilßfolbat. 
sÄl'v^t^ry, ber Vufbcmabrungßort 
säZve, 1. bie ©albe, ber ©alfam, baß 
Vraneimittcl; 2. fig. baß Heilmittel, ber 
©alfam; 3. sl. bie ©(bmeicbelei. to 
t 1. falben; 2. b^ilcn; (einer ©aebe) abs 
helfen; to the matter, fttb (gut) brraußs 
^Ifen; to over, al. burib ©(bmeicbelei 
befebmapen. 

A, säl'v^p, f. salvor. 

B, BiÜ'v^p, ber ©TÖfentierteller; Unters 
fekteUcr. .^-ahaped, p.a. bot tellerförmig. 

särTÖ, Lat (pl. .^9, .^e?) 1. ber ©ors 
bcbalt, bie Vußrebe, Vußflucbt, ©ntfcbulbis 
gung; to come off with a glüdlicb 
auß dner ©acbe b^raußfommen; 2. mil. 
u. mar. baß ©alutieren (mit ©ebüffen). 

pudö'p^ [auch ö']. Lat ohne Me 
©(bambaftigfeit au öcrlepen. sSn'sü, 

Lat unbefebabet beß ©inneß. 
säFT^p, ber ©erger (b. ©tranbgut). 
Säm, 1. für Samuel; bgl. uncle Sam; 
2. sam (Hein), f. sammy; to stand 
bie 3e(bc bcaablen. 
samäp', f. simar. 

S^mär'ltlläii, I. a. famaritanifeb. 11. a 
1. ber ©amarit(an)er, bic ©amariterin; 
the good .^an, ber barmberaige ©omas 
riter; 2. baß ©aniaritanifcbe. .^anl^m, 
baß ©ainaritexloefen (auch iron.). 
Bäm'bö, (fpan.) ber 3autbo, SPtif^Iing öon 
Siegern u^ 9Jlulatten; fpöttifcb: ber Sieger, 
t säm'bükc, mus. ein ber Hurfe äbns 
li(beß ©aiteninftrument. 
säme, a. 1. a) (eben) berfelbe, bicfelbe, 
baßfelbe, ber, bie, baß nfimlitbe; the very 
the seif ... (fogar the very seif .^), 
(gana) eben berfelbe; that comes to the 
thing, büß fommt auf baßfelbe (ob. 
auf einß) berauß; one and the ein 
u. berfelbe; at the time, au gleicher 
3eit; babei; augldcb (uuberbem); of the 
[654; 


... date, gleicbadtig; not to be named 
in the ... breath with, nicht in einem 
Vtem au nennen mit, nicht au Dergleichen 
mit; much the akuiUch ebenfo; 'tia 
much the .« thing, eß ift airmlich 
einerlei; ’tia all the ... to me, eß ift 
mir gana tß ift mir alleß einß; 

all the (alß adv.), gana iu gleicher 
SBeife; gana ebenfo; trop atlebem; I tha^ 
you all the ich banfe übrigenß ob. 
tropbem (alß ob ich bie (Sinlobung anges 
nommen hätte); b) fi ob. com. u. law, 
ber, bie, baß eben ermahnte, ob. befagte; 
berfelbe, bicfelbe, baßfelbe (unbetont, alfo 
für he, she, it); 2. einförmig, eintönig, 
^'n^ss, 1. bie ©inerlcibeit, 3it>entität, 
DoÜfommene (Gleichheit; 2. bie (Eintönigs 
fdt, ©nfeitigfeit; ßangmeiligfeit. 
Sa'mj^n, 1. a. famifcb, bie ^nfel Sä'mps, 
©amoß, betr.; sage, ber fomifebe 3Beife, 
©Mhogoraß; ... earth, bie famifebe Qtrbe 
(eine Vrt ©iegelcrbc ob. meiper Xbon); 
atone, ber famifdje ©tein (aum ©olieren 
Don (Golb u. ©ilber). 11. (^'iiij9t, bef. 
mit ©eaug auf baß mobeme ©.) s. bet 
©amicr, bie ©amierin. 

Bä'mj^l, f. simoom. 

• S^mlii'gö, für San Domingo. (?) 
t sa'mite, ein ©cibenftoff. 
säm'lct, ber fleinc Cachß. 

Säm'my, 1. für Samuel; 2. eammy 
(flein), 8. ber (^nfaltßpinfel; to stand ..., 
sl. bic_3ecbe beaahlen; a. einfftltig. 
Säm'nlte, 1. s. ber ©amnitcr, ©em. ber 
altital. Sanbfebaft Sftm'nl^m. 11. a. 
famnitifeb. 

islanda, pl. bie ©amoainfeln, 
©cbifferinfeln. .^n, 1 . a. famoanifeb. 
II. ber ©amoaner, bie ©amoanerin. 
samööm', f. simoom. 

Sä'in9S, bie ^ufcl ©amoß. 
Säin9thrä'9e, Säm9thra'c|ßi [shf^], 
©omot^afe (Sufel im Vgäifcben Skeere). 

Sftm9Yecl6' (Samö'y^d, S9inö'|9d), 

1. 8. ber ©amojebe (finnifeber ©olfßftamm 
am nörbl. Sißmeere). II. a. famojebifch. 

sämp, Am. grob gefebrotener u. mit SDlil^ 
anbereiteter ®laiß. 

säm'pan, bie ©ampane (ein chinefifcheß 
^lubfabraeug, alß ^Bohnung benupt). 
säm'phjpe [ob. fir], bot. ber SJlcerfenchel 
(crilhmum maritimumj. 
säm'ple, 1. (bef. com.) a) bie (©erfoufßs 
ob. GinIaufß5)©robc; 3eugprobe; baß 
311uftertu(b; on the auf bie (ob. nach 
ber) ©robe; answering the (ob. according 
to) nach $robe; to draw .^9, ©roben 
nehmen; b) a good (ob. bad) eine 
gute (ob. fcblecbtc) Dualität (einer SBare); 

2 . bic Sorfebrift, baß Slluftcr, ©eifpieL 
to t groben, ob. 3Jluftcr (Don etm.) 
oufftcllen; (ben ^efebmaef D. (GetrSnlen) 
prüfen, proben, .^-room, bic probier* 
ftube; Am. ber ©cbnopßlaben. 

sära'pl9p, 1. a) ber ©robenehmer; b) ber 
®luftcraufi[tetler, ^robeaeiger; 2. baß SKos 
bell, ajlufter, 9Jluftcrblatt; ©triefmufter; 
©tidmufter. 

säm'plery, bic SKufterftiderei. 
sftm'pljij^-bot'tle, baß ©robcfläfcbcben. 
säm'sliöö, säm'shfi, (ebinef.) ber 91 eißs 
fpirituß. 

Säm's9i], Sämp'8911, ©imfon (ba)191.); 

Ag9nls'tös [ä], ber fämpfenbe ©imfon 
(Xvagöbic D. 3JliIton); .^*9 post, mar. ber 
©imfonßpfoften (bie 5^ccfftüpc). 



Samuel 


tB'bülar, Pütc, tdb,büll,rAle, mfir'mvr; cre^, l*e^d; fly, nymph, myrrh> vCr'y; 

cäTi ohkir, Qhä'os, ^häife; gTve, sfn'gül^, iTqk; bö, wl^e; 

•he, pdn'siQn [pdn'shQn], vt'^ipn [vT'*hQn]; thT^k, this; dzile, T^r'ly; na't^yr«- 


sangnine 


Sftm'O^l, 6amuel 

Bän'^ble, a. ^ilbar. ^nSss, sän^bYl'}- 
ty, bie ^ilbarfeit. 

a. f. sanitary. 
t 8^a'ti9n, bie ^ilung. 

8fiii'§it||Yye, a, ^ilfrfiftio. -^fve- 

nöss^bie C>«ilfanifeit, ^eilfroft 
sfin^tö'ri^m [aud) ö], bie ^ilanftalt 
(bef. für OJeiftcSfronfe). 

8 äll' 9 t 9 ry,_a. f. saziitarj. 
sän-b^nf tö, baS (mit ^öBif^en giguren 
bemalte, gelbe) ©terbebemb ber Don her 
3nquifltion berurtciltcn 5?efeer. 

Sftn'chp [fälfd)li(b ctucb säii^p] Pän'z^, 
dbiiratter bei (lerbaitteS. 

Bäi|cte'-bell, f. saiut’s bell. 
Bfti)ct{ficä'ti 9 ii, bie Heiligung; SBelbung; 
^iligbaltung, ^ier; ^ of the Sanday, 
bie ©onntagSfeier. 

8Si)c'tii|fi«r. ber ^eiliger; billige (Skift. 
to t. b^Üid machen; Eiligen; ald 
heilig öcrberrlicben, greifen; meibcn; ^fled, 
p.a. fromm; j^einbeilig; the end ^fie? 
the means, f. to justify. 
Bftqctimö'njo^s, a. (^ly, adv.) 1. b^« 
lig, fromm; 2 . fcbeinbeilig. 
säi)c'tjm 9 n>% 1. f bie hefige ^nblung 
ob. ©ad)e; 2. (s^ctfmo'^o^snSss) 
bob bcüid^ ^efen; ber heilige $(nf(bein, 
bie ©cbcinbeiligteit. 

Bäitc'ti 9 n, bie feierliche ©eftötigung, ©e* 
nebmigung, ©efräftigung; QHnmiUigung; 
(Erteilung ber) ®efe^cSfroft; bie SBeibe, 
ber ©cifaH; to give to s.t, in etm. ein» 
toilligen, etm. betraftigen, gültig machen; 
to lend a .iw to &t., eine ©ad)e in 
©cbub nehmen, einer ©acbe bad ©lort 
rebcn. to t fonftionieren, gcfc^früftig 
machen; beftätigen, befräftigen; genehmi» 
gen, gut hci&cn. ^ 9 ry, a. eine feierliche 
©eftätigung betr. ob. enthaltcnb. 
Bäi|c'tit||üde, bie ^ciligfeit, ber heilig?; 
ob. fromme ©inn. ^y, 1 . a) bie ^ilig» 
feit; grömmigfeit, ©ottebfurcht; b) His 
Sanctity (grob), Xitel: ©e. ^jciligfeit 
(ber ^apft); 2 . bie Unfchulb, Unftröflich» 
feit, Stcinheit; 3. bie Unberleblichfeit; 
4. • ^Tef, pl. heilige S&efen, (Jngel. 

• to säiic't^fi^rjjize, t. (bem ®torbe) 
eine Sreiftöttc gemahren. -^y, 1. a) bad 
^igtum, ber heilige Ort; b) bab Silier» 
hdligfte (beb iübifd)en Xcmpelö); c) (in 
jhrchen) ber ^ouptaltorplafe, bie (abge» 
fchloffene) ^ochaltarftötte; 2 . ber heilige 
©^u^rt, bie ^reiftatte, bad Slfpl; to 
take .^y, feine S^tfiutht nehmen, ©chu^ 
fuchen. ^y-mau, ber 5lirchenflüchtige. 
B&i|c'tnin, 1. bad Heiligtum; ber Su* 
fluchtsort; 2. baS (abgefchloffene) ©tubier» 
aimmer; ^^ribotjimmer; ©ouboir. s^i^c- 
tö'rvm [auch ö'], baS «ücrheiligftc. 
sttnd, 1. ber ©anb; to build upon the 
bibl. auf ben ©anb bauen; to sow 
the in ben ©anb fäcn, etm. Unmög» 
licheS ob. Unnü^cS unternehmen; 2. ^ 9 , 
pl. a) on the sea-shore, ber ©anb 
(bie ©anbfömer) am SJteere; to number 
ben ©anb am SWeere jühlen; b) bie 
©anbmüfte; c) baS ©anbriff, bie ©anb» 
banl; bie ©anbinfeln (pl.); baS ©anbufer, 
ber ©tranb; to strike the ^ 9 , auf eine 
©anbbanf geraten; 3. ber in ber ©anb» 
uhr oerrinnenbe ©anb; ^ 9 , pl. fig. bie 
SCugenblide, Sltinuten; his .... of Ufe is 
mn, feine Uhr ift abgelaufen, to t. 
mit ©anb beftreuen; mit ©anb bebeefen. 


überfd)ütten ob. bermengen. .^9d, 1. p.a. 
berfanbet; mit ©anb beftreut; paper, 
baS ©anbpapier; 2 . a. • f. sandy, A, 2 . 

A, sän'd^l, (.^-wood) baS gelbe ©anbei» 
ob. ©antelhola, bom ©anbelbaum (sari’ 
tälum album); red .^-wood, baS rote 
©anbelhola, bom ©anbeUglügelfruchtbaum 
(pterocarpus santaUnus). 

B, sän'd^J, 1 . bie ©onbale (©chnürfohle); 
2 . ..^9, pl. a) auSgefchnittene grauenfehuhe 
mit Äreuabänbem; b) bie fhreuabänber ber 
©chuhe. • .^-shoon, ©anbolenfchuhc (pl.). 

S^ndU'iföpm [ob. 8äii'd9Llift^rm]i a. bot 
fanbaienförmig. 

sän'd^llcd, a. mit ©onbolen berfehen ob. 
befleibet. 

Bän'd 9 r||äc, .^ä 9 h, 1. ber ©anbaraf 
(©ummi bom ©anborafbaum, calPUrU 
quadrivalvis); 2. min. u. ehern. baS 
rote ©djtoefelarfen, Kealgar. 

sänd'||-bag, ber ©anbfaef. to ....-bag (.«.• 
bagged, .^-bagged), t. mit ©anbfüden 
fd)ü^n. .^-baiik, bie ©anbbanf. .^-bath, 
ehern. boS ©anbbab. .^-blind, a. fchmach» 
ftchtig, blöbfichtig. .^-boz, bie ©anbbüchfe; 
.^•box'tree, bot ber ©treufonbbüchfen» 
boum (hura crepUans). ...-boy, ber 
©anbmann; as happy (ob. jolly) as a 
.^•boy, fibel mie ein ©chneefönig, [0 mun» 
ter mie ein gifch im SBajfer. .^-bng, ao. 
bie ©anbmorbmefpe (ammophUa are- 
nar^), -..-eol'oured, p.a. rotgelb. 

00m, baS ©anbfom. .^-eracks, pl. ^om» 
fpalten (im ^iife ber ©ferbe). .^-drift, 
b^ Xriebfonb, ^ugfonb. .^-eel, so. ber 
©onbaal, XobiaSfifch (ammod^tes tobid- 
ntu), 

Sänd9mä'ni9ii, ein Slnhönger beS anti» 
nomiftifchen ©chotten Röb'9rt Sftn'd9- 
raftn, t 1771 . 

Sftn'd9P, für Alexander. 

8än'd9rlliu/, Eo. ber ©anbläufer, ©tronb» 
lÄufer (tringa). 

8än'd9r$, baS rote ©anbelhola, bom ©an» 
bel»glügelfruchtbaum (pterocarpus san- 
talinus). 

säii'd 9 |* 9 -hlue, f. saunders-blne. 

sän'd 9 V 9 p, f. sandiver. 

Sänd'f 9 |^, eO. u. gam.Sf. 

sänd'll-flea, zo. ber ©tranbfloh (orehestXa 
lüor^a). .^-flood, ber bom SSinbe ge» 
triebene glugfanb. .^-fly, zo. bie fhriebel» 
müde, ©ni^e (sitnulia), .^-glass, bie 
©anbuhr; baS ©tunbenglaS. .^-grouse, 
zo. baS ©teppenhuhn (pteröcUs arena- 
Hue), .^-heads, pl. ©anbbönfe. .«.-heat, 
bie ^ij^e beS ©anbbabS. .^-hiU, ber 
©onbhügel. .^-hop'per, f. .^-flea. 

San'dle, Sc. f. Sandy, B. 

Bän'dfiiSss, 1 . bie ©anbigfeit; 2 . Me 
rötlich»gelbe garbe. 

sän'dfsh, a. ctmaS fanbig; fanbartig. 

sän'diver» bie ©laSfchlade, ©laSgaüe. 

t Bän'djx, ber S)^ennig, bie Slfennige. 

sänd'||*mar'tin, zo. bie Uferfchmalbe (hi- 
rundo riparia). .^-mill, bie ©anb» 
mühle. .^-mor'tar, ber ©anbmörtcl. 
mould, bie ©anbform (ber ©iefeer). 
pa'per, boS ©anbpapier, ^olierpopier. 
pi'per, zo. ber ©tranblöufcr (tringa). 
.^-pit, bie ©anbgrube. .^-prey, .^-pride, 
zo. bie ©anb» ob. gtnetgpride, baS fleine 
9 feunaugc (ammoeates branchiälis). 
smelt, zo. eine Ärt Ährenfifch (atheHna 
presb^ter). ....-soap, bie ©anbfeife. 
spout, bie ©anbhofe, ber ©anbmirbel, bie 

[ 655 ] 


©rbtrombe. .^-star, 10. eine Ärt ©eeftem 
(ophiüra texturäla). 

Bänd'stone, geol. ber ©anbftein; mr- 
gillaceous ber Xhonfanbfbra; cal- 
careous ber Äalffanbftein; iron 
ber eifenfdbüffige ©anbftein; marly 
ber SWcrgelfanbftcin; new red (ob. 
variegated .^), ber bunte ©onbftein, 
IBuntfanbftein; lower new red baS 
JRotliegenbe; old red ber alte bePo» 
nifdje SRotfanbftein; silicious ber 
5Wefclfanbftein. .^-grit, ber grobfömige 
Äohlenfanbftcin. .^-like, a. fanbfteinartig. 
.^-ma'sonry, baS ©anbfteingemäner. 
quai/ry, ber ©anbftcinbruch. 

Bftnd'll-storm, ber ©anbfturm. ...-stra'- 
tum, bie ©anbfchicht, baS ©onbfld^ 
tube, bie ©li^röhrc, ber gulgurit 
wasp, zo. bie ©^bmefpe (ammophUa 
sabulösa). 

Sänd'wich [wftsh, auch wfdzh], 1. 
Islands, bie ©anbmich»Snfeln (in kuftra» 
lien); 2. a) sandwich (flein), baS IButter» 
brot mit bo^mifchen gelegten gleifchfchnit» 
ten; b) hum. (....-man) eine $erfon, melthe 
Pom u. hinten ein ©rett mit SCn^eigen 
trügt; to walk a hum. amei X)amen 
führen. 

to sänd'wich, t fam. in ein paar ©chich< 
ten aurechtlegen, aufammenflappen, flach 
aufeinanberlegen. .^-bag, bie grü^tüdS» 
tafche (für ©chulfinber). ....-wise, adv. 
mit ein paar ©chichten. 

Bänd'll-worm, ber ©anbmurm (eine Ärt 
Slnnelibe). .^-wort, bot boS ©onbfrout 
( arenarXa), 

A. sftn'dljy, a. (.^|ly, adv.) 1. fanbig, 
fanbartig; PoU ©anb; ....y desei^ bie 
©anbmüfte; * .^y hour-glass, bie ©anb» 
uhr; 2. a) gcibrot, rötlich; b) (.^y-haired) 
rothaarig; • .^y-bot'tomed, a. mit ©anb» 
hoben, .^y-pate, ber Sfotfopf. .^y-pa'ted, 
a. Totföpfig. 

B. Sän'dy [ob. sSn'di], für Alexander; 
(.^-man) ©pi^name bn Rotten. 

B&n'dyx, f. sandix. 

BSne, a. 1. gefunb; 2. bei gefunbem )6er» 
ftanbe. ^'n9ss, f. sanity. 

8ftl\(7, pret. f. to sing. 

säit^röe', säitg9r|;^' (^te'), 8911- 
gree', ein (inbifcheS) fühlenbeS ©etranf 
aus Sl^in (ob. IBronntmein) mit gnder, 
©itrone, SlfuSfat u. SBaffer. 

sang froid^ bie Äaltblütigfeit 

Bän'gl^c, ber ©anbfchafbeg ($afcha mit 
2 Sfobfehmeifen). ^äte, baS ©onbfehofat 
(Slbteilung eines ißafchaltfS). 

8äi\'gr99l [ob. s^mgräV]» her h^Iige 
©raal. 

89i|gulf'9rott8 [gw], a. blutholtig; ... 
vessels, pl. bie IBIu^cfÜbc. 

8äi\giiificä'ti9n [gw], bie ©luter^eugung, 
S3lutbilbung. 

8äi)'gni|in9r [gw], boS bluterjeugenbe 
aifittel. to L ©lut bilben. 

B^qgolf lüons [gw], a, bluttriefenb. 

Bäii gulii^i iy [gw], a. (^ily, adv.) 
1. blutig, mörberifd) (P. fhriegen); 2. blut» 
bürftig, blutgierig, graufam. II. s. bot 
baS ©lutfraut (sanguinarfaj. 

sä^'gufne [gw], a. (^ly, adv.) 1. f 
blutrot; 2. a) blutreich; b) heftig, hibfn: 
.w Imagination, bie lebhafte ©inbilbungS» 
fraft; c) fanguinifch: leichtblütig, lebhaft; 
frohe ^)offnung h^fl«*b, 3UPerfid)tlich; 
expectation, bie übertriebene Gnoartung; 




sarment 


sangvineness 


lätei fät, flLre, fär, blU't§Lrd, fAll; mete, mCt, herd, r^ee'm^r; ie, öe^ 
fine, Än, ma^hfne^ bij^, jnlm'iogd; 
nöte, nbt, m6ve, moon, f^t, nöft löye, wöfl^ cgndole', mSist, 


^ about, bon Suberfic^t auf; ^ of suc- 
0668, bem (Srfolge $ub^i(^tli(^ entgegen« 
febenb. ^ness, 1 . bie »lutfaUe; 2 . bie 
£ei(btblütigteit; Sebbaftigleit; 8 ut)erjl(bt« 
Ucbteit. 

s^LiigiiXn'll^ovs [gw], a. 1 . a) and IBIut 
beftebenb; b) blutreicb; 2 . fonguinifcb; 
3 . blutrot, .^{ty, 1 . sanguineness; 
2 . f. coDsanguinity. 

Bft 4 ^iily" 9 rotts [gw], a. fub bon iBIut 
näbrenb. 

g9i|giiln'9l||6ii9y [gw], bie 8lutigteit. 
^6nt, a. bluttei(b, blutig. 

B&q'gnfsu^e [gw], zo. bet SBIutegel 
(hvrüdo medidnälis), 

8ftn'h9drl]ii, bei @anbebrin (boS bö#e 
(Bericht ber alten guben). 
gftii'lcle, bot. ber 6 anifel (tanicüla), 
sfin'jdme, min. ber ©anibin, glafige gelb« 
bxit. 

8 iri 4 ||e 9 , med. ber (fiter. .^098, a. 
(bünn)eiterig. 

B&i'{t^Y 8 t, ber greunb u. IBeförberer bon 
öffentlicben (SiJejunbbeitSmabregeln. 
sfinit&'riym, bie ^eilanftalt. 
sftn'it^ry, a. bie (S^efunbbeit ob. bie (öffent« 
liebe) ^efunbbeitdpflege betr.; condition, 
ber (^efunbbeitö^uitanb; ^ board (ob. 
commisdon), bod (Siefunb^eitSamt; 
cordon, ber ©ieberbeitöforbon; officer, 
ber Sanit&tö« 8 eamte; ^ wäre, coli. boS 
Qiefunbbeiti^geicbirr. 

8ä]^tä'ti9n, bie (»iffenfcbaftliebe) (i^efunb« 
beiti^fiege. 

BSn'jty, bie (bef. geiftige) (i^efunbbeit; ber 
gefunbe 8 u[tonb. 
gftn'j^k, f. sangiac. 

8 äl|k, pret. f. to sink. 

8 fti)k'ijvdrk, sl. bie Unifomtfebneiberei. 
gfin'n^/i, eine S(rt oftinb. S^attun. 
gftn'pan, [. sampan. 

+ 8iiA9 [ob. B&ns], prp. ohne. 
Säns'crit, bab SonStrit (alte @pra(be ber 
IBrabminen). 

S^nscrYfic, a. bab ©ani^frit betr., bap 
gehörig. 

Sansculotte [ob. sbxikülbt'], 1 . ber 
6 anbcuIotte, rabifale Stepubldaner ber 
erften fronaofifeben Steoolution; 2 . ber 
Sunipenferl. 

gän^culOftl^m [ob. sOnk], ber Sons« 
cuIottidmuS. 

Sans II c^Smonief ohne görmliebfeit, 
ohne Umftonbe, frei beraub. fa^on, 
ebne Umftönbe, ungeniert. pareil, 
ohne gleichen. peur et ^ rejn^oclie, 
ohne gurebt u. ^obel. 
sans^soucif adv. ohne ©orge. 
Sän't^cläus, ber heilige Stifolob (ob. 
Änecbt JRubreebt) gur SBeibnaebtSjeit. 
sän't^lYne, ehern, bob ©antaliu, ©an« 
beirot. 

santS, maison de ^9 bab Yhanlen« 
baub. 

to sän't^, i. f. to sannter. 
Sänttä'gö, O. in ©panien. 

8i(ii't9ii, ber ©anton (ein ntobammeba« 
nifeber SKöneb ob. ^riefter). 
8ftn't9nYn(e), ehern, bab ©antonin, 
tBurmfamenbitter ( 0 . artemisia contra). 
A. sÄp, bot. 1 . ber (bef. ^flanacns)©aft; 
2 . (^'-wood) ber ©plint; fig. ©oft u, 
Äraft. 

JB. to B&p (-..ped [pt], .^ped), t. (auch i.) 
mil. fappieren, minieren, untergraben; fig. 
untergraben, ben S 3 obcn untermübleii; to 


the foundations, ben !0oben ob. bie 
(S^runblage untergraben; to on, i. 
beimlicb, unoermerft, ob. aUm^licb hör« 
febreiten. s. 1. bab ©appieren; fig. 
bie unhermerft oorfebreitenbe SWinier« 
arbeit, Untenotiblung; bie 93e|(blei(bung; 
2. bie ©appe, 3Rine, ©enfe (ber (fr^ang 
bor ob. au geftungen). 

C. 8äp (hom lat. sapio, icb toeib),8chool>Bl. 
ber aubergemöbnlicb fleißige ©cbüler ob. 
©tubent, beröüffler. to (-..ped [pt], 
^ped), i. oebfen, büffeln, angeftrengt ftu« 
bieren. 

sftp'9jd(ii) [zbü], zo. ber ©apaiou (omeri« 
fanifebe Äffenort mit SBirfelfcbtoona, bef. 
eebus). 

89päii', (^-wood) bab ©apanbola, 93raun« 
bola (h. ccualpinXa aapan). 

8äp'||-blue, b^ ©oftblau. ..^-col'ours, 
pl. ©aftfarben. • .^'conau'ming, p.a. 
fraftheraebrenb. .w-fag'got, mil. bie ©ap» 
penfafebine. 

säp'fül, a. fafthoü, faftreicb. 
säp'-green, I. a. faftgrün. 11. s. bab 
©aftgrün (aub ben fBeeren beb itreua« 
bomb, rkamnua catharOca). 
s^phe'na, med. bie grauen«, Setter«, 
ob. SRofenaber (am ©cbenfeO. 

Säph'ipe, f. sapphire. 
gftp'jd, a. febma^aft. ^nSss, 89pYd'|ty, 
bie ©djmac^aftigfeit. 

ga'piljen^e, bie SBeibbeit; YÄugbeit, ©cblau« 
beit. ^9iit, a. (.^9ntly, adv.) meife 
(oft iron.); (melt)nug (of, in). 
BäpiSn'lltibd [sh^], f >^tioas [shys], a. 
bie ^eibbeit betr.; ^eibbeit entbaltenb. 
gftp'less, a. faftlob, bfirr; fig. fraftlob, 
aubgemergelt .^nSss, bie ©aftlofigfeit, 
®ürre; fig. bie Ylraftlorigleit 
Bäp'lji^/, ber ©cböbling, bab IBdumcben; 
bie junge $flanae; sp. ber junge gogb« 
bimb. 

säppdH'l^, (.^-tree) bot bie ©apote, ber 
gemein ©reiapfel (aehrua aapöta). 
8äp9iiä'ceous [eh^s], a. feifenortig, feifig. 
sapdnlfica'tipii, bie ©erfeifung; Ser« 
toanblung in eine feifenortige SKaffe. 
to 89pdn'ify, t in ©eife oermonbeln. 
gftp'pnite, min. ber ©eifenftein. 
sä P9I*, Lat ber (öefebmorf. 

8ftp9rYf'{c, a. (^efebmaef gebenb ob. er» 
regenb. 

8äp9rds'{ty, bie ©cbmadboftigfeit 
säp'j^rotts, a. (.^ly, adv.) febmaefbaft 
SQpö'ta, säpp^dYl'lo, f. sai^illa. 
S9ppän", f. sapan. 

>^P'P?rf mik ber ©appeur, Slhneur; 
Pionier; ..,.9 and miners, pl. $ioniere 
(ber Äultnr). 

Sä^ph'jc [sSfik], I. a. foppbifebr bie 
grieeb. Dichterin ©appbo (Säpph'^ im 
7. Subi^b- h. Sb^. u. I^f. bie no^ ihr gen. 
Serbart betr.; ... verse, ob. 11. sapphic 
(flein), 8. bie foppbifebe ©tropbe. 
8äj[>pli'ipe [aSfir, ob. skfir], I. a. ber 
©apbir. II. • a. blou. 
säj>ph'jrYne [ob. in], a. hon ©apbir; 
fopbivartig. 

säp'pjnßss, bie ©aftigfeit. 
säpp9dYl'l9i, f. sapodilla. 
säp'py, a. 1. faftig, faftrei^; 2. febmaeb, 
jung, jort; 3. albern, einfältig; Am. 
tueibifeb. 

säp'-rot,_bie troefene gäulniS (be§ ^ol^eS). 
sftp'sQ^, eine Ärt ©cbmeiicr Ärauter« 
föfe. 


se;ie,®=6; ae, tß = 9; 
höuse, c5w, böy. 


säp'||-skull, sl. ber fOummfopf. ...-suck'er, 
zo. Am. herjebiebene fleine ©peebtarten. 
...-tnbe, bot baS ©aftgefäfe. .^-wood, f. 
sap, A. 2 . 

sär'^bänd, bie ©arabonbe (jpanifeber 
menuettartiger SA19); auch bie SDlufif ^u. 
Sär'99€n, ber ©aracene. 
Säi*996n'ic(9Ll), a. farocenifeb. 
Sftr9^s's9, ©t in ©panien. 

Sä'ra/i, ©arab (bgSR.). 
sär'asYn, f. sarrasine, 2 . 

ber ©arfadmud, bei|enbe ^obn, 
bittere ©pott 

8ärcäs'tic(9l), a. (.^^ly, adv.) forfoftifeb, 
beiBenb, bitter, böbuifcb- bc^ 

©artaftifebe. 

sä|r'99l, bie erfte u. öuberfte ©cbmung« 
feber eined gröberen Sogetö, bef. eineö 
galten. 

säi''99nSt [auch säm'net], boB ©arfeuet, 
ber (bünnc glorentiner) ©eibentaft; ber 
(guttcr«)Äottun. 
to sär'cle, t jäten, 
sfiir'cpllciirp, bot hcA grucbtfleifcb. 
9ele, med. ber gleifdjbrucb. .^cdl, säp- 
cpcdl'l^, ber gleijcbleim (©cbleimbai^ 
hon ^m ©traueb pencaa aareocoUa), 
Bäp'coid, a. fleifcbäbnlicb. 
säf^cpllne, a. min. fleifcbfarbig. 
8äp'c9lite, min. ber ©arfolitb (eine Ärt 
Selbfpat). 

sftrcörp^, med. bie gleifcblebre. 
särcö'm^t, med. bad gleif^gei^cbiS. 
8äpcdph'9||gotts, a. fleifcbeffenb, flcifcb« 
freffenb. .^gtis, Lat (pl. .^gttsos) 
ber ©artopbag, ©teinfarg; $runtfarg. 
öoS gleifcbeffen. 

säpco'sis, med. 1 . bie gleifcbbilbung; 
2 . bie gleifcbgefcbthulft 
säpcdt'jc, med. a. u. 8. fleif(bbilbenb(e8 
akittji)^ 

8ärciila'ti9n, boS ^dten. 
säf'dan, zo. f. sardine. 
Sfi^^an^ipä'lus, ©arbanapal(le^ter jtonig 
bc« altaffpr. Sleicb«, t 888 P] ö- ®bt.)- 
Säpde, I. a. farb(in)if(b. U. s. ber 
©arbe (©arbinier). 

8 ä|'d(e), min. f. sardoin. 
säp'd^LQhäte, ber ©arbaebat (blabroter 
Äcbat). 

Sär'de^, ©arbed (^auptft. h. Spbien). 

A. säp'd^l (sä|<d|ne), min. ber Ykimeol. 

B. säp'djne (sär'd^), zo. bie ©arbelle 
(dupla aardinaj. 

Sl^dYn'il a, (gnfel u. Äonigreiefi) ©orbi« 
nien. ^911, 1. a. farbinifeb. II. s. ber 
©arbinier. 

Säp'djs, f. Sardes. 

Sät^dj^n, ber iBetoobner h. ©orbed. 
sä}*'dom, min. b^ (blutrote) l^ameol. 
säpdön'jc (gärdö'ni^n), a. farbonifcb; 
laughter, grin, baB farbonifebe, 
frampfbafte, bittere, ob. böbuiftb« Soeben. 
sä|''d9n]^, min. ber ©arbon^. 

BäpAe, vnlg. für Berge. ^ 

BärK, Sc. ^emb. So. 1 . ber 

^embenftoff; 2. aroh. bie IB^cbalung. 
to säp'kle, f. to sarcle. 
säi'^l^c, zo. ber (^mt^oebiS, got (hoa 
grunnlena), 

Sännä'ti^n [sh^n], I. ob. Säfmät'lc, 
a. farmatifcb, ©armatien (Säpmä'ti^ 
[sh^i] im 910 . ©uropaS) betr. II. b. 
ber ©armate. 

sä|'']i]9nt (sännen'tum, I^t), bot bie 
SBuraelrante, ber Änölöufer, 


[6561 




sarmentaceons 


tü'bül^, l’üte, töb, büll, rAle, mür'mflr; cre^, l*e^d; fly, n^mph, myrrl»i v5r'y; 

cir, ^1, chJdr, ?bä'o«, fhäL9e; ^ye, riivgr, sln'giilWf Unk; so, wi^e; 
ehe, pöi'sipn [pSn'shQn],[yf fh^n]; thlnk, tbTs; Sx^e, year'ly; na't^nr«» 


saucer-eyes 


sftrm^ntä'ceoys [sh^s], särm^ntöse', 
sftpmSn'toyis, a. ranfig, ranfenb. 
säfii, provinc. baS ©tcinp|iQ[ter; bic ©tufe. 
S^rön'jc, a. faronijc^; ^ g^lf, bcr ©a* 
ronifc^c SRcerbufcn (im Ägäij(§en ®Jeerc). 
saro'-cloth, f, sarplier. 
sftr pl^, bcr ©Qcf (Söottc) ö. 2240 ¥fb. 
sär'plter, bie ^atfleinnxuib. 
sfti^r98ln(e), 1. bot. a) eine Urt Öfter« 
lu^ei (aristolocMaJ; b) bcr Ißuc^toeiien; 
2. mil. baj^ SaSt^or, ^Ilgatter. 
särs^p^U'I^i (sär'sa), bot bic ©ajfa« 
pariHtourael ü. ber ©tccbminbe (nUlax). 
Säir8(e)'li^t, f. sarcenet 
t sä^, baS SReubrut^Ionb. 
sär'tfn, yulg. für certain. 
saitö'rill^ [aud) ö'], a. einen ©t^neiber 
betr.; oom ©(bncibcr bctoerfftettigt; ^um 
©(bneiberijanbrnerf gehörig; ^ ai^ bie 
©(bneiberfunft. med. ber ©(^neiber« 
mubfel (am ©(benfel). 

Sä'r^un, New = Salisbury; Old 
berfaaener ©urgficcfcn in SBiltfbire; ^ 
plain = Salisbury plain. 
to sä|Te, vulg. für to serve, 

seryice. 

S. A. S. [Sb ä San, für Lat SodetatU 
AnHquorum Sodus, FeUow of the 
Society of Autiquaries. 
sfis^rä'r^I [ob. rä'ra], iut fafat bttOo! 
burral 

A. sfish, bie ©(bärpe, gclbbinbe (ber Offt« 
Siere); bie ©inbe; bcr (2eib«)©urt. ^ed 
[sSsht], a. mit einer ©(bürpe berfeben 
ob. gegiert. 

B. sftsh, 1 . ber genfterrobmen; sliding 

ber StoEfenfterrabmen; 2. bab 9ioE« 
fcnfter (Siebfenftcr, ©(bicbfcnftcr). to 
t mit einem 8ug (ob. mit 3i«^fcnftem) 
berfeben; -^ed [sSsht] door, f. -..-door. 
8ftsh'j|-bar, baS Duerbola eineiS genfter« 
robmenS. .^-bolt, ber ßobenriegcl. 
buck'le, bie (^ürtelfcbnaHe. ^-door, bie 
Slotttbür (jum auf« u. Slieberaieben). 
Wtener, baS genfterrabmen|(bIob. 
frame, ber ßieb« ob. Etonfenfterrobmcn. 
.^-knob, ber meffmgene ©(biebfenfterfnopf. 
.^•line, bie ©etoicbtfcbnur an ^Üfenftem. 
.^-loz'enge, bic genfterroute, bad rauten« 
förmige genfterfacb. ^-pul'ly, bie ©(bieb« 
fcnfterrollc nebft ©tbnur. .^-saw, bie 
©(bliefelüge. .^-win'dow, bad 9loEfätfter, 
Biebfcnfter, ©ebiebfenfter. 
sa's{n, zo. bie ^irfibakge (cmtilöpe cervi- 
cäpraj. 

sftiis, Am. yulg. (für sauce) bie tln« 
berf^Smtbeit gretb^it to t Am. 
unt)erf(bfimt bebanbeln. 
säs's^fräs, bot ber ©ajfafraS (laurus 
tatiöfreu), 

S^ssa'njQii, a. fajfonibiftb (bie S)bnaftie 
ber ©affoniben [S^ssfin'tdB], $erfer« 
tönige Oon 226 biö 641 notb (tb^., betr.). 
8ftS8§Lrä'r§L, f. sasarara. 
sä8's9lln(e), min. ber ©affolin (natfir« 
Rebe ©orföure). 

sfts'tr^, pl. bie ©aftraS (beilige ©ücber 
ber 3nber). 

sfit, pret u. pp., f. to Bit 
Sä't§^, ©atan, ber 2:eufeL 
89tän'{c(9l), a. (^9^7» fatonifeb, 
teuflifcb; bis ^ mijesty, ©e. SJI^ajeftat 
ber Seufel. ^^InSss, baS ©atanifebe, 
^euflif(be. 

sa't^lll^m, ba4 teuflijdje ob. fatanifebe 
SSefen. ber teuflifcbc 31tcnf(b. 

£ngl. Schulwörterbuch. I. 


sät'ch^l, bie (2eber«)3Af(be, ©(bultafcbe, 
©ü^ennoppe. 

säte [auch sät], pret u. p.p., f. to dt 
to ^te, t (über)föttigen; überfüllen, 
sateen', baS englijdje ßeber (ein fotinicr« 
ter_baiimmüöener ©toff). 

• satc'l^ss, a. unerfättlitb. 
sät'^llite, 1. ber ßeibmö^ter, S^rabant; 
begleitenbe 5Diener; fig. ^r Sinbänger, 
91a(btretcr; 2. astr. ber Elebenplanet, 
^Tobant. 

sät^lU'tiops [shya], a. trabantenartig. 
89tt% f. Buttee. 

to 8 ä'ti 9 te [shf], t 1. füttigen; über« 
füEen; 2. befriebigen. a. 1. (with, 
ob. of 8.t., einer ©acbe) fott; fiberbrüjflg; 
2. überffiEt 

sStja'tipii [shj], bic ©öttigung, Über« 
föttigung, ÜberfüEung. 
s^ti'^ty, bie ©öttigung; bie ©attbeit, Über« 
föttigung, ber Gfel, Überbrufe. 
sät'in, 1. ber ?(tla3 (ein ©eibenaeug); 
cot'ton*.^, ber ©atin, ©aumtooEcnatlag; 
thread'-.^, ber Seinenfatin; wor'sted--,., 
ber SSoEenfatin; 2. (white J) ber (SSa« 
(boIber«)©i^ntn>ein, ©(bnap4. to t 
fatinicren. .^öt, ber ©atinett (ftalbfcibcn« 

sät'jnll-flow'er, bot bie Stonbbiole, bod 
©überblatt (lunada), -..-pa'per, boS 
SltlaSpopier, ©atinpopier. .^-rib^n, baS 
SltlaSbanb. .^-spar, ...-stone, miu. ber 
ÄtIaSjpat. .^-turk, ein bcf. feiner ©ati« 
nett .^-twill, ber ÄtlaSlöper. .^-wea'yer, 
ber ÄtlaSmeber. .^-wood, baS «tlaSbola 
(b. ehloroxplon SwietenXa). 
säfiny, a. atloSartig, atla^öbnlicb- 
sät'Ipe [au(^ sSt'jr], bie ©atire. 
S 9 tYr'ic( 9 l), a. (.^^Uy, adv.) fatiriftb, 
fpottenb, beiBenb, fticbelnb. .^9lnS88, baS 
©atirif(^e jc. 

sät'lrpst, ber ©atirüer, fatirije^ ©tbrift« 
fteEcr. to .^Ize, t fatirifcb berfpotten, 
buTj^^ec^eln. ^ ©erjpotter ic. 

8a'tjs, Lat genug; jäm fc^on genug; 

siipSr',<lU 9 , mehr als genug, 
sätisfäc'tipii, 1. bie ©enugtljuung, ©e« 
friebigung, ; 2. bie 3«* 

friebenbeit; baS ©ergnügen; to hail with 
freubig begrüben; 3. bie Überaeugung, 
O^etoibbdt .^-pis'tols, pl. S)ueEpiftolen. 
sätfsfäc'tprjJnSss, baS &enugtbuenbe, 
©efriebigenbe; bie ^inlönglicbfeit .^y, a. 
(.^lly, adv.) 1. genugtbuenb (theol. 
fübnenb); awfnebenftcEenb, befriebigenb; 
2. genügenb, butteicbenb. 

8ät'i8||ff9ble, a. au befriebigen, aufrie« 
benaufteEen. ber ©enugtbuung 

ßeiftenbe; 3ufti€l>€nft«Eenbe. to 1.1 
1. a) föttigen; (jm.) genugtbun, (genüge 
leiften, genügen; to .^fy a dedre, einen 
SBunf(b befriebigen; to be .^fled, befrie« 
bigt ob. geföttigt fein, aur (Genüge buben; 

b) (a creditor, einen ©löubiger) aufrieben« 
fteBen; (demands, ©<bulben) entri(btcn, 
beaoblen, (charges, Äoften) erftatten; (an 
Obligation, eine ©eipfiidjtung) erfüEen; 

c) (etm.) abtbun, (a want, einem SWangel) 

abbelfen; 2. aur ©enüge überaeugen; to 
be .^fled, überaeugt fein; ftcb ooUftönbig 
überaeugen (of s.t, oon einer ©acbe). 
U. i. 1. ©cnüge leiften, ©cfriebigung ge« 
möbren; 2. ©egenleiftung machen, 3ub' 
lung leiften. adv. in befrie« 

bigenber SBeife. j 

sa'tfve, a. (in ©arten) auS ©amen geaogen. ; 

[657] 


säfrap [auch sä'trap], ber ©otrop (alt« 
perfiicbe ©tottbaltcr). .^al, 89träp'{c9l, 
a. fQtTQpifd). .^Sss, bic ©atropin. -..y, 
bic ^trapic, ©tattbalterfcbaft. 

89tteen', sät't^ii, f. sateen Ac. 
8ftt'ar||able [aud) sEt^ür, dit^qr], a. bef. 
ehern. föttigungSföbig. .^änt, I. a. fötti« 
genb. II. ..^änts, s. pl. med. (©Öuren) 
abforbierenbe Sltittel. to .^äte, t (bef. 
ehern.) föttigen; erfüEen. ....äte, a. ge« 
föUig^; erfüEt, boE (with, Oon). 
sätärä'ti9ii [auch 8Ät*ür, sat^qr], bic 
©öttigung. 

Sä^ppdSy, ber ©onnobenb, ©amStog. 
89tu'r{ty, bic (Über)©öttigung, (Über«) 
güEe. 

^t'ppn [auch sa'tijrn], 1. a) ©atum(uS), 
ber altital. ©rb« u. ©aatgott, ©ater beS 
Supiter; b) astr. bcr (planet) ©atum; 

ring, ber Eting bcS ©aturn; 2. satum 
(Hein), a) f ehern. baS ©lei; b) her. 
baS ©cbioara. 

sätupnt^lill^? pt 1. bie (altröm.) ©atur« 
nalien, baS ©atumSfeft im ®eaembcr, bei 
toeld)em ben ©flabcn grofee greibeit ein« 
geröumt tourbe; 2. baS aügellofe greu« 
benfeft, ob. (3ed)s)©clage bcr S)ienerf(baft 
.^an, a. fatumalifcb; aügelloS, auSgelaffen. 
Satttf^njan, a. jatumifcb, ben ©atum 
betr.; age, * times, pl. baS golbcne 
3citalter; verse, ber (altröm.) fatur* 
nifebe ©erS. 

Sät'u)*nlne, a. 1. fatuminifcb, unter bem 
SinfluEe beS Planeten ©aturn ftebenb; 
2. satumine (Hein), a) finfter, müi^fcb, 
febtoermütig; b) baS ©lei betr. 

A. t 8ät'yp(e),89tyr'jc, f. satire, satiric. 

B. sät'yp [auch aä'tfr], bcr ©atpr, Balb« 
gott; fig. ber grobünnlicbe, ob. geile ERcnfcb. 

satyr'lc, a. ©atpm betr., fatbrortig. 
sätyrt 9sls, med. bie ©at^afiS, miber« 
natürli^e (^ilbeit. 

S9tyr'i|;9ii, ^9111, bot boS ©atprlum 
(OrebiSart). 

sänqe, 1. a) bie ©rübe, ^nfe, ©auce; 
hunger is the best prv. junger ift 
ber befte ftoeb; sweet meat and sour 
©uteS u. ©öfeS burebeinanber; to pay 
for all, bic gon^e 3«<bf bcioblcn; it will 
cost him er toirb ^aarc babei taffen 
muffen; 1 will serve him (with) the 
same icb merbe ibn mit gleicher El^ün^e 
befohlen; what is ^ for the goose, is 
for the gander, prv. toaS bem einen recht 
ift, ift bem anberen biEig; b) ber gruebt« 
faft; c) Am. baS ©emüfe, bie 3utoft; OgL 
apple-.^; 2. techn. bie ©ei^e; 3. fam. ^r 
sauciness, bie UnOerfebÜnitbeit; unber« 
febömte, ob. nafetoeife ©emer^ngen (pL). 
to t. 1. a) (up) mit einer (pifonten) 
©auce mürben, ob. ^uriebten; b) mit einer 
©eiae anmacben, bejaen; 2. • a) (ben 
©aumen) fipeln; b) fm. febarf aufepen, eS 
jm. eintrönfen. .^'-(all-)alone', bot. ber 
ihwblaucbSbcbcricb (eUUaria officinälU). 
...'•boat, bcr ©aucennapf, bic ©ouciere. 
.^'•box, -^'-jack, ber Unoerfebämte, Elafe« 
tociS. .^'-pan (ob. sauce'pan), bcr 
©cbmortiegel, bie ©ratpfannc; ber (©Iccb«) 
Äoeber (mit löngcrcm ©tiele). .^'-pot, 
ber ©cbmortopf. .^'-tureen', f. .^'-boaL 
sAu'99r, 1. t bcr ©rübnapf; Stopf; 
2. bic Untertoffe; cup and bie (ganae) 
SaEe; 3. mech. ^ of the capstan, bie 
^fonne beS ©angipiES. .^-eyed, p.a. 
ocbfenöugig. -..-eyes, pl. D^fenougen. 

42 




Saxon 


fäte, fut, fJire, fäf, b5 

saucer-headed 


^-head'ed bolt, mar. ber IBoI^cn mit 
plattem, nmbem Ätiopfe. 

Bftu" 9 ||{nSss, bic Äedbeit, 9lafcs 

Weisheit, Uiit)crf(^ämtl)eit. .^y, a. U|ly, 
adv.) 1. t fetjarf, pifant; 2. f iippifl, 
tooHüftifl; 3. (erf, fred), itafctoeiS, jc^nips 
pif(^, Vorlaut; nnöeiid)ümt; tTO^iß; a 
thiug, ein naicmcije^ S)inQ (bcf. SDiftbc^cn). 

sauä^se, saucissorif mil. 1. bie 
lange gafc^ine; 2. bie günbrnurft, ^ulpers 
mu^t. 

8&(u)l, baS ©aul^ola# 8immer^o4 beS oft- 
inbifc^en (falfd)eii) S)ammarabaume8 (J- 
tree, ahorBa robusta). 

Sftnl, Säu'lvis, mm. 

saüU [so], Am. ber SBafferfaH, bie ©trom» 
fdmette. 

Säiui'd^r, für Alexander; hum. ber 
©(^otte. 

sänii'd^p$||-blae, min. bad IBergblau. 
.^-wood, f. Sanders. 

to sänn'tei* [ant^ s&n'], I. i. ft^Ienbem, 
faulenden, mübig ge^n; to ab out, 
^rumfdjlenbem. II. t (away) (bie Q^xi) 
Pertröbeln. s. baS ©c^Ienbcm, ber 
©(^lenbergang; ber Ort ^um ©poaieren* 
ge^en. 

sänn't^r^r, ber ©djlenberer, SWüfeiggänger. 

8ftu'r||jan, I. a. ^bet^fen betr.; ^ian 
reptile, ob. 11. s. (pl. -..f^n?, ob. 

Lat.) ber ©aiiricr, bie Sibet^fe. .^öid, 

1. a. eibcd)fcn&^nlic^. II. a. ber eibet^fen« 
d^nlic^e gi)c^. 

sftn's^^e [oft sös'y], bic SBurft 
meat, bad SSßurftfleifcb. -^-shaped, p.a. 
tourftförmig. 

sftus'surlte, min. ber ©auffnrit, eine 
«rt gelbfpat. 

satUereUe, mech. ber SBinfelfaffcr, 
©infelpajfcr, bie ©c^miege. 

sautemCf ber ©auteme (fratiiöfifc^cr 
Söein). 

aauve qui peut, rette fid), mer fann; 
aid 8. ber Klarm; bie ^aft; bie geig^it. 

sa'y^ble, a. rettbar. ^nSss, bie 3lett* 
barfeit. 

säv'^^e, I. a. (-wly, adv.) 1. milb; 

2. nngebilbet, unfiiltioiert; 3. barbarifc^, 
ro^, graufam; 4. toK, milb, toütcnb, 
aufgebracht. II. s. ber SBilbe; ber rohe 
Slfenfdj, ©arbar. to t milb, ob. 
graufam machen. .^nSss, bie SBilbheit; 
Stoheit, ©raufamfeit. 

»Äv'a^llery, • 1. ber milbc SBuch«, bab 
Unfraut; 2. bie 9ioheit ber3u» 

ftanb ber SSilbheit. 

Savän'na(/i.), 1. ameriL O. u. gl.; 2. 
savanna (Hein), Am. bie ©aoonne, meite 
©raäcbcne. .^-flow'er, bot. ber Älommcrs 
firauch (echites auberecta). 
savanU ber ©clehrtc. 

to save, I. t. 1. (from) retten, enttten 
(Don, aub), fidicni (oor); us! ^)ülfc! 
to 8,one*s life, fm. ba§ ficben retten; 
2 . a) (©tranbgut) bergen; b) (bie ernte) 
einbringen; 3 . theol. erlöfen, felig machen; 
4. a) bemahren, erhalten; God behüte 
©ottl God ^ tiie queen! ©ott erhalte bie 
Königin! to ^ appearances, ben ©diein 
mähren; to harniless, idiablo» Imlten, 
enticheibigen; to ^ one’s bneon, f. bacon; 
(God) ^ the markt f. mark; b) fchoneii 
(t i. mit of); 5. a) (©elb) fporen; to ^ up, 
aufjpnren, bemahren, erfporen; b) (Äoften, 
2l?ühe, 5rrbeit, 3cit) (er))pQren; to ^ the 
necessity, fich bic 9Zotmenbigfeit erfpnren; 


i't^, fäll; mete, m?t, herd, r?dee'mor; «, öe= 
fine, fin, ma^hlne', bird, jnTm'ic^l; 
moon, fööt, nör, löve, wöpk, cqndöle', möist» 


we shall a mile by it, mir merben 
fo eine SKcile geminnen; 6. (eine ©c« 
iegenheit noch rechtzeitig) benu^en, crgrei= 
fen, nicht berfaumen; to the tide, bic 
glut (fig. ben red)tcn B^tipubÜ ob. bic 
©elegenheit) benupen; to the train, 
ben 3^0 en:€id)cn; in haste, to the 
post) in eile, ehe bie ^oft abgeht. II. i. 
fom. fparen, (©elb) zurüdlegen. 
säve, I. prp. aiiBer, ausgenommen, ohne; 
and except, mit bloBer Ausnahme Oon; 
the last one, ber (bie, baS) borle^te; 

errors, com. Saturn Porbchalten; 
your reverence, f. saving (your reve- 
rence). II. c. (.w that) ausgenommen 
bab, ouber bab, nur bab- 
säve'ftll, 1. fara. ber ©eizhnlz; 2. ber 
fiichtfnecht, ßiditfparer. 
t säve'guäpd, f. safeguard. 
sÄv'^loy, eine Slrt (eerbcIats)S&urft. 
sä'v^r» ber Sietter; ©dioner; ©parer, ber 
gute Söirt, ob. ^auShalter. 
säv'in, bot 1. ber ©abebaum, ©flbens 
bäum (junipSrua aabina); 2 . Am. bie 
rote Seber (junipirua virginiäna). 
sa'Yinf/, I. p.p. (^ly, adv.) 1 . a) (er*) 
rettenb; b) theol. erlöfcnb, fcligmachenb; 
c) entfdjöbigenb, erfableiftenb; cntfd)ulbis 
genb, rcchtfcrtigenb, milbenib; 2. (ctm.) 
mohrenb, unbefchabet (eines S)ingeS), (etm.) 
borbehalten; ^ reverence, unter ^oh* 
Tung ber (fchulbigen) Ehrfurcht, bei aller 
fchulbigen dhrfurd)t (fei eS gejagt); your 
reverence (ob. your presence), mit 
Wefpeft (eig. bor ©urer ^erfon) zu fagen, 
mit Erlaubnis z» foflcn (als (fntjdjulbis 
gung für einen anftöbigen bluSbruef); • 
your tale, ©nre Siebe in ©h^cn; * 
your merry humour, ohne ©ure luftige 
Saune hemmen zu mollen, ben ©pab in 
®htcn; ^ clause, ber SSorbehalt; 3 . er* 
fparcnb, bor Serluft fid^emb; to be 
of 8.t, fparfam mit etm. umgehen; a 
bargain, ein ^anbel, mobei man nur fein 
auSgelegteS ©elb micberbefommt. II. a. 
(^ly, adv.) fparfam; howShÜlterifch (of, 
mit). III. s. 1 . a) baS Sletten, bie isxf 
haltung; b) theol. bie ©rlöfung; 2. ber 
©orbehalt, bie SuSnahme; 3 . a) bie (Sr« 
fparung; from ^ comes having, is 
getting, ^ is no sin, prv. mer fpart, 
hat moS; b) bic ©rfpamiS, baS ©rfparte; 
gern. .^9, pl. bie ©rfpannffe, ©patpfennige; 
..w9-bank, .^-institu'tion, bic ©parbanf, 
©parfaffc; .^-fund, ber ©par(faffcn)fonbS. 
IV. a) prp. auber, ausgenommen; b) c. 
ouber bab, nur bab. .^nöss, 1. theol. 
bic erlöfenbe, ob. fcligmad)enbc 5h:aft; 
2 . boS fparfamc Söefcn, bie ©parfamfeit. 
8ä'v]onp, 1. ber ©rretter, Sietter; SBohU 
thäter; 2 . Saviour (grob), ber ©rlöfer, 
^eilanb. 

savoiT II faire^ bic ©emanbtheit, baS 
©efehief. ... vivrCf bic ßebenSart. 
sä'vory [audi suv'gri], bot. baS ©ohnens 
fraut (satureja horUnaia). 
sä'voup, 1. ber ©efd)mad; ©cigefdjiuad; 
2. ber ©crudi, S)uft; something has 
some prv. beffer ctmaS nlS (gar) 
nidjtS; 3 . bibl. ber ©cruch, ob. SRuf jS.; 
sweet bie ßieblid)feit. to I. i. 
fehmeden, ried^en (of, nad)); fig. ben 2(n= 
fdjein höben (üon); to of the renlity, 
an bie SöirHidjfcit heranreid)en. II. t. 
©efchmad finben, ob. fid) meiben an. 
16 ss, a. gefdjmadloS; gerud)loS; fig. fabc. 

[658j 


= e; B, 06 = 6 ;«, <B = 
höüse, cSw, b^. 


sä'vourjnSss, bie ©djmaefhaftigfeit; ber 
Si^ohlgerud); bie ßicblichfeit. 
t sä'vouply, a. u. adv. fehmaefhaft. 
gä'vourjiy, a. fehmaefhaft; buftenb; bibl. 
lieblid), gottfclig. .^|ly, adv. mit Sippen 
tit,jnit SBohlbehagen. 

Savöy' [auch sÄv'öi], 1. a) (baS ßanb) 
©abopen; b) ein alter $ala^ in ßonbon; 
2. savoy (flein), bot. ber ©aooper i^ohl, 
Sßirfmg (braaaica oleracba aabauda). 
Sävöyäpd' [auch savöi'^d], ber ©as 
öoparbc. 

A. säw, pret. f. to see. 

JB. t sAw, 8. bie ©agc, ber ©prueli, baS 
©prid)mort. 

C. s&Wy s. bie ©öge. to ... (pret ...ed; 
p.p. ...n, auch ^ed), t fSgen; Am. auf- 
ziehen, oerfpotten; to down, ums 
fögen; to ... into, (ein)fagcn zn; to ... 
off, abfägen; to square, föumen, 
abfäumen; to through, burehfagen; 
to ... up, anjögen, ein jagen; to the 
air, heftifl ficftifulicrcn; your timber! 
sl. mad), ba& bu fortfommfti II. i. ftd) 
fügen laffen. 

sftw'll-blade, baS ©ogenblatt -^-block, 
ber ©agebtoef. .^-bones, (si.) hum. ber 
Änoehcnfäger, ^afterfaften, SSunbarzt, 
®oftor. .^-bow, ber ©ägebügel. .^-cut, 
ber ©agenfdmitt. 

säw'd^r, fam. für solder, baS ßot, bie 
ßötmaffe; soft baS ©dmetllot; fig. 

bic ©dimeichelei; baS (füfelid)e) ©emöfd). 
to soft'-.^, 1.1 mit ©chmcid)elcien übers 
fehütten, burd) ©djineiehclci berüefen. 
II. i. fchmeieheln. 

sÄw'||-du8t, bic ©ägefpöne (pl.); sl. baS 
einfältige (^mäfch. to .«-eiust, t mit 
©ägcfpilncn beftrenen. .^-dus'ty, a. mit 
©ägefpänen beftreut; fig. unfmnig. .^- 
en'gine, bic ^gemajehine. .^-file, bie 
©ägefeile. .^-fish, zo. ber ©ägefifd) (aqua- 
lua priatia). .^-fly, zo. bic ©lattmefpe 
(ienthredo). .^-frame, baS ©ägegefteH, 
©ägegerüft. .^-gin, bic ©grcnicrmafchine 
(für ©aummolle). .^-grass, bot baS 
©triefgraS, bic itnopfbinfe (achoanua). 
t Saw'kjn, für Sarah, 
sftw'-mill, bie ©ägemühle, ©chncibemühle. 
Sftw'n(e)y, 1 . f. Sandy; 2 . sawiiey 
(flein), ber bummc 3 :ölpcl, ©infaltSpinfel; 
als n. fd)Ieppenb, tröge, fchläfrig. 
sftw'Irpit, bic ©ägegrube. .^-set, ber 
3ahnrichter, ©agcrichtcr, baS ©ehrönfeifen. 
...-wort, bot bic ©d)artc (aerratüla). 
.^-wrest, f. .w'set 

sftw'Y^r» !• ^ ©öfl«, ^»olzfägcr; 2. .^9, 
pl. Am. 0. ber ©trömung umgeriffene, 
noch mit ben SBurzeln am Ufer feftfi^enbe 
©aumftammc. 

t säx, baS SReffer; furze ©d)mcrt. 
säx'^tYle [ob. tll], a. zu g«lfcn gehörig; 
an ^Ifcn maehfenb; unter gelfcn Icbenb. 
Säxe, in 3ff.: ©achfen; .^'-Co'byrg, 
©achfens^oburg. 

säx'-hom, baS ©aehShoni (©laSiiiftrus 
ment). 

säx'ffr^i^e, bot ber ©teinbrech (aaxi- 
fräga); bu/net-.^, bic ©ibcmell (pim- 
pinella); golden baS 3 Jiilzfraut (chry- 
aoaplenium); mead'ow-..., ber ©efel 
(aeaSli). 

snxlfragoös, a. med. fieinauflöfeiib. 
Säx'911, 1. s. 1 . ber ©adife, bef. JTngcU 
fadife; 2. baS ©ädififdie, bef. 3lngelfndi= 
fifdje. II. a. fädjfifdj, bef. angelfädififd) ; 




saxomsm 


Tüte, töb, bOll, rüle, mür'mvr; cre^, Ve^d; fly, nymph, myrr^, vCr'y; 

cär, ?611, chkir, ghä'^s, ^höi^e; glve, fel'ant; riiv^, ßTi^'güiw, iTi^k; aö, wi§e; 
ehe, pSn'siQn [pSn'shQn], [vfahQn]; thTnk, tbTs; Sx'Tle, ??T8t'; Year'ly;nä't*vre. 


scale 


^ blue, baS ®S(^{lf(^Mau, S^eublau; ^ 
grcen, bad ©ä(^fiic^grün, ©rauitfc^njciflcr 
(grillt. 

Bäx'9n||l$m, bie (angeOläc^ftfc^e ^proc^« 
eiocn()€it ^tet, bcr S^e^lteT bcS (Ängel*) 

Säx'9ny, ©ati^lcit. 

A, t_t® Sftyt för (to) assay. 

£. säy, 8. bie @oje ((^ineftfc^ed ©eiben« 

a««0)- 

C. to say (said [sSd], said; 3. d. prea. 
says [fiSz]), 1. t. 1. a) fagen; to ^ good 
morning to 8.o., jm. guten ältorgeu jagen; 
auc^ n. Vieren: bow-wow-wow the 
dog; ^ these worda after mel iprec^en 
©ie mir bieje SBorte nat^! it is said, ed 
mirb gejagt, ed ^i^t; ke is said to be 
rieb, er jo(( reic^ fein; he may be said 
to be rieh, man fann hon i^m fagen, 
bap er rei^ ift; said to be rieh, an« 
gebli<^ Tei(^; be it said! fagen mirl 
more easily said than done, leichter ge« 
jagt als getban; no sooner said than 
done, auc^ so said, so done, gefagt, 
get^; ^ (olS ßo» 

ob. to ^), man nc^me an, angenommen, 
geje^t (that, bofe); 5um ©eifpiel; you 
conie along, mie möre eS, toenn bu mit« 
fameft? ob. = ettoa, ungefähr (6ef. bor 
3at)ten): he has got ^ two hundred a 
year, er ^at ettoa 200 ^funb ja^rlid^; 
never die! fam. nur nic^t beraagt! 
lap ben 9hit nic^t finfeni immer munter! 
BO to fo au fagen; to fam. fo au 
fogen, toad man fo nennt (aI3 milbcniber 
3ufa^); not to um nic^t au fagen; 
you you*ll come? ©ie fagen aljo au? 
do you mean to .... that? ©ie tooHen 
bad bo(^ too^l ni(^t behaupten? though 
I it (who ought not to it), fam. 
o^ne mid) au rühmen; that is ^iny a 
great deal, baiS ift biel gejagt (ob. be« 
bouptet); to s.t for 8.o., etto. au jd. 
€ntf(bulbigung jagen; what have you 
to for yourself? toaS fannft bu au 
beinet ©erteibigung fagen? that is not 
mach for them, baS toiD nicht 
bict (au ibten ©unften) bejagen; do you 
so? ob. -w you so? ja? meinen ©ie? 
you don’t so! (©ettounberung) toaS 
©ie nicht fagen! ei bad toare! what do 
you ..w to that? toaS fagen ©ie boau? 
ril have nothing to to him, ich uiag 
nichtö (mehr) mit ihm au thun hüben; 
there is no ^ii\^, eS lä|t fich nicht jagen, 
lein 3kenjch fann jagen ob. toiffen; to 
one thing and mean another, anberb 
fprechen ald man benft; b) auffogen, 
Erjagen (one^s lesson, feine Stufgabe); 
to over again, noch einmal (her«) 
fagen, toicberholen; to by heart, (etto. 
oubtoenbig ^lemted) h^rfogen tonnen; 
bortrogen (a part, eine SloKe); to 
mass, ®fcffe Icjen; to one*s prayers, 
fein ©ebet berrichten; to gracje, baS 
Sijehgebet huüen; c) provinc. jprechen, 
Kben (with 8.o.), ftatt to speak to (ob. 
with) S.O.; 2. (eine Stnfid^t) äufeern, auS« 
brüefen; (etto.) meinen; what does she 
to me? toa« jagt fte au mir? toelchc 
SWeinung hut fie bon mir? toic gefade 
ich ihr? 3. a) oubfprechen, mclbcn, mit« 
teilen; b) bejagen, bebeiiten, heiben; that 
is to ..w, bab totn jagen, baS heibt; does 
that mean to that...? foO bad heiben, 
bab ...? c) (b. gingen) (beutlich) anacigen. 


anbeuten; 4. fam. (jm.) aureben; if you’ll 
be said by me, toenn ©ie ftch bon mir 
aureben laffen. II. (burch SBeglajfnng beb 
Objeftb) i. 1. jogen; I dare (ob. I 
daresay), fam. bab toiCt ich nieinen; frei« 
lieh, bcrmutlich, hu^f<^uih^bf t>och; I dare 
he’ll (x>me, er toirb toohl fommen; 
2. a) nadjbrudbboQ jagen; I .^1 fam. 
höre moll hören ©ie! hört! h® öa! 
ÄeUner! b) fogen, toab au fugen ift; I 
have said, ich bube gejprochen, ich bube 
nichtb hiuauaufügcn; c) t etto. Xrijtigeb 
jagen; bob Sfötige ertoibent; * there thou 
say’st, ba fagjt bu bab SHchtige, ba huft 
bu'b getroffen; to and sing, f. to sing. 
sSy, 8. bie ©oge, 9ffebe, bab ©agen; bcr 
Slubfpruch; to say (ob. to have) one^s 
fagen toob man au fagen hut, fich uub« 
fprechen; let me have my laffen ©ie 
mich anbreben! they have had their 
ftr buben ihren ©enf boau gegeben; I 
have no in it, fam. ich bube babei 
nicht mitaujprechcn. 

8äy'9r» (ot 8-t.) j. ber (etto.) jogt. 
sayette^ cjom. bie ©opette (halb feibe« 
ner, bulb toottener ©tojf). 

8äy'{i|9, 1. bie Siebe, ©emerfung, bab 
©erebe; as the is, toie man au fugen 
pflegt; 2. bie ©uge, ber ©pnich, bie 
©entena. 

say'-mas'ter, f. ossay-master. 

§blr'rö (itolienifch), ber ©bhrre, ^fiftbrr, 
©oliaeijeherge. 

’s blood [blöd], böd'{klii9 &c., für 
God’s blood &<5. 

8cäb, 1. a) bie SlSube, Shröpe, ber ©rinb 
(ber Xiere); b) med. ber SBnnbjd^orf; 
2. vulg. bcr f^hubige 5?erl, ßmnp. 
scäb'bapd, 1. bie (5)egen«)©d)cibe; to 
throw away the bie ©rüde hiuter 
fich ubbrcchen; jeft entfchloffen fein; 2. bcr 
©^lanch (ber $fcrbe u. ©feO; 3. typ. bie 
©eplinie. to t. in bie ©cheibc fteefen. 
scäb'bed [ouch sköbd], scäb'by, a. 

1. roubig, fröpig, grinbig; one scabbed 
sheep will mar a whole flock, prv. 
ein röubigeS ©chuf ftedt bie ganac ^be 
an; 2. lumpig, armjclig, üerachtlid). 
8cäb'b9dnöss, scäb'bjnCss, 1 . bab 
Staubige, ^öpige, bie ©rinbigfeit; 2. bie 
Snmpigfeit, ©rbärmlid)feit. 
to scäb'ble (scÄb'le), t (aub bem 
Sflauhcn behauene ©teine) mit bem breiten 
aJleifecl bearbeiten. 
scä'bfS^, med. bie Ifr&pe. 
scä'bfous, I. a. röubig, fröpig; frSp« 
artig. II. s, (pl. bot 1. ber ©tem« 
fopf, bie 5fnopfbtnme (accMösa); 2. eine 
Ärt 5)ürrtonra ob. ©ernffraut (er^Bron), 
scäb'-rai'ser, bcr ^ambourmajor (alb 
früherer ^rügclmeiftcr). 
scä'broys, a. rauh, uneben, hulpcrig; 
aud) oom Äubbnicf. .^nöss, bie Slauhig« 
feit, ^olprigfeit. 

scäb'-wort, bot. bcr toahre Sllant, bab 
I ^elencnfraut (inüla helen\um), 
scäd, zo. 1. bcr ©töcfcr (caranx trachü- 
rua); 2. ber SJlaijijch, SJluttcrhcring, bie 
Sllje, Glfc (clup^a alösa). 
scäd'dle, a. provinc. jpipbiibifd). 
S^ißv'ola [ouch sc'voKa], ©cäoola, röm. 
©ciname. 

scaff9ld, 1. bab (©au=)©erüft; flying 
bäb ^ngegeriift; 2. a) (f 
bob (©chaus)©crüjt, bie ©ülnic; b) bie 
©alciic; • bie 3ujchuncr (f 
[659] 


3 . bab ©chajott, ©lutgerüft to t 

1. mit einem (©au«)©eröfte berfchen; 

2. ftüpen, aufrecht erhalten; (i.) ein ©e« 
rüft aiiffchlagcn, rüften; to up, auf* 
bauen, anfammenfteUen. (rising) .^-bridge, 
bie ßaufbrflcfe, ©ritfehe, bcr Sluflauf. 

scäf'f9]dlii^, 1. bab Sluffchlagen eineb 
©erüfteb; 2 . bie SKaterialien ob. ^ölaer 
(pl.) aum ©erüft; 3 . bab (©aus)©erüft ; 
bie ©ühne; fig. bie ©inrichtung, ber ©an, 
bab ©ebäube. .^-pole, bcr Slüftbaum, 
bie Slüftftangc, 

scäg, scäg'g9f, zo. bie ©achforcHe (aalmo 
farioj^ 

scäf/ljö'l^, aub gepulüertem grauenglab 
baeitetcr fönfilichcr SJlarmor. 

scä'l^ bie ^uferreihe. 

sca'l^ble, a. (mittclft Seitem) erfteigbar. 

scaläde', scpila'do, mil. bie ©rfteigung 
mit (©timn«)aeitcm, ©rftürmung, ber 
©turmlauf. 

sciylör'iföpn, a. bot heppenförmig. 

scäl'awög, Am. vulg. bcr ©djnft, Sump. 

A. to scflld, t 1 . a) öerbrühen; b) 
(^>ühncr) obbrühen; 2. provinc. bcr« 
fengen; 3 . sl. (fhphilitijch) anfteden, ber« 
brennen. s. bie ©ranbtounbe, ©er« 
brühung. 

B. t scftld, a. mit ©rinb behaftet, grinbig; 
fig. fchäbig, erbftrmlich. 

C. scäld [ob. skäld], bcr ©falbe (altnor* 
bifchcr dichter unb ©önger). 

A. 8 cflJ'd 9 r» vulg. bcr Xripper. 

B, scftrd9|', f. scald, C, 

scäld'fish, zo. eine 9 (rt ©teinbutt (rhom- 

bus amoglossua). 

scftld'||-head, med. ber CErbgrinb, ©rinb« 
fopf. .^-head'ed, ^-pa'ted, a. grinb* 
föpfig. 

sciU'dfc [ob. skftin, a. ffolbifch, bie ©fal« 
ben betr. 

scftl'dlh^, I. p.a. berbrühenb; ^ hot, 
brühheife- U. s. 1. boä (©cr)©TÜhen; 

2. bie lepte ©cuche, bo$ lepte ©euepen 
(ber Sdntoanb); 3. bie brühheiBe glüffigfeit 

A, scale, 1 . bie ©epuppe, gifepfd^uppe; 
the -«R are fallen from mine eyes, bibl. 
bie ©epuppen fmb mir bon ben Singen ge* 
follen; 2. a) bod ©löttdjcn, bcr (ilnocpens) 
©plittcr; b) bie ^antjd)uppe, Slbfdjilfcrung; 

3 . a) (of iron), pl. bie ©Ifipfpöne, 
ber ^ammerfcplog; b) (boi'ler-.^) bcr 
Ähffclftein; 4 . bie ©cpale (eineS SDtefferb); 
5. a) bie ©cpolc, ©agfcpalc; b) pl. 
bie SSage, auep als ©tembilb; to tum 
the (ob. the .^9), ben SlnSfcplag geben; 

of justice, bie SSage bcr ©erccptigleit; 
to hold the ^9, au ©cridjt fipen; to 
hold the .^9 even, unparteiijep riepten. 
to 1.1 1. a) (away, off) (ab)fd)uppcn, 
abblöttem, abfdiilfcni, abfdjälcn, ablöfen; 
b) abftreifen, abjd^anen, abfrapen, ob« 
feilen; c) (ben Äeffcl) abjdjuppcn, (ben 
Scffclftcin) abftofeen; d) (the guns, bie 
Äanonen) abblafen (bnrd) §lbpnfjcn gehn* 
ger ©iiloenncngen reinigen); 2. f (ub«) 
toögcn (with, gegen); 3 . techn. glühen. 
II. i. (off) fid) abj^uppen, fidj abblöt« 
tem, fid) abjdjilfem. 

B. seäle, 1. bie Ceiter; 2. mil. baS 
©turmlaufcn mit Seitern, bcr ©türm; 

3. a) ber ©tufengang; bie ©tiifenfolgc; 
b) bie ©fala (an ^nftrumenten); 4. mus. 
bie ^lonleiter; 5. a) baS Wah, bcr STlah« 

; fiüb; .w of notation, math. bie ©teilen« 

I tocrtc (ob. ftufenmähifl georbneten ^otenaen 
42 ♦ 



scale 


fäte, fät, fiqre, fär, bSs'tard, fAll; met«, mSt, herd, r^ee'm^r; »> «=e; Ö6, ®= 5 ; (b=^; 

fine, fin, ma^hlne', bi^, 

nöte, nSt, möve, möon, nör, lÖTe, wöfk, c^ndole', mölst, ho^, cöw, b^. 


scar 


bcr ®runb3Q]^I) cincS (5. ©. bcS bcfabif(!^cn) 
öa^Icnj^ftcmS; on (ob. upon) a large 
ln grofecm BJioBftobc, im groben; to liye 
on a large auf grobem gube leben; 
on a small in Ilcinem ^abftabe; 
sliding f. sliding; b) of fare, bie 
^^rtajre; of wages, bie £obntabeIIe; 
c) (reduced ber (berjüngte) SKabftab; 

of a tenth, bie se^nfoebe SSerfUngung, 
ber a^nfad) berjüngte SWabfiab. 
to scale, I. t 1. auf (bef. ©tutms) 
ßeitem erfteigen, (mit ©ebtoierigfeit) cts 
flettem; (cr)ftürmen; erHimmen; 2. toö« 
gen, abtoägen; 3 . (bie Stufmerffamfeit) 
feffeln. 11. i. 1. ftufenkoeife auffteigen; 
2 ^ sp. miegen. 

scäle^ll-ar'mour, ber ©(buppenponaer. 
beam, ber SBageboIfen. .^-board, tjrp. 
ber Snlegefpan, 3ttri(biefpan. 
scSled, p.a. f^uppig; mit einer ©cbale 
b^rfeben. 

scale'-in'sects, pL zo. bie ©^ilblöufe 
(coc(AcUb), 

scäle'l^ss, a. fcbuppenloS. 
sc^l&ne', math. 1. (sc^le^no^s) a. 
un0lei(bfeitig; cone, ber ungleid^feitige 
itcgel; ^ triangle ob. 11. s. baS uns 
gleitbfeitige S)reiecf. 
scä'l^r, ber (grfteiger; ©rftürmer. 
ßCfde'-stone, min. ber ©cbalftein (eine 
Ärt ©rünfteins ob. ®iabaStuff). 
sca'linSss, baä ©ebuppige, ©Ifittrlge. 
sca'l|jf;r-lad'der, bie ©turmleiter. 
8Cäl|o'la, f. scagliola. 
t scftll, ber ( 5 ?opfs)®rinb. 
t scälled, a. f. scald, B, 
SCftll'll-head'ed, -..-pa'ted, a. f. scald- 
headed, scald-pated. 

Bcäl'lipn, bot. bie ©cbalotte (alMum os- 
ealonlcum), 

scal'lop [sköl' ob. skai'], 1. zo. (-..- 
Shell) bie j^ammmufcbel (pecten); 2 . bie 
(rrnibe) 3acfe, ber Äerbfcbnitt, SSettens 
febnitt (am 91 anbe b. ©taatSpopieren); 
3 . provinc. baS (ungefebüfte) 5 ^alb (bon 
einem SDläbcben); 4 . ..^s, = ^ed oysters, 
bgl. to 2. to t. 1. (am Slonbc) 
üuSaödeit, mellenförmig auSf^neiben; 2. 
(Sfuftem tc.) in ber ©(bale mit ©rotfrumen 
baden, .^ed [pt], p.a. aot^enförmig, 
mellenförmig aui^ge[d;meift. 
ßcälp, 1. t ber ©d;äbel; 2. a) med. 
bie Äopfbout, ©(bäbelbout; b) ber ©folp 
(bie b. norbamerifanifeben SBilben mit ben 
^aren abgeaogene u. aI8 ©iegeSaei^en 
aufbemabrte Kopfhaut befiegter geinbe); 
c) hum. bie fßerüde. to t. ffalpieren. 
scärpll^l, med. boS 3cr0lieberung8meffer. 

1 . ber ©falpierenbe; 2. = .^el; 
3 . Am. sl. ber (£i)enbabnaltiens©pefus 
laut, baS 2:oupct. ^ji|^-i'ron, 

f. ..^el. -^ing-knife, baS ©falpiermejfer 
(ber norbamerifanifdjen SSilben). .^ing- 
tuft, scälp'-lock, bie ©falplodc, ein 
©üf(bel ^>aare mit ber 5 ?opfbaut. 
8 cälp'r||niii, 1. med. baS SJicffer, bie 
5 hiocbenfeiIe; 2 . bie ©ebneibe ber ©^neibes 
aobne. ^ifönn, a. zo. meifeelförmig (bon 
^ncibeaabneu). 

Bca'ly, a. 1. febuppig, gefebuppt; fdjiefrig; 
2 . fam. u. Am. fd;äbig, bürftig, jäms 
merlicb; geiaig. 

to sc^än'd^r, i. bl« «• b<?i^ rnanbem. 
to scäm'ble, I. i. 1. f fid; uiirubig 
bin u. ber bemegen, aoppcln; 2. (for) 
bafeben (na(b)r ficb reiben (um); gemalts 


fam ringen. II. t. 1. (np) auftttnntens 
raffen; 2. (ungef(bicft) berftümmeln, bers 
unftalten; to away, berftbleubcm, 
burtbbringen, berfebmenben. s. bad 
3erftreuen, ^erummerfen; boi^ ©eraffe, 
©ebränge; to make ^ of, berummetfen. 
scäm'blll^p, ber uurubig ^erumftreifenbe; 
3applcr. p.a. berumftreifenb, fob* 

rig, unftat; bermorren, unruhig; a ^ing 
town, eine ©tabt mit aerftreuten ^us 
fern. adv. 1. unruhig; bers 

morren; 2. aerftreut, auSeinanber; to 
write ^ingly, meitlöufig ftbreiben. 
sc^mmö'nj^te, a med. mit ©cams 
monium berfett. 

scäm'mpny, L bot bie ^urgierminbe 
(convolviütu seammonia); 2. baS 
©ummibara ©cammonium (bon biefer 
Wanae). 

seftmp, 1. ber ©etrüger, ©cbminbler; 
Durchbrenner; 2. ber gemeine 5¥er(, Sump. 
to t u. i. sl. 1. (bef. Äccorbarbeit) 
unfolibe u. liebcrlicb arbeiten, pfufeben, 
fcblubem; 2. fcblecbted ^aB ob. ©emiebt 
geben, .^ed [pt], p.a unfolibe, unecht 
scäm'p^p, ber fcbminbclbafte Arbeiter, 
^fufeber. 

to scäm'p^p, i. febned laufen, (to ^ 
away, to ^ off) babon loufen, ouSs 
reiben, audfrapen. s. ber febneUe, ob. 
tüchtige Sauf, ©alopp. 
sc&m'p^r^r» ber fcbnell Saufenbe, ÄuSs 
reifeer. 

scäm'pjsh, a Uly, adv.) gaunerhaft, 
niebtSnupig, Inotig. ^nSss, bie 91 icbtö« 
nu^igleit 

to scÄn (^ed, .^ned), t 1. (©erfe) ffon» 
bieren, genau nach bem ©ilbenmaB lefeti; 
2. hg. febarf u. genau beobachten ob. 
unterfueben; ermägen, prüfen, ficbtcn. 
scän'd^l, 1. a) ber ©fonbal, baS S^rgers 
niS, ber SlnftoB; b) bie örgerlidje ©acbe, 
©^anbe, ©cbmacb, böfe Xbat; 2. a) bie 
üble Slacbrebe, ber böfe ßeumunb, fcblimme 
©ormurf; to lie under a in fcblecb« 
tem aitufe fteben; to raise a Ärgernis 
geben, ÄnftoB erregen; b) bie Änfebmärs 
aung, Säfterung, (boSbafte) i?Iat)cberei, baS 
©eflatfcb; the school for bie Säfters 
fcbule (l^omöbie b. ©beriban [1751 bid 
1816 ]). t to (^led, Ued), t bers 
unglimpfen, bcrieumben, febmäben; (jm.) 
Ärgernis geben, ^-broth, ^-wa'ter, sl. 
ber Dbcc. ^-grub'ber, -^-mon'ger, \Tilg. 
bie (©tabts)J^latfcbe, boS Säftermoul. 
to 8cän'd§Ll||ize, t 1. (jm.) Ärgers 
niS, ob. SlnftoB geben, (j.) ärgern; to be 
at, ein Ärgernis nehmen an, ficb 
ärgern über; 2. berunglimpfen, febmäben. 
p.a fcbmöbiücbtig. 

scän'dallloüs, a (.^otisly, adv.) 1. ärs 
gerlicb, anftöBig, ffanbalöS; 2. febmäbenb, 
bcrleumberifcb; 3 . fcbimpflicb, fcpänblicb, 
nieberträebtig. -..ousnßss, 1. bic Ärgers 
liebfeit, SlnftöBigfeit; 2 . bie ©cbänblicbfeit, 
9fieberträd)tigfeit. 

scän'd^-proof, a. gegen ade ©ebanbe obs 
gehärtet; fam. abgebrüht 
scän'daltim ma^ä'tipi, (Lat) law, 
bie ©erlepung ber (£bre eineS fßairS, Stichs 
terS ob. hoben SteidjSbeamten; bie f^impfs 
liebe Slnflage ob. ©erlenmbung. 
scän'd^nt, a bot flimtnenb, flettemb. 
Scändina'v|||a, ©fanbinaoien. I. 
a. ffanbinaoifeb. U. a ber ©fanbinaoier; 
baS ©fanbinaoifebe. 


Bcän'iMpii, baS (©erfes)©!onbieren. 
8C%a8o'rj9l [auch 5 '], L a aum j^Iets 
tem geeignet; feet, pl. zo. ÄletterfüB«- 
U. a pL bie IHetterbögeL 

ßcAiit, a 1 . btapp; enge; fparfam (Oors 
bonben ic.); a wind, mar. ein fcbroler 
föinb (beinah bon bom); 2 . farg (of, 
mit); of breath, furaatmig, engbrüftig; 

Jy (t ^)» &d^« 1 « fnapp; 2 . taum. 
to L t einfebränfen, fnopp b<dten; 
1 was in time, ich mar in ber 
3 eit befebränft, eS fehlte mir an 3 ^ 11 * 
U. L mar. (bom äSinbe) fcbralen, beinah 
bon bom in bie ©cgel faden, 
ßcfin'tjlish, a. fam. aiemlicb fnetpp, fpärs 
lid;, bürftig. .^jn^ss, .^jty, bie Änopps 
beit, ©nge, ©efebränftbeit, ©pärlicbkit. 
Dürftigfeit, Unaulängliebfeit 
scÄn'tle, baS (edige) ©tüd. to t 
(©oubola) in (deine) ©tüde (aer)fcbneiben; 
aerftüdeln; to ...out, ftüdmeife berteilen. 
Bcflnt'ljl^t, 1 . baS deine ©tüd; 2 . boS 
$robeftüd. 1 . a L a) baS deine, 

abgefebnittene ©tüd; b) .^ling?, pl. auS 
Dielen gefebnittene ©tüde 
deinere ©erbanbftüde; 2 . a) baS SRaB, 
richtige ©erbältniS; b) baS 2 daB für ©ou» 
bola; bie ©röBe ber ©teine in Sänge, 
©reite u. Dide; c) baS 3 daB ber ^ölaer 
a planten eines ©ebiffeS; d) baS ^obes 
ftüd, Sfufter; 3 . baS geringe SJtaB, bie 
geringe dltenge, SBenigfeit. 11 . a aients 
lieb f««PPf fpärlicb. .^n^, f. .^iness. 
scAnt'-of-grace', ber Dbuniebtgut 
8 cän't||y, a. (.^jly, adv.) 1 . a) fnopp; 
enge; fpärlicb; mager; arm; b) bürftig, 
unaulänglicb; 2 . fparfam, larg (of, mit); 
.^y of Solution, ehern, febmer löSlicb; 
...y of words, mortfdrg. 

A. scape, 1 . bot ber ©ebaft; 2 . arch. 
ber ©öulenfcbaft 

B. t to scape, f. to escape. f 

s. 1 . bie ©ntmeiebung; 2 . baS ©erfeben, 
©ergeben; 3 . ber ©infad; bie ©ride; ...s 
of wit, pl. mi^ige ©infäde. .^'-gal'lows, 
ber ©algenftrid (j., ber bem ©algen ents 
laufen ift). .^'-goat, ber ©ünbenbod (bei 
ben Suben); auch fig. .^'-grace, ber 
D^geniebtS, ©mber Sieberlicb. 
ßcäpe'l^ss, a bot fcbaftloS, ohne ©^oft 
8cape'ni^nt,_bie Hemmung (in einer libr). 
.^-wheel, BCäpe'-wheel, baS ^mmrob. 
ßcjphWd^p, bie ©cbmimmjade. 
ßca^phoid [ob. skSföld], a labnförmig. 
ßca'pjföpm [ob. skdp'lförm], a bot 
feboftförmig. 

Scapifif ein berfebmipter ©etrüger (noch 
ailoli^re). 

scäp'pllte, min. ber ©fapolitb (ein felbs 
fpatartiger ©tein). 
to ßcäp'ple, t f. to scabbla 
scäp'ül||^ Lat (pl. med. baS 

©cbuUerblatt. 1 . a baS ©cbulters 

blatt betr. H. a L med. (..^ar arteiy, 
ob. ..^ar vein) bie ©cbulterblattsSlrterie, 
ob. s©ene; 2 . ...w, pL zo. bie ©cbuls 
terfebem; 3 . (ob. ^apy) a) cath. baS 
©fapulier, ©cbulterdeib (ber ©eiftlicben); 
b^ med. bie ©djulterbinbe. 
scä'p^s. Lat. 1 . zo. ber ©ebaft, ob. Äiel 
einer gebet; 2 . bot ber ©ebaft; 3 . arch. 
ber ©äulenfcbaft 

A, scäp, 1 . t bie 3 Bunbe, ©ebramme; 
2 . a) bie Slarbe; to heal to a ..., bers 
narben, jubarfd)en; b) bot. ber dlabel (beS 
©amenS); 3 . • ber ©cbanbfled; 4 . Sc, 



scar 


tü'bular, Püte, töb, büll, rftle, mür'mgr; few, creifr, Te^d; fly, n^mph, mfrrb, vCr'y; 

cär, ^11, chJür, shä'ga, ^hai^e; gTye, fci'gnt; rtn^r, sin'gülw» iTi^k; so, wl§e; 
she, pSn'sign [pSn'shQxi], vf 91911 [vT'ihpn); thTi)k, ^hTs; Sx'Tle, pyTst'; year'ly; nä't*gre. 


scent-bottle 


f, scanr. to -^red), I* t. ber« 


tounbeii, f(|prammen. II. i. bentorben. 
B. scär, zo. bcT ©cepopaoei (scarus 
eretentis). 

Bcär'^b, sc&r^bS'^s, scftr'^bS@, zo. 
ber ^coraMuS (Q^attung); ber ^fer (aH? 
gemein). 

Scär'^bSch, ber ©ramarba», feige 
$Ta^Ier (^orafterrone beS ital. fiuft« 
fpielS). 

Scär'bpr^u^A, ein ©eebob an ber aüfte 
b. porffl^ire; a waming, eine ^^ar« 
nmtg, bie ^ fpfit fommt; eine fiber« 
rumpelung. 

scär^, 1. a. fpörli^; Inopp; rar; feU 
ten; money iz baS (S^elb ift Inapp; 
to make 0 . 8 . fi(^ brüifcn, berbnften. 
n. ob. Jijf adv. !aum; mit genauer 
ob. fnopper 9tot; ...ly any, foft feine; 
...ly any one, faft niemanb; ...ly any- 
tbing, foft nichts; ...ly ever, faft nie. 

scär'^fty, 1. bie ©pärlic^feit, 
ihiapp^it; b^ Stängel (of, an); 2. bie 
Seltenheit 

to scä^e, t f(|cu(^en, ft^reden, Qm.) 
einen Sdjred einjagcn; to away, tocgs 
f(^(^en, berfc^eutben; to ... 8 . 0 . ont of 
bis wit^ j. gfin^licb berblüffen; j. ind 
©odSb^m jogen; not born in a wood 
to be ...d by an owl, nicht leicbt 5 U 
berblüffen; to up, Am. aufftöbem, 
finben. 

Bcäf^'crow, 1. bie ©ogeifcbeucbe, Scbeucbe, 
bad Scbredbilb; 2* zo. ber S^'onbbogel 
(sUma fis^pes). 

scäye'spme, a. Am. f. scary, B, 

Ä, 8cä|^ (pl. ob. Bcftrve 9 ), 1. bie 
ScboTpe; ^Ibbinbe; 2. eine 81rt Um« 
fcblogetucb für ®amen, baS SKönteIcben, 
ber Umbang; ber Scb^^e^l 3. baS ^alS« 
tucb, bie ÄrohJQttc (ber Herren), to 
t 1. toie eine Schärpe ummerfen, lofe 
umbängen; * 10 .^ up, berfcbleiem, ber» 
büDcn; 2. • (mit glaggen) fcbmüdcn. 

B. to scä|*f, t. (polier) aufammenblat» 
ten; .mar. berfcberben. 8 cäp'f}iU 7 , 
8. bie* Scherbe, ©lottung (b. ^öl^ern). 

C. SGär^, zo. bie Scharbe, ber SEBafferrabe, 
Kormoran (phcdacrocörax carho). 

BCäff Ij-joint, f. scarf, B. ...-pin, bie 
©ufenn^el, Scblipdnabet .^-skin, med. 
bie Oberhaut, SpibermiS. .^-ways, 
wise, adv. mie eine Schärpe, 
scärjflcä'ti^n, med. baS Sfaripjieren, 
Sinfcbneiben ber C)aut; Schröpfen. 

1. ber S^röpfcnbe; 2. (.^- 
ffcat^r) a) med. baS Schröpfeifen; ber 
Schröpff^n^pcr; b) ber Sfuffra^er, Unter» 
gmnbpflug. to t 1. med. fchröp» 
^n; 2. (ben ©oben) fturjen, fchröpfen. 
Bcärjose', scä'rfo^s, a. bot. häutig, 
troden, (Taffel)bürr. 

scärlatTn^ med. baS Scharlachfieber. 
BcArlftt'lnotts, a. 1. fcharlachrot; 2. baS 
Scharlachfiebcr betr. 

Bcäy'lpss, a. narbenlo^, unberlept 
scAr'l^t, 1. s. ber (baS) Scharlach (eine 
rote Sorbe); f to wear fich in Sd;arlach 
Reiben (b. mayors u. alciermen). II. a. 
fchorlachfarben, fcharlachrot; bibl. blutrot 
(b. ber Sünbe); the woman, b’bl. baS 
©eib befteibet mit Scharlach u. koimfarbe; 
(the lady) bie fatholifche 5firche; the 
... letter, ber (nach puritanifcher Sitte 
gefmtfenen Stauen auf bad 5Ueib geheftete) 
fcharlachrote ©uchftabe (A =3 adnlteress). 


to ..w» t 1« fchartach (ob. blutrot) färben, 
ftarf röten; 2. in Scharlach flciben. 
bean, bot bie tfirfifche ©ohne, S^uerbohne 
(phateölus muttiflömsj. .^-cloth, bad 
f^arlachrotc 3Uid). .^-col'our, bie Schar» 
lachfarbe, ber Scharlach- .^-col'onred, 
p.a. fcharlachfarben. -^-fe'ver, 1. med. 
bad S^arla^fieber; 2. hum. bie ©or» 
liebe ber ®amen für bie rote Uniform 
(beS engl. SRilitärS). .^-graina, pl. ifcr» 
meSlömer. ...-lake, ber Scharlachlad. .^• 
ma'ple, bot ber rote Ähant (aeer ru- 
brum), .^-oak, bot bie jfermed» ob. 
Scharlacheiche (quercus cocciföra). ^ 
rad'ish, bad S^abieSchen. .^-rag, bad 
Scharlachläppchen, Sorbeläppchen (^um 
Schminlen). ...-run'ner, f. ...-bean. ...» 
tlnged, p.a. rotgefärbt 

8Cä{^, provinc. ber Äuhbünger. 

A, scäfp, her. bie Schärpe. 

B, 8Cärp, mit bie Kbbachung, ©öfchung, 
Sffarpe. -.ed [skärpt], a. mit einer 
©öfchung Oerfchen, abgcbocht; (fteiO ob» 
faHenb. 

to 8cft|*'p9y, i. baoonlaufen, burchbrennen. 

8cär'ry, a. narbig, holl Slarbcn. 

Ä, to 8Cä|t, t u. i. So. 1. fcharren, 
fragen; (®etb) aufammenfcharren; 2. Irit» 
aeln, fcljlecht f^reiben. 8. Sc. 1. a) bad 
Scharren; b) ber ©ei^halS, Änidcr; 2. ba« 
©efchmiere, fchlechte ©efchreibfel. 

B. 8Cärt, Sc. f. scarf, C. 

8Cä'rp8, zo. ber Seepapagei. 

A. 8cA'ry, provinc. I. a. graSarm. 
U. 8. baS bürre, ob. graitorme Sonb. 

B. 8C&'ry, a. Am. erfchroden; furchtfam. 

C. 8cä'ry, ber ging, bie Abgabe. 

8CÄt, provinc. ber Kegenfchauer. 

A. scätch, (...'-mouth) baS Äappengebifc 
ihippenmunbftüd (eine« ^ferbeb). 

Ä 8CÄt'ch9§, pl. bie Stellen. 

8cate, 8ca't^{', f. skate, skater. 

18cät9brö8'ity, ber Sfieichtum an Duellen. 

t 8C&t'9brott8, a^ quellenreich. 

to 8Cäth (to 8ca(he), t befchäbigen, 
Ocrbcrbcn, öcrle^n. t s* ber Schabe, 
91achteil; one doth the another has 
the 8com, prv. mer ben Schaben hat, 
barf für ben Spott nicht forgen. + 
a. fd}äblich, Perberbli^. f -^'nUne88, 
bie SBerbcrblichfeit f a. un» 

fchäblid), harmlod. 

to 8cät't9j*, I. t 1. jerftreuen, oerftreuen, 
herumftreuen; to ^ to the winds, in alle 
Sinbe aerftreuen; 2. oudftreuen; Oerbrei» 
ten; 3. beftreuen, überftreucn. II. i. fich 
aerftreucn; fid) Oerbreiten, ^ed, p.a. bot 
jerftreut, ohne Drbnnng ftehenb. ...edly, 
adv. aerftreut, getrennt 

8Cät't^r||9r, ber Berftreuer, ©erftreuenbe; 
©erbreiter. a, (.^Ii^jrly, adv.) 

aerftreut; .^ing votes, pl. a^^PliRftie 
(28ahls)Stimmen. 

8Cät't9r||-brain(8), ber aerftreute SKenfeh, 
SEÖirrlopf. ^-brained, a. aerftreut, ge» 
banfenloS; flatterhaft -.--good, ber ©er» 
fchkoenber. 

8cät't^rllQSr, ber Sanbflüd)tige; Sanb» 
ftreicher. 

t 8C^tü'ri^iit, a, heroorqueHenb. 

t 8cätnrlA'inott8, a. quellenreich. 

8cftnp, (J'-duck) zo. bie ©ergente (fidi- 
gida marila). 

8cftnr, Sc. bie 5flippe, ber (fteile) Rbhanq. 

t SCäv'^^e, (^-du'ty) bie Stobtacciic; 
ber ihamaoll (frember ^anflente). 

[ 661 ] 


8C&v'9n^l*, 1 , f ber ©affenmeifter; 

2. ber ©affenfehrer, Äotfärmer; .^'9 cart, 
ber Äotfarren; f <^*9 daughter, eine 
ringförmige Soltermafchine; to kiss the 
-w’b daughter, gefoltert toerben. to 

L bie Strafen fegen. 

t 89er^r||ät, ber ©öfetoicht, SrcOler, 
Schürfe, t -.-Otts, a. freoelhaft, Oer^ 
brecherifch. 

t 859l6s^t|c, a. Oerrucht, fchlccht 

Sf^nä'rio, ital. bad Scenartum (©uch mit 
©ühnenantoeijungen); bad ©eraeichnid ber 
$Deforationen für ein Stüd. 

t 8^n9ry, f. scenery. 

8^ne, 1 . bie Scene; ber Schouplo^ (auch 
fig.); of action, ber Schouplo^ (Orl 
ber ^anblung); of destruction, bie 
Stätte ber Serftörung; 2 . bie ©ühne, 
Schaubühne; to appear on the ouf 
ber ©ilbpäche erfd)einen; 3 . ber SCuftritt, 
bie Scene (ald Unterabteilung bed Slfted 
im ^rama); the closes (ob. drops), 
ber ©orhang fällt; the ^ lies ..., bad 
Stüd fpielt...; 4 . a) bad Stüd, bie ^onb» 
lung, ©egebenheit; b) ber (bef. aufregenbe, 
ob. leibenfchaftliche) ©organg, (mibertoär» 
tige) Sluftritt; to make a of it, eine 
Scene madjen; 6. (movable -w, side'-^) 
bie 5 hiliffe (im Theater), bef. pL .^9, bie 
©erfapftüde. >^'fül, a. reidj an fcenifchen 
Sorgängen, reich an Scenerie. 

8^0ne'II-man, ber ©ühnenbiener, Äuliffen» 
rüder; (a:hcöter 5 )ajiafchinlft .^-pain'ter, 
ber ^Deforationdmaler. .^-pain'ting, bie 
S)eforationdmalerei. 

8^n9r||y, 1 . bie Scenerie, ©erteilnng 
u. Solgc ber fluftritte; 2. bie ©ühnen» 
Oeraicrung, 5 )eforation; bad ©ühnengcrat; 

3 . bie ©orfteHung, ^arfteHung; 4 . bad 
©ilb, Semälbe, bie fianbf^aft, (^egenb, 
^rtie; meadow^y, bie Söiefenlanbfchaft; 
water ^y (ob. .^Ie§, pl.), SSafferpartien; 
woodland .^Xe9, pl. ©Salbpartien. 

S^ene'll-shif'ter, ). ^-man. 

8^n'ic [ouch se'njk], a. (--.§ 41 y, 
adv.) 1. feenifeh, bühnenrnäfeig, theatra» 
llfch; effect bie ©ühnenmirfung; ^ 
machinery, bie ©flhnenmajchinerie; ^ 
persons, pl. bie ©erfonen eined Stüded, 
Schaufpieler, Schaiifpieleriraien; style, 
ber 3 :hcate^til; 2. auf ber ©ühne ob. 
auf bem Sh^ater bargefteHt 

89Sn9gräph')c(9Ll) [auch sönggr], a. 
(.^glly, adv.) feenographifeh, perfpeftioifd). 

89^nög'r9Lphy, bie ©ühnenmalerei; bic 
Scenographic» ^crfpeltiomalerei; bie per» 
fpcftioifche Hbbilbung. 

to s^Snt, t. 1. a) riechen; (an etm.) 
riechen; b) (bef. 0. Sofibhunben) toittem, 
fpüren; 2. burchbüften, mohlriechenb machen, 
parfümieren. s. 1. a) ber ®eruch (bad 
SRiedjen); ber ©eruch(drmn); b) op. bie 
SÖitterung; bie 91 afe (bed ^unbed); a 
dog of good ein guter Spurhunb; 
c) bie Spur (au^ fig.); to take the ^ 
(of 8 .t., etm.) toittem, geioahr toerben; bic 
Spur oerfolgen (auch fig.); at a cold 
auf falfcher Sährie; on the right auf 
ber richtigen Schrie; to put s.o. on the 
wrong j. auf bie faifchc Spur bringen, 
j. irre ma^en; to throw off the Oon 
ber Spur abbringen; to get ... of, 25 inb 
befommen Oon; d) sp. bic ^apierfchni^cl 
bei ber Schni^eljagb; 2 . ber ®uft, ^ohI= 
genich. ^'-bag, bad SRiedififfcn. 
bot'tie, bad 3iied)flä»(fidicn; huni. bei 




scent-box 


füte, fTit, fTire» mete, mSt, hefd, r?<iee'm?r; «i ob= e; », Ö6 = 6; ae, qj = 

_finc,ßn,ma9hlne',bird, _ __ _ SChool-maSteP 

note, not, mdve, moon, fööt, nöf, löve, wöfk, cqndöle', moiat, house, cow, boy. 


8C6tritt. ^'-box, Mc SRicc^bofc; hum. 
bic 9?a[c. 

g^n't^d, n. tt?o()hie(^cnb, buflcnb. 
8^nt'i|fäl, a. 1. einen feinen 
§abenb; 2. ftarf ricc^enb, buftenb. ^l^ss, 
a. QcntdjloS. .^-man, bcr Parfümerie* 
^nblcr. 

8^Sp's}s, bie efcpfld, ifc))lifdje p^ilofop^ie. 
t f. sceptre. 

g^p'tic, 1. a. (^^y, adv.) fTcp* 
ti|(^, ^njcifclfüc^tiö. II. s. bcr Sfcptifcr, 
Stoeificr. .valnßss, ba$ ffcptifd)c SBefen, 
bic Bi^-’CM’cIfudjt. 

ggSp'ti^llT^m, bcr ^fepticiSmud, bic 
fclle^re, Swcifclfndjt. to ^izo, i. siuci* 
fcifüdjtifl fein, ameifeln. 
g^p'tpc, baö ©cepter; fig. bie 
ßcmalt; to sway the baS ©cepter 
führen, r)crrfd}cn. to t mit einem 
©cepter Derfc^cn. ^d, p.a. feeptertragenb, 
föniglic^. ^-bea'rer, bcr ©ceptertroger. 
s^öp'tpelßss, a. feepterlüS. 
schäal'stein, f. scale-stone. 
scliä/i, bcr ©d)a^, ©d)ad; (^errft^er bon 
periien). 

s^he'dl^m, ber fur^e, flüchtige Chitmurf. 
Bc/iSd'dle [an(^ ak^', ob. shSd'], 1. ber 
3cttcl; bic fiifte, boS 9Ser5ci(^niS; of 
prices, bic Preiölifte; 2. law, baS Än* 
^ngfcl 5 n einer lUfunbe, ber 3«fofettrtifcI; 
8. baS Sabentarium (ber ©üter eines 
galliten); to file (ob. to give in) one’s 
com. ftc^ für bonferott erflären, fol* 
licren. to t in eine ßifte, ob. in ein 
Perjcic^niS cintragen; inbentarifieren; in 
bic _^fte ber ©laubiger cintragen. 
Scheele’^' green, min. baS ©(bcelcfc^c 
©rün, ®?incralgrün, ©(§toebiid;grün (ar* 
fenifjauveS Itupfcroi-pb). 

Bchec'llte, min. ber ©(^cclit, Sungftein, 
©(^juerftein (molframfaurcr Ifalf). 
Brkeik, f. sheik. 

B^he'm^tlll^m, 1. bcr ©(^cmatiSmuS, bie 
Knorbnung nach einem ©c^ema; 2. astrol. 
bic gigur ber §lfpeftcn. .^Ist, f. schemer. 
to ^izo, i. ein ©c^cma, einen ©ntiourf, 
ob. piäne mad)cn. 

Boheme, 1. a) boS ©djemo; ©pftem; 
b) = schematism, 2; 2. bie Sfbbilbung, 
geomctriidje 3. a) bcr Stbrife, ©nt* 

tburf; b) baS Projeft, ®orf)abcn, bcr plan; 
to lay (to form, ob. to contrive) a 
einen plan entmerfen; c) fam. bic (Suft*) 
Partie; a ^ on the water, eine $8af)er* 
Partie, to >^, I. i. piänc machen; in* 
triguicren, afjanfe fc^micben; to ^ for 
8.t, nac^ etto. angeln. II. t planen, 
^'-arch, arch. bcr ©tic^bogen, gebrüdte 
©ogen. 

Boheme'ffil, a. (<^ly, adv.) boHer piönc; 
rönfcboU. 

B?hc'm|!Q}*, <^i8t, ber Plänemacher, pro* 
jeftciimadjcr; ber 9länfcfd)micb. 

B^hcne, ägppt. u. perf, ßängenmaB (32 biS 
60 ©tabien, ob. etma 3Vj biS 7 englifchc 
aWcilen). 

Bclißr'b^t, f. sherbet. 

BchCr'jf, (arab.) bcr ©cherif, ©cib, Wb* 
fömmling SWobammebS (iitcl). 
B^h^rö'ina, med. bic troefene 9ingcns 
cntaünbiing. 

Bclierzando [skertsün'dö], adv. mns. 
beiter. Scherzo [sker'tso], baS heitere 
ob.Jaiinigc SJ^ufifftucf. 
s^he'sjs, (gricct).) 1. f bev allncmcinc 3»= 
ftanb, bic gemöhnlidjc 55crfa))ung; 2. nicd. 


bie Anlage beS jtbrperS 5 U einem (5tranf* 
heitS*)3uitanb. 

8^h6t'jc(^), a. med. nur erft in ber 
Slnlagc begrünbet, nicht tief eingetourjclt 
s^hted&m', ber boüünbifche tSBacholber* 
fd)napS aus ©epiebam (©t.). 
Schto'fe|*spär, f. slatespar. 
schiri^p-spar, min. bcr ©chiüerfpat 
s^hjrr/iös jty, s^hlr'r/^oys &c., f. 
scirrhosity <kc. 

sc 7 il§iii, baS ©cf)iSma, bie ©paltuug, 
Trennung (bef. in ber iird)c). -^'-shop, 
sl. baS i)iifibentens©cthauS. 
t 8 ?hl§'m^ mus. baS ©djiSma (fleineS 
gnteroalt b. V2 Äomma). 

Bc/^j^mät'ic, I. (ob. sc/ii^mät'icpJ) 
a. U^lly» adv.) f^iSmatifet), eine fird^t. 
©paltuug betr.; abtrünnig. II. [auch 
sTz'm^tlk] 8 . ber ©d)iSmatifer, bon ber ! 
aügemeinen jHrche $lbtrünnige. .^^InSss, ' 
ber fchiSmatifchc 3 uftanb, bie Älr^cnfpaU 
tung; StbtTünnigfeit. 

t to sc/il$'m§ktlze, i. fich (bon einer 
iHrche) trennen, flrchlich« ©paltungen an# 
ftiften. 

scy^l$m'l^, a. ohne (firchliche) ©pal# 
tung. 

schlst, schls'tns, min. ber ©chiefer. 
sclils'tllfc, .^o^, ^öso [auch ohjotös'], 
a. fd)icferig, fehieferartig. 
schlT^h, techia. ber ©chüch, ©chliech, 
©chlicg (reichhaltige ©r^e, bie ^ur ^ütte 
fommen). 

schnäps, ber haüänbifche äßacholbet# 
branntlocin. 

s^hdr^r, 1 . a) ber ©chüler, bic ©chüle# 
rin; b) ber ©tubent; 2 . bcr (bef. fla[fliehe) 
©clehrte; to be bred a ftubiert haben, 
in ben freien 5 fünften unterrichtet [ein; 
a good (ob. 80und) Latin ein grünb# 
lieber Äenncr beS ßatcinifchen, ein guter 
ßateiner; general ber Polphiftor; 
mean bcr ^albgelchrtc; 3 . f P«' 
baut, ©chulfuchS; 4 . bcr ©tubent einer 
engl. Uniucifität, ber infolge eines ehren# 
boCl beftanbenen ©yamenS auf eine bc# 
ftimmtc Sln^ahl b. $^ahren eine (als hohe 
SlnSaeidjnung geltcnbe) ©tiftung geniept, 
bcr ©tipenbiat. 

s^hörnp-like, a., 8 ^h 0 r§ 4 *ly, a. u. adv. 
1 . fd)ülerhoft; 2 . mie ein ©clchrter, ge# 
lehrt; adv. mie cS einem ©elehrtcn ge# 
5iemt. 

s^hor^rshlp, 1 . bie gelehrte ©ilbung; 
bie ©cl^rfamleit; 2 . bie ©tiftungSftelle 
ber Uniberfität, baS ©tipenbium (ugl. 
Scholar, 4). 

B^hpläs'tfc, I. ob. ^91, a. (^pily, adv.) 
1 . a) fd)ulmäbig; b) fchulgerccht, ge# 
lehrt; 2 . bie ©d)nle betr.; agency, baS 
©tclIcnbcrmittclnng 8 #©urcou für ßchrcr; 

agciit, bcr ©chulagent, ©tcflcnbermitt# 
Icr für ßchrcr; ^ profession, bcr ßehrer# 
beruf; 3 . id)olaftifch, bie [d)olafti[djc Philo# 
fophic beS SKittclSülterS betr.; ^ divinity, 
bic fcholoftiid)c Rheologie; 4 . fpipfinbig, 
pebantifd). II. s. 1. bcr ©djulgelchrtc, 
©chulmcifc; 2 . a) ber ©d)olaftifer bcS 
®rittclaltcvS; b) bcr SBortfrämer; Pebant. 
s^h9]ils'tj<^ll9iii, bcr ©d)oloftici 8 muS, bic 
fcholafti[d;c ob. ©chulgclchrfamfeit; bie 
©pif^rinbigfeit, pcbantevic. 
sghö'lj^t, bcr ©dfoliaft, (alter) Grflärer, 
JluSlcgcr, ilommentator. 
s^holjäs'tic, a. crflärcnb, auSlegcnb. 
s^ho'ljlluin. Lat., gricch. t - 9 « (pl. -a, 
[6621 


...qm?), bie ©cholie, baS ©cholion, Me 
furje c^utembe Änmerfung. 

A, s^hööl, 1 . a) bie ©chule, ßehranftalt, 
baS ^nftitut; out of aubcr^lb ber 
©chule; to go to in bie ©chule gehen; 
to put to ob. to send to ..., 5ur 
©chule fchicfCn; to teach a einer 
©<hnle (als ßchrcr) borftehen; to keep 

©djule halten; for girls, bie 3 Räb# 
d)cn[d)u[e; b) fig. of affliction, bie 
©chule beS ßeibenS; of Venus, boS 
©orbett; c) (boar'ding-.^) baS Penftonat; 
d) (primary common ^ elementary 
-w, [Dr. BelPs] national bic ©olfS#, 
©emeinbe# ob. (Slcmcntarfchulc (im ®gf. 
5U höheren ©chulen n. Uniuerfitätcn): 
ragged bic Ärmenfchulc für bertoahr# 
lofte Srinber; bgl. grammar-.^; 2 . baS 
j ©chulhanS; bie ©chulftnbe; 3 . a) bcr 
Unterrid)t; to sei to unterrichten, in 
bic ßehre geben (to, bei); b) bic ©ilbung, 
©clehrfamfeit; c) (alS Xitel b. ©üchcru) 
bic Untertoeijung (of, ju); the for scan- 
dal, bic ßäfterfchule (ßuftfpicl b. ©heribon, 
1751 — 1816 ); 4 . a) bie (Philofophen#) 
©chule; bef. bic ©cboloftif bcS SDrittcloltcrS; 
b) bie 3 )?alerfchulc, Xi^tcrfchule, Äünftlcr# 
fchule; c) bie (religiö)e) ©efte; 5 . a) f 
ber C>aufe, ©chmorm, bie SKcngc; b) sl. 
bic (5U einem beftimmten 3 ftJecf jufammen# 
gefommene) ©ciellfchaft, (ipafarb#)©piel# 
gcfcllfchaft, ©piclpartic; ©anbe; c) • the 
of night, bie ©ippfdjaft ber 9 tad)t, 
bie böfen (SJeifter; 6 . gern. pl. a) bic 
gafultäten; b) bie 3 taei 9 e bcS jibciten 
öffentl. UniberfitätSeyamenS; c) baS ®e# 
bäube bcr Uniberfitüt, mo biefe ©yomino 
abgchalt^ merben. 

to B^hool, t. unterrichten; (cT)iiehen, 
bilben; • (jm.) ©ermcifc geben, (mit 
^Sorten) ftrafen; to a horse, ein Pferb 
fdjulen, ob. 5ureitcn. ....ed, p.a. belehrt; 
fam. firre gemad)t; .^ed in adversity, 
im Un^cf geprüft. 

B. School, Am. f. shoal. 

s^hööril-board, bic ©chulouffichtSbehörbc. 

....-board inspector, f. .^-inspecior. 
boy, bcr ©chulhiabe; familiär to every 
.^-boy, allbcfanut. .^-bred, p.a. auf einer 
©chule erlogen, fchnlgelehrt. .^-but'ter, 
hum. bie ©djulftrojc. ^-close, ber ©chul# 
hof. .^‘Commit'tee, bie ©chulfommifiion. 
.^‘dame, fam. f. .w-mistress. -^-day, 
bcr ©chultag; ^^-days (pl.), bie ©chul# 
5cit, ©chuljahre; ^-days* friendship, bie 
©d)ulfreunbf^aft. .^-dis'trict, ber ©^ul# 
bewirf, .^-divine', ber idjolaftifchc Xheo# 
log. ^-divin'ity, bic jd)olafti[d)c Xheo# 
logic. .^-feriow, bcr SDritfdjülcr, ©d)nl# 
fomerab. -^-girl, boS ©d)nlmQbd)cn. 
j hours, pl. bie ©d)nlfmnben. .^-house, 
1 . baS ©d)ulgcbönbc, bie ©djule; 2 . baS 
I ^uptgebönbe bcr ©chule (mit ber 35 Boh# 

I nung bcS SteftorS u. Pen[ionat); .^-house 
' boj^ pl. bie Penfionärc beS KeftorS. 

s^höö'ljitf/, 1 . baS Unterridjtcn, bcr Un# 
tenidjt, bie Sw^hi; 2 . boS 3 arciten bcr 
j Pfevbe; 3 . baS ©cnociicn, ber ©crioeiS; 

I 4 . bnS ©djulgelb; to pay for one's 
fig, ßchvgclb zahlen. 

S^hööri'-inspec'tor, bcr ©djnlinfpcftor. 
.^-maid, baS ©diulmäbdjen. .^-mad'am, 
Am. f. .^-mistress. ^-nian, ber ©d)nl# 
j gelehrte, ©djolQftifcr. ^ -mas'tor, bcr ©chul# 
niciitcr, ©chullehrcr, ßcljrer nbeihaupt; 
the -..-master is abroad, ©ilbung ift 




school-mate 


score 


tü'bül^r» l^öte, töb,büll,rftle, mur'mur; few, cre^, Pewd; fly, n^mph, rayrrh, vör'y; 

cär, 98II, ch^r» ?hä'9S, 9häi§e; gTve, ^'ant; rlngr, Blq'gülar, lli^k ; sö, wi?e; 
she, pSn'siQn [pSn'shQnli vT'^ipn [vfzhpn]; thTnk, thTs; Sx'Tle, 9?T8t'; year'ly; nä't*vre* 


jc$t übetott uerbrcitct. f. 

fellow. ^-miss, fam. bQ$ ©cbulmäbcben, 
bcr ©Qcffifcb. -^-mis'tress, bic 6(^ul* 
I^rerin, ^-piece, bcr fle[d)riebcne (bers 
aicrtc) Scftnjunjcb bcr <Scl)uIfinbcr an ihre 
(Sltcm, -^-rooni, bic ©djiilftubc. ^-taught, 
p.a. f. -^-bred. ^-tea'cher, bcr ©(buls 
Icbrcr. -^-tea'ching, baS ©(buUcbreramt, 
£^ren in einer 0d)ulc. -^-theorogy, f. 
<^-divinity. 

sghöö'n^r, 1. ber ©(^oncr, (nteift jmeis 
maftiged) Icicbtfcgclnbed gabr^eug; 2 . Am. 
sl. bad ^icrfcibel. 

Bchöpl, schpplä'ceo^s [sh^s], f. shorl 
&c. 

schöp'lite, f. pyeuite. 

Bchöt'tish [fam. oft shptlsh'], bcr 0d)ots 
tifebe (Xana). to i. jebottiid) (ben 
0(bottifd)cn) tanken. 

8chwas'8le>box [shwös'l], bL boS 
ißuiKbs, ob. ÄolperlcsSb^atcr. 

S^ragräph, f. sciagraphy, 2. 

8^i^räph'ic(^), a. (^alJy, adv.) ob« 
febattenb. 

s^iäg'r^phy, 1. a) bie Sibfebattung, 5^uii[t 
£icbt u. Ratten 5U bcrtcilcn; b) bie 0ils 
bouettierfunfi; 2. ber 0d)attennb; Ums 
rife; arch. bcr S^urdjicbnittSriij (eineö 
Qktöubed); 3 . bie 0onncnubrfunft, ^cs 
ftimmung ber Seit qu 8 beni 0d)Qttcn bcr 
0oiinc, bc 5 a}fonbe8, ob. ber ©tcmc. 

8^l9tliSr'ic(al), a. 5U einer 0onnenubr 
gehörig. -^aJly, adv. nach Ärt einer 
0ontietmbr. 

89lät'ic, 1. a. med. bie ^üfte betv.; 
paius, pl. bie ^üfticbmer^en; ^ veius, 
pl. bie ^üftabem; ^ nerve, bcr ^üjts 
nero. II. s. gern, s^iät'jc^ [fam. oft 
siEt'jk^], med. bad ^üftmeb; bie 3dd)ia8 
(früher al8 ©bw'ptow' ber 2uftfeud)e bcs 
traebtet). 

s^r^n^e, 1. bie (bcf. ci*Qflc) Söiffcnfcbait; 
[s^z], (natural .^9) pl. bie e^aften 
©iffenfebaften; pure bic reine SBiffeiis 
febaft ((^gf. bie angetoanbte ^iffenjebaft); 
moral bie (^tbif; 2. bie itenntniv^, 
Shinbe (of, Oon), bef. bic tbcoretifdje Slennts 
niS; 3 Siffenfdjait; 3 . bie Äunft; the 
seven liberal ...9 [s^z], bic fieben freien 
jlünfte (grammar, rhetoric, logic, arith- 
meüc, music, geometry, astronomy); 
4 . fam. bic fhinft(fertigfeit), ©efcbicflitb* 
feil, to t. untcmd)tcn. 

s^iSn't^p, adv. (Lat.) law, toiffentlitb. 

* s^iSn'ti^ [oh^], a. ^i{fen[d)aft gebenb. 

s^i^ntlf{c(^), a. (-^§dly, adv.) toiffen* 
icbaftlicb; naturtoiffcnf^aftlicb. 

s^r^ntlst, bcr ©cicbrte, SBiffenftboftcr, 
greunb ber ^iffcnitbaft. 

8^iSnt|ai|'cülap [siEnshi], a. hum. nein« 
li<b n)ii)cnid)aftlid), miffcnf^aftlicb tlingenb. 

8^11'l^^t (abgetür^t sc.), adv. law, nöms 
lieb. 

S^U'ly Islands (ob. Isles), eSnfelgruppe. 

84 ;lm'{t 9 L|r, ber trumme türtifebe 0öbel. 

Spinde &c., f. Sinde &c. 

89li|k, ). skink. 

t 89intil'la, Lat. ba 8 gfinfeben, bibeb^n. 

8^1n'tjll;|ilnt (t^o^), a. funfelnb, guns 
fen iprübenb. to ....ate, i. funlein, guns 
fen fprii^n. 

8^1nt|Ilä'tion, ba$ gunlentoerfen; guns 
fein, glimmern. 

S^gi'ö [ob. si'o], bic 3n|cl ©bioS- 

a 'r^phy, f. sciagraphy. 

baS C'*ö^Pwii)en. ^Tst, bcr 


^»albmificr. t -^otts, a. balbgelebrt, ober» 
pd)lid). 

bcr ©(beinfampf mit bem 
eigenen ©ebatten; fig. bie ©piegelfctbterei. 
s^rpmän^y [ob. sU^m'pnsi], 1 . bie äBobrs 
fagung qu 3 bem ©(bitten; 2 . bic ©ebats 
teube)d)n)örung. 

sprpn, 1. bcr STblegcr, ©enfer-; baS ißfropfs 
reis; 2 . ber ©pröfeling (cincS QJeftblecbtS). 
spTöp'tjc ball, phys. bic nad) 3trt beS 
ÄugeS in eine ^ugel eingefügte u. fteUs 
bare Sinfe ber camera obscura. 
splpthßr'jc, a. f. sciatheric. 

Spip'lü, römifdjer 3)191. 

Spfrp fä'cjps [sl'r? ß'ships], law, bcr 
diend)tSbc[ebl jur SBieberaufnabme bc 8 
SSerfobrenS nadj Serjäbrung bcr (^jelution. 
8 p{röc',_sc|röc'co, f. sirocco. 
Spü*'i7iöia, a. med. fcinbnSäbnlitb. 
spirr/tös'jty, bie SSerbürtung bcr Prüfen, 
splr'r/iops, a. berbürtet ( 0 . Prüfen), 
spir'r/ius, ber ©cirrbuS, bie bösartige 
®riiieni)c^bürtnng. 

t sptspitä'tipn, bic Slacbforftbung. 
pl. f. scissors. 

spTs'scl, bcr 9)letallabfatt; bie 9 )betatts 
fdjnipct, 3)betaUipäne (pl.). 
s^Is'sljjle, t a. fpaltbar, ju aer* 

fdjnciben. 

spT^'pipn [slzh'^n], baS ©ebneiben, ber 
©cljuitt. 

spT§'?or|rbill, zo. ber ©cbcrenfcbnabcl, 
S5crfcbrt)cbnabel (rhynchops). -..-case, 
baS ©cberenfuttcral. .^-grin'der, ber 
©djcrenfdjlcifcr. ...-like, a. ftberenortig, 
fdjerenförmig. 

spY^'ppf^, pl. (a pair of J) bic (fleinc) 
©^ere; auch: bie ©cbere alS Sumftüd; 

and paste, jfleiftcr u. ©cbere (aum 
anSfebneiben u. Äufflebcn Don SeilungSs 
artifeln, ob. Annoncen); iron. bic 3 ^* 
tungSmacbe. 

Spl^'ppp-sheath, baS ©djcrenfutteral. 
t scissure [sTzh'vr], bcr ©palt, Stife. 
spltamln'ljpons, a. bot. au ben (Slemüra« 
lilien (.^pfe) geböiig. 
spifhe, f. scythe. 

sprürlne [and) siu'rln], zo. boS aut 
©attung ber SidibÖrncben gebörenbe Sicr. 
Sclä'vT, pl. (au Scläve) bie alten ©laben. 
Sclpvö'nillp, SclavÖn'lc, f. Sl.... 
8cl6r'od6rni, zo. ber ^ortbautcr (eine 
9frt gifebe). 

sclSr" 0 ^ 611 , bot bic ^jolafüfcrfubftana. 
sclpröt'jc, I. a. hart. II. s. J. (oueb 
mcmbraiie, tunic) bic ©clcrotica, 
barte 3(ugapfelbQUt; 2. baS ^erbdrtungSs 
mittel, onStrodnenbe SJlittcl. 
to scoat, t (ein 9lab) bemmen ; auch fig. 
to scöb (^bed, .^b^), t Sc. ungcs 
febidt fliden; fncbeln. 

scöbp, pl. bcr ©ägcftöub, geilftanb; bie 
(SlletaUs) ©(blade. 

scOb'ffönn» a. ©ägefpänen öbnlicb. 
to sebff, I. i. fpotten, böbnen (at, über). 
II. t bcrfpotten, berböbnen. s. bör 
©pott, ^obn. 

scöf f||pr, ber ©pöttcr, SSerbobner. ^|iU7f 
I. p.a. fpöttifeb, böbnifeb; adv. 

fpöttifebermeife, fpottmcifc. II. s. (-^pry) 
bie SSerfpottnng, ©pötterci. 
to scöld, i. (u. t.) fcbeltcn, aanfen, feifen, 
febmäben; to ^ (at) 8 . 0 ., auf j. fdjcltcn, 
j. auSfcbeltcn. s. 1 . bic Sünferin, 
Äeiferin, baS böic 3Öcib; 2. baS ©es 
aänle, ©efeifc, bie ©d)clte. 

; 663 : 


scördjlpr, ber Sanier. a. (-^Iilfir- 

ly, adv.) fcbeltcnb, aänfifeb. 
scörppito, min. bcr ©loleait, gaferacolitb. 
scöripp, ). scallop. 
scölopßn'drp, zo. ber ©folopcnber, bie 
Slfjcl (scolopendra). 

8CÖm'bpr,_zo. f. mackarel. 
scOm'bpröid, ein anr ©attung berSHos 
freien geböriger gijd). 

Ä, scOnpe, 1. t öic ©ebanae, baS ©olls 
toerf; ba3 ©lodbauS; 2. ber ©cbäbel, 
Äopf; bie ©rüpc, ber ©erftanb. 

B, scönpe, 1. bcr SBanbleucbter, ©pies 
gellendster; bic Köbre eineö ßeuebterS; 
2 . (scön'pheon) arch. ber Iiropfftcin, 
(Sdftein. to t sl. (in Dilorb) mit 
einer ©elbftrafc belegen. 

A. Sedne, 5trönung^ort ber febottifeben 
jfönige (nabe bei ©ertb). 

B, scone, Sc. bcr SBeiacns ob. ©erftens 
meblfi^)cn. 

to scoop, t 1. jcbaufeln, feböpfen; (to 
out) anSfcbaufeln; au^feböpfen, leeren; 
2. (to ^ out) andböblen. s. bie 
©cbaufcl, ©ebippe; ©d)öpflelle; med. ber 
©patel, ©tcinlöffcl; boat’s mar. baS 

ßWaft. 

scoo'pll^f, 1. iet Sc^aufeleT, Kudfi^ö,. 
fer; 2. zo. ber ©äbclidjnSbler (bcr ©ats 
tung recurvirostra). bic ÄuS* 

fcböpfnng jc.; Dgl. to scoop. 
scööp'lj-i'ron, ber Srbbobrer. .^-net, baS 
©treicbnel^. .^-plough, ber ©cbaufelpflug. 
...-wheel, bad ©cböpfi^ mit ©cbaufeln, 
ffgftenrab. 

to scoot, i. Am. febnefi laufen; eiten. 
^,8. baS ©ilen, fcbneClc ßaufen. 
train, ber ©ifenbobnaug, ber nicht an 
jeber fleincn ©tation bölt. 
scöpo, 1. bad 3icl, ber3lu«f; ©nbatocd; 
2. baö ©ebiet ber SluSbcbnnng, bie (Änbs) 
©trede; 3. ber 9lanm, ^tap, ©pielranm; 

of cable, mar. eine getoifi'e (unbes 
ftimmtc) Sänge Don 5au; of view, 
bad ©eficbtdfelb, ©ebfelb; within the 
of, im ©ercicb Don; 4. bic greibeit, 
Smanglofiglcit; 9)?acbt, ©oUmadjt; to have 
full (free, ob. ample) freien ©piels 
raum buben; to have larger freier 
banbeln lönnen. 

sco'pjföpii [ob. sköp'if], a. befenförmig. 
t scöp'dlotts, a. felfig, flippig. 

8C0f, med. ber Ifot. 

8CÖ}''büte, med. ber ©forbut, ©ebarboef. 
sc 9 rbä't{c(pl), a. (-^plly, adv.) flor* 
bntifcb; ^ally affected, mit bem ©for* 
but behaftet. 

to scöfch, I. t. fengen, brennen; röften, 
broten; (anS)börren. II. i. (to ^ up) 
(aud)boTrcn, Dcvborren; fennel, bot. 
ba8 ©ödlraut (thapAa). 
scör'chjiuynSss, bie fengenbe ©igenfebaft 
ob. ifraft. 

acör'djnm, bot. berSatbenlnoblaucb, ^nobs 
laudjdgamanber (Uxicj^m scordlum). 
seöpe [auch ö], 1. bie iTcrbc, fiinic, bcr 
©trieb; 2. a) f bo‘5 Äerbbola; b) bic 
Slccbnung; 3tcbc; fig. bie©cbutb; to run 
up a fam. anid)reiben laffen, pum« 
pen; to quit all bic ganac 9llcd)nnng 
begleichen ob. beaablen; to run in 
fam. in bic ^cibc ob. in ©djulben gc= 
raten; at auf neue JRcdjnnng lo-?; 
fofort, ohne Sluffcbub, immer brauf loe; 
ohne mciterc^; c) bic ßubl bcr ©ointd 
cincv Partei im ©ridet; d) bcr ©rnnb; 




score 


fäte, fat, fkre, fäf, bSs'^rd, fill; mete, m5t, herd, r^ee'm^n «, ce=e; *, ® •= 6; qp= 
finei fin, m^hlne', bifd, inTm'jcal; 

nötei nbt, möve, möön, fbdt, nOr> löve, wöfk, cpndöle', inöist, house, cöw, böy. 


scoat 


iBeloeggntnb, bie Urfac^e; on (ob. upon) 
that bci^toegen; on (ob. upon) the 

same auS bemfelben ®runbe; on (ob. 

npon) what ^2 au 8 toelc^cm ©ruitbc? 
toaruin? on (ob. npon) the of friend- 
ship, um bcr (ob. um unferer) greunbfc^aft 
toillen; on a new oon neuem; 3. bie 
©ticge, 3 abl öon jmanaig; a (geto. 
pl.) of time«, toer meib toie oft; 
of persons, pl. ©d^oren Oon ßcuten; 
three'acore, ein ©(^od; four'icore, QC^ts 
iig; 4. min. ein ^örbermoB 0 . 20 Äörben 
(tnbs); t eine Entfernung b. 20 ?)arbd; 
5. n^. bie Partitur. 

to scofe [oud) ö], 1.1 1.1 einf(|neiben; 
2. mar. einlaffen, einfiigen; 3. a) on^ 
freiben; aufS Äerb^olj fe^en; (jm. etlo.) 
auf bie Sle(f)nung fe^en, (alS ©d^ulb) an® 
((Reiben, borgen; b) (beim ©piele, bef. 
beim Ericfet) anfe^reiben; (i^ointg) machen 
ob. gewinnen; to a success, einen 
©ieg geminnen, einen Erfolg oer^eic^nen; 
4. beaeic^nen, onftreic^en, (etto. ©efd^ries 
bene 0 ) unterftreic^en; 5. a) beinteffen, ju« 
fc^reiben; b) angeben, anfü^ren; 6 . mus. 
(bie einzelnen ©timmen) in ißartitur brins 
gen; 7. to out, auSftreicfien. to 
under, unterftreicben. to np, an« 
febreiben, onfe^en; bezeichnen; ouflaufen 
(b. b< eine ©umme ftcb bennebren) loffen. 
II. i. Erfolg beben ( 5 . iB. ouf ber iBübne); 
ettb. ma^en ob. geminnen ( 5 . IB. beim 
©piel). 

scoped [oueb ö], a. bot. geftreift, aud« 
g^rebt 

Bco'r^p [auch ö'], ber StuSjeiebner, 3 ^Ier, 
Knfcbreiber; SJ^arcfueur. 

to scöpf, t. sl. gierig berfcblingen, freffen. 

8 Cd'rj ||9 [auch ö'] (pl. ^ie), bie ©dblacfe; 
©^Ic^enlaba. .^a-lead, baS ©cblacfcnblci. 

Bcörfä'ceoys [auch scö, shijis], a. fcblaf^: 
lig; lava, bie ©cbladenloba. 

BCorificä'ti 9 n [auch scö], bie iBerfcblot^ 
lung. 

Bco'rillföpm [auch ö'], a. fcbladenförmig. 
to Jfy, I. t. in ©cblQcfe bermanbeln. 
IL i. berfcblacfen, au ©cblacfen merben. 

Bco'riii^ [auch ö'j, 1 . baS Stnfcbrciben ber 
^ointS beim ©pielc; 2 . bie Orebefter» 
einriebtung. .^-book, ba 8 ©ueb auet »ns 
febreiben ber ißointS. .^-ta'ble, bie Xafcl 
auni Slnfcbrciben ber ißointS. 

Bco'rious [oueb ö'], a. fcblacfig; boQ 
©cblacfen. 

to 8 c 0 |ii, I. t 1. t Oerfpotten, bäbnen, 
(jm.) Sßeraebtung zeigen; 2 . oerf^mäben, 
für unmürbig batten, beroebten, bon flcb 
loeifen; I it, icb batte eS unter meiner 
SBürbe. n. i. f 1 * fpotten (at, über); 
2 . (etm.) berfebmäben, au febte^t, ob. au 
gering finben; I that ..., eS berbriefet 
mich, bab ...; öfter (K)me 8 catching, 
prv. oft bafebt man nach bem, maS man 
aubor berfct)mäbte. s. ber©pott, ^obn; 
bie Serfpottung, SSeraebtung, ©cringfebäts 
aung; to make a of, berfpotten; to 
laugh to berlacben, (jm.) babulacben. 

seö^n^p, ber ©pötter; Seräebter; Ser? 
febmäber. 

Bcdpn'fül, a. (-^ly, adv.) 1. boU 
u. ©pott, fpöttifcb, böbuifeb/ beröcbtlid); 
tropig; 2 . ^ of s.t., etto. nicht aebtenb, 
einer ©aebe tropenb. ^nöss, ba§ .'pöb' 
nifebe, SSeröcbtlicbe. 

scör'Qdite, min. bcr ©fovobit, bnv i^nobs 
laucbera (arfeniffaurcS Eiieiioibt'). 


BCÖp'plo, astr. bcr ©torpion (©tembilb). 
scöp'pipn, 1. £o. (auch astr.) ber ©fors 
pion (tcorpio); 2. bibl. bie (Neipel; to 
chastlse with mit ©forpionen auch« 
tigen; 3. f. sea-.«.. -w-fly, zo. bie ©for® 
pionfliege (panorpaj. -gross, bot. baS 
SÖfäufcöbrcbcn (myosötis). ..^-sen'na, bot 
bie ftrauebige ^oronitte (coronüla 
mtj. thoro, bot eine Ärt ©teeb* 
ginfter (ulex scorpita). .^-wort> bot eine 
Strt IBogelfup (ornUhöpus aeorpHu), 
scdp't^tpry, a. burcrifeb. 
scöpzpne"bot bie ©ebtoaratoura, ^ 
fertoura. 

A. Sedt, 1. ber ©cbotte; and Eng- 
lish, ein jhtabenfpiet, äbnticb toie IBar« 
tauf; 2. ber febottifebe Oebfe; pL 
febottifebeB ^omoieb; 3. sl. a) ber jl^« 
zornige SRenfeb; b) sesot (Wein), ber 
aom. 

B. Bcdt, 1. a) ber ©cbop, Sfnteil, baB 2oB; 
b) bie ©teuer, Slbgo^; 2. bie SHecbnung, 
3ecbe; to pay and lot, ©teuem be* 
aobten (eig. f ben ^farrfebop aabten); bei 
^Iter u. Pfennig beaabten; bie b^ob» 
len; .^'-and-lot'-pay'era, pl. ©teucraabter. 

to scÖt (.^t^, .^^d), t 1. Am. f. to 
scoat; 2. f. to scotch. 

A. to sedteh, t 1.1 ferben, (auB)aacfen, 
auBbaefen; * we have .^ed the snake, 
not killed it, toir ba^n bie ©ebtonge 
geript u. niept getötet; 2. provinc. f. to 
scoat s. ber (Ein::)©cbnitt, bie j^erbe, 
©ebramme; bie ©ebnitt« ob. ^iebtounbe. 

B. Scötch (Scottish), I. a. febottifeb; ... 
highlander, ber ©ergfebotte, alB grope 
bunte gigur Sieben eincB XabafBtabenB in 
Sonbon; the pl. bie ©cbotten. II. s. 
baB ©d)ottifcbc (bie febottifebe ©pracbe). 

bar'ley, entbülfte ob. gefcbolte EJerfte. 
bonnet, 1. eine Ärt tooClencr SRüpe 
(bef. in Äitmamoef gefertigt); 2. bot ber 
SBiefenblätterpila (agaricus pratenaitj. 
^ carpets, pl. f^ottifebe Xeppicbe, toeipe 
toottene gupbeefen. chocolate, ü. 
©cbtoefel ii. 9Rit(b. collops (ob. col- 
lops Bcotched), pl. gebadte jt'albfteifcb« 
febnitte. fiddle, sl. bie jhepe. fir, 
bot bie Äiefer, göbre (pinus silvestris), 
^ grays, pl. bie febottifebe Seibtoacbe, 
ein aieiterregimcnt mit lauter ©cbimmeln; 
sl. Saufe. hoppers, pl. f. hopper, 

1, b. mist, ber bide feuchte Slcbel; 
©taubregen, ©prübregen. 

Bcdt'chfe, (school-sl.) ber 3RurmeI mit 
bunten ©treifeji. 

Scdtch'llm^ (pl. ....m^), ber ©cbotte. 
scdtch'n^ss, bie febottifebe Ebarofters 
Eigentümlicbfeit 

Scdtch pearls, pl. ©arodperlen. pine, 
f. fir. rose, bot bie ^eiberofe, S)ü= 
nenrofe (rosa sptnosüsimaj. ^ scone, 
bie toeipe ©emmel. thistle, 1. bot 
bie EfelBbiftel ( onopordon acanihium); 

2. bie ®iftel im f^ottifeben SSappen. 
Scötch'llwom^ii [wümgn] (pl. ^women 

[wYm^n]), bie ©diottin. 

Scötchy, fpöttifcb für: Scotchman. 
scö'tep, zo. bie 2:raucrcnte fanas nigra), 
scöt'-free, a. fepopfrei, zollfrei; ac^bfrei; 
ungeftraft; to escape ungeftraft ba* 

üonfonunen; to let off ungeftraft ba« 

Oonfommen laffen. 

A. Scö'tia [skö'shja], Lat. u. * 1. ©dfotts 
lanb; 2. f alter il^ame grlanbo; Nova 
91eiifd;ottlanb. 

f664j- 


B. scö'tj^ [skö'shjg], arch. bie ©fotie, 
überbängenbe Einziehung. 

Scdt'|sh, a. f. Scottish. 

Sco'tist, ber ©cotift, Snbönger beB ©cbo» 
laftiferB E)unB ©cotuB. 

Scdt'l^nd, ©cbottlonb; Yard, eine 
©trape in ßonbon, ©ip ber oberften ©oli* 
aeibebörbe. 

scöt 9 ^n'i 9 , BcOt'^my, med. ber ©eptoin« 
bei mit ^unfeltoerben bor ben Sbtgen. 

BCÖt' 9 gräph, mech. ein Suftrument, um 
im E)unnen au fepreiben. 

Setfts, I. a. fc^ttifep. n. 8. pl. bie 
©epotten. 

Scdts'ljm^ (pL ber ©epotte. 

Bcdt'tj^illpin, ber ©cotHciBmuB (fepot« 
tifepe ©pracpeigentümlicptfü). to .^Ize, 

I. i. fepottifepe 9[rt u. %Brife annepmen. 

II. t fepottifep machen. 

Scdt'tish, a. fepottifep, fcbottlänbifcp. 

sc5aii'dr9l, I. s. ber ©epuft, ©deutle, 

auch hum. alB SInrebe an ^ienftboten. 
II. (.^ly) a. fepurfenpaft, fepuftig. ...I 9111 , 
bie ©epurfenbaftigfeit, ©epurferei. 

to Bcoup, 1.11. fepeuem, reiben, toifepen, 
fegen; 2. reinigen, fäubem (of, bon), 
ouep fig.; 3. toafepen, haben, feptoemmen; 
auBtoepen; 4. peftig abfüpren, purgieren; 
5. fepneü pinfapren über; burcpfliegen; 
to ... the country, boB Sanb burepftreifen; 
to the coast, an ber j^üfte pinfegeln; 
to ... the sea, (feeröuberifcp) baB 9Reer 
burepfopren; 6. mil. (einen Ort) be« 
ftreiepen u. bom geinbe föubem. IL i. 
1 . a) (umpet)ftreifen; b) eilig lonfen, 
rennen, fapren, bopinf^ieBen; 2. putgie« 
ren; 3. to about, nmperloufen, um« 
perfeptoärmen. to along, lüngBpin 
ftreifen ob. fapren. to away (ob. to 
off), babonlaufen. 

sedirr9r> L ber ©epeuembe, bieinigenbe; 
(.^ of clothes) ber gledenreiniger; 2. 
a) ber Sonbftreicper; b) ber btetmer, 
©cpneinäufer; c) ber auBgelaffene ob. ouB« 
feptoeifenbe (junge) aRenfep; d) ber ©tra« 
benbieb; 3. boB acbfüprmittel. 

scottf^e, bie Eeibel, 3u^trute, ©eitfepe; 
bie ©träfe (on, über, für), to .^, t. 

1. geipeln, peitfepen; aücptigen, ftrafen; 

2. (ben Äder) auBaiepen, auBfaugen. 

BCoOy'^r, 1. ber Eeipler, 3ücbtiger, 

©trafer; 2. ber glageüant; (^eibelbruber 
(rcligiöfe ©rüberfepaft im 13.—15. Sapr« 
punbert). 

scou'rii^gr, 1. a) baB ©epeuem; 9(uB« 
pu^n; aiuBtoafcpen; ^luBfocpen; b) bie 
Xraept ißrügel; I escaped a good ..., 
i^ bin noep opne ©rüget toeggefommen; 
2. a) baB Äbfüpren, ©urgieren; ber 
©urcpfall; b) geto. .^.s, pl. vet. bie ob« 
füprenbe Slranei (für ©ferbe). .^•bar'rel, 
bie ©epeuertonne (für ©tednabeln). 
ball, bie gledfugel. .^-day, ber ©dpeuer« 
tag. .^-par'ty, mil. bie ©treifportie. 
.^-rush, bot. baB ©epeuerfraut, ber 
©cpacptelpalm (equisetum hiemale). 
sand, bcr ©epeuerfanb. 

scoupp, pl. baB Stbfüprmittel. 

scönt, 1 . a) ber ©pöper, Äunbfcpaftcr; 
©pion; b) bie gelbtoacpe (geto. au ©ferbe); 
bie ©atrouitle, ©treiftoaepe; .^s, pl. 
©länfler; c) baB SlOiBfdjiff; 2. ber 2(uf= 
toärter, ©ticfelfucpS (in ben Colleges, bef. 
au Opforb); 3. provinc. ber pope gel« 
fcn. to I. i. 1. fpopeii, funbfepaften; 
refognoBaieren; patrouiüicvcn; 2 . fam 




scovel 


tü'bülar, Tüte, töb, büll, rülc, mür'mvri cre^, l*e^d; fly, nymph, myrrb, vgr'y; 

cär, 9511, chMr, ghä'os, ^hai^e; gTve, rii\<7, 8 Ti\'gul^, iTnk; so, wi?e; 

ihe, pSn'siQn [pSn'Äpn], vT^^ipn [vT'zhpn]; thTi\k, thls; ?xile, year'ly; nä't^vre* 


screed 


i^otten, fti(^e(n (at, über). II. t. 1. er^ 
fbfi^en, audfunbf^aften; 2. berückten, ber^: 

mit ^0^ aurücfmeifeit; ber« 

fbotten. 

scöv'^l, ber Ofcnbefcit, DfcntoiW (*>« 

©^). 

Bcow, provinc. ber ^§m (eine Srt 
flQC^ed S<4r5eug, als gül^re ob. Sichter 
gebrauebt). 

to scowl, I. i. Pnfter (böfe, ob. mfir» 
rif(b) blirfcn; fcbmollen (at 8.0., mit jm.); 
brobenb (fam. fdbief) anfeben. II. t 1. • 
((2eioö[f) binjagen; 2. (down) burtb pn« 
ftere ©liefe aurüdmeifen. .w, b. ber pnpere 
©lief ; baS ntürrifebe, ob. böfe ®eP^t. 

Bcöw'lfi^grly, adv. mit pnfterer, böfer, 
ob. brobenber SDtiene. 

to seräo (^bed, .«.bed), t. u. i. provinc. 
flauen; .^bed eggs, pl. fein gebadfte, 
hart gelochte Siet, mit ©utter, @al3 u. 
Wer. 

to scrftb'ble, i. 1. fro^n, f(barten; 
2. fri^eln, fintieren; 8. fam. f. to 
scramble, 1. s. baS d^fra^, 
ftbarre; ©efriJeL 

to sciiffle, i. provinc. f. to scramble. 

Bcrftg, I. a. bünn, moger. ü. s. 1. a) 
etto. S)ünncS, ob. MrrcS; b) bic magere 
(bapiiebe) ißerfon, baS $(Qttbrett, Q^erippe; 
2. (^'-end of a neck of mutton, ^ of 
mutton) baS ^alSenbe eineS (gefcbla^te« 
ten) Hammels; hum. ber C^alS. 

Bcräg'gM, p.a., ..y, a. (-.py, adv.) 

I. böderig, raub, uneben; 2. bünn, börr, 

mager. .^^nSsB, ^ie Uneben« 

beit; S)ünnbeit, aJtagerfeit 

to Bcräm'ble, i. 1. frobbeln; flettcm, 
nimmen; ^erren; to through one’s 
Work, fam. feine Ärbeit bafHg u. ober» 
PQ(bli(b berriebten; pfuftben; to ... up 
to, erflettem; 2. (for B.t, no(b etto.) 
grapf(ben, raPen, (etto.) ju erbafeben fueben, 
P(b (um etm.) reiben; to make people 
for a thing, to give at. to be ...ed 
for, etm. in bie Stappufe toerfen, no(b 
etto. grapf(ben (ob. bufeb^n) lapen. s. 
boS jhabbeln; klettern, jllimmen; 9laPen, 
©reifen (for, na(b); bie ©algerei (um), 
bie ütappufe; in a ..., in aüer ^ft; 
there was such a ... for it, man rip 
P(b fo barum. 

Bcrftm'bljl^r, ber jhobbelnbe; Sllettembe: 
(na(b etto.) ^ofebenbe. p.a. 1. frab^ 

belnb; flettemb; rapenb, mübfelig ringenb 
(auch fig.); 2. bnrebeinanber gebenb, Oer» 
morren. 

Bcrftn, sl. bie ©peiferefte (pl.); out on 
the ..., P(b fein gutter fuc^nb. ^'-bag, 
mil. d. ber Somifter. 

to Bcrän^li, 1. t. fnuppem, fnabbem. 

II. i. fnirfd)cn (mit ben S^bnen). 

Bcrftn'n^l, scrän'ny, scräi|'ky, a. 

provinc. bünn, bürr, elcnb. 

BCTftp, 1. baS (f(eine) ©tüd, ©cbni^cben, 
ber Sooden; gliden; not a .^, niept ein 
bifetben; .^8, pl. ber (®tetoIls)SlbfaII; ..^s 
of Latin, latcinifcbe ©roden; 2. baS 
©apierfcbnipel, fleine ©tüd ©apier; ...b, 
pl- piegenbe ©lätter, ©ruebftüde, grog» 
mente, to (.^pcd [pt], -^ped), i. sl. 
P(b prügeln, bojren. .^'-book, baS Sj» 
cerpten» ob. Äollcftaneenbucb; 5llbum 
(4. ©. für Steliefbilbcr [ob. Oblaten], ni(bt 
uufge^gene ©boloorapbien u. f. m.). 

to Bcräpe, I. t. 1. febrapen, fd^arren, 
frapen; obfebaben; f(barren (um einem 


Cortragenben SKibfaHen a« beacigen); to 
down, bur(b ©(barren aum ©(btoeigen 
bringen; to one’s feet (ob. one'B shoes), 
P(b bie güpe abtreten, ob. reinigen; to 
and wasb a ship, ein ©epip (nach einer 
Steife) anteeren, f(bön ©(biP machen; to 
a leg, einen Ärapfub machen; to 
acquaintance (with 8 . 0 .), ©elanntfcbaft 
machen (mit jm.); to the ground, ben 
©oben ftreifen; 2. to off, abfrapen, 
abpreicben, abpupen. toout, auSfrapen, 
auSrobieren. to together, aufammen» 
feborren. to up, auffebarren; (©elb) 
aufammenfebarren, aufbringen. II. i. 

1. febarren 2 c.; (auf ber ©ioline) fropen; 

2. einen jhapfup machen; to bow and 
bienern u. frapfüpeln; 3. (©elb) au» 

fammenfebarren; to rake and febin» 
ben u. febaben. s. 1. baS ©Darren; 
jfrapen; ber i^rapfup; bread and sl. 
bünngefebmierteS ©utterbrot; 2. fam. bie 
Älemme, ©erlegenbeit; a fine (ob. pretty) 
..., eine feböne ©efebiebte ob. ©otfebe; to 
get into a ..., in bie ©atfebe fommen; 
in bie ^atfebe bringen; to be out of all 
..., aus aller ßerlegenbeit fein. 4-good, 
ber ^abfü^tige, ihiidcr, gila. 4-pen'ny, 
ber ©fennigfuebfer. 

scrä'p^r, 1. a) ber ©ebarrenbe, Sbrapenbe; 
©trapenfebrer; b) ber (clenbe) giebler; 

c) ber Änider, ©eiabnlS, gila; 2. a) baS 
Snftrument aum 5?rapen, ©ebarren, ob. 
©ebaben; ber ©ebroper (ber 3)taurer u. 
Bimmerleute); baS ©ebabeifen, ©ebabe» 
mePer; b) (door'-.^) bie Sfrapbütfte, boS 
ihabeifen, ber (Sup»)9lbftreicbcr. 

Bcr&^ppify, I. p-a- (4y, adv.) fniderig. 
U. 8. 1. baS (Slb)5frapcn; ©(hoben; 
2. baS Slbgefrapte; .^§, pl. ber SfbfaU, 
bic ©cbnipcl (pl.), baS Schriebt; bic 
©parpfennige (pl.); 3. bic ©cbabemonlcr 
(bcS ^ferftiebS). 

scräp'-i'ron, baS alte ©ifen, bie (^fen» 
abfäHe (pl.). 

Bcräp'p^Pi «k ^ © 05 er. 
scräp'py, a. ouS ©roden ob. ©rucbpüden 
bcftchenb. 

t to serftt (...t^d, ^t^d), t. u. i. frapen; 

febarren. t Switter. 

to Bcrfttch, I. t 1. frapen, febaben; 
aerfrapen; ripen; to one^s liead, Pcb 
(öor ©criegenheit) hinter ben Ohren frapen; 
never your head for that matter, lop 
bir beSmegen feine grauen ^aare maebfen; 

2. f. to out; 3. fripcin, febmieren; 

4. sl. to it, auSfrapen, auSreipen; 

5. to out, auSfrapen; ((^efebriebeneS) 

auSftrcicben; (jO omS einer ßifte ftreicben; 
to out 8 .one ’8 eyes, jm. bic Äugen 
auSfropen. to over, über etto. bin* 
toegftrcic()en, etto. burcbftreichcn. II. i. 

t (im ©illarb) einen guebS mochen. 

I. 8 . 1. a) ber Slip, Slip; bic Slipe; 

b) bie leichte ©^unbe; ©ebramme; a mere 
eine blopc ©ebramme; no great 
etto. tlnbebeutenbcS; c) bie 3crfrapung; 

d) baS ©efripel; 2. pl. vet. bic 
SKaufc (Äranfbeit am gupe ber ©ferbe); 

3. f. scratcher, 2; 4. (pan'-^) ber ©fon» 
nenftein; 5. ber ben ©lap aum gauft» 
fampfc teilenbc ©trieb, an ben bic ifampfer 
berantreten müffen; to come up to the 

sl. ficb mutig aum llampfe ftcllen; 
mutig an etto. hfrangeben; feinen SJlann 
flehen; to come to the anm (Ent» 
fcheibungSfampfe (ob. anr ^ntfeheibung) 
[665] 


fommen; 6. Old Scratch (grop), ber 
Seufel. II. a. sp. (bunt) anfommen» 
getoürfclt; a Company, eine gemifebte 
(ob. anfnnimcngetoürfcltc) ©efeUfcboft; a 
... team, ein nicht anfammenpaffenbeS 
©efpann. III. int. rap; mal (titfeb) 
ratfeb! rötfcb! 4-back, ber Sltidenfrc^r. 
-..'-brush, bic fhropbürfte, S)rabtbürftc. 
4-crew, eine Slubermannfebaft, bie auS 
mehr u. toeniger ©eübten befiebt. 

Berät' ch^r, 1. ber 5haper; 2. a) bie 
5hapc (^abrmorftSbcluftigung); b) baS 
5h:apeifcn; ©ebabeifen; c) bie ftrapbürfte. 

Scrätch'l^ind, sl. ©cbottlanb (bgl. Scotch 
fiddle). 

Bcrätch'||-race, ein SBettrennen ohne 
einfebrönfenbe ©eftimmungen. .^-weed, 
bot. baS flettembe ßabfraut, ber Älcber 
(gaXium apaHne)* -v-wig, bie ©tup» 
perüde- .^-work, bic ©grafptomalerci 
(Ärt monochromer greSfomalerci). 

Berät'chy, a. fömig; fieflg, fteinig; fig. 
toibertoärtig. 

to seräun^h, f. to scranch. 

t seräw, bic Dberpebe; ber geftoebene 
Slofen. 

to serftwl, 1.1. fripeln, febmieren. II. i. 
t frieeben, toimmeln. b. baS ©efripel, 
©efebmiere; fam. bie jfräbenffipe (pL). 

Bcrftw'lll^r, ber Äriplcr, ©cbmiercr. 

I. p.a. fripelnb, fripelig. O. s. 
bie 5fTipe(ei; ..^in^, pl. ifripeleien; fam. 
hum. ©ebmicrolien. .^y, a. gefebmiert; 
gcfripelt. 

to ser&wm, t provinc. (aer)reipen. 

serftw'ny, a. Am. bürr, bünn. 

seräy, zo. bie ©eefcbtoalbe (stema hi- 
rundo). 

to seräak, L freifeben, quiefen; quietfeben, 
pfeifen, febtoirren, fnarren. b. boS 
©equief, ©cfreifcb; ©epfeife, ©efnorre. 

to seream, i. 1. (to out) (auf)fcbreien, 
freifeben; 2. auSgelaffen lachen. s. 
ber freifdjenbe ©ebrei, baS (Ängft»)©e» 
febrei; to give a einen ©ebrei ouS» 

ftopen; * stränge of death, pl. un» 

bcimIief)cS XobeSgefebrei. 

Berea'mller, 1. ber ©ebreier; 2. zo. baS 
©traupbubn (palamedJea); 3. sl. eine 
jfomöbie, ob. ©efebiebte Xotlacben; 
etto. gabelbafteS, ^loffaleS; eine unge» 
^ure ©umme. P-ft- !• ft^i» 

fchenb; freifchenbeS ©eläcbtcr erregenb; 
...ing farce, bie tolle ©offe; 2. unge» 
beuCT, fabelhaft, foloffal. 

scree, provinc. ber Äbbang; bie Sflippe; 
^ pl. baS ©cröH. 

to Bcreech, i. freifeben, fehrcien. 

8. baS ©efreifeb; ©efebrei, ber Ängft» 
febrei. .^'-owl, bic (unbeimlieb bei Slaebt) 
febreienbe ©ule, bef. bie Änerrrculc (strix 
stridiüa); .^'-owl voice, bic freifebenbe 
ob. fnarrenbe ©ulenftimmc. 

Bcree'^y, a. freif^enb. 

A. screed, 1. provinc. (Sc.) a) baS 
Slcipcn; b) baS abgeriffene ©tüd, ©tüd» 
eben, ^pchen; ber 3ettcl; ber febmalc 
©treifen ßanb; c) ber ©ehunb; bic ©ubclci 
(ber febleebt gefehriebene Ärtifcl, ob. boS 
fehleehtc ©ilb); 2. arch. baS (bölacrnc) 
ßineal (für ©efimfe); bie Äantc. to 

t. Sc. (aer^ipen. 

B. to screed, i. Sc, fehveien, frcifd)cn, 
fröehaen. s. 1. ber ©ebrei; baS ©e» 
freifeb; 2. bie Siebe, ©trafprebigt; ber 
bichterifebe (Srgup. 




screek 


fäte, fät, flije, fär, bfia'tafd, fäll; mete, m6t, herd, r^dee'm^r; ä=e; »=6; j», qj - 

fine, fin, ma^hlne', bifd, inTm'jc^; 

nöte, nöt, möve, moön, fWt, nöf, löve, wörk, cqndöle', möist, höuse, cöw, b^ 


scrumptions 


to screek &C., f. to screecb &c. 

scr^n, 1. a) bcr 6d)inn, 2ic^tid)inn; 
b) bcr Dfcnfdiinn; Söinbjc^irm; (fording- 
bcr SÖcttid^irm; c) bie fpanifc^e Söonb 
(jur Slbteiluiig l\ Sßo^nraumcn); d) arch. 
bie (burc^brodjciic) ©d^ranfc, 5 ?an 5 enc, baä 
öiittcr; (al'tar-.^) bcr 9tltaifd)rci»; e) fig. 
bcr ©(^irm, ©c^u^; 2 . baä (fictKiibc) 
i^omficb, ©aiibfieb, ©rbfieb; 3. sl. bie 
©onfnotc. to t 1. (bc)iiinnen, (bc«) 
f(^ü^cn, (t)er)bergai, öcrtoabrcn (from, 
üor); to -w from sight, ben ©lidcn ents 
äieljcn; to ^ from punishment, bcr 
©träfe cntjie^eii; 2 . (bur(b)fieben. 
wall, bic ©d)upmQuer, SSorniaucr. 

scre'^, 1. mech. a) bic ©c^raubc; 
Archimedeaii bie 8Cvd)iinebeä)c^ncdc, 
SSaffcrfc^raubc; female (ob. internal) 
bic SJJatrijc, ©d)rQiibcnmuttcr; male (ob. 
cxtemal) bie ^ßatriac, ©d;raiibenfpi!ts 
bei (baä ©etoinbe, loeldjcS in bie SKatri^c 
ob. ©(^raubenmuttcr pa^t); endless (ob. 
perpetual) bie ©djraiibe of)ne ©nbe; 

and wheel, 3ttl)nrab u. ©djraiibc ol}ne 
©nbc; a ^ ia loose, eine ©d)raube ift 
(bei itn.) loä, eä ift ctU). nic^t in Orbnung; 
i* ift etto. übcrgcfd)nappt, nid;t gana bei 
®crftanbc; to put the ^ on, bic ©djranbe 
aiiaie^cn; üg. quälen, tnartem; (jm.) 
fttg aiifc^cn; fam. fparfamer werben; to 
put under the fam. brängen, dner 
ftrengen ißrüfung unterwerfen; b) boä 
(©(^raubens)©cwinbe, bic S)rc^e; c) bcr 
i)re^er, Söirbcl; 2. a) bie (©(^iffä») 
©(^raube; b) für ^-stearoer; 3. fam. 
bie eigentümliche Siidjtung (beä Sharaf« 
terä); Ouerföpfigfeit; all of a sl. bcr* 
brd)t; 4. bic (gebreljte) Xütc, bef. $ennp« 
tüte (Xabaf); 5. bcr abgetriebene ©aul, 
bie ihadc; 6. ber ©eiah^Iö, Änidcr, Sien* 
f(t)enfd)inber; 7. Am. baä fcharfe Rainen, 
to I. t. 1. fdjrauben, anfehrauben, 
feftfd)raubcn; to o.8. into another^s 
acquaintance, fich an ). i)eranmaci)cn, 
ftef) jm. oufbröngen: bgl. sticking-place; 

2 . uerbrehen ; to the face, baä ©cfidjt 
öeraerren; 3. fig. a) treiben, fpannen, 
brüden, preffen, flemmen, quetfehen; b) 
awängen; c) ci^rcffcn; auäpreffcn; d) Am. 
ftreng examinieren, fd)iubcn; 4. to 
down (ob. on), anf(i}rauben, aufd]rau« 
ben; to down the prices, bic greife 
hcrobbrüden. to in, cinfd)rauben, feft* 
fdjrauben. to off, abid)rouben, loä* 
fd)ranben. to out, auofdjraubcn; to 
.... s.t. out of 8.O., ctw. auä jm. hcrauäs 
preffen, ob. hetö«^Iocfen. to up, 
1. 5 ujd)rauben; 2. in bie ^öhe fchrauben; 
höher treiben, höhet bringen; to .... up 
the prices, bic ißreife in bie ^öhe treiben; 

3. beraerren; to up one's eyes, (heuch* 
lerifch) bic Gingen berbrcijcn; to up 
one*8 lips, bic 2)?unbWinfd in bic ^öhe 
äiehen. II. i. 1. (burch Sßeglaffung beä 
Objeftä) fehrauben; 2. fnaufent. .^'-boat, 
baä ©^rouben(bampf)boot. .^'-bolt, ber 
©chraubenboiacn. .^'-dock, bie ©ebiffä^ 
hebcfdjranbe; Am. baä ©djranbenbotf (i'od 
mit einer ißorrichtiing aum Siufunnbcn ber 
©chiffe). .^'-dri'ver, ber ©d)vaubenaicher. 

scret^ed, p.a. sl. betrunfen. 

scretV'ei*, bcr ob. baä ©djraubenbc. 

8cretV’'-fleot, bie anä ©chraiibenbompfern 
beftehenbe giotte. 

scret^'jqgf-niachine', bie ecfiraiibcns 
fchneibemafchine. 


8 crei^'||-jack, bic SSagenwinbe. ...-key, 
ber©(hraubenfd)lüffel. .^-knob, ber©(hrau« 
benfopf. .^-like, a. fchraubcnähnlich. 
li'ner, baä ©diraubcnsfiinienfdjiff. 
ma'ker, ber ©djraiibcnbrehcr. .^-manu- 
fac'ture, bie ©d)raubcnfabrif. .^-nail, ber 
©chraubcnnagcl. .^-nut, bie ©chrauben* 
mutter, SJatriac, inwenbige ©chraubc. -w- 
pile, bcr ©chraubenpfahl (im gunbament 
cincä Senchtturmä). .^-pine, bot, baä 
©chranbenbaumgewächä (pandanacia), 
bef. ber ©divaubenbaum, bie ^anbanuä« 
palme (pandänus odoratüsimu^), 
plate, mech. bie ji'Iuppe, baä ©chrau« 
benbicch, ©djraubeneifen. .^-press, bie 
©chranbenpreffe. .^-propel'ler, 1 . mech. 
bie archimebifdjc ©djraube, ©chiffäfchraubc; 
2 . baä ©chrQubenfd)iff. .^-shaped, p.a. 
fchraubenfönnig. .^-shell, zo. bic Ärcifcls 
fehnede fturboj. .^-stairs, pl. bie SBcnbcls 
treppe, ©chncdcnfticgc. ....-stea'mer, ber 
©chraubenbampfer. .^-tap, mech. bcr ©es 
winbebohrer, SKutterbohrer. .^-thread, baä 
©ewinbe. .^-tree, bot bcr ©dirauben* 
bohnenbaum (helicteres). .^-ves'sel, baä 
©djraubcnfchiff. .^-vice, bcr ©chraubftod. 
.^-wrench, ber ©chraubcnfchlüffci. 
scre^'y, a. fam. gciaig, fniderig; f\aU 
gierig. 

to scrYb'ble (to .^-scräb'ble), L (u. t) 
fri^In, (aufammen)f(hmieren, fubeln. 
.^mSnt, .^-scräb'ble, baä ©efrijel, ©es 
fchmiere. 

scrlb'bl^f, 1 . bcr fchlechte ©direiber, 
©chmierer; 2. bcr efenbe ©chriftftcHer; 
3 ebcTfud)fcr. 

scribc, 1 . ber ©chreiber; ©efretär; 9tos 
tar(inä); 2 . bibl. a) ber iübifd)e ©chrift« 
geirrte, SRcchtäfunbige; b) bcr gelbs 
hauptmann, to t mech. (bei ^ola« 
arbeitem: ben Umrife) aeichnm» öorrciben. 
sci*fbji\f/-i'ron, techn. bic Stei^hk, 
Sicihfpi&e- 

to serteve, i. provinc. fich fchncll (forts) 
bewegat, h<^'pdn* 

to scrig'gle, i. {»roviuc. fich winben, 
ringen. 

t serfm^r, ber gedher. 
scrlm'mn^e, fam. baä ©ctümmel, ©es 
bränge, ^anbgemenge; (beim gufebanfpicQ 
baä jtämpfen um ^n Beft^ beä iBatiä. 
to scrlmp, t fam. (Am.) (ctw.) au 
fnopp ob. fpärlich mochen (ob. bemeffen), 
(mit etw.) hiaufem; to 8 .o. in s.t., jm. 
etw. obfnopfnt (hon). I. n. tncipp, 
fpärlich. öer Shtaufer, gila. 

ii\ 0 rly, adv. fnopp, ouf fnouferige SBeife. 
to scrin^fOy t. n. i. f. to cringe. 

A. scrlp, ber ^Beutel, bie Xofehe; SKoppe, 
©rieftafdje. 

B. scrYp, 1. baä (befchricbcnc) ©liicf Rapier, 
ber Sdtel, bic Sifte; 2. com. ber 3”- 
tcrimäfchein (aum fpäteren Äuätaufch gegen 
eine Slftic); railVny-.^, bcr Suicrimäs 
fchein für eine ©ifenbahnaftic. ^'-com'- 
pany, eine ©efellfchaft, bereit ?ffticn üon 
^'tanb au C^anb gehen fönnen, ohne eins 
getrogen an Werben, .^'-hol'der, bcr ^n* 
ijaber eineä 9intcrimäsS(nIeihejd)einä, 9 lfs 
tionar. 

t scrYp'pa^e, eine Xafdje ooU; scrip 
and ©ad unb ißad. 

SCi'Ypt, (-^'-type) typ. bic ©djrcibfdjrifl. 
scrfp'tqry, a. fchriftlicli, gefd)ricben. 
scrtp't^^i’^il» a- (>-iy» ndv.) fchriftmäbig, 
tnblifch; ^ passage, bic 53ibclftcüc. -^I§iii, 
[ 666 ] 


bie ©chriftgläubigfeit. .^Ist, f. scripturist 
.^nSss, bic ©chriftmäfeigfeit. 
Bcrlp't^iare, 1 . bic ©chrift; 2 . (Serfp'- 
t*vre, ob. .^ 9 , pl., grofe) bie heiliß« 
©chrift, IBibcl; 3. f bic ©d)riftflelle. 
his'tory, bie biblifd;e ©efchi^tc. 
8 crfp't*?rlst (t scriptü'rjqui), bcr 
©djriftgläubigc, ©chriftgelehrtc. 
scrlv'en^p, 1 . f ber öffentliche juriftifche 
©chreiber, 91otor; 2 . ber »gent (ber ©clb 
unterbrin^t ob. öerf^afft), ©elbmofler. 
scrpblc'ulljate, .^ät^, a. bot. grubig. 
t scröVy, a. f. scrubby. 
scröfül; ^ med. bie ©frofeln (pl.), bie 
©frofulofe (aUgemeineä S)rüfenlciben). 
otts, a. (^ottsly, adv.) ffrofulöä, mit 
©frofeln, ob. 2 )rüfenuerhärtungen behaftet. 
....ousnSss, baä ©frofulöfe, bie ffrofulöfe 
93eid)affcnheit. 

scrÖg, Sc. baä uerfrüppelte ©eftrüpp. 
scröli, 1 . bic SlioIIe (ö. ©diriftcn); bie ßifte; 
t ber ©rief, ©taatäbrief; of parch- 
ment, bic ijlergamcntroHe; 2. Am. ber 
Slamenäaug, geberaug, ©d)nörfcl; 3. arch. 
baäSlonwcTt, bicStanfenücraierung, ©chnörs 
fclocraierung; ©chnedc. .^cd, scröriy, 
a. mit ©chnörfcln, ob. ftrobeäfen t)ers 
aiert. .^'-spring, bie ©prungfeber mit 
©ch^ngenhaiä. 
scrööp, fam. bcr ©chrd. 
scröpn üJ^Lry, bot bie ©raunwura (tcro- 
phulaHa nodosa). 
scröph'filods &c., f. scrof.... 
scrö'tll^.l, a. med. ben ^obenfad (scrö'- 
tum) betr.; .^al hernia, ber ^obcnbruch. 
.^Iförm, a. beutelförmig. .... 9 ^ 0 , bcr 
^obenbrudi. 

to scroü^e, i. fich in bic ©de brüden, 
fich D^‘icd)cn. 
t scroylc, ber Cumpenfcrl. 
to serttb (^bed, .^bed), I. t fchrubben, 
fchruppen, jdieueni, heftig reiben, abfra^en, 
jehrapen. II. i. 1. reiben, fd)euem; to 
away, fortbauemb reiben, ob. fcheuem; 
2. fich abmühen, fich plngen. s. 1. bic 
föäfchc; baä ©cheuem, ?lbreiben; to give 
0 . 8 . a fich tüchtig waid)cn; 2. ber 
ftumpfe ©efen; 3. a) ber Änirpä; b) bcr 
elcnbc HKenfch, Öump; ©acfcfcl; c) boä 
fiumpenbing; bcr SSifd); ber ©d^nnb; 

4. baä ©eftrüpp, ©ufdjwcrf. 
a. 1. fnirpfig, unbebentenb; 2. fchabig, 
fchmupig; Perfümmert, elenb, jämmerlich, 
fd)0fcl. (.^'bjiv^-brush), 1. bie 

iJm^bürftc (aum Slcinigcn bcr güBe); 
2. bic ©chruppbürftc, ©d)cucrbürfte, bcr 
©dinibber. baä ©chnibben, 

©cljeucm; to give 8.t a good -..'bing, 
etw. tüd)tig fcheuem. 
serttb'bji^f/-brush, f. scrubber, 2. 
serttb'-brush, ber ©d;rupps^infcl (aum 
9)falen auf ©ammet u. ©cibc). 
scrttb'by, a. öerfrüppelt, fldn, bürftig; 
fd)nbig, fd;ofcI. 

serttb'||-po'et, vulg. bcr clenbc ©idjtcrling, 
JRcimling, ^'octaftcr. -^-race, ein SSetts 
rennen mit clenben, oertümmerten Sieren. 
.^-shoe, f. scrubber, 1. ^-stone, provinc. 
ein falfholtiger ©anbftcin. ^-wri'ter, 
vulg. bcr cicnbc ©dpiftfterier, ©übler. 
serftlT, 1. t f. scurf, 1; 2. fam. of 
the m'ck, baä ©enid, ber 9foden. 
t scrttffy, a. f. scurfy. 
serttni^/tious [shys], a. provinc. u. 
Am. 1. nett, auägcacichnct, famoä; 2. 
wählerifch. 




tü'bülar, l’üte, tnb, 1 

scruncb .. 

ehe, pSn siQO [pSn ai 


to scrnu^h, provinc. I. i. fniric^cn. 
II. t. jermalmeit, aeiquetfc^n. 

»crü'ple, 1. a) ber ©fnipel (Vs drachm 
= 20 grains); b) bie fileiiiigfeit; 2. bet 
(@cn)if)cii3s)3n)eifcb bie ®ebcnflic^!eiten 
(pl.)» ber ^nftob, Sfnipel; to make no 
fein iBebetifen tragen, fi^ fein (^etniffett 
mat^n (at, au3). to I. i. iBebcnfcn 
tragen, fic^ ein öetoiffen machen (at, über, 
au3). II. t ©ebenfen tragen toegen, an* 
^meifeln; he no meane, ihm finb 
ade 3)^ittel gleid). 

scrü'pl^r, ber ©ebenfliche, 3 h>eifler, öngft* 
liehe, ob. jemiffenhafte 3Renfch. 
t 8 erü'puI||Ist, f. Bcrupler. to .^Ize, 
t burch ©ebenfliehfeiten berroirren ob. 
quftlen. 

8 crfi'pnl||otts, a. (.^oQsly, adv.) 1 . 
(olliu) bebenflieh ob. gemiffenhaft, ftngft» 
lieh; 2 . a) behntfam, oorfiehtig; b) un* 
fehlüfiig. ...oyiäness (scrüpülös'ity), 

1 . bie @ctoij|enhaftigfeit, bo3 aarte ©c* 
tpiffen; 2 . bie oHau groBe ©ebenfliehfeit, 
Ängfilic()feit. 

scrd'table, a. erforfehlieh- bie 

(hfoiidjUehfeit 

scrötä'ljtipn, t bie SJaehforfehung, (Jr* 
forjchuiig, Unterjuehung, ©rüfung. .^tpp, 
ber ^orid)cr,_ 9iaehforid}cr. 
to scriVtjnäte, t f. to scrutinize. 
scrOtjiieöi*', 1 . f. ecnitinizer; 2 . ber 
(bei. Söahlitimmen) ©rüfenbe. 
to scrft'tjnpzo, t. unterjuehen, prüfen; 
nach (etm.) foridjen, au erforfehen fuepen. 
ber 5Rad)forfcher, 

izji^, p.a. forfehenb. .^otts, a. (.^- 
ottsly, adv.) einbringlieh forfdjenb; eigen* 
finnig, .^y, 1 . ba3 gorfehen, bie Jfaeh* 
forfchung, genaue Unterfu^ung; to make 
a .^y into, eine (genaue) ©rüfung bor* 
nehmen mit, genau unterfuehen, ob. burch« 
fuehen; 2. f Wc ^üfung ber 5?ote(hu* 
menen bor ber Xaufc in ber lepten Saften* 
tboehe; 3. canon law, ber ©timmaettel; 
4. baS ©frutinium, bie SBohlftimmcn* 
^üfung u. ©erichtigung. f to .^y, t. 
f. to scnitinize. 

Bcrätoipe' [twAr'» auch tor', ob. tßrni ber 
©ehreibtifeh, ba3 ©plinberbureau. 
sciy, sp. ber S^wö» ^«fe, bo3 ©olf (bon 
©ögeln). 

to sefid (^ded, ...ded), 1 . i. 1 . mar. 
lenaen, lenften (bei ©türm bor bem Söinbe 
laufen); to ander bare poles, bor 
$op u. Xafel lenfecn; 2 . laufen, fliehen, 
eilen (mie ein bom ©türm gejagte^ 
©chiff); to about, hin« u. h^rlaufen; 
to ... along, to .... away, to .... off, fiep 
fortmaehen, babon eilen. 11 . t burch« 
laufen, h<ntuegeilen über. a. 1 . bie 
fdincö bom Sßinbe getriebene niebrige 
Söolfc; showery .^ 9 , pl. dtegentbolfen; 

2. a) baS S^rteilen, bie Sincht; b) fam. 
ber fiinfe ßäufer, Kenner; 3. mar. ber 
ßfiufer. 

to sctld'dlc, i. au3reihen. 
scQ'djlö (pl. .^ 1 ), ber ital. ©cubo ( 1 . ®olb* 
münae = 64 s. 11 d.; 2. ©ilbennünae 
4 8 . 4 d.). 

settff, 1. ber Kacfen; 2. rough ...., Am. 
bie ©olf^hefc, ber ^öbel. 
to scüf'fic, i. 1 . a) ringen; b) fich 
balgen, fich raufen, fich hcriimfdjlagen; 
2 . fich abmühen. s. 1 . a) ba3 Kingen; 
b) bie ©algerei, Kauferei, ba3 C>anb« 
gemenge, ©efedp, (Äampf=)®ctümmel, 


>üll, rüle, müf'mvr; tew, crc4, Pe^d; fly, n^mph, mfirh, vSr'y; 

?hä'b8i ?häi 9 e; glvc, ; rln^, sTn'gül«:, Ifnk; so, wife; SCUtter 

On], vl'^ipn [vl'zhpn]; thiak, thTs; Sx'Ile, «zTst'; Ycar'ly; nä't*vre* 


©eiüühl; 2 . provinc. bie Corftecffchürae; 
Sap* ob. 9trbeit3fchürae. 
settf fl?r, 1. ber fich ^erumbalgenbe, Kauf« 
bolb; 2 . ber Kftumpflug, bie $flugfchar« 
egge; 3. sl. bie gehörige Süge, grobe Kuf« 
fchneiberei. 

to selig (.wged, .^ged), Scs. 1. t ber« 
bergen. II. i. fich bei^tecfen. a baS 
Berftecf, ber 3ufludE)t3ort. 

(to) sclUk, f. (to) skulk. 

A. SCttll, ....'-cap, f. skull, Ac. 

B. t scttll (bgl. shoal), ber 3 k0 

C. BclUl, 1. bad furae, boppelgriffige Kuber 
aum ©Ariden; 2 . für seniler, to t 
mar. (ein © 00 t) toriefen (e3 mit einem 
Kuber bon hinten fortbemegen). 

scttl'l^p, 1. (scull'-boat) ber ifahn, 
Kachen, boS Heine burch ^Briefen fort« 
betoegte © 00 t; 2. ber Kachenfüi^er, 
«Briefer. 

scttl'l^ra^^e, ba3 ©ootlohn. 

BctU'l^ry, ber ßrt, mo boB Äüchengefchtrr 
gereinigt u. aufberoahrt toirb, bie ©pül* 
füche. .^-girl, ..w-maid, bie ©d)euermagb. 
sclll'livn, ber flüchenjunge; bie l^üchen* 
magb, ©cheuerfrau. .^-wencüi, bie 5 tflc^« 
magb, ©^cuerfrou. 
t to scülp, t. eingraben. 
sctU'p^l, scHrp^r, ber (®rab*)©ticheL 
scfil'pfn, 1 . zo. a) ber ©pinnenfifch, ©cheQ« 
pfchteufel (callionymM dracuncülut); 
b) ber ©temfehcr (uranotei^ptu); 2 . 
hum. ber ©eefabett. 

sctilp'lltile, a. gejehnipt, auSgehauen; 
grabiert, geftochen; .^tile omaments, pl. 
Beraierungen b. ©ilbhauerarbeit .^tpp, 

1 . ber ©ilbhouer, ©ilbid)niper; 2 . f ber 

fhipfcrftechcr; .^tor '9 chisel, ber ©ilb* 
hauermeipel; .^tor ’9 file (ob. rasp), bie 
©ilbhauerfeile ob. «rafpeL .stress, bie 
©ilbhauerin. a. (.^t^^^y, 

adv.) bie ©ilbhauerei betr.; burch ©iiö* 
hauerarbeit bargcftellt; .^tural work, bie 
©ilbhauerarbeit. 

scttlp't^upe, 1 . a) bie ©ilbhauerfunft, 
©ilbhauerei; b) bie ©ilbhauerarbeit; c) ba3 
©^nipmerf; 2 . f a) bie fhipferftedjerfunft; 
b) ber fhipferftid). to t. 1 . (in ©tein 
ob. ^ola) auv^haucn, fchnipen; 2 . f flra* 
bieren. .^-gariery, bie©fulpturen*®alerie. 
8 cftlp't*vr; 91 *, ber ©ilbhauer; ber 5 i* 
gurenbilbner. Jh[g, ba3 ©ilbmerf, ber 
SigurenfrieS. 

sciUpthirßsqtfe', a. bie ©ilbhauerei 
betr.; bilbmertähnlich. 

sclim, 1 . ber unreine ©chaum (erhipter 
Slüffigfeitcn); bie Cberljefe; bie ©diloden, 
(Sladichlacfen (pl.), bie (^la$gaUe; 2 . fig. 
ber Sibjehaum, ÄiiSmurf; the (and 
refuse) of the people, bie ^efe bc3 Bolte 3 , 
ber niebrigfte ©öbcl; .... of the earth, 
of mankind, ber ^luömurf ber SKenfd)heit. 
to (.^med, .^med), t. (ab)fd)äumen; 
to ... the ore (lead Ac.) in melting, 
ba3 ichme 4 enbe (Sra (©lei :c.) abjd)laden. 
scHni'b^f, t u. provinc. ber Sneh^fot. 
to i. 5^ot bon fid) geben, 
to sctim'ble, t. paint. (grelle Sarben) 
milbern, lcid)t beden; bertreiben. 
scttm'blji^/, 1 . baS ^eden mit neutra« 
len Sarben; Überbeden mit mottenSönen; 

2 . ob. sclim'bie, bie S^edfarbc. 
sctim'ni^p, 1 . a) ber $lbid)numer; b) ber 

©chaumlüffel, bie ©dianmfcllc; 2 . ber jfot. 
to t. vulg. mit llnvQt befchinieren, 
befubeln. 

'G67] 


scdm'mji^V, pl. baS Jfbgefchäumte, ber 
(abgefchöpftc unreine) ©chaum. 
sctim'my, a. fchoumig, mit ©choum be* 
bedt; mertloS. 

8 Cttl\k, f. Skunk. 

to scttn'ti^p, t provinc. berab|d)eucn. 
s. Am. ber «Bi^vioiHe; to tuke a 
agaiust, eine Slbneigung faffen gegen. 
SCttp'p^p, .^-hole, mar. ba3 ©peigot(t) 
(fcffnung an ber ©eite be3 ®cd3 au'n Äb* 
Pub bon «Baffer), ^-hose, bie Skammie* 
ring, ber ©peigattfchlauch- 
t to seüp (^red, -..red), i. (babon)cilen. 
scOpf, ]. ber ©chorf, ®rinb; 2. bie 
©chuppen (auf bem Äopfe, an ©panaen k.); 

of trees, ber ©aumgrinb; 3. bie Köubc 
(ob. Kaube), fünfte, ber ©d)orf (einer 
bemarbenben «Sunbe); 4. bie Dberpepe, 
Kinbe; 5. sl. ber gemeine flerl, ber um 
jeben ©rei3 arbeitenbe Sump. 
scOr'llfjnßss, bie fchorfige, ob. grinbige 
©efchaffenheit, ba3 ©eporfige, (grinbige, 
Köubige. .^ly, a. 1. fchorfig, grinbig, 
röubigj 2. mit ©epmup, Kup jc. überaogen. 
scttr'rjle, a. f. scurrilous. 
scun’li'jty, ber grobe, niebrige ©epera, 
bie ^offenreiperei; bie 3alcn (pl.). 
scfir^rilljolis, a. (^ottsly, adv.) grob 
fdjeraenb, poffenhaft; niebrig höhnenb; ge* 
mein; aotig. -..o^snßss, f. scurrility. 
to scttr'ry, i. fam. bahinfegen, fort« 
eilen. s. 1. ba3 eilige Saufen; 2. fig. 
ber «ßirbel ( 0 . Scftlichkiten), bie unruhige, 
ftfirmifche 8«l; bgl. hurry-.^. 
scfip'vjnßss, 1. bie ©rinbigfeit; 2. bie 
Grbännlichfeit; Gemeinheit, Kiebertröch« 
tigfeit. 

scüp'vy, I. 8. ber ©forbut, ©charbod. 
II. a. (scüj^vjly, adv.) 1. fforbutifd); 
grinbig, rÖubig; 2. a) fchöbig, crbömi* 
lieh, elenb; nieb^; b) fchlecht, gemein; 
c) pöbelhaft, oeröchtlich; fchanblich, nieber» 
trächtig; a ^ trick, ein gemeiner ©treich. 
.^-ea'ten, p.a. bom ©d)arbod aerfreffen. 
^•grass, bot. bobSöffelfrout (cochleat^), 
* -..-strick'en, p.a. bom ©forbut be* 
fallen, fforbntfranf. 
t seüse, für excuse. 
sefit, ber furae ©d)toana, ©tupfchman,\; 
sp. bie ©luine, ber ©tura (beim Slotloilb), 
ba3 ©Ifimdjcn (bei ^afen u. 5^aninchen). 
to (-^Wd, -wM), t. (einem ©ferbe) 
ben ©chmana ftupen. 

t scü'tv^e, ba3 ©ienftgelb (alS Grfap 
für fricgerifd)e ßehnSppicht). 
scü't^te, a. 1. zo. mit ©chuppen be« 
bedt; 2. bot. fdjilbförmig. 
to scfitcli, t. (Slad)3) fchmingen. 
scilt'cheqn, 1. f. escutcheon; 2. bab 
©d)lopbleCh, ©chlüffcllochfchilb. 
scüt'cli^p, bie (Slachb*)©d)minge. 
scQt'cliiii(/-machine', bie ©chlag«, $up*, 
Älopfmafdiine (für ©aummotte). 
scu't^llj äte, .^at^d, a. in ©chilber ob. 
fleine Selber (ob. Konten) geteilt, fchilb» 
fönnig. 

scütibräi|$h'j||ate, zo. I. a. mit ©chilb« 
fiemen beifehen. II. s. ber ©<hilb* 

fiemer. 

scütlfcroös, a. fehilbtragenb. 
scä't|föpm, a, fchilbförmig. 
scü'tl^ep, zo. bie ©chilbaffcl. 
scii'tipöd, zo. ber ©djilbfüpler (Bogel* 
Haffe). 

to scttt'tep, i. 1. rennen, trappen, fla* 
baftern; 2. ben Xnrrfp'nll haben. 


Seattle 


fäte, fixt, fltre, fär, bSs'^rd, fUl; mete, mßt, herd, r^dee'm^r;», cb= e; 85 , ®=6; oi=9; 

fine, fin, maghlne', blfd, inTm'iwJ; 

nöte, nöt, mdve, möon, fWt, nöf, löve, wöfk, cpndöle', möist, hoilse, cöw, b^. 


sea-ftirbelow 


A. sctit'tle, 1 . bet toeite flocke fforb; 
2. ber 5 h>bIenbebäIteT, ftoblenft^ütter, 
fto^Ienfaften. 

B. sctiftle, 1 . mar. bie fletne £ufe, 
@pTingIute (im Setbed); 2 . bie ^(^lute. 
to t. (a ship) fiöc^er in ben ©oben eine« 
@(^iffcd bohren, um ed finfen 5U machen. 

C. to scttt'tle, i. fam. mit furzen Si^rit* 
ten baooneilen, trippeln; to ^ along, ba» 
^in trippeln. s. bet fc^nelle ®ang, 
Sauf; trippcinbe @(^ritt. 

sctlftlell-butt, .^-cask, bie auf bem ©er^ 
bed befeftißte Söaffertonne (jum ÄuÄ* 
fc|öpfen). ....'fish, f. cuttle-^h. 
scttt'tlefül, bet ^o^lenfaften boO. 
scü't^m, 1. t baS ©otbatb, SBettetba^; 
bet Stnbau; s. zo. bal^ ©imftfc^ilb (ber 
Snfeften). 

mytli. ©cpna, ein ©eeunge^er; 
l^tween ^ and Charybdis, in töblic^ei 
©oppelgefa^r; in ftblimmfter ©crlegenbeit. 
s^yllä'ri^n, zo. ber ©Ötenfreb», ©rcitfrebS. 
8^^'ll^tor, i- mmeter. 

s^^phiförm, a. becherförmig. 

8^]^^e, zo. bie ^al^enfchlange (icytäle). 
s^ythe, bie ©enfe. to t (mit ber 
@enfe) abmähen, .^d, a. mit @enfe(n) 
ob. ©ichel(n) oetfehen. 
s^^he'llm^n (pl. ^m^n), ber ©enfen* 
mann, ©chnittet. 

h'}|]^ ©epthien. ^911,1. a. fepthifep. 
8. bet ©eptpe; 2. boS ©eptpifepe. 
f to i^däin (ob. sdein), f. to disd^ 
t $d&th! für Qod’s deathl int 5um 
^entet! 

S. E., für South East, ouep für South- 
Eastem Postal Distriot of London, 
sea, 1. bie ©ee, baS (^elt5)aJ?eet; main 
bo8 offene (ob. weite) SKeet; narrow 
bie 3)?eerengc, ber 5 ^anoI ; high (ob. great) 
bie pope ©ce, baS ungeftüme 3 J?eer, 
bet ©türm; across the ^9, brüben übet 
bem ajieer; at ouf ber ©ee; fig. un* 
gewifc, im Ungewiffen, in ©erwirtung, 
ratlo8; worse things happen at 
hum. e8 fommt notp ©cpIiininereS bot; 
between the four ^§, in ©robbriton* 
nien; between the devil and the deep 
hum. 5Wif(pen ©cpQa u. dparpbbiö, 
awifepen Seuem; beyond the ^ 
(ob. .^9), über bem (ob. baS) SWeer, über 
©ee; by aut ©ee, au Söaffer; to follow 
the (ob. to go to >w), ©eemann fein, 
ob. Werben; to head the ben SBeÜen 
entgegen fa^n; to keep the bie ©ee 
polten, in ber ©ee (b. p. bem fianbe fern) 
bleiben; to put to in ©ee gepen, in 
©ee fteepen; to put (out) to au8« 
laufen, auS einem ^ofen abfegeln, in ©ee 
fteepen; to stand out to bie ©ee 
palten; to lie under the ftiHe liegen, 
beiliegen (0. ©epiffen); half .^9 over, 
fam. angetrunfen, benebelt; 2. a) a 
mar. eine (©tura*)©ee (pope SBelle); 

b) bie (3Jieere85)3öoge, ©trömung, glut; 
a long ^ (ob. long .^9), bie regelmabis 
gen, langen SSeHen bet ©ee; a short 
(ob. short .^9), bie furaen, gebrochenen 
SBellen ber ©ee; a sugar-loaf eine 
froufe u. furae ©ee; a chopping a 
leaping eine Äobbelfec, ob. fobbelnbe 
©ee (Wenn bie ©Sellen fobbeln, b. p. gerabe 
gegeneinanber laufen); a heavy eine 
©turafee (toenn bie SBeUcn poep gepen); 

c) .^9, pl. • bie ?8ogen, gluten, baS SKeer; 
• the multitudinous .^9, bad unenneb= 


liepe ®?ecr; 3 . bet (gtofee) Sanbfee (the 
Caspian the of Galilee); 4 . fig. 

ein ©ttubel, eine grobe Stenge (0. 5 )ins 
gen); .^9 of blood, ©tröme ©Iut8; • a 
of passion, ein Steet Oon Seibenfepaf« 
ten; * a of troubles, eine ©ee (ob. 
ein $eet) Oon plagen; a of doubt, 
fam. ein ^eet Oon 5 . bibl. 

brazen baS epetne Steet (gtobe8 

©eefen im Xlempel au 3ctujalem). 
sea'li-ad'der, zo. bn ©eefticpling (gaait- 
roiVSut spvnaehla), ....-air, bie ©eeluft. 
.^•anem'one, zo. bie ©eeanemone (€xU- 
nXaJ» zo. 1. bie ©eeotter (lutra 

mannaj; 2. bet guepSpoi (carehaHcu 
vtUpesJ. .^-bank, 1 . ba8 teufet, ©es 
ftabe, bie jHifte; 2. bet ©eebamm, ©ee» 
beiep. ..^-bar, f. ....-swallow. -..-bar'row, 
f. .^-pincushioD. ^-bat, zo. bie ©ee« 
flebetmau8, bet glebetmauSfifcp (maUhe 
veapertilXo). ....-bath, ba8 ©ab in bet 
©ee. .^-bathed, p.a. in bet ©ee gebabet; 
Oon bet ©ee befpült .^-ba'thing, boS 
©aben in ber ©ee; .^-ba'thing place, bet 
©eebobeort, ba8 ©eebob. .^-beach, ba8 
(jlacpe ©ces)®eftabe, bet ©ttanb. .^-bear, 
zo. 1. bie ©ätentobbe (otaHa ursina); 
2. bet ®8bär, ^olatbat fursus mart- 
fhnusj. .^-beard, bot. bet gelfenwaffet« 
foben (conferva rupestris). ....-beast, 
bafi ©ceungepeuct. .^-beat, .^-bea'ten, 
p4u Oom Steete (ob. Oon bet ©ec) befpült 
.^-belt, bot bet 3ucfet(tiemen)tang (Ui- 
tninaria saecharina). .^-bird, bet ©ee* 
Oogel. >^-bis'cuit, bet ©cpiff^awiebact 
blub'ber, eine Sltt Snfeft. -..-board, I. s. 
baS ©eeufet, bie ©ecfüftc. II. adv. fee« 
Wättß, nach bem Steete au. .^-boat, ba8 
©eeboot; a good .^-boat, mar. ein ©epiff, 
WelcpeS wenig in ©ee orbeitet, ob. wel^c8 
einem ©türme trofet. .^-boot, ber Söaffers 
fticfel. .^-bord, a., -^-boi/dering, p.a. an 
bie ©ce grenaenb. .^-bom, p.a. auf ber 
©ce geboren; in (ob. oon) b« ©ee eraeugt; 

• the .^-bom city, ©enebig. .^-bome, 
p.a. Oon ber ©ce getragen, au ©Söffet 
transportiert. .^-bound, .^-boun'ded, 
p.a. feeumgrenat, mecrumfcplungen. 
boy, ber ©cpiffSjungc. .^-breach, bet 
(finbruep ber ©ee, bie ÜberfepWemmung. 
(a heavy) .^-brea'kiug, fcpWere ©eiten* 
wellen (pl.), eine Älopffee. .^-bream, 
zo. ber ©cparfaäpnct (pagellut centro- 
dorUes). .^-bred, p.a. auf bem S 2 eetc, 
ob. aum ©eemanne ctaogen. .^-breeze, 
ba8 ©eelüftepen, ber ©ccwinb, bie ©tife; 
-„-breeze between the tropics, ber 
?ßaffatwinb. .^-brief, bet ©eebrief, ©e* 
IcitSbtief, ©epiffSpafe. .^-buck'thom, bot 
ber ©eefreuabom (hippophäü rhamnoi- 
des), .^-bu'glos, bot eine 5 lrt ©teinfame 
(lühospermum rhamnoides). -^-built, 
p.a. für bie ©ee erbaut, .^-cab'bage, bot 
bet SKecrfopl, ©eefopl (crambe mari- 
Vima). .^-calf, zo. baS ©ecfalb, ber ge* 
meine ©eepunb (phoca vituRna). .^-cap, 
bie ©epiffermii^e. .^-cap'tain, ber ©epiffs* 
fopitän. t .^-car'avan [ob. caravan'], 
bie ©cefarawane (unter donOoi fcgelnbe 
5 fauffaprtciflotte). ^-card, bie 5 lompaB= 
farte, ©Binbrofe. .^-carp, zo. ber gc= 
flecftc 3J?ccrfarpfcn (labrus merulaj. 
cat'gut, bot. ber 3 J?ecrfaben, 3 )?ccrftrang 
(Chorda filum). ..^-cham'omile, bot. 
bie ©ecfamiHe (anth?mU maritima). 

* .^-change, bic Oon ber ©ec beWirfte 

[GGS; 


©erwanblung. .^-chart, bie ©cetarte (mit 
Äüften, Snfeln, Älipp« tc.). .^-cheat. 
bie ©eefifie (ber ®battofen jc.). ..^-chick'- 
weed, bot bet bicfblättrige ©eepottulal 
(horiktn^a pepUndes). .^-chief, f. 
captain. * .^-cir'cled, p.a. meerumfeplun* 
gen. bie ©ttonbnippe. f 

ooal, bie ©teinlople (bie aut ©ee naep 
Sonbon gebracht wu^). .^-ooast, bie ©ee* 
lüfte, .^-cob (©attung), .^-cock (Stärnt* 
epen), f. -w-gull. ^-cole'wort, f. .^-cab- 
bage. .^-com'pass, bet ©eelompaB. 
con'nie, bet ©teuetfüptet (cineS oftinbi* 
fepen ©epiffeS). .^-oook, bet ©epiffSlocp; 
SOU of a .^-cook, sl. bet ^unbSfott .«.• 
eoot» zo. baS ©ee*©Bafferpupn (fuiRca 
manna); mar. sl. bet fcplecpte ©ec* 
mamt. .^-oor^morant^ zo. bet 5lotmotan, 
©eetobe (peUeänus carbo). -.,-cow, 
zo. 1. bie ©eefup (manätus austräUs); 
2. baS ©Baltop (trichichus rosmäru»), 
..w-crab, 1. zo. bie ihrabbe (eancer); 
2 . sl. bet Sllatrofe. .^-craw'fish, zo. 
bet ^ufepredentrebS, bie Sangufte (pali- 
nünu vulgaris), .^-crow, zo. 1. bet 
Heine Iformoran, bie ©eefräpe (peleed- 
nus graciUus); 2. bie SaepmÖWe (lanu 
ridihundus). ..^-cu'cumber, zo. bie 
©eegurfe (holothuria). .^-cun'ie, f. -w- 
oounie. .^-cur^rent, bie illeeteSfttömnng. 
.^-daf fodil, bot bic SKccrfttanbSsSlOQiffe 
(paneratium maritimum). .«^-dai'sy, 

1. bot eine Ätt ©tranbnclfc (statlce); 

2. zo. bie ©eeonemone (actinXa beUts). 
^.dam'aged, p.a. Oom ©eeWaffet be* 
fcpäbigt .^-de'ity, bie SKeergottpeit. 
deVil, zo. bet grofepfifep (lophius pis- 
catorius). .^-dog, 1. zo. bet ^unbSpai 
(sgualus canieüla); 2. sl. bet alte 
aJtatrofe, bet ©eebär, bie ©Bafferratte. 
dot'terel, zo. ber ©teinWälaer, ©olmct* 
feper (tringa interpres). .^-drag, mar. 
baS Stnpängfel, Hngefcplepp (waS fup un 
©epiffe anpängt). .^-drag'on, zo. baS 
^etermänndjen (traehxnus drexeo). 
drake, f. .^-crow. .^-drift, bie ©eetrift, 
baS feetriftige ©ut. .^-duck, bic SKeet* 
ente. • .^-dyked, p.a. mit SReerbÖmmen 
umgeben (0. ^loUonb). .^-ea'gle, zo. 
1. bet gifcpablcr, gluBabIct (haliai- 
ius leucoeephälus); 2. bet Hblettocpen 
(myUobätis aquila). ^-ear, zo. boS 
©eeopr, SWecropr, bie ^nSmufcpel (ha- 
liötis). .^-eel, f. conger. -w-egg, zo. 
bet (epbate) ©ceigcl (eehinus eseulerUus). 
.^-erephant, zo. ber ©eeslHcfant, SJleet* 
clcfant, bic Stüffclrobbc (macrorrkinus 
proboscidifus). ..w-elf, f. -^-fairy. * 
encir'cled, p.a. Oom SKcer umgeben, 
mecrumfcplungen. .^-engage'ment, baS 
©eegefeept, ©cctreffen. .^-er'ynge, bot 
bie 3Jtecrftranb8s3Ränncrtreu (eryngium 
maritimum). ...,-expres'sion, ber ©ee* 
mannSauSbrud. .^-fai'ry, bic ©ecnpmppe. 

sea'färjl^p, ber ©eefaprer. p.a. 

aur ©ee faprenb; ©eefoprt betreibenb. 
sea'll'fen'cibles, pl. Äuftenweprmännet. 
.^-fen'nel, bot ber 3)tecrfencpcl (crith- 
mum maritimum). -..-fight, baS ©ee? 
gefeept, ©cetreffen. .^-fish, ber ©cefi)d). 
..w-flow'er, vulg. für safflower. .^-foam 
1 . ber ©eefdiaum; 2. min. ber 9)^eer: 
fepaum. .^-fog, ber 9tebel aur ©ee. 
.^-fowl, ber ©eeOogel. .^-fox, zo. bei 
©cefiichS, guep^pai (squaJus vulpes). 
..w-frotli, f. .^-foam, 2. .^-fur'below, 





aea-gage 


sea-qnake 


tü'bül^r, rüte,ttib,bfill,rtile, mür'mqr; crei^, Te^d; fly, nj^mph, mfrrh, v 6 r'y; 

cäf, 96 II, chÄir, ^hä'o«, ^hai^e; give, sTn'gülVri Itnk; so, wl^c; 

ehe, p^n'mpn [pSn'ahpn], vT^^ipn [vT'zhpn]; thTi\k, tbTs; Sx'ile, pyTst'; year'ly; nä't*pre. 


bei 3ucfeT::Sliementang (laminar^ tae- 
ehaHna), ^-gage, ^-gauge, 1. blc 
^ffertracbt eüieiS (&(bi[feS (2:iefe, bib au 
ber eb im ^ajfer einfinft); 2. bet @ee« 
ticfenmeffcr. -^-gale, ber ©cetoinb. ^-gate, 
bob tBeUentbal, bie SSertiefung a^ifc^cn akuei 
S^en. ^-gatea, pl. bie aj^eerebmogen, 
bie Slut; to have the ^-gates open, auf 
ber (offenen) ©ee fein, ^-giriyflower, 
bot. bie ©anbneRe (statlce armerla). 
«.-gi/dles, bot ber Stiemen tang (lami- 
noHa digüäta). • -^-girt, p.a. feeumgür» 
tet ^-god, ber SKeergott. .^•god'desa, 
bie aJteergöttin. .^-go'ing, p.a. bie ©ee 
befobrenb. .^-gown, ber (furaormelige) 
S^atrofenrod. ^-grass, bot baiS ge« 
meine ©eegrab, ber SBafferriemen (zostera 
tnarinaj. -^-grcen, I. a. meergrün. 
11. 8. 1. bie meergrüne gfarbe; 2. bot 
ber ©teinbrecb (zcueifräga); 3. .w-greena, 
pL Uferlönber, bie ben ©pringfluten aub» 
gefegt finb. .^-ground'ling (ob. ^-gud'- 
geon), zo. bie Äeergrunbel (gohiuz). 
guU, zo. bie ©eemöme (larus), .^-hare, 
zo. bie ©eelunge (aplyHa depUanz), 
.^-heath, bot bie cbilenifcbe ©aiabflanae 
(frankenia). ..^'hedge'hog, f. ^-urcbin. 
.^-hen, zo. bie bumme Summe (uHa 
iroüe). ...-hog, zo. bab SKeerfcbkoein 
(delphinuz phoccena), ...-hol'ly, f. 
erynge. ^-holm, 1. bie fleine (unbe« 
koobnte) ^nfel, bab (Silanb; 2. f. ^-erynge. 
..^•horse, zo. 1. bab ©eepferbc^en (hippo- 
campuz hreviroztriz); 2. bab %Ba(roB 
(triehickuz rozmäruz). ^-horse teeth, 
SBoIrofeaä^ne. • ^-i'dol, ber SRecrgöbe. 
-w-kale, f. -^-cabbage. ^-king, ber ©ee* 
lönlg (ber Storbmänner). 

A, Seal, 1. a) bab ©iegel, $etf(baft; the 
king'a (ob. queen^a) privy bab lönig* 
(ic^e (Skbtimftegel; to set (ob. pnt) one’o 
... to, fein ©iegel (auf etto.) brücfen, 
(etto.) unterfiegeln; b) ber©tempel; c) bab 
(abgebmdte) ©iegel; under bcftegelt; 
ander band and unter iBrief u. ©iegel; 
ander your hands and unter (Eurer 
(iktrantie; ander the of aecrecy (ob. 
sUence), unter bem ©iegel ber 8erfd)toie« 
genbeit; to break the (etm. (^eimeb) 
anb Sogeblicbt bringen; to put under 
unter ©iegel legen, auü^ficln, berfiegeln; 

d) astrol. bab magifebe (bermetifebe) ©iegel; 

e) fig. bab ©iegel, b^ ©tempel; bie (Eigen* 
tümlicbleit; 2. a) Lord privy ber fö« 
niglicbe (Si^imflegelbemabrer; b) the 
bab ©iegelbemobreramt; 3. a) bie iBeftege* 
(nng, Unte^tegelung; b) fig. bie iBefiege* 
lung, 93eftcitigung, bab Seugnib; c) ber 
bnreb Q^otteb (i^nobe iBeftätigte, bureb bab 
S^ttleramt dbrifti au (S^naben Singenom* 
mene, ber IBefebrte, (^laubenbaeuge; a.one’a 
^ al. bie hon jm. IBelebrten; d) (bei ben 
SRormonen) bie angetraute §rau. to 

L t 1. a) fein ©iegel auf etto. brüden, 
etm. flegeln, befiegeln, unterfiegeln; Oer* 
flegeln, auü«ficln; b) fig. befiegeln, be* 
ft&tigen, bÄcfiftigen; to say and bai 
münbliib Sugefagte bureb bie Xfyit be* 
flegeln; c) • (in feierliibcr SBeife jm. etto.) 
aufpreiben, au eigen machen; to 8.one’a 
doom (ob. fate), jb. ©cbidfal befiegeln, 
i. bem ®erbcrben loeiben; to ^ one's 
infamy feiner SSertooi^enbeit bie 5^n)ne 
ouffeften; 2. ftempcin; 3. a) to her- 
meticmlly, betmetifcb Oerfcbliegen; to ... 
one’a lipa, bie Sippen fcbliett^, ©ebtoeigen 


beobachten; a .^ed book, ein iBueb mit 
fieben ©iegeln; etto. (i^ebeimeb ob. UnOer« 
ftänblicbeb; b) Oerfitten, einfitten, (mitiBlei) 
eingieben; 4. to ... up (ob. to ... down), 
(au)flegeln, unter ©iegel legen, Oerfiegeln; 
Oerf^Iieben; beftätigen. II. L fiegeln, 
fein_©icgel untäfebeu. 

B, seal, zo. ber (gemeine) ©eebunb (phoea 
vituRna), 

S 6 a'||-lace, f. ...-catgut. .^-lan'guage, 
bie ©eemannbfpracbe. ...dark, zo. bie 
©eelercbe (charadriuz hiaUdiUa), 
laws, pl. bie ©eegefe^. 
seal'-box, bie ©iegelfopfel. 
sea'll-Ieaci, deep ...-lead, mar. bod S^ief* 
lot. .^-leecjh, zo. ber SÄeerblutegel fpon- 
tohdeUa muricätu). ...-legs, pl. fam. 
SRatrofenbeine (bie güblfl^eit, bei unrubi* 
ger ©ee auf bem S^bed au geben). ...- 
lem'on, zo. bie i^:euafcbnede (doHz), 
sSal'll-engra'ver, ber ^tfebaftfteeber; ber 
©tempelf^neiber; SKebaiHeur. .^-cn- 
gra'ving, bie ©tempelfcbneibefunft 
sea'-leop'ard, zo. ber ©eeleoparb, bie 
^flnnfdjnauae (ztenßrhynehuz leopar^ 
^nuz). 

A, sSa'lpr, 1. ber ( 8 er)©iegler; 2. ein 
iBeamter im Shuialeigericbte, melcber ge* 
ricbtlicbe ^ofumente flegelt; 8 . Am. ber 
(Eicher, CEi^meifter. 

B, sea'l^r, ber ©eebunb«* ob. Robben* 
[öliger. 

sea'l^t, hum. ba« fleine SReer. 
sea'll-letzter, f. ...-brief. ...-life, ba« ©ee* 
leben. ...-light, bo« Seuebtfeuer (eine« 
Seuebtturm«). .^-like, a. loic bie ©ee, 
feeöbnlicb; adv. • in feetücbtiger SBeife. 
the deep .«.-line, mar. bie tiefe Sotleine. 

A, sea'limy, ba« ©iegeln, f. to seal. 

B, sea'liiu^r, ber ©eebunb«* ob. Robben* 
fang, .^-ves'ael, ber Robbenflepper. 
voy'age, bie gabrt auf ben Robbenfang, 
.^-wa'fers, pL ©rlefoblaten. ^-wax, ber 
©iegellad. 

sea'll-li'on, zo. ber ©eelotoe, bie Söioen* 
robbe (otar^a jubäia), ...douse, zo. bie 
©eelau« (pedictUuz mannuz), 
seaFII-key, ein mit einem $etfcbaft Oer* 
febener Ubrfcblüffel. .^-Idl'ler, ber Rob* 
benfcblöger. -^-oil, ber Robbentbron. 
ring, ber ©icgelrlng. .^-skin, bo« Rob* 
ben* ob. ©eebunb«fell. 

A. sSam, 1. bie Rabt; bie Röberei, 
Röbterei; flat bie platte Rabt; monk 

bie burebgenöbte Rabt; qoilted bie 
©teppnabt; round ..., bie runbe Rabt 
(bef. ber ©cgelmacber); 2 . techn. bie guge, 
©ebtoeibnobt; (Siubnobt, Sötftelle; 3. mar. 
bie Rabt (ob. guge) atuifeben ben ^lanfen 
eine« ^iffe«; 4. bieRarbe; ©ebramme, 
ber Rib; 6 . a) min. bie (5Reton*)Stber, 
ber (»ang; b) geol. bie ©ebiebt, ba« glöa. 
to t. 1 . (aufammen)nöben; 2 . au= 
fommenfügen, einfugen; 3. febrammen, 
mit Rarben, ob. ©triemen (be)aei^ncn; 
* .^ed with wounds, mit föunben bebedt. 

B. seam, ber ©aum (d^emiebt ob. Rfab); 
a of com, eine Saft 0 . 8 ©ufbel 5fom. 

C. seam, provinc. bo« (©ebtoeine*) 
©cbmala, gett 

sea'll-maid, bie ©eefungfer, fSaffempmpbe. 
.^•mall, f. ...-mew. 

sea'm^ (pl. sea'mpn), 1 . ber ©ee* 
mann, SRatrofe; (erfahrene) ©eefabrer; 
^»9 home, bie SRatrofenberberge; 2 . ber 
Xrlton. -^-like, a. einem erfahrenen ©ce* 

[ 669 ] 


mann entfpreebenb. .^shlp, bie ©ee* 
fahrerfunft. 

sea'||-map, f. ...-chart * ...-marge, ber 
©eeranb, boi« Ufer, .^-mark, ba« ©ee* 
aeichen, bie ©eefennung, Sanbfennung; bie 
©ale. 

seam'-blast, min. bie ©prengung bur<h 
in gel«fpalten gefebüttete« ^uioer. 
sea'll-mell, .^-mew, zo. bie ©eemöme 
(laruz), .^-mile, bie ©eemcile (Ve ©rei* 
tengrab). .^-milk'wort, bot. ba« R^eer* 
ftranb«*RfiIcbfraut (glaux maritima), 
seamdpss, a. ungenäht, ohne Rabt. 
sSa'll-mon'stcr, ba« ©eeuiigeheuer, 3Reer* 
munber. f ^^-moss, bie orade. .^-mouse, 
zo. bie ©eeraupe (aphrodUe aeuleäta), 
seam'll-pres'ser, bie Ädermalae. .^-rent, 
bie aufgetrennte, ob. aufgefprungene Ropt, 
ber Rife. ...-rol'ler, f. ...-preaser. 
sSam'llstpr, ber Röher. .^strpss (semp- 
atress), bie (SBeih*)Röherin. .^strpssy, 
bie Rtlherei. 

sea'-mud, ber ©tranbfcblamm (bei ©bbe). 
s 6 a'my, a. mit einer Roht, mit Röhten; 
... aide, bie Rahtfeite, Unrechte ob. linfe 
©eite; every thing haa ita fair, aa well 
aa ita aide, prv. jebe ©ache hut autti 
^ten; ... aide without, oerfehrt. 
sean, f. 8 ein(e). 

86 a'||-na'vel, zo. bieRobelfcbnedefnerito^. 
.w-na'velwort, bot ber fhtifche Rlonn«* 
fcbilb (androzäee), ...-naviga'tion, bie 
©eefebiffohrt. 
a^ncCf bie ©i^ung. 
sea'll-nee'dle, zo. im ^mhecht (belöne 
vidgäriz), ...•net'tle, zo. bie ^neffel 
(acHnla), 

sSan'npphllfe, ...y, Sc. ber©arbe,©Önger. 
sea'il-nursed, p.a. Don ber ©ee gepflegt 
.^-nymph, bie ©eenpniphe. .^-on'ion, 
bot bie Rieeratoiebel (zeiüa mariRma), 
...-pn-lftnd', ba« ©cbifföfaruffell. .^-ooze, 
ber ©tranbfcblamm (bei (Ebbe), .^-orb, 
zo. ber Ihigelfifcb (tetrödon hizpiduz), 
...-ore, provinc. bo« ©eegra«. ...-ot'ter, 
zo. bie ©eeottcr, Riecrottcr (enhydra 
marina). .^-owl, zo. ber Rleerbafe, Sump 
(eyehptHruz lumpuz), .^-pad, f. 
atar. ^-pan'ther, zo. ein lampretenarti* 
ger gifeb. .^-paaa, ber ©eebrief, ©eepab. 
* ..w-patha, pl. bie R^eetpfobe, ©o^en 
ber gifebe be« SReere«. .^-pea, bot bie 
©eeerbfe (pizum marülmum), ...-pen, 
zo. bie ^efeber (pennatüla phozpho- 
rfoj. ...-perch, zo. ber ©eebarfcb (peroa 
mazina), ...-pheaa'ant, zo. ber Song* 
hol«, bie ©Pimente (anaz acuta). 
pie, 1 . zo. ber Slufterfifeber (hozmatSpuz 
oztraliguz); 2 . bie (gefoebte) gleifch* 
poftete (auf ©ebiffen). .^-piece, ba« ^* 
ftüd, Riarineftüd, ©eegemölbe. .^-pike, 
zo. f. ...-needle. ...-pin'cuahion, zo. bo« 
(Et be« Rochen« (raga), ..^-pink, bot 
1 . ba« frieebenbe ^omfraut (cerazRum 
repenz); 2 . bie SReerftranb«*(Sra«nelle 
(armeria maritima). ...-plant, bie 
SReerpflanae. .^-pool, ber ©alafee, bie 
SReerbrade. ...-por'cupine, zo. ber 3 f 0 «l* 
fifd) (diödon hyztrix). .^-poii, ber 
©eehafen; .^-port town, bie ^afenftobt, 
©eeftobt 

Sea'poy, f. Sepoy. 

sea'll-pura'lain, bot ber SReerportuIaf 
(atriplex portulacoidez). ^-pye, f. 
pie. -quake, bie Rleererfcbüttcrung, ba« 
heftige 28ogen be« RJecre«. 




sear 


fäte, mt, fl4-e, fär, bäs't«^, fäll; mete, mCt, herd, r^dcö'm^r; »i oe=e;», Öß= 5; <b 
fine, fin, ma^hlne', bifd, inlm'jc^l; 

nöte, nöt, möve, möön, fööt, nör, löve, wör^ cpndole', möist, höüse, cöw, höf. 


Seat 


A. sear, I* a* trodcn, bürr; • to fall 
into the -w, the yellow leaf, tocnuelfcn 
u. üerborrcn. II. b. f Xrorfen^cit, 
SDürre; ber^erbft. to I. t. 1. (öcts) 
brennen, (öer)fen 0 cn; öerborren, auStrotfs 
nen; fig. üernidjten; berieten, branbrnars 
fen; (ba§ ®ettji|fen) beritten. II. L 
bertroefnen. 

B. s^af, f. cere. 

sea'll-rad'ish, bot. ber SWeerftranb^rettig 
(raphänua mariiXmua), t -^-ntVen, 
ber ©cerabe, iTonnoron (?). 
t sßar^e, boS ©ieb, ^oorfleb. f to 
t (burd))rieben. 

to sSarch, I. t. 1. buT(^|ud)cn, biHtie* 
ren, befic^tigen; erforft^cn; unterfuc^en; 
to out, auSfuc^cn, erforfc^en, ergrüns 
ben; 2 . ^cintfuc^en; burc^bringen (bon 
SBinb, 5 Jälte). II. i. 1. fuc^en; to after 
(ob. for) 8 .t., na(^ etto. finden; to 
for mines, min. (dürfen; 2 . forje^en; 
to ^ into, dnbringen in. s. 1 . (mit 
of, after, for) baS ©ud^en, gorf^cn, 
5)ur(^ju(^cn, Unterfut^en; bie Unterfuciung, 
®ur(^in(bung, Serid)tignng, SSifitation; boS 
Slac^fpürcn, 9lQd)iQgen; ©heben, bie ©e» 
mü^ung; in of, ouf ber ©uebe nach; to 
go in of (ob. to make after), (etm.) 
aufi'utben, (einer ©Qd)e) noebftteben; of 
the vaulta, bie 5Durcbfu(bung ber j^cHer 
unter bem ijSarlamentsigebäube, toenn ber 
fiönig (ob. bie Königin) berfönlitb im 
Parlamente erfebeint; bgl. right, b. 1 , a; 
2 . min. baS ©d)ürfen, bet ©(burf. 
6 Öa|*'ch||able, a. (^^ibly, adv.) ju 
unterfudjen, erfunbbar, erforfcblitb. 
^blenSss, bie Sl^öglicbfeit unterfuebt su 
werben, bie Grfunbbarfeit,. ®rfor)d)li(bfcit. 

öer ©u(ber, gorftber (after, nad)); 
2 . ber ©efidjtiger (ber ©üter auf ©djifs 
fen); 3. ber 2 ct(benbefcbouer; 4. a) ber 
©tüdprober Onftrument 511 m Prüfen ber 
< 5 Je|cbüJe); b) ber ©utterbobrer, flöfe* 
bobrer; c) med. bie ©onbe. 

I. p.a. (^jilflrly, adv.) fud;enb, forjebenb; 
cinbringenb, burebbringenb (ü. iKiltc, ob. 
Dom Söinbe); .^ing medicine, baß bra* 
ftifebe Spittel; ^ing semtiny, bie ein» 
gebenbe Unterfuebung. U. b. bie ^ureb« 
fu(bung, ©eficbtigung; Prüfung. 
nSss, bie ©inbringlicbfeit, (25rünbli(bfeit 
ber Unterfuebung. 

sSarch'l^s, a. (^ly, adv.) unergrünb» 

Heb- 

seaych'll-light, bad eleftrifcbe Siebt pr 
©eleuebtung weiter ©treden. .^-war'rant, 
law, ber ^uSfuebungSbefebl. 
sear'-cloth, f. cere-cloth. 
sSa'r^d, p.a. f. to sear. ....nSss, baS 
gebrannte, ©erfengte; bie Unempfinblieb* 
feit, ((SJewiffen3»)©er^rtung. 
sSa'-reed, bot. baS ©onbrobr fammo- 
phXla arenaria). 

8 €a'rji:|(/-i'ron, baS ©renneifen (für 
Pferbc). 

sea'll-riBk, bie ©eegefobr, ©cföbrbung bureb 
bie ©ee. t ^-rob'ber, ber ©ccrauber. 
.^-rob'in, 20. ber ©eebobn (trigla). 
rocktet, bot. ber Sllecrfenf (caküe ma¬ 
ritima), ^-roll, baS SHoUcn ber ©ec. 
...-room, ber ©eeraum, bie ©ee(» 3 lftumte) 
(binlängliebe Gntfeninng oon ÄlilJpcn u. 
^ften); bie offene ©ee; to get .^-room, 
bie offene ©ee gewinnen, abgieren ; to 
have .^-room, auf offener ©ee fein. 
ro'ver, ber ©eeväiibcr; baS Slaubfcbiff. 


.^-ro'ving, p.a. auf ber ©ec umberfdbwei» 
fenb. ...„-ruff, zo. ber Sturfling (orphua), 

seap'-wood, ba 8 bürre ^ 04 . 

sea'll-Balt, bad ©eefala- ^-Band, ber ©ee» 
fonb. ..v-sand'reed, f. .^..-reed. .«.«sand'- 
wort, bot. ber ©eeportulaf (Iwnken^a 
peplöidea), -..-scape, bie ©eelanbfcbaft ; 
bag ©eeftüd. -.^-Boor'pion, eo. ber ©«» 
florpion (coUvba acorplua), -^•ser'pent, 

1. bie (fabelhafte) ©eefchlange; 2. zo. bie 
SBaffcTfd)longe ("Äydrua). .^-ser'vice, ber 
©eebienft. -w-shark, zo. ber ^oi, ^ififth 
(aqualua), -w-shell, bie ©eemufchel. 
Bhore, 1. bie ©cefüfte, baS ©eeufer, ßanb; 

2. law, bie Uferftrede jwifdien bem ge» 
Wohnlichen ^»ochwaffers u. Xiefwafferftanbe. 
....-Bick, a. 1. a) feefranf; b) fchwinbelig 
(toom ^h^c” ^c.); 2 . ber ©ec üb^brüfftg. 
.^-Bick'nesB, bie ©eefranfheit. ^-side, ba3 
©eeufer, bie ©eefüfte; by the ..^-side, am 
SWecreäftranbe ; .^-Bide place, ber Drt 
am aKeereSufer, baS ©eebob. ^-Blug, zo. 
bie efebare ©eegurfe, ber Xrepong {Kolo- 
thufia edülU), .^-Bnail, zo. ein bem 
©eehofen (cyclopiArua lumpua) ber» 
Wanbter gifdh (lipäria vulgäria). ^- 
snake, zo. bie SBafferfchlangc (hydrua), 
.^•Bnipe, zo. bie ®?eerfd)nepfe (centriacua 
aeolöpax). f .^-Bol'dier, ber ©eefolbat. 

sca'^n [ob. sez’n], 1. a) bie SahrcÖ» 
jeit; rainy bie Stegenaeit; this 
biefe« Sohr, h«“cr; b) bie ßebenSaeit; 

2. a) bie 3 eit, rechte ob. bcc|ueme 3 <dt, 
ber furae 3 citraum; in (due) a« rech* 
ter (ob. gehöriger) bei Seifen; every 
thing in ita allcS a« feiner Seit; 
in the mean unterbeffen, inbeffen; 
for a (paBBing) eine Seit lang, ein 
SSeilchen; out of ber ^nh^eSaeit nicht 
ongemeffen; Unaeit; ungelegen, un» 
paffenb; in out of bibl. e 8 fei 
an rechter Seit ober a«t Unaeit (b. h- 5« 
allen Seiten); b) fam. für .^-ticket; 

3. a) bie (für irgenb Welche Stnede üb» 
liehe) ©aifon (©runnenaeit; ©choufpici» 
acit; SBeihnacht^aeit); the height of the 

bie ^ochfaifon; the dead bie 
©ouregurfenaeit; a full eine ftorf be» 
fuchtc ©nmnenaeit; the London bie 
©i^ungSacit beg Parlaments bom SKöra 
bis 3 nli (wohrenb weldjer bie bomehmen 
gamilien in ber ©tobt wohnen); to preeent 
the compliraents of the aunc 3Beih* 
nachts» u. SlcujahrSfefte Q^IUd wünfehen; 
with the compUmenta of the ©cblub' 
formel in ©riefen anr SöcihnachtS» u. 
SieujahrSaeit; b) Am. bie Stegenaeit; ber 
Äegcngub; 4. ap. bie fioufaeit; 6 . t öie 
SBürae, baS ßabenbe. to I. t. 1. 
Würacn, anmachen; berfc|jen, bennifchen, 
fchmadhaft machen; to with Bugar, 
audem; to with salt, falacn ?c.; 2. a) 
abwanbeln, umönbem, möbeln, milbcm, 
mäßigen; b) (burch Seit ob. (Gewohnheit) 
gcfchidt machen; c) einen Slnftrich geben; 
a .^ed cask, hum. ein auSgepichtcr Xrin» 
fer; a .^ed stomach, ein auSgcpichter 
Sülagen; a well .^ed meerschaum, ein 
angerauchtcr 3)?ecrfchaum; 3. (^>oIa) auS» 
Wittern (laffcn), troden Werben laffen; 

4. reifen, ^nx Steife bringen; 5. (an ein 
5 ^Uma) gewöhnen, acclimatifiercn. II. i. 
1. reifen, aeitigen; (b. ©auhola) ouSwit» 
tem, ouStrodncn; 2. fid) eingewöhnen, 
fich fdjiden, fich acclimatifiercn. .^able, 
a. (^^bly, adv.) aur rechten Seit 0 * 1 » 

[G 70 ] 


gebracht, aeitgemSfe, fchidlich, gelegen, fügs 
li^, paffenb. .^^iblenöss, bie ©chidlich» 
feit, güglichfeit; bie S^itfirntä^heit, baS 
SeitgemöBe. a. bie S^threSaeiten 

betr. öer (bie, baS) SBüraenbe; bie 
SBürae. 1. a) bie SBürae, Sin» 

nehmlichfeit, baS ©chmadhafte; b) (bei 
(Geflngelbraten) baS würaige güllfel; 2. 
baS ÄuSwittem (beS ^olaeS); 3. bie Äc» 
climatifterung; 4. pL med. baS 

Älimafieber (^f. in SBcftinbien). ^ISss, 
a. 1. ohne ^ahreSaeiten; 2. ohne ^ürae, 
unfehmadhaft. 

8 ea' 99 n||-ring, bot ber SahteSring (am 
^olac). ^-tick'et, bie S^üfotte, baS 
SlbonnemcntSbillet. 

sea'll-song, baS ©chiffcrlicb, SKotrofenlieb; 
• baS SDteerlicb. • ...^-sor'row, baS ©ee» 
Ungemach, .^-opi'der, zo. bie SKeerfpinne 
(maja spinädo). .^-aport, ber SJtccr» 
fport. -w-star, zo. ber ©eeftem (aate- 
rtoij. .^-stare, zo. ber SBafferftor, Xöaffer« 
fchwäjcr, bie SBafferomfcI (cinclua aq\M- 
ileua). -..-Btea'mer, boS ©eebampfboot 
.^-Bticks, pl. bI. jofort a« geniefeenbe 
bringe, .^-atock, 1. bcr©ceborrat; 2. bot 
eine S(rt ßetdoje (nuUihiöla ainuäta). 
.^-Bul'phur-wort, bot ber gemeine ^oor* 
ftrang, Stofefümmel, ©aufenchel (pauce- 
danum o/ficinäle). ..^-suu'flower, zo. 
f. ...-anemone. ....-storeB, pl. ©d^iffS» 
oorrötc. -^-Btorm, ber ©eefturm. -^-sto'ry, 
bie ©eegcfchichtc, ber ©eeroman. .^-stream, 
ber SJtcereSftrom. .^-aur'geoii, ber ©chiffS» 
Wunbarat. • .^-surroun'ded, p.a. fee» 
umfloffen, mcerumfchlungcn. .^-swal'low, 
zo. bie ^cfchwalbe, ®teerfchwalbc (aterna 
hirwndo). * .^-Bwal'lowed, p.a. Pom 
Ptccrc to^chlungen. 

s^t, 1. ber ©i^: a) ber ©tuhl, ©effel; 
(long bie ©anf; of earth (ob. turf), 
bie Äafenbanf; keep your bleiben ©te 
Phen; take a fe^n ©ie fich; b) ber 
angewiefene ©ij; ber Äirchenftuhl; pla^ 
(im Xheatcr); reserved ber referPierte 
pio^, ©penfih; c) ber ©toatSfeffel, Prfl» 
flbcntenftuhl, Xh^Jn; d) ber Sfti^tcrftuhl; 
baS Tribunal; 2. a) bie ©attelftcgc, 
pl. (©orber» u. C>intcrtogen Perbinbenbe 
Guerhölaer); b) bie ©riüe, baS ßoeh 
(eines STbtrittS); c) ber ©ij, ob. ©oben 
eines ©tuhlcS; d) baS (Gefäfe; ^)intcrteil; 

of honour, hum. ber SlllcrWcrtcfte, baS 
©efüB; of a thirt, baS C>inteTteiI eineS 
^embeS; of a pair of trowsers, ber 
^ofenboben, baS (Gefäfe; 3. a) sp. ber ©i^, 
bie 8(rt (au Pf erbe) au Phen; b) sp. ber 
Steitcr; 4. a) ber Aufenthalt, 3Bohnpla^, 
SBohnph; bie Stepbena; of govem- 
ment, ber ©i^ ber Regierung; b) ber 
ßanbpb, baS ßanbhauS, ßanbgut, ßuft» 
fchlofe; c) bie örtliche Sage, ber Drt; 
d) ber ©^auplab; ^ of war, ber 5hicgS» 
fchaupla^; .... of arta (of commerce), ber 
©ih ber 5Kinftc (beS ^onbclS). to 1.1 
1. a) feben, hinfeben; to ^ o.b., Pch feben; 
pch nieberlaffen; to be Pben; feft 
Pben; be feben ©ie pch! b) peilen, 
legen, orbnen; c) feftfeben, befeftigen; 
firmly f^t eingeWuraelt; his cough 
became .^ed, med. fein duften febte pch 
feft; 2. a) (einer Anaahl Perfonen) ©ib» 
raum gewähren; b) einen ©ib, ob. eine 
?8ohnung anweifen; to a church, 
5JirchenftüliIe Pergekn; c) (mit einer 
fBürbe) befleiben; anpellcn; jm. einen 


sea-tang 


tü'bular, Püte, töb, bull, rAle, mür'mvr; feW, cre^, Pe^d; flf, n^mph, mfrrb, vCr'y; 

cär, 96 II, chMr, ?hä' 98 , 9 häi$e; give, rTi\^, 8 Ti\'gülar, iTnk; ®ö, wi§e; 

she, pSn'sipn [pSn'shon], [yfibpn]; thTqk, thTs; Sx'ile, 9 ?T 8 t'; year'ly; nä't*vr«* 


secondo 


$arlaTnentdf{( berfc^affen; 3. a) (©tü^Ie 
2C.) mit einem ©i^ ob. ©oben berfc^n; 
b) ein Hinterteil einfejen in (Hembcn ac.). 
U. i. 8p. ft^en, fic^ lagern (b. H<^fen). 
8ea'||-tang, -„-tan'gle, f. ^-ware. 
s^t'-box, ber Äutidjenboef. 
sea'-term, ber feemannifebe 5runftau8brucf, 
©eemanndaui^brud, ©c^iffdaiidbrucf. 
»eat'lj-fall, bie ©i^noppe (eine« SBagenS). 
.^-hole (of a clo8et), bie (9(btritt8s)©ritte. 

1* ©tu^I^eug; 2. bad Hin« 
t^tüd. -..-cush'ions, pl. ©ipfijfen. 
Sea'tQü, e^m.91.; Seatö'iijan prize, 
©reiä in Djforb für baS befte enölifd)e 
©cbic^t über ein religiöfeS a:i)ema. 
Bßa'll-thief, ber ©cerouber. ^-toad, zo. 
ber 3^ofdjftfc^ (lophius piseatov^v^). 
tom, p.a. bon ber ©cc aerriffen. 
tor'toise, zo. bie ©cefd)ilbfTÖte. ^-tossed, 
.^•tost, p.a. bon ber ^e umbergetoorfen. 
-..-town, bie ©eeftabt, Hnfenftobt. .^-trade, 
ber ©eepanbcl. -^-trav'elUng, baii ©ee* 
fobren, Reifen aur ©ce. 
s^t'-rails, pl. bie ©teifftangen (am ihitfcb« 
bod). 

sSa'll-trip, bie (SSergnügung8s)Scefabrt. 
-^•turn, ber ©ceminb; ber S^cbcl bon ber 
See. .^-tur'tle, zo. 1. bie ©eefcbitbfröte; 
2. bie (S^rbttenlumme, febmarae grönlön« 
bif(bc Xaube (uHa grylle), .^-u'nicom, 
zo. ber Slartoal (monödon monoc^s). 
.^-ui'chin, zo. ber ©eeigel (echinus). 
«eave$, pl. provinc. ©infen; ©infcnlicbtcr. 
fiea'll-view, ber ©lid auf bie ©cc, bie 
^lanbfcbaft. .^-voy'age, bie ©ccrcifc. 
«ca'vy, a. provinc. binfig, binfcnreicb. 
Böa'||-wall, bie ©cemauer, ©ebuftmauer 
gegen bie ©ec. • .^ walled, p.a. fee» 
u^mgeben, bunb bie ©ee gefebükt. 
fiea'w^Lfd, I. adv. feemdrtd. II. a. na^ 
ber ©cc au geriebtet. 

fi^'ll'ware, bot. 1. ber Stiementang (la- 
minaHa digitäta); 2. ber ©lafentang 
(fueus venculöaus), -w-wa'ter, baS ©ee* 
toaffer, ©alamaffer. .^-wave, bie 2J?ccrc8s 
tbogc. .^-weed, bot. ber ©cetang (fuctis). 
.».-wharf, bie ©cefüftc. .^-whip'cord, 
whip'lash, f. ...-catgut. .^-wil'low, zo. 
bie Hontforalle (gorgonia). .^-wind, ber 
©ceminb, bie ©rifc. • -..-wing, bie SWee# 
reSfebminge, baS ©egcl. ber ®?as 

trofenmip. ...-with'wind, bot. bie SKcer« 
ftranbSminbe (convolvulns soldanella). 
.^-wolf, zo. ber ©ecmolf (anarrhXchas 
lupus). .^-worm, zo. ber SBurm im 
Uferfdjlamm. .^-wonn'wood, bot. ber 
iRecrftranbSbeifub (artemisla maritima), 
...-wom, p.a, Oon ber ©ee mitgenommen 
ob. beidjäbigt. .^-wor thiness, (0. ©ebif* 
fen) bie ©eefeftigfeit, ©cctücbtigfeit. 
wor'thy, a. (0. ©cbijfen) feefeft, feetücbtig. 
.».-wrack, .^-wreck, bot. ber ©lafentang 
(fucus vesiculösus). 

«^bä'ceo^LS [shi^s], a. auS^Ig beftebenb; 
talgartig; Xalg betr.; glanda, pl. med. 
bie S^algbrüfen. 

B^bä^'jc, a. ehern, fettfauer; acid, 
bie ^ttiäuve. 

©^bäs'tlan, 

s^bate, chem. bo8 fettfaure ©ata. 
«^bös't^nC-plum), bot. 1. bie (jcbioarae) 
©mftbeerc ob. ©ebefte (Oom ©ruftbeeren= 
boum, cordla myxa); 2. ber ©oitm felbft. 
«Sb^ndee', sßb'undy, ber ©olbat einer ! 
unregelmäßigen Xrnppc eingeborener 
hier, bef. awnt ißoliaeibicnft oerioanbt. 1 


s^ä'l^, bot. 1 . ber 9 toggen; 2 . ba 8 
itutterfom (seeäle comütum). 
se'c||^ 9 y, math. bad ©<bneiben; point 
of .^ancy, ber ©d)ncibcpunft, ©(bnitt* 
punit. I. p.a. (bur(b)f(bneibenb. 

11 . 8 . bie ©etante. 

to s^ede% i. abgeben, fub Io 8 ma(ben, 
fi(b trennen (from, oon). 
s^^d^r» (hon einer SReinung) Sfb* 
gebenbe, fi(b (öon einer Sebre ob. Slnfiebt) 
Xrennenbe; bef. .^ 9 , pl. 8 c. 5 )iffibcntcn, 
bie fid) 1732 Oon ben ?Jre 8 bbterianem 
trennten. 

to t. abfonbem, auSf(bciben. 

s^r nent, med. I. a. abfonbemb. II. 8 . 
1 . ba 8 abfonbembe ©efaß; 2 . bo 8 9b« 
fonberungßmittel. 

s^ßrn'm^nt, bie 9bfonberung. 
S^^ßs'sj^L [sSsh'ja], Am. hum. bie ©e« 
jamtbeit ber abgefaUenen ©übftoaten. 
g^^ßs'sipn [eSsh'yn], 1. ba8 9bgeben, 
bie 9b|d^eibung, Trennung, ber 9bfatt 
(auch fircblicb); war of ber ^eg (ber 
Slorbftaaten ber Union) gegen bie abgefol« 
lenen ©übftaaten 1861—1865; 2. med. 
bie Heilung burdi Ausleerung. -..Ist, ber 
Xeiinebmer an einer Trennung ob. einem 
Abfall, ©eceffionift (Am. ©erteibiger be8 
9tcd)te8 einaelner ©taaten, auS bem ©er« 
banbe ber ©creinigten ©taaten ouSaufebei« 
ben); ber ©onberbünbler. 
sS'^hinm, bie (eßbare) gruebt beS füb« 
amerifanifdjen i^ürbiS. 
to s^clüde', t. auSjcbließen, abfonbem, 
trennen (from, Don). 

s^clü'd^d, p.a. (-^ly, adv.) abgefonbert, 
obgcf(bieben, aurüdgeaogen; a ... place, 
ein entlegener (aud) gefebüßter) Ort. 
s^clü'll^iQn, 1. bie 9uS|(bließung; 2. bie 
«bgefcbloffenbeit, Abgefebicbenbeit, Äbfon» 
berung; to live in .^sion, ein eingcaoge« 
nc8 fieben führen. .»sjve, a. (.^s|vely, 
adv.) anSfcblicßcnb, abfonbemb. 

8 ßc' 9 nd, I. a. 1. (ber, bie, baS) an>eite, 
anbere; childhood, bie ameite ^hnbbeit 
(bo8 ©rcifenalter); youth, bie ©er« 
jüngung; mouming, bie Hui^i^uncr; 

nature, bie atocüc Statur, baS aur 
©emobnbeit ©emorbene; .... one*s seif, baS 
anbere ^(b; gooda of quality, com. 
ba 8 SDtittelgut; a time, aum an^eiten« 
male; every .». year, ein 9 ;ub^ um ba 8 
anbere; a day's ahirt, ein Hc*nb bon 
geftem; 2 . (ber, bie, baS) nodiftc, fol« 
genbe; on thought, bei nocbmaliger, 
ob. reiflidjercr Überlegung; 3. unterge« 
orbnet; he is .» to none, er ftebt fei« 
nem nach; 4. beiftanbleiftenb, bülfreicb; 

means, bie mittelbare Hülfe; ^r (oueb 
pl. bie) Heifct§b€ifc^« H» s. 1 . ber ©e* 
funbant (bef. in einem ^uett); ber ©ei« 
ftanb, Heifer; 2 . bie ©efunbe: a) ber 
60. Xcil ber SRinute (b. u. ©rab« 
einteilung); b) mus. ber ahJcitc Xon bom 
©mnbton; 3. com. of exchange, ber 
©efunbamecbfcl, bie ©etunba; 4. <^ 9 , pl. 
^ 5 )inge (ob. 3Baren) alwiter ©üte ob. ge« 
ringerer ©efebaffenbeit, bef. bie alneite ob. 
SRittclforte S)tcl)I. 

to sßc'^nd, t. 1 . (jm.) fefunbicren, bei« 
fteben, bt^lfcn; (i., oueb einen Antrag) 
nnterftüpen; 2 . a) (nach jm.) ber a*ncite 
fein, (jm.) nnniittclbar folgen; sin is ^?d 
with sin, eine ©ünbe gebiert bie anbere; 
b) aum amciten mQd)en; unmittelbar fol« 
gen laffen. 


8 ßc' 9 ndari||ly, adv. 1. im atoeiten ©robe; 
nnttt-georbnet; 2. aunäcbft, bemnädjft. 
11 Ö 88 , ber aintitc ©rab, aweite Slang; bie 
untergeorbnetc ©efd^affenbeit ob. ©cbeu« 
tung; 9tcbcnfäd)lid)fcit. 

sßc' 9 ndar||y, I. a. (.^}ly, adv.) 1. fefun« 
bär, au ameit ob. nä^ftfolgenb; bom ainei« 
ten ©robe; untergeorbnet, beigeorbnet; 
nebenfädjlicb; accent, ber Sieben« 
occent; .^y cause, bie Stebenurfacbe; -»y 
circle, astr. ber ©ertifalfreiS; .^y edu- 
cation, ber bülK^e (auf ©pmnafien ob. 
Slcalftbulen erteilte) Unterri(bt; .^y evi- 
dence, baS untergeorbnetc 3cugni8; .^y 
formation, geol. baS fefunbäre ©ebilbe; 
.»y granite, geol. ber giöagranit; -..y 
planet, astr. ber Trabant; .^y quality, 
bie Stebcncigenfd)aft; .»y quill, f. .^y, 
8 . 3; ^y rocks, .^y etrata, pl. geol. 
fefunbäre ©ebirge, Slöagebirge; 2. ent« 
lebnt, obgeleitct, niept urfprünglicb; .^y 
current, phys. ber fefunbäre (inbuaierte 
eleftrifcbc) ©trom; .^y wire, ber inbu« 
aierte ®rabt; .^y fever, med. baS 
ber infolge einer Stranfl)eit8frife. II. s. 

I. a) ber Äbgeorbnete, S^elegat; b) ber 
aloeitc im Stange, Untergebene, Unter* 
beamte; .^y of the compters, ber Unter« 
fberiff in Sonbon; 2. a) astr. ber Sra« 
baut (eines ^Planeten); b) ber ©ertifalfreiS; 
3. bie ©djminge, ob. ©d)iünngfcbcr amcitcr 
Orbnung (hinter berjenigen an ber ©pipe). 

sßc'qndll-best, I. a. ber (bie, baS) an>cit« 
befte; to come off .^-best, im ©>cttftrcil 
atoeitbefter fein; .^-best premium, ber 
attjeite ^reiS, StebenpreiS, baS Acceffit. 

II. adv. auf ah>citbefte, minber gute, 
ob. mittelmäßige Art. ... captain, ein 
Hauptmann oßne ©ompagnie. ... dass, 
ein $lap in ber ameiten 5Uaffe beim 
UnioörfttätScyamen. cousin, f. unter 
Cousin, 3. .^-day wedding. Am. bie 
erfte ^ftlicbfeit, bie Steuöcrmäblte im 
eigenat ^im beranftalten. 

sßc' 9 nd 9 ]*, ber Unterftüßer (eine® An« 
trag«). 

sßc' 9 nd||-e 8 tate', baS HüuS ber fiorbS. 
... fiddle, f. fiddle, 1. ...-flat, ...-floor, 

baS anjcite ©toefmerf; alS a.: im ameiten 
©tod mobnenb ob. gelegen, .^-hand, I. 8. 

1 . (^ 9 *-hand) ber ©cfunbenaeiger (einer 
Ubr); 2. bie a^eitc Hunb, aweite golge; 
at ..»-hand, auS ber ameiten Hunb; (auS 
atoeiter Hunb) entlehnt, bloß erborgt, nießt 
urfprflnglidi, oon untergeorbnetem ?Bcrt; 
a preacher at .^-hand, ein Staebbeter. 
II. a. ameiter Hunb, nicht neu, alt, (febon) 
gebraucht, oon geringe(rc)m ©3ert; .^-hand 
books, pl. ©lieber auS ber ameiten Hunb, 
antiquarifebe ©lieber; .^-hand bookseller, 
ber Antiquar; ^-hand dish, baS aufge« 
märmte ©eridßt; .^-hand favourite, ber 
ßiebling eincS SieblingS; ber untergeorb« 
nete ©Unftling; .»-hand gentleman, iron. 
ber nicht echte 5hioalicr; hum. ber Xalmi« 
graf; ^-hand knowledge, baS erborgte 
SSSiffen; .^-hand suit, ber feßon getragene 
Anang. III. adv. = at .»*hand. 

sßc'qndly, adv. ameitenS, aum ameiten. 

sßc'ondji-lieuten'ant, ber erfte Ofnaier 
(eines ÄriegSfebineS aunäcbft bem 51apitän). 
.^-maa'ter, 1. ber Untcr=©d)iffS(l)imrg; 

2. ber unmittelbar nach bem 5)ircftor 
(head-master) fommenbe ßebrer. ^-niate, 
ber ameite ©tenermann. 

89CÖn'dö, (ital.) mus. bie aloeitc ©timmc. 


[67t] 




second rate 


fäte, fat, ftre, fär, bSa'tard, fäll; mete, mßt, herd, r^dee'm^r;», ä=e;®=S; qp, oe= 
fine, fln, ma^hlne', bird, inWical; 

nöte, nöt, mdve, möön, fööt, nör, löve, wöfk, cgndöle', mmst» höuse, cow, b^. 


sedentary 


8€c'9nd II rate, I. s. Me ^iDeite stelle 
ob. 5(Iojfe, ber gtoeite 9tang. II. .^-rate, 
a. ^loeiten SHangeS, mittelmäMg; ^-rate 
paper, com. minber gute« (ob. folibeS) 
^^ier (bef. SGSerfjjel). schools, pl. boS 
britte Unioerfitatfeejcamcn in Dyforb. 
dght, bad giueite bie (Sehergabe 

((^obe ^utünftige ob. obn)efenbe SDinge au 
fe^); bie ©eiftexie^erei (bef. in 
fc^ottlanb ^errfc^enber Slberglaube). 
eigh'ted, a. mit überfinnli(|)em ®e» 
fi(^tööermögcn begabt; ©eifter fel^enb; 
aigh'ted person, bad ©onntagdfinb. to 
get (one*B) ^ wind, nac^ grober Än» 
ftrengung (bef. im Sauftfampfe u. bei ber 
©c^ni^eljagb) allm^Ii^ mieber au 9(tem 
lommcn, frift^cn atcm [(^öpfeit, fi(§ toieber 
erholen. 

sSc'pnd^’ll-hand, ber ©efunbenaeiger. 
pen'dulum, bad ©efunbenpenbel. 

sS'cr^^y, 1. bie ^elmlici^feit, Verborgen« 
beit; in inbge^im, unter ber ^b; 

2. bie ©e^eim^ltung, SSerfc^toiegen^it; 

3. bie ©infamldt, sdgefc^ieben^eit, iins 
geaogen^eit. 

sS'cr^t, I. a. (^ly, adv.) 1. a) geheim, 
beimlic^, oerborgen; writing, bie ©e» 
^imf(^rift; to keep Ocr^eimli(|en; 
Oerfc^toeigen; servioe, ber S)ienft ber 
ge^imen ißoliaei; bie geheime $oIiaei; 

b) * (ber, bie, baS) ge^eimfte, innerfte; 

c) • ge^eimniSOoII, bunfel; 2. • Oer» 
f^toiegen; 3. einfam, abgef(bieben, ein» 
geaogen. II. s. 1. baS ©ebeimntö; the 
grand bad ^^nfeitö; an open ein 
öffentliches ©ebeimniS; in insgeheim, 
im Vertrauen; to be in the in baS 
©eheimniS geaogen (ob. eingemeiht) fein; 
um baS ©eheimniS miffen; to let 8 . 0 . 
into the jm. baS ©e^imniS entbeefen; 
to have a from (ob. for) s.o., ein 
©eheimniS Oor jm. hoben; to keep a 
ein ©eheimniS betoahren; to keep a thing 
a eine ©achc geheim holten; 2. ber 
geheime 3o^onb; 3. ^s, pl. bie ©thom» 
teile; 4. ^s, pl. ©onbonS. f to t. 
Oerborgen holten, Oerbergen, Oerheimlichen. 

seerStaire, ber ©chreibtifch, ©efretär. 

sScr^tll'rlll^, a. einen ©efretär ober 
©chrciber betr. baS ©etretariat. 

»öc'r^tary, 1. a) ber ©efretär, (©eheinu) 
©chreiber; b) ^ of state, ber ©toatS» 
minifter, ®tinifter (Am. bef. beS 8(uS» 
loärtigen); f prindpal ^ of state, ber 
^auptminifter; principal of the home 
department, ber SUtinifter beS ^inneren; 
prindpal for the foreign depart> 
ment, ber SDftinifter beS Ölufeercn; prin¬ 
dpal ^ for the colonial department, 
ber Äolonialminifter; ^ of (ob. at, for) 
war, ber fWegSminifter; principal of 
state for India, ber SJtinifter für Schien 
(feit 1858); of the navy, ber Sitarine» 
minifter; office, baS ©efretariat, bie 
©eheimfdjreiberei; 2. ber ©efretär, ©chreib» 
tifch, baS ©chreibbureau; 3. (^-bird) 
zo. ber ©telaengeier, ©efretär (gypoge- 
ränus serpentaHiu), ^shYp, bie ©efre» 
tärfteKe, ©eheimfehreiberfteUe, baS ©efre» 
tariat. _ 

to s^crete', t. 1. med. abfonbem, auS» 
fcheiben; 2. beifeite legen, megräumen, 
Oenoahren, Oerfteefen, oerbergen, megfchlie» 
feenj to ^ O.8., ftch Oerbergen. 

• se'cr^t-false, a. im ©cl)cimen falf^ 
ob. treulos. 


s^cre'tipn, med. bie Äbfonberung, ©e» 
fretion: 1. baS STbfonbem (tierifcher ^uch* 
tigfeiten); 2. bie abgefonberte geuchtig« 
feit. 

sScr^tftio^s [shys], a. med. abgefon» 
bert; auSgefchieben (0. tierifchen geuchtig» 
feiten). 

se'cr^tlst, ber ©eheimniSfrämer. 
S9cre't}ve, a. (-Jy, adv.) au (Üuger) 
©eheimhaltung geneigt, oerf^miegen, 
fchtoeigfam; O^teeft; geheimthuerifch. 
nSss, bie ©encigtheit etm. geheim 50 
holten, SSerfchtoiegenheit; ^einilid)feitS5 
frümerei; phren. ber SSerheimIid)ungS» 
finn, ^L'imlichfeitStrieb; baS Organ beS» 
felbcn. 

sS'cr^tljly, adv. geheim, hciotlich, inS» 
geheim, oerborgen. .^nSss, 1. bie ^im» 
Uchfeit, SSerborgenheit, baS ©eheimniS; 

2. bie Serfchioiegenheit. 
s^cre'tpry, a. med. ^ux ©efretion, ob. 

(tierifchen) Äbfonberung gehörig; ves- 
sels, pl. bie §lbfonberungSgefö|e. 
s6ct, 1. a) bie ©efte, ?ßartei, SReligionS» 
Partei; b) • bie filaffe, ©ippfchaft (baS 
©efchlecht?); 2. f ber ©enfer, ©cpling. 
s^ctä'rion, I. a. au einer ©efte gehörig, 
feftiererijdj. II. s. ber ©eftierer, Partei» 
gängcr. bie ©eftiererei; ber©eften» 

geift, bie ^arteigängerei. to .^Ize, t 
aum ©eftierer machen, 
sßc't^ry, 1. (ob. sSc'tarlst) ber ©ef» 
tierer; 2. f ber Stachfolgcr, ©chüler, 
Sünger. 

t s^cta'tpf, ber Anhänger, ©chüler, 3fin» 
öcr. 

sSc'tile, a. fchneibbar; min. fpaltbar. 
sSc'tipn, 1. baS (8er)©chnciben; med. 
bie Öffnung, ©eftion; 2. ber ©chnitt, ©in» 
fchnitt; 3. a) ber ^urchfehnitt, bie Xei» 
iung; longitudinal ber fiängenburch» 
fchnitt; transverse (ob. cross'--^), ber 
Ouerburchfehnitt; conic math. ber 
fiegeifchnitt; b) arch. ber ©urchfehnitt, 
bie S)UTchfchnittSanfid)t, ber ^urchf^nittS» 
rih; baS profil; horizontal ber ©runb» 
rife; 4. ber abfjhnitt; Seil; bie Stbtei» 
Iung (auch iu ©üdjem); bie ©chiffSabtei» 
Iung; a of land, Am. ein (bem ©taate 
gehöriges) ©tücf fianb Oon 640 SIcreS; 
5. mil. bie ©eftion, ber^albaug; 6. mus. 
ber Slbfap (einer SWelobic); 7. typ. baS 
ÄbfchnittSaeichen, ber Barograph [§]. .^al, 
a. (.^^lly, adv.) 1. eine Abteilung, ©ef» 
tion, ob. einen (geometrifchen) ^urchfehnitt 
betr.; 2. einen Seil ob. Seile eines ©an» 
aen betr.; Am. partifulariftifch, ©onber» 
intereffen bienenb. Am. ber 

^artifuIariSmuS. to .^Ize, t in Seile 
ob. Slbteilungen a^I^d^n. 
s 6 c't 9 p, 1. math. ber ©eftor, 5hreiS» 
auSf^nitt; 2. ber $roportionaI» 8 itfcl; 

3. astr. f. zenith-sector. 

söc'ülap, I. a, (.^ly, adv.) 1. hunbert» 
jährig; hunbertjährli^; hg. in langen 
Seiträumen eintretenb ob. oor fi^h gehenb; 

games, pl. bie altröm. ©äfularfpiele; 
2. a) nicht biirch ©elübbe ob. DrbenSregeln 
gebunben; clergy, bie Söeltgeiftlichfeit; 
b) meltlich (nicht geiftlid)); music, 
bie profane (ob. h)cltlid)e, nid)t geiftliche) 
3)?ufif; ^ education, bie ©raiehung ohne 
SRcIigionSunterrid)t. II. s. 1. ber Soie; 
2. ber aöeltgeiftliche, Söeltpriefter; 3. ber 
51 irchen länger. 

sSc'ülarl^m, bie SBeltlichfeit. 

[ 672 ] 


sScGlär'ity, 1. ber toeltliche ©tanb; 2. 
(ob. sSc'dl^rnSss) bie %3eltlichfeit, ber 
SBcltfmn. _ 

sScaläriza'tipn, bie©äfuIarifation, ^It» 
lichmachung (0. ^erfonen u. Singen), ©in» 
aiehung (geiftlicher ©üter ob. 5ilöfter). 
to 86 c'!il 9 .rlze, t. 1. (j^Iöfter ob. ©tif» 
tungen) fäfularifieren, einaiehen; 2. j. 
meltlich machen, jm. toeltliche ©efmnung 
dnflöhen. 

sSc'ynd [ob. se^cpid], a. bot einfeitig. 
t to s^cttn'däte, t Q.) gludlich machen, 
Öm.) (^folg ocrleihen. 
sScpnda'tipn, baS ©lücf. 
söc'andine, 1 . bot bie atoeite ob. innere 
©ihaut; 2 . .^ 9 , pl. med. bie ©ihäute; 
bie_91achgeburt 

s^cü'r^ible, a. leicht au fichem; mit ©icher» 
l^U au erlangen, ob. erreichbar. 

a. (Jly, adv.) 1. a) forgenfrei, 
unbefümmert, auoerfichtlich, ruhig; fi^ fichcr 
toähncnb, forgloS; b) fidjer (from, Oor); 

2. a) (0. ißerfonen) (of 8.t, einer ©ache) 
geloiB, Oerfidjert, ficher; b) (0. Singen) 
Ticher, mit ©ichevheit au ertoarten, (au») 
gefiebert; auoerläfftg. to t 1. gemib 
machen; 2. a) fichem (from, Oor); b) 
fchüpen, befchüpen, betoahren, oertoahren; 
to O.8., ftch toaffnen (agaiust, gegen); 

3. Oerfchlieben; 4. to 8 . 0 . (ob. s.t), 
fich jS. (ob. einer ©ache) oerftchem; fi^ 
ber $erfon jS. bemächtigen, j. feft paden, 
j. fichcr erfaffen, j. ergreifen; fich tu ben 
SSefip einer ©ache fepen; ftch dU). ftchem, 
etm. ermerben; to .... a place, einen 
$Iap belegen; 5. einemten; bie ©mte 
einfahren. .... 119 B 8 , bie ©icherheit. 

s^cu'riföpm, a. bot beilförntig. 
s^cü'rjty, 1. bie ©icherheit; ©emibhdt; 
place of ber ©ema^am, baS ©eföng» 
niS; 2. bie gur^tloftgfeit, ©orglofigfeit, 
3u0edichtlidjfeit, ber SKangel an SBach» 
famfeit; 3. ber ©chup, ©chirm (from, 
against, Oor, gegen); 4. a) bie ^ürgfehaft; 
to stand (ob. give) ©ürgfehaft leiften, 
fi^ Oerbürgen, gutfagen, faoieren (for, 
für); com. Selcnrebere fteljen; what 
can you have? loer birgt bir bafür? 
b) ber ©ürge; c) bie ©arantie, ©em^r» 
Iciftung, jlaution; d) baS (unbemegliche) 
Unterpfanb, bie 4>0Pothef; pl. Ob» 
ligationen; public ^ies, pl. funbierte 
©taatSfchuIben. 

s^dän', (.^-chair) ber Sragfeffel, bie 
©änfte. 

s^däte', a. (.^ly, adv.) gelaffen, gefafet, 
ruhig, ftiH, heiter. .^ 11988 , bie ©elaffen» 
heit, gaffung, (©emütS»)9fuhe, ^>eiterfeit 
86d'9ttve, I. a. (.^ly, adv.) ftiHenb, 
beruhigenb, befänftigenb (auch med.); 
salt, baS ©ebatiofala, bie IBorföure. U. s. 
baS befänftigenbe SJfittel. 

86 def^ndSn'dö, Lat law, auS (ob. 
in ber) Sfotmehr. 

g^d^nt, a. (.^ly, adv.) fipenb; ruhig, 
gelaffen. 

göd'^nt^rjlinSsg, 1. baS ftetc ©ipen, bie 
fipenbe SebenSart; baS ©ipficifch; 2. bie 
Unbetoeglidjfeit, Unthätigfeit. .^y, a. (.^- 
lly, adv.) 1. (Oiel) fipenb, mit oielcm 
©ipen Oerbunben; to lead a .^y life, 
eine fipenbe fiebenSmeife führen, ftetS in 
ber ©tube hoden; 2. a) beftänbig an 
einem Orte bleibenb, feft; b) felhaft, 
fefte SSohnfipe hubenb, nicht umherjiehcnb; 
3. unthätig, unbemeglid;, träge, faul. 




sedernnt 


seciii;; 


tu bül^r» l’Atc, töb,bftll, rftle, mfir m^r; fcvr, creW, rc\Vil; fly, nymph, mynrh, vCrV; 

cär, ^11, chkir, 9hi'^ ^häi^e; gifve, rii^, stVgül^r» >o, wl^e; 
she, pSn'siQn [pl5n'shQn], [vl'zh^n]; thTi\k, thTs; Äx'ile, ^ffst'; Year'ly; nä't*vr«- 


g^e'rynt, Sc. law, bie Si^ung. 
book, bü^ Sl^ungdproto!oIlbu(|. 

(^'-graaa) bot bie ^ge, bod 
Süebgrad (carex), ^'-bird, ^'-wai'bler, 
zo. bet SBeibenfänger (syMa saliearia). 

S L, a. Qud ^iebgrod gemacht, 
moor, eO. (©c^laclt 1685). 
y}ck, egam.Sl. 

, a. mit StiebgraS bemat^fen; f(^tlfig. 
6iit, 1. ber @ 0 ^, iBobenfa^, Slieber« 
f(blag (t). Slüjftgfeitcn), bie ^e; 2. geoL 
bie SCblageruttg, 3. ber j^ejyeU 

(ob. ¥fanitcns)©tein (bei SDampffeffeln ac.). 
sSdfmSn't^ry, a. 1. einen ^obenfa^ betr. 
ob. entboltenb; bataud bcfte^enb; 2. geoL 
buK^ Vblageimig ob. Schichtung entitan» 
ben, gefchichtet; ^ rocka, pL bo6 $15^ 
gcbirge. 

8 ^dr||ti 9 n, ber^ Vufftanb, STufruhr, bie 
SmpÖTung. ^ti9ii9iy, a. einen 9ufs 
^nb betr., aufftänbifch. ^tio^s [shms], 
a. (^tio^sly, adv.) aufrührerijch, ouf* 
toieglerifch, meuterifd). .^tio^sntes, bad 
aufrährerifchc; bie Steigung aum Äufruhr, 
bie Äuffäjfigfeit; STOeuteret 
Sßd'ley, e^m.9l. 

SM'l{tz powder dbc., f. Seidlitz powder. 
to 89 dn^', t t)erführen, berlciten, ber* 
locfen. 

89dQ'9|l9r> ^ Berführer. p.a. 

adv.) bcrfü^erifch. 

8 ^ü 9 e'in 9 iit, bie Verführung, Verleitung, 
Verlocfung; ber tocrführerifche Sfteia; -.a, 
pt bie VcrführungSfünfte. 

8^a'9||ible, a. berführbor. JlTe, a. 
f. aeductive. 

8 ^ttc'||ti 9 n, bie Verführung, Verleitung, 
-^tjve, a. (^t}vely, adv.) berführerif^. 
bie Verführerin. 

89 dality, bie Smfigfeit, ber onholtenbe 
ob. behorrlich« gleig. 

sSd'ulljotts, a. (.^ottsly, adv.) emftg, an* 
haltenb fTeiMg, unberbroffen. .^o^snSss, 
bie Smftgfeit, Unberbroffenheit, ber on« 
holtenbe, ob. beharrliche gleih. 
se'd^m, Lat bot bie gfdthenne, ber 
SWaueipfeifer. 

A. see, 1. a) ber (Vif(hofd*)Si6, (era*) 
bifchofliche Si^i ob* Stuhl; boly paj^ 
ber b&bftlith« ©tuhl; b) bie (eta*) 
bifchofliche Stefibena; 2. bie (®ra*)©ifchof«. 
mürbe bad ViStum, bie 9)iöcefe. 

B. to see (aAw, aeen; vulg. seed, aeed), 
1. t 1. a) [eben; to (auch a di^ 
Order), toenn man (folche Unorbnung) 
fleht; to at a glance, auf einen Vlid 
fehra; to afar off, bon meitem fehen, 
in meiter 3^^ ob. meit(hin) fehen; to 
the laat of 8.O., babei fein, menn f. ftch 
entfernt ob. abreift; Pli ^ him damned 
(ob. hauged) firati eher (b. h* rh^ l<h 
boS thue) miü ich Ihn berbammt (auch: 
aum Teufel fahren, ob. gehängt) fehen; 
to .... the devil, vulg. fi<h betrinfen; to 
the elephant, Am. fich tüufchen laffen; 
I don’t tha^ bad fehe ich ”1^1 
bag miü mir nicht einlcu^ten; he didu’t 
(the joke ob. the fon of) it, fam. er 
moÜte nicht anbeiben; bgt green, II. 1; 
light, A, 2; mill-stone; b) unterfcheiben 
(from, bon); c) (mit geiftigem Äuge) fehen, 
bemerlen, betrachten; gemahr merbra, be* 
obachten, finben, entbecfen; to oue’a 
way, erfennen, melchen 2Beg man einau* 
fchlogen hot; miffen, maS man au t^n 
(ob. mie man eS anaufangen) hot; Ve* 
£ngl. ScbulwOrterbnoh. 1. 


fcheib miffen; you don’t your way 
t^ugh it, Sie miffen nicht burchaufom* 
men; d) auf etm. achten; to daylight. 

Har fehen; to the time, bie richtige 
Seit mahrnehmen, ben paffenben Äugen* 
blicf benu^en; 2. a) befuch^meife fehen; 
(to go) to 8.O., f. befuchen; to Com¬ 
pany, Vefuche empfangen; SefeÜfchoften 
geben; we must ^ a deal of Company, 
mir müffen biel SefeÜfchaften geben; to 
nobody, feinen ©efuch annehmen; let 
UB a great deal of each other, laffen 
Sie uns einanber oft befuchen; b) 
fuch bor fleh laffen; borlaffen; c) (au 
gefd)äftlichen Sujetfen, ißatienten jc.) be* 
fuchen; (au einer Vefprechung) auffuchen; 
d) au Vergnügunggameefen auffuchen, fich 
(etm.) anfehen; to sights, fi^ SehenS* 
mürbigfeiten anfehen; 3. Sorge tragen 
für, beforgen; a) f k) thia buai- 
nesa, bieg Sefchäft au berfehen (ob. au 
orbnen); b) mit Äcc. beS Dbjeftg u. Vrä* 
bifatg (aui^ mit einer abberbieüen S 0 e* 
ftimmung); to ^ b.o. aafe, aufch^n, bah 
j. in Sicherheit fommt; everything 
dear (for lowering the boat)! macht 
aüeg flar! bringt aÜeS in Orbnung! I 
ahan’t you at a loaa, ich merbe baffir 
forgen, bah ®ie feinen Verluft hoben; it 
in hia handal fieh in, bah eg in feine 
^nbe fommt 1 to .... fair play, to 
(everything) fair, baffir forgen, bah ehr* 
liihcg Spiel getrieben mirb, bah oüeg ge* 
hörig augeht, ob. bah kiner $artei unr^t 
gefchieht; (beim Vo^rn) ben Schiebgrichter 
ma^en; c) (mit einem p.p.) laffen; 
the gnard doubledl Iah öie fBache ber* 
hoppelnt it done, lah(t) eS machen; 
I’ll juatice done, ich luiÜ für Q^* 
rechtigfeit forgen; l’ll you paid, ich 
merbe bafür forgen, bah Sie bcaahlt mer* 
ben; 4. begleiten, führen, bringen (b(^ 
to ^ to, I. 6 ); to 8.0. home, j. nach 
^fe begleiten, ob. bringen; 5. a) (mit 
cm)fehen (müffen), erfohren, erleben, er* 
leiböi; he haa ^ a great deal of 
trouble, er hot biel (ihtmmerboüeg) burch* 
gemacht; to live to (that), erleben; 
muat I live to muh ich erleben 

(bah); h) fennen lernen; to aervice, 
ben ^enft fennen lernen; bgl. life, 2 , d; 
6 . to away, forgen, bah j- fortfommt; 
* für ein Schaufpiel ouggeben. to i n, 
bleiben big j. (etm.) herein* ob. heran* 
fommt to off, aufehen, bleiben big 
j. (etm.) fort ift; to s.o. off, jm. (big 
anr Station ob. Äbfahrtfteüe) bag Geleit 
geben, to .... out, (etm.) big au Snbe 
fehen, fig. boS (Snbe (einer Sache) er* 
le^n; bleiben big j. (etm.) hiuaug, ob. 
big etm. au i^öe ift; to the old year 
out and the new year in, ben Sahreg* 
fchluh u. Sohreganfong (ob. ben Sploefter* 
a^b) feiern, to s.o. through 8 .t, 
aufehen, ob. bafür forgen, bah i- mohl* 
b^olten burch etm. hiuburchfommt; to 
a work through the press, ben $Drucf 
eineg SBcrfcg übermachen, bie ffoneftur 
beforgen. to s.o. to, aufehen, ob. forgen, 
bah j. (pch^) au einem Siele gelangt; to 
8.0. to bed, forgen, bah i- au Vett 
geht; to 8.0. to the door, j. big an 
bie Xhür geleiten. II. L 1. a) fehen; 
let me aeigen Sie einmal; märten 
Sie einmal; b) • einanber fehen, ob. 
treffen; c) bibl. fehenb fein, bottfommene 

[673] 


Grfenntnig beflhen; d) elnfehen, berftehen; 
2. a) (au)fehen (mag fich thun lÜhO; 

b) Sorge tragen (to, für), beforgen; 

c) nachfehen; d) aufmerfen; 3. to ^ 
about 8 .t., auf etm. benfen, ftch nach etm. 
umthun; ftch angelegen fein laffen. 
t to .w for s.t, nach etm. fehen, etm. 
fuchen. to ... into 8 .t, einen (tiefen) 
Vlicf in etm. thun, etm. ergrfinben, er* 
fennen, ob. burchfehouen. to round 
a.t., etm. burchfehuuen. to ... through, 
(jg. Vläne K.) burchf^auen. to to 
8 .t, nach ttm. fehen, etm. beforgen, für 
etm. forgen, ob. Sorge tragen; I will 
... to it) ich hnü fchon b^r forgen; 
t great to to, groh anaufchonen. 
intjiehl fchoul man fehe! 

A. seed, pret u. p.p. vulg. f. to see. 

B. seed, 8 . 1. a) ber Same; bie Saat; 
fig. ber fieim, Änfong, Urfprung; to aow 
the bie Saat augftreuen; ^ 9 , articlea 
of pl. Sömereiartifel, Sämereien; to 
ruu to ..., f. to run, I. 9; 2. boS (Sk* 
fchlecht; bie Ülachfommenfchaft to 

1. i. 1. in Samen (ob. in bie Saat) 
febiehen; Samen tragen; 2. ben Samen 
fatten laffen. II. 1 1. a) (Samen) ftreuen; 
b) augfäen, beffien, fiberfäen; 2 . fam. 
^ögel) mit (Samens)Äc)rnern füttern. 

seed'll-bas'ket, f. ...-lip. .^-bed, bog 
Treibbeet, grühbeet. .^-bee'tle, 10 . ber 
Samenfäfer, Samenaerftörer (bruehui). 
...-bird, fam. bie Vachftelae. ...-bud, 
bot ber ^m. ...-cake, ber Streufuchen, 
Slfohnluchen, bef. ifümmelfnchen. .^-cfu^- 
rier, f. ...-lip. ...-coat, bot bie Samen* 
haut, Samenbeefe. ...-cod, f. -..-lip. 
com, bag Saatforn, bie Saat .^-down, 
bot bie ^oarfrone. 

8 ee'd|| 9 d, p.a. Samen tragenb; boDSa* 
men; ^fät. ber Säer, ^(e)mann; 
^ Sä(e)mafchine. 

seed'll-far'mcr, bet Samenpflanaen auch* 
tenbe (SNirtner. .^-field, ber Saataefer. 
...-grain, f. ...-com. .^-gar'den, f. ...-plot 
...-lac, ber Samenlacf, ftörnerlacf. 
leaf, .^-lobe, bot bag Samenblatt, ber 
ifotplebon. ...-leap, f. ...-lip. 

seed'liiujr, bag Samengernächg, junge 
^önachen, ber Sämling, Spröhling. 

seed'll-lip, .^-lop, ber Samenforb, Sfie* 
torb. .^-man, f. ... 9 -man. 

t_ 8 eed'n 988 , bie Seit aur ©cfäung. 

seed'll-oil, bog ßt aug Sämereien, 
SchlagöX .^•pe;irl, bie Samenperle, Saat* 
perle, (fleinfte) Stief* ob. Stücfperle. .^- 
plot (^-plat), bie Samenfchule; ^flona* 
fchule. .^-pod, bie Samenhülfe. 

seed^'-man, 1. ber Sä(e)mann; 2. ber 
^menhänbler. 

seed'll-aow'cr, ber Sä(e)mann; bie Sä(e)s 
mafchine. .^-time, bie Sä(e)aeit, Saat* 
aeit .^-trade, ber Samenhanbel. 
vea'ael, bot bie Sruchthüüe, bag Samen* 
gej^ufe. 

see'dy, a. 1. OoÜer Samen; lörnerrcich; 

2 . fam. a) fchÜbig, abgenn^t; b) herunter* 
gefommen, armfelig (angfehenb); c) lohen# 
jömmerlich, elenb. 

s^{i^, I. pre 8 ,p. fehenb; ^ (that), in 
Änbetracht beg Umftanbeg, ob. ber 21 )«!* 
fache (bah); menn man bebenft (bnh); ba 
ja, ba bo^, meil. II. a. 1. bag Scljcn; 
2. bog (Scficht, Sehuennögen; worth 
fehengmert; ia believing, prv. mag 
mon fleht, glaubt man gern. 

43 




seek 


fäte, fSt, ftfc, fär, fÄll; mSte, herd, r^dee'mw; 8,3*5;», ÖS* C; ^ (p 

fine, ftn, m^hlne^ bird» inTm'iogd; 

nöte, nöt, mÖTe, möön, föbt, nOri wöfl^ CQndöle', moist, höüse, cöW, b^. 


to seek (sought [iSt], soügbt), L 1 

1. fnc^ett, f{(^ innfe^ nac^; to ^ t.one’B 
life, jm. na(^ bem Sehen trod^ten; to 
^ out, auSfuc^en, auSftnbig mo^; 

2 . trachten, ob. ftreben nac^; 3. an^olten, 
ob. fi(b betoerben um. II. i. 1. a) fuc^en; 
b) (Oon ^unben) a))boTtieTen; c) (a^r, 
for) fucben, ftreben, trachten (nac^), an* 
^ten (um); 2 . bibl. (mit inf.) ftreben, 
tnubten; f to be to ^ fnc^en müffen, 
fl 4 nicht au mijfen, totloS, ob. in 
8 ntegenheit fein. 

seek^r, ber ©uchenbe; ber noch $ru* 
fcn^; ber ©feptifcr. 

t seek'-Boi'row, ber Cerbftquftler, ©elbfl* 

Peiniger. 

A. to s^, t. (bem galten, um ihn ob* 
aurichten) bie 9tugen teiltoeife blenben; 
(to np) berhüHen; ^ ^'ingr night^ bie 
ougenbei^üllenbe (blinbe) 9tacht 

B, se^, B. proyinci. bie poffenbe S^t; 
ha/-.^, bie ^ aum 6 «*en; bar'ley-.^, 
bie 6 aatacit ber (^te. 

+ se^ly, f. Billy. 

to seem, L i. 1. fcheinen; erfcheinen; 
fleh a^igen; it ^ 9 , eS fcheint; iron. ja 
toohl; as it good, ioie eS gut fcheint; 
2. m^seeme', 3. si. pres. mir fc^eint, 
mich uiir) beucht; meseemed', 3. bL 

f rei, mir fehlen, mich (ob. mir) beuchte. 

I. t t ÜW-) anfte^n, fleh puff«»/ 
fehiefen, fleh geaiemen (für), 
see m^r, ber ©cheinenbe, j. ber Pch einen 
getoijfen ©chein giebt 
sSe'miiujr, 1. p.a. 1. fcheinenb, an« 
f^inenb, feheinbetr; 2. hübf^, angenehm. 
11. B. 1. baS ©cheinen, Snfehen; ber 
(«n)©chein; 2. f bie SWelnung. 
adv. fcheinbar; bem ©cheine nach, dum 
©Cheine. ^nSss, ber 81nfchein. 
sSem'IJl^, a. t unjchicfli^, unaiemlich, 
nnanftänbig. ^IjiiSss, ber gute ©chein; 
bie dinftönbigfeit, ©chicflichteit; ©chönheit. 
.Jy, a. (-^l|ly, adv.) (toohOoupönbig, 
fchicQich, geaiemenb; adv. auf fchicfliche 
föeife. 

sSen, 1. p.p. f. to see; ^ and accepted, 
com. gef^en u. angenommen (bei ©icht* 
toechfeln); ^ and approved, and good 
to go (to), gefehen u. gültig aur Steife 
(nadh) (ouf ^äffeu); 2 . p^u f erfahren, 
gefchieft (iu, in). 

■0’en'||nl^lit, fam. f. Bcnnight. ^teen, 
für seveuteen. 

A, se'^r, ber ©eher, ©ehenbe; ^frophet 
B, se'baS ijSfunb (oftinbifch). 
se'^rSss, bie ©eherin. 
s^pshYp, bie ©eherfchaft 
see'-sAw, 1. bie ©chaufel; föippe; 2. 
a) baS ©chaufeln, SBippen; to play 
at ftch fchaufeln ob. toippen; b) bie 
fchoulelnbc iBemegung; bie 3ugbemegung; 
o) fig. bab ©chmonfen (between, aioi« 
f^en); 3. bab aujeifeitige inimpfen im 
©hiftfpiel. ^-gear', ^-mo'tion, mech. 
bie ^in* u. ^erbemegung, ©chaufelbeme* 
gung. to i. fiep fchouleln; mippeu; 
fleh ^ u. her bemegen. 
to 8ee(he (pret. f söd; p.p. .^d, 
ob. BÖd'd^n), I. 11. ficben, fochen; 2. in 
SBaffer aufmeichen, Ogi. sodden. 11. i. 
fleben, fochen; (ouf)toQnen; fiebenb heip 
fein; to over, Überfochen, übenoanen. 
see'ihller, 1. ber ©icber; 2. (.^in^-pot) 
ber l^ocher, Äochtopf; (^in^-ket'tle) ber 
©icbe* ob. Äcd)(cffel. 


see'thliu^, p.a. Pebenb; bot, fiebenb heip. 
s^g(k)» ^ Per (oerfchnittenc) Ochb. 

A, s^är', f. dgar. 

B. seg'qir, sSg'g^i*, bie IBrennfopfel, ber 
ftoter (aum i)urchbrennen 0 . ^oraeüan* 
gcfäpen). 

sSg^m^iit, 1. ber Sbfehnitt, bie ©chnitte; 
2. math., bot. ber SIbfehnitt, bab ©eg* 
ment; of a circle, ber Äreibabfchnitt; 

of a sphere, ber Shigelabfchnitt ; 3. .^b, 
pL bie ringförmigen Hbfchnittc ob. Stinge 
am ^interlelbe ber gnfetten. .^-arch, f. 
Begmental arch. .«,-win'dow, aroh. bc^ 
©richbogenfenfter. 

s^gmen't^l, a. einen Sbfehnitt betr., ob. 
baraub beftehenb; .... arc^ arch. ber 
©tichbogen. 

sSgm^ntS'tipn, bie (IBermehrung orgo* 
nifcher SBefen bnreh) ©elbftteUung. 
t s^'nitllSde, t -7, Me Unthötigfeit, 
irägheit 

to s^g^r^^te, L i. abfonbem. ü. i. 
fleh abfonbem, fleh fcheiben. a. ob* 
gefonbert; gef^iebm. 
se^^a'tipn, bie SGbfonbernng. 
seid [auch se'id, ob. nid], ber Stachfomme 
SItohammebb (Oon feiner Xochter gotima 
u. feinem jReffen Äli). 

Seicl'lltz [auch BÖd'UtB], eht 5Dorf in 
IBöhmen; ^ powders, pl. med. bab 
©eiblippulOer (abführenbeb ^ufepuloer); 
^ water, bab ©eibliper ©ittertoaffer. 
grand seigtieurf ber grope ^ierr. 
seigmefi'rfqJ, a, (^ly, adv.) herrfchaft* 
lieh, grunbherrlich, unabhängig; ^ courts, 
pl. .^errfchaftbgerichte. 

8 etgr'ni 9 p, 1. (^ of a fief) ber ©runb* 
herr, (Srbherr, Sehnbherr; 2. [gern, sjn- 
Yört ^rr (^enpräbifat bei ben ^^ta* 
lienem, ©poniem 2 C.); the grand ber 
©ropherr, ©ropfultan. 

8et0r'ni9r9ij;e, law, 1. bie ^errfchaft. 
Obergemalt; 2. bie Stünagdühr olb Stegol 
(^gabe 0. aubgeprägtem ©olb u. ©ilber). 
sejt^nlö'rfqd [auch ainyö'], a. f. seig- 
neurial. 

setgmiOr'ity, 1. bie ©mnbherrfchaft; 
2. bab Stnfehn eineb ©mnbherm. 
to 8 ett;ir'ni 9 r||Ize, t ^rr fein über, 
beherrfchen. ^y, 1. bie ^errfchaft; bab 
©ebiet; 2. bie Oberherrfchoft (over, über). 
8etn(e), (.^'-net) bab ©chlognep, ©chlepp* 
neü, ©aefgam. 
sei 9 }ii, f. seizin. 

8 el 8 'm 9 gräph, phya. bab ©eibmoffop 
(S;nftrument aur ©eobachtung 0. Srbbeben). 
selsmöin' 9 t 9 p, phys. ber (Jrbbebenmeffer. 
se'jty, phil. bie ©elbftheit, bab gürftchfein. 
sefzll^ble, a, (.^^bly, adv.) ergreifbar, 
au faffen; fähig mit ©efchlag belegt au 
merben, megaunehmen, ob. einauaiehen. 
to setze, I. t. 1. a) (auch to .w hold 
of) ergreifen, faffen, paefen; to an 
opportunity, eine ©elegcnheit benupen; 
to be .^d with, übermöltigt merben Oon 
(einem ©efühO; befallen merben (0. einer 
Shranfheit); b) tr^n (bie ^hulichfeit); 
2. onfallen, überfallen; 3. a) ftch bemach' 
tigen (einer ©acl)c), megnehmen; b) (auf 
etm.) gerichtlichen ©cfdjlag legen, (etm.) 
einaiehen, fonpbaieren; (einen ©^ulbncr) 
aubpfänben; (j.) oerhaften; c) in ©efip 
fepen; to be (ob. to stand) .^d of a 
thing, in ©efip oon etm. fein; 4. mar. 
befeftigen, feftbinben; forren (b. h* uiit 
einem 2:au feftbinben); binbfeln (b. h- 

[ 674 ] 


anfommenbinben). IL L (on, npon) 

1. a) (etm. ob. j.) ergreifen, paefen, (j.) 
anfallen (auch fig.); b) ^b legen an; 

2. ftch jfi* bemächtigen, j. Oerhaften. 
8erz9p, 1. ber ©rgreifer; 2. law, f. seiaor. 
sefzin, law, 1. a) bie (©cftp5)(jrgreifung, 

©eftpnahme; ... in deed, in fac^ 
bie mirfliche ©efipergreifung; ... in law, 
bab Siecht ber ©efipergreifung (ohne bap 
biefelbc bibh^ ftattgefunben au hüben 
brciucht); b) ber ©efeptag, bie ©inaiehung, 
Shmfidfation; bie ftuopfdnbung, (^efution; 
to put a ... in 8 . 0 De ’8 house for rent, 
j. megen rüefftänbiger SD^iete aubpfänben 
laffen; 2. ber ©efip, bab ©efiptum. 
serzllj^i/, mar. bab ©inbfeL ...9r, law, 
ber ©efchlagnehmer, Hubpfönber. .^91*0 
[Bt'zh^r], 1* Me ©rgreifung; 2. bie ©n* 
haftung, ©efongennahme; 3. bie ISeg* 
nähme, ©eftpnahme; ©inaiehung, ber ©^ 
fchlog; bie Ilubpfänbung; to be under 
.^ure, mit ©ef^Iag belegt fein; 4. ber 
©efip; 5. bab meggenommene, eüigeao* 
gene, ob. Oerfallene ©ut; 6. ber plöpliche 
dbtfaü (einer Shonfheit); 7. bab Sbtftopen 
(im Sieben). 

se'jpnt, se'jepnt, a. her. flpenb. 
s^fi'goys, a. bot fechbpoarig. 

1 89 jtt 9 c'ti 9 ii, bie ITbfonberung, Trennung. 
sSr 9 d 9 nite, min. ber ©elabonit, bir 
©rünerbe. 

se'lpA, ©ela (S)>iufifaeichen in ben ^falmen). 
t söld, adv. feiten. 

8^'d9m, adv. (f a.) feiten; ... aecn, 
Boon forgotten, prv. aub ben Slugen, aub 
bem ©inn. f ...nSss, bie ©eltenheit 
• sSld'-shown, p4u feiten ftch (ber SKenge) 
aeißenb. 

to 89 l^t', t 1. aubmählen, oublefen; 
2. min. aubflouben, gattem; ^\i\g pro- 
oesB, techn. ber Siöftproaep aur ©emin* 
nnng beb feinften Siaffinatfupferb (best 
.^ 9 d ooppei^. ..., a. U9<1» P-a*) wib* 
ermfihlt, auberlefen; ... (»mmittee of 
inquiry, ber (engere) Unterfuchungbaub* 
fchnp; ...-oommit'tee man. Am. ber 
©tobtoerorbnete; ... Company, bie ge* 
mählte ©efeüfchaft; bie gefchloffene ©efell* 
fchaft; ... man, ob. ... townaman. Am. 
bie SDiagiftratbperfon; ... vestry, ber Kub* 
fchup ber ShrchfpielbO^ammlnng. .^ 9 dly, 
adv. mit befonberer ©orgfolt in ber Üub* 
mahl. 

S 9 iec'||ti 9 n, 1. bab «ublefen, bie ©ohl; 
bie Slubmahl; natural .^tion, bie Sucht« 
mahl; 2. bie Kubmohl ber Siennpfer^; 
eine Äbteilung berfciben. -..t}ve, a. (-w- 
tively, adv.) mit SCubmohl oerfohrenb, 
forgfältig aubmählenb. 

89 l 6 cfn 98 S, bie Äuberlefenheit, Sotafig* 
lichfeit, ©ortrefflichfeit. 

S 9 lSc't 9 V> ber SCubmählenbe, Slubmähler. 
s^le'njpte, chem. bab felenfaure ^la. 
S9lön'|c add, bie ©elenfäure. 
sä' 9 nide [euch id], bie ©elenocrbinbung; 

of hydrogen, ber ©elenmofferftoff. 
sSl 9 nIf 9 roOs, a. min. felenhaltig. 
Si?r 9 nito, min. ber ©elenit, ©piegcifpat. 
s^le'njlloyis, a. chem. ...ous add, bie 
felcnige ©äute, .^ 9111 , chem. bab ©den, 
©elcnium. 

s 6 l 9 nrüröt, chem. f. selenide. -,. 9 d, 
a. eine ©elenocrbinbung cnthaltcnb; .^ed 
hydrogen, ber ©denmafferftoff. 
seienög'r 9 ph|| 9 r, .^Ist, ber SKonbbe» 
fehreiber. 




a'biii«r,i’Ate,tiib,. 

selenogMphic 


8Sl^n9gräph'ic(9l), a. aut 9 {onb(ef 4 ret< 
bung gehörig; ^ chart, bie S^onbfarte. 
sSl^nög'r^phy, bic ©cfc^rdbintg be« 
S^onbeb. 

S^l’eü'llcps, ©efeulod (Satator), gelb^ 
u. S^Q^foIgfT aiqonbcrS bc8 (Broten in 
Oabblonien. pl. Me 

(3)bnQftie ber) ©cleuciben. 
sSlf, I. prn. felbft; ^ do, ^ have, prr. 
felbft ift ber ^onn; toie man ficb bettet, 
|d liegt (ob. fc^Iäft) mon. 11. a. f 
1. für ^'-same, ber, bie, baS felbe; that 
way, benfelben SBeg, in gleicher btitt* 
2. felbfteigen, eigen; 8. felbftif^. 
UL s. (sSlye?, pl.) 1. baS 6e(bft, baS 
a) one’s own bie eigene (ob. 
pt^f($e) $erfon; b) Me $erfönli(bfeit; 
your honoored Sbre teerte ^Jerfon, 
©ie; Your Royal Seif, ®ure 5K)nigIicbe 
Si^ajeftfit (felbft); I consider him as an- 
other ^ (ob. as my second ^), icb bc« 
tTQ(bte teie mein ateeited 3(b; 2. a) bie 
eigene, nur auf ficb bebaebte $erfon, bab 
(uneble) 3ä) ob. ©elbft; b) bie ©elbftfntbt. 
S^f ll-aban'doning, p.a. fi(b felbft ber» 
geffenb; fi(b böüig oM anf» 

obfemb. ..w-aban'doDment, bie ©elbft» 
b^effenbett; Eingabe, Aufopferung. 
abased', pju (burtb fl(b) felbft emiebrigt. 
...-abase'ment, bie ©clbftemiebrigung. 
aba'sing, p.a. ficb felbft emiebrigenb. 
.«.-abhor'rence, ber Abftbeu bor fi(b felbft. 
...•abhor'ring, p.a. fitb felbft berabftbeuenb. 
...-abnega'tion, bie ©elMtberleugnung. 
abnae', ber S^ibbraueb ber eigenen IMfte; 
bie ©elbftbefledung; bie ©elbfttäufcbung. 
.«.-aoensed', p.a. (bon fitb) felMt berflagt. 
...-acon'sing, p.a. fteb fdMi onllagenb. 
aoqnit'tal, bie ^Ibftfreifprecbung, bad 
©i^teeibbrennen. ^-a</tlDg, p.a. felbft» 
bonbelnb; meeb. felbfttbütig, felbftteirtenb, 
ji(b felbft regulierenb; .^-ao'ting feod- 
apparatus, mech. ber fidb felbft regulie» 
rotbe ©peifeopparat; ^-ao'ting govemor, 
meoh. ber felbftteirfenbe Siegulator; 
ac'ting movement, mech. bie felbft» 
tbütige 93cteegung; ...-ao'ting switch, 
mech. bie felbfttei^enM SBeicbe. ...-ao'- 
tion, bie ©elbfttbötigleit. ^-ac'tiye, a. 
felbfttbätig. ^-activ'ity, bie ©elbfttbätig» 
Wt .^-ac'tor (-^-ac'tor mule, -^-ao'ting 
mnle), ber ©elfaftor (©pinnmaftbine, 
teeltbe ben gaben felbft fpult ob. auftein» 
bet), ^-adjns'ting, p.a. ficb f^^ 
nenb ob. riebtenb. ^-admira'tion, Me 
©elbftbeteunberung. ^-admi'ring, p.a. ficb 
felbft beteunbemb. • ...•admis'sion, Me 
©elbftteobl, ©elbftgeftattung. ^-admoni'- 
tion, bie ©elbft(er)mabnung. * .^-aftairs', 
pl. felbfteigene «ngelegenbeiten. • .^-af- 
feo'ted, p.a. in ficb f^ttft herliebt. • 
affrigh'ted, p.a. oor ficb felbft erfebroefen. 
..^•aggran'disement, bie ©elbflerbblbung. 
.^-anni'hilated, p.a. bureb ficb felbft Oer» 
ttiebtet. .^-applause', bab QHgenlob. 
approba'don, bie ©elbftbiüigung. .^-ap- 
pro'ying, p.a. ficb felbft biütgenb; felbft» 
gefSÜig. ^-asser^ting, p.a. bie eigene 
^eblborfeit awr ©eltung bringenb, ficb 
lübn bebauptenb. ...-assei^tive, a. geneigt 
ficb felbft aut (Beltung au bringen. 
aasnmed', p.a. angemabt. ....-assn'ming, 
p.a. anmabenb. ..^-assnmp'tion, ber^gen» 
bfinfel, bie Anmabung. ..^-assured', p.a. 
auherfiebtUeb, auf ficb felbft hertrauenb. 
• .^-ban'ished, p.a, freitetHig herbannt. 


)üll, rftle, müi^mor; cre4, Pe^d; flf, n^mph, myrrh, vCr'y; 
ghä'os, ghäifo; j^ye, ^fint; sTn'gül^, Ui^; so, wi^e; 
iQn], vl'Mhn [vl'zhon]; thlnk, (hTs; Sz^e, orl«t'; year'ly; nä't*or«* 


• -..-begot'ten, pju felbfteraeugt .^-bom, 
p.a. felbfteraeugt. * .^-bome, p.a. in eigener 
©acbe getragen (h. 3Ba|fen). • .^-boun'ty» 
Me felbfteigene ®üte. • .^-breath, eigene 
©orte (pl.). .^-called, p.a. felbftbenannt 
-».-cen'tring, p.a. ficb auf ficb felbft fteüenb. 

• .^-ohai/ity, bie ^Ibftlicbe. «w-clo'sing, 
p.a. mech. mit ©elbftherfcblub herfeben. 
^-oombus'tion, med. bic ©etbftherbren» 
nung. .^-command', bic ©elbftbebcrr» 
febung. .^-commn'nion, .^-commn'ning, 
bic innere Umfebau. • .^-oompar'ison, 
bas ©icbmeffen (mit), bic (»egenübcrftel» 
lung eigener Äraft, bie ebenbürtige Äraft. 
.^•compla'cency, bie ©clbftgefälligfcit. 
.^-oompo'snre, bie (hottftänbige) gaffung. 
.«•oonoeit' (..w-concei'tedhess), ber (Sigen» 
bünlcL ..«.-conoei'ted, p.a. eingebilbet, 
bünlelbaft. .^-condemna'tion, bte ©elbft» 
herbammung, ©elbftherurtcilung. .^-oon- 
denmed', p.a. bureb ficb felbft herbammt, 
ob. herurteilt, .^-condemn'ing, p.a. ficb 
felbft herbammenb, ficb herurteilenb, ficb 
tobelnb. ..«.-con'fidence, baS ©elbfther» 
trauen, .^-oon'fident, a., ..^-confi'ding, 
p.a. ftcb felbft hertrauenb. ...^-con'qnest, 
bie ©elbftüberteinbung. .^-con'scious, a. 
beS eigenen 5)afeinS beteubt; feiner eige» 
nen ©iebtigfeit beteufet, feteftbeteult; 
ficb überfebübeub; fcbulbbeteugt .^-con'- 
sdonsness, baS ©elbftbeteubtfein; baS 
®efübl ber eigenen ©iebtigfeit; ba« S3e» 
teubtfein eigener ©cbulb. .^-oon'sequence, 
baS übertriebene iBeteubtfein eigener ©icb» 
tigfeit, bic ©elbftübcrbebung. • .^-con- 
aid'ering, p.a. bei fettf* überlegenb, 
ob. erte&genb. .^-consis'tency, bie ifon» 
fcquena, golgeriebtigfeit ber eigenen ^anb» 
lungS» ob. ©enfteeifc. .^-consis'tent, a. 
fonfequent. .^-consulta'tioD, bie ©elbft» 
befragung, baS 3urategeben mit ficb felbft. 
.^-ooofiumed', p.a. fclbftheraebrt. .^-con- 
Btt'mer, bie rauebheraebrenbe geuerungS» 
anlage. .^-consu'ming, p.a. ficb felMl 
heraebrenb. .^-contained', p.a. auf ficb 
felbft berubenb; auf ficb angeteiefen; fclb» 
ftänbig, feft; in ficb abgefcbloffen; her» 
fcbloffen, unmitteilfam; ficb Wi genflgenb, 
ohne SDMtgefübl. -w-contcmpla'tion, bie 
©elbftbefcbauung, ©clbftfcbau, innere Um» 
febou. .«•oontradic'tion, ber ©iberfprueb 
in (ob. gegen) ficb felbft. ....-contradic'- 
tory, a. ficb felbft teiberfpreebenb. 
oontroP, Me i^lbftbeberrfcbung. .^-oon- 
vic'ted, p.a. bureb ficb felbft (ob. bureb 
eigenes ©cbulbbcteufttfein) überführt. 
convic'tioii, bie eigene innere über» 
aeugung; ^Ibftüberfübrung. .^-ooim'oil, 
bie ©eratung mit ficb felb^ • .^-cov'ered, 
p.a. in eigenes ©elbft gebüSt. .^-crea'ted, 
p.a. felbft erfebaffen. .^-crea'ting, p.a. 
fclbftfcböpfcrifcb. • .^-dan'ger, bie (Bcfabr 
beS eigenen fiebenS. .^-deceit', .^-decep'- 
tion, ber ©elbftbetrug, bie ©elbfttSufcbung. 

• ^-deceived', p.a. bureb ficb felbft be» 

trogen, .^-decei'ving, p.a. ficb fdbft tau» 
febenb. ^-defence', bie ©elbfthcrteibigiing; 
the noble art of .^-defence, hum. baS 
©ojen. .^-delu'sion, bic ©elbfttäufcbung. 
.^-deni'al, bic ((gigenfebaft ber) ©elbfther» 
Icugnung; (gntfagung. ...-den/ing, p.a. 
ficb hcrleugnenb; entfagenb; 

den/ing (ob. .^-renoun'cing) ordinance, 
ber (griab hom 1645, teonoeb fein 
Dffiaier ob. ©eamter feinen Parlaments» 
flp bebaltcn burftc. .^-depen'dence, bie 

[675] 


8elf-healing 


Unabbfingigfeit, ©elbflünbigfeit, greibeit. 
.«.-depen'dent, a., ...^-depen'ding, p.a. 
unabböngig, felbftänbig. * .«.-depraVd', 
p.a. burdb ficb felbft herberbt, ob. gefallen, 
.^-despai?, bic ©erateciflung an ficb 
felbft. .^-destroyed', p.a. bureb fl^b f«lMt 
aerftört -^•destroy'ing, pjL ficb felbft 
aerftürenb. .^-destrac/tion, bic ^IbftOer» 
niebtung, ber ©clbftmorb. ...-destmo'tiye, 
a. ficb fc^i hemiebtenb, felbftmörberifcb. 
.^-determina'tion, bie ©elbftbcftimmung. 
.^-detei/mined, da, bureb M f«®fl 
ftimmt. .^-determining, p.a. ficb f^t 
beftimmenb. -..-devo'ted, .«.•deyo'ting, 
p.^ (ficb) blugebenb, aufopfemb. .^-de- 
vo'tion, bic ©clbftaufopferung, ©elb^her» 
leugnung. ...-devou'ring, p.a. ficb f«®ft 
heraebrenb. .^-dig'nity, baS (Befübl ber 
eigenen ©ürbe, ©clbftgefübl. -^-dia- 
approba'tioD, bie ©elbftmibbiHigung. 
dis^cipline, bie ©elbftcraiebung. • .^-dia- 
pleas’d', p.a. mit ficb felbft unaufrieben. 
..^-diatrust', baS ©ibtrauen in ficb f^lMl* 

• .^-do'ing, p.a. felbftherübt. ...-doomed, 
pA. felbftoerbammt, felbftgcricbtet. • 
draw'ing, p.a. auS ficb felbft gefponnen. 
.^-dubbed, p.a. bureb ficb fc®fi ernannt; 
angeblich, horgeblicb. ...-ed'acAted, p.a. 
felbftgebilbet. ...-educA'tion, bie ©elbft» 
eraiebung, ©elbftbilbung. ..^-elec'ted, p.a. 
bureb ^iQtne ©abl angenommen. 
elec/Üve, a. berechtigt ficb felbft au teöb* 
len. • -^-endeared', p.a. in ficb f<lMi 
herliebt. .^-enjoy'ment, ber ©clbftgenub, 
bie innere greube. .^-esteem' (.^-estima'- 
tion), bic ©elbftacbtung, ©elbftfcbäpung. 
^-eVidence, bic Augcnfcbcinlicbfcit, ©elbft» 
herftanblicbfeit. .^*ev'ident, a. äugen» 
fcbefnlicb, felbfthcrftanblicb. .^-evolu'tion, 
bie ©elbftentteicfelung. ^-ezalta'tion, bie 
©elbfterbebung. .^-ezal^ting, p.a. ficb 
felbft erbebenb. ^-examina'tion, bie ©el^» 
Prüfung. • .^-ezam'ple, baS eigene ©or» 
bilb. ^ excu'sing, p.A, .^-excu'sive, a. 
ficb fcll’ft entfcbulbigenb. * .^-exhibi'tion, 
boS au perfönlicbem 9tiebbraucbe auSge» 
febte (ginlommen, bie eigene AuSftat» 
tung. -w-ex'ile, bie ©elbftherbonnung. 
.w-exifl'tence, boS ©efteben bureb (h^* 
für) ficb f^ttft» l>i€ ©elbftönbigfeit. 
ez^'tent, a., ^-ezia'ting, p.a. bureb (hb. 
für) ptb f«ll>fl beftebenb, felbftänbig. • 
explicA'tion, bie (Gärung beS eigenen 
©efenS. .^-expo'sure, bie ©elbftgefäbr» 
bung. .^-extin'guisher, ber fclMttbätige 
Sicbtbämpfer. * .^-fed, p.a. felbftgent^rt 
(hom Unglücf). .^-fee'der, .^-fee'ding 
(p.a.) fumace, mech. bie ficb felbft regu» 
lierenbe geuerung (in ^Oampfmafebinen). 

• .^•fig'iired, p.a. felbftgebilMt -..-Ät'- 
ting, p.a. hon felbft ficb anfcbliebenb ob. 
anpaffenb. .^-flat'terer, ber ©elbftfcbmeicb* 
ler. ..w-flat'tering, p.a. ficb felbft febmei» 
cbelnb. ^-flat'tery, bie ©elbftfcbmei^elei. 
..^-forget'fulness, bie ©elbfthergcffenbeit. 
...-giiring, 1. p.a. ficb felbft (bin)gcbenb, 
ob. opfemb. II. 8. bie ©elbftbingabe. 
.^-glo'rious, a. ficb f^I^fi herbcrrlicbenb, 
rubmrebig. .^-gov^emed, p.a. bureb ftcb 
fclMt beberrfebt, ob. geleitet, ficb felbft bc» 
ftimmenb. -..-gov'ernment, bic ©clbftrcgic» 
rung; ©clbfthentialtung. • .^-gra'cious 
remembrance, bie eigene gnäbige (Jrinnc» 
rung. • ^-har'ming, p.a. ficb felbft Oer» 
Ic^cnb. >^-heal, bot. bev ©anifcl ('sani- 
c3la europaa). ^-hea'liiig, p.a. felbft» 

43 ♦ 



self-help 


fäte, nit, Rifc, Äff bSa'tard, fÄll; metc, m?t, herd, r^dee'm^r; ®, oe=e; W, Ä= 8 ; qs - 9 ; 
fine, fln, maghine', inTm'joid; 

note, nöt, möve, moön, fWt> nöf, lövc, wörl^ cqndole^ mmst^ höuse, cöw, b^. 


sell 


^ilcnb. -^-help, bie ©clbft^ölfc. ^-belp'- 
ful, a. fi(^ felbft l^lfenb; felbft be^ 
bienenb, ^ulangenb. ^•belp'falness, bie 
(gäbigleit ob. SRclflung aur) ©clb[tbülfc. 

• .^-hope, bie ^offnunfl auf fld^ felbft. 

• ..^-i'dolized, p.a. icrbfttoergöttcrt 
iMolizing, p.a. f{(b felbft Oergöttemb. .w- 
ig'norance, bie tbtfenntnid feinet felbft 
.^-ig'norant, a. mit fic^ felbft unbefamit, 
fi(^ felbft ni(|t fennenb. .^-immola'tion, 
bic ©elbftopferung. ^-impor'tance, baS 
©efü^l eigener 28i(btigfett, bet eigcnbün* 
fei. ^-impor'tant, a. fi(b toicbtig bün!enb. 
.^-imposed', p.a. bur(b fl(§ felbft auferlcgt 
.^-impos'turc, ber ^rbftbctrug. ^-im- 
prove'ment) ber ©elbftunterrid^t; bie 
eigene ©effemng. .^-indul'gence, bie 
92Q(^fi(^t gegen fid^ felbft, bob ©icbge^« 
laffen. ^-indal'gent, a. nacbficbtig, ob. 
f(^tx>a(^ gegen fi(b felbft, Seibenfcbaften 
nQ(^gebenb, bem ©enujfe frönenb. 
mfli</ted, p.a. felbftgef(flogen (b. einer 
föunbe); felbftauferlegt ^-instrac'tion, 
bie ©elbftbele^mng. ^-in'terest, 
terestedness, ber ßigennu^ 

ested, p.a. eigennü^ig. .^-introdnc'tion, 
bie 4e(bfteinfübmng. .^-investiga'tion, 
bie ©elbfiprüfung. .^-invi'ted, p.a. bon 
fi(^ felbft etngelaben, ungebeten, 
volved', p.a. in fi(§ felbft berfunfen. 

a* adv.) felbftfüt^tig, 

egoiftifcb, eigennü^ig; a person, ein 
(ggoift; for ends, jum eigenen SSorteiL 
.^nSss (sSrf}i^m), bie ©elbftjucbt, ber 
^otömub, (£igennub. 

säf ll-isola'tioD, baS @i(^abf(^Iiegen (bon 
ber tBelt). ^^-jud'ging, p.a. felbft 
beurteilenb ob. ric^tenb. .^-justifica'tion, 
bie ©elbftrecbtfertigung. .^-jus'tifier, ber 
flcb felbft SRecItfertigenbe. * ^-killed, p.a. 
burtb eigene ^onb getötet .^-kin'dled, 
p.a. felbftentaünbet. • .^-king, ber üb* 
folute ftönig (bielleic^t: one ^ king, ein 
«. berfelbe j^önig [?]). ^-know'ing, pA 
fl<b felbft (er)fennenb. .^-knowl'edge, bie 
©clbftfenntniS. • p.a. fl<^ felbft 

überlaffen. 

sSlfl^s, a. felbftloS, o^ne ©elbftfnti^t 
bie ©elbftlofigWt 

sSlfll-lost^ p.a. * burc^ fic^ felbft ind IBer« 
berben gcftärat .^-love, bie ©elbftliebe, 
(Eigenliebe, ^-lov'ing, p^u fid| felbft lie* 
benb. .^-In'minouB, a. felbftleud^tenb. 
made, p.a. felbftgemocbt; ^-made man, 
ein btt^ fi(b felbft emporgefommener, 
ob. ein felbftgemacbter 3 Rann, ein 9 Rann 
eigener jhraft .^-man'agement, ber 
©elbftbetrieb, bie ©erbftöermaltung. 
maa'tery, bie ©elbftbe^rrfcbung. • 
mate, ber eigene Äomerob (Oielleicbt: .... 
mate, berfelbe ifomcrab [?]). * .^-met'tle, 
boS eigene geuer. ^-mir'roring, bie 
©elbftbefpicgelung, (Eitelfeit. • ^-misused', 
p.a. bon eigener ^lanb mifebraucbt 
mo'tion, bie ©elbftbemegung. • ^-mould, 
bie eigene gorm (?), hjobl: that 
monld, bicfelbe gorm. .^-moved, p.a. 
ouS eigenem Sin trieb, ob. bon felbft bon:: 
belnb. .^-mo'ving, p.a, fitb felbft beme? 
genb. .^-mur'der, ber ©elbftmorb. 
mur'derer, ber ©elbftmörber. .^-named, 
p.a. felbftcmannt, bitrcb ficb felbft (au 
etttJ.) oufgemorfen. .^-nem'tion, bie 
©elbftberlcugnnng. «.-neglec'ting, I. p.a. 
fi(b felbft bematblöffigenb. if. s. 
ne^lect') bie BemocblÖffigung feiner felbft 


• -..-olfenoe', bo8 eigene »ergeben. 
oil'feeder, ber fi(b felbft regulierenbe 
©(bmieropporat • -^-o'pen’d, p.a. felbft» 
geöffnet .^-opin'ion, ber ^enbfinfet 
..w-opin'ioned (....-opin'iated, -.,-opin'ion- 
ated), a. boQ (Eigcnbünfel, bünfelbaft 
..w-partial'ity, bie »orteilicbfeit gegen ftcb 
felbft. .^-pipe, bie Älbftierfpripe a“^ 
©elbftgcbroutb. * .^-place, ber eigene 
$la| (?), toobl: this place, berfelbe 
»la|. ....-plea^, p.a. felbftgefaQig, felbft» 
aufrieben. • .^-plea'sing, p.a. felbftgeföOig. 
.^-poised, p.a. bureb fub felbft im (S^leitb- 
gemiebt erbalten; felbftönbig. .^'poi'sed- 
neas, bie ©elbftbeftimmung, ©el^önbig» 
feit, .^-pollu'tion, bic ©elbftbeflccfung. 
.«.-possessed', p.a. OoH Selbftbeberr» 
f(bung, gefammelt .^‘posses'don, bie 
^Ibftbeb^cbnng; Oefonnenbeit; to re- 
gain one’s .^-possession, fub toieber 
faffen, toieber ^rr feiner felbft toerben. 
.^-praiae, bod ©elbftlob, (Bgenlob. ..w- 
preference, baS »oraieben feiner fdbft 
..w-preaerva'tion, bie ©clbftcrbaltnng. 
preaefving, pji. fi(b felbft erbaltenb. 
.^-pride, ber ©tola ouf fi(b felbft. 
prlzed, p.a. Don fub felbft getouibigt. 
.^-promp'ted, p4L auS freiem Sa^illen, 
freitoiOig. .^-prop'agating, p.a. ftcb felbft 
Dermebrenb. * .^-raia^d, p.a. bureb fub 
felbft emporgeboben. .^-reg'iatering, p.a. 
felbft Oeraeiebnenb, angebenb, felbft r^» 
ftrierenb ( 0 . pbbfSalifcben ^nftrumenten). 
.w-reg'nlated, pjL bureb ficb felbft regn» 
liert .w-reg'nlating, p.a. fid| felbft regn» 
lierenb. .^-reli'ance, baS ©clbftocrtrttuen, 
bie @elbftönbigleit ...-reli'ant, a. auf fieb 
felbft Oertrouenb, felbfttinbig. .^-renonn'- 
dng, p.a. fieb f^^fi l^leugnenb; OgL 
denying. .^‘renuncia'tion, bie ©elbft» 
t)erleugnung. .^-repel'lency, bic iraie» 
toobnenbe abftopaibc 5Jraft. .^-repel'lent, 
a., repel'ling, pjL Oon felbft obftoBenb. 
.^-reproach', ber (BetoiffenSOortourf. 
reproached', p.a. Don eigenen »ortoür» 
fen getroffen. ...-reproa'ching, puL fiep 
felbft »ortoürfe moebenb. .^-reproof, bic 
@elbftemflage. ...-reproved', p.a. tton fiep 
felbft getobelt ob. angetlogt. -..-iwro'ving, 

I. p.a. fiep felbft anflogenb. II. a. bie 
©elbftanfletgc. .^-repul'aive, a. Don felbft 
exbfto^enb. ..^-reapect', bie @elbftQcbtang. 
.^-reatrained', p.a. burep fiep felbft bc» 
feprönlt. ..^-restrai'ning, p.a. ftep felbft 
bcfepiänfenb. .^-reatraint', bie ©elbft» 
befeprünfung. .^-revenge', bie ©erbftraepe. 
.^-rev'erence, bic ©clbftoerebrung. 
revieV, bic prüfenbe ©clbftfepou, innere 
Umfepau. .^-righ'teoua, a, felbftgercept 
.^-righ'teouaneBB, bie ©elbftgereeptigfeit 

• .^-rig'orouB, a. ftreng mit fiep felbft 

• .^-roird, p.a. in fiep felbft aufammen» 
gerollt, .^-m'ined, p.a. burep eigene 
@cpulb au (^runbe gerietet .^-aac'rifice, 
bie ©elbftQufopfening. .^-aac'rificing, 
p.a. aufopfemb. .^-aame, a. eben ber» 
felbe, gana ber nämliepe. .^'aatiafac'tion, 
bie ©efriebigung, (äJenugtpuung (bie mem 
fiep fclber öerfepafft ob. über fiep felber 
empfinbet). .^-aat'iafied, p.a. mit fiep 
felbft anfi^cben. * .^-aat'isfying, p.a. fiep 
felbft befriebigenb. .^-aee'ker, ber ©clbft» 
füeptige, (Egoift .^-aee'king, 1 . p.a. felbft» 
füeptig, egoiftifep. II. a. bie ©clbftfuept. 

• .^-aevere', a. ftreng gegen fiep felbft. 

• ....-alaugh'ter, ber ©elbftmorb. • 

[ 676 ] 


alangh'tered, p.a. Oon eigener $anb ge» 
morät .^-aoonMing, p.a. toon felbft 
tönenb. • .^-aov'ereignty, bie ©elbftpcrr» 
liepleit (Oielleicpt: the aovereignty, 
biefelbe ^errfepaft [?]). .«.-apnr^ring, p.a. 
fiep felbft anfpome^. .^-atyled, p 4 L 
bimp fiep felbft betitelt, burep fiep felbft 
benonnt; angebliep. * ....-auMu'al, bie 
©elbftbeatoingung. • ...-anbdned', pjL 
bnrep fiep felbft beatonngen, ob. gebemü» 
tigt .w-anbjec'tion, bie €elbftbeai^^ 
gung. * .^•aubatan'tial, a. Oon eige» 
nem ©toff genciprt -^-anbver'aive, a. 
fiep felbft a« 1 taTenb. .^-auffi'ciency, bie 
©elbftgenügfomleit, ©el^taufriebenpeit; boS 
©elbftoertreiuen; ber ^genbünfel. .^-auf- 
fi'cient, a., auffi'cing, p 4 L felbftgenüg» 
fam; bon fiep eingenommen, eingebilbet, 
bünlelpaft, anmapenb. .^-anatained', p.a. 
bnrep fiep felbft erpolten. .^-austai'ning, 
p 4 L ftep felbft erpaltenb. .^-tanght, p.a. 
felbftgebilbet, autobibaftifep. * .^-temp'ted, 
p.a. bon fiep felbft in S^uepung geffiprt 
....-tormen'ting, p.a. fiep felbft quölenb. 
.^-tormen'tor, ber ©el^tquäler. • 
truat» bab ©elbftbcrtreuien. • .^-una'ble, 
a. eutd eigener 5h:aft niept imftonbe ob. 
f^ig (biedeidjt: unable, felbft niept 

fapig [?]). -w-upbrai'ding, p.a. fiep felbft 
euifieigenb, ob. tabelnb. .^-val'ning, puL 
ftep felbft fepäpenb, ob. tofirbigenb. 
vic'tory, bic ©elbftiibertoinbung. • 
vi'olence, bie (S^etoalttpatigfeit gegen fiep 
felbft, ©elbftberlepung. • ...-wan'dering, 
p.a. für ftep (alletn) pintoanbelnb. .^-wUl, 
....-wil'ledness, ber (EigentoiHc. .^-willed, 
p.a. eigentoiHig. .^-wiae, a. felbfttlug, 
eingebilbet. ^-wor'ahip, bie ^Ibftber» 
götterung. .^•wor'ahipper, ber ^Ibft» 
bergötterer. • .^-wrong, beib ber eigenen 
^erfon auo^fiie Unre^t, bie ©elbpber» 
lebung. .^'wronght, p.a. felbftgefepaffen. 
©elim (aR91.). 

©elima (gSR.). 

sörine, ber (toeipe) SlagelfleeL 

Serjük, S^ljük' 1 . a. ber ©elbfepuele. 
11 . a. felbfcpuefif^. 

S^rklpk, fepott. O. u. Sam.9L 

to s611 (aold, aöld), I. t 1. berfOnfen; 
oerpanbeln, obfepen (for, für, f »wj »t» 
au [einem greife]; dear, teuer; cheap» 
btUig); to under prime-ooat^ unter 
bem (RnfaufSpreife berfeutfen; to pnb- 
licly, to by public auction, öRent» 
liep berfteigem; to o.a, fiep berfbufen; 

2 . fig. a) (fein ßeben) berfaufen (dearly, 
teuer); b) berraten; c) al. anfüpwn, em 
ber ^afe perumffipren; betrügen; to be 
aold, pereinfaüen; PU them blind, 
al. icp toill ipnen baö gell über bie Opren 
aiepen; 3. to off, to out, gänaliep 
berfexufen, audberfaufen; loiSfeplogen. to 

up, (einen »erfepulbeten) burep er» 
atoungenen »erfauf aug bem IBeftp trei» 
ben, baS »efiptum jS. fubpaftieren laffen. 
II. i. 1. berfaufen, panbeln; 2 . berfauft 
toerben; fiep berfaufen, abgepen (b. SEBoren); 
to well, to readily, fiep gut ber» 
faitfen, gut abgepen, jcpnellen Slbfap pnben; 

3. to at^ im greife ob. Ihtrfe pepen 

bon; au fommen auf. to off 

(ob. out), attSberfaufen, baS ßoger rau» 
men. to out, feine Dffiaierfiellc ber» 
laufen, a. 1 . ber Serfauf; 2 . al. bie 
2 :äu|epung, ber ©etrug, ^reinfall, baS 
Slngefüprtfein; ber ©eptoinbel. 


sellanders 


tQ'bGl^, PÄie, tUbyböll, rAle, mür^myr; feW, cre^, P«^d; fly, nymph, myrrh, TCr'y; 

cär, ySll, chldr» (ba'os, ^häi^e; ^Te, 8Ti\'gdl^, iTnk; so, wi?e; 

■he, pSn'si^D [pSii'shQn],Tl'fiQO [rf^zh^n]; thTi\k, (hTi; 8x'ile, yiar'ly;nä't*vre* 


seiupiternal 


8 Cri||«ndfr9, pl. Tct. bie 

SRoute (an 5hiiete|le bet tßfetbe). 

bet »etfäufet. 
sSri^ry, f. celery. 

801 'Uiu/» bai$ Serfaufen. 
out', bet Kudherfauf. «^-prioe, bet ISet« 
ftuifbpteil^. 

S^'t^r^-wa'ter, S^lfz^p-wa'ter, Sßltz 
(-wa'ter), boS ©eltetfersSBajyet, ©eitet* 
fBaffct. 

ssrv^^, 1. bie ©o^Ieifte, 
bQd ©Q^Ibonb, bie iBotte, ( 2 :u(^«)(Eg 0 e; 
bet Saum; 2. mar. bet ©tropp, bad 
Xouenb^ to t. einfaffen, fäumeu. 

mar. eine ©tr&bne 5hibel0anu 
sSlve^p f. selfp UI. 
sSm'^phope [ouc^ 6], bet optif(^ Xele« 
Otopb* *^-8ig'nalp b(^ (optif(^e) £ele* 
gtQpbenftgnal. 

BSiii 9 phör'|c( 9 l)p a. ady.) op* 

tifcb^telegrop^ifcp. 

B^m&ph'prlstp bet (optifcb) Zelegtop^ie* 
renbe. 

bie Sei^tnle^te; med. bie 
Se^ t). ben ©pmptomen. 
t sSm'blll^blep I. a. U^ly» ady.) 
a^nU<^, gleichartig, gleich* 11. a boS 
jl^Ii^, ©leiche; bis ..^able, feinedglei* 
(h^ .^^ 96 , 1. a) bet ©chein; Sn* 
fchein; to wear the ^anoe of at, ben 
©<hein einet ©ache hoben; to make ^ance 
of at, ettn. erheucheln; b) bie (Skftalt, 
gönn; c) bab (^benbilb; 2. bie ^nlich* 
feit, t a fthnelnb, ähnlich, 

t to sSm'ble, 1.1. (ähnlich) bilben, bat* 
fteOen. 11. i. law, ben Snfehein, bie 
SBohrfcheinlichfeit (für fich) hoben, fehlen. 
wemSf pju her. mit tleinen Sbaeichen 
beftreut 

8 emei||bl'947» ^bt'ics, med. bie fiehte 
hon ben ihonfheitö^etch^ 

a med. biefe Sehre ^tt. 
SCm'^le, mjth. ©emela 

bet (männliche) ©amen, ^-ebn'- 
tr^ ^•^y'nle, med. bet SBumifomen 
(Slfiten b. artemMi contra). 
s^bs'llt^p baft ©emefter, ^albioht. 

a (^trl^y, ady.) holbjähtlich* 
Sbin'l, Lat. holb, in 3if*; ...-amplex'icmul, 
bot holb ftengelumfajlenb. ^-an'nual, 
a holbjährlich* ^-an^Diially, adv. aQe 
halbe Söhre, holbjährlich. ^-an'nular, 
hotbringförmig, holbnmb. .^'ap'ertorep 
bie ^(böffnung. 

Sbm'ill-A'riaa, 1. a femi*arianifch. 11. a 
bet ©äni*Srianet. ^-A'rianism, bie Sehte 
bet ©emi*Snanet. 

Bbm'lll-attached', p.a halb onftobenb (bim 
Rufern); holb ^ugethon. .^-barba'rian, 
1. a bn ^albbarbar. U. (^^-barbar'ic, 
^-bar'barous) a holbroh, ^Ibbarbatijch. 
.^-bar'barismp bie holbe IBatbatei, ^olb* 
Toheit 

8 bm'i||breye (^brtef), ‘mna bie geu^e 
(Xa!t*)»ote [o]. 

8 <to'{||-cal'ciiied, pou ohem. hOlb bet* 
fallt .^-cho'ms, bet ^albchot. .^-chrie'- 
tianiaed, p.a holbchriftlich gemalt 
sbm'l^lrcle, ber ^albtrciä. 
sbm'i^lfcledp sbmi^Tr'culhr, a halb* 
fieiSförmig, holbrunb. 
8 bm{^^ttm'f^rbn^p bet holbe Um* 
freid. 

sSm'lcdlpDp bad ©emifolon [;]. 
sfirn'tll-col'umn, bie ^Ibfäule. .^-colum'- 
nar, a holb|äuIenförmig. 


t sSm'icbn, mua ein horfenohnliched 
Snftrument mit fünf ©aiten. 
sSm'ill-crys'talline, a unboOfommen frh* 
fiaUifeett. .^•ca'bical, a math. femi* 
fubifch* ....-C 7 lin'dric(al), a math. holb* 
cplinbrifch. ^-detached', p.a holb getrennt 
(b. albei Rufern mit ^et ^ufammen« 
hängenben Smifchtnmanb). .^>diam'eter, 
math. bet Stobiud, ^Ibmeffer. .^-dia- 
pa'son, mos. bie benninberte (faifche) 
Oftobe, ^alb*Oftobe. ^-diapen'te, mua 
bie berminberte (foifche) Duinte, ^alb* 
Duinte. .^-diaphane'ity, bad ^albburch* 
fcheinen. .^-diaph'anouB, a holb burch* 
fcheinenb. ...-diates'saron, mua bie bet* 
minbette (faifche) Cuarte, ^lb*CUiatte. 
^-di'tone, mua bie Heine Xn^. 
B^m'flldottble, 1. bad Shttelfeft, Heiner 
fatholifcher ge^tag; 2. bot bie holbgefflüte 
IBIume. ^flor^t [ob. ä], f. ^floscola 
sSmfllflds'cül^, Jdds'cdlofis, a bot 
aud tontet aungenfötmigen ©lümchen be* 
ftehenb. 

gSm'iflbscüle, bot (^ungenfötmiged) 
IBIütchen einer anfommengefepten 83Iüta 
sSm'ill-flu'id, a holbflüfftg. ..-glob'ular, 
a holbfugelig. .^-gorge (of a bastion), 
mil. bie holbe Shhilinia 
sSm'jgrftnd pianoforte, bet ©tupflügelp 
bad flügelförmige pianoforte. 
s€m'{||-lapid'ified, p.a holb (ob. unboH* 
fommen) berfteinert. ^-lentic'ular, a 
pIan*lonbe£; unbollfommen linfenförmig. 
^•lib'eral, a holbliberat ^-li'quid, a 
halbPffig. ^-liquid'ity, bie ^Ibflüffig* 
Mt .^'lu'Dar(y), a. holbmonbförmig. 
.^•mem'branous, a med. holbhäutig. 
^-men'strual, a halbmonatlich. 
sSm'jmet^, ehern, bad ^IbmetoH. 
semjni^tSl'lic, a ehern, ein ^otbrnetoH 
betr., holbmetallifch. 

sSmimln'im, mua bie IBierteltoftnote. 
sSm'i-rnouth'lj, a u. ady. holbmonatlich. 

1. a ben ©amen betr.; im 
©amen enthalten; utfptünglich; leaf, 
bot bad ©amenblatt U. a f ber fieim. 
t sSminäl'ityp bie Sengungdfraft bed 
©amend. 

sSm'inll^lstp bet ©eminarift. *^ 917 » 

I. a ben ©omen, ob. eine Pflonafchule 
betr.; .^ary yessels, pl. bie ©ameng^äbe. 

II. a 1. bie Pflanafchule; 2. fig. bad 
©eminat(ium), bie Pflanafchule, 
hungd* (ob. Sorbereitungd*)SnftaIt; ^ary 
prieatp ber (engl, fatholifche) Prieftet and 
einem (fremben) ©eminar. f ^ 

t föen^ oudftreuen. 

sSmfna'tipn, 1. bad ©äen; bie tBefäung, 
IBcfamung, Sudftreuung bed (Pflanaen*) 
©amend; 2. med. bie ©amenergiebung. 
sSminlf ll^rotts, a famentragenb, famen* 
eraeugenb. _ ^{c, a ©amen eraeugenb. 
sSmtäiicä'tipiip bie 8efamung, IBefruch* 
tung. 

SSm'i-Nöi^mfit a acch. fpötnotman* 
nifch. 

sSm'inj^mph, so. bie unoollfommene 
Same. 

sSm'i||-nude, a holbnadt ...-ooca'sioiDal, 
a Am. (...-ooca'sionaUy, ady.) a^il^ 
toeilig, gana gelegentlich* ^..-offi'cnal, a 
(.w-offi'cially, ady.) ^Ibamtlich, holb* 
ofbaiell. 

seiDlög'rqiphy [ob. m|] &c., f. semeio- 
graphy Ac. 

sim’}||-o'pal, min. ber ^alb^Opal. 

[677] 


opaque', a holbunburchflchtig. .^-or- 
bic'ular, a ^Ibfreidntnb; bot holb* 
fcheibenrunb. ^-os^aeous, a halb (ob. 
unOoUfommen) fnochenhart .^-o'yal, 
o'yate, a holbeiförmig. ^-ox^ygenated, 
...-ox'ygenized, p.a ehern, mit bet 
^Ifte ©auerftoff Oetbunben. ...-pa'gan, 
a holbheibnifch. 

sSm'ipäin, bet ^albfchmetap nicht ftarft 
©chmera. 

sSm'ill-pal'mate, .^-pal'mated, a so. 
^Iboenoachfene gübe ob. halbe ©chtoimm* 
fübe hobenb. 

s^mlp'^qJ [ob. aSmipe'dol], a holb* 
fübifl. 

1 . a femipelagionifch. 
11 . a bet ©emit^agionet. btx 

©emi*pelagianidmud. 

s 6 m'ij|-pelln'cid, a holbburchfichtio. 
primigenous, a geol. ber ^icht and* 
fchen Ur* a ©efunbargebirge angehörig, 
.w-proof, bet holbe IBemeid. .^-quad'rate, 
.^•quar^tile, aatrol. bet holbgeoiette 
©chein, bie ©teHung ameiet Planeten unter 
einem %BinfeI Oon 45^. 

mua bie ©echaehntelnote 
[}]. to t in ©echaehnteln (Säufern) 
Oortragen. 

sSm'jll-quin'tile, aatrol. bet holbgefünfte 
©chein, bie ©teHung aloeiet Planeten unter 
einem XBinfel mm 36^. ...-refine'ment^ 
bie ^Iboerfeinerung, ^Ibbilbung. 
roaa'ted, p.a hum. holb gebroten. 
■ay^age, L a holbmilb, ho^h- U* o* 
ber ^Ibmilbe. 

Sqmlr'^Xs, ©emitantid, Königin mm 
Sffprien. 

Sem'l-Sftx' 911 , holbfächüfch (ber Übet* 
gangdpettobe Oon 1150—1250 angehörig). 

sSm'ilj-sex'tile, aatrol. ber holb g^ech^ 
ob. geatoölfte ©chein, bie ©teHung adelet 
Planeten unter einem Si^infel Oon 30 ^ 
..^-sospi'ro, (ital.) mua bie Schteltaft* 
poufe. .^-spher^icKal), a holbfugelförmig. 
.^•■pheroi'dal, a einem holben ©phöroib 
ähnlich, ^-ateel, techn. ber Pubbelftahl. 
...-ter'tiaii, med. 1 . a bad and ein* 
tögigem vl breitogigem aufommengefehte 
$Bechfelfiebet; ber ^mitritöud. II. a 
mit ben ©pneptomen eined folcpen SBeepfM* 
peberd. 

a f. Shemitia 

BSra'ftöne, mua bet halbe Xon, ^Ibton. 

sSmitön'ic, a in ^albtönen fottfehtei* 
tenb. 

sSm'ill-tran'aept, arcüi. bet halbe itaa* 
fUigel. ....-tranapa'rency, bie halbe (ob. 
unOoHfommene) ^Durchfi^tigfeit .^-trana- 
pa'rent, a holb (ob. unOoHfommen) burch* 
fichtig. .^-trop'ic, a holbttopijd). 
vit'reouB, a l^Ibglaftg. yitrifica'tion, 
1. bie holbe (ob. unooHfommene) Per* 
glafung; 2. bie unOoHfommen oetglofte 
©ubftana. .«.-yit'rified, poL holb (ob. 
unOoHfommen) Oerglaft. ...•yo'oal, a 
halboofalifch. ..^-voVel, gram, bet ^Ib« 
Oofal (a. P. i in senior). .^->reek'ly, 
a u. ady. holbmÖchentlic^ 

sempllieri^, aemaule, bet 

SBeiaengried. 

sCmp^rllvfr^nt, a immergrün, 
yum, Lat bot bie ^udmuta« bet ^ud* 
louch* 8 Öm'p 9 prive, bie immergrüne 
PPanae. 

sSmptt^l^nll^], a. (.^^y, adv.) aiblod, 
aU)ar beginnenb aber nie cubenb; imuicv- 




sempiternity 


fate, föt, Are, fär, bÄ*'tar<i, fÄll; mete, mSt, herd, r^ee'm^r;«, ob=» e; Jß, Öß= 6; cp=p; 

^ fine, fln, mpphine', bird, inYm'iogil; _ ^ _ 8enS6l6SSn6SS 

nöte, nSt, mdye, moon, fiR5t, nOr> löve, wöfk, CQndöle', moist, house, cow, boy. 


mälrenb, en^tg. ^{ty, bie imntettoä^renbe 
S)üucr, (Sfitblofiöfeit, ehjißfcit. 

f sSmp'st^, bcr Stöber; SBcifetoaten* 
bdnbler. 

sSnm'str^s, bie (seamstress). 

^snlp, ^y, bie J^äbercL 

sön'pay [ob. se'nprj], a. bie 8^51 fc<b^ 
betr.; the number, bic So^I 

sSn^'^Lte, 1 . bcr ©enat; 9 lat, bic SlatSs 
oerfommlmiö; 2 . a) ber ©enat (ob. baö 
Oberbaus) ber bereinigten ©looten, aneb 
grantreiebS; b) bcr gefe^gebenbe ÄÖrber; 
3 . ber ©enat, bie obei^te ©ebörbe bon 
©ambribge, beftebenb auS einem Upper 
Hoiise (regents) u. Under Honse (non- 
regenis). .^-house, baS ©enatSbouS; 
SlatbauS. ..w-house ezamination, bie int 
.^-bonse 5U (^mbribge iöbvlicb obgebal« 
tene Prüfung bercr, toeicbc auSftubiert 
haben. 

ßSn'atpp, ber (römiftbc, auch omerifas 
nifebe u. ^nsöftftbe) ©enator; StatSb^n. 
.wShYp, bic ©cnatorcnhjürbe. 

sSn^tö'rillal [au(b ö'], a. fenotos 

rif(b, einen ©enator betr. ^^y, adv. 
noch ©enatorenart, toie ein ©enator, feier« 
li% 

fl^na'tps cpnstU'tpm, Lat ber ©enatSs^ 
befebiuB. 

to s^iid (sßnt, sßnt), I. t 1 . a) [enben, 
to .... (geto. to carry) coals to 
Newcastle, prv. ©ulen noch STtben tra* 
gen, eüo. ÜberflüfftgeS tbun; to 8.0. 
abont bis business (amb: to ao. 
to bis rigbt abont), fam. ]. feiner 
^Sßege f^iden, ). abfertigen, j. obtrunipfen, 
im. bcimlencbten; jm. ben ©tanbpuntt 
flor machen; b) obfenben, oborbnen; 
c) überfenben, ^ufebiden; to one’s love 
to ao., ]. b^r^Iicbft grüßen laffen; to 
.... a message, eine (münblicbe) SBeftel« 
lung machen laffen; etto. lagen laffen; 
to Word to ao., j. benad^riebtigen, {. 
toiffen (ob. jm. fagen) laffen; to back 
Word to ao., {m. anttoorten laffen; wbat 
sball I you? (bei Xifebe) toaS foH 
ich Sbnen auftbun (toorlcgcn)? 2 . oerbrei* 
ten, (ben ©cball 2c.) fortpflansen; 3 . fliegen 
laffen, toerfen, febiefeen; 4 . fcbenlen, ge* 
toäbrcn, berleiben; 6 . (mit abj. u. Partie.) 
ma^en; to mad (ob. wild), toll machen, 
rafenb machen; to ao. packing (ob. 
Ajüig)» i* fortiagen; 6 . to abroad, 
hinaus, ob. auffer 8 anbeS febiden. to 
^rift, ben Stellen preiSgeben; fig. bin^ 
ouSftoben. to after, naebfebiden, 
naebfenben. to .... away, megfebiden, ab« 
fertigen, to back, aurüdfebiden, aurilcfc* 
fenben. to forth, betborbringen, au 
Sage förbem, bon ficb geben, to in, 
bineinfebiden; (©peifen) auftragen laffen; 
to .... in one’s name, ficb (an)meiben 
laffen; it in to himi sl. bede ihn 
orbentlicb auf gerbe ihn tüchtig bureb! 
to .w off, (ab)fenbcn, berfenben, bcr« 
febiden, fpebieren. to out, hinaus« 
febiden; ouSfebiden; berbreiten. to 
round, umberfebiden, cirfulieren laffen; 
to the hat round, ben ^ut betum« 
febiden, fammcln laffen (for 8.0., für j.). 
to up, binauffebiden, auch bom Sffen 
(aus bcr iKidjc im ©outerrain); to a 
boy up, einen ©ebüler aunt S)ireltor 
(aur ©eftrafung) febiden; to a pupil 
up for ezamination, einen ©ebüler inS 
CSjamcn febiden, ob. bafür anmclbcn; to 


... up for trial, bor bie 9fflfen bertoei« 
fen; to up the piices, bie jhirfe in 
bie $Sbe treiben. 11. i. 1. a) (mit IBeg« 
loffung bcS DbjeftS) fenben, fd)iden; to 
to ao., au jm. febidra; j. balen laffen; 
to for 8.O., na^ fm. febiden, j. baten 
laffen; to ..^ for ao. to a place, j. 
irgenb toober ob. mobin holen laffen; 
without being sent for, ungerufen; b) 
gemähten; Gcä ehe be well, Q^ott 
gebe, bab fte ficb mobl befinbe; 2. mar. 
(amifeben amei SSetlen) ftampfen (b. ©ebif« 
fen). a mar. ber (mcitbin mitgeteilte) 
SBeücntricb. 

t sSn'dal, bcr Sinbel, Sinbeltaffct (bünner 
inbifeber ©eibenftoff). 

sSn'dll^p, bcr ©ebidenbe, (Äb)©cnber. 

^aS ©enben; bie (9b)©enbung; 
beü^ Qfefanbte. 

A, SSn'^a, ©eneco, römifeber fb^ofop^ 
(t 65 n. abr.)- 

B. sSn'^, sSn'^k^ bot 

bie (na^ bcii ©encfas3u^>iunem benannte) 
©enega«jh:cuablume (polygäla senifga). 
.^-oil, baS amerifanifebe Petroleum. 
root bie ©enegamura^, l^lopperfcblangcn« 
murael. 

SSn^dl' [ob. sßn'pgäl], 1. ber ©enegal 
(afrllanifcber gl.); 2. .^-gum, ob. 

(fiein), baS ©enegalgummt 
SSn^äm'bipi, ©enegambien (afrit SL). 
s^nS^e^n^e, boS 9ltem, 9Itmed)en; bn 
«erfan. 

sSn'^h||iU, ber ©enefebaO, ({önigL)^auS« 
bofmeifter. .^alshtp, baS 0mt ob. bie 
^ürbe_dneS ©enefcbaHS. 
sSn'green, bot bie ^tSmura, ber ^uS« 
loucb (sempertnvum teetörum). 
se'näe, a greifenbaft, bem bobon 9Iter 
eigen. 

g^nll'ity, bie dfreifenbaftigfdt, baS (Shei« 
fenalter. 

se'nlprf !• a. älter, (bef. im Slmte ob. 
im ©tubium) höher, Dbw«. II. a 1. ber 
Ältere; Ältcfte (im Ämte), ©enior; he is 
my .... (by three years), er ift (brei 
S^re) älter olS ich; 2. ber ^jabrte 
®?ann, ©reis, .^-boys, pl. bic ©ebüler 
ber .w-forma ..w-ooun'sel, ber ältere 
SlecbtSanmalt .^-forms, pl. bie Ober« 
Haffen (fßrima u. ©cfunba). • .^-ju'nior, 
ber Ältjunge, junge ©reiS. .^-officer, 
bcr ältere (ob. ältefte) Offfaicr, ob. ©eamtc. 
.^-wran'gler, ber ©rftc im matbemati« 
feben UnioerTitätScyamen au dambribgc; 
.^-eWeie, bcr Qhrftc im flaffild)cn ©yamen. 
senjör'jty, 1. baS höhere Älter: höhere 
Sabre (pl.); 2. baS ©eniorat, bic Älteftcn« 
mürbe; 3. baS (höhere) $Dienftalter, bie 
Slnciennetät 

• se'nlory, ber ÄltcrSborrang. 
sSn'npi, 1. bot bie ©ennenfaffte (cassia 
actUifolia u. angusHfotta); 2. (.^- 
leaves, pl.) bic ©enneSblätter, pl. (Äb« 
fübrmittel). 

S^nnä^h'^rlb [ob. sßnnpke'rib], ©an« 
herib (Äönig b. Slffpricn, im 8. Sahvh- 

b. ®br.)- 

sSn'npi^hy, Sc. f. seannachy. 
t sSn'npt, mu8. baS ©ignal (furaeS ©tüd 
für baS Siufhorn). 

sSn'ni(/M [auch ult], ad)t XxLQt, bie ^od)e; 
this day heute toor acht ffagen; beute 
über adjt Sage. 

sSn'nJt, mar. bcr ffllatting (fcbmalcS ©e« 
ficdjt Pon 5l'abeTgam). 

[ 078 ] 


S^n'ny, fam. für St John. 
B^uÖc'iil^p, a feebSäugig. 
seiior [spnyör'], (ffwin.) ^err, mein fterr. 
t S€ii'oy§ (Sienesc), pl. bic ©ienefen 
(Semohncr 0. ©iena in Stalicn). 
sSn'llsate, .^spitöd, a bureb bie ©inne 
empfunben. 

s^nsa'tipn, 1. a) bie (©inneS«)©mpfin« 
bung, ©inneSmahmehmung; b) boS Cbi« 
pftnbungSPermögen; 2. galt bie ©enfo« 
Hon, baS Huffeben, gurorc; it created 
quite a eS erregte groffeS Sluffeben. 
....-dra'ma, baS ©cnfaHonSftüd. .^•nov'el, 
ber ©enfationSromon. 
s^nsä'tipii^, a (Jy, ady.) 1 . bie 
©mpfinbung (ob. boS ©mpftnbungSOermö» 
gen) betr.; empfinbenb, fühlcnb; phil. fen« 
fualifrifcb; 2. fenfationeU, Huffchen er« 
regenb, ^eft machenb; noch ©ffelt bajebenb; 
fpannenb. 1 . phil. ber ©enfua« 

liSmuS (monacb aüe SSorfteÜung auf fmn« 
Heber SBabmehmung beruht); 2. bic ©cn« 
fation, baS ©enfationma^en; bei ^ong 
aum Äuffaüen, bie Steigung Sluffeben au 
erregen. .^Ist, phil. ber ©enfualift 
sSnse, ber ©inn: 1. ber ©inn, boS Organ 
beS ©nipfinbungSPermögenS; the five ^ 
[sßn'spz], pl. bic fünf ©inne; • fottef« 
tü) für ....p; any man in his .... 9 , jeber, 
ber feine ©inne beifammen bat; to be 
out of one’s .^p, hon ©innen, ob. auher 
ficb übergefebnappt fein; to beat 
ao. out of bis .^p, j. gana Pe^lüffen; to 
loee one’B ....p, PeinrUdt merben; organs 
of pl. bie ©inneSorgane; outward 
^ (im ©gf. au the inwa:^ ^), bie 
äuBeren ©inne; 2. a) bie ©inneSempfin« 
bung; baS (flnnlicbe) ©efübl; * of 
pain, baS ©^meragefübl; * of death, 
baS SobeSgefübl; * to the biS aufS 
8 lui; to mortify one’s ....p, feine finn« 
lieben IBegierben ertöten; b) baS (geiftige, 
flttlicbe }c.) ©efübl; ber ©inn; bie ©m« 
pfinbung (of, für); of beauty, ber 

©cbönbeitSfinn, baS ©efühl für ©cbönbeit; 
.... of duty, baS ißfficbtgefübl; to haye a 
just .w of 8 .t., etm. rid)tig empfiuben, ob. 
richHg ouffaffen; good baS feine, ob. 
richtige ©efühl; ber feine Saft; 3. bie 
(t). finnlicber ©mpfinbung abhängige) gei« 
ftige IBabmehmung; baS ©^obmehmungS« 
bermögen; bic 5Scniunft, ber Serftonb; a 
man of ein Pei-ftänbiger Ilfann; com¬ 
mon ber gefunbe ob. gemeine 9 )fen« 
febenberftanb; to speak yery good 
fe^ bemünftig reben; it Stands to 
(that), eS ift gana flar (baB); * of quick 
fcbneQ faffenb, lebhaft; * the stomach 
qf my f. stomach; 4. bie ^nfiebt; 
Überaeugung; bie mirflicbe äl^einung (einer 
Scrfammlung, bcS fianbeS 2 c.), bic cigent« 
liebe ^iificbt; to take the of the 
meeting, abftimmen laffen; 5. bcr (©ort«) 
©inn, bie H^beutung; deep bie Hefe 
©ebeutung, bcr oerborgene ©inn; to ao- 
oept in a particular in befonberer 
©ebeutung auffaffen; • in all in jeber 
©eaicbuug; • in no in feiner ©eifa 
.^'-confu'sing, p.a. finuOcrmirrenb. 
sSnsed [st], p.a. ftnnlicb mahrgenommen. 
sSnse'l^ss, a, (-^ly, adv.) 1 . empfin« 
bungSIoS, lebloS; 2. bermnungSloS; un« 
bemuBt; to lie in Ohnmacht liegen; 
3. unPernünftig, unperftänbig, ungereimt, 
bumm; 4. gefühllos, uncmpfinblicb (for, 
gegen), unempfänglid) (für). ^nSss, 1 . bie 


sensibility 


Tüte, töb, böll, rftle, mür'mgr; feW, ore^, Pe^d; fly, nymph, myrrb, ▼8r'y; 
cäf, 98II, chbirt ?hÄ'Q8, fhai^e; glve, ^ fint; rliv^, i\'gül^, iTilk; äö, wi^e; 
she, pSn'siQn [pCn'shpnlyTT'fiQn [vl^zhQii]; thTi\k, vbTs; «x'He, ^jTsP; ySarly; nä't*yre. 


sepawn 


einnlongfeit, ^ffi^nofigfeU; 2. Me Un« 
bemuirft, Ungereimtheit. 

g^uslbil'ity» 1. bie (Smpfinbbarfeib 
barfeit; 2. a) bic (flnnliche ob. geiftige) 
Smpfinblichfeit; (Smpfinbfamfeit; Sm« 
pffingli(hfeit, baS feine (Gefühl, B^ttgefühl; 
b) bie (Ihnpfinbelci; 3. phys. bic empfinb* 
Ii(hfeit, Ocnauigfeit (feiner ^nftrumente). 

sSn'sIllble, I. a. (-^jbly, adv.) 1. a) flnns 
lieh toahmehmbar, fühlbar, mcrflieh; 
b) bunh bie ©inne empfunben; phya 
.Üble heat, bie freie ^rme; 2. a) mit 
ben Sinnen empfinbenb; finnlich reizbar; 
b) (geiftig) reizbar, empfinbfam; gefühl« 
boO, empfänglich (to, für); o) (fran^aft) 
empfinblich, reizbar; d) phys. empftnblich 
(b. feinen Snftrumenten); 3. berftänblich; 
berftanbig, bemfinftig; .^ible boots, hmn. 
bemünftig gemachte Stiefel; 4. to be 
.^ible of 8.t, etm. empfinbot, toahmehmen, 
merfen, ob. fehen; etm. miffen; (b. einer 
Sache) übei^eugt fein; to make ao. ^ble 
of at, im. etm. bemerflich machen; .^ible 
horizon, f. horizon; ...ible note, f. 
.^ible, a 2. U. a 1. * bie Smpfinbung; 
2. moa Me grobe Septime, .^{ble- 
nSss, 1. bie (SmpfinbbarMt, gühlbarfeit; 
2. a) Me Smpfinbfamfeit, Smpfinblich» 
feit, Smpfinbung; b) bie Sntpfänglich^ 
feit; c) boS (peinliche) Semubtfein; ber 
Schmera; 3. ber gefunbe Sinn, bie 8er» 
nunft, 8erftänbigfeit. 

s^nslf ll^rotts, a. Sefühl ob. Sm» 

finbung berurfochenb ob. erregenb. 

8Sii'8||]i^m, f. sensnaliBm, sen- 

analist 

8Sn'8{t||lvey a. (.^Ively, adv.) 1. a) em» 
pfinbenb, enq)finb|am, en\pfinblich; Uve 
fäcnlty, boS Smpfinbungb» ob. Seffihlb» 
bermögen; ..^ive sool, bie empfinb^be 
Seele; -Jve plant, bie Sinnpflanae (mi- 
mö$a pudxca); b) mit ben Sinnen em» 
pfunben; .^ive love, bie fmnliche Siebe; 
2. lichtempfinblich, präpariert (b. photo» 
grophifchem $apier); 3. fühlbar, merllid^. 

bad SmpftnbungSbermögen, 
bie Smpfinbungbfähigfeit, Smpftnbfomfeit, 
SmpfinblichfeU. 

to 8Sn'8itize, t (photogrophifcheS Rapier) 
präparieren. 

s^nso'rill^l [auch ö'], a. bob Senforium 
betr. boft Senforium, ber Sm» 

pfinbungSfip. 

8Sii'89ry, 1. a. f. sensorial. II. a f. 
senaoriom. 

•Sn' 8 U 9 l [shfi], a. (.^ly, adv.) 1. a) fmn» 
(ich, bie Sinne betr.; auf finnlicher föahr» 
nehmung beruhenb; b) phil. fenfuoliftifch; 
moterialiftifch; 2. finnlich, auf Sinnenluft 
beruhenb; fleifchlich; (grob) finnlich, ber 
Sinnenluft ergeben, moüüftig. . 01 ^ 8 , f. 
sensuality. 

8 Sii' 8 n 9 i||l 9 ]ii [sbü], phil. ber Senfualiä» 
mud. 1. phil. ber Senfualift; 

2. ber fmnliche S>tenfch, Sbmenmenfeh, 
CüoUüftling. 

8Sii8n9ll8't|c [shd], a. (...^lly, adv.) 
1. phil. fenfualiftifch; 2. flnnlid^, moQüftig. 

«ÄnsuÄl'jty [shü], bie Sinnlichfeit, ber 
^ong au ftnnlichen (^enüffen. 

8Sn8nä4zä'ti9n [shü], bie Sinnlich» 
maebung, Siciaung aur Sinnlichfeit 

to a^n'sn^Iize [shü], t finnlich (ob. aum 
fBoQüftling) machen. 

8Sn'8niiT9iii [shü], .^Y8t, f. sensualism, 
sensualist 


8Sn8a08'jty [shü], f. sensuousnesa 

86n'8n||ott8 [shü], a. (.^ott8ly, adv.) 

1. a) finnlich; mit Sinnen begabt; b) flnn» 
lieh empfinbenb;* 2. fich an Me Sinne 
richtenb, auf bie Sinne mirfenb, fmnlich 
(mirfenb). .^ 0980 ^ 88 , 1. a) bie Sinn» 
Uthfeit, Begabung mit Sinnen; b) bie 
SinnenfäÜigfeit, SBirfung auf bie Sinne; 
c) bie Sinnlichfeit, Steigung a» finnlichen 
Senüffen; 2. phil. ber Senfualidmud. 

8Snt, f. to send. 

8 Sn't 9 n 9 e, 1. ber 91echtöfpnnhf 9tichter» 
fpruch, bab Urteil, Me Sntfeheibung; of 
death, bab 2:obe^urtetl; to give (auch 
to pass, ob. to pronotmee) opon, 
ein Urteil fprechen (ob. fäHen) über; 

2. bie Sentena, ber Sinnfpruch, Sitten» 
fpruch; 3. gram, bet (9tebe»)Sap; bie 
8eriobe; 4. [sez], pl. a) gemiffe Se» 
fänge bei bem Sottebbienft Mr anglifa» 
nifchen SHrepe; b) mua 3luifchenfäpe. to 

11. baS Urteil fäHen, ob. (aub)fprechen 
üMr; Perurteilen (to, au); Perbam» 
men; 2. * ald feine S^einung aubfprechen. 

8 Sii't 9 n 99 )*, ber 8erurteiler. 

89ntSii'ti^ [sh^l], a (.^ly, adv.) 1. Sen» 
tenaen (Sinn», Sehr», ob. Sittenfprüche) 
betr. ob. enthaltenb; fententiöS; 2. gram, 
einen Sap betr.; .w oonstructioii, bie 
Sapfonftruftion. 

S 9 ntöii'ti 9 ry [sh^ri], ber Sententiarier 
($lnhänger beS $etru8 Somborbut). 

89ntön'tio9S [shuis], a (^ly, adv.) 
1. a) fpruchmäbig; b) fentenaenreich; 
fpruchreich; c) gebanfenreich; 2. fenten» 
tiö8, tura, bünbig aubgebrüdt, gebrungen; 

3. f. sentendal, 2. ^iiSs8, f S9ntön* 
tfös'ity [shfüs^, baS SpruchmäMge; ber 
Spru^reichtum; bie Sebanfenfüüe; bie fen» 
tentiöfe iförae, Sebrungenheit, Bünbigfeit. 

• 8Ön't9ry, f. sentry. 

8 S 11'11119096 [shens], ^ti9n9y [sh^nsi], 
bab gühlen, Sefühl, bie Smpjinbung. 
.^ti9iit [shont], I. a (^ti9ntly, adv.) 
empfinbenb. II. s. bab empfhtbenbe SBefen. 

8Sn't|]ii6nt, 1. a) bie Smpfinbung,, bab 
Sefühl; b) bic 5Dcnfart, Sefinnung; Über» 
aeugung; c) berSebanfe; d) berSebanten» 
Inhalt, Seift (einer 9tebe k,); 2. a) bie 
aarte Smpfinbung, (Smpftnbfamfeit; aüet» 
liehe Siebebempfinbung; leibenfchaftliche 
Siebe; b) bic (übertriebene) gmpfinbfam» 
feit, Smpfinbelei; 3. ber S)enffpruch; ber 
(eine Smpfinbung aubbrüefenbe, allgemein 
gehaltene) Xrinffpruch. 

8Siitim6n't9l, a (^ly, adv.) 1. em» 
pfänglich für Smpfinbungen, empfinbungb» 
PoÜ, gefühlPoK; ^ grounds, pl. Srünbe 
beb blopen Sefühlb; 2. a) fentimental, 
empfinbelnb, übertrieben empünbfom; ^ 
Joumey, ©erf Pon Samrence Sterne 
[1768]; b) fentimentalifch (Sgf. naip); 
8. a) gefinnungbmäbig, ber Smpflnbung 
ob. Sefinnung nach; b) bie Qhnpfinbung 
miebergebenb, bem Sinne entfprechenb; 
c) gclftreich; • swearing, bab geift» 
reiche gfluchen. ^Y^m, bab fentimentale, 
ob. (übcr)empfinbfamc ©efen; Me (über» 
trieb^e) Smpfinbfamleit; ber ^ang aur 
(Smpünbelei ob. Sefühlbbufelei. ^Yst, ber 
Sentimentalift, Smpünbler, gmpfinbltng. 
to ^Ize, i. fentimental ob. (über») 
etnpfinbfam fein; fiberfchtoenglichen Sm» 
pfinbungen nachhungen; Sentimentalität 
aur Schau tragen, ben Smpfinbfamen (ob. 
Me Smpfinbfame) fpielcn. 

[ 679 ] 


86 ntim 9 iitttl'ity, Me Sentimentalität, 
Smpfinbfamfeit; Smpfinbelei, Sefühlb» 
bufelei. 

8 Snt|m 9 nt&'ti 9 ii, bie Sefühlberregung; 
Sefühlbfchmelgeret 

8 Sn't|nä, mil. bie Schilbmache; to keep 
©achc holtot (over, übir). to ^ 
(^led, ^led), t behüten, bemachen; ...led, 
p.a Pon ©achen befept, bemacht. 

86n'try, 1. mil. bie Schilbmac^; 2. Me 
©ache; to be on ob. to stand ^ 
©ache ftehen. .^-boz, mil. bab Schilber» 
haub. 

8Sn'za [tsg], (ital.) mus. ohne. 

86' ppl, bot b^ Blütenhüllenblatt (Sfelch» 
blott). 

sS^ 9 l||in 6 [ob. lln], a felchblattartig. 
^oid, a. fel^blattähnlich. ^otU, a mit 
Kelchblättern Perfchen ob. biefelben betr. 

si^p'prllpble, a (^^bly, adv.) (ab») 
trennbar, a^^unlich, fcheibbar (from, 
Pon). ^9blenS8S, sSp^r^bYl'lty, bie 
2:rennbatfcit. to ^ato, I. t trennen 
(from, Pon), auch fig.; (ab)fonbem, aor» 
trennen, a^^lot; fortieren; aubfonb^; 
fcheiben (man and wife), auch ehern.; 
to .^ate into elements, üt bie (Elemente 
aerlegen; to .^^ate the ohaff from the 
wheat, prv. ben ©eiaen Pon ber Spreu 
fonbem; flowers, bot getrennt 

gefchlechtliche (unPoÜftänbige) Blüten; 
ätUvy agents, pl. ehern. Scheibemittel; 
^ätin^-sieve, bab Sortierfieb; bab $ul» 
Perfömfleb. II. i. 1. fich trennen, fleh 
fcheiben; ftch fcheiben laffen; 2. aertrennt 
fein; 8. eom. ftch feparieren, bie Sode» 
tät (ob. 2:cilhaberfchaft) aufheben. .^äte, 
a getrennt, obgefonbert, a^efchieben, ein» 
aeln; ^ate maintenanee, law, bie 8b» 
finbungbfumme für eine gefchiebene grou. 
f. Separation from bed and board; 

System of imprisonment, f. Penn¬ 
sylvania System; .^ate aeoount, 00m. 
besb Separatfonto, bie Separatrechnung. 
^atoly, adv. getrennt, befonberb, feber 
(ob. jebeb) für fich. ^^tenSss, 1. ber 
abgefonberte Suftonb, bie Kbfonberung, 
Sefchiebe^eit; 2. bab »Oeinfein. 

nSp^rät'ic;^], a (^9lly, adv.) Me 2:ren» 
nung in ber 5hrche betr., feparatiftifch. 

sSp^ra'tipn, 1. bie 2:rennung, Ubfonbe» 
tung, Scheibung (auch ehern.); 2. Me 
Trennung (Setrenntheit), 8bgefchiebenheit; 
8. bie (Ihctrennung; from bed and 
board, law, bie Scheibung P. £ifch u. Bett; 

of partnership, com. bie S^arotion, 
8uflöfung einer Scfellfchaftb»^anblung. 

siSp'^r^tliY^m, ber (bef. religiöfe) Separa» 
tibmub. ^Y8t, 1. ber Separatift (bef. 
in Slaubenbfachen); 2. ber Berfechter ber 
Trennung ^rlanbb Pon (Snglonb. 

s 6 p 9 r 9 tX 8 't|c, a (^ 9 lly, adv.) fepam» 
tiftifch, fchibmatifch. 

8 Sp' 9 r||atYve, a (^^itYvely, adv.) a« 
Trennung, ob. Scheibung geeignet 
ät9P, 1. ber Xrennenbe, 8bfonbembe, 
Sci^iMnbe; 2. a) min. bie Sepmafchine; 
b) techn. ber S^ietfamm, Schlicl)ttamm, 
Offner (ber ©eher), ^^tpry [auch ^ät 9 ii], 
L a aut 8bfonberung, ob. Trennung 
gehörig, obfonbemb; ^atory ducta, pL 
med. bie 8bfonbeningbgefäbe. II. a 
1. ehern, ber Scheibetrichter, bab Schdbe» 
glab; 2. med. bab Scheibemeffer. 

89P&WII', Am. eine 8rt Brei aub ®taib= 
mehl. 



sepelition 


fate, fat, fkre, fär, bla'tn id, fAll; mete, mSt, herd, r^dee'm^r;«, ®=e; *, ® - C; <p - 

fine, Än, m^tne', blrd, inTm'icfil; 

note, nSt, tndve, möon, nör, 16 ve, wörk, CQndöle', möisti höüse, cöw, böy. 


Sergeant 


t 86 p^IT'ti 9 ii, Me ©ecrbißujtg. 

BÖ'pIllfl [OUC^ fi5)'i9] (pl. 1 . * 0 . 

ber Sintciiflf^; 2 . bie &epta(tu{^e), boS 
Xintetififc^braun. ^a*draVmg, bie ©epla« 
Setc^ttung. 

t sSp'pnSnt, bie QHnfriebigung, ttm^s 
nuttg, ber 3 <utn. 

B9pÖn', f. sepawn. 

t sSpp^ftipn, bie Oeifeitfe^ung, Kbfon« 
berung. 

sS'poy, 1 . ber@i|>a^i, 6 e(a)))oi) (ber aI 8 
6 oIbat bienenbe eingeborene Ofiinbier); 
2 . ber IBote. 

flSps, zo. bie aalf(^Iei(^ aalnotter, 
6djlangeneibe(bfe (iep$), 

BÖpt, ber ©tantm; Mt irifc^ic (Hon. 
sSp'tfi^le, math. bad ^iebened 
89 ptäi| a. ftebenetfig, fiebenkninllig. 

B^ptä'^ll^m, Lat (pl. geol. bie 
^tarie, bcrSementftein (ln anbere ©c^idj» 
ten eingef(bIoffcne Sliergclmafje). 

ber (SKonat) ©ebtem^. 
_ rjst, ber ©eptembrift, ©cptcmbermann 
(Xeilnebmer am ^rifer ©lutbob am 
2. ©ept 1792); ber blutgierige SJ^enfc^. 
sSpt^mpftp'tlte, a. bot fiebcnteilig. 
89ptöm llvir, Lat (pl. .^vjri, 
ber Qllrtömi|(be ©cplemoir (©iebenmann). 
.^vjrate, ba« ©eplembirat 
sSp't^n^ry, 1. (sSpt^nä'riops) a. aub 
flebcn befte^nb; irnmber, ob. 11. a. 
Me ©ieben^Q^t 

89 ptSn'nj^, a. ftebenift^g; ftebenjft^ii^; 
... acty bab (^efe^ einer fiebenjä^rigen far* 
lamcntbbouer (b. 1716); parliament, 
bab flebcnjo^rigc ^arloment; war, ber 
©icbenjäbnge jhieg. adv. aEe ^eben 
Sabre. 

• 89 ptöii'trioii, 1. 8. ber 9torb, 2b)rben. 
11. (gern. a. nörblicb. ^9lly> adv. 
ndrblicb, im Storben, nach SRorben pt, Don 
Äorben b^r* 

89 ptöntrj 9 nSl'{t 7 , bie nßrblicbe Soge. 
8 Sp't 9 t(t), mos. bab ©eptett (©ifid für 
7 ©timmcn ob. S^fimwente). 
bSpfföH, bot bie ^rmentinmurp ©luM 
tamtü, bab 9tubrfraut (tormenliüa ereetaj. 
BSp'tjc, 1. (^9i) a. 1. faulenb, bie gauU 
ttS^ beförbemb; 2. buvcb gäulnib eraeugt; 
poison, bab gdulnibgift 11. ...8, a 
1. ehern, gdulnib bctoiifenbe ©toffe. 
ptf 9 rdal, a. bot fcbcibemanbfpolHg. 
89ptic'lty, bie Steigung aur gciulnib. 
8Spt{ibLrjo9S, a. fiebenfältig. 

89piif'9rofi8, a mit ©(beibctoänben ber» 
feben. 

89ptXf'lüofis, a mit flebcn Äubpuffen. 
8 Spttfö'l{o 9 S, a Pebenblötterig. 
8Sp't{föpn, a. pebengcftaltlg. 
89 ptlfr 9 ^^ [oueb sSp'tifräg^l], a bot 
fcbeibcmonbfpaltig. 

8 Spt{]ät' 9 r 9 l, a Pebenfeitig. 

89ptirii9n, math. bie ©eptillion (engl.: 
43ftcUigc, frana«: 25ftelligc SobO* 
8 Sp'tjm|| 9 , mu8. Me ©cptimc. a 

bie 3abi betr. ob. barauf berubenb. 
sSptjrah'rf^n, ber SSöcbncr (toikbcntlicbe 
2lofterbeamte). 

SSp^tlmQs, altrömiftbcr 
89 pt]fii'sul 9 |', a aub fteben ^nfeln be« 
ftebeub; ^ republic, Me ©iebcninfcis ob. 
Sonijebe 9tcpublif. 

8Sptisyri9ble, bab Pebenpibige ?Bort. 
sSp'ton, bab angeblich gäulnib bemirfenbe 
Q^ob^ 

8 Sptiifi 4 ;' 9 naryy 1. a pebaigjäb^O* s- 


(gern. sSptQ 9 ^ 9 nä'r{ 9 n) ber ©ie^» 
jftbrige, bie fiebaigjäbrige ^rfon. 
sSptaa^^'im|| 9 , ^tuogefimfi, ber britte 
©onntag bor ben gaften. .^ 9 !, a aub 
pebaig beftebenb; 

sSp'tu^^lnt, 1 . a bie ©eptuaginta (grieeb* 
Überfehung beb Eliten 2 :eftamentb, ongeb» 
lieh bon [aioeiunblftebaig ^olmetfchem ge» 
macht). 11 . a (auch sSptO^^In't^l) bie 
©eptuaginta betr., in berfelben enthoüUen. 
sSp'lltpm (pl. ...t^), bot u. med. bie 
©cheibetoanb. 

sSp'tOple, a (sSp'tfipIy, ady.) fieben» 
fach, to t b^tebenfo^en. 
89 ptil' 9 hr 9 J, a bab ©rob ob. ©egrfibnib 
betr.; grabähnlich; yoioe, Me (bntnpfe) 
©roMbMmme. 

8Sp'y]9hpe, bab ©rob, ©robmol, ©e* 
gräbnib, bie ©rabftotte, ©ruft; whited 
.^9, bibl. übertAnchte ©rfiber; the Holy 
Sepulchre (grob), bab heilige ©rob. to 
[f B^pOl'k^rli t. beftotten, begraben, 
beerbigen. 

BSp'plt^üpe [ob. tahyr], bob ©egräbnib, 
bie ©eftattung, ©eerbigung. 

89 quS'cio 9 S [ahya], a foigfam, lenlfam; 
biegfam. f .^nSss, 89quä9'fty, Me 
golgfamleit, Sentfamleit; ©iegfamfeit 
8e'qu9l, L bie golge, ber ©erfolg; in the 
ln ber ^Ige, nachher; 2. Me golge, 
ber ©rfolg; S. bie golgerung, ©chlupfolge. 
8 e'qu|| 9 n 9 e, 1. bie golge, 9lachfoIge; ber 
©erfolg; 2. a) bie ©tufenfolge, Steihe; 
b) Me j^rtenorbnung, ^rtcnfolge; 3. bie 
methobifche golge, ob. Slnorbnung; logic»! 
...enoe, bie logifche golge; 4. mua bie 
©equena Gebe gortfehung eineb melobifchen 
ob. h^nnonijehen SKotiob ic.). ^ 9 nt, 

L a (aufeinanber) folgenb. 11. a ber 
(auf bem gupe folgenbe) ^Diener. 
89 qnSn'ti^ [shyl], a (.Jy, ady.) fol» 
genb, nachfolgenb. 

to 89quS8't9r, 1 . (to 89qn68'tr9te) 
t 1. obfonbem, beifeite legen, megrSumen; 
2. trennen, entaichen, entfernen; ^ed 
from, getrennt hon, (einer ©ache) beraubt; 
to oa from ao., fich b. jm. aurücf« 
aiehen, ben Umgang mit fm. aufgeben; 
8. law, fequeftrieren, (in ©efchlog ge« 
nommene, ob. ftreitige ©Ater befonberb) 
bermalten. 11. i. 1. f a^^^daiehen, 
Pch entfernen; 2. law, auf bie hinter« 
laffenfehaft beb ©h^<utneb 9^icht leiften. 
a 1. bie ^fonberung, Xrennung; 

2. law, ber ^uefter (©efchlagboenoefer). 
...ed, p.a einfam, abgelegen. 

89qniS8^tr^ble, a 1. abaufonbem, trenn« 
bar; 2. ^ ©equeftration untertoorfen. 
86qn9Stra'ti9it 1. law, bie ©equeftra« 
tion, befonbere ©crtoaltung (in ©cfchlag 
genommener, ob. ftreitiger ©Ater); 2. bie 
Sfbfonberung, ©efeitigung, ©ntaichung; 
2onpbfation (ber ©Ater ton ©eöchteten); 

3. Me SCbgefchiebenheit, ©ingejchloPenhcit. 
8S'qn98trat9ri ber ©equeftrotor, ©c« 

fchlogbbcrtoalter. 

Bö'qiMn, bic Sc^h^te (ital. [ettoa 9^k 3Kf.] 
a türf. [ettoa 7'k 91^.] ©olbmAnae, auch 
zechin). 

S 9 i*ft{jrr{ 9 , bab (tArf.) ©erail. 

89 rä'i, bab (ob. bic) Äaratoanferasl, bie 
fiaratoanjerei (orientalifcheb ©afthau^ 
SSr^mpope' [auch pöj^], SCr^mpoop', 
©t in Dftiiibicn. 

89rfii|(/', ber eingeborene oftlnbifchc ©ec* 
ofpaicr; ber ^ochbootbmonn. 

[Ü80] 


Sßr^pS'um, ber ©eiapibtempeL 
sSr'^ph (pL ^8, ...Tm, bibl. auch 
ber ©craph (©ngel erftcr Drbnung). 
89 rftpb'|c( 9 l), a (.^9lly, ady.) fera«. 
phiM/ engelgleich; (engel)rein, h^ntmlifch. 
.w 9 lii 6 s 8 , bob ferophifche, ob. hintmlifche 
©^fen; bie ©ngelrein^it 
8Si*'9phlm, pL f. aeraph. 

SSr^phfnqi, 1. [auch ^erophiue 
(^.); 2. aeraphina (Hein), ob. 
imtne, bie ©erophine (eine 0rt ©tuben« 
orgel ob. ©ofltio). 

sSr^qiplii, bab ©ogopen (ein ©ummihata 
0. einer Krt fertUa in ©erfien). 

[t sSr'ypIa], ©eräpib, ein äghp« 
tif^er ©Ott 

S 9 rft 8 'klep [ob. aSr'yaklp], ber ©crobfier 
(tärfifebe tommaubieiimbe ©enenü). 

SSpb, JL a ber ©erbe. 11 . a ferbifch. 
S€p'b{ 9 , autu. für Seiria, ©erbieiu 
sepe, f. aear. 

serHn, ber feine 2 :auregen, ber bibloeilen 
abenbb bei h^terem Fimmel faEt 
8 Sr 9 nade' (f 8 Sr' 9 näte), bie ©erenabe, 
kbenb« ob. 9 {achtmufE; bab ©tänbehen. 
to ^ L t (jm.) ein ©tonbehen bringen. 
IL i._ 9 hichtmufE machen. 

8 Sr 9 na'd 9 p, ber nächtliche ©anger ob. 
STOufd«^. 

8 l<r 9 nä't 9 , (itoL) mua Me ©erenabe. 
89rene', a (.^ly, ady.) L heiter, heE, 
rein, flar; ungetrübt; ^ drop, ob. drop 
med. ber feptoarae ©tar; 2. geloEen, 
nthig; 3. Serene (grob), burchlau^tig 
(alb Stitel): Moat burchlauchtigft; Your 
Highneaa, ©to. S)urchlaucht; 4. (it’a) 
all al. (eb ip) oEeb in Orbnung, eb 
ftimmt (ouffaEenb). to .w, t aufheitem, 
oufheEen; extern. 

89 rSn']ty, 1. (S 9 rene'n 9 e 8 ) bie ^ter« 
feit; (©^Atb«)9iuhe; ©anftheit, ©eiaffen« 
heit; 2. (alb Xitel) Your Serenity (grob), 
©to. ^Durchlaucht 

B^pf, ber ob. bie leibeigene; girl, 
bab ©nooenmäbchen. .^'dpm, 
sCp'fqc^, bie fieibeigenfe^ft, ©nooeret 
^ie ©erge, ©erfche, ©arfche (ge* 
löpert^ ©BoUcnaeug). 
sej^^^n^y [sl^], f. aergeantship. 
Bep'ge^t [säf'jynt, Am. aertynt], 1. 
a) t 93€amte (Sri (Mchtbbiener) im 
©efolge beb 2önigb, um Übelth&ter au Oer« 
haften; b) common ein 93eamter ber 
©itp, ber ben 2orb«akaoor a bie ©Iber« 
men bei feierlichen ©clegenheiten begleitet 
unb mit ihnen pt State ftpt; 2. at 
law) ber Stechtbgelehrte erften Stangeb 
(gleich nach ben 12judge8tommenb, etma: 
geheimer Suftiarat); 3. mil. ber ©ergeont, 
gelbtoebel; ^-ma'jor, ber Unterabjutont 
(erfte Unteroffiaier beb Stegimentb); of 
the oolour (ob. col'our--..), ber j^omponie« 
felbmebel, btt Me gähnen au Oertoohicn 
hat; drill'-.^, ber ©peraierfergeont (unter 
bem .^-migor); pa/-^, ber Su^Iuieifter« 
fergeant; quar'termaster-.^, ber Unter« 
quartiermeifter; lance'-.^, ber «icefergeant 
(mit Äoiporalbgehalt); Kite, ber SBerbe« 
fergeant; white al. bic grau eincb 
englifchen Offiaierb, bie ftch in militärifche 
5Dinge einmengt .^-at-arma' (ob. of 
the maoe), ber ©tabträger (ber im 
©artamente bab Slmtbfccpter, maoe, Oor 
bem ßorbs[©rob=]ffQnalcr, ob. Oor bem 
©precher cinherträgt u. bie ©efehle beb 
©arlamentb OoEftreeft). 





sergeantcy 


PÄte, tabyböll, rille, m&r'mvr; cre^, Pe^d; fly, nymph, myrrb, vCr'y; 
cäTi ^1» ohbir, 9 häi 9 e; j^ye, ifivy, tfi\'gulfr» Unl^; so, wife; 

■he, pCn'nQD [pSn'shQn], yPfipn [vf »h^n]; thli\k, ^hls; ex'Tle, 9^TsP; ni'^^'vr«. 


serve 


sei^j^^ntll^y [sätI, f. sergeantahip. 

(ob. -wiy), law, bet bem Äonige gc* 
bü^renbe S^endbienft, bie Se^endbienft» 
borfeit; grand .^y, bad gtoge fie^nd« 
amt (mit SRarfc^alldbienften beim 5 H>nige); 
petty (petit) .^y, boS deine Se^nbamt 
(monac^ ber i^nSmann 5 u i&^Tlic^er Snt« 
ric^tung einer Megbmaffe, a. SB. eineb 
SBogenb, an ben 5H)nig berpflic^tet mar), 
.^shlp, 1 . ber ©ergeontenbienft; bie ©er* 
geontenfteOe; 2 . ber 5Dienft (ob. bob Kmi) 
cineb ©eri^tbbienerb; 8 . bob ©acbmolter« 
amt. 

sS'ri^d, 1 . a. 1 . eine 9 tei^ betr.; 2 . 
a) ( 0 . litterar. $Betfen) periobifeb ob. in 
Stummem (ob. Lieferungen) erfebeinenb 
ob. b^vaubgegeben; pari, bie Liefe« 
rung; b) Lieferungbmerfc betr.; lieferungb* 
meife oerö|fentIi(benb; pirate, ber 
StodSibrucfer licfernngbmeife ericbeineuber 
StoOeSen. II. a 1. bie Stummer, bab 
^ft (eineb in Lieferungen erfebeinenben 
SBerfeb); 2. bob aub einaelnen Stummem 
beftebenbe SBerf, Liefemngbmert .^ly, 
adv. reibenmeife, ber Steibe notb; in 
beriobif(ber SCufeinanberfolge. 

* SS'rj^, a. (binefifeb. 
se'rf^ite, a. in einer Steibe ob. Kufein« 
onberfolge georbnet ob. erfebeinenb. .^ly, 
adv^ in regelmabiger Stei^ georbnet 
sSrfa'tiin, adv. Lat ber Steibe nach, in 
georbneter Steibenfolge. 

B^rfeeovs [shya], a. bot feibenartig, 
feibenbaarig (o. iB(attem). 
sSrieWt^ppe, bie ©cibenmünnerambt 
sS'rfe^ (pl. ^), 1. a) bie ©erie, Steibe; 
bie fortlaufenben Stummem ob. ^fte (pl., 
eineb Lieferungbmerfeb); b) math. bie 
Steibe; ariihmetical bie aritbmetifebe 
Stei^; geometrical bie geometrijebe 
Stei^; increaaing bie fteigenbe Steibe; 
descending bie foQenbe Steibe; 2. bie 
^(ge; ber Sufammenbaiig, Lauf, Q^ong; 
8 . bie Orbnung (in ber Staturgefebiebte). 
sSrieux, taken au em|t genommen. 
sSr'in, zo. ber ©irlib (tannui hortulä- 
nus). 

S^rliag^^täm', oftinb. ©tobt 
sS'rt 9 -coiii'ic( 9 l), a. (^^Uy, adv.) emft« 
lomifcb* 

sS'riovs, a. 1. a) emfl, emftbaft; feiet« 
lub; 1 am quite ^ eb ift mein 05ni« 
ger ©mft, i<b fpabe nicht; b) religiob 
emft, fromm; 2 . emft, miebtig, beben« 
tenb; 8. bebenflicb, gefäbrlicb; a ac- 
ddent, ein fcblimmer tlnfall, ein Unglfld; 
.«.ly wouuded, febmer oertounbet ...ly, 
adv. 1. emftlicb, im (jhmfte, allen 
pcb; 2 . in bebenflicber SBeife, in bob^oi 
©ro^. ^tiSss, bie ©mft^ftigfeit, ber 
d^ft; bie geierlicbfeit; ^i^tigteit; ©e« 
bendiebfeit 

ser^j^t, ser'JebAt [aärl &c., f. Ser¬ 
geant 

t to s^pm^'inSte, L inrebigen, eine 
Stebe bolteji. 

s^nuÖqim^tiqn, bob Stehen, ^^igen. 
B^pmOq'inatpr, ber Stebner, ^i^cMger. 
stll^mpn, bie Sßrebigt; bie Stebe, ber IBor« 
trog; the on the mount, bie ^erg« 
prebigt (^rifti). f Io I. t (j.) an« 
prebigen. 11 . i. f. to .^ize, 1 . to ^Ize, 
1. i. 1. eine Stebe halten, prebigen; 2. eine 
ißrebigt ob. Stebe aubarbeiten. IL t 
(jm.) etm. Oorptebigen, (fm.) Lebten er« 
teilen, (j.) belebten; to .«.ize aaleep, in 


©(btaf prebigen. itanael« 

rebner, JBerfojfer 0 . ^^igten ob. Stehen. 
s^pmtkPic, a. (^9lly,adv.) imftanaelton. 
s^r'mountaln, bot bob ©erglaferfrout 
(laserpitium tiler). 

B^roon', s^rön', com. bie ©erone, ©n« 
rotm (SBaQen o. Oerfeb. ©röbe). 
s^roBo', a. med. feröb, mäffedg. 
B^s'ity, med. bob ©emm, VBäfferige, 
Ölutmaffer. 

sSr'pttne, zo. bie blaffe glebermoub (ves- 
pertitto seroülnus). 

{notts, a. bot fpat bni>ortommenb, 
fpat blübenb. 

B^roias, a. med. feröb, ©tutmaffer ent« 
baltenb ob. betr.; bönn, mdfferig. ves- 
sels, pl. bie Lbrnphgefape. 
sdp'p^nt, 1 . bie ©Klange (auch alb ©tem« 
bilb); fig. ber faifcbe, ob. bobbafte Sltenfcb; 
the old ber Teufel (in ©cblangen« 
geftalt); 2 . ber (ficb brebenbe) ©prübteufel, 
SDroebe (drt Statete); 8 . mus. bab ©erpent, 
©cblangenbom, ©^langenrobr, S3a|robr 
(ein fcblangenförmigeb Slobinf^ment). 
sepp^ntä'ripB, Lat astr. ber ©cblangen« 
trftger (©tembilb). 

Bßr'P^ntbLry, bot bie oirgintjebe ©cblan« 
genmurael (ariatoloelAa icrperUcuria), 
söf'p^ntll-char'ming, bie ©cblangenbe« 
aaubcmng. .^-cu'cumber, bot bie ©cblan« 
gengurle (UrxehotarUkes anguina). 
ea'ter, zo. ber ©efretär (gypogeränui 
serperUarhtsJ, ..^-fish, zo. ber )Banb« 
fifcb (cepöla rubescens). 
B^ppSn'tiförm, a. fcblangenförmig. 
serp^ntl^^notis, a. fcblangeneraeugt 
ser'p^ntTne, I. a. (-^ly, adv.) 1. ©cblan« 
gen betr.; fcblangenartig; 2 . ficb fcblön« 
gelnb, gefcblöngelt; gefrümmt; river, 

f. 8 . 4; tongue, (Oom Sßferbe) bob 
feblerbafte ^eroubgleiten ber 3 unge über 
bob C^bib, bie Bungenfreibeit; verses, 

pl. ©cblongenoerfe (meicbe mit bemfelben 

SBorte anfangen u. enbigen, a- ambo 

flarenUM ateUibus, Arcades ambo); ^ 
walk, ber ficb fcblöngelnbe SBeg ob. $fab. 
n. a 1 . (^-pipe) bab ©cblangenrobr, bie 
©cblange, 5NibIfcblange (beim S)eftiQieren); 
.^-appara'tuB, ba ©cblangenrobropparat; 
2 . min. (...-stone) b^ ©eipentin(ftein), 
©cblongenftein; 8 . bot eine drt brachen« 
mura (dracont^m); 4. Serpentine 
(grob), Stame eineb länglich gemunbenen, 
tiefen Xeicbeb im ^pbeparf au Lonbon. 
to to s^i^p^ntlze, i. ficb fcblängeln. 
sGp' p^nt-like, a. fcblangenartig, fcblongen« 
gleid^. 

sfip'p^ntry, bie ©cblangenminbung; * bob 
©cblangengeaücbt 

sep'p^nt’s-tongue, bot bie Statteraunge 
(ophioglotsum vidgäbum), 
8 ^n)Y^j[iiottB, a. mit glecbten behaftet 
[ob. pS'l, med. bie Menbe 

glecbte. 

B^rP&'l||^§Lii, .^jdän, zo. Me föurmröbre 
(terp<Üa), 

Bfip'püllte, min. ber ©eipulit (©erfteine« 

mng). 

B^r'rjl^te, a bot gef&gt 

[auch B^nCtipii, bot 

bie fägeartige Hubaadung. .^ülato, a 
bot fein gefogt 

sSrrülä'tipii, bot bie feingef&gte dub« 
aadung. 

to BSr'ry, t biebt aufammenbrängen, au« 
fammenpveffen, (Xruppenreiben) fcblieBcu. 
[081] 


se'ryui, 1 . med. bab ©emm, ©lutmaffer; 
2 . bie mäfferige glüffigteit, ^olfe. 
BCp'vbible, a fähig bebient au loerben. 
söp'vü, zo. hii ©eitxil (/eUs serval). 
Bbp'y^t, 1 . a) ber Wiener, Ihtecbt; bie 
Wienerin, Sllogb; ber (ob. bie) SBebienftete, 
ber ^ienftbote; .^-man (he'-^, male 
man'-^), ber ©ebiente; .^-girl, .^-maid 
(■he'-^, female maid'-.«,, wom'an-^), 
bab S)ienftmäbcben, bie S 12 agb; ^ of all 
work, bob SRäb^en für aüeb; ^ pl. (auch 
household ^s, ob. domestio ^b), bab 
(^aub«)©€finbe; ^s* hall, bab ©ebienten« 
aimmer; fees, pl. Xrinlgelber; b) f 

^ pl. bab ^ofgefmbe; o) ber Unter« 
tbem; d) t ber Lieb^ber; e) ^s at arma, 
pL bienenbe ©rüber, Söaffenträger (SRal« 
tefer britter Älaffe); 2 . fig. ber 5)iener, 
bie ^Dienerin; your (most) humble (ob. 
obedient) (am ©(bluffe eineb ©riefeb) 

3 bt ergebcn(ft)er 5)iener; your humble 
meine SBenigfeit p.a L • 

untergeben, bienftbar; 2 . mit Wienern ber» 
feben. .^like, a u. adv. bienftbotenmübig- 
to B^pre, I. t 1 . a) (jm.) bienen; (j.) 
bebienen; (jm.) aufuxirten; first oome, 
first .^d, prv. toer auerft fommt, mahlt 
auerft; 2 . (ben SHenb) berriebten ob. ber« 
feben; to ^ an offioe, ein dmt bertoal« 
ten; 8 . a) (einer ©acbe) bienen; b) mit 
(©efebüpe) bebienen; c) to cables, mar. 
kaut bedeiben (mit Siuilliib umminben), 
ob. fcblabben; d) to the time, ficb in 
bie febiden; 4. a) (jm.) feine ^ienfte 
toibmen; to ^ ladies, ben 2 )ameu auf« 
morten; ihnen ben ^of machen; b) (©ott) 
bienen, berebren, anbeten; c) (im ^ienft« 
berbältnib) eine Seit auöbalten; to ... 
one’s apprenticeship, in ber Lehre fein; 
to one’s time, feine S^t (a. ©. $^« 
jobre 2C.) abbienen; he is within a year 
of serviug bis time, er but noch ein 
Saht au lernen; to ^ quarantine, Clua« 
rontüne bulten; 5. (Laftem) frönen, er« 
geben fein; 6 . Um.) helfen, nüpen, nfip« 
lieb ob. bienlicb fein; to o.a of at, 
vulg. ficb einer ©acbe bebienen; 7. a) ben 
^ienft (eineö ^Sgertaeugeö) leiften, bienen 
(for, au, ftatt, olö); b) (einen Siued) er« 
füüen; c) au etm. bienen, ob. auöreicben, 
befriebigen; to ^ aone’s tum, (jui.) ge« 
nügen, genug fein, paffen; it ^9 my turo, 
eS ift mir recht, fo miH ich efi (gerobe); 
8 . a) (©peifen) auftrogen; b) to ^ ao. 
with a dish, jm. etm. borlegen, ob. au« 
tommen laffen; 9. a) onbringen, bei« 
bringen, aumenben; b) law, einbänbigen, 
inftnuieren; to notice (ob. a summons) 
upon ao., j. borlaben, |. bor ©eriebt 
citieren; to .... a warrant (ob. a writ of 
attachment) upon ao. (ob. to ao. 
with a writ), an jm. einen ©eibaftöbefebl 
boQaieben, j. ber^ften; 10 . a) U* utit 
etm.) bebonbeln, Uut- irgenbmie) begegnen; 
to ao. ungratefully, jm. mit Un« 
bant lohnen; to ^ ao. a trick, jm. 
einen ©treicb (ob. einen ©offen) fpielen; 
b) UutO einen Lohn erteilen; he is well 
enough .^d, er bat feinen berbieiiten Lohn; 
that ^9 Mm right (vulg. särv bim 
right), baö (ob. ba) gefebiebt ihm (febon) 
re^t; Pli ^ him the same sauce, auch: 
1*11 him in his kind, ich miH ihn 
in (ob. mit) feiner (eigenen) SRünae bc« 
aablen; 11 . (©tuten) befebälen, befpriugen; 
12 . to ^ in, (©peifen aur 3)iablacit) hinein 




Server 


fäte, ftt, fkrei fÄll; mete, in?t, herd, r^eö'm?r; »i ®=e; ®, 6 ; qß- 

fine, fin, m^qhfne', bifd, inTm'jo^; 

nöte, nSt, mdve, möön, nör» wöfk, OQndole', mdist, höuae, c5w, böy. 


set 


(ob. ^ein) tro^, ouftragen. to off 
(the meat from the table, ben 
obtdumen, (bie ©peifen) obbebeit, obtragett. 
to ^ out, 1. aubteilen, Teichen, geben 
(to, an); (feine aubbicnen; to ^ 
out one’i term of imprisonment, feine 
Seit (als (befangener) abfi^en; 2. sl. (au^ 
to ^ 8.0. out and out) (jnt.) gebörig 
bienen; Q.) tüchtig burcbbläuen, abftrdfen. 
to ^ up, (bie @peijen Sl^obljeit) 
auftragen; Am. blobfteUeh; lacberlic^ 
machen. IL L 1.. a) bienen; b) ftc^ in 
bienenber ©tellung befiuben, untertoürfig 
(im Suft^^nbe ber jhtetbtfcbaft) fein; c) auf» 
toarten, feibieren (0. ber 99ebienung); 
2. a) ein Kmt Oertoalten; to ^ in par- 
liament, im Parlament fi^en; to ^ on 
a juiy, als (befcbtoorener fungieren; b) in 
einem (befc^ftfte (ongefteQt) fein, fonbitio« 
nieren; c) to ^ at mass, älteffe lefen; 
8. a) ^Ifen, nfl^en, nfi^Iit^ (bienlic^, ob. 
auträglicb) fein, bienen (for, ju); b) gfin« 
ftig fein, paffen, ^um Qtotd^ führen; the 
tide will ^ at five o’dock, bie glut 
loirb um fünf eintreteu; as wind 
and tide je nac^bem 99inb u. SBetter 
gttnftig ift, ob. nic^t; while time ...9, 
folonge eS noch Seit ift; when occasion 
.^9, menn bie (belegcnbeit günftig ift; 
0) (auS)rei(^en, büilänglic^ (genug) fein, 
genügen; to as a substitute (for), 
aur ©teUoertretnng bienen (für); (etto.) 
erfe^; that ’U (= will) boS ift 
genug; 4. to upon, entftbeiben na(^. 

86p'v^r, 1. ber S)lenenbe ac.; 2. ber 
fentiertcHer. 

A. 86r'vl^, 1. a) ber S)ienft; to be 
(much) at 8.one’8 fm. (gern) au 

^ienften fte^en; I am at your 
ftebe (S^nen) au S)ienften; .... is no in- 
heritance, prv. man toirb nic^t alS jhiecbt 
geboren, man macht fleh au bem, toaS man 
ift; b) ber ^auSbienft, fnechtifche ^ienft, 
bie tBebienung, Slufmartung; hard bie 
fchtoere Arbeit; IBefchkoerlichfeit; to enter 
into to take to go to in 5Dienft 
(ob. in ffonbition) gehen ob. treten ; in 
ht 5Dienften; out of auher S)ienft; 
0) (personal .^) ber fiehenSbienft; d) ber 
amtliche iDienft; dTil ber diPilbienft; 

public ber @taatSbienft; on her 
Mi^esty’s ^ (auf amtlichen ©riefen) 
50ienftfache; e) military ber Sltilitür« 
bienft; naval ber ©eebienft; home 
ber bienft im ©aterlanbe ((S^robbritannien); 
(Sgf.: foreign ber bienft auberhalb 
beS fianbeS ob. in ben itolonien; to see 
einen 5fneg (au Sanbe ob. aur 6ee) 
mitmachen; ©ulOer riechen; to press into 
the aum (©ees)5)lenft preffen; f) • bie 
jhriegSthat; 2. a) bie Untertoerfung, ber 
(SJehorfam; b) bie ©ienftmiHigfeit; c) f 
bie gehorfame (Empfehlung; to present 
one’s ^ (auch -^9 [s^z], pl.) to 8.0., fich 
jm. gehorfamft empfehlen laffen; re- 
member (ob. give) my to her, em* 
pfehlen ©ie mich iht; my ^ to youl fam. 
(beim Xrinfen) 3h^e (SJefunbheitI 3. a) bie 
S)ienftleiftung, ber (gefallen; to do (ob. 
to render) a einen ®ienft leiften; 
to do ^ (to), (jm.) bienen, (jm.) helfeU/ 
(etto.) beförbern; ^9, pl. (SJefälligfeiten, 
^öflichleiten, Giunftbeaeigungen; b) ber 
9lupen; to be of Don IRu^n fein; 
c) bie ^öienftpflicht, SlmtSpfli^t, amtliche 
Verrichtung; 4. law, bie (Einhänbigung, 


gnfinuation; of a writ, bie gerichtliche 
(Einhönbigung (ob. SbtSfertigung) eines 
©efcheibeS; of an attachment, bie 
©oüatchung ber ^ft; of an execution, 
bie UrteilSoollftrecfung, ber ^inrichtungS« 
aft; 5. a) (Divine .^) ber (SotteSbienft; 
b) (solemn J) bie (©eelen=)aReffe; c) baS 
iHr^engebet; ber ^rchengefang; 6 . a) ber 
(^ang, baS (Bericht (bei einem älJahl); bie 
SReihenfolge, in toelcher ©peifen aufgetro* 
gen toerben; b) (-^ of plate) baS (fil* 
beme) Xafelgef^irr, baS ©eroice; 7. baS 
gortfchlagen beS ©aKeS; to give ben 
©aH fortfchlagen; 8 . (of the ropes) mar. 
bie ©efleibung (ber 2 :aue); to take off 
the bie Xaue abfleiben. 

B. söp'vj^e (.^-tree), bot 1 . ber ©per» 
berbaum, bie a^huie (Eberefche (sorbu$ 
domestlca); 2. (wild ^-tree) ba (Elfe» 
beerbaum (sorbus torminälis). 
86 r'v} 9 e|| 9 ^ble, a. (.^^ly, adv.) 1 . bien» 
lieh, tauglich; nü^ich, h^üfum; to be 
.^able to, Oon 91u^n fein für; 2 . bienft» 
fertig, bienfttoiüig. ^ 9 tblen 68 S, 1 . bie 
S)ienlichfeit, 91üplichleit,^ilfamteit; 2 . bie 
®ienftfertigteit, 5)ienfttt)iaigreit. 
Söp'vj^e-berry, f. servioe, B. 
s 6 p'vi 9 e||-book, bieiHrchenagenbe. .^-dub, 
ber SWilitörflub. .^-oock, ber SulcitungS» 
hahn, Stueighohn (bei Q^aS» ob. VSajfer» 
leitungen). ^-compart'ment, baS 50ienft» 
coupb. ^-lines, pl. (beim lawn-tennis) 
parallel mit bem 91cpe auf beiben ©eiten 
beSfelben geaogene fiinien. .w-main, boS 
^aupt(leitungS)rohr. ^-pipe, boS Su» 
leitungSrohr, Sufiubrohr, Stueigrohr (bet 
(J^aS» ob. ©lafferleitungen). 

Söp'vl^-tree, f. Service, B. 
t söj^vl^nt, a. bienftbar, untergeorbnet 
söp'vfle [auch vü], a. (Jy, adv.) fnech* 
tifch, ftlaoifch, unterwürfig; niebrig, nie» 
berträ^tig, friechenb; ^ insurrection, 
ber ©flaoenaufftanb. ^n 6 s 8 , s^pyll'|ty, 
1 . bie (nechtifche UnterWürfi^it, ber 
©riaoenfinn, bie ifriechfrei; 2 . f ^^9 
©tlauerei. 

86 i^y|iU)r, mar. bie ©efleibung eineS XaueS 
mit ©chiemonSgam. .^-board, mar. ber 
ifleibfpan (ein ^ola aut ©efleibung beS 
XoutoerfS). ^-girl (^-maid), baS 5)ienft» 
m&bchen, bie (5Dienft»)a7fagb. ^-mal'let, 
mar. bie ffleibleule (aum ©efleiben ber 
Saue), .^-man, ber 5)iener, ©ebiente, 
S)icttftbote. 

86 r'v|t 9 p, 1 . ber SDiener; ^^>ienftman^, 
©afaü; 2 . ber ©tipenbiat in Opforb; 
8 . of bills, law, ber QkvichtSbiener 
im (SkrichtShof Queen’s Bench. .^shYp, 
bie ©teile eines servitor (2); baS ©ti» 
penbium. 

86 r'vjtüde, 1 . bie S)ienftbarfeit, Änecht» 
fchaft, ©flaoerci; penal bie SluongS» 
arbeit, bie SuchthauSftrafe; 2. a) ber 
5)ienft, baS S)ieneu, baS S)ienfiOerhfiltniS; 
b) ber (amtlidje) 5 )ienft; 3. • bie Wiener» 
fdjnft, baS (befolge, (SJefmbe; 4. law, bie 
(auf einem (SJrunbftücf huflcnbe) ©eroitut. 
86 s'am^ [auch sSs'^], bot ber ©efam, 
Shmtfehut (sesämum orientäle); open -^l 
©efam tl)n* bidj aufi (Snuberformel in 
„1001_91adjt"). _ 

s 6 s' 9 Lnioid, s 68 amoi'diil, a. ^ bones, 
pl. med. bie ©efombeinchen. 
s 6 s'b 9 Ln, bot bie ©eSbanie (<Mchyno- 
mAne). 

s 6 s'^l}, bot ber ©cfel (atsüli). 

[ 682 ] 


S^868'tr{8, ©efoftriS (altfigppHfcher Äönig). 
s6sqi4 ...» (in Sff-) anberthalbfoch, um bie 
^>ölfte mehr, ^«1'- 

t^rate, a._math. anberthalbmal fo grob, 
^eäf^bonäte, ehern. baS onberthalb 
fohlenfaure Slatron. .^^hlö'rjde [auch 
ö'] oi iron, ehern. baS (EifenfeSquichlorib. 
.^dü'pljcäte, a. atuei u. ein hulb mal 
fo grob (wie 15 : 6). .^bx'fde, ehern. 
boS ©eSquioxhb, bie Änberthcübfauerftoff» 
Oerbinbung. 

s^sqnlp'^^d [auch sSskwipe'd^d], 86s- 
qnjp^a'ljqm, a. anberthalb gub lang, 
fehr lang; .... words, pl. h<^trabenbe 
VBorte, ber ©chwulft 

86sqnip^ärity, ble©robc Don IVjgub; 
ber grobe Ujnfang. 

s^qnlp'ljcate, a. im Verhältnis bon 
1V*:1 (3:2) ftehenb. 
s6s'qii{s41t, ehern. baS ©eSquifala. 
s68qn{8ttl'ph||9Lte, ehern. baS anberthalb 
fchwefelfaure ©ala- .^|de [auch Yd] of 
iron, ehern. baS anberthalb ^wefeldfen. 
s6sqii{t6r'||tian [sh^m], a. im 

Ver^tn^ Don 1 Va: 1 (4 :3) ftehenb. 
s6s'qii{tone, mus. bie fleine 2;era. 
t 86 ss, f. assess. 

t 86 s's^ t 868'8y! int faffal (^ruf). 
s6ss8U^'r^ f. sassarara. 
s6s'sile, a. bot übenb, ohne ©lattftieL 
s6s'si9ii [86sh'9n], 1. f baS ©i^; 
2. a) bie ©ij^ung, ©effton; in full in 
öffentlicher ©i^ung, in ©leno; to hold ^ 
to be in ©ipung halten; b) bie (Sk» 
richtSftpung, ber (^Gerichtstag, boS (SGericht; 
bef. ..,9, pl.; Ogi. quarter->^8; court of 
Sc. ber oberfte bürgerliche (ä^erichtShof; 

c) bie ÜGefamtperiobe ber (SGerichtSfibungen; 

d) bie ($arlamentS»)©i^ng, ob. ©i^ungS» 
periobe. ^9!, a. fich uuf eine ©i^ung 
beaiehenb, baau gehörig. 

s6ss'pööl, f. cesspooL 
86s't9P9e, bie ©efteraie (röm. SDKinae — 
V4 ^nar ob. 2Vs asses, etwa 16 Mennig). 
86s't9t(t) (868't9tte, 89St6t't5), mos. 
baS ©eStett, ©ej;tett, fechSftimmige Xon» 
ftücf. 

868'tine, bie ©efUne (fechSaeilige ©tonae). 
to 86t (.^, J), I. t 1. a) fe^; f to 
be fi^en; b) fteüen, hMteÜen, auf» 
fteüen; to .w an example, ein Q^ifpiel 
geben; to .... the fashion, ben S^on an» 
geben; bie Slfobe aufbringen, etw. in bie 
aifobe bringen; to a guard, eine ©chilb» 
wache auSftellen; to the tea-things, 
ben X:h««tifch h^rrichten; to (the) 
watch, (auf ©chiffen) bie föaehe ouS» 
fteüen, rangieren; c) auffe^en; to a 
stamp, einen ©tempel oufbrüden; feft 
aufammenbringen; to the teeth (hard), 
bie Sühuc aufammenbeifecn, mit ben Säh* 
neu Inirfchen; 2. a) auffepen; b) (©äume, 
^ßflanaen) (ein)fepen; pflanaeii; c) befepen, 
bepflonaen; 3. a) ((Ebelfteine 2c.) faffen; 
einfepen, anbringen jc.; fig. alte Äomone 
2C. in eine neue gaffung bringen; b) be» 
fepen, einfaffen; 4. ((SGelb) fepen (im 
©piele); Wetten; 6. a) beftimmen, feft» 
fe^, orbnen; to ao. a task (ob. a 
job), jm. eine beftimmte Arbeit (auf») 
geben; b) fteüen; to ... a wateh by the 
SUD, eine Uhr nach ber ©onne fteüen; 
c) mar. to the land ob. the eoast, 
bexS Sanb peilen; to the course by 
the compass, bie ülichtung beftimmen; 
mit bem lh)mpab aufnehmen; 6. a) (in 



iü'bttl^ri l*Ate, tQbybäll, rAle, mür'myr; cre^, l’c^d; fly, nymph, myrrb, vCr'y; 
Qet ?hä'96, ^häi^e; glve, fei Vt ; TXr\g, aln'gul«:, ; so, wi^e; 

shS, pSn'siQn [pSn'shQn], yf^iQii [vl'shQn]; thTi\k, vhls; gx'ile, ^»Tst'; yeftr'ly; iiS't*y re. 


einen Sufi^^nb) berfe^, bringen; to ^ 
free, in greift fe^en; to ^ open (auc^ 
to ^ wide), öffnen; to ^ straight, ge» 
tobe machen, gerabe richten; to ^ right, 
f. right, I. a. 3, b; b) treiben, bemegen; 
in $^tt)^ung fe^n; to ^ going, in (S^ang 
bringen; to ^ the bella ringing, bie 
Oloden (öuten; 7. einfe^n; einri^ten, 
Gebrauch) h^<bten; (orbentlich) 
machen; in Orbnung bringen; to ^ gins, 
©chlingen legen; to ^ nets, Steje ftellen; 
to ^ traps, gaUen ftelten; to ^ a limb, 
ein (Slieb einrenfen, ob. einrichten; to a 
mast, einen 3)^aft einfe^en; to sail, f. 
sail; 8. a) (to to music) in 9toten 
fefen, fomponieren; b) (eine SJtelobie) an* 
ftimmen, anfchlagen, borfingen; 9. fchör» 
fen, fchleifen; (auf bem Streichriemen) 
obaiehcn; b) (eine Säge 2 c) fchränfen; 
10. a) (einen ^unb }C.) h^pen (at, auf); 
b) reifen; c) sp. ftetten, (einem SBilbe) 
borftehen (b. ^agbhunben); d) ^um Stehen 
bringen, anhalten (aur ©eraubung); e) (j.) 
nicht aus bem (Siame laffen, aufS 5foni 
nehmen, (alS Spion) bcrfolgcn, (jm.) nach* 
ftetten; f) (SSögel) ftreichen, fangen (mit ttteb 
u. Borftehhunb); 11. (j.) ongftigcn, (jm.) 
hart aufepen, (j.) ln Verlegenheit fepen; 
12. (p etm.) onftetten, anftiften, beranlaf* 
fen; to ao. to do at., {. beftimmen 
etm. au thun; to ... o.8. to do at, ftch an* 
fchicfen etm. au thun, emftlich and SBerf 
gehen; ... a rpgae (ob. thief) to catcdi a 
rogue (ob. thief), prv. mit einem Schürfen 
mub man ben anberen fangen; to ^ ao. 
thinking (ob. talking) on a subject, f. 
aum tttachbenfen (ob. ttteben) über einen 
(^genftonb bringen; 13. (blugen ob. 5hto|* 
pen) befommen, anfeken (auS ©lüte in 
grucht übergehen); 14. it s.o. well 
(to do at), eS ft^t fm. gut an; 15. 9tebe« 
menbungen: to ... ao. about at, f. au 
etm. anftetten, bon fm. etm. bomehmen 
laffen; to ... o.a about at, fich an etm. 
machen, etm. beginnen, to above, hoher 
ftetten alS; to ... o.a above others, fleh 
Aber onbere erheben, ftch hetborthun. to ... 
abroach, f. abroach. to ... abroad, be* 
lannt machen, herum bringen, to afloat, 
flott machen; in (Skxng bringen, to ... 
again, mieber fepen. to against, ent* 
gegen fepen; to ... one against another, 
ben einen gegen ben anberen aufhepen; to 
... one’s mind (ob. one’s fac^e) against, 
fleh aufiehnen gegen, (einer Sache) miber* 
ftreben, (etm.) mibbittigen. to agoing, 
in Sang bringen; to ... a mill agoing, 
eine Stöhle anlaffen. to apart, befonbeä 
beifeitc fepen; ju befonberen Smeefen be* 
ftimmen. to aside, beifette fepen, in 
ben ^intergrunb treten laffen, unbeachtet 
laffen; meglaffcn, unterlaffen; bermerfen; 
oufhel^, umftoben, bemichten. she .^s 
her cap at (ob. for) him, fie fucht ihn 
(fi^ 5 um Stanne) ^u geminnen, au be* 
ftriefen, ob. au fangen, fie mitt ihn inS 
Sam loden; to ... ao. at defianoe, jm. 
Xro^ bieten; to at ease, beruhigen; 
to ... at nought, mibachten; berachten; 
to ... at odds (fam. at loggerheads), 
uneinig machen, aufammenhepen; to 
the head of 8.o. at a price, auf jS. 
Äopf einen ^reiS fepen; to at a c^r- 
tain rate, nach einem gemiffen Slabftabe 
beronfchlagen, onfepen, ob. abfehäpen; to 
... at rest, beruhigen; mhen laffen, auf 


fich bemhen laffen; to at variance, 
entameien. to away, megfepen, meg* 
fchaffen. to ... back, aurüdjepen, anrüd* 
ftoben. to .w before 8.O., jm. borftetten; 
borlegen, ob. barftetten; to ... before o.s., 
fich &um giel fepen. to ... by the ears, 
f. to ... together; to ... much (ob. no) 
Store by 8.t., auf etm. biel (ob. feinen) 
Sbert legen; to ... one’s eyes by s.o., 
j. mie feinen Augapfel lieben, to ... by 
(adv.), beifeite fepen. to ... down (adv.), 
nieberfepen (to be down, auS einem 
^agen abgefept merben, auSfteigen); mns. 
(ein guftrument) hcrabftimmen; to s.o. 
down, j. feftnageln; j. gehörig abführen, 
j. abtrumpfen; to ... down in writing, 
fchriftlich auffepen, nieberfchreiben, ber* 
acichnen; to ... down at. to the account 
of ao., jm. etm. auf feine 9iechnung 
fepen; jm. etm. augute rechnen, ob. au* 
fchreiben; that will be ... down against 
you, baS mirb auf 3h^e 9iechnung tom* 
men; to ... down a cause for trial 
(ob. for hearing), eine Sache aur Unter* 
fuchung beftimmen, ob. anfepen; to ... ao. 
(ob. at) down as (ob. for), j. (ob. etm.) 
erflären, anfehen, ob. huiten für. to ... 
forth, auSfenben (eine glotte); berorbnen; 
an ben Sog (ob. anS Sicht) bringen; befannt 
machen; barftetten; barthun; preifen, er* 
heben, i^men; to ... ao. forth in bud- 
ness, jm. ein Sefch&ft einrichten, to 
forward, antreiben, anfrifchen; beförbem; 
to... 8.0. in the Stocks, j. in ben gup* 
blöd fepen laffen; to.... in gold, in Solb 
faffen; to ... in Order, in Orbnung brin* 
gen; to ... confidence in ao., ©er* 
trauen auf j. fepen; to ... one*s hopes 
in Qod, auf Sott bertrauen; to ... foot 
in, betreten; to in motion, in ©e* 
m^ung fepen; to... the table in a roar 
(ol laughter), bie Sefettfehaft au fepatten* 
bem Selächter bringen. * to at off 
a person’s head, jm. etm. bom Raupte 
nehmen, jm. etm. (alS ©erbrechen) nid)t 
anrechnen, to... off (adv.), 1. herbortreten 
ob. ins Pluge fallen laffen, h^rborheben; 
fchmüden, ainen (to be off, abftechen, 
fontraftieren); 2. entfernen, befeitigen; 
3 . to ... off accounts with ao., mit jnu 
abrechnen, fich mit jm. berechnen; .... off, 
p.p. abgerechnet, falbiert; 4. to ao. off 
into, j. au etm. anregen, in irgenb einen 
(ungemöhnlichen) 3uftcinb, ob. in Slufregung 
berfepen; eleltrificren; to ... off running 
(howling <&c.), fam. aum Saufen (^eu* 
len K.) bringen, to .... (a dog) on (ob. 
upon) 8.O., (einen $unb) auf j. he^n; 
I haven’t eyes on him for a long 
while, ich bube ihn feit langer Seit nicht 
au feh^ b^mmen; to ... one’s affections 
on ao., jm. feine Siebe aumenben; to 
one's heart on at, etm. bon ganaem 
^raen erftreben, ob. begehren; to foot 
on, betreten; to ao. on at, jS. Se* 
banfen auf etm. hiulenfdi, j. ouf etm. 
bringen; * I have ... my life upon a 
cast, ich hübe mein Seben auf einen 
S3ui^ g^ept; * to ^ all on hazard, 
alles aufs Spiel fepen; to .... a price 
(ob. value) on, einen $reiS (ob. iföert} 
fepen auf; to be much ... on a thing, 
auf etm. fehr erpicht fein, etm. bringenb 
münfepen; to the teeth on edge, f. 
1, c; to on fire, in ©remb fteden; he 
will not the Thames on üre, er mirb 


feine ©äume ouSreipen, er hat boS $ulber 
nicht erfunben; to .... on foot, in Sang 
brüigen, inS %Berf fepen; to ... ao. on 
his legs, j. auf bie D^ine bringen; to 
at on its lege, etm. in Sang bringen; a 
good face was upon the matter, bie 
Sache mürbe fo gut mie möglich beigelegt, 
ob. bertufept; to ... on (adv.), onfepen; 
anftetten; anpepen, ontreiben, anregen, ber* 
anlaffen. to out (adv.), 1. a) perauS* 
fepen; b) aureeptfepen; o) auffepen, auf« 
ftetten; to ... out the topsails, mar. bie 
SlarSfegel auSftopen; 2. a) aur 3i(^^ 
anbringen; aic^^u, perauSpupen, auSftaf« 
fieren; b) abfteden, beaeiepnen; 3. a) aeigen, 
borftetten, entmideln, herattpicu, aufaaplen, 
auSeinonberfepen; to out a thing to 
the best advant^e, eine Saepe im beften 
Sichte a^ifl^; to ... ao. out in his (true) 
colours, j. richtig fcpilbem, j. im rechten 
Sichte b) bdannt maepen, (eine 

^roflamation) erlaffen; to out time 
and place, 8«it u. Ort beftimmen; 4. to 
... ao. out of danger, j. t^r Sefohr ent« 
reipen. to over, (ettS Sfuffeper) fepen 
über; (ein ©ferb) über etm. fpringen laffen. 
to ... to, 1. a) au ob. auf etm. fepen, legen, 
ob. ftetten; to ... pen to paper, bie geber 
anfe^; to ... fire to, anfteden, in ©ronb 
fteden; to ... the axe to, bie 81^ an* 
legen an; to ... the (ob. one’s) seal to 
at, boS Siegel auf etm. brüden; to ... 
one’s hand to at, ^anb an etm. legen, 
etm. beginnen, etm. in ©etrieb fepen; to 
ao. to Work, jm. Ärbeit geben, j. 
befepäftigen; j. aur Slrbeit anftetten, jm. 
feine SCrbeit anioeifen; to one’s wits 
to work, feine Sebanlen anfpannen; * ... 
so only to himself, fo gana in fiep 
berfunlen; b) to to music, in 9)>hifit 
fepen; to to rights, in Orbnung brin« 
gen, aufräumen, aureeptfepen; o) to to 
sale, aum ©erfauf ouSftetten, auSbieten, 
feil bieten; 2. (hin)aufügen; barauf, ob. 
baau tpun. to to (adv.), onfepen, 
pinaufügen (* oan honour to a leg?), 
to ... together, oneinonber bringen, au* 
fammenfügen; to people together by 
the ears, Seute aufammenpepen. to ... 
up (adv.), 1. a) aufftetten, aufriepten, 
aufpflanaen, erriepten; to up a mast, 
einen 9)?aft einfepen; to up the shrouds, 
mar. bie ©^anttaue anbrepen ob. anfepen; 

b) aufbringen, einfüpren; ftif(en; to up 
a coach, eine jhitfcpe anfepaffen, beginnen 
fiep ©ferb u. ©Sagen au palten; c) to 
up a cry, einen Seprei auSftopen; to 
up a (hearty) laughter, eine (pelle) Saepe 
auffcplogen; d) to up for (public) 
sale, aur ffuftion bringen, aum ©etfouf 
auSbieten; 2. a) to 8.o. up, jm. (ber 
pingefatten ift) oufpelfen, j. auf bie ©eine 
bringen, j. gefunb maepen; j. erpebot, j. 
ftola in bie ^öpe riepten; b) to 0 . 8 . 
(ob. one’s back) up, fiep öber^ben; 

c) anfangen, erriepten, anlegen; auSrfiften, 
auSftaffieren; to up shop, einen Saben 
auftpun; to ... up a trade, ein Setoerbe 
anfangen; to ... up a competition, ein 
5?onfurrenagefchäft eröffnen; d) to be .... 
up (for 8.t), genügenb (mit einer Saepe) 
berfepen fein; e) ... him up! Sc. fept 
einmal ben an! maS ftep ber einbilbet! 
3. typ. abfepen. to upon, f. to on. 

n. i. 1 . a) fiep fepen, a« ©oben fin« 
fen; b) gerinnen; 2. untergepen, finfen; 



set 


fäte, fät, fkre, fär, bb'4rd, fAll; mSte, mSt, herd, rcdee'm^n 8» S; te, 8« 6; 9, <|p» 

fine, fin, m^hlne', bird, inlm'iogLl; 

nöte, nSt, mdve, möön, fiRSt» ndri löve, wöfk, e^ndöle', möisti höuse, cöw, böy. 


settle 


the fun ^8, bie ©onne ge^t unter; my 
Btar is ^ for ever, mein ((&(lüdd«)©tem 
i{t ffic immer untergegongen; 3. fi^ nac!^ 
(einer gemiffen Sltic^tung ^in) betoegen; 
mar.: the sea to the N. W., bie 
6een laufen norbmeft; the tide to 
the 8., bie ^e^eit (ob. läuft füb; 
4. fi^i bemü^n, emftli(^ fireben; to ^ 
abont B.t, an etm. ge^en, etm. oome^men; 
fi4 au etm. anfc^iden; etm. anfangen, be« 
ginnen; l’U teil you how to about 
it, ic^ min 2l^nen fagen, mie ©ie eS ons^ 
fangen muffen; 5. ( 0 . ^flonaen) VBurael 
plagen, feimen, onmoc^en; 6. sp. mit 
Öü^er^unben jagen; 7. vulg. für to dt; 
8. to ^ aga^t B.O., fit^ jm. entgegen« 
fe^n, ob. miberfe^en. f ^ ^ down 
(ady.), ftatt to dt down, fu^ bor (einer 
geftung) lagern, bie 93elagerung anfangen, 
to forth, aufbre^ien, obreifen; to .... 
forth on a joumey, eine Steife ontreten. 
to forward, fi(^ aufmac^en, aufbre<!^en 
u. meiterreifen; borrüden; meiterrüden. 
to in (adv.), 1. einbrcd^en, eintreten; 
the weather ia in for rain, rcgneri« 
fc^eit Sßettcr ift eingetreten; 2. fi(^ niebcr« 
laffen, ftc^ etablieren; 3. to ^ in for 
8.t, etm. beginnen; to in towarde, 
aueilen auf (ein 3iel). to off (adv.), 

1. fi(^ fortmac^en, fU^ aufmac^en, bobon 
dien, eine Steife ontreten, obreifen (for, 
tia4); 2. typ. fi(^ abbruden (b. naffen 
5Dru(ß)ogen). to ou (adv.), bormärtit 
eilen (bgl. to upon). to out (adv.), 

1. auftreten, ontreten; (mit etm.) anfon« 
gen; abreifen (for, nac^); to out on 
a joumey, eine Steife ontreten; to 
out in buaineBB, dn ©efc^äft eröffnen; 

2. fic^ bome^men. to to work, fi^ an 
bie Slrbeit machen, to to (adv.), (to 
.«.•to) fi(^ über etm. ^ermac^en, (emftlid)) 
brange^n (bef. an ^en ob. Xrinten), ficb 
an bie Sltoblaeit machen, eine S^c^erd 
beginnen; fnb an bie Slrbeit machen; an« 
fangen etm. au tbun. to up (adv.), 

1. a) fi(b nieberlaffen, fi(b etabliereu; to 
up in businesB (ob. to .... up for a 

merchant), einen ^nbd anfangen, ficb 
etablieren, ficb (alö ihxufmann) nieberlaffen, 
ein ^nbelöbauö errichten; to up for 
ojLf einen dgenen ^auöftanb (ob. ein 
eigenes (S^efcböft) begrünben, ficb felbftänbig 
machen; b) to ... up for a borough, alS 
ftanbibat für einen SSabltreiS auftreten; 

2. to up for (a character), to up 
to be (a character), ficb aufmerfen au 
(aum, <dS), ficb auSgeben für, für etm. 
gelten mollen, eine Stolle fpielen mollen. 
to upon (ob. on) b.o., über j. b^uÜcn. 

sSt, f. to set; p.a. 1. a) gefept; b) befe^t; 
eingefaßt; c) georbnet; regdmäbig, f^t« 
gefegt, b^timmt, feft; a battle, eine 
regdrecbte ©cblacbt; at a .w time, au 
dner beftimmten distanceB, 

in gemiffen (ob. beftimmten) Entfernungen; 
... fair, beftänbig (SBetterangabe auf IBa« 
rometem); ^ form, baS gormular; 
priceB, pl. com. fefte ^eife; rate, 
ber hon ber Dbrigfeit feftgefepte ^reiS, 
bie Xoje; d) (well ^) unterfept, ftarf; 
2 . a) moblbebacbt, moblertoogen; 
phrases, pl. moi)tge|e^te StebenSartcn; 
terms, pl. gemablte kuöbrüde; speeeh, 
bie förmlicbe, mobigefepte, ob. einftubierte 
Siebe; on (ob. upon, of) purpose, ab« 
ficbtlicb, mit gleif;; b) feft; a .«. resolu- 


tion, ein fefter Entfcblub; a man ... in 
hia opiniona, ein ^onn bon beftimmten 
SCnftcbicu; 3. bunfd (b. ber garbc); 4. ftarr 
(b. Sugen); 5. on at, auf etm. ge« 
richtet; auf etm. erpicht, ob. berfeffen; 
6. .^-up', ho<htnütig, eingebilbet, ftola- 
a bill up, ein S(nf 41 ag(« 8 dtel), $la« 
lat. SgL Sharp-..., well-.^. 
sSt, 8.1. ber ©e^ling, baS ©tedrdS; 2. (aett) 
mar. mdft ^b, pl. bie ©chrauben, ©(hören 
(aur Serbinbung b. SRaftftüden); 3. ber 
Sluffap; baS glafchengefteü; 4. bie Qjfor« 
nitur, ber Sefap; 5. a) baS auS dner 
SR^raohl beftehötbe (Skutae, ber ©a^, bie 
Steihe, golge, (beftimmte ob. aufammen« 
gehörige) Xnaahl; boS ©ortiment; ©er« 
bice; a of accoutrementa, eine (boü« 
ftänbige) Slrmatur; a of balla, bon 
einer gefchloffenen ©efeüfchaft in dner 
©aifon au hultenbe S3ölle; a ... of books, 
eine Steihe (aufammengehöriger) Q3fl(her 
(a [whole] of Shakespeare, dn boU« 
ftönbiger ©hafefpeare); a of buttons, 
eine (S^amitur fhtöpfe; a of chambers, 
eine Sieihe b. Biuimem, eine %3ohnung; 
a ... of cheasmen and board, ein ©a^ 
©(hachfiguren nebft bem ©chochbrette; a 
of China, dn ä^h^e« ob. ihiffeeferbice, 
fßoraeHanferbice; a of oolours, dn 
©ortiment garbm in allen ©<hattierungen; 
a ^ of diamonda, ein $Diamantfchmud; 
a of exchange, 00 m. ein Sile(hfelbrief 
im 5Duplifat (b. i. $rima, ©efunba :c.); a 
.w of lettera, typ. ein ©uh Settern; a 
of plate, ein filbemeS (J:afels)©erbice, ein 
boüftänbigeS ©ilbergefchirr; a of rib- 
bona, eine ©amitur S^ber; a of rig- 
ging, mar. eine boüftänbige S^afelage; a 
of saila, mar. ein ©egelfpiel (bie au 
einem ©(hiffe erforberlichen ©egel); a of 
Strings, ein IBe^ug ©oiten; a of teeth, 
ein (natürliches ob. tünftlicheS) ©ebih; a .... 
of timber, min. dn boQftänbigeS ©ruben« 
ge^immer; a of trees, eine regelmähige 
IBaumpflanaung; a of weight, dn ©a( 
©emichte (b. h- ©emichtftüde b. abnehmen« 
ber ©rohe); Einja^emichte (pl.); b) boS 
IBefted; 0 ) ber 3ug, boS ©efponn (au« 
fammcngehörigcr ^ferbe); d) eine Unaahl 
aufammengehöriger ^erfonen (Ärbdter), 
baS Slrbeiterperfonal; a ^ of officers, ein 
OfhaietcorpS; e) bie IBanbe, Elique, Partei, 
Stotte; a of swindlers, eine ©chminb« 
lerbonbe; f) bie Slrt, ©attung; g) bie 
SDbteilung; 6. a) bie Partie, baS ©piel; 
to play a .w, eine Partie fpielen; b) ber 
©ah (im SBürfelfpiele); 7. a) bie Stich« 
tung; the ^ of the wind, bie SSinb« 
richtung; b) bie Stichtung, ber ©trich; bie 
(^^«)Xra(ht; Slnorbnung; o) baS ©ipen 
(eines ÄleibungSftüdeS :c.); 8. ber Unter« 
gang, Stiebergang (ber ©onne jc.); 9. sp. 
^r SSorftanb (eines ^ühnerhunbeS); 10. 
ber Singriff (bgl. dead ^); to be at a 
dead..., ftecfen bleiben, feftftpen, nicht meiter 
fönnen; to make a at b.o., einen Sin« 
griff auf j. mochen (auch grauenaim« 

mern, melche auf Eroberungen auSgehen). 
s^tä'ceo^s [shya], a. borftig, borften« 
artig; mit SBovften befept. 
sSt'||-back, arch. bie S^üdmeichung eineS 
©liebes, ber Stücffprung. ^-bolt, ber 

Xreibbolaen, ^opfbolaen, ©chraubenbolaen. 
8Öt-down', fam. bie (berbe) Äbfertigung; 
to give 8 . 0 . a j. abfertigen, j. hP^= 
untermachen. 

[G84] 


ber gehörnte Xeufd, ©ott ber 

^otagonier. 
s^tee', f. aettee, 2. 

s^t'll-fair, arch. ber ftodte Slnmnrf. ...- 
foil, f. sept-foil. .^-form, bie (2ehn«)S3asd. 
S€th, ©eth (batst.), 
s^tlf'^rotts, s^tl^^rotts, a. bot. bor» 
^entrcigenb. 

se'tjföpm, a. borftenförmig. 
set'-öfl (pl. sSta'-Sff), 1. arch. ber «b* 
fah (einer SJtauer), IBorfprung; 2. law, 
bie ©egenforberung, ©egenrechnung; üg. 
baS ©egengemicht; 3. a) ber (gegen onbereS 
abfted^enbe) ©chmucf, bie 3i^öe; b) ber 
ftontraft; she ia a ... to him, fie fticht 
fehr gegen ihn ob; 4. (... aheet) typ. ber 
©chmuhbogen. 

se'^n, med. boS ^rfeil, bie ^oorfchnur. 
s^tose', se^to^s, a. bot mit ©orften 
bejeht, borftig. 

set'll-out, fam. bie VuSfteSung, boS 9uS> 
framen; bie geftUchfeit; bie Slirtfchaft, 
Oiele Umftönbe (pl.); bie ©efchichtCr ^che. 
.^-Bcenes, pl. aufammengefehte (IBühnen«) 
SDetorationSftüde. ...-acrew, mec^ bie 
©teüfchraub^ 

ber Huffohpfohl; 2. f. aet^ a. 2. 
s^ttee', 1. bie fiehnbanl, Stuhebanf, ©chlaf« 
banf, b^ Stonopee; 2. (auch sSt'tie) mar. 
bie ©dtie (eine Krt aludmaftiger ©chiffe 
im Sltittelmeer). .^-bed, baS $atentbett, 
©chlaffofo. 

1* i* öer feht, ftdit, einrichtet, ob. 
funb macht; 2. ber ©teinfe^r; Dfenfeher; 

3. mus. ber ^nfeher, itomponift; 4. ap. 
ber Soiftehhunb, ^ühnerhunb; fig. * bei 
©pürhunb, fhtnbfchafter. ...-forth', bibl. 
ber Certünbiger. ... graas, f. .^-wort 
off, ber, bie, baS ^erbori^benbe, Äon« 
troftierenbe. .^-on', ber Äufheher, Äuf« 
miegler, Änftifter; ber ©tifter, Uthcber. 
.^-out', ber ^auSgeber; Urheber. ...-up', 
ber auffteller; ber Urheber, ©chöpfer. 
wort, bot bie ftinfenbe StieSmura (helle- 
börtu fes&dutj. 

1. a) baS ©eben; b) baS Suf« 
führen (einer atouer); baS Siufftellen ob. 
©^n (b. £)fen, S)ampffeüeln ac.); 2. a) bie 
Einfriebigung; b) bie Einfaffung; o) bie 
©amitur, bcc S3efah; d) baS gaffen, bie 
gaffung (eines EbelfteineS acu); 3. boS 
Slbaiehen, ©chleifen; 4. ber Untergang (ber 
©onne ac.); 5. mar. bie Stichtung (beS 
©tromeS, SSinbeS, ber Stellen ac.); 6. ... 
free, bie greilaffung. .^-down', bie Äb« 
fertigung. .^-out', baS Äbrdfen; ber 
Anfang; firat .^-out, ber erfte SluSflng 
(in bie %Bdt). ...-up' in buslneas, bie 
Errichtung eines ©efc^fteS, baS Etablie« 
ren. .^-coat, arch. ber ©tud. .^-dog, 
f. Setter, 4. .^-pole, ber SootShofen. 
to set'tle, I. t 1. fepen, feftfc^n; to 
the land, mar. boS l^nb auS bem 
©Rechte Oerlieren; to ... o.a, a) fich an« 
föffig machen, fich huuSlich nieberlaffen; 
dne fefte SebenSfteüung geminnen; b) fleh 
faffen; 2. aurechtfehen, «rücfen, «machen 
ac.; einrichten; in Orbnung bringen (auch 
to up); 3. feftfepen, enbgültig ab« 
machen; beftimmen, einrichten, Oerorbnen; 
to ... a buaineas, dn ©efchöft orbnen, 
abmiddn, obfchlieben, ob. abmachen; to ... 
the Crown, bie S^ronfolge orbnen; to ... 
an acoount (a balance, ob. a debt), 
eine Stechnung orbnen, in Orbnung brtn« 
gen, ob. falbieren, einen ©albo auSgleichen; 




settle 


tü'bül^y PÄte, tlfb, bftll, rüle, raür'mqr; feW, crc^, Pe^d; fly, nymph, myrrb» 
dir» 9^1» chldr, fhä'gs, fhai^e; gTre, ^«nt; lTi\k; sS, wi^e; 

ehe, pSn'si^n [pSn'shQn], [TPzh^ii]; thTi\k, ^hTt; Sx'ile, ffTst'; xSar'ly; nä't* vr^ 


sewer 


to ^ ft qnestion, eine groge erleMgen; 
4. ft) aur 9tu^e (ouc^ aum ©c^metgen) 
bringen; to ^ one’s head, fam. mieber 
nflcbtem knerben; to ^ one’s mind, fi(^ 
beruhigen; to ^ one’s thonghts, feine 
(tkbanten fammeln; b) (©treitigfeiten) 
beilegen, oubgleicben; 5. mad^en, bab fi(b 
etlo. fe^t, etto. (gflüffigfeiten) fi(b fe^en 
(offen; 6. bic^t ob. bicbter tnacben, bid^ten, 
binben, aufantmenbraden; 7. a) beftebeln, 
anbauen, folonifieren; b) Q.) too^in brin« 
gen, too onbringen, unlerbringen, Oers 
folgen; 8. (ein (Siebalt, ein Seibgebinge, 
CBittum K.) aubfe^, (etto.) oermacben 
(on, upon 8.O., fm.); (eine S^ocbter) 
angftatten, oetforgen; b^iraten; 9. sL 
ft) Q.) abtbun, nieb^cblagen, an IBoben 
f^lagm; b) (j.) au lebötSlftnglicbeT 3u(bt« 
bonSfirafe benirteilen. II. i. 1. a) (to 
... down) fi(b (au IBoben) fe^, fi(b 
fenten, au 93oben finfen; .«,d blood, ge« 
tonneneg 8lttt; b) (t>. audgetoittertem 
^la) eine fefte gorm annebmen; the 
deck is .^d, bab fßtxbtd ift auggetrod« 
net; e) fig. ficb abdftren (into B.t, au 
etto.); 2 . a) ficb Mtfefteu, ficb nieberlaffen; 
ficb onftebeln; ficb einricbten; ficb getoöb« 
nen (to, an); b) einen feften 9Bobn« 
OTt, ob. einen feften SBentf to&blen; to 
... in bnainefla, ein (Siefcbfift grflnben, 
ficb etablieren; o) einen feften ©taubpunlt, 
ob. geftigteit getoinnen; eine beftimmte 
aticbtung annebmen; the wind .^d in 
the west, ber %9inb nahm eine toeftlicbe 
bticbtung an; to to s-t, ficb au etm. 
entfcblieleii; to ... to the collar, ficb iug 
gocb fü^t; d) (into 8.1, in einen 3u« 
ftanb) übergeben; to (down) into a 
qniet oonntry-life, for^ ein ftiDeg 
Sonbleben führen; 3. (to ... down) nach' 
(offen, ficb berlieren; ftill (rubig) toerben; 
ficb beruhigen; to to sleep, einfcblafen; 
4. ft) fi^ Oergleicben, ficb obünben (with, 
mit); b) beaoblen (for s. 1 , etto.). 
Bfiftle, 8. ber 6ib, ©effel, bie (Schn«) 
93anl ...-bed, boi fatentbett, 6(blaf« 
fofa. ...-brain, hnm. ber 6cbnapg. 
ftSt'tled, p.a. feftgefe^t; mar. oor Knfer 
(icgenb; ... down, anfaffig; a ... abode, 
ein befttmmter, ob. bleibenber Söobnort; 
qnarter, mil. bog ©tanbquartier; wind, 
mar. ber ftcbenbe, ob. fefte %Binb; cson- 
Tiction, bie fefte fibetaeugung; pnrpoee, 
ber fefte $lan; • I am .^, icb bin feft ent* 
fcbloffen; * no senses, pl. (ein ge* 
orbneter ^Serftonb. .^nSss, 1. bie gefdig* 
(dt, ©eftimmtbeit, ber ftete, ruhige 8u* 
ftanb; 2 . bog gefegte 9Befen. 
flSt'tlemSnt, 1 . bog €icbfeben; ber 
(©oben*)€ab; 2 . bie geftfeiung; ©e* 
ftimmung; (Einrichtung; of the crown, 
bie geftfe|ung ber Thronfolge; act of 
..., bog Tbtonfolgegefe^ (1701); law of 
^ bog Sheberlaffungg* ob. ^imatggefeb; 
8. a) bog Hugf^n einer @umme; 

b) bie ©erfoi^ung (fürg ßeben); bie ©teile; 

c) bagSermäcbtnig; bag ßcibgcbinge, SBit* 
tum; to make a ^ on (ob. upon) s.o., 
tm. etto. augfe^en, ob. beftimmen; d) bie 
CBobl eineg feften ©erufeg; 4. a) bie 
©efiebclung (ougtoortiger fianbereien); 
b) bie Slieberloffung, Slnftcbelung, ifotonie, 
^anaftabt; 5. law, ber gefcblicbe Stuf* 
enthalt, ?8obnort; (llnterftübungg03Bobn* 
fi|; 6. a) bie Umacbung, ©eiicbtigung, 
Xuggleicbung, ©albierung (of an acconnt, 


einer 9ie<bnung); bie ßiquibation; acconnt 
of ..., bie ©cblubbilana, ©cblubrecbnung; 
b) ber ©ertrag, ©ergleicb, Äccorb, bie Über* 
einfunft; to make a (mit feinen 
(Siläubigem) accorbieren. 

sSt'tl^r» Snbouer, Ibtfiebler, ©f(an* 

aer, lEolonift; 2 . fam. bag (Entfc^ibenbe, 
Kbfcbliebenbe; a) ber entfcbeibenbe (Sirunb; 
thaPs a .^, bag macht ber ©acbe (ob. bem 
©treit) ein (Enbe; bag ift entfcbeibenb; 
b) sl. ber (entfcbeibenbe) berbe ©^lag. 

sSt'tljitiir, 1 . a) bag ©icbfe^en, au ©oben 
©in(en, ^den, bie ©odung; b) gern. .^ 9 , 
pl. ber (©oben*)©a^; 2 . bie geftfe^ung, 
Sinricbtung, Orbnung; 3. a) bie ftugglei* 
(bung ( 0 . 3 toiftig(eiten); b) of acoounts, 
00 m. bie Suggleicbung toon 9tecbnungen, 
Kbrecbnung. .^-daya, pl. 00 m. bie 9b* 
re(bnungg«Tage, ©b)ntro*Xage. ...-pond, 
techn. bag iHärbaffin. 

8St'tl9rf lu^» ^ 9ugfe^ (eineg ©er* 
mäcbtniffeg). 

sSP-to, fam. ber (mfltenbe) Angriff, l^ampf; 
bag ^nbgemenge; bie ©cblfigerei; ber 
©ojcfampf; ber b«füflc (lBorts)©treil 

sStGlose' [ob. sSt'ülös], a. bol mit (lei* 
nen ©orftcn (s^Pule^, ob. Lai 
pl.) befe^t 

sSPwAU, bol eine 9rt ©albrian (vaU- 
riänaj. 

[ob. ■ST’n], I. nnm. fleben; ... 
score, fleben mal ahuutaig (140); OgL 
three-score, fonr-soore; Üie ... liberal 
arts (ob. Sciences), bie fieben freien SHinfte 
(ob. ^iffenfcbaften); the deadly eins, 
bie fieben Tobfünboi; the Seven Moun¬ 
tains, pl. bag ©iebengebirge; the ... stars, 
bog ©iebengefttm (Pleiades); the ... 
wise men (of Greece), bie fiebot ©leifen; 
the years* war, ber ©iebenjobrige 
Ihrieg; years, eine lange g^it; at six 
and at sixes and ... 9 , in toilber 
Unorbnung; Seven Dials, f. dial. U. s. 
bie (ßobO ©leben. 

sSv'^nfold, a. n. adv. fiebenfacb, fleben* 

faltig. 

sSv'^n||-hilled, a. auf fieben bügeln er« 
baut (Stom). .w>league(d) boots, ...- 
Wgners, pl. bie ©iebenmeilenftiefel (beg 
jdnbermarcbeng). .^-league strides, pl. 
©iebenmeilenfcbritte. ..^'months^ child, 
bag ©iebenmonatgfinb. .^-night, f. sen- 
nighl sleepers, pl. bie ©lebenftblüfer, 
koelcbe ber ©age nach bei ber (Ebriftenoer* 
folgung unter 5S)edug (250) aug (Epbdug 
in eine ^öble flohen u. 230 ^re fpäter 
ertoaebten; it would wake (ob. rouse) the 
sleepers, eg (önnte einen Toten enoeden. 

B^y^^ns^e, a. au fieben angeorbnet. 

B^y'^nteen, nnm. fiebaebn. .^th, I. a. 
u. s. (ber, bie, bag) ftebaebnte. II. s. bag 
©ieba^ntel; three'-.^th 9 , .^thly, 
adv. ftebaebnteng. 

sSy'^nth, L a. u. 8 . (ber, bie, bag) 
fiebente; .^-day baptist, f. sabbatarian. 
II. s. 1. bog ©iebentd; two'--w 8 , 

2 . mus. bie ©ebtime. üiy, adv. fiebenteng. 

s^y'^ntj^th, a. u. 8 . (ber) fiebaigftc. 

söV^nty [ob. sSv'^nti], L nnm. fiebaig. 
n. 8 . 1 . bie ©iebaig; 2 . bie ©^tua* 
ginta, f. septnaginl 

sSy'^-up', Am. = all fonrs, ein 
Äartenfpiel. 

to I. 1 trennen, febeiben, ob* 

fonbem; augeinanber reiben; abbauen; to 
... the head from the body, bag ^upt 

[ 685 ] 


Dom Stumpfe trennen, ü. t 1. einen 
Unterfebieb machen, unterfebeiben (between, 
atoifeben); auch fig.; 2 . ü<b trennen, ge* 
trennt toerben. 

sfiy^^rll^ble, a. (.^^bly, adv.) trennbar. 

söy'^r^, I. a. 1. a) herfebieben; b) meb* 
rere (pl.); times, mebrmaig; men, 
... minds, prv. (fo) Oiel ilöpfe, (fo) Oiel 
©inne; 2 . a) befonber, einaeln; ea^ ... 
part, jeber ^il ingbefonbere; joint and 
... note (bond, ob. Obligation), oom. ber 
foliborifcb Oerbürgte ©cpulbfcbein; b) ge« 
trennt. II. a f 1. ber, bie, bog (Ein^e; 
^ pl. einaelne; (Einael^iten, einaelne 
©tflde ob. ©unfte, befonbere Umftänbe; 
t in ingbefonbere, befonberg; 2. ber 
abgefonberte Ort, ob. ©locp, bag befonbere 
©^Itnig. t to .^fze, 1 unterfebeiben. 
.^ly, adv. befonberg, O^ebieben, einieln, 
feber fflr ficb; exeunt .^ly, (fle geben) 
nach Oerfebiebenen ©eiten ab (aig ©übnen* 
(oeifung); jointly and ...ly bonnd, law, 
folibarifcb oerbunben. .^ty, bie ©efonber* 
beit; estate in .^ty, law, ber eigene, 
allein bemirtfebaftete ©efip. 

sßy^^ränqe, bie Trennung, Kbfonberung, 
©cbeibung. 

s^yepe', a. (Jy, adv.) 1 . ftreng(e); to 
be upon ao., ftrenge mit fm. Oer* 
fahren; 2 . a) hart, raub ( 0 . ber jtfiltc); 

b) heftig, ftort; a wound, eine febtoere 
©erhmnbung; ...ly, adv. fcbredlicb, febr; 

wounded, febtoer Oertounbet; ...ly 
afflicted with al, febr ergriffen Oon 
etto.; c) fcbmeralicb» febmerabaft; 3. un* 
erbittlicb, graufam; 4. a) emft; ... style, 
bet emfte (fcpmudlofe) ©til; b) nüchtern, 
möbig; 5. a) genau; b) (uta gefabt; 

c) regdmöbig. ...nCss, f. severity. 

t 86 v^^r||(e)y, .^ee, arch. bie (hetoolbe* 
Abteilung, ((SyetoöIbe*)£appe. 

B^vßr'jty, 1 . bie ©trengc (to, gegen); 
bie ©chörfe; ^rte (auch 0 . ber Äalte nu); 

of pain, bie ^eftigfeit beg ©cbmeraeg; 
2. bie Unerbittlichfeit, (Slraufamfeit; 3. bie 
ftrenge (Sienauigfeit. 

Söy'^pn» ber ©coem, bie ©aoeme (egL). 

SSy'ille, ©eoilla (©1 in ©ponien); ... 
orange, bol bie ©omeranae (eitru$ 
auraiUlum mdgäris). 

S^yU'ljqin, a. feotaonifeb. 

t 86 y 9 ca'ti 9 n, bog ©eifeiterufen, bie 
Abberufung. 

B^yrfi'gqt, zo. bet ©cbetg (acipenter 
ttellätui). 

Ä, to 8 ew [so] (p.p. sewed [söd], auch 
sewn [böd]), 1 (auch i.) !• a) nfib^; 
b) (©ficher) haften, brofebieren; 2 . to 
in, ein^ften, einnäben. to ... on, an* 
nft^n. to up, aunfib^n, aufammen* 
nfi^n; cinnöh^n, Oem&ben; sl. J. in eine 
Sage bringen, fo bab er ficb nicht au 
helfen toeib, ob. nicht meib, too ihm ber 
^pf ftebt, j. Oerblüffen; to .. up aone's 
Bto^ng, sl. j. abfertigen; ...ed np (ob. 
^n up), p.o. (sl.) ratlog, gana beronter, 
erfeböpft, betäubt, toirr im 51opfe; be* 
trunfen; au (Sirunbe gerichtet. 

B. to 8 ew, I. 1 t troden (egen; to 
a pond, einen Teich ablaffen. 11. i. mar. 
benepen fein, feftftpen. 

BeW'qi^, f. sewerage. 

SeW'gq'd, egam.St. 

seW'^l, bie ©>ilb|d)cuche. 

A. [sö'J, ber (bie) Siabenbe, bie 

9täb(t)erin. 



öewep 


fate, fSt, fkre, ftf, bSs't^, fül; mete, herd, r^ee'm^n S, ®=5; ®=5; ^ <p=« 

fine, ffn, m 99 h!ne', blfd, inTm'icjJ; 

note, n8t> möve, möon, fMt, nOr, löve, wöfk, c^ndöle', m®8t» hotlse« bof• 


ghadow 


B, sew'[ond^ b^^]» 1* kl® 

^loafe, bi^ 9biU0(Sfanal); 8 . common 
sL a) bo8 SclnttbSc^cn; b) bic ge* 
meine S)irne. to t mit Äloolcn, ob. 
tCb^gdton&Ien Oerfe^en. 

a t sew'^r» Srut^fefe. 

Bew'^ra^e, 1 . bie ÄloüfensSütlage, Äa« 
naiifation; bie Kbaugdfonole (pl.); 2 . bet 
ßloafcnunrat, idoafenin^It; boS Abfall« 
maffer. 

sew ^||-man, bet im nac| nu^baren 
$(bfäßen @u(|enbe; hum. bet ^^otUTfor« 
fcbcT. ^-rat^ bie 5?Ioafenfteuer. 
sew'ii^ [B5^, bo» iRäbcn, bie »lä^t)cs 
rei; Släbarbeit; aBeibftiderei. ^-cush'ion, 
baS S^äJ^fiffen. A.-machine', bie 
mafcbinc. >N.-nee'dle, bic SJft^nabel. 
preaa, bie ^ftlobe. ^-nlk, bie Slo^feibe. 
«w'thread, ber SRd^toirn. 

Bewn [sön], to sew. 
sSx, 1. boB (mätntUc^ ob. toeibli(^e) 0^» 
thefair.^, ba 8 f(|önc ®cf(§Ic(bt; 
the Bofter the infirmer (ob. weaker) 
ba^ aartere, ob. fcbtoäc^ere (meiblic^c) 
Q>ff(blc 4 lt; the stronger baS ftörfere 
(männlicbe) ^efcblecbt; 2 . baS toeiblicbe 
(5^(^lc(bt, bic grauen (pl.). 

I. a. bic 8abl 60 betr.; 
fetbaigiäbtig. II. 8. ob. sSx^^^nä'rf^n, 
ber (bic) ©ecbaigiäbrige. 

8^X9^8'im||^, (ber ©onntag) ©ejagefima 
(atoeitcr ©onntag oor ben gopen). ^^I, 
a. (ber, bie, baS) feebaigWe); aub fediaig 
^«P«baib; jeebaigjabrig. 
sSx'äitgle, math. bad ©eeb^ed. ^d, 
s^xäii gu4r» a. (s^xäii'gfil^ly, 
adv.) fetbSedig. 

s^xdS^'jmal, a. min. bejagonol mit aebn* 
fettiger öufpiguiig, ob. befa® 

gonal[ mit fetbSfeitiger 3 wiP* 6 wn 9 - 
BSxdu 9 d 69 '{in 9 l, a. min. bcyagonal mit 
atoölffeitiger pb'^ötnibalcr gufpi^ung, ob. 
umgefebrt, 

sSx^nary» a. fetbbfatb. 
s^xSn'nJ^ a. fecbbjttbtig; fetbbjobrlitb. 
^ly, adv. oHe feebS Sabril 
BSx'(i)fYd, a. bot. fc(bSfpaltig. 
B6xisi^r4ble, bo« fctbSPIbige »ort 
bSx'I^s, a. ge|cble(bt 8 Io 8 . 

8 ^xl 5 c'ül 9 r, a. bot. fe(bSfQ(bcrig. 

sSx'tajn» bic fecbSaeilige ©tropbc* 
sSx'tant, 1 . ber fetbftc Xeil eine« fheifeft 
(fetbatfl ©rob); 2 . ber ©cjrtant, ein qu$ 
einem ©c(bftel!rei|c beftebenbe« oftronos 
tniftbe« Snftrument 

88 x' 4 ry, alte« römiftbe« a»o 6 (©cboppen). 
8 Sx' 4 t, B^xtöt'to, f. Bestet. 

B^x'tfle, Position, aspect) ber 
gcfetbfte ©^ein, ber ©tonb 
neten in ber Sntfemung oon 60^ [#]. 
8 ^xtll' 14 ii, math. bie ©ejtillion (frona- 
mit 21, eiigL mit 36 SRuEen). 
B^xtlp'^ite, a. [cebSteilig. 

86 x'to (pl. ^ 9 ), baS ©cjto, ©ecbftclformot 
(eines ©u^eS^. 

BSxtpdS^'imö, baS ©e(baebntelformat. 
BSx'tpn, ber Unterfüfter; Totengräber; 
the clerk forgets that ever he was 
prv. anbrer ©tonb, anbre ©itten. ^shlp, 
ber Unterfüfterbienft; baö Totengräberomt. 
BÖx'try, f. vestry. 

BSx'tOple, I. a. (söx'tOply, adv.) 
fecbSfacb. II. B. (^ measnre) mns. ber 
©^)Staft. 

bSx'u^I [meift sl^k'shüal], a. (.^ly, adv.) 
geftblccbtli^; ^ diseases, pl. ©efcbledjtSs 


fronfbeiten; System, boS ©epialfbftem, 
fiinnbiftbe (?5flanaens)©bftem. ber 

©e^alift, ©otanifer, ber bem Shmb^cben 
©flanaenibftem bulbigt. 

B^xüU'ity [meift sSkshfi], bie ©efcbletbt« 
liebfeit 

sey'(y)id, f. seid. 

Sey'motar» egom.Jl. 

Se/^n, febott gom. 9 t 
t ^fdÖtl int (Qod’B foot) b^tQttfenbt 
aum ^nfnl 

sf9rzän'dö (sfprzft'to) [* = drf, (ital.) 
muB. mit ^ftigfeit, fe^ ftatf Oorautra« 
gen (ob. Oorgetragen). 

S. G. [58 je'], für Solicitor General, 
ob. für ^rgeon General. 

Bgr^ffftö, (ital.) bie ©graffitomalerei, 
geft^te SRonier ber fSanbmoIcrel 
’8lil int hftl ftilll 

Bh&b, 1. bie Stäube; 2. bI. ber febäbige 
ÄcrI. to (.^bed, .^bed), i. 1. a) 
big fein; b) f<ble(bte ©treiebe ma^en; 
2. to .V off, fi^ (auf unanftünbige 
SBeife) auS_bem ©tau^macben. 
shäb'baroon, sbäb'roon, bL ber )Bum« 
benlerl, ßump. 

shäb'b^d, a. (Jy, adv.) ftbäbig. 
shäb'(b)le, ber ©ä^I, ©arab. 
shäb'bjly, a. (-41y, adv.) 1. febübig, 
lumpig, armjelig, elenb; finery, ber 
armjelige ©up; .^y genteel, hum. arm, 
aber bomebm tbuenb; b^lb fein, b<i^ 
plunberig; ^y gentility, Slrmut u. ©beU 
flnn, baS ©omebmtbun bcruntergelonu 
mener ßeute; a .^y trade, ein ©efebäft 
aum ©erbungem; 2. fuiderig, filaig* 
^bs8, bie ©(böbigfeit (beS SlnaugS), bie 
Ärmfeligfctt; ber bürftige «nang. .^ylsh, 
a. ettoaS febftbig. 
shftb'le, f. shabble. 

Bhäb'r^ck, mil. bie ©(babrade, ©atteU 
bede. 

8häb'-rag, vulg. ber ßumpenfert 
8bäck, provino. 1 . a) bie ©toppelmeibe; 
b) Am. bie ®taft (für ©(b»einc); 2. ber 
©trolcb, ©agobunb. to i. provinc. 

1. febütten (Oom Q^etreibe, beffen ffömer 
auSfaUen); 2. auf ©toppein todben. 

abäck'le, 1. a) bie ^{fel; pl. bie 
^anbfeffeln; ©einfebeUen; bie jfette; fig. 
bie gejfeln; b) ber ^uppelungSbügel (an 
(Eifenbabntoagen); 2. mar. ber ©cbütel 
(©erbinbungSglieb um Teile einer jfette au« 
fammenaujcbäfeln); 3. Sc. a) baS (^b«) 
©elenf; b) bic gejfel (eincS ©fetbeS). to 
11. in gcffeln legen, feffcln; ou^ fig.; 

2. anfcbeQen, anfetten, 
shäck'ly, a. Am. madelig. 

sbftd, zo. ber 9]itaifif(b, 9)bttterbering 
(dupga alöta). ..^'-buflh, bot bic SUpen« 
mifpel, gelfenmifpel, ©ecrenmifpel (aine- 
lanchier canadensisj. 
sbäd'dpck, bot bie ^ompclmufe (grope 
Dpnge, cUrtu decumäna). 

8hädo, 1. a) ber ©ebatten (Äbtncfen« 
beit beS ßiebtS); to be in the im 
Tunfein fteben; in the Oerborgen, 
unbemerft; im Tunfein, in ber ©erbor« 
genbeit; to throw (ob. cast) into the 
in ben ©(batten [teilen, Oerbunfcln, 
berabfe^en; (anberc) überftrablcn; those 
whose deeds are evil seek the -w, prv. 
ber Übeltbäter flieht baS £i(bt; b) ber 
(0. einem ©egenftanb gemorfenc) ©djatten 
(ohne 9lüd[id;t auf bic Umrifle); c) 
pl. baS Tunfei (tiie -„9 of night, the 

[ 686 ] 


of death); 2 . bie ©^attengeftalt: 

a) • ber elf, bie gce; b) ber ©<battcn, 
o^ebiebene ©eift; pl. bie SD^anen; 
boS ©(battenreicb, bie Untertoelt; hum. 
ber äÜeinfeUer; 3. a) ber fcb^Htge Ort; 

b) fig. ber ©(batten, ©ebirm, ©ebu^; 

under the ^ of, unter bem ©ebirm Oon; 
4. a) ber ßicbtfcbirm, ßampenfebirm; 
b) ber Slugenfd^irm; c) bie fiampenglode; 
(glÄfeme) ©lode; d) ber ©(birm gegen 
bie ^i^; e) ber ©(birm einer ^ü|e 
(ob. eines ^uteS); 5. a) paint bie ßi(bt« 
bämpftuig; b) bie ©(battierung; Slbftufung, 
Slüance; distribution of bie ©ertei« 

lung beS ©(battenS; 6 . ber geringe, ob. 
unbebeutenbe ©rab; bie Aleinigfeit; a 
of difference, bie 2 lbee (ob. ©pur) einer 
©erf(biebenbeit, eine gona geringfügige ©er« 
[(bieb^beit; without a of doubt, 

ohne ben geringften ^ lower 

(higher), eine ftleinigfeit ni^riget (bbb^) 
(im ©reife), to I. t 1. bef(batten, 
umf(batten; 2 . in ben ©<batten loerfen, 
Oerbunleln; 3. paint a) (to off) 
[(bottieren; b) in bunflen garben molen; 
4. mit einem ©ebirm Oerfeben; 5. * 
a) f(birmen, [(büpen, bergen; b) Oerbergen, 
n. i. [(battig, ob. bunfel merben; to be 
sha'dfiv^ into twilight, aUmäbli^ bäm« 
merig »erben, .^'-bon'net, ber ©(birm* 
bid (für grauen). 

8 hade"||ftil, a. f(battentei(b, f(battig. 
4ss, a. [(battenloS. 

shä'd^p, ber ob. boS ©ef(battenbe, ©er* 
bunfelnb^ 

8 hä'd||iii^ 8 £>» iKiS ©(battige, bie f(battige 
©ef(bai[enbeit bie ©ef(battung; 

©(batfierung, ber ©(batten. 

ahäd'öw, 1 . a) ber (beftimmt begrenate) 
©(batten, baS ©(battenbilb eines ©egen* 
ftanbeS; to cast a einen ©(batten 
loerfen; * coming events cast their ^9 
before, ben fommenben ©reigniffen eilt 
ibr ©(batten ooran; inmost ber jfent* 
[Ratten; partial ber ^lbf(batten; to 
be afraid of one’s own fi(b Oor fei* 
nem ©(batten fürtbten, (auS geigbeit) 
grunblofe gur(bt b<^gcn; under the of 
s.one’s wing, unter jS. glügeln (ob. 
unter jS. ©ebu^); may your never 
be lessl möge ^bt Slnfei^ nie abneb* 
menl b) fig. ber bunfle ©(batten (alS 
etto. Unbeimli(beS); the of death, bibl. 
ber ©(batten beS TobeS; 2. a) ber ©(bat* 
ten, unaertrennli(be Begleiter; Am. ber 
Teteftio, ©ebeimpoliaift; to follow aa a 
loie ein ©(batten folgen, (Oon jm.) 
unaertrennli(b fein; b) ber einem gelobe* 
nen ©ajte fub anf(bliebenbe, ungebetene 
©egleiter; 3. • bie ©(battengeftalt, ber 
(©(batten«)©cift, ©If, bie gec; ber (ob* 
gef(btebene) (^eift, baS ©efpenft; 4. a) baS 
f(battenbafte, ob. [(btoacbe ^bbilb; he Ib a 
mere of his former seif, er ift ni(bt 
mehr, toaS er getoefen ift; b) ber (blobc) 
©(batten (ohne Äcm), ber ©(bein (ogl. 
substance); to take the for the 
substance, ben ©(bein für baS SSefen 
ballen; c) boS ©b^i^i^nt, Trugbilb; to 
fight with a mit einem ©(batten (mit 
einem eingebilbeten geinbe) fämpfen; the 
^ of a shade, ber geringftc ©(batten ob. 
©(bein; bie gcriiigfte ^leinigfeit ob. ©pur; 
not the of a doubt, nid)t ber geringftc 
Bioeifel; d) ber fd)attenbafte, b. b- f(bh>o^e 
3Rcnf(b, boS ©djattenbilb; wovn to a 



shadowed 


sham 


l’fite, tHb,bfill,rdle, Tnür^mgr; cre^, ]*e^d; fl?, n?mph, m?rrh. vPr'y; 
cÄTi chkir, ^hä'os, ^häi^e; gfve, rfn^, sTn'gfilVr» ; ®ö, wi^e; 

•he, pCn'dpn [pSn'shQn], vf[vT'sh^n]; thTi\k, ^hls; Cx'Ile, year'ly; nä't'gr«* 


aum Schatten ohgemogert. to t 

1. bef(^atten; to ^ over, fiberfd^at« 
ten; 2. paint fcbattieren, abfcbatten; 
8. a) Verbergen, gcbeim^olten; b) bergen, 
[(firmen, febü^cn; 4. (to ^ forth) 
bilblicb borfteQen; in Umriffen barfteHen, 
fflaaieren; anbeuten. ^ed, p.a. fc^ttig, 
bunte!; mit buntler ^atHerung. 
oas'ting, p.a. ftbottentoerfenb. ^-grass, 
bot bie aittergrodartige Segge (carex 
brixoides t), 

8hftd'9K;|||nSs8, bie Sebattigteit, baS 
febattige i)unteL bie IBefcbattung, 

Schattierung. ^Ysh, a. febattenartig, 
febattenbaft. a. 

a. 1. febattig, bunte!; 2. ^ifeb, borbüb« 
Ii(b; 3. febattenbaft, mefenlod; erbiebtet. 

ShlTdr^h, bibl. Sabracb (einer ber brei 
SDtänner im feurigen ^en); alfl engl. 
IBomame abgetürat Sha'dy. 
shä'dy, a. I. febattig, febattenreieb; the 
dde, bie buntle ob. Sebattenfeite; on 
Üie ^ side of forty, hum. über hieiaig 
binaud; 2. bunte!, atoeibeutig; hon ah’ci« 
feCbaftem SBert; a trick, ein beben!« 
Üc^r (i^ fcblecbter) Streich. 

shäff^roon', ansh. ber $6!auf ob. Kn« 
lauf einer Sflule. 

shäft, 1. ber Schaft; aroh. ber Säulen« 
febaft (^ of a oolumn); 2. ber $fei!; 
SBurffpieb; TU make a ^ or a holt 
on't, prv. e» mag biegen ob. brechen; 
8. bie Spibe (einei^ 3:urme9); 4. bie 
Stonge, ber !ange Stiel, bie ^onbbobe; 
5. mech. bie SSSelle, ber %3ellbaum; 6. 
(chim'ney--,,) ber Sebomftein; 7. of 
a feather, ob. of a quill) ber ^aft 
einer geber; 8. pl. bie Schere, Sabel 
(eines einfpännigen gubrtoerfö); 9. min. 
ber Schacht; to sink a einen Schacht 
obteufen, ob. graben; 10. zo. ber itoübri 
(trochtlus), ^'-arms, .^'>ban^ pl. bie 
Sabelarme, Seberenftangen. .^-cmBh'ions, 
nl. mech. baS 99eQen!ager. 

snftft^d, a. 1. 0. (Säu!en«)Scbäften ge« 
tragen, bamit oeraiert; 2. her. gefebäftet, 
mit einem Schaft öerfeben. 

Shäfte^'bpy [t oft ftumm], eO. u. 
gam.St 

shäft'-horse, baS SOeidbfel« ob. Sabe!« 
pferb. 

shAftfii^, 1. mech. bie SBeHentranS« 
miffmn; 2. baS (Scbacbt«}Kbteufen. 

shflit'llinan (pl. .^men), ber Schacht« 
orbeitcr, Äbteufer. 

shäg, I. 8.1. bie Satte, gotte!, baS aottige 
^ar; 2. f. shagged dog; 8. ber $!ü[cb; 
4. ber gefebnittene, langfaferige (ftrauS«) 
Xabat (moblfeüe Sorte 9taucbtaba0; 5. zo. 
ber Heine Kormoran, Seerabe (phalaero- 
eihrax mcülux); as wet as a pube!« 
nab. a. haarig, aattig. to (.^ged, 
^ged), t roub, ob. aottig machen; ent« 
[teilen, oerunftalten. 

8h8g^||-bag, b 1. ber Sumpenterl, Schuft, 
.^'bark, hot. ber ^ictoipnubbaum (edrffa 
albaj. ....-bree'chea, pl. plüfebene ©ein« 
fleiber. .^-duffel, ber Sfalmuct (eine Krt 
geug). ^-eared, a. aottelobrig, mit gottel« 
obren. 

shfig'llgfd, ^gy, a. 1. aottig, tang^oatig, 
bufebig, raub; ^god dog, ber $ubel; 

2. (0. Seifen) aatüfl; acrfiüftet; 3. fein« 
gefebnitten (0. Xabof). ,^g^ii6ss, 
^nSss, bie aattige, ob. raube IBef^af« 
fenbeit. 


* shä^haired, a. aottelbaarig, ^ottig. 

sh^igreen', 1. s. ber Sebagrin, dn nar« 
bigeS fieber. U. (sh^Lgreened') a. auS 
Sebagrin gemocht to t. 1. (gelle) 
narben, narbig machen, lömen; 2 . f. to 
chagrin. 

shäg'-tobao'cx), f. shag, L 4. 

shftA, 1. ber ^ab ob. Schach t>. $erfien; 
2 . ein berühmter Diamant im ^eftb beS 
rujfifcben j!ai|erS. 

shaik, f. sheik. 

to shäke (pret shbtTk; p.p. sha'k^, 
t shäked [kt], vulg. shbdk), I. t 1. 
fcbütteln, rütteln; auSfcbütteln; to ^ ojl, 
fich fcbütteln, fi(b oufrütteln; to one’s 
sides, fo lachen, ba| man fleh ben 9aucb 
halten mub; to one's cane over 
a person, ben Stod über jS. ^upte 
febtningen, {. mit bem Stoefe bebroben; 
to ^ hands with 8.O., jm. bie ^nb febüt« 
teln (als iBegrfibung, ob. beim Kbfcbiebe), 
Jm. bie ^nb geben; to hands on (ob. 
upon) at, etto. (j. ©. ein Übercinlommen) 
bureb ^bfchlag befröftigen; hands 
upon ii, gieb mir bie ^anb barouf, Oer« 
fpricb mir eS au tbun; to one’s head, 
ben Äopf fcbütteln; to a loose leg, ein 
lieberlidbcS ßeben führen; 2. a) erfebüt« 
tem; to ^ a ship, mar. dn Schiff toiegen 
(ob. in ©emegung feben); b) ßg. (bie Se« 
funb^it :c.) toanfenb machen, erfd^fittem, 
fchtoäcben, gefäbrben; to aone’s faith, 
iS. Slauben erfebüttem; 8 . (to ^ off) 
abfcbütteln; 4. abfebreefdn, 6 . mus. (eine 
9lote) trillemb Oortrogen; (1.) trillem; 
6. sl. ftehlen; 7. • to down, • to 
to the ground, p ©oben toerf^. to 
^ in (into, ob. to) pieces, entameirüt« 
teln, bureb ©tbütteln aerbreeben; to in 
(adv.), bineinrütteln. to off, 1 . a) ab« 
fcbütteln; to oft the dust ^m one’s 
feet, bibl. ben Staub 0 . ben güben febflt« 
teln; to oft the yoke, baS ^oeb ab« 
merfen; b) oon fich toerfen, fteb loSmacben, 
fleh befreien Oon; 2. toegfebaffen, fortbrin« 
gen, Oertreiben. to to pieces, bureb 
Schütteln aerbreeben. to out, heraus« 
fcbütteln. to up, auff^ütteln, aufrüt« 
teln. n. i. 1 . erf^ßttert toerben, manfen, 
toocfeln, beben, aiH^nt; to in one’s 
shoes, fam. Oor Kngft am ganaen ßeibe 
aittem; to ^ with cold (ob. terror), Oor 
St&lte (ob. gurebt) beben, aitt<^; h> 
with the wind, Oom föinbe gefebfit^ 
merben; 2 . f fleh fcbnell bemegen; 8 . mua 
trillem, S^riller fcblagen; 4. to down, 
fam. fleh ein ßoger aurecht machen, fleh 
(nieber)legen; to (down) into, fam. 
bureb 9iütteln u. Schüttdn enblicb in bie 
richtige ßoge lommen, ftcb (einer Sache) 
an^uemen, fich eingetobhnen. 

shake, a 1. a) boS Schütteln, Shltteln; 
^ of hands (ob. of the hand, auch 
handsO, l>aS ^nbefcbfitteln, ber ^nbe« 
bmcf; .w of the head, baS ftopffcbütteln ; 
b) bie h^fÜQC ©etoegung, (Srfebütterung; 
Am. baS Srbbeben; c) ber Sto|, Xrieb; 
,.w of wind, ber SBinbftob; 2 . ,^s, pl. 
a) baS gittern (Oor Kngft }C.); b) fam. 
b^ (SBelt«)Srfcbütterer; he is no great 
-^s, er ift fein grobes Sicht, er ift un« 
bebeutenb, er ift nicht mdt her; c) sl. in 
a brace of .^s, im ^anbumbrehen, im 
91u; d) ber Scbüttelfroft; 3. mua ber 
XriÜer; 4. in the pitchlng) mar. 
baS Stampfen oufS Qlatt; 5. sl. bie 
[687] 


gemeine S)ime. .w'-down, bie (Schütte) 
Streu; fam. boS in ber Sile aoreebt« 
gemachte Säger. 

sha'k^n, 1 . p.p. f. to shake; 2 . p.a. 
f. shaky. 

shä'k^f, 1. ber Schüttclnbe, fllüttler, Sr« 
febütterer; 2. ber Shafer (Spottname dner 
religiöfen febmärmerifeben Sefte in SHorb« 
Kmedfa, 0 . Knne See 1747 in Snglonb 
geftiftet unter bem 91amen: The United 
Society of Believers in Christ’s Seoond 
Appearing). 

Shäk(e)'speare, Shak(e)' 8 pere, engl. 
3)ichtcr (1564—1616). 
Shak(e) 8 pea'r||{^, a fhafe« 

fpwrifch. 

sha'kjnSss, fam. boS SBaefligfein, bie 
S^cfligfeit; bie dkbrecblicbfdt 
sha'kjiiDr, baS gittern tcu, OgL to shake; 
bie (Jrfcbüttemng. .^-qualcer, Am. f. 
shaker 2 . 

shäk'ö,' ber Xfebafo (militflrifebe Äopf« 
bebeefung). 

8 hä'ky, a 1 . a) alikrig, toodelig; he is 
on his pins, sl. er ift nicht feft auf 
ben ©einen; to feel Kngft oerfpüren; 
b) fig. unflcher, atoeifclhaft (Oom Ifrebit, 
0 . ber ©efunbheit u. f. m.); 2 . geborften, 
riffig, Sprünge habenb, flflftig (oom ©au« 
hoU). 

shäe, 1. bie^ülfe, Schale; 2. min. ber 
S:honfchiefer; bituminous ber ©ranb« 
febiefer. f to t fchölen, auShülfen. 
shäU (pret shoü/d), (ich) foü; (alS 
C>ülfSOevb awt ©ilbung beS guturum) 
merben; I go, ich merbe gehen; we 
see, mir merben (ob. mollen) fchen; ,^ 1 ? 
foll ich? will you do it? — I mollen 
Sie eS tbun? — 3a (ich merbe eS thim); 
I hope I boS hoffe ich, hoffentlich; 
to be at I, I not? unfeblüffig fein, 
nicht miffen moS man tbun (ob. lafjfen) foH. 
sh^lloon', ber ©holon, feine Slafcb (leichter 
geföperter % 6 ollenftoff auS ^alonS). 
shäri 9 p, mar. bie Schaluppe (ameirnofti« 
geS 

shäl'low, I. a (Jy, adv.) 1. fdebt, 
untief; flach; 8 g. a) feiebt, flach, ober« 
fläcbli^; ^ profundity, nur fcbdnbare 
(geiftige) liefe ob. ©rünblicbfdt; b) bumm, 
einfältig; a ^ pretext ein nichtiger Sor« 
monb; c) matt, fchma^; 3. sl. unbdlei« 
bet, halb naeft (o. ©ettlem). II. & (mdft 
.^ 9 , pl.) bie Untiefe, auch fig. (bef. für 
Sdoht). to t fdeht machen, auch ßg. 
8 häl'l 9 W||-brain, ^-pate, ber glacbfopf, 
SinfaltSpinfeL ^-brained, .^-pa'ted, 
wit'ted, a flochöpftg, feiebt, einfältig. 
heart, ber oberftöchlicbe SJlenfcb. 
hear'ted, a oberflöcblicb* ^-roo't^, p.a. 
ohne tiefe ^urael. 

8 httl'l 9 WiiS 8 S, 1. bie Sdchtigfdt, Un« 
tiefe; 2. fig. a) bie Seichtigfeit, glacb* 
beit, Oberfläcblicbfeit; Qdnfalt, ^umm« 
^t; b) bie ^mäcbe, ^attigfeit. 
t shä^in,_bie Scbalmde, ginfe. 
Shälinanc'^ 9 P, bibl. Salmanajfar (affp= 
rifeber Äönig). 

sh^lbt', bot bie Schalotte (alRum <w- 
c(Uonicum), 

shäl'stöne, min. ber Schalftdn. 
shält, 2 . si. 0 . shall. 
shä'ly, a. thonfebieferartig. 

A, to shäm (^med, .^raed), I. t 

1 . täufeben, betrügen, hintergehen, belügen: 

2 . to at upon 8 .o., jm. etm. meiS' 




täte, fät, fkre, fÄfi bRa'tard, fäll; mSte, mSt, hefd, r^dee'm^r; »# «= 5 ; 8; cp - 9; 

fine, frn,m?i5hlne',bird,inTm'ic?Ll;_ ^ ^ SharCP 

^ nöte, nöt, möve, möön, fWt, nör, löve, wGfk, OQndöle', moist, house, cow, boy. 


ma(^, ob. aufbinbcn; 3. bctrüfllid^crtocifc 
Oorgeböt; to sleep, fi(| f(^Iafcnb fteUcn; 
don’t a passion, fteQe bid) nid)t auf« 
flebrac^t; to .w Abram, sl. fi(b frant fteOen, 
fimulicrcn. II. i. ficb berfteUcn, bcnt^eln, 
lügen, trügen; to religious, ben Spelts 
giöfen fpielen. I. s. 1. bie 2:äuf(^ung, 
Süge, ber 93ettug; to put a upon 
ao., jm. ettoaS toeiSntac|en, ob. aufbüt:: 
ben; to cut a einen ^Betrug berüben; 
2. a) ber faljcbe, unechte (3Barens)S(r- 
tifel; b) ber faljcbe £mtel; for the 
neck, ber ^3!ragen; 3. ber ^Betrüger, 
©(^toinbier. II. a. falfc^, unecht; nidjt 
toirfiie^; nQ(^gentO(|t; erhieltet, borgeblicb, 
febeinbar; door, bie iBlenbtbür, blinbe 
S^fir; errand, bie S^otlüge, S[udfiu(bt; 

ezense, bie leere StuSflucbt;... figbt, baS 
6(beingefe(bt; king, ber faljcbe ftönig, 
64(tttenfönig; name, ber faljcbe SRame; 

nose, bie fQlfd)e ißQ[e; package, 
fam. bod ^alet }c. mit faifcber güüung 
(für ©(baufenfter); bie Sttuippe; page, 
typ. bie ©(bmu^feite, erfte Seite; ... 
plot» bag S(beintompIott; porta, pl. 
blin^ ScbuBIÖcber; ... aale, com. ber 
©(beinberfouf; title-page, typ. f. 
page; ... tortoise, fcbilb^ttartig gebei^ted 
^04; tour, bie falft§e ^oe^ur; 

watch, bie leere Ubr._ 
shäm (sL), shftmäde', f. chamade. 
C. shäm, fam. für Champagne. 
Shftm'^n [QU(b shä'm^, shamSn'], L a 
ber 6(bQmane (mongolifebe $nefter, 
berer u. Seifterbefebtoürer). II. a feba« 
monifeb. ber Sebamontömui^, bag 

9teIigiongfbftem ber Sebamonen. .^Yst, 
ber S<bamanift. 

to ahäm'ble, L fam. ungef(bidt, febief, 
ob. fcbleppenb geben, tnatfcbeln; fig. fal|(be 
3@ege geben, unreblicb 
ahäm'ble^, pl. bie gleifcbbanf, ber (gfleifcb«) 
S(banen; bie S<bla(btbanl. 
sb&m'blii^/, I. p.a toatfcbelnb, f(bleb^ 
penb. II. a ber toatfcbelnbe Sang, bie 
{(^eppenbe 93emegung. 
ehame, 1. bie Sebam; (senae of ...) baS 
b) put to befebdmen; 
to take to o.a, fi(b febämen; 2. bie 
S(bma(b, Sebanbe; a downright .^, eine 
too^e Sebanbe; a ein and a eine 
Sünbe u. Sebanbe; what a Sie foHten 
(ob. man foüte) {l(b febdmen; (fie) for I 
0 pfuil to cry pfiti rufen, (upon ao.) 
j. ^ftig tabeln; to think eg für eine 
Sebonbe, ob. für ein Unrecht halten; to bis 
be it spoken, 5U feiner Sebanbe fei eg 
gefogt; (the) more (for bim), um fo 
gröbere Sebanbe (für ibn); 3. bie Sebam, 
Scbamteile (pl.). to ..., I. t 1. befebäs 
men, febamrot machen; teil the trutb, 
and the devil, prv. tbue recht u. 
febeue niemonb; 2. a) öerunebren, febüns 
ben; (jm.) jur Sebanbe gereichen; b) 0*^0 
Sebanbe ma^en, (jm.) Schmach bereiten; 
to one^a worth, feinem eigenen 3Sertc 
Sebanbe ma^en; 3. to ao. into (ob. 
to) at, j. bureb Scham ju ctn>. treiben; 
to 8 . 0 . out of a thing, j. bureb Scham 
b. etm. abbringen. II. i. f Üth fd)ämen. 
shärae'fä^ed [st], a (.^ly, adv.) fdjams 
baft, berfchömt, febüebtem, Höbe, .^nßss, 
bie Sebambaftigfeit, Serfebömtbeit, Scbüch» 
tem^it. 

t shäme'fäst, a (.^ly, adv.), .^nCss, 
f. 8hamefaced(nes8). 


sbäme'fül, a (.^ly, adv.) febanbbar, 
fcbänblieb, febimpflicb; febmaebboU. 
bie Scbänblicbfeit, Sebimpflicbfeit 
shäme'l^s, a (.^ly, adv.) fcbamlog, 
unberfebämt .^nSss, bie Scbamlofigfeit, 
Unberfebärntbeit. 

t shäme'-proof, a für ©efebSmung uns 
augönglicb; gegen Sö^nbe gefeit 
sha'm^r, ber, ob. bag ©efebömenba 
shäm'm^p, ber ©ctrüger, ßügner. 
shäm'mji^, I. p.a betrüglicb, liftig. 
II. a_^g Xaufebe^ ©elügcn. 
shäm'oi«, shftm^oy, shftm'my, f. cha¬ 
mois. 

to sh^pöo', t 1. (ben Sfihper) fneten, 
maffieren (bef. nach bem ©abe); 2. febams 
puieren (ben ftopf bürften, toafeben u. reis 
nigen). 

8 häm'r 9 ek, ber frieebenbe SBeibflee (tri^ 
foPktm repen$); bog ^Dreiblatt (alg 9tas 
tiona4eicbcn b« S^lonber). 
shän, zo. ber Schon, bie Scbleierlercbe 
(pholis levü). 

shän'dry, shftn'drydfto, sh&n'dr^ 
dAän, eine altmobifcbe tlrt (Stuhl«) 
SBogen, gern, ohne gebem. 
shftn'dy, a provina 1. feböbig, uns 
orbentlicb; 2. fanft; 3. toilb, unbeftänbig. 
shän'dygäfl, sl. eine ültifcbung aug ale 
u. gingerbeer. 

1. St in i^b^na; 2. shSiv^'- 
hai (fleht). Am. ber lang aufgefeboffene 
SecL 

8 häi|k, 1. a) ber Unterfcbenlel; b) bog 
Schienbein; 2. bag Scbenfel&bnlicbe: a) 
pl. Sc. Strümpfe; b) ber Stiel, Schaft 
(eineg SEBerfaeugg, ßeuebterg 2 (u); of 
the anchor, ber Knferfcbaft, bie Änfers 
mte; of an auger, bie (©obrs)Stange 
eineg ©ergbobrerg; of a chimney, 
bie Sebornfteinröbti; of a key, bag 
Scblüffelrobr; of a screw, bie Spins 
bei einer Schraube; c) arch. ber Ifannes 
lierunggftab; d) typ. ber Scbriftfegel; 
3. bot bie Söunrebe (hryonla); 4. to 
ride (on) (ob. to take) -w’s (auch ^s’s) 
mare (ob. naggy), d. auf Sebufterg 
Stoppen reiten (b. i. ^ gube ge^). 
.^ed [8h2li)kt], a mit S^enfeln bers 
feben, fcbenfelig; gefebüftet; longröbrig. 
8 häi|'k^p, f. chancre. 

Shä])k'l}n-8and, ber untere Srünfanbftein 
(nach S^nflin auf ber Snfcl SBigbt ben.). 
shfiiik'-pain'ter, mar. bie Stüftleine (ftors 
feg Xau, bog ben Slnfer bonaontal böU). 
Sliän'nQn, ber Shannon (^ouptfiub 3^« 
lanbg). 

shän'ny, a sl. berrüeft, blöbfinnig. 
shän'8Crjt, f. sanscrit 
shän% fam. für shall not. 
shänt, sl. ber Xopf, bag Duart. 

A. shÄn'ty, a provinc. gepupt, geaiert 

B, shän'ty, bef. Am. (f shän't^e) bie 
^olabütte; ber Schuppen; hum. bie ©ube, 
SBobnung. .^-man, ber SBoIbbüttenbes 
hjobner, ^oljfäller. 

shä'p^ble, a. gcftaltunggfobig. 
to shäpe (p.p. [shäpt], t shä'pen), 
I. t 1. t erftbaffe«; 2. bilben, formen, 
geftalten; (einer Sache) bie (nötige) gorm 
geben; 3. bureb bie ?ßböntoflc febaffen; 
ficb Oorftellen; 4. a) einriebten, anorbnen; 
b) rid)tcn, fteuem; to the course, 
mar. ben fhirg fteHen, ob. angeben, ben 
5öcg toeifen; let time ^ prv. fommt 
3 eit, fommt Stat U. i. • fleh paffen, 
[ 688 ] 


ficb f^bi^^ (kito, 5 u). a 1. bie Se« 
ftalt, gorm, ©ilbung; to put in ge« 
ftalten, (jureebOformen; out of all ^ 
unförmlich; o^ebroben; auper ga^n; to 
come to Bome Seftalt annebmen, ficb 
augbilben; to take Seftalt ann^en 
ob. getoinnen; 2. a) bie (5förpers)Seftalt, 
ber SBncbg, bie ßeibeglange; to sit weU 
to the gut paffen ( 0 . 5fieibem); strait 
to the fncipp anliegenb; to travel 
on one’s Am. mit ^Ife eineg ans 
fpreebenben u. anfianbigen «ubem Sebtoins 
beleien herüben; b) to cut up ..^s ^1.), 
to Show .^8, sl. Streiche fpielen; 3. f 
bie ©erlleibung; bag ffleib; 4. bag 
SitobeÜ, D^ufier, auch fig.; 5. fam. bie 
Strt u. SBeife. ..^d [shäpt], pju geformt, 
geftaltet; iir-.^d, ungeftolt; well'-.^d, 
tooblgeftaltet. 

8 häpe'||l^s, a geftaltlog; ungeftolt, mips 
geftaltet, unförmlich; herfebroben. ..^ 1 ^ 88 - 
nSs 8 , bie Ungeftolt, Un^rmlicbkit; ©ers 
febrobenbeit. ^linS 88 , bie feböne Seftolt« 
SBoblgeftalt, ber gute SBucbg, bie Statts 
liebfeit, .^ly, a tooblgeftolKet), gut ges 
bi^et, febön geformt, ebenmäbig, ftattlicb. 
8 ha'p||^ii, f. to shape. ber (S^ 

ftalter, ©ilbner. ^luz-knife, ber Sebu« 
fterfneif; .^ing-machine', meoh. bie 
grogmafebine; Shitftobmafebine. 
shape'-smith, hum. ber ©erbefferer ber 
SJtenfcb^geftalt, SJtenfcbenbrecbglcr. 
8 häp'po, vulg. (für chapeau) ber $ut 
8 hl^a, 1. t bie (Xopfs)Scberbe; bag 
(©rucb«)Stücf; 2. bie b<^rte glügelbecfe 
(eineg Äoferg); 3. bie SBalblücfe, Sebneife; 
( 8 auns)ßücfc; 4. f. chard, 2 . • .^'-bome, 
p.a hon beerten g^ügelbecfen getragen (hon 
einem 5Kifer). .^'-co'balt, min. ber Sehers 
benfobalt, gliegenftein (gebiegener Slrfcnif). 
• shfip'd^, a mit hörten glügelbecfen. 
to 8 häre, I. t 1. t (aer)fcbnciben, aers 
ftücfen, burebfebneiben; 2 . a) teilen, teils 
haben, ob. teilnebmen an (einer Saepe); 
to with ao., mit im. teilen; to 
and ..w (auch to and fare) alike, au 
gleichen Xeilcn geben, (ben) gleichen Slnteil 
hoben mie ein onberer; to 8 .one’s joy, 
ficb öiit jm. fwuen; b) herteilen, augteis 
len. n. i. teilbaben, teilnebmen (in, an), 
s. 1 . a) bn Xeil, (Qi(etoinns)SCnteil; 
in a mine, ber Anteil an einem ©ergs 
toerfguntemebmen, in a vessel, 

ber Sebiffgpart; to have one’s fam. 
fein Xeil höben; for my ^ ich für meis 
nen Xeil, mag mich betrifft; to fall to 
aone’s jm. au teil merben; to bear 
a in, Anteil höben an, beitragen au; 
fo go ....9 (ob. to have a to take 
in ak, teilbaben, teilnebmen an; b) bie 
Station; c) ber ©eitrag, ^flicbtanteil, bag 
Ifontingent; d) bie Ouote, Cuota; 2 . 
com. a) bie SCftie, ber Änteilfcbein; in 
bankstock, bie ©anfaftie; b) bie Xihis 
benbe; c) bag (Sinlogefapital; d) bag (Sins 
geaablte, bie (Sinaoblung; 3. bie ©ffugfdbar. 
8 hftpe'||-beam, ber ißflngfcbarbouin. 
bone, med. bag Schambein, .^-bro'ker, 
ber Sfitienmafler. ^-horder, ber Slftiens 
inbaber, Sßtienbefiper, Sfftionör. .^-list, 
ber Slftienfurgacttcl. .^-mar'ket, ber ®elbs 
marft, bie ©örfa 

shä'r^p, 1. ber Xciler, Slugteiler; 2. ber 
Xcilncbmer, Xcilbabcr, SJtitgenoffe (einer 
^anbclgfompanie jc.), SStitintereffent; to 
be a (in), teilba^, teilnebmen (an), 



shark 


iQ'bäl^, PÄte, tab, bftll, rftle, mür'm^r J crc^, l'c'^d; nymph, myrrlb ▼Sr'y; 

dr, chldr, chi'o®, ghäi^e; glve, Ji'fnt; rln^, sTn'giM^, link; 8Ö, wl^e; 

■hS, pan'siQii [p6n'8hQii],yl'9i9n [vfthpn]; thlnk, ^hlB; Sx'lle, ^flst'; year^y; na't*vr«- 


sheaf 


(in a bankrnptcy, tttU einer ©ttmme in 
einem 93an!erott) beteiligt fein, 
shärk, 1. zo. ber ^ai, ^ififc^ (squahu): 
blue ber IBlau^ai (squdlua glaueuB); 

tceth, pl. (bcrftcincrte) ©aififc^fi^nc; 
2. t ä) ©ouner; b) ber ©c^Iingcr, 
grejjer, ©(^maio^er; c) ber anfecrorbcnt® 
lü^e ^^ilartcnreoifor auf engl, ©fcns 
bahnen; d) bie Q^aunerei. to L t. 
j* (up) aufrajfen, pfommenraffen. TL. L 
1. moufen, {teilen; 2. fc^maro^en, ein 
9Ra^l erfc^lei^en; betteln, 
shäi^k^p, ber (Gauner; ©cbmaro^er. 
shäi^k^rish, a. gaunerhaft. 

8 häi^ 9 ck, eine oftinb. ©ilbermün^ (un« 
gefftbr 1 ©bi^ing). 

shäpp, 1. a. oft au(b ^ ady.) 

1. a) fcbarf; poyerty ia a weapon, 
pry. Slnnut t^ut me|; ^ bottom (ob. ^ 
floor), mar. baS @cbarf be^ 
k) fil®» ©pifefeilc; ^ needles, 

pl. fpi^c 3töbn®i>cin; ^ ©cblcifs 

ftein; c) fdjai^, (O. ©onb); d) ftbneis 
benb (0. ber fiuft); wind, mar. ber 
f(biefe SBinb; 2. fcbarf, b^tt (in ber Slug- 
ffmube, toie th u. s in thistle; (£igf. soft 
ob. flat); 3. a) fcbarf, bei^enb; fauer; 
b) heftig, getoaltfam; bi^ig; empfinblicb; 
o) gierig; stomach, fam. ber ftarfe 
Slppetit; d) beibenb, bitter, farfaftifcb; 
e) febmerab^ft; 4. beH, burtbbringenb 
(0. Xbnen); fonrth, mos. bie über« 
mäBige Duarte; 6. a) febroff, ftdl, jöb; 
b) tttebtig (a ^ walk, ^ work); o) bt^ 
beutfant, bebenflicb times); 6. a) b^rt, 
ftrenge; fd)roff, unfreunbUeb (npon 8.o., 
gegen j.); b) groufam; c) ftarr; d) mit 
allen Säften betrieben; a oontest, 
ein befiige^’’ beifee^ Äampf; e) piintta 
li(b, genau; to brace mar. f(barf 
bei bem SSlinbe braffen; to trim all 
mar. bie ©egel biebt ^im SBinbe braf« 
fen; 7. a) febarffinnig, begabt; f(blau, 
Pfiffig, öerf^lagen; fcblagfcrtig; a ^ one 
(yulg. a ^ ’un), j. ber mit allen ^unben 
gebest ift; ^ practice, ber f(blaue, oft 
ber unreblicbe (ifefcbäftgbetrieb; prac- 
ütioner, ber geriebene ihinbe, toenig ge« 
miffeubafte (^efcbdftgmann; more .... than 
sure, fam. fein erfunben, aber laum 
glaublich; fcbloinbelbaft; b) aufmertfam, 
munter, toad)fam; to keep a eye on 
(ob. upon) 8.t., ein maebfameg Sluge auf 
etm. b®^en; ^ look-ont, bie gefpannte 
Slufmerffamfeit; look fteb genau ^u, 
fei aufmertfam, nimm bicb in acht; fam. 
mach fcbnell; ^’s the word, ba b®iBt ^ 
aufpaffen; 8. mager, bürr; 9. ady. 

a) fcbnell, fofort; b) (sharply) pünft« 
li(b; prdeife; at 8 o’cdock ^nft 
8 äbr. 11. 8. 1. ^ pl. lange, bünne 
9t&bnabeln; 2. a) ber febarfe 2:on; 

b) mus. bog Iheu^, b®Cbe Xorts^ ob. (£r« 
bbbungg^eteben [tt]; bie bureb ein ^U 5 
erböbte 9lote; 3. a) sl. f. ^er; b) .^s, 
pl. sp. bie (Singemetbten, fcblauen @pe- 
fulanten; iron. bie fi(b tocife ^Dünfenben; 
the ^8 and the flats, sl. bie Slugbeu« 
ter u. Sluggebeuteten, to I. t. 1. f 
febärfen 2C., f. to ...en; 2. mns. f. to 
.^en, I. 6; 3. begaunern. 11. i. fam. 
gaunern, ^'-built, p.a. ftbarf gebaut 
(0. 6(biffen). ^'-co^nered, a. mit febars 
fen (iden. ^'-edged, p.a. febarffebneibig. 

to shäp'p^n, 1. t. 1. f(bävfen, auch fig.; 
to the stomach, ben Slppetit reifen; 

Engl. Schulwörterbuch. 1. 


2. f(bleifen, loeben, 

I^en, antreiben, oufmuntem; to one’s 
wita, fleh toiBigen; 4. a) Oerfcbdrfm, 
ftbroff entgegenftellen; b) O^törfen, Oer« 
mehren; 5. burebbringenber, beiBenber, 
ob. pifant machen; 6 . mos. (eine 9lote) 
bnreb ein Iheua erhöben. 11 . i. 1 . jfebarf 
merben; 2. fauer merben, fäuem; 3. to 
up, ficb sufammennebmen, alle jfrSfte 
onfpemnen. ber ©ebärfenbe ic. 

shäi^per, 1 . fam. ber ^laufopf, $fif:: 
fifug; 2 . ber (Sfauner, IBetrüger. 
shftpp'll-eyed, a. febarffubtig. .«-floored, 
a. mar. febarf gebaut. * .^•grorind, 
p 4 L febarf gefebliffen. .^-keeled, a. mit 
febarfem Älel. 

shäp'pfsh, a. fam. aiemlicb febatf, fcblau, 
febroff u. f. m. 

shärp'l}i| 0 r, so. ber ©ticbling (gaMero- 
9tS%jL9 ctculeätua). 

shäpp'-look'ing, p 4 L L fpi^, mager, ob. 
hungrig augfebenb; 2 . O^cbmibt ob. 
fcblau augfebenb. 

shäpp'n^ss, 1. bie Schärfe, Spi^e; 2. bie 
Säure; IBitterfeit; 3. bie ^tigfeit; 4. bie 
(liier, (Mierigteit; of stomach) ber ftarfe 
junger, $eiBbunger; 5. bie S^mcralicb' 
feit; 6 . bie Strenge, ^rte; 7. bie 
ftegfebärfe, ber Sebarfftnn, bie geinbeit; 
Schlauheit; ißfiffigfeit 
shäpp'll-poin'ted, p.a. mit febarfer Spi^e, 
febarf augefpijt; bot. ftacbelfpi^ig. • 
qnilled, a. mit febarfen Stacheln Per« 
feben. ^-set, p.a. 1 . (o. ben diefiebtg« 
aügen) febarf; 2 . (be)gicrig; (bciB)b«ngrig- 
^-shoo'ter, ber SebarffebüB. -w-shoo'ting, 
bag SebarffebieBen. -..-sigh'ted, a. febarf« 
ficbtig, auch fig. ^-sigh'tedness, bie 
S^arffiebtigfeit * .^-toothed, a. febarf« 
aäbnig. -w-yis'aged, a. fcbmalbacfig. 
wit'ted, a. Don febarfem, ob. burebbrin« 
genbem SSerftanb; fig. BeiBenb. 
shfts't-^f, shfis'tr^ f. sastia. 
to shäft^p, 1 . t 1 . (to pieoes) 
febmettem, a®^brecben, aertrümmem, aet« 
ftoBen; 2. a) a^^ücn, übel autiebten, 
befebäbigen; b) fig. (t)er)ftören, geiftig 
ftören; 3. f ffir to scatter. II. i. in 
Stücfe aerfollen. a bag (Xrümmer*) 

Stüd, ber Splitter, bie Scherbe; to break 
into (ob. to) (pl.), a®rtrümmem. 

^-brain, ber gafelbang. -^-brained (.«- 
pa'ted), a. yulg. 1 . kiebt« 

finnig, flöcbtig; fafelig; 2 . toabnfbmig. 
shät't^rljjBP, ber Berf^metterer. .^y, a. 
locfer,_brü(big; bünn. 

to shäve, I. t. (p.p. .«.d, t shä'v^) 

I . a) feberen, obfeberen; b) rafleren, bar« 
bieren, puBen; to be (ob. get) ^d, ficb 
rafiercn laffen; 2 . (ob)fcbabcn, (ab)reiben; 
abfcbacbteln; abfcbli^ten, obbo^ln; 3. fig. 
ftreifen, leicht berühren; 4. sl. (to dr/-«^) 
bebrüefen, plocfen, febinben, plfinbem, 
übermäBige Binfen nehmen bon, überg Obr 
bauen; to ^ a bill (ob. a note), einen 
SBecbfel a» b®b^tn ^igfonto einbanbeln. 

II . i. 1 . ficb rafteren; 2 . ficb burcbfcbla« 
gen, mit 91ot burebtommen. s. 1 . a) bog 
Slafiercn; to have a ficb rafleren (laffen); 
b) olose bog turagefebnittene ^aar; 
fig. to baye a olose (auch a narrow, 
ob. a near) mit genauer 91ot baPon« 
fommen; 2. bag Sebnittmeffer, SebniB' 
nieffer; 3. a) bag bUnne Sebnitteben, bie 
Jtlcinigfeit; b) ber blinbe ßänn. 

shaye'-grass, bot. ber SBititer«Scbacbtel« 

[689J 


balm, bog ftannenfrant (equüekum kie- 
mäle), 

8h&ye'l|iuf, 1. ber (Seiftlicb® mit ge« 
feborener glatte, fatbolifebe ffaffe; 2. fam. 
ber (üelbf^nabel. 

sha'y^ü'head'ed, a. toblbänptig. 

8 hä'y 9 r, 1. ber ©arbier, ©ortfroBer; 
2. sl. a) (dry'..^) ber Sebinber, Qi^« 
ner, ^lacfer, Wucherer; cuiming ^ ber 
bui^triebene Schelm; note'-.^, ber SSBecb« 
fclreiter; b) young ^ ber SOWlcbbort, 
(Üelbfcbnabel, bag ©firf^cben; wretched 
(old) ber elenbe (alte) ©artpuBer. 

ahS'yfit^, 1 . bag Sfiafieren k., pgL to 
shaye; 2. ber Span, -^ 9 , pl. bie Späne, 
ScbniBel; ber Slbfall. .^-ba^sin, bag 
©arbierbeefen. ^-boz, bie S^aflerbofe, bog 
Seifenfebältben. .^-bruah, ber Staflerpinfel. 
.^•case, bog fitafieraeug. .^>cloth, bag 
Staflertucb. ^-glass, ber StafierfpiegeL 
^•knife, bag 9taf!ermeffer. ^-shop, bie 
Sftafierftube. ^-soap, bie Stafierfeife. 
ta'ble, bie ©orbiertoilette. ^-taok^e, 
fam. bag SRafieraeug. .^-tool, bog SCb« 
ffeifebmeffer (ber (äJerber). .^-tub, ber 
^obelfaften (ber ©uebbinber). 

shftw, provinc. bd ^Dicflcbt; febottige 
SSSälbcben. .^'-fowl, ber bö4cime ©ogd 
(aum ScbicBen). 

shftwl, ber Sbatol, bag Umfcblogetucb; 
ber tfirfifeb gemuffte Stoff; oomered 
.^ 9 , an ben (Sden geftidte Sbatolg. to 
I. t 1. in ein Sbamltucb einbüllen, 
(einer 5Dame) bog Sbatoltucb umbängen; 
2. (ben ^pf) mit einem Sbatol ^intn 
(toie im Orient), ü. i. ftcb bag Sbatol« 
tueb umbängen, ficb einbüllen. .w'-dance, 
ber Scbleiertana. .^'-goat, so. bie tibeta« 
nifebe Biege, j^febmiraiege (capra agä- 
gnu kmiggraj. .^'-ma'ker, ber Sbaml« 
fabritairt, Sbumlorbeiter. ^'•mer'cbant, 
ber Sbamlbänbler. ^'-nee'dle, ^' pin, bie 
S^ucbnabel. ^'-room, bag ^men«(Skirbe« 
robeaimmer. .^'-wool, bie ftofcbmirtpolle. 

shfiwm, f. shalm. 

shäy, yulg. für chaise. 

she, 1. pm. 3. si. f. (acc. her, f "ke) 

1. a) fle; -w henelf, fie fdbft; not 
bie getoiB nicht l b) (alg 5Determinati« 
Pum) ... who, bie ob. biejenige, melcbe; 

2. (beaüglicb auf SubftantiPa meiblic^ 
(Siefcblecbtg) a) P. 3:ieren; b) Pon Bän« 
bem, Schiffen, gfabraeugen, Sßagen, auch 
Pon manchen 5Dingen ob. SBertaeugen; 
c) Pom Sllonbe. 11. s. fam. 1. bie tokb« 
Ihbe $erfon, bag grouenaimmer, SBeib; 
2. (p. Stieren) bog SBeibeben, bie Sie. 
.^'-an'gel, ber toeiblicbe (gngel. .^'-bear, 
bie ©ärin. • .^'-beg'gar, bie ©ettlerbi, 
bog ©ctteltoeib. .^'-cat, bie Äate. 
cous'in, bie ©ofe, Slhibme. .^'•dey'il, 
ber toeiblicbe ^ufel; bog Seufelgtoeib, 
bie böfe Sieben. * .^'-epis'tle, hum. 
ber grauenbrief. .^'-fox, bie gücbfin. 
friend, bie greunbin. ...'-ghost, ber loeib« 
liebe Seift, -..'-goat, bie Bi^®* .^'-honse, 
8l. bag ^ug, too bie grau bog 9iegi« 
ment führt ..^'-lamb, bag äl^utterfcbaf. 
.w'-U'on, bie Sötoin. .^'-neigh'bour, bie 
SRaebborin. -w' saint, bie ^eilige, ^'-ser'- 
vant, bie SRogb. .^'-giave, bie SflaPin. 

shea'djit^/, einer ber feebg QJericbtgbeairfe 
ber 3«f«l 3Ran. 

sheaf (pl. sheaves), bie ®arbc; bag 
©unb, ©üiibel. • to t. in (Farben 
bliiben. 


44 




sheafy 


füte, fät, ftre, fär, bSa'tard, fftll; mete, m?t, herd, r?d^m?n », ce=c; K, Öß - 5; aj, cp^ e: 
fine, fln, m^^htne', bifd, inTm'ic^; 

nöte, nöt, mÄve, möön, fWt, nör, 16ve, wöpk, cpndole', moist, höüse, cöw, böy. 


sheet 


shea'fy, a. ouH (Barben beftebenb, garben« 
ortig. 

t to sheal, t. fcbäfen. 

B, sheal, shSa'lii^/, b. Sc. Me 
©(böferbütte. 

Ä.\to sboar, i. fi(b neigen (to sheer). 
B, to sheajr (shore [auc^ ö], shorn 
[cuCb ö], t shore [au(!b ö]; sheared, 
aheared), t 1. fdjcrcn, abft^creit; a 
Bh^'rin^ wind, ein [cbneibcnber (faltcr) 
%3inb; 2. (Qb)ntäbcn; (ab)jc^neiben; ent« 
ten; 3. sl. übertortcilen, rupfen; 4. be« 
rauben (feines (Blan^eS), bgL shorn. 

B. 1. bie 6 (bur; a onc'-^, two'--„, 
three'-^ (sheep), ein ein«, atncis, brei* 
|(^ürigeS (©(baf); 2 . ^ 9 , pl. (a pair 
of bie grobe ©<bere, ©^neiberfcbere, 
Xu(bf(^re, iBaumfcbcre, ©<baff(bcre, SBIecb' 
ftbere; 3. pl. f. sheer, B. b, 3. 
^'•bill, so. ber ©cberenfcbnabel frAyn- 
eAopjt niffraj. 
t snüapd, f. shard. 
sh^'r^r, ber ©(berer. 
sheai^lj-grass, bot. ber CBinterfcbacbteU 
bahn, baS jhinnenfraut (equüeium hie- 
male)* ^-hooks, pl. f. sheer-books. 
.«.•hnlk, f. sheer-hnlk. 

8hSa'r}ii0r, boS ©cberen; (sheep'-^) bie 
(©(bafs)©(bur; wool of the first, of the 
second bie einfcbürige, stocijtbürige 
SBoüe, ( 5 inf(bur, 3»t)eifcbur; ^9, pl. bie 
©(bertnolle, bie ©«b^^lbxfen. .^-frame, 
machine^ bie £u(bf(bermaf(bine; bie (burcb 
SBaffer getriebene) IBIetbftbcre. .^-time, 
bie 3«t ber (©<bafs)©djur. 
shSaf'liiur» 1« baS einfcbürige fiamm; 
2. boS geH b. einem einfd)ürigen ßamme. 
shSar'jliiiain (pl. .^men), ber Xucbfcberer. 
sheai^jl-steel, ber (Bcrbftabl, gegerbte, ob. 
raffinierte ©tobL ..w-wa'ter, zo. 1. ber 
SBoffctfcberer, ^uffin (proceüaHa pirffi- 
nus); 2. bet ^erenf^nabel (rhynchope 
nigra), 

sh^t'-fish, zo. ber gemeine ®el8 (ti- 
lÜTue glanis), 

shSath (pl. shöath 9 ), 1. Me ©<beibe; 
baS gutteral; 2 . a) bie (bümte) ©cbujs 
becfe, glügelbecfe (ber 3 nfeftcn); b) bot. 
Me ©lumenfcbcibe; ©lattftbcibe; c) ^ of 
the womb, med. bie SJiutterfcbeibe. 
bill, zo. ber ©cbeibenbogel (chionU). 
to shea^he, t. 1 . in bie ©d;eibe ftcden, 
einftecfen; to the sword, baS ©cbu^ 
in Me ©d^eibe fteden; grieben machen; .^d 
claws, pl. einge^ogene 5?raIIen; to the 
dagger in B.one’s body, jm. ben ®oIcb 
in bie ©nift ftofeen; 2 . mit einer ©cbeibe 
berfeben; 3. überaiebcn, bebecfen, füttern, 
bcrtoobren; to ^ a machine, eine SRa? 
fcbine mit einem ©(bupberjuge berfeben, 
fle bcrgittem; to a ship, ein ©cbiff 
bcfcblagen; berböuten; 4. a) (to up) 
eintoicfeln, umbütten, überjiebcn; b) f 
nieberfcblogen (fcborfe ©öuren jc.); c) fig. 
bcrbergen; • ^ thy irapatience, berbirg 
beine Ungebulb. p.a. mit einer 

©cbeibe berfeben. 
sheath'-fish, f. sheat-fish. 
fthea'thjuf/, mar. ber (®oben=)i 8 efcf)Iag; 
met'al->^, ber 5T?ctanbcfd)Iag, bie 9J?etan= 
baut; wood'-<^, bie ©pifcrbaut. 
slieathMess, a. obnc ©cbeibe; auS ber 
©cbeibe gezogen, blofe. 
ßheath'jj-wing, zo. Me glügeifcbeibe, 3Iü= 
gclbecfe. ^-winged, a. mit glügelbccfen. 
siiea'thy, a. febeibenartig. 


shSa'-tree, bot ber Qutterboum (baeOa 
butyraeXa). 

to shSave, t (ffom) in (Barben Mnben. 
•^d (p.a.) hat> ber ©trobbwt 
sheaTO, s, mar. bie ©d)cibe (eines ©locK); 
mech. bie Siiemf^eibe. ....^-hole, mar. 
baS ©cbeibenlocb (eines ©lodS). 
She'b^/t, bibl. baS ÜL ©obo. 
she't^(k), f. xebec. 
sh^been', Ir. 1. ber (ohne Äonjeffton ge« 
brannte) ^bi^kp; 2 . bie (nicht lonaeffios 
nierte) ©ronntlocinfneipe. 

She'^h^m, bibl. ©itb^ (©t in ©ama« 
ria). .^Ite, ber ©icbemit 
sh^^hi'na/t, f. shekina. 

Ä. to shgd U, 1. 1 1. So. a) febei*: 
ben, trennen; teilen; b) (baS ^ar) febei« 
teln, beifeite ftreicben; 2 , obftoben; ob« 
toerfen, fallen laffen, oerlieren (tote bie 
©dume baS Saub, eine ©cblange bie 
^ut }C.); to the hom, sp. baS (Be» 
toelb abtoe^en; to ^ teeth, bie (Sülcb-) 
Sabne berlieren, f<bicbten; 3. a) (©amen) 
auSftreuen; auSf^ütten; b) (Siebt, (Bes 
rücbte K.) berbniten; to light, Siebt 
Oerbreiten; to ... a Instre npon b.o., 
jm. ©lan^ Ocrieiben; 4. oergieBen, auSs 
gieren, ouSfebütten; oneb fig.; to blood, 
©lut Oergieben; to tears, 2:brdnen Oer« 
gieben; to ... a tear, sl. ein (BläScben 
trinfen. II. L (oom (^treibe) auSfamen, 
ouSfoIIen. s. 1. Sc. a) bie ©cbeU 
bung, Xrennung; Xeilung; Ogi. water-.^; 
b) ber Unterfebieb; 2 . provinc. a) bie 
^nitte; baS ©tüc^en, ©cbnibel; b) Sc. 
a of land, ein ©tücf ob. ©treifen 
Sanb; 3. baS ©ergieben, in 3ff- (blood'-.^). 
B, shCd, s. büS Söetters ob. ©ebirm» 
bc^; ber ©ebuppen; bie ^ütte. 
she’d, für she had, ob. für she wonld. 
shSd'd^p, ber ©ergieber; .^ 9 , pl. bie 
junge Sa^Sbrut 

shSd'dfiiijr, I. p.a. bot. binffiSig. !!• s. 

1. Sc. bie ©cbeibung; Xeilung; 2. Me 
SCuSfebfittung. .^-teeth, pl. med. bie 
fBeebfeU ob. SHilcb^bne. 

shSd'-roof, baS ©ultbocb, einbdngige Xacb. 
sheö'dji\flr, f. sheading. 
shee^ljilflr, ^ f. sheal. 

* to sh^ii, L febeinen, febimmem, gldn« 
aen. • I. s. ber ©Ibein, ©<bimmer, 
(Blana. 11. a. (shee'ny) b«ll, ftbini* 
m^b, glänaenb. 

sh^'ny, sl. ber 3ube; Am. ber (Banner, 
sheep (coli. pl. baS ©ebaf; fig. ber 
©ebafSfopf; black pl. räubige ^ofe; 
wolves in cloüimg, pl. ©Söffe in 
©^fSfleibem. 

shoep'll-bell, Me ©cbafglocfe. .^-ber'ry, 
bot. Am. ber ebbare ©djneeball (vHrnr- 
num lentägo). f to .^-bite, t maufen. 
^-bi'ting face, baS (Baunergefiebt. f 
bi'ter, ber 3JJaufer, Xieb. <^-oot (f 
cote), bie ©ebafburbe, ber ^fereb. ^-dog, 
ber ©cbfiferbunb. ...-farm, bie ©djöferei. 
^-far'ming, bie ©ebofauebt, ©cbafaücbterei. 
.^•fold, f. .^-cot .^-hook, ber oben ges 
bogene ^irtenftab, ©cböferftab; ihmmmftab. 
shee pjsh, a. (.^ly, adv.) 1 . ©ebafe betr.; 

2 . ßg. a) febafmobig, einfältig; b) febiieb' 
tem, bldbe. -^nßss, bie ©nfalt; ©cbücb= 
ferr^cit, ©löbigfeit. 

sheep'||-laur'el, bot bie fcbmalblätt* 
rige Äalmic (kalm\a angustifotia). 
leath'er, baS ©d;aflcber. .^-mar'ket, 
ber ©ebafmarft. -^-mas'ter, ber ©ebafs 


meifter, ©<bafau(bter. ...-pen, f. -^-cot 
...-ranch. Am. ^ .«.-farm. ..w-rot, bie 
©ebafföule, ©ebaffeuebe. .^-nm. Me (ouS« 
geinte) ©ebaftrift 

sheep’s'll-beard, bot ber ©oeföbart (tra^ 
gopögon), ..^-bit» f. .^-scabions. ...-düng, 
ber ©ebafmift -..-eye, ber fcbeusoerliebte 
©lief; to make ...-eyes, ob. to cast a 
...-eye at s.o. (ob. at B.t), j. Oerliebt, 
f^aebtenb (ob. etto. begebrlicb) anfeben. 

sheep'-shank, mar. ber Xrompetenfticb 
(aur ©erfüraung in ein Xou gemaebter 
5htoten). 

sheepV-head, 1. ber ©ebafSfopf; 2. zo. 
eine^Ärt ©raffen (eparu* ovie). 

sheep'||-shea'rer, ber ©ebaffeberer. 
ahea'ring(-time), bie ©^aff^ur ( 3 eit 
u. g^fO- ^-shears, pl. bie ©ebaffebere. 
.w-skin, 1. baS ©cbaffell; 2. baS ©(baf? 
leber, ©ergament; Am. boS ©romotionS« 
botument, Xiplom. 

sheep’s'll-red'ding, ber Stotel (attm3«tb* 
nen ber ©ebafe). ...-sca'bions, bot bie 
©ergjaftone (jaeiöne montäna), ...-sor'- 
rel, bot ber (leine ©ouerompfer (rumex 
acetoteüa), 

sheep'll-station, f. ^-run. .^•stea'ler, 
ber ©^ofbieb. ..^-stea'ling, ber ©ebafs 
biebftabl. .^-tick, zo. Me ©cbofaede (tnelo- 
phägue). .^walk, .^-way, bie ©ebaftrift 
^-wash, bie ©cbaftoöfcbe. • ...-whist'ling, 
p.^ben ©ebafen pfeifenb. 

shee'py, a. f. sheepish. 

A. sheer, I. a. (.^ly, adv.) 1. bell, Har; 

2 . rein, lauter, pur, febier; necessity, 
bie reinfte (bare, ob. aOJtngcube) SRottoen» 
bigfeit; nonsense, ber reine Unflnn; 

3. febroff, fteil, fenfre^, gerabe anfftei« 
genb ob. obfollenb. U. adv. gera^, 
gerobebinj_fofort 

B, to sheer, L 1. a) fcbnxmfen, toanfen; 
b) fam. ftcb feberen; fortgeben; to 
home, na<b Wfe eilen; to off (ob. 
away), fam. ficb trollen, ftcb MtOon 
machen, ficb fortfeberen; 2 . mar. gieren 
(fcbmonlen, 0 . ©Riffen); to off, ab* 
gieren, abfobren; to np, angieren (ob. 
ftcb ndb^nt). ..., 8 . 1 . mar. ... of the 
deck, ber ©pring ((Erhebung beS ©er* 
beefS aus ber Sltitte nach Oom u. hinten); 
2. bie Sage beS ©ebiffS oor einem Änfer; 
to break oor Italer treiben; 3. .^ 9 , 
pl. ber 5h:an, baS ^begerüft; mar. ber 
Sl^tenfran. 

sheer'll'hooks, pl. grobe cifnme ^en, 
(Jnterhafen. .^-hulk, ein alteS JhriegS* 
febiff (benubt um ©taften in ©<biffe ob. 
aus bcnfelben a« b^n)- -^-raü, bie 

©^nbecHeifte. 

Sh^rnSss', ©t in Stent 

shee^ll-strake, mar. ber gotbegong, 
©cbergang. ...-wa'ter, f. shear-water. 

A. sheet, 1. bie ©lattc, Xafel, baS ©latt; 
lead in .^.s, baS Xafelblei; 2. baS bünne 
©tücf 3^9 2 C.: a) baS ©tücf Seinmanb; 
win'ding-..., baS (Brabtiicb; to stand in 
a white .^, im ©überbembe fteben muffen ; 
b) baS ©etttueb; to tnm in between 
the .^s, ftcb im ©eit a“i^ilf 9 cn, ob. 
ftreefen; c) baS ©cgel; three ...s in the 
wind, sl. betrunfen; 3. a) ber ©ogen 
(©opier); a book in .^s, ein un(ein)* 
gebunbeneS ©ueb; of letterpress, ber 
Xriufbogen; b) (auloeilen) .^s, pl. baS 
©ueb; c) (of needles, of pins) ber 
(5?abcU)©rief; 4. bcf. • bie gläcbc; 





Sheet 


tü'blllar, l'Ate, ttlb,böll, rftle, mür'mvr; cre^, Pe^d; üf, nfmph, rayirb, tCf'jt; 

cir» ehidr, ^hä'gs, fhäi^e; gTre, ^ynt; rTi)^, iTi^k; äö, wifc; 

•he, pSn'siQn [pSn' 8 h 9 n],i^ 9 i 9 n [▼Y'zhpn]; thTi^k, (hTi; Sx'ile, Y^r'ly; ni't^ure. 


Sherwood 


of water, bie fSaffcrfUic^; a ^ of flame, 
(pl.) of fire, eilt Slatnmemneer; ^8 
(pl.) of lightning, Me 8 läc^Mi|e; bad 
l^ttedeucbten; ^ (pl.) of raln, ein 
Slegengttb; iPs coming down in 
^1.), fam. ed giebt mit SD'loIIen. to 

1 . t 1 . mit iBetttücbem übetaie^en, in 
ein ( 8 etts)^(b Wagen; 2 . ttberaWn; 
einbüDen; * the dead, bie £oten 
im fieicbentucb; 3. in eine (meite) giftete 
oubbreiten; ^ the ooean, bob kneite 
SReer; 4. (iBogen Rapier) fallen. U. i 
ti(b a^reiten. 

B, Sheet, mar. 1. bie S(|ote (2:Qn nm 
bie unteren ^n ber €egel ftraff au ai^n); 

2 . of a boat) bie eipbant (in einem 
iBoot). to ^9 i. (home) (bie 6 (baten) 

ob. analen. 

sheet'll-aPmanac, ber fSonbfalenber. 
an'ehor, mar. ber ^ouptonfer, ^iebt« 
onfcr; fig. ber SHotanfer, bie iepte Suflw^t. 
^•bend, mar. ber ©c^otenftitb (Krt Stno^ 
ten). .^-block, mar. ber @^otenblo<t. 
^•eop'per, baS ihtpferblet^. 
shSetr^ (pl. ^)9 ber ($opiers)9ogen 
boS. 

sheetf-glass, boS 6 <beibenglQS, XafelgloS. 
shee't}^, a 1 . bad äb^ie^en; 2 . bie 
Seinmanb au Setttüc^em. 
shSet'll-i'ron, baS (Eifenblet^; black 
iron, baS ©(^matablecbr €turable(b; tinned 
.^•iron, bod gefc^Iagene, ob. gen>Q 4 te, ber« 
aimtte (Mfenble^, %ßeibble<!b; >^-iron forge, 
.^•iron Works, pl. ber SBIecb^mmer, 
baS CHfenblecbtoerf, bie t 6 Ie(^^fitte; 
iron slate, bie unaerbret^ltc^e ©t^iefer« 
tofel. down into ^-lane, hum. inS Oett. 
...-lead, boS 2 ^felblei. .«.-light'ning^ ber 
^ll^nblib; bab 9Betterleu(^ten. 
sheet'liiujr, ber Heine 
bie Heine flotte. 

sheet'-pile, ber ©pnnbpfW (Mut Gaffer« 
bau). 

ShSffteld, €t in (Englanb; ^ goods, 
pl., wäre, ooll. feine 3Äefferf(|micb« 
moren, plattierte iDletallmaren. 

8 h 6 tk(/^), ber ©(bei!, arab. ^uptling. 
shetl, shePlIiujr, f. sheal <kc. 
shSk'^l, bibl. ber ©efel (©eloit^t n. 
9 tünae bei ben guben); sl. baS ©elb. 
sh^fn^, ber göttli^e ©lana, ©lorien« 
Wein (bur(| Se^obad ©egentoart im aller« 
beiligften beS jfibiWn XempelS). 

.ah^d, a provinc. bunt, gefledt. 
shSl'd^e, shSl'd^pple, ao. 1 . ber 
©utbfinl (fringiüa eaUb$): 2 . ber Shreua« 
Wuabcl ('Zoxia ourt^ttraj. 

a ben ©rabiWof ©ilbert 
©bcibon (1698—1677) betr.; ^ Theatre,* 
bie Hula ber Uniberfitöt O^orb. 
shiSrdi^e, zo. bie ^anbente (ana» 
tadoma; boS Geib(^: sh^rdtlck). 
shW (pl. sh^ye^), 1 . a) ber ©img, bo 9 
©rett, Äegal, (bcf. ©ücbers)©eftea; b) bag 
(Garen«)Sa(b; to lay on the befei« 
tigen, abtbuu; (laid) on the beifeite 
groben, oudrangiert; to get on the 
fipen bleiben, alte Sungfer toerben; 

2. t Me ©anl; ©anbbanf, Untiefe; 

3. min. a) ber ^raum; b) bie barte 
(Ürboberfläcbe; baS fefte ©ebirgdgeftein; ^ 
of rock, bie gelfenplatte. 

shSl'fy, a. 1 . boller ©anbbdnfc, felfig; 
2 . feft, fteinig (bom ©oben). 
shSU, 1. Me ©(pole, 91inbe, $ülfe; of 
the earth, bie ©rbrinbe; ^ 9 , pl. 5fafao« 


fcbol^u; to come ont of one’s ^9 fW 
entpuppen; 2 . a) bie SJluWelWale; baS 
©(bilb ber ©(bilbfröte; ©^ilbpatt; ber 
©onaer beS ©ürteltiereg; b) .^ 9 , pl. 
©cbaltiere, fiontbblien; coloured .^ 9 , pl. 
SKufcbeln mit garben aum ällalen; 3. allcd 
©<balcnäbnli(be: a) bie (5lügel«)5>ecfe; 
b) of the ear) bie Ob^iuufcbel; 
e) ba 6 ©ticbblatt (eined S)egend); d) 
of a block, bie glafcbe beS glafcben« 
augS, ba 8 (5Hoben«)©eb&ufe; e) of a 
blast-fnmace) ber 312antel, boS Staub« 
gemSuer (eines (»otbofenS); f) baS unouS« 
gebaute ^uSaiturnermerf, (leere) ©erippe 
eines ^ufeS, ber Gerffop; g) baS 
ausgebrannte, öbe ©emäuer, bie Stuine; 

h) ber Wlicbtc ©arg (StafenquetWer); 

i) bie hbifebe ^üHe; k) baS Hubenmerf, 
bie bobk @(bale; 4. bie ^oblfugel, ©ombe, 
©prenglugel; 5. fam. für .^-jacket 

to shSU, I. t 1. a) Willen, auSbfllfen; 
b) (giWO Wuppen, abf(buppen; 2. sl. 
(to.^ out, to.^ down) (auS)aablen, 
blecben; 3. mit ©omben bemerfen, bom« 
barbieren. II. i. (to off) ficb fcbolen, 
abfaHen, ficb abWelfem; bie ©^ale ob« 
ko^en; auSfallen (auS ber ©<bale). 
shSl'lqic, f. shell-lac. 
shSiril-al'monds, pl. Ihiadmanbeln. 
ap'ple, f. sheldafle. .«.-hark walnnt tree, 
bot. bie koeibe ^{(forpnuff (earpa <üba), 
...-bnt'tons, pl. 1 . ^oblfnöpfe; 2 . ©(bUb« 
patttnöpfe. .^-cab'inet, bie ftonibplien« 
ob. 91uf(bel«©ammlung. 
shSlled, a mit einer ©cbole oerWn, 
[(palig, in 3ffv ujie one'-..., einWalig tc. 
ShSriey, e^m.St. (Perey Bysshe ^9 
i^Wter, 1792—1822). 
shSll'll-fi'ring, baS ©ombenWieffeu. 
fish, zo. baS ©(baltier (5hrebfe, SlhiWeln 
XU ©(pneefen). .^-flow'er, bot bie glatte 
©(bilbblume (cheläne glabra), ^-gold, 
baS SlhtWelgoIb. .«-gnn, ber (©omben«) 
SJtörfer. 

shSrifiu^, a 1. baS ©ntbülfen k., k>gl. 
to Shell; 2. Me ^fergrfipe; 3. boS 
©ombarbieren. .^-machine', bie ©cbfil« 
maWine. 

shQll'll-jack'et, mil. bie SnterimSjade. 
...•lac, ber ©dbeHad. ^-lime, ber auS 
aJtuWeln gebrannte ÄaH. .^-lime'stone, 
min. ber SltuWelfalf. ^-ma/ble, min. 
ber 9tuWelmarmor. .^-marl, min. ber 
GuWeintergel. .^-meat, bie ©cpaltier« 
fpeife. ...-prac'tice, bie Übung im ©omben« 
koerfen. ^-proof, a bombenfeft. .^-«il'- 
ver, baS SRufcpelfilber. ^-work, baS 
aituW^nierf; ©rottenmert 
shSriy, a 1. Dotier ©(palen ob. 9]>htf(peln, 
muW^I^Wi* ^ limestone, ber ffHufcpel« 
fall; ^ sand, ber SRuW^ifanb; 2 . Wolig# 
aus, mit, oM mie ©cpalcn; * ^ cave, 
bie attuWelpople (ber ©(pnede). 
shSrh^r, boS Obba(p, bie greiftötte; 
berge, Gopnung; ber ©epirm, ©epup, bie 
©Werpeit (from, Dor); to take ©epup 
fuepra (from, Dor); to take into _ in 
©(pup nepmen, befepüpen. to I. t 
ft(pcm, (M)WiTn]en, (be)Wüp^n (from, 
Dor); beperbergen, oufnepmen; Oerbergen; 
to O.8., 3uflu(pt nepmen. II. i. Ob« 
ba(p, ob. ©(pup fu(pen, fup Wfipen. 
shört^r^r, ber ©cf(pirmcr, ©ef(püper, 
©eperberger. 

shSrt^lSss, a optte Obbaep, WuploS. 
shSl'tfe, Sc, ber ©petlanb=^ono. 

[691] 


to sheive, 1 . t 1 . mit (©u(p«)gä(pem, 
ob. Stegalen Oerfepen; 2 . a) ein ©e« 
fimfe, ob. auf ein ©rett ftellen, ob. legen; 
b) (als toertloS) beifeite legen, unter boS 
alte (Mfen koerfen; befeitigen. 11. i. Wräg 
perablaufen, abpängig (ob. abf(püfftg) fein, 
fup fenfen. 

8 hSrY]i\^, L p.a obpSngig, abWuffig, 
fW fenfenb. U. a 1. bie ^(per (pl.), 
bie Stegale (pl.), boS ga(pn)erf; 2. bie 
©epröge, ber Kbpong. ^nSss, bie Hb« 
Wüffigfeit 

shSl'vy, a 1. Dotier ©anbbfinfe; 2. f. 
shelving, a 

ShSm'Ite, ber ©emit, 91a(pfomme beS 
©em (Sh 6 m, SloopS ©opn). 
Sh^mYt'lllc, ^{sh, a femitiWf ben ©em 
betr., ob. Don ipm abftammenb. 
to shi^nd (sh^nt, shSnt), t 1. W^nben, 
Derunepren; 2. au ©(panben ma(^, au 
©runbe ri(pten; Derberben. 
shS'-oak, bot ber ©trcitfolbenbaum, bie 
©umpfei(pe (cantanna quadrivalvU), 
Shrpl, ber ©(peol (iübif(per «KibeS). 
shep'A^rd, 1 . ber ©(päfer, (©(pof«)^irte; 
2 . ber geiftli(pe ^irte, ©eelforger. to 
L t (©(pafe) püten; mil. sl. (ben geinb) 
im Huge bepalten, aufammentreiben. ü. i. 
ben ©(päfer, ob. Slittcr (einer S)ame) 
fpielen. .^Sss, bie ©(päferin, Wirtin. 
.^Ish, ^Iv, a. fepaferpoft, pirtenmäpig. 
8 h 6 p 7 i 9 rd’ 9 ||-club, bot bie IHinigSferae 
(verbcueum thapstix). ^-crook, ber 
^irtenftab. ^-dog, ber ©epaferpunb, $ir« 
tenpunb. ^-nee^le, bot ber Ihimm« 
nabfllerbel, ©enuSfamm (teandix pecten 
VerUfrü). ^-plaid, f(pmara u. koeip 
torrierter ©toff. .^-ponch, ..^-purse, bot 
bie $irtentaf(pe, baS^W^l^aut (capsella 
burta peutöris). .^-rwi, ...-staff, 1 . ber 
^irtenftab; 2 . bot bie bepaarte ikirbe 
(dxpsäcu» püöstu), 

Sh 6 p'p 94 ‘d, Jack ^ ein berfitptigter 
Stäuber au Hnfang beS 18. goptp. 
shßp'b^t [ob. sherbSt^, baS ©orbet, 
©(perbet (aromatif(pe Simonabe im Orient), 
t shöyd, f. shard. 

ShSr'fdto, egam.Sl. (Rieh. Biinsley ^ 
cS)i(pter, 1751—1810). 

A. shSi^lfl (shör'lf), ber ©periff (©raf« 
f(paftSri(pter, ©oHaicp« ber ©trofiirteile, 
auglei(p ©ermaltungSbeamter); high 
ber Oberfperiff; -^*s oonrt, ber ©eri(ptS« 
pof beS ©periff; ...’s jonmeyman, ber 
genfer; >^*8 jnry, bie Dom ©periff ein» 
berufenen ©efepmomen; ^*8 officer, ber 
Unterbeamtc beS ©periff, ©ollftre(rcr ge« 
ri(ptli(per Urteile; ber ©jehitor; f post, 
ein ©foften Dor bem ^ufe b^ ©periffS 
aum HnWlagen Don ©e(anntma(puttgen. 
^xßtyt ^döm, ^shYp, ^wYck, baS 
Hmt tu bie ©eri(ptSbaTfeit eines ©periff. 

B. shSr'if, sh^r'riffe, sh 6 r'eef, ber 
©(perif (b. i. ber Eilige), S:itel ber 9ta(p« 
fommen StopammebS. 

A, shör'ry (f shär'rjs, f sher'ris-sack), 
ber ©perrp, 3EereSkoein. .^•oob'(b)ler, 
ne'gns, ber £ereSmein mit ©iS C^(fer u. 
©itronenfaft), eingefogen bnnp einen ©trop« 
palm. 

B, Shör'ry, ffir Sheridan. 

to shSr'ry, i. sl. boDonloufen, entmiWen. 
shör'ry-väl'lje^, pl. Am. eine 9lrt 
31eitgamaf(pen, Überpofen. 
t Shßy'wfed Forest, ein fruperer Galb 
in Slnttingparnfpire. 


44 


Shetland 


ßte, ßt, ßre> bÄs't^rd, fäll; mete, mCt,herd, r^ee'm^n S, 5=5;®,Ä=6; ip, qp=^; 

fine, fin, ma^hlne', bli^, jnTm'ical; 

nöte, nbt, möve, möön, fööt, nöfi löve, wörk, OQndöle', moist, höüse, cöw, b^. 


shindy 


Sh^t'l^nd Islands, Me ©^etlanb^gnfeln 
im 91. t). @(^ottIanb. 

%heti{gh)l int. (@(beu(!bTuf). 

A. (to) shew [shö], -br^, f. (to) 
Show. 

B. she^. Am. für showed, f. to sbow. 
Sht'^i [ob. shi'fli], bic mo^lommcbanift^c 

©cftc ber 6 (§Utcii. 

shYb'bglSth, bibl. m @(^iboIet$, <£r:> 
fennung^mort, IBofungdmort. 
shlde, proyinc. ba$ IBrett 

to shie, t. f. to sby, B, 
shteld, 1 . ber @^ilb; 2 . her. ber 

SBoppenfc^tlb; to look only at one aide 
of the ettn. einfeitig onfe^; the 
reverse of the bie 5h^rfeite; bod 
Öegcnftürf, ®eflcntcU; 3. arch. boS ©(^irm* 
ba(| (beim S:unnerbau); 4. fig. ber ©(|)u|, 
©(^irm; iBef(|ü^r, ©d^irmer; under the 
.IW unter bem ©d)u^e hon. to t. 
1 . mit einem ©c^tlb bebeden; 2 . a) fig. 
bebeden; bef(|trmen, befc^ü^en (from, 
bor), berteibigen (gegen); b) ab^altcn, ob« 
toe^; God .^1 ©ott beptel 
bea'rer, ber ©(^ilbtröger, ©i^ilbfnoppe. 
-w'-drake, f. sheldrake. -w'-fem, bot 
ber ©d)ilbfam (<upiditim), 
shteld'l^ss, a. (.^ly, adv.) ebne ©cbilb; 
fiff. [(bu^iob. i^nSss, bie ©cbu^lofigfeit. 
shield'-like, a. ftbilbartig; fdbilbförmig. 
to shift, I. t L jebieben, betoegen; 2. 
menben; umaieben, ko^feln; to one’s 
qnarters (ob. one’a lodgings), ben Sfuf« 
entboltbort me<bf«in; umziehen, oubdieben; 
to .w one’s clotbes, bie ^leibung h>e^s 
fein; to ..w a shirt, ein anbereb ^emb 
anjieben; to o.a, reine SBöfebe ans 
legen; 8 . a) anbem, oerfinbem; to the 
groond, ben ©tonbpunft berönbem (bef. 
fig.); to the heim, bob Stüber übers 
breben; to the loading, ein ©ebiff ums 
loben (bie fiobung oub einem ©(biff in ein 
onbereb bringen); to the sails, bic ©egel 
umlegen, übcrbolen; to the scene (ob. 
the scenery), bie ©eene berönbem; in 
einen onberen Buftonb berfe^en; to .w. a 
ship, einem ©^if[e eine onbere Stiebtung 
geben, eb na(b einem onberen ^ofen brins 
gen; to .w the stowage, bic ßobung (eineb 
©ebiffeb) nnberb ftouen, ob. umftouen; to 
a tackle, ein %an obfcbodeln; b) (bers) 
toufeben; 4. umfüllen, umgiefeen, obloffen 
(Sßein ic.); 6 . to about, umbre^. 
to away, fortfebieben, fortftboffen. to 
.w off, berfebieben, berjögem; bon ficb 
febieben, fl(b bom ^olfe feboffen. to at. 
upon 8.O., etto. ouf j. febieben, jm. etto. 
onbi<bten. II. i. 1. ben Ort berönbem, 
ob. toeebfcln; fnb bobon machen, meicben, 
flieben; 2 . oubaieben, um 5 ieben, bie SBob* 
nung berönbem; 3. ficb umfleiben, ficb ums 
jieben; 4. ficb üubem, mecbfeln; 6 . a) ficb 
(bur(b)bclfen, ficb burcbfcblogen; au SKits 
teln greifen, SRaferegeln ergreifen; to 
for O.8., für fi^ felbft forgen, ficb f^i^fi 
helfen; ficb ©taube moeben; I 

cannot icb mcib mir nid)t au b^lfm; 
b) 9lnöflii(bte gebroueben, ßift onloenben, 
fidb bci^flw^iügcn; sl. bon ©auncrftreicben 
leben; c) raar. (bom TiMnbe) bciunberlid) 
fein, bmorrcln; to ^ to, nmlanfcn, ob. ficb 
breljen nadj; the wind from one point 
to another, bev 58inb fpringt bon einem 
©trid)c anm onberen; 6 . to ab out, 

n)ed)fcln, f. 5, c. to ^ away, ficb forts 
nmdjcii. to ^ off, fid) lovnindjen (bon). 


ficb (einer ^f^^ebt jc.) entaieben, oufitocis 
eben, to to and fro, bin» u. b^a^^^- 
shtft, a 1 . a) bie SBenbung; of the 
planka, mar. bod SSerfcbicben ber ©cbers 
ben; b) bie SIbmecbfelung, ber SBecbfel; 
bie Serönbemng; t ^or of air, ber 
ßuftberönberang bolber; • Fortune in 
her .w and change of mood, boS ©lüd 
in feiner Scrönbcrlicbfeit; c) min, bie 
©ebiebt (ÄrbeitSbouer ber einaelnen Äbs 
teilungen ber ©ergleute); d) bie (frifebe) 
fföofcbe aum SSecbfeln; e) vulg. boS 
grouenbemb; 2 . a) bic SKübe, ber Cers 
fueb; b) bod ^ülfSmittel; last .w, bod 
le^te Sifittel, 9totmitteI, ber 9totbebeIf; 
bog gürliebnebmen; c) ber (unreblicbe) 
©ebelf; bic fiift, Slotlöge; ber ©etmg, 
ihtiff; ilunftgriff; ,^ 8 , pl. Spittel u. Sßege, 
Slugflücbte, leere (Entfcbulbigungen, Shtiffe, 
Sönfe; for a oI« Slotbebclf; oug 
Cerlegcnbcit; for such a .w, für biefen 
3 U)ed; to find to do a tMng, SJÜttel 
finben, um etm. ougaufübren; to make 
(a) .w (with 6 .t), ficb Amöben, ficb (mit 
etto.) bebelfen; etto. (mit genoucr Kot) 
möglicb machen; to make ..w to live, 
ficb fümmerlicb burcbfcblogen; I can 
make no better .w, icb 
red Küttel finben; I can make wiüi- 
out it, icb I<tnn mich ohne bogfelbe bes 
helfen; I must make elsewhere, icb 
muB mich onberfitoo umfeben; * I shall 
make hard but I shall compass 
it, toog eg mich oueb foftc, icb toerbe eg 
bi^ erlongen; to put ao. to bis .^s, 
jm. Diel au feboffen moeben; put to one’s 
(own) auf ficb ongetoiefen, in fcblims 
men Cerböltniffen, ob. in Kot; put to 
one’s last .^s, oufg öuberfte gebracht, fo 
boB man ficb foum mehr au ^Ifen toeiB. 
shlfa beg »ecbfeig :c. fähig (DgL 
shift, 8 .). 

shlf't^p, 1. a) ber etto. Ceronbembe; 

b) fig. ber ougmeicbenbe, ob. herfebmi^te 
9Jlenfcb, febtoue guebg, Konfemoeber; 

c) ber ©^toinbler; 2 . the cook’s 
mar. ber Unterfoeb, Äoebgmoot. 

shIftinSss, 1 . bie Ihinft ficb burebaus 
toinben, bie ^nft ber Kotbebelfe, ob. beg 
Iporfomen SBirtfebofteng; 2 . bie %Bonbels 
borfeit; 3. bic Cerfebmibtbeit; ©ebtoinbeU 
boftigfdt. 

8hlft4iujr, I. p.a (Jy, adv.) 1 . (ben 
Ort) oerönbemb, (fort)rüdcnb; (leicht) 
toci^enb 3 C., hgl. to shift; 2 . fig. a) ficb 
toenbenb, ficb hcrönbemb; Derönbcrlicb; 
b) feine Buflucbt au Kotbebelfen neljmenb, 
ficb mübfelig burebtoinbenb; c) febtoinbeU 
boft. II. 8 . 1. bic Drtgucrönbcmng, bog 
gortrüden jc.; -w of layers, min. bic 
©d)icbtent>crfcbicbung, Certoerfung eineg 
(fragongeg; of ecenes, bie CcrÖnbc* 
riing bei offener ©eene; 2 . mech. of 
the beit, bog Umlegen, ob. Überführen 
beg Sreibriemeng bon einer ©djeibe auf 
bic onbere; 3. a) bog unftÖte SBcfen; ber 
Söecbfel, bie Unbeftönbigfeit; b) bie fcbloue 
^onblunggtocife, bog rönfeOoIle CerfQb= 
ren; c) bie ©cbtoinbelci, ©d)iebung; bes 
trüglidjc Äniffe (pl.). .^-back'stay, mar. 
bie lofc 'l^Qvbunc (Xoiitoerf). ^-beach, 
.^-ground, mar. ber ‘äBellgrunb oug bes 
tocglidjcm Sreibfonb. ^-sand, geto. 
ßands, pl. ber Xreibfonb, gliigfonb. 
sceiie, bic betoeglidjc S)cforation. 
square, bog betoeglicbc SBinfelmoB. 

[ 692 ] 


a. (.wly, adv.) ficb nicht au 
helfen toiffenb, rots u. tbotlog, ohne Hugs 
funftgmittel; bülflog. .wüSss, bie $ülfs 
lofigfeit, Kotlofigteit 

shlf'ty, 1 . a toecbfelboll, toonbelbar; 
2 . a) boll lluger, ob. fcblouer Blnfcblöge, 
ficb U)obI au halfen toiffenb; b) auf Kots 
behelfe beboebt; ränfcöoH; c) boü unrebs 
lieber ihiiffe, burcbtricben, betrügerifeb. 
Shf ite, ber ©ebiit, Anhänger ber (freieren) 
mobomn^bonif^en ©efte beg SUL 
shlk^ee', (onglosinbifcb) ber Säger, 
shilf, provino. bog ©trob* 
to shlU, t provina unter Obboeb bringen. 
8li|lla'l9{jr/i, shiUä'l^/i, 8hille'l9^^ 
[ob. lä'l^], 8 h{llä'l(e)y, Ir. ein furacr 
eichener (geto. mit ©lei ouggegoffener), on 
einem 9Uemen um bie ^onb befeftigter 
©tod (fo gen. noch einem alten (Lichens 
toolb in ber ©oionic ©biöelogb [28ids 
loto]); .w practice, bie irifebe Prügelei. 
8 hll'l|m;r, ber ©billing: 1 . ber ©biüing 
©terling (au 12 d » ungef. 1 Klorf); in 
©ummen fam. oft toeggeloffen (three 
pound four and sizpence); auch .iw oig 
pL (five .w); a .w in the pound, fünf 
$roaent; a .w ’9 worth, für einen ©biÜing; 
to take the king’s (ob. queen’s) 
^nbgelb nehmen ( 0 . folcben, bie ficb oig 
©olboten ontoerben loffen); 2 . ber ©bil« 
ling oig Unterabteilung beg omerif. S)ollor 
( 0 . oerfebiebenem SSert in Oerfebiebenen 
©tooten). 

8 hll'ly-8hftl'ly (shül'-l shall'-ir foO 
ich ober [oü ich nicht?), fam. adv. to 
stand ob. a to be at unfcblüffig 
fein, nicht toiffen toog man tbun foCL 
to L febtoonfen, aögem. 
shOliahftl'll^, hum. ber unfcblüffige 
SHenfcb. 

Shriöik (bebr.), ©ebilobr ber SKeffiog beg 
Sofob. 

shfly, adv. f. shyly. 
shim, ber flacbgeb^be $flug (aum Ums 
pflügen hon UnUaut). 
t to 8hlm'm^{*, i. fdjimmem; flimmem. 

t ^9 8 . ber ©ebimmer. 

8 hlm'm^ry, a fam. febimmemb, flimmes 
rig; fig. bürftig, burebftebtig. 
shim'my, vulg. für cdiemise. 
shlm'ahäm, fam. bie Lumperei, Soppolie, 
leieinigfeit. 

shln, 1 . (.w'-bone) a) med. bog ©ebiens 
bein (tibla); to bre^ one’s (pL), 
ficb bie ©eine ablaufen, äuBerft eilig fein; 
sl. (©elb) pumpen; against the febr 
ungern; b) sl. ber Xritt ob. ©toB bor 
bog ©ebienbein; 2 . ((^ifenbabn) bie ©toB« 
febiene; 3. Sc. ber abfallenbe ©ebirggs 
lamm; 4. of beef, f. chine. to .w. 
(.wued, .wued), I. i. fam. 1 . (mit Ipülfe 
ber ©ebienbeine, b. u) mit Unftrengung u. 
mübfelig flettem; 2. bef. Am. a) (to ^ 
ab out) fdjnell (umber)Iaufcn; to ^ 
up. Am. biuoufflettem, biuaufflimmen; 
b) com. sl. ©elb auf treiben, borgen. 
II. t fam. ( 8 .O., jm.) gegen bie ©ebiens 
beine ftoBen ob. treten, 
shln'die, f. shingle. 
shin'dy, fam. I. ein bem Hock(e)y öbu= 
licbeg ©picl, toübei atoei Parteien mit 
folbenartigen ©töden einen ©all gegen s 
einanber fpielcn; 2. bef. Ir. bic©algerei; 
ber heftige ©treit, Xunuilt, ©pettolcl; to 
kick up a ©fonbol mQd}cn; 3. Am. 
bie Keigung, Sicbhuberci. 



shine 


tü'bülari töb, büll, rftle, mfir'mvr; cre^, l’e^d; flf, n^mph, myrrh, vSr'y; 

cär, 56II, chkir, 9häi9e; give, riivjr, BTn'gül^r, iTqk; so, wi§e; 

the, pSn'aiQD [pCn'shpn], vT'^ipn [vl'ahpn]; thTi\k, ^bTs; Sx'ile, ^qpTst'; YeÄr'ly; ni't*vr«* 


shirr 


A. to shine ^d)» t toetfen, 

bem. 8. Sc. n. Am. Me Prügelei, ber 
9Utfkuif, ©peltofel; to cut up ^ (pl.), 
groben £ärm (bon f{(b) ntot^n, Kuffe^at 
erregen. 

B. to shine (shbne, ahbne, f it. provino. 
shined, shined), 1. i. 1. fc^einen, Ieu(b« 
leit, funfein; glonaen; fig. ^erbort^; 
to ^ upon 8 . 1 ., ettb. beleucbten; to 
forth, b<^rborIcucf)ten; to ... out, ^ 
f(^inen, toeit ^inoub glänzen; ^erborIeu(b» 
ten; 2. bibl. (b. (^otteiS SCntli^) leuchten, 
{14 günftig zeigen (upon, Uber). II. t. 

1. 8l. (©tiefel) pu^en; 2. to 8 . 0 . 
down, {. an (S^Ian^ Ubertreffen. 

8 . 1 . ber ©onnenf(^in, boS f(iöne, ob. 
bette SBcttcr; rain or adv. bei jebem 
Setter; 2. a) baS ©diimmem; ber 
6(bein, d^Ion^; Me (Glorie; b) fig. ber 
(oberp(bH(b^ trügenbe) &(bimmer; ber 
6(bitniner (ber Sfeubeit); to take the .... 
off 8.t, einer ©ac^e ben QJIan^ benebmen; 
to take the ... out of 8 . 0 ., j. Uberftrab* 
len, ob. berbunfeht; to take a to ao., 
vulg. bef. Am. 3uneigung fm. faffen. 
shf n^p, 1. ber (Me, baS) (SttUn^nbe, @(bei« 
nenbe; 2 . el. a) ber Spiegel; b) baS 
(blaute) mWüd; pl. baS Q^elb; 
3. ein b^ttglönaenber, ber (£ttri|e ber* 
toanbter gtjcb (UueUeui eliry$optgrus, 
au(b l- ehrysoleucoi). 
shrn^s, f. ehyiiese. 

A. shiii'gle, 1. Me ($Oa(b*)@(binbeI; 

2 . (..^ 9 , pl.) baS (S^erott am ttJteere. to 
^ t. mit ©d)inbeln beden; Am hum. 
f(blagen, prügeln. ...-bal'laet, mar. Me 
€ingeld (IBottaft b. (S^erött). ...-nail, ber 
6 (binbeInageL ...-roofed, p.a. mit 

beht gebeeft 

B. shli^'gle?, pl. med. bie Q^ürtelrofe, 
ber (iJUrtelaubfcblag (herpes »oster), 

shlii'gl^r, ber ^(binbelbauer, 6(binbele 
ma^er. 

shli|'gl)iujr, 1. bie Scbinbelbebacbung; 2. 
bab S&ngen (^eraubbttmmem ber ©c^Iot* 
Icn). -^-ham'mer, ber ßftnge^ammer. .^- 
machine', bie ßängemafebine. ...-mill, 
baS BUngcmalatoerf. 
shht'gly, a. bott Q^erött, fteinig. 
shfn]^, p. a. (.^ly, adv.) ft^einenb, 
gifinaenb, fc^immemb; fpiegelnb; (t^)bett; 

blacking, bie (S}Ianami(^fe; coal, 
bie (iJIanafoble; ... ore, min. bie Cfifen* 
frfimärae, ber Gifcnglimmer; • to improve 
each hour, bie ^agel^aeit gut antoen* 

ben, ob. berftänbig auSnupen. ^-bruah, bie 
®Ianabürfte. .^nSss, ber ©cpcin, ©lotia. 

shln'ney, shin'ty, f. shindy, 1. 
shfny, a. fepeinenb, glönaenb, b^tt; Am. 
8 l. (au(b shin'ny) betrunfen. 
ship, baS ©epiff, bef. ber ^reimafter; ... 
of the line, bai^ fitnienfepiff (mit toenig* 
ftenb 74 Kanonen); of war, bad 
ÄriegSf(biff; first-rate ^ of war, bog 
itrieggfepiff bom erften Stange; a high- 
built ein ^od)borb(s<5tbiff); low- 
built .^, ein 3tiebcrborb(*©d)iff); a of 
Charge, ein tief gclabeneg «Sepiff; a full 
£m. ein gana belabeneg ©c^iff; a 
in Commission, ein auf ben jfrieggfup 
eingeric^teteg (in aftibem 3)lenft befinb* 
Ii(peg) ©(^iff; -..8 in ordinary, f. or- 
dinary, II. 8. 1, a; of the desert, 
bag ©epiff ber Süftc, bag Äamel; to take 
au ©d^iffe ge^n, flc^ einft^iffen; when 
my oomea home (ob. comea in), fam. ! 


toenn mein ©elbfcbiff onfommt; toenn 
bag grobe 3og geminne; bgl. to pump, 
IL 1. to ... (^ped [pt], ^ped), 1. t. 
(bef. 00m.) 1. an iBorb bringen, (eine 
ßabung, ob. ©üter) einne^men, einfepiffen, 
einlaben, bcriaben; 2. (mcift mit away 
ob. off) au ©epiffe berfübren, berft^iffen, 
(ab)fenben, berloben; .^ped, berlaben, an 
Ö3orb; to be ...ped to your addreao, aur 
SSerlobung an ©ie; when ^ped, nad; 
ISerlabung; to off convicte, 83er* 
brcd;er (in bie ©traffolonien) fortfe^affen; 
8. beft^iffen; to a heavy eea, mar. 
eine ©turafee betommen; 4. a) mar. 
(im ©(piffe) an feinen Ort bringen, feft 
machen; to the oars, Me Stiemen flar 
machen; to .... a bottle, mar. al. eine 
glafc^e leeren; b) mech. to... and nnship, 
bag (betriebe ein* u. augrUden. 11. i 
fi(^ alg Sltatrofe berbingen. 
shlp'll-bie'cuit^ ber ©(pipaU’iebad. ...- 
board, 1. f ©tpiffgplanfe; 2. ber 
IBorb, bag ©(^iff; on -board (ob. a ...• 
board), auf bem ©tpiff, an 83orb. .«-boat. 
Me ©d^aluppe. .^-boy, ber ©(piffgjunge. 
.^•bread, f. ...-bieeuit ...-brea'ker, j. 
ber alte ©^iffc obbriept -..-bro'ker, ber 
©(piffgmafler. .^-buil'der, .^-wright, ber 
©cpiffgboumeiftcr. .^-buil'ding, bie ©(^ip* 
boufunft. .^-cap'tain, ber ©^ipfopitan. 
.^-car'penter, ber ©ebipaimmermann. .^- 
OEu/pentry, bie ©ebipaimmermanngfunft. 
...-car'riage, bie©djipfra(bt. .^-chand'ler, 
ber ^iiMer mit allerlei ©(bipbebürfniffen, 
ber ©djiplicfcrant. .^-chand'lery, 
ware, coli, bie ©ebipbebürfniffe (pl.). 
...-oonoems', pl. bie ©(bipongclcgcnbei* 
ten. .^-fe'ver, med. bag ©ebipfieber, 
gaulficbcr (ttrt Xppbug). 
ship'fül (pl. .^9), bie hotte ©tbiplobung, 
bag ©ebi^ hott. 

shlp'll-hol'der, f. ...-owner. .^-joi'ner, 
ber ©ebipaimmermann. 
shlp'l^ss, a. ohne ©^iff, ohne ©tbip. 
shIp'II-letzter office, bag ©cc*^ofts 
©urcau. .^-load, bie ©<biffglaft, ©<bip* 
froebt .^-man, ber ©eemann. .^-mas'ter, 
ber ©tbipberr, ©(bippatron; ber ©tbip* 
tapitänjeineg ÄQuffabrteifcbiffcg). 
ship'mäte, ber ©(biffdgef^rte, ©<bip* 
genop. 

shlp'm^nt, 1. bie ©erlabung, ©erftbif* 
fung; 2. bie Sarenfenbung, jh)nfigna* 
tion; 3. bie ©(biplabung. 
ship'll-mon'ey, bie ©ebipteuer (aur Äug* 
rüftung hon fhdeggfebiffen unter Äarl I.). 
.^-ow'ner, ber Steeb^. 
shlp'p^n, provinc. ber jhibptt. 
shlp'p^r, 1. ber ©erf(bipr, ©erlaber, ©e* 
fraebter; 2. ber©<bipb«^, ©atron eineg 
©ebipg. 

shlp'pii)^/, 1. a) Me Sinfebpung, bog 
(ginfd)ipn; b) bie ©erlabung, ©crf(bipng, 
(Saren*)Äbfenbung; ready for aur 
©erlabung bereit; c) (charges at J) bie 
Serf(biffunggfoftcn (pl.); 2. (.^-oppor- 
tu'nity) bie ©(biffggelegenbeit; to take 
au ©(bip geben, fi(b einftbipn; 3. a) bag 
©ebiptoefen; b) coli, ©(bip (pl.) (im 
ottg.). ^-a/ticles, pl.bieSUtatrofenftatuten, 
©(bipartifel. .^-bus'inese, ^-concems' 
(pl.), bie ©eegefebafte, ©(bip'(ob. ©er* 
labungg*)ÄngeIegenbeiten (pl.), bag ©(bip* 
mefen. ...-chai^ges, -^-expen'ses, pl. 
Me ©erf(biptnggfpefen, ©erlabunggunfoftcn. 
.^-house, bag ^^onbelgboug, mel(beg ©cc* 
[ 693 ] 


gef(böfte ma(bt, bie ©eebanbtung. .i..- 
in'tercBt (oft pl. ...-in'tereats), bie ©er* 
labunggangelegenbeiten (pl.); bie Steeberel 
.w-li8t, bag ©(biffgOeraei(bnig. ...-offioe, 
bag ©pebitiongbureau. ...-opportu'nity 
bie ©(bipgelcgenbeit. .^-pri'cea, pl. Me 
©erlabunggpreife. .^-weight, big ©er* 
f(bipngg*(ob. ©erlabungg*)©emi(bt (bei 
ber Äugfubr). 
shlp'ppn, f. ahippen. 
ship'll-pitch, bag ©(biffgpecb- .^-pound, 
bag ©(bippfunb. 
ship'py, bag ©d)iff(ben. 
ship'll-rigged, p.a. toie ein ^iff auf* 
getäfelt ...-shape, I« 8. bie ri(btige ©(biffg* 
einrid)tung (to be put into ...-shape). 
II. adv. na(b ©(bipart; ri(btig, mie 
fi(b gebührt; in befter Orbnung. 
ship’s'll-com'pany, bag ©(bipDolf, Me 
©(bipmannf(baft. ...-hus'band, ber ©e* 
fteber eineg ©(bipg. .^-jour'nal, bag 
©(bipjoumal, !^gbu(b. .^-pa'pers, pl. 
Me ©^ippapiere, ©^ipbofumente. to 
be delivered at the ...-side, com. an 
©orb au liefern. 

ship'll-shea'thing, bag ©(btpble(b. t 
tire, ber ©d)iffaup^ (Ärt jbpfpu^ mit 
hinten berabbangenbem ©d)Ieier). .^-worm, 
zo. ber ©obrtourm, ^fablmurm (teredo 
navälisj. 

shlp'tt/r^ck, ber ©d)ipru(b, Untergang; 


to make (ob. to eufier) ..., f. to L 
to I. i. ©(bipru(b leiben (au(b fig.), 
f(beitem, fnanben; herunglüden. U. t 
(im.) ©(biPru(b berurfa(ben, (j.) an ben 
©tranb toerfen; .^ed [kt], p.a. geftran* 
bet, gef(beitert; fig. f(biprü(big. 

8 hIp't«Tl(//it, 1. ber ©(biffbauer, ©(biffg* 
baumeifter; 2. ber Ännebmer (ber ein 
©(biff au bauen annimmt, im (^egenfo^ 
au bem ©efteber). mate, ber ©(bip* 
aimmermainigmaat, ^ubabn. .^’s wharf 
(ob. .w's yard), bie ©(biptoerft (aum 
©(biPau eingeri(bteter ^lafe). 

Shtrftz', 1. ©(birag, ©tobt in ©erfien; 
2. shiraa (flein), ber ©(birogtocin. 

slilpe [ob. feit shlr, in 3ff* -shir, a- 
Yörk'shfre], ber (unter einem sheriff 
Pbenbe) ßanbegbeairf, bie ©rafPaft, ©ro* 
Oina; to get in the what one loses 
in the hundred, prv. fi(b einen gröberen 
©orteil biir(b einen flcinen ©erluft fi(bem, 
bie Surft na(b ber ©pedfeite merfen. .^'• 
clerk, ber bom sheriff ernannte ©raf* 
f(baftg*©cfretär. .^'-hall, bie ©rafpoftg* 
batte, bag ©raffd)aftg*(Äffifens©eri(btg*) 
©ebäube. .^'-mote, bag ©raff(baftggeri(bt 
t ^' reeve, ber ©(bultbeifi einer ©raf* 
f(baft (sheriff). -.'-town. Me ^uptftobt 


einer ©raffd)aft 

to sliYi'k, I. t (pimIi(bertoeife) ber* 
meiben, umgeben; (einer©a(be) augmei(ben, 
fl(b (um etto.) berumbrüden; to one’s 
duty, fi(b feiner ^fli(bt entaieben; to 
it, fub brUden. 11. i. rp unauberlöfftg 
aeigen; to ^ out, fi(b (beimlid)) beraug* 
fd)lci(bcn, ft(b babonmadjen. 

slilp'kll^r (au(b shlpk), j. ber fp um 
ctm. pnimbrüdt, ber SDrü(feberger. .^y, 
a. fam. au pintli(ben Umgebungen ge* 
neigt. 

shlfl, shjplä'cco^S [shys], f. shorl Ac. 

Shlp'ley, cO. u. gam.^. James 
^id)kx (t 1666). 

shlrf, com. bie ©innmiforbcl (gerippteg, 
breiteg ©ummibanb au ^ofenträgem ic.). 


shirred 


fät«, mt, f&r, fäll; mete, met, hgrd, r^dee'm^n ü| Sag; 9 B, <1^^.^; 

fine, fln, mafhine', bifd, Inlm'iogi; 

note, nSt» möve, möön, fWt, nGf» löre, wör)^ OQndöle', moist, höüae, cow, b^. 


shook 


^ed, a. aud Gummiforbel, gerippt; ^ed 

Ä s, pL (SiuTttoaren. 

, bag (S)^amtg«)^einb; ^ of mail, 
^ of steel-rings, bag $anier^emb; near 
is my ^ bnt nearer is my skin, 
pry. jeber ift fiel felbft ber 91 ä(bfte; bis 
^ is out, bag ^titbe ^fingt oug ber 
^ofe; sl. er ift übel gelaunt to t 
1. mit einem ^tnb betleiben; to ^ oa, 
|i(^ ein ^emb anaie^en; 2. fibermerfen, 
bebeden. ^'-bo'som, bog (eingefejte) 
©ruftftüd eineg ^embeg, ber (6embs)(Jin* 
fap. ^'-but'ton, ber (angenö^te) ^emb? 
fnopf. ^'-cufP, bic SWonf(^ette. ^'-frill, 
ber iBufenftreif, ble ^»embenfraufe. 
front, bag Sor^mb, (S^ifette. 

ber 6$irting, ^rnben« (ait4 
gutter«)@toff. ^-flan'nel, ber ^emben« 
ffaneS. 

shlrt'l^g, a. i^emblog, o^e ^mb. 
nSsB, bie ^mbtofigfeit 
shlrfll-lap, ber untere Xeil (ob. ^oi) 
beg ^embeg. ^•ma'ker, ber ^ern^n« 
matter, bie ^ntbenmac^erin. 
fao'tory, bie ^embenfobrif. ^-pin, bie 
$embnabel, iBufennabel, 2 :u(!^nabeL 
sleere, bet ^mb(g)ftnne(; in one’s 
sleeyea, in ^ratbgdrmeln. ^-stnd, ber (lofe 
eingeffigte) fembfnopf. ^-tail, ber untere 
Xeil (ob. 6d)oB) beg ^embeg; in (one’s) 
.«,-tail, Tolg. im (biogen) ^embe. ^-trade, 
bie ^mbenbanblung, bie %Bäf(|e^anblang. 
.^-wire, ber 5 DTa|t au ^embenfnöpfen. 
shlr'ty, a. sL Oerbrieglic^, übel gelaunt 
BhYst, ^'{c, ^'ose [au(^ shlsiös^, 
f. sohist Äc. 

to shlt, to shite (pret. shlt; p.p. thlt, 
shlt't^n), i. ynlg. fc^eigen; sMtten, p.a. 
bef(^iffen, febmupig, unflfitig, garftig, elcnb. 
shlt, 8. Yolg. ^ Sc^eigtert ^'-a-bed', 
ber ©ettfc^ciger; provinc, ber ßotoenao^n, 
bie Au^kume (Uontödon tatxueäeum). 
^'-bre^, ber ®ofenf(^eiger. 

Bhlf t^/i, bibl. (pl. shlt'tim), shittah- 
tree, ber go^renbaum; sbittim-wood, bog 
Sögren^ola (na(g ßutber), ob. (?) ®oIa ber 
arobifc^en Eßaaie (aeacUi aroMaij. 
Bhlt'Üe-cock, f. shuttle-oock. 

Shfv^ ein inbifeger Q^ott 
Bhlve, provino. bie 6<gnittc, boB 6<^eib* 
(gen, Stüdtgen; pl. bie (SlQ^S*) 
Serben. 

Ä, »hlv'^Tf 1- min. ber (2:afel*)©(giefer; 
2. a) ber ©pKtter; b) pl. bie ©plitter, 
Itrümmer, ©tüdegen; to break into ^9, 
aertrümmem; to go to ^9, in krümmer 
folleu; 8. mar. bie (©eiU)©^eibc (sheave). 
to I. t aerfpUttem, a^t^l^ücn, 5«^* 
trümmem; my timbersl (SJtatrofcns 
f(u(g) möge mein 6d)iff aerfcgellen! (Sott 
ftrafe mitg! IL L aerfplittcm, aerfc^eUcn. 
B, to BhlV^r, I. i. (oor ffältc) fc^ouent, 
aittem; to ^ and sbndder, aittem unb 
beben; to ^ in one^s shoes, fi^ fc^ted« 
lieg ffiregten. II. t. to ^ the sails in 
tbe wind, mar. bie Segel fillen (ob. feglaff 
toerben) lajfen. s. baB Segauem, 
Sittern; ...9, pl. ber Segflttelfroft 
Bhlv'^rlng, (. shiyer, B. s. .^-fit, ber 
giebcrlegauer, Scgüttclfroft 
Bhlv'^p-spar, min. ber Segieferfpot. 

Ä, Bhlv'^ry, a. 1 . brüegig, krödelig; 2 . 
fegieferig, blätterig, 
it. Blilv^^ry, a. aitterig; fröftelnb. 
Bhoad, (..^'-stone) boB obgefegtoemmte u. 
au 3 :age licgenbe (Ira; boB (Scrölt to 


t u. i. fegürfen. .«.'-pit, ber S<gnrf» 
fegaegt, bie S^rfftelle. 

Ä. BhM, ber ^aufe, Segmarm, bie Stenge, 
®iöffc; (b. SiWen» b. Seetieren) 

ber Sng* to L 1. mimmeln, flcg in 
S(gai^ brängen; 2. Am. sl. f. to shool. 

B, shoal, bie feiegte Stelle, Untiefe; Sanb« 
banl; snrrounded by fig. bon (Se* 

fagren umgeben, to I. i. (aQm^« 
lieg) feid)t toerben; Untiefen gaben, fei(gt 
fei^ II. t. mar. to one’s water, 
onf feiegtere Stellen, ob. in ftaegereB gagr« 
toaffer fommen. ein ficg aHmäg? 

lüg inB SBaffer neigenba Stronb; here 
is good .^ing, gier ift guter Slnfergrunb. 
...'{nSsB, bie Sei(gtig!eit; bie Stenge 
Untiefen, ob. Sanbbanle; bie IBerfanbung. 
a. boüer Untiefen, feitgt; berfanbet 

Bb^tey [ob. 0], f. shore, B. a. 

Bhdat, f. shote, 2. 

Ä, to BhOck, I. i. 1. geftig flogen, an« 
gogen; 2. angreifen, bet&mpfen; 8. (jm.) 
fmrfen tlnftog geben, ({.) beleibigen; (jB.) 
SSibertoiflen erregen; (jm.) (£fel eingögeit; 
Qm.) Serbrug maegen; Um.) anftögig 
fein. Um.) autoiber fein; to be .^ed at 
8.1., über etto. betreten ob. betroffen (au(g 
entrfiftet) fein. U. i. geftig aufeinanber 
flogen, ob. prallen. s. 1. a) ber gef« 
tige Stglag, Stog, Sufammenftog, 8u^ 
fammetikrall, bie (Srfcgüttening; b) ber 
eleftrifcge Scgiag; c) fig. ber plöplicge 
ftarfe Unftog; boB tirgemiB, bie Seleibi« 
gung, ber Herbrug; ber Segred; to give 
a to ao. (ob. to aone’s feelings), j. 
berlepen; 2. berUnftura, Ungriff, Unfall; 
to stand the ... of at, eüo. auBgalten; 
... of a wave, ber S(glag einer See (b. g. 
einer tBeHc); to giye a (to), geftig 
ergreifen, ob. erfegreden. 

B. BhSek, ber ^KUtfe (12 blB 16) Sar« 

ben; of sheayes, ber (Sktrbenfegober, 

bie Stiege, to .^, t (baB (Setreibe) in 
Sarbengoufen ob. Stiegen fegen. 

C. shttck, 1.... of hair, ber biegte (^ar«) 
Segopf; 2. (.^'-dog) ber aottige ^unb; 
$ubel. .^'-bead, ber Sottellopf. .J- 
head'ed, a aotteRöpgg; frouBgaarig. 

BhOck'i^f?» p.a. (Uy, adv.) göcgft an« 
ftögig, beleibigenb, ärgerlitg, empörenb; 
fcgredlicg. .jiSss, bie Unftögigleit tc. 

BhOd, pret u. p.p., f. to shoe; well 
(Ul) 1. mit gutem (ftglecgtem) Stgug« 
aeug; 2. gut (fcglecgt) beftglagen (bon 
^ferben). 

shbd'dfnSsB, Am. bie Scgofelgeit, (Se« 
meingeit; Uneegtgeit 

shSd'dy, I. s. ber Sgobbg, bie Xrümmer« 
tooSe, SumpenmoDe; fig. b^S<gunb. II. a 
fcgofel, fcgietgt, unc(gt .^-ma'ldng, bie 
Sgobbg«Sabrifation. .^>wool, bie Sgobbp« 
ob. Xriimmermotte. 

(to) sliöde, f. (to) shoad. 

sh6e (pl. ... 9 , t kiöön), 1. ber Segug; 

* more than oyer in loye, biB üb^ 
bie Dgren berltebt; every fits not 
every foot prv. man lann niegt alle 
Seguge über einen Seiften fd)Iagen, ob. alle 
ßeute über einen 5tomm fegeren; we all 
know (ob. the wearer best knows) 
where the ... pinches, prv. jeber toeig 
(felbft om beften), mo ign ber Segug brüdt; 
as good a fei low as ever walked in 
two .^9, fam. ber befte S^enfeg bon ber 
%ßelt; 1 should not like to stand in 
his ...9, üg mö(gte niegt an feiner Stelle I 
[6941 


fein, ob. in feiner $aut fteden; to drop 
into aone’s .^ 9 , an jB. Stelle treten; 
to walk in 8 .one *8 ..^ 9 , jm. inB Segege 
tommen; to look alter (ob. to stay for) 
dead men’s ...9, fam. auf (Srbfegoften 
bei Sebaeiten ber Seftger fpetulieren; auf 
ben Xob ber ßeute toarten; to throw an 
old ... after the bride, ber jungen grau, 
loenn fie baB (SltemgauB bcrlük; einen 
(alten) Segug (alB glüdbringenb) naeg« 
loerfdi; to tread the ...9 straight (awry), 
pry. einen r^tfegoffenen (fegleegten) ße« 
benBtoanbel fügren; to die in one’s 
sL gegongt toerben; that’s another pair 
of ...9, fam. baB ift ein onber ^ing, boB 
ift ettooB gana onbereB; everlasting ... 9 , 
bie güge; 2. (horse'-...) boB ^u^fen; 
8. a) ber eif^e IBefeglag; b) ... of an 
anchor, mar. ber Unterfegug; 4. ber 
^emmf^ug, 93temBfegug. 
to BhÖe (shOd, shbd; f p.p. shbd'don; 
p.prea. shBe'tn^), t. 1 . b^egugen; 2 . 
a) (ein ¥ferb) befeglagen; b) (etto. mit 
difen 2C.) befeglagen; (ben iBoben mit etto.) 
belegen; fiberbeto; to an anchor, 
mar. b^ Segug auf ben Unferfiügel fegen, 
shde'll-bin'ding, boB (£infaffen 0 . Segugetu 
..w-blaick, ...'black’er, ...-boy, ber Segug« 
puger. ...-black’ing, bie S^ngfegtoärae, 
Segugtoiegf^ ...-brnsh, bie Segugbürfte. 
.w-buck'le, bie Segugf^naEe. ...•fito'tor, 
ber Segugfabrifant ...-hom, f. shoeing- 
hom. 

Bhde'fiu?, boB Sefegugen; boB Befeglagen. 
.^•ham'mer, ber Befeglaggammer (ber 
^uffegmiebe). .^-hom, baB Seguggom, ber 
Seguganaieger; f fig. bie ShttelBperfon, 
ber ftuppler. .^-stool, ber Befeglogbod 
(eineB ^uffegmicbeB). 

Bilde'll-last^ ber Scgugleiften. ...•lat'chet, 
ber S^ugriemen, S^ugfenfd. ...death'er, 
baB S^ugleber; to save ...-leather, einen 
(Sang fparen; as honest a man as ever 
trod npon .^-leather, eine gmnbegrliege 
^aut; .^-leather! goi^l ieg göre Xritte. 
Bhde'1^8, a. ogne Seguge, nnbefegugt 
Bhde'mak^r, ber Segugmaeger. .^*9 awl, 
bie Ugle. ..w’9 paste, f. ...*9 wax. ...'9 sise 
(aueg slide, ob. measnre), boB Stiegmab. 
...'9 strap, ber jtnieriemen. .^*9 thread, 
ber $eeg^reigt. .^*9 wax, baB Segufterpeeg. 
Bhde'makiiujF, baB Segugmaegen, Segu« 
ftem. .^-trade, bie SegugmaegereC Segu« 

itCTCl« 

Blide'll-mar’ket, ber Segugmortt ...^naU, 
We SegugaiDcde. 

Bhd'^r, ber Befeguger 2 c., OgL to shoe. 
shöe'll-scra'per, baB Segugeifen. ...-string, 
boB Segugbonb, ber Segugriemen. .^-tack^ 
pl. bie Segugatoeefen. .^ tas'sels, pl. bie 
SegugquÖftd)en. .^-tie, ber Segugriemen; 
elastic .^>tie, ber (Summiaug. -trade, 
ber Segugganbel; bie Segugmaegerei. .^- 
vam'per, ber Segugflider. .^-yamps, pl. 
boB Dbcrieber, Borfegugleber. 
shö'f^l, shö'M, shö'fle, sl. für hansom. 
to shög (.^ged, .^ged), 1.1. 1. fegütteln; 
2. mil. (t)or)ftoben, (Oor)fegieben. II. L 
1 . toücfeln; 2 . audeln, a^tteln; to 
off, abaie^# fitg troEen. ..., a ber Stob, 
Unftob. 

shög'gfii^, bie (Jrfcgfittcrung. 
shtoe, pret u. p.p., f. to shine. 
shoo, Segeuegruf: fegl fegut fortl to..., 
t (BögeO oerfegeuegen. 
shddk, pret f. to shake. 




shooks 


iu'bülar, l'Äte, töb, böll, rftle, mür'myr; ^cW, crc^, Te^d; fly, nymph, myrrb, vör'y; 

cäf, ^11, chÄir, ?hä' 98 , fhäi^e; gTve, ^%nt; rlivy, sln'gül^^r, iTi^k; sö, wi§e; 

•he, pSn'nQn [pen'sh^n], [yfzhpn]; thTnk, thTs; »x'Ile, ??T8t'; Year'ly;nä't^vre. 


shoreling 


shdöks, pl. bie ga^bauben. 
to shöä, L ftl. fi(^ bettelnb um^ertrei« 
hext, ^rumlutigem, ftrolc^en. ■. 

bcr ^ulenaer, Xagebieb. 
t shoon, pl. f. fihoe. 
to shoot (shSt, shSt; p.p. f •hbt't^n), 
1. t. 1. abfc^iesen, abfeuem; 2. a) (to 
^ to death, to dead) erft^ieBen, tot« 
f<^icBen; to o.a., fic^ erfc^ieBen; I’ll (ob. 
I wish I may) be ahot, totQ mi(^ tot« 
f(|ieBeit laffeit; to the cat» sl. (H- 
in ber Xrunten^eit) übergeben, appetlieren; 
to one’s grandmother, Am. vnlg. ftc^ 
irren; to the moon, rüden, bei 9io(^t 
^imU(^ aud^ie^en; b) burc| einen 6(^uB 
Dertounben, onfebieBen, treffen; 3. sp. (ein 
Sleoier) obid^ieBen, bejagen, (in einem 
SÜeoier) bie ^agb au^üben; 4. a) treiben, 
ftoBen, fc^neüen; to ^ marbles, SJtunnel 
jpielen; to money, ®elb nac^^ä^Ien 
(inbem man eS burc^ bie ^anb ge^en lüBt); 
b) (fto^Ien, ob. @(^utt burc^ eine fRutf^c) 
ablaben; ÖO Bern %Bagen (auf bie 
@traBe) loe^en; to a cart, einen 
Äarren ftüraen (um i^n au leeren); to 
caaks into the cellar, güffer in ben 
Aeüer fdiroten; c) (ft^neü) ^aui^«, 1^« 
bor«, Oorftreden, entfenben; to a bolt, 
auriegeln; to a lock, ein €(^IoB 
fprengen; 5. mit ©(^neHigfeit bun^ etm. 
^info^ren, fliegen ob. |d)ieBen; to ^ a 
bridge, unter einer ©rüde burt^fa^ren; 
to a gulf, über einen SReerbufen fahren; 
6. (©(böBIinge ?c.) ^erOortreiben, feimen 
loffen; 7. a) burc^fd;ieBen, (gäben 0. oer« 
febiebener garbe) aufammenmeben; b) (bunt) 
burebmeben; c) to ^ in, (gäben) ein« 
f(bieBen; 8. abbobeln, abftoBen; 9. oud« 
fcbieBen, (fcble^btere ©tüde) auSfonbem; 
10. to ^ down, bcrabfcbieBen, nicber» 
fcbieBen. to of, abbringen bon; bgl. 
•hot of 8.1 to off, {o3fd)ieBen. to 
out, audfebütten; b^otftreden (a hand); 
to .... out the tongae at 8.o., jm. bie 
Snnge b^t^uSfiteden. U, i. 1. f^ieBen; 
to .... at 8.1, nach einem 3tcle, ob. auf 
etm. fcbieBen; fig. etm. erftreben; to 
with a long bow, fam. mit bem gro« 
Ben 9Re{fer febneiben, auffebneiben, über« 
treiben; to .... a little over B.one’8 
head, für j. etm. au b^cb (oB. au gelehrt) 
fpreeben; 2. fig. (mie ein $feiO einbrin« 
gen, burebbringen; to throngh, (baS 

^a) burebbobren; 3. a) febneU b^u« 
fcbieBen, ficb bemegen, fliegen, fahren; ftrb« 
men, ftüraen, fallen; b) ftcb (Qud)bebnen, 
ficb erftreden, binaudrogen, auSlaufen (a. ©. 
into a promontory); 4. einen fteeben« 
ben ©cbmera üerurfacben, prideln, fteeben; 
a ....ing pain, ein (plöBücber) fteebenber 
©djmera; 5. a) (0. ^flanaen }c.) feimen, 
fproffen, auSfcblagcn; auffebieBen, embor« 
maebfen; ficb a^ifl^u; * to teach the 
yonng idea how to bie junge ^bee 
anleiten, mie fie feimen (ob. fprojfen) 
foQ; b) min. to .... into cryotalo, in 
ÄrpftoHen anfcbicBen; 6. vel (0. Siinbem 
jc.) ben ^uvdjfatl hoben; (oit« bem SWaulc) 
bluten; 7. to across 8.one'B mind, 
jm. bureb ben 5Fopf fahren, to a-head, 
ficb oormärtS bemegen, oorbringen, 
OormürtS laufen, fliegen, fahren ob. fcgcln ; 
to ahead of, (jm.) Ooranftiiracn; (einem 
©ebiffe) boranfegeln. to down, herab« 
ftüraen, berobftrÖmen. to forth, fei« 
men, ou^fcblagen; ficb erftrerfen. to ^ 


out (from), ouSfebieBen (Oon); to ont 
into branches, fi^ oerameigen, fteb.a^« 
teilen; to .... ont into ears, in ^ren 
fcbieBen. to up, febneü in bie $öbe 
m^fen, auffebieBen. 

shoot, 8. 1. fam. a) baS ©cbieBen (mit 
einem fi^emebr ic.); b) baS ©cbieBen (auf 
einem Keoiere); bie Sagbbereebtigung; 
o) ber ©ebuB; to make a fcbieBen; 
2. a) ber (SSoffer*)©tura; b) bie jähe 
©trömung, ©tromfcbnelle; c) vel ber 
©lutftura; bie Staulfeucbe, 3Raulfäule 
(bef. beim SfHnbOieb): 3. ber ©eböBÜng, 
bie ©proffe; 4. ber plöBlicbe, ileebenbe 
(Sftaden«)©cbmera (bgl. /»^jenfebuB"); 6. 
ber CHnfcblag, (SinfebuB (im Qiemebe); 
6 . min. bie in berfelben Stiftung mie bie 
benachbarten ©efteindfebiebten berlaufenbe 
(Sraaber; 7. a) bie abfcbüffige ©ahn (auf 
ber etm. leicht binobgleitet), bie biutfebe 
(für (Sra, Aoblen rc.); to take a Am. 
einen füraeren 92ebenmeg einfcblagen; fig. 
bie füraeften u. febneüftett Mittel ergreifen; 
to take a after 8.O., j. liebgeminnen; 
ficb in j. berfcbieBen; b) bie ^labeftelle 
füi^©cbutl 

shoo't^ble, a. fcbieBbar. 

shoot'ij-bolt, ber 9tacbtriegel (am S:bur« 
fcbloB). .^'Silk, bie (Sinfcblagfdbe, ^r« 
feibe. .^-thread, ber (Einfcblagfaben, CHn« 
febuBfaben. 

shöo't^p, 1. ber ©cbieBenbe 2C.; ber ©ebüpe; 
2 . a) ber (Äoblen«)?lblaber; b) ber 
(SSein« 2C.)©cbröter, IHifer; 3. a) baS 
©cbieBenbe, bad ü^efebüp, bie ©cbieBmaffe; 
Am. ber SieOolOer; b) (im ttridet) ein 
©aQ, ber nach bem $luff(blag am ©oben 
n^ bem Siele meiterfcbicBt. 

shoo'tfiuir» 1. a) bad ©cbieBen ic, bgL 
to Bhoot; to go (out) ^ (ob. a .«.), 
fam. fcbieBen geben, auf bie 2iagb geben; 
b) bie ©cbieBfunft, ©cbüpenfunft; c) bie 
gjagb, baS gagbreebt; boS (gagb«)9iebicr; 
2. (.... and blasting) min. bie ©preng« 
arbeit; 3. pain) ber (plöplicbe) fteebenbe 
©cbmera. .^-bar, typ. ber ©cblieBnogeL 
.^•boots, pl. bie gagbftiefel, hoben ©laf« 
ferftiefeL .^-box, Bp. bad gagbbäuS« 
eben, ^-butt, bie ©^ieBfcbeibe. ^-coat, 
ein furaer gogbrod mit ©eitentafeben in 
ben ©cböBen. .^-fiBh, zo. ber ©cbüpe 
(toxöUa jaculätor), -w-gal'lery, ber 
(überbedte) ©cbieBftanb. .^-ground, ber 
©cbieBftanb. .^-i'ron, sl. u. Am. bad 
©cbieBgemebr, ber ©cbicBprügcI. ^-jack'et, 
f. ^'coal -^-li'cenBe, ber gagbfebein. 
^•lodge, f. .^-box. ^-mateb, bad SBctt« 
fcbieBen. .«-pock'et, bic gagbtafebe, SBeib« 
tafebe. ^-Btar, bie ©temfebnuppe. 
8 t^, typ. bcr Äeiltrciber. 

shoof-Bilk, bie Sinfcblagfeibe. 

sh5p, 1. ber Saben, Itmmlaben, Ifauf« 
monndloben, baS Qiemölbe; to keep (a) 
einen Saben bulten; to play at 
ben Qiefcbfiftigen fpielen; to Bhut up 
ben fiaben aufcblieBen, bic ©ube aumacben; 
bad Qiefcbäft aufgeben; 2. a) ba$ Qie« 
fcbäfWlofal, ©efebäftSaimmer; b) bieföerf« 
ftatt, SBerfftätte, SBcrffteHe; barber’s 
bie ©arbierftube; c) sl. bie ©ube (0. fi^e« 
bäuben u. sinftalten, ©cbulen u. bgl.); the 
bad house of commons; at your 
fam. bei euch au ^aufe; all over the 
überall im ^aufc; 3. sl. baS ^anbmerf, 
baS aütüglicbe (S5efcb&ft; bad reine gacb« 
gefpräcb; to talk Oom ©anbrnerf reben, 

[69ÖJ 


Pom Ifram, ob. Pom gacb ftmpeln; cut 
the hören ©ie auf, Pon (Ükfe^ften 
au reben (ob. gacb au ftmpeln); to smell 
of the bad ^nbmer! (ob. ben ©tanb) 
nicht Perleugnen fönnen. 
to shbp (^ped [t], ^ped), 1. i. to go 
(ob. to be out) (a) Bhöp'pin^r, ^ufläben 
befueben, CHnläufe machen, ficb ©laren Por« 
legen lajfen. 11. 1 sl. einfperren. 
sh8p'i{-bill, bad Sludbängefdjilb, ^oren« 
Peraei^niS; bie $lnaeige einer (^efebäftö« 
eröpung. .^-board, bcr SBerftifcb, Är« 
beitdtifcb; Sabentifeb. .^>book, bofi Saben« 
buch, -^-boun'cer, sl. f. -..-lifter. -^-boy, 
bcr ßabeuburjebe; ßobenbiener. .^-cord, 
bcr ©inbfobeu. .^-front, bad ©ebaufenfter 
(an einem Häuf laben), ^-girl, bic Saben« 
jungfer, fiabeumamfell. ^-kee'per, 1. bcr 
Hleinbänbler, ^ctaiHift, Hrämcr, «u«« 
fcbnittbänbler; 2. sl. ber Sabenbütcr, bie 
unperläuflicbe SBare. .^-kee'ping, boS 
galten eines (Hauf«)8abenS; bie 5h:ämerei. 
.^-lifter (ob. -^-lift), sl. ber ßabenbieb, 
bie ßobenbiebin. .^difting, bie ßoben« 
bieberci. .^-like, a. främerbaft, niebrig. 
.^•maid, baS ßabenmäbeben. 
shöp'llman (pl, .^men), berftleinbfinbler; 
ßabenbiener; ®tarftbelfcr. 
shbp'll-mark, baS ®efcböftSaeicben. 
mash'er, sl. ber fein gepupte ßo^nbiener. 
<^-mate, ber ßobengefäbrtc, ßabengebilfe. 
sh^pöc'r^wjy, hum. bic Ihrämcrberrfcbaft; 
bic Ifromerariftofratie, ßabeunoblejje. 
shöp'-por'ter, bcr ®tarftbelfcr. 
shSp'py, a. fam. 1. Poü Pon HaufmannS« 
lüben; a neigbbourhood, eine fik« 
fcbäftSgegenb; 2. främerbaft, pbilifterbaft; 
people, bie ÄromergcfeUfcbaft. 
shOp'll-rent, bie ßabenmiete. ^-shut'ter, 
bie ßobenfloppe, ber ßobenPerfcbluB. 
thread, f. .^-cord. ...-wacker, ber ßoben« 
auffeber, ber ben Äunben bie **howneura** 
machen muB u. naebfiebt, ob biefelben 
orbentlicb bebient merben. ^-wom'an, bie 
ßabeninboberin; baS ßabenmäbeben. 
sho'ra^ [auch öH, com. boS Ufergelb, 
bic Ufergebübr, bcr Ufcraolt (Slbgabe für 
bie oji^baS Ufer gebrachten ©ütcr). 

A, shope [auch ö], f. sewer, J?. 

£. shope [auch 0], mar. bie (^ola») 
©tüpe, ©trebe, ber ©tüpbalfcn, bie ©cbore; 

pl. min. bie fiktriebpfäble, baS ©e« 
tri^e. to 1 ftüpen; to up, unter« 
ftüpen. 

C. shSpe [auch ö], baS Ufer (bef. beS 
SbeereS), baS ©eftabe, bie jhifte, ber 
©tronb; off Pom ßanbe bcr toebenb 
(Pom Ißinbe); on ^ am Ufer; to go 
on anS Ufer geben; mar. standing 
in (shoreward), lanbio&rtS auliegenb; 
Standing off feemärtS anliegcnb; to 
hug the bid)t an ber Hüfte biufegeln. 
to 1 ans Ufer, ob. anS ßanb bringen, 
^'-an'chor, ber ßonbanfer, SBoIlanfer. 
...'-bat'tery, bie Ihiftenbotterie. ^'-boat, 
baS Uferboot, ßanbungSboot, bic goüc. 

D, shope [auch 0], prel f. to shear. 
Shöpe'djtch [auch ö], ein ärmlicher u. 

perrufeuer ©tcxbtteil P. ßonbon (jept a» 
Tower-division gehörig). 

ShöpeViam [aud) ö], eD. 
shöpo'fau'cb öJll'ice, boS ^adeiS. ^-land, 
baS Uferlanb, Hüftcnlanb. 
sliöpe'l^ss [auch ö], a. uferioS, ohne 
Ufer; fig. grenaeuIoS. 

»höpfi'l|T^f7 rnncb ^'1, f. shorling. 




shorer 


fäte, fÄt, ftre, fär, bÄB'tard, fÄll; mete, m 8 t, hefd, r^ee'm^r;», ffi=5; 85, Ä=§; qp= 9 ; 
fine, fin, ma^hlne', bifd, inim'i<»gil; 

Döte, nbt, mdve, möon, nOft löve, wöfk, OQndöle', moist, höüse, cöw, böy. 


short Work 


[au(^ 6 ^], ber ob. boS @tfi^be, 
bic ©tü|e, 

shofe'wQi^ [audb ö]i adv. ufcrtoärt«. 
8höre'[QU(^ ö]-weed, bot. ber gemeine 
€tranbling (Httoreüa lacuatris). 
shö'rliu^ [auch ö'], 1. boS ©tü^en jc., 
bgl. shore, B,; 2. baS ©tütlocrf. 
min. bet ©c^)örl, Xurmolin. 
shprlä'ceo^s [sb^s], a. ft^örlortig. 
8h5^1{i|gr, 1. baS gelc^omc ©(^af, ein« 
f^ürige ©c^af; 2. bad iBlieg eines (leben* 
big) gefcborenen ©^afeS. 

8hö|^nte, f. pycnite. 
shöpi [auch ö], p.p. 0. to shear, gefroren; 
* .... of bis beams (0. ber ©onne), ihrer 
©trohlcn beroubt; .... of bis strength, 
feiner jh:aft beraubt; Qod tempere tbe 
wind to the lamb, prv. ©ott legt 
niemanbem mehr auf, alS er ertragen 
lonn. 

8h0|i;, L a. 1. a) fürs; on (ob. npon, 
ou(h at) noüoe, nach fürder jHtnbigung 
ob. grift, in furjem; noch Öberle* 
gung; on tbe .^^st notice, in für^efter 
grift, ougenblicfitch; ent, ber Siiehttoeg; 
.... date, (x>m. bie furje ©icht; witbin a 
time, binnen furaem, halb; of breath, 
fnraatmig, engbrüftig; of sigbt, furj* 
fichtig; to be ..., fleh iura Men; to be ... 
with B.O., ). iura abfertigen, j. anfahren; 
b) unauISnglich, au iura, Oon an geringer 
fi&nge ob. SCuSbehnung; 2. a) eingefchränit, 
enge, flamm; b) mangelhaft; fehlenb; 
entry, bic au geringe Sollangabe; in- 
teres^ oom. baS fehlenbe (nicht oerlabene) 
Cuantum an SS^aren, über beten Dollen 
IBetrag bie Police auSgeftellt ift; c) gering; 
inapp; fparfam, genau; to keep 8.0. 
j. inapp halten; to nm auf bie 9leige 
gehen, fleh erfchöpfen, auSgehen; ... allow- 
ance, f. allowance, 1, b; commons, 
f. common, IL 5; d) obgefürat; e) un* 
DoSenbet; 3. (mit of) a) na^ an; six 
miles .w of, fechS Steilen entfernt Oon; 
a few minntes ... of twelve, ein paar 
9)linuten oor atuölf; little of (anda- 
City), nicht toeit Oon (j^eefheit) entfernt; 
anytbing ... of (deatb), aHeS biS auf 
(ben Xob); notbing ... of, nichts ©erin* 
gereS alS, nichts oIS, nichts auger; b) 
ermangelnb, im Sliangel; to be (ob. to 
oome, to fall) ... of, (einer ©ache) nach* 
ftehen, nicht gleichfommen; nicht aureichen; 
gegen etto. onbereS gering fein; bei einer 
©ache au iura iommen, fd;Iechte Siechnung 
finben bei, ob. mit, Oerlieren an; nicht 
(hinlönglich) Oerfehen fein mit; it does 
not fall very ... of it, eS fehlt nicht Oiel 
baron; to be .... of money (ob. sl. of 
tin), nicht bei fioffe fein; to keep b.o. 
.... of money, f. mit bem (^elbe inapp 
halten; 4. bünbig, gebvöngt; and swee^ 
fam. iura u. bünbig, iura u. erbaulich; 
6. a) (0. SJietallen) iura, brüchig; cold'-^, 
iaitbrüchig; bot'-.^, red'-.^, rotbrüchig; 
b) (Oom gleifch n. ihichen) furafaferig; 
mürbe; cakes tbat eat ..., pl. mürbe 
Äuchen. II. adv. iura, au iura; to break 
t. iura abbrechen; i. plöplidj (ob. auf 
einmal) brechen; to bring abfüraen; 
to come ... of, f. to be of (I 3, b); 
all bave sinned and come of the 
glory of God, bibl. fie fmb aHainiial 
©ünber unb mangeln beS SRuhmS, ben fie 
an (Bott hoben foUten; to enter com. 
(beim SoU) unter bem SSerte aiigcbcn; 


to fall (too) ^ au iura fpringen n. baS 
Siel oerfehlen, burch ©pringen nicht er* 
reichen; fig. (Ogi. I. 3, b., to be ... of) 
einer ©ache nicht entfprechen, nicht im 
©inilange ftehen mit; au toenig fein, nicht 
ouSreichen; to fall... in duty, nicht gona 
feine ©chulbigieit thun; feinen Serbinb* 
lichieiten nicht OöSig nachiommen; to 
beave mar. (baS SCniertau) ftegtoeife 

eintoinben; to stop 1. i. plö^Iich innc 
halten, ftille ftehen; 2. t unterbrechen; to 
strike bone^ (ob. fehl) fchlagen; to 

be taken plö^lich S)urchfall be* 
iomnftn; to take s.o. up ..., j. iura ub* 
fertigen, f. anfahren; to tum (fich) 
plö^Iich umiehren; nicht mehr fortfommen 
iönnen. UI. s. 1. a) bie furae ©ache; b) bie 
fbleie; c) .^s, pl. fam. ^iehofen; 2. ^em. 
...8, pl.) a) gram, bie (profobifche) fHirae; 
b) typ. mit ^raeaeichen Oexfeh^e IBuch* 
ftoben (ft dbc.); 8. baS Shtrae; bie ftürae, 
ber furae ©ericht; ber 8tbrib, Snbegriff; 
the ... and tbe long (ob. the long and 
the ....), boS 5furae u. Sange (einer ©ache), 
bie ganae (^efchichte, baS ©anae; to know 
the long and the ... of B.t., etm. gana 
genau miffen; the of it (vnlg. on’t) 
is, the... and the long is, bie ©ache ift 
iura um eS iura SU fagen; fura 

(u. gut); to make of a long story, 
um mit ber langen ©efchichte fchneü au 
©nbe au iommen, um mich (ob. unS 

u. f. to.) iura SU Men; in in öfter 

iiürae, iuraum; 4. sl. ber (nicht mit 

SBoffer Oerfc^te) ©chncipS. f to I. t 
(ocr)iüraen. U. i. ttiraer merben. 

shöftll'-armed, • a. iuraormig, nicht toeit 
reichenb. ball, bie nicht meit genug 
gefchoffene ihtgel. ^ bill, com. ein 
SBe^fel auf iutac ©icht. .^'-billed, a. 
iurafchnäbelig. bowl, bie nicht toeit 
genug gefchobene (fiegels)jhigel. Boys, 
pl. Am. eine ©anbe rowdies. -^'-bread, 
ein inufperigeS ©eböcf. .^'-breath, bie 
©ngbrüftigieit. .^'-breathed, p.a. iura* 
otmig, engbrüftig. .^'-cake, ber mürbe 
buchen, .^'-coa'ted, a, mit furaem SWef* 
Chen, ob. fileibchen (angethan). 

bie ^Nichterfüllung (ber 
^Pflicht), bie ($flicht*)©emachläffigung, 
©erfäumniS; bie ©chtoäche, ber g^Ier, 
SD^Nangel. 

shö|i;'||-da'ted, p.a. <x>m. htralaufenb. 
.«•drawn, p.a. iurageaogen (Oom 0 tem). 
...•eared, a. iuraohrig. 

to shOr't^n [auch shOrt’n], 1. t. 1. a) 
iüraen, abiüracn, Oerfüraen; to sail, 
mar. etliche ©egel bergen; b) ftu^en, ab* 
fehneiben, befchneiben; 2. a) aufammen* 
aiehen; b) einfehränfen, Ocrengen; 3. to 
paste, Xeig (mit ©utter ob. gett) mürbe 
machen. II. i. füraer toerben, abnehmen. 

ber (ob. baS) §tbfüraenbe; j. ber 
©olbftüde abfeilt. 1. baS ^racn 

jc.; 2. ©utter ob. gett auut ©aefen. 

shöpt'll-endu'ring, p.a. Oon furaer 5)auer, 
iura, .^-fin'gered, a. iurafingerig. 
foo'ted, a. furafüfeig. .^-gown, ber iurae 
(SlrbeitS*, ^auS*)91od (einer grau); bie i 
Öaefe. * .^-grassed, a. mit furaem ©raS 
bebedt. .^-haired, a. furahaarig. .^-hand, 
.^-hand writing, bie ßurafchrift (mit 
Slbfüraungen); bie (äiefd)toinbichreibefunft, 
©tenographte; .^-hand notes, baS fteno* 
graphifd) SRadjgcfchriebene; .^-hand writcr, ' 
ber ©cfdjtoinbfchrcibcr, ©tenogroph; tbe I 
[696J 


... hand (of a time-piece), ber ©tunben* 
aeiger (einer Uht). ...-han'ded, a. iura* 
hfinbig; mit au toenigen Scuten ob. Sir* 
beitem, mit au toenig SlNonnfchaften Oer* 
fehen. ...-hom cattle, ...-homs (pl.), 
iurabömigeS 9Unboieh auS ber ©raffchaft 
SOurham. .^-hnn'dred, ber Reine (Sent* 
ner (100 S). 

shOr'tish, a. ettooS, ob. aicuilich iura, 
shöpt'll-join'ted, a. iurag^effelt, furafötig 
(0. ©ferben). .^-keys, pl. mus. bie (iuraen) 
Obertaften (einer jilaoiatur). a .^-laid 
(p.a.) cable, ein fropp gef^lageneS, ob. 
ftarf gebrehteS Xm, .^-leg (im Sriefet), 
ber ©chrägab, ein ©often ber angreifenben 
©artei, Ogi. leg, 5. .^-legged, a. iura* 
fchenielig. .^-lived, a. iutalebig; iura 
bauemb, Oerganglich. 

shdrt'ly, adv. 1. iura; iu (ob. binnen) 
iuiaem, balb; very ..., balbigft; 2. (geto. 
in short) in ber flüra^ mit toenigen 
©orten. 

8hö|*t'||-mea'siire, baS (an) inoppe ©ab. 
...-napped (fam. ...-nap), p4L (Oom 
ä:uche) iuragefchoren. ...-neck bottle, bie 
(©iers)glafche mit furaem ^alfe, 
shörfn^ss, 1. bie fiürae; 2. bie SNShe; 
3. bie ©ebrungenheit; 4. a) bie ©angel* 
haftigieit; b) bie ünoppheit (ber ©elb* 
mittel); of breath, bie ^raatmigieit, 
©ngbrüftigieit 

shöflll'-nosed, a. futanafig. • ...'-num'- 
bered, p.a. inapp bemeffen, iarg au* 
geaühit* .^'-octaves', pl. mos. bie iuraen 
(unterften) Cftaoen (in einer Orgel). ^ 
paper, com. ber furae ©e^fel, ©echfel 
auf iurae ©icht premium, bie niebrige 
©timie. price, ber SlettopreiS (nach 
Rbaug beS 9iabattS). ribs, pl. med. 
bie iuraen ob. falfchen Stippen, a nm, 
sp. eine fchneft beenbete ^bluflb. ^ 
sails, pl. mar. bie brei ©egri, toelche 
getoöhnlich in ber ©chlacht gebraucht toer* 
ben. a sale, oom. ein fchneller ©eriauf. 
a sea, f. sea, 2, b. .^'-shank (ob. 
.^'-shart), ber Äpfel mit furaem ©tiele. 
.^'-shipp^, p.a. com. aurüefgenommen 
(toenn ein Xeil ber ©üter Oor ber Äb* 
fahrt beS ©chiffeS toieber auSgelaben toirb). 

sight, 1. com. bie furae ©icht; at 
sight, auf iurae ©icht, iurafichtig; 2. 
sight, f. .^-sightedness. .^'-sight glass, 
baS ©laS für iurafichtige Äugen, gerngloS. 
.^'•sigh'ted, a. furaftchtig; au^ fig. Oon 
geiftiger ihtrafichtigfeit 
shö|*t'8lfirAt^dii^8, bie fhtrafichtidieit 
auch %• 

8h0ft'||-8ix'e8, pl. fechS Sichte auf ein 
$funb. .^-sleeved, a. furaörmelig. 
shö|*t'89me, a. ni^t lange toeilenb. 
shöft||'-splice, mar. bie furae ©pliffung 
(ber iaue). .^'-spo'ken, p.a. fam. fura 
angebunben. -..'-stepped, a, furae ©chritte 
machenb. ^'-tailed, a. 1. furafchtoänaig; 
2. mit iuraen ©chöfeen (0. einem Sioefe). 
.^'-ta'ken, p.a. plö^lich überrumpelt. 
temper, ber heftige Ghorafter, bic SReia* 
barieit. .^'-tem'pered, a. leicht aufbrau* 
fenb, heftig, reiabar (0. jm., bem bie ©e* 
bulb balb auSgeht). .^'-wais'ted, a. fura* 
leibig, mit furaer Xaille. weight, au 
leid)teS ©etoicht. ^ whist, ein Ärt ©hM’t. 
^'-win'ded, a. furaatmig, engbrüftig. 
winged, a. mit fiiraen ob. bcfchnittcncn 
glügeln. ^'-wit'ted, a. einfältig, bumm. 
work, 1. bic {chnelle Äibcit; baS fchneHc 




shory 


tu'bülar, l’ftte, töb, b511, rüle, rnür'myr; crc^, l’e^d; fly, nymph, myrrb, T?r'y; 

cäf, 96II, ehMr, ^hä'gg, fhäi^e; glve, rlivy, sin'gölw, lli^k; aö, wi^e; 

she, pSn'ÜQD [pSn'shQn], vf 9190 [Tl^ebpn]; thfiik, tbTs; Cx'ile, year'lj; na't*vrc. 


Show 


Sfbt^un (einer @ac^e); to make ^ work 
of B.t, fm;jen ?iroaet (ob. ni^ftt biel 
gcberlefcnS) mit etto. mo(^en, !ura ob* 
tbun; 2. coli, ©alonterictoarcn (pl.). 

shö'ry [au(b ö'], a. an berfiüftc licßenb. 

shöt, 1. pret. n. p.p., f. to shoot; 
off, abgefcbolfen; in the neck, Am. 
sl. bctrunfen. II. p.a. burcb^offen, 
f<bittcmb, bunt (b. einem SKufter); silk, 
bie ©(biHcrfeibe. 

shOt, B. 1. baS Schieben; 2. a) ber @(bub; 
like a fam. gon^ fij:; to be off like 
a fcbnell forteilen; at a auf einen 
6(bub; fig. (oud) like a unber^figs 
lieb, ohne langes IBeftnnen; (rolling and) 
bonnding ^ ber ^rcllftbub, 8lifof(betts 
febufe, taube ©(bub; ^ with ball, ber 
feborfe ©(bub; .w of distress, baS 9tot$ 
fignol; to exchange .^s, aufeinanber 
{(hieben, miteinanber lämpfen; to have 
a at, nach einem 3icie febieben; fig. 
eine Cermutung mögen in Ce^ug auf; bgl. 
random, II.; to make a bad einen 
geblfibub tbun, fig. faifcb raten; boreilig 
bcrauSplobcn; b) min. bet (©preng=)©(bub; 
e) ber (©teins)Sßurf; d) fig. ber Soup, 
b^ bltanöber; 3. bie ©(bubmeite; within 
in ©(bubmeite; 4. (si. u. pl.) baS 
©efebob (alle Krten 0. CoH« u. ^obtfugeln), 
ber ^agel, bad ©ebrot, bie 5htgel(n); small 
bad ^rot; bie ®?udfetenfugcln (pl.); 
beid i^Ieingeme^euer; great round 
^ cannon bie ^nonenlugeln (pl.); 
bad ÄrtiUcriefeuer; grape'-^, bie Äortats 
f(ben(sihtgeln) (pl.); donble-headed 
(ob. bar'-.w), bie ©tangenfugeln, fhtüppel« 
tugeln (pl.); as long as there’s a in 
the locker, fam. folange no(b ein ißfemtig 
ba ift; 5. ber ©ebüpe; a good ^ ein 
guter ©(büpe; a dead ein nie fehl» 
f(biebenber ©(büfe; 6. bie febiebenbe ©trö» 
mung; ber (3iegens)®ub; 7. mar. a) 
of a cable, bie ©pliffung (3ufammen» 
fpliffung ameier Knfertaue); b) sheet'-.^ 
bad CPitbifin^ttau; 8. ber ©(böbÜng; 
9. bie 3c<^e- Io t- (5fononcn) laben; 
...tcd Cartridges, pl. febarfe Patronen, 
.^'•bag^ 1. bn ©(brotbeutel; 2. f. 
pouch. .^'-belt, ber ©cbrotgürteL 
berted, a. einen ©cbrotgürtel tragend, 
.^'-box, ber Äartätjdjenfaften. .^'-case, 
ber Äugelfaften, ^ßropfaften. .^'-cas'ting, 
bad ©(brotgieben. ^'-char'ger, bie ©(brots 
büebfe. .^'-ool'oured, p.a. f^iHemb. 

shSte, 1. eine ®rt gorelle (truUa minorj; 
2. bad (©pans)ScrfeI; ber grifcbling (jun» 
ged, bef. milbed ©cbmein, bid ed ein 
alt ift); 3. a poor Am. ein armer 
Iropf; ein armfcliger Äerl. 

ßhöt'll-fab'ric, bad f^illembe 3«*fl/ i>cr 
©bongcant. .^-free, 1. f. soot-free; 2. 
f(bubfrei; fugelfeft; unbefebäbigt .^-gange, 
bie 5liigellcbre (ein ^nfttument ben ®urcb» 
f(bnitt ber 5h(geln au meffen). .^-gun, bie 
^rotflinte, .^-hole, bod ©(bublocb. 
manufac'ture, bie ©ebrotgieberei. 
monld, bie ©d)rotform, bad ©(brotmobett. 
.^-plng, ber pfropf (0. S^erg ob. ißapier). 
.^•pouch, bie 9>ogbtaf(be. .^-proof, a. 
f(bubfeft, higclfcft. 

shGt't^n (t p.p. f. to shoot), p.a. 1. ge« 
Iai(bt bö^enb, audgeleert; herring, ber 

^oblbrring; fam. ber bürre SWenfeb; 2. ges 
rönnen (b. ber SUiild)); 3. f berrenft. 

shöt'll-toVer, ber©cbrottnnn (anm ©d)rot= 
giefeen). .^-win'dow, bad ©(biebfenfter. 


A. shoü^lt [shfi], ©(beu(btnf: f(bl f(bul 
to t (Cögel) f(ben(ben. 

B. sh^ngh [shdk], 8. ber aottige $nnb. 

shoüld, pret b. shall, (i(b 2c.) follte, 

mürbe; as it be, mie ed eigentlich (ob. 
ricbtigermcife) fein foEte; I be sony 
for it, bad foEte (ob. mürbe) mir leib tbun; 
whom .... I meet bnt him? men mu^te 
i(b treffen ald gcrabc ihn? ba mufete icb 
ihm gerade begegnen; she is no better 
than she... be, fam. fle ift nicht biel mert; 
he who spends more than he shall 
not have to spend when he would, 
pnr. mer mehr berbringt ald er foE, b<^i 
nichts au berbringen menn er miE; as 
who say, fam. mie memt j. (agen 
moEte; so it be, fo foEte ed fein; if 
I ..w come to die, menn ich etma fterben 
foEte; bgL to like. .^'-be (hononrable, 
ebrenmert) fein foEcnb. 

shool'd^r, 1. a) bie ©cbulter; fig. .^9, 
pl. bie ©cbultern (ald S^räger bon Saften 
n. ald ©ip ber ihraft); to have on (ob. 
npon) one’s .^9, (Strbeit) au tbun bubut; 
to take npon (ob. on) one’s .^9, ftcb 
(dCrbeit) auflaben; to pnt one’s .^9 to 
äie wheel, (emjtlicb) ^ub ond der! 
legen, tüchtig arbeiten; to .^, ©(butter 
an ©cbulter, eng bereint, mit bereinten 
ftrSften; to shmg the .^9, mit ben Stcbfeln 
au(fen; to give the oold .... to b.o., to 
tum the cold on 8.0., ]m. ben Etüden 
aubreben, ficb talt bon jm. obmenben; to 
clap 8.0. on the .w, 1. jm. frennbfebaft« 
lieb auf die ©cbulter ftopfen; 2. j. fefts 
ne^en, ob. berbaften; think of the 
devil, and he is looking over your 
prv. menn man bom Xmfel fpriebt, fo 
ift er gleich you cannot put old 
heads on young .^9, prv. Sugenb muft 
audtoben; b) -^9, der Etüden; • the wind 
Bits in the of your sail, ber ^inb 
fti^t in dem Etaden eured ©egeld; 2. (bon 
2:ieren) ber (Corbers:)93ug, bad Corber* 
biertel, Borbcrblatt (bef. bom ©cblacbtbieb); 
a of mutton, ein ^ammelfcbulterblatt; 
one of mutton draws down another, 
prv. je mehr man buif je uiebr man 
haben miE; mo mad ift, fommt mad bin; 
3. bad ^erborragenbe, ^eiborfpringenbe; 
teohn. ber Etudlauf; ©^cnfel; bie 8tuds 
labung; ber berbortretenbe (©erg5)?lbbang; 
.... of a bastion, mil. bie ©cbulter, ob. 
©(bultermcbr eined ©oEmerfd. to ^y t 

1. ouf bie ©cbulter nehmen, fcbultem; 
armsl mil. id)ultert^d ®emchrl to up, 
ouf bie ©cbulter nehmen ob. legen; oufs 
recht huiteu, ftüpen (auch fig.); 2. brfin= 
gen, ftofeen, febuppen; to out, hlnauds 
drängeln; 3. mit feitlicben ©ergs ob. geU 
fenpartien umgeben; 4. sl. (die ^errfebaft) 
betrügen, fcbneEen (b. SDienftboten 2C.). 
.^-bag, bie Umhöngctafche. .^-belt, bad 
Eöehrgchenf, ©d}ultergc^nf; der ©d)ulterss 
riemen. -blade, bad ©(bulterblatt. 
block, mar. ber ^afenblod. .^-bone, bad 
©cbulterbein, ber ©cbulterfno^en. • 
clap'per, 1. der ouf bie ©cbulter flop? 
fcu^bc greunb; 2. (.^-dab) ber ^feber. 

shonrd^ped, a. in 3ff.; broad'-.^, breit* 
fc^lterig. 

shourd^rli^ör, 1. bad ©cbultern :c,; f. 
to Shoulder; 2. mil. ber ©cbulterpuntt 
(emer ©aftion). 

shönrd^rll-grafting, bad pfropfen in die 
Elinbe. -..-knot, mil. die St^fclTlappc. 

[ 697 ] 


pegged, a. f. .«.-shotten. .«.-piece, bad 
©cbulte^tücf, ECcbfelftücL f ..^-shot'ten, 
p.a. buglol^. .^-slip, bie Cerrenlung 
ber ©cbulter. .^-splayed, p4u f. 
shotten. ..«.-strap, 1. f. ..^-Imot; 2. 
Straps, pl. fam. bie ^ofentrfiger. 
wren^ f. ....-slip. 

to sbout, I. i. 1. (bef. bor greube) tont 
jebreien; jouebaeu; to at, (jm.) au« 
rufen; (j.) oudaifeben; 2. sL traftieren. 
n. t to in, (durch Ehtf ind Sand 
herein) tont herbei rufen; to out, 
heraudfebreien. s. 1. bad ©efebrei, 
bef. bad greuben*(ob. 2:riumph«)©efcbrei; 

of applause, bad ©eifoEdgefebrei; 
of derision, bad ^ohngefebrei; to give 
a great ^y laut auffebrden; 2. sl. bad 
Sraftieren; it's my ed gebt ouf 
meine Äoften. 

shdiTtll^r, ber ©ebreier. Ji^gy bad ©e* 
Icbrei 2C., OgI. to shout 

to shöve, I. t 1. febieben, ftoben; (mit 
einer ©tauge) fortftoben (ein ©00t); 2. to 
... along, fortfebieben. to .... away, 
megf(hieben, to back (ob. backward), 
aurüeffebieben. to by, megftoben; be* 
fettigen, to down, nieberftoben. to 
^ in, (hin)einftoben, (bin)einfcbieben. to 
off, abftoben. to out, h^ud* 

febieben. IL i. 1. febieben; to in 
aone’s way, fam. jm. in bie ^nbe ar» 
beiten; to along, ftcb (langfam) meiter 
febieben; (langfam) oorm&rtd fommen; 

2. (to off, bom Sonde) abftoben; ... 
off! ftob ab (bom Sanbe)I s. ber 
©(bub, ©(hupp, ©tob; fam* bie ©eme* 
gung; to give a ... to b.o., j. fotbent; 
to keep on the ..., im ©ange bleiben. 
....'-groat (.^'-groat Shilling), ...'-half'- 
penny, bie SDtünac (EJtorfe) im ©cilfefpiel; 
bad ©eiffcfpiel. .^'-in-the-mouth', sl. 
bad (eiligft getrunlene) ©ebnäpdeben. 

shöv'^l, 1. bie ©(baufei, ©ebippe; to be 
put to bed with a ^y begraben tuet* 
ben; 2. f. ...-hat t4> ... (...led, ...led), 
t 1. fcbaufeln, f^ippen, febüppen; 2. to 
out, audfcböpfen. to up, ouf« 
häufen, .^-board, bie ©eiffetafel; bad 
©eilfefpiel; Edward .^-boards, pl. ©il« 
bermünaen bon ©btoarb VI. (old ERorfen 
im ©ciltefpieO* 

shöv'^lfül (pl. ...9), bie ©(baufei boE. 

8höv'(pl-hat, der ©Cbaufelhut (^ut ber 
©eiftlicben ber ^oebfir^e mit breiter, auf* 
gebogener ihempc). 

shöv'^ll^p, so. die Söffelente (aruu dy- 
pecUa), 

snöv'^l-net, shöve'-net, bad ©cblagnep, 
©(bleppneb* 

shöv'^r, ber (gort*)©(biebcr 2c.; bgl. to 
shöve. 

shöve-up' candlestick, ber ©ebiebe« 
leucb^ 

to Show (t to shew) (pj). shöwn [shewn], 
t shöwed [shewed]), I. t 1. aur ©(bau 
fteEen, aur ©cbou bringen; 2. a) acigen, 
toeifen, fehen laffen; to one's face, fleh 
bliden laffen; to one^s heels, to a 
light pair of heels, gerfengclb geben, eiligft 
babonlaufcn; to one*s teeth, bie 3ähnc 
aeigen; to one’s cards (ob. one’s hand), 
feine i^arten acigen; offen fein; to one’s 
colours, feine garbe nicht bcrleugnen; 
b) (b. Gingen, unnnllfürlicb) a^iflcn, fehen 
laffen; to ^ dirt, fam. (leicht) febmupen; 

3. bliden laffen, lunb geben; (jm. etto.) 



Show 


fute, ffit, fKrCi ftr, blU'tard, fäll; ra?te, mSt, h5|tl, r^dee'm^n S, 5=c; IB, Ä=5; qp, 
fine, fin, m^fhlne', bl|^ Inlm'icsLl; 

nöte, nSt, mAve, möön, fWt, nAf, löve, wöfk, cpndöle', möist, hoiTge, cöw, böy. 


shrine 


ertoeifen; to ^ figbt» fld^ (ftmpfbereit ad« 
gen, ben 5hxml)f oufne^men; to ^ mercy, 
®nabe eilneifcn, fic^ erbarmen; to ^ tricl^ 
Reffen fpielen; 4. a) einfä^ren (in, in), 
Mannt mad;en (mit); b) l^ren; o) er^^ 
Hären, beuten, ouSIegen; to ^ canse, 
(iJrünbe angeben; for cause« ^n, ouA ben 
angeführten (girünben; 5. a) betneifen; to 
^ OM. (a man Ate.), fich (al^ 9]?ann 3C.) 
icigen; b) barfteücn; bebcuten; 6. öO 
meifen, führen; (jm. ben SBeg) geigen; to 
8.0. a place, jm. bie Sterfmüibig« 
feiten einer ©tobt geigen; to ^ 8.o. over 
a place, j. an einem Orte herumführen; 
to ^ S.O. througb the gronnds, j. burch 
bie Einlagen führen; 7. anftehen, gegiemen; 
it .^9 you better, eS fleibct ©ie bcjfer; 
8 . to ^ fortb, befonnt machen, ber« 
rünbigen; aufmeifen. to ^ in (ob. into), 
(hin« ob. het)einführc« (in), to ^ off, 
^UT Schau) oorführen, bartegen; im boQen 
©lange k. geigen, to out, hewugs 
toeifen; he^auSführen. to ^ up, hinauf^ 
ob. h^aufführen; barlegen; bloMtellen, 
ber ©eringfehä^ung preidgeben, lächerlich 
machen. U. i. (burch äBeglaffung beA 
Objef«) 1. geigen; time will bie 3eit 
toirb’ä lehren; 2. a) fich geigen, erfchei^ 
nen; fich fehen laffen; to in one’s tnie 
oolonn^ ftch in feinem mähren Sichte 
geigen; to as if, thun alä ob; b) fich 
tunbgeben; o) h^ortreten, (hert)or)Ieuch« 
ten; (burch)fchunmem; d) (with ob. in 
8.0.) an jm. au^fehen, jm. anftehen; 3. to 
^ forth, fich Wen laffen, gu glängen 
fuchen. to ^ off, abftechen, fontraftie^: 
ren; hen)orftechen, fich auSgeichnen, fich 
herborthun; fich in boüem ©lange fehen 
laffen. to ^ out, aubfehen. 

Show, 8. 1. a) bie Schau, SchaufteUung, 
Subftellung; on gut Stnficht, gu b^ 
fehen; to set to gur Schau auAfteUen, 
QUälegen; in open bor aller Slugen; 
^ of cattle, cat^tle-^, bie Slierfchou; a 
... of tulips, eine äl^enge 2:ulpen; b) com. 
bie gur S^au auSgeftellte SBare; ber 
«uä^ng; c) ber (Schuls)9lftub; d) bo$ 
Schaufpiel, ber Slufgug; Lord Mayor’e 
(ob. -..-off') ber Slufgug beS (neu ets 
nannten) IBürgermeifterd bon Sonbon; 
dumb bie ftumme ©ebärbc, baS ©e^ 
bärbenfpicl; bie Pantomime (^eaterftücf); 
e) baS ©epränge, ber ©laug, Stoat; 2. baä 
Beigen, Slufmeifen; of hands, bad $(ufs 
heben ber ^äiibe bei ben SBahlen; 3. bie 
(äuffere) ihmbgebung, baA Bnrfchautragen ; 
* 1 bave that within, whicb paasetb 
ich ini Snneren, mab über 

äußere (2:rauers=)3eichen hinaudgel)t; 4. 
a) baS Slnfehen, ber (äußere) S^ein, 
5tnfchcin; in bem Scheine nach, ö’uhers 
lieh; (a) Jinn Scl;eiue; to make 
a (fine) fich flnt präfcuticren, prüd;tig 
auöfehen; to make a (of), fi^ fehen 
laffen, Stuffehen machen (mit); einen Sdjein 
annehmen; (of anger) fid) (gornig) fieUen; 
auf treten (against, gegen); b) bie Sihn= 
lichfeit; c) baA Scheinbilb, ißh^ntom, bie 
©ebärbe; d) Am. bie Stuöfi^t; 6. bie 
S)arftenung; fairy baA gecnftücf, bie 
Seerei. ^'-bill, bie SBarenanfünbigung, 
bad SBarenoergeichniS (im Sdjaufenfter). 
.^'•board, baS (auf ^appc aufgegogenc) 
^lofat .^'-box, 1. a) ber Äuölcgcfnftcn 
(mit SRobemaren rc.); b) f. .^-cage; 
2. ber SVoritätentaften« -%.'-boy, fam. 


ber SWufterfnahe (in einer Schule). 
bread (ob. aheV-bread), bab (jübifc^) 
Schaubrot, -..'-cage, boS Schaugehäufe, 
5Drahtgitter, ber ©laSfchranf (für ^u« 
melen :c.). .^'-card, bie 2Ruftcrfartc; 

Me ©efchäftSangeige. ...'-case, ber Schau« 
f^ten. .^'-end, com. ber Sorfchuff (cm 
einem Stücf Such). 

A. 8hou;'^l*, ber Bdgcnbe, SluAfteller tc., 
OgL to Show; of trick^ ber Xafchen« 
fpieler. 

B. shöw'^p, 1. ber (9legens)Schouer, ©uff, 
Siegen, ^agcl; 2. fig. bie glut, (groffc) 
SKenge; • Sh^änenffut; a of arrowa, 
ein ^agel bon Pfeilen; * in the great 

of your gifte, in ber (ÜDcr)gütle eurer 
©oben, to I. i. (to down) ftar! 
regnen, gieffen, hcrabftrömen; hageln; fig. 
3:hT^äncn(ftrömc) bergieffen. II. t 1. bc« 
regnen, fiberfchütten, begieffen; 2. regnen 
laffen; 3. (to ... down on, ob. upon) 
fi^erabfehütten (auf), überfchütten (mit), 
show'^p-bath, 1. med. baS Schouerbob, 
Sturgbab; 2. ber ©abefchranl. 
show'^rgnSss, baS Slegnerifche, bie reg« 
nerifche ©efehaffenheit 
show'^plSss, a. ohne ffiegenfehauer, re« 
genlob. 

show'^iy, a. regnerifch; ^ season, bie 
9legengeit; ... weather, bab 9iegenmetter. 
shöw'fiil, f. shofel. 
show'-glaas, L bab ©lab beb ©ueSoftenb; 
* ber Spiegel; 2. ber ©lobbecfel gur 
S^aufteQung Oon SBaren. 
shoie^'jly, f. sbowy. 

8höu;'jn6ss, bab auffaüenbe, (fibermäffig) 
prunfhofte Slubfehen; ber ©lang, bie Fracht, 
shöi^'jitg, bab 3^en; bab ©egeugen, 
bie Kubfage; on bis own ..., feiner eige« 
nra Slubfage nach. 

sho«e;'jsh, a. etmab Ibiffehen erregenb, 
giemlich glängenb, giemlich prächtig, 
t (to) shöwl, f. (to) shoaL 
shöw'llm^ (pl. .^m^), j. ber Selten« 
heiten tc. geigt, ber Schoububenbefther; 
htt 2:afd;enfpieler. 
shown, p.p. f. to Show, 
show'll-off, bie SchaufteUung. ...-piece, 
bab Speftofelftücf (im Xheater). f 
place, ber Schauplah* .^-room, bab 
kubfteüungbgimmcr, SlubftellungbloIaL 
schol'ar, ber $arabefchüler; hum. bab 
^ßarobepferb. .^-shop, ber ^kunfloben. 
.^-stone, bab ©lüdbglab (in bem man 
bie Bubmft fieht) ...-up, fam. bie offent« 
liehe S)arlegung (einer Sache); ©loffftel« 
lung. .^-win'dow, bab Schanfenfter (eineb 
ßabcnb). 

show'lly, a. (.^Py, adv.) (übermäffig) 
präd3tig, glängenb; auffallenb, prunfhaft. 
t to shrH^ (-ged, .^ged), t (©äume) 
behauen, befd;neiben, foppen. e. ber 
abgefchnittene ©aumgmeig. 
to shräm (-..med, .^med), t. provinc. 
(oor Äälte) erftorren machen, 
shrällk, pret f. to shrink. 
shräp'nel(l), Shells, gern, pl. bie 
Sd)rapnelb, ©ronatfartatichen. 
to shröd (.^, t. flcin (in fchmalc Strei« 
fen ob. gepen) f^neiben, gcrfchnciben; gcr« 
fchnipeln; gcrfc^cn. s. bab Sd^nitt« 
chen, Sdjnipcl; ber Sappen, gepen; bab 
©ruchftüd (auch %•); --9 of cloth, pl. bie 
Suchabfallc; ^ of wit, fig. pl. miffige 
©roden; * a king of and patches, 
ein geflidter Sumpenfönig. -'dil^/, 1. ber 

r6981 


lange, fchmale Streifen, bob «bgefchnit« 
tene, ©ruchftüd; 2. .^'dii\^, pl. arch. 
bie Sutterhölger, gutterbretter. - dy, a. 
oub ge^en beftehenb. • .^'l^ss, a. leinen 
gehen (mehr) aufmeifenb. 
shret^, 1. bab böfe SBeib, bie bofe Sie« 
ben, ber ^aubbrache; * the taming of 
a ber SSiberfpenftigen Böhntung, bie 
©önbigung eineb Satanbmeibeb; 2. f. 
shrew-mouse. f to t. öermünfehen, 
berfluchen (ogL to beshrew). 
shret^d, p.a. 1. a) t fchlimm, böfe, 
böbartig; b) f fchneibenb, f^arf, frifch; 

2. a) fcharf, giftig, arg, gänfifch; (über«) 
fdjarf, beiffenb; b) fcharf, falt (Dom SBcttcr); 
c) bebcutfam; d) sl. gehörig, bebcutenb, 
Diel; 3. a) fchlau, argliftig, oerfchlagen, 
Oerfchmifft; b) fcharffichtig, fcharffmnig; 
(pralttfch) Ilug; discernment, ber flare 
©lid, bie fchatfe Urteilblraft .^'ly, adv. 
1. f^arf; 2. fchlau; fcharffmnig; Hug; 

3. arg, f^limm; 4. a) bebeutfam; b) sl. 
gehörig, tüchtig, ungemein, überaub, gar 
fehr. .^'n^s, 1. bie ©erfd)lagenheit, 
Schlouheit, ©erichmiptheit, Slrglift; 2. bie 
Scharffichtigleit; (praftifche) Klugheit, Sc« 
bcnbllugheit. <^'-8che'ming, pju fchlau 
planenb, Hug bereeffnenb. 

shre^'jsh, a. (^ly, adv.) nach Ätt 
eineb böfen SSeibeb, gänfifch, h«fliö/ 
tig; ‘he speaks very .^ly, er fpricht 
giemlich f^nippifch (bieüeicht: mit fchriller, 
hoher Stimme?). .^nSss, bab gonfifche 
?öefen, bie ^ftigleit, 

shret^'||-mole, xo. ber SBoffermoulmurf 
(sealops aqiuUicus). -..-mouse, «o. bie 
Spiffmaub (sorex aranitu). 
Shre^§'btt]^, eSt. in Sh^oblhiw* 
to shrlek, L i. fchrcicn, laut ouffchreien, 
freifchen. II. t aubfehreien. .^, s. ber 
(freifchenbe) Schrei, bob loute (Ängft«) 
©efchrei; to give a laut ouffchreien. 

ber Schreier, ftreifcher. .^'-owl, f. 
8cre^-owL 

shrte'v^I, a. f einen Sheriff betr. .^ty, 
bob Hmt, ob. bie ©erichtbbarfeit eineb 
©heriff. 

shrlft, 1. bie Ohrenbeichte; in gong 
im Scrtraucn; 2. bab Stmt beb ©eiefftigerb; 
3. bie Sobfprechung, Slbfolution. 
shrlke, xo. ber SSürger (lanUu); gray 
ber groffe ^Bürger (lanhu ex^l- 
tor). 

shrtll, a. (shrÜ'ly, adv.) fchriO, hcü# 
gellenb, burdjbringenb, fchmirrenb, fcharf; 
hoch (ö. ber Stimme); freifchenb; noise, 
bob ©eilen. Schwirren; ber fchrille Xon. 
to 1. i. fdjrillen, gellen, hcü tönen, 
fchmirren. II. t gellenb ertönen laffen; 
to -.. forth, gcUcnb aubfioffen. • 
goFMd, a. fchrillenb; mit fdjriUer Stimme, 
snrlirn^s, bab ©eilen, ©cUenbe, SdjWir« 
ren. 

• Shrflril-shrie'king, p.a. greH fchreienb. 
• .^-soun'ding, p.a. fchriU« ob. fcharf« 
tönenb. • .^-tongued, a. mit gellenbcr 
Bunge ob. Stimme. • .^-voiced, a. mit 
frcifchcnbcr Stimme. 
shrU'ly, adv. f. shrlll. 
shrlmp, 1. zo. bie Ö5anteele (crangon 
vulgaris); 2. ber Mnirpb, Bwerg. ^'-net, 
bab ©amecicnncp. 
shrfm'p^j*, ber ©anicclcnfängcr. 
slirme, 1. ber (C')cUigen«)Schrein, bie 
©lenbe; ber Eiligen jarg; 2. ber ÄUar; 
3. bie Kapelle; ber grweihte Ort; for 




abrfnk 


töb,brtlK cr©^. J/€#>iT nTtapbj öi^rrb, vSr'y; 

cÄfi J» cbllift ^hai^c: ^ i:mi''^hii^}rr^%\\c; ^ wine. 


shUntiniE 


relld» baS Äet!<niVexUü|'ii^^n 4 '^ W t 
In Hneii Irgcn t^^^ 

iuxts; unij4)tic|öi (to «ökixnite)» ««c^ %/ 
to slirlTlk (4brüi|k/pbi Äkt^k; jshröijk, 
cb. «lirijq'ktn), ly tr 1 . 

5 iifammcnf 4 niTTH)r«t j t>crt<bvö»n|xt«ii , 2^ 
ritinc^meu; i{^üJüibcn; 8 . u) ^ulrtnimehfob*^ 
irff, airTfitffa 4 t«r, )p [(4 f)(iife|fn (ai, ufxrr, 
tJor); {<ibÄn{b)eni, :(iäTtl(fn&ckn C^m, 
bot), 3 U{&u; b) (fco awa^ iconi) M 
jutiicCdie^u (bon), /jurtteldleji (box), pd) 
(emtr 6 üt^ 2 ) entjlc^enf {ctto.) i>ernteU 

btn futben, nit^l 00 (eine beran» 

gebe» Wüto; 4> fco ^ batic^ 3 Utfl(({a^* 
rcn, jnrätßjcboL tp ^ ip, w 1 »«^ 
jelbft 3 »tfi(t 3 itb«R. tn ^ tobo^ A> t<^(i 4 >fen 
io; b) 3«j(i«ioifHf4niini»|en 3 U. fco 
imder, etiiegtit «nttt- to with ap- 
prehenwön, ttox Süijjft ^urilifbehc«. 11 ^ i 
U ä) frimbcn (humwti, fnijnpfcn), ein* 
f( 6 ntmpf«M in ariden, frnlaufcn lofftil ftef. 
b. joollcnejr S3aren); b) to „*. pp, nn* 
iie^CR, oujiclbfn; to »p ihe isliooldeta, 
We 3 U(fi;n; 2 . %, l^ctfür^tn; öct*^ 

mlntKini. «. I. boS ((KM)6<4njntpfe»; 
Me Äimaclit (pL); 2 . ho^ Sllicvn, ©eben, 
bet 6 <!^auber, 6 djitiier. 

Mg (SinttPÄien, ©nf^my 
p|?n, i^inloflför (b, geoß«*); bö» ^wln*^ 
be«, Mx ^Ü^lonnK (beS SHttoE^^)? ha^ 
^‘<ö|e|^ Mi k.), 

ßinl^niinpfiotbe; 
2v a) Mt, bit ^(^imbeniM, gtiternbe, 
gurfifnbfj li) bett bie gut^tfome; a coiv» 
Hfäiy eme (feige) SÄumme. -cjiii/, 
1 * Ä. 1 . Mb l^«s^(4rnnipfciiy / 6 d)EJ»ö- 
Mn, i^iniaufen ; 

2 . 6 ftb Ärimpeu (Ätnnipeit, Ämmplin), 
aMfatieren (beb Stirbb). B, p;«., f, to 
ahHuk ; Jing shm^ bot Mc 0 ittöc^ 
pftortie ptii&sa^. 

isitrifc^, *0. bit ©in^i^el piy » 

iimfj,. ■■ 

i* 

t siiriVo (pt%t ab 3 «vt!^ nndj abnvod; 
ji,p;. aifTT^^o, ouefj aijf|v*d), I. 1 (jb*) 
©ei^te ^Mew, ßriÄjten laEen; afcfölwmn 
(ofy oim)* | ii. iv M 

to [öir (6 isbrtv'l^ (-.led, ^ed), 

JL 3v fi<j^ 

nin^elig werben,* ^Itiqjf?, p*a. (tjet)tpelfenM 
il, t (to 4 ^ O p) ^nfamtnenjieEcn, tun^ 
Kin, Tmt^eRg ntacben; föltcn, jerhiitttni« 
t to «lirive. 

i^fi'y^TT wt iBei^ttflet» 

Mb ©ciebferr, Mt ©eichte- h*- 
ttove,. b« 3 tit bum ©eilten. * ** *^rk, 
bab ©eictiiöeffftöft. Me ©erttftloRung ^am 

MiinMfcbt ®clb*- 

tt> 5 Cb 4%4 ^ 0 . V* t ilSelb) roc^fein. 
StvTiiji'ftbjfCy e^tnHx^Qlt 
alir^4i l *-1 ») büü& i^cpneig, t 
hX ; 2, 

•1 jÄTQbiüt^r Sciientndj; 

b) Mb (sneiiit). 0fctrkfieUi^ 

c) ö^. Mt ^nidft 

feütrtx 

tmiv pl, Me iöJanii^ 

3kaf(cn){ iö ebb >4^ Mt fßömto 
fcfelölf' iRtiädjCfl^ 4* >4 (fib^öö^dit)^} yf ft 
w«jtot=iHF5H>ii, to 

L 1 I* finbuöitn, berfinEtn* ndiDöfeten; 
nfTbergen j 2 » (ln ein 5)tidien nid)) ein« 
ljuüest IJL t • (tocr)b«gen, OMne^ 

fudftifl. 


ßbroud'jf’ClöAt, mar. blt Sß^tflamp?. 
.»-ernp^, {. bnxiBl'exapa. 4» itaov toar. 
bCT ? 8 dtiilUöten. p.fl, IMfl tWitlv 

Otf^gtn {t>. bkiftMfHgen hatten). 
«broM'dlM, Mf. .^f/pL !• nhroxid. ■ 

* «hrSud'i^fta, iu öf)M 4 )EEc; ol)nt Sei- 
djviiii^V 

• glirott'djTf fl. S(fnt$ flewöbwtb, fdiü^enb. 

:shr 6 vo, L preL f. tojEirivfe iL otc 

gftfleft (pl.), in 3if,: iKX göjtx 

nacfttJ^fniiiifudjcftv Mc gaEen^dt 

Sbpftyc’li-SünMfti^, t«t elfte €omitoe) 

io Mn gdiitn. ble gtifU 

nad)t, ber goiienbieugtog (5:tX9 ftor $if^et^ 
nnttinod)). 

Sihi*o*^(^, Me gftftnaibtobeluEiöütta. 
t ahrow Äo., t 

J. shrftb, l. ft) bei 3«>^Mt«n vb) ^ 

6 tTünif); pK- Mg ^^uftMwetf, 

flräudj; c) btr. 'g^jawk; 2. 

(uirteritcn ob.) ^üiibbfoUcr "JJnbu»; 
3. M. feer ffnirp^^. to ^ (.^bedi, ^M),. 
t öon etiaßt^nKnf rtinigen. , . y : 

B. shrfib, bet $«n|<tcttooR (eine ildx 
fdj:rng ix (XitoMienjafi, gnifcr u, ©vtißöta 
tocin). 

BhrÄb’li^y, Mä Qiefrriiud); bic 
pEanÄUng D. ßlerftraui^ern. ba» &t^hf), 
©afd)\o«t^ SnftgeMifc^. 

Mä SkauiijartlQitr . 
MnÄtiige: Me guEc (grünen) 

«hrtlb'by, lu 1, Midiigf 

fiöubenarlig; a^..^ pl&nt, ein ßlftiibepv 
g«iudd|g; hftkiy ^-wtock, bot. hie 
,Jeoloic (faaUMAla incanaj: 2 v Ml? 
8ttdu<ibnii MtcMiih? toöEcr ©eEtMti;. 
((vnndjig. 

Blif^Öb -hötus«^ MS ©etoSd)5l}0«g. 
a. fttonc^fod, 

f shtiiif, ber tftvanm? Mt SRciaEfrüfnrfen, 

SKelttEiibföEe, (pl.), 

IM ^ged), L t lufam^ 

menpnfett; mit ben ÄcUfcIn ^udlttt; beh 
Äotper Mtt w* tnetfen, ^ nftifnlEfg 
geMrboi (eme^ U EberttieMsacn t^mi« 
liftyien (SteGungen w ©eMrben). 41 t, 
I. äufammen» ob. einaie^e«;; to .. 1 , 4me'^ 
Bhoulderj^ mit ben Äcbfeln äudtn ■ 2. to 
e pieoe ÜJto popttlarity, cift ^iüd 
buT^i CftnliEenrfifemi in Äufnobwe brtn* 
gen. 1 bgS Rtbld^ttdfn; to give 

H ^ (nriüt Üto ^craWen^V Mc acbjeln 
$U!l^; 2« Sie tkat^aitfdte ^teEung, Qdt^ 

$hrtti|k, pret to ihrink. 

I. t p.p^ fi to Miritik:. 
U. p.ft. iidnmtnengefcbtJtflfd^ti, jniatn» 
mengeftompft, «ngtlanfcn; bniftig. ^ 
sliJl, Im. SttWlIeS' <^tn ©ogc^ Ä» fdieudienX 
shfclrit, Am. Mt 3i?ulfe <omi 
grüne €r^ale (fton ©oEnE^cn, tiitfiftbm 
®3Ci3en); not yorth ■.^, Am- feinen 
€txM}bMni ttJtrt to I. (^BcEimEt 
jc;) ftfiftlen, entSürito' iub Ö«!d)» 
giüfd)! nutf(4v^il4cf (Eluf um ^tftttne 
an^ulpdco). ■ 

to bhttd ’'d-eir, L tdjcuibcm, frfjnitern, i^U 
Im, erkben (af> und) agridant, bot); 1 
f^onoett; to tanke ao. j. mit 
Ediftuiw: ftf^ÜEen? ^ Awey fröm, 
ft<!b fdlöftbaTib oMocJibwi Mn; to ^ n p, 
ftbdnbcrmb \si Me ^oEt folto. fl- tot 
A^anlwtV Gekniet; M# pi 

ter €d)ducra«[gE- 

ftdv- mit 

€<Mntot3b 


; to J. t i*. ft) iMiftiiK Mn n. 

. - uvv- 

>■ 7 :. 

tr|A'Y;(,5!S>::' .*I>. ^lTv;:>V . |l?V.: 

K> - <> <vu:;>;iucie^ 

vCfi»' f'br^i •i;vH»'i;r;j»l;tf)( V3iniiih(»:i» 

>r. \i“:x:nf!viiV U* lo ^ owoy^ 
'0: ‘ Vl £viutribfjiei\, to 

• .i*)e*.r.*>li.% r-e .U;rv4i fKncrnl<>it'UM, 

' L*'- Oii\ öto 

;•’*.’ ta'^a licv" iu»tto'n. c^.^ 

.,. «Gfi»- tJiW lijyTlJit i':'> IfMDiiy. ht 

VicMjlej.w-z! \'0 Ij. -liltn.). ht 

;'a(V oi^f lev'^.'fr-kr;:^ C*'ii 

'‘i'f.v. (.ais A,>Ii;r{ 

.•V'Viit.yT, )i* l. i, HJ . 

. . Ln-uikiiCin. nHl-tou 

t-A'rV [(^('v'ii V'«' n. Vt (CiirinAn: 2. SW.^^wi 
rv >^?«rir, .1. Av'-einf.nnu 

iili!-.Vc‘i; y->*i .u/«~ U- 

vr^r:? \, toiu»*. 

\4;^ ^w^^uSiiiY^Tt nftV+(r;f* totto, c'v. 

n- .ijH'trir, nc*. >y^ 

: 'iVxtik^e.rf; h) *■ ytnj: l»tv tüii^f h»» 

»nUr:.? Cfn^i) 

■'- iVf t.^.,,i«, fntj .»•uVv'(tov.‘^'’‘- ♦•■' -.' 

, Ui thrv\>ri* n»1;. \:»jjür 

s. 1. :in!>^^i^•ii^^«^^'l:^■ 

;. c^.=. 'iffclfuhrr-i •»? 

bi»' -. r.'i irif 

k;. itCiiA;;. 2, (ivtü: 

]]■:';. i'f. C^i'vlt- 

, .'V'.’?;' iu.Ü ‘to’f ,;VaVV’ 

»/e’v 

Ä. toc 

;y bei^bi'A^v. i vh^v^eV houni. t... 
:vt)< tm fr^WweV »^;tb in C-VCtU 

■^;d'4;«aü*;U toiA,. 

t.,. 17. 

: to jiftiiific: 

•;. h.r ^rvu^^iofib^ ’i\:'l\''ii 
■f.hi'iti*\Xi(j^ !.< ri A. (...1^ , H*u* V 1 -i, f.n< 

n. u; rälf^i^^Urr fii' ü ... iiH*.: 

t^! i£»bT:a*'to>,' ä. r.'i-. 

j .. Iktc 

toiU \[\',* UTi;>.: i*J'l»?.£'. (V-: a ..... 
4'i Ji:t;fttor.ii'iMf;'.r dj; 

It :».. l .Kj iliM VUlP t». 
u>tn-!Cd'P r... r.'a. \i\ -.hvirik<-; h\ 

»w . riii;w.-'\:>,'.xnj, 2- S '^ 

äC'lj.'l rjii; . ’S> Ki 

>-'j trtri\prnA^’%> €'-v'Vd»fx;ir/. 

f-K td-f . 

t^i ..ishtOt toirf-it 1. t., W.i'K'lci, 

<«nvr.* ♦i7'Äf'/>v5VTi. IL {. 

f»;?; r^vjjfjT. >rruv >fi rUinj;. 

ri tV>i'' jßiWb'tff; Ü.-' iK- *1^00 iJi).. 

Ml redtci. 

to»>I '. i. 

iiii liT .ijir-r-c.'it'V.- j»:‘, ■ 
'Ci’tr'VT;, -. *»r --n|. Vy ' •». 

• :, Jt ;:rjvcif.’ i.' 

il- v,. /-r*» p.U’ .‘■■‘lMiivM«- •■!“? V.^'':’’»^. ‘m -* 
.... t ‘l 

1. V-r. .y?-:» 'v: • '‘•• ;- 


:i- 




ahnt 


fütc, fät, fkre, fär, bSs't^, fÄll; in5te, m?t, herd, r^dee'm^H *> ®=e; 85, *=5; ap, qp = 9 ; 
fine, fin, roaqhtne', bifd, jnYm'icaJ; 

note, nöt, mdve, möön, fWt, nör» löve, wöfk, CQndöle', möist, hötlse, cöw, b^. 


sickly 


A. sbttt, a. proyinc. IiMS, lebig; to be (ob. 
get) of, loÄ tocrben, [vS) (einer $crfon 
ob. @o(^e) entlebigen. 

B. to shttt (^, I. t 1. f^Hegen, 

berfd^Uelen, jumacben; to ^ the door in 
B.one’8 face, to ^ the door npon b.o., 
jm. Me boT ber 9tafe jufc^togen; 
to the gates of merej, bibl. bic 
(S5nabenpforte berfc^Iieben; to ^ a knot, 
einen i^oten jujicben; to ^ one^s ears, 
fic^ Me Clären plb^Iten; fig. boS O^r 
toerfc^Iieben; to ^ one’s eyes to B.t., 
Me «uflen gegen etw. bcrjcbliebcn; 
your *tato-trapI vulg. SOtouI! 

2. augfcl)Iieben (from, bon); 3. berMeten, 
bertoebren; 4. to down, unter ber 
gucbtcl bMten ob. b^tben. to in, ein« 
fdblieben; mar. (the land, bod Sanb) and 
beut (^efid)tdfrei8 bringen; (boS 2anb) aud 
bem ©cflcbte berlicrcn; (jm.) bie Äußficbt 
auf etm. benebmen. to off, auSfcblie« 
ben, ouSfperren (from, bon); (S^mpf) ab« 
fteUen; (SBaffer) aufjebü^en. to ont, 
auSfperren, außfcblieben. to np, ber« 
[(blieben, berfberren, jufcblicben; einfeblie« 
ben, einfperren, cinlerfem; be[(blieben, en« 
bigen; jum ©(btoeigen bringen, (jm.) ben 
aJtunb [topfen; to up by o.s., gon^ 
aSein einjperren; to 0.8. up, A [leb 
boQftänbig abfpemn, ob. einfcblieben; to 

np a knife, ein (X:a[(ben«)9Jte[[er ju« 
Rappen; to np shop, ben fiaben (fam. 
bie ®ube) 5 uma(ben; baS (S^efebaft auf« 

J eben, einpatfen; ©onferott machen. II. L 
• fi^ [(blieben, ^ugeben; the door ..^8 
hard, bie gebt [(bmer 5U; 2. to 
uPf ficb iutbun, fi(b (ber)f(blieben; sl. 
(mit etm.) aufbören, ein Snbe machen, 
Mn Stunb bc^H^b; ^ upt vnlg. b^lt’d 
SKauU np, p.p. gc[perrt (b. einem 
^fen); fig. bcr[(hlo[fen. s, 1. ber 
@(hlub, bie ©erfchliebung, ©perre; 2. al. 
bod (£nbe; to make of a businesa, 
ein ©e[(h&ft 5u dnbe bringen; 8. a) bie 
(Heine, [chliebbare) Öffnung, boS ©(blieb* 
loch; b) bie klappe, ber fiaben. 
shtttf-month, toa% ben älhinb berfchliebt, 
ob. aum ©^toeigen bringt; fam. ber 
9)?aullorb. 

1. ber ©(hlieber, Cerfcblieber; 
2. ber (Senfters)Saben; bie 5Jlappe; ber 
©orjejer (bor genftem ob. Xhö^^«)- 
bars, pl. Querriegel (aum ©efeftigen ber 
genfterlaben). .^-bolt, ber ©(hubriegcl. 
shttt"t^ped, p.a. np) mit einem ob. 
mehreren ßoben berfehen ob. berfthloffcn. 
shttt"t^pll-knobs, pl. ©chublabenlnöpfe. 
..w-latch, baS 2auff(hlob. .^-lifter, ber 
ßabenheber. .^-rings, pl. bie ©(hieberringe. 
.w-8crew, bic genfterlabenfchraube. 
shttt"tii^, baö ©chlicben 2 c., bgl. to 
ahnt; in, bie $lbenbbämmerung. 
shttt"tle, bie (ber) ©chü^e, baS ©chiffch^n, 
Sßcberf(hi[f. ^-cock (^-cork), 1. ber 
gcberbaH; 2. baS geberboUfpiel. to 
cock, t. mie einen ©qH hin u. her toerfen. 
A. shy, a. (^ly, shi'Iy, adv.) 1. a) [djeu; 
f(hüd;tem, 5 nrücff)Qltcnb, Qngftlid;; bcljnt« 
[am, botfichtig (of, bei, in, mit, gegen); 
bange (bor); a cock, ein [urd^tfomer 
SJtenf^; he is ^ of me, er meibet niid) ; 
to be of telling the tnith, mit ber 
SBahrheit nicht herauf moflen; to be 
(ob. to fight) ^ of 8.O., sl. jm. QJi^« 
toeichen, jm. and bem äBege gehen; j. 
nicht onerfennen; b) mibtrauif(h, arg« 


toöhntW; eifcrfßthtig (of, gegen); c) falt, 
fremb (of, gegen); 2. ol. unjicher, flfichtig, 
nnbeftanbig, flunlerig; unfolibe, toadelig; 
unbeftänbig. 

to shy, 1. i. [(heuen, [(heu toerben (at, 
bor, über); to ab ont, sl. Am. um« 
hcrfchlenbcni, bummeln. II. t. 1. (bor 
jm.) [cheu auSmeichen, (j.) bermeiben; 2. 
berfchcuchcn, auf[(heud}cn. a. baS (plö^« 
liehe) ©(heuen, ©(heutoerben (eines ^ferbeS). 
B. to shy, L t. fam. (be[. feitmörtS) 
toerfen, [chleubem, [chmeifeen (at, nach 
einem Siele). II. i. toerfen (at, nach); 
(jm.) einen ^icb berfe^n, ^m.) eins auS« 
toifchen, (jm.) etto. anhaben. a. 1. ber 
(©eiten«)?öu^, ber fchlcubcmbe Söurf (mit 
einem ©tode :c.); 2. ber touchtige ^ieb, 
©chlag; fig. ber (©eitcns)§ieb; to have 
a ... at 8.O., jm. einS berje^en, jm. etto. 
ouStoifchen; auf j. (at B.t, auf etto.) loS« 
fahren; to have a at 8.t., etto. bor« 
nehmen, cS mit etto. probieren. 

I Shyi^ck, ^roHer bei ©hafejpearc. 
shf^n^ss, bie ©chüchtemheit; Sn^i^^l*' 
tung, ©cheu; bie ©ermcibung (einer ^er« 
fon), baS [cheue ÄuStoeidjen (bor jm.). 
shy'st^p, Ajh. ber SBinfelobbofot; hnm. 
ber SinlSontoalt 

st, mna. bie 9tote ai (in ber ©olmifation), 
=- h. 

sf^gttsh, zo. ber I^aralol (feUa earäcalj. 
8lär^ttgU€, 8iäl"9gttgU6, med. boS 
[peicheltreibenbe SJtittel. 

Si^Line^e', I. a. ftamefi[(h, auS ©iam; 
twins, bie ftamcftichcn Spillinge. II. a. 
ber ©iameje. 

t sYb, I. a. blutSbertoanbt II. a. 1. ber 
©ertoanbte; 2. Me ©ippfchaft, ©ertoanbt« 
[(haft. 

t SYb, SYb'bfe, für Sibyl, ou(h für 
Sebastian. 

Slbe"r{|ia, ©ibirien. I. a. fibirifch ; 
a .^an climate, ein [ehr falteS, rauheS 
Älima. U. B. ber ©ibiricr. 

8ibe"rlte, min. ber ©iberit, rote 3:urs 
malin. 

8Yb"il||ttii^, baS 8if<h^r ber ^ifchenbe 
%jm, .^wt, I. a. aifchenb. II. a (.^ant 
letter) ber Sifthlowi* 
sYbilä'tion, baS Sifth^n. 

SYb'yl (t Sjbyria), 1. bie (altrömi[(hc) 
©ibplle, SBahrfageinn, ©chcrin; books, 
^*9 leaves, pl. bie fibpUinifchcn ©ücher; 
2. (Sib61'4) ©ibpUe (g9t.). 

SYb'yUine [ob. lln], a. fibpninijeh. 
sYc, Lat adv. fo, aI[o, auf biefe SBeife; 

päs'sim, [o ([inbet eS fich) noch öfters; 
8l ttm'ne^, toenn qÜc [o h^nbelten 
ob. böchten; trän"8it glö'rja [auch ö'] 
mttn'di, [0 jehtoinbet ber ©lanj ber 
3Bclt; ^ vö'lo jü'b^ö, baS ift mein 
SBillc u. ©efehl. 

sYc'amöpe [auch ö], j. sycamore. 
sYc"ca, ein oftinbifdjeS ®olb= u. ©über« 
getoii^t üon 11,7 ©ramm, ^-rupee', eine 
oftinbifdjc ©übennünie im Söerte Don 
2 8 . 3 d. 

t to sYc'cl|ate, t troefnen. .^atYve, 
I. a. troc^enb. II. s. baS trodiienbe 
SKittcl. 

t sYc'^jty, bie 2:rodcnhcit, 5)ürre. 
sl^e, bie ©echS (im 23ür[el)piel). 
sich, sYch"lIke, vulg. für such, suchlike. 
t SY^"}!, ©icilien; both the ^ 9 , baS 
I .^Tönigreidj beiber ©icilien. 

1 SY9"py, Lat Sf^Yl'i^, ©icilien. 
f700] 


Sf^Yl'ian, L a. [Icilianifch; ...veapers, pl. 
bie ficilianif(he ©eSper (1282). II. a. 
ber ©icilianer. 

sYck, a. (.Jy, adv.) L a) fiech, front 
(of, an); ^ to death, tobfranf; for 
fear, franf auS gunht; with joy, fron! 
oor greube; • almost for me, faft 
(rant bor ©ehnfuept nach mir; at 
heart, toeh umS bang im ^eraen; 

* I am .w at heart, mir ift fchlimm 
(flau) au Vtut; to fall franf toerben, 
erfranfen; the ^ man, ber Ihranfe; the 
^ man of the eaat, baS türfifche ©eich 
(fo genannt b. bem ruffifchen ^ifer ©ifo« 
lauS L); the bie Ihanfen; b) [chtooch, 
fraftloS, ohnmächtig; übel befchlagen; 

2. aum (Erbrechen geneigt; I am (at 
the atomach), eS ift mir übel, ob. fchlimm; 
aa ... aa a dog (auch us a horse), hunbe« 
mdhig (ob. aum (i^brechen) Übel; it makes 
me eS toirb mir übel u. toeh babon; 

3. (of B.t, einer ©ache) überbrüffig, mübe. 

• to sYck, f. to sicken. 

8Yck'||-a-bed', a. fam. bettlägerig, .^-bed, 

boS Ihanfcnbett. .^-berth. Me Ifronfcn« 
foje (ouf ©chiffen). .^-brained, a. geifteS« 
frwf, toahnftnnig. ...-certificate, baS 
Ifranfenatteft, ber Ifranfenfcbein. .^-cham'- 
ber, [. .^-room. .^-club, ber Äranfen» 
(untcrftü^ungS)bcrcin, bic Äranfenfaffe. 
to sYck'^n [auch sYk’n], I. i. 1. a) franf 
fein; (er)franfen, franf toerben (of, an); 
b) fig. [lechen, bergehen, Mufdjtoinben; 
2. Übclfcit, ob. (ael empfinben bor, 
über); fig. bon Übcrbnife, SBibcrtoillen, 
ob. ttbfcheu ergriffen toerben; to at a 
sight, [ich über einen SDiblid entfe^en; 

• my memory, meine toibertoillige 
(b. ^ no^ immer mit Slbfchcu berbun« 
bene) (Erinnerung. U. t 1. a) fraid 
mac^; b) [chtoächen, entfräften, erfchöp« 
feu; 2. (jm.) Übelfeit, ©el, ob. «Biber« 
toiUen cinflöben (of, bor). 

sYck'^n^p, toaS ©fei ob. Überbrub erregt; 
fig. baS ^Brechmittel. 
sY^'^nYi^^/, p.a. toibertoärtig, cfeEhaft. 

• 8lck"||-fal'len, p.a. e]^nft ...-head'- 
ache, med. ber mit Übelfeit berbunbene 
heftige Ifopffd^mera; bie ©figränc. 

sYck"jsh, a. Uly» adv.) 1. fränflich, un« 
pöblich; 2. ©fei erregenb. .^nttss, 1. bie 
^önflichfeit; 2. bic ©felhaftigfeit 
sYck"le, bie ©ichel. 

8Yck"||-leave, ber toegen 5franfhcit ge« 
toährtc Urlaub; on a .^-leave, toegen 
Äranfheit beurlaubt. 

sYck'led, a. mit einer ©ichcl berfehen. 
sYck'lell-feath'ers, pl. bic ©chtoonafebem, 
©teuerfebem (ber ©ögel). -^-man, sYck'- 
I 9 P, ber ©ichler, ©chnittcr. ...-shaped, 
p.a. ftd)elförmig. 

t sYck'l^ss, a. frei bon Äranfheit 
sYck'lewö^ bot eine Ärt ©eilfraut, 
ob. 5frontoicfe (coronüla), 

• sYck'ljed, p.a., over, angcfränfelt 
sYck'ljnSss, 1. bie ^Snflidjfeit, Unpäb* 

lidjfeit; ©iedjheit; 2. baS Ungefunbe (beS 
ÄlimaS 2 c.); 3. bie franfhafte tBefchaffen« 
heit ob. garbe. 

sYck'll-list, bie il'ranfcnliftc. .^-liftcr, bic 
ÄTanfcntrage, ©änjtc. 

sYck'ly, a. La) fi-aiiflich, unpäßlich; franf; 
fied); to be fränfeln, ficd)cn; b) [chtoäch« 
lidj; 2 . ungefunb (bom Älimo 2 c.); time, 
bic ungefunbe Sch; 3. franfpaft (bom 
SluSfehen, b. ber garbe 2 c., auch b. ber 



sickness 


Vüte, tHb, bfil^ rAle, mür'myr; orei^, Te^d; lly, n^mph, m^nrb, TÄr'y» 

cfiri ^ 11 , chÄir, ?hä'98, ^häi^e; gTve, ^ant; rii^y, sTq'gül^q-, lTi\k; ao, wi^; 
ehe, pSn'n^n [pSn'shQn], [vT'zh^n); thlnk, ^hTs; giile, 9?T8t'; Tear'ly; nä't*vre- 


Sierra 


©tintmung); * matt ^-coDstita'- 
tioned, a. bon SotpetfonftU 

tution. 

sYck'n^, 1 . a) boB 5hr(m!feiii, ber (ronfe 
Suftonb, boB @ie(btuin; bie (einaelne) 
jhponfbeit; in ^ and in health, in fronfen 
u. in gefunben ^agen; bed of baB 
jh^nfenbett, baB ©cbmcrienBIager; b) bic 
trontbafte iBefcbaffenbeit; baB <Binfen beB 
(ßebcnB=)SKuteB; bie ©(binäre; c) ber 
ungefunbe 3uftanb, boB 9^i(btgebeiben; 
2 . of the stomach) bie Übelfeit 
fnn^ bie jhanfenfajfe. 

Blck'll-nurse, bie ^anfento&rtcrin. 
room, baB ih‘anfen 5 intnteT, bie Äranfen» 
ftube. • ^-though'ted, a. gebanfenfie(b, 
bon f(bma(btenber ü^iebeBgebonfen. ^-ward, 
bie Sbranfcnabteüung (in einem Ärmen* 
baufe). 

SId'dy, für Sidonia, ob. für Sidney 
(Sydney). 

Blde, 1 . 8 . 1 . bie ©eite; at aone*s ^ 
an jB. ©eite; nabe bei jm.; to look only 
at one ^ of the shield, etU). einfeitig 
betrachten; by the ^ of, 5 ur (ob. on 
ber) ^ite, neben; mar. IBorb an 93orb 
(mit); by hia ibm jur ©eite, an feiner 
©eite, neben ibm; by (auch on) hia 
mother*B mütterlicberfeitB; by 
nebeneinanbn; from to bon ©eite 
BU ©eite; on this bieBfeitB; b^er BU 
£anbe, in biefer ©egenb; on thia ^ (of) 
Üie ^ine, bieBfeit beB 9tbcinB; on Uiia 
of Urne, in biefem (irbifcben) Seben; 
on thia 40, fam. unter 40 fahren; 
on the wrong ... of 40, fam. über 40 
Sabre alt; to be on the wrong ... of 
the post, (b. Siennbferben) ouB ber iBobn 
laufen; fig. feblfcbieben; to err on the 
right .... (ob. on the of prudenoe), 
fUber geben toollen; to be on the aafe 
^ ficber geben; fi(b feiner Öefobr ob. 
Qnft^erbcit auBje^en; on eyery ^ auf 
ollen ©eiten; on both of the aea, 
bieBfeit u. fenfeit beB SJ^eereB; on yon 
on the other ..., jenfeitB; aa noted on 
the other com. toie umftebenb; on 
one auf ber einen ©eite; on her 
ibrerfeitB; the trial will go on hia ..., 
bn ^o^eü mirb bu feinen d^unften auBs 
fallen; to apeak on s.one *8 ..., bu fB. 
©unften reben; the wrong ... np, ber» 
lebrt; he has ariaen from the wrong ... 
of hia bed, prv. er ift mit bem linfen 
gu&e Buerft aufgeftanben; the better 
(ob. fär'-.^, off'-...), bie rechte ©eite; 
the near bie linfe ©eite (bcB $fcrbcB); 
there are two to every atory, prv. 
jebeB ^ing bat (feine) Btuei ©eiten; he 
haa hia go<^ er bat (auch) feine 
guten ©eiten; he haa many to Mm, 
er ift febr bielfeitig; the dark (ob. evil) 
^ bie ©(battenfeite; to put a on, 
fam. fleh ein Slnfebn geben, grob tbun; 
2. bie ©eite (beB j^örperB); .^ 9 , pl. bie 
Sieben; 3. mar. bie ©eiten (ob. iBorben) 
eMeB ©cbiffeB; 4. math. bie ©eite (einer 
gigur, eineB ^örperB); ber ©cbenfel (eincB 
3BinfclB); 6 . a) bie ©eite, ber Äbbang 
(eineB ©crgeB); b) ber Slanb; 0 ) baB 
Üfer; ber ©tranb, bieÄüftc (bgl. riVer-..,, 
aea'-.^, wa'ter-.^); the Surrey of 
the Thamea, baB bu ©urrep gehörige 
(füblicbe) Ufer ber Jbcntfe; d) bie Ums 
gebung, (Um)©cgcnb; ber ©eiirf, (Sonb®) 
©trieb; ^te SCbteilung (einer ©cbule); 


the olaadcal ^ Me ©bmnafialflaffen 
(pL); the modern bie Mealflaffen 
(pl.); 7. bic Partei; ©eite; to play .^§, 
in Parteien (gegeneinonber) fpielen; to 
change .^ 9 , a) ficb auf bie onbere ©eite 
fteQen; bie Partei toecbfeln; fteb Pon einer 
Partei BUt anberen fcblagen; b) (beim 
©pieO ficb in ißarteien teilen; to take 
(one’a) .^ 9 , Partei nehmen ob. ergreifen; 
to take np a $artei nehmen; to 
paaa from one to another, Pon einer 
$artei Bur anberen übergeben. 11 . a. auf 
ber ©eite befinblicb, feitlicb. 
to 8 lde, i. 1 . Partei nehmen; to ... with 
a.0., jB. Partei nehmen, eB mit jm. halten, 
auf iB. ©eite fein; to ... againat 8.0., 
toiber j. fein. 

side'll-aiale, aroh. boB Sieben* ob. ©ei* 
tenfebiff, bie 9Cbfeite. .^-armo, pl. boB 
©eitengetoebr. .^-blow, ber ©eitenbieb. 
.^•board. 1. baB ©eitenbrett; 2. bie 
boube; 0 . (^-board table) ber ©ebenf* 
tifcb, Bonbtifeb; baB ^üffett. .^-box, bie 
©eitcnlogc. .^-car'pet, ber ©ettPorleger. 
^■ohaina, pl. bie ^ülfB*, Slot*, ob. ©icber* 
beitBfetten (an ber ßofomotiPe). .^- 
cnah'ion, baB ©eitenfiffen (im SSagen). 
.^-cut, 1 . ber ©eitenbieb; 2 . ber ©eiten* 
fonoL .^-cut'ting, bic ©eitenentnobme 
(beB ©obenB); ber Knfcbnitt, bie Sege* 
anloge an einem Kbbonge. 
sfd^, sfeitig in 3 ff. (one'-.^, einfeitig). 
side'll-diah, boB Slebengeri^t, 3U’ifcbcn* 
geriebt .^-dmm, bie fleine Xrommel, 
DlilitürtrommeL .^-glanoe, ber ©eiten* 
blid. .^-le'ver, ber ©aloncier; .^-le'ver 
engine, bie S)ampfmaf(bine mit ©olancier. 
slde'||l}i|tjr, I. provinc. ber Main, ©trei* 
fen. II. (.^IjiBtjr^) adv. L feitmörtB; 
2 . febrfige, febief. a. u. adv. 

Pon ber ©eite; feittoftrtB; ^long glauce, 
.^-look, ber ©eitenblid. 

8lde'||-note, • bie Monbgloffe. .^-pave'- 
men^ ber ©ürgerfteig, baB Xrottoir. 
pier'dng, p.a. b^rBBcrreibenb. ....-pock'et, 
bie ©eitentafebe. -..-port, mar. bic ©eiten* 
Pforte, .^-post, ber ©eitenpfoften, ©eiten* 
Pfahl. 

sfdep, ber ^jorteigenoffe. 
side'll-rail, 1. (.«-raila, pl.) boB (©rüden*) 
©elfinber; 2 . bie ©eitenfebiene, ©icber* 
beitBfcbiene. 

t sld'^r^l [ob. tt'dorfil], a. ein ©eftim 
betr.; * blaat, ber Perberblicbe ©infUi| 
eineB ©e^mB. 

t sTd'^rat^, pju Pom (Perberblicben) 
(Binfluü jincB pancten getroffen, 
t sXd^'tioii, boB Sbf^rben (bureb ©in* 
fbib ber Planeten). 

sldS'r^, a. ein (heftim ob. bic ©teme 
betr.; day, ber ©temtog; time, 
bic ©temBeit; year, boB ©tcm(cn)* 
jabr; light, baB ©temenlicbt;region, 
bic ©temenregion. 

sld'^rlte [ob. al'dorit], 1. min. a) ber 
©iberit, ©pateifenftein; b) ber SMognet* 
ftein; 2. bot i^B ©liebfrout (sidentüj. 
sid^rvcSl'flte, min. ber ((Hfen*)©raun* 
fpat 

sld^rdg'r^Lphpst (-^^r)» ber ©tobl- 
ftceber. .^y, bic ©toblftcc^rfunft. 
8 ld^r 9 gräph'}c( 9 Li), a., ^ art, bie ©tabl* 
ftcebetfunft; impreasion, ber ©tabifticb. 
8 Yd'^r 9 ||iiiän 9 y, bie ^abt^ogung auB bem 
©erbrennen Pon ©trobbalmen auf glühens 
bem ©ifen. .^scope, baB ©ibcioffop (eine 

[ 701 ] 


frei febtoebenbe, febr empfbiblicbe SMognet* 
nabel). 

8lde'||-room, boB MebenBimmer; bie Mum* 
pelfammer. .^-aad'dle, ber CLuerfattel, 
grouenfattcl; to .^-aad'dle, t (ein ©ferb) 
mit einem Duerfattel belegen; ...-aad'dle 
flower, bot ber SBofferfrug, ®amenfattel 
(sarraeenia), .^-acene, bic (©eiten*) 
©ouliffe. .^-ahoot, ber Mebenf^öMing. 
t ....-deeves, pl. bie büngenben ttrmel. 
t .^-alip, fam. baB uneheliche ihnb. 

’8ide9, fam. für beaidea. 

t Blde^'llm^in (pl. ^m^n), ber (Skbülfe 
eineB ffirebenPorfteberB; ber ©arteigenoffe. 

8Tde'||*Bplit'ter, fam. bie ©efebiebte Bum 
ffranflacben. .^-spring boota, pl. ©tiefel 
mit elaftifcben ©oblen. .^-apringa, pl. 
©ummiBÜge (am©(bubBeug); fam.©ummis 
Bugfriefel. ^-atit'chea, pl. bie ©eiten* 
fticbe. -^-atrapa, pl. bie ©eitenriemen im 
SBagen Bum ©tü^cn ber Slrme. .^-ta'ble, 
ber Mebentifcb, ©ebenftifeb; Macbttifcb. 
.w-ta'king, bie ©arteinabme. .^-track, 
boB ((^fen^n*)Meben* ob. ©eitengeleife. 
.^-view, bic ©citcnonficbt (Änflcbt P. her 
©eite), ^-walk. Am. ber ^itenmeg 
(neben ber fianbftrabe); ber ©ürgerfteig, 
baB 2:rottoir. 

side'wäy^, adv. feittoürtB, feitlicb; Pon 
ber ©eite (her); nach ber ©eite (bin). 

aide'll'wind, ber ©eitenminb; to hear by 
a .^-wind, inbireft ob. auf einem Um* 
mege erfabun. .^-wing, ber Sieben* ob. 
©eitenflfigel (eineB ©ebSubeB); bie ©eiten* 
couliffe. .^-wipe, fam. ber ©eiPmbieb, 
©Sifeber. 

Blde'wf^e, f. sidewa^ 

srdiitjgr, 1. Me ©arteinobme, Parteiung; 
2. (.^-place) bie SBeicbe, SuBmeicbeftelle 
(auf ©ifenbabnen), boB Mangiergeleife. 
line, bie ©eitenlinie, Nebenlinie, .^-rail, 
bie SBeiebfebiene. 

to st die, i. 1. a) ftcb auf bie ©eite men* 
ben; b) auf ber ©eite liegen; 2. (to go 
al'dliiv^, fam. to go ^-^) Pon ber ©eite 
geben, ficb jcitmärtB fortfd^icben; 8. ficb 
anfebmiegen; 4. to ^ away (to off), 
ftcb feitmartB fortmad^en. to up to 
8.O., Pon ber ©eite (mit Porgefebobener 
©eite) auf j. Bugeben; an jB. ©eite rüden; 
fig. (ftatt up auch over) ficb an j. brron* 
machen. 

sld'lfiuir, adv. f. aideling. 

Sld'moiith, e©t. u. gam.N. 

STd'ney, cgam.N. u. ©t in Äuftrolicn. 

Sfekm, ©t in ^böuicien. 

Sido'njQii, L a. fibonifeb. IL 8 . ber 
©ibonier. 

8te^, 1. t u) öer (hohe) ©ift, Xb^on; 
b) ber (hohe) Mang, bie Älaffc; bie ©tufe; 
2 . t ber ©tubl(gang), bie ÄuSlecrung; ber 
jlot; 3. mil. bie ^Belagerung; fig. bie 
©eftürmung; state of ber ©cloge* 
rungBBuftanb; to lay to, belagern; 
fig- (j-) beftürmen, (jm.) bringenb Bufc^n. 
^'-artil'lery, ^'-can'non, ooll. baB ©e= 
logerungBgcicbü^ ^'-parl^ -^'-train, ber 
©clagcrungBpatf. 

sfenite, f. syenite. 

Sjßn'ii^ ©iena (©t. in Stalien); ^ earth 
(äenna, flein), min. bie ©icnna=(STbc, 
Serras©iena, ber bcßflci^c Oefer (SltQlcr* 
färbe). 

Sleimese', I. a. fieniicb (©iena betr.). 

I li. 8. ber ©icneie, ©cto. Pon ©icna. 

; si^r'r^L, 1. bie ©iena (Baefigeo g^licn* 




Siesta 


mte, fSt, fitre» fäll; mete, mSt, hefd, r^ee'mfr; 9» S; S, S; 

fine, ftn, ma^hlne', biitl, fnTm'icieJ; 

nöte, nOt, rndve, möön, nöf, l&ve, wdfl^ OQndöle', möist, house, cow, böy. 


eigner 


gc^e); 2. Sierra (grog) LSö'nS [ob. 
laö'na], 8.; ^ N^Tä'd^ (bad ^c^nee« 
gebirge), bie Sierra 9leOaba (in @ponien 
n. ftalifomien). 

siSs't^ bie ©iefta, WttogStu^ 
sieOft (frana-, bcf. Uw) ^crr. 
sYeve, baS ©ieb; ooarse baS (Sirobfleb, 
ber ^urcbtourf; ^ of tbe Danaid(e)B, 
baS but(blö(berte gob ber S)anQiben; to 
ponr water into a feine ST^ü^e (auc^: 
feine Sattel, ob. fein ©elb) oerfebtoenben; 
to uee a for drawing water, mit 
bem ©iebe SBajfcr fc^öpfen, bergebene 
machen; to stop one hole in a 
oScS an (um toenigftenb 

ein fio^ auauftopfen). to t. fieben; 
Blev'iii^ (of ores), min. boS @iebfe|en. 
.^'•cloth, bait (bef. amerit.) Sieb» ob. 
IBeuteltu^. .^'-frame, ...'-hoop, ber @iebs 
Tonb, ©ieblauf (bie (Sinfajfung eineb 6ies 
beb), .^'-like, a. fiebförmig. .«.'•ma'ker, 
ber 6iebma(!ber. .^'-ma'ker’s work, bie 
^iebmad^erei. 

to slft, t 1. fieben, fitbten; 2. (ob«) 
fonbem; to the chalf from the 
wheat, bie @preu t>om föeiaen fonbem; 
8. prüfen, unterfueben, mobl erto&gen; 
to ont, aubforfeben, aubbolen; to ^ 
to the bottom, aufb genauefte nnter« 
fneben; 4. aL (Reine 3]>Htnae) fteblen. 
slft||^, 1. ber lieber, Siebter ic., PgL 
to aift; 2. ber S^eblbeuteL b^ 

Sieben, Siebten; .^ing?, pl. bab SCub« 
geftebte, Siebjel, Siebemebl. 
ßigf provinc. ber Urin, 
to sJgh, I. i feufaen; to after (ob. 
for), feufaen, ob. febmaebten naeb; PgL 
fnmaoe. IL t 1. bnreb Seufaen attb:s 
brüefen; 2. * befeufaen; 3. to away, 
tnegfen^. to forth, anbfeufaen. 
* to out one’s existösce, fenfaenb 
bie Seele aubbaueben. b. ber Seufaer; 
to fetch .^ 0 , feufaen. ber Senf* 

aenbe; feufaenbe Siebbober. a. 

(^'fülly, adv.) feufaerreieb. 
adv. unter Seufaem. 
slght^ 1. bab Seben, ber SBIiel; bab 
fiebt, ©efl^tboermögen, bie Sebfroft; bab 
9uge, bie 8lugen; dim of ..., nicht beut« 
lieb febenb, blöbflcbtig; to walk by 
bibl. im Sdjauen manbeln, niebt auf 
Sotteb ^ülfe bauen; in bor klugen; 
2. a) bie $lnficbt; ber IDtblief; bab Seban« 
fpiel; I can’t bear the of him (ob. 
1 hate the very of him), fein (blo« 
ber) Änblief ift mir (febon) autoiber, ieb 
tarnt ibn niebt aubfteben (fam. befeben); 
quite a ein reebt ouffaRenber 9[nblicf; 
imaginary ^ pl. $buntafiegebilbe; at 
(fogleieb) beim Slnblief; at first 
auf ben erften Ü3U(f; to play at mns. 
bom iBIatte fpielen; to read at ge« 
läufig lefen; gone from aone’s ben 
Cticfen fb. en^ebtounben; to oome in ^ 
aum Sorfebein lommen, fleb feben laffen, 
flebtbar toerben; to keep in ob. to 
keep of, ini Sluge bebalten; to know 
8 . 0 . by j. bon Slnfcbcn fennen; to 
catch (ob. gain) ^ of, au (S^efiebt be« 
lommen; to lose ^ of, aub bem (^eftebt 
bcrlieren; ont of aub ben Äugen, aufeer 
Siebt ob. Sebtoeite; über aKe SKafeen, 
unberbältnibmäbig; out of ont of 
mind, prv. aub ben Äugen, aub bem 
Sinn; .... of the land, mar. bie Sanb« 
liebt; in of the land, im Äugeflebt 


beb Sanbeb; there is no of land, 
man but lein (£^ebt (b. i bom Sonbe); 
to be ont of mar. berfegelt (bom 
fianbe aub niebt m^r flebtbar) fein; within 
of shore, in ber S^äbe beb Sanbeb; 
lost to bem IBlicf entfebutunben; b) bie 
Sebenbmürbigleit; to see the .^s of a 
place, fieb bie Sebenbtofirbigleiten eineb 
Orteb anfeben, bgl. .^-seer; c) fam. ber 
traurige, ob. feblimme Änblicf; bie gro^, 
Cogelfebeucbe; she was such a fle pel 
allgemein auf (bef. bureb ibte 2Ieibung); 
fte fob oub mie eine Sogelfebeuebe; d) fam. 
bie Stenge, Stoffe; ber ^ufe; a .... sooner, 
sL bebeutenb lieber; a jolly a 
damned eine gehörige Stenge; bgL 
precions, 2, b; 3. (bef. pl.) bie 
IBeobacbtung (mit matbematifeben gnftm« 
menten); field of bab ^felb (im 

Stilroflop u. gemrobr); 4. a) bab Äom 
(an einem ©etoebre), ber Diopter (auf einem 
©rabbogen), ber Sebpunlt, SicbtpunR, bab 
Äbfeben, IBifier; line of bie S^fier« 
linie; to take a ...., Oifteren; to take a 
at a person, sl. fm. eine Safe breben, 
inbem man ben S)aumen an bie 9ta^« 
fpi^e fe^t, bie ginger fpreiat n. bemegt; 
b) ..jB, pl. fam. bie MÜe; c) * ^ of 
Steel, bie Äugenlöcber im ^elmoifier; 

5. 00 m. bie Si(bt; after nach Siebt; 

three days after brei 2:Qge nach 
Siebt; at auf (ob. bei) Siebt, bei 
Änficbt biefeb; bill (payable) at bet 
Sid^ttoecbfel; bill of ber 3ott'®rfaub« 

nibfebein, ©fiter ohne ^Itur aubaulaben; 

6. (insight) bie (iHnfi^t; to glve ao. a 
into 8.t., fm. (Einfi^t iu eüoab geben 

ob. gemöbren. 

to slghtf I. t. 1. mar. jn ©efl(bt be« 
lommen; 2. genon befiebtigen, beobachten; 
3. mil. aufb 5lom n^men. ü. i. 1. in 
bie gerne feben; 2. mil. fielen, bifleten. 
eJgh't^ä, a. mit Sebbermögen b^obt; 

bgl. lon^-...., short'-.^. 
sTgr/it'-hole, bab Siftcr (an einem ©rob« 
bogen); bab Späbiutb* 
sI^M'lll^ss, a 1. ohne Sebfroft; blinb; 
2. t unftebtbar; 3. f bafilicb. .^l^ssnSss, 
L bie IBIinbbeit; 2. f bie C^blicbfeit 
.^IJnSss, bie Änfebniicbleit, Sebönbeit, 
Stattlicbfeit .^ly, a 1. anfebnlicb, [cbön; 
ftattlicb; 2. bem Slide offen, frei. 

• slt^M'll-lov^ing, p.a fcbauluftig. .w- 
ontmn'ning, p.a bem IBIid entrimtenb. 
...-see'ing, .^•see'king, 1. p.a fcbauluftig. 
U. a bab Äuffueben bon Ortb-Ster!« 
mfirbigleiten, bie ©cficbtigung b. Sebenb« 
tofirbigleiten; bie Sebauluft. .^-se'er, 
see'ker, j. ber ficb DrtbsSterltoürbigleiten 
anftebt, ob. Sebenbmfirbigfeiten ou^uebt; 
ber Sebauluftige. .^-sing^ing, bab Singen 
bom ©lattc. 

slf/Ztis'llm^n (pl. .^m^n), f. ber bom 
©latte fpielt ob. fingt 
t sYfe'll, bab Sieget 
sY^jUä'ri^ pl. bie Sigillarlcn (urtoelt« 
liebe göbtenftämme). 

SY^{s||mSnd, .^mfind, Siegmunb, Si« 

gibmuj^b (St9t.)._ 

sYg'moid (sjgmoi'dal), a bon ber gorm 
eineb grlecbifcben Sigma, S-förmig; ... 
flexure, med. bie S-förmige Mimmung 
beb ?E)idbannb. 

Bi0m> n) öab 3^(b^ (uueb math., 
mua &a); of addition (snbtraction 
^), bab Äbbitioub^icben 2C.; langnage 

[ 702 ] 


of ^ (jAm'gasLge\ bie g^übenfproebe; 
to make a (to 8 . 0 ., fm.) ein Sieben 
geben, anminien (to make ... 9 ); fig. Äuf« 
bebenb machen; .^9 of the times, pl. bie 
Rieben ber 3 ^^t; b) bibl. bob SBunber; 
o) bab böfe 3 c^^u aum Äbfcbreden, 
SBamungbaeicben; d) of the cross) 
bab 3 ct(beu beb Jfreuaeb, toor bem lobe 
alb lepte, geringfte Änftrengiing u. 9BiI« 
lenbfiuberung; to (die and) make no 
..., fteb nicht regen; e) bab Stemaeicben, 
Stembilb; the twelve celestial .«. 9 , the 
^ of the zodiac, bie (amölO 3 «i<b«u 
beb Xierlreifeb; f) bab Snterpunttionbaei* 
eben; of admiration, ... of exclama- 
tion, bab Äubrufungbaeic^n [ 1 ]; of 
interrogation, bab grageaeicben [?]; .^9 
of qnotaüon, pL bie Änfübrungbaeicben, 
©önfefübeben [engt: g) mannal, 

bie (eigen^nbige) Unterfd^rift, bab ^anb« 
aeicben; ber (Oerfcblungene) 9lamenbaug; 
2. bab ffennaeicben, Slerlmal; Am. bä 
Änaeicben; bie fdfebe Spur ( 0 . Slenfcben 
u. Xieren); 3. a) bab ©bi^uaeicben; b) bab 
^enlmal; 4. a) bie girma, bab (Äub« 
hänge« )Scbilb; Äubbängebilb (bei ^an« 
buben 2C.); b) bie (feböne) Äupenfeite; 
5. bab Spmbol, ©Ub, ©orbilb. 
to simi, 1. t. 1. a^iebuen, beaeiebnen; 
onbeuten; 2 . nnteraeiebnen, unterfebreiben; 
to.... for press, (einem ©ogen) bab gm« 
primatur erteilen; to and seal at, 
etm. unterfebreiben vu befiegeln; fig. etm. 
gutbeiben. U. i. 1. * ein geicben, ob. 
eine ©orbebeutung fein; 2 . geilen ob. 
Signale geben; minien; 3. to .... off. 
Am. com. fl<b für böllig obgefunben er« 
Hären; to on, fl(b (anm Seebienft) 
onmerben laffen. 

sYg^n^, L a L bob Signal, geteb^n; bie 
Sofung; in aum geicben; to give the 
...., bab Signal geben; for mounting, 

mil. bab (2:rompeten«)Signal aum Äuf« 
fipen; of distress, bab Sotfignol, bä 
blotf^ub; day'-.^ 9 , fog'-.^ 9 , night'-... 9 , 
pl. Sag«, Scbel«, Sacbtflgnale; 2. • bab 
©oraeicben. II. a (.^ly, adv.) aubge« 
aeiebnet, merlmfirbig; aupergemöbnlicb; a 
.... defeat, eine entfebiebene, ob. Oöllige 
bticberloge. to (.^led, .^led), t figna» 
lifiereu, bureb Signale melben ob. onaci« 
gen. .^-oode, mar. bob Signalreglement 
.«.-fiag, bie Signalflagge, to fire .^-gnns, 
Signalfcbfiffe abfeuem ob. abg^en. 

sYg'n^Yst, ber Signalgeber. 

to sY^n^lize, L t aubaeiebnen, merl« 
mürbig machen; to o.a by, fiep aub« 
aeiebnen, ftcb l^rPortbun bur^ (ob. in). 
11 . i. fignalifteren. 

sYg'nQljl-lamp, bie Signallampe. ...-man, 
ber Signal« ob. geicbengeber; ©obnmär« 
ter. ^-post, ^-staff, bie Signalfiange. 
.^•ship, bab Signaifcbiff. .^-sky'-rock'ets, 
pl. bie Signalrolctcn. 

t 8 Yg'n 9 Lt 9 ry, a ein Signal betr. 

8 Yg'n 9 Lt^üfe [auch t*ur]> !• a) bie Sig« 
natur, Äuffebrift; b) med. bie ©ebrauebb« 
anmeifung (bei Äraneien); 2 . a) bie S^« 
aeiebnung; b) typ. bie ©ogenbeaelcbnimg, 
Signatur; 3. bab geicben, Äennaeid)en; 
ber ©emeib; 4. bie (eigenhönbige) Unter« 
aeiebnung, Unterfebrift; bie ^janbelbmarle, 
bab ^nbclbaeicben. to t beaeiebnen; 
mit einer Unterfebrift Oerfeben. 

8 l 0 m'-board, bab (Äubbänge«)S<bilb. 

sTtir'n^r, ber ©eaeiepner; Unteraeiebner. 


Signet 


mür'myr ; ntmyib^ 

*?bai^e rgT!ße, itjr^fc; «5,/wT^ej; 

pisti^ülvb vf ^i<?jQ fYi'ibijn]; tblffik* Wsrjfj^'ile, Yfeiir'l5r,iiS'‘fc‘’vire. 




sjlkrwaste 


boft 6ieflel, 3JiPeße?j bef. (pfi^ 
ba$ einem Siaat^lefrejtftr (iii\>a1tö«te 
Cicßcl beä ^^birißa (ob. ber ^CHiißln) bun 
{^glttHb; Skv kw, baö SupeQet ^Ui 6e? 
Ökublöitng tömglidjer giiiii^crlotfef wnkr 
>0 Üie 8c. ftuftiT ein ©eämtcr ,iin 
^taalSminfftcriwm- ^-office, ba& tönigf. 
^Icgeiamt (jum ließet« ber öffeittlii^en 
Urfttnbeii), ...«ring, ber Steßeliing. 
df^if lijpci^e (..dnvy)* U bie iBtibeu» 
iuUfl. bet '6Um; 2» bic !öebeiü«ng, ©e* 
bcuftatnfiiit/bie ibraf», bet 
; l^ac^brutf. L a. advi) 

1. (ot etw.) ßebcuteiib, bc$eirf)ncnb)' 

■ ^ bebentimgöüofi^ bekulfüm> Mfl% ndtfit: 
briidfli^; toidUig. II. «. f ^>0^ bebeü» 
lung^öüe Briden, bie SCnbeutunfl. 
«är^ijfica'ti^n, 1. bie ^Inbcutiing, SBci 
2, bic iScbeutung, brr <llnn. 
»i^ilflcjls^tlye [ob, atiy], o. (.^^ttvely, 
iidvO I' bebcutenb, bciddjneiib; 2. bc* 
kutiinftdboö, bebeuijam, ütetfogenb, nöd|? 
bni^nidi; ber ©cbciihnto itörfji 

itiil j aßtrol. bnd 

OebeunnigotjoUe .^atpiy [auch 

ob. ai eine 5 öfÄCid)nuno betr., 

ob. bü^u bienenb. 

. stignjiJcCvft (Lat: er ßel^on), 

: eine Äri §exid)Hid)ct attiljerligung. 

10 slg^ojfjiy, I. t. L a) (biirrf) ^ctrficn) 
uttbenUrt, onjeißen; 4;) fUnbl^iUi, Maiint? 
machen; 2, a) be^riebnen, meinen, be» 
äyultnr^>J bebeuien beben; ii 

..^Jegf iiothiiii^, cfl Mt md)t§ 3« fcebcuten, 
H äut uhljtii 3«r €a)Äc; Tbat ... 7 
„.7 11. i Bekutunft boben, 
nflCbboirffitb Irin? ttm. 30 ßebenten bnibett • 
doea not e^ .^t nitÖt^ 3U be« 
bewtCTU. ■ - ■ ' . , ■. : 

+ I» > ^ iWi 

fL ML für benior. 
ble ^e^djaft; 2. für «emiority, 

;ble Scidipifbrat^ v^,“ 
i* atgn^ Ij g, >. rpAiii* ter^ ber 

ft»otd»1 tlne« %%tbf)aufeb 

Iit4 bni; 

$ -4 lik^nciMi, Ein 

fdirdfeti?; ^ jf “^'Poat pain« 

ter, ber gcibcnflcdrei*. 
si^nor talö‘t»;r], (itat) 

«l^ora ffiinxo^iu, ob- iifßf,j gtiöbigc. 

Stmt. 

ft%norifia {«dntoti'n^J, StaHlein. 

JM. f(/^ 

fo; i^fer ift ber SPenÄ 
aiko« 1, provinci. M5 tftdnnlw) 

Oft Beine i^acb; 2. iron, für ihe s^iciety 
fiar psycbicAi reseJurOU, bvef pfi^DTj>== 
ffife ^kefcütdiaft; pl Mc Iß^Ugllebct 
beririben. 

Stk/es^ pL bie ©ü3tiS bt Dftinbleu« 

S0, für Silvcater- 
mia». mm tt. em 

U* Äil€5^ t. f ölv 

(ebönmea; griinbe toiljdi. *. 
srijn^'-dlsh), M. ba* ber 

sTlVft^» I- s. >al ^ 

»d)mei5en; bie fibep^f^nhd mit ^Hß~ 
Mmelöenr bie SHlle^ 

3ßctTCbh>icgfiti1)ifii; hi Im fiiifriti toi^ 
(Äftriaenbd^ to breaV <7 
btfd^, onfangca 3« neben; U\ k<^p 
S/ iÜftÖloeigen benbod} tew; (o paw oyer 
ia mit ^tillMnoriöen' ' W 

. pnt (auö} to roiioo«) M ^ 3U:n fedjutelge« 


(ob. 3üt Shitje) bringrni jsqfewk U 4silver, 
.w ifi i^Jd, pry. ^ ^ 

gen <^olbf -- giy«>i Jisonö^ 
gen ift au(§ etnt Sntn?Drt II^ 1 int 
füllej 9luüel in the raaksl mil, Siu^c 
(im üllicb)! in the (?ourtl law, SRiiIicl 
to t L a) 5um ^dnorigen, ob. jur 
S^H^c bringen, bejjümlditigen; tQ ^ a 
battery, mü. eine 5 ^atterie 311m C^dtvori^ 
gen bringen; k) ^nr Shtibc nnnoelfe«; 
2 . (geüib(eltgfelieii) ein (Snbe inntbe«. 
sil^ß^, ho& ScimlrotiL bie Äie&» 

. neHPy 

stlwiL <t Wy% ady.) 1 . ») ftömeigenb; 
mit: ^tili {djin^lgen, fdttfrbmeiaeitb^ • 
btf ;ol feien Öie fttßl fimclgcn ©iel to 
be ot, fd})rdgsrt Imn; .... syntem (of 
Aubnm), M 6 cbmcig|gflcm mit ®ei* 
fammeiifeln ber ßlefonfloim Mi 3 Cage «Jilcr 
S 5 erbot 3« fine^en ; b) fti? ; tubig; 
TÖufddO'a V .^ly, in ber Siillr;-* ■ mntcii^; 
baS äünbbola (für ®ltibiy.d)€]t)^ boi^ Mmi 
Slnftede« nidjt (nfjleTt; ib« «... Matdr, 
©pijjnQftic 0 . Xtliuto (SoQtge in ®uMin; 
:.v Partner^ coiö. te ftme 
2. a) ie§toelöfam;; b) perf^wieöe^i; 3 . 
gram, ftuimn, 

i&biWf üb. sbgjri], ein ©c^ 
and«) Mt ön{ W)? n. Orbunng inl iMc*' 
ricßtöMc 3« {«ben bot.. 

[««blQ], eOb Lat unter 61111» 

fi^mrigcn. 

tag 6dimcigen, blt 6HÖe.;: 
fcflO ftiSr Me 6(binf(afämfei|; Me 

^Wttldjtoügfeit 

l^le'ßbf^ Ob, aH^abjo, oudf 
ßhg.}^ L^^tcflen; 2, iiucn. öb. eilesia 
(fiefn), Me-: ^i^ntee Mftmonb, 
is^IpiJ midi aliw^ L ft. tdjler»fA: .-an 
;Unen, bi« ßrinromib. II. b. 

;bcr: 6 Äirii 5 T- r 

üf |0X, iniü. b^t ÄK’kb 

Me 6tn|ouwle, ber 

rli^ bü 4 i 6iba)trubÜb^ to- .tbrow off a 
ciöo öbiiEbme^^ 

ehei»; Mo Jh^iVlfdure, jficklnbc.. 
...rÄte. ebero. hoij «totldoi, 

6id3, ^cat^fL p.A. ciioio. mu 
foiite nstbunbdt Bvirilgnet, . 

StV}^, tür rilide. 

ßflLy^^MUÄ PiüU'ixä], a. }. BilidoofL 

a. ücid, cböm. bic JEiefElfdnTe. 

i^irjoyci> cbera. bie ©iliciumOcitinbwnfl. 

a. ficftftbaltig, 

.»tö^jllca^ttofi, bic 5 icrf 1 efclung. 
to t (ü. L fidjf ocrfiekbiv ': •; 

ftllVj|<doas ti'tßb'o^], a.. ■tiefplartig, tiejejs 
; ^«ons OHftif« töm. Mt 
p.a. gvtS-n^feXbait^ 

(iTeh'i, ob, ItVII, bn« ^iUdmn. 

»ITifcle. büt, böi SÄliidje«,: 
sllicÄiii f. eirjcinm^ 
sfirc'ä!^ 
ßjnctilöi^e" 

0. L bot fd)«W}cniMmTfi/föionb^^^ 

2 . ;' [tücicfjcmtftöGiib..' 

t dl«. 

^I'fqui'a, Lnt !*]««>% bot 

■Mir «tbüte. . : 

(aueü 0i)Tk.''w)), ft. 

'■ fBfni% , : 

ft. bot I.filJö^nV 

orHö, ■fdjOtcwfibiorfo; 2, IdotCHiingcub. 
Äilkv i' ft, L fti bic Syi&t; ii<Töfe^.v 
lob. ; bie/.tliOdidbe, 

tiri>ied ...j,,'blr inyivnkU'^: nniwii^tid .uy 


Me mifle^mitnrc raw Mt ro^ 

Me 

Ärnic«lStjl:if,f ob. v^xt*' 

>., i t-' fs:fr^v>^ Slodfrib^^^ bie 

»r i! ^ ipLH . b) Oic iSelbe (an 

p^* 

fribme iSkib«* 
no:i;jt 'p; 10.? 'de»Ier, to /bet' 

‘ 60011 ' 

ij. ' ■j^^'.ynppori 'Oiwr^ej' 

Hi m; 6ribc prmjbm 

Uike tbo ^mn Qoeca'a Cnuiu^l <TCr 

«onnt toerben, vgl. O.; a. friben f 

band, baS 6rib^riMTfb; yon cannoi 

kn -7 :(■ 

, c* .kii;- 

'»^nv*>y^V ■ - 

.viy’-’.it • ''; v:‘.y;!<ärl*X. vOi/iJuVii^v 

P' W“ tvi. 

H. i rv.*ri,f t.: in 

meitö; fnnfb ^axi; mcidjüdx; - tyt?- 
lashea^ pj. feibene Simpftft; >; Im/- 

■ iV'lUr, ^ 

' /, i*';?, fNvV-'V);Ti‘y.''., 

”i^ isA »“? iC. V '?'.vi K’»• r i kf; 

.-f'ji,. >* :^ ■ 

t’.Vyr ...brr r'jr-: 

fivs-v.vX’iivv.. v:t>.‘vK f^,'t ^i.crbrtMl}ot.v. 

pt yc!:>CHk'.in‘i5 .. i'‘*AOi. 

>r.v‘ H sV v’MVH'J.' Vt'l«.'.J'%r 

trvU'U ... ?j.v )j;':i((.''';^T,;:nr 

li|il t’i.f''-'*'>>.•. i'>i ...tv,'’, 

Ort ... >n‘diwrr5’>. 

■ : • 

■ '.'er' C r'V-ifi/i r%i; ^;; 

f}\t_ Xij';-; , .,’ ' • 

\ i-r-av'".? ‘{Ai}- '- 

<ktf Mt ©w-iMBniaiynlj^iiM«?.; 
fao^tiiw, bit Seibtmfob^^^ ^-ciaöi*.- 
Wioty, Me 6ritoftibnL 

jnothj ad. ter 6<'ib«(fblitirer.(baL )»,• Trorm). 
^-«niw'ün, Mt 6tibenmiiffelto, lel<^tft 
^ribcnftol?, ber ^dlbieibciMr, 

bunlgrib^riftc 9iaij(nig> .w-net Mr 6ck 
. Mniütt. ; ^-nurieeiyv Mc 
, ^liüSpciMcv^. (ndi fftben« 

örlfß« 'IJrcIfun --prin't^fi ber ^cibeni^ 

hru^: ^ - ling, Mt 6tibettbind. 

.H'i-- ic., , V'i' ■ j, 

• V^' 

, M.y. .. i?Y/ 

t'i~':'5i^‘-S^' '\'r '. .■•■•'•riyd/’fcV -‘<Uv. r -^;<!*■': 

' »:if ■7r-yxj*i}j''^>‘~j;'ry 

■ / ,„, .•;../ ;i>>y;;vJ5^::.‘ 

,•■• vy>V/-^Y, -ber 

. hn(.' #^nim?nc’;-r4t))bi. !irtb:v .. 
'fdöcii. ber fectbcnMcljei;::. -•• 

tvek^ii^g, bic 6cibtnbrtbcmt. w-Wl'iei*nv 
ber 6eiMnianim?t. pl * 

: i^.dbeimya«.n. «■»«tcv Me 6yfbt'rt»' 

. nniftiir vpLk Me ißu‘?}©M, w« 



silk-weaver 


fäte, füt, fiLre, fär, bfis'^Lfd, fftll; mSte, mSt,herd, r^dee'm^r: S» S; s, ^ «ip-«; 

fine, Än, ina9h!ne', bifd, inTm'icgil; 

nöte, nbt, m6ve, moön, fMt, nör, 16ve, wöfk, cpndöle', möist, höiise, c9w, b<^. 


Simpkin 


weaVer, bei Seibentoeber. ^-weed, bot 
bie Scibcn^flait^ (asdvpUu tyriAca), 
^•worin, ao. ber ^bcntoutm, bic Äaupc 
beÄ ©cibcnipinncriJ (hombyx mori). 
yarn, bie gefponnene 8eibe, bod ^iben« 
gorn. 

sU'ky, a. 1. feibcn, bon ©cibe; 2. fciben* 
artig; feibentneicb; bot feibenbaarig. 
sfll, 1. bie ©(btoeße: a) (gronnd'-^) ber 
(Brunbbalfen eines Qiebäubcö; b) (door'-^) 
bie XbürjcbUJeUe; c) (win'dow--„) bie 
genfterfcbbJcne, boS genfterbrett; 2. mar. 
ber Xrempel, f. port-^; 3. provinc. bie 
5Deid)feI. 

ein ©etränf and SBein ob. diber 
mit äJ^ilcb u. 3ucfer; a mere fig. lauter 
SSinbbeutelet 

sU'llnÖss, bie (Einfalt, Stlbem^t, 5Dumms 
beit 

mil. ber niebere SBoK, SormaD. 
sll'ly, L a. 1.1 imf(bulbig; bormioS; 2. f 
a) einfach, fcbücbif einfältig (im guten 
©inne); b) unbebeutenb, flein; 3. einfäl^ 
tig, bumm, tböricbt; fimpel; olbem; 
oeaflon, bie ftille ©aijon, bie ©ouregurten« 
5 eit. II. & ber (SinfaltSpinfel. 

»riö, ber ÄomfeUcr. 

sUt, ber ©cblomm; ber Xriebfanb; ber 
Übcrreft. to t (up) mit ©cblamm 
ob. mit Xriebfanb berftopfen, berfanben. 

p.a., a. fcblammig, ber« 
fcblammt; berfanbi^ 
sP’Ope', f. silunis. 

SIl'*äre§ [richtiger ajl'ü'rez], olter Coitt» 
ftomm in ©üb«2BaIeS. 

SP’ü'r}^ [ob. 8i], a. fiinrifcb; grpup, 
atrata (Lat pl.), geol. bie ©ilur« 
formation (ber paläo^oifcben ißeriobe). 
8tl’ü'r||{däD, ber melSartige gifcb. ^98» 
zo. ber ^elS (tilurus). 
sU'v^, a. f. sylvan. 

I. B. 1. boS ©ilber; black 

1. bie ©ilberfcbioärje, ber erbige ©cbtoefel« 

filberglonj; 2. (brittle .^-ore, brittle 
glance) baS ©cbtoaragültiger^, ©pröbgianj« 
etj; gray boS ©raufilber, ©ilberfor« 
bonat; refined baS geinftlber, 

iBranbftlber, Kapellenjilber; fulminating 

baS ^allfilber; German baS 92eu« 
filber, Slrgcntan; vitreoua f. .^-glance; 
wrought baß berarbeitete ©ilber; 
stan'dard-.^, baß $robe[ilber; lightning 
of ber ©ilberblicf; 2. baß ©ilbergelb. 
n. a. 1. fiibem; the ^ age, baß filbeme 
3eitalter; to be bom vdth a spoon 
in one's mouth, alß (S^lücfßtinb geboren 
fein; to bait with a ^ hook, berlocfen, 
burcb berlocfcnbe ®orfpiegeIungen gemin« 
neu; cord, 1. bibl. baß filbeme ©anb 
(bom SUücfenmarf); ber Sebenßfoben, ße« 
benßgang; 2. fig. baß ©anb ber (Sbe; 

2. ftlbermei^; * a eable clond tnms 
forth her ^ lining on the night, eß ift 
ein ßicbtblicf in ber ginftenüß; there is a 
^ lining to the darkest cloud, prv. bei 
aQem Unglücf ift immer noch ein Qilücf; 
man barf nie bie ^joffnung gon^ aufgeben; 

3. mie ©ilber tlingenb, flangboH. to 

t 1. (to ^ over) (bcr)filbem, über« 
fiibem; fig. befchönigen; ^ed strings, 
pl. mit ©ilberbral)t überfponnene ©aiten ; 
2. (©loß) mit golie belegen, -^-alloy', bie 
©ilberlegierung. ^-amargam, ehern, baß 
©ilber«SlmaIgam. ^-assay', bie ©ilber« 
probe, -^-bea'ring, p.a. filber(erä)haltig. 
^-bea'ter, ber ©ilberjchläger (überb. ®^els 


metaKfchlfiger). * .^-bright, a. fUberbeS. 
«..•brocade', ber ©ilberbroCat. .^>bu8b, 
bot ber ©ilberbufcb, Supiterßbort (at^ 
thyüU bevrba Jovit), • ...-bnsTrined, 
a. mit ©ilberfchuben. .^-but'ton, ber 
filbeme Änopf. ^-cloth, ber ©ilbc^toff. 
.«.•ooin, baß ©ilbergelb, bie ©ilbermünae. 
«.-col'our, bie ©ilberfarbe. -.^-col'oured, 
poL ftlbcrfarbig. .^-cup, ber filbeme 
©ecber. .«-edge, ber ©ilberronb an plat« 
tierten SBaren. 

ber ©crfilbcrer, ©ilberplottie« 
rer; ber ©elegcr, goliierer. 

8ll'v^rll"fir, bot bie ©ilbertanne, (Jbel« 
tonne (pinus pida); American -..-fir, 
bie ©alfamtanne (oiAes baltamia). 
fish, zo. ber ©ilberfifcb (eypnn^is au- 
rälui). ^-fleet, bie fpanifebe ©ilberfiotte. 
.^-foam, min. bie ©ilberglätte, ber ©il« 
berfchoum. .^-foil, bie ©ilberfolie. .^-fork 
school, eine i^Iaffe 0. engl. 9^omanfchrift« 
fteEem, ^u benen man ßorb ©ulmer ßptton, 
ßobp ©leffington u. ST^cß. 2:roIIope joblt. 
-w-foun'dry, bie ©ilberbütte. -..-fox, zo. 
ber ©ilberfuchß (vulpes argenUtu). 
galloon', bie ©ilberborte, ©ifbertreffe. 
^•gilt, p.a. (im geuer) Pergolbet (Pon 
fUÄmen ©egenftänben). ^-glanoe, ber 
©ilberglana, baß (©iIber«)@Ionaeri, (©il= 
ber«)©Ioßera. .^-gray, a. filbergrau. 
hair, baß ©itberbaar, filbertoeiBe ^ar. 
^•haired, a. mit filbertoeifeem ^oor. 
hell, al. bie gemeine ©pielböde (mo nur 
©ilbn gefegt mirb). 

boß ©erfilbem; bie ©erftlbe« 

mng. 

sll'v^rll-key, ber Äammerberrafcblüffel; 
fig. bie ©eftcebung. .^-lace, bic ©Über« 
treffe, -^-laced, p.a. mit ©ilbertreffen 
befe^t; ynlg. Perlauft .^-leaf, baß ©latt« 
filber. 

8n'v^rlliU/, bibl. ber ©ilberling. 

• sU'v^ply, adv. filberortig. 
sll'v^rll-“kie, baß ©ilbcrbergtoerf, bie 
©ilbergmbe. .^-mon'ey, baß ©ilbergelb, 
bic ©ilbcrmünjc. .^-monn'ted, p.a. filber* 
befchlagen, filbergefabt 
t sll'v^rn, a. fiibem. 
sU'y^pll'ore, min. baß ©ilberer^; red 
-..-ore, baß Stotgültigerj; white .^-ore, 
baß SBeifegfiltigerj. ^-pa'per, baß ©eiben« 
papier. .^-plate, baß ©übergefchirr; a ^ 
plate, ein filbemer XeUcr. ^-pla'ted, 
p4L mit ©ilber plattiert; mit ©ilberbrabt 
überfponnen. ^-pla'ting, bie ©ilberplat« 
tierang; hot .^-pla'ting, bie geuerPer« 
filbcrang. ^-pow'der, baß SJlalerfilber. 
^-ru'ble, ber ©ilberrabcl. .^-side, ein 
befonbereß ©tücf 9ünbfleifch. .^ smith, ber 
©ilberfdmueb. • .^-sound, ber ©ilberflang. 

Bpan'gles, pl. ber ©ilberflimmer, bie 
©ilberfiittcni (pl.). ^-spun, p.a. filber« 
befponnen. ^-stick in waiting, ber ita« 
pitän ber ßeibgarbe im ©chlof.bienft 
streak, bie SKeerenge Pon (^5)oPer biß) 
Galaiß. • .^-sweet, a. (P. ber ©timme) 
filberheü, mohiningcnb mic ©über. 
test bic ©ilberprobe. «^-this'tle, bot 
1. bie ©übcrbiftel, SKaricnbiftcl (sü^bum 
Mariänum); 2. eine 8(rt ©ärenflau 
(acanthus). spnn ^-thread, baß ©ü« 
bergefpinft. ^-tis'sue, baß ©übcrgcmcbc. 
• ^-toned, p.a. ftlberhcll. • .^-tongued, 
a. filbcrftimmig. .^-touch, f. .^-test 
tree, bot ber ©ilberbaum (leucuden- 
dron argentcum), * ^-voice, bie ©über« 

1704) 


ftimme. • >^-voiced, a. füberfrtmmig. 
«»•wäre, oolL ©ilbcrtoaren (pl.). «.-weed, 
bot. baß fübertoeifte gingerfrout (poten- 
tilla argenda), .^-white, a. filber* 
loeiB, filberforben. «»-wire, ber ©über« 
brabt 

stl'v^, a. filberortig, filberforben; mit 
©über bebeeft • «.-foot'ed, a. füberffibig. 
'^-gray, a. fllbergrou. • «» voioe, bic 
©iÄerftimme. 

Slm, Slm'my, für Simon, Simeon; auch 
für Simeonite. 
j. eyma. 

t slm'§igTe, Me ©rimaffc, grofte. 
siTnagrief bie 3i^^* 
t 8imär(|*e)', t 8}märe', ein leichtcß 
(langeß n. meiteß) grauenfleib, ein Ü^« 
murf. 

slmqirü'b^ 1 . bot ber ©imambabaum 
(simarüba offidnälis); 2 . bie ©ima« 
mbarinbe, SHubrrinbc. 

SIm'wn* ^3)^., tm,; ^ StylTtg?, 
ber ©äulenbeilige ©imeon (im 5. Sohrb- 
n. Gbr.). 

Slm'^^nite, ber Slnbänger eineß (metbo« 
bift.) ©eiftlichen, G. ©imeon. 
sYm'i^ zo. ber «ffc. 
sTm'illl^ (t -wy), a. adv.) 

ähnlich (auch matb.); gleichartig, 
slmpär'ity, bie ^hnlichfeit (auch math.); 
©leichartigfeit; of form, bie ©leich« 
förmigfeit 

to slm'pate, t Am. (einer ©oebe) glei« 
eben. 

sim'plle, Lat (pL «. 09 , f «»fe?) baß 
©leichniß, bie ©ergleicbung, ber ©ergleich. 
slm'ili-gold, baß S^almigolb. 

(Lat auf ähnli^ SBeife), law, 
bic Slnericnnung beß ftreitigen ^unfteß. 
simU'itüde, 1 . bie ^bnlicbkit (auch 
math.); 2. bie ©ergleichung, baß ©leicb« 
niß; bie ßopie, baß gaffimilc. 
t sfmflttä'dinary, a. eine iChnlicbfeit 
an^eigenb, eine ©ergicichung enthaltenb. 
slm'ilOp, baß ©emilor, Mannheimer ©olb 
(golbgelbc Mifchung p. 5hipfer u. 3 inf). 
slm'fo^s, a. ^ffen betr., affenartig. 
slm'it9L|*, f. Bdmitar. 

Slm'kln, für Simon; bef. fig. ber ein« 
fältigc Xropf. 

to i. (mit ftngenbem ©eräufche) 

gelinbe lochen, mallen; fummen. stm'- 
s. baß gelinbe Äoehen. 
Slm'my, für Simon, Simeon, Simpaon. 
slm'n^l, eine 9Lvt 9fofmenfemmeI. 
SfmQii, ©imon, bM9f., e©9f.; Mä'- 
gtis, bibl. ©imon bcr 3 aubcrcr; ample 
ber einfältige C>anß, GinfaltSpinfcl; 
the real Pure, f. unt pure, 
simö'njau;, slm' 9 nYst, ber ©imonift, 
©erteibiger ber ©imonic, 
slm 9 iif 9 C 9 ], a. fimonitifch; ber ©imonie 
fchulbig. .^ly, adv. burch ©imonic. 
Simö'nlan, f. Saint-Simonian. 
8 lni' 9 n|ilst, ber ©imonift, ©erteibiger ber 
©imonie. .^y, bie ©imonie, ber föncher 
mit_gciftlichcn ^tera. 
simööm', simoon', ber ©amum (beiBer 
afrifan. u. arab. SBinb). 
t sfinoiis, a. ftumpfnafig. 
to slm'p 9 r, i. jimpcriicb (gegiert, ob. 
einfältig) lächeln. b. baß pimperliche, 
füBliche, gepierte, ob. einfältige fiQd)cln. 
sim'peri! 9 r, bix gepiert ^ächelnbe. «• 
r, adv. gepiert ob. einfältig lächelnb. 
Slmjp'kpn, f. Simkiu. 




simple 


Püte, tHb,bfill| rAle, mür'mpi'; feW, ere^, P«^d; fly, n^ph, myn’b, v^r'y; 
oär, chkir» Qhä'98, ; giye, jii'fLnt; lYi\k; 85 , wi^e; 

ghc, pSn'fiiQn [pSn'sh^n], vf [yP^911]; thlr^k, tbts; ?x^le, 9fTat'; year'ly; nS't* 91^ 


single 


sYm'ple, I. A. (sYm'ply, ady.) 1. ein* 
fac^, tii(^t ptfammengejebt; ayerage, 
mar. u. 00m. bie einfa(be ob. befoni^ 
^ferei; ^ body, ehern, bet einfot^e 
ftörper, bod Clement; ... contract, law, 
ber münbli^e, ob. unbeflegelte fcbriftlic^e 
jhmtTOft; ... fraction, math. ber einfoibe 
9ru(^ (Q^gf. compoimd fraction, ber 
5DoppelbTU^); interest, bie einfachen 

Sinfen, 5(apital^infen (jum Untetfepiebe 
hon oompoond intereat, 

... larceny, f. larceny; ... time, mua. 
ber fc^Iec^te, einfache ob. gana gerobe {*U) 
Xatt; 2. gleichartig, homogen; 8. Ichlicht, 
hinftlod, ungetünftelt; 4. a) einfältig, 
arglob; b) einfältig, thöricht, bumm; 
Simon, f. unter Simon; 5. med. gut* 
artig. U. s. 1. a) alb fcherah- Cigenname: 
Peter ©impel (ein fchlichter, 

unerfahrener, ober ehrlicher S^enfeh; ^elb 
eineb Stomanb 0. Shpitän 9)^arrhat; Ogi. 
6impliciu8©impliciffimub); b) .^9, pl. bab 
einfältige SBefen; to have one’s ...9 ent, 
to be out for the .^9, sl. {ich koegen 
^Dummheit in bie jhtr begeben; 2. bab 
€implnm, @imple;r, etm. Cinfacheb, ob. 
nicht Biifonimengefehteb; 8. med. bab 
offtainede Siraneifraut; 4. techn. ber 80m* 
pclaug, Sontpel, ©empel (beim SBeben). 
• .^-an'swered, p.a. einfach ob. fchlicht 
im Sntmorten. ^•hear'ted, a. einfältigen 
^eraenb, arglob. ...-min'ded, a. fchlich* 
ten @inneb, arglob. .^-minMedneaa, bie 
fchlichte Sinnebart, Srgloftgfeit. 
sTm'plenSss, 1. bie (Einfachheit; 2. bie 
Schlichtheit; ^unftlofigfeit; 3. bie (Sitten*) 
Cinfalt, Unfdjulb; 4. a) bie Krglorigleit; 
b) bie (Einfalt, SDummheit. 
t glm'pl^r, ber Muterfommler, Sbräuter* 
Innbige. 

^ sYm'ple-time, bie ifränteraeit 
BYm'pletön, ber einfältige Xropf, ((Ein* 
faltb*)$infel. 

sjmplY^'ity, 1. a) bie (Einfochh^t; b) bie 
ttnOermifcht^it; 2. a) bie Schlichtheit, 
Ihutftlofigfeit; b) bie $6eutlichfeit; 8. bie 
(Sitten*)Cinfalt, Unbefangenheit, Unfehulb; 
4. bie Cinfältigleit, ^Dummheit; 5. med. 
bie Sutailigfeit. 

8lmpljficä'ti9ii, bie Vereinfachung, 
to sYm'pljfy, t 1. oereinfachen; 2. er* 
leichtem; to a benefic^ einer $frunbe 
bie Seelforge abnehmen, 
t 8Ym'pl||ii||jr, bab f^cfiuterfommeln. 
...{st, ber jhräuter* ob. $f[anaenfunbige. 
idm'ply, ady. 1. einfach tc., f. simnle, a.; 
2 . fchle^thin, cm u. für {ich, b!oh, nur. 
SYmp'spn, SYm'spn, egam.^t. 
t sYm'üläll^hre, f t -«Te, 

bab Vilb. 

8Yiii'iil||9F, ^ t foi{<h# erheuchelt, Oer* 
fteOt to .^ate, t. oorgeben, (er)heucheln; 
to ...ate liberty, d<h freirmnig {teilen. 
.Jlt^d, p.a., t '^ate, a. 1. 0er{tellt, 
erheuchelt; 2. be{. 00m. {imuliert, ftn* 
giert, proforma; .^ated aocx>uDt, bie fin* 
^erte 9technung, bab flonto*ginto. 
slmfUfi'tipii, 1. bab Simulieren, Vor* 
geben, erheucheln (oon etto. SUchtoorhon* 
benem); bie Verftellung; Vor^iegelung 
(falfchCT Xhatfachm); * bie Oerhüüenbe 
iiubbmctbiocije. 

sYm'GlfttvF, ber Simulant, fülfchlich etto. 
Vorgebenbe; ber {ich Verfteüenbe. 
sÜD^tä'n^oias, a. (^ly, ady.) gleichaeitig, 
au gleicher 8eit (gefepe^b); aufommen* 
Engl. Schalwörterbaok L 


treffenb;... equations, pl. math. (SJleichun* 
gen mit mehreren Unbefannten. .^nSss, 
sYmplt^ne'jty [ob. aimfil], bie Sleich* 
aeitigleit. 

A. sÜi, 1. bie Sünbe; the seyen deadly 
... 9 , cath. bie flehen S^obfunben (pride, 
Hoffart, idlenese, S^rägheit, enyy, 91eib, 
marder, 3ltorb, coyetonsness, Seia, lost, 
Unfeufchheit, gluttony, Völlerei); a 
and a e^ame, eine Sünbe u. Schanbe; 
2. bibl. bab Sühnopfer; 8. • ber Ver* 
ruchte; * thou scarlet .^I bu blutroteb 
Safter! Ogl. scarlet, IL a. to ... (...ned, 
.^ned), i. fünbigen (against, gegen, an); 
to .w on, fortjünbigen. 

B. sYn, ynlg. für sinoe. 

STnal [auch oh. sPnoI], ber Sinai 
(Verg amifchen iigopten u. Arabien). 

Sinblt'ic (Sinä'ic)» a. finaitifch, ben 
Sinai betr. 

sYn'^pY^m, bob Senfpflafier, ber Senf* 
umfchlag. 

gfnäp'qlYne, ehern, bob Sinapolin. 

SYn'bäd, {. Sindbad. 

sYn'll-bom, p.a. * Oon ber Sünbe ge* 
hören. * .^-bred, p4L in Sünbe eraeugt, 
in Sünben empfangen. 

sYnqe, 1. ady. feitbem, (eine getoiffe S^i) 
her; I haye not seen him ..., i^ hohe 
^n feitbem nicht gefehen; long Oor 
langer it is long ..., eb ift lange 
her; how long toie lange (ift eb) 
her? feit mie langer {«ii toonn? 
two yean Oor akoei fahren; a short 
time ..., Oor furaem; some time Oor 
einiger II. prp. feit; ... my birth- 
day, feit meinem (^ehurtbtage. III. c. 

1. ^it, feitbem; ... the world began, 
bibl. {eit(bem) bie tSSelt begann; 2. ba 
(nun), ba (ja), koeil (nun einmal); ... 
it is so, ba eb (nun etaaO fo ift. 

afnqSfe', a. (.^ly, ady.) 1. uiigemifcht, 
lauter, rein, echt; 2. a) aufrichtig; ... joy 
(ob. pleasnre), bab aufidchtige Vergnügen; 
Yonrs .^ly, aufrichtig ber Sh^Ö« (om 
Schluß 0. Mefen); b) toahrhaft, mahr. 
.^n^s, sin^Si^fty, bie 9ufrichtigteit sc. 

sYn'dpttt, (Lat.) med. bab Vorberhaupt. 

sYn'där, ber (eingeborene) oftinb. Häuptling. 

SYnd'bäd, Sinbbab (in 1001 Stacht). 

Bln'll-concea'ling, p.a. * Sünbe h^enb. 
* .^-(»ncei'ying, p.a. Sünbe empfangenb 
u. gehärenb. 

SYnde, SYndi^, L ber Sinb, gnbnb (gL); 

2. Sinb(e), Sinbh (inbifche VroOina). 

SYn'dfan, 1. a. fmbifch. U. s. ber Sin* 

hier, Vemohner 0. Sinb(h)* 

BYn'dpn, med. ber (Ehoipiebahfch, bab lei* 
nene Säppd}en. 

A. Blne, math. ber Sinnb. ...'-oom'paai, 
phys. bie Stnubhuffole. 

B. Blne, Sc. f. syne. 

C. Bfn^, (Lat.) pip. ohne; ... eü'rg, 
ohne Sorgfalt; ... dre, law, auf unhe* 
ftimmte ^ qoä nOn', eine unerlfil* 
liehe Vebingung. 

Bfn^cape, bie Sinefure, bob (einträgliche) 
Hmt ohne (oiel) Arbeit; bab 9mt ohne 
^enft; bie $frünbe ohne Seelforge. to 
t. in eine Sinefure einfehen. 

Bfn^cürlli^ni, ber Veftp einer Sinefure. 
.^fst, ber Inhaber einer Sinefure. 

SYn'91, ber Vater beb Sltacheth (Shafefp.). 

Bln'eW, 1. bie Sehne, glediic; 2. a) ber 
SterO; fig. bie ifraft, Stärte; mooey is 
the ^ Q)l.) of war, Selb ift ber Äero 

[70öj 


(ob. bie Seele) beb Megeb; b) ^ pl. 
Am. al. bob Selb, to t 1. fejt Oer* 
binben; 2. mit Sehnen u. Steroen Oerfehen; 
fig. (jm.) ^aft, ob. geftigfeit Oerleihen. 

(8trong'-...ed), a. ftarfnerOig, fehnig. 
.^ISbb, a. fraftlob, fchkoach; fchlaff. 
shnin^ p.a. hctafchlächÜg (0. furaatmi* 
gen gerben). ..^-sprang, p.a. Oerftaucht 
sYn'ewy, a. fehnig, neroig, ftarf. 
sYn'fül, a. (.^ly, ady.) 1. fünbig, fünb* 
haft; a .... waste, eine fünbhafte (b. h* 
übertriebene) Verf^menbung; 2. fünblich, 
mit Sünbe. .^nSsB, bie Sünbigfeit, 
Sünbhaftigfeit; Sünblichfeit 
to BYq^ (sSiiy ob. stillt; sdiv^), I. L 
1. a) fingen; to in the noee, burch 
bie Stafe fchnarren; to ... small, flein 
beigeben, gelinbere Saiten aufaiehen; flein* 
laut, gebemUtigt, ob. Oerfchämt fein; to... 
to s.o., jm. (etm.) Oorfmgen; to to the 
guitar, aur Suitarre fingen; who ...9 in 
grief, procures relief, pry. Singen im 
Schmera erleichtert bab ^ra; b) fingen, 
eraählen (of, Oon); to... and say, fingen 
u. fagen; 2. a) my head is ...'{qy, eb 
fouft mir in ben Ohren; b) (burch ^ft) 
faufen, pfeifen, fchtoirren; 0) (0. ftebenbem 
SBaffer) fingen, aif<h^: 3. a) fam. (to 
... ont) (laut) aubmfen, laut fchreim; 
b) mar. aufftngen (burch Kubmfen Oon 
feiten beb Vootbmannb bab Signal geben, 
bat alle aufllci^h cm einem S:au aieh^)* 
IL t. 1. a) (to a song, ein Sieb) 
fingen; to the same song, babfelbe 
Siä fingen; fig. in babfelbe ^om flohen, 
berfelben Meinung fein; io ... 8.one*8 
praises, jb. Sob fingen; to ... sonow, 
ein traurigeb Sieb fmgen, Xraurigeb er* 
(eben; to off, 00m Vlatte fingen; to 
... oyer, (ein Sieb) abfmgen; b) to ... 
a child to sleep, ein Jhnb einfingeii, 
ob. in ben Schlaf fingen; 2. * bef^en. 
SYi^^pIjÖre' [auch ö, ob. 5], 
Singapur (oftinb. St.), 
to sYn^ (pres.p.: sln'j^eiiip), t (Oer*) 
fengen; (to ... off) abfengen; .^d sheep’s 
head, gefengter Schafbfok^ (Sieblingbfpeife 
ber Vergfehotten). ..., s. bab Verfengen; 
ber Vronbfehaben, bie Vraiibkounbe. 

bab (Ver)Sengen; ber Senggenich. 

A. sYq|r'9F, ber Sänger, bie Süngerin; 
ber SingOogel. 

B. BYn'^^ßr» ^ ®«k*flcr, Verfengenbe jc., 
Ogl. to siuge. 

SYi^/i^de^e', 1. a. fingalefifch. U. s. 

1. ber Singal^ ((Eing^orene 0. (Eeplon); 

2. (SYqglt^lee') bob Singalefifche, bie 
fingaleftfche Sprach 

Blq^tÖiy, L p.a. flngenb; Jy, ady. 
auf fingenbe SBeife, in {mgenbem 2i>ne. 
II. 8. 1. bab Singen; ber ^fang; 2. bab 
fingenbe Seräujch (eineb ffeffelb mit fie* 
benbem SBaffet }c.); in the ears, bab 
Ohrenflingen, Ohr^oufen; of the 
wind, bab ^ulen beb ^inbeb. .^-bird, 
ber SingOogeL .^-book, bab 9fotenbuch. 
.^-boy, ber (Ehorfnabe, ßhorfthüicr. 
club, ber (SfefongOerein, bie Siebertafel. 
...-estab'lishment, bie Siiighaüe (cafe 
ehantant), -^-gal'lery, (in ber IHrcpe) 
bie Salerie, Empore, too ^r @hor fingt, 
.^•man, ber ^ngcr; Vorföngcr. 
mas'ter, ber Sefanglchrcr. .^-school, bie 
Sejangfd)ulc. .^-wom'an, bie Sängerin; 
Vorfängain. 

sYq'gle, I. a. (sYq'gly, adv.) 1. einaig, 

45 



single-acting 


(äte, föt, ftre, fär, bÄs't^nJ, ^411; m5te, ml<t, herd, r^dee'm^n 5, ffi ^ S; W=^5; q;, « 

ftie, ffn, m^hlne', bifd, inTm'icqJ; 

nöte, nöt, mdve, m55xi, fööt, nör, löve, wörl^ CQndÖle', möist» höüse, cöw, böy. 


Sionx 


tmt ein; to ride at ^ anchor, bor 
einem Vnfer liegen; fig. niti^t genügenb 
flerw^ert fein; 2. einzeln, allein; *1117-^ 
■täte of man, mein 3<l; 8. lebig, un* 
berl^irotet, el^elod; ^ life (ob. state), 
bie (S^eloftgTeit, ßebigfeit; * in ^ blessed- 
ness, im (^lüd ^ e^elofen @tanbed, 
lebig; 4. a) einfach (auc^ bot); b) bibL 
einföltig (in gutem @inne), aufrichtig, 
unberborbcn, rein; c) f befchränft, ein» 
fältig, unbebeutenb. IL s. (.^9, pl.) 00m. 
ber $eIo, bie $elfeibe. to t L ber» 
einzeln; 2. (to out) (ab)fonbem, ouS» 
fonbem, auSmöbl««» auSIcfen. -..-ac'ting, 
p.a. mech. einfach toirtenb. ^ bill, com. 
ber @olQ»3Be(hfeI. ...-breas'ted, a. ein» 
reihig, mit einer Steihe ^öpfe (b. 9U>cf 
ob. föefte). combat, ber 
book-keeping bj entry, com. bie 
einfache iBud;^htunO* f- ^ com¬ 

bat ^ file, ber (^änfema^ch (einer nach 
bem onbercn). ^-flow'ered, a. bot ein* 
blütig. ^-han'ded, a. einhönbig; ein» 
5eln, allein, felbft&nbig; allein ohne 8ei» 
hülfe; .^-han'ded war, ber ©naelfrieg 
(iWeg mir einer Slotion gegen eine an» 
berc). ^•hear'ted, a. aufrichtig, rcblich. 
.^-bear'tcdness, bie ©evjenSeinfoIt, Äuf» 
richtigfeit, Kcblichfeit .«.-horse chaise, ber 
(Sinfpänner. a house, ein ^auS, toelchcS 
nur ein Simmer in einer glucht (bef. au 
ebener (Jrbe) h^t a knock, ein ein» 
maligeb 5llopfen (mit bem Shürflopfer). 
line, bab einfache ©elcije; (-^-line rail- 
way) bie einfpurige ©ahn. to ^-lock, t 
elnfoch bcrfchliebcn (bur^ einmaligeb $er» 
umfchiiehen). ^-mem'ber, a. burch ein 
^lamentbmitglieb berheten. ^-min'ded, 
a. einfochen ©inneb, reblich, arglob. 

Blq'glenSss, 1. bab Älleinfein, bie ©er» 
einaelung, STbgefchiebenheit; 2. bie Einfach» 
heit, Oerobheit; Äufrichtigleit; ^ of heart, 
bie ^eraenb»Sinfalt; ^ of pnrpose, bab 
beftonbige gefthalten an einem u. bemfel» 
ben ©orhabcn; 3. bie ©infolt 

8li|'gle||-railed, a. mit einem ©eleife, 
einfpurig. ^-see'ded, a. bot einfamig. 

sordier, Sc. ber gemeine ©olbat. 
•oled, a. einfohlig; t ö- uieberem Stange; 
bürftig. .^-stick, ber gechtftocf, bab hol* 
aeme Stapier, ber ißrügcl; bab ©tocf» 
fechten (mit einem folchen). 

slii'gletöii, fam. ber ©infaltbpinfet 

8lit'gle||-track road, bie einfpurige ©fen» 
bahn; ^ track, tram-road, bie ein» 
fpurige (giicn» ob. ¥ferbe»)©ohn. ^-tree, 
bab Ortfcheit (am SBagen). .^-valved, 
a. bot. einfloppig. 

8Xii'glji|^§, pl. ber ßuttcr, ©orlouf 
(©ronntmein). 

8li|'glö, eine feine Ihecart mit fchtoach» 
gerollten ©löttem. 

8^1'gly, adv. 1. einaeln, bcfonberb, ftücf» 
meife; 2. an u. für fleh; allein; 3. auf» 
richtig, ehrlich. 

8li|^'-s0i|^, ber ©ingfong; alb a. fchlep» 
pcnb,Janggeaogen. 

Blil'giilar, I. a. (Uy, adv.) 1. a) ein» 
aeln; b) einfach; 2. gram, bie ©in» 
aahl betreffenb; nnmber, bie ©naahl; 

8. a) einaig (in feiner Slrt); b) bejonber; 
befonberb herPorragenb, aubgeaeichnet, bc» 
merlenbtocrt; c) eigentümlich, fonberbor, 
eigen, feltjom; man, ber ©onberling. 

II. B. 1. bie ©naclhcit; 2. gram, ber 
©ingular, bie Gtiiiaahl. 


sliignlftr'jty, 1. a) bie ©naigfeit; b) bab 
befonbere ©orrecht; 2. bie ©genheit, 
©igentümlichfeit, ©onberbarfeit, ©eltjam» 
feit 

t to slii'gülbrfze, t bereinaeln, ein» 
aeln fteHen, aubaeichnen. 

8l]|'gül94*||ly, adv. 1. einaeln, bie ein» 
fache 8ahl (ob. einen ©ingulor) oub» 
brücfenb; 2. einaig, befonberb, für fleh; 
3. eigentümlich, aubergetobhnli^, fehr. 
....nSsB, f. siDgularity. 
f to slii'güle, t f. to single. 
8 {ngttl't[|ous, a. med. mit ©chlnden 
U^s) behaftet; bab ©chlucfen betr. 
sYn'jc^l, a. math. einen ©inub betr. 
sln'lst^r [ob. sinTs'ter]» a- 1* linf, bef. 
her. (aur rechten ©eite ^b ©efchauenben); 
bend her. ber fiinfbfchragbalfen (bon 
linfb oben nach unten) alb ©ei» 
aeichen natürlicher jHnber; 2. a) astrol. 
unheilboll, unglüdbrohenb; b) traurig, 
unglücflich, fchlimm; c) arg, tücfifch, böfe, 
unheimlich, hli^terliftig; d) ungerecht, ^ly, 
adv. böbartig, h^lnitücfifch. .^-han'ded, 

а. linfbhünbig. 

sYn'jstr^, a. (.Jy, adv.) linffeitig, linf; 
fig. Perfehrt, abgcjfchmacft. 
slnjströp's^, sln'iströpse, a. nach ber 
linfen ©eite getoenbet, linfb gemunben. 
stn'fBtrotts [ob. sinTs'trvs], a. (...ly, 
adv.) 1. a) lii^ linffeiHg; b) linfijch; 

2. Perfehrt 

to sll|k (pret BÜiik ob. slii)k; p.p. sttxik, 
t sQn'kon [je^t nur pu^], inilg. sSiik), 

1 . i. 1. flnfen; to and rise, toippen; 
or swim, prv. eb mag fommen toie eb 

toiU; you must sing or frig ©ogel 

ober ftirb; to ... in prioe, im ©reife 
fallen, ob. flnfen, abfchlagen; 2. unter» 
fmfen, untergehen, Petflnfen, untertauchen; 

3. a) einfmfen, einfallen; b) einbrechen; 
{ich fenfen, fich faden; 4. a) Perfallen, ab» 
nehmen; hentnterfommen; he is sYii'kiii^ 
fast, feine jhräfte nehmen aufehenbb ab; to 
... in years, altem; b) erliegen,umfommen, 
au ©rnnbe gehen, untergehen; 6. a) (to 
.w deep, tieO einbringen; b) burchjchla» 
gen (Pom ©cipier); 6. to ... back, au» 
äeffinfen. to ... down, nieberfinfen, 
unterTmfen, hinflnfen; in Ohnmacht fallen; 
au ©mnbe gehen, to ... into, (Per)(lnfen 
in, auch fig.; in etto. einbringen; au etm. 
herabflnfen; to into the grave, inb 
©rab flnfen; to into the mind, flcg 
tief einprSgen; to ... into oblivion, in 
©ergeffenheit geraten, to ... under, er» 
liegen unter (ber Saft beb ^mmerb, ber 
gohre :c.). 11. t 1. flnfen machen; Per» 
fen^; mar. in ben Q)mnb bohren; 

2. fig. Perfenfen (©rinnemngen, ^offnun» 
gen sc.); 3. a) eingraben, aubtiefen; (ein 
Soch) einhauen; to a ditch, etoen 
(traben aiehen; to a well, einen ©run» 
nen graben ob. bohren; b) (a pit, a 
shaft, einen ©chocht) abteufen; (a boring, 
ein ©ohrloch) nieberbringen; to the 
Chambers, ben ©chacht au einer Sltine 
groben; 4. a) (Kapitalien) feft anlegen, 
Permenben; b) (ein Kapital aur ©longung 
einer ßeibrente jc.) anlegen; c) to a 
debt, eine ©chulb tilgen; to a fund, 
ein Kapital abtragen ob. amortifteren; 

б . emiebrigen, h^tabfegen, Perminbem; 
6 . a) (bie Kunbe einer ©ache) unterbrüden; 
Perheimlichen, Perbergen; b) beifeitc fegen, 
befeitigen; to ooe's difierences, feine 

[706J 


©treitigfeiten beilegen; to ... the clergy- 
man, ben Kanaelton oblegen; 0) unbeachtet 
loffen; 7. a) ftüraen, Perberben; Pemich» 
ten; b) vulg. für to damn; 8. tonl^ 
ma^en; mit gefenftem 2:one, ob. tieftonig 
aubfprechen. 

8li|k, s. 1. a) ber Slbaug, bie Kloafe, ber 
ifanal; common ...., bie Kloafe; b) bie 
©enfgmbe; c) ber Sludgug, ©ugftein; 
d) bn ©^iffdboben; 2. fig. ber ©hihli* 
... of the mob, bie ^efe beiS ©olfö; ... 
of corruption, ber ©fühl ber Serberb» 
niS; of iniquity, ber ©fugl ber ßafter» 
hafligfeit, ©ünbenpfuhl. 
t sYi^k' -a-pace, f. cinque-paoe. 
sYii'k^p, 1. min. ber ©enfer, (©chaegt») 
Slbteufer; pick, bie ©enfhaue; 2. baS 
©leigemicht (an einer Sütgelfchnur ober 
einem gifchnege). 

sli^k'-hole, 1. bad ©cnfloch; bie ©enl» 
ob. Slbaugdgrube; 2. ber Slui^ug; bie 
Stöhre eines ©offenfteineS. 
sl^'k]ii{;r, 8. 1. baS ©infen; bie ©en» 
fung; 2. min. bie Slbteufung; ber ©ohr» 
P^uch- ...-fund, ber (©taatSfchulben») 
lilgungSfonbS. .^-pa'per, baS giltrler« 
papier, glicgpopier (ungeleimteS, grobes 
©cipicr aum S)urchfeihen P. glüffigfeiten). 
• .^-ripe, a. aum ©infen reif. 
8li|k'-8tone, ber ©offenfteln. 
slnl^s, a. (...ly, adv.) fünbloS, fünben» 
frei, unfdjulbig. .^nSss, bie ©ünbloflgfeit 
sXn'n^, ber ©ünber, bie ©finberin. • to 
(it), i. hum. ben ©ünber machen ob. 
fpielen. 

sln'n^t, mar. (. ■ennit 
sln'-of'fering, baS ©ünbopfer, ©iihnopfer. 
8Yn'9lögue, ber ©inolog (iferaier, ob. 
gorfcher bcS (Shiuefifchen). 
Sri^n,_©inon, grie^. SJtSl. 

Sino'pe, ©inöpe (©t am ©egtoaraen 
Slteere). 

sYn'pple, 1. min. (sYn'ppTte, sYn'pp^p) 
roter (ouch gelblicher) Sifenquara; 2. her. 
baS ©rün. 

Sln'll-stained, p.a. fünbenbefledt. .^-stung, 
p.a. ^on Steue über ©ünben gequält 
sYn-syne' (sYnqe-fiyne'), adv. Sc. feit» 
bem. 

sYn't^r, min. ber ©inter; calcareous..., 
ber Kaigii^. 

to sYn'u||ate, t toinben, fchlangcnför» 
mig frümmen, fchlängeln, biegen, auS» 
bunten; mellen. .^St^ p4L, .^ate, a. 
bot_buchtig. 

BYnua'tipn, bie Sßinbung, fchlongenför» 
mige Krümmung, (©chlongen»)©iegung; 
bie SluSbuchtung. 

sYnüös'ity, bie SBeHenförmigfeit, (©cglon» 
gen»)3Binbung, Krümmung; bie ftuSbueg» 
tung, baS ©uchtige. 

sYn'u||otts (sYnuose')» a. (.^ottsly, adv.) 
(fcglangenförmig) gemunben, gefcglängclt; 
hogig, gefrümmt, mellenförmig; auSge» 
buchtet .^o^snSss, f. sinuosity. 
arn^s. Lat (pl. 1. a) bie 

Öffnung, Krümmung, ^öblung; b) bie 
©liegt, ber SDteerbufen; 2. a) med. bie 
ÄuSgühlung beS KnoegenS mit enger 
Öffnung; bie tiefe, buegtige (©efegmürS») 
C)öhle; b) bot bie StuSbuegtung. 

* sYn'-worn, p.a. fünbig. 

Si'pn, f. Zion. 

Sioux [siü', meift sfi], ber ©iouj; ^ 
pl. bie ©iou| (norbamerit Snbianer» 
ftamm); oueg alS a. 




sip 


tü^ülari PAtc, tllb,büll,r(ile, mür'mgr; cre^, l’e^d; fly, nymph, myrrb» vCr'y; 

oAr, 9^1, ohAifi fha'ps, ^häi^e; give, ^gnt; sTi^'gü^Lr, iTi^k; so, wi^e; 

■he, pSn'sipn [pSn'ihgn], [yl'shgn]; thYi)k, this; Sx'ile, wTat'; YSar'ly; nä't'gre. 


sit 


to sl^ (^ped [pt], ^ped), I« t (ein«) 
Mlürfen, (dn)faitoen. 11. L nippen, toften. 

s. baS S^Iüdc^t; to take a 
nippen; to take a ^ too much, lam. 
511 tief ins ®Iq 8 gu(fen. 
to Sipe, i. provinc. ftcfcnt. 
slph'ills &c., f. Syphilis. 

Bl^ph9ii, 1. ber (^eiii« 3C.)^ber, 6te<|* 
^ber; 2. ber Xu(fer, bod Seitrolr 
(CBafferbau); 3. ber @{p§on (bie glaf^e 
mit €tr(^^ebet für tollenjäure$aItioe 
glüfflgfeiten); 4. f. nphuncle. 
slphÖn'ic, a. einen ^ber 2C. betr.; hgl. 
■iphoD. 

sT^ttii'cle, so. baA ©augrd^T^en bei 
getoiffen ftopffübem 8. bem ^autilub). 
slp'p^r, 1. ber SMpper, ©c^Iürfer; 2. 
hum. ber X^löffeL 

slp'p^t, bie (8n>t«)6(^nitte, ber Heine 
©iffen. 

to sYp'ple, t u. i. fam. fc^Ifirfen, nippen, 
sf qufs (Lat, tnenn jentanb), ber (amt« 
n^e ob. öffentliche) ünfchlag, bad ^lofat 
(mit ber Hufforberung, etnxiige Sintoen« 
bungen gegen bie Orbinotion eineiS 8eift« 
(ichra OoT^ubringen). 

8lr» 1« ^err! mein ^nt (Ht ber Hn« 
r^); a) an ^öherftehenbe, fetbft an ben 
Hönig, ob. (f) otö Hnrebe ber jHnber an 
ihren ©ater; f ^ing, ^rr i^Önig; 
t Knight, ^en Sflitter; b) Änrebe 
tintergebener an ©orgefepte; c) allgemein« 
ped Änrebemort, bef. in yes, no, 
auch ii^iich im Parlament, too man ben 
jebeßmaligen ©o^ipenben, nicht bie ©er« 
fammlung felbft anrebet; come here, 
(toenn ein ©ater ben fleineu @ohn fchelten 
ob. aüchtigen min); fogar an Xieren, bef. 
^unben gefagt; get out, ^1 (au einem 
^unbe) marfchl hinauf! d) (in höflich 
frogenbem Xone, » I heg your pardon, 
^7) mie beliebt? maB meinten 6ie? (menn 
man j. nicht Oerftanben hot); (in 
brohenbem Sone) mein ^err! (@te Oergeffen 
Pchl mad ffint Shnen ein?); 2. a) ald 
XMdtitel Oor bem ©omamen eined baronet 
ob. knight; Walter S<»tt, Bart; 
hfiupg (in u. au|er ber Hnrebe) mit %Beg« 
laffung beb Snnamenb (^ Walter); b) 
früher oor bm 9tamen ber Orabuierten 
n. (fikiftlichen Hugh [Evans], ^ Topas, 
the cnrate); f John, ber ©eiftliche, 
(Ikmb«)8farrer, ©oftor; c) hum. Oor 
onberen 3:iteln ob. KppeDatioen (^ 
oorporal Nym; • ^ knave; • ^ boy); 
• Oracle, ^err Drafel, ^err ©upetflug; 

John Barley(»m, bab ftarfe (^rften« 
hier; ^-rev'erence, f. reverence, 3, b; 
8. t ouperhalb ber Hnrebe alb Hppella« 
tiOum: a) ber (Dber)fterr (• sole ... o* 
the World); b) ber (eble) $err, (©hten«) 
Vlcam (* the wortMest * a ... so 
rare); to play the ben feinen ©erm 
ob. Um Sftitter fpielen; 4. a) f mnr bem 
Xitel (-., my liege; mj lox^; ..., my 
gracioQs lord); b) vulg. nach Öem 9tamen 
ob. Xitel (Mr. Bumble, Dr. Fill- 
grave, J); 5. in ©erbinbung mit a. iept 
nur (my) dear etm. Oeroltet u. fehr 
rejpeHooll (in ©riefen): Honoured 
Respected f fair ..., gentle Ac.; 
6. a) t pi* Iht ©erren, ihr Scanner; 
fogar mit ^njchlui 0. grauenaimmem ob. 
nur au folchen (ihr guten Seute!); b) .^9, 
oom. aum. (bef. Am.) alb Hnrebe in ©rie« 
fdi, patt Geotlemen, ©ehr geehrte Herren I 


to sIp (.^re<i» -vre<l)f t 1. (to up) 
j. (fortmöhtenb) mit Sir anrebm; 2. aum 
Sir (knight ob. baronet) machen. 
Srrqch, bibl, ©iroch (StK.). 
sirfts'ktep, f. seraskier. 
slp'c^ [ob. fiirkftr'], 1. ber hinboponifche 
(9iegieTungb«)©eamte, Slechnungbbeamte, 
©chreiber; 2. (drcar) ber ©eairf, bie 
©rooina- 

sl^'däp [ob. sirdär^, sIp'däA, ber 
(oftinb.) ©tammhäuptling. 

Sipe, 1. ©ire (Hnrebe an ben Äönig); 
2. sire (flein), a) ber ©orOater, Hhnherr; 
©ater (in gemö'hlter 91ebe); b) (in ©eaug 
auf Sud^ltiere, bef. ©ferbe) ber (©lamm«) 
©ater. * to sIpe, t eraeugen. 
sl'r^n, I. s. 1. myth. bie ©Irene (gern, 
pl.); fig. bie (reiaenbe) ©erführerin; 
2. so. bie aalförmige ©irene (siren 
laeerßna). 11 . a. firenenhoft; ... song, 
ber ©irenengefang; fig. bie Oerffihrerijehe 
9tebe; voioe, bie ©irenenpimme. 
sfrene'» phya bie ©irene (Snprument 
aum göhien ber ©chaüfehmingungen). 
slrSn'lcql, a. (Jy, adv.) prenenhaft, 
Oerführerifch. 

t to si'r^nlze, t burch ©irenenfünfte 
Oerlocfen, oerführen. 

sipe'ship, bie ©tammoaterfchaft (ebler 
3uchttiere). 

^ H&r'ry, fam. bie ©erftopfung. 
sfri'^sls, med. ber ©onnenftich. 

astr. ber ©iriud, ^unbdpem. 
sYp'lom, baö (9tinber«)fienbenpücr, ber 
Senbmbraten. 
sTp'näme, f. sumame. 
sfrö, so. eine Sltilbe. 
sirOc'cö (pl. .^9), ber ©irocco (heiper 
©üb« ob. ©übopminb am YRittelmeer). 
t 8lr'r9(A) [auch sSr'rg, sir'r^, sär'r^], 
heba, ©urfche! fterll (atö lauter Hnmf 
an Untergebene ob. niebriger ©tehenbe, 
hoch auch i’on grauen au Wienerinnen ob. 
untereinanber gebraucht, ob. im ©elbft» 
gefprfich mit Oorangehenbem ah), 
slp-röv^^rön^e, f. rererence, 3, b. 

Sip Rb^9p, as fat as (fo) fett mie 
ein Sßapf^mein. 

t sipt, bie ©prte, (bemegliche) ©onbbonf. 
slr'pp [auch Be/], ber ©irup, Suderfaft 
to t. mit ©irup anmachen. ...ed 
[pt], p.a. mit 3u(ferfaft überaogen. 
a. finipartig, ooH bieten duct^afted. 
slpveiite' [vönt], baS ©iroente« (IprifcheÄ 
©ebicht, bef. ©pott« u. 9tögelieb ber Xrou« 
babourd). 

Sls, für Cicely, CecUy; sls, sls^sfe, 
als j?ofemort ^r sister. 
si^äl'll-grass, ...-hemp, bie XgoOefafer, 
©ita (aubereitete gaben ber amerifaniphen 
HgaOe, agäve americäna), 
t sT^e, fechd (im ©piel); auch für assise. 
8 l8(8)9rä'r9i, f. sasarara. 
sls'^n, zo. ber Seipg (carduelü spinusj, 
to siss, i. provinc. aif<h^* 

8l8't9p, 1. bie ©chm^ter; ... to, eine 
©chmeper oon; the (fatal) .^9, • the .^9 
three, pl. bie ©djicffalSfchmepem, ^araen; 
Ogi. weird; the nine ...9, pl. bie neun 
SRufen; country, bad ©chmeperlanb; 

arts, pl. Oermanbte iKinpe; 2. bie 
(jDrbeng«)©chmeper, 91onne; the .^9 of 
merey, bie barmheraigen ©chmepem 
(Stonnenorben); 8. .^-in-law' (pl. .^9-in- 
lawO, bie ©chmägerin. to ..., 1. t 1. • 
gleichtommen; 2. fam. a) mit einer 

[707J 


©chmefter Oerfehen; b) att ©chtoefter an« 
reben ob. behonbeln. II. i. * fchmefter« 
artig augehören; benachbart fein, .^h^d, 
1. bie ©chmefterfchaft, ©erfchmiperung; 2. 
bie fchmeperli^e ^picht; 8. ber ©chmepem« 
orben; frail .^hood, bie fünbige ©Leiber« 
fchaft. .^ly, .^llke, a. u. adv. fchmefter« 
li^. ...-block, mar. ber ©tengenmont« 
OiolblocL .^'9 thread, ber 91onnenamim, 
filofteramim (fehr fein gefponnener 3ioim). 

sTs'tepn, Am. vulg. patt sisters (pL). 

Sls'tine, a. pptinifch (ben $app ©iptuB Y. 
betr.); Uie ... (the ... chapel), bk Pp« 
tinif^e fhtpelle im ©atifan. 

to ste'tle, i. fam. föufelnb pfeifen. 

sis'trqm, bofi ©iftmm, bie gpi^tlapper 
(Snftmment ber Ägppter beim SPSbienfte). 

SIsyph'Iwi, Slsyphrqn, a. PfhPhiW, 
ben ©ifophuS betr. 

Sis'yphfis, ifönig Oon itorinth, ber megen 
feiner greoelthaten au ber Aufgabe (t^ 
of oerbammt mar, einen immer mieber 
herabrollenben gelbbloct bergauf au möl« 
aen; labour, bie ©ifpphudarbeit, b. L 
bie enblofe, Oergebliche Arbeit. 

to Sit (pret sät ob. sSte; p.p. sftt^ feU 
teuer sfite, f slt'^ii), L L L a) P^ 
(auch oom ©Bilb im Säger); to fast 
on horseback, gut au $ferbe (ob. fep 
im ©atteO Ph<n; to drinking, bie 
3eit mit Xrinfen aubringen; to ... still, 
ftiü ppen; unthötig bappen, bie ^nbe 
in bm ©chop legen; f to be sat, Pch 
(nieber)gefept haben, ppen; b) fam. fich 
fe^m; 2. (0. leblofm Wingm) a) ruhen, 
liegm; b) fig. liegen; laftm, brüefen; to 
... heavy (on, ob. at 8.one*8 heart), 
fthmer auf fm. laften; to ... light(ly) 
on ao., {. nicht befchtoerm, jm. menig 
Ihimmer oemrfachen; c) (Oom ©Binbe) 
blafm, mehen; where ...s the wind? 
moher bläft ber ©Binb? * the wind ...s 
fair, ber ©Binb fteht gut, ob. ip gfinpig; 
8. a) fein, bleiben, Pch aufhalten, mo^m 
(einm ©Bohnroum benupen); b) in irgenb 
einer Sage ob. ©teQung fein, Pch bepnbm; 
* ander your hard construction must 
I ..., nun bin ich turer harten Wmtung 
aubgefept; 0) thronen; * policy .^s above 
oonsdence, bie ^oliti! fteht (ob. thront) 
höher, Pe geht fi^ bab QkmiPm; * he 
^ Ügh in all the people’s hearts, 
er hat einm ©htenplap in aller ^ram; 
er ip beim ganaen ©olfe fehr beliebt; 
4. eine (öPentliche, amtliche) ©ipung hol« 
tm; a) the Parliament bab ©arla« 
mmt hölt ©ipung, ob. ip oerfammelt; 
b) au ©ericht fi^, (©erichtb«)©ipung 
hdtm; the sitting magistrate, ber am« 
Hermbc Richter; c) to (in Parliament) 
for a place, einen Ort im ©arlammte 
oertreten; 5. a) auf eine gemipe Hrt an« 
georbnet fein; (Oom $aar) einen ©trich 
habm; b) (0. ftleibungbftücfen) ppen, 
papen; bequem anliegen; (gut, fchlecht) 
ppen ob. fleibm; fig. (gut, mohl, übel k.) 
anftehm; to gracefully upon ao., 
jm. mohl anftehen; 6. ppen, brüten (oom 
©epügcl); fig. brüten, grübeln, fo^th^n 
(upon, über einer Ärbeit, über ^lönm k.); 
7. to .w above the salt, f. salt, 3. to 
at meat, effm, bei Xif^ fein; to 
dose at work, emPg arbeiten, to by 
ao., bei jm. ppen; fleh a« jm. fepen. to 
down, 1. pch fepen, Pch (auf einem 
$lape) nieberlaffen; fich an einem Orte 
45* 



Sit 


fSte, ftt, fkfe, fär, bna'^rd, fAll; mSte, hM, rtdÄ'mw », »*»; 9, 

fine, fln, m^t^ne', bifd, jnlm'ic^; ^ 

nSte, nöt, mdve, mSön, fWt, nöf, löv«, wörl^ o^ndöle', möist) hSüa^ cSW, b^. 


size 


ttlebetlaffett, mit bafelbft an too^en; (at 
a meal) fi(| au je^; to ^ down 
(before a place), bor ehtent 
Uegw, i^n belogcm; 2. flc^ ru^ig bers 
^Uen, beruhigen, fiel) befriebigen; to 
^ down witb a blank, mit einet 9^ete 
(in bet Sbtietie) fi^en bleiben; fig. in 
feinen Hoffnungen getäufc^t metben. to 
^ for one'a pietnre, to ^ to the 
painter, bem äl^alet (um fi(b malen 
au laffen). to ^ for one’s degree (ob. 
for bonours), fi^ bem (Sjramen aut St» 
longung bed ®tabed (ob. bed S^tengtobed) 
untetai^en. to in Jadgment» au 
rl^t fi^n, 9ti(btet fein, to ^ on (prp.), 
f. to ^ npon. to ^ on (ady.), no(§ 
fmet fi^, bleiben, to ^ out, 
müfrig bafi^ (o^ne fitbeit, Xienft k.); 
(b. gtouenaimmetn) fl^en bleiben, ol^ne 
aum Xanae oufgeforbett au toetben; (beim 
ibtttenfpiel) paffen, to ^ to one’s work, 
emfig bei bet fitbeit bleiben, to ander 
a preacher, einem ^biget au 
fi^, feinet ^bigt (tegelmäbig) bei^ 
mo^nen, feinet (Skmeinbe ongeböten. to 
fid^ auftec^t fe^n, fic^ ouftiebten; 
(b. Hunben) fd^ön matten; fi(^ (an ben 
Xif(^) b^ufe^en; aufbleiben (nic^t au IBett 
ge^n); to ^ up for b.o., fp&t auffi^en, 
um i. au ettoatien; to ^ np with a aick 
person, bei einem fhnuifen toacben; to 
up at play, bie 92a(bt binbutcb fpielen; 
to make ao. ^ up, }. in (^tarnten 
fe^en, j. oult bet gaffung bringen, to ^ 
upon, 1. ft^ auf; to ^ npon thoma, 
kbie auf 9tabe(n (ob. 5h)blen) fi|en; to ^ 
apon aone’a mind, fm. febkoet auf bem 
H^en liegen; 2. to ^ upon ao., j. 
koobl fleiben; {m. koobl (ob. f(bie(bt) on« 
fieben; 3. a) to ... npon ao., flbet j. 
(ikriebt bulten; (b. traten) eine fbnfetena 
übet id. jhranfbeitöauftanb bulten; {. be« 
brüefen, fam. {. f(bubtiegeln; j. bi bie 
^ge tteiben; {. aut SRebe ftellen; al. j. b<T« 
untetmacben; b) to ^ upon a queation, 
eine Stage betoten; to ^ u^n life and 
death, Hutögeriebt butten. II. t. 1. auf 
einem $fetbe fipen; to ^ a horae well, 
gut au $fetbe fi^en; 2. fam. fe^en; 3. f 
tt. fam. to ^ OA., fi(b fe^en; bef. mit 
bet alten, futaen gotm beS Äefteyib«; 
you down, fc^cn ©ie flcb; 4. to ^ ao. 
out, langet bleiben ob. au^bulten afö 
ein anberet (in einet (Sfefellfcbaft kc.); to 
out a piece, einem ©(boufpiel bid au 
©nbe beimobnen. 

Bit, a bod ©i^n; bie fitt u. %3eife mie 
ein ifieibunggftüd ft^t, bet 8uj(buitt; a 
^-down' Bupper, ein (tegetma'bigeS) 
fibenbeffen, koobei man an bet S:afel ftbenb 
bebient knitb (im O^gf. au einem 8üffett). 
Site, 1. bie (öttlicbe) Soge (einet ©tabt, 
eineb HuufeS), bie ©egenb, £)ttli(bteit; 
2. bet ffit Q^ebäube geeignete $Ia^; bie 
Qaufteae; a mill'>^, bet $Iab, mo eine 
3RübIe ftebt, ob. fteben Konnte, 
sft^, a gelegen. 

sYt'iäst, I. a vet bet ©attelbnuf, bie 
©eule (auf bem $ferberü(fen) untet bem 
©attel. n. a f^t im ©attel. 
if. t bie ^rt, 9leifa 
Ä. t I* adv. feitbem; fpätet. 11. a 
(^ that) feit; ba ja. 
to 8i|he, i. provina feufaen. 
t sltfi'^nqe, L adv. feUbem. IL a 
feit; ba ja 


slt'-ln-’Sin^, pl. hum. bie 
sitöl'vfey» bie Sto^ngga» 

mittellebte, ^tetiL 
t sYt't^n, p.p. f. to ait. 
sYt't^r» ©i^enbe, ©i>et; a) bet 

einem Sl^alet ©ipenbe; b) (beim ©oot» 
faxten) bet ni(bt SRubetnbe, audb bet ©teu* 
etnbe; c) ber ©onfbalter; 2. bet brütenbe 
Cogel, bie ©rütbenne; 3. bet fingefeffene, 
©ebbflfte; 4. bet ©efuebet; 6. up', 
bet lange (ob. fpüt) fiufbleibenbe. 
slt'tiiu/, I. a 1. bad ©ipen (auch ald 
ältobeü); bie fiufnabme (burd) einen 9^afet); 
^ u p' late, baS fpAte fiufbleiben; 2. bie 
©ipung; 3. Me ©ipungdaeit; at (auch in) 
one in einet ©i^ung, ununtetbnnbcn. 
II. p.a 1. fi|enb; aum ©ipen geeignet; 
he ^ hia ^-breech'ea on, fam. et but 
feine ©ibbufeu an, et but ©ecb an ben 
Hofen ; 2. bot ftielloB, (unmittel^t auf«) 
fi^enb. ^-place, ein aum (bequemen) 
©ipen eingeri(btetet IDtt, bet ©i>. 
room, baS (gemöbniübe) ISobnaimmer (im 
©gf. au bed-room). 

slFfiate, a 1. gelegen, f. aitnated; 2. * 
(in einet ©atbe) liegenb, (ibr) innekoöbnenb. 
slFliät^, a. gelegen, liegenb; in einet 
Soge befinbli(b; oueb fig. 

8ltüä'ti9ii, 1. bie S^e, ©egenb; 2. a) bie 
©tellung, ©ituation; b) bet Suftanb; 
c) bie finfteOung, ©teile, Äonbition; 3. 
bie (btamatifebe) ©ituotion, (inteteffanle, 
ob. bertoicfelte) Sage, bie fpannenbe ©eene, 
bet entf(beibenbe fingenblid 
sYt'-ypön^, pl. al. bie Hof^* 

SFv 9, ©ioa (©(biba), eine bet btei Huupt* 
gottbeiten ber Snbet. 

^wai'd, febott. Sam.3K. 
bIx, I. num. feebd; there ia of one 
and half a dozen of the other, fam. 
bet eine ift akoei S)teiet (je^t ettoa: akoel 
günfet), bet onbere einen ©eebfet (je^t: 
®tof(ben) »ert; bet eine Don ©ttob, bet 
anbere ebenfo. ü. a bie ©eebS; to be 
at 8lx'c9 and sevena, fam. in gänaÜcber 
Unorbnung ob. Sertoirrung fein, .^'-ale, 
eine billige ©orte ©ier (au 6 pence boB 
quart). ...'-and-eight'pence, hum. bet 
Surift (koegen bcB gemöbulicben HuuoratB 
bet Sle^tBanmälte). .^'-an'gled, ^-cor'- 
nered, a fecbBmtnfelig, fecbBe^g. .«.-boFtle 
man, j. bet fecbB glafcben ^ein in einet 
©ibung trinft, ob. ttinfen lann. 
BlxlTöld, a feebSfötb, fe(bBföItig. 
Bix'-foot, a fe(bB gub lang ob. bu4* 
Blx'llp^nqe, baS ^-penny-ftüd, bet bulbe 
englifebe ©billing (ungefähr 50 Pfennig), 
.^penny, a einen bulben ©cbiHing mert; 
gering an «Bert, armfelig. -^penny war, 
f. O. P. not. ^pßn'nywöpth [fam. 
alz'pSnyrth], knoB 6 $ence koert ift ob. 
foftet; für 6 $ence; aixpennyworth of 
half]^nce, bie Seine ©tbeibemünae; hum. 
ber fleine 5Kerl. 

sYx'{|-pet'al(l)ed, a bot mit fetbB ©ln« 
menblöttem. ....-poun'der, bet ©ec^iBkkfüns 
bet. .^-roomed, a fec^ Stürmet ent« 
§altenb. .^-eoore, aU>ei ©cbod (120). 
.^•ahoo'ter, bie fet^Iftuflge ^ftole, bn 
fecbBfammerige 8tek}oIk)et. .^-ai'de^ a 
fec^feUig. 

Blx'teen, I. num. fetbae^n; to talk 
to the dozen, aHeB butebeinanber febkoat« 
aen. II. a 1. bie ©eebaebu; 3. baB 
©ebea(sgotmat), bie ©ecbaeb”teIfotm (16 
©lätter k). einem ©ogen). .^th, I. a (bet, 

[ 708 ] 


Me, baB) fedbaebute. ü. a 1. boB ©erb« 
aebntel; 2. mua a) bie ©ecba^bntelnote 
(/); b) Me ©ebccime (bet fibftanb akoeiet 
Xüne um aknei Oftoben a eine ©ehmbe). 
^thly, adv. aum fecbaebntenmal, fetb« 
aebntenB. 

Blxth, I. a (bet, Me, boB) ferbfte; the 
the form, bie ob^teÄIaffe, ^ma; 
form boy, bet Primaner. II. a. 1. baS 
©ecbflel; 2. mua bie ©cjtc (b. b- in bet 
biatonif^en 2:onIeitet bet fe^fte ^on k)on 
bem mitauaöblenben ®tunbtone auB). 
JLjf adv. fe(bftenB, aum fed)ftenmaL 
.^'-rate, mar. ein bon einem Äapitän 
befebltgteB 5hiegBf(biff feebftet Älaffa 

Blx'ti^th, I. a (bet, bie, baB) feebaiöfte. 
II. B. 1. ber ©e(baigfte; 2. baB ©ecbaigftel. 

Bix'ty, L num. feebaig; to go along like 
rennen koie toS. II. s. bie ^(baid< 
...-per-cenF, f^. bet 5DiBfontent, «Becb« 
felreiter. 

stzll^ble (ob. .^e^le), I. a 1. betbaiu 
nlBmäbia gtoB; 2. aiemlicb gtob, anfebn« 
lieb. .viblenS^, 1. bie betbaltniBm&bige 
®töbe; 2. bet aiemlicbe Umfang, Me fin« 
febnli(bfeit 

Bfz^f*, (in (lambtibge a ^Dublin) bet atme 
©tubent, bet ftübet b. tei<ben ©tnbenten 
aut ©ebienung unterbauen mürbe; bet 
©tubent, meicber meniget a^bU, ob. gana 
auf Äoften beB ÄoSegiumB etbuUen mhrb 
(je^t abgefebafft). .^shlp, bie ©teüe eineB 
aizar. 

A. Size, 1. a) boB beftimmte 9Äab, bie 
(gebörige) ©töfee. Sänge; bet (gebötige) 
Umfang; bie (gebötige) Stenge, Sl^affe, 
©eftalt, ob. gorm; the largeat bie 
gröbte 9himmer; the ^ of, fam. bon 
ber ©röbe bon; that’a about the .... of 
it, ba buöen ©ic^B getroffen, fo ftimmFB 
ungefähr; of life, life'-.^, bie SebenB« 
grobe; b) min. bie SRöebtigfeit; c) baB 
gormat (eineB ©u(beB); d) bie SMblobe 
(bet ©(bubmatber); e) ... of a cannon, 
baB Äalibet; f) of a ooin, bet ©ibtöt« 
ling, bie 3RünapIalte; 2. a) baB äl^ab; 
bie ©ef(baffenbcit, firt, ©orte, bet 8»» 
ftonb; b) bet Slang, ©tanb; 3. bie be« 
ftimmte (Seine) Station, ©ottion (b. SebenB« 
mittein); in Sambribge bie Station ©tot, 
©uttet, ©iet jc (bie in bet buttery beB 
College beftellt u. auf jebeB ©tubenten 
$ribatre(bnung gefegt mirb); of ale, 
bet ©(bnitt (halbe ©Joppen) ©ier; 4. boB 
®taB, bie Xaje; 5. phren. bet ©inn für 
©röbe u. ©eftalt. to t 1. a) (einem 
$0inge) bie gehörige ©töBe ob. baB ge« 
hörige Stab geben, (Sltabe u. ©emiebte ob. 
SKünaen) juftieren; (Sfanonen) falibtieten; 
(ab)meffen, ei(ben; b) beftimmen, feftfeben; 
c) nach bet ©röbe fortieten; 2. k)ergto« 
bem; 3. (in (Sambribge) S^ot, ©iet a 
bergl. (ouf mö(bentli(ben Ärebit) entnehmen. 

£, size, 1. a) ber Äleiftet (ber ©urb* 
binber); b) boB Seirnmaffer, ^lanierkoaffer 
(ber ©u(bbinbet); c) bie ©cblicbte (baB 
Seirnmaffer ber SBeber aum ©eftreicben 
ber moQenen Äette); d) ber Hunbfcbubleim; 
e) ber ^ergamentleim; f) bie Äalfmilcb 
(bet SJtauret); g) ber Seimgrunb, (Ser= 
golbe«)©runb; 2. med. bie entaünblicbe 
©pedbaut auf geronnenem ©lute, to 
t. 1. a) (beim Sltauem) mit fKaUmilcb 
beftteicben, ftblilmmcn; b) (beim ©etgol« 
ben) grunbieren; c) (©apier) leimen, plo« 
liieren; d) (Hüte, ob. Scinioanb) ^ifen; 


sizeaUe 


l’Ate, töb, b511, rüle, mü/m^r; cre#, l'e^d; fly, nympb, myrrb, r^/j; 

cäf, {SU, chldr, {hä'os, {häi^e; lli\k; wS, wi^e; 

■he, pSn'siQn [pSn' 8 hQn],^ 9 i 9 ii [yf shpn]; thliik, ihls; Sx'he, nä't^ 


skim 


e) (Me jNüe) fc^lic^ten (fBeberei); 2. be« 
üeiftern, übetfcbmteren, befubebt. 
fifze^kble, f. dzable. 
sized, p.a. in gff., pon einer petoiffen 
(Siröbe; com'mon-^, Pon getoöbnli^er 
<2röbe; large'-^, Pon anfebnlicber Q^röbe; 
mid'dle-^, Pon mittlerer ®röbe. 
sfz^ [ob. dtz'ol], boS 9^ündgefr&b (ber 
^Qong beim ber äkttn^lotten). 

erz^p, f. sizar. 

8lze'||-roll, ein ©tü(f(ben ^gament (an 
einer Slolle ob. einem ®ofument). ^-stick, 
ber Skabftocf (ber ©(bubinotbc^)- ^-wa'ter, 
bdd (S)runbierma{fer (meift and (gimeib u. 
SEBaber, 5 um Ißergolben P. iBücbem). 
8l'z^, pl. yulg. für aasizes. 
afzinSss, bie l^lebrigleit, 

A. srzjii^, 1. bie Q)röben«i8eftimmung; 
bo8 Huftieren (beim ^ün^en); 2. (in 
(Sombribge) bie and ber buttery befteHten 
u. auf bie^nung gefegten b^obrungdmittel. 
£, 8fz{i|^, bad Seimen; ©djlümmen; 
6cbli(bten; baS (^runbieren (ber IBücber 
Por bem Sergolben); ber Seimgrunb; bie 
6(blicbi^- ^-appara'tuB, min. ber ©or^ 
tierapl^rat, bie ©iebporricbtung. 
machine', bie ©(blicbtmafcbine (%8eberei); 
3uftiennaf(bine. .^-yat, ber Seimtrog 
(^Qpierfabrilation). 
sfzy, a. fiebrig, ^e. 
to ^'zle, i. fam. iifcben, fieben, auf« 
maEen. (slz'zljiiigr), a ba8 gifcben, 
Sieben, KuftoaHen. 

8. J., Lat für Soeietoi Jetu (Society of 
Jeaas), (bem) Sefuitenorben (angebör^). 
8käd'^e, proyinc. 1. & ber Schabe, 
9fa(bteil, Serluft. U. a. nachteilig, Per« 
berbli^; r&uberifcb. 

A, skain, f. skein. 

£, skain, f boS fur^ ©cbtoert, SDoIcb« 
mcflnr. 

t sl^n^'mate, ber (^enob, ©piebgefeEe. 
skait, f. skate, B, 
sk&ld^f. scald, C, 

A, 8käte, zo. ber Stochen, bef. ber (3$Iatt« 
XO^n Jraja baiüj, 

B. 8käte, ber ©^littfchuh. to L 
6chlittfchiih laufen. ^'-sai'Ung, ba8 
S^littfchuhlaufen mit Regeln. 

ska't|| 9 P, ber ©chlittfchuhläufer. 
ride, bie Schlittfchuhbahn. ^ing-rink, 
Sc. bie (fünftliche) (9toEs)@chlittfchuhbahn 
(p. Kdphalt, (Sement 2 C.). 

8käth &c., f. scath. 
t 8kean, f. skain, B* 
akea'ry, a. f. skeery. 

Skeat, eSam.9t. 

ak^däd'dle, ber panijche ©chrccfen; bie 
XubreibereL to i. Am. fam. au8» 
rc^n; forteilen, laufen. 

8keed, f. skid. 

A. skeel, proyinc. bie SRilchfatte; ber 
Stilcheimer. 

^.^eel, Sc. bie Okfchicflichleit, ftenntnid. 
akee'ly, a. Sc. gefchicft, bemonbert; h^l* 
tui^ig. 

ak^'ry, a. bef. Am. furchtfam. 

8koot lUAT. ber lieber, ba8 

©chöpfgefäb. 

Bk^(g), 1. bie Schlehe, toilbe ¥Eaume; 

2. ^ 9 , pl. eine $lrt ^fer. 
skS^'g^p, ber fleine Sachd. 
skein [skän], bie ^ode, Strähne, ber 
Strang (SlMtn, ©am, Seibc); the tangled 
. 1 .. of 1^ tboughts, bie Permorrenen gäben 
feines ^nknS. 


akSl'^t^n, 1, a) baS Sfelett, ©erippe, 
ihiochengerüft; * the at the feast, 
baS am Schlub Pon ©elagen in ^ghpten 
hereingebrachte Sfelett; a ^ in the cup- 
l^ard (ob. in the doset), ein fchlims 
meS (burch ©efahr ber Sntbecfung quä» 
lenbeS) gomiliengeheimniS (baS man Por 
ber Belt au Perbergen bemüht ift); there 
is a ... in eyery house, jebeS ^auS hot 
fchlimme gamiliengeheimniüe; b) fam. 
bn bürre SDtenfch, baS reine ©erippe; to 
bc reduced to a nur auS ^aut tt. 
ihtochcn beftehen; 2. a) baS ©erippe, ©e« 
fteE (eines SchirmeS, einer fhinoline }c.); 

b) baS (blobe) Sintmertoerf, Sparrenmerf; 

c) boS Etep, güchtpcrf (einer Sanbforte), 
boS ÜberflchtSnep (au einer Äarte); d) bie 
Umriffe (pl.), ber äupere ©ntmurf, bie 
S)iSporition (eines SchriftftücfeS 2C.); e) (... 
corps) baS (Sabre, ber ^Rahmen, Stamm 
(eines XmppenförperS). ...-bills, .^-bonds, 
.^-let'ters, .^-notes &c., pl. gebmcfte, 
unauSgefüEte gormulate Pon Bechfeln, 
(Schulbs }c.)Scheinen, (©irtular» 2 C.)Mec 
fen 2C. .^-dress, baS SSerfohren, burch 
mnnbgerecht gemachte KuSaüge litterarifche 
Berte onaupreifen. .^-jack'et, f. .^-snit 
.^-key, ber Dietrich. ...-map, baS fhtrten^ 
nep, bie Umriptarte. ..^-ser^mon, bie 
¥ti^ifltffiaic* .^-snit, ber (Änaben5)anaug 
aus einem Stücfe, ob. mit Slntnöpfung 
ber ^ofe an bie sjocfe. .^-tree, boS ©e* 
rippe (eines Sattels). 

8kSriijLm, Sc. ber S^lm, Schürfe, Schuft 
to skSriy, i. proyinc. fcpielen. a 
ber fchielenbe IBlicf. 

to 8kSlp, t proyinc. fcplagen, (jm.) einen 
®ieb Perfepen. a ber (bette) ^lag, 
^ieb. 

sk^rt^rliaijr, p.a fcpneE eilenb. 
to 8k8n (...ned, ...ned), i. proyina 
fchielen. 

8kSp, 1. ber ((Sktreibe«)jforb; 2. Sc. ber 
©ienenforb. 

8kSp't{c(9l) &c., f. 8ceptic(al) Ac. 

A. Skör'rle?, irifcpe St 

B, skSr'ry, bie f^Ifeninfel, baS gelfen^ 
eilonb. Skä^rje^ (gro|) ob. Sk^r'ry Isles, 
pl. eine au ^u Shetlanb»3ufeln gehörige 
©nippe P. gelfeninfeln. 

8kStch, 1. bie Sfiaa«, baS Schema; ber 
erfte (fchriftliche) (Snttourf, Äbrip; 
pl. bie (^mnbaüge; 2. com. bie ungefähre 
u. Porläufige ^Berechnung, Seranfchlagung, 
ber Überfchlag; ... of an aooonnt, ber 
ElechnungSauSaug. to I. t (to 
ont) ffiaaicren, ffüchtigaeichnen; bie©ranbs 
ob. ^auptlinien aei^nen, entmerfen; to .... 
in, etto. leicht in eine Sfiaae einadchnen, 
ffiaaenhaft barin anbeuten. 11. i. Sfiaaen 
enttoerfcn, Sfiaaen acichnen. 
8k6tch'||-block, f. ..ing-block. .^-book, 
baS Sfiaaenbuch; Sfiaaierbuch; com. boS 
Gonceptbuch. 

akSt'ch^p, ber Sflaaenaeichner, Sfiaaen« 
nialer. 

8kSt'ch||tnSs8, baS Sfiaaenhafte, Seichte, 
glüchtige in ber Seichnung ob. Schreibart, 
baS leicht ^ingemorfene. .^y, a (.^{ly, 
adv.) ffiaaenhaft, Püchtig. 
8kStch'ii|^||-block, ber Sfiasierbloct 
days, pl. bie (P. Better u. Beleuchtung 
begünftigten) Sfiaaiertaga .^-stool, ber 
SKalerftuhl. 

Skßv'jil^rt^ll’i^ danghter, f. scaven- 
geds daughter. 

[ 709 ] 


t 8kew, a a adv. fchief; Pon ber Seite, 
quer, überamerch; Perfehrt. f to ..., 1.1 

1. a) fchief formen; b) obfchi^gen; 2. (ben 
Blicf) fchief, ob. feitmärtS menben; P. ber 
Seite (Eüchtig) anfehen. 11. i. 1. feitlich, 
fchief ob. unficher gehen, matfcheln; 2. fcpief 
blicfen, Pon ber Seite fehen; to at at, 
einen Seitenblicf auf etm. merfen, mips 
biEigenb auf etto. blicfen; etm. oberflächs 
(ich berühren, etm. nebenbei ermähnea 
.^'-back, arch. bie Kuflage beS Knfön* 
gex^ .^'-bridge, bie fchräge ©rücfe. 

skew'bftld, a fam. fcpecfig. 

skcw'^r, ber Speiler, höla^nte Spiep, 
baS Spniahola (ber gleifcher, um bomit 
baS gefcplachtete 2:ier ouSaufpreiaen); hum. 
baS Schmert. to t (to ... up) (auf«) 
fpeilem, mit Speilem onftecfen, anSfpreiaen. 

skld, 1. bie ^mmuug; put the on, 
fam. halt ein mit beinern ©efchmäp; 

2. ..^'-beams, pl. mar. ber Sobe« 
fchlitten (beim Saben ob. Söfchen aunt 
Schup ber Schiff feiten gebraucht); 3. baS 
$funb Sterling, to (...dgd, ...dgd), t. 
(ein Stab) hinten; fig. (einer Sache) 
Qdnholt thun. .«'-chain, bie (^mmfette. 
.^'-pan, .^'-Bhoe, ber ^mmfchuh- 

8kled, skfey, f. to aky, akyey. 

skie9, pl. f. aky. 

sklif, ber ^hn» boS fleine (glup«)Boot, 
Schiffchen, ber jä^achen; baS einntbrigc 
Bettfahrboot, to ..., L i. in einem 
(einmbrigen) Elachen fahren. 11. t in 
einem ffahne befahren. 

to skXl'd^r, i. proyina Pom Betteln 
ob. Staufen leben. 

8kn'fül, a (.Jy, ady.) gefchicft (in, 
in); erfohren, gemonbt; funbig. .^nSss, 
bie (Skfchicflichfeit, (Erfc^renheit, gertigfeit, 
©emonbtheit 

skUl, 1. a) bie Kenntnis, ftunft, boS 
Biffen; * in aenae, baS Unterfchei« 
bungSPermogen; b) bie (jlunfts)gertig!eit, 
Qkf^icnichfeit, (^manbtheit, Übung; to 
have ... in at, fiep auf etm. Perftepen, 
gertigfeit in etm. haben; to have no ... 
in at, ftch auf etm. niept Perftepen; 
game of ..., ein Spiel, au bem ({kfepief 
gehört (im Unterfepieb Pon game of 
Chance); 2. f her ©runb, bie Urfaepe. 
t to i. einen Unterfepieb maepen; it 
.^9 not, eS maept nieptS ouS, eS fommt 
nichts barauf an. * ...'-conten'ding, p4L 
in 5hinftfertigleit metteifemb. 

8klUed, p.a gefepieft, bemonbert, erfap« 
ren (in, • of, in). 

skU'l^n, a. 1. ungefepieft; unfunbig, un« 
erfahren; 2. * unmiEenb, nieptS apnenb, 
arglos. 

18kll'l$t, ber (2och«)2;iegel mit (3) gfipen 
u. lanaem StieL 

skfUjgplee', bie ^fergrflpfuppe (Sk« 
fangniSfoft). 

8kTri{i)(jrtdil, f. akimmington. 

8kllts, pl. Am. meite, braune ftniepofen. 

8klm, ber Sepaum; fig. ber Elbfcpaum, 
bie ^fa to (...med, ...med), 1. t 
1. (to off) (ab)fchoumen, abf^öpfen; 
burep ^bfepöpfen flören; to milk, Bilcp 
obrahmen; fig. to ... the cream, beis Befte 
(ob. baS gett) obf^öpfen; 2. eine Ober« 
Eäcpc gleitenb berühren, über etm. pinftveis 
epen, ob. pingleiten. 11. i. (to .. along, 
to over s.t) bapinftreiepen ob. «gleiten; 
Porüberfepmeben; über etm. bopingleiten, 
fifleptig, ob. oberflöchlicp über etm. pineilen. 




skimble 


Ete, at, ftrei Är. bto'twd, fill; mete, mSt, hSid. rtdeS'm«; »,&»£; 

ffn, m^hine'y bir^i fnTm'ic^; 

nöte, nSt) möve, möön, nöfy lÖTe, wör^ OQndöle'y mSöst^ hSüse, cöW, b^. 


sknlk 


Bklm'ble-scäm'ble, adv. fam. nHIb 
ob. bunt burc^cinanbcr; hintcrbunt; ftüc^s 
tifi, unftSt; ^ stufl, baS Tonfufe, bumme 
Seufl. 

skYm'-coul'ter, boS 8ot))Pu0me{fer, ber 
^obetpflufl. 

ft) ber ^fcbaimtenbe; b) bei 
6<bauntlöffel, Me Sc^aumfelle; 2. a) ber 
fernen (über etlo.) ^Do^inftreicbenbe; ^ of 
the Beaa, ber ®?eerbur(bftrei^cr; b) ber 
etto. fiücbtig $Dur(bbIättembe; 8. so. ber 
©(berenjdjnabcl (rhynchops nigra). 

Bklm'-rnilk, BkYmmed milk, bie obge« 
rabmte ob. abgefobnle 9)^il(b, 9)^agermil(b. 

Bklm'miiu/, L pju (Uy, adv.) (über 
etto. btnjgicitenb 3C., bgl. to akim. U. s. 
1. bad $lb[(b&umen 3C; 2. meift .^9, pl. 
baS SCbgcfcbäutnte, 9bgef(böpfte. .^-dish, 
ber Stobmlöffel, bie ülabmfelle; fig. fam. 
bet 

Bklnrmiiu^n (Bklm'm^ptÖn), L a. 

1. (to ride provinc. ein 5ur 

nung eines 0. feiner grau fcbletbt be^n« 
beiten, ob. feine grau fcblecbt bebonbelnben 
(SbetnonneS toeranftolteter fomifeber ECuf« 
5ug, toobei ein $antoffeIbelb mit einer 
grau 5u $ferbe ft^t u. Oon leitetet mit 
dnem groben @(baumlöffel bearbdtet mirb; 

2. ber ^uptfpeltafel, ftrafeel. II. a. 
altmobifcb, fonberbor. 

Bklm'pllinSss, fam. 1. bie fcbmale, büne, 
ob. bürftige iBefcbaffenbeit; 2. bie ffargbeit, 
Änouferei. p.a. (.^fn^ly» adv.) 

fam. tnapp; fnauferig. .^y, a. 1. bünn, 
bürr, febmäebtig; 2. farg, fnauferig. 

skYn, 1. a) bie $aut (0. ikenfeben u. 
Vieren); wet to the biS auf bie $aut 
nab; a thick fig. ein biefeS geü, 

(aH^) grobe UnempfinMicbleit; a thin 
(aO^u) grobe Smpfinblicbfeit; mere ... and 
bone(8), blob ^aut u. Shto^en; I wonld 
not be in bis icb mödjte nidjt in feiner 
^aut (ob. ^ade) fteden; near is the shirt^ 
but nearer the prv. jeber ift fi(b felbft 
ber 9fü(bfte; to come ofi with a whole 
to save one’s mit beiter ^ut 
baOon fommen; to fly (ob. to jump) out 
of one’s sl. auS ber ^aut fahren moDen, 
auber ficb geraten; in a bad al. übler 
Saune; in one’a hum. im ^mbe; 
he eacaped by the of hia teeth, er 
entfam mit genauer 9fot; b) baS 
ber ©alg, ißela (0. Xieren); lion’a .w, bie 
Sömenbaut, baS Sbmcnfell; goat’a baS 
Siegenfcll; c) baS (gegerbte jc.) gell; ßeber; 
Pergament; dreased ^9, pl. jubereitete, 
ob. gegerbte ^ute; undressed (green, 
ob. raw) .^9, pl. robe ^äute; 2. a) (.«. 
of a aauaage) bie (äurfts)@(bale, fam. 
©eile; b) (wine'-.^) ber lebeme (?Belns) 
&(blau(b; 3. bie ^üOe, ^ülfe (0. ©ffons 
jen JC.); bie (Btoiebels 2c.)©cbale; • 
of fruit-treaa, bie 9iinbe; 4. the ... of 
a ahip, bie ©lanfenbefldbung, ©eplattung 
eines ©djiffcS. 

to sktn (.^ned, .^ned), I. t. 1. (abs) 
bauten, bie ^out (®d;ale, ^ülfe) ab^ieben; 
fdjälen; (ein Xier) abbalgeii, fd^inben; to 
a flint, fam. f(binben u. fdjoben, fiiaiis 
fern; fig. etto. UnmöglicbeS Oerfueben; to 
the lamb, sp. alle Söetten geloinnen; 
2. a) mit einer ^aut überiieben, ob. be* 
beden; berbarf(ben laffen; b) (nur) mit 
einer bünnen, unjureicbenben C>ülte bebeden 
(ou(b fig.). II. i. (to over) fi(b mit 
^Qut üMriieben; .^ned (over), Oerbnrfebt. 


Bkln'll-bound, p4L mit ftraffer ^nftKOt« 
nung ber ^aut ..^-clad, pju in geüe 
gefldbet. .^-coat, ber ©eljrod. -^-deep, 
a. nicht tiefgebenb, Suberlid), oberpücbli^. 
...-dr^aer, ber guriebter ber geÜe, IHtrfcb« 
ner. .^-fiint» aL ber (Sie4bftli^r ifnider. 
to Bkln^h, i. provinc. fnapp b^H^^ 
skln'ffil (pl. aL bie ^ut OoCl, ber 
Seib OoÜ. 

A. to skli^k, i. provine. (fiietrfinf) feben» 
fen, dnfebenfen. f a. baS ®etrfinf. 

B. skli^k, so. ber 6finf (8trt Scblangen« 
eibeebfe, teineua). 

Bkli)'k^|*, f. under-.«.. 

Bkln'l^s, a. bfttttloS, nodt; ohne 6<bale; 
bünnböutig. 

skYn'-like, a. bftutftttig. 
skXnned, p.p. abgebüutet, abgesogen; 
p.a. bftuüg» mit einer ^ut berfeb^ 
skYn'ii^n 1. a) ber Sebinber (Sbbeefer); 

b) ...9, pl. Am. ein amerifon. untegels 
m&bigeS greicoT))S im UnabbüngigfeitS« 
triege; 2. ber^rfebner; geübünbler; .^9’ 
Company, bie ffütiebnergilbe; .^*9 trade, 
ber ©els^nbd; .^*9 ^ool, bie SfonfmoIIe 
(0. toten Xieren); 3. sp. ber 6ieg dneS 
nteniger guten ober unbefamtten ©ferbeS 
im YSBettrennen (f. to akin the lamb). 

BkYn'nllinSss, 1. bie blutige ©efebaffen« 
bdt; 2. bie ©fagerfeit. 1. bie 

tung JC., Ogi. to akin; 2. bie neugebil» 
bete, ob. frifebe ^ut; 3. ber geübanbel. 
....y, a. 1. bftfttftrtig; 2. blob onS ^ut 
(u. ihtoeben) beftebenb, mager; 3. fam. 
fniderig, fnauferig. 

BkYn'-wool, bie SHauftoolIe (0. toten Xieren). 
to BkYp (...ped [pt], .^ped, auch .«.t), 
I. i. hüpfe«, fpringen. II. t. (oft i. mit 
over; meift fig.) überfpringen, übergeben, 
auSlaffen. a 1. ber (fleine) Sprung; 
by .^8, fprungtodfe; to give a dnen 
fidnen Sprung machen; 2. mua ber 
Sprung, baS fpringenbe ^nterOall; 3. gern, 
.^a, pl. fam. Stellen (eineS ©uCbeS jc.), 
toelcbe übcrfpTungcn loerben; 4. ber Stus 
bentenaufmürter. .^'-boy, f. ahip-boy. 
.^'-frog, baS ©odfpringen (leap-frog). 
..^'-jack, 1. ber ^üpfauf (ifinberfpieltoerf 
aus bem Sabelbdn beS (^bügelS); 2. so. 
ber ^nelQfifer (Mier); 3. f ber Um* 
porfömmling; 4. al. (f «^'-ken'nel) ber 
Saufburfebe. 

A. skYp'p^p, 1. ber ©Opfer, Springer; 
SpringinSfelb; 2. so. a) ber Spätling, 
®idfopf (Ärt Sagfolter, he^peHa); b) ber 
©fafrelcnbecbt (tcomber etox saurus); 

c) bef. Am. bie ifüfemabe; 3. al. ber 
Schuppen; baS Unterfommen bei Skntter 
Srfin. to i. (to it) bd Skutter 
Srün fcblafen. 

B, skYp'p^r, ber Schiffer, SebiffSberr. 
skYp'p^ry, a. Am. mobig (0. Äüfe). 
skYp'pliuir, I. p.a (.^ly, adv.) 1. büpfenb, 

fpringenb; febneHs ob. leichtfüßig; 2. milb, 
auSgclaffen; • obfpringenb, Oeränbcrlicb; 
8. to read <^ly, mit Überfpringung (man« 
eher Stellen), ob. flüchtig lefen. II. a 
baS Springen jc., Ogi. to akip; boS Sdls 
fpringen (ber Äinber). .^-rope, baS Springs 
feil (ber 5Hnber). 
f skYp'-pound, f. ahip-pound. 
to skYpl, i. provinc, laut (auf)f(breien, 
freifeben. a. provina ber (milbe, frds 

febenbe) Schrei. 

skTr'mjsh, baS Sd)ormiipel, Idcbte ®es 
feebt. to i. fdjormübeln, fcbannuf^ics 

L710J 


ren. ber Sebarmubierer, Sirailleur, 
©Ifinfler. boS Scbarmü^l (ancb 

%). 

t to Bklr(|r), t u. L fegen, jagen; bureb« 
ftrdfen. 

Bklr'r^t [ob. akei^, bot bie Sudertour^d 
(tium tit&rum): ^ of Pem, bie ©atate 
(eoTwolviUus hatätas), 

Bklpt, 1. a) bie Sinfaffung, ©orte, ber 
Saum, 9tanb ( 5 . ©. eines SegelS ob. 
jfleibeS); 2. a) ber 9fod (beS grauenflci« 
beS); oft auch: ber Unterrod; b) ber (9fods) 
S<^| (eines 9>fannerrodS); to apread 
the ... over, bibl. bie glügel breiten über; 
to ait (ob. hang) upon a peraon’a ...a, 
fam. jm. nicht Oon ber Seite gebot; 
t 9fac^ gegen j. brüten; 3. fig. a) ber 
Äonb, Umriß; b) ber Saum eineS SBaU 
beS; c) Me Sren^e (eines ßanbeS k.); 
on the ...a of, am Sfanbe Oon; 4. bcA 
3tt>ercbfel[ bcS S^lacbtoiebS. to I. t 

1. einfaffen, befebira, borbieren (ein ifleib 
JC.); 2. am 9fanbe bütfUeifen; ficb om 
SÜanbe binaieben; (etto.) umgeben, einfaffen, 

* umgürten. II. L (along, round Äc.) 
ficb am 9fanbe Mtt^teben; babinftreifen 
( 0 . ©erfonen). 

sklf^t^, p.a mit einem Saum, ob. Sfanb 
begehen, dngefaßt Jc., OgL to aldrt. 

* wide'-.^, p.a mdt auSgebebnt 
skXy'tliUjr, 1. bie Shtfaffung, ber Saum; 

2. (.^-board) bie Scbeuerldfte, föanbs 
Idfte. 

Bkl^-pock'et, Me Siodtafebe (im Schoße). 
skYt, i. baS fahrige S>ing; Me leichte 
S)ime; 2. ber Sdtenbieb, bie Sticbeld; 
ber Spott, ©obn (at, ouf). 
to sklte, i. Am. to ... about, umbers 
laufen. 

skYt^tish, a (Jy, adv.) 1. unftüt; (Oent 
©ferben) febeu, milb; 2 . unftfit, unruhig, 
launenhaft, lounberli^; gereift; flatterhftfi^ 
flüchtig; auSgelaffen. .^nSss, baS uns 
flöte, febeue, unruhige, ob. flüchtige fBefen; 
bie glüebtigfeit; Saunenbaftigfeit. 
skYt'tle, ber i^egel; .^ 9 , baS fiegelfpiel (mit 
obgeflacbten Äugeln), .^-ball, bie Äegels 
fugel. ..,-al'ley, ...-ground, bie Äegels 
bobn. .^'shar^per, ber ©etrüger im Äe^s 
fpi^ 

to Bklye, t Am. (ßeber am Konbe) 
abfebürfen. 

Bkfy^, boS Spaltleber (auS gefpolienen 
Scbaffeüen). 

BkTyfiu^^ pL Am. ßeberobföHa 
BkOr^Ite, Bkdnge, BkOr'^dlte, f. 
ac.... 

to skout, f. to acout, L 2. 

Bkow, provina f. aoow. 
to skr^k, i. fnarren (0. Shüren). 
Bkreen, skrlm'mf^ to Bkrtmp, 
f. acr.... 

skrYm'py, a. provina fniderig, geizig, 
to skrYn^ (to Bkrttn^), i. provina 
heftig preffen, ejuetfeben. 
skiün'ty, a provina fldn, Oerfümmert 
skü'^ so. (.^-guU) bie braune Kaubs 
möme (lanu cataracU$). 

Bküe, f. akew. 
to skfiff, f. to aeug. 
to skttlk, i. h^fwlitb (umber)fcbleicben; 
im ©erftede lauem, oerborgen holten; 
to after (ao., jm.) nacbfcbleicben. 

B, 1 . (skurk^r) ber (ßntbedung güreb- 
tenbe u. im ©erfted) ßauembc; Schleis 
eher; ber ficb feiner S)icn[4)Picbt cn4iebenbc 




föni)Olar, Püte, tttb,bAll, rftle, mür'mflr; cre^, Pc^d; fly, nymph, myprb, yC/y; 

sknlkinir-Dlace ^ rfn^» itnk; as, wi^e; slam-ahon 

^**‘^'^8he,pen'8i9n[p5n'8h9n],^9i9n[vfih9n];thIiik,thIt;8jlle,wlBfc';i^ 


@olbat ob. S^atrofe; ber KuSreiber; 2. sl. 
bod Souem, ©itboerbergen; 3. sp. a ^ 
of ioxea, pl. ein Xrupp Sücbfe. 
gkttl'ktmirll-place, .^-hole, ber 
toinlel, bad &(bIui)fIo(b; Ißerfted. 

A. akttll, 1. a) ber ©(bftbel, bie ^im* 
fcbole; * ^9 at banquets, f. akeleton, 1, a; 
b) (t)erft(btL) ber SWenfcb; 2. (Pron-^) 
f. .^-cap, 1. 

B. sktm, f. Mmll, a 
gkttU'll-cap, 1. bie eturm^aube, ^ideU 

baube; 2. bod ftfipfel, bie {^ubntü^; 
.^-oap of the Morea, ber (rote, türfif^e) 
SeS ob. gea; 3. bot bod ^(ntfrout 
('tculellaria galericuUUa), .^-cracked, 
p.a. fam. (biTn)t)errü(ft ^-fiah, ber über 
itoei ^abr alte SBalfifcb. ^-thaPcher, 
■1. 1. ber (6trob«)öutina(ber; ^erüden« 
macber; 2. ber ^t 
skttm, f. Bcnm. 

8ktti|k, 1. a) 80 . bad atnerifan. 6tinltier, 
ber @funt (vwmra mephltU); ddn 
your own ^ Am. t^ue ^ine fcbmubige 
krbeit felber; b) ^ fam. für ^'‘skma, 
pl. efunffeüe; 2. d. ber anrü^ige 9)^enf(b. 
to t Am. Yulg. Oereiteln; Oöüig 
Kbloden, (beim @piel) ftbioora machen; 
to ^ one'a bills, Am. ooU^-sL feine 
btecbnungen nicht beaoblen. 

(o skttr'ry (to scttr'ry), L fam. 
(baoon)eüen; megrutfchen; fi^ überftür^en. 
-^^8. boiJ (S)aoon)(giIen. 
akute, bie Schute, ber j^ahn. 
aky, 1 . (oft im pl. akie^) a) ber (ficht« 
bare) 4)immel, ber ßuftranm über ber Crbe; 
ber Fimmel (ald Präger ber ^hnmeld« 
tt. ßufterfcheinungen); the vaulted 
baa ^immelbgetoölbe; under the open 
unter freiem Fimmel; np to the 
rideis on (ob. in) ben Fimmel, 
himmetan; to praiae (ob. to land) 8 . 0 . 
np to the skiea, f. bid in ben ^im« 
mel erheben; b) bad j^lima; bie SÜitte« 
rung; 0 ) ber ^immeldftrich, bie Rimmels« 
gegenb; 2. * ber ^immel alS Si^ beS 
Göttlichen (= heaven); 3. ber (fchleier« 
artige) SBoIfenoorhang (im 2:hcater). to 
11. (Gemölbe) ju hoch hangen; 2. al. 
in bie ^öhe merfcn, ogI. to ahy. • 
aapPring, p.a. h^ntmelonftreb^ 
blue, 1. a. himmelblau. II. a. al. bie 
fchlechte (blaue, bermöfferte) aRilch- * 
born, p.a. himmelentlproffen. • .^'-built> 
p.a. himmelerbout ^'-(»Pour, bie htm« 
melblaue garbe. ^'-ooPoured, p.a. ^m« 
melblou. a .^'-day, ein S^ag, an bem ber 
Fimmel einen für ben SKaler günftigcn 
Sortourf bietet ^'-drain, bie ringS um 
ein Gebäube gezogene gurche 5 um 9b« 
halten ber StÜffe. • ^'-dyed, him» 
melfarben, himmelblau. 

Skye, bie gnfel Sf^e (eine ber $ebri« 
ben); ^ terrier (fam. akye, llein), ber 
S^epinfcher. 

aky'ey (skPey), a. hlmmlifch, ben ^Im« 
mel (bef. alS Xrager ber SBoßen, Suft« 
n. SBitterungScricheinungen) betr.; luftig. 
sky'll-faPmer, sl. ber ©chtoinblcr, b^cn 
Güter auf bem 9J?oiibc liegen, .^-high, 
a. u. adv. himmelhoch; to blow ao. np 
.«.-high, sL j. tüchtig h^truntermachen. 

• sky'ish, a. in ben Fimmel ragenb. 
akf' -lark, 1. bie ^tmmelSIerche, gelb« 
le^; 2« al. ber Ulf, bab tolle 3^ug, 
bie Rolfen (pl., urfpr. ber ®fotrofen im 
^feltoerf). 


to sky'läpk, L uffen, (grobe) hoffen 
reiben, toUeS S^tig treiben, 
sky'l^s, a. trübe, bezogen (fo bab mon 
b^ Fimmel nicht fehen (hnn). 
sky'-light» baS Oberlicht; bod Oberlicht« 
fenfter, Skichfenfter. 

to 8ky'll(/ltt, t mit Oberlicht ob. mit 
Oberlichtfenfteru berfchen; toon oben be* 
leuchten. 

sky'll-line, bie fich bom Fimmel abhebenbe 
(Umribs)fiinie eines GegenftanbeS. 
paPlonr, hum. 1. (^-lod'ging) bie 5Doch« 
ftube; 2. bie oberfte Galerie im ^eater, 
baS $arabieS, ber Olhmb. .«•pi'lot, hum. 
ber Geiftliche. • .«.-plan't^, p.a. im 
Fimmel befinblich. .«.-poin'tiDg, p.a 5um 
Fimmel toeifenb. * .«.-rohe, baS ^immelS« 
Ueib, himmltfche Gekoonb. .«.-rock'et» bie 
hochPiegenbe Sialete. • .^-roofed, p.a 
bom Fimmel überbacht .^-aail, mar. baS 
Sfbfegel, Scheifegel. ...-acra'per, sL 1. für 
.^•aail; 2. bn baumlange Slfenfch, bie 
83ohnenftange. .^-tall, a f. .^-high. ^ 
tin^tured, puL himmelfarben. 
sky'w^pd, adv. (a) himmelmürtS, him« 
melon. 

S. L., 1. [\Sa für Sergeant-at-Law 
(So. für SoUdtor-at-Law); 2. (8. Lat) 
für South Latitude. 

A. Bläh, a fchleimig, Rebrig, ^üho# bict 
£. släb, 8. 1. a) bie Patte, S^^l (bon 
Stein ob. Sfetall); marble bie 9far« 
morplatte; monumental bie fteineme 
Grabplatte; of a table, bie Xifch« 
platte; b) ber Slfeilenftein; 2. a) bie 
Schmarte, baS Schalbrett (jum Ber« 
fcholen); bie Schiüe (beim SchiPbou); b) 
baS SUoppbrett (an ber Banb); ber ftlapb« 
tifch; 3. ber Reine Blöd SRetall. 
to släb'b^p [ob. slbb'b^rli I* L !• gd« 
fern, fobbem; 2. fibergieben, fchmoppem. 
II. t 1. begeifern, befabbent, bejubeln; 
befchütten, beheben, überfchütten, fibe^ie« 
ben; 2. (to up) (anf)fchlappcn, gierig 
fchlürfen. a ber Geifer; Sabber. 
ohops, vulg. baS Sabbermaul, 
släob^rll^r, ber Geiferer; berSchmüber. 
r<A- doiferig. .wing-bib, baS Gei« 
ferlapd^en, ber (Sabb€rs)pchel; al. bie 
BSP^en (eines Geiftlichen ob. 9boofaten). 
släb'b^ry, a fchlflpfrig, fchmierig; fchmut« 
alg, fotig, moraftig. 

8läb'b||inSss, ber fchmierige, ob. fchmut« 
Siflo Buftanb; ber Slforap. .«.y, a Rebrig, 
aah; fchmierig, fchmupig, fotig. 
8läb'||-hut, bie H^'ettei'hütte. .«-line, mar. 
bie Schlappleine (jum Rufholen beS Unter« 
liefS). «^-tin'ted, p.a fchmubfarbig. 
släck, I. a. (Jy, adv.) 1. a) fchlaff, 
lofe (herab)hängenb; loder; gelinbe, leicht; 
a sail, ein fchlaffeS Segel; ^ and 
alim, fchlanf u. aierlich; water, boS 
tote, ob. ftchenbe SBaffer (atoifchen ®be 
u. glut); water navigation, Am. bie 
Schiffahrt auf bem toten SBaffer abge« 
bümmter, mit Äanälen Oerbunbcncrglüffe; 
b) mech. auoiel Spielraum hobenb; 2. 
a) fchlaP, fraftloS, matt; to grow 
nachlaffen; b) lafjig, tröge, faul; faum« 
felig; nachlöfftg; langfam; ^ in aail, 
(ö. einem Schiffe) nicht leidet au toenben; 
0 ) fam. ohne hmiüngliche Befch&ftigung 
ob. Rrbeit; ^ season, <x>m. bie flaue 
Beit, Sauregurfenaeit II. a 1. provinc. 
ber Kohlengrus, bie Äleinfohlc, Staub« 
fohle; 2. a) mar. of a rope) boS 
[711] 


freie Seilenbe; ber f^laff hüngenbe (mitt« 
lere) Xeil am Segel; b) bie (aituhe«)piufe 
(im Rrbeiten), ber StiRftonb; 0 ) oom. bie 
flaue, ob. fHHe Brit¬ 
to släck'||-bake, t. (boS Brot) nicht 
auSbaden; ^-baked, p.a unauSgebaden 
(bom Brote); unauSgebrannt, hellfarbig 
(0. Biegeln); fig. Am. einföltia grün, 
to släck'^n (to släck), L t. 1. a) 
fchlaff machen, nochlaffen, loder ob. loS 
machen; b) in (ob. mit) etto. nochlaffen; 
etto. berminbem, berringem; to one’a 
paoe (ob. one’a apeed), feinen Schritt 
hemmen, feine Gile möffigen; to ... one’a 
hand, bie ^anb ruhen laffen, nicht mehr 
fo emfig arbeiten; to ^ a motion, einen 
Borfchlag hintertreiben; * they their 
dutiea, fie bemachl&ffigen ob. berföumen 
ihre Bffitht; • to ao., j. (im ®ienfte) 
bemachlöffigen; your gib! al. hulPS 
Sfaul! 2. (Kalf) löfchen. II. i. 1. fchlaff, 
ob. loder loerben; bie Spannung berlie« 
ren; nochlaffen; langfamer toerben; ftoden; 
2. füumig, ob. nachläfftg toerben (in ber 
Plichterfüllung tc.); anubem; 3. oom. 
langfam abgehen (b. BSaren); the demand 
bie 9fachfrage läfft naih ob. ftodt 
släck'-jaw, provina baS albenie, ob. 
freche Gefchtoäb. 

släck'n^, 1. bie Schlaffheit; ßoderheit; 
2. a) bie Schlaffheit, Sfattigfeit, Gnt« 
frfiftung; Schtoöche; b) bie ßöffigfeit, 2:rög« 
heit; ßangfamfeit, Bögerung; c) bie Sfiu« 
migfeit, Pfachlüfft^eit. 
släck'||-oven, ber Äochofen mit rnäffiger 
^i|e. ^-rig'ging, mar. baS unboQ« 
fommene Spannen ber Stag« u. S^ant« 
tana ...-rope, baS fchlaffe Seil (bei Seil« 
tSnaem). .^-wire peiformer, bnXänaer 
c^ bem fchlaffen $Drahtfeila 
slade, baS Reine, fchmale XhuL 
släg, 1. a) bie (berglafte) Schlacfe, bef. 
Slfetollfchlade; bie bulfanifche Schlade, 
ßaba; b) bie fchmubigen Übenefte (pl.); 
2. al. a) bie Golb« ob. Silberfette; b) ber 
matthoraige, ob. gebulbige Sfenfeh, geig« 
ling. .^'-cin'dera, pL Schladen u. ^m« 
merfchlag. 

släg'gy, a fchladig. 
slä^-aand, ber Schladenfanb, bie (oer« 
tdtterte) Pia^Ionerbe. 
slue, f. aley. 
släin, p.p. f. to alay. 
to släis't^r, Sa I. i. plan(t)fchen, pat« 
fehen. U. t berb prügeln, bur^toichfen. 
to släke, t. 1. (Half) löfchen; 2. (ben 
S)urft) löf^en, (ben junger) ftillen; (ßetben« 
fchaften) bümpfen, unterbrüden; (SSünfehe) 
befriebigen; (Schmera) linbem, (oer)min* 
brat. n. i. erlöfchen, erfchloffen, ermatten, 
slake'l^s, a unlöfchbar. 
to släin (...med, ...med), I. t. 1. pro¬ 
vina berb fchlagen, (ab)puffen, fnuffen; 
2. fäm. (eine Xhür) aufchingen, (au«) 
fchmeiffen; to ... the door in aone’a 
face, im. bie 2:hür t>or ber 91afe au- 
fchlagen; 3. (im SDhiftfbi^ic) (iO fchf^ntm 
machen; to be .^med, fchlemm merben. 
n. i 1. h<:ftig aufchlagen, ftch mit Ge« 
rSufch fchfieffen; 2. al. fchtoabronieren. 
..., s. 1. a) ber Sd)miB, S^lag; b) baS 
Bufchlagen (einer Xhü^); 2. ber Schlemm 
(im ?BhfftfPicO; fig- bie ^ieberlage; 3. ber 
9Iaunfd)lamm (bef. alS jünger gebraudit). 
släm'-bäi^f/'! int. baual bumSI -.-sliop, 
ber BumS (gemeine Kneipe). 


slamkin 


fite, fit, fifc, fär, bHa'^rd, fill; mete, herd, r?d^iii?r; 8, B« 5; ^ <p=»« 

fine, ffn, m^hlne', bli^ inlm'icfd; 

nöte, nbt» mdye, möön, fböt, nOfi OQndöle', möift^ hööse, o5W, b^. 


slaye^holding 


Blitm'kin, 

Schlumpf. 

0lSni'm|i|f]r> p4L (ngL to glam) provinc. 
flobia, 0 toB u. ftoii 

slän'd^, 1. a) Me Serleumbmtg, üMe 
(hinter fd. Mflcfen); Me Sdfte« 
Tunfl; b) t fiWc 9Ruf; 2. a) ber 
Xobel, Cortourf; b) bie Bcnmöllmpfuno» 
bet ^impf, bic St^onbe; c) • (u. 
foncn) ber ©(^anbflerf; 3. law, bie offene 
SBef<^hnpfung, lOeleibigintg, ^jutie. to 
t 1. oerleumben, (jm.) IBöfeS nocp« 
T^en; f to ^ ao. with bX, {. toegen 
einer ©a(^c läftcm; 2 . • ucnniglimpfen. 

slän'd^rll^, ber 83erleumber. ^otts, a 
(^ottsly, ady.) Oerlcumberift^; e^mt« 
TÜMrig; Wnblic^, f4)impfli(p. ^oysnSss, 
bad oerleumberif^e Sßefen; Me (Slfttn^ 
TÜ^rigfeit 

A. t slSilDr, pret f. to sliiig. 

J3. slftqiir, a 1. t Stficunerfpra^c; 

5Diebeds unb <^nners((i^e^ims)€pTa(^; 

2. a) bie niebrige ob. berbe (in befferen 
ihreifra ob. otö f(^ftntfiffiger Hußbrud 
ni(^t rec^t auläffige) Solfifprac^e; bie (ein« 
aelm) Sßenbung berfelben; b) bie gemeine 
Sprache (^impferei); o) boS miberlit^e, 
Pb. üb^üfffge (^rebe; d) bie (nur CHnge« 
meisten geläufige) eigentttmli($e Siu^rudS« 
toeife, jhtnftfprac^e (getoiffer iBerufdflaffen 
ob. fiebendfreife); factory ber gabri!« 
orbeitersSargon; shopkeeper’s bie 
ftebenben ffiebendarten ber SobenPertäufer; 
dyio bie Qörfenfptac^e; religious 
ber ihut^ton; foIbun^OoHe ^^rafen 
(pL); the ^ of flattery, bie ^ergebra^^ 
ten Kebendorten ber @(^mei(^elei; 3. 

a) bie Ubrtette; b) bie manbembe jhinft» 
lergefeQfc^aft, ©cbmiere; out on tbe 
auf ber ^Sanberfcboft. to I. L ffcb 
in fflebenSarten bed 6lQng ergeben, bur» 
Mifofe, ob. forf(be Reben führen; ftbim* 
pfen. U. t mit Rebeni^arten bed @[Qng 
traftieren, (au«)f(bimpfen, b^runterbunjen. 

8lftI^r'|{ey, a f. .^y. .^tn^ss, boS ©lang* 
artige, bef. in ber «u^brudSmeife, bie 
berbe, ob. forf(be fLxi au reben. ^t^h, 
a fi^ etto. autn ©lang binneigenb, flong« 
artig, flott, led. ber ©lang« 

ttudbrud. 

släii'glilap, a hum. f. slangy, 1. 

Bläl^^'ll-whang'er, Am. fam. ^ (poli« 
tifcbc) ©(brcier, Äannegieffer, ©ramarbaS. 
.^•whang'ing, bab politifcbe ©etoöfcb, bie 
politifcbe ©^impferei u. 5hmnegiefferei; 
©täuferei. 

BlfiiK/'y, a 1. flangortig, ber ©lang« 
fpböre angebörenb; 2. anftöpig, auffaOenb, 
bef. in ber «ubbrucfbmeife (bo(b au(^ Pon 
gefu(btem, ouffänigem ©^efen in ttuffer« 
licbfeiten u. in ber Sracbt); fed, forfcb. 

A. släi|k, pret f. to Blink. 

B. 8läi|k, a eine 3(rt ©eegrab. 

to Blänt, I. i. eine fcbiefe Richtung haben 
ob. nebmeit, ficb feitli^ neigen; Abfallen, 
fcbräg laufen; fcbief liegen, abhängig fein; 
(bin)oleitcn. 11. t. 1. (einem ©egenftanbe) 
eine fcbiefe Richtung geben, (etm.) auf bie 
©eite menben, neigen, brehen, fippen. 

Blänt, I. (Blän'tfi)^) a. f^rög, fcbief, 
quer (laufenb); .^'ly, ^'jiigrly, ^'wl^e, 
adv. in bie Ouere, quer, überatoerch. 
11. (8län't|i|gmäBB) a 1. bie fepiefe 
Richtung ob. Soge; ber ^bpang; 2. mar. 
bie jäh cinfaHenbe, Porflbergebenbe ©rife; 

3. vulg. ber ©eitenhieb, bie ©ticpelei. 


to Bläp (^ped [pt], ^ped), t flapfen, 
tlatfchen, fchallenb fcplogen; to onds 
forehead, fich Por bie ©tim fchlagen (beim 
Rachbenfen); to .... ao. in (ob. oyer) the 
face, j. ind (Sfeficht fchlagen, jm. eine 
R^aulfchelle (ob. fcpallenbe Ob^ioc) 0^- 
.^1 1. int !Iap0! fchnappl Mmuppl 11. 
ady. Shiall u. goll, im Ru, pli^Iicb, fofort; 
.w down', plumps nieber; fofort b^ahlt, 
bar. 111. a 1. ber f^aQenbe ©chlog, 
ber Klaps; in the face) bie Ohrfeige; 
2. al. bie ©chminfe. ....'-bang', 1. int. 
baual parbaua! bMterpoIterl 11. adv. 
©cplog auf ©chlag, fofort; bar. Ul. a 
(....'-bang' Bhop) sl. ber ©umS, bie Kneipe 
((hartüche), mo fofort geaaplt toerben muff, 
.^'-daoh', 1. int plumpS! patfeh! baua! 
U. adv. (a) plöilich, ohne Umftänbe, 
brauf loS; ungeniert, ungeftüm, b<tftig, 
fahrig; famoS. lU. a ber f^aüenbe, 
heftige ©cplog, bie KnaUfepote. 

Bläp'-jack, Am. ein breiter ^amtenbupen 
aus ©ucpmeiaenmehl. 

Bläp'llp^r, ber Klatfcpenbe, ©cplogenbc; 
etm. Klobiges. ^piiU/» p-a. fam. flobig, 
berb, plump; tücptig, ge^rig. 

Bläp-ttp', a sl. famoS, granbioS, pilfein, 
etftcn Ranges. 

to BläBh, 1.1 L a auffeplipen, a^rfe^, 
aerfepneiben; fdirammen; b) f (Kleiber 
na^ fponif^er SRobe) jchlit^; ^ed [t] 
shoes, pl. gejchlipte ^upe; .^ed sleeves, 
pl. ©cpli^ärmel (mit einem anberen ©toff 
bamnter); 2. peitfepen; 3. fig. geipeln, 
perunterreipen, pemntermaepen. U. i. 

1. um ftep hauen; to at, pauen naep; 

2. fam. auffepneiben, praplen, fepmobro» 
nieten, s. 1. a) ber ^ieb, ©treiep; 
b) bie ©epramme, ©cpmarre, föunbe; 
2. ber ©eplip (an KleibungSftüden). 

BläBhsl. 1. ber ^nptfcplager, ©oj^, 
Jtotfcpläger, ©cplagetot; ber eifenfreffer, 
©ramarbaS, ©eptoabronierer; 2. ber touep« 
tige ^iebe auSteilenbc, oemieptenbe Kriti« 
fer; 3. bie ©djmöp« ob. ©pottfeprift, baS 
ff^aSquin. 

Bläsh'liagr, p.a fam. fepneibig, feparf; 
aerfepmettemb, bemieptenb, giftig; berb, 
träftig, famoS. 

to Blät (....^d, .wt^), t provina flacp 
a berb fcplagen; fepmeiffen. a 1. 
ber flacpe, berbe ©cplag; 2. bie bünne 
©epiene, bie Satte; baS Ouerpola. 

Blätch, mar. 1. ber mittlere, fcplaff per« 
abpöngenbe Xeil eines ftauS; 2. bie lutae 
fHipIte; baS futae fepöne föetter; fig. bie 
furae S)auer. 

Blate, 1. ber ©epiefer; 2. bie ©epiefer« 
tafel (aum fDacpbec^ ob. a>nn ^rei« 
ben); ^ pl. baS ^cp; under the same 
unter einem S>ac^; he has a 
loose, there is a .... looee in his roof, 
er pat einen ©parren au Piel; to start 
with a clean .^, b 1 . ein neueS Seben 
anfangen; 3. bie feparfe ©eurteilung; a 
Bound eine gehörige ©trafprebigt; 4. 
Am. baS Parteiprogramm, to t 
1. mit ©epiefer beden; 2. a) sl. burep« 
prügeln; b) feparf fritifieren, arg mit« 
nehmen, pemnterreiben. ....'-ax(e), bie 
©epieferpade. .^'-board, bie ©cpiefertafcl 
(©epreib« ob. Recpentafel). .^'-clay, min. 
ber ©epiefertpon. .^'-ooal, geol, bie 
©cpieferfople, ©lättcidople. .^'-col'oured, 
p.a fepieferfarben, fepiefergrou. .^'-gray, 
a fepiefergrau, biaugrau. .^'-knife, baS 

[ 712 ] 


©epiefermeffer. .^'-pa'per, baS ©epiefd:. 
papier. .^'-pen'cil, ber ©epieferftift, BriffeL 
-^'-pit, ...'-quar'ry, ber ©c^feitacp. 

Bla't^r, ber ©epieferbeder. 

8läte'||-roof, baS ©epieferboep. .«.-spar, 
min. ber ©epieferfpot. .«.-works, pL ber 
^ieferbmep. 

8 la'(h^r 9 , pl. Am. bie grope ffkenga 

Bla'tfiuir, 1. boS ©^ieferbeden; bie ^ie« 
ferbeboepung; 2. Me feparfe ©eurteilung, 
©trafprebigt 

to Blät't^r, L L feplotterig, feplumpig, 
ob. lieberlicp fein ob. einpetgepen. IL t 
unaeptfam Perfepfitten. 

slät't^r^ Me ©cplumpe; boS fcplotterige 
grauenaimmer. to (away), t Perlot« 
tem, Perfcplubem. .«.IfnäBB, teS fcplotte« 
rige, fcplumpige SBefen. .Jy, a u. ady. 
feplotterig, lotterig, feplumpig, fcplampig. 

Blät't^^, a proyina pa^epi^ nap, 
f^mupig. 

sla'ty, a fepieferig, fepiefnortig; dea- 
vage, min. ber fö^ieföige itaep; 
oolour, Me ©epieferforbe. 

8läii(//i't^r» l>ttS (©iep«)©cplacptcn; 
2. baS ^laepten, (Skme^, Rtorben, 
©lutPeigiepen; baS ©lutbab; bie blutige 
Rieberlage. to t 1. (©i^) feploepten; 
2. (Skenfepen) fcplacpten, (nieberjmepeln, 
nieberpeuten. 

Bläa^lt't^r^, 1. ber (Siep«)©(plä(pter; 
2. ber Riebermepler, ©^läepter, fBurger, 
SRörber. 

Bläntflt't^rll'bench, bie ©eplacptbemt 
houBc, baS ©eplacptpauS; fig. baS ©e« 
fepoft, boS aQeS ouffauft u. ^ungerlöpne 
bea^lt * ...-man, 1. ber ©epläepter; 
©Bürger, Rtörber; 2. ber gabrifant, ber 
feinen Slrbeitem ^ungerlöpne aaplt 

Bläntjr/i't^rofis, a (.Jy, ady.) mörbe« 
berifep. 

Bläntsr^'t^f-wool, bie ©eplacpttoolle (Pon 
gcfcplacpteten ©epafen). 

Släv'^k, f. Sloyack. 

A. Släve, ber ©lope (©lawe). 

B, Blave, 1. ber ©flaPe, Unfreie, Seib« 
eigene; bie ©flaPin; 2. fig. (mit of, ob. 
to) ber ©Oope; 3. ber niebrige, e^iofe 
ffkenfep. to .w, L i. 1. toie ein ©HoPe, 
fneeptifep, ob. in unterumrfiger SBeife (für 
anbere) arbeiten; to .... for s.o., jm. 
©riapenbienfte leiften, fiep für j. plagen, 
pladen, ob. obfepinben; to at s.t, mit 
Aufgebot aller ^aft unauSgefept an einer 
Aufgabe arbeiten; 2. ©flapen^bel trei« 
ben. U. t (j.) autn ©tlaPen maepen, fiep 
(]. ob. etto.) untermerfen, ob. untert^ig 
maepen, meift fig. 

Blave'||-auc'tion, Am. bie ©flaPenauftion. 
.^-bom, p.a als ©floPe (ob. Pon ©tlaPen) 
geboren, .^-bree'der, ber ©HaPenaüep« 
ter. .«.-bree'ding, L pjL ffiaPenafieptenb. 
U. a bie ©flaPenaücpterei .«.-cat'cher, 
ber ©flapenfonger. .«.-cat'ching, ber 
^lapenfang. 

Släve'-Coast, Me ©HoPenfüfle (in ©eft« 
ajrifa). 

Bläve'll-oof'fie, ber ©flaPenaug, Xrupp 
aufammengefeploffener ©tlaPen. .^-dea'ler, 
ber ©llaPen^nbler. .^-dea'ling, ber 
©HaPenpanbel. .^-dogs, pl. ©lutpunbe, 
bie auf baS ©infangen entlaufener ©tlaPen 
brefffert ttwren. ^-dri'yer, ber ©flaPen« 
auffeper (in ben pantogen). .^-hol'der, 
ber ©flapenpalter. .^-hol'ding, 1. pjL 
ftlaPenpaltenb. 11. s. bie ©flaPenpaltcrei. 




slave-hunt 


tu^ül^Ti l’üte, tUb, ball, rüle, mar'myr ; ^eW, cre^, Te^d; fly, nymph, myrrb, ▼^r'y; 

cär, (Sll, chkir, shS'^s, fhäi^e; gfve, ^9At; rTi^^, ^Vgül^, lTi\k; 85, wi^e; 
shS, pSn'ripn [pSn'shQii], [vf »h^n]; thliik, vhl8; Sz'ile, Ist'; Year'ly; nä't* yr«» 


sleeve 


^-hunt» bie ^nabenjogb. ^-bnn'ter, 
ber ©nabettiager, SRabenfanger. ^-W- 
b<mr, bie ©tlobenarbeit ^-law, bod 
enabeTei«(Skie|. * ^-llke, a. fHabijc^, 
tne(btifcb* ^-marlcet, ^-mart, ha Blia^ 
benmattL ^•mer'ohant, bet 6flaben« 
bönbler. 

sl&ye^^c'rg^y, {. slavooracy. 

Blave'll-oVner, ber ©ÜabenbeTi^. 
pen, Am. 1. ber ^flabenpferc^ (^ut 9(ufs 
betoobrung notb unberfaufter ©flaben); 
2 . (^-^pris'on) bad €flabettgeföngnid. 

A. sla'y^r, ber 6!laben^nbler; boft 
eHobenfcbi^. 

B. to sl&y'^, L i. geifern, fabbem. 
n. t begeifern. a ber ©eifer. 

8läy'^r||^p, ber Reiferer; baa (i^eifemtanL 
adv. geifemb. 

släy'^rlkii/ll-chain, bie ®<bauinfette. 
olotb, bab Q^eifertucb, SobberUibP^cit- 

slSye'-rai'slng, a. Am. fdoben^c^tenb. 

slä'y^ry, bie^daberei; 5hie<btf(bäft; fig. 
bie ^laderei 

Bl&ye'||- 8 hip, bab ©dabenfc^iff. ^-ftates, 
pL bie ^flabenftoaten, bie ©floberei buU 
benben ©taaten (in 9i?(m.). «^-ter'ritory, 
bob ©tlobenterritoriunt (in 9l9(m.). 
trade, ber ©Daben^anbel (1807 b. (Eng« 
lanb, 1820 bom Sbngreb ber S. 6 t. old 
ber ©eerauberei gleicbfte^b berboten). 
.w-tra'der, ber ©flaben^nbler. ^-ware'- 
houae, bie ©flabenbanbbtng. ^-whip, 
bie ©nabenpeitfdie. 

sla'yey, sl. ber (männliche ob. koeiblic^) 
$Oienftbote, bef. bie ^ienftmagb. 

Sla'yl, Lat. pl. bie ©loben. 

Släy'fc, a flobif^. 

sla'vish, a (Jy, adv.) fHobifc^; !ne4« 
tif(4; niebrig; ^ life, bob ©flobenleben. 
^nQfls, bod fdobifc^e SBefen; bie ©Ho« 
bereu 

släy'i^m, ber ©lobiBmub: 1. boi^ ©Io« 
bentnm; 2. bie flobifc^e ©broc^entflnii» 
licbteit; 3. bie flobifd^e (^efmnung. 

slAy'ist, ber ©labift, 5h;nner f(abif(^ 
©brocke, ob. ber flabii(^ ©efinnte. 

Bläyöc'r^y, Am. bie ©floben^ter* 
9 (riftofratie; fam. bie ©flabenborone (pl.). 

Sl^iyo'ni^ ©labonien. 

Sl^ySn'fc, 1. a. 1. (Sl^yo'nl^i^flo* 
bonifcb; 2. (Släy' 9 n) flobif^. II. a 
bod ©looifcbe (oIB ©brache). 

to Bläy' 9 ||nize, t flobifteren, fiobif^ 
moc^n. .^phüe, ber ©lobenfteunb. 

Blftw, Am. ber (5hauts)©alat 

A. to slay (ale^, släin), t 1. erfc^Io« 
gen, töten; 2. fig. bemi^ten, berb^ben, 
pt ©runbe richten; au nickte maxien, 
ouf^^. .^' 91 :, ber 2:öter, Zotf^Ifiger; 
8 ernid)ter. 

B, (to) släy, f. (to) aloy. 

to riSaye, t 1 . (ftettenffiben) obteilen, 
(©eibe) auticbten; 2 . ouftoinben, bt^fbeln; 
.^d, p.a. ungefbonnen. a. 1 . bie 
©trö^ne, ber ©trong; 2 . (ob. .^'-ailk) bie 
gtofefeibe, glodenfeibe, SBirrfeibe. 

Blea'zllinSss, bie fc^Ujfige, 1 ^. bfinne ©e« 
fö^ffenbeit (f^lec^tgetoebter ©toffe). .^y, 
a f^Iifftg, bünn. 

slSd, ber Stodmogcn mit gona nicbrigen, 
breiten fRäbcrn; bie ©c^ieifc (mit at^ci 
Stabern am 16orberteite ob. ebne Släber); 
ber (®arens)©(bntten; ber (^obfofiers, 
Snbiana* K.)©(bUttcn; ber ^>anbfd)litten. 
to ... (...dod, .^ded), t auf einem ©cblit« 
teil, einer ©(^leife :c. fahren, ob. beförbenu 


BlSd'd|| 9 d, a. * mit einem fc^toeren ^m« 
mer berfeben (?). I* IBeför« 

berung auf ©cblitten ob. mit ©<bleifen; 
2 . bie ©(büttenbabn. 

BlSd^, 1 . bie ©(bleife (aur gortfebaffung 
b. fiaften, ob. um iBerbre^ a^m ©ebafott 
au bringen); 2 . (.^'-hammer) ber 3 u« 
f(blagbammer, ©cbmiebebammer; with a 
...'•bamnier, getoaltfam. .^'-chair, ber 
©tubifebiitten. 

Bl 6 dAJia 0 r>path, bie ©(blittenbabn. 

to slee, i. mar. f(blingem, ftampfen. 

Bleek, a. (Jy, adv.) 1. a) glatt; U>ei(b, 
fanft; b) gef^niegelt u. gebügelt; fcbmuct; 
2 . fam. gef^meibig; fcblau. to t. 
glatten, glatt ftreicben, glatt förnmen; ftiie« 
gebt, pu^n, fcbniegeln. * .^'-enam'elled, 
p.a. toie ©(bmela glönaenb. * ..^'-head'- 
ed, a. glattlöpfig, moblgelömmt. .«'-and- 
alum' ahop, al. boB Slbfteigequartier für 
fiiebeBpärtben. 

Blee'kjlfsh, a. (.^iBbly, adv.) akmlicb 
ob. bübfcb glatt, febmud. 

Ble%'||n 9 BB, bie ©lotte; ©efebmeibigfeit. 
.^•atone, ber ©lattftein. .^-wipe, al. boB 
Sieben tu(b. 

slee'l^, a. bübfcb glatt; gefebmeibig. 

to sleep (alSpt, alSpt; f id^pod [pt], 
aleeped), I. i. 1. a) {(blafen; the bed 
haa be^ alept io, eB b<^t j* in bem 
IBette geftblafen; to ^ aoundly, feft fcbla» 
fen; to with one eye open, auf ber 
^ut fein; to ... in a whole al^, gona 
ficber fcblafen; to on both eara, auf 
beiben Obrät fcblafen; to ... like a pig, 
toie ein S)a(bB, ob. toie ein Slhtrmeltier 
ftblafen; to like a top, tief fiblafen 
oräc fitb dU tübren (Ogi. 2, b); b) to 
on bramblea, feine Stube bnrät, mie 
auf ftoblen ftpen; to ... on (ob. upon) 
a.t., etto. beftblafrä (erft nach einer ^aebt 
ficb entfebeiben); nach einem (Ereignijfe 
einicblafen; to on (adv.), forts ob. 
toeiterf^lafen; to over (a thing), über 
ob. bei (einer ©oebe) einfcplafen; etto. nicht 
achten; 2. a) ftiü u. regungBloB liegen 
(toie im ©cblafe), ruben; untbötig fein; 
to at one’a poat, feine $flicbt Oer» 
fftumen; b) ficb unmerflicb bemegen; (Oon 
einem ficb fcbnell brebenben j^ifeO fteben; 
unOermerft babingleiten; 3. entfcblafen 
fein, tot fein, im ©rabe ruben; 4. (Oon 
©liebem) eingefcblafen fein (to be aaleep). 
n. t. 1. a) to ... the aleep of the 
righteona (ob. of the just), ben ©eblaf 
beB ©ereebten fcblafen; fanft, ob. unge« 
ftört fcblafm; to a dog’a nur leife 
fcblafen; ficb fcblafenb ftellen; b) rfl. to 
o.a aober, feinen Staufcb auBfcblafen; 
2. fam. to 8.O., fm. ©^lafraum (ob. 
ein tlnterfommen für bie Stoebt) gemäb« 
ren, f. beberbergen; f. unterbringen; 3. to 
down, bureb ©eblaf über etto. btns 
toegtommen; Oerfcblafen. to .. in, (etto., 
bef. baB neue ^abr) fcblafenb ontreten. 
to off, (etto., bef. einen Staufcb) ouB« 
fcblafen, oerfcblafen. to out, fcblafenb 
au ©nbe bringen; Oerfcblafen. • to ... 
(tbe) day out of <x)untenance, bem 
Sage bie klugen auBfcblafen, in ben beSen 
Sag binein fcblafen. to u p (the aun, 
bei^ ©onnenaufgang) oerfcblafen. 

Bleep, 8 . 1. ber ©eblaf; to rock to ..., 
einioiegen; to go to ..w, fcblafen geben; 
einicblafen; to aend to einfebläfem; 
not to have a wink of fein Äuge 

[7131 


autbun; the of death, ber SobeBfeblaf; 

2. boB ©ingefcblafenfein (ber ©lieber); 

3. the of plante, ber $flanaenfcblaf 
(imeb ©onnenuntergang). 

Blee'p 9 p, 1 . a) ber ©cblöfer; he ia a 
great .^, er Kann ettoaB im ©cblafen 
leiften; the aeven ... 9 , pl. bie ©iebm« 
feblüfer (alte cbriftlicbe Segenbe Oon fieben 
unter S)eciuB oemrteilten, naep aO’ei ^r« 
bunberten in einer ^öble fcblafenb ge« 
funbenen Jünglingen); enough to wi^e 
the aeven .^ 9 , genug um einen Soten 
au ertoeefen; b) ber SrSge; fam. bie 
©cblafmüpe; c) ( 0 . Sieren) ber hinter« 
fcblöfer (a. 9. bie ^felmauB); d) zo. eine 
Ärt SReergmnbel (eieötris dormäirix); 
2 . a) bie ©ebtoeüe, ber Duerbalfen (auf 
bem ber gubboben rubt), ber ©mnbbalfen; 
b) bie Ouer«, ©mnb« ob. Unt^ebtoeUe 
(ber (Eifenbobnfebienen); c) ber Sräger, boB 
Saget (einer Sltafcbine ob. eineB ^ffelB); 
d)_Am, ber ©cblaftoagen (ber ©ifenbabn). 

Blee'pimir, I. p.a. fcblafenb, rubenb; 
the .... Beauty in the Wood, S)ornröB« 
eben; (»mal, ber jbanal mit totem 
^Bofferfpiegel. II. a. baB ©cblafen, Stuben; 
(Einicblafen; (Erftarren. .^-acxsommoräi'- 
tion, bie Sorriebtung aum ©cblafen; a 
train with ...>a(M)ommoda'tion, ein Sufl 
mit ©cblaftoagen. .^-apart'ment, f. .^- 
room. .^-berth, bie ©cblafft&tte (auf einem 
©ebiffe). .^-(jar'rii^ Am. ^-ctLr, ber 
©cblaftoagen (ber (Eifenbobn). .^><diam'ber, 
baB ©cblafaimmer. .^-esup, • .^-po'Üon, 
ber ©cblaftrunf. ...-ev^il, f. ...-aiok'neoa. 
* .^-hour, bie ©tunbe aum ©cblafen. ..v- 
part'ner, 00 m. ber ftiQe (^fcbäftBteilbober. 
..„•plaoe, bie ©cblaffteüe. ...-room, bie 
^lafftube. .^•aick'neaa, bie ©cblaffucpt. 

Bleep'l9SB, a. (.^ly, adv.) fcblafloB; 
fig. ru^loB, in fleter IBetoegung; ... hat, 
hum. für wide-awake, ber ©cblappbut. 
.^n^ss, bie ©cblafloflgfeit 

Bleep' ll-waTcer, j. im 8«ftanb beB ©eblaf* 
toacbeuB. .^-wa'king, boB ©cblafOxicbra 
(beim SlteBmcrifcben ©cblafe). .^-walk^er, 
^r Stacbttoanbler. .^-walk'ing, I. a. 
nacbttoanbelnb. II. a. boB Slacbttoonbeln. 

Blee'plly, I. a. (.^ily, adv.) 1. febläfrig; 
2 . träumerifcb, untbötig, trüge; inSrüume 
Oerfunlen; 3. a) einfebläfemb; a.^ydrink 
(ob. potion), ein ^loftrnnl; b) ben 
©eblaf betr; ...ydiaeaae, bie ^laffucbt; 
.^y lot, hum. bie ©cblafmüpe; 4. al. 
o^etragen. 

Blee'py||(-)head, ber ©cblummerfopf, bie 
©cblafmüpe. .^>head'ed, a. fcblummer* 
föpfig, f(blafmfi|ig. ...-look'ing, p^u 
fcblfifrig auBiebenb. ...-wal'ker, f. aleei>- 
Walker. 

to Bleep, i. provinc. feittoürtB feben, 
f^len, blinae(l)n. 

sleet, baB ©^lacfertoetter, Stegen u. ©ebnet 
untereinanber; bie ©cbloben, ©räufln 
(pl.); • ber ^gel (0. Pfeilen), to i. 
f^efen ob. fdilacfem, graupeln, fcbloben. 

Bleetch, ber ©cblamm. 

Blee t||{iiSs8, bie fcblacferige ©efebaffenbeit. 
.^y, a. fcblacferig; fcplofeig, graupelig; .^y 
weather, baB ©cblacfertoetter; ©cbloben? 
toetter, ©raupeltoetter; .^y atorm, ber 
^agelfturm. 

A. t ^eeye, f. deave, a. 

B, Blceve, ber Ärmel, ebem. a« ^b^^« 
einer S)ame getragen; • I will wear my 
heart upon my icb toill mein C'^era 




sleeve-banä 


f&r, »=) 5 j 

m^üue^ . 

Hole, nöt, Qxöre, t^oSn, ÄOf, 16ye, Pföfk, cv^®Wxnaii hjjiisc, co^, 1 h^. : 


sling 


DM nt€inem 5lrmtl trögwi iö. ntcl«e 
fiiet'e ölfeil a^ißC«); U* lacigli in 

flc^ iftß g^iuftifjcn fadKH j ^vory snaii 
iuu» a fool ia hiR\^ prv» Mmx ift Don 
^or^it ftti; ’t tft pio (ött. haug) odc'jj 
opiaion öpon aiiuther matt*« fi<^ 
twn jm- obl^ßlO nm^en; te ßrcöp up 
aoDe*R {m. (in etöcnnu^lflct 
fd[)mei<^efn,, p. p Sttimbe tübeii, TtCb ö<t 
jin, eiiii(1bn'eicf)«hi; tq have a.t. in cue*« 
vtw. in (ob. io 

Ijflbett; il/ppocmt^H'i bet giOvIcriftif. 
to t. mit Ärmein perfc^eü, ^'-band, 
!• bet St«fi§kß am ?ivmcU ‘m Ännvi«? 
bunb (pei? ;ptmbeS)j 2. bie ^rtbftaJifc 
Sßanfd^tte* -w'-but^toa, ber ftrinel?* 
.^nf^^ettenfrtoH. 

aleeTfidf fL mit einem Ämel (ob^ mil 
Ärneln) toerldjen. 
»ieeve'jt-bijEQd, bU* f?onl'tbftit 
bab |tnneiIoif|» bet 

j^iü^vea, i, c^ne [ 

2»; U. fiuttloä; ft eiq 

bcgebti^ct (Sontb eib nnnu^i tÖeßCrmeit,. 
aleeW^-imks, pi. blc IJÄAttfi^ctlenfebpntr 
f. aleare-ittlk; 
riee'Ejjy, 
t to jmfetd, ta 

ek'iirÄ {idlQ,. Aiq; bef- 

tq to nde) ip a .v^ 

(htt) ^tUien }a%e«^ ttj t ^tfifittcn 
föbtft ?:?öiiSbOTt butt^, 

tw^ 

-% »i jbit l>5 bie SebÜtteni 

:^'i«g'pu/i.y, bir ©(btütenpavtie. 
fiieijjr/iT[gß>b€lU, pl, boä e#Uun» 

öeJöittc. 

til&iffhtf bet Äunftötifl, ble fiift; J-of- 

baatiV ^ 3töit^ciifp{cia’(!nn[t)ftuiJ(t)ni, bet 
^af4lfRtoieietlttdd^; ' -of-hand' box^ 

pl. Söf<b«R!^tei^^ • mairfc 

Jfi^h »hiffh^ty, «, 
ft»lv4 lifüß^ fd^lau. 

f* ftleave. 

ÄlSn'd^p^ A. Uly, ad r.) 1* (cbinal, 

buhn; 3* a> tlcrn, . F^martj; 0c^0/ MR* 
bebetttenb; bötflip, fatg; nn^u» 

{ßugticb, URg?nIl0Cttb;U.. mcftiiö, pI. tötg* 
n(bfi SRtM; b) ^ hf knüw obenhin 
ftnue«. ^tt^asv 

ob. bünnt Jöcfc^opertbcit; 2. bw Sbün* 
tißlcib Sc^Oöfügigfeit, Un^uI&nüUdjfeit; 
J^Qiobdt. 

Öjaroftet bei €^öfcipcorc; aiicÖ 
jonfl oiö ^Be^eit^untiß eiiid^ einfäUigwi 
fiönbjuufet^. 

fitepk pteb p.pv !• ßleep. 
ftleütbf So. bie gö(>rbf.> U^ bouDd^ her 
iäÖlntt)Unb. 

J . ßlei^, prei. {• io alaj. 

Bi to slei^f t, f, to ßlue. p,iiu. 

bL benebelt; berbre^t 
ßley (ßla], brr 29ebi‘rfnmm, baS 
btati. to t L (binni Sfötben; (Me 
Äcilc) in ba^ 5.ilntt eüijrcKfn; üü|* 
pübc«, büfpeliT. 

«lk;e» l, bic ©?!b.njtt«r 6(bcibe; ot 
broftd ttiid butlor, ba^ JÖuUevCröt, b(e 
i6utt^tufle; a of goüd laok^ sl, ein 
gofaU; 2. ba^( btcfie^ ffa^ 
€?tMr 8t iö brt’ ^licitd (be« 

^c}j gtti^cnjpa (bed 
b) bk fieUe; bU gilAkW;; c> >>k I 

geueridicmfcL to i. fv ik 
SbiUk, :;c. Äeiticn? abldm?!-1 


t boB gc^ k., öqT. to 
«licfi; 2. bftS ^(frobfe (in ble 3iin6e). 
ßUeii, ßUok* brr i3ilctaff^}€4li4' 
shekr L a, IL adv. W Am. 

fttotih^eg; el)nt fitEnb^ 

ifd}; iie o tnoipte M 

fftpe bfm ^ ^roABe^t 

m aä ^ wiiiMJq, AiOi, ßMlt, wk 
,öe|<bmkti: ; . ; ; 

Silok, 

flied» be$ 5i, ^ttbuttotti 

aiUh'^^mUQ, pa. her iöklfpieöet Xkit 

^ukw\h), 

pl« miu, fibmtde (^rjabem, 

jftltck'n^sv 1, 4^0«^, 

Hlefik-aioae. 

ä - I iak t für (by) Ood*» lid 

:(:s^ 

Älick pxtii. ü. -p p., f; i£f fHde. 
f tä ßfkrd^, u ßffticn* gUtj^ett. 

äld'dfry, a, 

tö sll«^ (altd, ßlld; a«^ fellM9d ^ 

ppv alld^dw), l- l L a) öUiten, 

wMitflkitrn, idjlvlpfcti; io od the 
ic»,. 4iif bctii ßlft {cbUttcni; to aa 
Wtes^ IftöN; b) ouSöleiitn, 

cu«al((jltfjen (Mtifnto]; o) ^ «neti 
txüi tiun; ä.‘ f * let the 

vorld U fübt b« i^n Söuf; )al 
hiai -^y Am. loSt iim Jaidw; l*“n* (ßfeb 
ibu fcbkleii; Ä, (ioto, cUinSbI({^ (n bincn 
anbercu guimnb) übepeitcn, übCTflclieti, 
tetfaflen. ßetotcit; 4. to abont, mii# 
becgleltcn. to ^ away, ob. to aJoog, 
babinglctktt, jortöleitöT, wtßkitcn;; (o. ber 
ßcit) ttctöc^c«, .entffleijinu ^ tack, 
Äunidöiyitcn. io ^ by, borüberökiten^ 
börWfrrcifetr. IL t L ßkUen ob. idji% 
fm löffen; forltt^kbeH; toU tu, eins 
fik&en ioffen. ‘ 

«lid€> ^ L baJ iWctteti, bk UiiJbk fe 
meßmtft; ber ie.tf&te a) b«. ®leit* 

flÄcije^ ®lcitbft§rtj Me fe)bü 

©d)Iitterbol)HT8» a) bn febptilib,- 
bIc SSctft^klnmg, (b^ 

[d)icbteß); o) raiöv M« ^ttpcrffinß^fittft; 
4. bet bic %d)iebfW)ifrfi:^irmtn ? 

bft^ ; (ptotjLötftcl Ü bai $rfi<» 

paiat(ö(ai) liif bööto bvc 
(gug a» einer gfok/irrnnpete m 

.^^-can'dl^tick^ b^ §^k6e(eU(!^ler. - 

lamp, bk 

slfderr ogl to fil3ldfe^ 

2, ber gldt^b« ^’ck Är iRafrfibk- 
ft) ba? : ^ffbeU (bet b) kt 

C^ufer, SfbkbÄ<'i ^<f«kbji bmt; o) ber 
^djlciffetotcit (clneb ^crbe^üüm.i^)i d) b« 
S>cbkbcr (am Äogenftbintv k.); 
tlid^' li-tmL bk ^n§^Ofidit$iene^ ?Sc 
IfbknL i^abge (kt ©fenbobo)/ 
ber 

eJr&Spqmp^ bk ^i^tbbentilbumbe. 
idMjb'^eulo, 1. 8»idj.ö^e»lß, .^-voIyc^ 
bü$ ^ 

$-(^cbctt eingeritotei^ IL ^ 

K ÖSMiot; Ä. ber' h, -dtor. 

Me ber 

In^ikbiifc^. U-kp».'lt TTtar. üitj: ^.pebc> 
tkt ,,*küOiT bic 6(f»ki'k* ber 
. Ctiotpii., ^ päi*el, 1. ’öcv§ '2;d)iciteiViijia 

(eine^ 

bfrtrd^t^X’) ^c^itbfJfpbv ber l 

L pV. • 

. km;. fi« oojn '^inM äu* pTtn.^ i 


. H* ^hl (^ 

«.-«cnk'4 i, ♦. -.„-T-fiiv,- iLi V...v*>i.:»ii;' 

• h?: i»'!*' ^>Ny:v:iu:f< y.]Li» 

■ iit{gaV.iti’i-r> ttöOj oeii 4wAvi)'*<y/nij'>' 

■ k< 7tdj ‘2*?ni<. 'jviir !>»<r«t»*- 

t;j/ir. v^^4rr;^rj-fi:;i(yi,r,v>M.vi}; bk 

; Iciiict'j ti.VL'tnoiatii jl b^il) 

MbiiF 1. Ml *.>-Vi Mr 

kig.' C»!SüV.i‘v"'Ji; [>\:‘ >*.<v-ibes 

2. Wii.fi VliJV'j. ^‘f. .,- iivlfK^ 
i Ü»f, [•> '»>y ‘^.,VuiV ilUf* 

J., t {i)\ j tor •/•>•/ G. 

^1' .1, iv C-.,iy. 1. vuqm 

• ‘l'vJ/Ä'toii; nw^*v; 0'- 

'?rh bkmv, ii, ts) ti'.'Jn; 

{hiy: h) i^j l)u»Lo 

;< UCTüi^p.iy;«;«, oitij iiil/!vi.‘, 4. nndf- 

wifHu: tiuHIc^: 5. enn’SUif,, Qti- 

■;jd'*KtUiVf.i:b; g. ..U"* itd?. irpt 
fibAiiict], .■bcrF.Vi;, IL 4>. 

bif tkiffcnjermd». ‘^jF’iiFuiiii'inljong, lienna? 
v1yO(ivF;b5. iibiuna, 

i'» *.-•. t. I. idjleuc-cri», 

• rvH'ikii, 2. ni ufviJTßnf.aw, k>>ratok’Rr 
Vj.’< vdjtil'i 5v{.a’i‘'H''*.»-. t; iif «. .<.»ver, 
F-V’^nfiUi fiMb’j:;. 

.iuc/iy. gm i,»o, f d)ii i i^j't) ut t ♦ ;• . 

ivi^uiv v^Fi%hfiy /UVujvJ. ;r..-L vv>-'Tt 

,; k^vv;:^ 

•v^^u'tdic; 

ft, I, ptoTTuc. jiemUtl) [cbwötbe 
ti^ bfmt!, ftomaeb; 2. aOcrftätblito* nnd)’^ 
(Mat 

Slf^* itifdkr 
»iriy, a4y. f. aly» 

$)l!ll&, L fk L 4^ jpnäi^ttg; 

;h) hUm; f(bmöl/ 2, %.; fibmotti, 
kügcjto; «nbcbi'uicnL bStftfe i Hi^üSi; 
H. pro’eiuc- lcbltoiia/^kd)f4 
u<^ jtt)IL T». im: uwig«, 
|(fcm 5 (itrge ^cnf<§, bk 
fiiiioe^ l, brr fS^kim ^ 2- a) bcr€4lofttirf, 
bie icbiöfntotgif SWöljt; l>) tato, 
ipoAiitpmm,. % 

inm. iJk 

bö3 ^Ißtonk 

8HW'tt»r<88, bk $^ßniit?£k; ^lonfikk, 

8llm'0 (sitoi^^eyL «* proriDCL 
Ibfriö/iifigc. 

JtlLmy, Ä. fdikp fMtommig. 
elf {. tsl^Tiqssi. 

ül&Tir;:: p.p. 

L t- 1. a) fMIeubern, mit ber £ibleuöct 
ioerkn; bji; nJ. pioerfv’trj ’ begabkn; 2. 
ft) ffbtodetT!* itolhibmr; to a b o u t, 

. lÄmingto; (o otfoat dto<fV 1«;^ 
$>eine itbmepn; b) fdmidifn; 8v Mf: mar. 
tt| mii ^eibni ncrftfivtogm u püeti t to 
tho haminodtii, bie ^ngematud 
, böngen, oö. önfitnüpi- to ÖJe y^rd, 
kine 3'löM' an ben *3?^^ p M 
bÜTißc«; bj upldfai^vben^; 
44) über bk, bM/geU; d} äl ^ 

youf hiXfk ytoir Dtttiifel), otftd}» 

M{ tu :)?a,d Mi ii 

li tooicit {^t^^ oürfik' 2.- niii üpißim €rd^cn 






sling-cart 


tu^ül^r, l’Ate, töb, büll, rüle, mür'myr; feW, cre^, Pe^d; lly, nympb, myrrb, vS/y; 

ySU, chMr» yhä'ys, yhai^e; gTve, ^l'ynt; rli)^, sTn'gülyr, iTiik; so, wi^e; 

■he, pSn'Bipn [pSn'shyn],yf'yiyn [v^shyn]; thliik, thls; Sx'lle, yflsP; year'ly;nä't^yro* 


slither 


laufen; a trot, f. ^•trot; 8. sL 
fi4 bie 9hife ndt ben Shtgem f^neuaen. 

B. 1. a) ber (fc^leubembe) SßuTf, 
6tog, ©(^toung, @tTei($, @(^lQg; b) ber 
langgeftTedte ©c^toung, bie langen ©a^e 
(beim Saufen u. Sleiten); 2. a) bie 
©(^linge; b) bie ©(greife, ©inbc; med. 
bie Sinbe, ^ängbanbage, ©cblinge; c) ber 
(ikn^brriemen; d) bree'ches-^?, pl. vulg. 
bie ftofenh-ägcr; 3. bic ©<bleuber (SBoffe); 
4. mar. a) bie Sänge (^u aum Suf^ 
minben eines SaffeS); b) ber ©tTD|)b (lurae 
Xauring); of a lower yard, ber ^on^ 
ger (b. i eine ftette alS Xräger) einer 
Önterro^e; 5. a) .w?, pl. baS ^gegerüft 
(ber fSonb« u. S)cforationSmaIer); b) bie 
(1iSBa{fer«)£rage ob. S:ra(^t (©lange mit 
atoei ^fen aum äSaffertragen); 6. Am. 
ein (Setrönt auS ^ronntmein (be|. gin), 
CBaffer (ob. ©obamaffer), ^trone u. 8u(fer 
(mit (SiS). .^'-oart, mU. ber Aononen« 
XranSportmagen. 

t sUiigr'-maD, ber ©(^leuberer. 

Blliuy'll-stone, ber ©(^lei^^tein. .^-trot» 
miL ber Souff(britt 

A. to sUi)k (pret f sl&ik, au(^ 

ilXi\ked [kt]; p.p. au(^ 8lli)ked 

[kt]), 1. i. [(bleichen; fcblübfen; to ^ 
away, baOonf(bIei(ben; to ^ by, to ^ 
aside, aur ©eite fcblüpfen. II. t (Don 
Stieren) bor ber gebörtgen S^it toerfen 
(auch i. = miggebären); p.a. un« 

aeitig getoorfen; totgeboren. a boS 
toor ber Seit getoorfene Xier (bef. ftalb). 

£, aUqk, provinc. I. a 1. lang u. bürr, 
übemtfibig kmg u. bihrn; 2. ni^tSnu^ig. 
n. a L fam. (b. ^etfonen) bie lange 
Satte, ^fenftonge; 2. ber niebtSnu^ige 
Äerl. 

Blba'ky, a (So. 8Uia'k{e) ynlg. aiem* 
lieb lang u. bümt, bürr. 

to sllp (pret. u. p.p. ....ped [slTpt], oueb 
...t), L i. 1. a) feblühfen, gleiten; b) 
fcbleicben, longfam ge^n; 2. a) rutfeben, 
glitfcben, auSgleiten; b) fig. ftraucbeln, 
einen ^(tritt tbun, fehlen, funbigen; 
8. entfcblüpfen, entgehen; entfahren; to let 
fort(gleiten) lajfen, fahren laffen; un« 
bmebtet (bahingleiten) laffen; entfeblüpfen 
ob. entgehen laffen; unbemertt ob. un« 
ermähnt laffen; to let the hounda, bie 
gagbhunbe loSfoppeln; * to let the 
dogs of war, bie MegSmeute entfeffeln; 
* let the World lagt ber Sßelt ihren 
Sanf; to let a thing (a. an advan- 
tage, an opportonity) etm. ouS ben 
$£ibeu laffen, fleh etm. (a. 83. einen 83or« 
teil, eine ©degenheit) entgehen laffen; 
4. to away, fortfeblüpfen, entfcblüp« 
fen; entfebminben. to ... by, Oerftrdeben 
(0. ber Beit), to down, hinunter:: 
ob. herunted<blüpfen. to from ao., 
im. entf(blüpfra; hon Jm. abgleiten; to 
.w from the memory, (bem (^ebäebtniS) 
entfallen, to ... in, hineinfeblüpfen, fifb 
einfcbleicben. to into at, sl. fiäftig 
an etm. herongehen; to into 8.o., sl. 
{. burebhnuen. to off, herab« ob. 
hinabgleiten; abfaüen. to ^ out, beraub« 
fiblüpfen; to out of 8.one*8 memory, 
jm. aus bem (Mebächtniffe entfebminben; 
to ... through the fingere, entfeblüpfen 
(bef. 0. einer ©elegcnhcit). II. t. 1. ab« 
fheifen, (einer ©a(be) entfeblüpfen, fl(b 
entaiehen; to the collur, fnb bem 
3o(b (eig. bem ^ISbanbe) entaiehen; 


2. a) f(blüpfen ob. gleiten laffen; loS« 
laffen; ft^ren laffen; he ...ped hia hand 
into his pocket, er fu^ (unoermerlt) 
mit ber ^nb in bie 2:af(bc; to ... money 
into aone’s hand, jm. (S^elb in bie ^onb 
ftetfen ob. brüden; to .... the cable, mar. 
boS SCntertau gana auSlaufen laffen, ob. 
febieben laffen; b) (einen Stiegel jc.) bor* 
febieben; c) (^agbhunbe) loSloppeln, loS« 
laffen; d) (o. iieren) bor ber B^it 
toerfen; 8. a) (Bmeige) alS ©enler ob« 
feblipen; b) abftreifen, abbre^en; 4. a) 
(ben gub) gleiten laffen; to the wind, 
sl. ben lebten Sltemaug tbun; b) fub (etm.) 
entgleiten laffen, (eine $bi(hO berfäu« 
men, berpaffen; (eine ©elegenbeit) unbenupt 
borfibergehen laffen; fleh (einen SorteiO 
entgehen laffen; (etm.) berfehlen; 5. to 
in, hfii^ingleiten laffen, einfebiebm; leife 
ob. unbermerlt hineinfteden; to in a 
Word, ein SBort einflieben laffen. to 
off, abaiehen, abfcbütteln. to ... on, 
(Stleibcr) fcbnell onaiehen, urnmerfen; (ein 
Krmbonb) onlegen. to out, hinaus« 
ob. h^rouSfebieben (ob. «fteden), heraus« 
fahren laffen; to ... one’s ne^ out of 
the ooUar, ben ^S anS ber ©cblinge 
aiehen. to ... over, fibergehen. 
slYp, a 1. a) baS (Gleiten, 9httf<hen, 
©(blfipfen; baS ^inob« ob. ^rabgleiten; 
boS SluSmeicben, Burfidmeicben; mar. ber 
Äfidlauf (beS SBofferS); bgl. snow-.^; 
b) geol. bie 83errüdung, Heine Sermerfung; 
... of land, ber ®rbrutf(b, ©ergftura; o) 
bie aum Sin« u. 8luSlaben bon ©ebiffS« 
gfitem gfinftige Uferfenfung; d) .^8, pl. 
bie Srbriffe (im Unterbau einer Sifenbohn) 
burch ©entung beS 83obenS; 2. a) boS 
IBerfeben, ber gehler; ... of the memory, 
ber (^ebäcbtniSfehler; by of the me¬ 
mory, aus SSergepli^feit; ... of the pen, 
ber ©(breibfehler; of the tongue, baS 
(©i(b)Serfpre^en (lapaus Ung^); b) 
ha gebltritt; to moke a .^, einen 
ler begel)en; einen gehltritt thun; 
a) baS (^tgleiten; Sntgehen; there’s 
many a ... ’twixt the cup and the 
lip, prv. aluifdjen Sipp u. f^lcpeSranb 
febmebt ber fuiftem älläcbte ^anb; b) baS 
Sntmifeben; to give 8.o. the fm. 
(heimlich) entfeblüpfen; to get the 
fam. einen j^orb friegen (bei einer SiebeS« 
eiflärung); 4. a) baS Slbgefcblipte, fcbmale 
©tüdeben, ©ebnippeben, ber ©treifen; ber 
Bufap, Anhang; a of paper, ein 
©treifen $apier; a of ground, ein 
©treifen S^b; b) typ. Me gähne, ber 
gohnenabaug (einer ^rreftur); c) ber 
©cblipS, bie lange, fchmale ^rren«^lS« 
binbe (gern, bon fchmaraem Beuge, mit 
groben ©cblcifen); d) baS ©tedreiS, ©ep« 
reis, ber ©tedling, Äbleger; e) fig. ber 
©prob, @pr6bling; a of rank, ein 
junger Sbelmann; f) fam. baS junge 
Stäbchen, Heine S)ing; 5. .^s, pl. (^nge 
hinter ben Stheaterlogen, bie alS ©te^lope 
bienen; auch bie (©eitcn«)®alerie; fcpmale 
(S^&nge an ben (Souliffenmänben, mo bie 
©(boufpieler ficb aufhalten, che fie bie 
IBübne betreten; bie oberen Sogen; Am. 
bie lange ©ipreihe in einer ^repe; 6. baS 
nach bem SBaffer geneigte, aum Sin« u. 
SluSlaben ber Süter u. aum ©cbijfbau 
paffenbe Ufer; 7. a) ber Äleibcr«Übcrs 
murf; ber febüraenartige Übermurf (eines 
ÄinbeS); b) boS Süpeben (aum SSovbinbcii 

i7i5J 


bei IKnbem); o) ber ©chnfirleib; d) ber 
Überaug (eines ÄopfHffenS); 8. f bie 
folfcbe Sl^finae; 9. sp. bie ftoppel, ^unbe« 
leine; 10. f. long-..., short-... ($often im 
Sridet). 

BUp'll-board, baS ©(biebebrett. ...-coat, 
..^-coat-cheese', provinc. ber frifebe Slahm« 
fäfe. .^-knot, ber berlorene Hnoten, bie 
fi(b auaicbenbe ©(bleife, Bi^f(b.kifc* 

Sc. ber meitc, mantelartige Überaieher. 
sllp'p^p, 1. a) ber SütSgleitenbe k., ogL 
to alip; b) fam. baS Stutfebm, QHit« 
feben; 2. ber Pantoffel, Sllorgenfcbuh; 
hunting the baS $antoffelfu(ben (®e« 
felIfcbaftSfpieO; 8. b^ ^mmfebub; 4. baS 
©teebb^n; 5. bie ^rmelfcbfirae ber Uüi« 
ber; 6. bot ber $ippau (crepit). 
t sllp'p^r, a. f. slippery. 
sllp'pyr’bath, eine pontoffelförmige 83abe« 
manne. 

sUp'p^red, a. mit Pantoffeln berfehen. 
slYp'p^rfiiesB, 1. bie ©cblfipfrigkü; 
Slätte; 2. bie (fibermäpige) ©eläufigteit 
(ber Bunge); 3. a) bie Unbeftänbigfeit, 
Ungemiphdt, Unficherheit; b) bie Unau« 
berläffigteit. 

sUp'p^ylj-stir'rups, pL bie Pontoffelfteig« 
bügel (für 5Damen). ...-wort^ bot bie 
Pantoffelblume (ecUceolaria). 
ßllp'p^rlly, a. (^y, ady.) 1. (e^Iürtortfl, 
glatt; 2. a) ttngewig, urP^ICT, ungutwr. 
löfftg; unbeftänbig; .^y ground, b^ un« 
fiebere 83oben; bie Unfub^it; b) untreu; 
unauberläfflg; unreblich; abgefeimt, febmin« 
bel^aft; a ...y trick, ein gemeiner ©treiih; 
eine niebrige, hiuterliftige ^onblung. 
slYp'-pig, boS ffiralicb entmöhnte gerfet 
sllp'pinSsB, provinc. bie ©^Ifipfdgfeit 
baS Q^leiten k., bgl. to slip; 
2. (of the ground) ber Srbrutfeh, Srb« 
ftura; ^ raila, baS goi^leiten 

ber ©(bienen. 

sUp'll-prin'ted, p.a. typ. in gähnen ge« 
brudt ob. abgeaogen. .^-proof, typ. ber 
gabnenabaug. 

sHp^pljy, a. (-^Py» adv.) provinc. L 
fcblllpferig, glatt; 2. fehr febnett, py. 
silp'lj-rope, mar. baS ©(blipptau. .^-shod, 
p.a. in heruntergetretenen ©(buhen, ob. 
in Satf(ben einhergehenb; fig. na(bläffig, 
lieberU(b. .^-shoe, ber ^lappf(buh; bie 
Satf(he. * .^-slip, etm. unmillffirli(b jm. 
SntfallenbeS; a foreign ...-slip now and 
then, bann unb mann ein ^gemifebteS 
grembmort 

slYp'slöp, I. 8. 1. boS bfinne, fcblecbte 
Sietrönf; bie ihifieelurfe; 2. a) boS fexbe 
Semaf(b, ungereimte Beug; b) bie gefugte, 
aber berfehrte SluSbrudSmeife. II. a. 
na(bläffig; fabe; gefuibt, geaiert; infoneft 
sUsh, ber ^ieb; and alash, int ritfeb 
mtf(bi nitj(b natf(hi 

to sllt au(b .^tod, ^t^), t 

1. f(bli^en, ripen; auff(blipen; fpolten; 
f(blei^n; 2. ber Sänge na(b f(bneiben (bef. 
Sifen); to ... iron bars into rods, Sifen« 
ftäbe auinen. s. 1. a) ber ©(blip; 
Slip; b) bie ©palte, pipe; c) ber Sin« 
f(bnitt, bie (längli(be) £)ffnung (a. P. ber 
SBrieffaften); 2. bie guge, Slut, ber gala. 
.^'-deal, baS fünfa(btclaönigc Prett. 
graf'tinff, baS Hopfen in ben ©palt 
.^'-plan'tiug, baS Sinpponacn im ^5)nnb« 
fdjnittSpunft fub freuaenber Sinien. 
to sUth'^r» i- provinc. gleiten, rutfeben, 
[(blittcni. 




slitter 


ßte, fat, flqre, fär, bfia'twti, fftll; mStc, mSt, h«rd* r^ee'm^n »,»=5; <p=« 

fine, fln, m^hlne', bird, jnYm'ic^; 

nöte, nöt, mdve, möön, fööt, nör, löve, wöfl^ ogndöle', moiet» höüse, cöW, böy. 


slow'witted 


€d)Ii6er, Spalier K., t^I. 
to Blit; ^ 9 , sUt'rollen,, pl., slit'- 
ting-(rol'liDg‘)mill| Blit'ting-workB, pl. 
bad ^neibeilensBa^toeif. 
to sllve, L provino. (uin^)f(^Iei(^en; 
iröbeln. 

to [ob. Blfvw], t. ( 4 er)fcbli^en, 

(^)|pa(ten; abreiben, loSreiben. b. 
^ abgefcblibte# ob. abgeiremite Stüd; 
b« Biocig. 

sloam, geol. baS 2:bonIager atoifc^ 
lebten« u. Sanbfcbicbt^* 
sloat, ber 9fiegel, boB berbinbenbe Ouev« 
boia. 

to sldb'b^p, i. 1. f. to slabber; 2. 
pfufcben, fi(b bei ber Slrbeit bumtn an« 
ft^en. 8. 1. f. slabber; 2. bie 
8d)miere, ber (feucbte) Scbntufe, StoL 
Bltfb'b^r^p, 1. f. Blabberer; 2. ber 
f(ber, böm liebe ^enfeb. 
t slÖb'b^ry, a. fenebt, lotig, febmierig, 
nab (bom fetter). 

sloe, 1. bot. (^'-tree) bie €(ble^, ber 
Sebioaraborn ('prunta spinösaj; 2. (^'- 
ber^ry) bie Schiebe, Scble^npflaUme. 
.^'-black, a. peebfebbjara. 
to slbg Uged, ^g^), t. b1. berb fcblogen, 
tücbtig prügeln. b. bie Prügelei. 
döV^i^r, b 1- ber touebtige ^ieb (beim 
©ojen). 

Blö'g^ii, Sc. boB Scblacbt« ob. gelbgefcbrei; 
ber Sammelruf (eineB Slan); fig. bie 
Carole. 

Bldg'gll^r» ber berbe Sebifiger (beim 
triefet u. ©o^en). baB fröftige 

Schlagen, Sufcblogen; bie ^gelei; bie 
^gel (pl.). 

Blwm, ber Schlummer. 

Bloo'my, a. f^löferig; langfam, trüge; 
i^toermütig, (nieber)gebrücft. 
filoop, bie Schaluppe (SIup) (Sobraeug 
mit einem S)?aft, Stenge u. feftem ©ug« 
fpriet); of war, bie Äorbette. 

A. Blöp, 1. a) ber ©lanfcb, SWatjeb; bie 
$fübe, Sache; b) ^b, pl. ber f[üffige 
^uBunrat, (^offenfcblamm, baB Spüli^t; 

2. ber (Scbmub5)^led (auf ßlcibem jc.); 

3. baB fcblecbte, febmaebe ©etrönf, ©eföff; 

bef. 0. jd^toacbem sJbee; 4. sl. ber ©oliaift. 
to Uped [pt], .^ped), t. (Slüffigkit) 
auBfcbloappen, auBfebütten; 2. begieben, 
befebütten; befubeln; 3. boftig, ob. gierig 
trinlen, binunterfebütten. 

£. Blöp, 1. t bie ^luberbofe; 2. ^ 
pl. a) bie (meiteu) i?atvo)euneibcr; bie 
ganae SIuBftattung eiitcB äliatrofen (5¥lei« 
ber, ©ettaeug 2C,); b) bie (grauen5)Untcre 
fleibung, Unterröde (pl.) jc.; SBäfdje (<»11.); 
e) fertige i^Iciber (pl.); d) fcbofle SBaren 
(pl.). 

Blöp'll-ba'sin, .^-bowl, ber Spülnopf (für 
ben ©obenjab ber Xbee« u. ^ffeetaffen); 
auch bie Srinffcbole für 2;b<^e. .^-clothea 
(pl.), .^-clo'thing (coli.), bL billige fer« 
tige Äleiber (pl.). 

Blope, 1. B. 1. bie Steigung, Steigung, 
S^räge, febräge 9iicbtung; 2. a) bie Slb« 
baebung, ©ölebung; b) ber ^bong. II. a. 
• geneigt, abhängig; ablcbüffig. to 
L L 1. (id) neigen; febrög geben; ab* 
[(büffig, ob. jebief fein; 2. sl. babongeben, 
burebbrennen. li. t. 1. neigen, jenlcn; 
armsl mil. OJetoebr überl 2. jd)rög ob. 
febief machen; abfebragen; (einen 2)Qnini) 
(ab)böfcbcn; 3. to ... down, abfdivngcn. 
to out, auBbogen, auBi'djiueifen. 


slöpe'lln^B, bie Slbfcbüfflgleit, Stbba^ung. 

ady. in febräger ob. abfebüffiger 
8hcbtung, febief. 

Blö'p{i|(/, I. a. obfebüffig, abhängig; febrüg 
abfaÜenb; to make abbacben; ..wBhoiil- 
dcTB, pl. abfaÜenbe Schultern; Jijf 
adv. in febiefer ob. abfebüffiger btiebtung. 
n. B. 1. bie Slbfcbrägung, ^baebung; 
2. ber KuBfebnitt (am iirmel tc.). 

Blöp'll-made, p.a. (Oon 5(Ieibem) fertig 
gemad;t); (non SBaren) boftig u. fcblecbt 
für febneüen ©erlauf gearbeitet; .^-made 
goods, pl. bie fcblecbte gobrifware, Sebunb« 
marc, SluBPerfaufBmare. ..^-ma'ker, ber 
(untergeorbnete) (911atrofen«)Scbneiber. 
msB'ter, ber ^onbmerfBmeifta, toelcber 
nur $(rbeiter befebäftigt, bie um jeben 
©rciB arbeiten. 

slöp'plly, I. a. (^y» adv.) 1. nab u. 
fcblüpfidg; fcbmi^ig; 2. provino. fcblum« 

! pig, liebcrlicb. II. b. (.^^ty) bie Schlumpe. 
.^Inöss, bie Scblüpfrigleit, febmubige 
btöffe 2C. 

BlÖp'll-ri'fle, bie fcblecbt gearbeitete, nn« 
brechbare ©üebfe. .^-room, bie l^ammer 
für Äleiber u. ©orröte ber Sllatrofen. 
-..-BePler, ber ©erfäufer fertiger Äleiber; 
tröbler. .^-Bhop, ber Äleiberlaben, Siröbels 
laben für billige ifieibung. ..^-tubs, pl. 
sl. baB ^eeferoice. .^-work, ooll. fer« 
tige billige Äleiber (pl.). 

BlÖBh, 1. baB Sebneemaffer, ber Schnee« 
fcblamm, $atfcb, Sl^atfcb, bie bläffe; 2. bL 
baB bünne, fcbniacbe Setränf, bie Surfe, 
to f. to Blush. ^'y, a. potfebig, 
motfebig, nab u. febmubig. 

A, Blöt, 1. ber blicgel, boB Cluerbola; 2. 
a) ber Scblib/ Sinfebnitt, bie gurebe, 
Iferbe, blute; b) bie ©erfenfung, goHtbür 
(ber ©übne); 3. bie gubfpur, ob. gä^e 
beB blotmilbeB. 

B, to Blöt (..^d, t (eine fCbür) 

aufebmeiben. 

Blöte, f. Blot, A, 2, b. 

Blöth [ob. Blöth, auto. Bläth], 1. bie 
3:rägbeit, Sangfamfeit, gaulbeit; 2. so. 
baB gaulticr (bradppus), a. 

(.^'fülly, adv.) träge, faul; Derbroffen. 
^'fülnöss, bie S^rägbeit. 

Blöt'-hound, ber Sebtoeibbunb, ©lutbunb. 

t slöft^ry, a. unfauber, nab u. febmupig, 
patfebig. 

Blöt'ti^t^r-machine', bie Stanamafebine, 
91utenftobmafcbine. 

slöftish, a. (..^ly, adv.) febmupig; ge« 
mein, fcblecbt. 

to slöiich, I. i. 1. fcblaff nieberbängen 
(0. ^utfrempen); 2. ben jfopf hängen 
loffen; fcblotterig, träge, ob. fd;Iaff ein« 
bergeben, latfcben. II. t (the hat, ben 
^ut) überB Ölefiebt aieben; the ^ed [cht] 
hat, ber Scblappbut (mit breiter, fcbla^ 
berabbängenber 5h:empe). s. 1. baB 
Äopfbängen, bie gefenftc Haltung; bie 
Scbmcrfälligfelt (bcB ©ongeB); baS Schlot« 
tem, ÖQtfcben; 2. ber plumpe ^erl, träge 
ftölpcl; he is no at a picture. Am. 
er ift ein üoraüglicber SJlaler. 

Blöü'chliii/, p.a. ^rabbängenb; latfebig; 
plump. 

A. slöngr/i, ber 9Jloraft, Sumpf, Schlamm; 
sp. bie Sauladjc (ber luilben Sdjlueine); 
the ^ of despond (bei Sunpan), ber 
Sumpf ber ©eratoeiflung. 

B. Sloug/i, eSt. 

1 6’. slottgh [slnf], 1. bic (übgeiuorfene) 
[716] 


^t (bef. einer Schlange); ber (abgeftreifte) 
©alg; fig. bie ^ülle; 2. med. ber Schorf, 
to i 1. ficb (Pom gefunben gleifcb) 
ablüf^ abfebilfem; 2. einen Schorf bilb^. 

A. Blougrlt'y, a. fumpfig, fcblammig. 

B, sMgh'y [Blttfi], a. fcboifig. 

to sloup, t. aL einfperren, einfcbliepen. 
Slöv'^ck, L 8. ber SloPafe. IL a. 
flooafifcb. 

Blöv'^n [ob.olöv’n], ber fcblottrige, fcblum« 
pige, (im ^uBeren) liebcrlicbe, ob. febmut« 
aige Slenfcb, Sebmupfinfe. ^IjnÖBB, bie 
Scblottrigleit, baB fcblumpigc SBefen, bie 
Unfauberfeit. .^ly, a. u. adv. fcblottrig, 
fcblumpig, lieberlicb; febmupig. • ^ry, 
ber unfaubre, ob. fcblottrige Sufhutb. 
bIow, I. a. {^9 gern. Jiy, adv.) 1. lang« 
fam (0. ©emegung); pace, ber lang« 

fame Schritt; train, bn longfame 
((£ifenbabn«)3ug, ©ummelaug; * of 
Bail, langfam im Segeln; by degreea, 
gana allmäblicb; in time, langfam; 

^ and Bteady wina the raoe (ob. ^ly 
doeB it), prv. (£ile mit SBeile; great 
bodieB move ^ly, prv. gut S)ing miÜ 
SBeile b<tben; 2. a) langfam (in feiner 
(gnttoidelung, ob. in feiner Söirfungi; ... 
fever, baB fcbleicbenbe gieber; poioon, 
boB langfam mirfenbe (^ift; b) au^^ 
(»geblieben); to be (0. Uhren) nach« 
geben; 1 am half an honr ..., meine Uhr 
gebt eine bnlbe Stunbe nach; 3. a) träge, 
faul; nacbläfftg (of payment, im ©eaab« 
len); b) unbereitmillig; toerbroffen; to be 
to do at, abgeneigt fein etto. au tpun; 

4. a) febtoer in ©emegung au fepen, nicht 
leicht erregbar; b) bebäebtig (ob. fcblou) 
au SBerfe gebenb, bebutfam; c) (geiftig) 
langfam faffenb, ohne Sebmung ber $^« 
tafie, geiftloB ; febmer o. ©egriffen, ftumpf« 
finnig, einfältig, bumm; langmeilig, lebem; 
* a heart, ein trübeB (fcbmereB) ^eia; 
a .... ooach, fam. ein langfam an %Beäe 
gebenber, ob. bebäebtiger SWenfeb, ein trof« 
fener, ob. langmeiliger (Gefeite; irgenb etm. 
SangfameB, ob. Ungenügenbd^; d) tot, 
ohne Slegfamfeit ob. Seben; a place, 
(0. einer Stabt) ein ober, ob. langmeiliger 
Ort; 5. (0. einer Segenb) au ^epjagben 
nicht geeignet, fortgefepteB fcbnelleB Sleiten 
nicht aulaffenb. IL s. 1. ein langfamer 
©an (im dridet); 2. pl. Am. für 
milk-sicknesB. 

to slöw, I. t 1. t langfam machen, Oer« 
aögem; 2. sl. (inB (SlefangniB) einfperren. 
n. i. langfam fahren (o. S)ampffcbiffen). 
slow'll-back, t ber gaulpela. .^-coacb, 
f. slow, 4, c. 

to slöwdöwn', i. sp. langfam rubetn. 
slöw'll-eudeav'ouring, p.a. • langfam 
u. mübfelig ftrebenb. * .^-gai'ted, p.a. 
langfam gebenb. ..^‘hound, berSebmetp« 
bunb. 

slöu^'ish, a. (Jy, adv.) etm. ob. akm« 
lidj langfam; fchmcrfällig (im ©egreifen). 
slow'-match, bie (©ranb«)ßuntc. 
slow'n^s, 1. bie ßangfamfeit; 2. bie 
©erfpätung, ber Kuffchub; baB Sßaebgeben 
(ber Uhr); 3. a) bie Untl)ätiglcit, irög« 
beit; Sla^löffigfeit; b) bic Unbercitmil« 
ligleit, ©erbroffenbeit; c) bic geiftige Xrag« 
beit, SdjmcrfäUigleit; Dummheit; d) bie 
(bevcchneube) ©ebachtfamteit 
slö^v'll-paoed, .^-pa'cing, p.a. langfam 
bohin« ob. einberf^reitenb. • .^-vringed, 
p.a. langfam fliegenb. .^-wit'ted, a. Dop 



sloW'Worm 


l’Ätc, töb, büll, r&le, mür'myr i ^eW, crc^, I’e^d; fly, nymph, myrrb| vCr'jr; 
0^, 9^11, ch 2 dr, (bä'^Bf 9häi9e; gY^e, tfVgül^r» Ibivk; so, wi^e; 

sheypSn'sipn [pSn'shQn],▼l'TiQii[yY'zh9n]; thiqk, thTs; ?x'ile, wist';^ear'lyjnä't*vre* 


small 


langfamem Serftonbe. ^-worm, so. Me 
93(ütbf4Iei(^ (ang^ fragUis)» 
to slttb (^bed, ^bed), t (föoKe) bot« 
fbinnen. s. boS (grobe) SSorgefpinft, 
Me Sunte. bei SBotfpinner. 

to slttb'b^y, I. t. 1. befubeln, befc^muts 
; ben ®lana (cincS ®ingciJ) trüben; 
(®ef(^&fte) in flüchtiger, ob. lieberlicher 
fSeife abthun; 3. to ^ over, ober« 
pchlich bebecfen; flüchtig abthun, Mn« 
jubeln. 11. L nachlafflg an ^erte ge^, 
jich überftüraen. 

Blttb'b^y, 8. f. slobber, 8., 2. 
Blttbb^yd^gtU'lf^n, fam. ber fchmlerige, 
aeriumpte, ob. elenbe i^rl, Sump; Me 
©chlumpe. 

Blttb'b^r||li||irly, ady. nachlüfftg/ obenhin, 
.^y, a. provincs. fchmlerig; anh» Heberig. 
slttb'bfm^, baS Sorgefpinft, bie Sunte. 
biriv, ^-machine', bie Sorfpinnmofchine. 
slttdge, ber (fefte) Stot (einer j^toote); 
ber Schlamm. 

Blttd'^ll^r, min. ber ©ohrlöffcL -^y, a. 
fchlammig, fotig. 

Blttdv, pl. min. boB hnibgeröftete (Eta. 
to Bitte, mar. 1. t. (um feine ttchfe) 
hentmbrehen, h^nin)enben. 11. i. [ich 
(um feine %chfe) hcrumbrehen. ^d, p.a. 
angetrunfen. 

Blttg, 1. a) bie nacfte gelbfcpnecfe (Umax); 
b) ber langfame, ob. fchlocrföllige 3^enf(h, 
goulenaer, ^ulpcla; c) ber 8nn« 

berer; Slachaüglcr; (0. ©epiffen) berfchmer« 
fällige ©cglcr; 2. ber (®eloehrs)^oftcn 
(baB cplinbrifche, ob. eSiptifche iBIeiftüd); 
baB gehaefte iBIei (aum Schieben); to 
fire a sl. einen ©chlucf tljun, einen 
©chnopB tippen; 3. bie unberfäuflich lie« 
geiibe ©ore, ber ßobenhüter. -„'-^bttd', 
fam. ber ßangfchläfer. 
slttg'gayd, 1. 8. 1. ber träge, ob. faule 
Siciijch; 2. ber fäumige Stenfeh; fam. 
ber 2;röbelfrip. 11. a. träge, fäumig. 
• .^iz’d, p.a. in Trägheit öerfunfen. 
^ly, a. u. adv. träge, fäumig, fchloff. 
Blttg'g||}sh, a. (^{shly, adv.) 1. fchtoer« 
fällig; tröge; berbrojfen; 2. a) phys. 
tröge beharrenb; b) unfruchtbar (Dom 
IBoben). ^jshness, bie ©chkoerfäüigfeit, 
Trägheit ^y, a. f. ^ish. 

Bltt^'Snail, f. slug, 1, a. 

Bltti^e, 1. bie ©chleufe, baB Siel; to open 
the [sfx], bie ©^teufen open, auch 
fig.; 2. ber ouB einer ©chleufe auBfliebenbe 
©trom; 3. sl. boB (Bob; 4. Am. min. 
ber Sßafchtrog (beim (SJolbmafchen). to 
^9 1 . t 1. a) (to ^ out) burch eine 
©chleufe auBflieben laffen; auBgieben; b) 
(einen Xeich burch C^ung ber ©chleu« 
fen) ablaffen; c) (to ^ off) ablenfen; 
fig. beifeite legen; 2. burch Öffnung ber 
^leufen überfchtoemmen; unter SBajfer 
fepen; to ^ one’s bolt, sl. feinen ©cplunb 
überf^toemmen, tüchtig trinfen; 3. Am. 
min. ((Erbe) im ^afchtrog burchmafchen 
ob. fchlämmen (um baB (Slolb baraiiB au 
getoinnen). 11. i. herauBftrömen, fich er« 
Meben. ^'-board, baB ©chupbrett, ©^up« 
fiel, bie ©chüpe. ^'-cham'ber, bie ©chleu« 
fenlammer. ^'-gate, baB ©chleufenthor. 
Bltti'^ry, 8l. bie ©epnapBfehenfe. 
Bltti'^y, a. firömenb; ^ rain, ber $laps 
regen. 

Blttm, 8l. L a) ber gemeine Aufenthalt; 
Me ©pelunfe; b) ber bunfle, ob. heimliche 
VMntel; bie (unheimliche) (Boffe (in einem 


berrufenen ©tabtteil); bgL bacdr>...; 2. 
ber ©chtoinbel, IBetrug; up to nicht 
au befchminbeln, gerieben, to ... (^med, 
...med), i. to go fleh bie Auf« 

befferung ber nieberen Solföflaffen ange« 
legen fein laffen. 

to slttm'b^}', 1. L fchlummem. 11. t 
t einfehläfem. 8. ber ©chlnmmer. 
slttm'b^rll^y, ber (bie) ©chlummembe. 
baB ©chlummem, ber ©^lummer. 

* slttm'b^yl^BB, a. fchlummerloB. 

* slttm'b^rotts, a. Uly, adv.) ein« 
fchläfemb. 

* slttm'b^ry, a. fchläfrig. 

Blttni'inll^y, ber ©emohner cineB arm« 

feligen ©tabtbicrtelB. -^^ry, a. OoE eien» 
ber (Slaffen ob. ©pelunfen. 

Slamttp'olls, hum. baB (ßonboner) Ar« 
menbiertel. 

to slttmp, 1. L fam. hiueinplumpfen, 
einbrechen, einpfen. 11. t in eine Vtaüe 
(ob. in einen Raufen) aufammenmerfen. 
^9 8. 1. ber ©lumpB; 2. ber ©umpf, 
©chlamm, Eltoraft; 3. Am. eine Art 
Apfelpubbing. 

slttm'py, a. fchlammig, fumpfig, moraftig. 
sltti|^, pret. u. p.p., f. to sling. .^'-shot, 
Am. ber Xotfehläger (SltetaEfugcl on einem 
Stiemen). 

Blttiik, pret. u. p.p., f. to slink. 
to slüy (...r^, -..red), 1. i. to over 
8.t, über etto. leicht ob. nachläffig Mu« 
loeggehen. 11. t. 1. a) mus. (bie Stoten) 
fchleifen; ^red notes, pl. gebunl^ne Stolen; 

b) unbeutlich auBfprechen; o) leicht hiu« 
loeggehen über, gering anfchlogen, alB ge« 
ringfügig barfteEen, Oertufchen; 2. a) burch 
ben ©chlamm ob. ©chmup fchleifen, be« 
fubeln, bepeefen; b) typ. berfchioäraen, 
berfchmieren; 3. a) sl. to ... the dice, 
bie Würfel fneipen; b) to 8.t upon 
8.O., jm. etto. aufbinben, ob. loeiB machen. 
^9 8. 1. a) ber bünnc, na^e ©chmup, 
©chlamm, bie (fiebrige) ©chmicre; b) typ. 
ber unreine, ob. fchmierige S)rucf, SJtönch; 

c) meift fig. ber (©^anbs)5lecf(en), SJtafel; 
^bel, ©ortourf; to put (ob. to (»st) a 
..w upon 8.O., jm. etto. anhängen, j. in 
S^pfrebit bringen; 2. mus. ber ©inbe« 
ftrich, baB ©inbungBaeichen [^]. 

Blttr'ry, a. fam. befubelt, fchmuhig. to 
^9 t 1. beflunlem, befubeln; 2. to ... 
over, lieberlich berrichten, aufammen« 
fubeln. 

slttsh, 1. a) ber ©chneefchlamm, ©atfeh, 
SRatf^; boBSchlacfertoetter; b) ber ©chmup, 
jfot; 2. mar. ber ©chiffBfehmer; boB 
©ratenfett (©ropt beB ©chiffBfochB). to 
.^, 1. t 1. provino. a) ü^rfpülen, be« 
giepen, befchütten; b) (©ferbe) ptoemmen; 
2. mar. (bie Sltaften JC.) eintecren. 11. i. 
nap, fchmupig, ob. fepmierig fein. ..^'-tub, 
mar. baB ©chmerfap. 
slttsh'y, 1. a. fam. fcplacferig, nap, feucht; 
fchlammig, fotig, fchmupig; ... weather, 
baB ©chlacfertoetter. 11. 8. mar. 8l. ber 
©chipBfoch. 

Blttt, 1. provincs. ber ©<hmuplappen; 
(3ett«)ßappen; 2. fam. bie ©dplumpe, 
baB fchmupige Sltenfcp. 
sltttch, slnt'chy, f. slush, olushy. 
Blttth'liöund, f. 8lot-houD(L 
t slttt't^ry, bie ©ubclei, Unfauberfeit 
Blttt't|8li (slttt'ty), a. (.^ly, slttt'tlly, 
adv.) fchlumpig. .^Sbb, bie ©cplum« 
pigfdt 

[717J 


aly, 1. a. (alfly, f slf ly, adv.) 1. fchlau, 
be^’chlagen, liftig; blade, fam. ber 
fchlaue guchB, ©chlauberger; 2. heimlich, 
unmerflich; pot-house, bie Ihteipe ohne 
ftonaefpon. II. s. on (ob. upon) the ..., 
insgeheim, Oerftol)lenermeife. ...'-boots, ber 
©chlauberger. 

Bly^n^s, bie Schlauheit k., bgl. sly. 

S. M. [Ss 9m'], für Sergeant-midor. 

A, to smäck, I. i. 1. mit ben Sippen 
fchmapen; mit ber 3unge fchnalaen (auch 
menn etm. gut fehmeeft); 2. fam. einen 
©chmap geben, lautfchaEenb lüpen; 3. 
fehmeefeu, einen (Sefchmoef haben (of, nach); 
fig. einen ©ci(ge)fchmacf ob. Anftrich hu^w 
(Oon). 11. t 1. a) to ... one’8 Ilpa, 
mit ben Sippen fchmapen (over 8.t, bei 
etto., auB greubc über etto.); b) berb 
tüffen, abfehmapen; 2. a) (fm.) einen fchal« 
lenben Schlag oerfepen, (j.) fchaEenb fchla« 
gen, (f.) flatfchen; b) (a whip, mit ber 
^itfehe) fuaEen. 1. int. flatf^l patfchl 
11. s. 1. a) ber flatfchenbe ©cplag (mit 
Eacher ^anb), ©atfeh, jflatfch; on the 
tsße, bie Sl^auljcheEe; b) ber (©eitfehen«) 
IhtaE; 2. a) baB ©4mapen (beim ^E^n); 
b) 4)aB ©^mapen (beim ÄüEen), ber 
©chmap; 3. a) ber ©ei(ge)fchmacf; Me 
©eimif^ung, ber Anftrich; he has still 
a .... of his country-speech, eB Hebt 
ihm noch etto. oon feiner Slhtubart an; 
b) bie oberflächliche, ob. feichte ÄcnntniB. 

B, smäck, s. mar. bie ©chmacf(e) (ein« 
maftigeB, f^aluppenartigeB 5^flfteufchiE aum 
Cmubel). .^'-sail, baB ©chmacffegel. 

smäck'^y, 1. ber ©chmeefenbe tc., ogL to 
8ma<^; 2. fam. ber ^atfd); j^oE; ber 
©chmap; to go down with a Mu« 
plumpfcn. 

smäck'^rliujr, 1. a) ber leichte ©eifepmaef; 
b) bie oberpä^liche ItotntniB ob. Sertig« 
feit; 2. fam. bie Süftemheit (after, nach). 

Bmäck'l^j/, p.a., breeze, mar. bn 
fcharfe, frifche, ob. günftige SBinb. 

smttll, I. a. u. adv. (f ^y) 1. a) Hein 
(ber AuBbehnung u. ©rope nach); fcpmal; 
eng; fura; in a way, im Heinen; on 
a ... sc»le, in (ob. nach) einem geringen 
Slfapftabe; b) Hein (ber SJfenge nad^); 
loenig; o) Hein (ber Stii nach), fura; ^* 
fchtoach; bünu, fein; autt (bef. Oon ber 
©timme); büun, fraftloB (Oon ber ^b« 
fchrift); fchtoach (Oom Stegen, groft, ©ulB); 
bünn, fchtoach (Oon (ä)etränfen); Ogi. to 
sing, 1. 1, a; 3. a) Hein (ber ©ebeutung 
nach), unbebeutenb, gering; a minority, 
eine Heine STtinberaahl; a thing (ob. 
matter), eine 5^Ieinigfeit; a chanc», 
eine geringe AuBficht; begumings make 
great endings, prv. Hein angefangen, grop 
geenbet; b) untoichtig, bebeutungSloB, ge« 
tingfügig; of aoeount, Oon geringer 
©ebeutung; to look Oerlegen, ob. be« 
fchämt auBfehen ob. fein; to feel fleh 
recht unbeMutenb oorfommen; to make 
8 . 0 . feel ^9 jm. feine Unbebeutenbheit ob. 
Stichtigfeit fühlbar machen; c) getoöhnllch; 
Heinlich. II. s. 1. ber fchmale, fchmache, 
ob. bünne Xeil; the ... of the back, 
boB (3tücfen«)5hreua, bie Senbengegenb; the 
of the leg, ber Unterfchenfel Oon ber 
^abe bis aum gup; the of a pillar, 
ber bünne (obere) S^eil beB ©öulenfchaftB; 
the ..w of the stock (auch hand, ob. 
handle), ber ^IB, ©riE, IfolbenhalB; the , 
.... of a sword, bie ©chtoäche bet IHinge; 




smallage 


fstc, fat, Are, fiM*, bas'tard, fÄll; mSte, hSrd, r^dee'mw sß, ®= e; ^ <p=f; 

Äie, ftn, m^hlne', bifd, inlm'ic^; 

note, nSty m6ve, m5ön, nör, löve, iröfl^ OQndole', mmst^ höaae, oöw, böf. 


smeller 


2. ^ 9 , pl. a) für small-olothes; b) für 
small money; o) boS erfte Uniberfi« 
tfitSqramcn (responsionB ob. little-go); 
d) bie geringe Sl^enge, SSenigfeit, bad 
Unbebeutenbe, ^Detail. 

smäl'l^i^, bot ber @ellerie (ap‘him 
graveölen»). 

sm&iril-ale, baS Dünnbier, ^-arms, pl. 
fleine (6(buB:)^affen. ^-arm ammuni- 
üon, bie (äcioe^rmunition. ^-beer, 1. bob 
^Dünnbier; • to chronicle beer, 5Dünn« 
bier anfcbreiben; 2. fig. etto. Unbebeu« 
tenbeb; not to think .^-beer of oju, 
fam. fi(b für ni(§tö 2Ieineb achten, nic^t 
toenig uon ficb eingenommen fein, ^-bore, 
mil. bab fleine Kaliber, ^-cards, pl. bie 
niebrigen (leeren) Äorten im ©piel. 
clothes, pl. bie ^ofen, iBeinffeiber. ^-ooal, 
bob (^ota«)2o]blengeftübe; 2o^Iengrub, 
ih)^(enf(ein; fleine fBürfelfoblen (pl.). 
ooin, bab Reine (^elb, bie ©djei^mün^e. 
.^•oraft, bab Reine ^abr^eug; Reine gfobr» 
ieuge (pl.). ...^-debt'ors, pl. law, ^nib^ 
ner bib 5 um belauf O. 20 £. .^-debts, 
pl. 6<bulben 0. geringem ©etrage (unter 
20 £); .^-debt conrt» law, ber ®eri(btba 
bof für ©d)ulben oon geringem ©etrage. 
.^•en'dians, pl. hum. eine ©efte (in 
Gulliver’s liavel 0. ©toift, f 1745). 
.^•farm system, bab Äleintoirtfcbaftb» 
ob. ^ariettierungbMtem. fry, bie junge 
©rut (0. giftben jc.); fam. (0. Ätinbem) 
bie Reine ©efeüftbaft, ber Iflacbtoitcbb. 
Germans (b. i. German sausages), pl. 
Reine beutfc^e SBürftcben (in ßonbon). 
goods, pl. f. ^-wares. .^-grained, p.a. 
Reinfömig. .^-hand, bie getoöbnlicbc (las 
teinifcbe) (Äurrents)©(brift (im ®gf. au 
text-hand, ob. large-hand). ^-herbs, 
pl. ifücbenfröuter. hours (of the mom- 
iug)» pl- erften Splorgcnftunben (ob. 
grübftunben) mit Reinen gubleu 1, 2,3 3C. 
smAl'ltsh, a. aiemlicb Rein, minaig. 
smAiril-lots (of wares, ob. of merchan- 
dise), pl. einaelne SBorenparticn, ^ticn, 
iparaeüen. .^-mon'ey, bie ©cbeibcmünae, 
bab Reine (Belb. 

smftU'n^ss, 1. bie ffleinbeit; ^ünnbeit, 
©(bmalbeit; ©(btodcbe, geinbeit, Bar^eit 
(einer ©timme); 2. bob %denige; ber ge« 
ringe ©etrog; 3. bie ©eringfügigfeit, Un* 
bebeutenbbeit. 

smftll II nuts, pl. ^felnüjfe. pioa, 
typ. bie Reine 5ic^(brift, ©reoier. 
piece. Sc. eine (frühere) ^ünae im $3erte 
hon ungefähr 2Va d. potatoes. Am. 
fam. etm. Unbebeutenbeb; he is very .... 
potatoes, er ift ein febr unbebeutenbeb 
Sicht .^'-pox [auch small-pox'J, alb si. 
bie (®lenfchens)©oden. rate, bie SSohl* 
feilheit, ber geringe $retb; at a .... rate, 
mohlfeil, billig, .^'-reed, bot bab liefens 
fchilf (arundo calamagrostü). .^'-shot, 
bcib ©chrot; .^'-shot casting, bab ©cbrots 
gieren. still, bie (heimliche) S)eftillas 
tion im kleinen. stones, pl. (Sbelfteine 
unter einem ffarat. .^'-stuff, mar. bab 
©chiemannbgant (aub 2—3 jfabelgarnen). 

sword, ber ©tofebegen, bab glorett 
..w talk, bab feichte ((Siefellichaftbs)(Sief(bmäb, 
inhaltlofe (Beplauber. talker, ber feidjte 
©^toöber, bab ^ioppermaul. .^'-tooth- 
comb, ber enge 5Mmm, ©taubtamni. 
trinkets, pl. unbebeutenbe Reine ©ebnmefs 
fachen, ber ^lunber, Xanb. war, ber 
Reine 5frieg (mit Reinen SKaffen). 


wares, pl. ©tdeltooren, 91ümberger Xanb; 
©anbtoaren. wine, leichter ^GBein. 
t smAl'ly, ady. toenig, gering, 
sm&l'n^s, f. smallness. 
smält, bie ^molte, bab Sfobaltblau. 
smAl'tlne, min. bab ©moltitt, ber toeihe 
©peibfobolt 

smär' 9 gd, ber ©morogb. 
8inar%'||d|ne, a. fmoragbforben. .^dlte, 
min. ber ©maragbit (Rbart beb 3)ials 
lagb). 

Ä. to smäfl;, i. 1. fchmeiaen, (ftechenben) 
©chmera bmtrfachen, loehe thun; 2. a) 
©chmera empfinben; to ander, leiben 
unter; b) (forB.t für etto.) hüben; yon 
shall for it, bu foQft eb hüben, 
smärt, 1. s. 1. ber (heftige, fchneibenbe) 
©chmera, bab ©rennen (einer ^unbe k.); 
you shall feel the of it, bu foRft 
eb bereuen, ob. hüben; 2. ber flotte, ob. 
geiftreiche SHenfch, fchneibige Weltmann; 
sl. ber ©tuper; 3. .^s, pl. mil. f. smart- 
money. II. a. (....ly, adv.) 1. a) fchmera« 
haft, fchmeralich; b) beibenb, ftechenb, 
jeharf; heftig; 2. (o. ber Suberen Sr« 
|d)einung) a) Rar, fcharf (burd)bringenb); 
b) fehmuef, fauber, nett, hübfeh; gefchnie« 
gelt; elegant; flott; (mobifch) fein; as 
as a new pin (auch sixpence, ob. 
as threepence), aufb feinfte betäub« 
gepult, fam. gehörig aufgebonnert; 3. a) 
frifch, lebhaft, munter, fchneR; a pac^e, 
ein tüchtiger ob. fchneUer ©chritt; b) ge« 
toanbt, gefcheit, gefchieft; geiftreich; toelU 
münnifch; fchneibig; a saying, eine 
toihige £uberung; c) bef. Am. fchlau, 
pfiffig, burchtrieben, gerieben, oerfchmibt; 
4. Am. sl. aiemlich, tüchtig, gehö^; a 
.... Chance, dne gute (Gelegenheit; a 
sprinkle, eine ganae 3kenge. 

B. Smä|i:, egam.9l. 
to smfi^t^ii, t. fam. aufpuhen; to 
up, heroubftaffieTen. 

smfir'ttsh, a. (.^ly, adv.) aiemlich fcharf, 
heftig, ob. lebhah; aiemlich fehmuef, hübfeh; 
aiemlich munter ob. fchneR; OgL smart, 
II. a. 

to smäi^tle, L provino. (to away) 
oergehen, fchme4en. 

srnfipt'-mon'ey, 1. a) bob ©chmeiaenbgelb 
(bef. für Oerftümmelte ©olboten u. »las 
trofen); b) bob »eugelb; 2. bab ^anb« 
gelb (ber ©olbaten); 3. bob ©inftonbbgelb, 
Sobfaufbgelb oom Slriegbbienfte. 
smärt'n^s, 1. a) bob ©chmeiahcxfte, 
©eibenbe, bie ©chürfe; b) bie ^eftigfeit; 
2. bie ©chmudhdt, ^uberfdt; bab ge« 
pu^te SBefen; 3. a) bie Sebhaftigfdt, 
©chneRigfeit; (Getoonbtheit; ©chndbigfeit, 
hum. ber ©chneib; b) bef. Am. bie 
©chlauheit, ©etoonbthdt, $ftffigrdt 
smäft'll-tick'et, mar. bab Beugnib beb 
ftopitänb für einen Oerftümmelten »la« 
trofen, bab benfelben aut Aufnahme inb 
(Greentoichs^ofpital befähigt. ....-weed, bot 
ber SBajfetpfejfer (poiygönum hydro- 
plper). 

to smilsh, I. t 1. aerfchmettem, aer« 
fchmeiben, aettrümmem; to down, 
nieberfchmeiben; to .... to pieces, in ©tücfe 
aerfchlagen; to up, aerfchmeiben, aer« 
brechen; aetmalmen, Oemi^ten; a ^injr 
article, ein üemichtenber (8eitungb5)ärs 
tifel. II. i. sl. 1. banferott merben, 
$ldte machen; 2. falfcheb (Gelb in Um« 
lauf [eben. 


smftsh, L int plaual porbaual platfchl 
Robberobatfeh I II. s. L (.^-upO bab ^s 
fammenfehmettem, ber heftige gufammens 
ftob; all at a .^1 auf dnen ©chmibl 
to break to in taufenb (©ranats) 
©tüde aerfchmettem; to go (all to) 
in (taufenb) ©tücfe gehen; 2. a) bie Ber« 
trümmemng; bab Berquetfehte, ber ©rei, 
bab »lub; 3. com. sl. ber ©onferott, 
ihrnch; gone (to) ...., ob. all to ...., pleite. 

1. a) ber Berf<h*ueiber, Ber* 
fchmetterer, Bertrümmerer; ber oid aer« 
fchlagenbe ^ienftbote; b) bie nieberfchmets 
tembe »ebe, ob. Rntmort; ber Pemichs 
tenbe Beitungbartiftl; c) sl. bob Über« 
mältigenbe, getoaltig ©rohe, Ungeheure; 

2. a) ber falfcheb ©elb in Umlauf fe^enbe 

©auner; b) ber ©inbrecher. p4L 

foloffal ftbel, toilb, aubgelaffen. .^-fee'der, 
sl. ber Söffel aub Sleufilber. 

to smätch, i. t (of 8.t, nach etto.) 
fehmeefen, einen ©eigefchmoef ob. Rnftrich 
(Don etto.) hüben. s. 1. f ber (Ges 
fchmad; ©ei(ge)fchmacf, Rnftrich; 2. so. 
ber ©teinfehmä^ (»axicöla), 
to smät't^r, i. plaubem, fchnattem; 
oberflächlich über etto. fchtoa^en. 
srnäft^rll^r, ber ^Ibgclchrte; ©chtoäj^, 
ber ohne genauere 5fenntnib o. etto. fpricht, 
ber feichte, ob. oberflächliche »lenfeh. 

(auch smät't^r), s. bie oberflächliche, ob. 
feichte 2enntnib; to have a sllght ....ing 
of s.t, dne nur fehr oberflächliche 2cnnts 
nib (fam. eine blaffe Rhnung) Don etto. 
hoben, fam. an etm. blob gerochen haben, 
to smeap, k beftreichen, befchmieren; be« 
fubeln (with, mit). s. 1. ber (bab) 
©<hmer, gctttalg; 2. bie ©albe, ©chmiere; 

3. a) ber (gett« 2C.)gle(f, bie ©chmiere; 
b) bie ©chmiererei, bab ©eRedfe; 4. techn. 
bie ©lafur. ^'-dab, so. eine Rrt ©choRe 
(plewrimeete» hiriua). 

8mea'r||y, a. (- 41 y» adv.) fchmierig, 
fetHg, Reberig, fchmubtg. 

8meath, so. Me toeibe 91onne (mergta 
albeUus). 

8m8c'tlte, min. eine Rrt XBaßererbe ob. 
gettthon. 

Sm^tym'nutts, ein aub ben Anfängen 
ber »amen Pon fünf prebbpterianifchen 
(Geiftlichen aufammengefteRter »ame, unter 
toelchem biefelben (1641) dnen ^ftigen 
Rngriff auf bie Mfchöfliche ftirche Per« 
öffentli^en. 

to 8mee(h, t provino. 1. beruhen; 2. 
glätten. 

8 m^ 2 m&t'ic, a. fdfig, reinigenb. 
Sm^TfUia'gus, dn bem e©chriftfteRer 
©moRet (t 1771) Pon ©teme (f 1768) 
beigcicgter ©pottnome. 
to smill (.wCd, ^ed; ob. smblt, smblt), 

1. t. 1. riechen (burch »iechen toohr« 
nehmen); fpüren, toahmehmen; (to 
out) aubfiuMg machen, auffpüren; to ^ 
powder, ©ulper riechen; to ... one’s hat, 
hum. ben ^ut (bd ber Rnbacht) bicht unter 
bie »afe halten; to ^ a rat, fam. ben 
©raten toittem, ßunte riechen; 2. f wach 
etm. riechen. U. i. 1. riechen (ai feit, 
to, an); 2. a) einen ^uft haben, rie^ 
(of, neüh); b) dnen ©eigefchmaef ob. Rn« 
ftrich h<^tt (of, Pon); to of the lamp, 
mühfameb ©tubium (bei Sampenlicht) Per« 
raten. s. 1. ber ©eruch, (Geruchbrmn; 

2. ber (Geruch, SDuft. 

8 iiiSri 9 r, 1. ber »iecher, (etto.) »iechenbe; 


[ 718 ] 




smell-feast 


tü'bül^, TAte, töbjbÄll, rAle, mür'myr; feW, cre^, Pe^d; fly, nymph, mynrbi 
oäTi 9SII, chMf, (hä'os, 9häi9e; give, sTn'gül^, lYi\k; so, wl^e; 

she, pSn'siQn [pSn'shpn], [yl'zhpn]; thliik, tbls; Sx'he, YsP; T^ar'lj; nä't^ 


smoking-snif 


(etto.) SnSfpfirenbc; 2 . sl. bet SÜietier, 
bie 9lafe. 

smSir feast, ber ^man>^. 
grnmrini/ll-bot'Üe, bab 9lie(bfl&[(M«n. 
salts, pl. baS fngltjc^e 
^ntjala. ^-wa'ter, ba9 9lie(^n)affer. 
gmSU'll-pow'der, sl. ber ^änbeUuc^er, 
9lanfboIb. ^-smock, vulg. ber Srtkuen« 
{Oger, ^-trap, bie ((^eru^ abjc^Iiebenbe) 
5Nappe (in einem j^loiett). 
smeit, 10 . ber@hnt ('osmöjiseperlänuij. 
to smSlt, t (SDi^etaa au 8 feinem Chr^e) 
fcbmel^en. 

smSrtll^r, 1 . ber @^melaer; ^üttenmonn ; 

2 . bod ©(^melagefäb, ber ©cbmelatiegel. 

bad ©cbmeläioerf, bie ©^melabütte. 
smCrtji^^, 8 . bad ©(^melden, bie ©(bme 4 « 
arbeit. ^-Wnace, ber ©(^me 4 ofen. 
gear, bod ©cbmela^eug. ^-house, 
worl^, pl. bie @<^meli^ütte. ^-pot, 
ber €^melaticgcl. .^-prod'aots, pl. bie 
^uttenprobufte. 
to smGpk, f. to smirk. 

Bm 6 |*'l}ii, 10 . bie @{^merle ('oolnlü acu- 
leäia). 

smeW, f. smeath. 

t to smlck'^r, L berliebt bliden unb 
Ifi^eln, liebäugeln, f a. berliebt blidenb, 
f4mei(blerif(b. 

smlck'^t, yulg. bab (Srauens)^nib. 
smlck'-smäck, fam. boi^ (15ef(|mape, 
rüffe. 

gmld'dyun-tails, pl. min. boS (gruben« 
tiein, ber @cblamm Dom Srbmafc^n. 
gmtd'dy, Sc. f. smithy. 

Smlf'f^ld, yulg. für Smithfield. 
gmYft, min. bie Sunte. 
gmriu, bot. bie ©affapariH^Stec^toinbc. 
to gmile, 1 . L 1 . ladjeln; auc^ fig.; a 
srnPliny aapeot) ein lacbenber, ob. ^eis 
terer Hnblid; all aUeS fle^t günftig 
audi 2. Am. einen ©(^napi^ trinlen; 

3. to at, lächeln über; * onläcbeln. 
to ^ on (ob. upon) b.o., j. anläc^eln, 
{m. auiät^In, jm. 5 ufcbmun^eln; * to 
on (ob. upon) B.t, auf etto. gnäbig 
^erabbliden; may heayen ^ upon you I 
möge bir ber Fimmel löcbeln (b. günftig 
fein)! to to b.o., jm. ^uiötbebt; to 
to 8.t, SU etto. lächeln, to .... up, ein 
fto 4 ed Sächeln auffef^cn. U. t 1. burch 
Süd^ln audbrüefen; 2. * (fein (SeflchO 
beim Sächeln Oer^ieben; 3. to away 
(ob. off), toegläcbeln, bureb Säcbeln ent« 
fdmen. s. 1 . bad Sdcbeln; to raise 
a ^ Säcbeln erregen; she was all .^9 
(pl.), fle lächelte forttoöhrenb, fle fam qu8 
äm fiächeln nicht b^Ytm^; of fortune, 
ba9 fiäcbeln (b. b. bie (Sunft) beA müdS; 
^ of oontempt, boi^ hohnlächeln; 2. Am. 
bod (©chnQpös)Xrinfen; ber Xnint 

gmüe'ijfül, a. (.^fftUy, ady.) oott S&cheln. 
a. ohne Sächeln. 

gmflll^r, ber, bie Sächelnbe. .^l^t, boS 
halblächeln, p.a., .^l|i^ly, ady. 

föchelnb. .^Ifi^nSsg, boA lä^elnbe 
feben, fiäcbeln. 

to gmlfch, t fchtoäraen, befchmieren, be« 
^chen, b^ubeln. 

to gmYrk, i. überfreunblich, ob. g^iert, 
auch oerliebt lächeln; felbftgcföllig lächeln, 
fchmun^eln; fichem; and smiling, 

fChoiun^elnb u. lächelnb; to upon (ob. 
on), füblich cmfeben, onfchmun^eln. 

«. bad fübliche, gesierte, ob. übertriebene 
Sficheln, ©chmun^cln. 


gmlsh, yulg. bod h^mb. 
gmYt, pret u. p.p., f. to amite. 
to gmite (pret. smote, f smlt; p.p. 
smTPtyn, f smTt, f smöte), I. t 1. ge« 
toaltfam fchlagen; 2. a) (einen geinb) 
fchlogen; b) nieberfchlagen, hinftreefen; Oer« 
nichten; c) ftarl ob. fchwer treffen; to 
with decay, Oerberben, aerftören; d) burch 
Unglücf beintfuchen, süchtigen, ftrafen; e) 
fam. beraufriegen, breit fchlogen, in ^n« 
tribution fepen; 3. (burch ftorfe ßeiben« 
fchoft }c.) treffen, einnebmen, betoegen; 
smitten with amazement, Oon Srftou« 
nen betroffen; smitten with lunacy, Oon 
9?onbfucht (auch ^ohnfinn) befallen, monb« 
füchtig; mcibnflnnig; smitten with loye, 
heftig Oerliebt; to be smitten with 8 . 0 ., 
Oon jm. bezaubert, ob. in \. oerliebt 
(fam. Oerfchoffen) fein; he is smitten 
with it, fam. er ift gona Oemarrt borin, 
er ift gana toeg booon; 4. to down, 
mar. nieberbolen. U. i. ftch b^fdg bin 
u. her bemegen, fchlogen; bibl. the kneea 
together, bie fl^niee f^logen (ob. fchlot« 
tem) aneinanber. 

gnift^r, ber <Bchläger tc., ogl. to amite; 
sl. ber Slrm, bie ^ft. 

A. gmlth, ber @chmieb, ®robfchmieb 
(blacksmith); auch fig.; general ber 
SWctallarbeiter; ^’s coal, bie ©chmiebc* 
(obk; .^’s hammer, ber ©chmiebebammer; 
....’a tools, pl. ba9 ©cbmiebegerät; .^’s 
trade, bad ©chmiebebanbmerf, ©chmiebe« 
gemerbe; work, bie ©chmiebcorbeit; 
^*8 (work)8hop, bie ©chmiebemerfftatt. 

B, Smith, egam.9{. 

gmtth^^p, provinc. ba8 (©rucb')©tücfchen. 
gmlih^reen^', pl. bie ©tücf^eu; to tear 
to a^^^b^n; to knock (ob. beat) to 
in ®runb u. IBoben fchlogen, oöüig 
aertrümmem. 

smlth'^ry, 1. a) boA ©chmiebebonbrnerf, 
bie ©chmiebefunft; b) bie ©chmiebeorbeit; 
2 . bie ©chmiebe. 

Smith'ffeld, ein ^lap in Sonbon, früher 
©chauplah 0. Xumieren, auch an hin« 
richtungen, bef. au Verbrennungen benupt; 
namentL aber grober Viebmorft nach 
Sdlington Oerlegt); a bargain, ein ge« 
fchäftömäbig abgejchloffener (auch betrüge« 
rifcher) hanbel; eine ©elbbeirat 
smith'liiiir, bad ©chmieben; bie ©chmiebe« 
funft. 

Smithgö'ni^n Institution, bie 1846 au 
föafbington burch Vermächtnis beS (Eng« 
länberS SmIth'sQu gegrünbete Klabemie. 
gmith'y, bie ©chmiebe. .«.-coal, bie 
©chmiebeloble(n, pl.). 
smlt't^n, p.p. f. to smite. 
to gmit'tle, t proyinc. anfteden. 

1 . (gmlftlfgh) a. anftedenb. IL s. 
bie knftedung. 

gmhek, (t ob.) yulg. 1. a) boS grauen« 
bemb; b) hum. baS g^enaimmer; 2. 
f. .^-frock. to i. ben SBeibem er» 
geben fein, ob. na^loufen. .^'-face, sl. 
baS bartlofe, toeibifche (^effcht. .^'-foced, 
a. mit bartlofem, toeibif^em (Seficht, 
jüngferlicb. .^'-frock, ber (leinene) Äittel, 
bie ©lufe. 

gmttck'l^ss, a. ohne h^mb. 
smöck'||-lo/alty, bie ©Tgebenbeit gegen 
grauen, .^-mill, bie bollänbifchc ©inb« 
mühle, Xurmtoinbmüble. .^-race, provinc. 
baS ?Bettreimen 0 . grauen (um ein leinenes 
hemb). .^-trea'son, ber SBciberOerrat 

[719J 


gmö'kyible, L a. rauchbar, aunt Stauchen 
tauglich. II« ■*^^9 pl. bum. rauchbare 
^inge; bad 9iauchgerät. 
gmoke, 1. a) ber Stauch; where there 
is .w there is fire, pry. n>o Stouch ift, 
ba ift auch S^ner; Oon nichts ift nichts; 
the sL bie ©tabt bc4 OualmÖ, Son« 
bon; b) ber Xampf, Xunft; fig. ber 
(toefenlofe) Stauch, Xunft, Xampf; to end 
in in Süauch aufgeben, in nichts a<i^ 
fließen; 2. ba4 Stauchen; to have (ob. 
to take) a einS (eine (Sigarre, ob. 
eine ^eife) rauchen, ein paar 3üge tbun. 
to smöke, 1. i. 1. a) rauchen; b) bompfen; 
2. a) (Xabaf) rauchen; b) fleh rauchen 
(laffen); 3. a) Stauch, Xampf, ob. ©taub 
Oon fich geben; TU make your back 
for it, ich tu<^^be bir bafür ben Stüden 
bläuen; b) büBen, ©träfe leiben, n. t. 

I. rauchen ob. bampfen machen; to 
B.one’s coat, jm. ben Stod audtlopfen, {. 
burchprügeln; b) sl. aum beften hoben, 
fehrauben, neden, aufaieben; 2. a) räu« 
d;cm; auSräud)ern; b) (gleifch) räuchern; 
.^d [kt] beef, geräucherte^ (Stinb«)gleifch; 
c) anräuchem, oerräuchem; 3. (Xobaf, 
eine pfeife, ob. Ciigarre) rauchen; to 
the calumet of peace, bie griebendpfeife 
rauchen; 4. burd; Stauch oertreiben, ^r« 
audräuchem; 5. aitöfpüren, toittem, ait9« 
ftnbig machen; 6 . to down, (fchlechte 
Saune) fortrauchen; to out, (eine 
pfeife) auÄ(ob. au (Sube)raucben, 

sm^keyible, a. f. smokable. 
smöke'll-ball, mil. bie ^ampf«, ©ranb«, 
Stauch«, ob. ©tonffugel. .^-blacdc, ber 
^enruff, bie Stufffchtoärae. .^-board, ba4 
Stauchbrett (eine Vorrichtung am Ihimin, 
um bod ^ereiufchlagen be4 Stauchet in 
baS Slwoier au oerl)üten). .^-box, bie 
Stauchfammer, ber Stauchfaften (ber ^mpf« 
mafchine). .^-cloud, bie Stauchtoolfe. 
consu'ming, I. p.a. rauchOerachrenb. 

II. 8. bie Stauchoeraebmng. ..«-con- 
su'ming apparatus, ..^-consu'mer, ber 
Stauchoeraebrungdapparat. .«-dried, p.a. 
geräuchert, to .^-dry, t. räuchern, .^-jack, 
ber ©ratenmenber (in ©et^ung gefept 
mittels bed Suftauged im Staudjfange). 

gmdke'l^, a. (^ly, ady.) rouchloA, 
nicht rauchenb; fumace, ber rauch« 
Oeraebrenbe gmerherb; powder, b^ 
rauchlofe ob. rau^fchioache ©chiebpuloer. 
^nSgg, bie Stauchlofigfeit 
gmöke'-pipe, bie Stauch« ob. ©chomftein« 
röbre. 

gmö'k^r, 1. ber Stäucherer; 2. a) ber 
(Xabaf«)Staucher; an old ein alter 
burchtriebener 5^1, ein fchlauer guchö; 
b) sl. ber Xabofbänbler; c) ber neblige 
Xog. 

gmoke'll-sail, mar. ba4 StauchfegeL 
stained, pju rauchgefchtoärat, augeräu« 
chert, ruffig. .^-tree, bot ber geraden« 
bäum, (^Ibholabaum (rhtu cot^nus), 
gmo'kinSss, bie rauchige ©efchaffenbeit, 
Stäuchrigfeit; baö Stäud[irige. 
smö'kiit^, bad Stauchen, .^-cap, baiS Stauch« 
fäpfeL .^-car, -w-car'riage, ber Stauch» 
mögen, .^-compart'ment, baSStouchcoupb. 
-^-con'cert, ba3 Äonaert, in bem mon 
rauchen barf. .^-divan', ber Stauchfalon. 
^-hot, a. brüb(ri«benb)beib. .^-pa'per, 
bod Sigarettenpopicr. -^-pipe, bie Xobofd^ 
pfeife, .^-room, baS Staudjaimmer. .v- 
suit, ber Stauchanaug. 




smoky 


fSte,Ät,fkre,^är,bÄ8'4rd,fÄll;mete,in«t,herd,r9d!^m?n »i <B=e;a^»=»;9, qp=?; 
föie, fin, ma9hlne', bird, Inlm'ic^l; 

nöte, nöt» mdye, möön^ fööt, nör, löve, wörl^ c^ndöle', möist, hoöBe, cow, böf. 


snail-slow 


gmS'klly, •. Uily, adv.) L lUK^ig, 
räucherig, tooD Sflou^; rau^enb, bampfenb; 
touc^farbig; 2. sl. itac^fpUtenb, neugierig^ 
argroöbnif^. 

+ SmOrkin» f« Smulkm. 

e^ni.91.; Tobiaa Sloman« 
fc^riftf^cr, 1721—1771. 
to WOOf, t. provinc. |. to smotber, I. 
smööth, 1. a. (Jy» adv.) 1. glatt, eben; 
to make glätten, ebnen; ^ water, 
ftilled, ob. Tul^igeS SBajfer; the aea has 
become mar. ber äl^inb ift totge^ 
ft^offen; to go on .^ly, eine ebene )B^n 
finben; 2. a) geglöttet; gefc^oren (Oon 
6to[fen); poliert (bej. 0. SRetaHarbcitcn); 
b) bot glatt, unbehaart; c) glatt, flie« 
benb (0. I^erfen); 3. a) fanft, toei^, ge« 
linbe; a .... discourse, .... speeches, pl. 
ft^öne Sorte, ob. Stebengarten, ©c^mei« 
(^elreben; b) ntilbe, gütig, fanftmütig, 
freunblicb, lieblich; c) gefc^meibig, fc^tnei« 
(^Inb. U. 8. 1. bad ©latte, bie QJlätte; 
2. Am. bad (ebene) gelb, bic (Siefen«) 
glä(^; 3. a ein (einmaliges) ©trei« 
eben; to giye a to one^s hair, flcb 
baS ^^r glatt ftreüben. 
to smooth, t 1. a) glätten, ebnen, glatt, 
ob. eben machen; glatt (auS)ftrei(ben; to 
the way, ben Seg bahnen ob. ebnen; 
to 8.one’8 bed of deaüi, jm. im Xobe 
iur ©eite ftehen; to .... the ruffled brow 
of care, bie ©orgenfalten auS bem (&e« 
ficht ftreicheln, bie ©orgen tjerfcheuchen; 
b) plätten; glatt feilen, f^lcifcn, polie« 
ren, (ab)hobeln, fchlichten; 2. a) fanft, 
ob. toeich machen; b) milbem; c) erleich« 
tem; (©chmicrigfeiten) h«^«/ tnU 
fernen; 3. a) befänftigen, beruhigen, ftillen; 
b) (im.) fchmeicheln; 4. to down, 
glatt ftrei^en; milbem. to .... over, 
befchönigen. to up, ebenen, auSfüQen; 
fig- (ini.) glatte Sorte geben, .^'-bore, 
baS glattläufige (^emehr, ob. (^fchfih- 
bored, p.a. glattläufig, nid)t gezogen (Uon 
einem ©emehr ob. ©efehüp). .^'-chinned, 
a. mit glottem ^inne, bartloS. orape, 
ber glatte glor, aj^ilch^r. .^'-eut, I. b. 
ber feine ^ieb (o. geilen). II. a. mit 
feinem $icbe. • .^'-dit'tied, p.a. mit 
fanfter, gefättiger 3Kelobie. .^'-elm, bot. 
bie !a^ SRüfter (tdmus glaJ>ra), 
to smoo'thll^n, t glätten, glattmachen. 

ber Blätter, ©bener; ber $olier^ 
(b^©uchbinber). 

smoo^h'll-faced, a. glatt hon Qkficht; mit 
(holb)lächelnbem ^tli^. bie $o« 

lierfeile, ©chlichtfeüe. .^-filed, p.a. glatt 
gefeilt, .^-gli'ding, p.a. fanft bahingleitenb. 
• .^aired, a. glatthaarig, tocich bchoart 
smoo'tbiii^, baS Glätten, .^-i'ron, boS 
$lätteifen, IBügeleifen. .^-plane, ber 
Schlichthobel. 

8moo'(h{sh, a. etto. ob. 0^^ 

aiemli^ eben. 

8moo(h'-leayed, a. bot. glattblätterig, 

un^aart. 

8moo(h'ii^s, 1. bie Glätte, Sbenheit; 
Sanftheit, Seichheit; Sauterfeit, Kleinheit 
(beS £onS); Sieblichteit (beS GefchmaefS); 
2. bie a)?ilb€, ßiebcnStoürbigfeit; 3. baS 
gef^eibige (fchmeichlcrifchc) Sefen. 
amööth'll-paoed, p.a. * mit leichtem 
Schritt; fliefeenb. • .^-pate, ber Glattfopf. 
to .^-plane, t. fchlicht hobeln, fchlichten. 
--shaWen, p.a. glatt raflcrt; glatt ge« 
mäht • ....-sli'ding, p.a. fanft gleitenb. 


.«.-spolcen, p4L mit glatter, freunblicher, 
ob. einfchmeichelnber Siebe. ..^-tongued, 
a. glattaüngig. 

t to smope [ob. O], t f. to smothe^ 
sm^pzän'do [i = dz], 8 m 9 pEä'tö 
[z » dz], adv. (ital.) mus. allmählich 
hii^erbenb, Oerlöfchenb. 

8mote, pret (p.p.) f. to amite. 
to smötn'^p, I. t 1. a) (burch Slauch) 
erftiefen; (gleifch) bämpfen; b) fig. unter« 
brüefen, bämpfen; 2, to ^ (up), burch 
übermältigenbe Einengung e^tiefen, er« 
broffeln; einaioängen. IL i. 1. rauchen, 
fchtoelen, qualmen, bämpfen; fig. (halb 
erftieft) glimmen, unterbrüeft toerben; 2. 
erftiefen. 8. 1. ber biefe (erftiefenbe) 
Stauchr Oualm, S>ampf; from the smoke 
into the prv. oom Siegen in bie 
bie Xraufe; 2. fig. boS (halb unterbrfiefte) 
glimmenbe geuer; ber unterbrüefte Swftonb. 
smöth'^r||y, a. räucherig, qualmig; bom« 
pfenb; erftiefenb. .^jiiS88, ber rauchige, 
ok qualmige Suftanb. 

Ä. to 8moach, t. provina fchma|en, 
füffen. ^9 8. ber ©chmoh, (ber^, laute) 
Äufe. _ 

B. 8möuch (8moii8), s. al. ber 9lau« 
fchel, gemeine (beutfehe) Sube. 
to 8monrd^, L fchtoelen, bämpfen, 
rauchen, qualmen; glimmen. 8. ber 
Oualm. 

8mönrd^rli|^ (f 8möiil'dry), a. bam« 
pfei^, fchtoelenb, glimmenb. 

8mou8, f. smouch, B. 
to 8mttd^, u 1. a) befchmuhen, be« 
fchmieren, befubeln, emeh fig.; b) mit 
fehtoaraem Dualm, ob. erftiefenbem 55)ampf 
cinräuchem; 2. fam. jubelhaft (ob. ftüm« 
perhaft) machen, ob. burchführen, oer* 
pfufchen. 8. 1. a) ber (biefe) ©chmup, 
bie Schmiere; b) bie ©ubelel; bie fchmut« 
aige 3^tchnung; 2. Am. ber fchtoarae, er« 
ftidenbe Slauch, Qualm. 

8mttd'^, a. fubelig, Oerfchloätat, fchmie« 
rig; bumpfig, bunftig. 
t smttg, a. f^muef, fauber, nett; ge« 
fchniegclt; affeftiert. to (-.^ed, Jged), 
t fehmuef machen, pu^en; to.... o.a. up, 
rfl. fich h^rouSpu^n. ..^'-faced, a. mit 
glattem Gefechte. 

8miig'gii|2jr9, pl. 8l. geftohlene Sachen, 
to 8mttg'gl||e, t. (auch 10 fchmuggeln, 
(ein)pafchen; .^ed gwds, pl. S^muggel« 
tooren. ber Schmuggler, Schleich« 

hänbler. bie (^muggelei. .^ing- 

boat, baS ©chmugglerfchiff. ...ing-ken, 
sl. baS Oerrufene ^auS. Ung-trade, ber 
©chleichhonbel. 

8mttg^||ly, a. fofett gepult boS 

fehmuefie Sefen, bie Sciuberfeit, Slettigfeit 
t Smttl'kin, Slame eines böfen GeifteS 
bei ©hafefpeare. 

sm&'ly, a. proyinc. fchmeichlerifch; fchmieg« 
fam. 

8mttt, 1. a) ber pl< 

bie SluBflocfen; b) ber ©chmu^fle^; 
2. (.^'.ballB, pl., ..^brand) ber Äoft 
ob. S3ranb (im Getreibc); 3. fig. bie un« 
fiätige Sprache, Sotenreifecrei; 4. sl. ber 
ihipferfejfcl. to Ut^, -^ted), I. t 
1. beruhen, befchmupen, bejubeln; fig. burch 
fchmupige 3toeibeutigfeitcn ob. 3oten be« 
jubeln; 2. branbig machen (boS Gctrcibe); 
^tod, p.a. branbig, ftoefig. U. L branbig 
toerben. .^'-ballß, pl. ber Getreibebranb 
furedo carUsJ, 


to 8mtttch, i. proyino. befchmupen, be« 
rupen. s. ber (Schmup«)glecf. 
smttt'll-machine', ^-mill, bie (Getreibe«) 
SleintgungSmafchine, gegemflhle. 
8miit't||inS88,1. bk ^upigfeit, ©chmupig« 
feit; 2. bie 3otigfeit. ^y, a, (-^fly, adv.) 
1« rupig, räucherig, fchmupig; 2. branbig 
(Dom Getreibe); 3. aotig, unflätig; ^y 
lauguage, aotige Sieben (pl.); to speak 
-^ily, 3oten reihen. 

Sm^nill^n, ^ 9 t, .^5te, I. a. fmhmifch, 
aus ©mptna (Smj^n^) in Äleinafien. 
n, 8. ber ©mhmefe. 

to snftblble, t. sl. berauben; einfangen; 
totfchlagen. 

to 8näck, L fam. fnacf(f)en. ^ I. int. 
fnaefS! II. a 1. ber jfnoefS, boS jhtacf(Oen; 
2. a) ber fleine Srnbip; b) ber fleine ieil; 
ber (oerhältniSmäpige, jm. gebührenbe) 
«nteil; to go .^s, (gleichen) «ntcil er« 
halten, au gleichen Seilen gehen (with 
ao., mit jm.). III. a (.Jy> adv.) fam. 
fchnefi, rafch, fe; fchlagfertig. 

8 iiSck' 9 r, sL ber Teilhaber. 
snAck'^t, f. sneck. 

8näc'9t, so. bie Seemobel ( 9 yngnäihut 
acut). 

snäfl! f. Boiflt 

8ii&ffle, 1. bie Xrenfe; 2. sL baS (ben 
Uneingemeihten in einer GefeOfehoft) lang« 
meilige ob. unoerftänbliche ^Oatgefpräch. 
toI. i. 1. (einem $fei^) bie sirenfe 
anlegen; 2. sl. arretieren, fefmehmen. 
II. i. ein $rioatgefpräch führen; (gach) 
fhnpeln. 

8näffle||-bit, baS Xrenfengebip. ^-rein, 
ber Xrenjenaügel. 

snftffiep, sl. ber Strohenrouber. 

8iifig, 1. a) bie 3ucfe, ber (Slft«)Jhtorren; 
ber abgebrochene (S^um«)S(ft; b) ber 
3ahnfmmmel; Sloffaohn; c) pl. sp. 
bie 3itden am ^irjehgetoeihe; d) baS 
(gefährliche) ^inbemiS; 2. fam. a) ber 
Oerbriepliche, immer munenbe SDl^fch; 
b) baS feifenbe Seib. to (^ged, ^ged), 

1. t. 1. Am. a) (0. aaefigen iften, ein 
SchifD burchfpiepen; b) (einen Gifenbohn« 
iDogen) bur^fpiepen (0. auSgefohrenen, 
0. ber ©chtoelle fich loSIöfenben ©dienen); 

2. provinc. (auf j.) loShacfrit, (j.) auS« 
aanfen, (j.) nergeln. II. i. mürrifch u. 
Oerbrieplich fein, ^'-boat, baS S9oot mit 
Apparat aur Gntfemung bon Soumäften 
u. bgl. ^inbemiffen. 

8näg'g||^, a fnorrig, hü^erig; .^ed 
tooth, ber 3uhnftummel; Slaffaohn. 
8näg'gle-tooth, 8nSg'-tooth, f. snag, 
1, b. 

snftg'gy, a 1. f. snagged; stick, ber 

i^otenftoef; 2. sl. ärgerlich; boShoft 
8nai], 1. bie ©epneefe (meift bie mit 
^uS); fig. ber langfame ^enfeh; 2. (.^'• 
cloVer) bot ber ©chnecfenflee (medieägo 
icuteUäta). to i. toie eine ©epnäe 

friechen. .^'-flow'er, bot bie ©chnecten« 
to^^t(phcueölusCar<ieaUa). ...^'-formed, 
p.a jehneefenförmig. .^'-like, a a adv. 
fcljuecfenartig, f^ncefenmäfeig. • ^'-paced, 
p.a ftch langfom toie eine ©chnccfe fort« 
betoegpb. 

t ’^nail^! für God’s nails, int bei 
Gottes (b. i Ghrifti) Slägelnl (gluch). 
8 nail ||’9 gallop, trot, paoe, ber 

©ehneefenfehritt; post ©epn^en« 

poft, bie oerfpätete 9lachricht .^'-shell, 
baS SchneefenJ^S. * .^'-slow, a fchkk 



snail-trefoil 


Püte, tnb^bAll, rftle, mffr^myr; cre^, Pe^d; fly, nymph, myrrh, vC/y; 

dir, 9 SII, chldr, $hä'Q 8 , fhaife; glye, lYivy, dn'gul^Ti ; 9 ^ wi^e; 

ahS, pSn'siQn [pSn'shQn], [yl'ihQn]; think, thia; tlx'lle, ^^at'; nä't* vre* 


sneap 


(^enb koie eine S^nede. ^'-tre'foil, f. ^- 
dover. 

Bnfike, 10 . Me 6 <$lQnge; hooded ^ Me 
WQenfcblange (naMa tripudUins); ringed 
^ Me S^ingelnatter (tropidonötut na- 
trix): a ^ in the graaa, fig. eine t>tx^ 
borgene Oefo^; poor ^ bod arme ^üig; 
to aee ^ 8 , fam. ouber S^flung fein; 
it will giye him a eft koirb 

ibn Sigem; k)gl. to aootch, 1 . to 
I. i. fl(b knie eine ©(biange koinben, ob. 
trflmmen. 11 . t 1 . mar. f(bkoi(bten (atoei 
gefönte Xone Oermitielft einer fpiral« 
förmig Seine Oerbinben u. 

feft ^ufammenaieben); 2. Am. koinben; 
8 . to ^ in, bereinaieben. to ^ out, fj/ex» 
oubaieben. ^'-bird, 10 . ber ©cblongen« 
{baIö)k)ogel (plotus), .^'-bite, ber ©(blons 
genbib. ^'-fence, f. worm-fence. -^'-fly, 
IO. bie ÄQmcI(botö)fIiege (raphidta), J- 
gourd, bot. bie 6 (blangengurle (trieho- 
iorUhM anguvM,), ^'-head, f. .^'a- 
bead. ^'-head'ed, a. fcblangenföpfig, mit 
fbl|em, ricincm Äopf. a. fcblan» 

genartig, ^'-moas, bot. ber feulenförmige 
Cörlopp (lyoopodlwm davätufn). 

niäke'röot, bot. SRame ocrf^iebener 
XBuraeln u. ^fionaen, a* (Virginia J) 
Me k)iTginif(bc ©iblöngenkmirael, ©(blan« 
genofterluaei (aristolochia serpentaria); 
(aeneca-^) bie Älobperftblangenkoiirafl, 
Smegofreuakourael (polygiUa sentgaj, 

snäke’s'll-head, 1 . bot. bie ©cbacbblume, 
bod jHbiiei (JHHUcuia meUägrüJ; 2. 
Am. hum. eine Io« getoorbene u. auf* 
iD&Tt« ftebenbe CHfenbabnfcbiene. .^-head 
iria, bot. eine 8 Irt ©cbkoertlilie (irit tube- 
röta), ..^-tongue, bot bie 9?atteraunge 
(ophioglouum imlgätum). 

snäke'll-atone, min. ba« ammon«botn, 
ber ftmmonit ^-weed, bot bie 9latter« 
kouta, ber SBiefenlnöteri(b (polygönwn 
Hatorta). ^-wood, 1 . ba« ©^langen« 
^(a (k). atryehnoa eolubnna, ob. Don 
einer Sri broHmum); 2 . (bie fflanae) 
6 (bIangenboIa (ophioxpion). .«.-wort, 
f. .^-weed. 

gnä'klnSss, bie_S(bIangenQrtigfeit 

snä'ky, a. (snä'kfly, ady.) 1 . (snä'- 
kish) f(blangenartig, fcblongen^ft; 2 . eine 
©iblttnae 6 etr.; • rod, wand, ber 
6 <bIongenftob (be« 3Rerfur); • wiles, 
pl. bie ©(blangenlift; 8 . f(blangenrei(b, 
k}on ©(^langen bekoobnt; 4. fig. fcblangen» 
glei(br glatt, Mnterliftig. * .^-head'ed, 

а. mit einem 8 (blangen^upt berfeben. 

to snäm (^me^ .^med), t al. f. to 

map, I. 1 u. 2 . 

to snftp (^ped [pt], ^ped; f mSpt, 
mSpt), 1. 1 1. f(bnappen; beibenb fcbnaps 
pen nach, beigen; 2 . erfcbnoppen, aufs 
fcbnoppen, fangen, erbaf^en, ertappen; to 

a yerdict, fi(b ein günftige« Urteil er« 
f^Ieicben; 3. mit einem jcbarfen Saute 
(etko.) fotogen, flatfcben; to one’a 
fingera, mit ben gingem f(bnippen, ob. 
ftb^fen; to ^ one’a fingera at s.o., jm. 
ein @cbnipp(ben fcblagen; 4. a) abfcpnap« 
pen, abbrüdcn; b) aufcbnoppen, aufcblagen; 

б . brecben, a^rbrecben. Iura (ob. plöplicb) 
abbrecben, (aer)fprengen; to ^ the thread, 
ben ^en a^inntgen; 6 . to ^ away, 
koegfcbnoppen. to .... from a.one’a graap, 
ben flauen j«. entreigen. to ^ in (au(b 
into, ob. to) piecea, in @tü(fe brecb^ 
to off, abbeigen; (eine $iftoIe) ob« 

Engl. Sebalwörterbuch. L 


briiden. to ont, fura auSftogen. to 
up, fam. raftb auf fangen; gierig btttin* 
fcblagen; to ^ ao. np (^ort), f. b^ftig 
onlaffen, j. ottfcbnouaen. 11 . i. 1 . ftbnop« 
pen (a^ nach); fig. (bifftg auf j.) Io«« 
fahren; to and anarl, flcb ^ftig it 
a^igen; 2 . mit ftbotfem i^t ob« 
brecben; (to aannder) aerbrecben, yas 
fpringen. 

snftp, 1 . int fcbnopp! ftbnelll taftbl fisl 
bgL anip-^. IL a 1. bo« ©(bnoppen; 
3 ubeigen; ber ' 6 (bnapp, IBig; at one 
mit einemmal; 2 . a) (au(b fig.) ber iBiffen, 
IBroden, ^pen; b) bie leichte, lleine 
9kabla<it; 3. al. ber Song, ^iebftobl; 4. 
a) bo« plöplicbe SntakoeiM^en, Shiaden; 
ber Sprung, iBrucb; b) ber f^noppenbe 
Saut, ifnad«, ffnid«; ^all, j^^a(b; ba« 
Huffcblagen be« (Sekoebr«)^n«; c) ba« 
Schnippen (mit ben gingem). Schnipp« 
eben; not to care the of a fin^r 
for, ficb nicht bo« Seringfte machen au«; 
d) bix Sebug; 5. a) ber Sebn^per an 
ber Pftole; bie ^ftole; b) ba« f^ber« 
fcblog; Scblögcben (an einem ^I«battb); 
6 . al. ber iBurfebe, fferl; a cunning 
ein fcblauer SefeSe; a merry ein 
Spagoogel; 7. Am. bo« rafebe Umfcbla« 
gen be« SBetter«; a cx>ld (ob. hot) 
plö^Iicbe ftälte (ok ^i^r)* 111 . a fkm. 
rafi, b«füfl» ftbarf; a victory, ein 
mübfam errungener, faum ertoarteter Sieg, 
snäp'll-apple, f. bob-apple. .iw-drag'on, 

1. bot bo« Sömenmaul fanitrrAintim 
majua); 2 . ein ®efcllfcbaft«fpiel, bei koel« 
ehern man Moftnen mit ben Singem ou« 
brennenbem (Sognof betau«boIt; 3. techn. 
bie SladblAferaange. 

snftp'häon^e, snftp'h^n^, bei febnop« 
penbe glintenbobn; ba« alte geuergeme^ 
snäp'löck, ba« ^rfcblog. 
snftp'p^r, 1. ber Schnapper, Schnäpper; 
OgI. to anap; 2. .^ 9 , pl. bie jUapperböI^er 
(Spielzeug), .^-up', ber Sluffchnappenbe. 
8 näp'piiu;r-tar'tle, 10 . bie langfchto&n« 
aige »nigatorfcbilbfröte (ehel^d/ra a«r- 
penßina), 

snäp'pfsh, a (Jy, ady.) Mffig, bei« 
genb; fig. heftig onfobrenb, auffobrenb; 
fchnippif^. .^nSss, bo« biffige, ob. auf« 
fabrenbe fBefen. 
snäpps, al. ber Schnop«. 
snäp p||y, a (.^^fly, ady.) 1 . f. mappiah; 

2 . fam. fein, ftuperhaft 
snäp'll-aack, f f. knap-aack. ...-ahort, 

ber Slnfchnau^enbe. ^-ahot, ber Schnell« 
febug. <^-yote, bie «bftimmung, bei toelcher 
leine a^^ überlegen gelaffen koirb. 
ankye, bie Schlinge; ber Sprenfel (pim 
SSogelfang); fig. ber gaUftrid. to .w, t 
in einer Schlinge fangen; fig. oerftricten, 
bcrmideln, fangen. 

snä'r^r» ber Schlingen u. gollfiride Se« 
genbe; ber «erfucher, »erfü^. 

A, to anäyl, t Oerkoideln, Oerkoirren. 
a bie IBerkoidlung, IBermiming. 

B. to snärl, i. fnurren (koie ein ^unb); 
brummen, murren; to at, anfnurren; 
( 0 . $erfonen) onbnnnmen. a f. anarl- 
ing, II. 

snär'lll^r» ba« fnurrenbe Öefcböpf; ber 
S^urrlopf, bifftge ITIenfch. 1 * puL 

fnurrenb, brummenb; bifflg. 11 . a (fern, 
snfipl) ba« ®elnun; (Skbrumm; (fi^nf. 
t snA'ry, a. oerftriefenb. 
to snätch, 1 . i. febnoppen (at, nach), 

[721] 


febnoppen, aufobren; greifen, b<^fchekt 
IL t 1 . erfchnoppen, boftig ergreifen, er« 
bckfcben, erkoifchen; an fleh raffen, an fleh 
rcigen, rauben; (at from ao., jm. etko.) 
entreigen; 2 . to ... away, koegfehnoppen, 
koegraffen; abreigen oon. to ont of, 
entreigien. to ... np, aufraffen, auff^nop« 
pen. ..., a 1. a) ba« Schnappen, ^afchen, 
Sufchnoppen; by fita and md« 

koeife; in STbfdpen; * the ...99 in hia 
yoioe, fein ftogmeife« Sprechen; b) ba« 
Srbafchen, SBegreigen; 2 . a) ber f^nette 
Sriff; ba« fchneU Ergriffene; b) ber ©iffen, 
©rcKlen; fig. ba« ©igehen, Stude^; 
3. a) ba« furae SBipkoort, ber plöbliche 
«Iu«faa ob. EinfaQ; b) ber «ugenblid; 
ba« 9lu, ber ^ui; of annahlne, pl. 
lurae Sonnenblide; ...99 of pleaaure, pl. 
fchnell oorübergebenbe greuben. 
snätch'll-ap'ple, f. bob-apple. .^-blocdc, 
mar. bn gugblod, ftinnbocföblod. 
sn 9 itcha'ti 9 n, hum. bo« Erfchnoppen. 
snät'chll^y, j. ber (tDeg)fchnc^pt, rofft, 
ob. erbaj^t; ber Stäuber. .^Ulfirly, ady. 
reigenb, rafch, fchnell; in Sbfähen, md« 
kneife, .^y, a fam. rudmeife (gefchebenb), 
plöblich/ baftig; fchneU abfpringenb. 
snäth^ proyina ber SenfenftieL 
to snatne, t proyina befchneiben, be» 
bemen. 

snead, proyina 1 . f. anath; 2 . ber 
goben^bie Schnur, Seina 
to sneak, L 1 . (binterliftig) fchleichen, 
friechen; to eome (an)gefcblichen 

lommen; 2 . (einem S^r) etko. anbrin« 
gen, pepen; (of a achool-fellow, einen 
älHtfchuler) an^eigen; 3. al. maufen; 4. 
to...along, about, up and down, 
einher», umher«, bin u. brt fchleichen. to 
... away ob. off, koeg«, baoonfchleichen. 
to out of at, ficb einer Sache ent« 
aieben. to to ao., oor jm. friechen. 

a 1. a) ba« Schleichen, bie Schlei» 
cberel; b) al. bie Stauferei; to go upon 
the auf« Staufen geben; 2. a) ber 
(gemeine) Schleicher, ihriec^r, ^udmäufer; 
b) ber (heimliche) Kngeber, feper (in ber 
Schule); 8 . (im Eridet) ber langfom an« 
fommenbe ©all; 4. aL ber (ficb ein« 
fchlei^enbe) E)ieb. 

t Meak'-cup, ber ormfelige Schinder, 
snea'k^r» i* ^ Schleicher, Mecher, 
S)udmaufer; 2 . f ^ 2 :rinfgefchirr, bie 
Heine ($unfch»)©omIe. 
snea'kjit^, a (^ly, ady.) (ogL to 
aneak) bef. fig. 1. a) fchleichenb, Irie« 
chenb; ... fellow, ber Schleicher; Sei«« 
^l«; b) heimlich, Oerftoblen; to haye a 
kindneaa for ao., jm. in«gebeim (un» 
kkerbienterkoeife) sugetban fein; doinga, 
pL heimliche Schliche; ... notion, Am. 
a) bie heimliche Buneigung; b) bie nn« 
beftimmte ©orftellung; 2 . armfelig, ge« 
mein; fi 4 ig; to feel ba« Sefübl einer 
niebrigen ^nblitng«n)eife haben. .«jiQbs, 
ba« fchleic^nbe, ob. oerftedte fBefen, bie 
Äriecbcrei; ber fi 4 ige Eei^ 
t sngaks, .^'by, ber Schleicher, ®ud« 
mdufer, ormfelige Stenfeh. .^'m^ (pl. 
.^'m^), al. ber E)leb. 
t sneak'-up, ber ormfelige Schleicher, 
feige «Sicht 

t to sn^ap, t 1 . fchneiben; beigen; er« 
ftarren machen; 2 . (jm.) einen fegarfen 
©erkoci« geben, (j.) fchelten. a ber 
fcharfe ©ermei«, bie 9lbfertigung. 

46 




sneck 


läte, fat, fÄrCi Är, biu'tflirdi fail;mete, m8t,herd, r^d^m^n ®, OB=e;lC, 

^e, fin, m^fhlne', bifd, inTm'fo^ 

nöte, nSt, möve, möön, nör, löve, wöxkf OQndöle', mcSst^ höiise, cdw, b^. 


snow-ball 


A. snSck, bie (5:prs)Älin!c; ber Heine 
9UegeL to t (eine 2:]^ür) ^uflinlen; 
auriefleln. 

B. t snSek up', f. snick up. 
snSek'^t, provino. bie ©ebnur 5 unt Huf« 

aieben bet_^üt!Iinfe. 

snSdy snee^ f. snatb. to f. to 

. snathe, 

to sneep, 1. i. b<^nif(b ob. Oerftcbtlicb 
lacben ob. grinfen; bo^nlocben; bie S^ofe 
rümpfen; flcb oufbolten, fpötteln, ftitbcln 
(at, über). U. t. oerioeben, oerbbbnen; 
to ^ down, bureb ^obn Oemiebten ob. 
obtbun. boS (S^nnfen, ^obnlacben, 

9^aferümpf^; ber6pott, ^obn; bab @ti« 
(bebt (at, über). 

ßnee'rep, ber ^obnlacber, ©pötter. 
snoer'föl, a. ady.) böbnifdj/ fpöttiftb. 
snee'rfiu^rly, adv. auf b^bnift^ ©cife, 
mit ^obniacben, mit ©pott 
snSe'^fn, So. ber ©ebnupftoboL 
to sneeze, L 1. niefeu; to ^ into the 
sack, guillotiniert merben; 2. (at at) 
fi(b mit SSenubtung (tmn etm.) abtoenben; 
not to be .^d at, fam. nicht m beiacb^ 
ten, ni(bt ohne, .w, a bab 9ttefen. 
box, fam. bie ©^nupftobatbbofa 
Inrlcer, sl. ber 9)ieb, ber ben ^ Se« 
raubenben ©(bnupftobol in bie Hugen 
ftreut .^'-wort, bot. ber ©ertrom, bie 
©umpff(bofgarbe (achiUea ptarmXea); 
auch eine ©trobblume (xeranthSmum). 
snee'zll^r, 1. ber SfHefenbe; 2. sL a) 
bie ©(bnupftabafbboje; b) bob 2:af(bentu(b. 
bob 9tiefen 2 C, OgL to sneeze. 

A. snSll, a provinc. flbi!, febneü, leb« 
baft, getoonbt, munter. 

B. snSll, a sl. bie 9{äbnabeL ^'-fen'oer, 
sl. ber mit 91äbno^>eln ©aufierenbe. 

snSt, provinc. bob gett oom Vbilbe, ber 
föilbbretfpecf. 

A. to s^ck, L i. febnippen, tnipfen. 
n. t 1. beuten, febneiben; 2. (im Q^ridet) 
ben ©aü no<b eben parieren. a 1. bie 
2:bürtlinfe; 2. ber (5in|(bnitt; bie Äerbe; 
3. (snicker) bab 3)le{fer; f ^ ond snee, 
ber Stocitampf mit ®?effem; 4. (im Cridet) 
ber noch eben berührte ©all; ber fcblecbtc 
©(blag; 6. bie S^Ieinigleit 

B. snYck up'l geb 5 um ^nferl to go 
-^•up', 5 um C)enfer geben. 

A, to snXck'^r, L Hebern; fUb b^imlicb 
(auch bdntifcb) inb gäufteben buben, 

B. bab dieficber. 

B. snlck'^r, a sl. 1. bab lange j^Icb«) 
SWeffer; 2. ber Xrinfbetber. .^snee, 1. f 
f. snick (and snee); 2. sL bab lange 
(©nf(blages)aj?effcr. 

snide, a sl. fcblecbt, faifcb, unecht; er« 
logen; Oerfebmibt 

snTd^l*, sl. 1. ber ©ebneiber; 2. ber 
©cblautopf, ©(beim; ©(bleicher, ©pion. 
to snlfl, 1. i. febnauben; fcbnüffeln (bunb 
bie 91afe einatmen), febnuppem; to 
ab out, berumfpionieren. U. t. bunb bie 
91afe einaieben. a bab ©(bnouben; 
©cbnüffeln, (Einatmen bureb bie ^afe; to 
give a fcbnüffeln. (^'-sn&ff!) int. 
fcbnippl 

to snlffle, to snlft, i. provina 1. 
(auch t.) f. to sniff; 2. meinen, beulen, 
snift, s. provinc. 1. ber Hugenblid; 2. ber 
leichte ©ebnee« ob. ^agelfdjauer. 
snlftll^p, sl. bab ©d)nQpScben. «.filfir- 
valve, bie ©cbnarcbHoppe, bab ©ebnarr« 
Oentil (einer S)amp|niafcbinc). 


to snlg (^ged, .^ged), t provina ob« 
bauen. a provina eine Holart 

A. to siüg'gle (to snlg'g^r), i. Hebern, 
beimlicb (au(b bdmifcb, ob. b<^f<b) lochen. 

a bab ©eHcber. 

B. to snlg'gle, t. u. L (Hole toermittelb 
einer Stobboarfcblinge) fangen, aalen. 

to snlp (^ped [pt], .^ped; f -V .-t), 
L i. febnippen; ^1 int fcbnippl U. t 
1. mit ber ©cbere obfebneiben, aufebneiben, 
febnipfen; to a i^way-ticket, ein 
©ifen^nbiüet coupieren ob. fnipfen; 2. to 
off, abfebnipfen. to up, auf« 
febueiben. t P-o- aubgefeblipt. 
a 1. bob ©ebnippen, ber ©ebnitt (mit 
ber ©cbere), fam. ber ©<bnipb; 2. bob 
©cbnipel, ^nippelcben, ©tüc^en; to go 
with S.O., fam. mit jm. teilen; 3. ä. 

a) bie ©cbere; b) ber ©ebneiber. 
snipe, 1. zo. bie ©ebnepfe; common 

bie ^^ebnepfe, ©efafflne (scolöpax gaUi- 
nägo); great (auch donble, ob. solitary) 
bie S)oppeIfcbnepfe (tc, majorj; Ogi. 
jack-^; 2. ber Xropf, 91arr, ©impel; 
3. sL bie lange 9iecbnung; 4. ^s, pL 
sl. bie ©cbere. ^'-fish, zo. ber ©ebnepfen« 
flfcb (cerUrisetts scolöpax). -..V-bill 
plane, ber jHimiebbobeL 
snfp'-jack, sl. ber 91afemeib, grüne £erl. 
snlp'p^, ber Hubfebneiber, ©cbnippler; 
ber ©ebneiber. 

snlp'p^r-snäp'p^r, ber unbebeutenbe, 
Heine SRcnfcb, Änii^. 
snYp'p^t, t ^ ©cbnippeicben, ©tüdeben. 

...y, a fam. aerfcbuippelt 
8 nYp'p(i^ 9 , pl. bie ©cbnipeL 
gntp'plltness, ber ®cia. -^y, a (^Py, 
adv.) geiaig, larg, filaig. 
snlp'-snäp, 1. int febnipp febnopp! ^ 
snö'rpm [auch oHi ©cbnippfcbuoppf^nurrl 
(©efeüfcbaftb « iHirtenf)üel). 11. a ber 
(fcbnelle) SBorttoecbfel. 
s^pt, f. to snip. 

to snltch, i. sl. angeben. a sl. ber 
Hngebcr, ©errüter. 

t to snite, t (bie 91afe, ob. bab Siebt) 
febneuaen. 

snlthe, snffhy, a fepneibenb (oom 
Sbinbe). 

to snlv'^ [ob. snlv*!] (^led, .^led), 

1. 1. a) einfebnauben (ben 91afenfdbleim 

binaufaieben); b) aub ber 8^lafe triefen, 
ben ©ebnupfen hoben; 2. (Hnbifcb heftig) 
koeinen, fcblucbaen, beulen. s. ber trie« 
fenbe Slofenf^Ieim, Stop, 1. ber 

©infebnaubenbe; 2. ber (Hnbifcb heftig) 
föeinenbe, ©cblucbaenbe, ^ulmeier. 

Uiiflf, p.a, ^ly, a. 1. a) einfebnaubenb; 

b) tricfnaflg, ropig; -^ling cold, ber flie« 
penbe ©ebnupfen; 2. (Hnbifcb heftig) mei« 
nenb; fcblucbaenb, meinerlicb; 3. elelboft, 
Oerfi^tUd^. 

snOb, 1. a) fam. ber (unreife) junge 
©urfebe, Sunge; b) ber ©cbubmacbergefelle; 

2. ber (niebrig gefmnte u. anmapenb auf« 
tretenbe) ihtotc; ber ficb OorbvÖngenbe, 
Oomebmtbuenbe ©lebcfer ob. Sßicbtgentle« 
man; ber ficb Huffpiclenbe, j. ber mehr 
au gelten oerfuebt, als eS ben thatfäcblicben 
Cerböltniffen entfpriebt; 3. (auf Unioe^« 
täten) ber ißbdifter (townsmau, im ©gf. 
aum gownsman). 

snöb'bll^ry, 1. baS Inotige SBefen; bie 
laffige ©omebmtbuerei (bef. o. S^ten 
nicberen ©tanbeS); 2. bie Seute, bei benen, 
ob. ber Drt, mo ficb fnotigeS SBefen breit 

[ 722 ] 


macht ^{sh, a Inotig; laffig; ficb auf« 
fpielenb; ftuperbaft; niebrig g^nnt, nicht 
toirHicb Oomebm. Jshness (^m), 
bie laffige Hnmapung; bie Hrmfeligfeit, 
ber Sltangel an oomebmer Haltung ob. 
©efitmung. ^y, f. nob, 1. 
Snbb'-stick, f. Imob'Stiok 
snbek, provinc. ber berbe ©cplag. 
to snbd (...dod, .^dod), t provina (ein 
Siebt) pu^, febneuaen. 
snöd, a (Jiy, adv.) Sc. glatt; gepupt; 
nett, t a f. snood. 
snood, Sc. baS (meift feibene) ©timbanb, 
ob. ^arbanb junger Stäbchen; to tyne 
one’s bie jungfroulicbe Oerlieren. 
to t (np) (baS &u»r) in bie $öbe 
binben. 

snöd'd^ p.a. mit einem ©tim« ob. 
^arbanbe ^cbmfidt 
to sndök, i. im Hinterhalte liegen, lauem. 
Mr. Sn^ks, fam. ber Sl^ann beS ge« 
meinm_©cblogS, gemb'bnlicbe ©lebejer. 
to snoop, i. Am. 1. fcbleicben, Yriecben; 
2. ndf^. _ 

to snoo^e (snooze), L fcblummem, 
niden, leicpt fcblafen. a ber©(blum« 
mj^, baS ©^läfc^. 
snoo'i^r, Am. ber Hotelbieb. 
gnoo iji^^-ken, sl. bie ©cplafpenne, 
©ettlerberberge; bob ©orbeE. 
to siiM'zle, t onfebmiegen. 
to snoye [auch O], i. febnoreben; to ... 
out, t oerfebnoreben. a baS©cbnanben. 
snd'r^r [aud^ ber ©ebnareber. 
to snd|rt, 1. i. 1. febnauben, febnoufen 
(0. mutigen ©ferben); 2. a) heftig febnor« 
; b) provina überlaut ouflacben. 
t febnaufenb Oon ficb geben; * 
fire, geuer fprüpenb. ^ a baS ©epnau« 
fen, ^nareben; ber ©ebnarebton. 
siiö]<t^p, 1. b^ ©ebnoufer, ©ebnoreber; 
2. sL ber ©<blag auf 3)>htnb ob. 9tafe, 
bie Stoulfcbeaa 

snöt, vulg. L ber 9tofenf(bleim, 9top; 
2. ber unbebeutenbe Stenfeb, St^löffel, 
bie btopnafe; 3. Am. ber Stouftolb; 4. 
Am. ber ©turmminb. to ... (...t^, ^tod), 
t (bie 91afe) febneuaen. 
to snöt't^r, i 1. Sa triefen, träufeln; 
2. fam. meinen, fcblucbaen. ..., a mar. 
ber Ihmgen um ben SWaft, morin bie ©ug« 
fpriets©piere ruht, bie ©prietmurfL 
snöt'tfn^^, sl. bob ©ebnupftueb. 
snöt'ty, a vulg. 1. ropig; 2. febmupig, 
gemein, .^-nosed, a '^g. ropnafig. 
snöut, 1. bie ©epnauae (beS Honbeb), ber 
91üffel (beb ©cbmeineb 2 a); sl. bie ^e; 
2. bab 9)hmbftüd, ©nbe einer Ütb’bre; bie 
©ebneppa to t. mit einer ©ebnouae k. 
Oerfeben. 

snou'tll^ a mit einer ©ebnouae ber« 
feben; .^ed shoes, pl. ©ebnabäfebube. 
.^y, a febnauaenartig. 

A. snöw, mar. bie ©ebnane, bab ©ebnon« 
febiff ^aojcimaftigeb gobraeng). 

B. snow, ber ©ebnee; ^ 9 , pl. ©ebnee« 
maffen, ©cbneefälle; as white as the 
driven febneemeip; * as chaste as 
unsunned jungfräulich kufeb. to 
(p.p. .^ed, t !• i- febneien; it 

eb febneit; he teils me it fam. er 
fagt mir etm. gana 91eueb. U. 1 1. (herab«) 
febneien; 2. (auch i. einanber) mit (^nee« 
bäÜen merfen; febneeboHen. ^ed up, 
p.p. augefebneit, oom ©ebnee Oermebt 
snow'll-ball, 1. ber ©ebneeboE; 2« (...- 



tu'bul^, l*üte, tüb, 1 

snow-berry .. 

^ she, pSn u^n [pSn ab 


ball tree) bot ber @<bneeball (vibwr^ 
num opiUua); 8. hum. ber Sieger; 
4. Qlb a.: f^neetoeib. ^-ber'ry, bie 
Schneebeere bom S<hneebeerbrQU(|, 
beny tree (ehiococea). ^-bird, so. 
f. ^-buntmg; white ^-bird, ^-finch. 
.«.-bliud, a. Tchneeblinb. ^-bl^d'nesa, bie 
Schneeblinbbeit. ^-bound, p.a. einges 
fchneit. ^'break, bad stauen Schneeg, 
S^utoetter. ^-broth, bab Schneetnaffer, 
ber gefchntol^ene Schnee; ein eifig lolteb 
Setränf; olb a.: eifigfcilt. ^-bun'ting, 
so. bie Schneeammer (emberiMa, ob. 
pleetrophänei nivalis). • pA. 

fchneebebectt * ^-clad, p4u in Schnee 
g^üHt * ^-orowned, p.a. fchnergefrönt 
^.4eep, bot bie Schneeblume (chionas^ 
ihus). 

Snöw'dpn, ber hö<hfie 83erg in tBalcfl. 
Biidw'll-drift, bie ^neetoehe, bab.Schnee* 
treiben. ..^-drop, bot bab Schneeglöcf* 
chen (galanthus nivalis). ...-drop'ping, 
aL bab Stehlen ber iEßäfche bon Reefen 
IL Srocfenpl&bcn. .^-drop tree, bot 

1. ber Schnee(flocfen)baum (ehionanthus 
virginiea); 2. bie ^lefie (haU^). 
* ...-fed, p.a. Dom Schnee genährt ob. 
gefch^oCten (b. einem glub). ^-field, bab 
Schneefelb. .«.-finesh, zo. ber Schneefinf 
(f^gxUa nivdUs). ...-flake, bie ^nee* 
{loctt ...'fleck, f. ...-buntiiig. ...-flood, 
bie Schneeflut, Überfchtoemmung burch 
Schmelzen beb Schneeb. .«.-gath'erer, al. 

ber SBafche b. Reefen u. Xrodenplähen 
ftiehlt ...'gooae, zo.bie Schneeganb (anser 
hyperbaretis). 
t snöt&'ish, a. f. anowy. 
snow'l^s, a. ohne Schnee, fchneelob. 
snow'll-like, a. fchneegleich, fchneefihnlich, 
loie Schnee. ...-line, bie Schneelinie, 
Schneegrenze. ..^-maat, mar. ber Schnau« 
maft ^unbhola längb ber ^interfeite eineb 
SR^teb, on bem bie Saffel auf* u. nieber* 
gleiten tonn), .^-mould, bot bei Schnee* 
fchimmel (lanösa nivälis). 
f snown, pp. f. to anow. 
snow'll-plough, ber Schneepflug, .^-aail, 
.«.•trT'aail, bab Schaufegel, (SkiffelfegeL 
...•ahel'ter, bie Schneeloanb; .ber Schnee* 
aoun (zum Schu^). .^-ahoe, ber Schnee* 
fchuh- ...-alide. Am. ber Schneefturz. 
..^-alip, ber Schneefturz, bie Samine. 
■priDk'ling, ber Schneeftaub, feine Schnee* 
floefen (pl.). ...-atorm, ber Schneefturm. 
.«.-awee'per, ber Schneefehrapparat (bor 
ber Sofomotibe). .«-track, bie Schnee* 
fpnr, ber Schneepfab. ..^-white, a. fchnee* 
loeib. .^-wreath, ber Schnetfranz; bab 
Schneelager. 

gndu^'y, a. f^neeig, befchneit; fchneemeih; 
flg. rein, unb^eft, unfchulbig. 
to snttb (.^bed, .^bed), 11 . (ab)fhthen; 

2 . a) (furz) onhalten, h^inincn, zuTÜcf* 
halten; b) mar. (ein aublaufenbeb 3:au) 
^ machen; Am. (ein Soot) feftbinben; 
8 . (fnrz) abfertigen, abmuefen, buefen, an* 
fahm, anfehnauzen. a 1 . f ber ob* 
ge^te Xft, jhtorren, Stumpf; 2. bie 
(ftarfe, rüc^tchtblofe) Slbfertigung, bab 
libmuefen, Anfehnauzen. 

snttb'blltsh, a. furz angebnnben, unfreunb* 
lieh, obftobenb. a. ftmnpf, abge* 

^mpft 

snttb'll-deyU, al. ber Seiftliche (alb 2:eufel* 
bonner). ...-nose, bie Stumi^afe, Stülp* 
nafe. ...-noeed, a. ftmnpfnc^. ....-poirt 


>üll, rüle, mür'mvr; feW, cre^, l*e4d; fly, nympb, mynrb, vir'y; 
ghä'oa, ghäi^e; give, ^gnt; rfn^, lligk; aö, wi^; 

on], ^oion [vl'shon]; thiqk, tbla; bx'ile, o^tat'; Yearly; nä' t* wpo. 


Am. ber Schiffbpfahl (um Boote barem 
ZU befeftigen). 

t to snfidge, i. behaglich, fHÜ u. mfibig 
liegen, faulenzen; fi 4 buefen; to 
along, einherfchleichen. & (anOd'^ii^ 
fellow) ber 3:agebieb, gfnulpelz; aL ber 
^ieb, ber fleh unter bem Bette berfteeft. 

to sntiff, 1 . L L fchnauben (auch nor 
dom); fchnaufen; to ... at at, über etto. 
bie Slafe rümpfen; etto. übelnehmen, hum. 
über etto. Oerfchnupft toerben; 2. Staub 
Oerüben, inbem man deuten Schnupftobof 
in bie Augen bläft. IL t 1. (fchai^ in 
bie 91afe zi^m; riechen, (burch ben Se* 
mch) mahmehmen; befchnüffeln; to 
pepper, Oerfchnupft toerben; fleh hon etm. 
Oerf^n^fen hoffen, fleh beleibigt fühlen; to 
up, in bie Slafe einziehen; 2 . fchneu* 
Zen, pupen (baS dicht); to out, aub* 
pu|en; flg. oublöfchen; to want ....livy, 
fam. einmal (toegen UnOerfchamtheit) ge* 
pu^t (ob. zurechtgeftupt) toerben müffen; 
8 . to it, al. (toie ein dicht) aubg^en, 
fterben. a 1. a) f ^ Schnüffeln, 
(fcharfe) (Anziehen ber duft burch 
Slafe; b) bab Schnüffeln, Spüren; to be 
up to ol. eine feine Slafe hoben, 
püfftg, ob. gerieben fein; toiffen mo Barthel 
ben ^oft holt; mit allen ^unben gehept 
fein; 2. a) bab Oerächtliche, zornige, ob. 
untoillige Schnauben; ber tlnmille, Ber* 
bmb, ärger, bab Übeloermetfen, bie .Übel* 
nehmerei; in a ..., ürgerlich, zornig; 
* ^ and packingB, pl. Berftimmungen 
u. Komplotte; to take at at (ob. to 
take at in burch etto. Oerfchnupft 
toerben, etto. übelnehmen; 3. bie Schnuppe, 
dichtfehnuppe; bab oerglimmenbe dicht* 
enbe; to go out like the of a c»mdle, 
erlöfchen; 4. ber Schnupftabaf; to take 
(3:ab(if) fchnupfen. .^'>box, bie Schnupf* 
tabafbbofe; al. bie Slafe. .^'-ool'oured, 
p.a zintmetbroun, rotbraun. 

snttf f^p, 1. ber (£abaf*)Schnupfer; 2. a) 
ber Si^neuzenbe, dieptpuper; b) ^ pl. 
(a pair of .^ 9 ) bie dich^upe, dichtfepm; 
apring'-.^O, bie Batentlirihtpupe mit gebem. 
..w'boat, .^-diah, ...-pan, .^-atand, ...-tray, 
ber didjtpupcn * Xeßer ob. sXröger, bie 
dichtpup(en)fchale. 

8 ntiffiii 68 S, 1. bob Bebecftfein mit 
Schnupftabaf, ber SchnupftaboCSgemch k., 
2. bob Beleibigtfein, B^epnupftfein, bie 
Berbrieplichfcit 

sntiiriliiti/, .^{sh, a. f. snuffy, 2. 

to sntiffllle, i. L fchnauben, fcpnüffeln; 
fchnuppem; 2 . bur^ bie ^afe reben, 
nüfeln. ber Schnüffler; Släfeler. 

.^ 69 , pl. ber (fliepenbe) S^nupfen. 

snttlTII-malcer, ber Schnupftoboföfabri* 
fant .«.-mill, bie Schnupftabafömühle. 
.^-ta^er, ber Schnupfer. .^-taTdng, bob 
Schnupfen. 

sntif fy, a 1. a) nach Schnupftabaf rie* 
chenb; mit Schnupftabd befubelt; b) zim* 
metfarben, rotbrüunlich; 2 . fam. be* 
leibigt, Oerfchnupft, cmpfinblich, oerbriep* 
lieh; 3. sl. benebelt. 

to snttg (^ged, .^d), L b^lich ftitt 
für fich liegen; ft^ (an)fchmiegen. 

1 . a (.^ly, adv.) 1 . a) oi^efonbert, ab* 
g^chloffen; b) mohl u. feft oertoohrt; 

2. Oerborgm, oerfteeft, geborgen; to keep 

abgefchloffen ob. Oerborgen holten; 
8 . bicht ongefchmiegt, behaglich, bauern, 
(in engem Baume ob. in fleinen Beiiifllt* 

[ 723 ] 


niffen) gemütlich; in befter Orbnung; to 
lie toorm liegen; to make all ..., 
aüeb in einen behaglichen (ob. gemüt* 
liehen) duftanb bringen. II. a al. upon 
(ob. on) the in aller Stille. 

Büttg'gll^ry, ber flehte, ftiUe, behagliche 
Baum; bob marnie, gemütliche Sltomer; 
bie begliche, ob. gemütliche CBohnung. 
a ziemlich behaglich. 

to snttg'gle, i. ftch bi^t anfehmiegen 
(into ao., an {•); fi^h zofommenfehmiegen, 
ftch einioicfeln; marrn liegen. 

snttg'n^s, bab Bertoahhfein, bie Se* 
borgenheit; bie Behaglichfeit, Semfitlichfeit 
(Z. B. eineb dimmerb); bab bichte An» 
fchmiegen. 

snttt'-noaed, a fam. ftumpfnafig. 

b 5, I. adv. 1. (allein ftehmb, ob. nach 
to be) fo, alfo, auf biefe SBeife (oft erfept 
burch bab b^timmtere thua); ^ be it, 
fo fei eb; meinettoegen; ^ let it be, 
babei mag eb fein Betoenben hohen; if 
it be toenn eb fleh fo txrh&lt, unter 
biefer Boraubfepung; ^ to aay, ob. to 
apeak, fo zu fogen; or ^ ober ungefOht 
f^Oiel); ^ or fo ober fo; Mr. 
and' 80 , ^rr Sounbfo, ^err 91 . 91 .; ... 
fo fo, ja jal ach foi fo nnb fo, auf biefe 
ob. jene (nicht toeiter zu be^iepnenbe) 
%Beife; iron. fo fo, nun ja, nicht befon* 
berb; (alb a) mittelmfipig, leiblich, nicht 
Oiel mert; * a ^.'-.^ma'tron, eine etuxä 
anrüchige Slatrone; and ^ on, and ... 
forth, unb fo toeiter; * Sicilia ia a 
forth, ber ffönig oon Sicilien ip ein 
Unbfotoeiter (= a cuczkold); 2. a) (mit 
Bezug auf ein borangegangeneb Abjeftib 
ob. Subftantio, bab einem anberen Sub* 
jeft alb ^^ifat beigclegt toerben foll) eb, 
bab (auch); (ahe ia pretty, ob. ahe ia my 
friend), and ia her aiater, unb ipre 
Schtoefter ift eb auch; my atep would 
be lighter, and ... would my heart, 
... unb mein ^erz mürbe eb auch fein; 
(a philoaopher) ... am I, ... ich ^ 
eb auch; waa great, ere fortune 
made him ^ ... epe bob Slücf ipn 
bozu mochte; b) (nach einem Berbum ber 
SHeinung ob. SBeinungbüuperung) eb (ba* 
für u. bgL); I ahould think .^, ich foüte 
(eb) benfen (ob. meinen), ich fllctube mopl: 

• (We thii^ our fathera foola- ) 

Our wiaer aona ?rill think ua ..., fle 
toerben glauben, bap mir eb feien, fle 
toerben unb bofür palten; e) (nach bau 
Berbum to do) auch, ^fo, gleicher* 
meife, bebgleichen (eb auch); I do, ja, 
bab ^ue ich jo (gerabe); ... do 1, ich (thue 
eb) auch; 1 told you; ... you did, ich 
habe eb ^pnen ja gefagt; aßerbingb Ua 
freilich); d) (in gragefopen) fo? mitflich? 
why .^? marum bab? marurn benn? how 
Jt miefo (benn)? 8. a) (twr Abjeftitten, 
Abtterbien, feltener in Berbinbung mit 
Berben) fo (fo fepr); ahort a time, 
eine fo furze deit; a point olear, ein 
fo llarer Bunft; far from praiaing 
him, 1 muat abaolutely oensiire him, 
meit entfernt ipn zu loben, mup ich ipn 
unbebingt tabeln; I do ... love him, iep 
liebe ipn fo fepr; ... mueth, 1. fo Oiel, 
pl. many, fo Oiele (0. einer beftimm* 
ten Blenge ob. dupO; mucdi gold, fo 
Oiel Solb; twenty timea ... (auep aa) 
many foea, zmanzigmal fo Oiele geinbe; 
2. lauter (hia information muat 1^ con- 
46 * 




soa 


fite, fit, fire, fir, bSe't^rd, fill; mSte, mSt,h§rd, r^ee'm^ e, S» S; K, fi=3 S; ^ <^=»9; 
fine, fin, m^^hine', bi^tl, |nlm'iq|il; 

nöte, nbt, mdve, möon, föbt^ nftf» wOfl^ o^ndöle', möist, höös^ oöw, b^. 


Society 


fcidered as ^ mach raw material; the 
lampe ehone like ^ many etars); 3. fo 
mtb fo biel (h. einer imbeftintmt gelaffenen 
8a^; ^ mach per week, mit fo unb 
fo Oid möd^entlicbern Geholt; 4. « mach 
(als adv. mit folg, itombaroth)); ^ mach 
the better, nm fo Oiel beffer; ^ mach 
the woree, um fo fd^Iimmer; 5. . 1 ^ mach 
aa, au(§ nur (he won’t let any one ^ 
mach ae lock at it); by ^ mach aa 
a look, Qud^ nur bu^ einen einaigen 
IBIid; I don’t think he ^ mach ae 
eaw it, i(^ glaube nic^t, bat er eft an(!b 
nur gelegen tot; 6. ^ mach ^ fo f^ 
(hgl. 2, a; they were very poor, ^ 
mach that they had acaroely any 
food); b) not ^ nic^t fo; not ^ bad 
aa we aeem, ni<$t fo fttliuim aI4 toir 
fc^einen; c) (nactbrüdlict anct im U» 
jatenben ©ate) ^ long aa I live, fo« 
longe (old) ict lebe; d) fo fe^r, in fo 
to^m (25rabe (in ftonfefutitofoten mit 
folgenbem that, aa to, au(t einem 9tes> 
latih)m)nomen); be ^ kind aa to for- 
ward it, fden @ie fo gut ed a» 
bem; f (ob. yolg.) ^ aa, für ^ that; 
e) • 0 mf ^ M», fo ... fo..., U)le •— fo .m; 
^ many men,many minda, pry. (fo) 
biel fNipfe, (fo) biel kirnte; ^ aaid, ^ 
done, (mie) gefagt, (fo) get^an; * ^ won, 
^ loet, toie getoonnen, fo a^tronnen; ^ 
far ^ good, fo toeit ge^t ed; 4. aa ... 
fo toie ... fo (im Sergleiit: aa too mach 
light harte the eye, ^ doea too little); 
aa yoa brew, ^ yoa moat drink, pry. 
toad man fl(!b eingebrodt ib^t, mut man 
oudeffen; 5. fo, in bem aitaBe (old din» 
leitung b. fBunfctfä^en, bef. b. IBeteuerun:: 
gen); * ^ proeper I, aa I awear perfect 
loyej, ^l »erbe mir, fo tootr Siebe 
fcttoöre; ^ help me QodI fo too^r mir 
fiott tclfel ((fibedform); 6« nun, alfo, 
ba^er, fo, fomit, bemaufolge, bemgemfit 
(antt rein a^tli^, * and farewell); 

then, nun alfo, nun benn; ^ there, 
fam. ba ^aft bu’d nun, ba ^ft bu bie 
8ef(teimng; 7. (old eH^tifcter 9to<tfat) 
bann ift’d gut; (nun) gut; nun tDo^l; 

* if he will t^e it, toenn ei^d 
nel^men min, fo ift mir’d rec^t; 8. (an 
fieiatiben tinpbrctenb): t ^bo mer 
nur, mer immer; who ^ eyer (ob. 
whoaoeyer), feber ber. EL. int f. 
aoh u. Boho. 111. f c. tnenn, menn nur, 
fb lange nur (in ^ingungdfä^en, oft 
mit folgenbem ibniunltib, für ^ that, 
= if it be ^ that); * ^ it pleaae 
my Lord, fo ed meinem gefüllt; 

* ^ like yoa, fo cd (Sutb gefüllt, mit 
Serlaub. 

A, soal int f. aoh. 

B, soa (au(!| b 5), a f. aoe. 

t to söa'd^y [ob. bä'], f. to aolder. 

to sdak, 1.11.1 einfaugen; 2. a) ein» 
meieren, bnrcl^mcic|en, burc^näffen; ^ed 
[aokt] by the rain, bom Siegen burc^s 
mei(^t; ^ed through, burd^nübt, bid 
auf bie ^aut nofe; b) beiaen; c) (SJiala) 
einmaifc^en. II. i. 1. ftd) einfaugen, ein» 
bringen; 2. eingetneidjt merben; 3. fam. 
unntäbig trinfen, a^cben. s. bad (5in» 
aieben, ©infaugen; ©nmcid}cn; to give a 
^ to, einmeicben lajfen. 

söa'klia^e, bad ^urcbmeicben, (Sintoeicben. 
^^ 1 *, 1. a) ber ©nmeicbenbe; b) ber 
3 ccbbruber, ©aufaud; 2. al. bad naffc 


fBetter. bad Sinmeicben. ^y, a. 

^(bt, burebnübt 
soal, f. aole. 

söap, bie ©eife; yellow bie ftotafeife, 
gelbe ^ratalgfeife; aoft ^ bie ©<bmier» 
feife, grüne ©eife (green J); al. bie 
©^meicbelei; how are yoa off for 
aL mie feib 3bt bron? mie gebt'd? to 
t 1. (be)feifen, einfeifen; 2. fam. 
(to ^ oyer) buinb ©cbuieicbelei gemin» 
nen, Gm.) nm ben 9art geben, ^'-aah'ea, 
pl. bie ©eifenfieberafebe. ^'-ball, bie 
©eifcnfugel; 2U)ilcttenfeife. ^'-ber'ry, bot. 
bie ©eifenbeere (bom ©eifenbaum, 
berry tree, tapindus $aponaria), 
boi'ler, 1. ber ©eifenfieber; 2. b« ©ei» 
fenfiebeifeffeL ^'-boi'ling, bie ©eifen» 
fteberei. ^'-box, bie ©eifenbücbfe, ©eifen» 
bofe (aum ©atbieren). ^'-bub'ble, bie 
©eifenblafe. ^-ce'rate, eine 8trt ©eifen» 
pflafter. ^'-diah, ber ©eifna))f (auf bem 
Sßaf(btif(b). 

söa'pll^p, fim. ob. proyinc. ber ©eifen» 
fieber. -^^ry, bie ©eifenficberet 
SÖap'||-earth, min. bie S^onfeife. 
hooae, bie ©eifenfieberei. 
soa'p{n6ss, bad ©eifige; ©eifenortige. 
soap'l^s, a. hom. fei^lod, ungemafc^n. 
soap'||*lo<^ pl. 1. bie ©eifenUxkn, 
©pudlockn; 2. Am. yolg. ber ©tromer. 
.«.-ma'ker, ber ©eifenfieber. ^-nnt, bot 
bie ©eifennub (gruc^t b. mtmöta obater- 
gwM), .«.-poVder, bad ©eifent)utk)er. 
^•atone, min. ber ©eifenftein, ©bedflein, 
(^inefifclO IBilbftein (steaUtes), ^-aads, 
pl. tod ©eifenmaffer, bie ©eifenlauge. 
-^-aad'dy, a. feifenmofferartig. Doll un» 
reinen ©<|aumed. .^-trade, ber ©eifen» 
ibonbeL ^-wort, bot bad ©eifrafrant 
(sap<maria o/ficinälü), 
sda'py, a. 1. feifig; feifenortig; boll ©eife; 

2. falbungdboü; f(bineic$lerif($, glatt; 
berfc^mijt 

A, to soap [au(b ö], L fU^ oufft^mingen, 
1^04 fliegen, aufMen, fi(^ ergeben (aboye, 
über). a. ber 5o^ ^ug. 

Ä t soap [au4 ö], a. f. aore, B, 
soa riia^ [au(^ ü'], (high p.a. ^» 
fliegenb, mit erhobenem kuff(bmung; 
{(^mülftig. 

to söb (.^bed, ....bed), 1. i. fcblutbam, 
(unter sibrfinen) ftöbnen. U. t to ^ 
oat, (SSorte tc.) fc^lucbaenb b^raudftoben. 

8. meiß ^9, pl. bad ©cblut^n, 
©tü^en. 

sbbbed, p4i. Am. burt^meic^t, feucht, 
nab; fumpfig. 

sobe'lt, c. (be it BO, if it be BO, mit 
gfortfall b. that) menn nur. 

Sö'b^p, a. (-Jy, adv.) 1. a) nüt^tem; 
(aa) ^ aa 8k jadge, boHlommen nü(ptem; 
b) mübig; «. a) berftänbig, ru^ig, be» 
fonnen, gefept, bebac^tfam; of ander- 
atanding, bon gefunbem SSerftanbe; in 
one*8 ^ senßea, bei gefunben ©innen; 
b) tiefemft, traurig; c) ehrbar, aüd^tig; 

3. fd)licbt, einfatb; the ^ truth, bie ein» 
fad^e Söa^beit; in ... sadness, in boHem 
©mfte. to 1.1 (to down) nücb» 
tem machen; fig. ernüchtern; tnübigen, 
bümpfen. U. i. nüchtern merben, fich er» 
nüdjtem. • .^-blood'ed, a. faltblütig. 

sö'b^r||Ysb, a. alcntlich nüchtern, to 
.^ize, t f. to aober. 
sö'b^rll-min'ded, a. 1. bon nüchternem 
©inn, mübig; 2. ruhig, emft; 3. aüchtig. 
[724] 


^•min'dedneaa, 1. bie nüchterne ©inned» 
ort, ai^äbigfeit; 2. bie Shthe, ©elaffen» 
heit; bad emf^fte »efen; 8. bie Süch^ 
tigfeit 

s^'b^ynSss, bie Stüchtemheit; fig. bie 
ll^übigung, 9hthe; ©h^iarfeit; bgL aober 
u. Bobriety. 

sö^b^rll-aad, • a. traurig (ob. tief) emft. 
.^•ai'ded, a crsnüchtem, (oHau) ptten» 
ftreng. * .^-aai'ted, poi. in süchtigem, 
fchlichtem ©emanbe. .«.-wa'ter, hom. für 
8(^a-water. 

sbbyllf^rotfs, a bot. SBur^fpropen 
treibenb. 

spbrf^ty, 1. a) bie Slfichtemheit; b) bie 
ll^übigfeit; 2. a) bie ©htbarfeit, ©elaffen» 
heit, Siuhe, mhige ^tung; b) ber ©mft; 
bie ©rnfthaftigfeit. 

sohriquet, ber ©einame; ©pipnome. 

A, sbc, mil. ber (©tanbarten» ob. San» 

aen»)©chuh. 

B. sbc, law, 1. bie ©erichtdbarfeit, ber 
©erichtdbe^irf; 2. bie gronfreiheit; 3. ber 
S^üh^mang. 

^ gemöhnliche Sehndbepp, bad 
©ouemlehen, unterfchieben oom ©fliehen, 
bad auf Siitterbienften (knight’a seryiee) 
beruht; free common bad freie, 
nur mit Sind u. ©ülten befchmerte ©mnb» 
eigen tum; yillein bad ©runbeigentum 
mit gronbienften. 

^ Sehndbepper, ©runbeigen» 
tümer, ber Sind 5 u entri^ten (ob. auch 
gronbienpe pt leiften) hnt 
so'-called, p.a fo genannt 
so' cijl^ble [ 8 o'Bh 9 bl], I. a (.^bly, 
ady.) 1. gefeüig, umgönglich; 2. gefeÜ» 
fchoftlich; ^able game, bad ©efellfchaftd» 
fpiet n. a 1. a) rine Krt ^hnrih^n 
(Äogen) mit ^mci cinonber gegenüber an» 
gebrachten Sangdppen; b) ein ameippiged 
9)reirab; 2. Am. bie gefeüige Sufntnmen» 
funft; ber ©efeUfchaftdabenb. .^ 9 tblenSss, 
Mci^tbÜ'fty [ah^b], bie ©efeHigleit 
SO'ci^d [ah^l], a (.^ly, adv.) 1. gejeU» 
fchaftlich, bie (menfchliche) ©efeüfchaft betr.; 
fociol; democrat, ber ©ociolbemofrot; 

democracy, bie ©ociolbemofratic; ^ 
eyil, bie $roftitution; ^ atock, com. bad 
©efeüfchaftdlapital, Ifopitol einer ^n» 
beldgefcHfchaft; philosopher, ber SRo» 
tionalöfonom; philoaophy, bie Statio» 
nalolonomie; Science, bie SBipenfehoft 

ber ©efeüfchaftdbcrhältniffe, Stationalöfo» 
nomie; 2. gefeüig, umgänglich; circle, 
ber gefeüige Ihreid; interooarae, ber 
gefeüige ©erfeht; loye, bie Stüchftenliebe. 

ber ©ociolidmud. L a 

ber ©ocialift. II. a (ob. soci^Us'ttc 
[ahal]) focialiftifch. 

socjäl'fty [söshi], sö'ci^Jnßss [ah^], 
bie ^feüigfeit, ©efcttfchaftlichfeit 
to so'ci 9 dIze [ahal], 11. gefeüig machen; 
2. focialiftifch machen ob. einrichten, 
t to so'cf^ite [shi], i. u. a f. (to) 
aasociate. 

sp^i^tä'rj^m, a gefeüfchaftlich, gefcü» 
fchaftliche Snftünbe betr. 
sp^r^ty, 1. bie ©efcüfchoft; bef. bie feine 
©efeüfchaft; human bie menfchliche 
©efeüfchaft; (civil) bie (bürgerliche) 
©efeüfchaft; position in bie gefeü» 
fchaftliche ©teüung; 2. bie ©enoffen» 
fchaft; eccleaiastical bie 5Hrchenge» 
meinbe; trade'--.,., bie ©emerfdgenopen» 
fchaft; 3. (leamed .w) bie (gelehrte) ©e» 




Socinian 


PAte, tttb, büU, rüle, mür'mgr; cre^, Pe^d; lly, nympb, mjhrrli» ▼^5*^7» 

cär, q^r, «bä'ge, qhaive; give, ; rfivy, Uijk; aß, wi^e; 

shS, pSn'npn [pSn'shQn], vf^iQu [Tfcbpn]; thlnk, this; Sx'üe, na't^qira. 


soft-tommy 


fettf(!^ft; Boyal of Sdenoes, bie tßs 
niglic^c (S^efeOfc^aft (ob. Sltabemie) bcr 
9^|fenf(!b<^ften; 4. bie gute, feine, ob. bot« 
nehme (äJefeHWaft. -^-jour'nal, baS ^our* 
nol für Me feine Seit ^-scan'dal, bie 
6!anbalgef(hithten (pl.) ber feinen (Jkfetts 
fchoft yenes, bie (leichte) 9liobeb{(h« 
tung. Society lalea (grob), bie (Skfells 
fchaftSinfeln (in ber @übfee). 

1. a. focinionif^. II. s. ber 
©ocinianer (9fiationaIift, ber bie (Slottheit 
(EhtifH leugnet). 

ber ©ocinioniSmuS. to 
^Ize, t aunt (Socinionidntud befahren, 
mit focinionifchen gbeen erfüllen. 

8oci9l0^ic(^) [sh)], a.fo€iologif(h,focia(« 
toiffenfchaftlich. 

85ctöP9^ [shi], bie (Befellfchaftötoijfens 
fchaft, bon ber menfchli^^ (^feüs 
fthöft 

flOck, a. 1. a) bie @o(fe, ber htrae 
6trum))f: on sl. auf fnmt); b) bn 
@tiefelf(^ft; 2. a) ber @0€cu8 (niebrige 
@(huh rÖmifchen ©chaulpieler im Suft* 

fpide); b) baS fiuftfpiel, bie i^omöbie; 
aasodate of the ^ and bnakin, ber 
©chaufpieler, Xheaterhelb; 3. Sc. bie 
^fbtgfchar. to i. lodprügeln (into, 
auf). 

S9ckdGr||94^r, ein Schlag mü 

bcr linfen gcuift beim ©ojen; ber^upt» 
hieb, ber ben Itompf entfc^ibet; bad Snt^ 
fcheibenbe. 

Bdck'^t, 1. Me Xüüe, $DiIle, ^ülfe, 9tüh^ 
(eined Seuchterd )c.); 2. a) bie Höhlung, 
^öhle; Augenhöhle; gahnhöhle; (Selenfs) 
^onne; b) techn. Me ^anne eined 3ap« 
feud; 3. arch. ber ©äulenfub. ^-chis'el, 
ber SeibfuB, bad Stemmeifen. 

sdck'^töd, a. mit einer ^anne k. (ngl. 
socket) berjehen. 

89ck'9t||-jomt (ball and ^-Joint), mech. 
bad i^gelgelent. ^>mon'ey, sl. ^d burch 
Höhung eined Slanbald erprebte (Selb, 
-w-pole, bie aHuberftange. 

söckI^ss, a. focfenlod, fchuhlod. 

Sdck'y, a. provinc. f. sodry. 

sdc'le [ob. so'kl], arch. ber Södel, bad 
ber Srunbfteüt. -.,-wain'- 
sooting, bad gubgetöfel, bie gublamperie. 

sdc'm^n (pl. sSc'm^n), f. socager. 

sGc'm^nry, f. socage. 

Söc'9t(9)rlne Job. trin], a. fofotrinifch, 
bie ^nfel S9Co'tr9 [auch 88k'9tra] im 
^nbijchen Ocean betr.; aloe, med. bie 
Aloe b. Sofotra. 

S9crät'ic(9l), a. fofrotifch; ^9lly, adv. 
nach Art bed Sofrated, auf fofratijche Art, 
burch Stagen u. Antmorten; method, 
Me fofratifche (ßehrs)®tethobc. 

Sofrated (griechifcher ¥hi^a* 
foph, 469—399 b. ©hv.). bie 

©hilafaph« ab. ßehre bed Sofrated. 
ber Sofratifer, Schüler ob. Anhünger bed 
Sofrated. 

A. sdd, ber Sfafen, S)ecfrafen, bad Stüd 
91afen; beneath the im Srobe. to ... 
(.^d^d, .^d^d), t. mit Slafcn belegen, 
t s6d, pret f. to seethe. 

sö'd^, ehern, bie Soba, bad 91atTon; 
fam. u. Am. bad Sobamaffer; ehern.: 
carbonate of bad fohlenfanrc Sifatron; I 
bicarbonate of bad boppeltfohlenfoure | 
91atron; caustic hydrate of bad 
Äfen^atron. ^-ash, bie faljinierte Sobo. 

89aa'ic, a. fobahaltig. 


sö'd^llte, min. ber Sobalith, bobetou« 
brifebe Amphigenfpot 

S9däl'{ty, bie Sefeülchaft, ©rüberfchoft, 
bcr Drben. 

sö'd^ll-pow'der, bad Sobopulber, ©raufe« 
pulber. .^-aalt, bad 91atronfa4. ^-aoap, 
bie Statronfeife. .^-wa'ter, bad Soba« 
toojfer. -Works, pl. bie Sobafobrif. 
stfd'-bur'ning, bad Abbrennen alten 8fa« 
feud (um Afche ald jünger p getoinnen). 
8dd'd9ii, p.a. b. to seethe, 1. gefotten; 
a thrice fool, ein Srjnarr; 2. un« 
audgebaefen, flitfehig; 3. (.^^) aufgemeicht, 
(bom Siegen) burchnfibt- ^’faced, a. im 
Sejlchte aufgebunfen. * ..^-wit'ted, a. 
einfältig. 

sdd'dy, a. rafig, mit Slafen bebeeft. 
s^di^m, ehern, bad Slotrium; chloride 
of (^-ohlo'ride), bad (Ihlomatrium, 
5fo<hfa4. 

söd'-knife, ber Slafenftecher. 

Söd' 9 m, Sobom, (berüchtigte) St ber 
Ifananiter. .^Ite, 1. ber Sobomit, ©em. 
bon Sobom; 2. sodomite (fleht), ber 
^craft. 

8 dd 9 mYt'ic 9 l, a. (.Jy, adv.) fobomitifch; 
rnibematürlich un^U^tig. 

8 dd' 9 my, bie Sobomie, $äberoftie. 
sdd'll-seat, Me Slafenbanf. ....-work, L Me 
Stafenarbeit; 2. mil. (.^-revePment) bie 
^afenbefleibung. 

söe, provinc. ber 8«^» Sfübel. 

89Öv'9p (soe’er [sQltir]), adv. (in 8er» 
binbung mit who, wha^ which, how, f. 
whosoever dcc.) nur immer, auch immer; 
how great mie grop auch (immer); 
how many fo biele auch immer; of 
what quality ^ koed Stanbed auch hnmer, 
(toenn auch) noch fo bomehm. 

bad Sofa, .^-bed, ^-bed^stead, 
bad Schlaffofo. .^-cnsh'ion, bad Sofa» 
fiffen. .^-ta'ble, ber Sofotijeh- 
s5'f9tt, bad fleine Sofo. 
sdffft, 1. arch. bie gelberbecte, ifaffetten» 
beefe, bad ^cfgetäfel; 2. ^s, pl. Me be» 
tocglichen ®ccfenftücfe bed Stheaterd, Me 
Sofüten. .^-cur'tain, bie Soffitengarbine. 
so'fjli, ber Soft, tttrfifche ^S)ertbifch. 
ber Sofidmud, Me pimtheiftifche Sehre ber 
Sofid. 

SÖ'-forth, f. so, 1. 1, a. 
söft [oft faft A], I. a. (..ly, adv.) 1. 
a) fanft, loeich (auch b. ber Audfprache); 
milb (auch bom Scfchmacf), gelinM (bon 
ber Suft); a .. answer, bibl. eine linbe 
Anhbort; a .. tongue, eine glatte 3nnge; 
.. words, pl. füpe Sorte; as .. as foot 
can fall, fo leifc man nur auftreten fonn, 
höchft fanft; to pick a .. plank, fich’d 
^uem ma^en; b) glatt, eben; .. silk, 
bie glatte Selbe; a .. skin, eine glatte 
(auch meiche) ^aut; c) toeich (bom Saffer); 
d) mürbe, teigig; e) provinc. feucht, 
nab (bom Setter); 2. a) leife, facht; ..! 
ob. .^ly! fachte! ftille! gemach! b) ruhig; 
gemächlich, gemach, langfam; .. rest her 
dost! fanft ruhe ihre Afche! .. and fair 
(ob. fair and ..ly) goes far, prv. eile 
mit Seile; a .. fire makes sweet malt, 
prv. burch 91achgeben geminnt man am 
meiften, ber Älügftc giebt nach; c) fam. 
einföltig, fchtoachflnnig; 3. a) ^art, ^ärt» 
lieh; * the .. impeachment, bie ^rt» 
liehe, ob. fübe Schulb (ber Siebe); .. upon 
ao., fam. berliebt in f.; .. nonsense, 
fam. berliebter Unfinn; b) fchmach; nach» 
[725] 


giebig; the ..'or mx, bad fchtoächere 
(meibliche)Sefchle(ht;.. place, Me fchm^ 
Seite; to have a .. place in one’s head, 
einen Sparren hoben, ein bibchen bumm 
fein. U. a 1. bie Seiche, ^Dünnung; 

2. provina ber Schmachfopf, SDummfopf; 
©löbfinnige; 3. sl. bad ^opi^Tgelb. 
brained, a bumm; albern, läppifch* 
• -.'-con'scienced, a bon jartem (3^ 
toiffen. • ..'-dy'ing, p.a. fanft hinfeheibenb. 

to s5rt9ii [ob. sSf’n, o oft faft A], I. t 

1 . meich machen, ertoeichen; to .. tempered 
iron, bem Stahl feine ^rte benehmen; 

2 . (ben ©oben) mit ber @gge locfer machen; 

3. (to .. down) fanft (ob.fanfter) machen, 
milbem; linbem, befänftigen; to the 
voioe, bie Stimme bömpfen; ..ed into 
teara, (Md) au 3:htanen gerührt; not to 
be ..ed, unoufkoeichbar; unermeichbar, 
unerMttli^; 4. a) (Sorbentone) meicher 
machen, abtönen; bertreiben, berfchmel» 
aen; b) to .. an expresaion, einen 
Audbruef milbem; to .. a fault, einen 
Sehler befchönigen; 5. angenehm machen, 
berfüben; 6 . beraärteln, toeibijeh moc^, 
entfräften, fchmächen. 11 . i. 1 . a) toeich 
(ob. toeicher) toer^, gelinber toerben, bie 
^ärte berlieren; b) fanft ob. fanfter toer» 
ben; fleh ertoeichen (ob. befänftigen) laffen; 

2. provina gelinbe merben (bom Setter), 
tauen; 3. (b. Sotbentönen) bcrf^melaen, 
berfchtoimmen. .. 97 , 1 . ber siilbcrer, 
©efdnftiger; 2 . a) bad Srmeichungdmittel, 
Sinberungdmittel; b) bie Sinberung, 91il» 
berung; 3. ber 8 ertreiber (?ßinfel). ..liUir, 
bad (Reichen, Seicbmachen; bcid Seich» 
toerben; ..ing of the brain, med. bie 
Sehimermeichung. 

sSft'foft faft sAft^ll-eyed, a fonft&ugig. 
..-file, bie Schlichtfeile, ^olierfeila 
goods, pl. ©aumtbollen» u. Soüentoaren. 
..-gross, bot bad C>ooiO 0 tad (holcut). 
..-head'ed, a f. ..-brained. ..-hear^ted, 
a toeichheraig; unmännlich. ..-hear^ted- 
neas, bie Seichheraigteit ..-hom, fam. 
bcr Ginfaltdpinfel. 

söft{ 8 h [oft faft aAf], a 1. ein toenig 
toeich, sort, fanft; 2 . toeichlich, 

3. einfältig, lappifcb. 

sOft'foft faft sAft'JIJ-leaved, a bot glatt« 
blätterig. ..-mon'ey, al. bad ^obiergelb. 

8 Öft'n 9 ]* [oft faft sAf^, f. aoftener. 

söft'ly-sprigh'ted [oft faft sAft^, a toei» 
chen Sinned. 

8 Öft'n 98 S [oft faft aAft^, 1. bie Seich» 
heit, Sanftheit (b. ^gen); bie Sl'li^ 
(bed fllimad kc.); 2. a) bie Sanftmut, 
9)lilbe, greunbli^feit; b) Me Seichlich» 
feit, Unmännlichfeit; gfurchtfamfeit, ba 
Sfleinmut; 3. bie Einfalt, ber Schtoachfinn. 

söft'[oft faft sAft'JII-pal'ate, ber toeiche 
(Stoumen. ..-pa'ted, a f. ..-brained. ..- 
roe, bie Sifchmilch. ..-roed, a al. toeich» 
heraig. ..-saw'der, al. bad fobe Qk» 
tbäfch; bie Schmeichelei; to ..-aaw'der, 
I. t (jm.) fchmeicheln. II. i. fchUMtpen 
u. fafeln. ..-saVderer, ber Schn>äper, 
Schtoabblcr; Schmeichler. • ..-slow, a 
fanft»beböchtig (b. ber Stimme). ..-soap, 
bie (grüne) Schmierfeife; sl. bie Schmei* 
chelei; to use ..-soap, to .-soap, t 
(jm.) fchmeicheln. .-sol'der, bad Schnell», 
Seich», ob. 3mnlot; sl. f. .-saw'der. 
.-spo'ken, p.a. bon fanfter SRebe, fanft» 
ftimmig. .-tack, .-tom'my, mar. sl. 
(toeiched) Seipbrot (im d^f. a« <ö(hiffÖ» 




soft thing 


fite, fit, ftre» fÄTi ba8'4rd, £Ä11; mite, mit, herd, r^ee'mw; »> «= e; *, »=i; 

fine, fln, m^/ghine', bifd, fnlm'ici^; ^ ^ 

nöte, nöt, mdve, möön, fWt, nör, löve, wörl^ ogndöle', house, c5w, b^. 


solemnity 


atoiebacf). ^ thing. Am. ber (Srfolg; baS 
(S^lUd. ^-Yoiced, a. fanftftimntig. «• 
wit'ted, a. bumm, bärnlit^. 
sQfty [oft foft sAf], fam. ber (Einffiltige, 
Dümmling; alberne 9Renf(^. 

■»g'gy» a- !• (Bög'g^d) |Hiiq)fiB, biwl. 
ttägt, feu(bt (Dom 8oiicn); 8. bunftig, 
rau(^nb. 

091t I int. (toerftSrlteS so) L fo! alfol 
o^al (SSertnunbentng); furtna^r! 2. (be« 
fltoftigenb) ftiUI r^tgl (Surof on ein 
?fferb); 2. (alS lebl^after «uß l|el 
sgho'! sp. ^allol (trenn ber Sfiger 
auerft bed ^fen anfic^tig trirb). 

S9hö' Sqnäpe, in Sonbon. 
soi-disantf fic^ auSgebenb für, angebs 
Ii(|,Jogenannt 

A. soll, ber (i)runb it. 9oben, boS (Srb^ 
rei^, (S[(fer::)2anb; native (ob. patemal) 
ber baterlfinbif^e, ob. ^ettnif(|e ^oben, 
boA Saterlanb, bie ^imat; to tili the 
^ ben ©oben befteHen; ÄArbau treiben, 
to t. 1. mit Srbreic^ ob. Olafen be» 
legen; 2. to ^ catUe, ©i^ mit gemähtem 
(Strafe füttern; to a horse, ein $ferb 
(bm^ Süttemng mit &xa9) purgieren. 

£, soll, 1. a) ber i(ot, S(|mup; b) bie 
©cfubelung, ber (©(^mups)glc(f; fig. bie 
©efiecfung, ber (@(^anbs)SIe(I; 2. bie 2ot« 
lacie; ap. bie Sul^IIac^e ber ^ilbfc^toeine; 
to take in ber Slotlac^e (^erum«) 

mälzen; fu^ in eine Sac^e, ob. inS Gaffer 
ftür^; 3. bie 50üngererbe. to t. 
L befubeln, befd^mupen; ög. befiel; 
.^ed goods, pl. fle&ge (ob. überhaupt 
befc^igte) Sporen; .^ed doves, pl. sL 
^ubenmäbc^; 2. büngen. 
soi'la^e, bag Scrfc^leimen (einer gcuer* 
maffe). 

BOi'lgp, boS SDtitglieb ber free-soil party. 
t 80i'lin6s8, bie ©(^mu^igfeit, fc^mupige 
©ef^affen^t 

80i'l{iU7, bie (S^rünfütterung, ©taHfütte« 
tung^ 

A. 80il'l988, a. o^e (£rbrei(| ob. (Widers) 
ßan^ 

£, 80il'l988, a. jledenloS. 

8öil'||-pipe, ber Slbtritfifc^Iot, bie STbtritfi« 
tö^re. ^-tank, bie SRifts ob. S)ünger* 
gnibe. 

soilupe [boü'yvt], bie ©efledung. 
80i'ly, a. f(|mupig. 

soirie [gern. swA'ra ob. •wör'iä], bie 
8tbenb0efellf(^iaft 
Sö'jgr, vulg. für soldier. 
to 8ö'journ [f B^jürnH, i. (eine 
3eit lang irgcnbtoo) auf^alten, Oertoeilen, 
bleiben. ^ (onßnt), s. ber aeitmeilige 
$(ufent()alt, bad (oorüberge^enbe) 
loeüen. ber (an einem Orte twr» 

überge^enb) ©enoeilcnbe; ber (3)ur(^s) 
^eifcnbe^ ©oft 

8oke, söke'm^n, 8öke'm9iiry, f. soc, 
aooman, socage Ac. 

8Öke'reeve, law, ber SinSeinne^mer auf 
©auerle^ngütem. 

A. 891, Lat. 1. astr. bie @onne; 2. f 
a) ehern, bad ©olb; b) her. bad ©olb 
(im SSappen Oon gürften). 
jB. 8Ö1, ber (franj.) ©ou. 

C. 891, mus. in ber ©olmifation = g. 

D. S91, für Solomon. 

E. S91., für solicitor. 

89lä'! int ^ebat ^oüa! 

89r99e, ber Jroft, bie ©rquitfung, Sinbe* 
rung. to L t 1. tröften, erqnicfcn; 


to 0.8. with 8.t., fU^ mit etm. trdften; 
2. burt§ 3:roft linbem. IL i. f 
troften, fitb erl^item; geheimen. .uii9nt, 
boS Xröften, bie 2:röftung. 

f 89la'cio98 [shi^s], a. trüftlif^. 

89l9nä'ceo9s [^ya], a. bot nac^t:» 
[c^ottenartig; au ben 9ta(§tf(^attengetDfi(bfen 
(tolanaeia) gebörenb. 

89län'd9P, f. sellanders. 

8ö'l9ii(d)-goo8e, so. bie baffaniftbe ©onS 
(bcLsaäna aula), 

89lä'ni9, s9l9nriigi, 891'9iilne, öhem. 
bad ^lanin. 

89lä'no, ein bem ©irocco S^nlicber Oft« 
minb im S^ttelmeer, bef. an ber Oftfüfte 
©panienS. 

A, 891'%^, 8. f. sollar. 

B, 8ö'l9p, a. 1. aur ©onne gehörig, bie 
©onne betr.; ^ cyole, ber ©onnen^^pfiuS; 
^ day, ber ©onnentag; ^ edipse, bie 
©onnenfinftemi«; ^ flowers, pl. ©lumen, 
bie jl(h nur bei XaQt öffnen; ^ heat, bie 
©onnenpipe; ^ light, ba8 ©onnenlicpt; 

microscope, bad ©onnemnifroj!op; ^ 
month, ber ©onnenmonat (bon 30 Sagen, 
10 ©tunben u. 29 älMnuten); ^ oil, baS 
©olaröl; ^ ray, ber ©onnenftrapl; 
Bpectrum, bab ©onnenfpeftrum; ^ spots, 
pl. bie ©onnenfieden; ^ System, bab 
©onnenfpftem; ^ year, bab ©omtenjopr; 
2. astrol. unter bem (Einfbtl ber ©onne 
geboren u. ftepenb. 

8öl9rizä'ti9ii, bie ©inioirlung beb ©ons 
nenlid^teb; bab Snbunfelloerben b. ^poto« 
grapbien. 

to 8o'l9r||Ize, t ber (Sinmirfung beb 
©omtenlicpteb oubfepen; (fßbotograpbien) 
au bunfel machen (i. an bunfel toerben); 
berbrennen. t -^7» a- f- aolar, B. 

80ld, p.p. f. to seil; fam. angeführt, 
hereingefallen, betrogen; oom. to he 
(b. SBaren) bergriffen ob. berfauft fein; 
(to be) by, an hnöen bei; ^ at, bers 
lauft für, annt ^ife bon (berfauft); 
bonght and ^ fig. berloren, in ber 
Älemme; up', banlerott 

t 89rd9n, ber ©ultan. 

89rd9n91, bot bie Sfeerftronbbtoinbe 
(convolvülua soldanella). 

* 89rd9iirie, bab Steiep beb ©ultanb. 

891'd9P [auch 8A'dor]i techn. bob fiot, 
bie fiötmajfe; hard bab ©cplaglot; 
soft tin'-^.,., bab ©cpnelllot to 
t 1. (np, aufammen)löten; 2. fig. ber^ 
binben, aufammenfügen. 

891'd9r||9p [auch sA'dor], ber fiöter. 
bab Söten; bie SötfteÜe, Sötung. Ung- 
i'ron, ber ßötfolbcn. ^ing-pipe, bob 
Sötropr. 

8ol'di9r [sorjor]» ber ©olbat; Äriegb« 
mann, 5lrieger; private (ob. common) 
ber gemeine ©olbot; to go for a 
unter bie ©olbaten gepen; mili'tia-^, 
ber SÖtiliafolbat; old ber ©ctcran, oft 
fig.; to oome the old .... over s.o., sL 
au prellen fuepen. to i. ©olbot fein, 
(im ^eerc) bienen; ben ©olbaten fpielcn; 
bramarbajleren; to go unter bie 

©olbaten gepen. -^-bee'tle, so. eine Slrt 
©epneeföfer (telephörus). • -^-bree'der, 
bie ©olbatenmutter. ^-cit'izen, ber ©ür® 
gerfolbat. ^-crab, so. ber ©eniparbSfrebb 
(pagürus bemhnrdus). ^-fash'ion, adv. 
folbatifd), nach ©olbotenart ^-gnest, ber 
5ltiegergaft (a. 93. ßafopettc ob. ©lücpcr, 
bei iprem ©efuepe in Sonbon). 

[ 726 ] 


891'di9TYiU7 [jer], ba8 ©olbatenmefen, 
©olbatentum. 

Bm'di^rllllke Uw], a, ~iy, a. u. adv. 
folbatifcp, militärif^, friegSmannifep; .^ly 
disdpline, bie Sfde^anept 

Sördi 9 r[jor]|hpoet, berÄriegerbiepter (Sp. 
^mer). boy, ber Srofebube. 

8 ordi 9 r 8 hYp [j^rli 1« a) boi& ©olbatifepe, 
©olbatenmälige, llriegSmännifcpe; b) bie 
©olbatenfepaft, baS ©olbatentum; o) ber 
©olbatenftanb, baS ©olbatenleben; 2. bie 
WegSfunft. 

8 ördi 9 r ’9 [jOTs] II botüe, fam. bie gelb* 
flafcpe, grope ©^nopfiflafcpe. ... pay, bie 
Söpnung, ber ©olb. .w ponch, bie ©atron* 
taf^e. pomatnm, hnm. bie Salgferae. 

8 Öl'di 9 i'[j 9 r]-wood, bot ein ©trauep 
(inga purpurBa). 

8 öl'dü[ 9 ^ <n>ll. bie ©olbatenfepaft, 

baS jfriegi&ool!, bie flriegSmannfcpaft, baS 
SJtilitär; ber SBeprftanb, llriegerftanb; 2. 
baS ©olbatenmefen; 3. bie ^egSlunft 

A. 8öle, 1. a) bie (gup*)©ople; b) vet 
bie ^omfople befi©fcrbe8; c) bie ^up* 
fople; 2. a) min. bie (poriaontate) ©runb* 
pepe, ©ople, ©runbjople; b) of a 
felly, bie ©tim einer siabfelge; c) ... of 
a gon-carriage, mil. ba$ ©obenftUd einer 
Sc^tte; d) ... of the rudder, mar. ber 
©cplag (unten am ©teuermber, bamit 
bobfel^ ebenfo tief mie ber lofe 5HeI in8 
Baffer gepe); e) of a plough, bie 
©flugfople, ber ©flugfopf. to t be* 
foplen. 

B. 80le, so. bie ©cpolle, (©ee*)Sunge 
(pleuronectea aolBa), 

C. 851e, a. (...ly, adv.) 1. allein, einaig; 
2. law, unoerpeiratet, lebig; 3. felbftön* 
big; to have the Charge of a house 
(-hold), einen ^auSpalt fel^nbig füpren; 

heir, ber Uniocrfalcrbe; heiress, 
bie Unioerfalerbin; bill, oom. ber 
©olotoecpfel; owner (of a ship), ber 
9niein*9teebn; ... tenant, law, ber Slllein* 
©öepter (ber ein ©runbftüd aßein gepaep* 
tet pat); trade, ber Slßeinpanbel, baS 
Sltonopol; ... trader, ber SCßeinpönbler, 
®tonopolift 

89r99||Y$m, 1« ber ©olöcdbmud, ©praep* 
fepler; 2. f ber ©erftob, bie ttngepörigfeit 
.^l8t, ber ©ptacpt)erberber, j. ber ©proep* 
fepler begept 

891e9ls'tjc(9l), a. (.^^Uy, adv.) folö* 
ciftifcp, fprad^toibrig, feplerpoft, unrieptig; 
unfcpidlicp. 

to s9r99lze, i. ©olöciSmen begepen, 
©pracpfepler maepen. 

891ed, a. in 3ff-/ »tk ©oplen ob. ^ufen; 
doub'le-.^, boppel* ob. ah’cifoplifi; high'- 
.^, boßpufig. 

soleilf bie ©onne; coup de htt 
©onnenftiep. 

8öle'-leath'er, baS ©oplenicber. 

8öle'ly, adv. oßein, einaig, blop, leMglicp. 

89r9mn, a. (.^ly, adv.) 1. feierlich; 

silence, baS feierliche ©epmeigen; bgt 
oovenant, 2; 2. feftlicp; perrlicp, pröcp* 
tig; 3. emft; ... mockery, bie ©erfpot* 
tung unter bem Änfepein bcS SmfteS; 
4. gloubmürbig, glaubpoft, unöertt)erflicp, 
bemäprt; 5. fteif, mürrip. • ...-brea'thing, 
feierlichen (£mft atmenb. 

s9r9m(n)n98s, bie geicrlichfeit, baS feier* 
licpe Bcfen, ber feierliche (5mft. 

89l9m'ii{ty, 1. bie gcicrlicpfeit; religiöfe 
(Zeremonie; 2. ber feierliche ©mft, bie 



solemnization 


l’üte, tob, büU, rMe, mür'myr; cre^, Pe^d; fly, n^mph, myrrb, vSr'y; 

oär, 96II, ch2dr, Qbä'oa, ^hüf«; ^ve, fp^pxt; tfn'gQl^r» ^ w^e; 

■hS, pSn'ripn [pSn'shQn], [vPfhpn]; thTi^k, tbls; Cx^e, ^^TsP; year'ly; nä't*vre. 


Solway Firth 


iiofjß, feierliche Sßürbe; &• bie Qe^toungene 
SSürbe, Stei^it 

89l9mii]z&'ti9n, bie fderliche ^Begehung, 
geier, ^ierlichtcit. 

to sOr^mnize, t. 1. feierlich machen ob. 
fHmmen; 2. feiern, fderlich ob. feftlich 
beaehen (a marriage, a feast). 

8^ 9 mnTz 9 r, ber geiembe tc,, bgL to 
solemnize. 

1. so. bie @cheibenmufchel (»ölen); 
2. med. bie SBein(bruch)Iabe. 

Bole'n^ss, bie SHIeinigfeit; bad SCHeinfein, 
Smeinfjehen. 

slTl^noid, phys. bie eIe(tro«bhnamifche 
Spirale. 

Sdl^nt, The ^ ein S^eereSarm bei bei 
Snfel 3Bight 

sSle'-slog'ger, sl. ber SchuhfÜder. 

söl'fä, mns. ba8 SoI«ga, bie Tonleiter, 
to i. folfeggieren, folntifieren, bie Xon* 
leiter abfingen. 

801f9||nä'r|9, bieSchkoefelgrube, SchmefcU 
mine. geol. bie Solfatara (ein 

fchmefelige Safe aubftrdmenber buRonifcher 
Ämter). 

89 lf^^o, mns. Me Solfeggien (pL), 
bie italienifche (Mnrichtung ber Tonleiter 
nach ben Silben: do, re, mi, fa, »ol, la, 
ei, do u. bai^ Singen banach. 

to S 9 n 9 '|t, t. 1. bebrängen, beunmhi« 
gen, beöngftigen; 2. to 8 . 0 ., a) {. 
nachbrücfiich ob. bringenb bitten, j. erfuchen 
(for, um); fleh an j. toenben; in j. brins 
gen; j. angehen, j. beftürmen; b) j. brins 
genb aufforbem, ob. einloben; j. anrei^en; 
j. (ftarf) anregen; 3. to 8.t, a) um 
etm. anfuchen, anhalten, ob. einfommen 
( 3 . fß, an Office, a favour); b) etm. h^is 
fchen, berlangen, bringenb begehren, ans 
ftrebm, ob. erftreben; etm. nachbrücHich 
betreiben; etm. bringenb befürmorten, für 
etm. in bie Schranfen treten; to ^ atten¬ 
tion, um Äufmerffamfeit bitten; Äufmerf* 
famleit erforbem. * s. f. solicitation. 
ber Bittfteller, bringenb Bittcnbe. 

89119 }tä'tion, baS (bringenbe, ungeftüme) 
Inhalten, ob. Knfnchen; bab Stnliegen, 
Sitten; bie Semerbung; bie Sinlabung 
( 5 ur Begehung irgenb einer geftlichleit); 
bie ?[ufforbcvung, Änreiaung; bie Anregung. 

89 ll 9 'iti| 9 ]:, 1. ber Stnhaltenbe, Stnfuchenbe; 
2. ber ^nmalt, Sachmalter (ameiter Älaffe, 
urfprünglich an einem court of equity, 
ber nur in coontry-conrte, quarter- 
seasions, police-oourts Oerteibigt, fonft 
einen barrister annimmt u. biefen mit 
Vtaterial Oerfieht, ob. recl)tltche Stgentens 
gefchäfte beforgt). .^-gen'eral, berÄrons 
onmalt, SeneraIs«ßrofurator. ^otts, a. 
(.^ottsly, adv.) 1. beforgt, forgfam, 
forgfoltig; 2. befümmert, ängftlich, uns 
ruhig; to be .^ous about 8.t., ft^ etm. 
angelegen fein laffen; to be ^ous for 
B.t, nach etm. ftreben. ^ousiiSss, bie 
©eforgtheit, Ängftlichfcit, Unruhe, 
bie ^^tenbe, Sinfucherin, Bittftellerln. 
.^üde, bie Befümmemtö, Beforgnifi 
(for, megen), Sorge, Beforgtheit (um); 
Me Sorglichfeit, ^ngftlichfeit, Unruhe. 

8dl'|d, a. (^ly, adv.) 1. a) feft, biebt; 
berb, ftarf; gebrungen; maffiO; snaten- 
ance, bie fefte 9tahrung; ^ bastion, mil. 
bad Oolle BoQmerf; .... square, mil. baS 
bolle Sarrb; b) math. förperlich;angle, 
ber Äörperminfel, bie (Jefe; oontent, 
ber Äubifinhalt, bab Bolumen; .... geo- 


metiy, bie Stereometrie; foot» ber 
ÄuMtfub; ^ inch, ber Äubil^ll; mea- 
sure, ba8 Shtbifmab; number, bie 
Äubilsohl; Problem, bie ftereometrifche 
Aufgabe; 2. a) folib, gebiegen; gold, 
gebiegenefi ob. echtes, auch maffibeS Solb; 
b) reell, gehaltboll, inholtreich, mertboH; 
0 ) mirflich, thatffichlich, mohrhaft; echt; 
d) feft, ni^t f^manfenb, ftetig, flcher; feft 
ob. mohlbegrüubet; e) grfinblich, gebiegen 
(b. Äenntniffen); ^(hh<tltig (b. Srfinben); 
f) aufrichtig; 8. folib, auberlafflg, gefegt, 
emft (bom ©Uralter); 4. gall. com. reell, 
folib, gut (b. 3tthlungSföhigfeit), leiftungSs 
ffihig, frebitfä^ig. a 1. a) ber fefte 
Ä^er; b) matb. ber Äörper (9taums 
grobe mit öden brei T)imenfionen); 2. 
meift pl. bie feften (nicht flüfflgen) 
Speifen ob. dlahrungSmittel. 
t 8Öl'|däre, eine fleine SKünae. 
sblfd^ity, bie Solibarttüt, mechfelfeitige 
^aftbarleit; Semeinfchaftli^leit (of in- 
terests, ber_3ntereffen). 
t to sdljdate, t f. to oonaolidate. 
89 lldiiicä'ti 9 ii, bie Bermanblung in einen 
feften ^rper; bie erftorrung. 
to 89 lld'i^, I. t. uerbichten, in einen 
feften Äöi^r bermonbeln. U. i. fich ber« 
bichten, feft u. h^Tt merben. 

8örid||l9iii, med. bie Solibarpathologie 
(bie alle ibronlheiteu einer Bei^berung 
ber feften Äörperbeftanbteile aufchreibt). 
.^Ist, ber Solibarpatholog. 

89 lld'|ty (s0r{dn6ss), 1. a) bie geftigs 
feit, T)i(htheit, Xichtigleit; b) math. bie 
Äörperlichfeit; 2. a) bie ^Echtheit, föahrs 
heit; b) bie Srünblichfeit; StichhaltiGf^it 
(bon Srünben); 3. a) bie ((S^rafters) 
geftigfeit, 8Ml>CTlQffiflWt; Stetigfeit, Solis 
bitat; b) gall. bie (faufmännifche) Solls 
bitfit, Shrebits ob. SdftungSffihigfeit 
8dridly, adv. 1. feft, grünblich tc, bgl. 
BoUd; 2. folibarifdi; to vote for at, 
folibarifch ^ob. inSgefamt) für etm. ftimmen. 
sOlidttia'gülll^i* (.^otis), a. so. gana« 
hufig, einhuüg. .^ate, baS ganahufige 
Xier, ber (Jinhufer. 

8 ölifld'{ 9 ii, I. a bem Slauben allein 
(auch ohne gute SSerfe als genügenb aut 
Seligfeit) bertrouenb. II. a. ber Slnhfins 
ger ber fiehre bon ber Stechtfertigung burch 
ben Slauben allein. .^ 19111 , bie Sehre 
bon ber SHechtfertigung burch ben Blau^ 
allein. 

89 lll' 9 qn||y, baS Sllleingefprath, Selbft« 
gefprfich. to .^Ize, i. mit ob. au fich 
felber fprechen, ein Selbftgefprach holten. 
.«Ist, j. hix (mieberholt) ^Ibftgefpröche 
hfiu 

suTipSd, so. baS ganahufige ob. einhufige 
Xier, ber Sinhufer. 

S 9 llp' 9 dotts, a so. gon^ufig, einhufig. 
solitairCf 1. ber ©inftebler; 2. a) ber 
Solitär, cinaeln gefaxte S)iamant; b) f. 
solitary, II. 2; 3. baS (Slrillcnfpiel (mit 
Stiftchen, meld^c in ein burChlöchetteS 
Brett au fteden finb). 

söl|tb'r{an, ber ©nfiebler, bie ©inrieblerin. 
sörjt^rijjnSss, 1. a) bie Sinfamfeit; b) 
bie ftbe, Sfbgelegcnhcit; 2. bie Bcrlaffens 
heit .^y, 1. a (>^jly, adv.) 1. a) eins 
fam; b) öbe, abgelegen; c) berlajfcn; 
2. a) eingcaogen, aurücfgeaogen; b) ftiü, 
traurig; 3. a) einaeln; .^y confiuement 
(ob. imprisonment), bie (Sinaelhaft; mil. 
ber aiUttelarreft; b) bot. cinaeln ftchenb; 

[1211 


4. Am. einaig baftehenb, feiten. 11. s. 

1. ber Sinfiebler, Q^mit; bie (Einfieblcrin; 

2 . (eolitaire) ber (®embs)5frogcnfnopf 
(aum gefthalten beS 5^ogcn8); ber ®lans 
fchettenfnopf. 

8br{täde, 1. bie (Einfamfeit; 2. bie i&be, 
Abgelegenheit; 3. bie (Sinöbe, ABüfte. 

S 9 llv' 9 g|iäiit, .^otts, a. cinfam umher« 
fchmcifenb. 

8öri9|', 1 . a) ber Söller, (oben) offene 
(Irfer; ber Alton; b) bie 2)acl)ftube; 2. min. 
ber Xntt, bie Plattform, S^achtbühne. 

sdlni{za'ti 9 n, mua baS Solmifteren, Sol« 
feggieren. Singen ber Sfala mit ben Sil* 
ben iU (do), re, mi, fa, eol, la, ei, 

aS'lö, I. a. muB. folo, allein. 11. a 
(pl. ital. Bö^) baS Solo, bie ©in^s 
leiftung. .^-parts, pl. Me Solopartien, 
Soloftimmen. 

Sö'l 9 n, Solon (dkfe^geber b. Athen u. einer 
ber Sieben SEBcifcn, t um 558 b. (Sht.). 

Sbr9m0ii, Salomo (bT?8t.); ^*9 seal, 
bot. baS SalomonSsSiegel, bie BGeibmura 
(convallaHa polygonätum), 

sdl' 8 ti 9 e, astr. bie Sonnenmenbe; Sum¬ 
mer bie Sommerfonnenmenbe; winter 
bie B^nterfonnenmenbe. 

89 l 8 trti 9 l [sbieil], a bie (bef. Sommer«) 
Sonnenmenbe betr.; ... bea^ bie Sommer« 
Mhc; points, pL bie Sonnenmenbe« 
punfte. 

sdPübU'ity, 1. bie AuflöSlichfeit, AnflöS« 
barfeit; 2. bot bie leichte Xeilterfeit. 

sdl'’äble, a 1. auflöSlich, auflösbar; to 
be ftch auflöfen (laffen); ... glass, 
ehern. baS ^BafferglaS; 2. med. ben 
Seib öffnenb, aur £)|fnung Menenb. .^- 
n688, f. eolubility. 

sd'l^s. Lat. a allein (olS BühnenmeU 
fung). 

89 rAteS a loS, frei (nicht ongemachfen); 
ungebuxiben. 

S9Pü'ti9it !• Me Auflöfung, Trennung 
(ber Zeile); ber 9H|, Bruch; 2. bie Söfung, 
Srflfirung, Beantmortung; math. bie Auf« 
löfung; 3. ehern, bie Auflöfung, Söfung 
(baS Auflöfen); baS Aufgelöfte, bie Auf« 
löfung, Söfung; 4. bie Befrag, Be« 
feitigung (of difficulties, 0. Schmierig* 
feiten); 5. law, bie ZiSpenfation (Don), 
ber Q^lab (from an Obligation, from a 
debt einer Berbinbli^feit, einer Schulb); 
6. med. baS Qtnbe einer Ihanfheit (bur^ 
SpfiS ob. ÄriftS). 

8bP’üt||Iye, L a aum Söfen geeignet, 
auflöfenb; med. (ben Seib) öffnenb. II. 
.^Ive§, 8. pl. med. löfenbe Tfittcl. 
n6ss, bie (Sigenfehaft beS £)ffnenS. 

8drvable, a (sOrv^bly, adv.) 1. a) 
auflöslich, auflösbar; b) erflarbar; 2. gall. 
aahlungSf^ig; ... bail, law, bie gute, 
ob. folibe Bürgfehaft. 8blvsi- 

bll'fty, 1. bie AuflöSbarfeit k.; 2. gaU. 
bie SuhlungSffihigfeit. 

to sblye, t 1. auflöfen; 2. fig. a) löfen 
(eine fchmierige grage, eine mathematifche 
Aufgabe, 3u>cifcl); b) enthüllen, erflärcn. 

8 öry|| 9 n 9 y, com. bie 3uhIungSfähigfcit, 
Solocna. .^9iit, I. a 1. ehern, löfenb, 
auflöfenb; 2. com. aahlungSfähig, foloent; 
the estate is ...ent, bie AftiOa beefen bie 
Baffibo. II. 8. baS AuflöfungSmittcl. 
.^ 9 P, ber, bie, baS Auflöfenbe. f .^ible, 
a f. solvable. 

Söl'way Flpth, ein IJtceieSarm im 3Bcften 
amifchen (Inglanb vu Schottlaub. 




soiiiatic 


ßtc, fSt, ftre, fär, bSs't^irdi *Ä11; mete, mSt, herd, rpdeS'm^r; 8, B=5; ^ 

fine, fin, m^hlne', bird, inlm'ic^; 

nöte, nSt» mdre, möön, fWt, nOf, löve, wöfk, c^ndöle', möist^ hSoee^ cow, böy. 


sonties 


8vmät{c, L (^9l) B. (^9lly, ady.) 
bcn (im OJof. jum ®cift) bctr., 

leiblich, totperiid^. U. ^s, s. pl., Bomfr 
i(ÖT))eTle^, S4n bom 
(menfcbl.) ftörpcr. 

sö'm^itlst [ob. Bbm'], ber Staterialift 
^eiftd^Ieugner). 

Bom'bpe [au(b sbm'b^r]» a* buttM; büftet, 
trübe. ^nSsB, bie 50unfelbeit; Lüfter« 
feit; Scbtoermut, trübe ©timmung. 

Bbm'brovLB [ob. söm'], a. (Jy, ady.) 
bunfel; büfter, trübe. ..jiQbb, bie ^ü« 
tofeit 

Bome, I. a. 1. a) bpgenb ein, eine, ein; 
ein gemiffer; etmab; bread and wine, 
(etmaS) iBrot u. SBein; to forego ot 
one*B right, ettooS bon feinem Ütecl^te 
fahren lolen; he has wit, er bat (bieO 
(Seift, er ift nicht bumm; ihe has of 
the ready, fam. fie bat (biel) (Selb (ob. 
hum. jhtöpfe); at ^ other üme, gelegent* 
lieb iu einer emberen geit; (at) ^ time 
or other, 5u einer ober ber onberen 8rit, 
irgenb einmal; b) pl. einige, melcbe; 
they have ohildren, fle haben gamilie; 
I haye got most delicsious apples; 
may I offer you ... fann ich Sbacn 
toelcbe onbieten? if you please, ^ye 
me haben 6ie bie (Süte u. geben 
6ie mir melche; few, einige koenige; 
o) one, .... person, femanb, (irge^) 
einer, (irgenb) eine $erfon; one eise, 
(irgenb) jemanb anberd; there are ^ 
people, ed giebt (gemiffe) ßeute; such, 
ungeföht folch (ob. fo) ein (eine, eineS), 
fo kneife, (etmaS, ob. einige) bergleichen; 
2. ein toenig, etkoaS; mäbig; in degree, 
to extent, einigennaben; 3. ung^ähr, 
nahe an, mehr ober koeniger; ten or 
a dosen, etkoa 10 ob. 12; fifty and .... 
years, etliche funfdig gahre; .... three 
months sinoe, bor etkoa brei SDlonaten; 
a girl of ..w sixteen years, ein 
eben bon ungefähr fech^ehn Sohren; 
twenty miles o^ etma akoan^ig älfeilen 
entfernt IL adv. vulg. 1. ungefähr; 
üve mile or fünf Seilen ober fo; 
2. etkoaS, aiemlich; beträ^tlich, fehr; it 
is late, eS ift etkood (ob. ^i^icb) 
fpät; he is .... better than he was, 

S eht ihm etmaS beffer aI8 borher. 
•me'b^dy (f some body), s. 1. femonb, 
(irgenb) eine $erfon, (irgenb) einer; 
eise, (irgenb) jemonb anberS; Mr. 
fam. ^en* ©ounbio, ^err S)ing0firchen; 
2. fam. jemanb bon Slnfehen; bef. ber 
(Sentleman, ob. bie uoniehme ^ame, im 
(Sgf. ju fieuten nieberen Stanbeg; bie be« 
beutenbe, ob. koichtige $erfon; he thinks 
himself_.^, er hÖÜ fich für kooS SicchteS. 
BÖmo'deal, I. s. fam. ein (guted) Xeil, 
eine aiemliche 3Renge; o*foll^ eine (jiems 
liehe) Stenge ficutc. 11. adv. f einiger» 
niabcn, aiemlich. 

BÖme'gäte, adv. So. fürsomehow, ob. 
für Bomewhere. 

BÖme'höw, adv. auf irgenb eine 9(rt, 
irgenbmie; ... or other (fam. or an> 
other), auf eine ober bie anbere «rt, auf 
biefe ober fenc SBcifc, fam. fo ober fo. 
sdme ptim2>'kiii$, Am. hum. ber bc» 
beutenbe, ob. tüchtige Stenfeh; etko. 93es 
bcutenbed, ob. (Srobartiged. 

Sdm'^r^, egain.St. 

Söm'(^f§ Towti, ^orftabt im Sorben bon 
ü^otibou. 


A, Sdm'^psSt, eSam.9t House, alter 
$alaft in Sonbon. .jshjre, eiSraffchaft 

B, BÖm'^rsSt (t Böm'^rsftiilt), ber 
(hohe) Suftfprung (mit Überfchlagen bed 
ftök^rd), IBuraelbaum; bai^ Überfchla» 
gen auf bem IBarren (beim 2:umen); to 
make (ob. to cast, auch ^ aut) a fich 
überfchlagen, einen Ourselbaum machen, 
to (^^d, ^t^d), L fich Überfchlagen, 
Suftfprünge machOL 

Söm'^Ule, e3am.9t 

BÖme^thiiur, L & (irgenb) etkoaü; ... 
eise, (irgenb) etkoaS anbereS; or other, 
bieü ober jened; irgenb etkoaS, gan^ gleich 
UKiÜ; new, ettooS SeueS; .... to see, 
etmoü mo£ au fehen ber Stühe koert ift; 
of importance, etko. %Bichtigeü; he is 
of a Scholar, er ift ein leiblicher (Se» 
lehrter; that looks .... of a mountain, 
baü fteht hoch einigermagen koie ein Berg 
auü; worded like this, etkoa fol» 
genberma^en lautenb; a glass of ^ ein 
(Slod für ben 5Durft; a drop of irgenb 
etU). (bef. IBranntkoein), ob. ein 6<hlucf 
au trinlen; there’s a fam. eü muü 
etko. baron fein. 11. adv. f etkooi^, 
einigermaben; airaklich; peevish, airm» 
lieh mürrifch. .«.ed, a. sl. für damned, 
berflucht. .^n^SB, bie ©ebeutfamteit 

BÖme'time, 1. adv. 1. a) f (itgcnb) 
einmal (b. ber 8kdwnft); bercinft; • 
to-morrow, morgen einmal; b) (bon ber 
Bergongenheit) etomal, bor einiger 
früher; einft(mal8), ehemal«, in bergonge» 
nen Seiten, koeilanb; o) fonft, au anberen 
Seiten; 2. f aumeilen, manchmal; .... ... 

halb ..., bolb .... n. • oI« a.: einft» 
ntolig, einftig, ehemalig (my daughter). 

BÖme'tlme^, adv. 1. aukoeilen, manch» 
mal; 2. f einft(mal«), e^ol«; bormal«. 
8. * ol« a.: einftmolig, bormalig (my 
royal master). 

Böme'what [whbt], 1. a f etkoa«; he 
is ... of a Scholar, er ift ein leiblicher 
(Selehrter. 11. adv. etkoa«, einigermaben; 
.w a^, etkoa« alt 

BÖme'whSn, adv. provino. irgenbkoonn. 

BÖme'whepe [whhr] (fam. .^), adv. 
1. irgenbkoo, mo; .... eise, cmber«koo; 2. 
fam. etkoa; al^ut forty, etkoa biexai« 
gahre alt. 

t BÖme'whÜe, adv. eine Seit lang. 

t söme'whlth^p, adv. irgenb koohin. 

Bdm'mlte,_min. ber Sephelin. 

Bpnmämbula'tipii, ba« Schlaf» ob. 
Sachtkoonbeln. 

to spmnäm'builifite, L im ^lofe toon» 
beln, nochtkoanbeln. .^Ic, a. ba« 
©chlaf» ob. Stachtkoanbeln betr., fchlaf» 
ob. nachtkoonblerifch. bo« ©chk^^ 

ob. Sochtkoanbcln, bie Stonbfüchtigfeit; ber 
Xroumauftonb im mognetifchen Schlafe. 
.^Ist, ber Schlaf» ob. Stachtkoanbler. 

söm'nfll^l, a. einen S^raum ob. träum» 
haften Suftonb betr. .^^tlve, a 1. (.^- 
^tpry) Sräumc betr.; 2. tvaumeraeugenb. 

B 9 mnlf ll^roüs, a fchlafbringenb; .^ei-ous 
potion, ber Schlaftrunt Je, a ein» 
fehläfemb. 

89 mnU' 9 qu||Sn 9 e, .^y, ba« Schlaf» 
reben. ber Schlafrebner. .^otis, a. 

im Schlafe rebenb. 

B 9 mnlp" 9 th||lst, ber Stedmerifierte, im 
meömerifchen (ob. magnetifchen) S^lafe 
fiiegenbe. -..y, ber me«merifche Schlaf. 

8 bm'n 9 l|| 8 n 9 e, JSnf^y^ bie ^läfrigtcit, 
[728] 


Schlaffucht. .^Snt, a (.^Sntly, adv.) 
fchläfx% fchlaftrunfen. bie Sehre 

oom magnetifchen Schlaf. 

BÖn, ber Sohn; Hbfömmling; auch ^ 
trauliche ^nrebe; of Qod, ber Sohn 
(hotte«, dhriftu«; ^ of God, pt bie 
ihnber (hotte«, bie gfrommen; ^ of Be¬ 
lial, bie S:eufel«(inber, Sottlofen; ot 
the earth, pl. bie Söhne ber Srbe, bie 
Säume; every mother’s ^ ein feber; 

of Mars, ber ihieger; of .£sou- 
lapius, ber Krst; ot Neptune, ber 
Seemann; • of teil, ber pt fteter «r» 
beit Berurteilte; of a gun, sl. ^on« 
5)ampf; ber pbele S«h^niber, ba« (luftige) 
S^enfehenfinb; of a bitch, sL ber 

^urenfohn, ^unbelerL 

t Bö' 1191196, benr ffiang. Scholl; ba« SignoL 

Bpnä'ti^ mua bie Sonate. 

B0ii'9y, a provino. glücflich, in guten 
Umftänben, angenehm. 

BÖq^, 1. ber (hefang; to give a etko. 
(k)or)fingen; no no supper, prv. für 
nicht« ift nicht«; fein Selb feine IBakx; 
2. a) ba« 2ieb; drin'king-.^ ba« ^i^f» 
lieb; the of Solomon, ba« ^ohe Sieb 
Salomoni«; nothing to make a about, 
nicht« Sefonbere«; ol« a: nicht fonberlich 
rühmen«koert; old bie alte Seier, ba« 
alte Sieb (k). oft koieb^olten 50ingen); bo« 
nicht ftichhaltige Serebe, abgebrofehene Ke» 
ben«arten (pl.); to sing the same (old) 
... over and over, bei ber alten Seiet 
bleiben; b) bie k)eraltete, ob. koertlofe 
Sache, (heringfügigfeit; not worth an 
old ..., prv. nicht« koert; for a mere ^ 
für einen Spottprei« ob. eine ftlcinigleit; 
fpottbillig; 3. a) ba« Sebicht; b) bie 
^Dichtung; Boefie; 4. bibl. ba« Spott» 
lieb; ber (Ikgenftanb be« Spotte«. J- 
bird, ber SingOogel. • .^'-oraft, bie Sie» 
berfkmft. * ...'-enno'bled, p.a bnreh 
(hefang geabelt ob. oerherrlicht 

BÖqjgr'llfül, a gefangreich; melobifch. 

I9BB, a gefanglo«, nicht fhtgenb. 

• 8Öi^||-man (pl. ^-men), ber Sänger. 

8Öi)^||8t9r, ber Sänger; ber SingoogeL 
.^Btr^s, bie Sängerin. 

BÖq^ll-thrush, zo. bie Singbroffel (hirdui 
fMuticut), ...-wri'ter, ber Sieberbichter. 
...-wri'ting, bie Sieberbichtung. 

BpnXf'91*008, a tonet;}eugenb, flanggebenb, 
tönenb. 

BÖii'-fn-läw' (pl. sono'-in-lawO, ber 
Schkoiegerfohn, f (Eibam. 

BÖq'key, sl. ber ungefchiefte, plumpe (hefeü. 

8Ön'l9B8, a fohnlo«, ohne Sohn. 

8Öii'ii9t, ba« Sonett to t to 

i. Sonette bichten. ütet, .^-wri'ter, 
BÖiiii9ttee]*', ber Sonettenbi^ter; Keim» 
fchmieb. 

BÖn'ny, fam. ba« Söhnchen. 

B9nöm'9t9r, ber Xonmeffer, bo« Khmo» 
^orb. 

BÖiiprlf'fc, a ton» ob. fiangerpugenb. 

Bpuo'rous [ouch nöQ, a (.^ly, adv.) 
1. a) tlingenb, tönenb; b) hcUflingenb, 
hochflingenb; 2. flangOoll; OoHllingenb; 
koohUlingenb;... figures, pl. phya ((Ehlab» 
itifchc) Sflangfiguren. .^nöss, bie tönenbe 
^igenfehaft; ba« i^langOoHe, ber B^ohlflang. 

sön'ship, bie Sohnfehaft, ba« Sohn«oer» 
hältni«. 

BÖn'sy, a f. eoncy. 

t sön'tfe^, by God’s (für saintsf), 
bei Sötte« ^ligcnl (gluch). 




Soodan 


l’üte, tnb, büU, rftle, müf'myr; ora#, Pe^d; fly, n^pb, m^h, Ybr'y; 

cäf, 9SII, chMr, fbi'oB, ^häi^e; gTve, ^^nt; rtiv^, lTi\k; so, wi^e; 

•hi, pSn'sipn [pSn'shgn], vl'^ion [vf tb^n]; think, thTs; Sx'lle, ; Y^ar'ly; nä't^ VT^ 


sorghQDi 


So5däii' [oud^ 8ü'd^], SSod^S^e'y 
f. Soad.... 

Böö'dr^ f. sadra. 

800 [au(^ ■dfl'], ber 6ofi (Snbäiifier 

einer tnijftifcben @efte ber S)<^obammebaner, 
bie ben Äoron i^ertintft). ber 

6oftdmu8, bie Se^re ber ©ofift. 

Sc. f. SOWdllS. 

BOO'jfl^f. 

soo'jee, soo'j}e» boB iHnberme^L 

8000 , ady. 1. a) bolb; ^ alter, bolb 
nacbbcr; aa aa (fam. ^ aa), fo balb 
old; aa aa may be, fobolb olS mbg« 
lidb; b) (bef. Am.) früh; better ^ than 
ayne, So. prv. beffer (ju) früh, oI8 (ju) 
0 ) f(bneS; ^ enough, if well 
enough, {<bnea genug, tuenn nur gut ge« 
nug; got, ^ gone, prv. u>ie gemonnen, 
fo verronnen; 2. gern; aa ^ ... aa, ebenfo 
gern ... alb, ebenfo leicbt... alb; 1 would 
(ob. had) aa icb toollte (auch : toürbe) 
ebenfo gern; 8. eher, früher; .^er 
... than, lieber ... alb; ...er or later, 
frü^r ober fpäter; ...eraaid than done, 
leichter gefagt alb getban; 1 would ...er, 
ich möchte lieber; tbe ^er the better, 
je eher je beffer; no ... than (ob. 
but), ni^t fobolb... alb (fchon) ..., loum 
... alb (auch fcbon); 4. a) adv. 
ameheften; eheftenb; am fchneUften; least 
•aid, ..^est mend^, prv. je koeniger 
SBorte, befto fchneHer mirb eb toieber gut 
(gemalt); at (t with) the ...eat, eheftenb, 
fobolb alb möglich; b) alb a.: balbigft; 

* the .^eat wümer, ber erfte Qkminner; 

* make your ...eat haate, eile aufb 
f^nellfte. 

8008hÖnflr*, f. aouohong. 

Bö^8öö, zo. ber (bangebbelphin (ddpM^ 

nus gangedieui). 

8d5t [ob. sööt], ber Stub. to t 1. be« 
ruben; 2. mit 9tub büngen. ...'-black, 
bab Stubfchtoari (garbe). ....'-coal, bie 
Shtbfohle, fiöfche. 

8^^^ [ob. söö'tcd], p.a. beruht, ruhig. 

800 'torkln, bab aitonbfalb; bie gehlge« 
bur^ fig. ber unaubführbare (fi)ebanfe. 

t 800th, 1. a. (.Jy, adv.) 1. Uxtht; 
treu, oerlöfftg; 2. fanft, anmutig, lieblich, 
n. a. 1. bie %3ahrheit; it ia ailly ..., 
to aay the .... (ob. to say), in 
(lorsdöth'), in fBahrhtit, fürtoohr, toohr« 
haftig; toirllich; in good .^, in OoEer 
Vbahr^it; 2. bie SBeibfagung, IBerfÜnbi« 
gung; 8. bie Suftimmung; ^ütigung; 
wor^ of ...., pl. begütigenbe %Sorte. 

to soothe, t 1. a) (burch Suftimmung) 
begütigen, befchmichtigen, befönftigen; b) 
(up) (jm.) fchmeicheln; 2. (jm.) Sinberung 
berf^affen; (Schmer^) linbem, milbem. 

8ö^^^r, 1. ber ©efönftiger; ©chmeich* 
ler; 2. ber fiinbernbe; bab Sinbramgb« 
m^. 

t sooth'llfAat, a. n}ahrhctft(ig), auoerlöfftg. 
..^f^stnSsB, bie S^ahrhaftigteit, Buber« 
l^figfeit 

800'(h}i\igr, I. p^u (..^ly, adv.) 1. be« 
fönftigenb; fchmei^elnb, fchmeichlerifch; 2. 
linbemb, milb. ll. s. bie IBefönftigung; 
©chi^ichelei, ßiebebienerei. 

to 800 th'||säy (^said [sSd], .^said), f 
L mahrfagen, proph^eien. .^säy^p, ber 
®ahrfagcr. .^säyfi^/, bie SBohrfogung. 

BdÖt'llfnßss [ob. söö't], bie Sluhigfett, bab 
Hhihige. .^fsh, a. ruhartig, ruhig, -^y, 
a. adv.) 1. ruhig, beruht; ruhenb, 


8hth erjeugenb; 2. ruhartig; fchtoarj, 
bunleL t to t. beruhen. 

Bdp, 1. a) ber eütg^unfte iBiffen, bab ein» 
gemeichtc ©tüd; .^'-in-wine', eine «rt 
(Seber«)ißelfe; f in wine, pl. ber 

jachen, melc^, gefepet u. eingemeicht, 
ber IBraut gereicht mürbe; * I’ll make 
a o’the moonshine of you, ich toiE 
eine Sltonbfcheintunfe aub bir ma^en (eggs 
in moonshine, eine Ärt ©piegeleier); 
b) ber iBrei; 2. ber (einem ^unbe) pr 
IBefchmichtigung gegebene iBiffen; bab ßin« 
berungbmittel; a for (ob. to) Cer¬ 

berus, sl. bie IBeftechung für einen S^hür« 
hüter, (^eföngnibmärter 3C.; to throw a 
(to S.O.), to put a .... in the pan, 
(j.) au hefteten fuchen. to (.^ped [pt], 
....ped), 1.1. einmeichen, eintunfen; .^ped 
through, bib auf bie $aut burchnäht; 
.^pfiip we^ flatfchenah, patfchenah. 11. i. 
provinc. burchmcicht fein, oor SlEffe triefen. 
Ä, Sdph, für Sophia. 

B, sOph, für sophister. 

Bö'ph^ f. sofa. 

Bd'phI, 1. f. sofi; 2. (t sophy) ©ophi 
(iitel beb ©chah b. ^crflen). 

Spphf^ ©ophie (59'i.). 
stfph'i^m, bab ©ophibma, ber Xrugfchluh, 
^eingrunb. 

sbph'tst, 1. ber griech. ©ophiftr Sehrer 
ber ^hüafaPbiCf Oerebfamfeit u. ^litif; 
2. ber fpihfinbige, ob. haarfpaltenbe ^enfch, 
aftermeife. 1. f bet ©ophift; fpih* 
finbige Klügling; 2. (in (^mbdbge) ber 
©tubent nach bem erften gahre; the 
Students have the titles of first-year 
men, Junior .^er^ (ob. aopha)» aecond- 
year men, senior (ob. aophs) « 
third-year men. 

spphls'tfc^l (spphls'tfc), a. (Jy, adv.) 
fophiftifch, flügelnb, fpi^flnbig. .^nSss, 
bab ©ophiftifche, bie ©pi^finbigfeit, trüge« 
rifche Klügelei. 

to Bpphls'tfcllate, t. (föaren) herföl« 
^en; fig. une^t machen, Oerberben. .^- 
at^, p.a., (.^ate, a.) berfölfcht; unecht; 
unnatürlich. 

Bpphlsticä'tipn, 1. a) bie Berfülfchung; 
b) bie Unechtheit; c) bie Oerfülfchte Klare; 
2. fig. bie Berfölfchung, 2:äufchung; Ber« 
berbtheit (^ ^araftcrb). 
spphls'ticät^y, ber Berfölfcher, auch 8g* 
söph'fstiy, bie ©ophifterei 
Söphpcle' a. ben griech. S^ragöbien« 
bichter ©ophoHeb (Sdph'pclS^, 495 bib 
405) bet^; fophofleifch. 

Bbph'pmöye [auch mör]. Am. ber ©tu« 
bent im ameiten Sahre, 

Ä, So'phy, für Sophia, giefchen. 

B. sö'phy, t f- sophi, 2. 

C, Bö'phy, fam. bab ©ofa. 

to Bö'pite, t 1. t einfchlüfem; 2. Sc. 

law, oenähten Iahen, 
t 89pfti9ii, bie QHnfchläferung. 

8ö'p9r, med. bet tiefe ^laf. 
80 p 9 rlf 9 r||ott 8 [ob. so], a (.^ottsly, 
adv.) fchlafbringenb, einfchläfemb; .^oua 
draft, ber ©chlaftrunf; .^ous medidne, 
bab ©chlafmittel. .^onsness, bab (^n« 
fchlöfembe, bie einfchläfcmbe ©cfchaffenheit. 
söp 9 rlf}c [ob. so], 1. a fchlafmachenb, 
einfchläfemb; f. soporiferous. 11. s. bab 
©chlafmittel. 

8 Öp' 9 rott 8 [auch ^Pr a^* »Qpö'ros], a 
1. med. a«t ©chlaffudt neigenb; mit 
©chlaffucht oerbunbcn; s. fchlafbringenb. 
[729] 


B^P'py» B. provina bnrchnühf u. flum« 
pig, buTchmeicht 

89 prä'ii||j 8 t, ber ©opranfanger. (pl. 
.^i), mua ber ©opran, i)ibtant, bie Ober« 
ftimme; -..o-clef, ber £)ib!antfd)lüffeL 

BÖyb, 1. (.^'-ap'ple-tree) bot ber ©perber« 
bäum, bie A^me (Sberefche (sorbus do- 
mestica); 2. (-..'-ap'ple) bie ©pierlingb« 
Ooaelbee^. 

85yD9fä'ci9nt [shont], med. L a bie 
auffaugung beförbemb. 11. a ein bie 
auffaugung beförbembeb KiHtteL 

80y'b9iit, f. absorbent 

85y'b9t, f. sherbet 

BOy'bic, a ehern. add, bie apfelfäure 
(gern, malic add). 

t Böy'bfle, a. einfchlürfbar. 

89 rbl'ti 9 n, bie auffaugung, bab QUu» 
fchlürfen. 

S 9 rbbn'fc 9 l, a forbonnifch, bie ©orbomie 
(theologifchc Sofultüt in $arib) betr. 

Söi^bpnlst, ber ©orbonnift, bobKUtglieb 
ber ©orbonne. 

söyb'-tree, f. sorb, 1. 

8 Ör' 99 r|| 9 f, ber Sauberer, ^eyenmeifter. 
...,^8, bie Sauberin, $ej^ .^ofis, a 
aouberifch. .^y, bie Sonüoei, ^eyerei, 
ber Sauber. 

t sdyd, f. award. 

sby'de?. Lat (d. u. pl.) ber ©chmup, 
Unflat, Unrat, ©obenfah; ber ©chunb. 

8Öy'd9t, f. Sordine. 

8ör'd{d, a (Uy, adv.) 1. f f<bmu|ig, 
unflätig; 2. fig. a) garftig, fchlecht, nie» 
brig, gemein; b) geiaig, filaifl* -0088 
(t 89 rdld'ity), 1. t Pie ©chmupigfeit; 
Unflätigfeit; 2. fig. a) bie ©chmupigfeit, 
Qkmeinheit (ber (Seflnnung); b) ber (Skia, 
bie gilaigfcit 

8 dy'dtne [ob. aordln'], mua bie ©orbine, 
ber Ampfer. 

* 80 ]r^d 9 y, ber ©chmup, bie ©chmuphefe. 

Ä. söye [auch ü]> 1* Per Oierjährige 

^irfch, ob. Ste^oef; 2. ber goOe im erftra 

B. 8oye [auch ü], 1. a 1. munb, fchmeta« 
haft, böfe; eyea, fchlimme äugen; a 
finger, ein munber, ob. fchlimmer ginger; 

thioat, bod (^tömeh; bie anbei« 
entaünbung; ©rfiune; parson’s ^ throat, 
ber ©chulmeifterfatarrh; 2. mehe, em« 
pflnblich, reiabar; a place (ob. point), 
eine munbe ©teEe (auch fig.); there is 
the point, ba liegt ber ^unb begraben 
(fam.); 3. heftig, fchmer; fchlimm; a 
subject, ein unangenehmer (SJegenftonb; 
4. mühfam, befchmerlich. ü. f adv. 
(Uy) 1. fchmerahaft; 2. a) heftig, fchmer, 
arg, tief; b) in hohem (SJrabe, f^; 
* fuU against my will, burchexud 
gegen meinen KliEen; .^ly affiieted, .^ly 
grieved, tief betrübt, fehr befümmert; 
wounded, fchmer Oermunbet Ul. a 

1. a) bad (Befdmür, ber ©chaben; b) bie 
munbe, ob. emppnblichc (fchmerahafte) ©teEe 
(auch fig.); 2. bibl. ber ©chmera, fhtm« 
mer, bie S^trübnid. 

8 öfe'h 9 ii [auch söy'hyn], f. som. 

8 Ör' 9 l, 1. sp. ber breijfthrige Stehboef; 

2. f. sorrel, A. 

8 Öye'n 988 [ouch ö], 1. bie ©chmerahaftig« 
feit, ^cin; ^ of the head, bie Äopf« 
fchmeraen (pl.); 2. fig. bie ©mpfinblich« 
feit, ^eftigfeit, SReiabarfeit; ^cinlichfcit. 

sör'g(/t)o, bot. bic 21iohv= 
hirfe, iurrha (sorghum vulgäre). 




sori 


läte, Ät, Are, fÄTi bla'twd, AU; mite, mSt,hSrd, r^dee'mw; *, ®=e; *, »= 8; ^ <)p=^; 
fine, fin, m^hlne', bird, |nIm'iciQj; 

note, nSt, mdve, möön, fWt, nOr> Ibve, cpndöle', möist, hSüse, cöw, b^. 


sonjee 


sfi'rl [au(^ ö'], Lat. pl. f. sonn. 
B^rrte^, phil. bec ftettenfc^Iuft. 
soni [ob. ■Orn], bic 8etpf[i(^titno M 
SüfaEen, ben S^tA^emt au be^etb^en. 
to L (bef. Sc.) fi(( (ungebeten) ein« 
quartieren. 

sor'n^p [au(^ 5], ber ungebetene ®aft, 
(ginbringling. 

B^r^rl^ide [au(5 rt'r, ob. ^ör^, 1. ber 
6 <bioeftermörber; 2. ber ©(^tocftemiorb. 
89 rör'lty, bie ^toefterfc^oft 
sbr'r^n^e, yet. biefl^nb^it, ber ©($aben 
(eines ^ferbeS). 

A, sbr'r^l, I. a. rotbraun, fajtanienbraun. 
^•pate, Am. ber btotfopf, iBranbfuebS. 
n. 8. (^ horee) ber (9ftot«)5u(§Ä (^Jferb). 

B. sOr^r^l, bot. ber ©auerampfer; com¬ 
mon b^ SBiefenampfer (rumex (use- 
tösa); wood'-^, ber ©aucrflee (oxälis 
aeetoiella), ^-salt (aalt of .^), ohem. 
baS ftieefala. ^-tree, bot bie baumartige 
Sbibrom^e (andromida arboria), 

sdi/rinSss, bie Ärmieligfcit jc., bgl. aony. 
sör'row, I. 8. 1. ber Kummer, baSßeib, 
bie Irübfal; SetrübnlS, Xrourigfeit; the 
o£ Werther, SßertberS ßeiben; to my 
au meinem ßeibmefen, to giye 
worda, bem ©^mera fiuSbnuf geben; 
when ... ia aaleep, wake it not, prv. 
fü^re bie ©orge nicht ohne Sflot hetbei; 
^ oomea onaent for, prv. ©orgen fom« 
men ungerufen; will pay no debt, 
prv. Q^ram aohlt feine ©^ulben; every 
haa ite twin joy, prv. greub u. Seib 
flnb gleich bereit; 2. provinc. ber DuEI« 
geift (t). einem miruhigen jfinbe, auch bom 
ieufel); the a bit, nicht bo8 ©eringftc. 
n. t a- f- Borry. III. to i. trauern, 
niebergefchlagcu fein, traurig fein, {ich be* 
trüben, fleh gramen (at, über), leiben 
(for, um); he that goea borrowing goea 
lör'rQwIn^, prv. Sorgen mocht ©orgen. 
t -^ed, p.a. traurig, belummert. IV. f 

Ä ra. it me, eS thut mir leib. 
^w||fäl, a. (^füUy, adv.) 1. fum* 
merhoE; betrübt, traurig; trübfelig; 2. 
tlfiglich, elenb, iammerooE. 

1. bie AmmerooEe ©timmung, Setrüb« 
niS; 2. ber Jammer, baS ©lenb. .«1688, 
a. ohne (tiefe) SdtümmemiS. 
8Ör'r9W||-proof, a. gegen baS ßeib ge« 
ftählt. .«-atric^'en, p.a. hon (fchtoe« 
rem) Seib betroffen; gramgebeugt ♦ 
wrea'then, p.a. im ®ram gefchürat 
sör'ry, a. (8ör'r|ly, adv.) 1. f Wmera» 
haft; 2. fig. betrübt, belümmert, traurig 
(for, of, ob. at, über); I am for it, 
eS ^ut mir leib; I am ... for yon, eS 
ift mir leib um bich, ich bebauere bich; I 
am to aay, eS thut mir leib fagen au 
müffen, leiber; he makea a face, er 
macht ein flüglicheS (Gefecht; 3. a) ^g« 
lieh, armfelig, traurig, jämmerlich, elenb; 
a .«. excuae, eine nichtSfagenbe (ob. leere) 
©ntfchulbigung; a sight, ein fläglicher 
finblicf; he makea a ... appearance, er 
fleht jämmerlich auS; he cuA a ügure, 
er fpielt eine flägliche 91oEe; the knight 
of the coimtenance, ber Flitter hon 
ber fläglichen (Sieftalt ($Don Duij^ote); he 
u in a plight, er ift in einer trau« 
rigen Sage; b) fchlecht, oerächtlich; a «. 
fellow, ein eleiibcr SBicht 
söjt, 1. t baS SoS; 2. a) bie Ärt, 
©orte; 6JatAng; all of, oEerlei; tliis 

of thing, biefe ^rt, etmaS berartigeS; i 


that ... of thing, ettooS berartigeS; aU 
that .«. of thing^ Am. oE bergleichen; 
theae «. of thinga, Am. bergleichen; he 
iB the right ... (ob. my «.), baS ift ber 
rechte 9)fann (ob. mem lEann); b) ^ 
pl. typ. bie forderten (abgelegten) Suth« 
ftoben; o) bie ffiaffe, ber ©tonb; the 
oommon «., boS gemeine Soll; the better 
(ob. higher) bie höheren ©tänbe (pl.); 
t of great (ob. of g^ ...), oon hohem 
©tonbe, bomehm; d) f bie belfere Älaffe, 
ber (bomehme) kong; none (ob. few) 
of any feiner (ob. menige) bon (höhe« 
rem) Slang; men of ... and auit, pl. 
SHänner bon Slang u. fimt; 3. f u. 
provinc. bie (gröbe^) Slnaohl ob. SJilenge; 
bie (grobe) ©char, btt ©chmorm, ^ou« 
fen; • that harren biefe bürftige 
QlefeEfchaft; * many in .«, biele an 
3ahl; 4. a) bie firt, Slrt u. SBeife; A 
a certain A gemijfer Steife; m aome 
..., auf bie eine ober anbere Slrt; getoiffer« 
maben, in getoiffer Se^iehung, einiger« 
maben; in what auf loel^e SBeife? 
in like .«, gleichertoeife; that’a yonr «.1 
iron. baS ift bie richtige Slrt; after a.«, 
Am. einigermaben, ni^t fonberlich (gut); 
... of, (als adv.) fam. (vulg. aof'Ar) 
gemifferrnaben, gleichfam; he ... of eleo- 
trified me, er elettrifiertc mich faft (ob. 
fo au fagen); b) out of ^b, nicht recht 
in Orbnung, unpäblich (b. ber (^efunbheit); 
A fchlechter ©timmung, Übel gelaunt; 
to pnt out of berbrieblich machen, 
to ..., L t 1. t (b. ber SoS ob. (^e« 
fehief beftimmenben Sorfehung) fehiefen; if 
God ... it BO, toenn eS (äott fo fügt; 
2. a) forderen, (©orten) auSfonbem, ouS« 
lefen; b) aufammenbringen, «fteEen, «legen, 
ob. «fügen; (with, mit onberen) A eine 
ftAffe bringen, au etto. rechnen; c) oom. 
(gooda, Sparen) forderen; 3. (out) auS« 
fuchen, auSlefen; (auS)toählen; auSetiehen; 
4. a) t anpaffen; • thy heart to 
padenoe, füge bein ^a aut ©ebuA; 
b) So. to B.O. with B.t., j. mit etto. 
^affenbem berfehen ob. berforgen; to ... 
ao., eS jm. (nach Slunfeh) bequem machen; 
jm. ben jfopf aurecht fepen. 11. i. 1. f 
u) fleh fügen, fleh fehiefen; * how it 
will, eS füge fich mie eS miE, eS Amme 
mie eS tooEe; b) eAen SluSgang hoben, 
ouSfaEen; * if it ... not well, menn 
eS nicht gut auSfäEt; o) einen günftigen 
SluSgang ob. Erfolg hoben, fich bemähren; 
2. a) nach ©orten ob. (Gattungen fich 
beifammenftnben, berbunbeu fein; b) fich 
gcfeEen (with, au); 3. (aufammen)paffen 
(with, mit), angemeffen, ob. gemä^ fern; 
4. berfehren (with, mit). 
söp't||able, a. (.«ably, adv.) 1. ouS« 
aufonbem, fortierbar; 2. angemeffen; pob» 
lieh, pojfenb, fehieflid) (to, für), f 
a. eine Gattung ob. Älaffe betr. f 
bie ©emäbhcit. ^9d, p.a. auSgefucljt, 
fortiert, affortiert. .«9r» !• öer ©ordercr 
(audj Sriefforderer); StuSfucher; 2. com. 
ber bceibigte QJüterbefchouer, ©raefer. 
söp't^f, vulg. für aort of; bgl. sort, 4, a. 
pl. Lat (bie Sofe) baS (Sfefchief; 

Vir^iliä'n», bie Souberei. 
sör'tte [ob. BQrtö'], mil. ber SluSfaE (ber 
Sclagerten). 

sör'tillie^ (t f>w SBoWogunfl 

burch Sofe; SSÖahrfagerei 
sdptile'^oys [jva], a. toahrfagerifch. 
[730] 


86]r^tii|^, L poL L forderenb k., bgl. 
to aort; 2. poffenb. IL a. boS fiuS« 
lefen, ©orderen k. 

t 89{trti9ii, bie Sefdmnumg burch öaS 
SoS. 

t 86|t'ni9iit, L baS ©orderen; 2. f. 
aaaortment 

8ö'r||9s [auch I^ (pb bot ber 
©porenhaufen (bei ben ^mfröutem). 
80-8Ö', f. 00, 1, 

to 8688, i. fam. 1. (hA)pAmpfett; (A 
Släffe, ob. ©chmuh) patfehen; plan(t)f(hen: 
2. fi^ refeA. .^1 mt patfchi pluinpS! 

a. 1. ber $AmpS, ©Aia; 2. ber 
naffe ©(hmu|, $atfch; 8. ber SUtlpatfch, 
faule Slefet 

s6st9nd"t6, adv. (itat) mos. anhaltenb, 
fortflingenb. 

A, s6t. Am. vulg. für aet ob. aat 

B. s6t, 1. ber Xhot, ^ummApf; 2. ber 
(aum Sieh hc^^<^funfene) £runfenbolb. 
to ... (-.1^, .^tod), L L fuh boE ob. 
bumm trinten. II. t L bumm machen, 
betäuben; 2. to ... away one’a time, 
bie berläppem. 

ifot d triple iAagef ber (it;auorr. 
89terj61'9|y, theol. bie ^eilSlehre. 
Sdth'ic (S6th'i9C), a. ben euuöSftem 
(KAkU) betr.; year, baS fothifche (alt« 
ägbpdfche) Sohr (bon 365 Sogen); 
period, bie fothifch« $enobe (bon 1460 
fahren). 

to 86t't9{', t u. L Am. gelAbe Achen. 
sOttish, a. (Jly, adv.) 1. f öumm, 
albeni; tölpel^ft; 2. ftumpffAnig (bef. 
burch ben Srunf); berfoffen. .^n6s8, 1. 
t bie 5S)ummheit, Sllbemheit; 2. baS 
fAmpffinntge ^efen; bie Serfoffenheit 
s6ft9 voce [vö'tahe], (itoL) mua. mit 
gebämpfter ©dmme. 
söt'weed, al. ber Sobaf. 

8 oQ (pl. .^9), ber franaöfifche ©on (fünf 
cerUimet). 

sofi'bält &c., f. Bubah Ao. 
soiibrettef baS (berfchmihte) ftommer« 
Aachen, bie 3ofe. 

sottb'rjquet [kä], irrtümlich für aobri- 
quet 

80Ü9h6i|sr% ber ©ouchong (Sbt fchtoaraer 
shee). 

soü'^hy, eAe mit ^terfllie, ^effer, SSur» 
acltoerf tc. getofirate Süafferbrühe, A ber 
glunbem gcAcht toerben. 

8ottd! mt uf, uf! (©chnaufen). 
Soüdän'j, baS (Sanb) ©uban A fifrifa. 
Soüd^ne^e', ber Setoohner beS ©uban. 
Souffle, eAe Urt Budenoerf. 

A. to sotigh [aüf, ob. aöf], L faufen, 
raufchen, braufen, pfeifen, heulen. s. 

1. a) ber ^Binbaug, baS (fich lang ^« 
aiehenbe) ©aufen, Slaufchen, ©raufen, 
Steifen, ^len (beS SdnbeS 2C.); b) baS 
Dhrenfaufen; c) ber faufenbe ©dhAg; 

2. a) ber defgcholtc, l^mcrc 8ttem(au0) 
(eines feft ©chlafenbcn); b) ber ongftboEe, 
haftige Sltemaug, ftöhnenbe ©eufaer; c) ber 
fitem; keep a calm ruhig ©lut! 
to keep a calm ... on 8.t, über eine 
©achc nichts oerlauten laffcn; d) baS 
bunfle (S^erücht; 3. Sc. ber gebehnte, fal« 
bungSOoEe (^rebigts)Xon. 

B. sottgh [aOi], ber fSaffergroben; bie 
Äloofc, 

songr/it [aüt], f. to seek; ... after, p.a. 

com.jn gruge, gefucht, begehrt (0. SBaren). 
SOÜ'jeo, f. Boojee. 





sonl 


Vtiit, ttib, bÄU, rAle, mür'm^^r: <a^» ; flf, nymph, m^h, ▼Cr'y; 

OÄT, ^Wl, chldr, (hä'oi, fhü^e; gfye, ii'fnt; iTi\^, Än'gölWf so, wi^e; 
ihS, pSn'fliQn [pSn'shQn], [yf'd^^n]; thlivk, tUt; ex'lle, ^•t'; x^Mr^7;iiä't*yr6. 


sonr-cold 


85ii 1« L a) Me Gcele, au^ bie Xierfeele; 
t three ^ 9 , bie t)f 0 etatik)e, oitimolifc^ 
ob. fenfittoe n. Vernünftige @eele; body 
and ^ (mit) £eib u. @eele; 0 g(. reaoon, 
1 , b; not to dar« to call one’s 
one’a own, fi(^ nitbtd b^uSnebmen bttr^ 
fen, in abbdngiger Soge fein; b) bo 8 
geiftige SBefen, bet (Sieift, boB Snnerfte; 
in my ^ (of ^ 9 ), in meiner (tief)inner< 
ften @eele; with all my Von gonaer 
6 eele; by my upon (ob. on) my 
.«,1 bei meiner @eele! e) boB feeHf<be 
8 erft&nbntB, bie €eele; 2 . (im religibfen 
6 inne) bie (unfterblicbe) ©eele; ber (ob« 
gefebiebene, felige) (Skift; * bis ia in 
beayen, feine @eele ift im ^immel; All 
.^ 9 ’ (day), «lIerfeeIen(tog; ber 2. 91o* 
Vembn); 3. a) ber @inn, bie dkfinnung; 
magnanimity of bie Seelengröbe; no- 
bility of ber ©Mlenobel; b) ber @inn 
(für eitv.), bie (innere) Steigung, Smpföngs 
li(bfeit (a for poetry); he haa bis 
whole ^ in hia work, er ift mit ganzer 
©cele bei feinem SBerfe; c) ber erhobene 
(oHeB Stiebrige verfebmobenbe) @inn, bie 
unobbongige Qiefinnung; d) ber Sltut, boB 
geuer; 4. bie @eele, boB menfcblicbe %Bes 
fen, ber SKenftb; (bei Sübtunflcn) ber Äopf; 
eyery bibl. jebermonn; every of 
na, ein feber Von unB; not a fdne 
Seele, niemonb; a dull ein fobn (3es 
feD, ein bummer Sltenfcb; a good, honest 
^ eine gute, ebriiebe ^out; poor ber 
orme Sttxl; boB arme 2)ing (V. grauen» 
aimmem); 5. (the yery ... and life of 
at) ber Äcm, boB (innerfte) SBefen, bie 
^o^tfoebe; the of a party, boB ^oupt 
einer Partei; • brevity ia ^e ... of wit, 
ftürae ift beB Sh^eB Seele (ob. Ifem); 
the . 1 .. of good humonr, ber gute ^umor 
felber; he ia the ... of hononr, er ift 
burtb u. burtb ein (Sb^enniann. 

BOnl'll-bell, t f. paasing-bell. 
oal'ming, p4u bie Seele baubigenb. 
eaae, hum. ber Seelentöfig, ädb. 
ohee'ring, • ...-com'forting, p.a feelen« 
erguidenb, betalobenb. ...-concem', bie 
S^enongelegenbeit * .^•oonfir'ming, p.a 
bie Slufriebtigfeit ber Seele befröftigenb 
(V. (Jfiben). * ...-co'rer, hum. ber Seelen» 
oraL • ...-deatrov'ing, puL feclenaerftö» 
renb. * ...-diaaolMng, p^u fMlenfcbmel» 
^b. 

Booled, a in 3ff>: large'ly-..., Von bobet 
(Befinnung. nai^row-..., engb^ig. 

* souril-entran'dng, p.a bie Seele be» 
aoubemb. • -^-fea'ring, p.a feelener» 
f^redenb. ...-feit, p.a. tief in bti Seele 
embfunben. .^-hardened, pju Verftod» 
ten ^eraenB. * ....-killing^ p4L feelen» 
tötenb, geifttotenb. 

sonl'l^s, a 1. feelenloB; lebloB, unbe» 
lebt; 2. mutloB, veraogt; ffimmerlicb, er» 
b&rmlicb. 

Bonl'll-maas, cath. bie Seelenmeffe. * ..w- 
refresh'ing, ...-reyi'ying, p.a feelen» 
erfrifebenb, feelenerquidenb. .^-saVing, 
p4L feligmoc^nb. f ^-soot, boB Seelen» 
gelb, Selb tvelcbeB für eine Seelenmeffe 
entrichtet tvurbe. .^‘sea/ching, p.a bie 
Seele erforfebenb. .^-aerier, ber Seelen» 
Verlfiufer. .^-aeriing, p.a feelenVerfäu» 
ferifeb. ^-oick, a feelenfronf. .^-shot, f. 
.«.-aoot • ...-atiir'ring, p.a feelcnergreifenb. 

• ...-aubdu'ing, p.a feelcnbemoltigenb. 

• .„-yeied, p.a in ber Seele betrübt. 


A. Bdund, a (Jy, oueb ^ ady.) 1. 
gefnnb; oueb Bg.; aafe and ..., friM vl 
gefnnb, too^ u. munter; tooblb^ten; 
la aa a roach (oueb aa ... aa a oolt, 
aa ... aa a troot), pry. gefnnb tvie ber 
gifcb im SBoffer; aa aa a bell, bunb 
vu bureb gefunb, femgefunb (vgl. 2, a); 
2 . (in a state) a) gut u. tvoblbebolten, 
unV^ebrt, unbefebübigt, unverfoult; of 
(wind and) limb, förperlicb gon^ gefunb; 
a... mind, ein gefunber Seift; a ... tooth, 
ein gefunber 3<tbn; a horae, ein feb<> 
lerfreieB $ferb; loye ia not aoon 
forgotten, pry. alte Siebe roftet nicht; 
b) oom. tvobOonbitioniert; not..., fcbcib» 
baft; tvurmfticbig; goods in a ... oon- 
^üon, pl. com. toobl beboltene, ob. gut 
(onbitionierte Süter; ... currency, VoE» 
toertigeB Selb; 3. gona, nnunterbroeben, 
ungeftört; ftorf, berb, feft (bef. Vom Scblof); 
trfiftig, iveiblicb; a sleep, ein gefunber, 
fefter, ob. tiefer Scblof; ... asleep, in 
feftem Scblof; a beating, eine tüchtige 
krocht $rügel; 4. a) ri^tig, tüchtig; 
bünbig, tooblbegrünbet, grünblicb; a ... 
antiquary, ein grünblicber, ob. tüchtiger 
ÄltertumBforfcber; leaming, bie grünb» 
liebe Selebrfomfeit; a reasoning, ehre 
Vernünftige u. grfinblicbe 93eh)eiBfübning; 
in eamest, to Vollem Smfte; b) recht» 
glfiubig, ortbobojr, oft iron.; ^ on a 
point, unerf^ütterlicb to feinen Slnficbten 
über einen $unft; 0 ) (V. $oIitifem) ftmmm 
u. ohne SBonfen; .« on the gooae, Am. 
sL ^ Partei blinb ergeben. 

B. 8oand, a. 1. ber Sunb, bie Steerenge; 
2. Sound (grob), ber Sunb (atvifeben bet 
Slorb» u. Oftfee); ...-dues, pl. bie Sunb» 
aötte (an bie bonifebe Siegierung). 

C. 80 imd, 8. ber Son, SeboD, SHong, 
Semt to I. i. Hingen, fibollen, Ion» 
ten, tönen; erfcboHen, etflingen; to ... 
on the ear, an boB Ohr Hingen; that 
does not ... well, boB Hingt nicht fein; 
boB b^ fl<b nicht gut (ob. richtig) an. 
n. t 1. (ein Snftrument) feboEen taffen, 
ertönen laffen, blafen; to the tmmpet, 
in bie Sronq^ ftoben; pofaunen; 2. Bg. 
tönen loEen, lauten ob. erfeboEen loEen; 
(abroad, fentbin) verfünben, auBpofaunen; 
to ... a Charge, to ... to horse, f. cüiarge, 
horae; to ... the retreat, aum Slüdauge 
blofeu; to ... the alarm, alarmieren; 
gurebt Verbreiten; to one’a (own) 
prai^ ficb felbft ^auBftreicben, feto eige» 
neB Sob auBpofaunen. 

Z>. to soiind, 1. t 1. mar. fonbieren, 
mit bem iBleilot unterfueben, loten, (auB») 
peilen; 2. med. fonbieren, mit ber 
Sonbe unterfueben; 8. fig. auBauforfeben 
fueben (ao. u|^ at, f. in beti^ etoeB 
^unfteB). 11. i. mar. boB Senlblei 
merfen, fonbieren, loten. ..., a med. bie 
Sonbe. 

E. 80 und, a bie Scbtoimmblafe, Suftblofe 
(eineB gifcbeB). 

Jf^sound, a ber tintenfifeb (sepia). 

BO^'d^ble, a fonbierbar, ergrünblicb. 

sound'll-board, 1. baB SebaEbrett (über 
einer l^anael); 2. baB SebaEbrett, bie 
SBinblabe (in ber Orgel); 3. ber Siefonana« 
hoben (an gnftrumenten). 

Ä. sdün'd^r, 1. ber ob. boB Xönenbe; 
2. ber 5flo]^er, auch Säuteapparot (an 
eleftrifcben Stblagmerfen). 

B. Boun'd^r, 1. sp. bie Xrift, ^erbe, 

[ 731 ] 


Siotte, baB Bhtbel; 2. 80 . beratoeifSb^ 
ITeiler. 

Bdünd'll-head'ed, a mit gefnnbem notör» 
liebem SSerftonbe; mit guten SrunbfSben. 
...•hear'ted, a unVerborben. ...-hole, boB 
S^aElocb. 

A. 80 ün'd|i||jr, L pju fcbaEenb; (toobl*) 
Hingenb; blow, ber fcbaEenbe Schlag; 
a ... brasa or a Ünkling cymbal, bibl. 
ein tönenb Sta ober eine Hingenbe <^eEe; 
Vgl. big-.^. 11. a boB Xönen; mU. boB 
Sig^. 

B. 80un'd{iUir, a mar. bie Sonbierung; 
... 9 , pl. bie liefen, ber tiefe Snfergmnb; 
to be in .^ 9 , bem Sanbe nabe genug feto, 
um loten au rönnen; to be out of .^ 9 , 
mit bem Xieflot feinen Srunb mehr fin» 
ben; to strike ... 9 , loten. ...-boaid, f. 
aound-board. .^-lead, baB Senfblei ...- 
line, bie Senffebnur, Sotleine. ..^-pipe 
(of a pump), baB $eilrobr (einer $nmpe 
aum SieVibieren beB SBaEerftanbeB im 
SebiEO* •^’poat, f. aound-poat. ...*rod, 
ber ^ilftocf (um bie Xiefe beB SBafferB 
im ^iffBraum au unterfueben). 

A. Bound'l^ss, a. mit ber Sotleine nicht 
erreichbar, unergrünblicb. 

if^Böänd'l^ss, a flangloB, lautloB. 

Bouiid'n^s, 1. bie Sefunbbeit; Starte, 
gefHgfeit; 2. bie SHcbtigfeit, XücbHgfeit, 
Srünblicbfeit; SBabrbaftigteit, Serobbeit; 
SRecbtglÖubigfeit. 

Bound'll-post, ber Stimmftoef (einer 8 io» 
line). ...-proof, a. fcbaEbicbt, für ben 
SebaE unburebbringbar. 

^ound^I int für zounda 

softp, bie (gleifcb«)Suppe, gleifcbbrübe. 
.^'-kit'chen, bie SupP^nonftalt, SoEB» 
fücbe. ^'-la'dle, ber SSorlegelöffel, Äuf» 
gebelöffel. .^'-plate, ber SuppenteEer, tiefe 
XeEer. .^'-soci'ety, bie SuppengefeEfebaft. 
...'-atock, bie feft eingelocbte SouiEon, 
SBouiEonfopfel, ob. IBouiEontafel. J- 
terriue', .^'-tureen', bie Suppenterrtoa 
.^'•tick'et aodety, bie SuppengefeEfebaft 

Bottp'le, Sa f. supple. 

8 Öur, 1 . a (üy, ady.) 1 . faiier, betbe, 
febeui; aa ... as yeijuice, efügfauer; ... 
breath, ber übelriecbenbe 9tem; to maka 
föuem; to grow fauer toerben; 
after sweet meat comes sauce, pry. 
auf greub folgt Seib; to giye ao. sweet 
meat and ^ sauce, mit einer ^anb geben 
u. mit ber anberen nehmen; Vgl. grape, 
1 , b; 2 . (vom Qoben) fauer, nap u. 
fump^, unfruchtbar; 8 . fig. a) ftrenge, 
raub; b) mürrifeb, fauer, fouertöpfifeb; a 
fellow, fam. ein Sauertopf; 4. fig. 
tvibrig; bitter; empfinblicb, febmerabaft; 
* ... adversitiea, pl. ^be Xrübfala 
n. a 1. boB Saure, bie Söure; 2. sL 
boB falfcbe Selb, to 1. t 1. fäuem, 
fauer machen; 2. fig. a) Verbittern, Ver» 
leiben, Verfalaen; b) erbittern, eraümen; 
to the temper, bie Stimmung trüben, 
boB Semüt Verbittern, ben dburaHer Ver» 
berben. 11 . i. 1 . fauer toerben; 2 . fig. 
unaufrieben (mürrifeb) toerben; fauer auB» 
feben ob. breinfcbaucn; aünicn; .^ed in 
the seryiee, im S)ienfte verfnuert (von 
unbeförberten Offiaieren). .^'-cab'bage, f. 
.w-crout 

8 öu|^ [auch ö], bie CucEc; ber Urfprung. 

BOUf ll-crout, -..-krout, ber Sauerfol)!, baB 
Sauei^aut • ^-cold (a) habit, boB 
foure ©efen, bie mürrifebe Stimmung. 




sourdet 


fite, fit, Äre, fär, bS/4rd, fill; mite, m?t,hSrd, r^dee'mw S, »=5;^ <p=« 

fine, fin, m^hJne', bifd, InYm'ic^; ^ _ 

nöte, nöt, möve, moön, fWt> nör, löve, wör)^ cpndöle', moisti honse, cöw, böy. 


space 


BOÜf'd^t, 80Ü|^d{ne, f. sordine; ä la 
towdvM, im füllen, unbemerft 

80U|<||-dock, bot ber ©ouciombfer ('ru- 
vMx), * ^-eyed, * ^-faoed, a. foner 
ob. OerbrieBIic^ oubfe^enb. .^-gourd, bot 
ber affenbrotbwm (adantonia digitäta), 
.^-gnm, bot eine ärt Xubeloboum (ny$$a 
niUöta), 

sdn'r}!^, 1. boi ^uembe; ber eouer« 
teiQ, bad (S^rungbmittel; 8. eine Krt 
foinrer SCpfcL 
sou'rjsh, a. fäuerlic^ 
souf'll-krout, f. ^>cront * .«.-na'tnred, 

Bou^n^s, 1. bie ©Ante, Strenge, boS 
^erbe; 2. a) bie SBitterfeit, SBibrigfeit; 
b) bod oerbriebUcbe Kubfeben; bie S(^« 
jucbt 

Böü^U-aop, 1. bot bie fonre Sobbe, ber 
S(af(|enbaum (cmöna murieäta); 2. 
hum. ber berbriebli(be 9]>lenf(|, Sauertopf. 
.^•Bweet, a. fauerfüb. 

Ä, to souse, I. i. 1. mit faufenbem 
Sc^oQe nieberftüraen, (ind Sßajfer) plump* 
fen; 2. (0. einem 3iauboogel) b^ftig nieber* 
fahren, (auf bie IBeute) ftüraen; to 
down upon, fi(§ lo^ftütjen auf. ü. t 

1. a) mit faufenbem Schalle (bef. inS 
ÄBaffer) ftüraen, »erfen, fcbleubem; (aI8 
Wt ber Colfgjufria) inS SBaffcr toerfen, 
bur(!bS SBaffer diesen; b) * f(bleubem; 2. 
vulg. ^auen, o^rfdgen. ^ I int plumpB I 
platfc^I fcbtooppl ady. i^IingS, plö|li(l^, 
im 

B, Böüse, B, 1. bie $öleU ob. Salabrube; 

2. bad $ö!elfleif(b; gepöfelte Obren u. 
gilbe oom Scbmeine; S<bifdn8fnöcbel(ben 
(pl.). to t einpöfeln, einfal^en, ma* 
riniercn. 

Bou'see, in Sffig eingefo^te (Haderte ouB 
Scbtoeindobren u. Stblneindfüben. 
8ot^'l|k, zo. ber Subltf, 3toraf(bfa, bie 
Siefelmaub, baS (Jrbei(f)böm(ben (sper- 
mophUus cüillus), 
t 8oü't9^, bie Satfleinmanb. 

BOÜ't^r, Sc. ber Scbufter; S(bubfli(fer. Jiy, 
a. fcbubfüc^ermäbig; gemein, fcbmu^ig. 
Bofi't^rräin [ob. sdt^rän'], ber unter* 
irbifcbe 9taum, boB i^dergefcbobf Setoölbe, 
bie ^öble. 

Bouth, 1. B. 1. ber Silben; 2. ber Süb* 
loinb (^'-wind), ein «orbotc beB Stegen* 
»oetterB. 11. a. füblicb; ^ Britain, ®ng* 
lanb; the country, bie jüblicbe (He* 
genb, ber Süben eineB ÖanbeB. III. adv. 
fübli(b: 1. fübmärtB, nad) Süben (ju); 
2. Oon Süben blows 

ber SEÖinb tocbt Don Süben ber. to 
[soüth], i. astr. (Oom SRonbe) ben 
Sderibian (beB IBeobacbtungBorteB) über* 
febreiten. 

Southämp't9n [meift Bi^th], eSt 
sottth'^d, fam. für Bouthward. 
Söüth'cott, Joän'n^ 9t. einer ^* 
pbetin (1750—1814). Southcdt'ti^, 
ber gnbänger berfelben. 

South'döwn, 1. meift .^9, pl. bie felpgen 
5h:eibeböbcn Oon Supey; 2. ^ sheep, ob. 
southdown (flcin), baB Sontbbomn*^af. 
Bdüthll-east', I. 8. 1. ber Süboft; 2. ber 
Sübofttoinb. II. a. (auib adv.), .w- 
^'tcrly, .^-eas'tem, a. füböftlitb. 
söü'th^f, ber Sübminb. 
sott^h'^rllljn^ss [feiten sdu'thor], bie 
Sübli(btcit, fublitbe Sage (eincB OrteB 2c.). 
.^ly, a. (ctmoB) fübiieb. 


Bottth'^pn [feiten söü'th^rn], I. a. (Jy» 
adv.) fübli^ (mittöglicb): 1. im Sübm 
liegenb; the hemifiphere, bie fübliibe 
^emifpbüre; the ^ cross, astr. boB ftreu^ 
bcB SübenB; 2. nach Süben gebenb; the 
trade, bn ^onbel nach bem Süben; 
8. oon Süben fommenb, auB Süben 
pommenb; beagles, pl. sp. eine Slrt 
Heiner Sogbbunbe. II. s. ber Süblünber. 

Am. ber Süblicbe, SBetoobner ber 
Sü^aaten b. 9torb*S(merifa. ^mdBt, 

a. am meiften fübtoärtB gelegen, jüblitbft. 
.^-wood, bot bie Stabtourj, (Eberraute 
(artemiHa abrotdryum), 

Sofith'^rn(e), egam.St.; Thomas ^ 
^amatifer (1659—1746). 

Sou'they [auto. sllth'y], egam.9t.; Eo- 
bert «Dichter (1774—1843). 

sdüth'-fog, ber bon Süben (ommenbe 
Stebel. 

Bou'thii)^/, L p.a. nach Süben g^eitb. 
n. 8. 1 . bie [übliche Stiftung; 2. astr. 
ber Durchgang eineB ^immelBlörperB burch 
ben älteribian, ihilminationBpunft; 8. mar. 
ber Unterjehieb ber IBreite, ben ein nach 
^ben fegelnbeB Schif macht 

Bouth'Illand, boB Süblonb; ber Süben 
SchottlanbB. .^most, a. am füblichften 
gellten. 

* BOuthII-north', hnm. ber Sübnorb. J- 
pole, ber SübpoL 

Bott(h'r 9 n, Sc. ber Süblünber, SnglSnber. 

South'II-8ea, bie Sübfee, baB Stille SReer. 
^-sea dlompany, ..^-sea bubble, eine 
fchtoinbelhafte ^onbelBgefedfchaft (1711 
biB 1720). ^-8ea tea, bot ber 8lpa« 
I^enthee (b. üex vomüoria), 

S^th Wäle?', SübtoaleB. 

BOÜth'WQpd [fam. sSlh'grd], L adv. 
fübtoörtB, nach (^) @üben. U. a. 
fübtoärtB befinblich; füblich. 111. b. ber 
Süben. 

South'w^pk [auch Büth^k], Stabtteil 

b. Sonbon, fübl. b. ber Z^mfe. 

BOuth||-west', 1. ber Sübmeft; 2. ber 

Sübm^ttoinb. .^-wcB'ter, mar. ber Süb* 
toeftcr: 1. ber ftarfe Sübtoefttoinb; 2. bie 
SeemannBfappe (ob. Sturmfappe) mit 
berlüngertem Radenftücf. .^-wcB'terly, 
^-wes'tem, a. fübtocftlich. .^'-wind, ber 
Sübminb. 

sauveniTf boB Sbtbenlen. 

Böü’wßB'top, f. Bouth-wcBter. 

SÖv, sl. für Sovereign. 

BdY'^relfjm [auch sQv'rfn], 1. a. 1. fou* 
beton, oberherrlich, lonbeBherrlich; unum* 
fchronft, unbefchränft; prince, ber Sou* 
berän; 2. a) aderhö^ft; contempt, bie 
fouberüne ffierachtung; b) hüchft bortreft* 
lieh; & ^ remedy, ein untrüglicheB ^>€il* 
mittet II. B. 1. ber Soubcrän, fionbeB* 
fürft, SanbeBherr; ber unumfehränfte gürft, 
SelbfthcrrfdjeT; bie fionbeBherrin; 2. ber 
Sobercign (engl. (Holbmünae b. 20 e.); 

3. Am. ber SBürger ber norbamerilani* 
fchen Union, -^ly, adv. im höchften (Hrabe. 
^ty, 8. 1. bie Souberonetät, Dberherr* 
fchaft, Oberherrlichfcit; höchfte (Heloalt; 
ßanbeBhohdt, SonbeB^rrfchaft; Unum* 
fchränltl)eit;_ 2. bie hoffte IBortrcfflichfeit; 
unbebingte Überlegenheit. 

A. Böw, 1. bie Sau, boB SRutterfchtocin 
(oudj Schimpftoort); wild bie Sache; 
io take the wrong ... by Uie ear, fleh 
bergreifen; .^*9 baby, hum. boB Spem* 
fertel; 2. provinc. f. ^-bug; 3. bie Sau, 

[732j 


Shtlbe (gorm für gefchmoIaeneB ddetad); 
ber unregelmäßig geformte Stetadflum* 
pen; 4. t mü- dn bon (Belagerern gegen 
9Rauem gefchobeneB Schupbach; 5. Sc. [so 
au fprechen] boB (löngli^e) Strohbünbel. 

B, to Bow (p.p. ^ ^ed), t (auch 1*) 
1. fäen, auBftreuen; to ... broadcast, 
breittoürfig auBftreuen; mit boden ^änben 
auBftreuen; they have ^ the wind, 
and they shall reap the whirl-wind, 
bibl. fie fäen ^inb n. toerben Unge* 
toitter ernten; to the seeds of B.t, 
etto. fäen, ob. beranlaPen; to dissen- 
Bion, Sdiictracht fäen, Uneinigldt füften; 
to ... one’B wild oats, ftch auBtoben, fuh 
bie Körner ablaufen; 2. befäen, beftreuen; 
befprengen; to ... the aan^ in ben 
Sonb föen, etm. SergeblicheB unternehmen; 
8. berbrdtM. 

C. t Io 8ÖW (p.p. ...ed, auch -Ji), t 

für to sew, näl^. 

B OW' yi^, pL f. Bowens. 

söW'll-backed, a. mit einem SchtoeinB* 
rücfen. ...-bane, bot. ber 9Rauer*(Hänfe* 
fuß (ehenopodium tnuräle). ...-bread, 
bot. boB S^brot, ßClpenbeilchen (eydä- 
Wien ewropmim). .^-bug, provinc. bie 
(geder*)%ffel (oniscus murar^J. 

t to BoW^e, f. to Bouse, Ä. 

Bow'j^nij, pl. Sc. ftdfer, faurer ^erbret 

A. B<m;'9p, ber Säer, Säemann; «uB* 
ftreucr._ 

B. t flöu^^r, für sewer, A. 

Bow'-gel'der, bix Schmdnefchneiber. 

Bou;'{i|^, 1. baB Säen; 2. baB Sootfom. 

-machine', bie Säemafchine. 

BOW'fn^, f. Bowena 

Bow'ji'ron, bie (Eifenfou (f. sow, A. 3). 

to Bowl(e), t an ben Ohren paden ob. 
aaufen. 

BOWn, p.p. f. to BOW. 

BoVlI-skin, boB SchtneiuBleber. ...-tbis'tle, 
bot bie Soubtftel, (Hänfebiftel (sonchus). 

t Böw't^r, f. sonter; auch olB ^unbename. 

Boy, bie Sofa, Sopa: 1. bie Sojabohne 
(dolichot sejaj; 2. bie Sauce auB 
Sojabohnen; gifchfauce. 

SoyeTf du bei^h^kr ftochfünftler in 
Sonbon. 

BÖz'pdOnt, boB Soaobont (dn $upmittel 
für bie 3ahn«)- 

to Bdz'zle, 1. L (einher) fchlumpem; 
fubelig au ^etfe gehen. U. t (eine 
Ärbeit) fubelig berrichten; to ... np, au* 
fammenfubeln. s. 1. ber SRifchmafch, 
bie Subelei; 2. bie Schlumpe. 

Spä [ob. spä], 1. Spaa, (Babeort in Sei* 
gien; 2. epa (flein), a) boB Sab, ber 
Sabeort mit dlhnerolqueden; to go to ..., 
inB Sab reifen; b) bie SJHneralmaffet* 
Änftalt; c) (.^'-wa'ter) bie SRineroIqueHe, 
bc^ SJdneralmaffer. 

gpa^e, 1. ber Raum; to describe a ..., 
mech. einen S^eg aurücflegen (0. ftch be* 
megenben ilörpem); staring into ..., in 
ben leeren Raum, inB fieere, ob. inB 
RichtB ftorrenb; from to in ab* 
gemeffenen 3toifchcnräumen; between, 
ber 3u>ifchenraum; celestial .^9 [spä's^z], 
pl. bie ^immdBräume; 2. a) bie 9luB* 
behnung, ber Slbftonb, 3UJifthcnraum; 
b) mech. bie Bohuteilung ((Entfernung ber 
Robaähne ooneianber); c) typ. baB Spo* 
tium, ber güdftift, Xrennftift; d) mus. 
ber Raum a'uifthen ben Rotenlinien; 
3. ... of the sea, mar. ber Seeftrich 




space 


tGl>ül9r, l'ftte, tttb, bftll, rÄle, cre^, Ve^d; fly, nympb, myrrb, yHx^j; 

cftr» 9 ^ 1 ) ohMr, (hä'QS, ^hü^e; glve, tfi^'gOl^, iTi^; so, wl^e; 

she, pSn'sipii [pSn'8h9n],yf [yfib^n]; thli\k, thTs; Sx'ile, ffTst'; YSar'l7;nä't^vre. 


spare 


(eliie €tre(fe ber 6 ee initer trgenb dner 
Qreiie); 4 . a) of time) ber Sdtrtunit, 
bie Sdtlfinge, Srift; in so short a ^ 
of time, in fo furaer Sdt; for the ^ 
of ten jears, auf a^n ^o^re; within a 
short ^ after, (u^ 3 eit nad^C^); in 
^ oomes grace, pry. fommt 3 dtr fommt 
Rat; h) t dne (Krine) SBcilc, eine 3 dl 
long. to t. 1 . provino. na(^ &<^ritr 
ten obmeffen, abfe^reiten; 2 . typ. (out) 
fperren, burc^fc^ielen. ^' 1 ^, a. raum« 
lod, uurftuntli^. 

8 p 5 ce'||-lin€^ ^-rule, typ. bie (befonberö 
(ütaere) Sinte atoifc^en atnei 3 citen (a. 
in mat^matifc^en gonneln). 
spa'ciovs [shys], a. (Jy, ady.) ge« 
rfiumig, umfangreich, umfaffenb, toeit, 
oubgeb^nt ^Sss, bie (S^eräumigfdt, 
CBeite, $Cubbehnung, ber Umfang, 
t BpÄd'dle, ber Deine ©paten. 

A. spade, 1 . ber ©palen, bob Qfrab« 
fdhdt; to call a ^ a .w, pry. baS 5 dnb 
(ob. S>ing) bdm rechten Flamen nennen; 
2 . ^ pL (im ftartenfpiel) bad $ique, 
ob. Qrün. to ^ t mit bem ©paten 
umgre^en. 

B, i^ade, boB berfchnittene 2 :ier; ber 
brdjfthnge ^irfch. 

spade'll-bone, b^ ©chulterblott ^-farm, 
boS ficuibgut mit ©patenlultur. 
sp^e'f&l (pL ^), dn ©paten boQ ((Srbe). 
spade'll-hi^bandiy, bie ©patenfultur. 
.«.-la'bour, bie ©pc^orbeit; boS Um« 
graben. 

sp^dTceops [shvs], a. bot 1 . folben« 
ortig, folbentragenb; 2 . battelfarben, la« 
^ienbroun, lichtbruun; hdlrot 
sp^dUle', bie ©pobiDe ($ique«Ug im 
Somber). 

spä'djx, Lat bot ber SBIütenfoIben. 
t spa'_^, Lat ber Serfchnittene. 
sp^droon', ber tuiae 5 (^en au u- 
©tich. 

t ■P 94 ry*'ic(*l), a. olc^emifttW; ~ art, 
bie ©olbmacherei; bie bon olchemiftifchen 
©runbfäpen aubgehenbe ^(tnnft 
t spa^yrlst, ber «tchemift. 
spä hee, spa'hi, ber ©pohi (türfifche 
Ädter). 

Spain, ©pottien. 
t späke, pret f. to speak. 
to sp&U, t min. (©rae) a^rfdiden. 
a proyinc. ber (abgefpaftete) ^olafpon; 
(©tein^pUtter; bab SBruchftücf. 
spftTpeen, Ir. ber arme Xropf, f^cht. 
to spftlt, t u. i. fpalten. L a 
proyinc. Am. ideht fpoltenb, fprbbe. 
ll. a min. ber Slutfpat. 
t spän, pret f. to spin. 
to spto (^ed, ^ned), L t L a) fpan« 
nen, überfpannen; b) mejfen, auSmeffen; 
• my life is ^ed, mein l^ben ift ge« 
meffen; 2 . mar. mit Stauen feft aufam« 
menaiehen, forren; to ^ the booms, bie 
©oume ob. ©pieren ber ©ege( mit Sauen 
Wiffleii. n. i. 1. (over) überfpannen, 
fich über (boS fBajfcr) hiuftrecfen (bon 
83 rft(ten); 2 . Am. ^ gleichartige^ ©e« 
fponn bilben, (ln ber garbc) aufomwm* 
paffen. a 1 . a) bie ©ponne; long ^ 
Me grobe ©panne (mit bem Daumen 
tt. Deinen ginger, =- 0 ^ 

Me Deine ©panne (mit bem Daumen n. 
8 «Wnger, =« 7 3 MD; b) fig. ber furae 
Sdtroum, Me ©pomte; 2 . ^ of an arch, 
aroh. Me ©ponnung, ob. ©ponnloeite eined 


tBogend; 8. Am. bad ©efpann; a of 
oxen, ein 3ug/ ob. ©ejpann O^fen; a 
of horses, dn ©efpann, ob. $aar 
(gldche) $ferbe; 4 . mar. bad Soppreep. 
spän'^^l, proyinc. bob ©pannfeil, ein 
©trief aum gcffeln ber (^üiter«)gü6e (dner 
5 hthf ob. eined ^erbeS). to ^ (^led, 
.«,led), t bie gfibe (ein« ihih# ob. eined 
^erbeS) feffeln. 

spftn'||-dean, a Am. fehmuef u. rein, 
t ^-coun'ter, baS Änfchlagcn, ob. Än« 
toerfen (mit einem ©^ftfief gegen eine 
SJ^auer, ihtabenfpiel). 

spän'dr^l (spän'drfl), arch. bie iBogen« 
hintermouerung, ber ^aueramicfel atoifchen 
ben iBogenfchenfdn. .^-brack'eting, tob 
ßehrgerüft, ©ogengerüft (bef. für ©rüden« 
bogen), .^-wall, bie auf ©ogen ruhenbe 
3 )^auer, ^ogenütormouerung. 
t to spane, t (o. ber Üiluttermilch) ent« 
mohnen, (ab)fpänett. 
spftn'll-far'thing, f f. .«.-oounter. 
fire-neV, f. -..-new. 
t späi^, bie ©pange; ber glitter. 
späit'gle, bob ©otb« ob. ©iiberblattchen, 
ber glitter, ©olbflimmer; * .^9, pl. bie 
fmtfelnben, ob. blinfenben ©teme. to 
I. t mit glittem befepen, beflittem; fig. 
mit glänaenben fünften befüen, glönaenb 
machen; the .^d skies, pl. bix geftimte 
Fimmel; dew'-.^d, p.a taufunfelnb; the 
star'-.wd banner, Am. bob ©temen« 
bonner (mit urfpr. 13 ©temen). 11. i 
flimmem, funfdn. .^-ma'ker, bn glitter« 
fchifio«. 

Spän't^ird, ber ©panier. Me ©panierin. 
sp&n'i^l, 1. a ba SBachtdhunb (eemis 
extrarius); fig. ber friechenbe ©chmdch« 
ler, untertoürfige ^unb; comforter, 
gentle, bob fpanifche ©chophünbehen. 
n. a unteitofidig triechenb, bemfitig 
fchnteichelnb; fchioänaelnb. to (-led, 
-led), i. untermür^ triechen, bmütig 
fd^metcheln. Ul. t fm. (toie ein ^ünb« 
(hen) fchmeichelnb nachfriechen; (um f. 
hemm)fchkDän^. .^-bitch, bie Spachtel« 
hünbin. * .^-faw'ning^ p-a., * -..-like, 
a hünbifch triechenb. 

Sp&n'fsh, 1 . a fpanifch; ^ womaa bie 
©ponierin; the pl. bie ©panier. IL a 
1. bob ©panifche (bie fpanifche ©prache); 
in .^1 auf fpanifch; 2. a) (^ red) b^ 
(rote) 3iuuobcr; b) snuD) ber ©pemiol; 
8. M. ©elb. ... arbor yine, bot eine 
Drt Srichtertoinbe (ipom€ea tuberösaj. 
-.-•ba/onet, bot eine Drt Palmlilie 
(yueea). -..-black, tob fpanifche ©chmara. 
... blades, pl. sSegenDingen 0. ©ilboo. 
.^-broom, bie ©infenpfrieme, ber fpanifche 
©infter (sparütumjundum), ...-brown, 
min. bab fpanifche ©raun, ©raunrot 
caatle, galt bab Suftfchlop. ...-chalk, 
min. bie fpanifche Ihreibe, ©chneibertrdbe. 

ooin, bie ©chmeicheld, bie leeren l(om« 
plimente (pl.). .^-cress, bot bie fpa« 
nifche Äreffe (lepidhim eardamtnes), 
^ dog, f. Spaniel, .^-elm, bot ein toeft« 
Inblfcher ©ruftbeerentoum (cerd^a gera- 
Mekanihui), .^-ferret'to, eine rotbraune 
gorbe (oub ©chtoefelfupfer). .^-fly, so. 
Me fpanifche gliege (J/ytta vesicator^). 
^ hat, ber fpanifche ( 9 leits)^ut (für 
5 Damen). -^-hemp, bot bab Sbparto« 
grob, ©partgrab (stipa tenacisAma), 
^ Indigo, bn fpanifche Snbigo (oub bem 
^m. fpw. Dmerifa). ... leather, ber 

[ 733 ] 


l^orbuan, ©affian. ... Juice, ... licorice, 
ber Safri^nfaft merohant, ein ©efeü« 
fchaftbfpiel. -..-nut, bot ber bermubifche 
©chtoeinbrüffel (nsyrvnchlwn bermudiä- 
num). ^ orange, bie ^omeranae. 
paint, f. -white. paste, ber Äuf« 
löufer (©admerf). .^-pep'per, bot ber 
fpanifche Pfeffer, bie ©eibbeere (capAewn 
annihim), -..-potato, f. sweet-potato. 
.^-red, bob fpanifche ^ot, ber 3iouober. 
... shoes, pl. Itorbuanfchuhe. anufl, 
ber fpanifche ©chnupftabaf, ©paniot 
Stripes, pl. dn gcftrdfter ©lollenftoff. 
.^-white, bob fpanifd^ SBdbr ©chmint« 
koeib. windlass, mar. bie fp^ifche 
XBinbe. 

to spfti|k, 1. t (mit ber flachen ^b) 
Dopfen. U. L tüchtig (au)fchrdten; bo« 
hineilen. L a ber Äctpb, ^log. 
U. a fliuL 

spfiii'k^f, fam. 1 . a) ber glitter; b) Me 
(fchimmernbe) Ddne Slfönae; c) ber ©tuper; 
2. a) j. ber gemaltige ©chritte macht; 
bob fchneüe ^erb, ber Sienner; b) etm. 
mtgemöhnlich ©robeb; bie tüchtige Duf« 
fchneiberei, unherfchämte Süge; 8. a) (.^- 
sail) mar. ber l^fon, beä ©efonfegd; 
b) ber ©chneüfegler. -.-boom, mar. ber 
©efanbaum. 

spSit'kjlji^, 1. a 1. (.^y) beflittert, ge« 
pupt; s. a) fchneD anf^reitenb; b) fam. 
gehödg, tü^tig, berb; a .^ing paoe, ein 
tü^tiger ©chritt U. a bie Srocht ^^gel. 
spftn'-long, a eine ©panne lang, 
spftn'n^r, 1. ber ©pannenbe; 2. a) ber 
©ponner, ^ohn (an dner ©üchfe); b) Am. 
sl. bie $iftole; 8. ber ©chroubenaieher, 
©chraubenf^lüffel; 4 . fam. = spanker, 3 . 
sp8ji'[|-new, 8pick-and--..'-new, a. funfel« 
nagelneu, -.-pie'ces, pl. arch. bie Duer« 
toUen. ...-roof, bob ©atteltoch. ...-saw, 
bie ©peumffiga -^-worm, so. Me ©pan« 
nerroupe, Staupe dneb ©pannerb (geo- 
m 9 tra), 

A. to spfif (-.rod, ...red), 1 . L 1 . mit 
gefpreiaten ©^en ob. Sinnen fleh aum 
Äampfe ftellen; M fampfberdt hinftellen; 
fich tm ©0^ üben; boren, fämpfen; 

2 . fich h^ft^O ftreiten, fich fampeln. U. t 
proyinc. toerriegeln, (öer)fchlieben. a 
1. t urch. ber ©parren; tob ©pcirr« 
hola; 2 . t ber Stiegel; 8. mar. .^9, pl. 
bie ©parren, ©pieren (©äume au Slohen, 
©tengen tc.); 4 . (spär'rjiltr) ») bie 
ftampffteüung; ber fngierte ^iä, bie ginte 
(bdm ©oren tc.); to make a ... at ao., 
fich jut. in ©Djxrfiellung entgegenftellen; 
b) ber ©ojfampf; c) ber (heftige) ©trdt, 
SBorttoechfel. 

B, sp&r, min. ber ©pat bit'ter-..., ber 
©itterfpat, S)olom{t calcareous ber 
Äalffpat heaVy-.^, ber ©chtocrfpat Ice'- 
land-.^, ber ibl&nbifche S)oppelfpat 

spär'bible, bie (©chuhmacher«) 3 U)ede. 
t sp&i^adräp, med. tob ^ftpfüifter. 
t spär'^igfis, für asparagua 
spfi^'-deck, mar. bab ©parbed. 
to spkpe, 1. t 1. fparen; to no 
expense, leine l^often fcheuen; 2. a) er« 
fparen, erübrigen; b) übrig behalten; 

3 . a) fparfam brauchen, houbhalten mit, 
auffparen, oerfparen; the rod and 
spoil the child, pry. ©träfe mufe fein; 
he that .^th his rod, hateth his son, 
bibl. hjer feiner Stuten fchonet, ber hoff«! 
fdnen ©ohn; b) (etto.) übrig haben (für j.). 




§ 


spare 


fäte, fat, ftre, Är, fAll; mete, mSt, herd, r^ie'mw;», iSsS; S- 8; 9, <p=s; 

fine, fln, hlne', bird, inlm'iogil; 

nöte, nSt» rndve, möön, nör» löv^ wöfl^ cQndole', möisti höüie, c5W, böj. 


spatnlate 


ouf^eben (für i.); (im. etm.) Vergönnen, 
geftotten, gemähten; odaffen; 0 ) friften; 
erhalten; to . 1 .. 8.oue’B life, {. am l^en 
laffen; to be ^d, am Seben bleiben; if 
Gk>d me (ob. mj lile), toenn mit 
Q^ott ba9 £eben fc^enlt, fo (S^ott mifl; 
d) entbehren; I cannot bim, er ift 
mir unentbehrlich; it cannot be .^..d, fA 
ift unentbehrlich; 4. a) fchonen, Oers 
fronen, nachftchtig behonbeln, na^flchtig 
fein (gegen ;.); fanft oerfohren (mit im.); 
b) i. Oerfchonen mit, jm. etm. (j. 83. einen 
Süiblicf jc) erfparen; et», unterlaffen. 
II. L 1. fparen; fparfam fein, fparfam 
leben; to ^ übrig; enongh and to 
OoHouf, me^ old nütig; to have to 
übrig h^en, entbehren fönnen; haye 
^on any money to hohen Sie Selb 
übrig? we haye not a minnte to 
mir ho^ leine D^nute au Verlieren; 
pry.: eyer ... eyer bare, immer fparen, 
immer barben; it is too late to when 
tbe bottom ia bare (ob. when all is 
epent), mo eS auf bie jReige geht, ift eS 
mit bem Sparen au fp&t; to ... at tbe 
•pigot, and let it nin out at tbe bang¬ 
hole, im Heinen fparen u. im groben ber^: 
fchmenben; ... to speak, and to apeed, 
mer bie SSIorte fpart, Oerfäumt fein Slüd; 
2 . to ... for nothing, fam. eft an nichts 
fehlen laffen, nichts fparen; 8. Schonung 
üben, milbe fein. 

späre, 1. a. 1. fporfam (o^ mit); 2. 
a) fpfirlich; f^lich» btrg; ... die^ bie 
magere, ob. fparliche 2oft; b) mager, bürr; 
a man, ein bünnidbiger Dtcnfch; of 
a habit, Don magerer Seftolt; 8. bor« 

r&tig, im SSorrat borhanben, übrig, alS 
Siefetbe, anr KuShülfe bienenb; Überfchüfftg, 
üb^üffig; I haye no ... time, ich höbe 
feine Seit übrig; bed, baS gremben* 
bett; .w bed-room, baS SaftCf^laOaim« 
mer, grembenaimmer; clothea, pl. bie 
CorratSflcibcr, bie Äleibung für bcfonbere 
(Gelegenheiten (auch für ben Stotfaü); ^ 
horae, baS Siefetbepferb; houra, pl. 
bie S^ebenftunben, SD^ubeftunben; ... time, 
bie Slhtbe; ^ money, ber Spatpfennig; 
übrige (ob. erübrigte) Selber (pl.). U. a. 
baS Sparen, bie Spotfamfeit; * I made 
no ..., ich hohe nicht gefpart .^'-an'chor, 
mar. ber üteferbeanfer. ...'-deck, mar. 
f. apar-deck. 

t ßphrö'Iäl, a. gxirfam (of, mit), f 
11 ^ 88 , bie Sparfamfeit. 
t sp&pe'ly, ady. fpörlich, feiten, fnopp. 
spd^'-maat, mar. ber üieferbemaft. 
8piLi^'n^8, bie aJ^agerfeit. 
spä'r^r» her Sparer; gute ^auShälfer- 
8pä]:^'||-ribB, pl. bie Schölrippc^ (bef. 
bom Schtocine). .^-rig'ging, mar. baS 
Steferbetaumert. .^-room, bie $upftube. 
.^•rope, mar. baS Steferbetau. .^-aail, 
baS SteferbcfegeL .^-atorea, pl. baS lofe 
Sut, Sicferbcgut (auf Schiffen, an 3:aucn 
jc.). .^-top'maat, bie 9(lefcrbe(saRaft)s 
ftengc. .w-tun'nage, .^•atow'age, ber un* 
befepte 9taum (in einem Schiffe), .^-yard, 
bie Sicfcrberahe. 

to spftp^e, t. proyinc. befprengen. 
spl^^föc'tign, bie IBefptntgung. 
späp^hawk, f. aparrow-hawk. 
spä'rfiif/, a. 1. fparfam (of, mit); fatg; 
... of one'a worda, mortfarg; ... of one’a 
praiae, ptrüctholt^ mit bm Sobe; with 
a ... hasidf targ; with no ... hand. 


berfchtocnberifch, in reichem SWape; 2. \tU 
ten, toenig; 3. fpürlich; mager. Jy, 
ady. 1. fparfam, fpärlich, feiten; 2. mü« 
big, entholtfam; 3. fchonenb, behutfam. 
..J 1688 , 1. bie Sparfamfeit; ihtrg^; 
2. bie Spürli^feit, drmlichfeit; Selten« 
heit; 8 . bie 83orficht, Schonung, 
späpk, 1 . a) ber gunfe(n); to draw ...a, 
pl. gunfen Riehen; electric ..., ber eiet« 
trifche gunfen; -.a of fire, pl. geuerfunfen; 
... of life, yital ber ßebenSfunfcn; 
^ of wit, pl. fBipfunfen, toipige (Unfälle; 
a... of generoaity, ein gunfen (Ibelfbrn; 
aa the ...a fly upward, bibl. toie bie 
SSögel fchmeben empor pt fliegen, b. h* 
mie eS einmal in b^ SSelt geht; he haa 
a ... in hia throat, al. er hot eine einig 
burftige 5fehle; her glitter; .^a, pL 
bie (Ibelfteine, S)iomanten; 2. fam. a) ber 
lebhafte (^utn. auch bef. tüchtige) funge 
Ufann; b) ber luftige IBruber; Soufetninb, 
Sebemamt; Stuper; 0 ) ber (Galan, Kn« 
beter, fiiebhober. to ..., L 1 . f gunfen 
geben, funfein; 2. Sc. fprühen (Dom 
Stegen); 3. (to it, bef. Am.) fam. lie« 
beln, pouffieren, charmieten. ...ed [ap&rkt], 
p.a. nroyinc. gefprenfelt, bunt, fchecfig. 
apär'Kjah, a. (..^ly, ady.) 1 . a) munter, 
lebhaft; luftig; b) übermütig; 2. berliebt; 
galant; 3. gepupt, ftattlich; fein, Oomehm. 
.^nS 88 , 1. bie ^nterfeit, Sebhaftigfeit; 
2. ber übertriebene ^p, glitterftoat. 
to späp'kllle, i. 1 . gunfen fprü^; fun« 
fein, ftmhlen, glünaen; .^liny heat, techn. 
bie Schmeiphipe; with eyea, mit 

ftrahlenben Sugen; 2 . (bom SBeine) per« 
len, fchüumen, .^ijii^ Champagne, mouf« 
flerenber Shompagner. .^le, a. ber tleine 
gunfen; baS gunfein, Strahlen, ber Slon^. 

1 . a) ber ob. baS gunlelnbe; ber 
S^enfch mit ftrahlenben 8lugen; b) ber 
Stobeherr; 2. zo. ber Sanbläfer, Sonb« 
löufcr (cieindHa). baS günfchen. 

...l}i|^S8S, boS Sefunid, ber Schimmer. 

her Stint (osmems es- 

perlänus). 

späni^-fiah, mar. al. für aperm-whale. 
spä'röid, a. CO. ptr gamilie ber Sraffen 
(Lat. pl. spftr'id») g^drig. 
spär'-piece, arch. ber i^I« ob. Cuer« 
halfen. 

8 pär'r 9 r, ber ©ojer. 
spar'r^gr, op. 1. baS IbtShouen beS 
ßompfhcihneS mit feinen Sporen; 2. a) 
(...-fight, ...-matoh) bie ©oj^übung, ber 
Scheinfampf; b) (lingual ...) ber fGBort« 
toe^fel^Souf# ^ober. 

gpftr row, CO. ber Sperling, Spap; com¬ 
mon (ob. houae'-.^), ber ^uSfperling 
(Jringilla domestXca); tree'-.^, moun'- 
tain-..., ber ©aumfperling (Jringilla tnon- 
täna); Ogi. hedge-.... ...-bill, bie (Schuh« 
mochcr«)3loccfe. .^-graaa, yulg. für aa- 
paragua, ber Spargel. ...-hawk, zo. ber 
Sperb^er (falco nisusj, ...-like, a. u. 
ady. fperlingSortig. ...-mouth, al. baS 
Sperrmaul. .^-mouthed, a. aL grop« 
möulig, fperrm&ulig. .^-wort, bot bie 
Spapenaunge, boS SperlingSfraut (passe- 
rina cbnrUla). 

spär'ry, a. min, fpatartig; .... fluor, ber 
glupfpot; gypaum, ber SipSfpat, 
©löttergipS; iron-orc, ber Spateifen« 
ftein, eifenfpat 

späpse, a. (Uy, ady.), .^d [apJMrat], 
p 4 u 1 . a« 1 treut, bürni (gefSt), fpärlich; 

[ 734 ] 


2. bot aerftreut, ohne Otbnung ftehenb. 
t to ..., t acrftwuen; ouSftreuen, ber« 
breiten. .^'11^8, boS a«^fttw*te. Oerein« 
aelte, ob. fpärliche ©orfommen, bie Spftr« 
lichfeit, Seltenheit 

8p^8|m, ady. Lat fpärlich, hi^ n. bo. 
SpSr'tll^, Sparta. .^911, I. a. 1. fpor« 
tanifch; abgehärtet; fühn, furchtlos, 
tapfer; ^anbroth, bie fpartanifcpeSuppe; 
baS armfelige Sericht; .um dog (ob. 
hound), ber Schmei^unb. 11. a. ber 
Spartaner. 

Späp'^tctts, SpartocuS (Slnfühter im 
Sflaoenlriege, f 72 0. (Ihr.), 
to spfip't^lze, t fpaxtanifch machen, 
abhärten. 

8pa^t^r{e, boSglechttoerf (Dfatten, ftörbe. 
Stricte, Strohhl^^ cuiS SpartgroS, süpa 
tenacisHma). 
t ßpä'ry, a. = aparing. 

8pa^m, med. ber ^mpf; clonio ^ ber 
Sucftrampf. to t Oon Mimpfot be« 
fallen »erben. 

8p99iii»d'|c, I. U*l) U*Uy, adv.) f 
gp^mät'icC^), mit iMün))fen ic^ftet; 
frampfartig, frampfhaft; ud croup, ber 
frampfhafte jhupp(huften); achool, bie 
frampfhafte Schule (eine Sitteraturrichtung, 
au ber man (Sarlple u. ©ailcp, auch tooh^ 
Sennpfon rechnet). Ü. a. baS frompf« 
ftiüenbe Sfittel. 

8p99m61'p^, bie abhonblung ob. Sehre 
00m ihrampf ob. Oon jhAmpfen. 
8pft8't|c, a. ihnmpfe betr. 

8p98tX^'|ty, 1. ber ihrampfauftonb; 2. Me 
Anlage, ob. Steigung aum jhampf. 

A. 8pät, ber Saich (ber Kuftem). to 
(.^tcd, .^tod), i. u. t (0. Kuftem) laichen. 

B. 8pät, 1. proyinc. ber ftlatfch, Schlag, 
IflopS; 2. Am. bie Sonferei, ber föort« 
toechfel. Streit to (.^tcd, .^t^), L i 
ftreiten, aonfen. II. t Am. to the 
hands, bie ^nbe aufommenfchlogen. 

C. 8pät8, pl. fam. furae, nur MS über 
bie ihiöchel reichenbe Samafchen. 

2>. t spät, pret f. to apit 
spätch^-cock, baS frifch gefchlochtete nnb 
geratene ^i^n. 

späte, Sc. bie plöhlich« äberfchtoemmung; 
ber h^tige Megengub. 

spache [ob. apäth], Lat spä'th^ bot 
bie ©lütcnfchcibe. 

sp^thä'ceoys [ahiaa], a. mit einer ©lü« 
tenfcheibe Oe^ehra; blütenfeheibenartig, 
späth'lllc, a. min. fpatig, blätterig. 

a. fpatförmig, fpatig, blätterig, 
sp^thöse', späth'oias, a. 1. min. fpat« 
artig; 2._bot f. apathaceoua. 
spätii'üläte, a. f. spatnlate. 
spä't}^ [sh^], a. (^ly, ady.) räumlich. 
to_8^'t{|Lte [ahfat], i. umherfchtoeifen. 
spa'tiops [shi^], a. f. apacious. 
to spät't^r, I. t 1. fpripen; befpri|en; 
2. fpeien, fprubeln; 3. befubeln, befchmnt« 
aen; Oerunehren. IL L 1. fprubeln (to 
aputter); 2. paint fbri^, Spriparbeit 
machen, .^däsh^ (.^plash^), pl. bie 
(Gamafchen. 

A. spät'tle, t her Speichet f 
t befpuefen, begeifern. 

B. späftle, ber SpateL 
spätrtlim^r-pop'py, bot ber Xaubenfropf, 

bie Iflatfchnelle (siUne imfläta), 
spätts, pl. f. apata, C. 
spät'üiy^ (t spät'üle), ber Spatel 
.^äte, a. bot f^telfürmig. 




spnnl 


iQ'bül^i Tüte, tdb, büll, rüle, mftr'mgr; cre^, Ve^d; fly, n^pb, m^rr^, Tdr'y; 

dir, fdll, chldf, Qbä'gs, 9häi9e; glve, ^^nt; rli)^, Ux^k; so, wl^e; 

she, pSn'siQn [pSn'shpn], Vf [yf shpn]; thlqk, (bis; Sx'Ile, Tear'ly;nä't'^re. 


special 


spftiil, f. spawl. 

späv'jn, vet bcr 6böt ($ferbeficmfl^eit). 
^ed, a. mit bem epat behaftet, (botiib 

Spftw, f. Sna. 

t sp&wl, 1 . bet Speicbel, SuStonrf; 2. 
{. spall. to L (aitft)f)mdtn, {beien; 
jicb erbtet^ciu 

spftw'liiujrs, pL bod in bei Zrunlenbeit 
S(u0gefpie«ne, bie 5(o^e. 

sp&wn, 1. bei' Saicb (bet gifebe, Sröfebe, 
Äuftern); ber Siogen (ber tocibli^n gif^e); 
2. bie (fcblimme) IBnit; 3. bot. a) ber 
SStttjelfcbob; b) bie ^ilafäben, bie Untere 
löge (nmraclartiged (S^efieebt ber $ilae). to 
1.11. laicben (b. gifeben u. gröjcben); 
2. ouSbrüten, b^i’^bringen, merfen, ob« 
feben; ^ed berring, ber ^oblbertng, @<bo6e 
beiing (ohne Siogen ob. SUlcb). 11. L 
1. laitben; 2. atö (fcblimme) iBrut b^Uiore 
geben, entfpringen, abftommen (from, bon). 

Bpftw'nJJep, ber toeiblicbe gifcb, 9bgner. 

1. baS Saicben; 2. pL bie 
junge IBrut, bie SBmtfifcbe ^1.). Jng- 
pond, f. breeding-pond. ^ing-time, bie 
Soicb^it 

to spay, t. (ein meiblicbeB Xier) ber« 
febnei^, gelten, taftrieren. 

to speak (pret spöke, f spake; p.p. 
■pö^en, t Bpöke), 1. L L a) fpreeben, 
reben (to, with, au, mit; of, bon); to ^ 
ill of 8.O., bon jm. SBöfeB reben; to 
well of B.O., bon jm. ®uted reben; to 
a left-banded way, berblümt (b. ^ nicht 
gerabe b^^^) fpteeben; to ... low (ob. 
■ofüy), leife reben; to small, bünn, 
mit bob^ ob. feiner stimme reben (toie 
ein gremenaimmer); to thick, eine 
febmere Suuge b<^en, anftoben; b) (to 
to one another) miteinanber fpreeben ob. 
reben (qI 8 8efannte); to be on 
terms, (mit jm.) auf bem gube böfli<b^ 
SerfebrB fteben; they did not ... for a 
long time, fte fpracben lange 3^^ >d<bt 
miteinanber; 2. (in pnblio) reben, üffent« 
lieb fpteeben, eine SRebe beiten; 8. febaden, 
ertönen (b. trompeten, bom Sßinbe); 
4. (etto.) ouBfpreeben, (an)aeigen, bar« 
tbun, ob. barlegen, baffir fpreeben (bab); 
flcb tunbgeben; it ...s afterwaids, vnlg. 
bie golgen aeigen ficb nacbb^T (b. bläbenben 
Gpeifen); 5. ficb (ob. etto.) auSbrüefen 
ob. auBfpreeben, bebeutfom fein; * most 
.«.Utg looks, pl. fpreebenbe, ob. bebeut« 

e e 8Iicfe; .^ing likeness, bie fpreebenbe 
ilicbkit; 6. to about at, über 
etm. fpreeben. to at ao., (in ftatfer 
(Erregung) auf j. lobfpreebm, eb jm. tüeb« 
tig fagen, jm. bie SEBobt^i fagen. to ... 
by the book, toie ein 9ueb ob. Urie ge« 
bnuCt reben; gelehrt reben; bie SBortc 
(fünftlicb) fepen. to ... for b.o., für {. 
(ob. au fünften jb.) bitten; to for 
at., um etto. bitten; etto. berlongen; etto. 
befteüen; to ^ for o.a, für fieb felbfi ein* 
treten, ficb berteibigen; it ^s for itself, 
eb bebarf feiner (Empfehlung, to in 

layoar of, fttreeben für; gürfpracbe ein« 
legen für. to of at, bon etto. fpreeben 
ob. re^n; etto. ertoöbnen; the tbing .^s 
of itself, bie eacbe fpriebt für ficb felbft; 
to ... of, ber Ütebe toert, abfonberlieb, 
befonberb; no sum to... of, feine nennenb^ 
toerte Summe; not to of, nicht au 
ertoSbnen, nicht nennenbtoert to on 

(ob. upon) at, über etto. fpreeben. to ... 
on (ady.]^ meiter fpreeben. to ... out, 


laut (beutlicb) reben; mit ber Spraye 
(frei) b^ubgeben; ... out! fpricb bicb 
(rüc^Itblob) oub! to ... to ao., mit (ob. 
au) jm. fpre^en; j. anreben, j. (be)grfiben; 
(an einem beftimmten Biueefe) mit jm. 
reben; in einbringlicber tßeife au jm. reben, 
jm. IBorftellnngen machen, j. aur Siebe 
fepen; ehe is to ... to none, fle foQ mit 
niemonb fpreeben, fie ift für niemonb au 
fpreeben; f io ^ ^ u thing, über etm. 
fpreeben, etto. befpreeben, etm. ermähnen; 
(oor (Sieriebt) eine (eibli^e) Slubfage über 
etm. abgeben, für etm. 3^gnib ablegen; 
to ... to B.one’s feelings, bab (Siefübl jb. 
erregen, jm. aum ^cracn fpreeben. to 
up, mutig, rücfbaltblob, ob. mit Stach« 
brud ipreeben; to up for s.o., j. in 
Sebup nehmen. upl fpricb frei beraub! 
fam. müde boeb auf! to .w with ao., mit 
jm. fpreeben, ob. reben; sl. j. berauben; to 
... with tongues, bibl. mit Bungen reben. 
to ... without bewk, etm. ohne Ü^emäbtb« 
mann (ob. ohne eb Oerbürgen au moüen) 
mitteilen, etm. Oom ^örenfagen buben, 
n. t. 1. fpreeben; to ... a language, eine 
Sprache fpreeben; to ... bad grammar, 
unrichtig fpreeben; 2. a) (auf eine gemiffe 
Krt) aubfpreeben (exatnple is spoken eg- 
Momple); b) (einen Stamen) aubfpreeben, 
nennen; c) (®erfe) b^rfagen, bcflamieren; 
8. a) aubfpreeben (frei b^raubfogen); to 
the Word, bab XBort aubfpr^en, etm. 
frei bc^Sfuflot; * Oh, the joy! 
0 fpre^t bie SBomte oub 1 b) bureb VBorte 
aubbrüden; to peaoe (to ao., jm.) 
Stube einfpreeben; grieben atmen; * he 
...8 holiday, er fpriebt Sotrntagbmorte 
(im feinften StiO; * to parrot, mie 
ein $apagei febmopen, alberncb B^ug 
febma^; * he ...s nothing but mad- 
man, er fpriebt nitbtb alb Oerrüdteb B^ig; 
** he plain oannon-fire, and smoke 
and bounce, er fpriebt jhmonenfeuer u. 
^Dampf u. ihtall; • I will daggers 
to her, ich miS Solche au ib^ fpteeben, 
ich mUl fK mit tBorten burebbobren; 
that ...8 his innocence, bab bemeift feine 
Unfcbulb; that ^ yolumes, bab befagt 
unenblicb Oiel; c) * (mie bureb SBorte) 
oerfünben; Oerberrlieben; ba^un, bemei« 
fen; 6. to a ship, mar. ein S^iff (auf 
ber gobrt, bureb bab Spraebrobr) onrufen, 
ob. fpree^; yessels spoken, Schiffe, 
Me man untertoegb gefproeben ob. ange« 
troffen but; 7. to ao. fair, j. bureb 
freunbliebe fSorte begütigen, jm. gute 
%Borte geben, freunblicb gegen j. fein ob. 
tbun; t Ü^uteb Oon jm. fpreeben. to ... 
out, (etm.) aubfpree^, üeb (über etm.) 
aubfpreeben, (etm.) frd beraubfagen. 

t speak, a bab Serebe, bie Sieberei, Siebe. 

8pea'k||able, a (.^^bly, adv.) 1. fpreeb« 
bar, aubaufpreeben, nennbar; 2. * rebe« 
fähig, mit ber g^bifilcit au fpreeben begabt, 
rebenb; 8. So. leutfelig. 

sp^'k^y, 1. ber Spreebenbe; Siebenbe, 
(öffentliche) Siebner, tBortfübrer; 2. a) • 
ber Berfünber; b) t bie (in einem Sebaus 
fpicle) auftretenbe n. fpreebenbe $erfon; 
8. ber Sprecher ($räftbent beb ^feb 
ber Semeinen in Q^glanb u. ber Sieprä« 
fentontenfammer in Slmerda). 

spea'k^yshlp, bab Spreeberamt, ber Bor:: 
ftp (im Parlament). 

spSa'klq^, 1. p.a fpreebenb (euteb fig.); 
... likeness, bie fpreebenbe tbniiebfeit; to 

[ 735 ] 


be on ... terms with ao., mit jm. auf 
bem gupe büflieb^ Betfebrb ftebra; not 
to be on terms with ao., j. nicht 
genügenb fennen, um mit ihm an fpreeben; 
mit jm. gefpeumt fein. II. a bab Spre« 
eben; mnch bie Siebfeligfeit; way of 
..., bie Siebemeifc. .^-pieoe, bab 5J)ella« 
matlonbftüd. -^-pipe, .^-tube, bab Sprach» 
rohr (in Käufern), ^-tmm'pet, bab ^ör« 
rol^ (für Sebmerbörige); mar. bcr Siufer. 
sp^, 1. a) ber Spiep, Speer, bie Sanae; 
short little bcr SBurffpiep; Frenoh 
ber SBurfpfeU; b) (fish'-.^) bie gifeb» 
gabel, ^tpune (bef. aum Saebbfang); 2. 
(spire) bie Spipe, ber Spier, ((hrabs)^alm. 
to L t. (auOfpiepen, burebfteeben, 
bitrebbobren. II. i. fproffen, febiepen. 
speay'il-box of a pump, ber ^mpen» 
febub. ...-foot, ber rechte ^interfup beb 
$ferbeb. .^-graas, bot. eine Slrt SÜfpen» 
grab (poa rigUla), ...-hand, bie r^te 
^onb beb Sieiterb. ...-head, Me Sonaen« 
fpipe, 

speay'lliii^ii (pL .^m^), ber Speerttfiger, 
Sanaenfneebt; ber Ulan, 
speaf^ll-mint, bot bie grüne Bünae 
(mentha ffiridU). ...«point, bie Seutaen» 
fpipe. .^-shaped, p.a fpiepförmig; bot 
pfeilförmig. ...-staff, ber Sanaenfepaft 
...-this'tle, Me Speerbiftel (cnicus lan- 
eeolätue), .^-wort, ber brennenbfebarfe 
^buenfup (revnwMkUu ßammüia), 
spSc, 1. fam. für speculation; on ..., 
auf Spetulation; 2. ^s, pl. fam. für 
spectacles; Ogi. auep speclL 
spS'cibi [sh^], I. a (Jy, ady.) 1. eine 
Slrt (einer ü^attung) beaeid^nenb; ... idea, 
ber Slrtbegriff; 2. a) befonber; b) eigen; 
fpcciell, eytra; auperorbcntliep; aubbrüd« 
lieb; oubgeaeiepnet, Ooraüglicp, Oortreff« 

licp. agent, ber für einen beftimmten 

gaS mit befonberer Bollmacbt oerfepene 
(hefepaftbtröger. ... ball, bie Specialbürg» 
fepaft case, ber (naep Erlegung ge« 
miffer SaepOeibiiltniffe) gefeplicp feftgeftedte 
Subnopmefall. oonstable, ber bei be« 
fonberer (^legenpeit alb 5(onftabel Oec« 
eibetc Stoatbbürger. oontract, bcr be« 
flegelte jh^ntroft; (Sytra«Bürgf^ftbfcbein. 
.w oourt, einer ber fünf englifepen, naep 
römifepem Steept rieptenben geiftliepen 

(S^erieptbböfe. ... demurrer, ber befon« 
bere (auf einen gonnfeplcr begrünbete) 
Steeptbeinmanb. edition, bie (Sytra« 

nummer (einer geitung). ... injnnctioii, 
bab Sonberoerbot (ber Befepöbigung beb 
Befiptumb einer Partei). Jury, bie entf 
ben Kntrog einer ^rtei f^ einen be« 
fonberb fepmierigen goE ermfiplte gurp. 
... ooenpant, bet intertmiftifepe Bepper. 

Partner, oom. ber (hcfebäftbteilbober 
mit befeprönfter ^aftbarfeit messengor, 
ber ejepreffe Bote. plea, bie befonberc 

etnrebe, bcr Speciolbcmeib. pleader, ber 
Berteibiger ob. Sbtar bei einem oommem- 
law-(^ericbt. ^ pleading, bie Bronepe 
beb Stboolatnrgefcpäftb, bie Pep mit Slb« 
faPung Oon Sepriftftüefen u. güprung 
Oon Sachen oor Serieptbböfen beb gemei« 
nen Sie^tb befapt; fig. bie Soppip^ 
... power (of attomey), bie Special« 
Bollmacbt ... property, bab interimipifepe 
i^tpreept ... retainer, bab (Engagieren 
eineb Barrifter für einen ^oaep in einem 
(Mcptbbeairf, bem er niept ongepört 
sessions, pl. periobifepe Sip^gen ber 




specialist 


ßte, fat, ftre, fär, bSa'tflird, f ftll; m^te, mat, h€rd, rtdee'm^n «, ®=i; »,»=«; 9 » <P=« 
fine, fin, m^^hlne', bifd, inlm'ic^; 

nöte, nSt, mdve, möön, fWt, nör, löye, wörl^ OQndole', m® 0 t, höüse, c5w, b^. 


Speech 


griebenSric^tfr eine« ©Taff^aftöbejirfS in 
CeTmaltungdangelegen^iten. ^ train, bet 
©onbcrjufl, ( 53 :trQ(eifcnba^n)äug. verdict> 
ba 8 Urteil ber Sur^ über blc J^atfoc^e 
QÜein. II. B. 1. Me IBefonberl^eit; in 
infonber^U; 2 . fam. für ^ oonstable, 
ob. für ^ train. ....Ist, ber 6 ))eciaUft; 
©pedalarjt 

spScjäl'ity [ahf], L ber befotibere goE, 
ob. Umftonb; 2 . bic ©pecialität, IB^on* 
berbeit, ba« befonbere gö<b ob. ©tubtum. 
8pSciäl|zä'ti9ii [shi&l], 1 . bte ©pecia? 
lifierung, genaue, inS einzelne ge^enbe 
llufdQblung; 2 . phil. bie 3 ^<^üMmg 
auf ben 8 (rtunterfd)ieb. 
to spe'ci^lTze [shal], t 1 . etnaeln er» 
to&bnen, ob. auffübren; 2 . phil. fpedolis 
fieren, auf ben «rtunterfebieb ^utürffübren. 
spS'ciQlly [sh^lli], adv. auf eine be* 
fonbere Slrt, befonberb; infonberbeit, Oor< 
3 ÜgIi(b; p einem befonberen S^oetfe, fpe* 
deD; fam. auSbrücflicb. 
spiS'cialty [sh^], 1 . bie ©efonberbeit; 
(Eigentumliebfeit; (Eigenheit; 2 . bie ©pe« 
dalitöt, bad befonbere (©pedal«)Sa(b; 
SiebUngbfacb, ©teefenpferb; 3 . law, ber 
befonbere (befiegelte) 5 fontTOIt; debta of 
bureb fd^riftliebe ©^ulbbelenntniffe ber* 
briefte ^rberungen. 

spS'cle [shf, auch Bhfe], baS 9 )i^etaQgeIb, 
bie fiingenbe SJifünae, bab bare (^elb; in 
^ in barem (i^elbe, bar; oonsignment 
in bie iBarfenbung; bill of 00m. 
ber ©orten^etteL f -w-doriar, ber beutfebe 
©pecirötbaler (= 4 ®la^. 

Spe'cie^ [shez, auch shfez, shfe], Lat 
(pl. 1. t ficbtbare, ob. toobmebrns 
bare (Ed^b^inung; bie (Beftalt (beim $(benbs 
mobO; t ((S}ebanfen')iBilb, bie 
SorfteEung, ^bee; 3. a) bie Slrt, ©pedeb 
(eines (^efcblecbtS, einer Q^attung, (Bgf. 
genas); b) human baS S'lenfcben« 
gef<bled^t; 4. bie befonbere 9lrt, ob. ©orte; 
baS (einjelnc) ©tüd; 5. f of money, 
boS gemünzte (Belb; current bie gang« 
bare SJUinae; 6. f pl- (äJetoürac, ©peae* 
tden; ^ngrebienaien (au Äraneien); ©pedeS 
(grob a^ebnittene ob. arrftobene jhröuter). 
ap^Tfic, I. (t -?j) a. UflJly, adv.) 
1 . fpedfifeb, ber befonberen Ärt aulommenb, 
eigen, befonber, eigentümlicb; beftimmt; 
.... character, ber fpedftfcbe (ob. beftimmte) 
(Ebaralter ber llrt (ob. (S^attung); duty, 
ber beftimmte, ob. fefte 8®®; ^ graviiy» 
....weight, phys. baS fpedfiftbe (SJetoUbt; 

heat, phys. bie fpedfifebe ©örme; ... 
name, ber SRame ber 9 (rt, bie 9 lrtbeaei(b« 
nung; 2 . OerböItniSmöbig. 11 . s. (.... 
remedy) med. baS fpecifif(be (^il«) 
Slfittel (baS fitbere ^ilung Perfpritbt). 
.^nSss, baS ©pedfifebe; bie fp^fifebe 
Äroft, eigene SBirfungSart. 
t to 8p9clf|cate, f. to spedfy, 
8p^f|ca^ti9n [ob. sp^sTfik], 1 . a) bie 
nähere ©eftimmung, genoue Angabe; b) 
bie Slambaftmacbung; äJlelbung, (Ertoöb^ 
nung; 2 . bie ©t^düfation; baS (noment» 
Ii(be ob. inl^ einaelne gebenbe) ©eraeiebniS. 
to 8p69'll||y, t fpecifiaieren, namcntlitb 
ob. einaeln u. genau angeben, Oeraeitbnen; 
melben, ob. ermähnen; the sum ....ied, 
bie angegebene ©umme. 

8pS9'jin6n, Lat. (pl. ....9, f Lat sp^- 
^tm'inS) 1. a) bie ©roM, baS ^obe# 
p(f, SJlufter; gormular; .^9 (of printing- 
types), pl. typ. bie ©(briftproben; b) baS 


©;nmp(ar; 2. ber ©erfueb. ^-glass, bie 
Heine, fcblanfe ©lumenoafe. 
f roecjös'ity [shi], f. spedousness. 
spocio^s [sh^s], a. (^ly, adv.) 1. f 
febön anaufebauen, gefällig fürS Sluge; an» 
febnlicb, ftattlicb; 2. a) äuBerlicb glönaenb, 
anfebeinenb gut, blenbenb, beftetbenb; b) 
nur febeinbar, oorgeblicb, trügeriftb; ober» 
flö(bli(bf f^<b; ploufibel; argumenta, 
ph ©(beingrünbe; c) gleiSncrifcb, frf)dn» 
bdlig, faifcb. .^ly, adv. 1. auf blenMnbe 
ECrt; 2. vulg. für especially. .^nSss, 
Me ©(beinbarfdt, ber trügerifebe ©(bein. 
A. spSek, 1. a) ber gied, gleden, ©unft; 
b) baS Äbaei(ben; c) bie SKafer (im ^ola); 
d) baS gledcben, ©tüdeben; Am. (au^ 
SpSc) boS IQ^bcbcn; 1 did not like it 
a eS gefiel mir nicht im geringften; 
2. 20 . f. sole-fiah. to t 
fptenfeln, bunt machen. 

JB. spßck, provinc. ber (%BaIftf(b«)€pe(f. 
.^'•falls, pl. bie ©pedbafdt (aum herauf» 
sieben beS SBalEfcbfbd® n. gifebbeinS auf 
baS ©cbifD* 

C. spSck'-^nd-spftii' (new), f. spick« 
and-span. 

spSckMe, ber (Heine, onberSfarMge) gled, 
baS gledcben, S^üpfc^. to t fleden, 
fprenfeln, bunt mac^. ....d, p.a. gefledt, 
gefprenfelt, bunt; %. mit einem SRafel 
behaftet; .^d bird, ber ailenfcb bon ouf* 
faüenbem Sßefen, ob. oon aio^if^ibofient 
(Ebataltcr; .^d wood, baS ®laferbola. 
.^dn688, baS (Bejprenfelte, bie ©untbeit 
8p^(k)8, ^ fam. für spectacles. 
BpSck 8 i 9 neer', 8 pSc& 8 i 9 n 9 r, ber 
(erfte) harpunier. 

’spöct, vulg. für ezpect 
’spßc't^ible, a. vulg. für respectable. 
spSc't^^cle, 1. a) baS ©cbaufpiel; b) bie 
©<bau; c) bibl. baS ©cbaufpiel, ber 9bt» 
blid ((Begenftanb ber ©etraebtung); 2. ^ 
pL (a pair of ..^9) a) bie ©riEe; Hg. 
bie ©riEe, baS ^ilfSmittel (the ^ of 
books); gingle-jomted .^9, pl. bie lEkiEe 
mit einfachen ©langen; double-jointed 
^ pl. bie ©riEe mit hoppelten (Belenfen; 
first-sight pl. bie ©riEe für ©er* 
fonen, bie noch nie meicbe gebraucht hoben; 
^ for oouched eyes, pl. bie ©tarbriEe; 
b) boS ©eborgan; c) Sc. hum. baS Q^abel» 
bein (ber ©ögel, als ©riEe auf bie Elafe 
gefegt). • ....-bestrid', p.a. hum. bcbriEt 
..^•case, baS ©riEenfutteral. .^-frame, baS 
©riEengefteE. ...-gla88'-cut'ter,ber©riEens 
fcbldfer. ..^-ma^er, ber ©riEenfabrifant 
.^-snake, so. bie ©riEenfcblange (colüber 
naja), .^d, pui. mit einer ©riEe ber» 
fe^, briEentragenb; * the bleared 
■ights are .^d to see him, baS blöbe 
Huge bebdEt E<b# um ihn au feben. 
8p9CtEc'ül84‘, a. 1. ein ©cbaufpiel ober 
©cbaufpiele betr., fcboufpielmabig; 2. auf 
©riEen beaüglicb. 

8p9ctä't9r, 1. ber Sufebauer; 2. The 
Spectator (grob), Xitel einer 0. Äbbifon 
u. ©tecle (1711—1712) berauSgegebenen 
Seitfebrift. 

spSctato'rf^l [auch öH, a. dnen 8u* 
febauer (au^ Me Seitfebrift The Spectator) 
betreffenb. 

8p9ctä'||t9r8hYp, 1. bie Suftbauerfebaft, 
baS (Baffen; 2. hum. baS Hmt ob. SSefen 
dneS Suf^^auetS. .^tr988, .wtr}x, bic 
Sufebauerin. 

8pScti9nee{^, f. speckdoneer. 

[ 736 ] 


sp^'tr^l, a. (Jiy, adv.) L gefpenfter» 
ortig, gefpenftifeb, gdfterbaft; appear- 
anoes, pL ©efpenftererfebeinungen; 2. 
phys. fpeftral, baS ©peftrum betr.; 
analysis, bic ©peftralanalpfe; oolonrs, 
pl. bie blcgenbogenfarben. 
sp^'tpe, 1. s. 1. baS (Befpenft; 2. baS 
(Beficbt, bie (Erfebeinung, (Beftalt; baS ^im» 
gefpinft. II. a. gefpenftifeb. .^-peo'pled, 
poL Oon (Befpenftem ftarf beimgefuebt 
.^-smit'ten, p.a. gefpenfterföcbtig. 
8p9ctrör9^, phys. bic ©pdtralanolbfe. 
8pSc'tr9scope, phys. baS ©peltroftop, 
ber ©pdtralapparat. 

spSetrpmSt'ric, sp^trpscdp'fc, a. 
phys. fpeftroflopifcb, fpeftralanalptifcb. 
spSc'trtäm, Lat. (pl. spSc'trg) 1. baS 
©ilb; 2. phys. baS ^rbenbilb, g^enfpel» 
trum; ocular baS 91acbMlb (fubjeftiOe 
garben); solar baS ©onnenfpeltrum; 
thermal ^ baS S^rmefpettrum; 
anal'ysis, bie ©peftralanalpfe. 
spSc'ül^f, a. 1. fpiegelartig, fpiegelnb; 

surface, bie ©piegelfläcbe; 2. * ICuS» 
Echt gemöbrenb. iron, min. ber 91ot» 
dfenftein, (Eifenglana, baS (Blanaeifeneis; 
^ cast-iron, baS ©piegddfcn, grob» 
fpangdige SQobeifen. 

to spSc'äläte, L 1. phil. fpefulieren, 
forfeben, ©etro^tungen onEeEen; grübeln 
(on, ob. upon, Uber); 2. a) 00 m. fpelu» 
lieren On, in, auf); b) Hnf^löge machen, 
sp^ülä'tipn, 1. a) bie Knftcbt, baS Hn» 
febouen. Me ©efebauung; b) * bie ©eb» 
fraft; 2. phil. bie ©pefulation, baS reine 
(tbeoretifebe) S)enlen, 91acbben!en; Me ©e» 
tra^tung, (ErmÖgung, ©ermutung; bie 
(Brübdd (on, ob. upon, über); 3. 00 m. 
Me ©pefulation; (foufmönnifebe) Unter» 
nebmung; on ^ auf ©pefulahon. 
8p6c'iil^tl8t [ob. lätist], ber S>enler, 
Sorfeber. 

spSc'nl^itlve [auch ätiv], a. (Jly, adv.) 
1. t a) aum (febarfen) ©eben gehörig; 
b) fpöbenb; 2. a) fpefulatio, anfebouenb, 
forf^enb, nacbEunenb, grübelnb; b) auber» 
finnli^, metapbbEfeb; tbeoretifcb; 3. oom. 
fpefulierenb. 

spec'ül^tivon^s [ob. ätivn^Bs], 1. Me 
Eleigung aum gorfc^ k«, Ogl. specula- 
tive; 2. bie fpefulatioe ^genfebaft, boS 
tbeoretifebe ©ersten; 3. oom. bie 91ei» 
gung aum ©pefulieren, berUntemebmungS» 
gdft _ _ 

8 pSc'iilat 9 r, 1.1 ber ©eobaebter; 2. bet 
gorfeber; (Brübler; 3. ber (faufmfinnifebe) 
©pefulant; Untemebmer. 

8p6c'ul9,t9ry [ob. lätgri], a. f. speon- 
lative, 1 u. 2. 

spSc'nllittm, Lat (pL .ai) L a) ber 
©piegel; 91eEeftor; b) med. ber ©piegel 
(gnftrument aur ©eficbtigung 0. fohlen); 
.«.um Qc'üll, ber Hugenfpiegd; ^um ö'ris 
[auch ö^, ber ®lunbfpiegel; 2. Me Ober» 
Eöcbe (beS SBaEerS, OuedElberS tc.). .«um- 
met'al, baS ©piegelmctaE. 
spCd, pret u. p.p. f. to speed. 
spöech, 1. bie ©pracbe; figure of 
bic KebeEgur; pari of ber Slebetdl, 
bie©lortflaEe; 2. a) baS ©preeben, Sieben; 
• with leave of implored, mit 
Eebentlicb erbetener (Erlaubnis au reben; 
I oould not come to the .« of him, 
I oould not have (ob. get) .« with (ob. 
of) him, ich befam ihn nicht au fpreeben; 

! b) bie ^orte, ber HuSbrud; bie Snoäb» 




speech-craft 


tü'bül^, röte, töb, büU, rüle, mür'myr; cre^, Pe^d; fl?, nymph, myrrh, vCr'y; 

c^, 9SII, chlür» $bä'QS, ^häife; glve, rTiv^, sln'g^^» iTi^k; to, wi^e; 
ehe, pSn'siQD [pSn'shQnJf'^^ipn [yfzhQn]; thTiik, (hTs; Sx'lle, Year'ly;na't’yro* 


spend-all 


nung; to get the sl. etto. übet Stenn* 
bfetbc crf^rcn; to give the sl. Än* 
beutungen ob. SEBinte geben; o. a) bie 
(feierlicbe) Stebe; public bie öffentliche 
ftebe; the ^ from the throne, bie 
rebe (b. h< bie Stebe bed 5(önigd ob. beffen 
CertreterS bei Cröffnung bed ijßorlamcntS); 
b) ber SSortrog; ph bie ^Oeflatna* 
tionen, ber Stebe*S(ftu8 (auf Schulen), 
to I. i. reben, lange Stehen halten, 
n. t to ^ down, niebertcbcn. ^'-craft, 
bie Stebefunft. ^'-day, ber ECag cineb 
8tebe*Slftub (auf Schulen), bie Schlubfeier. 

spSech'f&l, a. (Jy, ady.) toortreich, 
rebfelig. 

spee'chilllT^y, ber unermübliche Stebner; 
$hraf<nbrechd(er. to i. hum. eine 
liuige (fchöne) Stebe galten, fom. Stehen 
rebra. speechjficä'tipii, bie 

St^rei, Salbaberei. 

gpeech'l^ss, a. (Uy, ady.) fprachlob, 
ftumm: 1. bed Sermögenfl pt f^nr^en 
beraubt; 2. feine SBorte frnben fönnenb; 
8. ohne SBorte; * a ^ song, ein Sieb 
ohne SBorte. bie Sprachlofigf^it, 

Stummheit 

sp^ch'-ma'ker, j. ber (oft) Stehen (ob. 
öffentliche SSortrflge) h^ b^ Stebner. 

gpeed, 1. a) bie (mit (Srfolg Oerbunbene) 
SUe (im Sgf. ptr Übereilung), SchneUig* 
feit, Sefchminbigfeit; b) bie IBefchleuni* 
gung, g^berung; 0) ber gortgang, Ch:folg; 
good ber gute Slubgang, bab Slficf; 
what with him? toie geht’b ihm? 
the more haste, the worse (ob. the 
lese ..,.), pry. eile mit SSBeile; nur feine 
Überftüraung 1 2. bie Sefchtoinbigfeit; ber 
Song (einer SDtafchine, ob. eineb gahr* 
aeugeb); full bie oolle ®efchtoinbig« 
feit; half bie h^ibe Sefchtoinbigfcit; 
initial ..., bie Slnfangbgefchtoinbigfeit; 
mean bie mittlere (Siefchtoinbigfeit; 
proper ^ bie normale ^efchtoinbigfeit; 
to make eilen; at (ob. with) full 
^ mit größter (SJefchminbigfeit; eiligft, 
fpomftreichb; with all oonvenient 
mit möglichfter Sile; with breathless 
in atemlofer ^ft; at the top of one’s 
^ mit ber größten SchneHigfeit. to 
(pret u. p.p. spSd, f spee'd^), L i. 

1. eilen; ftch beeilen; 2. a) fchneden (bef. 
glflcflichen, ob. guten) gortgang h^^n; 
gelingen, glücfen; (well, toohl, ill, übel, 
ob. fchlecht) fahren; b) fleh in irgenb 
einem Suftanb be^nben, berhalten; well 
sped, toohl b(a)ran. 11. t 1. beeilen, 
befchleunigen, (eilig) beförbem; 2. a) trei* 
beit, jagen, eilig fortfehiefen; b) fortf^affen, 
abfertigen; abthun, befeitigen; • to 
the parting gues^ ben fcheibenben (^aft 
entfenben (ni§t aufhalten); • you are 
sped, 2lhT feib abgethan; c) aud bem SBege 
r&umen, töten, gefchminb aud ber SEBelt 
fchaffen; d) au ®runbe richten; e) (eine 
Schrift tc.) ausfertigen, OoHaiehen; 8. ge* 
lingen machen, (jm.) einen guten gort* 
gong (ob. Gllücf) oerleihen, beiftehen, helfen; 
God ^ her welll Q^ott geleite fiel God 
^ you! Sott (fei) mit birl 

gpee'd^r» !• t ber Silenbe; ber ob. bofl 
©efchleunigenbc, görbembc; 2. eine «rt 
SD^af^ine. 

t speSd'fül, a. (...ly, ady.) 1. OoH ®ile, 
eil^; 2. bienlich, nü^lich. 

gpeed'-in'dicator, phys. ber Sefchtoin« 
bigfeitSmeffer. 

Engl. Schulwörterbuch. 1. 


spee'dinSss, bie diligfeit, Sefchtoinbig« 

ISi 

t speed'lll^s, a. 1. langfam; 2. feinen 
(Erfolg hübenb, unglücflich. .«.wSll, bot. 
ber_(EhrenpreiS (veron\ca), 
spee'djly, a. (.^{ly, ady.) eilig, gefchtoinb, 
jchnell; let me haye a ...y answer, ant* 
morten Sie mir balb; to let loose a 
...y hand, rafch anS SBerf gehen. 
to_^pöel, i. sl. ougrüefen, aubreihen. 
speeV-kAi, sl. f. spell-ken. 
to speep, Sc. 1. fpüren, nachfpüren. s. 
bie gfach^ogc. 

8pei(/M [spät], proyinc. ber Specht, 
speiss, speisse tsp»]} min* ber Xrfen« 
nicfel. 

spSrdjiu/, Sc. ber getroefnete Schellfifch* 
s^lk, proyinc. 1. ber Splitter; Span; 

2. ber Sanbftocf (ein Stoef, an bem bie 
Strohfehauben eines StrohbacheS befeftigt 
toerben). 

Ä, to spSll (spSlt, spSlt, ob. .^ed, ...ed), 

1. t 1. a) buchftabieren; b) lefen; 
(mit Slfühe) entaiffem, ergrünben, heraus 
finben; to ... out, heranöbuchitabieren, 
entaiffem, entrütfcln; 2. (orth^rophifch 
richtig) fehreiben; how do you ... it? 
toie fchxeibt mon boS SBort? 3. a) (burch 
magifche SBBorte u. Seichen) bcaoubem, 
befprcchen, auch fig.; b) burch Suubermacht 
fchü^en, feien; ^\isg charms, pl. Sauber* 
fprüche; to ... a charm backward, einen 
Sauber löfen. 11. i. fam. buchftabiert 
toerben; how does it...? toie fchreibt man 
bog ÜBort? what does it .^7 fam. toie 
fpricht man cö and? s. baö Suuber* 
toort, bie Sciuberformel; ber Suuber; bad 
Saubertoerf; bie Suubermacht; auch flg.; 
to cast a ... upon 8.0., j. beaaubem; 
to set (ob. lay) a .^, eine Suuberei an* 
ftiften, aaubem, he^u; the ... is broken, 
ber Sauber ift geloft, ob. ift mochtloS. 

B, to spSll, t. (Slfatrofen, Slrbeiter nach 
beftimmter grift) oblöfen; to ^ the watch, 
bie SSache ablöfen; the pump! $um* 
penmannfehoft abgelöft! s. 1. bie 
Kblöfung (0. Ärbeit nach feftgcfc^tcr grift); 

2. a) bie Slbtoechfelung; ber SS^echfel, bie 
Steihe; and by .^9, ady. toechfetö* 
toeife, abtoechfelnb, einer um ben onberen; 
to take ... and ..., ftch oblöfen; b) bie 
Slblöfung, Slblöfungömannfchaft; fresh 
bie ^fche Slfannfchaft, bad frifche SSolf; 
c) bie beftimmte Strbeitöbauer; min. bie 
Schicht; d) bie toöhrcnb einer (füraeren) 
Seit au leiftenbe SCrbeit; to take one’a 
of duty, feinen ®ienft übernehmen (toenn 
man on ber Sfeihe ift); e) bef. Am. bie 
(bef. Slnfieblcm aur (Erleichterung) frei* 
toillig geleiftete Slrbeit, ^ülfgleiftung; to 
giye 8.0. a ..., jm. ^fllfe leiften, jm. 
au^hrifen; auch: j. an bie Sfeihe (ob. 
heran) lajfen; let me haye a lab 
mich einmal Oerfuchen; 3. a) bie Srit* 
länge, längere ob. füraere ^uer (irgenb 
eine« SuftonbeS); for a eine Srit lang; 
a long of oold weather, eine an* 
haltenbe Halte; a ... of rain, ein Stegen* 
fchauer; I had my ... of luck, fam. 
ich hatte eine Seit, too baS fl^lücf mir 
günfrig toar; b) ber (Oorübcrgchcnbc) 
Hranfheitöanfall; .^9 of yomiting, pl. 
Unfälle Don (Erbrechen; c) bie furae Seit, 
baS SBeilchen; Ogi. northen-spell. 

spöir-bound, p.a. gebannt, beaaubert, Oer» 
aaubert. 

[737] 


spSri^p, ber ©uchftobierenbe, ber (ortho» 
grophifch richtig ob. fchlecht) Schreibenbe; 
he is a bad ..., er fchreibt nicht ortho» 
grophifch, er ift in ber Orthographie fehlet 
befchlagen. 

spSriliu/, 1. baS IBuchftabieren; 2. bie 
Orthographie, Slechtfchreibung. ...-bee, f. 
bee, 3. ...-book, bad orthogrophifche 

Slotbüchlein; Sl©(E»iBuch, bie gibcl. ...» 
charm, ber Sauberfpruch. .^-reform', bie 
Serbefferung ber fll«hifthreibung. 
sp^'||-ken, sl. bie Stotterbube, bad S^heo* 
ter. .^-land, bad Sauberlanb, SHärc^* 
lanb. * .^-stopped, p.a. aaubergebannt 
-w-word, bad Saubertoort ...-work, bie 
Sauberei, Sauberfunft. 

A. sp^t, pret u. p.p. f. to spell. 

Ä t to spClt, t fpaltcn. 

C, spSlt, 8. (...'-wlieat) bot ber Spela, 
Spelt, EDinfel (triticum 9pelta), 
spörtpr, min. ber (gemeine) Stuf, Spion» 
ter (bed ^anbeld). .^-sorder, b^ (ainf» 
haltige) SHefftngf^laglot 
to spSmm, t sl. fchmieren (mit einem 
Xrinfgelb). 

t spSn^e, bie Speifefommer; ber Speife* 
fchront 

1 . t ber Sludgeber, ^udhof* 
meifter; bie SBirtfehofterin; 2. a) eine 0rt 
^oefe ohne Schöbe; b) bad grauenj&cfchen, 
ber Spencer; 3. mar. bad 2;rfifegel, 
(»affcIfegeL 

to sp^nd (spSnt, spSnt), L t 1. a) 
(Selb) auftoenben, audgebm (for, für); 
b) oertoenben, anlegen (on, upon, auf); 
antoenben; c) Oerbrauchen, oeraehien; 
Oerthun, Oerfchtoenben; ill got, ill spent, 
pry. toie getoonnen, fo aerronnen; I keep 
it for my own ich behalte ed au 

meinem (eigenen) (Gebrauch; to one*s 
blood, fein ©lut Oergieben; to one's 
breath (in yain), feinen Sltem Oer« 
fchtoenben. Oergebend reben, in ben tBinb 
fchtoapen; to one’s fortune, fein Selb 
ob. Vermögen burchbringen; to ... a mast, 
mar. einen SJlaft im Sturme Oerlicren; 
* to ... one’s mouth, ben SHunb auf* 
thun; to ... one’s yerdict, fein tlrte^ 
föHen, feine Stimme abgeben; to words 
on trifles, SBorte um Hleinigfeiten Oer« 
lieren; 2. (bie Scii) oerbringeu, hinbrin* 
gen, aubringen; when night was far 
spent, ald bie Slacht fchon loeit OorgerÜeft 
toar; to the day (ob. eyening), fam. 
ben iag (ob. Slbenb) mit feinen greunben 
gefeUig aubringen; bef. auf einen %aq 
(ob. am $lbenb) au ©efuch fommen; he 
was asked to ... a long evening with 
them, er tourbe etngeloben, fie am Slach« 
mittag (aum Xi)ee) au bcfuchen u. ben 
Slbenb über au bleiben; 3. erfchöpfen, 
abmatten; spent with fatigue (ob. with 
watching), oon ©efchtoerben ob. SHühfal 
(ob. Oom SBachen) e^chöpft; to and 
be spent, Selb u. Hröftc opfern; to 
O.S., fich abarbeiten, fich abmühen, ed ftd) 
lauer toerben laffen; fich Qufopfem, fid; 
hingeben (for, für). II. i. 1. Sludgoben 
machen, Sluftoanb machen (on, ob. upon, 
für); 2. ergiebig fein, oicl Äuobeute geben; 

3. oertoenbet toerben, Oerbraucht toerben, 
aur ©erfügung ftchen; fich brauchen laflen; 
...ii\^ income, bad Oerfügbare (Einfommen; 
bad Äudgcbegelb; 4. fich ergiefeen, flie» 
ben; a<?ri!icbcn, fich oerachren, oergehen. 
spSnd'-all, ber SSerichmcnbcr. 

47 




Spender 


fätc, mt, flMre, fär, baa't«^, f&ll; m5tc, m«t, herd, S, 8; ^<p=« 

fine, fin, m^k^hlne^ bird, _ 

nüte, nöt, mdye, möön, fÖRSt, nöp, löve, wörl^ c^ndole', hoose, o5w, böy. 


spier 


spSn'd^r, 1. bcr «uftoenbcnbe; «uS« 
gebenbe, (etn).) Don ficb (Skbenbe; ^ of 
praise, ber fiobipenber; 2. ber 8er« 
f(btoenber. 

spSn'djiigrll-depart'ment» baS Megd« u. 
äJ'^QTinesS^inifterium. ^-mon'ej, Am. 
bod Xafcbengelb. 

BpSnd'thrift, 1. s. ber 8erf(^ioenber. 
II. a. Derfd)tt)enberif(b. 

Sp^'s^r» c3^m.5R.; Edmund ^ eSDltJter 
(t 1599). 

Sp^ns^ri^n, a. ^penfer betr., {penfertf(|; 
... stanza, bie (neunaeilige) ©penferftrop^e. 
spSnt, p.a. 1. erf^öpft, Iraftlob; a 
ball, eine matte (ob. tote) jlngel (o^ne 
83irbing); quite ganj obgemattet; a 
horse quite ein obgetriebraed 
2. oerloren, i^in- 

t to spßp (.^red, .^red), t fperren, 
fc^Iieben. 

spSnn« 1* ber tierifcbe @atne; 2. ber 
(giW* ob. 8rof(!^s)Sai(§; 3. für aper- 
maceti. 

8p6|iD9q€'tt [yulg. tft'i], ber Slalrat 
.^•can'dles, pl. SBalratlictite. ...-oil, bad 
SSoIratöI. ...-whale, zo. ber $ott(n)aI)« 
fifcb, (^cbelot (physeter nuieroeephälut). 
8p€^m9,phöire [auch ö], bot. ber Srutbt« 
bobeti. 

sp^|Tnät'ic(9l), a. and (tierifcbem) @amen 
befte^enb, 5 um @amen gei^i^^O; ^ veasels, 
pl. bie ©antengefäbe. 

to sp^r'matlze, I. i. ©amen entmicfeln 
ob. Don ficb geben. II. t. mit kirnen 
erfüllen. 

sp^imäf [ob. sper'm^tqsel], med. 
ber ©amej^efälbrucb. 
spfil^'m^toid, a. famenäbnlic^. 
spSpm^törq^, bie ©amenlcl^re, ©amen» 
tunbe. 

8 p 8 pm^töph' 9 rott 8 , a. famentragenb. 
8 p 8 nn 9 t 9 zo'||a, pl. med. bie ©amen» 
tiertben. .^}d, ba8 ©amentiercben. 
8p8nn'-cell, bie ©amcnaeUe. 
8 p 8 r'm 9 d 8 pm, bot. bie ©amenbüüe. 
BpSpm'-oil, f. spermaceti-oil. 
8p9nD0r9^y, f. spermatology. 
BpSpm'-whale, f. spermaceti-whale. 
to Sp6n'(e), f. to eper. 
t to spßt -..), für to spit t 
für apittle. 

8 pSt'ch 99 , pl. Stbfüüe Don ^uten u. 
gellen pr fieimbereitung, bad fieimleber. 
to spew, t. (auS)fpcien, auStoerfen; fig. 
mit Slbfcbeu Don ficb geben, auSftoben, 
Dermcrfen; to ... out, auSfpeien. II. i, 
fpeien, ficb übergeben, fi^ crbretbcn. .^' 9 r, 
ber (au8)©peienbe. bie fcblam» 

mige geucbtigfeit (beS ßrbbobcnS). ...'y, 
a. provinc. j(i)Iammig, lotig, burcbnäft. 
to 8 phä 9 ' 9 l||äte, med. I. t ben falten 
©ranb (.^tis) bemriatben. JÜL. i. ben 
faUen ©ranb befommen. .^ät9d, p.a., 
.^äte, a. med. branbig, abgcftorbw. 
8 phä 99 lä'tion, med. baS IBranbigmerben, 
bie Gntftcbung beS falten ©ranbcS. 
Bph^r'ülite, f. spherulite. 
8phäg'ii||oiis, a. tori'mooSartig; baSXorf» 
mooä bctr. ^um. Lat. bot. ba« SorfmooS. 
8phen<^min. ber ©pbei^ ^itanit. 
Bphe'nöld, I. (sph9nöä'd9l) a. aum 
^ilbein gehörig; ... suture, bie ifeilbein» 
nabt; bone, ob. II. a bad (Kopf») 
ßeil^in. 

sphepe, 1. bie 5fugel, auch math.; 2. 
a) astr. bie ^immelS^gel; parallel ..., 


bie parallele $immel 8 fugel (bercn ägua» 
tor mit bem ^oriaont aujammenfäHt); 
oblique ..., bie f(biefe ^immel^fugel (beren 
jiquator ben ^oriaont ftbrag fcbneibet); 
right bie gerabe ^immelSfugel (beren 
Äquator ben ^oriaont fenfrecbt fcbneibet); 
Dgl. armillary b) ber ^immelSlör» 
per; boS (^^tim; 8 . a) bie (Srbfugel; 
b) bie fünftli^e ©rb» ob. ^immebSfugel, 
ber Qllobud; 4. bie ($laneten»)iBabn, ber 
ihxidlauf, Eisgang; berlhei«, UmfreiS, 
@rbtreid, ^immeldfreiS; music of the 
... 9 , f. ...-music; 5. fig. a) bie ©pb&re; 
ber (fikfcbüftö» 2 t) IhreiS; IBereicb; .... of 
acüon of activity, of business), 
ber SBirfungdfreiS, (SiefcbüftSfreid; that 
is out of bis bad liegt auber feinem 
Sereicb; b) ber gefeüfcbaftlicbe Shceid; 
persons moving in higher .^ 9 , ^erfonen 
bie ftcb in böbrren fhreifen betoegen (b. b- 
böbtt (SefteUte). • to t 1 . freifen 
laffen; 2. auSrunben; 3. mit einer ©pböre 
umgeben; runb aufommenboHen. • 
bom, p.a. ben ©pbören entfproffen, ftem» 
geboren. ...'-mel'ody, f. -music. • 
met'al, bad ^immeldmetaH, ber ^immelfi» 
ftoff. -w'-mu'sic, bie ©pbörenbarmonie. 

8 phSr'{c^ (sphSr'ic), a. (Jy, adv.) 
1 . fpbfirijcb, fugelig, fugeiförmig; case- 
shot, ooll. mit©prenglabung gefüllte ^obl» 
tugeln (pl.); math.: angle, ber fpbü« 
rifebe SBinfel; section, ber sfugelfcbnitt; 
... sector, ber fhigelfeftor; triangle, bafi 
fpbftrifcbe ^reied, fhtgelbreied; trigo- 
nometry, bie fpbarifebe Trigonometrie; 

Zone, bie fhigelaone; ... vault, arch. 
bad fhigelgemölbe; 2. fretöförmig; 3. bie 
©eftinie betr., planctorifcb; • by pre- 
dominance, bureb ben (^nflub ber (^e» 
fdme. .^nSss, sph^rtq'jty, boS ©pbü* 
rifebe, bie Ifugelförmigfeit, ^gelform. 

BphSr'llics, pl. math. bie Sebre D. ber 
Äugelobetfläcbe, fpbörifebe Trigonometrie, 
.^{cle, bie fleine ^ugeL 

Bphe'röld [oueb sför^öid, ob. sf^rfild'], 
math. bag ©pböroib, SRotationSeHipfoib; 
Oblate bad abgeplattete ©pböroib; 
prola^ bag längliche ©pbüroib. 

8 ph 9 roi'd{! 9 l, .^jc(al), a. math. fpbä» 
roibifcb; min. runbli^, fugeläbniicb. ^ty, 
bie fpböroibifebe Qleftalt, unDoQfommene 
9funbung, 9tunbli(bfeit. 

sph 9 röm' 9 t 9 p, ber ©pbarometer, gnftr. 
aum Sltejfen btö MimmungdgroM Don 
gläcben, bef. Sinfen. 

8 pher 98 Td' 9 rIte, min. ber ©pbörofiberit, 
foferige ©ifenfpat. 

8phSr^ül{|e, bie fleine 5higeL ...ite, min. 
ber ©pbÜTolitb ((Slefteinort mit runbför» 
nigem ©efüge). 

t sphe'ry, a. 1. fugelrunb, fugelig; 2. 
bie (^immel8s)©pbärcu betr.; chime, 
ber ©pbärcnflang, bie ©pbärenbormonie. 

sph}gmöm'9t9p, f. sphygmometer. 

8phYi|c't9p, med. ber ©cbliebmuSfel. 

sphli\x (pl. ...'c?, sphln'^e^), 1. myth. 
bie ©pbiny (fobelbafteS Ungeheuer mit 
SKäbcbengeficbt u. ßömenförper, baä ein 
febtoereS IRätfel aufgab u. bie tötete, meicbc 
eS nicht löften); 2. zo. ber ©cbmärrner, 
Tämmerungefalter (hawk-moth). 

sphrä^'ide, min. bie lemnifebe ©iegel» 
erbe (Slrt ©oluS). 

gphra^Ts'tfcs, pl. bie ©iegelfunbc. 
sphygniöm' 9 t 9 r» med. bcr ^w^^meffer. 

sphj^qx, f. sphinx. 

[ 738 ] 


t Bpf^l, 1. ber fhmbfcbafter, ©pSber; 

2. bie Sacht, baS 8»acbtfcbiff. 
spfcll^, Lat. f. Spike, 2. ...qitöd, 

a. bot äbrenförmig. 

spiqe, 1. bad (Üemüra, bie iGSfirae, ©pe» 
aerci; pl. Oetoüraloarcn; DgL 

all-.^; 2. fig. a) ber ©efebmaef, 8or» 
gefebmaef, 9ta^gefcbma(f, IBeigefcbmacf; ber 
Slnftricb, bie ^i^obe; baS bibeben, ein 
toenig; to haye a ... of 8.t, nach etm. 
febmeefen, einen ^nftriebr ob. ©eigefebmaef 
Don etm. bttben. to ..., t müraen; mit 
müraigem 5Duft erfüllen; fig. müi;a^, 
pfeffern, pifant machen, .^'-ap'ple, ber 
SniSapfel, gencbelopfel. .«.'-buns, pL 
eine Urt Reiner Qlemflrafucben. .^'-bush, 
f. ...-wood. ...'-gin'gerbread, ber ^effer» 
fueben. .^'-groye, ber (Skmür^in. 
Spi9e'-l8'lands, pL bie (Hemfirainfeltt, 
ältoluSen. 

spI'W» »üraenbe; ber ©peaerel» 
(moren)bÄnbler, ©emfirafrümer. 
8pr99r||y, bad ©emüra, bie ©peaerel; 

pl. 1. bofi ©emüra; 2. ber fik» 
müraloben; (^emürafebranL 
spiqe'-wood, bot ber iBenaoebaunt (bet^ 
soin odorißfrum). 
spfolf 9 rott 8 , a. obrentragenb. 
8pr9t^3pm» öbrenförmig. 
spIqilS'^^m, Lat bie Ä^nlefe, (fntse) 
©ammlung (D. Hufifprficben, ©ebiebten 
ob. bgl.). 

Bpfcfiigss, bie SBüraigfeit 
gplck'-^nd-spän' (new), a. fnnfdnagel» 
neu. 

8 pYck'n 9 l, bot bie ©arenmurael, ber 
©cbmeinefencbel (metm aihaimantlcum), 
Bpiedse', spfcops, a. äbrenförmig. 
spTcOs'ity, bad Äbrenartige. 
gpYc'Qlll^, Lat (pl. ^m)f Bplc'Rle, bot 
bad (©raS')Äbrcben. a. 

ady.) fpipig, augefpipt ...Ste, a. bot 
augefpi^t to ^ate, t aufpipen. 
8plc'iil|f0{iii [auch •piku'], a. äbreben» 
förmig. 

spfqlly, a. ady.) 1. gemürareicb; 
müraig, aromoUfeb, buftig; fig. gepfeffert, 
pifant; 2. febarf, 

8 prd 9 r, 1. zo. bie ©pinne; 2. ber Trei» 
fub (um einen Topf über boS geuer an 
fteüen). ...-cat'cher, zo. ber Sltauerfpecbt 
(Hehodröma muraria). ...-crab, zo. bie 
SKeerfpinne (maja), bef. bie TeufelSfrobbe 
(maja »quinädo), -..-fly, zo. ©eaeicb» 
nung a^ciflngliger, $uppen eraeugenba 
Snfeften (pupipära). -^-like, a. fpinnen» 
ähnlich, fpinnenortig. .^-monitey, zo. ber 
©pinnenaffe (cUiUs arachncHdes). ...- 
oi^chis, bot bie grauentbräne, ob. fpinnen» 
tragenbe gliegcnblumc (ophrya aranH- 
fira), ...-shanked, a. fam. fpinnenbeinig, 
ftorebbeinig. .^-shanks, pl. (gern. alB sL) 
bad ©pinnenbein, ber ftorebbeinige SJtenfcb. 
...-Shell, f. .^-whelk. .^-ta'bl^ baS aier» 
liebe Tifcbcben mit breifpaltigem gup. 
.«.-waist, bie (bünne) SBefpentaiüe. ...- 
web, bog ©pinnmeb. .^-whelk, so. ber 
©pinnenfopf (murex tribtUus), ...-wort, 
bot boB ©pinnenfraut (trade$cant\a). 
Spldireen', mar. sl. erbiebteter ©ebiffS» 
name, aig aucmcicbenbc Rntmort auf bie 
grage nach bem ©ebiff, an bem einer 
gehört: of the frigate with nine 
decks (and ne’er a bottom). 
to sptep, t u. i. Sc. fpüren, forfeben; 
ouSforfeben; fragen. 




spinthere 


spiff 


tü^älaTf Pftte, tnb,bQll| rüle, müi^mipr; cre^, Te^d; fly, nympb, myrrb, vCr'y; 

cAr, 98II, ohldr, Qhä'gs, 9hE4o; rTiv^, sln'gül^, U^k; 85, wi^e; 

•hi, pin'nQD [pin'shQn], [vfEhpn]; thTi^k, thTs; ix'ile, ^Ist'; yiar'ly; iia't*vr«* 


gplfl, b 1 . 1 . 8 . bet €tu^er. U. a. (splf fy) 
fein 0 epuht,_ftu^erbQft; püant. 

to splflfcate, t sl. 1 . arg suri^ten; 
bnrditDaRen; 2 . betraten; 3. ^um @(bibeis 
gen bringen; 4. enoürgen; obmurffen. 

splfllca'tign, sl. bie (Erwürgung n. 1. 10 .; 
bgl. to spiflic&te. 

Bpjgüf'n^l, law, ber Unierfiegler fönig» 
li^rr SSerorbnungen. 

spte'pt, ber Böpfen, ^n (am gfaffe). 

BpiKe, 1 . a) ber lange eifeme 9tagel; ber 
IBolaen; ©cbienennagel; bie iBrecbftange; 
mar. ber ©pifer; mil. ber Sünbloc^* 
nagel, SBatterienagel (ptm Vernageln bon 
(gefd^ü^en); b) bie ©pipe, Stnfe; 2 . bot 
(bie Pom« ob. (S}rads)i(§re; ^ pl. bie 
4irannen baron; 3. bot bie ©püe, ber 
Sabenbel (lavandüla sptca), to t 

1 . a) nageln, befcblagen; fpüem; b) (to 
down) aufnageln, annageln; c) to ^ 

(np) a gon, mil. eine ihmone bemageln; 

2 . mit (eifemen) ©pi^en berfeben; aus 
fpi^en. [spikt], p.a. 1 . mit ©pi^n, 
ob. ©tackeln berfe^en; aadig; .^d paling, 
ein ©itter ob. ©tadet mit eifemen ©pi^; 
2 . augefpipt, fpipig. 

Bpike'll-heads, pl. lange eifeme ©pipen 
(über iboren, ©ittem). -..-lav'ender, f. 
spike, 3. 

Bplke'l^t, bot boB ttpnpen. 

spike'-nail, ber lange 9tage(, SBartnagel, 
©piler. 

Bptke'n^rd [fam. splk'n^], bot 1 . 
boB SngtoergroB (andropögon nardua); 

2 . bie toabre Slarbenöbre (vcUeriäna 
^ea = nardoatächya Jatamanai); 

3. ploughman’sbie fparrige ^E)ürrtouta 
(conyza aquarröaa), ^-oil, boB 9tarbenöl. 

Bpike'-ruBh, bot bie Xeiipbinfe (hele<h 
chäria), 

Bpfk^t, bot baB ©roBfibtcben. 

spike'-team, Am. boB S)reigefpann (bon 
$ferben, 0 (bfen ob. beiben), bei Welkem 
ein Xier bor bie beiben anberen ge« 
fponnt ift. 

Bpfky, a. fpipig; mit ©pipen ob. ©tackeln 
berfeben. 

splle, ber $flo<!, ©peilet; ©punb; 

^obl; mar. bie ©piefnpinne. .^^-hole, 
boB ©punblocb. 

spll'iklii, ber©tift; ^ 9 , pl. boB 
fpiel (Wobei fleine ©ptelfä^elcbcn auB 
einem Raufen fo b^touBauaieben finb, bap 
bie übrigen ©tüde ft(b nicpt bewegen bür« 
fen); ein ©piel mit (Einfteden b. ©tiftcpen 
in ein IBrett 

A. BpUl, 1. ber (bolaeme) ^od, Sapfen, 
©peilet; 2 . ber bünne ^olafpon ob. $ 0 « 
pierftrcif, gibibuB. 

£. to splU (^ed, ^ed; f sptlt apllt), 
1 . 11 . f au ©mnbe richten, berberben, ber« 
nicbten, aerftören; to be spilt, au ©mnbe 
geben; 2 . berj^iitten, bergiepen; ber® 
fpripen; to blood, 93Iut (nupIoB) ber« 
gie^, ob. berlpripen; there w no nse 
crying over spilt milk, prv. gefcpebene 
5Dinge laffen ftcp nicht finbem, bi» ift ^n; 
3. (b. ^ferben gefagt) abwerfen; (einen 
SBagen) umWerfen; 4. mar. to ^ a sail, 
ein ©egel lubwürtB onbraffen, in ben 
CBinb braffen. II. i. (b. gl üffigfeiten) 
überlaufen, überfliepen; b^chüttet werben, 
umlommen. s. fam. baB Umwerfen 
beB SBagenB; ber ©tura l>um ^ferbe. 

8 plll 9 ^> couQ. ber Abfall, IBerluft an 
beipodten !tBaren. 


spU'l^kln^, f. spilikins. 

A. spÜ'l^r, ber Ißerfchüttenbe, Qergieper. 
JB, bie f^Iafenbe ob. tote «ngeL 

spUTlI’hole, f. spile-hole. .^-hol'der, 
ber gibtbuBhalter. 

BpU'lfkln^, f. spilikins. 
spll'lfiujr-line, mar. bie lällotgorbing. 
gpIU'-wa'ter, baB SlbgangBWaffer (bei einem 
SBmnnen). 

spilt, pret u. p.p., f. to Spill, 
t spilth, boB Se^^ütten, IBergiepen. 
to spln (sptin, t spSn; sptln), 1. t 

1 . a) fpinnen; to ^ butter, IButter burep 
eine gorm in atcriiche ©trfthuen preffen; 
to ... hay, ^eu (in ©eile) fpinnen (aum 
leichteren SranBport); to .w a fair thread, 
guten (Erfolg hu^cn; b) fig. (to out) 
auBfpinnen, in bie Sänge aichen; to a 
(long) yam (ob. a twist), mar. eine 
lange ©efcbichte eraöhtcu; to street- 
yam. Am. ftch auf ber ©trape umher* 
treiben; out, p.a. rebfelig; 2 . 

a) fchneü hemmbrehen, Wirbeln, (in bie 
^öhe) fchneüen (a- IB. ein ©tüd ©elb); to 
... a top, einen jheifel treiben; to a 
walts, einen (langfamen) SBalaer tanaen; 
to ... an oar, bem 9tuber eine fcharfe, 
fchneüenbe ^enbung geben; b) mil. sl. 
Dom (E^men aurfidweifen, nicht aulaffen; 
3. to...out, (©elb) fparfam oerwenben, 
fo bop eB länger rei^t. II. i. 1. fpinnen 
(b. Pl^enfchen u. 912afchinen); 2. a) ftch 
fchneü brehen, hemmwirbeln (wie ein 
©pinnrob, f^ifel 2 c,); my head ..9 round, 
ber ifopf Wirbelt mir; b) fepnett bapins 
fahren, «rollen, ob. «ftüraen. s. 1. baB 
©pinnen; 2. baB SSirbeln; bie fepneüe 
^Drehung; sp. ber fepneÜe Sauf. 

gpfna'ciops [shos], a. bot. fpinatartig, 
frautblättrig (b. einer ^flanaenfamilie). 
Bpln'a^e (spln'Btch [spin'eg]), bot 
(common ber ©pinat (apina^ ola^ 
rada); gammon and ©d)Winbel! 
BprnQj, a. med. baB Plüdgrat betr.; .... 
bone (.^ oolumn), bie %3irbe(fäule; ... 
curvature, bie 9tüdgratBberfrümmung; 

disease, bie 9iüdenmarfBbarre; ... 
marrow, boB Plüdenmatf; ^ sinew, ber 
ütüdenmarfBnerb. 

spln'die, 1. a) bie ©pinbel (bef. eineB 
©pinnrabeB); b) mech. ber Sriebftod (am 
©todgetriebe); ber Supfen (einer SBeÜe); 

of a press) bie ^epfpinbel; ©eprau* 
bcnfpinbel; (.^ of a valve) ber ©tab (ob. 
Seitftab) eineB IBentilB; c) ber ©epneden* 
fegel, bie ©epnede, baB ©epnedenrob (einer 
Upr); d) arch. of stairs) bie ©pin* 
bei, Xreppenfpinbel; of a tower) bie 
turmfpiüe (SÄittclfäuIe eines Sirrmba^B); 
e) mar. of the capstan, bie $inne 
btö ©angfpiÜB; ... of the windlass, bie 
©pinbel (ob. Äepfe) beB ÄnferfpiÜB; ... of 
a mast, bie 8 unge (baB ^era, ob. Spittel* 
ftüd) eines gebauten (aufammengefepten) 
Sl^afteB; 2 . a) ber Ifinglicpe, bünne u. an 
beiben (Enben fpipig aulaufenbe ©egenftanb; 

b) math. ein Aörper, ber burep 9totation 
eines jhtrOenbogenS um feine ©epne ent* 
ft^t; c) bot ber ©tiel, ©tcngel; 3. so. 
bie glfigelfcpnede (atrombtta); bgl. ...» 
Shell; 4. bie ©pinbel (gabenlänge bon 
14400 bis 15120 yards). to i. in 
©tengel fepiepen, auffepiepen; ...d up', 
p.a. (b. ©äumen) po^gefepoffen. 

gpYn'dlefül (pl. .^ 9 ), bie ©pinbel boü 

{mm). 


spln'dlell-legs, .^-shanks, pl. bie langen« 
bürten iBeine; (gew. alB si.) baB ©pinbel* 
bein (ber ftoripbeinige SWenfep), bie lange 
Satte. ...'legged, .«.-shanked, ^ ahinned, 
a. ftorepbeinig. ^-ma'ker, ber ©pinbel* 
maeper. .^-ro'ving frame, bie ©pul* 
maf^ine, ©pinbelbont ...-shaped, p.a. 
bot fpinbelfönnig. .^-shell, so. bie ©pin* 
belfcpnede (fuaua). ^-stairs, pl. bie 
©pinbcltreppe. .^-tree, bot ber ©pinbel* 
boum, baS $faffenpütcpen (evon^ua 
eraropcBua). .^-valve, mech. boB ©tab* 
bentil, 91entil mit Seitftab. .^-worm, so. 
bie (bem Sl^aiB fcpäblicpe) ©pinbelroupe 
(gortyna zea). 

splne, 1 . bot a) ber 5Dom; ©tacpel (ouep 
so.); b) bie ütabel (b. ütabelboumen); 

2. a) baS SRüdgrat; b) baB ©epienbein; 

3. ber (©etgs) 9 lüdöt. .^d, a. mit ©ta* 
cpeln berfepen, ftacpelig, bomig. 

spYn'^l [ob. spfn^l, spfn^'], spinne', 
min. ber ©pinett. .^-ru'by, ber SÜubin* 
fpineü. 

Bpme'l^ss, a. opne (fefteB) SÜüdgrat; 
fig. paltloB, J^Waep. 

Bpln'-^m-round, eine Ärt 3)repfpiel 
(©epeibe mit Stummem, über ber ein 
SBcifer ob. S)repbogel mit ©pipe fepnett 
perumgebrept wirb, biS leptere über einer 
Stummer anpält, bie alBbonn gewinnt). 

BpInSs'^^nt, a. bot in S)omen über* 
gepenb, bomartig. 

Bpln'^t, Bpln'n^t, boB ©pinett (alt* 
mobifepeB i^^labier). 

Bplnlf'^rotts, a. bomentragenb, S)omen 
perborbringenb. 

6 pfn{fö{in, a. bomförmig. 

Bpln'fkSn, sl. baB tlrbeitSpauB, bef. baS 
au ©t. (^ilcS. 

Bpli^k, provinc. ber ginft. 

Bptn'n^r, 1 . a) ber ©pinner, bie ©pin* 
nerin; b) ber ©pinnereibeftper; 2 . a) f 
bie (langbeinige &arten*)©pinne; b) so. 
bie ©pinnerraupe (bon ©ombpjsÄrten); 
3. .^ 9 , pl. ob. Bpln'n^rSt, so. bie ©pinn* 
Warae, baB ©pinnwerfaeug (ber Suf^n). 

Bpln'n^ry, bie ©pinneret 

Bpln'ney, f. spinny, A. 

Bpln'nji|gr, baB ©pinnen; bie ©pinnerei; 
boB (S^efpinft. ^-frame, ...-machine', ber 
©pinnftupl, bie ©pinnmafepine. <^-jen'ny, 
bie geinfpinnmafepine. .^-mill, bie ©eiben* 
awimmüple. -trade, boB ©pinnerei* 
gefepäft .w-wheel, baB ©pimmxb. 
wom'an, bie ©pinnerin. 

A. BpYn'ny, boB (biepte) (S^ebüfep, (Sie* 
ftrüpp. 

B. t spln'ny, a. lang u. bünn; bürftig. 

BpindBjty, baSS)omige, ©tacpelige; fig. 

baB $ei!le, bie ©cpwierigfeit, Seratbidt* 
peit 

Bpindse' [ob. spl'nos], spfnops, a. 
bomig, ftacpelig; fig. peifel, fepwierig, her* 
awidt. 

Spjnö'za^ Bt^n'^dfct pontpeiftifeper 
WJofopP (1632—1677). 

SpYn'9z||l9m [auep spfnQsTsm, spinö'- 
zizm], bie ijSpilofoppie beB ©pinoaa. ^Ist 
[auch spjnö'zjst], ber ©pinoaift, Änpünger 
©pinoaaB. 

Bpln'st^f, 1. t bie ©pinnerin; 2. a) baS 
lebige grauenaimmer, bie Sungfrou; b) bie 
alte Jungfer; ouep alB a., ... aunt bie 
unocrbeiratctc Sante, 

Bptn'thepe, min. ber grüne ©ppen ober 
Sitanit 


[ 739 ] 


47 » 




spionle 


ßte, fat, fare, fär, baa'^rd, fAll; mete, mSt, herd, r^dee'mw; »i », ®=8; <p 

fine, fln, ma^hlne', bW, jnlm'iceJ; 

nöte, nSt, möve, möön, fööt, nör, löve, wöfl^ egndole', mölst, höüse, cöW, b?^. 


spit 


gpln'file, bcr fieine ^Dont. 
gplnnlSs'^^nt, a. fleine Konten ^erbor« 
bringet^. 

gplnülöse', spln'filofis, a. feinbomig. 
eptny, a. 1. bot u. zo. bomig, ftoc^ig; 
2. fig. fc^toieng, beramidt. 
spfr^cle [ob. spYi^], 1. a) zo. bie Xm* 
(^colöffnung (ber Snfcftcn); b) (of 
the human skin), pl. bie ©(^toetbIb(^er, 
$oren; 2. überhaupt: baS ficiite &uftIo(^. 
spli^^ Lat bot bie ©pieiftoube. 
gpfr^l, I. a. Uly, adv.) fpiralförmig, 
f(|nedenformig, getounben; oompasses, 
pl. ber ©pitül^irfel; line, 1. f. b. 1; 
2 . arch. ber ©tbnecfenm; ^ pump, 
bie ©piralpumpc (©offerbcbemoidiine); 
■pring, bie ©piralfeber; staircase, bie 
t&enbeltieppe; ^ vault, bab ©(bneden« 
geioolbe; vessels, pl. bot bie Spiral* 
gefäbe; ^ wheels, pl. bie ©piralröber; 

wire, ber 6piralbrabt U. s. 1. bie 
Spirallinie, Scbnedenlinie, Schraubenlinie; 
2. f. spring. .«jiSss, bie Spirolför« 
migfeit 

gpfr^nt, gram, ber Spirant, Hauchlaut 
gpIrä'tiQn, baS C^uchen, ber ^uch. 

A. spipe, 1. bie föinbung; 2. math. bie 
einzelne ©inbung einer Spirale. 

B. splpe, 1. a) ber fpipig aulaufenbe IKh:« 
per, bie Spipc, Spinbel; b) bie Xurm» 
{pipe; ber Spi^tumt; c) ber j^egel; bie 
Spibföule, $pramibe; d) bie aarte, bünne 
S^irnfpi^e, ber fpipe, aufragenbe ^m; 
2. fig. ber (höchfte) SipfeL to L 
1. a) ipipig aulaufen; b) fig. (0. hoh^n 
Spieen) fi(h erheben, entporragen; 2. (to 
... up) fproffen, leimen; auffchiefecn, in 
ithten [(hieben, .^d, p.a. mit einer Spi^e 
beziehen, augefpi^t 

Spl|*e(«), (bie Stabt) Speier. 
gpYr'it, 1. a) t ^ ^au(h, «3inb, bie 
ßuftjtrömung; b) f gram, bcr Spiritus, 
baS ^au(haei(hen; 2. ber Seift, 
baS geiftige iCScfen; the is willing, 
but the fiesh is weak, bibl. ber Seift 
ift millig, aber baS SIeif(h ift fchtoa^; 
fig. *^01 peace, ber Seift beS gric» 
b^; the of the age (ob. time), ber 
3eitgeift; 8. a) bcr 3}^ut, difer, bie Seb« 
haftigleit, baS Seben; of youth, baS 
Sugenbfeuer; b) bie SÖegicrbc, Suft; with 
life and mit ßcib u. Seele; c) bie 
SeifteSfraft; 4. baS Sefühl, bie Sms 
pflnbung, ^elenftimmung, ber Seift; .^s, 
pl. bie SebenSgeifter, bie Seelen s ob. Se* 
müteftimmung; flow of .^s, bcr groh* 
finn; animal .^s, pl. ber üiebenSgeift; 
bie übermütige ßebcuöfraft; ber Übermut; 
in (high) (äufeerft) lebhaft; (fehr) 
heiter, froh; fehr oufgeräumt; in low 
.^ 8 , out of .^ 8 , gebrüdt, niebergcfchlagen, 
betrübt; in good guteS 3Kut8, muns 
tcr, froh, tüohlgemut, bei guter fiaune; in 
bad .^8, traurig, trübfinnig, mifegeftimmt, 
übler fiaune; to raise e.one’s ... 8 , to 
put 8.0. into -^8, j. aufmuntem, jm. 
3)lut einpben (ob. machen); to keep 
8.0. in .^8, j. in guter Stimmung, ob. 
bei guter ßaune erhalten; to recover 
one’s ... 8 , [ich hjieber erholen, toieber au 
fidj (felbft) lommen; pride goeth before 
destruction, and a haughty ... before 
a fall, bibl. toer au Srunbe gehen foH, 
bcr toirb auöor ftola; u. ftolacr ai?ut 
(prv. Hochmut) lommt öor bem gall; a 
wounded who can bear? bibl. ttjcnn i 


ber 2Rut liegt, toer fann eS ertragen? 
5. a) ber Seift; the of evil, the 
dark ber böfe Seift, Seift ber Kotht; 
the Holy Spirit (grob), ber heilige Seift; 
the Great(bei ben norbamerilanifchen 
Snbianem) ber grobe Seift, bie Sott^it; 

b) ber Seift (eines Serftorbenen); baS 
Sefpenft; hunter, ber toilbe ^er; 

c) ber Seift, ber Sllenfch alS geiftigeS 
H^en; d) ber Sllann bon 5?opf (auch bon 
Seift, ob. Sllut), baS Seuie; 6. a) ehern, 
ber Seift, boS flüchtige $rindp; volatile 

ber Süchtige Seift; (ob. .^s, pl.) 
of hartahom, ber ^ii^chhuntfpirituS; 
of nitre, ber Salpetergeift, bie Salpeters 
ffiure; ... of turpentine, baS Xerpentinöl; 
... of wine, ber SBeingeift; b) ber Spis 
rituS, Sprit; rectified ..., ber reltifiaierte 
Spiritus, geinfprit; geto. pl. .^s, bie 
Spirituofen, ber Schnaps; o) fig. baS 
SBefentliche, bie Ouinteffena; * ... of senae, 
ber höchfte Srab beS (geilen) Smpfins 
benS. 

to gplr'it, L t 1. befeelen, beleben; 
2. (to... up) begeiftem, aufmuntem, an« 
frifc^, anfeuem; aufhe^en; to ... away, 
hum. (burch ^ejerei) fortfehaffen, fort® 
eStamotieren, berfchtoinben laffen, entfüh« 
reu. U. i. fam. (^ifterlünfte üben, h^, 
aaubem; to ... away, berbuften. 
bie gouberei, ber gauber, fam. ber ^luS» 
poluS. 

splr^ftll-bot'tle, bie SpirituSftofehe. ...» 
bro'ken, p.a. gebrochenen SeifteS ob. 
STluteS, gefnidt .^-duc^ zo. bcr IBüffels 
topf (jtUigüla cUbiola), 
splr^itöd, p.a. (...ly, adv.) 1. in gff.: 
einen (getoiffen) Seift jc. hu^ub (high'--,. 
&C.); 2, a) • befeclt; b) geifterfüllt, 
geiftboU, geiftreich; 3. feurig, mutig, lühn, 
ted; lebhaft, munter. 

splr^it^ciiiSss, 1. in gff.: bie ©efchoffen* 
heit beS SeifteS, Ißeranlogung, Stirn« 
mung (poori-.^, bie geiftige armfeligteit); 
2. a) baS geiftboüe SBefen; b) bie ßeb« 
haftigleit, baS geuer; bie i?ühnhcit 
spli^itfül, a. (.^ly, adv.) mutig. .^nSss, 
bie ßebhaftigleit, Slhinterfeit, ber 9htt 
splr'it gauge, bie SpirituStoage. 
gplr'itllY^m, ber Spiritismus, Slaube an 
ben SSerfehr mit Seiftem. ....Ist, L a. 
ber Spiritift. II. a. fpiritiftifch. 
splr'jtjl’knock'ing, f. ...-rapping. 
lamp, bie SpirituSIampe. 
splr'itlllßss, a. (USssly, adv.) 1. geift« 
loS, geifteSleer; 2. mutlos, tleinmütig, 
zaghaft; 3. entfcelt, lebloS. .^l^snSss, 
bie flleinmütigleit. 

8plr'jt||-lev'el, tedm. bie SWbelliertooge, 
9löhrätlibelle. ...-li'cenae, bie fton^effion 
5um Ser^f geiftiger Setrünte. 
spTrjto'so, (itoL) adv. mus. munter, 

lebhaft 

t splr'itllotis, a. geiftig. .^o^nSss, 
bie geiftige IBcfd^affenhcit (eines SetränfeS). 
spYr'jt||-rap'per, bcr Seifterflopfcr. ...» 
rap'ping, baS Seifterflopfen, Xifchflopfen. 
...-rou'sing, p.a. f. ..^-stirring. .^-se'er, 
bcr Seifterichet. ...-stir'ring, p.a, geift* 
erregenb. .^-thermom'etor, phys. ber 
SBeingeiftsXhermometer. 
spTr'jthlal, a. (.^ly, adv.) 1. geiftig, 
unfötperlich; ... existence, baS unförper« 
liehe Xafein; life, baS geiftige ficben; 
2 . geiftlich, fir^Iidi; the Lords and 
i temporal, bie geiftlidjen u. toeltlichen ßorbS 

[ 740 ] 


(im Oberhaus);... eourt, baS fhmflftorlals 
gericht; direotor, ber geiftliihe Öeirat; 
3. fpiritiftifch. 

splr'lt^fi^lll^m, 1. phU. ber SpirituoIiS* 
muS (bie ßehre, bab aÜeS IBeftehenbe gei« 
ftiger 9latur fei); 2. f. apiritism. .^Ist, 
1. phil. ber Spiritualift, S^fidift; 2.}. ber 
ein geiftlicheS 9mt h<tt; 8. = apSritiat 
splrit^fi^Is'tfc, a. (.^9lly, adv.) fptri« 
tualiftifch. 

splrjt^ääl'{t||y, 1. bie geiftige »efchaffen* 
heit, Seiftigleit; baS getfüge, ob. aufS 
Rohere g^chtete SBefen; 2. a) bie geift« 
liehe ^cmblung; SloubenSfache; b) boS 
geiftliche Sorrent; ^\e^, pl. bie Sin« 
fünfte eines ^iftlichen, ^r^engüter. 
splrit^fiälfza'tipn, bie ßergeiftigung; 
ehern, bie Verflüchtigung burch Xeftillation. 
to splr'lt^ü^lllze, t. 1. oergeiftigen, 
geiftig machen; 2. geiftlich machen; 3. 
ehern. Oerflüchtigen; beftillieten. 

1. hn Sergeiftiger; 2. = .^ist, 1. 
splr'it^ü^-min'dedneaa, bie rein geiftige, 

gelauterte, ob. religiöfe Sefinnung. 
splr'it^üiQlllness, bie Seiftigleit; geift« 
liehe Seftnnung. f ^ty, bie Seiftlichldt 
Spiritus, a. geiftnich. 
splr'jt^üllotts, a. 1. geiftig; flüchtig, fein; 
brennenb, ent^ünblich; ....oua liquors, pl. 
geiftigeSetrönfe,Spirituofen; 2. (.^ottsly, 
adv.) geiftreich, lebhaft, munter. ....ops- 
nCss (t splrft^öös'ity), 1. bie geiftige 
IBefchaffenheit, Unlörperli^leit; gifichtig« 
feit; 2. f boS Sbiftreiche, bie geinheit; 
ßebhaftigleit 

spYr'fty, a. fam. 1. geifterhaft, Aber« 
irbif^; 2. lebhaft, feurig. 
spIp'k^tiQliu/y mar. ber Sehtoeger (Pan« 
len Oon ben SBafferg&ngen ^ ben Porten« 
füllen). 

spii'dm'^t^r, ber Spirometer (Snftnnnent 
dum Steffen ber anS« u. eingeatmeten 
ßuftmenge). 

to 8pY{% L i. 1. a) fpri|en; b) ab« 
pichen, mit Setoalt abfliegen; 2. f 
fprieben, fproffen; to ... up, auffchielen. 
n. t fpri^. a 1. a) baS Spriben; 
b) ber Schub; 9iud, gug; c) baS plö^« 
li^e Steigen ob. g^üen ber fturfe; to 
put the on, bie ^rfe ^m Steigen 
ob. gallen bringen; 2. bie Spri^ 
to spTp'tle, t. (oielfach ob. ftarf) fpri^; 
in Heine Xeilchen jcrftauben. 
splr'ulsL, Lat. zo. boS ^ofthömehen. 
spfry, a. 1. fpipig ptlaufenb, jugefpiftt; 
fpi^föulenartig; turret, ber Spi^turm; 

2. fpiralförmig, getounben. 
gpls'satöd, a. Oerbidt. 
gpissä'tipn, bie KSerbidung, flSerbichtnng. 
spYs'sjtude, bie Dichtheit. 

A, 8plt, 1. a) ber Spiel, lBrotfpie|; 
b) iron. ber Xegen, Spiel, bie Pempe; 
2. proviuc. a) ber Spaten; baS Srob« 
fcheit; b) bcr Spatcnftich; bie Xiefe eines 
SpatcnftichS; 3. f of land) bie ßanb« 
junge; a and a stride, eine lutje 
Stredc. to (.^M, .^t^), t an bm 
(IBrats)Spiel fteden; an« ob. auffpie|cn. 

B. to spit f spül, t ßplt't^n), 

I. t. 1. fpeien, fpuden, auSloerfcn; to 

cotton (ob. to white), al. ©aum« 
UjoHc fpuden (nach bem Xrinlcn beS SlbcnbS 
juoor); to fire, (oor gom) geuer fpeien 
ob. fprühen; he is as like his father 
as if he was out of his mouth, sl. 
er ift feinem ©ater toie auS ben Äugen 



Spital 


l’ftte, töb, bfill, rAle, cre^, l’e^d; fly, nympb, mf rrh» vSr'y; 

cftr> fSU» oh&ir, chÄ'oa, fhäi^e; glve, lAiig, sTn'gül^, lTi\k; 85, w! 9 e; 

8b5, pSn'dQn [pSn'shQn], [vfzhQn]; thXi)k, (hTs; Sx'ile, 'fear'ly; nä't^yr^ 


split 


fiefc^nitten: 2 . (toie eine Shi^e) faud^; 
to ^ oat (ob. forth), oudfpeien; 
Yolg. anSfprec^. U, i. 1. fpeien, i^utfen; 
to ^ at (ob. on, upon) b.o., j. an< 
f))eien, ]. anfpudfen; to ^ on (ob. upon) 
the gronnd, auf ben iBoben jpucfen; to 
... in 8.one’8 face, {m. ind (2)ef{^t fpuden; 
2 . fam. fein regnen, fprü^en; it is ...tii\^ 
with rain, ed tröpfelt s. boS 6peien, 
ber XudtDurf; ber @pei(|el; baS Sudges 
toorfene; he ii the yery of him, sl. 
er ift ibm toie and ben Kugen gefc^nitien. 
t splt'^, f. hospital. 

Splf^ineldi?, pl. ein öftli^ gelegener, 
armer 6tabtteil b. Sonbon. 
splt'll-balls, pl. Am. boS f^Ieubembe 
Slubjpeien bon Singeln aub getautem $a« 
pier. .^-box, ber 6pudnapf. .«.-curl, 
Am. bie Spudlode. 

to spltch'cpck, t (einen 9(al) ber 2dnge 
natb auffcbneiben, in (Sibotter, geriebener 
6emme(, (^emürsen u. ftütbentrOutem um« 
menben u. ftüdtoeife braten. (spatoh- 
oock), a bfx SBrotaal. 
spYt'-deep, a fpatentief. 
splte, 1. ber (^roH, $ab, Sngrtmm, bie 
8ofib^it, S^üde; she bears me a pc 
(SlroO gegen mich; to owe 8.o. a 
jm. etm. nacbtrogen; 2. bie örgerlicbe 
©adbe, SBibermÖrtigfeit, ber Serbrup, Ärger; 
• Oh (cupsed) o (unfeligeS) ®ef(birfl 
in .... (ob. in despite) of, fam. auch blop: 

of, trob; in .... of the foul weather, 
trob (ob. ungeadbtet) beb gorftigen 3Bet« 
terb; in of myoelf (f of me), gegen 
meinen SBiQen; in of yon (fam. of 
your heart, ob. pf yonr teeth), bir 5um 
Xrob, bir aum Ärger; • in of 
of trob allem ä^rob, trob allen 9Biber« 
ftrebenb. to t. 1. mit ob. (Sroll 
bebonbeln; 2. argem, tränten, oerbrieben, 
eraümen; epl't^ at, aufgebracht über, 
splte'fül, a (.^ly, adv.) boShaft, tücfifch, 
lümifch, Oott Sngrimm, gehäjftg; ... ma- 
lignity, bie tüctifche IBobbeit. ...nSss, 
bie IBobhaftigteit, (^ehäffigteit, bab büntifche 
SBefen; ber ©roll, 

Bplt'fiye, ber f^uerfpeier; ©raufetopf, 
XoÜtopf, ^ibtopf; an old ein alter 
©ifenfreffer. 

splt'föl (pl. .^f), 1. ein ©rotfpieb holl; 
2. ein ©paten boO. 

Spirhead, ein «Cnterplab bei ©ortb« 
moutb. 

Bplt'll-raok, ...-rest, ber ©ratfpiebbocL 
spYt't^d, a 8p. mit ©piepen betfeben 
(b. i. mit ©emeib, toel^eb noch feine 
^ben bat). 

t splt't^n, p.p. f. to spit 

A. splt't^r, L ). ber etm. onfpiept ob. 
aufftectt; 2. sp. a) ber ©pieper, ©piep« 
birfcb; b) ber ©piep (bab funge Qkmeib, 
melcbeb noch feine Q^ben bat). 

B, splt't^r, 1. ber ©peienbe, ©puctenbe; 
2. provinc. ber feine Siegen. 

Bplt'tii)^||-box (....•ba'gin), ber ©puctnopf, 
©puctfoften. 

A. splt'tle, ber tleine ©paten. to...., t. 
umgraben, umftecben. 

B. splt'tle, ber ©peicpel, bie ©pnde. 

C. spjlt'tle, t Pab ©pital, ^antenbaub. 
Bpfttoon', ber ©puctnapf. 

Bpit'-tur'ner, ber ©ratenmenber. 
BpläQ^h'nic, a med. bie (Singemeibe betr. 
splait^hndl'p^, med. bie (Singemcibe« 

lehre 


to spläsh, L L plan(t)f(hen, fpri^en. 
n. t 1 . befpri^n (mit itot }c.); 2 . 8 l. 
f<bminfen; fälfcben. I. int. platfcb! 
patfcb! U. 8 . L a) bab ©lan(t)f(hen, 
©latfchen, Pluffpripcn; (5tot«)(l$efpripe; 
b) fig. to make a Sluffeben erregen; 
2 « bie ©fiipe; ber ©chmup, bie ©cpmiere; 
8 . sl. bie ©djminfe; ber $uber. a, 
P-a. up', adv.) sl. fein, nobel. 

1 . ber ©priper k.; 2 . bab ©prip* 
leber; bab ©pripbrett, berSlobbedel, ©^up« 
bedel über ben Släbem. 
splksh'll-board, bab ©pripbrett (an jhtt« 
fcben). .w*leath'er (...}i|^-leath'er), bab 
©pripleber (an itutfchen). .^-pa'per, ge« 
fprentelteb $apier. 

spläsh'y, a 1 . befpript, totig, nop; 2 . sl. 
gefchmintt; berfälicht 

to splät't^r, L Sa plan(t)f(ben. .^>dash, 
provina b^ Sfirm, ©p^oteL ...-faoed, 
a mit breitem, flmbem, oubbmcfölofem 
©eficht. 

Bpl&fty, a sl. ongericbtet, aufgefchfiffelt. 
to splay, t 1 . arch. oubfcbrögen; 2 . 
aubrenten, berrenfen. t »rch. bie 
«ubfchrägung, fcbröge fiaibung, genfter« 
fchmiege. .^'-foot, I. a ber oubmärtb ge« 
bogene, ob. fcpiefe gup. II. a, gern. 
foot'ed, mit aubmärtb gebogenen güpen, 
fchiefbeinig. ...'-mouth, bab ©chiefmouL 
...'-mouthed, a fchiefmSulig. -..'-shoul'- 
dered, a. vet. buglahm, 
spieen, L med. bie 3Jli4; 8 . a) bie 
SJlilafudht, bab aJlilameh, Sllilaftethen; b) f 
bie (ber SJlilsfucht a« 0 ef<h^cbene) plopli^e 
Erregung; ber tCnfall ber ßcibenf^aft; 
.^ 9 , pl. hcfitQC Änmanblungcn; c) f bie 
ftürmifche $aft, fchnelle O^emalt, $löp« 
lichteit; in a im 9lu, plöplich; d) f 
bie franthafte Suftigteit; Äu^elajfen^it; 
8 . a) ber Unmiße, ©erbrup, Ärger; 
Sngrimm, 3 om; bie ©obhcit; to bear 
a ... against s.o., ©roß gegen {. h^^n; 
b) ber Slnfaß Don übler Saune; to vent 
one’s feiner üblen Saune Suft machen, 
ob. fie oublaffen; c) ber ©pleen (fpecipfch 
englifche gorm ber ^hpochonbrie), bie 
SRelanchoIie, ber SebenSüberbrup. to 
t. 1 . ber PHila berauben; .^ed, p.a mila« 
lo«; ^ (jm.) großen, aümen. 
t 8 plee'n||§Lttve, .^jtive, a f. spleni- 
tive._ 

• sp^n'-bom, p.a Dom Unmut eraeugt. 
spieen'fül, a (.^ly, adv.) 1 . hipifl» 
ftürmifch; launifch; 2 . ärgerlich, berbriep« 
lieh; ^ochonbrifch; rciabar. 
t splee'ntsh, a. reiabar, berbrieplicp. 
.^i^ss, bie ^hpoeponbrie, ©chmermut 
spieen'||- 8 ick, a milafü^tig; fig. phpo« 
chonbrifch, fchmermütig. .^-wort, bot ber 
3?li4fatn (asplenlum), 
splee'nlly, a (.^Uy, adv.) 1 . milafüchtig; 
hhpochonbrifch; 2 . launifch; ärgerlich, ber« 
brieplich, mürrifep; ftarrtöppg. 
splß^^t, med. ein ongefeuepteteB Xuep 
aum StuSmafepen einer SBunbe. 
splSn'al^, med. ber äHilafcpmerar boB 
aJlilafte^cn. 

spl^nda'ciops [shys], a hum. f. splen¬ 
did. 

splSn'd^nt, a (Jy, adv.) glönaenb; 
pröeptig; perborleucptenb, perborfteepenb. 
splSn'^d, a (.^ly, adv.) glänacnb; präcp« 
tig, pmnfpaft, pmlicp, foftbar; fam. 
boraüglicp, famoB. .^nSss, bie ©raept, 
ber Qflana- 


spl^ndlf^rotts, a hum. f. splendid, 
spien'dopy, ber ©lana, bie ^oept, ^rr« 
licpteit, ber $mnt. 

splßn'^tlc [auch spl^nät'lk], I. (splp- 
nSt'ic^) a (spl^nSt'icsLlIy, adv.) 

1 . bie ailila betr., aur Sllila gehörig; 2 . 
milafücptig, pppo^onbrifep; 8 . berbriep« 
liep, mürrifcp; reiabar, leibenfcpaftlicp; 
fatirifcp tritifierenb. U. s. 1 . ber SDtU^ 
fücptige; fig. ber ^ppoeponber; baB pppo« 
(ponbrifepe grauenaimmet; 2 . ...s, pl. 
med. baB ällittel gegen SUIaleiben. 

splSn'tc, a bie betr.; .v yein, bie 
SHilaaber. 

splSn'ish [au(p sple'nish], tu (aunifcp, 
leibenfcpaftlicp. 

spl^nrt}s, med. bie ällilaeniaünbung. 
splSn'itlve, a (.^ly, adv.) reiabar, auf« 
broufen^ pipig, leibenfcpaftlicp. 
splßnfzä'tipn, med. bie ©ermonblung 
ber Sunge in milaäpnlicpe ©ubftana. 
splSn'p^ele, med. ber 3Äi4bmcp. 
spl^nSrp^, med. bie Sepre bon ber 

aniia. 

splSnt, .«'-ooal, f. splint, splint-coal. 
spleft'^h^n [fepott. mit gutturalem cp], 
Sa ber (XabdB«)©eutet 
to splI^e, t 1 . an« ob. ineinonberfngen, 
einfepen, anfeperen, einfa 4 en; 2 . mar. 
(ein 2;au an baB anbere) fpliffen (burep 
©erflecptung anfügen); 3. in ben ©polt 
pfropfen; 4. sl. a) to ... the main braoe, 
laufen; b) to be .^d [st], getraut merben, 
fiep berpeiraten. s. 1 . mar. bie ©plif« 
fung (baB «neinanberflecpten ameier Soue); 

2 . bie ©eprägfügung, ©tnfa 4 ung; 8 . sl. 
bie Beirat, .^'-gr^ting, baB ©fropfen 
in ben ©polt .^'-piece, bie ©epienen» 
lafepung (Sifenbopn). 

spir^ji^^ll-fid, mar. baB ©pligpom. 
ham'mer, ber ©plibpammer. 

Splint, 1. ber ©plitter, ©pan; jNil; 2. 
med. bie ©epiene, ©einlabe (für gebrodene 
©lieber); 8 . vet baB Überbein (am ©epen« 
tel eineB $ferbeB); 4. f. .^-coal. to 
L t 1 . (aer)fplittem, fpolten; 2 . med. 
(an)fcpienen. II. i. fplittem, in ©tücte 
gepen. t -w'-ar'mour, eine Ärt ber 
ßlüftung mit übereinanber tretenben flat« 
len. -..'-bone, med. boB SBobenbein. 
coal, bie ©cpiefertople, ©plitterfople. 
spUn't^r» 1 - ber ©plitter, ©pan; 2 . med. 
f. splint 2 ; 3. .^ 9 , pl. a) bie ©remat« 
ob. ©ombcnfplittcr; b) bie ©plitter (ber 
aerfepoffenen SHaften, Sßopen 2 c.). to 
tat (aer)fplittem; to a lance, eine 
Sanae breepen; splTu't^riiv^ parts of a 
rail, pl. bie Sbfplittcmngen (einer ©epiene). 
.^-bar, bie ©prengmage, boB Drtfepeit (am 
SBagen). .^-proof, a bor ©ombenfplit« 
tem gefepüpt 

spUn't^ry, a fplitterig, blätterig; frao- 
ture, med. ber ©plitterbruep. 
to spllt p.p. in tranf. ©btg. onep 

t ^ted), I. t 1. a) {palten, acrfpalten; 
berften maepen; to in two (ob. in 
twain), l io üairs (ob. 

straws), ^oarfpalterei treiben, unmefent« 
licpe, ob. fpipfinbige Unterfepiebe ma^en; 
to ... aone’s ear(8), to ... e.one’s head, 
jm. baB Xrommelfeß fprengen (burep ge« 
moltigeB ©eräufcp); to peas, ©epoten 
aufbreepen, ob. aufmaepen; to ... one’s 
sides (ob. 0 . 8 .) with laughing, bor Sachen 
berften moßen; b) a^rfäilagen, aertrüin« 
mem; to make all..., fam. müteii, toben, 


[ 741 ] 




split-canse 


fate, fat, fkre, fär, bfis'^rd, fÄll; mStc, mSt,berd, r^dee'm^n »# ?; ip, 

fine, ffn, m^hlne', bird, inTm'iogJ; 

nöte, nSt» mdve, mSön, fZ^t» nöf, löve, wörl^ c^ndöle', mSist^ hSilse, c5w, b^. 


spontaneity 


ba6 oEe^ tra(|t; ^ me! vulg. ^oI mic^ 
ber S;enfen a head-aohe, ein 5h)pfs 
fcbtnera, a(8 »oEte ber 5h)|)f a^ripringen; 
c) (aer)jcblifeen, a^ciS^n (a sail, ein 
@egel); 2. teücn; to ^ a cause, ©(btoie« 
rigfeiten ob. Sintoütfe machen, iEeben« 
binge in einen $roaeb einmifdjcu; to 
the difference, fam. ben Unterfchicb 
(eine« ^eife«) teilen (mcnn fioufer u. 
Seilöufer ftdh auf h<dbem SBege entgegen* 
lommen); to a ray, phya einen fiicht* 
ftrahl fpalten, ob. brechen (ihn burch ein 
^«ma in feine einfachen garbenftrahlen 
aerlegen); to one's vote, (bei Söohlen) 
feine ©timme bcibcn Äanbibaten geben; 
to ^ Company, fam. OeTfci)iebene SBege 
gehen, um feinen Sfrgtoohn au erregen; a 
bottle eine glafdje für atuei (Süfte; 
8. ehern, atrfeben. U. i. 1. ftch fpalten, 
berften, ac^Pnngen, brechen; Kiffe be* 
lommen, auffpringen; pichen (auch 
Sachen); my head ^s, mir miE ber fh)pf 
fpringen (bor ffopffchmera); to up, 
fich auff^iefem (bom OoIaO; 2. (to 
on a rock) a^rfcheEen, f^eitern; Eg. 
fcheitem, fein Siel bcrfehlcn; fehifchtagen; 
8 . fam. bie 93eine auSeinan^r bringen, 
fchneE laufen; 4. sl. a) to ... with 8.o., 
fi4 mit jm. beruneinigen; b) au« ber 
6^ule fchtoa^en; to ... upon ao., j. 
(a. S. einen KMtfchuIbigen) angeben; 5. 
ehern, fleh a^tfeben. I. p.a. gefpolten, 
aerfchnitten; ... in two, ... in three, atuei* 
fpaltig, breifpaltig; ^ al. lang ge* 
fpIiEen, langbeinig. IL s. 1. a) bie 
©palte, ©paltung, ber Ktb; Eg. bie ©pal* 
tung (in Parteien); b) sl. ba« Slu«ein* 
onberfpreiaen ber ®cine; 2. sl. ber f^neEe 
©chritt; like fchncE tolc ber ©lib; 
full..., adv. im ©chneEfchritt. .^'-cause, 
sl. ber (2BinfcIs)8[bbofat, Ked)t«berbreher. 
.v'-cloth, med. bie biclteilige Äopfbtnbe. 
...'-crow, mar. sl. ber S)oppeIabIer (auf 
^'-feath'ers, pl. gcfchlilfene 
gtbem. ...'-Eg, sl. ber ilrämcr, SDüten* 
breher. ^'-flag, mar. bie ©plittpagge. 
...'-foot, ber ©palthuf; old -.,-foot, Am. 
sl. ber Teufel, .^'-new, a. fam. funW* 
nagelneu, -..'-pease, pl. enthülfte ©rbfen. 
.^'-ring, ber ©chlüffelring. 

1. ber ©palter; ...er of causes, 
ber Ked)töberbreher; 2. ber (Sntamcier; 
Ccmidjter; 3. hum. = ^\r\g head- 
ache. ^\mßt I* P-u* f> fo split; at a 
.^ing pace, in geftredtem (^a(opp. II. s. 
ba« ©palten, bie ©paltung. 
splöd'^^l*, sl. ber Sölpel, fiümmel. 
eplope [auch ö]. Sc. ber ßärm; bie S^u» 
ferei; bie Suftborfeit. 

splöteli, provinc. ber ©chmujpecf, 5flecf«. 
splöf chy, a. llcdfig. 
splttp^e, Am. ber Sörm; ba« grobe Äuf* 
fehen, ber Kümmel, to i. Am. einen 
^eibenlämi mad;en, gemaltigeS Jluffehen 
erregen. 

gplür'^}% a. Am. Sluffehen erregenb, 
prahleriid). 

to splöt't^r, I. i. 1. fpri^cn, fpru* 
beln; fprüheu (Pom ßampcnbodjt); mallen; 

2. höftig fprechen, blubbern, poltern. II. 
t. (out) hcrauSpoItcrn. s. 1. ba« 
©pri^en, ©prubeln; 2. ber grobe Scirm, 
ba« ©chelten, foltern, 
spltit't^r^p, ber ©pniblcr, haftig Kebciibe. 
spöd'omän^y, ba« ^ßahrfagen au« ber 
Stiche. 


spSdpmän'tic, a. bie Slfchenmohtfogung 
betr. _ 

Bpdd'ümene, min. ber ©pobumen (eine 
grünliche Krt gelBfpat). 

Bpdff||y, .^{sh, a. al. unruhig, gefchfiftig, 
michti^huenb; mufelig; nafemei«. 
to spoil (.^ed, ...ed; f --t, .^t), 1. t. 

I. t s-t.» smer ©ache) berauben; 
(au«)plünbem; 2. oerberben, Oermüften, 
Oemi^ten; au (S^runbe richten, unbrauchbar 
machen; Oereiteln; to aone’s measurea, 
j«. SKabregeln Vereiteln; to one’s eyes, 
ftch bie Slugen Oerberben; to sport^ ba« 
©piel berberben; to... aone’s trade, jm. 
burch ftonfurrena Slbbruch thun; to ... a 
book, ben ^i« eine« ®uc|H^ burch eine 
neue g(u«gabe herabbrüden; ...cd, p.a. ber* 
borben (b. SBaren); -^ed five, ein fhirten* 
fpiel; 8. bermöhnen, beraiehen, berberben; 
a ^ed child, ein beraogene« ifinb; a ...ed 
child of fortune, ein burch ®tüd ber« 
toöhnter SKenfeh; bgl. to spare, 1.1 3, a. 

II. i. 1. t tauben, plünbem; 2. au 
®runbe ge^, berberkn, unbrauchbar 
merben. s. 1. a) f Pte obgeftreifte 
^aut, ber ISalg; b) min. ba« taube Q^e* 
ftein; 2. bie IBeute, ber Kaub; Eg. bie 
Sludbeutc, ber Ertrag; bie (Srrungenfehaft; 

pl. bie ©polien (%3affenbeute); Am. 
bie ben Stgitatoren einer fiegreichen $artei 
au gemährenben einträglichen ©teEen; 

3. a) bie Käuberei, $lünberung; Ser* 
m^tung, Serheerung; b) ber Serberb. 
spoi'lfible, a. au oerberben, oerberbbor. 
gpdil'-bank, bie ©chutthalbe; ©eitenob* 
lagerung (an einer ©ifenbohn). 

8poi'l<^|*, 1. ber Kfiuber, ißlünberer; 2. ber 
Sermüfter, Serberber, Semichter; 8. ber 
Sermöhner. 

spoil'll-fam'ily, ber ©törer bc« gomilien» 
glüd«. .^-i'ron, fam. ber ©chmieb. ...» 
Sport, ber ©pafePerberber. .^-trade, ber 
ißfufcher (ber ba« ©emerbe Ijctunterbringt). 
spoil^'llmw (pl. .^m^n). Am. j. ber 
politifch agitiert, um ftch eine einträgliche 
©teSe al« Sohn bafür au PerfchaEen. 
spöke, 1. bie (Kab*)©peiche; mar. bie 
©pofe (be« ©teuerrabe«); to put a in 
s.one’s wbeel, fm. hmberlich fein, fm. 
in bie Cuere lommen, jm. fchaben, jm. 
ein IBein fteEen, j«. $läne freuaen; 2. bie 
Scltcrfprojfe. to t (ein Kob) Per* 
fpeichen. 

spoke, pret. (f p.p.) f. to speak; ...I 
hot bereits gefpnxhenl (parlamcntarücher 
SluSruf, ba e« gegen bie ©efch&ftöorbnung 
ift, über einen Antrag mehr al« einmal 
au_ fprechen, auger in committee). 
spö'k^n, p.p. (p.a.) f. to speak, oft in 
Sff. (plain'-.^, out'--,. &c.). 
spöke'shäve, ber ©peid;enhobeL 
spökes'ljm^ (pl. .^m^n), ber ©precher, 
SBortführer. .^wom^ [wüm] (pl. 
women [wIm]), bie SBortführerin. 
spö'l)^ ppi'm^ Lat. pl. bie Pon einem 
gclbhcrm bem übertounbenen feinblichen 
^Ibherm abgenommene Küftung; hum. 
bie ^agbbeute. 

spö'ljljiuy, ber $la| im Amphitheater, 
mo ben QEabiatoren bie Kleiber auSgeaogen 
mürben, to .^^te, 1.1 berauben, plün* 
bem, auSplünbem. II. i. rauben, Kaub 
Perüben (on, an). 

8 pöl{ä'ti 9 n, 1. bie ©croubung, ^lünbe* 
rung; 2. law, bie rechtsmibrige Änmabung 
ber dinfünftc einer ^frünbe. 

[ 742 ] 


Bpöl|||St 9 p, ber ©erauber, ©lünberer. 
.^fit^ry [auch ätgrf], a. röuberifch, plün* 
bemb; Pemichtenb. 

Bp9ndS[{c(9l), a. fponbeifch. 

Bpön'dee, ber ©ponbeu« (SerSfuE P. atuel 
langen ©ilben --). 

Bpön'doUcB (spön'dööUcs, Bpön'- 
dOläcs), pl. Am. sl. boS (SW, Kloo«. 

BpÖn'Jldyl(e), med. ber KüdgratSmirbeL 
...dyltts, CO. bie ftloppmufcheL 

Bpön^e, 1. ber ©chmamm; pyrotech- 
nical ter falpetrifterte geuerf^koamm, 
Sünbfehrnomm; to apply the ... (to), 
(etm.) auSlEfchen; (einen$often) tilgen; to 
throw up the ..., ben ©chtoamm (ber aum 
Abmifchen be« ©lute« in ben Raufen bimt) 
in bie ^ohe merfen (Seichen be« ©efun* 
bonten, bab fleh ber gauftfömpfer für befiegt 
erflArt); Eg. fleh f&t gefchlagen anfehen, 
feine toeitere Anfttengung machen; 2. miL 
ber Kaumer, (©tfid*)8Bifcher; 3. sL ber 
Sechbruber. to I. t. 1. mit einem 
©chmomme (ab)mifchen; 2. (to ... out) 
ouSmifchen, ouSlöfchen; (mit htm SBifcher) 
reinigen; 8. Permifchen; 4. to be .«4, 
sL im gouftfampfe unterliegen. IL L 

1 . (mie ein ©chuximm) einfaugen; 2. fleh 
PoE trinfen, fleh füttern laEen, fchma* 
ropen (upon b.o., bei jm.). ...'-bath, ba« 
SSannenbob. ...'-cake, ba« ©iSfuit, eiu 
leichter, lodeter Ihtchen (Ehnlich knie ©anb* 
torte). 

Bpön^'l9t, f. spongiole. 

8 pdii'^9098, f. spongious. 

spön'^r, ber ©chmaroper. 

spön^'ll-tent, med. ber %Bach«fchtPamm, 
$reEfchmamm. .^-tree, bot. bie fame* 
fifche ^oaie, AntiEenlaffle (aecuAa feut^ 
nenäna), 

Bpön'^llföfin, a.fchmammförmig,fchmani* 
mig; fchmommarti^ loder. .^nöss, bie 
fchkpammige ©efchaffenheit, Soderheit 

spön'^imjr-house, bie XBohnung ehtc« 
(S^erichtSbiener«, mohin man auhiung«nn* 
fähige ©chulbner Porläuftg brachte. 

8 pdii'^ 9 le, bot bo« ©chmommmülfühen 
ber föi^aclfafem. 

spÖD^ose', spön'^opB, a. fchkoam* 
mig, fchmammartig; stone, min. ber 
©chmammftein. 

spön'^, a. 1. a) fchkoommig, loder; b) 
einfaugenb; 2. nab, feucht; 8. sL trunf* 
füchtig. 

gpöi^k, f. spunk. 

spön's^l, a. bie ©raut (auch bie ©er* 
lobung ob. ^ochaeit) betr., hP<haciiE<hr 
bräutlich. 

gpön'sjble, a. fam. glaubmürbig, auPer* 
lüffig. 

Bpön'sipn, bie ©ürgfehoft, Sufetge, ba« 
©erfpre^en, (S^löbni«. .^aJ, a. eine ©ürg» 
fchaft betr., bfirgenb, Perontmortlich. 

spön'spr, 1. ber ©ürge; to be (ob. to 
stand) for, ©ürgfehaft leiften für; 

2 . a) ber Soufaeuge, $ate; to stand 

to S.O., bei jm. (KePattcr ftehen; b) f 
ber ©efunbant; ber S«uge beim Kitter* 
fchlage^ 

sppnso'rfpJ [auch 6'], a. bie ©ürgfehaft 
ob. ©atenfehaft betr. 

spön's 9 i*shlp, 1. bie ©ürgfehaft; 2. bie 
$aten|^aft. 

s^ntwe'fty, 1. bie greimiaigfeit, ©elbft* 
thätigfeit, ©elbftbefiimmung; ber freie An* 
trieb; 2. bie ©elbftentftehung, ©clbpcnt* 
midelung. 




spontaneons 


spotted 


tüni>äl^, PÄte, tttb, bfill, rftle, m&r'mqr»^eW, cre^, Pe'^d; fly, n^mph, myrrb, v8r y; 

dir» ch2dr> ^bä'gt, fhäi^e; gifve, ; rTi^, iT^k; so, wi^e; 

•hS, pSn'siQn [pSn'shpn], ^^ipn [TpApn]; thTi\k, tbTs; Cx'lle, ySar'ly; ni't*pr®- 


gp^nta'n^^, a. (Jy» adv.) 1. a) frd« 
iDillio, tointürlic^, frei; b) 

bem nQtürli(ben, ob. erften tCntriebe foU 
b, natürlicb; untoiKfarlicb; unbebacbt; 
a) oon felbft (o^ne mernic^e StiBere 
Seronlaffung) gefc^ebenb, entftanben ob. 
cintretenb; .^ly, Don (elbft;oombaation, 
bie ©clbfmcrbrennung, ©clbftentjünbung; 

generation, bie Urzeugung; motion, 
bie Sieflesbetoegiutg; b) bot. oon felbft, 
ob. toilb tOQ(bfenb. ^nSss, f. spontaneity. 
t sp^ntoon', mil. baS ©ponton, bie 
bellebatbenartige ^olbe $iefe bet Unter« 
ofBaiere. 

8pook(e), Am. ber 6pufgeift, boS Q$e« 
fpenft. to t Am. ^cimfut^en (Don 
©^fgciftem). 

spool, bie ((Siam« ob. 9Beber«)€puIe. to 
t. fpulen. ....'-stand, ber ©pulenbalter, 
@pu(enftänber. 

spoo'lll^r, ber Spuler, bie Spulerin. 

I^gr, baS Spulen, SBideln. .üng-wheel, 

baS Spulrab. _ 

t to spoom (t to spoon), i. bor bem 
SB^be treiben. 

spoon, 1. ber Söffel, (EBIdffel (PgL table- 
tea-.^); wooden ber ^ol^Iöffel; 
IBmennung beS in (Sombribge sule^t auf« 
geführten junior optime in ber Sifte ber 
mathematical honours; ailver ber 
le^er^eichnete senior optime; golden 
ber leBtberaeichnete wrangler; to be past 
the au9 ben 5Hnberfchuhen h^raud fein; 
to be bom with a silver (ob. with a 
wooden in one’s mouth, in giän« 
aenben (ob. ärmlichen) SSerhältniffen ge« 
boren fein; to take at with a ..., etm. 
in geringen 9)?engen ^u fich nehmen; to 
make a or spoil a hom, baS ttuBerfie 
nxigen auf bie Sefohr (läglich au enben; 
eS barauf anfommen (affen; he must 
have a long ... that must eat with 
the devil, prv. ber mufe einen langen 
Süffel hüben, ber mit bem Xeufel effen 
muB; toeit baoon ift gut oorm SchuB; 
2. ber SfiührfpQtel, bie SHührfede; 3. a) sl. 
ber einfältige SD'^enfch, $infel; b) fam. 
ber Perliebte Xropf; ber fich uUe Uugen« 
blicfe neu Perliebenbe Sl^enfch, hum. ber 
Schmetterling; it’s a case of ..^9 with 
them (ob. they are ...9), fie finb inein« 
anber Perliebt, fie finb ein $firchen. 
bill, so. ber Söffelreiher (pUUaUfa). to 
L sl. (on ob. with ao.) in j. Per« 
litbt fein, pouffieren. -..'-bit, mech. 
ber Söffelbohrer. -..'-di'et, bie Suppen« 
fofL ...'-drift, mar. ber Schaum ber 
S^eereSBüche bd einer fchtoeren iBö. 
spö^ney, 1. a 1. thöricht, albern; 2. Per« 
liebt, Pemorrt (on, in). II. s. ber ?Beis 
b^arr; Perliebte ^or; Pgl. spoon, 3, b. 
spoon'fül (pl. .^), ber Söffel PoH; ein 
loenig; by grains and .^9, gron« u. loffel« 
to^e. 

spoon'||-hand, bie rechte ^anb. ...-meat, 
bie Söffelfoft, Söffelfpeife; ber ©rei, ©app, 
bef. für fleine Äinber. -wtray, ber Söffel« 
forb. .^'-wort, bot. baü Söffcifrout (coeh~ 
UaHa). 

spöö'ny^f. spooney. 

Spdi^^de^, pl. geogr. bie Sporoben. 
sp^rad'ic(9il), a. (^ally, adv.) fpora« 
bifch, aetftreut; diseases, pl. einacln Por« 
lommcnbe (nicht cpibemif^e) ihanlhciten. 
spope [auch 0], bad (^men«)lteim(om 
(ber 5^:hptogamen). 


spOr'r^, Sa bie mit Silbcrfchmucf reich 
Peraierte Sebertafche aub SeeotterfeÜ. 

8p0pt [auch ^]i !• a) (outdoor ...s, pl.) bie 
Vergnügungen bed freien gelbeü, bie gogb, 
jebe Urt Pon STörperübung ob. Spiel im 
greien, VSettrennen, ©0^, Schmimmcn, 
(V$ett«)9iubem, S^neHfegeln, alle Urten 
©oüfpiel, ongeftedte 5(ümpfe u. SBetten 
auf (örperliche Seiftungen aller Urt; to 
see..., bem jhtmpffpiele aufehen, auch == 
to see fair play (f. fair, a., 5, b); to 
Show 9)tut tt. (Slefchid auut Kampfe 
enttoicfeln, fich bxmpfluftig acigcn; b) (in- 
door ...s) alle Urten hüuülicher Spiele 
(Scha^, 2artenfpiel }c.); 2. a) bie Suft, 
©eluftigung, Unterhaltung, ber Schera, 
SpaB, B^iiucdreib; for ...’s sake, aum 
SeitPertreib; in (for .^), aum SpaB, 
aum Schera, aum S^iiUcrtreib; it’s ... to 
you, but death to us, euer Spiel bringt 
und ben Xob (gabel Pon ben Ä:naben n. 
gröfchcn); that is but a ... to him, 
bab ift ihm ein SpaB, er thut eb fpie« 
lenb; to make ..., fcheraen, fpielen, SpaB 
machen, fich beluftigen; to make with 
(ob. of) 8.O., j. aum beften ob. auut 
Starren hüben; to spoil s.one’s fm. 
ben SpaB Perberben, fm. einen Stdch 
burch bie Stechnung machen; to be the 
... of fortune, ber Spielball beb (S^lücfb 
fein; b) t bie (Siebebs)5hirau)eil, Sinnen« 
luft; c) bie 92ecferei; ber Spott, ^ohn; 
8. Am. sl. = sportsman, 2. to 
1. L 1. fleh utit ^gb beluftigen; bem 
SBeibtoerf, ob. bem Vergnügen beb J^lbeb 
obliegen; Sport betreiben; 2. fpielen, 
fcheraen, SpaB (ob. fein SpieO treiben 
(with, mit); 3. bot. Pon gewöhnlicher, 
regelmäBiger ©ilbung abtoeichen (p. einem 
Btoturfpiel). II. t. 1. beluftigen; to ... 
O.8., rfl. fich ergöpen; 2. (bei Vferbe« 
rennen) (etro.) fepen, metten (on, auf); 
3. sl. aur Schau tragen, ftch etm. Id^ 
ob. hulten (um bamit au glänaen); (an 
fleh) tragen, anhoben; hüben; to ... a 
diamond-ring, einen S)iamantring tragen; 
to ... a moustache, ftch einen Schnurr« 
bart ftehen laffen; to one’s silk, in 
ber Soefepfaefe auf ber Stennbahn er« 
fcheinen; to one’s ivory, bie 8ühu« 
aeigen (um ihre Schönheit bemunbem au 
laffen); affeltiert la^en; to the (ob. 
one’s) oak, bie (dchene) äuBere 2;h^ du« 
fchlieBen; fleh Perleugnen laffen. 

spörtabTl'ity [auch ö], bie Stdgung aum 
S^eraen ob. BdtlJcrtxeib. 

8 por't^ble [auch ö]i aum Schera ge« 
eignet ob. gehörig. 

gpöf't^r [au^ 0], ber Spieler; Schäfer, 
SpaBPogel. 

8pört'fiil [auch b], a. mutwillig; luftig 
(fpielenb); fchexahoft» fpobhuft, furaWdlig. 
.^ly, adv. im Schera« aum SpaB, aum 
Spiel. .^11688, bie (fpielenbe) Suftigfeit, 
S^erahaftigfeit, Schäferei, ber SpaB. 

8por'tiiüir [auch ö], I. a. fport« ob. jagb« 
liebenb; character, ... man, ber Sport« 
liebhober, greunb ber (^pOSuQb, bed 
©eibwerfö, Vferberennend u. f. w.; ber 
eifrige ©fetter (auch üer Souner, Schwinb« 
ler); ber ©ojer; Slaufbolb. II. s. baS 
SBeibwetf, 3ugen, bie (^ep«)Sagb, bad 
©lettrcnnen; bie ©eluftigung burch jfantpf« 
ob. SBettfpiele aller Ärt. .^-dog, ber 
gagbhunb. .^-honse, bad Verfammlungd« 
haud für Sportliebhaber, ©ettenbe k. 

[ 743 ] 


.w-magazine', ...-pa'per, bad Sogb«, ob* 
Sportsgoumal. .^-placse, ber Spielplop# 
^ummelplap. .^-print, bod Sportbilb. 
.w-qnar'ters, pl. bod SagbrePier, Sagb« 
haud mit Umgebung. ...-togs, pL sp. 
ber Sagbonaug. 

spöf'tive [auch ö], a. (üy, adv.) 1. bem 
SSeibWer! ergeben, bie ^b betr.; 2. a) 
luftig, fcherahaft, furaweilig; b) mutwillig. 
.J16SS, bie ßuftigfeit, Scherahaftigfeit, 
S^äferei, ber SRutwiHe. 
spopt'lll^s [auch ö], a. freubelod, trou« 
rig. ...IJitfir, ber deine sportsman; bod 
luftige Sefchöpf; ber Sdjafer. 
dports'm^n [auch tl] (pl. sports'mpn), 
1. ber SSeibmann, Säger; Sport« u. Scigb« 
liebhaber; 2. Am. ber SBetter; Spider, 
.^like, a. weibmännifch. ^^shlp, bie 
Sägeret, bad XBeibWerf; bie Übung, ob. 
bc^ (^efehief bed S^eibmannd, Steiterd K. 
8ports'||wom9tn [auch spörts; wiim9Ln] 
(pl. ...women [wlm^n]), bie lliebhoberin 
bed Sportd (bed gahrend, Sleitend, ber 
Sagb u. f. w.). 

t spOr'tüiile, bie milbe (Sfobe, bod «« 
mofen. f bod Sportdwefen, 

Sportelgelb, f ^ milben 

(SJaben ob. Sllmofen lebenb. 
spör'üle, bot. bad ffeim« ob. grucht« 
fömehen (ber Sltoofe tc.). 
8pt^üllf^rotts, a. bot fporentragenb. 
8^pose, fam. für suppose. 
spösh, Am. ber SJJatfch. 
spöt, 1. ber Vlap, bie Stelle, ber glecf; 
... of ground, bad Stücf Sanb, ber Sefer; 
the soft of s.one’s heart, bie Weiche 
Stelle im Iperaen |d.; on (ob. upon) the 
auf ber Stelle, fogleich; (to buy and 
seil) on the (K>m. in Sofo (laufen u. 
Perfaufen); you have made a fine ... of 
work of it, fam. bu bift gut in bie Xinte 
(ob. in bie $atfche) geraten; 2. ber (bunfle 
ob. lichte) glecf; ... in the sun, solar ^ 
ber Sonnenflecf; to see .^s in the sun, 
felbft an ber Sonne (b. h- um h^llften u. 
reinften Segenftanbe) glecfen h^raudfinben, 
an oHem au mäfeln haben; 3. ber Reefen, 
aWafel, Schanbflecf; Vorwurf; gehler; 4. 
*0. bie SJtadfentaube (eine Ärt gefpren« 
felter Stauben, cokmba domestica ma- 
culäta); 5. f bie 5htötchenarbcit (eine 
Ärt Stieferei); 6. (©illarb) ber 5h:euaball 
(in Snglanb nur mit einem fchwaraen 
glecf bcaeichnet). 

to spdt (.^t^, ^^d), 1. t 1. a) fteefen, 
fprenfeln, tüpfeln; bunt machen; marmo« 
deren; b) mit glecfen Perfehen, adchnen; 
to trees. Am. ©äume (a. ©. amr 
Idchteren Slufftnbung bed VBcged) acichnen; 
to timber, ©auhola bewalbre^ten; 
0) t (bod ©cficht) mit Schönpjläfterchen 
belegen; 2. aut Stelle antreffen; 3. fig. 
beflecfen, befubeln, fchänben; 4. sl. to ... 
S.O., j. (an Äcnnaeichcn) erfennen, jd. 
Sbentität feftftellen; \. burchfehauen; f. 
ouderfehen; f. hcraudfinben. II. i. glecfen 
Perurfadien, flecfen. 

spSt'l^sa, a. (^ly, adv.) flecfenlod; un« 
befieeft, mafellod, untabelig, rein, .^nöss, 
bie ^ecfenlofigfcit; Unbefieeftheit, Sieinheit. 
spbt IjnSss, f. spottiness. 
spöftc^, p.a. 1. geflecft; fprcnfelig, ge« 
tüpfelt; by damp, ftocfflccfig; the 
ball, ber 5heuabatl (beim ©iQarb), Pgl. 
spot, 6; fever, nied. bad glcrfficbcr, 
ber glccfenttwhud; 2. bcflecft, entehrt, un» 




spottedness 


fäte, fat, fkre, fär, bfiß't^, fäll; mete, m?t, herd, r^dee'm^r; se, i;S; 9 , qp= 

fine, ftn, m^^hlne', biyd, inlm'i<ajj; 

nöte, nöt, möve, möon, fWt, nör, löve, wöjr^ OQndöle', moist» höüse, c5w, böy. 


spring 


rein; 3. sl. ber ißoli^ei befonnt ob. ber* 
bäc^tig. ^nSss, f. spottiness. 

j. bcr ficcft, fbmilclt jc., bgL 
to spot; ber ©ejleder, ©(bänbcr. 
sp^triltiness, bie gledigfeit, bod gledige, 
Okfledte. ^ty, a. gefiedt, ftecflg, bunt; 
beflectt, bciubelt. 

t spou'^llQ^c» Me SSemto^Iung. ^ 9 ], 

1. a. bröutlic^, ^oc^aeitlic^; e^elic^; ^al 
rites, pl. bie ^ocbaeit^ebr^^e. ü. s. 
(geU). ^al§, pl.) bie SSennS^lungSs, Q^e«* 
ob. ^ocbaeitöfeier. 

Bpöü^e, ber (S^ento^ (Statte; bie Qk» 
mol^Iin, Qtattin. f to t. 1 . ber« 
m&^Ien; 2 . ^traten, p^u 1 . ber« 
lobt; 2 . bermäblt * a. gatten« 

I 08 , unbcrbeiratet 

spout, 1 . a) bie ((Siie6«)9ibbre, 6 <bnebbe, 
©c^nauae, Sflae, ber ©t^nobel. (eines 
ÄrugeS, einer 3$eefanne «.); b) bie 
©peiröbre (einer ®ocbrinne); beware the 
...t biefer Ort barf nit^t berunreinigt 
toerben; c) bie HuSgubröbre, baS Sud« 
gubftüd; to put up the al. (hn 
fiei^auS) berfejcn; up the berfejt; 

2 . (wa'ter-.^) ber SBafferftura; bie SBoffer« 
^ofe; 8 . fam. baS Überfcbäunten, @pru« 
hebt; to be in great in fprubelnber 
Saune ob. auSgelajfen fein, to I. t. 

1 . fbrij^en, auSlpri^en, fprengen; 2 . (beHo« 
matoriftb) bortragen, reben, (mit etm.) 
loSfcbieben; 3. sl. berieten. 11. i. 1. 
(berbor)jpriJen, fpringen, f(bieben, fcbneU 
laufen (out of, ob. from, and); to 
out, betaudfprijen, audftrömcn; to ... 

(b^auf)fpntbeln, quellen (out of, 
aud); • rills, pl. riefelnbe ©äcbe; 

2. sl. (im ibenter) ^robe böücn. 
spou'ter, 1. ber (beflamatorifcb) Slebenbe; 

2. mar. sl. ber SSoIfifcb; ber SBalfifcb« 
fänger. 

spout'll-fish, IO. ein ©eetier, bad SBojfer 
fpri^t. .w’hole, bad ©pri^locb (bed $3al« 

8 pou"tjm)r-club, bie S)dlamiergejellf(baft; 
ber g)ebattiertlub; bad Siebbabertbeater. 
spout'l^ss, a. f(bneppenIod, ohne ®ieb« 
röbre, iüUe ob. @(bnabel. 
spi^k, a. provinc. fünf, bärtig, ge« 
monbt; lebhaft, munter. 

A, sprä^, a. f. sprach. 

£. sprfig, min. bie ©preise (aum ©tüten 
ber ©toKengänge). to (-..ged, ^ged), 
t. ftüp^. 

to spräin, t. berrenfen, berftau^en; to 
one*s ankle, fig. (b. grauenaimmem) 
einw gebltritt tbun. s. bie ©errenfung. 
«präints, pl. bie Sofung (b. b. ber ÄBot) 
einer gifcbotter. 
spräilgr, pret. f. to spring, 
spräi^k, a. provinc. gefcbeit, lebhaft, 
eprät, zo. bie ©protte (dupSa ^praUus); 
to give a to catch a herring, prv. 
ein borteilbafted ®ef(bäft machen; mit ber 
SBurft nach ber ©peeffeite toerfen; a 
sent out to catch a whale, ©eaeiebnung 
eined einfältigen «pioned. .^'-weath'er, 
trübed, awni ©prottenfang günftiged SBetter. 
to sprftwl, i. 1 . a) auden, a^beln; 
b) frabbeln, frieeben; c) ficb frümmen u. 
toinben (b. ©terbenben); d) fid; lang (mit 
gefpreiaten ©einen) bebnen u. audftreden; 
to lie ficb auf bem ©oben mäl« 

aen; 2. fub audbebnen; Charge, 

mil. bie ©^märmattoque (unregelrnäfi« 
ger Angriff). s. bad ©iebbebnen. 


spray, 1 . a) bad (fleine) 9ieid, gmeiglein, 
ber ©prob; b) (...'-wood) bad 9leidboIa; 
c) ooll. bad (^eatoeige, bie ©eräftelung; 

2 . a) ber (©ee«)©(baum, ©ifebt, bad 

glugtoaffer; b) med. ber (fünftUeb er« 
aeugte) ifBafferftoub, bie ger^bung bon 
glüfflgfeiten. a. 1 . fein berameigt, 

berftftelt; 2 . in ©ajfcrftaub ob. feinen 
©taubregen oufgclöft .^'-diffu'ser, -w- 
in'strument, ber g^iMtbungdopparat, 
gerftäuber. -..'-fag'ot, bad Steidbünbel, 
bie Sieidmelle. ...-wood, bad 9leidboIa. 

to sprSad (-.., L t 1. a) breiten, 
fpreiten, fpreiacn; b) (aud)bebncn, (and«) 
ftreden; (©lad) fireden, toalaen; 0 ) and« 
breiten; to a net, ein 91et legen; to 
the sails, to canvas, bie ©egel fpon« 
nen; the peacook .«.9 bis tail, ber $fan 
febifigt ein Stab; to o.s., rfl. Am. ficb 
aeigen, ficb auffpielen, ftcb brüften, ficb (d^m) 
betounbem laffen; 2 . überaieben, (be)becfen; 
oufftreicben; to butter, ©utter ftreicben, 
febmieren; to it thin, fam. fnoufem; 
to the cloth, ben Sifcb beden; to 
a oold repast, falte ftücbe auftragen; 

3. a) Oerbreiten (SSobIgerücbe :c.); to 
shade, ©chatten Oerbreiten; b) (to ... 
abroad) (ein ©erficht) audfprengen; 4. to 

out, oudbreiten. to over, über* 
aieben, uberftreuen. II. i 1. a) ficb 
(aud)^eiten; b) fich audbebnen, ficb cuid« 
ftreden ob. erftreden; 0 ) fi^ ftreden (offen 
( 0 . SDtetallen tc.); 2 . fi^ auftbun (toie 
eine ©lume); 3. (to abroad) ftcb Oer« 
breiten ( 0 . ©crfichten). .^, s. 1 . a) bie 
Sudbreitung, auch fig.; an umbrella at 
full ein OoQftänbig aufgefpannter 
9iegenfd^irm; b) bie Sudbebnung; 2. bie 
^eite, ber Umfang, 9iaum; bie toeite 
gläche; 3. a) bad 2:uch; 2:if(htu(h; b) ber 
(reichlich) befehte Sifch; bie 37fablaeit, ber 
©<hmaud; a tolerable ein leibliched 
to give a ..., eine ©efeUfchaft 
geben; 4. sl. a) bie (aufgeftrichene) ©ut« 
ter; b) ber fitegenfehirm. III. a. Am. 
gefpreiat, fchtoülftig, bombaftifcb ( 0 . ber 
Siebe), .^'-ea'gle, her. ber Sbler mit 
audgebreiteten glügeln; sl. ein audge« 
fpannter ©olbot, ber ^rfigel befommen 
foll; Am. com. bcr iiffercnafpelulont; 
old a.: fcbmülftig; prablerifch; anmabenb, 
beraudfor^mb. to .^-ea'gle, t. sp. aufd 
^aupt ob. aud bem gelbe fchlagen. 
sprSad'll^i*, 1. ber Sudbreiter; ©erbrei* 
ter; 2. ber ob. bad fleh Sudbreitenbe, 
an SBachdtum gunebmenbe; 3. min. bie 
©preiae. I. p.a. (-^ly, adv.) bot 

offen, audgebreitet; abftebenb. U. s. bie 
Sudbreitung, .^ing-en'gine, .^ing-ma- 
chine', bie SBottenmafebine (beim ©aum« 
tooHefpinnen). -..ing-fur'nace, .ung-oVen, 
bcr ©tredofen (©ladmacherei). 
sprSck'led, p.a. Sc. f. speckled. 
Spree, sl. bie (bef. lärmenbe) Suftbarfeit; 
bad gechgelag; on the fibel; bem 
(audgclaffenen) ©ergnügen nachgebenb; to 
be on the .^, fich amüfieren, UH treU 
ben; ein fibeled Säen führen, to i 
(to it) Am. fuh beaechen. 
t sprSiit, p.a. befprengt 
’spröss, vulg. für express, ob. für ex- 
press-train. 

sprey [sprä], a. f. spruce. 
spi*lg, 1 . bcr (leine gtoeig, bad Sleid, bcr j 
©chöbling, auch fig.; pl. bad Sleiftg; 
alocigartige gicroten (in ©tidercien); 2 . ber ' 

[ 744 ] 


©ponnnogel (ohne Kopf), ©tift; mar. ber 
S)ü(er; 3. mar. (.^'-bolt) ber 2 :adbolaen. 
to (-wged, -..ged), t 1 . mit (leinen 
gmeigen muftem, ftiden; 2 . mit ©tiften 
befeftigen. ...'-cr^tal, ber KrhftaHbüf^eL 

sprlj^llg^d, p.a. in gmeigen toachfenb; 
mit gmeigen Oerfeben; Oeratoeigt; ge« 
blümt, bunt bemalt .^gy, a. Ooll (feiner 
gtoeige. 

t sprl^ltt, 8prl0r/^'t||9d, a. f. sprite, 
sprited; f. splriting. 

spngAt'llfül, t a. (-.ittUyf adv.) Icbboft, 
munter, bMtcr, luftig; mutig, f 
nSss, bie Sebbaftigfeit f .^l^ss, a. 
geiftlod, leblod. -.ly, a. 1 . f geifterhaft, 
(obgefchiebene) ©eifter betr.; 2 . lebhaft, 
munter, luftig; mi^ig, geiftOoll; mutig. 
.^IjnSss, bie Seb^ftigfeit, Sllunterfeit, 
^iterfeit; bad lebhafte, ob. geiftOolleSßefen; 
ber Slut 

to sprli|^ (pret sprSi)^, ob. sprtlit^, 
p.p. sprttqy), I. i. L a) fpringen; to 
-. to the aid of s.o., jm. beifpringen, 
im. au ^ülfe eilen; b) plöblich auffob^, 
lodfp^gen (at, on, upon, aid; agains^ 
gegen); c) (to back) aurfidf^ncUcn 
(0. elaflifchcn Körpern); d) auffliegen (Oon 
Slebbübncm); 2. r«h Ocraicben, fleh uierfen 
( 0 . ©rettem 2C.); 3. (to forth) b«U>or* 
toachfen, berOorfommen, (frifeb, ob. neu) 
entfprieben, fproffen; 4. a) plöplich er« 
fcheinen; to into existence, ind Seben 
treten, entfteben; b) anfangen, anbrechen; 
e) (to up) fleh aufmachen, fleh erbeben 
(Oom SBinbe); 5. entfpringen, quefien; 
6 . a) b^rfommen, abftammen; b) ent« 
fteben, ^rrfihren, entfpringen (from, out 
of, * of, aud, Oon); 7. to -. after s.o., 
jm. nochfprtngen. to forth, betOor« 
toachfen, berOorfommen. to forward, 
OormMd fpringen; binfpringen, binaueilen. 
to in, einfpringen, einbringen (upon 
ao., auf j.). to into aone's arms, ftcb 
jm. in bie Srme merfen. to off, ctb« 
fpringen. to -. over, binfiberfepen. to 
through, burcbbrechen,burthbringen (oom 
Siebt), to -. to one’s feet, auf bie gü^e 
fpringen. to up, in bie ^öbc fpringen, 
auffpringen; auffebieben, auffprieben; the 
wind .^9 (up), mar. bcr SSinb macht fich 
auf; -.,1 up! mil. auf! (©prung oor!) 
metrfeh, marf^! (Kommanbo aum ©or« 
rüdoi). n. 11 . über etto. fpringen, fe^ 
ob. fprengen, flbcrfpringcn; 2 . (38ilb) ouf« 
jagen, aufftören, aufftöbem; 3. a) fprin« 
gen laffen, in ©emegung fepen (a horse); 
to the ball, (©illarb) ben ©oll fpren« 
gen, einen ©prenger machen; to ^ a light, 
Sicht anfchlagen, Siebt anfteden; to a 
trap, eine ^Ee auflappen, ob. plöplich 
aufafien machen; to the rattle, bie 
(9lachttüächtcr=)^arrc breben, fehnarren; 
to the fire-lock, mil. bad ©etoebr 
abfe^en; b) sl. (©elb) fpringen laffen, 
fpenbicren; (Söcttcn) erbbTben; 4. a) (acr«) 
fprengen; b) entleiben; to a mine, 
eine SOUnc fpringen (ob. fpicicn) laffen; 
5. a) erriebten, anlegen; to ^ an arch, 
arch. einen ©ogen mölben; to a 
well, einen ©runnen graben; b) ertoeden, 
beroorbringen, an ben Xag bringen, ent« 
fteben laffen; to -. a project, einen ^lan 
aum ©orfchein bringen; 6 . a) mar. to 
j a butt, lodfpringen (oom ©nbc einer 
©laufe); to the loof (ob. to a-loof), 

' bad ©ebiff nabe an ben SSinb bringen. 



spring 


spnn 


tü'bül^, Pftt«, töbjbfill, rüle, mür'myr; nympb, myrr^ii ▼Si'y; 

cif, 98II, chäir, ybä'oi, yhai^e; glve, {^^t; rln^, iffi\'gülyr, Unk; §5, wi^e; 
she, pSn'sion [pSn'shpn], fliyn [vT^Ebpn]; thTnk, tbTs; »x'Tle, wTst'; yJar'ly; lüTt* yre. 

Bei bem Binbe aufbrei^en, ;in ben föbtb iunye 9)^enf(b; d) zo. f. spring-buck; 1. fprengen, ipri^en; 2. fein regnen, 

luben; to a leak, einen (ob. ein) Sed e) so. ber Qutöfopf, ©(btoertfifc^ (orci- fprü^. a 1. boS (umber) 8erftrwte, 

befomnten, led toerben; to .... a mast, nua orca); 2 . sp. a) ber Süifftöberer, (Skfprenfel; 2 . a) boS @prenggefäb; b) 

einen S^aft obfegeln; b) to up, fam. 2:reiber (ber ^ilb auftreibt); b) ber Heine cath. ber fSeibn^ebel. 

fcbneQ fertig machen. Stöberbunb; 8. arcb. ber ((^etoöIbeO sprlqk'lH^p, 1. ber iBefprengenbe, 9u9s 

sprlii^, 8 . 1. baS Springen, ber Sprung; Snfangftein. ....-up', sL ber j^leiberbonb« ftreuenbe k., bg(. to sprinkle; 2. baS 

ber Sap; to take a ... in order to leap, ler, ber au ben biHigften greifen liefert Oefprengenbe, bie (Biebfamte. boS 

einen Slnlauf nehmen, um einen Sprung m ben Slrbeitem ^ungerlöhne aahü- Oefprengen k.; fig. ber Snftrid^, ^nfbtg, 

au machen; s. a) bie Springfraft, Schnell^ spring'-fe'yer, Am. bie Schlaffheit in* bie geringe IBeimifchung, ein menig; a 

traft, ^ertraft, (Hafticitdt; b) bie 8ln« folge plöplich eintretenber %i^drme. .Ung of rain, ein leichter Btegenfchauer; 

ftrengung; 8. a) bie gebcr, Sprungfeber, f Spring'-gar'den, ein öffentlicher 8 on» a plentifal -.ing of things, eine Stenge 

Xriebfeber; b) ... 9 , pl. gd>ereifen, (£ifen boner Sorten mit ^offerfünften; ie^t ein t)on$Dingen. .Ung-machine', ber Spreng* 

au itntfchenfebem 3 c.; ...9 for belle, pL Heiner Stabtteil 0 . Sonbon in btx SUdhe toagen. 

Slodenbügel; can'dle-.^ 9 , pl. fiichtHem* bon St. ^omed’d Sart. Sprint (...'-race), ep. ber turae Skttlauf. 

mer; c) fig. bie Xriebfeber; ber «nlob; spring'||-grase, bot. baS ShichgraS (an- t to sprlt, i. f. to eproat, 1 . ^ e. 

of action, bie IBemeggrünbe aum ^an* thoxanthum odoräUm). .^-grown (p.a.) 1. ber Sprob; 2. mar. boS Spriet (bie 

beln; to eet every ... in motion, to set wheat, f. ..-wheat. .^-gnn, ber Selbft* Spiere, bie ein Sprietfegel beinahe in ber 

uU ^9 (u) going, fig. alle Xriebfebem fchub. ...-halt, vet bie Sähme ber $ferbe, diagonale auSfponnt). 

(ob. $ebel) in ^emegnng fe^en, alle Sti« ber ^nentritt. .^-head, ber Urquell, sprlte, 1. ber (überirbifche) Seift; baS 
nen fpringen lajfen, olle Stegifter ai^h^; .^-hook, ber geberhafen. ^-hoope, pl. überirbifche SBefen; bab Sefp^ft; 2. * .^e, 

4. mar. bab Spring, Springtau (ein bie Ärinolinenreifen. pl. bie ßebenbgeiftcr. 

Oom Hinterteile beb Schieb ouberholb spring'{nßss, 1 . bie geberfraft, Slofti* * sprftH^ (with), h^mgefucht (non). 

laufenbeb, 00 m an ber Elnfeidette befeftig* citot; 2. ber CueHenreichtum; bie geuch* f- spiriting. 

teb Xau, um bab Schiff quer au legen); tigleit. Sumpfigfeit. sprite'fül &c., f. epiightfnl «kc. 

to moor with a ... on the cable, mit sprlng'inü/i 1. p.a. 1. fpringenb 3 C, OgL sprlfjl-sail, mar. bab Sprietfegel (Oier* 

einem Spring auf bem S^oue anfem; to spring; .. water, f. spring-water; ecfig, burch ein Spriet gefpannt). ...-sail 

5. ber Sprung, Sftib, bie Spalte (in einem 2. law,use, bie eOentueHe 9tufniebung. yard, bie blinbe 9tahe (früher au einem 

Sltofte, einer 9tahe 3 C.); 6 . a) bie OueHe; U. s. 1. bab Springen 2 C.; 2. bibl. bab Segel unter bem IBugfpriet). 

b) ber Springbrunnen; c) ber Urfprung; SBachbtum; 8 . arcb. of a vault, ber sprÖd,_provinc. ber aUJeijQhnqc ßachb. 

7, ber Ülnfang, ©cginn, Slnbruch (beb Semölbcanfang. -.-course, bie Steinfehicht to sprout, I. i. 1. (to .. forth) (herbor*) 

Xageb); 8 . ber grüpling, fiena; of life, beb ©iberlagerb, 5Wmpferfchi(ht. .^-line fproffen, toachfen, ouffchiefeen, leimen, auch 

ber 8 ena beb Sebenb; bie Scbenblraft; (of an arcb), bie ÄÖmpferlinie. .^-stone, fig.; 2. (an)f^ieben (ü. ÄrpftoHen). ü. t 

of voutb, bie 3ugenbblütc; Sugenb* ber 3Biberlogcrftein, Äümpfer. .^-wall, bie fpricBen laffcn, treiben. s. bie Sproffe, 
Iroft; 9. • ber Sprofe, Spröfeling; 10. • SBibcrlagbmauer. ber Spröfeling; Brussels .^s, pl. ber 

ber Huin; bab Sebüfeh; 11. a) f (So.) spring'||-knife, bab 5Happmeffer mit (©rüffeler) StofenfohL 

bab (luftige) 8 ieb, bie (lebhafte) ©eife; gcbcroorrichtung; ®oI<hmeifer, Sinlege* Ä, sprühe, a. (^ly, adv.) fehmuef, fein, 

b) ein (leb^ftcr) fchottifcher Sana. meffer. .^-lan'cet, bie gebcrlanaette. gepupt, gefchnicgclt; geaiert. f to ...» t. 

t spring'al (Sc. .^d), ber beioegliche, latch, bie geberHinfe (am SUinfenfchlob). (u. i. ftch) fein pupen; oddly .^d [sprüst] 

iunge ©urfche, Springinbfelb. t ber Sprenfel, bie S^linge. up', tounberlich aufgepupt, ob. augeftupt. 

spifi[ig'||-ar^bour, ber ©eübaum, geber* spring'l^t, bie Heine Quelle; bab ©ü^* B. sprühe, s. 1. (..'-fir) a) (Norway 
ftift (einet Uhr). ...-assi'zes, pl. bie grüh« lein. bie Sbeltanne, ©eibtanne, Silbertanne 

lingb* (b. h- im grühling gehaltenen) Uffl* spring'||-like, a. frühlingbartig. ...-lock, (abiea pedinäta, ob. pinua piega); 

fen. ..-back, ber ^errüefen, nicht Ht* bab Schnoppfchlob, geberfchlob. .^-mat'- b) Am. für Oerfchiebene jhefemarten (pi- 

anliegenbe ©uchrüefim. ...-bal'ance, meeb. tress, bie Sprungfebermatrape. ...-pat'- nna nigr^cana Ac.); 2. (...'-beer) bab 

bie gebertoage. ..-band, ber Stahlfeber* tem, bab 9)^ufter für grühjahrbHeiber. Sproffenbier (mit 3:annen* ob. ^efem* 

ftreifen. .^-bar, bab geberhola (am ©a* ...-pin, bie geberftüpe (einer ßofomotiOe). ejtraft ftott mit Hopfen gebrout). t 

gen), .^-bar'rel, f. .^-box. -.-bee'tle, ..-quai/ter, bob grühlingboiertcljahr, bie leath'er, bab bftnifche ßeber. ...'-o'chre, 

so. ber Springföfer, SchneHföfcr, Sepmieb ber langen Jage, .^-rorier blind, ber feinfte gelbe Oler. 

(eläterj, .^-blind, bob Stoulcau, ob. ber bie burch gebem fcch felbft aufroHenbe sprüge'n^s, bab fehmuefe, ob. gefchnic» 

biollborhang mit SWechonibmub. ..-board, galoufie, .^-safe'ty-valve', bob Sicher* gelte ©efen, bie Schmuclheit, [Stettigfeit. 

bab Sprungbrett (für Ihmftfpringer). hcü^Ocntil mit geber. .^-scales, pl. f. f to sprü'^j^, t fehmuef ob. fein machen, 

bok, .^-boc, .^-boBk, f. .^-buck. ..^-bolt, ...-balance. ..^-soap, bie grühlingbfuppe, sprüe, 1. ber Siter (im Slhtnbe bei ge* 

ber gebcrriegel. .^-box, bab geberhoub glcifchbrühe mit allerlei ©emüfe. .w- toiffen 5Jranfheiten); 2. Sc. bie SKetoH» 

(ber Uhr), .^-buck, so. ber Springboef steel, ber geberftahl. .^-swit'cbes, pl. fchlacfen (pl.). 

(antilöpe euchöre). .^-buf'fers, pl. (burch geberfroft) felbftttjirfenbe ©eichen sprfig, Sc, ber Spop, Sperling. 

Stobpolfter mit gebem, Juffer (an ^fen* (ber ^fenbahn). .^-tail, so. ber Spring* sprttngf !• pret. u. p.p. f. to spring; 

bohntoagen). .^-car'riage, .^-cart, ber in fchloana (podüra, eine ilrt Slflel)> .^-tide, 2 . p^u sl. beatchb 

gebem gehenbe ©agen, gebertoagen. .^- 1. bie Springflut, Springacit (3eit öor spry, a. provinc. u. bef. Am. hurtig, 

catch, meeb. bie H^^ciftruernng. u. nach bem neuen u. Ooüen 91tonbe, in fünf; rfiftig; fröhlich; gefchieft. 

chick'en, bab junge Hühuchen. ..^-oom, ber bie glut am höchfirn fteigt); 2 . bie spttd, 1 . bab lurae ©effer, ber 5 hteif; 

bie grühlingbfaat, bab Sommerfom. grühlingbacit .^-time, bie grühlingbaeit, 2 . ber ifnirpb, ^urael; 8 . a) bie ro^ 

cnr'tain barrel, ein 3oloufics9lolIer mit ber grühling. .^-tool, techn. bie ©lab* Äortoffcl; b) Am. ber ftlumpen. 

gebem (an bem SRoIIoorhang einer Äut* blaferaange. .^-van, ber auf gebem gdhenbe to_spüe, f. to spew. 

fchenthür). .^-cur'tains, pl. ^bergarbinen (SJtöbcl* 2 c. ob.) iranbport=©agen, ge* spnke, f. spook. 

ob. Springrouleouj (in einer 5httfche). legentlich burch (Sinfepen öon ©ünfen für spU'l^p, ber Spuler (gobröauffeher). 

.^-door, bie a:hür mit geberbmef, felbft* ^erfonen benupt; ber Ihremfer. .^-wa'ter, spume, ber Schaum, to i. fc^umen. 
fchliegcitbe 3:hur. bob QucHmaficr, ©mnnenmajfer.-..-wheat, spumSs'^H^n^e, bob Schüumen, ber 3u* 

spring, I. 8 . ber Sprenfel, bie Schlinge, ber Sommermeiaen. .^-wheel, meeb. ber ftanb beS Schöumenb. a. (auf*) 

5E)ohne; ber gallftricf; every woman bas Drilling, ®rehling. ^-yard, f. ^-balance. fchaumenb, fchaumartig. 

a to catch a woodcock, prv. jebe spr}i\flr'y, a. 1 . febemb, feberfröftig, t spü'mld, a. fchaumig, fchaumenb. 
grau toeib einen ©impel au fangen. II. a. elaftiich; 2. queHenrcich; feucht, fumpfig. spümlf^rotts, a. Schaum hertoorbringenb. 
provinc. bemcglich, fünf (auf ben ©einen), to spi^'kle, I. t. 1. (bc)fprengen, (be*) spä'm||{n 6 ss, bie fehaumige ©efehaffenheit. 
io t in einer Schlinge fangen; Oer» ftrcucn; to clotbes, ©äfche (ein*) .^o^s, f a- flaumig, fchaumenb. 
ftriefen, umgarnen. fprengen; to money, ©elb ouSftreuen spttn, pret. u. p.p. f. to spin; p.a. sl. 

spiliiir'^p, 1. a) ber Springer; b) ber ob. öerteilen; with edges, ( 0 . ©ü* im ^men burchgefallcn. out', p.a. 

©oltigeur, leichte Snfontcrift; c) ber ^infe, ehern) mit gefprenfcltcm Schnitt, ü. i. lang au^gefponiien. 

[ 745 ] 




spnn-hay 


fäte, fat, ftre, ^ftr» bSs'^rd, fäll; mSte, mSt, hefd, r^dee'm«^ e, 5» e; iS, 8; ^ qp= 

fine, fin, m^^hine', bird» inTm'loQil; 

nöte, nSt» mdve, moön, fiRSt, nOr> wöfl^ CQndöle', mSist, höüse, o5W, b^. 


sqnamellate 


spfinlf-hay, mil. öur Bequemeren gort* 
fc^affung in Seile) gefponnened ^u. ^ 
musio Strings, pl. üBerfponnene Saiten. 

silk, Me gefponnene Seibe, baS Seiben« 
gam silver, ber Silberfaben. 
jam, mar. baS Sc^iemanndgom (ouS 
atnei ob. brei jtabelgamen ^ufammen« 
gefegtes d^am). 

spttn&e &c., f. sponge ^ 
spfii^K, 1. a) ba8 faule ^ola, S^nber« 
|o4; b) ber3ünbf(^toamm,geu^(^toamm; 
bie Sunte; c) provino. bad StreicBBoIi: 
2 . sl. a) bod geuer, bie Sebbaftigfeit, ber 
3 Rut; man of ber ^i^topf, mutige 
5ferl; b) ber (menfc^Iit^e) Same, 
spüii'ky, a. fam. lebhaft, feurig, mutig, 
spür, 1. ber Sporn, auch zo. u. bot; 
to sei (ob. put) to, (Mm $ferbe) bie 
Sporen geben; fig. anfpomen; to win one*s 
^ 9 , fi(h bie Sporen oerbienen; the batüe 
of the ^9, bie Schlad^t bei (S5uinegate 
(1513); the battle of the ..^9 of gold, 
bie Schlacht bei Sourtrap (1302); 2. aQed 
^eroorragenbe: a) ber Stachel, ®om; 

b) ber feitlicpe SSuraeltrieb, bie SBurael; 

c) ber ©ebirgSitoeig, SiuSIöufer; 3. baS 
SKutterfom, afterfom; 4. arch. bie Strebe, 
Stü^e; 5. ^ 9 , pl. eine SCrt Ouertoälle 
(in ber älteren ©efeftigungSfunft); 6. ^ 
pl. mar. bie Slrme cineö Schlittens, bie 
Schlittenftänber (ein dJerüft aur Stü^e beS 
Schiffes Oor bem Stopellauf); 7. provino. 
bie Seefchtoalbc (stema hirundo); 8 . a) 
ber Stntrieb aut @ile; bie (Silfertigfeit; 
b) ber Sporn, Xrieb, ?(ntrieb, Steia, bie 
Slnregung; on (ob. upon) the fpom« 
ftreichS; fig. in grober ^(e; on the 
of the moment, in ber @ile beS SCugen« 
blicfS; ohne (langes) ©ejinnen. to ^ 

-^red)» I« t. 1. fpornen, ftacheln; 
2 . fig. treiben, antreiben, reiaen, befehlen» 
nigen; to .... on, anfpomen, antreiben 
(to, au)< n. i. 1. fpornen, fpomftreichS 
ob. eilig reiten, eilen; to on, fort» 
eilen. ....'-beam (of paddle-walks), mar. 
ber SöngStröger beS StobfaftenbalfonS. 
.^'-clad, p.a. fporentragenb. .^'-gall, ber 
Spomftich, bie SSerle^ung mit ben Sporen, 
to -..'-gall, t. mit ben Sporen berieten, 
ftorf antreiben; ..^'-galled, p.a. Oon ben 
Sporen Oerle^t 

spttp^e, bot. bie Wolfsmilch (euphorbUi). 
J-üsLTy ber rifpige ÄellerhalS ob. Seibel» 
baft (daphne gnidlum), .^'-lauriel, ber 
Immergrüne Seibclboft, S^ilunb (daphne 
laureöla), J-oVvve, ber oliOenbl&tterige 
Seibelbaft (daphne oleöidee), ..^'-wort, 
f. ... 

spttf'll-gear, ..-gea'ring, mech. boS Stirn» 
rabgetriebe. 

Sptir'^eyn, egam.S^.; ein befonntcr ©op» 
tiftenprebiger in Sonbon. 
spn'rious, a. (.ly, adv.) 1. uneheli^; 
2. uned)t, falfch, untergefchoben (0. Seprif» 
ten K.). .nSss, bie Unehelichleit; Un» 
echtheit, galfchhcit. 

spüp'l^ss, a. fporenloS, ohne Sporen, 
spüp'!}!!^, so. ber Stint (oemerue eper- 
läntis), 

to spttpn, I. t. 1. (mit bem gube toeg») 
ftofeen (from, oon); treten, ftonipfen; 2. 
a) (to . away) OerSchtlich (toeg)ftoben, 
aurücfioeifen, Oon fich loeifen, oermerfen; 
(jm.) Xrop bieten; b) bcrächtlich behan» 
beln; Oeraepten. II. i. 1. (hinten) auS» 
fchlagen; 2. a) ftoben (at 8.o., na^ jm.); 


b) Wiberfehlichfeit arigen (against, gegen). 

a ber Stob mit bem gube, (gub«) 
Xritt, boS Stampfen; fig. boS Oerächt» 
liehe, ob. fchroffe Burüdftoben, Me Oer» 
ältliche ©^anblung. 
gpfir'n^r, ber Wegftobenbe, ©erficht^« 
spüj^ney, f. spurry. 
spüpi'-wa'ter, mar. eine SÜiime (am 
SRonbe beS S)ecfS) aum Sfbleiten beS WafferS. 
spüp'-post, ber Stobftöber (beim V&eQt» 
bau). 

spfifT^« f« spur, a 7. 
spttired, p4L g^pomt, mit ob. in Sporen, 
spür'r^r, ber Spomenba 
spttr'rey, f. spurry. 
spttr'rj^p, ber Sporenmacher, Sporer. 
spVIl-row'el, baS Spomräbchen. f 
roy^al (onch .‘ri'al, ob. .-ry'al), eine 
dfolbmünae 0. 15 shillinga 
spttr'ry, bot. ber (acler»)SpeTgel, Spör* 
gel. Spart (epergüla), 
to spüpt, i. sl. 1. bahin faufen, fegen; 

2. f. to spirt a ber Stura, SÖrang, 
Stuct; ber SCuSbruch (ber Seibenfehaft), bie 
Stntoanblung; Me befonbere Slnftrengung 
(beim Stubem 7C,, bef. fura Oor bem Si^le); 
to put on the ., feine Slnftrengung 
Oerboppeln; com. sl. Iturfe plo^Iich auut 
Steigen ob. gallen bringen. 

to spttp'tle, f. to spirtle. 
spüp l|-way, b«9teittt)eg. .-wheel, mech. 
baS Stimrab, Äommrob; Spurrab. 
wing, zo. ber Spomflügel (eparraj. 
gpfitä'tipii, baS giuSfpeien, SluSfpuefen, 
StuStoerfen. 

t spa't^tlve, a aum Spuefen geneigt, 
Oiel fpuefenb. 

to spttt't^p, I. i. 1. fpmbeln; 2. fpri^en, 
fprühen. U. t (to . out) 1. auS» 
fpmbeln, heroorfpmbeln; to . one’s gall, 
feine dralle auSfpripen; 2. mit fchtoerer, 
geifember 3unge auSfprechen. a boS 
d^efpmbel, dfefpri^e, d^eifem. 
spttt't^r^p, ber Sprubler, ©eiferer. 
spu'tyin, Lat med. ber Speichel, 9uS» 
tourf. 

to spy, I. t 1. (auS)fp&hen, (auS)funb» 
fchaften, erforfchen; to . out, auS» 
fpionieren; 2. erfpähen, erfehen, gemahren; 
fpüren, mittem, mahmehmen, entbeefen; 
I .1 Stuf ber ^unbe (SWitfpieler) bei ber 
Schni^eljogb, menn fie bie ^afen fehen; 

3. genau burchfuchen. 11. i. 1. fpionie» 
ren; 2. grübeln; 3. guefen (beim j^ber» 
fpiel); 4. to . into at, einer Sache 
nachgrübeln, ob. nachforfchen; to . upon 
S.O., jm. Qufpaffen. s. ber SpÖ^, 
Spion, Ihtnbfchafter; to set a . upon 
8.O., j. übermachen laffcn, .'-boat, baS 
Stennfdjiff, 3uchtf«hlff» ÄorOette. 
glass, .'ii^^-glass, baS gemglaS, ©er» 
fpeltio, ber ©uefer. .-hole, baS ©uct» 
loch, .-mir'ror, ber genfterfpiegcl. 

sqnab [skwOb], I. a (.'b)sh) 1. quabbe» 
lig, mabbelig, fleifchig, bief u. fett; 2. 
meich, erft auSgcfrochen, fahl, ungefiebert 
(Oom ©eflügel). II. adv. fchmopSl 
plumps 1 to come down nicberplump» 
feu. III. 6 . 1. bie biefe u. fette ©er» 
fon (bef. 0. grauen); 2. provinc, baS 
quabbelige Slier, bie junge Saube; baS 
^chlein; .... chicken, baS junge ^ühn» 
chen; 3. a) ber auSgeftopftc Seffcl, nie» 
brige ©olfterftuhl, baS Äanopee, meiche 
Säger; b) baS (auSgeftopfte) IHffcn, ©ol» 
fter. to .1.. (.^bed, .^bed), fam. I. i. 

[ 746 ] 


(to down) hiufchlagen, hiuplumpfetu 
U. t berb burchprügeln, toinbelmeich 
hauen. 

to sqnabftsb' [skwo], t hum. abmnrffen. 
sqnt^'bfsh [^wSb'], a f. sqnab, L 
to sqnab'ble [skwf^’l], I. i. fam. 
aonfen, ftreiten, habem; hunbgemein mer» 
ben, fleh raufen. U. t typ. in Unorb» 
nnng bringen; p.a oerrüdt, Oer» 
fchoben (0. ben 3^11^ in ber gorm). 
a 1. ber $aber, Streit, boS d^eaönf, bie 
Ihibbelei; boS ^nbgemenge, bie ©olgerei, 
Stauferei; ber Wirrtoorr; 2. typ. bie 
Oerfchobene gorm. 

sqnab'bl^p [a =» 0], ber 3dn!er, Schreier, 
^änbelfucher, Stoufbolb. 
sqnab'by [a := 8], a f. squab, L 
sqnab'[a » 8]-pie, bie £auben» ob. 
^ühnerpafteta 

sqnac'cö [a «> 8], zo. ber braune Stei» 
Mr (ardSa eomeUa). 
sqnad [8kw8d], 1. mil. (squadrem) ber 
3ug (beim ^►nS ((Sr^ier») 

d)etachement, bie l^orporalfchaft; 2. fam. 
Me Stotte, ©anbe; ©efeüfchaft; 3. (awk- 
ward ^) ber Xölpel, ^Ipatfcp. to ... 
(.^dod, ^ded), t mil. (eine Kompanie) 
aum ©ehuf beS ©^reraierenS in Seine 
Stötten (ob. 5torporalfchaften) teilen. 
roll, bie jtorporaljchaftSIifta 
sqnad'ly [skwSd'j, a Am. bief, fett 
sqnad'rqn [8kw8d'], 1. bie im ©iereef 
oufgefteHte (2:ruppen»)Schar; 2. bie Schar, 
Schmabron, ber ^erhoufe; 8. boS Schiffs» 
gefchmober. .^ed, a in Schmabronen ob. 
©ef^mober geteilt 

to sqnäil, to sqnäle, t provina einen 
(an einem ©nbe mit ©lei auSgegoffenen) 
Stoef (squäi'l^r) auf bem ©oben ent» 
lang merfen, um einen ^ohn au töten 
(oock'-squai'liug); Am. überh. etm. fo 
merfen, bab eS fluch ©obm 

bahinfliegt a pL provina eine Urt 
ÄcgcIfpieL 

sqnai'liqtir, p.a proviua ungefchieft; 
unregelmöbig geftaltet 
sqnal'jd [skwdl^], a (...ly, adv.) fchmut» 
aig, fotig, garftig, unfauber. .^n8ss 
(sqnalld'ity [skwq]), bie Schmubigfeit, 
Unfauberfeit, Unfüitigfeit, ©arftigfeit 
to sqnäil, i. laut (auf)fchreien. a 
1. ber laute Schrei, iaS ©eheul, ©ef^rei 
(bef. ber IWnber); 2. mar. ber heftige 
(gebrochene) Winbftob, bie ©ö; white ^ 
Me ©ö bei heiterem Fimmel; sudden 
...9 of wind, pL gebrochene Wmbftöbe, 
©^. 

sqnäl'l^r, ber (laute) Schreier, Schrei» 
hals. 

sqnäl'l||{n8ss, baS Stürmifche. .^y 
(t ^oy)t a 1. ben Winbftö|en auSgefebt, 
ftünnifch, minbig; ...y weather, mar. mit 
©Öen OermifchteS Wetter; 2. proviua 
uneben, höeferig (Oom Sanb); 3. Am. pef» 
tig, unruhig; to look .^y, nach ©treit 
au^ehen. 

sqnä'lqp [ob. Bkw81'9r], Lat bie lln» 
fauberfeit, ber Schmub, Unflat 
sqnfiZ'mjsh, vulg. (bef. Am.) für 
qualm ish. 

sqnamä'ceoqs [shqs], sqn^möse', a 
fchuppenartig. 

8 qnä'm||ate, .^^töd, a bot befchuppt, 
mit Schuppen befept 

sqn^Sriate, a. bot Seinfehuppig, mit 
fleinen Schuppen bebceft. 




squamiform 


tü'bGl^, Tüte, tQb,b&ll,rftle, mür'mpr; ^eW, cre^, l’e^d; fly, nympb, myrrb, ▼Cr'y; 

cATi chA^, (^bl'o«, ^häife; gifye, ; rfi\^, rin'gülfr» ^ wffe; 

•he, pSn'«iQn [p 8 n' 8 hQn],yf «ipn [vl'ihQzi]; think, thia; gx'ile, YSarly;na't*m«. 


sqneak 


gqnS'mlfönn, a. fc^ubpenfoTmig. 
gqn^Y^'^rotts, a. fc^uppentragenb, mit 
©(puppen öerfe^cn. 

sqn^'ipSn, ao. bet ©^uppenflofier. 
gqua'moid, a. fc^uppenäbnlicb, f^uppig. 
gqna'moqs (sqn^mose')» a. j^uppig, 
fepuppenortig, mit ©c^up^ ^Sss, 
sqn^mds'ity, baS ©Ruppige, bie 


flqnftm^ülatey sqnftmfllose', a. nein« 


to sqnan'd^ [akwbn'], 1. t, 1. (to ^ 
away) berfcbleubem, bur^bringen, Per« 
geuben, perfebmenben (on, an); 2. f 
Perftreuen. II. L f (um5er)fiblenbem, 
fcbP’eifen. a bie IBerfcbto^ung, Ser« 
febieuberung. 

s^an'd^r^r [akwbn'], ber Serjebtoenber, 
Cergeuber, SBerfcbleubcrer. 

Squän'tqm, (bei manchen norbamerif. 
gnbianem) ber böfc ©eift 

sqnäre, I. a. (^, u. f Jy, ady.) 1. 
quabratifep; Piereefig; im (re^tminleligen) 
Siered; im ©ePiert; to put a ^ thing 
into a round hole, etm. Perfebrt onfan« 
gen; • browa, pl. bie breite ©tim; 
a ^ party, hum. eine ©eieUfcpoft Pon 
Pier ^rfonen; 2. mar. a) recbtminfelig 
gum S)?aft ftebenb, magereept; 

b) ungemöbnltcb lang; the yarda are 
yery bie Stoben finb fe^r lang; 3. a) 
angeme^en, gemob, poffenb; recht, richtig; 
to make all oHeb in Siiehtigfeit brin« 
gen; * to, gerecht gegen; the ^ man 

in the place, fam. ber rechte Sltann 

an ber regten ©teOe; b) abgefchloffen, 
quitt, toett; 4. reblich, ehrlich, rc^tidSioffen, 
gerabe; dealing, ba§ rebli^e )Ber« 
fahren, bie 9ieblid)feit; a ^ tranaaction, 
ein ehrlicher ^onbel; 5. ftorf, Pierfchrötig, 
honbfeft. II. a 1. bob Ouobrat (auch 
math.), bod (reguläre) Siereef, ©ePierte; 
by the in im SSiereef; four foot 
by the Pier 8 “B int Duobrot; to 
bring into Piereefig machen, qua« 
brieren; he haa got the length of her 
foot by the fam. er ft^t mit ihr 
auf gana Pertrautem gube; 2. a) bab 
gelb (auf bem ©chachbrett); ^9 go, eiS 
(bab IBrettfpiel) fteht gut, bie ©aepe fteht 
gut; how go (the) .^ 9 ? mie ftchen bie 
©athen? mie gehen bie ©efchäfte? b) bie 
Raute, ©cheibc, glatte; bie ^nfterfcheibe; 
8 . a) ber Picreefige $lap, SRorftplab; 
©chmucfplap; Am. überh.: ber (auch un« 
regelmäbige) $Iap ( 5 . IB. mo mehrere 
©traben aufammentreffen); b) baS (engl.) 
^äuferquabrat, toelchcb um einen freien 
$lap mit (äiartenanlagen hemmgebaut ift; 
4. mil. (hol'low-...) baS ©arrfe, bie im 
ßiered aufgeftellten Xmppen; 5. a) arch. 
bie ©äulenplatte; b) bab Piereefige ©tücf; 
a of aoap, ein ©tflef ©eife; 6 . math. 
bab Ouabrat, bie CLuabrat^ahl; to bring 
to a (eine 3nbi) itini (ob. inb) Duo* 
brat erheben, quabrieren (b. h- niit ftch 
felbft multiplizieren); 7. f aatrol. ber 
gepierte ©chein; 8 . bab SBinlelmab; 9. 
a) bab (Sbenmab, richtige IBerhältnib; on 
(ob. upon) the in Crbnung; ganz 
regclrcd)t; ehrenhaft, reblich, gemiffenhaft 
(pgL 10 ); to be upon the with a.o., 
olle Rechnungen mit jm. aubgeglichen hnben; 
fam. mit fm. richtig fein; ftch gut mit 
jm. flehen; ’tia out of eb ift nicht 
in Crbnung (eb ift in Unorbnung); all 


aHeb (ift) in Crbnung; • the moat 
predoua ^ of aenae, bob genauefte Skab 
beb aSerftanbeb; b) bie Richtigteit, ©leich« 
heit, Regel, Crbnung; • I have not kept 
my ich nicht nach her ©ittenregel 
gelebt; to break ^ 9 , fam. aSeb aub ber 
Crbnung bringen, ©tomng Peranlaffen, 
2 bbmch thun; it breaka no ^ 9 , eb 
macht nichtb aub, eb ift fein Unglücf; 
10. bie Reblichffcit, ©hrlichltit, Stufrichtig« 
feit, ©rabheit 

to sqnäpe, 1.1. 1. a) quabrieren, Pier« 
edig machen; aqnaiing of the circle, 
bieCuabratur beb Sirfelb; fig. ber Ser« 
fu(h beb Unmöglichen; b) (ab)Pieren, inb 
©ePierte bringen; Piereefig behauen ob. 
befchneiben; 2 . in ein Siered fteHen; to 
^ one’a elbowa, bie (Hlbogen in So^r« 
fteHung bringen; bie (SHbogen breit auf 
ben 2 ^i)ch legen; to ^ one’a ahoulders, 
bie ©chultem zurüdmerfen, fich in bie ©ruft 
toerfen; aqub'iiivy worda, ein ©uchftaben« 
fpiel; 8 . math. (eine B^hO quabrieren, 
zum (ob. inb) Cuabrat erheben (b. h* mit 
Hch fclhft multiplizieren); 4. fam. a) to 
.w (ob. to ^ up) accounta, Rechnungen 
aubgleichen, ob. berichtigen (with, mit); 
Stbrechnung hedten, abrechnen (mit), an^ 
fig.; b) in Crbnung bringen; 5. a) (ab«) 
meffen, einrichten, gemäb ma^en, anpaffen; 
inb ©leib bringen; to ^ o.& to a.t., fleh 
nach etto. richten; fleh fügen in, fich fchiden 
in; • to ^ by a person’a nüe, nach i®* 
R^el beurteilen; b) al. (eine ©ache, nicht 
gütlich) beilegen;). prügeln; c) al. (].) be« 
ftechen, (jb.) ©chtoeigen erlaufen; 6 . aatroL 
im gepierten ©cheine ftehen zu; 7. mar. 
to ... the yarda, bie Ra^n Pierfant braf« 
fen (fo bab fie horizontal höngen). II. L 
1. a) (P. ©oztm) fcch lompfbereit (b. h* 
mit Porgehaltenen gefrümmten Xrmen) 
hinftellcn (zum beginnenben gauftfampO; 
to up to a man, j. zum ©o^n h^ub« 
forbem, mit im. eine Prügelei anfangen; 
b) t ftch entzweien, fich ftreiten; 2 . a) fich 
inb ©ePierte fügen; b) paffen, zufom« 
men paffen, fleh fchiden; übereinftimmen 
(with, mit); to well, gelingen, zu 

ftatten fommen. 

squkpe'll-bar'ley, bot bie fechbzeillge 
©erfte (hordium hexoiüehum), .^-built, 
p.a. Piereefig gebaut; Pierfchrötig. 

sqnäpe || cap, bie Piereefige SRüpe (ber 
engl, ©tubenten). croaa, bob Boefen« 

freuz [+]. ^ dioe, pl. bie richtigen 
aSfirfel. ... foolacap, bob ©robquart 
(gormat). ... foot, ber Cuobratfub. 
framed work, ber znfammengeftellte Roh* 
men, bab gachtoerl. ...'-frame aaw, bie 
©chfilpjäge. ... inch, ber engl. Cuio^at« 
ZoS. ... meaaure, bab CUmtotmab. ... 
mile, bie Cuabratmeile. nail, ber 
Pierfantige ©pifer. 

squäye'ii^s, bab ©ieredige, Ouabrat« 
förmige, ©ePierte; bie plumpe ©eftolt, 
Sicrfchrötigfcit. 

squA]:^ || number, bie OuabratzohL 
party, bie ©efellfchaft Pon Pier Se^onen. 

pianoforte, boib tafelförmige ^no« 
forte, SafellloPier. 

sqn&'r^y, 1. j. ber etlo. in Crbnung 
bringt; 2 . f ber zouffüchtige SRenfeh, 
Bönfer. 

squäye'-rigged, p.a. mar. Rahfegel füh« 
renb; lange Rohen hobenb; aL toohl« 
gcficibet. 


sqnäpe || roof, arch. bab ©attelboch mit 
rechtem SBinfel, bab neubeutfehe ^ach* 
root, bie Ouabrattourzel. .w'-aail, mar. 
bab Rohfegel, Piereefige ©egel. .^'-aet, pjL 
ftarf, unterfept ... aluice, bie ©chleufe 
mit einflügeliger £hür. .^'-atem ahip, 
bab Slattgattfchiff, ^iff mit plattem 
...'•toed, a. eigtl. mit ^iten B^h^u, (Pon 
©tiefeln u. ©chuhen) breitfchnäbelig. .^'• 
toea, pl. 1. bie breite ©ohlenfpipe, ber 
©chuhftumpf; 2. ber altmobif^ 3kann; ber 
altfrönfifche Shütfter, Sebant; ber Sietift 
sqnlt'rish, a. faft quabratförmig. 
sqnarrose' [akwgrroa', ob. akwdr^xfio], 
squar'roqs [skwGr^j, a. bot fparrig. 
sqnarrülose' [akwPr], a. etm. fparrig. 
to sqnash [akwQah], t (zer)quetf(hen; 
ZU ©rei fchlogen; zc^chmettem. ..., •. 
1. a) bab Reiche, leicht zu B^^^Quetfehenbe; 
b) bab B^tquetfehte, ber ©rei; ber SRatfeh, 
SRoraft; c) bab ^inplatfchen, ber Slatfch, 
Ouatfeh; to go .^, al. hiuplumpfen; zu« 
fammenbrechen; 2. a) bie unreife gni^t; 
b) bie junge ©ohne, ob. ©<hote; grüne 
^ülfe; ber unreife 5fcm; 0 ) ber aubgeprepte 
©itronenfaft; d) bab unreife ^ing, ber 
Rfilchbart, ©elbfchnabel; d) (.^'-mel'on) 
Am. ber Xurbanlürbib, Rfelonenlürbib 
(cueurbüa melop^o), ...'-bag, zo. bie 
amerifanifche Ranbmanze (corhu tritUs), 
sqnash'[akwöah^, ber (zu ©rei) 
Ouetfehenbe; B«in<hutettembe. .^y, a. 
breiig, meich; moraftig. 
to sqnat [akwQt] (.^t^d, ...t^d), L t 
platt nieberfchlagen, niebermerfen. ü. i. 
1. a) ftch nieberfepen, hoden, lauem, Immm 
fipen; b) ftürzen, zu ©oben fallen; 2. Am. 
fid) auf fnmbem, unangebautem (gemöhnL 
ber Re^emng gehörenbem) ©runb unb 
©oben nieberlaffen. I. a. 1. hoefeub, 
fauemb; to dt..., lauem; 2. birz u. bid, 
unterfept, gebrungen. U. a 1. f ^ 
Slatfch, plöpliche gaü; bie baburch Per« 
urfachte ©eule, ob. Ouetfehung; 2. bab 
^oden, ftauem; to ait at .^, hoden, lauem; 
8. min. a) bab ©rzneft, ber (^zfoü (flacheb 
©rzlager Pon unbebeutenber $^ge); b) bab 
Binn auf ©pat; 4. proyinc. bie furze, 
unterfepte Serfon. 

squaftll^ [skwStn, 1. bie lauembe, ob. 
hodenbe Sc^on; 2. Am. ber (unberech« 
tigte) Änficbler auf fremben (gemöhnl. ber 
Regiemng gehörenben) Sönbereien. to 
i- Wn)plot|(^. 

bie (unberechtigte) Rieberlaffung auf frem« 
bem ©mnb u. ©oben, 
to squaftle [akwbtH, i. Sc. zuden, 
zappeln. 

sqnattöc'r^^ [tkwot], iron. bie ©qnat« 
ter«Slriftofratie (in Sluftralien). 
sqnftw, Am. bie (inbianifche) grau; oft 
überhaupt bab SBeib. ...'-oom. Am. b^ 
Rlaib. 

to sqnftwk, i. proyinc. f. to sqneak. 
to sqnAwl, L f. to sqnall. 
to sqneak, i. 1. quiefen, quietfehen, 
fchreien; fnarren (mie ein Rab, eine thür 
}€.); a pig, ein quiefenbeb gerfel; 
the ...ii^r sonnd of a pipe (ob. of a 
fiddle), ber fchrillenbe, ob. geHenbc a:on 
einer $feifc (ob. ©eige); 2. al. geftehen, 
beknnen, (aub gurcht) zum Serräter loer» 
ben. a 1. bab Cuicfen, Cuietfchen, 
©efchrei; 2. al. bab fnoppe ^trinnen aub 
einer ©efohr; he had a (for bis life), 
er entrann (bem 2:obe) mit genauer Rot 


[ 747 ] 




sqneaker 


late, lÄt, ßtre, Är, bU'tfrd, 1411; mSte, mSt, herd, r^dee'm^n »> ®=5; *, Öß=8; qp, qp=9; 
fine, ITn, m^^hlne^ bird, inTm'iogil; 

n5te, nOt, mdve, mSön, födt, nOr, löve, wörl^ OQndöle', mdist, hööse, cdW, b^. 


staccado 


sqnSa'k^r» 1* ^ Oideler, Dnietfc^er, 
6c^Te{^al8; 2. bie jmtoe Staube, 
to gqneal, i. quiefen (b. ©cbioeinen); 
ftbreien, tDimmem, tntnfeln, iammetn. 

8. bad (i^equiel, minfelnbe d^eftbTei. 
squea'mish, a. (Jy, adv.) 1. del, 
(&ttl embfinbrab, eilig; 2. fig. tnablerifcb, 
eigen, b^ilel, ntöfelig; ^gftlicb getoiffen« 
baft ^Sss, 1. bie äbelfeit, Steigung 
3 um ({rbrecben; 2. baS tnöblerifcbe, ob. 
bcille ©efcn; bie übertriebene IB^l» 
licbleit ob. (S^etoiffenbaftigleit; boS über« 
inöbig_ feine Wcfübl. 

t sqi^ea'^y, a. f. queasy u. oqaeamiah. 
squee'^ble, a. brüdbar. 
to sqneeze, 1. t. 1. brüden, preffen, 
quetf^en; to s.one’8 hand, {nt. ftaftig 
bie ^onb brüden; don’t ^ me to tbe 
wall, fam. brüden @ie mich nic^t an bie 
CBanb, bebrongen @ie tnicp nicht au 
bringen @ie mich nicht in Verlegenheit; 

2. bebrongen, unterbrüden, pladen, qucüen; 

3. innig umarmen; 4. to ^ out, augs 
brüden. to ^ np, aufammenpre^en. U. i. 
fich quetfchen, fich aU)öngen; bringen, brün« 
gen; to ^ throngh, (bef. Oom Gaffer) 
hinburchbringen. 8. 1. a) ber S)rud, 
bie Reifung, Cuetfdbung; b) U of hands) 
ber Iröftige^ünbebrud; 2. bie Umarmung; 
8. ber ®ip8abgub. ^'*wax, sl. ber mie 
VSachb biegjame, nachgiebige 9?enfch. 

squee'zll^p, 1. a) ber ®rüder, ?lreffer; 
b) baS irüdenbe, ißreffenbe; 2. ^erf, pl. 
bab (ßuppens)Cluetfchmerf; 3. bie ißwife, 
©chroubc (einer ^ffe); lem'on-^er, bie 
dlitronenpreffe. 1. bad Brüden ac., 

OgL to squeeze; 2. .Üng 9 , pl. bad 8ud« 
gequetfchte, ber ^üdftanb. .^ing-machine', 
bie ÄuSprefemafAine. 

t to sqnSlqh, I. t (aer)brüden. II. L 
hinftüraen. s. bad Unfällen, ^in« 
fchtagen; ber ^Ü, 6tura. 
to sqnSnqh, t. yulg. f. to quench. 
sqn^teag^ß' (Am. gqu^tee'), zo. eine 
Srt Sippüfch (laJbrut aqueteoffue). 
sqntb, 1. ber (^anb5)©d)njärmer, geuet« 
fprüher; I am not to be frightened by 
.^ 0 , ich bin nicht burch ©chredfchüffe ein« 
aufchüchtem; 2. a) bie Siederei, ©pötte« 
rei; bie SSipelei, ba8 SBipmort, ber mit« 
aige Siudfaü; bad ^agquiü; b) bie $o|ye, 
baS clenbe S^ug; 3. a) ber SBipIer, j. 
ber toiptge UuSfäHe ma^t; ber ©Hehler; 
b) ber Heine Stiii, SBidjt. to (^bed, 
.^bed), i. jarlaftijche ©emcriungen machen, 
fpötteln, fticheln. .^'bjsh, a. (^'bjshly, 
ady.) hum. nedijeh, aiiSgelaffen; au tollen 
©pöhen u. SBipen geneigt. 
sqoYd, zo. ber llalmar (loUgo vulgäris, 
olS 51öber gebraucht), 
squtf'fy, a. sl. angefSufelt, benebelt 
to sqnlg^gle, i. 1. Am. fich knie ein Slal 
Irümmen u. minben; 2. fich ben 9)^unb 
auSfpüIen, gurgeln. 

squUl, 1. bot. bie SJ^eerakoiebel ($eilla 
maritima); 2. zo. a) ber ©ftrenlrebS, 
©Oflcr, 4)eu)chredenfrebd (aquüla); b) bie 
SSalfifchaffel, SßalfifchlauS (cyämu^ ceU), 
gquYn'anqy, 1. f f. quinsy; 2. bot 
ber ^)ügcl=28albmeifter (asperula cynan- 
chlca). 

sqnlnän'thus, bot eine Strt ©imfe ob. 
ÖinfengraS (juneua odorätua), 
squYn'ny-eyed, a. fcheel. 
sqiiYn'^y, t squYn'^qe, f. quinsy. 
to sqnlnt, I. i. 1. fchiclen (upon, noch); ! 


fig. anfpielen (at, auf); 2. eine fchiefe 
btichtung hüben ob. nehmen. II. t fchielen 
machen, (bie Kugen) oerbrehen; to 
one eye, mit einem Äuge fchiclen. ^ 
a. 1. fchielenb; 2. böbmiüig blicknb; 
üg. fcheel, neibifch, orgknöhnifch. ^ 8. 

1. bab ©chielen, ber fchiefe Vlid; el. 
ber Vlid; 2. ber ©chielcnbe, hob ©chiel« 
äuge; 3. arch. eine fchrüge Öffnung (in 
ber Stauer einer IHrche fo angebracht bab 
man Oom Ouerfchiff anb ben Ältor fehen 
tonnte). 

sqnXnt'-a-pipea, oL ber ©chielenbe. 
gqnln'ttqgr» p4L (.Jy, adv.) fchielenb, 
fth«i. 

gqnln't^r, 1. ber ©chieler, ^\daibt; 

2. 8l. bab Änge. 

gqnlnt'll-eye, bab ©chielouge; ber 6<hie« 
lenbe. ^-eyed, a. fchielenb, fchieUüigig; 
fig. fcheelfü^tig. 
t to gqnln'y, f. to oquint 
t to gqulp (.^red, -..red), t fortfchleubcm. 
gqufr(e)^h, ber Sanbinnfer, Sonb« 
oblige. 

gqiiir(e)ä|<$h|c^ a. {unterlich, funler« 
haft 

gqiifr(e) 9 |^hy, bie gunterherrfchaft; bob 
Sunlertum; bie guitferportei; ber ßonb« 
obet 

gquipe, 1. a) t ber ©chübtnoppe (k)on 
ebler ©eburt), $age; ... of the body, 
ber ßeibpoge, Sbellnobe; b) f ber oblige 
Jüngling (ber noch uicht 9iitter ift); 2. ber 
©utbbefiper (k)on nieberem Äbel), Sanb« 
junlcr; a ^ of low degree, ein unter« 
georbneter ©utbbeftper; the young ..., 
ber Sunlcr, junge ^err; 8. a) f ber 
6crr, bab Herrchen; b) f ^ «bie SUttcr 
alb graueuberchrcr u. ©chüper; c) 8l. 

of the Cross, ber €en Dom ©chmin« 
bei, Subufiricrittcr. 

to gqulpe, t 1.1 (jkn.) alb ©chilbtnappe 
bienen; 2. fam. h«ntmführen, geleiten; 
to a lady, einer S)amc (öffentlich) ben 
^of machen, fte h«tumführen. 
gqnrrea^e, ber Sanbabel. 
gqair^r^h &c., f. 8quir(e)arcjh Ac. 
sciuireen', ber Heine (irifchc) ©utbbe« 
fiper, bab (irifchc) ^unfcrchcn. 
gqnlpe'llh^d, bie ^unferfchaft, ®ürbe 
eineb fianbiunterb. .^like, a., Jy, a. 
u. adv. 1. einem ©chilbfnappen autom« 
menb; adv. unc ein Ihiappe; 2. einem 
ßaubjunlcr aulommenb, juntermöhig; 8. 
ritterlich. f. .^hood. 

gqufr^gg, bie grau eineb Sonb»©bel« 
mannb. 

to gqnlpii, i. fich Irümmen u. koinben. 
t to gqnYn*, f. to squir. 
gqnlr'r^l [ouch skwSr'rol, ob. skwtir'rol], 
zo. bab (Sichhönichen (aciürua); flyiug 
bab glug(ci(h)hömchcn (pUrömya vo- 
lans). ^-fish, zo. eine Ärt ©arfch 
(perea), .^-hun'ting, ...-hunt bie 6i(h« 
hömehenjagb. ^-skins, pl. ©raukoerf 
(coli.), ©ichhömchcnfeHe. 
to gqulpt, I. t. fpripen, fprubeln. II. i. 
Yulg. 1. ben ^ur^foll hüben; 2. fchnat^ 
tem, plappern, plaubem. a 1. a) 
bie ©prifec (überhoupt); b) bie ^Ipfticr« 
fpripe; 2. ber Söafferftrahl, ©chufe; 3. 
vulg. ber Durchfall; 4. a) sl. ber Ärat; 
Äpothefer; b) Am. ber ©tuper. 
gquYr'tllef, ber ©pripenbe; ber ©pripen« 
mann. p.a. armfelig. .^ing 

cucumber, bot bie (Bfelbgurle, Vejricrs 

[7481 


gurfe (eebaUium ofßcinäle), ...{gh, a. 
(^hly, ady.) Am. sL gedenhaft, ftuper« 
haft 

to gqnlgh, i. provinc^ fpripen. ^ a 
L (^'-squash) ber Sd^atfeh; 2. sl. bie 
Sllarmelabe. a. quatfepig (Pom 

©umpfe). 

gqcöb, gqnSb'ble, f. squab, squabble. 
to gqnöze, t proyina für to squeeze. 
grfib, f. shrub, B. 

S. R. S. [88 är Ss'], für SooUtatU Regim 
Soeius (Fellow of the Boyal Sodety). 
S. S. C. [88 88 se^i für SoUcitor Su- 
preme Court 

S. S. £., für south-south-east 
8. 8. W., für south-south-west 
8t, für saint (k)or ^erfonennamen); ob. 
für Street 

St! int 1. ft! pfti (um j. aufmerlfam au 
machen); 2. ff! (8if(h«u alb 3«f(h«u beb 
Sßih^üenb). 

8-ghäped [Ss'-shäpt], p.a. S-förmig, 
to Stäb (^bed, .^bed), I. t 1. fteepen; 
2. töblicp oermunben, erfteepen, erbolc^; 
’twill her to the heart, fig. eb mirb 
ipr bab C>«Q burepbohren; yourself, 
and pass the dagger! st fepenf bir ein 
n. gieb bie glajcpe koeiter! 3. obfteepen, 
fcplacpten. II. i. 1. a) fteepen (at, ncup); 
b) töblicp fein; 2. einen burepbohrenben 
^mera k>erurfachen, fteepenb fepmeraen. 

8. 1. ber ©tiep, ©olcpfticp; ber ©top, 
©eptag; bie SBunbe; fig. ber pinterliftige 
©treiep; 2. (für establishment) typ. ber 
SBocpenlopn, bab gemiffe ©elb (ber ©eper); 
on the in Äccorb arbeitenb; in ge« 
teiffem ©elbe ftepenb. 

gtäb'bll^r, 1. ber (bie, bab) ©teepenbe; 
ber aiieucpelmörber; 2. bie ^le ber ©e« 
gelmacper. adv. ouf mcucplc* 

rifepe ®eife. 

to gtäb'ble, i. fam. (to about, 
umper) tappeln. 

gtqibll'illmSnt, bie ©efeftigung. t ^ 
.^täte, t fcftftellcn. .^ty, 1. bie 8^g« 
leit; ©tätigfeit; 2. bie ©eftänbigfeit, ©tonb« 
paftigfeit; 3. bie ^auerpaftigfeit, ^auer; 

4. bie Baplungbfapi^eit, ©oloena. 

A. stä'ble, a. (stä'bly, ady.) 1. feft, 
bauerpaft, poltbar, ftarf; ftobil; 2. ftät, 
beftänbig, ftanbpaft. 

B. stä'ble, s. ber ©taQ, bie ©taüung; to 
back the wrong sp. auf bab falfcpe 
^erb koetten; grünblicp täufepeu. to 

I. t ftaüen, einftaüen; ($ferbc) in 
ben ©taü bringen. 11. L * (in ^öplen) 
mofinen, paufen (k). Spieren). 
gtS"Dle||-boy, ber ©taUjungc. .^-bred, 
.p.a. im ©taU eraogen; gemein, .^-door, 
bie ©tantpür; to lock the .^-door when 
the horse is stolen, prv. ben ©runnen 
aubeden, menn bob Änb pineingefaüen 
ift .^-fit'tings, pl. bie ©taUeinrieptuns 
gen. .^-herper, ber ©talllnechtägcpülfc. 
.^•kee'per, j. ber einen SKietftaH pölt, ber 
ißferbcPerlciper. .^-man, ber ©taUfnecpt. 
gta'blenSss, f. stability, 2. 
stä'bieII-stand, sp. ber Änftanb im ©)albe. 
^-yard, ber Vieppof. 

8tä'bl||?rt f. stahle-keeper. !• bie 

©inftaUung, bab ©tQÜen, Raufen; 2. bie 
©taUung, ber ©taH. 

t to stäb'lfsh &c., f. to establish Ac. 
stäb'-r^, mit sl. ber SRcgimentbfcpneibcr. 
t stäbülä'tiqn, bie ^nftaUung. 
gtqkccä'dö, bab if^faplmcrf. 




staccato 


tG'bül^r» l'ftte, tUb, büll, rftle, m&r'myr; cre^, Te^d; fly, nymph, myrrh, ySr'y; 

cftr> chidr» chä'os, gifve, rli\^, tTVgülM*» ^ wl^e; 
ih?, pSn'ripn [pSn'shpii], yf^ipn [yl'Ehpn]; thTi\k, tbTi; Cx'fle, pqpTst'; ySar'ly; ni't^pr«» 


stag'horns 


8t^cä't9, miiB. (itol.) I. ady. btr^ ab« 
O^toften. II. B. boS 6 tQccatos 3 ei(ben [?]. 

Btäck, 1 . ein regelmfibig geformter ^nfe, 
Stapel« €tob; ^ of arms, bie (S^etoebr» 
b^romibe; ^ of chimnejs, bie SÜeibe 
6 (^omfteine; ^ of oom, bie (S^trcibe< 
mi^; ^ of hay, ber ^eufcbober; of 
wood, ber (runbe) C)o4fto|; 2. Sc. bie 
oud bem SJ^cere aufragenbe (gelb:s)5^1ibpc. 
to t (to ... up) aufftopeln, auff(bi 4 * 
ten; mil. (Q^etuebre) dufammenftcSÖu 

8 tftck' 94 »®, bie Suffcbicbtinig. 

Btftek'lj-fan'nel, boS tricbterförmige 2o<b 
in ®etreibemieten ob. ^f(bobem (nm 
fiuft autreten an laffen). .^-gnard, bie 
Scbub^e für (Betreibmieten, ob. für 
^eufcbober. 

stäck'ii^||-band, ..^-belt» bob @eU 
JBefeftigen ber (Farben 2 c. an bab ^ 0 ^, 
gebm» (ob. geim«) i^erüft (...-ata^ 
Stand, stäck'-stand). 

8täck"j|-wood, bad Aiafterbola* ^-yard, 
eine ©nfriebigung für Stbober ob. Steten. 

Btäc'te, bibl. ber Sftbrrbcnfoft, boS 
SD^brrben« ob. Btmtol. 

Btäd'dle, 1. a) bie €tfi^, ber $fab4 
Caum (auch ^eubaum); b) ba8 ^abl> 
toerf, (fiiebfäble; c) bad ^efteü, bie Unter» 
läge; 2. pl. bie Sabreifer Gunge 
Bäume, bie man beim Siebten eine8 ^aU 
bed fteben läbt). ...-roof, bab ^ocb ^vix 
Bebedung oon Q^etreibemieten, ob. ^u» 
febobem. to t. 1. ftü^en, bfäblen; 
unterfteUen; 2. (funge Bäume beim Siebten 
eineb_SBaIbeS) fteben laffen, 

A, stade, ber Sanbung 8 pla|. 

B. stade, f bod Btobium, altgrieebifcb^ 
Sängenmab = % engl Steile, f. Sta¬ 
dium, 1. 

stä'diym, 1 . bob ©tobium (altgrieebifcb^ 
CBegemab b. 180 Stetem); 2. bie Stenn» 
bobn bei ben SUten; 3. med. ber geit» 
abfebnitt in ber (Entmiefelung einer i(r^» 
beit 

Btä'dle, f. staddle. 

Btädt'hdld^, (ebemolb) ber ((Irb»)®tatt» 
bolter ber bereinigten Stieberlanbe. stÄdt'- 
hdld^rate, .^shfp, bie ((^b»)@tattbal» 
terfebaft. 

Btftff (pl. stayes; in gff. -stOffs [flag- 
stafts], bgl. 8 ), 1 . ber @tab, Btoef; to 
haye the better end of the über» 
legen fein; bie Übermacht haben ; pastoral 
bex (geiftlicbe) ^irtenftab; pilgrim’s 
ber ^ilgerftab; to keep ao. at (ob. 
at the) end, (ftcb) {. bom Seibe 
balten; to set down (ob. np) one’s 
ficb irgenbtoo (bäuSUeb) nieberlaffen, feine 
^imat grünben; 2 . ber Schaft (eines 
SpiebeS tc.); ber glaggenftocf, bie gabnen» 
ftange; * to break .w, eine Sanae br^en, 
lämpfen; 3. ber Stab, bie (gab«)i)aube; 
stayes, pl. baS gabbola; 4. a) bie 
Sproffe (einer Seiter); b) stayes, pl. bie 
Sprojfen, Sebtoingen (ber Seitenoagen); 
bie Heuraufe; 5. arch. bie Berftäbung 
(an Säulen); 6 . fig. bie Stüpe; the 
of my age, bie Stüpe meüteS SllterS; the 
of life, bibl. baS (töglicbe) Brot; fam. 
boS Brot; the of br^, bibl. ber 
Borrat beS BroteS; 7. a) ber SlmtSftQb 
(als geicben ber (bemalt); ... of oommand, 
ber jh)mmanboftab; ... of office, ber 
ÄmtSftab, aitarf^aUftob; the white ber 
»eifee (ßlfenbeins)StQb bcS ^ofmarfcbaHS; 
ber ^ofmarfcboH; b) fig. bieOkmalt, 31tadjt, 


baS Stecht; to let the ^ go out of one’s 
hand, ftcb feine (bemalt nehmen laffen, 
ficb feines SfteebteS begeben; 8 . (pl. staffs) 
a) mil. ber StegimentSftab (bie höheren 
Dffiaiere beS SlegimentS); ber ©encral» 
ftab (Offiaiere aut Berfügung beS BefeblS» 
baberS); b) ( 0 . Qiefellfcbaftcn) ber Stab 
(SluSfcbut, bie BertoaltungSb^rbe); boS 
^erfonal (a. B. einer geitung); baS Sebrer» 
pcrfonol (einer Schule); 9. mus. (staye) 
boS 9toten(linien)fbftem; 10. bie Strophe, 
Stonae (ber BerS). .^'-of ficer, ber Stabs» 
offiaier. 

Stäf fppd, eO.; .. 1 . law, ber $rügelcom» 
ment 

8 täir||- 8 ide, bie Sproffen (pl.) am Seiter» 
toagen. ...-sur^geon, mU. b^ StabSorai« 
...-tree, bot ber ielafter (ceUutrui), 
^•wood, baS gabbaubenbola. 

Btäg, 1. a) ber (auSgetoaebfene, fünf unb 
mehr gobre alte) ^irfeb ((Sbelbirfcb); b) 
Am. ber (Scbnitt»)04S; 2. sl. a) ber 
(mitfcbulbige) Xnge^; to tum aunt 
Ungeber toerben; b) ber fäuflicbe ^uge; 
c) ber Wtienfpieler (an ber Börfe), ber 
bef. S)ifferenag^cbäfte macht; d) ber SbiU 
ling. to (--ged, -g^), sl. I. i. 
Ultienfcbtoinbel treiben, ©ifferenagefebäfte 
machen. U. t anfeben, mobmebmen, 
betrauten, -..'-bce’tle, so. ber ^irfebfäfer, 
Schröter (hicänus cervusj, ...-danoe, 
Am. hum. ber 2:ana ohne 9)amen. 

stä^, 1. a) baS (^erüft; b) mar. bie 
Stelling (Oierüft für fhilfaterer); 2. a) baS 
Sebaugerüft; bie S^^oubübne, Bühne; on 
the auf ber Bühne (nicht hinter ben 
(Eouliffen); to bring upon the auf 
bie Bühne bringen; mit inS Spiel ai^cn, 
aufs Sapet bringen; to enter the 
auftreten; to go on the ..., anr Bühne 
ge^, Scbaufpieler merben; to go off 
the (Oon ber Bühne) abtreten; fig. 
ficb non ber $ 8 elt anrü^ieben; fterben; 
to put (a play) on the ..., (ein Stücf) 
auf bie Bühne (ob. aur Uuffübrung) brin» 
gen; to take the hum. bie gonae 
Bühne graoitätifcb überfebreiten; aur Bühne 
gehen; b) ber Scbauplap; baS gelb ber 
3:^tigfeit; to have a clear ..., freies 
gelb (ob. freien Spielraum) hoben, fein 
^inbeiniS finben; a clear and no 
fayour, ( 0 . ber 9täumung ber jfampfbühne 
entlehnt) freies Spiel u. gleiche Qlere^» 
tigleit (für beibe Xeile); 3. ber Objeft» 
träger (beS SKifroflopS); 4. a) bie (igoft») 
Station; ber ^alteplap; b) bie ^hrt» 
ftrede Oon einer Station anr anberen; 
c) mil. bie (Stoppe; d) (...’-coach) ber 
Steümagen, bie ißoftfutfcbe, ber $oft» 
toagen; 5. a) bie Stufe, ber (SJrab, gort» 
gang, 3nftanb u. (SJrab, baS Stabium (einer 
ihmtfbeit tc.); b) ber Stanb, BSofferftanb. 
t to t auf bie Bühne bringen, in» 
femieren; aufftellen, aur Schau (bar)ftcnen. 

8taj;e'||-boot, ber Xhcotcrfticfcl. .^-box, 
bie ?ßrofceniumSloge. .^-caripenter, ber 
Xhcotermeifter. .^-coach (.^-caririage), 
bie (^crfonen»)$oftfutfche, ber StcHtoagen, 
Sonb»Omnibus, .^-ooach duty, boS 
(Shauffeegclb. ...-ooach'man, .^-dri'ver, 
ber ^JoftiHon, StcHloagenfutfcher. .^-ooach 
Office, f. -w-Office. .^-direc'tion, bie 
Bühnenioeifung (für bie Schaufpicler). 
door, bie aur Bühne führenbe Xhöt. -■ 
effect', bie Bühnentoirfung, ber Sbeater» 
effeft. ^-frighti baS Sampenfieber. 

[ 749 ] 


horse, baS (frifcbc) ^?oftfl)ferb, ber neue 
Borfpann. 

t stäAe'ly, a. bühnenmäbig, theatralifeb. 

8 täj;e ||-man'ager, ber Bühnenleiter, Stt» 
giffeur. ...-Office, baS ^erfonenpoft» ob. 
SteIboagen»Bureau. ...-pain ter, ber S)e» 
forotionSmaler. .^>pain'ting, bie S:heater» 
ob. ^eforntionSsHltalerei. ...-pfgeon, f. 
carrier-pigeon. --play, boS (oufführ» 
bare) Schaufpiel. .^-play'er, ber Scbcm» 
fpieler. .^-prac'üoe, bie iC^terroutine, 
BühnenlenntniS. --prop'erties, pl. bie 
Zhcaterrequifiten ob. (Sffeften (douUffen, 
f^ftüme K.). 

Bta'^ll^l*, 1. t öer Scbaufpieler, Bühnen» 
helb; 2 . (old ...er) ber erfahrene SD^ann, 
alte Braftifer; ber getoohnheitSmäbige 
Teilnehmer; 3. baS Boftpferb, ber Om» 
nibuSflepper. -^ry» öie theatralifebe Bor» 
fteüung, Bflhnenbarftellung. 

sta^'ll-ran'ter, sl. ber douliffenreiber. 
.^-shoe, ber si^aterfebuh. .--stand, baS 
ißoftfutfcben» ob. Stentoagen»Bureau. 
strack, p.a. für baS Theater fcbloär» 
menb. .--thun'der, ber Bühnenbonner; 
fig. bie Uufregung ohne groben (Srfolg. 
.^-trick, ber &ou(iffenfniff. 

Btäg'-evil, bie ^irfebfremtheit, Slaulfperre 
(ber ^ferbe). 

sta^'ll-wag^gon, biegraebtpoft, ber($oft») 
^aefUH^en. .^-wait, bie Spre^paufe (auf 
ber Bühne). ...-whis'per, baS Bühnen» 
geflüfter (baS man bo4 hören lann). 
worithy, a. bühnengerecht, ^r Uuffüb« 
rung geeignet ( 0 . Theaterftücfen). 
wright, ...-wri'ter, ber Bühnenbiebter, 
^aufpielfcbreiber. 

sta'Aey, a. f. stagy. 

stä^-fly, f. stag'beetle. 

stäg'g^^, sp. ber oierfäbrige ^irfeb, 
^irfeb Oom britten Sfopfe. 

A. to stftg'g^l*, 1. i. 1. toanlen, febtoon» 
fen; taumeln; to like a drunken 
man, toie trunfen taumeln; to .- in, 
hcreinfcbtoanlen; 2 . fig. toanfenb ob. ftu^ig 
merben, febtoonten, aaubem, Bebenfcn tra» 
gen, ben äl^ut oerlieren; atneifeln (at, 
an). II. t I. 1. fchtoanfenb mach«; 
2. ftupig ob. bebenflich machen, Oerblüffen, 
befremben, beunruhigen; überrafeben; that 
^ all belief, baS macht allen (S^lauben 
an Sdjonben. .-, s. 1. baS Konten, 
Sebtoanfen; 2. .^ 9 , pl. a) ber Scbtoinbel 
ber ^ferbe u. beS SHnbOieheS; bie Dreh» 
franfheit ber Schafe; b) ber SSBirbel, 
Schtoinbel; SBohnfmu. 

B. Btäg'g^r, sl. j. ber auf XSacbe ftebt, 
j. ber Schmiere ftcht. 

8 t&g^g^r’l>nsh, bot ein amerilanifcber 
Strauch (andromida mariäna), 

stäg'g^rjl^r, 1 . ber SBanfenbe, furnier; 
2. baS Stupig» ob. B^anlenbmacbenbe, 
Sheberfcblagenbe; bie Überrafchung, jebone 
Befcherung; getoaltige Süge. I. a. 

(.^lij^ly, ady.) toanlenb, fchtoanfenb; 
manfelmütig, unfcblüffig. II. s. boS Sau» 
bem. ...ing-bob, sl. ein franfeS Tier, 
baS fchneü noch Oor bem fbrtpieren ge» 
fchlacbtet toirb; baS gleifch oon einem 
folchen Tiere. 

stäg'g^p-wort, bot baS Safobbfreuafrout 
(senet^ jacobata), 

Stäg'll-head’ed, a., ^-homed. a. (eigentl.) 
mit (äeloeih oerfchen; ( 0 . Baumen) ftrup» 
pig, bürräftig. .^-horns, pl. baS ^irfch= 
gemeih; ..^-born black, baS fchmora ge» 




stag-honnd 


fäte, fat, f&re, fär, bfii'tflird, fAU; mete, mSt, herd, r^ee'm^n », ® =* e; K, »=8; tp, =?; 
fine, Än, ma^hine', bifd, inlm'lc^gLl; 

note, nöt, mdve, möon, fööt, nör, lövc, wörk, opndöle', moist» hööse, c5w, böy. 


stall 


brannte ^irfc^^om, jfnoc^enfcbtnara. 
hound, ber ^bunb (bei ;^ir|^iagben). 
^-hunt, ^-hunWg, bie ^irfc^jagb. 

sta'^ii^, 1. bab (^erüft; 2. bab $oft« 
futfc^entoefen; bab galten in ißoftfutfcben. 

IBeiname beb üriftoteleb (non 
feinem (ikburtborte St^fr^ in Vlact* 
bonien). 

bob ©tiOfte^, bie 6toT* 
lung. ^ant, a. ady.) 1. ftiO« 

ftd^cnb, ftotfenb (nom SBaffer, ©lut jc.); 
2. fig. bemegungblob; very ^ant» com. 
(nom S^arfte) febr ftiQ, flau, to 

1. ftagnieren, ftiH fte^, ftoden (Dom 

tBaffer, ©lut u. f. m., auc^ nom ^^el 
u. n. ®ef4äften). f a. ftodenb. 

8t^igna'ti9n, 1. bob 6tiafte^ (beb SBaf« 
ferb, ©lutcb, ber 2uft u. f. to.); 2. com. 
ber ©tiUftanb, bie glaubeit, Stodung, 
(^fcböftbfaae. 

Btftg'-pai^ty, Am. hum. bie ^errengefeO« 
Waft. 

stäg’^'-hom tree ob. snmach, bot. Am. 
ber Kolben« ob. ^irf^bonifumac^, (Sffig« 
bäum (rhus typhhia), 

8t%'-worm, zo. bie (Sorbe bet) ^irfc^« 
bremfe (cutrua eervi). 

8tä'^y, a. bü^nenmä^, t^tralifcb. 

t Stä^'yrite, f. Stagirite. 

8taid, 1. p.p. t ftatt stayed (b. to stay). 
n. p.a. (^ly,adv.) gefefet, ru^ig, emjt^aft, 
nüchtern, böftänbig. ^ n^SB, bob gefegte 
SSefen, bie (Smft^ftigfeit, 9tü(^tem^it. 

to Btain, I. t 1. a) fleden, beiden, bunt 
machen, färben, grunbieren; b) ^rben 
einbrennen in; 2. a) befleden, befubeln; 
b) entfteüen; c) fcbänben (on ber ®bw); 
berbunfeln, in ben @(^tten fteUen. U. i. 
fi(^ entfärben, ben dJIan^ berlieren; fleden, 
jledlg toerben, glcdc onnebmen; fig. be» 
fledt, ob. berbunfelt toerben. s. 1. ber 
(@<bmujs)51ed; 2. ber bunte gled; bie 
gärbung, ©ei^e; 3. a) ber gledcn, 9i{oIel; 
^ ber 8lnftri(b, ©eifcbmod; c) bie ©tbonbe. 

Bt^ed, p.a. gefledt, bunt; ^ glass, boB 
bunte ®la8, ®lab mit eingebrannten 
garben ob. giguren; paper, bab ge» 
malte (farbige, ob. bunte) ©ai)ier; ^ wood, 
bob gebeizte ^ola; bab nadigeabmte ©oli» 
f^bcrbol^. 

Btai'n^r, ber©ef[eder; garbenbciaer, ©unt* 
fWer. 

Btai'njiur, bob ©ei^en, gärben; of 
glass, bie Q^Iabmalerei. 

Btäin'l^ss, a. (.^ly, adv.) ungefledt, ohne 
gleden; fig. imbefledt, fcbulblob, untabel» 
^oft .^nßss, bie Unbefledtbeit, tabel» 
lofigleit; Unfträflicbfeit. 

Btäip, 1. bie (2:reppen=)<Stufc, ber Xritt; 

2. geto. pl. (auch alb sL fonftruiert): 
bie Sreppe, ©tiegc; a pair (ob. flight) of 

eine ireppc; down (ob. below) 
hinunter; unten (im (25g|. 5um erften ob. 
jtoeiten ©tod); im ©outerrain, in ber 
5Hi(he; High life below ^s, bomehmeb 
ßcbcn in ber ©cbientenftube, Suftfpiel bon 
Samcb Xomnlep (1715—1778); np (ob. 
above) .^9, bibouf; oben (im ®gf. jum 
(5rbgef(hob); bei ber ^errfchaft; one pair 
of .^9 up, eine Xreppe hoch; an np-^9 
sitting room, ein SBohnjimmer im erften 
©tod; a one pair of .^9 window, ein 
genfter im erften ©tod; two pair of ..,9 
(np), atoci kreppen 

Bt&ij^ll-car'pet, ber Treppenläufer, Sauf» 
teppich, Xreppenteppich. 


8tftii<c58e, bab Xreppenhaub; bie 2:reppe, 
©tiege. .w-car'pet, f. BtairKsarpet 
rod, f. Btair-rod. ...-eyes, pl. ^inge ffir 
stair-rods. 

BtAiy'll-foot, ber unterfte Xbfa^ einer 
kreppe, .^-head, ber oberfte Xreppenabfa^. 
...-rail, bab Xreppengelänber. ...-rod, .w- 
wire, bie S^eppichftange (um bie Xeppic^e 
an ber ©tufe au befeftigen). -..-way, ber 
S^reppentoeg, bie ©tiege. * ...-work, hum. 
bie Treppenarbeit, bab Äinb ber Siebe. 
Btaith, ber Sinlabepla^ (für jh>hlen); bie 
©erlängerung beb ©chienenftrangb bib onb 
Ufer. 

Btäe, 1. ber (deinere) ©fahl; ber ©foften; 
Baunpfahl; ..^'-and-l^and', bie ^ürbe 
(ber gefUxhtene Söwn) alb ^nbemib beim 
©Wettrennen; to pull up ...s, fam. fuh 
befreien (oon), lobmachen (Don), fleh 
(einer ©ache) entlebigen; 2. ber ©foihi» 
tooran ber ©är aur ^e^e gebunben tourbe; 
to go to it like a bear (ob. like the 
bear) to a ... (ob. to the .^), prv. un» 
gern baran gehen (toie ber S)ieb aum 
Q^algen); 3. a) ber ©chanbpfahl, ©ranger; 
b) ber Sdiärtprerpfahl (©fohl im ©cheiter» 
häufen, an ben ber a« ©erbrennenbe ge» 
bunben tourbe); to perish at the .^, ben 
Sf^ärtprertob erleiben; c) fig. bab Ttär» 
tprertum; 4. provinc. ber deine Hmbo6; 
5. ber ©Qp, (Sinfap, bie (Einlage (im 
©piel ob. bei einem Wettrennen); fig. 
bab Wagnib, Wageftüd; a man of 
fam. ein Oermögenber ©tann; to have 
a great .^, oiel auf bem ©piel ftehen 
haben, grofeeb Sniereife höben (in, an); 
he has a in the country, er ift beim 
Wohl u. Wehe beb Sanbeb fepr betei» 
ligt; to have at auf bem ©piel ftehen 
hoben, au berlieren hoben; to sweep .^s, 
ben (ganaen) ©etoinn (ob. aQeb) einftrei» 
(hen; fig. alleb (toeg)nehmen; to lay at 
to put to Qufb ©piel fepen, boron 
fe^en ob. toogen; to lie (ob. to be) 
at (t at the ^), ouf bem ©piele 
ftehen (fig. bon bem, toorauf eb anfommt); 
to put one’s into the hands of an- 
other, einem anberen fein ©ut u. ©lut 
anbertrauen. to t. 1. a) mit ©fählen 
berfehen ob. befepen, pfählen, umpfählen; 
to out (a road, einen Weg) abfteden; 
b) ftü^en; 2. (©ffiplO aufpipen; 3. mit 
einem ©fahle burchbopren, pföhlen; auf» 
fpiefeen; 4. a) (im ©piele) fepen (on, 
auf); b) aum ©fonbe fepen, berpfänben; 
to ... one*8 (own) honour, feine ®hw 
aum ©fanbe fepen; I my (person^) 
ezistence (ob. my life) to it, ich 
mein Seben (ob. meinen Äopf) aum ©fanbe; 
fo toohr ich c) auf bab ©piel fepen, 
toagen. .^'-head, ber ©eilerrecpen; bie 
SWide. .^'-hol'der, ber ©etoinner (einer 
©Wette), .^'-net, bab ©tafnep (aum gifepen). 
st 9 iläc'tfc( 9 d), stäl 9 tctItjc 9 J, a. (.^- 
ally, adv.) tropffteinartig. 
st^JÄc'tifönn, stälactiriförm. a. 
tropffteinförmig. 

Btaläc'tite, min. ber älropfftein. 
Bt^äg'mlte, min. ber ©talagmit (ouf 
bem ©oben bon unten nach oben toachfenbe 
Sropffteingebilbe). 

8täla^inIt'ic(flJ), a. (.^^lly, adv.) fta» 
lagmitartig. 

stärc^r, ber (gap»)©tanber. 

A, Stale, I. a. 1. a) alt; fchal, matt, ob» 
geftaiiben; fahmig (provinc. föhnig); ... 

[ 750 ] 


beer, fcholcb ©ier; provinc. alteb ©ier; 
* weary,fiat, and unprofitable, efel, 
fchal u. flach u. unerfprieplich; b) alt» 
baden (... bread); 2. a) beraltet; abge» 
nn^t; fchal; abgebrofehen; to grow ..., fleh 
abnu^n; a ... debt (ob. demand), eine 
beraltete ©chulb (ob. gorberung); newa, 
si. ob. pl. beraltete 91euigfeiten (pl.); 
b) iL dmnk) fapenjämmerlich; c) sl. 
fhnnpf, fchtooch; 3. com. berlegen; nicht 
begehrt, flau; ... articles (of merchan- 
diae), pl. berlegene Waren. II. s. f 

1. a) etto. Slteb, ob. Qlbgenupted; b) bafi 
fchole ©ier; e) bab (obgenupte, abgelebte) 
©{enfeh; 2. ber ©egenftanb beb ©potteb 
u. ©elöchterb. f to t. olt ob. fabe 
machen, abnupen. 

B. BtiUe, s. 1. ber ©tiel, ©choft, bie ^nb» 
habe; 2. ber ^ber, bie Sodfpeife, Sodung, 
^etaung, ber ©ortoanb; to make another 
a to one’s designs, ftch eineb anberen 
aur (Srrei^ung feiner Hbficht bebienen. 

C. to Stale, i. ftallen (P. ©ferben n. 
S^boie^. a ber (©ferbe» 2C.)®am. 

Btäle'mate, bab ©att (im ©chac^piel). 
to .^, t. p^t fepen ob. machen. 

stäle'n^ss, 1. bie ©chalhcit, dbgeftanben» 
heit (geiftiger ©etränfe); bie Slltbadenheit 
(beb ©roteb); ber Perborbene Suftanb; 

2. bie ^enuptheit, ©lattheit, Sbge» 
brofehenheit 

A. to Btft^k, I. L 1. ftola einhe^ichreiten, 
ftapeln; to abroad, einherftolaiercn; fiep 
ben ©liden acig^n; 2. fcpleichen, ftep Per» 
fteden (hinter bem Serftedpferbe, um bob 
Wilb au befcpleichen). II. t. (deer, Wilb) 
befcpleichen, auch % ^ ffolae, 

toeite ©epritt; 2. bie Wilbbefcpleichung, 
©irfepiagb. 

ß, stft^k, 1. a) bot ber ©tengel, ©tiel, 
^Im; b) ber SBeintroubenfamm; 2. bie 
geberfpule, ber l^el; 3. bob btopr (einer 
©feife). .^ed [stAkt], a. geftielt, mit 
einem ©tiel Perfepen. 

stftZ'k^r, 1. ber ©inperftolaierenbe tc.; 
Pgl. to stalk, A,; 2. f. deer-...; 3. bob 
©tellgam (aum gifepen). 

stfiTl^iU/, I. p.a. (einher)ftolaterenb; 
.^ly, adv. mit ftolaen, toeiten ©epritten. 
U. a 1. bab (©inher)©tolaieren; 2. bob 
©efcpleicpen beb Wilbeb, bie ©irfepiogb. 
.^-hedge, ber ©erftedaaun, bie ^intcrflucht 
.^-horse, 1. sp. bob (toirdiepe ob. naep» 
gemachte) ©erfted» ob. ©irfeppferb (hinter 
toelcpem man bab Wilb befcpleidit); 2. fig. 
a) bie ©tabfe, SarPe, ber ©ortoanb; to 
make 8.0. a .^-horse, ]. aur (Erreichung 
feiner Btoede gebrauchen; b) sl. bie lang» 
toeilige, aut dbfepredung immer toieber» 
polte ©orftcliung ber golgen einer ^nb» 
lung. 

stfi/k'l^ss, a. ftiedob, ftengellob. 

stft^'ky, a. ftengelartig; part toie ein 
©tengel. 

stftll, 1. a) ber (©ieh»)©tanb, bie Xb» 
ftallung (Abteilung in einem ©tolle für 
ein ©ferb, einen Odifen allein); b) ber 
©tan; 2. ber ©erfQuf(b)ftanb, bie SKorft» 
ob. ©Jepbube; butcher’s ..., bie glcifcp» 
baut; to keep a (Woren) feilpalten; 

3. a) ber Ihrcpenftupl (poper Würben» 
träger), Sporftupl (©ip eineb ©tiftbperm 
in ber 5)omrirche); b) ber ©pcrrfip (im 
Xpeater); 4 . min. bie Tbbauftrede; pil'lar- 
and-.^'-work, ber ©tredenbetrieb; 5. sl. 
(-..-off') bie Slubflucpt, $lubrebe. to 




StAllftfire chkif, 

Siaiia^e gh5, pBn'sipn [pÄn'sl 


L t. 1. a) (ein)ftallen, unterlmnQen; 
b) proyino. u. Am. (einen SBogen im 
6(^mu^) feftfa^ren; (ein ^ferb) hinein« 
teilen (fo bab ed nic^t meiter fann); 
2. m&ftcn, füttern, faltigen; 3. sl. a) to 
1.0. off, jnt. QuS ber Älentmc bclfwt 
(bef. burcb eine falfc^e ©pur); b) to 

I . 0 . np, im. im (i^ebrünge bie STrme in 
bie ^öbe Italien, mäbrenb onbere i^m bie 
Saferen leeren. II. i. 1. ftaHen, (in 
6löllen) liegen; Raufen, meinen; to 
together, aujammenftaHen, fi(| berlras 
gen; 2. proyinc. u. Am. im ©ebrnu^ 
ftetfen bleiben (ö. Sßogen u. gerben). 

1 . law, a) bie ©lonbgeretbligs 
feil; b) baS @tanbgelb, ber 93ubenaind; 

2 . bad (StoHgelb. 

Btdll'-and-room'-work, min. ber Pfeilers 
abbau mil Abteilungen (in 5h)^Ienf(^(^s 
len). 

to stftU'feed (st&irföd, stftirföd), t im 
©tolle füttern ob. mfiften. bie 

©tollfütterung. 

1. ber (8u4t*)$engfl, 83ef(^aier; 
2. al. ber 8ef(büler (bef. dned ollen 
grouenaimmerd). 

säl'Utc, hum. i. ber einen ©perrfi^ im 
Xb^nter einnimmt. 

BtftU'll ’kec'per, ber ©tonbirfimer; ber (ouf 
ber ©tra^e) feilboltenbe ©ütberlrSbler, 
Antiquar. ..^-mon'ey, bod ©lonbgelb, ber 
©ubenaind. 

(pl. .^mpn), sL ber XiebB« 
genoffe, C>elfer8bdfcr. 

St&mboül', ftonftontinopeL 

• gt&l'wapt, t stftl'w^rthf a. (.^ly, 
ady.) belbenmäfeig, tapfer; fraftboll, ftarl. 

StS'in^n, Lat 1. a) ber Aufaug (am auf« 
regten fßebftubl ber Alten); b) bod (Sk« 
toebe; o) stäm'infi, pl. bie urfprünglicben 
©toffe ob. ©eftanbteile; bie feften Xeile 
(om meiifcbli^en Körper); bie SebengfrÜfte; 
wanting stamina, o^ne 2raft u. ©aft; 
2. (pl. ^p) bot bag ©toubgefäg. .^ed, 
a^ mit ©taubgef&ben oerfeben. 

Bta'm}n, com. bie Stamine (leitbteB SßoKen« 
ob. ©eibenaeug). 

Bt&m'in|| 9 ], a. bot bie ©taubgef&be betr.; 
oug ©taubgefüben beftebenb. ^äte, a. 
oug ©taubgefaben befteb^; mit ©taub« 
geffiben oerfeben. f to ^äte, t ftorf 
nmeben. 

Bta'mfne, f. stamin. 

Bt^mln'^^s, a. bot oug ©toubfSben be« 
ftebenb; ©taubgefübe bübenb; a» @tnub« 
gefüben gebörenb; ^ flower, bie fronen* 
lofe ©lüte. 

Btäm}nlf ^rotis, a. ©toubgeffib^ trogenb; 
flower, bie männlicbe ©lüte. 

Btäm'm^I, I. a. bdlrot U. a. 1. 
oolour) bag hellrot; 2. f dn leichter 
SBollftoff. 

to stäm'm^, I. i. ftommdn, ftottem. 

II. t (to ^ ont) ftommelnb ougfprecben. 
B. bog ©lottern, ©tommein; without 

a single ohne auch nur au ftoden. 

Btftm'm^r^f, ber ©tammicr, ©tollerer. 

to stämp, 1.1 1. ftampfen, ftoben, aer* 
ftoben; (®ra) poeben; to ^ out, ber» 
niebten; 2. auf ctm. treten, mit (bem 
gube) auf etm. ftampfen; to the foot, 
mit bem gube ftampfen; 3. a) ftempcin, 
(jm. ob. einer ©acbe) ein ©epräge aufbrüefen 
(ob. geben), -^ed [pt] paper, bag ©tempel» 
popier; b) mit einer ob. mebreren ©rief» 
morfen b^eben; c) (weights, (Siemiebte) 


>fill, rüle, mür'mpr; fcW, cre^, Pe^d; fly, n^mph, myrrf»i ▼Sr'yi 

ghä'pa, phäipe; gifye, pnt; riivjr, dn'gulgr, Unk; »5, wipe; stAnd 

pn], W^ipn [yPshpn]; thfiik, thfs; gx'fle, ppTst^; ySar'ly; nä' t*vre* 


deben, objuftieren; d) (money, (SJelb) prS* 
gen, fcblugen, münaen; e) ( 3 cuge) bruefen; 
4. flg. cinprögen (on the memory, ob. 
mind, bem (Skbä^tniffe, ob. (Skmüte). 
U. i. ftampfen. s. 1. bag ©tampfen; 
bie ©tampfe; 2 . a) ber ©tempel; li'brary- 
ber ©ibiiotbefftcmpel; b) techn. ber 
©ocbftempel; 3. a) bie ©tempdmorfe; 
bill'-.w, bie SBecbfelftempelmatfc; b) ber 
©tempelbogen; c) (poa'tage-.^) bie ©rief* 
marfe; 4. a) bog (SeprSge (einer Slfünae); 
b) t bie ®fünae; c) flg. bag (Siepröge, 
bie eigentümlicbe Art, ber ^arafter; of 
the right Oon gutem (ob. Pom recb* 
ten) ©cblage; unPerf&lfcbt, eebt, nmbr, 
recht; 5. iix Abbruef, j^erfticb, ©tabls> 
fticbf ^olafcbnitt; 6 . al. ....a, pl. bie 
©eine, .^'-act, bie ©tempelafte U765). 
^'-al'bnm, .^'-book, bog ©ricfinorfen* 
album. .^'-oollec'tor, ber ©portdfoffierer. 
.^'-cut'ter, ber ©tempelfcbneibcr; ^et* 
feboftfebneiber. .^'-du'ty, f. ^-taz. 

Bt^pede', st^pe'do, Am. 1. bie 
©tampabe (plo^Iicbe toilbe glucbt P. 9Hn* 
ber« ob. ©ferbtiberben in ben ^rairien); 
2. (P. aifenfcben) bie plö^Iicbe glucbt oug 
ponifebem ©ebreefen. to I. t (Sieb» 
herben) bureb plöklicben ©^teef ^ogen 
u. a^treuen. II. i. (oug plö^Ucbem 
©ebreefen) ougrdben. 

Btäm'p^r, 1 . a) ber ©tompfer; b) ber 
©templer; 2 . a) ber ©tempel; b) bie 
©tompfe, ber ©töfeel. 

stämp'||-fee, bog ©tempelgelb. ...-head, 
min. bag ©oebeifen. 

8 täm'p|i|^, bag ©tampfen tc., f. to stamp. 

f. ...,-mill. .«,-ham'mer, bn 
goinbammer, Araugbammer (Jammer anm 
erften ©eorbeiten beg 9tobeifeng au ©tob« 
eifen). -machine', bie ©tampfmafebine; 
©tempdmaf^ine. .^-mill, bie ©tompf« 
müble, bag ©tompftoerf, ©oebtoerf, bn 
Soebbummer. 

stämp'||-law, f. ^-act .^-mill, bog©ocb* 
toerf, bie ©tampfmüble. .^-note, ber gofl» 
3 oafcbcin, ©offlerfcbein. .^-offlee, 
bog ©tempdamt. .^-taz, bie ©tempd* 
ftcuer, ©tcmpelgebübr. 

Stände, Sc. bie Soge, ber $(a^, ©tonbort 

to stänch, I. t. 1. hemmen, ftillen (bog 
©lut); 2. • filttigen. II. i. t ftiß fte^; 
(Pom ©lut) ftoefen, au fließen oufbÖren. 
a. (.^ly, adv.) 1. (ftonb)feft, ftorf; 

2 . tüchtig, gefunb, in gutem 3uftonb; 

3. ftonbbaft, unerfcbütterlich, feinen (Srunb« 
fS^cn ob. Pflichten getreu; reebtfeboffen. 

Btän'^h^r, ber ob. bog (©Iut«)©tiQenbe 
3C., Pgl. to stanch. 

8 tän'i(h||^l, bie (furae, bülaeme 

ob. dfeme) ©tüfe, ©trebe; b« Xbürftoef; 
gcnftCTftob, (Sitterftab. 

Btän^h'l^ss, a. nicht au ftiüen (Pom 
©lut); flg. unerfSttlich. 

stän^h'n^s, 1. bie geftigfdt; 2. bie 
©törfe, (äefunbbeit, Xüchti^it; 3. bie 
©tanbbaftigfeit, Unerfchütterlichfdt 

to ständ (atPPd, atPPd), I. i. 1. a) 
fteben, oufrecht (ba)fteben; I went just 
as I stood, ich ging fo toie ich h>ar (ohne 
mich umaufleiben); to still, fttü fteben; 
...I ftebl bultl fast! mil. ftiOgeftanbenl 
• fair! Üellc bicb (gut ob. frei) biu, 
fo bab icb bicb gana f^en fann; and 
deliver! halt! ben ©cutel her! to ^ 
gaping, 31hinb u. 9tafe auffperren, gaffen; 
b) (in oufreebter ©tellung) ein gemiffeg 

[ 751 ] 


älfob buben; he stood five feet eleven 
(withont hia shoea), er mab 6 gub 
11 3 ull (iu ©trümpfen); c) eine getoiffe 
©tellung einnebmen; eine gemiffc ©fliebt 
übernehmen; to .... godfather (ob. god- 
mother) to a ohild, bei einem idnbe ( 2 e« 
Potter fteben; to father, ben Soter 
Pertreten (u. bie ©raut fortgeben); to 
aentiy, ©cbilbmache fteben; d) gefchrie* 
ben, ob. gebrueft (ba)fteb€n, au lefen fein; 
e) (ftiCOfteben (P. einer Uhr); the thermo- 
meter at zero, bog Xbermometer ftebt 
ouf 9fuQ ((S^rab); f) ftcb fteüen, eine ©td* 
lung nehmen; 2 . a) feft fteben bleiben, 
ftonbbolten, bleiben; ougbolten; onbolten, 
ip&bten; beharren, befteben, feftfteben; 
fast in the faith, bibl. ftebet feft im 
(Blouben; to ... and fall with s.o., mit 
im. fteben u. fallen; b) ©eftonb buben; 
gdten; c) Perharren, (Per)bldben; to 
nenter, fleh neutral Perholten, neutrol 
bleiben; d) (p. gorben) ^ bullen, nicht 
PerfebieBen; 3. a) fi^ Perbolten; the 
caae thna, ob. mattera thna, bie 
©oche Perb&It ficb fo; on what terma 
do they to eadi other? in tod* 
ehern Serbdltniffe fteben fie audnonber? 
b) (in at.) in etto. beft^n, auf etto. 
b^ben; c) (mit einem a., adv., ob. a) 
in einem getoiffen 3 uftanbe fleh befinben, 
fein; to ... oommitted, fleh Perpfüchtet 
hoben, dne Serbinblicbfeit buben; to .... 
fair, auf gutem fßege fdn; to .... fair 
for at, Hoffnung bu^ ouf; to flrat, 
obenonfteben, auerft fommen; to good, 
gültig fein; to good in law, recht« 
liebe (Siültigfeit buben; to ... very high, 
in febr gutem Stufe fteben, febr gut an« 
gefchrieben fein; to well in aone’s 
opinion, bei fm. in Anfebn fteben; to .... 
halves, aur ^Ifte beteiligt fein; * ^ 
my friend, fteb mir olg greunb aur 
©eite; 4. a) gelegen fein, liegen (Pon 
IDrten); b) Porbonben fdn, bo fein; ficb 
(an einem Orte) befinben; c) eine Sftich« 
tung, ob. einen Aurg buJ^ (fegeln, ob. 
fahren); how .^9 the ship? toobin fübtt 
bog ©chiff? melchen Aurg but bog ©^iff? 
5. (mit inf.) im ©egriffe fein; 6 . to 
about, umberfteben. to abroad, 
ouBen fteben; in ber gerne todlen. to 
..., against, toiberfteben; ficb toiberfe^; 
eg (mit im.) oufnebmen. to ... aride, 
auf ber ©eite fteben; aur ©eite treten, 
ougtpeichen, aug bem SBege geben, to 
aloof, ficb fern bullen, to at, bd 
ob. on (einem ©unfte) fteben; to ..^ at 
bay, to ... at a stay, f. bay, stay; at 
attentioxil mil. ftiUgeftonben! .... at easel 
mil. rührt euch! to away, megtreten, 
beifeite treten; obtreten; fi^ obtoenben, 
ftcb tpegtoenben; (lange) ougbleiben. to 
back, aurüeftreten. to before s.o., 
Por im. fteben; ficb Por j. fteüen; fm. 
toiberitrdten. to between (ob. be- 
twixt) (prp. ob. adv.), boatoifchen fteben; 
bie 3Rittdgperfon abgeben, au Permitteln 
fueben; im SBege fteben, blnberii. to 
by 8.O., 1. bei jm. fteben ob. fein; ouf fg. 
^tc fteben; jm. beifteben, ob. helfen, j. 
unterftü^en. Pertreten, ob. Perteibigen; to 
by 8 . 0 . through thick and thin, mit 
jm. biircb bief u. bünn geben; fld) auf j. 
(etm.) Perlaffen; 2. to by s.t., auf einer 
©aebe beruhen, ob. begrünbet fein; bei einer 
©aebe bleiben, to ^ by (adv.), 1 . bei« 




stand 


fäte, fat, ftre, fär, bas'tard, fall; metc, mgt, herd, r^ee'm^r; ae, (b=5;», »=8; qp = 9{ 

fine, fin, m^^ne', bij^ jntm'ic^d; 

nbte, nbt, mdve, möön, fWt, nör* löve, wöfk, opndöle', molsti höose, oöw, böy. 


stand 


feite (ob. auf Me Seite) treten, auSioeic^en, 
machen; .. 1 . bjl $(a$! pa^ ge« 
ina(§tl 2 . mar. (aurücftretenb) Sl^tung 
geben, ficb eines ©cf^IeS getoftrtig bMten, 
aufmerlen; 3. fig. beifeite liegen, unbeacb« 
tet bleiben, to down (adv.), (toeiter) 
binunter treten, abtreten; ficb (auf bie 
Seugenbonf) nieberfe^en (am (Snbe ber 
Befragung); ^down! tritt ab! fe^e bicb! 
to ^ for, 1. fteben für (ob. au einem 
gtoede); to ^ for a bnst, au einer SBüfte 
äJtobeH fteben; 2 . fig. gerechnet merben, 
ob. gelten alS, (etto.) bebeuten ; 3. G.) oer« 
treten; für j. einft^cn, ob. eintreten; für 
JS. Sntercffen eintreten, fleh berbürgen für; 
eS mit jm. halten; to for a place, 
(bei Sloblen) für einen Ort alS 5(anMbat 
auftreten; * to ^ for consnl, ficb um 
baS ftonfulat beU^erben; I shall not 
for trifles, eS foU mir auf ffieinigfeiten 
nicht anfommen; 4. to ^ for a point, 
mar. auf einen $untt aufegeln, fahren, 
ob. fteuem (bgl. to in for); 5. harren: 
a bin for a second reading, ein 
Sefe^ntmurf hurrt ber atuciten l^fung. 
to forth, h^ottreten, ft^h hütft^cn, 
fich a^en; fichtbar fein, to ^ forward, 
herborftehen; h^orragen; (from) fich ob« 
heben (bon). to ^ from, mar. tnegfegeln 
bon. to ^ in 8.t, 1. in etto. ftehen (ob. 
fich beflnben); * to ^ in act, bor ftch ge^n; 
to in awe, in gurcht fein; to ^ in 
oompetition with 8 . 0 ., mit fm. fon* 
turrieren; * to in hard eure, loum 

heilbar fein; to in danger, in Sefohr 

fchtoeben; to in defence of 8 .t, etto. 
berteibigen; to ^ in doubt of 8 .t., an 
etto. atuMfeln; to ^ in fear of 8 .t., bor 
etto. in gurcht fein ob. fchtoeben, etto. 
befürchten; to ^ in band, toichtig fein; 
he always ^9 in the hatchway, mar. 
fig. er fteht immer im SSege; to in 
hope, ber Hoffnung fein; to ^ in one*B 
own light, fich f^ft tut Sichte ftehen, 
fl^ felber im SSBege fein, fich hüiberlich 
fein; * to in I 088 , Sefohr laufen au 
berliercn; to in need of 8.t., einer 
Sa^e bebürfen, etm. nötig hüben ob. 
brauchen; to ^ in request, in 91achfrage 
ftehen; to ^ in 8hore, mar. auf bie 
jfiifte aufteuem; 1 would not ^ in bis 
shoea, ich ntöchte nicht in feiner Sage 
fein (ob. nicht in feiner ^aut fteefen); to 
^ in the way (of 8 . 0 ., jm.) im SSege 
flehen ob. fein; 2. f beharren auf; be« 
ftehen in; beitreten, teilnehmen; 3. au 
flehen lommen auf, fich (im ißreiS) be« 
laufen auf; to .... b.o. in a good aum, 
jm. hoch au ftehen fommen; • to 8 . 0 . 
in little stead (ob. in good atead), jm. 
toenig (ob. fehr) au ftatten fommen. to 
in (adv.), 1. nach innen ftehen; 2. mar. 
to in for a harbour, in einen ^afeu 
fegeln, einen ^afen onthun; to in to- 
wards the land, nach bem Sonbe au 
fegeln; 3. sp. fich uuf eine beftimmte 
Seite fchlogcn. to instead of, ft^n 
für, bertreten. to off (a seaport), auf 
ber ^öhe (eines ^afenS) fein, to off 
(adv.), aurücf treten; obieitS ftehen, fleh 
fern hultenr entfernt fein; paint. herbor« 
treten, obftechen; fig. obfteheu (bon), ni(ht 
tooHen, abgeneigt fein, fid) toeigem; mar. 
(for the offing) feemärtS (nach ber Sec 
au) anliegen, feetoärtS einfted^en; to off 
from, mar. toegftcuem bon; to off for 


advantage, einen Bbtlauf nehmen; off! 
toeg ba! aurücf! bleib mir bom Seibe! 
to off and on, mar. on ber flüfte 
hin u. her fahren; fig. unfehlüfftg fein, to 
on B.t, auf etto. fuben, fich unf etm. 
berlaffen 7C, f. to ^ npon; to on 
end (t an end), au ©erge ftehen (b. ben 
paaren), fich fträuben; to on tip-toe, anf 
ben 3ehen ftehen. to .... on (adv.), mar. 
bcnfclbcn ihtrS berfolgcn. to .... onward, 
mar. gohrt machen, bortoärtS fommen. 
to out, 1. herauSftehen, herborragen, 
herbortreten; 2. ftch aurüefai^en, fich u>eg« 
machen, ftch fern halten bon; 3. ouSftehen, 
rücfftSnbig fein (b. Schulben); 4. ftonbhaft 
bleiben, auShalten; fich uicht ine machen 
laffen; ont of my aightl geh mir ouS 
ben Ülugen! to out against ao., gegen 
j. ouShalten, jm. miberftehen; in SBaffen 
ftehen, fich empören (gegen); to ... ont for 
at., auf etto. halten ob. beftehen; to ... 
ont for an amonnt, auf bn gorberung 
einer Summe beftehen; to out to danoe, 
aum fCona antreten; to ont to aea, 
mar. bie See hulten; to ont npon 

at., bei etto. berharren, bon etm. nicht 
abgehen, to over (adv.), (b. einer 
bill im Parlamente) (bis aur nüchflen 
Si^g) liegen bleiben, unerlebigt bleiben; 
00 m. (unbeaahlt auf bem ffonto) ftehen 
bleiben (b. Schulbpoften); let the matter 
... over, lab tS einftmeilen ftehen bleiben 
(bis aur Grlcbigung). to to (prp.), 

ftehen bei; (tapfer) ouSharren bei, (fe^ 
treu) bleiben, betharren bei; fich auf jS. 
Seite fteüen; fleh an j. halten; etm. ouS« 
holten, ertragen; to ... to s.o., jm. ftanb« 
halten, j. im ffompfe beftehen; to ^ to 
the gona, mil. böt gähne treu bleiben; 
.w to the gnna! mil. an bie Sefchü^e! 

to yonr arma! mil. fertig! to ... to 
the I 088 , für ben ©erluft (ob. Schoben) 
ftehen ob. haften; to (on the (X)ar8e) 
to, feinen j^urS nehmen nach; to ^ to 
the north, gegen Storben fegeln; to ... 
to aea, feemörtS fegeln; to ... to one'a 
opinion (ob. resolution), bei feiner Sfiei« 
nung (ob. bei feinem ßntfehluffe) ber» 
harren; it .^9 to reaaon, eS ift bemunft» 
gemüb« ab. billig; it doea not to aenae, 
eS ift unünnig; to to trial, fich bor 
Bericht fteüen; to .... to one’s engage- 
ment, feiner Verpflichtung treu bleiben; 
to .... to one’a word, fein SSort halten, 
to together, aufommentreten; fig. au» 
fammen, ob. nebeneinanber beftehen. to ... 
ander s.o., unter jm. ftehen; to ^ ander 
at, etm. auSftehen; etm. auShalten; mar. 
ahe waa ander a double-reefed 

main-sail, baS Schiff fegelte mit hoppelt 
eingcrefftem ©robfegcl. to up (adv.), 
1. oufrecht ftehen, (ba)ftehcn; fich hinauf 
ob. häh^r fteüen; up and sitting 

down apparel, Slnaüge aum (Slufrecht») 
Stehen u. aum Sipen; 2. oufftehen (auS 
fipenber ob. lehuenber SteOung), fich auf» 
richten; (bom ^aar) au ©erge ftehen; 
3. ouftreten; fich hiufteUen; to up for 
a qoadrille, au einer OuobriÜe antreten; 
fig. (aum Äampfe) aufftehen; to up 
aboat 8.t, auftreten, um über etm. au 
reben; etm. bertreten; 4. (maefer) ftanb» 
halten; ftch mit ben VSaffen in ber ^anb 
erheben, fich empören (against, miber); 
to ..w ap for ao., für j. Partei ergreifen, 
j. berteibigen ; to up to b.o., jm. ent» 
[ 752 ^ 


gegentreten, jm. bie Stirn bieten; eS mit 
jnt aufnehmen, to ... npon (ob. on), 
ftehen auf; l’ve not a foot to npon, 
ich faüe beinahe um (bor äJtübigfeit); to 
... npon one’s own lega (ob. bottom), 
auf eigenen güpen ftehen; to npon at, 
1 . auf etm. beruhen; etm. betreffen, ob. 
ongehen; * it only ...9 oor livea npon, 
nur unfer Seben l^ngt bobon ab; 2. be» 
ftehen auf; halten auf; to ... upon one^a 
goard, auf ber ^ut fein; to apon 
one’a honoor, feiner (S^re nichts ber» 
geben, ftola auftreten; to apon (ob. 
on) ceremoniea, auf görmlichfeiten be» 
ftehen, (biel) Umftänbe machen; to npon 
(ob. on) pointa, eine Sache au genau neh» 
men; to ... upon cme’a rights, auf fei» 
nem ütechte beftehen; to upon a trifie, 
über eine 5tleinigfeit ftreiten; to apon 
one’a defence, ftch aut äSehr fepen, au 
feiner Verteibigung fchreiten, fich berteibi» 
gen. to .w with 8.O., fich au jm. fteüen; 
auf jS. Seite treten; he .^9 well with 
him, er fteht bei ihm gut; how doea 
it ... with oor national welfare? mie 
fteht eS um baS SBohl unferS VolfS? I 
won’t ... with yon for (ob. aboat) ao 
amall a matter, ich tutü megen einer fo 
geringen Sache nicht mit ^huen ftreiten, 
ich miü barüber nicht biel Aufhebens 
machen; to with 8.t, beftehen mit, 
übereinftimmen mit, ftch bertragen mit, 
(einer Sache) entfpnNhen; it doea not ... 
with reaaon, eS ift bernunftmibrig, ob. 
ber Vernunft nicht gemäp. to within, 
brinnen ftehen. to ... with out, brau» 
|en ftehen. 

n. 1 . 1 . a) beftehen; gegen j. (ob. etm.) 
ftanbhalten; jm. (ob. einer Sache) miber» 
ftehen; to .w one’a man, feinen Viann 
fte^; fich uicht lumpen laffen; b) auSftehen, 
erbulben, (er)leiben; auShalten, ertrugen; 
(einem Verlauf) auSgefept ob. untermorfen 
fein; to ... the teat (ob. the proof), bie 
Probe beftehen, fich bemöhren; he cannot 
... it, er fann’S nicht auShalten; 1 won't 
... it (ob. any nonaense), ich miÜ eS 
(ob. ben Unfug) nicht bulben, ich miü mir’S 
nicht gefaüen laffen; to the bront, 
bem h^ftigften Singriff ftanbhalten; to 
fire, mil. boS geuer auShalten; to teach 
a horae to fire, ein Pferb an baS 
geuer gemöhnen; to the hazard of 
the die, fich bem 3ufaü auSfepen; to 
all hazarda, aüeS magen; to ... a chance, 
eine SBohrfcheinlichfeit für ftch hoben, SluS» 
ficht hoben; to the loss, ben Verluft 
auf fich nehmen, ben Schaben tragen; to 
trial, berhört merben; fich bemöhren; 
to ... Word, fam. fein ^ort holten, bei 
bem bleiben, maS (einmal) auSgcmacht 
ift; c) (eine gemiffe 3«i iu einer Steüe) 
berharren; • I did my watch, ich 
habe bie mir jugemeffene 3 eit SBache ge» 
ftonben; 2 . a) fich ^mer Sache unter» 
jiehen, etm. auf fich nehmen; für etm. ein» 
ftehen, ob. auflommen; b) (Soften) beftrei» 
ten; c) fam. ponicren, jum beften geben; 
to sam, to treat to 8 . 0 ., al. j. frei» 
halten, jm. etm. jum beften geben; d) be» 
haupten, fefthaltcn; to one’s ground, 
feine Stellung b^oupten; 3. (für j.) 
poffenb ob. angemeffen fein (it .^9 him 
to do so); 4. fam. ftehen maepen, fteüen; 
5. to dowu, hiufteüen, nieberfepen. 
to ... up, (aufretfjt) hiufteüen 




stand 


stanza 


Vüte, tBb,bÄll,rAle, mür'mvr; feW, cre\%, Pe^d; flf, n^mph, m^rrl»» vC/y; 
cir, 9811, chldr, Qhä'QS, 9 häi^; gfve, rliv^, sTn'gül^, iTi^k; so, wl^e; 

she, pBn'sipn [pSn'sh^n], [vfih^n]; thTi)k, tbTs; Sx'ile, 9* Ist'; ySar'ly; na't* vr«* 


•tänd, s. 1. baS Stegen, ber 6tQttb; to 
make a fte^ bleiben, ^olt machen, 
iime galten; ftanb^alten, SBiberftonb (ei^ 
pen (agaiDst, gegen), P(p ttiberfepen; 
to Jump at a einen 6(biubfbrung 
ma^en (b. ^ mit beiben güben jugleicb, 
ohne Anlauf fpringen); 2. a) ber ©tonbs 
punft, bie ©teUe, ber Soften; ber $often 
bei ber Xreibjagb, Sinftanb; b) fig. ber 
(fefte) ©tonb, ©tanbpuntt; to take one’s 
^ upon a principle, fi(b entf(bieben auf 
einen (grunbfäplicben) ©tanbpuntt fteOen; 
to make a ^ for s.t, für ettn. ein« 
treten; auf etto. befteben; c) (cab'-^) ber 
(S)rof(b(ens)^alteplab; 3. a) ber ©tili* 
panb; b) bie tlnterbrecbung, $aufe; o) bie 
Unf^Iüffigfeit, Scrlegenbeit, 9?ot; to be 
at a ^ (auch at ^), ftcefen bleiben, im 
©toden (unf(blüfftg, ob. in tSerlegenbeit) 
fein; niebtb p tbun (ob. feinen llerbienft) 
bobra, in 91ot fein; banieber liegen (t>om 
^onbeO; auf bem b^ebfisn $unft fte()en, 
ben ^öbepunft erreicht b<tben, Ogi. 5, a; 
to oome to a ben ^öbepunft erreichen; 
bib ©toden geraten; in IBerlegenbeit fom* 
men; to keep at a (in bem früheren 
3uftonbe) Oerbleiben; to put to a 
in Seriegenbeit jepen, irre machen, aufd 
iluberfte treiben; 4 . ber SBiberftanb; Ogi. 1, 
to make a against; 5. a) ber böcl]fte 
$unft, bie ^ö'be, ber böchfte ©rab; b) 
(standiDg) ber Slang, ©tonb; 6. a) ba$ 
©tatio, ©efteü, Säger, ber Slabmen, bie 
Unterlage; for bottles, ber glafchen* 
ftSnber; for oasks, ba8 SU>nnengefteII, 
KeSerlager; b) ein runbe^ ©rett (um 
etm. borouf au fepen), ber ©diüffelring, 
Unterfop, Unterfeper; c) (can'dle-.^) ber 
Seuchtertifchi Seu^terftubl, bal^ Seu^ter« 
gepell, ber ©ueribon; d) baS SBonbgeftell, 
©piegeltifchchen, $feilertifchchen; e) arch. 
ber fhagftein, bieftonfole; f) typ. bab Slegal 
(koorauf bie ©chriftfäften peben); g) baS 
ffimtliche Subehör, ob. alle Xeile irgenb 
einer aub mehreren ©tfiden beftebenben 
©ache; a of oolours, eine gähnt; n 
of arms, eine OoÜftönbige ©olbaten« 
Tüftung, Slrmatur; a o’cloes, ftatt a 
■uit of clothes; 6. proviuc. a) ber 
Siebftanb; b) ber ©larf^tanb; 7. (gorft« 
loefra) bab SabreiS, ^eretö; 8. a of 
pitch, atoti* bis breibunbert Sfunb Sech. 

1. 8. 1. a) bie ©tanborte, 
Seiterfabne, gähne überboupt; mar. bie 
Slamenflagge (ob. bie ©tanbarb); b) f ^ 
©tanbartenträger, gdbnrich; 2. a) ber 
(Oaum*)©tamm; ber (beim 9lieberlegen 
0 . ^olafchlagen) einaeln fteben gelaffene 
©aum, ber OberftSnber; ber fteiftchenbe 
(bochftämmige) Obftbaum; b) ber QEdbaum, 
baS SHorfaeichen; 3. a) ber Sfofttn, ©tün« 
ber; bie Söanbfäule; b) baS aufrechte 
genftereifen; c) bie ^ode, Slunge, baS 
©ocfbola (beS f^tfchengeftelleS); 4. bot bie 
gähne (boS oberfte ©lütenblatt einer 
©chmetterlingSblume); 5. a) baS Sllilit&T* 
mab; b) baS beftimmte 9lah beS ©au* 
boIaeS; c) baS ©ichmab, Slormalmab; 
ber SRünafufe, ©ebalt ber SWünac (SHüna* 
toert nach einem gemiffen gube), bie %^h' 
Tung; twenty florins ber 3tnanaig* 
gulben*gub; of ooin, ber SJlüna* 
iarif; of yalue, ber Söert*9legulator; 
above the übergut; below the 
geringhaltig (0. aHünaen); d) ber (gein*) 
©ebalt (ber SHünaen); ^ of silyer, ber 
Engl. Schal Wörter buch. I. 


geingebalt (bie geinc, ob. Sötigfeit) beS 
©ilb^; e) oom. bie fefte (ob. b^n* 
bige) Saluta; 6. bie Shehtfehnur; baS 
SRufter, bie Siegel; baS SHap* ob. UuS* 
fchlaggebenbe; of life, bie richtige ^al* 

tung beS SebenS; to bring to a in 
Siegeln bringen, regeln. 11. alS attribu* 
tioeS a. 1. (0. ©flanaen ^c.) hochftömmig 
(a rose); 2. a) muftergültig, normal; 
mabgebenb; mufterhaft; a book, ein 
muftergültigeS, ob. üalfifcheS ©uch; a 
text, ein muftergültiger Xe^t, Sllufter* 
te^rt; b) Oorf^riftSmähig» (gejeplich 2 t) 
geregelt; (x>lour, bie ©robefarbe; 
oylinder, (0. ©efchüpen) baS Slobrfaliber; 

gold, 20farötigeS ©olb, ©robegolb, 
©robiergolb; measure, baS Slormol* 

mab; ^ quality, bie Slormalifierung; 
powder, mil. baS SlonnalpulOer; 
pric^, oom. ber SlormalpreiS; ... ränge, 
mil. bie Xragmeite beS SlormalpulOerS; 
... silyer, baS ©roberdber; ... weigbt, boS 
Suftiergetoicht, Slormalgetoicht, ©ichmab. 
to t na^ einem Slilufter bilben, ob. 
einrichten, normieren; regeln. ...•bea'ror, 
ber g^hnentröger, gäbnricb, Äomett. 
gross, f. stander-grasa. 
ständ' crop, bot eine Ärt fWdblatt (eras- 
9xUa minor). 

st^d^, Am. 1. ber ©tebplap (im 
Sj^eater u. f. m.); 2. ber 3uf4ouer auf 
einem ©tebplop. 

st&n'd^r, 1. ber ©tebenbe }c.; ©leibenbe, 
f. to stand; old ..., fam. ber alte ftunbe, 
alte ©aft; 2. f ^ flehen gebliebene 
(alte) ©aum ob. ©tamm. f .^-by' (gern, 
by'-...), ber SJabeiftchenbe, 3»W<«*er. 
graas, bot boS männliche ilnabenfraut 
(wrehU fMuciÜa), ...-up', ber ©artei* 
gönger, ©arteiergreifenbe. 

Btänd'-fast, mil. ber ©tüppunlt. 
stän'dfit^, 1. p4L 1. ftehenb tc., f. to 
stand; (well) in tune, mus. bie ©tim* 
mung (gut) b<ilienb; out', auSftebenb, 
rüdftänbig (0. ©chulben); oom, baS 
©etreibe auf bem ^alme; ernst, ber 
fefte ©aftetenranb; ... rigging, mar. baS 
ftebenbe Xaumerf; yice, mech. ber 
©onlfchraubftod; XiMfloben; wages, 
pl. ber fefte Sohn; water, (ftill*) 
ftehenbeS Gaffer; ber b^fte u. niebrigpe 
SBafferftanb (bei ©bbe u. glut); 2. fig. 
feft ftehenb, beftehenb, bleibenb, fort* 
beiuernb, immertoäbtenb, beftänbig, feft; 
ftehenb, getoöhnlich; aUtöglich; army, 
baS ftchenbe ^eer; artillery, bie 
geftungSartiHerie; -..-bed, baS ©foften» 
bett; .^-bowl, ber Slömcr, boS SBeinglaS 
mit guh; ^ butt, bie 
©potteS; oarriage, mil. bie geftungS* 
lofette, ©olllafette; colour, bie ftehenbe 
(e^te) garbe; ... Company, com. bie 
fortbauembe ^anbelS«©odetöt; dish, 
baS gemöbniiehe ©ericht; forces, pl. f. 

army; ... jest, ber ftehenbe (b. b- oft 
toieberbolte) ©chei^; order, eine fefte, 
ob. beftimmte S^r^nung; Orders of 
the house, bie ©efchaftSorbnung beS ©ar* 
lamentS. 11. s. 1. baS ©teben; Sluf* 
rechtfteben, bie aufrechte ©teHung; ^ in 
contempt, law, ber Ungehorfam gegen boS 
©cricht; 2. baS ©leiben, bie ^uer; there 
is no here, bi<:^ lonn man nicht blei* 
ben; an affair of some eine ziemlich 
alte ©ache; of long (ob. of old) olt, 
Oieljährig, hon lange (ob. oon alterS) her, 

[753j 


feit langer Seit; of the same ..., hon 
gleichem ^ienftalter (ob. oon gleicher 9n« 
demtetÖt); of three years* Oon brd* 
jäbnger ^Dauer, brei Sabre her; a bar- 
rister of 20 years' ein Slecht^nmalt, 
ber fchon ^tuanaig Sohre lang ald folcher 
tbötig ift (ob. oon ^toan^igiahriger ^ienft* 
aeit); 3. a) ber ©tanb, ©lap, ©often; 
ber ©erfaufdiaben, bie ©ube; b) ber 
©tanbpunft; 4. ber ©tanb, Slang, bie 
SBürbe; a man of good (ob. high) ..., 
ein angefehener, ob. bothOcftcHtcr SJlann; 
... of a commercial house, ber betoäbrte 
©uf eines ^anbeldboufed. .^-place, ber 
©tonbort, bie ©teile; ber ©teliplap. 
point, ber ©tanbpunft. ...-rooin, bie ©teb« 
hierballe, .^-still, ber ©tiUftanb. f ...• 
tock, ber ©toefbegen. .^'wall, min. baS 
Siegenbe. 

t stän'dlsh (stSnd'-dTsh), baS ©ebreih* 
ieug. 

Ständll-oft', a. fam. (...-dfrfsh, hum.) 
aurüdhaltrab. ^'-pipe, ber ^pbront 
ständ'pöint, ber ©tanbpunft; ber fefte 
©unft, auf bem f. guB faBt; ber 
^ubepunft. 

ständ'll-still, ber ©Hüftonb, baS ©tiü« 
fteben; to be at a ...-still, ft^ nicht mehr 
rühren lönnen, nicht mdter fönnen; in 
©erlegenbeit fein; .^-still, alh a. ftiüft^cnb, 
ftahil, unoerönberlich. ^-up, 1. a sl. 
baS Antreten aum SAna (in S^nalofalen). 
n. a. aum ($(ufrecht*)©teben eingerichtet; 
a ...-up collar, ein ©tehfragen; a ...-up 
fight, ein tüchtiger, ob. emfter (gemft*) 
ftampf; eine orbentliche ©rügelei; %. ein 
emftlicher flampf, eine ^uptfchla^t; a 
...-up supper, dn ©üffettohenbhmt (ohne 
©i^Iöpe). 

stfine, Sc. für stone. 

Ä, stäiifir, t f- to sting. 

B. stäiigr, t B. 1. bie ©tange; Sogen« 
beichfel; to ride the ..., auf ber ©tange 
reiten; auch « to ride (the) Skim- 
mington; 2. a) ber SHeBftah, bie SHeB« 
rute; b) bie Slutc (SRaB 0. 16V» guB)- 
.^'-ball, mil. bie ©tangenfugeln. 
stäitfif'ey, fam. ber ©ehneiber; ber ©an* 
toffelhclb. 

Stän'hdpe [gern. Btäu\ipl, 1. egam.Sl.; 
2 . stanhope (flein), ein leichter, atoei« 
rabriger (auch oierröbriger) 25cgen ohne 
©erbed (nach bem ©rfinber (Sari ©tanbope). 
.^-press, typ. bie ©tanbope*©reffe (nadb 
bemfelben). 

t stiUi'j^l, so. ber Xurmfalfe (falco 
tinnuneülus), ber fich buuptföchli^ hon 
SJlöufen n%t, aifo für Suflbaioede un* 
brauchbar ift u. geringgefchöpt mirb. 

A. Stäiak, pret. 0. to stink. 

B, stfiiak, t ©fühl» Xümpel, bie 
Sache. 

StAn'ley, egam.Sl. 

stän'nll^iry, 1. s. bie 3inngrube. II. a 
3 innmerfe betr. .^ary-court, bie ©ebörbe 
aur ©rüfung u. ©tcmpelung be« 3innö. 
ehern, boö aiunfaure ©a4. 
f f. staniel. 

stän'niCy a baS 3lun betr.; auS 3iun 
gemonnen; acid, ehern, bie 3iunfäure. 
st^mnlT^rotis, a aiunhaltig. 
8 t&n'ii|||iic, min. ber 3ümfic8. ..^oiis, 
a afunhaltig; .^ous salt, bab 3lunfala. 
t Stän'Y^l» f* staniel. 
stAn'z^ (t st&nze), bie ©tanae, ©trophe 
(eineb Qi^ichteb). 


48 



stanzaic 


fäte, ftt, ßqre, fäf, bSi'twd, fÄll; mcte, mSt, hM, r^d^mw;», ob» 5;», »=8 ; ^ qp=« 
fine, fin, m^hlne', blfd, inTm'icqJ; 

nöte, ubt, mdve, möön, Ibbt, nöri wöfk, o^ndöle', moist, höüse, cöw, b^. 


Start 


it^nza'ic, a. au8 ©tanken ob. 6trob^n 
b^tc^nb, ftan^enartig. 
stftph'yllne, a. min. traubenförmig. 
8täphyl||ö'm§L, .vO'sIb» med. eine 8or» 
bu^tung ber ^ombout ^br"^phy, med. 
bie (Skiumennabt. 

A. stä'ple, 1. bie Shrambe (am @(bIo6); 
of a bolt^ bie ©cbliebtQppe; ^ of a 

oase-lock, ber @(bliebb<^ten; 2. ber Stapel 
(bie ©efcbaffenbeit ber geben ob. gafem 
ber fßoQe ob. ^aumioolle); ihort 
(wool), bie flirre 58olIe; • the of 
bis argument, bie gafer feiner 8rgu« 
mento (ob. ®rfinbe). 

B. stä'ple, 1. a) t SBorennieber« 
löge; b) ber ^topelpla^, SSarenpla^; fig. 
ocr (^aupt«)Ort ob. $Ia^ für etto.; 2. 
bie @tapelmare; ber ^auptbanbeldartitel; 
ba8 $ai^tprobu!t, ber ^auptenoerb^itoeig 
(eines fianbeS, ob. OrteS); fig. bie Oormie:: 
genbe Sigentümlicbfeit .^-commod'ities, 
^-goods, ^-wares, pL bie ^au^t;n»bu!te 
n. gabrifate eines SanbeS. 

fita'pled, a. (long'-^, Bhort'-.w) (b. CÜoQe) 
einen (langen, furzen) 6tapd ^abenb; 
(I^g* ob. fuTa)f(^ürig. 

8tä'ple||-houBe, bie (^ubt«)9tieberlage, 
baS ßagerbauS. .^-priv'ilege, 
bie ©tapelgerecbtigfeit, baS 9BQren«9^iebers 
lagSreebt. ^-town, bie grobe ^anbelSftabt, 
ber ©topelpla^. .^-trade, ber iBtopelbonbeL 
fltS'pl^r, ber ®robfaufmann. 
stäp, 1. a) ber @tem, baS ®eftim; donble 
ber 5DoppeIftem; fixed ^ ber gij« 
ft^; nebulous ^9, pl. bie ^ebelflecten; 
blazing ber i(omet; shooting (ob. 

Jedling bie @temf(bnup|>e; seven ^9, 

pl. baS ©iebengeftim; • the wa'tery 
ber Sl^onb; numerons as the ^ in 
the firmament^ un^lig toie bie @teme 
am Fimmel; natal ber QieburtSftem; 
nnlucky ber Unftem; 8.one’B ^ 
ifl in the ascendant, jS. ©tem ift im 
Steigen (begriffen); jm. leuchtet boS (Silücf; 
to be bom ander an uulncky in 
(ob. unter) einem unglücflicben 
geboren fein; my is aet ior eyer, 
mein (Silücf ift auf immer babin; ^9, pl. 
bie Sterne, baS (gute ob. üble) Sefebuf; 
to bless one's ^ 9 , fein Sefebid fegnen; 
b) ber £eitftem; 2. a) ber Stern, bie 
gigur eines StemeS; bie Slofettc; t^. s= 
aaterisk; f white bie IBIaffe (on 
ber Stirn eines ^ferbcS); ^9 and stripes, 
pl. baS norbamerilanifcbe Sternenbanner; 
b) ber OrbenSftem; c) bie fiicbtfcbnuppe; 
3. a) bie glänaenbe, ob. 

(Srfebeinung, 3i^tbe, $erle; a ^ of faahion, 
ein lebenbeS äJ^obejoumal; b) bie (bureb 
Schönheit ob. Xücbtigleit) berühmte $ers 
fönlicbfeit, ©erühmtheit, ber Stern (am 
5Htnftlerhimmel), ber (berühmte) alS Saft 
auftretenbe Schaufpieler, ob. Sänger; one 
of the ^9 of the day, einer ber 2:ageSs 
helben; 4. Am. ber ^oliaift ob. Sebu^« 
mann (ber in Slctosgorf ein ftemförmigeS 
Scbilb auf ber ©ruft trögt). Star and 
Garter, ein ^otel in Slicbmonb an ber 
Xb^mfe. ^ of Bethlehem, bot. ber 
bolbentraubige SJ^ilcbftem (ornitliogäiwm 
umbellätum), ^ of the earth, bot. 
ber fcbli^blöttrige Wegerich, Ihrähenfub 
(plantägo coronöpus). 
to stäp (^red, ^red), I. t mit einem 
Stern, ob. mit Sternen bcrfchen, beftemen ; 
mit einem Sterne jeiebnen; eine ftems 


förmige gigur h«tt)orbringen; (jm.) eine 
ftem« ob. ftrahlenförmige ©erle^ung bei* 
bringen. 11. i. 1. mie ein Stern febeinen; 
2. (to it) glänzen, figurieren; (oon 
Ifitnftlem) SaftroHen geben, gaftieren; to 
it over, einen Triumph baoontragen 
über; stär'rliv^ part, bie Saftroüe. 
8täp'||-an'i^ bot. ber StemaniS (tUi- 
eium anuätufn), ^-ap'ple, bot. ber 
Stemapfel (ehrytophylktm), ^-beam, 
ber Stemenftrahl. * ...-beapan'gled, p^u 
mit Sternen beftreut. * ..^-blas'ting, baS 
Unheil böfer Sterne, .^-blind, a. halbblinb. 
stfif^boapd [auch stäf'börd, atär^rd, 
vnlg. stSb'bvrd], mar. (...-aide, Sgf. 
lar^ard-aide) baS Steuerborb, bie rechte 
Schiffsfeite (Pom Steuer auS); the 
helml 9iuber am Steuerborb! ...-watch, 
bie SteuerborbSmacbe. 

* Stär'-bright, a. ftemglan^enb, ftemenhefi. 
stfiych, L a. bie Störte (^nr SBäfc^); 

fig. bie Steifheit, baS $ebantifcbe. U. a. 
(.^ly, adv.) fteif, geatoungen, förmlich, 
genau, to t. ftörfen, fteifen; fig. fteif 
machen. ..^ed [atftrcht], puL geftörfi; fig. 
ftcifr ge^mungen, pebontifch; eigenmillig, 
trohig; --ed fellow, ber fteife, ob. form* 
liehe SWenfeh; ber Starrtopf. 
Stfif'-cham'ber (oourt ol .^-ehamber), 
bie Stemtammer (olteS ihdminalgericht 
pt 9Beftminfter, angeblich in einem mit 
Sternen oerperten Saale, aufgelöft 1641). 
stfipch'-blne, baS ©lafcbblou. 
stAp'ch^dnßss, f. atarchneaa. 
stäi^ch^, 1. ber ob. bie Störtenbe; 2« 
ber Störtehönbler. 

8täych'||-flour, baS StörtemehL .^•hy'a* 
cinth, bot bie XraubenmnStathhocinthe 
(museäri meemösum), .«.•manofiic'- 
tare, bie Störtebereitung. .«.-manofac'- 
turer, ber StÖrtefabrifant. 
stftrch'n^, bie Steifheit, Seah’tntfl^* 
heit, görmlichleit, ^ebanterie. 
stfipch'll-paate, ber Störtetleifter. 
au^ar, ber Störteaucter. 
stär'chy, a. 1. ftörtehaltig, ftorteortig; 

fteif, geatoungen, förmlich; ^enmiHig, 
hartlöppg. 

* stAy'll-croaaed, p4L Pom Unftem Per* 
folgt, unglüctlicb. * .«.-crowned, p4u fter« 
nengetrönt. 

to stäye, L L 1. t (to ... ap) pt 
©erge fte^, fich fträuben; 2. a) ftarren, 
ftaunen, grohe ilugen machen; to make 
a.0. j. aum Staunen bringen; to .... 
at ob. apon, anftarren, anftaunen, an* 
gaffen; to in the face, ftarr anfehen, 
anftarren; in bie Slugen fpringen; death 
.^9 a.0. in the face, ber 2^ob broht jm.; 
b) fam. ouS ben klugen fehen; ahe waa 
aa like him aa ahe could fte toar 
ihm mie ouS ben klugen gefchnitten. IL t 
burch $(nftarren etm. bemirten; to a.o. 
out of hia wita (ob. ont of countenance), 
j. burch Änftarren gönalich Permirren, j. 
aus ber gaffung bringen. a. ber ftarre 
©lief, baS Starren; baS Staunen, ©er* 
bu^tfein, bie ©ermunberung; to pnt 8.0. 
npon (ob. on) the .^, f. in Staunen 
P^e^en, j. Perbu^t ma^en. 
stä'r^r, ber Änftarrer, Saffer. 
Btär'll-finch, zo. baS S^otfcbmänachen (syl- 
via phetnieürus), .^-fiah, so. ber See* 
ftem (oMterioM). .^’flow'er, bot f. atar 
of Bethlehem. ....-fort, mil. bie Stern* 
febonae. ....-ganzer, 1. (peräcbtlich) ber 
[754] 


Stemguefer; 2. baS ben 5h>pf auftoerfenbe 
©ferb. ...-ga'zing, L p.a. nach ^ 

Sternen gudenb. LL a baS Stemguefen. 
.^•graaa, bot L ber SBafferftem (eaU/i- 
tßiicht); 2. ein Shrout (aUtrU), beffen 
gafem au Xauen perarbeitet merben. 
^wk, zo. ber SBacbtelfall (faleo lama- 
riuaj. .«.-hy'aointh, .«.-bead'ed hya- 

dnt^ bie ^erbftmeeratoiebel faciUa ou- 
fumnöZüj. 

stä'riii^, p.a. 1. ftarrenb; eyea, pL 
ftiere Sugen; look, ber ^ere ©lief; 
Starrblicf; there ia a difference be- 
tween .... and atark mad, prv. toer 
blinat, ift bmm nicht blinb; gona fo 
fcblimm ift eS hoch toohl nicht; 2. auf* 
fcülenb, huarfträubenb. Jy, adv. ftarr, 
ftier, mit unpermonbten tlugen. 

8täi< -jel'ly, bot bie (ErbgaEerte (trvmeUa 
notice). 

8täpk, a. (Jy, auch .^1 adv.) 1. a) f 
ftarr; atiff and ^arr n. fteif; b) 
(8tfi|^k{sh, etm.) feft (Pom ©oben); 
lehmig; 0) ftramm; adv. ftraefS; 2. fam. 
(bd.u. ...ly, adv.) PoQlommen, PöEig, 
gönalich, bur^ u. burch; urg, gor fehr; 
blind, ftocfblinb; mad, gana toE; 
naked, fpUtterfafemoeft; a fool, ein 
auSgema^ter 9larr; nonsenae, x^er 
(ob. lauter) Unfmn. ...'11^8, bie Starr* 
heit, Steif^it .^'-ri'ding, pju ftramm 
reitenb. ...'-ata'ring, p4L in bie Uugen 
fafienb. 

^ Btäy'-led, p4u Pom Sterne geleitet 
a. ftemenloS, ungeftimt 

8täi< II-light, L a baS Sternenlicht EL 
(pgl. .^-lit) a. ftemenheE. ..^-like, a. 
ftemgleicb, mie ein Stern. 

A. Btftr'liiiDr, aroh. boS ©feilerhoupt, 
ber (Eisbrecher. 

B. Btäi^liil^, ao. ber Star (tiwmut 
vulgärit). 

stä|<||-lit, p4L ftemenheE. .^-mon'ger, 
fam. (peröchtlich) ber Stemguefer, Slftrolog. 

8tä]<9St, ber Staroft (poln. S^bhaupt« 
mann), -..y, bie Staroftei. 

stä]:^||-paved, * p4L überftimt * ..w-proof, 
a. für boS Sternenlicht unburchbringlich. 
.^-read, p.a. in ben Sternen belefen, 
ftemfunbig. 

stäpped, p4L 1. ftemgefchmücft; 2. Pon 
ben Sternen regiert; unter einem Sterne 
geboren. 

Btäp'll-redoubt, mil. bie Stemfehanae. 
...-reed, bot eine Ärt Ofterluaei ('ori- 
tiolochla fragrantisAma). 

stftr'rineBB, bie geftimte ©efchaffenheit; 
StemenheEe. 

t Btär'rii^, p4L ftrahlenb, glönaenb. 

Btär'rülSt, boS Stemmen. 

BtäP'ry, a 1. ftemig, geftimt; ftemen* 
ähnlich; 2. ftemenheE; 3. bie Sterne betr.; 

Crown, bie Stemenfrone; light, 
baS Sternenlicht; sky, ber geftimte 
Fimmel. 

8tä]<||-8haped, pji. ftemförmig. .^-shoot, 
.^-ahot, bot f. ....-jelly. • .^-span'gled, 
p4L ftcrabefäet; ....-span'gled banner, baS 
norbomerifanif^e Sternenbanner. * ....- 
apot'ted, p.a. mit Sternen betüpfelt ob. 
befejt .^-atone, min. ber Stemfaphir. 

A. stäpt, provinc. baS Hinterteil, ber 
Stera, Schmana; ber ©Eugftera; berl^öpel* 
arm, Hebelarm ber Schaebtminbe. 

B. to st^, 1. i. 1. a) (auOfpringen, 
in bie Höbe fahren; a horae that .^a. 




Start 


Pftte, tlIb,büll,rAle, mür'myr; ere^, Pe^d; fly, nymph, mynrb, v?r'y; 

cäff 9^11, ohidr, 9hä'Q6, ; rTiv^, iTn'gü 4 r> ; so, wl^e; 

■hi, pSn'n^n [pgn'shQn], [vf'shQn]; thli)k, thTs; Sx'lle, tSftr'ly» nä't^^e. 


state 


ein (fc^eueg) $ferb, bag auf bie 6eite 
fpringt; b) k)on hit ©teile tneit^en (uon 
einem iRagel); mar. (t>. planten) gapen; 
the anchor ^s, ber $(nfer fpringt oug, 
ob. xeibt aug bem ©runbe; 2. a) ficb 
auf ben 8Beg machen, aufbrecben; aug« 
laufen; ben SSettlauf beginnen, anfangen, 
anfe^en; b) (0. einem gubrrnerf, (Sifenbabn* 
guge 3C.) a^eben, abfobren; 3. a) einen 
Anfang machen; to ^ in businesa, ein 
Qkfcb&ft anfangen, ficb etablieren (wlth 
£ 500, mit 500 $tunb); a Capital to 
^ with, ein jhipitol aum Anfänge; b) fig. 
auggeben (oon einem (S^ebanfen 3C.); to 
with, um bamit anaufangen, um bag 
aueift au ermähnen; 4. aum ißoifcbcin 
lommen; (to ^ up) plöplicb auftauc^n, 
|i(b plöplicb erbeben; entfteben; 6. (into) 
plbblicb in eine Sage fommen, ob. geraten; 
fallen; 6. aufammenfabren, auffobren, auf« 
fcbrecten, auffpringen, aurüeffobren, ftu^en 
hör); never fam. eifcbtecfen ©ie 
nichtI nur nicht ängfUichl 7. (to ^ off) 
abfpringen, abjehmeifen, abmeichen (from, 
hon); 8. meichen, (etm.) au hermeiben juchen, 
flüchten, Hugflüchte fuchen, fich entf^ulbi« 
gern; 9. to ^ aside, auf bie ©eite fohten, 
feitmärtg fpringen. to ^ away, bahon« 
ftflraen; * hon einem fünfte aug feinen 
Verlauf nehmen, to ^ back, aurüeffobren, 
aurüeffpringen, aurüctproHen. to ^ in the 
World, in bie IBelt treten, eine Sauf« 
bobn ^ginnen, to ^ on a joumey, ftch 
ouf eine Steife begeben, eine Steife an« 
treten, to ^ out, plöplich erfcheinen, an« 
fangen au merben. to ^ up, (hom ^aar) 
au IBerge fteigen; auffabren; fig. plöplich 
meeben, ob. entfteben, ftch plöpli^ erbeben; 
to ... up a gentleman, plöplich alg oor« 
nebmer S)tann auftreten; to up from 
the dead, hon ben Xoten ouferfteben. 
n. t. 1 . aug ber (gemöbniiehen) ©teüe 
treiben, bringen, ob. rücfen; augrenfen, 
Oerrenlen; to the anchor, mar. ben 
Knfer aufminben, ob. lichten; to forth, 
augfenben; 2. (eine gflüffigfeit) auggieben, 
fchütten; to ^ caaka, ^ffer ftüraen (ob. 
leeren): 3. a) an treiben, in S3emegung, 
ob. in Xrob fepen; b) (SBilb) auffcheuchen, 
aufjagen, aufftöiibem; o) in ®emegung 
fe^ ob. bringen; * to ... a spirit, einen 
bsraufbefchmören; 4. fcheu ob. ftupig 
mochen; beunruhigen, ftören; fehreefen; 
6. a) ing Seben rufen, ing SSerf fepen, 
einri^ten; to ^ tk fund, ein IBetriebg« 
fapital aufbringen; to ... a price (at 
auotions, in Sluftionen) bag e^te (äebot 
ihnn, anbieten; to a project, mit 
einem ißlane ^roortreten; b) in (S^ang 
bringen, in ©etrieb fepen, (ein SBerf) er» 
öffnen; to a business, ein ©efchaft 
onfangen; c) in bie C)öbe bringen, (einer 
©ache) einen Sluffchmung geben; to ... 
B.O. for the country, j. olg SBoblfcmbi« 
baten auffteHen; to ... 8.o. (in business 
ob. in life), j. (im d^efchaft ob. im Seben) 
beim Slnfange unterftüpen; jm. ein Qiie« 
fchfift einrichten; jm. unter bie Slrmc grei« 
fen; 6. a) (einen ©treit) erregen; b) etm. 
Oorbriugen, aum ©orfchein bringen, a«ut 
©efpräch, aur ©eratung, ob. aufg Xapti 
bringen; to ... a doubt, einen 3theifel 
anregen; to ... an objection, einen (^« 
murf erbeben; to ... an opportunity, 
eine Gelegenheit b^beiffibren; to a 

question, eine groge ouftoerfen; to a 


topic, einen Gegenftanb (beg Gefprüchg) 
anregen; to ... a trutb, eine Sobrbeit 
entbeefen. 

stfiit, B. 1. a) bie plöpliche ©emegung, ber 
Stuef, ©tob, @chub, ©prung; to give a ... 
(to 8.t., etm.) in ©emegung fepen; b) bie 
©tobmeite; 2. bog ©tupen, Sluffabren, 
Äuffchreefen; 3urücffabren, 3ufammenfab« 
ren; 3. ber plöplicpe Slugbruch; SCnfaÜ, bie 
Slnmanblung; ber GinfaCl; .^s of fancy, 
pl. plöpliche mipige Ginffiüe, Geniefprünge; 
by (ob. in) ...s, auch by fits and ...s, 
ruefmeife; fig. mie eg bie Saune gerabe 
eingiebt; 4. a) ber «uglouf, SCnlauf, Än« 
fap, bef. ber Slnfang beg (SSett«)Stenneng; 
ber ©eginn (einer gu^^t» «iuer Steife, ob. 
eineg SJtarfcheg); b) bie (mit einem Sin« 
lauf aurücfaulegenbe) ©treefe; c) ber (erfte) 
Einfang; from the ..., hon Anfang an; 
to take a new ..., einen neuen Einlauf 
nehmen; mieber hon hont anfangen; the 
early in life, ber (frühe) Gintritt ing 
Seben; 6. ber ©orfprung; to get the ... 
of 8.O., im. ben Slang ablaufen, jm. au» 
Oortommen, fm. ben ©orfprung abgemin» 
nen; I have the ... of him, ich ^ube 
ben ©orfprung, ob. ben ©oraug hör ihm; 
6. bag aufregenbe, ob. ouffallenbe Greig« 
nig, ber Eluftritt, heftige Sürm, ECufnih^; 
what’s this for? moau ift biefer Särm? 

stäp't^r, 1. (ogl. to Start) a) ber ©tut« 
aenbe, Eluffabrenbe; Elufbrechenbe; b) j. 
i>er augbuft meicht, ob. hon feinem ©or« 
hoben ablSpt; he was no er blieb 

feft; 2. ber ©touber(bunb); 3. sp. a) ber 
©tarter, melcher (burch ©enfen einer gubue) 
bag ©ignol aum ©e^nn beg 3Sett« 
remteng giebt; b) bog mitrennenbe ^Iferb; 
4. a) (train'-.^) ber ben Elbgang ber 
(Gifenba^»)3üge beauffichtigenbe ©ahn« 
Snjpcftor; ber 3ugfübrcr; b) ber ©ferbe« 
babn*3nfpeftor; 6. fig. ber Einreger (einer 
grage); ber einen Ginmanb Grbebenbe. 

stärtrffil, a. (..ly, adv.) fcheu; angftlich 
(eigentl. h. $ferben). .^nSss, bag f^eue 
ESefen. 

stäp'-this'tle, bot bie biftelortige glocftn» 
blume (eentaiurea ealeUräpaJ, 

stäir'tiiujr, I. p.a. auffahrenb, ftupenb; 
horse, bag fcheue ©ferb; ^ly, adv. 
ruefmeife, in Elbföpen; obgebrochen. 11. s. 

1. bag (plöpliche) Vufbrechen; Elbgeben 
eineg (Glfenbabn«)3ugeg; bag Sngangfepen 
(einer STiafchine); 2. a) mar. eine (jum« 
marifche) ©trofe ber SRatrofen (mit einem 
Xouenbe); b) of the casks, com. bog 
©türaen (ob. Secren) ber gaffer. .^-din'- 
ner, bag eilig (ob. im ginge) eingenom« 
mene Sltittagcffen. .^-gear, ber Elpparat 
aum Snftanbfepen; bag Elnlapgeftönge (ber 
S^ampfmafchine). • .^-hole, bag ©chlupf» 
loch, bie Elug^ucht, Sugrebe. .^-place 
(.^-post), bie ©chranfen (pl.), ber Elug« 
laufcplap (bei ^ferberennen). .^-point, 
ber Elbfabrtgort; fig. ber Eluggonggpunft. 
...-sig'nal, bag ElbfQbrtgfignol. .^-valve, 
bag Elnlabhentil (einer ^ampfmafchine). 

8tä|^t}sh, a. f. startlish. 

to stäi^tle, 1. i. erfebreefen, ftupen, aurücl« 
fahren, erbeben; fcheuen (h. ©ferben); to 
up, auffobren; to at death, fifb 
hör bem 2;obe öngftigen. 11. t 1. auf« 
fehreefen, in gurcht fepen, beunnibigen, 
(jm.) gurchteinjagen; (unangenehm) über« 
rafchen; 2. aurücffchrecfen, abfehreefen; I 
am ^d, meine Elufmerffamleit mirb er« 

[755] 


regt .^, a. ber plöpliche ©chreef, bag 
Eluffabren, bie Üb^febung, ©eftüraung. 

1. ber Überrafchte, (erfchreeft) 
Surüeffabrenbe; 2. ber ob. bag Über« 
rafchenbe. ^\^g, p.a, (.^Inryly, adv.) 
erfebreefenb, beunrubigenb; überrafchenb. 
Jsh, aReicht fiberrafcht, fchüchtem, fcheu. 
Stäpt Point, e©orgebirgc in GJehoufbire. 
t 8täpt'-up, für upstart 
stärTä'ti 9 n, 1. bag Slotleibot, ©erhun« 
gern, bie Elugbungerung, ber ^ungertob; 
hum. bie ^ungerleiberei; salary, ein 
Geholt aum ©erhungern; 2. bie Gnt« 
fraftung. 

to 8täi^e, 1. i. burch junger grobe Slot 
leiben; faft umfommen; to with (ob. 
for) hunger, herbitngem; to ... with 
(ob. for) cold, erfrieren. U. t L Per» 
hungern laffen, augbungem; to a 
garrison into surrender, eine Gomifon 
burch $>unger aur Übergabe athiugen; 

2. t burch flölte töten; 3. a) ong» 
börren, entfröften, fchmächcn; stir'vfq^ 
System, fam. bie ^ungetfur; b) um« 
fommen loffen; c) burtb Shtauferei ic. 
herfümmem loffen. 

8 tärve'-pit'ted, a, auggebungert. 
8 täpre'4iit/, 1. 8. 1. ber ^ungerleiber; 

2. bag auggebungerte Xier. 11. a. aug« 
gehungert, bürr, mager, bürftig. 

8 tl^||-wheel, mech. bag ©temrab. 
wort, bot 1. bie Elfter, ©temblume 
(oiUr); 2. ber SBafferftem (cctUüriche); 
8 . bie ©temmiere (sUUaHa), 

* stäf'-poin'ting, pA. noch ben ©temen 
meifenb. 

to 8tfish, i. (to .w it) sl. (mit etm.) 
aufbören, (etm.) unterlajfen. 

8ta't^ble (8tä'te^ble), a. baraulegen, 
anfubrbor; ^ in figures, in Sat)\tn aug« 
aubrüefen. 

stä't^l, a. Am. einen Ginaelftaat betr. 
stä't^nt, a. her. (aufrecht) ftebenb. 
8 t 9 tä'rian, a. (ruhig) feftftcbenb, flcher. 
8tate, 1. t i>ic ©tetlung; 2. a) ber 3u« 
ftanb; (beftimmte) ©tanb, ©tanbpunft; bie 
Sage (mie fie Gefchief, Umftftnbe 3(U fügen); 
the ^ of alfairs, bie ©acljlage, ber ©ach« 
Perbalt; the of a (commercial) house, 
bie ©ermögengherbültniffe eineg (^aubelg«) 
^ufeg; of facts (ob. of the case), 
bie ©achlage; of Üie question, ber 
©tanb ber grage; ... of innocence, ber 
©tanb ber Unfehulb; ... of siege, ber 
©elagerunggauftanb; in a good ..., in 
gutem guftanbe; in a ... of nature, in 
natürlichem guftanbe, naeft; b) (matri¬ 
monial married ...) ber Gbeftanb; 
single ber lebige (ob. ebclofe) ©tanb; 
c) phys. ber 3uftanb; of aggregation, 
b^ Elggregatauftanb; nascent ehern, 
ber «tattis naseendi (ber Elugenblicf beg 
greimerbeng eineg Gafeg); d) of mind) 
bie Gemütgherfaffung; bef. bie aufgeregte 
©timmuiig; she was in such a about 
it, fte mar in folcher Slufregung barüber; 

3. a) ber ©tanb, bie ©tellung; b) ber 
Slang, bie SBürbe; • speak in yonr 
fprich beiner Eöürbe gemöp; c) bic Gröfee, 
Roheit; SHajcftöt; d) ber ©tola, ^o^« 
mut; to t^e upon 8.o., ftch jm. 
gegenüber ein gropeg Einfeben geben, ftth 
ftola über |. erbeben, gegen |. homcbm 
tbun; he came away in er ging 
fto4 hon bannen; 4. a) ber ©taat, bic 
©rächt; bag Gepränge; ber Elufmanb, 

48 * 


state 


statatable 


lüte, filt, fiMre, fär, bÄ8'4rdi ^Äll; mete, mSt, hcrd, mw; fiß, ® = e;»,»=6; ip, 4: = 9; 

fine, fin, maghlne', blfd, jnTm'jc^J; ^ _ _ 

nöte, nSt, möve, möön, fööt, nöj*, löve, wöf^ CQndöle', moist, höüse, cöw, böy. 


feierliche bie geierlichfeit; to live 

in great groben 6toat (ob. ^luftoonb) 

ma^en; to keep in (eine Seiche) 
^arabe ftchen la{fen; to lie in 
auf bem ^arabcbette Hegen; canopy of 
bcT 2i)ronhintineI, ©olbachin; chair 
of ber (mit einem 

himmel); borse of ba« ^arabepferb; 
robea of pl. bie ©taatöfleiber; b) f 
ber 3:hronri^, ©htcnploj; c) bie $ofs 
haltung, ber ^of; to hold (ob. to keep) 
^of hfliten; 6. t a) jh^hc ©tonbeß« 
pCTfon, ber Vornehme, Slbelige; ber gürft; 
b) ber aiQt (5hncgSrot, Senat); 6. ^s, 
pl. bie ©tänbe, Sanbftänbe, Sieichi^ftänbe; 
bie ©tänbe^äSerfammlung; ....s general, 
bie nieberlänbijchen (S^eneralftaoten, b. i. 
©tönbe, auch fran^öftfehen itats ginS- 
raux; 7. a) ber ©taat, baS ©taatd^s 
toefen; * that tricdL of biefer poHtifche 
ihtiff; affaira of pl. ©taatSangelegen? 
heiten; secretary of ber ©taotöfefres 
tär, ©toatSminifter; b) f ^ ®oltöftaat, 
bie Stepublit; c) the States (the United 
States), pl. bie ^Bereinigten Staaten (bon 
SÄm.); t bereinigten SHebcrlonbe. 
to state, t. 1. feftjepen, beftimmen, an« 
orbnen; 2. barlegen, erflären, berft^em; 
ongeben; bortragen, flar legen; to the 
case (ob. the fact), ben galt fonftatieren, 
ben ©ochberhalt barlegen; 3. com. ben 
©tatug (über etto.) machen, etatificrcn. 
state' ll-affairs', pl. ©toatöongelegenhei« 
ten, ©taatSgefchafte. .«.-ball, ber ^ofbaü. 
.^-oraft, bie ©taotSfunft. .^-cred'it, ber 
©taotSfrebit -^-cred'itor, ber ©taatS« 
gläubiger, .^-crim'inal, ber ©taatöber« 
brecher. 

Bta't^, p.a. feftgefept, beftimmt, feft; 
angegeben; astoie ermähnt; angeblich; 
at ... periods, ju beftimmten Seiten; ... 
snpply. Am. ber nicht borfchrtftSmäBig 
ongcfteHte (öciftliche. .^ly, adv. nach 
ftimmter Siegel, regelmöbigermcife. 
state' ll-debt, bie ©taatSjchulb. ^-gov'em- 
ment, bie ©taatdregierung. ...-house. 
Am. baS ^arlamentägebäube (ber CHn^U 
ftaaten). 

state'lll^s, a. (J^sly, adv.) ohne (S)e« 
prange, prunfloS. .^IfnSss, bie Statt« 
lichfeit, Roheit, (Erhabenheit; ^enlichfeit, 
krocht; ba8 (5)epränge; ber Stola, ^och« 
mut ^ly, a. u. adv. (feiten ^l}ly) 
1. ftattlich, erhaben, majeftätifch; 2. herr« 
li^, prächtig, pruntboU; 8. bomehm, ftola. 
State'll-mat'ters, pl. (. .^-affairs. 
stäte'm^nt, 1. a) ber ©tanb (ob. ©tatuS) 
(einer Sache), S^atbeftanb, ©achberhalt; 

b) bie Angabe, C8cugens)außfage (bor 
(Bericht); überhaupt bie SluSlunft, Siach« 
rieht, ber ^Bericht; bie {Behauptung, ber 
S3emeti^; to hand in a {Bericht er« 
ftatten; detailed bie SluSeinanber« 
fehung, ber ^Detailbericht; public bie 
öffentliche (Srtlärung; summary bie 
fummarifche Überficht; c) ber {ßermögenS« 
ftanb; (Etat; sum (ob. total) of a bie 
(EtatSfumme; to make a com. ben 
©tatud madjen, etatifiercn; 2. a) (written 
..., verbal ^) ber (fd)riftliche ob. münb« 
Iid)e) SlugmeiS, SRadjmeiS; b) ber (unge* 
föhw) Änfchlag, (Äoftens)Übcrfchlag, bie 
Überficht (ber (Einnahme u. Ausgabe); 

c) com. bie ^ciölifte, ber Äu«aug, bie 
ftoftenrechnung; bie ©pedfifation, bad IBe« 
ftanboeraeichniö; of (an) account, ber 


Slbfchlug einer 9iechnung, bie tCbfchlubrech« 
nung; of (an) account current, ber 
9iechnungÖauöang; of the exchange, 
ber ©tanb beS j^urfed; ... of goods (in 
a ware-house), bie IBcftanblifte ber bor« 
hanbenen ^aren, ber ttuömeiö beS Soger« 
^ftanbed; of (ob. on) the market, 
ber Skarttbericht; .«. of the prices, ber 
$reiÖbericht, bie ftoftenrechnung, ©pefen« 
nota; of specie, ber (^Ibturdaettel; 
comparative bie bergleiti^enbe IBerech« 
nung (berfchiebener äl^ünaforten); accord- 
ing to .«., as per laut 93erid)t, 
laut (ob. nach) Slufgabe ob. Eingabe; 
... of accounts, ber 9iechenfchaftSbericht; 

3. bie SCnficht, ber $lan, ^tmurf. 

state'||-mon'ger, f f. ber fleh mit ©taatS« 

angelegcnheiten befaßt, .^-pa'per, boS 
©taatöbotument, bie Urtunbe; ...-pa'pers, 
pl. bie ©taatöaften. ...-pris'on, baS 
©taatögefängniö. .^-pris'oner, ber ©toatö« 
gefangene. 

A, sta't^p, f. ber eine Kngabe macht k., 
bgl. to state. 

B, stä't^r, ber ©tater (alte gricch. ©über« 
mün^ b. 4 5Drachmen). 

State'll-rea'sons, pl. poHtifche ©rfinbe. 
...-riglit’s-men. Am. f. .^s-right party. 
...-room, 1. boS ©taatö^immer, $runl« 
^immer; fam. bie gute Stube; 2. bie 
(Empfangölajüte; bie ^affagierfajüte auf 
®ampffchiffen (gern, für jmei $erfonen); 
baö ©chlafmagencoupb. ...’s ev'idence. 
Am. law, (engl, l^g’s evidence) ber 
©taatd^euge, Shon^euge. ...s-general, f. 
stote, 6. 

States'llm^ (pl. ...m^), 1. ber ©toatS« 
mann, ^Diplomat; 2. fam. ber Rmeri« 
taner. .^m^Ike, a. (.^manly, a., auch 
adv.) mic ein Staatsmann, ftaatSmän« 
nifch. .^manshlp, bie dlegierungStuuft 

state'-sov'ereignty. Am. bie ©toatS« 
fouberänität, ©clbftregierung (ber eln^el« 
nen Staaten). 

stätes'-right party, Am. bie bemofra« 
tifche Partei, melche bie ©ouberänität ber 
einzelnen Staaten berteibigt. 

State'II-stat’ues, * pl. blobe ©Über ob. 
©uppöt bon Staatsmännern. ...-tri'al, 
ber ©taatSproicp. 

stät'ic, 1. Uii) &• ^^0 phys. 

ftaHfch, gehörig. II. .^s, s. 

pl. (auch si.) phys. bie ©tatif (2chre 
bom ^leichgemicht ber jlörper). 

sta’tf^e. Lat. bot. bie ©tranbneüe. 

stä'tipn, 1. t ^ ©tanb, baS Stehen, 
©tiUfteh^; 2. ber Ort, mo fich etm. be« 
finbet, bie ©teile; ^ of a ship at sea, 
bie Station, ber ©eeftrich; 8. a) mil. 
ber ©tanbort; b) mar. bie ©eeftation; 
c) bie {BeamtenftaHon; d) bie ((Eifen* 
b^n« ob. 2:eIegraphen«)©tation; bie ^Ite« 
fteHe; ber ©ahnhof; chief .^, bie §aupt« 
ftation; Intermediate ..., bie Stvlfdjcn« 
ftation; terminal bie 5(opfftation, ber 
^auptbahnhof (am Anfang ob. @nbe eüier 
Sinie); telephonic ..., baS gemfprechamt; 

4. (police'-^j ...-house) bie ©oH^cimache; 

5 . a) .^ 9 , pl. cath. bie ©taHonen, mo 
©ro^effionen ftehen bleiben; b) bie ©ta« 
tlonSKrche, mo an gemiffen Jagen Slblab 
erteilt mirb; c) bie beiben gafttage aJHtt« 
moch u. greitag; 6. a) ber ©tanb, bie 
©teüung, l^oge; ber 9iang; a humble 
.^, eine befcheibene (ob. untergeorbnete) 
Stellung; to maintain one’s ^ feine 

[ 756 ] 


Stellung behaupten; b) boS fiünt; ber 
S)ienft, ©often; ©eruf; baS (Skfehäft. to 
t ftellen, hi«ftcttcw» poftieren, öm.) 
eine ©teile anmeifen; to be ...ed, mil. 
ftationiert fein. 

stä'tign^, a. eine Stellung, einen ©often, 
ob. eine Station betr. 
stä'tipnarllinSss, baS geftftehen, ©ta« 
tmnärfein, ber ©tiflftonb. ...y, a. 1 . a) 
feft, fcftgcflellt, feftftehenb, fte^n bleibenb, 
ftationär; (steam-)engine, bie feft« 
ftehenbe (5)ompfs)aPafchine; ...y sum, bie 
fefte (ob. fifierte) Summe; b) fig. auf 
bem alten ©tanbpunfte beharrenb, nicht 
fortfehreitenb; to remain an Cd 
n. ©teile bleiben; 2 . lofol, örtlich; .^y 
fever, baS ©tanbflcber (boS in gemiffen 
SjihTcSäeiten ftetS hc^f<hi)* 
sta'tipn||-bill, mar. bie ©oftenrolle (mit 
ben ©often ber ©d)iffSmannfchaft). ...- 
clerk, ber ©ifenbahn«©ureaubeamte. 
stä'tipn^p, 1 . t ber ©uchhänbler; 2 . a) 
berS^reibmaterialienhänbler, ©apierhänb« 
ler (im (leinen); b) ber ßeitungShänbler; 
glugfchriftenhänbler; ^9’ Company, bie 
©uchhünblerforporation (au 2 onbon); 
hall, bie ©uchhünblerbörfe in l^nbon 
(Ludgate Hill); entered at ^ 9 ’ hall, auf 
ber ßonboner ©uchhünblerbörfe eingetragen 
(aur Sicherung beS ©erlagSrechtS für (Eng« 
l^b). 

stä'tipn^ry, 1. a) bie Schreibmaterialien« 
hanblung; b) ber ©chreibmaterialienhanbel; 
2. ooll. goods, pl.) Schreibmaterialien; 
fancy S^^Spapiere, feine ©uchbinber« 
artifel, Slpparate aum S^i^hn^n u. SDilalen 
u^ an^re Shinftgegenftänbe (pl.). 
stä'ti^nII-house, 1 . bie ©oliaeimache; 
2. baS ((Eifenbcihn«)©taHonSgebäube. ...• 
kee'per, ber ©taHonSmärter. ...-mas'ter, 
ber ©ohnhofSinfpeftor (in (Englanb httupt« 
fachlich ©illet«&ontrolcur). ^-staff, bie 
©bebrüte, SKebftange. ...-yard, ber ©ahnhof. 
stä'tllism, t bie ©taatSfunft. .^{st, 1. f 
ber Staatsmann; 2. ber ©tatiftifer. 
st^itls'tic, I. (^ 9 J) a. adv.) 

ftatiftifch. II. ^s, 8 . pl. (auch "•) bie 
StatiftiL 

stAtistiTci^ [sh^n], ber ©tatiftifer. 
sta'tfve, a. ein ftehenbeS Säger ob. ©tanb« 
quartier betr. 

stät'^ü^iry [ob. st&t’ügri], 1 . bie ©ilb« 
houerfunft, ©ilbhouerei, ©laftit; marble, 
^r ©ilbföulenmarmor; 2 . ber ©ilbhouer, 
©ilbfd)niper. 

stät' [ob. stät'ü, f st&t’üe] (t stätfü^i), 

bie Statue, ©ilbfäule, boS ©tonbbilb; still 
as a gana unbemegli^, ftocfftill, bäum« 
ftm. ^d, a. mit ©ilbfäulen oeraiert 
stftt'^üo-foun’der, ber ©ilbgieber. 
stät'^üelSss, a. ohne Statue, beS ©tanb« 
bilbeS beraubt 

stätu||Ssqtio', a. eine ©ilbfäule betr.; 
ftatuenartig; flarr. .^ötte', bie ©tatuette, 
flrine iBilbföule. 

stät'^qpe [ob. stSt^Yvr], bie ©totur, 
(^öipä:«)(^eftalt, ber ^uchS. .^d, a. Don 
einer gemiffen ©totur ob. fförpergeftalt. 
stä'tqs. Lat ber ©taub, 3uftanb; quo, 
ber gegenmörHge, ob. bisherige Suftanb; 
in stä’tü quö, im 3 uftanbe mie üorher; 
in bem (©erib«) 6 tanbe mie früher (bef. 
t)or bem iWege). 

stät'üt|| 9 kble, a. (... 9 Lbly, adv.) ftatuten« 
mäbig, gefepmäbig, toerfaffungSmäbig, ge« 
fepiich. 



tü^bül^y l’öte, tob,. 

Statute ,, 

sbS, pSn non [pSn st: 


stäffflte [ott^ stSt'shüt], 1. bod Statut, 
Me Serorbnung; of bankniptcy, bod 
IBonfeTOttiermanbat; ^ of limitation, baS 
l^ä^rung^efe^; pl. bie Q^efe^e, 
Statuten ob. Sabungen (einer ftörperfcbaft, 
ob. SefeOfc^aft); at large, bie Samm« 
lung ber allgemeinen (parlamentaiifcben) 
Sefe^; 2. f ber Äaufocrtrag, bie iBcrs 
fc^reibung; 3. f für ^-fsdr. ^-book, f. 
.^•law. t ...-capa, pl. moDcne ^ü^n, 
bie ^Bürgerliche nach 1^71 

an gefttagen tragen mußten. ...-fair, ber 
burch obrigfeitliche iBeftimmungen geregelte 
92arft. .^-la'boor, law, ber gronbienft 
.^•la'bonrer, ber gronarbeiter. ...-law, 
bad Statutenbuch (Sammlung ber engL 
Sonbe^gejebe u. $arlamentsbefchlüffe). 
mer^chant, f .^-sta'ple, bie gefebUche 
IBerfchreibung (bed Vermögend bei( Schulb^ 
nerd an ben (gläubiger), .^-mile, bie 
engl._3)ieile oon 1760 yarda. 

8 tät'ät 9 ry, a. ftatutarifch, oerorbnet, ge« 
feblich; ^ declaration, bie (Srtlärung auf 
(Shrentoort an (£ibedftatt; law, ba8 
Statutarrecht (pofttioe, gefchriebene Mecht). 

t stäun^li, f. Btanch. 

Stänn'tQii, eO. u. gam.91. 

8t4n'r9||llte, ...tide, min. ber Stourolith. 

stäve (91ebenform O. ataff), 1. bie (gab») 
3)aube; provincj. bie (ßeiteT*)Sproffe; 

2. t mua. bad Slotenlüiienfhftem; 3. bie 
Strophe* 

to stäve (.^d, ...d; auch atöve, atöve), 
I. t 1. (einem gaffe) bie S)auben, ob. 
ben SBoben auSfchlagen; 2. mit Stangen 
ftoben; to ... and tail, fich beibenbe ^unbe 
auSeinanber bringen; 3. to in, ein« 
ftopen. to .w off, abmehren, abhalten; 
abmenben; Perhinbem; oer^ögem, auf« 
fchieben. to ... to piec^ in Stüde fchla« 
gen, zertrümmern. U. i. eilen; treiben, 
brongen; to on, unaufholtfam bahin« 
eilen. 

8tä'v9r, Am. bie lebhafte, gefchäftige 
^rfon._ 

stave^'aepe, bot ber fcharfe Siitterfpom 
(delpkinium staphUagria, Oon mel« 
ehern bie Stephandtömer ob. fiäufefömer 
fommen). 

stäve'-wood, bot baS Cluaffienho4 (bon 

qtuu^). 

8ta'viiu;r, Am. al. riefig; träftig. 

to stftw, i. provincj 1. ftiüftehen, feft« 
gefahren fein; 2. ftth ben Silagen über« 
loben. 

A. to stay, I. i. 1. ftehen bleiben, ftill« 
flehen; inne^Iten; .^1 halt (ein)l 2. blei« 
ben, bermeilen, ftch aufhalten (at a place, 
on einem Orte; with 8.o., bei im.); to 
... at bome, zu ^aufe bleiben; he ia ...jngr 
with hia uncle, er ift zu 8e|uch bei feinem 
Oheim; 3. in einem gemiffen guftanbe 
berharren; to ... put. Am. feft bleiben, 
fteef^ bleiben; unoeranbert bleiben; 
p4L audharrenb; 4. a) harren, märten 
(for, ouf); b) zößrm, zaubern, ftoefen; 
6. to ^ away, megbleiben, audbleiben. 
to for ao., auf j. märten, to ... 
from at, ftch einer Sache enthalten, to 
in, zu ^ufc bleiben (for 8.o., um j. 
ZU ermarten). to on (ob. upon) 8.t, 
ftch auf etm. ftüpen, ftch auf etm. ber« 
laffen; f auf etm. märten, to out, 
audbldben. to up, oufbleiben. to 
with a wonian, Am. einem grauenzimmer 
ben ^of machen. II. t 1. (to up) auf« 


)üll, rüle, mür'mvr; fc^» cre^, ; fly, n^mph, mynrh, vCr'y; 

ghä'oa, ^häi?«; gTve, Ji'amt; rln^, sTn'gul^ri ; aö, wi^e; st^aler 

on], ^9ion [vfahon]; thTi\k, thla; Sx'Ile, vpTat'; Year'ly;nä't‘^re* 


recht halten, ftü^en, unterftfihen; beranfem 
(Z* IB. 2:elegraphenftangen); 2, f to ^ 
one’a atomach, feinen junger ftiüen; 

3. bermeilen laffen, aufhalten; hentmen, 
zurücfhalten (from, bon); (einer Sache) 
Sinhalt thun; (etm.) hinbem; to a 
commiaaion, einen Auftrag unausgeführt 
laffen; to ... the hand, ein $ferb feft 
im gügel halten; to one’a hand, ein« 
halten, anhalten; to ... proceeding^ (at 
law), baS (gerichtliche) Verfahren einfteüen 
laffen; to ... a ahip, mar. ein Schiff (beim 
SBenbra) in ben SBinb bringen ob. brehen; 

4. (eigentl. L) bobleiben, um an etm. 
teilzunehmen; to ... dinner, zum Slüttag« 
effen bableiben, miteffen. 

stay, 8. 1. baS SBleiben, Sermeilen (an 
einem Orte), ber (einftmeilige) Stufen t« 
halt; to make (ob. aome ^), fich (an 
einem Orte einige 3«i) aufhalten, ber« 
meilen; z^ütm; make no .^, fäume nicht, 
zögere ni^t; 2. a) ber StiÜftanb; (Sinholt; 
b) baS ^inbemiS, bie Hemmung; to keep 
at a ..., im 3aume halten; to stand in 
(ob. at) a ftoefen, nicht meiter fönnen; 
nnentfchloffen fein; o) bie 3urücfhaltung, 
ber 3ibang; 3. a) bie IBebenflichfeit, IBe« 
bachtfamfeit, IBehutfamfeit; b) bie Unent« 
fchloffenhcit, ber Slnftanb, baS 3oubem; 
4. ber IBeftanb, bie ^uer; at a ..., bauer« 
haft; 5. bie Stanbhaftigteit; 6. a) bie 
Stüpe, ber ^alt; the ... and the ataff, 
bibl. ber Steefen u. Stab; b) arch. bie 
Stü^e, Steife, Spreize, Strebe; berlBol« 
Zen; ber $foften, Stönber; baS Sragholz; 
ber Änfer (ber Xelegrophcnftangen); c) ber 
Sturmriemen (an einer ®lüpc); 7. mar. 
a) baS Stag (Stüptau ber SD^laften nach 
bom); ber Setter (3:au, an bem bie Stag« 
fcgel hinauf« u. h^abgleiten); b) 
pl. ber fichere ^alteplah, Slnferpla^; to 
bring (a ahip) upon the (ob. to heave 
in) ...9, burch Öen SBinb menben; to miss 
...9, ba8 Sßenben berfehlen; 8. ...9, pl. 
bo8 Schnürleib, 5h)rfett. 

B, stay, a. Sc. fteil. 

8tay'||-at-home', fam. ber immer zu ^ufe 
^oefenbe; bie ^auSunfe; al8 a. zu $aufe 
hoefenb. .^-band, baS l^berhöubchen. ..^- 
bin'ding, baS 9^nb zum IBefepen eineS 
SchnürleibS. .^-buak, baS 931anffcheit (im 
Schnürleib). 

stayed, 8täyed'n988, f. ataid, ataid- 
neaa. 

8tay'9P, ber Stehenbleibenbe tc., bgL to 
stay. 

8tay'||-hooka, pl. bie Schnürlcibhafen. 
.^•lace, baS Schnürbanb. ...-ma'ker, ber 
Schnürleibmacher. ...-aail, mar. baS Stag« 
fegel. ...-aail-.^', ber Seiter eineS Stag« 
fegelit. ...-tack'le, boS Stagtafel. ...-tape, 
baS Schnürbanb, ber Schnürfenfel. 

Ste, für Stephen. 

8t(5ad, 1. t öie Stfitte, ber Ort, ^la^ 
(oft in 3ff.); 2. fig. bie Stelle, Stfitte, 
Statt; in hia..., an feiner (ob. an feine) 
Stelle; in ... of that, ftatt beffen; in ... 
of me, ftatt meiner; 3. f öer Sluhen, 
IBehuf; to do 8.0. (good) to atancl 
8.0. in good jm. gute S)ienfte leiften, 
fm. zu ftatten tommen; to be of no ^y 
to aerye in no ..., zu nichts nü^en, 
unnü^ fein, f to .^, t. 1. (to 
up) bie Stelle jS. bertreten; 2. (to 
beatead) a) (jm.) nüpen, bienen, from« 
men; b) (j. mit etm.) berfehen. 

[ 757 ] 


stBad'fdist, a. (.Jy, ady.) L a) feft; 
a ... belief, ein fefter (Sllaube; ... in the 
faith, bibl. feft im Qilauben; b) fietig, 
unentmegt, ficher; 2. ftanbhaft, b^tän« 
big, unmanbelbar; unentmegt, entfchloffen, 
furchtlos. .^nSss, bie geftigteit. Stetig« 
feit; Stanbhaftigteit; ^tfchloffenheit 

8tSad"{||9P, baS SJlut einflöbenbe 91HtteL 
.^nSss, 1. bie geftigteit; 2. bie ©eftftn« 
bigteit, Stanbhaftigteit; bie Stetigteit, ©e« 
harrlichteit (im (^uten), pflichttreue, 3u« 
berläffigteit. 

stßad'iiu/. Sc. 1. bie Pteierei, boS garm« 
hauS mit allen 91ebengebäuben; 2. baS 
Staügebaube, 9tebengebäube. 

stöad'y, a. (stöad'jly, adv.) 1. ftetig, 
feft (aud; com.); ficher; gleichmÜMg (b* ber 
©emegung); unbermanbt (bom ©lief); .^I 
(-W aa you go!) (©cfchl an ben SWonn 
am Steuer) halt baS Schiff gcrobel Iah 
baS Schiff nid;t gieren! a gale, eine 
ftehenbe jfühlte; a ahip, ein Schiff, baS 
nicht fchlingert; to remain at, com. 
feft bleiben, fich behaupten auf (b. preifen); 

pricea, pl. fefte, ob. ftehenbe Preife; 
2. ftanbhaft, beftönbig; unmanbelbar; be« 
harrlich (im (Buten), bon feften Qlrunb« 
föpen, pflichttreu; gefegt, zuberläffig, folib 
(auch com.); ... in one’a application, 
anhaltenb im gleiffe. to .^, 1. t feft« 
machen; ftanbhaft, gefept, ob. pflichttreu 
machen. 11. i. eine fefte ^tung an« 
nehmen; feft u. ftetig bleiben. ...-go'ing, 
p.a. gleichmäßig fortfehreitenb; gefept, 
ruhig (auch 0. Pferben). 

Steak, bie Schnitte gleifch (zum ©raten, 
Z- ©. beef'-...); round ..., bie tfeule. 
...'-broi'ler, ber ©eeffteafroft ...'-fork, 
bie gleifchgabeL .^'-pan, bie Pfanne zum 
©raten ber ©eeffteafS. 

to steal (atöle; ato'l^, f atöle), 1. t. 

1. ftchlen, (meg)nehmen, entmenben; 2. 
(bie Kerzen) fielen, an fich zi^h^l er« 
liften, ermifchen; ^imli^ bemirfen ob. 
erlangen; to a glance, einen ber« 
ftohlenen ©lief thun; to ... a march, 
mil. heimlich matfehieren; to a march 
upon the enemy, bem geinbe, ohne 
baß er eS merft, einen (2:ageS«)9)tai^ch 
abgemimten, auch ^g* jm. zuborfommen; 
* to ... our marriage, unfere ^irat 
ZU erftchlen, unS heimlich zu berheiraten 
(bgl. atolen match); 3. to ... o.a., fich 
(mohin) ftehlen, ob. fchleichen; to o.b. 
away, ftch fortfchleic^n; 4. to ... away 
(ob. off), megftehlen, entmenben, unber« 
merft hiuujegnchmen; (ben (Bcift) ab» 
ziehen. II. i. 1. fielen; biebifch fein; 

2. fich mohin ftehlen, ob. fchleichen; 3. to 
... along, fich berftohlen meiterbemegen. 
to ... (ob. to... 0.8.) away (ob. off), fich 
fortftchlcn, ff<h ibegfchleichcn; stole (für 
atolen) away! angebrochen! entmifept! 
(bom gudjS bei ber guchSjagb). to ... 
behind ao., fich hiuter j. fchleichen. to 

from, entmei^en auS. to ^ into, fich 
einfchlci^en in; to into B.oiie’8 favour, 
fich bei jm. unbermerft einfchmeicheln. to 
... in upon, to ... on, to ... upon, be« 
fchleichen, heimli^ überrofehen; (b. einem 
©ed)fel K.) (j.) überfommen; to on 
the ear, leife inS Cht Hingen, to 
out (of a party), fich (auS einer (Be= 
fettfdjaft) megfchleiihcn, fam. fich hetuiüd) 
brüefen. 

8t€a'l9p, ber Stehler, S'ieb. 



stealing 


fätc, fat, fÄre, fär, blU't§Lrd, f All; mSte, mSt, hfird, r?dee' m?r;», oe=e;»,»=5; 9, cp= 
fine, Än, ma^hlne', blrd, inlm'ioQj; 

nöte, n5t, möve, möön, fööt, nör, löv^ wöfk, c^ndöle', möist» houe, c5W, boy. 


steel-wire 


I. p.a. (Uy, adv.) berfto^ 
len, unnenneilt; to oome ^ly 

npon B.O., j. ]5ef(^Iel(^en, i. unbermeift 
überrafc^en. U. s. 1. boS ©teilen; 
2. ^9, pl. boS Qlefto^Iene. 

Btöalth, 1. t ber S)iebftabl; 2. bie Siß, 
; by betftobleneitoeife; to 
do good by inbgebeim (^uteS ^un. 

stöai th||in6ss, bie ^eimlidjfeit ^y, a. 
(^ly, adT.) 1. beiftoblen, 2. 

leife, unöermcrft. 

8t@am, 1. ber (%Sa|Iei«)S)ambf; to blow 
off the ^ ben (üb^ttffigen) 5Dampf 
obiaffen; fig. fic^ ouAtoben; to get np 
the ^ ^et^en; to get ^ up, ben 5Dampf 
onloffen, auch fig.; to put the ^ on, 
ben {Dampf anlaffen; the ^ ia on (ob. 
up), ber 3)ampf ift angelaffen; to haye 
the ^ on, ben {Dampf angelaffen ^aben; 
fig. im Sufic fein; to have all ita ^ 
on, to be at full mit ooHem {Dampfe 
arbeiten; with all one’a ^ on, at full 
mit OoIIem {Dampf, mit OoSer {Dampf« 
traft; under ^ (ob. unter {Dampf, 

mit gebeizter Sltafc^ine; under aail and 
mit {Dampf u. bollen Regeln; fig. 
mit größter ©tbneHigfeit; 2. ber {Dnnft, 
8robem, bie tlubbünftung; ber ^ucp. to 
I. i. 1. a) bampfen; to up, (alb 
{Dampf) auffteigen; b) bunften, auAbfin« 
ften; to away, Oerbunften; 2. fam. 
(an^ to it) mit {Dampf (b. 4. mit 
bem {Dampf jc^iffe ob. {Dampfmagen) fahren, 
bampfen; to away, abbampfen; 3. fig. 
fc^nauben; to with r^e, Oor 
f(bnauben, rafen, toben. 11. t 1. bam« 
pfen ob. Oerbampfen laffen; 2. mit {Dampf 
ob. {Dunft erfüllen; to ^ cloth, 
befatieren; 3. bampfen, mit {Dampf toc^en; 
4. (eine ©trecfe) mit {Dampffraft aurüd« 
legen ob. fahren. 

steam'll-appara'tua, ber {Dampfopparat 
^•baked bread, bafi {Dampfbrot 
bath, baS {Dampfbab. ^-blaat, bafi 
{Dampfgebläfe. ^-boat, baA {Dampfboot, 
{Dampfjdjiff. .^-boi'ler, ber {Damp^effel, 
bie {Dampfblafe. mech. ber 

{Dampffaften, bie {Dampffammer, {Dampf« 
büc^fe. -„-car'riage, 1. (.^-car, Am.) 
ber {Dampfmagen; bie ©traBenlofomotiOe; 
2. («^-wa'ter-car'riage, ob. -^-land'-car'- 
riage) a) ber Xranoport burc^ ^ampfboote, 
ob. 9)ampfmagen, ber {Dampftraneport; 
b) bie Soften bafür. .^w-car'riage line, 
bie {Dampfmagenlinie. .^-caae, ^-ca'aing, 
f. ....-jacket. ...-cheat, f. .^-box. ..w*com> 
munica'tion, bie {Dampfoerbinbung, ber 
{Dampffdjiff«, ob. S)ampfmagenoerfeBr. 
cook'ing apparatus, bie {DampfIo(Bt)or« 
rid)tung. .^-cyrinder, ber {Dampfcplinbcr. 
.^-drag, bie ©traBenlofomotiOe. -..-draw'- 
ing machine, bie ^ampfförbermafcbine, 
ber {DampfgöpcI. ^-dred'ger, bie ©ampf« 
baggermafd)ine. ^-en'gine, bie {Dompf« 
mafc^ine; a ...-en'gine to crack a nut, 
fig; eine IBerfcBmeubung ber 5haft 
en'gine-buil'der, ber {DampfmafcBinen« 
bouer. ...-enginee'ring, baä {Dampf« 
mafcBinenmefen. 

stea'mep, ber {Dampfer, baS {Dampfboot, 
S)ampf)’cBiff; fig. ber aufbraufenbc Sftenfdj, 
©raufefopf. .^-duck, zo. eine febr f(BneIl 
fd;mimmenbe Gnte (micropt^rus bra- 
chypl^rus), 

steam'll-exciir'sioii, ber {DampffcbiffauS« 
fing, -^-exhaust'-port, ber {DompfauS« 


tritt bie {DampfaufitrittSöffnung (am (Sp« 
linber). ...-fer'ry, -..-fer'ry-boat bie 
{Dompffapre. ...-fire'-en'gine, bie {Dampf* 
geuerfpripe. .^-fleet bie S)ampferflotte. 
..^•foroe, bie dampffraft; fig. bie nn« 
miberfteplitp amingenbe Qlemalt ...-frig'ato, 
bie {Dampffr^atte. .^-gaa, ber fibe^ipte 
{Dampf, .^-gauge, phya. ber dampf« 
ditptigfeitfimeffer, baA 9fanometer. 
gen'erator, bä dampferaeuger. ^-gov'er- 
nor, ber (i^^cpminbigfeitSrneffer (an {^mpf« 
mafcpinen). ^-gun, baA dampfgefcpüp, 
biedampffanone. .^-ham'mer,berdaiä)f« 
pammer. ...-head, ber {Deftinierfolben. 
...•hea'ted, pou burcp {Dampf erpipt ob. 
gepeiat ...-hea^Üng, bie {Dampf^iaung. 

stea'mlnSss, bofi dampfige, dunftige; 
ber 9febel. 

8tea'm{i|^, baA defatieren mit {Dampf; 
bie gi^erung ber gorben mittelfi {Dampfed. 
.^•pan, bie {Dämpfpfanne. 

steam'll-jack'et ber Sfontel nm ben 
{Dampfcplinber. .^-kit'chen, bie {Dampf* 
fü(^. .^-laun'chea, pl. mar. bie {Dampf* 
©arfajfe. ...^-laun'dry, bie {Dompftoafcp« 
anftalt .^-line, bie dampff(biff(fabrtd)« 
liiiic (ontp ft ...-carriage Une). -..-loco- 
mo'tive, bie {Dampfsfiofomotibe. ^-mill, 
bie dampfmüple. ..,-mud'derer (^-mud'- 
hea'ver), bä dampfbagger, dampf* 
f(BIamm^eber. .^-naviga'tion, bie {Dampf* 
f(piffa^. .w-nayiga'tion line, bie dampf« 
{(BiffaBrtSIinie. ...-na'vy, bie dampfcr* 
flotte, .^-pack^et boA dampfpafetboot 
.«.-pack'et poat-office communication 
(with India), bie $oftbampfert)erbin* 
bung (mit gnbien). .^•pile'-dri'ver, bie 
dampframme, .^-pipe, bie dampfröbre, 
baS dampfrobr. .^-plough, ber dampf« 
ppug. .^-port Ber dampfmcg, bie dompf* 
(oußtrittS)öffnung (am Sfcffcl). .^-poat 
f. .^-packet poet-office. ...-pow'er, bie 
{Dampffroft .^-preaa, bie {Dampfprcffe, 
6(bnenpreffe. ^-pres'aure, ber dampf« 
brud. .«-proof, a. bampfbi(bt .^-pro- 
pel'ler, bie dampff(braube; bab ©(brau* 
benbompffcbiff, ber ©(braubenbompfer. 
pump, bie {Dampfpumpe, .^-race, baS 
dompff(biff«5Bettrcnncn. .^-rorier, bie 
(©traBen«)dampfmalae. .^-aauce'-pan, bie 
ÄafferoIIe aum dämpfen (ber Äartoffeln). 
.^-äip, bab dampffd^iff. ^-aleigh, Am. 
ber dampffcblitten. -^-sloop, bie dampf« 
forOette. .^-ten'der, ber Äoifobompfer. 
..w-thrash'ing-en'gine, bie dampfbref(b* 
maf(bine. .^-tight a. bampfbi^t 
tow'-boat f. ^-tug. ^-trav'elling, ba8 
Steifen mit {Dampffroft, bcf. auf ber ©ifcn« 
babn. .^-tug, ber ©d)IeppbQmpfer, bab 
(Keine) dampffcblcppftbiff, dompfbugfier« 
fabraeug. -^-valve, baS dampfoentil, bie 
{Dompffloppe, -^-ves'ael, baS {Dampfboot 
dampffcbiff. .^-voy'age, bie dampfboot« 
fahrt, ^-way, ber dompfmeg, dampf« 
ianal. ^-wheel, bie roticrenbe dampf* 
maf(bine. «^-whis'tle, bie dampfpfeife, 
©ignalpfeife. .^-work, baS {Dampfttjert 

stea'my, a. au§ dampf beftebenb; bun* 
ftig, feucbt 

to stean. Sc. f. to atein. 

ste'^lläte, chem. ba8 ftearinjaure ©ala. 
^Ine, ba$ ©tearin. .^ine-can'dle, bie 
©tearinlerae. 

Bt^är'Jc, a. bob ©tcorin betr.; acid, 
bie ©tcarinfäurc. 

stS'b^tite, min. ber ©pecfftein. 

[ 758 ] 


stS^tlfic, a. fpedfteinartig. 

8t^t'99ele [ob. atS'^tgael], med. ber 
gätbrucb, ©pe(fbobenbruCb. 

BtSbttö'mgL, mod. bad ©teatom, bie ©ped* 
gef^toulft 

ste^töm'bttotts, a. med. fpedgefcbtoulft* 
ortig. 

stöd, Btöd'f^st ftc., f. atead, atead- 
fast Ac. 

Btee, provino. bie ©tiege, ßeiter. 

steed, bab ^cbtpferb, (©treit«)91o6. 

8t^, 1. a 1. ber ©tabl; caat ber 
©uBftabl; oemented ber ©ementfiobl; 
refined ^ ber raffinierte ©tobt ©erb« 
ftabl; fig. head of ber ftablburte jfopf, 
©tarrfopf; heart of ber b<^rtberaige 
9Renf(b; true aa treu loie ©olb; 
2. a) ber geuerftabl; b) ber SBepftabl 
(bef. ber gleif(bcr), SKefferftabl; 0 ) • ber 
©tobt bie eifeme CBaffe; * the fiying 
ber ^Iittf(bub; d) med. ber ©tobt bab 
©ifen (alb «ranei). II. a 1. jtfiblem, 
eifern; 2. fig. (ftabl)burt to t 
1. ftäblen, oerftäblen; 2. fig. a) (ben Vhtt) 
ftablen; ftätfen; b) bärten, Oerbärten, Oer* 
ftoden; to the heart, bab ^ra oäbfir* 
ten; to ^ one’s forehead, unOerfcbämt 
fein; c) aufbepen, aufbringen (againat 
gegen). ...ed (p.a) againat geftäblt gegen 
(ob. unaugänglicb für); .^ed in impudenoe, 
ÖuBcrft fretb, bötbÜ unOerfcbämt. 

Bte^'ll-bnck'le, bie ftäbleme ©(bnalle. 
..^-but'ton, ber ©tablfnopf. ...-cap, bie 
©turmbaube. .^-chain, bie ©tobürtte. 

* ...-clad, p.a gebamif(bt .w-ool'our, 
bie ©tabifarbe. ..»-ool'oured, p.a ftobl* 
farbig, ftablblau. ^•cov'ered, p.a flobl* 
bebedt, gcbamif<bt .^-engraVcr, ber 
©tablftecber. -..-engra'ving, 1. bie ©tabl* 
ftecberd; 2. ber ©tabifticb. 

st^l^r, mar. ber ©pliepgang. 

Steel'llfi'lings, pl. ber ©toblftoub. 
fi'nery, f. -..-refinery. .^-foige, -„-foun'- 
dry, bad ©tablbammertoerf. .^•fur'nace, 
ber (lementicrofcn. f -^•gla«*» ber ©tabl» 
fpiegel (in bem man fub angeblich fo er* 
blidt, toie man toirflicb ift). .^«goäla, pl. 
©tablioaren. .^-girt p.a ftablumgfirtet 
.^•gray, tu ftablgrau. ...-ham'mer, ber 
©tablbammer. .^-head'ed, tu Oom (an 
ber ©pipe) mit ©tabl befcblagen, oerftäblt 
.^•hil'tod, tu mit ftäblemem ©riff. 

Btee'ltnfes, bie ftciblartige ©efcbaffenbeit, 
©toblbörte. 

Bt^'ll-like, tu ftobläbnlicb, ftablartig. 
manufac/tory, bie ©tablbütte, ©tablfobrü, 
ber ©toblbammer. .^-mir'ror, ber ©topl* 
fpiegel. .^-nee'dle, bie ©tablnabcl. 
ore, min. ber ©pateifenftein, Sifenfpat. 
..^•pearl, bie ©tabiperle. .^^-pen, bie 
©tablfeber. -^-pet'ticoat ber ©toblrcif* 
rod, bie 5frinoIinc. -^-pig, baS Slo^tabl* 
cifen. ^-plate, bie ©tal)lplattc, baS ©tabl» 
blecb. .^-plate engraving, f. .^-engrav- 
ing. .^’pla'ted, p.a 1. mit ©tabl plat« 
tiert; 2. ftablbepanacrt, mit ©tobl bebedt 

• .^-poin'ted, p.a. mit ftäblcmer ©pipe. 
.^-refi'nery, baS ©tablraffinicr«, ob. 
©tablgerbfeucr, ber ©tablfrifdjberb. ^-ring, 
ber ©tabiring. .^-rod, ber ©tabiftab, bie 
©toblftange. ^-spring, bie ©tabl«©prungs 
feber, ©cbnellfcber. -^-steed, hum. baS 
©tablrop, SBelocipeb. ^-string, bie ©tabl« 
faite. ^-top thimble, ber gingerbut mit 
ftäblemem 93obcn. .^-trap, bie ©tabl» 
fade, gudjÄifaüe. .^-wire, ber ©tablbrobt 




steel-work 


tü'bülar, l’öte, tHb, böll, rftle, mür'mvr; cre^, Pe^d; fly, nympb, mynrh, vHr'y; 

cftr> ohldr, $hä'Q8, ^häi^e; gfve, rTi)^, sTn'gül^, iTi^k; i 5 , wl^e; 

«he, p^n'nQD [pSn'sh^n], [vf abpn]; thTnk, tbTs; Cx'ile, ^Tst'; ySar^lj; nä't*vre. 


Step 


^-work, 1 . bie ^to^Iorbeit; 2 . ^-worka, 
pl. bod Sta^boerf, bie ©t^lbütte. 
Btee'ly, a. 1 . a) ftä^Ient; b) fto^Iortig; 
iUT ^tablbilbmig geeignet; ^ iron, bad 
fta^lartige (Sifen, ^infomeifen; 2 . 

^Tt; 3. fto^Ifarbig, fto^Iglan^enb. 
Steel'Yfif^ [au(^ Y 9 r<i]> 1 . ber Sto^U 
^of, $3etft ber ^nfa in Sonbon; 2 . 
ateelYard (tlein), onc^i ^ 9 , pl. bie 6 <^nells 
toage._ 

to Steen, ^ f. to atein. 

StS’en, Steen, Stee'nje, ffir Stephen. 
8 tSSn'bÖ(c)k, zo. ber ©teenbod ('eoZo- 
irdffus campestrüj, 

t steen'kYpk, bie 6 teenterk (leichtes 
^IStuc^ non SReffeltuc^, Q^oac, ob. feiner 
ßeinlOQnb)^ 

A. to steep, 1. t 1« a) (ein)tau(^en, 

tunten; b) (l^o^) trönfen, imprägnieren; 
c) eintoeicpen, (ein)tDä{fent; to flax, 

glacpS röften; to ^ malt, ein« 

queltoi; to in tan, mit Slo^ beiden, 
lo^or machen; d) (^ee) oufbrübcn, ^i^en 
laffen; 2 . Dienten; ...ed [atept] in 
iniqnity, in 9 iu(bIoftgteit Oerfunten; ^ed 
in misery, bem (£Ienb preiSgegeben; * 

in favours, mit (25unftbeieigungen über« 
fc^fittet 11 . i. 1 . meieren; 2 . ^ie^en 
(t)om 2 :^ee). a. 1 . ber Slufgup ( 5 um 
(Srmei^en ber ftömer); 2 . bie glac^dröfte, 
^onfröfte; 3. provino. ber Sobmagen. 

B. steep, 1 . a. Uly, ady.) 1 . jäb# 
{teil, abf^üffig; 2. fig. Am. getoaltig, 
tieüg; grobartig; übermäpig; that sonnds 
Tery boS Hingt ungloublicp. U. a. 
ber iäbe ^bong, 8 lbftui|; bie fteile ^ö^e. 
* .«.'-down, adv. fteil ob; oIS a. ft^ 
obftÜT^enb. 

Stee pyr, f. ateeping-yat. 

Btee'pinfiss, f. ateepneaa. 
Bt^'pi^ll-tub, boS 9tepfab (ber 3 eiig« 
fobritanten); (...-trough) ber Cueübotticb 
(ber ©rouer). .^-yat, bie ©cieblüpe (ber 
^ber). 

st^'plsh, a. etmoS fteil obfaHenb. 
stee'ple, ber (jpipe) ikrtbtutm. .«-bnah, 
bot. bie fi 4 blättrige ©pierftoube (tpircsa 
tomeruösa). ..^-chaae, ap. boS ^ird;« 
turmrennen, ©inbemiSrennen (ißferbemett« 
rennen nach einem jHrc^turm ob. fonftigen 
toeitbin fic^tbaren (JkgenftQube trop oEer 
^inbemiffe). ...-cha'aing, .«.-hnn'ting, 
boS Ihr^turmrennen. 

st^pled, a. fpiptürmig, mit einem fpipen 
SUirme oerjeben; fig. getUrmt, turmboeb. 
St^ple||-high, a. turmboeb. .«.-houae, 
(oeräc^tlitb) bie Äir^. .^-race, f. 
ohase. 

st^p'n^ss, bie @teilbeit, 9bf(büf|igteit, 
ber J^e SCbbong. 

* 8 teep">up, ady. {teil auf; a. {teil auf« 
ftei^b. 

• stee^y, a. jäb# fteil» obftbüffig, Wroff. 

A. steep, ber junge (meiftenS oöfebnittene) 
©uUe; berjunge 

B. to steep, 1. t. 1. a) (ein @(bii!) 
fteuem; to ^ one’a oourae to, feinen 
ßurS nehmen nach; to one’a oourae 
by, feine rieten natb; which way 
do you . 1 .. your oourae? too gebt ^bre 
gabrt bin? b) to oneU way to, feine 
@(^tte lenten, ob. feinen ©eg rieten 
na^; 0) fam. (j.) lenten, leiten; to ^ off, 
ablenten oon; 2 . fig. (boS (Staat^febiff tc.) 
lenten, leiten, führen, regieren. II. i. 
1 . a) fteuem (by the atara, nach ben 


6temen); .... aa you gol {teuere gerabe 
5u! b) fahren, fegeln, febiffen; to ... olear 
of a rock, an einem ^Ifen glüdlicb Oor« 
beifteuem; fig. ficb fern holten oon; to 
off, abkoörtS fahren, ablenten, ob« 
gieren; to wild, boS ©teuer ohne 
(Erfolg einfepen, baS ©teuer nicht gebrau« 
eben tonnen; 2. a) fam. feine ©ebritte 
toobin lenten, fteb toobin toenben, ob. be« 
geben, toobin gebm; b) ben ©eift auf etto. 
binlenten; 3 . fub fteuem ob. regieren taffen 
(0. ©cbiüen); the ahip ...9 well, baS 
©ebiff läbt ficb Qut fteuem, baS ©ebiff 
löftert gut aufS ©teuer. 

stee^r^ij^e, 1. f baS ©teuem; fig. bie 
Leitung, 9tegiemng; 2. bie ©teuemng 
(Borriebtung a«nt ©teuem); 3, ber mitt« 
lere Siaum ob. ©erfcblag Oor ber fhijüte; 
(in i?auffabrteifcbiffen) baS ßtoifebrnbect. 
....-paa'aenger, b^ $affagier beS mittle« 
ren Siaumeb, 8njif^enbc(l8«©affagier. 
way, 1. ber ©trid^, ben ein fabrenbeS 
©ebiff btnter ficb durücf I&|t, baS ^eU 
toaffer; 2. ber ©rab ber ©efebtoinbigteit 
(ben ein ©d)tff hoben mup, um bie 9^r« 
Inng beS ©teuerS gu fühlen); to haye 
no .^-way, oalcn, teine gfahrt hoben (hin 
u. her toonfen). 

st^r^p, ber ©teuerer, ©tcuermann. 

8tee'rji||;r||-appara'tua, ...-gear, boS 

©teuergerfit, ©teuergefebirr. .^-oom'paas, 
ber ©teuertoinpah, ©triebtompaB. .^-oar. 
Am. baS ©teiierruber, ber ^Im. 
tack'le, bie Stubertalje. ...-wheel, boS 

©teuerrab. 

st^p'lii^jr, ber junge ©tier. 

steep^'llm^n (pl. .^m^ji), f ...mate, 
ber ©^uermann. 

A. Steeve, für Stephen. 

B. to steeye, mar. L L the bow- 

S rit .^ 9 , bai^ ©ugfpriet ftebt ettoaS fteil. 

. t (©Qumioolle ob. bgL) traoen, tra« 
toen (im ©ebiff^raume jufammenpmffen). 

(steo'vti^), a. ber (ErböbungSmintel 
beS ©ugfprietg. 

Stög, provino. ber ©änfericb. 
stög 9 ii 9 gräph'Ic, a. eine ©ebeimfebrift 
betr. ob. barin gefebrieben. 
st^gVii0g'raph||lst, ber einer dkbeim« 
febrift ftunbige. .^y, bie ©ebeimfebrift 
(in dhiffren). 

st^gnöfic, med. 1. a. ftopfenb. 11. a. 
bad ftopfenbe ültittel. 

to Stein, t. So. mit ©teinen einfaffen 
ob. audffittem. 

stetn'bock, zo. 1. f. 8teeul>o(o)k; 2. ber 
©teinboct (capra ^ex), 

8tö'l||9^ (Lat pl. bie ©tele, 
©äule mit bloBem ©ebaft (ohne IBaftS u. 
ftopiteü); ber S)entftein, ©rabftein. 
stör^^hlte, min. eine feine $lrt ©torap. 
stöFene, a. f&ulenartig. 
t to stöll, t (fefOfteHen, feftfepen; ‘.^ed 
firea, pl. bie gi^fteme. 

8töl'l||ap, .^^iry, a. ftemartig; geftimt; 
.^ary regions, pl. bie ©temenregionen. 
.^9ite, .^9itöd, a. 1. geftimt; ftemför« 
mig; 2. Iwt ftrohlenförmig; .^ate flower, 
bie ©trahlenblume; .^ated anis-aeed, ber 
©temantö (U. illiclum anisätum), 
st^inf^rotts, a. ftemenbefept, beftemt 
störijlöpm, a. ftemförmig. 
störiipn, zo. bie ©temeibeebfe (lacerta 
stelllo), .^äte, ber betrüglicbe, falfcbe 
Sertauf, Xmgbonbel. 

8t«l'l|!Ite, min. ber ©temt ..ülsq-, 
[759] 


...fil&te, a. ftemebenartig, mit ©temeben 
befejt 

stSl p^hTte, min. ber (abgefepte) toblen« 
faure IhilL 

stplOg'rpphy, bie ©üulenfcbrift 
stöm, 1. a) ber (iBaum«)©tamm; b) ber 
©tiel, ©tengel; 2. a) ber ©chaft, ©fiel, 
©riff (an Söet^eugen); b) ber ©tiel (eine« 
XBeinglafeg, einer j^onpfeife tc.); ba« 
^eifenrobr; c) ber 5 )om, 5 )omftift (eine« 
©cbloffeS); d) .^9, pl. al. bie Ü^ine; 
3 . ber ©ef(blecbt«ftamm, bie Sinie; bie 
©eitenlinie (ob. ber Stoeifl) 
fcblecht«; 4 . mar. bo« IBorberteil eine« 
©ebiffe«, ber Borfteten, BorberfteOen; 
from to atem, oom BorfteOen bi« 
5um ^interfteOen (in ganzer ©cbiff«länge); 
Oon oom bi« hinten; fig. burepmeg; 5 . 
proyinc. ein (gemiffer) 3citraum; bef. 
min. bie ©(picht, bo« 2:agemerf. to 
(.^med, ^med), L t 1 . Am. to .1.. 
tobacco, bie ©tengel u. ©tiele Oon 2 Abal« 
blättern entfernen; 2. ftep (ber glut, 
bem ©trome) entgegenftemmen; to the 
tide (auch the current, ob. the flood), 
(0. einem ©epiffe) miber ben ©trom fegeln, 
ben ©trom tot fegeln; fig. (to .1.. the 
torrent) mit ©rfolg gegen etto. anfämpfen. 
U. i. mit Slnftrengung (fegelnb) oorbringen. 
stöm'll-olaa'ping, p.a. bot ftengelumfaf« 
fenb (0. Blättern), .^-leaf, bot bo« 
©tengelblatt. 

stöm'lll^ss, a. bot ftengello«, ungeftielt 
.^l^t, ba« ©tämmepen. 
stöm'mbL, grieep. (gern. pl. zo. bo« 
Bunltauge (auf b^ ©tim mancher gn« 
feften). 

stöm'm^ry. Am. eine Slnftalt, mo man 
bie ©tengel Oon S^obofblättem entfernt, 
stöm'ple, min. ber ©tempel, ba« goep« 
ob. £Uierho 4 - 

st6m's9n, mar. ber atneite Binnen« 
oorfteoen, ba« ©cplempfnie. 
Stöm'll-win'der, .^-win'dlng watoh, bie 
Stemontoimpr. 

stönqh, ber üble (Slemcp, (Sfeftanf, ©tonf; 
• ber ftarfe ®uft, (öeraep. .^'-trap, ber 
SEBafferoerfepluB, bie ©(plieBHappe (um bo« 
(Entmeiepen übler (^fe au oetpinbinm). 
stön'qhy, a. ftinfenb. 
stön'qjl (^-plate), techn. bie ©cpoblone, 
$atrone (aum $Ourcpmalen). to (^led, 
..^led), t mit ©cpablonen ob. Patronen 
malen, bmefen, ob. beaeiepnen. J9r, ber 
©cpablonenmaler ob. «bmder. bie 

©cpablonenmalerei. 

to stöii'9grftph, i. ftenogropbieren. 
8t9n9g'raph|{9r (^Ist), ber ©tenogropp, 
©efeptoinbfehreiber. 

stön9gräph'ic(9J), a. (^9lly, ady.) 
ftenogroppifep. 

st^ndg'r^phy, bie ©tenogroppie, ©cpnell« 
feprift 

stönt, 1 . {. atint; 2 . Am. bo« taube 

©eftein. 

St9nto'rian [auep (t>* Stön'tpp, 
einem ©rieepen Oor trojo) ftentorifep, 
mächtig fepreienb, überlaut; ^ yoice, bie 
©tentorftimme, ^efenftimme. 

A. to stöp (-^ped, .^ped, gefpr. u. oft 
gefepr. .^t, .^t), I. L 1 . a) fepreiten; 
b) treten, gepen, ftapfen; 2 . fortfepreiten; 
gortfepritte matpen; well in years, 
aiemlid) bei üorgerüdt in 30^1== 

ren; 3 . to across, hinüber (über 
bie ©traue 2c.) gepen. to after 8.0., 




Step 


fätc, mt, fÄrc, fär, bSa'^rd, f All; mSte, mSt, h§rd, r?dee'm?n «, <b= e;»,»=C; j?, <p=?; 

fine, fln, m^^hlne', Mrd, jnlm'icflJ; _ 

Döte, nöt, möve, moön, fWt, nör» Ibre, wöfl^ epndole', menst» house» cöw, boy. 


stern-knee 


jtn. nadjQc^n. to ^ after (adv.)i nac^s 
folgen, to ^ aside, auf bie Seite treten, 
auAtoei^en. to ^ back, aurüdtreten; fig. 
(UTÜdge^n (in bet Mmerung); ^ back! 
march! mil. riidtoartA! ]natf(|l to ^ 
down, ^inunterge^en. to ^ forth, 
Iberbortreten, auftreten. to ^ forward, 
borf(^iten; berbortreten. to ^ in, bin« 
eingeben; eintreten (au einem ^fueb tc.). 
to ^ into B.t., in etto. eintreten; fig. 
an ettb. gelangen, etto. in Q3efi| nehmen; 
to into the shoes of 8 . 0 ., in jd. 
Stelle eintreten; j. beerben, to on, 
treten auf; fig. (auf etm.) ftü^n. to 
on (adv.), toeiterjebreiten. to.^out, 
oufifebreiten, lange sibritte matben; Am. 
hum. fterben. to over, binüber« 
ftbreiten. to short» luiaen S(britt halten, 
to ..w to 8.O., ficb an jm. bemühen; to 
to (ob. np to) 8.O., ouf ). aufieben; 
ficb an j. beimachen; einer 5Dame ben 
$of machen, to up, binoufgeben. to 
well together, (b. ^ferben) gleichen 
Schritt halten; gut aueinanber poffen, ficb 
gut miteinanber bertrogen. II. 1.1. (foot, 
ben guB) fcBcn; 2. (ab)|cbreiten, febrei« 
tenb aurücflegen; mit Sd)ritten audmeffen; 
8, befebreiten, über (etto.) binfebreiten, in 
(einem SHaume) einbergeben; 4. to it» 
sl. ondreiBen, burebbrennen; 5. mar. to 
(np) a mast, einen äl^aft einfe^en. 

stöp» 8 . 1. ber Schritt, 2:ritt; $08 (im 
Sana); s forward, ein gortfebritt; by 
silent mit leifen Schritten, ftiU, un« 
bermerft; by Schritt für Stbtitt; 
a .^'-and-.^' movement, eine Schritt für 
Schritt bortoürtbgcbenbe IBetoegung; to 
bend one’s ..^s to, feine Schritte lenlen 
nach; to pnt 000*8 best .... forward, ftef) 
möglichft beeilen; to retrace one’s 
to dance the back'--^, toicber aurüefgeben; 
to make (ob. take) a einen Schritt, 
ob. einen Sang tbun; to keep with 
ao., mit jm. Schritt halten; not stirring 
a ficb (einen Schritt tocit betoegenb; 
it is a good ift eine gute Strede 

SSegefi; it is bnt a eS ift nur ein 
ffabenfprung; 2. bie guBftc^fe; to tread 
in the .^s of ao., in jS. guBftobfen 
treten; 3. a) bie Stufe, Staffel, (fieiter*) 
Sprojfe; ber Xritt, Auftritt; .^a, pl. bie 
fteinemen Stufen, a:bürftufen, bie ^auß« 
tbürtrebpe; a pair of ^b, eine deine 
Stebleiter; b) bie S^jürfcbtocllc; c) (auch 
pl.) ber SÖagcutritt; 4. mar. of 
a mast) bie Spur (b. b- SSerdo^ung, 
in ber ber guB befi 3KQfteö a« flehe« 
(ommt); 5. fig. a) ber Song, gortgong, 
gortfebritt; the of time, ber Schritt 
ber 3eit; b) ber Schritt (bie aWaBregel); 
a in the right direction, ein rieb« 
tiger Schritt; a decisive ein ent« 
febeibenber Schritt; wrong .^s in life, 
folfche Schritte im fieben; to take the 
necessary .^s, bie nötigen SRoBregeln er* 
greifen, ob. SSorfcbnmgen treffen; to make 
a false einen gebltritt tbun; c) bie 
(höhere) (aflang«)Stufe, IBeförbcrung; to 
gain (ob. to get) aeinen Srab aufrüden. 

B. Stöp, f. steppe. 

C. Stöp-, Stiefs, in 3ff» ^'-broth'er, 
ber Stiefbruber. .^'-child, baA Stieffinb. 
..w'-dame, f. .^-mother. .^'-daugh'ter, 
bie Stieftochter; oueb ftatt daughter-in- 
law. ..^'-fa'ther, ber Stiefbater; auch 
ftatt father-in-law. 


Stßph, für StSph'bLnie, Stepbonic(g3l.). 
St^h'^nö, Stephan (9k9(.). 

Stephan [ph = v], Stephan (9Ä91.); at 
St .^* 9 » in ber Step^nAta^He, im Unter« 
bcuifa 

stSp'll-lad'der, bie Sireppenleiter, Steh« 
leiter. .^-moth'er, bie Stiefmutter; oueb 
flott mother-in-law. 
stoppe, bie Steppe. 

stöp^p^r, sl. 1 . a) ber 9lenner, Söufer; 
Am. bie rührige, energifche $erfon; b) boA 
$ferb; c) bie Tretmühle; 2 . pl. 
hum. bie ©eine, güBe. 
stöp'ptan, a eine Steppe betr. 
stöp'pf]^, boA Schreiten, Sehen. ..^-mill, 
bie Tretmühle. ...-stone, 1. ber Schritt« 
ftein (um trodenen guBeA bnreh feicbteA 
SBaffer 5 U (ommen); fig. (bef. .«.-stones, 
pl.) baA Sattel, bef. ficbrmittel; ber Öcit« 
faben; .^-stones to English history, ber 
Seitfaben ber engl. Sefchichte; 2. (to s.t 
higher) eine Stufe (um böb^ pt fteigen). 
Stßp'll-sis'ter, bie Stieffcbtoeftcr. .^-son, 
ber Stieffobn; auch flatt son-in-law. 
stones» pl. bie Zbfitftufen, fteinemen Stu« 
fen toor einer J^ür. 
stöpt, f. to Step. 

8 tepc 9 rä'ceops [shys], a (otartig. 
stöi^cprll^ry, bie 5Düngerftötte. f 
(t -y)» Aer Jünger, 
t stöfcpra'tipii, bie S)üngung. 
stepe» ber Ster, fhibifmeter, bie Sinbeit 
bcA fr^$. dörpermoBeA. 
stÄi^^ö, für stereotype, 
stör^^obäte, arch. ber Unterbau, Unter« 
fab- 

8 ter 999 hr 5 m')G» a. (.^^Uy, adv.) ftereo« 
cbromifch. 

8 t 6 r 9 Ö 9 h'r 9 my, paint bie Stereochro« 
mie, geftffirbung (Urt XBanbmalerei mit 
SBafferfarben). 

8 t 6 r' 99 gräph, boA ftereograpbifche ©ilb. 
8 tSr 99 grä^'|c( 9 l) [auch st^, a.U9Uyt 
adv.) ftercogrophifth- 

stSr 9 bg'raphy, math. bie Stereogra« 
Pbie, fförperaeichnung (auf einer gifiche). 
8 tßr 9 Öm' 9 t 9 p, boA Stereometer (ber iför« 
permeffer, bef. ^ ©eftimmung beA Kaum« 
inbalteA poröfa ob. puloerförmiger i(ör« 
per). 

8tßr99iii6tfri<K9l)» a. (-^?Jly, adv.) 
ftereometrifch. 

8 tßr 9 ßm' 9 ti 7 [auch ote], math. bie Ste« 
reomctTie,_ScometTie beA KaumcA. 
stßr' 998 cöpe [auch 8 te're 9 ], boA Stereo« 
ffop (^nftrument, burch toelcheA itod ©i(« 
ber einfach «• (örperli^ gef^en toerben). 
...-pic'ture, boA Stereoflopbilb. 
8 t 6 reoscöp'ic( 9 l), a. U^y» adv.) 
ftereojfopifd). 

8 tßr 9 ßs'c 9 p|jtst, ber Stereoflopcnfabri« 
laut, .^y, bie Stercoflopic. 
8t6r99töm'|c(9l), a. (.^bdly, adv.) 
ftereotomiieb. 

8 t 6 r 9 Öt;' 9 my, math. bie Stcreotomie, 
S)urchfchnittölebre. 

stßr' 99 type [auch ste^reo], typ. 1. bie 
Stereotype; gern, .^s, pl. bie Stereotypen, 
gcgojfenen Schriftplotten; 2. bie Stereo« 
typierfunft, b. b- il'unft, Stereotypen ju 
berfertigen u. mit bcnfclbcn ^u bruden; 
printed in printed on ftercotypiert. 
to t. ftercotypieren, mit Stereotypen 
(gegoffenen Schriftplotten) bruden; ab« 
datfehen, difcbicren. .^-c^t, .^-plate, bie 
Stereotypplatte, -^-cop'y, bie ©lotten« 

[760] 


ob. StcreotypauAgabe. .^-foun'dry, bie 
StereotypengieBerei. .^-prm'tiiig, ber 
©latten« ob. Stereotypbraed 
«t 6 r' 99 t^|| 9 r, ber ©erfertiger (ob. Sie« 
Ber) bon Stereotypen ; ber Stereotypen» 
bmder. .^ 9 ry, 1. bie Stercotypicrung; 
2. bie Schrif^lattengieBereL 
8 t 8 r 99 typ'lc, a. (.^flily, adv.) ftereo* 

typifch. 

8 tßr 9 ßt'ypYst» 1. ber Stereotypeur, 
Schriftplotten «SicBer; 2. ber ©latten« 
bruder. 

8 tßr 99 typ 0 g'r 9 ph 9 r» ber Stereotypen« 
bruder, ©lattenbruder. 
8 ter^t]^graph'{c( 9 l), ». U»lly, 
adv.) flereotypograpbifch. 
8 tßr 99 typ 0 ^r 9 phy, bie Stercotypogra« 
Pbie, 5hmft mit Stereotypen au bruden. 
stßr^t'ypy, bie Stereotypie, Shmft beA 
SchriftpIattengieBenA. 

stßr'ile» a. (Uy, adv.) unfraebtbar; - 1 . 
flower, bot bie mAmtliche (unfmebtbare) 
©Ifite; year, baA KMBiabr, fchlechte 
gobr mit SRiBemte. 

8 t 9 ill'ity» bie Unfmehtbarfeit 
to stör'ilize» t unfmehtbar machen; 
(Skmb) auAmergeln. 

8181 ^ 191 , £ 0 . ber Sterlet (acipenser rw- 
iKenus). 

8tßY^l{i|^, I. 8. 1. t ber Sterling, bie 
Stemmünae; ber (boHtoertige) ^ny; 
2. a) ber Sterling, bie (englifd^e) gefch« 
mSBige, boütoertige Skünae; money 
(ob. <x>in), boA echte (engt) Skünagelb; 
one pound ein ©funb Sterling (noch 
englifchem SkünafuB); one Shilling (ob. 
penny) ein Shilling (ob. ©enny) 
Sterling; b) ber gefepmaBlge (englifchc) 
SKünafuB, ber gefepmüBige Sebalt beA ge« 
prägten (^beA. II. a. 1. Oolltoertig, ge« 
fepmaBig, echt (Dom Selbe); boElgüItig; 
money, baA gute Selb; 2 . fig. gebaltOoH, 
gebiegen; probebaltig, betoöbrt; echt, toa^; 

cost, <x>m. ber ui^rünglic^ (ob. Sin« 
taufA«)©TeiA; ^ value, ber urfprüngliche, 
ob. toabre SBert 

A, stßnit a. (.^ly, adv.) 1. a) flan, 
ftier, furchtbar, f^redenb; b) emft; c) finfter, 
tropig; 2. ftreng, b^rbe, raub, bort; 
necesdty, bie ftrenge ob. unerbittliche 
Kottoenbigfeit; a trath, eine unange« 
nehme SSabrbrit; 8. trübe, traurig, un« 
glüdlich. 

B, 8t8|ii» 8. 1.1 boA Steuer; to sit at 
the boA Kuber führen; 2. mar. baA 

ber obere 3:cil beA ^InterfcbiffA; a 
ship (which is) too mach by the 
ein binlc^laftigeA (auch achterlaftigeA, ob. 
ftenerlaftigeA) Schiff (toelcheA hinten tiefer 
geloben ift alA Oom); to be ander 0 . 006*8 
hinter fm. fdn; 8. sp. ber Schtoeif, 
S^toona. 

* 8tß|^ii9^, mar. bie Steuerung, boA 
^ed. 

stßp'n^l, a. med. boA ©ruftbein betr. 
stßfn'li'i^ard, bie Jlbtrift beim Sanieren, 
^-browed, a. finfter breinblidcnb. 
chase, bie auf ein entfcmteA Schiff, 
.^-cha'ser, bie ^>interfanone; sl. baA ©ein. 
Stfipne, egarn.K.; Lawrence -w, Schrift« 
fteüer (1713—68). 

stßpned, a. in 3ff- (pink'-.w) ein (befon« 
bcrcA) Hinterteil habenb. 
stßpn'll-fast, baA Hintertau. ..^-frame, 
baA H^tlipant, Spiegelfpant .^-gal'lery, 
bie Hintergalerie. .«.«Imee, f. stemson. 


sternmost 


PÄte, tHb,bfil 1 | rÄle, mür'mvr; cr«^, Pe^d; fly, nynipb, mynrh, ▼Cr'y» 

dr, «Öl, Chlür, «bi'QB, 9häi9e;gTve, rfiv^, <Ii\'gülfr, link; iS, wl^e; 

•he, pSn'iiQn [pSn'ahpn], vf«i^n [vffhpn]; thTnk, thTe; Sx'Tle, iSar'ly; nä't* vr«- 


stick-ferüle 


BtCin'mSst, a. (oan^ SU ^inteift 

st^in'n^s, 1. M etom (bd OHM); 
bcT (^ft; 2. bie 6ttenfie, ^rte, Q^rou« 
famteit. 

8 tfirn 9 c 0 s't 9 l, a. med. bie am iBntftbein 
ficb anfe^ben Sippen betr. 

8tfi|ii'||-port) mar. bie ^cdpforte. 
poBt, ber ^interfteben. ^-sheeta, pL bie 
6ipb&nte in einer G^aluppe ob. 

in einem iBoote. 

8 t 6 |*n'B 9 n, mar. bad Sieitfnie, hinter« 
fteoentnie (ber Zeil be 8 ^elf^toeinb, on 
bem bie ^interftcben befeftigt finb). 

8t^i^m, med. baS iBruftbein. 

Btdfunta'ti^n, med. boS S^iefen. 

Bt^rnn't^tllvry, L ob. Jtve, a. aum 
9hefen rei^enb. 11. a. bad 92iefemittel, 
9hefepuIoer. 

BtCpn'-way, mar. bab ^Deinfen; to have 
beinfen, (anfd (Batt) beifen (rüdm&rtb 
geben). 

med. ba8 SÜdcbeln. 

st^rtö'rio^s [QU(b 5'], a. 
med. Töcbetnb (oom Ktmen in ihmnfbeitSs 
anfäQen). 

8tötch, provino. ber gurebenrain. 

med. ber iBruftmejfer (aum 
«uSmeifen ber ©niftbeioegungen). 

8 t 0 th' 98 cope, med. bag Stetboftop ($orcb« 
robr aur Studlultotion ber ©ruft). 

8tfith98C0p'ic(^), a. Uflly, adv.) 
ftei^ffopifeb. 

8 t 9 thös'c 9 p|[lst, ber ©teiboftopiter. 
bie 8tetboftopie, 8(u9tuItation, fiebre oon 
ber Unterfuebung ber ©ruftorgane bmnb 
bo8 ^oT(brobr. 

to 8töve &€., f. to ateeve Ao. 

BtS'v 9 dö|*e [ou(b ö], Am. ber 6tauer, 
Q^üterpaefer (auf Scbijfen). 

St€'v9n||9, ^sön, eSom.91, 

Ste'vjo, für Stephen. 

to Btew, t (auch i.) 1 . bämpfen, ftbmo» 
ten, (langfam) einto^en; f ^ed pnmea, 
pl. gebümpfte (gebadene) Pflaumen, toelcbe 
fiuftfieebe brautben mußten; 2 . sl. (oon 
6 (bülem) oebfen, angeftrengi arbeiten. 
.IW* a 1 . t a) ^te ©abeftube, Gcbtvip» 
fhtbe; b) bod ©abebaud; c) (auch ^ 
pl. ob. aL: a bod ©orbeü; d) bic 
feile ^ime, bog S^enfeb; 2 . a) boB ge« 
bdmpfte gicifcb, ber (^morbroten; a 
of veal, gebärnpfted ihtlbfleifcb; Iriah 
ein loarmeg Q)eri^t aug btinb^eifeb, ^m« 
melfleifcb# 6 ped u. jlartoffeln mit 
beln u. Pfeffer; b) .^ 9 , pl. 5htffero[[e« 
Ukber; 3. fam. ber febtoi^nbe 3 ufi<^nb, 
bog Stbiuipen Oor Slufregung ob. gurebt; 
in a tremendoos in furchtbarer 
aengangft; in greuli^er ©erlegeiil)eit; in 
furchtbarer %Sut 

BteW'^pd (Sc. steW'^it, stO'^rt), 
1 . ber ^ugijofmeifter; ©enoalter; ber 
9lentmeifter; high stewart of Scotland, 
ber 3anbegbauptmann, ^enefcball; lord 
.IV (of the king’s, ob. of the queen’a 
honsehold), ber (löniglicbe) Oberftbofmei« 
fter; lord high of England, ber bei 
auberorbentlicben (Belegenbeiten ( 5 . ©. bei 
ber ihönung, ob. in einem (Btaatgproaeb 
gegen einen $air) prafibierenbe Sorb; 
High .V, ein oom Äanaler einer engl. 
Unioerfität auf ISebengaeit getoäblter $air, 
ber ihm pir @eitc ftebt; 2 . a) mar. ber 

S Oiontmeifter, ^rooiantoertoalter; ber 
nom (ob. OberfeQner) onf einem 
^mpffebiff* mate, mar. ber ^ 0 « 


Oiantmeiftergmaat; .^*9 room, bie Sli^unb« 
Oorratgtammer, ©ottlerei; b) ber SttOm» 
meifter; i(fl<benmeifter; 8 . a) ap. ber 
Kuffeber bei UBettrennen; b) ber geft« 
orbner. .vSss, 1 . a) f ^ugbof« 
meifterin; b) bie ©orfteberin beg ^onB« 
toefeng, SBirtfebafterin, ^gbülterin; (Be« 
feüfcbafterin; 2 . bie Slufmarterin in ber 
^Damenlajüte eineg 9)ampff(biffeg. f ‘^ 7 * 
adv. bougbälterifcb. .^shlp (.^ry), 1 . bie 
Stelle eineg 6 tetoarb; 2. bie Oberauf« 
liebt 

SteW' 9 |t, febott gam.9t 
BteW'll-pan, bie@cbmotpfanne, ber 6 <bmor« 
tiegel. .v-pond, ber gifebmeiber. .v-pot, 
ber Schmortopf. 

BthSn'ic, a. med. ftbenifcb, Oon erbebter 
Sebengtbfitigfeit berrübrenb ob. biefe betr. 
stfgui, bog (Berftenlom am Kuge (aty). 
BÜb'ljjgJ, tu fpiebglanaartig, antimonifeb. 

pji. mit Spiebglana oefcbioän« 
gert. .^Ic, a. antimonifeb. ^lot^ a. 
antimonig. .vipin, min. ber Spietelmta, 
bag Slntimon. 

t 8 t! 9 h, bie 9teibe, geile, ber ©erg. 
stt^h'ic, a. (.vfily, adv.) ftitbifebr ong 
einzelnen ©erfen b^tebenb. 
stl 9 V 9 män 9 y, bie ^abrfagerei auB ©er« 
fen ob. Stellen, bie in einem ©uebe onfB 
Seratemobl aufgefcblagen merben. 
stT^hpmet'ricgX «• Uly» odv.) fticbo« 
metrifeb. 

st| 9 h 0 m' 9 try, 1. bie Sticbometrie, ©erb« 
m^ung; 2 . ein ©eraeiebnib ber ©ücber 
ber b^I. Schrift mit Angabe ber ©erb« 
aabt 

stich'wdrt, f. atitchwort 
A, to Bück (atück; atllck, f atTck'gn), 
L t. 1. a) fteeben, fto^, bobren; b) bunb« 
ftoben, fpieben, anfpieben; to ..v with lard, 
fpiefen; 2. abfteeben, fcblacbten (a pig); 
3. a) fteden, anfteden, anbeften, befeftigen; 
to .V one’a apoon in the wall, al. ab« 
fahren, fterben; b) Heben, anficben; to 
(up) billa, ^lofate ontleben ob. anfcbla« 
gen; c) {. a^m Stedenbleibcn bringen; 
oerurfa^en, bab ). aub ber Stoße fäßt; 
to be atuck, fteden bleiben, bef. in ber 
Siebe; (in einer Sebtoierigfeit) fteden blei« 
ben, feftflpcn; d) (etm. an einen Ort) fteßen, 
anbringen tc.; e) (bie Augen) haften, richten 
(npon, auf); f) Am. anf^ren, betrügen 
(witb, mit); 4. to 0 . 8 . above othera, 
fam. ficb über anbere erbeben, Ogi. atnok- 
np. to .V into, bmcmftedm in. to 
pina npon 8.one’8 aleevea, fig. jm. frie« 
^enb fcbmeicbeln, fm. bltnben ©eifaß a^Üen. 
to .V on, anfted^; aufbröngen. to .v 
up, (aur öffentlichen f^nntnib) anfcblagen; 
to up one’a hair, fein ^ar in bie 
^öbe ftreicben. II. i. 1. a) (fast, feft) 
fteefen, b^tften; b) Heben, (an)Heben (to, 
on); 0 ) (f(it)bangen, feftbolten (to, an), ficb 
holten an; d) (upon aone’a memory, ob. 
with 8 . 0 .) im (Beifte ob. (Beböcbtniüe fb. 
haften; 2. a) fteden bleiben (im jh)te tc.); 
there it .^a, ba ftedt ber Shtoten, ba ift 
bie Sebmierigfeit; b) fteden bleiben, ftoefen 
(in ber Siebe); nicht toeiter rönnen; in 
ber 5lehle fteden bleiben ( 0 . SBorten); 
c) ftoden, inb Stoden geraten (0. ©er« 
banblungen tc.); d) in ©ertegenheit fein; 
3. to .V at a.t, f(cb an etto. ftoben; ficb 
ein (Betoiffen aub etm. machen; ©ebenfen 
trogen, anfteben, aögem; what do you 
.V atr moron ftoben Sk ficb? ti’Ob bölt 

[ 761 ] 


Sie aurüdt he ^ at nothing, er gebt 
rüdftcbtgiob Oor, er löbt ficb bureb iiicbtb 
ouf^Iten. to between hope and 
fear, atnifeben gurebt u. Hoffnung febmeben. 
to by 8.O., jm. anboften. to in- 
doora, au &oufe boden; to in the 
mire (ob. mnd), im Stott fteden bleiben; 
fig. in ber ©atfebe fein; the worda 
in my throat, bie SBorte bleiben mir 
im ^Ife fteden; fig. it .^a in my throat 
(ob. gizzard), eb murmt mich. * to 
off, abfteeben, beroorfteeben, brroorftrob« 
len. to on (ob. upon) ao., jm. an« 
boften, ob. onHeben (bef. 0 . einem SRofel). 
to.^ont, brroorfteben; fig. mübig fein; 
ficb nnnaebgiebig a^ig^r bortnüdig onf 
etm. beborren. to ^ to B.t, ficb bebon« 
lieb on etm. holten, einer ©artei ob. ^cbe 
feft anbangen, ob. treu fein; bei einer 
©efcbäftigimg aubbolten; einem gkle ao« 
ftreben; to to ao., jm. beborrlicb fol« 
gen, j. nicht oub bem (Borne laffen; treu 
au jm. holten; to .v to one’a work, bei 
feiner Arbeit bleiben; to to one’a 
guna, mil. feiner Sache treu bleiben; to 
to an opinion, einer Anftcbt fein ob. 
bleiben; it .^a to one’a riba, al. eb b^ 
gut oor; teil a lie, and to it, prv. 
menn bu einmal lügft, fo bleib babel to 
.V together, aufommenbalten (auch fig., 
a. ©. im Unglüd). to up for ao., 
jb. Partei nehmen, j. oerteibigen. a 
fam. 1. bab (einmalige) Stechen, ber 
Stieb; 2. a) bab Stedenbleiben, ^cipem; 
provinc. bie Arbeitbeinfteßung (atrike); 
b) bob autn Stedenbleiben ©eranlaffenb^ 
bie ©ebinberung, ©efebmemib. 

B. stick, a 1. ber Stod; bab Stödeben; 
ber Stab, Steden; bie Stange; fam. 
bie Segelftange; of a boat>hook, bie 
Scbiffei^tonge; (round ber ©ißarbftoef, 
bab Oueue; a of aealing wax, eine 
Stange Siegellad; emmpoaing typ. 
ber ©^infelbofen (beb Seperb); .^o, pL 
bie Stabeben im oock-ahy; aL bob ^aub« 
gerüt; to cut one’a (ob. .«.a), al. f. 
to eut, 3, a; to give the to ao., j. 
mit bem Stode prügeln; to be beat 
with one’a own prv. mit feinen 
eigenen ©Soffen gefcblagen merben; it ia 
easy to find a .v to beat a dog, prv. 
ein ©ormanb ift halb gefunben; to get 
the dirty end of the fcblecbt meg« 
lommen; OgL single-^; 2. ber Stengel, 
blütterlofe g^etg» (Berte; 3. a) bab 
Stüd, Scheit (^ola); a ^ of timber, ein 
Stüd ©aubola; b) bab Stüdeben ^la; 
(amall) ^ pl. bab Sieiftg; 4. bie ihüde; 
the devil upon two ^a, hum. ber bin« 
(enbe Xeufel; 6 . hum. ber fteife, unge« 
febidte, munberlicbe, ob. feltfame SRenfeb, 
ber armfelige ihrl. to (.^ed [attkt], 
^ed), t. mit einem Stod Oerfe^n ob. 
befeftigen. 

stick'll-at-noth'ing, a Oor niebtb an« 
rüdfebredenb, rüdfichtblob. .v-chim'ney. 
Am. ber bölaeme Siauebfang beb Itaminb 
(im ©lodbaufe). ^-play, bab Stobfeebten. 

stlck'9p, 1. a) ber Stubenboder; b) ^ to 
8 .t., ber an etm. geftbaltenbe; 2 . of 
billa, ob. bill'-.v, ber gcH^innfchlager; 
gcttelonHebcr; 3. fam. bie fpipe ©emer# 
fung, auf bie nicht leicht etm. ermibert 
merben lann; 4. fam. (bef. Am.) bet 
Sobenbütcr (fchiccbt abgehenbe ?Sore). 

stick'-fer'ule, bie Stodaminge. 




stickfnl 


fäte, fftt, fäfc» f&T} bfis'^ird, fäll; mete, mSt, herd, r^ee'm^r; »f S» e; S, S; qp» 
fine, fln, m^ghlne', bird, inYm'ic^l; 

nöte, n5t» mdve, möön, filbt, nör, löve, wöf]^ CQndöle', möist, hoose, o9w, böj. 


stillicidinm 


StlGk'ffil (pl. typ. ber SBtnIelbafen 
bofl ( 6 ab). 

Bttck'inSss, bie mebriofeit, S^Weit 
Bttck'in^, 1 . bab Stechen; ^ften, ifie« 
ben }C.; f. to stick, A,; 2. a) min. bab 
((Ji: 3 s) 3 :rumm; b) ^9, pl. gleifcbabföttc 
(toeltbe Dom du SBürften Der« 

tocnbct mcrbcn). • .^-place, ber ©oUe« 
punft; * screw yonr conrage to the 
.^-place, ftbroub beinen bib oufb 
bö^fte (tDO $alt gemacht toerben mub). 
.^•plas'ter, 1 . bob ^eftpfiafter; 2 . (lady*! 
bl^ ^-plas'ter) bab (fcbioarie) engliicpc 
$f[after. .^-point, f. ^-place. 
8 ttck'||-in-the-mud', fam. 1 . ber jhiirpb; 
2 . ber gaulenaer; ©übler, .^-jaw, fam. 
ber in ben ftedenbletbenbe, fcpmer 

berunteraumürgenbe $ubbing. .^-lao, ber 
©tocf«, i&ola«, ob. ©tangenlacL 

A. to sück'^le, t. provino. fipebi (to 
tickle). 

£. to stick'le, L L t (amifcben ftfim« 
pfenben alb ftampf« n. ©cb^ebbricbter) ba« 
atoifcben treten; 2. a) to .... for b.o., au 
©unften jb. eintreten, für f. Partei neb« 
men; b) fam. to for 8.t, bebarrlicb 
n. nacbbrücflicb für etio. eintreten, ei^ 
ob. bib^Ü um etm. ftreiten; 3. Don einer 
$artei aut anberen überge^. 
Bttckle'bäck, zo. ber ©ticbling fgas- 
ierottfus aeuleätus), 
stifck'l^p, 1 . ber f^ampfricbter, ©cbiebb« 
ricbter (ber bie ©treitenben trennt); ber 
Unparteiifcbe (bei Stoeif&mpfen u. gecbt« 
Übungen); ber ©efunbant; 2 . ber eifrige 
©trciter, f^ömpfer (for at, für et».), ber 
Cerfechter (einer ©acbe); a for cere- 
monies, ein Sormenmenfcb (ber übertrie« 
benen ^ert auf bie Sßobrung ber öuberen 
gönnen legt). * .^>like, a. »ie ein 
©cbiebbricbter, fcbicbSricbterlicb. 
Btfck'lfm/, provinc. f. stickleback. 
stXck'-upa, pl. fam. ber fteife ^albfragen, 
©tebfvagen, SBaterniörbcr. 

Btlck'y, a. 1 . fiebrig, aüb^; ^ebenlen 
tragenb (auf et», einaugeben). 

Btid'dy, provino. ber Slmbob; bie ©cbmiebe. 
t to stfe, f. to sty. 

Bttfl, L a. (.^ly, adv.) 1. a) fteif; to 
grow fteif »erben, erftarren; with 
oold, Dor (ob. Don ber) ffölte e^tarrt; ... 
with horror, ftarr Dor (Sntfepen; and 
stark, fteif unb ftarr; a one, sl. ein 
Xloter; a .... country, ein aöber (Sebm«) 
iBoben; (as) .... as a poker, fteif u. feft, 
ftocffteif; ftdf »ie ein IBefcnftiel, ob. »ie 
ein $erücfenftotf; b) ftarr, praü, ftraff; 
2. a) unbeugfam, ftan^mnig, eigenfinnig; 
bartnöcfig; .x. neck, bibl. bie ^algftarrig« 
feit, ©ebarrlicbfeit in ber ©üube; b) pe« 
bantifcb, gea»ungen, burt; fteif, ceremo« 
niöB; c) ftrenge; d) ftola; 3. b<:fÜ 6 ; un« 
baltenb; ftarf, orbentlicb, gehörig; a 
breeze (ob. gale), eine fteife & 

ship (which carries her sail very 
^), ein Ütifeö (fegcifteifeb) ©cbiff (baS 
feine ©egel gut führt); a (glass of) 
grog, ein ftarfer ob. ftcifcr ©rog; • 
news, bie fcblimme Stacbricbt; to give it 
S.O. pretty eS fm. tüchtig geben, fm. 
fcharfc öor»ü^c mochen; 4. f ftarf, ge« 
junb; tapfer. U. s. sl. baS (fteife, feftc) 
ffiechfelpapicr; ber SBechfcl; to do a bit 
of einen SSechfel acceptieren; or 

hard? sl. SBecbfcl ober bar ©elb? 
gtlfTlI-bome, • p.a. feft burchgeführt. 


bnilt, pjL flach gebaut (D. einem ©chiffe, 
»eIcbeS bie gonae fiobung abgeben fonn, 
ohne bab cd unftcherer g^t). .«.•fen'cer, 
ber 2 :röbler, ber SBertpopiere anbietet, 
to Btlf [auch stTfn], L t 1. fteifen, 
fteif, feft, berb, troefen, ob. ftarr machen; 
fig. erftarren (machen). 11 . i. fteif ob. 
hart »erben; entarten; ftarren; ficb ftrfiu« 
ben; fig. burtnäefig »erben; 00 m. fteigen 
(D. ftuiien on ber IBörfe); mar. 
ob. heftiger »erben (Dom ^inbe). 
ber ob. baS ©teifenbe (a. 10 . bie Einlage 
in ^aldtüchem, ob. ^alSbinben). 

1 . boB ©teifen, ©teifmacben; 2 . bofi Slfittel 
aum ©teifen; bie ©türfe. 

BtXfQsh, a. (.Jy, adv.) et»aB fteif; a 
sum, eine aiemlicbe ©umme. 

BtXlf ll-hear'ted, a. ftarrftnnig, burtnücfig. 
....•joint, med. bie ©elenffteifbeit ...• 
necked, a. mit fteifem ^Ife; %. bulB» 
ftorrig, bartnöcfig, unbeugfam. .^-nec^ed- 
ness, bie ^Idftarrigfeit, ^artnöcfigfeit 
stlffn^ss, 1 . a) bie ©teifc, ©tcifbdt; 
Unbiegfamfeit; b) bie ©tarr^it; 3 )icf^üf« 
flgfeit; c) bie C^tarrung; 2 . fig. a) bie 
©teifbeit; ^ebanterie, fteife görmlichfcit; 
fteife ©chreibloeife; b) bie ^rte, ©trenge; 
c) of will) bie ^artnöcflglcit, 
ftor^feit; ber ©igcnfinn. 

BtXifll-rumped, a. sl. fich ftola gebörbenb, 
hochmütig, .^-starched, p.a. fteif geftörft, 
gefteift (D. ber SGBöfche); fig. fteif. • 
striclc/en, p.a. ftarr Dor IBetöubung, ftarr« 
ftaunenb. ...-topped (p.a,) gloves, pl. 
( 5 echts)^anbfchubc mit fteifen ©tulpim. 

A, to stffle, 1.1. erftiefen; fig. unterbvüf« 
len, bftmpfen; Dertuf^en. II. i. erftiefen. 

B, strfle, 8 . 1 . (^-joint) boB ©elenl 
a»ifchcn ben Raufen u. ^ofen (eineB ^fer« 
beB); 2. (stfflji^^r) vet. eine ihrarfbclt 
in ber Äniefcheibe, ber ^erbe. 

stffl||ed, p.a. unterbrüdt, gebömpft, 
fcb»acb (Dom ©chaü). P-a* er« 

fticfenb (D. ber ^ipe). 

Bd'flement, boB Crfticfen; ttaterbrüden, 
®ertufchen. 

Btf fl^r, ber ob. boB ©rftiefenbe; ber Unter« 
brüefer; ©ertufeber; ber ^Mmpfcr. 
strg'm^L, griceb. (pl. ^ta, 1. a) boB 
(©ranbs)aRaI; ^ta, pl. bie (fünf) Sforben 
ob. aifole ber Söunben dbrifti; b) fig. 
ber ©chanbflccf; bie ©chonbe; ber ©chimpf; 

2. bot. bie 9farbe (an ber ©pipe beB ©rif« 
felB); 3. ^ta, pl. zo. Heine ^outöffnun« 
gen, alB Slfünbungen ber SltnmngBgefäbe 
ber Snfeften; 4. med. bie ^utftippe, ein 
punftförmiger ^autfieef (glohftich, SJfal k.). 

stigmät'jc, I. (^ 9 !) a. (.^^ly, adv.) 
1 . ein (©ranbÄ)3)faI betr.; mit einem 
(93ranbs)9JfQle Derfehen; gebronbmarft; 
(Don ber SRatur) gcaeidjnet, entftcHt; 2. 
bot. bie Sfarbe (am ©riffel) betr., narbig. 
U. 8 . ber ©ebranbmarfte, auch fig.; ber 
(Don ber Statur) ©eaeichnetc, SSerunftaltetc; 
ber ©öfemicht, Unholb. 
to stlg'm^Ltlze, t. branbmarfen, auch fig. 
stl^atöse', a. bot narbenartig, narbig, 
stoai*, a. f. stylar. 
stU'bite, min. ber ©tilbit («rt 3colitb). 
A, Stile, 1. bie ©teige, ber Suuntritt 
(©rett, ©teg, ob. Xritt, um über einen 
Saun au fteigen); to help (a lame dog) 
over a (jm.) über eine ©ch»ierigfeit 
hintoeghelfen; 2 . provinc. ber ©teig, 
fchmale (Äcit«)S 5 eg; 3. arch. bie ©öule, 
bCT ©tönber (in einem Xfifclmerfc). 

[ 762 ] 


B, Btlle, f. style, 2. 

Stilep, Tom ol (feiten John of ^), 
fingierter Sfome bei Suriften, einem John 
a Nokes alB ©egenportei entfpreebenb. 

stflSt'to (pl. .^ef), itoL 1. baB ©tUeti, 
ber ®oIch; 2, ber ©inblocbftccber (ber 
©tieferinnen); 8. f (^-beard) ber ©pip« 
boxt (aur Seit ber ffonigin ©lifobetb). to 
t erbolcpen. 

A. BttU, a. feiten Btllly, adv.) 
1. a) ftiü; to lie (sit» ob. stand) ^ ftiü 
liegen (ftpen, ob. fteben); ^ music, fanfte 
Tfufif; a... small voice, bibl. ein ftiÜeB 
fanfteB©aufen; the... small voice within, 
bie ©timme (ob. leife Siegung) beB ©e« 
»iffcnB; in ... water, fig. im grieben; ... 
waters ran deep, ... waters have deep 
bottoms, prv. ^Ile SBaffer flnb tief; ... 
swine eat all the draff, ftiüe ©efeüen 
haben eB butter ben Obren; f a ... 
sow, ein Derftecfter, ob. f^lauer ©efeüe; 
b) f4»eigenb; be ...t fch»eig! a ... tongne 
makes a wise head, prv. ©cb»eigen 
aeugt Don Klugheit; 2. ruhig, regungBIoB; 
3. (D. gemiffen ©leinforten) ftiü, niept 
fcb&umenb. to t. ftiüen, beruhigen, 
(einem ©erüufcb ob. Sörm) ein ©nbe machen. 

B. Btni, 1 . adv. 1. a) ftetig, ftetB, be« 
ftanbig; fort»ährenb, immer (»ieber), in 
einem fort, unoblöfftg, unouBgefept, ohne 
Unterlab; * ... vexed, ftetB (Don ©tür» 
men) gepeitfeht; • waking sleep, ein 
ftetB »a^er ©cplaf; * he’s a cat .w, er 
ift n. bleibt eine ffope; * ... and anon 
(* ... an end), immer »ieber einmal; au« 
»eilen; b) (d. ber Sufunft) ftetB biufott; 
0 ) immer noch, noch immer, noch; fept 
noch, biB jept; 2. noch (Dor ob. hinter 
einem ffomparatiD); ... more, noch mehr; 
... less, noch Uiel »eniger; greater ..., 
noch gröber; more difficult ..., noch 
fcb»ieriger; 3. (auch oIB c. au betrachten) 

a) hoch (trop aüebem) noch; immer noch, 
b^oeb; immerhin (this is a fault on 
the right side: ... it is a fault); bat 
..., hoch trop aüebem, hoch immerhin; 

b) t ftatt yet, nach though. IL * a. 
ftetig, (ununterbrochen) fortgefept. 

C. to still, t I. i. tropfen, (berab)tröu« 
fein. U. t tropfen ob. träufeln laffen. 

D. to stUl (to distill), t t u. i. bej^I« 
lieren. s. 1. a) ber ^eftiüierapparat, 
boB a)eftiniergefäb, ber ©xennapparot, 
©rennfolben, bie ©ronntmeinblafe; b) bie 
©rennerei; 2. fig. bie SöuterungB« ob. 
SüeinigungBDorrichtung. 

silll^tl'tions [shvs], a. burch ^ftiüa« 
tion ge»onnen; tropfentoeife faüenb, trau« 
felnb. 

t stll'l^t 9 ry, ber ©rennlolben; bie ©ren« 
nerei. 

still'||-birth, bie Totgeburt. ...«bom, p.a. 
totgeboren; fig. nicht lebenBföhiO« Dei^^lt. 
• ...-bree'ding, p.a. ftetB a^Ö^nb, ftetB 
fich mehrenb. to .^-bum, t. beim S)es 
ftiüieren Derbrennen. • .^-clo'sing, p.a. 
fleh ficiS (»ieber) fchliefeenb. • ...-dis- 
cor'dant, a. ftetB uneinig. 

stU'l^r, ber ©titter, ©cruhiger. 

StUl'll-ga'ziDg, • p.a. ftetig ob. unDcr« 
toanbt fchauenb. .^-head, ber S^eftittier* 
folben. .^-house, bie ©rennerei. 
hun'ting, sp. baä ©irfchen, ©cplcichen. 

t stU'IicIde, baB Xropfen, träufeln. 

stlll{ 9 lai|| 0 \]üs, a, tropfenb, träufelnb. 

Lat. ber Xropfenfaü. 




stUMife 


iä'bäl^, rftte, tüb, bfill, rAle, mür'mwr; ^eW, cre#, Pe^d; fly, nymph, myrrb, TÄr'y; 

cftTi chkir, (hä'os, ^häife; glve, lYiv^, sTn'güly^*, lTi\k; bö, wffe; 

•he, p^n'wpn [pSn'shQii], [vf'i^pn]; thTi\k, thTi; Sx'lle, «vIsP; year'ly; nä't*vT«« 


stir 


still'||-life, 1. baS ${lanaenlebest, tegttngft« 
bfe ^blieben; 2. paint bcA 6tiineben. 
^-nudd, f. ^-room-mald. 
t BtU'liiUir, ba8 (£onnenc)(S^teS, (M[er«) 
Saget. 

Bin l{ 9 n, bet Untetfa^ eineB gaffeil* 
Btni'n^ss (t Btilness), bic 6tUIe; boB 
6<l§kDetgen, 6tinf(btt)eigen; bie S^toeig» 
fdmlelt; of the paasions, boB ^lum« 
mem bet Seibenf^aften; bie (SemfitBjs 
tube. 

BÜU'll-pee'ring, * p.a. ftiS etfc^etitenb (?). 
.^-room, bie ^DeftiaationBftube, SBtennetei; 
ein gtöberet Staunt, in bent bef. epiti« 
tttofen, gtüt^te u. äbnl. Sßirtfc^aftBnottäte, 
au(b <2IaB u. ißotsellQn }c. untet bet 
Blufficbt einet SBirtfc^aftetin (^-maid ob. 
.«.-room maid) aufbeioabtt n>etben. 
aolic'itiDg, p.a. ftetB begebtenb. .«,-ataiid, 
bet @tiSftotb. .^-vexed, p.a., .^-waldng, 
p.a. f. ^ -B. L 1, a. 

BtU'ly, 1. adv. ftiS, getfiufcbloB; Ieif& 
U. a. * ftia, beimib^* 

Bttll'Y^r^t f> steelyaid. 
BtflpiiQSld'^ite, min. bet ^ecbeifenftein, 
boB f(b(adige IBtauneifenet^ 

BtHt, 1. a) bie @telae; geto. ^ pl.; to 
walk on .^b, auf ©tclaen geb^; <m 
auf Stelaen, geftelat; b^^bt^^f fie« 
ftbtaubt; b) bet ^foften; 2. co. (>^'-bird, 
.^'-plov'er) bet ©ttanbieitet (himantö- 
pus melanopUrii), tO t (hum. 
to 8tXl't{fy) auf @telaen fteHen; etbeben. 
BtU'tjl^d, p.a. geftelat, mit Stelaen bet« 
feben; fig. auf ©telaen gebenb, bocbitabenb, 
geftbtoubt. .^ii|0r) bie ^ocbftobletei. 
Stll't 9 n, 5S)otf in ^untingbonfbive, bnnb 
SKife berühmt; that’s not the für 
that’s not the cheese, f. cheeae, 4. 
Btll'ty, a. f. atUted. 

8tll'Y9rdf f. Steelyard. 

8tlm^ proyino. bn Sitbtblid 
8tXm'ül||änt, 1. a. antegenb, teiaenb. 
n. 8. 1. med. baB Steiamittel; 2. fig. 
bi^ Anregung, bet ©potn, Stnttieb. to 
...äte, t med. teiaen, antegen, auch fig. 
8 tlm^ä'ti 9 ii, bie (Kn)Steiaung, Stnregung. 
Btlm'ulilatlye [ob. -^ätjv], I. a. (^- 
^tlvely [ob. ätively], adv.) am: (Än») 
9teiaung geeignet, (an)teiaenb, antegenb. 
n. 8. boB Steiamittel; fig. bet Äntrieb, 
bie Anregung. .^at 9 y, bet SCnreiaet. 
atr 9 ss, bic Slnteiaetin. ^tts (pl. .^i), 

1. med. baB Steiamittel; 2. fig. bet ©pont, 
Äntrieb (to, au); 3. bot, baB SReffel^t. 
to 8tli|fir (pret. 8ttii:\^, f 8t&i\y; p.p. 
stOx)^), L u. i. 1. ftecben, but^bobien, 
ftatbdn; 2. fig. bermunben, mutmen, tief 
(in bet Seele) fränfen; fcbmeraen; that 
^9 me to the heart (ob. to the quick), 
boB gebt mit buttbB ^era; to into 
rage, aut 9But teiaen; to ^ ao. into 
(ob. to) a thing, au etm. anftacbeln; 
Btung with remorse, bon Q^emiffenBbtffen 
gequält. s. 1. a) ber Stachel (bef. 
bet ^njeften); of death, bibl. bet 
Stacbel beB XobeB; b) bot baB Steffel« 
baat; 2. a) bet Stieb (bef. bet ^ufeften); 
b) fig. bet Stieb; .^9 of conscience, pl. 
bic ©cmiffenBbiffe; c) bie Schärfe, Spi^c, 
$ointc (im Epigramm), .^'-bull, zo. baB 
^tetmännehen, bet Sehmertfifeh (trachu 
ntu drckco), 

8 t!iuf'|| 9 y, 1. bet ob. baB Steebenbe, fßet* 
munbenbe; 2. sl. bet (auch mit Lotten 
ouBgeteüte) fihenbe ^ieb; etmoB gana iBe« 


beutenbeB; ftoftigeB Bettet, p.a. 

(.4Afi^ly* Adv.) fteebenb, fto^elnb, 
febmetabaft; ...ing nettle, bie iBtemmeffeL 

Btlii'^iiSss, bie Ihttgbeit, gilaigfeit, bet 
®eia. 

8tliujr'||1688, a. {taebelloB, ohne Stachel; 
fig. ohne Schärfe, ftumpf. .^-nePtle, bie 
sficnnneffcl. 

atibq'gö, bL boB ftatfe (Sktianf, bef. olteB 
SBiet. 

8tliu;r'-ray, so. bet ^feilfcbmana, Stachel« 
rochen, Stechtoeben (raja p<uUnäea). 

sfln'felly, tL ( 41 y, adv.) fltliifl, fDiig, 
tniderig. 

to atlqk (pret stttqk, ob. stäqk; p.p. 
sttiqk), I. L 1. vulg. ftinten, Übel riechen 
(of, nad)); to ^ in the nostrila of a.o., 
jm. im böcbften Stabe mibermattig ob. 
onftöftig fein, jm. ein S)otn im 8uge 
fein; fig. he ..^a of pride, et ftinft Pot 
Stola: A fellow, ein gemeiner ftetl, 
ein febmuhiget fiump; ^\i\g fish, foule 
gifche (pl.); bet Sebtoinbel; 2. bibl. ftinfen, 
in üblem Setuebe fteben (before, bot). 
11. t anftänfetn, butih Q^tan! beläfti« 
gen; to out, buteh Seftant bettiei« 
ben; auBf^lnefeln. a. 1. vulg. bet 
Seftanf; 2. sl. bie Stänferei, bet Stan« 
bol; there’a a great about it, eB 
mitb Piel 2änn batum gemacht. 

8 ilia'k|| 9 rd, 1. bet Stänfet, gemeine 
SDlenfch; 2. zo. bet StintbaebB, Xelagon 
(mydäiLs meVUept); Am. bciB Stinftier, 
bet Sfunf (vwßtra mephtUB), .v9r» 

1. bet, bie, baB Stiidenbe; bet Stänfet; 

2. f. stink-pot 

atXiik'-hom, bot bie Sichtmotchel, bet 
Si^tfehmamm, Stbfehmet (phaUm tm- 
pudtcusj, 

8üit'kiiuir, p4L (Jy, adv.) ftinknb; 
fig. f^mnhig, gemein. 

St!i|k9m9lee', bL Peräebtl. für London 
University. 

8tlitk'||-pot, mar., mil. bet Stinftopf. 
.^•stone, min. bet Stinfftein, StinffaS; 
Stinffchiefet. .^-trap, f. stench-trap. 

to 8ilnt, 1. t 1. a) befehtänfen, (mit 
etm.) fpaten, fnaufetn; (j.) fnapp bulten, 
in etm. einfehränfen; ^^d rationa, pL 
Inappc Sitationen; b) hemmen, (einer So^e) 
dinbalt tbun; 2. fam. nach ob. cmf 
baB Stüd arbeiten laffen. 11. i. f ab« 
laffen, nachlaffen, aufböten. s. 1. bie 
S3efchtönfung; betSinbalt, bie ^mmung; 
2. a) baB (beftimmte, ob. fnoppe) Slfab; 
bie (nicht au übcrfchreitenbe) Stenae; that’s 
my baB ift mein SD^ab, meitet gebe ich 
nid^t; b) bic augemeffene Arbeit, Sdbichtf 
baB Sagemctl (in ©ctgmerfen); 3. baB 
Äblaffen, Siachlaffcn, Slufhöten (P. einet 
SSefchäftigung); to blow the sp. ob« 
blafcn (aut (SinftcHung bet Sugb); 4. so. 
bet Stranbläufet (tringa). 

8 tln't|| 9 d]i 688 , bet gehemmte ob. Per« 
fümmette Buftanb. ^9r> bet ob. boB 
IBefchtanfenbe, (Sinfehränfenbe. 

stipe, bot bet Sttunf (eineB Schmam« 
meS), Stiel (eineB gatnB, ob. einet gebet« 
frone). 

8trp9l, f. stipule. 

8t{p6riate, f. stipulate. 

8 trp 9 nd, bie ©efolbung, bet Solb, ßobn; 
baB (ob. ber) ©ehalt (bef. gemiffet ridbtet* 
liehet ©eamten). to t befolben. 

8 tl^n'dij| 9 ry, 1. ob. 8 tiptodi&'r{ 9 ii, 
a. 1. befolbet; .^ary magistrate, bet be« 

[ 763 ] 


folbete ticbtetliche Seamte; 2 . fälbnetifcb; 
mietlingBartig. 11. a. bet Sölbnet, Sölb« 
ling. t to ...bite, t befolben, Qm.) Se« 
halt geben. 

8 tlp'}tate, a. bot geftielt 

to 8 t!p'ple, t punftieren, in ^unftiet« 
monier ftechen ob. malen. ^ 8 t!p'pl}A 0 r, 
bie ^unftietmaniet. 

8 tXp'ttc, f. styptic. 

8 tXp'Ql|| 9 L, Lat (pl.^S) bot f. stipule. 

8 tlp'nl|i 9 i*, ^ 9 ry, ^äte ( 8 tlpülfi'ceo 9 B 
[shya]), a. bot mit Sfebenblöttem, Slfto« 
blättern oh IBlattanfähen Perfeben. 

to 8ti(p'ülate, 1. L fibeteinfommen, eine 
SCbrebe treffen; to for s.t, fleh etm. 
auBbebingen. 11. t feftfepen, ficb auB« 
bebingen, Petabteben. 

BtlpnlS'tipn, 1. a) bie SCbmachung, gefl« 
fepung, beftimmte SCbtebe, fibereinlnnft; 
bet Setgleich, SSerttag; b) bie Seftim« 
mung, IBebingung, ftlaufel; 2. bot bie 
Sage u. Seftalt bet Bfebenblätter ob. Statt« 
anfäpe. 

8tlp'äle, bot bet Otattanfal, baB Sieben« 
ob. Stfterblättchen. ..^d« a. mit Statt« 
onfäpen Perfeh^. 

to 8t^ (^red, ^red), 1. t 1. (um« ob. 
auf)tühtcn, ftöten, rütteln, ftochern, (an«) 
fchüten; quirlen; to the fire (auch 
the embers), baB ge^ (ob. bie Stut) 
anfehüten; 2. (ein Stieb xc.) regen, be« 
megen, tübten; ^ your stumpa, al. moch 
bich auf bie IBeine; hum. nimm bie Seine 
mit; 3. a) erregen, anfeuetn; (an)teiaen, 
bepen, aufbepen; to ... B.one*8 feeliuga, 
i. auftegen; to the blood, baB Slut 
unruhig machen; ). ei^en, {. aum gotn 
teiaen; b) in Song bringen, in Semegung 
fepen; to tack and aheet, fig. ofie 
S^et (auf)[pannen; to a quesüon, 
eine gtage antegen; c) aufftören, mecföi; 
4. to about, umriihren; burch« 
ftobetn. to up, umtühten, auftfibten; 
mifchen; fig. erregen, auf^en; aufb^n, 
anteiaen, aufmiegeln; to .... up diaaen- 
aion, 3u>ift erregen. U. i. 1. a) ficb 
regen, ficb tübten, fuh bemegen; .... no 
man! bab ficb feinet rührt! there is no 
wind stir'riq^, cB regt ficb fein Sfiftchen; 
b) Beichen beB SebenB Pon ficb geben, leben; 
o) lärmen; 2. a) meggeben, (Pon bet 
Stelle) gehen; b) (Pon feinem Sipe) auf« 
fteben; f never .^1 (auB ber putitanifeben 
Beit, für may I never .^!) fo mabt ich 
lebet ich mill nicht gefunb hier fteben 1 
0 ) fam. (beB SlfotgenB) aufftehen; to be 
atir'riq^, auf, mach, ob. munter fein; 

3. ficb bemühen, gefchäftig fein; fuh bemetf« 
bat mochen; 4. fl^ auflebnen; ficb empö« 
ten; 5. a) im Sange ob. in Umla^ fein; 
laut merben; there is no money sü^rii)^, 
eB ift fein Selb untet ben Seuten; b) ficb 
auttagen, fich ereignen, gefcheben; anything 
afii^riny? etmaB SleueB? there is no 
news stir'rfq^, man hört nichtB iReueB; 
6. to ab out, betumlaufen, herum« 
geben, to abroad, auBgeben; umbet« 
geben; im Sange fein; ftcb regen, to 
out, auBgeben, berauBlommen. b. 
1. a) baB Sichtegen xc.; in trade, bie 
ßebbaftigfeit bcB ^anbelB; b) bic 9lührigs 
feit; 2. a) baB Setümmel; Seräufch; 
Sefebtei, bet ßätm; Saut, Schrei; to 
make a great Piel Speftatel ob. Kuf« 
bebenB machen; to make a about 8.t., 
Piel SlufbebenB Pon etm. machen; b) bic 




stirabout 


fSte, fat, fÄre, fär, bSa't^rd, fall; mete, mCt, herd, r^dee* m?n S, ®=5;Ä=8; ip, <p=?; 
fTne, f!n, ma^hfne', bTfd, inTm'i«gJ; 

Döte, nöif möve, möön, nör, 15?e, wörl^ C9nd5le', moist» höiise, cöw, b^. 


stock-holder 


SBetvefiuitg, bet SCuflattf, Kufni^; c) bei 
fiontpf, @treit; 8. bie (Skmütöbetoegmig, 
Sbtfr^ung, Seibotf^üft; 4. il. boS (8e« 

Btir'^bout, eine 8(Tt @4nel4)ubbino (ob. 
SBrei) oua ^afenne^ ob. SRatö. 
stlfe, eine Sirt (Sib^fel. 

Stü^t^ SteiemarL 

Btlr'ill^tSdy a. mit Seiaienntgen loie 
Si^aoiifen. f ^oyB, a. eid^obfettd^Iic^. 
Btlfk, So. 1. ber Junge 0<bfe, gorre; 
2. bie junge thi^, @t&Tfe, gfirfe, ihilbe. 
BtXr'l^ss, a. (Jiy, ady.) betoegungdloS. 
Stif'ljiu/, fc^ott ©t 
BtX^B (Lat pl. Bür^pSo), bot bie ga« 
milie. 

Btlr'r 9 (i^), 8c. ber (ftromme) Quif^e. 
fstir’r«^, bie IBetoegung, ttnru^, boB 
(Betftufc^, Q^eioirre. 

Btlr'r^r, 1. ber («ußSlü^renbe ic., f. to 
BÜr; 2. ber SRü^rlöffel; Ouirl; ehern, 
ber 9iü^rftab; 3. (^-up') ber Unreger; 
Knftifter, SCuf^e^er; 4. a) ber fic^ Stegenbe; 
early ber früh STuffte^enbe; b) ber 
tbfitig ^ngreifenbe, ber Sl'lann ber X^at 
BtTr'rii^f/, 1. p.a. 1. a) fi(^ regenb, im 
B(ange; b) rührig; c) aufgeregt, unr^ig; 
^ times, pl. unruhige (ob. bekoegte) QtU 
ten; 2. aufregenb; a cause, eine auf« 
regenbe @a(be; newa (si. ob. pl.), auf« 
regenbe 91acbn(^ten (pl.). II. s. 1. a) bie 
X^tigteit, Unrube, bad geben u. Xreiben; 
b) pl. (Iänbli(|e) guftbarfeiten; 2. bie 
ICufmiegelung, (^pörung, ber Ibtfftanb; 
8. bie Biegung, Unruhe, ber BUtfru^ (bed 
(BemütB). 

Bttr'ryp [auch ster', ob. Btür'], 1. a) ber 
Steigbügel; with a foot in thebeim 
Scheiben; high up in the ..., 8 , fam. in 
^o^er Stellung; gut baran; rei^; b) ber 
Wiedemen (beS Sc^u^mac^erB); c) med. 
ber Steigbügel (einer ber hier fleinen 
Se^örfnoeben); 2. mar. ber IBügel, Sdng 
(am Unterenbe beB IBorftebenB u. iBorenbe 
beB idelB). to t Iniedemen, mit bem 
Ihtiedemen peitf^en. «..-cup (^-glass), 
ber Xrunf hn Sattel, Slbfc^iebBtTunt. 
..„-foot Itnlc gufe. .^-hol'der, ber 
Steigbügelhalter, .^-i'ron, ber Steigbügel. 
..„-leath'er (-„-strap), ber Steigbügel« 
demen. ^-oil, bie ißrügel, hum. bie 
ungebrannte Elf^e. ..„-stock'ings, pl. bie 
Überftrümpfe, SReitgamafchen. 

Btlr'-up, baB Slufrühren, Äufmirbeln. 
to sütch, t 1. (auch i.) nfih^; 
to a book, ein IBuch haften, ob. to« 
fehleren; a .^ed [stitsht] book, ein to» 
fchierteS ©U(h, ein ^ft, eine ©rofehüre; 

2. (to together, 5 ufammen)fli(fen, 
auBbeffem; 3. to down, glatt an» 
näh«t; unten anheften, to up, t)er» 
nähen, onheften; ^ufliden. s. 1. ber 
Stich (mit 91ähnabcl u. gaben); running 

ber ©orberjtich; a in üme saves 
nine, prv. ein Stich aur 8^1 «^hcilt baB 
Äleib; master sl. SReifter 8t^Jtnt, 
ber Schneiber; every of canvas set, 
mar. alle Segel auf; a of work, ein 
gut Stuef Slrbeit; to go through with 
8.t, etm. bnrehführen; 2. bie SMfehe, baB 
Äuge (beim Stdefen); to take (ob. pick) 
up a eine 3Rafche aufnehmen; to let 
down a eine ai^ajche follen laffen; 

3. ber Stich, baB Stechen (Schmerj); 

in the side (auch Bide'-atTt'choo, pl.), 
baB Seitcnftechen, SRilaftechen; 4. a) ber 


guTchenrain, Srb» Rüden amifchen atfd 
gurcto; b) bie Strede; to go a good 
^ fam. g^ödg auBfehreiten. .«.'-back, 
hum. ein ftarfeB ©ier. .«.'-book, boB 
geheftete ©uch, ^^ft, bie ©rofehüre. 

Btft'chll^l*, bet Rüh^be, ^ftenbe; ber 
glider; bie Rähedn, glidedn; Stiderin. 
bie Rähctei, glidereL 

Btltch'-fallen, pjL loBgegangen, auB bem 
^ft (ob. Seime) gegangen. 

sÖfchli^ll-pa'per, boB Straminpopier, 
ber $apierfanet>aB. .^-silk, bie Stidfeibe. 

stitch'wdrt, bot L bie ^mtbBhunille 
(anthimu): 2. bie Stemmiere (stella- 
ria), 

Btlth, 1. a. Sc. ^f; feft, ptttf. 11. a. 
t (BÜth'y) ber Ämbo|; bie Schmiebe. 

BtXth'y [ob. Btith'i], 1. ber «mbofe; bie 
Schmiebe; to have a devloe on the 
..., einen ^on im jh>pfe h^mtragen; 

2. yet ber S^meib (^anll)eit beB Rinb« 
biehB). t to .«., t fchmieben. 

to Btive, t 1. [topfen, oollpfropfen; 2. 

a) fchtoül machen; h^^iaen; stiving hot, 
edtidenb hetb; (gldfch) fchmoren. 

a. ber Xunft, bie fchtoüle guft. 

stfv^r, ber Stüber, Stüber (hott. Sdbtae, 
ungefähr 8 ©fg.). 

8to'BL,_bie (gdechifche) Stoa, S&ulenhotte. 

to stoak, f. to Btoke. 

Btöat, BO. baB grobe fBiefel, ^rmelin 
(mtisiela ermin^aj. 

t stpccä'dö, 1. ber Stob, Stich (bdm 
gechten); 2. f. stockade, 2 u. 3. 

stbek, 1. a) ber Stod, SBuraelftod, Stumpf, 
Strunf (ber ißflanacn); b) ber (©aum») 
Stamm; wild .^, ber Söilbling; c) ber 
Älob, ©lod; au(h fig. ber Älop, Xumm» 
fopf; and stones (pl.), (unempfinb» 
lieh; 2. bot bie gebloje (maUhiöla); 

3. a) ber hölaenic Xeil monchcr SSerf« 
aeuge, toelcher anbere Xeile ftübt ob. um« 
fabt, ber Stod, a* an'chor-.«., ber 
Änferftod, plane'-.^, boB ^obelgehäufe; 

b) (gun'-.w) ber Schaft (einer glintc); 

c) -„8, pl. ber Ämbobflop; ber ©erüden» 
ftod; ber Stiefelblod; 4. ^b, pl. a) ber 
gubblod, (8mang«)5^lob; b) ber Rotftall 
(bie SRafchine, morein man milbe ißferbe 
fponnt, um fie au befchlagen 2C.); 6. bie 
Sehne, Unterlage, Stüpe, ber Stapel, baB 
Serüft; bef. ^ pl. (a pair of .^s) bie 
Simmerblöde, baB Säger aum SchiffBbau, 
bie SBerft, ber Stapel; a ship on the 
-„8, ein Schiff auf bem Stopel; to have 
at on the ^ etm. in ©orbereitung 
haben; 6. a) f (glcichfam alB Rumpf) 
einer ber beiben Xeile beB hose (^ofe u. 
Strumpf); up'per-.^, bie 5hiiehofe, neth'er- 

(ob. stocking), ber Strumpf; b) bie 
(fteife) ^alBbinbe; 7. a) ber Stumm; 
baB Sefchlecht; he comes from a good 
er ift ouB guter gamilie; b) bie ^>er« 
funft, ber Urfprung; 8. a) ber ©orrat; 
boB Säger; ber ©eftanb; to lay in a 
©orrat fammeln; in .^, Oorrätig, auf 
Säger; in trade, ber ©larenoorrat; 
©larenbeftanb; (of goods) on hand, 
ber SSarenoorrat; of books, ber ©ücher» 
borrat, baB ©ücherlager; of leaming, 
ber Schah bon ^nntniffen; he has lost 
.«. and block, er hut atteB (ob. Rod u. 
Stod) berloren; and Anke, mar. bie 
ganae Sefchichtc ob. ©efcherung; to take 
.«., com. ben Sogerbeftanb ob. boB Säger 
anfnehmen, bie Snbentur machen; hum. 

[ 764 ] 


(of at, etm.) in genauen) Äugenfehein 
nehmen, muftem, über etm. Rtuftenmg 
halten; b) (liye ^ im Sgf. au dead 
^ ben SBirtfehaftBgeraten) ber ©iehftonb 
(.«. of cattle, .«. of 8heep dbc.), bef. 
boB ^ombich; auch: berjdjiffteB ©ieh; 
.«. of bees, ber ©ienenftanb; of deer, 
ber ©Bilbftanb; c) Am. (ber ©eftanb bon) 
Stlaben einer ©flanaung; d) Ag. in ab» 
jeftibifcher ©ermenbung: ftetB borrätig 
ob. bereit gehalten, immer borhonben ob. 
mieberfehrenb; eubject, ber ftehenbe 
(Se|prächB«)Segenftanb, baB h^ebrachte, 
immer mieberfehrenbe Xhema; a Joke, 
ein ftehenber SBip; ^ worda, pl. Stich» 
mörter; .«. pieces, pl. Rcpertoirefiüde; bgL 
laughing-«.; 9. a) bie ^abe, ©arftihaft; 
ber Schah; boB bare ©ermögen, ihipUal; 
b) baB Stamm» ob. Srunb«©ermögen; 
boB Stamm« ob. Srunb«ilapital, ber 
gonbB; in bank, baB ©antfapital; to 
be in .«., 5hipitalien ob. Selb hüben, gut 
fituiert fein; in trade, baB ^anbelB» 
topitol, ogl. 8, a; out of one’a own 
^ ouB eigenen SRitteln; c) (auch 
pL) baB StoatBtapital; (gov'emment-«.8) 
gonbB, StaatBpopiere (pl.); d) ber Xeil, 
Änteil, bie Selbonlage, Einlage, ber (ün» 
foh; bie Ättie; e) boB ^auptfonto mit 
allen Schulben u. gorberungen; bie im 
Kontobuch aufgeführten ©erjonen; f) f 
ber Xalon, bie Sage, bie übrig gebliebraen 
j^arten, bie ftoufforten; 10. bie eingebidte 
gleijchbrühe. 

to stöck, t. 1. a) (a gun, ein Semehr) 
mit einem Schafte oerfeh^, fchäften; b) 
mar. (an anchor, einen Änfcr) ftoden; 

2. in ben gubblod (ogl. ^s, 4) legen; 

3. (to up) auBroben, ouBrotten; 4. (mit 
©orrot) berfchen, oerforgen; in ben ge» 
hörigen Stanb fehen; (a pond, einen Xeich) 
mit gifchen bejehen; (a park ^ith deer, 
einen ?ßarf mit Rotmilb) befchen; (a farm, 
ein Sanbgut) mit bem nötigen ©iehftonb 
berfehen; well ^ed [stökt], mit gutem 
©iehftanb; mit gutem SSilbftanb; mohl» 
berjehen; to ^ one’s mind with leaming, 
feinen Seift mit Äenntnijfen bereichern; 
5. oufheben, bcnooljren, fammeln; 6. (bie 
Sforten) aufammentoerfen; sl. (bie Äarten 
aum 3mcd beB ©etrügenB) aufammcnlegen; 
7. Am. (ein Stüd Sanb) befäcn. 

stockade', mil. 1. f. stoccado, 1; 2. baB 
©fahlmerf, bie ^aUifoben; 3. boB Stadet; 
bie Umfriebigung. to t. berpallifa» 
bieren, umpfählen. 

stöck'||-accouiit', com. baB ÄaphuKonto. 
.^-adven'turer, ber Äftienfpefulant 
adven'tures, pl. Äftienfpefulationen. .«,- 
blind, a. ftodblinb. .^-book, com. boB 
Sogerbuch- ^-bro'ker, ber gonbSmafler, 
IRofler in StaatBpapieren. .^-bro'kerage, 
bie Ägiotage. .^-dove, bie ^olatoube 
(eolumba cenas). 

Stpckdörin^^r, Am. sl. f. sockdola- 
ger. 

Stöck ber (©aum«)ÄuBrober. 

stöck'|[-exchange', bie Stodbörfc, gonbB« 
börfe. -„-farm, bie ©iehaüchterci; to 
farm, i. ©ieh^ucht treiben, ^-far'mer, 
ber Sichaüd)tcr. .^-fee'ding, bie ©ieh« 
mäftung. .„-fish, ber Stodfifch (gcböiTter 
Äabeljau). .„-frame, ber Strumpfmirfer« 
ftuhl. -„-giriyflower, bot. bie ^inter= 
(mcUthiölaincänaJ. «.-graf'tinpr, 
baB pfropfen in ben Spalt .„-hol'der, 




stock-horse 


tu'bül^, l’ftte, ttlb,b&ll,rftle, mür'mqr: fcW, cre^, Pe^d; fly, nVraph, ▼Cr'y; 

cär, 9SU, chldri fhäi^e; glve, riq'gäl^r» ; so, wl^e; 

thS» pSn'siQn [pSn'ihQn], [vf ib^n]; thTi\k, vbTs; Sx'ile, nTst'; ySar'ly; nä't^ vre. 


stone 


ber trrttenbcTiber, ihipitalift, Slentirr. ^ 
hone, bab ^(^ferb. 
stSck'lnSt, ein bautnioollencb, tricot« 
artiges Beug. 

BtOck'iiti/» 1 - ^ KuSroben; 2 . baS Sieb 
u. Snbentar eines SanbguteS; 8 . ber 
Strumpf; half ^ 9 , pl. ^albftrfimpfe, 
Soden; he ia aiz feet in hia ^9 (ob. 
in hia ^-feet), er ift fec^S gub bocb ^ 
bloben Strümp (ohne Stiefel onau« 
hoben), to t mit Strümpfen befleiß 
ben. ^ed, p.a. in Strümpfen. 
StOck'fii^ll-bree'chea, pl. bie Strumpf« 
bofen. ^-dres'ser, ber Strumpfauri(bter. 
Btdck'ii^r^p, ber Strumpftoirfer. 
8 töck'ii|(f||-feet, pl. to walk in one’a 
.«.•feet) in bloben Strümpfen (b. b- ob^^c 
Stiefel ob. Scbube) geben; OgL atocking, 3. 
.«.-frame, ber Strumpfmirferftubl. 
kniPter, ber Strumpfftrider, bie Strumpf« 
ftrlderin. 

Btdck'ingrl 68 S) a. ohne Strümpfe. 
BtSck'ii)|/||-looni,f..«.*frame. .«.-men'der, 
bie Strumpfftopfcrin; Stmmpfftriderin. 
.^•net, baS Stridgetoebe, S^ricot. 
atrePchera, pl. (bblaeme) Strumpfformen, 
.«.-trade, ber Strumpfmarenbanbä. .«.- 
wea'ver, ber Strumpftoirfer. -..-wea'ving, 
bie Strnmpftoirferei. ^-ym, baS Strid« 
garn, Strurnpfmirfergant. 

Btöck'ish, a. koie ein Stod, nnempfinb« 
li(b, b^^- 

to stöck'||-Job, i. in gonbS (ob. tütien) 
fpefniieren, agiotieren. .^-job'ber, ber 
©örfenfpieler, «gioteur, Stodreiter, Stod« 
Jobber, gucbfer. .^-job'bing, -^-job'- 
bery, baS Sörfenfpiel, bie Stodreiterei, 
Ägiotcge, ber ©örfenftbatb«. .^-kee'per, 

1. ber Sagerauf jeber (eines Su(bbänbIerS); 

2. bef. Am. ber l^ebtoäcbter. ^-kniPter, 
ber Strumpfftrider. .«.-liat, ber Sörfen« 
bericht, Sörfenaettel. .«.-lock, baS (in 
^04 gefabte) Stiegcifcblofu to ..^-lock, t. 
mit einem S^egelfcbloffe berfeben. .«.-man, 
f. .«.-keeper. .w-mar'ket, f. .«.-ezchange. 
.«.-min'der, Am. f. .«.-keeper. .«.-opera'- 
dona, pl. ber Umfap bon i(apitalien; 
bie ICftienfpefuIationen. .«.-pig'eon, f. 
dove. ...-pnn'ished, p.a. mit bem gub« 
blöde beftraft. .^-purse, mil. bie bom 
Solbe a^eaogenen unb au gemiffen Se« 
gimentSbebürfniffen bertoenbeten Selber, 
«w-range. Am. bie Siebmeibe, 2:rift 
diaye, boS Stodmeffer (ber ©bttcbcr 
n. f. to.). .^-ahears, pl. bie Stodfcbere, 
Saumfcbere. .^-ata'tion, ber Siebaücbter« 
beairt .«.-stiffener, bie ^ISbinben«Sin« 
läge. .^-atUl, a. ftodftiH, unbemeglicb. 
.«.-tackele, mar. baS Slnlertaumerf. .«.- 
ta'king, bie (SefcbüftS«)3nbentur. .«.- 
treea, pl. bie Stammbaume, .«.-work, 
min. boS Stodtoerf (Srabou in berfcbic« 
benen (Stagen). 

Btdck'y» a. provino. unterfebt; ftfimmig, 
ftromm. 

Btöde, bie Stuterei, baS (üeftüt. 
to Btdd^) t. provinc. bollftopfen, an« 
füllen, .^d, p.a. (geftopft) boü, ftrobenb; 
baufcbig. 

Btdd'^, a. 1 . (stdd^'fttl) f. atodgod; 
2. unberbaulicb (b. Speifen). 

BtSgged, p.a. provinc. feftftedenb, feft« 
gefahren. 

Std'ic, L (.^ 9 !) a. 1. ftoifcb, ber Sehre 
beS Seno (um 300 b. (S^v,) folgenb; 
philoaophera, pl. bie ftoifcben $b^lofopben; 


2. atoio (Kein), f. stoical. II. a. ber 
Stoifer: 1 . ber ftoijcbe $biiofopb; 2 . atoio 
(nein), ber unempfinblicbe, gleichgültige, 
ob. folte S^cnfcb. 

Btd'ic^l, a. (.«.ly, adv.) ftoifcb, gleich« 
mütig, feft, fianbbaft; unempfinblicb, falt, 
gleichgültig, .«.n^ss, baS ftoifcbe Skfen 
ob. Serbalten, bie Sleicbmütigleit, geftig« 
lejt; tbiempfinblicbfeit, Sieicbgültigfeit. 

Btoi^hflldry^y, 1. cihem. f. ...ometry; 
2. phil. bie ben (Slementen 

ber ©egriffe. .^9m6fric9l, a. ehern, 
ftoebiometrifeb. ^tfm'^try, ehern, bie 
St^iometrie ( 9 Äeffung ber (Slemente), 
Sehre bon ben ebemifeben tiquibalenten u. 
SerbinbungSberb&Itniffen. 

Stö'l^I^m, ber StoiciSmuS: 1 . bie Sehre 
ber Stoifer; 2 . atoiciam (flein), f. atoical- 
neaa. 

Btöke, provino. ber Stod^ Stamm. 

to Btöke, t. 1 . ftopfen, berftopfen; 2 . 
febüren, ftoebern (baS geuer). .^'-hole, 
baS Scbürlocb, ^ialocb* 

Btö'k^r, ber Schürer, ^efaer, geuerfneebt, 
auch in einer ©raueret 

A. Btole, pret f. to ateal. 

B. stöle (Lat. stö'l^, pl. atö^), a. 

1 . bie Stola, ber ^riefterrod, boS 9 >fe|« 
gemonb; 2 . f baS lange 2 leib; groom 
of the f. groom, 2. 

C. Btöle, bot. bie (%Surael«)Sproffe, ber 
Rötling, «uSläufer. 

8töied,a. eine Stola tc. trogenb; f.atole,.B. 

stö'l^n [ob. atöln], p.p. 1. geftoblen; 
.«. gooda, pl. (SkftobleneS; .w waten are 
aweet, bibl. ber^ohlene SBaffer finb ffibe; 

2. b^mlicb betoerffteüigt; a match, 
eine heimlich gefcbloffene (Entführung. 

störid, a. 1. t^öriebt, nfirdfcb, bumm; 
2. unempfinblicb, bidfeüig. .^nöSB, Bt^- 
lYd'ity, bie Xummbeit 

Btö'lpn, f. atole, JB, 

Btöl^nXf ^rotts, a. bot. Scbohlinge, ob. 
(luSlaufer treibenb; .«. atema, pL 9 luS« 
lüufer. 

Btö' 1119, grieeb. (pl. atSm'gta) bot. u. ao. 
bie Sifünbung, baS (Suft«)S(>cb, bie Sore. 

8t9mSc'99e, grieeb. med. bie Shinbfüule, 
ber ftinfenbe Xtem. 

stöm'bi^h, 1 . ber Stögen; to tum 8.one’a 
^ im. (Erbrechen ob. Sfel Oerurfacben; 
my .«. riaea (at), eS toirb mir übel (Don); 
that goea againat my boS toibert 
(ob. efelt) mich an; I’ve got a .«. on my 
cheat, hum. i^ b^^ Stogenbrückn; that 
atill aticka in my baS liegt mir noch 
immer (unterbaut) im Stagen; 2 . ber 
Sppetit, bie (Sbluft; to have a good 
guten ^petit b<xben; to have the of 
an oatrich, aHeS oerbauen fönnen; gierig 
u. gefrübig fein; I have my for the 
roast meat, ich miü auf ben ©raten 
märten; 3 . f a) bie Steigung, Stimmung; 
Suft, ©egie)^; I have not the to 
it (ob. for it), ich b<tbe fdne Suft bo^u; 
* againat the .«. of my aenae, gegen 
meine innere Steigung; b) bie ^i^, ^f« 
tigfeit; ber (Eifer, ÄompfeSmut; c) ber 
Stol), Übermut; d) ber Xrop, (iügen« 
ftnn, bie ^artnfidigfeit; e) ber Unmille, 
8om. t to t 1 . im Stögen Oer« 
arbeiten; fig. ertragen, (gebulbig) bin« 
nehmen, fleh gefallen lajfen; to .«. an 
injury, eine ©eleibigung bütnebmen; 2. 
übel aufnebmen, (über etm.) }ümen. .«.- 
ache, ber Stog^cbmers. .^-bnxah, med. 

[ 765 ] 


bie Stagenbürfte (^ur Steinigung beS Sta« 
genS). 

8tÖiii'99h||9l, I. a. 1 . mecL ben Stagen 
betr.; 2 . magenftärfenb. II. a. baS ma« 
genftörfenbe Spittel, .^ed [m^kt], p.a. 
in Sff«: l>on Scibenfebaften erfüllt; high- 
.«.ed, feurig, boebfabrenb. 

Btöm'ql^h^r, 1 . ein Schlag gegen ben 
Stagen (beim ©o^en); 2 . BtÖm'^ch^y 
[taher], baS Stieber, ber (©ufen«)Sab. 
Btöm'a^hfül, I. a. t lei^f^aftlicb, 
aornig; tropig. IL a. (pL .«.9) ber Sta« 
gen ooll. .^nÖBS, bie ikibenf^aftlicbkit; 
ber Xrop, StarrTmn. 

Bt^mäQh'ic, med. I. (^9!) a. 1. ben 
Stagen betr.; veasela, pL bie Stagen« 
gefftpe; 2. magenftärfenb. II. a. boB 
Stagenmittel; bie ^agenftärfung. 

8töm'99hlÖ8S, a. 1 . magenloB; 2 . f 
ohne (Ebluft. 

8töm'99h||-pump, med. bie Stagenpumpe. 
* .«.-qnalmed, p.a. Oon übelfeit befebmert, 
magenfranf. .^-atag'gera, pl. vet eine 
SVagenfranfbeit ber ^erbe. .«.-war'mer, 
ber Seibmarrner, Särmftein, bie $ßärm« 
fbifcbe. ^-worm: the .«.-worm gnawa, 
fam. mir ift’B leer im Stagen; mir fnnrrt 
ber Stagen. 

8töm'99hy, a. provino. aornig; tropfopfig. 

8töm'9ipöd [auch atö'm] (pl. grieep. 
atomäp'odv), zo. ber S^aulfüb(l)er (ga« 
milie ber Scbalenfrcbfe). 

stöm'qit^, pl. bot f. atoma. 

8t9mät'{c, I. a. bot eine Stunbdffnung 
betr. U. a. med. boB StunbbeilmitteL 

8 tö]]i 9 Ltftjs, med. bie Stunbentjünbung. 

8töm'^t9-gaa'tric, a. med. Stunb unb 
Stagen betr. 

to Btömp, L provino. n. vulg. f. to 
atamp. 

Btöne, I. a. 1 . a) ber Stein (ogL oomer- 
.«., key-.«., philoaopher’a atepping-.«.); 
.«. for building, ber ©auftein; broken 
^9, pl. ber Steinfnad; to walk upon the 
ein Sflaftertreter (b. b- Stübiggänger) 
fein; to go down like a .«., leicht (S^runb 
finbra; to throw a .«. (ob. .^9, pl.) at, 
mit Steinen merfen nach, angreifen, tabeln; 
to oaat the firat ix, bibl. bot erftni 
Stein merfen auf; to throw a in 
one’a own garden,' fleh thörichtertoeife 
felbft fepaben; to mark with a white 
daaa. im itolenber rot anftreiepen; 
to leave no .«. nntumed (ob. nn- 
touched), nieptB unoerfucht laffen, aüeB 
aufbieten; he haa no more wit than a 
er ift bumm mie ein ftlop; a heart 
of ein l’ott Stein; a rolling 
gathera no moaa, prv. f. rolling, I. 1; 
to kill two bilde with one prv. 
amei gliegen auf einen Scplag (ob. mit 
einer Yfloppe) töten; b) (precioua.«.) ber 
(Sbelftein; 0) med. ber ©lafenftein; to be 
troubled with the Steinbefepmerben 
haben; d) • ber Xonnerfeil; e) • (für 
hail-.«,) baB ^ogelforn, bie Scplope; 2 . 
etm. auB Stein ©erfertigteB: a) * ber 
Spiegel; b) ber Srabftcin, boB Srobmal, 
^nfmal; 8. baB ^rte: a) ber Stein, 
2 ern (ber Steinfrüchte, YSeinbeeren k.); 
b) med. ber ^obe; 4 . (pl. .«. [oft atttn]) 
bn Stein (Q^emiept, eigentlich 0 .14 $funb, 
boep auch 0. 8>-24 $funb); with 10 .«^ 
in the ^dle, ap. mit einem 140 $funb 
miegenben Sfeiter. II. a. Don Stein, 
fteinern. 




stone 


late, fat, fare, fär, ba^'t^^rd, lail; mete, mSt, herd, r^dee'm^n », <8=S;», ®=8; qe=9; 
^e, ffn, mf^ne', blfd, {nTm'ioQd; 

nöte, nSt, möve, möön, nOf, IbTe, wöfk, c^ndole', möist, höuse, cöW, höf. 


stop 


to stSne, t. 1. ftdnisen; 8. €te{m twg: 
f(|a|fen, ob. auflefen (bott einem Xdet); 
3. (@teinfTÜ(bte Qud)femen; 4. mit 6teis 
not einfaifen; 6. • fig. b^teinern. 
stone' ll-al'um, min. berSergalQtnt, @teins 
aiaun. .^-band (of a ooal-seam), min. 
boS ©ergmittel (im glöj). .^-bat'ter, 
aroh. bie @teinbbf(!^ung. .«.-bea'rer, arch. 
ber ©teintröger. .^-bed, bab ©teinbett; 
geol. bie ©teinloge, ©anf bon ftembem 
©efiein. ...-bee, Am. eine gröbere ©er^ 
einigtmg bon SRac^bom, mn gemeinfam 
gdber bon ©teinen au reinigen. ...-blind, 
a. ftodblinb. .^-block, ber ©teinblod; 
ber Xrags ob. ©tu^Iftein (©ifenbo^n). 
blue, bie ©(^malte. .^-bore, ber ©tetn« 
bohret. ...-bo'rer, zo. ber ©teinfrejfer 
(lithophägut, ®hifcbelart). .^-bot'tle, 
bie fieineme glafcbe, Strvh, ber ©tein* 
fmg. t -^-bow, bie «rmbruft aum ©tein* 
ft^ieben. ...-bram'ble, bot bie ©tein« 
ob. gelfens^imbeere (rubtu saxcUÜis). 
^-brash, ein oub bertoittertem ©tein be« 
fte^enber ©oben, .^-break, bot ber ©tein^s 
breib (scurifräga). .^-brea'ker, 1. ber 
©teinllobfer (beim ©trabenbau); 2. f. 
.«.-enuher. .«-brea'king, baS ©teine« 
btetben. ...-bridge, bie fteineme ©rücfe. 
.«.-broke, p.a. fam. gona au ©mnbe ge« 
ridbtet .^-bro'ker, bn SBinfelmafler, 
©öbnbofe. ...-bruise, bie ©lafe an ber 
gubfo^Ie (bom ©e^). .^-bnek, f. stein¬ 
bock. .w-but'ter, ndn. bie ©teinbutter, 
©ergbutter. .^-chat, .^-chat'ter, zo. ber 
©tetofebmäber (Moxicöla), .^-chi'na, boS 
feine engt ©teingut. .^-chips, .^-chip'- 
pings, pl. bie ©teinbroden, ber ©tein« 
b^otter. .^-chol'io, med. bie ©teinftbmer« 
aen (pl.). .^-ooal, min. bie ©lana« ob. 
tbitl^racitfoble. ....-ooa'ted, p.a. zo. bon 
einer 2a(lf(^ale umgeben. ....-cold, a. folt 
toie ©tein, eiölolt. .^-ool'onr, bie ©tein* 
forbe. .^-col'oured, p.a. fteinfarben. 
oop'per, min. baö ©teinfubfer. .^•cor'al, 
min. bie ©teinforaEe. .^-oov'ering, bie 
^adloge, ©teingrunbloge (beim ©traben* 
bau). ...-ora'dling of the shaftsand adits, 
min. bie ©ebatbt* u. ©tredenmauerung. 
.«.-crop, bot ber SWauerpfeffer (Medum); 
aorid .^-crop, bot ber ft^arfe ob. gemeine 
Blauerpfeffcr (sedum ctcre); tuberous 
.«.-erop, bot bie gett^enne (»edvm tele- 
pMwn). .«.-crush, f. ...-bruise. ..w- 
crush'er, bie ©teinbreebmafebine. ....-oni^- 
lew, zo. ber ®idfub (crepitam cedi- 
enemue), .^-cut'ter, 1. ber ©teinmej, 
©teinbouer; 2. ber ©teinfebneiber; 3. ber 
©ilbbauer. .^-cut'ting, 1. bie ©teinbauer* 
arbeit; 2. baö ©teinfebneiben; 3. bie ©ilb* 
bauerarbeit, .^-dead, a. maufetot. .^-deaf, 
a. ftodtaub. .^-drain, bie ©teinrinne, ber 
gemauerte SibaugSgraben. ...-dres'ser, ber 
©teinfeper. .^-drift, min. ber ©toEen 
burtb ©eftein. -^-dust, min. baö ©obr* 
mebi, ©tcimnebl. .^-ea'ter, f. «.^-borer. 
«.-fal'con, zo. ber ©teinfolfe (falco Utho- 
falco). ^-fern, bot ber ©teinfam (dUo- 
türus crispua). .^-flood, ber ©teinregen. 
...-floor, ber ©teinboben. .w-fly, zo. eine Ärt 
©intagdfliege (ephemXra), ...-fox, zo. ber 
©teinfinbö, ©iSfiicb^, ^olarfucbS (cania 
Uagöpua). .^-fruit, ooll. baS ©teinobft, 
Äemobft. .^-ham'mer, ber ©teinbammer. 
...,-hard, a. fteinbart .^-hawk, f. .^-falcon. 
..w-hear'ted, a. f. stony-hearted. 
bearth, ber gemauerte $erb, bie ^bmauer. 


St5ne'hSn^, eine ©mppe bon ©tein* 
blöden in ber ©raffebaft SBiltfbire, mobt« 
f^inlitb Übenefte eines ^niibentempcIS. 
stöne'll-hone, ber ^g[t, ©efcboler. 
honse, boS fteineme (ob. majftbe) ^uS. 
^-Jng, 1. f. ..w-pitcher; 2. sl. baS ©e* 
fÖngniS, bef. Newgate. .^-lil'y, bie SKeer* 
lilie (©erfteinemng, encr^nua lüUformia), 
.^-mar'row, min. baS ©teinmart 
mar'ten, zo. ber ©teinmarber (muatela 
föma). ^-mdaon, 1. ber ©teinmep, 
©teinbauer; 2. berSllaurer(bef. ber ©rueb* 
fteine bebaut u. einlegt), .^-ma'sonxy, 

1. bie ©teinme^beit; 2. bie äJlaurer* 
arbeit .^-mor'tar, 1. ber ©teinmörtel; 

2. mil. ber ©teinmörfer. .^-o'chre, ber 
©teinoder (garbe). .^-or'naments, pL 
arch. bie ©teinoeraiemngen. .^-pack'ing, 
arch. bie ©tebipodung, baS $admer(. 
pars'ley, bot baS aromatifebe ©ifon 
(aiaon (tmötnum), ....-paye'ment, baS 
©teinpffafter. .^-pine, bot bie $inie, 
$inien!iefer (pinua pinga). .^-pit, ber 
©teinbmeb. .^-pitch, min. boS ©loSpetb» 
©teinpecb, ©ergpetb- .^-pit'cher, ber ftei* 
neme ihmg. .^-pla'ning engine, bie 
©teinbobelmaftbine. ..^-plant, min. bie 
©teinforaEe. .^-plov'er, zo. f. .«.-cnrlew. 
..w-pock, med. bie ©tdnblatter, ©tein* 
pode. ^-quar'ry, f. ^-pit 

sto'n^p, 1. ber ©teiniger; 2. ber ©tein* 
f^Ieuberer; 3. ber SJlaurer. 
stone'lj-roofed, p.a. mit fteinemer 
ob. SBöIbung berfeben. ...-mb'bish, ber 
©teinf(butt .^-saw, bie ©teinfoge. 
saw'yer, ber ©teinplottenffiger. cast, 
f. .^'s throw. ...-seed, bot ber ©teinfomen 
(lithoapermum arvenae), ^-sqna'rer, 
ber ©tein(be)bauer, ©teinme^ .^-still, 
a. ftodftiE, ...'g throw, ber ©teinmurf 
(als ©ntfemung). .«.-wall, bie ©teintoanb, 
l^nbmauer. 

Btöne'wäpe, boS (engliftbe) ©teingut 
Btone'llweed, bot f. .^-seed. .«.-wharf, 
bie ©teinbubne. .^-work, boS Stauer* 
toerf (in ©tein). ^-wort, bot eine ffianae 
bn ©attung aiaon ob. ehora. 
ßto'ney, a. f. stony. 
stö'ninSss, 1. baS ©teinige; 2. fig. bie 
^ärte (beS ©emutS). 
t to stön'fsh, f. to astonish. 
sto'ny, a. 1. a) fteinig; land, gronnd, 
ber ©teinboben; b) fteinem; c) be^teinert; 

wine, ber gegipfte SBein; 2. fig. ftein* 
hart; ftarr. • .^-hear'ted, a. burtberaig. 
stödd, pret u. p.p. f. to stand, 
stdök, 1. boS ^upenb ©arben; ber ©or* 
rat; 2. sl. boS S^afc^entuc^. to t 
(©arben bupenbtoeife) ouffejen, in ^nfen 
fteEen. ^'-hau'ler, sl. ber Xofe^entuebbieb. 
stoöl, 1. a) ber (runbe) ©tu^I ohne Seltne, 
©effel, ©cbemel; (high'-.^) ber Somptoir* 
ftubl, ^rebfdicmel; ©od; ^ of repentance, 
ber ©ünbci^^cmel (für ^bcbrccfier in febot* 
tif(ben 5Kr(ben); between two ^9, aUJi* 
f(ben aluei ©tfiblen, in unficl)crer Soge; 
b) (... of a plough) baS (?ßfiug*)®eftcB; 
2. ber Söuraclftod, (©aum*)©tunipf; 3. 

a) (dose ^) ber Sla^tftiibl; b) med. ber 
©tubl(gang), bie SluSlcerung. to i. 
einen föuraelftod bilben, fict) beftoden. 
stööl'll-ball, ber ©tublbaE (©piel). 

pig'eon. Am. ber fiodfpipel. 
to stoom, t f. to stum. 

A. to st^p, 1. i. 1. a) fi(b böden, ft(b 
beugen, flcb neigen; to ^ to the very 
[766] 


gronnd, ftcb biS aur (Erbe buden; b) eine 
gebüdte ^Itung haben, fich fmmm ^ten, 
frumm geben; don’t .^1 bulte bicb nicht 
ImmmI fipe gerabel 2. ( 0 . ©ögeln) 

a) nieberfchieben, [toben; niebriger fliegen; 

b) fleh [e^n; 8. a) fich emiebrigen, 
|i(h megtoerfen, [ich bemfitigen; I shall 
make him i^ miE ihn fchon bemilti* 
gen; b) fich hc^Iuffen (to, biS au); to 

to conqner, nichts miber eine Oäobe* 
mng hüben (She Stoops to Conqner, 
Snftfpiel hon Olioer ©olbfmith, 1772); 

c) fich nntermerfen, meichen, nachgeben. 
U. t 1. beugen, neigen; to a cask, 
ein gab fippen; 2. untertourfig machen. 

s. 1. a) baS 9>leigen, ©üden; b) bie 
(nunme Haltung, ©eugung, Ihrömmung 
(im SHüden); to have a ftch (bef. 
beim Qkf^tn) nicht gerabe halten, fmmm 
gehen; 2. baS 9lieberfchieben (eines ©tob* 
OogelS); to make a fleh bengen; 
nieberfchieben, [toben (at, upon, anf); 

3. bi^lEmiebrigung, Demütigung. 

B, stoop, s. Am. bie ©alerie, ber (be* 
bedte, mit ©i^n berfehene) ©ingang (eineS 
^ufeS); bie erhöhten Xreppenftufen bor 
einer_^uSthür mit ©ihborrichtung. 

C. stoop, s. 1. t ein grobes Xrinfgefab, 
ein J&umpen; 2. baS ©tübchen (äliob bon 
atoei engL Duart). 

stoop^y, f. ber [ich buett ob. beugt 2 c., 
bgl. to stoop. 

to_8toor, L fuh tbirbelnb erheben. 

stoo't^r, ber ©tooter (hoESnb. ©ilber* 
münae, 12Vs ©[.). 

to stÖp (.^ped, ^ped, gefpr. u. auU). auch 
gefchr. stSpt), L t 1. ftopfen, berftopfen, 
auftopfen; to ^ a leak, ein(en) Sed [top* 
fen; to a gap, eine 2ttde auSfüEen; 
to ^ s.one’s mouth, jm. ben Sliunb 
ftopfen, f. aum ©chU)eigen bringen; to 
one’s ears, [ich bie Ch^^u berftopfen; to 

the earth, sp. bie ©ingänge eineS 
guchSbaueS berftopfen; to the way, 
ben ©leg berfperren; to a fiow, einen 
8anf ob. glub h^utmen; to ^ a tooth, 
einen 3uhu fÜEen ob. plombieren; 2. [perren, 
berfperren; to a neighbour’s light, 
einem Siachbor baS Sicht (ob. bie STnSficht) 
berbauen; 3. a) halten, anhalten, anf* 
halten; thief! haltet ben Dieb! b) au* 
rudhalten, mit ©ef^lag belegen; c) (etm.) 
hemmen, hütbem; (einer ©ache) ©Inhalt 
thun, [teuem; (mitetto.) ehthalten; to 
the supplies, bie ©teuem bertoeigem; 
to proceedings, ein (gerichtliches) ©er* 
fahren inhibieren; to ^ payment, com. 
bie 3uhiuugen einfteEen; ^ that noise 
(fam. that row), (unter)Iabt ben 
Sarml d) (einen ^ieb) auffangen, parie* 
ren; 4. mar. befeftigen, feifen; 5. a) ftiEen 
(the blood, baS ©lut); b) unterbrüden; 

c) to ^ s.one*8 breath, jm. ben 8ltem 
bmehmen, f. erftiden; 6. (eig. i. II. 2, a) 
bableiben au; to supper, aum ©b^* 
effen bleiben; 7. (bie Äegiftcraüge ber 
OrgeO regiftrieren; 8. to from 8.t., 
bon etm. abhalten, to out, fam. (in 
8.t., an etto.) obaiehen, fparen. to ^ up, 
berftopfen; berfperren. II. i. 1. a) (an*) 
halten, inneholten, einhalten, ftiOe flehen, 
flehen bleiben (at, bei); to ... for 8 . 0 . (8.t.), 
anhalten, um j. (ob. etw.) mitaunehmen; 
toarten auf; ^ coachmanl hult, 5(ut* 
fcherl the engine ..ji, bie ©lafchine hält 
an; to ^ short, (plö^ich) flehen blei^n, 




stop 


tü'bBl^Tf l’Äte, tnbybflll, rÄle, raür'mijr; cre^, l’e^d; fly, njhnph, myrrb, vCr'y; 

dir» 9^11» eh)dr, 9 hi'Q 8 , fhäife; gTve, ; rTi\^, iTn'gul^, iTnk; ao, wi^e; 
ihS, pSn'nQn [pBn'thQn], yf^ipn [vfEhpii]; thTnk, thTs; Sx'Ile, p^Tst'; xear'ly; nä't*pro« 


stonp'proof 


on^Iten; abbret^, innebalten; to ^ 
■hört of 8.t., (bid^t) bor einem 
^ten, innebalten o^ne bab Stet au ets 
iä(^; b) auf^ören; it has ^ped rain- 
ing, eb bat anfgebört au regnen; 2 . fam. 
a) bobleiben (nicht fortgeben); b) ficb (bor* 
nbergebenb) oufbulten, oertoeilen (at a 
plaoe, on einem Orte); where are yon 
«töp'pin^? too logieren ®ie? c) to ^ 
away from, toegbleiben toon, ficb fern* 
halten bon. 

atöp, 8.1. a) bab QoEftopfen, bie güHnng, 
XubfüEung; b) bie IBeiitopfung; o) ber 
6 tob am Spiegel; bie ©perre (einer tibr); 
ber ©perrbafen (beb ^obneb am 
toebr); d) bie Sperrung, ^mmung, Unter« 
bre^ung; 2. a) bab Siuffangen (eineb 
^iebeb), bie ^arobe; b) bab ^>inbemib; 
Serbot; o) bie iBefcblognabme (ob. ^in« 
berung beb S^erfaufb); 3. a) ber (Inhalt; 
^alt, Stubepunft, ©HEftanb; bie $aufe, 
ttnterbrecbung; to make a ^a(t machen, 
einhaiten, (lange) ftiU fteben; to pat a 
to at, einer Sache (Inhalt tbun, ob. 
ein (Enbe machen; to bring 8.o. to a 
dead j. ooDftfinbig aum Schweigen 
bringen, {. munbtot machen; b) bab Stuf« 
hören, (Enbe; o) ber ^altepunft (einer 
^fenbahn); 4. a) bab (Enbaeichen; (foU 
ber (€chlitb«)$untt [.]; to make a full 
einen ^^!t fe^en; fig. lange an« ob. 
einhatten; b) bab gnterpunftionbaeichen 
Überhaupt; .^8, pl. bie Sa^aeichen, bie 
Snterpunftion (8i.); 5. a) bie Sflappe, bab 
8 entil (an ©tabinftrumenten); b) ber (griff 
(ber (geige); c) bab (Orgels)9icgiftcr, bie 
(Orgel«)©timme; bab Slegifteraiehen; 6, 
mar. bob günftücf (aum ©erlängem eineb 
an furaen ^olaeb); 7. sl. ber (geheim« 
poliaift. ..^'-chain, bie ^mmfette. 
oocsk, ber Äbfperrhahn (an S)ampfmofchi« 
nen, ob. an (gabröhren). 

8t5pe, min. bie Stroffe (treppenförmiger 
Stbfap beim ©ergbau). to L ftroffen« 
meife bauen. 

>^P'*gap, fam. ber Sücfenbü|er; fam. 
bab 9teftfüchlein OAngfie iKnb). 
Btd'piiU/* min. ber Stroffenb^. 
BtOp'l^ss, a. (^ly, ady.) unonfholtfam, 
ni^t au hemmen. 

stöp'pa^, 1. bab ©erftopfen, bie ©er« 
ftopfung; 2. a) bie ^mmung, Sperrung; 
bab Si^Oerfahren ber SBagen; b) bab 
^inbemib, bie Unterbrechung; 3. med. 
bie SBiele (0. (Eharpie); 4. bab Stnhalten, 
ber Etufentbalt (auf (Eifenbohnftationen 3C.); 
5. bie (EinftcEung (ber Ärbeit); ^ of 
payment, bie SohlungbeinfteEung; of 
gooda, bie ©efchlagnahme Oon Sütem, 
bie (an inamifchen banferott gemorbene 
©efteEer) untermegb finb. 

•töp'p^r, 1. ber Stopfer, ©erftopfer; 
2. a) ber Stopfet, pfropf; b) ber Hemmer 
(einer Uhr); c) bie ©remfe, ber ©remb« 
fchtoenget (an ^Darnpfmogen); d) mar. ber 
Stopper (©orrichtung aum geftholten hon 
Xauen ob. ftetten); 3. bie ©erfperrung, 
bab ^mmnib; to put a ^ on s.t., einer 
Sache (Einhatt thun. to t 1. au» 
pobfeu, (au)pfropfen, (au)ftöpfcln; 2. mar. 
(ein abtaufenbeb Jau) floppen (fefthatten). 
.^•knot, mar. ber Stopperfnoten. 
BtSp'p^riess, a. ftöpfellob, ungeftöpfelt. 
®^P Ptafl^ll-piao«» ö« ^attefteEe. .^-train, 
ber (Eifenbahnaug, melcher öfterb anhött, 
ber ©ummelaug. 


stbp'-plank, eine ©tanfe aur ©itbung 
eineb ^ammeb in hPbrautifchen %8erfen. 
fltöp'ple, 1. a) ber Stöpfet; ground-in' 
ber eingefAtiffene Stopfet; b) ber 
©feifenftopfer; 2. bie Etappe (on Orgel« 
Pfeifen). 

stÖp'll-yalye, bab Stbfperrbentil. .«.-watoh, 
bie Sefunbimuhr mit ^mmfeber. 
wa'ter, mar. bab StopfmoEer, ber SBiber« 
ftrom. .^-woric, mecdi. ber Sperrteget« 
opparat. 

Bto'r^i^e [auch oom. 1. bob Suf« 
fpeichem, Sägern (einer ©htre); 2. bab 
Sagergclb, bie Sogermiete. 

Stö'r^x [auch ö'], ber Storoy; ^-tree, 
bot. ber Storaybaum (styrax ofßdnäUi), 
stö]*e [auch A], 1. 8. 1. a) ber ©orrat, 
bie Stenge, ber Raufen (of, Don); in 
in ©orrat, borrötig; in grober Slenge, 
in SRaEen, reichtich; oom. onf Säger; 
in for, aufgefpart, borbehatten, ob. be« 
ftimmt für; to lay in a einen ©or« 
rat fammeln; to oet (much, ob. great) 
by at, auf etm. (bieQ ^ert legen; 
to set by 8.o., to lay great npon 
ao., etm. auf {. hatten, i. toert halten, 
{. fchöpen; to set no by, ftch nuhtb 
mochen aub; ^ ia (ob. makea) no sore, 
pry. ©orrat fchobet nicht; Reichtum fchön« 
bet ni^t; b) f bie (grobe) Saht; c) fig. 
bie güEe, ber Schap (b. Äenntniffen «.); 
2 . (auch pl.) ber ©robiant, 9^unb« 
borrat, bie Sebenbmittet; 3. pl. mil. 
u. mar. 5h:iegb«, ob. SchiEöbebArfniEe; 
Megb«, ob. SchiEbborröte; oommiaaary 
of the .^ 9 , ber ©robiantmeifter; 4. com. 
a) ber ©Sarenborrat; b) bab ©tagoain, 
S^gerhaub, bie (SBaren«)9fliebertage, bab 
©Barenhanb; c) bef. Am. ber ftauftoben 
(für aEertei Strtifel) (book'--,., ber ©uch« 
laben). II. f (ob. fam.) a in ©{enge; 
borrötig. 

to stope [auch 0], 1. t häufen, oufhSu« 
fen; borrfitig hinlegen; einbringen; to .... 
(np) gooda, ©laren onf bab Säger bringen, 
©Ater auffpeichem; to beer, ©ier lagern 
loEen; to up grain, (Sfetreibe auf« 
fchütten; -^d up, aufgefpcicbert; borrAtig, 
0 ^ bem Säger; 2. anfüEen, berfehen, 
berforgen (with, mit); to a ahip, ein 
SchiE berprobiantieren; to ... one’a mind 
with knowledge, fich ÄenntniEe ertoerben; 
...d with, rei^ an. II. i. auf Säger 
fein, lagern; to have gooda stö'rfiig 
[^. 0'], SBaren auf bem Soger haben. 
8 tdpe'[auch ö]||-book, com. bab Säger« 
bu^, ©efunbbuch. .^-bread, ber SchiEb« 
amiebaef. ^-can'dle, bab geaogene Sicht. 
....-caak, bab Sagerfab. ..^-cel'lar, ber 
SagerfeEer. .^-eWet, bie ©orratbtammer 
(im ÄeEergefchob engt. ^ufer). .^-depot', 
ber Sagerplap, ©orratbplop. .^-houae, 
1. bab ©{agoain, ©orratbhaub, Sagerhaub; 
ber Speicher; 2. bie ©üftfammer; 3. bie 
Schapfammer. ^-kee'per, 1. ber Säger« 
auf [eher, ©{agaainbertoalter; 2. Am. ber 
SobenbeEper, jhromer; ^-keeper General, 
mil. ber Seneraiintenbant .^-pay. Am. 
bie ©eaahtung in ©arenortifeln (ftatt in 
(Sfelb). .^'piga, pl. Slnauchtfchmeine. 
pond, ber ^pteich, Septeich. 

Btö'r^p [anch 1. ber Sammler, 9nf« 
bemahrer, ÄufhÄufer; 2. ber Sagerauf« 
feher, ©{agoainauffeher; SchaEner. 
stdpe'fauch b]||-room, bie ©orratbtammer; 
©robiMtfammer. .^-ahip, bab Stmmuni« 
[767] 


tionbfchiE» ©robiantfehiE» ©togoainfehiE* 

üm'ber, bab ©uphola. ...-twine, mar. bab 
ameibröhtige Segetgam, momit alte Sachen 
gen&ht merben. .^-ware^ouae, ber Spei« 
eher, bab Sagerhaub, bie ©Sarennieberl^a 
Bt^rey, f. atory, B. 

MYiß [auch stb;j], griech. bie Siebe an 
ben eigenen 5Hnbem; bie Snneigung bn 
Sitten au ihren jungen. 

A, stö'rfed [auch bl, p4u 1. auf bie 
Sefchichte beaüglich, g^chichttich; 2. mit 
hiftorif^en ©ilbem geaiert 

B, stiTiied [auch 0^» in SE** one'-.^ 
einftöcfig; three'--^, breiftöcfig. 

stiTrt^r [auch bT U?» pi*)> bie fteine 
©rut (Sifche), bie Septinge (pl.); 2. bob 
funge S^et. 

[auch oom. bab (Einlagem; 
bie ^ranbportfoften oom ©Bogen ob. SchiEe 
bib inb ^aub, ber (Einfchlog. 
stöpk, zo. ber Storch (cieonAa), .«.V- 
bill, bot ber Storchf^nobet (geravXum); 
ber ©eiherfchnabet (erodium); ber 5Sra« 
nichfehnabet (pelargonhim). 
stdpm, 1. a) ber Sturmminb, Sturm; it 
blowa a eb [türmt; after aoomea 
a calm, pry. auf Stegen folgt Sonnen« 
fchein; a .... in a tea-cnp, ein Sturm im 
Stofe ©BaEer, eine übertriebene, ben that« 
föchtichen ©erhöttniEen nicht entfprechenbe 
Unruhe; Ogi. to ride, L 1, a u. to brew, 
n. 2 ; b) (thun'der-...) bab (Sfemitter, 
Untoetter; c) of rain) ber heftige 
Stegen, Semitterregen, ©lopregen; ... of 
mnaket-ahot, ber Ihtgelregen; d) (anoV- 
atorm) ber Schneefturm, bab Schnee« 
geftöber; 2. mil. ber Sturm; Stniauf, 
StngriE; to take by erftArmen; 3. 
a) ber Stuflauf, Stufruhr; b) ber S^, 
Streit; o) bab Stürmen, (Sk^otter; bab 
Ungeftüm; bie ^ftigfeit; ... and atrain 
(ob. and atreaa) (peri^), bie (bentfepe) 
Sturm« n, S)rangperiobe; d) ber Sturm, 
bob Sltibgefchicf. to L i. [türmen; 
it ... 9 , eb [türmt; ßg, (to away) 
müten, toben, poltern, fcpelten (at» auf). 
II. t 1. * b^türmen (eig.); 2. mil. (er«) 
ftfirmen; 3. to ont of at, aub einer 
SteEung oerbröngen, hon etto. obbringen. 
Btdp'm^ible, a. erftürmbar. 
Btöpm'll-beat, • p.a. bom Sturm ge« 
peitfept .w-b^a'ten, p4U 1. ..^-beat; 

2 . • oermettert, hjettergefurept (bom (5fe« 
fUpt). ...-bird, f. atormy petrel. ...• 
bree'der, mar. bie (äJetoittertoolfe. • .^• 
clad, p.a. fturmumpüEt. ....-cloud, bie 
SturmmoEe, (^mittermoRe. ..^-oock, lo. 
bie ©tiftelbroEel ('turdus vueivönaj. 
stdr'm^t, oom. ein farbiger, bider bäum« 
tooEener ©einfleiberftoE- 
Btdym'-finch, f. atormy petreL 
stdym'fül, a. Uly, ady.) ftürmifep. 
n^s, bab ftürmifepe ©Befen. 
stOr'minesB, ber ftürmifepe (Ehnrofter 
(ber ©Bitterung k.); bob EErmifepe ©Befen, 
Ungeftüm; Sepolter. 

stdt^mfii^-par'ty, mil. bie Sturmfotonne. 
stdnn'-jib, mar. ber SturmHüber (fepme« 
reb SegeO. 

stdfm'l^B, a. opne Sturm, bon Stür« 
men niept peimgefuept; gemittertob. 
Btdnn'll-men'acing, poL getoitterbropenb, 
fturmbropenb. .^>paye'ment, ber ^afen« 
bamm, ©^enbrec|^. .^-preaa'ging, p.a. 
Sturm ob. Semitter boraub txrfün« 
benb. ....-proof, a. toinb« n. metterbiept 




storm>sail 


lat€, fat, fkrc, fär, bfis'^rd, fäll; mete, wXt, härd, r^dÄ'm^r; »# 5; K, »=S; i|p, 

fine, Än, maghlne', bird, InTm'ic^l; 

nöte, nSt, möve, moön, fOÖt, nör, löve, wörl^ OQndöle', möist» hööse, coW, boy. 


straight-edge 


^-sail, baS ©turmffgel. ^-shat'tered, p.a. 
bom €tunn aertrümmeri. ^-staid (ob. 
.«.-Btead, .w-ated), pju Dom ©türme über» 
tafd|t u. aufQcbalten. ^-sta/sail, mar. 
boä ©turrnftttöfegel, ©turmfodfcflel. 
atrick^en, p.a. Oom ©türme niebergeftbmet» 
tert .^-awept, p.a. 1. Dom ©turme um» 
geriffen, fturmgefc^leubert; 2. f. .^-beaten. 
^•toased (.^-tost), p.a. bom ©türm 
(uin^er)gef<^Ieubert. • .^-vexed, p.a. bou 
©türmen beunru^t ob. ^imgefuc^t. 
win'dow, ba8 ©turmfenftcr (b. befonberS 
bidem (Strafe). 

Btdr'my, a. 1. ftürmijcb; 2. fig. ungeftüm, 
heftig; boltemb; leibraf(haftH(h; B. 
petrel, zo. ber©turmbogel (proceüaria); 
^ wind, ber ©turmtoinb. 

A. stö'ry [aud^ ö^, 1. f (Sölfer») 
(2kf(hid)ic; a) bie (fleine, fur^e) (^» 
fchUhle; (erbi^tete) (^aöhlmtg, baä ®e» 
3)?är(hen; the old bad alte 
Sieb (bon ber Siebe); bie alte Seier; that’a 
another bab ift eine gonj anbere 
©acbe; the has it, bie (S^cf(hi(hte lautet; 
b) bie (abfl<htUch) erfunbenc ©eichichte, 
Qhrbühtung, bab SlJ^ärcben; bie (oben teuer» 
liebe) gabel; bie Slunferei, Öüge; to teil 
atö'rie^ [auch ö'], fcbtoinbeln, flunfem; 
what a .^1 maeben ©ie mir niebtä toeib! 
’tia a eb ift erbiebtet, eb ift fein 
tbobreb %3ort baran; they are all in 
one fte b^ben eb ^uiammen abgefartet; 
3. a) bab (Strebe; he made a long 
er eraSblte eine lange ©efebiebte; b) bab 
©erüebt, bie SHebe; the goea, eb gebt 
bab ©Wü(bt, eb b^iBt, eb oerfoutet f to 
t 1. etto. eraöblen, berichten; 2. * 
bon jm. (etto.) eradbl«^- 
£, sto'ry [auch ö'] (stö'rey [aueb ö^), 
bab ©toefmerf, ©efebofe; bgL clear-atory. 
to . 1 .., t. in ©todmerfe abteilen, in ©ebieb* 
ten orbnen. 

Btö'ryfaucb ö']||-book, bab ©efebiebtenbueb. 
^-poata, pl. bie aufrecbtftcbenben fBoIfen 
jtoifeben ben ©todtoerfen. .^-rod, ein 
langeb SUiob ber 3itnnierleute. .^-tel'ler, 
1. ber (Sraüblet, ©efcbicbtcneraäbler (bie 
(Sraöbletin); 2. a) ber ©ebtoä^ct; b) ber 
3Rärct)cnbi(btcr, glunferer, Sügner, 5Binb» 
beutel. ^-tel'ling, 1. bab ©raüb^en; 2. 
bab ©djttjQijcn; glunfeni, fiügen. 

to stöt (-..t^d, .^t?d), i. provinc. 1. (beim 
©eben) anf[toBen, ©ö^e machen; bopfen, 
fpringen; ouffcbnellcn; 2. a) ploplid^ an» 
halten; b) ftolpern, ftraucbeln. a 

1. a) ber ©ap, ©prung; b) bab (©mpor») 
Schnellen; 2. a) 6c. ber (junge) Suüe; 
ber (Oerfdjnittene) ©tier, D^b; b) f l>nb 
(f^Iecbte) ^erb, ber 5flepper. 

8t5te, f. atoat. 

steter, sl. ber touebtige $icb. 

Störh^pd, egam.Sf. 

to stöft^p, i. provinc. febnett u. fort» 
todbrenb hüpfen. 

t to stound, I. i. 1. (er)ftaunen; 2. Sc. 
©cbmera empfinben (förperlicb ob. geiftig). 
II. t in ©rftaunen fepen. a 1. • bob 
(Srftaunen, ©taunen; 2. 8c. ber ©cbmera ; 
©ram. 

Stoüp(e), 1. provina bab (Xrinfs)©efäb; 

2. bab ?ßcibtoafferbeden. 

8toüp[föl (pl. ^ 9 ), ein ©eföfe ooU. 

A. stoup, t 1. ber ungeftfime Angriff, 
©türm; Särm; 2. bie IBermirrmig; ©e» 
brongnib. 

B. Stoftp, eSl. 


Stottp'brfd^e [auch stürl, Stoüj'pöpt 
[auch atüp'], eO. 

stoat, I. a (Jy, adv.) L a) ftoif, 
rüftig, ftämmig, ^mbfeft; b) ftorf, bid, 
tooblbeleibt; 2. a) mannhaft, tapfer, ftanb» 
baft, fübn; b) mader, tüchtig, toeiblicb; 
... argumenta, pl. geioicbtige ©rünbe; ... 
articlea, pl. oom. ftarfe, ob. bauerbafte 
Sfrtifel; 3. f ftola» boebntütig. II. a bob 
ftarfe ©rounbier, ber auni Serfanb ein» 
gebraute porter; double ..., bab Doppel» 
brounbier (Pgl. X). ....'-built, ...'-m^e, 
p4k. ftarf, ftömmig geteut .^'-hear'ted, 
a (comp, .^'^p-hear'ted), betaboft# be» 
berat .^'-hear'tedneaa, bie ^bnb^t, 
Xapferfeit 

stöirtish, a etmob ftarf; attntlicb be» 
leibt. 

stout'n^ss, 1. a) bie ©tSrfe, 9lüftigfeit, 
geftigfeit, 5)erbbeit; b) bie S)ide, SBobU 
belcibtbeit; 2. bie SKannbaftigfeit, ^>era* 
baftigfeit, Xopferfeit, Kühnheit; 3. f ber 
<^toIa; Xrop. 

Stove, 1. ber gebeiate Slaum; bie ©obe» 
ftube; techn. bie Xrodenftube; bab Xreib» 
baub; 2. a) bie ^eiaBorriebtung, ber 
geuerberb; b) ber Ofen, bef. ber Sintmer» 
Ofen; c) bie tragbare ifoebmafebine; bab 
itobicnbeden, geuerftübeben, ber ifoblen» 
topf, to t. 1. a) erbi^cn, toärmen; 
b) techn. bureb ©cbmefelbämpfe bleichen; 
2. inb Xreibboub fe^en. 

stöve, pret, ob. (atö'von) p.p. f. to 
atave. ... in', p.a eingettieben (o. einem 
^mte). 

Stove'||-chim'ney, ber i^omlnofen, IDfen» 
famin. .^-Üow'er, bie Xreibbaubbluma 
...-grate, ber Dfenroft .^-house, bab 
Xreibboub. .^-ma'ker, ber Ofenmacber. 
...-manufac'turing, bie Ofenoerfertigung. 
.^-pipe, bab Ofenrohr; hum. bie Ängft» 
röhre (ber dplinberbut). .^-plant, bie 
^ibbaubpflanae. .^-plate, bie Ofcnplatte. 

sto'v^p, bab (SSinter»)gutter, ^u, ©trob. 

t stow, ber Ort, ©lap; bef. ln 8it* 
(Chepstow). 

to 8t5w, t 1. bef. mar. a) (©üter) (auf») 
flauen, (eng u. feft anfammen)pacfen; to 
... the hold, flauen; to ... away, fort» 
paden; hum. aufpupen, aufeffen; i. aL 
ficb auf einem ©ebiffe ohne ©idet ein» 
fcbmuggeln; b) (bie ©egel) befcblagen; 
2. (bin)ftedcn, unterbringen; 3. al. (mit 
etto.) aufhören, (einer ©acbe) Giuhalt t^; 
... your gab (ob. ... your wind)! b<tit*b 
9faul! ... that noise! labt ben Sürm! 
... that! ftiü baoon! 

8töti;'pL^e, 1. bab ©tauen (o. Sparen, bef. 
auf ©ebiffen), bab ©aden, Segen; 2. bie 
©ertoahrung, ber ©etoobrfam; to have 
in in ©ermabrung b^töen; 3. ber 
©touroum, ©adraum (eineb ©ebiffeb); 4. 
ber ©tauerlohn (Sohn für bab ©tauen 
ber ©d^iffbgüter); 5. bab Slufgeftaute, ©c» 
padte, bie oufg^tautcu SSateu (pl.); to 
have a good hum. toohlbclcibt fein. 

8töw'||-away, sl. j. ber ficb tütem 
©ebiffe ohne ©iUct einfd)muggelt. f. 
ball, ber ißritfcbball (Äiiibcrfpicl). 

StöM^e, cO. ii. 

8töu;'^p, ber ©tauer, ©üterpaefer (auf 
©ebiffen). 

Str^bäne', irifebe ©t. 

strä'bi^m, sti^bls'mps, med. bab 
©cbielen. 

str^bbt'pmy, bie ©cbicloperation. 

[768J 


• StrÄch'y, ob. Xitel (?) 

to sträd'dle, I. i. bie ©eine aubeinanber 
fpreiaen, fperrbeinig geben, grätfcbe(I)n. 
IL t 1. (bie ©eine) (aub)fpniaen; 2. (a 
horae, ouf einem ©ferbe) rittlingb ftpen, 
(ein ©ferb) reiten, befteigen. -^-bob, 
...-bug. Am. bie ©(habe, ©aderfebabe 
(folfcblicb gern, ©ebtoobe). .^-leg'ged, a, 
8ti^'d]|i|^, p.a fperrbeinig. .^-lega, 
sträd'dUii^, adv. mit gefpreiaten ©ei» 
nen, rittlingb. 

strädpmSt'ric^l, a bie ©tra|enmeffung 

be^. 

strae, Sa bab ©trob; ...'-death, ber Xob 
im ©ett 

Sträffppd, egcun.9f.; Thomas W€nt'- 
wopth Earl of eSfinifter, bingeriebtet 
1641. 

to sträg'gle, L 1. a) fiib a^tftnuen, 
aerftreut geben, ftcb entfe^en; b) einaeln 
fein, liegen, ob. gehen; 2. a) aufb ©ernte» 
toobl umberfebmeifen; b) abfebtoeifen, ftcb 
Oon ber beftimmten 9ficbtung entfernen; 
fi^ unregelmälig erftreden ob. aubbebnen; 
c) (0. ©etoöcbfen) ficb unorbentlicb aub« 
breiten, touebem. a bab (hier u. ba) 
3crftreute; eine Änaobl aetftreuter Xinge. 

strftg'glll^p, 1. ber ^rumftreicber; miL 
ber 91ac^ügler; 2. etto. ftcb unregelmäpig 
©erbreitenbeb, bef. ber toilbe ©cböpling 
eineb ©etofiebfeb. p.a (.^{i^ly, 

adv.) 1. ftcb aetftreuenb; .^ing soldiera, 
pl. Slacbaügler; .^iug money, mar. ber 
Ttatrofe, ber über bie Urlaubbacit auf 
bem Sembe geblieben ift; 2. ftcb un» 
regelmüBig aubbehnenb, tocitlöufig; .Ung 
houaea, pl. eittaelftcbenbe, auch toeitl&ufig 
u. unregelmäßig gebaute ^ufer; a .^ing 
village, ein 5)orf mit aerftreuten Käufern. 

sträigr/it, I. a (.^ly, adv.) 1. getabe; 
a ... line, eine gembe Siiiie; to get on 
the line, auf bie rechte ©pur (ob. auf 
ben richtigen ^eg) tommen; to go 
again, ftcb toieber aufriebten; (aa) aa 
a yard, teraengerabe; to make a ... 
courae, mar. geraben %Segb fteuem; 
blow, ber gerabeaub geführte ©ojerftoß 
(im (S^f. au round blow, ^ieb, ©cblag); 

hazarda, pl. Oolle (©ilIaä>»)I^Ue; 
2. a) recht, richtig, orbentlicb; fo mie 
eb ficb to make (ob. to put) 

thinga .^, aüeb in Drbnung bringen; to 
put the room (bab 3i*uw'cr) auf» 
Töumen; to be all in gehöriger ©er» 
faffung fein; a^lungbfühig fein; b) fam. 
gehörig, tüchtig; 3. recht, reebtfeboffen, 
ehrlich; 4. Am. sl. unoermifebt (oom 
©rannttoein); echt, nnihr; a republican, 
ein entfcbic^cr Süepublifauer; 5. fälfeb» 
lieb für strait. U. adv. gerabebto^b, 
gerabeaub, gerabeau; ftradb, flugb, gleich, 
jept, auf ber ©teile; in the face, 
gerabe inb ©eftebt; I gave it him ..., 
sl. ich habe eb ihm gerabe betäub gejagt; 
... away, gerobebtoegb, gerabeau, gerabe 
beraub; auf ber ©teile, fogicicb; out, 
gerabeaitb, gerabeau (auch alb a. gerabe, 
recht). III. s. 1. a) fam. bic gerabe 
Stiftung; to get out of aub ber 
geraben Dichtung fommeit, frumm mer» 
ben; b) (©chülcvfpradje) ber gerabe ?Surf 
(beim Thtrmelfpiel); 2. fälfd)lidj für strait. 
to ..., t. f. to straighten. .^'-arch, 
arch. ber febeitredite ©ogcii. .^'-edge, 
bab Stiebtfebeit# Slidjthola, ©treichhola (ber 
Xifcbler). 





straighten 


tü'bFilar, l’öte, tnb.bftll, rftle, mür'myr; crevV, TexVd; fly, nympb, myrrb, v?r'y; 

cär, 9 ÖII, chMr, ?hä'QS, 5 häi§e; glve, sln'gül^, lTi)k; söi w 4 e; 

8h5, pSn'sipn [pßn'shpn], [vl'zhpn]; thTi^k, tbTs; Sx'ile, Ist^; YCiMT^ly; nä't* vre. 


stranger 


to gtrai^ra'tfn [ob. itnt’n], 1 1. •) ge« 
tobe tna^en, ri(f)ten; to o.s., fid^ ftreefen, 
fic^ oufriCbten; 2. fam. in Drbnung brina 
gen, aufrounten; 3. für to Btraiten. 

1. ber (^crabcmQd)cnbe; bad SBet^ug 
aum ©eraberiebten; 2. ber Orbner, ßeiter. 

8traigrM'fönv^r<U a- adv.) 1. 

gcrobe, in geraber Siiebtung; 2. aufri^tig, 
getabfinnig, ebrlicb, reblicb« «^nSss, bie 
Si^icbtigfeit, (Sb^ltcbfeit, 9ieblicbfett. 

8trai(/li^||>jom'ting, bad ©treicben, 9C6* 
richten (to. ©rettern). >^-laced, p.a. f. 
8tmt>laced. ^-lined, a. geroblinig. 

8trai^/it'ness, 1. bie gerobe Stiebtung, 
d^erabbeit; 2. f. straitneas. 

• sträi^M'll-pight, p.a. f(blanf gebout 
«^-spo'keo, p.a. Am. oufriebtig, offen 
(fbwcbenb). 

8träi(//it'wSy, f adv. fofort, fo- 
gleich, ^uf ber ©teile. 

to sträik, t. u. i. So. fcblagen. b. 
Sc. ber ©treicb, ©cblag, ^teb; 2. ber 
(ßonbs)© trieb. 

to 8träin, 1. t. 1. a) (ftraff) ffmnnen, 
Qnf))Qnnen; b) hoch fpannen, onftrengen; 
to O.8., to every nerve, ftcb (aiifS 
Quberfte) anftrengen ob. bemühen, aüe 
Ärüfte onfpannen; to one^B eyes, ficb 
bie Slugen auSjehen; to one’s throat^ 
bie ©timme anftrengen, fleh überfehreien ; 
to one^B wit, feinen ©eharfflnn (ob. 
Äopf) anftrengen, fieh ben i?opf ^erbrechen; 

2. a) ( 4 ufammen)äiehen, (an)äiehen, fehnü* 
ren; b) preffen, brüefen, quetf(hen, Hems 
men; c) f an fleh brüefen, umarmen; 

3. a) audfpannen, audbehnen, ftreefen; 
b) (ein ®lieb) toenenfen, toerbreheu; (baS 
®efieht) toeraiehen; c) (einer ©adje, j. ©. 
^o4) eine fchiefe 9itchtung geben; to be 
«^ed, fteh merfen; d) (einer ©achc) ge» 
toaltfam eine faifche ^enbung geben, 
(ihr) Q^etoalt anthun; 4. a) auSpreffen, 
bur^prejfen, burdjbriiefen; burchfchlagen; 
b) (SRildj jc.) leihen, burehfclhcn, filtrieren; 
5. a) ^toöngen, einengen; (etlo.) toillfürlich 
ob. falfeh beuten; to ^ the meaning, ber 
IBebeutung ©etoalt anthun; • the quality 
of merey U not ^ed, bie 9(rt ber Q5nabe 
toeib toon feinem 3h>ang; b) übermöbig 
betreiben; to a point, etm. auf bie 
©pipe treiben; ein übriges thun; • -..ed 
paseion, bie übcrmäfjige ^eftigfeit; • ^ed 
pride, ber übergreifenbe ©tola; • 
harsh discords, [charfe S^ibflönge auS» 
ftobenb ob. anftimmenb, togl. strain, b. 
3, c; t io courtesy, bie höflich* 
feit übertreiben, bcf. barouf beftehen, bab 
anbere ben Vertritt nehmen; jurücfbleiben. 
II. i. 1. a) fleh (förperlich) anftrengen; 
without ohne SlnftTcngung; b) mür» 
gen (beim (Erbrechen); 2. [eihen; to ^ 
at a gnat and swallow a caniel, bibl. 
SO^üden feigen u. jfamele toerfchluefen, b. h* 
bei jileinigfeitcn ftehen bleiben; to ^ at 
8.t., an etm. Slnftob nehmen; fld) mit etm. 
abquülen, f. 3; 3. (grobe) 3(nftrengungen 
machen; fich abmüljen; • to ^ too far, 
iu meit gehen; to ^ after, heftig ftreben 
na^; to ^ after effect, nach ßffeft 
hafcljeii; to iip, fich hbmuf arbeiten, 
«^ed, p.a. gefpamit; ..^ed relations, pl. 
cin_ gefpannteS Verhältnis. 

sträin, s. 1. a) bie (ftarfe) ©pannung, 
Slufpainiung, (gemaltige, iibermäbige) 9tuSs 
behnuug; b) meeb. bie ©pannung; bie 
Sormänberung eines ftörperS; bie Äraft, 
Engl. ISchulworterbuch. 1. 


melehe eine foldjc gormänberung hertoor* 
bringt; o) bie heftige Spannung, Kn» 
ftrengung, ber 5^raftaufmanb; d) bie Ver» 
brehung, Verrentung; fig. bie Verlegung, 
Vefdjäbigung, ber Vruch; of law, bie 
SleehtStoerbrehung; 2. sp. bie gährtc, ©pur; 
3. a) bie Krt, SBeife, 3Jtanier; b) ber 
©til, SluSbruef; c) bie SSeifc, ber (Jk» 
fang, baS ßieb; ber Xon; melodioua 
pl. Kccorbe; a high (ob. lofty) ein 
hoher, toomehmer (ob. hoehfohrenber) Xon; 
to be npon the high in hohem S^one 
reben; 4. a) bie Kbfunft, baS Sefehleeht, 
ber ©tamm; (to. gieren) bie Äaffe; to 
croBs the bie Siaffen freuaen, Ver» 
fehicbenartigeS paaren; b) ber 3u0; hie 
Veimifehung; c) ber (angeborene) ^ang, 
bie Knloge; bie Steigung, ber (Sharafter, 
bie_(Siefinnung; d) bie Siegung. 

stru'n^ible, a. fpannungSfahlg, behnbor. 

8träi'n||^p, 1. a) ber ©pannenbe, Knftren» 
genbe; b) ber ©treber; 2. ber ^urch» 
fehlog, ©eiher, gffier, baS ©eihetueh; ber 
giltrierftein. pl. bc^ S)urch» 

fll gierte. 

8trai'nji)(y||-bag, ber ©elhcfatf, giltrier» 
beutel, ©pipbeutel. .^-piee^, ^-beam, 
arch. ber ©ponnriegel, ©pannbalfen. 

strait, a. (Jy, adv.) 1. a) eng, fnapp, 
flomm; b) ftraff; 2. a) feft, bicht; b) 
innig, toertraut, intim; c) genou, ftreng; 
d) ferner, fehmierig; e) fnapp, bürftig, mlfes 
lic^; 3. geiaig; 4. fälfehlieh für straight. 

strait, 8. 1. a) bie (^ge, ber enge Seg, 
(ßng»)ißaB; b) oft .^b, pl. bie ©Meerenge, 
©trafee; the (ob. .^b) of Gibraltar, 
bie 9)^eerenge toon (Silbraltar; Behring’s 
(ob. Beering^a) ...8, bie ©chrlngSs©tro|e; 

2. meiftenS .^b, pl. bie Älemme, Ver» 
legenheit; to be in great ....b, in großer 
91ot ob. Verlegenheit fein; to drive to 
.^8, in bie (Snge treiben, f to t. 
in Veriegenheit bringen. 

to strai't^n [ob. strät'n], t 1. a) eng 
machen, toerengen; b) einengen; 2. a) be» 
fchränfen; einfehrönfeu; b) in bie Cngc 
treiben, in Verlegenheit fepen, in 91ot 
bringen; to be ^ed for money, ln (Äelb» 
tocrlegenheit fein; to be .^ed for a reply, 
um eine Kntmort toerlcgen fein; in .^eel 
circumstances, in befchrönften Bmftän» 
ben, in bebrängter ßagc; 8. fälfehlieh für 
to straighten. 

strait'11-hau'ded, a. targ, gelalg. 
han'dedness, bn ©ela« -w-hear'ted, a, 
eitgheraig. -..-jack'et* f. -..-waistcoat. 
laced, p.a. l. eng gefehnürt; 2. über» 
mäfeig ftreng (bef. flttenftreng); engheraig; 
pe^ntifch- 

strait'n^ss, 1. a) bie (Snge; b) bie 
©traffheit, ©pannung; 2. a) bie ©e» 
naulgfeit, ©trenge; b) bie ©djmlcrigfelt; 
baS Vefchränftc, Äleinliehc (ber Umftänbe); 
c) bie Vefchrönftheit, Verlegenheit, Slot, 
ber 3J?angcl (of, an); 3. fälfehlieh für 
straightness. 

sträit'-waist'coat, bie 3ioangSiacfe. 

strait'wäy(§), adv. fälfehlieh für straight- 
way(8). 

t to sträke, 1. t. 1. fd)Iogen. II. i. 
to ^ about, henimftreidjen; to ... off, 
abfehmcifen. s. 1. f ber (ßanb») 
©trid); ©h-eifen; 2. baS (V?aoen5)©eleife ; 

3. bie fRübfdjicnc; 4. mar. ber (^]3lanfen») 
©ang (ogl. garboard-streak); to heel n 

ein ©djiff einen ©ang tiefer auf bie 

[7Gy] 


©eite legen; 5. min. ber ©ehtämmgruben 
(£irog aum KuSmafchen beS (EtaeS). 
Straked [sträkt], p.a. f. streak^. 
to sträm (^med, .^med), I. i. fam. 
heftig aurüefpraHen. ü. t. niebermerfen, 
(hin)fthmeiben. a. ber gemaltige ©chlag; 
baS ©eräufch. 

to sträm' 9 Lsh, t Sc. getoaltig fchlagen; 
aerfehlagen, aerjdjmcttem. b. ber ©pef» 
tafel, Xumult; bie Unorbnung. 
sträm'-bäi)^'! int baua, barbaual 
str^milii'^ovis, a. ftrohem; ftrohartig; 
ftrohgelb. 

sträm'm^l. Sc. baS ©troh. 
sträm'm^r, fam. bie berbe ßfige. 
sträm'm^ply, a. flobig, unförmlich, un» 
gefehieft 

str^rniö'nj^m, sträm'^ny, bot ber 
©techopfel (datüra stramonlum). 

A, stränd, 1. ber ©tranb, baS ^eereS» 

ufer; baS Ufer eines ©eeS; jurisdiction 
of a hie ©tranbgerechtigfeit; 

2. the Strand (groB), eine ber ^aupttoer» 
fehrSftrapen ßonbonS, nörblich ber ^mfe 
parallel laufenb toon Temple Bar bis 
Charing Crosa. to I. i. ftranben; 
-^od, p.p. geftranbet; goods, pl. (ob. 

property, coli.), bie ©tranbgütcr (pl.), 
baS ©tranbgut U. t ftranben ma^en, 
auf ben ©tranb fepen ob. treiben. 

B. stränd, mar. boS 5hirbcel (bie ge» 
brehtc ©djnur) eines XaueS; a rope of 
four .^ 9 , a four'-atran'ded rope, ein 
toierfchäftigeS Xau. to t (ein Xau) 
aidbrchen. 

stränge, a. (^ly» adv.) 1 . a) f fremb, 
auSlänbifd); b) f ftemb, onberc betr., 
nicht eigen; 2 . a) fnmb, neu, unbefannt; 

b) ungemöhnlich; unerhört; a ^ woman, 
ein greubettmäbchen; c) befremblich, mun» 
berbar, fonberbar, feltfam, munberlieh; 

to say, feltfam genug; at a rate, auf 
eine feltfame, ob. munberlid)e Steife; 
thoughta, pl. fonberbarc ©infäüe; * misery 
acquaints a man with bed-fellowa, 
bie 91ot bringt einen au feltfamen ©<hlaf» 
gefeüen, bie 91ot macht alle gleich; d) 
entfrembet; e) falt, faltfinnig; to look 
npon 8.O., {. falt ob. fremb onfehen. 
• .^'-achieved', p.a. für grembe ermorben 
(toom ©olbe). .^'-disposed', p.a. merf* 
mürbig angelegt .^'-look'ing, p.a. fon» 
bei^ar (ob. munberlieh) auSfehenb. 
strän^e'n^ss, 1, bie grembheit, boS 
grembe, KuSlönbifehe; 2. baS ©efremb» 
liehe, bie V^unberbarfeit, ©eltfamfeit; 3. 
baS grcnibthun; ber 5?Qltftnn. 
8 trän'^^r, 1 . a) ber grembe; to make 
a of S.O., j. als (ob. mie einen) grem» 
ben behanbeln, (toiele) Umftänbe mit jm. 
machen; you are a here, 1 . ©ie finb 
hier fremb ob. noch neu; 2 . ©ie finb eine 
feltene ©rfdjcinung hier, ©ie machen pth 
feiten; you make yourself quite a 
©ie befuehen unS ja gar nidjt mehr, ©ie 
machen fich fo rar; ^ 9 ’ book, baS grem» 
benbueh; -^ 9 * fever. Am. ftatt yellow 
fever; b) ber grcmbling, KuSlänber; 

c) ber ©aft; ©efu^; d) ber SReifenbe; 
.^ 9 ’ room, baS ©afiaimincr (bcS VBirtS» 
haiifeS); 2. a) (to 8 .t) ber Unbefannte 
(mit etm.). Unerfahrene (in etm.); I am a 
.... to it, idj bin ein 9iculing barin, ich 
toerflehe nid)tS batoon; cS ift mir oöüig 
unbefannt; b) law, ber UnbetciUgte (ben 
eine gerid)tliclic ^xinblimg nicht betrifft); 

4Ü 


strangerhood 


fate, fat, flMre, föfi bSs'tard, fäll; mStc, mSt, herd, r^dee'm^n ®, S= 5 ; 8 ; ip, qp= V» 

fine, hn, ma9h1n6', bipd, inTm'je^d; 

nöte, nSt, mdve, möön, fböt, nör, löve, wörk, OQndöle', möist, hoüse, o 5 w, böy. 


stream 


8 . sL a) in the candle) bet Stäuber, 
SHeb (am Sichte); b) bie (S^utnee; 4. Am. 
proyinc. für Sir, in bet Änrebe an 
grembe. * to t. fremb (b. ^ 

grembcn) mocben. 

sträii'^ 9 rhtR 5 d, bob grembfein, bie 

grcmbbeit. 

to sträii'gle, t 1 . erbroifeln, ermfiTgen; 
ftronguHcvcn; 2 . erftiden; unterbrüden; 
to ^ a bill, einen Q^efe^ebborfcblag mä^s 
renb ber SSorberatung befeitigen. ^ s. 

1 . bab (Srmürgen; 2 . ^ 9 , pl. yet bie 
(gutartige) S)rufe (Shranf^cit ber ¥ferbe, 
(Efel u. SRaulefel); bastard bie bob« 
artige ob. fal[(^e ^Brufe, S)ru|cnbeulen 
(pl.). ^-goose, sl. ber Q^eflügelbanbler. 

strftii'gllle^Lble, a. ertoürgbar. 
ber Srbrobler; ber ob. bob (frmürgenbe, 
(grftidenbe. 

to sträi^'gQ]&t||e, t f. to strangle. 

p.a. 1 . med. eingellemmt (oon 
93 rü(ben); 2 . bot (in unregelmäßigen 
Smif^enraurnen) eingefcßnürt. 

strfti^lä'tiQii, 1 . bie (Erbroßclung, (Er« 
toürgung; 2 . m^. bie (Einflemmung (eineb 
©TUCßC^. 

str^Liign'rio^, a. ^am^toang betr., ob. 
baran leibenb. 

8 trfii\'gnry, med. ber ^rnamong. 

8 träp, 1. a) ber Stiemen, (lebeme) @treis 
fcn, ®urt; b) .^ 8 , pl. bie ©tippen, 
©t^e, ©prungriemcn (on ©einlleibcm); 
c) mech. ber Xreibtiemen; d) (ra'zor--.,) 
ber ©tTei(briemen; sl. ber ©arbier; 2 . 
mil. bie Sl^feRIappe; (Epaulette; 3. arch. 
bab (iBalfens)iBQnb; 4. mar. ba ©tropp, 
f. strop; 5. bot bab IBIattbäutt^n 
(Ugiüa). to (-^ped [pt], ^ped), t 

I. mit (einem) Stiemen peitf^en; 2. mit 
Stiemen binben, ob. befeftigen; feftfcßnaOen; 
umf(bnÜTen, umbinben; 8 . auf einem 
©treicbriemen absie^. .«.'-i'ron, bob 
©anbeifcn. _ 

8 tr 9 Ppä'do, bie SBippe, bab Sßippen 
(Slufiieben ber ©träflinge an einer krt 
(Skxigen, um fie bann mit gemalt pt ^ben 
pt fcbneUen). to t mippen; groufam 
guälen. 

sträp'pll^, 1. ber einen Stiemen 
brautbenbe; 2. fam. ber berbe, große 
SJerl; bab berbe, große SSeibbbitb. 

a. fam. groß n. ftarf, bierfcßrätig; 
a ^ing fellow, ein Oierfcbrötiger 5ferl, 
ein ©(blagetot 

8 träp'||-shaped, p.a. bot ptngenförmig. 
.^-work, arch. bie SteftcIOersierung, lodere 
SSerf(bItngung. .«-worm, zo. ber Stiemen« 
tourm (ligüla abdominäUt), ^-wort^ 
bot ber ©tronbling (eorrigiöla Uto- 
rälU). 

Strä§'b(o)wg, ©traßbnrn; ^ pie, bie 
(©traßburger) ©änfeleberpaftcte. 

8träss, ber ©traß ((^lobpafte ptr Stacß« 
obmung t). Gbelfteinen). 

8ti^'ta, pl. f. Stratum. 

8trät'a^6m, 1. bie ÄricgSUft; 2. bie Sift, 
ber ^nftgriff, ©treicß; demagogical 
pl. bcmogogifcbc Umtriebe. 

8träta||^Sni'{c^, a. auf 5hiegblift bc« 
rubenb, liftig. .^rith'mctry, bie Äunft, 
ein ^eer na(b geomctrlf(bcr gigur aufau« 
ftcllen, ob. au berechnen. 

8tr^tl|6^'jc((ü), I. strät9^6t'jc(^), 
a. (strät^ASt'ic^lly, ady.) ftratc^feb. 

II . 8. ^Sgfes, 8trftt^^t'{c8, pL bie 
©trategit 


8 trftt' 9 ^;;Tst, ber ©tratege, Xoftifer. <^y, 
bie ©trategie, gelbbermlunft 

Strat'f 9 rd, eO. 

8träth, Sc. bob meite (gIuß«)XbaL 
spey, ein lebhafter, nt^ ber (S^raffebaft 
^ath'spey benannter boebf^ottifeßer 
JCana. 

to 86 *at'}||fy, t geol. feßießten. >..ffed, 
p.a. geol. gefeßießtet, in ©eßießten (ob. 
feßießtenmeife) gelagert, ftdpkttig. 
a. geol. f^ießtenförmig. 

8 trät{||fica'ti 9 ii, geol. bie ©eßießtung, 
©(ßicßtenbilbung. .^grftph'icbd, f. strato- 
graphical. 

str^ttllöc'r^gy, bie ©olbatenßem'cßaft, ber 
aJtilitaribmub. .^^r^phy, 1 . mil. bie 
^erbefeßreibung; 2. geol. Me ©eßießten« 
befeßreibung. 

8trat9graph'|c9l, a. (Uy, ady.) geol. 
©(ßießten bef^reibenb; bie ((SieMrgb«) 
©eßießten angebenb. 

8 tr 9 taii'ic, a. ein ^eer betr. 

8 tra't|| 9 n], Lat (pl. feiten .^ym?) 
min., geol. bie ©^i(ßt. Sage, bie 

©(ßicßtmolte. 

8 trftw, 1 . bab ©troß; chopped ber 
^derling, ber (ob. bob) ^dfel; a man 
o£ ein ©troßmonn; ein mittellofcr, ob. 
nnbebeutenbev Sltenfcß; bis eyes draw 
.^( 9 ), ber ©onbrnonn fommt (menn j. fteß 
beb ©(ßlafeb nießt ertoeßren fonn); 2 . ber 
©troßßalm, ^Im; fig. bie Aleinigfeit; a 
drowning man will catch at a ber 
(Ertrinlenbe greift naeß einem ©troßßalm; 
I would not giye a ... for it i(ß gäbe 
feinen ^Her bafur; I care not (ob. I 
don’t care) a about it, üß frage 
nießtb bona^; it is not worth a eb 
ift feinen ^fferling mert; to be quite 
out of fam. gana irre fein; to pick 
.^( 9 ), eine unnübe Ärbeit Oerrießten; to 
pick .^( 9 ) like a madman, moßnfmnig 
fein; to split .^ 9 , um Älelnigfeiten ftrei« 
ten; ^oore fpalten; to stumble at a 
bei einer flleinigleit anftoßen, ob. au gcKe 
fommen; to throw .^( 9 ) to show the 
wind, bie ^ßinbrießtung burtß Elubmerfen 
bon ©troßßalmen ftnben; 8 . bie ©treu; 
from the bed on the bom ^erb auf 
ben (Efel; to be (ob. to lie) in the 
ob. on the in SBoeßen liegen; lady 
in the hum. bie SSöcßnerin. to 
t 1 . to a bed, ein ©ett mit ©troß 
berfeßen, einen ©troßfad füllen; 2 . mit 
©troß umrnideln; 8 . f f« to strow. 

sträw'll-bail, bie betrügerifeße ob. toert« 
lofe ©ürgfcßaft .^-band, bab ©troßfeiL 
.^•bed, bab ©troßbett, ber ©troßfad. 

strftw'b 9 rry, 1. bot. bie (Erbbcerc (fra- 
gaHa); wood'-^, bie SBolberbbcere (fra- 
porla vesca); Chüi bie Stiefenerb« 
beere (fragai^a chüensia); pine'-.^, bie 
Slnanabbcere (fragafia grandifiöra); 

2. bie ihipfemafe, Xrinfemafe, .^-bush, 
ber ©pinbelbaum, bob ^faffenßütlein (ew>~ 
n^muB europeeu»), .«.-leaf, bab (Erb« 
beerblatt .^-leayes, pl. her. bie ©rbbeer« 
blätter (am Steif ber englifcßen ^eraogb« 
frone); to win the .^-leayes, bic ^eraogb« 
mürbe erßalten. .^-pear, bot bie brei« 
edige gadelbiftel (cactu^ trianguläru). 

-plant, bie (Erbbecrpflonae. .^-prea'cher, 
ber SBanberprebiger. .^-tree, bot ber 
(Erbbccrbaitm (arbiUus unedo.) 

strftw'bPrryTiiör, to go auf bie ®rb« 
beerfueße, ob. aum (Erbbccrcnpflüdcn geßat. 

[770] 


8trftw'||-board, bie ©troßpappe, .^-bon'- 
net, ber (^men«)©troßßut .^-bot'tomed, 
a. mit einem ©troßftße oerfeßen (0. ©tflß« 
len). ....-built, p.a. aud ©troß gebaut, 
ftroßem. ...-ool'our, bie ©troßforbe. 
col'oured, p.a. ftroßfarben. ..^•cut'ter, 

1. ber ^ädfelfcßneiber; 2. bie ^derlingb« 
banf, ^derlingMabe, ^ädfelmafcßine. 
emboVelled, p.a. mit ©troß au^geftopft 

8 trftu/ 9 n, a. ftroßem, and ob. bon ©troß. 

8träw'|[-good8, pl. geflocßtcne ©troß« 
maren. .^-hat, ber ©troßßut 

8trftw'like, a. toie ©troß; mie ein ©troß« 
ßolm. 

8trftw'||-mat, ...-mat'ting, bie ©troß« 
matte. ..^-mat^ter, fam. bie Soppalie, 
ftinberei. .^-mat'tress, bie ©troßmatraße. 
....•pa'per, boS ©troßpapier. .^-plait, böd 
©troßgeflecßt (au ^üten). ....-plai'ting, 
bad gleißten bon ©troßbänbem au einer 
Skatte. .^-roofed, p.a. mit einem ©troß= 
baeß berfeßen, ftroßgebedt ...-rope, bad 
©troßfeil, .^-stuffed, p.a. mit ©troß 
(aud)geftopft. .^-wisped, a. (b. einem 
$ute) mit einem ©troßfeil ummunben. 
.^-wor'ker, ber ©troßflecßter (in ©troß« 
ßntfabrifen). ...-worm, zo. ber ©troß« 
tourm (phrygania), ....-wreath, ber 
©troßfrana. 

8trftt^y, a. ftroßem, ftroßartig; fig. un« 
fräftig. 

8trft\^-yard, ber ©(ßeunenßof. 

to 8tray, I. L 1. irren, ine geßen, feßl« 
geßen, üi berirren, fuß berlaufen; 2. a) 
ßemmfeßmeifen, fcßlenbem; b) fieß toinben 
(b. glüffen); frei ßinaießen (bom SBinbe); 

3. obftßtoeifen (from, bon). 11. 11 ine 
füßren, mipleiten. 1. a. 1. b^rrt, 
berlaufen; a sheep, ein berirrted ©<ßaf, 
oueß fig. (ein berirrted ob. fünbiged (Sk« 
feßöpf); 2. bereinaelt; thoughts, pl. 
(Siebonfenfpäne. II. s. 1. bad berirrte 
(S^efeßöpf, berloufene, ob. berlorene 2^ier; 

2 . bie Slbirrang; Slbfcßmcifung. .^' 91 *, ber 
^emmirrenbe. .^'-line, mar. bad SlbfaHen, 
ber Wall bed ©eßiffed auf ber gaßrt 

to 8treak, I. t. 1. Sc. ftreden, beßnen; 
2. mit ©treifen ob. ©trlcßen beaeießnen, 
flri(ßeln; rißen; liniieren. II. i. proyinc. 
n. Am. (to it) feßneU (babon) laufen, 
rennen; sl. burcßbnnnen. s. 1. a) ber 
©trieß, ©treif, ©treifen; min. bie Äber; 
a ... of good luck, ein bißeßen (S^lüd; 
b) fig. ber Slnflug; bie Slnmonblung; 
2. mar. f. strake, s. 4. ...ed [strekt], 
pjL, strea'ky, a. 1, a) geftreift, ftreipg, 
geftritßclt; b) bureßtoaeßfen (bom gleif^); 
2. Am. gebemütigt, gebrüdt; 8. sl. tda» 
bor, aomig. 

strSam, 1. a) bie ©trömung, ber %Baffer« 
lauf, ©trom; to go with (ob. down) the 
bem ©trome folgen; down ^ ftrom« 
abtoärtd; up ftromaufmürtd; against 
the toiber ben ©trom; of lava, ber 
Sabaftrom; of a riyer, ber ©trom, b. ß. 
bie ©trömung, ob. bad goßrmaffer eined 
gluffed; b) of light, bie Sießtput; 
of air, ber Suftftrom; of words, ber 
Slcbefluß, tßortfcßtoall; c) fig. ber ©trom. 
Sauf; bie Slicßtung; of time, ber Sauf 
ber Seit; of eyents, ber »erlauf ber 
(Ereignijfe (ob. ber 5)inge); 2. bad (fcßncll 
Pießenbe) SSaffer, ber fleine gluß, ©a(ß; 
• ber Jgroße) ©trom. 

to stream, I. i. 1. a) ftrömen, (glcitß« 
mäBig u. beftänbig) piepen (from, aud); 





tQ'bGl^r.l’fite.tnb.l 

stream-anchor ***■; 

ehS, pSn sipn [pSn'sh 

b) 5ctboTf(§ic6cn; triefen, entrinnen; 2. 
üBerflteBen (with, non); bis eyes ^ed 
with teara, feine Xngen fc^mantmen Don 
£^änen; 8. (n. gönnen) ftiegen, n^atten, 
flc^ entfalten; to ^ in the wind, Im 
lEBinbe flattern; 4. ftetig u. unauf^altfam 
ba^infe^ieben, «fliegen, «laufen, ob. «rennen. 
11. t. 1. ln ben 6trom bringen; to 
the bnoj, mar. ble IBoje ftromen ob. 
audmerfen; 2. (eine Slagge) n>e^ laffen; 
8 . to ^ forth, audftrömen. 
8tr§am'||-an'chor, ber fBurfonfer. 

ca'ble, ble ©tromonferfette. 

8trSa'm||^r, 1. a) bie (bef. lang im 
?Öinbe ^infliegenbc) 5Io09«r ^ 

Söiinbel; b) baS lang auSflattcmbe, ob. 
fliegenbe ©anb; 2. pb Sicbtftröme, 
ba9 Slorblicbt. p.a. 1. ftrömenb, 

triefenb; 2. ßie^t auöftrömenb; 3, (bo^in«) 
fliegenb, toaHenb; >^ing locka, pl. ^erob« 
toallenbe Soefen. ady. ftrom« 

loeife, reid)licb; ^Suftg. 

8tream'l^t, ber Heine glub, ©a(|, ba0 
©affenben. 

8tream'||-tin, baS Seifenainn, Sßoftbalnn. 
-.,-work, ba« (8lnn*)6€ifentoeTf (Änftalt 
aum (Sratoaftben). 

8trea'my, a. 1. ftrömenb, rlnnenb; 2. 
flromreid^, flubreicb. 

to Streek, 1.1. (eine Seltne) ftreden, (für 
ble (Sinfargung) aure<bttegen; 2. (SBäfebe) 
ouSftreicben, glätten; 3. (ein 9»ob) (ab«) 
ftreicben. 

to streel, i. f(bleppen (t>. ftleibem). 
strSet, 1. a) ble @tra§e; (Siaffe; in the 
auf ber ©trobe; to tum out into 
the % cutf bie ©trabe fe^n; to be 
on the ^8 (pl.), auf ble ©trabe ange« 
nrtefen fein, fein ©rot auf ber ©trabe oer« 
bienen; to take to the ^s, ein ©traben« 
leben beginnen; to go upon the ^s, to 
walk the ^8, 1. fnb auf ber ©trabe 
berumtreiben ; 2 . (to be in the ^) ouf 
ben ©tri<b geben (0. ®imen); b) Am. 
bie ßanbftrabe; 2. bie (öffentli^) ©trabe, 
&ffentlicl)feit; in the open on the 
-,.,_auf öffentli(ber ©trabe. 

Street' ll-adver'tisement, ble ©traben« 
onaeige, bab ©lafat ^-band, ble auf 
ben ©traben bentmaielienbe SÄufWbanbe. 
^•boy, ber ©affenjunge. ^-break'fast, 
eine Saffe Äaffee, bie mit einem ©türf 
©rot auf ber ©trabe awnt ©erlauf ange« 
boten toirb. .^-car, ber ©traben(eifen)babn« 
nxigen. ^>chan'ting, sl. bab (getoerbb« 
mäblge) ©Ingen auf ^ ©traben, ^-door, 
bie (äußere) ^auStbflr, ©trabentbür; 
door bell, bie ^aubtbürflingel; ^-door 
knocker, ber ^ubtbürflöppel (oft mit 
allerlei glguren); to grin like a ^«door 
knocker, toie ein ©aoian grinfen; 
door mat, ber «btreter, ble ©trobbeefc, 
©trobmatte. .^-fire, .^-fi'ring, mil. bob 
SKoffenfeuer; 5E)efilbfeucr. 
strwt'lül (pl. -^p), eine ©trabe Pott. 
Street' ll-gang'er, sl. ber ©cttlcr. -^-life, 
bab ©trabenleben, ^-loun'ger, f. 
walker, 1. ^-mains, pl. bie ^anpt« 
©trabenröbren (für öab jc.). ^-mud, 
ber ©trabenfot. ^•or'derly, ber (Dom 
Älrdifpiel angefteHte) ©trabenfebrer. 
pa'cing, p.a. auf ber ©trabe toanbelnb; 
pflaftertretenb. .^-pit'cher, sl. ber ©tra« 
benfünftler. ^-poi/ter, ber ^odtrager. 
.^-rail'way, bie ©troben(cifcn)babn. 
rol'ler, ble ©trabennjalae, .^-iwee'ping, 


>äll, rftle, mür'mgr; feW, cre^, Ped'd; fly, nVmph, myrrl*» ▼br'y; 
phl'Qa, phäipe; gifye, ^pnt; rfn^r, Wnk; so, wipe; 

pn], vt'^ipn [yl^ahpn]; thtnk, thTs; bx'lle, piiTat'; ycar'ly; nä't*we. 


bab ©trabenfebren; .^-swee'ping machine, 
bie ©trabenfebrmafebine. ....-tunes, pl. 
©affenlieber, ©affenbauer, .^-wal'ker, 
1* ber ^flaftertreter; 2. bie ©affenbirne. 
..^-wal'king, 1. ble ^aftertreterel; 2. bab 
®lngeben auf ben ©trieb, -.--wan'derer, 
ber ob. bie ouf ben ©affen Umberfebtoei* 
fen^. t -«--ward, ber ©trabenauffeber. 
strcet'w^pd, ady. ftrabenmärtb, noeb 
ber ©trabe au (gelegen). 

• stree'ty, a. gaffenmSbig. 
strSl'itz, 1. com. eine 9lrt bentfeber, in 

©ebottl. naebgeabmter Seintoanb; 2. ber 
©trcli^e (ebem. ©olbat ber ßelbtooebe beb 
3aren). 

sti'Sitfirth, 1. a) bie ©tärfe, Straft; to 
gather tolebinr au Straften fommen, 
üeb erboten; to put all one’a .i.. into, 
olle Straft Perwenben auf; a tower of 
ein fefter Xurm, eine gefte; o£ 
mind, bie ©eifteblraft; b) ble ^rte, 
gefdgldt; c) bie ©tarte, ©liberftanbb« 
fabigleit; ^raglraft; of compreaaion, 
phys. bie S)rueffcftigfelt, rüefmirfenbe 
geftlgfcit; d) bie ©eloalt, SIPaebtigteit; 2. 
mil. a) bie ©töife, 2:nippenaabl, ©oQ« 
aabligfeit; ber (SffeftiP^tanb; b) bie Xnip« 
penmaebt, bie ©treitfräfte (pl.); the whole 
bie ©efamtmaffe; 8. bab Sternige, 
Str5ftige, bie Straft (ber ©pnube, ber gorbe, 
beb ßi(btcb); ber ©ebalt (einer geiftigen 
glüffigfeit); 4. bie ©runblage, ©tO^e; 
gefebltcbe ©ültigfelt; upon the of 8.t., 
ouf ©ninb einer ©acbe, auf etto. bin; im 
©ertrauen auf etto.; fraft, Permöge, ob. 
aub 9üilab einer ©acbe. 
to strSit^'th^n [auch str^nth’n], L t 
1. a) ftörten, ftarf mad)en, (jm. ob. einer 
©ac^) (neue) Straft geben; b) beftürfen, 
Perftorfen; c) befestigen; 2. belraftlgen, 
beftätlgen. 11. i, ftarf toerben, erftarfen, 
fjcb Perftorfen. 1. a) ber ob. bab 

©tarfenbe }c.; b) med. bab ©tärfungb« 
mittel, ble ©törfung; 2. fig. bie ©erftär« 
fung. bie ©crftäifung. 

strSit0rth'||fül, a. (^lülly, ady.) fraft» 
PoQ, Poller Straft, ftarl .^fülnSss, bie 
Straftfflne, ©törfe. U^ss, a. fra^ob, 
febkooeb, matt. 

8trSn'fl||otis, a. (.^ottsly, ady.) 1. eifrig, 
tbatlg; beftig; 2. topfer, fübn, betabuft; 
maefer, tüchtig. .^oysnSss (str^nu'fty), 
1. ber (^ifer; bie ^ftigfeit; 2. bie 2Ap^« 
feit, Stübnbeit; ^üebtigfeit 
t strßp'^nt, t ströp'^rotts, a. ge« 
rSufcbPoH, lärmenb, laut 

• Strßph'pn, 91ame dneb länblicben ßleb« 
baberb, bem gemb*bnlltb eine Chloe ent« 
fpriebt 

stress, 1. bab (ble) ^angfal, ble ©ebräng« 
nib, 91ot; to put to, in 91ot Perfe^en; 
bebröngen; by of circumstance^ bureb 
ben ^rang ber ©erbaitnijfe; through ... 
of Work, infolge Pon ©efd^aftbübet^u« 
fung; 2. a) bie ©lucbt, nacbbrfldlicbe ©e« 
malt; bob Ungeftüm; of war, bab 
Stricgbgetümmel; ^ of weather, bab un« 
geftüme ©fetter (bef. anr ©ee); storm and 
^ (perio<l), bie ©türm« u. 5)rangperlobe 
(ber beutfeben ßitteratur), Pgl. strain; 
b) ber ®rud, 91nd)bnicf, ble ©cbmere, bab 
©emiebt; to lay ^ upon 8.t, ©emid}t auf 
etm. legen, auf etm. bringen, etm. alb 
miebtig Pc^tellen; c) bie ^ringlidjfeit, 
große ©Jicbtigfeit; 3. bie ©tarfe, Straft, 
ber 91acbbrud; ... of the yoice, gram. 

[771] 


strewing 


bie profobifebe Betonung ob. $ebung; ber 
(^aupt«)£on, Kccent 

to sti^tch, L t 1. a) ftreden, reden, 
bebnen; to o.a, ficb reden, ftcb bebnen; 
b) sl. (an ben ©algen) bangen; 2. (to 
forth) aubftxecten; aubbreiten, (aub«) 
fbonnen; aub^buen; to one’s legs, bie 
S^lne aubftreden; 8. anfpannen, anftrengen; 
...ed [strStcht] strings, pl. aufgefpannte 
©alten; ...ed oord, bab aubgefpannte©eil; 
to out, lang biuftreden; to ... oyer 
the last, (©ebu^, ©tiefel) über ben ßelften 
fcblagen; 4. überfpannen, übertreiben, 
überfcbrelten; to the cre^t, ben Sfrebit 
fiberfebreiten; to a point, ein Übrigeb 
tbun; etm. au melt ge^n; eb nicht allau 
genau nehmen; to ... the meaning (ob. 
the truth), ber ©ebeutung (ob. ber SBoi^» 
beit) ©emalt antbun. II. i. 1. a) ficb 
(aub)ftreden; b) ficb (aub)bebnen, ficb 
meiten; 2. ficb erftreden, ficb biuftreden, 
teicben (to, bib an, bib au; oyer, über); 
8. a) mar. prangen, Piele ©egel führen, 
mit ©rebminb fegeln; b) ficb regen, ficb 
onftrengen; o) übertreiben; auffcbnelben, 
lügen; 4. to away, ficb aubbebnen. 
to forth, einen ©cbmung nehmen, 
to ... out, (beim Jtubern) gehörig oub« 
holen. 8. 1. bab ©treden; ble 0ub« 
ftredung, 9ubbebnung; ©pannung; 2. bie 
©tredc, SBelte, ©rftredung, ber Umfang; 
8. mar. ber ©ang beim ßaPieren; ber 
ßauf, ble 9ticbtung; fam. ber ©paaler« 
gang; 4. a) bie llnlpannung, Unftren» 
gung; Überfpannung; at (feltener on, ob. 
upon) a in einem guge, hinterelnanber, 
anf einmal; on a ..., im Slotfalle; to be 
on the ..., (ftarf) angefpannt, ob. ange« 
ftrengt fein; ln (banger) Ungemibbeit fein; 
to put to (ob. upon) the .^, bo<bfpunnen; 
üb^reiben; auf bie golter fpannen; to put 
to the utmost ..., anfb äuberfte trei&n; 
to keep one’s mind on the feinen 
©elft in ©pannung erhalten; to make 
greater (pl.), m gröbere grdhei« 
ten anmaben; b) ble Übertreibung, Über« 
tehreitung (ber 3Bahrhdt); ble ßüge, Äuf« 
fcbnelberer; a great .^, dne berbc ßüge. 

ströfch^r, 1. ber, bie, boS ©tredenbe; 
StuSbebnenbe, ber ^)^ner, ©panner; 
techn. ber ©pannrahmen; 2 . a) boS 
gelbbett; ba« ©tredbett; ble Tragbahre; 
b) {g\oW-J) ber ^anbfebuhmeiter; c) ber 
bUcbtleiften (für ©ebubm^; d) pl. 
baö ©efteü (eine« StegenfebirmS); e) ber 
gubblod, gubftod (aum anftemmen beim 
Zubern); f) ber ©tredbalfen (beim glm« 
mern); ber ßüufer (beim ^lauern ein ©teln, 
ber mit feiner ßängc ber ßänge ber SDlauer 
parallel gelegt mlrb); g) f. Stretchings 
frame; 8. fam. ble (g^Örige) ßüge, ob. 
Übertreibung, «uffcbndbcrel. 

8tr^t'chii|£f, bab ©treden )c., Pgl. to 
Stretch, .^-course, ble ßauferfebiebt (beim 
SKauern). .^-frame, .^-mule, ble ©or« 
Ü)lnnmute, ©orfpinnmafebine, ©trede; ber 
©robftubl. .^-match, sl. bie Einrichtung. 

* strStch'-mouthed, a. f^errmäulig, 
maulauffperrenb. 

to stre^ [auch s^^rö] (p.p. .^ed, auch 
...n), t 1. a) ftreuen, augftrenen; b) (to 
about) umherftreuen, Perftreuen, acr« 
ftreuen; hintoerfen, hinftreden; 2. beftreuen, 
bebeden. (* .^'ni^nt), 1. bad 

©treuen jc.; 2. pl. baS, mn« 

geftreut, ob. momit beftreut mirb. 

49 ♦ 




Stria 


fate, fät, fär, bSs't^ird, fÄll; mite, m?t, hefd, r?d^m?r; S, <5=5;®=5; 9 , qs= 9 ; 

fine, fln, m^^htne', bird, fnTm'ic^; 

nöte, nSt, mdve, möön, fööt, nör, lövc, wörl^ cqndöle', möist» house, cow, b^. 


strike 


strril^ Lat. (pl. 1 . arch. ber ©teg 
(einer ©äule, bic er^ö^ung ätoifc^en a^Jci 
Sftinnen); 2. bie 9Kefe, 9tinne, 
üutg, ber ©treif. 

to strfll^te, t tiefen, p.a., 

a. gcftreift, gefurcht, geriefelt, auSs 

gefehlt. 

Stria'tiqn, bie SHefelung; bo8 ©eftrcifte, 
(äkrippte; min. bie ©trcifung. 
Btrr^t^üpe [ob. t^vr], bie Sliefelung, 
fe^le, ber (^njc^nitt; min. bie ©treifung. 
strick'[au(| strlk’n], 1. p.p. b. to 
strike, gefdjiagen :c.; 2. p.a. a) (bom 
(Slodenfc^Iage) a honr, eine gefc^lagene, 
ob. bolle ©tunbe; b) bon einem getoaltigen 
©(^lage getroffen; berieft, bertounbct; ... 
to stone, berfteinert; for death, amn 
Sbbe getroffen; ... with blindness, mit 
iBIinb^eit gefd^Iagen; ... with snrprise 
(ob. with wonder), bertounbcrt; ... by 
s woman, in ein grauenaimmer berliebt; 
well ... in age (ob. in years), be« 
Jobtt, betagt; ... in spirit, geiftig nieber« 
geftblagen. 

strlck'le, 1. techn. bob Slbftreic^bola; 
2. baS ©cbleifbrctt, ©trcic^^ola (für 6cn« 
fen). 

strlct, a. (Uy, adv.) 1. a) eng; b) feft, 
ftraff, gefponnt; 2. a) genau, pünftlicb, 
...ly legal, ftrcng gcfcplicb; -.ly taken, 
genau genommen; in engerem ©innc; .^ly 
tpeaking, toenn man bic Süorte genau 
nimmt, genau genommen; b) ftreng, fd^orf, 
hart; to be very ... with s.o., to keep 
a ... hand over 8.0., }. ftreng halten; to 
keep ... watch over 8.0., über J. ftreng 
machen; c) auSbrücflich, gcmejfcn; .... 
Orders, pl. gemeffene iBefehle. .^'n^s, 
1. a) bie (£nge; b) bie ©traffheit, ©pan? 
nung; 2. a) bie ©enauigfeit, $ünltli(h» 
feit; b) bie ©trenge, ©chörfe, CÄrte; 
o) bie ©emeffenheit, Sludbrücflichteit. 
stric't^upe, 1 . a) bie Sufammeniiehung; 
med. bie SSerengerung (©triftur); b) bie 
©nfchrftnlung; 2. f ber (^infcls)©tri(h, 
3ug, bab B. bie fritifche SBe« 

merfung; 4 . f bic ©trenge. 
to stride (pret. strbde, f stild, feiten 
stri'd^d; p.p. stiYd'd^n, f strTd), I. i. 
1. fchrciten, mit meiten ©chritten gehen; 
to along, bohinfehreiten; to away, 
fortfchrciten; 2. fleh fprei^en, bie ©eine 
oubfpreiaen. II. t. 1. (rittlings) befteis 
gen; 2. überfchreiten. s. ber groge, 
ob. toeite ©chritt, baS SluSfchreiten; ber 
SluSgriff (eines tßferbeS); to take (great> 
ob. long) (pl.), grobe ©chritte machen; 
to make rapid .^9 (pl.), fchnell aufchret* 
ten; fig. fchneHe gortfehritte machen, 
strfdii^flrly, adv. mit meiten ©chritten. 
stride'||l][i||/9, adv. fam. fperr« 

beinig. 

strf ||d^nt, a. fnirfchenb; freifchenb, fchneis 
benb (oom Xonc). -.dgp, baS i^ir* 
fehen (ber 3äh«0; baS Ihtarrcn, ihtiftem, 
©chtoirren, ih:eifchcn. 

strid'nl||otts, a. (.^ottsly, adv.) fnir« 
fchenb, fniftemb; freifchenb, geräufchtooll; 
überlaut, .^oysnßss, baS ^fnirfchen, 
ihiiftcm; ifrcifcljcn; baS laute OJeräufclj. 
strife, 1. baS ©liberftreben, bic Hubers 
trägli^feit, entgegeugefepte Statur; ber 
5 öibcvfpnich, ©egenfap; 2 . ber (S 5 >ibers) 
©tveit, 5 ?ampf; 3 bJlft; B. a) baS SRingen, 
bic 9 luftrcnguug; the for life, ber 
Mampf umS ®ofein; b) ber SScttfireit, 


91a(heifer; to be at ... with s.o., mit 
jm. im SÖiberftreit, ob. uneinig fein; mit 
jm. toetteifern. f --'lül, a. im ?Bibers 
ftreit befinblich, einanber toiberftrebenb. 

strrilg^i. Lat. gern. pl. 1. bot. 
ftetfe anliegenbe ^oare; 2. aroh. bie KuS* 
fehlungen, Stiefen. 

strl^fl,_bcr ©obeftriegcl (ber «Iten). 

strigillose', a. bot mit ©triegelhürchen 
bebeeft. 

t strig'm^nt, boS ©chobfel, Sbgeriebene. 

strigose' [auch stii'gds], strfgo^s, a. 
bot ftriegelig. 

to strike (pret strtick f 8trbt5k[e], 
ströke; p.p. strttc^ stiiclr on, f 8triR$k[e], 
ströke, ströök'911, strole^n, strdck'on), 
I. t 1. a) etto. ob. \. fchlagen; auf etlo. 
ob. auf j. loSfchlagen; to to the gronnd, 
au ©oben fehlten (ob. ftreefen); to all 
of a heap, fam. nieberfchmettem; bgl. 
5, a; to dead, totfchlagen; fig. einen 
ftarfen (Sinbruef (auf f.) machen; b) to 
a ströke, to ... a blow, einen ©^lag thun; 
einen ©chmertftreich führen; einen ^cinb« 
ftrcich ouSführen; without stri'kin^ a 
blow, ohne ©chmertftreich; to the first 
blow, auerft (au)fchlagen; to ao. a blow, 
jm. einen ©^lag (ob. ^ieb) berfepen; to 
battle, eine ©chlacht liefern; 2. a) (mit 
bem Jammer) fchlagen, fchmieben; to ... 
the iron while it is hot, prv. baS (Sifen 
fchmieben, meil (ob. folange) eS morrn ift; 
b) to the lyre, bie ©aiten (an)fchlagen, 
bie ßeier fpielen; c) (b. ber ®locfe) to 
the honr, bie ©tunbe fchlagen; the clock 
-.8 one, eS fchlägt einS; it is going (ob. 
about) to two, eS toirb gleich a^^^i 
fchlagen; d) (eine Stünae) fchlagen, prägen, 
münaen; e) to hauds, fam. einanber 
bie ^nbe reichen; 3. a) auf etto. ftopen 
(toie ein SlaubbogeO, ob. ftüraen; b) to 
... a fish, einen (geangelten) gif^ fcharf 
onaiehen, aufaiehen; c) auf etto. treten, 
ob. ftofeen; (ein 3«0 erreichen; (eine 
9tichtung) einfchlagen, nehmen; to the 
sands, auf ben ©anb (b. i auf eine ©anb« 
ban!) geraten, ftranben; to oU, eine 
ölgueHe finbrä; fig. fam. baS 9techte 
treffen; to gold, auf eine ®olbaber 
ftoffen; d) to roo^ SBurael fdjlagcn (ob. 
faffen); 4. a) (burch übertoaltigenbe plöps 
liehe ©inmir^ng) in einen 3ufictnb ber« 
fepen, mit etto. behaften; bibl. fchlagen, 
treffen; (be)ftrafcn, aüd^tigen; to blind, 
mit ©linbheit f^lagen; to dumb, ber« 
ftummen machen; * to with lameness, 
löhttten; to hard, heftig treffen; über« 
toiiltigen; b) behejen, (burd; B^wüerfraft) 
bertoonbeln, (au etto.) machen; c) in glü* 
chen: me dumb (ob. blind)! hol mich 

ber fCeufclI me ugly! ©ott foH mich 
entfteHenl me vulgär! ich toiH ein 
gemeiner 5ferl fein (toenn); ... me bounti- 
ful! ber ©djlag foll midj rühren (toenn); 

me lucky! toppl cinberftanben (bei 
einem ^anbcl); 5. a) jm. eine plöplid)e 
ISmpftnbung bcrurfochen, j. betoegen, rüh= 
ren, ergreifen, (mit ©eftüraung, ©chreef jc.) 
erfüllen; to ... terror into s.o., j. er* 
fdjrccfcn, jm. einen ©chrcef (ob. gurcht) eins 
jagen; struck all of a hcap, fam. gana 
berbnpt ob. üerblüfft; b) jm. auffallcnb 
fein, jm. auffallcn; a thought me, 
eS fönt mir (ein ©ebanfe) ein; it .^s my 
fancy, eS gefallt mir; cS fchtoebt mir , 
bor (als befannt); it .^s me (that), eS i 

[772J 


toiü mir fcheinen (alS ob); ich finbe (baff); 
6. a) ftreichen, abftreichen (SHohm bon ber 
SDWlch); to ... com, (betreibe (mit bem 
©trei^ho40 abftreichen; b) anftreichen; to 
-. a colour, eine garbe auftragen, g^be 
geben; c) (to off) (b. einer Sftcchnung) 
(toeg)ftreichen, tilgen; abaiehen; 7. a) nies 
berlaffen (einen Sttan); b) to the tents, 
bie 3elte abbrechen; to a camp, ein 
&tger abbrechen; 0 ) mar. (bie ©ege^ ob. 
eine glogge) ftreichen; to sail, fig. ftch 
beugen (to, bor); d) to work^ ^icht 
ob. geierobenb machen; bie Hr^U ein« 
ftcHen ob. aufgeben; (b. Arbeitern, nach 0«** 
meinfchaftlicher ©erabrebung aur (Sraielung 
höheren SohneS ic.) bie $lrbeit einfteDen, 
einen $luSftanb betoerfftelligen, bgl. II. 6; 
8. toirfen, betoirlen, bcrurfachen; to ... 
fire, geuer anfchlagen; to a light, Sicht 
ma^n; ein ©treichhola anaünben; a 
light 1 fam. mach (4^(111 fpute bichl to 
a bargain, einen ^nbel fchliepen; to 
... a league, ein ©ünbniS fchlieffen; to 
... a balance, com. ben ©albo a^hen, 
einen ©albo auSgleichen, eine Sfiechnung 
falbietvn; bie ©ilona machen; fig. baS 
(Ergebnis a^^h^ni to .... a oommittee, 
einen (©arlamentSs)S(uSfchuh toöhlen; to 
... ooundings, mar. baS Sot ouStoei^; 
to an attitude, eine theatralifche ©tel« 
lung aunehmen; 9. to asunder, ent« 
ameifchlagen. * to... away from the great 
compt, bon ber groffen SHecpnung fort« 
ftreichen. to down, au ©oben fchlo« 
gen, fällen; nieberlaffen. to ... into (auch 
in), 1. (htn)einfchlagen; to goods into 
the hold, (liüter in ben ©chiffSraum brin« 
gen; 2. in einen 3ufi^nö (into melan- 
choly) berfepen; • to into the hazard, 
in bie ©chanae fchlagen; to terror into, 
f. 5, a; to .... off the roll, auS ber 
ßifte ftreichen. to ... off (adv.), 1. ob« 
fchlagen, abhouen; to off s.one’s head. 
). enthaupten; 2. (s.t. to s.o., jm. etto.) 
aufchlagen (bom Jammer beS Äufttono« 
torS); 3. typ. ((^vmplare) abaiehen; to 
off a poem (at a dash), ein ©ebicht 
(in einem 3ufle) nieberfepreiben; 4. toeg« 
ftreichen, abaiehen; tilgen, aufheben, ab« 
fchaffen. f ‘O on, (geuer) anfchlagen. 
to out, 1. (gunfen) h^^rauSfchlagen, 
hcrborloden; 2. (burch ©lodcnfdjlag bis 
au (Snbe) berfunbcji; 3. (©chriftftcHen) 
auSftreichen, burchftreichen; com. auSthun 
(beaahlte $often); 4. (eine ©fiaac, einen 
©lan 2C.) enttoerfen, fchaffen, herbor« 
bringen, erfinben; etto. auffanbe ob. a«* 
toege bringen; to out a new path, 
einen neuen ^eg auSfinbig machen, to 
through, burchfchlogcn, burchbringen, 
burchbohren. to up, 1. in bie ^öhe 
fchlagen, auffcplageit; to ... np s.one’8 
heels, jm. ein ©ein ftcllen; 2. rühren, 
fchlagen (bie Xrommel 2 c.); (eine Site« 
lobie) auffpiclen, anftimmen; 3. (einen 
^nbel 2C.) abfchlieben,(gTCunbfchaft) fchlic* 
feen; 4. Am. unangenehm übeiTaf^en. 
to ... to tears, au ^h^ftnen rühten. to 
with awe, mit Ghrfiircht erfüllen; to 
with dismay, Stummer bcrurfarf)en; 
to with dread (fear, ob. terror), in 
©chreden berfepen, üm.) ©chreefen ein« 
flöhen ob. gurcht einjagen; to with 
surprise (ob. with wonder), in ©rftaus 
iien fepen; struck with, betroffen über, 
übei'rafcht bon; bgl. strickeu, 2. 11. i. 



strike 


tü^bBlar, Pöte, tllb,b011,rftle, mür'myr; ^eW, ore<^, Pe<^d; flf, n^mph, mfrrb, v8r'y; 

cAr* 9^11» chAir» 9 hä' 9 s, fhäi^e; glve, ^9&t; rfiy^, sTn'giil^, iTi^k; so, wi^e; 
shS, pSn'siQn [p^i/shpii], vP^ipn [yPslipn]; thTqk, (Ms; Bx'ile, pyTst'; Yca-r'ly; nä't*pre. 


stripling 


1. a) f(!§Tageit; the dock ^b, bie Küft 
fc^ISgt; b) f(^Iaflen, ftogen (at, ttadb; upon, 
(utß; treffen (against, gegen, an, auf); 
c) (on, ob. npon s.t., auf etto.) fto^en, 
treffen, foEen; d) mar. (0. @(^iffen) auf 
bcn ®runb ftobcn ob. geraten, auflaufen, 
ftronben; 2. fu^ (fdjnett) too^in begeben 
ob. toenben, eine ^ic^tung einfd)lQgen; 
3. sp. ftreic^en, laufen, läufig (ob. Idu« 
fif(b) fein; 4. a) eine plö^li^c ®irfung 
t^un, getoaltfam ob. bcniic^tenb toirfen 
(0. gefunb^eitSteibrigcn (Sintoirtungen); fid) 
(ouf bic inneren Xcilc 2C.) tocrfen; b) f 
fct)aben, treffen (b. bem t)erberblic|en (fin* 
flu6 ber ®eftime); c) an|(^lagen, gelingen, 
berfangen; 5. mar. bie flagge ftrei* 
cl)en (als ^eic^en bet Unlertoerfung); ^ 
amain! ftreie^I (Suruf an ein feinblic^eS 
6(§iff); 6. (to work) bie Ärbcit ein« 
fteHen, einen SluSftanb machen, ftreilen 
(for more pay, for higher wages, um 
^ö^eren fio^n au eratoingen); 7. to 
against, ftoften, ob. (an)fcf)lagen an; fl(!b 
UK^n gegen; fig. (einer @Qc^e) toiber« 
ftreiten. to at, 1. fc^logen nac^; (j.) 
angreifen, einen Angriff nia^en auf; (etto. 
ob. j.) treffen; to ^ at the root of 8.t., 
etlD. bei ber ©urael anfojfen; 2. bie Ängel 
auStoerfen nac^. to for, f. to at, 2. 
to ^ home (to the feelings), inS ^a 
bringen, rühren, oufS tieffte ergreifen, to 
in, 1. (plö^licb) bcreinlommen, b^ein^ 
ftüraen; 2. ft^ nach innen toenben, ein« 
geben, (bon ber Oberftöcbe) berfebtoinben; 
3. einfatten (mit ber ©timme jc.); ein« 
toerfen, bemerfen; 4. (aur rechten g^it) 
eintreten, feinen Vorteil toabmebmen; 
5. fam. beginnen, anfangen; to ^ in 
with, fl(b richten nach, übereinftimmen 
mit; beiftimmen; beitreten; ficb fcblagen au. 
to .w into, bi^teinftütaen; tief einbringen 
in; abgeben, führen nach (b. @tra|en); 
to into a oonversation, ficb tn ein 
©efbtöcb einmifeben. to off, ficb toeg* 
menben, ficb abfonbem, ficb trennen, to ^ 
on at., auf etto. treffen ob. faßen (bom 
Siebte 2C.); auf etto. toirfen. to ^ out, 

1. austreten (b. SBellen); auSf^toeifen 
(into, in bie gcrae ac.); ouSftreicbcn (beim 
6cbtoimmen); febneß fortfcbicben, bbtetuSs 
fahren; 2. ficb ergeben alS, ficb auSs 
toeifen alS; ficb enttoicfeln; 3. to ^ ont 
for O.B., ficb feinen eigenen %Beg bob« 
nen. to ^ short of B.t, etm. (beim 
Schlagen) berfeblen. to ^ through, bureb« 
leuchten, burcbbli^n, burcbftrablen; bureb« 
bringen, to to the eneuiy, ficb 
geinbe ergeben, baS Qietoebr bor ihm 
ftreefen; to ^ to the (very) heart, att 
^eraen geben, bis in bie @eele bringen, 
to up, mit Spielen, Siommeln ac. 
anfangen, auffpielen. to ^ npon (ob. 
on) the ear, baS Ohr treffen, inS Obt 
bringen; * to ^ npon the heart, baS 
^exj ergreifen. 

Btrike, s. 1. a) baS Streichen, ber Strich; 
b) geol. baS Streichen (ber Schichten); 

2. a) baS Schlagen; ^ and still, baS 
Schlagen u. ßtichtf^lagen (einer Uhr); 
b) bie Hßelobie; 9trie; 3. provinc. a) 
of flax, bie SReifte, bie ^onbboß glachS 
(fobiel man auf einmal h^(b<^lt); b) ein 
Si^aff b. 4 IBufhelS; 4. (striker, strickle) 
baS Streichhola (um ein ©ctrei^mafe abs 
anftrcichen); 6. provinc. of day, ber 
XogeScuibrucb; 6. (trade'-^) bie KrbeitS» 


einfteßung, ber (Slrbeiters)Äu8ftanb, Streif; 
to be on bie Slrbeit eingefteßt bt^ben, 
im SluSftanbe fein, ftreifen. 

Btrike'||-block, ber furae gugenbobel, 
StreifbobeL .^-fonds, pL bie HuSftanbS« 
faffe. 

Btrfk^, 1. a) ber S^lager; 9(ngreifer; 
b) t ber ©anner, S>icb, Stäuber; Am. 
ber Strolch/ Staufbolb; 2. baS fcblagenbe 
^erfaeug; ber Locher, ff^ocbftempel; bie 
^jarpune. 

Btrfktiury 1- p-a. (^ly, adv.) 1. fcbla» 
genb; 2. bot. touraelnb; 3. fig. mobl 
getroffen (b. ©ilbem), treffenb (a ^ like- 
ness); überrafchenb, ouffaßenb. 11. a 
baS Schlagen ac., f. to strike. ^-bell, 
bie Scblagglocfc. .^-dis'tance, bie Xreffs 
meite. ^-look'ing, p.a. onfebnlicb/ ftatt« 
lieb auSfebenb; auffaßenb. 

8trrk|i|j7iiSs3, baS ^reffenbe, (tuffaßenbe. 

Btrfk{i|^||-watch, bie S^lagubr. 
wheel, baS Änfchlagerob (einer Uhr). 
work, boS Schlogmerf (einer Uhr). 

Bti'fi^l^r, 1. bie Schnur, boS SBanb, ber 
gaben, IBinbfaben; bie Seine; to make a 
of, auf eine ^nur reiben, aufaieben, 
onfreiben, anreiben; he has the worlci 
in a eS ftebt ihm aßeS au ©ebote, 
oßeS folgt feinem ?Binf, aßeS tanat nach 
feiner ffJfeife; to pull the ^9, bie gäben 
aieben, SRarionetten in ©etoegung fepen; 
bie gäben (bon etm.) in feiner ^anb haben; 
2. a) bie Saite; b) bie Sehne (beS 
©ogenS); to have two (ob. more 
.^9 than one) to one’s bow, (eig. bom 
©ogenfehüpen) für ben ßtotfaß eine atocite 
Sehne b^tben, ficb für ben ßtotfaß ficher 
fteßen, ficb auf bie eine ob. bie onbere 
art l^lfen fönnen, bcrfchiebcne 9Rittel u. 
SBcge fennen; hum. (b. granenaimmeni) 
meiere ©emerber auflicith ermutigen (um 
einen um fo fieberet a« feffdn); 3. a) ber 
ßlerb, bie Sehne, glcd)fe; baS (gungen*) 
©anb; h) bie giber, gafer; c) bot. 
bie ©lathippe; ber gaben an ber 9fobt 
einer ^ülfe; baS C^^tchen, ©äbelchen (an 
Wanlengemächfcn); d) arch. bie Stippe; 
4. a) bie äette, Steihe, golgc; a ^ of 
horscB, eine ffoppel $ferbc: there vras 
a whole ^ of them, eS mar ihrer eine 
ganae Schar; to talk a long ^ of 
leaming, ein fiangeS u. ©reiteS bon ge« 
lehrten Gingen jehmapen; b) mar. ber 
oberfte ^egering in bem Shthl; 0) min. 
^9 of metal, pl. bünne u. fleine ©ra« 
abem. 

to 8trli|a)r (6trtti\^, strtiii^), t 1. a) be« 
falten, mit Saiten beaiehen; b) (Saiten) 
aufaieben; c) • ftimmen; 2. a) mit Sehnen, 
Sterben :c. berfeben, binben, ob. ftärfen; 
b) (ben Sterben) Spannung geben, (bicfel^ 
ben) fräftigen; (aufS neue) ftärfen; to 
8.0. up with, j. ftärfen bureb; c) in (aßau) 
ftarfe Spannung berfepen, (überrnäfeig) 
onfponnen, onftrengen; d) sl. awm beften 
hoben, aufaieben; 3. (auf eine Schnur) 
reiben, aufs ob. anreiben; to ^ together, 
aufammenreiben, berfnüpfen; to ^ up, 
aufbängen; 4. bon gäben ob. geifern bcs 
freien; to ^ beans, ©obnen abaieben ob. 
abföbeln. 

strYi\gr'||-band, bie Streichfapeße, Äapeße 
bon Streiebinftrumenten. ^-beans, pl. 
grüne ©obnen. .^-board, arch. bie ireps 
penmange, ber 3:reppenbanm. 
bie ©inbfobenfapfel. ...-course, arch. bie 
[773] 


Stoßfebiebt aut SRauerabbeefung; baS ©ftnb* 
eben. 

to Btrln^, i. butt (ob. bu4^) tuerben 
(b. ©emäcbfen). 

BtrTiV(/ed [• strfn'cd], p.a. 1. mit Saiten 
berfeben, befallet, bcaogen; -w Instrument, 
baS Saiteninftrument; 2. SRufif bon 
Saiteninftrumenten, bef. ©eigen, betr.; .... 
band, f. string-band; qnartet(te), 
baS Streichquartett; • noise, boS 
Saitengetön. 

Btrln'j^ll^nt, a. (.^^tly, adv.) nach« 
brücflicb, ftreng, febarf. .^?nqy, bic Stach» 
brücflichfcit, Strenge, S^ärfe. 

strliaflr'^p, 1. ber ©efaitcr; 2. a) mar. 
ber Stringer ($Iattengang); b) bie Song« 
febmeße (an ber ©ifenbabn). 

BtrtQflr'll-halt, vet ber ^nentritt ber 
©ferbe. ..^-in'strument, biaS Saiten« 
inftrument 

BtrIl^/'|n6ss, bie fafddge ©efebaffenbeit; 

gähigfeit 

strliüir'l^ss, a. 1. foitenloS, unbefaitet; 
2. nerbenloS; 3. ohne Schnur ob. Schnüre. 

strlii^'ll-piece, arch. ber^olm, bie Song« 
febmeße; ber ©rüefenbau. ^-reel, bie 
©inbfabenroße. .^-test, techn. bie gaben» 
probe (bei ber gueferfexbrifation). 

strii^r'y, a. 1. a) faferig, aufe^; b) ficb 
au einem gaben aieben laffenb; 2. faiten» 
artig. 

to Strip (....ped, .^ped, gefpr. n. auto. 
gefebr. stript, stript), L t 1. (to 
off) a) abaie^n (baS geß); b) abf^len; 
2. a) (einen ©aum) abfebälen; entblättern; 
b) (£a^ ouSrippen; c) (gebem) fehlet« 
ben, reiben; d) (ben Stafen) abnehmen, 
abf^älen; 3. (ao. of at) a) Qm. etm.) 
ouSaieben, j. entfleiben, {. entblöben; to 
naked, naeft auSaiehen; b) (einem $ferbe 
beim $3ettrennen) bie S)ecfe abnehmen; 
to be .^ped, an einem Kennen teil* 
nehmen; c) b^uben, (auS)plünbem; fig. 
eu^löben; d) abfonbem, trennen; to 
a ship of her rigging, ein Schiff (ob. 
the masts, bie SRoften) ^tafeln; 4. nach» 
mellen, (eine f^uh, nachbem baS ^Ib 
gefogen hui) abmelten; 5. (auf chemifchem 
SSege) oblöfen. EL i. ficb auSaiehot, 
entblöben; sp. (ixgenbmie) entblöbt er» 
feheinen. 

Strip, 8. 1. ber Streifen; baS Streifeben, 
Schnittchen; 2. law. Me gerftörung (Oon 
gämten, Käufern 3C.); to make and 
Waste, fam. Oerfdimenben; 3. ^s, pl. 
a) eine lebemc ffleitfche mit Kiemen; b) bie 
güchtigung mi^biefer ^eitfehe. 

Strip'-Jäck-na'k^, ein ©elbfpiel; Ogi. 
to Strip, I. 3, c. 

strlpe, 1. a) ber Streif, Strich; b) bie 
Streifung, baS geftreiftc SRufter; ^ pl. 
baS ©ucblinnen (blau u. meib geftreifte 
ßeinmanb); c) Am. fig. bie (fflartci«) 
garbe, gärbung; bie Slrt, Sorte; 2. ber 
Streifen, baS Schnittchen; 3. a) bie 
Strieme (Dom ©citfchcnhiebc); b) ber 
Streich, S^lag (mit einer $eitfche); c) .^s, 
pl. bibl. bic ßelbcn (alS Strafe), to 
t. 1. ftreifen, ftreifig machen; 2. Qm.) 
Striemen beibringen, Q.) fchlagen, (j.) 
peitfehen. .^'-tape, baS geftreifte ©anb. 

strlped [stript, • stri^ped], p.a. ge« 
ftveift, ftreifig. 

strlp'-leaf, ber enhippte Slabal. 

ßtrlp'ljiic/, ber junge älZenfd); baS ©ürfeb« 
chen; ber ©elbfchnabel; * alS a. jugenbltch- 




Stripper 


fäte, fat, fiMre, fär, fäll; mete, mSt, hefd, r^dee'mw;», oe=e;», »=5; ^ qe-?; 

fine, fin, maqhlne', bifd, inTm'jc^; 

nöte, nbt, mdve, moon, nöf, löve, wör^ OQndöle', möist, höuse, cow, boj. 


stroad 


gtrtp'p^l*, bet Äbaic^enbe jc.; bgt. to 

Btrip. 

8trTp'piiU)r$» bie le|te (bon einem 
Steifen), bie Slac^milc^. 
strfpt, pret vu p.p. f. to strip. 
strYt'ch^l, f. strickle. 
to ßtrive (pret ströve, f strived; 
p.p. Btrlv'^n [au(^ ßtrfv^n], f ßtrove, 
t strived), L 1. ftreben (for, nac^); fi(§ 
beftreben, jld^ onftrengen; ringen; to ... 
against the stream, gegen ben @trom 
f<|mimmen, ouc^ fig.; to ^ for the 
mastery, um ben SSotSug fiteiten; 2. a) 
({l(^) ftreiten, tämpfen, fic^ aanfen (about 
■.t, um etm.); b) dfem, metteifern; 
c) f}(^ bewerben. 

ßtrl'vll^p, bet ©trebenbe; bet ©treitex; 
eiferet; IKacbeifcrer, ©etoerber. 
adv. (mit Sifet) ftrcbcnb; toetteifernb, um 
bie Sßette; f&n^fenb, mit a^ac^t 

A. strYx, zo. bie ©c^leiereule. 

B. strYx, Lat areh. bie j^b^ung, ^0^1* 
rinne feiner ©äule). 

to stroam, i. provino. umberfcblenbem, 
bummeln. 

strOb'pe [au(b strö^U], bot bet (Tonnen«) 
Sopfen- 

BtrpbYl'lfOiui, strbb'ilYne, a. aopfen^ 
. fbmig. 

Btro'cQl, Btro'cle, stro^k^l, bie guH« 
fcbaufel (beim ©labblafen). 

Btrode (*!■ strbd), pret f. to atride. 
t sj^ke, pret f. to strike. 

Btrbke, s. 1. bet ©treiebf &kb, 

©tob; ftt a auf einen ©cblog; not a 
.V of Work, ©tüd (fein ^onbfcblog) 
Arbeit; I have not done a ^ of work, 
^cibt feine §lrbelt angerübrt; good 
of work, bie tü(btige ftrbeitSIeiftung; he 
ia doing a great ^ of buainess, er 
macht bebeutenä eefcbäfte; to oome under 
the ^ of juatice, ber eereebtigfeit in bie 
^be fallen; ^ of death, ber %obi&s 
ftreicb; ^ of fate, ber ©cbidfalSfcblag; ^ 
of geniuB, bie geniale li^ftung; ^ of 
grace, ber ©nobenftofe; f light- 

ning, ber ©li^fcblag; ^ of policy, bad 
feine ©piel, ber Äniff (ber ißolitil); - of 
atate, ber ©taatöftreicb; ^ of the aun, 
ber ©onnenfti^; without a single ohne 
©ebtoertftreieb; 2. ber (®Iodens)©(bIag; 
it ia upon the ^ of nine, e3 ift ©cblag 
neun, ob. ißunft neun Ubr; 3. (^ of the 
oar) ber (Sluber* ob. Sliiemens)©cblag; 
• to keep Soft bölten; to row with 
a long mit bem SRuber toeit auögrcis 
fen, mar. lang rojen; ^'-oar, f. atrokea- 
man; mech. (of the piston) ber (ffolben«) 
^ub; bie ^ubböbe; 4. (of a pen) ber 
geberftrieb; ^infelftricb; to give the 
finiahing ^ to at, 1. bie l^te ^nb 
an etto. legen; einer ©acbe ben lebten 
©cblifl oerleiben; 2. ben §luiSf(blag geben; 
OgL up'--w, down'-^, hair'-^; 5. mua. 
ber ©trieb; two -^s, 5 meigeftri(ben; 
^ of the bow, ber ©ogenftrieb; 6. a) ber 
^nbftreicb, Ängriff (on, auf); b) ber 
Slnfall, bie Ifitnrnanblung; c) bie ©eloolt, 
Straft, baS ©emtögen; to be a ^ above 
8.t, um einen ©rab böber fteben als etto.; 
he haa a great in ^e mouth, er 
fann gut febroten, er bot einen gejunben 
tlphetit to t 1. a) ftrei^en; ftrci= 
(beln; (bie ^aare) glätten; to ^ the 
wrong way, gegen ben ©trieb ftreicben; 
b) fig. (jm.) fcbmeicbeln; 2. melfen. 


stro'k^r, ber ©treieber; bef. f. ber fbronf* 
beiten bureb ©treieben mit ben ^ben 
^ilen mill. 

Btrökes'm^n, ap. ber ©ormonn, ©or« 
rojer, ©orruberer (in einem ©oote). 
strö'kii^^, pl. bie lebte3)bilcb (0. einem 
Steifen), bie 9facbmilcb. 
to str^, i. b^turnftreifen, 
bem, bcrumfeblcnbem, (gemäcblieb) fpo^ies 
ren geben, baS Sanb burebftreifen; fam. 
bummeln; io ^ out, bcrauSfcblenbem. 

a boS ^crumftreid^en, ^crumfeblen* 
bem; fam. ber ©ummel; evening ^ ber 
Kbenbfbo^iergang; upon the b^ntm« 
ftrcid)cnb; vulg. auf bem ©trieb- 
Btröl'lll^r, 1. a) ber ^crumftreifer, ßonb* 
ftreieber, ©troleb; b) bie ßanbftrcieberin; 
boB ©ajfenmenfcb; 2. » ^ing aetor. 

p.a b^rumaiebenb; .^ing actor 
(ob. player), ber betumjiebenbe ©ebau* 
ft)ielcr,S)orffomöbiant; .ung Company, bie 
bemm 5 iebenbe©cbaufl)ielertruhbe, ©ebmiere; 
-Jng lady of the town, hum. bie (ikiiien« 
bime. 

Btr 9 mät'{c, a (bunt) ^nfammengetoftrfelt. 
8 ti* 9 mbü'i}fdpm, a freifelfbrmig. 
Btrdm'bns, Lat. so. bie glfloelfcbnede. 
t strbnd, f. atrand. 

BtrbiU^r, a (Jy, adv.) 1. a) ftarl; to 
grow erftarfen; ^ in the arm, OoQ 
fbraft im ürme; of flight, ftarfen gflu» 
ged; ... man, ber fbraftmenjeb ob. Sltblet 
(im ©irfuB); ^ hand, bie ©etoalt; by 
(the) ^ hand, with a hand, mit 
©etoalt, bureb baB gouftred^t; ^ pull, 
bie bcfrtflc Änftrengung; memory, boB 
ftarfe ©ebäebtniB; ^ aenae, ber ftarfe, 
ob. burebbringenbe ©erftanb; to have ^ 
reason (to believe), ftarfen ob. guten 
©mnb hüben (au glauben); he haa a ^ 
back, fam. er ift moblbobenb; b) berb, 
tüebtig, bürt; a ^ gale, mar. eine fteifc 
fbübltc; a colour, eine fräftige ob. 
grelle garbe; a light, ein b^lleB, ob. 
bfenbenbeB Siebt; to come it aL eB 
arg ob. jeblimm treiben; ftart b^üB^« 
blauen; tfiebtig ouffebneiben; c) fraftig, 
gefunb, fraftOoH; a pulae, ein ftarfer, 
ob. ooUer ^ulSfcblag; d) ftorf (an 3übi 
u. ©etrag); twelve thousand 12000 
ältann ftaif; to be in the purae, 
biel ©elb boben; how .... are you? toie 
Diel ©elb hoben ©ie? he ia in horaea, 
er hält Oiele $ferbe; 2. a) mächtig; 
b) getoaltfam; c) heftig, berb; language, 

heftige SluBbrüde (pl.); to be on at, 
fteb berb über etm. auSfbreehen; d) leb* 
büft, begierig, eifrig; 3. a) einen ftorfen 
©efdimad (ob. ©eigejebmaef) ob. ©cruch 
hübenb, ftarf febmedenb ob. ricchenb (of, 
noch); butter, ranzige (ob. ftarfe) ©uttcr; 
a breath, ein übclrieehcnber Sltcm; 

4, a) (0. ©etränfen) ftarf, beraufcljenb; 
b) ftarf (Oom Xabaf :c.); c) berb, ferner 
(ju Oerbauen); 5. befeftigt, feft (au^ Oon 
einem ©ernahriam); 6. a) gültig; bünbig; 
b) überjeugenb, überführenb, nachbrüdlich; 
a point, ein bemeiSfraftiger ißunft; 

7. suOcrläifig, fiehcr; 8. gefebidt, ftarf (in 
einer ©aebc); .^ly, adv. gar febr, aufö 
noebbrüdlicbfte; .^ly inclined, feljr geneigt. 
ströi\flr'|l’backed, a. mit ftarfem 9tüdcn; 
fam. moblbobenb. • .^-barred, p.a ftarf; 
oermahrt. * .^-based, p.a. mit feftem 
©runbe. • .^-besieged', p.a. febtoer be* 
lagert, .^-bod'ied, a. ftarfleibig, ftart; 

[ 774 ] 


bauerboft; .«.-bod'ied wine, ber fräftige 
©Sein (ber Oiel Äötper bat). * .^-bon'ded, 
a. (0. einem ©ibe) unter ftarfer ©ürg* 
febaft geleijtet. 

StrdiUir'bow, ©einame beB ©roberetB 
0. 2irlanb Bichard of Cläre, Earl of 
Pembroke, f 1176. 

strdiu/'ll-lMx, bie ©elbfaffe, fefte flaffette. 
....-buil'ded, .^-built, pju Wt gegrfinbet, 
auf feftem ©runbe ertouL .^-col'oured, 
pjL fräftige, ob. gute garben hübenb. 
.^•docked, a. (bef. 0. ©ferben) ftarf im 
iheeu^, ftorfgliebe^. .^-fi^ted, a. ftarf Oon 
gäuften, bonbfeft • .^-fixed, p.a. feft ge* 
grünbek * .-.-framed, p4u ftarf gebaut, 
Oon ftarfem ©au. .^-gilt, p.a. ftarf Oer» 
golbet ....-hand, f. strong, 1, a. 
han'ded, a. mit Oieler HJfannfebaft, reich» 
lieb mit (S[rbeitB*)Seuten Oerfe)^. 
head'ed, a. febarfflnnig. 

8trd])Dr'höld (f atrong hold), bie (ftarfe) 
gefte, ©urg, baB ©ollmerf. 

ströi^'jsh, a. fam. aiemlieb ftart 

strdi^'ll-join'ted, a. • ftorfglieberig. • 
knit, p.a. ftarf, feft gefügt ...-limbed, a. 
ftarfglieberlg. .^-lung^, a. mit frdftiger 
Sunge begabt ....-man, f. atrong, 1, a. 
.^-min'ded, a. Oon ftarfem ob. grobem 
©eifte. • .^-necked, a. ftarfnoefig. • 
pounced, a. ftarffrafitg. * .^-ribbed, a. 
ftarfrippig gebaut (Oom ©cbifD- .^-room, 
ber feucr* u. biebeBficbere Staum; ber fefte 
©emabrfam, baB ©efftngniB; bie (Sin^» 
jelle (für SDobfücbtige). .«.-acen'ted, p.a. 
ftarf ricebenb. .^-aet, p.a. ftarf gebaut, 
unterfebt .^-amel'ling, p.a. ftarf buf» 
tenb, febarf ob. übel rie^enb. .^-souled, 
a. oon ftarfer ©eele, Oon ftarfem ©inn. 
.^-tas'ted, a. mit ftarfem, feborfem ob. 
üblem ©efebmad. • ....-tem'pered, p.a. 
hart (Oom ©tabO* 

str 9 ivgtil'l{ 9 n, vulg. f. atrangullioa. 

Btröqflr'll-voiced, a. ftorfftimmig. 
wall, bie ©ranbmauer. .^-wa'ter, ber 
©ronntmein, Äquaoit; .^-wa'ter ahop, 
ber ©ronntmeinloben, bie ^DeftUlation. 
.^-willed, a. mit ftarfer ©lillenBtraft. 

• .^-winged, a. ftarfbefebmingt 

strdn'ti^n [sh}^, ob. ah^], min. (aitcb 
BtrOn'ti^ [shi^], strtfn'tlte, strpn- 
trte$) ber ©trontian. .^Ite [sh^], 
min. ber ©trontianit. 

8 tr 9 ntft|c, a. ben ©trontian betr. 

strdn'tinm [ahf^m], ehern. boB ©tron» 
tium (metollifcbeB ©lement ber ©trontian» 
erbe). 

t 8tr5?5k(e), pret u. p.p. f. to strike. 

8trööp, Sc. 1. bie ©urgel, j^le; 2. bie 
©ubröbre, 2fille (an einer Sheefanne 2 cJ). 

8trGp, 1. f. atrap (to atrop, f. to strap); 
2. mar. ber©tropp, baB Slau; 3. (ra'aor- 
ber ©treiebriemen. to (.^ped [pt], 
.^ped), t (baS Stafienneffer emf bem 
9tiemcn)_abftrei(ben, abaicben. 

8tro'phe [auch atröfe], grieeb- (pl. 
bie ©tropbCf ber ©crBiap, ©erB. 

8tröph'jc [oueb atrö'fjk], a. U^Uy, 
adv.) ftropbifeb- 

8tröph'iol||äte, ^ät 9 d [oneb strö'fjQi], 
a. bot. mitjincr ffeimtnarac ob. SfJabelmuIft 
(8tröph'}öle [oneb strö'fjöl]) Ocrfchcn. 

8tröph'ültis, Lat med. büB ©^ärfnöttben 
(^>autfrantbcit ber Äinbcr). 

8tr^'-aalve, bie ©aftc für ©treiebriemen. 

Stroud, 1. meift .^ 9 , pl. mar. bie auB» 
gefaferten ©nben eines SaueB ob. ©tricfcB; 




stronding 


tü'bülari Tüte, töb,böll, rftle, mür'mgr: cre#, l*e^d; fly, nympb, myrrb, vCr'y; 

cäft 9^11» ch&ir, ghä'os, fhäi^e; glve, iXi/güI^rt Unk; sö, wi^e; 

she, pSn'siQn [p^n'ibpn], vl'^ipn [vf zhpn]; thTi)k, (bXs; Sx'ilei ^^Tst'; Year'ly;nä't‘Mre* 


study 


2. a) ^ 9 | pl. com. tooKene 2:ü(^er ob. 
Solen (oon @troub in (^loucc[terf^ire); 
b) bic grobe 5)etfe (ö. ben norbom^^jnbios 
iieni getrogene ^ef(eibung). strou'dii|^, 
eine grobe Ärt Xut§ für joI(§e S)e<fen. 
ströve^ pret. f. to Birive. 
to strövv (p.p. ströwn), f. to strew. 
t to str^X f- to Btroll. 
t to stroy» f. to destroy. 
strttck, t strttck'^n, f. to Btrike. 
strttc't^Vt^^l, a. ben (inneren) ©ou betr.; 
orgonifc^. 

strttc't^upe, 1. bie ©ouort, 
fe^ung, bod (ber^ltntömöbige) ©efüge 
(ber ^eile eined (S^on^en, ber (Siettebe bei 
Zieren u. ißflanden), ouc^ fig.; min. bod 
©efüge, bie ©truftur; 2. bod (Seböube, 
ber ©ou, ouc^ fig. 

stiüc't^^rlst, ba Srbouer, ©ouunter« 
neunter. 

8ti*üde, bie Stuterei, bo8 ©eftfit. 
to strfig'gle, L 1. fic^ ^ftig onftrengcn, 
fic^ beftreben, M bemühen; fämpfen (with, 
mit); ontömpfen, onftreben, fld) ftröuben 
(against, gegen); ringen (for, um); to ^ 
hf^, fi^ abarbeiten; to ... in the snare, 
in ber Schlinge aoppeln; there is no 
■trQg'gliil^ with necesBity, prv. gegen 
( 5 n)ingenbe) 9tot ift nic^t aiijufämbfen; 
^t bricht ©ifen; 2. to ... into, fic^ mülj« 
fom (in etm.) einarbeiten. to out, mu^« 
felig fic^ lodtoinben (of aone’s clutches, 
oud jd. 5(Iauen). s. 1. a) bad Streben, 
bieUnftrengung, heftige©emühung, Arbeit; 
b) ... 9 , pl. bie 3udungen; Verzerrungen; 
2. a) ber 5himpf, Streit; ior exiatence 
(ob. for life), ber J^ampf umd ^ofein; 
b) bie äub^te S^ühe fich au erholten, 
Slngft, 9^ot, Verlegenhdt; bie Stohrungias 
forgen (pl.). 

8trttg'g%, ber SKimpfer, Stinger; ber 
(gegen S(htt)ierig!eiten) Unbfimpfenbe, ^n« 
ftrebenbe. 

8triil], arch. ber Querboßen aum Stfipen, 
bie Strebe. 

to strttm (...med, ...med), L L (u. t) 
(ouf einem Soiteninftrumente) fropen; 
flimpem, trommeln. 11. t sl. (ein 
grouenaimmer) reiten. b. bod 
ffretchen ber Violinfaiten. 

8trü'm||a, med. ber ihropf; bie tn^rtete 
Zrüjengefchmulft .^oas, strümo8e'» a. 
med. fropfig; mit einer toerhärteten SJrfis 
fengefchtoulft behaftet, ffrofulöia. 
strttm'p^t, bie ^ure, sijtepe, bab (gemeine) 
SJi^enjch; * the wind, ber buhlerifche, 
unbeftanbige 9Sinb. * to ..i., t entehrt, 
fthönben. 

strttm'strttm, ein aithnfihnlicheia Ifirmen» 
beS ^nftrument 

BtrttQx/, pret n. p.p. f. to Btring. 
Btrttnt, proyino. ber Sepumna; boS feproffe, 
übellaunige CBefen. to i. f. to stmt 
Btrttn'tajn, So. eine 9rt gemirtte, fchmole 
©orte. 

strttn'ty, a. L Iura obgefchnitten, tura; 
2. tura ongebunben, grob, 
to strttt (.^t^d, .^t^), i. 1. t fttopen; 
2. {ich fPteiaen, fuh Prüften; * to and 
fret an hour upon the stage, ein Stünb« 
(pen auf ber ©ühne prahlen u. toben; 
(to ab out) einherftolaicren. a 
arch. bie Spreize, Strebe, bog Strebe* 
ob. SBinlelbanb. .^'-and-truss'-framed 
bridge, bie ©rüde mit ^nge* u. Spreng* 
mert. ....'-beam, bie Sponnftrebe, Stüp* 


ftrebe, boS Strebebonb. .^'-brace, bod 
Sturmbonb, bie Sprengftrebe. ....'-frame, 
boS Sprengmerf (im Zoch). 
strtt'thjo^s, a. ftrouBortig, ben (VogeQ 
Straub betr. 

strttt'ber Stolaierenbe; ©roBthuer, 
©rohler. 

sü^ttt'tji^f, boS Spreizen; fig. baS ©roB« 
thun u. f. to., f. to Btrut .^-beam, 
piece, arch. ber Spannricgel. 
Bti^$h'||n}a, ..^njne [auch nin], ehern, 
bab Strychnin (auS ber ©reepnuB^ ttrych- 
nos nux vomiea), ...njc acid, bie 
Strpehninfäure. 

Stfi'aiti;, fchott. u. eSom.9l. 
stttb, 1. ber Stumpf (einefi geföllten ©ou* 
med); ber j(Iop, ©locf; to buy at (ob. in) 
the (^ola) Stamme foufen; 

2. (.^'-nail) eine Hrt furzer 5iagcl; he 
loolm aB if the devil had run over 
hlB face with hor 8 e '-.^9 (pi*) iu hiB 
Bhoes, (0. einem ©lattemarbigen) er fleht 
oud, ald ob ber Zeufel Srbfen auf ihm 
gebrofehen h^tte; 3. proyinc. pl. bie 
Stoppeln, to .w (.^bed, .^bed), t 1. (to 
np) oudrotten, oudroben, audmurzeln; 
2« (auch to oa) fich (bie B^h^) fb>6cn 
(an, ob. gegen); fich 
{tauchen. 

stttbbed [fitübd, * stQb'ed], p.a. 1. ob« 
geftumpft, geftupt; 2. unterfept stttb'- 
b^dnttss, stttb'bfnttss, bod Kbge* 
ftumpfte; bie Unterfeptheit. 
stttb'ble, bie Stoppel (auch oom ©arte); 
... 9 , pl. fig. armfeltge Öberrefte. to 
t. . 1 .. itl your wbids! h^It^d Sl^ault 
...d, a. mit Stoppeln bebeeft ...-field, bad 
Stoppelfelb. .^'goose, bie Stoppelgand, 
.^•plough, ber Stoppelpflug, .^-rake, 
ber Stoppelrechen. 

Btttb'bgpn, a, (.^ly, ady.) 1. a) fteif, 
flarr, hfliftnäcfig, toiberfpenftig, holSftarrig, 
ftarrflnnig; ground, mar. ber h^te» 
ob. allzu feftc (?lnfcrs)©runb; a fact, 
eine unmiberlegliche Z^tfache; b) beharr* 
lieh, entfchloffen, feft, ftanb^t; c) rauh, 
barfch; 2. fpröbc; ftrengflüffig (0. SRe* 
fallen); * chaste, a. unbeugfam (eufch; 
• hard, a. unbeugfam hurt, .^nttss, 
1. bie ^ortnöcfigfeit, Unbeugfamfeit, ^Id* 
ftarrigfeit; 2. bie Spröbigfeit; Streng* 
flüfrigfett (ber SRetalle). 
stttbb^, sl. nichtd. 

stttb'by, a. 1. holl twn (©aum*)Stüm* 
pfen; 2. fura u. bief, unMept; fnirpfig; 

bristlcB, pl. fteife ©orften. 
stttb'||-faced, a. b1 . poefennarbig. 
mor'tise, arch. bod berfepte 3Qbf^b>ch 
(melcped nicht ganz burch bod Biutmerholz 
geftemmt ift). .^..-nail, 1. ber ftumpfe 
(abgebrochene, alte) Rogel, Hufnagel; 2. 
ber jbtppennagel. .^-wood, bod Stomm* 
hola. 

stttc'co, 1. ber Stuef, ©ipdmortel; 2. 
(.^-work) bie Stncf(atur)arbeit. to 
t in Stuef arbeiten; mit Stucf(atur)arbeit 
berfehen. .^-lloor, ber guBboben oon Stuef 
(•arbeit). .^-o/nament, bie ©ipdOerak* 
rung. 

stück, 1. pret u. p.p. f. to stick; p4u 
mittellod, ohne ©clb; to be Am. 
ftcefen bleiben. 11. b. f ber Stich, 
stück'le, proyinc. bie ®lanbcl, ber ^anfe 
©arben. 

I stttck'lmt/, provinc. 1. bie (bünne) Äpfel* 

I paftete; sl ein Heiner gluBfifeh. 

[ 776 ] 


8tttck||-up', p.a. htxButfiiig# polZ# P^opig, 
hochnafig, Oomehmthuenb. ^-up' nose, 
bie Stülpnafe. 

A, stttd, 1. arch. bie SBanbfäule, ber 
Sifinber; ©cfpfeiler; 2. a) ber ©ef^lag* 
nagel (mit groBem Äopf), ber Xhtopf, Änauf, 
©ucfel; b) ber ^embenfnopf (zum ^urch* 
fteefen); 3. ber Steg (an Äcttcn); ^'-chain, 
bie langgliebrige ßette mit Stegen, to 
.... (.^d^d, .^d?d), t mit (plattierten) Rä* 
geln, ob. ©urfcln befchlagen; befepen, Oer* 
zieren; befäen. 

£. stttd, bie Stuterei, bod ©eftüt; ber 
SRarftatl; a of race horses, sp. ah>ei 
ob. mehrere Rennpferbe; ber Rennftott. 
..^'-book, bod ©erzeichnid oon ©ollblut* 
pferben. 

stttd'dfmyll-sail [flüchtig stfid'dns^l, ob. 
BtönVl], mar. bod fi^fegel (zur ©er* 
breiterung eined Rahfegeld). .^-sail boom, 
bie fieefegelfpierc. 

stu'd^nt, 1. ber Stubent, ^ochfchüler; 
2. a) ber Stubierenbe, Semenbe, Schüler; 
hard (ob. dose) ber emftg Stubie* 
renbe; b) ber gorf^er, ©eiehrte; ^ in 
art, pl. ahtnftjfinger. .^-garb^ p.a. 
burfchßod gelleibet, .^-life, bod Stu* 
bratenleben, Stubententreiben. 

8to'd^nt||döm, bad Stubententum. .«ry, 
bie Stubentenfehaft, Schar Oon Stubenten. 
.^shYp, 1. bie Stellung eined Stubenten; 
2. bie j^ollegiatenftelle (fonft fellowahip) 
im Christchurch College zu Oyforb. 

Stttd'||-farm, bie iQanbmirtfchaft mit ©eftüt. 
.^•horse, bad Buchtpferb; ber Buchi^ugft. 

stttd'ied, p.a. (Jy, adv.) 1. a) ftubiert, 
mohlburchbacht; b) forgföltig, aufmerffam; 
2. bemanbert, bdefen, gelehrt (in s.t, 
in etto.; * au etm. geneigt); 8. Oorffip* 
lieh, abfichtlich; gefuept 

stttd'l^r, ber Stnbierenbe; htx gorfeper, 
ihnner, ©eleprie. 

sttt'did [auch ^ Ätelier, bie SKinft» 
lCTs©erfftatt 

sta'djo^s, a. L a) ftubierenb; b) ber 
©elehrfamfeit befiiffen, ben SBiffenfehaften 
ergeben ob. obliegenb; 2. a) emftg, fiei* 
Big; to live (ob. lead) a life, ein 
arbeitfamed Seben führen, fleiBig ftubie* 
ren; to be ftch bemüht, fiep b^eipi* 
gen; b) eifrig, barouf bebaept (to mit inf., 
etto. au tpun); c) aeptfam, aufmerffom 
(of, auf); 3. a) naepbenfenb, betroeptenb, 
tieffinnig; b) • zur ©etraeptung cinlobenb; 
o) bad Stubium betr. .^ly, adv. emflg, 
gefliffentlicp, mit ©ifer; bebaeptfam, noep« 
benfnib. .^nttss, bie Siebe zur ©elcprfam* 
feit, bod ^iBige Stubieren; bic ©mfigleit, 
©efiijfenheit, ber gleip; bie Äcptfamleit 

stttd'-work, arch. bad Stanbertoerf, goep* 
tocrf, ©inbtoert 

stttd'y, 1. a) bad Stubüim, Stubieren; 
hour of bie Ärbeitdftunbe; b) bod 
Roepbenfen, Sinnen, bie flnnenbe ©etroep* 
tung; he makes it his (to mit inf.), 
er befleiBigt ftep, bemüpt ftep, legt fi^ 
barouf (zu); Ms whole is mischief, 
er flnnt nur auf ©öfed; Ogl. brown, 3, a; 
c) bad gorfepen, Unterfuepen; d) bie 
(^lemung; e) bie Öemfähigfeit; 2. bic 
©mftglcit, ©emfipung, ÄnfiTcngung, ber 
SemfleiB; 3. bic Semzeit; 4. baS Stu* 
bium (ald ©egenftanb), bad gaep, bic 
SBiffenfepaft; 6. bic Stubierftubc, bad Sefe* 
Zimmer; 6. a) bie (afabemiiepe) Stubie, 
Stubienaciepnung, Slizze; to make a 




stufa 


füte, fät, ftre, fär, bSs'^rd, fAll; mete, mSt, hefd, r^dee'm^r; »# «=e; S, Ä=S; re, ob = 9; 
fine, ffn, ma9hlne', Mrd, 

nöte, nSt, mdve, möön, fWt, nör, löve, wör^ C9ndöle', möist, house, cSw, böy. 


stnnning 


of S.O., j. oIS SWobcll gcbrauc^ett; j. jeic^s 
nen ob. malen; b) mns. bie €tübe; c) ber 
fdjriftfteHcrifcbe Serfucb- to I. i. ftu* 
bicren, ben 9Si|fen|c^a|ten obliegen; to 
for a professioD, ein gacb (ob. ctto.) 
ftubicrcn; to for the bar, 3ura ftu» 
bieten; to for the ministry, fic^ jum 
d^eiftlic^en auSbilben; he stüd'le? to be 
a doctor, er ftubiert ST^ebisin; 2. nad^« 
bcnfen, (na(^)flnncn; 3. tTad)ten, fit§ be^ 
fleiBigen; to for 8.t., auf etto. ftubie« 
rcn, auf etm. (eifrig) bebac^t fein. ü. t 
1. ftubieren, (einem ©tubium) obliegen, 
(ein gac^) betreiben; 2. erlernen, (auS* 
loenbig) lernen; 3. erforfc^en, burd^fors 
f(^, extoagen, unterfu(^en; to oji., fid^ 
felbft lennen lernen; to one’s braina 
abont 8.t, fam. fi^ über etko. ben Stop\ 
jerbredben; 4. to 8.0., auf jd. Vorteil 
bebaebt fein; auf {. (ob. 8.t, auf etm.) 
Stücfficbt nehmen; I him in every- 
thing, i(b fuebe feine leifeften ^ünfebe au 
erfüllen, .^-cap, ble ^audmü^, bab 
i^^fel. .w-glass, ber 3:af(benft)iegel 

ber b^ibe bulfanif^e 56ambfftrablr 
ber aui^ Srbfpalten b^orbringt. 

Stttlf, 1. a) ber ©toff, bie SKatcrie, SRaffe 
(aus ber etto. gefertigt toirb); • sneh 
as dreama are made of, 3cug tote au 
Xraumen; b) baS ^ola (alS IBauftoff); a 
piece of ein ©tüd ^ola; ent 
£annenbretter (pl.); thick biefe ^lonfOt 
ob. ©oblen (pl.); c) ber ©tud, ®ipSs 
mörtel, ßebmmörtel; mar. bie ©(biffS* 
febmiere, ©(biffSpobpe, ^orpüfe; .... for a 
ahip*8 bottom, bie ©albe für ben ©dbip^ 
hoben (um bie SGßürmer abaubalten); 
d) boS (ipapiers)3eug, ber ©anaftoff, ©toff 
(beim ißopiennacben); e) bie SJiebiain, 
Äpotbefertoare, ber Straneiftoff, boS ^eil* 
mittel (aum ©inreiben); f) ber SJfifcbtranf; 
g) (-W for filling teeth) bie SKaffe aum 
gütten ber 3äbue; k) (bread'-.^) Am. 
bie ©rotfrüebte (pl,); i) bie güHung, baS 
güHfel (beS löratenS); 2. a) ber (©runb®) 
©toff (aus bem etto. beftebt); bie (toefent* 
li(be) ©acbe; good etto. $DeIifateS; sl. 
(the ber toabre ©toff, baS ®elb, 
SJ^ooS; b) baS (bumme) 3€ug; and 
nonaensel albemeS, bummeS 3cugl ’tia 
all (ob. mere ....), eS ift aHeS ein« 
ptigeS 3cug, eS ift aüeS erlogen, ob. 
lauter ^Unbbeutelei; 3. fig. ber ©toff, 
©egenftanb; there's ... to laueh at, ba 
giebt eS ettoaS aum Sachen; 4. a) boS 
®etoebe, 3eug, ber (feibene, ob. toms 
toollene, bef. toollene) ©toff; silk .^a, pl. 
©eibenaeuge; woollen ..^s, .... gooda, pl. 
SBoHenaeuge; ^ shawla, pl. toollene 
©batoltücber; gown, boS toollene Äleib; 

b) ber toollene Salar (jüngerer SCbOofaten 
im ®gf. au ben ©eibentalaren ber böb^* 
ren Suftia^eamten); b) mar. twice-laid 
(ob. cordage), umgefcblagene £aue (pl.); 
5. (houae'hold-.^) boS (^)auSs)®erät, ©es 
febirr; bie Söare; baS ©epftd; baS (jm. 
gti^örige) ©igentum; old ber alte ißlun« 
ber; 6. min. a) bie IBergart, boS ©angs 
geftein; b) provinc. baS taube ©eftein; 
7. bie SÄaterie, ber ©iter. 

to stfiff, I. t 1. a) ftopfen, bollftopfen, 
füllen, anfüllen; to a ballot-box, 
Am. bie SSablunte mit (falfcben) ©timni= 
actteln füllen; b) (ben ©raten) füllen; ^ed 
[atttft] fowls, pl. gefülltes ©eflügel (coli.); 

c) (auS)ftopfen, polftcm; d) (Siere) auS? 


ftopfen; .^ed birda, pl. auSgeftopfte ©ögel; 
e) (©änfe) nubeln, ftopfen; f) biuein? 
preffen; 2. toerftopfen; f I am atöft, i(b 
bin Oei^cbnupft, i(b bube ben ©ebnupfen; 
8. a) • rei^litb öerfeben ob. ouSftotten; 
b) (jm.) bie Sode bott lügen; 4. to .... 
in, biuetnftopfcn. to out, auSfüt» 

tem, auSpolftem. to up, auftopfen, 

berftopfen. to ^ the memory with 8.t., 
boS ©ebäcbtniS mit etto. anfüllen ob. 
überlaben, ü. i. 1. fub boUftopfen, übers 
mäfeig ob. gierig effen; 2. 3Kärcben ouSs 
fpinnen. .^ed [atüft], f stttft, p.a. (reich* 
lieb) auSgeftattet, boUgenügenb. 
sttiffll-bot'tomed, a. mit ^olfterfipen, ges 
polftert. gooda, gown, f. atuff, 4, a. 
.^-gowna'man, bCT jüngere Äbbofat (bgL 
atuff, 4, b). 

StfiffjnSss, 1. baS Überbolle; 2, baS 
©nge, ^rüdenbe; bie bide, ob. fcblecbte 
Suft (in nicht gut gelüfteten 3iutmem). 
Stfiffj^, 1. baS (5Soll)©topfen, güHcn; 
bie güllung; 2. ber ©toff, toomit etto. 
auSgeftopft toirb: a) baS SSerg; gülU 
haar; b) baS gfiüfel, bie güllung (beS 
tetenS). .^-box, mech. bie ©topfbücbfe 
(einer ^mpfmaf^ine). 
stfiffy, a. 1. geftopft boH; burch gülle 
beengenb, eng u. b^6; gelüftet 

(b. 3iutmem); 2. fam. bid u. fett; 3. 
a) Sc. mutig, entfcbloffen; b) Am. hurts 
nSdig; mürrifcb, betbrieblicb. 
stfig, a. feift. 

stfill^, min. bie i^oftenaimmerung in ben 
©treden (aur $lufna^e beS tauben ©es 
fteinS). 

stfilm, min, ber ©tollen; drain in a 
baS ©tollengerinne. 

stfilp, provinc. ber cingetriebene $fabl. 
stfiltiifcä'tipn, baS ^ummmoeben. 
stfil'ttljfi^p, ber ob. baS ^nmmmacbenbe. 
to t 1. bumm (ob. aum SRarren) 
machen; 2. law, für geifteSgeftört erflorcn. 
stiillYrpquIlfin^, baS tböriebte ©cs 
rebe, ©ejcbtoöp. .^fint, a. tböriebt u. ges 
febtoäpig. 

Stültz, ein berühmter (beutfeber) ©ebneis 
ber in Sonbon. 

stfim, 1. ber S^oft, ungegorene SBein; 
2. her frifcb aufgegorene 3Bcin. to 
(.^med, .^med), t. 1. (SSein burch SRoft) 
oufgären laffen, auffrifeben, onmoeben, 
feuern; 2. (ein gafe) auSfcbtoefcln. 
to stfiin'ble, I. i. 1. ftolpeni, ftraucbeln, 
fehl treten, ftch ftoben (at, ob. against^ 
an); to ..w at a straw and leap over 
a block, in Äleinigfeiten öngftlicb u. bei 
toiebtigen S)ingen forgloS fein; 'tia a good 
horae that never prv. auch ber 
Älügfte (ob. ©efte) fann fehlen; to over 
8,t., über etto. toegftolpem; 2. fig. ans 
ftofecn, einen gebier begeben, fehlen; 3. fig. 
(at a.t) fleh an etto. ftopen; ftcb Über etto. 
©ebenfen machen; 4. (on, upon, into) 
aufölligertocife auf j., ob. auf etto. ftofeen, 
plöplicb ob. unertoartet antreffen, ob. finben. 
II. t. t 1- ftraucbeln machen; au gaHe 
bringen; 2. ftupig mad^en, befremben, 
(8.O., bei jm.) Sfnftob erregen. ^ a. 
1. baS ©tolpem, ©traucbeln; 2. fig, ber 
gebltritt; baS ©erfeben. 
sttim'bler, 1. ber ©trauebclnbe; fcbtoache 
3J?eii)d); 2. boS ftolpernbe ©ferb. 
stfim'blfqfir, L p.a. (^ly, adv.) ftraus 
cbclnb; • night, bie tappenbe 9?acbt 
(in ber man nicht ficbcr geben (onn). 

[ 776 ] 


n. 8. 1. baS ©tolpem xc., f. to atumble; 
2. ber gebltritt; boS ©erfe^. .^-block, 
.^-atone, ber ©tein beS änftofeeS. 

stfimp, 1. a) ber ©tumpf; (3abns)©tums 
mel; to the .^a, fam. biS auf ben ©tumpf, 
burebauS; wom to the gana abges 
magert; b) Am. ber ©oumftumpf alS 
Stebnerbübne; to take the (bei SBohlen) 
als ftonbibat auftreten; to be on the 
auf einer SlgitationSreife fein; c) ^ 
pl. fam. bie ©eine (hum. ©poaierbölaer); 
to atir (ob. use) one’a ^ bie ©eine in 
©etoegung fepen; hum. bie ©eine in bie 
®anb nehmen; 2. einer ber brei 
fläbe beim ©riefet; the .^a were drawn, 
baS ©piel enbete (ob. tourbe eingefteÜt); 
8. ber Slnftob; to be up a ..w, Am. 
nicht toeiter lönnen; to be brought to 
one*8 .^8, in ©elbOerlcgcnbcit, ob. inS 
©ebrönge fommen; 4. ^a, pl. (leather .^a, 
paper ber Äifcber (beim 3ci^ncn). 
to ..^9 I. t 1. a) (einen ©tumpf) ouSs 
aicben, auSreifeen, auSrotten; b) (©äume) 
foppen; c) einen ber ©täbe beS ShoreS 
im ©ridet treffen ob. mit bem ©aü bes 
rühren; ben ©cblöger baburch aum STbs 
treten atutugen (to out); 2. (beim 
3eichnen mit bem SBifeber) toifeben; 
8. b^auSforbem; 4. Am. to the 
country, boS Sonb burch Slgitation aufs 
regen; 5. Am. in ©erlegenbeit bringen, 
bertoirren, berblüffen; .^ed [pt], p.a. in 
©erlegenbcit (for, um), bef. in ©elbflemme ; 
burcbgefallen. II. i. fam. 1. (to it) 
a) (to along) fd^tocrföHig geben, trap= 
fen; b) (to ^ away) fich auf bie ©eine 
machen, babongeben, tocglaufen; c) Am. 
olS SBabHanbibat auftreten; Sieben bultfu; 
2. to up, al. (©elb) b^^uuSrüden, 
blechen. 

8tfim'p||9^, Am. baS §ola auf bem 
©tamme. 1. ber fcbtoerfäHig ( 51 es 

benbe; 2. ber fahler; 8. Am. bie ^ufs 
fd)neibcrei. 

stfimp'||-bedatead, bie ärmliche ©ettftette 
mit niebrigen güben. .^-cau'didate. Am. 
ber fleh fel^ft cmpfeblenbe 5hmbibat 
foot, ber Älumpful. .^-foot'ed, a. Humps 
füfeig. 

stfim'pinfiss, 1. baS ©efeptfein mit 
(©oums)©tümpfen, bie gülle bon ©tüms 
pfen; 2. bie Unterf^tbeit, bie ©tämmigfeit 

stfimp'II-or'ator, .^-apea'ker, Am. ber 
aus bem ©tegreif fpreebenbe (SBabls)Slebs 
ncr, ©aumftumpfrebner. .^-or'atory, bie 
©erebfamfeit eines ©aumftumpfrebnerS; 
bie ^ablrebe; baS Sieben auS bem ©tegs 
reife, .^-apeech, bie (2Babls)Slebe auS 
bem ©tegreife, SlgitationSrcbc. 

stfim'py, I. a. 1. fam. boKer ©tümpfc; 
2. a) unterfept, ftämmig; b) feft, fteif, 
hart II. 8. al. baS (bare) ©elb, SÄooS; 
to fork out the berappen. 

A. stfin, vulg. ftatt atone. 

B. to stfin (.^ned, ^ned), t. 1. betäus 
ben; 2. fig. betäuben, beftüraen, berbupen, 
ftaunen machen. s. ber betäubenbe 
©cblag. 

stfin'n||ep, 1. ber ob. baS ©ctöubenbc, 
Slieberfdjmettembe, ber betäubenbe ©cblag, 
ob. gall; 2. fam. etto. gana Sluberorbents 
licbeS, ob. ©robartigeS; ber ^)auptterl; baS 
^auptbing, ^rad)teremplar; to put the 
>^era on 8.0., j. übeiTafdien ob. berblüffen. 

p.a. (^jilörly, adv.) 1. betäus 
benb; 2. fam. übertoaltigenb, granbioS. 



tü'bülar, rfttc, töb, l 

stnns 

® she, pSn'sipn [pSn'sfa 


f. to sting; sttll^k, f. to stink, 
to stttnt, t 1. im ^ad)^tume ^inbent, 
bcrfümment ob. Oerbutten taffen; to bo 
(in growth, im SBacb^tum) Oer» 
fümmem, jurürfbleibcn, oerbuttcn. s. 
L (flcto. stttn't^dnöss) bic Serfümmes 
Tung, bad ^erbuttetjein; 2. bad im 
tum juTÜdflebliebene, Oerfümmerte, ob. ocr« 
micfertc Sier ob. S)ing, ber 3J?uft; b) bcr 
atoeija^rige, (infolge ber (Sntmö^nung) 
bürre ^aljifc^. 

stttn'tish, a. fam. abgeftu^t, Iura u. bicf, 
unterfe^t; Ocrbuttct, ocrmicfert, mu^ig. 
Btnpe, ba iBä^elabpen, toarme Umfc^Iog; 
bie ©ä^ung, baS ihäutcrbob. to t 
bä^en, (auf ein Q^lieb) einen toarmen 
t^fd)Iag auflegen. 

Btüp^fä'ci^nt [sh^nt], a. betäubcnb; ber 
©eftnnung beraubenb; Oerblüffcnb. 
Btfip^fäc'ljtion, 1. bie ©etöubung; bad 
©etöuben; 2. bie Unempfinblic^feit, Sr* 
ftarrung; 3. bie ©eftttraung; baS @tau* 
nen, ©erbu^tfein. .^tive, I. a. betäu* 
benb. n. 8. bab betaubenbe S^htteL 
to Btu'p^fy, f. to stnpüj. 
8 tai)Sn^do^s [fam. aut^ stü], a. (Jy, 
adv.), t stnpSn'diops, a. erftaunli^, 
tounberfam. .^nSss, bie Srftaunlic^leit, 
3 Bunbcrbar!eit 
Btfi'p^us, f. Btnpose. 

Btä'pjd, I. a. (more ^ most au^ 
.^?r» --^t) (-^ly» adv.) 1. t Stäubt, 
befinnungälog; s. bumm, ftumpffmnig; 
albcm; fmnloS; 3. provinc. ^alöftarrig, 
ftörrifc^. II. s. fam. bcr 5)umme, S)umm* 
lopf. .^nSss, stüpld'ity [fam. aut^ 
stü], 1. t (ftarre) Setäiibung, ©eftür* 
aung; 2. bic ^umm^eit, ber Stumpffinn. 
Btü'pillfled, p.a. betäubt, bcftürat, ftarr 
(with, oor, burcb). .^fiednöss, bab 
©etäubtfein, bic ©etäubung. .^fiep, ber, 
bie, bad ©etäubenbe; bad ©etäubungb* 
mittel, to >^fy, t. betäuben, ber Sm* 
pfinbnng, ob. beS ©ctoufjtiein« berauben; 
fig. Oetbu^i, beftürat machen, in Staunen 
fc^en, ftumm u. ftarr machen. 
stfi"p9P, Lat. 1. a) bie ©etäubung, Sr* 
ftarrung; of the limbs, ba£ Q^ge* 
f<^Iafentcin ber ©lieber; b) of themind, 
bis ©tumpffmn, bie ^umm^eit; 2. ba^ 
(Srftounen, ©tarren. 

Btüpöse', a. bot. »ergig, mergartig. 
to^stu'pr^te, t notaüc^tigen, ft^änben. 
Btupra'tipn, stü'prum, (au^ law) bie 
3totaü(^tigung, ©djänbung. 
Btfir'dlijnSss, 1. bie ©tärtc, ^ftrte, ®erb* 
Unbiegfamfeit; 2. bie ©torrigfeit, 
^rtnärfigfeit; 3. bie ©tonb^aftigfeit; 
Xapferfeit; 4. bic 5?e(f^cit; grec^^cit; bcr 
Sro^. .^yf I. a, (-^|ly, adv.) 1. ftarf, 
froftoott, berb, ^anbfeft; 2. ^art, un* 
biegfam, feft u. ftarr; 3. ftörrig, 
näctig; 4. ftonb^aft, mutig, fü^n; 5. fed; 
tro^ig; frecb, unöcrfc^ämt; beggar, 
bcr freebe ©ettlcr, ber au(^ a“*n ©trafecn* 
rfiuber toirb. II. s. vet. bie 5)rebfronfs 
beit ber ©tbafe. 

Btflf'4»^9n, zo. 1. (common ...) ber (ge* 
meine) ©tör (acipeiiser stuHo); 2. ber 
Raufen (acipenser huso); caviar 
ber ©tcrlct (acipenser ruthenus). 
Btörjö'nl^n, zo. ber ftörortige, ob. aur 
gamilie ber ©töre gebörige gifd;. 

Btüpk, provinc. ). etirk. 

Btflpt, provinc. min. ber reicblicbc (Sra=) 
Anteil, bob^ Sobn« 


rftle, mür'mvr; fcW, ore#, Te^d: fly, nympb, mynrb, vSr'y; 
(hä'os, ^häi^e; gtve, rfi^^, sTir'glUfgr, lliik; sS, wi^e; 

on], -^^ign [vf zhon]; thti)k, thTs; Sx'Ile, ^plst'; year'ly; nä't'vre- 


snbalmoner 


to 8tüt't9P, i. ftottem, ftantmeln. 
stttt't 9 r 9 p, bcr ©totterer, ©tommlcr. 

A, Bty (stye), baS ©erftenfom (om Sluge). 

B, Bty, ber ©^toeinftaH, (©(bmcine*)Äoben; 
• bcr (febmupige) ©taH, bo& garftige SReft 
ob. Sodb. to t 1. in ben (©(bmcin*) 
©taU tbun, einftaUen; 2. einjperren, ein* 
fcbtieöen. 

C, Bty, 1. Sc. ber fteite Änfticg; ber ©teig, 
^fab; 2. bic ©tiege, Scitcr. 

8 tyc' 9 , bic ©tpfa (niebrigfte ongelfäcbfiftbc 
i^fer* ob. Sra'SJtünac = Vs ^ennp). 
Btye, f. sty, A, 

a- ftbflUcbr ben ©tpy betr., böl* 
Kfcb; shore, bic Untertocit; to cross 
the -w ferry, fterben; water, ehern. 
baS ©(beibemaffer, ftönigSmaffer. 
styl^g^dmä'lc [auch stn^gkl'm^ik], a. 
augleicb old Xrag*©äule n. ©tanbbitb 
bienenb. 

sty'l^p, a. ben 3^iger ob. ©nomon einer 
©onnenubr betr. 

Btyle (eigentlicb richtiger sttle), 1. a) ber 
©tilub, (altröm. eifeme) ©riffcl (aum 
©(()reiben); b) bcr (©rab*)©ti(bel; bic 
SRobcI (bcS 5hipferftc(b€rb); c) med. bog 
©uebeifen, bic ©onbe, ©cnfnabel; 2. bcr 
ßeiger (einer ©onnenubr); 3. bot. ber 
©riffel; 4. a) ber ©til, bic ©ebreibart, 
ÄuSbrucKtoeife, ber StuSbruef; ^ of court, 
ber Äuriolftil (Pgl. d); b) ber mupfolifcbe 
©til; ber malerifcbc (ihinft*)©til; ber 
©auftil; Gothic bcr gotifebe ©auftil; 
ebasteness of bie ^ufebbeit ob. Stein* 
beit beS (i^unft*)©tiIcS; c) bie (Ärt ber) 
©eacicbnnng, ber Xitel, Stame; by the 
name or unter bem Siamen u. bcr 
girma; d) law, bie ©erorbnung, ©er* 
fabrungSart; (^ of a court of justice) 
baS ©criebtSPerfabren; the royal bic 
föniglitbe ©erorbnung; e) ber (feine) ©til, 
bic (feine) Strt u. SBeifc; bcr Oomebme 
Äiiftricb, feine ©cbliff; in (grand) 
aufs feinftc, befte, ob. grobartigftc; to live 
in ein grobeS ^uS ma^en; to do 
a thing in etm. funftmäbig ob. ftil* 
gerecht anfertigen; bei etto. böcbft nobel fein; 
that’s the fo mub eS fein; 5. ber 
©til, bie 3etb^t^«wng; old (O. S.), 
bie alte julianifcbe 3^bne^nang; new 
(N. S.), bie neue 3cii^c(bnung (Pon $apft 
©regor XIII. 1582, in Snglanb 1752 
eingefübrt). to t. nennen, benennen, 
betiteln. 

Style'-shaped, p.a. f. styliform. 

Style§, f. Stiles. 

8 ty'l 9 t, 1. bcr Keine ©tiluS, ©riffel; 

2^ baS ©Hlett (stiletto). 
st^liföpm, a. nabelförmig, griffelförmig, 
st^lfsh, a. (.^ly, adv.) in bo^feinem 
©tilc gebalten, auSgefübrt, ob. gÄeibet; 
mobifcb, fein, Pomebm; prunfbaft .^nSss, 
boS hochfeine, Pome^e, mobifebe, ob. 
prunlbnftc SBefen. 

Bty'list, bcr ©tilift, SDWfter n. Stemer 
beS ©HIS. 

Btylls'tfc [auch stf], I. a. ftiliftifcb. ü. 
8. bic ©tiliftif, 

Bty'lito, ber ©äulenbeiligc (Si'mQn Sty- 
li'tö?, im 5. 9!abK)unbert). 
sty'l 9 bäte, styl 9 bä'tion, arch. ber 
©äulcnftubl, baS fortlaufenbc gubgcftcH. 
8tyl9g9lmä'jc, f. stylagalmaic. 
stylo<n*äpb'jc( 9 l), a. (^9lly, adv.) ftilo* 
grapl)ifcb. 

stylög'r^phy, bic ©tilogropbie, Äunft 
[777] 


mit einem ©riffel au febreiben; auch eine 
t^t^eS ÄupferfteebenS. 

Bt^loid, a. griffelförmig. 
stylöm' 9 t 9 r, ber ©äulenmcjfer. 
st^'tje, med. I. (^^) a. aufammen* 
aiebenb, blutftiöenb. II. s. baS aufammen* 
aie^nbe, ob. blutftillenbe S)iittel. 
styptl 9 'jty, bic blutftiQcnbc Sigenfeboft. 
sty r^, bot. ber ©toraybaum. 

Styr'( 9 , Styr'jan, f. Stiria, Stirian. 
stythe, min. baS fcblagenbe ©Setter, ber 
©ebtoaben. 
styih'y, f. stithy. 

Styx, bcr ©tbj: (glub ber Untertocit). 
Sü, für Susan, ©udeben. 

Suä'blija [ 8 wä^, ©cbioaben. I. 

a. febtoäbifeb. U. 8 . ber ©ebtoabe; bie 
©cbmäbin. 

8 ä^bll'{ty, bie Cerflagborfeit; bie Älog* 
barfeit 

sü'^ble, a. (P. ^3«tfoncn) Pcrflagbar; (Pon 
Xingen) (ein)flogbor. 

Bü'^nt, a. (^ly, adv.) provinc. 1 . glatt, 
gleichförmig; 2 . gefügig, ruhig, frcunblicb. 
sna'llsible [swä'], a. leicht au fiberreben. 
t -^ 91911 , bie Überrebung, ©crebung. 
t .^sive, a. überrebenb, beraub, f 
8917 , a. aum äberreben bienlicb, über* 
rc^b. 

Bnave [swav], a. (.^ly, adv.) angenehm, 
lieblich; milb, fanfi leutfelig. 
su 9 ve' 9 l 6 nt [swfli], a. lieblich buftenb. 
to Bu&^ify [swSv^, t befänftigen, leut* 
felig machen. 

BU^vU'yquIlSn^e [swfi], .^y, bie ©Sohl* 
rebenbeit .^Snt, a. fteblich ob. toohl* 
rebenb. 

8 Üäy'it 9 r [ob. swSv^ in mö'do. Lat 
milbc in ber gorm (©gf. för'tit^r in re, 
ftreng u. unnachgiebig in ber ©ache). 
Bu&v'jty [swÄ^], bie Öicblichfcit, Stilbe, 
Slnmut (in ben ©Sanieren, ob. in ber 
©praebe). 

A. 8 ttb, Lat prp. in 31fv bebeutet: 1. 
Unterorbnung, ©päterfommen in ber 8 cit>* 
folge, ob. einen nieberen ©rab, eine niebere 
©tufe, eine Knnäbemng an etm.; eiS ift in 
leptcrcm gaHc mieberaugeben: ctmaS, ein 
menig; 2. ehern, bafifcb (P. ©alaen).*) 

B, 8 fib, 8 . ($(brüraung Pon subaltern, ob. 
Pon subordinate) mil. mar. ber ©ub* 
altcmoffiaier; Untergebene. 

89 b||ä 9 ' 9 tätc, ehern. baS boflfcb cfflgfoure 
©ala; .^acetate of copper, bo^ Äupfer* 
grün, .^ä^'id, a. ein menig (ob. etmo9) 
ferner, föuerlicb. .^Äc'rjd, a. ein menig 
herbe, etma« feborf. f to ^Äct', t 
untermerfen, beamingen. .^äc'ti 9 n 9 bie 
Unterioebung, ©eamingung. 

Bttb^cüto', a. med. möbig heftig. 
BÜ'b^däp [ob. sü'], f. subahdar. 
Bfibä^rf^l, a. unter ber Suft befinblich. 
8 nb||ä'^ 9 n 9 y, bie Unteragentur, .^ä'^nt, 
bcr Untcragent to ^ä^ftate, t (einem 
grauenaimmer^ beimobnen, (fie) febmän* 
gern. .^ft^ta'ti9n, ber ©eifcblaf. 
BÜ'bäA [ob. sün, bie (oftinb.) ©tatthal* 
terfebaft, ©roPina. 

Bft'b^Ajldäp [ob. Bü']y 1 . bcr ©tatthalter 
einer oftinb. ^roPina; 2. bcr Shef, ber 
eingeborene oftinb. Dffaicr. .^ship, baS 
Ämt eines oftinb. ©tattbalterS. 
subä^'m 9 n 9 r, bcr Untcralmofenpftegcx. 

♦) Die niebt aiiföcfüljttcn ^ff, fiuti unter bea 
einfachen ©Wörtern aufjufuchen. 



Subalpine 


snbjection 


fute, fät, fiMre, fär, bS8'4rdi ^Äll; mete, mSt, herd, r^dee' m^n «, oe= e; K, ®=8; ijs, ob= 
flnei fYn, maghlne'i bird, inTm'iogil; 

nöte, nöt, möve, möön, fWt, nöf, löve, w6rki cpndöle', möist> höüse, cöw, höy. 


S^bärpine, a. fubalpinifc^, unter ben 
«Ipcn (ob. am gufec ber Älpen, auch 
niebriger al$ bic ST^en) gelegen, mol^nenb, 
ob. maebfenb. 

Stib'Qltöfn [au(b B^bäl'torn, sfib'AlterHi 
Bijibftl't^rn], 1. a. fuboltern, untergeorb« 
net. II. g. ber ©ubaltcmc, Unterbeomte; 
mil. ber Ofn^ier unter ^auptmanndrang. 

8ttb^t6;*'n9te, a. adv.) 1. unter« 
georbnet; 2. abtoecbjelnb (adv. metbfeld« 
toelfe). 

B^bÜt^rna'tipn, 1. bie Unterorbnung; 
2. bai$ Sufeinonberfolgen, bie Sibmeebfe« 
lung. 

8pbäi\'gular» a. ettoad toinfelig. 

S^bäp'^nnlne (Sub-Apennine), L a. 
fubopenninifeb, unter ben Slpenninen (am 
gube ber $(penninen, ob. niebriger ald bie 
genuinen) gelegen ob. beftnblicb. U. 

8. pl. bie SSoäerge ber SCpenninen (in 
gtalien). 

flttb^nät'ic, spba'qu^o^s, a. unter 
bem Malier befinblicb, ob. gebilbet 

89b||ärc'tic, a. fubarftif(b, no^e ben $o« 
len gelegen, ^äs'tr^, a. unter ben 
@tenien (befinbUeb), irbifeb. 

sftbqAtrln'^^nt, a. ein toenig jufom« 
men^iebenb, ettoaS ftopfenb. 

B)ibftndfti9n, bie ftiHftbmeigenbe Kn« 
nabme (o. etm. Ku8ge(oiyencm). 

8qb||äx'{llary, a. 1. med. unter ber 
K(btelböble gelegen; 2. bot (0. 8Iöttem) 
unter bem Urfpnmge bed Kfted b^rbor« 
fommenb. 

sfib'll-bage, .^-bagg, mag. ber ©ubbab, 
®runbbab. 

spbjlbea'dle, ber tlntei^Kfcber, gron« 
toe^t, QJericbt§Ine(bt ...brS'ghlql, _a. 
zo. 5u ben Äebljloitcm gebörig. ^brä'- 
zo. ber Äcbiflojfcr. ^brig^dtep', 
ber Unterbrigabicr. ^cäp'b^näte, chem. 
b^ einfoeb fobicnjaure Station, ^eäp'- 
burSt^, p.a. chem. in geringem ©rabc 
mit i^oblenftoff berbunben. 
notis, a. med. 1. unter ben ^orpeln 
(ber falf(ben Stippen) befinblicb; 2. etmad 
toorpelig, tnorpelartig. ^cfta'd^Ji, a. zo. 
unter bem ©ebtoanae befinblicb (b. ben 
Sift^Poffen). 

a. unter bem Fimmel be« 

finblicb, irbifeb. 

Bpbll^Sn'tr^l, a. unter bem SDtittelpuntte 
befiublid). ^chäi^t^p, ber Unterfanget; 
Unterfantor. «^^hlo'rlde [auch ö'], chem. 
bie untercblorigfaure »erbinbung. 

Btib'-clags [auch gvh-cläsa'], bie Unter« 
najfe._ 

Bqbcla'yi^Ji, a. med. unter bem ScblüPel« 
bein befinblicb. 

Btib||c9lttin'nar, a. faft fäulenförmig. 
.^C9miiils'si9n9r [mYsh'vn], bö: Un« 
terfommiffgr, Unterfebreiber. >^C9mmtt'- 
tee, ber UnterouSfebub. -^C9mprössed' 
[prSst'], p.a. zo. ein toenig aufammen« 
gebrüeft; (b. 5Uauen) ettoag eintoärtd ge« 
frümmt .^C9nför'mable, a. faft glei^« 
förmig, faft gemäb. 

sqbllcön'fc^l, a. faft fegclförmig. ^cön'- 
B^qnSn^e, bic golge ou3 einer golge, 
bie atoeitc golge. ^cönst9llä'ti9n, astr. 
bic Untcrfonftellation, boä ©tembilb ato^i* 
ten Stange«, «^cön'tr^ct, ber Unter« 
ob. Stebenfontroft. 

Bfib||c9nträc't9d, p.a. • bureb einen 
Unterbertrag berbunben. .^C9ntrftc't9r, 
ber Unterlieferant 


Bnb||cön'trary, L a. fubfontiar, in einem 
untergeorbneten ©rabe entgegengefe^t. II. 
g. ba« fubfontTär«cntgegcngefe^te UrteiL 
.^cdp'd^te, a. bot faft beraförmig. 
cbB't^l, med. unter ben Stippen liegenb 
ob. befinblicb. .^crys't^lline, a. nnboQ« 
fomm^n Irpftallinifd^. 

sttb||cütä'ii90iis, a. med. 1. (unmittel« 
bar) unter ber ^aut befinblicb Hegenb; 
2. mit einem bloBen dinfticb in bie^aut 
berbunben; ....cutaneoug lajection, bie 
©infpri^ung unter bie ^aut 
a. med. unter ber Dberbaut liegenb. 
^lYn'drjc^l, a. faft cplinber« ob. toolaen« 
förmig. 

Bi3ib||dea'c9ii, ber ©ubbiofonu«, untere 
Krmenpflcgcr. .^dea'c9iiry, .^dea'cpn- 
shlp, bo« ©ubbiafonat. .^dean', ber 
Unterbcebant. .^dea'nery, bic Söürbc, 
ob. baS Kmt eine« Unterbeebanten. .w- 
dCc'^A^l, a. a« Kmtc eine« Unter« 
beebanten gebörig. .^dßc'üple, a. ein 
Sebntel entboltenb. to .^dßl'^gate, t j. 
unter einem anberen, ob. an beffen ©teile 
oborbnen ob.beOoQmöcbtigen. .^dsr^gäte, 
L a. unter ob. neben einem anberen ab« 
georbnet._ 11. a ber Unterbehollmäcbtigtc. 
.^d6l9ga'ti9ii, bie Unteroborbnung. 

Bttbd9nomiiiS'ti9it bie Unterbenemumg; 
Unterflaffe, 

BiibdSn't^d, pou unterhalb geadbnt 

Bttb||d9pb9'it, geol. ber unter einem an« 
beren befinblicbe Stieberfcblag, bie unter 
etm. befinblicbe Kblagerung, ba« Unter« 
lager. .^d9rfv'attve, gram, ba« hon 
einem abgeleiteten SBortc, nicht unmittcl« 
bar bon ber SBurael abgeleitete SBort 

Bubdf 9lSct, ber Unter« ob. Stebenbialcft. 

sfib||dl9hbt'9n]y, bie nochmalige B^ci« 
teilung. ^dilä't^d, p.a. ein toenig ou«« 
gebebnt. .^disiXi|c'ti9ii, bie nochmalige 
Unterfebeibung. 

subdls'trict, ber Unterbeairl 

Bttblldjtrtiops [sh^g], a. untergefeboben. 
to .^dlvep'sl^, t. auf« neue ber« 
mannigfaltigen, toieber abänbem. to .w- 
divTde', I. t. an (auch bei, ob. in) etto. 
Unterabteilungen machen, auf« neue ob. 
mieberurn teilen. II. i. in Unterabteüun« 
gen aerfaHen. .^dfvl^'fble, a. in Unter« 
abteilungen aerlegbor. .^dtvf ^ipn [zhvn], 
bie Unterabteilung. 

8ttb'd9lotts, a. (.^ly, adv.) betrügerifcb, 
argliftig, berfcblagen. 

Bub||ddm'inänt, mag. bie ©ub« ob. 
Unterbominonte (bw bierte Xon ber ©fala 
einer SUinart). .^dü'9.b]e, a. untertoerf« 
bar, bcamingbor. .^dü'^, bie Unter« 
loerfung, Unterjochung, ©änbigung. to 
.^dtict? (t to .^dü^e), t 1. entaieben; 
toegnebmen; 2. abaie^n, fubtrabieren. 
.^dttc'ti9n, 1. bie ©ntai^ung, Söegnobme; 
2. J)a« Kbaieben, bie ©ubtraftion. to 
.^düe', t, 1. a) untertoerfen, unter« 
jochen, beatoingen, Qbermöltigen; übertoin« 
ben, befiegen; b) (ßeibenfebaften) unterbrüf« 
fen, nieberfämpfen; c) bönbigen, aßb^ten, 
bämpfen; ^doed coloun, pl. gebämpfte 
ob. matte ^rben; to ....dae one’g flesh, 
theol. fein gicifcb freuaigen, ftcb fafteien; 
2. (Unfraut) bcrtilgen, au«rotten; 3. (ßanb) 
fruchtbar machen. ^düe'm9nt, • 1. bic 
Untertoerfung, Unterjochung; 2. ber ©ieg. 
...dü'ep, ber Untertoerfer, Unterjocher, ©e« 
aloinger, Unterbrüefer; ©önbiger, Schmer, 
.«.dü'ple, L a. f. subdupUcate. £1. & 

[ 778 ] 


bie ^Ifte. .^dtl'pl|cäte, a. bie ^fte 
au«macbenb, b<ilb; ..^dupUcate ratio, 
math. ba« Serböltni« ber Duobratmur« 
aeln. to ^Sd'i^ 1.1. unter bem ^aupt« 
rcbocteur i*cbigiercn. II. i. al« Unterrebac« 
teur tbätig fein. .^Cd'ftqp, ber Unter« 
rcbacteur (einer Scitfebrift). .^Sdjtö'rigd 
[auch bn» Unterrebac:teur betr. 

Bfib9lö]:|'g9te, a. ein toenig oerlöngert 
ob. au«geb^nt. 
spbe'qn^l, a. foft gleich, 
sü'b^rofis, snb^rdBe' [auch sü'boiög], 
a. forfartig. 

sqbfäm'py, zo., bot. bie Unter«SamiIie, 
Unterabteilung einer gamilie. 
sttbfeüdä'tiqii, f. gubinfeudatioii. 
subllffbrons, a. etma« faferig. .JfttBc', 
ftisk', .^ftts'coos, a. bräunlich. 
sttb||^9lät'jnotts, a. faft gallertartig, ein 
toenig aäb«- -^nßr'jc, a. ein Unter« 
gefchlecbt (sqb^e^nqs, Lat.) betr. 
sabllgla'cj^l [shi^j, a. unter bem ©ife, 
bef. unter einem ©letfeber befinblich. 
glöb'öl^, Bttbglqböse', a. a^cmlich 
lugelfömtig, fugelig, runblich. 
sttbglüraä'ceoqs [gh^g], a. bot h^^^ 
fpelaig. 

BQb||göv'9pn9P, ber UntergouOemeur. 
^än'üljir» &• ctma« fömig. 
Bttbh^tä'tiqn, law, bie (Stoang««))6er« 
fteigerung, ©ubbaftation; ber öffentliche 
(gerichtliche) ©erfouf; to gell by fub» 
baftieren, öffentlich (geriebtUeb) Oerfoufen. 
to snb||In'djcate, t leicht onbeuten. 
Yndjcä'tiqn, bie (leichte) Knbeutung. 
Infeüdä'tiqn, law, 1. bie IBelebnung 
mit einem Kfterleben, Kfterbelebnung; 2. 
ba« Kfterlebn«Oerbältni«; ber Kfterlebn«« 
beftp. ^tnflammä'tiqn, bie gering« 
grabige ob. leichte ©ntaünbung. 
sfibjnspSc'tqp (of the servioe), ber 
Unterauffeber (an ber ©ifenbohn). 
Bttb{tä'n9oqs, a. (Jy, adv.) plöftlich. 
^nSss, bie $löplicbfeit 
Bft'bjtö, itoL adv. mag. fubito (plö^Uch 
einfoHenb). 

Bnbjä'99nt, a. borunterliegenb; unten 
(tiefer) gelegen. 

Btib'j^ct, I. a. 1. an ©runbe liegenb, au 
©nmbe gelegt, ogL ...-matter; 2. a) 
untertoorfen, untergeben, untertban, bienft« 
bar; to hold to s.o., au j«. Serfügung 
halten; to my order, au meiner 8er« 
fügung; b) oerpfliebtet, fcbulbig; 3. (to 
g.t, einer ©aebe) untertoorfen, (ber Äälte) 
au«gefe^t; (leicht) au etto. neigenb; to be 
to anger, leicht auntig toerben. II. g. 
1. ber Untertban, Untergebene; 2. a) ber 
(einer 8efprecbung, Kbbanblung, ob. bilb« 
lieben S)a^tcllung, auch toiffenfcbaftlicben 
Unterfuebung au ©runbe liegenbe) ©egen« 
ftanb, ©toff; bo« Xbema; on the of, 
betreffenb; the ... treated of, ber bebanbclte 
©egenftanb; it is her perpetual fie 
fpriebt unaufhörlich baoon; b) gram, ba« 
©ubjeft (bon bem ettoa« auSgefogt toirb). 
to sqbjßct', t. 1. barlcgen, barfteHen (to 
the eye); 2. (to at, einer ©aebe) au«« 
fepen, blobftcUcn; to to imposition, 
ber ©efabr ber Überborteilung au«fcpen, 
blofeftcUcn; 3. untertoerfen, unterjoeben, 
bienftbar machen; 4. (einer Unterfuebung) 
untertoerfen. f subjöc't9d, p.a unter« 
toorfen; • tiefer liegenb. 
siibjßc'tiqn, 1. bie Untertoerfung, Unter« 
joebung; fig. bie Slieberhaltung, ^äm« 




l'üte, töb, bflll, rftle, raür'mgr; en^, Te^d; ßy, nympb, myrrh, vÄr'y» 

eäf, ^11, chkir, ^hä'ps, ^häige; glve, ^T'%nt; rTiv^, sTi/giil^, lTi)k; aö, wi^e; 

«he, pJ*n'ai<?n fpCu'ahQnl, vl'^iQn [vl'iüiQn]; thXi\k, ^hT«; ßx'ile, wTat'; Year'ly.nä't^vre- 


snbphospbate 


snbjective 


pfintg; 2. a) bie UntertDorfen^it, Unter» 
tnür^feit; to bring into ^ untertoerfen; 
b) bie Serbinblicbfeit ju geljon^en, bie 
Kb^ngigfeit, ^icnitbarfeit 
s^bjöc'tive, a, (^ly, adv.) phil. fubjet» 
ÜX), bent bcnfenbcn ob. empftnbenben @ub» 
iefte angcbörig, ob. ongemcffen. 
sttbj^cttv'jty, bie ©ubjcftioität 
a^bj^c'tjyljl^m, phil. ber ©ubiettibid» 
muS, bie fubicrtioe 
ber 8ubjcftioiit. 

sttb'ject-mat'ter, ber ^auptfficblicbc ob. 
toefentlicbe (^egenftanb ob. €toü (einer 
Untcrfucbung ob. Slbbanblung), ber 
inbolt ob. Shm ber 8a(be. 
B)ib'j^ctii<6s8, bie Untcnoo^enbeit 
to 8VLbjöin% t. (nod)) beifflgen, (mit) 
bin^uieben, folgen laffcn; to .... to the 
acta, 5U ben Slften legen. 

Bttbjü'dj^ö, Lat. no(b unter ri(bterli(bcr 
Chttf(beibiing,_nocb nicht entfchiebra. 
to sttb'jü^läte, t unterjochen, unter» 
toerfen._ ber Unterjocher. 

Bfibjügä'ti9n, bie Unterjochung, Unter» 
toerfung. 

B^bjtiiic'ti^iiy bie SBeiffigung, ^inauffi» 
gung, Anfügung, SSerbinbung. 
BVibjtti^c't4ve, I. a. (Jy, adv.) 1. bei» 
gefügt, hbidugefügt, Oerbunben; 2. gram. 
tonjunttio(ifch). IL a (.^ mood) gram, 
ber 5(onjunttio. 

Bttb'kli^, ber Untertonig. 
8ttb'kTi\^d9]n [ob. sybklii'dQm], bod 
Untertönigrcich. 

Bkb'l^äte, tu bot ettoab tooQig. 
Bttblapsk'rj^n, s^bläp's^ry, f. infra- 
lapsarian. 

Bublä'tion, bie Aufhebung, SBegnohme. 
spblease^, iaw, bie Stftemerpachtun^ 
Bttbl^Bsee', ber 8(fterpächter, Slftermieter. 
to spblöt' (^, ^)f t loicbcr ob. toeiter 
ocrpachten. .^tia^^-act, eine Parlaments» 
oftc, toelchc Slftcroerpachtung (in Srlanb) 
Ocrbot. ..^tjit^-lands, pl. in SCfterpacht 
gegebene fiänbcreien. 

Bttblevä'tipn, 1. a) bie (hnporhcbung; 
b) bie ©r^ung (höhere ßoge); 2. bic 
C^bung, ber Slufftanb (beS ®oIfeS). 
Bttb||librä'rian, ber Untcrbibliothcfar. 
lieot^n'iwt [l^ftSn']i ber Untcr»)ilieutc» 
nant. 

Bttbljgä'tion, med. bie Unterbinbung. 
B^blfiD^ble, tu ehern, fublimierbar. 
nSss, bic Sublimievbarfeit. 
to sUb'ljmäte, t 1. ehern, fublimieren 
(einen feften Körper ocrflüchtigen u. ba» 
burch 0. ben nicht flü^tigen ©toffen ab» 
fcheikn); 2. fig. erhö^n, erhebot, her» 
ebcln; .^d [t^d], pju erhoben, .w, ehern. 
L a. fublimicrt. II. b. baS ©ubiimat; 
... of mereury, baS duecffiiberfubümat; 
oorrosive baS ^pfublimat (Quecffilber» 
chlorib). 

BttblimS'tipn, 1. ehern, bie ©ubiimation; 
2. fig. bie d^öhung, (Erhebung, IBerebe» 
lung. 

Bttb'lim^t^ry, I. a ehern. baS ©ubii» 
mieren betr.; vessel ob. II. s. baS 
©ublimiergefabf ber Äolbcn, bie Stetorte. 
Bpbllme', I. a (^ly, adv.) 1. (bem Orte 
nach) ho(h erhaben, hocl); fig. erhaben, 
hoch; the Sybllme' Pörte', bie ^ohe 
Pforte; • begeiftert, ent^üeft (with, toon). 
n. a the baS (Irhabcnc; ber er» 
habene ©tü; to pajss from the to the 
ridiculon«, Pom Erhabenen inS Cachciliche 


fibergehen, to I. t f. to Sublimate. 
II. i. t fublimiert toerböt. ...n^SB, bie 
Chrb^^benheit 

Bpbhni'jty, 1. bie Erhabenheit, ^*he 
(bem Orte nach); fig* bie Chrho^h^; 
3. (tfirt. Xitel) His Sublimity (grob), 
©eine Roheit (ber ©ultan). 
spblllYn^a'tipn, bic Untexftreichung (eines 
ä&orteS). .^Uq'giial [gwal], a med. 
unter ber 3a«fie liegcnb. .^DTtipn, paini, 
baS Entnbicren, Sluftragen ber Erunbfarbe. 
...lYt'or^I, a unter bem Ufer liegenb. 
.^lü'nar [t söb'lüiiflgrL .^lü'n§Lry, a 
unter bem Sltonbe befinblich, irbifch. 
Bttbl^xä'tion, med. bie unpofiftönbige 
Serrenfung, Serftauchung. 

Bubmän'^9P, ber UnterPenoaltcr (bef. 
einer Ei|enbcihn). 

sttbmartne', I. a unterfeeifch, unter ber 
SJteereSfläche befinblich (bort Icbenb, ob. 
machfenb); telegraph, ber unterfceifche 
Xelegroph; plante, ob. 11. ^ a pl. 
©ceppanien. 

B^bllmär'sh^, ber 2erfenneifter im ©e» 
f&ngniS Starfhalfea .^mftx'{ll^dry, a 
med. bie Unterfiefer betr.; ..^maxillary 
elande, pl. bie Unterlieferbräfen. • 
d|§d, a unter ber Stitte 

liegenb. ..i.me'di^t, mua bie Unter» 
mebiante (umgefeh^^tc Xera, b. h* ber britte 
Xon abtoärtS Pom Erunbton). .^mSn'tQ.!, 
a med. unter bem 5Hnne liegenb. to 
to .^möpse', I. t 1. unter» 
touchöi; 2. unter SSaffer fc^cn, über» 
fchtoemmen. II. i. untertauchen; unter» 
fmfen. .^möpse', a, .^mCpsed' [st], 
pju bot. unter bem ^Baffer machfenb. 

baS Untertauchen, bie Ein» 
tauchung; baS Unterfinfen. ^mBp'Bipn, 
1. baS Untertauchen ; Ertrönfen; 2. bie 
Untermafferfebung; Überfchmemmung; 8. 
ba« Siegen unter ©affer. 
sttbm^täl'lic, a fchmach ob. nnPolIfom» 
men metallif^ (Pom (hlona). 
8pb||iii6t'^loid, a. faft metaHShnlich* 
t .^mlnistränt, a in untergeorbnetem 
Sl^abe bienlid). to ^mYn'isträte, I. t 
barreichen, perfchaffen, gen^ren, an bie 
$anb geben. 11. (f to .^mtn'lst^p) 
L bienen, nüben, helfen, behülfli^ fein 
(to, au). .^mlDjsträ'tion, boS Slnbie» 
honbgeben, bie auShelfenbe Sieferung, bie 
KitShülfe ob. IBeihülfe. 
t s9bmYs8', a (^ly, adv.) 1. unter* 
thänig, untermürfig; bemütig, ergeben, ge» 
horfam; 2. (P. ber ©timmc) gebampft. 
s^bmls'sipn [mTsh'vn], 1. a) bic Unter» 
merfung, Ergebung (in ben Villen eineS 
onberen); b) bic Untermfirfigfeit, X)emut, 
©cIbftPerleugnung; c) ber ©chorfam (to, 
gegen); 2. Sc. law, bic Untermerfung 
unter einen ©chiebSrichter; ^ to an award, 
ber 2ompromib; ander unmabgeb» 
lieh. 

subniT8'sive, a (.^ly, adv.) untermürfig, 
untergeben, bemfitig, ergebt .^iiS8S, 
bie Untermürfigfeit, Ergebenheit, 5>emut. 
to 8tibiiilt' (.^t^, >^tc?d), I. t. 1. t 
nitbcrlaffen, fenfen; 2. to o.a, fich 
untermerfen, fich ergeben (to 8.o., jm.); 
fich emiebrigen, ftch bemütigen (under, 
unter); fich fügen (in ben SBillcn ©otteS); 
3. überlaffen, onheimfteUcn; to to an 
arbitration, einem ©djiebSgcrichte anheim» 
geben; 4. Porlegen, barlegen. II. i. 1. ftch 
untermerfen, fich ergeben (to s.o., jm.); 

[ 779 ] 


2. fich unterorbnm, fich fügen, nachgeben, 
meichen. ber fich Untermerfenbe. 

Bttb md'do, laa unter einer geuHffen 
Slbobififation, in einer gemiffen 8(rt u. 
SBeife. 

t to a^bmOn'fsh, t. leife erinnem, 
mahnen. 

Btibmpnftipn, bie (leife) Erinnerung, 
Ermahnung. 

8nbmttl't{ple, math. I. a mehreremal 
in einer anberen 3ahl enthalten, ob. in 
berfelben oufgehenb; number ob. 
n. a ber (in einer 3ahl gemiffemal ent» 
haltene) goftor, ber ohne Sieft aufgehenbe 
S)iPlfor. 

Bttbnäpcöt'ic, a fchmach betfiubenb. 

8\ib||n^'99nt^ a barunter machfenb. to 
t (unten) aufnöpfen. ..^nftr^, 
ehern. baS bafifch falpeterfaure SBiSmut» 
oj;hb. .^nöp^m^l, math. bie ©ubnormale. 
.^nptk'tipn, ber unter eine fchriftliche 
Slnfrage gefchriebene IBefcheib eines Surften. 

Bpbnüde', a bot faft ohne iBIätter ob. 
^aare, fa^ loht. 

Btib'n^m^, oom. ein oftinbifcheS bäum» 
moQeneS 3cud* 

8ttb9b8Cfipe'» a (.^ly, adv.) etmoS bun» 
lei. .^pbtuse'f a fchmach abgeftumpft. 
.^pc^Yp'ft^l, a med. unter bem hinter» 
haupte liegend 

8pb||öc't9Te, I. (.^bc'tfiple) a ein 
Achtel auSmachenb. ü. a mua bie 
UnteroltaPe (auf bet OrgeO- 
a med. unter bem 8(uge befinblich. 
öffjwp, ber Unter^amte. 

sttbppDlc'ülll^, .^äte, a faft IreiS» 
förmig. 

8nb||dp'b{t9p, a med. unter ber Kugen» 
höhle be^nblich. .^öp'd^p, bie untere 
Orbnung, Unterorbnung, Untergattung. 

(t t -Än^y). 

bie Unterorbnung; ^ftufung; in ....acy 
to reason, ber SSemunft gemäb. -..^ry, 
her. ein ^Boppenfelb, boS meniger olS 
V5 beS ganzen ©chilbc^ umfabt. 

gpböp'dlnlläte, I. a (^ätely, adv.) 
untergeorbnet, fuborbiniert; .^ate offioers, 
pl. Untcrbcamtc. II. a ber Jlntergeorb» 
ncte, ©uborbinierte. to ^ate, t (to 
ao., jm.) unterorbnen, fuborbinieren; (jm.) 
untertoerfen, unterthan machen; abftufen. 
.^9teii6s8, f. Subordination, 1. 

suböpdjnä'tipn, 1. bic Unterorbnung; 
2. bic ©uborbination, Untcrmürfigleit; ber 
X)icnftgehorfam; 3. bie obgeftuftc Slcihen» 
folge, ber ©tufengang, bie Stbjtufung. 

spbdp'din^tlve [auch ü'tiv], a (.^ly, 
adv.) jur Unterorbnung bieneub, unter» 
orbnenb. 

to 8pböpii% t 1. law, 5U falfchem 3eug» 
niS bingen; pt einer Ungefeblichleit be» 
ftechen; 2. a) (heimlich u. atd unerlaubte 
«rt) onftiften, erteilen; b) • insgeheim 
an^etteln. 

npbdp'n^p, ber ju falfchem 3cwßnib ^iJiu» 
genbe; ^ ©cftecher; Slnftiftcr. 

8fib9pna'ti9n, baS Xingen falfcher 3 ^“= 
gen; bie ©cfted)ung; Slnftiftung. 

89b|'ö'v§d, .wö'vate, .^ö'vatCd, a. bot 
faft eiförmig. ^Öx'fde, ehern. baS ©ub» 
ornb. 

sfib podUi^c'üläte, a bot furigcfticit. 
^P 9 ll’ö' 9 id, a. faft burd)iid)tig. 

89biipöpp9ndTc'nlap, a math. faft fenf« 
recht. ^pi^t'i9läte, a bot mit fchr 

1 luricm ©lottftieL ..^phöa'ph^te, chem. 




subplanet 


füte, fät, fkre» ^Är» blls't^rcl, fftll; mete, mSt, hgfd, r^ee'mw; ®, ®=e;», Ö6= 6; re, qe = 
fine, ftn, m^^hfne', bifd, inlm'icjgJ; 

DÖte, n9t, möve, niöön, föbt, nör» lÖFe, cpndöle^ moist, höüse, cöw, böy. 


snbstantiality 


baS bofifc^ pl^odpborfaure @a4. ^plän'^t, 
bcr SRcbciUjIanct. 

snbpce'n^ law, bie iBorlobuttg (ob. dita? 
hon) oor ©erit^t (bei Strafe), to t 
bei Strafe (öor ©eric^t) Oorlaben, oor* 
forbem, citicrcn. 

sybilpö'laf’, a. unter $oIe, na^e bei 
bem ^oie ßelegen. .^poji; [ouc^ ö], mar. 
ber Sc^Iupfbafen. .^prln'^jpaJ, ber ©ice* 
^n^ipal, 5Ujeite ®ireftor. .^prfpr, ber 
Subprior, Unterprior, .^pröd'uct, chem. 
bo8 SRebenprobuft. .^püy'ch^^V, ber 
jfä'ufer auä jtoeiter ^anb, Unterfäufcr. 
.^qnad'rate [kwöd'], a. faft quabra* 
tif^. .^qnad'rüple [kwöd'], a. ettoa 
ein iBiertel entbaltenb. .^quln'qi^fid, 
a. bot. faft fünffpaltig. .^quln'taple, 
a. ettoa jin fünftel ratbaltenb. 
sQbr^möse', sqbrä'mops, a. bot 
etn)oä_oeräftelt. 

8ub||rea'der, ber Unterlefer, Unterleftor. 

Subreftor, UnterOorfte^ 
(eines ji'oIleßtumS). 

sqbröp'lltiqn, f ^tive, sttbr^ptT- 
tious, f. Burreption, surreptitiouB. 
8qb||rY^'{d, a. ettoaS ftarr ob. fteif. f 
rlg'üotis, a. Oon unten betoaffert 
ri^ipn [rizh'vn], baS ^eimlitbe Soeben, 
Säbeln, .^rfsive, a. ^alb ob. ^intlic^ 
lac^enb, löc^dnb. 

to 8ttb'r9gäte, sttbrpgä'tiqn, f. to 
Surrogate, surrogation. 

8tlb rö'§a (Lat unter ber Slofe), im Ser* 
trauen (under the rose, f. rose 1, a). 
attbrqtttnd', a. runblicb. 
siibaäc'rjst, ber Unterfafrifton, Unter* 
firc^ner. 

8ttbsaltne', a. chem. fc^macl faltig, 
stib'sftlt, chem. boS büfifc^e So4 (mit 
Übermab kr ®afe). 

8qb||scäp'üla}*, med. I. (^sc&p'ül^i^) 
a. unter bem Scbulterblatte liegenb. U. 
8. ber Unterf(f)ulterbIattmuSfeI. 
aiibscrfbable, a. unterjebreiben. 
tö snbscribe', I. t. 1. unterfebreiben, 
unterzeichnen; 2. bureb Unterfebrift feft* 
fe^ ob. beftimmen: a) (einen getoiffen 
©etrag) zeichnen; b) (bureb Unterfebrift) 
einräumen; (einer Sache) juftimmen, bei* 
pflichten; risk .^d, com. bie übernommene 
©efabr; c) • (f. eigentlich unterfcbriftlicb) 
auSbvücflid) bczeid)nen (a coward, olS 
geigling). II. i. 1. a) ficb unterjeidinen; 
b) (to) ficb burdj Unterfd)rift oerpfliebten 
(zu); fubffribieren, (fid)) abonnieren (auf) 
(to a circulatiiig library, bei einer fieib* 
bibliotbef); c) to to 8.t, in etm. ein* 
miUigen; einer Sad)e beipfliebten, ficb i« 
etm. oerfteben, (auf) etm. eingeben; etto. 
anevfennen; 2. f jttb untenoeiien, ficb 
fügen, meicben, naebgeben. 
ßiibscrrbep, 1. ber Unterzeichner; 2. ber 
Subffribent, Slbonnent; list of -^9, bie 
SubffriptionS* ob. Äbonncmentölifte. 
t sttb'scrjpt, bie Unterfebrift. 
sybscrlp'tion, 1. bie Unterzeichnung; 
2. a) bie Subffrtption, baS Stbonnement; 
price of ber SubffriptionSpreiS; by 
way of pränumeranbo; b) bie un* 
terzeiebnete Summe, ber SubffriptionS* 
betrag; bie (©elb=)Sammlung (bef. z« 
mobltbätigen to get up a 

eine Sammlung Oeranftalten; c) bie Un* 
terfebrift; d) ber SubffriptionSfdjein; 3. 
t bie Untermerfung, ber ©eborfam. 
li'brary, bie Seibbibliotbef, Sefebibliotbef. 


8ubscrYp't{ye, a. unterfcbriftlicb. 
aqbllsöc^tiqit bie Unterabteilung, ber Un* 
terabfebnitt. .^söc'uttve, a. (.^söc'u- 
tlvely, adv.) nacbfolgenb, barauf fol* 
genb. I^t. (pl. .^söl'lj^) ber 

Äloppfi^ (w (i^rftüblen bon Äatbebralen). 
.^sSm'jtone, mus. ber unterbalbe Xon 
(in jeber biatonifeben S^onleiter ber ftebente 
ion). .^söp'töple, a. ein Siebentel 
entbaltenb. 

stib's^qull^n^e, f bie golge, 

iRacbfoIge. 

sttb's^qnönt, a. folgenb, nacbfolgenb; 
to that time, (alS adv.) nach biefer 3eit; 

clause, ber 3ufflbörtifel; fate, baS 
fpätere S^idfal; to make a ... payment, 
(eine gemiffe Summe) nacbzablen; 
endorsers, pl. com. bie X'^intermönner, 
9iacbmänner, naebftebenben ©iranten (auf 
SBecbfeln). .^ly, adv. banacb, nachher, 
fpäter; nacbtroglicb; meiter unten, 
sybae'roys, a. med. unter einer feräfen 
^aut (b. b> unter ber ^aut eines ©lut* 
gefäbeS) liegenb. 

to sybsöpve', I. i (in untergeorbneter 
Stellung) bienen, ü. t (jm.) bebülflicb 
fein; (einer Sache) bienlicb, ob. forberfam 
fein; (etm.) beförbem. 

8ybsS^yil|ynye (f -^ynyy), bie Unter* 
mürfigfeit, Äbböngigleit; SBiUfäbrigfeit; 
35ienlicbfeit, görberlid^feit, ©ebülflicbfeit; 
ber ^ienft, 92u^en; in .^ence to, auS 
SBiUfobrigfeit gegen, a. (.^yntly, 

adv.) 1. bienenb, bienftbar; 2. bienlicb, 
nüblicb, förberlicb (to s.t, zutn. of s.t., 
einer Sache, ob. für etm.); -..ent books, 
pl. ^ülfSbücber. 

syb||8Ö8'qiij, in Sff*» chem. im ©er* 
bältniS Oon 2 : 3 Oerbunben (.^ses'qui- 
ac'etate, ein Salz mit ztoci Seilen ©ffig* 
fäure u. brei Seilen ©afe). .^sös'sfle, 
a. bot. faft fipenb, febr furzftielig. .^sßx'- 
tüple, a. etma ein Sccbftel entbaltenb. 
to sybside', i. 1. a) nicbergeben, nieber* 
faßen; ficb Oerzieben (0. einer ©efebmulft); 
finfen, faßen; the streams from their 
banks, baS SBaffer fäßt ob. ift im gaßen; 
b) ficb fepen (einen SUeberfeblog ob. ©oben* 
fap hüben); 2. a) einfinfen; b) feeb fenfen, 
ftd) abbad)en; the land into a plain, 
baS fianb flacht ficb zu einer ©bene ab; 
3. fig. a) (unter Slbnobme ber ^eftigfeit 
ob. ©ntfebiebenbeit) aßmäblicb merben 
(into, zu); b) obnebmen, nacblaffen, auf* 
hören; fid) legen (o. ßeibenfebaften 2C.). 
sybsi'dyn^e, f sybsi'dyn^y, 1. a) baS 
Sinfen, gaßen; ©infinfen; b) baS Sich* 
leben; c) baS Siebfenfen (0. ©ebäuben); 
d) bie (Sbal*)Senle, Senfung, (aßmäl)* 
liebe) Äbbad)ung; 2. ber (©oben*)Sa|j; 
3. fig. bie Slbnobme, baS 9iacblaffen, Sluf* 
hören. 

8yb8Yd'iyr||y, 1. a. (.^|ly, adv.) hülfe* 
leiftenb, zu ^ülfe fommenb, zur ^iilfe 
mitmirfenb, unterftüpenb; .^y books, pl. 
oom. bie ^ülfSbücber; .^y stream, ber 
Stebenfini;; ^y treaty, ber Subfibicitocr* 
trag. II. s. 1. bcr (bie, baS) C'iÜre* 
Iciftenbe; bie ©cibülfe, Stüpc; 2. 
pl. (.^y troops) bie ^ülfStruppcn. 
to sfib's]d||ize, t mit ^ülfc'gclbcni (ob. 
Subfibicn) Oerfeben, bezahlen; (jm.) ©ei* 
hülfe leiften. .^y, bie (©clb*)ipiilfc, 
(^)ülfS*)Steuer, ber 3ufdmb, ©ein-ag; 
.^ 169 , pl. bie ^ülfSgelbev, Subfibicn. 
to gybsl^n', t. unterzeidpien; to .... with 

[ 780 ] 


a cross, ein jkeuz unter etm. fe^en (Oon 
fßerfonen, bie nicht fdjreibeu tönnen). 

sfibsjgna'tiyii, bie Unterzeichnung, Un* 

terfebrift. 

sfib'slll, gern. pL bie Unterfcbmellen, 
auf benen bie Schienen ruhen. 

to sybslst', I. i. 1. ba fein, ootbanben 
fein, fein; 2. inmobnen, feinen ©eftanb 
haben (in, in); 3. ficb bullen, fortmäbren, 
befteben, bleiben; 4. ficb ernähren, ficb er* 
halten, auStommen, leben (on, ob. upon, 
bon); to ... on charity, Oon Älmofen 
leben. II. t. erhalten, em&b^ (oUf lu)n; 
out of, bureb). 

subsYs'tynqe (f sybsls'tynyy), 1. boS 
Safein, bie ©pftenz; 2. baS gnmobnen, 
bie 3nbärenz; 3. baS (fortbouembe) ©e* 
fteben; ber ©eftanb; to have befteben, 
cfiftieren; 4. ber (2ebcn8*)Unterbolt, boS 
(gern. ^ [s^s], pl. bie) ßcbcnSmittel; baS 
kuSfommen; to gain one's ftcb feinen 
SebenSuntcrbalt ermerben; fein sdiSfom* 
men buben; to labour forfürS ©rot 
arbeiten, .^-mon'ey, baS $flcgcgelb; miL 
baS UnterbaltungSgelb für Solbaten, Ser* 
oicegelb. 

sybsls'tynt, a. 1. beftebenb, bafeienb, 
Oorbanben; 2. inmobnenb, eigen, inb&« 
rierenb; 2. baS $Dafein friftenb, leb^, 
auSlommenb. 

süb'söU, ber Untergrunb, baS untere ©rb* 
reich, bie ©rbfdjicbt unter ber iDomm* 
erbe, bie tote ©rbe. -^-plough, ber Unter* 
grunbpjjug, Sieffulturpflug. .^-plough'- 
iug, --WflT, baS Siefpflügen, Untergrunb* 
pflügen. 

syb||so']ar, a. unter ber Sonne befinb* 
lieb, ^söy^t^r* ber Unters©rieffortierer. 
....spe'cie? [spe'shez], bie Unterart 
sphSr'ical, a. faft fugelrunb. 

SÜD stanze, 1. ber Stoff, bie Subftanz; 
2. com. ber Stoff; Kobftoff; 3. a) bcr 
fefte Äörper; b) baS SBefen, Süig; • seem- 
ing baS Sebeinmeien, mefenlofe S)tng; 
c) baS mirflicbc ©Jefen, bie SSirfliebfeit 
(©gf. zu shadow, bloßer Schein); to sacri- 
fice the to the shadow, boS ©Sefen 
bem bloben Scheine opfern; d) baS ©Sefen 
(ob. ©lefentlicbc), ber mcfcntlicbe ©eftanb* 
teil, ^aupttcil; baS SD^arf, ber 5?cm; ber 
mcfcntlicbe 3«bult, Hauptinhalt; in 
im mefentlicbcn; of a letter, bcr 
mefcntlicbe Subult cineS ©riefeS; 4. ber 
Keiebtum, baS ©igentum, ©ermögen, bie 
SÖUttel (pl.); pereons (pl.) of mobl= 
babenbe Öeute. .^töss, a. ohne ©eftanb, 
ohne feften S^em, ohne inneren ©ebolt 

sybstän'tial [shsJ], I. a. (Uy, adv.) 
1. a) für ficb beftebenb, felbftänbig; b) 
mirflicb Oorbanben; 2. mirflicb (nicht bloü 
jebeinenb), mobr; 3. mcfcntlicb, buupt* 
fäcblicb; meaning, bie Huuptbcbentung; 
.^ly, adv. mefentlicb, bem ©Sefen ob. ber 
Hauptfaebe na^; 4. a) lörperlicb, mate* 
rieß; b) ftarf, biebt, feft; bauerbaft; c) feft, 
folibe, fräftig, nahrhaft (o. Speifen); a 
breakfast, ein tüchtiges grübftüd; I 
have made a ... meal, ich bube tüchtig 
gegeffen; 5. a) rcidjlidj oerfeben, gut auS* 
geftattet; b) begütert; oennögenb, mobl* 
babenb; com. zublnngSfabig. U. 

8. pl. bie mcfcntlidien Singe ob. Seile, 
bie Huuptpunfte, baS ©3cfentlid)c (einer 
Sadic); fam. fefte Speifeu. ^iiöss, sub- 
stilntjjirjty [shiar^ I. bie ©>eicnt= 
licblcit, baS ©Bejentlicbc, bie Selbftänbig* 




snbstantiate 


Tüte, tUbybfilly rAle, mür'myr; cre^, Pe^d; fly, nymph, myrr^» v^r'y; 
cäf, 5?ni, chMr, ^hii'os, ^hä 4 e; gTve, rTivg, sln'gnlar» ; * 0 , wi^e; 

ahe, pCn'sipn [pSn'shon], yt'^iQn [vl'zhgn]; thYi\k| thTs; Cx'ile, ^?l8p; year^y; iiS't*vre* 


sncceed 


Mt; 8. iic «auptffii^n^Mt; 8. Me SBiit» 
li(^feit; 4. a) bic Äörpcrli(§fclt; b) blc 
©tärfe, geftigfeit; c) bie SRo^r^ioftiflfcit; 
5. bie SBo^I^aben^eit 
to s^bstän'tj^te [shi^t], 11. (to syb- 
gtftn'tialize [shi^l]) (einet @Q(^e) 
ftonb geben, (etm.) bQuerI)aft machen, ob. 
befeftigcn; 2. (eine X^atfac^e il^rem toefent* 
lid^en ©eftonbe not^) bart^un, (burc^ Än« 
fübmng 0. 2:^atfQ(ben) beioeifen; erhärten, 
beftätigcn, befräftigen, beglaubigen, beut» 
funben. 

gybstäntiä'tiyn [shi], bie (Srtoeifung, 
Sr^ärtung, ©eutfunbung. 
gttb'styntivyl [au(^ stfbstgntl'v^], a. 
(.^ly, adv.) gram, fubftontioifc^. 
gttb'styntlve, I. a. (-^ly, adv.) 1. f 
felbftänbig, für flf^ befte^enb; 2. a) ein 
©efteljen, ob. ein ©ein beieit^ncnb; b) 
gram. fubftQntit>(if(^); c) (tl)Qt|ä^Ii(^) 
beftel^b; toefentließ; 3. ftarf, nac^brüd« 
Ii(^; colours, pl. ^auptfatben, (^runb« 
färben. II. a gram, bad ©ubftantio, 
^QUptioort, ^ingtoort to t gram, 
fubftantioieren, aum ©ubftantit) tnQ(!§cn. 
gttb'stile, f. ßubstyle. 
to sttb'stitiQte, t an bie ©teile (einer 
anberen $erfon ob. ©ac^e) fe^, fubfütuie« 
ren; unterje^ieben. a 1. a) ber ©ubs 
ftitut, ©tellbertnter, Sugeorbnete, S)ienfts 
ob. amtSoertreter, ©ertoeler; b) mil. ber 
(freiwillige) ©telloertreter; o) captain, 
mar. ber ©e^fc^iffer (©telloertreter eineg 
anberen 5(apitöng); 2. bog ©telloertretenbe, 
CrfaJmUtel; ©urrogat. 
gttbstjtü'tiyn, 1. bie ©ubftituierung, gu* 
orbnung, ©e^ung (ob. ©erwenbung) einer 
^erfon ob. ©atfie an ©tcHe einer anberen; 
bie Untcrfc^iebung; 2. bie ©teHOertrctung; 
ber (Srfa^; 3. gram. f. syllepsia. ...gd, 
..^yry, a bie ©tcnoertretiing betr,, fteH» 
Oertretenb. -^ylly, adv. auf bent ©Sege 
ber ©tettoertretung; oertretunggtoeife. 
gttb'stitütive, a f&^ig Srfa^ au 0^* 
toa^en; a«t ©teHOertretung geeignet, 
t to gybsträct', t sybsti’Äc'tiyii, f, 

to Bubtract, sabtraction. 
t gybsträc'typ, ber ©erunglintpfer, Cer* 
leumber. 

gybgM'tJIym, Lat. (pl. gfiV- 
gtrate, 1. a) bie Unterlage, Ö^runblage; 
b) geol. bie tiefere ©(^ic^t, Unterlage; 
2. phil. bag ©ubftrat; bie ©ubftona. 
gybgtrttc'IItiyn, ^t^ype, ber Unterban; 
bie (S^runblage. 

gybsty'lap, a ^ line, ob. gttb'gtyle, 
bie 3«0erlinie (einer ©onnenubr). 
gybsttl'phyte, ehern, bag bafif^ f(bloefel* 
fourc ©ala. 

gybgttl'||t{ve, t» t a. fnb fprung® 

ob. ftoBtoeife beioegenb, fpringenb. .^tyrlly, 
adv. fprungtoeife, obgeriffen, in ©ö^en. 
.^tys, Lat m^. bag (fonoulftoijc^e) 
Süden (bCT aj^ngfeln ob. ©^nen). 
to gyb||snme', t fubfnmieren, etto. ©e* 
fonbereg unter bem ÄUgemeinen mit be* 
faffen; (alg golgening) mit (cin)bcgrcifen. 
^sttmp'tiyn, bie ©ubfumtion, SK^itein* 
begreifung (beg ©efonberen unter bem 
ÄUgcineinen); bie Folgerung baraug. 
gybÜin'^^iit. raath. Me ©ubtangente. 

• gtibtäptä'r^an, a. unter bem Xarta« 
rüg befinblid). 

sybtön'ynt, ber Untcrpaditer; 21fter= 
mietet. 

to gybtönd', t 1. math. gegenüberliegen 


(0. ber ©eite eineg 5)reicdg im Cer^lt* 
nig aunt (üegentDinl^l); 2. f!(b (einem 
©egenftonbe gegenüber) ongbi^nen, ob. 
binaieben. 

sybtSnge', math. bie ©ebne, ©borbe. 
8yb||tön'npe [tSn'y^r» ob. te^nyor]» bag 
Unterpacbtgs ob. UnterlebngOerböItnig. 
töp'fd, a. febwaeb lauwarm, 
gttotyjs Lat prep. in Sff-» unter*, 
sttbteretc', a aicmlicb ftieinmb. 
gybter'||flü6nt, .^flüofig, a bamnter 
binfliefeenb. 

gttb'typfn^e, bie Slugflucbt, ber Corwonb. 
t sUb't^rräne, ber unterirbifebe Siaum. 
gttbtyrrä'n||ean, 1. >^eoys, f 
(t gfibtyrrene'), a unterirbifcb; unter 
ber erbe bcfinblicb; ^ean line, bie unter* 
irbifebe Sclegropbenleitung; .^ean rail- 
way, ob. II. >^yyn, a bie ßonboner 
unterirbifebe ©tabtbabn. 
giib'tile, a. (.^ly, adv.) 1. a) fein, bünn 
(niebt bid, ni^t biebt); b) aott, fein (nicht 
grob); 2. a) febarf, burebbringenb; b) glatt; 
c) febarffinnig; fpi^finbig; d) f iiftiflf 
feblau, flug; biuterliftig. ^nSss, 1. a) 
bie geinbeit, 3)ünnbcit; b) bie Su^beit; 
2. a) bie ©cbfirfe; b) bie ©pi^finbigfeit; 
c) t ©eblaubeit, ßift. 
güb'tjll^ni, bie böberc ^inbeit, ber (Hü* 
gelnbe) ©cbarffinn; bie ©pi^fiu*>t0Wt. 
gybtÜ'fty, gttb'tjlty, 1. bie geinbeit; 
2. t (subtlety) a) bic ©pi^e, ©cb&rfe, 
ber ©cbarffinn; b) bie iUügelei, ^i^* 
finbigfeit. 

silbtjljzä'tiyn, 1. a) bie Cerbünnung, 
©erfeinerung; b) ehern, bie ©erflUcbti* 
gung; 2. bag (übertrieben) feine Äug* 
ftnnen; bie ©pi^üubigfeit, Klügelei, 
to gttb'tjlize, I. t 1. a) fein machen, 
Oerbünnen, Oerfeinem; b) ehern. Oer* 
flüchtigen; 2. a) Oerfeinem; überfeinem, 
big aur ©pifefinbigfeit treiben; b) fein 
augfmnen. II. i. fpi^finbig Hügeln. 
gQb'tjllz^p, ber ©pi^finbige, €>aarfpalter. 
gttb'-ti'tle, ber S^ebcntitel, aweite Xitel, 
gttftfle, a (söftfly, adv.) 1. f a) fein, 
bünn (bcf. 0. ber 2uft); b) f ßloU, eben; 
2. * leife fcbleicbenb; befcbleicbenb, be* 
rüdenb; 3. a) fein, geWanbt, gefebidt; 
b) argliftig, fcblau, Oerf^mipt; c) point, 
ber f^wierige ^nnft, bie ocrawidte grage. 
.^ty, 1, (^nösg) bie öiftigfeit, Ärglift; 
2. bic argliftige ^anblung, ber Änfcblag; 
8. t Mu angelegte, ob. taufebenbe 
Äunftftüd, ob. Ihmftwerf. -^-wit'ted, a 
liftigen, ob. fcblaucn ©inneg, Oerfcblagen. 
gybtön'ic, moB. ber fiebente ^n ber 
ionleitcr. 

to gybträcf, t (at from at, etw. Oon 
etw.) 1. wegnebmen, abnebmen; entfernen; 
2. math. abaieben, fubtrabieren. 
gybträc'typ, ber ob. bag Äbaiebenbc. 
sybträc'lltiyn, 1. a) bie gortnabme; 
b) math. bag Äbaieben, bie ©ubtrattion; 
2. law, bie Sntaiebung, ©orentbaltung. 
^tjve, a 1. a) aum Äbaieben geeignet; 
b) abauaieben; 2. math. mit bem nega* 
tioen S«ifi)cu (—) oerjeben, negatio. 
sfib'tr^^nd, math. ber ©ubtrobenb, 
bie abauaiebenbe Sohl« 
söbtransljl’ü'^ent, a unOoHlommen 
burebfiebtig. .^pä'rynt, a unOoüfommcn 
burcbfclicinenb. 

sub!|trt^a'syry [zhyry], Am. bie Un* 
terfdiabfammcr, bag Untcrfcba|iamt; 
treasury systcin (ob. scheme), bie ^er* 

[ 781 ] 


ougaiebung ber ©taatggeIber«^otg oug 
ben ©anfen. ber SHebenOer* 

trag, .^trffid, a bot unbeutlicb brei* 
fpaltig. 

gttbtrihe'dryl, a foft einer breifeitigen 
©Oramibe äbulicb« 

gybjitrlp'le, a. ein ^Drittel entbaltenb, 
breimal in einer Suhl enthalten, ^trlp'lj- 
eäte (a) ratio, math. bag ©erb&Itnig 
ber ihibifwuraeln. .^tS'typ, ber Unter* 
bofmeifter. 

gttb'tttpf-plongh, ber Unterrafenpftug. 
gttb'ül||äte, .^atyd, a bot pfinemen* 
förmig. 

to sttb'-ttnd(^r||8tftnd' (^stbOd, .^stbOd), 
t (etw.) a^oifien ben SeHfu lefcn. 
gybttii'gnyl [^gl], a unter bem 9tagel 
bcfinblicb. 

gttb'ypb, 1. bie Corftabt; 2. pl. mil. 
bie ÄubenWerfe, (i^renaftüde; 8. ^ pl. 
bic Äufeentcilc. 

gybüp'ban, 1. a oorftSbtifcb; fig. un* 
fein. II. 8. ber ©orftöbter. 
gttbypbüirity, bag oorftäbtifche (wenig 
feine) SBefen, SBobnen jc. 
süb'ypbed, a mit einer ©orftabt ob. mit 
©orfläbten oerfeben. 
gybttp'billyl, ^yn, a f. sabnrban. 
t’ sybjiüirbjcä'rlyii, .^üp'blcyry, a 
aur ^iöcefe 9tom gehörig, 
gübvarfyty, zo., bot, min. bie Unter* 
abart, Unterfpielart. 

to gybvene', i. biuau ob. an ^ülfe bm* 
men, (jm.) beifteben. 

t gfibvyntä'nyoys, a unter bem (Ein* 
Me beg ©>inbeg ftebcnb, Winbig; nichtig. 
gybvSn'tiyn, 1. bag ^inanlommen, ©ei* 
fpringen; 2. bie Unterftüpunß» ©«hülfe; 
©eiftcuer. 

gybvep'llgiyn, bie Umfebmng; ber Um* 
ftura, bic S«^ning. ^siynyry, a ben 
Umftura, ob. bie S«1tömng beförbemb. 
..^s|ve, I. a (^g|vely, adv.) umfeh» 
renb; umftüralcrifcb; umftüraenb, aerftörenb 
(of B,t, eine ©aebe). II. a ber Um* 
ftüraler, Kcoolutionör. 
to sybvept', I. t 1. umfebren; um* 
ftofecn, umftüraen, a«ftörcn; 2. oerberben, 
oerfcblimmem, oerfübren. ü. i. 4«* 
ftörenb, ob. Oerberblich fein, 
gybvöj^lltyr» ter Umftüraenbe, S^^lörer. 
.^tjble, a umauftüraen, a«rftörbar. 
gybvlc'ap, ber Unteroifar. .^ghlp, bog 
Üntero^fariat 

gttb'wäy, ber unterirbifchc ®eg ob. ®ang; 
ber Xunncl (in einer ©trafee), bie Unter* 
fübmng. 

gybwöp'kep, ber Unterarbeiter, ^nb* 
lang^, behülfe. 

gyccäde', bie ©uccobe, bog QUtronat; wet 
©uc^e in ©irup. 

gtlccytoon^', pl. oom. ©uHerbong (eine 
Ärt Weiber oftinbifcher Äattun). 
gttc^ydä'nelloys, a 1. nacbfolgenb; 2. 
ftelloertrctenb. ^ym, Lat (pl. feiten 
.^ym?) bag (£rfajmittcl, Slotmittel, ©ur* 
rogat 

sycQo'dynt, a (^ly, adv.) folgenb, nach* 
folgenb._ 

to sycejeed', 1. i. 1. t Üd) (unter ein 
Dbbacb) begeben; 2. a) (nQd;))füIgcn (to 
8.O., im.; to 8.t., einer ©oebo); b) in ber 
Steibe ob. in ber Drbnung folgen ob. ein= 
treten; c) to ^ to an estate (ob. to 
an Office &c.), im ©eftp eineg ©iitcg 
1 (ob. Ämtcij K.) (nact))folgen; in ben ©efip 



sncceedant 


late, fÄt, fkrCi fllf» bÄa't^, fäll; mete, mVt, herd, r^dee'm^n »i 5e=e; i?, ce^?; 

nne,fln,mMhlne',bird,iiiIm'j^;_ _ _ _ suckine-bottlc 

flöte, nöt, möve, moon, fööt, nöf, löve, wöfk, cgndÖle, moist, house, cow, boy. ® 


eine« ®ute« (ob. Ämte«) gelangen; 8. 
folg ob. (S^lüd (im.) Oon ftatten 

ge^, gelingen, glüefen, an (plagen; to 
for 8,1., im ©treben nac^ einem gielc 
(ob. bei einer ^etoerbung 2C.) (Erfolg 
etm. erringen; he ^ in (accomplishing) 
it) e« glüeft if)m bamit; I oom- 
pletely, c« gelang mir bollfommen; to 
with 8 .O., bei jm. Srfolg b<^ben, ob. 
günftige $lufnabme finben; bei jm. bureb» 
Kommen; nothing like oucceos, prv. 
(S^lücf mug ber i^enfeb bc^ben; mer b<^t, 
bem mirb gegeben; mo Stauben finb, fliegen 
Xauben p. II. 1.1. (jm. ob. einer ©acbe) 
(nocb)folgen, (jm. im Kmte ic.) naebfoU 
gen; (j.) beerben; to (one’8 father) 
on the throne, (feinem SBater) auf bem 
Jtbrone folgen; 2. f («n SSerf) gebeiben 
la|[en^(etto.) mit d^olg Krönen, 
syc^ee'dlliknt, a. her. aufeinanber foU 
genb. ber SKatbfolger; ber (Erbe. 

svcfSn't^i*, ber untere ob. atoeite 8or< 
länger. 

to snc^Gr'n^ite, t. {lebten, fieben. 
Sfc^ss', 1. t {. snccesoion; 2« ber 
(glüeniebe) (Erfolg, «uSgang, gortgang; 
ba« (S)lü(f, (Sielingen; it was (ob. proved) 
a great e« gelang Oortrefflicb, e« bc^tte 
Ooraüglicben (Erfolg, e« ging febr gut hon 
flotten; bad (ob. ill) ber fcblimme 
Stubgong, Dtigerfolg; militaiy bo« 
5Krieg«glfi(f, ^affenglfld; with ..i., mit 
gliuKlicbem Ch^olge; to meet with bad 
fcblccbten (Erfolg (ob. Kein (ÜIücO b<t^- 
a^^ss'fül, a. (^ly, adv.) crfolgreieb, 
glü(fli(b, bon gutem (Erfolg; to go on 
^ly, gut bon ftatten geben. ^nSss, ber 
gute (Erfolg, glücflicbe gortgang, ba« (Silüef. 
8909 ^ 8 'si^n [B^sh'vn], 1. bie golge, 9lacb* 
folge; in regulär in regelniägiger 

t olge; in quick fd^nell nacbeinanber; 

. a) bie «Kaebfolge im ^mte ob. im IBefi^e 
K., (Xb^t’tis, ?lmtS9)golge; (Erbfolge; war 
of ber (ErbfolgeKricg; b) (right of 
baö (Erbfolgereebt; c) bie Staebfommen» 
febaft (b. gürften), ^b^onfolge; 2. a) bie 
golgereibe, Sicibe, 2inie; a ^ of, eine 
Keibe bon, biele nacbeinanber; in (due) 
by Order of in gehöriger Keibc, nach 
ber Steibenfolgc (ber ©uebftaben ob. S^b* 
len), in richtiger golge; of time, gram, 
bie Bciicbfolge; ^ of ideas, bie ^becns 
folge; apostolical bie ^poftolicitat ob. 
ununterbrochene SReibe orbinierter Äirebens 
Obern feit ben Slpofteln; ^ of the signs, 
astr. bie Slufeinanberfolge ber Fimmel«:: 
aeicben; of crops, f. rotation of crops; 
b) mu8. bie Slufeinanberfolge ber 9Koten 
einer SRelobie; of octaves, mus. bie 
Cftabengänge. a. 1. eine IReibens 

folge betr.; nach ber 9ieibe georbnet ob. 
eintretenb; 2. bie apoftolifebe 9Kacbfolge 
betr. adv. ber JRcibeiifolge nach. 

ber Serfeebter ber opoftolifeben IRacb« 
folge, ^-houses, pl. eine IReibe bon 
2:r^bäufem mit regelrecht abgeftuften 
Söörmegraben, .«.-sale, Am. ber IBerKauf 
aum ber (Erbteilung. 

B^cqös'sfve, a. 1. (in ber 9teibe) ouf» 
einanber folgenb, in richtiger golge, noeb* 
rüefenb; three days, brei XciQt nadj> 
einanber; 2. f auf Erbfolge begrünbet, 
aur (Erbfolge berechtigt, erblich, -^ly, adv. 
1. aufeinanber folgenb, ber 9ieibe nach, 
nacbeinanber, nach u. noch; 2. f in (be« 
reebtigter) d^bfolge. .ui6ss, bie (Eigen* 


f(baft ber Slufeinanberfolge ob. Reiben* 
folge, ber Rei^gang. 
s^c^Sss'l^ss, a. (.^ly, adv.) erfolglo«; 
unglücflicb. ^nSss, ba« SRiglingen, ber 
ungünftige (Erfolg. 

suc 968 's 9 r [t sUk's^r], ber Racbfolger 
(in einem (S^efebäft ob. IBefl^); bet ^ron* 
folger; ber ®rbe. 

s^cqTd'notts, a. (ttieber)fallenb, toanlenb, 
aufammenfbtKenb. 
sycetf^rofig, a. fafteraengenb. 
sttc'qinllato, ohem. ba« bemfteinfoure 
©ala. ^at^d, a. bemfteinfSure^tig. 
s^cqlitcf, a. (.^ly, adv.) 1. f oufge* 
febürat; 2. Kura, Kuragefogt, gebrongt, ge* 
brungen, bünbig; Körnig. ^ 11988 , bie 
jKürae, (S^ebrängtbeit, (8ebmngenbeit, 8fin* 
bigfeit (be« ©til«). 

s^c^Tn'ic, a, ehern, bemfteinfauer; 
add, bie IBemfteinfäure. 
sttc'cinpte, min. ein gelber (Slranat 
...OOS, a. bernfteinen; bemfteinartig. 
sttc*C9ry, bot. bie (Eicborie, f. chiocory. 
8 ttc'c 9 tä 8 h, Am. eine ©peife au« jungem 
RKaiS, mit IBobnen gelocht 
to silc'coup, t 1. öm.) au &ülfe fom* 
men, b^^N, beifteben, SBeiftanb leiften; 
mil. (eine belagerte geftung) entfern; 
2. mar. Oerftörfen (einen 9Raft 2 c.). 

8 . 1. bie ^ülfe, ber IBeiftanb; mil. ber 
(Entfol (einer belagerten geftung), ©uccur«; 
^^y p1. bie ^ülf«* ob. (Entfa^truppen; a 
place of ber 3uflucbt«ort; 2. * bie 
belfenbe $e^on ob. ©acbe, ber ^fer; 
mil. ber (Entfeper. 

8 ttc'co 9 r 9 r, ber Reifer, ©eiftonb. 
8 fic'co 9 r||iess, a. bülflo«, ohne ©eiftonb. 
.^l 988 iiS 88 , bie $ülflofigKeit. 
stic'co^is, a. faftig. 

8ttc'cab||a (al« f.), (al« m.). Lat 
ber ficb unter j. bettenbe $Dämon, ba« 
gefpenftifebe Racbtloeib. 
sttc'cülll^nqe (^önqy), bie ©aftigfeit, 
©aftfütte. (^otts), a. (.^öntly, 

adv.) faftig, faftooQ. 

to sucettmb' [feiten körn'], i. unter* 
liegen, erliegen (under, unter; to a power, 
einer SRaebt). 

89 ccilm'||b 9 n 9 y, bo« (Erliegen; bie Obn* 
macht ^b 9 iit, a. erliegenb, Kraftlo«. 
syccttr's^l, a. ©eiftanb betr., ^ülf«*; 

church, bie gilialfircbc. 
8 iicc 9 ssä'ti 9 ii, 1. (gern. S 9 cctts' 8 i 9 n 
[ktish'qn]) baS ©cbütteln; med. a) be« 
Körper« (al« (Erfennungömittel 0. glüfflg* 
feiten in ber ©niftböble); b) bie (Rcrben*) 
(Erfebütterung; 2. ber Srott, 3:rab(gang). 
stich, pm. I. a. 1. folcb; folcber, folcbe, 
folcbe«; a) (alleinftebenb al« Slttribut ob. 
fßrfibifat) what ^ surprLie, ma« für eine 
berartige Überrafebung; no thing, no 
matter, nicht« bcrgleicben; mit niepten; 
nicht« baoonl it Ib no ^ thing, e« ift 
nicht« ber Slrt; things are, bcrgleichen 
Kommt Oor; [vulg. sich] is lifel fo 
ift bo« fieben I fo gebt^« (in ber 3Belt)l 
are our friends, fo finb unfere greunbe; 
^ is the case, fo ift e«, biefe« (ob. ba«) 
ift ber gaH; ^ being the case, ba bie« 
ber gall ift (ob. mar); b) (al« Attribut 
mit nacbfolgenbem unbeftimmten ?(rtifcl) 
a (aum. some J), folcb, folcp ein (eine, 
ein), bcrgleicben; at a time, au folcb 
einer 3^t; at ^ a place, an bem u. bem 
Orte;'>you oould do me a fovour, 
©ie Könnten mir einen folchen (b. b- einen 
[782] 


recht grogen) (SfefaÜen tbun; a one, 
ber u. ber (bie u. bie), fo einer, folcb einer; 

a one as you, ein folcber R^enfcb mie 
©ie; Mr. (ancl a one, ber u. ber, 
ein gemiffer ^err ©ounbfo, ^tr R. R.; 
c) (mit nacbfolgenbem aa) ... as it is, fo 
mie e« ift; another, ein eben folc^; 
camivorous animals as the lion, 
fleifcbfreffenbe Xiere, (mie) pm ©eifpiel 
(bcrgleicben mie) ber fiöme; d) (objeKti* 
bifch berbunben mit einem Slbjeftib ob. 
$ränominale) ... like, bcrgleicben; ... 
mach, provine. (= so much) fo biel; 
you are another, bu bift ein eben 
folcber, bu bift auch nicht beffer; 2 . fo 
^g; .... was her virtue, fo grog mar 
ihre S^ugenb; is bis ^nerosity, fo 
meit gebt feine ©rogmut. II. al« s. ge* 
braucht; 1. ... as (pL), biejenigen melcbe 
(pl.), mancher ber (sL); .... as know, bie 
5Kunbigen; ... as are poor, bie, melcbe 
arm finb; ... as would choose, bie, melcbe 
gern mollten; 2 . ... and ..., ber u. ber 
(bie u. bie, ba« u. ba«); fo u. fo einer 
(eine, eine«), t ^^'-wise, adv. bergeftalt, 
in folcber Sßeifc. 

to sttck, I. t 1. fangen, einfaugen, ein* 
aieben; 2 . leeren, audfehöpfen, au«pum* 
pen; to the monkey, sl. ^cin burch 
einen ©trohbulm au« einem gaffe fangen; 
8. fig. to ... B.one ’8 substance (auch 
to ... s.one*s very marrow, ob. to ... 
8 u>ne ’8 blood), j. ganj au«faugen; to ... 
ao. (ob. to ... aone’s brains), sl. jm. 
etm. (im (^fpröcbe) entlocfen, j. au«bolen; 
4. to in, einfaugen; Am. betrügen, 
befcbminbeln. to ... out, au«faugen, ou«* 
fc^pfen. to ... up, auffaugen, einfaugen, 
einaieben, in geh aieben. II. L fangen; 
fchmaropen; fpionieren; to ... up to ao. 
(i.), ficb an j. b^ufcblängeln, fleh bei 
jm. einfcbmeicbeln. 

sttck, 8 . 1 . ba« ©äugen; to give ... (to 
a baby), (einem ©öugling) bie ©ruft 
geben, (ein ihnb) laugen ob. ftiüen; 2 . sL 
ber ©cbmaroper; 3. sl. bei« ftarKe ©e* 
tränf, ber ©ebnap«; 4. ... ob. ...-in'. Am. 
ber ©etrug, ©cbminbeL .^'-oa'sa, sl. bie 
ihteipe, ©cbenfe. 
sttck' 9 täsh, f. succotash. 
sttck' 9 r, 1 . a) ber ©augenbe, ©ougling; 
ba« fougenbe 2 ^ier; b) fig. ber 9(u«fau* 
ger; j. ber (oon 5 Kanbibaten) ©elb erpregt; 
2 . a) ber Cumpftfeb (eycloptifrus), bef. 
ber ©eebafe, ©au^fauger, fiump (ey- 
doptifrut lumptu); b) ein glugflfcb in 
Rttm. (catastömiu); banach Sttck' 91 * 9 , 

S L hum. bie ©emobner bon ^Qinoi«; 

. a) mech. bie ©augröbre; b) ba« ©aug* 
leber (ein feucht gemachte« unb luftbiebt 
aufgefepte« ©tücf fieber mit einem gaben 
aum ttufaieben ai^utlich febmerer jKörper, 
al« Äinbers©piclmerf); 4. bot. ber ©prög* 
ling, ©chögling, ©eitentrieb, Rebenfebog 
(ou« Sßuraeln ob. au« bem ©tamm). to 
t Don ©chöglingen ob. Rebenfproffen 
befreien; to raaize, Rtoi« anSgei^. 
sttck'-fish, f. sucking fish, 
sttck'lq^, I. p.a. 1. [augenb; animals, 

I pl. bie ©äugctlere (mammatia); 2 . hum. 
I angebenb, eben erft onfangenb; a ^ lawyer, 
ein Äbbofat in SSinbcln; like a ^ dove, 
j hum. mie ein uni'cf)ulbige« Söubdicn. 
^ .^ly, adv. aHmäblicb (u>ic burtb ©äugen). 
! II. a ba« ©äugen, .^-bag, ber 3ulp, 
1 Rutfch(*©eutel). -..-bot'tlc, bo« ©oug* 



sncking-calf 


Pfttc, rüde, mür'myr; ^eW, cre^, l'e^d; fly, nyxnph, myrrbi v8r'y; 

dir, qSU, chldr, ^ha'^s, ^häi^e; gfye, BTq'gül^, lYi^k; so, wi^e; 

ihS, pSn'fdQD [pSn'shQn], vf [▼Y^Ehga]; thlxik, thTs; ?x^e, ySa/ly; nä't*m^ 


snifrage 


fUlf(^(^; he is not well (ob. hardly) 
past bis ^-bettle, er i{t nix^ nic^t hinter 
ben O^reit trixfeit, er ijt ttoc^ ein g^ner 
gunge. ^-calf, bod ©augfalb. ^ ducken, 
hnm. baS junge ^u^n. ^ ohild, bei 

6 fingling. ^-enp (cupping^glaas), ber 
6 <^n)pffopf. ^-fish, * 0 . ber ©c^iffS^Uer, 
jh>pff(Utger (echeneU), ^-lamb, boit 

©ouglantm. ^-pig, bad ©panferfel. 
pnmp, meoh. bie ©ougpumpe, baS Saug» 
loerf. ...-rab'bit^ bei faugenbe, junge 
5binin(^en. ^-tnbe, ^-pipe, bie Saug» 
rö^re. 

to sttck'le» t (ein ftinb) fSngen, ftiQen. 
t 8 . bie Sougai^. 

Biick'lll^r, ba9 faugenbe Xier, bef. baft 
Sougfatb. ^l|il^, 1. ber S&ngling; bad 
3 unge; 2 . bot eine 9rt n^eiber ftlee 
(trifoUum repentf). provino. 

bab faugenbe füllen. 

Blick' -spig'ot, ber Beebbruber. 

Bttck'y, a. sl. befoffen; öerfoffen. 
8 &'crose, ehern, ber biP^uder. 
stic'ti 9 n, 1. bob (@in)Saugen; 2. sL bod 
Setränf, ber S<^napd. ...-piece, ^-pipe, 
.^•tube, meoh. bob Saugro^r; ber 
fiedHel (in einem Saugtoerf). .^-power, 
med. bie Saugfraft (Slnfaugung beb iBluteb 
aub ben iSenen bur^ bie Srtoeiterung beb 
^er^enb). .^-pnmp, mech. bie Saug» 
pumpe, ^-and-for'cing-pump', mech. 
Me Saug» u. S)ructpumpe. 

B^ctö'rlli^l [oud^ 0 '], ^io^s, a. bob 
Sangen betr., 5 um Saugen eingerichtet, 
mit Saugtoerfaeugen t)erfehen. ^I^n, gern. 

pl. zo. bie 9tunbm&uier ( 5 . S. 
cydoMtom&ta, bie 91eunaugen). 

Bild, ber ^almtoein; auch eine t(rt Srog 
(hon 9ftum). 

Bü'dak, so. ber 3 onber (ludoperea aan- 
draj, 

t sd'd^ry, bob Schtoeihtuch. 

Bfida'tiQü, bob Schtoi^en, ber Schioeih. 
Bd'd^tpry, L a. bab ^mipen betr.; 
fever, med. bab Schtocipfieber, ber eng» 
lifche Schtoeib. 11. s. bob Sch^ipbab. 
BÜd'd^n, 1. a. u. adv. adv., auch 
* a(b a.) 1 . plbplich, unoermutet; * the 
eye, bab plöplich gemahrenbe, ob. über» 
nfehte SCuge; a ^ thought, ein plop» 
lic^ SinfaÜ; death, sl. ein (fchneU 
entfehiebeneb) ^afarbfpiel mit Äupfermün» 
2 . t übereilt, OorfchneQ; hipig» auf» 
toaüenb, leibenfchaftlich; * ^ and quick 
to quarrel, h^pig d» ^beln (bereit), 
n. a ber plöpliche goll; on a (au^ 
npon, ob. of a all of a * on 
tho ^)i (g^) plöplich; * on such a 
fo pIöpU^, fo mit einemmale. .^n^BS, 
bab plöpliche, bie ^löplichfeit 8 a 
on a ^ty, = on a 

BÜd'd^r ftnineeii', ber (eingeborene) 
©ioilrichter in Dftinbien. 
to stid'dle,_t Sc. befubeln. 

SfidSfic Moun'tafn^, pl. bab Subeten» 
gebirge, bie Subeten (pl.). 
BGdQrjptf'^rolis, a. fchmeibbringenb. 
If'lc, med. I. a. Ichmciptreibenb. II. s. 
bab fchtoeiptreibenbe Sattel. .^Yp'^rotls 
(a.) glands, pl. bie Schtoeipbrüfen. 
B^dr^ ber Subro (Angehörige bör oierten 
inbifchen Yhifte). 

BÜd^, pl. 1. provinc. bab (mit Sanb Oer» 
mifdhte) Schlammmaffer; 2 . (soap'-.^) 
bab Seifentoalfer, bie Seifenlouge; fam. 
in the in bcT SAemme; Oer^meifelt; 


to leave in the im Stiche laffen; 
fipen laffen; Mrs. Suds, sL bie %Bafch* 

to Slle [fam. sü; vnlg. shh] (pre8.p. 
■ü'liVjr, feiten süe'iq^), L t 1. gerichtlich 
belangen, Oerflogen (upon, toegen); you 
may a beggar, and catch a louse, 
prv. mo nichtb ifl, hot öer 5^ai^cr fein 
Recht Oerloren; 2. auf Anfuchen er^l» 
ten, aubtoirfen; bef. einllagen; to ont, 
aubmiifen. 11. i. (bef. bei Berichte) an» 
halten, nachfuchen (for, um); to .... to 
ao. for 8.t, j. um etto. eriuchen, etto. 
Don jm. erbitten; to .... for admittanoe 
(ai a creditor in a case of bankmptoy), 
com. fich (alb gläubiger) sur Rlaffe (eineb 
^Hiten) mclben. 
su'^nt, a. f. suant 
sö' 91 *, ber ©ctoerber, ©ittfieller. 

BG'^t, bab Rierenfett, Unfchlitt, ber talg. 

nj 9 B [ob. sw?], Sueton(iub) (röm. 
Sefchichtfehteiber au Anfong beb 2. gohth. 
n. ffiht.). 

Bu'9ty, a. fettig; talgig. 

SttSve [ob. swev], ber Sueoe, Lat pl. 
Söe'vl, bie Sueben (germonifcher ©olfb» 
ftamm). 

Sü'^z, Suea (ögpptifche Stabt); isthmus 
of bie fianbenge Oon Suea; canal, 
ber Sueafanal; .... canal sharcs (ob. 
canals), pl. Suea!anal»Altien. 

BÜlf, f. sough, B. 

to Büff?!*, 1. t 1. a) leiben, onbft^; 
erfahren; to change, ©erünbeinng 
erleiben; to a loss, (einen) ©erluft et» 
leiben; to punishment, Strafe leiben; 
b) bulben, erbulben, ertragen; that is 
not to be .^ed, bab ift nicht au bulben; 
bab ift unertrüglich; 2. nicht hinbem, ge» 
ftatten, aulaffen, laffen; why did you 
him to enter? toarum liefen Sie ihn 
herein? he ....ed himself to be insnlted, 
er lieb fuh befchimpfen; she must not 
be .^ed to tall^ man mup fte nicht fprechen 
laffen (f ohne to). 11. i. 1. a) leiben. 
Selben aubftehen; b) leiben, Schaben er» 
leiben (by, burch); 2. a) Strafe leiben; 
b) ben %ob (bef. bie Xobebftrofe) er» 
leiben; to for, büpen für. 
silffer||able, a. (.^^bly, adv.) 1. an 
bulben, ertrfiglich; 2. au geftatten; au« 
läffig. .^ableiii^ss, 1. bie Crtrftglich« 
feit; 2. bie Buläffiglcit. 
slif f^rftnqe, 1. bad Selben, ber leibenbe 
3uftanb, Schmera, bie Rot; to remain 
in com. Rot leiben (0. einem föech» 
fei, beffen Annahme bertoeigert mirb); 

2. a) baS Srbulben; b) * baS Srleiben bn 
XobeSftrafe; c) f Me Sebulb (im Selben); 

3. bie Richthinber^g; ^ulbnng, Sulaffung, 
2:olerana; on .^, gebulbet; bill of 
bod SoHbergfinftigungggefep; estate at 
.^, ein Srunbftucf, boS man nach 
löfchen feinet RechtSanfpruched noch (öul» 
bung^meife) im ©efip behült; tenant on 
.w, ein ^achter, ber nach Ablauf ber 
$a(htaeit miberre^tlich, ob. nur bulbungS» 
toeife im ©eftp ber ©achtung bleibt; on 

nur gcbulbetertoeife; we are here on 

mir merben hier nur gebulbet; 4. law, 
bie (3oII»)©ergünftigung. .^-wharf, ein 
bon ben 3ollbehörben geftatteter Sanbungd» 
plap. 

stlffer^r, 1. a) ber (bie) Seibenbe, ber 
5)ulber (bie S)u!berin); he was one of 
the er UHxr unter ber 30 hl öer aum 

[ 783 ] 


Xobe ©enirteilten; b) ber (im Spiel) 
©erlierenbe; I am a by it, ich berliere 
boburch (ob. babei); o) sl. ber S^neiber; 
2 . ber (etto.) Seftattenbe, 3 ulaffenbe. 
Bfiff^rlq]/, 1 . p.a. (.^ly, adv.) leibenb; 

humanity, bie leibenbe R^enfchheit 
IL a 1. a) boS Selben; the .^9 of 
Christ, pl. boS Selben (Shrifti; b) bog 
bulben, bie (Srbulbung; 2 . bie 3 ulaffung, 
(S)eftattung. 

to s^ffice' [fis', auch fls^, 1 . L genügen, 
hinreichen, langen (for, fih, feltener mit 
to); it to say, eg genüge au ertofih» 
nen. II. t. f 1 . befriebigen; 2 . ge» 
nügenb Oeriehen (with, mit). 
Bufffci^iijlqy [sh^n] (f ^^), 1 . a) bie 
^inlänglichfeit ; b) bie Mulfingliche ©e» 
f^affenheit, S^ühigleit, Schicflichfeit, Xaug» 
lichfeit; c) (seif-.^cy) bie Selbftgenügfom» 
feit; SelbftgefänigfCit; 2. (.^cy in law) 
bie Redjtggültigfeit; f bie ©oHmacht; 
8 . ber hinlängliche Unterhalt, bab Aud» 
tommen; bie aubreichenbe Rtenge; to have 
a .^cy of, genug bon etto. haben. 
Bpfffei^nt [ 8 h?nt], a. (....ly, adv.) L 
genug, hiureichenb, hinlänglich; to be ...., 
genügen; unto ^e day is the evil 
thereof, bibl. eg ift genug, bap ein jeber 
Xog feine eigene ©läge höbe; 2 . tauglich, 
föhig# geeignet, ongemeffen; to be .... for 
at, au etto. taugen (ob. tüchtig fein); 
in law, (r^tg)gültig; a witneas, ein 
(rechtg)gültiger ob. clntoonbfreier 3 fuge. 
.^nSss, B^fc{ittjmßsB [c — s, ob. 
= s], f. sufficiency, 1 . 
sttfffx, gram, bag Suffi;(ttm), bie an» 
gehängte Silbe, Rachfilbe. 
to sqI^x', t (einem SGÖorte eine Silbe 
ob. einen ©uchftaben) anhängen. 
Bafffxipn [ffk'shqn], bag Anhängen, 
bog Angcliängtfein, bie Suffisbilbung. 
t to Buffläm'fnate, t ^mmen; hiu» 
bem. 

t to Bufflate', t. oufblafen. 
snfflä'ti 9 n, bie Aufblafung. 
to sQffpcätlle, t erftiefen; to be .^?d 
with, erftieft merben bou (ob. burch), er» 
ftiefen an; ball, min. bie 9)ampf» 
tugel; catarrh (ob. rhenm), ba 

Stidhuften. f .^e, a. erftidt .^liUfly, 
adv. ^m Srftiden. 

sliff 9 Cä'ti 9 n, bie Qtrftidung; crammed 
to aum (Srftiden boü. 
sttff 9 Cätiye, a aur diftidung geneigt, 
erftidenb; med. breast-pang, bie ©ruft» 
bräune; catarrh, ber Stit^uften. 
Sttff 9 ?k, (bie eSraff^.) Suffolf; grass, 
bot bag jährige Rifpengrog, Sommer» 
biehgrag (poa annUa); ^ powder, ein 
©ulber gegen ben ©ip (oller ^unbe. 
Bnirds'si 9 n [fösh'qn], bie Untergrabung. 
Büffr^gllän, I. a. (.^änt) beiftehotb; 
.^an bishop ob. 11. s. ber Suffragon 
(»©ifchof), ^eihbifchof. .^^nshlp, bag 
Amt eineg Suffragan»©if^ofg. f ^ 
i. (to s.t, einer Sache) auftim» 

men. 

sfiffr^igä'tipn, bie 3uftimmung. 
t 8 tlflr 9 gät 9 r, ber für ctm. Stimmenbe, 
(burch feine Stimme) etm. ©eförbembe. 
süf fra^e, 1. a) bie Stimme, ?Bahlftimme; 
b) bie Abftimmung; c) baS Stimmrecht; 
universal manliood bag aüge» 
meine SBohlrecht; 2. bie 3»f(immung, 
Genehmigung, ber ©cifall, baS 30 , So» 
mort; 3. bog Gefamtgcbet (in ber Ihrcpe); 




snj&agist 


fäte, fat, ftre, fär, bas't^^rd, fÄll; mete, mSt, h§r<i, r?d^in?r; ae, ce=5; 6 ; ^ (p= 9 ; 
fine, fln, m^hlne', bifd, jnTm'ic^; 

nöte, nöt, möve, möön, fi^t, nör, löve, wofk, c<?ndöle', möist) böose, cow, b^. 


snit 


t srtn^, bcr «bfatt, Unrat, Äot; fig. 


^9 [j^z] (pI.) of all the saints, bie gür« 
bitte ber ^ilißen. 

sttfber ©rimmbe^tigte. 

8 üffrütös' 9 ^nt, saifrüt}cose', s^ffrü'- 
tfeofis, a. bot ^QlbftTQuc^artig, ftauben^ 
artig. 

to SQffu'migate, t med. bon unten 
auf bevöut^cm, (franfe Seite) bä^en. 

s^ffömigä'tipn, med. bie tBerSuc^erung, 
©abwng (fvanfer Seite). 

to t. fig. übergtefeen, übcrale^en. 

89 irü'§i 9 n, 1. bie Übergießung, ber Übm 
aug, bie ^rbe; med. bad Untertaufen 
(mit 10tut }c.); 2. bie ©(^amröte. 

8Ü'f|{|y ^i^m, f. sofi, sofism. 

8ttg, eine Strt ^urm (atg jtöber gebraucht). 

811 g'ap [shüg'J, 1 . a) ber ßucEer; cane'-,^, 
ber Sto^rauefer; beet'-(root-)^, ber Run* 
felrübenaucfer, Rübenauder; grape'-.^, ber 
Sraubenauder; raw (auc^ coarse, ob. 
unrefined) ber Ro^auder; refin^ 
bie Raffinabe; moist (ob. brown) 
ber (braune) ^oi^^udtx, garinauder; to 
Bweeten with au^^; i>) ehern. 
of lead, ber tBteiauder; of milk, 
milk'-^, ber RHtc^auefer; 0 ) fig. al. to 
be on ao., in ). Oertiebt fein; 2 . sl. 
baia i^tb. to t 1 . audem, über* 
andern; einaudem, fanbieren; füßen; ^ed 
water, boS 3 iidermaffer; 2 . fig. her* 
füßen; words, pl. füße SBorte; to 
the pill, bie bittere fßitle Oerfüßen 
(b. Iß. ben Sabet ob. SSormurf bur(^ freunb* 
ti(ßere Söorte milbem). .^-ap'ple, ber 
Suderapfet. -^-ba'by, ba 8 ©üßmäuteßen. 
.^-ba'ker, ber .^-ba'king, 

baS 3 «<Jci 1 *cben. .^-ba'ain, bie 3 wder* 
feßole. .^-beet, bot. bie 3 Mrfwrübe (bef. 
beta alba). .^-ber'ry, bot. ber 3 wi 0 el* 
boum (eeltü occidentälU). ^-blue- 
pa'per, baö 3 Mt^crpapier. ^-boi'ler, ber 
3 uderfcffel. .^-bowl, bie 3 ncterf(ßate. 
box, bie 3 udcrbofe, 3 udcrbücßfe. ^-can'- 
dy, ber 5ianbiÖ(*3«rfer), 3 udcrfanb. 
cane, bot. baS 3 udcrroßr (aacchärum 
qfficinärum). ^-cas'ter, bie 3 uderftrcus 
büeßfe. ^-clea'ver, baS 3 «rff^ßedmeffer. 
^-cured, p.a. mit 3 wrfcr beßanbett (oom 
©eßinfen). ^-diah, j. ^-baain. -w*grow'er, 
ber 3 «rfcrpfiaT!acr. ^-house, bie 3 utfcrs 
fieberei, 3 wtferfabri!. ^-ice, bcr 3 w£terguß. 

8iig^9r|ijness [ahüg'], bie an^enge ©e* 
fcßoffcnßcit, 3 udc^üßigfcit. 1 . a) 

boe ©üßen, ©erfußen; b) ber 3 u£fer a«*” 
©üßma^en; 2 . bie 3 u<^erfabrifation. 

8 Ug'ap[ 8 hüg']||-is'land 8 , pl. bie 3 «^«^* 
infein (auf benen 3 udcr gebaut toirb). 
ket'tle, f. <^-boiler. 

8iig'apl6ss [shüg'], a. ungeaudert, oßne 
3 uder. 

8 Ug'a 4 ’[ 8 hug']||-loaf, 1 . bcr 
2. a) (.w'loaf mountain) ber ©ergleget; 
b) (.^-loaf hat) bcr ©pi^ßut; .^-loaf aea, 
mar. bie furae, fraufe (ob. frabblige) ©ec, 
ÄTQppfec. ^-manufac'tory, bie 3“^^®!^* 
fobrifation, 3nderinbuftrie. .^-ma'ple, bot 
bcr 3“tfcraßoni (acer saccharintim). 
.^-me'ter, bic 3n£ter9cbalteuiagc. .^-mill, 
bic 3w£fcnnüßlc. .^-mite, zo. ber 
gaft, bo3 gifcßdjcn (lepisma saccharina). 
.^-mould, bie -^-nip'pers, 

pl. bie 3“t^eraönge (aum 3crfleiiicm). 
^ ^r'chard, bie Suderaßornpftanaung. 
pail, ber 3»dercimcr. ^-pau, bie 3«^«^* 
Pfanne, .^-pa'per, ba« --- 

pea, bie -^-poar, bic 3wtfcr* 


bime. ^-planta'tion, Me 
aung, 8 u*ttJtöniögc. ..^-plum, bic 3 «^«^* 
erbfe; 3 “t^fTmanbet; .^-plnma, pl. tan* 
biertc ©aeßen, boÄ -^-refi'ner, 

ber 3 «t^«Tfwber. .^-refi'nery, bie 3 * 1 ^ 0 :* 
fieberei, 3 Mtfcrfabrif, Suderrafftnerie. 
aifter, bcr 3wrf<^T^ftTCUcr. .^-aopa, Me 
geänderte ©ierfnppe. 

• Sng'^rsöp [shüg'], Rome eine« ©e* 
bienten bei ©ßolcfpcare. 

8 iig'ar[ 8 hüg']||-tong 8 , pl. bie 3 uderaonge 
(aum Reßmen). .^-trade, ber 
bei. .^-tree, f. .«,-maple. ..^-worka, pL 
f. .«.-house. 

sng^ary [ahü^, a. 1 . a) ^udenq, Oon 
3 uder, auderfüß; b) auderartig; 2 . leder* 
ßaft, füßmäutig. 

si!^ 6 s' 99 nt, a. ba« ©äugen betr.; parts, 
pl. bie ©äugemerfaenge. 

to 890 r^st' [aydzhSst', fetten a^g« 
dzhSat'], I. t 1. a) (to B.O., jm.) etm. 
(a. ©. einen ©ebanlcn) eingeben, beibringen; 
(©ebanfen mittelbar) anregen, berantoffen; 
to a qaestion, eine grage anregen, 
auftoerfen, ob. Oorbringen; it itaelf, 
c 8 bietet fteß oon fctbft bar; b) (jm.) etm. 
an bic €)anb (ob. unter ben guß) geben, 
etm. naßelcgen, a« berfteßen geben, bor* 
f(ßlagcn; aufiwftem, einflüftem, cinßößen; 
c) (etm. anr Äbßülfc) angeben, borfeßta* 
gen; d) (j.) beeinflußen; berloden, ber* 
füßren; 2 . (etm.) anbeuten, (ouf etm.) 
ßinbeuten ob. ßinmeifen; to the pro- 
priety of as^ng permission, barouf 
ßinmeifen, baß e« fcßidlicß fei, um ©r* 
laubni« a« fragen. 11 . i. (bur(ß ©cg* 
taßung be« Objeft«) (Singebungen, ob. 
©inßüfterungen maeßen. 

[bgt- to anggeat], ber (Sin* 
geber, Stnreger 2 c., bgt. to snggest .^t^ipn, 

1. bie (Singebung; 2. a) bie Stnbeutung, 
Anregung; b) bie Stngabe, ber ©orfeßlag, 
Rat; SSinf; 3. f bic (Sinflüftcrung, Än* 
ftiftung; 4. law, bic 5Inacige (auf bloße 
©ermutung ßin); bic ßcimlid^e Racßricßt 
.^tjve, a. (.^tjvely, adv.) 1 . (aum Racß* 
benfen) anregenb; eine Slnbcutung ob. einen 
^inmei« entßattenb; bebeutung«bolI, in* 
ßottreieß, geßaltbotl, gebanfenreieß; fcelen* 
boU; f^meratieße Smpßnbungen erregenb; 

2. (of s.t, etm.) anregenb, berantaffenb; 
(auf etm.) ßinmeifenb; eine ©aitc an* 
fdjtagcnb; 3. berfueßenb, berlodenb. 
tiyenSss, ba« Stnregenbe; ©iclfagcnbe. 
.wtr 98 S, bie (^ngeberin. 

t to 8 tt^'^jläte [ob. aög'ji], t braun 
u. btai^ feßlagen. 

8 figr^Pä'ti 9 n [ob. aögji], 1. f ba« ©tauen, 
©raun*unb*©touf(ßlagen; 2 . ber blaue 
gled; med. ber ©tuterguß in ba« Unter* 
ßautaetigemcbc. 

8 n'i 9 ldi^ [au(ß sujal'd^], a. (.^ly, adv.) 
felbftmörbcrifcß; fig. gegen ba« eigene SBoßl 
geriditet, ba« eigene SSoßl aerftörenb. 

sü'i 9 ld||e, 1 . bcr ©elbftmörbcr; 2 . bcr 
©clbftmorb; fig. bie ©etbftfcßäbigung; to 
commit (Am. to -^e, i.), ©elbft* 
morb begeßen, ^>anb on ficß felbft legen; 

3. ap. hier borcinanber gefpannte ©ferbc. 

bie ©etbfimörbcrci. 

t sü'iql^m, ber (Sgoi«mu 8 , Me ©elbft* 
fueßt. 

Su'jdtts, ©uiba« (grietß. ßcpfograpß um 

pso). 

su'i ^ßn'erls. Lat. eigener 8 lrt, eigen» 
artig. 


bie ©efubelung, ber RtaleL 
8 d'{iujr, f. to sue. 
suisse, ber SHrtßenbiencr. 
t 8ü'i8t, ber ©goift, ©elbftffitßtige. 
sOit [fam. afit, '^g. ahüt], 1. f 
golge, Reiße; 2. eine »naaßt aufammen* 
geßöriger Singe: a) bic ©amitur, bcr ©c= 
faß; ba« 3 ubeßör; a of hanginga ob. 
of curtaina, bie gonac Sapeaicrung, fömt* 
ließe ©orßängc (pl.) (eine« 3 i*«wer« ob. 
einer SBoßnung); a of aaila, ein ©egel* 
fpiel, bie au Einern ©eßiß ei^orberlicßen 
©egel (pl.); a of table-linen, bie 
boQftänbige Sifcßm&feße, ba« Safelgebed; 

b) of clothea) ber (bollftänbigc) «n* 
aug (Me aufammengeßörigen lUeibung«* 
ftüde, bef. männließcr $erfonen); a of 
armour, bic bollftänbigc (©olbaten»)RÜ* 
ftung, Slrmatur; a of mouming, bcr 
Sraueranaug; al. blaue, mit ©lut unter* 
laufene Äugen (pl.); • of woe (ob. of 
mirth), ba« (^emanb, ob. bie (äußere) 
^üDc bc« SSeße« (ob. ber größließteit); 

c) bic ©orte, ^rbe (in ber itartc); a 
of (ob. at) carda, eine (ganae) garbe, meß* 
rere oufeinanber folgenbe Porten bcrfclben 
garbe; to follow f. to follow, 3, a; 

з. a) t ^ic ©crfolgung; b) at law) 
bic geri(ßtli(ße 5?lage, Älagefadßc, Rceßt«* 
fatße, ber Re<ßt«fall, ^oaeß; to bring 
a eine Älagc anftrengen (ob. crßeben), 
einen ^oaeß beginnen (againat a.o., 
gegen j.); upon what unter meltßem 
©ormanb? 4. a) ba« Änfueßen, ©efueß; 
b) (love'-.^) bic Semerbung; ber C>cirat 8 * 
antrag; f ©erlobung; 5. bie ©itte, 
©ittf(ßrift; 6 . a) bic Äufmartung; ber 
Sienft, ba« Ämt; to be out of .^a 
with a.o., nießt in Übereinftimmung (ob. 
grcunbfcßaft) mit jm. fein; • out of 
with fortune, mit bem ©lüde aetlnÜ^; 

b) law, of court, bic ^ülfe, bic bcr 
©afaH beim ©critßt bc« ßcßnSßerm leiften 
mußte; and aervice, bie ©crbinblicßfeit 
(ber ßeßngträger ob. ©afallcn) aur ^eere«* 

и. ©eri(ßt«folge; to do and aervioe, 

€>ccrc«* u. ©eridjtSfolgc leiften; c) al. 
bie Ärt u. ©3eife; on another auf 
anbere 3Beife; 7. a) of apartmenta, 
f. Buite, II. 2, b; b) f ba« ©efolge, f. 
auite, n. 1 . to 1 . 1 . 1 . a) fortieren 
(naeß ben garben 2 c.); b) onpaßen (to at, 
einer ©aeße); to the action to the 
Word, bic ^aublung bem Söortc (• bie 
©ebärbe bem 3Bort) anpaßen; bem SBorte 
bie Sßat folgen laßen; the action 

to the Word, gejagt, getßon; to one’a 
inclinationa to one’a intereat, feine 
Reigungen natß feinem ©orteil abmeßen; 

c) to ao., j. (mit etm. fßaßenbem) Der* 
feßen, ob. oerforgen; jm. (mit etm.) bienen; 
to o.a, ßcß ba« ^aßcnbfte au«fu(ßcn; 
ftd) felber bebienen; with a wife, 
mit einer grau oerfeßen; d) (j.) aufrieben* 
fteHen, befriebigen; not easy to nießt 
(eid)t an befriebigen; 2 . a) (s.o., jm. ob. 
für j.) paßen, ßcß feßiden, (jm.) anfteßen, 
geaiemen; it .^s him, c« paßt ißm; c« 
gefällt ißm; it his purpose, e« ent* 
fpridjt feinem Sorßaben; e« paßt ißm 
gerabe; b) (jm.) angemeßen, ob. angciießm 
fein, anfagen; well .^^d with, moßl Oer* 
forgt mit; anfricben mit; 3. (an)neibcn, 
anaießen, befleiben. II. i. paffen (with, 
aueß to, an); übereintammen, überein* 


[ 784 ] 



suitable 


tüT)ülw, Püte, ttib,bäll, rAle, mür'myr; cre^, Pe^d; fly, njfmpb, myrrb, v6r'y; 

cär, chMr, ghäi^e; g^ve, rlivflr, rin'göl«-, Ib^k; b5, wi^e; 

ehe, pSn'siQii [pSn'shQn], W piQn [vl'zhQn]; thTrik, tbTs; Sx'Ile, ; ycar^y; nä't*9r®* 


Summer 


fHmnten; gedienten; it the occaaion, 
bie (S^tegen^elt ift ber @ac^e gflnftig, ed 
mac^t (ob. fügt) fit^ gerobe fo; it 
very well >7ith him, e« [(^Wt fl(§ je^r 
toobl für i^ti, ed fte^t ibm fe^r gut an. 
sfiPtll^ble, a. (^^bly, adv.) paffenb, 
ongemcITen, entfprcc^enb, gentüb, überein* 
frtmntenb; onftänbig, fdjicflitb; to be ^able 
tOy (im. ob. einer Sac^e) gemäg fein, an* 
ftcben, übereinftimmen mit. .«^blenSss 
(8iiit§ibYr}ty), bie Q(emfib§eit, Singe* 
meffenbeit, ©cbicflit^feit. 
sGit'll-court, law, baS ®erit^t, toeldiem 
bie SSafaHen bie Q5ericbtSfoIge du leijten 
Oerbunben maren. ^-cov'enant, ber SScr* 
trag toegen be$ erblichen (^ericbtSatoongeS. 
.^-cos'tom, bie 2)ienftrierjabrung. 
snite, I. t [®üt] für suit. II. [swet] 

1. bc^ (äfefolge, bie ^Begleitung; 2. a) bie 
(9leibens)SoIge, (rcgelmäbige) 91ei^; a-,. 
of rooms (ob. of apartments), eine SHeibe 
3immer, eine gluckt bon Staats* ob. 
S^(^tdimmem; b) bie gefamte Sinricb« 
timg; drawing-room bie OoOftünbige 
6aIoneinricbtung. 

p.a. 1. angemeffen; ill fc^Iet^t 
geeignet; übel angebra^t; 2. (mo^l)oer* 
feben, berforgt; com. offortiert. 
sui't^f [vulg. ehü'tor]» !• ber ©ittfteüer, 
«nfu(ber; bie ©ittftellerin (süi'tr^s); 

2. ber S^todefflercnbc; a ^ in Chancery, 
|. ber bei bem Äandleigericbte einen fßro* 
de| anbdngig gemacht b^t; 3. ber iBe* 
toerbcr, Oreimerbcr, greicr (to a lady, 
um eine 55)ame). to t anbalten (um). 

Böit'-ser'vice, 1 . bie ©ericbtsfolge; 2 . bie 
5)icnftpfli^t ber SSafatten. 

S9ke, Sn'k(e)y, 1. für Snsan, @u$* 
eben; 2 . sukey (dein), ber S^eefeffel. 
8 ttl'c||ate, a. bot. gefurcht, furchig. 

Süle 3 ^äii% ©uleiman, ©oliman (türt. 
ip.9l.). 

to 8 ttlk, i. fam. maulen, mürrifcb fein; 
trogen. ... 8 , s. pl. fam. bie mürrifche 
Saune, bod mürrifche fBefen; to be in 
the .^ 8 , mürrifcb ob. übler Saune fein. 
8 ttl'k|||nS 8 S, bad mürrifche SBefen; 3:rot* 
den. -^y, I. a. fam. (^|ly, adv.) übler 
Saune, mürrifch, berbrieblich; tro^ig. 
11 . 8. sl. 1. bie db)eiräbeTige, einfpönnige 
(Ib^ife (für eine ^erfon); 2 . baS deine 
einfome 8 'W'w^cr, ber ©chmoHtoinfeL 
t 8 ttll, ber $f(ug. .^'-pad'dle, bie ^ug* 
fterae. 

1. t f* suillage; 2. a) bie 
©cblade; b) ber Slfchenfiecf (im.©fen). 
BtU'l^n, I. a. (^ly, adv.) 1. a) finfter, 
büfter; unfrcnnblicb, grämlich, mürrifcb; 
b) boWftarrig, trobig; c) böfe, boSbafl/ 
tücfifcb; d) Unheil brobenb, Oerbangnid* 
tooll; * -w planet 8 , pl. UnglücfSftcme. 
II. a, gern. pl. ber Sinfall übler 
Saune; bai finfterc, ob. mürrifche SBcfen. 

baS finftere SBefen, bie üble ©tim* 
mung, boS mürrifche, ob. tüdifche SBcfen, 
bie (trobige) ©ö^artigfeit. ^-browed, a 
mit finftercr ©tim, finfter blidenb. 
t Bttl'lj^e, t sdPla^e, f. suillage. 
to BtlPly, 1 . 1 . befubeln, befchmuben, be* 
fleckn. II. 1 . fchniu^en, ©toub anneh¬ 
men. s. ber ©chmufjfied, glcd, 3JJofeI. 
B^lphä^'fd, ehern, f. siilphur-acid. 
sttlphafsßn'fc acid, ehern, bie ©chtoefel* 
arfenfäure. 

sttl'ph^te, ehern. baS fchioefelfaure ©ala; 
of oopper, boB fchioefelfaure Äupferojpb, 
Engl. Bchnlwörterboch. 1. 


ber blaue SSitrioI, fhtpferoitriol; (ob. 
protoxide) of iron, boB fchioefelfaure 
©feno|;bbul, ber grüne ©itriol, ©fen* 
Oitriol; of lead, baS fchioefelfaure ©lei* 
05 bb, ber ©leiOitrlol; .... of Urne, ber 
fchlo^elfaure 5hil!, (Bip3; ^ of magnesia, 
bie fchioefelfaure SKagnefta, boB ©itter* 
fald; ^ of soda, bod fchioefelfaure 91a* 
tron, (Sdaubcrfald; of zinc, boB fchloe* 
felfaure SinCoj^b, ber loeibe ©itriol, gint« 
Oitriol. 

B^phäffc, a ehern, fcbioefelfauer. 

8 )&l'ph{de [auch Id], ehern. boB ©uipbib, 
bie ©chioefeloerbinbung; metallic .^ 9 , pl. 
bie ©^loefelmetalle; of arsenic, bad 
3)rcifach:©d)toefelarfen, Sluripigment, Oper* 
ment, Slaufchgelb;.... of carbon, ber ©dhtoe* 
felfohlenftoff; of hydrogen, ber ©chloefel* 
loaffcrftoff. 

sttl'phTte, ehern. boB fcbloefligfaure ©old. 

sttl^p^yän'fc add, med. bie ©chtoefel* 
blaufäure. 

sttl'ph^sält, boB ©nlfofald. 

gttl'phyp, 1 . ber ©chtoefel; ornde (ob. 
raw) ber rohe ob. ungereinigte ©chtoe* 
fei; native ber gebiegene ©chtoefel; 
snblimed ob. flowers of .... (pl.), bie 
©chtoefelblüte; precipitated milk of 
bie ©chtocfelmilch; Uver of bie 
©chtoefelleber; rolP-.^, stick'-.^, ber ©tan* 
genfchtocfel; 2 . .^ 9 , pl. ©chioefelbü^te. 
to .w, t. 1 . fchioefeln (mit ©chtoefelbäm* 
hfen ouBräuchem ob. bleichen); ouBfehme* 
fein; 2 . einfchtoefeln, mit gefchmoldenem 
©chtoefel befeftigen. .^-ac'id, ehern, bie 
©ulfofäure. 

to stU'ph^llate, t fchioefeln, mit ©chtoe* 
fei oerbinben; .^ätod match, ber ©chtoefel* 
faben; baB ©chioefelhold. f .^5te, a ge* 
fd;ttjefelt,_ fchmefelartig. 

BÜlpharä'tipn, boB ©chtoefeln, bie ©chtoe* 
felung; SluBfchloefelung. 

sttl'phnpll-ball, bie ©chtoefelfugel. ..^-baae, 
ehern, bie ©ulfobafe. .^-col'onred, p.a 
fchtocfelgelb. 

snlphu'r^ous, a (.^ly, adv.) 1 . fchtoefe* 
lig, fchmefelartig, fchtoefelholtig; spring 
(ob. water), bie ©chtoefelqueüe; 2 . fchtoefel* 
gelb. .^nSss, baB ©chtoeflige, bie ©chioe* 
fclartigleit, ©chtoefelhaltigleit. 

8 tU'phärSt [auch sdPfyrSt], bie ©chtoefel* 
oerbinbung, boS ©ulfib, ©chioefelmetaH. 
.^(t)^d, p.a. gefchloefelt; fd)ioefcIhaltig; 
.^ted hydrogen, ber ©^mefelmafferftoff. 

Bttl'phyi’-fome bath, med. baB ©chl^^M' 
bamp^b. 

snlphu'rfc, a add, bie ©chtoefelfSure; 
ether, ber ©cbmefelöther. 

Bürphnr-impres'sion, ber©chtoefeIabbrud. 

sttl'phiirli\^, baB (©n)©chtoefeIn. .^- 
room, bie ^chioefelfammer. 

stUph^iza'ti 9 n, boB ©chtoefeln; bie 
©ulfanifterung. 

to Bttl'phunze, t. fchioefeln; ouUanifte* 
ren. 

Bfil'phprotts, a. 1 . fchtoeflig; add, 
ehern, bie fchmeflige ^ure; 2 . provina 
fchioül, cri'tidcnb h«fe; brüdenb, unleiblich. 

sttrphufll-pit, bie ©chmefclgrabe. .^-salt, 
ehern. baB ©ulfofald. .^-va'pour, ber 
©chloefelbampf. .^-works, pl. baB ©chtoe* 
feltoerf. .^-wort, bot ber ©oufenchel, 
gemeine C^aarftrang (peucedänum o/fi- 
cinäle). 

sttFph^ry, a. fchtoeflig; fchtoefclhaltig. 

Stil'tan, 1. ber ©ultan; 2. ^-flow'er, 

[ 785 ] 


fam. sweet bot bie SCmbra* ob. 
9]'lofchuB*glodenb(ume (centaurea mos- 
chäta), 

s^ltä'n^ [auch tä'na], 1. ob. Bttl't^n^B, 
bie ©ultanin; 2. bie ©ultane (Slrt türfi* 
fcher [5hnegBs]©d)iffe); 3. zo. eine Ärt 
©ultanBhuhn ob. ©urpurhuhn (porpkyjio 
martinica); 4. .^9, pl. bie ©ultaninen, 
©ultonrofinen. .^8hlp, bie ©teDung einer 
©ultanin. 

Bultän'ic, a. 1. fultanifch, ben ©ultan 
betr.; 2. (BtUt^in^quo') fultonBrnfibig# 
eincB ©ultanB toürbig. 

Btil't^nllln, ber ©ultanin (türt ©olb* 
münde = 10 ®larf). f -^ry, bie ©ul* 
tanBherrfchaft .^shlp, bie ©ultonfchaft; 
©ultanBloürbe; His Sultanship, ^ine 
fhiiferliche Roheit ber ©ultan. 

8til'tr||lnS88, bie ©chioüle, baB ^Drüdritbe 
(beB SBetterB). .^y, a fchtoül, brüdenb 
^ib u. feucht. 

Bttm, 1 . bie ©umme; of money, bie 
©elbfumme; to the of, biB dttr ©umme 
oon; total, baB ©ande, bie ©efamt* 
dohl, ber (®efamt*)©etrag (einer ©umme), 
baB gacit; in .^, in ©umma; lurd, über* 
haupt; * the .... and snbstanc^, bie ©e* 
famtfumme u. baB SSefen; what is the 
of 7 and 8 ? toic Diel macht 7 u. 8 ? 
2 . a) ber Slbrib, (furde) Sinholt, ^be* 
griff; b) bie ^öhe, ber hoffte ©rob, ©ipfel, 
bie ©oüenbung; 3. baB (9techen*)C^mpeI, 
bie (du löfenbe) arithmetifche Aufgabe; a 
in di Vision, ein ^iOifionBe^mpel; a ..w 
in the nile of three, ein SRegelbetri* 
©{empel; to work (auch lo perform, ob. 
to do) a ein (Stempel rechnen; to 
state a ben SCnfob machen; to be 
good at gut (auf bem ißapiere) rechnen 
fönnen. to (..^med, .^raed),_t 1 . (to 
.... up, fam. u. Am. to .^-tö'tfiJize) 
a) fummieren, dufammendohlen; rechnen; 
futd u. bünbig auBbrüden; b) (ben gn* 
halt, ©achoerhalt 2 c. fürs u. abfchlie* 
benb) dufammenfaffen (ob. refumieren), bef. 
Dom Srichter (to up the evidenoe); 
to up all, furd, mit einem 2 öorte; 
c) gand ob. ooüftänbig machen; (bef. einen 
^tten) OoUftänbig befiebem; • with wing 
full .^m*d, mit üollftänbig gefiebertem 
glügel, mit_ fräftigem glügelfchlage. 

su'm^c, sü'm^i^h, 1 . bot. .^-tree, ber 
©umach, ©umachboum (rhus); 2 . ber 
(©erber*)©umach, ©chmad (puloerifierte 
©lätter 0 . rhus coriaria). 

Sümä'trll^, (bie ©unba*3nfel) ©umatra 
.^911, I. a. fumatranifch. IL a ber 
©etoohner (bie ©eioohnerin) 0. ©umatra. 

Bttm'l^ss, a undählig, un^hi^i^; unbe* 
rechenbar; fig. unenblich. 

BÜm'in^LrllmSss, baB ©ummarifche, bie 
friirse. to .^ize, t. fummorifch ob. furd 
dufammenfaffen. .^y, I. a (.^jly, adv.) 
fummarifch, furd (dufammen)gefabt, ge* 
brüngt; abgefürdt, bird; .^y proceedings 
(of a oourt), pl. boB fummarifche ©er* 
fahren (eineB ©erichtcB); .^y skej^, .^y 
Statement, bie fummarifche äberftcht. 
II. 8. ber ^uptinbalt, 3”^>cönff; ber 
SluBdug; baB 5¥ompenbium; Me ^ioupt* 
inhaltBangabe. 

sttm'mat, vulg. für somewhat. 

sammä'ti9ii, 1. bie ©iimmierung, 8“* 
fammendähiitofl; 2. bie ©umme, ber ®e* 
famtbetrag. 

A. sttin'm 9 r, ber ©ummierenbe. 

60 



saminer 


\ 


ffite, fSt, fär, bSa't^, fÄll; mete, iii?t,herd, r^deS'mfr; ®, ®=5; *, fp, <P=?; 

ffne, fTn, blfd, inTm'iogJ; 

nöte, nöt, mdve, möon, fWt, nflf, ISve, wöfk, cgodSle', möist, höuse, o5W, b^. 


Sanday-man 


£, 1 . bet 6 ommer; some 

^*9 day, etne9 fc^önen Xogei^; * aa fine 
a girl aa one sball see on a ^*9 day, 
ein fo f(^öned 3)?äb(ben toie man efi fiber« 
baupt nur fe^en fann; ^ of all saints, 
f. Martin, A; )[>gl. swallow; 2. ^ 9 , pl. 
fra. für ^'herrings. to I. L ben 
©ommer jubrlngen, übcrfommcm; DgL 
aummering. 11 . t. 1 . ($ieb) ben ©om« 
nter binburid^ meiben loffen, anf bie SBeibe 
treiben, füttern, mflften; hum. ($erfos 
nen) mfibi^nb günftiger ^abreSaeit ppegcn; 
2 . fam. to and winter a.o., {. ben 
©ommer u. SSinter burtb (b. b- ötJ«* 
gelten, ob. burtb ^ ^nen. 

C. sttiKi'm^p, 1. (t -..-tree) arch. a) ber 
Jrögerbalfcn, iBatfrätrögcr, Unterjug; b) 
bie ©aumfcbtoelle, Oberftbtoelle (einer g^tb« 
UKtnb); 2. bie ^agenrunge. 
sttm'm^pll-air, bie (toürjige) ©ommerlnfL 
^-bird, ber ©ommerbogcl, ©tbmetterling. 
.^-bon'net, ber ©ommerbut (für 5)amen). 
.^•cock, provinc. ber junge ©ommerfalm. 
.^•oolt (aee how tbe .i^'Colt ridea), bie 
nK)genbe Oetoegung ber marmen Snft u. 
ber auffteigenben fünfte im ©ommer. 
oomplaint', Am. med. ber ©ommerburcb* 
fatt (ber IHnber), bie 5Hnber(boIeTa. 

00 m, bofi ©ommerlom, ©ommergetreibc. 
.^-cy'preaa, bot. eine 8Crt j^otbie (koehXa). 

zo. bie ©ommerente, Sraut 
(amu spofua). .w*fal'low, bie ©ommer« 
bratbe. to .^-fal^ow, t. (ßanb im ©om« 
mer) borricbten ob. bratben. ^-fiaws, 
pL f. ^-colt. -w-fly, zo. bie SBaffer« 
motte (phryganga). .^-freck'led, p 4 L 
fommerfprofflg. -^-freck'lea, .^-folda, pL 
bie ©ommerfproffen. ^-fruit, coli. baS 
©ommerobft. >^-grass, bad ©ommergrafi; 
bie fommcrIid}c 3Siefe, ob. 38eibe. -..-her'- 
ring, ber ©ommerbering, bef. ber bonän* 
biftbe 3 agbbering. ^-hoiiae, ^-rea'idence, 
L bofi ©ommevboud, ber ©ommeraufent« 
bau, ©ommerftp; 2 . bqS ®artenbau9. 

1. bad Übcrfommcm; ber 
©ommeroufentbalt (auf bem Sanbe), bie 
©ommcrfriftbc; 2. bie ©ommcrbeluftigung, 
bef. ^ 9 , pl. bie aur ©ommer5©onnens 
toenbc, ob. am SSorabenb beö ^obönniS« 
fefted (midsummemight) üblicben ©om« 
merfefte ob. ©ommeifpielc; 3. .^ 9 , pl. 

a) bofi ©ommerobft, bie ©ommerftpfcl u. 
©ommerbinicn; b) einjübnfleö ®icb (coli.). 
sUm'm^l'lini^ss, bie ©ommcriitbfeit 
sUm'm^rli-light'ning, ba8 3Bctterlcu(btcn. 

^-lod'gings, pl. bie ©ommertoobnung. 
srim'm^rly, a. fommerlitb. 
süm'm^rü-newa, pl. (autb ai.) * bie (bei* 
tere) ©ommerbotfd^oft. -^-par'lonr, baS 
©ommcrtoobnaimmer. ^-quar'tcra, pl. 
baS ©ommcrquarticr. .^-raah, bie 
friefeln. ^ ri'ding-boots, pl. bie S^gb^ 
ftiefeL -w-ripc, a. OoUftÜnbig reif. 
road, ber ©ommcrtoeg. 
sttm'ra^rsftiilt, f. somer- 

aet. 

Sttiti'm^rll-see'ming, p.a. * fommcrgleicb, 
ob. (^-beaee'ming) (nur) bem ©ommer 
aicmcnb, flüchtig (wie bie bcifef 
aeit). ^-aol'stice, bie ©ommcr=©onncn 5 
toenbc. to -.w-stir, t. f. to ^-fallow. 
^-auit, bet ©omnicranaug. * .w-swel'- 
ling, p.a. im ©ommer fpricbenb (Oom 
IBlumcnfeim). ^-tree, f. summer, C. 1 . 
^-wcath'er, bn§ ©ommcrtocttcr. 
wheat, ber ©ornrncrmciacn. 


sttm'm^ry, a. fommcrlicb. 
sttm'iii}i\^-iip', f. to anm np. 
sttm'mjt, 1. ber bbfbfi^ ^nft, ©ipfel, 
bie 5hippe, ©pipc, ^ 0 ^; ber girft (einefi 
^atbed); ber Stamm, bie jhippe, Ihnme 
(eines i)ammeS); ber ©ipfcl (eines ©au« 
meS); 2. a) bie a^gefpiptc CWc (einer 
^amibe, ob. eines ShpftaHS); b) bot 
bie ©pipe; 3. ber ^öb^unft, bie Soll« 
enbung, SoIHommenbeit. .^ISss, a. gipfel« 
loS, ohne ©ipfel. 

sttm'mit-lev'el, baS ^öb^nniPean, bie 
böcbfte (£rbb*bung, biS an meicber eine ®fdt« 
babn, ein SUinal ob. eine ^offerftrape an« 
fteigt. 

t sttm'mlty, ber ©ipfel; fig. bie bScbfi^ 
$öbe. 

to 8 )iiii'in 9 ii, t 1. gericbtlicb Porlaben, 
borforbem, citieren; 2. a) aufforbem, 
aufntfen; aufbieten; rufen, einlaben; (einen 
©cift) bcrouf^ftbtoören; b) mil. (eine 
S^ftung) aur Übergabe aufforbem; c) to 
np, aufbieten; auf^^^inenmfen; ficb 
inS ©ebficbtniS a^rücfmfen; to np 
oonrage (ob. fortitude), allen 9Utt auf« 
bieten, 1. ber Sorlober, (geiftlicbe) 
©ericbtSbote; 2. ber $(ufforbem tc. 
8 fim'in 9 n 9 (pl. .^ 99 ), 1 . a) bie (gcricbt« 
liebe) Sorlobung, Sorforbemng; ßitation; 

b) ber SortabungSaettel; to aerve a 
npon a. 0 ., j. bor ©eriebt laben, (geriebt« 
lieb) borlaben, citieren; 2. a) bie (feicr« 
liebe) Äufforberung; baS Slitfgebot; ber 
Stuf; b) mit bie Slufforbcning (fieb a« 
ergeben, ob. ^vx Übergebe einer geftung); 

c) übe^upt bie (bringenbe) 3lufforbenmg 
(fleb cinauftcITcn jc.); ber SRuf, baS ©ignal; 

d) baS Slufgebot; e) bie Anregung, to 
t (jm.) eine Sorlobung machen; (j.) 

borlabcn. 

fiUm'in 9 m J bö'ii^my Lat baS bS<bfu 
©ut^.^ jus, Lat baS gröbte 91eebt 
snmöom', f. simoom. 
sÜmp, 1. a) (oueb afimph) ber febloere 
gatt, plumps; b) ber febmere Stegcnfall, 
^laprcgcn; 2. a) ber ©nmpf, 3)loraft, 
©cblamm; b) bie 5^otjanebe; 3. ber Sor« 
tiegel ob. Slbftiebberb (in ©cbmelabütten); 
ber ©umpf (aum Slttfammcln fotoobl ber 
gefebmolacncn 3KetaIImaffe eines ©e^ebts 
ofenS, als beS ©nibcntoofferS, ob. ber 
©ole im ©rabiertoerf); 4. a) bie febtoere 
ßaft; b) (Sc, slimph) ber febtocrfällige, ob. 
^mpffmiiige 3)^enfeb, einfältige öümmel. 
sttm'phjsh, a. provinc. febtoerfäHig, bc« 
febränft, bumm. ^nßss, bic ©ebtoer« 
faUigfeit, ©efebrönftbeit, Dummheit. 

[aueb sömp't^r], gern, .^-horae, 
baS ©aumtier, ßaft«, ^Qcf= ob. ©oum« 
pferb. .^-mule, ber ÖafKmaul)efcl, baS 
©aumtier. .^-sad'dle, ber ©aumfattel, 
^acffattel. 

sttmp'tiijjary [oueb t^ü], a. ben STiif« 
manb betr.; -„.ary lawa, .^ary edicta, 
pl. bie Slufmanbgefepe (bie ben unnüpen 
Stufmanb cinfebränfen); ^ary regulations, 
pl. bic flleibcrorbnung (ai.). a. 

(.^ottsly, adv.) 1. foftbar, foftfpielig; 
2. biel kufmanb maebenb; 3. prächtig, 
grofeartig, b^rlicb. ^^opsnCss, 1. bic 
ffoftbarfeit, .^oftfpicligfcit; 2. (f sftm7>tü- 
ö.s'jty) bic Steigung, grobe Äoften Quf= 
aumenben; bic ^aebtlicbe. 
sttm'py, a. provinc. 1. fumpftg, moroftig; 
2 . feucht; mafferig (b. S^artoifcln); flitfebig 
( 00 m ^otc). 


A. still, L bie ©onne; let not the 
go down npon yonr wrath, bibl. laffet 
bie ©omte niebt über eurem gomc unter« 
geben; nnder tbe ^ unter ber ©onne, 
ouf ©rben; no new thing ander tbe 
bibl. niebt 9^eueS unter ber ©onne; tbe 
of righteonaneaa, bibl. bie ©onne ber 
©ereebtigfeit; 2. a) ber ©onnen«9rnf« ob. 
Untergang; * from ... to np, 

down, bon früh WS obenbS; • 'twixt 
... and mahrenb eineS XogeS; b) ber 
©otmenfebein; aa clear aa tbe ... at 
noontide, fonnenflar; in tbe im 
©onnenfebein, im greien; al. (baving 
tbe in one’a eyea, stonding too long 
in tbe betrunfen; to hold a farthing- 
candle for the ber ©onne mit fCbtoa« 
(bem i^enliebt naebb^lfcn moÜen; to 
baak in the ficb fonnen; to come 
ont of God’a blesaing Into the warm 
^ prv. auS bem Obbaeb inS grete fom« 
men, ben Unbilben beS fBetterS auSgefept 
fein; bgt. ont of, 1, c. to (.^ned, 
.^ned), 1. t fonnen, fömmem, an bie 
©onne legen; to be ....ned in B.one’a 
favonr, ficb in jS. ©unft fonnen; • ...ned- 
throngh with mirtb, bon ber ©omte 
beS grobfinnS burebtodrmt 11. L (omb 
rfi. to .... o.a., fam. to ait g-afin'nii^) 
fieb fonnen. 

£, sttn, f. Bnnn(-hemp). 

sttn'll-baked, puu f. .^-dried. ....-beam, 
ber ©onnenftrabl; to extract .^-beama 
from enenmbera, prv. UnmögliebeS ff/tx* 
fteüen motten, ^imgefpinfle berfolgen. • 
beamed, p.a. fomrenftroblcngleieb. .^-beat, 
.^•bea'ten, p.a. bon ber ©omte bcftrublt, 
gefonnt .^-bird, zo. ber ©lumcnfauger 
(cinpria), ^-blaze, bie ©onnengint 
..,-blind, bie (genfter«)9liotte, baS Woulean; 
Yenetian (.^•)blind, bie 3^oufte; 
blind frame, ber ^a^oufierobmen. .^- 
blink, ber ©onnenblicf. .^-bon'net, Am. 
ein leiebter, luftiger grouenbut • .^-bom, 
p.a. bon ber ©onne geboren, .«.-bow, 
ber Wegenbogen. • .^-bright, a. fomten« 
bell, .^-bronzed, .^-browned, p.a. fon« 
nengcbröunt, fomtberbrannt. 

to sttn'bppn (.^ed, .^ed, ob. .^t, ...t), L 

1. bureb bie (ob. an ber ©omte) tro(fnen; 

2. burCh bic (©lut ber) ©omte berbren« 
nen, ob. bräunen. 

sttn'll-bum, 8. ber ©onnenbronb. .^-bnma, 
pl. bie ©ommerfproffen. .^-bnr'ner, ber 
©onnenbrenner (gro^ ©aSbreimer). .^- 
bnr'ning, ber ©omtenbronb. .^-bamt, 
p.a, fonnberbronnt. • .^-burat, ber plöp« 
liebe ftroblenbe ©onnenaufgong. • ^-dad, 
p.a. fomtenumfleibet, glänaenb urnftroblt 
• .^-djirt, ber ©onnenpfeil (©trabO- 

Sfin'däy, ber ©onntag; to keep ^ ben 
©onntag b«ilifl holten ob. beiligen; wben 
two ....9 oome together, prv. auf ©t 
WimmcmiebrStag, niemals; this m<Mith 
of .w 9 , feit bielen ^Soeben, feit febr langer 
geit; • e*en shines no Sabbath-day 
to me, für mich ift niebt einmal bn 
©onntag ein gefttag; • to aigh away 
.^ 9 , feine Xage berfeuf^cn; the ^ ont, 
ber freie ©onntag (eines ®icnftbotcn jum 
SluSgehen); .^*9 best (fam. .w-gö-blist'), 
ber ©onntogSftaat. .^-cit'izen, ber gc^ 
pupte ©onntagSfpo^tergänger. .^-let'ter, 
ber ©onntagSbuchftabe (in 5hüenbem). .^- 
man, sl. ber Serfdiulbetc, ber nur ©omts 
tagS auSgebt (ba fein ©chulbncr am ©onn« 


[ 786 ] 





Suntlay 


foniO. -••Stiiiool, 
bie sSö^nlä^^fc^uff, \^-walk, ßcr €i5?iO» 
tößö|tJa^iiTi|ü«ö- 

t. t*m- iönoiagHtö 

auipu^eh, ^fi<?*i» p a. fob«i^lIi4 ßer» 
aiii^\epu^t# aiifövböimcTV ItJ 
stln'd^V/1 ^ tiiiijtDei (aaoü^ 

to. L (u. l fijfi) fpnbcm, 
txeiincn, leilcn, oötdien; %. {fid)) eot* 
anjeictt. 

Stln'd^rbilnd^, pL bic €.l^nö«bu^bi^ 
U'untp^ijp SÖL^lbaegepb 6er (Saiiflc^rtiiUtbuttfr 
^01 m ^ngaicß)^^ 

sÄll' 1w* hot, 6rt ^owntntöii {' dTro^^r«j. 

bic ^ontvt3m|t; ^-dial coi3ö|»aäH. 

^aiimmt it. ^^^fcebcn) mix, 
se^'}j-4o& in bfr| ätö^c 6er 

^ohnc Ibeobafbtelet JjUtf. 

bef. Sc. u. Am, bet Sonnrauntcrflamt' 
^-dmw'ujg, bic ^lü»0iu:p^, ^-«dneü, 
p.a. an ber 6onnc geitorfnef. 

ÄÄii*(irj|y, JL Ä. PerfcfitcbeotitJ^; (mü 
lülen) pttldjicbene, «icftrcte; atoJjanb; 
com. (bioerie octiÄtcbenc 

ÄtinbejS 7cJ; »ad uuft kt:- 
fl^lciü^n: all aad -.y, /aou ftSefoutt 
ll. &. pl, i:«T|(t!ie6«« (anbei?) 

Äüiöe, ilSerfonc« ic; ov (oj) 

com. auf öerfd^^ebcne (;^ufer); 
lib. Cüät ot com, ^uÖ'Iöoeii 

l|dv| für J>rrf(i^le6enf ^e^^enfiftubev bit'nic 
6pefctt; dealer tu 6er ^cio'iltiff^ 

S^i^tpateubanbCiT. com. 

Äpnti» (pro'i blPtifr. 

bftc fieiJie »c^libucti, (»orin teilte ^ofitrt 
nohen iDetDcn t>Qu JKittlrra, tbiitpe te!u 
^gcnUu^ä ^ouTo ^beu). ^y-natn, ber 
iSein^nbiev. 

Scv f&c aumi; feettcr .w Ihaa syae, 
bülb, alÄ (^.) ipÖL 

6ic ©oufie abbal- 
tenb; ^'ß»h:, xo. i» be» ^puuenfijil?, 
Sßöiibfiftti furiÄa^oretcn»# 6trc 

SicfeobW rriaximatj; 8.. Assl,.. 

eiji ^-ÜBiDüffenTiiib yponköts» vui^drit/. 

hist b.ie 'i-0ifi«en6tutTie (MUm^ 
thut)^ feaHtÄed-^-flovvti, «ittf norbcmmK 
^flunjC (AelemuPi atUifVMmlfiJ; dw^rf 
^-^wbr, 61t 

:^ck1ä littie öai^ 

Sonfleurböd|en//iWiayaÄÄ talp'irtfy: 
P-l'* »ret.) J. Ua wog. 

■ßdii !; 'gfh, ^ p.iv V. 6er Sonne bertßo(6eL 
baö tomiölnä. «.-^Unt, baö 
(bteiiöenbe) ^:r>nnwiftfipctn. s. grc.he, in, 
6« Sunncimogef {A^itiorHUJr ^-hent^ 
6ie Siuiucnbtpt. ^ di^mp) fi. «ujüi, 
JS4"si|tt0i. ^gt). ttt ^ttlßv Äop^ 
lomia, 

pr«t. u. p.p. 0, lo ^riak, ftudj plii 

^.a. eiitgeiuufeii: thc vüi L« 

6te iitnfe« toiXheü mlpttiii ipd^; 
miiitiuy cApn leiUt ^ pL 'X}i6<a!cti& 

mit cenirffiem 5ip6eu; ^ ifeucc. be: 

QWben, r hA-hti; .. ia inu^iaiy, \n Sunb*^ 
tjufiigftU imtmmcÄ r io «?bbvuin^ 
bei S^ergeffaUwit de^plv ^ 

io öüäV ow i\“Äe»:tioaii; tiei üi 
T^etrvdjitunqÄr tMtfunfe«, 
e»ft«"kvii> p «. ipvAfitrn, oeiludm; oa^* 
«tiff: ti«rsü1e, tMijejatfeai • uivait kt, .^e- 
möbujMkir rStmk'{45(b< x-l 
tlc) prletjni, ?6.: ann'.'Inpdii; etiuiieiiinffT/; 
bei)’. : ,pl. fijink ^^’bpe«; 


Rupercresc-ent 


check», pl, cfugtfallcnc Bon^^coy tytSs 
yl ^ohfe ?luftet?r a facc,, ei« eirföe- 
tatoeb i}Wfl4jl; fböturfc*;, pi. 
mogme 3 ^ -«f tb|ce, eiite. bumpfe, 
ob.' tonloje. 'Siimme,;; a eekhj eiu 
betuuknidominciie^ 

vl., s^Ön'k^tr proTiuc. bei th, 

bumnic äi^cjncb: B4j3nu^3itdeL 

B, prtittnc. 6 q^ STffdiningÄs« 

mUtei; bie B^dofi; bei -Ctskfkflen. -.k- 
tiine, bie ^wt. 

W wnneptöb/ un6ej{i)iencn, ohne 
tBcfnne. JibjfkXi b<j;S ^onnenüÄt. * 
like, B. u. adr. .,,1|t, 

iML i*pn bei Soiine Meödjict. 
söi!ii('-hcmp), ifoXy ttt tifjuntf,) Suan^ 

Ik^ifr ö* fcejn beudal. .^nf rb. feerr. 
)en.*ÄIappirhAlFt 

Jicftnmöcn «kt. b ötlkvlitnk 

' siriftenl,, 

gilB' n|^4 f. Auuöi^ii. 

b'ül • 

ftttn'iiile, bet 

rueldicx neben kuf toap fete Snr.nof; 
^^^UoVonefbneO ÄjmiJHUit). 

Heiii'npd« Jüf^üib.) 6ü.i^ ’15iip{le> 

öium. 

dttii'ny^ a, l. foiimö, foiinenbeö, 

.jenb, ftTdp?nbv‘‘ *■■ tcs^k¥> ‘ ph golbcn« 
)iötfeit,v 2. »t tön bei '^-oniie k^k'‘*3^3 
V l'CÄiu^v pL Sn:(nnciiflTü6levij Uy non 
6« i^'onnc öcjitiencn; i). fig. jonutg^ ßols 
hftt, btiivt / the w'cU a tUiög, bi« 
gänfhßfte. S^tUe <t«er to icc. iß% 

to n«w) -ftr«rytiiii»g in iU attö'oK’^t 
ai»j>ect/ üjtte^ woa 6es‘ ^olbenficrt fb; ^ 
idjunften) €>eii£ Icbnt. \^ id(l«,.bie€t)inifn» 
jeiK' (bei. für 

bte ^telipgröpfaifv 

pic(^VtiT<^, 6a6 Uigoitwen?^: ob.) Üv^tbilb. 
üÄu'lrldÄnt, f: BOMü. 0 . für 

.Sonnenlrnttjicn unbitivbbrüiöüdi. * 
ÄÖ:a''i|r^§c*, L {^rf §}lV/) kr Somitn« 
sxüiflang j al ;Lei£a?^. bei ©oiinrtiaufßang, 
rniömtv:tgwj^r2^b<rSifOT^^^ Cifien. 

L tjuf? f ber Sunnemintirötuig; 

6k>^ kr 'Ä'MbUimmel; 646 SlbeitSir 
jöl ; 2. W Vlueub^ iS^ftat. 

l» bcf. Afu, bet Sannenfe^irm; 
2. bic 3?iarnaifc uot ^rfftenr. 
i«tüju^{|shinci,. 1. bex Sömiwtj(^?irt7 sn iiie 
:.K»kinet ßijit. üngektbrtt; 2. üg; fea0 
Cbebeikn, bic j .^üfaiBe eoxaj'cwinAw 
(dIl triöndaj, p1. iBcfii^rte« (ob. 3«imbe) 
im föliitf, ,*.!cibixiyv a. 1/ fouMfwkil^ 
fonmo; 2. % a> gLÜn^enü, h] k*<«« 
Trk); ti .^«hlay liay, ein kÜet» ob, i^U 
imr. Iftßrfig. etn St^nkmity, 
ij^fltöf'i/.öhaw^er. Am. bei gonawxregtjn. 
Äßtr. kt äonninj^cit. *■ 
pL 6ib SüUUCriToffr. -aUmv, mm, kr 
Sönncnfteni feTn« >lrt ob. 

feiblÖQt). ^^'HirokCj m<?d.. kc Semnen# 
fiid?, €>%(diraß. kr 

itfntm. f 

i^Äü ', bef.. Atn.. kr S:oniicn&‘4)|anö. 
^wijLptl, V. fgnnenw&tj&w (nb^) ber 

'Eonttc ja, ■ 

«rtw'-yw, «istTr bdf; ' 

öii'Ö ji iM?^>. , bun^ 

mvi i«bl5'!o/»'mrnftfT 

La*, ngti»; iw;r5r’ü?d, 

L4^t. auf «ißene (^eiopT 
)U.> SÜl:» («-lA-d’ [ptl. ■vp'Hi’!, 1, i; 
iÄitnibriMdd'fit baiten, Äknb rf-rui ri> 

, ,<^J] 


.K oq s.t., tiw. ,\uni Sbenbeffen bobvnj 
k öut^ ftufeet bem ^nuife *0 lÄboib 
Ipeihn, ium Sbönkfltai tingelokt jm; 
* tu *, füll of iiortofs* fu^l Oll ^d^ottcat 
n, i 1, «kttb) 

rifrOi <0- ^• 

<:y lÄditdoJy CSÜH. ,{«■ 

-v^y -' er; > bei’ '-Ss^hirf; 
■:i;^ ,■ a. ^u. 

;fi£p nrffinen, • 

«wpaiypi'* Aiü, bec i&tei b/ 

Lüts 1. Tyrp. ühet. II# old Äörö 
l ]i-i -uv-'o^. t.' rKtyV^jU 
•r;4>>-jrv>:'f'. :fnf b>* .v' 

Sy '':. •:‘.-i\>'J>'i’-Pi'.'‘-’'^ ‘ttt.:-''.y.':'%v);ci;.^ ‘ir .* •• 
'r. '- ^ r. - ••il/'/aiüi'. . .'bV.I 


yi». ». 




Jo . \ !, >’t“-• 

!':>: :,>.>?< An;, 

■•/;-’. v;.o:.‘- 

''.i i,;-«'i'w üO <;>v 

VnVv,' sF'-«. 

u<b. 

»öpef^Jd'alftk^, fuL di^. trUlS^r« 
ÜWTl'iUtlOt . . 

to i^ap^rflbdd'i t (nqfib ök»rbfe^> 
tk*«, pinjurü^. 

»G|»? U^iLt 6 ie utpiitfl; 

^Vm/ptnefüqt^ btij "BngaU. 

a k 604 » lt»m? 

menb, (<öö ©clbiiiff; ^M^ötTeifttb; 2 / tuik 
itHxnitiitt lowotenb. 

«Opffr 3 tt«ge 3 'je, «u über 6 cu »In^eiii j^fbedi. 

ii) JrüjHiirän'wilate, l L ht&i 
«uiüdjtig madvni ; ic» tetv 

jfihrl, qerollet, Jöb. uuÄ^ebkiU fei«; ^4 
«tpiniiterj tfie aJk ^^iigfer; S. für tUi^ 
bcrjaÜvt, üb. ö«,^Sß<bient «fföttn,. ttt (kui 
Änkitaub rerfsJ^T»; \.:d. iiat bdÄ alte 

^egifiir, biit ^««qlikntifte; iw^ldäer, 

ber ^ntJcUk. 

Hd)i$rbLuaBiä'fi(m, L ^ofaften (be}. 
im IDwnfi), bit öerjdiqung; 2 . bic ‘Ser:* 
fc^miQ in b€if rÄnöcndnb; ^ iuihk ber 
’^tnitonejanNi' (ki likitem); ^ mouey, 

. kr ^nrioiiiWfraß. 

»ay#örl»'', a. U^y, ad» ) t, pTjidiiiß, ünit:: 

litl^. kJttid): Ü. lily, bot. bit 

widenk '^mibtiük /yi^^Ho/ra f^perkxj; 
• phik,; bie lipt(i(bt< 3 ^berüä.« fW*' 
MJko4r htc '§iprp*: 

lübkii ; kt €l0l^ 

süpoiTüf'gd, Cffto, ikt ^uperfürga^ 
(ioixrabeur ^ilnibumidohft«^t auf (HinkW^ 
{»bjffßnj, 

ö. üWbtmmiiid)^ otk=‘ 

'■' '«h^v ; 

fatrr. ükt emtin 

fliioeteii angvtjtaditc S 5 ftpper‘bilb, 

tt) t- leiw Soppenbilbj 

ÜJm rittm öJiÄen' t^nbrlagen. 

f >C 5 f 4njievnidqc'< ? 5 wxo>^. 

^ IHuatubtauiut 

kr Äautn- 

^aiieitöoqe«. A »dt.) 

tioithnöjttu böii)‘Ähirnb; fißl^. 
kt bn^. 

Öü- lkteritnk 

jpÄtett geiiV, 







anperdainty 


ßte, fat, ftre, fär, bfis'twd, fÄll; mete, m«t, herd, r^ee'mf r;«, «»= 
^e, ttn, b!]^, in^m'jcied; 

nüte, nbt, möve, moon, fWt, nOr> w 5 r^ cpndble', m^it, 


«. auf einet onbeten fffonae ioa^fenb, 
touc^emb, Jcbtnoro^enb. 

* sSp^rdain'ty, a. überouS leder, a^er« 
lieb, Wmud. 

sQp^dYv'idSnd, com. bie ttberfc^ub^ 
5 )i 0 tbenbe. 

BGp^rdÖm'fnänt, mos. bie Ouinte, bei 
fünfte Xon einer Xonart (tont ®runb* 
ton aufnjftrtö ßeaftb^i)» fofem bcrfelbe alb 
®runbton eineb Slccorbb oufgefabt toitb. 
sQp^rSm'inllSn^e (^Sngy), bie ^obere 
©ürbe, bet obere Stang, Vorrang, Bors 
aug. >^Snt, a. (^Sntly, adv.) 1 . n)eit 
betborragenb, übertreffenb, übemiegenb; 
2 . tortreffli^, toraüglicb. 

SÜp^rSr' (^änt, a. f. snpererogatory. 
to snp^rOT'pgäte, i. über bab 9 ^ab 
ber $f[i(bt binaubgeben; ntebr tbun, alb 
man fcbulbig ift. 

sQp^rSrpgä'tipn, bab ^inaubgeben über 
hcA 9 ^ab ber ^iebt, bie äbetgebübr; 
Works of cath. bie ben (Snobenfebab 
begrünbenben, überfebüffigen pten SBerte 
(®birtfti u. ber ^eiligen). 
Bfip^rSr'pgllb.tpry [auch süp^r^rOg^ 
(t a. cath. nitbt torgeftbrü;* 

ben, über bab ber $fli(bt bii^onb« 
gebenb (t. guten cbriftlicben ©erfen). 
sSp^r^s^n'ti^l [sh^], a. übenoefentlicb. 
to süp^rjl^ftlt', t. über oSeb erbeben. 

[auch Szblt], bie über« 
möbige ^böbung, bab Übennab. 
8üp9rSx'99ll||6ii^ (.^ön^y), bie Über* 
tortreffli(bfeit ^ent, a. übertortreffIi(b. 
8flp9r||f9cttn'd{ty, bie übermübigeSruebt* 
barfeit, to «^f^t^te, i. natb ber erften 
(Emt^ngnib noch einmal befru(btet, ob. 
übei^cbttängert merben. ^f^tä'tipn, bie 
äberfmebtung, äberf(bn)ängemng, neue 
(Jmhföngnib neben ber erften. 
t sö'p^pfi^, bie Dberflätbe. 
sGp^fffcibd [sh^l], a. 1 . bie Oberfldcbe 
betr.; ^ measure, bab gläcbenmab; ^ 
magnification, phya bie gflöcbenter^s 
berung; 2 . oberflätblitb; flatbr nitbt tief 
cingebenb, feitbt, ungrünblitb; ^ly^adv. 
oberfläcblicb; obenbin. .^nSss (sup^p- 
flciäl'lty [shiftl']), bie Oberfläcblicbftit, 
f^aebb^it, ©eid^tbeit ^Yst, ber Ober» 
flätblicbe, ^albgelebrte. 
söp^ph'cj^ry [flsh'i], law, ber aww 
IBebauen ton frembem (S^runb u. Boben 
©eretbtigte. 

Süp 9 fifcie 9 [flsh'ea] (pl. ^), math. bie 
Oböiläcbe, Slficbe; fig. bie Slubenfeite. 
su'p^rfine [aud^ 8 üperfin^, I- a. bef. 
com. fuperfein, boebfein, febr fein, eytra» 
fein. II. 8 . com. bab geinfte, bie fßrima» 
forte. ^11988, bie boebfeine IBefcbajfenbcit 

• snp^pfln'ic^l, a. übermäbig gcfcbniegelt 
t 8upör'flüön9e, ber Überflub. 
8Qp9rflü'{t||än9e, f Obenfebtoimmen. 

t a. obenauf f(b»immenb. .^y, 

ber Überflub (of, an), bab --Ye? 

of life, pl. bie aum fieben nicht unbebingt 
notttenbigen ^inge; bie irbifcbcii ®enüffe. 
8 üp 6 r'flfi|lott 8 , a. (^ofisly, adv.) 1 . über* 
fliebenb; 2 . fig. a) im Übeiflub torbans 
ben, reich, üppig; b) überflüffig, unnüj, 
unnötig; ^ous polygamian, bot. bie aus 
fammengefc^te Blüte mit 3 toittcrblüten 
ouf ber ©cpcibe u. meiblicben Blüten im 
©trabl; c) • im Überflub lebenb; üppig, 
terfebmenberifeb; aubfcbiteifenb ; d) * übers 
fcbttenglicb, übertrieben; 3 . mus. um 
einen fleinen b<tlben S^on erhöbt; ^ons 


interval, bab übermöbige (b. b* um einen 
fleinen bulben 3 :im erhöhte) SntertaÜ; 
..^008 soxmd ob. tone (ob. auch .^ous 
seoond), bie übermSbige ©efunbe (a. B. 
c-dis). .^09811888, bie Überflüfflgfeit 
t 8ö'p9rflttx, ber Überflub, Überfebub. 
8Sp9r||f(pta'ti9n, bie Überfebtofingerung, 
Überfruchtung, auch fig. .^folJ&'ti9n, ber 
üppige (übermfibißO Blüttermuebb. 
8n'p9rhSat||9d, p^u überbibt. .^91*, ber 
Überbipungbopporat. 

8np9rhd'm9n, a. (Jy, adv.) übers 

menfcblicb. 

8Gp9r||impSii'd{iur9 P*a< uon oben 
bereinragenb, ton oben brobenb. to 
Impo^e', t. auf ob. über etto. legen, 
barüberlegen; über ein beftimmteb ©ab 
binaub auferlegen. .^Ymp99rti9ii, bab 
Äuflegen, Guferlegen; Slufliegen. -Jm- 
pr 9 gnS'ti 9 ii, f. ^foetation. ...{nettm'- 
09090, bab Obenaufiiegen, darüber« 
lagern. .^|ncttm'b9iit, a. obenauf lies 
genb^ über etto. lagemb, auf etto. laftenb. 
to 8 ap 9 r|ndn 9 e', t (on ob. npon 8.t, 
au bem Borbanbenen) biuaubringen, (alb 
etto. neu ^inautretenbeb) berbeifübren, neu 
einfübren. .^d [düstH, p.p. (on ob. 
npon 8.t., au einer Suche) neu biuaus 
gefommen ob. binaugetreteiij beTbeigefübrt. 
Siip 9 r||indttc'ti 9 n Uindn 9 e'in 9 nt), bie | 
ginaufügung, ©inaufübrung, (neue) ©nfübs 
rung. ..^iig^'ti9n, med. bie atueite ob. < 
toieberbolte Ctinfpri^ung. to .^{nspSet', 
t bie Oberauf^ebt (über etto.) führen. 
^Yn8titu'ti9n, law, bie (Sinfe^ung atteier | 
Berfonen in biefelbe ^frünbe. ^Yiit9l- ’ 
ISc't^ü^l, a. überfinnlicb, unbegreiflich. * 
to 8!ip9rintönd', t bie Oberauffiebt I 
(über etto.) führen ob. buben, (etm.) bes 
oufpebtigen; (einer Sache) torfteben, (etto.) 
tertoalten; to a business, einem ®es 
febSft torfteben; master, ber ^fens 
meifter. .^9090 (.^9n9y), bie Oberoufs | 
ficbt. .^9nt, 1 . p.a. auffi^tfübrenb. IL s. 
ber Oberauffeber, gnfpeftor. ^9iit8hYp, 
baö timt eined O^rauffeberB. 

Bupe'rfpr, I. a. (-^ly, adv.) 1 . höher 
(tom Orte); ober; a ^ flower, bot eine 
oberftönbige Blume; a germ, bot ein 
oberftünbiger grucbtfnoten; Lake Superior ' 
(grofe), ber Obere Sec (einer ber fünf ! 
uorbamerif. groben Seen); letters, pl. 
typ. bie Spaltens ob. Bermeifungdsü^ebs 
ft(£en; ^ planets, astr. bie oberen Blas 
neten (toclcbe ton ber Sonne toeitcr ents 
femt finb atö bie Srbe); rocks, geol. 
bie ©olaffegruppe; 2. fig. a) (to) böb« 
(0I8), (einer Berfon ob. Sache) überlegen, 
beffer, toraüglichcr, tortrcfflicher (al8); a 
being, ein ©efen böberet «rt; of- 
ficer, ber Offiaier höheren ©rabeö, Obers 
offiaier; to be to 8.t., über etm. erhaben 
fein; b) erhaben, ftola; a air, eine 
tomebme 3 )Üene; c) toraüglich; in- 
troductions, pl. toraüglicbe ©mpfebluns 
gen; of merit, ton toraüglichem Bers 
bienft; quality, com. bie beffere Ouos 
litSt II. 8. 1 . .^9, pl. a) typ. = 
letters; b) astr. = planets; 2. a) ber 
höhere, Obere, gern. ^9, pl. bie Bors 
gef^ten; b) ber Superior (in ©önchös 
orben); 3 . ber ^öberftebenbe, geiftig Übers 
legcne; their pl. bie ihnen Überlegenen. 
sOpe'ri9r6ss, bie Superiorin, Äbtiffin. 
snperjör'ity, bie Überlegenheit; Obws ' 
getoalt, Übemaebt, ba8 Übergetoiebt, Bors 1 
[788J 


e;»,lÖ=?;9,(p=9; 

iiöü.^o 5 w,b^. supersecular 


recht, ber Boraug, Borrang (in, an); air 
of bje tomebme ob. überlegene Wene. 

8np9rj|ja'99n^ a. borüberliegenb. 
jttiictipii, bie hinaufügung. 

Büper'l^tYve, I. a. 1 . ben böcbften ©rub 
beaei^nenb, böcbft; ^ degree (of com- 
parison), f. IL 2 ; 2 . bö^ft toüfommen, 
unübertrefflich; .... maligni^, bie böcbfte 
Boöbcit II. 8 . 1 . baS l>öcbfte, ber böcbfte 
©rab; 2 . gram, ber Superlatit, bie böcbfte 
Steigerunggftufe. .^ly, adv. im böcbften 
©rabe, Öuperft, überaus; .^ly good, toüs 
fommen gut; ...ly happy, über bie ©apen 
glücflicb. 

8npSi^l9tiTeiiS88, ber böcbfte ©rab. 

80p9r||rü'n9r, .^rft'n^ry, a. über bem 
©onbe beftnblid^, überirbifef). df^l, 
a. über ber ©itte bepnblicb ob. liegenb. 
.^mttn'd^ne, a. übenoeltlicb, überirbifeb. 

8up9rnäc'ül||fim, 1 . bie 91 agelprobe; to 
tiüre (ob. to drink) ...um, bie 9 lagels 
probe machen (ob auch rein au^etrunfen 
ttorben ift); 2 . ber tre^icbe ^ant 
a. hum. (t. einer ©einforte) fo trefflich, 
bab man feinen tropfen umfommen Iftbt; 
f^. öuberft füfpg. 

8 ape]<ii^, a. oba, oben befinblicb; fig. 
höher, biuimlifcb; ... power, bie biutms 
lif^e ©acht. .Jiy, adv. ton oben, broben. 

8np9|iiS'tant, a. oben(auD febtoimmenb. 

8 np 9 niftt'^ 9 r^, a. (.Jy, adv.) übers 
I natürlich. .^nS 88 , baS Übernatürliche; 
bie Übematfirlicbfeit. .^Y^m, theol. ber 
SupematuraliSmuS, Offenbarungöglaube. 
.^Y 8 t, I. 8 . ber Supematuralift. II. a. 
( 8 üp 9 niftt^ 9 ralY 8 ' 4 c) fupematnralls 
ffifeb, oPenbamngSglaubig. 

8äp9rnü'm9r9r||inS88, bie Überaäbligs 
feit, ^y, I. IL üb^tolQaöblig. ü. s. 
ber (bie, bab) ÜberaöbUge; ber (gelegents 
li^c) Stelltcrtrcter eines Beamten, Sebaus 
fpieler« 2c, 

8 üp 9 r 0 x'{de, chem. f. peroxide. 

8üp9rph88'ph9te, chem. bod Supers 
pbodpbut, überpbodpborfaure Sa4 (^m 
düngen). 

8 u'p 9 iplti 8 , ^ 9 ^, f. surplus, .^age. 

t 8up9rpdn'd9r||äiit, a. reichlich tties 
genb^ to ^ate, t. übermiegen. 

to 8a'p9rpo9e, t über ob. ouf (etto.) 
tegen, lagern ob. febiebten. 

8np9rp99Y'ti9ii, 1 . bad Obenauflegen, bie 
Überlagerung, 9 (uffcbicbtmig; 2 . boBObens 
oufliegenbc. 

• to 8ii'p9}*prai9e, t. über Me ©apen 
preifen, ob. loben. 

Süp9r||pr9pör'ti9ii [auch pörl, ba« 
Überter^ltnid, Übermal. .^p^pgG'tipii, 
med. bie übermäfeige Slbfübrung. 

8iip9r||r9fined', p.a. übermapig fein, 
überfeinert; fig. übertrieben fpippnbig. 
.^re'g?!, a._übeTföniglicb, mehr afö fös 
niglicb- -^roy'91 (paper), baö Supcr= 
ropol (grofecS 3 citbcnpapierformat jtois 
feben Slopal u. ^imperial, 22—23 3 ull 
hoch u._ 30—31 3 ull breit). 

8 üp 9 p 8 ä'lj 9 nt, a. auffpringenb, befprins 
gmb. 

8 u'p 9 rsftlt, chem. baS mit Söure übers 
föttigte Sala, (übw)faurc Sala* 

to 8!ip9]'||s^Gräte, t. chem. überfäts 
tigen. ^sätürä'tipn, bic Überfättigung. 
to ^scribe', t. überfebreiben, abreffies 
rcn. ^scrtp'ti 9 n, 1. bic Überfebreibung; 
2. (• sG'p 9 rscrlpt) Me überfebrift; Slufs 
f^rift, Äbrejfc. a. ubcrtoelts 



supersede 


tOli>Dl9r, Püte, töb, büll, rÄle, roür'myr; cre^, Pe^d; fly, nymph, myrrb, v^r'y; 

cär, 9SII, cbMr, fbä'os, Qhaife; gfye, ^9Qt; iTiv^, sTn'gül^, 11^; sö, wi^e; 
ftbS, pSn'sipn [p^n'sh^n], vT^^ipn [vf ibpn]; thli^k, thts; Cx'ile, p^Tst'; year'ly; nä't*pre. 


snpport 


114. to t 1 . a) Q.) feiner 

eteSung ent^ben, be8 ^ienfted entfe^, 
oud bem Smte entfernen; he was ^se'dpd 
in the command, er tourbe bed Ober« 
befe^Id ent^ben; b) (j.) überflüffig machen, 
nerbrängen; c) (etn>.) untoirtfam machen, 
ouf^eben, abfc^offen; 2. law, a) hemmen, 
in^ieren; b) ein^ie^, aufbeben, ungüi* 
tig machen, abfcbaffen. ^se'dppis (writ 
of ^sedeas), law, ble Inhibition, ber 
amtliche (SrlaB 5ur Sufpcnbierung einer 
$erfon. ^se'dape [dypr]} bie ©ufpen« 
bierung, Aufhebung; ftmt^cntfe^ung; ber 
(Einhalt ^slSn'sible, ^s^n'su^ [shü], 
a. überfinnlich. ^sSn'sjtivenSss, bie 
übertriebene (5mpfinblid)fcit. • ^»ör'vlje- 
^ble, a. überbienftfertig. ^sSs'si^n 
[aSsh'vn], ber tluffchub, ba8 CUiSfe^en; 
ber Einhalt, (Eintrag. 

Bllp^r^tirtiQii, 1. ber Aberglaube; 2. ber 
Irrglaube; bie Abgötterei, ber Q^ö^enbienft; 

pl. abergläubifche (^brauche ob. ^anb« 
lungen; 3. bie (aü^ugro^e) Üngftlichteit, 
(übertriebene) Ü^enauigteit bä Aber* 
gläubige. 

sQp^rstftio^ [abps], a. adv.) 

I. abergläubig, obergläubtfch; 2. a) (all^u) 

ängftlich; b) * in blinbem (S^Iauben er* 
geben, blinb gehorfom; 3. ^ uae, law, 
bie IBenu^ung einei^ (^runbftücfed )u firch* 
lichein ^nSss, 1. bie Aberglöu* 

bigfeit; 2^ bie übertriebene Ängftlichfcit 

BGp^rllstra'tum, Lat (pl. .^strä'tp) 
geol. bie (über einer onbem liegenbe) obere 
Schicht to .^strttef, t (barüber) er* 
richten (on, ob. upon, auf); überbauen, 
.«.strttc'tipn, bie Überbauung; ber obere 
IBon, Oberbau, .^strfic'tfye, a. auf 
etm. anberem gebaut ob. errichtet. 
8trttc't^\M*e, ber obere IBau, Oberbau, 
.^»trttc't^pred, p.a. auf ob. über einer 
(Sirunblage errichtet, obenauf gebaut. 
gpbstän'ti^ [sh^], a. mehr ald (blog) 
ftofflich. * ^sÜftt'le, a. überfein; abge* 
feimt. .^sttPphpite, ehern, bad Super* 
fulfat, boppelt f(hn)efelfaure Sala* 
phpr6t(t)^, p.a. chem. mit Schloefel 
überfättigt 

Bü'p^rt^o» com* bie Supertara (»er* 
gütung für augergemöbnliche SSerpaefung). 

sfip^rlltöm'ppr^, 1. a. fiberaeitlich. 

II. 8. _^t€iii'p9r^§, pl. etoige $)inge. 

-.t^rrene', ^t^rrös'trj^l, a. über ber 
(Erbe befinblich, überirbifep. mus. 

bie Selunbe, ber ^meite Xon ber Sfala. 
.^trä4;'ic^, a. übermöBta trogifch. 

8Qp9ry9<^'n9098, a. (^ly, adv.) güna* 
li^ überftüfftg. .^n^8, bie OöIIige 
Überftüffigfeit 

to 8üp9rilvene', i. 1. (noch) boaufom* 
men, hinantreten, bctpi eintreten; 2. un* 
bermutet (baau)fommen, überrafd^nb hin* 
Sutreten (to, auch npon, au), ^ve'ni^nt, 
a. (noch) baaufommenb, hinaufommenb 
(to, au). ^vCn'tipn, 1. bie 3)aaufunft, 
baS ^inautreten; 2. baS unoermutete 
Eintreten; bie äberTofd)ung. 

8ü'p9|*-vir'tuoiifl, a. übertugenbhüft 

8&p9p||vrsal, bie Aufficht, (prüfenbe) 
S)ur^ficht. to 11. über etm. bie 

Auffi^t hüben ob. fü^^n; 2. prüfenb beftch* 
tigen; to -..vise the press for correc- 
tion, typ, bie Äorreltur (eineö in ber treffe 
bcfmblichen SSerfeiJ) beforgen. • 

8. bie ^urchftcht Anficht 

1. bie (Ober)AnfrMhl; 2. • bie «cfidjti* 


gung. ^vr§9r, ber (Ober)Auffeher; (Ion# 
troleur, Obereinnehmer; Snfpätor; goü# 
üifpeftor; Strabcninfpeltor; Armenouffeher 
in einem Äirchfpiel. .^vT^pry, a. bie 
^Ober)Äufricht betr. 

BupfnS'tipn, 1. bod Siegen auf bem 
9tücfen; 2. ba8 9tfidmart»beugen, Surüd# 
lehnen^ bie Btnrnefbiegung. 

Bd'plnatpr [auch Bnpinä'tor}» med. ber 
Surücfbeugemuiafel ber ^anb. 

A. Bfiplne', a. 1. auf bem 9tficf^ lie# 

genb, anrüdgelehnt; rücfmörtd geftreeft; 
.^ly, adv. rüdlingS; 2. fig. (nach)I&ffig, 
forgloB, unthätig, fchloff, tröge; gebanfen* 
I08. .^11688 (t Büpln'jty), 1. baS 

Siüdm&rtdiiegen, bie Surücflehnung; 2. fig. 
bie (9^ach)Säfrig(dt, Sorglofigfeit, Schlaff* 
heit, Xrögheit. 

B. BG'pIne, 8. Lat gram. ba8 Supinum. 
to BuppSd'itfite, t an bie ^b (ob. 

unter ben guü) geben, gemfth^r 
fchaffen. 

suppSditä'tipii, bie (^ülf8#)(3en)ühntng, 
Serfchaffung, Qeihülfe. 

8ttp'p9r, bafi Abenbeffen, bie AbenbmahU 
aeit; the Lord’s ^ (auch the last 
boS hciiioc Abenbmahl; to partake of 
the Lord’s baS Aänbmahl nehmen, 
aum heiligen Abenbmahl gehen, to 

1. i. an Abenb effen. 11. t Qm.) bofi 
Abenbbrot geben. 

8ttp'p9r||-bell, bie aum Abenbeffen rufenbe 
Q^lode; ba8 (^locfenaeicpen aum Abenbbrot 
^-board (.^-table), ber Speifetifeh (aum 
Abenbeffen). .^-box, einer ber SSe^chlöge 
in 9ieftaurant8 ob. öffentlichen Qergnü# 
gungögörten. ^-can'terbury, ber ftumme 
^Diener (neben bem (Ebüfeh). 
8ttp'p9rlSs8, a. ohne A^beffen; to go 
nicht au Abenb effen, ohne Abenbeffen 
bleiben. 

Sttp'p^rll-sets, pl f. .^-tray. .^-time, 
bie Abenbbrotaeit .^-tray, ein 93rett mit 
gachmerf aur Aufnahme Oon Aeinen 50ofen 
mit falter j^üche aum Abenbeffen (^-sets, 
ob. sandwich-boxes). 
to appplänt", t. 1. t (jm.) ein 8ein 
fteüen, (j.) über ben Raufen toerfen; 2. fig. 
(j.) auöftechen, oerbröngen, ftüraen; über# 
oorteilen. 

sttppl^ntS'tipii, bie iBerbrangung 3C., 
ogl. to supplant 

appplän't^r, ber ein 93ein Steüenbe, 
Auöftechenbe, Serbröngenbe. 
attp'ple, a. (sfip'ply, adv.) 1. gefchmei* 
big, biegfam, gelenfig; 2. nachgiebig, miQ# 
föhrig; fchmeichlerifch, friechenb. to 
fig. 1.1 gefchmeibig (auch fanft, ob. bieg# 
fam) machen, glötten. II. i. gefchmeibig 
merben; fig. miüfährig merben, fich fd)mie# 
gen. jack, 1. a) bot eine Art %8cg# 
bom (rhamnua volubÜis); b) ein Spa# 
aierftod barauö; 2. Am. ber ^mpcl# 
mann. 

sttp'pl^mSnt, baö Supplement: 1. bie 
GrgÖnaung, ber Bufap, Anhang, 9tachtrag 
(to, au); bie ©eilage (au einer B^^ung); 

2. math. bie (Ergönaung (eineS IBinfeld 
au 180 (SJrab); 3. mil. ber (einem Offi# 
aier beminigte) Solbaufchufe. to t er# 
gänaen. 

sitppl^niSti'tllal, ^ary, a. (.^^Uy, 
.^^rfly, adv.) fupplcmentör, alö (Ergön# 
aung ob. al§ Bufap bienenb, ergönaenb. 
sltp'plcness, bic (SJefchmeibigfeit, ©iegfam# 
Icit, (^Iciiliglcit; ©!'infährigfcit. 

vm 


Bfip'pl^tllpry, L ob. a. (.vprfly, 
.^Ively, adv.) auöffidenb, ergönaenb, er* 
fepenb. 11. s. bie (Ergönaung. 
syppiril^l, bie (Ergönaung, (a^emöhrung; 
bie (gemährte) Abhülfe, ©efriebigung (oon 
©ebürfniffen); ber Srfop. .^9090, bie 
(i^emöhrung, bargebotene (Stobe, baö SabfoL 
Ä. * Byppir^nt, a. ergönaenb. 

B. 8dp'pl]9iit, 1. a. (.^ly, adv.) bemfitig 
bittenb ob. anhaltenb; bemötig. II. s. 
ber bemütig ©ittenbe, ©ittfteüer. .^11688, 
baö bemfitig bittenbe VBefen; boö bemütige 
©itten. 

8ttp'pl|c||änt, a. u. a f. suppliant, B, 
..ät, Lat bie ©ittfehrift. 
to 8fip'pl{cSt||e, t. (auch i.) bemütig 
bitten, (an)flehen. .^{lUjrly, adv. in be* 
mfitig bütenber, ob. flehenber 3Beife. 
Bttpplfca'tipn, 1. baö bemütige (Skbet (to 
Qod, au (i^ott); ...9, pl. öffentliche feier* 
liehe ©ittgönge ben altrömifchen (Spöttern 
au (Ehren; 2. bie bemütige ©itte, baö 
Q^efuch. 

8fip'plic9t9r]|y, a.(.^{ly, adv.) (bemüttg) 
betenb, (an)flehenb. 
apppir^i*, ber (Ergönaenbe ac 
to 89ppl^, t 1. (to ..w defidenedos, baö 
Sehlenbe) ergönaen, erfepen, (einem 9^an* 
gel) abhelfen; 2. (»m. a) nachaahl^n, nach# 
fchieüen, aufchieü^n; b) (einen Oergeffenen 
©often in ben ©üchem) nachtragen; 3. to 
the place of 8.0., jö. Stelle auö# 
füllen, ). oertreten; of 8.1, anftatt einer 
Sache bienen; 4. to 8.0. with 8.t 
(feltener to 8.0. 8.t, f to 8.0. of 

8.t), {. mit etm. Oerfehen; jm. mit etm. 
ouö^lfen; jm. etm. oerfchaffen, liefern, 
barreichen, ob. geben; 5. a) barbieten, ge# 
möhren; Oerurfachen; b) (jm.) Q^enugthuung 
gemöhren, (j.) befriebigen. 
syPP^liy (pl* 1* ergönaung, 

e^epung, Ausfüllung, Abhülfe, (©ei)^ülfe; 
2. a) baS ((Erfap#)3Rittel; .^ies, pl. ^ülfS« 
gclbä; b) {^y of men) bie ©erftörfung 
(an 9^annfchaft), .^ies, pl. ^ülfStruppen; 
fresh .^ies, bie frif^en SPannfehaften; 
c) Am. ber nicht oräungSmöBig ongefteKte 
(^iftliche; 3. a) bie ©eifteuer, ber ©eitrag; 
b) com. bie iRachaahlung, ber 92achfchuü» 
Bufchup; 0) bie (00m ©arlament bemil# 
ligten ^r ben Staatshaushalt nötigen) 
(helbmittel, baS ©ubget; bill of .^y, bie 
SteuerbemiHigungSbill; to refuse the ...y 
(ob. to stop the .^ies), bie Steuern Oer# 
meigem; 4. a) bie Bufuhr; Siefemng; 
bie oorhanbene ob. oerfiigbare SD?enge; bä 
©orrat; -^ies, pl. Bufuhren, ber BufluB 
(0. SBaren); limited .^y, bic farge Bufuhr, 
ber geringe ©orrat; ^y and demand, 
com. Angebot u. 9tachfrage; b) bic ©er# 
forgung, bef. mit (SchiffS#)©roOiant; baS 
(Einnehmen Oon ©roüiont; fresh .^y, ber 
neue (©orrat Oon) ©roOiant; .^y of air, 
ber fiuftautritt; ^y of water, ber fßoffer# 
prooiant; wa'ter-^y', bie SBafferoerfor* 
gung, ©Safferleitung; gas'-.^y', bic OaoS# 
oerforgung, (iiaSleitung; .^y'-pipe, baS 
Speiferohr; c) baS ©orratShauS, bef. ber 
©erfaufSlabcn eines ÄonfumOcrcinS (dt'y- 
.^y', or ^y'-associa'tion). 
sppply'^nt, f. suppliant, A. 
sypply'm^nt, bie (Ergönaung, AuShülfe. 
to syppöä^' [auch ö]> i- 1* ») fiuh«”» 
unterftüpen; b) tragen, (aufrecht) halten, 
heben, nicht finfen laffen; arme! mil. 
(!i)cmchr in ArmI 2. fig. erhalten, nuf^ 




Support 


fäte, fat, fiMpe, fäf, bW^rd, fÄll; mete, mSt, herd, r?d^m?r;», S=e; <p= 

fin, m%fh!ne', b!]^ inTm'ic^; 

nöte, nöt, mdve, möön, fWt, nör» Wve, wörk, ogmdöle', höüse, cöw, böy. 


surcbarge 


ret^t ^Iten; (jm.) ^elfenb aur ©eite 
fte^; fein, beiftc^n, (j.) unter* 

ftüjen, (jnt.) ^Ifen; (für j.) cintreten; 
to ^ life, baS ßeben friften ob. erbat* 
ten; to ^ 0.8., fi(b entborbalten; ficb er* 
halten, fi^l ernähren; ftanbhaft bleiben; 
to ^ itself, com. jich (ini greife er*) 
halten, fich behaupten; 3. unterhalten, er* 
nähren, berforgen; a well fire of 
mnsketry, ein gut unterhaltenes (^toehr* 
feuer; 4. (expenses, Äoften) tragen, be* 
ftreiten; 5. ertragen, ouShalten; 6. (eine 
SBehauptung k .) burchführen; to a 
character, eine SioIIe (gut) burchfühten; 
U> ^ A course of unerring rectitnde, 
einen ftreng rechtfehaffenen fiebenSUxmbel 
führen. 

B^ppürt' [au(h ö], s. 1. baS (Unter*) 
©tü|en; 2 . bie 6 tüpe, ber Präger, ^* 
ter, bas ®eftell, (S^erflft; ber C^alt, 9Biber* 
haU; points of arch. bie ©tü^nnfte 
(Stauern, ißfeiier, ©äulcn jc eines ®e* 
bäubeS); 3. bie Unterftüpung, ^ülfe, ber 
83eiftanb, ©chu^; bie i^frfiftigung; in 
of, 5 unt ©etoeife für; line of ^ mil. 
baS stueite Treffen; 4. a) bie ©thaltung, 
Serforgung, 9{ahrung; ber Unterhalt; bie 
SebötSbebürfniffe (pl.), bie fiebenSnot* 
burftj^ b) baS auSIontmen, bie BUttel (pl.). 

s^ppof'tjlable [auch ^]> (^^oly, 

adv.) 1 . (unter)ftühbar; 2 . fig. a) burch' 
führbar, h^tbar; b) auS^uhalten, ertrag* 
lieh, leiblich. ..^blenSss, 1. bie (Unter*) 
©tü^barfeit; 2. bie (Erträglichkeit, Seiblich^ 
feit (t sfippprtä'tipn), Me 

(Unter*)©tütung, ©tü^; bie Unterhai* 
tung,_^^ülfc. 

0 vppof t^r [auch ö], 1. a) ber, bie, baS 
©tü^enbe; b) med. bie Strogbinbe, baS 
©ufpenforiunt; c) bef. pl. her. bie 
©chilbholter (ant SBoppen), SSoppenhalter; 
aroh. bie ©tü^en (baS (^eftelOr bie S^rfiger, 
ibtrpatiben, Sltlanten; 2 . fig. bie ©tü^e, 
ber Unterftüper, ©mährcr; ber ©ciftehenbe, 
©eiftanb, Reifer, iBefchirmer, ©efchüjer, 
Certeibiger, (könnet; old bum. ber 
©tatnmgaft. 

0 pppof'tJi|t;r[auch 0 ]-beam, arch. ber 
©tü|;bal!en. 

0 ^pörf 111^88 [auch fi], a. ohne ©tü^e, 
hüIfloS. t bie Unterftü^ung. 

spppö'^ll^ble, a, (.^^bly, adv.) hör* 
auS 5 ufe^en, an)uncl]nien, au Oenuuten, 
mntmahlich. .^^iblenßss, bie Jlnnchm* 
barfeit, CorauSfepbarfeit, Slfutmafelichfcit, 
^Bahrfcheinlichfeit. ^ 9 ], bie IBorauSfet* 
aung, Unnohnte, »emtutung, SKeinung; 
ber «Bahn, dJIaube. 

to s^ppo^e', I. t. 1. OorauSfepen, an* 
nehmen; Oermuten; meinen, glauben, toäh* 
nen; I incline to ich bin au glauben 
geneigt; syppö'?^ it to be true, angc* 
nommen (ob. gef^t), bab cS mahr ift; 
we did 80, gefept, mir thäten eS; .... we 
go, toie mör* eS, menn mir gingen? why, 
tiiat’s to be .^d, fam. nun, baS fann 
man fich bcnlen; he is .^d (to be) dead, 
er mirb für tot gehalten; a .^d peace, 
ein feheinbarer g^^iebc; 2. alS notmenbig 
borauSfepen, forbern. II. i. bennuten; 
glauben; I Ocrmutlich; he is a fool, 
I ich höltc ihn für einen Sfarren. 

B. t ob. fam. bie SorauSfepung, «5er* 
mutung, Einnahme; [z?z], pl. ein 
(acfeafd)aftS|piel. 

8 gppo'$^r, ber BorauSfeper, Bermuter. 


stippp^f tipn, 1. a) bie BorauSfepung; 
b) phil. bie (blope) Annahme, ^ppothefe; 
2. bie Bermutung, S^einung. a. 

(.^ally, adv.) borauSgejept, angenom* 
men, hhpothetifch. 

snpp5$jtrtioa8, a. (Jy, adv.) 1. un* 
tergefchoben, unecht; erbieptet, nadjgemacht; 
falfch, ffinftlich; 2. angenommen; ber* 
meintllch. .^nS8S, 1. bie Unechtheit; 2. 
baS angenommene, Bermeinte. 

8npp59'jtlve, I. a. 1. eine Ennohme 
ob. BorauSfepung enthaltenb ob. beaeich* 
nenb; 2. borauSgefept, angenommen; 
Jiy, adv. borauSfepungSmeife, unter ber 
BorauSfepung. II. s. baS eine Unnohme 
ob. BorauSfepung beaeichnenbe «Bort (a. 8. 
if, granted). 

snppöp'ltpry, med. baS ©tuhlaäpfth^ 
(aur ©cförberung beS ©tupIgangS). 

to 8t^ppr688^ t 1. imterbrfiden, betoäl* 
tigen (a rebellion, eine (Empöning); 2. 

a) hcn^'^cn, (ber)hinbcm; unterbrüefen ; 
to a diarrhoea, einen ^urchfaÜ ftopfen; 
to .w a hemorrhage, eine Blutung ftillen; 
to a book, ein Buch unterbrüefen, bie 
Befanntmachung ob. Berbreitung eines 
Buches (burch itonflSfation) berhinbem; 
to a ngh (ob. one’s anger), einen 
©eufaer (ob. feinen 3otn) unteid>rücfen; 
to ..w one’a voice, feine ©timme bäm* 
pfen; to a repoii, ein (Gerücht ber* 
tufchen; b) oufhbeit, abfepaffen; to 
vice by authority, baS fiafter gefeplich 
befeitigen; 0) to a word, ein Iföort 
fortlaffen. 

89PprS8'||8ible, a. (..^{bly, adv.) p* 
terbrüdbar tc, l^l. to auppress. .^8i9ii 
[pr?8h'vn], 1. bie Unterbrüefung, Bemäl* 
tigung; 2. a) bie ^mmung; ©topfung; 
med. bie Berhaltung (a. B. beS C^amS); 

b) bie Aufhebung, «Tbfehaffung; gort* 

lajfung; .^sion of tmth, bie Unterbrüefung 
ber SBohrheit. .^sjve, a. (.^sjvely, 
adv.) aur Unterbrüefung geneigt ob. ge* 
eignet, unterbrüdenb. ber Unter» 

brüder. 

to 8tip'purate, I. L eitern, ü. t a<nr 
(Eiterung bringen. 

8fippnrä'ti9ii, Me ©terung; bie (Eiter* 
maffc._ 

sttp'pür^tlve [auch ätfv], med. I. a. 
(Eiterung Oerurfachenb; in Eiterung über* 
gehenb; matter, ber ©iterftolf. II. 8. 
baS SiteningSmittcl. 

siippütä'tion, bie (ungefähre) iBerechnung, 
ber fibe^d)Iag. 

to 8yppüte', t. ungefähr berechnen, über* 
fchlagcn. 

su'pra, Lat. I. adv. 1. oben (baröber); 
tit mic oben; 2. (0. ber Seit) awbor. 
II. prp. über. 

8 npra||äx'illyry, a. bot. überachfelftönbig. 

a. über ben Äugcubraucn be* 
finblici). .^cös'tal, a. med. über ob. auf 
ben Slippen bcfiubli^. .^crytä'ceoiis 
[shys], a.geol. über ber Äreibefchidjt liegcub 
(tertiär), ^decöin'pöünd, a. bot. breifadj 
aufammeugefept. .^lypsä'rjyn, ^läp'- 
sary, I. a. bem ©ünbcnfallc Oorhergehenb. 
II. 8. ber ©upralopfarier (nach beffen 
Slnftcht (5)ott bor «IbamS gall bie (äuaben* 
mahl u. Bermcrfuug befchlob). <^lapsii'- 
rjanT^m, ber (glaube ber ©upralopfarier. 
^l’ü'naf, a. über bem HJfonbe befiub* 
lieh; aupcrorbcutlich hod). ^mtlii'dyne, 
a. übermeltllch, überirbifep. 

[ 790 ] 


lym &C .9 f. auper.... ...dy bityl, a. 
med. üb» ber «btgenhühle gelegcen. 
rS'ny], a. med. über ben «lieren gelegen, 
.^acäp'ülyr, .^acäp'ülyry, a. med. 
über bem ©^ulterblatt beftnbli^. .«.sSn'- 
snal [shu], a. überfinnlich. .^apfnyl, 
a. med. über ber «Birbelf&ule befinblich. 
anprSni'yyy, bie ©uprematie, baS ©upre* 
mat, bie höepfte ©teile ob. (Bemalt, Ober* 
gemalt, Obei^rrfchaft, bef. beS ^rrfeperS 
Don (Englonb in IKrchenfac^; oath of ^ 
ber ©upremotSeib, ein bie ©uprematie bdJ 
^rrfeperS in fUrcpenfachen anerfennenber, 
bie beS «SopfteS oermerfenber (Eib (oon 
^inrich VIII. 1534 burep bie aet of 
dngeführt, erft 1791 abgcfcpaffl). 
snpreme' [f eü'prem], I. a. 1. a) oberft, 
pöepft (an 91ang, «Bürbe, (Bemalt k.); 
moBt aHerpocpft; oommand, bra 
Oberbefehl; court, baS Obergeriept; 
the Being, baS pdepfte «Befen, ber 
smerpoepfte; b) poepft, im poepften (Brabe 
aiiSgeaeicpnet, Oomehmft; in a .... degree, 
in fepr popem (Brabe; ... pear, bie ^S* 
fateüerMme; 2. (tabelnb) äuperft, pöepft; 

baseneas, bie äuberfte 91iebcrträchtig* 
feit ob. Bermorfenpeit; ... contempt, bie 
tieffte Beroeptung; folly, bie gropte 
S^^rpeit; 3. (BatiniSmuS) lept; the 
moment, ber (epte Sugenblid. ...ly, adv. 
pöepft, am pöepftem, im pöepften (Brabe; 
to nile .^ly, Me Obeiperricpaft poben. 
8Ür [ob. syr] (fnuia.), in 8ff.: über, auf K. 
8fi'r^ bie ©ure (Ihipitel beS 5h)ran). 
aürydän'ni, ein mertboOeS «luppola auS 
©übsÄmerifa. 

• sflr'-addi'tion, ber (fiber)Sufap, ber 
Sttfakti^, Beiname. 

Byri^fo, com. baS ©opra*Kgio (über* 
gemöpnli^e Ibtfgelb). 

su'ryl, a. med. bie «Baben betr.; ar- 
tery, bie «Babcnfcplagober. 

Bu'ranye [sbü], f, assnranoe. 
Bür'äntlyry, pl. ep. bie (EiSfpriepel (obe* 
ren Siebenfproffen) am (Bemcipe. 

Sfträf, oftinb. ©t. mit BaummoHenponbel. 
sfip'base, arch. (....-monl'ding) ber Ära* 
gen, 91anb ob. ihrana beS «loftamentS. 
...d [bäst], a. 1. mit einem jbmgen (Slonb 
ob. Ärana) über bem «5oftament bcraiert; 
2. g^rüdt; .^d arch, ber ftorbpenfelbogen. 
Bypbäse'niynt, ber eniptifepe teil (ob. 
bie S>rüdung) eines BogenS ob. (Bemöl^. 
to Byybäte', t. (einem tierc) ben ^uf 
obftoben, (cS) an ber ©ople berlepcn; (bie 
gehen) munb laufen; (burep ßaufen) ob* 
matten, ermüben. s. bie Berlepnng 
am ^ufe, ob. an ber ©opIc. 
to syrböd' (.^ded, .^d^d), t arch. (einen 
©tein) auf bie popc Staute fepen. 
to sypyease', f 1. i. cinpalten, ablaffen 
(from, Don), aufpören. II. t. f (etm.) 
itntcrlaffcn, (ton etm.) obftepen. ..., ■. 
ber ßinpalt, baS «lufpörcn; bie gvift. 
to syrebäffee', t. 1. a) übcrlaben; to 
the eteam, ben ®ampf (einer SJlafcpinc) 
überpipen; b) bcfdjmcren, bcläftigen; 2. 
a) übcrlaftcn, übei*fteucrn; b) (etm.) au 
teuer terfaufen; (j.) überteuern; 3. law, 
au ölel Biep auf bie «Beibc treiben. 
[auch ßür'ehärj], s. 1. bie Überlabung; bie 
Überpipuug (bcc> 3>ampfcS); 2. a) bie 
Überlaft, a» grobe Bürbe; b) bic au pope 
Bcftcuenmg; c) bie Überfotberuug, Über* 
tcuerung; d) law, bie erhöpte «Ibgabe 
(als ©träfe für Umgepuug ton Slbgaben); 



snrcharger 


Tüte, tob, büll, rdle, müf'mvr; cre^, l’e^d; flf, n^pb, mfrrb, ySr^j; 

cäfi 9SII, ohMir» (bä'98, ^hä4e; g^re, {[i'fint; rlivgr, tf n'gülgir, iTi^k; äö, wige; 

Bbe, pSn'Bi^n [pSn'ih^nlfTl'fiQn [vl'thvn]; thTi)k, tble; Cx'ile, Year'ly;n5't*VT«- 


surpass 


8. ^ of forett, bie fiberm&ftioe Oenut« 
guiia brr CBalb^utung. 

891'chär'^^r, 1. ber fiberlaber 7C, f. to 
surcharge; 2. law, ber bie Sßalb^utung 

fibermdbtfl (CuSnubcnbe. 
sOr'^Til^/le [auc^ Bvr^ii'gUlt 
telgurt, IBaut^gurt; 2. ber l^ibgürtel (ber 
(8eiftlt^en). ^d, a. mit einem @QtteU 
gurt befeftigt; gegürtet. 
sOf'c^e, bab Steig, ber 6<böbling» 8ti>eig. 
sttr'^at, ber (lurae) fiberrotf; 9BQl)penro(f. 
sQrculöse', sOr'cfUotts, a. bot boH 
6(bobrcifer. 

sArfi» 1. a. 1.1 a) taub; b) em^finbungg« 
log; 2. gram, ftumm; 3. math. irratio« 
nal;expression (quantity, ob. number) 
ob. U. a bie irrationale prüfte, 
t 8ttp'd|ty, bie Xaub^it. 

8iire [shürL I« a- (^iy> Ady.) 1. fi^er, 
gemib; to be ... (of s.t, 0. etm.) fieser, 
berfu^ert, ob. fibei^gt fein, (etm.) fi^n 
miffen; to be oig adv. gemib, fUb^r 
(clicb); mobr^ftig; freilich; allerbingg; 
natürlich; Fm gon^ gemib; I’m ... 1 
don’t know, ich meib eg mirflich nicht; 
you may be ..., ©ie fönnen fi(h barouf 
berlaffen; he wül be to be laughed 
at, er toirb ficher auggelacht merben; be 
... to write to me (auch write to 
me, ob. you write to me), Oergib (ob. 
berfehlc) {a nicht mir gu fchretben; be ... 
not to initate the animal, hüte bich 
ia, bag !tier ^u reifen; rei^e bag 2:ier fa 
nicht; it’s .w to be a Incky hit, eg ift 
gemib ^ guter SBurf; weeds were ... 
to grow there, Unfreut muchb bort ge« 
mib; to make of, fich (einer $erfon 
ob. Sache) berfichem, öergemiffem, ob. be« 
müchtigen; .^ly, adv. fi(h€r(li^); mahrlich; 
mahrhoftig, fnilich; 2. a) feft, ohne gu 
monfen; to be ... of foo^ to stand 
feft (ob. auf feftem gube) ftehen; to make 
... against, fich fi^rnt gegen; on... groond, 
auf ficherem Srunbe; b) unfehlbar, ficher» 
lieh; untrügli^), ^uberlüffig; a sign, ein 
untrüglicheg to make work 

of at., etm. tüchtig ob. grünblich burch^ 
führen; a paymaster, ein auOcrlÖffig«, 
ob. |)ünltlicher to play a game, 

ein fichcreg Spiel fpielen; * a ^ card, 
eine ficher geminnenbe Sarte; • Sure'- 
card (aig Slame), SJumero Sicher; 3. f 
(ehelich) feft toerbunben, (feft) toerlobt. 
II. adv. fuh^^/ gemib; as ... as I live 
(aa ... as 1 am alive), fo mahr ich tebe; 

haven’t you heaj^? (nun) in ber 
!that! hot^cu Sic(’g beim mirflich) nicht 
ge^rt? no .^! nein, aber fo mag! bog ift 
hoch nicht möglich! yea .^1 ei Ga) frei» 
lieh! gemib! ... bind, ... find, pry. ^ffer 
Oermohrt aig bellagt. 

8l^'[^fir']l|-enough', a. Am. ed)t, mirf» 
li^, richtig, .^-foot'ed, a. ficher ob. feft 
ouf ben güben; ftanbfeft; unabmenbbar. 
8ii|^'n^ss [shür'j, bie Si^erheit, G^emib« 
heit; Suoerläffigfeit. 

Bure'ty [shfir'ti], 1. bie Sicherheit, ®e» 
mibheit; f of a ftcherlich, mahrhaftig; 
2. a) ber ficherc GJrunb; b) ber ®emcig, 
bog ^ugnig, bie IBeftätigung; c) bie ISer» 
ficherung; 3. law, a) bie Scmährleifmng; 
Slurgfchaft, ffautioii; letter of ber 
Sicherheitöbrief, ©cicitgbrief; of the 
peaoe, bie iBürgfchaft (ob. 5(aution) für 
ben gMeben, menn f. eine S)rohung gegen 
einen ember» ougg^ben h^t; of good 


behaviour, bie IBürgfchaft für guteg, bef. 
fittlicheg Verhalten; b) ber Semöhrgmonn, 
SJürge, Äaoent; c) • ber Beuge; ber 
Seifel; 4. com. a) bie SBechfelbürgfchaft; 
b) ber SBechfelbürge, SSechfeRaoent; to 
stand .^, S)clcrebere ftehen. • to k 
fich für j. berbfitgen. .^8hXp, bie IBfirg» 
fchaftgieiftung. 

80 pf, 1. bie SSiberfee, IBranbung; 2. sl. 
a) ber fhiecher, S^marober; b) ber 
Schaufpicler, melcher ber iBü^e öfterg 
untreu mirb. 

sü^fgiqe, 1. bie Oberfläche; fläche, Sluben» 
feite; of contact, bie iücrühruiiggfiäche; 
... of the water, ber SBafferfpiegcl; to 
bring to the ..., (^u Sage) förbem; it 
lies on the ..., eg liegt llar Sage 
(auch ^tn oberflächlichen IBIicf); to 
skim the ..., nur bie Oberfläche (flüchtig) 
berühren; fich bicht über (etm.) hin bc» 
megen; 2. aig a. oberflächlich, to 

I . 1 flach (ob. plan) brehen, eben abbrehen 
(beim Srechf^iu). 11. i. G^olb an ber 
Oberfläche fuchen. ..^-fermenta'tion, bie 
Obergärung (beim ©rauen), .^-prin'ting, 
ber SBal^enbrucf mitteig Slclicfcplinber (in 
ber B^ugbrucCcrei); .^-prin'ting machine, 
bie SBal^enbrucfmafchine mit Sfeliefcplin» 
ber; .^-prin'ting press, bie %Ba4en(buch)« 
brueferpreffe. .^-yesst, bie Oberhefe, oba» 
gärige ©ierhefe. 

Süp^f^iqe, Charles ... u. Joseph ..., Sha» 
raltere bei Sheriban (School for Scan- 
dal). 

ber an ber Oberfläche arbei» 
tenbe Solbfucher. 

Bflr'f^iqe-wa'ter, ber flüffige Stragen» 
fchmu^. 

8 üi*f ||-boat, bag ©ranbunggboot ...-duck, 
so. bie ©dÜenente ('adamfa perspieü- 
Idta), 

Bttf'feit, 1. bie fiberlabung ob. fiber» 
füllung (beg SRogeng); bie ©öQerei; bag 
fibermab;., 2. a) bie ©erborbenheit beg 
?Wagcng, fibelfeit; b) ber ®el, fiberbrufe; 
to take a of 8.t, fiberbrub an etm. 
befommen. to ..., I. t 1. überfüllen, 
überlabcn, überfättigen; 2. Gut.) fiber» 
brub ob. Sfel erregen; of s.t., einer 
©a(he übcrbrüfrig. II. i. 1. ftch über» 
fättigen (on at., an etm.); übennäbig 
fchmelgen; 2. überfättigt fein (on, auch 
of, Don), (cincg Singcg) übcrbrüffig fein, 
(an etm.) Überbrub empfinben. .^^r» 
Schmelger. I. p.a. überlaknb; 

©öüerei treibenb. II. s. bie fiberlabung; 
Schmclgerei. * .^-swelled, p.a. bom 
Schlemmen aufgcf^ioeüt. • ...-ta'king, 
p.a. im fibermabe fchmelgenb. 

Bllpf-sco'ter, so. f. surf-duck. 

süp'fy, a. bvanbenb. 

8 flr^, bie (S3ogen»)©ranbung, See. to 
.^,1.11. branben, fteigen, mögen, maüen; 
2 . mar. the cable ...9 [j?z], bag Slnfer» 
tau fehrieft ab (b. h- toüt fchncQ ab). 

II. t. to a cable, ein Sau fchnell 
abroüen laffen ob. abfdjricfcn. ...'fül, a. 
heftig mogenb. .^'l^s, a. branbunglog. 

süp'^equ, ber dhii'urg ob. SBunbarat; ber 
(bef. chirurgifdje Operationen Pornehmenbe) 
Wr^t; mil. ber Stabgar^t; ... general, 
ber öcneralftabgarat erfter Älaffc; deputy 
general, ber ©encralftabgar^t jmeiter 
filaffe; brigade .^, ber ©rigabearat; 
mqjor, ber Oberftabgarat (after 20 years* 
■arncs, erfter filaffe; under 20 years* 

[ 791 ] 


seirioe, ameiter filaffe); assistant ^ ^ 
on probation, ber SGffitenaarat ob. Unter» 
arat; of the prison, ber (hefängnig» 
orat; ...’g mate, mar. ber Unter(munb)» 
arat; ... dentist, ber (ftubierte) Suhnaiat; 

ooulist, ber Uugenarat; Hall, bag 
grobe anatomlfche ®tufeum (mit ©ibiiothef) 
beg äl^ebiainal»5bllcgiumg (Royal College 
of in Lincoln’s-Inn-nelds, Sonbon; 

sdssors, pl. bie Sneifiongfehere. 
bag Umt ob. bie Stelle eineg Slegimentg» 
arateg; a8si8'tant-...oy, bie Ufflftenaarat» 
ftelle, 

sUr'^Wit-fish, so. ber Setbober fooon- 
thürus chirurgua), 

süp'^ry, 1. (t sür'^eonry) bie «hl* 
rurgie, SSunbaianeifunft; s. a) bog ärat* 
liehe (OperQtiong»)3immer; b) bie ©ar» 
bierftube, ©aberei 

sOr'^cil, a. (.^ly, ady.) chirurgifch, 
munbäratlich; instmments, pl. chirut» 
gifche Snftrumente. 

u* branbenb, hd^g mogenb. 
8a'r|cäte, so. bag Schnarrtier, bie fopfche 
Surifate (rhyxana eapentU), 
Bfir'id^ee (saric^ee, surrigee, surridgee, 
serrugee, sengee), ber (9leife»)8ühTer 
(im Orient). 

Sdrtnäm', gL u. 3. Surinam (hoüän» 
bifche fiolonie in S9m.); wood, bot. 
bag ißferbe(fleifch)hola (b- bignonXa spa- 
thacia), 

Bilf'linfiSB, bog mürrifche föefen; bie ©er» 
brieidkhfeit 
sOp'loin, f. sirloin. 

8üi^l||y, a. (41y» ady.) fUifter, mürrifch, 
berbiieblich, grämlich; barfch, fchtoff, rauh- 
.^y-chops, mar. sl. ber Srieggram. 
süp'mäpk, ein an ben S^iffghölaem be» 
flnblicheg bie Sluimerleute. 

(t Bgnnfi^^), 1. bie ©er» 
mutung, S^tmabung; on auf blobe 
©ermutung hlu; 2. ber Urgmohn, ©er» 
bacht; bie ©ejorgnig. to t. mutmo^n, 
bermuten, fl^h einbilben; argmöhnen. 
Bvrmr^ll^r, ber älhttmabenbe, ©ermutenbe. 
pl. ber «rgmohn. 

to sgrmount', t 1. überfteigeu, an ßöhe 
Übertreffen, überragen; auf etm. ruhen 
ob. thronen; 2. (Schmierigfeiten) üb^» 
minb^ 

sgpmoun't||§ible, a. überfteiglich; über» 
minblich. .^^blenSss, bie fiberminb» 
lichfeit .^^d, p.a. 1. her. bebeeft; 2. 
arch. ...ed arch, ber überhöhte, geftelate, 
ob. gebürftctc ©ogen. ber Über» 

treffenbe, fiberminbenbe. ...{lU/f arch. 
bie Überhöhung ob. Stelaung (eineg Se» 
mölbcg). 

BiipmtU'l^t, so. ber Surmulet, bie Strei» 
fenbarbe (mttUua aurmuUtus), 
sUp'mülöt, so. bie ftoberratte (mua 
decumdnuaj, 

süp'nämo, 1. ber 3uname, ^milien» ob. 
(^cfchlechtgiiame; 2. ber iS^iname. to ... 
[auch svruäm'], t 1. Gut-) einen ©ei» 
ob. Bunamen geben; .^d, p.a. mit einem 
©ci» ob. Bunamen; benannt; 2. fam. GO 
beim Samiliennamcn nennen, 
t 8gröx'idl|c, chem. bag Superojpb, 
^bperoibb. to ..äte, t. fupcrojhbicrcn. 
to sgrpäss', t. übertrcffcH (in, an ob. 
in); über etm. hluauggehen; to the 
limits, com. bie Orber überfd)rciten; to 
o.a, fleh fdhft übertreffen; not .^ed 
[päst], unübertroffen. 



sorpassable 


late, ßt, ßre, ßfibSa't^rd, lAll; mete, mSt, hefd, r?d^m?r; ®, <b=5; », ä- 8;^, qp=9; 
fTne, ftn, m^hhie', bifdi inTm'ioil; 

nöte, nöt, m6ye, moön, IWt, nör, löve, wöfk, opndöle', möigt, hoiise, coW, bö^. 


snspecter 


smpfts'sll^ble, tu fibertreffbor. 
p.a. (.Jiifirly, adv.) Quöne^mcnb, über« 
ouS, auberorbentlicb. ^ 

«ortreffli^feit. 

süf'plj^e, baS (toeibe) (i:borbcmb, bie 
@ti)Ia (ber latbol. u. ®eifi« 

Ii(ben). [st], a. ein Sborbemb trogenb. 
8Ü(^pi{^-feeB, pl.^ bie ©tolgcbübren. 
Bflp'plps, 1. ber Überftbub; in no(b 
boju, obenbrein; ^ population, bie über« 
iüblige (ob. übergrobc) ©coölferunfl; 2, 
com. a) ber (Äaifens)Ubcr|djub; ^ stock, 
ber oudauoerfaufenbe Vorrat; b) bie Über« 
f<brettunQ (eine« ©etrageS); 8. ber Su« 
tiKKb«; bie BuQabe, Bulage (bei 9^ab ob. 
®etoi(bt); 4. law, ber Überfcbub eine« 
©emtögen« nach STbaug ber ^ulben unb 
©ermücbtnijye. Übci^cbub; bo« 

öberflülfige, bie @umme überfiüffig^^nge. 
fippprf^^, bie Überrumpelung; Über« 
raf^ung. 

1. bie Überrumpelung, herüber* 
fall; bj bur(b Überrumpelung; 2. a) bie 
(jm. bereitete) überrafcbung; b) bie tUer« 
rof^ung, ©ertounberung, ba« Chrftaunen; 
bie ©eftüraung; bo« (Srfc^retfen; to be in 
a ftounen, öertounbcrn. to t 
1 . Überfällen, überrumpeln; 2. überraftben; 
in (Srftaunen fepen; beftürat machen; to be 
..^d at s.t., fiel über etm. (oer)munbem. 
.^-box, bie ©eyierbü^fe ob. Attrappe. 
s^rpiT^ll^r, ber Überrumpler, Über« 
rafebenbe. ^\T\g, pjL (.^{lüirly, adv.) 
übmafcbenb, erftaunlicb. .^fiu/nSss, bie 
Siftaunlicbfeit 

t sttf'qn^dy, ber S)ünfel, ^oebmut. Über« 
mut. 

to stirr^bfit', i. law, quintupliaieren. 
.^t^r, bie Cuintuplit (be« Kläger« Knt« 
toort auf bie Duabruplif). 

• sqrreined' [ränd'], p.a. obgefogt, ob« 
getrieben (^ ©ferben). 
to siirrqjoin', i. law, tripliaieren. 
(^d^r), 8. bie Sriplif (be« Kläger» Änt« 
toort auf bie ^uplif be« ©ellagten). 
to sprrSn'd^p, 1. t. (feiten to up) 
1. übergeben (eine geftung k.); 2. ab« 
treten (to, an), (jm. etm.) überlajfen, 
überliefern; 3. to one*s life (ob. 
one’s breath), ben (Sieift aufgeben. II. to 
OJL, rfl. 1. ficb ergeben (at discretion, 
auf ®nabe u. IXngnabe); to ^ 0 . 8 . a 
prisoner, ficb gefangen geben; to ^ 0 . 8 . 
to grief (ob. to despair), fub bem ®ram 
(ob. ber ©eratoeiflung) binßcben ob. über« 
laffen; 2. law, ftd) al« a(^lung«unfäbig 
angeben, feine ®ütcr abtreten, bonis 
cebieren. III. i. ficb ergeben, ^oeicben. 

8. 1. a) (auch ^-up') bie Übergabe 
(bef. eine« belagerten Orte« tc.) (to, on); 

b) bie 4)erau«gabc, SluSIicferung (to, an); 

c) bie Ergebung, ba« ©idjergeben; no 
feine (Ergebung! 2. law, bie Slbtretung 
(eine« ©efipe«) feiten« be« sqrrßn'd^rep 
(au^ 8i.irrßnd?rör'), be« Slbtretenbcn, im 
®gf. surrßnd^ree' (bem Übenicl)« 
mer); ^ of a bankrupt (ob. of a bank- 
rupt’s estate), bie ©üterabtretung eine« 
©emeinfcbulbner«. 

t suj^Sp'tiqn, 1. bie Grfcblcidning; 2. 
bie Überrumpelung. 

sftrr^ptf tioüS [shiis], a. (-^ly, adv.) 
1. e^cblicbcn, beinilicb; 2. uutcrgcfdjoben, 
unecht; nnebgebrudt; .^ly, adv. al« (ob. 
im) 51ad)bru(f; edition, ber 9lnd)bnid. 
Sttr'rey, aum. Sür'ry, engl. O^raffd). 


8fii^ri(d)4;oe, f. suridgee. 

to Bttr'rqgpte, t t in anberen 
stelle u. IRecbte einfepen. .^ate, a L 

a) ber ©telloertreter; b) ber ?tbgeorb« 
nete, ©eOoHmäcbtigte (bef. eine« geiftlicben 
©iebter« ob. ©if^of«); c) Am. ber üücbter 
eine« probate-court; .^ate^s court ■=■ 
probate-court; 2. ba« ©urrogat, (5rfajs 
mittel, .^^teshlp, ba« Kmt eine« ©teil« 
bertreter« ob. «bgeorbneten. 

sttrrqgä'tiqn, bie Siitfebung in eine« 
anberen ©teüe; bef. law: bie ©nfebiebung 
eine« britten in bie Stelle bt« eigent« 
lieben gläubiger«. 

to sqrround', t. umgeben; umringen, 
einfcbliefeen; the coontry, bie Um« 
gegenb. s. Am. bie ©üffeljogb bureb 
ginfcbliefeung. 

89 iTOun'd|| 9 r 9 , pl. bie Umgebenben, bie 
Umgebung (si.). pl. bie Um« 

gebungen; bie Umgegenb (si.); amidst 
such ancl such .^ings, unter foicben un« 
mittelbaren Sinpüffen ob. (finbrüefen. 

sqrröy'^l, sp. bie Krone am Semeibe 
eine« oierjäbrigen ^irfebe«. 

Bttp'shftfp, mus. ber (obere) 2:etracborb. 

BqrsSrfd, math. I. a. ^ur fünften $ 0 « 
tena g^örig; problem, bie Aufgabe 
(bie bunb Kuroen bi>b^T nl« 5^el« 
febnitte gelöft toerbra mu|). II. a bie 
fünfte ©otenj. 

Sfip'tApe, f. supertare. 

Bnptoüt' [ob. 8vrtÄ^, 1. ber Überjieber; 
t ber (grauen«)ÜbertDurf; 2. mil. bie 
SBaÜetböbung. 

BÜp'tqpbränd, min. bie bösartige ©raun« 
loble, ba« bituminöfe ^ 04 . 

surveiUance^ bie ©eaufflcbtigung. Über« 
toaebung; under übertoaebt. 

t to sqpvene', t. ( 5 U etlo.) biniu^om« 
men, bin«ntreten. 

to sqpey' [vsn, t 1. a) überleben, 
überbliden, überfebauen; b) beficbtigen; 

2. (über etto.) bie Sluffi^t haben ob. füb= 
ren, beauffiebtigen; 3. (ßanb) (ber)meffen, 
au«meffen; (überetto.) benSlnfcblagmachen; 
(ein ®ut ob. Sanb) abfehapen; to 
Underground, min. marff^etben; to 
a harbour (ob. the coasts), mar. einen 
$afen (ob. bie Küfteii) aufnebmen ob. 
peilen. 

8^vey [v5, t 8vr^> ß. !• a) bie 
ÖteTfic^t, ber äberblM, bie €<^(m; 

b) bie Huffidjt; 8. a) bie (genaue, ein. 
g^enbe) ©efichtigung; to take a of 
8.t., etto. überbliden, ob. genau betrachten, 
(of 8.O., j.) (infehen; b) 6g. (f s^vey'al 
[va']), ber Überblid (of B.t., über etm.), 
bie (nähere) ©etraebtung, ©rüfung. Unter« 
fuchung; 3. a) (land'-.^, ob. sur'face-.^) 
bie (Sonb«)©ermcffuug, ba« gelbmcffen; 
bie Aufnahme; topographical bie topo« 
graphifche Slufnahme; trigonometrical ^y 
bie trigonometrifche Slufiiahme; ba« tri« 
gonometrijehe 9?ep; b) bie gelbmebfuuft; 

c) ber Slufdjlag, ©lan, §lbrib; d) mar. 
bie Sd)iff«untcrfuchung (feiten« ber C)afcns 
offliiere); 4. Am. ber ßollbiftrift, Steuer« 
bciirf. 

siipvey'infir [vä'], 1. bie ©efichtigung; 
2. bie ©ermeffung; plane ^y boS 
meffen, bie gelbmefefuuft; geodetic ^y bie 
©cobäfie; marine ^y bie Seeaufuohme, 
ba« ©eilen; Underground ^y ba« Sitar!« 
fd)eibcM (?(u«mejfen 0. Grubenbauten), ber 
SJiarlfdiciberiug. ^-chain, bie SRebfette 

[7921 


(getoobnlicb 66 gub lang). ..^-com'pass, 
ber gelbmcffer«5h)mpab, bie gelbmeffer« 
©uffola .«.•in'struments, pl. Sltebinftru« 
mente, .^-ship, .^-ves'sel, bo« ©ebiff 
aur Küftenbefidjtigung, Kufnahmefebiff. 

Bqpvey'qp [vä^, 1 . ber «uffeber; of 
ships, ber ©efld^tiger ber anfommenben 
VL abgebenben ^iffe; of the marches, 
ber ©renaauffeber; of the customs, 
ber SoÜauffeber; of the highways, 
ber SSBcgeauffehcr, SBcgebaurat; of the 
navy, ber Schiffsbau«Snfpeftor ber engL 
SKarine; of a port, ber ^afenmeifter; 

of the Shore, ber ©tranboogt; ... 
general of the ordnanoe, ber ©eneral« 
Snfpecteur ber ÄrtiHeric, ber SBaffentoerf« 
ftätten, geftungen 2 C. (auch für ba« ©ee« 
toefen); 2 . ber ©ertoaltcr (eine« ©ut« jc.); 

3. of land) ber Sanboermeffer, gelb« 
meffer; ^ general. Am. 1. ber Ober« 
lanbPermcffer; 2 . ber ©crtoaltungSbirdtor 
ber omerif. ©taatSISnbereien u. ^omft« 
neu. Chain, bie (SÄefes)Kette. .^*9 
level, min. ber ©rabbogen, bie SKorl« 
febeibemoge. .^*9 rod, min. ber Sachter« 
ftab. table, ber Sltefetifcb. .^shlp, 
ba« Äuffeberamt; bie ©rcnaaufficbt; ba« 
amt eine« gelbmeffer« 2 c. 

89 rvry|| 9 l, 1. (t -^n^y) *>tt« über« 
leben; .^al of the üttest, bo« Übrig« 
bleiben ber Xücbtigften im Kampf um« 
IDafein; 2. ber ficb crbaltcnbe ©ebraueb. 

to 8 qprl||ve', 1. 1 . überleben. II. i. übrig« 
bleiben, am Seben bleiben, fortlcben; noch 
Porhanben fein, debts, reftierenbe 

(noch unbeaabltc) ©cbulben. (t 

ÜbCTlebenbc; Hinterbliebene, 
.^'vpi^hlp, 1 . ba« Überleben; Hüiter* 
bleiben; 2 . bie anmartfebaft; annuitant 
on .^vorship, ber Xontinentdinebmer. 

Sd^än'n^/i), Sufanne (gSl.). 

Sü'|| 99 n [auch sü'], Sufanne (^.). 

^^jy ^jy SuSd^en. 

8 qs^p't||ible, a. (.^fbly, adv.) 1 . fähig 
etto. an« ob. aufaunehmen, e^fänglicb 
(of, für); 2 . fam. ficb leicht Perliebenb. 
.^{blenßss, sqs^SptfbU'fty, bie (tm* 
pfänglid)feit. 

sps^Sp'lltiqn, f Me annabme, teilboft« 
toerbung. .^tjve, ..,.t|venßs 8 , f. sus- 
ceptible Ac. ^t9T* Übevnebmer 
(einer ©erpfliebtung); iaufaeuge, ©ate. 

sps^Ip'lli^n^y, bie annabme, aufnobme. 
,^j9iit, I. a. onnebmenb, aufnehmenb, au« 
laffenb. II. s. ber annebmer, aufnebmer. 

t to stis' 9 |täte, t ertoeden, erregen, auf« 
munteni, ourciaen. 

sfis^ftä'tiqn, bie ©rtoedung 2 c., f. to 
suscitate. 

stts'ljk, f. souslik. 

suspl^ct', 1. a. perbäebtig. II. s. + ber 
©crbacht, argtoobn. to I. t 1. a) 
(j.) beargiüöbnen, in ©erbadjt boMn (of, 
loegcn); he is of liypocrisy, er ftebt 
im ©erbadjt ber Heuchelei; b) (jm.) mi&« 
trauen, (in j.) SJtibtrauen fe^n; 2 . be« 
fürdjtcn, beforgen; 3. beatocifeln; 4. Per« 
muten, mutmaßen; 1 shonld rather ^y 
icb benfe faft. II. i. ©erbaebt ob. SJtib« 
trauen begeu; ftar! bermuten. 

syspCc'tljable, .^ible, a. bem ©erbaebte 
au«gcfcpt, Perbäebtig. a. ber. 

aufblidcnb. ^cd, p.a. beargmöbnt. Per« 
bSebtig; grabiert. ^^dly, adv. berbäcb' 
ligertveife. .^ednßss, bie ©erbäebtigfeit. 
^ep, ber ©cQrgmöhncr. 




snspectfol 


la'bBlw» tlIb,böll,rAle, cre^, l'e^d; fly, nymph, myrrb, vUr'y; 

cir, 96II, chldr» $bä'Q8, fhä^e; glye, ^^nt; Ai\g, ; m, wi^e; 

she, pSn'siQn [pSn'ghgnliTf [vf EhQn]; thTi\k, thYs; Px'lle, ??Tst'; year'ly; na't'qr«- 


swag 


B^ect'ljfül, a. Mttlly, ady.) boO 8er« 
ba($t, oTgtoö^nif^, miBttauif(^. f 
a. t)eTba(^tU>i$; «^leas of bann, nichts 
Xroed Q^nenb. 

to SY)L8pSnd% 1. t. 1* a) oufl^ngen (by 
a thread, an einem gaben); to be 
anfge^ngt jdn, ^ngen (^gen); ^ed in 
the air, in ber Suft fc^mebenb; ^ed work, 
baS ^ngemert (Srüdenbon); ^fiv^ rods, 

§ 1. bie ^geftongen (einer j^ttenbrüde); 

. a) (einer ©ac^e) Sin^alt t^un, (etm. 
einfttoeilen) ouiSfe^en, augcrX^tigfeit fe^en, 
unterbrechen, aufbeben; ^ed animation, 
bie auSfebung b^ atemS, unterbrochene 
SebenS^tigfeit, ber @cheintob; b) mit 
(etm.) einhalten, anftehen, (mit feinem 
Urteile k.) aurücthalten; to stand ^ed, 
unfchlüffig ftehen (ob. fein); c) auffchieben, 
berf^ieben; 00m. to payment, feine 
gohlungen einfteOen; to the sale, mit 
bem Serfaufe anhalten; 3. a) (j.) fufpen« 
bieren, ({.) auf eine getoiffe geit beS 
amteS entfepen; b) (ein (^efep 2C.) auf 
einige auber 5hraft fepen, auf^ben. 
II. i. 1. hum. für to hang ont, toohnen; 
2. fam. für to payment. 
s^gpSn'd^ir, 1. a) b^ aufhöngenbe; b) 
ber mit feiner 9)teinung ^rücfhaltenbe; 
2. a) f. Buspensor; b) ^ pl. bie Xrag« 
bOnber (auch für gronen); bef. Am. bie 
^fentrSger. 

flttsp^ns&'tipn, f. snspension, 3, b. 
sippSnse', I. a. 1. h^genb, fchtoebenb; 
2. in ber @chioebe, gcfponnt. U. s. 1. ber 
auffchub; 2. bie ©pannung, Ungetoibheit, 
Unfchlüffigfeit; bie gögerung, bergtoeifel; 
to be in ungetnib fein, in Spannung 
fein; unfchlüffig fein; to rest (ob. to 
remain) in im gmeifel (ungemib, ob. 
unentfchieben) bleiben; tortured with ^ 
in peinlicher Ungemibhett; in (a) deadly 
atoifchen Seben u. 2:0b f^mebenb; 
hum. eben gehängt; 3. a) bie ^inberung, 
Hemmung; b) law, bie Sufpenfton; 4. in 
ehern, in Sufpenfion, fufpenbiert, un« 
oufgelöft; to keep in 1. unentfchieben 
laffen; 2. in Ungetoibheit laffen; hinhoUen, 
toarten laffen; 3. 00m. (einen 38echfe0 
9tot (eiben (affen (b. h* nicht acceptieren). 
syspSn'sible, a. fähig fchtoebenb erhatten 
au merben; fchioebefohig. 
spspSnsibU'jtv, bie SchtoebefähigTcit. 
8^pSn'8i9n, 1. boS aufhängen; points 
of mech. bie auf« ob. anhäng^unfte 
(ber (Vernichte); 2. a) bad Hinhalten, ber 
auffchub; of arms (ob. of hostilitieB), 
ber SBoffenfriUftonb; of payment, com. 
bie gahiungSeinfteKung; b) Sc. law, ber 
auffchub ber UrteilSOonftrccfung; c) baS 
(einftmei(ige) 8orbeha(ten beS Urteil«, ber 
Sorbehalt, bie gurücfhaltung; 3. a) bie 
(bor(Qufige) amtSentfepung, ©ufpenfion; 
b) bie einfttoeilige aufhcbnng (eine« ©e« 
fe^); 4. (9th«torif) bie anfponnung, Gr* 
regung ber ©rmortung; 5. mus. bie ^m« 
mung; 6. ehern, f. suspense, 4. 
bridge, bie ^ängebrüefe, iTettenbrüefe. 
rail'way, bie fchmebenbe ob. hängenbe Si« 
fenbohn. .^-work, arch. bie ^ngetoonb, 
ber ^ängeboben. 

ggsp^n'sjve, a. Sc. law, (einftmeilcn) 
auffchiebenb, h^ntmenb; ^ condition, bie 
Sebingung, bitrch beren C^rfUüung ein Sons 
traft erft ©ültigfeit erlangt 
snspSn's^p, med. bo« Sufpenforium, ber 
iragbeutet 


gpspCn'gpry, 1. a. 1. ba« ^ngen ob. 
Schtoeben betr.; aum aufhängen bienenb; 
2. einen auff^ub betr.; 3. (burch 8or« 
behalt be« Urteil«) ungeloih, fchtoantenb. 
II. B. f. BUspenBor. 

SUH, per col, für Lat. nupensua per 
coUum, (am ^(fe ouQgehängt 
8tt8p9|*^'latöd, p.p. hum. gehängt 
spgpfcipn [shon], 1. a) ber argmohn, 
Serbacht; bie (Beorgmohnung; hm fo« 
mohl: ber Oon ihm gehegte, a(«: ber gegen 
ihn gerichtete 8erbacht; under ^y Oer« 
bächtig; b) • ber Oerbächtige Umftanb; 
2. fam. ba« geringe bipehen, bie (leichte) 
Spur, ber (geringe) ©rab ob. anflug, bie 
IBeimifchung ob. ^bee Oon etm. (a- 8. a 
BÜght of a mouBtache). to I. t. 
beargmöhnen. II. i. (bef. Am.) Serbacht 
hegen, mutmapen. 

apspfeio^g [shys], a. (Jy,ady.) 1. arg« 
möhnifch, miltrauifch (of, gegen); 2. Oer« 
bächtig. .^nSss, 1. ba« argtoö^ifche, ob. 
miptrauifche SBefen; 2. bie Serbächtig« 
(eit, ba« Serbächtige. 

g^gpfr^, 1. ba« Luftloch, gugUxh; 2. 
ber (untcrirbifchc) ©afferlauf. 
gttgpfi^'tipn, bo« tiefe atemholen; ber 
Scufacr. 

to g^gpipe', i. 1. tief atmen, feufaen, 
ftöhnen; 2. * ben (erften) atemaug thun. 
gttgg^rä'r^ f. sasarara. 

Sttg'g^x, e©mffchaft u. gam. .^-mai^ble, 
geol. ein al« (Bouftein oermanbter bläulich« 
grauer Sfalfftein mit grünlichen u. gelblichen 
gleden, anr SBealbensgormation gehörig, 
to gpgtain', t 1. (eine Soft) halten, 
ftüpen, tragen; 2. a) (ba« Seben) erhil« 
ten; (j.) unterhalten, O^orgen, oetpflegcn, 
ernähren; b) (j.) unterftüpen, (jm.) bei« 
ftehen, (jm.) halfen; c) (eine SBehaup« 
tung) aufrecht er^Iten; (etm.) behai^ten; 
d) law, (einen $raa<^B) mdteiführen, fort« 
fepen; to .... a Charge (ob. an assertion), 
eine anflage (ob. eine ^hauptung) (bur^ 
IBemeife) erhärten; e) mus. (eine 9tote) 
au«ha(ten; .^ed, auSgehalten, (ital.) 
eostenuto; f) (ein Xheaterftücf) burchfüh« 
ren; 8. au«hallen, ertrugen; leiben; to 
... a loss, einen ßerluft erleibcn. 
gttötai'n||abl9, a. 1. au halten, haltbor; 
2. erhaltbar; 3. au«auhalten, erträglich; 
not .«able, unerträglich, äer ob. 

ba« ^(tenbe; (£rhalteube, Stüfeenbe; ber 
©mährcr; ber ©rbulbenbe. .^jiuy-wall, 
bie Stflpmauer, guttermauer. 
t gpstäm'm^nt, ber (Seben«»)Unterha(t 
systartic, a. (0. einer art ber griechifchen 
Stufif) bumpf, traurig. 
gtig't^nänQe, 1. bie Erhaltung; 2. a) 
ber (Cebcn««)Unterhalt; b) bie ©rforber« 
niffe, (Sebcn8«)©ebürfniffe, SebenSmittel, 
bie Slahrung; to take Stahrung au ftch 
nehmen._ 

giist9ntä'ti9n, 1. bie Unterftflpung, Sr« 
haltung (im ©leicpgemicht); 2. ber (Se« 
bcn«j)Unterhalt 

to güsttr'rllflite, i. fäufeln, flüftem. 

9nt, .^098, a., adv. fäufelnb, 

flüftemb. 

sns9rrä'ti9n, ba« ©efSufel, ©eflfifter. 

A, t süte, t sü't(e)9ble, f. snit Ac. 

B. t_süte, f. 800t. 
siTitec' &c., f. suttec. 
Sti(ir9r1änd(ghipe), fchott. ©raffch. 
gu'tile, a. mit ber Jtabel gearbeitet, ge« 

näht, geftidt. 


gttt'le, f. sattle. 

gtifl^p, ber Skarf^tenber, bie Dfatfeten« 
berin. 

gfiflfiup, bie SRarfetenberei. ...-booth, bie 
SD^arfetenberbube. ...-wench, bie Il^arfe« 
tenberin. 

A. gQ't9p, Am. ber gruchtflrup (ou« einer 
art Äaftu«, eeriue). 

B. gn't9p, Lat [fam. sü'tor] ber Schuh« 
macher, ^ufter. 

gutö'rjll^l [auch ö'], .wOpg, a. einen Schuh« 
mac^ betr.; fchufterhaft. 
guttee', 1. bie inbifche S^tme, bie fich 
mit bem geichnam ihre« ©atten Oerbrennt; 
2. bie SSitmenOerbrennung. ber 

inbifche ©ebrauep ber SSitmenOeibiTnnung. 
gfit'tle, a. fein; ... weight, 00m. ba« 
©iitgemicht. 

gQ't‘9pe, 1. med. bie Stapt: a) bie Ser« 
einigung ber ^unbränber burch bie 9ta« 
bei; b) bie fhtoepennaht, (^imfcpäbel«) 
guge; ... of the belly, bie (Bauepnaht; 
bastard ob. false ^y bie falfcpe ^tapt; 
2. bot bie 91aht (einer grueptfopfeO. 
...d, a. mit einer Slopt Oerfepen; bur^ 
eine Slapt Oerbunben; (aufammen)genäht. 
gU't’prll^, a. (.^«Jly, adv.) eine Stapt 
betr.; mit einer Stapt oerfepen; ^ de- 
hiscence, bot ba« auffpringen ber gruept« 
f^fel in ber Stopt .^ät^, a. burep 
eine SKapt Oerbunben. 

A. gfi'^ml int fum! (Saufen be« fBin« 
be«). 

ß. ga'am gufqa9 (trfbG'td), Lat 
^ieb) jebem ba« Seinige. 
gu'z9rain, I. s. ber Ober(ehn«hen. II. 
a. oberlehn«herrIich; prinoes (ob. 
tributary to Turkey, fouOetäne, ber 
Xürfei tributäre gürften. .^ty, Me Ober« 
lehn«hcrrlichfeit. 

S. W., für South-West, auep für South- 
Western Postal District of London, 
gwab [swbb], 1. bef. mar. ber Sepmabber, 
Schiff«befen (Ouaft 0. j^abeltauen mit ©riff 
aum Steinigen); 2. med. ein Sepmämm« 
epen an einem ^nbgriff, um ben Stunb 
ber Äranfen au reinigen, ob. um Stop« 
mng einauflöpen; 3. b1. bie Spaulette, 
acpfelfloppe; 4. sl. f. swad, 1, 2. to 
... (..^bed, .^bed), t bef. mar. mit einem 
Sd)mabber reinigen, obfepmabbem, fegen, 
mifepen. .^'b9p,bcrSchmabberer, (Sdjiff««) 
geger; ber Schiff«iunge; bie Schiff«pumpe. 
to .w'b9p, f. to swab. 

SwS'bi^, Swa'bj^n, f. Suabia, Sua- 
bian. 

gwäck'-up, sl. bie berbe Süge (whacker). 
gwad [swbd], 1. provinc. bie Sepote, 
C>ülfe; 2. sl. a) ber Reine, unterfepte 
iierl; bo« (leine, bide grauenaimmer, bie 
Duotfcpel; b) (gwad'dy [a = »]) ber 
Solbat; 3. Am. a) ^ klumpen, bie 
SJtaffe; b) Me Dtenfepenmaffe, ba« ©e« 
bränge. 

to gwad'dle [swöd'], t 1. minbeln, 
(ein)mideln (to swathe); to up, ein« 
mideln; 2. fam. (berb) abprügeln, 
s. bie SBinbel; bo« SBideltucp. 
gwad'dl9r [swödH, Ir. sl. ber Ttetpobift. 
gwad'dliq(y[8wöd']||-band, .^-cloth, f 
-..-clout, ba« Söidelbanb; in -..-clothes, 
in 3BinbcIn. 

to gwäg (.^ged, ...ged), I. i. (fepmer) 
nieberpangen; pin u. per fdimanfen, fd^lot« 
tem, (ippen, modeln. II. t 1 . to 
down, nieberbrüden; 2 . al. plünbcm; 


[7931 




swag-bellied 


fäte, fÄt, fkre, fär, f411; mSte, mCt, herd, r^ec^mw; «, S- e; K, »=S; ^ qp=?; 

fine, fin, m^ghine', bij^ inlm'lc^l; 

nöte, nSt, mdye, moön, f2R5t, nOf, löve, wöfl^ CQndöle', mölst, höüse, cöw, b^. 


swathe 


raubfn. ■. 1. bod 6(!^tnonten, 6d)Iot« 
tent, XBodeln; 2. sl. bet ^lunbei, bod 
biSige ber Anteil an ber iBeute. 

^-bel'lied, a. ft^wetbäuc^ig. ^-bel'ly, 

1. bet 8(^mrrbQU(^; 2. med. bie Unter« 
leib^cj(bh)ulft 

to 8Wä^e, t. 1. t für to aasu^; 2. 
tecbn. in (^cjenfen fc^niicben, Sö^er in 
(ein ^ufeijen) f(plagen. s. baS ©efenfe. 

to BWäg'g^r, I. i. ein^rftolaicren, gro6 
t^un, prahlen, renommteren; boltem; 
bTQntaiborteren, fc^tnabronieren; to ^ at 
(au(^ with) 1 . 0 ., fidj übermfitig, ob. ^oc^« 
fa^T^ gegen i. benel)men. II. t. to .... 
B.O. into s.t, {. buT(^ iBramarbafieren 5 U 
ettD. treiben. ■. 1. bie (BroBt^uerei, 
$ra^Ierei, Stenommifterei; 2. ber fur^e 
©tod ber bienftfreien englijc^en 6oIbaten. 

swfig'g^rYiig, I. p.a., rascal, • ber 
^a^C^anb, renommiftifc^e Sump, ^cbma« 
broneur. -stick, f. swagger, s. 2. 11. a. 
bab ^odjfa^renbe Sin^rftol^ieren, bie (Bro|« 
t^ucrei, ^ablcrei, SRcnommifterel. 

BWÄ^g^r^r» ber übermütige ^Jrol^Ier, «nf* 
j(^neiber, ©ramarbaS, ©d^mobroneur. 

Bwäg'-shop, sl. ber Soben für otter^onb 
(billige) SBaren. 

swft^'llDi^n (pl. il. ber ^Iferft» 

Ijeljer, ber bie ©eute 

Bwain, 1. t ber ©urfi^e, junge 9)?ann; 

2. a) ber ©ouerbur^e, (junge) ©auer, 
Sanbmann; b) ber ihie^t, Sanbarbeiter; 
8. * ber ©c^öfer, ftirt, (jwwflc) ßieb^ber, 
jh)^bon. 

8wai'n||^8B, hum. bie Schäferin, (Be« 
liebte, t ^fsh, a. bdurifc^, ro^. 

8wain'||liii^, baS ©ürfc^c^n; fiieb^ober« 
(^en. .^mote, law, bad gorftgerit^t 
• .^8h|jp, bie 6djäfcrf(^aft, ßiebljaberfcBaft 

to swaip, i. pro^c. ein^crftol^ieren. 

Bwaith, to Bwäithe, f. awaUi, to 
swathe. 

A. 8Wäle, proyinc. ber tiefe Ort; Am. 
bab !tbal, ^ieflanb. a. proyinc. toin« 
big, lalt. _ 

B, to Bwale, i. 1. fc^me^en, laufen (hon 
einem fiidjte); fic^ berae^rim; to away, 
tnegfcbmel^en (mie ein Si^t); 2. ^intoeOen. 

[swöl'], min. baö ©rubenmaffer, 
ber 6(^maII, jS^aiierfturä. 

A, to Bwal'löw [swöl'], t 1. a) (oer«) 
fc^luden, (ocr)f(blingcn; to the bai^ 
fi^ löbem laffcn, anbcibcn; to the 
leek, (mie ipiftol bei e^Qfeft»eare, tro^ 
aller 9tenommi[tcrei) ftc!^ fügen; he looks 
as if he had a poker, er fie^t 
aus, aI3 böttc er einen ßabcftod (ob. 
©cfenftici) oerfcbludt (fo fteif u. gerabc 
IjSlt er üc^); he has ....ed a spider, sl. 
er Ift um bie (Sde; b) einfougen; 2. fig. 
a) bericljrcn; vertilgen; b) megnebmen, 
an fid) reiBcn, fi^b (einer ©ac^e) bemoeb« 
tigen; c) (ohne Unterfudjung) OorfcbncH 
q!c mabr onnebmen; d) to an affront, 
eine ©cleibigung binnebmen; e) to one*8 
words, feine Sporte surüdnebmcii, eine 
5luSfage mibcmifcn; 3. to down, 
binunterid)luden, bi^^eiufdjlingen. to 
up, Oertdjludcn; (ganj) Ocrfcblingcn. 

B. 1. a) baS ©eifd^lucfcn; b) ber 9d)Iud; 
at one auf einen 0d)lud; c) sl. baS 
(^etränl, ber ^ranf, 2:runf; 2. a) bie 
Cmblung, ^bble, ©djlottc (morin 5ÖQ[)er 
abfollcn); b) ber <£(blunb, STbgnutb; 8. 
fig- bab gierige ^nfitbreiBen; bie unerfätt« 
li^e Slufnabme; bie uncrfcböbflicbe (Bier. 


£. Bwal'löw [swöl'], a. ao. bie ©(bmolbe 
(hirundo); one makes not a spring 
(ob. makes no summer), ou(b: it takes 
more than one .... to make a summer, 
pry. eine &(bmalbe macht no<b leinen 
©ommer. 

Bwariöw-all' [awöl']. Am. al. ber (groBe) 

SReifefojfer. 

8wariöu;^r [swöin, ber ob. bad ©er« 
f<bling«ibc; ber ©cblinger, Soffer. 

8wallow[8wör]||-^, £ 0 . ber ftnurr« 
babn (trigla hirundo). ....-fly, co. bie 
Scbmalbenfliege (chelidonhis). .^-hawk, 
so. bie afrifanifc^ ©^eibe (elänut mela- 
nopiXrut). nest, bai ©<bmalben« 
neft. .^-tail, 1. a) ber Scb^^olbenfcbmana; 
b) bot. eine Ärt SBeibe; 2. (.^»^-tail) 
ber ©djmalbenfcbmona, bie Bi^le (leil« 
förmige Cerbinbung); baS ©alfenbanb; 
8. mil. ber Scbmolbenfcbman^, bie bop« 
pelte 6<b^ (ÄuBenmerf); 4. (.^-tailed 
coat) ber ©cbmalbcnfdjmanarorf, grad (mit 
fpi^n ©<böBen). .^-tailed, a. auf ben 
@(bmalben[(bmanj berbunben (o. ©aßen); 
.«.•tailed coat, f. .«.-tail, 4; ....-tailed 
hawk, so. ber Scbmalbenfcbman^ler 
(nauderus ßtreätus). ^-woTi, bot boB 
€cbmalben!raut (asdepicu). 

BWäin, pret. f. to swim. 

Bwamp [swömp], ber (oft molbige) 6unipf, 
S^oraft; bad Slloor, 9ltoorlanb; the Swamp 
(groB), ein ©tobtteil b. Stemsgorf. to 
t 1. in ®?oroft berfenfen; fortfebtoem« 
men; burebnäffen; 2. (ein 6d)iff) fmlen 
moeben; to get -^ed [pt], ficb mit SBaffer 
füllen u. 3. fam. bef. Am. in 

enblofe ©ebtoicrigfeiten bcrmideln; über« 
möltigen, ftürjen, 5 u (Brunbe richten. 
fe'ver, baS ©umpfpeber. -..'-hon'ey- 
auckle, bot eine Srt Sl^alee (<ualia 
viscösa). .^M'ron-ore, f. .^-ore. .^'• 

lo'cust-tree, bot bie ©umpfglebitfcbie 
(gledUtchia monospermaj. ...'-ore, 
min. ber Stafen« ob. ©umpfeifenftein, 2i« 
monit. .^'-saa'safras, tet eine 8rt 
272agnolie (magnoVia glauca). 

Bwam'pf^j/ [swöm'], pou Am. riefig, 
ungeheuer. 

Bwam'py [swöm'pi], a. fumpfig, moraftig, 
moorartig; lau^ bog Sltoorlanb, ber 
(baS) ©rueb. 

8Wan [swön], ber Scbtinm (eygmu); his 
are all geese, pry. er giebt feine 
(Bcinfc für S§manc auS, er rühmt oHeS 
ihm Slngchörenbe übermüBig; ^ of Ayon, 
^huiefpeare; of Lichfield, bie 3)icb« 
terin 3ÄiB Änna ©emarb (f 1809). 
down, f. ..w's-down. 

to swan [swön], i. Am. sl. für to swear. 

A. pret f. to swing. 

B. 8. proyinc. ber (baS) ©rueb, 
baö 3)?oorlanb. 

to swäi\k, i. sl. prahlen; flunlem. 

swÄi\'kcy, sl. fdjlcdjtcg u. bünneS ©ier. 

swftit'kje. Sc. ber gemanbte, rüftige 
©uvfdjc. 

swan'[swön]-like, a. fdjmancnhaft, febma« 
neuartig. 

swan'n^ry [swön'], ber ©chmanenteicb. 

swäii'piiiii, baS (ebinef.) Sledjeiibrett. 

Swaii'sea [swön'], ©t. in ©üb«SSaIcg. 

swan'l|’§ [swön] boy, com. bcr©d^mancn= 
boi (meidje^, moUencS ob. baurnmoUcneg 
Beug). down, 1 . ©cbmanenbaunen 
(pl.), ber ^manenpe4; 2. f. ....'s boy. 
...-shot, bie gröBte %rt ©ebrot (9lr. 1) 

1794J 


|nr ©cbmonenjogb. .^-akin, 1 . bie ©cbma« 
nenhout; 2. a) f. ^*b boy; b) gelöperter 
grlaneS. ber ©cbnxtnenboig, 

bie gebogene ^Öhre. .^-song, ber ©ebtna« 
nengefang. t aUj^rllcbe 

(Einfangen Pon ©^manen, um biefelben 
je nach ben ©ep^etn ^u zeichnen, 
to 8Wap [swöp] (.^ped [pt], ..wped), 
fam. t 1. heftig (febmoppenb) fd[|lagen 
ob. toerfen; 2. audtaufeben; Pertaufen, l^« 
fcblagen. 1. s. 1. ber berbe, febmap« 
p^be ©<hlag, ©cbmapp; 2. ber 2auf^; 
^nbel. II. int u. ady. febmapp I febmoppd I 
ftr^g. p.a. tüchtig, berb, ftari 

swapc, ber lange ©runnenfcbmengel. 
Bwäpd, 1. proyinc, bie (©cbmeine*) 
©cbmarte; 2. a) ber Stafen; b) ber Stofen« 
pla^ .^'-cut'ier, ber »afenfteeber. 
like, a. 1. febmartig; 2. rafig. 

Bwftf^d||^, ....y, a. raftg, mit Stafen be« 
bedt. 

t sw2Lr<^* pret f. to swear. 
swApf, baS ©ifenfcilicbt. 
swApn, 1. ber ©cbmarm (©lenen jc.); 
2. ber ©cbmarm (Sltenfcben), ber ^ufen, 
bie (milbe) Stenge, bad (Bemimmel; a 
of people, ein ©oUSfcbmarm. to L 

1. febmfirmen, Riehen; 2. fig. a) mirnrneln, 
gebröngt Poü fein (with, Pon); b) fkb 
brangen, ficb häufen; c) ©cbmärrne er« 
aeugen; 8. (up a tree) fam. (an einem 
©aum) hittaufhettem. ...,'|i)y-time, bie 
©cbmärmaeit (ber ©lenen). 

swar'r(e)y [swör'j], yulg. für baA frona. 
sairSe. 

swApt, a. t ft^üKiia, fcbmaT;aIi(b, bunld 
(«broun). .^'-back. Sc. ber ^maia» 
rüden (eine Sltöme). 

t 8WÄ|lh, I. a. == Bwart U. a 1. f. 
swath; 2. proyinc. bie gefpenftifebe (Er* 
febeinung einer bem Xobe nahen ©erfon 
BwAr'tb;;jnöS8, bie fdimara« ob. bunlel« 
braune garbe, baS ©cbmarabroun, bunlel« 
braun, .^y (f swAp'ty), a. (.^jly, ady.) 
fchmara« ob. bunlelbraun, (p. ber ©onne) 
gebrfiunt, bunfel. 

to Bwash [swöah], i. 1. (p. glüffigfeiten) 
febmoppen; 2. a) raffeln, flirren, flappern; 
bef. mit bem ©chmertc auf ben ©ebilb 
fcblagen; * ...,'ir\^ blow, ber fcballenbe 
©cblog, heftige ^leb; b) poltent, lärmen, 
prahlen, renommieren, febmabronieren. 
.^, 1. a 1. a) bad ^latfcben, ©cbmappen; 
Staffeln; Staufeben; bad plätfebernbe (Be« 
raufd), Slnfcblagen (ber SBeüen); b) ber 
©lafferfmra, bie glut, ©trömung; c) Am. 
bog fcbmalc gahrmaffer (amifd)en ©anb« 
bänfen); 2. f bie Prahlerei, Slenom« 
mifterei. 11. int fcbmappgl platfcb! 
plumpöl III. a. provinc. 1. — ..^y; 

2. Sc. betrunlen. .^'-buck'et, proyinc. 
ber ©püleimer. .^'-buck'ler, ber Älopf« 
feebter, ^Irahlbanö. .^'-plate, mech. bie 
Xreibplattc. 

swosh'll^p [a = ö], t ber (BroBprahler, 
$rahlh<inö. a. provinc. quatfd)ig, 

matfebig (P. überreifem Dbft); mäfferig, 
foftig (P. (Bemüfe). 

A. to 8Wät, i. provinc. für to sweat. 

B. to 8wat [swöt] .^'tcd), 1. t 

Am. vulg. fd)lagcn, prügeln. II. i. f. 
to swot 

8wath [a = ö, faft ä], 1. ber ©cbmob ob. 
©d}mobcn (bie Sage abgemähten GJrafcö 
ob. (Betreibt); 2. bie ^inbel. 
to 8Wä(he, t 1. a) (ein Ainb) mideln; 




tü'bBlar, 

swathing ,. 

® Blle, pSn BiQD [pSn BD 


b) (ein)binbeti; ringd um^uHen; 2. be« 
gren^, dnft^r&nfm. b. (swa'thiiuf* 
bsDd) bad Sitfelbanb, bie (lange) SBinbe. 
BW&'tl^iiUir-clotheB, pl. UA SBicfel^eng, 
bie ^nbeln. 

to BWäy, 1.1 1. a) fc^toingen, ft^toenfen; 
b) to ^ up tbe (lower) yards, mar. bie 
(nntcren) SRol^en aufbiffen; c) .^ed in the 
back, (n. $ferben) rücfenlabm; 2. lO be« 
l^errf^en, regieren; (über j.) boS Über* 
getagt ^aben; b) lenfen, leiten; 3. fü^« 
ren; to ^ the aceptre (over b.o.), Q.) 
regieten. II. i. 1. a) fd^toingen, hinüber 
ob. ^trüber febtnanfen, (nac^ ber einen ob. 
anb^ ©eite) auSfc^Iagen; bad Über« 
getoU^t halben, fi(^ neigen; to ^ to and 
fro, bin u. f(bn)an{en; b) * to ^ 
on, unaufbaltfam toorgeben, (bem geinbe) 
gefcbloflen u. feft entgegen^ieben; 2. a) 
bcr)d(bcn, regieren; b) (^nfiub b<^ben, Oiel 
bennögen ob. gelten (with b.o., bei jm.). 

8. 1. baS ©^mingen, ber ©(btoung, 
Umfebtoung; bie ^u(bt; * bie touebtige 
d^emalt; 2. a) baS Übergetoiebt, ber Sind« 
fcblag; b) baS ntoralijcbe Übergetoiebt, ber 
©infiub; c) bie Il^acbt, d^etoalt, ^errfebaft, 
Seitung, 91egierung; to bear bie Qk« 
toalt in $onben ba^r 
the back, yet. ber ©enfrüden, b«>^Ie 
Rüden (ber $ferbe). .^'-backed, a. bobl^ 
rfidig (b. Xieren). ^'-bar, boS Senf» ob. 
Reibf(^U (am XBogen). ...'-bed, baft 
©^tnebebett. 

Bway'ljfül, a. (...ffilly, adv.) febtonng» 
boll, touebtig, getoaltig. bie ©en» 

hing. 

to swSal, 1. i. proyinc. fcbtoelen. 11. t. 
(ein ©(bioein) abfengen. 

Ä. to swe^ (pret Bwöre [au(b 0]» 
f Bwkre; p.p. sworn [amb ö], t BWÖre 
[au(b ö]), I. i. 1. fibmören, eiblicb ber« 
ü(b^: beteuern; to ^ false, fal[^ (ob. 
einen SKeinelb) [djirörcn; I -„! ynlg. 

1. (ald iBelräftigung) meiner Xreul bol’d 
ber ^nler! ^um 2:eufeII 2. (atö ^teue« 
rung) I if ..., i(b toiD bi^r nicht ge« 
funb fteben, toenn ...; 2. a) fluchen; (un« 
giemtiche) ihmftauSbi^cfe gebrauchen; to 
like a trooper (ob. like a cutter), 
toie ein t:firfe fluchen; b) fam. (bon 
ila^en) fpuefen, fauchen; 3. to ^ agahist 
B.O., fich gegen j. berf^mören. to ... at 
at, über etto. fluchen ob. mettem. to 
by, bei (öott, ben ^»eiligen jc.) febtoo« 
ren; auf (eine ©acbe afö etto. C^eiligeS, 
atö uiiuntftöbliche SBobrbeit 2 C.) f^toören; 
to ... by all that is good, bet allem 
Eiligen fchtodren, ©tein u. ®ein fchtoö« 
ren; just enougb to ... by, bertoünfeht 
toenig. to ... on (ob. upon) 8.t., auf 
etto. (auf baS Shrugifi;:, bie ®ibel 2C.) 
fchtobren; to to 8.o., jm. (etto.) gu« 
fcbtoörcn; bie ^erfönlid)feit jS. ciblich feft« 
{teilen, f. eibli^ refognoSgieren; to ... to 
at., etto. befchtooren. II. t. 1. a) jehtoö« 
ren; to an oath, einen CEib oblegen; 
b) (etto.) bcfchtoören, elblid) erhärten, an« 
geben, ob. ou^fogen; to ... the peace 
agmnst s.o., {. unter ©ibe^oblegung beim 
griebenSrichtcr toegen gctooltlamcn 9[n« 
fallet, ob. aub begrünbeter S3efürd;tung 
eineg folchen onflogen; to treason 
againot ao., ftch i* 

bnichtoören; to off, (etto.) objchtoöten, 
(einer ©ac^) entfagen; 2. (®ott, ob. 
©Otter) im CHbe onrufen; 8. a) (glficbe, 


»fill,rüle, mür'mgr; fa^i cre^, Pe^^d; fly, nympb, myrrh, vor'y; 
ghä'9a ghli^e; gTye, jji'gxit; ifiv^, Bli\'gä^, iTi^k; aö, wlge; 
0ii],i^8ion [yT'ghon]; thT()k, thls; Bx^e, OfTot'; year'ly; nä't'yr«* 


a whole yolley of oaths, eine gange 
Sabung bon glüchen) au^ftolen; * to ... 
praises, unter glücben Sob erteilen; 
b) * to graoe o’er board, bie ©otteS« 
gnabe bur§ gluchen berfcheuchen; 4. 
(a witneas, einen 3^0^”) bereib(ig)en, 
beeib(ig)en; to ... ao. into offioe, ob. 
to ... ao. in, ]. in u. Pflicht neh« 
men; to be awom, bereibet ob. eiblich 
beipflichtet toerben; fich eiblich gu etto. 
berpfltchtet hoben; to be awom in of 
the piiyy oouncil, ofö SlMtglieb beS Öe* 
heimrateS bereibet toerben; TU be awom 
(ob. I dare be awom), toahrlich, toohr« 
haftig; auf meinen (^ib; to be awom on 
(ob. npon) B.t., auf etto. (on the book, 
anf bie IBibel) bereibet toerben ob. fchtob« 
ren ; in ißegug auf etto. ob. über etto. 
eiblich bemommen toerben; to ... ao. to 
aecreoy, f. eiblich gum ©tillfchtoeigen ber« 
pflichten. 

B, sw^, a. Sc. fchtoer, fchtoierig. 

Bweä'ryri ber ©<htobrenbe; gluchenbe. 

Bwßat, 1. a) (ein nicht fehr feinet %3ort) 
ber ©^toeig; boS ©chtoipen; baS ©chtoeifi« 
ficber (bgL ...ing-sickneaa); oold ber 
falte ©chtocib; in the ... of thy face, 
bibl. im ©chtoeibe beineg Kngcfichtg; in 
a ..., im ©chtoeib, fchtoipenb; to take a 
gu fchtoipen einnehmen, einmal tüchtig 
fchtoipen; to put into a ..., in ©chtoei| 
biegen; the atreet is all of a ..., bie 
©trofe ift toie ein SKoraft; b) f boÄ 
©chtoipbab, bie ©chtoipfur; 2. ^ pl. ap. 
bie Übungen eined ^ferbeB; 3. fig. ber 
©chtoeih, bie mühfelige Arbeit, Rlühe. to 
(.^yd, t [ob. awÄt]; t 

t ^yn), I. i. fdjtoipen (b. ]eber feuchten 
STbfonberung ob. Slubbünftung). 11. t 

1. oudfehtoipen; 2. a) (j.) in ©chtoei| 
berfe^n; (auch 2:aba! 2 C.) f^toipen laffen; 
b) (ein ißferb }C.) in ©chtoeib jagen, tüchtig 
tummeln, abjagen; c) fam. (j.) obtrei« 
hen, fchinben u. plagen; (j.) burchprügeln; 
d) al. (Slrbeiter im Sohne) brüden (bgl. 
...er, 2, u. ...ing ayatem); e) to ... ao. 
(ob. a peraon’a purae), jm. bie IBörfe er« 
leichtem, j. bluten laffen; 3. to ... down, 
ap. burdh ©chtoipen trainieren ob. leichter 
machen (bef. ben godei, ber bab Renn« 
pferb reitet), to out, au8fd)toipen, 
auSbünften; (eineihnmlheit) burch ©^toipen 
bertreiben. 

swßat'yr, 1. ber ob. bag gum ©chtoihen 
IBringenbe, ©chtoeibtreibenbe; bie fchtoere 
Ärbelt; 2. sl. ber Ceutcfchinber (ein Hei« 
ner SKeifter, ob. llnterfontrahcnt, ber gu 
einem ^ungerlohne für gabrilanten orbei« 
ten lägt). 

swi^at'jnöss, bie fchtoeibige ©efehaffenheit. 

8wCat'ii\j/, 1. p.a. fchtoi^enb; f^toeib« 
treibenb. II. a. bag ©djtoipen. .^-bath, 
bag ©chtoipbab, 9)ampfbab. .^-house, bog 
©chtoipbab (^>aug). .^-i'ron (^-knife, ...» 
Bcra'per), bag ©chtocibmeffer (gum Äb« 
fchaben beg ©chtoeibeg ber ©ferbe). .w- 
room, 1. bie ©^toipftube, bag ©chtoipbab; 

2. bag f^äfehaug (einer Sanbtoirtfehaft). 
...-sick'nesa, 1. bag ©d)tocibfic5er, ber 
englifche ©chtoeib (epibcmifdjc fhranfheit beg 
15. u. 16. Sahrhunbertg); 2. eine gorm 
ber Gholera (ln Dftinbicn). .^-Bya'tem, 
bag ^ungerlohnfhftem. 

ßwCat'lly, a (.^Üy, ady.) 1. fchtocibig, 
bod ©^toeib, in ©chtoeib; 2. * müh« 
felig. 


sweep 


Sw€de, 1. ber ©chtoebe, bie ©chtoebin; 
2. ... 9 , pl. für Swedioh tnmipa 
SwS'd^n, t Sw@de'l^d, (bag 8onb) 
©chtoeben. 

Swedenbö|-'4ian, I. a. fioebenborgifch, 
ben fchtocb. R^pftifer ©toebenborg (f 1772) 
betr. 11. B. ber ©toebenborgianer. 
bie Sehre ©toebenborgg. 

SwS'dfsh, I. a fchtoebif^; ... tumip, 
bot. bie fchtoebifche ffoplrü^, Rutaboge 
(hroMAca napui eieulefUa), 11. a 
bag ©^toebifepe, bie fchtoebif^c ©praepe. 

to Bweel, f. to aweal, I. u. II. 

to sweep (swllpt, awöpt), 1.1.1. fegen, 
(gufammen)fehren; to the ioe, (eine) 
©ahn lehren; 2. a) ftreiepenb berühren; to 
tbe Chorda, bie ©alten fcplagcn; b) be« 
ftreiepen, auep mil. (awept by a bat^ry, 
0. einer ©atterle beftriepen); an etto. pln* 
ftreiepen, ftreifen; c) (mit bem «ugc) über« 
bilden; astr. (ein (^ficptgfelb mit einem 
gemropr) beftreiepen; d) reiben; 3. fcplep« 
pen, nacpfcpleppen; 4. a) (©elb) einftrei« 
epen; b) toegraffen; forttreiben; pinreipen; 
to ... fiah (ob. to the bottom of a 
riyer with a drag-net), gifepe mit bem 
©cpleppnepe (.^'-net) fangen; to ... atakeo, 
f. atake, 5 u. aweepatake; 6. to... away, 
toegfegen, toegfepren; toegroffen. to .i.. 
i n (money, ©elb) einftreiepen, einnepmen. 
to off, toegfegen, fortraffen; (mit einem 
©eptoertftreiepe) abf^Iagen. to ... onward, 
toeiter (oortiÄrtg) f^Ienbem. to ... out, 
aiigiepren. to up, pinauffeprea 11. L 

1 . fegen, lepren;... ^fore your own door, 
pnr. jeber fepre bor ber eigenen Xpüt; 

2. (to along) fcpnell bopinfopm, 
«fepieben, «fegen, ob. «fegeln; to ... ^m 
the aight, fidj (rafcp) ben ©liden ent^iepen; 

3. pmnlenb einp^^iepen, pmnfeu, fiep 
Prüften; 4. fiep pinftreefen, fiep toeit (aug«) 
bepnen; bgl. ...ing, pui., 2; 6. to ... by, 
borbeifegen, »fopren, «fepiepen, ob. «Riegen, 
to ... for an anebor, mar. einen Rufet 
fifepea to down,perabftreicpen, peroP« 
feipren; perabreiepen. to ... oyer 8.t., 
etto. b^trdepen. to ... oyer (adr.), toeg« 
fep^fm. 

sweep, a 1. a) bag gegen, Ifepren ic., 
f. to sweep; to giye a ... (to), ((xb)fegen, 
fepren; b) bag Rbgefcgtc, gcgfel; ber 
jkpriept, Unrat; c) bag Rugfegen, ber 
ftepraug; to make a cleao of (all the 
officera of govemment, mit Oden Sie« 
giemnggbeamten) bodftänbig aufräumen, 
(fie) fämtlicp entlaffen; d) bag (^apin«) 
©treiepen, gapren jc.; e) bag ©tröm« 
men, Rnftrcifen ( 4 . ©. einer Xpür bdm 
Ruf« u. Sumaepen); 2. a) ber ©triep; 
©ang; Umlauf; ©eptoung; bie (frumm« 
linlge) ©emegung, ©eptoenfung, ©eptotn« 
gung, fhrümme; to take a fid) feptoei« 
fen ob. frümmen; b) ber ©ogen, bie 
(toeit) gefeptoungene Sinte, ber Äreig; Um* 
freig; c) bie getounbene Ruffaprt (bor 
Sanbhüufem 2 c.); d) bie (toeitc) Rugbep« 
nung; fig. ber (grope) Umfang, ©erei^, 
©pielraum; 3. a) bag ©epönge, bie 
©cplcppe; b) bag ©cfolge, ber Rnpang; 
c) bie Reipe; a long of sufferinga, 
eine lange Reipe bon Selben; 4. bag ^hi« 
raffen, bie ©erpeemng, 3crftörung, bag 
©erberben; 6. a) ber ©cplaucp (an einer 
gcuerfprl^ 2 C.); ber ©mnnen« ob. ^um« 
pcnfcptocngel; ber ©cptoengel (eineg 3ifp' 
bruuneng); ber ©cplagballen (einer 3u9' 


[ 795 ] 




läte, f&t> fkrc, fär, bWtaq^, 1411; metc, mSt, Herd, r^ee'm^n ae, <5e= e; », Ä=S; ijp, qp = 

fme,fln,m^lilne',blrd,iiilm'i05a;_ _____ SWeet-WOOd 

nöte, Dot» mÖTe, moon, fDtft, nör> lÖTe, w6rk, opndöle', moist, house, oow, boy. 


sweepage 


brüde); ber bie Bi^pe; bie 

Sie^ange; b) mar. baS Q^inai^en beS 
@(^iffeS bei ben jhminingen; ein gifc^tau, 
um ben Änfer au fifd^en; c) pl. grobe 
(lange) Sluber auf Ärieg8f(§i|fcn (bei einer 
SBinbftiUe gebr.); ^etjc^en (lange 9luber, 
toomit ein flac^eb gobraeug ob. ein glob 
regiert loirb); d) (of the tiller) ber Seu* 
koagen, Seittoagen (beb SRitberb); e) of 
a wind-mill, bie glügel (ob. Ärme) einer 
SSinbmüble; 6. a) für cbimney-^er, ber 
Scbomfteinfeger; ^1 ob. aoot, ohl 
Kubruf ber ©cbornfteinfegerjungen, um fi(b 
anaufünbigen; b) für croaaiiig-^er, ber 
6^benfebrer. 

8wee'p94^e, 1. provino. bie 2age (eu 
bo^einer ^iefe; 2. f. aweepinga. 
8weep'||-bar, bab SÖtffcbeit (am 9 iüft< 
mögen), ^-bolt, ber ^rebbolaen (am 
ißumpenfc^toengeO* ^-earth, bie (Sklrü^« 
erbe (in ^üttentoerlen). 

BWee'p^r, 1. a) ber S^tr, Slubfe^r; 
of the skiea, mar. ber ^immelbbefen 
(Am. ber Slorbmefttoinb); b) ber ©(^onts 
fieinfeger; c) Am. ber ©tubentenburfc^e 
( 9 )iener); 2. ber S^o^IentrÖger, fto^Ien« 
arbeiter; 8. ber ftometenfuc^er (8trt aftro« 
nomfcbeb gemrobr). 

sweep'-gate, bab bluffa^« ob. (Ein< 
fa^btbor (bor ^fent). 
swee'pii^^, I. p.a. 1 . ^enb; a ^ flood, 
eine reibenbe glut; ^ rain, ber ©(^log^ 
regen; 2. (^ly, adv.) (otOumfaffcnb, 
(au) koeit ge^enb, gekooltig; unbebingt; a 
aasertion, eine (au) allgemeine IBe« 
büuptung; a bow, eine für aOe be» 
ftimmte, tiefe Verbeugung; a ^ ohangCi 
eine boQftänbige Verünberung; a ^ con* 
olnalon, ein (au) allgemeiner ©cblub; a 
condemnation, eine Sdlaffenberurteis 
lung; a meaaure, eine burc^greifenbe 
Sl^abregel; at a r^uction, au ©cblcu« 
betpreifen. II. a 1 . bab g^en, Shoren 
K.; 2. bie Slubp^Iung ob. Stubfcbtoci« 
fung; 3 . ^9, pl. bab 3u|ammengefcgte, 
ber (ob. bab) jl!^ri(^t; ber Slbgang. 
day^ber ©(^euertog; hum. bab ©cbeuerfeft. 
Bwwp'-ne^ bab ©(blcppnep, 3u0u4- 
sweep'stake, I. s. 1 . ob. (ai.), ber 
©ekoinner beb ganaen ^nfapeb (bef. bei 
ißferbercnnen); 2 . (si.), bie aub her» 

fc^iebenen ©pielföpen beftebenbe Vrömie 
bei einem aSettrennen. II. f »dv. alleb 
gekoinnenb ob. einftreicbenb; unterfcbiebbs 
lob_^ 

sweep'-wash'er, ber Q)efräpkoö{(ber (beb 
©olb^b. ©ilbergefräpeb in 4)üttentoerfen). 
• swee'py, a. fcbneU u. bcfÜQ babin» 
fegenb ob. oorüberfabrenb; koucbtig; mo< 
genb, koallenb, flattemb. 
sweep, a. Sc. f. swear, £. 
sweetf a. (^ly, adv.) 1. a) füp (bom 
(^efcbmad; au(b bom aSaffer); angenehm 
fcbmedenb; to have a ^ tooth, ein ©üb= 
maul fein, ©üfeigteiten ob. S^öftbcreien lieben 
(bgl. ^-tooth); b) frif(b (b. SKilcb, ©utter, 
gleifcb K.); rein, flar (b. ber ßu)t); to 
keep ficb (frifcb) bolie«; 2. a) toobU 
riecbenb; flowers, pl. buflenbe ©lumen; 

herbe, pl. tooblriecbenbe ihräuter; to 
amell gut riechen, buften; b) frei bon 
(üblem) ©erucb, gerutblob (a. ©. ^ breath); 
3 . lieblid) (flingenb); a air, eine lieb= 
liebe 3 ) 7 e(obie; muaic, bie kooblfUn^ 
genbe, ob. angenehme SRufd; the ainger 
of Israel, ^abib; 4 . fig. a) Ucbltcb« 


bübfcb, artig; holb, fanft, lieb; liebreich, 
gü% freunblich; aeventeen, bab holbe 
anter bon fiebaehn gahren; ein fiebaebn« 
jühtigeb Sl^äbchen; a crait, mar. 1. ein 
prüchtigeb gabraeug; 2. ein fchöneb 9Beib; 
b) angenehm; expressions, pl. fchmei* 
(helbafte ICubbrücfe; a style, eine ange» 
nehme ©chreibart; words, pl. ©chmei* 
(helkborte; gleibnerifche SBorte; c) bequem; 
to go ..w from the bat, gut getroffen 
toerben (bom ©aß im triefet); d) iron. 
lieb; at one’s (own) will, nach bem 
eigenen lieben SBißen, nach ßüune n. ©e« 
lieben, toie eb jm. gerabe einfaüt; mob, 
ber liebe (ob. füfee) Vöbel; e) al. iron. 
fchön, fauber; you have made a ... 
bualneaa on’t, ba b^ft bu eine fchöne 
©efchichte angerichtet; it will blow you 
ber fBinb toirb bich faffen; bir koirb’b 
fchön geben; and clean, fein u. fauber; 
gefchidt (im ©teblen); f) fam. on (ob. 
upon) a.o., eingenommen für {., berliebt 
in to look upem a.o., {. freimb^ 
lieh (ob. berliebt) anfeben; für f. aüttlich 
eütgenommen fein. 

sweet, & 1. bab ©übe, bie ©übigfeit; 
...a, pl. ©übigfeiten, 5h)nfttüren, 91äfche« 
rcien, bab Eingemachte, bab jfonfeft; no 
... without sweat, prv. obn' gleib fein 
^^reib; 2. a) ber Sßobigeruch, fübe S)uft; 
b) • .^a, pl. füb buftenbe ©lumen; • ...a 
to the ber ©üben ©übeb; c) bab 
aWlucherkoerf; ^b, pl. Vurfümeriecn; 3. 
a) ber ßuderfaft, fübe ^flanaenfaft; b) .^a, 
pl. fübe gruchtkoeine (Briüah winea); 
4. a) bie Sieblichfeit, Ännebmlichfeit; the 
.^a of life, pl. bie 81nnebmlichfeiten beb 
ßebenb; b) (my) .^1 ßiebe! ^)oIbel mein 
ßiebchen I mein ©chüpchen! 

sweet'||•al'moDd8, pl. fübe Stanbeln. ...• 
and-twen'ty, f. twenty. .^-ap'ple, bot 
ber fchuppige glafchenbaum (anöna sgua- 
tnösaj. .^-bag, bab Siiechfib^cu. .^-ball, 
bab ^iechbüchbehen. .^-baa'il, bot bab 
©afilifum (odimum b<uiUeum). ...>bay, 
bot ber (tooblriecbenbe) ßorbe« (laurus 
nobÜia). 

sw^t'bröad, bab ©röbchen, bie Sfolbb« 
milch. 

sweet'IJ-bri'er (...-bri'ar), bot. bie 38ein* 
rofe, aioftrofe (rosa rubigvnösa). 
cal'abaah, bot eine Krt ^afftonbblume 
(patHflöra mali/ormis). .^-cal'amua, 
.^-cane, bot 1. ber ^almub (aeörus 
caXämui); 2. bab 5famelbeu (andropö- 
gon Bchcsnanthus), ...-cic'ely, bot bie 
©üfebolbe (myrrhU odoräta); Am. eine 
S)olbenpf(Qnae (osmorrhiza). .^-cia'tua, 
bot eine ?lrt Eiftenröbchen (cistus la- 
danifirus ob. villösus). ...-com, eine 
abort beb 2)?aib. 

to swöe't^n [auch awet'n], t 1. füpen, 
füB (ob. toobiriechenb) machen; 2. (toie« 
ber) frifd) machen; 3. a) angenehm, ob. 
liebli^ niad)cn; (ben ©eniib) erhöben; to 
... 8.one’8 cup, jm. ben %ranf OerfÜben 
(toenn eine ^ame bab Elab cineb ^erm 
antrinlt); b) (einer ©od)e) einen guten 
©<hein geben, (etto.) bemänteln; c) ftiüen, 
linbem, befänftigen; 4. to off, an« 
genehm ob. gefäüig mad^en. to up, j 
flchörig füp machen, .^ep, ber ob. bob | 
©erfüfienbe; 3JJilbembe; ber bei auf Honen ' 
auni aJhtbieten angefteüte. 1. bab , 

Verfügen; 2. bab Verfübungbmittel. | 

swce^ll-faced, a. * mit lieblichem G^e« 


ficht bot: ..^-fem, ein omerit ©Hauch 
(eomptonHa (upl^ifoüa). ...-flag, f. 
...-calamua, 1. .^-gale, ber gemeine ©agel, 
bie ©rabanter ®tprte (myrica gale), 
...•grasa, bab ©üpgrab (glyeeiria), 
gum, 1. ber amberbaum (liquidatnhar 
ityracifiUa): 2 . bet baoon gekuonnene 
ßi^bamber. 

sweet'*heäpt, bab ßiebchen, ber ©chap; 
ber (ob. bie) ßiebfte, ber ©räutigam, bie 
©raut to I. i. liebeln. II. t (jm.) 
ben_^of machen. 

sweet herba, pl. toohlriechenbe ihräuter; 
jfü^ngetoächfe. 

sw^ee'tjliiu/, 1. ber (fübe) ^ohunnibopfel; 
2 . my ...ing! fam. ßiebchen! ©chäpchen! 
.^jsh, a. 1. füblich (k). (Skfehmad u. (Sk« 
Tuch); 2. angenehm, lieblich, .^{shn^s, 
bic_©üblichfeit. 

sweet'l|-John'8 (wort), bot f. ...-William, 
.^•lipped, a. bon lieblicher Siebe; glatt* 
SÜngig. ...-mar'joram, bot f. maijoram. 
.^-maud'lin, bot eine art ©chafgarbe 
(achiUea agerätum). 
sw^t'meat, bie in 8«*^ eingemachte 
gr^t; pl. bob 8udertoetf, ffonfeft 
sweet'||-mouth, bab ßedermaul. ...-na'- 
tured, a. fanft, freunblich, liebreich, 
sweefn^ss, 1. a) bie ©üpigfeit; b) bie 
ßieblichfeit (beb ©erucheb nu), ber SBohU 
geruch; 2. bie grifche; fflarheit; 3. a) bie 
ßieblichfeit, anmut (im ©enehmen); ©exnft« 
heit, greunblichfeit, ßiebenbmürbigfeit; b) 

* ^ ©üpthun, bie Verliebtheit 
sweet'II-oil, bab ©peifeöl, Olioenöt 

or'ange, bie apfelfme. .^-pea, bot bie 
toohlriechenbe ^latterbfe, fpanifche föide 
(lathprus odorätuz). ..,-pota'to, bot bie 
©atate (convolvtUus batätas), ...-root, 
bab ©übho4 (SBur^el u. ^ffan^e, glyeyr- 
rhixa glabra), .^-ruah, f. ...-c^lamua, 1. 

• .^-aa'voured, p.a. füp ob. toohlfchkuc^^ 

fenb. * .^-sea'soDed, p.a. füb getoür^t, 
milb. .^-Bca'bious, bot bab einjöhrige 
©eruffraut (erigh'on cmnüum). 
acen'ted, p.a. toohlriechenb, lieblich buftenb; 
-w-acen'tid-shrub, bot ber Qktoürjftrauch 
(calycaTUhus). .^-shop, ber Suderlaben, 
.^-ameriing, p.a. toohlriechenb. .^-aop, 
bot f. .^-apple. • ...-Bouled, a. gemüt* 
bon. .^-aoun'ding, p.a. lieblich tönenb. 
.^-apit'tle, med. ber k)ermehrte füfee 
©peichelflub. .^-apo'ken, p.a. glattzüngig 
fchmeichlerifch. .^-stuff, coli. fam. ©übig* 
feiten, ßedereien (pl.). • .^-sugges'ting, 
p.a. berlodenb. .^-sul'tan, bot. j. aul- 
lau, 2. .^-tea, bie ©lätter beb ©otonp* 

©ap * ©aumeb (smüdx glycyphyüa ). 
.^-tem'pered, p.a. freunblich (bom Eh®* 
rofter). .^-throa'ted, a. bon füfeer Äehlc, 
lieblich fingenb. .^-toned, p.a. lieblich 
tönenb. .^-tongued, a. lieblich tönenb. 
.^-tooth, I. 8. bab ©üfemaul; bie Slei« 
gung zu ßedereien ob. ©üfeigfeiten. II. a. 
(^-toothed) leder, Stäfchereien liebenb. 
^-vi'olet, bot. bab 9 Kärzbeilcheu (viöla 
odoräta). .^-voiced, a. mit lieblid^er 
©timme. <^-wa'ter, 1. bab ©üfetoaffer, 
glufetoaffcr; 2. eine (füfee) Xraiibenart; 
^-water man, ber glufefchiffer, ©trom« 

j fahrer. .^-weed, bot. eine Slrt ^crzblume 
1 (capraria). .^-Wil'liam, bot bie ©art« 

' nelfe, ©tubentennelTe (dianthus barhä- 
I tuz). .^-wiTlow, bot. f. ..^-gale. 

I wood, bot 1. ber eble ßorbcer (laurus 
nolUü); 2 . ber toefliubiiehe l^ovbccr (oreo- 




swin/^ 


sweet-wort 


röte, tHb,böll, rAle, mür'mvr; cre#, Pc^d; flf, nymph, mynrb, v^/y; 

dir, 9^11, oh!dr, (hä'ofl, ^äi9e; glve, ; 95 , wt96; 

■hS, pSn'siQii [pSn'shpn], [vPz^n]; thti^k, ; Sz^e, (rTsP; nä't’yre. 


daphne ezaltäta), ^-wort» lebe füg* 
f^metfenbc ^flon^e. 

8wSe't||y, 1. a. proyine. angene^, f^on 
(Dom SBctter). 11 . s. 1 . fam. baS 

Sieb<ben; 2. ^{09, pl. Sedereiöi, 
Sudmoert (n.). 

Bwein'möte [swan], f. swainmote. 
to swSll (p.p. t swöl'lyn ob. Bwöln, 
je^t nur p.a.), Li. 1. a) ftbtoellen, an» 
fcbtoeHen (into, 5u); {i(^ aufblafen, {i(^ 
bläbra (Dom 3 :eige); queHen (Dom S^olae); 
auflaufen, auffteigen, aufragen; (to 
out) fi^ aubbauc^en (D. einer 37 ^auer); 
to ^ OY er, überlaufen; b) (D. Xönen) 
anftbkoeOen; 2 . anfdjtDellen, onmacbfen, 
aun^men; ficb Dergröbem; fi(^ fteigem 
(into, ob. to, bid 5u); 3 . fig. a) {1(^ blöbeii, 
fi(:b Mften; b) (to ^ with anger, Dor 
^m) fi(b aufblft^n; ergrimmen. IL t. 
L a) fcbn^eüen ma^en, anfcbtoeden (to, 
au); b) mus. anfcbloellen laffen; 2. er« 
erbeben, Dermebren; 3 . a) auf« 
blafen, aufbläb^; with, aufgeblafen 
Don; b) to ^ tbe nnmber (ob. the 
ranka), bie 8^ (ob. bie 9 ieibra) Der« 
m^ren. 

swäl, a. 1. a) boS @(bkoeQen, 6tdgen, 
@i(bbebnen, Sitbouftürmen; b) bie ük« 
f(btouI^; 0) etmaiS Süi^ebaucbteB; bie 
9 u 8 bau^ung (einer äJ^auer); IBerftärfung 
(einer Säule); ©tbmeifnng (einer ©lode); 
2 . bie Steigung, (oHmäblitb auffteigenbe) 
Snböbe; 3. mar. (^ of the sea) baS 8luf« 
toaSen bed äl^eered (nach einem Sturm); 
bie Stauung, ©egenftrömung, ber SßeUen« 
fcblag, bie S)eining; there is a bie %Bo« 
gen geben bo^b; ogI. groond-^; 4 . mns. 
a) Slnfcbtoellen (beS Xoned); b) ber 
S<biDeIIer, (SreBcenbo&ug (an ber OrgeO; 
5 . fam. a) ber feine ^err, Stuwer, ^onbb; 
bie S^obebame; to do the ben feinen 
^erm fpielen; b) bie bebeutenbe $erfou, 
ber ^auptferl; 0) ald a. fein, Domebm, 
mobifcb; flott; b^orragenb, audgeaeicb« 
net, famoS; a ... neighbourhood, eine 
feine ©egenb (ber Stabt); to be in 
Street, aur feinen XBelt geboren, fi^b ^ 
guten SSerbältnijfen beftnben. to i. 
(to ... it) ben feinen ^erm fpielen, ^4 
ouff^ielen. sl. boS Stubertum. 

Bwä'ltiUr» on the sight, für bod 

Rüge immer beutlicber; ^ like a turkey- 
cook, ü<b oufbläbenb toie ein Srutbabn; 
a ... heart, ein lummererfüSted ^ra; 
note, ein (onfcbmellenber) Doller 2 ^n; ... 
sails, pl. fcblDellenbe Segel; * noble 
spirits, pl. eble, bo4fttebenbe ©elfter; a 
style, ein fcbtoülftiger (ob. bocbbro* 
benber) SüL 11 . s. 1 . baS ScbtueHen; 
bie Knftrengung; ^lufmallung; 2. bie ©e« 
fcblDulft, $eule; ^ in the groin, bie 
ßeiftenbcule; Dgl. white-.^. 

8wSir||-mob, coli, bie feingefleibeten ©au« 
ner, jifcbenbiebc, gnbuftrieritter (pl.). ...» 
mob’? man, ber ©auner, ^ocbftopler. 
8wSlp, mar. ... me (God)! jo toabt mir 
©Ott b^lfe! ... my (für me) davy! bol 
mi(b ber Teufel! 

to swSlt, 1. t proyine. bureb ^i^e er« 
ftiden. U. i. (Dor ^i^e) Derfebmoebten. 
to swßrt^r, 1 . i. Dor ^ibc Dcrftbmatb' 
ten; in S(bmcib gebobet fein. 11. t. 
bdrrcn, röften, fengen; • .^ed venom, 
ba8 aubgefebmibte ©ift. sw^'t^rln^r hot, 
erftidenb ^ib. s. sl. bie b^ibe, ob. 
mübfame Slrbeit 


swörtry, a. f. sultry. 
swQpt, pret u. p.p. f. to sweep. 
to sw^rve, i. 1. umberftreifen; 2. a) 
abgeben, (ab)mei(ben (from, Don); ^4 
Derirren, gebltritte begeben; SBinfelaüge 
ma4en; to ... from one’s purpose, Don 
feinem 3koede ab|(bn)eifen; ni4t bei ber 
Stange (ob. Sa4e) bleiben; b) fl4 ent« 
aieben, audtoei4en; 0 ) * (D. einer S4Io4i) 
ftbtoanfen. 

A. swlft, 1. a. (.^ly, au4 ady.) 
1. fcbneU, gef4tDinb, bnrtig; ... boats, pl. 
(Silboote; ^ of foot, febneEfübig; 2. a) 
fcbneE bereit; ^ to mischief, aum 93öfen 
fcbneE bereit ob. geneigt; b) (D. koibigen 
?ßerfonen) ftblagfertig; wit, ber f4la« 
genbe SBib. U. s. 1. bie ©omtoinbe, 
ber ^fpel; 2. zo. a) bie S^lauerfcbmolbe, 
Steinf(bn)albe, SUtrmfcbkoalbe (cyp$9l/u9 
apusj; b) ber 91014 (tritan). 

B, Swift, Jonathan eSatirifer (1667 
m 1745). 

swlf t^r, boS Sonttou (eine8 Slafted); 
baS Stobtou ob. genbertau (um ein 9oot, 
aur SSerbUtung D. ISefebäbigung beim 9(n« 
legen), to .w, t u. i. febkoigten (bie 
SEonttaue mit 2:a!el ob. ©ienen onfebm). 
• swlft'II-fooPed, • ...-heeled, a. f4neE« 
fübig. 

swlft'n^ss, bie S4neaigfeit, ©ef4tDin« 
bigfeit, ^urtigfeit. 

swlft' ll-paced, a. f4neEen S4titte8, f4neE« 
{4reitenb. * ...-winged, pju f4neSbe« 
febkoingt, f4neE Eiegenb. 

A. to swlg (...ged, ...ged), 1. i. fam. 
mit ftarfen Sippen trinfen, ae4en. 11. t. 
in ftarfen 3ngen audt^len, f4luden, 
binuntergieben. ..., s. 1. fam. b« tfi4« 
hge Scblud; 2. proyine. eine 9rt fBarm« 
hier mit geröftetem ©rot. 

B, to swlg (^ged, .^ged), t. mar. to 
(off) a rope, ein £au anaieben, um 

e8 an fponnen ob. an f4knigten. a 
mar. ein Xafel, beffen Xaue ni4t poroEel 
geben. 

to swUl, 1. t 1. a) f4lnden; faufen; 
to down, binuntergieben; bunter« 
fpülen; b) * befbülen; 2. trunfen ma4en; 
.^ed, berouf4t. U. i. (toüft u. unmflbig) 
ae4en, faufen, fi4 betrinfen; a ...'ingr 
dranght, ein berber Xrun! ob. 3ng. 
a 1. fam. ber tüchtige S4lud; 2. (ou4 
swll'ljiifjr^, pl.) bab Sbüli4tr ber Spül« 
tränt (für S4n)eine); 3. proyine. ber 
(9Beiben«)Äorb. 

swU'lll^r» ^ Säufer. p-a- bem 

Xrunf ergeben. 

swUr-tub, fam. ber SaufauS, Xrunfen« 
bolb. 

swll'ley, proyina 1. ber Strubel, (SBaffer«) 
SBirbel; 2. min. ein Eeined Aoblenfelb. 
to SWlm (pret. swftm, f swEm, f swöm; 
p.p. swüm, feit swäm, f swöm), 1. i. 
1. febkoimmen; to against the stream, 
gegen ben Strom febmimmen; to ... with 
the tide, 1. (to ... with the stream) 
mit bem Strome febkoimmen, ber (aE« 
gemeinen) Strömung folgen; 2. nicht an 
lampfen haben, Dom ©lüd begünftigt mer« 
ben; to for, ringen nach; to in joy 
(ob. in pleasure), in greube ob. 93onne 
(ob. im ©ergnügen) febmimmen; Dgl. 
apple, 1, a; 2. mirbcln, fcbminblig fein; 
my head ed fcbkoinbelt mir; 3. fteb 
fanft u. leiebt (EieBenb, ob. Eott) bemegen; 
• with .^'miny galt, mit febkoonfenber 
[797J 


(f4kDebenber, ob. koogenber) ©ekoegung; 
4. doE fein; E4 int Überflute befinben. 
n. t 1. (über einen glu| tc.) hinüber« 
f4kDimmen; 2. febkoimmen laffen. 

swlm, s. 1. a) bad Sebkoimmen; to haye 
(ob. to take) a (einmal) fdjmimmen; 
b) a good sp. eine ^enge gif4e; 
sp. ein guter gang, eine gute ©eute; 
cd.: to be in a good ... (auch to be in 
...), ©lüd (fam. S4kD€in) ha^n, Dgl. c; 
0 ) baä Sebkoimmkoaffer; gifebkoaffer; to 
be in the same .^, in bemfclben ©e« 
febäfte fein; to be in the .^, domplice 
fein; mitaftbien; aur iloterie (ob. aur 
feinen ffBelt) gehören; to be out of the 
..., ni4t mita^len, ni4t aur ifoterie (ob. 
aur feinen SBelt) gehören; im $eeb fein; 
2. (.^'-blad'der) bie S4toimmbIafe (ber 

gif4e). 

swlm'm^p, 1. ber Sebkoimmer; 2. 
pl. zo. bie S4knintmDöge(; 3. yet bie 
^omgef4kDulE (an bem S4^nfel eineä 
fflferbeä). 

swlm'mfiu^r, 1. p.a. (.^ly, ady.) 1. a) 
febkoimmenb; .... eyes, pL trübe 9ugen, 
head, ber S4kninbel; b) f4koebenb 
(Dom ©ange); 2. (bef. .^ly, ady.) glatt, 
Iei4t, flott, glüdli4f na4 ^unf4; ^ 
market, Am. com. bie Sebbaftigfeit ob. 
glottbeit beä ^anbeld; to go on .^ly, 
flotten (Srfolg haben; nach SSunfeb Don 
ftatten geben. 11. s. 1. bad S4kDimmen; 
2. of the head, ber Scbminbel. 
belt, .w-gir'dle, ber Schmimmgürtel. ...- 
jaok'et, bie S4kDimmia^. .^-matoh, ba8 
©lettfebkoimmen. -place, ber S4kDimm« 
plap, baä Sebkoimmbab. ...-school, bie 
Sehkoimmfebule. 

Swln'burne, cgam.91. 

to swln'dllle, t. bef4kDinbebi, begaunern 
(out of, um), .^e, a bie ©etrügerei; ber 
Scbkoinbel. ber S4»oinbIer, ©e« 

trüger, ©auner. ^^ry, bie S4kDinbelei; 
baä S4kDinbIertum. 

Swln'dpn, St in tSiltfbire. 

swine (si. u. pl.), bci8 S4kDein; bie 
S4kDeine; a of Epicurus, * a groyel- 
ing ..., ein ©ergnügungSmenfeb, ein SBüft« 
ling; to cast (one*s) pearls before ..., 
bibl. ißerlen Dor bie Säue koerfen; to 
go the complete ..., hum. für to go 
the whole hog, aufä ganae ge^n; (etko.) 
grünbli4 beforgen. 

swine'II-bread, bie 2:rüffel. .«•cress, bot 
ber frieebenbe ^äbenfuff (senebidra eoro- 
ndpüs). * .^-drunk, p.a. betrunfen koie 
ein Sebkoein, Diehif4 betrunfen. .^-grass, 
bot b« ©ogelfnötericb (polygönum am- 
eulärej. .^-herd, ber S4kDeinebtrt. 
• .^-kee'ping, baS Sebkneinehüten. .^- 
like, a. j4koeinif(b, fäuifeb- .^-oat, bot. 
ber Eladtbafcr (avena nuda). .«.-pipe, 
zo. bie fflotbrofjel (turdus üiäcus), 
poz, bie 98inbpoden, Steinblattem. .^’s 
cress, f. ...-cress. ...-stone, min. ber 
Stinlftcin, Sauftein (bituminöfer Äallfebie« 
fer). .^-sty, ber S4kDeineftaE, (Sehtoeine«) 
5h)ben. .^•this'tle, f. sow-thistle. 

to SWlia^ (pret swEi)^, f swEi^^; p.p. 
swtti)^), 1. i. 1. fich fehkoingen; fchkoon« 
fen, febkoeben, hiu u. her fliegen; hängen; 
to ^ open, (D. ber Xhür) rt4 aufthun, 
ri4 öffkten; 2. fich (auf einer Schaufel) 
fcbaufeln; 3. sl. (am ©algen) hängen; 
fam. baumeln; gehängt koerben (for 8.t, 
für etko., megen ctiu.), 11. t 1. fcbmln« 





swing 


ßte, ffit, ftre, fär, bSs't^rd, ttll; mSte, mSt, herd, r^dSe'm^r; ®i «=5; Sf, ®=I; cp=?; 
fine, fln, m^hine', bird, inlm'ic^; 

nöte, nSt» mdTe, moön, nOr> wöfk, CQndole', möist, höüBe, o5w, böy. 


sworii 


aen, f<^n)enf(n; ^erumtnerfen; fc^ouftln; 
2. mar. (ein QU(^ i. fic^) um ben 
Änfer fc^menfen, |c§meicit; 3 . (^ferbe mit 
^ülfe eiltet (^ürteid) an ^orb eined @<|if« 
fed bringen; 4 . to about, 
fcbmingen, b^i^^teben. to ^ to, (eine 
Sbw) 6Utoerfen. 

gwYmjr, B. 1. baS ©(bringen, ber ©cbtoung, 
bie @(btt)ingung; bie SBucbt; to give a 
to B.t., etm. in QJang (ob. in ^^mung, 
oucb: in ©etoegmig) fe^en; etto. erleicb* 
tem; to take a ftcb jcbaufcln; 2. ber 
©(bub, ©tob; 3 . boS lofc ©eil jum 
©(btoingen; bie ©(bringe, ©^aufel; 4 . bei 
freie u. ungehemmte (^ang ob. fiauf (ber 
®inge), bie ©trömung, freie Setoegung, 
ber ©pielroum; bie ©efriebigung (ber Sleis 
gung); the ^ of genius, ber geiftige Stuf« 
fcbtoung, bie (Genialität; to the full 
of one^B desire, nach ^e^ndluft; to giye 
full ^ to one’s desire, ob. to take one’a 
feiner fiuft frönen; to have one*8 
(full) of 8.t., etto. (bonftÖnbig bur(b') 
foften, etft). sur (Genüge befommen; 5 . 
Captain Swing (grob), »l. Unterfcbrift 
bon ®rob* u. ©ranbbriefen; Swing’9 
inc^ndiarism, bie STnbrobung ber SRorb« 
brennerei (in ®robbricfen). ^'-bar, bo« 
Drtf(beit, ber SBagenfcbtoengel. ,^'-bed, 
bie Hängematte, -..'-boat, bie rufflfcbc 
©(baufei. ^'-bridge, bie ^rebbrütfe, flies 
genbe ©rüde, (Gicrbrücfe. -^'-cjot, bie 
SBiege. .^'-door, bie ©cbloingtbür. 
to swinge, t 1. t ftbtoinßen» fcbtocns 
fen; 2. peitfcben, geißeln; bügeln, bnn<^n. 
t .^'-buck'ler, ber Älobffe(bter, feien s 
frejfer. 

BwYn'^eiiu/, f. swinging, ß, 
swYn g^l, f. swingle, s. 1. 
swXiiy'^r» 1- ber ©(btoingenbe; 2. sl. 
ber grobe, ftatfe, ob. bierfcbrötige Äerl, 
©(blagetot; 3. b 1. irgenb etlo. (Grobeö. 
swYiu/'||-gate, baä Slufaicbtbor, S)rebtbor. 
.^•glasB, ber ^rebfpiegel. 

A. 8 wYi\£/'ii) 0 r, 1 . 1 . p.prea. b. to swing; 
2 . p.a. f. Bwinging, B. 2 . II. s. bad 
©(btoingen, bie ©cbtoingung. 

B. swYn'^fi^jr, 1 . pres.p. b. to Bwinge; 
2. p.a. (^ly, adv.) sl. febr grob, u«s 
gebeucr, erftaunlicb, gemaltig; a bill, 
eine gepfefferte 9 ?ccbnnng; a ^ concem, 
eine grobortigc ©ocbe; a lie, eine berbe, 
ob. unberfctiömte fiüge; a go^ ^ pace, 
eine grobe (Gefcbtoinbigfeit. 

swYi^^'j^m, bie ©ebrobung bur(b ©ranb* 
briefe. 

8 WliU^'||-lamp, ^{il^-lamp, bie ^nge® 

lampe. 

to swli^'gle, I. i. hängen, fcbioeben, 
fcbmingen, boumeln. II. t, (glatbä) bre« 
(ben ob. ((btoingen. s. 1 . ber jllöppel 
(am *Drcfcl)fIc 9 el); 2 . ber ©(btoingfto(f, bie 
(SlacljSO^^bhJinge. -^-tree, baS Ort* 
f(beit, ber ©(btoengcl (am Höngen). 
8 Wllt'glfHflr|j-knife, f. swingle, s. 2 . 
tow, baä 3 Berg, bie ^bc (ber Slbgong 
beim ^e(beln bcS glacbfcS u. .^Qnfeö). 
8 wliifir'||-plough, ber ©^toingpflng, räber» 
lojc ©flug. .^-tree, f. swingle-tree. .w- 
wheel, bad ©(btoiingrab (einer Uhr), 
swr^sh, a. (^ly, adv.) fcbtoeinif(b, 
fäuifd); ^ multitude, baö gemeine ©olf. 
^nßss, baS ©äuif(be, bie ©ebtoeinerei. 
t to swTiik, i. ficb abarbeiten, fidj plo(fcn. 
t s. bie faure §lrbeit, ©la(fcTei, 3 J?ubfal. 
to 8 Wipe, t fam. 1 . f^lagen; prügeln, 


feilen; 2. b<tftig trinfen, faufen. a. 

1. a) ber ©(blag; bad prügeln; b) (beim 
(Prüfet) ein fräftiger ©^lag ber 9 lrt, ba6 
ber b<x^ fliegt; 2. ^ pL fam. 
ba 9 Dünnbier. 

swi'p^p, (( 5 ri(fet) ber tüchtige ©<blägcr. 
8wfpey, a. fam. oerfoffen; befoffen. 
swfple, ber Äloppel am ®ref(bflegel. 
Bwtp'p^r, a. provinc. fcbnell, hurtig, flinf- 
to provinc. I. i. 1 . toirbcln (Oon 

SBeÜen); 2. fub (im ihreife) berumbreben. 
II. t (fort)toirbeln, biureiben. s. 
provinc. ber 5 Birbel; bie toirbebibe ©e* 
toegung. 

8w]^l{i|£)r, p.a. Perf(bnorfelt 
to 8wish, 1. L provinc. fpriben, pKts 
febem. U. t. fam. 1 . bi» u. bet bes 
toegen; 2. prügeln. s. bad ©pripen, 
(Geplätfeber. 

Swiss, I. 8. 1 . (an(b pL ber ©(btoei« 
aer, bie ©(btoeia^; 2. bad ©(bmeiaes 
rifibe. II. a. febtodaerifeb; ... cottage, 
bad ©(btoeiaerbäui(ben. 
switch, 1 . bie (Gerte, Stute; 2 . bie föeicbe 
(ber difenbobn); misplaced ..., bie falfcb 
gefteHte SBeidJe; 3 . tedm. ber Sfegulier« 
bobn (an (Gasbrennern), to t 1 . mit 
Siuten peitf(bcn; 2 . mittels einer Sßeicbe 
Oon einem ©(bienenftronge auf ben anbe» 
ren überführen, .^'-box, ber S8ei(benbo(f. 
swlt'ch^l, Am. ein bünneS (Getränt ouS 
Söaffer, ©irup u. ( 5 f|ig. 

8Wltch'-back railway, bie Siutfebbabn. 
swltcli'llm^in (pl. .^mpn), fam. swlf- 
ch^p, ber SBeicbenfteHer. 

SWlth, adv. Sc. burtig, febneü. 
Swith'ln, St. .^»9 (day), ber 15. Süll; 
reign of St. ^tänbiger Stegen. 
Swlt'z^p, t ber ©(btoeiacr; .^9, f pl. bie 
©(btoeiaer (alS Setbmacbe). .^länd, bie 
©cbloeia; Franconion ..^land, bie frän« 
liftbe ©imcia; French ^land, bie fron» 
aöfifcbe ©ebtoeia; Saxon ...land, bie fel(b» 
fifebe ©ebtoeia. 

swlv'^l [au(b swiv'l], 1. ber S)rebring; 
Säirbel; 2. (^-gnn) bie 3)rebbaffc (Strt 
fleiner ©(blffSfanonen). to (^led, 
...led), I. i. ft(b auf einem Bupfen be» 
toegen ob. breben. II. t. (um einen ©unft) 
breben. <^-bridge, bie 3 )rebbrü(fc. 
doll, bie ^elentpuppe. ^-eye, sl. baS 
©cbtelauge; ber f(bielenbe ©Ud. ...-eyed, 
a. sl. fcbieläugig; bie Slugen Oerbrebenb. 
....-gun, f. B. 2 . ^-hook, ber 3 )rcb» 
ring, SBlrbel. 

to swlz'zle, i. vulg. tü(btig trinfen, 
aeeben. s. 1. eine ©iermij^ung; 2. 
baS Dünnbier. 

8WÖb, f. swab. 

swOb'b^f, 1. f. swabber; 2. .^9, pL 
üicr C>onneurS ( 9 lb, Itönig, feome, ©ube), 
auf bie biSmeilcn beim Sßbift pariert toirb. 
swöl'l^n [au(b swoln], f swöln, p.p. 
f. to swell. 

t swöm, pret. u. p.p. f. to swim. 
to swöön (t to swöönd), i. 1. obn» 
mächtig toerben, in Ohnmacht fallen (for 
pain, Oor ©cbmera; with joy, Oor 5tc«be); 

2 . (to ^ aw^) baS ©ctouptfein Oers 
lieren._^, swöö'ii}i\gr, s. bie Ohnmacht. 

to swoop, I. t. (mit ben flauen febnefl) 
paden; fig. gierig an fiep reiben. II. i, 
t fd)icben, fturacn (at, ouf). s. ber 
©tob, ^d)üi, ©tura (eines SlanbOogelS); 
to uiake a at, toSftüraen auf; at a 
... (ob. at one .^), auf einen ©tob. 
[ 7 <J 8 J 


t swoop'stake, adv. f. sweepstake, II. 
swSp, to f. swap, to 8wap. 
8w0p'piiur, p4L bL ungeheuer, grob, 
rieflg; ^art 

[auch 85rd], boS ©ebtoert, ber 
3)egen, $QlIaf(b; to draw (ob. to un- 
sheatbe) the baS ©ebtoert aleben; to 
cro88 (ob. to measure) bie ftlingen 

freuaen; f to flesb one’s fein ©(btoert 

(im Kampfe) eintoeiben; to break s.one’s 
im. ben ^egen aerbreeben (j. baburtb 
bnabfepen); to surrender one’s ..., (bem 
©ieger) ben S)egen überreichen, bie »affen 
ftreefen; at tbe point of the mit 
bem ©ebtoerte, mit (Gemalt; in band, 
mit bem ©d^merte in ber ^onb; to put 
to the über bie 5(linge fpringen (affen; 
to put to fire and bibl. mit geuer 
n. ©(btoert oertilgen; to swear on (ob. 
upon) a auf ein (SHtters)©(btoert 
{(bmören; f ... and buckler, ©ebtoert 
u. ©cbilb (bin: Ifiopffecbter); and purse, 
»acht u. SJbttel (um Ihieg au führen); 
.... of state, baS ©taatSfebmert, SteiebS» 
febmert; they sball beat their ...9 into 
plowshares, and tbeir spears into 
pruninghooks, bibl. ba toerben fle ihre 
©cbmerter au ©flugfebaren u. ihre ©piepe 
au ©icbeln machen; the .... of Damocles, 
fig* bie brobenbe (Gefahr. ♦ to ..., t. 
mit bem ©cbmerte fcblagen. ...'-arm, mil. 
ber rechte Slrm. ....'-ba/onet, ein langes, 
breites ©ojonett an ©üebfen. ...'-bea'rer, 
ber ©ebtoertträger. .^'-belt, baS 3)egens 
gebenf, bie Xegenfoppel. .^'-blade, bie 
©cbmerts ob. 5)egcnflinge. .^'-cane, ber 
©todbegen. -^'-cut, ber ©cbmertbieb. 
cut'ler, ber ©cbmertfeger. ...'-cut'lery, 
bie ©cbmcrtfcgcrarbeit. t -^-dance, ber 
©cbmertertana (früherer SkibnoebtSbroueb 
in (Gnglonb). 

• swöp'dll^d [auch ö]i a* uitt einem 
©cbmerte bcmojfnet. • ber (röm.) 
©cbmertfäinpfer, (Glabiator. 
swopd'faucb ö]||-fight, ber ©cbmertfampf, 
geebterfampf. .^-fish, zo. 1. ber ©(bmert* 
fifcb (xipMcu gladiut); 2. ber ^ont» 
beebt (belöne vvlgärU), ...-flat, bie 
glädje ber 5)cgcnflinge. .^-gir'dle, f. ...- 
beit, .^-grass, bot. 1. eine Strt Stiebs 
graS; 2. ber ItalmuS (aeörus calämus). 
.^-band, mil. bie rechte ^onb. .^-han'dle, 
.^-hilt, ber Gegengriff. .^-knot, bie 
Gegenquafte (poru-epee), * ..^-law, boS 
Sauftreebt, WegSreebt. 
sie^örd'l^ss [auch 5], a. fcbtoertloS, ohne 
©cbmert. 

8«e;ö|*d'[aucb öJH-lil'y, bot bie ©iegmuia, 
ber ©cbmcrtel (gladiölus), f -.-•inan, f. 
swordsman. .^-play, baS ©cbmertfpiel, 
Ifunftfccbtcn. .^-play'er, ber (fhuifts) 
Rechter. -point, bie Gegenfpipe; to 
keep at .^*9 point, oon ficb cibmebren. 
.^-sbaped, p.a. bot febmertfönnig. 
shell, baS ©ticbblatt (am Gegen). 
8re;örd^'||msLii [auch ö] (pl. .^m?ii), ber 
geübte Achter, .^m^shlp, bie gcdjts 
fuiift 

9M;örd'[aucb ö]||-stick, f. .^-cane. 
swore [auch ö], pret. f. to swear. 
swöpii [aiidj ö], p.p. ( 0 . io swear) u. 
p.a. gefebmoren; Oercibet; Dgl. to swear, 
II. 4; * ^ counsel, bie befebmorene ©cr= 
icbmiegenbeit; ^ broker, ber Ocreibigte 
3)?atler; .... brothers (ob, brethreii), pl. 
(nach Kitterfittc burd; (5ib Oerbunbenc) 




swot 


sympathy 


til'bäl^ri tHb,bull, rftle, mür'myr; feW, crc^, re\Vd; fly, nymph, raynrbi T^r y; 

Cär, chÄir, yhS'ys, yhäi^e; gTye, ^'ynt; ttt\g, sTn'gülyr, ITi|k; sö, wi^e; 

•he, p?n'giyn [pgn'shyn], [y^Ehyn]; thT^h» thYi; Sx'ile, yfYft'; leai^y; n5't*yr«. 


SBaffenbrfibfT, ettfi t)eThuttbene greunbe, 
8nfenfTeunbe; ^ friend, bei erfläTte 
greunb; ^ enemy (ob. foe), ber Sob» 
fditb. 

8 WÖt, ■chool-sl. bie ber 

9?at^mati(eT. to ^ (^tyd, ^tyd), i. 
ichool-al. (für ein ^tncn) o(^fen. 
t to swound, i., swound, s. f. to 
•woon, swoon. 

t swoiindy! int f. zonnds. 
swttm, p.p. (t prct) f. to swim. 
SWttiU/, pret u. p.p. f. to awing. 
Syb'yirTte, bet ©ybarit (IBetoo^ner bet 
altlufanifd^en et Syb'^rls); bet «Belegs 
ling, SBollüftling, ^toelget. 
Syb^rYficCal), a. adv.) fljbött» 

üppig, fc^toelgerifc^; locic^Ut^. 
syb'^itlym, bet epbaritidmuft; bie 
etbn^elgei:^; $cnoei(^Iicbung. 
syb'il, f. Sibyl. 

t syc'^mlne, bot bet fc^nxtrje 9]?auls 
beerbaum (mortis nigra), 

Byc'ymnüpe [ou(^ ö], bot 1. bet aWaul* 
beerfeigenbaum (ficua sycomörtis); 2. a) 
(bastard ob. false bet n^cibc ?Cbom, 
lOetgs ob. ®alb=?(bom (acer pseudo- 
platänus); b) Am. bie omerifonijebe 
flQtane (platänus oceidentälü), 
sy^o^(oftinbiicb) bet ^ferbc^ ob. etaUfne^bt 
sy^ee' [au<b sjag'], ailver, bob ((bine^ 
fifebe) epceeseilber (geinfilba mit etem^ 
pel Qlb B^blungbmitteO. 
syyhnycäp'povis, a. bot toieberbolte 
gruebtemten btlngcnb. 
syy'ito [ob. sfsit], min. bet geigenftein 
(feigenförmiget Shcfels ob. geuetflÄt). 
syco'm^, med. bic geigtoarje. 
syc'yphän^y, 1. f urfprüngllcb in Ätbcn 
bob Sln^cigeii bercr, hjcicbe bab geigen* 
onbfubTOerbot übettraten; bie Singebetei; 
2. bie gu(bbf(btoon^i, niebtige ecbmei* 
(betet 

syc'pphftnt, 1.1 bet epfophont, Stngebet; 
Obrenblaiet; 2. bet niebtige Scbmeicblet, 
guebbfebmän^er, e(bm(m)bet. to i. 
f. to sy(x>phantize. 

sVcpphän^tjc a. 1. f ongeberifeb; 
2. (sycyph&n'tjsli) in niebtiger SSeife 
Mmei(belnb; gicibnerifcb; 3. bot plant 
bie ecfimaropeipflan^e. 
syc' 9 pn^nt||lyiii, bie (geioobnbeitdma* 
|ige) guebbf^toenaetet to .^Ize, i. ben 
e(bmcic()lcr mo^en, fucbbicbtoän^eln; 
f(bmaro|en. 

Syc'pii^, eine ^eje bei @b<^fc|peate. 
syeö'sjs, med. bic iBartflccbtc, eitembe 
(Skfcbmulft im iBart u. ^ouptbaar. 
Syd'ynhäm [oft sTd'n^], eO. u. gom.Ot 
syd'yrplite, ber ©pbcrolitb, eine nenetc 
9rt (böbmifebeb) Steingut 
Syd'ney, e^m.St; St. in aufttolien. 
Sydne'yn (Sydnei'an), 1. a. bie Stobt 
Spbncp in auftrolien betr. 11. sydnean 
(Hein), s, eine Hrt meifeet (8rbc. 
Syd'neylte, bet ©ctoobnet (bie ©emob' 
netin) o. Spbncp, 
sy'^nlto, min. bet Spenit 
sy^nlt'fc, a. fpenitifeb. 
syke, provinc, bic (3Baficrs)9iinnc, ©offe. 
Syi, für Sylvia. 

Syri^, Sulla (röm. gclbpcrr u. Staats* 
mann). 

gyi'l^lmry, baS ©cr^itbniS ber Silben* 
formen. 

sylläb'ic, a. (aiKp ^9]) fpnabifcb, eine 
ob. mebrere Silber betr., ob. barauS bc= 


ftebenb; a(^cent ber Silbenoccent 
»Uy. adv. firbentocife, nach Silben, 
to sylläb'llicäto, to -^fy, t 5U Silben 
bilben, in Silben teilen, 
syllttbicä'tipn, sylläbiffcS'tipn, bie 
Spllabiemng, Silbenbilbung; Sifbenftcl* 
lung. 

syri^bYst, bet Silbcnbilbcr, Silbenteilet. 
syri^ble, 1. bie Silbe; breathe not a 
fprl(b ni(bt eine Silbe I 2. a) • baS 
®ott, bet Saut; b) • ber fleinfte Xeil; 
* not a nicht ein günfeben, nicht im 
geringften. to t 1. fpHabieren, in 
Silbra bringen, ft^nmeife fpreepen ob. 
ftbreiben; 2. • a) fllbentoeife gliebem; 
b) ertönen laffen, auStufen. ...d, a. (bef. 
in 8if.) *f«Mg. 
syri^bttb, f. nllabub. 

8yriab||fis (pl. Lat ob. bet 

SpHobuS: 1. baS ©ericiebniS, bie Übet* 
ficbt; (»th. baS ©er^eiepniS ber bon 
$iuS IX. 1864 berbammten Säpc. 
s^llSp'sfs, bie SpSepftS: 1. gram, bie 
Ubcrelnftimmnng beS ^bifatS mit einem 
bon mehreren Subjeften; 2. ber ©ebranep 
eines SBorteS in bemjclben Sa^e in ei* 
gentlicper n. figürlicher ©ebentnng. 
8yllöp'tic(al), a. (^^lly, adv.) fpneptifep. 
syri9^||Y9in, phil. bcrSpUogiSmnS, form« 
licpe logifcpe Scplub. to ^Ize, i. (logifcp) 
fcplieben. ^Iz9r, ber SpHogift 
8yil9^Yst'jc(9l), a. (.^slly, adv.) fpl* 
logiftifcp, in bet gorm eines ScpluffeS. 
8j^ii9^iz&'ti9n, baS logiftpe golgetn, 
Scplleüen. 

syiph, myth. bet Splppe, (mannlicpe) 
Öuftgeift 

syrphid, bie Splppibe, (meiblicpe) Splppe. 
s^'phjsh, syiph'-like, a. Iplppenortlg. 
’sy 1910, für asylum. 
syrv|l9, Lat (pl. 1. bot bie in 
einem Sanbe borpanbaten ©öume; 2. bie 
©ebicptfammlnng. 

syrv^n, I. a. 1. ben SBalb betr.; 2. ttml* 
big, fepattig; * ecene, bie SBalbgegenb. 
II. s. 1. bet Splbon, SBolbgott; Sotpr, 
gnun; 2. min. baS gebiegene SeUur. 
syrv^nito, min. bet Splbanit, baS 
Scpriftcra. 

sylvßs'trj^n, a. f. sylvan. 

SylvCs't^r» «• 5am.91. 

Syrvja, 1. Splbia (g91.); 2. sylvia (Hein), 
zo. ber ©raSmürffänger (©cfcplctbt). 
sylvYc'olYst ber SBalbbetoopner, ®alb* 
bruber. 

symäp', j aimar. 

sym'b9l, 1. a) baS Spmbol; Chemical 
^9, pl. (bemifepe Spmbolc ob. ßeitpen; 
b) baS 5?cnnicichcn; Sinnbilb; c) ber 
£ppuS; 2. a) theol. baS Spmbol, ©lau* 
benSbefenntniS; b) ber SBahlfpriicp. to 
^ (^Icd, ^Icd), t. fpinbolifcp barfteUcn, 
fmnbilbli^ be5ei^nen. 

symbbric^l (symböric), a. (-^ly, adv.) 
jpmboUfcp; finnbilblicp; to be ^ of 8.t, 
ctm. burep ein finnli^eS 3ci(ben barftel* 
len, bilblicp barftellen, ob. öerfinnbilblicpen; 
etlo. bebeuten; ^ delivery, law, bie 
fpmbolifcbe Übergabe (5. ©. burtp SluS* 
lieferung ber Scplüffcl); ^ language, bie 
Seicbcnfpracpc ; ^ Dotation, bic ^ciepen* 
feprift (ber ©pemic); writing, bie finn* 
bilblicpc Schrift, ©ilbcricprift ; ^ books, 
pl. theol. bic fpmbolifcpcn ©üeper. 
nßss, baS Spmbolifcpc, bic fpmbolitcpc 
Ärt u. ?ßcife (bcS ÄnSbrudS ?c.). 

[ 799 ] 


gymbbrjcs, pl. bie Spmbolif (fiepte bon 
©laubenSbefenntniffen; jSenntniS bn fpm« 
bolifcpen ©üeper). 

8ym'b9l||Y9in, 1. bleSpmbollfierung, ®at« 
fteHung burep Spmbole; 2. f. gymbolios. 
^Yst, ber Spntbolifcr. 

8ymb9lls'tic(al), a. fiep bet Sinnbilbet 
bebienenb, fpmbolifcp. 

8yinb9]jzä'ti9n, 1. f We Übereinftim* 
mung in mefentli^cn ©igenfepaften; 2. bie 
©erfinnbilblicpung. 

to sym'b9lTzc, I. i. f in mcfentlicpen 
©igenfepaften übereinftimmen (with, mit), 
(einer Saepe ob. ^Icrfon) entfpreepen ob. 
apnlicp fein, paffen (^u). II. t bcrflnn* 
bilblicpcn, finnbilblicp barftellen. 
symb9lb^'|c9l, a. fpmbolfunbig; bie 
Spmbolfunbe betr, 

symbör9^||Y8t, ber Spmbolfunbige. -^y, 
bic Spmbollcpre ob. *lunbe. 
8yin'b9l-prin'ting, baS SHeberftpreiben 
bon fünften u. Striepen (beim ielegro* 
ppieren). 

8ymin6t'ri€9l, a. (...ly, adv.) fpmme* 
trifcp; gleicpmaffig, ebenmSpig; adv. naep 
bem (Sbenmaffe. .^nSss, baS Spmme* 
trifepe, bie Spmmetric. 
s5^m'in9tr||Yst, ber ©eobaepter ber Spm* 
metrie, genoue Slbmeffer. to .^ize, t 
ebenmüffig maepen, auSgleicpen. .^y, bie 
Spmmetrie, ©leicpmSffigleit, baS (^enmaff, 
bie Übereinftimmung (aller Seile); uniform 
-^y, boS boHIommene ©benmaff; respec- 
tive .^y, baS ©benmaff entfpreepenber 
Seile; with .^y, fpmmctrifcp; want of 
-^y, bic Ungleid^mäligfcit 
8]^P9thSfic (.^9J), a. (.^^Uy, adv.) 
fpmpatpetifcp: 1. auf Spmpatpie berupenb, 
in SBecpfelmirfung (5ueinanber), ob. in 
SD^itleibenfcpaft ftepenb; 2. a) mitfüplenb, 
glcicpempffnbenb, teilnepmenb; b) feclcn* 
benoanbt, parmonierenb, gleicpgeftimmt; 
anfpreepenb, anmutenb, angenepm; 0) im 
©inllang ftepenb, übereinftimmenb; 
soonds, mitflingenbe Söne; d) med. fpm* 
patpifcp; ^ nerve, ber fpmpatpifcpe 91erb; 
3. gepeimmirfenb, burep ©epeimfraftc; 
eure, bie fpmpatpctifcpe ffur (obergläu* 
bifepe ^eilmetpobe bunp Spittel, bie niept 
unmittelbar toirfen lönnen); ^ ink, fpm« 
patpetifepe Sintc (toelcpc erft burep Än* 
menbung gemiffer aUittel, ob. bei Gr* 
märmung fidjtbar toirb). -^^Inßss, baS 
Spmpatpctifdjc, Hnfpreepenbe, Hnmutenbe. 
s|^'p9th||lst, ber Spmpathctifcr. to 
.^Tzc, I. i. 1. fpmpatpificren (with, mit); 
^Kitgcfüpl empfinben (für); ©cileib auS* 
fpreepen; glelipc 3J?cinung ob. Sllcigung 
haben (mit); 2. f iueinanber paffen; for* 
rcfponbicren. II. t (auf etto.) cingepen, 
(im.) SD^itgefüpl entgegenbringen, (j.) bc* 
mitleibcn. ^Iz^p, ber SHtfüplcnbe, Seil* 
nepmenbe; j. ber (ouS politifcpen ©rün= 
ben) einer Partei Spmpatpie funbgiebt u. 
fic unterftüpt. ^lz|9^, p.a. mitlcibig. 
sym'p^thy, 1. t a) bic glcicpe Gmpfin* 
bung, Stimmung k., baS gleicpc (5Je* 
füpl; b) bie ©leieppeit ob. SCpnlicpfeit ber 
©cfüplc, JC.; c) bie ©leieppeit 

ob. Spnlicpfeit ber fiagc; 2, (with, f of) 
a) baS Mitgefühl (mit), bie Scilnapmc 
(an); baS SJlitlcib (mit); baS ©cilcib; to 
express one’s fein ©cilcib auSipre^cn; 
to feel ^ for s.o., 3Jiitlcib mit jm. 
empfinben; b) bir Zuneigung (für); boS 
GiiiOcvftanbniS (mit); 3. a) bie gcpcimc 




sympepsis 


fätei Ät, Are, Ar» bSa^t^rd, fAll; mete, mSt, herd, r^deö'mw;«, €§=« e; S5, »=S; 4P, tp=?i 
fine, fin, m^ghlne', bifd, inXm'iosJ; 

nöte, nSt, möve, möön, f^t, nOr, löve, wörl^ c^ndöle', m^t, hoüse, o<5w, b^. 


syntactical 


5hraft, toelc^e SBefen mlteinanber t)erBins 
bet; ^ of Stars, astrol. bie Serfnü))fttn0 
bcr 6ternc mit bcm ©cf^icfc bcä SKen* 
f(|en; b) med. bie Stitleibenfc^aft eines 
Kött)erteUS infolge bcr ihanf^eit eines 
anbeten ^ileS; o) bie Harmonie (ber 
garben u. 2:bne), baS Set^ItniS ber 
mitflingenben %önt 5 um (S^runbton, baS 
S'titertönen. 

sympSp'sis, med. bie Serbauung. 
s^nipli^nSt'lc, a. mus. f^mp^onifc^ ein« 
leiteub ob. beenbenb. 

symphö'nio^s, a. fw^onifc^, aufam« 
menftimmcnb, ^armonift^. 
gj^m'phpnljlst, ber ©^mpbonift, ©Qm« 
pbonieeufcQreiber. to ^Ize, i. aufammen« 
ftimmen, glci(btönen, barmonicren. ....y, 

1. bie ©Qmpbonie: a) bie toobiflingenbe 
3u|ammenftimmung, ber SCnflang; b) baS 
öottc (3;nfmimcntols)5tonaevt; c) baS oiel« 
ftimmige S^onftüd für Orcbefter (in ber 
gorm ber mobcmen ©onatc), bie ©Qm« 
pbonie; d) ber ^nftrumentalfaQ, toclcbcr 
ein 8ieb einleitet, unterbricbt ob. bcenbet; 

2. t SlQbecin, ©pinett. 
symphy^'^^l, a. med. bie ©QmpbQfe 

(symphysis) betr. 

s^m'physls, med. bie Sufammenfügung 
ber j^nocben; baS ^ufommentoacbfen. 

phys. baS ©Qmpieao« 
mctcr (aur SDteffung bcr Sufcwmenbrüdfs 
barfeit flüiflgcr Äörpcr, eine Ärt ©aro« 
meter). 

SymplSg'^dei^, pL bie ©Qmplegaben 
(atoei ber ©age nach aufammenfcbtagenbe 
gelfen on ber einfoJ^rt in bcn ^ontuS). 
sympo'i^ill^c, 1. a. ein (ä^elage ob. ®aft« 
mabt betr.; .^ac meeting, baS ©clage. 
II. s. baS (^aftmabl; (Plutarch’s) ....acs, 
pl. (©lutarcbS) 2:ij(brcben. bcr 

©orfi^enbe bei einem Q^elage. ber 

2:eilncbmer an einem (S^elage. ^am, Lat. 
(pl. baS (Belage, ©aftmobl, geft. 

baS ©Qmptom: 1. baS StianU 
bcitSaei(f)en; ber !ranfbaftc3u[a£l; primary 
.^9, pl. bie Vorläufer; 2. baS S^tcb^n, 
Slnaeicben, ihnnaeicben, ber beaei(bnenbe 
tlmftanb; bie ^naeige. 
g^ptomüt'ic, I. (.^^) a. (.^^Jly, 
adv.) iQmptomatifcb: 1. Snaeicben gebenb; 
au bcn «naci(bctt gebörig; alS «nacicben 
au betracbten; med. ben ©Qmptomen ent« 
Iprecbenb; ^ disease, bie fQmptomatiftbe 
(aus einer anbcren ©törung beroorgegan* 
gene) ^anfbeit; 2. abfällig; adv. nacQ 
©Qmptomen, burcb ©Qmptome. U. 
s. pl., ob. sj^mjptomatörp^, med. 
bie ©Qmptomotif, ihonfbeitöaeicbenlebrc. 
gynb^r'^sls, synßr'^sTs, griccQ. gram, 
bie ©bnäreje, Bwfömmenaiebung 
glei(b(artig)er ©ofale in einen ^ ©. 
e^en = en). 

g]^ 9 gö^{c^l, a. fpnagogifcb; jübifcb* 
gotteSbienftUcb. 

gyn'^gögue, bie ©Qnagogc: 1. bie gotteS« 
bienftlidje SSerfammlung ber i^cr 

iübijtbe ®ottcSbicnft; bie ; 2. 

bcr 

gynfldlagmät'jc, a. law, gegenfeitig Oer« 
pfli^tenb; a contract, ein beibe Seile 
binben^ ©ertrag. 

gj^al||(B'ph^ ^e'pha^ Lat. gram, bie 
©crfcblcifung atocicr ©olale a** einem 
atüiicben bcm ®nbe cineS SBorteS u. bem 
Einfang eines anbcren (he^U, ftatt he 
will). 


gyn&n'th^rottg, a. bot mit Permaebfenen 
©taubbeuteln. 

syn'^^hy, bie gemeinf(baftli(be9legicrung. 
gyn^hro'glg, griecQ. med. bie jhtoeben« 
Perbinbung. 

gynäx'is, grie(b. bie (bef. rdigibfe) ©er« 
fammlung. 

gyncäp'po^g, a. bot aufummengefe^t 
u. Pertoatbfen (P. grüebten). 
g^ilQhpndrö'gia, med. bie Stnotpüotu 
binbung. 

g^'^hrpn^l, L a. f. synchronical. 
II. B. boS gleicbaeitige Ereignis, 
gynghröii'lllc^, a. (^{cfdly, adv.) fpn« 
(broni[tif(b, gleicbaeitig. 
g}^'ghrpn||l 9 m, 1. a) ber ©pnebroniS« 
muS, bie ©leicbaeitigfeit; b) paint bie 
S)arftellitng perfebiebener ©eenen neben« 
einanber; 2. bie fpnebroniftifebe SabeSe. 
^Igt, ber Seitgenoffe. to .^Ize, i. gleich« 
aeitig fein ob. gefebeben (with, mit), 
gyiighrpnls'tfc, a. (.^§dly, adv.) fpn« 
(broniftifcb; ^ tables, pl. fpnebroniftifebe 
SabeOen (3ufammenftellungen gleicbaeiti« 
ger gcfcbicbtlicbcr Sreigniffe). 
gj^$hr 9 iiörp^y, bie fpn^roniftifebe ©e« 
febi^tSmetbobe. 

gy^'chr 9 notig, a. (.^ly, adv.) fpnebro« 
niftifcb, gleicbaeitig. 

gyn'^hysXa, grie^. 1. gram, bie Perfebrtc 
Orbnung ber Wörter im ©ape; 2. med. 
bie Sluflöfung beS ©laStörperS im 8uge. 
gj^'efpfit, f. sinci put 
gyncifnal, syncllii'ical, a. geol. gleiche 
Steigung (mit anbcren ©Siebten) b^i^« 
to g]^'c9päte, I. t 1. gram, (ein 
SBort) fpnfopiercn (burcb ÄuSmerfung eines , 
ob. mebrerer ©uebftaben im Anlaut Per« 
füraen); 2. mos. (Stoten) fpnfopieren. 
II. i. med. in Ohnmacht faSen. 
g^C9pä'ti9n, gram. u. mus. bie ©Qn« 
fopierung. 

gyi|'c 9 p||e, griech. 1. gram, bie ©pnlope 
(©erfüraung cincS ®orteS um eine ©ilbc 
im 3nncm); 2. mus. bie ©erbinbung ber 
atoeiten Hälfte beS erften SaftteileS mit 
ber erften ^Ifte beS folgenbcn au einem 
Sone; 3. med. bie Ohnmacht infolge 
unterbrochenen ^erafchlageS. ^Igt, ba 
SBortfüracr. 

syncröffc, syiicr 9 tt 8 't|c, a. fpnfre« 
tiftifcb, SBiberfprechenbeS Pcrchtigenb. 
syi|'cr 9 tl|I§m, bcr ©pnfretiSmuS (bie 
©eijcbmciaung Perfebiebener ©pfteme ob. 
©arteien); bie ©laubenSmengerei. .^Ist, 
bcr ©pnfretift 

gyndäc'^1, zo. ber ^eftaeher (ftletter« 
Pogel mit Penoachfenen 34^)- 
gynd^ctyrje, gyndäc'tylotts, a. zo. 
mit permaebfenen 3cb«n, mit ©ebreitfüSen. 
85 ^nd 9 sm||Ög'raphy, med. bie ©änber« 
befebreibung. med. bie ©än« 

bcrlcbre. 

gyn'djc, bcr ©pnbifuS; 1. ber ©ePoO« 
möcbtigte, ©ertreter (einer ©emeinbe); 
2. ber UniPerfitätSipubifiiS; 3. law, ber 
ÄonfurSPermalter. ^aJ, a. einen ©pn« 
bifuS betr. ^äte, baS ©pnbilat (9mt 
u. SBürbe eines ©pnbifuS). 
gj^n'drpme, grieep. med. boS Bufammen« 
treffen fämtlicher ©pmptome einer jhxtnf« 
beit 

syne. Sc. f. since; auld lang syne, bie 
alte Pergongene Beit 

gynSc'dp^he, griech. bie ©pnclboche (©er« 
taufepung Pon ©egriffen, inbem a- ©• bcr 

[ 800 ] 


Seil für baS ©anae gefegt toirb, ob. um« 
geteptt). 

syn 9 ^d 9 h'|c 9 l, a. (.^ly, adv.) fpnet« 
bocpjfch. 

gyne'9hi9, med. bie ©pnccpic (©ertoach« 
fung ber ^riS mit ber ^ompaut). 
8 ynScpli9ne's{s, f. synizesis, 2. 
gyii'9py, bie StuSfpraepe ber Söörtcr im 
Bufammenhonge mit anbcren. 
gyn9|'^St'{c, a. mitmirtenb, bepülflich. 
gyn'9|'^||l$m, theol. ber ©pnergiSmuS 
(bie Sepre, bab ber Stenfep aur ©rlangung 
ber ©eligfeit jelbft mitmirfen müffe). ...Vst, 
bcr ©pnergift 

gynep^iytjc, a. fpnergiftifch. 
gj^g 9 ne's||{si [zhU ob. zh^], pl. bot 
bie röpren^utligen ©Ifiten (mit au einer 
Stöpre Permachfenen ©taubbeuteln; SinnbS 
19 . jflaffe). ^{90 [zh)^ ob. zhpn], 
...,{098 [zh|9s ob. zhys], a. bot röpren« 
beutlig. 

gyngnä'th^s, so. ber Stabelftfch, bie ©ce« 
nobel. 

gyn'gräph, baS gemeinfam unterfchriebene 
Sofument (bef. Ibntralt, auch @(hulb« 
fdpein). 

gynize'gig, bie ©pniaefe: 1 . med. bie 
©erfcpliebung bcr ©upiüe; 2 . gram, bie 
Bufammenaiehung atueier ©ofale beSfelben 
SBorteS ^ einer ©ilbc. 
synneörö'gis, med. bie ©anbbeinfügung 
(^oepenPerbinbung burep ©önber). 
syii'99h||9, med. boS (gleicpmäpig an« 
paltenbe) ^taünbungSfieber. med. 

ein tpppuSartigeS (^tafinbungSfiebn. 
syii'9d, 1 . bie ©pnobe, (irirchens)©crs 
fammlung; 2 . astr. baS Bufammentreffen 
atocicr ob. mehrerer ^loncten. 
syn'pd^l, I. a. f. synodical. ü. s. bcr 
©pnobalt^fcplub. 

synöd'ic^l (gynöd'jc), a. (Jy, adv.) 

I . fpnobal, eine ©pnobe, ob. (Srirepen«) 
©erfammlung betr.; 2 . astr. month, 
bcr fpnobifepe Stonat (b. p. bie B^t lu’u 
einer beftimmten Sltonbppafe bis au ipier 
näepften ©Jieberfepr, a- 9 . Pon einem 9 teu« 
monb aum anberen). 

gyn'pdlst, ber Rnpänger ber ©pnobal« 
pcrfaffung. 

gyn'9nym(e) (f grieep. pl. synön'ymS), 
baS ©pnonpm ob. finnpermanbte SBort. 
gyn9nyin'jc, I. (....9I) a. f. synonymous. 

II. 8. bie ©pnonpmif. 
gynön'ymlllst, ber ©pnonpmüer. to 

.^Ize, t fpnonpmifcp (ob. burep ©pn« 
onpme) auSbrüefen ob. erläutern, .^otts, 
a. (^oüsly, adv.) fpnonpm(ifcb), finn« 
Pertoonbt. ^y, 1 . ob. .^ousnSgg, bie 
©innPermanbtfcpQft; 2 . bie (rpetorifepe) 
Häufung pou ©pnonpmen. 
gyndp'sllfs (pl. ^e?), bie ©pnopfe, (au« 
fammenfaffenbe) Übetficpt 
8 yiidp'tic(§d), a. (-^ally, adv.) fpnop« 
tifep, eine Üb^icpt gemäprenb, übcrficpt» 
licp, fura aufammengefabt 
gynöstellög'raphy, med. bie ©elenfbc« 
fepreibung. med. bie ©elent« 

lepre, .^öt'pmy, med. bie ©elenfacr« 
glieberung. 

synQsteö'sis, med. bie ^oepenffigung. 
gynö'vjiia, med. baS ©liebmaffer, ber 
©elenffcpleim. ^jal, a. ben ©clenff^leim 
betr.; ^ial glands, pl. bie ©elcnfbrüfen. 
syntäc'tical (syntäc'tic), a. (.^ly, 
adv.) gram, fpntaftifcp, bie SBort« u. 
©ajfügung betr. 




Syntax 


table 


tü'blSl^r, l'ütc, tllbfböll, rüle, m&r'mvr; feW, cre>, Pe^d; fly, D^mph, mfrrh, vC/y; 

dir, 9^11, chkifi ?bä'9i, fhai^e; j^Te, ^^nt; lüiy, lülk; so, wi^e; 

ehe, pSn'aipn [pSn'sWn], i^9iQn [vPiä^]; thlnk, tbTs; «fTsP; year^y; nä't' 


1. (synt&x'ls, ^et!^.) mm. 
bie @^ntQ;, Äorts u. Soj^fügung; 2. d. 
her 6(^ultneifter. 

syntSc'tjc^l, syntöt'ic» med. bie 0bs 
mogentng ob. Kbae^tuttg betr.; ft^toiitb» 
füc^tig. 

8]^t^r||e'sj8, 1. med. bie M^ütenbe 
ob. boxbauenbe (|m)p]^9laftif(^) iBe^onb« 
lung (bon jhanf^eUen); 2. phil. bob 
(toacbenbe) ©etoiffen. a. med. 

pTOpbQlaitifc^, üorbeugenb, ber^ütenb. 
syntöx'is, med. bie STbrnogetung, fCbs 
^e^ng, @(§tbinb[u(^t. 

8ynthS{^m^i a. gleichen SSfirmegTob fjo^ 
benb. 

syn'th^Ps (pl. Je^), 1. phil., chem. 
bie ©^ntbeie, gufammenfe^ung ((Sig|. ana- 
lysia); 2. med. bie gufammenfügititg (ge« 
trenntet Xeile). 

synthSfic^ (synthöffc), a. (Jy, 
adv.) fbntbetifcb ((ägj. analj^ical). 
syntOn'ic, a. mus. ft^OTf, bnrtbbringenb. 
87ph||^r, ^9rTiy/, bie Sofebe ob. »ers 
binbung ^locier plantens(£nben bnnb Übers 
einanberlegcn berfelbcn. 

8^h'|l{8, med. bie Suftfeuebe. 

8yph|Ut'ic, a. U9lly9 adv.) me^ fb« 
Pbiiitif^._ 

8yphiljzä'ti9n, med. bie 
knftedung. 

to s^h'ilize, t med. jbpbilitifcb an« 
fteden. 

8^h'il5id, a. med. ibbb^itbortig. 

8y phpn f. Siphon dtc. 
S^^cuse, 1. ©brofuS (©tabt ouf ©i* 
cilien); 2. syracnse (flein), ber ©bra« 
tnfer ^te äJtuSfattbein}. 

Sj^cu'8911, 1. a. fbrafufoniftb. 11. s. 
btt ©brafufaner, bie ©brofufonerin. 
s^r^n, f. siren. 

Sylvia, ©brien (türt fianbftboft ln Ä|len). 
Syr'i^c, 1. a. fbiifcb (bef. bie ©proebe 
betr.). n. 8. btä @brif(^, bie fprifc^ 
©proebe. 

[au(b siri'^Ldxm], 
syr'fä^m, bie fprif^e ©pradjs 
eigenbeit. 

1. a. fprifeb. 11. s. 1. ber ©ps 
rer; 2. bad ©prifepe, bie fprifebe ©prac^. 
8yTi^'g9, bot. 1. ber türKfepe ob. fpa« 
nifibc gliebcT, (fölfcblicb) ^ollunbcr; 2. 
(white J) ber ^eifenftraueb, »übe S^bs 
ntin (vhüadelphus coronaHus), 
»yr^lnge, bie ©pripe. U> i. (eins) 
fpripen; (eine 3öunbe :c.) auSfpripen. 
8j^iitgöt'9my, med. ber Sifteifcbnitt 
8^'ii)x, bie ^anSs ob. C>irtenflöte. 
Sy'rQll-E^'tipm [dtp'shfm], a. fprlftb* 
ag^tii(b. .^-Phtpnrci^n [sh^], 1. a. 
ipriicbspböniciftb. 11. s. ber ©proppöni« 
der (©etoobner ö. dölefprien). 

8^1^140, a. eine ©prte betr.; fprtenortig; 
boQ oon ©anbbänfen. 

Syrtllls (pl. ^e?) (• Sypt), bie (ber 
©dbiffobrt fepr geföbrlitbe) ©prte, (betoegs 
litpe) ©anbbanf an ber Slorbfüfte Stfrifo«. 
8yr'up, j. Sirup. 

8yss9r<!o'sis, med. bie ^o(benOerbiii= 
bnng burep Sltudfeln. 

8ystäl't{c9 a. med. pfantmcujiebenb (Don 
ber ©etoegung beS C)eracn8). . 

8^8't^m, 1. a) ba3 ©pftem: bie 
ntenftcüung au einem (^anaen; bod Seprs 
geböube, ber fiebrbegriff; bie njif)cnfcbQft= 
Ilcpe Drbnung; on fpftemotifep; b) ba§ 
öaitac; ... of raihvays, büS eifenbapns 
Engl. Schulwörterbuch. 1. 


nep; c) med. ber menitplitpe 5tdiper; , 
his whole is out of order, er ift I 
burep u. burtp nngefunb; 2. bie S^etpobe; | 
8. mns. jebe einzelne ^mtonieenfolge (bei 
ben ©rietpen); 4. f dne lünftlitpe $aor> 
tour. 

8yst9mät'|c(9.1)9 a. (.^^lly, adv.) fp|te« 
motifep, »iffenftpaftlicp (na^ toifTenftpafts 
licpen (ümnbiojpen) georbnet; natp einer 
beftimmten Wetpobe oerfaprenb. 

8ys't9m^t||Y9m, bie ©pftematiilemng. 
.^Yst, ber ©pftematiter, Drbner (na^ 
»i|fenf(baftli(pen ®runbfäpen). to .^Ize, 
t fpftematifieren, koiffenftpaftnep oiAnen, 
in ein ©pftem bringen. f. sys- 

tematist. 

8yst9mpit01'9^9 bie ©pftemtunbe. 

8ystöm'iC9 a. 1. dn ©pftem betr.; 2. 
med. ben ganaen j^örperorgontömud betr. 

8yst9mizä'ti9ii9 bie ©pftematiflenmg. 

to 8ys't9mlze9 t. f. to systematize. 

sys't9inl8s89 a. fpftemlob; in Idn ©p« 
ftem gepörig. 

8y8't9m||-ma'ker, ber ©pftemberfaffer. 
.^•mon'ger, hum. ber ©pftemfrümer. 

8y8't9lS, grieep. 1. med. bie ©pftble, 
gufammenaiepung beb ^eraenb; 2. gram, 
bie ©erütraung einer langen ©Übe. 

8yst01'ic, a. bie gufammenaiepung (med.) 
ob. ©edüraung (gram.) betr. 

8ys'tyle, grietp. arch. 1. bie nopc ©Aulen* 
fteüung, »0 bie ©fiulen nur a»d ipter 
$DuT(pmeffer honeinanber entf^t ftob; 
2. bab napefAuIige (^eboube. 

f 8ythe, f. scythe. 

8yz'y^9 astr. bie ©papgier ©tellung hon 
©omte, (Erbe n. 9tonb (ob. planet) in 
geraber Sinie. 


T. 

T [t^, 1. MX; to a T (outp: to a 
tee), fam. Mb aufb p, Mb aufb 2:ütteU 
(pen, Mb aufb ^ar, aufb genauefte; aufb 
f^önftc, horafiglicp; 2. (mit ©^ug auf 
feine (Sieftalt T); T-ban'dage, med. bie 
©inbe (ob. ©anbage) in (Ueftalt rineb T; 
T-bev'il, techu. bie SJoppelfcpmiegc; T- 
pipe, techn. bie T-9iöpre; T-rail, bie 
(dnfatpe) T-©(biene (T); double T-rail, 
bie S)oppeIsT-©cbiene (I), T-shaped, 
p.a. T-förmig. T-square, ber Slnfcplag* 
toinfel, T-SBinfel, bie Meifeftpiene. T total, 
f. teetotal; 3. T., 9(bfür^ für bie lat. 
©omamen Titus u. Tullius; t, mus. 
für tutü (ital.), aSe aufammen; com. 
für ton. 

’t, für it (in’t, ’tis, ’twas <kc.). 

t*, 1. für to (t*obey); 2. für the (t’other). 

tä! (tä! tä'I), int 1. (jHnbertoort) abe, 
abe! 2. tä tä tä'! (um et», abaufepnd* 
ben, »ie frana. ta, ta, ta/J pap! pap! 
aep »ab bal pap(p)erlapap(p)! 

A. täb, 1. ber ©(pupriemen; 2. ber 
©cpnürfenfel. 

B. täb (h. Tabitha), bie alte ©<pa(ptel, 
alte Jungfer,* to drive sl. mit ber 
gamilie aubfapren. 

C. täb, für tabemacle. 

täb'anäs, zo. bie ©iepbremfe. 

täb'apd, (epemalb) ber (furae, ärmellofe, 

an ben ©eiten offene, über ber Küflung 
getragene) SSaffenrod; ^erolbbrod. t-^91» 
ber einen SBaffenrod tragenbe ^erolb. 

[ 801 ] 


I täb'pträj^ein felbener, geftrdfter SKöbcIftoff. 
j täb^sheey', ber ©ombubfaft; ber ©am* 

I bubwder. 

täb'btnät, ein paIb»oItener, palbfdbener 
©toff au ©orpfingen. 

A. täb'by, 1. 8. 1. bab gemafferte, ob. 
moirierte ©eibenaeug (Xaffet), ber 9h>pT, 
IRoirb; 2. f. ^-cat 11. a. 1. (h. geugen) 
gethbffert, moiriert; 2. geflecft, bunt, fM* 
pg; a ... cat, eine graugefieefte 5hk^ to 

t »Äffern, moirleren. 

B. Täb'by, für Tabitha (891.); tabby 
(dein), sl. bie jtlatfcpfcpmefter, alte Jungfer. 

täb'by||-back, ber glatte (8mnb (beb 
SHan^dicrb). ...-back velvet, ber glatte 
©ommet ...-cat, bie grougeftofte Itope, 
CpperYape; hum. bab grauenaimmer. 
likc, a. ge»Äffert, moiriert ...-par'ty, 
sL ber S:pee* ob. ftaffeeflatfcp (ber Yßei* 
Per). ...-vervet, genwifertcr ©ommet 
täb9fäc'ti9n, med. bie Sfubaepmng, 
©epminbfuept 

to täb' 9 fy, 1. t oubaepren, aubmergeln. 
11. i. fiep abaepren, pinfepminben. 
täb9Uä'r{09S, a. taMHorifcp. 
t9bäri49n, ber (altrömif^) öffenüicpe 
©eprelber, 91otar. 
täb'9|*d, f. tabard. 

täb'9niäcle, 1. a) bab gelt; b) bie jübiftpe 
©tiftbpütte; the feast of ...9, bab SouP* 
püttenfeft; 2. a) cath. bab Sabemafel, 
©aframentbpÄubcpen; b) bab ©etpaub 
(ber ^Diffibenten); 8. arch. ber Sntorauf* 
fap; bie heraierte 91if(pe. to i. ein 
gelt auffcplagen; »opnen, paufen. 
täb9|rnäc'äl9y, a. (h. ©tdnarbeiten k.) 
burtpProepen; gegittert; work, bab 
©ittmerf. 

ta'bep, Lat med. Me Rubaepmng, 
©epminbfuept 

t^bät'ic, a. med. 1. Me Kubatipmng Petr.; 
2. f(p»inbfü(ptig, ptnfieepenb. 
täb'id, a. (.^ly, adv.) aubaeprenb, f(p»inb* 
füeptig, aPgeaeprt bie Kubaep* 

rung, ©(p»inbfu(pt 
t9blÖr{c(^), a. aubaeprenb. 
täb'tnät, f. tabbinet 
Täb'lth^L, Xabctpa, 3:aPea (b39t). 
täb'ftnde, f. tabi^ess. 
täb'l^t^ü^ [au(p t^vr]» bie XaPuIatur: 
1. a) mus. bie ©eaeiepnung ber 2:öne burep 
©uepftaben u. giffem ftott 91oten; b) ber 
3nbegriff ber teepnifepen Siegeln ber aHd* 
fterfönger; 2. bie grebfe, bab SBonb* ob. 
^S)eefengemölbe; 3. med. bie Teilung beb 
©cpÄbelb in bie Pdben Yhtoepenplatten. 
tä'ble, 1. a) bie Safel; ©latte; b) bie 
Xafel ob. obere ePene gflÄe^ eineb S)ia* 
manten; c) phys. ber Xeller ber 8uft* 
pumpe; 2. a) ber £ifep (bie SafcQ; round 
ber runbe Xifep; (round'-.^) bie £afel* 
mnbe; the holy ..., ob. the Lord’s ..., 
ber tifep beb ^erm, bab «Penbrnopl; on 
the ..., in ©orbereitung; under the 
herftedt; betrunfen; b) bie ©peifetofel; bie 
aufgetragenen ©pdfen; bie XifcpgefeUfcpaft; 
pleasures of the pl. bie Xafelfreus 
ben; to give s.o. his jm. freien älifcp 
(ob. freie iloft) geben; to keep a good 
einen guten Xif(p füpren; to keep an 
open offene iafel palten; to put 
upon the auftragen; to serve 
bibl. bie Slrmen fpeifen; to sit at .w, 
au (ob. bei) Xifepe fipen; to spread the 
ben Xifcp beden; to wait at ..., bei 
Xifepe aufmarten; c) ber ©pieltifcp; bie 
öl 




table 


ßte, «t, ftgre, tif, Wta'twdi 1 * 11 ; injte, m)!t,htrd, rfdSS'mfr; 8 . <P=f: 

fine, fln, m^^hlne', bl]^, inlm'ic^; 

nöte, nSt, mdve, möön, fWt> nbr» wörl^ OQndÖle', mQüt, hööae, cSW, b^. 


tacker 


5 U einem (jfQTten«) 6 ))ieIe erfoTbeTli(|e 
^tt^l bon ^erfonen; to keep tbe ^ 9 , 
bie ©<mf böii«!; d) (bil'liard--^) bo« 
©ittcTb; e) (bef. Sc.) ble KotStofel; bie 
©eridjtötQfel; bei CertooltnngSrat; 3 . 
bibL bet ©ranbopfer^SlItaT; 4 . a) bie 
e^reibtafel, be|. t ^ 9 > P^* 9 {ot 4 « 

btt^; b) bie (^efe^edtafel; the two ^9 
(of testimony), bibl. bie ^tDci £afeln 
(beb S^ugitiifeb); the lawe of the twdye 
^ 9 , bie (altTÖm.) Sb^ölftafelgefe^e; c) arch. 
bob gelb; d) t bie Safel, auf bie ein 
©ilb gemalt mitb; bob ®emälbe; e) (per¬ 
spective bie peTfpe!tini|(be 3 :afel (eine 
fenfrecbt ^um ^oi^ont gebacbte (Ebene, in 
ber ber ©eobacbter einen ©egenftonb fiebO; 
5 . bob ©rett, ^menbrett, ^acbbrett; 
bob ©rettfpiel; bef. bob Xric^Xtac ob. 
©ufffpiel (mit SBürfeln); to tarn the ^ 9 , 
(toobi hom ©rettfpiele entnommen) btt 
6 a(be eine onbeie ^enbung geben, bob 
(Kifid mecbfeln loffen; to tum the .«.9 
against (ob. upon) 8.0., ben @pie| um« 
bteben; the ^9 are tumed, bob ©lott 
bot fi(b gekoenbet; 6 . f (in ber ^onb« 
toobtfogerei) bie ^nbfläcbc; 7 . ^ 9 , pL 
med. bie beiben 2 :ofeIn ob. Shtocbenpiot« 
ien beb 6 (bbbelb; 8 . typ. bob gunbo« 
ment; 9 . a) oucb ^ 9 , pl. bie Tabelle, bob 
©etjeicbnib, 9 iegifter; multiplica'tion-^, 
(arithmetical ^), the ^ 9 , bob (Einmols 
dnb; ^ of oontenta, bob (oIpb^tif(be) 
gnboltboeraeicbnib, Stegifter; ^9 of de- 
soent, pl. ©tommtofeln, (Skfcblecbibtofeln; 

of interest, bie ShtbtobeHe; logarith- 
mical .^ 9 , pl. SogoTitbmentofeln; tri- 
gODometrical .«.9 (^9 of sines, tan- 
genta &c.), pl. trigonometrifcbe Xofeln 
(@inubtafeln, 2 :angententafeln 2 c); astro- 
nomical ^ 9 , pl. oftTonomifcbe Xofeln; 
b) ber gobtplon (time'-.^). 

to tä'ble, I. i. t (bei jm.) ben tifcb 
^oben, effen, fpeifen. II. t. 1 . (©oHen jc.) 
berfSmmen, Oerfc^etben; 2 . f ( 1^0 ben 
5tif4 geben, ÖO betöftigen; fpeifen; 3. tos 
bedorifieren, in 3:abeaen bringen, tobeOos 
rif(^ 0 eT 5 ei(bnen; 4. a) auf ben Xifcb 
legen; bar btnsoblen; b) Am. ouf ben 
Xi^(^ beb ^oufeb nieberlegen (im ©orlo* 
ment), b. 1^. obt^un; Oertogen; ouf uns 
beftimmte 3dt Oertogen; 0 ) to a card, 
eine itorte oufbeden. 

taöleau (pl. [tftblöz']), 1 . bob 
(fifemolbe; ^ vivant, bob lebenbe ©ilb; 
2 . bie Sifte, ber jfotolog. 

tTblell-baf/ket, ber Xifc^forb. Tä'ble 
Bay (groB)r Xofelboi (ihiplonb). 
bed, bob Xif^bett. ^-beer, bob (leichte) 
Jtofelbier. .^-bell, bie üfdjglode. 
board, bie S^ifcbplotte. t ---book, bob 
9h)tiabu(b. ^-butte, pl. bie Xifd)f(bars 
niere. -^-can'dlestick, ber Xifdjieucbtcr. 
^•cas'ton, pl. bie Xifcbroden (unter ben 
güfeen eineb üfcbeb). ^-cliff, f. .^-rock. 
.^-clock, bie ©tu^ubr, Xofelu^r. ^-cloth, 
bob Xiic^tu(^. ^-cov'er, bie S^ifc^bede. 

tä'bled, I. a. tifc^förmig. U. p.a. ouf 
ben Xifcb geflcHt; offen Eingelegt (Oon 
Porten). 

tnöle d^höte, bie SBirtbtofel, bob ges 
meinfome Srittogbmo^I im ©aftbof. 

ta'blell-di'alogue, hob £if(^ge[prä(!^. 
di'amond, ber Xofciftein (ffod) geft^Iiffencr 
5 )iomont). -.-draw'er, ber Sifd^foften. 
^-fork, bie S^ifc^gobeL ^-frait, coli, bob 
Xofclobft -..-glass, bob Xofelglob (genftcrs 


glob). ^-knife, bob Xift^mejfer. ...-land, 
bob Xofetlonb, bie ^o(^ebene. .^•lay'ers, 
pl. geol. brrite tafelförmige 6(^i4ten. 
.^-le^ bie Xifc^floppe (bei ftlopps u. 
@pieltif(ben). ..^-lin'en, bob SAfel^eug, 
bie 2:ifd)toaf(^. .^-man, bie ©c^oc^figur; 
ber @tein im ©rettfpieL ...-mat» bie 
Zifc^motte, ber Strobteder. 
ta'blemSnt, arch. bie flotte, 
ta'blell-mon'ey, bob Xofelgelb (für Offis 
aiere 2c.). Tä'ble Möün'tain (grob), ber 
Tafelberg (Jfoplonb). ^-mo'ving, f. 
tuming. ^-plate, 1. bob (ftlbeme) ^fds 
gefdbirr; 2. ber ©uppenteder. 
tä'bl^r, ber Ihkftgdnger. 
ta'blejl-rap'ping, bob (Sleifterflopfen. .w- 
rents, pl. Abgaben olb Xofel^Iber für 
bie ©if(böfe. ^-lock, ber Xofelfelfen. 
...-m'by, ber (fUub gefcbliffene) Xofelrubin. 
.^-salt, bob ^elfola, 2:if(bfo4. ^-saw, 
bie fio(b« ob. ©pibföge. ^-Bcr^vice, bob 
Xofelgefcbirr. .^-shore, bob ebene, flocke 
Ufer. ...-spar, min. ber @<boIftein. 
spoon, ber (Eßlöffel; a ...-spoon'ful, ein 
(Eblöffel OoQ. * .^-sport» bie 
beb S^^eb bei Xifd^e. ^-steel, ber %^s 
fto^L 

täb'l^ bob Xftfelc^en; bie (Sebenftofel; 

pL bie (@(^reibs)£ofeIn; bob Stotias 
bu^; ...8 of coloor, gorbentöfeld^ien; * 
of the memoiy, bob (2^ebä(btnib. 
tä'ble||-talk, bob Xifc^efprocb. ^-tallLer, 
ber £if(^rebner. ^•tar'nmg (^-tip'ping), 
bob Zifd^rüden. .^-tomb, bob (2$rob mit 
einer (Siebenfplotte. ^-top, bob S^ifcbblott 
^-ware, bob Zafelgefc^irr. ...-wine, ber 
S:if(^mein. ^-worl^ typ. ber Xobedens 
brud, Xobedenfol. 

mar. of a sail, ber @aum 
eineb ^elb, bob ©erftfirfungbbonb um 
ein @egel; ... of the beams, bie ©ers 
fcperbung ber ©olfen. 
tibög'g9inliu;r, f. tobogganing. 
taboo', bob Xobu, ein priefterli(^ ©onn 
(auf ben @üb|eeinfeln). to t mit 
bem ©onne belegen; oerbieten, oerpönen. 
A. T&'hgf, 1. ber ©erg Xobor in (»aliMla; 
2. ©erg u. 6t in ©ö^men. Täb'grite 
[oucb tä'b], ber Xoborit, Unbdnger ber 
ftrengeren ^uffitenportei (im lö. SoftriO- 
Ä ta'b||ovr (t -9r» -9r)f ^ Xmn» 
burin, bie ^onbtrommeL to ...o^i*, L 

1. trommeln, poufen; 2. bibl. heftig (on 
bie ©ruft) fotogen. 

tS'boiar^f, Xomburinfcbläger. 
täb'o^rljSt, 1. bie deine ^nbtrommel; 

2. bob Xoburett; ber Seffel o^ne Se^ne; 
right of the ...et, (e^molb) bob Sletbt 
l) 0 (bgeftedter (fronaofifcber) S)omcn, in 
©egentoort ber ^nigin au fi^cn; 3. ber 
6tidrabmen; 4. ein bunter ©>odenftoff 
au aRöbelüberaügen u. (©Qucrs)?Bcibers 
roden, .^tno [au(^ tSbyrin'], ...ln, bie 
deine, flodje Xrommel. 

täb'r^t, f. tabouret, 1. 
t^ibü', f. taboo. 

täb'ül^i rä's^L, bie %^(|btQfeI mit oubs 
geftricbener 6d)rift; bob unbefcbriebene (au 
befcbreibenbe) ©lott; fig. «bob menfdblicbe 
Qi^cmüt Oor ber Uufnobme irgenb toeId)er 
(Einbrücfo. 

täb'ül||ar, a. 1. tafelförmig; bifitterig; 
.^ar spar, f. table-spar; 2. tobcdorifdj, 
in Xofeln (ob. ©eraeidbniffe) gebrocbt; .^ar 
Statement (ob. exhibit), bie tobedos 
riftbc Überfidjt. to t 1. tafeln; 

[802J 


2. tobedorifdb orbnen. to ...Ste, t 
1. tfifeln; 2. ffoc^ fdbleifen; 3. in 2:os 
beden bringm. p4L tobedorifcb. 

täbal||9n*{za'ti9n, .^a'ti9n, bob Xobels 
lorifteren, bie tobedenförmige Bufommens 
ftedung. 

täc'^mbih&c, täc9Lm9ihä'c9, 1. bot 

a) ber broftlionifdbe (icica taeamahäea), 
ba mobogoffifc^ (ealophyWam taea~ 
mahäca), oÄ ber toeftinbifcbe (Uieomo' 
häca oceidentälis) XafomabQfs©aum; 

b) bie ©olfompoppel (popülus baUami- 
flra); 2. bob (mebiainifcb gebroudbte) 
Zofomabals^ra. 

tä'^, Lat mus. (au<b tS'^^t) bie 
Stimme möge f(bmeigen, ob. fcbioeigt 
A. t tftch(e), bob ^(ben, bie Sponge. 
J?. tttche, f. teadh(e). 

mech. ber Seftbtoinbigs 

feitbmeffer. 

tfi^hylldr^Tmi^n, so. ber ©eimOogel 
( iaehydriimtui), ^gr&ph'ic, (^»1), 
a. (.^grttph'icflly, «dT.) ttu^MTOp^fi^, 
bob 6(bnedf(breiben betr. 
t 9 i 9 hj^g'raph|| 9 r, Jtet, ber 6<bneds 
ftbreiber, Stenogrupb- bie 6<bneds 
fcbreibefunft, Stenographie. 

a. ftid; ftidf(hmeigenb, nidht oubs 
g^rüdt; geheim; by permisaion, mit 
ftidfchtoeigenber Srloubnib. ...ly, adv. 
in^eheim. 

tft^'ftnfn, a. fthtoeigfom. tä^ltflr'nlty, 
bie Sditoeiofomfeit 

Tä^'lttts, römifcher <Skf(hi(htf(htriber (in 
ber a»«ten ^Ifte beb 1. Sohrh. n. (Eht.). 

A. to tftck, I. t 1. (an)heften; bef^s 
gen; onrei^n, onfthlieben, htn^ufügen; 
to ... together, aufammen^ten, sbinben 
ob. spodkn; oneinonber fteden; Oerfthmels 
aen; to ... o.s. to a person, fi(h an f. 
h&ngen; 2. to ... a bill to ..., einen 
QkfepOorfthlog boburdh burthaubringen fus 
fhen, bob man ihn in untrennbaren ^s 
fommenhong mit einer (^Ibbetoidigungbs 
bid bringt II. L 1. mar. (ahout) 
loOieren; 2. to about (ouch round), 
fig. bie Sache onberb onfongen, onben 
^iten oufaiehen. s. 1. a) ber Stift, 
deine (2:opeaiers)91ogeI; ber ©«h«^ 
bens ob. Sdjlobnogel, bie 8d>ede; b) ber 
^ofen, bob ^fchen; 2. provinc. a) ber 
^olapflod (aum Uufhangen oon iUeibcm 
K.); b) ber (©€nfen5)(5Jriff; c) bob (Oon 
ber ^DMe h^i^^h^ngenbe) ^oladefted (um 
Sped oufaubetocihren); 3. mar. a) ber 
^Ib (2:au, um bie unteren @den eineb 
unteren dtcih^ u. Qi^affelfegelb noch Oom 
au holen); of a sail, ber ^Ib eineb 
((Toffels ob. breiecfigen) Segelb; up ...s 
and sheets! ftich ouf Rolfen u. Seiten I 
b) ber Schlog (bob Umlegen, ob. bie 
dBcnbung eineb Schiffeb), ber (Skutg ob. 
©ug beim Sooieren; to go (ob. to be) 
on a wrong eine folfche Srichtung eins 
fchlogen; to go upon another eine 
onbere göhrie Oerfolgen; to get on a 
new einen neuen ^eg (ob. ^lon) oubs 
finbig machen; to bear to hold 
fefthalten, oubbouem, aubhaltcn; 4. ber 
Bufop, Änhong; bie ©erfnüpfung (eineb 
(^efepoorfchlagb mit einem onberen, beffen 
©emidigung bie Slegicrung toünfeht), Ogt 
to tack, I. 2. 

B. to täck, t flQpfen. ..., s. ber j^Iopb. 
täck'^r, ber (?(n)^eftcnbe 2C., ogl. to 

tack, A. 




tacket 


l'Ate, tHb, bÄll, rAle, mür'myr»cre^, Pe^d; fly, nymph, myrrb, T^r'y; 
cäT) ^1, ohlür, (hä'98, ^häi^; ^ve, i¥i\^, iltVgül^, Uqk; sS, wl^e; 
pSn'üpn [pSn'shQii], vP^iQn [yPzhQn]; tbb^ tbls; Kxile, jetLf^ly; nift^ifre. 


’taint 


tttck'^t, bod @tift(^ett, 9 {figel(^eii, bie 

3tD€dc. 

tftck'fnSss, bie S^^igfeit, 8 er^t;SU]tQ (ber 
ßlfarbcn). 

täck'iii^, 1 . bie ( 8 [n)$efiung ic; ^l. to 
took, A. I. 1 ; 2. a) bie iBeninigung 
^iDeieTIBilld; Dgl. to tack, A,L2; b) law, 
bie Qereinigung Don ^^potbefen, toelc^ 
gelbfcbt toerben müffen, e^ ber i^fer 
feine Stetpic geltenb nta^en tonn, ^-eud, 
ber $e(bbrobt 

tiU^'-kDot, mar. eine Vrt tfirtift^ ihtopf 
(XauDertootung). 

A. to tttck'le, t L a) tom. u. Am. 
feftbalten, poden; fi 4 nn {. ob. etto. beron« 
mo^m; b) fam. ($ferbe) anft^rren; 
e) al. im. mit (Vrünben aufepen; 2 . mar. 
onftofeln; .^d atair, bie etridleiter. 
a. 1 . a) bie IBorricbtung aum ^npeften, ob. 
aut i 0 efeftigung; b) boS Q5erät, Qkftbirr 
(Dgl. fishing-.^); 2. mar. a) ba9 XateU 
toert (tackling); b) ber Xafel (fcpmerer 
glaftbenaug); bie Xalje (leitbter Stoftben:« 
aug); ^ with a tie, bad SBinbeaeug, S^g* 
toerf; 8 . al. bie Zatelage (ibleibung). 
tftck'lell-block, mar. ber ^ofelblod. 
fall, ^-rope, mar. ber Zolieläufer, Xafel> 
Idnfer ([(pmered Xofel p ^nli^em 
toie bcid itottgien). 

tftck']{Q 0 r, 1. fam. a) bod (Sferät, bie (2e« 
rfitfcbaften (pl.); b) boS ($ferbe«)«ef(biTr; 
2 . mar. bad Xofelmetf, bie Xotelage (olleft 
Xaumerl); to look well to one’s fam. 
feine ©a^en mobl in 0 (bt nehmen, 
tftcks'llm^ (pl. ...men). Sc. ber ^^ter. 
iäck'll-tat^'le, mar. bie ^Idtalie. 
wind, mar. ber 6 eitentoinb, tBodftagdlotnb. 
tftet, 1 . t ^ Qfefübid:: ob. S^aftfinn; 2 . 
ber (feine) Xaft, bad Stbidlitpfeiidgefüblr 
bie ^inbdt (im gefenftboftUepen Serfebr). 
tftc'tjc, I. (^^1) a. (^^lly, adv.) mil. 
taftifcb, triegS)oiffcnf(baftIi(b. U. a. 
pl. bie Xoftif, MegdtoiffenfdjQft. 
t^tfei^ [ah^], ber Xottifer. 
tiUi'tile, a. 1 . ffiblbar, empfinbbar; 2 . 
bod güblen ob. ben Xaftfmn betr.; 
aeose, ber (Sfefübldfinn. 

bie güblborfeit, Smpfinbbarfeit 
tiks'ti 9 n, bod Sübkn, bie SBerübrung. 
tftct'l^s, a. toftlod, unf^idlitb. 

a. ben Xafifinn betr. ob. borauf 

berubenb. 

tftd. Am. aL ber gunge, ihtobe; old 
pl. (^raufbpfe. 
täd'dle, f. Üddle-taddle. 

Täd'dy, für Edward. 

IO. bie (Erbgonft fanas ia-^ 

doma), 

tfid'pdle, 1 . ber unentmüMte Stofeb» bie 
ftoulquoppe; 2. Am. 6 pipname bn 93e« 
mobner Don ^ffiffippi. 

'nrdy (Tä'dje, TSd'je), für Sarah, 
tie'dlum vl'tle, Lat ber Slebendfiberbrub. 
täel, (binefiftbe ^flnae, ungef. » 7 ahil- 
Imga; alb (äetoiebt ^ 1% oonce. 
tä’^n [ob. tän], für taken. 
tle'nill^» Lat 1. arch. ber banbförmige 
Streifen, ben borifeben ^rieb Dom Är* 
(bitroD trennenb; 2 , zo. ber iBanbmurm. 
.^^d, a. 1 . banbfbrmig; 2 . banbmurms 
artig. 

Täff, für Theophilua, ob. für Alfred, 
täffarei, täff^rll &c., f. taffraiL 
täf f 9 t ||9 (-^y), ber Saffet, toft (gtottcb 
Seibeni^eug); * .^a phrasea, pl. feine, ob. 
gegierte biebenbarten. 


thfTräil, mar. bab ^edborb, 

ob. ^(fgelünber. 

tAf(f)l9, eine 9frt geringer 9lum. 

A. Täf fy, Täf fey, für Davy, alb iron. 
SBcpicbnung ber bttrt fpreepenben 93etoob« 
ner Don Bafeb, beren S<bupb^Iiger St 
David ift; .^'9 day, ber ^te SR&r|. 

B, täf fy, f. toffy. 

A, to täjg (>wged, ^ged), 1.1 1. a) an» 
bef ten; ann^teln; b) Dcrbinben; Derfnüpfen; 
0) (einen Stift) onmatben; d) (am (Enbe) 
beftbtogen; 2. Derfeben, Derbrümen (with, 
mit). 11. i. to ^ after ao., jm. (überall) 
nacblaufen. a 1. ber Stift, Sebnür» 
fenlei, bie Sleftel, Scbnfimabel; 2. a) bob 
änbdngfel; ber gliden, Sappen, gepen; 
b) bie angebeftete Skarte; c) bie im. an» 
gebüngte ^Seaeiebnung, bab (gleitbfam auf» 
geriete) Seitoort; 8. fam. a) bab Stieb» 
mort (eineb Scpaufpielerb); b) bab 8b» 
f<btogen, 4. f ^ and rag = 

^-rag. .«'-beit, f. ...-aore. 

tägiger, 1. a) ber änbefter, Serfnüpfer 
K., Dgl. to tag; .«.ger of veraea, ^r 
91eimf(bmieb; b) a ...ger after women, 
i. ber Seibern naeblüuft, ein graueniftger, 
^ungfemtoeebt; 2. ber (SenfeI»)Stift; bie 
Spipe. ber Ißefeblag. 

Taguacotian [tSly^ko'ab^], a. med. 
ben Denetionifeben S^nbai^t Xagliacoaai 
betr., Don X, erfunben; ... Operation, bie 
I rbinoplaftifcbe Cperation. 

' taglioni [tQklyö'nlJ, eine 8rt fiberrod 
(nach ber befonnten Xftnaerin Xaglioni 
benannt). 

täg'll-rag, coU. gepen u. Snmpen; rag 
and bobtail, bab Sumpenpod, Sumpen» 
gefhibel, ber gonbagel; ftretbi u. ißletbi; 
alb a in ...-rag people, ber aerlumpte 
$bbel; a ...-rag fellow, ein SumpenferL 
.^•aore, vet eine ihranfbeit ber Sepafe. 
.^-tail, bie $füpmabe (pm ängebt ge» 
braucht). 

Ta'g^s, Lat ber Xaio. 

Tpdifti^ii [ahlfn], L a otobnitif^- U* 
a ber Otabaitier. 

A, tail, 1. a) berSeptoana, Sepkoeif (ber 
Siere); bie gapne (eineb Suepfeb); bie 
IBIume (beb ^otmilbb); with hia ... be- 
tween 1^ lega, ob. ... down, fam. (Don 
einem ^unbe) mit eingeaogenem Septoanae; 
niebergefcplagen, gebemütigt; cat of nine 
...9, f. cat, 1, e; b) bab Septoanaenbe; 
ber Stcra, Steife; beröürpl (ber ®ögel); 
to turn (to ao., im.) ben 9tüden 
pfepren (um baDon au gepen 2c.), baDon 
gepen ob. laufen; to tum top over ..., 
fam. ^Ib über Stopf faüen; to lie top 
and fam. biept nebeneinanber liegen; 
aquat upon the niebergefonert, nieber» 
b^nb; 2. a) bab (untere, pintere, lepte) 
(Enbe; with the of the eye, aub bem 
IbigenkDinlel, Dcrftoplen, unDermertt, ob. 
Don ber Seite fe^b (opne Senbung 
beb ftopfeb); b) aüeb Scptoeifapnlicpe; ber 
3i^)f; bie Scpleppe; ber Sepofe (am 9iod 
ob. ^emb); -^9» pb «l* (für .^'-coat) ber 
Seibrod, grod; c) ... of a hammer, ber 
^mmei^tiel; ... cd a rope, bab Xauenbe; 
^9 of a plough, pl. bie $flugftcr^n; 

of a Bteelyard, ber «rm an einer 
Sdjneümoge;... of a windmill, ber Stcra, 
bie Sterae, b(ü5 Senbepola; 3. a) bot. 
bab Slopcpen (an ^öumen); b) ber Samen» 
ftiel; 4. a) ... of a comet, ber Stos 
metenfepkoeif; b) med. ber Sepkoona eineb 

[ 803 ] 


SRtibfelb; 0 ) mua ber ^Ib einer 91ote; 
d) ... of a storm, bab Snbe eineb fiie» 
genben Sturmeb (koenn fiep ber Sinb 
fepon merflicp gelegt pat); e) ... of the 
trenchea, mil. ber Knfang ob. (Eingang 
ber Saufgroben; 5. bie Stoprfeite (ber 
EieDerb) einer Sünae; heads or .^ 9 , 
ob. Sappen, Sappen ob. Seprift (ein 
Slatefpiel mit Smporkoerfen einer Sünae); 
6. fig. ber S(pn)eif, änpang, bie 8 n» 
püiiger (pl.). 

to tail, 1 .1 am SepUHtnae (prüd)aicpen; 
to ... in, (^Ifen) mit einem (i^be in 
ber Sauer befeftigen; to off, (in ber 
Sifte ber 91enner) anb (Enbe fepen; für 
untücptig erflAren. 11 . i. to ... off, (bdm 
Settrennen) aHmäplicp aurüdbleiben. 

B. tail, law, bie 93ef^ranfung in ber 
(Erbfolge; eatate in .^, ber in ber (Erb» 
folge befeprfinfte OSrunbbeftp. 
tai'l 94 ;e, f. tallage, 2 . 
täü'll-bay, arch. bob Ort» ob. SoOenfaep 
aunäcpft ber Sauer. ...-block, mar. 1. ber 
Steertblod; 2. al. bie Xafepenupr. ...- 
board, 1. bob (aufaiepbare) S^koona» 
brett (am Sagen); 2. mua. her (Siolin») 
Saitenpalter. .^-^rier, 1. ber Scplep» 
pentrfiger; 2 . ber guepbfepmänaer. ...-coat, 
ber Seibrod, grad. ...-comb, ber ftamm 
mit einem Stiele, .^-drain, ber ^anpt» 
abaugbtonal. 

tailed, p.a. 1. mit einem Stpkoona Der» 
fepen, gefepkoftnat; three'-.^ bashaw, ber 
$afcpa mit brei 9iofefcptt)eifen; 2 . mit 
Sepöfeen Detfepen; long^-.^, tongfepüfeig. 
täi'lfiuy, L bob perDor^penbe Snbe eineb 
eingemauerten Steineb; 2. .^ 9 , pL bie 
^f&ae; bie Spreu (oi.). 
tail'l^ss, a. 1. opne Sepkoona; ungc» 
fcpiD&nat; 2. opne ^Öfee; a... coat (ob. 
ahirt), ein 9iod (ob. ^mb) opne Sepofee. 
täiril-lan'tera, .^-light, bie Sepkoona« 
latente (am (Enbe M (Eifenbapnaugeb). 
^.mo'tion, bab $in» n. ^^cpmantai u. 
Bütteln (ber lepten Sogen in (Eifenbopn» 
aöflcn). 

täi'lqr, 1. ber Sepneiber; woman ..., bie 
Sepneiberin, SKeibermaeperin; woman’a 
^ ber S>amenfcpneiber; .^'9 gooae, bob 
Sügeleifen; f to 017 parbaua fepreien 
(bei einem gaüe); s. Am. zo. ein bet 
älofe äpnlicper gifcp; aalt water Oe» 
aeiepnung meprmr mafrclen» u. barfcp» 
artiger gifepe. to ..., t. fam. L fepnei» 
bem; 2. ( 8 elb auf ben Sepneiber (b. p. 
auf SHeibung) Dertoenben. 
täi'lqr’bkdi so* ^ ScpneiberDogel (Syl¬ 
via sutoHaJ, 

tu'lprdöm, hum. bab Sepneibertnm. 
tai'lqrlläss, bie (Sonnb»)ScpneibcTin. 

bie Sepneiberel to .^Ize, t anm 
^nciber mac^n. 
tai'lqrllm/f bab Scpneiberlein. 
t&U'll-pieoe, 1. bab(Enbftüd; 2. typ. ber 
ginalftod, bie SeptufeDignette. ...-pipe, 
bab ^ugropr (einer $umpe). .^-race, ber 
äbaugbtonal (einer Süple). .^-rope, bab 
Scplepptau (koomit ein Sagenaug an ber 
SotomotiDe befeftigt koirb). .^-stiok, ber 
Siapmftod (beim Seben). .^-trim'mer, 
arch. ein Sticpbalfen aunäcpft einet Saner. 
.^-wa'ter, bab (Dom Süplrob) obfliefeenbe 
Soffer; bab Stouttjoffer. 
täiry^r» tom. für tailor. 

’täint (It äint), vulg. für it ia not; 
feiten für it haa not 


Öl* 




taint 


fäte, ffit, ftre, fäf, bSt'tsqrd, fÄll; m?te, mCt, herd, r^^m?r; S, ®K, *=5; ¥, <?=« 
^e, fln, m^^hfne', bifd, inTm'logLl; 

nöte, nöt, rndve, moon, fWt> nöf, löve, wöfk, cpndöle', möist, höuse, oöw, böy. 


take 


A. to täiiit, fflr to attoint 

JB. tainty s. 1. t Mc gfirbrntQ, ber Kn« 
firicb; 2. Me üble tBeimifcbung; med. Me 
erbliche SBelaftung ob. jh:an!bcitbonIage; 
baS ^bübel; 3. a) Me moralifc^e 6er« 
berbntö; * to fall into in Sevberbnib 
geraten, oerloren geben; b) bcr (©<banbs) 
Sieden, SD^tofel, bie Unebte; 4. *o. Me 
(f<bar!acbrote) ©anitfpinne. to (t p.p. 
^), 1. t. 1. a) mit einem Stoffe, b^. 
mit ihranlbeitMtoff erfüllen; anfteden; ber« 
giften (with, mit); 2. a) berberben; to 
be (b. S^cif^ JC.) angeben, in 

Sonlnib übergeben; ^'od air, bie ber« 
borbene £uft; b) befubeln, bemnebren; 
o) berunglimpfen. 11. i. 1. berberben; 

(b. 3C.) angeben, in S^ulnib über« 

geben; 2. entarten; * to with fear, 
ton toerben. 

taint'ljfr^, ^l^ss, a. ady.) 

malellob, rein. 

tain't^^pe, bie Seflcditng, Slnftedung. 

t^äs'sü, 10 . ber ^ari, baS 
SRobelfcbtoein (dicot^let). 

TS'jo, ber (Slwb) Xojo. 

tft'k^ble, a. n^mbar; annehmbar. 

to take (pret ttok, p.p. ta^kon [auch 
tak’n], t u* t<^), L t. 1. a) neb« 
men; to give and aubgeben u. bin* 
nehmen; b) faffen, erfajfen, poden; c) meg« 
ne^en (from, bon; from 8.o., jm.); (im 
^amenfpiel) mel f(bMge mi^I d) (eine 
Seftung :c.) (ein)nebmen, erobern; 2. a) 
überfallen; (5if<be n:«) fcnfl«n; auffon« 
gen, bnfeb^; i>) in 6e^ft (ob. gefangen) 
nehmen; c) ertoifeben, ertappen (in a lie, 
auf einer fiüge); d) einbolen, erreichen; 
to and leaye, (b. Schiffen) einbolen 
tt. borbcifegcln; 3. a) (©etrönfe, Speife k.) 
5 u fich nehmen; to food, S^abmng ju 
fleh nehmen; to (a glass of) s.t, einb 
(ob. ein ©lab) trinlen; to ^ a wet, sl. 
einb hinter bie 6inbe (ob. auf bie Sampe) 
gieren; to ^ a cup of <x)ffee (ob. tea), 
eine Stoffe fiaffee (ob. Zh^e) trinfen; to 
one’s ooffee (ob. tea), Kaffee (ob. ^ee) 
trinfen; to ... a meal, eine äkahlaeit 
einnehmen; to one’s dinner (ob. 
snpper), fam. Skittagbrot (ob. Slbenbbrot) 
effen; to phyrio (ob. medicine), Ske« 
b4in einnehmen; to wine with 8 . 0 ., 
mit fm. ein ©lab trinfen, einanber au« 
trinfen (ftott beb in Snglanb toenig üb« 
liehen ^nftobenb); b) (©elb 2 c.) einn^men, 
(©ehalt 2C.) befommen. erhalten; 4. a) an« 
greifen (the frost has the 00 m, bob 
Äom ift bom S^oft angegriffen); (b. l^onf* 
heiten 2 c.) (j.) ergreifen, befallen, über« 
fallen; anfteden; to be (with), be« 
fallen toerben (bon), bgl. taken; the night 
took them, bie Stacht überfiel fie; b) er« 
greifen, (mit Schaben) treffen, (fchöblich, 
ob. bemichtenb) berühren; bin^öffen; c) 
(b. übernatürlichen SJtöcbten) fchlagen, tref« 
fen, bebejen, berbesen; d) (bie Sinne, ben 
©cift 2 c.) erfaffen, ergreifen; feffeln, bin* 
reihen, überrafeben (bgl. taking, p.a.); 
e) t (jm. etto.) beibringen, berfepen (a box 
on the ear, eine Dbtfeifle); f) (eine ^anf« 
heit 2C.) befommen ob. friegen; 5. a) mit« 
nehmen, (mit)fübren; to 8 . 0 . a walk, 
j. an einem Spoaiergange mitnebmen, j. 
fpoaieren führen; b) (mit)bringen; c) bin« 
bringen, beförbem; führen; this way 
yon to King Street, Ijier gebt eg nach ber 
Äüniggftrahe; 6. onnebmen, empfangen. 


übernehmen, aufnehmen, hfnnebmen, be« 
fommen; 7. a) mieten; b) (ein Dbbach) 
nehmen; fich begeben (in ein ^cwg ob. bgl.); 
8. a) bertoenbra, gebrauchen, in ©ebrau^ 
nehmen, antoenbra; to an illnstration, 
ein erlüutembeg ©eifpiel loÄhlot; b) (etto.) 
unternehmen, in bie ^anb nehmen, über« 
nehmen; c) (©ntfehlüffe) faffen; d) etto. 
machen ob. bomebmen (a joomey, a walk, 
a leap, bgl 13); e) fam. Q.) bomebmen 
(um ihn au unterrichten); 9. nötig h^n, 
erforbem, brauchen; in Slnfpruch n^men 
(^it 2 c); to ... a long time, l^ge 3<^tt 
brauchen; how long wonld it ... (me) 
to leam Frenc^? toie biel geit toäit 
(für mich) erforberlich, um S^nabTtfeh an 
lernen? it .^8 a gcMd deal, eg gehört 
biel baau; it wonld ... three persona to 
carry him, brei ßeute toÄren erforberlich, 
ihn au tragen; how much cloth does 
it ... to make such a ooat? toiebiel 
Xu^ ift an einem folchen Sfod erforber« 
lieh? io ^ n*o. (to ... a pietnre of 
8.O.), j. (ob. 8.t., etto.) aufnehmen, ab« 
nehmen, obbilben, (ab)aeichnen, malen, 
abmalen; bgl to ... a likeness, to ... a 
Photograph; IL a) (eine Slfeinung) an« 
nehmen; b) meinen, begreifen, berftehen, 
ouffaffen; I ... it, ich benfe, benfe ich (Mö 
Btoifchenfop); bgl. to it in that light, 
15; c) (for) holten für; d) hinnebmen; 
(gut ob. übeO anfnehmen; to things 
aa they oome, bie ^inge nehmen (ob. 
hinnebmen), toie fie finb; e) einrüumen, 
aulaffen; bulben, ertragen; to people 
as they are, mit bem fürlieb nehmen, 
mag bie Seute einem bieten fonnen (an 
Unterhaltung 2 c.); 12. über (etm.) fprin« 
gen ob. (meg)fepen; 13. (in ßerbinbungen 
mit einem Subftantib alg Objeft) to ... an 
aoeount of 8.1, etm. unterfuchen. to ... 
adieu, Ubfebieb nehmen, to advantage 
of 8 . 1 , etm. benupen; to 8 . 0 . at an 
adyantage, aug ber Schmöche, Unmiffenheit, 
Verlegenheit 2 c. jg. Vorteil aieb^n. to 
advice, einen 9tat annebmen; fleh beraten 
(with 8.O., mit jm.); einen ilrat au State 
aiehen. to ... an affront, eine ©eleibigung 
einfteden. to aim, aief^n; at al, etm. 
oufg Stoxn nd^men; to one’s aim 
well, feine Skapregeln gut treffen, to 
air, 1. Suft befommen; 2. fig. (heroug«) 
fommen, befannt toerben; to an airing 
(to ... the air, the free ob. open air), 
in bie ßuft gehen (ob. fommen), frifche 
8uft feböpfen, eine Spaaierfobrt (einen 
Spoaierritt, einen Spoaiergang) machen, 
to (the) alarm, 1. in Slufregung u. 
Schreden (c)b. in Ängft) geraten; unruhig 
toerben; 2. ®inb befommen. to ... an 
answer, eine Untmort hinnebmen. to ... 
(up) arme (againet), bie Vlaffen ergrei« 
fen, fich empören (gegen), to a ball, 
(im Sridet) ben gemorfenen ©aH fcpla« 
gen. to ... a backseat, ftep mit einem 
fchlecpten ^lape (ob. mit einer untergeorb« 
neten Stolle) begnügen müffen, nicht aur 
©eltung fommen. to a bet, eine äSette 
anncljmen. to a bill, com. einen SBed)fel 
nehmen, ob. traffieren. to 8 . 0 . a blow 
(ob. a box on the ear), jm. einen Schlag 
toerfepen (ob. eine Chtfeige geben), to ... 
breath, atmen, fiuft fepöpfen; to a 
breath, fiep erpolen; fiep beflnnen, fiep 
etm. überlegen, to a bribe, fiep be« 
fteepen laffen. to a bush, 1. in einen 

[ 804 ] 


©ufep fliegen (0. Vögeln); 2. über einen 
©ufep fpringen ob. fepra ( 0 . ^ferben). to 
... the cake, ben baOontragen, ber 
erfte fein, to ... care, 1. fiep Sküpe geben; 
2. fitp hüten (to do a thing, etm. gn 
tpun); to ... care of, forgen für, Sorge 
tragen für; fiep fümmem um; na^ (etm.) 
fepen; (etm.) beaufficptigen, in aept nep« 
men; O^ehm; beforgen; care of the 
pence, and the pounds will care 
of themselyes, pry. mer bag Ifleine niept 
ehrt, ift beg ©ropen niept mert; to .«. 
no care of, fiep niept fümmem um. to 
the chair, ben Vorftp übernehmen, 
to ... one’s Chance, eg borouf anfommen 
laffen, eg magen. to ... one’s choice, 
feine fBopl t^en, fiep etm. ougmoplen. 
to ooach, fiep einen fBagen nepmen, 
fiep in bie fhttfepe fepen. to ... eold, ben 
S^nupfen befommen, fiep erfälten. to ... 
comfort, fiep tröften (laffen); ftep faffen. 
to .w compasflion (on ao.), fiep (jg.) er« 
barmen, to ... concem (abont), ftep be« 
müpen (um); to concem (in al), ftep 
(etm.) angelegen fein laffen; (an etm.) SCnteit 
nepmen; (in 8 . 0 .) Skitlelb haben (mit fm.). 
to .... the conseqnences, bie pin» 

nepmen ob. auf fiep nepmen. to con¬ 
tentment, ©empigung finben; gufrieben 
fein, to oonncil, 1. Sfat onnepmen; 
2. beratfcplagen; to ... ooundl together, 
fiep beraten, to ... a oourse, einen S3eg 
einfcplogen, ein Verfahren onmenben; to 
ite conrse, feinen (mpigen) Veidanf 
nehmen; to ... ill courses, ein ougfepmei« 
fenbeg Seben anfangen, fiep auf fcplecpte 
SBege begeben, to credit for 8.1, fiep 
etm. anr ©pie ob. aum Stupme anreepnen. 
to the enrrent, 1. über einen Strom 
fepen; 2. fig. mit bem Strome fepmim« 
men; bie günftige Seit benupen. f to 
one’s death, fterben; to ... one’s death 
of oold, fiep fiiuf ben 2:ob erfälten; f ^ 
.... death at al, ftep über etm. pärmen. 
to a degree, einen (^oftor« 2 C.)©rab 
ermetben, promotoieren (ouf ber Unioer« 
fitüt). to ... delight, fiep ergöpen, Ver« 
gnügen finben (in, an), to a denial, 
eine abf^lägige Slntmort befommen (unb 
fiep babei beruhigen); to ... no denial, ftep 
niept abmeifen laffen. to one’s depar- 
tnre (for), abreifen (noep). to ... diet, 
Müt leben, to ... the dimensions of al, 
etm. augmeffen. to a disease, eine 
Ihonfpeit befommen, angeftedt merben. 
t to ... a displeasure agaiost, Skipfallen 
empfinben über, to a drive, fpoaieren 
fahren, to a drop (too much), ein 
Scplüdcpen (^iiOiel) trinfen. to dummy, 
(im SBpift 2 C.) mit einem Stropmonn (ob. 
mit einem ©linben) fpielen (menn nur brei 
Spieler jugegen fmb). to dust, ftaubig 
merben. f to the ear, bag Dpr an« 
genepm berühren, bem Dpre gefällig fein, 
to ... the earth, sp. ftep Oerfrieepen (oom 
Suepfe). to one*8 eaae, eg fiep bequem 
maepen; to ... one*8 ease in one’s inn, 
ber Stu^ pflegen (in feinen bier ^faplen, 
ob. im Söirtöpaug). to effect, SBir« 
fung perborbringen, mirfen. to an eil, 
f. inch, B. 1. to ^ A person*s exami- 
nation, law, j. berpören. to example 
by, fiep ein ©eifpiel nepmen an. to 
exception(8) (to, at, ob. against at), 
(an etm.) änftop nepmen. to a fancy 
to, ftep pinneigen ju, ©efaüen finben an; 



take 


i&'bül^r, PAte, töbjböll, rüle, mür'mpr; fcw, cre^, Pe^d; flf, nympb, mfrr^i v^r'y; 

dir, (SU, chkifi (bä'98, (häi^e; gYye, ^fnt; ifiv^, gTi^'giil^, iTqk; so, w 4 e; 
ah?, p&i'siQi] [pSii'th9ii],yl'9i9n [vPzh^n]; ÜiTi\k, ^hTs; ^x'he, ^^TsP; Y 5 ar'l 7 ;nä't*vr«. 


take 


ft(4 betüeben in; it mj fancy, eA 
gefällt mit; to ^ farewell, 91b|(^teb 
nehmen; to ^ the field, S^ibe aie^, 
ind gelb rüden; to ^ fire, geuer fangen; 
fig* bibis merben; to ^ flight (t>gl. L 
to ^ to flight), Rieben, flüchtig toerben; 
toegfiiegen, babonfliegen; to ^ food, Stab« 
rung au ficb nehmen; * to ^ one’a 
lortone, fein (^lüd )}eTfu(ben; to ^ (a) 
glory in s.t., ficb et)o. (auf eine Sad^) 
einbilben, fitb auf etm. biel au gute t^un; 
to ^ ground, {ich aufftellen; to a 
higher gronnd, fig. bon einem böseren 
Q)€fi(btdpunfte aud urteilen, f{<b <tuf einen 
böberen ©tanbpunft ftcUen; f to ^ one's 
haate, (Hie ontoenben, ft^ beeilen; f to 
^ the hatch, über bie ^bür fe^en ob. 
fpringen; to head, peb toiberfeben k., 
f. head, 1, a; to ^ (a good) heart, 
SItut faffen (bgl. heart, 4 u. to ^ to 
heart, 15); to a hedge, über eine 
^e fe^en; to ^ heed, ficb büten, ficb 
in a(bt nehmen; to heed to, aufmerfen 
auf; to ^ a hint, einen ^inf, ob. eine 
tinfpielung berfteben; to ^ a hit, einen 
6 (blag machen; (at a game) eine Partie 
fpielcn; to ^ hold of, (an)faifcn, (feft*) 
^Iten (an); to ^ hold of the mind, 
ben (2kift gana erfüllen, bem (Sieifte feine 
Äube lajfen; to holiday, ficb gerien 
mad)en, auf Ürlaub geben; fig. one whoae 
thoughts had always been taking holi* 
day (in dreanis), j. ber immer geträumt 
batte; to hononrs, fein (Uniberfitätd») 
(Sjramen mit Sludaeicbnnng befteben (to ^ 
the first, bafi befte (Sjeamen machen); to 
horse, fi^b AU ^ferbe [eben, anffipen; 
aufireiten; a mare ready to horae, 
einerofflgc ©tute; to ... a honse, 1. ein 
^ud mieten; 2. fteb in ein ^aufi be« 
geben; * ficb in ein ^uA flüchten, ficb 
barin berfteden; to ... impreasions, (Hn« 
brfide aufnebmen; to ... an infection, 
angefteeft merben; to the initiative, bie 
Snitiatibe ergreifen, ben Einfang machen; 
to ... (no) interest in, (feinen) Stnteil 
ob. (fein) Stutcreffe nehmen an; to a 
Jest (ob. a joke), ©pab berfteben; ficb 
einen ©cbera gefallen laffen; to ... a Jour- 
ney, eine 9feife machen, reifen; f to ... 
joy, ficb freuen; I wonH ... yonr judg- 
ment, ich fcbliebe mich Sb^^ut Urteil ni^t 
an; t ^ ©orge tragen 

für; to ... a woman in keeping, ein 
grauenaimmer audbulten; to know- 
ledge of, f. to ... note (ob. notic:e) of; 
to... the lead, bie gübrung übernehmen; 
bie ^onneurfi machen; ben 2:on angeben; 
to ... a leaf ont of s.one’s book, ftcb ]. 
aum SJfufter nehmen; to ... a leap, einen 
©prung ob. ©ab machen; to ... a lease, 
pachten, mieten (of, bon); to leave, 
Urlaub nehmen; to (one’a) leave (of), 
Kbfcbieb nehmen (bon); to liberdea, 
ficb greibeiten (beraud)nebmen ob. erlau« 
ben; 1 ... the liberty (to), ich bin fo 
frei (au); to ... aooe’s life, jm. bofi 
ßeben nehmen; to ... one’s life, fich bafi 
Seben nehmen; to a likeness, ein 
©üb(nig) molen; (of 8.0., j.) porträtieren; 
to ... likenessea, porträtieren (i.); to ... 
a liking to, f. to ... a fancy to; to ... 
a lodgiDg, eine $ßobnuiig mieten; to 
a look at 8 .t, einen iBlid auf etm. 
toerfen, ficb etm. anfeben; to a per- 
aon’a measure (for a suit of clothes). 


{m. (au einem Hnauge bafi) Tla^ nehmen; 
to (one’a) measorea, (feine) Sfabregeln 
treffen; to ... merey on 8 . 0 ., ficb {4. 
erbarmen; to money, (Sfelb erbeben; 
t to a muater, 31fu^erung halten; to 
... a name, einen 9himen annebmen, ob. 
erhalten; to a nap, fcblummem, fam. 
ein ©cbläfcben machen; to note (ob. 
notiere) of, achtbaben auf, SRotia (ob. 
Sfenntnid) nehmen bon, bemerfen, beachten; 
to ... an (ob. one’a) oath, einen (Hb 
oblegen ob. fcbtoören; to ... an oath of 
ao., j. fcbtoören loffen, j. bereiben, j. 
in (Hb u. Pflicht nehmen; to (the) 
oocaaion (ob. the opportonity), bie (Sie« 
legenbeit ergreifen; to the odds, bie 
SBette mit geringer SCufifiebt auf (^olg 
annebmen; to ... offence at, ftcb beleibigt 
finben bureb, beleibigt fein bon; (etto.) 
fibelnebmen; to an offer, ein Anerbieten 
annebmen; t order, SJabregcln 

treffen (for, für); to ... (holy) ordera, 
ficb orbinieren taffen, ^^t^iger toerben; 
to ... paina, ficb 91^b^ geben, ficb 
mühen; to ... (a) pari in, teilnebnten 

an, bgl. to partake; to ... part with 

ao. , ü^b auf jfi. ©eite fcblagen, für f. 
^rtei nehmen; to ... pattem by, fi^ 
ein älhtfter nehmen an; to a peep at 
at, einen SBlid auf etm. merfen; to 
pen in hand, bie geber ergreifen (um 
^u febreiben); to ... pepper in the noae, 
erzürnt merben; to ... a person’s part, 
ffi. $artei nehmen; to pet at at, 
fam. ficb über etm. ärgern, etm. übel« 
nehmen; to ... a photograph (of), eine 
^tograpbie aufnebmen (bon); to a 
pictore, f. to ... a likeneaa; to ... pity 
on (ob. of), ficb erbarmen über, SHtleib 
hoben mit; to place, 1. ftattfinben; 
ficb ereignen, borfoEen, borgeben; 2. (of 
ao.) ben Sortritt (bor fm.) haben; to ... 
the place of ao., jfi. ©teile einnebmen; 
to ... pleaaure (delight, f joy, ob. dia- 
pleasure) in, (S^efaÜen (greube, ob. 3Rib« 
faden) finben an; to ... the pledge, 
bafi (Selübbe oblegen; to ^ a (auch the) 
plnnge, ficb btnabftüraen, btnabfpringen; 
to ... a point (ob. a town <ka), einen 
$un!t (ob. eine ©tobt k.) berühren (auf 
^er ^eife); to ... portraits, f. to 
likenessea; to ... possession of at, 
etm. in IBefi^ nehmen; to post, $oft« 
hferbe nehmen; mit ber ^oft reifen; to 
... precedence of s.o., ben Sortritt bor 
jm. nehmen; to a prejudice, ein SSor« 
urteil faffen (against, gegen); to (a) 
pride in, fich etm. einbilben auf, ftola fein 
auf, ficb brüften mit; to to prison, 
in« ©efängnig führen; to ... prisoner, 
gefangen nehmen (auch fig.); to rank 
(with), einen (u. benfclben, ob. ben glei« 
^en) ^ang einnebmen (mie); to aone’s 
reconciliation, jg. $orfcblag pr Aug« 
föbnung annebmen; to a repulse, eine 
abfehlögige Antmort belommen; to ... a 
resolution, einen (Httfeblub faffen; to ... 
rest, augruben; to revenge on (auch 
of), fich rächen an; to a ride, aug« 
reiten, augfabren, monieren reiten ob. fab« 
ren; to one’s rise, entfteben; to a 
river, ü^b über einen glufe fe^en laffcn, 
überfc^cn; to root, SBurjcI fojfcn ob. 
fcblagen; • to ... one^s rouse, jeeben; to 

a run, (um bie 3öctte) loufen; to 
scandaJ, ftcb ffanbalificrcn, ficb entrüften; 
[805] 


to ... soom, unter feiner fSürbe holten; 
to ... the aeaa, in ©ee geben; to ... (a) 
aeat, ficb to ... aervice with, 

9)ienft nehmen ob. in ^ienft treten bei; 
to ... ahame (to o.a), ficb febämen; to ... 
shapes, (S^eftalten annebmen; to shelter, 
ein Obbacb fueben, ficb au fchfi^en fueben 
(from, hör ob. gegen); to ... the ahine 
of ao., fam. {. Oerbunleln; to ... ahip 
(ob. shipping), p ©ebiffe geben, ficb rin« 
febiffen (for, nach); to a ship (auch a 
yessel, ob. a prize), ein ©ebiff aufbringen, 
megnebmen, tapem, ob. pr $rife machen; 
to ... sides, Partei nehmen; to ... a dght, 
1. (of) in Augenfehein nehmen; 2. (of) f^en, 
mit ben Augen 91oti^ nehmen oon; 3. (at 
ao., jm.) eine 91afe breben, f. sight, 4, a; 
to ... snufl, fchnupfen, ein ^baffebnupfer 
fein; to the sta^ (im l^otbum) über 
bie ®übne febreiten (b^. beim Abgang); 
to ... one’a stand, feinen ©tanbpunft 
einnebmen; t ^ the start, ftcb bahon» 
machen, augreiben; to steam np a 
river, (0. ©ebiffen) ftcb hon ®ampffcblffen 
ftromaufmärtg bugfieren laffen; to ateps, 
Sl^abregeln treffen; to a stick to ao., 
fam. jm. ben ©tod applizieren, j. mit bem 
©toefe bearbeiten; to ... stock, com. ben 
fiagerbeftanb ob. bag Säger aufnebmen, bie 
Snhentur machen; to a survey of, 
überbliden, überleben; to ... anstenance, 
91abrung zu ftcb nehmen (bef. h. f^mnfen); 
to ... thought, 1. ficb einbilben; 2. bie 
(SJebonfen richten (of, auf); 3. fiel) (etm.) 
ZU Kerzen nehmen, melan^oltfcb merben; 
to ... a ticket at a anivendty, ftcb auf 
einer Uniherfität inffribieren laffen; to ... 
time, 1. 3rit erforbem; 2. ficb (bie nötige) 
Seit nehmen; time! nehmen ©ie ficb 
SeitI übereilen ©ie ficb nicht! fachte! (nur) 
(eine Überftürzung! to ... one'a time, 
ficb Sett nehmen ob. loffen; your own 
time! beftimmen ©ie felbft bie gritl to 
... the time, bie ßrit benupen, ben gün« 
ftigen Augenblid ergreifen; to ... the 
time from, ficb (in ber SrÜbeftimmung) 
genau richten nach; hgl. fore-lock, 1; 
to ... tobacco, (Xabaf) rauchen; to ... a 
train, einen ((Hfenbabn«)Sug benupen; 
to ... a tree, 1. ficb nuf einen ^um 
fepm, einen IBaum erflettem; 2. ficb hinter 
einem IBaum herfteden; to ... a trip, eine 
deine Steife ob. einen Aubflug machen 
(to, nach); to ... a tum, 1. einen (tur« 
Zen) ©paziergang machen; 2. eine S^« 
bung nehmen, ficb änbnm; 3. etm. mit« 
machen, menn bie Steibe an einen (ommt; 
to ... umbrage (at), Anftop nehmen (an), 
IBerbaebt feböpfen (bei); to ... the veil, 
ben ©^leier nehmen, Stonne merben; to 
veugeance (on), Stäche nehmen (an); 
to a vote on at, eine ^ftimmnng 
über etm. homebmen, über etm. ab« 
ftimmen laffen; to ... voyage, z^t ©ee 
geben, reifen; to a voyage, eine ©ee« 

reife machen; to a walk, einen ©pa« 

ziergong machen, fpozieren geben; to 
the wall, f. wall; to warning, fich 
marnen laffen; to water, 1. a) SBaffer 
einlaffen, led fein; b) ©pülmaffer ob. 
©turzfeen befommen; 2. z« geben; 

ein 93oot mieten; to (aud) i. to) the 
water, sp. (b. ^iinbcn) ing SBaffer geben; 
to the waters, SJtineralmaffer trinfen, 
eine 'Sriiniienfiir gebrauchen; to a way, 
einen SiJcg cinfchlagcn; to oue’s (own) 



take 


Äte, fat, Are» Ar, bas'tui d, fall; mete, mgt, hSrd, redSe'mer; 5, ®=5; Ä, W=S; fs, 

fine, fin, meeblne', bii^ jnlm'iojil; _ _ 

nSte, nöt, möve, möön, fiiöt» nön Ibve, wöfk, OQndöle', mölst» house, c 5 w, boy. 


take 


way, feinen (eigenen) IBeg ge^; to ^ 
a wife, fi(^ eine gran n^nten, heiraten; 
to ^ wind, Suft f^öpfen; to ^ the wind 
of ao., übet j. einen SSorteU geininnen; 
to ^ wine wiüi 8 . 0 ., f. 3, a; to ^ wing, 
babonflicgen; to ^ the word, bod SBort 
ergreifen, ob. nehmen; • to wreak on, 
Via^t nel^tnen an; 14. (in Qerbinbung 
mit einem präbüatioen Äbjeftio, einem Äbs 
bcrb, ob. einer aboerbialen SBenbung) 6ef. 
to ^ it) etm. (irgenbmie) auffaffen; etto. 
l^inne^men, ob. anne^men; to amiss 
(ob. ill), übel nehmen; to it easy 
(ob. easily), bie ©ac^e leicht nehmen; etm. 
nac^ feiner S3equemli(^feit t^un, fam. fi(^ 
lein IBein ouSreiBen (um etto.); to ... it 
ealmly, etto. ru^ig ^inne^men (ä^nL mit 
mildly, deeply, kindly); to .w it ooolly, 
fi(§ etm. nic^t anfec^ten (offen; ... it 
cooUyl ru^ig iBlutl to ... it kind in 
8.O., eS freunblid^ ob. gut bon fm. auf» 
nehmen; to... it nnkindly, Übel auf« 
nehmen; to ... right, richtig oerfteben; 
15. (mit ^rfipofitionen ob. Kboöbien) 
to ... aba^ Oerblüffen, bgl. taken. 
to ... 8 . 0 . abont, 1. j. ^erumfü^ren, 
mit jm. nmbeigel^n; 2. {. umfaffen, 
umarmen, to ... again, mieber nehmen, 
to ... along with, 1. mit (ficb) neb« 
men; I beg yon to ... me along with 
yon, i(!b bitte @ie fo 50 reben, bab i(b 
Sbnen folgen fann; 2. fig. fUb an 
machen, ftch einprögen. to ... aoide, auf 
bie ©eite nehmen, beifeite ffi^en. to ... 
asunder, audeinanber nehmen, aerlegen; 
trennen, to ... ao. at hia word, ]. 
beim %Borte nehmen; to ... at at aone’a 
handa, etm. ouS fS. ^anb empfangen, 
etm. bon jm. annehmen, to ... away, 
(meg)nehmen, cnt^ie^n; abfchojfen; to ... 
away s.one*8 character, jS. guten 9tuf 
bemichten; to away aone’a life, jm. 
bob ßeben nehmen; to oa away, 
fleh (bef. auf h^ntlichc SSeife) entfernen, 
hnm. fich unfichtbar ma^en. to ... baok 
(again), (miebn) aurüefführen. to ... ao. 
by the hand, j. an ber ^anb faffen; j. 
fürbem, j. unterftü^en; j. begünstigen; to 
... by surprise, überrafchen, überrumpeln, 
to ... down, 1. hinter nehmen, ab« 
nehmen; (b. grauenaimmern: bab $aar) 
ouflöfen; 2. (ein tc.) abtragen, ob« 
br^en, abreiben, nieberreiben; 3. meg» 
nehmen; gefangen nehmen, aufheben; 
4. typ. obhangen, bon ben Xrocfenicincn 
abnehmen; 5. (in ber Älaffe) überholen; 
über (j.) fommen; (j.) auSftechen; 6. hin* 
unterf^lucfen, be^chlucfen; berbauen; fig. 
(^rger, llrfinlungen) hinunterfchluden; 
7. nieberfchlagen; bemUtigen; 8. (to 
down in writing) nieberfchreiben. to ... 
for, holten für; I am not what you 
... me for, ich ^tn nicht bab, mofür 
6ie mi^ holten; to ... for gospel, alb 
heilige SBahrheit onnehmen; to for 
granted, (ohne meitereb) für jugeftanben 
halten, alb felbftberftänblich annchmen; to 
... 8.t. for better and (ob. for) worse, 
eb bei etm. ouf gut ®Iüc( onfommen laffen; 
to be for death, bem Sobe berfallcn. 
to from, 1. nehmen bon; to 8.t. 
from S.O., jm. etm. entaiehen, megnehmen, 
abnehmen, benehmen, ob. entreißen; j. 
einer Sache berauben; 2. math. (eine^ohO 
abaiehen, ob. fubtrahieren bon; 3. aeithnen 
luifh, abaeichnen bon; ^n from lifo, naci) 


bem fieben geaeichnet to ... ao. home, j. 
nach ^ufe b^leiten. to in band, to 

bie ^nb nehmen, unternehmen, anfangen; 
to ... in tow, mar. inb ©chlc^ptau neh« 
men, bugfteren; to in marriage, ant 
grau (ob. aum Sllanne) nehmen, heiraten; 
to ... in affection, inb ^a fthlieben; 
to ... in good par^ nicht flä^l nehmen, 
fleh mohlgefaQen laffen; genehmigen; yon 
muat not... it in that light, ©ie müffen 
eb nicht fo auffaffen; to ... in vain, f. 
yain; to ... in writing, nieberfchrei^n. 
to ... in (alb adT.), 1. a) einnehmen, 
hereinn^men, hineinnehmen; aufnehmen; 
to ... in a cargo, eine Sobung (©üter) 
eimtehmen; to ... (a lady) in to dinner, 
(eine 5Dame) au Xlif^e führen; b) (SHiemen, 
ob. ibstten) einaiehm (berfüraen); (beim 
Stahen) einaiehen, einfalten; einfchlogen, 
umfchlagen; (ein IHeib) enger ma^en; to 
in the aaila, mar. bie ©egel bergen; 
c) (Sanb tc) dnhegen, einfriä^igen; 2. 

a) einnehmen; annehmen; toin money, 
©elber (ob. ©elb) einn^men; to in 
Work, Slrbeit (im ^ufe) annehmen; to ... 
in waahiug, (au ^ufe) für onbm mafchen; 

b) laufen; (eine 3^Ang k.) h^^li^» 
abomtiert fein auf; c) einaiehen, aittüd 
erftehen (in Xultbnen); d) f ^ 

gen, geminnen, einnehmen, erobern; ge« 
fangen nehmen; 3. a) (einen Slaum a> 
mit bem 3i^l ^) einfaffen; b) mit 
bem IBlide umfaffen, ob. meffen, (boK) 
anfehen; 4. umfaffen, mit in ftch begreifen, 
einfchliehen; (an etto.) teilnehmen laffen; 
5. (geiftig) aufnehmen, (ouf)faffen; glau« 
ben; to ... in an idea, einen ©ebanlen 
faffen; I oannot... it in, fam. bab (onn 
ich nicht berftehen ob. glauben, bab lann 
ich ntir nicht einreben; Am. ich lann eb 
nicht augeben; ich Ann eb mir nicht gefallen 
laffen; 6. fam. Überliften, hAtergehen, 
betrügen, anführen, to ... into accoont, 
in ^nfchlag bringen; to into one’8 
oonfidenoe, (j.) inb SSertroiten aich^» aum 
Vertrauten machen; to into conoidera- 
tion, in ^Betracht ai^h^; to into ena- 
tody, berhaften; to ... into deliberation, 
aut (Beratung ai^hen; to into debate, 
A Überlegung ai^^; A ^ iuto one’s 
head, fich in ben 5lopf fe^en; to ( 8 . 0 .) 
mto one’8 protection, (j.) in ^n| 
nehmen, to ... of, annehmen bon; to ... 
the law of 8 . 0 ., jm. ben V^oaeb machen, 
j. berflagen. to ... 8.t. off 8.one'8 handa, 
1. jm. etm. obloufen; 2. j. bon etm. 
befreien; to ... 8.one’8 care off hia 
handa, jm. bie ©orgen abnehmen, to 
off (ady.), 1. a) megnehmen; abneh^ 
men; to off one’a cap to ao., bor 
jm. bie Sllüpe abnehmen; to ... off one’s 
eyes, bie 2[ugen obmenben; to off the 
edge of, abftumpfen; to ... off the em- 
bargo, ^n (Befchlag (ob. bie ^nbclbfperre) 
aufheben; to off the Service, mar. 
bie Xaue abfleiben; to off the skin, 
bie ^aut abaichen (to the skin off 
aone’s back, jm. ben Slücfcn blutig 
hauen); to ... off the spell, ben 3uuber 
löfcn; to 0 . 8 . off, fam. fich fortmachen, 
fich Qu3 bem ©taube machen; fich uuS 
ber Söelt fchoffen; yourself off! paeP 
bich! b) abf^leifcn; (with the adjust- 
ing file, mit ber Sufüerfeilc) befcileii; 
nachfeilen; c) oudtrinlen; 2. a) and bem 
?®ene rönmen, befeitigen; b) abmenbig 

[ 806 ] 


machen; e) benehmen, eniaich^; berrin« 
gern, bermAbem; d) (bie SAfmerlfam« 
feit K.) obaiehen, ablenlen; 3. a) nach« 
hüben, nachahmen; b) berfpotten, larifie« 
ren, parobieren. to ... on (prp.), f. to 
... npon; to ... on (adv.), 1. a) cm 
fich n^men, annehmen; b) typ. (gathe) 
nehmen; 2. (j.) hefchfif^en; anfteQen. to 
... out, 1. a) ^roudnehmen; h^taud« 
aiehen; to ... out a warrant, law, einen 
gerichtlichen (Befehl ermirfen; to out 
a licenae, einen Chrlaubnidfchcin ermirfen; 
fich tme ffonaeffmn (bef. aum (Betriebe 
eAer ©chanlmirtfchaft) berfchaffen; to 
ont (the amonnt of a debt) m gooda, 
(für einen ©chulbbetrag) %Bare anneh« 
men; ftch bur^ Annahme Don %Baren 
beaohlt machen; to a thing out in, 
fich für etm. f^ablod halten an, fuh au 
entfch&bigen miffen burch; b) to ... ont 
goods, vaaren audmählen ob. aurücflegen 
(um fie au laufen); c) Am. üon ber Voft 
(in (Beairten, mo ed leine (Briefträger giebt) 
enAehmen ob. abholen; d) to ... out 
one’s nap, fam. audfchlafen; 2. a) aud« 
führen, fpoaieren führen; (A ©efeOfehaft) 
einführen; b) aum £anae aufforbem, aum 
Xanae antreten mit; o) (aum 3U)eilampfe) 
heraudforbem, (mit jm.) einen ©ang 
machen; 3. (em SJlufter) abnehmen, nach« 
aeichnen, nachftiefen; 4. to ... out of, her* 
oudnehmen, ob. h^audaiehen and; ent« 
fernen (a. (B. glecfe and ffleibent); to 
B.t out of 8.O., jm. etm. (the oonoeit, 
feAe ©Abilbung) benehmen; to ... the 
figbt out of ao., sl. jm. bie ffampfluft, 
ob. ben 9htt (auch (ßferben bie ffraft) 
rauben; to ... it out of ao. (auch on 
ao.), sl. fein Hütchen an jm. fühlen, 
jm. anfd äuherfte aufe^, ed jm. ge^rig 
eAtronlen; to ao. ont of himself, 
j. bon ftch felbft obaiehen; j. über ftch 
felbft (b. i. über eAe befchränlte S)enl« 
meife) erheben, to ... ao. over the head, 
Sc. j. überminben. to ... over (adv.), 
mit ftch hinüber nehmen, to ... throngh, 
bnrehnehmen, unteiiuchen. to to, 1. 

a) (to at to ao.) etm. au jm. hin« 
brAgen; b) to to heart, (ftch) p 
^eraen nehmen; 2. to a vessel to 
freight, ein ©chiff A gracht nehmen 
ob. befrachten; to ... to (ob. m) pieces, 
in ©tücfe (auch fActmeife, ob. in feAe 
(Beftanbteile) a^rlegen, oudeAanbernehmen; 
fam. genau befehen; to to wife, aur 
grau nehmen; 3. a) to o.a to, fich 
begeben nach; to ^ o.a to bed, ft^ p 
Vett Oerfügen; b) to (at) to o.a, 
(etm.) für fich ln ©nfpruch nehmen, fi^ 
(effo.) beilegen; to guilt to o.a, bie 
©chulb auf ftch nehmen ob. eingeftehoi; 
to ... shame to o.a, fi4 fchümen. to ... 
np, 1. a) auArhmen, A bie ^öhe neh« 
men, aufheben; f to up aone’s legs, 
jm. ein (Bein fteHen; to np a stitcb, 
eine Sllofche auAehmen; to ^ the thread, 
ben gaben aufmideln, ob. auf bie ©pinbel 
laufen loffen; to up the cue, ben 
gaben (bed ©cfprächd) mieber aufnchnien; 

b) to ... up the whip to 8 . 0 ., jm. bie 
^itfehe 5U loften geben (ob. opplyicren); 

c) typ. (bic ©ogen) aufheben, aufnehmen; 

d) cinnchmen, hiu^luncAuen; (©cfuch) 
onnehmen; e) to up one’s abode ob. 
(one’s) lodgings, ftch einquartieren, fich 
einmicten; to up one’s rest with, 




take 


l*At€, tHb, büU, rüle, rnftr^myr! cr«^, Pe^d; fly, nj^pb, myrrb, vCr^y; 

cir, ^»11, chÄir, «hä'ps, $hÜ9e; glve, sTq'gül^, llnk; so, wi^e; 

diS, pSn'npn [pSn'sh^n], [^fibQii]: ÜiT^k, thYi; Cxile, «fTttf; Y^MT^y; nS't*vre* 


fdne ^offmnto fe^en auf; 2. (in Me ^nb) 
nehmen, ergreifen; to ^ up arms, bie 
f^ffen ergreifen; to ^ up the ondgela, 
^nt jhtOppel greifen; to ^ np one’a 
pen, bie geber ergreif; 3 . a) in ®er* 
^ft nehmen, arretieren, ouf^Mni; b) f 
tnnben; c) ob^olen; 4. a) ((Selb) auf« 
nehmen, borgen; to ^ np a loan at..., 
eine Snlei^ machen bei...; b) ((Selb, Xxxf 
but nu) erbeben, fantmeln; c) to ^ np 
a bill (ob. a pawn), einen SSccbfel (ob. 
ein ^anb) einlöjen 5. a) (eine ^ette k.) 
annebnten; b) (etm.) auf ficb nehmen, 
übernehmen; c) (einen ©eruf jc.) ergrci* 
fen; d) (etm., 3 . O. eine SReinung) al$ 
too^ annehmen; alS gültig aulaffen; be« 
greifen; e) to np 8 .one *8 qnarrel, 
ben 5^ambf für j. aufnehmen, fi(h au 1 ^* 
ÜÜunften in eine @treit|a(he einmifchen, 
für j. ©artei ergreifen; to ^ up a caae, 
eine fRethtbfrage ob. einen SÜechtdfaS aum 
(einigen machen, bafür eintreten; to 
np an inqniry, eine Unterfuchung an« 
fteüen; f) f k> ^ np a qnarrel, einen 
Streit beilegen; 6 . anfüQen, erfüQen, au 8 * 
füüen; (einen ß^iroum) in fich faffen; 
(bie Seit 3 C.) in Stnfpruch nehmen, be« 
fchaftigen; 7. (ben gaben bet Srafihiung tc.) 
anfnehnien; anheben, anfangen; 8 . med. 
berbinben (eine SBunbe); unterbinben; au« 
fammenbinben; 9. a) f (jm.) aufe|en, 
(j.) ftart angreifen; to 8 . 0 . np ahort, 
jm. barfch Schmeigen gebieten; to be ^n 
np, fam. plöblich mitgenommen, ergrif« 
fen, ob. betroffen merben, betroffen fein; 
b) aur 9ie(henf(haft ai^; (im.) ettu. 
bormerfen, ob. bertoeifen, (j.) tcäeln, h^« 
untermochen, fura anlaffen (to ^ np 
ahort), (im.) toiberfpre^en, (im.) inb 
XBort faÜen. to npon (ob. on) trnst, 
1 . to ... npon (ob. on) credit, auf Yhrebit 
nehmen; 2. auf Xreu u. (Slouben anneh» 
men; to npon (ob. on) 0 . 8 ., 1. (ein 
Sefchüft tc.) übernehmen, (etm.) auf fich 
nehmen; 2. fich nnmaffen, fich h^raud« 
nehmen, fich unterfangen; fich audgeben 
(as, für), to S.O. with one, j. mit» 
nehmen; ... me with yon, lab mir 
au folgen (b. h* bi(h au berftehen); ta'kfq^ 
one thing with another, einb inb an« 
bere gerechnet; to be .^n with, f. taken. 

11. i. (häufig nur burch $3eglaffung 
beb Objeftb) 1. a) (n)eg)nehmen; * hin« 
raffen; b) faffen, fich feftfe^en, ftch an« 
holen, huften; fich un etm. anhalten; bgl. 
to to; the ice took last night, Am. 
ber glub (ob. See) ift in bergangener 9^acht 
augefroren; c) (b. Näbern 2C.) ineinanber 
(ein)greifen (into each other); 2. a) mir« 
(en, (bie beabfichtigte) SBirfung thun, ein« 
fchlagen, berfangen; med. (b. SDMtteln) an« 
fchlagen; aich«n; b) (b. aünbboven Stoffen) 
(^uer) fangen, aünben; c) fam. empfangen; 
Tulg. fangen; fchmanger ob. (b. Üeren) 
trächtig merben; d) eine fchlimme ^irf« 
famfeit oubüben; anfteefen; böfen Buuber 
üben, ihxintheitcn k. berurfachen, aaubern, 
hesen; e) Sinbrud machen, eine (gute, gün« 
^e 2C.) ©irfung hüben ob. ^rborrufen; 
Entlang finben, gefallen, ©eifaü finbcit; 
anfchlagen; a book .^s (wonderfullv), 
ein ©uch geht (aubgeaeid^net); how did 
the play mie gefiel bob Stücf? will 
it ...? mirb eb (a. ©. bab SOiittel jc.) an« 
fchlagen ob. mitten? fam. mirb eb atrh^n? 
mirb eb burchgehen? that won’t ... with 


me, bab mirft bei mir nicht, bamit fommt 
man bei mir nicht an; bab genügt mir 
nicht; bab laffe ich mir nicht gefallen; 
8. a) fich (au jm.) menben ob. begeben 
(bgl. to .w to); b) Buflucht fuchenb baPon 
eilen, fleh flüchten, fich berfteefen; 4. to 
... a^r 8.O., 1. fich un f. halten; 2. (jnu 
ob. {.) nachahmen; nach im. geraten. Qm.) 
fihnli^ merben, (fm.) nacharten, to 
from (auch to ... off from), 1. (einer 
Sache) Abbruch thun, ob. etm. entaiehen; 
(etm.) Perminbern, Perringern; 2. (einer 
Sache) nachteilig fein, to ... in (adv.) 
with, eb hulten mit to ... off (ady.), 
abfptingen (bef. Pom $ferbe); the tä'k|ii^- 
off side, bie Seite (beb (Srabenb, ber 
^cte 3C.), Pon ber abgefprungen merben 
foÜ. to on (ady.), 1. a) in ein ge« 
miffeb ©erhältnib eintreten; to on in 
the seryioe, fich (aum Solbaten) an« 
merben laffen; b) in ein n&hereb ©er« 
hältnib treten, fich abgeben, befreun« 
ben (with, mit); to on with s.o., fleh 
mit jm. einigen; 2. (as) fich ben ffnfchein 
geben (Pon), ftch aubgeben (für); fich ff^Ü^u 
(aa if, alb ob); ftch auffpielen; 3. fam. 
fich ungebärbig anfteüen, fich mütenb ge« 
bärben, toben ; auffer ftch geraten ob. fein; 
fich f^r grämen; fleh nicht beruhigen 
moQen; fich uicht tröften laffen; to ^ on 
with 8.O., fich mit jm. abgeMn; fich burch 
j. fompromittieren; gegen j. lobfahren, 
über j. erboft fein (for, megen). to ... 
to, 1. fich begeben nach ob. au; fich 
menben nach; disease took to his 
longa, bie ilfranfheit fchlug fich ihm auf 
Me Bunge; to ... to one’s heels, bab 
^fenpanier ergreifen, gerfengelb geben; 
to .w to the long boat, fam. ftch fehlen« 
nigft aub bem Stoube machen; 2. fi^ holten 
au (ob. an); (irgenbmo) einen ffubmeg, 
ob. eine Kubflucht fuchen; 3. fich machen 
an, fich l^^ ouf; (Sebrauch machen Pon; 
fich ^fthäftigen (auch: fi<h beluftigen) mit; 
to .w to the road, Straffenröuber mer« 
ben; to ... to the stage, Schaufpieler 
merben; 4. fich gemöhnen an, allmählich 
(Sefchmaef finben an; ftch onfchlieffen on, 
Bundgung geminnen au; to kindly 
to S.O., fich on j. anfchlieben; to ... kindly 
to a.t, ftch etm. gern gefallen laffen; to 
to drinking, fich bem Xrunfe ergeben; 
how doea he to his wife ? fam. mie 
lebt er mit feiner grau? 5. to to 
piecea, ftch aubeinanber nehmen laffen. 
to op (ady.), 1. fich oufflären (Pom 
SBetter); 2. a) fam. (with 8 . 0 ., mit fm.) 
anfnüpfen. Pertraut merben; fich (an {.) 
heranmachen; (bd jm.) mohnen; b) au« 
frieben fein, fich begnügen (with 8.t., mit 
etm.). to with 8.t., mit etm. aufrieben 
fein; to ^ with 8 . 0 ., t. jm. gefallen; 
2. an im. (Sefallen finben; in j. perliebt fein, 
täke, 8. fam. 1. bab 9?ehmen, gangen; 
bie gortnohme; 2. a) ber (gif^«)B«9f 
(5ifth*)Song; b) ilg. b« (gute jc.) ^ng; 
8. provinc. a) bie Übernahme (eineb 
©achtgutb); b) bab in ©acht genommene 
ßanb; 4. Me (genommene) ©tenge, ber 
(gehörige) Xeil. 
t^kc^ble, f. takable. 
tÄkel|-m', 1. bie Xättfehung; ber ©etrug, 
bie ©etrügerci; 2. ber ©etrüger; Schminb« 
ler. .^-leave', bab Äbfchtcbnchmen; ...» 
leave' dinner, bab Äbfchiebbeffen; ...» 
leave' gaze, ber Scheibeblicf. 

[807J 


talapoin 


t tak>l, für tacsklc. 

ta'k^n [ob. tak’n], p.p. n. p.a. (Pgl. to 
take) 1. genommen tc; 2. aufgebracht 
(P. Riffen tc.); 8. to be ill, franf 
merben; erfranft fein; to be lame, 
lahm merben; to be short, fam. plö^« 
lieh Öen ^Durchfall befommen; 4. ... by 
the face, provino. aum (Srröteit gebracht; 
... in the gross, im ganaen genommen. 
... in' (ady.), 1. aurüeferftanben (in ffuf« 
tionen); 2. befchminbelt; ... to' (onch 
to') = ^ aback, betroffen, Perblüf^, in 
©erlegenheit (gebracht); to be ... np', 

1. befe^t (ob. in ©efchlag genommen) fein 
(p. ©äumen, Stellen, ©läten, Si|ra); 

2. (with) befchäftigt fein (mit); dnge« 
nommen fein (für); to be up with 
admiration, Pon ©emunberung erfüllt 
(ob. hingeriffen) fein, to be ... with, 
1. befallen, flbedctllen, ob. ergriffen merben 
(Pon); to be ... with a fit (of), einen 
ffnfall befommen (Pon); 2. dngenommen 
ob. entaücft fein (Pon). 

täke-oi^, 1. sp. a) bafi ^inbernifi bdm 
bieiten; b) ber Kbfprung; 2. Me 9fach« 
ahmung (bef. ald B^HÖ); bie ifarifatur. 

tS'k^r, 1. a) ber 9fehmer 2 c.; of a 
bill, com. ber 3©echfelnehmer, Remittent; 
... of a ship, 1. ber ftaper, ffufbringrr 
eine« Schiffe«; 2. ber Unternehmer (j. ber 
ben ©au eine« Schiffe« in Hccorb nimmt); 

on bottomry, ber ©obmerdnehmer; 
b) j. ber etm. au fich nimmt; bef. ber 
Xrinkr; 2. ber Abnehmer, Äöufer, ihtnbe; 
8. j. ber eine ihranfhdt befommt; ber 
$(ngeftecfte; 4. sp. {. ber eine IBette on« 
nimmt; 5. ber (Eroberer. ...-in', 1. ein 
goftor in einer gabrif, ber ba« gabri« 
tat einnimmt, infpiaiert u. e« bann bem 
patter>oat Übertritt; 2. a) ber BocfPogel; 
b) ber ©etrüger. 

t täk'fl, für tackle. 

tä'kfii^ (PgL to take), 1. p.a. (.^ly, 
ady.) 1. a) (ftart) ergreifenb, paitoib, 
hinreiffenb, übermältigenb; b) feffelnb, an« 
aiehenb, einnehmenb, gefällig; 2. a) an« 
ftecfenb 2 c,; b) in übernatürlicher 2 c. SB^eife 
beeinfluffenb; Perberblich mirfenb. 11. s. 

1. bo« Nehmen 2 c.; bie Annahme 2 c.; the 
of a prize, ba« ffufbnngen dner 

©rife, bie %Begnahme eine« Schiffe«; to 
be had for the ... (Perfürat: for the 
J), leicht (ob. gleich) au hüben, bereit lie« 
grab (menn man e« nur aufnehmen miO); 

2. ber (gif(h«)Sung; 8. bie (Einnahme, 
Sroberung; 4. typ. ber Xran«port, b. h* 
foPiel aifanufhript, al« ber Se|er aum 
Slbfeben Porläufig nimmt; 5. a) fam. 
bie ffnftecfung; ber (5franfhe{t««)SnfalI; 

b) bie fchlimme ^imfuchung, ber fchäb« 
liehe (Einflub (ber Seftirne), bie ©ehej^g; 

c) fam. bie ©erlegenh^, ©ebröngni«, 
Älemme; d) Me «ufregung, (Ergriffenhdt; 
Slngft, ©angigfeit; to be in a .^, anffer 
fich fein; 6. bie Schilberung (gleichfam: 
Äbnohme eine« ©ilbe«); 7. ..-down', 
ba« ^nehmen, bie Slbnahme. ..-in', 
ba« ©etrügen. ..-off, 1. ba« Slbnchmcn; 
2. t ba« Sliebermochra 2 c. ^-out', ba« 
^rou«nehmen. .^-up', bie ((ScIb«)Sluf« 
nähme, Änleihe. 

ta'ky, a. sl. in bie STiigcn fpringenb, 
effett machenb; grell. 

tärapöin, 1. ber Xalapoin (nieberer ©rie« 
fter in ©irma u. Sinm); 2. zo. ber inia« 
poin, fchmaranaflge 2lffc (timla taläpoin). 




Talbot 


fäte, lÄt, ftre, fÄTi bSr 4rd, lAU; mite, mit, herd, r^ee mw;«»«= 
fine, fln, m^hlne', bird, inlm'ic^; ^ 
nöte, nöt, möve, mö5n, fööt, nöf, löve, wöfk, CQndöle', mölst, 


Täl'b^t, 1. eSQm. 91 .; 2. talbot (fieiit), 
eine S(rt gogbljunb (mit breitem SiMul 
u. ^tifleoI)ren). 

t&l'b9typc, 1. boi bimb befoubereti 
bbotograpbn^ben ^ro^eb (2:aIbotbpie) er« 
zeugte fii(bt^ilb; 2. procen) baS 
larboj^ijcbe öerfobren. 
tdl'boy, ein grober @(branf oon oben btiS 
unten mit Sctjubloben. 
tfilc (tälk, t tälek), min. ber 2:oII; 
Yenetian ber oenetionifebe Soll; 
eartby bie Xalferbe; indnrate ^ ob. 
^'-slate, ber Xolfftbiefer; f oil 
baS 2:altöl (^autocrfcbönerungbmittel). 
tftr^Tte, t tlü'ckite, min. ber XoDit. 
täl'cky, tälcose', UÜ'co^b, a. min. 
tQÜartig, taüig. 

tfile, 1. a) bie Bobl, finaobif SRenge; 
by ftü(fmeiie; b) bie Steebnung, S^b« 
lung; 2. a) bie (haoblung; to teil 
ein diebeimnid oubplaubem; (to teil ...9 
out of school), QuS ber @(bule febtoat« 
acn; don*t teil ^9, bit^ubere ni(bt aui 
ber 6d)ule; twioe told bie auf« 
gemdrmte (ermübenbe) (l$ef(bi(btc; Mb ... 
is told, fein Sieb ift oud, ift aud 
mit ibm; to retail officious about 
tbe town, ftlatfcb in ber @tabt b^nnn« 
tragen; a ^ of a tub (Xitel einer 6a« 
tire Oon Sonatban 6koift, 1704 ), eine 
toenig entbaltenbe 6ef(bi(bte, ein $(mmen« 
mänben; * thereby hange a baron 
fnttpft fid) eine O^efebiebte; * they are 
both in a fie fagen beibe babfelbe 
aud, fie fteden unter einer 5 )cde; b) bie 
9 (nga^; Slacbricbt; to teil a different 
einen gana anberen IBericbt geben; 
0) ba 4 SJ^äreben; d) bie SRoOelle; 8. f 
law, bie Eingabe ber j^Iage. .^'-bea'rer, 
ber aiatjcbbruber, bie j^lotfcbbaie; ber 
Butröger, Dbrcnblafer, Ängcbcr, Scrleum« 
ber. ...'-bea'ring, 1. p^u angebertfeb, 
oerlcumberifcb, tlatf(bbaft. U. s. bod 
aiatfcben; Serleumben, bie fingeberei, 
Obrenbl&ferel 

täe'fül, a. reich ttn (Sraöblungcn. 
tale'ga [t^Jä'g^i], (ft)an.) ber 6elbfad 
(1000 XoHariS entbaltenb). 

tfil^gäri^, zo. ein au ben 
Xolegadobübuem gehöriger SSogel. 
t&l'^nt, 1. a) bab grieeb. Xolent (^ekoiebt 
Oon ungefdbt 57 $fb. n. aiiünatoert Oon 
4875 m.)i b) bebrdifeb. 6etoid;t u. 9 »üna« 
teert 0. 3000 6elel; 2 . f öie Sleigung; 

3 . a) bob Xalcnt, bie (^ciftebgabe, fin« 
löge, Sobigfeit; to bury one’s ^ in a 
napkin, fein Xalent Oergraben; not to 
put one’s ^ in a napkin, fein Siebt 
Icucbtcn lafien; b) sp. ber Äcnncr; iron. 
j. ber teeife fein teiQ u. boeb biueinfoHt; 

4 . t bab äl^ebaillon; 5 . f f* talon. 
tU'^ntöd, a. talentooO, bi^obt. 
täle'-pie (^‘py'et), zo. Sc. bie 6cbU>a^^ 

elfter. 

ta'le^. Lat pl. de ^ircvmstSn'tlbtlB, 
folcbe Oon ben aufftHig im 6ericbtbbofe $(n« 
teefenben, tocicbe bie erforberltd^cn (Sigen« 
febaften buöen) law, bie (Srfa^mdnner einer 
gurb: fam. d. a eine (Srgänaung, 
Bobl oon Srfabmdnnem. ^-book, bab 
Ceraetebnib ber Grfotmänncr (einer 
.^-man, ber (frfQbmann einer ^[uro. 
tfile'-tel'ler, ber SKönbens ob. GJefebiebten* 
erjäblcr; ber Angeber, SSerrdter. 
tale'wi^, adv. eraoblungbteelfe. 
Täljaco'tinn, f. Tagliacotian. 


tfi'llon, law, bie SBicberOergcltung; 1 ^ 
täljo'nis. Lat bab SieberOergeltungbrecbt 

tfil'ipSd, Lat med. ber ^ump« 

fub (club-foot). 

türismän (pL ...9), ber Xolibmon, bab 
Boubermittet 

tältsmän'|c(9d), a. auuberifcb, mogifeb; 
wordfl, pl. Buuberteorte. 

to tdZk, 1. L L a) fbteeben, reben (to, 
ob. with 8.O., mit fm.; of, ob. about 
[fam. oueb over] 8.t, Oon ob. über 
ette.); to ... glibly, mit Bungenfertigfeit 
fcbteöpen; to ... like an apothecary, teie 
ein 6tarmab febteopen; to at ran¬ 
dom, to ..w thirteen to the dozen, bL 
brauf lob febteapen, inb 6elag (ob. inb 
8 (aue) biueinreben; to ... big, grobtbun, 
ouffebneiben; he that much, lies 
much, prv. teer Oiel fpriebt, lügt Oiel; 

payB no toll, prv. bab Slebcu but 
man umfonft; b) plaubern, febteopen; 
2. fi(b beraten, peb befpreeben (with b.o., 
mit im.; of B.t, über ette.); 3. to ... 
against time, f. üme; to ... at b.o., auf 
lobfpreeben; inbireft su jm. fpr^cn; 
eb auf j. münden, f. to speak at (at, II.). 
to ... away, in einem fort febteapen. to 
... of, reben, erjoblen, ob. lebten Oon; 
.^ing of it, fam. ba teir (einmal ob. 
gerabe) baoon reben, bei biefer gelegen« 
beit, d propoM, to ... to B.O., mit jm. 
reben; j ermobnen; to to the purpose, 
5ur 6a(be reben, auf eine 6a(be (tiefer) ein« 
geben, to together, ^ufammen febteat« 
ien. U. t 1. (s.t, ette.) fpreeben, fd)teat« 
5en; to ... a long Btring (of learuing), 
ein Sangeb u. IBreiteb (0. gelehrten Xin« 
gen) febteapen; to nouaense, Unfmn 
fcbtXKXpcn; to ... busmess, Oon (^efeböften 
reben; to sentiment, gefüblOoSe 6e« 
fptücbe führen; to politics, Oon ^olitif 
r^i; to .w Bhop, Oom ^nbteert reben, 
Oom Ihram ob. ^cb ftmpeln; to mil- 
lionB, mit S^iUionen um ficb teerfen; 
2. (mit einem prdbilatioen fibjeltio) to 
B.O. aaleep, auf i. einfebteaben, bib er 
einfcblSft; • ... thy tongue weary, tebe 
bir bie Bunge mübe; 3. to away (all 
that can be aaid, alleb, teab ficb fagen 
l&bt) oubfpreeben: to ... away the time, 
bie Beit mit 6efpr&(b Oerbringen; to ... 
away oue’s life, fub um ben ^alb reben. 
to ... B.O. down, j. in Qfrunb u. löoben 
febteapen, j. bureb eine %8ortflut über« 
te&ltigen; j. bureb Sieben (ob. IBrüUen) 
5um 6(btoeigen bringen; to s.t. down, 
ette. mit %8orten abtbun (ob. befeitigen). 
to ... 8.t. (3. IB.: a good dispodtion) 
into 8.O., im. ette. bureb (Oieleb) Sieben 
beibringen; to ... 8.0. into s.t., i. ^u ette. 
überreben; im. ette. einteben; to off 
a donkey*8 hind-leg, sl. bab IBIoue Oom 
Fimmel febteoben. to out, 1. (ette.) 
(bureb Qfefpröeb) funbgeben, fieh (über ette. 
grünblid^) aubfpreeben; 2. bureb Sieben 
tot machen; to o.a out, ficb aubfpreeben 
(b. b* uüeb fagen, teob man au fagen 
teeib). to 8.0. out of 8.t, oon ette. 
abbringen, im. ette. oubreben; i. bureb 
Sieben um ette. bringen; to ao. out 
of patienoe, auf f. einreben, bib er bie 
(hebulb Oerlicrt; to o.a out of breath, 
reben, bib man nicht mehr lann. to ... 
at over, ette. befpreeben; to ao. 
over (to one’s dde), f. (bureb Sieben) 
hcnimbringen. to ao. to silenre, \. 

[808J 


e;te,lS=e;9ß,qp=9; 

tallowocandle 

house, cow, boy. 


bureb Sieben aum Sebteeigen bringen; to 
... ao. to deatli, f. au Xobe febteeipen. 
to ... ao. u p to at, f. au ette. Überreben. 

A, tiUk, a 1 . a) bab 6ciprütb; 1 must 
have a little ... with him, ich mub 
einmal (emftlicb) mit ihm reben; small 
..., bab (oberfläcblicbe) 6cplauber, bab fobe 
(li^ebte&p; b) bab 6erebe, ©efcbteöp; ber 
ü^egenftanb b^ 6crebeb; ... of the town 
(towu'-.^), bab (allgemeine) ©tabtgefprficb; 
to be full of immer febteapen, ein 
8ebteöper (ob. eine Scbteöperin) fein; to 
mi^e ciu Qkfprdcb aufbtingen ob. an« 
fangen; 6erebe machen (meift in tobeln« 
bem Sinne); she is made a common 

aüe SBelt fpiicbt Oon ihr; is 
but mouey buys the land, prv. feböne 
SBorte ma^cn ben ffohl uicbt fett; c) bab 
Gerücht; 2 . Am. bie münblicben, öffent« 
lieben Berhonblungen (ob. Slotf^aften) ber 
gnbioner (unter fieb, mit anberen Stäm« 
men, ob. mit Stgeitten ber amerü. ob. 
engL Slcgierung). 

B. tfilk, 8. f. talo. 

tOrk^Ltlllvo, a (Jfvely, adv.) gefprfi* 
ebig, rebfelig; plaubcrhaft, gefebtei^ig. 
.^ivenSss, bie Sefpra^igleit, Slebfelig« 
feit; Sefebteüpigfeit, ^louberbaftigfeit 
tATk^e (tül'k^-t^'koe), L a 1 . bab 
Seplouber, (finbifebe, auch cnblofc) Qk« 
febtedp; a little, quiet iron. eine 
fleine, gemütliche $apelel; 2 . bob (Oon 
^nbionem ob. Siegern gefproebene) gebro« 
ebene (Snglifcb, bob Slegerenglifeb. IL a 
f(bteaphuft; unbebeutenb (0. Q^prSeben). 
house, hum. bab ißarlament 
tATk^t*, 1. ber ©preebenbe tt,; 2. ber 
Sefprdebige, Sebteaper; 3 . ber Srop« 
fpreeber. 

td/k'fül, L a gefpröebig. U. a ber 
(^efpreiebige. 

tü2'k}]^, L pa. gefprSebig, rebegeteanbt; 

iron. Am. bab 4 ^eteehr, bie IBüebfe. 
IL a bob Serebe, Okplauber, Qfefebte^; 
fine ..., grolartige ^ebenbarten (pl.); 
foolish bibl. Slarrenteibingc (pL). 
tfil'ky, a f. talcky. 
t&U, a 1. a) lang (0. (heftalt), fcblanf, 
grob; h) bo^ u. gerabe (0. SRaftim ob. 
Stangen); ho^ftüuimig (0. SBaumen); 2 . 
ftümmig, hunbfeft; fühn, mutig, tropig; 
tapfer; * thou art no fellow of thy 
hands, bu bift fein grober ^Ib; ... talk, 
bie (hrobfprecberei, fiuffebneiberei; 3 . sl. 
a Am. grobartig, famob; we had a 
time of it, teir butten gute Xage, bob 
tear eine feböne B^it- 

^9^ (täU'[l]9^), law, 
1. ba$ (frü^) äle^t btS Se^nS^erm, 
auf bem (hrunb u. ®oben feiner ßafollen 
IBaume ob. (betreibe abauhauen; 2. bie 
Äuflage, Stbgabe, ( 5 hipitals)Steuer. to 
t. mit Steuern belegen, befteuem. 
.^Q^eäble, a fteuerbar. 

ber IBanfhalter (im ©affettfpiel). 
tfirijsh, a fam. aiemlieb grob ob. lang. 
tAll'n^ss, bie Sdnge, (hröbe; ^öhe; ol 
Btature, ber hohe, fdjlanfe SBuebb. 
täl'löw, ber Xalg, bab llnfcblitt; mech. 
bie Schmiere; vegetable .w, ber ^fians 
aentalg (3. 53 . 0. croton sebißrum), 
Ogi. piney-.^. to t. 1 . a) (ein)tal- 
gen, mit Xalg einfebmieren; b) (^>Qute) 
eintealfen; 2. (SSieh) möften. -..-can'dle, 
bab Xalglidjt; ..^-dip (candle), bab ge« 
annene Xalglirfit; ^ mould-candle, bab 




tallow-cateh 


tandem-whip 


tü'bäl^r» l'Äte, töb, bÄll, rülc, m&r'mgr; cre^, l'e^d; fly, nympb, myrr^, vSr'y; 

dir» 9^1» chäir, $hä'Q8, 9 hä 4 e; gtve, rli)^, sTi^'gü]^, llqk; so, wl^e; 

sh5, pSn'nQD [pSn'shQn], vl'^ipn [vl'ihQn]; thTnk, tbTs; Sx'ile, 9 ?T 8 t'; ySar'ly; nä't*vr«* 


gegoffene Zafglic^t f ^-catch, f. 
ketch. ^-chan'dler, 1. bei fter^en« ob. 
Si(btaie^, Si(btgteber; 2. ber Mmcr (ber 
bef. mit Siebten b<inbelt). ^-chan'dlery, 
bie Siebtgieberei. 

ein 2:ieT, boS ficb gut mSftet 
u. leicbt fett mitb. 

täl'low||-faoe, * bad (bleitbe) Xalggefiebt. 
.^-faced, s. Oon bleic^ (ob. fronf^ftn) 
.^-grease, bie £alg{(bmiete. 
.i.^-areaves, pl. bie S^alggrieben. 

1. bod 2:aIoartige, Xol« 
gige; 2. bie bleiebe garbe. Jishf a. 
talgo^rtig, talgig. 

t&l'low||-ketch (^-keech), ber gettflum« 
))en (bad sufammengerollte gett, mie eb 
bie gicifeber an bie Siebtaieber oerfaufen). 
.^-preas, bie Xalgpreffe. ^-8oap, bie 
Zalgfeife. ^-tree, bot 1. ber ((bineftfebe) 
Staigbaum (stilltngia sebißra); 2. ber 
inbifebe 5lopaIbaum (vateHa iniUea). 
t&l'l9u;y, a. talgig, Ooll Saig, fettig. 

A. tAl'ly, adv. 0. tall. 

JB. täl'l||y, 8. 1. a) bad (^ur Oeretbnung 
bienenbe) 5^erbboIa, ber jNrbftod (mit ^mei 
gleichen giften); to keep -^y with, 
inäbercinflimmung bleiben mit; to live .^y 
with, sl. in milber (Sb^ leben mit; b) bie 
IBorgtafel, bod ^eibu^ bei^ SKiiiferS aum 
(Einträgen ber entnommenen SBaren, bem 
ÄontroIIbucb (coun'ter--^y) bcS SerfäuferS 
entfprecbenb; 2. eine gemijfe Hnaobl SßabU 
fthnmen (bei ber ©timmena^blung in SSab^ 
len); 3. bad (einem anberen entfpreebenbe) 
(^gens ob. ©eitenftüd. to I. t 
(genou) anpaffen; ^ied for, gana ge* 
febaffen für; ...ied to, gut geeignet für. 
II. i. 1. (vrith) (genau) paffen (au), ü^r^ 
einftimmen (mit); 2. (^m 8affetts u. 
?bötos©pieO ©onl holten (to .^y at 
hasset). 

tfil'ly-hö'! I. int. bollo(b)! tajo! bob 
oebt! sp. bo! (Sogbruf an Me ^unbe bei 
Ktmäberung beb ^ocbmilbeb, ob. beim (Er^ 
blicfen beb guebfeb); auch <&eemannbruf. 
n. B, Tally-ho (gro|), 9tame eineb 
¥erfonens((5il5)SBogenb. to t (einen 
guebb) aufftöbem. 

t8]'ly||-man (pl. .^-men), 1. {. ber nach 
bem i^rbbola rechnet; 2. a) ber ihümer, 
ber armen Seuten (uraen 5hrebit giebt; 
b) ber Xröbler (Äleibctberleiber ob. «Oers 
fSufer gegen ratentoeife Slbaoblung). 
ihop, ein ihramlaben, mo auf lurae Seit 
geborgt mirb. .^-trade, ber jbrams ob. 
ftleinbanbel mit turaem ihrebit ..^-wife, 
sl. bie ihinfubine. 

tfil'm^ (pl. ber 2:alma (furaer 
Herren- u. ^amenmanteO* 

TSl'mtad, ber Salmub (bab (Siefe^ueb ber 
neueren ^uben). ^Ist, ber Xolmubi^ 
(Ünbüngcr ob. Slubleger beb Sialmubb). 
tftlmudYs'tjc, a. talmubiftifcb. 
t^inttd'ic(^) [auch täl'mydlk], a. taU 
mubifcb, ben 2:almub betr. 
tftl'my-go Id, bab Salmigolb. 
tftl' 9 n, 1. bie filaue, 5h:alle (eineb 9iaubs 
oogelb), auch fig.; 2. (ifartenfpiel) ber 
£alon, bie nach bem (^eben übrig blei^ 
benben Äarten aum Slbnebmen ob. kaufen ; 
3. arch. ber S^alon, Äeblftob, bie Äeblleiftc. 
t^löök'däf [auch tälükdär']» ber (oftinb. 
eingcborcne)_Sorftebcr eineb tlnterftcuers 
beaitfb (taloo'kaÄ). 
täl'p 9 , I^t. 1. zo. ber äl^aulmurf; 2. 
med. bie SU^oulmurfbgefcbtoulft. 


tä'lps, Lat L med. bab Sprungbein; 

2. arch. mil. bie Oöfebung, Sbbaebung. 
Tftm, Sc, für Tom; 9’ ShSn't^r» eine 

Slrt moüene mit Duaftenfnopf oben 
m ber SD^tte. 

ta'nubkble, a. (be)aSbn<Mir. ^nSss, 
täm^bU'ity, bie (»e)Sabmbaifeit 
täm'^rftck, bot ber amerit Sdreben« 
bäum (larix amerieäna). 
täm'^rbi, so. ber £amarin(affe) (mida»). 
täm'^rlnd, 1. bot (^-tree) ber Xama^ 
rinbötbaum (tamarindus incRca); 2. 
.^9, pl. (eingemachte) Samarinben. 
fish, ein inbifebeb (Siiei^t bon einem gifcb 
mit Xamarinbenmub. 

täm'girlsk, bot bie Sumarible (tamä^ 
rix), 

tfim'b|| 9 C, .« 9 kt 1 . f. tombao; 2 . f. 
aloes-wood. 

täm'bouf [ob. bür]} 1* a) f. tambonrine; 

b) ber Xamburinfcbloger; 2. a) (^-frame) 
eine 8lrt Stiefrobmen; b) (-^-work) bie 
tamburierte (in einem ©tiefrabmen geftidte) 
Arbeit; 3 . arch. a) bie Söulentrommel, 
ber ftelcb, 5 ^em, ob. bie (Slode eineb Sta» 
pitälb; b) ber Sombour (einer ihippel); 

c) ber SBinbfang (öor einem (Eingang, bef. 
bei jhreben); d) bie U^auer eineb runben 
mit Säulen umgebenen (S^eböubeb; 4 . mil. 
ber Tambour, S»tnger, ^Hifabenoerftblub 
(Serfebonaung aub biebtgefebten $allifa:> 
ben); 6. mech. bie Xrommel, f. drum, 
2, a; 6. min. bie SBinbtrommel, bab 
SSBetterrab. to t tamburieren, auf 
bem Stabmen ftiden; ...ed stitch, f. tam- 
bour-stitch. .^-frame, f. tambour, 2, a. 
.^•nee'dle, bie S^buriemabel. .^-stitch, 
ber jfettenfticb. 

täm'bopr^r» t)er Stobmenftider, bie Stil« 
ferin. 

tämbotartne', 1. bab Xamburin, bie 
(nur auf einer Seite befpemnte türfifebe) 
^anbtrommel mit Sebeßen; 2 . ber (fpa« 
nifebe) ^mburintana« 
täm'breet, so. bab Schnabeltier (omi- 
ihorynchtis). 

TämbijirläineS f. Tamerlane. 
tarne, a. (^ly, adv.) 1. aobm; frieblicb, 
folgfam; to run abont a hoose, 
hum. (toie ein aobtneb ^ubtier) mit 
einer gamilie bertraut fein; 2. mutlob, 
febtoaeb, feige; untermürfig; 3 . geiftlob, 
unbebeutenb; matt (a ^ poem); unmirf= 
fam (^ remedies). to t 1. aöbnten; 
beaäbmen, bänbigen; abriebten; .^d, p.a. 
gebönbigt; mutlob, aofiboft, fleinmütig; 
abgeriebtet; 2. fig. a) firre machen; ficb 
au SBißen machen; b) im Soume holten, 
niebcrbolten, untertoerfen; aögeln; unter» 
brüden. 

tä'meable, f. tamable. 
tarne'III98S, a. (^l^ssly, adv.) unbe» 
aöbmt, milb, unbfinbig; unafibmbar. 
nSss, 1. bie Soboibeit (auch fig.); 2. bie 
Y^Ieinmütigfeit, STtutlofcgteit; 3 . bie (2e» 
jcbmadloftgleit. 

tä'mllef, ber B&boter, eänbiger. ^iiur» 

bie Söbmung. 

Täm'orläne, Xamerlan (ob. Ximur). 
Täm'^sjla, .^Is, Lat bie Xbemfe. 
Tä'mjl (Tä'miü, T^niü'lian), 1 . s. 

I. ber Xamule, bie Xamulin (Solfbftomm 
in Sübs^nbien); 2 . bab Xamulifcbc. 

II. a. tamulifeb. 

tftm'jne, täm'fny, täni'js, fam. täm'- 
my» ber gepreßte (Etamin, Stamin (leicb- 
[ 809 ] 


teb moßeneb, leinmanbartig getoebteb Seug 
mU gl&naenber Appretur); bab Oeuteltucb. 
t ta'm|s-bird, bab Perlhuhn, 
t&fn'kfn, f. tampion. 

Täm'niany (hum. St .«.), Am. ein in» 
bianifeber Häuptling; hum. ber S(bu|» 
geift eineb Xeileb ber norbamerilanifcben 
Xemolraten; ^ Hall, Sip ber bö<bften 
^Beamten; ^ Rmg, bie 8erbinbung Oon 
unreblidien IBeomten au eigener ^ereicbe» 
rung. 

A. täm'my, f. tamine. 

B, Täm'my, Täm'mje, Sc. 1 . (jfofe» 
form t). Tarn, Tom) SRSt.; 2 . tammy 
(flein), provinc. (sl.) bab ©rot, bie Sfe» 
toore. ^-bag, ber ©rotbeutel. 

to tämp, t min. (ein ©obrlocb) mit 
Srbe feft oerrammcin. 
to täm'p^r, i. 1. ftcb rühren, ^b an» 
legen; 2. ficb abgeben (with at, mit 
etto.), ficb unberufen befaffen (mit), ficb 
mengen (in); quadfalbem; 3 . to ^ with 
8.O., ficb mit im. einlaffen, (etto.) mit im. 
abfarten; mit fm. ini^ebeim unterb^» 
beln, intrigieren; i. au geminnen fu^en, 
oetfübren, Oerleiten, ob. befteeben; the 
books have bcen .^ed with, bie ©ücber 
finb ge|ä(fd)t; to ^ for 8.t, unter ber 
^anb für etto. mirfen; to .... in, gefebäf» 
tig fein bet 

täm'per^r, L i. ber ficb unberufen be» 
fabt (with s.t, mit etto.); 2. ber Stoi«^ 
[eben träger. 

täm'piiUjr-iroo, baS Stopfeifen (aum Su« 
pfropfen bed Scbieblocbd beim Sprengen), 
tä^pjpn (tam'pfn, tämp'kin, tatm- 
pöön'), 1 . ber Stöpfel, pfropf; 2 . ber 
©flod, bölaeme Slagel; 3 . ber Stüdaop» 
fen, SWunbpfropf (aum Serfcbliebcu ber 
SKünbung oon (Befebüpeu); 4 . ber Äem 
einer glötc 2c.; 5 . ber ^ut, S)edel (on 
ber Orgelpfeife); 6. ber Xupfball, Äupfer» 
bruderballen; 7 . med. ber (^atpie») 
©ftopf_(aum ©lutftillen 2c.). 
täm'pöe, eine apfelartige inbifebe gruCbt 
täm'täm, bad Xamtam (pciufenartigeg 
3 nftrument ber_5(nbier). 

Tä'mial, T^mü'ljan, f. Tamil, 
to tän .^ned), 1.1 1. a) (^ute 

mit 8obe) gerben, rot gerben, loben, lob» 
gar machen; b) to 8.one’8 hide, fam. 
im. baS geU gerben; 2. (lobfarbig) bräu» 
nen (bef. 0. ber Sonnenbibe); • Oerbun» 
fein, unfebeinbar mad)en. 11. i. ficb (laicht) 
gerben laffen. s. 1 . bie ((Sperber»)£o^; 
2 . bie gelblicbbraune (auch fcbtoaragelbe) 
garbe; bie (Oom Sonnenbranb) braune 
©eficbtSfarbe. 

tänage'tliine, ehern, bofi Xanacetin aufi 
bem Stainfam (Lat. bot .^pm). 
tän'a^cf, zo. bie ©rad)tmeifc (t€mägra), 
Tän'^Is, Lat ber (glub) 5 Don. 
täii'||*ball, ...-brick, ....-cake, ber 2ob» 
tuchen, .^-bark, bie Sobe. .^-bed, bab 
Sobbeet. 

Tä^'cr^d, SRÄ. 

tän'd^m, I. adv. mit aluei ©ferben, 
Oon benen boi^ eine Oor bad anbere ge« 
fpannt ift; to drive mit fpi^gefpann» 
tem gubrtoerf fahren; in a faahion, 
with a horse, mit einem üor baS 
anbere gefpannten ©ferbe. II. s. baS 
fpipnrfpunnte guhnoerf. ^-horn, baS 
beim gabren in einem tandem geblafene 
^om. ^-loops, pl. Jpäfpen für Yhimmet^ 
ftangen. .^-whip, eine lauge ©citfebe. 




tang 


läte, fÄt, ftre, fÄfi bli'^rd, fÄll; mSte, m^t, herd, », ®=5; *i ®=5; <P=?; 

fine, fln, mfifhlne', bijxl, inim'iogd; 

nöte, nOt» mdve, möön, fööt, nör, löre, OQodole', moist» böüse, oöw, böy. 


tape>needle 


A. tän(y, bei (fc^arfe) metallfne 5 Dotit; 
bie Sngel (an einer iblinge); bie 9 lafe (bet 
6<bn)an5f(bTQube an einem Qiktne^r). 

B. täiu/, 1. ber (bef. fcbarfe) 93 eigef(bmQ(f, 
92 a(^gej(^ma(f; üble (i^efcbmacf; to have 
a ^ of the cask, na(b bem güjfe fc^meden; 
2. fig. bie IBeimifdjung. 

C. t tfiiUTf ber fdjarfe 5 (Iang, fcbrille ton, 
to 1 . i. t provinc. jtbarf Ringen, 
tönen; flirren, fcbmettem, brötjnen. II. t 
to ^ bees, (bra Oienen) Engeln (ben 
@(^tDarm bur^ bröbnenbeS (SMuf(b 
beiloden). 

2>. täi^, 1. (oucb tangle) provino. bad 
SBirrfal, ber Oerfilate, ob. {(bmu|ige 8u« 
ftanb; 2. bot baS ©eegrad, bet (@ee«) 
iCong (faeu»), 

tän'f^n^y, math. bie 8erfi^ng. 
tän'g^nt, 1. a. berü^enb, tangierenb, 
bef. math.; line, ob. 11. s. bie 8e« 
Tü^ngöliiiie, Xangente; to flj off at 
(ob. to go off at, and) in) a ^ mit 
itTpIöblicbst ^(btouitgfraft abfliegen u. 
fonfebieften; Oom oorliegenben Q^enftanbe 
abfbringen; p(b fofort (in erregter Seiben^ 
ftbaft) oon jm. abmenben. ...-oom'paas, 
phya. bie Xangentenbuffole. ....-plane, bie 
8ei^rungb« ob. tangential «Sbene. 
acale, bie hintere Sluffabftange, ber ^ebie« 
ber (an (Siefebüben). 

[ah^], a. (Uy, ady.) eine 
tangente betr., einer ^ngente fib^Iicb» 
in ber 9 ti(btung einer tangente; in a 
direction to a circle, in ber Dichtung 
einer tangente p einem ffreife; force, 
phya. bie tangential^, Zentrifugal« ob. 
6(btoungfraft. 

Tän'^^rtne, I. a. oub tanger (@t. in 
SD^aroRo). U. a ber 8emobner (bie iBe« 
mobnerin) hon tanger, 
ttiwr' •fish, (auf ben 8bcil<^n^'3nfeln) bie 
9 iobbe. 

tän'^^llible, a. (....{bly, adv.) 1. berühr« 
bar, fühlbar, empfinbbar; 2. fig. greifbar, 
bai^TeifIi(b, beutli(b; 3 . toorauf mon 
^ben fann, toab fi^ Oertoirflichen labt, 
toirflicb. .^{blenSss, tän4;|bll'|ty, bie 
©erührbarfeit, gühlbarfeit, teutli(hfeit, 
^anbgreiflid;feil. 

Tän'^er, aujb bie 8t tanger, 
to täq'gle (für to entangle), 1 . t Oer« 
ftriden, Oertoideln; • to weaye a .^d 
web, etm. febmer Zntmirrenbeb liefern. 
11 . i. Oerftridt ob. oermidelt fein. a. 
1. bie ©erftridung, ©erwidlung, ©ermir« 
rung, baö ©emirr, ber 5 hioten; 2 . bot 
ber gingertong (laminar^a digüäta), 
täit'glji|(/, p.a. (.^ly, adv.) 1 . Oerftrif« 
fenb; 2 . (täi^'gly) ocrmidelt, Oertoorren. 
tän'-bouae, f. tan-yard. 
tän'ist, Ir. ber ©runb« ob. Sehndh^rr; 
ber erforene S^acbfolger bc8 8tammebs 
Oberhauptes, .^ry, bie ©eretbung eines 
Sehens nach SPfter ob. ©^firbigfeit beS 9 fa(b« 
foIgerS. 

tin'j^b, tän'jjb, eine Ärt oftinbif(ben 
©^uffelinS. 

tftitk, 1. ber (grobe) ?Baffer(be)bolter, 
baS ©eden, ber XBeiher, teid); 2 . a) ber 
SBafferfoften (beS tenberS einer fiofomo« 
HOe); b) mar. (freah-water ber grifch« 
toaffcrbchölter; c) boS Äquarium; 3 . ber 
auSgefdjaebtete, ob. Oertieftc JRaum jur 
SÖafferanfammlung; fig. boS feuchte, falte 
Simmer, naffe Sodh- 

ber (meiftenS metallene) trinf« 


fmg, tedelfrug. .^-tnr^nip, bot ber teil 
ber ffohlrfibe über ber Zrt^ 
täi|k'||-en'gine, bie tenberlofomotiOe. ..^- 
i'ron, boS Zifenbtecb Oon mittlerer 8tarfe. 
tän'll-leath'er, baS föafcbleber. .^-leath'er 
glovea, pl. toafcblebeme ^nbf^uhe. 
mill, bie Sohmühle. 

* tän'lfitfir, ber Oon ber Sonne ©ebrfiunte. 
tän'n9(^), (oftinb.) bie ^oli^eiioacbe; ber 

militfirifcbe ©often; ..dfir* ber »efehlS« 
habet b^felben. 

tän'n^^^e, 1 . baS Zkrben; 2. a) boS 
©rdunen, ber brounenbe Zinflnb; b) bie 
brfinnlicbe ©eftebtSfarbe. 
tftn'n^te, chem. baS gerbfoure 8 a 4 - 
tänned, p.a 1. gegerbt, f. to tan; loh« 
gar, rotgar; 2. a) gebräunt, lohfarben, 
fohl; b) her. fcbtnatigelb. 

* tän'n^n, pl. (beutfeb) bie tarnten, 
tän'n^r, 1. ber Sohgetber, 9 fotgerber; 

2. ai. ber aixpence. bark, bie 

©icbenborfe, Sobe. bench, ber ©erbe« 
bäum. .^*9 anmach, bot ber ©erber« 
fumacb (rhu8 coriaria). tub, ...*9 
pit, ber äfeber, baS äfc^rfab, bie Sifeber« 
grübe. .^*9 waate, ber ©erbereiabfaU. 
tän'n^rlly, 1. bie Sobgerberei; 2. .^|e9, 
pl. bie ©erbereiabfälle. 
tftn'nllfc, a. gerbftoffbaltig; ..Je add, ob. 
.^in, chem. ber ©erbftoff, bie ©erbfäure, 
baS tannin. 

tän'niiu^-li'qnor, bie Sobbrfibe. 
tfin'ny, a. al. Rein, toinaig. 
tän^ll-pick^e, bie Sobbräbe, fiobfauebe. 
....-pit, bie Sobgtube. .^-ride, bie mit 
Sobe bebedte 9 feitbabn. .^-atove, boS 
treibbauS mit einem Sohbeete. 
tän'^y (tän'^ey), 1. bot ber Siainfam, 
baS ©urmfraut (tanacetMn vulgäre); 
2. t ©ubbing ob. ffucben, mit 

bem 8aft beS Sfainfam bergefteüt 
t tänt, f. taint(-worm). 

Tantä'lfan, a. tantalifcb, f. Tantalna. 
t^int&l'ic, a. chem. add, bie ton« 
talffture. 

to tän'talllize, t ({.) tantaluSqualen 
erbulben laffen, (j.) febmaebten laffen, (j.) 
aufs ärgfte peinigen; (jS.) ©egierben er« 
regen, (jm.) ben ©{unb mäffevig machen. 

i- ber buTcb tantalifebe Dualen 
peinigt, ob. Hoffnungen rege macht, bie nicht 
erfüllt merben. p.a. (.^Izjit^ly, 

adv.) bur^ tantaluSqualen (buitb Zr« 
regung oon H^ff^^ung auf etto. nicht su 
©rIongenbeS) peinigenb; ©egier^ erregenb; 
höcbft unangenehm. täntal{za'ti9n, bie 
©cinigung bur^ tantaluSqualen (bureb 
©iTegung Oon nicht m oertoirRicbenben 
Hoffnungen), bie Crregung oon ©egierben. 
.^19111, bie tantaluSqual. 
tän't9Ll||Ite, min. ber tantalit, baS tan« 
talera. .^Qm (tsmta'livm), chem. baS 
tantal(um). 

Tän't^iltts, 1 . myth. tantaluS, ffönig 
Oon ©hrpgien, ber au Dualen in ber 
Untertoelt, bef. au ftetem Hwoflci^ m- 5 >wtft 
bei umgebenber güde, Oenirteilt toox; 
torment of bie S^iitaluSqual; ..w’9 
cup, ber ©ejierbecher; 2 . tantalna (Rein), 
Eo. ber gfimmerfatt, ajfaud)lcr. 
tänt'9iniöünt, a, gleicbfoinmcnb; to be 
.... to 8.t, einer 8ocbe glcicbfommcn, mit 
etm. auf eins hinouSloufcn. f to ... 
(to), ebenjo oiel betragen (alS), (einer 
Sache) glcidjfommen, auf baSfelbe bin» 
auSlaufen (mie). 

[ 810 ] 


tän-tftn'! int tut tutl (Slocbabmung beS 
SogbhomeS). 

tän't^r^il 1. int mmbumbum! IL a. 
baS Slumbumbum (einer trommeO* 
t^iltlv^y! [ob. tftn'tivj] I. int ap. tut 
tutl bnUnl nuf! baoonl to ride mit 
Oerböngtem 3ügel reiten, Zorribre reiten. 
U. a. Spottname für bi>b^ onglifa« 
nifebe ©eiftUebe, toelc^ unter ffarl IL u. 
Safob n. ftcb febneü ber fatbolifeben Stich* 
tung beS Hof^ anioanbten. 
to tän'tle, provinc. I. i. tröbelit, (mübig 
umber)fcblenbem. 11. t bdtfcbeln. 
tkn't^ny-pig, für St Anthony’a pig. 
tän'-track, ap. ber mit Sobe beftreute ©fab. 
tun'trtam^ (tftn'tr^m^), pl. fam. bie 
toüe SCufiegung, ber ©utanfaü, ffoHer, 
Stoppel; to be in one’a ben S^aptuS 
(ob. StcLppeO ho^n; to go into one’a 
ben Stoppel befommen. 
tän'll-tnif, ber Sobfueben. .^-yard, bie 
Sohgerberet. 

A. to täp (.«.ped pgt], .^ped), I. t 

1. a) Um.) einen gelinbm ^lag geben, 
fanft Ropfen ob. fcblagen, leicht berühren, 
antippen; b) ap. to ... ao. for at, bei 
jm. Slnfroge beiten toegen, jm. etto. (^ ©. 
eine S^tte) anbieten; 2. to ... aone’a 
ahonlder, auch blob to .... ao., j. Oerbaf« 
ten (Ogi. ahoulder-clapper, 2); 3. fam. 
(Schube) befohlen; befleden. II. i. 1. fanft 
Ropfen (at, an); 2. ap. trommeln (Oon 
Hafen ob. ffonineben in ber ©runft^t). 

a 1. ber gelinbe Schlag, baS ffl^en 
tc,; to give a ..., anRopfen; 2. mU. ber 
(futae, Oereinaelte) 2:rommeIfcblog; .^a, pl. 
2:rommeIicbIäge, alS Signal autn Sn« 
treten; to be on one’a ...a, ftetS marfcb« 
fertig fein; 3. ber gled (on Schuhen ob. 
Stiefeln). 

B. to täp (...ped [pt], .^ped), t 1. (ein 
gab tc.) ana^fen, (Rechen; abaopfen; 
to aone’a claret, al. j. blutig fcblagen, 
bef. j. ouf bie S^afe fcblogen; to the 
a^iral, mar. al. ein gab burch einen 
Strobbulm leeren; to a tree at the 
root, bie ©rbe ringS um einen ©aum auf« 
graben; to a dropaical peraon, med. 
einen ©offerfücbtigen abaopfett (i. to ... 
for the dropay); to ... the telegraph 
wirea, ein Telegramm auffangen; to 
aone’a brains, jm. feine ©ebanfen ablau« 
feben, j. auSborc^n; 2. mech. mit einem 
©eminbebobrer bohren. a 1. ber 3np^ 
fen, Spunb; baS Spunblocb; ber H^bn; 
to tarn on the (©ier) laufen laffen; 

2. med. baS (©unb«)3iöhrcbcn, bie H^bl* 

fonbe; 3. mech. ber Scbroubcn«(Sd)neib«, 
©eminb«, ob. ©Butter«)©obreT; 4. a) baS 
3apfen; to have in (auch on) Oer« 
aapfen; on angeftochen; b) baS (ab« 
geaopfte) ©ier; a freah ein frifcher 
Änfriib; a auperior ein famofeS ©eföff; 
a fine .... of lofty diction, ein bübjeber 
Zrgub b^i^Ql’cnber SicbenSarten; c) für 
....-room. .^'-bo’rer, ber 3^fcnbobi^, 

Spipbohver. .^'-drop'pinga, pl. baS (auS 
einem ^ffe) RuSgelaufene. 

tape, 1. baS fcbmale ©anb; 3i^inibanb; 
ßcinenbanb; baS©anbmab; ber Streifen; 
to cut off the hnm. (unter 5h:amem) 
Oiel ocrfaiifen; 2. für red-.^; 3. blue 
.... (auch white ^)y al. ber ©acbolber« 
branntttjcin. .^'-lace, bie 
(pL). .^'-line, .^’-mea'aure, baS Slollmaü, 
©anbmab. .^'-nee'dle, bie Scbnümobcl. 



taner 

” ihi, pSn'fign (pSn'sl 


tS'P^rt L t. L M€ (bef. brennenbe) 
(fB(u^s)j{tT5e; bet SSacbdftocf; 2. * bte 
Sa(fe(; 3 . bad ^pi^ulaufen, bie 
Serjüngu^; 4 . min. ber_ ^gboOrer. 
n. a. (ta'p^rli)^, p.a., ta'p^rtiifirly, 
adv.) fpi^(ig) ob. fcbmal ^ulaufenb, (lang 
unb) fpi^ig, pb^^ntibijcb, fonifcb; to grow 
sl. bitim, f(bM>0(§, mager, ob. miblicb 
tocrbcn. to I. i. 1 . (to to a point) 
in eine @pibe aublaufen, fpi^ig ^ulaufen, 
immer f(!§mälfr ^ulaufen, jtcb berjüngen; 
2. to ^ off, a) (to away) fi(b aQ« 
ntfi^Iic^ berüercn; b) Am. sl. fi 4 
tem trinfen. IL t 1 . mit SSacb^teraen 
erleucbten; 2. (to off) ^ufpi^en, ab« 
fcbärfen, berjüngen. ^ed, p^u jpibig au* 
lonfenb; ftcb b^cbmälemb. .«.-light, bad 
fleiaenli(bt. 

tSpe'-aan'dals, pL bie fheuabAnberfcbubc; 

i^uabänber. 

täp'^t^ [auch tSp'stri]» (<«. bangings) 
bie (mit giguren bimbmirtte) X^itb^ 
Xapete (ebematö in einigem Hbftanbe bon 
ber SBanb aufgebftngt u. oft atö IBerftecf 
benitpt); ^ of the high warp, bie ^aute« 
liffetapete (bocbfcb&ftige Xapete); of the 
low warp, bie ©affeliffetopete (tieff(böf* 
tige Xapete). to t. 1. tapeaieren, (bie 
C&anb) mit Xopeten aicten; 2 . (©ol« 
fter X.) mit Xeppitbftiderei fiberaiepen. 
.«.-car'pet, ber Xapefti^tepptdr. ^-hooks, 
pl. bie Xopetenbalen. ..^-ma'ker, 1 . ber 
Xapetenmirfer, Xeppicbmacbcr; 2 . ber 
Xüpeaierer. .^-nee'dles, pL bie Xopeaier« 
nabeln, .«.-wea'ver, ^-wor'ker, ber Xa» 
peten« ob. Xeppicbmirter. 

20. ber Xapiti, boS btafUioniftbe 
ftanincben (leptis branlieniia). 
tape'-worm, 20. ber ©anbmurm (Umiia). 
täp'-honse, bie @(benfe, bad ©ierboud. 
tapinoiSf eil berftoblenertucife. 
täplö'c^ bie Xopiola (bom 9 )?aniof« ob. 
it^jfabaftrauc^, jcUröpha Manihot). 
tä'pir,__zo. ber Xapiv (tapirua). 
ta'pfroid, a. tapirartig. 
tapis [tSp'i, au(§ tä'pj, ob. tä'pis], bie 
Xifc^bede; to bring on the oufb 
Xapet bringen; to be upon the auf 
bem Xapet fein, aut ©erbanblung tom« 
men, ®cgenftanb bed d^efprfic^d fein, 
ta'pist, 1. j. ber ©anb gebraucht, ob. 

belauft; 2. {. red-tapist 
täp'<laah, al. bob (am Supfen betabtrop« 
fenbe) fetale ©ier; fig. bab feiepte ©e« 
febmfip. 

täp'li^9, pl. bie Sebetfoppen an ben 
Qhtben beb X)ref^flegelb. 
tftp'n^t, bei ©infenlorb (für S^gen). 
täp'p^t, mech. bie ftnagge, ber $ebe« 
bäumen (an Xampfmafebinen). 

fttopfen k., bgl. to 
tap; 2 . mech. bad S(bneiben ber 9 hit« 
tergekoinbe mittelft ©obrer; 3 . ber 9 (b« 
ftiep (beim Sl^etadfcpmelaen obgelaffene 
®taffe); 4 . med. ber ©aurfiftidj. 
täp'pit-hen, 1. bie ^aubenbenne ; 2 . ein 
(grober) Xrinffrug (in (^cftalt einer C>enne). 
täp'll •room, bie (niept fepr feine) 8(penf« 
flube. ^-root, bot. bie OuufJtumrael, 
$fablmurae(. .^-roo'ted, a. bot mit einer 
ißfaplmutael berfepen. 

täps'llm^ (pl. ^mon), Sc. ber Ober« 
bienet. 

täp'st^, ber 8 < 4 >fct» 5 tranet, 6<penl. 
tftp'-wai'ter, ber Äellner ber 6<penfftube. 
.«.•wrench, bet Xtepf(plü{fcl. 


»öll,rhle, m&r'mvr; cre^, PeAd; fly, nymph, myrrh, vC/y; 
ghä'os, fhäi^e; giva, j'l'gnt; rfivy, sTn'gül^, llqk; s5, wije; 
pn], vT'pipn [vf ahpn]; thTi\k, thls; ?x^e, erTst'; yiar'ly; na't'prc« 


tä'qn^-nut, bie Xagua« ob. (Hfenbeinnnb 
(bon bem Xaguabaum ob. bet Elfenbein« 
palme, phytel^phae maerocarpa). 

A. tä|*, 1 . ber Xeet; mineral moun'- 
tain-.«., ber Srbteer; don’t spoil the 
ship for want of mar. ipare niept 
am Slottoenbigften; 2. hnm. (.«.'-breecli) 
bie Xeerpofe, ber S^atrofe; honest ber 
biebere ©eemann, eprii^ ^Kon. to ... 
(.«.red, .^red), t teeren, mit Xeer an« 
ftreiepen; to .w and feather, to ... and 
cotton. Am. etft teeren u. bann in gebem 
fteefen, ob. mit ©aummoüe befleben (aI 9 
©olföraepe); to out, sl. mit gleicher 
^Unae b^oplen, beftrafen; .^red with 
the same brush, über einen fhtmm 
gefeporen. ...red link, bie ©eepfodet 

B. to täy Uredi -^red), t to ... on, 
(^unbe) pepen. 

täf! int f. ta. 

t&r'(r)adlddle! 1. int fam. larifari! 
mif^imafcpil U. s. bod bumme Seug; 
bie glauje, SQge. to t bunp glau« 
fen pinterd 2i(pt fflpren, befcpminbeln. 
ti&r'^d, 20. bod SRemttier (cervus ia^ 
rändus). 

Tär'^Ys, Xotonid, celtifcpe ©ottpeit (bad 
böfe ©rincip). 

täridntöri^ bie XaronteSa (fübitalienU 
fcpCT ©olfötona). 

tär'^ntt^m. Lat tär^ntli^'niqs, med. 
ber Xamntidmud (Xaranteltana). 
t^rän'tiilll^ 20. bie Xarantel (lyeöea 
tarantiUa); dance, bie XaronteUa 
(Xana). to ^9, i. bie XaranteQa tan« 
aen. ^ät^d, p.p. in boi Xoronteltana 
ob. Xanataumel berfept 
tftr^tArän't^rttm^, pl. f. tantmma 
t^räx'^^lnc, ehern, bad Xaro{acin (ber 
©itterftoff b. taraxäcum o/ßeinäU). 
tfil^ll-bar^rel, bad Xeerfap. .«.-boi'lera, 
pl. Am. bie Xeerfteber (fpött. für bie 
©emopner bon Sarolina). ...-boakl, bie 
Xeei^pe, Xad)pappe. 
t^boosh', taybdnqhe', ber Xarbufcp, 
bad (ob. ber) ged (tfirl militür. Ifopf« 
bebedung). 

tär^ll-breech, f. tar, A. 2 . .«.-bmsh, ber 
Xeerquaft; he haa a lick of the 
brush, er pat einen Xropfen 91 egerblut 
in fKp« .^-bu/ner, ber Xeerfteber. 
täird^meift .^9, pl. fam. ber ©lunber, l^ram. 
tärda'tiqn, bie ©etaögerung; ber tluf« 
fepub. 

tär'djgrade, L (ob. tärdlgfr^dotts) a. 
langfam gepenb. II. ...9, s. pL so. 1 . bie 
gaultiere; 2 . bie SBofferbürepen (Spinnen« 
tiere). 

täydil'qqnSnqe, bad Sangfam«Spie<pen, 

?^ncn. 

tfly'do, adv. (itaL) mns. langfam. 
tai^dllinSss, bie Sangfamfeit; Soumfelig« 
leit; Xrögpdt, gaulpeit -^y, a. (^fly, 
adv.) langfam; fäumig, faumfelig; träge, 
to .^y, t t auubetn mit, (ber)aögem, 
pinbem. * .^y-gai'ted, a. langfam fc^« 
tenb, faumfelig. 

A. titpe, 1 . bibl. bad Unfrout (atoifepen 
bem 3 Beiacn, mopl ber Xaumellolcp, lo- 
tium temulentum); 2. bot (common J) 
bte guttenoide (vu^ saiivaj, anep bon 
getoiffen (Erbfcnartcn gebraucht 

B. thi'C, com. bie Xara, ber ©etoieptd« 
abgang (bad dketoid)! ber ©erpadung u. 
bie ©ergütung bafür); agreed upon, 
bic Ocrabrebete Xara; ... and trei, Xara 

[ 811 ] 


tarry 


u. Siefaltie. to t 00m. tarieren (bad 
(üetoiept ber ©etpa^ng ermitteln). 

C. tAye, t pret. 0. to toar. 

tiir' ^iitl^m, t^rCn'tül^, f. tarantiam Ao. 

türe'-vetch, f. tare, A. 2. 

Uly'-gas, bad Xeergad. 

täy'g^t [minber gut tArtet] (f tftyj^), 

1 . bie Xartfepe (eine Art fleine alte Scpilbe); 

2 . bie Sepiepfepeibe. ^(t)Sd, a. mit einem 
Sepilb beiiepen, bepanaert .^-prac/tice, 
mil. bad Sepeibenfepiepen. .^-shaped, 
p.a. fepilbförmig. 

tttre^teej^, ber Xartfepenträger. 
täy^qm (pl. ..^), bie Xargum, tpal« 
böifebe Audlegung bed Xlten Xeftamentd. % 
.^Tst, ber Xargumift, Kudleger bed Elten 
Xeftamentd. 

t&r'iff, ber (doll«)Xarif, bad Suih’^^itp* 
nid, SoHregifter. to t tarifieren, 
(©Baren) in ein 3 uill>c^<^i<puid bringen, 
.^-u'nion, ber (bentfepe) (Ger¬ 

man commercial league). 
tär^in, 20. ber Sitronenfiuf, bad (Eitrinepen 
(fringiUa citrinella); au(p htX fleifig 
(fringilla spinnt). 

t^l^tän (täy'l^tane), ber Xarlaton 
(bünner ©aummoaen«IPuffelin). 
tllyn, 1. ber (bon gelfen eingefcploffene) 
©ergfee; 2 . ber Sumpf, IRoroft. 
t^ynS'tiqn, vulg. Am. für clamoation 
(ob. für danmed). 

tAyn'-cap, myth. bie (unficptbar maepenbe) 
Xamfappe. 

to täy'njsh, L t L a) trüben, trübe 
maepen; fig. berbunMn; b) to... metals, 
SltetaÜe mattieren, Vtetaüen eine matte 
OberfUlcpe geben; 2. befepmupen, beflecfen. 
n. i. trübe merben, ben Slana berlieten, 
anloufen; berfepiepen, berbleicpen; fepmut« 
aen. B. bie berfepoffene ob. roftige gorbe. 
...^y, 1 . ber ob. bad ©efledenbe, Xrübenbe; 

2. ber ©^attpunaen (ber Solbarbciter). 
t&'rd, bot bie Xar(r)o, Äolo, epbare (au 
©rot berarbeitete) 3(P^urael (eoloeaäia 
eseuUnta). 

täi^qc, bad Xarof (ffartenfpiel). 
tär'-oil, bad (Steintoplen«)Xeerdl. 
täyp&a'l||{i^ (^{n, ouep täypAw'lli)^), 
mar. 1. bie ©refenning ob. ©erfenning 
(geteerted Segeltucp aur ©eb^ng ber 
fiufen); 2. fam. a) (für .^ing hat Aa) 
ber 9 ?atrofenput; SRatrofenanaug; b) (oft 
iron.) ber ©tatrofe (bie Xeerjade); ...ing 
phrases, pl. 9 Ratrofcn« 9 iebendarten ob. 
«©Bipe. 

TAype'f^n, a. tarpejifep, ben torpejifepen 
gelfen (.^ rock) in Btom betr. 
tfly'-pit, bie Xeergrube. 

Täy^qnfit ber röm. Sfönig Täyqnln'iqs 
(bef. ^ Sapßy'biis). .^Ish, a. toreptinifep. 
t^'race, f. trass. 
tär'r^ialdtile, f. taradiddle. 
tär'rögön, bot ber X>rogon, (Eftragon 
(artemisUi draeuneülus). 
t to täyye, f. to tar, B. 
t täi*'r}||9n9e, bie (©er) 33 gerung, bad 
(aögembc) Sermeilen. ...^y, ber S^erer, 
Sauberer; bad ©eraögembe. 
tär'rqck, 20. bie (junge) brei^epige 3 Jtön>e, 
SSintermöwe (larus tridactj/lus). 
to tär'rÖW, i. Sc. f. to tarry. 

A. to tär'ry, I. i. 1 . aögem, fäumen, 
aaubem; 2. oeraiepen, Ucrtoeilcn, märten, 
parren (for, auf). II. t f (ctm.) ab« 
märten, (auf etm.) märten. bad 

Sögevii; bie ©eraögcrung, ber ©eräug. 




tarry 


late, lat, fkre, fär, bÄB'tflLrd, lAll; mgte, mSt, herd, r^^m?r; S, 3=5;», Ä=C; <P=9; 

fine, ffn, m^hlne', bliti, inTm'icflil; _ 

note, nbt, möve, möön, IWt, nöf. löve, wöfk, OQndole', möist, hoöse, c5w, boy. 


tater 


B, tär^ry, a. oud %m befte^nb, teeric^t; 
fig. mütrofcwartifl ; sailor, ber (betcerte) 
9RQtTDje, bie Xeerjade. 

a. med. bie gubtDUTiel (tartua) 
betr.; ^ bone, ber gubtouraeßnot^en; ^ 
Joint, baS gubtouraclnelenf. 

Tär's|an, L ob. Tftr'sic, a. torfifcb/ 
Titr'sus, XarfuÄ (6t. in Äleinafien) betr. 
11 . B. ber Jtorfer, bie Xarferin, 
ner(in) oon Zarfud. 

tär's{er, zo. ber a:arfier, (molußiftbe) 
Sonabeinaffe, bod gubtier (taraUu), 
täfsör'rli^pby, med. bie §(ugenlibnabt. 
tär^öt'pmy, med. ber Äugenlibjcbnltt, 
tä{^s||us, Lat. (pl. ^I) med. 1. bie gub« 
tourael; 2. ber Sugenlibfnorbcl; 3. 
pl. zo. bie geglieberten ^nfefteiifüb«. 

A. täpt, a. (.^ly, ady.) 1. b^rbc, febarf, 
(auer; 2. fig. berbe, fouer; mürrifeb, 
barfcb; jebarf, beibenb. 

B. täft, 8. bie bod $aftet(ben. 

.^'•pan, bie S^ortenform. 

A. 1. ber Karton (ein f^ottifeber 
bunßarrierter 6totf, nrfpr. tDotten, boeb 
au(b and 6eibe, iBaumtoone ob. gemifebtem 
gaMfat, aur 9lationQineibung, au $IoibS, 
©trümpien, SWü^en ?c. benoenbet, inbem 
bie dioni^ fi(b bureb bad 9)?ufter boncin:: 
onber unterfd)eiben); 2. bab (ob. ber) $laib 
(^ plaid), ob. onbere ^leibunggftüde ouS 
iortan; 3. a) bie bo<bl«bottifcbc aKunb* 
art; b) bie boebf^ottifeben ©itten u. <Be« 
brfiuebe; cloak, ber iartanmantel (für 
grauen). .... hose, coli, bunt (meift rot 
u. Joeife) getbürfelte ©trümpfc au8 Jar* 
tan. .^-pnr'ry, ein gemifebteS Ätterlei 
(QJeriebt). .^-rib'bon, gitterförmig ge* 
ftreifteS ©eibenbonb. 

B. tä|*'tan(e), * 1. mar. bie Xartonc 
(fleineS einmaftiged fHiftenfobraeug itn 
SKitteImcerc); 2. ein langer berbetfter 
SBagen. 

A, Täp't^, t für TartaruB. 

B, Tär'tir» 1- ber 3:a(r)tar (©eto. ber 
Xa[r]tarei); 2. a) f ber toilbfrembe 9Äenf(b, 
Sigeuner, ^ieb; b) ber Sßütericb, toilbe, 
groufame, ob. garftige SKenf(b; c) ber 
überlegene (Begner; he Ib quite a at 
billiards, er Perftebt ficb grünbli(b auf 
bad ©inarbfpiel; to catch a fam. 
auf einen überlegenen (Begner flogen u. 
be« iHiracren a^e^cur uu ben Unreibten 
lommen, ^rcinfallen. 

C, (nein), ehern, ber SBcinftein; 
cream of ber SBeinfteinrobm (eremor 
tartäri); ^ emetic (oueb emetic ...), 
ber ©retbioeinftcin. 

Täptä'r^^n, a. L ouS bem 2:artaru8, 
toie im Xartarub, boUifeb. 11 . ta(r)ta* 
ri|(b. -- lamb, bot ber ©aromea (po- 
lypodium barömez); ^ moBS, bot bie 
fiarfmu2fle(bte (roeceUa tinctoria); ^ 
Southern wood, wormwood, bot. ber 
2öurm5©eifug (artemisia contra), 
täf^'r^us, a. 1 . SBeinftein enti^Itenb, 
meinfteinartig. II. Tartareons (grog), f. 
Tartarean, I. 

TäptÄr'jc, a. I. ta(r)tarif(b. II. tar- 
taric (ficin), ehern, toeinfteinartig; 
add, bie ©>ein(ftein)f£iure. 
t tär'tar||tn(e), chem. baä Äali, bie 
^ottafebe. ^jnäted, p.a. falibaltig. 
täpt^izä'tipn, bic ©ättigung mit 58cin* 
ftein; bie SBcinftcinbilbung. 
to tä|r'^ir||ize, t mit SBeinftein fötti* 
ge«, .^oüs, a. 1. SBeinftein cntbaltenb, 


toeinftehtartig; ...ons salts, pl. Sßeinftein* 
falae; 2 . f übelgelaunt, reiabor. 
Tär'tbLTtts, myth. ber 2 :artOTn 8 , baS 
©Cbattenreicb, bic Untertoclt, bef. atö 
©trafort (ob. ^öllc) für bie ©öfeu. 
Täp't^iry, bic 2 :a(r)tarei. 
täp'tjsh, a. 1 . fduerliib, ettoad betbe; 
2 . fig. etto. barfcb, f^b^ff# ^iffiü« 
baS 2 :ört(ben. 

täi^n^s, 1 . bie ^^beit, ©fiure; 2 . bafi 
mürrifebe (ob. borfibe) ^efen; bie ©(bütfe, 
©iffigfeit. 

täp'tr^te, chem. bab toein(ftein)fdute ©ala. 
tilptrpTln'fc, a. chem. add, bie 
itbertoeinfteinfäure, bafi boppelt toeüiftcin* 
faure Ütbploj^b. 

Tartuffe [meift tärtfif], ©burotter in 
einem Suftfpiel h. V^libre; ber (fcbeln* 
beilige) ^eucgler. 

Tärtüffllfsh, a. febeinbeflig. 49™, bie 
©^einbeiligfeit, ^cbelei. 
tfifve, Am. bie Krümmung, 
tilp'll-wa'ter, ba8 S^eertottffer. .«.-works, 
pl. Me Xecidabrit 

täs'co, eine tM Xbon (für ©cbmelatiegeO. 
titsh, bie SleftelnobeL 
täsk, 1 . bie «ufgobe, (aufgegebene) Ärbelt; 
to set ao. a }m. eine ä^fgobe ftellen, 
im. eine $lrbeit oufgeben; to take (ob. to 
call) to aur Siebe ftellen (for, toegen); 
2 . a) ba 8 ©efebnft, 2 :agemerf; by the 
ftüdtoeife; b) min. bie ©(bi(bt; ex'tra-.^, 
bie Slacbfcbiibi; (hard.«.) bie febtoere, 
ob. mübfelige Slrbeit to t 1 . a) 0 *) 
befebäftigen; (im.) Slrbeit aufgeben, auf* 
tragen, ob. auferlegen; b) (i.) auf bie ^be 
ftellen; (iS. ^äfte k.) in Slnfprucb neb* 
men; to ^ the memory, bem (^^fiebt* 
niS etm. aumuten; 2 . f f. to tax. 
täs'k^r, 1 . ber SlrbeitSPogt; 2 . fam. ber 
Xagclöbner (a- ©. d)refcber; ©<bnitter). 
täsk'll-mas'ter, ber Arbeitgeber; ber Sogt, 
Buebtmeifter. .^-work, bie aufgegebene 
Arbeit, ©tücf* ob. Accorbarbeit; bie (im. 
gefteüte) Aufgabe; bie febtocre Arbeit, gron* 
arbeit; bic (bobe) fiebenSoufgobe. 
wor'ker, ber ©tflefarbeiter. 
t täs'let, f. taB8(e), B. 

T^mä'nfll^ Tasmanien, früber Son* 
biemen 8 *Sanb. .^ 911 , 1 . a. tofimanifeb. 
11. s. ber XoSmonier, SonbiemenSlfinber. 

A. täss, proyinc. bo8 Heine Xrinlgefäg, 
ber ©ecber. 

B. tä 88 (e) (meift pl.), täs's^t 

(täs'l^t) (meift tassets, pL), bie ©eben* 
!el* u. ^üftenfebiene (am ^arnifeb). 

A. täs's^l (^-gen'tle), f für terceL 

B. täs'sel, f. teasel. 

C. täs's^l, 1. bic Duaftc, Xrobbel; bot. 
bie quaftenartige ©lüte, bef. beS SllaiS; 
2 . (.^ of a book) boS ©lattaeicben (©ünb* 
(ben am ©uebe); 3. arch. ^ 9 , pl. bie 
lütter unter bem ^amingeftmfe. to 
(.^led, .^led), i. quaftenartige ©lüten 
treiben, .^led, p.a. mit Duaften geaiert, 
^quaftet. 

täs't^ble, a. fegmeefbar, hon einem ge* 
toiffen (äefebmaefe. 

to taste, I. t. 1. a) loften, febmeefen; 
b) fparfam geniegen, nippen (hon ob. an); 
2 . a) fühlen, empgnben; b) geniegen, leiben 
mögen; (einer ©aebe ob. ?ßerfon) ©efebmaef 
abgcfloinncn; 3. a) mar. to ^ timber, 
bic ^)ölacr bohren (um a« unterfueben, ob 
ge gefunb fmb); b) f Perfneben (^ your 
legsl). II. i. 1. a) loften (of, Pon); 

[ 812 ] 


b) Porfoften; 2. a) febmeden; einen (Sk* 
febmad buben (of, nach); to of the cask, 
noeb bem gaffe febmeden; to bitter 
(ob. sweet), bitter (ob. füg) febmedät; 
b) fig. einen Anftricb bu^ (of, Pon); 
3. fig. (of nXf ettp.) fühlen, empfinben. 
taste, a 1. t ^ Sci^utb, bic ^obe; 

2. ba8 2often, ©cbmeden; to take a slight 
..w of ak, etw. nur ein menig Perfueben; 
to giye ao. a of at, im. Pon etm. 
au logen geben; fig. im. eine febtoaebe 
Sorfteüung ob. Ahnung Pon etm. geben; 

3. a) ber (^cbmad, (S^efcbmad8finn (auch 
phren.); sayoury to 8.one's ffo {. 
febmadbaft; to my natb meinem ©e* 
febmad; b) bie (Erregung ber ©efebmadb* 
empfmbung; 4. fig. a) ber (gute, gebil* 
bete, ob. auch fcble^te) ©efebmod (für ba8 
©Ute, ©(bone, Anftänbige); bie ©ef^madb* 
foebe; a man of ein Sllenfcb Pon fei* 
nem (Skfebmad; to haye a nice einen 
feinen (Skfebmad haben; to haye no of, 
feinen (Bef(bmad gnben an; to get into 
the of, ©efebmad getoinnen an, geh 
getoöbnen an; in good gefcbmacfpoll; 
to be out of 1. gefcbmadlob, ob. f(bal 
fein; au8 ber ^obe fein; 2. (to haye 
one’s mouth out of ...) einen fcbletbten 
(Bef(bmad (im SJlunbe) ^ben, gar leinen 
(Skf(bmad buben; there is no accounting 
for .^8, über ben (Skfebmad lägt geb nicht 
ftreiten, icber but feinen eigenen ©efebmad; 
b) bic Sleigung, ber Xrieb, bic Suft (for, 
au); ba8 (feine) ©cfühl, bie (feine ic.) dm* 
pgnbung (für ba8 ©cbidlicbe); it is bad 
^ (to say so), e8 Perrot menig feine* 
^übl (bic8 au fogen); 5. ber ^ftbiffen. 

tas't^d, p.a einen (befonberen) ©efebmad 
babenb; beiter beger febmedenb; ill 
übel fd^medenb, unf^mac^aft; well -w, 
gut fehmedenb, fcbmaclbaft 
taste'fül, a. (Jy, ady.) 1. febmadbaft, 
löftlicb; 2. gefd^madPoIL .^nßss, ber gute 
©efebmad (auch fig.). 

täste'l^ss, a. (^iy, ady.) meift fig. ge* 
jebmadlo*. ^^s, bie (Skfebmadloggleit. 
taste'-pa'per, bie Hafgfcbe ©samenarbeit 
On Djforb). 

tas't||9r, 1. a) ber fioftcr, ©ebmeder, 
Serfud^er; a bran'dy--^er, ein ©rannt* 
toeintrinlcr; b) f ber Sorloftcr; Ärebenacr; 
2. ba8 ©(bneip8glä8(ben. 1. bo* 

jfoften, ©ebmeden; 2. (sense of .^ing) 
ber ©efehmadSgnn. 

täs'tö-sö'lo, (ital.) mua Antoeifung blog 
bie ©agnoten au fpielen, ohne baan eine 
^rmonic au greifen. 

tas'tlly, a (.^fly, adv.) fam. 1. gut 
febmedenb, febmadbaft; 2. gefcbmadPoll; 
ftilPoH; ^y dress, bic gefchmaefPolle Älci* 
bung; fumiture, ftilPoHe SKöbel (pl.); 

a .^y lady, eine aJlobcbame. 

A. tÄt, 1. ber 5flap8; tit for 3Surft 
ttrtber SBurft; to give b.o. tit for j. 
mit gleieber SJlünae beaablcn; 2. ^s, pl. 
Bl. bic Söürfel. 

B. t&t, (in ber 5hnbcrfpraebe) $opa. 

C. to tat (.^ted, .wt^d), i. 1. t 
litäten anfertigen; 2. b1. fiumpen fam* 
mein, .^'tjitgr?, pl. bie griPolitätcn (Art 
©pigen). 

tät'ä, I. f. tat, B. II. [meift tajtä'] int. 
abieu! (^nberfpradje). 

Tä't^r, f. Tartar. 

I tät'-box, sl. ber SBürfelbccbcr. 

I tä't^p, tä'ty, vulg. für potato. 



Tatlep 


tB'bülar, Vüt«, tllb, büll, rÄle, mür'myr; cre^, Pe^d; fly, nympb, mfrrb, vSr'y; 

c&r> chkifi (ba'98, fhäi^e; give, ^ant; lYi^, sTq'gü^r, iTiik; ad, wife; 
ihe, pSn'ii^n [pSn'shQn], vt'^ipn [yt'ahQn]; thTi\k, (bTs; dx'ile, xeaj'ly; ni't*y r«« 


bcr ^tauberer, Sporne einer bon 
6ir Sücbarb @teele 1709 u. 1710 
gegebenen Sßodjcnfc^nft. 

tä^oülla^, so. bad ^tu ob. nadtfebtodn« 
Aige Gürteltier (doiPpus tatouay), 
noüt £0. bab langfc^toSnaige Gürteltier 
(dcuPptu peba). 

(oftinb.) eine «rt iBam* 
buSmatte, bie man nab ntat^t, um bie 
Suft au füllen. 

S^r uieift ^9, pl. bie 
Sappen, Suntpen; all in .^9, gana a^» 
lumpt; to tear to ^9, 
bet Sumpenfammler. to t. a^^^# 
aerfumpen; to ^ a kip, Ir. sl. toÜe 
©treitbe auSfübren. ^-d^inäl'(1){9ii, ber 
ßumpenferl; alö a.: a^tlumpt. 

Täft^psäU*?, berübmted Sonboner Solal 
für ^ferbeberfauf, bed Jockey Club 
u. 8ufammenfunft8ort aller ^ferbelieb* 
bober (in ©elgrabia). 

to töt'tle, i. febmaten, ploubem. s. 
bab Gef(bn)&bf Getawf(b. .«.-bas'ket, fam. 
bie ißlaubertafcbc. 

täftl^r» !• ©(bujober, ^Tauberer; 

2. *0. bcr SSaifciIaufer (totänus). 

Ä, t^ttöö', mil. ber 8ubf«nftTei(b; to beat 
the deviPs fam. (bor Ungebulb mit 
ben ginger^ auf bem iifcb 2c. trommeln. 

B, to t^LttooS t töttotoieren. bie 

X&ttotoierung. 

tftn, zo. ber jhötenfif(b (gadtu tau), 

A. iPLUffht^ pret u. pp. b. to teaoh. 

B. tAaght, a. bef. mar. 1. ftrajf, onge* 
tpannt (bef. b. ©eilen); 2. tnopp, nett, 
jouber, in befter Crbnung; and trim, 
in bollern ©taate; 3. ftramm, f<bQTf, 
ftreng, boH 5)ienfteifcr; a band, ein 
flrenger Sorgefepter. 

to tftngrik't^n, t mar. fttaff onfponnen. 

A. tännt [auch tünt], a. mar. fe^ bo(b; 
.^'•maa'ted, bo<butafttg; all-a-.^'-to, boüig 
getäfelt. 

B, to tännt [ou(b tdnt], t 1. b^bnen, 
f(bmäben, berfpotten; fti^eln (au(b i. at, 
über). a ber ^obn, ©pott, bie ©ticbe« 
lei; t to stand at the of b.o., jm. 
alb ©ticbblatt bienen (müffen). 

tänn'tjl^r [QU(b tünn, ber ^öbner, ©pöt« 
ter, ©ticbler. .^{näss, bie ©(bmübfucbt- 
adv. b^bnifeb, fpöttifeb. ^r^8, 
bie ©djmöberin, ©pötterin. 

Tänn't^n, 1. ©t. in ©omerfetfbire; 2. 
tanntons (flein), pl. eine Srt Xu^ oub 
Xaunton. 

tän'rlföpm, a. ftierförmig. 

A. tän'rfne [ob. rin], I. a. einen ©tier 
(autb boS ©tembilb be« ©Here«) betr. 
n. 8. ehern, bab ^urin, bie jD(bfen« 
gaHenfubftQna- 

B, Tän'rjne [au(b rin], a. tourinifeb, 
ben Bolfbftamm bcr Xauriner (Lat, TAu- 
ri'ni) (in Dberitalien) betr. 

tän'r9CÖl, tänrocöri^^ ber Seim auA 
9iinbbbuut. 

tänr9mä'9h{an, I. a ein ©tiergefeebt 
betr., ob. barftettenb. II. s. bcr ©Her* 
feebter, ©tierfänipfer. 

tiUirOm'a^hy, baS ©tiergefeebt. 

A, tän'rus, aatr. ber ©tier (©tenibilb 
M Xierhreifeb). 

B, Tän'r^s, bcr 3:aunid (Geb. in Älcin* 
Äficn). 

tänt, a. f. taught, ß. 

tän't99hröne, math. bie ifocbroniicbe 
Sinie, dpfloibe. 


täutö^h'ronotts, a gleitbe «tfors 
bemb, gleich lange bauemb. 
tftntäg', so. ber amerif. Sipppfeb (labru$ 
americäntu), 

tän'tvlite, min. ber 2:autoIitb. 
tänt9lä^'ic(9l) (täntäP^gotts), a (.^- 
^y, adv.) tautologifcb, badfelbe befagenb 
ob. mieber^lenb; echo, bad mehrfache 
(S^o, 

tftntöl'p^llYst, f. ber (unnötig) baSfelbe 
fugt ob. toiebei^olt. to ^Ize, t (in 
Perfebiebenen «uSbrüden) baSfelbc fagen, 
(unnüp) miebei'bolen. ^y, bie Tautologie, 
(unnötige) äBieberboIung beSfelben Geban« 
lenö ob. berfelben Äebe; ber SBortfebmaa. 
tänt9phOn'ic9d, a toutopbonifeb, (immer) 
gleich tönenb. 

täntöph'pny, bie Tantopbonie, fBieber« 
bolnng bebfelben Toneä. 
to täve, i. provinc. toben, 
täv'^ni, bat XBcinbauS, (feinere) ©ier* 
boub, bab Sleftauiant. .^-bill, bie föirtbs 
^ubreebnung. .^-haun'ter, ^-hun'ter, 
.^•man, ber ^hteipgaft, 8c^^^niber. .w- 
kee'per, ber ©djenfmirt. .^-politi'cian, 
-..-Bpou'ter, ber politifcbc Äonnegieber. 
...-reck'oning, f. .^-bill. 
täv'9ni||9p, t bcr ©cbenftotrt f ^YiUT» 
boS 8ccben in 5 hieipen. 

Täv'istöck, ©t. in T)ePon|bire. 
to täw, t 1. provina a) aiebot; aenen; 
b) fncten, burd^einanber rühren; 2. loeib 
gerben; .^ed leather, bab tocibgare, ob. 
alaungare fieber, ©ömifcbleber; to 
aone’s hide, j. burebgerben, j. bureb« 
prügeln. a 1. bie ^nelirugel, Stnip^^ 
fugcl, bcr Slhirmel; boS ®?urmelfpiel; 
I'U be (one) on your fam. ich toill 
bir’b febon entgelten; 2 . a) bie Gerte; 
©cbmij^ einer $eitfcbe; bad ©trid:^Gnbe; 
b) ber (am Gnbe eingefebnittene) Seber« 
riemen (aiö 8ü(bHgung8mitteI in ^u(en), 
gern. .^9, pl. (auch a pair of ^9). 
täw'dr|||nSss, bab glitterbafte, ber glit« 
terftaot. .^y, a. (.^fly, adv.) pitterbaft 
(0. nichtigem Tanb); aiiffadenb (ob. ge« 
fcbmadlob) b^QuSgepupt. f ^y-lace, eine 
Urt ©pipenfragen; in .^y dress, in glit« 
terftaat (auch täw'd^ped ont). .^y- 
ooPonred, p.a. übertrieben bunt, hinter« 
bunt. 

täu;'9r, ber ©elp« ob. ©ümif^gerber. 
täii;'9ry, bie SBeip« ob. ©ümifcbgerbeTci. 
täw'nllinäss, bie Sobfarbe, bob ©roun« 
gelb, ©djtoaragelb. .^y, a 1. lobfarben, 
broungelb, jcbtoaragelb; braunrot; bunfel« 
farbig, .^y-coat«, pl. 1 . f bie Gericbtb« 
biener bei geiftl. Gericbtbböfen; 2 . gern. 

(ob. ironsides), bie dromtoeQfcben 
SHeto. • ^y-finned, a. bunfelflofpg. 
täx, 1. bie HuPoge, (©tQQtb«)©teuer, Slb« 
gäbe; ber 8^11; pl- bie Abgaben; 
Gebühren, 8bÜr; to pay the ...99 on 8.t, 
bie Abgaben auf eine SBare jc, beaablen, 
etto. beraollen, ob. berfteuem; bgl. to 
asse88, 2 ; 2 . fig. bie (jm. auferlegte) Saft, 
©ürbe; to be a ... on s.o., jm. aur Saft 
faden; a ... on aone’s patience, eine 
Gebulböprobe für j.; 3 . ber Tabel, Bor« 
murf. to t. 1. tarieren, abfcbäpen, 
beranfcblagen (at, auf); 2. (jm.) eine ©teuer 
auflcgen, (j.) mit einer ©teuer bcicgcii, (j.) 
bcftciiem; what will you me a yard 
for this clüth? Am. maß forbcni ©ic 
für bie Gdc ton biefem to one's 

memory, jciii Gcböd)tniS anftrengen; to 

[ 813 ] 


one’B eneigies, alle feine IhDÜfte auf* 
bieten; power, baö ©teuerreebt, 

Stecht mit ©teuem au belegen; 3. tabeln, 
fcbelten; to ^ ao. with (f of) at, j. 
einer ©aepe befcbulbigen ob. b^iebtigen, 
jm. etm. oortoerfen; I am not to be 
.^ed [t] with it, man fonn e9 mir niept 
aum Bortourfe machen. 
täx9Lbirity, bie ©teuerborfeit 
täx'lieble, a (-^^bly, adv.) 1. ftener* 
bar; maö mit ©teuer(n) belegt toerben 
fann; 2. fteuerppiebtig, aol4^Pi(bttg; 3. (bon 
Geri^töfoften) anaur^nen; 4. tobelnA« 
teert, .^^iblenäss, f. .^ability. 
t9xa'ti9n, 1. bie Tajration, ©cb&pung; 

2. bie (Söaren*)©efteucrung; bie ©teuer; 

3. ber Tobel, Borteurf; bie ©efcbulbi« 
gung, ©eaiebtigung, Berleumbung. 

täx'||-cart (auch taxed cart), .^•car'riage, 
eig. bad fteuerppiebtige, bef. aber bad au 
GeteerbSaineden befonberA gebaute u. beS« 
halb mit geringer ©teuer belegte gupr« 
teer!, .^-collec'tor, .^-gath'erer, ber 
©teuercinnebmer. .^-firee, a. aoHfrei. 
täx'9p, 1. ber Tajcotor, $lbfcbäpenbe; 2. ber 
©efteuerer; 3. ber ©eaiebtiger, Tabler; 

4. einer ber atuei Sluffe^ über SJ^ap u. 
Geteiept (in dambribge). 

täx'iäf^h, ber Tortarep, (grieepifebe) gelb« 
pauptmann. 

täx'Icärn* *0. ber Peulpomfüfer (Gat« 
tung). 

täxjdär'mlllc, a bie Sudftopfung bon 
Tieren betr. ...fst, ber äubbalger, äuö« 
ftopfer (0. Tieren), .^y, bie Äunft Tiere 
audauftopfen. 

täx'ls, med. bab (2Bieber«)Ginri(bten ob. 
Ginrenfen eineb Gelenfeb burep bie ^ib 
(opne ^uftrumente). 
t^'l9S8, a fteuerfrei. 
t9xän'9my, bie ©pftemlepre, Sepre bon 
ber Tnorbnung (ber $panaen u, Tiere). 
täx'9r, f. taxer, 4. 
täx'-pa/er, ber ©teueraopler. 

A, Täy, fd)ott glup. 

B. tay'-boy, Ir. ber ©urfepe aum Kuf« 
iMrten, (Sibrecs)©ebiente. 

Täy'l9r, egam.St.; Jeremy bebeuten« 
ber Äonaclrebner (1613—1667); John 
.w, the water-poet (f 1654), ein baroder 
©ebriftfteder u. Steimer aub nieberem 
©twbe. 

t für tailor. 

täz'9], f. teasel. 

bot bie Toaette (nareüsus 

tazettaj. 

täz'z9 [tSt'89i]i ttal. (pl. .^9) bie ©cpalc, 
bedenartige Bafe (au ©lumen ic.). 

T. C. (C.), für Trinity College (Cam¬ 
bridge). 

T. C. (D.)v für Trinity College (Dublin), 
tchäw! int = pshaw. 

Tche^h, bcr Tfebeepe. ^'{8h, a tfepeepifeb. 
Tch9rkä8's99, pl. bie Tfeperfeffen. 
tchöc^däp', f. chokeedar. 
tea, 1. ber T^, bie Tpeebl&tter (bon ber 
Tpeepflanae, thta ehinenris); 2. ber 
Tpee, ^lufgub bon Tbee(blättem) ob. bon 
anberen Gefunbpcitbfrüutcm; 3. fam. bie 
leidjte Siacbmittagbrnaplaeit mit Tbcc; 
high baö Slacpmittag^mapl mit gleifcp« 
fpeifen (aderpanb Telifoteffen) u. Tpee; 
öfters auch fpätcr ftatt beö supper ein« 
genommen, to I. i. feinen Tpee (ii. 
teaS boau gehört) einnepmen; au Wbenb 
effen. U. t mit Tpee berforgen. J- 


tea-bell 


ßte, fat, ftre, fär, bis'twd, fÄll; mCte, mCt, hSfd, rpd^mw; S, »=5;», Ä=5; o! = q: 

fine, fin, m^hJne', bifd, inlm'icflil; ^ _ 

nöte, nbt, mdve, möün, fWt» nör. löve, wörlc, opndöle', möist, höüse, cöw, boy. 


technicist 


bell, ba 9 smn 9lQd)niittQg8tna^I ob. aum 
2:^^ Tufenbe ©lotfcnjcidjcn. .^'-ber'ry, 
bot. ber omcri!. 2:^bccrenftrQu(|, ©inter« 
grünftraucb (gauUheria procuinbent), 
^'-bis'cnit, bcr ^bccAtoicbatf. ^'-board, 
baS £beebrett -^'-cad'dy, boS 2^« 
-^'-can'ister, bic (blctbemc) 
bü(^fe. ^'-cake, ber £b<^efu(jben. 

A. to teach (täu^At, tda^M), I. t. 
L (ctto.) lehren; (j*) Ic^cn, utitcrtocifen, 
unterrlt^lcn (8.t, in ctto.); me how 
to do it, zeigen @ie mir, toie ic^ cd 
machen foQ; to ^ wit, toi^igcn, gefc^eit 
(ob. bur^ @<^aben fing) madjcn; to 

a school, einer @(|ule (ald Scbrer) bor» 
fte^; to granny to suck egga, f. 
granny; 2. mar. bie SHc^tung burcb eine 
Sinie aeigen. II. L lehren, Unt^c^t 
erteilen. 

B. tSach(e), s. bie Ic^te IBerbain|)fbfanne 
(bei ber ölten Sudcrfobrifotion). 

tSa'chll^ble, a. (^^bly, adv.) gelc^g. 
.^^blenSss, ou^ teach^Yl'lty, bie 
Qtelebrigfcit. 

tSa'ch||^r> 1* ^ Sc^, bie Se^rerin; 
2. ber (nicht orbinicrte) Obiger. 
bob Sehren; false ^ing, bie S^lehre; 
.^ing-line, bod Seh^^<h* ^7» ^ 
Steigung aum Sehren befi^b; fchulmei^ 
ftcrlich. 

tea'll-chest, bie 2:hcclifte. ^-cup, bic 
2:h^ffCf Dbcrtoffe, bcr 2:oifcnfopf; 
cnp and sanoer, bic Obers u. Unterta{fe; 
boS bürgcrlid)e (phiiiftröje) ©choufpiel; a 
Btorm in a .^-cup, f. storm, 1, a. 
tea'cupfül (pl. ^9), eine Obcrtoffe OoH. 
tea'll-dea'ler, ber Xhccberfäufer (im llcis 
nen). ^-diah, bie ih^ciöffc. -.„-drin'ker, 
ber 2:heetrinfer. ^-drin'kings, pl. 2^ccs 
obenbe, 2:heeau|ammenfünfte. ^•e'quipage, 
f. ^‘things. .«.-figkt, hum. bie 2^s 
gefenfchoft. ^-garden, ber 2:hccgQrten, 
bie ®ortentoirtfchoft. -großer, ber thce« 

pflonacr, 2:hcci>oucr. 

teag^, (ocrochtl.) ber Sriänber. Teagw«'- 
ISnd (grob), Srlonb. Teaguc'Jänd^ri 
grlänbcr. 

teak, ^'-tree, bot bcr Zefboum, bie 
inbifche ^che (tectonla grandU), 
wood, bod 2:c!s, 2:hefs ob. 2:icfhoIa (a«wi 
Schiffs u. SBofferbou). 
tSa'll-ket'tle, ber Xh^^deffcl. ^-ket'tle 
groom, b1. ber iBebicnte. ...-kit'chen, bie 
Xh^emofchine. ^-leaf, ha^ 2:h<^cblatt 
tSal, zo. (common ^) bie Mdente (anas 
ereeca); blue-winged bie 5 {nocfente 
(ancu querquediUa), 

sp. ber Sntenfong (iBorrichtung 
aum gong). 

tSam, 1. a) bie ^e, ein $oufen iunger 
2 :icre (Schtocinc, Snten 2C.); a ^ of (wild) 
duckfl, Bp. ein ging (milbcr) (Snten; 
b) bie (aufammengehörige) (^efeUfchaft 
(a. h. (Sridetfpielem); 2. bod (^efp^n 
(^ferbc, Dchfen jc.); 3 . Am. ber hüftige, 
ob. tüchtige ^onn. to 1. 1. ein 
fponn fahren. II. t f aufommeufpons 
nen. ^'-rail'way, bic ^fcrbceijcnbohn 
(bei 3wgelfabriren 2c.). ^'-work, bie 
gelborbeit burch Sugbieh. 
t^'-mee'üng, bie 2^egefenfchaft (gelo. 
au einem mohlthätigen ob. öffentlichen 
8toedc). 

tca'mer, ein $ferb ob. Ochö txtn einem 
öefponn; a good ein gute« SwoPf^b. 
tSa'-mer'chant) bcr Xhcegrofehönbler. 


tcam'st^r» ^ (grachts)guhrmonn. 

tea'll-par'ty, bie ihf^cfcttidjcift. ^-plant, 
bot bic 2ihccpflanac (thea chinensis). 
^-pot, ber 23)eetopf, bie 2^)eelannc; to 
stand ^-pot fashion, hum. ^feltopfs 

* Chen machen (bie Slrme einftemmen). 

tSa'poy, boö 2 :hKiif(h(hcn (gern, mit 

einem guBe u. aufüoppenbem 2 )ecfel, gax 
Blnfbemohrung bon 2 :h^üchfen). 

A, 1. bie Shrdne, 8 ^be; * mdo- 
dious bie Q^fongeSthrdne, boö Stloge« 
lieb; with .^9 in bis eyea, mit £h^s 
nen in ben Slugen; to draw ^9 from 
ao., {m. Xhtdnen entlocfen; to ahed 
Xhrdnen bergieBen, meinen; to be all in 

in 2 :htdnen fchmimmen; 2. a) ber 
thrdnenförmige 2 :ropfen (bon ^ra, ge« 
fchmolaenem SIoö 2 C.); b) boö 9uge (im 
j^öfc). to L thtdnen (b. ben klugen). 

B, to teki* (pret töre [auch tOrL t 
tkre; p.p. törn [auch tOpi]), I. t 1. 
rciBcn, aerren; 2. a) acnciBcn, aermühlcn; 
aerfleifchen; b) ouöreiBen, anöraufen; to 
... one*B hair, fleh bie ^are (aud)raufen; 
0 ) entrciBen; d) bermunben; to ... a cat, 
prv. müten, toben; 3. to ... asunder, 
auöcinanber reiBen. to ... 0 . 8 . away, 
fich lodreiBen. to ... from, megreiBen bon, 
(jm.) cntreiBen. to off, obreiBen. to 
out, ouörciBen. to to (ob. in) pieces, 
in Stüde reiBen. to .... up, oufreiBen; 
ameiBen. II. i. fam. 1. (a«)rciBcn 2 c.; 
2. a) in rafenber (üle (hin, i^raud, hetein 
2 C.) fohten, ftfltacn, ob. fchieBcn, rofenb 
fprengen; b) (Am. to round) müten, 
Tofen, toben; to rip and (in ber 
2:mnfenheit) müten; bgl. tearing. s. 
1. bcr 9tiB (in 8fugcn k.); and agesl 
irifcher gluch; and wear (auch wear 
and J)y bie ^bitupung burch ben dtcbrauch 
(b. 8cug, 3Rofchinen k.), f. wear; 2. fam. 
baö heftige gühren, Stüracn 2 c.; (at) full 
..., als adv. fpornftreichS, im boUcn ®as 
lopp, mit rafenber @ile. f -^'-cat, bcr 
mächtige Äcrl, (Sifenfreffer; SouliffenreiBer. 

teä'r^r» 1* bcr SlciBcr, 8etrciBer; 2. bet 
Blafenbc, 2:obcnbc, XButcrich. 

toap'll-oompel'ling, p.a. thrdnenetptefs 
fenb. ...-dewed, p.a. throncnbencBt • ...- 
dlstained', p.a. s= .^-stained. .^-drop, 
bcr (2:hrä«cns)2:ropfen. .^-fal'ling, p^u 
2:hedncn bergieBcnb. .^-filled, pju thrä* 
nenboü, thrdnenreich. 

teap'fül, a. (.^ly, adv.) thtänenboS, 
thrdnenreich. 

tcä'riitgr, 1. pre&p. (leicht) aerreiBcnb; 

goodB, leicht aerreiBbate Seuge; 2. a) 
p.a. fam. mütenb, rofenb, toü 2 C.; äuBerft 
heftig, ftarf; a desire, ein mütenbeS 
Verlangen; a lass, ein hiureiBenbeS 
SDi^äbchen; to be in a passion, rofenb 
aufgebracht fein; a voioe, eine fehmet« 
tembe, ob. freifchenbe Stimme; b) adv. 
b1. überaus; she goes ... fine, fic geht 
auBerft fein. 

tea^l^s, a. (.^ly, adv.) thronenloS; 
gefühllos._ 

• Teäp'sheöt, Doll Törtchen Safdts 
reiBcr (bei Shafefpeare). 

teap'-stained, p.a. thränenbefledt, «benept. 

tea'll-room, baS Xheeaf^tner. .^-ru^ 
bcr 2:hcc3mlcbad. .^-sau'cer, bie Unter» 
taffe. ^-Bcen'ted (p.a.) rose, bie 2^» 
rofe. 

tekr-up', sl. baS feine ükfehäft (baS man 
macht). 


to tSa^e, t 1. (23olIe, glachS 2 c.) Idms 
men, f^peln; ( 2 :uch) färben, farbdtfehen, 
rauhen, aufrauh^; to oakum, föerg 
auSaupfen; 2. a) plagen, quälen; to .... 
ao. into s.t., {. bunh beharrliches Ouä» 
len p etm. bringen ob. bcranloffen; b) 
neefät, hdnfeln. a fam. 1 . bie Ond» 
lerei; 2 . berDuälgeift; ^nfeler .^'-bntt, 
.^^mark, bie 8 felfcheibe (beS SpotteS). 
tSa' 9^1 (tea'zle), 1 . bot bic Äarbcn* 
biftel, S^berfarbe (ddpaäcxu ftUlönum); 
2. bie fforbe, Btauhfarbe, Suchfarbe (anr 
Suchfabrifation). to (...ed, ...ed, auch 
...led, ..wled), I. i. ffarben fchneiben u. 
fammeln. 11 . t ( 2 :uch) rauhen, farbdt^ 
fehen. .^(l)w# der (2:u(h»)Stauhcr, Äar» 
bdtfeher. .^-frame, ber ffarbenrohmen, 
bie Stauhmafchine. 

tSa'^ll^r, 1. a) ber (auch daS) Duälenbe, 
ber $lagegeift; b) fam. bie fchlimme 8 ers 
legenheit; 2. (in Stutereien) bcr probier» 
hengft; 3. sl. bcr (tüdifche, ob. berbe) 
^icb. p 4 L (.^|i| 0 rly, adv.) qnä* 

knb; nedenb, hdnfdnb. 
tea'll-ser'vice, ..^-set, baS 25eegef(hirr. 
^-shrub, f. .«-tree. ...-spoon, ber 2 ^» 
löffcl;_g). 5000 ^nb Sterling, 
t^'spoonfül (pl. .^ 9 ), ein 2 ^eeloifel boll. 
tea'll-squall. Am. ber 2:h^enatf^. ...- 
rtrai'ner, boS Sh^efteb. 
t^t, bie 8 fpCr (meibliche) Sruftmarae. 
tea't^, a mit Sruftmaraen ob. 8 ^ 
bcrfehen. 

tea'll-ta^le, ber 2 :heetifch. .^-ta'ble talk, 
bie gemütliche Pauberei. .w-tas'ter, ber 
2:h«ptfifer. .^-things, pl. boS 2:hwi<^“fl# 
2 :h^ 0 ef(hitr. ^-tongs, pl. bie 8 udeiaangc. 
to ^ provinc. (Sanb) büngen 

(Dom barauf meibenben Si^). a ber 
Sünger (beS meibenben Sie^). 
tea'-t^t^ &C., f. teetotal Ac. 
tea'||-tray, baS Sh^ebrett ...-tree, bot 
bie 2 :hcep^anae, 2 :hceftaube (Üiea chinen- 
sU). 

tea'ty, baS (©rufts)3Bdtachen. 

tea'll-nm, bie Sh^ume, 2:h^<^f^inc (mit 
^n). .^-voi'der, vulg. ber Slachttopf. 
.^-wa'fe^ pl. Shcemaffeln. 
teaze, tea'zle, f. teaäe, teasel. 
teaze'-hole, baS geuerungSloch (im (9laS» 
fchmclaofcn). 

tca'z^r, 1 . ber ^eiaer, geuermamt (eines 
(^loSfchmelaofenS); 2. sl. ber heftige ob. 
tüdif^e Schlag; f. teaser, 3. 
t töch'inSss, f. tetchinesa 
tö^h'nic^, a (.^ly, adv.) L a) technifch, 
funftmöBig, lunftgcred)t, bie ihinft betr.; 

Imowledge, bie gaepfenntniS; biefhtnft» 
fertigfeit; ^ laoguage, bie ^d;fprache; 

phrase, ^ temi, ... word, ber goih» 
auä)rud, baS fiunjtmort; b) in Übrnin« 
ftimmung mit bem ^rfommen in jhmft 
ob. SBiffenfehaft; ber hergebrachten gorm 
gemäB, formell; .^ly, nach ted}nifchem 
Sprachgebrauche; 2. (technological) auf 
Xechnif berechnet; chemistry, bie tech» 
nifche Chemie; educution, bie gachbil* 
bung ; school, bie (Skmerbe- ob. gach» 
fchule. .^nSss, baS 2:echnifche, baS einer 
5hmft, SBiffenfehaft, ob. einem befonberen 
öemerbc eigentümliche; bic gachgemoBheit. 
tö^linicäl'jtlly, 1 . f. technicalness; 2 . 

(auch tÖ^h'njcaJ?), pl. tcchnifchc 
gormalitäten, tcchnifchc SluSbrfide, bic 
gachfpradjc (si.). 
t^h'njqlst, ber Xechnifer. 


[ 814 ] 




technicology 


tn'bfil^rt l’üte, tUb,bfill,rAle, mftr^myr; feW, cre#, Pe^d; Of, nymph, myrrh, v^r'j; 

cir> 9 SII, ehMr, chS'gs, ghäi^e; ; Ai\g, sTii'gül^, Uqk; i5, wi^e; 

shS, pSn'iiQD [pSn'shQn], yf 9190 [yfzhQn); thTiik» tbTs; 8x^e, 9?^»*'; jSar'ly; nä't*9re* 


telestich 


tS^hnlcOrp^y {. technology. 
tegh'nics, pl. L bie (d.): a) bie 
i^nftl^re ob. (^etoerbfunbe; b) baft ^n{t« 
berfo^rm; 2. bie jhtnfttoörterle^ (d.). 

a. (^ly, adv.) 1. te(^* 
nologifc^, getoerblunbli^, getoerblicb; ^ 
dictionary, boS te(^noIogif(^e 9Börterbu(^; 
^ inatitution, bie jhinfte u. (Sktoerbe* 
Male; 2. (technical) bem tec^ni|(^en 
€|nra(^ebrau(b entfpte^enb. 
t^hn 0 r 9 ^l 8 t, ber X^notog, (Betoerb« 
tunbige. 

t 99 hiiSr 9 j 7 , bie Technologie: 1 . bie Oe« 
jcbreibung bn iKtnfte u. ^btoeibe, Qie« 
tocibCunbe; 2 . bie ^htnfttobrterlehTe. 
t tÖch'y, a. f. tetohy. 
tSck'l 9 iibOrg 9 , pL bie tedlenburger 
Seinnxuib (d.). 

t0ctibräi|'9h|9te, a. ao. mit bebecften 
iHemen. .^8, s. pl. bie 5Ded« ob. S)Q(h« 
Remer (SRoHudten). 

t 9 ctttn'ic, I. a. teftonifch, bie Oonbuift 
betr. n. .^8, a. pL bie Xeftonif, Oaus 
fnnft 

tbc'tri^e^, 10 . bie Tecffebem. 
to tSd (^dod, ^dod), t (frifcb gemfibicb 
Q^xsA) in ©chtooben legen, (^) n)enbcn, 
(^(^) aubbreiten. 

Tedy TSd'dy (SRebenfonn b. Ned), für 
Edward ob. Edmund. 
t 6 d'd 9 |*, 1 . f. teiher; 2 . bie ^toenbe« 
mofcbine. 

Te De'vni, Lat (Knfong beb ombrofio* 
nifchen fiobgefongeb: Te Deum laudct- 
«MM, $erT (Sott bich loben mir) bob Te« 
beitm. 

t 6 d 4 ^y ber (Einguby bob Ü^ieblocb (in 
6 cbme 4 ereien). 

tS'dfo^s [fam. onch tS'Jbs], a. {Jty, 
adv.) 1 . langmeilig; n)eitf 4 ta>eifig; to 
while away the ^ honrs, bie 3 cit 
(ob. bie Sangetoeile) bertreiben; 2 . er« 
mfibenb, befchtoerli^, Iftftig. ^Ss 8 
(t tSd{98'|ty)y 1 . bie Songmeiligfeit; 
bie SSeitfcbmeifigteU; 2. bie Sfiftigfeit, 
b3ef(htoerli(bfeit 

tS'diyiii, Lat ber füibcrtoille, bie 8(b« 
neignng; bie Songetodle, Sot^todligleit; 
bie l^fHgfcit 
TS'dOy für Theodore, 
teo, to a f. T, 1. 

Tee'9iey für Letitia. 
teeky f. teak. 

teel, bot (^'-aeed) ber toeibe 6efQm, 
Anntf(lhnts6amen (b. eeaämum orien- 
iäle). 

A. t^niy to f. team. 

B. to teeniy 1 . L 1 . a) fruchtbar fein; 
fchioanger fein ob. gehen (with, mit); 
date, bie $eriobe ber @chtoang^ 4 <tfi; 
b) gebären; (b. Tieren) toerfen; 2. fig. 
mit witb: a) h^rborbringen; b) fru(l)t« 
bar (an), ob. boü (bon) fein; mimmcln 
(bon); .^iog (witb), ftrobenb (bon); ^ing 
bndiy pl. jehtoeUenbe, ob. boQe 5lfnojpcn; 
to ^ witb politic 8 y ben Stopf boü poli« 
tif^er Tinge h<iben. IL t f h^rbor« 
bringen, Jer)aeugen. 

C. to toem, t gieben, fchütten; to 
ont, aubgieben. 

tee'iD 9 ry ber, bie, bob gruchibore; bie 
(Sebärerin. 

teem'llfül, a. 1 . fruchtbar; fchtoangcr, 
trächtig; 2 . fig. boD, hochü^f^üb ^l 9 SSy 
a. unfehlbar. 

A, teen; pl. bie 3^^ b. t bie 


Sugenbjahre bon brei^ehn bib nenn^ehn; 
bef.: in her .^9, noch nicht albonaig (^a^ 
alt, b. jungen Habchen); ont of ber ....9, 
über_anxmaig gahre alt 
B. teen(e), f ber ©chmera, Stummer. 
T^nie, für Chriati'na, Tütchen. 

Tee^y gt in Ülorbenglanb. 
tee ^uare, f. T, 2. 
t^tee't9ry i. (t) Am. (fich) fchauMn. 
teethy pl. b. tootb. .^'-ent'ting engine, 
meob. bie St&berfchneibemafchine, bob 
6chneibaeug. .«'-draw'ing, 1. bob Tub« 
giehen bon S^nen; 2. hum. bab Tb« 
reiben bon Thürflöpfeln. 
to tSe^y 1. i. aahnen, 3Ühne befommen. 
II. t meob. mit 3Ühnen berfehen; ...ed 
wheely bab Stammrob, 3ahnrab. 
tSe'tk{i)i;ry 1. bab Sahnen; 2. med. 
bie 3cihnung, (Entmicfelung ber 3ühne; 
rattle, bie Stinberflapper mit einem SRunb« 
ftüd am unteren dbtbe, auf melcheb bie 
Änberbejben. 

toot9ta'cio98ly [ahga], ady. Am. fam. 
f. teetotally. 

t^tö'tal (tee-to't9l)y a. 1. fam. botU 
ftänbig, g&nalich; ^7t ady. gana u. gar; 
2. unbebingt enthaltfam, fich jeM gei« 
fügen (Setrönfeb enthaltenb (b. ben IRftbig* 
(eitbbereinen ftrengerer Stichtung, toelche 
total abatinence from all spiritnona 
liquora berlangen); aodety, ber Total« 
(Enthaltfamteitbberein. ..wl^my bab rabi« 
bile 3R&biGleitbprincip, bab gänaliche (EnU 
halten bom (knuffe geiftiger (Setrfinfe. 
.^l9r (auch ^lst)y ber au unbebüigter 
Snthaltfamfeit Verpflichtete, 
teetö't^y ein mit hier Vuehftaben be« 
aeichneter Trehtofirfel, ber an einem 6ticl 
mie ebt Streijel in Vetoegung gefegt mirb; 
toenn T. (totum) oben liegt, fo beaeichnet 
eb ben ganaen (Setoinn. to ^y i. fich 
fchneÜ (mie eüt Streifei) brehen. 
t^wft, provinc^ für pewit. 

provinc. bab ^af, ob. bie 9teh« 
fuh (im au>eiten ^ahre). 
tSg'm9ny Lat (pl. tS^mjn^) bie Tccfe, 
^üüe; bot bie innere ©amenhüOe. 
tög'ül^Tf a. (.^lyy adv.) aiegelartig, aie» 
gelförmig; aub 3i<^Geln beftehenb. 
ti^ölat^y a. nach Trt ber 3iegel ge« 
lagert, gefchuppt (bom Vanaer). 
t^ümenty 1. bie Vebeefung, ^flüe; 2. 
mecL bie Störperbede, ^aut; 3. zo. bie 
glügelbede (ber Stöfer). 
tögnmen't^ryy a. bie (bef. ^t«)TecCe 
betr.; heutig. 

t9hee'I (t^-bee'!)y I. int hihil (uon 
höhnenbem Stichem). IL a. bab (höh« 
nifche) ^ihi«Stichem. to .^y L (hohnifch) 
lichem. 

T^fgLUy a. bon ber Sufel Teob (TS'98) 
ftammenb; * ^ Muae, (bie SRufe beb) 
Tnatreon (f etma 478 b. (Ehr.). 
Teltyn'mo^th [auch tinHy e€t an ber 
Tubmünbung beb Teigm [tän] in ben 
engl. Stanal. 

teil, (..'-tree) bot bie Sinbe (HOa). 
tetnd, 8c. gern. pl. ber 3^ie. J- 
oonrt, ein fchottifc^ (Sericht^hof. 
t totn'länd, law, bab einem Th®« über« 
lajfene Shonlanb. 

tern9scöpey phya. bab Vribmenteleffop. 
Tetthy ber Teith (51. in ©chottt). 
tölamo'ne^y pl. arch. bie Telamonen 
ob. Ttlanten (riefige Vilbfäulen, toelche 
bie ^auptgebälfe tragen). 

[810] 


t61'9diiy ao. ber 6tütfbachb, Telagon 
(mydäue meUcepe), 

t4n'9grämy bab Telegramm, bie telegra« 
phifche IRachricht; to aend a.o. a j. 
telegraphifch benachrichtigen, to (..^med, 
....med), t burch ein Telegramm benoch« 
richtigen. 

t81'9g^ph [auch gräf]y L ber Telegraph; 
military (ob. field^-.^), ber gelbt^ 
graph; optical ber optifche Telegraph; 
aubmarine ber unterfeeifche Telegraph; 
line of .^8, bie Telegroiphöilütie; by 
telegraphifch/ fchneÜ; 2. bie telegraphifche 
Votfehaft, bab Telegramm, to .^y I. i. 
telegraphieren (to 8 . 0 ., jm.; for 8.t, nach 
ob. um etm.). II. t telegraphifch an« 
aeigen. .^ 9 ry ber Telegraphierenbe. 
oable, bob Telcgrophenlabet .^-olerk, 
ber ^legrctphotbeomte, Telegrophift. 
leai^ner, j. ber ben Telegrophöibienft 
lernt 

t6l9grftpli'|c(9])y a. (.^bdlyy adv.) tele« 
gTaphif<h; addreaa, bie Telegramm« 
Tbreffe; oommonication, bie Telegra« 
Phent^inbung; ber telegraphifche Verfehr; 

intelligenoe, 1. deapatch, bie tele« 
grophifche Tepefche; 2. ooll. telegraphifche 
91a^richten (pl.); System, bab Tele« 
grophennek. 

tör 9 g^pnY 8 t [ob. tfl^rgflst], ber Tele« 
graphift, Telegraphenbeamte. 
tsr9griiph[auch gräqil-line, bie Telegra« 
Phenlinie. .^-pole, bie Telegrophenftonge. 
-..-ser'yioe, ber Telegraphenbienft. 
ata'tion, bie Telegrophenftation. .^-wire, 
ber Telegrophenbraht, Seitungbbroht 
tör 9 gr 9 phy [ob. tolSg^r^fiJ, bie Tele« 
graphie, S^mfehreibefunft 
T 9 lSm' 99 ha 8 y myth. Telemach, @ohn 
beb nipffeb. 

tSl9l|dr9^ [auch te]y bie Teleologie (Sehre 
uon ber 3toe(fmabigfeit in bcc fBelt). 
.. 9104 ^ 1091 , a, (..9lö^|c9lly, ady.) 
teleologifch. .^ör 9 ^st, ber Teleolog. 
.^ 98 fta'r 98 (tsr^8ftiif)y ber Tcleo« 
faurub ^oerfteinerte Strofobil«Trt). 
t 6 r 9 phoney bab Telephon, ber gern« 
fpre^er. to .^y t u. i. telephonieren. 
tölephOn'ICy a. (.^^Uyy ady.) telepho« 
nifch, femfprechenb; .... tranamitter, ber 
Telephonleitun^raht 
ter 9 pli 9 ii||lst [au4 toief], ber Tele« 
Phonift. .^yy bie Telephonie, bab gern« 
fprechen. 

tör 9 SCopey 1. bob Teleflop, gemrohr; 
refracting (ob. dioptrio. .%.), bob 
bioptrifche gemrohr; reflecting .... (ob. 
catoptric .^), bob Spiegelteleftop, lotop« 
trifche gemrohr; 2 . (...-shell) so. bie 
^tonne (trodiue teUscopium). to 
.^y I. i. ( 0 . (Eifenbahnaügen) beim Sa» 
fommenftoh ineütanber fahren. II. t in« 
einanber jehieben, .^-fnn'nel, ber gern« 
rohr« ob. ©chiebcrfchomftein (an Solo« 
motiöen). -..-ley'el, bob aRiOeüierinftru« 
ment mit gemrohr. .^-stand, bab gern« 
rohrftatio. .^-ta'ble, ber Tubaiehtifch. 
tSl 9 Scdp'ic, a. (.^^Uyy adv.) teleflopifch. 
1910 ' 9 i 9 [zhig], min. ber Setphir. 
t tör 99 m, ber Talibman. 
töl 99 m&t'ic 9 l, a. (Jyy adv.) talib« 
manifch, aauberfraftig. 
t 9 l 6 s'ti 9 h [auch t^r^stlk], bab Telefli« 
Chon, (Schicht, in iocld)cm bie Snbbuchftaben 
jeher 3 ciie einen Flamen bilben ((Sgf. 
acrostic). 




telic 


fätc, fat, fhre, fär, bSa'^rd, fAll; mSte, mCt, herd, r^ee'mfr;», 5- 
fioe, Än, mfifblne', bifd, inYm'iGgd; 
nöte, nSt, mAye, moön, föbt, nftr« wöfk, OQndöle', mmst, 


t^'ic, a. bftt (Snbjtoed ob. bie ^TbfK^t 
be^ei^nenb. 

to teU (töld, told), L t 1. a) aS^leit; 
to one's beade, bfii Slofcnfrona oBs 

beten; he might have told some sixty 
yeara, er mo^te ettoa fetbaifl 5 öb* 
len; all told, aded mitgerecbnet, im 
flonaen; b) to ^ apart, unterfcbelben, 
trennen; to to ao., jm. (etto.) a“* 
a&blcn; to off, abaäb^cn; abfonbcm; 

to OY er, überaöblen, nacba&bl^; 
2 . a) (genau) bericbten, angeben, melben; 

b) fügen, eraftb^cw (ö- «incr 3RitteiIung); 
I was told, mir tourbe craftb^t ob. ge* 
lagt; to plainly, beftimmt angeben; 
to in a Word, mit einem Sporte 
fügen; I ^ it yon in oonfidenoe, i(b 
teile t& bir hn Vertrauen mit; I’U 
you what, i(^ mill bir mod fügen; ^ 
it me, fügen 6 ie cd mir; to a lie, 
lügen; to stories, ©efcbicbt^ ob. 

glanfen eraäblen; ftunfem; to tales, 
üudblüubem; that’s bad btebe and 
ber @cbule fcbkoa^en (aur STbmebr l&ftiger 
grogen); it ^9 its own tale, ed f^cbt 
für ficb felbft; us the wayl fam. 
aeigen 6 ie und bo(b ben SSegl to the 
tmth, bie SSSübrbcit fügen; ^o^rbeit reben; 
I’ll .... bim a piece of my mind, i(^ 
toiE ibm gcbörig bie 3Babrbcit (ob. ©e« 
f(beib) fügen; ... the tmth and shame 
the devil, pry. fhritb bie ©lobrbeit felbft 
bem Xeufel aum S^ro^; bgL marine, 
a 1 ; 3. erfennen; Oerfteben; to by the 
ear, burcb büd ®cbör erfennen; he can 
the clock, er toerftcbt bie Ubr; to .... 
the canse of at., etm. erflären; to 
a rlddle, ein 8 lätfel raten ob. löfcn; you 
can Um by his yoice (alone), 0 ie 
lömten ibn (fcbon) an feiner stimme er« 
fenncn; 4. to again, toiebcrfogen; to ... 
abroad, üudplaubem; to s.o. of his 
fault, jm. feinen geijler fagen, fm. etto. 
Oorbütten; to .... fortunes upon (ob. by) 
the cards, bie 5farte fcblQQen, bie ^rten 
legen. II. i. 1. (burcb SBeglaffung bcd 
Dbjeftd) a) etaoblcn, fügen; to of at., 
hon etto. berichten, Oon etm. unbe geben; 
Oon etto. ein (Sterebe machen; to of 
(t on) ao., Oon jm. berichten, {. angeben, 
]. Oerrüten; not to of (yulg. on) one 
another, rinonber nicht Oerrüten; b) to 
with ao., mit jm. reben, einanber etto. 
eraÜblen; c) to ao., jm. etto. fagen; 
to ... B.O. plainly, jm. mnbtocg ciflÖrcn; 
I told him to go, ich fügte ihm, bab er 
geben fodte; I told you so, ob. ^dn’t I 
you? ich habe ed euch 
fugt' icb^d nidjt?l let me .... you, ich 
mub 3bncn hoch fagen; I can you, ich 
lonn ©ie Ocifichem; I can i^ meib; 
who can .^? toer toeib bad? 1 cannot 
ich fann^d nicht fagen, ich toeib nichtd 
büOon, ich toeib nicht; you yourself can 
best ..., ©ie felbft toiffeu cd am bcften; 
.w not mel ob. never -w me! mache 
mir nichtd tocid! fchtoa^e mir nichtd 
Oor! d) fam. üud ber ©chulc fchtoa^en; 
2 . bie (cntfprcchcnbe ob. gehörige) SBir= 
fung thun; jur Geltung (ommen; burch= 
fdjlagcn; every shot told, jebe ifugcl 
traf; it .^9 the other way, ed h^tt bie 
nmgcfebrtc SÖirfung; this argument .^9 
both ways, biefe ©ctoeidfübrung fpricht 
lotüobl für ald toiber; 3. to ... against 
8.O., ouf j. fchäblich eintoirfeu. to for 


at, mit^oblen; etto. sn bebeuten haben; 
to for just aa much (as), ebenfo Oiel 
geltat (üld); to for nothing, nichtd 
gelten, nicht (mlt)j5blen. to (strongly) 
upon (ob. on) S.O., auf j. (Siubrucf ma^; 
fc^bli^ auf j. (upon ob. on st, auf 
etto.) eintoiifcn; his troubles haye told 
on him, feine ©orgen hoben ihn mit« 
genommen; those eyents greatly told 
upon his health, jene (Sreigniffe mirften 
f4t nachteilig auf feine (Stefunbheit ein; 
that will (heayily) upon his purse 
(ob. pocket), fein ®elbbeutel toirb’d fchon 
merfen. to up, ftch fummieren, au 
einer ©iimme auflaufen. 

tSll, a fam. 1. bie 9teberei, Siebe, 
lung, ®efchichte, ber ©eri^t; I haye a 
... for you, b^. Am. fam. ich höbe Sbont 
etto. Xngenehmed mitauteilen, ich höbe 
einen (Sirub on ©ie; 2. Am. bad ftom« 
pliment, Sob. 

tSri||able, a. fogbor, era&hlbar, mitteilbot. 

1. ber Sühler, bef. a) ber ©timm* 
aähler (bei abftimmungen); b) ber 8obI= 
meifter; c) .^er?, pl. (bicr) ©eamtc ber 
engl, ©chühfammer, toelche bie ihongelbcr 
eiunehmen; d) pl. f?üffengehülfen in 
©anfgefchüften, bie (Selber audaohlen u. 
einnebmen; 2. ber (^aöbter; 3. bie ©e« 
lunbenubr; bie (S^üdubr; 4. sl. ber muchtige 
^ieb. .^^pshlp, büd 8lmt ob. bie ©teEe 
cined bad Sobltncificramt. 

-Iw. I- p-^ (4iwiy. adv.) 1. aoh^ 
Icub 2C.; 2. Oielfogenb, bebeutfam; effeft« 
OoE; 3. fchlagenb; touchtig; beibenb; with 
.^ing effect, toirfungdüoE, burchfchlogcnb. 
II. a büd 3öbI^o 2 C., Ogi. to teil. 

töU'tale, I. a 1. ber Suträger, 3toifchen* 
träger, Dbrcnbläfcr; Älütfchbruber, bie 
5flütfchbüfc; ber Serräter; 2. mech. bie 
3ähIOorrichtung, bad 3üblnib, appa- 
ratus, ber meihünifche ^ubjähler; of 
the mdder, mar. büd Sj^metcr. II. a. 
gefchtoö^ig, fchtoa^aft; flatfchenb; Oer« 
räterifch; • the day, ber plüubcmbe 
Xog. 

t^lPft'rsd [auch o- tcEurifch, 

bie ©rbe betr. 

töri^llate, ehern, büd teEurfoure © 04 . 

p.a. ohem. mit XeEur oer« 
buuben; .^etted hydrogen, ber XeEur« 
toüffcrftoff. 

t^ir&'ii^, I. a. f. tellurio, 1. II. a 
ber (Srbbetoohner 

t^U^ü'rjc, a teEurifch: 1. bie ©rbe betr., 
irbifch; 2. ehern, bad XeEur betr.; mit 
XeEur oerbunben; add, bie ^Eur« 
ffture, 

törit^*l|Ide, ohem. bie S^eEurOerbinbung; 
.^ide of lead, bad teEurblci. .^Ine, eine 
Slrt frauaöfifcher Xripcl (auui ^u^en oon 
SRetaE). ber burd) teEurifchc 

GinpÜffe bebingte tierifchc SRagnctidmiid. 
.^ite, 1. min. ber 3:eaurit, Sefluroefer; 
2. ehern, bad teflurigfaure ©al^. -^ott.s 
(a.) acid, ehern, bie tcEurige ©öure. 

t^ll’0'r||jon, bad XcEurium (aur Ser« 
finnbilblichung bed Grb« u. SRoiiblaufd). 
...iam, min. bad ^eEiir; ^ium-glance, 
ber XeEurglana. 

Töriijs, myth. $cEud (©öttiu ber Grbe). 

terph^r, bie clcftrifche S)rahtfcilbahn. 

töin^rä'r|ons, a. Uly» adv.) unbefon* 
neu, oertoegen, tollfüljn. 

t^mCr'lty, bie Unbefonnenheit, SSertoegen« 
heit, XoEfühnheit. 

[ 816 ] 


= c; BP, öS-=8; 

. _ _ . _ temperateness 

house, (Jow, boy. 


Töm'prft, fügeuhofted Äönigdfchlob in 
Ulfter; Xitel ber Uingfien X)ichtung Dffiand. 
T^mp^an, a. bad Xhol Xempe (Töm'pe) 
in Xheffalicii betr.; (0. (^genben) entaücM. 
to töm'p^i:, I. t 1. a) gehörig mifchen; 
Oerfe^en (with, mit); untcrcinanbcr 
ren; b) burch SRifchung herfteEen, ob. be« 
reiten; to colours, garben (mit SBaffer) 
anma(hcn; 2. (©toffen) bie geeignete Xem« 
peratur geben: a) (SBachd 2 c.) erreichen, 
toeich machen; to ... clay, Xhon treten 
ob. Ineten; b) (SRetüEe) hätten, ablöfchen; 
(©tahO tempern, an« ob. nochlaffcu, 
üudglühcn; 3. a) mäßigen; milbem; f. 
shom; b) milbem, befänftigen, enoeichen; 

c) Qm.) eine ©timmung geben, (j.) ftim« 
men; 4. formen, geftalten; anpaffen; to 

0 . 6 . to, Pch richten nach; moa 
temperieren. U. i. f 1. Pch ermeichen; 

2. bad richtige ©erhdltnid finben; (with) 
Pch ridjtcn (nach), s« I* a) bie (gehö« 
rige) SRifchung (Oerfchiebener Gigenfehüftm); 
b) bie Xemperatur, C>ürte (bcd Gifend ob. 
©tühied); 2. a) bie jhicperbefchaffenheit, 
föiperlid^e Slnloge; b) büd Xemperament, 
bie eigentümliche (^mfitdart, Slüturanlage, 
büd ^ütureE; büd ©emüt, ber Gharatter; 
a mild (ob. soft) eine fünfte (Semütd« 
art; even bad gleichmütige SBefen; 
to Show an even gleichmütig bleiben 
ob. fein; good ..., bie Gfutmütigfeit; bie 
gute fiüune; bad bad mürrifche, ob. 
reiabare ffiefen; bie ©odheit; c) bie SRä« 
pigung; (^mütdruhe; ©timmung; to be 
of a good aufgeräumt fein; fanftmütig 
fein; to be out of nicht aufgeräumt 
(b. h- übler Saune, auch: aupcrfich) fein; 
to get out of ..., in fchlechte Saune ge« 
roten, aontig toerben; to lose one*8 ..., 
bie ©ebulb oerlieren, örgerlich toerben; to 
keep ao. in j. in guter ©timmung 
ob. bei guter Saune erhalten; keep your 

mäßigen ©ic ftch, halten ©ie an ftch; 

d) fam. (hot ...) bad ht^^G^ Xempera« 
ment, bie Seibenf^aftlichteit, (Skreiath<tt; 
to be in a ..., leibenfchaftlich erregt fein; 
to get in a leibenfchaftlich merben; 
command of bie ©elbftbeherrfchung; 
trial of bie (Scbulbdprobe. 

tCm'p^rä, f. distemper, 5. 

• tömp^rärity, (fälfchlich für temper) 
bie Xemperamentur (©timmung). 
töm'p^r^Snt, 1. bad Xemperament, 
bie (natürliche) ©efchaffenheit; 2. bie ©er« 
faffung, ber 3uftQnb; 3. mua bie Xem« 
peratur. 

tömp^r^Sn't^, a in ber nrfprüng« 
liehen Slaturbefchüffcnhcit begrünbet 
töm'p^rän^e (t töm'peräii^y), 1. f 
bad gemäßigte j?[ima; 2. bie SRäpigfeit 
(bef. im Gffcn u. Xrinfen); 3. bie aRäpi» 

I gung, Gfelaffenheit, Qiiebulb, Sluhe; 4. Tem- 
, perance (grob), (bef. puritou.) gSl. 
hotel', ^-house, bad SRäbigfeitdhotel (too 
leine geiftigen ©ctränle oerabrcicht toer« 
I ben). .^-sod'ety, ber SRäfeigfeitdöerein. 

1 tßm'p^rlläte, a (.^ätely, adv.) 1. ge« 
mäbigt; milb (Dom Älima); north (ob. 
South) .^ate zone, bie nörbliche (ob. füb« 
liehe) gemobigte 3(tne; 2. mabig (bef. im 
Gffen tt. Xrinfen); eat .^ately, ib mäbiQ; 

3. gelaffen, ruhig; .^ate in speech, mab« 
ooE in ben Sludbrüefen. f -^äte, t 
mäbigen. ^atenöss, 1. a) bad 
inftbiGte; b) bie SRäbigung, SRäbigfeit; 
3RitteIftrabe; 2. bie ©elaffcnheit; öemütd« 





tQ^bül^r» l’Ate, ttlb, \ 

temperative 


TU^ ^atYve, a. tnSftigenb, mUbcrnb. 

[ouc^ 1* bie oebörige 

Shfcbung; 2. bie Xemperatur, !S&nne« 
befd^affen^t (ber fiuft, SBitterung, beS 
ftlintad); increase of ^atore, bie gu« 
nel^menbe SBärme; redncüon of ^ture, 
bie obne^metibe ^S^örme; mean ^atore, 
bie mittlere Xemperatur. 
töm'p^red, p.a. 1. geftimmt, gelaunt; 
well (ob. good)gutgelaunt; gutmütig; 
bad (ob. Ul) übelgelaunt; mütrifc^, 
reiabor, bod^ft; even gleichmütig, 
gelaffen; 2. mua nach Temperatur 
geftimmt, temperiert. 

töm'p^liUjr, bad Xempem, gärten, ob. 
Kniaffen (bed @tahld u. üHfend). ^-ool'oar, 
bie Kniauffarbe, Knlabfarbe. ^-fur'nace, 
ber Knlabofen. 

töm'p^st, ber @turm, ©turmkoinb, Orfan; 
bod ltngemitter. to L L f ftürmen, 
mettem, toben, n. t * beftürmen, in 
ftürmif^en Kufruhr berfe^n. ^-tossed, 
^•tost) p.a. bo*n @turme umhergefchleu« 
bert, ob. berfchlogen. ^ ^-winged, p.a. 
fturmbefchtoingt 

t t^mp^s'tive, a. (üy, adv.) pir rech« 
ten eintretenb, aeitgemaü. 
t^mpSs't^üjloüs [auch UiSa], a. (^ottsly, 
adv.) ftürmifch, ungeftüm. ^opanSss 
(t^mpSst^tiOs'{ty), bad ©türmifche, 
ftümifche ^efen, bad Ungeftüm. 
töm'pl^, 1. a 1. (ob. knight J) ber 
Xempler, S^empelhen, Tempelritter; Good 
Templars (grob), pl. bie StUtglieber bed 
SRäbigfeitdbereind Good Temple; 2. bad 
SlUtglieb bed Temple (in fionbon, f. temple, 

A. 2, b); ber ©tubent ber Siechte; ^9’- 
inn, bad SuriftensAoIIcgium pt l^nbon 
(im Temple). U. a. ben Te^I betr. 
töm'pl^te, f. templet, 2. 

A. töm'ple, 1. ber Tempel; 2. the 
Temple (grob), a) bcT Tempel ©olornod; 
Order of the ber TempelhermsDrben; 
b) ein (iJebflube in Sonbon mit amei ^öfen 
(In'ner-^ u. Mid'dle-^), bid 1313 ben 
Tempelherren gehörig, [pater Slechtdfchule, 
bon ©tubenten ber Siechte bemohnt u. bon 
ben Inna of Court benupt. to t. (eine 
(Gottheit) mit einem Tempel ehren, (ihr) 
einen Tempel errichten. Temple Bar, 
alted ©tabttbor ber City of London, am 
SBeftenbe b. Fleet Street, 1878 entfernt 

B. töm'ple, med. bie Schläfe; meift ^9, 
pl. bie Schläfen, ^-bone, bad Schläfenbein. 

C. töm'ple, ber Tempel (ob. TömpeO, 
Spannftocf, bie Sperrrute (um bod au 
toebenbe B^ug breit au halten). 

töm'plelSäs, a. tempellod, ohne Tempel, 
töm'pl^t, 1. f. temple, C.; 2. bie Scha« 
blone; ber Unterlagbalfen, Unterleger (bdm 
Bimment); bad Sehrbrett (beim Oehauen 
ber Steine). 

töm'po (itol., pl. tSm'pi), 1. mua. bad 
Tempo; Beitmab; 2. b^ Abgriff. 
tSm'pprä, (Lat) bie Balten; mfitän'- 
t^r* öie Bc*l«u önbem fleh; o 5 
mo'reij [auch mö^l 0 0 Sitten t 

(Kudruf Sicerod.) 

A. tßm'ppr^, 1. a (^ly, adv.) 1. (im 
4)af. au spiritual) amtlich; bergänglid); 
toeltlich; ^ concems, pl. meltliche Kn« 
gelegenhciten; auch: bie Sorge (si.) für ben 
Seib; 2. (im (^gf. au eccleaiaatical) melt« 
lieh, ber Saienmelt augehÖrig; Lords 
f. spiritual, 2; 3. gram, eine B^it betr.; 
^ augment, bad augmentum temporcUe, 
Engl. Scbolwörterbaoh. L 


)üll,r(!ile, mür'mor; YeW, cre^, Pe^d; df, ny 
ghä'os, ghäi^e; give, J^Pfnt; rln^r, sln'gular, 
lOn], vffion [vPshQn]; thli^k, thTs; Sx^le, o^Ts 


n. a (meift ^9, pl.) etm. B^tliched ob. 
Beltliched; bod aeitliche ob. meltliche S3e« 
fi^tum, bgl. temporalitieB. 

B, töm'p^ral, a med. bie Schlüfe betr.; 
^ arteries, pl. bie Schlafpuldobm; ^ 
bones, pl. bie Schläfenbeine. 
tömp9räl'it||y, 1. (töm'ppr^lnSss) bad 
^Seitliche; bie Beitlichfeit, «Seltlichteit; 2. 
(ob. töm'ppr^ity) bie Saientoelt; 3. 
pl. bie Temporalien, toeltlichen ob. a^it^ 
liehen Güter; bie toeltlichen Güter ob. bod 
toeltliche Sintommen ber Geiftlichen (Ggf. 
spiritualities). 

töm'pQr^LTlItnßss, bie Boittoeiligleit, hör* 
überge^nbe (furae Bcil*)®auer. .^y, a 
(^y, adv.) temporiir, a«ittoeilig; Oor* 
übergehenb; prohiforifch; a ^y railway, 
eine prooiforijehe ob. ^ülfdeifenbahn; a 
.^y dictator, ein aeittoeiliger 5S)i!tator; a 
^y rise, 00m. ein acÜU’eiliged Steigen 
(ber ^ife); a -^y stop, eine augenblid* 
liehe Stoefung (bed ^anbeld). 
tömpprizä'tipn, ber fleh ben Beitherhält« 
niffen anbequemenbe SBanfelmut, bod Sich* 
fügen in u. Gelegenheit; bad Bau« 
bern, Bögem; ber Kuf[chub. 
to töm'pprljize, i. 1. einen (günftigeren) 
Beitpunlt abmarten, Boit au geioinnen 
fuchen; au* ob. abwarten; 2. a) fich (auf 
uutoürbige Sßeife) in bie Stxt fchicten, fleh 
nach ben Umftänben ob. B^itt^ültniffen 
rieten, (manfclmütig) hl« u. h« fchtoon» 
fen; measures, pl. unentfehiebene 

SJlobregeln (um B^t au getoinnen); b) • 
[ich (um einen »orteil au erreichen) auf 
Unterhanblungen einlajfen, ob. fleh abflnben 
(with, mit); fleh einloffcn, (auf). 
ber fleh (uueh gegen feine Überaeugung) ben 
Beitherhältniffen Knbequemenbe, SBonW* 
mütige, Kchfeltröger, SSetterhohn. 
tömpfce, provinc. f. temse. 
to tömpt, t 1. bibl. auf bie $robe 
fteüen, leuchen; to ^ fortune, bod Glücf 
Oerfuchen (bcf. im Spiel); to ^ Providence, 
ber »orfehung Tro^ bieten; 2. (aum 
»Ofen) herlocten; Oerführen; 3. (ohne 
fchlimme Kbficht) anreiaen, onloden (for, 
au); I feit to teil bim, ich fl^lte 
mi^ oerfucht (ob. tarn in »erfuchung) ihm 
au fagen, ich hotte ihm beinahe gefagt 
tömp't^ble, a. Oerführbar, oerleitbar. 
t^mj^t^ibYl'ity, bie »erführbarfeit, «er* 
leitbarfeit 

t^mptä'tipn, bie «erfuchung: 1. bad «er* 
fuchen, «erlocfen, bef. aum »Öfen; 2. bod 
«e^u^tmerben; lead us not into bibL 
führe und nicht in «erfuchung; 3. fam. 
ber Sleia (au irgenb einer, auch ftu einer 
guten ^nblun^. ^ISss, a o^e Oer* 
führerifchen Sleia. 

t9m/>ta'tiovis [sh^s], a fam. Oerführe* 
rifch, Oerlocfenb. 

ber «erfucher (auch bibl. Oom 
Teufel); ber «crlocfer, «erführer. 

p.a (Jy, adv.) oerführe* 
j rifch, oerlocfenb, rciaenb. ^nSss, bie Oer* 
führerifche ob. oerlodenbe »efchaffenheit 
tönipfr^ss, bie «erführerin. 

I töiiis(e), provinc. bad Sieb, .^..'-bread 
(ob. .^ed [tSmst] bread), ...'-loaf, bad 
feine SBeibbrot (Oom feinften SJlchO- 
t töm'ülllßn^y, t ber Slaufch, 

bie Trunfenheit f a. beroufcht, 

betrunfen. 

tön, 1. num. achu; * by these bones, 
bei biefen a^hu Singem, bei biefer ^b; 
[817] 


mph, myrrh.vSr'j; 

»nk; I», wi?e: tenantableness 

t'; xearny;na t*ora 


the .... oommandments, bie a^hu Gebote; 
* hum. bie aehn Singer; times, a^hn* 
mol; nine in ^ neun unter a^u, faft 
aüe; in the hundred, a^n »ro* 
aent; to one, a^hu gegen eind (ift au 
toetfen); to four gentlemen, pl. »e» 
amte mit Gefchäftdftunben 0 . 10 —4; .... 
thousand a-year, achutaufenb (»funb) 
jährliche Slente; the upper fam. für 
the upper .... thousand, bie oberen B^hu* 
taufenb, bie höheren Stanbe, bie Krifto» 
fratie. II. s. bie (BuhO 3ehn; bie B^hu* 
aahl; bie Behn (bdm ShirtenfpieQ; of 
spades, bie ^que* ob. Grün-Be^* 
tön'^ble [t tc'n^ble], a huHöar, au 
halten, au ^huupten; * au behalten. ..w- 
nöss, tön^birfty, bie ^altbarfcit, ®lög* 
lidjfeit gehalten ob. behauptet au merben. 
tön'990, bie befte u. bie brittbefte ftarte 
oon einer gorbe in dner $anb (bdm 
SBhift). 

tönS'cions [shys], a (Jly, adv.) 1. feft 
haftenb, flebenb, fiebrig, a^; 2. a) feft, 
beharrlich fefthaltenb (of at, an etto.), 
(etm.) hortnäefeg behauptenb; to be of 
purpose, Oon einem «orhaben nicht ob* 
laffen, uuablafftg feinen Btueef Oerfolgen; 
to be of life, dn aöhed Seben hu^; 
b) a memory, ein fehr guted ob. treued 
Gebfichtnid; 3. f farg, fnieferig. .jiSss, 
bad b^arrliche, ob. huttnücfige gefthulten 
(of, an); .^ness of memory, bie Treue 
bed Geblichtniffed. 

1. a) bie Gigenfchaft au huften, 
Sühid^dtf jflebrigfeit; b) phya bie Stof)äf 
ftoudfraft (bad Bufammenhalten ber 5f^* 
per); 2. a) bad beharrliche gefthalten; bie 
^rtnöcfigfeit; of life, bad aühe Seben; 
.... of purpose, bad gefthalten an feinem 
«orhaben, bie geftigfeit; B^^lunütheit; 
b) of memory, bie Treue u. Störfe 
bed Geböchtniffed. 

tönäc'ulll&m (pL .^S), Lat med. bie 
Krterienpincette. 

tön'^i^y, für tenacity, bad hurtnöcfige 
gefthalten 2 c, ber GigenmiCle. 
tenaiUe [auch t^näl', ob. tSn'Sl], mil. 
bie (single, einfache, double, hoppelte) 
Tenaiüe, bad Scherenmerf, Bungenmöd. 
tenaiUon [auch tonäl'Yon], mü. bod 
Tenaiüon, »riHentoerl. 
tön'^m^y, law, ber einftmeilige »efip, 
^achtbefth, SJdetbeflh, Sllietftanb, bie $acht, 
Pachtung, Sniete; in common, ber ge* 
meinfchaftliche »achtbeft^; ,^-at-wll], bie 
nach ^iniür fünbbare Pachtung. 

A. tön'^nt, to f. tenon, to tenon. 

B. tön'^nt, 1. her. ber Schilbhalter; 
2. a) law, ber »&chter; SRieter; Sehnd* 
mamt; Inhaber ohne Sigentumdrccht; to 
oommence S)detmann merben, ein* 
aiehen; .... in (Ap'ite, in chief, ber 
Sehndmonn bed Sfönigd; in common, 
j. ber ein Grunbftücf unaertdlt ob. ge* 
meinfchaftlich mit anderen befipt; for 
life, ber ^achter auf Sebendaeit; hum. 
ber Gh^mann; .^-at-will', ein Töchter, bem 
ber Gutdherr nach ^iHfür fünbigen fann; 
hum. ber Sllann, ben bie grau aud bem 
SSirtdhaufe holt; b) • ber »emohner, 
Snfaffe. to t 1. in spacht ob. in 
Siiete haben, Pächter ob. SJiMcter (bon ctm.) 
fein; (eine Pachtung) innchaben; üenoal* 
ten; 2. (cinftmeilen) innehoben, bemobnen. 

tön'^aitiible, u. pachtbar, mietbar, ^nöss, 
bie ^achtbarteit, SKietbarfeit. 

62 




tent 


tenant-farnier 


fate, fät, fkre, fär, bSs't^^rdjfÄll; mete,m?t,herd, r^dce'm^n »»cp = ?; 

fine, fln, m^fne', bifd, _ _ 

nöte, nöt, mdye, möön, fööt, nör, löve, wörk, cpndole', moist, hüüse, c5w, boy. 


tSn'^t-fa/mer, bei ^ac^tbauer, $öc^ter. 
tön'antlllSss, a. unberpac^tct; unbermies 
tet; • unbctoobnt. ^ry, coli, bie 
ter, ob. fie^ndleute (pl.) eined (S)uted. 
tSii'^nt-saw, f. tenon-saw. 

Tßn'by, 6t. in SöalcS. 

zo. bic 6(^Iei^ (cypnnus Hnea). 

A. to tönd, I. i. 1. (to) ftreben, trachten, 
flericbtct [ein, fi(^ tocnbcn, fl(§ bcßcbcn 
(nQ(^); 2. (to, ob. towards) a) (toobin) 
führen, (auf etni.) ^inoudge^en, ab^ielen, 
ob. abaioeden; b) bienen, gereichen (^u); 

з. mar. [c^aeien, um ben SCnfer fc^toen« 
len. U. t (a vessel, ein 6(^iff) fc^toeien 
machen. 

B. to tönd (to attend), 1.1 1. a) (auf 
etto.) öufpajfcn, Ächtung geben; b) be« 
tixidjen; (^rben) ^üten; 2. a) (5h:an!e 2C.) 
toorten, pflegen; b) (jm.) aufmartcn, (j.) 
bebiencn; (jm.) folgen, (j.) begleiten; c) 
Om. ob. einer 6Qd)e) bienen; fic^ (einer 
6a(!|e) ^ingeben; (einen $Cnftrag) audffib' 
Tcn, (eines StmteS) toorten ob. malten; 
(etm.) bejorgen. II. 1. (upon 8 . 0 .) 1. (jm.) 
oufmarten, (j.) bebienen; im ©efolge (jS.) 
fein; (jm.) feine ttufmerffamfeit mlbmcn; 
2. t gemdrtig ob. in IBereitfc^aft fein. 

tSn'd^^e, f. attendance. 
tßn'dll^n^y (f -^?nce), 1. bie Slit^tung, 
Steigung, baS Streben; ber ^ang, Xrieb; 
bie Äbftdit, Xenbenj; ber 
5 mcd; 2. phys. baS Streben, bie Strebe* 
fraft; ...ency of blood, ber STnbrang beS 
SBIuteS.^ 

A. tön'd^r, I. a. (more most 
audj tCn'd^r^r» tSn'd^r^st) (.^ly, adv.) 

1 . a) aart (aud^ in iBe^ielbung auf bie 
^ntmidelung); ... age, baS jorte SCIter; 
b) ( 0 . Stoffen) aort, mei^ ; bark, bot. 
bet Splint; meat, meic^eS, ob. mürbeS 

leifcb; c) (0. Gölten) fonft, ; 

. empfinblic^ (au(^ 0. munben Stellen 
beS Körpers); to go sp. nic^t feft auf* 
treten, etm. la^m geben; a conscience, 
ein iorteS (SJemiffen; point, ber munbe 
ipunft, bie empfinblicbe Stelle ob. Seite 
(jS.); 3. a) meicb, meiebbetaig; meidjlid); 
ftbmacb, meibiftb; aiiuperlidj; b) aart be* 
forgt, fanft, milb, fdjonenb; 0 ) mitleibig; 
... mercies, pl. bibl. bic ©armberaigfeit 
(itt.), ancb iron.; 4. a) a^ttlidj; a 
beait, ein adrtlidjcS ^era; the passion, 
bic fiiebe; woes, pl. bic SicbeSpein 

(si.); to be to, aärtlicb fein gegen; to 

be of, aSrtlid) beforgt fein um; • ... 

over, aort beforgt für; to make (baS 

C>cra) riibren; b) • aärtlicb geliebt; mert, 
teuer. II. b. 1. hum. bic adrtlidje Stei* 
gung (for 8 . 0 ., für j.); bie Scbmäd)c ob. 
SSorliebe (for, für); 2. • bic (aartc, ob. 
innige) Stüdfidjt (auf), to t. 1. lieb 

и. mert bt^lh'u; b^d) fdiäj^cu; aa you 
your life, menu bir beiu ülcbcn lieb ift; 

2. • gut böltcii, pflegen. 

B. to tßnMof, t. onbieteu, borbicten; 
barbringen; to .... one’s Services to 8 . 0 ., 
jm. feine 5)ienftc anbieten; to one*8 
resignatiou, feine (Sntlaffung etnrcicben. 

8 . 1. a) boS Slnbicten, Slntrogen; baS 
Slnerbieten, ber Slntrag; to make a 
of one^s serv’ices, feine 3)ienfte anbicten; 
to make .^9 of (one* 8 ) aflection, ßiebeS* 
QU träge machen; b) boS Slugebot, 5?aufs 
gebot; bic Offerte; 2. baS Slngebotcne; 
legal baS gefcplicbe 8 ttbIwngSmiltel, 
bie lanbeSüblidjc 38äbrung. 


C. tön'd^r, 8. 1. ber Pfleger, SBSrter; Me 
SBärtcrin; 2 . mar. a) ber Xenber, 8i(b* 
ter, baS Heine ©cgleitfcbiff; b) (press'-...) 
baS XranSportfebiff ber aum Seebienft ge* 
preBten ®?annf(baft; 3 . ber tenber, Speifc* 
magen (mit Gaffer u. geuerungSmaterioI 
für bie ^ampfmafebine). 
tön'd^rll-bod'ied, a. * hon aottem Äör* 
per, a^irt gebaut; jugcnblicb a<^ 
con'scienced, a. mit a^rtem ©emiffen 
begabt ...-hear'ted, a. (...-hear'tedly, 
adv.) 1. t ßeinmütig; 2. meiebbetaig, 
aürtlicb, mitleibig. ...-hear'tedness, bie 
SBcicbberaigfcit ic. 

tön'd^rlllliUy, 1. ber 8fittling, SSßeicbling, 
baS Sebofefinb, Slhitter^bncbcn; 2 . 8p. 
baS erfte ©emeib. .^loin, baS Öenben* 
ftüd. ...nSss, 1 . bie 8<ittbeit; Stnpfinb* 
(icbleit; (Smpfinbfamfeit; .^ness of heart, 
bic SBeiebberaigfeit; .^ness of sight, bie 
Stugcnfdjmäcbe; 2. bic Särtlicbleit (to, 
gegen); 3 . bie aarte Sorgfalt, 
tön'd^rll-mio'ded, a. aartgefmnt, meicb* 
mütig. ...-monthed, a. meicbmäulig (oon 
©ferben). • ...-smel'ling, p.a. mit feiner 
Stafe, feinnafig. 

tSn'diinotts, a. febnig, flecbfig. 
tön'd^n, med. bic ^nc, glecbfc; of 
Achilles, bie SfcbiÜcSfebne. 
tön'dr^, J. tenrec. 
tSn'dril, 1. bot bie Slonle, (Sabel, baS 
(Säbclcben. 11. a. • (...led) ranfenb. 
tSn(d)'s9me, a. fam. u. Am. ber pflege 
febr bebürftig. 

tön^brä'ti^n, bie ©erfinftenmg. 
t t^nöb'rjcose, a. f. tenebroua 
tCn^brlf je, .vOtis, a. ginftemiS Per* 
breitenb, Perpnftemb, Perbunfclnb. 
t^n'^brotts (• t^ne'brjoiis), tön^- 
brose' [ob. tCn'^bros], a. bunfel, pufter. 
T6n'9dös, gelfeninfcl im Ärcbipel (bem 
alten Xroja gegenüber). 
tön'^mSnt, 1 . bic Pachtung, baS ge* 
pachtete, ob. gemietete (Srunbftüd; 2. law, 
baS ©efiptum; frank ob. free = free¬ 
hold; * of clay, bic irbifebe ^üHc; 
3 . a) bie SBobnun^ baS (Pon einer 
gatnilic bemobnte) ^uSeben; b) Am. (.^- 
house) baS ^ietbauS. 

.^fltry, a. eine Pachtung 
betr., aut SSerpaebtung beftimmt; Perpoeb* 
tet; au Perpaebten; .^al lande, pt $acbt* 
güter. 

TÖn^rffle', Xencriffo. 

TSn^rlffj^, I. a. Teneriffa betr. II. s. 
ber ©emobner P. Scncriffa. 
t t^nßr'jty, bic 3uttbeit 
t9n89'in{|n.s. Lat med. ber Stnblamang. 
.^c, a. ben Stublamang betr. 

ber Sap, (Stuubfap, (SloubenSfap; 
bie iWeinung, Sehre. 

tön'fold, a. a«bufotbf ac^uföltig; to in- 
crease ficb Peraebnfacben. 
tön'-in-the-hun'dred, ber SBueber. 
tS'njöId, a. f. tsenioid. 
tön'n^tlte, min. ber 2:cunantit (2(rt 
Äupferfablcra). 

tön'n^r» ^ Mc Stbupfunbnote. 
Tönn^ssee', gl. u. 8. in SRSlm. 
TCnn^sse'aii, ber ©em. P. Senueffcc. 
tön'njs, (.^-play) ein ©aHfpiel mit fdjma* 
len Schlägeln; to play at .^, ©all fd)Ia* 
gen; Pgl. lawn-.^. to i. ©all fpielen. 
...-ball, ber Spielball, .^-oourt, ber ©all* 
hof, baS ©allhauS. .^-rack'et, baS ©all* 
hola, ber Sd)lägct 

[ 818 j 


TSn'nysön, egam.K.; Alfred Lord 
3)icbter (Poet Laureate), geb. 1809. 
tön'911, mech. ber 8upfen, bie ^nne; 
double ber S)oppelaapfen;... with key, 
ber 8upfeu mit Iteil, Perleilte 8upftu. 
to ..., t (einen Subfen) einlaffcn; (eine 
^ne) einaapfen. ...-saw, bie Supfenföge, 
8(nfapfäge. 

töii'9p (t tSn'o^i*), 1. ber ununtcr* 
broebene gortgang, ob. ©erlauf; even ..., 
ber gleicbmäBige (Song, bieiSleicbm&BiGleit; 
2. a) law, ber Xe'nor, SBortlaut, (mefent* 
liebe) Sfu^It, Sinn (eincS ©riefcS 2c.); 
of the same .... (and date), gleicblautenb, 
gleichen Einhalts (u. Pom nämlichen 2Age); 
b) ber (behalt, bie ©efchaffenheit, baS 
SSßefen; 3. mos. a) ber Xenor'; b) bie 
Tenorpartie; c) berTenorift; d) (.^-vi'olin) 
bic ©ratfebe; counter ber tiefe Tenor, 
©ariton; upper ber hob« Senor. 
drum, bie ©>irbeltrommel. ....-(bass-) 
trom'bone [ob. trombone'], bic Tenor» 
(©oB*)©ofaunc. .^-pla/er, ber ©rot» 
fd)enfpielcr. .^-sing'er, ber Tenorföngcr, 
Tenorift. ...-voice, bie Tenorftimme. 
t9nöt'9my, med. ber (9WuSlel*)Scbnen* 
febnitt. 

tön'pln^, pl. Am. baS i^egelfpiel mit 
aehn 5h?gcln. 

tönpoun'd9p (für ten'-pound house'- 
holder), ber SBähler aum ©arlament, ber 
10 ©fb. Sterling aitietc aablt 
tCn'ripc, zo. ber (mabagaffifebe) ©orften* 
igel (cerUetes), 

tön'-roomed, tu mit a^ S^utmem (Pon 
einem ^aufe). 

A. tönse, gram. baS TempuS, bie 3<üt, 
8citform; future .^, baSguturum; present 

baS $räfenS; past baS ©räteritum. 

B. tönse, a. (üy, adv.) (fttoff) gefponnt, 
ftraff (geaogen). ...'0988, bie Spannung, 
Straffheit 

tön'sjllble, a. fpannbar, bebnbar. .^jle, 
a. bie Spannung betr.; .^ile strength, 
mech. bic Sugfeftigfeit, obfolutc geftig» 
Icit .^jblenSss, tensirjty, tönsj- 
bll'lty, bie Tcbubarlcit, Spannbarleit 
tön'sipii, 1. bie Spannung, Spannlraft: 
2. bab Spannen, Tehnen; 3. bie 9(ub* 
bebnung (f. distention). to ..., t in 
Spannung Perfepen, anfpannen. .^-bridge, 
bie ©rüde mit ^ängetramen, bic ©ogen* 
bängemcrfSbrüdc. .^-rod, bie 3»öftunge. 
tön'slljty, bie Spannung (bad (S^efpaunt* 
fein), .^jve, a. fpannenb; gefpannt, ftraff. 
tön'89016, a. f. tendsome. 
tön's9r, med. ber StrcdmuMcl. 
tön'-strike. Am. baS Ummerfen oHer 
aepn Aegel; fig. bie grünblicbe, ob. tüchtige 
8eiftung. 

tön'siife [shi^rli f* tension. 

A. tönt, 1. bad 3elt; to pitch a ...., ein 
Seit aurfd)logen; 2. für .^-bed. to .^, 

1. i. (unter einem Seite) mohnen; feinen 
Sip ouffcblagen, • aud) fig. II. t unter 
Tad) (unb gacb) bringen, unterbringen. 

B. tönt, med. 1. bic (SharpieroHc, ©liefe; 

2. bie Sonbe. to t 1. to a wouod, 
eine SSiefc in eine SBunbe legen; eine 
©lunbe fonbicren; to keep a wound .^?d, 
eine SBunbe mit einer SBiefe offen ballen; 
2 . • a) unterfuebeu, prüfen, beobachten; 
to to the quick, bi§ inS 3(unerfte 
prüfen; b) heilen. 

C. tönt, provinc. 1. für attention; 2. für 
in tent 




tent 


tü'bul^, PAte, tfibybiüll, rÄle, mür'myr; cre\V, Te^Ad; fly, nymph, myrrl^, ySr'y; 

cär, fSUy chbir, 9bä'Q8, ^häi^e; glve, rTn^, BTi)'gül^ri lTi\k; aö, wi^e; 

she, p?n'§ipn [pSn'thQn], ▼t'9iQn [vfzhpn]; thTnk, thTs; »x'ile, ^yTst'; Y^nKly: na't*vr«‘ 


term 


2 >. tönt, bie golie (für ^utuelcn). 

E. tönt, bet (bunfle, fcbirere) Zintotoein. 
tön't^le (Lat. pl. t^ntSo'ülS), so. boA 
gübl^om (ber ^nfctten), ber güblfoben 
(bet SBeicbtiere). 

t^täc'illll^, a. fü^O^niartig, güblfäben 
betr. .^at^, a. mit gü^lförnem, ob. 
güblfü^n b€rfeben. 
t töntä'ti 9 n, f. temptaUon. 
tön't^tlye, 1 . a. (.^ly, adv.) brrfu^ib, 
probenb; toerfuc^^s ob. probetocife. II. b. 
bcr Scrjud), bic ?ßrobc; Prüfung, 
tönt'll'bed, bie ^eltfönuige )@ettftelle, bob 
Himmelbett, .^-oloth, bie S^^il^wtuanb. 
tön'töd, p.a. mit gelten berfcbcn, ^elt' 
bebedt. 

A, tön'töp, proyino. ber cito. 93eforgenbe; 
ber (Äiibs)Hirt 

B. tön'tör, ber ©pannro^men (berXucb* 

mac^r); to be on the ^ 9 , ob. upon 
.^•hooka, ln peinlicher Ccrlcgenhelt, in 
ängftlicher UngemiBhcit ob. Spannung fein, 
ouf bie golter gefpannt fein; io keep a.o. 
upon the ^ 9 , j. in ängftlid)er Spannung 
ob. Ungemibh^t (hin)haUen; he aita on 
.«.•hooks, er fipt toie auf 5 h)hlen (ob. 
toie auf «Rabcln). to .w, t. auf Höfen 
ob. in ben 9tahmen fponnen, aufraljmen. 
.^•frame, ber Spannrohmen, luchrahmcn 
(ber ä^uchmacher). ...-ground, ber 

$1(4 aum Sluffchlagen ber SUtchrahmen, 
ber Xrocfenplap. .^-hook, ber Spanne 
baten, Hafennagel. 

tönrf&l (pl. ^ 9 )> ein gelt boü. 
tönth, I. a. ber, bie, baA aehnte. II. a. 

1. ber gebnte; 2. ber ge^ner; 3. bad 
gebntel; 4. mos. bie 5Decime; 5. ^a, pl. 
law, a) ber bem jtönige früher hon allem 
bemcglichen Eigentum, b) ber urfprünglich 
bem Zapfte, fpöter bem Könige t>on allen 
geiftlichen 9lenten gebUhrenbe aehnte Xeil 
ob. gehnte. -..'ly, adv. aehntenA. 

töntT^'iiiofis, a. 1 . gefpannt; 2 . üppig, 
lüftem. 

t tön'tgry, bie geltbetfc. 
tönt'll-ma'ker, -..-man (pL .^-men), ber 
geltmother. ^-peg, ^-pin, ber gellpflocf. 
.^•pole, bie geltftange. royal, bad 
jH)nig«aelt. ^-wine, f. tent, E, .^-wort, 
bot. bie SHauerraute (cuplenium ruta 
murariaj. 

tön'ty, a^ Sc. Oorfichtig, behutfam. 
to tön'üäte, t f. to attennate. 
tön' 009 , Lat. pl. gram, bie ftimmlofen 
(Splofiolaute p, k, t. 
tönüifö'ljons, a. bot bünnblätterig. 
tönuirÖs'||t 9 r 9 , pl. so. bie ^ünnfehnSb« 
ler (Sperlingdoögei). .^tr^I, a. bümt^ 
fchnöblig. 

tönii'lty, 1 . bie Xünnheit; 2 . bie S(hma(he, 
gart^it, Kleinheit; 3. bie Qkringfügigteit. 
tön'üljoiis, a. (^ottsdy, adv.) 1 . bünn; 

2. fchmach, aatt, flein; 3. geringfügig. 
.^ousnSss, f. tenuity. 

A. tön'ure [tgn'yvr], t ^«4 IrrtfimL 
Umbeutung für tonor, 1 . 

B. tön'üye [auch te'nür, tSn'yar» ten'- 
YVrli Ifty^» 1 * f>ie 3lrt beS ©efipeS ob. ber 
ßehnborfeit; ber iBefip, Srbbefip, '-l^cHptitel; 
bie ßehen^befipbebingungen (pl.); baae ^ 
by copy ot court roll, baA niebere jinds 
bare ®runbeigentum; ^ by courtesy, f. 
ooorteay; f in gro«®, ob. in cilp'jte, 
boS ihronlehen (unmittelbar Dom Slönige 
erhaltene öehen); by lease, ber ißacht* 
befip; -..-at-will, = tenancy-at-will; 


2 . ber SchenSbienft; a feeble of life, 
eine tura augemeffene SebenAaeit; held by 
a precariona an einem fchmachen 
(ob. feibenen) gaben hängenb; feudal .^ 9 , 
pl. ßehendbienftlciftungen; by knight 
aervic^e, ber Srbbefip mit militörif^er 
Hörigfeit; in aoeage, ber Srbbefip (ur^ 
fprünglich mit getoiffen ^ienftleiftungen 
oerbun^n, bgl. aoeage). 
tönü'to, ady. itol. mna. andgehalten, 
tenuto, 

te^cäl'll (pl. ob. .^ 9 ), ein oltmejdfaui* 
fcher, phromibenförmiger tempel. 
töpee'. Am. bad gnbioncraelt 
to töp'^fy, I. t m&big ob. lau ertoär« 
men. II. i. mfibig marm ob. lau toerben. 
töp^fftc'tipn, bie mäbige Srtoörmnng. 
töph'r^män^y, bie SBeidfagung aud ber 
(Opfertiers)afche. 

tSpli'rpite, min. ber Xephroit (af<hgtaueg 
^anganfilifat). 

töp'id,a. lau, laumarm. .oi^, töpld'fty, 
tö'p 9 r [au 4 tSp'or]} öie Sauheit, mübige 
?Bärmc. 

töpifäc'ti 9 n, to töp'ffy, f. tepef.... 
tör' 9 ph (pl. ^Tm, ob. .^a), ber (hebr&ifche) 
Seraph ob. HauSgöpe (t>. menfcpl. (Skftalt). 
tör'apln, f. terrapin. 
t t 9 rät'|cal, a. tounberbar. 
tör 9 tö^ 9 ny, med. bie (haeugung hon 
®tibgcburten. 

tör^itöl'p^y, 1.1 bcr ©ombaft, Schmulfi; 
2 . bie fiehre ö. Änomolien, aJHbgeburteii, 
ob. ©ilbunggfehlcm 0 . Sieren ob. ©flanaen. 
tör 9 ©, f. tierce. -.^'-ma'jor, bie grofee Sera, 
^ufeinanberfolge ber brei beften itarten. 
t tßr'c 9 l, baS galtcnmcinndhcn. 
t 9 r 9 Önt 9 n 9 ry, I. a. breihunbert 3ahre 
umfaffenb, breihunbertjährig. II. a. ber 
breihunbertjahrige (äJeburtStag. 
t 6 r 99 r 6 ii', bcr Scraerone (SRifchllng hon 
einem ^^eiben u. einer Mulattin). 
tör^ 99 t, mua. bie Sertie, Sera. 
tör' 9 bYnth, 1. bot bie Serpentin^’^iftoaie 
(pUtcLc^a terehmihxi»); 2. ber Ser« 
pentin. 

tör 9 bln'tli||inäte, ^{ne, a. terpentin« 
haltig, terpentinartig, teepentinen. 
to töi*' 9 brate, t (bur(h)bohTen; an« 
bohren._ 

tör^brä'tipn, bie (S)ur(h«)©ohrung; Kn« 
bohrung. 

tör 9 brftt'nl||ä. Lat (pl. .wü) so. bie 
ßo^mufchcl. .^Ite, bie oerfteinerte fioep« 
mufchet 

t 9 re'dö. Lat so. bie $fahlmuf(hcl, ber 
Schiffbbohnourm. 

tör^ 9 nito, min. ber Serenit (Oenoittem« 
ber Shonfehiefer). 

Tör' 9 n 9 e (Lat T 9 rSn'ti 98 [ahlva]), 
Serena (röm. ßuftfpiclbichter, f 159 i>or 
Shr.); auch engl. SSomame; the of 
England, Slicharb dumberlonb (1732 bid 
1811). 

T 9 rr 99 , Shcrefa, Sherefla (g9t.). 
t 9 rSte', a. bot toalaenförmig, abgerun« 
bet, ninb. 

TS'rens [ob. rjvs], myth. Sereud, thra« 
cifcher ÄÖnig, beffen Schmägerin ^hilo« 
mele, hon ihm mibbraucht u. in eine 
StachtigaU Oermanbelt, flagenb ruft Tereut 
a. ben IRücfen (Lat ^um) betr. 
^ 9 nt, a. her. ben Stfiefen acigenb, ab« 
gemenbet. 

töp^m'inll^I, ^ätö, ^otts, a. breifach, 
breiföltig. 


t^r'&k’^nt, a. f. tergant 
t 9 r^f 9 rotts, a. bot (ben Samen) auf 
ber 9tücffeite btö ©latted tragenb. 
to tö^^{y 9 l* 8 äte [auch terjivar's^it], i. 
9(ucflüchte fu^en, ^infelaüge machen. 
tör^iy 9 r 8 a'ti 9 n, 1. bie ^ubflucht, ginte, 
bie ^infelaüge (pl.); 2. bie Sbtrünnigfeit, 
ber ?8anfelmut 

tör'j;|y 9 rsät 9 r [auch tejjiy^rsä'lpr], t 
ber Slubflüchte fuept, ber gintenmacher; 
bcr «Banfclmütige; Äbtrünnige. 
töp'g|| 9 iii (Lat pl. ^), so. ber Siütfen. 
törm, 1 . a) bie Öirenae (für geit u. Drt); 
bad Snbe; b) math. bie Q^renae (einer 
Üdröbc); c) arch. bie Serme, Q^renafüttle, 
ber ©feiler mit Il^enfchenfopf; 2 . a) ber 
feftgefepte Sag; gahlungStermin, bie gah« 
lunggfrift; b) bie (b^Hmmte ob. feftgefepte) 
geit, grift, ber ^itraum, geitpuntt; - 1 . 
of articlea, bie ßehraeit; for of life, 
auf ßebengaeit; oom.... of (ob. for) pay¬ 
ment, ber gahlungAtermin, bie gahlungA« 
frifi; of Office, bie Smtdaeit; ... of 
aale, boA ©erfoufdaiel; c) (bei (M(htd« 
höfen) ber (fi^erichtd«)Sermin, bie SipungS« 
aeit: Hilary ( 11 . biA 31. ßl^uar), 
Eoster (15. Xp^ bid 1. ^ai), Trinity 
... ( 22 . ^ai big 12 . ^uni), Michaelmaa 
(2. big 25. 9toO.); d) bie 5h>llegienaeit; 
bie ©orlefunggaeit (f. .^-time); to keep 
one’a .^ 9 , ©orlefungen hören; e) (women’a) 
-w 9 , pl. med. bie monatliche geit (ob. 
Steinigung) (ai.); 3. • bic Sage, ber 
ftanb; desperate .^9 (pl.), bie Oer« 
akoeifelte Sage; 4. a) bcr ©unft einer fiber« 
einfunft ob. Sfapitulation; of partner¬ 
ship, ber So€ietötg«5h>ntratt; b) .^ 9 , 
pl. bie ©ebingungen; ...s of freight, 
bie grachtbebingungen; what are yonr 
...B? mag finb ^h^ ©ebingungen? mag 
Ift Sh^ Honorar? a« »oelchera ^hreife Oer« 
taufen ob. arbeiten Sie? the highest ^ 
I oan öfter, ber hmhftc ©reig, ben ich 
geben tonn; to bring to ...s, untermer« 
fen, bemütigen; to hold ^a (with 8 . 0 .), 
(fm. gegenüber) ein gemiffeg Übereiufommen 
aufrecht erhalten; to make .^s, to oome 
to .^B, fich einigen, fiep Oerglei^en, fiber« 
einfommen, fiep o^nben (wiüi s.o., mit 
jm.); to upon even ...a with s.o., 
niefitg oor jm. ooraug haben; mit jm. 
gleiche filechtc geniepen; upon any 
nnter jeber ©ebingung; not upon any ^ 
unter feiner ©ebingung, auf feine SBeife; 
on (ob. upon) your own -.s, nach ^!ih^m 
eigenen (Sutbefinben; to take b.o. upon 
his own .^s, auf jg. Sebanfen eingehen; 
jm. nieptg nachgeben; under the .^a of 
death, unter ©erpöngung begSobegurteiig; 
0 ) .« 9 , pl. bag ©emehmen, ©erpöltnig; 
to be on (ob. upon) good (ob. bad. Ul) 
.^B with S.O., in gutem (ob. fcplecptem) 
©emepmen mit jm. ftepen; not to be 
on .^8 with S.O., mit jm. in feinem 
fonberlichen ©emepmen ftepen; on friendly 
...s, ouf freunbfchaftlichem gupe; on .^a 
of intimacy, auf Oertrautem gupe; io 
be upon apeaking -.s with b.o., mit 
jm. fo befaunt fein, bap man mit ipm 
fpriept; d) .^ 9 , pl. bag ^cnfioiig«, ob. 
Scpulgelb; 5. phil. a) bag (iJlicb cineg 
Scplnficg; b) ber ©egriff; general ^9, 
pl. allgemeine ©egriffc; 6 . a) math. bag 
©lieb; b) ^ of proportion, bafi ©er« 
paitnig; 7, a) phil. bie (logifcpc) ©c« 
aeiepuung; ber 9?ame; a coutradiction 
b2* 



term 


fate, fät, fl^re, fäf, bfia'^rd, fÄll; mete, mSt, herd, r^d^m^r» «i oe=5;», ®=5; <p, qi = e; 

fine, fln, ma^hlne', bird, inTm'io^; _ _ 

nöte, nbt, möve, möön, nör« löve, wör^ CQndole', müist, böuse, cöW, boy. 


tertian 


in ^ 9 , ein Sibcrfpruc^ mit fi(^ fetbft; 
b) (technical ^ of art) ber (jtofts) 
lütSbtud (terinlnua): c) bei 8 lui^btU(f, 
bie diebcmenbung; in general im 
ollgemetnen, überbaubt; in plain ^ 9 , mit 
fcblitbten äSorten; in no measured ^ 9 , 
in ftarfen Etudbrücten; to oonch in 
in Porten audbrßcfen. 
to ^ einem KuSbntde) U* 

^eic^nen, (be)nennen. 

bie toütenbe Snnffuebt, 
SBilbbeit, ^eftigfeit; baSUngeftüm. ^änt, 
I. 6 . 1. Termagant (grob), ein angeb» 
Ii<!ber ®ott ber äT^o^ammebaner; 2 . a) ber 
tobenbe, brüHenbe 9Büteri(b (ald (Sb^^rafter« 
roQe in alten ©cbaulpielen); b) ber SBraufes 
(opf; tobenbe @(breier; böfe SBütericb; 
3. baS sfinfiftbe, beftige SBcib, ber 80 «** 
teufet, brache. II. a. (^äntly, adv.) 
toütig, milb, ungeftüm, heftig, tobenb. 

1 . j. ber (Oor Bericht) einen 
Termin ab^umarten bed, ob. ben (BeriebtS« 
ft^ungen beitoobnt; 2 . {. ber eine ^acb» 
tung auf gemijfe Sabre ob. auf SebenSseit 
inne ^t. 

töf'mei^ (Lat pl. ter'miie 9 ), f. termite. 
tfipn'-fee, bal^ Honorar, baiS ein ftlient 
feinem ?(bt>ofaten für jebe ®eri(bt 8 frift 
aoblcn mufe, toöbrenb fein ^roaefe f^mebt. 
tör'minljable, a. öegrenabar, beftimms 
bar; ^able annuitiee, pl. Sinnuitäten 
ob. Sabrgelber auf beftimmte Seit. 
ablenSss, bie iBegrenabarfeit. 

1 . a. 1 . baS fiuberfte @nbe bilbenb, be« 
grenaenb; ^al figore, f. term, 1 , c; ^al 
Telocity, mech. bie (Snbgefcbtoinbigfeit; 

2. bot. gipfelft&nbig. II. s. baS Snbe, 
bie (S^renae. to ^ate, I. t 1. begrenaen, 
beftimmen; 2 . beenbigen, (einen streit) 
beilegen. U. i. (fitb) enbigen, aufbören 
(in, auf, in, mit). 

tö^jnä'ti 9 n, 1. a) bie 93egrenaung, 
Sinfcbrfinlung; b) bie @(branle, (i^renae; 
2. bie ^eenbigung; 3. baS (Snbe (einer 
Seit, a* t^eb Ü^benb); 4. gr^. bie 
(Enbung, (Enbfilbe; 5. f ^ie i^eaeiebnung, 
ber SluSbruef. .^ 9 ], a. bef. gram, bie 
(Enbung ob. (Enbftlbe betr. ob. bilbenb. 
t tCr'mfn^itfve [auch ätiv], a. (.^ly, 
adv.) beftimmenb, au^fcblieblitb» abfolut. 
tCr'minllatov, ber ob. bai^ IBegrenaenbe; 
astr. ber ^eid, ber bie beleuchtete oon 
ber unbeleuchteten ©eite eine« ^loneten 
febeibet ^ 9 it 9 ry, a. begrenaenb, beftim« 
menb. 

t^r'min^r, law, bie IBeftimmung, Snt« 
febeibung, f. oyer. 

tör'mtnp^m, bie ßebre ber 2:erminiften 
(.^Ists, pl., im 17. Söbtb-)/ na^ ber 
®ott jebem SKenfeben nur eine beftimmte 
©nabenfrift gefejt habe, 
törrainör^^y, bie Terminologie, ^nft« 
fpracbe; fiebre 0. ben Äunftmörtem; boS 
SSeraeiebniS u. bie (Erflärung berfelben. 
t^rmln'thus, med. bie ^unbSblatteni (pl.). 
tör'minlltts (Lat pl. .^i), 1. ber (Enb* 
punft einer (Eifenbabn; bie Äopfftation, ber 
(^anpt=)®abnbof (am (Enbe einer 53al)ns 
linic); Terminus Hotel, baS grobe (Eifens 
babnbotel (a. ©. au St. Pancras, Euston, 
in fionbon); 2. f. term, 1, c. ^us-wai'ter, 
ber ®abnbofd= ob. (Eifenbabnioärter. 
tl‘{*'ntite, zo. bie Termite, meifee SCmcife 
I (< rmes), 

ti.‘riirilles9, a. unbegrenat, grenaenloS, 
cnbloö. .^ly, a. u. adv. terminioeife, für 


beftimmte S^tptmfte feftgefe^t; Don Qüt 
huSfit 

t^r'mpp, f. termer, 2. 
tßpm'll-time, 1. bie Seit ber (^riebtöfi^un« 
gen (f. term, 2, 0); 2. bie Sorlefungd« 
periobe auf berUniOerrität, ber (atabemifebe) 
Shirfu« (in Ojforb oier, in (Eambribge 
brei terms j&brlicb: Lent Easter, Trinity 
[in (Eambribge mit anm Easter ... ge* 
aogen], Michaelmas). ...-trot'ter, hnm. 
f. termer, 1. 

A. tepn» ao. bie 9>leerfcbloalbe (atema). 

B. tSpn» a* breifacb, breifältig. 
t€r'n||9a*y, I. a. breifacb, breiffiltig; au8 

brei (Elementen beftebenb. IL s. (.4911) 
bie T)reiaabl; in (pl-), (p) brei 

unb brei. .^ate, a. (...^tely, adv.) bot 
breiaöblig. 

Tärpsi9h9re'9ii, a. Terpficbore (T9rp- 
8l9n'9r6, bie SÄufe beS Tanae«) betr. 
tör'r^i. Lat bie (Erbe, ber ©oben. ... 
cOt't^ (ital.) bie Terracotta, gebrannte 
(Erbe (au Ornamenten, ©afen, ©tatuetten). 

bad fefte fionb, ber fefte ©oben. 
... ]iic0^nit9, bad unbelannte Sanb; 
fig. unbefannte T>inge, böbmifebe T)örfer 
(pl.). J^pön'ic^i, bie jopanifebe (Erbe, 
boS llatecbu. LSm'ni^t, bie lemnifebe 
(Erbe, 0iegelerbe. p9nd9rö'8^ min. 
ber ©ebtoerfpat. (ital.) ber 

fienif^e Dfer. 

tör'r9L9e, 1. bie Terraffe, ber (mit (5ira8 
bemaebfene, ftufenfürmige) (Erbobfo^; 2. f 
a) ber ©allon, ©ÖUer; b) baS (platte) 
Sltanbacb; 3. mil. baS (Erbtoerf; 4. bie 
^äuferfront (glei^förmig gebaute SÜeibe 
oon Oomebmen (Beböuben mit flacher ©e» 
bachung, bie an ber ©orberfeite getoebn« 
lieh ntit Quarten oerfeben fmb). to 
t terraffenförmig anlegen, terraffieren, 
ouftoerfen. .^d [st], p.a. 1. terraffen« 
förmig angelegt; 2. mit 9ieiben Oon flach« 
gebeeften C^üufem (u. ©orgörten) Oerfeben. 
tör'r^^e-walk, ber Terrojfengang. 
törr^cül'llt^ope, f. agricul- 

ture u. f. tü. 

tSr'rie Lat ber (Erbenfobn (^em. 

feberab. ©eaeichnung eined Slngeborigen ber 
Unio. Dyforb, mclcher beauftragt mürbe, 
eine latein. fatirifche SHebe auf bie Uni« 
oerfitätSmitglieber au bulten). 

law, ber alte (Slrunbaebnte, 

gruchtainS. 

tör'r^llpln (.^pene), so. ber Terropen, 
bie ^ofenfcbilbfröte (terrapene clausa 
ob. testüdo clausa), 
t9rrä'qa9||098, a. (.^911) aud (Erbe u. 
SBaffer beftebräb; ...oos globe, bie (Erb« 
higel. 

t tßr'r^p, law, baS (Brunb« ob. Cebnbuch. 
tör'r^s, f. trass. 

terre[Är]' blue, min. bod Srbblau. 
t9rreen', |. tureen. 
tÖr'r9l, phys. ber lugelförmige (mie bie 
(Erbe mit ©olcn, Äquator u. 3Reribiancn 
bcaei^nete) 2)?agnet. 

terrene', I. a. 1. oon ßrbe, irben; 2. 
irbifch; bie (Erbe betr. II. s. • bie (Erb« 
oberfläcl)e. 

tßr'reous, a. erbig. 

terre-plein [tärplän^, mil. ber SSall* 
gang. 

t^iTÖsHrlgJ, I. a. (.^ly, adv.) 1. bie 
Grbe betr.; ^ globe, ber GibbaU; heat, 
bie Srbmärme; ^ magnetisra, ber (Erb? 
magneti$mud; 2. bie (Erbe betoobnenb; 

[ 820 ] 


animal, bad Sanbtler; 3. irbifch. U. s. 
ber (Erbbemobner; .^9, pL so. bie (Erb« 
Oögel (kühner« n. SoufOdgel). .^nS88, 
bod S^t)ifche. 

tör'r9t, ber ©attelring (für ben Seitaügel). 
terreftlMr, ob. ter]'l|-ten'ant, law, ber ©e« 
ftber eined Sanbguted, (^utöbeftber. .«• 
verte [veft], min. bad (Erbgrün, 
tör'rllible, a. (4Wyf adv.) fchrecflich, 
furchtbar, entfeblich; ungeheuer, .^jble- 
11S88, bie ©chrecflichfeit, fjurchtbarfeit 
Ä. tör'r|9r, 1. (.^-dog) ber S>achSbunb 
(oemis famüiäris terrarius); English 
..., ber Tecfel; Scotch ber dlattenfän« 
ger, Terrier; ogl. bull-^, fox-..^; 2. f ber 
©au (ber güchfe, Tachfe 7C,); 3. f. terrar. 
B, tßr'rl9r, ber (grobe) ©obrer, (Erb* 
bobrer, ©teinbobrer. 

t9rrlf ic (t^9l), a. (.^^lly, adv.) fehreefen« 
erregenb, für^terlich. 

to tör'rjfy, t in ©chreefen jeften, (er*) 
fehreefen; to into, burch ©chreefen brin* 
gen ob. oeranlajfen au. 
t9rrl^9no08, a. erbgeboren. 
t9rrlne', f. tureen. 

töirjto'rj^ [auch ö'], a. (4y, adv.) 
territorial, ein Sanbgebiet Uix.; grunb« 
u. lanbeSb^nlich; acquisitions, pl. ber 
ßanbermerb; courts, pl. Am. ©erichtS« 
böfe in ben Territorien; Jurisdiction, 
bie TerritortalgerichtSbarfeit, bie ßanb« 
gerichtöpflege; ^ right, ba« Territoriol« 
ob. ©runbre^t. to .^ize, t 1. burch 
(S^ebietdermeiterung oergröbern; 2. in ein 
Territorium oermanbeln. 
t tßr'r|t9ried, a. Sonb beftbenb. 
t6r'rit9ry, bac Territorium, ßonbgebiel; 
Am. bad burch 5h)ngrebafte abgegrenate 
Territorium, melcheS erft nach (Erlangung 
0. 60000 (Einm. aum ©taot erhoben mer« 
ben fann. 

t6r'r9r (t terrour), 1. ber ©chrectat; 
bod (Entfepen, (Braufen; to strike into 
8.O., to strike s.o. with jm. ©chreefen 
einflöben; • king of .^9, ber Sürft bei8 
(Brauend (ber Tob); reign of bie 
©cbrecfendberrfchaft möbrenb ber fronaö* 
fifchen 3ietolution (Oft. 1792 bid Suli 
1794); 2. bad (Entfepen (Erregende, ber 
(Begenftanb bed ©chredend. .^-smiPten, 
p.a. oon ©chreef gelähmt, .^-stri'king, 
p4L (Braufen erregenb. .^-strick'en, 
strack, p.a. Oon ©chreefen ergriffen. 
tör^rqrjlT^m, ber Terroridmud, bie ©ehre!« 
fendberrfchaft (in ber frana. Äeoolution). 
.^Ist, ber Terrorift. to .^Ize, t in 
©d)recfen fe^en. 

tör'r 9 rlßss, a. 1. ohne ©chreefen einau* 
flöhen, feinen ©chreefen erregenb; 2. furcht« 
lod. 

A, Tör'ry, für Terence, Terena (®f91.). 

B. tör'ry U-veTvet), eine Ärt gerippter 
feibener ©ommet; auch C^albfammet. 

tfipse, a, (.^ly, adv.) 1. f geglättet, 
glatt; 2. (0. ber ©chreibart) einfach, flar 
u. bündig, doch dabei gefeilt, geglättet, 
fauber; elegant, .^iioss, bie einfache ßlar* 
beit, (Blötte u. ©auberfeit (bed Äudbrucfd 
ob. ©tild). 

tör'-tcn'ant, f. terre-tenant 
t^p'tial [shäl], zo. I. a. ber dritten 
(innerften) Sietljc der ©chtoungfebern an* 
gehörig. II. s. pl. bie ©chmung* 
federn der dritten fReibe. 
tör'tian [shan], I. a. alle brei Tage ein* 
tretend, breitägliclj; ague, fever, 




tertiary 


tti'blälar, PAte, töb, böll, rAle, mör'myr; «re^, Pe^d; fly, nympb, myrrb, v^r'y; 

diri ^1» chAifi (liI'QSy fhäi^e ; give, ^ 9 iit; Iti^k; aö, wi^e; 

rfie, pSn'ri^n [pSn'shQn], ^^ipn [vT'shQo]; thTiik» tbTa; Sx^e, Y^iqr'ly; nä't*vre« 


tetracolon 


ob. n. §. med. baS Xettioitfiebcr, brei* 
tQöiße Söe(^felfiebcr. 

tfi|*^^9r||y [shi^xi], a. geol. tertiSr, ber 
Sraunfo^renaeit ob. britten 93ilbungAperiobe 
onge^örig; strata (auto. b.), 

pL, ^7 formation, bie tertiäitn (atoi* 
f(^en bem Slöagebirge u. bem ^irut)ium 
liegenben) @d){(^ten ber i@raunfo^Iettaeit, 
büA Xertiärgcbirgc. 

to [sh)9t], 1.1. a) aum britten« 

male t^un; b) amn brittenmole pflügen 
ob. bilden (breiarten, breibacpen, brie« 
bac^n); 2. to ^ a pieoe, bie StetaD« 
ftfirfe einer Shmone (mit einem atunbairfel) 
unterfuc^en. 

[shii^m] quid', Lat. ein ^rit« 
ted, etm. Unäbnlic^. 

T^rtttPlj^ (Lat T^rtfiUja'nqs), 5 Hr« 
(^enoater, f 220 n. (Sbr. 

= ta]-rt'in§t (ital.) bie Xeraine. 
t^fzGitto [z = ts], muB. b^ Xeraett 
tSs's^l, bot baA fleinblumige SBoKfraut, 
bie ecptc i^önigSferae (verbcueum thap- 
tus), 

tös'sqllllte, miu. eine STrt Slpop^Hit 
a. mUrfelförmig. to .^late, t 
mit SBürfeln (ob. Xö^Icpen) auSIegen. 
.JSted, p.a. (würfelförmig) aufgelegt; 
.Uated payeroent) ber (fcpacbbrettförmige) 
S^ofaiffubboben; ^lated tile, ber 9Ko« 
foilaicflef. 

töss^lla'tiqn, bob ä^tofaif, bie Auslegung 
mit Xäfelwerf. 

tSs's^rllä (pl. Lat ber %Bürfel 

(ihtbud). 

tSss^ra'iCy a. f. teasellated. 
tös's^ql, a. ^ crystals (pl.), ihrpftatte 
be» SeffcrolfpftemA. 

tös'sül^Lp, a, (0. 5 h:pftallen) tefferal (mit 
brei glei^ langen, {entrecht oufeinanber 
ftepenben Äc^fen). 

1. cheixi. a) ber 2:eft, bie 5htpelle, 
ber ^obierfc^erben, $robiertiegel; b) bab 
9 teagend; 2. a) bie ^^be, Unte^'uc^ung; 
to pnt (ob. to bring) to the (j.) auf 
bie $robe ftellcn, (etw.) prüfen, erproben; 
he will not stand the er Wirb bie 
$robe nicht beftehen; to put s.t to the ^ 
of practice, etw. praltif^ erproben; einen 
prattifcben iBerfuch mit etw. machen; b) bie 
^urteilung, baA Urteil; c) f. ^-object; 
3 . law, bie (( 251 aubend«)$ro^; ber 
fungbeib, Xefteib (gegen bie ßchre ber 
XrcwSfubftantiation gerichtete SlmtSeib); to 
take the ben Xefteib fdjwören; bgl. 
.^-act. to t 1. ehern, dbc. probieren, 
(burch 9 teagentien) prüfen; untcrfuchcn; 
(Wetofle) abtreiben; 2. prüfen; erproben. 
tSs't^le, a. law, 1. f&hig S^uge au fein 
ob. 3(iiQnib abaulegen; 2. (teftamentarifch) 
Oernblich. 

t^ta'llc^a [sh)^]. Lat pl. lo. bie 6<hal« 
tiere. [ohi^n], I. a. bie 

tiere betr. ll. s. bab @chaltier. 
töa'tq^Sl, baö STtufchelchen. 
t^tlb^^llög'r^phy, bie ©chaltierbefchrei« 
bung. ^öPqgy, bie ©chaltierlehre ob. 
«funbe. 

t^ta'ceons [shus], a. 1. (hart)fchQlig, be» 
fchalt, mit einer ©chale bebedt; animals, 
pl. bie ©choltierc; 2. f. testacean, 1.; 
^ medicines, pl. Kraneien aub falfarti« 
gen ©dialen (Ärcbbfd)cren, perlen jc.). 
tßst'-act, bie Xeft^Sirte (0. 1673, welche 
ben leftcib o. jebem SBeomten eiforberte, 
1828 aufgehoben; Ogi. test» 3). 


tßs'tq^y, law, bie ©interlaffung einer 
(Srboe^ügung. 

tSs'tqmSnt, bab £eftament: 1. ber le^te 
%BilIe (last will and ^); 2. ber QÜlau« 
benbbunb; the Old Testament, bab SOte 
S^ftoment; the New Testament, bab 9 teue 
Xeftament. 

töstbimSn'tllbiry, a. (^ql, f töstbLmqn- 
tä'rfoqs) teftamentarifch: 1 . ein Ber« 
mSchtnib betr.; 2. teftamentlich, burch ein 
Zeftament beftimmt ob. feftgefept; 2. (tefta« 
mentarifch) Oermacht, alb Bermächtnib ge« 
fchenft 

töstqm^ntä'tiqn, bab Xeftieren; bab 
9 techt au teftieren (burch ben lepten 3 Billen 
etw. au Oermachen). 

t^tä'mqi* (Lat wir beaeugen), pL 
bab S^ugnib überftanbener Brflfhng in ben 
pasB-schools au Oj^orb. 
tös'tbite, 1. a. ein Xeftament hinter« 
laffenb; to die mit ^interlaffung eineb 
X^tamentb fterben. U. s. ber ein ^ta« 
ment C>interlaffenbe. 

t^stä'lltiqn, bab Beugnib. .^tqr, 1. ber 
Xeftator, Xeftierer, (Erblaffer; 2 . ber Ber« 
möchtnibftifter. .^tr}x, bie ©rblofferin. 
tös'tc^, p.a. 1. beaeugt; 2. geprobt; ge« 
läutert. 

A, tös't^, ber Brüfer, Stprober. 

B. t tSs'tc^, 1. a) ber sixpenoe; ..,9, 
pl. Qklb (si.); 2. ber (Bett«)^immel; 
bab Berbed (eineb 35 bagenb). .^<bed, bab 
Himmelbett 

* to tös't^pn* uiit einem ih>pfftüd (six- 
pence) befchenfen. 

töst'-glass, ehern, bab B^Aiergtob. 
tös'tfcle, med. ber (auch Aie) Hobe, 
t^tlc'ülllbir, a. bie Hoi>«n betr.; .^ar 
arteries, pl. bie Hobenblutabem. ...äte, 
a. bot hobenförmig. 

testjficä'tiqii, bie_Beaeugung, bobSeugnib. 
tös'ttllfi^r (^fleatqr), ber ©eaeugenbe, 
(bef. ®laubenb«)8€uge. to I. i. 

1 . a^ficn, S^nge fein, geugnib oblegen 
(against, gegen; to, für); 2 . proteftieren, 
fich erflüren (against, gegen). IL t 
1 . beaeugen, beftätigen; bibl. laut Oer« 
fünben; 2 . atteftieren, befcheinigen. 
töstfmö'nl^il, I. a. S^ugnib gebenb, aum 
Seugnib gehörig, beglaubigenb; ^ letters, 
pl. fchriftliche S^ugniffe; ©eglaubigungb« 
fd)reiben. II. s. 1 . bab fchriftliche S^ug« 
nib (beb BlohlOerhaltenb); to s.one’B 
character, bab ©ittenaeugnib; 2 . bab 
(Shrengefchenf; to present 8.0. with a 
jm. ein C^rengefchenf machen. .^Ist, ber 
Sammler 0 . Beiträgen au einem Shten« 
gefchent. to t (im.) ein Shten« 

gefchenf machen. 

t^s'tfinqny, 1 . a) bab Seugnib; tobear 
Seugnib geben, Seugnib ablegen; to 
B.t, etw. beaeugen; * in the of oon- 
Science, mit ber ^üigung beb Sewiffenb, 
mit gutem ©ewiffen; b) bob (freie) Be« 
fenntnib; c) bab (fchriftliche) Seugnib (beb 
SBohlOerhaltenb), bie denfur; d) bie Be^ 
ftätigung; 2. bie beeibigte Slubfage ber 
Beugen oor ©ericht; ber BeWeib burch 
Beugen; in ^ whereof, urfunblich (ob. 
au Ürfunb) beffen; 3 . bibl. a) bab oon 
©Ott gegebene ©efep; bie au>ei ©efepebs 
tafeln; b) bab ?Bort ©otteb, bie hcüifle 
Schrift; bab ©oangelium. • to t 
(jm.) ein Seugnib geben. 
tCs'tjnöss, bab Ocrbricfelichc, ob. mürrifchc 
Blcfcn; bie Blunberlichfeit, ber ©igenfmu. 

[8211 


tös'tiqgr-appara'tns, bie B^obieroorrich« 
tung. 

tösfll-li'qnor, ehern, bie Slormallöfung, 
giltrierflüffigteit, auch 5ur Huhnemannfehen 
tBeinprobe. .^-ob'ject, bab ^obepräporot 
(um bie Bergröperungbtraft eineb Btitro« 
flopb au meffen). 

t t^'tqn, bab ^pfftüd (oerfilberte Bronae« 
münae, unter H«iurich VIII. gefchlagen, 
im %8ert 0.18 d., fpäter h^i^Agefe^ auf 
4 Vj d.). 

t^t||one', ber t^n (ital. Silbermünae, 
etwa 18. 3 d.). .^oon', ber 2:efton (portug. 
Silbermünae im SBerte 0. 5 d. bib 7 d.). 
töst'll-pa'per, ehern, bab 9 leagenbpapier 
(Sadmubpapier). ..^-solu'tion, ehern, bie 
Stormallöfung, bie 9 tormaI«, 9 ^a|« ob. 
Tsagenb^üffigteit .^-tnbe, ehern, bie 
Brobierröhre, bab Steogenbglab. 
t^stu'dfnli^J, a. Schilbfröten betr. 
ate, ^at^, a. gewölbt, bebacht 
töstOdln'^oqs, a. fcpilbfrÖtenartig; fchilb« 
trötenförmig. 

t^stüdlnä'rfoqs, a. fcpilbpattfarbig (rot, 
fchwora m gelb). 

t^8tu'd||o, Lat (pl. ...^e?) 1 « a) bie 
Schilbfröte; b) bie fchilbfrötenförmige Spra 
(beb Bterfur); 2. a) mil. bab altröm. 
Sturmbach; b) arch. bie flachgewölbte 
^ede; 3 . med. bie Schilbfrötengefchwulft. 
tßs'ty, a. (t^s't|ly, adv.) mürrifch, oer« 
brieplich, eigenfinnig, wunberlich; hu- 
mour, Me üble fioune, ber ©igenfmn; to 
grow on 8.1., über etw. oerbrieplich 
werben. 

A. tfit, provino. ber jhihflaben. 

B. T6t, für Elizabeth, ©lifabeth. 
t^tän'ic, I. a. med. ben Starrframpf 

betr.; ftarrtrampfähnlich. II. s. bab ben 
Starrframpf eraeugenbe SHttel. 
tSf^uitts, Lat med. ber Starrframpf; 
bie SWunbfperre. 

t^tär'tq-prismat'io, a. min. ein Biertel 
pribmatifch. 

t^tftng^, Am. ber amerit Sippfifch (ta- 
brus americänui); Ogt tautog. 
tfit'chllinSss, bab eigenfmnige, launifcpe, 
ob. mürrifche SSefen. ^y, a. (^{ly, adv.) 
eigenfinnig, launifch, querföpfig, mürrifch. 
bie Huartour (ber S)amen); bais^’ 
blinblingb, todfühn; eocaU^e^ 
^ iwon#^, ber Hip^opf. I. adv. 

unter Oicr Slugen. II. s, (pl. 

1. bie Bufommenfunft (unter oier Äugen); 

2 . bab (aweiftpige, S-förmig gefrümmte) 

Blauberfofo. mil. ber 

Brüdenfopf. 

bab Spannfeil, H<dtefeil (für 
SBeibeoieh, welcpeb fich nicht au Weit ent« 
fernen foD); at the end of one’s rot« 
lob; to go beyond the length of one’s 
über bie geftedten Schranfen Mnaub« 
gehen, to t mit einem Huitefeil on« 
binben, feffeln; befchränten. 

Te'thys, myth. Xethpb, ©emahlin beb 
Ofeonob unb Beherrfd^erin beb SWeereb; 
• bab SKcer. 
tetö't^, f. teetotnm. 
t6trq||br^'$h{fde, a. zo. mit oier 5 He« 
men Oerfehen; bie Bierfiemcr (^bräq- 
^h|ä't9^ Lat pl.) betr. 
töt'rqi^hOrd, mus. 1. bab Jctrachorb, 
Olcriaitigeb Snftrumeut; 2 . ber Xetra« 
d)orb (Inbegriff oon oicr Xönen). 
tötriicö'loii, bie Bierjcilc (Stropljc Oon 
oicr Bci-fcn). 




tetrad 


fäte, fltt, fkre, fär, fÄll; mete, herd, r^ee' m^n ®»® = e; JB, ®=5; ^ qc ^ 

fine, fin, ma^hlne', bifd, inTm'ic^; 

nöte, nöt, m6ye, möön, fWt, nör, löve, wör^ cpndole', mdist, hoüse, c5w, b^. 


than 


tSifr^d, bie Qier^a^I. 
tCtr^^'tyl, zo. baS biet^e^ige Ster, 
^otts, a. _bieT^^ig. 

tötr^Iapa'$9ii, mna. Me bierfoc^e Cf» 
tobe. 

tötfr^dräcTiuii, tötr^drfi^h'in^, ba8 
SierbxQc^mettftüd (attifc^c Silbentiün^e). 
tötr^dynä'mill^ pl. Me ^flanjen mit 
biermät^tigen (hier langen u. ^mei furzen) 
©toubgefäfeen (bie 15 . klaffe bei ßinnb). 
..^911, bot. I. a. tetrab^namifc^, bier« 
mächtig, mit hier langen u. amei furaen 
©taubfäben. II. s. Me $flanae mit hier 
langen u. ait>si lutaen ©taubföben. 
tStr^glOs'sjc, a. bierfbrac^ig, in hier 
©Mrocbcn abgcfagt 

tSt'r^gön, 1. math. bcA SSiered; 2. astrol. 
bcr ©ebiertfcbein. 

t^trfig'pnll^, a. U9llyt adv.) bier^ 
tbinlelig, bieredig, bierieitig; ^al syetem, 
min. baiS tetragonale ob. quabratift^e 
(ih:bftans)©l)ftem (mit atoei gleich langen 
u. einer füraercn ob. Iftngeren ttcble). 

19m, math. bie Quabratuc beS ShreifeS. 
tStr^gräm'matOn, grie(^. bie (mbftif^e) 
SSieraaM b. IBuc^ftaben. 
tSt'ra^n, bot. bie biermeibige ©lute 
(mit hier getrennten ©riffeln ob. ©tembeln). 
tStra^yn'ian, t^trfi^'ynotts, a. bot 
tetragqnifcb, biertoeiMg, mit bier getrenn« 
ten ©nffeln. 

tötr^he'drll^l, a. (^^lly» adv.) math. 
tetraebrifcb, mit bier gleichen ©eiten, bier« 
P(big; .^al angle, bie bierflSc^ige Sde. 
.^911, math. baS (regelmäßige) 2:etraebcr, 
ber bon bier (gleit^feitigen) ®reieden um» 
fe^Ioffene Äötper. 

tStr^6x9h^dr||al, a. bierunbatoanaig» 
fettig. .^9n, ber bierunbamanaigflä^ige 
Äörber. 

t9triU'9^, bie Tetralogie, SSerbinbung 
b. bier oufeinanber folgenbcn S>ramen. 
t9träm'9rotts, a. bot biertetlig. 
t9träin'9t9r, ber Tetrameter (CerÄ bon 
bier Süßen, refp. Tobpelfüßen). 
t9trän'd||9r (Lat pl. .^rfa), bot bie 
biermännige ©tüte (mit bier ©taubfäben). 
.^roiis, a. biermönnig. 
töträpSt'alofis, a. bot bierblättrig (bon 
©lumen), mit bier ©lumenblftttem. 
t9träph'ylloQs [ou(^ tBtraffl'lva], a. 
bot bicrblöttrig. 

töt'r^plä, bie Tetropla, 3 ufammenfteIIung 
ber bier griec^. Überf^ungen (bcS alten 
TeftomentS). 

rapöd, zo. bet «ierfüßler. 
t9träp'9dj|9l, a. bierfüßig. .^y, bie Tetro» 
pobie (®erS ob. ©erSteil ou8 bier Sü6«*0- 
t^ftp't||9rän, zo. I. ob. .^9roti8, a. 
bierflügelig. II. ob. ..9r (^f- pl-), 

ber ©ierflügler. 

töt'ra.ptote [auc^ t^trSp'töt], gram. baS 
fBort mit bier ^fu8. 
töt'rapQh [audj te'trarh» ob. te'träfk, 
töt'ri^k], ber (römifeße) Tetrarc^, SSier* 
fürft (Unterfönig); (fpäter) jeber fleine 
fouberöne Süi^h 

t9trär'?hate [on(§ tct'rarkät], töt'r^p- 
9hy, baS Tetrart^ot, bie Tetrarc^ie, ba8 
Sierfürftentimi. 

t9trär'9hjcal, a. (^ly, adv.) tetrard)if(b. 
tötrasöp'alotis, a. bot mit bier ©lütcn» 
^fiUenblättern (ob. Slcldjblättcm). 
tötr^spös'ton, mech. bo8 §ebeaeug, ob. 
ber Siofe^enaug mit bier Stollen, 
tötr^spöp'mo^s, a. bot bierfamig. 


t9träs'ti9h, ba« Tctraftic^on, Me Sier» 
adle (©trop^enform). 

tölfr^st^le, arch. (^ building) ba8 bier» 
fäulige (^bäube (mit bier ©änlen auf ber 
©orberfeite). 

tÖtr9sylläb'|c(9l), a. (^ally, adv.) 
bierfilbig. 

tötr^s^^ri^blc, bad bierfilbige fSort 
tötr^töm'ic, a. ehern, biertoertig. 
t töt'r|c||qd, t a. mürrif(§, un» 

freunblicb. 

Töfsy, f. Tetty. 

töt't9r (oft ^9, pl.). Me Slet^te, ber 
(^aut»)au8f(^lag, ©rinb. to t mit 
au8fd)lag anfteden, grinbig machen, .c- 
tot'ter, f. titter-totter. 
t töt'tjsh, a. f. testy. 

Töt'ty, für Elizabeth. 

Teu'tpn, 1. ber Teutone, ^Syutf(^ (bef. 
in bcr ältcften 3dt); 2. (knight of the 
Tentonic order) bcr beutfebe cSbenSritter. 
Tefttön'fc, I. a. tentonif(^, aum ^ut» 
fd)cu (ob. ©ennanifeßen) gehörig; ^ cross, 
her. ba8 teutonif^e fhreua (aufreeßt, 
gleicharmig, mit furaem, rechttoinflig an» 
gefegten ©<hlußquerftab an jebem arm); 

languages, pl. bie gcrmanifchen ©pro» 
(hen; order, ber beutfeße (^>errcn») 
Drbcn, Drbcn ber Äreuahciren; race, 
ber teutonifche (ob. germanifM ©olf8» 
ftamm. II. s. Me teutonifche (ob. ger» 
manifche) ©proche. 

tcatön'f^l^in, bie teutonifeße (©pra<h«) 
©igenheit ob. ©igenart; ber ©^ani8mu8. 
to teii'tpnfze, t. teutonifleren, germani» 
fieren. 

to teW, I. t 1. a) aichen, aentn; (ein 
©<hifD bugfieren; b) (bef. ^0^8 u. ^nf) 
beorbdten, fchtoingen, flopfcn; c) to 
the mortar, ben SJlörtel rüßren; 2. herum» 
aerren (an jm. ob. on ctm.); plagen; (jm.) 
aufe^en; to to death, au Siobe qua» 
len. II. I. fleh abarbeiten; (0. Äxonfen) 
fleh urnhemjerfcn. s. f 1. ba8 3ufl' 
ob. ©ugficrtau; bie cifernc Äette; 2. bcr 
(au bearbeitenbe) ©toff, ba8 3«U0* 
tew'91, 1. bie ©(homfteinröhrc; 2. bie 
©b'hre am ©lafebalge, (©alg»)S)üfe. 
tS'wft, f. pewit 

t to tew'tftw, t f. to tew, I. 1, b. 
TÖx'an (Töx'jan [x=ksh], Töx'jcän), 
I. a. teyanifd). II. s. ber Tcyancr (bie 
Teyanerin), ©en)ohner(in) 0. TeyaS (9iam.). 
TÖx'as, norbamerif. ©taat; texas (flein), 
baS Dbcrbed auf ben SWifftfrippibampfem. 
töxt, 1. bcr Tcyt; 2. ber ©d^riftteyt; bie 
©ibclftclic; 3. typ. a) bcr T^, bie 3Ka» 
tcric bc8 ©QßeS; b) bie (befonbere) ©djrift; 
Qerman bie S^^iur; large bie 
geneigte 3JJittelf(hrift. .^'-book, ba8 Tcyt» 
buch, bcr Seitfoben, ba8 jfompenbium. 
.^•hand, bic Tcjtfchrift (eine art großer 
ihirrcntfd}nft). 

töx'tjle, I. a. 1. faferig, fpiimbar, toeb» 
bar; gemebt; 2. Me ?Bebmi, ob. SBcb» 
ftoffe betr.; ^ indnstry, baS SBcbegemerbe, 
bie ©Icbcrei; ^ fabrica, ob. II. a 
pl. ©cmcbc. 

töxt'll-let'ter, typ. ber große oeraierte 
©uchftabc. .^-man, f. textualist. -^-pen, 
bic (^u Slcinfchriften gebrauchte) ©tahlfeber. 
t9xto'r{9l [auch ö'], töx'trfne, a. baS 
©Jeben betr.; art, bic SBcbefunft. 
t6x't^ü||al, a. ben (ob. einen) Tcyt betr.; 
.^al illustraüons, pl. Tcyterläutcrungcn; 
the ..^al reading, bie Te^tedledart 

[ 822 ] 


qdly, adv. in ob. nach (©runb») 
Tejrt. .^qJlst, .^^irlst, 1. a) ber Te^' 
gelehrte, Te^r^ftnbige; b) {. ber feft 
am ©uchftaben be8 TejeteS hült; 2. bet 
©ibelfefte. >^ary, I. a. 1. einen Tejt 
betr.; aum Tejt gehörig; im Tcyt ent» 
halten; ....ary sense, bcr ©chriftfmn; 2. 

a) anm ^t bienenb, ben Te^t abgebenb; 

b) gültig mie ein ©uangcllum. ü. a 

1. f. .^alist; 2. ber reine Tcyt, ba8 ©u<h 
ohne anmerfungen. 

töx't^ppe, 1. a) ba« ©eben; b) baß ©c» 
toebe (bie getoebte arbeit); 2. bie Te^r: 
a) baß ©eloebe, ©emirf (beß Tucheß); Me 
©ichtigfeit (beß ©opierß ?c.); b) ber ©e» 
fianb, bic 3ufammcnfc9ung, ©erbinbung 
(ber Teile); c) min. bie ©truftur (grained 
ob. granulär bie fömige ©truftur); 
8. med. (cellular baß 3di9^U)ebe. 
t thäck, So., t thack'Bt9r, f. thatdi, 
thatcher. 

Thftck'9ray, eSam.92.; William Make- 
peace berühmter Romanfehriftftetter 
(1811—1863). 

Th 9 d(d)ie'us, Thab(b)äuß (9^.), Oer* 
fürat Thä'dy. 

ThS'fs, eine othenifche ^tfire, toelche 
aie^anber ben ©roßen nach $^en be» 
gleitete. 

thSl^mfflö'lIrlö [auch do'], Lat. pl. bot 
bic (frucht)bobenftänbigcn ©lütcn. 

^rops, a. bot (frucht)bobenftänbig. 
thäl'^mös. Lat bot 1. ber Smehtboben; 

2 . f. thallua 

thalfts'si^n [ash'j^n], I. a. baß SDfeer 
betr. II. a baß ©eetier; Me ®feerf^ilb» 
frote. 

thlU9SSÖiii'9t9r, ber ©eetiefemeffer, ©bbe» 
u. ^lutmeffcT. 
t/Wl'l9r, ber Thaler. 

Thqjrij^, myth. Thalia: 1. dne ber ©ra» 
aien; 2. bic SJfufe beß Öuftfpiclß, überh. 
beß ©chaufpiclcß. .^an, a. Thalia ob. 
boß ©chaufpiel betr.; fchaufpielevifch. 
thallc'trum, bot bie 2Bicfcnrautc. 
thäri||Ite, min. ber ThaHit, ©pibot, ©ifta» 
ait ^9^ön9, <^9phytes, pl. bot bie 
mit Thanuß(»llnterlagc) oerfehenen frppto» 
gamifchen ^pianaen (SUgen, Slethicu^ ©140* 
...US, Lat bot ber ^aHuß (bic Unter» 
läge ob. baß ßoger ber ©porenbehälter). 
t/iä'mud, f. talmud. 

Thames [tBmz], bic Thcmfe; to throw 
water into the ©ulen nach athen 
trogen; he will not set the on fire, 
prv. er toirb bic SBcIt nicht ouß ben 
angeln hc^cn; er hoi öuß i^locr nicht 
erfimben. shad, zo. ber 9)?aififch, 
Slfutterhering ('dupSä AlösaJ auß bn 
Themfe. 

ThÄm'yrls, ein blinber throdfeher ©ängcr. 
thän, I. adv. t bann. II. ©crgld» 
chungßs^artifel. 1. (nach einem i^ompara» 
tiO) alß; better beffer alß; more 
m^hr alß; he more paid my Services, 
er ocvgalt meine Ticnftc in reichem SJfaßc; 
t she suffers more ... me, fie leibet 
mehr alß ich; whom, im ©ergldch 
mit bem (Colonel Greenwood, whom 
few men ever rode better); which, 
im ©crgleid) momit (a spot which few 
places could be more pleasant); ^ that, 
alß boß (it is more likely that you 
should forget me, that I should for- 
get you); bgl. ratlier; 2. (naef) ben fom» 
paratioijehen außbrüden other [another, 




thanage 


tuT3rilrir» Vftte, tnb,böll, rftlc, crc^, Pe^d; n^mpb, m^rrb, vSr'y; 

cär, q 511, chkir» «ba'ps, $bäi$e; gTve, rTiv^, sTn'gülw» J «ö, wi^e; 
ahe, pSn'aiQn [pSn'shQn], (vt'ahpii]; thYnk, thYs; Sx^Tle, ^jYst'; ycar'ly; nä't*yre. 


the 


any other, no other, otherwise] u. nac^ 
eise) ali^; 3. occupied with other 
matten ^ the topics ander discussion; 
the playhouse, which was no other 
(nic^td onberei» atö, nic^ti^ tneiter old) a 
bam; style is nothing eUe ^ that 
■ort of expression which onr thoughU 
moet readily assume. 
thä'n^^e, f. thane-lands. 
thän'^told, a. tobe^Öbnlic^. 
thänatörp^, bie hont Zobe, 
thäüQitOp'i^s, bie Zobtöfc^au; ^Betrachtung 
übei^ben Jtob. 

t thane, ber Xfyin, (öle, greiherr; ((Siau*) 
Q^raf; king’s ein hoh^t IBehendtrdger 
bed ^nigd. ^'-lands, pl. burch UrYunbe 
gegen ^eeredpflicht hon ben ©achfen^ u. 
5Ddnenlönigen herliehcne Sönbereien. 
thane'||sh]p (^dpm), bie Sh^^nfchaft, 
baS SCntt, bie SBürbe, ob. ^errfchaft eineö 
Xh<ind, bie (Q5au$)(l)raff(haft 
Thftn'^t, eine ptr @)raf[chaft gehörige 
(infelartige) Sanbfchaft an ber Zh^mfe« 
ntünbung. 

th&i|k, 1. t Bi* ft) öer S)anl; b) etto. 
5Dan(endtherteS; 2. .^s, abS pl. ob. ali» 
m. fonftruiert, ber S)ant; many ^s, ob. 
mach ..„8, auch ▼cry mach, hielen 
5)an!; • a liberal .^s, ein reicher 3)anf; 
to give (solemn) .^s, banfen, ^anfgebete 
pt (^ott erheben; give him my best 
^ ich beftcnö bauten; to retom 

^ for, ^ant abftatten für; .^..s be to 
Godl Q5ott fei $S)anfl ^s! (id|) baute I 
no, ^s! nein, ich baute! a thoasand .^s! 
taufenb 3)ant! ...s to his caation, baut 
feiner Soificht; it was done, no ....s to 
yoa, thoagh, eg tourbe, freilich ohne 3h^ 
Suthun, bur^gefebt. 

to thfiiik, t 1. a) Qm.) bauten, S)aut 
fagen (for, für); to one’s stars, feinem 
QJlücfSftem bauten, fcch freuen; b) Qm.) 
banten (for, für eine SCufmertfamteit bei 
Xifche ob. bgl.); ^ yoa, 1. ich bante (für 
Shni freunbli^e aufmerffamteit); 2. ich 
bitte barum (um bag angebotene); no, I 
yoa, ich baute (ablehnenb); ^ yoa, I 
shan’t do it, fam. (ich) fchön, ich 
merbe eg mohl bleiben laffcn; c) herbunben 
fein (für eine erft 511 leiftenbe (Sefönig* 
teit); I will yoa (ob. blofe yoa) for 
the bread, (bei 3:if^e) barf ich öag 
iBrot bitten? l’ll ^ yoa not to mention 
it to my family, ich therbe cg 3h*^cn 
®anf miffen, menn ©ie cg gegen meine 
gamilic nicht ermähnen; TU yoa not 
to do it again, ich bitte mir aug, bob @ie 
fich bag ni^t micber erlauben; ^ yoa for 
nothing, fam. bofür baute id) fchÖnfteng! 
bamit bleibt mir hom ^alfe! 2. Qm. etto.) 
herbanten, iu^ufchreiben h^^cn; he may 
himself for it, bog h<tt er ftch felbft 
AU herbanten, bag ift feine (eigne) ©chulb. 
thäi\'k||^e, ...ey, .^y, fam. für thank 
ve (yoa). 

thäiik'fäl, a. 1. (.^ly, adv.) banterfüQt 
(to, t anto, gegen), bantbar (bef. gegen 
ein höh^teg SSefen); I am to say, 
(S^ott fei ^ant! rest and be bleib 
nur nihig ba! 2. bantbar, lol)uenb; a 
plant, eine bantbare ^flaiiic (beren pflege 
ob. anbau leidet u. lohnenb ift). ^nßss, 
bie SDantbarteit. 

thfti^k'Iess, a. (^ly, adv.) 1. unbants 
bar; 2. (h. gingen) a) nicht lohnenb; a 
... Office, ein unbantbareg amt; b) un* 


belohnt .^nSss, 1. bag 91ichtabftatten 
eineg 5Donteg, bie Slichtonerfennung; 2. 
bie Unbantborteit 
thäi^k'-offering, bag $Dantopfer. 
thäi^ks'glyll^r, ber ^Dantfager. 

L pres.p. (p.a.) bantfagenb. 11. s. 

1. bie 9)antfagung; bag Entgehet; 2. 
(...ing-day) Am. bag griebeng« u. (imits 
bantfeft (im SZohember). 

th&itk'wö|*th||{nSss, bie ^nfmürbigteit 
^y, a. bantengtoert, 
thäilk'y, f. thankee. 
thä'prte?, pl. (in Oftinbien) eine Staub« 
u. S7torb«^afte, ähnlich ben thags. 
thäp, so. bie nebaleftfchc antilope (eapri- 
comia bubaltna). 
th’äpt, für thoa art 
thär'^Jidlte, min. ber Zh^tonbit (art 
IBittcrfpat). 

thftpn, provinc. 1. a) ber ^orm; b) bie 
^rmfeite; 2. fam. ber 9)ictbauch. 

^hät, 1. (lemonstr. pm. (pl. tbö^e) 1. 
(oQeinftehenb) bag; * this is not fair 
nor profitable bag ift nicht fchön, u. 
jeneg ift nicht nü^lich; is, bog ift, bag 

heibt; mohlherftanben; is to say, bog 

heibt, nämlich; being so, ba M bieg 
fo herhält; what of mag ift ba mei« 
ter? what is to me? mag geht mich 
bog an? I saw it woald come to 
ich foh, bab eg bo^u lommen mürbe; see 
yoa to ba fleh öu p; .^’s what he 
told me, bag h^t ^ fo h^t 

er mir*g er^lt; -..'s what it is, fo ift 
eg, baron liegt eg eben; the way, 
fo ift’g recht; a go^ child, a 
dear, fam. bu bift auch ein guteg jhnb 

(rnerni bu bag u. bag thuft, ob. nicht 

thuft); 2. a) (alg a. in SSerbinbung mit 
einem s.) ber, bie, bag; jener, jene, jeneg; 

book, bag (ob. jeneg) ©uch (in Sh^cn 
^änben, ob. in Slähe); what b^k 
is .^? mag für ein ©uch ift öag? what 

books are those? mag für ©ücher fmb 

bag? at time, p jener (ob. au ber) 
Seit; ... way, 1. jenen (ob. ben) SBeg; 

2. (in way) auf bie (biefe, folchc) art; 
I can say ... mach, fo hiel fann ich h)ohl 
fagen; b) a^^^^ik” (fi* those) hör einem 
pl. few; dnring .... six weeks); c) 
(fam. alg adv. hör einem a. ob. adv.) 
in ber SBeife, bermaben; fo; ^ long, fo 
lange; 3. (beterminatih) berjenige, bie« 
jenige, bogjenige; a) alg a. (si.) hör einem 
8. in ©erbinbung mit einem präpofitio« 
nalen augbrud ob. mit einem Stelatih« 
fah; book which, bag(jenige) ©uch, 
melcheg; those books whieih, biejenigen 
©ücher, mclchc; neither his own wrongs 
nor those of his hoase, meber feine 
eigenen Unbilben, noch bic(icnigcn) feineg 
^aufeg; those harmless delasions ... 
tend to make as more happy, bieQeni« 
gen) harmlofcn Xäitfchungen, bie betau bei« 
tragen ung glüdlicher au machen; he is 
of hamoar that ..., er ift in folcher 
Saune, bab •••; b) im pl. allein ftchcnb 
mit nachfolgcnbem Stelatih; those who, 
biejenigen mclchc; there are those who .., 
cg giebt Seute, mclchc.... 11. pm. rel. 
1. ber, bie, bag (ob. melcher, mclche, mel« 
cheg), bef. mit ©caichung auf ©uperlatihc, 
unbeftimmte, hcmcinenbc u. fragenbe gür« 
mörter (the best king ever mied 
over England); all ... I know of it, 
oQeg, mag ich barüber meib; nothing ... 

[8231 


can give him pleasure, nichtg, mag ihm 
©ergnügen ma^en fann; who ... has 
ever seen It ^ mer, ber (ob. melcher 
SJfcnfch, ber) eg je gefehen hut ...; yoar 
hasband ^ is to b^ ^ht aufünftiger 
(Skmohl; his lady. Miss Mango ... was, 
feine Gemahlin, geborene SDtango; Mrs. 
Comey was, bie frühere (ob. bermitmete) 
grau Soniep; 2. alg rel. auch augge« 
laffen, bef. im acc. 111. c. 1. (in ©ub« 
ftantibjäpen) a) bab (mich auggelaffen); 
I am of opinion (...) yoa mast be 
mistaken, ich glaube, ©ie irren ftch; b) 
meil; it is not ... I believe, nicht toeil 
(ob. bab) ich glaube, nicht alg ob ich 
glaubte; not 1 know (elliptifch), nicht 
alg ob ich tnflbte; not ... I Imow of, 
bab ich uicht mübte; ich tnübte nicht; 
meineg ©^iffeng nicht; only nur bab 
B menn nicht (yoa might takc him for 
an Englishman, only he has a slight 
foreign accent); c) (im Slnfchlub an Seit« 
beftimmungen) ba, mo, alg; now he 
has told yoa all, jeht, ba er bir alleg 
gefagt hat; the moment (...) he had 
left, im SlugenblicC, alg er fortgegangen 
mar; at the time ... I was bom, au 
ber Seit, alg (ob. mo) ich geboren mnrbe; 
d) t (alg Sufof) if when .^, while 
..., becaase ..., für if, when bgl. 
bat, 2. a; e) (in ©erbinbung mit ©rö« 
pofitionen) after nachbem; in barin 
bab, infofem jc.; 2. (in Äonfefutiofähen) 
bab; so ..., fo bab; so mach so ..., fo 
(fehr) bab; t in so mach ..., fo bab; 
infofem; 8. (in ginalfäpen) bab, bamit; 
in Order ... (f for .^), bamit. 
thätch, 1. a) bog ^achftroh, <Sd)ilf, Slohr 
(aum ^achbeden); b) (roof of ..,) bog 
©trohbach; 2. (cottage of J) bie (©troh«) 
^üttc. to .^, t 1. mit ©troh beefm; 
befchilfen; a .^ed [tsht] hoase, ein mit 
©troh gebedteg ^aug; ...ed roof, bag 
©trohbach; 2. bebachen; * ...ed with 
stover, mit ©troh bema^fen. 
thät'chll^r, ber (@troh«)3)eder. ^\^g- 
knife, ein ©feffer aum ©chneiben beg 
^achftroheg. 

th&tch'-stack, ber ©chober ^Dachftroh. 
th&aairAt, fam. für thwart 
thftnm^itsrp^, bie (chriftlichc) ©Sunber« 
lehre. 

thftn'mgitröpe, bie %Bunberbrehf<heibe, 
bag ßebengrab (ein ©piclmerf). 
thftnm^tttr'^llic, 1. (^fc^) a. munber« 
thätig. 11. .^{cs, a pl. bag ©lunber« 
thun; bie fBunberthätigfeit, Sauberfunft. 
.^jst (th&nm^tüf^gi^s), ber ©Sunber« 
thätcr. 

bag ©lunberthun. 

to thftw, i. u. t (pret. provinc. theW) 
(auf)taucn, f^mclaen; fig. (0. aurüdhal« 
tenben ©tenj^en) auftauen, QÜmöhlid) 
marm, augänglich ob. mitteilfam merben. 

s. bag Säuen; (...'jr^gf-weath'er) bag 
SLaumetter; the ... has set in, eg ift 
iaumetter eingetreten, cg taut, .^'y, a. 
auftouenb, fd)inelaenb. 

(he [nur unbetont bor fonfonantifchem 
anlaut: tk?]» 1* 1* ber befrinimtc 9lr« 
tifel: ber, bie, bag; .w man, ^ woman, 
child, ber 9J?ann, bie grau, bag 5?inb; 
... men, ... woinen, children, bie 
3 Jfänner, bie f^raueii, bic ilinber; f (u. nicht 
au iiberiepen) bov bem rclatiben which; 
2 . bcmoiijivQtiü: a) (mcift ohne nadjbrüd' 




theomachy 


The 


fäte, fät, fkre, fäp, bäa't^d, fÄll; mete, mSt, hefd, r^dee'm^r;», ce= 
fine, fln, m^hlne', hitd, inTm'ic^il; 
note, nöt, mdve, möön, föbt, nör, löve, wörl^ C4?n(iöle', möist, 


lic^c SBetonuno) that’s just thing, fam. 
bod ift gerate bad Siechte; fo pa^t ed 
f!(^; I come to ^ point, ic^ fomme jut 
^auptfac^e; b) (the, im ©egenfa^ dU a, 
ob. jur ^eröor^ebung cineö ©coriffcö): 
Bible is ^ book, bie iBibel ift baS 
ber ©lieber; c) provinc. für this; day, 
tiefen Xag, ^eute; year, ^euer; d) jur 
©ejeitpnung öon ißerfonen bo^er Stbfunft 
(bef. ber ©cfcblccbt^ölteften), auch jur ©es 
^eiebnung befannter ^erfönlicbfeitcn: ^ 
Douglas, Rachel; he is (betont) 
Mr. Taylor, er ift ber befannte Xaplor; 
e) (in Titulaturen u. ©riefauffebriften) 
To Ei^t Honourable £arl of 
Derby. U. adv. 1 . a) befto, um fo; 

more, befto me^; so much ^ more, 
um fo Oiel me^r; less, um fo menis 

gcr; b)-- ..., je ..., befto ... (ob. 

um fo ...); ^ sooner, better, je e^er, 
befto (ob. je) lieber; more ..., more 
je mehr ..., befto me^ ...; more, 
merrier, prv. je me^r, befto beffer; 
2 . 5Uti>eiIen meggelaffen; (.w) more is 
.w pity, fam. um fo metjr ift eS fc^obe. 
The (auch The’), für Theodore, Theo¬ 
dora, Theodosia (Ogi. baö häufigere Theo), 
thg'^, Lat bot ber Theeftroud). 
th^n'dric, a. gottmenfchlich. 
the^nthi^p'ic(^), a. gottmenfchlich. 
th^än'thrppljl^m, ^y, bie ®ottmcnfd)s 
lichfeit (©hi^ifti). ^Ist, ber eine @otts 
menfchlichteit Stnnehmenbe. 
the'^r^hy, bie Theofratie, Slegierung 
&om. 

Th^^tlne, I. s. ber Thcatincr ( 3 J?ön(h 
eines 1524 geftifteten DrbenS). II. a. 
theatinifd). 

t the'^tr^, a. thcatrolifch, baS Theater 
betr. 

the'^tpe [vulg. th^ä't^r], !• a) baS 
^eater, bie (©(haus)©ühne; b) bie fämts 
Ii(hen Tramen (ciueS ©erfafferS); c) ber 
©^aupla^ (audj fig.); ^ of war, ber 
j^riegSfdjauplap; 2 . a) baö Theater, ftufens 
toeife onfteigenbe (^albs) 9 lunb; b) ber 
amphitheatralifdj gebaute (i^örs)( 5 aal, baS 
Theater, bie Slula (ogl. Sheldonian); ana- 
tomical baö anatomifche Theater, ber 
onatomifche ^örfaal. .^-char'acters, pL 
Theatcrfifliiren auf ©ilberbogcii. 
th^t'rjc^, I. (feiten theät'rjc) a. 
(^ly, adv.) 1 . theatralifd), bühnenmäßig, 
bühnenhaft; 2 . fig. gaulelhaft; ^ apparel, 
f. II. 1 . II. s. pl. 1 . baS ©ühnens 
äubehör (si.), bie äteguifiten; 2 . a) Theaters 
angelegenhciten; b) theatralifdje 9 lnffüh= 
rungen ob. ©orftellungcn ; private ^s, 
baS Öicbhabertheater (si.); c) Theaters 
SRadiri^ten. 

th^ätrjcäl'jty, baS theatralijd^e ? 8 efcn. 
theave, provinc. baS eins (audj baS 
brd)iährige Samm. 

Thebe§, Theben: 1. bie alte ^auptftabt 
ÄghptenS; 2. bie ^lanptftabt ©öotienS. 
Theha'jd, 1. ThebaiS (ber füblid)e Teil 
^ghptenS); 2. bie Thebaibe (epifdjeS ©es 
bi^t auf ben Äampf um Theben Oon bem 
JRbjncr ©tatiuS um 90 n. CShr.). 
The'bgii, I. a. thebanifd); * ^ lyre, 
bie thebanifchc fieier (ißinbar). II. s. ber 
Thebaner (bie Thebanerin); * this learued 
biefer lunbige Thebaner ((SebeS?). 
the'c^, bot bi^ SWooSbüchfe, baS ©pos 
rangium. -^phope [ob. för], bot ber 
8ttel beS (SierftodS. 


fhee, perfönlicheS pm. ber 2. ^rfon sL 
(aoc. ob. dat to. thou) 1 . bi^; of 
toon bir, beiner; (to) bir; 2. fam. 
als Slominatito für thou (f none but 
and I, t looh J), jieml. aUg. au(h 
bei ben Ouäfem. to t fam. (to 
and-thou', ob. to thou-and ^') bu^n. 
thSft, 1. ber Tiebftahl; 2. baS ©eftohlene. 
^'-boot (-^'-bote, .^'-hold), law, bie 
TicbShehlerei. 
the'lföpm, a. thecortig. 
the'lne (the'jnä), chem. baS Thein, 
fheip [thhr], (attributitocS poss. ber brüten 
^erfon pl.) ihr, ihre, ihr; it is fault, 
eS ift i^ ©chulb. 
theipn [thkrn], vulg. für theirs. 

(heip$ [ihkrz], (fubftantitoifch gebrauchtes 
poss. ber britten «ßerfon pl.) ber, bie, 
baS ihrige (ob. ihre), ihrer, ihre, ihres; 

1 . präbüatito: this garden is (no 
longer), biefer ©arten gehört ihnen (nicht 
meW; the fault is eS ift ihre ©chulb 
(ob. eS liegt an ihnen); 2. oIS 8ubjelt: 
.... is an honest calÜng, ihr ©eruf ift 
ein ehrlicher; it is to defend us, ihre 
Pflicht ift eS, uns au toerteibigen. 

(heips^ve^' [thkr], vulg. für them- 
selves. 

the'lll^m, ber TheiSmuS, ©otteSglaube 
(ü^f. atheism). ber Theift, ©otts 

gläubige. 

th^Ts'|yc( 9 l), a. (^^y, adv.) theiftifch, 
gottgläubig. 

thSm, pm. (acc. ob. dat to. they) 1. fle; 
of toon ihnen; (to) ihnen; all of 
ße olle; both of fie (ob. alle) beibe; 

2 . f u. fam. für they; it is fie ftnb 
eS; 3 . vulg. in ©erbinbnng mit <&nbs 
ftantitoen, für those, these: things &c, 

theme, bas Thema: 1. a) ber (aufgefteUtc) 
©ap, ^auptfo^; b) ber ©egenftanb (einer 
^ufgobe, Siebe jc.); c) bie (©chnls)9(ufs 
gäbe (au einem 51uffo^); ber (©chuU) 
Sluffap (on, über); 2. mus. baS Themo 
(au ©ariatioiieu); boS SKotito; ber ©runbs 
gebaute; 3. gram, bie ©runbform (eineS 
BeitloorteS :c.). 

The'mjs, myth. ThemiS (bie ©öttin ber 
©erechtigleit). 

th^sSlve^', pm. ber 3. ^erfon pl. 
1. olS ©erftörfung au ©ubftantitoen im 
pl. ob. au they (acc. them), (fic) felbft 
ob. felber; the children had seen it 
bie ^nber hatten eS felbft gefehen (auch: 
the children had seen it); they did 
it (auch: they did it), fic hüben 
eS felber gethan; 2 . rcflejritoeS prn. fich 
(felbft): a) they saved fie retteten 
fich (friöft); b) nach ^röpofitioiicn: they 
talk of fic fprechen toon fich (felbft); 
they keep it to fie behalten cS für 
fich; things in innocent, pl. Tinge, 
bie an (u. für) fuh unfchulbig finb; we 
must consider these two points by 
mir muffen biefc beiben fünfte für fich 
(ob. eiiiaeln) betrachten, 
thßn, I. adv. 1 . f für than (nach i^oms 
paratitoeii), alS; 2 . a) bann (alS golge 
in einer Drbiiung, ob. in ber 3cri), alSs 
bann; b) bamalS; I, a chikl, ich, 
ber ich bamalS (nodj) ein l^iiib mar; our 
gudesire, Monkbarns that was, Sc. 
uiifer ©roßtoater, ber bamaligc ^JJionfbaniS; 
now and 1. je^t u. bamalS, jept u. 
elnft; 2 . bann u. mann; every now and 
^ jebeu ^ftugeiiblicf; since feiibem; 

[824J 


e;lß,fß=5; cB~e; 
höuse, cöw, böy. 


tili ^ (to. ber ©ergangenheit u. 3u= 
fuiift) bis bohtn, bis au ber3rit; and 
there, auf ber ©teile, untoeraüglich; now 
.^I 1. (als Slufforbcrung, rüftig tooraugehen) 
nun benn! toormärtSI 2. (alS fchroffer 
SluSbrud ber Ungebulb) nun bennl fam. 
na nu! maS giebt’S benn mm (mieber)? 
macht’S fura! what mic nun! maS folgt 
(barauS)? maS ift ba meiter? maS SSÖunber! 
3. (to. logifcher golge) bann, fo, alfo; he 
breathes, he lives, er atmet, alfo lebt 
er. II. als attributitoeS a. bamalig (the 
..w bishop of London, Dr. Laud); the 
balance due (to) you is ..., com. 
ber 2lhuen bann noch iu tommenbe ©albo 
ift .... _ 

thSn'94ay$, adv. fam. au bamoliger 3rit. 

adv. 1. toeraltenb: (from ^) toon 
bort, toon ba; from toon bet Stii an; 
2. hoher, barauS, barum; it oomes, 
it is, hoher fommt eS. .^'föpth [ob. ö], 
toeraltenb, adv. (auch ^om .^orth), toon 
ba an, toon her 3rit an, feit her 3cü» 
feitbem. .^föp^w^d, toeraltenb, adv. 
toon ba an, hiufort f adv. 

toon ba, toon bort 

The'p, für Theodore, Theophilus, auch 
für Theodora, Theodosia. 

The'pbftld [fam. tJbVdL Xhcobalb 

(»m.)._ 

thepbro'mjl^ 1. bot ber Äofoobaum; 
2. ein feineS ^alaopräparat chem. 
baS Theobromin (Sllfaloib beS ^foo). 
th^c'rall^y, bie Theolratic, ©otteSherrs 
fchaft; ^rieftcrherrfchaft .^sy, bic ©ers 
fchmelaung ob. ütnige ©erbinbung mit ©ott 
the'pcrät, ber T^frat (SRitglieb einer 
Theofrotic). 

the9crät'{c(9l), a. (^§Jly, adv.) theos 
fratifch. 

Th^^c'rjtös, Theofrit (griechifcher bnfos 
lifd^er Tichter im 3. ^rh. toor 
th^d'j^y, phil. bic Theobicee, Slcchts 
fertigung ©otteS (megen beS ÜbclS auf 
©rben). 

th^d'plite, ber Theobolith (S3in!elmeß« 
inftrument). 

Thrpdöpe [auch dörf, Theobor (aR3l.). 
Th^öd'prlc, Theoberii, Theoboridj (3Jt9i.). 
Thepdo'llsjus [zhiys], ThcobofiuS (röm. 
3Jl9t). [zhja], Theobofia (g3t.). 

.^s{§Ln [shf^], a. theobof(ian)if(h, toom 
Äaifcr T^hcobofiuS herrührenb. 
theog6n'jc(aJ), a. theogonifch. 

f. ^y. .^Ist, her her 
©öttcreiitftehung ^unbige. ^y, bie Theo? 
gonie, (Sntfiehung ber ©ötter; bic ©enea? 
logic ber ©ötter. 

th^r9gäst^p, ber Slftcrthcolog. 
theolö'gjan [ob. dzh^] (f th^öl'p^ep, 
t th^To^Ist, t the'olögiie), her 
Theologe, ©ottcSgelehrte. 
thcQlö^fc, I. (ob. .^al) a. (-^^Uy, adv.) 
theologifch. II. s. pl. bie theologifchc 
SSijfcnfdiaft, _Tl)cologie. 
to th^Öro^llIze, 1.1 in ein theoIogifcheS 
©hftem bringen. II. i. theologificren, ein 
theologifchcS ©hftem aufftellcii; to ^ize 
on 8.t, etm. theologifch erörtern. ^Tzer, 
ber Theologie ©etreibenbe. bie Theü= 
logie, ©otteSIehre, ©otteSgelahrtheit. 
tlieöm'a^liülst, 1. myth. ber .^im= 
melSftürmer; 2. ber ©otteSIeiigiier. ^y, 

1. myth. ber ytampf mit ben ©öttern; 

2. ber ©treit miber bie ©ottheit, baS Sln= 
lämpfeu gegen bcii göttlidjcu ^ItkUcn. 




theomancy 


Vftte, tHb, böll, rülc, mSr'mvr; cre^, Pe^d; fly, n^mph, m^rrh, vCr'y; 
cär, 9^11, chkir, (hä'gs, fhäi^e; gTve, r!n^, sTi)'gül 94 r, Unk; so, wi^e; 

she, p^n'si^n [p»n'«h9n],^9iQn [vl'riiQii]; thli\k, thTs; ?xile, ^xTst'; year'ly; n5't*vre- 


thesis 


the'^m&n^y, bie SBetöfagmtg eined Dra» 

rcI8, 

thevllp^tbet'fc, ^p&th'fc, a. t^opa« 

th^p'athy, blc X^copot^ie, o8!elifc^e 
Srömmigfeit ouS Siebe au (S)ott. 
th^ph'wy, bie 3:b^opbflnie# 
Offenbanmg einer (S^ottbeit. 
th^llphU^thrOp'ic, a. ®ott u. bie 
Stotf^en liebenb. ^phflän'thrppY^m, 
bie Siebe au ®ott u. ben 9)^enfd)en (Sebre 
einer SieligionSgenoffenjcbaft ber franaöf. 
KebolutionSaeit, 1796 biS 1802). ^pbjl- 
än'thrpplst, ber Xbeopbüuntbrop, (S$ot« 
teSs u. i^enfcbenfrcunb. 
the9phYl9$öph'{c [QU(b sSf], a. tbeo:s 
pbiiofopbiicbf (Dloubra an Q^ott mit 
ber ^bilofopbic bercinigenb. 
Tl^öph'ilüs, ^bcopbiiud/ (SiottIieb(9)t9t.). 
the9pneüs't||jc, a. bon ®ott eingegeben, 
infpiriert. 

the'9pneOsty [auch the9pnüs'ti], bie 
göttliche ©ngebung, gnfpiration. 
th9d]:^b||o, mus. bie S^orbe (grobe Sab« 
laute bon 14 biia 16 Saiten), ber 

Xbeorbenjpieler. 

tb^ 9rSm, matb. boS ^ 

tLI^||r9mSt'{c(9l), a. C^- 

r9inät'jcally, adv.) tbeo^matifeb, in 
Sebriäben beftc^nb. 

tbS9rSt'ic, I. (^9l) a. (-^^Uy, adv.) 
tbeoretifeb. U. s. 1. ber 2:b^oretifer; 
2 . ^8, 8. pl. bie tbeoretifebe, ob. fpefu« 
latibe 3ßiffenfcbaft, ©pcfulotion. 
tb^ör'jc, I. a. bie Xbeorifa (^Ä, pl. 
feit fßcrifleS an baS Soll aum S^b^atera 
befutb berteilte Selber) betr. II. s. f 
[auch the'^rfk] bie Xbcbrie. 
tbS'9r||Yst, ber Xbcorctifer. to ^fze, 
i. eine Xbeoric ob. Sebrfä^ aufftetten 
(on, über), -^izep, ber i^oriccnmocbcr; 
©rübler, ©pclulcint. ^y, bie a:bcorie: 

1. bie (^runbanfebauung; Setro^tung, 
(blofee) ÄenntniS; .^y of life, bie SBelta 
onfebauung; this is no .^y, baS löbt fi^b 
praltifcb bemeifen, bo$ ift eine ^atfoebe; 

2. bie Siegel ob. Sorfebrift; 3. bie Unter« 
fuebung, örHärungSart. <.^y-mon'ger, ber 
iüftler, ®röbler. 

tlie9||s9ph'{c(9l), .^S 9 phYs't{c(^), a. 
tbeofopbifcb. 

th9ifs'9ph||Y9ni, .^y, bie 3:bcofopbie, (an« 
geblicbe) (äiiotteSmeidbcit (bureb unmittel« 
bare Offenbarung). ^Ist, ^9p, ber 3:b«*>s 
fopb. to ^ize, i. S^bcofopbic treiben. 
thSrapeä'tlljc, I. (^|cal) a. (^jcally, 
adv.) tberopeutifeb, bie praftifebe ^illunbe 
ondübenb; aur praltijcbeu ^eilfunbe ge^ 
börig, b^ilenb. 11. .^fcs, & pl. med. 
bie ^bctapeutil, Xberapie, ^eilfunft 
ber Sberapeutifer. 
thCr'apy, f. therapeutics. 

(heye [ihkr]» &dv. 1. a) ba; bafelbfl, 
bort; .... he is, ba ift er; he is er 
ift ba; down ba unten; in barin, 
boTt brinnen; over ba brü^n; to 
leave hon bort locggeben, ob. loeg« 
aieben; here and ba unb bort; that 
is neither here nor fam. boö gehört 
nicht aur Saepe; bad macht toeiter ni^td 
au$; spoke a king, baS toar mie ein 
i^önig gefproebeu; .... it is, baS ift’ö ja 
eben; yon are, fam. ba buft bu’i^ ja; 
..w yon are right, borin buft bu recht; 
yon are angry again, ba bift bu f^on 


toieber böfe; ....! (fam. so .^I) fol ba bub 
icb’S nun gefügt I nun ifPi^ b^ui^l ba 
baft bu’Sl .^’s (mie that is) a good 
fellow (ob. a dear), bu bift ein ^uptferl 
(ob. ein gutes fhnb) (menn bu meine Sitte 
erfüQft); b) is (a man), eS ift, eS 
giebt (einen SJlann); are (men), eS fmb, 
eS giebt (SKfinner); was, eS mor, eS 
gab; were, eS moren, eS gab; are 
those who ..., eS giebt Seute, melcbe ...; 
..w is a GodI eS ift ein Üiiottl is a 
report, eS gebt ein ®erücbt; is no 
such thing, eS giebt nichts bergleicben; 
where .... is wit is understanding, 
mo SSßib ift, ba ift auch Serftanb; in old 
times (ob. onoe npon a time) .... was 
a man, eS mar einmal ein ältonn; .... 
was a time when ..., eS gab eine Seit, 
mo ...; is no knowing (it), baS lomt 
man nicht miffen; .... is no trusting him, 
man lann ihm nicht (t)er)trauen; c) fen« 
feitS (in jener SBelt); 2. babin, bortbin; 
I shall go ich merbe babin geben; ... 
and back, bin u. jitrüd. 

(here'||9bout(s) [thkr'], adv. 1. ba berum, 
ba ungefähr; in ber Q^egenb; 2. ungefähr 
fo Diel, etmaS mehr ob. meniger; ten 
ponnds or .^aboot, etma (ob. ungefähr) 
jebn $funb; 3. t megen ber ©ache, barüber; 
mnch perplexed .^abont, in grober Ser« 
legenbeit barüber (ob. beSbalb). .^^nSiit, 
adv. Sc. betreffs ber ©ache, borauf be« 
aüfllitb- 

therellfift^y [thkr], adv. 1. bonoch, 
borauf - 2. bmgem&b; beSbalb; aooording 
as the wind blows .^after is the sail 
set, prv. man ftellt baS ©egel nach bem 
SBinbe. adv. 1. baran, babei; 

2. bafelbft; babin; 3. barüber; barauf. 
.^'^Wäy, adv. mar. u. fam. 1. ba bnt« 
ben; 2. (.^'^.wäy^) provino. in jener 
Stiebtung, ba betum. 

lheye||b^ [thkrhi', auch thkr^I], adv. 
1. a) t Sc. nabe babei, in ber Stäbe; baran ; 
• «.by hangs a taJe, f. tale; 2. bo« 
bur^, bamit, barauS. t adv. baffir. 
Iheye'föye [thkr'för, auch tbkr'för, flüch« 
tig: tüer'for], adv. 1. f bofür; 2. a) 
barum, beSmegen, beSbalb, baber; b) (alS 
c.) olfo, folglich. 

fherefrOm' [thkr], adv. bahon; barauS. 

there||ln' [fhär], adv. barin. f 
adv. ba hinein, barcin. .^öf [öP, auch öv^, 
heraltenb, adv. bahon; f beffen, beSfeU 
ben, berfelben; beren. adv. barciuf, 

baran, barüber. f .^out', adv. borouS. 

Tlt9re'.?a, 3:berefia, Xberefe (39t.). 

theyejjtö' [thkr], heroltenb, adv. baju. 

[auch för^], bcf. law, horbem, 

auhor. 

hhere||ttn'd9y [thkr], heraltcnb, adv. 
barunter. .^untÖ', öeroltenb, adv. bo^u, 
babei. .^upiön', adv. 1. (hom Orte) 
borauf; 2. (o. ber 8«it) barauf, bietauf, 
unmittelbar banach, fogleich; 3. beSbalb, 
barum, beStoegen, bemaufolge. 

theyellwhile' [thkr], adv. f bermeil, 
unterbeffen, ^ur fclbcit Seih her« 

altciib, adv. bamit. f ...witbftl', adv. 
1 . bamit (b. b- tnit bemfelben); 2. über« 
bicS, aiiberbcm, bei aUcbem; 3. ju glei« 
eher 3<^it, juglcici). 

the'rjac, I. (ob. tli9rf ^9) s. ber 2^es 
riol, baS (SJegengift. 11. (ob. th9rrbic^) 
a. als Gegengift mirfenb; b^ilfam, b^i« 
lenb, meb^inifeb. 


ThSrfcl^^n, a. therifleifch, ben (forin« 
tbifeben 2:öpfer) XberifieS (Thör'jclg?) 
betr., oh hon ihm b^^bwnb. 
thSy'mffi, Lat. pl. bie Xb^rmen, b^be 
Cuetlen ob. Säber. 

thl^y'm^Ll, a. 1. morm, hon ber ^rme 
berrübrenb; ... rays, pl. bie SBärme« 
ftrablen; influence, ber (Sinflub ber 
SBärme;... unit, phys. bie SBärmeeinbeit; 
2. marme Säber betr.; spas,waters, 
pl. marme mincrolifcbe ^Soffer ob. Srun? 
nen; spring, bie ^ibe Duelle. 
thCy^mic, a. f. thermal, 
thßy'mjdöf, ber ^ermibor (11. ®tonat 
beS fran^öf. republilanifchen ffalenberS hom 
19. 3uü bis jum 17. Äugufi). 
ThSymidö'ri^n, ber S:b«rmiborift (SJtit« 
glieb ber Qkgenpartei beS fran^Öf. £em)? 
riSmuS), ba am 9. 2h«tmtbor (27. guli) 
1794 SobeSpierre geftürat mürbe. 
th6y'm9||-dynam'ic8, pl. phya bie Xbet« 
mobpnamit .^-elec'tric, a. tbermoele!« 
trifd). .«-electric'ity, phys. bie SBärme? 
SleltricitSt, bie bur^ 93ärme b^^^^ 
gebrachte ^leftricität. 
th6r'm9||^Sn, phya ber SBärmeftoff. 
lämp, bie a^ermolampe («rt (IJoS^ 
lampe). 

th6y^m9-magnet'io, a phya tbermo« 
magnetifch. 

th9rmdm'9t9r, phya ber (ob. baS) 
Thermometer, binr SBärmemeffer. 
1116^109111^1^1^6(91), a (.^9lly, adv.) 
tbcrmometrifch. 

th6nn9||m6t'r9grftpli, phys. ber Tber« 
mometTogropb (felbft regiftrierenbe a^ayis 
mals u. SJtinimaltbermometer). 
tfplT9y, phys. ber Tbermomultiplifator. 
Th9rmdp^y]iß, pl. Tbcnnopplä, bie 
Tbermopplen, berühmt burch ben Opfertob 
beS Seonib^ u. feiner ©peertoner. 
thSy'mpscöpe, phya baS Tbermoflop, 
ber Slärmemeffer. 

th6ym9scöp'{c(9]), a phya tbermo« 
ffopifch. 

thSy'mpstftt, phya ber Tbermoftat, 
SBärmereguIator. 

thSympstät'ic, a phys. tbermoftatifch. 
thörmptön'sipn [sh^n], 1. phys. bie 
SluSbebnung burch bie SBSnne; 2. mech. 
baS ©treden (bef. beS (SifenS) in ber ^ipe. 
th9ym6t'ic, phys. I. a bie ?8ärmeTbetr. 
II. a pl. bie ffiärnielebrc. 
Th9pft69, Tb«TfdcS (bei Corner ein 
bäblicber, feiger vu fchmftbfüchtiger ©rieche 
hör Troja). 

thesftn'r||as, Lat. ber ©cha^; ber ©prach« 
fepab. to .^ize, i. ©epä^ fammeln. 
^690, pütaeigenbeS pm. pl. (hon this) 
biefe; ^ three years, in ben lepteu brei 
feit brei Sub^^u; many years, 
fepon feit hielcn Sopren; yon will not 
see me ... two months, bu mirft mich 
in ben nftepften beiben 91tonaten niept 
fepen; .w are the boys, bieS fmb bie 
Reiben; presents, law, baS horliegenbe 
©epreiben, bie horliegenbe Urfunbe; know 
all men by presents, law, funb unb 
au miffw fei bierburep jebermann. 
The'seus [ob. the's^ns], myth. TpefeuS, 
Äönig h. Sttpen, im These'um (TpefeuS« 
tempeO alS ^eroS herepri. 

Th68'{^9y, eSam9t. 
the'sfs (Lat pl. the'se^), 1. mns. (Stetrif) 
bie ipefc ob. ©enfung (©gf. arais;; 2. 
phil. bie Tpefe, ber (au bemcifenbe) ©ap. 




thesmotliete 


fate, fÄt, fär, mSt,herd, r^deö'm^r. ®»®^c;SS, *=5;?, q 3 =?; 

fine, fin, m^hlne', bird, inTm'icgJ; 

nötc, nSt, mdve, moön, fööt, nör, 15ve, wöfk, OQndöle', moist» house, cow, böy. 


thimble-rig 


tliSs'mgthete» 1 . ber (altgriec^ifc^e) Qk^ 
fe^eber; 2 . einer ber fec^l» unteren 9r« 
(fönten in Sitten. 

ThSs'pj^n, 1 . a. t^e 8 ))if(|, ben 
ob. baS 8 (f)QufbieI betr. (ThSs'pfs, 
attiWer S)id)tcr im 6 . ö. 4^., 

©<^öpfer be« grietbifcben ©^oufpiel«); 
art, bie 8 <bau|ptelfunft n. b. bn 6 ^au* 
fpleler. 

ThSs'^y, (bad Sonb) 2 :]^e|fal!en. 

Tli^sa'lj^, 1. a. tbeffolifc^. II. a. ber 
JCbcifalier (bie Xbeffalierin). 

Thessalo'njan, I. a. tbef)aIonil(^. U. a. 
ber X^cffalonicber, ©em. ber ©t. Xbcffa» 
lonicb (ThSss^pnfc^) im alten SD^ace« 
bonien. 

thS't^ ber grie(^if(|e QSuc^ftabe 
[th]). 

Tbe'tls, 1. myth. £^tid (92ereibe, ©e« 
mo^Iin bed $eleud, ST^tter bed Kcbilled); 
2 . astr. bie 2 :bctid (Stfteroib). 

ft* (^§tUy,adv.) t^urgifc^: 
geifterfic^tio, geifterbannenb; mmiberfraftig; 
^ hymna, pl. ©e[d)n)ömng 8 lieber. 

thS'vr^ll^st, ber Xf)eurg, ©eifterfeber, 
©unbcrt^fiter. ^y, bie 2 ^enrgie, ©eifter* 
fe^i, (^eifterbannung; XBunbeifroft 
thew, pret f. to thaw. 
thew 9 , pl. bie Äörperfräfte; ^ and 
ainewa, pl. SKuMcIn u. ©ebnen (™ 5frQft). 

they [^ä], perfönlicbed pro. (pl. au he, 
ahe, it) fie; ^ who, bie toelcbe, biejenigen 
toeicbe; ... aay, man fogt für 

they are. 

TMh'^t, Xibet (Xbt^t) (2. in Skittel^ 
aften); aI 8 a. tibetanif^; oloth, ber 
Xbibet ( 1 . eine «rt Äamelott; 2 . ein feis 
ner mollener ©toff a“ Sraucnfleibcrö). 
...-aheep, ao. bie Äafcbmiraiege (eapra 
<Bg&gru$ lanigira) mit feinem SBoffcns 
baar. ... ahawla, pl. ^f(bmir::llmf(blages 
tü(ber (mit angefcfeten moHenen Äonten). 

Tlt|be'tian [sh^], I. a. t(b)ibetanif(b; 
ahawla, f. Thibet ahawla. II. a. 
ber X(b)ibetaner (bie X[b]ibctanerin). 

tliYb'le, proyino. ber ^übrftod; ©patel. 

thYck, I. a. u. ^ly, adv.) 1. a) bicf 
(b. 8 (udbebnung); ten inchea a^n 
SoQ bid ob. ftarf; woollena, pl. bide 
SSodenaeuge; a ’un (für a ... one), 
al. ein (ä^olbftüd; b) min. mächtig; c) ftarf; 
grob; to lay it on very al. über* 
mäbifi loben ob. fdjmeicbeln; 2 . a) bid 
(nicht leichtfUiffig); a ... tea, fam. ein 
Xb^ mit 5 leifd)fpfifcn; b) trübe; va- 

r ura, pl. bide, ob. unburcbftcbtige Xünfte; 

a) bicbt; enge; a forea^ ein bicbter 
CBoIb; ground, boS Xidicbt; ...ly 
wooded, bicbt bemalbet; b) böufig; fcbneS 
bintereinanber; bui^tig; sa ^ ob hail, 
bicbt mie C>O 0 cllömer, bogelbicbt; to oome 
... upon B.O., j. (burcb SWaffcn) über« 
ipaltigen; ^ and threefold, in breifacber 
Überaat)!, in grober 3J?enge; 4. (ü. ben 
©inneSmerfacugcn 2C.) ftnmpf, fd)macb 2C.: 
a) fcbmer (Dom ®ebör); of hearing, 
fcbmcrbörig, bo^'tbörig; b) fdjloadj (bom 
Öefidjt); * & ^ sight, ein fd)mad)eg, ob. 
trübet STuge; c) ( 0 . ber Siebe) fd^mer, uns 
bentlicb; of speech, unbeutli^ rebenb; 
to apeak eine febmere bo^cn, 

(mit ber Bunge) anftoben, unbeutlicb reben, 
ftotteni; d) fam. fcbmer bon ©egriffen, 
befebränft, bnmm; .... wit, 1 . bie Xnmnis 
beit; 2 . ber plumpe SSip; 5. fam. ^ 
frienda, pl. bide (intime) greunbe; to be 


very (hom. bm ^ ss mud) with a.o., 
mit jm. bid befreunbet fein; they are 
very together, they are too ..., (bon 
ißeiionen berfebiebenen ©efcblecbtS) fle ftnb 
aüau bertraut. IL a. 1. a) bab Xide; 
to go throngh .w and thin, burcb bicf 
u. bünn geben, b. i. feine Stüdficbt auf 
entgegenftebenbe ©cbmierigfeiten n^men; 
b) bie bicbt(eft)e Sliajfe, ob. äüenge; ba 8 
©ebränge; in the ... of the action (ob. 
of the fray), im biebteften jhtmpfgemübl; 
2. pl. provinc^ boS Xidiebt; 3. al. 
ber Xummfopf. to t 1 . (baS ©lut) 
berbiden; erftarren machen; 2 . berbiebten. 
thlck'||-and-thin', L a. mar. fam. für 
qnarter-block. ü. a. (mit jm.) burcb 
bid u. bünn gebenb; .^-and-thin mini- 
aterialiata, pl. bie unbebingten Anhänger 
bed Skinifteriumd. ^•bea'ting (p.a.) 
dang, baS febned bintereinanber folgenbe 
©etöfe (a. ©. ^uffcbläge ob. ©ebämmcr). 
.«.•bcd'ied, p.a. bidfleibig. ...-cx^a'ted, a. 
bidbäutig; bidfcbalig, bidrinbig. .^-col'oura, 
pl. Xidfarben. • .^-com'ing, p 3 . in 
dliaffcn bcTanbrftngenb ob. einftürmenb. 
to thlck'^n [ob. thtk’n], I. t 1. ber« 
biden; einbiden; (with gum) gummieren; 
2. bi^t ob. bicbter machen; 3. a) aablreicb 
ob. aabireicber machen, (bie©cbIoge }c.) ber« 
hoppeln; b) • (©emeife) berftörfen. II. i. 

1 . bid, ob. bidd: merben, fleh berbiden; 

2. fleh berbiebten; 3. * trübe ob. bunfel 
merben; 4. aobl^ltbcr, büufiger, ftörfer, 
lebhafter tc. merben; fig. berftörfen; 
the (»mbat ber 5 !ampf mirb heftiger 
ob. bl|lQ^; the crowd .^a, bad ©dränge 
nimmt au; the plot ^ 9 , (b. einem 
©cbaufpiele) bie Senoidclung fteigert ficb, 
ber Änoten mirb gefebürat; (a.) of 
the plet, bie ©cbüraung bed ihiotenS, 
©ermidelung; the plot waa (p.a.), 
ber Snfcblag mar faft reif; proofa of 
the fact npon na at every atep, 
bei jebem ©ebritte bröngen fteb und neue 
©emeife auf. 

thtck'-en'ded, p.a. fam. tölpelhaft, plump. 
tliYck'^t, baö Xidiebt. .^ty, a. boder 
Xidiebt, milb bermaebfen. 
thlck'l|-eyed, a. • trübficbtig. • ^-grown, 
p.a. bicbt gemaebfen ob. bermaebfen. 
head, 1 . ber Xidfopf, Xummfopf; 2 . zo. 
.^•heada, pl. eine ©tuppe ber Böbuftbuüö» 
ler. .^-head'ed, a. 1 . bidföpfig, bumm; 
2 . (b. ©äumen) mit bicbter j^one. 
head'edneaa, bie Xidföpfigfeit, Xummbeit. 
thlck'jsh, a. ein menig (ob. etm.) bid, 
etm. berbidt. 

thlck'll-kneea, pl. zo. bie Xidfüfeler 
(©ögcl ber ^milie oßdicnemldot), 
leaved, a. bot, 1 . bidblättcrig; 2 . bicbt* 
belaubt, ^-lipped, a. bidlippig. • .^-lips, 
(bom aiJobreu) bie SDidlippe, ber bid* 
Üppige 9 J?eufcb. .^-milk, ber SJJildjbrei. 
^-necked, a. bicfbalfig. 
tliYck'neas, 1 . bie Xide; ©törfe; 2 . bie 
®id)tbcit; of ahade, ber tiefe ©ebat* 
ten; 3. a) bie Cage, ©cbid)t; b) min. 
bie SD^öebtigfeit (eines fiagerS); 4. bie 
©tumpff)cit; S)ummbeit; of hearing, 
bie C'^urtbörigfeit, ©cbmerbörigfeit. 
tliTck'll-nosed, a. bidnaflg. .^-plan'ted, 
p.a. bidjt gcpflanjt. * .^-pleached, p.a. 
bid)t bermaebfen. * .^-ribbed, a. bid* 
rippig, mädjtig; ^-ribbed ice, unbureb* 
bringücbe CSiSmafien (pl.). .^-rin'ded, a. 
bicffcbalig. I. p.a. 1 . bicbt be« 

[ 826 ] 


pflaumt; 2 . gebrungen, Hein u. unterfept, 
für;} u. bid. II. a. 1. (...-aet hedge) 
bie bicbt gepflanate ^e; 2 . <x>m. ber 
Xbidfet (gerippter febmerer SKanebefter). 
...-ahelled, a. bidfcbalig. ....-aigh't^, a. 
blöbftcbtig. * .^-akin, 1 . ber Xidbäuter; 
2 . ber bidfedige dkenfeb* .^-akinn^ a. 
(comp, thick'er-akinned) 1 . bidbäutig; 
2 . fam. bieffedig, abgebrüht, .^-akull 
(...-Bcull), ber Xicffcböbel, Xummfopf. 
akolled, a. bummlöpfig. ....-apeeched, a. 
unbeutlicb fprecbenb, ladenb. .„.-aprung^ 
pjL bicbt aufgefeboffen ( 0 . ^flan^en). ...• 
atnd'ded, p.a. bi^t befept. .^-atuff, <» 11 . 
mar. bide $lonfcng3ngc (pl.) (^laufen 
über Pier BoH f>i(0* ^-wit'ted, a. bumm« 
föpfig. .^-wrought, p.a. bicbt gearbeitet 
thtef (pl. thieve^), 1 . ber Xieb, bie 
Xiebin; the (two) thievea upon the 
curoaa, bibl. bie (beiben) ©cbäcber om 
5h:eu^; the ... of thievea, ber ©rabieb; 
thieve^ Latin, bie ©aunei^pracbe; like 
a .... in the night, bibl. alS ein Xieb 
in ber dlocbt; to aet a ... to catch a 
^ prv. mit einem ©eburfen mup man 
b« onberen fangen; opportunity makea 
the ..., prv. ©clegenbeit macht Xiebe; 
2. (... in a candle) fam. ber Stäuber 
am Siebte; 3. fam. a) ber ©cpelm; auch 
bas SSeibSbilb; b) the iU the fonl 
..., ber Xeufcl. ..^'-cat'cher, ...'-talrer, 
ber XiebSfänger, ^feber. 
thtef ||lfke, a. 1 . mie eln__Xieb; bie« 
bifcb; 2. Sc. büplicb. ...proof, biebeS« 
ftc^, Por QHnbrueb ficber. 
to thteve, i. Xieberei treiben, fteblen. 
thte'v^ry, ber Xicbftabl: 1 . bie Xieberei; 
2. * baS ©eftoblene. 

t]ite'vji\f 7 -hooka, pl. al. bie XiebSpnger, 
fam. lange ginger. 

thte'vfsh, a. (.^ly, adv.) 1 . biebifcb, 
fpipbübifcb; röuberifcb; 2 . * b^mlicb büt« 
fcbleicbenb (P. ber Beit); Pcrftoblen; adv. 
heimlich, auf biebifebe SBeife, auf ©cblcicb« 
megen. .^nSss, baS biebifebe Ißefen, btt 
^ng 5 um ©teblen, XiebSflnn. 
thi^li, ber (Dber 5 )©cbenfel, baS Xid« 
bein; bie Senbe. ...'-hone, boS (Ober*) 
©cbenfelbein. ....'-boota, pl. bie hoben 
SBaffcrfticfel. ..^^knife, fam. ber ^irfeb* 
fänger. 

t thYlk, berfclbe, biefclbe, baSfelbe. 
thlll, 1. min. baS Siegenbe (ber Sfoblen« 
flöae); 2. bie (©abels)Xeicbfel. ..'-conp'- 
ling, bie Xeicbfclfuppelung. .^'-horae (fam. 
thu'l^p), baS ©abelpfcrb, Xeicbfelpferb. 
...'-prop, bie ©abelftüpc, Xeicbfelftüpe. 
Waggon, ber ©abclmagen. 
thYm'üle, 1. ber gingerbut; Släbring; ber 
©temmring (ber ©cbubmacber); 2 . mech. 
a) eine pngerbuts ob. rö'brenförmige ©or* 
riebtung, bef. eine Siöbrc, burcb bie ein 
©o 4 en ob. ein ©tift gebt; b) bie «nfe 
(ber 3 umelierc); c) mar. bie Äaufebe (®ifen« 
ring mit fonfapcr auperer Stinne). 
ber'ry, bot bie omerifanifebe f^marje 
Himbeere (mbus occidentälu). ...-(»ae, 
baS gingcrbutfuttcral. 
thYm'blefül (pl. ^ 9 ), ein gingerbut Pod; 
bie genüge 3J?enge. 

thYm'ble||-pie, fam. ber ©ebneder mit bem 
gingerbute auf ben ginger (alS ©träfe 
in SKäbcbcnfcbuIcn). ^-rig, al. 1. baS 
©cd)erfp{cl, Äuuftftüd mit (brei) fleincn 
©cdjcrcbcu u. einer ©rbfe ob. 5 fugcl, mclcbe 
ber Xafcbenfpicler gefebidt unter irgenb 




thimble-rig 


fü'bülinr» l’ftte, töb.böll, rAle, mür'niijr; cre^, l*e^d; fly, nymph, myrrh, vS/y; 

cär, 98 II, chkir, ghä'gs, ^häi^e; gTve, fei'ant; sTn'gül^r» l^nk; bö, wi^e; 

■he, pSn'siQD [pSn'ihQn], vT'^i^n [▼t'sh^n]; thTi^k, thTs; gx'ile, 9?T8t'; year'ly; nä't*vre- 


thin-spiin 


einen berlBet^er au fpielen ob. ouS bem« 
felben au entfernen toeib; 2. (^’rig'ging, 
-^•rig'gery) ber 2a|cben{pieletftrei(b, feine 
5hiiff, bad 5hjnftftü(f, ber ^olugpotud. to 
^-rig (^-rigged, -^-rigged), t. bvred) 
Xofcbenfpielerftreicbe ob. feine ^iffe be« 
trügen, (pea'-and) «^-rig'ger, 1. ber 
(Sktufler, toelc^er mit ((Srbfen u.) fieinen 
Beesem Ihtnftftüde ma^t, ber %a\^» 
fpielcr; ©anemfftnger; 2. ber Äftienreiter, 
IBörfenfpeluIant ^-twis^ter, sl. ber U^ren« 
bieb. -^-weed, bot bie Äubbedie (rud- 
beckia), 

tAIme, f. thyme. 

thln, a. (^ly, adv.) 1 . a) bünn; the ^ 
end of the wedge, ber e^te SCnfo^ (bed 
ÄeilÄ); b) febtooeb, mager, flein; to grow 
bünn, ob. mogcr toerben, abmagem, 
(i^ebmen; 0 ) leicht, burcbflc^tig; ^ goods, 
pl. 00 m. Idente (moüene) Stoffe; 2 . a) lit^t; 
b) toeit, meitläufig (gefot jc.); (Pom dJrafe) 
bünn; fpörli(!b; leer; ^ of people, men* 
f<b€nlcer; ^ly peopled, f(bma(b bePötfert; 
.^ly attended, ( 0 . einer ^erfammlung) 
fc^mo^ befuc^t; a ^ audience, eine fpär« 
lidbe, ob. Heine 3«böreri(^Qft, locnigc 3u* 
Ibörer (pl.); a .... congregation, eine Heine 
®emeinbe (in ber ^rc^e); a .... field, ein 
bfimt befoted gelb; a heim, hum. eine 
bünne ^aarbebedung, eine (SHa^; a 
house, ein febtoae^ befe^teS, ob. leered 
(@(|Qufpie(s)^ud; a ... meadow is soon 
mowed, prv. furae ^aare ünb halb ge« 
bürftet; 3. ftbmacl (bom 2 :one, bon ber 
Stimme }c.); 4. berbünnt, toäfferig; gering, 
arm, ärmli(|, fpöriie^; feiert; unmefentUdI; 
a crop, eine fpärlit^e ernte; diet, 
bie mogere Sfoft; drink, bod (eichte 
(f(f)mad)e) ^etrönf; Dünnbier; a sub- 
picion, ein unbegrünbeter Serbac^t; a 
table, ein ftrmlit^cr, ob. jpärli(b(befe^t)er 
Xifeb. to (.^ned, ....ned), 1 . 11 . ber« 
bfinnen; 2 . (^ola :c., bie Süeiben bed 
geinbeg }C.) liebten; to a shoo, fam. 
außberfanfen; 3. berringem. ll. i. !• 
bünn ob. mager toerben, abmagem; 2 . 
leer toerben, liebtcr toerben (b. einer Ber« 
fammlung k.); abnebmen; to out, 
geol. ficb auSfeilen (b. aümübütb 
laufenben ©(bicljten). 

thln'll-bel'ly doublet, • bab »am« 
beb f^moebtigen fieibeb, bob bünne iBaucb« 
toamb. .^-bod'ied, a. bünnleibig. .^- 
clad, p.a. leicbt gcHeibet. 

^ine, poss. pro. ber 2. $erfon ä. 1. f 
(•) bein (beinc, bein); 2. beiner, beine, 
behteb; ber, bie, bab beinige; ever 
ob. ever, (am ©(bluffe b. ©riefen) ftetb 
(ob. etoig) ber (bie) ^ine; .... is the 
kin^om, bibl. bein ift bab 9tei(b. 

thW -faced, a. fcbmalböcfig. 

thYi\^, 1 . a) bab ^ing, bie ©acbe; b) .^ 9 , 
pL fam. bie ©ad)cn (jb.), bob 3 fug, bie 
IMeibungbftüde; c) pl. bie ®ingc, 
Ängclegcnbeiten; aa .^9 go, toie eb in ber 
fBelt gebt; .^9 at the worst will sorae- 
times mend, prv. toenn bie 9h)t am 
größten, ift ®otteb C^ülfe am nd(bften; to 
do .^9 by halves, eine ©acbe nur bulb 
machen, ob. obenbin tbun; 2 . a) a 
ettoab; I’ve not done an earthly .^, icb 
habe rein gar niebtb getban; a common 
^ etmab (Siemöbnlicbeb; common .^ 9 , 
pl. getoöbniicbe ^inge; such a etto. 
bero^eb; bergleicben 3 ^ug; no such 
^ gon^ n. gar nicht, burthaub ni(ht, fam. 


nichtb ba; that ia (quite) anotber 
bob ift ettoab (gana) anbereb, bob fleht 
auf einem anberen ©latte (gefchrieb^); 
that’a the old ... over again, bob 
toieber bie alte (defchichte; he ia up to 
a or two, al. er berftebt^b, er ift ein 
geriebener ^rl; good .^ 9 , pl. fam. guteb 
(Sffen u. Xrinfen; feine Äleiber; Ännehm« 
lichfeiten beb Sebenb; feine ©lortfpiele, 
Xnefboten tc.; for one ... ... for another, 
erflenb ... atueitenb; the first in the 
moming, (alb adv.) auerft, ob. gana f^üb 
am Stegen; auio- ~ auf nüchternen 
Stagen; the last at night, (alb adv), 
anleht, ob. gana ipüt um Slbenb; fura bor 
bem 3 ubettegeben; of all .^ 9 , bor allem; 
über aüeb; fehr; b) eine (befonbere) ©athe; 
I have a ... for yon, ich bube ettoab 
(©efonbereb) für ©ie; to make a really 
good ein entfebieben guteb fikfebäft 
machen, ettoab gana C>übfcheb einnehmen; 
to do the handaome etto. C^eb« 
licheb (eiften; to do the prudent ..., etto. 
(Skfcheiteb thun, Hug bunbeln; c) the 
(proper) bab 2 Bahre, Rechte, ©affenbe, 
©chicHiche; that is quite the that’s 
just the ^ fam. ^b ift (gerabe) bab 
Rechte (auch: bab Richtige, ißaffenbe, ob. 
SBohre); bob ift eb gerabe; that’s Juat 
the ... for you, bab ift gerabe, toab ©ie 
brauchen; that is not the ..., bab ift 
nicht, toie eb fein foQte; bab fchidt ftd) 
nicht; I am not quite the ich bin 
nicht gana tuohl; 3. bob S)ing, ©efchöpf, 
SSefen; an old ..., eine alte ©chachtel; 
a proud ein ftolaeb ^ing (b. h* ^ue 
ftolae ©erfon); • a of nothing, • a 
... of nought, ein Richtb, ein erborm« 
licheb Ding; little .^ 9 , pl. 5Heinigfeiten; 
Sappalien; Dingerchen; no great .^ 9 , pl. 
nichtb ©ebeutenbeb; a .... of a man, ein 
©chatten bon einem Wenfehen; 4. phil. 
the ^'-in-itaelf', bab Ding an fich (nach 
jhint); the nature of .^9 as they are 
in themselves, bie Dinge unab^ngig 
bon fremben ©inflüffen. 
thiiwr'ljamy, .^um, .^ 9 m(in)y, 
lamböb, fam. bab Dingb, Dingbba, ber 
Dingerich, Dingbtirchen; Mr. .^um(bob), 
^err ... toie h^ibt er hoch? ^err Dingb« 
firchen. 

to tlill^k (thougAt [thbt], thougAt), I. i. 

1. a) benfen (of, an; ahont, über); 
no more of it, benfen ©ic nicht mehr 
bamn; a thing not thought of, etm. 
moran man ni^t benft, ob. nicht gebacht 
hat; etm. Unertoarteteb, Ungcahnteb; to 
... better (of), fich «^u^b ©efferen be« 
finnen; to light of 8.t., etm. für gering 
halten, etto. gering fchöpen; to much 
(auch highly, ob. well) of s.t., etto. hoch= 
fchöhen, achten ob. mert holten; now I 
of it, nun (bo) ich uiir’b (recht) überlege; 
only ... (of it)! benfen ©ie fid) nur! to 
... twice, fich alleb erft reifli^ überlegen; 
to ... aloud (ob. in words), laut benfen; 
I oonld not (a. ©. where all had 
oome from), ich fonnte mir gar nicht 
benfen (ob. erflören); to (that he must 
come on such a day), menn man be« 
benft (ob. fich benft, auch: toie örgerlich), 
bab ...; I should ^ so, bab follte 
meinen! bab toiH icl) (toohO glauben! to 
ray .^'ing, nach meinem Dafürhalten; I 
not' indeed, fam. bab fehlte noch; I 
^ould so, bob toiU ich nteinen; one 


may ... that darea not speak, prv. 
©ebanfen finb aollftei; b) to of (ob. 
about) 8 .t., über etto. (na(h)benfen, finnen; 
(mit fich) a« S^ute ge^n, etto. bebenfen, 
ertoägen; fich (in ©ebanfen) mit etto. be« 
fchfiftigen; 1 will ... of the matter, ich 
tolU mir bie ©ochc überlegen; of it, 
überlegen ©ie fich'b; we .... of having 
a few friends, mir gehen mit bem Oie« 
banfen um (ob. mir beabfichtigen), ein 
paar greunbe einauloben; c) to ... on 
(ob. upon) 8 .t., über etm. nachbenfen, ob. 
finnen; to .... upon 8 . 0 ., jb. gebenfen; 
d) to for a.t, fich «tm. benfen, ob. 

einbilben; e) to ... to (ob. with) o.a., 
bei fich (felbft) benfen; 2 . urteilen, fchlie« 
ben; 3. a) meinen, bafürhalten, glau* 
ben; I thought so, bab hub ich niir ge« 
bucht; as one ...a proper, mie man eb 
für paffenb hült; h) bünfen, mdhnen; 
4. beabfichtigen, meinen; 5. f in ongft« 
boÜen Q^e^nfen fein; to ^ and die, in 
Dieffinn berfallen u. fterben, bor ®ram 
umfommen. II. t 1. benfen; what will 
ahe of me? mab mirb fie bon mir 
benfen? ahe won’t ... anything about 
it, fie mirb gor nichtb barüber benfen; 
I ... nothing of that, bab hulte ich 
für nichtb (mcitcr); who could have 
thought it? mer hötte eb benfen fÖnnen? 

2 . a) (mit einem a. (s.) u. Objeft, oft 
in ©a^form) hulten für, erachten; to ... 
best, (eb) für bab ©efte hulten; to ... 
good, (eb) für gut hulten; to ... likely, 
(eb) für mahrfcheinlich hulten; to ... much 
to (mit bem inf.), (etm.) für etmab ÖJro« 
beb hulten, hoch unfchlagen; to ^ proper 
(ob. fit), (eb) für geeignet, fchicflich, gut jc. 
holten; b) f to 8 .t. (foul) soom, 
einen ©ebonfen mit ©ntrüftung ob. ©er« 
ochtung Pon fuh meifen; etm. Perfchmähen; 
t to ahame of s.t., etm. für fchmöh* 
lieh ob. fchimpflich holten; fich fchömen; 

3. to away, ( 3 eit) mit Rachbenfen 5 U« 
bringen, Pergrübeln, to out, (etm.) 
oubbenfen, in ©ebanfen bib an ©nbe 
führen, to over, burchbenfen, reiflich 
übnlegen. to up, fam. im (iiebftcht« 
nib auffrifchen. nl. imp. bebünfen; me 
...s, mich bünft, mir beucht, f. methinks. 

thl^k, 8 . fam. bab Denfen, Rachbenfen, 
bie Überlegung; a little .^, ein menig 
Rachbenfen. 

thTi^'kPable, a. benfbar. ber Den« 
fcr. .^ii|J7» !• P-u- (^iwly» adv.) nach« 
benfenb. II. a. bab Denfen; to my .^ing, 
nach meiner Sfeinung; way of .^ing, bie 
Denfungbart; .^ing principle, bab ©runb« 
prinaip beb Dcnfenb. 

thlqk'-on-me', bab Qkbenfemein, ©ergib« 
mcinnicht. 

thln'll-leaved, a. bünnblfttterig. .^-lipped, 
n. bünnlippig. 

thln'lln^f, ber ©erbünner k., Pgl. to thin. 
.^n^ss, 1. bie Dünne, Dünnheit, Dün« 
nigfeit; 2. bie ©eltenheit; ©pfirlichfeit; 
3. bie ©eid)theit. .^njqc/, bab Dünn« 
machen, bie ©erbünnung; ßid)tung (eiiieb 
SBalbeb); bab Sichten (ber feinblicheu 
Reihen), .^nish, a. etmab bünn. 

thtn'll-peo'pled, p.a. für thinly peopled, 
f. thin, 2, b. .^-shelled, a. bünn« 
fd)alig. ^-skinned, a. 1. bünuhäutig; 
2 . fig. cmpfinblich, reiabar. -^-sown, p.a. 
büuu gefät; t -^-sown of people, fd)mach 
bePölfert. ...-apun, pjL bünn ob. fein 




Ste, fftt, fiMpe, fär, bl 

thin-visaged 


gefponnen (Qn(!^ fig.). ^•vis'aged, a. 
baget im (^efic^t, j^malMctig. 
thl^d, I. a. ber (Me, bad) britte; ^ time 
pays for all, (t)om britten (Slla{e) eine 
breifoc^ 6(j^nut ^It bejfer; ^ day, bie 
britte l^orfteUung ^um heften beS Ber« 
fafferS; every ^ day, oßc brci 3:oge; 
^ heaven, ber britte Fimmel (SO^o^am« 
meb8), Me gröfetc ©cligfcit; the ^ mate 
of a Bhip, ber britte ©teuermann; ^ 
earing, baS ^riebrac^ (bed SCcferS); ^ 
estate, ber britte ©tanb; bie gemeinen 
(pl.); -w Order, cath. ber britte IDrben 
(^eltlic^, Me fic^ bem Orben ongefc^Ioffen 
^Qben); ^ part, ber britte 2:eil, baS S)rittel; 
^ power, math. bie britte ^oteng; ^ 

r rsoD, gram, bie britte ißerfon. U. a. 

ber (bie, bo«) ©ritte; to play ben 
©ritten (britten SKonn) madien (ob. fpie« 
len); in ^9 (pl.), 00m. in SRe(^nung 5U 
brei; 2. boS ©ritteil, ©rittet; ...9, pl. 
Am. baS SBitmengut (ein ©rittet beS 
Bermdgend bel^ Oerftorbenen (S^emonnd); 
3 . Me ©ertie (ber ÖOfte ©eit einer 6e« 
funbe); 4 . mus. Me ©ertie, ©ers; 5 . .^9, 
pl. bül^ ®rob« ob. ©c^mardmebtsBrot 
britter (Slattung; 6. 00m. bill) of 
exchange, ber britte (ob. ©ertia«)^e^fel, 
bie ©ertia. f ^'-bor'ough, ber ((äk« 
meinbes)ÄonftQbel, ^otiaeibiencr. -..'-claas 
carriage, ein ((IHfenbabn«)1Bagen britter 
ÄtQffe. 

thT|r^dii^ 9 , pL law, bcA ©rittet ber 
(Smte, metebed bem fi^nSbetm atö ©ob« 
faKi^recbt ^ufällt 

thlyd'ly, adv. britten», anm britten. 
thlpd'll-man-ap', (im Cridet) einer ber 
fielders. ^-pen'ny, law, ba» ©rittet 
Oon ©elbftrafen bei ^roacifen. ...-point, 
arch. ber ©urebfebnittspunft im ©(beitet 
eine» gleicbjeitigen ©reie(f»; arch of the 
..^•point, ber ©pipbogen. ^-rate, I. a. 
t)om britten Stange, britten Stange»; a 
^-rate man of war, ob. II. s. mar. 
ein ihrieg»f(biff mit 70 bi» 80 Stanonen. 
.«.•aound, f. a. 4. 

to thlyl, t provinc. 1 . (mit bem ©ritt« 
bobrer 2 C.) bobren, burcblöcbrtn; 2 . min. 
(ba» (Siebirge ^c.) burebb^uen. 
thlrl thXr^liil 0 r, a. min. ber Pfeiler« 
bunbbitb. 

Thlprwftll, e3Qm.9t 

1. ber ©urft; to qnenoh one’a 
feinen ©nrft löfcben; 2. fig. bie ©egierbc, 
ba» bcftific Bertangen (of, after, ob. for, 
na(b); ^ for (ob. of) Imowledge, ber 
SBiffen»burft. to i. (• t) burften, 
bfir^ (mit for, ob. after, na^); to 
for blood, fig. na(b ©tut bürften. 
thlys'tll^l*, ber ©ürftenbe. ^Sss, ber 
©urft; bie ®ier. ^y, a. (-^fly, adv.) 
burftig; a .^y aonl, eine burftige 5 ^bk 
(ob. ^erfon); fig. trorfen, bürr (• the 
.^y earth). 

thTr'teen, nnm. brei^ebn. ber ©rei« 
aebner (ber in Srlanb a« 13 pence ge« 
regnete ©bilting). 

thTy'teenth, I. a. ber (bie, ba») brei« 
aebnte. II. s. 1. ba» ©rciaebntet; 2. mus. 
bie ©erjbccime; ber ©erabecimen=S(ccorb. 
.^ly, adv. brci 5 ebntcn». 
tliYr'tieth, I. a. ber (bie, ba») breifeigfte. 
II. 8. ba» ©vciMnftel. 
thTp'ty, nuni. breifeig; ^-one', ein alte» 
^aaarbjpiel. ^-nine' articles, bie neun« 
nnbbreifeig Ärtifel (ba» ©laubenSbefenntni» 


t^Lfd, fAll; ni5te, m?t, hSfd, redee'mor»«»25* e;», Ä=5; ^ <p=9; 

fine, fln, maghlne', bifd, inTm'ioal; _ __ thomleSS 

loon, ftRJt, nöf, löve, wörk, condole', moiat, houae, coW, boy. 


ber anglifon. 5Hr(bc, 1563); Thirty (gro|) 
Yeara’ War, ber ©reifeigiftbrige Ärieg. 
(hls, Mnartgenbe» pm. I. al» a. (pl. 
the 9 e) biefer, biefe, biefe» (bie»); fubft^« 
tit)if(b: bie»; or that, bie» ob. fene»; 

that, or the other, ein» Oon ben 
breien; like fo, ouf biefe Ärt; (ob. 
theae) alx miles, biefe (ob. bie lepten) 
fecb» Steilen; I have been waiting 
last hour, i(b marte feit einer ©tunbe; by 
time, inbeffen, inan^ifeben; jept; in 
oouotry, in biefem (unferem Batcr«)fianbe, 
hier au fionbe; way, bitrber; ^t« 
lang; in ... way (ob. manner), onf biefe 
CBeife; on ... side of sixty, Me»feit ber 
feibaigfr Qabre, no<b niept fetbai»; - day, 
Mefen ©ag, b^te; at day, no(b b^ute, 
no(b jept; at time of day, au biefer 
©age» 5 eit; day fortnight, b^ute über 
Oieraebn ©oge; b^utc Oor Oieraebn ©agen; 

fortnight, feit Oietaebn ©agen; theae 
few days, feit einigen ©agen; theae 
many years, feit bieten ^iobren; month, 
ber laufenbe Slonat; aome time, feit 
(nun) längerer mach, fo Mel 

(thns mach, bgt. 11 .); only ... onoe, 
nur biefe» eine Stol. ü. at» adv. 
far (thoa far), fo toeit, M» babin; M» 
bierber. III. ol» a. 1. biefer Ort; yon 
moat leave bu mupt fort bon b^r; 

2 . biefer fepige S^^ipunft; before 
(febon) frü^; borbem; (long) ere .^, 
(febon) tängft; between and that, (in 
ber 8 toif(benaeit) M» babin; by .^, in« 
atoifeben (au(b: bunb fi^egentoärtige», f. 3); 
8 . bie» gegentbärtige (©(breiben); when 
yoa receive toenn ©ie OJegentoärtige» 
erhalten; I mast dose .^, itb mufe (biefen 
©rief) f^Iiefeen; 4. biefer 28eg; will ... 
lead me to Hyde-Park Corner? tomme 
i(b Mrt nach ^.? 5. biefe ©umme; add 
to .^, bierau lommt notb. 

Thli^'be, myth. bie (S)eIieMe be» ^ßpramu». 
thls'fle, bot. bie ©iftet; common Me 
lanaettblSttrige Shropbiftet (eirHum km- 
eeolätum); Canada ob. carsed .^, 
bie Stderfrapbiftet ob. ©aubiftel (eirAwn 
aroenae); Scotch .^, bie (gemeine) ©fei»« 
biftet (onopordon aeanthtum, f(bottifcbe 8 
Stationataeicben); mask .^, bie nidenbe 
©iftet, ©ifambiftel (oardüus ntUans); 
bgl. blessed--,., faller^s-...; order of the 
ber (ftbott.) ©iftelorben ob. Änbrea»« 
orben. .^-crown, eine engl, ©olbmünae 
mit ber f(bott. ©iftet ouf ber Siüdfeitc 
Dom Subi^e 1605 (= 4 SJtarf). .^-down, 
bot bie ©iftcttoolle; light as .^-down, 
fcberlcicbt. .^-finch, zo. ber ©iftclfinf, 
©tieglip (fnngilla cardueUa), 
thlsf'ly, a. 1 . biftclig, OoC ©ifteln; 2 . 
ftocbelig. 

, adv. babin, bortbin; hither and 
bierbin u. bortbin, bin u. ber. ^tö, 
t adv. bi» babin, fo »eit .^w^(§), 
adv. bafeinmärt». 
tho», für though. 

A, to thöle, t I. t erbulben, gebutbig 
ertragen. II. i. fl(b gebulben, »arten, 
au»barren. 

B. thöle, 8 , 1 . ber ®riff an einem ©enfen« 
ftici; 2 . mar. (.^'-pin) bie ©olle, ber 
Slitbcrpflod (eine» ©oote»). .^'-board, 
mar. ber ©ollborb (Stanb be» ©oote»). 
.^'-pin, mar. bie ©oot»boIIe (cifeme 
®abct, in ber bie SHcmen [ob. Stüber] 
beim Stubem liegen). 

[ 828 ] 


thöl'qbfite, arch. ber jhtppelunterfap, 
©ennbour. 

TMm' 98 , ©boma» (StSt). 
tliöm' 9 S( 8 )lif^, ber ©boma»gang, bei 
bem fianbleute am ©boma»tage ( 21 . ©ea.) 
umberaieben, um hon ben reitberen (Brunb« 
beftpem &ben»mittel, Q^etrönle, jfleibung»« 
ftüde, gfeuerbota }c. einaufammeln. 
TAqmS'^Lii [au(b thp], TA^mlte [au(b 
thöH, ber ©^ma»(brift, Stngebörige einer 
nef»rianif(ben dbriftengemeinbe auf Sta« 
labar, angeblich bom 8 poftel ©bomo» ge« 
grfinbet 

T/Aö'mll^l^m [au(b thö^, Me fiebre 
be» ©]^ma» 0 . Slguino (im 13. 3ubrb-)* 
T/tö'm|st [au(b thö' u. töm'ist], ber © 1 ^« 
mift ( 8 Mbänger be» ©boma» b. Slquino). 
T/töm'sqn, egow-St.; 

James Thomson, ©iepter (1700—1748). 
tltöm'sqnlte, min. ber ^mfonit (Krt 

3«olitb)- 

thöm;r, ber Stiemen, bie ©eitfepenfebnur. 
.^ed, a. mit Stiemen berfepen, gebunben, 
ob. befeftigt 

Thöy, myth. ©por (©opn Obin» u. ber 
Sriöflu). 

thqräq'ic, I. a. med. bie ©ruft ob. ben 
©ruftfaften betr., aur ©ruft g^brig; 
artery, bie ©ruftfeptagaber; fishes, ob. 
II. .^ 8 , s. pl. zo. bie ©ruftfloffer. 
thö'r^l [au^ ö'], a. ba» (S^bett betr.; 
.... line, bie Benu»Iinie (in ber ^anb); 
Separation, bie ©epeibnng bom ©ette. 
thtTrqkx [auep 5'], 1. med. ber ©ruft« 
faften; 2 . zo. ba» ©ruftftüd (ber Snfeften); 

3. ber ©ruftfepilb; ©ruftpanacr, itürafe. 
thö'rjlt^ [au(p ö'], .^Ine, thqrfnq, min. 
bie ©porerbe, j^orinerbe, ba» ©porium« 
ojpb. 

thorfnnm, thö'rfam [auep »']> ^6 
©porium (Stetall ber ©porerbe). 
thöpn, 1. ber ©om, ©tacpcl; fig. et». Ber« 
»unbenbe», ©efcp»crli(pc», ob. Ärgcrlicpe»; 
to be (ob. to sit, au^ to stand) upon 
.^ 9 , »ic auf Stobetn fipen, auf bie gotter 
gefpannt fein; on .^9 for s.t, auf et», 
peftig erptept; no rose without a prv. 
leine Stofe opne ©omen; he that handlea 
.^9 shall prick his fingers (ob. shall 
smart for it), prv. »er fiep in ©efapr 
begiebt, fommt barin um; to take (ob. to 
poll) a .... oat of another’s foot, and 
pnt it into one’s own, jm. ou» ber Stot 
pclfen u. fiep felbft baburep fepäbigen; .^9 
in one’s eyes, bibl. ein ©om im ?luge; 

in one’s side, bibl. ein ©tacpel in 
ber ©eite, ein ftetc» ärgemi»; to plant 
a in s.one *8 side, j. bo»paft berlepen 
ob. ärgern; a in the flesh, bibl. ein 
©fapl im gleifep; 2 . bot, ber SScifebom 
ob. ^gebom (craUzgua); white ber 
gemeine SBeifebom (craUzgua oxyacan- 
tha); Glastonbary ber früpe S3eip« 
bom (craUzgua oxyacantha prtzcox); 
Egyptian ber arabifepe ©epotenbom, 
bie arabifepe Slfaaic (acadia arabrlca); 
evergreen ber immergrüne geuer« 
bom, geuerbufep (meapUua pyraeantha); 
togl. black-.^, box-.^, hawthom. 
thöpn'll-ap'ple, bot ber ©teepapfet fda- 
iüra atramonXum). .^-back, zo. ber 
©omroepen (raja daväta), .^-bush, 
ber ©ombufep. .^-bat, zo. ber ©teinbutt 
(pleuronectea maximiia), .^-hedge, bic 
©omenpedc. 

thÖfn'l^s, a. opne ©omen. bomenlo». 




tü'bQl^ri l’Ate, tUbf l 

thom-set ff* 

•he, p^n BiQii [pSn BE 


thöfii'||-set) mit $Domen hefe^t, bor« 
nig, bomenhoD; ftac^elig. ^-wall, bie 
5Domenmanb (eined O^rabiermeTtd). 
thöf'ny, a. bomig, ftacbelig; fig. f(^arf; 
fdbntera^aft; bornenhod, mü^felig; 
rig. ^ path, bcr <J)omenpfab. ^-rest'- 
har'row, bot. bie gemeine ob. botnige 
^ou^f^ei (onönü spinöea). ^ trefoil, 
bot. bod bomige Dreiblatt bon fionbia 
(fctgonia trifo(UimJ, 
iiiö^Öugh [oft thllr'rp], L f prp, u. 
adv. burcb (through). II. a. bim^^is 
fenb, oon (^runb aug bimbgefübrt, grünb« 
lieb, bollftänbig, oöQig, gän^iieb; entfebie« 
ben; a ^ work, eine grünblic^e SCrbeit; 
from a ... conyietion, and oödiger Über« 
^eugung; a Englishman, ein ©totf« 
englönber; a ^ gentlemao, ein bureb 
u. butcb onft&nbiger, feiner, ob. gebilbeter 
Stonn; honeBt, freu^braO; repair 
(of a yeBsel), mar. bie ^uptreparatur; 
...ly, ady. burebaub, gatt^Iicb, OöQig, 
buT(b unb burtb; a new edition 
reyiBed, eine neue oodftänbig burebgefebene 
Auflage. III. ald a bad ^urebgreifen 
(Don tbomo^ SBenttoortb, Earl of Staf- 
ford, unter Äarl I., gebranebt ©es 
aeiebnung jeined auf OöHige Unterbrüefung 
ber ©olförecbte aubgebenben politijcben 
©bftemg). 

tliÖ]< 9 n(//i||-ba 88 , moa ber Qieneralbab; 
^.baBs player, ber (Beneralbübfpieler. 
...-bred, p.a 1. (b. Xieren, bef. ^ferben) 
bon reiner Stoffe, boüblütig; a .^-bred 
horse, ein ©odblutpferb; 2. bon guter 
(Erjiebung; fein ob. grünblicb gebilbet; a 
...•bred tormentor, ein Srsquälgeift ...• 
ent, ber ^urebfebnitt, 5Dur^fti(b (^f. bei 
(jtijenbabnen). 

thÖr'vu^/Mitre, 1. f baä 3)nr(bfobren 
ob. ^urebgeben, ber ©erfebr; 2 . a) bie 
Durchfahrt, ber Durchgang; no fein 
Durct)Iab, Durchgang berboten; there is 
no bict ift fein Durchgang; bie ©trabe 
bat feinen Siudgang; b) bie ^uptberfebr« 
ftrabe, ©erfebri^aber; o) Am. bie tiefe 
(Skbirgbeinfenfung, ber ^ab. 
thÖr'9Uf/A||-go'ing, p.a. nicht Ottf f^aU 
bem 3EBege fteben bleibenb, unenttoegt, 
fonfequent. ....-go-nim'ble, ynlg. 1. baS 
Dünnbier; 2. ber Durebfad, ynlg. bie 
febnede Ifatbrine. ^-ligh'ted, p.a bureb« 
aud (ob. auf beiben ©eiten) erleuchtet; 
mit Doppelli^t oerfeben. 
thör' 9 af/Anes 8 , 1. bie ©odftfinbigfeit; 
bie (i)rünblicbfeit, (Miegenbeit; 2 . bie 
Siufricbtigfeit. 

thör' 9 a(/A||•pa(^ed, pjL tooblgefcbult (oon 
©ferben); oodenbet, Oodfommen, au^e« 
macl)t, eingcfleifcbt; a .^-paoed yillain, 
ein gr^febutfe. ^-pin, vet bie bureb« 
gebenbe (5Iubs)(5Jadc (eines ©ferbeS). 
Bp^, p.a Oodftäiibig, oodenbet. 
Btitch, ady. fam. ju (Snbe; burc^S; 
to go .^•sticch, etm. biS p (bibe führen. 
....-wax, bot, baS runbbiattrige C^ofenobr 
(bupleurum rotundifollumj, ...-wort, 
bot. ber burcbtDad)fene SSafferboften (eupa- 
toHum perfoliätum), 
th0|p(e), baS (fleine) Dorf, ber SBeiler. 
(ho^e, 1. binaeigenbeS pm. (pl. 0. that) 
bie (ba), jene, foicbe; ^ children of hia, 
fam. feine Äinber ba; 2. betenninotioeS 
pm. who, biejenigen toeicbe. 

(nou, perfönlicbeS pm. ber 2. ^erfon si. 
bu (je^t faft nur noch in ber feierlichen 


>öll, rAle, mür'myr: cre^, l’e^Vd; fly, n^mph, myrrhf ySr'y; 

qhä'oo, qhSi^e; gfye, 4;iVt; rtnp, Bln'gülw, «5, wi?€; thrftsh 

pn], yffipn [vfzhpn]; thTi^k, thta; Hx'Tle, pfTst'; ycap^y; na't*pr«- 


SCnrebe an ®ott im Qkbet u. in ber ©oefie 
üblich, fotoie bei ben Duäfem u. bei nie« 
beten ftlaffen; aur 3eit ©bafefpeareS bef. 
Oon ^oberen gegen Shebere, ob. in be« 
leibigenber ^b^t gebraucht), to ... (ob. 
to .w'^nd-thee'), t buaen, mit bti an« 
reben. _ 

th^ ob. thou’, Xbfüraung für thouBand. 

(hou’dst, für thon hadit, ob. thou 
wouldBt. 

thön(//i, a 1. a) (— althongh) obgleich, 
obfehon, toenngleich, toenn au^; it be 
so, felbft menn eS fo toäre; ... I aay it, 
fam. ohne mich dU rühmen; f 
memt nun auch, toenngleich; * that, 
obgleich; 1>) (naebgeftedt) * king he 
be, toieioobl eri^önig ift; 2. (na^geftedt) 
bo4f ieboch; aber (boeb); tro^bem; übri« 
genS; he was a kind-hearted fellow 

(ibn er mar immerhin ein gutberaiger 
JM; make haste beeile bich bothl 
3. as .«, (= 88 if), als ob. 

thonfifAt [thAt], I. pret u. p.p. 0. to 
think; ... of, än (Sfebonfen gegenmärtig; 
not to be ... of, nicht in groge fom« 
menb, unbebingt aurüctaumeifen. U. a 

1. a) ber (Sebanfe; of at, ber dk« 
bonfe an etm.; bie (Srinnerung an etto.; 
deep ^8, pl. tiefe dkbanfen; 1 haye ...b 
of at, ich gebe mit bem dkbonfen um 
(etm. au ihutt); want of ..., bie dk« 
bonfenlofigteit; seesond gern. ...a, pl. 
boS reifliche ^aebbenten; aecond are 
best, man mub (ficb baS) atoeimal über« 
legen; reiflichere Überlegung ift ratfam; 
on (ob. upon) second ^ bei reiflicherer 
Überlegung; quiedr aa ..., * as swift as 

* deeter than ..., * faster than ..., 
blihfehned; * like * with a ..., * upon 
a ..., im 91u; * ^ that breathe, and 
words that bum, Sichtgebonfen u. glams 
menmorte; bis are elsewhere, feine 
d^ebanfen finb (ob. er ift mit feinen die« 
banfen) abmefenb; bis being elae- 
where, inbem er an etmaS anbereS benft 
(ob. baebte), in feiner 3^treutbeit; b) bie 
gbee, ber ©egriff; o) bie Änficbt, Sfeis 
nung; ^b on a subject, pl. dfebanfen 
(ob. Sinfiebten) über einen dkgenftanb; 

2. a) boS Denfen; * ... ia free, dfebanfen 
finb frei (fam. aodfrei); to giye a ... to 
at, an etm. benfen; I didn’t giye it 
a fam. ich ho^ nicht baron gebaebt; 
Bubject of ber ©egenftonb beS Stach- 
benfenS; b) baS DenfoermSgen; seat of 

ber ©ih beS DentOermögenS; organ 
of .^, boS (Gehirn; 3. bef. .^b, pl. ber 
©inn; bie d^efinnung; 4. a) baS Stach« 
finnen; b) bie ©etrachtung, Überlegung; 
c) t iuiS ©innen ob. örübeln, bie ©e* 
tummemiS, ©orge; bie ©cbmermut, ber 
Dieffinn; ber Itummer u. dlram; * the 
pale caat of bie bleiche gfürbung ber 
©cbmermut, bie ©laffe beS d^ebanfenS; to 
take ... of at (f for at), ficb über 
etm. d^ebanlen machen, um etm. beforgt 
fein, fleh etm. febr ^u fersen nehmen; 
he takes no er ift gan^ unbefümmert; 
5. ber (Sinfad; happy ..., ber glficflicbe 
CHnfad; happy .^I (alS KuSruf) bo füdt 
mir etmoS (®utcS) ein! merry .^b, pl. 
luftige dinfäde; ogl. merry-.^; then Üie 

strack me that ..., ba fiel mir ein, 
bab ...; 6. fam. eine 3bee, ein flein menig, 
ctmoS (menigeS) (o. einem unbebeutens 
ben ©robunterjebiebe); a better, etmoS 

[829] 


mohler; a longer, noch einen Slugen« 
blict, ein menig langer, .^^-book, boS 
Dagebueb. 

tlioa( 7 A't|| 9 d [thA't], a in 3 ff* mit (ge« 
miffen) d^anfen; * ho'ly-..ed, ton h^ili« 
gen diebanfen erfüdt, reingefinnt f 
p.a. benfenb, meinenb. 

* thoni 7 /tt'[th&t']-ez'ecating, p 4 L ge« 
banfenfebned todftreefenb. 
thou^Affül [thüt'], a (.^ly, ady.) 
1 . a) gebonfentod, nachbenflich; b) f 
tieffinnig, angfttod, befümmert; 2 . auf« 
me^am, forgfam, bebaebt (of, ouf); 

з. * 5 um Staebbenfen einlabenb. 

1. a) baS tiefe Staebbenfen; b) t 
Diefftnn, bie ©efümmemiS; 2. bie 8 uf« 
mei^amteit, ©orgfamfeit 
thon^At'fthät^-la'den, pjL gebonfen« 
febmer. 

thoa{)rAt'l 98 S [thA<], a (Uy, ady.) 
1. a) gebantenloS; b) gebanknleer, ftumpf; 
bumm; 2. a) forgloS, unbefümmert (of, 
um); b) unbebachtfam, gleichgültig, rücf« 
fichtSloS; o) nachlöffig. ...nSss, 1. bie 
dkbanknlofigfeit; 2. a) bie ©orglofigfeit; 
b) bie Unbebaebtfamfeit, dfleicbgültigteit, 
Stacblaffigfeit; StücfficbtSlofigfeit (of othen, 
gegen onberc). 

thon(//it'||-rea'ding, boS dkbanknlefea 
* ...-aick, a franf tor ©tarn. 

preap. f. to thoa 
(höü’lt, für thou wilt 
ihöiTrt, für thou art 
thdo'^^nd, I. num. taufenb (alS a 
gern, mit torangebenbem a [ob. one, menn 
fleinete S^hkn folgen] u. als a baS Dau« 
fenb); a ... yeara, pl. taufenb gabte; 
(a) ... timoB, taufenbmal; ... and one 
nights, taufenb unb eine Stacht; ... and 
one, unfüglich tief; überflüffig; ten ... a 
year, ^ntaufenb ©funb jährlich (b. h« 
i&b^icheS (Sinfommen); a ten ..^-a-yea'rer, 
hum. j., ber taufenb ^nb jährliches 
©infommen hut; the upper ten f. 
unter ten. 11. a boS Danfenb; one in 
a ..., einer unter Daufenben; a woman 
in a ..., eine feltene grau, mie eS nur 
eine unter Daufenben giebt; ...9 of sol- 
diera, pl. Daufenbe oon ©olbaten; like 
a ... of brick. Am. gemaltig. .«i9ld, a 

и. ady. taufenbfach. .^th, a (f -..) ber 
(bie, baS) taufenbfte; the ten ...th, ber 
( bie, boS) aebntaufenbfta 

(hou’st, für thou haat. 
thowl, f. thole, 2. 

ThräM, Dbracien (auchThrä'cj^ [ahfol). 
Thraxlan [shjpn ob. sh^], I. a tbra« 
cifch. II- a ber Xhtacier; bie Dbra« 
cierin. 

thrftck'sc&t, min. baS noch ^ ^ i2m« 
ben beftnbliche ©ra ob. Sltetad. 
thrftl'dpm, bie 2 eibeigenfcbaft, ^ärigfeit; 
fig. bie ©fIat)eTei, Ihiecbtfcbaft 
t thrftll, 1 . 8 . 1 . ber leibeigene, ©flaoe, 
Änecbt; 2 . • bie Seibeigenfeboft, ©flaOerei, 
ftneebtfebaft. II. a leibeigen, untertbon. 

t. ^m ©flaoen machen, fneebten. 
to thrftp (^ped [pt], .^p«^), Am. t 
(bef. mit etm. ©iegfamem, j. ©. einem 
Stiemen) fcblagen. 

thräp'ple, to Sc. f. thropple. 
Thrte'c|as [thräsh'igs], (grieebifeb) ber 
Storbnorbroeftminb. 

to thrAsh, 1 . t. 1 . brefeben; to out, 
auSbrefdien; 2. fam. (burcb)brefcbcn, prü« 
geln. II. i. mübfam arbeiten, büffeln; 




tbrasher 


fate, ffitj ArCf bas't^ird, (All; mete, mSt, hefd, r^dee'm^r;», «=e;», »=8; ^ cp = c; 

Hne, ffn, m^^hlne', bird, inTm'icigd; 

nöte, nbt, rndve, möön, nöp» löve, wöpk, OQndüle', möist, höiise, c5W, b^. 


tbricc 


fl(S abmü^eii (for, um), 1. a) bcr 

S)Tef(^et; b) bie ^refd)maf^ine; 2. zo. 
a) ber ©cefuc^S, 5)ref(||cr (eine 8lrt ^i; 
carcharlas vtUpes); b) (brown -.,er) fine 
Ärt ©pottbrojfel (turdus rvfus). 

1 . bod ^feben; 2. ber ^Dtefcberlobn; 
3. bie 5Drei4e, ^rügel (pL). ^'ing- 
cyl'inder, bie ^reic^nm^e. ^'ing-floor, 
bie ^Drefc^tenne. ^'ing-machine', bie 
^re[c^maj(t)ine. 

thrftish'le, provinc. ber 5Dref(^flege(. 

Thr9s9ii'{c(9l), a- U^Uy, adv.) tbra* 
fonift^ (nach Thra'so, bem 

$r^Iban3 im CTunucben bed Verena), pro^« 
lerifd^, pro^l^aft. 

thrave, provino. eine Kn^obl bon 24 
(ob. 12) Farben; 2. eine gröbere Snjobl, 
ein @(bo(f, eine Stenge. 

thräw, Sc. bcr Ärampf; 3:obe«fQmpf. 

tliröad, 1. a) ber f^aben (Smim, ©cibe, 
fBoUe }C.); ber gaben irgenb eined 0^* 
mebed; a breaks (ob. U broken), ein 
gaben reibt; ^ of the weft, ber ©in« 
trogfoben, ©(bubfaben; bis life hangs 
hy a (slender) fein Seben b^ngt an 
einem (bünnen) gaben; he has not a 
dry er ni(bt einen trorfenen gaben 
am Seibe; wom to a fpinbelbürr 
abgemagert; ^ and thrani) (beim SBeben) 
Itette u. Srumm; fig. aOed burebeinanber 
(Q^uted u. ©(bieebt^); to spin a good 
fam. guten Chrfolg b^^ben, ein guted (Sk« 
f(böft madjen; vital ber fiebenSfaben; 
t>gl. air-threads; b) berBtoim; a needle- 
ful of ein gaben Bmini; 2. bot ber 
©taubfaben; 3. a) (of a acrew) mech. 
ba4 (©(brauben«)®eminbe, ber (©(brau« 
ben«)(2!^ang; femsde ba4 Stutter« 
geminbe; b) ber Sauf (eines SBoebeS); 
c) bie ©ebneibe; 4. ber 8wffli”*«cnbang, 
Gang; of a disconrse, ber gaben eines 
(Skfprä(bcS. to t 1. a) (eine 9tabel) 
einfäbeln; my grandmother'i 

needle, f. ^-needle; b) (beads, perlen) 
an« ob. aufreiben; 2. ficb (mit SJübe) 
bureb etm. burebtoinben; to .... a labyrintb, 
fi(b burtb ein Sabprintb binburebfinben; 
to -w one’s way, feinen SBeg (niübfom) 
berfolgen. 

thrSad'bhre, a. 1. fabenf(beinig, abge« 
trogen, febäbig (‘o. ©toffen u. Äleibcm); 

2 . fig. abgebrau(bt, abgebrofeben. 

bie gabenfebeinigfeit; baS Slbgenupte, bie 
8 (bgebro|d)cnbeit. 

thröad'JI-bob'bins, pl. bie Sioimfpipeii. 
.^•coon'ter, ber gabenidb^^r* -..-caae, 
.w-house'wife, baS Bt^imtäfebebew; ber 
©tridbcntel. 

thrSad'll^, p.a. (in Bff» dou'ble- 
.^ed) 1. mit einem gaben oerfeben; ein« 
gefällt; 2. mit einem (©ebrauben«) 
(S^etuinbe. a. auS gäben beftebenb; 

leinen. .^fnSss, baS gabige, bie faben» 
jiebenbe ©efebaffenbeit. 

thr6ad'||-lace, coli, bie Btninifpipen (pl.). 
.^-like, a. fobenäbnlicb, fabenförmia. 
....(-the)-nee'dle, .^-my(ob. .^-my-grand'- 
mothe^8-)-nee'dle, Sour beim Xanten 
ob. IHnbcrfpiel, mobei ^aarc binterein« 
onber mit angefabten ^yonben ein Xbor 
bilben, unter toeldjcm iebcSnial baS lepte 
?Paor binbuT(bgebcn miife. ThrSad'iürdle 
Street (grob), eine ©trabe in Sonbon; 
the old Lady of ThrSad'needle Street 
(grob), hum. für The Bank of Eng- 
liuid, .^-pa'iier, bcr (popicme) 


toidel; aa thin aa a .^-paper, fpinbelbürr, 
gona mager, .^-ahaped, a. bot faben« 
förmig (o. SBuraeln). ...,-tape, baS Bu’itn« 
banb. .^-worm, zo. ber Deine ©pulmurm 
(aseärit vermiculäru). 
thrSad'y, a. 1. fobig; fobenaiebenb; 8. 
a) bünn (toie gaben), faferig (o. %8ur« 
aein K.^; b) bünn (b. ber ©timme). 
to threap, L t Sc. b^^rtnOefig, recht« 
boberifeb, ob. ftxeitfütbtig behaupten; he 
me down that ..., er bleibt mir 
gegenfiber bei feiner ©ebauptung, bab .... 
II. L ftreiten, ob. afierlei be« 

baupten. a. bie b<^rtnÖdige ©ebaup« 
tung; ber feftgemuraelte (Sllaube. 
thräit, bie S)robung, Sinbrobung; idle 
bie leere S)to^ng. to to 
[au(b thret’n], 1. i. Proben. II. t to 
a. 0 . with 8.t, im. mit etm. broben; 
j. mit etm. bebroben, im. etto. onbroben. 
[au(b thrgt'npr], ber 2>rober. 
[ob. thrCt'npi^], p^L (...'- 
^nli^grly, adv.) brobenb, bebroblicb; 
ening letter, titt ^robb^f. 
t t^eave, f. thrave. 
throe, num. I. a. brei; mle of math. 
bie Siegel be tri; douole mle of 
bie aufnmmengefepte Siegel be tri (Siegel 
guinque); timea aa much, breimol fo 
Oiei, baS ^eifacbe; timea brei mal 
brei; with ^ timea .... (cheera), mit 
immer erneutem ©eifall; in oopiea, in 
brei (Sjcemplaren, breifacb; halfpence, 
12Vi ©fennig; • the Siatcra bie brei 
©d)idfalSgöttinnen; (golden) balle, bie 
brei (oergolbeten) 5htgeln an einem Seib« 
baitfe; uncle .^'-balls, ber ^fanboerlcibcr; 
Oiilel; .... sheeta in the wind, alS adv. 
mar. beacebt; to go (ob. to pasa) throngh 
..V hundred and sixty degrees, einen 
OoUftfinbigen IhreiS bcfd)reiben. II. a bie 
S)rei (auch bei ©pielfartcn); by twoa 
and .^ 9 , au atueien u. breien; about 1 
mil. Points Oorl the oom. für the 
... per Cent oonaola, bie breiproaentigen 
S^onfolS. 

three ||-ao'ted, a. breiaftig (0. ©(bau« 
fpiclcn). .^-act piece, ber S)reiaftcr. 
a'ged, a. brei Säienfcbenaltcr bo^b. 
cap'suled, a. bot breifopfelig. .^-oelled, 
a. bot breifSeberig. .^-cleft, p.a. brei« 
fpaltig. .^-coat (work), arch. ber brei« 
malige ^Inftricb; ber Oonftänbige brelf(bitb= 
tige Siauerbemurf ob. ^up. .^-coroured, 
p.a. breifarbig, .^-cor'nered, a. breietfig; 
fam. Qltmobifcb; .^-cor'nered note, baS 
breieefig gefaltete ©ricfd)en (mit bertrau« 
lieben Siittcilungcn, ©inlabungcn ii. f. m.); 
....-oor'nered scraper, mar. sl. ber 5)rel« 
mafter (^ynt). .^-deck'er, mar. ber ®rei« 
beder (^egSfebiff mit brei Sieiben ^« 
nonen übercinanber). .^-deep, adv. mil. 
brei SKann bo(b- ^-edged, a. breifebnei« 
big; breieefig. f ^•far'thinga, pl. bünnc 
5)TeibclIex*ftüde ouS ©Über, .^-fin'gered, 
a. breifmgerig. .^•flow'ered, a. bot brd« 
blumig, .^-foiled arch, arch. bcr Älee» 
bog^, ob. Siafenbogen mit brei Raffen, 
threö'föld, a breifacb, brcifältig; ^ penny 
man, fam. ber arme, cicnbe S^enfeb- 
three'II-foot'ed (• .^-foot), a. breifüpig; 
...-footed ötool, bcr breibeinige ©(bcmel. 
.^-forked, a breiaadig, breiaiuKg. 
grained, a bot breifemig. .^-head'ed, 
a breiföpfig. .^-holes, pl. ein ©piel; bgl. 
nine-holes. -.^-hooped, a breireifig. 
[830] 


honrs, alS a brei ©tunben lang; alS adv. 
feit brei ©tunben. .«-inched (• ...-inch), 
a breiaöQig; fig. Dein, gering, ^-leaved, 
a breiblätterig; ...-leaved grase, baS 
S>reiblatt, ber Itlee. .^-legged, a breU 
beinig; .«-legged mare, sl. ber (Siolgen; 
.^•leg^ race, ein Slennfpiel Oon ©aaren, 
toobei jebem ein ©ein mit einem ©eine 
beS mit ibm Sanfenben aufammengebun« 
ben mirb. .^-lobed, a bot breilappig. 
...•man beetle, bie ^imänner«Siamme. 
^.man(’8) song, ber breiftimmige (Slefang; 
^•man-song' men, pl. bie Xeraett«©änger. 
...•mas'ter, mar. ber 3)reimafter (©(biff). 
.^.moothed, a breimöulig. ...-nerved, 
a bot breirippig. * ...-nooked, a brei« 
minfeltg. .^-onnced, a. fecbSIötig. ...- 
pair room, baS brei 8:Teppen bo(b gelegene 
Bimmer. .^-par'ted, a bot breiteüig. 
three'llpence [thrifp'ons], brei ^cnce 
(«a 25 Pfennig); ...pence halfpenny, *= 
29V6 Pfennig; if you make not much 
of ...pence, youTl ne^er be woiih a 
groat, prv. koer ben (S^rofeben (ob. ben 
^ßfennig) nicht ehrt, ift beS ibuIetS nicht 
mert .^penny [thrlp'^ni], a 1. brei 
^ce mert; 2. gering, f^Iedjt; to bc 
bom under a ...penny planet, prv. 
ein (S^eiabnfö (ob. ein sfnidtr) fein. 
penny worth [thiTp'onörth], a für brei 
®r^cn. 

three'II-pet'aled, a bot breiblätterig 
(0. ber ©(ütenfrone). f ...•pile, ber gute 
(febmere) ©ammet, $Iüfcb. t •^-piled, 
a 1. bid)tbaarig, fein (üom ©ammet); 
2. fig. allau fein, übertrieben, .^'ply, a 
breifacb gemebt .^-poin'ted, a brei« 
fpipig. ^-pronged, a. breiainfig. 
quar^ter, ein Porträt 30 Bo^ bo<l n- 
25 BoQ ein biS au ben lüften 

gebenbeS ^ortröt; .^-quarter boots, pl. 
©tiefeletten, .^-ribbed, a. f. .w-nerved. 
thr^'llscöre [auch ö], baS ©cbod; a man 
of ^score, ein ©eebaiger; the days of onr 
years are -score and ten, bibl. unfer 
Seben mabret flebaig 3(abTc; -score and 
ten is the age of men, prv. fiebaig ^[obre 
möbrt baS ^enfcbenlcben. ...-see'ded, a 
bot breifomig. .^-si'ded, a brelfeitig. 
...-slit (p.a) steel-pens, pl. breifpalH^ 
©t^Ifebem. 

thr^'some, a fam. 0. breien gemein« 
fam auSgefübrt; alS adv. au breien. 
thröe'll-square, a breifantig. -^-sto'ried, 
a. breiftödig. .^-stringed, a. breifaitig. 
* .w-sui'ted, a. breiröefig. .^-tailed, a 
mit brei Slobfcbmeifen (o. einem ^afdja). 
.w-toed, a. breiaebig. ^-valved, a. bot 
breiflappig. .^-vorumed, a. breib&nbig. 
.^-whee'ler, baS 5)reirab (©clocipcb). 
t threne, bie SBcbfloge, boS Älagelieb. 
threnöt'jc, a mcbflagcnb. 
thrön'ody, ber Älagegefang, baS Älagelleb, 
to thr^sh (t>gl. to thrash), t brefeben, 
prügeln; to out, grünblicb erforfeben. 
thrÖsh'cp, f. tbrasher. 
thrCsh'^id [oueb thrCsh'öld], 1. bie 
2:bürf(bmelle; ber Eingang; at the an 
ber ©d)roellc; at the ^ of an inquiry, 
bei Slniang einer Uiitctfucbiing; 2. (SSaffer« 
bau) ber 2)rempcl, baS ©dimemingeftelL 
throt^^, pret. ü. to throw. 
thrYb'ble, a. provinc. für trebla 
thn^e, adv. 1. brcimal; a told tale, 
eine abn<^bro[(f)ene (SJefebi^te; • .^-eared, 
p.a. bieimal gepflfigt; 2. • oiclfacb, äufeerft, 




thrid 


iü'bül^, Tüte, Wb, büll, rüle, mür'nujr; cre^, l*c^d; flf, nj 
dir, 98II, chldr, «hä'os, Qhäi^e; gTve, ^«nt; sln'gül^, 
•he, pSn'sipn [pCn'sh^n], Tt'^ipn [vl'zhQn]; thTi^k, ^Ms; »x'lle, ^xYs 


fe^r; $.93. ^ favoured, ^öc^ft begünftigt; 
^ happy, überaus glü(fli(b. 
f to twid (^'d^, ^'d^), L für to 
thread. 

to thrffällQW, t (bcn «der) briebracbcn, 
bretartcn. 

thrlft, 1.1 &) (^ebeibcit, gute 
tum (einer ^fianae); b) baS Glttd, ber 
fBobIftaiib; ber Q^eminn, Vorteil; 2. bie 
gute SÖirtfcbaft, %8irtf(baftli(bfeit; bie 
6parjamfcit, ba9 Suratebalten; 8. bot. 
bie ©raSnclfc, ©anbncife (armeria). 
box, provinc. bie (tböneme) ©parbücbfe. 
thrtf^less, a. (^ly, adv.) 1. ungebcib» 
lieb, unfniditbar; 2. herfebmenberifeb. 
nSss, 1. bie Unfrutbibarikit ; 2 . bie SBer^ 
febmenbung. 

thrlftllinSss, 1. bab O^ebeiben; 2. bie 
6parfamteit, $^rtf(baftli(bfeit. ^y, a. 
(.^[ly, adv.) 1 . gebeiblicb; gebeibenb; 
2. iparfam (of, mit); tuirtf^aftUeb; 3. * 
bau^b^iie^feb bertnaltet, erjpart. 
to thrÜl, 1.1 1.1 burebbobren; 2. (mit 
einer bobrenben SBenbung) br^n, ob. auf« 
{eben; 3. a) burcbf(bauem, burebaittem, 
erbeben, ob, erftarren motben; b) ( 00 m 
6<bmcrac :c.) burebbobren; c) (0. llii* 
mißen, 3ont k.) burtbbeben, erfebiittem, 
ergreifen; d) (0. Slfibnmg 2 c.) burdjbcben, 
bur(bf<bu»cnt; -„ed with joy, teonne* 
bebenb. II. L 1. bi<<bur(bbringen ; 2. 
(er)aittem, (er)bcbcn; • to through 
the veins, bunb bie Stbem riefeln; 
• doth not thy blood at it? riefelt’ä 
bir ni(bt in ben %bem? überläuft eS 
bi(b nicht !a(t? to ^ to the marrow 
of the bones, SRatf u. ^in bunbbrin^ 
gen ob. erfebüttem; to ^ through the 
heart, burd)S ^ra geben; bad ^era 
erbebeti machen. s. 1. ber 3)rifl* 
bobrer; 2. a) ber bnrebbringenbe ^n, 
febminenbe ^long, Xrißer; b) med. bad 
Gcbminen, ber gremituS (bei ber Ku«* 
fultation); 3. a) bie aittembe IBemegung; 
b) üg. bad ^urd)fd)auem, $Durd)bebcn; 
bie Jlübrung; ber (?öonnes)©cbaucr jc.; 
a ^ of horror, ein (Sebouer beS (Sntfebeng. 
thriri|i|(/, p.a. burebbobrenb, bur^bvins 
genb; (bad SDfarf) crfd)üttentb; ergreifenb; 
mit ^onitcfcbouem erfüßenb. ^nSss, 
bad 3)urdjbringcnbe, (Jrgreifenbe, (5rfd)iits 
tembe. 

thrlps, pl. so. eine 91rt Heiner ^Ib^ 
flügler. 

to thrlve (pret thröve, auch thiived; 
p.p. thrTv'en [ob. thrtv^n], auch thrlved), 
l. 1. gebeiben, fortfommen; auncljmen, 
load)feii; befrud)tet fein, onfeben; 2. mobU 
babenb toerben, d^lücf hoben; gut geraten 
ob. oonoört« fommen. 
thrrvllep, j. ber ©liicf im ©efeböft bat, 
baS ©lücfgfinb. a. (^|i\{rly, adv.) 

gebeiblicb, aunebmenb, maebfenb, gtücHicb; 
a .^ing place, ein anfblubenber, ob. mobt« 
babenber Ort; to go on >^ingly, ©lücf 
haben, gute ©efebäfte machen. ^{luynSss, 
bie ©ebciblicbfcit; SBoblbabcnbcit. 
t thrö’, für through. 
thröat, 1. a) ber Scblunb, bie jh^e, 
©urgcl; to have a sore einen fcblims 
men (ob. entaünbeten) buben; to 

have a pussy in one’s fara. b^if^t 
fein, eine belegte Stimme buben; to cut 
aone’ii fm. ben ^old abfebndben; to 
take by the an ber ©urgel paden; 
to «tick in s.one’s jm. im ^fe fteden 


bleiben (auch P. ^Sorten); to foroe down 
the (of 8.O.), fig. (etm. bei fm.) mit 
©emalt burebfebrn; to lie in 8.one*s 
jm. gegenüber unöcrfcbämt lügen; b) • 
bie Stimme; 2. * ber ^lunb, (Eingang; 
3. a) aroh. bie ^obßeble, Dünnung; 
b) mar. of an anchor, b^ Xnferbalb; 
... of a sail, bab Stodobr einet (©affeU) 
Regelt; c) ... of a knee, ber ^It (ob. 
innere ^infeQ einet fhiiebolaet; of a 
chimney, bie 5^eble einet 9taucbfangt; 
bie ©iebt (bet ^oebofent). .^'-band, ber 
fh:blriemen, bat ^altbanb (am 3uum). 
...'•holt of a gaff, mar. ber 5flau(faß)« 
bolaen einer ©affeL .^'-brail, mar. bat 
(Sieitau. .^-bnci^le, bie jfeblriemenfcbnaße 
(am Suum). 

tl^a't^, a. in gffj mit einem (groben 
2C.) ©cblunbe (full'-...), 
throa^ll-flap, med. ber ÄeblbedtL .^- 
hal'liard, mar. ber fflaufaß. ...-latch, f. 
...-band, .^-pipe, med. bie ßuftröbre. ...- 
sei'zing, mar. bat ^rtbinbfel, ^er^binb« 
fcL .w-vein, med. bie ^Itabcr. ^-wort, 
bot. bat ^altfraut, bie neffelblättrige 
©lodenbtume (campantUa tr(iehel%um), 
thrda'ty, a. bureb bie j^eble, ob. mit 2ebl» 
lauten (aut)gefprocben. 
to thröb (.^bed, .^bed), i. poeben, fcbla« 
gen, beben, Hopfen, pulfieren; my heart 
.^9, mir feblägt (ob. Hopft) bat ®erj; 
.^'biiv<7 pain, ber poebenbe ob. bümmembe 
©cbmer^. .^, s. bat Jochen, Schlagen, 
(^r5s)Älopfen, pulfieren. 
thrOb'llbiiu/, bat Ammern, Klopfen. 

• .^l^iss, a. pultlot, nid)t (mehr) fcblogenb. 
thrbd'd^n, a. provinc. kooblgenä^. to 

i. ^unebmen, gebeiben, 
tliröe (birth'-.^), gern. .^9, pl. 1. bie 
((Skburtts)3Bcbcn, (©eburtt^)Scbmer3cn; 

2. bie Xobetangft, ber 2:obetfampf. to 

I. i. in böcbften Schmerlen (ob. im 
Sobetlampfe) liegen. II. t. • 1. jm. 
(©eburtt5)28ebcn ocrurfacben; 2. to ... 
forth, freifeenb jur ?öclt bringen. 
thrOm'bllQlite, min. ber 2:btombontb 
(pbotpboi^autet fhtpfero^b). med. 
1. bat ©lutgcrinnfel, ber pfropf (in ©lut* 
gefaben); 2. bie ©lutgefcbtoulft (0. geronnes 

nem, autgetretenen ©lute im 3«ßöcrocbe). 
throne, 1. ber S^ron; to ascend (ob. to 

mount) the 3:bton befteigen; to 

ooonpy the ..., regieren; the king spoke 
from the ..., ber 5föntg bhlt bie Sbron« 
rebe; 2. ^9, pl. bibl. bie S^onen (böcbfte 
Dtbnuug ber (Engel), to I. t. • auf 
ben £bron fepen, einfepen (ogL to en- 
throne); .^d, p.a. tbronenb. IL i. tbro« 

nen. ^'lyss, a. ohne Xifcm, J^room, 
ber Xbronfaal. 

thrdiu/, I. 8. bat (^enf(bens)©ebrfinge, 
ber3ubrang, 3ulauf, ^fen; bie ®bcnge, 
Schar. II. a. provinc. 1. biebt gebrängt; 
.^ly, adv. in biebten SRaßen; 2. gefeböf- 
tig, eifrig, to ..., I. i. 1. ficb brän« 
gen; to upon 8.0., j. bebrängen, j. 
beftürmen. ü. t 1. brongen, ftdj (an i.) 
beranbrängen; 2. einbringen in, (einen 
9iaum) füßen; wiW, gebrängt Poß 
i)on; 3. bebrängen. 

thröp'ple, provinc. bie Suftröbre (einet 
gerbet), to ..., t provinc. an ber 
(Surgel paden, toürgen; erbroffeln. 

A, thrös'fle, *0. bie (Sings)‘J)roffeI (tur- 
dtui mtuficuM, fonft thrush). ...-cock, 
bat S^fänneben ber StngbroffeL 


mph, myrrh, vtr'y; 

thPOügh-traffic 


B. thrds'tle, 1. bie 5hble, ^roßel; 2. 
ber iOroffelftubl, bie S)roffeU ob. tBaffer« 
Sptnnmafcbine. ...-opin'ning, bie ftaffer« 
gamfpinnerei. ...-oot'ton mill, bat^roffeU 
boummoßenrnerL 

thrtts'flpu/, vet eine Srt (4Qltc)©räune 
bet ßiinbPiebet. 

thrdt'tle, provinc. bie Suftrübte, Stehle 
(bef. P. Sagbs u. Scblacbttieren). to ..., 
I. i. 1. röcheln; 2. erftiden. II. i. 1. 
erbroffeln, ermürgen; erftiden; 2. mech. 
to ... the 8team, ben ^mpf broffeln. 
.w-valve, mech. bie S)ToßclHappe, bot 
^roffelPentil, SdjnarcbPentil. 
throü(//A, I. prp. 1. bureb, bureb ... bin« 
buTcb; thick and thin, bunb u. 
bümi; ohne ßlüdficbt, mit (Sktoalt; * to 
paae ... aeas, pl. S^eere burebfebüfen; to 
go ... fire (and water), bui^t geuer 
geben (b. b* SRut u. (Entfcbloffenbeit 5 ei« 
gen); to go (ob. to get) a busineaa, 
ein ©efebäft autfübren, burebffibten, ob. 
beenbigen; Pgl. to go, I. 10; ... that 
fair 8ummer-day, jenen febönen Som« 
mertag binbitrcb; 2. aut; Por; mittelft; 
... books, pl. bureb ©ücber, bureb Seftüre; 
... charity, aut SKitleib; ... fear, aut 
guT^t; .w malice, aut ©otbeit; 
motivea, aut ©rünben; to fall aaleep 
wea^eaa, Por Sl^attigfeit einjcblafen. 
n. adv. 1. bureb; to look 8 . 0 . ^ and 
..., j. mit ©liden burebbobren; to paaa 
^ burebgeben, «fahren ]c.; to read ..., 
bunblefen; to get .^, burebfommen, 3 . ©. 
bat (Ej.nmen befteben, eine ^anfbett über« 
fteben u. f. m.; to get (ob. to go) ... 
with a buaineaa, mit einem ©efc^fte 
bureb« (ob. 3 U ftanbe) fommen; I am 
fam. ich bin bureb (mit einem ©efebäft), 
ieb bin fertig; 2 . fig. (^ and bur^ 
u. bureb, buTcbaut, gän 3 lieb; I am wet 
ieb bin bureb u. bureb nab. UI. a. 

1. (of an auger) ber ©riff (am ©obrer); 

2. arch. (^'-atone, ...-bin'der) b« 
©iuber, ©urebbinber, burebgebenbe Stein; 

3. Am. ber Senjenbieb; ber Sd)nKiben; 
what a ... he cuta! mat für einen Stuper 
er ’rautbeibtl to i. Sc. burd)gebcn, 
burdibringen; gelingen; to make to ..., 
3 u einem guten (Enbe führen. 

throftöf/i'll-bin'der, f. ..., a. 2. f 
bred, p.a. f. thorough-br^ ...-car, ber 
burd)gcbenbe CEifenbobmuagen. ^-ooach, 
ber iintermegt nicht bultenbc ^oftnxigen 
ob. Dmnibut. .^-carved, p.a. offen ob. 
burebbroeben gearbeitet, .^•cros'aing, bie 
^urd)freu 3 ung. .^-fare, f. thorough-fare. 
.^-go'ing (Sc. .^-gan/insr, ^-gÄ'in), p.a. 
1. buTcbgreifenb; 2. flinf, gemanbt, flott; 

3. Perfd^menberifd). .^-go-nim'ble, vulg. 
f. thorough'go-nimble. ...-line, bie bureb« 
gebenbe ob. birefte ((Eifenbabn«)Öinie. 

•f throÜgrA'Iy, adv. f. thoroughly. 
throügr/t^th'er, adv. u. a. Pertoorren; 
unftet; ir^ 

throfif/Aout', I. prp. gait 3 bureb, gan 3 
binbitrcb; the conntry, bureb bat gan 3 e 
l^nb binbureb; über bat gan 3 e Saitb; 
im gan 3 ert Sanbe: the world, überaß 
ln ber SBelt. U. adv. bureb u. bureb, 
überaß, in oßen Seilen; burebaut; all 
of a piece gan 3 aut einem StÜd. 
throh(/h'||*paced, pju f. thorougli- 
paced. .^-spleiit, vet. bat hoppelte Übers 
bein. ^-stone, ). s. 2 . ...-tick'et, 
bat birelte (CEi)cnbabns)©tßet -..-traf'fic, 




thram 


throngh-train 


fite, fit, fifc, fir, bia't^tl, fill; mcte, mit, herd, «, ce=i;», »= 5; ^ <p=« 

fine, fin, m^^hlne', bird, InTm'iofd; _ 

nöte, nSt, rndve, m55n, fMt, ndr« Ibve, OQndöle', moist, houae, c5W, b^. 


ber XranfttbcmbeL ^-train, ber bunb« 
gebenbe (@ifetibobns)8ug (ohne Urnfteigeit). 

thiSive^ pret. to, to thrive. 
to thrÖW (thre^, thröwn), 1 . i. 1 . f 

a) atnimen, fpinnen; ailk, bie ge« 
^mte ©eibe; dnglea, pl. ber 
©etben^tDim, gtoitn aud 9tobfeibenfaben; 

b) breben, brecbjeta; o) (ouf ber XÖpfer« 
fc^ibe) brebcn, formen; ^ wäre, bie 
^obboare (Obertajfen, Xbeetöpfe 2C.); 2. 

a) merfen; to ^ a-o. a.t (ob. a.t to 
S.O.), jm. etm. bi^bjerfen ob. ^utoerfen; 
to a.0. the gauntlet, jm. ben (gebbe«) 
^nbfcbub bbitnerfen; b) fcbleubem; to 
be (o. einem ©(biffe) auf einen 
Seifen (upon a rock) gemorfen merben 
ob. treiben; to be npon an unknown 
ooaat, an irgenb eine unbefannte 2üfte 
k)erf(blagen merben; * to defiance in 
a.one’a teeth, jm. eine ^raubforberung 
inb (Siejicbt f^leubem; o) to ^ (ob. to 

up) a dam, einen ^amm auftoerfen; 
to... a bridge, eine Crücfe jcblagen (ogI. 
to ... acroaa); to pontoona, eine ©<biff« 
brüde jcblagen; d) to open, (Sbüren) 
ouffperren; to open (a place) to 
competition, (für eine ©teile) eine all« 
gemeine iBemerbung eröffnen, eine ©teile 
aubfcbreiben; 3 . a) (= to off) ber« 
untertoerfen, obmeifen; the horae .^9 ita 
rider, bob $ferb toirft feinen 9 teiter ab; 

b) (to off) (bie 5 !leibung 3 C.) abmerfen; 
the anake .^9 ita akin, bie ©cblange 
mirft ihre ^aut ab; to ... a ahoe, ein 
^ufeifen Oerlieren; c) (to down) um« 
toerfen; niebermerfen (im »ingfampfe 2c.); 
befiegen; d) (to on) (baftig) urnmerfen, 
übermerfen, anaieben; 4 . (im SBürfel« 
fpiele) merfen (j. ©. einen ^af^ 2c.); 
5 . (to out) aubtoerfen; (©orte 2c.) 
aubftogen; ogl. tub; 6. to about, 
umbertoerfen. to a bridge acroaa a 
river, eine ^cfe über einen S^uB 

gen, einen S^ub überbrüden. to ... the 
helve alter the hatchet, pry. eine 
baIbt)erIorene ©acbe gon^ aufgeben, to 
good money alter bad, fein (Sklb Per« 
f(bn)enben. to be ...n againat a.o., f. 
to to^ther. to ... at, merfen nach 
(einem (bie ©anb 2c.); to ... 

o.a. at the feet of a peraon, ficb jm. 
^ Su^ru toerfen; to .. a.o. at the head 
of another, j. einem anbercii alb Sltufter 
binftellen; to ... o.a. at a man’a head, 
(0. einem STtäbcben) ftcb einem Spanne an 
ben $alb toerfen, ficb i^ni aufbröngen. 
to away, 1. toegtoerfen; 2. Oertoerfen; 
3 . Oerfcbleubem, O^ebtoenben (upon a.o., 
an }.); to away the acabbard, f. 
acabbard, 1; to ... a chance away, 
eine Qklegenbeit unbenupt laffen; to o.a. 
away, ficb (bef. fittlicb) toegtoerfen. to -. 
a.o. hack, \. (in feinen ^erböltniffen) 
aurüdbringen. to ^ by, 1. beifeite mer« 
fen, toeglegen; 2. Oertoerfen. to .. down, 

1. niebenoerfen; befiegen, bemütigen; 2. 

niebencifeen, ftüracn; jerftören. to one^a 
thoughta forward to the future, feine 
©ebanfen in bie ferne riebten. 

to from one, Oon ficb toerfen; aiirüd« 
ftopen. to in, 1. bin^in^nerfen; mit 
in ben Äauf geben; (for) toetten (auf); 

2. a) anbringen, einfcbaltcn; b) (eine 53es 
merfung) einflieben laffen; 3. binaunebtnen, 
boaureebnen. to into, bincin toerfen; 
to .. 0 . 8 . into s.one’s arms, ficb in 


bie ttrme toerfen; to into gear, mech. 
in (Sking ob. in Oetoegung fepen, geben 
laffen, einrflden; to into line, in 
©cblcubtorbnung aufmarfebieren laffen; to 
a.t into B.one’8 face, jm. etto. Oor« 
toerfen ob. Oorrüden; to a-t into a.one’a 
diah, fam. jm. etto. in bie ©ebube febie« 
ben; to ... a.t. into 8.one’8 handa, jm. 
etto. aufteden, autoenben, ob. in bie ^dnbe 
fpielen; to be .«41 into intimacy, f. to 
together; to ... into a tranoe, in 
magnetifeben ©dblaf oerfepen; to ... into 
raptnrea, in cbtafiden Perfepen; to 
into min, inb Serberben ftüraen; to ... 
into the ahade, in ben ©epatten ftellen; 
to ... o.a. into a-t, ficb mit (Eifer auf 
etto. toerfen. to ... off (prp.), to ... 

а. 0 . oll hia lega, f. über ben Raufen 
rennen, jm. ein 93ein ftellen; to ... a.o. 
off hia guard, j. forglob u. fUber maepen, 
j. einfcblfifem; j. überrumpeln; to 
off the aoent, ap. Pon ber ©pur abbrin« 
gen. to off (adv.), 1. abtoerfen, Pon 
ficb toerfen; Pon ficb laffen; to off 
the maak, bie Stabte ablegen; to off 
the hounda, ap. bie (gefoppelten) ^nnbe 
loblaffen; 2. oblegen, aubaieben; 3. typ. 
(einen ^rudbogen) abaieben, (eine Kna^I) 
Sbaüge (P. etto.) machen; 4. (Pom Iförper, 
fcbäblicbe ©toffe) aubftopen; 5. Perftoben, 
entfernen; 6. aufgeben, (einer ©acbe) ent« 
fagen; to off all disguiae, alle Ser« 
ftäüing aufgeben, to on, (etto.) toerfen 
ob. laben auf; to ... 0 . 8 . on, ficb Perlaffen 
auf; to ... 0 . 8 . on (ob. upon) 8.one’a 
favour, feiu ©cbidfal in jb. ^nbe legen; 
to .«. oil upon the watera, öl aufb ©affer 
giepen, bie Slufregung bämpfen; to oold 
water on 8 . 0 ., f. cold, I. 1; to be 
^ on one’a haunchea, in ©cbb’irrig« 
feiten, ob. in Serlegeiibeit geraten; to 
on paper, aufb Rapier bringen, to ... 
out, 1. binaubtoerfen; aubtoerfen; ab« 
toerfen; (^ipe 2 c.) Pon peb geben; to 
out picketa, Sorpoften aubfteüen; 2. b^« 
aubftreden (a. S. bie BungO; to out 
a feeler, einen S^birr aubftreden, fig. 
auf ben Sufeb flopfen; 3. aubftopen; Per« 
ftoben, ^agen. Perbannen, Pertreiben; 
(beim (Eridet) f. to bowl out; 4. a) (ein 
(ikfebrei 2 c.) aubftopen; (©orte 2 c.) bi«* 
toerfen, fallen laffen; to out a hint 
(ob. a auggeation), etto. au Perfteben geben, 
ob. an bie ^onb geben; etto. aeigen; to 
out worda of contempt, ©cbimpfitbeti 
aubftopen; b) Portoerfen, Porbalten; she 
alwaya threw out hia lazineaa to him, 
fie toarf ibm ftetb feine 2:rögbeit Por; 
5. (beim ©cttloufe 2 c.) aurüd laffen, 
Übertreffen, (jm.) a«borfommen; to be 
.^n out, ap. (bureb irgenb ein ^inbemib 
bei ber C)epjagb) an ber Sörtfepung ber 
3agb bebinbert toerben, nicht mitfommen; 
(p. ben Sagbbunben) bie ©pur Perlieren, 
ficb Perlieren, Pon ber ^agb abfommen; 

б. (einen Sorfcblog) oertoerfen; to out 
a bill, einen (Sefepporjebiag ob. Eintrag 
(im ^ar(ament) a« bringen ob. ab« 
lehnen; to the house out of (ob. at) 
the Windows, aüeb brunter u. brüber 
geben laffen; to ... out of gear, mech. 
Qiiper @aiig, ob. ouper ©etrieb fepen, aub 
ber ©etoegung bringen, enttuppeln, aub» 
rüden; to -. out of work, ouper Arbeit 
fepen. to a veil over (prp.) 8.t, 
einen ©cpleier über etto. toerfen. to .. 

[ 832 ] 


over (adv.), 1. (=» to gooda over 
board, (Büter) über ©orb toerfen; 2. fig. 
über ©orb toerfen, aufgeben; (jm.) ben 
Sbfebieb (ob. ben l^ufpap) geben; (einen 
©ebe^) fipen laffen. to together, a«* 
fammenbringen; to be ...u together, 
(bureb a«f&üigc Umftünbe) in ©erbinbung 
in engeren Sertebr gebracht toerben 
(with 8.O., mit jm.). to ... up, 1. (oue’a 
cap, bie Stüpe, triumpbierenb) in bie 
^öfjt toerfen; PgL aponge; to up 
the window, bob (©<bieb«)f^nfter in bie 
^Öbe febieben, ob. öffnen; 2. berPortoerfen, 
aubtoerfen; aubfpeien; 3. (Por Serbrup) 
bintoerfen; to up the carda (ob. oue’a 
hand, auch the game), bob ©piel auf« 
geben ob. Perloren geben; to ... up an 
appointment, eine ©teile nieberlegen ob. 
aufgeben; 4. (Sarben 2 c.) b^ortreten 
laffen; to 0 . 8 . upon, f. to on; 
youraelf upon God, Pertraue auf (S^ott; 
to be ...n upon one’a own reaourcea, 
auf feine eigene 2raft (ob. auf fiep felbft) 
angetoiefen fein; to doubt upon at, 
etto. aP’cifslb^ft machen; to o.a. upon 
the oountry, f. oountry, 1, b. 11. i. 
L toerfen; 2. toürfeln; 3. to high, 
(P. ©ebuptoaffen) (au) hoch trogen; 4. to 
at, toerfen nach; to ... at all, fam. 
au allem au gebrauchen fein, to ... back 
to, arten nach (einem Sorfabren). to 
for (auch at), (bie Sngel) aubtoei^n naep. 
to off, 1. ap. (P. Sogbpunben) Pon 
ber ffoppel lobgelaffen toerben; 2. fam. 
lobfcpiepen (einer Slufforberung aum ©mgen 
naepfommen); 3. al. proplenb Slnfpielun« 
gen auf feine ©aunereien maepen. f ^ 
... up at all, au allem au gebrauchen fein. 

throw, 8. L a) ber ©urf (auep ^im 
©ürfelfpiel); of the dice, bob (reine) 
©ürfelfpiel, ber 3ufaE; b) bie ©urf« 
toeite; a atone’a .^, dn ©teintourf (alb 
Stap ber (Entfernung); c) ber ©urf, bie 
©cpaufel PoQ; 2. a) ... of the ahuttle, 
ber ©epüpentourf, bab ©epiepen beb ©epüt« 
aen (beim ©eb^); b) mech. of the 
piaton, bob ©piel ob. ber ^ub (beb £reib« 
folbenb), bie ^ubpöpe; 3. ber ©tura (beim 
9tingen 2 c.); bie 9tieberlage; 4. bie ^S)reb« 
fepeibe, 2:öpferjcbeibe; 5. geoL bie Ser« 
toerfung, ber ^rung; 6. f We (lurae) 
3eit; * at thia ..., für biebmal (ob. ^ 
biefen ©urQ. 

throu;'^!:, 1. a) ber Siuirner, ©eiben« 
fpinner; bie 8««nierin; b) ber S>reber, 
Sormer (in ber Töpferei); 2. ber ©er* 
fer 2C., PgL to throw. -.-down', ber 
Stieberreiper, S^^rcr. ♦ .^-out', ber 
(ein flinb) Slubfepenbe, Serftopenbe. 

throie;'ji)^||-en'gine, bie S)rebmofcbine 
(mit S)rebfcbeibe u. ©pinbel in ber Sipfe* 
rei). .^-lathe, bie Xöpferfepeibe. .^-whecl, 
bai^ ©pulrab (in ber ©cibenfpinnerei). 

thrown, p.p. p. to throw. ...'-sill^ bie 
geatoimte, filierte, ob. moulinierte ©eibe. 

throie;ll-off', bab ßobfoppeln (ber 3agb« 
punbe); ber ©eginn ber -..-o'ver, 

bie Serobfepiebung, bab Äufgeben (einer 
©a^e). 

throw'st^, 1. t bie 3«Jirnertn; 2. ber 
Stoimer, ©eibenfpinncr. 

A. thrttm, 1. bab Xrumm, ber S^ropm, 
©aum (an ber fieintoanb); bab ©aplbanb, 
©elbenbe, bie €gge (am Xuep); 2 . bab 
grobe (SJefpinft, grobe QJam; 3. .^ 9 , pl. 
mar. bab Xrumm (b. p. ©tüde ^af« 




thram 


tS'bSl^r» tnbybflll, rÄle, mür'mvr; cre^, l'c^d; flf, nymph, myrr^, ▼8r'y; 

cär, chkifi (bä'os, ^häi^e; gY?e, rTi^^, sTn'gül^rf Ibik; so, wi 9 e; 

•hi, pin'npn [pin'shQn], [▼l'xh^n]; thTi\k, (hTa; iz'Tle, «q^Tst'; Yeir'ly; nä't*vr«. 


thnnderiiig 


toolle) au einem ^^qttafi; 4. ^ 9 , pl. 
(bei QMirtnem) bie @taubf&ben; 5. ^ 9 , 
pl. bI. = threepence. to (^med, 
^med), t. 1 . mit (moHigen) gabenenben 
befe^, mit gäben burc^^ie^n; mit grcm« 
jen ob. Srobbeln bcriieren; 2 , bun^näb^n; 
bef. mar. to ^ a sail (ob. a mat), ein 
@egel (ob. eincSRatte) fpiden; 8 . provino. 
burc^loomfen, b^uen. 

B. to thiüm (.^med, ^med), 1 . i. 

1 . einen biimpfen, rummelnben, ob. fcbmir» 
Tenben Saut bciborbringen; fcbnurren (mie 
eine jbibe); bumpf dingen ( 0 . Saiten« 
inftrumenten); 2 . auf einem ©aiteuinftrus 
mente ipielen, dimpem, ob. trommeln; to 
^ away, brauf loi paufen ob. dimpem; 
to ^ in, mitfpielen. II. t. (SÖne) bet* 
dimpem ob. «trommeln. a bet febmir« 
renbe, ob. bumpfbröbnenbe Xon. 

thrttm'||-cap, bie geftridte ^-hat, 

ber raube (3>amen*)4>ut ^-night'cap, 
bie Xrobbelmü^e. 

thrttm'm^r, fam. ber (elenbe) SRufifont, 
giebler. 

thrttm'my, a tmmmartig; mit flodigem 
@aum. 

thram'w9rt, bot bergrofcblöffel, ©affet* 
toegericb (alisma pUmtägo), 

thrttps, d1. b1. — threepence. 

A, thrttsn, * 0 . bie ®rojfel, bef. bie ©ing* 
btoffel (turdua rmuHeua); golden 
ber ^irol (oriölus galbtUa). 

B, thrQsh (^uto. ^' 99 , pl.), 1. me<L 
bie ©cbiuämme (im ®?unbe ber 5Wnber); 

2 . yet. ber ©trabifebioären, bie (mnning 
fliebenbe) ©tvablföule. 

thrttsh'-li'chen, bot bie (toatjig punf* 
tierte) SRunbfcbmämmtben * ©cbilbflecbte 
(peliidia aphthöaa), 

to thrüst (^, 1. t 1. ftoben, ftam* 

pfen; brängen, preffen, quetfeben; ftopfen, 
ft^en; 2. erfteeben, burebfteeben; 3. brän* 
gen; treiben; 4. to ^ away (from), toeg* 
ftoben (Don), to ^ down, ob. 

binunte^toben; to ^ down aone’s throat, 
jm. mit ©emalt aufnötigen, to ^ forth, 

1. binauiftoben, (jur 3^ür) binaubmerfen; 

2. audftrcden; 3. an ben 2:ag treten laffen, 
htnbge^; barbieten, to o.& forward, 
fi(b Oorbr^gen. to.^ in, einftoben, ein* 
tr^n, einfcblagen, einfeilen, to into, 
bineinftoben in; to 0 . 8 . into, ficb ein* 
br&ngen in, fi(b einmifebeu in; to ^ one’s 
hands into one’s pockets, bie ^nbe in 
bie Xajeben fteden; to ^ one’s nose into 
every oomer, feine 91afe in aHeS fteden. 
to off, megftoben. to on, 1. oor* 
toärtS ob. fort treiben, antreiben; 2. (einen 
^ut 2 C.) auffe^en, aufftülpen. to ^ out, 
audftoben, bioauSftoben; auSftreden. to 
^ the rails outward, bie ©ebienen na(b 
mtben treiben, to ^ through, bureb* 
ftoben, burebfteebeu. to to the wall, 
an (ob. gegen) bie 2)2auer brängen. to 

together, sufammentoerfen. to a 
thing upon s.o., jm. etm. aufbröngen; 
jm. etm. aufbinben. II. i. 1. ftoben 
Ut, nach); 2 . a) ficb (ein)brängen önto, 
in); ficb öorbrängen; ficb aubröngen, ficb 
oufbrängen; b) anbringen, einbringen, an* 
greifen. s. 1 . ber ©tob, *ödcb (bef. 
beim geebten); to make a ^ at s.o., 
einen ©tob gegen j. führen, nach jm. 
ftoben; to falsify a eine ginte machen; 
two ^8 together, pl. eine ginte; 2 . 
a) mech. ber ©tob, ©^ub, 5Dmd; b) arch. 
£ngl. SohulWörter bncL. 1. 


ber ©eitenbmd; bie ©pannung; 8 . ber 
Angriff, dudfad (at, auf), ^'-block, 
mar. bad ^mdlager. .^'-ool'lar, mar. 
ber ^rudring (an ber ^DmedoeQe). 
thrtts'tep, ber ©tobenbe sc., bgL to 
thrust. 

thiüs'tjii^, 1 . baS ©toben sc., bgl to 
thrust; 2 . a) baS dudpreffen bei» Duaifb 
(bei ber jfäfebereitung); b) ^ 9 , pl. bie 
Stollen. ^-blade, bie ©tobdinge. 

sorew (thrttst'-screw), bie ^wbfthwube 
(aum duSpreffen beb OuorfS). 
thrtts'fle, bie S)roffeL 
to tliry'föllpw, t. f. to thrifallow. 
Thü^yd'jde?, a:huf 9 bib€ä (griech. &iflo* 
rifer, f «ihwi 401 t>. ®h^.). 
thtld, ber laut bröljnenbe ©inbftob; ber 
bumpfe, hohle ©chall; ber bumpfe (5)on* 
ner*)©chlag; bab ißoltem; ber ^ud(hl <^9 
(ber ^ferbe). to ^ (^'d^d, .^'d^d), i. 
1 . bröhnenb bahinfohren, bahinfaufen; 2 . 
a) fchmer auf* ob. anfchlagen; b) (b. hef* 
tigern $ulbfd)lage) ftarf dopfen. 
thfig [auch tttg], ber (^itglieb einer 
inbifcheu 9iaub* u. Sforboerbrübemitg, 
toel^e S^eufchen borgeblich aub religiöfem 
ganatibmub, hoch eigentlich um fie au 
berauben, morbete). 

thttggeT, thttg^gi^m, thttg'g^ry, bab 
Uinoefen ber Xhagb; f. thug. 

Thü'le, 2:hule (nach ben dlten bie äugerfte 
Storbgrenae beb (£rbfreifeb); to the 
bib onb (Snbe ber ©eit. 
thü'lite, min. ber Xhulit (pfirfuhblüten* 
farbener Spibot). 

th)im5, 1. ber ^Daumen; .^*9 breadth, 
bie ^Daumenbreite; to put one’s to 
one’s nose, (jm.) eine (lange) 92afe machen; 
t to bite one’s ^ at ao., gegen j. in 
ben SDaumen beiden, jm. bie geige meifen, 
f. fioo; all his fingers are .^ 9 , prv. er 
hat eine ungefchidte Dunb; to hold under 
one’s hl dbhängigfeit halten, in feiner 
©emalt hüben; by rule of nach 
^umenmab, nach ungefährer dbfchät* 
aung, nach dugenmab; aitfb Q^eratemohl; 
ogL hop-o’-my-thumb, Tom Thumb 
u. miller’s 2 . mech. ber S>aumen, 
Sopfen; 8 . com. fam. bie 3 ugabe auf 
bie (Elle, to t. 1. a) mit bem ®au* 
men, b. i. ungefchidt hunbhaben ob. on* 
greifen; b) (ein ©uch sc.) mit bem Räumen 
(burch)blättem u. baburch befchmupen ob. 
obgreifen; 2 . to over, (a tune, eine 
Sfelobie) burchfpielen, herdimpem. 
thtim&'ll-bag'lock, ba§ ^umfchlob (burch 
ben bloben ^md einer geber au ö^eu). 
^•band, bad baumenbide ©anb ob. ©troh* 
feil, -^-bolt, ber Slachtriegcl (am 3:hür* 
fchlob). .^-bot’tle, bai» furae bide gläfch* 
chen. ^-cleat, mar. bie Domflampe. 
thttmfred, 1 . a. mit (einem) turnen 
oerfehen; 2 . p.a. abgegriffen, 
thtim&'-fin’gered, a. hum. fnoUfingerig, 
mit biden ob. ungefchidten gingem, lindfeh. 
thdm&'llkln, ^{kln, f. thumb-screw, 1 . 
thttm&'ll-lüiob, ber 5htopf an einem (flacht*) 
9tiegel. -^-lan'cet, med. bie ©tichlftuaette. 
^-latch, bie Xhürdinfe mit einem S)rüder, 
ber S)aumenbruder. 

t thttm&'l^ss, a. baumenloS; ungefchidt. 
thttmft'll-look, baS geberthürfchlob (mit 
S5rud au öffnen), .^-nail, bie Nagelprobe, 
^-nut, bie 91ubfd)raubc (om (SJemehr). 
.^-piece, typ. ber (SJriff om 5 )edel (ber 
^ffe). t -^-ring, ber 3itng, ben ©or* 

[833J 


nehme am turnen a« tragen pflegten. 
.^-Bcrew, 1 . bie ^umfehraube (golter* 
toerfaeug); 2 . mech. bie glfigelfchraube. 
to .^-screw ao. into at., j. mit ^aum* 
fchrauben au etto. aluingen ob. preffen. 
.^•stall, ber Däumling, bie ^Doundaf^; 
ber gingerhut; bie ©chlobfappe (beS Qk» 
fchüped), ber 9tegenb^e(. 
thu'm^r-stone, thu'mito, min. ber 
Shum^tein, djdnit (ein (ilranatoib). 
thdm'mfkln, f. thumb-screw, 1 . 
thttm'mlni, pl. (hebr.) f. urim. 
thttmp, int plumpeI puff! ^ pochl 
poch I (hom jdopfen bei» to 

1. i. 1. puffen; (auf)plumpfen, mit bum* 
pfem ©chaUe (auf)fchlagen; pochen; to 
away, baraiif lodfchlagen; 2 . sl. auf* 
fchneiben. II. t 1. mit bumpfem ©chaUe 
tt^en; 2 . puffen, fnuffen, burdjpaufen, 
berb aui»dopfeii, prügeln. ^9 a 1 . ber 
$lumpd, fchaüenbe galt, ©tob, ob. ©chlag; 

2 . ber $ut, Sbnuff. 

thttm'pll^r, 1 . ber ^odjer, Juffer, ©chla* 
genbe, Kufdopfer; cush’ion-^er, sl. ber 
^ffenpaufer, b. l $rebiger; 2 . sl. a) irgenb 
etm. ^onnermäbiged, $Derbed, ob. Qk* 
maltiged; b) bie grobartige, unoerfchämte 
Süge. p.a sl. ungeheuer, berb, 

ftarf, plump; a .^ing fellow, ein ©chlage* 
tot; a ..^Ing lass, eine berbe, grobe, fturte 
5Dime; a ....ing lie, eine freche Sfiga 
thttn'd^r, 1 . a) ber Bonner; b) ber 
S)ounei^chlag; 0 ) fam. bab (S^emitter; we 
shall have toir merben ein (Sletoitter 
betommen; to look black as un* 
freuublich, unaufrieben, ob. aomig oub* 
fehen; d) sl. bab SDounermetter; .^1 alle 
©etter l what the mab aum Bonner* 
metter; 2 . ber (bonneröhnliche) Särm; 
the of cannon, ber ^anoneubonner; 
the .^9 of the Yaticau, pl. bie SDonner 
beb ©atifanb (pöpftlicheb ©ettem); ^ of 
applause, ber bonnembe ©eifaH, ©eifaüb* 
fturm. to I. i. 1. bonnem; toettem; 
fig. to .... (at the top of one’s yoice) 
against, laut mettem gegen; 2 . frachen, 
braufen. U. t (to forth) burch 5Don* 
ner berfunben; to ^ out an exeom- 
munication, ben ©annftrahl fchleubem; 
to down, nieberbonnem, nieberfchmet* 
tem. ^ and lightning, 1 . Bonner u. 
©lip; 2 . ein moSeiieb 3 cug aub ©chtoara 
u. ^Ib gemifcht. • -^-bea'rer, ber Bonner* 
träger, Donnerer, .^-blas'ted, p.a bom 
©lip getroffen ob. beniichtet. .^-bolt, 
1 . ber S)onnerfeil, ©lip; ^-bolt of ex- 
communication, ber ©annftrahl; 2 . min. 
ber 5)onnerfeil, SDonnerftein. Thun’der- 
bomb (grob), 9 tame eineb fagenpaften 
©chiffeb. .^-clap, ber ©onnerfchlag. 
doud, bie (S^emittermolfe. -^-crack, f. 
dap. • .^-dar'ter, ber S)onnerfchleubcrer. 
thttn'd^r^r, ber SDonnercr ( 3 eub ob. 3 u* 
piter); hum. bie Times, 
thün'd^rll gust, ber (Semitterfturm; bie 
Xrabobe. ^-house, phya bab ©lip^b* 
chen (eleftrifchcr Slpporat). 
thüii'd^rliaigr, I. p.a (.^ly, adv.) 1 . 
bonnemb, ftarf; ^ noise, bab Bonner* 
getöfe, (äJebonner; voice, bie ^Donner* 
ftimmc; ^ legion, bie (römifche) 5)onner* 
Icgion (im 5 h:iegc gegen bic Duoben unter 
Sfarcub 3(ureliub, 174 n. CShr.); 2. sl. 
bonnermäbig, ungeheuer; a fool, ein 
aubgemachter 9tarr. II. s. bab ^)ons 
nem sc., Ugl. to thnnder, ^-ba/rels, 
53 




thnnderless 


ticket 


fäte, fat, Äre, fäf, ba8't§4-d, ttll; mSto, m«t, hefd, r^das'mfr;», »=5;», Ä=8; ip, <b ^ « 

Rne, Rn, m^ghine', Mrdf |ntm'ic%l; ^ _ _ _ 

nöte, nöt, möve, möün, fööt, nör, Iöt«, wöfk, üQndole', mäiBi, house, cöW, boy. 


pl. mil. {Conncrffiffer (toelc^e man teils 
als 9>Rnen toirfen, teils auS ber 16rei(^e 
^rabTollen lieb); mar. bie ob. 

geuerfäffer (toorin bie geuertäpfe eines 
©ronberS beftnben). 

thttn'd^rlSsB, a. bonnerloS, ol^e 5Don« 
ncr(öeTäui(^). 

thttn'd^rll-like, a. bomtergleic^. ^ 
maa'ter, ber ^en beS ^omterS. 
thttn'd^rotts, a. f. thandrons. 
thttn'd^rll-proof, a. gegen ben Bonner* 
Wlag gejicpert ^-rain, ber ®eh)ittcr* 
regen. -..-riVen, p.a. bom ©Upfcbloge 
ae^polten ob. aerriffen. .^-rod, ber ©lips 
ableiter. ^-shoVer, ber ©emitterfc^auer, 
©emitterregen, ber ©etoitter^im« 

mel. ^-stone, min. 1. ber $Conncrftein, 
5Donnerfeii, ©elemnit; 2. ber trpftaHiflerte 
fprit (©ifens ob. ©(^toefellieS). ^-storm, 
baS ©etoitter; like a (dying) pig in a 
.^-•torm, berbIQfft (toie bie ^ bor bem 
neuen X^ore). 

• to thttn'd^rllstiike, t mit bem 
S)onner(eil treffen (bgl. to strike); • 
ftmek, * ^-itrick'en, p4L toie bom 
^Donner gerührt, ^-stroke, ber 5Donner« 
Wo«. 

thtin d^r-tnbe, min. bie ©li^rS^re, ber 
guignrit 

thttn'd^iy, thttn'dry, a. bonnerartig, 
«mitte^aft 

thttn'droi^, a. bonnerartig, ben 50onner 
betr.; fig. brb^ncnb; poltemb. 
thttn'ny, zo. f. tunny. 
thG'rible (feiten thr r|bQ]e), baS 
9lan4fab. 

thfirlf ^rotts, a. SBei^rou^ tragenb ob. 
eracugenb. 

thfiriffcS'tigfi, bie9Iäu(^mng (mit^ßei^* 
raucb). 

t to thn'rjfy, t u. i. rfiuc^em. 
Thdrln'4^i||^ Xbüringen. ^9.11, 1. a. 
t^üringifc^. IL s. ber 2:^flringer, bie 
a^ürlngerin. 

thnrln'^ite, min. ber X^uringit (ein 
blättriges ©ilifat). 

thtkrl, min. ber fur^e gttflttng atoifcben 
©tollen. _ 

TliOr^'day, ber Donnerstag. 

A. thtis, ber Derpcntinfaft ber ©beltanne 
(alnes pectinäta ob. pinut pidSa), 

B. (htts, adv. |o, q()o, auf biefe ^fe; 
^ it ia, fo ift eS; fo lommt eS (that..., 
bafe ...); far, [0 loeit; ^ far copy, 
00m. (ouf %Be(^feIn) bis ^ier^er;much, 
fo bieL 

to thwäck, t. burc^^uen, «bISuen, >bre» 
f(ben, stoalfen, sgerben; puffen. s. ber 
(berbe) ©(^log, ?ßuff. 

Thwäck'^m (lauter), 3^91. (ein prüget* 
fü(btigcr_©(bunc^r bei gielbiiig). 

A. thwaite, boS Stobelonb (in jDrtS^ 
namen = ...robe). 

B. thwäite, zo. f. twaite. 
thwftpt, 1. adv. quer, f(^rSg. U. a. 

(.^ly, adv.) 1. quer ob. in fc^röger Siicb« 
tnitg gebenb ob. fic^ betoegenb, freuatoeiS 
loiifenb ob. (iegenb; 2. a) miberftrebenb; 
bcrfebrt; b) • loibcnoärtin. UI. s. 

1. mar. a) ^a, pi. Querbalfen in einem 
glnpft^iff; b) bie Dnd)t, Kuberbnc^t, 
©ootSbuc^t (©ipbrctt in einem ©ootc); 

2. min. ber ©teg; .S, fig. baS Durchs 
freuten, ©creitcln; in of 8.t., einer 
©a(i)c anm Xrop. to 1.11. a) (quer) 
burdjfrcuacn; 2. fig. (jS. ^löne K.) burc^* 


freuaen; jm. in bie Cuere lommen, {m. 
entgegen (au(§ ^nb^Iicp) 

fein, im. entgegen ^beln, im. entgegen^ 
treten. 11. i. f 1. (Irena u-) laufen; 
2. im 92iberfpru(^ fein (with, mit), 
thwftr'tll^r» 1- ^ (bie, baS) Dur^*» 
treuaenbe tc., bgl. to thwart; 2. vet bie 
Dre|franQeit (ber ©t^afe). bie 

Durcbfreuaung, baS ©ntgegentreten; ber 
Duerftric^, bie ISibertodrti^t 
adv. in bie Ouere. 

thw^||sh]ps, adv. mar. querft^iffS. 
^way?, adv. querfelbein. 
thwftpt'-hawae, adv. mar. quer burt^ 
bie j^Ififen. 

thwlck'-thwftck! int Ritft^ Ratf^I 
Ripp floppt fc^tooppl 

thy, pm. po88. ber 2. $erfon ai. bein, 
beine, bein; pl. beine. 

ThyCs't^^ [oucb thi^stö'^], a. myth. 
t^peftif(§, ben il)pefteS (Thyös'tö?, ©o^n 
beS $eIopS) u. beffen greuelbolle gamilien« 
gefclic^te betr.; ^ banquet, baS ©aftmo^l 
beS D^pefteS (bei bem fein ©ruber RtreuS 
ipm feine beiben ermorbeten ©öpne alS 
©pcife borfcpte); revenge, bie ©lut« 
r^e. 

thyine-wood, boS Dpienenpola, toapr« 
fcpeinli(p bom ©anborafbaum (edOUrit 
qiMdrivalvis), ob. b. einer 9rt SebenS« 
bäum (thuja artieuläta), 
th^Ite, min. ber Dppit(eS) (epem. in 
ä:tpiopien gefunben). 

t/^^mo, bot. ber D^pmian, Onenbel; 
gar'den-..., ber ©artcntppmion (thymua 
wlgärit): wild ber gelb«£luenbel 
(thymui teipyllum); oU of baS 
DppmianöL 

thym^lä'ceops [ahya], a.botbieXppme« 
löaceen (ob. ©eibeIbafU©etofi(bfe) betr. 
thym'jatöyhny, med. bie SlSucperfur. 
th^mus, med. 1. bie XbpmuSbrüfe; 
2. bie ^ipblatter. 

a. boHJtbpmian. 

thy roid (thyrord^^I), a, med. fcpilb* 
förmig; cartili^e, ber ©cpilbfnorpel; 
.w gland, bie ©cpitbbröfe. 
thfi^e, Lat th^'sys, 1. ber DpprfuS, 
(mit (Sppeu u. SBeinloub umtounbene) 
©accpnSftab; 2. bot ber ©traub (9trt 
©lütenftanb). 

Thyr'sjs, XpprfiS (ein ibpHifcper ©tpöfer« 
nome).^ __ 

thyf'soid, tliyrsm'd^l, a. bot ftrauft* 
artig. 

thysölf, pm. 1. (berftarfenb) bu felbft, 
felbft ; 2 . (bei reflejibeii ©erben) bir, bi(p. 
tlä'^ (• tryr), bie Diara: 1 . bie alt« 
perflfcpe (fönigl.) ^auptbinbc; 2 . bie brei« 
facpe ^one beS ©opfteS. ^ed, a. mit 
einer Diara gcf(l)müc(t. 

Tlb, 1. für Tabitha (gS^.); Tom and 
^nS u. ©rete (mit einiger ©erings 
fcpäpung); * as fit aa rush for Tom's 
forefinger, perrlicp aufammen paffenb; 
(St.) ^*9 eve, ber 9Ummertag, ©ott toeii 
toonn; 2. für Tibald (3)f9t.). 
to Üb (^bed, .^bed), i. to ^ ont, al. 
auSfneifen, peimlicp baOonlaufen. 
Tlb'^Jd, für Theobald, 2:peobaIb (9Jf9f.). 
Tlb'by, 1. für Tabitha (g9f.); 2. tibby 
(Rein), a) (üb'-cat) bie SKiea, (9Kiefe=) 
ffape; b) ol. ber i^opf; to drop on 
8.one*8 J. überrumpeln. 

TTb^r» ber (ob. bie) Xiber (gl. in Sta« 
lien). ^ 


TtbTriäs, Liberias, ©t. ht ^alftftina, 
am ©ee ©eneaaret^. 

TibSr'ttän, ber ©eto. b. Liberias. 
Tibe'rjpis, Xlber(luS), röm. Itaifcr (14 
bis 37 n. ©pr.). 

Tlb'^pt, 9tame ber ifape (in ber Dier« 
fobel). 

Tlb'^t, f. Thibet 

trb'I||9, Lat (pl. ^m) med. boS ©<pien« 
bein. a. 1. eine $feife ob. glöte 

betr.; 2. med. boS ©cpienbein betr.; .^ul 
artery, bie ©cpienbeinfcplagaber. 
eve, f. Tib's eve. 

Tibttl'lys, 2:ibua(uS), röm. »egifer, f 19 
ob. 18 0. ©pr. 

Tf bpp, ©t in Sotium, norböfil. b. 9iom, 
iept Dibolt 

tib'Oro, zo. ber Sfenfcpenpai (careluu^as), 
Uc dotUoureuXf ber nerböfe ©eficptS« 
f(pmcra. 

A. to tlqe, t t f. to entice. 

B, to tiqe, i. provinc. fiep longfam vu 
unf^lüffig pierpin u. bortpin betoegen. 

TIch'bgrne (Tlch'boyni), eO. u.gam.« 
9fame; bef. befannt ift ein ^rotenbent, 
ber bie ©üter ber gamilie beanfpruepte; 
a regulär ein reepter ©(pmerbauep. 

Tlqffi^s, Slebenflub beS Padus ($0) im 
ciSalpinifepen ©atlien (jept Dicino ob. 
Xeffln). 

A. ück, ber Qfd, baS Septengeben (©pi^. 

B, to ück, I. i. tiefen, piefen (toie eine 

Upr). 11. t (bie geit) bitrep liefen an« 
aeigen. !• a) (>^'MW) Ih^S liefen, 

fielen, Xidtoef (einer tlpr); b) al. = ....er; 
2. boS Appell, ©öefen, f^penfepen (ber 
^ferbe). 

(7. ück, baS (©ennerN)3ei(pen (geto. >, 
am 9fanbe b. ©epriftftüefen, bef. in ©er« 
aeiepniffen, fiiftcn, Sficepnungen 2C., um eine 
Eintragung a(S berglicpen ob. erlebigt au 
beaeiepnen). to t mit einem (Slferf«) 
geiepen berfepen; to (ob. to check) 
an occount com. eine 9fecpnung punftie« 
ren, ob. foQationieren; to off, als 
bergliepen ob. abgetpait beaeiepnen. 

D, ück, 1. zo. bie geefe, ©epaflauS; 
(dog'-...) bie ^itnbelauS (ixödes rieXnus); 
2. bot für .^'-bean, bie $ferbebopne, 
©aubopne, ©uPopne (vicia fabaj, 

E, ück, 1. (bed'-.., for beda) baS 
gnlett; 2. ber gtoilliep, (^ofen» ob. ©ett«) 
DrelL 

F, ück, al. (eig. für .^ct) ber ©org, 
ihrebit; on upon auf 9feepnung, 
auf ©org, auf $ump; to buy (t) on 

to go (i.) on pumpen, auf ©org 
taufen; ...a, pl. ap. ©cpulben. to 

1. i. 1. (for B.t, etto.) auf ©org taufen, 
auf fhebit entnepmeu, aufepreiben laffen; 

2. Ihrebit geben. 11. t auf bie Steepnung 
feUen ob. aufepreiben laffen. 

ücV-bean, bot eine Reine Slrt ©ferbe« 
bopne, ©aubopne, ©uffbopne (vidia faba), 
Ück'yn, f. ticking. 

Ück'yr, 8l. ber ©iefer, bie (Xafepen»)Upr. 
ück'yt, 1. ber ©lanbjcpein; 2. com. bie 
(9Barcn=)Etifette, baS ©Jarenaeiepen, bie 
iluSaeiepnung; ©farfe; that’a the al. 
baS ift bie rieptige ©orte ob. bie mpte 
SBare; boS ift*S, tooritm Hfp^S panbelt, 
borauf fommt’S an; 3. mil. u. mar. 
bie gaplungSanioeiiung; 4. baS (ßottcrie«) 
ÖoS; 5. a) blc Einlabfartc, baS (Xpeater*) 
©idet; b) bie ga^arte, ber ^^fepein, 
baS (®fcnbapn5)©iClet; available for 


[ 834 ] 


ticket'Cicrk 


tide-waters 


tü'biilar, l’Äte, tHb,bull, rftle, mör'nuir; fcW, ere^, Pe^d; flf, nymph, mynrb, ▼Cr'y; 

cftf, 5511, chkif, ?bi' 98 , yhäi^e; gTve, sTii'gni^r» iTfnk; so, wi^e; 

sbe, pCn'sipn [pSn'sbpn], vPf ipn [vPih^n]; thTi\k, thTs; Sx'ile, ??Tst'; ycaf^y; nä't* vr«. 


3 days, Me für brei Xogc gülttfie go^r« 
faxte; first dass bie ga^rfarte erftcr 
Iflaffe; circular tou'rist-^, bad ^hmb« 
Tcifebiüct; dngle bie einfache ga^r» 
farte (für bie ^info^rt allein); retum 
ba) sietourMDet, bie Slücffa^rtfarte; to 
issue ^8, ga^rfarten au^eben; to take 
a (fi(^) eine ga^rfarte nehmen ob. 
Idfen; c) bie ^rofe^fenmarfe; 6. a) baS 
(Ceflitiination8*)©(i^ilb (0. Xrögem u. ©es 
amten); b) Am. ber ©JaM^cttel, baS (bei 
^aMen aufgeftellte) jhinbibatens©craei(b« 
ni«; ba« SÖaMprograinm; ber (ofjiiielle) 
i^lnbibat; to vote the straight (ob. 
mixed) für alle (ob. nur für einige) 
aufgeftettte Äanbibaten frimmen; 7. ^ for 
Soup, bie (armen gemährte) ©uppenmarfe; 
^ of leave, ber @(^cin über ©eurlaubuiig 
au8 ber ©trafbaft, bef. in ben ©trafs 
folonien; ^>oMeaye' man, ber ^eittoeilig 
entlaffene ©trafling. to (^[t]?d, 
^[t]ed), t 1. mit einem b^eicb« 
nen; (%8aren) etifettieren, aub^eiebnen, 
b. b« ongebeftetem ©reife bejcicbncn; 
2, (SReifenbe) mit einer gabrfartc ob. 
einem (®lfenbabn=)©iHet oerfeben. 
tfck'^t||-clerk, ber ©illetenr. -^-colW- 
tor, ber ©itletcinncbnier (Gontroleur). -w- 
day, com. (an ©ö^en) ber 3:ag Oor bem 
gabltage, an toelcbem bie 9famen ber 
elgentlicben iMufer t>on ben SRaflem mlts 
geteilt toerben. 

tYck'^t||Yi\gr, min. ber (fr^Oerfauf auf 
iRarfen; bie (Erjauftion. .^ISss, a. ebne 
©Itlet. 

tYck'^tjl-night, ber ©enefi^abenb (an meU 
(bem bem ©encpalanten ber ©iHctocrfauf 
ob. ein Xcil bcdfclben übcrlaffen toirb). 
.^-Office, bab ©iüctbureou, bie gabt» 
fOrtcnauSgabc. >^-plat'form, ber Xcil be« 
©erron« (ob. ©abnfteigS), ben nur ©illets 
Inhaber betreten bürfen, ^-pock'et, ba« 
©iffcttäfd)(ben. -^-por'ter, ber foujcjiios 
nierte ©arftrnger ob. 5)ienflmann, bef. in 
Sonbon (an einem filbemen abjcicbcn, 
ticket, etfennbor); ber ((Sifenbabns)®epä(fs 
trSger. ^-swin'dler, Am. ber febioins 
belnbe ©erffiufer oon äberfabrtbilletiS nach 
(Eni*opa. -^-win'dow, baS ©illetau^gobcs 
ob. Äajfenfcnfter, ber ©(IjaUer. 
tYck'lnflr (feltcner tYck'fn), ber 3njilll(b, 
Shtn, ®rini(b, ba« 3c«ö 3« 3”kttS. 
pa'per, ba« 3h)ini(bpapicr. .^-seHer, 
ber 3^iÜi(bbönblcr. .^-shoes, pl. (feine) 
8eugf(bube. ^-wea'ver, ber 3l®iüitbh>cber. 
to tYck'le, I. t. 1. a) fibeln; fig. (auf 
ongenebme Krt) reifen, (jm.) fcbmei(bcln; 
to a horse with the spurs, ein ©ferb 
Me ©Poren fiiblen taffen; to ^ s.one*s 
I>alm, jm. bie ^nb fcbmleren (b. b* fl'o. 
f(benfen), j. befteeben; to the palate 
(ob. the fancy), ben ©Qumen (ob. bie 
©bantafie) reifen; • Pli ^ your cata- 
strophe, i(b toifl blr ben Oi«len! t)cr* 
foblen; • I’ll ye for a young prince, 
oli junger ©rin^ miH itb Gueb (olS ©ater) 
f(bon friegen, i(b miü (Su(b ben jungen 
©ringen febon ^etgen, ob. cintreinfen; 
b) fara. ftarf reifen, büiteipcn, bezaubern; 
2. sl. in ©erlegcnbcit fepen (to piizzle). 
n. i. fipeln (ifipel Ocnirfacben). a. 
f 1. lippelig, toarfelig, febmanfenb, uns 
lieber; 2. a) iinfieber, unjuoerlaffig (^ 
weather); b) mifelicb, Hblüb bcifel. 
nSss, t ^ f(bh)anfenbc 3“fio”b, bie 

Unfüb^b^t- 


tYck'Io-braln, bad ju Äopf ftelgenbe ftorfc 
Qietränf. 

tYck'l^nbflpg^, pl. f. tecklenburgs. 
tYck'l^r, 1. ber (bie, ba«) 5Hbelnbe, ans 
genebm ©cifibrcnbc; gum'--^, beröanmens 
fiyer, Jlacbenpuber (0. ftbarfem ©etranf); 
2. a) sl. bab (burd) ©cbioierigfeit 2 c.) in 
©erlegcnbelt ©epenbe; etm. erftaunli^e«, 
ob. Übermaltigenbed; b) sl. ber febneibige 
Äerl; c) Am. com. sl. (iron.) baS fleiuc 

©(bnlbs 11 . ©erfal4cit*©u<b. 
tYck'Ie||-tail, sl. 1. ber ©tO(f; 2. ber ©cbuls 
meifter (vulg. Ärfebpaufer). ^-text, sl. 
ber ©faffe. 

tYck'ljit^y, I. p.a. I. fipelnb 2 C., Dgl. to 
tickle; ^ weather, bie pricfelnbe, f(bneis 
benbe, ob. burcbbrlngenbe 5Mlte; 2. febmeis 
d)elnb; ^ expectations, pl. fd^meicbeU 
bafte Hoffnungen. U. s. 1. b^ 2ipeln 
(of the palate, beS (turnend); 2. bie 
©cbmeidjelel. 

tYck'ljsh, a. (.^ly, adv.) fig. 1. fipllg; 

2. modelnb; manfelmütlg, un^uberl&fflg; 

3. febmierig, miplicb. .^nSss, 1. bie 
jHpIigfeit; 2. bie tlnbcftSnbigfelt; 8. bad 
©^miwge, SDHBllcbc. 

tYck'seed, bot. 1. ber ^t^enfamen 
(corüpermum); 2. sunfiower) ba8 
SBanaengefiebt, 3ungfemgefi(bt (coreopHt 
trichosperma), 

tYck'-tflek, I. adv. ti(fta(f (b. einer ttbr). 
II. 8. 1. bad S^idtad; nine o'clock to 
a fam. ©(blag neun llbr; done in 
a fam. Im 9tu gef(beben; 2. bad 
Üriftraf (ein ©rettfpicl mit ©Bürfeln, ©tels 
nen u. ein^uftedenben HoWtlfhben). 

A, TYd, für Theodore. 

B, tYd, a. provinc. nlebllcb, nett, ^rt 
u. flcin; toin^ig; leder. 

tfd^], a. bie glut (au(b (Ebbe u. glut) 
betr.; ^ basin, ba9 glutbod; boa^ 
ein ©d)iff, mcldieS mit au^gebenber glut 
einen H^fen berläpt; ^ harbour, ber gluts 
bafen; map (^ diagram), bie glntfovte 
(n)cl(be ©crei(b n. ßintrittSiciten 0. (Ebbe 
u. glut angiebt); observations, pl. bie 
glutbeobacbtungen; river, ein ber (Ebbe 

u. glut untenoorfener gluB; sands, 
pl. eine bem 3Bcd)fc( bon (Ebbe u. glut 
untertoorfene ©anbflatbe; spring, eine je 
nad) bem ©teigen u. galten untcrirbifeber 
(Shimdffcr in 9tbffipen emporfteigenbe (beifee) 
Ouede; ^ town, eine ©tabt, toeld)e bem 
3Bc(bfel ber (Ebbe u. glut untertoorfen ift; 

train, ber ((Eifenbabns)3ng, toelcbcr 
ben 9(nfcblnB an ein mit auds ob. eins 
gebenber glut fabrenbe« ©ebiff bermittelt; 

valve of a sluice-way, bie glutfloppe; 
^ wave, bie glutttiene. 
tYd'llbYt, ..bYd, ber Ccdcrbilfen. 
to tYd'die, to tYd'd^p» fft*“- k >• lün* 
beln. II. t. jäTtli(b bütfcbeln. 

TYd'dl^r, Tom befannt aud einem 
Äinbcrfpiele, mobei ein ©erStben gefangen 
toirb: Here I’m upon Tom -..’g ground, 
Picking up gold and silver. 
tYd'dle-t&d'dle, ber ©(bnidfebnad, bie 
©apelci, ©(bmäpcrci. 

ttd'dlywYi\k (jum. tillywink), a. sl. 
fcbmöcbtig, min^ig. 

tYd'dy, a. f. tid, B. ^-hit (Äinbers 
fprodic), f. tidbit. 

tide, 1.1 bic3eit; bef. ln 3fT* (evenfing]-^, 
noon--^, Harvest-^; whitsiin^, shrove^ 
Ac,); high (pl.), bic gcft^cit (si.); 
2. fam. bie (beftimmtc) 9trbeitv^cit; bef. 

[835j 


min. bie (atooTffHinMge) ©(bl(bt; to do 
one’s feine ©(biebt machen; to do 

douhle eine hoppelte ©cbi(bt f<böffe«; 

з. a) bie glut^eit, ah’ifcbcn (Ebbe u. glut 
liegenbe 3tit, Sbbe tt.glut; mar. bie (Skieit, 
Hafenzeit (ogl. ebb-.^, flood-.^, high-..., 
low-.^, neap-..., spring-.^ Ac.); ancl 
half mar. bie SBan^elt; YBellaelt; 
raised by a storm, bie ©turmflut; the 
.... ebbs (goes out, ob. runs down), bie 
glut oerläuft, ob. ftrömt (toieber) oib, ed 
tritt (Ebbe ein; the tum of the ber 
Höbepunft ber glut; fig. bie fBenbung, 
ber Umf(blag, bie Änberung (ln ben ©er* 
baltniffen); to take the .... at the flood, 
prv. bad (Elfen febmieben, toell efi mann 
Ift; time and wait for no man, prv. 
Seit u. glut märten auf niemanb; man 
muB bie (2el(^enbeit Mnupen; b) bie 
me(bfelnbe ©trömung; c) bie (mogenbe, 
b^doO Slut# ber ©trom; against the 

gegen ben ©trom; to stem the 
mlber ben ©trom fegeln; to drift (oueb 
to go, ob. to swim) with the mit 
bem ©trome febmirnrnen, auch fig.; d) ber 
©trom (ber 3<^it 2C.); the of events, 
ber ©erlauf ber (Er^nlffe, Me 3<citflrö* 
mnng; in the of times. Im Sauf bet 
Selten. 

to tIde, L L 1. t a) ficb ereignen, ge* 
febeben; * life, death, fomme fiebm, 
fomme Xob; what e^ fomme, mod 
ba mode; 2. (to .... it) mit bem ©trome 
treiben; to up (ob. down) a river, 
einen gluB mit ber glut hinauf (ob. binab*) 
fahren; to .... it over, to it up (to 
a place), mit ber glut (an einen Ort) 
blnüberfabren; to over at, fig. über 
etm. M^hicgfommen, etm. übcrmlnbcn. 
11. t 1. mit ber glut fortreiBen; 2. to 
.... ao. over at, j. mit ftarfer ob. gün* 
ftiger ©trömung über etm. blnmegbrlngen; 
jm. über etm. (eine ©cbmlerigfeit) büt* 
mcgbclfcn. 

tf d^, p.a. ber (Ebbe n. glut untermorfen. 

tide'll-day, ber gluttag, Mc 3mif(bcnaeit 
jmiröen jmei bödiften glutmcden. .^-di'al, 
bie glutubr, ber glutmcjfer. .^-du'ty, ber 
Hafen^od. -w-gate, 1. baS gluttbor, gluts 
QOttcr; 2. mar. ber ©eeftrieb (eine ©riel, 
mo ber ©trom fentert, b. b* i>oii 
5 ur glut u. nmgcfebrt); 3. ber S«dftTom, 
Scitmeg. ^-gange (-^-gage), ber gluts 
meffer (^nftrument, um bie Höb« Mr glut 
ju beftimmen). .^-har'bour, ber glut* 
bafen, S^dbafen (Hafen mit (Ebbe u. ^ut). 

tlde'I^ss, a flutlob; * waves, pl. bie 
Dom leichten SBinbe ft<b bc^oiben langen 
©Jeden. 

tldo'll-lock, bob gluttbor (an einer 
©cbleufc). .«•mill, 1. Me ^utmüble; 
2. bie HoÜänberin (©fühle aum %3offcr* 
aubfeböpfen). ^-riv'er, ein ber (Ebbe u. 
glut untertoorfener gluB. .^-road (^• 
rode), mar. bic finge eincb ©ebiffeb, menn 
eb mit bem ©orberteil gegen ben ©trom 
gefebrt Oor Änfer liegt, mäbrenb ©Jinb 

и. glut einanbtr entgegengefept flnb. 
man, f. ^-waiter. .^-ta'bles, pl. ber 
(äleacitcnfalcnber (lafcln über (fintritt ber 
(Ebbe n. glut). ^-valve, bie glutflappc. 
^•wni'ter, ein Sodbeamter, ber an ©orb 
0 . ©ebiffen mit ber gliit cinlftuft u. bic 
9(iiblabung bcaufficbtigt, um ©cfraubation 
3 U Oerbüten. ^-wai'tership, bab ?fmt 
eüicb ^-waiter. ^-wa'ters, pl. bab glut 

53* 




tide-waye 


fäte, fÄt, f&re, fftfi baa't^rd, Wll; mete, mSt, h?rd, r^JeS'm^n ®, ®=e; *, »=qp = « 

fine, fln, mgifhlne', bifd, jnTm'jc^il; _ _ _ 

nöte, nöt, mdvc, möön, fööt, nör, lÖT«, wörk, cpndöle', mölst, höüae, cöw, boy. 


tight-rope 


getoäffer. -w-wave, ble gfuttDelle. ^-way, 
bet Xell dne» gluffc«, to«I(§er bet ©bbe 
tt. glut untemorfen ifL ^-wheel, bod 
glutrob. 

trdinSss, bie SlettigWl, ©oubetfcit 

tf pl. bie S^aci^Tid^t (aL); glad ^ 

bie fro^ ©oti(^oft 

trdlly, I. a. (^}ly, adv.) 1.1 ieitfiemfiS; 
rechter geit fomntenb; günftig; 2. 

a) nett, fc^ntucf, fouber; fnopp; nieblic^; 

b) tnobl georbnet (n. nertnabrten ^lei« 
bnng«ftü(fen jc.); c) toobl berfe^n; d) ge* 
toonbt, fünf; e) fam. gehörig; ^y cheap, 
fam. aientli^ tno^Ifeü. II. a. 1. ber 
®ofa*6(^oneT, baS ©(bu^bedc^en; 2. bie 
bobe (jHnbeT*)€<büiae. 

to tfdy, fam. t. (ob. i. |icb) nett u. 
faubet machen; in Orbniing bringen; to 
np, Qufrfiumen. ^Y$ni, bum. bod 
(übertrieben) foubete ?8efen. 

A, tle, provinc. ber eingef^tojfene 9tanm, 
bie (Einfrirbigung, baft 6tüd SBeibelanb. 

B» to tle, I. t. 1. a) binben, fnüpfen; 
(to with Strings) fcbnüren; to ^ a 
knot, einen Shtotett fnüpfen, machen, ob. 
fcbiogen; b) oerbinben, Oerfnüpfen, Oer* 
einigen; 2. a) feffcln, aurüdbalten; b) be*^ 
binbem; my tongue was ^d, bie gnnge 
mor mir gelfibntt; to ^ aone’s hands, 
jm. bie ^Ünbe binben; o) nötigen; Oer* 
pfiicbten; to ^ 0.8., ficb oetpflicbten; to 
be ^d for time, an eine beftimmte geit 
gebunben (ein; 3. mus. binben, fcbleifen; 
4. typ. auSbinben (bie abgefeptc Kolumne); 
6. med. (Slbem) unterbinben; 6. to ^ 
down, 1. nieberbinben; 2. fig. feffeln; 
hemmen, binbem; to ^ 0.8. down to a 
duty, (ich eine S^erpfticbtimg auferlegen. 
• to ^ over to, üertröftcn auf. to ^ 
together, aufammenbinben. to ^ to 8.t., 
an etto. (eine SScrpflidbtung, Siegel icu) 
binben. to ^ up, 1. a) auf* ob. in bie 
^öbe binben; auftnüpfen, hänfen; b) an* 
binben; anjammenbinben; feftbinben, Oer* 
binben; 2. fig. a) (an etm.) binben; 
(8.O., j., ob. o.a, (ich) o^flicbten (au etto., 
ob. etto. nicht an tbun); b) binbem, be* 
binbem; (jm.) (Sinbalt tbun; c) (ei:i 8e* 
ji^tum tc. aI9 unangreifbar) feftlegen (fo 
bab über bai^feibe ni^t unbebingt oerfügt 
merben tann, ob. bab bie SSererbung nur 
nach gemiffen ©eftimmungen erfolgen fonn); 
her fortnne is ^d np, ihr ©ermögen 
ift ihr fi^ergefteüt; d) ^d up, hum. 
Oerbeirotet. 11. i. 1. (burcb SEBegloffung 
bed Objcfti^) binben k,; to ride and 
reiten u. anbinben, f. to ride, I. 1, a; 

2. (ich binben; to ^ to 8.0., Am. (ich 
auf j. oerlaffen. 

tie, 8. 1. a) baS ©anb, bie ©inbe; ber 
©unb; nuptial baS ^banb; ^9 of 
blood, pl. ©anbe ber ©lutSOertoanbt* 
fcbaft; b) bie ©cbicife; ber ^oten; baS 
©alStucb; bie ^olSbinbe, ^atoattc, ber 
©cblipS; c) ba« gopfbanb (einer ^aar* 
fled)tc); 2. mar. baS ^J)rebrecp (ftarfeS Sau 
aum Äufaieben ob. Slicberloffen ber 9laf)cn); 

3. (beim gimmem) baS ©anb, ©crbin* 
bungSftüd, ber Stnfcr; 4. mus. a) bie 
©inbung (ßigotur ber 9totcn im ©ortrage); 
b) bie (Sd)Ieifc, baS ©inbung^aeidjen, ber 
©ogcn ('^); 5. a) (to 8.t.) boS ©anb, 
bad an etm. fnüpft; b) bie Serbinbung, 
baS ©iinbniS; ber ((Sbe=)©unb; 6. ber 
öMcicbftanb (ameier ob. mehrerer Ääm* 
pfcr ob. ?öcUbcmerber); ba8 unentfcbiebene 


6 piel; bie @tintmengleicbbeit (bei Sßab« 
len); ... 9 , pl. bie @pielpartie (si.) oon 
gleiten $ointfi. ....'-band, baS ^ngeeifen 
(im ISAngemeifP). ....'-bar, 1 . mech. bad 
gugeifen; 2 . arch. ber ©oFfenanfer. 
beam, 1 . arch. ber ©inbebalfen (am 
^cbftubO; min. bofi 6 cbacbtgeftdnge. 
.^'•blook, mar. ber ^Drebre^blod. 
holt, f. .^-rod. 

A, tr^r, 1 . ber ©inber tc, f. to tie; 
2. .^ 9 , pl. bie (in einem Spiele, ©^ett* 
fampfe tc.) gleich 0 ut Stebenben. 

B. tiep, 1. a) bie Sleibe (bef. 0 . hinter* 
einanber anft^enben Steiben), ßinie; b) 
bie Sage, Schicht; in .^ 9 , lagenmeife; 
2. mar. ..w of the cable, bie Scheibe Oon 
einem aufgefchoffenen (S(nfer*)Sau; a 

of gnns, ein ©atterieftodmerf; ....9 of 
fire, mil. bad (Stagen* ob. Stodto^* 
feuer; 3. bie 9lei^ Orgelpfeifen, bofi 
Orgelregifter, bie Orgelftimme; 4. bie 
Si^ihe (in Shcatem, ob. in irirchen), 
ber 9tang; first bie Oorberfte Sogen* 
reihe. 

ttep^, 1 . oath. bie Xertie (atoeite buto* 
nifc^ Stitnbe, ehern, in ber brüten XageS* 
ftunbe nach ^ geiteinteüung ber tüten 
[9 Uhr morgen«]); 2. bie Xera (im 
gechten, ^ttfpiel u. in ber 3)lu(if); 
major, bie Xera major; 3. a) bie drittel* 
$ipe (ein gab 0 . 42 (i^aDonen); b) Ir. 
rin (Skmicht beim ©erfauf 0 . SebenfimÜ* 
teln (ettoa brei (lentner); 4. her. bie 
breifache Teilung (a. ©. ..^ in pale, brei* 
fa^ längSgeftreift); ber ®reiling 8 ftreifen; 
5. bie Sertie, £era (brei ifarten oon 
gleicher garbe in ununterbrochener Siethen* 
folge); to the queen bie %tc^ 
Oon ber 5)ame. 

ber X:er 8 , ba« gatfen* 

münn^en. 

ttep'q^t, bie Strophe oon brei aufammcn 
reimenben ©erfen. 

tle'||-rod, me<^. bie Spannftange; bie 
©erbinbung«ftange (ber Schienen aur (Ir* 
haltung ber Spurmeite htx Sifenbahn). 
...-top, ber ©lumenfrana. ^*wig, bie 
ftnotenOerüde. 

ttfl, I. 8. fam. {Se. tlft) 1. ber (hafdge) 
S^iud; 2. ba« Übelnehmen, SchmoUen, 
ber ganf, gmift, bie ^öfelei; to take 
(ich beleibigt fühlen. U. a. ärgerlich, Oer* 
brieblich. to L i. fchmoüen, müden, 
aonfen. II. t pupen; to 0 . 8 . out, 
ftch h^rouSpupen. 

tXff^iny, bie Seibengoae, ber glor. 

tlf fln (ttff^n), ba« (ameite) (»obclfrüh^ 
ftüd (in Snbicn =» lunch). 

Üfflllsh, .^y, a. übelnehm(er)ifch, em* 
pfinblich, ärgerlich. 

tift, (. tiff. 

A. ttg, ber Septe (fHnberfpiel). 

B. tlg, eine flache S^rinffchole (meift mü 
oier Unfein). 

ttfee, ber (Säulen*)S^aft 

ti'g^r, 1. K). ber Siger (felü Ugria); 
American ber r/«^« onoa); 

2. b1. a) ber rohe Äcrl; b) ber (junge) 
StuSläufer ob. Sioreebicner, Shüjcher in 
Siöree; c) ber Schmaroper; ci) ba§ mütenbe 
3Bcib; 3. Am. ba« laute (©eifall«*) 
Giejchrei; 4. to fight the Am. sL 
(um (SJclb) fpielen. 

Trg^p-bay, früher ein berüchtigte« 9Ra» 
trofenguartier in Sonbon. 

tl'g^ril-üee'tle, so. ber (Äöfer) Sonbläufer 
[836] 


(eicindela). zo. bie Xlgerfape 

(felis eapensis). .^-flow'er, bot bie 
JCigerlilie, rote ^fauenlilie (ferratia fs- 
gridXa), ^-tooifedf a. fchnell mie ber 
Xiger (ouf feine ©eute ftüraenb). 
hearited, a. tigerheraifi, unmenfchlichr 
graufam. 

ffg^rpne, .«Ysh, f. tigrine, tigrish. 
Il'g^r-Ul'y, bot bie Xigerlilte (liVlum 
tigrinum), 

tfg^rlYiU/» bü« Xigerchen. 
trg^rl|-moth, zo. ber ©ärenfpinner; com¬ 
mon ....-moth, ber braune ©är (euprepia 
eaja). ^’ 9 -foot, bot bie Xrichtertoinbe 
(ipomoea pee iigridu), .«.-Shell, bie 
ligerporaellanjchnede (eypreea tigrie), 
...-spot'ted, p.a. tigerffedig, getigert; ..w- 
spot'ted lily, bot f. ...-lily. .«.-wood, 
ba« Sigerhola (0. maeluerium Schorn- 
burghH in (äuiana). 

^gh, provinc. f. tie, A, 
tight, L a. (..., Jy, adv.) 1. a) bicht; 
bicht Oerfchloffen (Ogi. air-.^, water--^); 
eng; to have 8 . 0 . in a comer, j. in 
bie (Inge getrieben b<tben; in a place. 
Am. in ber klemme; as ... as waz, 
fo oerfchmiegen mie b^ (S)rob; b) h^il, 
nicht a^triffen; a ship, ein bichte« 
(nicht lede«) Schiff; c) feft gefpannt, ge* 
fchnürt ob. angeaogen; fneipp, ftraff; feft; 
a grasp, ein fefter (^riff; fit, ba« 
fnoppe ©affen (eine« 5^leibung«ftfid«), bei« 
fna^ (nur mU SHühe a^ bemeifftelli* 
genbe) ©affen (in einen befdmmtcn Slaum); 
etm. eng Sipenbe«; etm. fchlecht ©affenbe«; 
it is a fit e« geht nur mit STlüpe 
hinein; match, ein (unentfehiebener) 
SBettfampf, in bcin bie ilämpfcnben fiep 
faft gleich ftehen; scrouging,... squeeze. 
Am. bie ©ebröngni«; to keep (ob. to 
hold) feftpalten; ftreng pulten; to keep 
a hand on, in fefter ^onb palten; to 
hold in hand, (ein ©ferb) fura (im 
gügeO pulten; to heave mar. fteif 
Oerteuen; rope, f. «.-rope; 2. a) money 
is ba« @JeIb ift fnapp ob. flamm (in 
©ea- auf ben (^elbmurft); b) genau, geiaig; 
3. ftramm, ftraff, ftreng; fcplimm; Ser¬ 
vice, ber feparfe ob. ftramme 5)ienft; a 
... time, eine tücptig befepte geit; blow 
me ...! vulg. aEe ©letter! 4. a) bepenbe, 
gemanbt, fünf; b) nett, fauber, fepmud; 
nieblicp; c) sl. (bcf. Am.) ongetrunfen, 
beaeept. U. .^8, s. pl. eng onliegenbe 
©einfleiber; hum. bie SBubenfneifer; ber 
Xricot 

to tigrA't^n [auch ti't*n] (f to tigAt), 
t fnapp ob. ftraff onaiepen, (enge)fchnü* 
ren; enge(r) maepen; to the rein, ben 
gügel ftraff onaiepen; to .w the staves, 
bie ^Dauben aufammentreiben, ob. biepten. 
sl. bie tüchtige SKoplaeit. 
tl£f/i't||(pp, ba« Sepnürbonb. ^}sh, a. 
fam. aümlid; eng; aiemlicp fcplimm. 
sl. f. tightener. 

ti^At'll-fis'ted, a. fnauferig. >^-fit'ting, 
p.a. fnapp ob. eng aiiliegcnb. .^-laced, p.a. 
fam. peinlich, pebemtifep gemiffenpaft .^- 
made, p.a. berb, gebrungen (üom SBuep«). 
tic/Zitness, 1. bic '5)ichthcit, ^ieptigfeit; 
©>affcrbichtpeit; 2. bie (Inge, 5hi(ipppeit; 
3. a) bie ^apppeit (be« ÖJcIbe«); b) bie 
©enauigfeit, 5?aigpcit; dngperaigfeit; 4. 
bic Slcttigfeit, Sauberfeit, Sepmudpeit. 
tiör/tfll-rope, ba« ftraffe Seil (im ®gf. 
au slack ....); ^-rope dancer, ber Seil* 




Tigranes 


tH'bQlfLTf l*Ate, tttb, büll, rftle, mür'myr; cre^, l*c^d; flf, nymph, mfnrh, 

c&r, ^1, chidr, 9 häife; gifve, : rlq^r, Blii'gülV» wl^e; 

th§, pSn'npn [pSn'shQn], ▼T'fiQii [▼fsh^n]; UiYiik, (hYi; Sz^e, «fTst'; year'ly;ni't‘vr«- 


timber-slabs 


tSn^er, ble 6ellt&t^erin; on one’i ^-ropes, 
^ocbtrabenb; ^o<^ft luftig, ^«waist'ooat, 
bie gtoong^iacfe (oitto, strait-waistooat). 
TI|^a'ii@ 9 , XigTünei» (9lame berfc^iebenet 
jHinige b. (Srobannenien). 
ti'grjl^s, bie 3:iQerin; boft grimmige 
grauenaimmer. a. tigerartig, .^ish, 
a. 1. tigeret; 2. al. auffadenb, brodle« 
rif«. 

tike, proyinc. 1. ba9 funge 9IHnb; 2. ber 
2öter, f(^Ie(^te ^unb; 8. ber tölpel^fte 
Äerl, ©Quemtölbel. 

A. TU, TH'ly, für Maülda. 
ß. tn (teel), bot ber inbif^e 6efam 
(aesämum indieum), 

'nrh^ry, 1. ®orf üi (Jffej; 2. tUbuiy 
(Mein), a) (cig. ^-ooaoh) eiue leitete itoei» 
Tübrige (l^ife; b) al. ber aizpenoe. 
tlle» 1. ber ^ ^or the borden, 

bei Ortaiegel; flat ^ (auc^ plain ob. 
plane ^), ber platte S)a^aiegel, $Iatts 
iiegel; plain for paving (paving-^), 
ber ©fiafteraiegel, glur^iegel; hollow 
ber ^o^^iegel; Dutch bie jhu^el; 
of wo^, bie 8(^inbel (ahingle); bgL 
lidge-.^.,; there ia a oft hia upper 
atory, there ia a (ob. a alate) looae 
(in lüa roof), he haa a looae, fam. 
er bot einen ©parren jn biel, bd ibm 
ift eine ©<braube Io§, bei ibm rappcit'g; 
2. ber50cdel (b. gebranntem Sebm) 5 U einem 
6<bme4tiegel; 3. al. ber ^ut, ©ibl to 
t 1. a) (mit becfen; b) (bie 

grcimourerloge gegen Unberufene) f(blie» 
ia the lodge ...d? (grage beg Sl^ei« 
fterb bom @tubO finb mir unter und? 
(bat fl(b bie ^ienerfcbaft aurUdgeaogen?); 
we are all ^d, mir ftnb aQe bi^ unter 
und; 2. (mie mit bebeden; .^d, 

p.a. bacb^iegelförmig. 

Ule'll-coronr, bie giegelfarbe. ...-ool'oured, 
p.a. ziegelrot, ^-cop'per, coli, fcbleibtere, 
bünnere jhipfertafeln (pl.). .^-drain, ber 
mit audgelegte Wbaugdgraben. to 

.^•drain, t mit 3i^<^i^unen brainieren. 
^-dust, bad 3t^^lntebl. ...-earth, min. 
bie 3t<Ö«krbe- «--field, bie 
floor, ber mit 3i^cin audgelegte gubboben. 

.^•kiln, ber 3 icöeIofen; bie 3ieO<I«i» 

bremterel .^-ma'ker, ber 3t<ö«I^uer, 
Siegler, ^-ma'king, bod 
...-orc, min. bad Äupferbraun, 

tn^, 1. ber 2. ber 

Siegelbeder; 8. ber Scblieber (ba greU 
maurerloge). 

tUe'-roof, bad Siegelbacb, bie gicgelbe« 
bacbung. 

tri^ry, bie Si«fl«Il&winerei, 3w0«tci- 
tile'll-ahard, bie Siegelf ererbe, bad 3^0«!* 
ftüd. .^-atone, min. ein blätteriger ©anb* 
ftein. ^-tea, ber Siegeltbce, Xartarentbcc, 
f. brick-tea. .^-tree, bot (Lat tiUa) 
ber ßinbenboum. .^-work, bie 
mauerung. 

triin^, 1. bad 3i«flelbeden; 2. bie ©e« 
bac^ung, bad oo^i* ^te 

Siegel (pl.). 

A, TflÜ provinc. für William (Will, 
Bill). 

ß, tÜl, 1. bie ©(bublobc, ©clbfaffe, Sabens 
taffe; 2. bad <&(biebebrett. 

C. tÜl, 1. geol. ber ßöfe (öemifcb 0. J^on 
n. ©anb); 2. ber borte, Icbmigc ©oben. 
i>. to tlll, t (the groimd, ben ©oben, 
bod ßanb) bauen, (ben 9lcfcr) bcftcUcn: 
adern, pflügen. 


E. tÜl, 1. prp. 1. t bid (Oom Orte); 

2. bid (b. ber 3^t); from moming 
night, bom SRorgen bid aum (Ibenb; 
now, bid ie^t; then, bid au ber S^it, 
bid babin; not ^ then, erft bann; thia 
day, bid a» bem blutigen 2:age; dne, 
oom. bid aur ©erfaüaeit; bgt dooma- 
day. II. o. bid; wait I oome, 
marte, bid i(b fomme. 

tiri^ble, a. beftedbor, onbaufübig- 

1. bie ©eftedung, ber gelbban, 
dtdevbau; 2. bod beftedte Kderlonb, ob. 
gelb, .^-groond, ...-landa (pl.), ber ur« 
bare, ob. angebaute ©oben. 

A, 1. mar. ber ^Imftod, bie 

Stuberpinne; 2. ber (8riff, Abgriff (a. ©. 
einer ©äge). 

ß, 1. ber XBuraelfprob (bef. hon 

(Sktreibebalmen); 2. bad ßabreid, ^e» 
reid, ber Stalbaum, Slarfboum (ber ge* 
aeiebnete junge ©aum, ber nicht abgebauen 
merben fod). to i. ©uraelfproffcn, 
ob. (nach bem ©efebneiben) neue Seböb* 
linge treiben, fproffen, ficb beftoden. 

C. tUl^r, bad (l^lpferb, ^icbfelpferb. 

D. tfl'l^r» ^ l>od gelb ©eftedenbe; Wer* 
bauer, $düger. 

til'l^r-rope, mar. bad ©teuerreep. 
tUr-aneak, al. ber ßabentaffenbieb. 
tIl'ly||-aeod, bot ber ^urgieTtrotonftrautb 
(croton Hglhtm); .^-aoed?, pl. bie ©ur* 
gierfömer. 

t tfl'ly||-v8ny (-^-IW'ly), int larifari! 
mifebimafebi! febni^ebnod! papperlapapp 1 
©offen! 

tll'mt^s, med. bad glodenlefen. 

A. tut, 1. bod (Sonnen*)3elt; 2. bie 
SBagenbede, ©lane; ©ootplane. to t 
beden, mit einer ^de (ob. ©lone) Oer» 
feben ob. fiberfpannen. 
ß, to tut, 1. i. 1. febmonten; tippen; to 
over, umtippen; 2. a) mit gefällter 
ßanae auu^ SUtmier reiten; tumieren, 
ßanaen breeben; b) (im ßanaentampfe) 
fteeben, ftoben (at, nach); feebten, tämpfen; 
to ^ at the ring, (auf bem jhtruffed) 
nach bem dünge fte^en; c) lodfcblagen, lod* 
ftüraen (against, gegen). 11. t 1. tippen, 
febief legen; ftüraen; to up, a) auf 
bie 5^pe fteden; b) geol. oufriebten (oon 
Äoblenflöaen tc.); 2. a) (bie ßanae) ein* 
legen; b) mit gefädter ßanae angreifen; 

3. (dRetad mit bem ©tob» ob. ©erbe» 
bammer) febmieben, reden; tU't^ iron, 
bod ^ammereifen, gebammerte ©tobeifen. 

a. (Ogi. a-tilt) 1. bie 5?ippe, geneigte, 
ob. febiefe Sage; 2. a) ber (Sanaen») 
©tob; b) bad ßonaenfteeben, ßonaenbreeben, 
2;umier; to nm at ...a, ßanaen breeben, 
tumieren; to ran in to nm a ^ 
at, f. to at the ring, to 1. 2, b; 
to ran (ob. to ride) full ... againat 
B.O., mit Ooder ^u(l}t auf j. lodreiten ob. 
lodgeben; at full mit Ooder SSuebt; 
c) fig. ber Äampf; bad (SBort»)®cfed)t ; 
8. a) f. .^-hammer; b) bad ^mmer» 
mert, bie ©tablfabrit. 

tUt'||-boat, bad mit einer ©lone bebedte 
©oot. .^-cloth, bie ©(biffdbedc. 
tirt^r» a) Äipper jc., f. to tilt; 
b) bie Unterlage 5um Sippen (eined gafs 
fed); 2. a) ber ßan^enfte^er, Xurnicrer; 

r )tcr, Sampler; b) f bad ©djmert; 
bev ©tablarbeitn:. 

tUtli, 1. bie (ßanb=)©eftedung, ber gelb= | 
I ob. Ädevbau, Änbau; to bring the land 

[ 837 ] 


into a proper bad ßanb gebSrig be» 
fteden ob. bmdem; 2. bctil nrb^ gemachte 
ßanb. 

tUt'-ham'mer, ber ©tab», ©<bmana«, ob. 
©erbebammer. 

tU'tiitfif, 1. a) bad Si^n; b) .^9, pl. bie 
dlcige (aud einem gefippten gaffe); 2. bod 
ßanaenftejben, lumier. .^-arimour, bie 
Xumierrüftung. .^-hel'met, ber (äubere) 
2:umierbelm; ...-lanoe, ...-apear, bie %wc^ 
nierloi^e, ©toblande. ^-plaoe, ber SCiir» 
nierplop. 

tU'tjsh, a. fam. aum Wdfcblagen geneigt 
(0. ©ferben). 

tnt'll-mill, bod^mmertoerL -place, ber 
Xumierplap. .^-roof, arch. bad Suppel» 
bacb. ber X^umierplop, bie ©tecb» 

babn, Stennbabn. 

tU'ty, a. proyinc. teiabar, empfinblicb» 
eigenftnnig. 

Tim, für Timothy. 

tjmä'rjQt, ber Ximariot (friegdpfliebtige 
©efitor eined türfifeben ßebnguted). 
tlm'o^, f. tyrabij. 

tlm'b^r, 1. bod Stmmerbola, ©aubola, 
9{upbola: to hew ^ola faden; atand- 
ing bad ©tammbola, ^ola auf bem 
©tamme; boü)ftämmige ^ola; 2. a) ber 
©aumftamm (fomobl gefädt ald ungefädt); 
b) bei. Am. bie Stupbolalualbung; ber 
föalb; 8. bad auficnd^tete Siuimerbola, 
©alfenbola» Santenbola; 4. mar. .^9, pL 
bie Snbölaer, ©panten, bad 9üppen!o^; 

and apace, ßinbola u. gacb, bie ©panten» 
entfemung; a pretty piece of ein 
ftatUicbed gabraeug; 5. ap. ^olaaäune. 
Sauniere u. f. m. (über toelcbe biutoeg» 
aufepen ift); perfect at im ©pringen 
geübt (0. ©ferben); 6. a) bie (©au») 
SKateriolien, ber ©toff; Ogi. belly-.^; 
b) t ber (SörpCT»)©au, bie Sraft, ©tärfe; 
7. a) (auch timbre, Ummer) a ... of 
fora, com. ein Siutmer gede (eine Sub^ 
gern. Oon 40 bid 50, auch Oon 60 ©tücQ; 
b) of ermine, pl. her. dleiben $er» 
melinfcbtoänacben. 

t to tlm'b^p, 1. t. 1. a) aiutmem, 
bauen; audaimmem; b) mit ^la Oer» 
feben; 2. fig. formen, bilben, bauen; 
• onfertigeii, b«rfteden; hU brain ia ill 
.^ed, fam. ed ift bei ^bm im Sopfe nicht 
richtig. II. l. niften (oom gaßen). 
tlm'b^p||-brick, arch. ber in eine Stauer 
eingelajfene (^ola')Slop. ... bridge, bie 
^olabrücfe. ...-bro'ker, f. ...-merchant, 1. 
tlm'b^red, p4L mit 91up» ob. ©aubola 
Oerfeben; well loobl beftanben ob. be» 
toalbet. 

tlm'b^r^r, 1. ber ^lafüder; 2. min. 
ber Simmerling, ©tempelfcpa. 
tlm'b^p||-frame, ^-fra'ming, bie gacb» 
toerfioanb. ^-head, mar. ber ©oder 
(ßnbe eined oberften Äuflangerd). 
hitch, mar. ber Stuiuiermannfticb (eine 
Slrt S^oten). 

tXm'b^rlit^, 1. bad Sinimem; 2. min. 
bie (®rubcn»)Simmerung; 8. coli, bod 
Simmerbola- 

tlm'b^flliijy, provinc. ber Heine ©aum. 
tlm'b^p||-mau (pl. -^-men), f. timberer. 
.w-mark (.w-mar'ker), mar. ber STab= 
paffer, Srabber. .^-mea'sure, bad SMfe 
ber ©äumc. .^-merichant, 1. ber ©au= 
bolal)änbIcr; 2. hum. ber Sünbbölacben» 
bänbler. .^-rails, pl. bie ^olafcbi^nen. 
.^-shii>, bod ^ioI,^|d)if|. .^-alabs, pl. mar. 




timber-scribe 


fäte, fit, fÄre, bSs't^rd, ^All; mete, mSt, hefd, r^dee'm^r;», ® ^ e;^ 5; %s, <p=« 

fine, fin, m^^hlne', bifd, inTm'ic^; _ 

note, nöt, möve, möön, fWt, nöf, löve, wöfk, cpndöle', mSiit, hSuse, cöw, boy. 


time 


bie ©{^looTten, ©(^iUftüdfe. -^-acribe, f. 
^•mark. ^-elee'per, bte Coläjcbtoettc 
((Jifenbo^n). ^-sow, ber ^oljtuurm. 
toes, b1. ber ©tclifufe. -^-tracts, pl. bic 
^>oIjöCöenben, S8albftri(be. ^-trade, ber 
IBaiiboI^b^nbel. ^-tree, ber ^ Baubol) 
tauglich iBaum, ^-wood, 

ba« ©a«bo4* -^-work, baS 

Siwmertoerf, ber ^ol^bau. ^-work of a 
roof, bob ^(^merf, 5 Da(§Qefpärre. 
yard, ber Sbnwcr^of, Siwmerpla^, ©au* 
%of; ^►oWof. 

tYm'bpe, 1. her. ber ^Imfcbmucf, bie 
^Im^ierbe; 2 . mna. bie 5 blangfarbe; 3 « 
f. timber, 7, a. 

lYm'br^l, bie Heine (türfif<§e) Xrommel, 
@(beIIentromnieI. * ^led, p.a. (hom 
©efang) ton ber @(b^nentromnteI begleitet 

time, 1. 8. 1. a) bie (beftimmte ob. un» 
bettimmte) 8«^^; etemity, 8«^^ 

u. (£n)igfett; course of ber S^nf ber 
8eit; in oourse of im Saufe ber 
8eit, mit ber Qiit; in lengih of mit 
ber (Sänge ber) 8<it; glass of bad 
©tunbenglaS, bie (ScbenÖ5)8eit; ravages 
(pl.) of tiine, * the tooih of ber 
8abn ber 8cit; oi Aight, bie ^ug* 
^it (a- ©. eineiS Q^efdjoffed); the ^ past, 
present, and to oome, bie tergangene, 
gegenmärtige u. auTünftige 8^i; ^9 gone 
by, pl. bergongene Seiten; .^(9) out of 
mind, feit unbentlicber 8^ii; np* 
parent bie (UKibre) ©onnenacit; sidere- 
al bic ©temaeit; mean (ob. equated) 
bie 8ciidlci(bung, mittlere bard 
.«,9, pl. fct)Iimme 8cben; we have no 
to lose (ob. to spare), mir feine 
8eit p tcrlieren; pressed for eilig; 

drawing on, inbem bie 8cit b^ngebt; 
hange on my hands, mir mirb bie 8cit 
(ob. 8cb u. ©>eile) lang; mns, bie 8cit 
terfliebt; what a ^ he has been gone! 
mie lange er audbleibtl it is ed ift 
8eit (that, bab); this last year, ge? 
rabc jebt Oor einem 3iabrc; this twelve- 
mouth (hence), jebt über ein 
t is, bic 8«b Ut ba; the was not 
yet, bic 8cit wo(b ni(bt gefommen; 
it was some before ..., eia bauerte 
einige 8^iif •••> is more than 
ed ift Me bÖcbftc 8^^; ^ bas been 
wheu ..., eS gab eine 8^1» loo ...; when 
^ was, ebemald, tonnald; when shall 
be, in ber groIgCf in 8ufunft; there are 
-.,9 when, eg giebt 8cbcn, mo; there 
being ^9 when, inbem eg torfommt, 
bab; ^ is up, bie 8^ii ift unt; we had 
a jolly of it, mir terlebten (babei) 
eine ftbönc 8cit; what mann? f what 
(alg c.) bamalg alg; b) bibl. bie 
8clt beg jüngften ©eric^tg; ber ©cginn 
ber ©migfeit; bie emige 8«!; * living 
to für alle 8cit für bic emigfeit; 
c) -^9, pl. bie 8citen; bag gcGenmärtigc 
8citaitcr; d) (... of life) bie SebenSjeit; 
e) ber Söcitlonf; as ^9 go, mic (fo) bic 
8eiten finb; f) of [the] day) bie 
Xagcgjcit; at that ^ of day, 311 ber 
©tunbe; what ^ is it? what is the 
mcldjc 8^it ift cg? mic fpät ift eg? how 
goes (the) what ^ are von? mel(f)c 
8cit (ob. mic fpät) ift cg? io bid (ob. 
to give) the (of the day), bic 3^^ 
(ob. guten ^ng) bieten; * not worth 
the ^ of day, feineg Oh'nbeg mert; lic 
knows the ... o’day, sl. er mcib, mo 


©artbel ben 9foft bn^t; to put ao. np 
to the .w o’day, j. lehren, mie’g gemocht 
merben muft, ). anlemen; that’s your 
o*day, bog ift ffniff (ob. Ser? 
fo^ren); g) Am. bie Vergnügung; they 
went on a fic gingen oug, um ficb p 
amüfieren; 2. a) bie gehörige (ob. re^te) 
8eit; b) Me 8^1 ©ntbinbung, fhnb? 
bettdcit; she was near her fle mar 
ihrer (^tbinbung nahe; 3. Me 8h’if<b^^ 
pit, ber 8hnfchrnraum; 4. bag S^al; 
one (gern, once), einmal; two .^9, 
^mcimal; many a many .^9, oftmalg, 
Oielmalg, häufig; ten ph<tntal; (a) 
hundred (a thousand) ...9, hunbert (tan? 
fenb) mal; some ...9 (gem. sometimes), 
pmeilen, manchmal; every allezeit, 
aQemal, jebegmal; the first bag erfte 

Slfal; this Megmal; at a auf ein? 

mal; 5. a) mus. bag 8eihnab, ber Soft; 
bag Xempo; to beat the ..., (ben) ^ft 
fchlagen; to keep (the) ^ Xaft h^Hen 
(to, mit); b) mil. Mr ©chritt; ordinary 
marchl gemöhnlichen ^ritt, 31farfchl 
slow ber (angfame ©chritt; qui<^ 
ber äkfchminbfchritt; quiekest ber 
©chmenfunggfehritt; double quick 

ber ©turmfehritt; to mark ben ©chritt 
mortieren; ftramm marfchieren; 6. bic 
9)?enfur (beim gechten); 7. gram, bag 
3:empug, bic 8^1; 8. a) (ber Stuf 

im Parlament nach) ©chlub (ber ^batte)t 
b) .^l *g ift 8«tl (ben ffampf mieber 
aufaunehmen, Hugruf beg Unporteiifchen 
bei einem ^uftfampfe nach Hblauf ber 
$aufe); auch .^'9 upl bie Siit ift uml 

9. The Times (si.), bie Sonboner Söclt? 
aeitung (1788 b. Sohn SBaltcr gegrünbet); 

10. Verbinbungen mit Verben: to beat 
the f. 5; to do one’s feine 8^^i 
abüben (b. ©träflingen); to keep (the) 

f. 5; to keep one*8pünftlid; fein; 
to kill (the) bie 8«^! totfchlagcn; to 
lose nachgel^n (b. Uhren); to lose 
one*B Me S^it bcrlieren; io serre 
(out) one’s feine 8fH QwS? ob. ob? 
bienen; to take 1. bie 8cii (ob. bie 
©elegenhcit) mahmehmen; 2. (to take 
the .^) ben Hugenblicf benupen; to take 
one^s fich 8cti nehmen, fich nid;t über? 
eilen; take your (own) nehmen ©ie 
fich (beliebig) 8^ii J choose your own 
beftimmen ©tc felbft bic 8«^i; io waste 
the bie 8cit berbringen ob. bcrfchmen? 
ben; 11. Verbinbungen mit ißröpofitionen: 
after (one's) f. behind one^s ^ 
after einmal onfg (ob. überg) anbere; 
immer mieber. against f. aguinst, 2, b. 
at a auf einmal; ten minutes at a 
-w, achn TJinuten lang (hintcreinanber, 
ob. ouf einmal); at that a« i^^^cr 
8cit, a« i>cr 8fii# bamalg; at this 
au biefer 8^^, jept; biefeg ®?al; at one 
ehemalg, einft; at any au irgenb 
einer 8cit» jcmalg; au jeber 3cit; at the 
saine a« berfelben aufllcidj (nidjt 
rein aeüHd)); at no ^y au feiner 8f'ir 
nie, niemalg; at what soever, au 
irgenb einer 3cii/ einmal; at .^§, au 
Beiten, autocilen; at all .^9, au jeber 3<?iir 
ftetg, immer; at other .^9, au Qnbcrcn 
Beiten, before one’s ^y bor ber B^ür 
au früh, im boraug. (to be) behind (one’s) 
hiuter ber B^ft aurücf (fein), au fpät 
I (foinmeu). by that 1. big au ber (ob. 
biefer) B^’t; bahin; 2. um bie Qcit, 


bann, nnterbeffen; 3. (mit Kuglaffung 
kmn that) foltolb olg; menn; by ^y 
mechfdgmeife, eing umg anbere; au Briten, 
for a eine 8^i lung; for the being, 
beraeitig. from to hon 8^t au 

Beit; from this forth, bon nun an, 

hinfort, ferner, fünftig; from ... im- 
memorial, feit unborbenflicher B^jh iu 
1. (in due bei guter Beit, recht? 
a^itig, a^iAfi 6<^nug; gar halb; 2. (in 
course of mit ber B^t; 3. im Xafte 
(to, mit); in andent ...9, in alten 8^^* 
ten; in happy aut pten ob. rechten 
©tunbe; in good anr rechten Beit; 
frühacitig, redjtacitig; f floug tccht, mag 
fchon fein, in ©otteg Flamen; all in good 
^y alleg au f^^tner B^i; iu onr ..., au 
unferer B^t; in his au feiner B^it; 
in feiner beften B^it; in no in ber 
beni^r füra^ten 8^1 lu less than no 
..., im 9h(; in ...9 of old, in .^9 of 
yore, in ölten B^ten; ehemalg; früher 
einmaL of the m., f. for the ... \mng. 
out of 1. anr Unaeit; 2. unborbeni? 
lieh, borlongft; 3. aug bem Xaft; to be 
out of one’s ..., auggelemt (b. h* 
Sehrjahre beenbigt), ob. ouggebient hu^ 
done to ..., fam. aur rechten B^^t fertig; 
I am here to ich bin dur (feftgefepten) 
Beit ob. ©tunbe hi^t. once upon a ^ 
etnftmalg, bor Bitten; onoe upon a ... 
there was ..., eg mar einmal ...; 12. 
fprichmärtliche Siebengarten: ... is money, 
Beit ift ©elb; there is a... for all thinga, 
jebeg T)ing feine B^ji; ^ will show, 
bie 8 tit mirb eg lehren; lost is never 
found again, berlorenc B^it fehrt niemalg 
mieber; .... and straw make medlars 
ripe, mit ber B^ii Pf^ü^t man Siofen; 
Beit bringt Siofen; and tide tairry 
(ob. wait) for no man, B^it u. f^lut mortet 
auf niemanb; when .^9 are at the worst 
they will certainly mend, menn Me 
Siot am größten, ift ©ott am nächften; 
take .... while .... serves, benupe Me B^jt» 
ba bu fie huft; he who gains gains 
everything, B^it gemonnen, oHeg gemon? 
nen; a mouse in may bite a oable 
in two, mil ber Beit erreicht man ollcg; 
tnith is the daughter of ^y bie Vlahrheit 
fommt mit ber Beü QU ben Xag; • we 
take no note of .«. but from its löse, 
mir achten nicht bie Beit, big fie für ung 
bcrloren. II. adv. fam. (provinc.) 1. für 
at a and again (ob. on'), immer 
mieber einmal, bann u. mann, miebctholt; 
.... about', ber Steihe nach, abmechfelnb; 
out of miud, Oor unbenflichen Beiten; 2. 
to come .w enough, aeitig genug fommeii. 
to time, 1.1.1. a) nach ber Bett abmeffen, 
ber Beit gemafe einrichten, ob. elnteilcn, 
au einer gemifien (aur rechten, ob. aur 
unpofienben) Beit Ihun, bomchmen, ob. 
anbringen; regeln, (eine Uhr) fteüen; to 
6.O., 1. fich merfen, micüiel Beit j. p 
ctm. gcbraudjt; 2. jm. eine Beit aumeffen 
ob. beftimmen; to a business well, 
Me reihte Beit au einem ©efchäftc toahlcn; 
he says good Ihings but ..^9 them 111, 
mag er jagt, ift gut; er bringt eg aber 
aur Unaeit bor; well .^d, aur rechten Beit 
borgenommen ob. angebracht, aeitgemäb; 
an ill qiiestion, eine übel angebrachte 
grage; b) to off, aiiffdjicbcn; 2. ben 
Xaft (au etm.) fchlagcii. II. i. (beim 
gcdjten) a iempo ftopen ob. fchlagen. 




fQ'bDlfril’tlte,tnb,l 
■he, pSn sign [pSn sr 


time'll-aboat', f. time, IL 1. ^-ball, bie 
Seitfugel (auf ber ©temtmrte in (^reen^i 
n)i(§, genau 5ur malzten äJ^ittagd» 

hon ber @pi^e einer ©lange ^rab« 
^nft n. mit einer fi^nllc^en Shtgel su 
Sonbon in eieftromagnetifcber IBerbinbung 
fte^t). ^•bar'gains, pl. oom. 
8eitge|(^ofte, ^rämiengeic^äfte, ©efc^öfte 
anf Sieferung. * ^-begui'ling, p.a. bie 
Seit herfüracnb. ^-bet, bie SBette, bag 
etm. in einer gemiffen S^ii gefc^cben foSe. 
^-bet'tering, p.a. bie S^üc” (ob. Um« 
ftänbe) beffemb. .^’bewas'ted, p.a. hon 
ber Qtii oufgeiebrt. ^-bill, f. .^-table. 
^•book, bad Qucb aum iBemerfen ber 
Vrbeitl^^it. .^-endu'ring, p.a. lange S^ 
bouemb. ...-glass, bad ©tunbenglad. 
hon'oured, p.a. altebrmürbig. 
trmeist (timist), f. tlme-seryer. 
Ümo'll-kee'per, 1. j. ber auf bie richtige 
(Sinbaitung einer beftimmten S^it au feben 
bot (a. iB. als nnparteiifcber, ald fton» 
troQeur ber Omnibu8«gfabraeit, in gobri« 
len tc); 2. ber (Sbtonometer; 8. mns. 
ber Xaltmejfcr. .^-kiriing, p.a. fam. 
aeitherfüracnb, furatoeilig. 
tlme'lll^s, a. (.^l^sly, adv.) L hör« 
aeitig, hoTf(bnea; 2. unaeitig, aurUnaeit; 

o. * cnblod. ^I|ii8ss, bie rechte, ob. 
paffenbe S^üf SHecbtacitigfeit .^ly, a. u. 
ady. recbtaeitig; (früb^itig, fr^; a(d 
ady. bei Seiten. 

tim6n'9gay, mar. eine Srt Rbboltetolel. 
tIme'>note, mus. bie ganae Xaltnotc, ber 
fogenonnte gonae ©cblag. 
t [ob. tfmgis], f. timoiu. 

time'll-piece, bie (grobe, gern, nicht fcbla« 
genbe) ^anbubr; ©tupubr; (grobe) Xa» 
Icbenubr. .^-plea'ser, f. ^•ser'yer. 
pur^ohase, f. ^-bargams. 
tfm^, bL first'*..,, seo'ond*.., Ao., {. 
ber aum erftenmal, atoeitenmol )c. beftmft 
toitb. 

tfme'll-sanc'tioned, p.a. burcb bie S^if 
ob. ben ©ebroucb geheiligt ..^•ser'yer, 
ber lieb in bie Qtit (b. b- in atte SeÜ» 
herbfiltniffe) ©ebirfenbe, ben ®lantel noch 
bem SBinbe Xragenbe, ber Sicbebiener, 
?Betterbabn, Äcblcltrfiger. .^-ser'ying, 
I. p.a. ficb in bie Qc\t febidenb, aebfeU 
trfigerifeb, liebebienerifcb, unfe!b|tänbig. 
n. a (ob. ...•ser'yingness) bie 9cb|els 
trögerei. • .^-shook, p.a. hon ber S^Ü 
erfebfittert. .^-stained, p.a burcb bie Stxi 
beflcclt, hergilbt, ob. herroftet. .^-strick'en, 

p. a. hon ber S^^it ob. hom Üllter gebeugt 
ob. gefcbtoäcbt. .^-ta'ble, 1. bie Sciüöbelle 
(beS (Antritts hon (Sbbe u. glut); 2. ber 
gabiplan (ber ^fenbabn); 3. mus. bie 
Xcdttafel. .^-ta'ker, j. ber bie gehörige 
Seit abtoartet .^-thrust, ber a lempo- 
©tob (beim geebten). .^•was'tmg, p.a 
aeithergeubenb, aritraubenb. .^-wom, p.a 
burcb bie S^Ü abgenupt, alt; hertoittert; 
heraltct. 

tXm'fd, t ^oüs, a. (^ly, ady.) furebt* 
fam, mutlofi, angbnft, hcraagt; febüebtem, 
blöbe; of venturing into the world, 
au febeu, um ficb in bic Söelt a« mögen, 
^n^s, timTd'jty, bic gurebtfamfeit, 
SWutlofigfeit, IBeraagtbeit; ©ebüebtembeit 
trmlst, f. time-seryer. 

f. timber, 7, a 

ilmOc'r^y, bie Ximofratic, SermögenS« 
berrfebaft 

tfmQcrät'fc, a timolraiifd). 


rfile, mftr'rac^r; cre#, Pe^d; Qf, nymph, mf nrk» y^r'y; 

«hi'ga ; gfy«, fci'^nt; sTn'g^v, Unk: tö, wi^e; 
on], yr^ion [yf shon]; think, this; llx'lle, o^Tst'; ycaf'ly;nä't^vr«* 


tinny 


Trm9n (of Athens), £imon (atbenifeber 
Stenfeben^ifer im 5. gabib* 

^^9 banquet, eine ©emirtnng mit blogem 
Sßaifer^ 

ttmqneer', mar. ber SJlann am ©teuer, 
(Unters)©teuermann, 9htbergaft. 
tYni'9r||otts (fam. auep: ttm'qrsöme), 
a. (^ottsly, adv.) furcbt|am, angftlicb, 
heraagt; peinlich gemiffenbaft ^oifsnSas, 
bie gurdjtiamfdt, ^ngftlicbleit; peinliche 
©emijfcnbaftigfeit 

Tlm'gthy, XimotbeuS (Sl9l.). .^-grass, 
bot baS Ximotbeudgrofi, 3ßiefen«Siefcb« 
grad (phleum prateme). 
t iTmo^s, a (Uy, ady.) recbtaeitig. 
tim'-whis'key, sL eine leichte einfpönnige 
(^aife. 

tXn, 1. min. bofi Sinn; common .w, bofi 
gemöbnliche Sinn, $rob^lnn; and lead, 
bad (ftar! mit ©lei herfepte) ^Ibainn; 
and temper, eine Regierung h. Sinn mit 
etm. Äupfer; ordinary (ob. block'--^), 
baS ©lodainn; 2. a) baS herainnte Qlifen» 
blech, Sßeibblech; b) fam. ein ©egenftanb 
aus SBeibblech: baö ©leebgeföb (für bie 
YHicbe); bie ©lechfanne, SPidlchfanne; bie 
©le^büchfe; bad ©lecbfchilb; 3. sl. bod 
©elb, ©leib, 9]>lood. to (^ned, .^ned), 
t 1. (to over) a) herainnen; b) mit 
golic belegen (a. ©. ©piegcl); 2. in ©lech« 
büchfen einmachen; ..^ned meat, ^n^ 
proyisions, pl. ilonferhen in ©leebbübfen. 
ttn'^moü, so. bad fübamerif. ©radbubn 
( Un&mui), 

ün'll-ash'es, pL min. bie Sinnafebe, Sinn« 
Iröpe (si.). .^-blook, ber Sinnblod. 
bod'ies, pl. ainnartige Äöipcr. .^-box, 
bie ©lecbbücbfe; mit bie blecherne ftar« 
tfitfchenbüchfe. .^-bnd'dle, bie Sinnmfifebe. 
^-but'ter, cdiem. bie Sinnbutter, bad 
Sinncblorib. 

min. ber £in!al, natfirliche ©ora;. 
tin'll-can'ister, .^-oase, bie ©lechbuchfe. 
.^-o'pener, ein fSerfaeug awm fcjfnen hon 
(augelöteten) ©lechbüebfen. 
ün'ch^Ui), iln'ch{ll. Sc. ber fleh ftetd 
enger fcbliepenbe 5^id hon Sfigem bei 
einem fteffeltreiben; bad fteffeltreiben. 
ttn'll-crust, bie Sinnfrufte. -„•crys'tal, 
min. bad (frbftallifierte) Sinnera, bie Sinn* 
graupen (pl.). 

t tilget, 1. bie görbung, garbe; 2. bie 
(bcilfr&ftige) Xinltur, bad (Sli^r. 
tfjqctö'rlal [aud) 0'], a 1. bie görbung 
ob. garbe betr.; 2. aum görben bienenb. 
tlqc't*9re, 1. a) ber «nftricb, bie gorbe 
(auch her.); b) paint bie ©ebattierung; 
2. a) ehern., med. bie Sinltur; b) * bad 
Sli^r; 3. a) fig. ber $(nftrich; bie ©ei« 
mifebung; b) ber ©eigefebmad. to t 
färben, (einer ©aebe) einen Slnftrich geben; 
to be .^d, eine görbung buben ob. erhalten. 

A. Ün'd^, (oftinb.) ber Unterbootdmanu. 

B, 'Tln'd^l, egain.91. 

ttn'd^r, ber Sunber; prepared ^ ber 
geue^cbmamm, Sünbfebmamm; phos- 
phoric ber ©treiebfebmamm; like 
leicht auflobemb; fig. leicht au eraümen. 
<^-box, bic Sunberbüebfe, bad geucraeug. 
.^-like, a aunberertig, Ici^t cntaünbbar. 
iln'd^ry, a fam. entaünblich, leicht auf« 
lobemb; fig. nichtig. 

A, tine, bic Sinfe, ber Su^fn, Subn. 
.^d, p.a. gcainft, geaadt, geaabnt; three'- 
.^d, breiainlig, breiaadig. 
jS. * to tfne, L eutaünben. 

[ 839 ] 


tXu'99 (Lat), 1. so. bie Iftotte; 2. med. 
ber ©rbgrinb, ©rinblopf. 
tfn'll-fi'lings, pl. bad Sinnfeilicht (sL). 
...•floor, min. bad Sinnftodmerf; bie Sinn» 
aber, .^-foil, bad ©lattainn, ©tonniof; 
bie ©piegelfolie; sheets (ob. leaves) of 
.^-foil, pl. ©tonniolblotter. to ..^-foll, 
t mit ©tanniol belegen. ...-foil-bea'ter, 
ber golienfchlfiger. 

A, üngr! 1. int ningl ü. a bad ftlingea 
.w'-täi^yl (h. Oilödehen) 1. int flinglingt 
11. a ber ftlingflang, bad ©ebimmd. 

B, th^g, ber heilige Kaum eined (chin^l*) 
©öpentempeld. 

to tTn^e, t (in garbe) eintauchen, tfin* 
Chen, för^, beiaen; (einer ©a^) einen 
Knftrich ob. ©eigefebmad geben (auch 3g>)* 
...d of a deep blue, tiefblau gefärbt 
a bie garbe, Xünc^, linte; ber Kn* 
ftdch; bie ©ebattierung; ber ©eigefchmacL 
ttn'^ll^nt, a färbenb. ber g&r* 

benbe; bad gftrbemitteL 
tfn'-glass, 1. mia bad (ber) ftdidmnt; 
2. bie SinnglafuT. 

to tli)'||g1e, i. 1. Ringen, fummen, foufen 
(in ben Obren); my ears ..„gle, bie Obren 
Ringen mir (ed fpricht f. hon mir); to 
make aone’s ears ..^le, f. etaürnen; 
2. {uden, fribbeln (au^ h. eingefchlafenen 
©liebem); prideln, ftechen, fchmeraen; to 
.wgle u p, fchmeraen, ftechen, naebbrö^en. 
.^gle, s. 1. bad ftlingcn, ©ummen u. f. m.; 
2. bad Süden, fttibbeln u. f. m. .^glop, 
bie berbe Ohrfeige, .^gljilfil the ears, 
bad ObirnRingen. 
tSii'gle-tftia'gie, bad ©lödthen. 
tYitr/'-tSi||^, f. dng, A. 

Trnfe [auch tl'ni], ffir Christina, Xin* 
eben. 

to tXi|k, i. Ringen. a bad ftfingen. 
tlq'k^, 1. a) ber ftfempner; b) ber fteffel* 
flidn; the immortal (ob. the inspired 
J), Sohn ©unpon (1628—1688); 2. sl. 
ber ©chmöper, (politifebe) ftannegieper; 
8. fam. bad rupige ©efchöpf; as black 
as a febmara mie ebt ^omfteinfeger; 
4. fam. bie (fteffel*)gliderd; to have 
a at at, an etto. b^rumfliden, fleh 
mit etto. befaffen. to fam. I. t (to 
up) aufammenfliden. IL f. tonne« 
giepern; to about at, an etto. hemm* 
pfufeben; to ^ with at, fleh auf etto. 
einlaffcn. .^ly, adv. u. a. Ceffelflider* 
möpig, pfnfcbermäpig. 

ttn'-kct'tle, 1. ber SimiMfrt; 2. ber 
ftlopperfaften (bad fchlechte dahier). 
kettle music, bie ^pcnmufil. 
to tli)'||kle, I. i. ben (er)Ringen; a .^klfiui 
Bound, ein metallifcher ftlong. U. t 
Ringen machen, erRingen ob. erfchaHen taffen; 
(mit etto.) Ringeln, Rimpem. .^klo, 
kl|iU7, a bad (belle) ftlingen; ©eRingel. 

1. Sc. hix fteffelflider; 2. sl. bie 
ftlingel, bad ©lödcpen; jerk the ^klerl 
Sieb bie ©lode! 

t fYii'k1e-täit'kl{i||jr, bod hertoorrene 
©etöfe, ©elärm, ©efebrirt. 
tin'll-li'quor, -^-mor'dant, bie Siunbeiae 
(in gärbereien). ^-lode, min. bic Sinnaber, 
Sinnftufa .^-man (pl. -„-men), 1. ber 
Sinngieper; ftlempncr; 2. ber ©Iccbpänb« 
ler. ^-mine, bic Siimgriibc. ^-mi'ner, 
ber Siuuflräber. .^-mor'dant, f. ^-liquor. 
tXn'n||9r» L öer ©erainncr; 2. f. tin-miner. 
-Iw» öic Berainnung. ^y, I. a fam. 
ber ©Iccbnapf, ©leebtopf. II. a ainnreieb- 




tinnient 


fate, (Ät, flMpe, fäf, bÄs't^d, fÄll; mete, mSt^herd, r^dce'm^r;«»<ß=c;|g,»=5;¥» <P=« 
fine, ftn, ma^hlne', bird, jnTm'ical; 

note, nöt, rndve, möön, fööt, nör. löve, wöfl^ c^ndole', moist, höüBe, cöw, böy. 


tire-dog 


t tln'nj^nt, a. flingenb. 

Ün'll-ore, min. bad ginnera; Comidi 
ore, boS fojcrifle ginncra, ^o4ainn. crys- 
tallised ^>ox'ide, min. bad ginitoj^b. 
.^-plate, 1. bic ginn)7lQtte; 2. baS föeib« 
blei; 3. bie (ginns)5oIlc. ^-pla'ted, 
p.a. berainnt. ^-plate worker, bet 
©let^ft^mleb. .^-pot, I. s. 1. ber ©Ie(^>s 
topf; bie S3Ie(^bü(bfe; 2. sl. ber Zfc^olo 
ber engl. 9leiterei. II. a. sl. untergeorb« 
net; erbärmlich; mcrtloÄ; to play a 
pot game, ein erbonnlicheS @piel fpielen. 
.^-pnt'ty, min. bie ginnofchc (unrcineÄ 
gimtojpb). .^-pyri'tes, min. ber ginn* 
fied, bad 6(htoefeIainn. .^-salt» ehern, 
bod ginnfola. ...-soum, min. bie ginn« 
trä^ 

1. ber erolot, (»olbftoff, Silber« 
ftoff; ber (Solb« ob. Silber«)Sahn (platter 
$Dräht); 2. bad gflittergolb, 9taufchgolb, 
Schaumgolb; 3. 1^. bad glittermerf, ber 
nichtige Slana. IL (^ly) a. flimmemb; 
auf ben S^in berechnet, oberflächlich, 
to (^led, ^led), t mit glitterftaat 
aieren; to ^ over, beflittem. .^-gold, 
bob i^ngolb. .«.-gown, ber golbbefe^te 
^lar ber abligen Stubenten. .^-man 
(pl. ^-men), fam. ber gierbengeL • 
slip^pered, a. mit golbfiimmemben San« 
ba&i. 

Un'll-sha'yings, pL ber ttbbraht, ai. (ab« 
gebiete ginnfpäne, pL). ^-smith, ber 
©lechfehntieb. ^-sorder, bciiS ginnlot, 
Schnelllot. ^-sol'dier, ber ©leifolbot. 
.^-atone, min. ber ginnftein, bie ginn« 
graupen (pL). .^-stnlf, inin. bad natür« 
liehe ginnoj^b. 

tlnt, bie gärbung, garbe, ber Knftrich; 
paint. bie Schattierung, tlbftufung; ber 
3^n; of the rainbow, bie Siegen« 
bogenfarben. to t. färben; paint 
abtönen, (einem (Slegenftanbe) einen Xon 
geben; bej. eintönig, ob. gleichmäßig färben; 

paper, baö S^onpapier, baS leicht 
(gelblich u. f. m.) gefärbte $^ier. 
tin'-täck, ber oerainnte SlogeL 
t tUnt^rnftr', baS betäubenbe Qktöfe, ber 
mißtönenbe £ärm. 
tln'tiiu/s, pl. gorbenfliaaen. 
ttntjnnäVülll^Lry, .^ott», a. flingelnb. 
Lat. bie ttlingel; * .^nm of rhyme, 
boS SteimgcfUngcl. 

tlntjnnäbOlä'tiQii, basmingeln, Schellen, 
tln'tö, ein roter SDlobeiramein. 
Tlntprßt'tö, italienifchcr ^iftorienmoler 
(1512—1594). 

tin'll-ves'sels, pl. boS ginngefchirr; ©lech* 
gefdhirr (si.). .^-ware, bic ginntoarc; 
S^ißblechtoare. .^-white, bad ginnmeiß. 
.^-wire, ber ginnbraht .^-work, 1. bie 
©Icdjarbeit; 2. .^-works, pl. baö ginn« 
toer! (si.). .^-wor^ker, ber ©lechfehmieb; 
Klempner, -..-worm, zo. eine ©iclfußart 
tfny, 1. a. minaig, Hein. 11. s. fam. 
baS Kleinchen. 

A, ttp, 1. a) bie Spi^, ba« Änßcrftc, 
baS enbe; ber gipfel (eincS XueheÖ); 
of the ear, baö Ohrläppchen; of the 
nose, bic Slafenjpipe; of the finger, 
bic gingerfpipe; to have s.t at the 
of one*8 fingers, ctlü. genau (ob. quS 
bem ff) fennen (fo boß eg einem geläufig 
ifO; of the tongue, bic gungenfpipe; | 
to have s.t. on the of one’s tongue, j 
etw. auf ber gungc hoben (b. h- ' 
mificn, eg aber im 9lngenbli(f nicljl her« i 


OttSbringen fönnen); b) bie gn)inge (an 
Siegenfchirmen, Stöcten tc.); c) .^^a, pL 
bie Sjrämenftücfe (bie oft bran lommen); 
d) fam. ber Spi^bart; 2. bot ber Staub« 
beutel. to (.^ped [pt], .^ped), t an 
ber Spi^ (mit etm.) Oerfehen, bef^lagen, 
belegen; bie Spipe(n) beraieren, fäumen; 
to a cjue, ein (©illarb«)Clueue belebcm. 

B, to ttp (-..p^ [pt], ...ped], L t 
1. (an)tippen, leicht fchlagen, ftoßen, be« 
rühren; to ^ a note, fam. (fich) eins 
fingen; 2. tippen; to a einen 
ftarren ftüraen, ob. entlabcn; to .... all nine, 
alle neun (beim itegelfpieO fchieben; 3. sl. 

a) to ... 6.0. a nod, fm. auniefen; to 
(ao.) the Wink (ob. a wink), (jm.) einen 
föinl geben, auminfen; b) Gm. etto.) geben, 
fchenten, autommen taffen 2C.; to ... 8.0., 
im. ein irinigelb geben (ob. in bie $onb 
brüefen), (bef. Schullnaben) ein (Siclbgcfchenl 
machen; to B.one’8 hand, j. beftechen, 
{. fchmieren; 4. to down, (burch 
leichtes ©erühren) niebertoerfen. to^off, 
ott^t^en; (auf einen gug) auStrinlen; 
to one’s h^m off, auSreißen. to 

OYer, (bollftänbig) umlippen. to 
np, (aufmörtS) tippen; umftüraen. 11. i. 
fam. 1. to off, fallen; to ... oyer, 
umlippen; 2. to off, ob. to over, 
Tulg. abfahren, b. i fterben; 3. to .... 
np, mit einem (Iklbgefchenle h^uS« 
rüden, a^hkn. b, 1. baS (Sln)2:ippen, 
bie (leiste) ©erührung; 2. a) (.^-o'yer) 
baS ilippen, Umioerfen, Umfallen; at a 
in einem gaH (ob. Stura); to be 
on the (of), auf bem ©unlte fein 
(etto. au thun); I was on the of 
saying 8.t., ich hätte auf ein ^aar etto. 
gefagt; that’s the .w, sl. baS ift ber rechte 
^nlt, baS ift baS 3Bahre; to miss one’s 
baS gicl (a- ©. einen Steifen beim 
5)urchfpringcn) berfchlcn; Unglüd hüben; 

b) ber Slüdtourf (beim Äegelfpicl); 3. sl. 
ber SBinf, bic Änbeutung; (ra'cjing-.^) ber 
Slat bei SSettrennen, auf toelchcS ?ßfcrb |. 
toetten foü; to take the ben SBinf 
berftchen; 4. sl. baS Xrinfgclb; (OJclb«) 
Sejchenl (bef. an Schullnaben); what’s 
the .w? mietoicl macht bie geche? 

tip'ii -book, bie mörtlichc Überfchung (eincS 
SSBcrfcS), bic Älatfchc, Schtoartc. .^-cart, 
f. tipping-cjart. .^-(»t, ein ^abenjpiel, 
bei bem ein auf beiben Seiten anöcfpijJteS 
©ola (cat) mit einem Schlägel fo au treffen 
ift, baß eS emporfchneKt. 

ttp'p^t, 1. ber C>olglragen, bef. ^ßclalragen, 
bic ?ßellerinc; 2. bie (aKönchg*)5fapuae. 

A. ttp'pjuff, 1. bic ©clebcrung, baS Seber 
(an einem Oueue k.); 2. .^9, pl. fpi^ige 
SlaSOeraicmngen. 

B. ttp'piiujr, 1. a) baS Xupfen, Slntippcn, 
bic (leife) ©erührung; b) mus. (beim 
glötenfpieO baS (leife) ^Infchlagcn mit ber 
gungc; 2. hum. pl. baS ©eifter« 
Hopfen, .^-cjart, .^-wag'gon, ber 5lipp« 
larren, Schüttfarren. 

to ttp'ple, i. ii. t. 1. (gemohnheitSmäßig) 
trinfen, aeeßen, laufen. s. 1. baS ©c« 
tränf, ber 3:ranf, SchnapS; 2. baS Sauf« 
gclage. .^d, p.a. betrunlen, beraufcht. 

tlp'pl||er, ber geeßer, Säufer, Srunfen« 
bolb. .^jitör-house, ber SchnopÖlabcu, 
bie ihicipe. 

l^P'pyt ft- Sc. höthft mobifch, gefchniegelt. 

to ttp'8}^, t. hum. bcbiifcln, betrunfen 
machen. 


ttp'llstäff (pl. .^Btävef), 1 . ber lange 
(befchlagene) Stab eines SerichtSbienerS; 
2 . ben: ©erichtsbiener. 
ttp'st^, sp. ber Slgent, ber HuSlunft über 
ein bcoorftehenbeS tBcttrennen erteilt 
ttp" 8 ||y» ft- (^Wyi ady.) betrunlen, be« 
roufcht, benebelt; to get ....y, fleh be« 
aechen. .^y-cake, ein .buchen ouS Sonb« 
tortenteig mit Spirituofeu getränlt. 
t ttpt, für tipped 0 . to tip. 
ttp'-täp>töe', iUipp«iUapp«S2ähle (ein 
Spiel). 

* ttp'-til'ted, p.a. an ber Spi^e aufmärtS 
gebogen, aufg^tülpt (0. ber Slafe). 
ttp'toe, 1. bie Spi^ ber ge^; on ^ 
auf ben gehen; to stand on (fam. a 
t -)i Quf ben gehen ftehoi; on 
fig. onfS hö<hfte gefponnt; to be on .... 
in (ob. with) expectaüon (auch • the 
of expectaüon), in gefpanntefter (Ir« 
toariung fein; 2. alS a.; mirth, bie 
ouSgelaffene greube. 

ttp'-töp, 1. a. fam. (snperl. hum. tlp'- 
post-tSp'p^t) erften SlangeS, höchft uuS« 
geaeichnet, Oortrefflich, pilfein, f^neibig; 

nobs, pl. sl. bomehme ©efeüfchaft 
(sL); in style, im feinften Stil. 11. s. 

1 . ber hüö^fte ©rab; bie ho<hftc ©oHlom« 
menheit; 2. sL baS Sllargarin, bie thinft« 
butter. 

ttp'tdpp^r, st bie ©erfon ob. Sache erften 
SlangeS; ber ^auptferl; feine SHobemann; 
etux ©oraüglicheS. 

ttp'öhuy, a. ao. eine S^nak CUt 
ttp'fuä) betr., a» Schnalen gehörig, 
ttp^-up, fam. eine Slrt Singel, 
tjräde' [auch tfräd'], bic Xirobe, ber 
SSortfchtuall, bie (hohle) 3)ellamation. 
UraUi^r, mil. ber ©lönller, S^irailleur. 
ttp'dle, provinc. meift .«. 9 , pL bie Schaf« 
lorbeeren. 

A. to tipe, L t 1. obmüben, mübe 
machen, ermüben; Ogi. .^d; 2. (to 
ont) (jm.) ßangcmeilc Ocrurfad)en; to 
out B.one’8 life, jm. boS ßebw Oerbittem; 
to out one’s life, fich baS Seben (ob. 
fein geben) oerlümment. IL L 1. mÜbe 
toerben, ermatten; 2. to of 8.t., etto. 
(ob. einer Sache) überbrüffig toerben, etto. 
jatt belommen. 

B. to tipe, 11.1 1. sp. to a hawk, 
einen gallen etto. acrflcifchen laffen, ihm 
bic (Singctocibe aum große überlaffen, ihm 
baS gallenrccht geben; 2. fig. (boS Sluge tc.) 
toeiben. 11. i. to on (ob. upon) 8.t. 
fich an ctm. toeiben. 

C. ttpe (attire), s. f 1* ber ©up, Staat; 

2. ber llopfpup, bic Haartracht; 
val'iant, ber ^maaoncn«Äopfpup, toelcher 
flopf u. ©ruft augleich bebedte; 3. bie 
SluSrüftung; ^ of war, baS iWcgSgcrät. 
t to t onaiehen, fleibcn; .^d, p.a. 
gefchmüch. 

B. tipe, 8. 1. t bie Sleihe, Ogl. tier; 
• of thunder, bic Sleihe bonnember 
©efehüpe; 2. ber Slabreif, bie Slabfchiene. 
to t. (ein Slab) fchienen. 
tipe'-clip, baS (gelgcns)giehbanb, SBürge« 
banb. 

tiped, p.a. 1. ermübet, mübe; mott, an« 
gegriffen, abgefpannt; to get mübe 
toerben, ermatten; 2. ^ of s-t. (^ out 
with 8.t.), einer Sache überbrüffig. 
n^ss, 1. bie ©nn Übung, ©raialtung, 
©lübigleit, SJlattigfcit; 2. ber Überbruß. 
I tipe'-dog, ber gichhaten (in ber Schmiebe). 


, 840 ] 



tireless 


PÄte, tHb,bfill,rAle, mfir'mqr: ere^, Pe^d; üf, nymph, myrrh, r^/y; 

cär, ^ 1 , chWr, «hä'ps, 9häi9e; gTve, rtiv^, iTnk; bö, wije; 

tbe, pSn'uQD [pSo'ihQn], yP^ipn [yPzhQn]; thtqk, (bTi; Sz'ile, ySaply; oä't*vre. 


to 


tlre'1^8, a. mtennfiblic^. 
t Üre'm^nt, bie Aletbung, ber Ebtaug. 
tipe'll-nail, ber Slabfc^iettennogeL ^- 
smith, ber 9lab|(^ienenf^mieb. 

Tlre'sftts [jtbiäa], myth. SirefloS (blins 
ber @önger u. ^op^et). 
tlre'89me, a. (^ly, ady.) 1. ermflbenb; 
2 . iQttgtveilig; unangenetjm, berbriebli(^. 
^nS88,1. baö (Srmübenbe; 2 . bad Sang« 
)oei(ige; Unangenehme. 
tJye'll-yal'iant, f. tire, a. C. 2. ^-wom'an 
(pl. ^-wom'en), bie Änfleiberln (im 
XhcAin)« 

tfr|iu)r, bod SUtfieiben tc,, f. to tire, 0 . 
^•room, * ^-house, boS StnUcibe^immer, 
bie ©orberobe (im S:hwiter). 
to tTpl, 1 . i. Sc. mirbeln, ri(h bre^en. 
II. t. 1. (bie SRafenbede }C.) abreiben; 
to ... ihe floor, ben iBoben aufreiben; 
2 . Jim.) bie 5 ^ieibung abreiben. 
tri*o, Lat. ber Kcnling. 

Tli' 9 l [ob. tjröP], f. Tyrol. 

TirS'ni^n, a. tironifch, ben S^iro (lTr 5 ), 
greigeialfenen bed dicero, betr.; ^ notea, 
bie tironifchen (o. Xiro eibenen) fteno« 
graphif^^ 

tfr'r^cke, Sc. f. tarrodk. 
ttr'r^ll-llT'i^I ink tirilil 

(Senhengefong). 

• tir'rlt, für terror (?). 
tlr'w(h)lt, proyino. bn lKebi|. 
für it ia, »8 ift 

tl9'|c(k) &o., für püaan, 
phthiaic &o. 

tl8h'-höl int habi! batfchil (S^iefen). 
a._für phthiaioaL 

Ti8lph'9ne, myth. eine ber ©rinpen. 
tfo'süe [auch tTsh'ü], 1 . bab ©emebe, 
©efüge; cellular med. bab 
getoebe; of liea, boi^ Sügengetoebe; 2 . 
ber ©olbftoff, ©ilberftoff. to t burch* 
tajcben, bur^toirfen. • .^d, p.a. ^ort« 
gemoben; mit ©etoeben (ob. fchönen ©e» 
toänbem) befleibet. a. med. baS 

©ctocbc betr. .^-pa'per, bad ©eibenpapier. 
A, tit, ... for tat (• tat 
£. ti(t, 1 . bie (teat); 2 . a) aüed 
li^Ieine; b) ao. = titmouse, bie Steife; 
c) bab Heine (nicblichc) Stübchen; ba« 
leichte ^ing, bie leichtfertige ^ime; d) bad 
Heine $ferb, ber 5 ?Iepper; e) .^a, pl. bie 
leichte SBare (ai.). 

C. TIt, für Theodore. 

ITtQLn, 1 . myth. a) ber Xitane; b) Xitan, 
^liob, ber Sonnengott; 2 . titan (Hein), 
ehern, f. titaniam. 

trt^näte (tltän'j^te), ehern. baS titan« 
jaure ©a^. 

T{ta'ni9, Xitania (©IfensÄönigin). 
Tita'nj^n, Titän'ic, 1 . titanifch: riefen« 
haft urgemaltig; bie Titanen betr.; 2 . 
titanio (titanian) (Hein), ehern, bab 
Xitan be^.; titanic acid, bie Sitanföure. 
Titftn'ide^, pl. myth. bie Xitaniben, 
Slachfommen ber Xitanen. 
tItanlf9rofis, a. titonhaltig. 
ti'tarnte, min. ber 2 :itanit ©Phen. 

a. f. dtaniau, 2. 
tltä'nj9m, ehern, bab 2;itQn. 
tlPhit, ber Seeferbiffen (tidbit). 
trth^ble, a. aehentbor, aehentpflichtig. 
tUhe, I. a. t (ber, bie, boö) aehnte. 
n. a. ber Sehnte (ald Abgabe an ben 
©ciftlichen); personal pl. perfönüche I 
Sehnten; predial .^9, pl. gnicht«Sahnten, 
to I, t (ctm.) achnten, ben Sfhnicn 


(t)on etm.) auflegen, n^men ob. eintrei« 
ben. n. i ben Sahnten geben ob. ent« 
ridbten. 

f. tithable. 

tltne'll-oommia'aioner, f. tither. ...-oom- 
muta'tion act bad S^hnten»Hblbfungd« 
©efe^. .^-oomposi'tion, ein ^riuatoertrag 
über bie SehntensÄblöfung. .^-distrai'ner, 
ber SPhttten«(Jintreiber. -w-fleece, bie Sehnt« 
tooüe. -..-free, a. a^hntfrei. ...-gath'erer, 
ob. eolleetor of f. tither. ...-ore, 
bai^ S^hntera. .^-pa^ing, poL 1. S^hn* 
ten aahlcnb; 2. f. tithable. .^-pig, bad 
Sehntferfel. 

tf th9f, ber S^nkr, S^hi^ift^tnrnler. 
tf (ehern.) ber ein ©eaitf 

bon aeh« ^milicn (eine greibürgfehaft) 
unter einem iSorftanb. .^-man, 1. ber 
(Unter«)ftonftobeI; 2 . Am. ber Äuffeher 
in ber 5 Hrche toährenb beS ©otteilbienfted. 
ilthOn'ic, a. phys. (0. Tithd'n98, ©e« 
mahl ber Xurora) tithonifch, bie chemifch 
mirtenben Sichtftr^Ien betr. 
tIth9iiT9'ity, phys. bie tithonifche (che« 
mif^e) Sßirfung bed Sichtet. 
tIth9iiHm'9t9r« pbys. bab 2:ithonometer, 
ein Iltab a^tt Seftimmung ber chemifchen 
SBirfung beS Sichteb. 

tXth'ym^l, bot eine 9 rt SBoIfbmilch 
(eup?iorbia HthymaUui). 
lltiän'lc [tfahl], a. tiHanifch, ben ital. 
Dealer Tl'tf^n [tish'ivn] (Tiziano Vecel- 
lio, t 1576 ) betr.; farbenprttchtig. 
to üt'llläte, t. fi^n. 
tltilla'ti9ii, bad 5 H^n; onch fig. ber 

tfPlUätiye [ob. «tly], a. fi^elnb, auch % 
Titin'itJis, [tXah'iya], £itiniui}, 

XitiuS (röm. garn.S^t.). 
to tit'iyäte, al. 1 . t (to ... Up) (auf«) 
pu^en, heroubpu^n, fchniegeln ; fig. gliml^« 
lieh behanbeln. U. i. fich empuhen, fich 
Aurcdit machen. 

tiPläi'k, ao. bie Sipplerche, Cßiefenlerche 
(anlhu8 praieruü), 

tftle, 1 . ber Xitel, bie Äuffchrift (eine« 
IBucheb )c.); typ.: bastard ber ©chmu^« 
iitel; Capital ber ^aupttitel; 2 . a) ber 
Xitel, bie beigelegte ^Benennung, bab ^ö« 
bilat; b) ber 9 taine; 3 . law, a) ber ^tel, 
^bfehnitt (in einem ©eje^buch); b) f. 
deed; c) ber 9 techtbanfpruch, 9 techtbtitel, 
bab Kecht (to, auf); to have a to, 
Änfpruch höben auf, berechtigt fein a«; 
a to the Crown, ein Slnfpruch auf 
bie itrone; a to an estate, ein Kn« 
recht auf ein ©eftptuin (©runbftücf }c.); 
a to (auch for) Orders, eine IBerechti« 
gung aur Drbination; by a good mit 
gug u. 9 iecht; proof of ber 9 tachtoeib 
beb ^eftptitelb; io clear a einen 
( 9 techtb«)Knfpruch betoeifen; to put s.o. 
on his j. oeranlaffen, feine IBercchti« 
gung nachautoeifen; 4 . f bie S^httterfirche, 
^uptfirche eineb fhrd)fpielb. to t 
1. a) betiteln; .^d characters, betitelte 
ob. titulierte ?ßerfoncn; b) nennen, be« 
nennen; * .^d goddeas, bab ©öttin ge« 
nonnte SBefen; 2. • berechtigen, .^-deed, 
bab Xofument, bie ((Hgentumbs)Urfunbe. 
.^-leaf, f. .^-page. 
trtlelSs8, a. titeliob, namenlob. 
trtlell-let'ter, typ. ber Xitelbiichftabe. 
pagc, 1 . bab Xitelblatt; 2 . Lum. bab 
©eicht, .w-part, bie Xitelroltc. 
ttt'Ioy, r 1. bab beraufchenbe ©etröiif. 

[ 841 ] 


ttniqfir, f. titlaik. 

Ml'ghol An '^9 PQ ^ 
$feubonhm Xhaeferahb. 
ttt'mouse (pl. tu'migc), 1. ao. bie HReife 
(panu); bearded ^ bie Bartmeife 
(parus barbätut); blue bie ©lau« 
mcife (parus ccbtuIAus); great bie 
^h^meife (parus major); 2. fam. ber 
Heine gemanbte, ob. lede 5 ^rL 
to t ehern, titrieren, bie IRenge 

einer ©ubftana burch beten 9 iea!tion auf 
eine genau beftimmte chemifche gflüffigleit 
befümmen. 

tltra'ti9n, bab Xitrieren, bie bolumetrifche 

Knalpfe. 

tlt-tät-tö', f. Üp-tap-toe. 
to tlt't9r» k 1* (to .^-tot'ter) (0. Äin« 
bem) ftch (auf einem ©allen) fchaufeln, 
fi^ toippen; 2. tichem. .w, a. 1. bab 
5 hchem; to giye a (fich) c^ab fichem; 
2 . sl. bab Bübchen; 8. Am. ber ^ut« 
aubfchlog. .^•tot'ter, bie ©allenfchaulel, 
SBippe. 

to titrtfyfite, f. to titiyate. 
tXt'tle, bab Xüttelchen, ißünltchen; to a 
auf ein $aar, aufb genauefte; aufb 
aQerfeinfte; not a of it» fein Xfittel« 
chen, nicht bab ©eringfte. 
tlftlobät, ber ©tichling (stickleback). 
to tit'llell-tat'tle, i. (einfältig, unaufhbr« 
lieh 2C.) fchtoa^en. .^-tat'Ue, s. 1 . ber 
©^nidfehnad, bab (eitle) ©ef^loäh, ©e« 
mäfch; 2. ber ©chtoaher. to .^-tid'dle» 
t fam. hfitfch^ln. 

tXt'tvp, 1 . ber ©alopp; 2 . a) ber Heine 
Stoift; b) bie Heine (Erfrifchung. to .... 
(.^ed [pt], .^ed, ob. .^ped [pt], .^ped), 
L galoppieren. .^(p)Yiiflr, p.a. munter, 
bcmeglich. 

tit'ty, 1. a) bab ©mftmfirachen; b) bab 
Heine, minaige Xing; 2 . Sc. bob ^me« 
ftenhen; 3 . für titmouae. 
t to tit'übllato, i. toanlen; ftolpem. 
t .^ftn9y, t tItfibS'ti9ii, bob SBonfen; 
©tolpem. 

ttfülfir, 1 . a. titular, nur ben Xitel bon 
etm. führenb; biahop, ber Xitular« 
bifchof; king, ber Xitularfönig (ifönig« 
©emahl tc.); Office, bab (Eh^amt 
.^ly, adv. nur bem Xitel nach. U. 0. 
f. dtulary, H. 

tXtülär'ity, 1 . bob Xitular, Xitelmefen; 
2 . ber blo|e Xitel; in its nur bem 
Xi^I nach. 

tlt'öl^ry, I. a. f. titular. IL s. {. ber 
Knfpruch hat, ber Stechtbinhaber; ber 
Kmtbbeftper. 

TTtys, Xitub (röm. SKÄ.). 
tit'-war'bler, so. ber meifenartige ©ing* 
bogel. 

Tlt'yr||tt8, Lat Xitpnib (©chfifemame). 
.^0 tfi^'i pl. nächtlid)e 9 iaufbolbe u. ^fift« 
linge aub höheren ©tänben im 17 . gah^. 
tlv'9r, provinc. eine Krt Stotel aum S««h* 
neu ber ©chofe. to t (©chafe) röteln. 
ttv'y, adv. hurtig, flugb. 
tlz'zy, al. ber dxpcnce. 
tmc'sjs, gram, bie Xmefib (Xiennung 
ber Xcilc cincb aufammcngcfcptcii SBortcw 
burch ein boatuijehen tretenbeS ^Bort, a- 
to ua-ward). 

t6 [flüchtig u. unbetont: tv], I. prp. 
1. (räumlich) a) (auf bic grage: mo« 
hin?) au, nach, auf ... au; in; I go ^ 
him, itf) gehe 511 t()iu; 1 go ^ London, 
ich flfhc nad) Soiibon; I have been 



to 


ßle, fat, Are, fär, fAll; mite, mSt, h€nl, r^dÄ'mfn », ® » 5;», «=8; ip, <p= 

fine, ffn, m%^ne', blnl, inTm'ic^; 

nöte, nbt, mdre, möön, fÜt, nOr* löve, w6rl^ OQndöle', mSiit, bSuie, c0W, b^. 


toadling 


London, bin na(^ Sonbon gereift, i(^ 
bin in fionbon getnefen; Pve been ^ 
bim, id^ bin auf Scfitcb su ibnt gegangen, 
bei i^m getocfen; you’ll meet bim 
dinner, @ie tnerben mit ibm 5 um SlfiU 
tagelfen sufammenttejfen; be came ^ tbe 
boufie, er tarn inA $qu 8 ; to go ^ scbool 
(ob. to cburcb), in bie @(^ule (ob. in 
bic IHrdie) geben; to go ^ bed, au ©ett 
geben; to stretcb one’s bands ^ beayen, 
bie ^nbe gen Fimmel ftreden; from 
band band, bon ^anb au ^onb; 
bis face, ibm inb Qieficbt; I folded ber 
mj beart, i(b brüdte {ie onA ^era; 
b) (auf bie grage: biA mobin?) btö 
au, biA an, biA ouf; bow far is it 
Milford? biA nach tbe skin, biA 

auf bie ^ut; c) (auf bie groge: mo?) 
t u. Am. vulg. ^ bome, au ^aufe; be 
livea New-York, er mobnt in 31em* 
9orf; d) on ... l^ran; it againl 
no(b einmal bran! berfu(b’A noch einmall 
e) an (einen (begenftonb); to Üe a.t, 
an etm. bbtben; 2. (aeitlitb) a) (auf 
bie grage: biA mann?) biA au» biA 
gegen, biA an; this day, biA b^te, 
tbe present day) biA auf ben bruti» 
gen £ag; tbe la^ biA aunt lebten; 
biA aule^t; tbe end of ber life, biA 
an ibr ^^tiAenbe; tbe end of time, 
biA in a0e (Smigfeit; ^ tbe end of tbe 
chapter, biA onA Snbe; * day, biA aum 
5tage; • ’tis long ... night, 'A ift (no<b) 
lang biA aum Al^nb; a quarter six, 
breiniertel auf fecbA; six o’dock, etma 
gegen fecbA llbr; from year... year, Oon 
Subr AU Sabt; b) (auf bie grage: mann?) 
bgl. ..w-day, ...-morrow, .^^night; time, 
Am. (vulg.) =3 at a time, auf einmal; 
8. a) (ein ©icberftreefen, ob. einen ®rob 
beaeiebnenb) biA au; ^ within three 
inches, biA ouf brei 3oII;.... five minutes, 
biA auf fünf Minuten; .... tbe last man 
([all] a man), biA auf ben lebten Sllann; 

tbe last penny, biA auf ben lebten 
^ennig; he lived .... a great age, er 
mürbe febr alt; tbe full, aur genüge; 

a great (ob. small) extent, in bobem 
(ob. geringem) älfabe; .... a great degree, 
in b^bent dirabe; roasted a tum, 
gera^ genug bunbgebraten; all intents 
and purposes, bunbauA, gana u. gar, 
auf jebe SBeife, in jeber ^infubt; tbe 
letter, bucbftöblicb; inoonvenience, biA 
aur Unbequemlicbfeit; pain agitation, 
ber 6<bmera, ber an erfebütterung grenat; 
... admiration, bemunberungAmürbig; fa- 
tigued ..w death, tobmübe; ugly ... a 
merit, hum. bettorragenb böfelitb; b) (We 
golge, ben ©rfolg, ben 3UJccf, boA 3irl ic. 
onbeuteub) au; sentenced death, aunt 
Xobe Oerurteilt; to laugb o.s. death, 
ficb tot lacben; ^ my own delight, au 
meiner eigenen greubc; my heart^s 

desire (ob. content), nach ^craenAtunnfeb 
(ob. ^craenAluft); our grief (ob. sor- 
row), au unjerem ßcibmcjcn; the 
credit of s.o., au jA. ©bre; s.one’8 
iidvantage (ob. disadvantage), au jA. 
55ürteil (ob. S^lad)tcil); his cost, auf 
l'cinc Äoften; Ogi. 6, b; c) nad) (^Mfes 
gäbe Oon); ray knowledge, jooiel icb 
locib, meineA ?lMffenA; ^ the point, aur 
Sadjc, facblicb; - the purpose, aur ©od)c 
flcbörig, amedbienlicb; my feeling, für 
meine (JmOfinbung; my mind, meiner 


Alnficbt nach; my taste, nach meinem 
Qkfcbmad; all appearance, allem AUt« 
febein nach; 4. a) gegen (in ©eaug auf 
ben (Sinfab bei ©letten); five one, fünf 
gegen einA; b) im ©ei^ItniA au; as two 
is four, so is four eight, aiuei 
Oetbfilt ficb AU Oier k.; * to pay one 
Shilling .... the pound, einen 6billiug 
auf baA $funb aablen; c) im ©ergleicb mit, 
gegen; * like gold dross, mie (bolb 
im ©ergleicb mit ©cblacfen; there is 
nothing .... it, nicbtA gebt barüber; this 
is nothing wbat I have seen, bieA 
ift nicbtA gegen baA, maA icb g^frbru bube; 

* there is no woe his oorrection, 
lein %Beb fommt feiner 3ucbtigung gleich; 

* I am notbing you, icb ^u nicbtA 
gegen euch; the ebarge is notbing 
the Profit, bie lh)ften ftnb nicbtA gegen 
bat 91u^en; d) nach (einem ©orbilb); 
drawn tbe Üfe, nach bem Seben ge« 
aeiebnet; e) as mit Alficfficbt auf, be« 
trejfenb; he was under a oomplete de- 
Insion as bis own importanoe, er 
töufcbte ficb ooQftänbig rüctficbtlicb feiner 
eigenen ©iebtigfeit (ob. über feine eigene 
©liebtigfeit); f) in einem beftimmten ©er* 
baltuiA, ob. in einer ©eaiebung au im. 
ftebenb; ftatt beA (englifcben ob. brat« 
febra) QknitiOA (he was brother-in-law 

my unole; executor .... an estate; 

* a foe .... g^); 5. a) au (einer die« 
legenbeit tc.); I wore Jewels my first 
ball, au meinem erften ©olle; b) für, 
aum ©orteil, au ©unften (einer ©erfon 
ob. @acbe), aum ©ebufe; .... your good 
healtb, here’s you, auf 3b^ ^ 
funbbeit; we had tbe carriage our- 
selves, mir butten ben ©lagen für unA 
(allein); sbewasathome.... herintimates, 
für ihre nficbften greunbe; it would be 
..w bis interest to injure me, eA mürbe 
in feinem gntereffe liegen; tbe monument 

Mrs. Thompson, boA 2)enfmal für 
grau £b-; u) au (einem beftimmten 3utecfe 
bienenb), für; a Lexioon Homer, 
ein ©lörterbud) au ©omer, ein ^omer« 
mörterbueb; a Handbook Newcastle- 
on-Tyne, ein ^anbbueb für 9?.; an intro- 
duction the study of biology, eine 
(£infübrung in baA Stubinm ber ©.; 
6. a) aur ©eaeiebnung beA ^atioA (mie k 
im grona.): me, mir, bim, ibm, 
you, Sbuen jc.; keep yourself, bleib 
für bicb; lost all feeling, gegen aQeA 
dkfübl abgeftumbft; tbat is nothing 
me, baA g^t mich nicbtA an; what is 
tbat ..w me? maA gebt mich baA an? 
a letter ao., ein ©rief on J.; to serve 
for a oopy 8.o., jm. alA ©orfebrift 
bienen; • the manner born, Oon 
^anA auA gemobnt (ob. baran gemöbnt); 
b) gegen (noch Äbjeftioen); kind loyal 

just ^y adverse Ac.; c) (nach 
©erben) to kneel s.o., Oor jm. nicber« 
fnien; 7. a) olA ^uf^uitioaeicben; • 
be, or not be, fein ob. nicht fein; 

crowu all, um allem bie Ihone auf* 
aufe^en; ^ 1^ sure, ficberlicb; ..w wit, 
nömlicb; I weep think of it, icb 

meine, menn icb baran benfe; we are 

act, mir müffen bunbcln; I am .... 
receive inoney, icb bube ®clb au empfan« 
gen; if I were meet him now. menn 
icb il)u je^t träfe; he has a greut deal 
.... say for hiuiself, er ift nicht auf bcn 

[ 842 ] 


Siunb gefaüra; be bas notbing say 
for bimself, er but nicbtA au feiner (Em« 
bfeblung; we bave no time ... rest, mir 
bubra feine 8^t unA auAauruben; your 
aunt tbat is be, ^tt aufünfHge X^te; 
the bride tbat is be, bie aulünftige 
Junge grau; in years ... oome, in au« 
lünftigen gobrai, bermaleinft; b) fam. 
ohne 3ufa|, um bie föieberbolung eineA 
foeben Oorangegongenra 3<itmorteA au 
Oermeiben; be cannot see tbe kitdien 
as be us^ .... (für to do ob. to see it); 
will you ask bim? 1 don’t like ... 
do so). II. adv. 1. a) au ... bin; ... and 
fro, f ^ and back, bin u. aui^tt» bin 
u. b^; b) ouf etm. au ob. loA; * .... 
Aiax, broitf unb bran, Vjo^l to fall 
...., über etm. (bef. baA ^en) btrfaHra, 
tücbtig aulungen; f to stand brauf 
gebra; f to go 1. au« ob. OormärtA 
ge^; 2. go .^1 geb(t) mir mcgi f to 
set mieber anfebra (* can Honour 
sei a 1^?); to put tbe borses 
(nfimL to tbe carriage), bie ©ferbe an« 
febirren, anfpamten; the borses are ^ 
eA ift angefpannt; * li^ your fingers, 
leg ^nb onA SBeit; 2. and fro (.^ 
and again), a) adv. bin n. IjfX, auf u. 
ab; b) bin u. mieber; bann n. mann; 
e) (olA prp.) to wander .«.'-and-fro' the 
land, in bem fianbe bin u. b^ ai<^; 
d) alA a. bin u. brt gebenb; tbe de^- 
iory ...-and-fro nature of ao., jA. un« 
ft&teA ©Aefen; e) alA. a baA Slufutibab« 
geben, rubelofe ^inunbbergeben; B. (aum. 
too) mit ©erben: au (in bei^cbloffenem 
3uftanbe); to shut ^y aufcbliebra; to dap 
...., aullappen, aufcblugen; to slam ^ au« 
febmeiben; to pull auai^b^; b> swing 
i. Aumerfen; i. aufliegen. 

toad, 1. so. bie firöte (bvfo); to swell 
like a ...., giftig merben mie eine ihrote; 
to eat fcbmeicbeln u. febmaroben, 
bgL to toady; he sits like a .... upon 
a cbopping block, er fibt fcblecbt au 
©ferbe (mie ein SDkblfucf auf bem ^erbe, 
ob. mie ein S^fe auf bem SiameO; like 
a under a harrow, mie eine Shröte 
unter einer (Sgge (b. b- in ungemütlicber 
Sage); be is as full of money as a 
of featbers, er bot feinen ©fennig 
®elb, er ift blutarm; he bas as much 
need of it as a .... of a side-pocket, 
er braucht eA nicht, eA nü^t ihm fo biel 
alA baA fünfte 91ab am %Bagcn; 2. fam. 
a) ber elenbe ßerl; baA febmubige ©SeibA« 
bilb; b) fam. bie fleine ^abbe ob. ftrote 
(0. Äinbcrn); 3. für .^-eater. .^'-bit, 
p.a. provinc. bon einer Ihröte gebiffeu 
ob. oergiftet. .^'-ea'ter, ber niebrige 
©cbmcicbler, ©cbmorober, ©pcicbellecfer 
(ber ftcb jebe S)emütigung gefallen lagt); 
bie Scbmeicblerin. .^'-ea'ting, I. p.a. (in 
eniiebrigenber ©feife) fcbmeicbclub, fpeicbel« 
lecfenb, febmaroberif^. 11. s. baA 6cbma« 
xo^cM, ©peicbellccfen, niebrige 8cb*u«iiciu. 

toa'dey, f. toady. 

töad'll-fish, so. ber Ängler, ©ecteufcl 
(lophius pücatoriut). .^-flax, bot. 
baA gemeine Seinfraut, ber grauenflacbA 
(linaria vulgaris), .^-in-the-hole', ...- 
in-a-hole', bic in teig (auA ®febl, ©ern 
u. SJfilcb) gebaefeue (91inbs)gleifcbicbnittc; 
aueb für Sandwich -man. 

t töa'djsh, a. frötenartig, giftig. 

I toad'lll^t, ^Ijiu/, bic ficiiic Äröte. 




tQ^bni^LT) l*Ate, töb,! 

toad-spawn 


tSad'jl-spawn, ber ihrötenlaicb. ^-splt, 
^•spit'tle, ber 5ht(fucfdfpct(bel (t). ber Sarbe 
bcr©<§aum4irpc bcnübrenb). •^-■pot'ted, 
p.a. wie eine ftröte gefiedt ^-stone, 
1. ber Ihötenftein (an^ebüc^ Sbelftein im 
5h)))fe ber jhröte); 2. min. ber 9RcIap^i)r 
(bem Xrapp nerwanbter iBofaltit). .^-stoo), 
boL ber iBIätierpUa (agarieui): bef. ber 
glieoenpil^ gliegenfcl^toamm (agarieu$ 
muBcaAu»), 

tSa'dy, 1. a. fam. frbtenmägifi, Wiber« 
Wärtig, abfc^ulicb. !!• a 1. a) bie Heine 
Ihröte; b) bie IBauembime; 2. a) (toad- 
eater) ber f{(^ wegwerfenbe @<^mei(bier, 
©peiebelleder; bie niebrige ©^meitblexin; 
b) ha bienftgefönige S^itfe^üier. to ^ 
t (jm.) auf unwürbige u. niebrige 8(rt 
f(bmeicbeln, (bei jm.) febmaro^en ob. ben 
^idjelleder machen. baS 

To^rtum, fpeidjellederifcbe Yl^fen. 

to toast, t 1. t bdrren, berfengen; 2. 
(bef. l6rotfdjnitte ob. iHife) roften; 3. auf 
{. (ob. auf bab 9Sobl ib.), ob. auf etw. 
trinfen; eine (i)efunb^it aubbringen auf; 
to a ladj, auf bie Qkfunbbcit einer 
5E)ame trinfen; she ia generally 
flberoQ bringt man ihre (i^efunb^t aub, 
fie Wirb aSgemein gefeiert. s. 1. 
of bread) ber Xoaft, bob geröftete ©rot, 
bie (am Äo^tenfeuer) geröftete ©rot* 
febnitte (dry buttered bie b^ib 
mit ©utter bcftricbcne, geröftete ©rot» 
f(bnitte; soft (ob. dipped) bie mit 
©utter u. ©abne getrönfte, geröftete ©rot» 
febnitte; and butter, ber !alt mit ©utter 
beftricbene Sooft; • ber wcicblicb« ffcvl, 
bie ©utterbemme; as warm as bübfcb 
(ob. fam. mollig) warm; 2. f 
ßederei) in SBein getauchte ©iffen geröfteteb 
©rot; ber fette ©iffen; drunk aa a 
boO Wie ein ©^Wamm, boU u. toll; 
8. a) bie au (Sbren jb. aubgebraebte Qk» 
funb^it, ber Srinffprueb, Sooft; atanding 
bie (bei groben geftlicbfeiten gew. aub» 
gebrachte) ftebenbe (^efunbbeit (Wie bie beb 
fiönigb, ber 5(önigin ac.); to give (ob. 
to call) a to ao., auf ). eine Qk» 
funbbeit aubbringen; to drink a ouf 
eine aubgebraebte (Skfunbbeit ©efebeib tbun, 
auf bab %Bobl t^. trinfen; b) bie S)ame, 
beren ©efunbbeit getrunfen wirb; a uni¬ 
versal ein O^egenftanb oUgemeiner 
^ulbigung; a reigning eine allgemein 
gefeierte ©ebönbeit; an old ein fibelcb 
alteb ^ub. 

töas't^r, 1. ber 91öftenbe; 2. bab SÜöft« 
eifen; ber SHoft; bread'-^, bab ^ftell 
aum 9iöftcn ber ©rotfebnitten; cheese'-^, 
f. toasting-iron, 2; 3. = toast-master. 

bab Slöften :c., bgl. to toast 
.^-fork, .^-i'ron, 1. bie Siöftgabel; 2. hum. 
ber ©pieb, bab Äöfemeffer (bab ©eiten» 
gewebr). 

toast'II-maa'ter, ber bei groben gefteffen 
angefteHte Safelorbner. .^-rack, ^-stand, 
bob SoaftgefteQ (mit Abteilungen jnr (Sin* 
febiebtung ber ©rotfebnitte). ^-wa'ter, 
bab ©rotwaffer. 

t9bäc'c9, 1. bot ber Sobaf, bie Sobaf» 
pflonae (nicoliäna tabäeum); ^ in leaf, 
ber ©lottertabaf; Indian ber inbifebe 
Sobaf, bie aufgeblafene ßobclic (lobelia 
infiäta); moun'tain-^, bcr©cr 9 Wobll>erIei 
(arnUa montäna); 2. ber (Sfoiicb») 
Sobaf (OgL snulf); to smoke ^ (f to 
drink t to take ^), Sobof roneben. 


>011, rüle, mür^mvr»cre^i l'c^d; fly, nymph, mynrh, vbr'y; 
ghä'^s, ghäi^e; gTve, {(i'^nt; sTn'gül«^', lTi)k; so, wi?e; 
vu), Tl'eign [vf ahgu]; thTqk, thTs; Sx'Tle, wTst'; ycaKly; nä't'vr«* 


together 


.^•box, bie Sabafbbofe. .«.-cot'ting ma- 
chiue, bie Sabaffcbneibelabe. f '«--man, 
f. tobacconiat. 

t 9 bäc'c 9 ii||^p, t ber Sabafraueber, f 
li^r, I. p.a. tabafrauebenb. IL s. bab 
Sabafraueben. 

t 9 bäc'c 9 nYst, 1. f ^ Sabafraueber; 
2. ber Sabafbfabrifant; 3. ber Sabab^» 
bänbler. 

t 9 bäc'c 9 ||-pipe, 1. bie Sobafbpfeife; 2. 
bot eine $flan^ (monotröpa unifiöra), 
(^-)pipe'-bowl, ber©feifcnfopf. (^•)pipe'- 
clay, ber $feifentbon. (^•)pipe'-clea'ner, 
ber ^feifenrilumer. -i^-pipe'-curla, pl. 
Äorfjieberlödcben. (^•)pipe'-fi8h, ro. bie 
©ceitabel (syngnäthui acut), (...-)pip«^- 
shank, bab Pfeifenrohr. (.^-)plp«''tiPi 
bie ißfeifenfpi^e. ^-pouch, ber Sabafb» 
beutel. .^-roll, bie (gefponnene) Sabafb» 
roHe. .^-rol'ler, ber Sobofroller. ^-spin'- 
ner, ber Sabaffpinner. ^-atop'per, ber 
©feifenftopfer. .^-twis'ter, ber Saba!» 
fpinner. .^-wa'ter, ber Sabafbabfub. 
t 9 b&a'g 9 n, Am. ber leichte (^nb») 
©cblitten (mit an ben (£nb^ oufwfirtb 
gehümmten ftufen); ber ^omfcblitten. 

(in ifanobo, neuerbingb auch in 
©nglanb) bie ©djiittenfabrt bon einer 
^ö’be hinunter, bab 9fufcbeln. .^Yst, ber 
Siebbaber beb tobaugan-©portb. 
T 9 br 98 , T 9 br 9 A, Sobiab (®f9f.). 
tö'bfne, oom. eine Art ©eibenföpet. 
Tö'bft, (ber alte) Sobiab, ©ater beb So» 
biob; the Book of bob ©ueb Sobiö. 
t9bGg'g9iiYitfy, f. tobauganing. 
töb'-nail, ber Abfob« ob. gormfHft, ©ebn» 
ftemogel. 

Tö'by, 1. a) Soblob, Sobieb (®m.); 
b) ber ^unb in Punch and Judy; 2. 
toby (flein), al. a) ber ©tittbenränber, 
gew. au ©ferbe (high'-^ im ®gf. au 
loV-^, au 3ub); on the high ...-spiee, 
beim ©trofeenroube; .^-trot, fam. ber 
einfältige Sobieb, ^ummfopf; .^(-)man, 
high-.,, man, ber ©trabcnröuber au ©ferbe 
(im ®gf. I 0 W-.W man, ber ©trabenräuber 
au gub); b) (Toby Fll'pöt) ein Sbonfnig. 
to tiTby, t sl. auf offener ^eerftrabe 
berauben. 

t 9 ccä't 9 , itoL mua. bie Soccata, bab 
©orfpiel. 

t09h'9r [febnit* niit gutturalem cb], Sc. 
bie Mitgift to t aubftatteu. .^ICss, 
a. ohne Sritgift. 

t 9 ckäy', zo. ber Sofape (Art Slappen» 
aeber, gecko tuberculö$ta), 
tö'cS, sl. ©üffe, ©ebläge (pl.). 
t9c0r9^y, med. bie Sehre b. ber Qkburtb» 
hülfe. 

t 9 -cöme% alb (nacbgeftellteb) a. ffinftig, 
f, to, I. 7, a. 

töc's|n, bie ©turmglode. Jlx^f bob 
©tunnl&uten. 

t5d, 1. proyinc. ber ©nfcbr bab (Skfträucb; 
2. oom. ein (Skwiebt b. 28 ©funb (aloei 
©tein) 5Bone; 3. Sc. ber guebb. to 
(^d^, .^d^d), L (atoei ©tein) SBoDe er» 
geben. 

t9-d5y', adv. b^ute; prv.: we bloom 
to-morrow die, b^ute rot, morgen 
tot; .w is ours, to-morrow may he 
yours, heute mir, morgen bir. 
to töd'dle, i. fam. aoikln, watfcbeln; 
trotten, ficb trollen; off! pad bidj! 
to up to 8.O., au im. binbumpelu. 
a bab fBatfcbeln, ber 3ottelgang. 

[843J 


tdd'dl9r, L bergotteler, bob wotfcbelnbe 
YNnb; 2. pl. hum. bie (^tfcbel») 
©eine. 

töd'dy, 1. ber ©almenfaft (erfrifebenbeb 
ober beraufebenbeb Qktrftnf); 2. (whia'- 
ky-,^) ber ®rog aub SBaffer, Sudet u. 
©piritub, gew. beib genoffen. 
t9-dd', fam. bab ^in» u. Verrennen, 
(Ifirmenbe) (Sktreibe, ber YBirrwar, Auf» 
Tubr; auch a folcb ein S&rm ob. Auf» 
beben. 

t tod'pdle» f. tadpole. 

Wdy, 10. ber ©lattfcbnabel (todm), 
toe, L a) bie Seb« 9)fenf(ben tu 
Siere); fore'-.^, bie ©orberaebc; hind'-.»., 
bie ^interaebe; great ..., bie grobe gebe; 
from top to Dom Sfopf bib auf bie 
gübe, hon 5fopf au gub; to tread on 
8.one’s jm. auf bie gäbe (hum. auf 
bie Hühneraugen) treten; heel and ^ 
ein Sonafebritt (^den, ©pi^en, einb, aioei, 
brei); * on the light fantaatio ^ im 
leichten Sana fleh Wiegenb; ^9 np', tL 
bie g^n (ob. gübe) aufioArtb gefebrt 
(0. &i^en); to go .^9 up', obfabren, 
fterben; to tum up the ^9, fterben; 
bgl. tip-.^; b) horae’s ber ©orberbuf; 
hit Q^riff, ob. ©ug am Hufeifen; 2. bob 
gebenobnlicbe, bie ©pi^e, ber Q^riff; ^ 
of a shoe, ber ©ebu^tumpf (ber ©orber» 
teil, bie ©pi^e eineb ©ebubeb); to pin up 
atockinga by the ^9, ©trumpfe (um fie 
au troefnen) an ben ©pipen anflammem. 
to fam. I. i. (to it) tanaen. 
n. t treten; mit hin geben berühren, 
b. t bob giel erreichen; to a line, 
(h. ©fatrofen) ficb in eine SÜeibe fteüen; 
aum Appell antreten; to the mark, 
sl. ficb orbejitlicb auffübren. ^d, p.a. 
mit gebe(n) herfeben, a^bifi# bufig, bef. 
in gff. 8quare-.^d Ac., h^. tip-.^. 
toff, sl. ber ©tuper, Okd, ©tobebelb. 
T9ffä'li9, f. aqua. 

töf f9r, al. bie feingefleibete ©tropenbime. 
A, toff||jcky, ^isii, .^y, a. al. ftuper» 
baft, gedenbaft. ^|shii^, bie (tMtm* 
^ftigfeit, ©tuperei. 

£. töffy (tof f96), a. ein bnrteb Äofeb» 
wert aub gefdjmol^em ©raunauder (ob. 
©irup) u. ©utter. 

t t9fojre' [auch fö^^, I* »dv. anbor. 
n. prp. für b^ore. 

A. toft, 1. bie Hoffifttie, geuerftätte; 2. 
eine Art ©epuppen; 8. (^ of treea) bie 
©aumgruppc (tuft). 

B. toft, sl. ber (aufg^Iafene) ©ed. 
to'fus, f. tophus. 

tog, sl. ber 9tod, bab lAeibungbftüd; ^9, 
pl. bie Kleiber, ber Anaug (si.); best ..^9, 
ber ©onntagbpup. to (^ged, ^ged), 
sl. t (u. i. ftcb) fleiben; ^gä our (to 
the nines), aufgepupt, aufgebonnert. 

bie ^ga (bä alten 9tömer). ^tod, 
tag9d (tö'gieed), p.a. in ber Sogn, 
in bie Soga gcbüüt. 
togjbel'li^, a. provino. bidbouebig. 
t to^ (togu€), bie Soga. 
t9g6|h'9r, I. adv. 1. a) aufammen, mit» 
einanber; to be well (beim Sliibcrn) 
Soft bniten; to come aufammenfom» 
men; to lay heads bic Höpfe au= 
fammenfteden; with, faint, nebft, au= 
fammen mit; to put f. to put, 7; 
b) beifammen, bciciuauber; to live 
aufammen leben; c) aufummen, oncin» 
anber; to hang aufammenIKiiigen; 




toggel 


fäte, ftt, ftr«i bÄ»'^rd, fUl; mite, mit, bifd, r^dü'mw;«, ® ■= i; Ä, ®=i; =« 
fine, ffn, m^^htne', bipd, intm'ic^l; 

nöte, nit, mive, möön, IMt, nör< l^ve, wör^, opodole', möist, hönse, o5W, b^. 


Tom 


2. a) au gleich 8^t; b) naä^^ ob. hinter* 
cinonb^; three days brei Xoge nac^« 
eiitanber; for houn ftunbenlang; for 
weekB too(^cnIang; for an age 
ein ^QbTbunbert lang; for months 
ganae SJ^onote lang; 8. mar. (int) alle 
auglci(^I 11. a fam. bai Sufommenfetn. 

f’ 

b 1. bie ftleibung, bet Snaug, 
bie j^Ieibungi[tfl(fe (pl.); long ein 9io(t 
mit langen (Schöben; oommon sailor’s 
bie SRatrojenjacfe. 

tO^gle, 1. mech. ber Shtie^ebel (an 
^reffen K.); 2. mar. ber fhiebel. -„-bolt> 
mar. ber X)o(fcn593oIacn (bölaerner ^orf 
aum SSerbinben arocicr ©troppen). ...-joint, 
mech. baS jhtte(gelenl) (aui al^^i beloeg« 
Heben (SJliebem beftebenbe IBerbinbung). 
torao, tö'gued, toge, toged. 
toHiü if^bö'hü, (bebraifjb) toüft u. leer. 
A» to teil, 1. i. mübielig arbeiten; to 
and moil (ob. broil), ficb plagen, fleb 
pladen, fi^b 11* t 1. abarbeiten, 

abqualen, ermüben, erfeböpfen; f to ^ 
one’a wite, feinen (^ift abquälen; 2. * 
(to ont) mübfelig au ®ube bringen, 
mit Knftrengung betoerfftelligcn. a 
bie febtoete «rbeU, SlHibe, »Hibfellgreit, 
Ißlade^; of the day, bei Xagei Saft 
u. ^ 

B, tou, a boi 9leb; ^9, pl. bef. sp. bie 
Sle^e, Q^ame, gallftdefe; of a spider, 
bai ©pinnengeloebe. 

{. ber ficb mit fcbioerer Arbeit 
plagt, ber angeftrengt Urbeitenbe. 
töi'l^t, bie S^oilette: 1. a) (^-quilt) bie 
tollcttenbecfe; b) (.^-ta'ble) ber »borgen* 
tifcb, ^ubtifeb; 9ta(btttf(b; 2. ber ^ub; 
ilnaug; to make one’s (feine) Xoilette 
machen, ^-glaas, ber Xoilettenfpiegel. 
quilt^ f. 1, a ^-ser'vice, bai 
ioilettengerfit (IBücbfen, glafcben jc.). 
atuff, ooll. ber ^ubfram, bie ^ubgegen« 
ftänbe. .^ry, ber Xoilettenfram; bie XoU 
Httengegenftänbe (pl.). 
toirfiU, a f. toilsome. 
töil'-har'dened, p.a bureb bie Arbeit ob« 
gehärtet. 

töiljnit(te)% eine 9lrt bulb tooHenei, bulb 
baumtooUenei ob. feibenei (%Beften«)3eug. 
t^'l^s, a (.^ly, adv.) mübeloi. 
toil'89me, a (^ly, adv.) mübfam, müb* 
felig. bie äJ^übfeligfeit. 

töi^e [ob. twÄz], bie (franaöf.) Xoife, 
Älaftcr, baS Sachter (feebS ^arifer guB). 
toison d^oVf her. bai goibene X^lieB. 
t^kay', ber Xofaper (?öein). 
töke, sl. troefene^ 53rot. 
tö'k^n [ob. tök*n], 1. bai SWcrl* 

mal; in of good-will, aum (ob. al8) 
Seicben bcralicber ßuneioung; 2. ba§ ©e« 
febenf, bie ®abe, ber JtodjlaB; bog 3eug* 
niS; of remembrance, baS Stnbenfen; 
8. a) baS 3J?ünaaeicben, Söcrtaeicben hon 
Silber, Tupfer 2c. (mcIcbcS aur ©cqucin? 
liebfeit im ©elbmccbiel au§augeben geftattet 
mürbe); a <^*9 worth, für einen C'^eGer, 
fam. um einen ^ßappenfticl; b) baS Ijui^c 
SHeS Rapier, Sfitben (ca. 250 ©ogeii) 
Rapier; c) <^9, pl. bie ^Peftflecfe; glccfe 
ber ßuftjeucbe; 4. f (Sc. Ir.) bie 93eftätis 
gung; by (the) um baS auc ©eftäti* 
gung au ermähnen; um ba3 noch beiläufig 
au ermähnen, aur ©eftätigung; mie einem 
(burch b«t Umftanb) erinnerlich ift, mie 
man ficb eutfmnt; more by that 


Tolg. um fo mdjt, to t f beaeich* 
nen. p^. mit glecftti behoftet, 

flecfig. .^ISss, a ohne ^ 3ci(b^* 
t^ko, f. tooo. 

A, tSl, tdl'booth, f. toll-booth. 

B. to töl, t t law, f. to toll, C, 
tdld, pret u. p.p. t>. to teil; not to be 

1. nicht au a^len, unaäblbot; 2. nicht 
an fagen, unfäglich; I am so, fo fagt 
man mir, fo hut man mir gefagt; we 
are man fagt (ob. berichtet) unS, man 
hat uns gefagt; to do what one is 
thun, maS einem gefagt (ob. geheiBen) 
mirb; we are not to be man braucht 
und nicht erft au fagen; ont, sp. 
fampfunfähig, erfchöpft; mittellod. 
tö1d9r9lldir, int faOera! txxGeri fuchhcl 
t to täe, t onlodra, (heraud)locfen; Oer« 
locfen. 

Tple'dö, 1. 6t. in Spanien (berühmt burch 
^brilation oon ^enflingen); 2. toledo 
(flein), bie fpanifche 5flinge, ber J)egen. 
Tole'dan, I. a tolebifch. 11. a ber 
©emobner 0. Xolebo. 

tör^rlf^ble, a (^^bly, adv.) 1. ertrfig« 
lieb; a^cmlich (gut), leiblich; bi .«.able 
demand, com. ärmlich gefugt; .^ably 
well, ärmlich gut, abmltch mohl; to get 
on .^ably, aicmlich gut fortlommen. 
^blenSss, tbl^r^bll'ity, 1. bie Srtrag« 
liebfeit; 2. bie i^iblicbfeit, SlhttelmäBigfeit. 
tör^rjlänqe, bie 5)ulbung, Xolerana. 
änt, a. (^äntly, adv.) bulbfam, tole« 
ront (of, gegen), to .^ate, t bulben, 
ertragen, leiben, hluflchcn laffen. 
tbl9i*ä'ti9n, bie ?)ulbung, 5)ulbfamfeit, 
Sfocbficbt, Xolerana; .^-act, bie Xolerona» 
afte (unter %Bilhelm III. 1689 au gun« 
ften ber proteftontifchen Sfonfonformiften 
erlaffene ©orlamentdafte). 

A. to töU, t t (law) aufheben; meg« 
nehmen; to ... forth, megnehmen; ab« 
feboffen. 

B. to toll, 1.1 1. (eine «lode langfam) 
anfcblagen, läuten (um aum IHrcbgange 
aufauforbern); to ... the funeral bell 
(ob. the knell), bie Xotenglocfe läuten; 
2 . a) burch feierlicbed Sauten Oerfünben; 
the passing bell .^9 its knell in every 
ear, bie Sterbeglocfe läBt jebem Ohr ihr 
feierlicbed ©cläute ertönen; • the curfew 

the knell of parting day, bie QHoefe 
bringt ein tobgeläut' bem Xag; the 
sexton ...9 a funeral, ber 5^üfter läutet 
aum ©egräbnid; to 8.one’s hours, 
bie Sebendjahre eined ©erftorbenen burch 
einaelne ©locfenfcbläge angeln; b) * (burch 
Säuten) geleiten; um (Cerftorbene) läuten 
(• a Bullen bell a departing 

friend). II. i. (langfam u. feierlich) 
anfcblagen, läuten. --'jilfir, a bad 

(longfame) Änfchlogen, (feierlidbc) Säuten. 

C. t^, s. 1. ber 3 oG/ bie aifaut, SoG« 
gebühr; bie 3oGubgaben; bad dbouffeegelb; 
to pay 3oG entrichten, OeraoGen; to 
take 3oG einnebmen; thoughts pay 
no prv. ©ebanfen finb aoGfrei; 2. bie 
^anbeldberecbtigung innerhalb ber ®renaen 
eined Sanbguted; 3. bie SKablme^e. to 

I. i. 1. 30G (ob. Hlfaut) geben (ob. 
entrichten), aoGcn; 2. ben 3ott einnebmen 
(fommeln ob. erbeben); 3. eine 3)?Qbl- 
meje nehmen. II. t • ald 3oG erbeben, 
entnehmen. 

torill^ble, a. oeraoGbar, aoGpfliebtig. 
9^0, bie 3oGabgabe, ber 3«>G. 

;844j 


toll'll-bar, ber Schlagbamn. .^-book, bad 
3oG«CUiittungdbuch. .^-booth, 1. bad 3oG« 
haud; 2. Töl'bdoth (groB), bad (Stobt«) 
Q^fängnid au Sbinburg (ald (^erichtd« 
gebäube benutzt), .^-bridge, bie 3oGbrücfe. 
.^-com, bie Sfahlme^, ber 3)>fabllohn. 

A. tdl'l9rt ber tlnfchlagenbe, Sauten^ K.; 
Ogi. to toll, B, 

B. tÖl'l9p, t ber BöGner, SoGcinnehmer. 
toll'||-free, a. aoGfrel. .^-gate, bad 80G» 

tbor. .^-gath'erer, ber 3oGeinnehmer, 
^autner. .^-honse, bod S^Gbaud. 
torifqi^-bell, bie feierlich anfchlagenbe 
(älocfe, ^tenglocfe. 

toir||-man (pl. .^-men), ber 3oGeinnehmer, 
3ÖGner. .^-mon'ey, bie 3oGgebühr. 
töl-löl', I. adv. sl. (für tolerably) leib* 
lieb, aicmlich, fofo, lala. U. a. (J|sh) 
leiblich, aicmli^. 

tÖiril-ta'ker, f. ...-gatherer. ...•thor'ougb, 
ber ^urchgangdaoG, bad f8egegelb (für 
8ieh 2C.). .^-trav'ers(e), ber 3oG Oon 
febem Stücf ©ieh, bad über ein ®runb« 
ftücf getrieben mirb. .^-tom, bad (für 
nicht oerfaufted, oom S^artte aurüdfehren- 
bed ©ich) erhobene 3uGgelb. ...-n'nion, 
ber (beutfehe) 3oGoerein. 
törm9n, f. dolmen. 
t tölt, law, ein ©erichtdbefehl (writ), 
moburch eine bei bem ©atrimonialgericht 
anhängige Sache on bod (bricht ber (^raf« 
febaft (county-oourt) Oermiefen mürbe, 
törsey, bad 3oGhaud; Tolsey (groB), 
bad e^malige Stabtgericbtdhaud au Mftol. 
t9rft'[ob. tolü'JII-barsam (balsam of 
T9rü'), med. ber Xolubalfam. .^-tree, 
bot btx S^olubalfambaum (myroxpium 
toluißfrum). 

t tölütä'tiqii, ber Selterfchritt, $aB« 
gang. 

T0m, für Thomas: 1. (groB gefchrieben) 
and Jerry, (Shurattere in % (Sgand 
Life in London; ... and Jerry shop, 
sl. bie ihteipe; ... o’Bedlam (pl. 
o’Bedlams), mad ..., ber irrftnnige, ob. 
auch ftch nur fo fteGenbe urnherfebmei« 
fenbe ©ettler; ... Con(e)y, Farthing, 
Fool, .w Noddy, ber einfaltdpinfel, 
^and 9^arr; ... Fooi*9 colours, pl. bie 
9^arrenliOree (fcbarlacb u. gelb); Jones, 
^elb eined 9iomand Oon ^enrh Sielbing 
(1740); Long, sl. 1. ber langmeilige 
Sraähler; 2. Long, the carrier, ^and 
Songfam (ber aur %udfühvung Oon Huf« 
trägen lange 3cit braucht); Poker, ein 
©opana (ifinber au febreden); Teil- 
tmth, ]. ber bie %8abrbeit gerabe hcraud 
fagt, bie ehrliche ^ut; the Piper, 
einer ber Xänaer im alten morrisdance; 

Thumb, ber S)äumling; ... Tiddler, 
f. Tiddler; Topper, ... Tug, ber 
SluBfebiffer, Süb^öun; 2. tom (flein, 
0 . männlid)cn Xieren): .^'-cat, ber 5?ater; 
.^'-pig'eon, ber Sauber, Säuberieb; 
tai'lor, fam. bie langbeinige 3Rüdc (daddy 
longlegs); 3. (0. Singen) a) Tom (groB); 
Big (ob. Great) bie groBe ©lode 
Oon Christ-church College in Oyforb 
in bem Tower, abenbd um neun Uhr 
101 mal angefcblagen, ald S^itb^u für bie 
Stubenten beimaufebren; b) tom (flein), 
1. für .^-cat; 2. bad ©ranntmeinfaB 
(©infäfter batten bad ©ilb eined ^terd); 
old ein alter ©ranntmein (gin); 
pin, bie febr große 97abcl; .^'-toe, fam. 
bic grofic 3^1)«; ogl. .^-i)uiig. 




tomahawk 


r<lt6,tlIb,büll,rAle, m&r'mvr: cre#, l'e^d; ily, ny 

cif, 9?11, chWr, 9hii9€; glre, rfnjr, sTn'gül^, 
thi, pSn'siQn [pVn'shQn], vT'9i9n [vl'zhQn]; thTnk, piTs; Bz'lleyf^Ts 


Me 6tTeito^ (ber norbam. j 
3nbloner); to bury the grieben fcblie* ! 
ben^ tgl. hatchet to t mit ber 
©treltojt töten. 

tömän', ber (pcrfifcbe) Xoman (öolbmünic 
ö. berfcbicbencm Berte, b. 12 ob. 15 SKf. 
m 30 ob. 35 m). 

TOm-a^tile^S f. imt. John-a-nokea. 
t^mä'tö [ob. mä'] (pl. bot ber 

fiiebei^fel, farobie^fel (lycoperticum 
eMCulerUwn), 

1. bad (S^rab; to lay in the 
beftatten; 2. bod (Grabmal, Grabgewölbe; 
8. the Tomb? (grob), pi> Am. bie Grab« 
jeHen (ein GeföngniS in SJetosDotf). t to 
t in bad Grab, ob. in bie Gruft (egen, 
begraben (to entomb). 
töm'b^ic, ber £oinbd (eine golbfarbige 
Stifcbung 0. Ihtpfer u. SinO: white 
ber weibe 2U)mbaI, bab Beibfupfer (mit 
8ufa|^ 0 . Slrfenif). 

tdmb'l^ss, a. grablod, o^ne Grab, un« 
begraben. 

töm'-boy (tOm'böy), fam. Me Mange, 
bod tone, oudgelaffene 2)?öb(ben, bie wilbe 
^ummel^ ber Bilbfang. 
tdmb'stone, ber Grabftein, bad Grab« 
mal; al. ber $fanbfd)ein. 
tbm'||-cat, f. tom, 2. .^-ood, Am. eine 
fleine Slrt itabeljau. 

tome, ber iBanb. bod 8(inb<ben. 

tbm^ntose', t9m6n'toviS, a. bot woUtg, 

filAiO- 

tbm'fööl, f. Tom, 1. 
tömföö'ljl^ry, bie Sllbembeit, Ificberlicbe 
Xbo^b^it; ald a. löppifcb. ^^..isb, a. 
albern, tböricbt, löppif^. 
tb'mjn, ein 3uweliergewi(bt 0. 12 Gran. 
tbm'jbAn, ber an einer Gtonge getra« 
gene, Oom u. an ben Geiten offene Xrog« 
feffel (in (Seplon). 

Tbm'ray, 1. a) (^kln) ber (leine 3:bo« 
mad; ^ Atkina, Xppud bed engl. )6ater« 
lanbdoerteibigcrd (öbnlicb toie 5hit[d)fe); ^ 
Tit, bod ((bntude jterlcben; b) fam. ber 
(bumme) ^jßeter, ber (einfältige) Xropf; 
2. tommy (tlein), 1. a) bad deine f^rl« 
(bcn, ©ÜTi'd)(bc«; b) (töni'l}it^) bad 
iKtercben; 2. a) aoft ob. white mar. 
Beibbrot (im Ggf. p ©cbiff^a^i^bad); 
b) brown mil. bod ftommibbrot; 
o) al. überhaupt Cbware; that’a the 
fo ift’d recht 

tÖm'my||-bag, aL ber (Brotbeutel (ber 
Slrbeiter). .^>book, al. bad (Buch, in meU 
(bem ber in Baren beaohlte Ärbeitdlohn 
berechnet wirb, ^-mas'ter, sl. ein SKeifter, 
ber feinen Slrbeitem ihren 2ohn (ob. einen 
Xeil bed 2ohned) nicht in Gelb, fonbem 
in Baren aahlt ^-shop, al. 1. ber 
Oäcferloben; 2. ber 2aben, in Welchem 
ben Blrbeitem ein 2:eil ihred 2ohned in 
Baren audgejohlt wirb, -^-sys'tem, bod 
Ghftem, nach Welchem Arbeiter einen Seil 
ihred Sohned in Baren, nicht in Gelb 
audge^ohlt erhalten. 

tdui'nöddy, 1. *o. ber ^opageitouchcr 
(alca arctlca); 2. [tömnöd'dy] = Tom 
Noddy, ber Ginfaltdpinfel. 
t^mönth', adv. provinc. biefen SWonat. 
t^mör'row adv. morgen; and 
immer wieber aufd neue; morning, 
morgen früh; (the day) after über« 
morgen; ^-come-ne/er, auf ©t. Mim« 
memicjrdtag, b. i. niemald; ügl. to-day. 
tOmvtö'ci^k [ähi^], med. ber 5laiferfchnitt. 


töm'p{9ii, f. tampion. 
tSm'll-pin, f. Tom, 3. .^-pirng. Am. 
ber ITaftenfchlitten (pung) mit einem jhiopf 
am ©^irmbrette aum Slnhängen ber 8ü* 
gel. .^-rot, al. ber reine ^löbfinn, bod 
(Blech, ^-tai'lor, f. Tom, 2. 
t5m'||rYg, fam. bie oudgelaffene SDime, 
wilbe Rummel, [auch t^mtTt'], lo. 
Me Steife (paru$), 

tOm'tOni, (oftinb.) eine bef. in Snbien 
übliche (^b«)Srommel ob. (flache) $aule 
(tarn tarn). 

TOm'yrTs, Xomhrid, f^nigin berSMaffa« 
geten, welche ben Ghrud 529 beftegte. 

Ä, tön, 1. bie Sonne, f. ton; 2. a) bie 
Sonne, h<iibe 2aft (ald Gewid)t = 20 
hundredweighta); a short2000 engl, 
^unb; the long ^ (in long weight) 
21 owt = 3352 $fb.; a ahip of 200 
bürden, ein ©chiff hon 100 Saft; 
to be down upon s.o. like a ^ of 
bricka, jm. fchwer aufeben; freight by 
the gracht nach Saften. 

B. toHf ber h^^f^enbe Son, gute Son 
ob. Gefchmaef (bon bie (herrfchenbe) 
SRobe; leader of the Me tonangebenbe 
$erfön(ichfeit 

tö'n^l, a. bie (^rmonie ber) Sötte betr.; 

laws, pl. bie Songefebe, Gefebe ber 
^rmonie. 

tpnäl'i^y, bad Sonfpftem. 
td'(-)näme. Sc. ber Geiname. 

töi)'C9-bean, f. tonka-bean. 
töne, 1. a) ber Son; Saut, ©chaü, iflang; 
b) bie ©timme, ber ^Icceitt; o) ber ge« 
aierte, leienibe, weinerliche, ob. flngenbe 
Sott; d) mus. bieSonart; ^ m^jor, bie 
Surtotiart, bad Sur; ^ minor, bie SDfoll« 
tonart, bad SMoU; 2. paint. ber (garben«) 
Sott; 8. a) med. ber Suflonb ber Ge« 
funbheit, bie ©pannfraft; to give a ... 
to, (räftigen; to irapair the ... of (the 
atomach), (ben SMagen) fchwöchen ob. 
Oerberben; b) oom. bie ^Itung ber greife 
(in ber ©örfenfprache). to .^, I. t. 
1. gegiert andfprechen, in fingenbem Sone 
(her)leierti; 2. ftimmen (gew. to tune); 
8. paint. to down (ooloura ob. a 
picture Ac,), (garben ob. ein Gilb) ob« 
tönen, (garben) abfchwüchen, in Gindang 
bringen; (into) 0erf^me4en (au); to 
o.a. down, fitp beruhigen. U. i. to 
down, ftch in bem Klange, ob. bem 
gorbentone nach abftufen, allmähiich üöer« 
gehen (into, in), .^d, p.a. 1. Oon einem 
gewiffen Sone, tönenb, ogl. 8weet-.^d 
Ac.; 2. Oon fröftiger, ob. regelrechter ©e» 
fchaffenheit, ogl. high-.^d, well-...d Ac. 
töne'l^ss, a. 1. tonlod, unbetont; 2. un« 
muftfalifch. 

töne'-ayl'lable, bie Sonfilbe, betonte ©ilbe. 
tö'ney, a. au<n Quten Son, b. h* 
feinen Belt gehörenb. 
töi|^9, pl. (auch ald ai.) Me (geuer») 
Bange; bie grofec ©chmiebeaange; and 
bonea, eine «rt ihibenmufK (marrow- 
bonea and cleavers), f. marrow-bone, 1. 
töl^'gfli-bean, f. tonka-bean. 
töi\guef 1, a) bie Bw^oe; his oleavea 
to the roof of his mouth, bie Bw«ÖC 
(lebt ihm am Gaumen; to bite oue’s 
fich in bie Bu»flc beifeen; fig. fnh auf bie 
Bunge beiden (b. i. fich ruhig oerhaltcn, 
fdjwcigcn); his tipped, er oerfprach 
fuh; to shoot out one’s ... at s.o., gegen 
j. (ob. jm.) höhnifch Me hcraud« 

^ 045 ] 


mph, mynrb, rB/y; 

tongne-bangep 


ftreclen; * to wag one’s Me 
rühren (beftänbig, ob. Mt rebm); I have 
his name at my ...’s end (ob. on the 
tip of my fein Mome fchwebt mir 
auf ber B«wflc; b) bie (gefchwäfige) B««flc; 
inoontinence of ..., bie ©chwaph^ftigfeit; 
to have one’s at one’s oommand, 
fleh flriöufig ob. mit Seichtigfeit audbrüefen; 
allp of the bod (©ich)Gerfpred)en; a 
slip of the ... has betrayed her, ein 
einaiged Bort oerriet fie; fam. pe h<^t 
Pch oerploppert; to hold (auch fo keep, 
ob. to bridle) one’s to keep one’s 
between one’s teeth, to have no ..., ben 
Bunb holten, fchweigen; to keep a civil 
... in one’s head, feine Bunge im Bouuie 
halten; a long eine gefchwäpige Bunge; 
a well oiled (ob. well hung) eine 
gut gelöfte (auch geläuPge, ob. gefchmierte) 
Bunge, ein guted SMunbwerf; hia runa 
looae (ob. on wheels), he haa too 
mnoh ..., his ... ia too long for hia 
teeth, er fchwapt ind Gelog hinein, er 
(ann feine fiunge nicht im Boume hol« 
ten; your ... runs before yonr wit, bu 
reb^t, ehe bu benleft; what the heart 
thinlu Uie ... speaks, bibl. Wed bad 
^a hon ift, bed geht ber Bunb über; 
a ... gives a deeper wound than a 
aword, bie Bunge thut weher ald bad 
©<hWert; he that has a ... in his head, 
may find his way where he pleases, 
prv. Wer gut reben tonn, fommt überall 
burth; * n double ..., eine falfche Bunge 
(Soppelaüngigfeit); o) bie ©timme; ber 
Saut; to give .^, sp. (0. Sog^hunbeit) 
anfchlagen; give thy thoughts no 
lab Mine Gebanfen nicht laut Werben, 
bente nicht laut; d) * Me ©timme bei ber 
Bahl; e) bie ©praepe; bibl. bod (ein 
u. biefelM ©prache i^enbe) Golf; the 
Engliah bad Gnglifche; mother-..., bie 
M(utterfproche; the gift of bibL (bei 
ber Sludgiebung bed heil. Geifted) bie Gabe 
mit anberen Bungen (b. h- in allen ©pra« 
chen) au reben; bie gäMoieit au reben, 
bad ©prad)talent; to speak with ...9, 
bibl. mit Bungen reben; 2. alled Bungen« 
ähnliche, bie ©pipe, bad fpip aulaufenbe 
Gnbe eined ^olaed ob. Bopfend k.; egg 
and ... (ob. egg and dart), arch. ber 
Gierftab; of a aword, bie Ängel einer 
^egenflinge; of a balance, bad Büng« 
lein einer Bage; of a bell, ber ftlÖppel 
einer Glocfe; of a buckle, bie Bunge, 
ob. ber ^om an einer ©chnaQe (am 
©chnaHenbUgcO; ... of a trampet, bad 
S^unbftücf einer Srompete; of an 
organ-pipe) bie Binbaunge (einer Orgel); 
(switch-..., sliding-.^) bie Beichenaunge 
(an einer Gifenbahn); a flag with three 
eine ©plittflagge mit brei Bungen; 
8 . a) of land) Me Sanbamtge; b) 
bibl. bie Gucht, Gai 

to tÖQ^e, I. t. (p.pre8. tön^'uji)^, 
feiten tougueing) 1 . mit gelöuPger Bunge, 
ob. mit Borten fchilbem; 2 . al. to 
S.O., i. nieberfchwaben. II. i. 1 . a) Pd) 
fchnäbeln; b) aüngeln; 2. mus. mit ber 
Bunge leife anfchlagen, Ogl. tipping, ß. 
1 , b; 3 . a) fpredjen, fd;waben; b) f(hel= 
teil, feifen, aonfen; 4 . sp. anfchlagen 
(0. 3ogbf)unben). 

to töiu/we'l'-heat (^-beat, -^-bea’ten) 
(fam. to -^-bang), I. t. gehörig (aud«) 
fehclten. II. i. feifen, aonfen. ^-bang'er, 




tong^e-bit 


fite, fÄt, fM, fär, bSa't^rd, fÄll; niete, mSt, h?rd, rcdee'm^n », JB=5;», ® 

fine, fin, m^^htne', bird, jnlm'ic^J; _ 

nöte, nSt, inÄve, moön, fWt, nöf, 15Te, wöfk, cpndöle', möist, höuse, coW, boy. 


toothing 


fam. Me 5MfeTin. ^-bit, Me Qo^fpl^e 
mit bogenfSTmiger @d^neibe. 
töiujrtied, a, 1 . mit einer Swwflc ber^ 
fe^cn (in 8 if-# d» ®* double--^); 2 . techn. 
gefebert, geaüngelt; 8 . al. gcfc^toäyg. 
töiu/fie'||-dough'ty, a. • gefcbmäjig. 
^•fi]e, bie Bungen feile, ^-grafting, baS 

Ä mit bem gdnglein. 

_ I 98 S, a. 1 . o^e 8 «nöc; 2 . fproc^* 

lod, ftumm; 3. nomenloS, ungenannt, 
unbetü^mt 

töiu;fti6'||-pad, t ^ ©(^mö'ter. 

^.piece, (Xifd^Ierei) bie g^ber (iur Stut), 
ber Bopfen, ®rat, ©pimb, bad Büngtein. 
^•plane, ber gebers ob. ©punb^obel. 
rail, bie Bungenf(^iene (an ber Sifenbabn). 
.^-scra'per, ber ( 5 Ut 

nigung bon ^(^leim). ^-ahaped, p.a. 

bot ^ungenförmig. hum. ber 

IBereicI ber (fc^eltenben) Bunge. 

• töiu/we'st^r, ber Bungen* 

brefc^er. 

töit(;rtrd'||-tie, med. bie IBefc^rfintung ber 
Bungenbemegung (burc^ ein 5 U tur^c^ 
Bungenbanb). to ^-tie, t (jm.) bie Bunge 
ttt^men; ^4ied, p.a. ^ungcnlabm; munb« 
faul, ftumm, berftummt. -w-val'iant, a. 
maulbelbenl^aft, gro|mäuItg, renommiftifd). 

a. fam. 1 . ^ungengetbQiibt, 
rebefertig; gefprä(^ig; 2 . sl. bem Sntnfe 
ergeben. 

töiu/'njiu/, 1 . bgl. to tongue; 2 . «» 
tongne-grahing; 3. baS 9)timbj)ft<f, ber 
Kuffab (eine« ©lafeinftrument«). 
tön'fc, 1 . (^al) a. 1 . med. a) bie ©pamt« 
traft (ber ©emebe) betr.; ^ power, bie 
©pannfraft; ^ apasm, ber ©tarrframpf; 
b) bie ©pannfr&fte er^ö^enb, (nerbens) 
ftärfcnb; pills, pl. (nerben)ftärfcnbc 
fiden; 2 . mos. tonif(^, einen Xon ob. 
iöne betr.; ohor^ ber Q^riinbaccorb; 

note = B. 2. 11. B, 1. med. ba« 
tonifc^e, ob. ftSrfenbe BTtittel; 2 . mua. 
bie Xonifa, ber Q^runbton. 
t^nl^'fty, med. bie normale ©pannung 
(ber SRuSfeln), ©pannfraft. 
t 9 nT(/ltt', ady. 1 . f ^ute nac^t; 2 . ^eute 
abenb. 

tdn'jsh, a. t bem guten 2 ^ (ulbigenb, 
mobifeb. t bie mobift^e 8 (rt 

t 0 i\'k 9 -bean, bot bie (mür^ig buftenbe) 
Xontabobne (b. dipUryx odoräta), 
T 9 nktn', f. Tonquin. 
tön'n^^e, 1 . bie Baftigfeit, 2 :ragfö^igfeit; 
ber ioiinenge^alt, ba« ^onnenmab, bie 
^^onncnlobrntg, Saft (eine« ©diiffc«); 2. 
(-..-rate, ^-feea, pl.) baS Xonncngelb: 
a) (^-du'ty) ber gracbtäoll (nac^ bem 
ffouncngcbalt ber ©djitfe); bill of ber 
HRcbbrief (©cfdjcinigung be« (5i(bmcifter8 
über bell Sonnenintjalt eine« ©ibiffe«); ber 
©^iffv 3 on, ba§ Saftgclb, bie ßaftgcbübr; b) 
ber i^aren joH per Sonne; c) ber ?(u«Iabers 
lot)n an bie 5)?atrofen per Sonne; 3. bie 
Sonneiiiat)!, ba« Sonnennmb, ber Sonnens 
geaalt ber ^anbel«marinc einer Station, 
f tdn'njsb, a. f. tonish. 

miis. ber Sonmeffer. 

T^nqtftn' [aii(^ kwin'], Tqnktn', Sonfin 
(^rooina u. ©t. bc3 binterinbift^en 9tei(^c« 
Änam). -^-bean, f. tonka-bean. 
TÖnqwinö^o' [ob. kwin], I. a. tonfine= 
fifd). II. 8 . ber Sonfinefe, bie Sonfinefm. 
tön'sf], med. bie SonflUe, ®?anbel (im 
©aumen). ^(l)eir» töns|(l)lTt'}c, a. 
tonfidar, bie Sonfiden ob. Sianbeüi betr. 


tSn'sile, a. befi^neibbar; an bef^neiben. 
tdnsiir^s, med. Me dRanbetentafinbung, 
SKanbefbrSune. 

tttn's9r> (oft hum.) ber ©ortft^erer, ©ar* 
hier. 

t 9 ii 8 o'rl 9 l [au^ ö'], a. ben ©orMer betr.; 

Operation, M 9tafieren. 
tön'sype [sh^rl» 1* Mt« ^arfc^neiben; 
2. bie Sonfur (ber fat^ol. (^iftlic^n). 
^d, a. mit einer Sonfur berfe^en. 
t 9 nttne', bie Sontine, toac^fenbe Leibrente. 
Tö'ny, 1. für Anthony, Soni; ^ Lump- 
kin, d^arafter in (S^olbfmit^« She Stoopa 
to Conqner (1773); ber bumme ©auerns 
Ifimmel; 2. tonj ^ein), hum. ber Sropf, 
((]finfdt««)$tnfeL 

A, too, ady. 1. f fdt to; 2. a) au, 
adau (fe^); little, a» Hein; long, 
au lang; late for, an ft>dt für; 
Boon for, an frü§ ^ many, an 
biele; mnch, an biel, adau biel; -w 
mnch of a go^ tbing, be« (^uten au 
biel; mnch of a good thing is good 
for nothing, pry. adau biel ift unge^ 
funb; ^ deyer by half, bei toeitem an 
flug; only happy (feltener happy), 
nur an glüdlic^; good to last, an 
f(§öu, um ©eftanb an ^ben; he’B 
g^ to liye, er ift an f^obe für biefe 
SBelt, er fann nit^t lange leben; tme, 
nur adau too^r; b) t - (oM 
adau, gar an; 3. (naibgeftedt) a) au(b; 
and yon unb ©ie auc^f b) and ... 

unb no(^ baau, unb atuar; he is an 
asB and a great <me fam. er ift ein 
Sfel u. no(^ boau (ob. unb atoar) ein grober. 

B, tool int tut! f. too-too. 

t^k, pret, t u. yulg. p.p. f. to take. 
tööl, 1. ba« SBerfaeug, @crät; ^ 9 , pl. 
min. ba« (Slcaä^e; ploiighing ^ 9 , ba« 
Wergerfit; gardening >^ 9 , ba« ©arten* 
gerat; ...9 of iron, ba« Sifengerät; b) sl. 
^ 9 , pl. $ßcrfaeuge aum Siubreeben, auch 
ißaffen ?c.; c) sl. (man’s ^) bie 3hite, 
ber ^eni«; 2 . a) (oeraebtlid) b. «ßerfonen) 
ba« ©lerfaeug, ©efeböpf; a mere ein 
blobe« SBerfaeug; a poor at, fam. 
ungef(bidt in, unbraud)bar für; a fit 
for the times, {. ber flcb fo reibt für 
Me B^h febidt; b) sl. ber minaige gunge 
al« ^lfer«belfCT bei (Sinbrücben. to 
I. t 1 , mit einem SSerfaeuge bearbeiten, 
bilben; (einen ©tein) bebauen; 2 . sl. to 

a coach (ob. a team), (al« Älitfiber) 
fobren, ben SBagen Icnfcn. II. i. 1. (mit 
SBcrlaeugcn) arbeiten; .^'fnsr, s. bie 31rs 
beit( 8 au«fübrung); 2 . sl. to along, 
l^farriolcn; to ^ oyer, biuüberfarrfolen. 
t^'l 9 p, I. ber ©teiiimcifeel (aur ^rftel* 
lung einer glatten gtüibe); 2 . sl. ber 
(Sinbreibcr; Saftbenbieb. 
tööri|-box, .^-chest, ber SBerlaeugfaften, 
Beugfaften; min. ber ©caäbfaftcn. ^-fimd, 
ein gonbS aur ©erflcbening (für Ärbeiter) 
gegen ©erliift ber SSerfaeuge. ^-hol'der, 
ber ©riff eine« Söerfaeuge«. ^-house, 
ba« ©eratban«, bef. für ©artengercitc. 
^-machine'. Me ©ägemafdjine; ^obcl* 
mafibine. ^-malcer, ber ^nftrumenten* 
macber. ^-room, bie ©erätfammer. 
smith, ber B^ugfibmicb. ^-smith'ery, 
bie B^ugfcbmiebcarbeit. 
t^'liips, pl. nifflfcbc ©(bafpclae. 
tööm, a^rovinc. leer, to t leeren, 
tööii, töö'iia, bot bie moblriccbcnbe 
debeitanne (cedrila toänaj. -^-wood, 

[846J 


bot ba« (EebreToboIa, ©igarren« ob. Buder* 
fiften^Ia. 

to toot, i. u. t (in ein $om) tuten; 
(ein ^om) blafen. -w» b. ba« Suten, 
ber ©tob in« ^m. -..I int pobl pub! 
^eraibtung). 

too't9n9, pl. fkm. = tootsies. 
töö't 9 f, ber Suter. 

tooth (pl. tieth), 1. a) ber Bubu; to 
haye a ^ (taken) ont, flcb einen Bubu 
au«aieben laffen; to br^ teeth, to cut 
(one’s) teeth, aubuen, B^bue befommen; 
to set the (ob. one’s) teeth on edge, 
bie Bübue aufummenbeiben; to set tfie 
(ob. B.one’8) teeth on edge. Me (j«.) 
Bäbne ftumpf machen (ogl. .^-edge); to 
gnash one’s teeth, mit ben B^nen 
fnirfeben; something for the ^ hum. 
etm. für ben ©cbuabel, etm. ©ute« au 
effen ob. au nafeben; to haye a sweet 
einen Sederaabn buben, leckr ob. nafcb* 
baft fein; to haye a -w against ao., 
eine $ife gegen t- buben; to make 
aone’s teeth (geto. one’a mouth) water, 
f. to water; • from his teeth, nur 
mit bem SRunbe, b. i. oberfläcbliib; to 
Show the teeth, bie Bühne (brobenb) 
aeigen; with and nail (auch Mob 
and nail), fam. (eig. mit ©eiben n. 
Sfrahen) auf« aderbeftigfte; mit ader 
Sfraft; to shut the door in s.one’8 teeth, 
jm. bie Sbür oor ber iRafe aumoeben; 
the wind is in your teeth, ber S^nb 
ift 2(buen gerabe entgegen; to cast 
(a thing) in 8.one’s teeth, jm. (etto.) 
Pormerfen; in (ob. to) aone’s ^th, 

1. jm. in« ©eflcbt, unoerboblen; 2. jm. 
anm StoJ; old in the über bie 
gugenbjobre biutoeg, au« bem ©ebneiber 
^rau« (0. alten Sungfem); b) fig. ber 
Bobn (ba« Bcbrenbe, SRagenbe, Betftörenbe); 
• the ^ of time, ber Bub» üer B®it; 

2. a) ber Buden (auch P. gel«aaden); bie 
Bink; b) arch. teeth, pl. bie iffilberaSbue; 

3. a) mech. ber Bub» (eine« SKofebinen* 
rabc«); (saw-^) ber ©ageaabn; b) (of a 
key-bit) ber ©infebnitt (am ©^lüffel» 
hart); 4. proyinc. M ©ffen, ber Unter* 
balOie Äoft. 

to tooth, I. t Petaabnen, aübuen, aüb* 
nein, mit 3öh«en Pe^e^, auden. II. i. 
^greifen (in, in). 

tööth'll-ache, ba« Bubutoebr Me Bubu* 
febmeraen (pl.). .^-ache grasB, bot eine 
Ärt omerif. ©ra« (monoedra aroma(tca), 
.^-ache tree, ^t ber Bubuloebbaum 
(xanthoxplon fraxiniwn). -..-brush, 
bie Bflbu^ü^te. fine (ob. small) ^ comb, 
ber enge Äamm, ©taubfamm. .^-draw'er, 
ber BubuuuSaieber; ^-draw'era, pl. ba« 
Babneifen (oi.). ^-draw'ing, ba« Bubu* 
ait«aic^n. 

tööthcd, a. 1. mit einem Bubue ob. mit 
Bübnen Perfeben; geaobnt, geaabnt; 
wheel, ba« Bubniab; like a saw, f. 
^th-serrnted; 2. fig. febarf mie Bü'buc. 
tööth'-edge, bic ftiimpfc ©mpfinbung in 
bcii Bübneu, melrfjc ficb autoeilen bei greden 
©ernnfeben, bei ©enu6 febarfer ©äiircn k. 
^iftcdt. 

tööth'fül, I. a, t ffbmadbaft. II. s. 
I ber Heine ©iffen ob. ©(bind, fam. cito, 
auf ben bobl^u Bubtt- 
I^^^th'-gea'ring, ba« Buburöbertoetf. 
tööth'jqflr, 1. bie (©er)Bubnung; 2. fam. 
1 ba« Bubueii (ber IHnber, teetliing). 




tooth-bey 


top-lantern 


iriT)!ll?r. l'Ätc, tWbjMll.rftlejinflrrovr; crc'^, Pe^d; fly, nymph, mfrvK 
cäf. ^Sll, chMr, ^hü'gs, rfi^, sY^gTil^r» Wnk; sS, wi^e; 

ihS, pSn'sign [p^n'shpn], ▼Y'9i9n [Ypzhpn]; thTi\k, ^hTs; Sz'Tle, Tst'; YcarHy; nä't*yr«- 


tooth'-key, ber Sol^nf^Iüffel (ber 8#*^ 
^tc), 

tooth'ljl^, a. aabnloi^. boS S^bn* 
(ben. a. bot 0ea&bnt, 

^bnelt 

tooth'll-mo'fio, b 1. ba0 S^nefloppem; 
i^lue 1 t. ^•or'nament, aroh. (auch pl.) 
bie ftintbSaabnbcraferunö (an ibortoegcn 
attS bem 13. Sobrb.). ^-pick, ob. 
pick'er, 1. ber 

a) ber grobe jTnüppel, b) Am. Arkansas 
^-pick, ein Weffer mit geberbrud (aum 
9ufs 11 . (£inf))ringen). ^-pick-case', baS 
8obnfto(berfutteroL .^-pow'der, baS S^bn* 
pufber. ^-rash, med. ber 3abn(tu$fcblQg, 
bab B^bnfriefel. ^-se/rated, bot fäge« 
förmig geäöbnt ^-shell, zo. bie S^bn« 
fcbnedc (dentalht,m). ^-sock'et^ bie Bob«* 
ftinnlabe. 

tooth' 89 me, a. 1. fcbmadbaft, tecfer; 2. 
gentebbor, (eicbt an tonen. ^ii6ss, bie 
^mocfbaftigfeit. 

tooth'll-wheel, boS Snbnrob. ^-work, 
arch. bie Seraobnung. ^-wort, bot 1. 
bie ©(bupbenlDura (lathraa squamaria); 
2. bie gabntoura (dentaria); B. bie 
IBleitoura (plumbägo), 
too thy, I. a. geaabnt II. a boS 
(ben, Öeibercbcn. 

to too tle, 1. i. (anbaltenb) tuten. U. t 
(ein ^om) blafen; to.^ up, anfontmen* 
trommeln, fam. aufommenbcnicn. 

^ba« (ftorfe) Qktute. 
tootlenmg, pl. fam. = tootsies. 
toot'-net» Sc. ein grobe®, fcftgcmiTcrtc« 
Sifcbne^ 

A. too-too! int tut«tutl (@(ball eine® 

$ori^)._ 

B, tc^too'l a. fam. fuperfein. 
^Too-Töö', IHnbemome. 
toot'sie?, pl. (Serflcinemng be® Äinber* 

toortcS toot für foot) bie 5üb<b«i, Strom* 
pelcbcn. 

A. tOp, 1. a) bie Spider $öbe, bo® oberfte 
(5nbe; ber Itopf ob. bo® Äront (einer 
»öbe jc.); b) ber SBipfel; c) ber öipfel, 
bie Poppe, ihippe (eine® ©ergcS jc.); 2. 
a) ber S^opf, Scheitel; from ^ to toe, 
bom Scheitel bi® aut bon Popf au 
gub; • to take the present time by 
the bie Gelegenheit beim Schopfe er* 
greifen; b) ber Popf; 3. a) ber (S)ach*) 
goift, girft, Gipfel, Giebel; b) bo® Sim® 
(eine® XochfenfterS); ber Ifrona, bie Pronc 
(am Spiegel* ob. ©ilberrohmen); ^ of a 
waahing-stand, ber ^Sofchtoilettenouffoh; 
c) (-,. of a bed) ber ©etthimmel; d) bie 
(Schomfteins)Plappe; e) bie Stulpe (on 
Stiefeln); ^s, pl. fam. für ^-boots; 
(^ of a glove) ber Äuffchlog, bie Stulpe 
(om ^nbfehuh); f) bie ^iQe (am Seuchter); 
4. olle® in hix ^öhe ob. oben ©efiubliche; 
bo® ^Öchfte, bo® ^oupt; ber höd)fte Grob, 
höchfte SRoiig ob. Gipfel, bie ^öhe, Spipe; 
from to bottom, Oon oben bi® unten; 
to get to the .... of the tree (ob. of 
the lodcler), fam. hoch fteigen, bie ho(h^ 
ften Ghten erlongen; to be at the ^ 
of the tree, o^ouf fein; at the 
of a Street, oben (b. h< uut Silbe) auf 
einer Strobe; * to the spire and of 
praises, bi® aum höchften Gipfel oller 
Sobpreifungen; * to the full of my 
bent, bi® auf® äuberfte 9Pab; * in (the) 
... of, onf bem hbchften fünfte ob. Gipfel 
(einer Sache); fßfjix ol®, oberholb; the 


of preferment, Me h^ftc ©eförbe* 
rung; at the of one’s sp^, in hb(h^ 
fter Sile; ai the of one^s voice (i^. 
längs), fo tont man irgenb (fchreien) 
torni; the of the moming to youl 
ich toflnfehe Qhnen einen guten borgen; 
on the of it^ 1. (on of it) oben 
baronf; 2. ouberbem, au guterlept; 5. bie 
OberfUiche (of the water, be® ^ojfer®); 
6. mar. a) ber 9Ror®, SRoftforb; b) bie 
Stenge, bgl. fore-....; 7. bot. a) ber 
StoubMutel; b) of the pistil, bie 
Storbe (be® $iftill®); c) bie Puppe, ber 
(eben über ben ©oben hctou®rogenbe) Peim 
dner ^flonae; 8. bie Itommloolle. 

to t»p (^ped [pt], ^ped; t ~t). 
I. i. 1. (in bie ^ö^e) fteigen, fi(^ empor, 
heben, fich erheben; to npon 8.o., fam. 
über j. tommen, |. übertreffeii; j. überliften, 
{. betrügen; 2. herborftechen, borherrfchen, 
herrfchen, bie Oberhonb hüben; 3. to 
up with s.t., mit etm. ben SWogen* 
fchluB machen. 11. t 1. (oben) bebeden, 
befrSnaen, fronen; 2. a) (eine ®öhe) er* 
{leigen; b) sp. (dne ^öhe) erreichen, bi® 
aum Popfe meffen, ... f^od) fein; o) sl. 
ouffnüpfen, h^^; 8. a) üMrfteigen, über* 
rogen; üb^reffen; that .^s eyery thing, 
fam. bo® übedtdgt aüe®, bo® g^t über 
QUe ©egriffe; b) fleh 1* überheben, 
{ich gegen j. anmopenb ob. beleibigenb be* 
nehmen; c) (etto.) borsüglich ouSführeit; 
he ...s his paii;, er fpielt feine 9toÜe bor* 
trefflich; 4. a) bie Spipen (b. etm.) ent* 
fernen, etm. befchitciben, ob. toppen; (Scefen) 
ftupen; to and tail, bo® obere u. 
untere (Snbe (be® $anfe®) obhechclit; b) 
Am. bie obere Schicht, bie ^ommerbe 
(bon einem Golbloger) htomegfehoffen; 
5. to the dice, sl. bie Würfel fucipen 
(in gaunerhafter ^dfe bie Würfel nur 
fcheinbor in ben ©echer merfen); to a 
boot, eilten Stiefel betoppen; to .... a 
candle, fam. ein Sicht pitpen; to .... a 
wall, eine SKouer bebod^eti, berfoppen, 
ob. mit einem ^legenboch berfehen; 6. to 
.... off, bebochen, frönen; fig. boÜeitbcn; 
bie lepte ^nb an etm. legen; to (up) 
a yard, mar. eine 9tah toplxn. 

B. töp, s. ber Preifel (bgl. humming-^, 
peg-.w Ac.); to sleep like a f. to 
sleep, 1, a u. 2, b. 

töp'||>and-bot'tom, ber Smiebod (burch* 
f^iiittene® u. geröftete® Geböd, bef. Pin* 
berfpeife). and butt, mar. eine in 
Snglonb gebräuchliche 2lrt bie ^lonfeit au 
bcrfcherben. f «nd .^-gallant, f. 
gallant 

töp'ar?li [ouch to'pflirk], ber Drt®herr, 
©oniehmfie eine® lOrtc® ob. ©eairf®. .^y, 
bie Drt®herrfchaft. 

tö'pAn, so. ber 9ta®hombogd (buc^a 
rhinoeiroa), 

töp'll-ar'mour, mar. Me Schonafldber 
(pl.) ber IJfarfen. ...-aVurng, bie S)cde, 
bo® Sd)irmtu(h, SBogentuch. 

td'paz, 1. min. ber Xopa®; 2. her. bie 
Golbfarbe. .^-rock, ber JopoSfel®. 

tppfiz'pllte, min. ber S^opoaolith, gelbe 
Granat. 

töp'll-beam (of a roof), ber ^hnbolfen. 
.^-block, mar. ber StciigeminbrcepSblocf. 
.^-boo't^, a. mit Stiiipenftiefeln angethon. 
..w'boots, pl. bie Stulpcnfticfcl. .^-bow'- 
line, mar. bte Dfar®bulien. ....-brim, 
mar. ber ittelteil dne® 9)tar®fegel® om 

[ 847 ] 


ttnterleiL .^-ohains, pl. bie 9lohletten 
(um bie unteren Mähen aur Qdi einer 
Schlacht), .^-cheek of a bridle-bit, bo® 
Dbergeftcll, ber Oberarm (am Stangen» 
gebi|). ..w-cloth, mar. du Stüd Segel» 
tuch aur ©efleibimg ber ^Ängematten in 
ben Warfen, .^-coal, min. bie Gipfel* 
fohle, .^-coat, ber Überrod. .^-drai'ning, 
bo® Xrodcnlegen ber ©obeiifläche. to 
dress, t. ouf ber Oberfläche büngen, (funge 
Sooten) breitmürfig büngen. .^•dres'sing, 
bie Popfböngung, breitmürfige Düngung 
(ohne ^ 5)üngcr untcraupflügen). 

A, to tope, i. faufen, aedjen, bechern. ^ 
s. 1. ber Schlud, irunf; 2. zo. bie 31feer* 
fau, ber Schmein®hai (aqueUua galiua). 

B, tgpe, (oftinb.) ber $ain. 
tppee^, sl. ber Splinberhut. 
t^'-end, ba® oberfte Snbe, Gipfelenbe. 
tö^P9r» ber Becher. 

tOp'^t, zo. Me ^ubenmdfe, Schopfmdfc 
(parua criatätaia). 

töp'll-fa'dng, bie Popfbefldbung (einer 
fflfaucr). .^-frame, min. ber glügelroh* 
men, Ohrrahmen. 

töp'fttl, a. 1. bi® on ben Manb PoH; 
2. fig. boH, erfüllt (of, bon). 
töp'll-gol'lant, mar. I. s. tom. für 
gallont soll, baS ©ramfegel (britte Moh« 
fegel b. unten geaählt); with top and 
.^•gallont, mar. mit Stengen u. oberfteii 
Segeln; mit boüem Segelfchmude, ftola 
einher fegelnb. II. a. pninfhaft, prahle* 
rifch; prächtig, fuperfein, bon ber erften 
Sorte, .^-gal'lant spark, ber Sraftuper. 
-^-gariant mast, bie ©romftenge (©er* 
längcrung ber ®far®ftcnge). 
t0ph, f. tophus, 1. 

tpphä'ceons [shijs], a. tufffleinortig; 
fanbig, fiefig. 

töp'll-hani'per, mar. etmo® auf bem ^ed 
im 3Begc Stehenbe®. .^-ham'pered, p.a. 
mar. nicht flor. .^-hat, fam. ber Gp* 
linberhut. .^-head. Me Spipe; ber ©ett* 
himmel. .^-hea/y, a. 1. oben fepmerer 
ol® unten; mar. (b. Schiffen) oöerloftig, 
überftüraig; 2. fchtoer gefaben, behninfcn. 
K'ph^t, (hebräif^) stoppet, bie $ölle. 
to'^ps, Lat. (pl. tö'phT), 1. (töph'jll) 
min. ber SCuffftein; 2. med. ber Giept* 
fnoten (burch fällige ^onberungen an 
Ihtochen, bef. um bie Gelenfe). 
töp'lairy [auch iö'p], a. fünftlicp a« 5 ^ 0 U» 
ren befd^nitten (b. Sträuchem); work, 
ba® fiinftlich befchnittene Strauchtoerf. 
tOp'jc, I. a. f. <^r 1. II. s. 1. med. bo® 
örtliche Mfittel; 2. a) bo® Xpemo, ber 
^uptgegenftonb, bie Aufgabe; the ^ of 
the day, ba® iage®gefpTäch; b) ber Qk* 
meinplap; 3. ^s, pl. bie Xopif, Sehre 
bon ben ©etoeiSfteHcn, IJtcthobe ber 9luf* 
finbung b. ©emeiSgrünben. .^^ 1 , 0 . (^- 
^lly, adv.) 1. örtlich; -^al remedies, 
pl. med. örtliche Mfittel; .^al songs, pl. 
Sieber mit Änfpieliingcn auf Bcitberhält* 
niffe; .^al verses, pl. GdegenheitSberfe; 
2. a) aum 2:hcnia ob. ^)auptgegcnftai!be 
gehörig; b) au Gemcinpiftpen gehörig. 
tOp'inftmb^p, bot. ber 3:opinambur, bie 
fnoHige Sonnenblume (helianthua tnhe- 
röatia), 

töp'll-knot, 1. a) bie (©anb*)Schlcifc om 
Popfpiip; b) ber ^»aorfnoten; 2. ber 
Schopf (eine® öogd®). ^-knot'ted, a. 
mit Schleifen beraiert. ^-laa'tem, mar. 
bie ajfarSIatcmc. 



topless 


torridness 


fite, fit, fir«i ÄTi bSe'tflird, fill; mfte, met, hÄnl, r^dw'm^r;«, ob= e;», Ä= 8; <p=?; 

fTne, ftn, m^fhtne', bifd, intm'ic?J; _ 

nöte, nöt, mAve, mö5n, fööt, nör. wöfk, c^ndöle', möiat, hSüse, o5w, boy. 


a. 1« gipfelTod; o^e 
2. mtenbli^ ^o4; unermeglid^. 
tttp'll-li'ning of a >*.sail, mar. bie @to|s 
foppen (pl.) (an bet ^interfeite) eined 
a^arSfcflctö. ^-lights, pl. bie oberen 
Sinter; b1 . bie 8(ugen. ^-load, bie 
ßobung. ^-man (pl. ^-men), 1. bcr 
Obermann beim Sögen (ber auf bem ©lod 
ftebO; 2. j. ber fltb oben bepnbet; mar. 
ber SRatrofe ouf bem SWarS; pl. 

bie 9)7arbpoften; 3. hum. bie ^upt^s 
perfon, ber ^auptferl, ^auptbabn. .w-mast, 
mar. bie SWardftcnge (Serlöugerung bcS 
ttntermafted). ^-maat head, bei S^opp 
ber äJ^ar^ftenge. ^-mast rigging, bie 
Stengemanten. «^-maat atudding aail, 
baiS C^erleefegel. 

töp'most [fam. m^at], a. (ber, bie, ba9) 
bötbfte, oberfte. 

tÖp'lj-net'ting, mar. bad 91eps ob. gletbt« 
toert um einen SD'^ari}. ^-notch, Am. 
ber bötbfi^ 

t9ptfg'r§Lpli||^r (-fet), ber Xopogropb, 

Drt8bef(breiber. 

töp9grftph'{c(9l), a. (^^y, ady.) topo« 
grapbifcbr ortbefebreibenb. 
to t^pög'r^plilllze, t (topogropbifcb) 
beftbreiben. ^y, bie Xopograpbic, Drt8* 
beftbteibung. 

tSpped [töpt], p.a. mit einer Spipe ob. 
S^pe K. Oerfeben; boota, f. top-boota. 
töp'p^r» al. 1. a) ber befüge Scbl^O 
ben j^pf; b) aa a Aum S^agenfcblub; 
2 . ber ^ut, bef. ber (Spünberbut; 8. « 
tip^; 4. a) ber ©igorrenftummel; b) ber 
tobaf^reft in ber pfeife. 

TÖp'pey, für Theophilua. 
töp'plilfl^» I* P-a- (^ly» adv.) fam. 1. 
bo(b aufragenb; ^ cheat, al. b«(^Igen; 

cove, al. ber genfer; 2. a) obenan 
ftebcnb, alles übertreffenb, Oortrefflitb, auS» 
geaeid)net; a fellow, ein ^auptferl; b) 
bomebm; people, coli, ßeute erften 
blangeS, Honoratioren (pl.); bie Oornebme 
(Skfenfdjaft (si.); c) auberorbentUeb, riefig; 
d) ftola, anmabenb, berrifeb. II. s. (fam. 
tbp'pin) 1. a) ber Äopffibmucf, (gebers) 
©ufeb, Sebopf (bef. für ißferbe); b) bie 
Duafte, ber jhtopf 2C.; mar. ber ^aul 
(SBerg), j^Iobn; 2. ^9 and tailinga, pl. 
baS Oon ben glietjcbenenben (beS HanfS) 
irbgebetbelte. .^-lift, mar. bie S^oppenant. 
to t5p'p||le (down, over), I. i. fopfs 
über, Oormörtö (ob. über ben Haufen) 
faüen, (bin)ftür^n, purzeln. II. t über 
ben Hänfen »erfen, umftürjen. .^l^f-off', 
al. ber Henfer. 

töp'-proud, a. öuberft ftol^. 

Töp'py, f. Toppe,. 
töp'||-rail, baS oberfte Duerftütf (eines 
^ortoegS); arch. bcr DberfrieS, ffopf« 
frieS. .^-rope, mar. baS ©tengeminbreep; 
to away away on all ^-ropes, sl. im 
bötbflen (SJrabe herftbnjenberifcb leben. 
sail, mar. baS 3J?arSfegcl; he paid his 
debts at Portsmouth with the .^-sail, 
al. er ging ju Sdjiffe u. lieb feine Scpulben 
unbcjaplt; fore'-^-sail, baä Sor=3)^arSs 
fcgcl; lower .^-sail, baS UntersSlMrSs 
[cgcl; upper .^-sail, baS Ober=3WarSs 
fcgel; main ^-aail, baS ®rob=3)lQr§fegeI; 
miz'zen-<^-8ail, baS i?reuj=31forsieQeI; 
.^•sail brace, bie 9]?arSbrajfe; .^-sail lift, 
bie SD'larSsXoppenant; -^-sail schooner, 
ber Sopfegcl-Sdiooner; .^-sail sheet, bie 
3J?arS(fegel)fd)otc; -..-sail yard, bie 3KarS= 


TO]^ (^toeite CUterfegelftange fc^toerer SCrt 
bon unten gciö^lt). ....-aaab, baS obere 
6 <biebfenfter. .^-aaw'ycr, f. topman, 1 
u. 3 . .^-ahaped, pju freifelförmig, um^ 
gelehrt legelförmig. ^-^ell, so. bie 
ftreifelfchnede (turho). 
tbp'sTde, mar. of a ahip) baS Ober» 
f^iff (bie oberen Seitenteile eines SthiffcS). 
töps'||m 9 in (pl. .^mon), ber Oberbieh» 
treiber; al. ber H«nfer. 
tbp'||- 8 oil, bie obere IBobenflötbe. -..-aoi'ling, 
baS %3egnehmen ber oberen Sobenjehitht; 
bie Seieiepnung (ob. baS S^racieren) einer 
projeftierten fhtnallinie (burth oberfiöch» 
li(hcS (Singraben berfelbcn). .^-apeed, bie 
höd)fte (Sile, öuberfte SchneHigfeit. ^-stone, 
arch. ber oberfte Stein, Stblubftein (eines 
(SJemöfbeS). .^-ato'ry, baS Obergefthob, 
obere Stoeftuerf. 

töp'sy-tUr'vllinSss, bie Umfeh^ung, Ser» 
fehrtheit. -^y, adv. baS Oberfte jn unterft, 
ob. MS Unterfte au oberft, lopfüber lopf» 
unter; alles untereinanber, Oerfehrt; to 
tum (auch to aet) .^y, t. baS Oberfte 
pt unterft lehren; i. einen SuraeTbaum 
machen. 

tOp'sy-tttpyyQcll'tivn, hum. bie Ser» 
lehrung, Serbr^ung. 
t töpt, für topped. 
töp'll-tack'le, mar. bie (2ien am Stenge» 
toinbreep. ..»•tim'bera, pl. mar. bie 
oberften Äuflanger. .^-tum'bler, mech. 
bie obere S^rommel (ber hh^i^nulifchen 
äHafchine). 

töque, toquet [tokän, eine 9lrt Sarett 
(für grauen). 

tdp, provinc. 1 . ber hohe 3Uirm; 2 . ber 
fpipe Hügel. 

töpeh, 1 . a) bie gadel; to apply the ..... 
to at, etm. in glommen fepen; to light 
the of war, bie ÄricgSfadel anjünben; 

of Hymen, bie bröutlichc gadcl; b) f 
bie (SlachS» 2 C.)Sttx^t; 2 . bot. bie echte 
Jfönig 8 ler 5 e (verbascum thapsua). 
töpch'll-bea'rer, bcr godeltröger. .^-dance, 
ber gadcltona. ^-light, baS gadellicht, 
ber gadeljchein; .^-light procession, ber 
gadclaug. .^-race, bcr godelfoettlauf. 
thia'tle, bot ber Söulen» ob. Schlangen» 
taltuS (cerhu), .^-wort, bot = ^,2 (?). 
• töj^ch^p, ber gadcltxögcr, Öichtbringcr. 
A. töpe [auch töf], I. pret. (p.p.) 0 . to 
tear. II. a. provinc. baS StoppelgraS. 
£. töpe [auch tör], arch. f. torus. 
tör^^wiöp^, (IpQuifd)) ber Stierfechter. 
toreftinat||ög'raphy, bie Sejehreibung 
getriebener (ob. cifclierter) 5htnftmcrle. 
öl'q^, bie Se^e baoon. 
tqreü'tfc, a. (in 31letall) getrieben, ob. 
erhaben georbeitet (cifelicrt). 
to tö'rfflly [ouch tö'], t a«*« Storp 
machen; .^ied, p.a. lonfcroatiö angc» 
haii^t. 

tq-rigr/its', adv. (auch olS a.) al. auS» 

geaeichnct. 

Törme^e', I. a. turinifch, bie ital. ©t. 
Xurin betr. II. a. ber (bie) turincr(in). 
töp'm^nt, 1.1 bie SBurfmafchine; 2 . bie 
goltcr, 9)?ttrter, Oual, ißein; everlasting 
bie HöÜenqual. 

to t 9 pinönt', t 1.1 (bie ßuft) oufregen; 
2 . foltern, mortem, (graufam) quälen, 
peinigen; 3. (2anb) mit bem Schotten» 
brecher bearbeiten. 

topm 6 n't|| 9 p, ..^op, 1 . ber OuÖler, ^ei» 
nigev; bum.: .^er of catgut, bcr giebler; 

[ 848 ] 


.^er of aheep-akin, bet Xrommler; 2. 
a) ber Schottenbrecher (ouf atoef Slöbem 
foufeube fchfoere €gge mit Schneibeaöhnen); 
ber 5 larto^elpflug; b) bie gro|e gleifch» 
gabel (eines Slo<hS). 
tdp^m^ntfül, a. qualOott, quölenb. 
töp'm^ntll [ouch t^rral^n'til], bot bie 
2 :ormentitte, Slutmura, baS Suhrlrout 
(potentilla tormentilla), 
tqpmSn'tr^ss, bie Quölerin. 

Tormes, LazarUlo de .... [läthgril'yS 
dä tör'm^s], H^lb eines fpanifchen So» 
manS Oon ^iego Hurtabo ba Slenboaa 
(im 16 . ^ahrl}.), 2 :ppuS eines QfounerS. 
tOp'minotts, a. med. bie Üolif, ob. heftig 
f^meraeube ©lähuugeu betr. 
topn fai^ tOrnJt P-P« 0. to tear. 
tqpnä'dö (pl. .^69), ber mirbelnbe Sturm» 
toinb, Orl^n (bef. auf ber See), 
tprose', to'roqs [auch a. bot ge» 
fchfootten, Inotig. 

tqrÖs'jty, bie luotige ©efchaffeuheit. 
tqppSd'lnoiis, a. Chrftarrung eraeugenb, 
lähmeub. 

tqppe'd||{8t, ber Xorpebift .^5 (pl. ....009), 
1. *0. ber Siiie^ochen (torpedo); 2. 
a) berS^orpebo, bie Seemine; b) (.^o-boaO 
baS Xoipeboboot, ber Xorpebo. to ^o, 
t bunh SorpeboS in bie £uft fpreugeu. 
to töp'p^fy, j. to torpify. 
töp"p9nt, I. a. im 3uffonbe bei (i^tar» 
rung be^nblich, ftarr, uuthötig. II. a. 
med. baS uieberfchfogenbe Sllittel. 
t^ppSs'^ll^n^e, bie (attmöhüihe) (Srftar» 
ruug. .^^nt, a. (attmohli^) erftarrenb. 
tOp'pid, I. a. (.^ly, adv.) 1 . betöubt, 
ei^tarrt; regungSloS; 2 . eingefchfofen, fdjiöf» 
rig, tröge. II. .^9, a. pl. (in Opforb) 
Suberfahrten aiociteu SangeS. .^n^ss, 
tqppid'jty, tdp'pftüde, töi-'ppp, 1. 
bie (Srftarrung, Starrfucht; 2 . a) bie tln» 
thötiglcit, Trägheit, ©chläfriglcit; b) bie 
Unempfinblichleit, (i^eifteSftumpfheit 
to töf^pjfy, t erftarreu ob. unempfinblich 
machen, betäuben, lähmen, 
töppqrif }c, a. erftaming ob. Unempfinb» 
lichleit h^orbringenb, betöubenb, löh« 
menb. 

tOp'qu^töd, a. mit einer gemunbenen 
HalSlcttc buchen. 

tdpqti«, Lat töp'quS^, bie gemunbene 
HalSlette. 

töp'qu^d [auch tOrkt], a. geffochten, ge» 
munben. 

Töpqway' [ke'], ©t in S)ebonfhire. 
törr99idÖp^, f. toreador. 
törrefäc'tion, baS dörren, Xrodnen; 
Soften. 

to tör'r^fy, t börren, röften, om gencr 
trodneii; (SSetatte) röftcu. 
tör'rent, I. s. ber reibenbe Strom; Segen» 
bach, (^iebbach; a of lava, ein fiaoo» 
ftrom; a of Interrogatioiia, ein Strom 
t>on gragen; it raina in .^a, eS regnet 
in Strömen. II. a. • lochenb, reifeenb 
(l). Strömen). 

Tön'i^örijan, a. ben ital. ^hPfüer lor» 
ricetti, Törrjcerii [tehCl'li] (f 1647), 
betr.; tube, bie Xorricettijchc Söhre, 
baS ©arometer; vaeuum, bie SUjrri» 
cettifche 2eere. 

tör'rid, a, 1. börrenb; 2. brennenb heib; 
gebörrt; heat, bie brennenbe Hi^c; 

regions, pl. bie h^^b«« diegenben; ^ 
Zone, bie heibc ß^ne. -^nßss, t 9 iTld'ity, 
bie fengenbe ®üvrc. 



Torrington 


T0]<rli|0rtdn, 6t in ^Detnmf^re; tor- 
rington« (ftein), pl. tDoQene Oettbe(fen 
t>on boTt 

tör'r^ck» «K eine 9tt SRome. 
töpse, her. Me SBnIft (getounbene 6(i^uT 
ob. iBüibe). 

bas dknmnbene; aroh. Me ge« 
tamnbene 6än(e. 
t0rs{bll'}ty, Me S)re^bat!eit 
t0j^8i9n, Me SSinbung, jhrüntmmig, baS 
phjs.: ^-bal'axioe, Me 
S>te^« ob. ^tTtonStooge (bef. um bie 
niognctif(^c Äiaft au beftimmen). ...-eleo- 
trom'eter, bet 5CoTflonS»®Ceftrometet. 
tör'sipnal, a. mech. Me S)Te^ung betr.; 
spring, Me 2:orrionSfeber; .i.. strength, 
Me ^Dre^ungSfeftigfeit 

tOpsk, Eo. eine Ärt 3)0Tf(b, 5hibeIiou 
('brosmhu vulgärü). 
tdf'sS, bet JCorlo, Stoimbf (einer berftüm« 
melten SBilbjäule). 

tOpt, I. a. provinc. 1. a) getmmben, ge« 
bre^t (tote ein 6eil); b) ftraif, Dongbott 
(b. einer gefponnten 6aite); 2. 
ftromtn, broll. 11. s. law, baS Unim^t 
d toff et ä tra/vers, nnbefotmen, 
o^ne Überlegung. 

tAp'tean [tö], her. bie tote runbe gigur 
ob. jhtgel. 

tbpt'-fea'sor, law, ber (j.) 6<^igenbe. 
töp'tile, a. bre^bar; gebre^t, getounben; 

bot fbirolig getounben. 
t^ptU'ity, bie ^e^barfeit; getonnbene 
^(baffen^eit. 

tOp'tio^s [sh^s], a. (Jy, adv.) baS 
6efeh berle^enb, berbre(berifd^; fcbäbigenb. 
töp'tfve, a. toinbenb, frümmenb. 
tOp'toise [oucb tjz, tdis, tSis], 1. Me 
6<bilbtröte, bef. Sanb«6(bi(bfröte; 2 . f. 
testndo, 2, a. .^-bee'tles, pl. lo. bie 
6(bilbf&fer (eassidXda), ^-shell, bie 
6<bilbfrötenf(ba(e; baS 6<bilbpatt; oIS a. 
ouS 6(biIbpQtt getnacbt; f^ilbpottobnlicb; 
.«.-Shell cat, bie breifarbige (toeib«gelb« 
f(btoarae) !hibe; .^-shell oomb^ ber 
^ilbpatt«5^antin. 

tOp't^otts, a. toeQig ouSgeboucbt 
tOptüose', a. ettoaS gefrümint ob. ge« 
tounben. 

tAp'tnIlotts, a. (.^otlsly, adv.) 1. a) 
(mebrfacb) getounben, gef^mmt, gefcbldn« 
gelt; b) bot unregelmäßig getounben; 
2 . fig. trumm, ni(bt gerabe u. ebriicb, 
nnrebli(b, berfterft .^onsnSss, töp- 
tfiös'ity, 1. bie gefrümntte, ob. getonnbene 
eef(^affen^eit, bie $3inbung, jhdtmmung, 
bet frumme ßauf; 2. fig. baS unrcblic^e 
3Befen; törtöös'ilic?» pl- bie (Schlangen«) 
XSinbungen, ^infelaüge, 64Iei(btoege. 
tAp't'^rable, a. fä^ig gemartert an toer« 
ben, quälbar. 

tAp't^^pe, bie Dhirter: !• a) bie göltet; 
bie p^Iic^e groge; to put to the ^ 
anf bie göltet fpannen; b) bie Quälerei; 

of animals, bie XierguAItrei; 2. fig. 
Me ißein, Qual; ... of raspense, bie guA« 
(enbe Ungetoiß^t to t 1. foltern, 
mortem; (ehemals) peinlit^ befrogen; 
2. fig. peinigen, quälen; to a question, 
eine peinli(f)e Unterfuc^ung anftellen. 
töp^t*9r||liu/, p.a, (-^Tiy/ly, adv.) (ouf 
marterboße fBeife) foltern. .^9P, ber 
golterer, Reiniger, t --otts, a. quälenb, 
martemb, peinlid). 

tSrülose', tör'ülotts, a. bot tonlftig, 
fnotig. 

Engl. SohnlwOrterbncb. L 


)Ä11, rfile, mfir'mqr; feW, cre^, l’e#d; fly, nymph, myrrh, vSr'y; 
yhä'qs, ghäige; gTve, rfi\^, tfq'gülgr, lln^; so, wige; 

iQo], vf ppn [vl'shQn]; thTqk, this; &cile, pear'ly; 


totty-headed 


to'rll^s [au(^ fi'], Lat (pl. .^1) 1. arch. 
ber ftarfe Slunbftab, $füM» bie SBnIft (am 
6AuIenfuße); 2. bot bn gmc^tboben. 
töp'vlllty, ber grimmige ©li<t f ^o^ßp 
a. grimmig Micfenb. 

A. to'ry [au(^ öH, L a. L Ir. f ber 
toilbe (6traßen«)9iäuber; Xotfc^läger; 2. 

a) ber 2^rp, ifonferbatibe, eifrige ©er« 

f^ter ber ©orrecßte ber 5hrone u. angli« 
fanifcßen jfirt^e (im 6g|. au whig; urfpr. 
ein Spottname ber fat^olifcben $o^arH); 
high ber ^ocßtorp; b) Am. b^ Sfn« 
^nger (^glanbS (aur beS grei^eitS« 

friegeS). 11. a. aur lorppartci gehörig, 
toTpiftif(^ gefinnt baS 9Befen n. 

bie politifd^en Smnbfäne eines Xorp. 

B. Tö'ry [au^ ö'], für Victoria. 

t to'ry-ro'ry [au4 tö'rirö'rfl, a. n. adv. 
toilb^ aAgelloS. 

to to^e, t provinc. (Soße) Trempeht 
(bgl. to tease). 

to tos8 [faft A], L t 1. a) (mit einem 
Mucf) f(^leubem, toetfm; b) (to np) 
in bie toerfen ob. ftoßen, prellen, 
fc^neßen; (eine ßl^finae) auf(toärtS)[^neßen 
(bgl. II. 2); to in a blanket preßen 
(m^. einen gefangenen guc^S); to an 
oar, ein Sftuber auS bem 9htberlo<^ ^eben 
n. mit bortoärtS getoenbetem 9iuberblatte 
ins ©oot legen; to ^ the oars, mit auf« 
ge^benen Mubem falutieren; to np 
the oars, (b. ber gejamten ©ootSmamt« 
fcbaft) bie Sluber gleicbaeitig aufridßten, 
um fie bann ebenfo gleicbaeitig inS $Baffer 
faßen au laßen; to ^ np one’s head, 
ben Ifopf (untoißig ob. ftola) aurü(ttoerfen; 
2. a) biu u. ber toerfen, heftig betoegen, 
fcbtoenlen; fcbfltteln, erfcbüttem; to 
hay, ^u toenben; to from post to 
pillar, biu u. her ftoßen; to in one’s 
mind, ßcß immer toieber überlegen; 
i>) (<^de im Scblämmfaße) umrübren; 
8. in ßluftegung berfehen, ft^ beunmbi« 
gen; 4. to off, fam. (etto.) fcßneß 
abtbun; (einen S<bnapS) biuunterftüraen, 
f(bneß auStrinfen. to off (ob. np) 
a dish, ein (Bericht fcßneß aurecbt machen. 
IL 11. a) (to and tumble) ßch heftig 
hin n. her to^en; to on one’s pillow, 
fich unnihig im ©ett Mu u. her toerfen; 

b) • hiu u. het getoorfen ob. umher« 
gefchleubert toerben; 2. to (np), fam. 
(b. %8ettenben) eine Sfünae auff^neßen, 
nach borheriger Übereinfunft, baß enttoeber 
bie ©orMr« ob. bie Müctfeite (heads or 
tails), toelche beim ^mnterfaßen obenauf 
au li^en tommt, getoinnen foß; to 
for sides, nm bie Steßung (bd Mntpfen) 
lofen. 

toss, s. 1. a) ber fchneßenbe Stoß, %3urf, 
baS Schlenbem 7C; b) fam. (auch ^'-up) 
baS Sofen bnrch Smporfchneßen einer 
al^finae; to win the bd berartigem 
Sofen getoinnen; not worth a fetoen 
©ftßerling toert; 2. ... of the head, baS 
untoißige, ftolae, ob. eigenfinnige 3urücf« 
toerfen beS STopfeS; 3. f sl. bie peinliche 
9lngft, cpiAIenbe ©erlegenheit; to be in 
a in Unruhe fein, 
tos's^p, ber 3öerfer, Qfrfchfltterer k., bgl. 
to toss. 

toss'-halfpenny, baS 9?ünaen«9uffchneßen 
(^Qfarbfpiel unter Änaben). 
tos'sjcät^d, f. tosticated. 
toss'jiu/, I. p.a. (ouftoärtS, umher jc.) 
toerfcnb; (^ly, adv.) ftoßtoeife. II. s. 

[849] 


1. baS fbtf« ob. ttmhertoerfm; 2. boS 
Umrfihren (ber (hae) im SchlAmmfaß. 
.^•baU, ber Spielbaß. .^-tab, baS 
Schlämmfaß. 

toss'll-plume, fam. (ber gebctbufchfchioett« 
fer) bn Menommift, ©r^lhanS. ^-pot, 
t u. fam. ber 8f<hc^# SaufonS. 
töss'-np, ber reine Sufaß; all a ^ ein 
reines SlücfSfpiel; bgl. to toss, IL 2. 
töss'lly, a. (-^lly, adv.) fam. fura n. 
geringfchäßig abtoeifenb. 
t tost [faft A], f. to toss. 
tos'tfcät^d, p.a. (eig. fam. für intozi- 
cated^h€füfl «negt ob. beunruhigt 
tostfca'tipn, fam. Me h^0c Aufregung, 
ber Trubel. 

A. tot, provina ir^b etto. AleineS: 
1. baS StuhglaS, ber Reine ©e<her; ber 
Schnaps; 2. boS Reine 5Rnb, b« Reine 
©urael. 

B, tot (tote), fam. für total; the whole 
^ Me gonae Summe, ßXaße, ob. 9>tenge. 
to (^tod, .^tod), t (to np) (fchneß) 
aufammenrechnen. 

to’t, fam. für to it. 
to'tisl» I. a. (Jy, adv.) gana; gänalich# 
bößig; adv. gana u. gor; amonnt (ob. 
snm ^), bie Xotalfumme, ber Sefamt« 
betrog; nnmber, bie Sffeftibaahl; ^ 
refnsal, Me gänali^e Surficftoeifung; 
abstinenoe, bie boßftAnbige (Enthaltung 
bon Spirituofen; eclipse, astr. bie 
totale ginftemiS. EL a Me Qiefamtfumme; 
com. Summa. .^nSss, tptäl'fty, bie 
£otalitöt, (Eefamtheit, baS (2anae; bie 
gonae Summe. 

to to'tollze, t boßftfinbig machen; fum« 
mieren. 

A. to tote, 1. t Am. tragen, fchleppen. 
IL L sl. toochen, fpAhen. 

B. tote, fam. boS Sanae, bie gonae &t» 
fchichte. .^'-load, fobiel man trogen fann. 

C. tote, fam. für teetotaller, 
to't^m, (bei ben norbamerif. gnbionem) 

baS Xotem (als gamilien«8uname ge« 
brauchte u. bilblich bargefteßte Spmbol, 
geto. eüt S^ier). L baS Xotem« 

toefen; 2. ber getifchiSmuS. 
tptom'lc, a. ein S:otem betr.; bond, 
bie Stammberbinbung. 
tö(h'9r, fam. für the other. 
tofid^m y^r'bls. Lat in ebenfobielen 
Sßorten, in eben biefen Sorten, 
to'tfe^ qnö'tfe^ [shiez]. Lat baS eine 
jo oft als baS anbere. 
to'tls ylr'lbtts. Lat mit aßen Shöften. 
in to'to. Lat im gonaen. tiTto qfS'lR, 
Lat (um ben gonaen ^immeO boßftAnbig 
(berfchieben). 

Tbt'tonh&m [fam. tSt'ngm], ©orftabt 
bon JBonbon, fe^ ©feilen norbtoefiL bon 
ber $aulSRrche; ^ Oonrt Road, nicht fehr 
feine Straße nörbL bon Oxford Street 
to toftop, i. (fam. to tot'tle) toonfen, 
fchtoanfen; toacfeln; to to its fall, 
aßmählich in ©erfaß geraten; feinem 
(Snbe entgegengehen. 

tot'torjl^r, ber ob. baS Schmanfenbe. 
.^Yi^jr, p.a. (.^Iiu/ly, adv.) toonfenb, 
fchtoanfenb. .^y (ob. tot'ty), fam. tottf- 
lish, Am. a. toocfelig. 
tot'tle, fam. fflr total, 
totty (f. tot, A. 2), I. a baS ©urjel« 
Chen, toacfclnbc fleiuc fHnb. II. a. ficin 
u. unbeholfen. <^-head'ed, a sl. rappcl» 
löpfifch, unbejonnen. 


54 




fätc, fSt, flMre, fär, fÄll; metc, lo^t, h5rd, rtdee'mw; S, »=5; W,» - ^ qp - « 

totnm fine, ftn, m?lqhlne^ bii^ inXm __ tOUT 

nöte, nOt) möve, muoiii fWt^ nöf, lÖTe, wörk, opndole', moist^ hSäse, cow, boy. 


hai 9)Te^it)ürfeIfpieI, bet S)re^« 
toürfel, f. teetotum. 

toü'cqin [qu(^ t5a'], so. bet Sitbui, ^tejfer^ 
freffer (ramphtultisj. 

to tottch, 1.11. a) berühren, ottrü^teit, 
ontaften, onfü^Ien; ongreifeit (oiic^ ix einer 
geile); to ^ the glasses, baS ^ur 
^onb nel)men (auf beutf^e Sri auf ib. 
(i)efunbbeit anfto^en); to ^ one’s hat (to 
••o)» (du jb. iBegrüBung) bie $anb an 
ben ^utranb legen, ntilitörifc^ grüBm; to 
^ one^ß forehead, grüjen (tnbem tnan 
bie ©tim berührt); pot, ^ penny, 
prv. toer trinfen tnill, mu^ bar be^o^lenl 
(^ier tnirb ni(^t geborgt!) ^ pitch, aad 
you will be defiled, prv. (bibl. he 
that pitch shall be defiled there> 
with) toer ^e(^ angreift, befubelt fu!^; 
the wind! mar. l^alt bic^t beim föinbe! 
to .... (meift i. burc^ IBeglaffung beb Ob< 
jeftd) for the king’B evil, burt^ (bie hon 
engl. SHinigen Oorgenommene) ^nbauf« 
legung O. ber bebbatb fo genannten 
nigbfranf^eit (einer ffropbulöfen SDrüfen« 
gefc^loulft, f. king*8 evil) befreien; b) [eid)t 
ob. obenhin berül^ren; 2. füllen, (bui^ ben 
©efü^Ibfinn) m^me^men; 3. erreichen; 
andren, anlanben (0. ©(Riffen); 4. (©‘'^b 
X.) aie^n, be^ie^en, er^ben, einne^men; 
5. proMeren, prüfen (®oIb :c.); 6. (leicht) 
leic^nen, enttoerfen, malen, [fixieren; (bie 
garbe) auftragen; 7. a) (ein mufifalifc^eb 
Snfhrument) fpielen; b) (an air, eine 
SWelobic) angeben, fpielen ; c) (einen §oben 
Xon) treffen; 8. a) onrü^ren, fi(^ be« 
lummem um; to the booka, bie IBüc^er 
anrü^ren ob. onfe^en; b) fi(| belieben 
auf, betreffen, angeben; 9. ergreifen (Oon 
einer jhmnfbeit); anfteden; .^ed [cht] in 
the wind, fam. fur^atmig, engbrüftig; 
hiß head was a little .^ed, er mar etm. 
geifteblranl; ^ed in the head (ob. in 
the npper ßtory), fam. übergef(bnappt; 

10. a) (geiftig) ©irfung tbun ouf; rüb» 
ren, bemegen; to the heart, bab ^r^ 
bemegen, ob. rübren; to ao. with pity, 
jm. Stitleib einflö^en; .^ed to the quick, 
aufb empfinblicbfte berührt; b) bibl. be« 
trüben; o) sl. Überreben, breit fcblogen; 
tim.) (ifelb abloden, (j.) anfübren, be« 
trügen; d) b 1. beftetben; to be .^ed, 
fkb befteeben laffen; 11. to in, paint 

1. (^rbe) auftragen; 2. fürben (with, 
mit), to ^ off, fam. 1. (ein ©efebüp) 
abfeuem; 2. a) flütbüfi flidaieren; b) bie 
lepte ^nb an etm. anlegen; 3. tiO tücb« 
tig bran friegen, (jm.) gehörig awfc&en. 
to up, 1. (dn $ferb mit leicht auf« 
gelegter ^eitfebe) in Xrab fepen; fig. (j*) 
onregen; 2. aufpolieren; auffrifeben; auf« 
beffem; berfchönem; 3. sl. reiten (ein 
granenaimmer). -^ed [cht], 1. (a little, 
ein menig) angegangen (b. gleifcb tc.); 

2. a) (with a disease, b. einer fhranf« 
beit) ergriffen; angeftedt; a -^ed patent 
(ob. bill), ein ®efunbbeitgpab (melcber 
befogt, bag (Berüebte bon einer anfteden ben 
fhranlbeit cirfulieren, baü fle fi^ jeboeb 
noch nicht geaeigt bat); .^ed in the head, 
^ed in the wind, f. oben 9; b) hum. 
benebelt, angefäufelt; 3. fig. bemegt, ge« 
rührt, ergriffen (with, bon; at, über). 

11. i. 1. fühlen, bureb ben iaftfinn em« 
pfinben; 2. flcb berühren, onftofecn, nabe 
liegen; 3. mar. (b. ben ©egeln) fillen, 
ficb im ^inbe bin n. b^r bemegen, map« 


pem; 4. eütbrtngcn, (ein)greifen; 5. to 
at 8.1, 1. an etm. rübxm; 2. to at 
a place, an einem Orte anfommen, einen 
$unft berühren; to ... at a port, mar. 
dnen (ancb 91ot«)$ofen anfegeln. to ... 
on (ob. upon), 1. f {tintn Ott) berobten, 
(borübergehenb) befugen; 2. fig. (einen 
©egenftanb) berühren, an fpreeben fommen 
ouf; to ... upon a string, fig. dne ©aite 
anfcblagen. 

tottch, s. 1. a) bie Serübmng; to give 
B.O. a ..., j. berühren; to be (ob. to 
keep) in .w with 8.o., mit jm. in fort« 
möbtenber Oerübmng fteben (ob. bleiben); 
to keep ... with 8.O., mit jm. güblung 
bebolten ob. in Serbinbung bleibm; jm. 
treu bleiben; near (auch toucher), 
fam. bab biebte Hnftrcifen an eine ©efabr; 
boS Inappe (Sntlommen; the for the 
king’B evil, f. to touc^ L 1, a; b) ber 
Knfaü (einer Ihmnfbeit); a .... of the 
gout, ein leichter (SiebtanfoO; 2. mus. 
ber Knfcb!ag; n light ein leichter 
Knfcblag; a heavy ein febmerer 9ln« 
fcblag; 3. a) bie ©triebprobe, Prüfung, 
^robe (bureb ben ^bierftein); • (^Id) 
thou .w of heartB, bu $rüfftdn ber 
^eraen; fig. to put to the aur ^be, 
ob. anr ^tfebeibung bringen; to Btand 
(auch to abide, ob. to keep) the 
$robe ob. ©ticb halten; tme as fo 
bem&btt mie bie ©olbprobe, treu mie 
©olb; * friends of noble ..., pl. eble 
bemä^ greunbe; b) f (.^-Btone) ber 
^obierfldn; 4. a) ber ©trieb, (©ebrift«) 
8ug; pnfelftricb; ber garbenauftrag; to 
give the finisb^g (ob. last) .^, (einem 
Ihntftmerl x.) bie lepte gdic geben, bie 
lepte ^anb (an etm.) anlegen; to give a 
short ... upon every thing, aÜed nur 
oberflöcblicb berühren; b) ber »erfueb; 
5. a) ber 3ug, ©eflcbtSaud» S]>dene; 
b) ber Slnftricb, Knflug; a ... of red, 
ein rötlicher ©ebimmer; no to it, fam. 
bef. Am. fein Sergldcb bamit; o) bie 
tlnregung, Sinmirfung; ^nmanblung. Sie« 
gung; (Smpfinbung; * the natural bafi 
natürliche (Gefühl; * one of nature 
makes the whole world kin, ein (unb 
berfelbc) 8ug ber Siatur macht ade ©eit 
Oermanbt; d) ber iBeigcfcbmad (fig. = 
bie IBdmifcbung); 6. a) bie ^nbeutnng, 
Änfpielung, ber ©eaug; ber ©inf; no 
of it, fern ©ebanfe baran; b) ber ©ticb, 
bie ©ticbclei, ber ^icb; I must bave a 
... with him, ich habe noch dn Hühnchen 
mit ihm au PÜüdcn; o) ber ißormurf, 
Xabd; 7. provinc. bie (gelegen« 
beit; 8. sl. a) f baS ©ebrifteben, bie 
©rofebüre; baS mertlofe ©ueb; b) dne 
gemiffc ©umme; a half-crown ein 
©egenftanb toon nur einer halben Ärone, 
ein ?(rti?“l für eine halbe ifrone. 

tottch'Ij^ble, a. (...b^ly, adv.) berühr« 
bor; fühlbar, .^^blenttss, bie ©erü^« 
barfeit; gühlbarfcit 

to tottch'-^d-go', i. 1. mar. (to. einem 
bahinfegelnbcn ©chiffe) ben ®nmb ftrdfen, 
aber hoch noch flott bleiben; 2. fig. a) dner 
©efahr glüdlich entrinnen, eine (£nt« 
fcbeibitng überftehen, ungeföhrbet (fam. 
mit einem blauen Sluge) batoonfommen; 
b) aufbraufen. 1. s. 1. baS äugen« 
blidlicbc ©agniS ob. Siijlfo; it is ... now, 
jept gilt ed, jept hüagt aüefi an dnem 
f)aarc; it was .... he was not drowned, 

[ 850 ] 


mn ein ^r mfir er ertrunlen; 2. baf 
glüefliebe ©ntlommen; 3. a) bie aufbrau« 
fenbe ^ftigfeit; b) bie Sdebtferi^it; 
glücbtigfdt; 4. ber Sdcbtfub, ©inbbentcL 
U. a. Idcbtfinnig, nnantoerlüffilb Mler« 
menbifcb, nnfifit. 

tofich'll-bath, ba^ ©taubbab, S)oucbebab. 
t .^-box, bie 3uuöerbücbfe. 

tottch'^r, 1. ber ©erühm x., togl. to 
touch; 2. fam. bie (Idcbte) ©erüh« 
mng, bafi ttnftrdfen; a near ^ f. touch, 
a 1, a. 

tottch'-hole, bofi 3unblo(b. 

tottch'inttss, bie ©mpflnblicbldt, Sleia« 
barfeit. 

tottch'|i\g, L pre8.p. betreffenb (oft alfi 
^äpofition = betreff«, in betreff), ü. 
p.a. (.^ly, adv.) rühi^b. UI. a 1. bie 
©erührung; 2. ber ($infel«)©triibr bo« 
Xupfen. .^-line, maUi. Me ©erübi^gfi« 
linie, S^angente. 

tottch'll-me-not', I. a bot. 1. ba« em« 
pfinbli^e ©pnngfraut, bie milbe ©alfamine 
(impatient noli taugte); 2. bie (SfdS« 
gurk, ©pringgutfe, ©epergurfe ("momor- 
dXca ekUerlum), II. a unnahbar. .^- 
nee'dle, bie $robiemabel, ber $roMer« 
ftift (ber ©olbarbeiter). .^-pan, bie 3ünb« 
Pfanne, .^-pa'per, ba« (falpetrifierte) 
^nbpopier. ..^-piece, eine iltünae, beren 
ficb englifebr Monarchen beim touching 
for the king’s evil (to touch, I. 1, a) 
bebienten. .^-stone, 1. ber ^bier^ein 
(febmaraer ob. grauer Ihefelfcbiefer); Irish 
.«.-Btone, ber ©afalt; 2. fig. ber ^^« 
ftein. .^-wood, 1. ba« 3anberbola, boc 


^ber; fig. bie Sleiabarleit (aum 3anie); 
2. bot ber geuerfimamrn (polypörtu 
igniaHtu); 3. ein STnabenfpiel. 

tottch'||y, a. (^y» adv.) empfinblicb, 
reiabar. 

tottgh [t«fl, a (.^ly, adv.) L «übe; 
cake, bie «Üh^ Shipferplotte (anm ©e« 
fcblagen ber €#ffe); ... pitch-copper, bo« 
©arfupfer; 2. fteif, hart, feft, ftarf; a 
storm, eine fteife ©rife, dn h^fttfi^ 
©türm; a yam, mar. sl. dne lange 
(auch lOum glaubli^e) (Skfehiebte; a ... 
’yn, sL dne berbe Süge; 3. flebenb, Rebe« 
rig; 4. unerbittlid^, groufam; 5. fam. 
febmierig. to .^'^n [auch tfifn], L t 
a&hc ob. miberftanbSfühig machen. U. L. 
aö^ merben. ba« ©ormacben 

(im Ihipferhammer). ...'{sh, a fam. etmaft 
ob. aitmlicb aäh^. ...'n^s, 1. bie 3äbdt, 
3öbigfeit; 2. fig. bie ©iberftanb«f5^g« 
feit, geftigfeit (im Unglüd, bd ©cbmierig« 
feiten u. f. m.). 

toujours perdriic, unonfhörlicb Sieb« 
huhn (ohne RbmeebMung), ein ermübenbe« 
einerlei. 


toupetf toöpcö', ba« (folfcbe) Toupet, 
©timhaar, ber (»aarfebopf, bie ^Qe. to 
Mba« ^>aar) toupieren, ftfiufeln. 

A. tour, t für tower. 

B, tottf, 1. a) t ber Siunbgang; bie 
ShinbfQljrt; b) bie Sfunbreife; ©ergnfi« 
gungbreife; of Europe, bie Keife bureb 
©uropa; the grand bie (für toomehme 
junge ^glönber üblid)e) geftlanbSreife anr 
Sludbilbung; a Continental .^, eine 5h>n« 
tinentalreife; a circular eine Kunb« 
reife; an exploring eine ©ntbedungd« 
rdfe; an official -w, eine «mtfirdfe; 
a pedestrian dne gnbreife; 2. bk 
(Xana«)Xour; 3. ... of hair, bie ^aar« 




tour 


t&'bülfT; TÄtc, töbjbüll, rüle, m&r'myr; creV^, Te^d; fly, nympb, myrrlb ▼Sr'y; 

Cär, 9«11, chkir, qhS^<}By ^häi^e; glve, i;i'fnt; rtngr, 8ln'gü4r, ; 85, wi^e; 

ih5, pSn'slQii [p5n'ahQn],TT'9i9n [vl^ih^n]; thTqk, thls; 8x^6, Yearly;ni't*vre. 


townish 


tour; 4. a) bie SUd^foTge; by ^ na(^ 
bei abtoec^elnb (gern, by taras); 

b) ^ of düty, mil. bie ^ienfttour (9leibens 
folge im 50ienft); o) bei ((Mebonfens)(^ang. 
to i. fam. (um^T)reifen; to go (4i<) 
toü'rixv$r, eine (IBfrgnflgui:g8s)^eife mac^ 
C. to toüy, i. Sc. 1. dien; 2. fpd^ 
S^tung geben. 

toüybll'li^n, ber Senertoirbel (Seuem)etO. 
tour de force, baS ^ftfiüd. 
toü'rlli^m, bod Sieifen pm Seignügen. 
^Utj ber ISergnügungdreifeiibe, iourift; 
.Jit-tick'et, bad SfunbreifebiSet 
toürla'tic, a. touriftifc^. 
toür'm^ln(e), min. bcrS^urmalin, @(^örl. 
toOyil, 1. (sheriff’s and leet) bod 
(Skric^t bed 2. provinc. bad 

Spinnrab; 3. to go to sp. brunften. 
todr'n^mSnt [oucp tür'], 1. baS Xuts 
nier; 2. * ber feinbli^ 8uf<unmenftoBr 
Ängriff, Änfoll. 

t toü^ney [qu(^ türni bad Zumier. 
t to i. tumieren, im J^tmiere fetzten. 
tott]<iiiqu6t, 1. med. bie ^Cberpreffe 
(^um iBlutftiQen); bie (ScpTaubenbinbe (beim 
Slieboblöfcn); 2. ba9 S)re^freua, ber ^Ore^« 
boum (auf gubn)egen). 
toumure, 1. bie föenbung; ^orbnung; 
2. ber Umrib; bie gigur; helle bie 
fcböne (Erfcpeinung; 3. bie Xonmüre (eul 
de Paris), 

to toü^e, t. provinc. ^nfen; (^)Äerren. 
tSiT^^I*, ber S<utfer (^unbename, bef. für 
QuOwbeiber). 

to tou'^le, t Sc. (IBetten) ouffcpütteln. 
80 US tousi les rapports, in oQen 
Besitzungen. 

to töüt [qucZ tüt], i. 1. provinc. (qu5s) 
fcZauen, fuZ umfe^n, fp&^ (for, nacZ); 
2. d. (for cnstomers, auf Qtöfte ob. 
Pnnben) fo^nben, gogb machen. a 
■L f. tonter. 

taut au cordraWe, gans im (Siegen« 
tdL 

Umt^eneenMe, bai$ (Skmse (sufammen* 
genommen), bafl (Siefamtbilb, ber £otaI« 
einbrud. 

töirter [qu(Z tü't«r]i 1* d. ber 9(ufpa{fer 
(ber <^miere fteZO; 2. sp. ber (oon be« 
tdligten SBcttem bcsaZIte) ©pion ob. 
®elfer«ZeIfer (»eltZer über Slennpferbe Oor 
Beginn Wettrennens jhmbe su er« 
longen fucZO; B. fam. ber Knreiber, 
lhmbenfu(Zer (bef. für WirtSZüufer). 
to t5aze, f. to toose. 

A. t5w, baS Werg, bie $ebe. ^^-wig, 
bie gla^Sperüde. 

S. to töw, t. mar. bugfleren (am ©eile 
sieben); Zanten nacZfcZleppen; to ahead, 
(ein ©(ZifD berZoIen, ftromaufmärtS sie* 
Zen. a 1. a) baS SieZen oermittelft 
©dIeS; b) boS Bugfiertau, ©cZIeppton; 
to take in (ein ©^iff) inS ©(plepptan 
neZmen, bugfleren; in ^ of a pilot-boat, 
Don einem Sotfenboote bugfiert; 2. für 
.i^-boat 

tSu/'^e, 1. mar. boS 8ieZen, Bugfleren, 
©(Zld^pen; 2. ber SoZn für baS Bugfleren. 
tö'tog.pd, I. prp. [oft tü'mrd, flütZtig 
t«*rd], -^9* 1- ») a« ••• Zin, gegen ... Zin, 
nacZ (ob. auf) ... sn; >^8 the left band, 
nacZ ber linten ^nb sn, (nacZ) linfö; 
.«.s thc North-West, gegen SliorbsWcft 
(Zin); to grow ^s man, sunt Wanne 
ZmntoatZfen, mannbar toerben; b) gegen 
(b. ber Seit); evening, gegen iCbenb; 


it grows ...8 night, eS toirb S^acZt; ^ 
nine years older, gegen (ob. bcinaZe) nenn 
SoZre älter; .^s his last, gegen fein (Snbe 
Zin, als eS mit iZm su ^be ging; c) auf 
(ein SieO S»/ snm Sinede bon; a tendency 
perfection, dn ©treben nacZ Ser« 
boSfommnnng; to give at the Sup¬ 
port of the family, etm. snr Unter« 
ftüpung ber gamilie geben; 2 . oft gans 
= to; • .w Padua, nacZ ^abua; • let 
U 8 ^ the lang, labt unS snm Stönige; 
3. t gegen; in Besug auf, über; God’s 
anger ^s ns, ®otteS Som über unS. 
II. td'u’^f’d (feiten <^ 9 ), adv. f 1* iw 
Slnsuge, in Borbereitung, in SuSfteZt; 

* there is, snre, another flood eS 
ift flcZer ^e s^n^ii^ ©unbflut im bin« 
Suge; * have you heard of no likely 
wäre Z<^t 3Z^ nieZt geZört, bab eS 
irgenbmo snm Mege tommen toirb? 2 . im 
Werfe; to be Oor flcZ geben; • what, 
a play toaS, ein ©cZaufpiel im QJange? 

* there is stränge things cd geben 
feltfome ®ingc oor. III. tö'u^^d, a 
t 1 . swö«iZö«» entgegenfommenb; (Öle« 
bed*)91eigung cmpflnbenb; 2 . (ob. Uy) 

a) toitlig, fügfam, lenffam; tooZIgermnt, 
guttoinig, gutartig, ortig ( 0 . ^nbem); 

b) gelehrig, lernbegierig; föZig; c) (sum 
^onbeln) bereit, cntfcZloffen, broo, füZn. 
t -..iiÖss, t ^l|nöss, bie ©cneigtZdt, 
SRdgung, Bereitmilligfeit (bef. sum (guten); 
bie (geleZrigfeit, Befähigung, Änlage. 

töw'-boat, 1. bad Boot ob. ©cZiffr loel« 
(Zed bugfiert toirb; 2. bad Bugflerboot; 
ber Bugfierbampfer, ©CZlepper. 
Tow'ccst^r [töüa'tfr], Warftfledcn in 
^ortZamptonfZire. 

tow'-cloth, bie Bödleinnninb. 

toW' 91 , bad ^anbtucZ; ^ nib down 
with an oaken sl. aucZ to (.^led, 
...led), t burcZZoI^n, prügeln, .^-horse, 
...-rail, bad ^anbtucZgeftell, ber fumb« 
tncZftänber. 

tow' 9 l(l)Yiu^, 1 . bad ^nbtueZseug, ber 
^anbtucZbrell; 2. sL bie $rügd (pl.). 

A, tow'^rf mar. ber Bugfierer, Steiler. 

B. tow'^r, 1. ber (runbe ob. edige, nieZt 
fpi^e, baZer Oon steeple ob. spire Oer« 
feZiebene) Surm; 2. a) bad f^teü, bie 
®urg, geftung; b) movable ^ 9 , pl. 
fahrbare Berteibigungdtürme ber Sllten; 

c) t «ine höbet Äopfpup; 3. a) bibl. 
(.^ of strength) ber ftarfc Inrm, ^ort; 
b) ber hohe Sind* SuffeZmung, bie (£r« 
Zebung; 4. the Tower (grob) of Lon¬ 
don, ber Xoioer (Oon Wilhelm bem (£r« 
obem ettoa 1078 auberZalb ber ©tabt« 
mouer oon Öonbon angelegte Sütingburg; 
bann ditabeHe mit SIrfenal n. ©cZapfam« 
mer, auch old Wünse, SIrcZiO u. bef. ald 
©toatdgefängnid benupt); Constable of 
the ber 5h)mmanbant bed S^otoer. to 

i. 1. hoch fliegen, fteZ auffeZtofatgen, 
flcZ erheben; 2. fleh (auf)türmen, anftd« 
gen, hoch emporragen. 

t^'^rll-bas'tion, mil. ber BoHtocrfdturm. 

* ...-capp’d, p.a turmbefept, tnrmüber« 
ragt. • .^-crowned, p.a turmgefrönt, 
betürmt. 

töW'^ped, a mit dnem Xton ob. mit 
Xürmen oerfeZen, betürmt. 

Tow'^fll-ham'lets, pl. bie J^otoer«gleden 
(ein borough ob. toaZIbcrecZtigter Besirf 
im öftlicZen Seile öonbond). ^-hill, ber 
2:otoer«$ügeI (^inrieZtungdftätte ber (ocZ* 
[851] 


Oerrfiter «. alter BetfammlnngdpIoZ ber 
Puritaner), .^-mark, bad Zotoet^cZen 
(auf ben bem XotDer«9tfenaI gehörig 
©ctoeZren). 

tow'^rlqjy, pju turmZocZ anfragenb; 

passion, bie milb auflobembe ÖdbenfeZoft 
tow' 9 r||-mill, bie XurmmüZle, ZoQän» 
bifeZe WiubmüZIe, ber ^oüänber. 
mu£tard, bot. bad Xurmfrout CturritüJ, 
• tow'ery, a turmreicZ. 
tow'jiiff, bad Bugfleren, ©cZIeppen tc, 
OgL to tow, B. ^-boat, f. tow-boat. 
.^-path, ber Öeinpfab, 2reU*(ob. Xreibel«) 
Weg (lüngd ben Ufent oon glüffen ob. 
jfanölen). ^-post, ber BoÜer (sum geft« 
macZen ber ©cZI^toue). ^-rope, bad 
Bugflertou, ©cZIeppton. .^-tim^r, f. 
^-post. 

tq-wYt', adv. (eig. s» toiffen) namlicZ, 
bad ZeiZt 

tow'lj-line, .^-rope, f. towing-rope. -w- 
lin'en, bie Wergleintoanb, bod ^^leinen. 
town, 1. (t) provina a) ber gleden, 
Weiler, bad ^Dörfchen; b) ber einseine 
WderZof, bie Wderei; bad OfeZöft, Wohn« 
Zaud (mit WirtfeZaftdgebäuben); 2. a) bie 
©tobt (mit einem Warftpla^e, aber ohne 
BifcZofdflp; Ogi. city); in 1. in ber 
©tobt; 2. Ziefigen Ortd, Zier; to live 
in bl ber ©tobt tooZnen; all over 
the in ber gansen ©tabt (befonnt); 
out of auf bem öanbe; talk of the 
bod ©tobtgefpräeZ; b) Am. jebe grö« 
Zm ob. fleincre ©tabt ohne bef. BrlOi« 
legien (oerfcZicben oon dty, einer in* 
forporierten ©tobt mit befonberen Bor» 
rechten); c) fam. für ...ship; 3. bie ^aupt» 
ftabt (in ^glanb oorsugdmeife Öonbon); 
in länbltcZcn (gegenben oft: bie nüCZfte 
©tabt; they are leaving fle reifen 
Oon öonbon ab; to nach bör ©tobt 
(bef. nach Öonbon); to come up to 
nach öonbon fommen; sl. to be about 
(auch on, ob. upon the .^), in ber 
©tabt umher gehen, in ber ©tobt Befepeib 
miffen; (bef. 0. grauensimmem) auf ben 
©tricZ gehen; a girl of the eine 
©traZenbime; to come upon the flcZ 
proftituieren; a man about (auch of the) 
ein (flotter) öebemann; ein Wüfüing; 
a man upon j. ber in öonbon Be» 
feZeib toeiZ; the child came to yester- 
day, fam. bad jdnb ift geftem auf bie 
Welt gefommen; 4. bie ©tabt, b. i. bie 
BemoZner einer ©tobt; and gown 
row, (auf Unioerfitäten) bie ^Irügeld soü» 
feZen ^Ziiiflem a ©tubenten. 
town'll-ad'jutant, ber ^lapabjutant .«.• 
bred, p.a in ber ©tobt (bef. in öonbon) 
ersogen; simperlicZ. .^-bull, ber ©tobt« 
bulle; sl. ber allgemeine BefcZäler. .^-derk, 
1. ber ©tabtfcZrdber; 2. ber SluffeZer bed 
Öonbonex ©tabtarcZiod. ^-ooun'cil, ber 
(gemeinberat, .^-ooun'cillor, ber 9iat» 
mann, ©tobtrat. ^-cri'er, ber (öffentL) 
Äudnifer. ^-deliVery, bie (©tab^oft«) 
Briefaudgabe. ^-debt^ in ber ©tobt 
(bef. in öonbon) audftcZenbe ©cZuIben. 
dues, pl. bie ©tabtgefäße. -^-dwel'ler, ber 
©tabtbemoZner, ©täbter. ^-gate, 1. bod 
©tobttZor; 2. provina bie ^orfftraZe. 
....-house, 1. (ob. .^-hall) bad ©tabtZoud, 
S^atZaud; 2. bad ^ud in ber ©tobt ((ggf. 
country-house). 

töW'nllish (feltener ^y), a ftobtartlg, 
ftöbHfeZ. 


64 * 



townland 


Ste, nt, ftr«, nr, wt^rd, f 411 ; mste, mStillird, rfdeS'men 

fine, f!n, m^t^hlne', blfd, Inlm'ic^l; 

nöte, nOt» mdve, möön, fWt, nfir* wöfk, c^ndöle', mdkt» höüae, oQW, b^. 


tract 


tSwn'lll^nd, Ir. baS au einem Beiler 
gehörige umüegenbe S^b. a. 

o^ne etäbte, ftäbteloS. JL^t, baft ©täbt« 
(beit.. ^I{ii6ss, bie ft&btifcbe 9Lxt, Steterei, 
^Dünfelbaftigteit. 

Town'ley, e5am.9l.; mysteries, pL 
eine Sammlung öltet biblifcbet ^Dramen, 
tdwn'll-life, bob Stobtleben. bie 

SBouftede (bef. Am. in einer neu onau« 
legenben ©tobt), ^.^-rnade, 1. p.a. 1. in 
bn €tabt (bef. in Sonbon, u. au>ut gut) 
gearbeitet, fein; 2. bertt)ei(bU(bt; .w-made 
children, pl. hum. ©tabtfinber. 11. a 
bie ©tabtmare, bob ftöbtifcbe gobrilot 
.^•ma'jor, ber ^lo^major. .^-midLe, bod 
ftäbtijcbe gobrifot; bie 6tabtmobe. 
man'sion, ber @tab4)alaft .^-mee'tinA 
bie 8ürger s iBerfommlung. ..^-man, 1. 
f. townsman; 2. ...-men, pl. 1. Am. 
bie 6tabtnerorbneten; 2. bie $büiftet (in 
einer UnincrfltätSftabt). .^-officer, ber 
Stobtbeomte. .^-post, bie ©tobtpoft. 
prints, pl. Sonboner gebrudte Sluffeline. 
.^-ratc^ pl. bie ©tobtobgoben. ..^-folk, 
ooU. bie ©tobtleute, ©tobter (pl.). 
Towni^'A^d, eSam.91. 
tdwn'ship, 1. a) ber ©tabtbeairt, bob 
CBei(^bilb; b) bie ©tobtgemeinbe; 2. So. 
ber Don berfc^iebenen tBauemfomilien ge^ 
tneinfom bemirtfc^oftete äJleierl^of; 3. Am. 
ein 6tabtgebiet bon 5 bib 10 (gern. 6) 
□ Sleilen; bie toerben in oeotions 
tt. qnarter-sectionB geteilt, n. eine 9iei^ 
bon .^8 bilben a ränge. 

(pl. .^m^n), 1. ber 6t&bter, 
Bürger; 2. ber S^tbürger; he is a .^man 
of mine, er ift ein Sonbdmann bon (ob. 
and bemfelben Orte mit) mir. 
.«.peo'ple, ooll. bie ©tobtleute (ph); bie 
6tabtbebölfenmg (si.). 
töwn'll-talk, bod @tabtgerebe, ber 6tabt« 
llotfcb. t ^'top, ein grober Sheifel (ant 
©eluftigung ber ©eioo^ner eine« SDorfSä). 
.«.•tray'eller, oom. ber ©tobt' ob. 
teifenbe. f ^-waita, pl. bie ©tabtmuft* 
lonten, 8tabt^eifer. ...-wall, bie @tabt« 
mouer. ,^-wit8, pl. bie ^rborrogenben 
(heifter einer ©tobt. 

towii'w^( 9 ), ady. nodb ^ ^iubt a». 
tow'ny, a. f. townish. 
tdw'-path, f. towing-path. 
töw'-pöW9, pl. sl. bie ©renobicre. 

tSw^-rope, f. towing-rope. _ 

to töw^e, töw'^^r» to tow'^le, f. 
to touse Ac. 

tdw'll-Bhip, bab &(^Ieppf(^iff, ber litten« 
fc^Iepper. .^-string, bcA oub %Berg au« 
fommcngebrebte ©eil. 
to towt, f. to tont 
Tow'tpn, ^orf in S^^tre (©(^lod^t 
1461). 

t5u;'y, a. 1. toergortig; 2. oub fBerg 

gemocht _ _ 

to töWze, tow'z^p, to tow'zle, f. 
to touse Ao. 
töx'lcflJ, a. giftig. 

töxiC9d6n'dr9ii, bot bet Q^iftfumoch 
(rhiLs toxicodendron). 
tÖx4C9lö^'jc9l, a. (^ly, adv.) tojilo* 
logiidj, bie (äJiftlehre (töxjcör9^) betr. 
tbxjcöl'9^ist, ber Xoiifolog, ©iftlunbige. 
t9XÖph'ilite, I. 8. ber ©ogenfreunb, ©os 
genict)üpc. II. a. boS ©ogcni^iefeen betr. 

hat, ber ©ogenfchüpenhut (on ber ©eite 
oufgefrcmpt, um beim ©ogenipannen nicht 
hinberlich au fein). ... meetiug, bod ©ogen« 


fchü^feft oonteft, bo 6 ©ogentoett» 
fchiegen. 

t^, L t tiue Urt ftopfpu^; 2 . a) f 
ber Xonb; bie Xänbelei; b) bo 6 ©piel« 
aeug, ©pieltoerf; pl. St&nbeleien, ©pieU 

tooren, 9hppfachen; German .^ 9 , pl. ber 
91ümberger Xonb (d.); 8 . bie ©pielerei, 
jfleinigfeit, Soppolie; pL 1 . boA 
finbifche, ob. thi^chte 8 <ug (d.), bie ol* 
bemen ©offen; boye have ^ prv. 
jhnber treiben Ihnbereien, Sugenb hut 
feine S^ugenb; 2 . phontoftifche, ob. thörichte 
Q^inföHe, ©huntoflegebilbe; * fairy ^ 
pl. geenpoffen. to i. fpielen; (ber» 
liebt) tönbeln, liebeln (with, mit). 
ber SAnbler. 

töy'||-dog, ber ©chobhunb. ...-fig^ure, bie 
Siehfigur, ber ^mpelmomt. 
töya. t fpiclerifch, poffenhoft. 
a. (.^{shly, adv.) fpielerifch, tfinbeihoft 
^shnSss, bie Xänbelhoftigfeit, SAnbeleu 
toy'||-man, 1 . ber ©pielmorenhänbler; 2 . 
ob. .^-ma'ker, ber ©pielmorenfobrifont; 
ihrnftbrech^Ier. ...-ahop, bie ©pielmoren» 
honblung. .^-ter'rier, eine fleine Ärt 
Rffenpinfcher. .^-trade, 1 . ber ©pielmoten» 
hcmbel; 2 . bie ihrnftbr^dlerei. .^-watch, 
bie IHnberuhr. .^-work, 1 . bo4 ©pieltoerf; 
2 . .^-worka, pl. bie ©pielmotenfobrif. 
t to toze, f. to tose. 
tlTzlliness, bob glocfige, bie »eichheit 
...y, a. flocfig, toeich- 

tra'b 9 ||^ bo 8 oltrömifche ©tootSfleib. 

.^qitM, a. mit ©ebölf beiiehen. 
trab^S'tipii, bob OyebfilL 
trac€iS8€ri€f bie ©chercrei; ber Suut 

A, traqe, 1. ber UmriB, bie 2:rocierung, 
©oraeichnung; 2. a) bie ©pur (auch fig.); 
bie gubfpur, gubftapfe; bie göhrte (eined 
%6ilbed); b) (... of a mineral) ber ©trich. 
to..., I. t 1. atichnen, oufaeichnen, auf» 
rdften; entmerfen, ffiaaicten; burchaeichnen, 
poufen; to the ground, bie Umriffe 
eineb ©outoerfb ouf bem ©oben einripen; 
to a line, math. eine Sinie ai^h^; 
to a battery, mil. eine ©otterie ob» 
ftecfen; 2. (jm.) ouf ber ©pur folgen, 
nochg^n, nochf^üren; to ... the foreata, 
bie Selber burchaieh^ ob. burchftreifen; 
to a way, bie ©put eineb %6egeg ob. 
einen IBeg berfolgen; to ... a vein (ob. 
a lode), min. einen ©ong berfolgen; 
8. to .... back, autüdoerfolgen. to ... 
8 . 0 . down, t* ougfinbig mochen, h^tet 
jd. ©chltche fommen. to out, 1. ent» 
loerfen, ooracichnen; obfteden; to ^ out 
a plan, einen ©Ion ouftrogen; 2. au6» 
finbig machen; oui^forfchen, ouSfpihDen. 
to to, nochfpUren bib ouf (bra Ht» 
fprung). to up, ouffpüren. II. L 
eine ©pur berfolgen (to, noch). 

B. traqe, meift [trä'ajz], pl. bte 
(?5Bogen»)©tTänge, Sugtiemen, Sugfetten; 
to keep 8 . 0 . up to the ...a, {. gehörig 
Im ©efchirr hulieu, j. [troff onfponnen; 
to kick over the ...a, über bie ©trfinge 
f^Iagen (auch fig.). ©gl. lady’8-.^B. 

trä'qell^ble, a. (.^^bly, adv.) au ber» 
folgen, nochaufpüren, auöfinbig au mochen. 
,^ 9 iblen 6 ss, bie SWöglichfeit b^olgt ob. 
Quöfinbig gemocht au merben. 
trä^' 1988 , a. fpurlob. 
trä' 99 r, 1 . ber Slochfpürcnbe, (Srgrünber; 
2 . a) ber ©oraeichnenbe; jhxlfierenbe; b) 
ber ©oraeichner (Snftrument); ber ©torch» 
fchnobel. 


ÜC99rted, a. arch. mit ©lohmetf betaiert 
traqe'll-ring, bet ©ttongting. ...-rope, 
ba 4 Sug« ob. (Sefchitrtou. 
bra'99ry, arch. (.^-work) bo6 ©fohtoet! 
(am obmn Seile gotifchet genftet). .^-rib, 
bie ©lobmertgrippe. 

trS'^h^ll^i [auch tr^ke'g], L a) med. bie 
Suftröhte; b) zo. bet lluftlOnol, bie Suft» 
töhre (ber ^nfeften); 2. bot. ÜA ©pirol» 
gef&b* .^91» a. bie Luftröhre betr.; .^al 
artery, bie Suftröhrenorterie. .^^ry, a. 

1. bie Srocheo betr.; 2. burch fiuftgSnge 
o^enb. .^99ele, med. ber ftropf. 

tra9h9tft'9my, med. ber Snftröhten» 
fchnitt 

tr^^hftis, med. bie Snftröhtenentafin» 
bung. 

trä'^hyte, min. bet Stochht 
tr^hft'ic, a. min. trochptifch. 
trä'qtiujf, 1. a) boS Si^^i (tiner Sinie 
3C.); b) bie (S)urch«) 3 ti(huung, jfolfietung, 
bgL to traoe; 2 . bet ©ib, Slufrib, Um» 
tib; bet ©Ion. ...-line, 1. (ob. ...-cord) 
bie Srocierleine, Kbftecfleine, Ubftecffchnur; 

2. mar. bet Uufholer. .^-pa'per, boS ©o» 
piet aum Sutcha^ichnen, Ölpapier; ©oub» 
popier. .^-pick'e^ ber U^tecfpfohl. 

Mck, 1. bie ©ohn, ber ©fob; of a 
oomet, bie Sfometenbohn; 2. a) bie ©pur 
(ouch fig.); bie föogenfpur, bofi (©lagen») 
©eleife; on the ap. im ©obfoche (bon 
©elodpeben); b) (railway-...) ber ©dienen» 
ftrong, bob (©^ienen»)©eleife; double..., 
bofi ^oppelgeleife; main ..., bob ^oupt» 
geleife; dde bob ©eitengeleife; tum- 
out bie SBeidje(ftene); width of the 
..., bie ©purtoeite; 8. a) bie gubfput; 
b) ap. bie gährte; c) bofi Sreibfagen (bgl 
coundng); 4 . mar. a) bob ©eegott (ein 
enger Äonol a^ifthcu Älippen u. ©onb» 
bftnlen); b) of a ahip, bie ©cpifffpur, 
bofi ^elmoffer; to make .^a, d. bef. Am. 
fortlaufen, burchbrennen (for, noch), to 
^9 1. t 1. ber ©pur (jb.) folgen ob. 
nochg^n, (j. ob. etm.) aufifpüren; ber» 
folgen; you may him everywhere, 
ollentholben finbet man feine ^ut; 2. 
to .... a path, einen I 3 ^g (burch ben 
©chnee) bahnen; 8. (ein gohramg) fhrom» 
ouftbörtg at^hcn. IL L d. bie gühe in 
Stab fepen, gehen. 

träck'll^e, boS Sieben, Steilen (einei 
©ooteg). ber eine ©pur (befi fBil» 
beb K.) ©erfolgcnbe; ber Sreiber; bet 
©pürhunb. J9SS, a. pfoblofi; unbetteten. 
.^l98sly, adv. ohne ©put einefi IBegefi. 
.^l98snSss, bie ©foblofigfeit. 
träck'll-boat, bofi Si^öoot, bet ©cplep» 
pet (auf Äonälen k,). .^-roa^ = towing- 
path. _ 

träck'scöüt, mar. bie (hoQönb.) Stecf» 
fchupte, bob SiebWiff- 
tr^k'll-aprink'ler, Am. bie ©fofchine 
aum S^fprengen ber ©ifenbohnfpuren. 
awee'per, ber ©cpienenfeger, ©cpienen» 
rfiumer (on ber ßolomotioe). .^-way, =» 
tramroad. 

trfict, 1. bie ©trede, aubgebehnte glSche; 
(of land), ber (ßonb»)©trich, bie ©e» 
genb; 2. f a) ber ßauf, gortgong; ©et» 
louf, ^rgang; * of time, ber Sauf 
(ob. ©erlauf) ber S«i; 3 . f (für track, 
traoe) bie ©pur; 4 . (,^ate) bie Äbhanb» 
lung, bef. bab Sraftätchen (religiöfe ©cprif^ 
Chen um ©ropaganba au machen); reli- 
gioua «.'-aod'ety, eine ©efeUfchoft aut 


[ 852 ] 




tractability 


i&'bälfi’, l’Ate, müf'myr; cre^, Pe'^d; fly, n^mph, mynrb, rH/y; 

cäf, ggll, chldr, chä'ps, fhäi^e; give, riT\ff, ari'gül^r, lti\k; so, wi^e; 

ahS, pSn'siQxi [pSn'shQn], [yl^ihgii]; thlivk, ^Ms; Sx'ile, ^fYst'; ySar'ly; nä't^ vfe. 


tragedian 


Oeibteitung leligidfer XTaftfitt^en; ^ for 
ttie times (ed. by J. H. Newman, 
1833—1841), eine 6QmmluitQ religUifer 
Ofot^olirierenber) Sc^riftc^en. 

t^t^kbll'ity, bie Q^efügigfeit, £enffatnfeit. 

trftc't||gible, a. (^§ibly, adv.) gefügig, 
koillföbrig, lenffam, foigfam. ^gd)len688, 
bie i^efügigfeit, fienlfamfeit, golgfamleit, 
XSiOfabrigfeU. 

trgM^tä'rl^, 1. s. ber £rattät4en«@(breU 
btt ob. iBerbreiter; pl. bie (pufe^iti« 
fd^eti) Serfaffer bei tracts for the times, 
f. tract, 4. n. a. (teligiöfe) 2:Tattät(ben 
ob. beren Serbreiter (be[. pufepitifcbe) betr. 
.«19m, bie iBeioegung ob. Sebre ber ^ 

t bie $[bbonbIung. 

bie (toiffenfcbaftlicbe) Oe« 
bonblung; tlbbanblung. ^t9P, ber Zrot« 
tütcbenfcbreiber. ^trix, math. bie 
^ttSjcbe) Xroltris (ob. Xroftorie, eine 
Äurüe). 

trftc'tile, a. aiebbar, ftredbor, be^nbar. 
bie ^nbatfeit 

trfiki'ti9n, ber 8ug; bob S)ebnen; 

bie Spannung, ^-dyuamom'eter, ber 
gugfraftmeffer. .^-en'gine, bie 8^0* 
majcbine, (nicht auf Schienen laufenbe) 
StTo|en(o(omotiOe. .«-rope, meoh. bab 
8U0tQU. 

tr9ctrtio98 [sbgs], a. (etto.) betreffenb, 
(Oon etto.) h^utbelnb. 

triic't}ve, a. ^iehenb; ^ maohine, bie 
8 ugnia|chine; ^ forcie, ^ power, mech. 
bie 8ugfwft. 

trftc't^r, ber 8^^^: ^ 

^nftrument aum 

träc'tpry, träc'trjx, f. traotatrix. 

TrS'gy, 1. für Theresa; 2. für Tran- 
sylvania. 

trä'd^l, a. ben &inbel betr.; ^ Interests, 
pl. bie ^anbelbintereffen. 

trSde, 1. a) t bie beftänbige blichtung 
bei SBinbeb; b) ^9, pl. mar. für 
Winds; 2. a) bie getoerbbm&big betriebene 
Oefchäftigung, bab Setoerbe, ^Qnbn)ert 
(im Sgf. au profesaion, 4, a); the 
iam. bab Schanfgemerbe; the ^ of war, 
bob jhriegbhanbmerf; to drive (ob. to 
carry on) a ein ^onbmerf betreiben; 
to leam one’s fein Sefchäft (emcn; 

tricks of the bie Sefchüftbfniffe; two 
of a seldom agree, prv. bei ^anb« 
locrfem giebt^b leicht ©rotneib; every 
man to bis prv. Schufter bleib bd 
beinern fieiften; b) bab ^anbiocrl (bie 
(ikfamtheit ber ^anbmerter eiiteb ©e« 
ru^), bab Qiemerf, bie Innung; 3. a) bob 
Sefc^ft, ber ^bel; bef. the ^ (the 
bookaelUng ^), ber ©uchhonbel; not to 
be had in (the) nicht im (©nch*) 
^tbel au h^cn; for ^ reasons, aub 
Sefchäftbgrünben; b) bie ((Skfamtheit ber) 
©uchhüubler, bie ©uchhänblerjchaft; 4. a) 
ber ^nbel (im aüg.): Wholesale ber 
$onbel im groben, Srobhunbel; retail 
ber ^anbel im fleinen, l^leinhanbel; 
domestic ^ (auch h^lcmd ob. home 
.^), ber inlünbijche ^anbel; ©innenhanbel; 
foi^gn ber ^nbel mit bem $lubs 
(anbe; international ber intematio« 
nole ^nbelboerfchr; marine-^, ber Sees 
honbel; carrying ber Spebitionbs ob. 

Srachthanbel; smuggling ber Schleich« 
honbel; coasting ber IHiftenhanbel; 
... of harter, ber Xaufehhonbel; board 
of bie ^nbelbfommer; to do a great 


^ bebeutenbe SefchAfte mochen; io 
Üie mother of wealth, prv. $onbel 
bringt Sleichtum (hgl. ^nbmerf hut goU 
benen ©oben); b) bie (Sefamthdt ber) 
Sefchüftbleute; he works for the er 
arbeitet für Sefchäftbhäufer; 5. coli, für 
...-dnes; 6. a) provinc. ber ißlunber, 
ihmm, bie Sappolie; b) min. bcä taube 
Seftein; c) sp. a litüe einige ^tten 
(pl.); d) Am. bie Kranei, bob 9teaept. 
to Mule, L 1. t Oerfehren, im ©erfehr 
ftehen; 2. a) h^^nbeln (with s.o., mit 
jm.; in s.t., mit etto.); to ... in bUls 
of exchange, com. hin u. her troffieren, 
SBechfelreiterei treiben; b) f^fchen, hun« 
beln (for, um); 0) to ... on, fpe^lieren 
auf; sp. metten auf. 

trade' ll-allow'ance, bie ^reibermübigung 
für SÖiieberOerläufer. ...-associa'tion, f. 
.^s-onion. .^-oaid, bie (Smpfehlungbtarte 
eineb Sejchfiftb. .^-oorpora'tion, bie 8unft, 
^nung, Silbe. 

tra'd^d, 1. p.a. f betoanbert, erfahren 
(in, in). U. a. ^bel befi^nb; a well 
..^town, eine angefehene ^belbftabt 
ti^e'll-device', bab ©uchhAnbleraeichen; 
bie ^Dräcf^rmarfe. ..^-dues, pl. com. ber 
^nbel9compaonie*8oll- • .^-fal'len, p.a. 
im Sefchäfte heruntergefommen. 
trade'llfttl, * a. gefchöftig. .J^ss, a. 
ohne ^bel, ohne ©efchaftigung. 
trade'll-mark, bab gabrifs ob. SBoren« 
aeichen, bie Schupmarfe. .^-pa'per, bie 
(getoerbliche) gachacitfchrift .^-price, ber 
(Engrobpreib. .^-protec'tion-soci'ety, bab 
f^ifmännifche Kubfunftbbureau. 
trä'd^p, 1. ber j^aufmann (bef. im gro« 
|en); ber (erfahrene) Sefchöftbmann; 2. ber 
ihxuffahrer; a regulär a) ber regel« 
möbig atuifchen beftimmten Orten fahrenbe 
Schiffer; b) bab au folchen gahrten be« 
ftimmtc Schiff. 

träde'-sale, bie (für gachgenoffen her« 
anftaltete) Kultion t>. SBaren; bie ©er« 
fteigerung 0. ©erlagbartifeln. 
träde^'llm^n (pl. ^men, fam. .wfofkfs], 
auch ^peo'ple, ooll. ^nbelbleute), 1. bn 
^anbelbmann, ihiufmann (im fleinen, bef. 
mit offenem Saben); ber (j^olonialUHiren«) 
^önbler, Ärämer; ©ieberherföufer; 
man’s assistant, ber SabengehÜlfe; 2. ber 
^anbmerfbmann; Krbeiter; 3. sl. j. ber 
fein ^anbmerf oerfteht; ber gefchidte Sau« 
ner, ifjfiffilub. 

träde^'ll-u'nion (ouch trade’s-union u. 
trades’-union), btt Setoerfherein, (focia« 
liftifche) Krbeiteroerbanb, bie Senoffenfchoft. 
..,-u'nionism, bob Senoffenfchaftbkoefen. 
.^-u'nionist, ber Setoerfhcreinler. 
wom'an (pl. ...-wom'en), bie ^anbelb« 
frau, ihrämerin. 

trade' -wind, ber ^ffatminb (anhaltenb 
in ein u. berfelben blichtung mehenbe ©üinb 
amifchen ben ©lenbefreifen). 
trä'dfiu/, 1. p.a. honbel« ob. gemerbtrei« 
benb, hanbelnb; the dass, ber ^belb« 
ftanb; a ^ jew, ein ^nbelbjube; a ... 
natioD, ein honbeltreibenbeb ©oll; a ^ 
liar, hum. ein fiügner Oon ^rofeffton, 
Semohnheitblügner. II. a bab ^onbeln, 
ber Sef^äftbbetrieb. >..-card, f. trade- 
card. ..^-class, ber ^nbelbftanb. 
com'pany, bie OonbelbgefeÜfchaft; pro- 
prietors in a -^-Company, ^anbelb« 
genoffen (pl.). ^-depot', bie ^»anbelb« 
nieberlaffung. ...-house, 1. bab ^anbelb« 

[ 853 ] 


houb, bie ^nblnng; 8. bab Siogerhoub, 
Me SBarennieberlage. ..-in'terest, 1. bab 
^nbelbintereffe; 2. ber ^anbelbftanb. 
line, bab ^nbelbfach. ...-ports, pl. $an« 
belbhäfen. ...-towo, ..,-place, bie ^anbelb« 
ftabt, ber ^nbelbplap, Stapelplap. 
trip, f. ...-voyage. ^-ves'sel, bab Äauf» 
fohrteifchiff. .^-voy'age, bie ^nbelbreife 
(aur S«e). ...-wom'an, f. trades^woman. 
tr^dtti^n, L bef. law, bie Übergobe; 

2. a) bie (münbliche) Überlieferung; (firch« 
liehe) Xrabition; b) bie Sage; 3. * bn 
oltheifömmliche ©rauch, bie alte Sitte. 

a. 1. a) münblich überliefert, burch 
münbliche Überlieferung fortgepflanat; b) 
fagenhaft; 2. (alt)herf6mmlich. ^9X401, 
bob gefthalten an ber (tirchlichen) 
überli^erung. .^^klYst, .^Yat 
ber Knhönger ber (tirchlichen) Uberliefe« 
rung. .,^9lly, adv. 1. a) burch (münb« 
liehe) Überlieferung, auf bem ©ü^e ber 
ÜMrlieferung; b) einer (ob. ber) Sage 
aufolge ob. gemüb; 2. nach oltem ©tauch. 

I. a. adv.) — .^al. 

n. s. ber ^Imubift. 
t träd'itlllye, a. « tradidonal. 
ber ©erräter (in ber erften (Ehtiftenaeit), 
toelcher (um fich au retten) bie ©ibel 
OttblieferU. 

to tr^iduce', t 1. f fortpflanaen, her« 
breiten; 2. f flberfe^; 3. f a) blob« 
fteüen; b) fchmShen; 4. herleumben. 
m^nt, 1. ber tabel, ©onmtrf; 2. bie 
©erleumbung. 

tr^dü'^ll^nt, a. herleumberifch. 
ber ©erleumber. ...fble, a. Übertragbor. 
tr^dttc'llti^ii, 1. bie Übertragung; 2. bie 
gortpflanaung; 3. bie Überlieferung. ...- 
Qve, a. auf Übertragung bei^enb. 
Tr^fÜ'g^r [feiten trft41gftr1, Trafalgar, 
©orgebirge am Eingänge ber Skeerenge 
h. Sibraltar (Seefieg 91eIfonb über bie 
frana.«fpon. glotte 1805); Square, ein 
grober ^lap in 8onbon. 
to träfffc (...ked [kt], ...ked), i. 1. 
a) ^anbel treiben, honbeln (in goods, 
mit ©Baren); im ^nbelbherfehr ftehen 
(with S.O., mit jm.); b) fam. einen C>an« 
bei hermitteln; 0) feilfehen, fchoc^m, 
martten (for, um); 2. im ©erfehr ftehen; 
fchmählichen ob. heimlichen ©erfehr treiben 
(with S.O., mit jm.). a 1. a) ber 
^nbel (bef. im groben); b) fig. ber (un« 
foubere) ^bel, Schacher (in places, mit 
Stellen); 2. ber ©erfehr; Gifenbahnherfehr; 
goods'-ber Süterhe^ehr; pas'senger- 
ber ^erfonenherfchr; Street'-..,, ber 
Strabenherfehr; through'-.^, ber 5burch« 
gangbherfehr; car'rying-.^, ber Spebi« 
tionbhanbel; 3. f bie ^nbelbmare. 
träf fjckll^ble, a. (alb ©Bare) umfehbar, 
heifüuflich; a .^able commodity, eine 
^onbelbmare. 1. ber Äaufmann 

(im groben); 2. ber ^nbelbmonn, Se« 
fch&ftbmann; (herächtlich) ber Schacherer; 

3. t bab ^nbelbfchiff. 
träfficl688, a. ohne (^nbelb*)©crfcht. 
träffjcll-man'ager, ber ©etriebbinfpeftor 

ob. ©etriebbbireftor (einer Gifeiibahn). 
retums', pl. bie ©erfehrbberichte. 
träg'9cänth, 1. bot. ber (edjte) Xragant 
(astragälM verut); 2. ob. ^-gum, bab 
Xragantgummi. 

ti*a^e'(l|ati, I. ber Xragifer, XraueriineU 
biditcr; 2. ber 2rQgö^c, tragifche Scljau^ 
i fpieler; bie Xragöbin. 




tragedy 


fäte, fät, fär, bÄa'taad, fÄll; mete, m^t, hefd, »»®=5;8; <p= 

^e, fln, m^Qhlne', bird, iDlm')(»SLl; 

uötei nQt> mdve, möon, fWt, nör> iöve, wör^ c^ndöle', möist, höüse, cöw, böy. 


tram 


trä^^y, 1. bie 2:Tagöb{e, bali Stauers 
fpiel; i, bie tragif(^e SSi^ebenl^eit, bet 
erfcbüttembe UnglUcföfalL 
trä^fc, a. 1. tragiftb, bie 2:rag5bie betr.; 
a poet, ein Xrauerfpielbicbter; 2. f 
= ^ 91 , a. adv.) tTCigif(b 

(traucrfpielartig); traurig, unbcilöott. 
9 ]n 6 ss, baS Xragifcbe, traurige, Xtn« 
beiluotle. 

t^jcöm'll^y, bie Xrogitomobie. 
(c(9j), a. (^)cigdly, adv.) trogifomif^. 
bot. ber iBodSbort 

A, to trail, L t 1. (am iBoben b^n) 
Rieben, ftbleifen; to along, 

babinfcbleppen; 2 . miL to arms, boS 
(Sktnebr in ^Balance mit ber rechten ^nb 
tragen (fo bab ber jBolben hinten faft auf« 
fcbleift); ^ armsl 5 ur Stttaque ©etoebr 
rech®! 8 . (%ßilb) auffpüren, auf b^ 
©pur Perfolgen; 4. sL to ^ 8 . 0 ., f. 
blobdufteUen fucben, j. Perböbnen (on bis 

r oranoe, toegen feiner Unkoiffenbeit); 

Am. to ^ grass, ®rad niebertreten. 
II. L 1 . fl(b (lang) binaieben; fcbtcppen, 
f(bleifen; 2 . bot. (p. ^pnnaen) friecben; 

arbutua, ber ©runbftroutb (epü 
gcea repens); 8 . sp. fpüren, bn ©pur 
folgen; ein Xrciben onfteHen; 4. fam. 
Sc. (mit ben gilben) fcbleifen; (longfam 
bin) fcblenbeni. 

ti^, 8 . 1 . a) baS (9{a(b)©cbleifen; b) 
mil. bie IBalance be» ©etoebrd; at the 
^ in ber IBalonce; 2. bai^ SRacbf^leifenbe; 
ber ©<btpeif, ©cbmana (eines ®?ctcorS); 
bie ©(bleppe; to follow in the ^ of 
8.O., ficb bem (Befolge jS. onfcblieben, 
im. fflaPifcb folgen; 8 . arch. boS Saub« 
toerf; bie loufenbe SBIattPcraierung; 4, 
mil. (... of a carriage) ber Safettens 
fcbmana, baS ©cbtoan^ftüct; 5. a) bie 
©pur (beS SSilbeS), gäbrte; b) Am. ber 
(inbianif(be) (Sub=)¥fab; bie Sonbftrabe; 
6 . al. bie (gefcbidt Perbedte) $erbbb« 
nung (jS.). 

£. tHLil, B., auch ^ 9 , pl. (= entrails) 
baS @ie|(blinge, (Singetoeibe (bef. ber 
©cbncpfen, auto. ber ©cbafe). 
traii'll-board, mar. baS ©cbni^toerf a^i» 
fcben ben ©eitentnieen beS ©aUionS. 
box, mil. ber ßafettenfaftcn. ^-eye, mil. 
baS $roblo(b. 

trw'l^r, bot. bie frietbenbe ©cblingpflonae. 
trai'lji)(/, p.a. ftcb binai^b^nb, fcbleifcnb; 
bot friecbenb; creeper, bot. = trailer; 
axle, bie ^interadjfc (einer SofomotiPe); 
spring, bie ^rogfebem (auf ber hinter« 
acbfe); wheels, pl. bie ^intcrräber 
(dner öofomotiPe). 

trail'll-net, f. drag, a 3, a. ^-ring, mil. 
ber ^TO^ring. .^-scen^ sp. eine fünft« 
Ii(be (aur Slbricbtmig p. gagbbunbcn ge« 
l^te) Söittcrung. 
träi'ly, a. fam. fcblumpig. 
to train, L t 1. f a) aicb^n; fcbleifcn, 
(na(b)f(bleppen; b) (an)locfcn, Perioden; 
2 . (to ^ u p) a) aufaieben, eraieben, bil« 
ben; b) üben, einüben, Porbereiten, fcbulen; 
sp. trainieren (to, ob. for, au, für; in, 
in); c) (Siere, bef. ^agbbunbe) abri^ten; 
8. to -w down, (biircb Slnhjenbung ge« 
loiffer 2Wttel) entfetten, benmterbringen; 
4. to ^ trees, ©Qume (au ©palieren jc.) 
aicben; 6 . min. (eine SD^etaUober) in 
ihrem Saufe Pcrfolgcn. II. i. 1. sp. (Pom 
XSolfc :c.) baS Säger auffueben, logcm; 
2. a) ejeraieren, (SKilitör« 2C.)Übungcn 


burcbmacben; b) (burtb S)i&t n. Übungen) 
ficb P Gütern SBettfompf Porbereiten (ficb 
trainieren); 8 . to it (back), mit bem 
8 jöc (aurüd) fahren. 

train, s. 1 . ber bie Sleibe, golge; 
bef. a) ber (©ifenbobnas ob. ©abns) 8 ug; 
np'-..^ ber gug noch Sonbon; down'-..^ 
ber Pon Sonbon (nach ber $roPina) füb* 
renbe 8 wfl; through'-.^, ber burebgebenbe 
8 ug; on^-.^, ber abgebenbe 8 wfl; inoom- 
ing ber anfommenbe 8 ug; excur'aion- 
..., ex'tra-.^, ber Sftraaug, ©onberaug; 
express'-.^, ber (Ssprefeug; fast ber 
©cbnett», (Silaug; ordinary ber getoöbn* 
liebe (fabrplanmäbige) 8 ug; PgL parlia- 
mentary; slow (aum. heavy ^), ber 
langfame 8 uQ^ ^ummelaug; special 
ber (£^aug/ ©onberaug; correspond- 
ing ber Slnfcblubaug; ^ of waggons, 
ber SBagenaug; goods'-.^, lug'gage-.^, ber 
(Büteraug; mail-.^, ber$oftaug; pas'sen- 
ger-.^, ber ^erfonenaug; mixed'-.^, ber 
gemifebte 8 ug; to take a einen 8 ug 
befteigen ob. benu^en; to mn the ^ slow, 
longfam fahren; b) ^ of artillery, ber 
Ärtiflerieaug, ÄrtiUcrietrain; siege'--^, 
ber 8 e(agerung 8 parf; c) of horses, bie 
iboppel $ferbe; d) bie Slnaabl im (Bang 
bepnblicbcr SKafebinen einer SBcrfftatt; 
e) bie (SBalaens)©trede, baS SBalatoerf; 
2. a) boS (Befolge, bie ©eglcitung, ©uitc; 
in the of, fig. im (Befolge Pon, bc« 
bingt bureb; to bring in its mit Pcb 
bringen; b) ber «nbang; c) ber «uf« 
aug; bie $roaeffion; 8 . a) ber ©ebtoana, 
©ebtoeif; ber ^ogelfcbtoana; sp. ber 
©ebtpana ehteS göf^nen ob. göÖcn; b) bie 
©cbleppe (am Äleib); 4. bie ©cbleife (eine 
9(rt Saftfcblitten in fhinaba); 5. min. 

a) bie 8 ünblinie (ber älfincn), baS Seit^ 

feuer; b) ber 8 ünbcr; 6 . a) bie Sfleibe, 
golge; of thought, bie SRcibe Pon 

(Bebanfen, (Bebanfenfolgc; ^ of reason- 
ing, bie Äeibe Pon (®emunft«)©(blüffcn; 

b) ber Sauf, (Bang, (BefebäftSgang; to 
be in (a) im (Bange (ob. im 8 uge) 
fein; to be in auf bem SBege (ob. 
im ©egriffe) fein (for, a«); to put in 

in (Bang (ob. in Quq) bringen; 7. 
a) bie 8 Äb/ ©eblöge einer Uhr (in einer 
getoiffen 8 cit); b) boS ©(blagmerf, 8 ci 0 cr« 
tocrt; 8 . a) f bie orgliftige ( 8 ln)SodHng, 
©erfübrung; • venereal .^ 9 , pl. SiebeS* 
lodungen; b) f bie (jm. gcftcHte) gaHe, 
perräterifebe Sift, ©erröterci; to lay a 
for 8.O., jm. eine galle ftellen. 
tr^'nable, a. a« eraicben; abauriebten. 
train'||-band, bie Compagnie ber ©ürger« 
milia (militia); geh), .^-bands, pl. bie 
©ürgermilia, Sanbhjebr, ber Sanbfturm; 
bie ©ürgermebr (si.); .^-band captain, 
ber ©ürgertüebr=C>auptmann. .^-bca'rer, 
ber ©cbleppenträger. .^-car'riages, pl. 
bie (einem ©ampfmagen angebangten) 
SGÖagcn. .^-conduc'tor. Am. .^-cap'tain, 
ber Swflfübter (ber ®ifenbal)u). 
träined [• auch tm'n^d], I. p.a. geübt, 
erfahren; ^ to, getoöbntan; sp. trainiert 
au; breffiert auf; ... band, f. train-band. 
II. a. mit einer ©cbleppe perfeben. 
träi'iiep, 1 . a) ber Staber; b) ein ©tab, 
um Gieioädjfe boron in bie ^b^be au ik» 
ben; 2 . a) berCrai^ber; b) ber (hinüber, 
Sebrmeifter; (Sjeraienneifter; c) (training- 
groom) sp. ber Xroinierer, iraincr (ber 
gcipcrbSmöfeig ^ferbe, Keiler, gouftfam« ! 

:8541 


pfer, Kuberer n. f. to. au toirffamem SBett« 
beto^ bei ißferberemten ac. Porbereitet u. 
einübt); 8 . Am. ber einbemfene K^ilia» 
f^at, ©firgermebrrnamt. 
träi'njia^, 1 . a) upO bie (Brai^ung; 
b) bie ©orbereitung; lluSbilbung, ©cbu< 
lung, ©cbule; in (ob. in train), in ©or« 
bereitnng, im (Bange; 2. sp. boS S^rai« 
nieten (bie fpftematifeb betriebene biötetiftbe 
u. fonftige ©orbereitung u. (Einübung Pon 
©ferben, Keitem, gauftfampfem, Kube^ 
rem u. f. to. aum toirffamen ©ettbeloerb). 
-w-col'lege, f. .«.-scbool. .^-day. Am. ber 
C^reraiertag, bie Kiufterung ber KMliaen. 
.^-groom, f. trainer, 2 , c. ...-pills, pL 
ein ©urgiermittel aum giued beS SCrai« 
nietend, .^-scbool, 1 . bie ©orbereitungS» 
fcbule (bef. nach bem febottifeben ©pftem 
(briftlicber ^ugenbbilbung); 2 . baS S^« 
rer«, ob. Sebrerinnens©eminar. .^-ship, 
baS Sebrfebiff (aur KuSbilbung angebenber 
©^eute). 

träin'll-mile, bie ©abnmeile. .^-mi'leage^ 
bie 8 ubl Steilen, toelcbe ein (CHfen« 
babn«) 3 ug burcbläuft ..^-oil, ber (lE^s 
ftfcb«)^ran. ....-road, eine fleine (leicht 
fonftruierte) Cifenbabn in ©ergtoerfen. 
Bcent, sp. f. tndl-soent .^-tack'le, mar. 
bie (Sinboletalje. 
trai'ny, a. tranig. 

to trüipse, L vulg. fcblotterig einher» 
g^en, (babin)fcblumpem. 
trait [auch trä], ber (ebarofteriftifebe) 8 u 0 ; 
baS SKerfmal; a of cbaracter, ein 
(^arafteraug. 

träi'tpp, 1 ber ©erratet; a to the 
people, ein ©erräter an bem ©olfe; 2 . 
ber Xreulofe, ©eburfe. • .^ly, a. Per» 
ratermäpig, Perröterifeb. • ^-sire, bei 
Perräterifebe Slbne. 
t träi't^rSss, f. traitress. 
träi'tprljotts, a. (..^ottsly, adv.) Per» 
röterifcb, treulos. .«.oosnSss, bie ©er» 
raterei, Xreulofigfeit 
tw'tr^s, bie ©erraterin, treulofe. 
Trä'jwi, ber röm. Ibiifer ^rajon (Ira» 
jonuS), 98—117 n. Cbr. 
to tr^öct', t btn^ureb laffen, (Siebt* 
ftrablen) brechen. 

tr^'^ct, s. bie gapre, Überfahrt (Ort beS 
ÜberfabrenS). ....-boat, baS Xrajeftfebiff. 
tr^Sc'tipn, 1. a) baS ^inburcplaffen; 
b) baS SluSftrömen; c) baS S)urcbfiieben, 
bie Durchfahrt, ber Durchgang; 2. bie 
(grommatifd)c) Umftellung. 
triy^tftious, a. überfabrenb; aum über« 
fahren tauglich. 

trajSc'tory, mech. bie glugbohn, SBurf» 
linie; of a comet, bie ©ahn eineS 
Kometen; of a shot, bie ^uglinie, 
glugbabn eines (BefeboffeS. 
t tralä'tipn (ti^älatrtiQn), bie (f^e) 
Übertragung, ber übertragene, figürliche, 
ob. uncigentlicbe (Bebraud) ein^ SBorteS. 
trälatT'tions [shi^s], a. auf Übertragung 
berubenb; übertragen, uneigentlicb, figür» 
lieb, ^ly» udv. in übertragener Steife, 
t to tralYn'eskte, i. abmeidjcn. 
t traPft'^ll^n^y, f. translucency, 

translucent. 

A. träm, bie Drame, Xrom» ob. Cin« 
fdjlagfeibe. 

B. träm, 1. bef. min. ber (auf Pier flei» 
nen Käbcni laiifenbe) Sauffarren, görber» 
(rolOtoagen; 2. Sc. ber Äarrenbaum, bie 
S^arrenbeicbfel; bie ^aiibljabe cineS ©ebieb« 




l’dte, ttlb, l 

tramble 

shS, pSn siQn [pSn ab 


farrend; 8 . bie leU^te 64 iene, Stinnen« 
ob. gülafcbtene. 

to träm'ble, t (8inneT;a) in einem Qk* 
ftelle toaj(^. 

trttm'-clea'rer, ber S^nouffe^; 6(^ie« 
nenfeger. 

träm'm^l, 1« a) boS (lange) Sif4ne|, 
etreicbne^, ©(blcppne)^; b) bab Sogelneb, 
©am; 2. ber (gerben aur ©nübung beb 
^abgangeb angelegte) ©pannrienten; 3 . 
ber j^e{feI]bofen; 4 . (auch pl«) mech. 
bet Snipfen« ob. Doalaitfeb ^ftngeairfel; 
5 . ..^9, pl. fig. bie (binbemben) geffeln, 
IBanbe; to cant olf S^iy^In abmei^en; 
in gefeffelt; to move in ^9, fam. 
eingeengt, in ba j^Iemme ob. in 8er« 
legenbeit fein, to (^led, .^led), t 
1. mit iRe^n fangen (au(b i. to for 
larka, Serben fangen); 2. fig. a) (toie 
in einem SRe^e) auf« ob. abfangen, ein« 
fangen; * to .... up the conseqnenoe, 
alle folgen abtbun, oerbüten ob. binbem; 
b) feffeln, einengen, einamängen. .^led, 
p.a. ( 0 . 8ferben) mit toeiben glecfen an | 
bem 8orber« u. ^interfube (ber einen 
6eite). .^1^, ber Kebleger, ©amleger, 
träm'm^ir, min. ber 6cblepper, görber« 
mann. 

tr^mbn't^ne [ancb trftm'Qntän], I. a. 
1 . a) tmnbmonton, fenfeit ber 8 erge 
(bcf. ber (Open) gelegen ob. toobnenb (oon 
Italien aub), norbifcb; the wind, ber 
S^orbtoinb, bie Xramontana; b) fremb; 
feltfam; batbariicb; 2 . ultramontan (bem 
8 apfttum ergeben). 11 . a 1 . ber Xranb« 
montane; bef. ber norbifcbe 8 atbar; 2 . ber 
ttltramontane. 

to trfimp, L t 1 . (auf etm.) treten, 
trampeln; to down, mebertreten; 2. 
(j^leto 2C.) burcb treten im % 3 offer 
rebtigen. Ü. i. 1. trampen, treten; 2. 
(to it) fam. umberftreicben; manbem, 
au gub rdfen; ontl pad bicb! marftb 
(binauS)I ^, 9 , 1. ber (fcbtuere, fefte) 
Xritt; ba$ ©etrampel; 2. fam. a) ber 
(longe, ermfibenbc) ©ang, (meite) SRorfcb; 
to keep on the im Stabe crbaltcn; 
b) baS Umberftreicben, ^aufteren«, auch 
©ettelngeben; bie 8>anberfd)aft (n. C>anbs 
tocrfSgeiellcn 2c.); to go on the bou« 
fieren geben; auf bie ©^anberfcbaft geben; 
a abroad, eine ^anbemng im %ud« 
lanbe ob. in ber grembe; 3 . fam. a) ber 
Sanbftreicber, ©trolcb; b) ber ^ufierer; 
0) ber manbembe ^anbmerfSburfcb, SBon« 
bergefeUe; lodging-houae, bie ^r« 
berge für ^anbtoerfSbuiicbcn (u. ßanbftrei» 
(ber); 4 . bie ^cfenjcbere. hum. 

bie Canbftreicbericbaft; the whole .^dom, 
ooll. afie ©trolcbe (pl.). 
träm'p^p, 1. ber i^nbftreicber, ©trolcb, 
umberaicbcnbe ©eitler; 2. ber ^oufierer; 
3 . ber SÖanbcrgefelle, ^nbrnerfSburicb. 
träm'll-plate, f. .^-rail. 
to träm'ple, t (i., to on, ob. upon) 
trampeln, treten; to ander foot (auch 
ander one’a feet), mit güben treten, 
bef. fig.; to down, nicbcrtreten; to 
... ont, acttreten; to... in the daa^ in 
ben 6taub treten. a baÄ Srampeln 
2C; ba« SRiebertreten. 

träm'pl^r, ber Srampler 2 c., OgI. to 
trample; • npon Natureis law, ber 
SWebertreter©eräcbter beS 9iatiirgejepcb. 
to tramp!! 0080 % to ^«Os(s)% i. Am. 
umbet trampen, bcrumlaufen. 


>äll,rfile, mür'myr; feW, cre 4 , Pe^^d; fly, n^mph, myrrli» ▼ 5 r'y; 

?h 5 'o 8 , ^häi^e; gifve, rfn^, sTn'gülar, W^k; ao, wT9e; traiisfer 

9n],vlV9n[vl'zhvn]; thlivk, (hla; bx'lle, fqpYaP; Year'ly;naVwe. 


träm'll-rail, bie galafcbiene (für ^erbe« 
bahnen); leichte Schiene, .^-road, bie 
©chienenbahn, ^örber« ob. ©mbenbohn 
(mit galafchienen). .^-(railOway, bie 
^ferbe(eifen)bahn, ©trabenbahn; aerial 
...-way, wire .^-way, bie SDrabtfeilbahn, 
S>rabtbohn (beren SSagen burch ein S)rabt* 
feil ohne Snbe geaogen merben); .^-way 
<$ar, ber ©ferbebahnmagen. ... -way-mo'tor, 
bie ©tmbcnlofomotioc, ber Sampftoagen. 
t tr^na'tipn, bad ^inüberfchmimmen. 
to ti*äia^, 1 . i. in bemubtlojen 3 uftanb 
oerfallen; .^d [at], bemubtloS, ohnmäd)« 
tig. 11 . t. 1 . * überaiehen; 2 . ffir to 
entranoe. ..., a bie Sntrfiefung, (b^ gu« 
ftanb ber) ©eraücfung. 

• tr^.nöct', a f. trajeot, a 
tranchant, a fcharf, fchneibig, ein« 
fchneibenb; entfeheibenb. 
trftn'llg^m, ^grami, bie ©pielerei, Sfinbe« 
lei, ©chnurrpfeiferei; ©chnörfelei. 
Tra'nlö, aR9t. bei ©hafefpeore. 
träqk, baS auflcfchnittene ©tücf Seber au 
^anbfehuhen. 

träia'kpm, meift pL ber glitterftoat 
trän'n^l, ber ©tift 

Tr&qqn^bäi^, Sranlebat (engl ©tobt in 
©orberinbien). 

ti^'qnfl, a (.^ly, adv.) (gemfitfi)Tuhig, 
befchmichtigt, ohne ©orge; ftill; geloffen. 
^nSss, = tranqoillity. to .^izo, 1. t 
bemhigen, befchmichtigen; ftillen; bejönf« 
tigen. 11 . i. ftch bemhigen, mhig merben. 

ber ©emhigenbe; baS ©eruhi« 
gungdmittel. 

tr^qnU'ljty, bie Stuhe, ©elaffenheit. 
trftqqalUjza'tipn, bie ©emhigung. 
träii 9 , (Lat) prp. über ... hiuuub, in 8 ff* 
über. 

to tr^nsftet' [ob. tiimz], 1 . t 1 . burch« 
führen, oerrichten, thun; betreiben; to 
baainesa, a) ©efchäfte erlebigen; b) 00 m. 
to ... (oommerdal) bosineaa, hunbeln, 
©efchäfte modjen; in ©efchSftSOerbinbung 
fte^n (with, mit); 2 . oerhanbeln. 11 . i. 
in Unterhanblung treten (um einen 8 er« 
gleich du treffen), unterhanbeln (with, mit); 
to together, fich miteinanbn abfinben. 
transäc'tiqn [ob. tr^nz], 1 . bie 8 er« 
richtung, bad (^fchäft; 2. a) bie Unter« 
hanblung, ©crhanblung; b) ber ©ergleich, 
©ertrag; 3. com. baS ©efehäft, ber Um« 
fop (an 83arcn), ber SSarenOertrieb; for 
(the) closiug (of) thU aur (oöHigcii) 
9lubgleichung biefed ©egenftanbed; .^9 at 
the inaurance'Office, pl. baS Slffefurana« 
gefchäft, ber S(|fcfuronahanbel (ai.); ^ in 
goods, bab SBarengejehäft, ber ©laren« 
hanbel; 4. bie Btngelegenheit; 5. bie 
(miffenfchoftliche 2 c,) ©erhanblung; Äb« 
hanblung; ^ 9 , pl. bie ©erhanblungen 
(einer miffenfchaftlichen ©ejellfchaft). 
t^nsftc'tqr [ob. tr^mz], 1 . ber ©crrich« 
tenbe; ©oUführer; 2. ber Unterhanbelnbc; 
Unterhänbler, Ägent; 3. ber (miffenfehafts 
lieh) etm. Rbhanbclnbe. 

Transärpjne [ob. tranz], 1. a tranS« 
alpinifch, jenfeit ( 0 . Sffom and, aljo nörb« 
lieh mcftlich) ber Sllpcn liegenb. 11 . s. 
ber ©em. cineS tranSalpinifchcn ßanbeS. 
t to tr^sän'imäte [ob. tr^z], t. 
(einen Äörper) burch ©eelenübertragiiiig 
beleben. 

tr^sftnimä'tiqn [ob. trmiz], bie ©celen« 
manberung. 

Träns^tlän'tfc [ob. tr^nz], a trand« 
[855J 


atlantifch, ienfeit beft tttlantifchen Oceonfi 
mohnenb, flberfeeifch, bef. amerüanifch; 
trade, ber üb^eeifche ^nbel. 
Tr^sätl^nttci§m [ahan, auch tranz], 
ber Sranbatlantifer (ienfeit befi Sltlanti« 
fchen Oceand %Bohnen^), bef. flmerifaner. 
transcä'l^n^y (tränscol^s'^^n^e), bie 
S)urd)iaff(gfeit 1 ^. Seitungdfähigteit ffir 
bie ©]iärme. ^cä'l^nt, a. märmeleitenb, 
bie %Bärme burchlaffenb. 
TronsllcSs'plon, a tranSfafpifch, ien« 
feit be« Äafpifchen ®tecrefi gelegen, Oorber« 
aftatifch. 

TränscAuca'sion [ah’on], a tronfi« 
faufarifch/ jenfeit bed ifaufafufi gelegen, 
to tr^s^iSnd', 1.11. überfteigen, über« 
fehreiten; 2. übertreffen. IL i. 1. über 
bie ©renaen ber ©innenmdt hinauSgehen; 
2. aHed fiberfteigen. 

tr^s^n'dlian^e 1. bie Über« 

treibung; 2. bie groBe Übedegenheit; bie 
höchfte ©ortrefflichfeit. .^^nt, a baS ©e« 
möhnliche überfteigenb; hö<hft Vortrefflich, 
Oorafiglich- .^^otly, adv. ooraugfimeifa 
bie hoffte ©ortreflichkit, 
auBerorbentliche ©oraüglichfeit. 
träns^^ndSn't^, I. a. (.^ly, ady.) 1. 
f. tranacendent; 2. math. tranfeenbent 
(nicht burch eine algebraifche ©leichung 
auSaubrüden); 3. a) phil. tranfcenbental 
(überfinnlich, abftraft); b) abftrud, unOer« 
ftänblich, unftnnig. II. s. 1. (^Ist) ber 
tronfcenbentale ©hilofoph; 2. pl. bie 
tranfcenbentalen S)inge. .^Yfm, bie tron« 
fcenbentale ^hüofphie. ber trän« 

fcenbentole ©hilofoph. 

tr^s^nd^ntäl'fty, hai Sranfeettben« 
tale, bie ü^rfinnliche ©efchaffenheit. 
to t. tranfeenben« 

tal ob. fiberflnnlich machen; mit tron« 
fcenbentalen ©egrif^n erfüllen, 
t to träns'cpläte, t. burchfeihen. 
t tränscqllTtiqn, bie S)ur^feihnng. 
to trainscribe', t. abfehreiben. 
transerf b^r, ber Äbfd^reiber. 
trfins'crjpt, 1. bie «bfchrift; 2. fig. bie 
Übertragung, 9lachbilbung. 
transcrTp'ljtiqn, 1. bie ^fchrift (fotoohl 
ba$ SCbfchrciben, al9 bad tlbgefchriebene); 
2. maa. bie Sranffription, Umfe^ung (in 
eine anbere Sonart). -^tjve, a (.^t|vely, 
adv.) in Slbfchrift, abfchriftlich. 
to ti^s||cfl|^ Ueürred', ...cürrodO, L 
t umherfchmeifen, abfehmeifen. 
sion (t .^ctLKr^nce), ber fchnelle Über« 
gang in, ob. bie 8erbreitung über ein 
©ebiet. 

trnnsdttc'tiQn, bie Überfühmng, bab 
^inüberffihren, ^infibergeleiten. 
t tränse, f. trancc. 
transSl^mentä'tion [ob. tranz], bie 
©toffummanblung. 

trän's^pt, 1. arch. bofi ihreuafchiff, Ouer« 
fchiff (einer Ihrche); ber ftreuaftügel; 2. bie 
Dueroerbinbung. 

to transfSr' (.^red, .^red), t übertragen; 
1. a) to ^ a drawing to a lithographio 
atone, eine 3eichnung ouf einen lithogra# 
phifchen ©tein übertragen; b) oerfc^cn, 
oerlegen; 2. übertragen (to, ob. upoa 
a.o., auf, ob. an j.); to (as a right), 
abtreten, überlaffen; 3. com. übermad)cn, 
übenoeifen; to ^ an incorrect Charge 
(ob. entr)ö of an article, einen 
nunnSpoften oerfeben ob. fontraponicren; 
to (by iiüsigiinient) the amouiil of 




transfer 


late, mt, fkre, far, bls't^rd, mgte, mSt, herd, r^ee'm^r; ae, 25=5;», »=8; ^ <p=« 

fme,fin,m^hlne',bird,iiilm'ic9a;^ __ _ tPailSlatreSS 

nöte, nOty möve, moon, föbt, nör, löye, wörk, c^ndole', moist, houae, o5W, boj. 


« bill of exohange, ben Setrog eine5 
9Becbfel5 t)om jh)nto beS 8 <^^Icnben ab^s 
fcbreiben lajfen. 

1. a) bie Übertragung, ba5 
Übertragen, Stbiicb^ (eine« ©ilbeS); ber 
Umbrurf; b) ba5 Übertragene, ber Äb^ug; 

2 . a) bie 9$erfe^ung, IBerlegung; ^ of a 
Bohool, bie SSerlegung einer Schule 
in ein anbered (^ebäube); b) pL mil. 
bie (bon einer Gruppe ob. dompagnie aur 
oberen) berfepten ^annfc^aften; 3. bie 
Übertragung (eined Stec^td auf einen an» 
beten), (Sejfion, 9te(^tdabtretung; 4. oom. 

of balance (to new aocount), ber 
©albobortrag, @alboübertrag; ... of a 
cargo, f. trans-ahipment 
trftnsf^r^bll'ity, bie Übertragbarfclt 
trftns'f^rable [auch trgnafSp^b’l], a. 
1 . übertragbar; Üoketa not pb nic^t 
übertragbare (ob. perfönlic^e) iBiÜetd; 2 . 
berfc^bar. 

trftns'fepll-book, bod ®u(^ Sum OHn« 
tragen ber übertragenen gonbd. ...-days, 
f. settling-days. 

tränsf^ree', law, i. bem etto. übertragen 
toorben ift, ber (Seffionar, (Snoerber, Übiva 
neunter. 

träns'f^rSn^e, tr^nslSr'r^ii^, 1 . bie 
Übertragung (of property); 2 . bie Ser» 
f^ung; Überfiebelung.^ 

bie Überbrucftufcbc. 

loan, bie übertragbare anlei^e. .^-office, 
bad Umfcbreibungdbureau (too bie Über» 
tragung ber bcrtauften gonbd beforgt u. 
beftötigt toirb). 

trftnsf^FOg'rfiphy, bie jhmft alte gn» 
f(briften au iopieren. 

träns'f^pll-lathe, bie SRafcbine pm Über» 
tragen b. (auf ^ünaen beftnbli(!(ien) 9te» 
liefd. .^-pa'per, 1 . bad uberbrucfpapier, 
fiitbograpbierpapier; 2 . coli. com. gonbd 
. (pl.)» bie berfauft u. au übertragen fmb. 
. 1 .,-pic'ture, bad STbaiebbilb. ...•prin'ting, 
ber Slbaie{)bi(berbrud (auf ungebranntem 
^oracüan). 

ti^sför'rll^ble, . 4 ble, f. transferable, 
tr^nsför'rjj^ii^e, f. transferenoe. 
trönsfär'r^r, ber Übertrager, Kbtreter, 
(£ebent 

tr 9 ii 8 f 6 ]<riiu;r>oil, bod Umbrudol (ald 
Seimijcbung aur Überbrucffdiioötae). 
trtins'f^pll-var'nish, ber Stbaiebfiniid (aum 
b. Aupferfticben ouf ^ola ac.). 
tr^sjlflg'^able, & umaugeftalten, um» 
bilbungdfübid- ^tXgnra'tipn, 1. bie Um» 
geftaltung, Umbilbung, (äeftaltbertoanb» 
lung; bie Serflürung (Sbrifti 3C.); 2. cath. 
bad geft au ®bT^u ber Serftärung ®b^ti 
(am 6 . Äuguft). to (f to 

.^fig'orate), 1 . 1 . umgeftalten, umbilben, 
bermanbeln; 2 . berflören. 
to tr^s||fhL', t. burcbftecben, burcbbobren. 
.^flxed' [fixt'], p 4 u fig. ttiie berfteinert 
.^flx'ion [fik'ahvn], bie S)urcbbobrung. 
träns'flüSnt, a. her. (unter einer Srüde) 
burcbfliefeenb. 

t to träns'fpräte, t burcbbobren. 
to tr^sföpn', 1 . 1 . 1 . umformen, um» 
bilbcn, umgeftalten; 2. bertoaubeln (into, 
in); 3. math. transformieren; 4. theol. 
beffern, befebren. U. i. ficb bermanbeln 
(into, in); ficb (mpftifcb) au göttlicbcm 
?öefen umtoanbcln; ficb (beim Slbenbmabl) 
in ben fieib u. bad ©lut (ibnfti bermanbeln. 
transföp'm^ble, a. umfornibar, a« ber» 
luaiibeln. 


tr&nsfprmS'tipii, L a) bie Umformung, 
Umbilbung, Umgeftaltung; b) (91aturgefcb.) 
bie aiietamorpbofe; 2. a) bie Sertoanb» 
lung (to, into, in); b) bie (mpftifcbe) Um» 
manblung ber ©eele (au göttlichem fBefen); 
o) bie Söefendoermanblung; Xrandfubftan» 
tiation (Senoanblung in ben Selb u. bad 
©lut (S^fti beim SCbenbmabO; 3. math. 
bie Xrondformation, Umformung (of 
equationa, ber (S^leicbungen); 4. theol. 
bie ©efferung, ©elebrung. .w-appara'toa, 
bie (2:brater»)912af(^tne au Sertoanblungen. 
tr^nsför^mll^tlve, a. fübifi umauformen; 
aur Umbilbung geneigt, bn Um» 

former, Umbilbner 2 C, OgI. to tranaform. 
träns'fn^, tr^nsfä'^itlye, herüber« 
läufer. 

t to tr^nsfttnd', t. f. to transfose, 2. 
to tr^nsföi^e', t. 1. (aud einem (2efäbe 
in ein anbered) umgieben; 2. fig. a) aud» 
gieben (bom (Steifte); b) überleiten; (to, 
ob. into a.0., auf j.) übertragen, (jm. 
etto.) einflöben; c) to the aense of 
a paaaage, ben Sten einer ©teile toieber» 
geben. 

tr^nsfa'lli^ible, a. un^ugieben; uberau» 
leiten; einböbbar. 1. bad Um» 

gieben,^ ^inübergieben; 2. bie Überlei» 
tung, Übertragung, bad (Sinflöben; ^rion 
of blood, med. bie Überleitung, Sinflöbung 
ob. S^randfufion beS ©luted in anbere 
lebenbe Siefen; 3. bad Umgegoffene, ber 
Übergub. a. aum Übergaben ob. 

aur Übertragung geeignet. 
Träns-G^n^t'lc, a. ienfeit bed (2an» 
ged gelegen ob. tefinblicb. 
to tr^sgröss' [ob. tiyns], 1.11. (über 
etto.) biuaudgeben, (etm.) überfebreiten; 
2. fig. übertreten; oerleben, breeben; to 
payment, ben Subiungdtermüt nicht 
inn^alten. ü. i. ficb Oergeben, fehlen, 
fünbigen. 

tränsgröa'sipn [grSah'qn, amb trimz], 
1. bad Übergeben, überfebreiten; 2. bie 
Übertretung, ©erlcpung; 3. bad ©ergeben, 
©erbrechen. a. eine Übertretung 

betr. ob. bilbenb; ftrafbar. 
tränsgrSs'llsive [ob. tr^ns], a. (^- 
sivefy, adv.) aut Übertretung (bed ®e» 
fe^ed 2C.) geneigt, fünbbaft ber 

(®cfebed=)flbertreter, ©ebutbige, ©ünber. 
to transhape', to tr^tnshlp' &c., f. 
tranaah.... 

Träns-Hlm^ay'911 [ob. lä'yfn, auch 
tr^z], a. jenfeit bed ^imolapa gelegen; 
bie i^ünber jenfeit bed ^imalapa betr. 
trän'llsi^nqe [ah^na], .^si^nqy [ah^nsf], 
bie ©ergünglicbfeit. 

trän'si^nt [ah^t, feit aygnt, ob. zfgnt], 
a. 1. oorübergebenb, Oergönglicb, bin» 
febtoinbenb; 2. Am. nur Oorübergel^nb 
(an einem Orte) Oertoeilenb; persona, 
pl. S)urcbreifenbe; population, bie 
nur oorübergebenb ficb irgenbtoo oufbal» 
tenbe ©eoölferung; ^ ahip, ein nicht au 
einer regelmäpigen fßatetlinic geböriged 
©^iff. .^ly, adv. im ©orübergeben, 
flü^tig. .^nSss, bie ©ergänglicljfcit, glücb» 
tigteit 

t tr^nsll'tllenqe, t -^»57» ber Über» 
fprung, bad Überfpringen. 
Träns}lvä'ni||a [ob. tr^], f. 

Tran8ylvania(n). 

transfr^ [ob. tr^nz] (LAt), law, ber 
fjSafficraettcl, bie gollbcicbeinigung (für ein 
Äüftenfcbijf). 


trfin'slt, L ber Übergang, fDurebgong; 
2. oom. of gooda) ber fDurebgang 
0. SBaren, Xranftt(o); 3. bie ©eförberungd» 
littie (a* ©. the Niagara ...); 4. astr. 
ber ^UTxbgang; lower (upper ..,.), ber 
S)urcbgang eined ^immeldtörperd bureb 
ben ^eribion in beffen über (ob. unter) 
bem ^oriaont gelegenen Xeile. to t 
aatr. burebgeben (b. b* un ber ©onne 
Oorüberaieben, 0. einem ^immeldförper). 
.^-oir'cle, .^-oom'paaa, ber Xeiltreid ob. 
l^ompab eined ^urebgangdfernrobrd. 
clock, aatr. bie Slranfitubr. .^-du'ty, bie 
fC)urcbgangdabgabe, ber ^urcbgongdaoH, 
XranftloaoH; .^-du'ty free, ber aottfreie 
Xranfito. -gooda, pL Xronfltoartifel, 
Sranfitogüter, bad Xronfitogut (sL). 
m'atmment, astr. bad ©affageinftrument, 
^urebgangdfernrobr. 

sie trän'sft glö'ri^ [auch 0'] mttn'dl, 
Lat fo febtoinbet ber ©lana ber SBelt 
tränsPtipii [auch tr^zYsh'qn ob. tr^n- 
Olzh'vn], ber Übergang; bie ©erünberung; 
geol.: ..^-forma'tions, pl. bie ©rautoade», 
2:b^nfcbiefer» ob. Übergangdformationen. 

lime-stone, ber Übergi^gdlalf, 37httel» 
falfftein. ..^-pe'riod, bie Ubergangdperiobe. 
...-rocka, pl. bie Übergangdgebirge ob. 
»gefteine, OgL ...-formations. ...-style, 
arch. ber Übergangdftil, bef. ber fpöt» 
romanif^e (fpibbogig»romani|cbe) ©til. 
trftnsrtipnll^d [auch trgnz, ob. afzh'qn], 
.^^ry, a. einen Üb^ang betr. ob. bil» 
benb. 

trän'B{tlye, a. (.^ly, adv.) 1. übergebend; 
2. gram. tronfitiO; verb, bad trau» 
fitioe 3ciin)ort. 

trän'sitprllinSss, bie ©erganglicbfeit, 
glüebtigfeit .^y, a. (-41y» »dv.) L oor» 
übergebenb, oergönglicb; flüchtig; 2. law, 
tronfitorifcb (oor fein einaelned ©raffebaftd» 
geriebt gehörig). 

trän'sitll-atore'-house, bad 3^ranfttomoga» 
ain. .^-trade, ber S^ronfito^nbeU 
{n trfin'situ, Lat im ©orübergeben. 
tr^nsla't^ble [ob. trgnz], a. 1. f Oer» 
febbar; 2. überfepbar. 
to transläte' [ob. trgnz], t 1. a) Oer» 
fepen (bef. einen ©ifcbof); Oerlegen (to, 
nach, in); b) (irgenb mobin) übertragen; 

2. bibl. (bureb Öen %ob) bütmegnebmen; 

3. a) (aud einer ©pracbe in eine anbere) 
übertragen, überfepen; b) fam. erflören; 

4. t ocrmanbeln (into, auch to, in); 

5. sl._(©cbube) fliden ob. oufbeffern. 
tr^üBla'tion [ob. tr^], 1. a) bie ©er» 

f^ung (bef. eined ©ifebofd); b) bie Über» 
tragung, ©erlegung (an einen anderen 
Ort); c) med. bie ©erfepung, SDletaftafe 
(einer 5hanfbeit); 2. bibl. bie Slufnabmc 
au ©Ott; 3. a) bie Überfepun^ Übertra» 
gung (aud einer ©pracbe in eine onbere); 
b) bie Überfepung, übertragene ©ebrift 
.^•mon'ger, ber Überfepungdfabrilont 
tr^slä'tiye [ob. tr^z] (f träna- 
l^tl'tioas [shya]), a. entlehnt 
tr§jislä't||9p [ob. tr^], 1. ber Über» 
feper; 2. ber (tclegrapbifcbe) Übertragungd» 
apparat, £randlator; 3. al. a) ber ©er» 
läufer öon ©ebubflieferarbeit; ber ©ebub* 
fliclcr; b) bad alte aufgebefferte ©epub» 
mcrl .^ppsMp, 1. bad Überfeperamt; 
2. hum. His .^orslnp, ©eine Über» 
feperfebaft, ber ^rr Überfeper. .^pry, 
^ übertragenb; oerfepenb. .^r^s, bie 
Überfeperin. 


[856J 




transliteration 


tn'bülff, Tüte, töb, büll, rülc, mVmvr; cre^, Pe^d; fly, nympb, mynrb, ▼Sr'y; 

oär, 9^ chldr, (hi'os, fhäi^e; glve, ^^nt; lTi\k; ao, wife; 

ahS, pSn'aiQD [pSn'ahgn], [vI'^qii]; thli^k, ^a; Sx'ile, Tat'; year'ly; nä't^wpe. 


transposer 


tTfLnsntfrirtifii [ob. tryas], Me Om» 
Mreibung (ber 93u4ftaben in ein anbered 
Ulpbabet). 

to tr^insnt'^rate [ob. tr^nz], t (in ein 
onbered Klpb^ibet) umfcbreiben. 
trän 8 l 9 Cä'ti 9 n [ob.trSiiz], bie ßerfe^ung, 
CcrpfJaiijung; Ortdocrönberung, Überftcbcs 
lung. 

tr^nsl’ft'^ll^n^y [ob. tr^], .^ 9090 « 
bad ®ur^i(^einen, S)UT(bf(^immem; bte 
S)uTcl)|icbtigfeit .^^nt (f --|d), a. 
9 ntly, adv.) 1 . burcbfcbeinenb; 2 . bur^< 
^(btig; * .^idly pure, fr^ftoK^H. 
trtosm^rtne' [ob. trSnc], a. über{eeif(b, 
ienleit bed ®?eered. 

IVdins-Medit^rrä'n^^n [ob. tr^ns], a. 

jenfeit bed Skittellänbijcben ^eered gelegen, 
träns'mt^l&nt [ob., tränz'], L a. über« 
fiebelnb. U. a ber Überfiebler, STudtoan« 
berer. to .^äte, i. überfiebeln; Ober« 
ge^. .^at 9 p, ber Überftebler, XudttKUt« 
bem, tBegaiebenbe. 

trönsmigrä'ti^n [ob. trSnz], L bie 
äberfiebelung; 2 . ber Übergang; ... of 
the aoul (ob. of aonls), bie ©eelentoonbe« 
Tung. 

tr^nsmfgr^t^ry [ob. tr^ni], a. über« 
fiebelnb. 

ti^smls'slllble [ob. tr^nz], a. (. 4 ^ 1 y, 
adv.) 1 . fiberfenbbar; 2 . übertragbar; 
öcrcrblic^; 3. phya. fortpflanabar, lei« 
tungdfä^ig. .^(DlenSss, tr^nsmTss}- 
bll'tty [ob. tr^], 1 . bie Xrandport« 
föbigfeit, iQerfenbbarfeit; 2 . bie Übertrag« 
barteit; 3. phya bie Sortpffan^barfeit 
tr 9 ii 8 mls'si 9 ii [ob. tr^z, mish'yn], 
1 . bie Überfenbung; Serfenbung, Über« 
lieferung; 00 m.: of goods, bie Saren« 
oerfenbung, ©pebition; charges of bie 
8 pebitiondgebübren; plaoe of ber 
@pebitiondptap,; 2 . mech. of motiou) 
bie (i 8 ett)egungd 5 )Übertragung; 3. phya 
bie ^urcblaifung, gortpfionaung, Leitung 
(ber ^Bärme, bed fiifbted jc.); 4. of 
property) law, bie Übertragung, Überlaf« 
fnng; Ißererbung (to, auf, an), .^-boai- 
neaa, bad ©pebitiondgefc^ft, bie 6 pebi« 
tiondbanblung. 

trynsmTs'siye [ob. tr^nz], a (^lyi adv.) 
1 . aur Übertragung geeignet; 2 . a) (auf 
etni. anbered) übertragen; fortgepflanat; 
b) entlehnt, überliefert, 
to tr^nsralt' [ob. tr^nz] (.^t^d, .^t^d), 
t. 1 . überfipicfen, fiberjenben, übermacben, 
überliefern (at. to ao., jm. etm.); ^tin^ 
ua the iuvoice, unter (ob. bei) Sinjenbung 
ber gottur; 2 . phya (bin)buT(blajfen, ftd) 
(b. etlD.) buTcbbringen laffcn; (ßi(bt, ©(ball 
K.) fortpflanaen; 3. übertragen; über« 
laffen; oerpffanaen; bererben (to, auf). 

^t 9 n 90 , bie Überfcbichtng 2 c., f. 
traDBmiaaion. .^t 9 r, 1 . ber Überf^ider; 
.^ter of goods, com. ber SBarenoerfenber, 
0 pebiteur; 2 . ber (eleftrifcbe) Srand« 
milftondapparat; automatic .^ter, ber 
Selbftübertrager; telephonio .^ter, ber 
XcIepbonsSeitungdbrobt; 8 . ber gortpflan« 
aer, Sererber. .^tible, a f. trana- 
miaaible. 

to tr^nsllmdg'rtfy [ob. tr^nz], t hum. 
oenoanbeln. .^mdgrff{cä'ti 9 ii, bie Ser« 
manblung. 

tr^nsmön'tane [ob. tr^nz], a u. a f. 
tramontaue. 

tr^nsmttn'd^ne [ob. tra^oz], a ^ tele- 
graph, ber Xelegr^b 


tr^namn'tll^ble [ob. tr^nz], a (.^ly» 
adv.) oertoonbelbar, umtoanbelbar. 
^blenSss, tr^nsmüt^bll'ity [ob. 
trfinz], bie Sertoanbelbarfeit. 
träiisiiiüta'ti 9 ii [ob. tränz], 1. bie Ser« 
toanblung, Ummanblung (into, in); 2 . 
math. bie SIraudmutation, Umformung; 
8 . bie in ber Sntmidelungdtbeorie ange« 
nommene Umbilbung bed 2:ier«(Smbrpo in 
immer böb^re gormen. .^Ist, ber 8 (n« 
bänger ber fiebre hon einer oöüigen Ser« 
taKinblung ber Tierarten, ob. ber 9^ 
taüe. 

to tr^nsmfite' [ob. tr^nz], t oerman« 
beln, ummanbeln, umgeftalten (into, in). 
transmä't 9 r [ob. trfmz], ber Senoanb« 
ler K.; Ogi. to traosmute. 
tr^nsmü't’ü^l [ob. tr^nz], a gegenfeitig 
abweibfelnb. _ 

t tränsiiflitä'ti 9 n [ob. trttnz], bod ^in« 
überfcbmimmen, 5)urcbf(btoimmen. 
tr 9 nsnävtea'ti 9 n [ob. tr^nz], bad S)ur(b« 
fcbiffen, ^inüberfcbiffen. 
to ti'^nsnöm'inäte [ob. tr^nz], t. anberd 
benennen, umtaufen. 

träii's 9 m, 1 . arch. a) ber Quetbalfen, 
Ouerriegel, Cuerftab; b) ber 8 tura, bie 
DberfibtoeHe (über einer ibüi^# «incw 3««* 
fter ic); pl. bad 3 ^ii«*)f"flflbärre; 
2 . mar. ber tßorp, ^yedbalfen (^aupt« 
qucrbalfen am oberen Xeilc bed hinter« 
fteoend, ber bie beiben ^uptteile bed 
^interfcbiffd fcbeibet); 3. ^ of a gun- 
canriage, mil. ber Siegel ber fiafcttc; 
mar. bad 5falb bed Sopertd; 4. bie 
SUbibobe, bad S)iopterIineal, Sifter am 
^afobdftabe (croas-staff). mar.: ^>beam, 
ber Slorpbalfen. .^-bolt, ber SBorpbo 4 en. 
.^•knees, pl. bie ^(ffnie. .^-plate, bie 
SJorppIattc (im ^ed). .^-win'dow, arch. 
bad genfter._ 

Träns'p^däne, a trondpobanifcb, (oon 
Som aud) jenfeit, b. b- tm Sorben bed 
gluffed So gelegen. 

tr 9 nspä'r|| 9 n 9 y (.^ 91196 ), 1. bie 5Durcb* 
fi^tigfeit, filar^it; 2 . bod Srandparent 
(«Q^emälbe); bad Bicbtbilb (an genfter« 
f(beiben }c.). 

tr 9 iispä'r 9 Qt, a (.^ly, adv.) 1 . burtb« 
fcbeinenb, burcbfcbimmetnb, burcbfubtig; 

coloura, pl. burcbfiditige, ob. laficrenbe 
garben; paper, bod ^urcbieicben« 
popier, Saudp^ier; 2 . beü, flar. .^nSss, 
f. transparency, 1 . 

* tr^nspTc'üotts, a. bnnbfcbeinenb, burib« 
fubtig. 

• to tr 9 n 8 pter 9 e% t. 1 . bimbbobren; 
2 . fig. burcbbringen. 

tr^nspfr^ble, a. oudbünftbar. 
trän 8 p}ra'ti 9 ii, bie Sudbünftung. 
tr^nspfr^tpry, a bie Sudbünftung betr. 
to tr^nsplpe', 1. t. audbUnften, ob. 
oerbunften laffen. IL L 1. audbünften; 
2. a) Gail, ruibbar ob. behmnt mei^n; 
b) fam. bef. Am. tunrgeben, boifallen, 
gef(beben, pi tragen, 
to tran 8 pla 9 e', t oerfe^en, oerlegen, 
to transplänt', t 1. a) umpflanz; 
b) oeiq)flan^en, oetfeben (to, na^; into, 
in); 2. * entfernen, megfi^ifen. 
träi 8 pl 9 ntä'ti 9 ii, bie Ump{lau 5 ung; bie 
Serpflan^nng, Serfc^ung (to, nach). 
tran 8 plän't{| 9 r, 1. ber Serpflanaer ac.; 
Ogl. to tranaplant; 2« (^iit(/-appara'taa) 
bn ^obljpaten (Q^artenmert^ug sum Um« 
pponaai). 


tr 9 n 8 pl 6 n'd|| 9 n 9 y, ber fiberfibtoengliibe 
Qlland. .^9iit, a U9iitly, ady.) über« 
and glünaenb, berrliib. 

Tr^napbn'tlne [ob. tin], a. fenfeit ber 
Srüden bed ^uptteild oon Bonbon (b. i 
fübl. ber S^mfe) befinblicb ob. mobnenb. 
to tr 9 n 8 po]*f [au(b 0], t 1. hinüber 
tragen, hinüber fchaffen, überfe^, über« 
fchiffen; to... a ahip, ein @<hifj in einen 
anberen ^afen, ob. an eine onbere ©teile 
bringen; 2. fortbringen, fortfehaffen, trand« 
portieren, oerfenben; 3. (fianbedoermiefene) 
überf^iffen, beportieren; 4. a) (heftig) 
aufbringen, in Beibenfchaft bringen; b) 
ouper fuh bringen, hinreipen; entlüden; 
.^Od with joy, oor greube aueer fi(h; 
6. • hum. in bie onbere SBelt obfertigen, 
tr&ns'popt [auch ö, oft, 9 ], 1 . bad Über« 
fchiften, Überfepen, bie Üb^ahrt; 2. a) 
bad gortfehaffen, Serfenben, ber Xrand« 
Port; zhip for f. .«.-ahip; b) fam. für 
charges of pl. bie Xrandporttoften; 
0 ) für .^-ship ob. .^-veMcl; d) 00 m. 
ba Xrandport, bie Übertragung ($. S. 
ber Oorigen ©eitenfumme auf bie nächfte 
©eite in ber Suchhnihtng); 3. law, bie 
Übertragung eined ©runbftüded an einen 
dritten burch S^oatübereinfunft; 4. ber 
^ur ^Deportation in bie Serbrecherfolonien 
Serurtcilte, Deportierte, ob. 5 U Deportic» 
renbe; 5. a) bie Dib^r D^ftigfeit; .... of 
love, bie Biebedbrunft; b) bie Snt^üching, 
©egeifterung; of joy, pl. bie über« 
fchmengliche greube (si.); in a ... of de- 
light, monnetrunten. .^-board, bie ftom« 
miffarien, melthe, unter Kontrolle bed 
©taatdfetretärd bed Innern, bie ©eförbe« 
rnng oon Druppen, Sorräten 2 c. befolgen. 
tr 9 n 8 port^ll'{ty [auch ö], bie Drand« 
portfähigteit, (Sntfernbarfeit 
tr 9 n 8 po]:^t|| 9 ble [auch ö], a 1. fort« 
aubringen ob. fortaufchaffen; oerfepbar; 
trondportierbar; 2. mit ber ©trafe ber 
Deportation belegbar; a .^able offenoe, 
ein ©erbrechen, morauf Deportation fteht 
.... 9 ^ 96 , 1. bie Serpflanaung ( 0 . ©amen 
u. f. ».); 2. • bie Überfahrt 
tränapppta'tipn, 1 . bie gortfehaffung, 
Serjenbung, ber Drandport; 2. bie Uber« 
fchiffung, Überfahrt; 3. bie Serpflanaung 
( 0 . Sflanaen); 4. law, bie Deportierung 
(in eine Serbrecherfolonie). .^-cars, pl. 
Drandportmagen (auf (Sifenbahnen). 
tr^nspör'tll^ [auch P&- 
adv.) entaücft, auber fich. .^ 9 dn 6 ss, bad 
Iluberftchjein, bie {Sntaücfung. ^er, 1 . ber 
gortfehaffenbe; Übcrfchiffenbe, uberbrin« 
genbe; 2 . math. ber Drandporteur, SSinfel« 
meffer; 3. al. ber Stunb. f ^ve, a 
Übermaß h«itig, grcnaenlod Icibenfchaftlich. 
träns'poft[auch ö, oft 9 ]||-Bhip, .^-yes'sel, 
1 . bad Drandportfehiff, grachtfehiff; bad 
Deportationdfehiff, Serbrecherjehiff. 
tr^nspö'^^, bie Umfteüung, Serfegung. 
to tr 9 n 8 po 96 ', 1 . 1 . a) (an einen anberen 
Crt) oerfepen, umfepen (to, in, an, naih); 
umftellen; b) Oerpflanaen; 2. a) gram. 
Oerjepen, umftellen; b) mos. trandponie« 
ren; .^d keys, pL mit Serfebungdaeichen 
Oerfehene Donarten; 3. a) (Sl&tter ob. 
©ogen) Oerbinben (faifch h«ficn); b) typ. 
oerfeben; oerbruefen; .^d, ocrfchoffen; to 
be ..^d, au oerfepen (in ©ea. auf irrtüm« 
lieh oerfepte ©uchftaben 2 c.; ald Äorreftur« 
©eaeichnung mcift nur tr.). 
tr 9 n 8 po':;^ 9 P, ber Serfeper, Umfeper tc. 


[ 867 ] 




transposing 


fite, fit, fife, fir, Wt^rd, Ml; mWe, mSt,li!rd, e^dee'mtr: 8,8= ^ 8; ift <P= « 

fine, fln, ma^ne', biid, inlm'ic^; _ 

note, nbt» möve, möön, fWt, nOr» wöfk, opndöle', moist, höüse, cöw, b^. 


tranmatic 


tr^po' 9 i]|^-pia'no, mnB. berXonbers | 
f^r. 

tr&ispp^rtipii, 1 . a) Mc Setfe^mto, 
Umftellung (oud^ gram*); b) bie 
legung (an einen anberen Ort); bie (Drtö«) 
Serönberung; c) ber ($(a^s) 2 :Quf(b; 2. 
a) bie Cerbeftiing (beim ©inben öon ©ü* 
(bem); b) typ. bad ©erbruefen; 3. a) mus. 
bad Xrandbonieren, Umfeben in eine an« 
bete Xonart; b) math. bie SranSpoiition. 
tr^nspb^'ltlve (tränspp^ftipn^), a. 
1 . bie ©erfebung, ob. bie (be|. grammati((be) 
Umftelbing betr.; 2 . aut ttmfteHung (ber 
©Wörter u. Sabglieber) geneigt 
to tr^nsprlnf, t typ. berbrurfen. 

♦ to tr^spro^e', t qu 8 ber ©rofa (in 
blobe SRetme) bringen. 

Tr^p^^ne'^, a. trangphrenSifeb, 
jenfeit ^r ©brenäen befinblicb ob. mof)« 
nenb. 

• to tr^sahüpe', t pt einem 8 err* 
bilb maiben. 

to tr^n(s)shYp' (.^ped [pt], ^ped), t. 
(oug einem Sebiff in ein anbered) um» 
loben, toeiter berlaben; (©ajyagiere) meiter» 
beför^. .^ni^nt (of goods), bie Um« 
labung (ber Q^üter and einem Schiffe in 
ein anbered), Söeiterberlabung; ®eiter» 
beförberung. 

to trftnspb||stäii't{ 9 te [ahf^t], t in 
einen anberen Stoff oertoanbeln. .^stän- 
ttä'tipn [shiä'], bie SirandfubftanHation, 
©ertoanbelung bed ©roted u. ©Seined in 
ben Seib u. bad ©lut dbrifti (beim Se» 
nuje bed beit «bcnbmabled). .^stÄn'- 
tfatpr [abiä], ber Snbönger ber £rond» 
fnbftantiationdsCcbre. 

tränsuda'tipn, bad^ur(bf(btoi|en; iDnrcb« 
ficfem^ 

tr^n'd^tpiy, a. burebfebtoi^nb; bunb» 
fiefemb. 

to tr^msfide', i. burebfebtoi^; (to 
throngh) bunbfiefem. 
to tr^sfime', t in einen anberen 
ftanb Oerfeben, Oermanbeln. 
t tr^sttmpt', bie (beglaubigte) Wbfebrift 
einer Urfunbe. 

tr^ttmp'lltipn, bad herüber» ob. $in» 
übentebmen. f .^tjve, a. (^tively, 
ady.) übertragen (Pom Q^ebraueb eined 
©Borted). 

Tr^gyfiar [ob. tr^z], .«.-Bepub'lic, 
ber SrandPaoUgreiftaat 
t to tr^nsvä's^te [ob. tr^z], t (aud 
einem ®ef{ibe in ein anbered) umgieben. 
trftnsv^sä'tipn [ob. tränz], bad Um» 
gieben (in ein onbered (S)ef&b)< 
t transvSc'tipn [ob. tr^z], bad ^in« 
überführen. 

transver's^l [ob. tr?mz], a. (-..ly, adv.) 
quer laufenb, binburebgebenb; ^ fraotare, 
med. ber Duerbrneb; ^ azis, ^ diameter, 
f. transverse, s.; ^ hone, mar. f. tra- 
verse-horse; line, 1 . bie Seitenlinie 
(eined @efcbled)td); 2 . math. bie Xrands 
Oerfole; ^ partition, bot bie Ouerteilung; 

muscle, med. ber Oucrmndfel; 
section, ber Duerfebnitt, bad Cncrprofil; 

suture, med. bie Dnemabt bed Sebö» 
beld; strength, mech. bie ©rncbfeltig^ 
feit, ©icgnngdfeftigfeit; ^ vibrations, pL 
pbys. bie Xrandocrfals ob. Duerfebmin» 
gimgen; ^ wall, bie Quermauer, 
tr^nsv^rse' [ob. tr^z], I. a. (.^ly, 
adv.) = transversnl; ^ magnet phya 
ein ©tognet mit ©ölen an ben Seiten; 


valley, bad QuertboL IL a math. 
ber Ouerburebmeffer, grofee ^unbmeffer, 
bie ^uptaebfe (einer ^bperbeO» gto^e 
fiebfe (einer SÜipfe). f ^ t. um» 
ftflraen, Oerfebren. 

Tr&nsylyä'iii||qk,Siebenbürgen; -^alamb- 
skins, pl. fi^nbürgifcbe SümmerfeSe; 
fam. Siebenbürger, -..qkii, 1. a. fieben» 
bürgifeb. 11. a ber Siebenbürge, bie 
Siebenbürgin. 

t to tränt (trännt), i. boufieren. 
t trän't^r, ber ^aufim, ^öfer. 

A. träp, 1. a) bie Solle; fig. bie SebÜnge; 
to fall into a in eine Schlinge fallen; 
to lay (auch to set) a for s.o., jm. 
eine ^lle [teilen, jm. eine Schlinge legen; 
b) ber Hinterhalt, ©erfted; c) bie Älappe, 
gaHtbür; d) bie fUappe an ^augdrobren; 
ber ^afferoerfcbluB; bie Cfenfloppe; e) 
mit ber 5 htgelfoften; f) al. (bef. pota'to-.^) 
ber 3kmh; 2 . al. ber Hüfebet, Seriebtd» 
biener, Spi^el; 3. a) bad mit einer ©er» 
tiefung aum Uuflegen bed ©aüed oerfebene 
htrae Stüd Hola (^int ScblagbaH, >^-ball); 
b) fam. für ^-1^1; 4. a) Sc. eüie 9lrt 
ftlappleiter (mit umaufcblagenben Stufen); 
b) eine Urt jtlappftubl; 5. fam. ber bolb 
offene, leichte ©Bogen; po'ny-.^, bie mit 
©onied befpannte (^bttife; 6. at a) bad 
(Slcpöcf, bie (9lnaugd»)SQ^en tc.; to pack 
np one’a (pt), feine Siebenfachen 
aufammenpaefen; take up yonr and 
be offl pad bi^ mit beinen Siebenfachen! 
b) to be up to al. gerieben (ob. ge» 
riffen) fein, miffen too ©artbel ©^oft holt 
to (-..ped [pt], .^ped), I. t 1. a) in 
Sollen fangen; b) fig. in einer ^lle 
fangen, ertappen; 2 . b^raudpu^en. 11 . i. 
(to for beaver <%c.) fallen (aum 
©iberfong jc.) [teilen. 

B. träp, min. ber ^vopp, ©^elophpr. 
rooks, pt bad ^rappgebirge. 

trqipän', 1. bie S^IIc, Schlinge, ber S<ill» 
ftrid; 2 . ber S^Üo^ftfUfr, ©errüter (bgt 
trepan). to (-.ned, -..ned), t (jm.) 
eine S^tÜe (ob. eine Schlinge) legen, (j.) 
in bie So®« Überliften, berftriden. 

1 . ber ©erloder, ©erfübrer, ©e« 
trüger; 2. ber Äinbcrbieb, Seelenberföufer. 
träp'll-ball, 1. ber Scblagbaü; 2. (.^-bat 
and ball) bad Scblagballfpiel (Pgl. 

A. 3, a). -.-bat, f. ...-stick, 1. .^-door, 
1. bie gK^Q^Ür, 5Uapptbür, 5UQppe; bie 
©erfenfung (im Xbeater); 2. bad ©Otter, 
SaQ» ob. ^iebetbüreben (am Xauben» 
fcblag 3C.). ,^-door spider, zo. bie 
SKinierfpinne, ©^ourerfpinne (cteniza), 
to träpe, i. fam. mübig (umber)fcblen» 
bem; to np and down, umher» 
fdilumpen (b. Swi«c”aft«*nem). 
träpes, sl. bie ©flaftertrcterin, Schlumpe, 
to i. f. to trape. 
träp'ozäte, a. f. trapeziform. 
trcipcze', 1 . f. trajieziom, 1 ; 2 . bad 
Xrapea, Scbaufelrecf. 

trape'zjan [auch abign], a. (bef. b. 5^:b* 
fioUcn) mit unregelmöBig bieredigen Sei» 
ten flachen. 

ti'apc'zjföpm» a- tropeaförmig, unregel» 
mäbig bieredig. 

träpezjhc'dron, f. trapezohedron. 
tr^pö'zlpm [auch zhjvm, zhi,im] (pt 
Lat trape'zj^ engl. .^ 9 ), 1. math. 
a) bad Xrapcaoib (©iered ohne parallele 
Seiten); b) (feiten) bad ©aroUeltr^a 
(bgl. trapezoid); 2. med. ber Heine hier» 

[ 858 ] 


edige fhtoeb« ber H<utbnmi;|eL .^-ahaped, 
p.a. tropeaförmig. 

träp^phS'lldrqd, a. trapeaoebriM. 
drpn, math. bad Xrapeaoeber. 

träp'^Oid [ob. träpezöid^, math. L bod 
©arall^rapea; 2. (feiten) bad Xrapeaoib. 

träp^zoi'dqd, a. 1. tropeaoibifeb, ungleich 
bierfeitig; 2. bon 24 gleichen Xropeaen 
eingefcbloffen (b. Ärpftatten). 

träp'-hole, bie S^Ogrube. 

ti*äp'p^^, a. min. ben Xropp betr., 
trappartig. ... rocks, f. trap-rooks. 

!• Am. ber SüüenfteHer, ©ela» 
tie^änger, ©tberfänger, bef. atnifeben bem 
S^iffiffippi u. Stillen Ocean; free -,.9, pt 
©elatie^finger, toelcbe für eigene 9tecb» 
nung jagen u. H^^nbel treiben; 2. min. 
ber ©Bettertbür»©Bärter (oft in finblicbem 
Älter). 

^P'PiiW9> pl-1* (foftbare) Staatd» 
gefebirr ber (9titter»)©ferbe, bie (meift tief 
herabhöngenben) ©ferbebeden aud toftbarem 
Stoff, ber Sattelfcbmnd; 2. ber (foftbare) 
Staat, bie ©rocht, ber ©omp, (üubere) 
©runf. 

Träp'pfst, ber Xroppift (©fitglieb eined 
nach ber (Eiftercienfer Äbtei 8a Xroppe 
in ber 91ormanbie benannten febmeigen^ 
©fönebdorbend). 

träp'pllous, .^y, a. min. trappartig, aud 
Xrapp beftehenb. 

träp'll-rocks, f. B. .^-ataira, bie S<dl» 
treppe, .^-adek, 1. ber Stod pm ©all» 
fcblagen (bei bem Spiel -.-ball, f. A. 

з, a); 2. -^-adeka, pt hum. bürte 
Spinbelbeine. .^-tree, bot. eine «rt ©rot» 
bäum (artoearpiuj, -..-tu'fa, ...-tuff, 
min. ber Xrapptuff. .^-valve, bie ©entil» 
floppe, .^-win'dow, bad Älappfenfter. 

A, to träsh, t 1. provinc. (H^ume) 
ftu|en, foppen; 2. to ... ratoona, Am. 
bad junge Suderrobr entblättern, bie 
bertrodneten ©lütter abftreifen. a. 

1. a) bie abgefcblagenen ob. bürten 

£fte (pt), bad ©eameige, fleine äUeiflg, 
ber Holaobraum; b) Am. bad audge» 
prebte 3«<le^ht; bie berborrten ©lütter 

и. Stengel bed Buderrohrd; 2. a) bod 
elenbe, fcblechte B^tifi# ^ jämmerliche 
©lunber, Sebunb; b) bad leere ©efebmäp; 
ber Unfinn; c) btx elenbe ©Bicbt; bie 
nicbtdnupige X)ime; d) Am. bad arme 
©olf; 3. at bad ©elb, ©food. 

B. to träsh, t. 1. t bebrüden, quälen, 
plagen; übermäbig anftrengen, abquälen; 

2. a) (einen au hib^d^u ^gbhunb bureb 
ein fd)mered Holdbonb ob. einen lang 
nachfdjicppenbcn Sliemen) b^utmen; (einen 
Slichenben 3C.) aufhalten; b) belaften, nie» 
berhalten, h^uimen; unterbrüden; to ... 
the trail, bie Spur berbergen, inbem 
man eine Strede meit in einem ©emüffer 
gebt, B. sp. ein febmered Huldbanb 
ob. fonftiged Hinbcmtd für einen au bibificu 
^ogbhunb. .^'-bag, fam. ber Cumpenfert 

träsh'|!inäss, bie fcbofle, ob. fcblechte ©e» 
febaffenbeit ^y, a. (^jly, adv.) fcbofel, 
fcblecbt; .^y stuff, fcboflcd, fcblccbted (auch 
bummed) B^ug. 

träss [ob. träs], min. ber Xrab, ©imö» 
fteintiiff (acrric^nc ©imdftcinmaffe). 
mor'tar, ber Xrafemörtel (eine Ärt Stein» 
mörtel). 

t ti'Äu'lf^m, bad Stottern. 

träamät'jc, med. 1. a. 1. ©Bunbrn 
! betr.; tetanua, ber ©Bunbftarrfrompf; 




tranmatics 


l’üte, tllb,büll,rftle, mttr^myr; cre^, l'c^d; fly, nymph, myirb, v?r'y; 
cär, fSU, chJür» ?bä'Q 8 , 9hii4e; gTve, ^^nt; rti^, sT^'gül^ri ; tß, wi^e; 

■he, pSn'dQn [pSn'sh^n], [vf zh^n]; thtqk, (hts; Sx^Tle, f fitst'; ySar^ly; nä't’vfe. 


treacly 


2. fButtben ^Uenb; ^ decootion, boS 
fBuiibbetott. n. ^8, B. pl. touitbcn« 
beilenbe Kraneien. 
t to träont, f. to tränt 
tr^yä'dö, ein bon ^Donner n. be« 
gleitetet fBirbeltninb. 

to trÄv'äil [geh). tiÄv'^1], L L 1. t 
{l(b plagen, fiep mitten; 2. (to ^ in 
ohildbirth) in ftinbebnöten fein, treiben; 
8. t für to trayel. 11. t f ermüben, 
abmatten, 1. f bie 9tübe, mübe* 

bolle 2rbät; 2. bob Shreiben, bie (Oie- 
burtb«)^eben (pl.); 8. f bie (Semb«) 
Steife, t !• ber (angeftrengte) «r» 
beiter; 2. ber Steifenbe. 
trfive, 1. ber (Duers)SBoaen; 2. ber 
StotftaH (für ^erbe). 
to tTÄv'^ (Ued, -^led), L L 1. f W 

(ab)müben, fi(b quälen; 2. a) f 5U 
Sboffer reifen; b) (ju Sanbe) reifen; grobe 
((lntbedungb::)Steifen matten; to by 
O.8., allein reifen; whiUt auf ber 

Steife; c) toanbem; 8. (b. 3“brtottfen) 
regelmäbig (amifeben atoei Orten) fahren, 
berfehren; 4. f«b (ftetig, fcbnell jc.) be« 
megen; light ..,9 at the rate of abont 
213000 miles in a seoond, baS Sicht 
burcheilt ben Stoum (ob. bemegt ftch) mit 
einer O^efchminbigfeit bon ic.; pens .^ling 
at a furioas rate over paper, gebem, 
bie blipfchneS über bab $apier fahren; 
talk .^9, (8erebe berbreitet ftch fdjneü; 
5. to on, toeiter reifen, to ^ out 
of the reoord, (beim Stehen) bom (Siegen* 
ftanbe abfehtoeifen. to... outdde the 1 etter 
of an act of parliament, über bie buch* 
ftübliche SCuffaffung einer ^arlament^e 
hlnauSgehcn. to over, bereifen. 11. t. 
1. a) burchreifen, burchmanbem; b) (eine 
6trecte) auf bem S)tarfche au^ücflegen, 
reifen, gehen; 2. f beranlaffen au reifen; 
8. to 0.8. into at; fich bnreh Steifen 
mohin (ob. moau) bringen. 
trfty'^1, a 1. t (travail): a) bie S)>tüh« 
fal, IBefchtoerbe; b) bad 5freiben, bie (Üe* 
burtStoehen (pl.); 2. a) bie (grobe) Steife, 
bef. ßanbreife; b) baS Steifen; c) bie 
Ämtbreife; d) bie Steifebiöten (pl.) (eine« 
Beamten); e) .^9 (book of ^b), pl. Stei* 
fen, Steifeberichte, Steifebilber; bie Steife* 
befchreibung (si.); 8. a) bie IBemegung; 
b) bie lang anhaltenbe l^raft ber IBe* 
megung, SluSbaiicr im Saufen, 
träy'el-disor'dered, p.a. (b. einem SOt* 
äuge) buTch bie Steife in Unorbnung geraten. 
My'elled, p.a. 1. a) gereift (Steifen 
gemacht habenb); people, gereifte Seute; 
^ Madeira, abgelagerter SJtabeiramein, 
melcher burch lange Seereifen feine Schärfe 
oerloren hut; b) betoanbert; 2. fam. 
a) burch Steifen erlangt, ob. gemonnen 
(... experience); b) auf Steifen erlebt 
trtiy'eller, 1. f ber angeftrengte Ärbei* 
ter; j. ber SJtühfal burchmacht; 2. a) ber 
Steifenbe, SBanberer; (female bie 
Steifenbe; tricks upon .^9, pl. gremben 
gefpieltc Streiche, bie ^Herei (si.); to 
tip the sl. SBunber (bon angeblich 
gemachten sieifeobenteuem) eraäl)len, auf* 
fchneiben; b) for Orders (ob. commer- 
dal ^), btt ^nbliingdretfenbe; 3. a) 
mar. (^ on a gaff) ber SluSholring an 
einer (Gaffel; b) f. travelling-crane. .^9* 
book, baä grembenbuch (in (Dafthäufem 
JC.). ^*9-bimgalow (oftinb.), bie 9tei)c= 
herberga Trayeller9* Club, bei 5?lub 


ber (groben) Steifenben in Sonbon (2Inb* 
houd in Pall-Mall). ...'9-joy, bot bie 
gemeine) SSolbrebe, ber SDeufetöamim 
(demätis vitalba). ...*9-re8t, bie 
bergt ...'9-room, bad (S^aftaimmer (bef. 
in einem oommercial hotel). .^9' tales, 
pl. bie 3ag^ücf(bi<^ten, Sltünchhaufiaben. 
...'9-tree, bot ber Steife* ob. SöanbererÄ* 
f&amn (ravenäla madttgasearieruit). 

tröy'^llim/, 1. p.a 1. reifenb, hin u. her 
fohrenb; hxmbemb; a circus, ein um* 
he^iehenber Sirfub; 2. mech. bemeglich; 
fahrbar. 11. a bab Steifen jc., bgl. to 
travel. .^-a'gent, ber Q^efchäftdreifenbe. 
.^•bag, bie Steifetafche, ber Steifefad. 
bird, ber Bugbogel. .^-cap, bie Steife* 
ntüpe. .^-car'riage, 1. ber Steifetoagen, 
bie Sonbfutfehe; 2. bie gelblafette (für 
Oelogerungdgefchüp). .^-case, 1. bad 
S^eifebefteef; 2. bie Steifeüfte. .^-cha/ges, 
...-fees, pl. 00m. bie Steif^pefen. ^-clerk, 
ber ^anbelS* ob. (Sfefchäftdreifenbe; ^* 
Pifiondreifenbe (beffen ®ehalt fich nach ber 
^öhe ber etaielten ©eftellungen bemifet). 
.^-crane, mech. ber l^uffron, gohtfron, 
Stollenlran, bemegliche Ihon. ^-desk, 
boS Steifepult. ...-dress, baä Steifefleib. 
...-expen'ses, pl. bie Steifefoften. ^-forge, 
bie ^Ibfchmiebe. .^-kit'ohen, bie Steife* 
tüche. .^-li'brary, bie SlcifebibliotheL 
...-map, bie Steifefarte. ... mer'chant, ber 
(herum)reifenbe Ifaufmantt. .^-name, ber 
gnlognitoname, frembe Stame, unter bem 
eine hoh« ^rfon reift, .^-prea'cher, ber 
fSonberprebiger. ^ shaft, min. ber Sauf* 
fchacht. ^-rug, .^-ahawl, bie Steifcbecfc. 
-^-ta'ble, mech. ber Qohrtifch, bie ©ohr* 
tafel. .^-trunk, ber Steifefoffer. .^-tu'tor, 
ber Steifehofmeifter. 

träy'^l||-stained, ^-soiled, p.a. hon ber 
Steife befchmupt. .^-tain'ted, ...-worn, 
p.a. hon ber Steife erfepopft 

f trÄy'^T», adv. f. traverse. 

träy'^l^^ble, a. 1. au burepfteuaen; 
2. law, einen Stecptäeinhxmb aulaffenb. 

tr&y'^f^e, 1. adv. quer burep; über» 
amerep, freualoei«. 11. a quer, freua» 
meid, fepief. 111. a 1. bie Duere; 2. bn 
Duergang, Ouerlauf; 8. a) techn. bad 
Duerftücf, CUierpola, ber Ouerriegcl, Quer» 
ballen; b) arch. bie (^(erie (in groben 
Sälen JC.); bie (Jmporfirepe; c) mil. bie 
Iraberfe, ber Ouermaü, 3merchmaa; d) 
...9 [sfz], pl. min. bad (akpänge, Spann* 
jotp; c) .^9, pl. ©üpnenbor^nge, 3)e» 
lorationen; f) her. ein bem Sparren 
ähnlicher Quereinfepnitt; 4. a) mar. f. 
.^-sailing; b) bad Xraberfieren ber ^ferbe 
(bie Duerfprünge, pl.); 5. a) ber Quer* 
ftriep, bad unbermutetc ^inbemid, bie 
SBibermärtigleit; of fortune, ber SBeep» 
felfall bed (»lücfd; b) bie Hudrebe, Änd» 
flucpt, ber aeniff (gern, pl.); c) law, ber 
Steeptdeinmanb. 

to träv'^rse, L t 1. a) (burch)freuaen, 
berfepränfen, quer burepaiepen; ^d [st] 
arms, pl. übereinanber gefcplagene Ärme; 
b) quer burep ob. über etm. pingepen, 
buTcpfcpreiten; burepreifen, burepmanbem, 
burcploufen; c) (ein ©rett) gegen ben 
Strich ob. überamerep abpobcln; d) mar. 
anpolen; e) mil. (to ^ a gun, einem 
(SJefepüp) bie Seitcnricptung geben; 2. 
(einen ^lan 2c.) burepfrenaen, (einer Saepe) 
in bie Quere fommen, (etm.) pinbern, 
bereiieln; 3. law, einen Stceptdeinmanb 


machen gegen; to a Judgment, gegen 
ein Urteil läutern (ouf nochmalige ©ä* 
fung antragen); to the indictment, 
ben (Slegenbemeid füpren; 4. burepbringen, 

S enau unterfuepen, burepforfepen. 11. L 
. 8p. (b. Scpulpferben u. b. Sagbpunben) 
trab^eren, Querfprünge maepen; 2. tra* 
berfieren, feitmärtd audfaüen (beim geep* 
ten); 3. mech. fiep auf einem 3upfen 
bre^n; 4. mar. (bom ftompap) feitmärtd 
abmeiepen. 

trfty'^r^ll-beam, arch. bie OnerfcpmeHe 
(au einem gunbomentrofte); bad Sattel* 
pola. ^-board, mar. ©efteeffompap, 
^nnfompap. 

tröy'^ps^r, 1. law, ber Ängeltagte, mel* 
eper ein Stecptdmittel gegen ein Urteil 
anmenbet, ber Säuterant (bgl. to tra- 
verse, 3); 2. (Sifenbopn) bie Sepiebebüpne. 
träy'^rsell-sai'ling, mar. 1. ber fepiefe 
Sauf, ben ein Scpijf burep Äbtreiben (oL 
Äbmeiepen bom atompap) maept; 2. ber 
atoppellurd. -^-slee'per, bie Qu^cpmeHe, 
S^raberfe (an einer ©fenbapn). .^-table, 
mar. bai Sogbrett, bie Sogtafel, 
träy'^psliu/lj-beam, f. traverse-beam. 
.^-bolt, mil. ber ^repbolaen. .^-plates, 
pL mil. bie ©leepe an ber Safette, mor» 
auf bie Sn ben ber ^bebäume liegen, 
menn man bem dkfepüp bie Seitenriep» 
tung giebt. ^-plat'form, mil. bie be» 
meglicpe ©ettung mit ^repbolaen. .^-rest, 
mil. bie 3ieluiafcpine. .^-ring, ber frop» 
ring, ^-table, f. traverser, 2. 
träy'^|t!ne, min. ber £rabertin (burep 
Stiebeilcpläge aud laltpaltigen marrnen 
Quellen abgefepte afalftuff). 
trfty'^st||y (Z{e), 1. s. 1. Me ©erflei» 
bung; 2. bie Xrabeftie, bad ^cü^a^epen 
einer erhobenen S)icptung ind Säcperlicpe. 
11. t uld a. traoeftiert to t 
trabeftieren, ind Säcperlicpe nmgeftalten. 
träy'fs, f. trave. 

to Mwl, i. mit einem Scpleppnepe 
fifepen. a fam. für ....-net. .^'-boat, 
bad ^ifeperboot mit Scpleppnepen. 
trftw^l^p, 1. ber Scplcppnepfifcper; 2. 

fam. für trawl-boat. 
tr&wril-net, bad Scpleppnep, Sepormep 
(bef. aum ©lattfifcpfang). .«.-warp, bad 
Scpleppneptau. 

tray, 1. bie S)>tulbe, ber Xrog; mason'o 
ber ahiß* ob. Storteltrog; 2. bad 
(gröbere) atoffee* ob. Jtpeebrett, Speifc» 
brett. 

trSy'llffil (pL .^), ein trog boH. 
man (pl. ...,-men), ber (9taurer*)^b« 
longer. .^-trip, f. trey. 
t tröach'^r, f. traitor. 
trSach'^r||otts, a. (.^ottsly, adv.) L 
oerräterifcp, treulod; ...ous hopee, pL 
trügerifepe Hoffnungen; ....ous memoir, 
bad untreue ob. fepma^e (Sfebäcptnid; 2. 
pinterliftig, falfcp, bübifep. ....oysnSss, 
bie ©erräterei, trculoftgleit, ©überei; 
galfcppeit, ©etrüglicpfeit. .^y, 1. ber ©er* 
rat; 2. f. ...ousness. 

trea'cle [fam. trlk^l], 1. f ^ (liegen» 
gift, ber H^iltranl; ber ^erial; 2. a) 
ber teeffirup (Sepaum beim Sieben bed 
3uclerfafted); b) ber Sirup; of Veuioe, 
ber benetianifepe Sirup; 3. sl. bad ©lut 
.^-mus'tard, bot. ber lacfartige 
(erydmum cheirantholdes), .^-wa'tcr, 
bad tperiafmaffer. 
trea'cly, a. firupartig. 




tread 


ßte, fSt, fiMre, ftr, Wfa'tard, fftll; m^te, mSt, herd, r^dee'mw; »i ® * S; 9, <p= 9; 

foe, fln, bird, inlm'lcigil; 

note, nSt, mdve, möon, fWt, nör, löye, wöfl^ cpndöle', moist» höüse, cöw, b^. 


tree-moss 


to trSad (pret. trbd, p.p. trbd'd^, 
t tröd), I. i. 1. treten, einen Xritt 
inQ(^; ge^n, fc^reiten; to ^ in B.one’8 
footsteeps, in gulftabfen treten; to 
^ on (ob. apon) 8.t., auf etto. treten; 
to ^ on S.O., j. (mit Sitten) treten, fig. 
i« fc^lec^t be^anbeln; to ^ (closely) npon 
the heels of 8 . 0 ., fm. (unmittelbar) auf 
bem gu^ folgen; 2 . ftampfen, trompeln. 
n. t 1. treten; to ^ the water, Gaffer 
treten (bei aufrechter Haltung bed j^ör« 
perd im Gaffer); to ^ grapes, 2:tauben 
audtreten, fettem; * to ^ a measure, 
einen (feierlichen) Zon^ aufffihren, ein 
S^enuett tanken; 2 . treten, begatten (bon 
Sögeln); 3. betreten; to ^ a path, einen 
SSeg ge^n; fig. etm. Oerfolgen; a trodden 
path, ein betretener, ob. gangbarer 9Beg; 
to ^ the beaten path (of duty), fig. 
im alten (S^eleife (ber $fli^t) bleiben; to 
... the 8tage (ob. the boards), auf ber 
auftreten, auf bem £h^ter fpielen; 
8 . to down, ttiebertreten ; to one’s 
8hoe8 down at the heels, bie @<huhe 
niebertreten; to down the heel, bm 
Kbfop fchief treten ob. abtreten, to 
ont, ftom (burch Sieh) oul^treten laffen. 
to ander foot, mit güBen treten; fig. 
miBachten. 

tröad, 8 . 1. ber Xritt, Schritt, (Skutg; in 
the of (ob. for), auf bm SBege nach; 
2. t ber $fab, 9ßeg, bie Sahn; 8. ber 
^ohnentria (bie Segattung); 4. ber 
S:r^pens ob. ihttfehentritt; bie S:rittfiufe, 
Stufeubreite; 5. mil. ber ©taub an 
ber Srufttoehr 5 um ©chieBen, Slntritt; 
6. mech. of a wheel, bie Lauffläche 
eined Stabed; ... of a rail, bie Q&leiU 
fläche einer ©chiene; ^ of the keel, 
of the vessel, bie ftiell&nge bed 6chiffd. 
trSad'll^r, (-wCr of grapes) ber ifelterer. 

ber Xretjuber, bie Iretfufe, 

bad XretfaB. 

A. trSad'le, 1 . ber Xretfchemel, Xritt^ 
fchemel (elneS SßeberÄ, ®iech 8 ler 8 rc.); 
2 . ber Hahnentritt (im (St). 

B. tröad'le, f. treddle. 
trSad'll-loom, ber Sriatoebftuhl. .^-mill, 

bie Tretmühle, .^-wheel, baS Iretrob. 
trea'$9n [auch trez’n], bie Seriäterei, 
ber Serrat. .^^ble, I. (• .^otts) a. 
(.^^bly, adv.) Oerräterifch. II. .^^ble- 
nSss, bai$ Serräterijehe, ber Serrat, bie 
H^errätcrei. 

tr^'99n-mon'ger, fam. j. ber unter ber 
Hanb Serrat an^ettelt. 
trSa's^pe [trSzh'ar], 1 . ber ©chap; 2 . 
baö ©Über (ali^ siare im oftinb. Hnnbel). 
to t. (to ^ up) ©chftpe fammeln 
ob. aufhäufen; (»ie einen ©ebap) auf« 
bemahren; to ... np in one’s memory, 
im (äiebächtniö auffpeichem. .^-cit'y, bibl. 
bie ©tabt mit Sorrat^häufem. .^-house, 
.^-room, bie ©chaBfamnter. 
tröa'8iir9r [trgzh'yr^r], ber ©chaBmei« 
fter; ber ©äcfelmeifter, ^affenführer; Lord 
High ber Sorb Dberf^aBmcifter (Don 
Snglonb); ... of the queen^e (ob. king’s) 
household, ber I of 

the county, ber Sertoalter ber ®rafs 
fchaft^gclbcr; of the ordnance, ber 
3 ahltneifter ber SlrtiUcrie. .^shlp, baS 
©djaBmeifteramt. 

ti’^^'s9re[tr?zh'qr]||*8ee'ker, ber ©chaB* 
fneher, ©choBgröber. .^-trove, law, ein 
t^rborgen gefunbener ©djap, beffen (Eigen« 


tfimer nicht befamtt ift (ber Sftegierung 
teiltoeife ^uftänbig). 

trSa'st^Sss [trezh'yr]» bie©cho^metflerin. 
tröa'smy [trSzh'qn], 1. bie öffentliche 
Aaffe, ©choBfammer, ginandfammer; 2. f 
ber ©chaB; 8. bod ©chaBamt, Reporte« 
ment ber ginon^en; Lords of the ..., 
bie fünf Ifommiffarien, melche in (Snglonb 
ba9 ©chaBmeifteramt Oermalten; First 
Lord of the ber BÄiniftetpräftbent, 
erfte 9ianifter (in (Snglanb); seoretaiy of 
the .^, ber ginonaminifter (in Ämcrlfa). 
.^•bank, Am. bie ©cha^ammerbanf. 
bench, 1. bie äianifterbanl (im engl, 
ttnterhaufe bie Oorberfte San! rechts Dom 
©precher); 2. boS ©choBfammergericht. 
...•bill, ber jfaffenfehein. ..^-depart'ment, 
Am. boS ©chei^ammeramt, ginanamini« 
fterlum. .^-note, 1. ber ©choBfammer« 
fchein, Xreforfchein (ehern, in $reuBen); 
2. Am. bie ©choBafflgnote. .^-office, 
baS ©chaBamt, ginanafollegium. .^-or'der. 
Am. bie ©chaBamtS«Serorbnung (Dom 
12. 3uli 1836, nach ber öffentliche j^en 
3ahlungen nur in llingenber Stünae, ob. 
in 9toten hon baraahlenben Sanfen an« 
nehmen bfirfen). .w-repoiV, ber ginana* 
bericht .^-wa/rant, bie ©choBfammer« 
ontodfung. 

to treat, 1.1 1. (eine fßerfon ob. ©ache 
gut ob. übel) behanbeln, (jm. gut ob. 
übel) begegnen; 2. äratlich behanbeln; 
8. behanbeln, abhanbeln; 4. betoirten, 
gaftlich unterhalten; freihalten, trafüeren 
(to, mit); to 0 . 8 . to at, fleh etto. au 
gute thun, fleh ^cn (S^enuB geftaüen. 
U. L 1. ein (itoftmahl ob. einen ©chmauS 
geben; 2. (of) ^örterungen anftellen 
(über), hunbeln (Oon), (etto.) abhanbeln; 
8. (with 8.O., mit fm.) unterhanbeln, in 
Unterhanblung treten, au SergleichSbebin« 
gungen fommen. b. 1. bie Setoirmng, 
ber ©chmauS, baS ©aftmahl, S^raftament; 
a parting ein SlbfchiebSfchmauS; it 
is his fam. er aahlt bie Seche; 2. fig. 
bie greube, (Srquiefung, ber H^chgenuB. 
trea't||able, a. (.^^bly, adv.) f 1. leicht 
au behanbeln, lenffam; 2. erträglich; 
mäBig; gemäBigt .^ep, 1. ber Sehan« 
belnbe; Setoirtenbe; 2. a) ber Serhan« 
belnbe; b) ber Untei'hänbler. .^|i|^-hoaBe, 
baS ©peifchauS, SfofthauS. 
trea'ti^e [auch f’^e Slbhanblung. 
treat'in 9 nt, 1. bie Sehanblung; ill ..., 
bie fchlcchtc Sehonblung; medical ..., bie 
äraüi^e Sehanblung; 2. bie Setoirtung. 
trea'ty, 1. bie Unterhanblung; to be in 
for, ht Unterhanblung ftehen toegen; 
2. bie Übereinfunft, ber Sertrag; ber 
Xraftat; of alliance, ber SünbniS« 
bertrag; ... of commerce, ber HunbelS« 
Oertrag; of peace, ber griebenSOertrag; 
8. t für entreaty. ...-ma'king power, 
boS (einer Stegierung auftehenbe) Stecht, 
©taalSoerträge a« fchlicBen. 

Trßbjzöiid', bie ©t. Xropeaunt (in Älein« 
afien). 

trßb'le, I. a. 1. breifach; at usances, 
com. k brei Ufo; 2. a) fcharftönenb, 
hochtönenb; b) mus. bie S)iSfantftimme 
führenb. II. s. mns. ber ^iSfant: 1. ber 
©opran, bie Dbcrftimme; faint ber 
^iSfant burch bie giftet; first ob. high 
..., ber h^h^ ^iSfant; second ob. hass 
ber tiefe 5)iSfant; half ber SRittel* 
jopran; 2. bie S)iSfantoftaOen (pl.) (am 

[ 860 J 


^ianoforte tc). to t (n. L fleh) 
breifachen. .^-clef, ber ^iSfontf^lüffeL 
...-hant'boy, bie ^iSfanthoboe. 
trSb'lenSss, baS ^DreifaC^ 
trSb'l9t, f. triblet. 

tr6b'le||-trombo'ne, bie ^DiSfontpofaune. 
...-vi'ol, bie ©opranOiole ob. SDiSfant« 
bratfehe (olteS ^nftrument mit fechS ©ai« 
ten). .^-vi'olin, bie S)i8fantgcige. 
trSb'ly, adv. breimal, breifach, 
t tr6o (auch tre^b^ck^t), 1. =«* 
cucking-stool ; 2 . = ballista; 3 . eine 
Slrt (Sogel*)galle. 

tr99hbm'9t9p, ber ©egmeffer (aur SRef« 
fung ber burchlaufenen ob. burchfahrenen 
©treefe). 

tr 6 ck's 9 hftyt [ob. sh^t], bie Zreetfehuhte 
(hoüänb. gracht« u. Ißerfonenboot). 
ti^'dle, ber ©chaftot, bie ©chaflorbeeren 
(pl.). 

tr9dllle', ein franaöf. ifartenfpiel unter 
brei Serfonen. 

tree, 1. ber Saum; dead ^ ber al^e« 
ftor^e Saum; ... of knowledge, bibl. 
ber Saum ber (£rfenntniS; of life, 
bibl. ber Saum beS Hkbeni; ^ of 
liberty, ber greiheitSbaum (in ber fron« 
aöfifchra SteOolution); as the ... falls, 
loie eS fo fommt; as lame as a ..., 
prv. freualohm; such as the ... is, such 
is the fruit, prv. ber Slpfel fällt nicht 
toeit Oom ©tamm; np a .^, sl. in b^ 
((Sklb«)5Uemme; at the top of the 
to the top of the ..., f. top, s. .4. 4; 
2. a) ber ©tamm, ©t^ft, Saum; b) bie 
Sumpenröhre; c) ^ of a plongh, ber 
Sflugbalfen, Sflugbaum; d) of a 
saddle, ber ©attelbaum; e) baS Ibrumm« 
ob. ©perrhola (ber gleifcher); ogL auch 
axle-..., bwt-... dtc.; 8 . bibl. baS Sfreua 
(dh^fti); 4. .w of consanguinity, genea- 
logical (ob. fkm'Uy-...), ber ©tamm« 
bäum, to I. i. 1. auf einem Saume 
ÜBen; 2. sp. (0. einem ^^btier ob. 
d^boogel) a) aufbaumen, aufholaen (auf 
einen Saum flettcm); b) abbaumen (Oom 
Saume h^^ubfehieBen). II. t 1. a) sp. 
bef. Am. auf einen Saum treiben ob. 
jagen; b) fam. in bie (Snge treiben, in 
bie gröBte klemme bringen; 2. to ^ 
O.8., pch hinter einem Saum oerfteckn« 
.^d, p.a. sp. (auf)boumenb. 
tree'll-beard, trat, bie Sartflechte (tmUa), 
.^-bridge, bie ©tegbrüde (auS Saum« 
ftämmen). .^-clumped, a. mit einer 
Saumgruppe Oerfehen. -..-oree'per, zo. 
ber Saumläufer (certMa famüiäria). 
-..-crow, zo. bie Saiunfrahe (Unterfamilie 
ber caUceatincB), ...•fern, bot ber Saum« 
fam (dicksonia arborescent), .«.-frog, 
zo^ber fiaubfrofeh (rana arboria), 
tree'fül (pl. .^ 9 ), ein (gauaer) Saum 
ooü (a. S. Oott Dbft). 
treo'll-ger'mander, bot ber falbeiblättrige 
(Siamanber (teucrium scorodor^), 
goose, zo. bie StingelganS (aruu ber- 
nida). ^-gum, baS Saumheira. -..-i'vy, 
bot ber (Epheu, (Eppich (hedSra helix)» 
tr^l 9 SS, a. baumlos, 
tree'll-li'chen, bot bie Saumflechtc. -.w- 
louse, zo. bie SlattlauS (aphit). 
mal'low, bot. ber SJtaloenbaum (lavat^ 
arborSa). -markten, zo. ber Saum« 
marber (pine-marten). ...-moWses, pl. 
Am. ber SndeTahom«©irup. .^-moss, |. 
^.liehen. 




treen 


tQ'bul^^Ti l*Ate, t1ib,büll, rftle, mür'mvr; tew, cre#, l’e^d; fly, nymph, myrrb, v8/y; 

cär, 9511 , ohldr, 9 hä' 98 , ^äife; glve, ; rln^, tfq'gQl^ri link; aö, wi^e; 

she, pSn'iiQn [pSn'ah^n], [Tt^zhpn]; thXnk, ; Sz'üe, 9^1^; T^AT^ly; nä't^Vfe. 


trespasser 


f treen, L a. pl. b. tree. U. a. fßl* 
^ern, ^ 0 ( 5 . 

tree'näil, mar. 1 . ber (lange) ^lanagel 
(@tift, aum ©(biff&bott gebt.); 2 . bet 
^übel, 5i)öbel (eichene iflagel, womit bie 
Ouerf^weEen auf bie (S^runtfcbtoellen ge» 
nagelt werben). ...-wedge, mar. ber 
5)übel (S)öbel). to t (©(bijfSplonfen) 
mit ^olanftgeln befeftigen, auf<^nimenbolaen. 
Jt^g, mar. bie ^olabefeftigung, ^la* 
nogelung. 

tree'n^l, f. treenail. 

trSe'||-of-heay'en, bot ber brufige (Bbt» 
ter» ob. ^immelbbaum, |>er{if(be 6 uma(b 
(ailantkus glandidösa). bot. 

ber ßebenbbaum (thuja). ^-on'ion, bot 
ber fbroffenbe 2 au(b (alhum prolißnm). 
...-aor'rel, bot ein baumartiger ©ouer» 
ompfer (rvmex lunatia). ^•sug'ar, 
Am. ber abomauder. ^-toad, f. ^-fiog. 
.^-wasp, so. eine auf IBäumen niftenbe 
C^pe. ^-worm, 10 . f. palmer-worm. 

to te^fällöw, t f. to tbrifallow. 

tr 6 f le, miL baS Kleeblatt (91ttne b. brei 
ihimmem). 

tre'foil, 1. bot a) ber Stltt (trifottum)* 
oommon purple ber btotflee, gfuttn» 
Üee, ob. SBiefenÜee (tr, prcUense); white 
ber SBeifeHee, ©teinflce, ©cba^lee, ob. 
frletbenbe Älee (tr, repent); fleeh-ool- 
oared ber IBIufflee, Snfamatflee, ob. 
tonfllöpfigeÄlee (tr.ineamäium); yellow 
hop'-.^, ber mittlere ©olbflee ob. lie» 
genbe ftlee (tr. procumbena); leseer 
yellow ber Sabenllee ob. fleine Ütolb» 
Äee (tr. ß^formej; hare’B foot ber 
aderflee, l^apen^ee, ob. ^fenüee (tr. ar- 
vmae); meadow ber mittlere 5(Iee 
(tr. medHum); b) ber ^opfenflee, SBolfb» 
©(bnedenflee (medieägo UtpvJUna): 2 . 
aroh. bab S)reiblatt, fpi^ JHeeblatt; round 
ber ^reipab, bie ^reinaje, bab runbe 
aieeblott. .^-a^ arch. ber SMeeblott« 
bogen. ...-like, a. Qeeblattartig, breinofig. 
.^-or'nament aroh. ber ftieeblattaienit, 
aieeblattaug. 

treUlage [au(b f- trellit-woric. 

A. trSrijs, 1. ber 5DriQi^; 2. bie ©lona« 
leinwonb. 

B. trSl'lis, bab («ola» ob. ({ifen»)©itter; 

bie Stöfigftäbe (pL). [at], p.a. mit 

(Sauben»)(l^ittem Oerfeben ob. fiberaogen; 
gittert; Oergittert. ...-fence of roaea, 
bab Etofengebege. .^-gate, bob ©itter« 
tbor. ^-poet, arch. ber ^often ob. Pfeiler 
aub (hitterw^ .^-winMow, bob ©itter» 
fcnfter. ^-work, bob ©itter» ob. Satten« 
toerf (au l^bengfingen sc.). 

tr^män'do, itoL mua. tremuUerenb. 

to trem'ble, i. 1 . a) aittem; in gurcbt 
fein (at, with, Oor); I ^ all over, i^ 
aittre am gonaen Seibe; 1 ^ every limb, 
hb allhrc 0 x 1 allen ©liebem; to ^ in 
ooe’a ahoea, fam. grobe Bange hoben; to 
with oold, Oor iHilte aittem, fcbauem; 
to at a.one*a aight, bei jb. Knblicf 
erbeben; to make a.o. {. in ftngft 
berieten; b) ( 0 . gingen) beben, ftbwanlen; 
2 . mua. triHem. a. 1 . bab BÜtem; 
I am all in a (fam. all of a ^), 
hb allhne über unb über; 2 . pl. bn 
SitterottfaH, fam. ber Xattericb (©tabium 
beb delirium tremens). 

tr 6 m'bl|| 9 P, 1 . ber Bittembe, Bebenbe; 
2 . pl* bie BiitcTCt (eine ©efte, Ogt 
ahaker); 3. mech. ber el^ftbr ©loden« 


opparat; bab SdutcwerL L pjL 

(.^lillirly, adv.) aittemb; .Jng in the 
balance, in ber SBagfcbale f^nmntenb; 
unentfcbieben; .Jng to ita fall, ficb bem 
Untergang auneigenb; .^ingly alive to 
a.t, etw. mit jebem 91ert) empfinbenb. 
II. s. (au(b pL) bob Blu^* 

^ing-pop'lar, bot bie Bitterpappel, ©fpe 
(poptUus trem/Oia), 
tr^mSri^ bot ber ©aQertpUa. 
tr^mSn'do^is (vulg. tr^mSn'dto^s), 
a. (^ly, adv.) 1 . ^rcbtbar, für(bterli(b, 
f(bredli(b; 2 . ungebeuer (grob). .^nSss, 
bie Siir(btbarfeit, bab ©^tedlicbe. 
tr 6 m' 9 l|{ite, min. ber (im SIpentbale 
Tremolo entbedte) ^remolit, ©rammatit 
(eine Urt Uugit). .^o, mua. (ital.) 1 . bab 
Tremolo; 2. f. tremor, 3. 
tr 6 m' 9 r [aueb tre^mor], 1 . bab Büicm, 
Beben, ©ebaubem; in a bebenb; 2. 
med. bab febnurrenbe Bütem, ber gic« 
mitub (bei ^ragerüufcben); vibratile 
ber ©timmfremitub; 3. ber Xremulant, 
Bebc^ug^ (in ber Orgel). 
tr 3 mula'ti 9 ii, bab Beben, bie Xremu« 
lation. 

tr 9 m'al||otts, a. (.^ottsly, adv.), f 
.wfint, a. 1 . bebenb, aiU^; alil^; 
2 . bange; 8 . f(btoanlenb, fliegenb; flaf« 
femb. .^oysnSss, 1. bab Bittern; 2. bie 
Bangigleit; 3. bab gliegen; glad^. 
t tr 6 n, bie ^rpune. 
trSn'afl, f. treenaU. 
to tr€n 9 h, 1 . t 1 . f (ti^ (ein)f(bnei« 
ben; * ...ed gaahea, pl. flaffenbe C^« 
ben; 2 . a) graben; eingraben; oufgroben; 
bur^febneiben, bunbgtaben, burebfureben; 
b) mit ©räben burebai^; c) mil. bureb 
(XBaQ u.) ©räben befeftigen; 3. mar. to 
the ballaat, ben BaÜajt im ©ebiffe 
bunb ©(botten abteilen; 4. to ... about, 
mit einem ©raben umgeben, to in, 
Oerf(banaen. 11. L 1. Saufgräben anlegen 
(at a town, gegen eine ©tobt); 2 . (on, 
upon) eingirifen (in), ©ingriffe ma^ 
(in), fi(b Cingriffe erlauben (gegen); (etw.) 
antaften, beeintrüebtigen. 
tr 6 n 9 h, a. 1 . f ^ (©in«)©(bnitt; 2 . a) 
ber ©raben (überhaupt); b) mil. ber Sauf« 
graben; au(b ber (bei Anlegung eined ©ru« 
benit gemachte) ©rbaufwu^, bie ©ebanae; 
to open the bie Saufgräben er« 
üffnen; to relieve the ...'es, bie föaebe 
in ben Saufgroben ablöfen; c) bie ©offe, 
ber Slinnftein; d) min. ber ©eburfgraben, 
bie Oueble, bad SBüftengerinne. 
tr 6 n' 9 h 9 iit, a. 1 . f (bef. Oom ©cbwerte) 
febneibenb, febarf; 2 . a) so. febarf (bon 
Bäbnen); b) febneibenb, febarf (.^ wit); 
energifcb (^ hmguage); beibenb (... re- 
marka). 

tr 6 u 9 h'||-cart, mü. ber 2 :ron(beewagen 
(neiner ©cbleppwogen mit niebrigen Blöd« 
räbem). ...-cavalier', mil. ber S^ranebee« 
labalier, bie Xronebeefape, ber Xranc^ 
reiter, bie Soufgrobmlape. 
tr 6 ii' 9 h 9 r, 1 . ber ©ebanagräber; 2 . a) 
bad Brett, um gfleifcb barauf au f^neiben; 
ber (bieredige) böla«inc Xetter; b) ber 
(«nri(bte«)S:if(b; bie JCafcI; • fed from 
my bon meinem Xifcb genährt; c) fam. 
für ^-cap. .^-cap, bie mit breitem hier« 
edigem Dedd u. einer Duafte berfebene 
SDlüpe ber ©tubenten u. S)oaenten au O^:« 
forb u. ©ambribge, fowie ber ©<büler üx 
grammar-aohoola. ...-fly, ...-friend, ber 

[ 861 ] 


XeEerleder, ©cbmotober. ..^-knight, ber 
£afe(ritter, XeOerbelb. ...-lov'ing, a. gern 
febmoufenb, fcbwelgerifcb. ...-man, bet 
greffer, Bielfrafe. .^>mat€, ber aubring« 
Hebe Xifebgenoffe, ©<bmarober. .^-aquire, 
f. ...-knight 

ti^n'qhJittlFlI'fork, bie ©rabgabeL .w- 
plough, f. trench-plough. 
trCnqa ll-maa'ter, mil. ber Xranebeemajor, 
^auptmann ber ©ebanaarbeiter. ^-plough, 
ber Stajolpflug. to ...-plough, t. rojolen, 
tief umgraben; ...-plough'ing, ba9 8 ta« 
jolen. 

to trSnd, 1 . L eine (febiefe) 9li(btung 
hoben ob. nehmen; ficb neigen; to to 
the N. W., mit oQen ©egeln gegen 9h>rb« 
weft fteuem; the ooaat ...9 (to the) 8 . W., 
bie fhtfte ftredt ficb noch ©ttbweft. 11 . t. 
febief richten, beugen. .^, s. 1 . bie (febiefe) 
Sliebtung; 2 . min. bie goEriebtung, bat 
goEen (einer Sagerftätte ob. ^iebt); 8 . 
mar. ber Unterhalb. 

trSn'diiUir, bie (ficb Wef b<naie^) 
Siiebtung (einer ftüfte k.). 
trSn'dle, 1 . meoh. ber itobaopfen, bie 
EloEe, föalae; 2. (.« of a mill) ber ^reb« 
ling, 5DriEing. to ..., t (u. i. ficb) breben. 
trSn'(ii) 9 l, f. treeni^ 

TrSnt, ber 2 :rent (glfiffe in ©nglanb). 
Trönt( 9 ), (Tr 9 ntriiö, bie Sanbfeboft) 
Orient, Xribent. 

t trßn'tbd, (meift .^ 9 , pL) Me Bubi lum 
breibig ©eelenmeffen. 

tr 9 pän', 1 . ber ©rbbobrer; 2 . med. ber 
Xrepan, ©cbäbelbobrer; 8 . f. trapan. to 
(.^ned, ...ned), t 1 . med. trepottie« 
ren, (fb. ©cbäbel, ob. einen ftnoeben tc.) 
buttb^obren; 2 . f. to trapan. 

1. ber Sre^ierenbe; 2 . f. trapanner. 
tr 9 päimr', zo. ber Xrepang, bie ©eegurfe, 

ebbare ^olotburie (Aolothuria edülü). 
tr 9 phtne' [auch tr^fin', trSffn], med. 
ber deine ©cbäbelbobrer, ^onb« ob. ©pif^ 
trepan. to t (mit bem Seinen 
©cbäbelbobrer) tränieren, 
t tr 6 p'|d, a. aittemb, bange. 
tr 6 p|da'ti 9 n, 1. a) bab Beben, BlUum; 
in aittemb; b) f astr. bab (bbpo« 
tbetif^e) Btttem beb ©temenbimmelb; 

2. bab Bugen, bie ängftlicbe Beftüraung; 
8 . bab oerwirrte, unentfcbloffene ^in« n. 
^erlaufen; bab Xrippeln. 

t tr^pld'ity, bie Bugbuftigfeit, Bangig« 
feit. 

t trSs'ail (trte'fiyle), law, ber Urur« 
grobooter. 

to ti^s'pqss, L 1 . a) (againat a law, ein 
©efep) übertreten; b) (againat a peraon, 
gegen f.) fünbigen ob. ü(b oergeben; 2 . 
(on, ob. upon s.t.) ficb uuf gefe^wibrige 
Urt (an frembem ©igentnm) Oergreifen; 
to ... on s.one ’8 ground, fb. Boben (ob. 
©runbftüd) wiben^tlicb betreten; 8 . fig. 
in eineb anberen ©ereebtfame eingreifen; 
to ... upon S.O., ob. upon a.one ’8 pa- 
tienoe, jb. Butt, ©ebulb }C. ungebübi^ 
in UnfpTueb nehmen, j. bebeEigen. a. 
1 . bie üb^etung, ©ünbe; forgive ua 
our ...99 as we forgive them that 
treapasa againat ua, bibl. Oergieb unb 
unfere ©ebulb. Wie wir oergeben unfern 
©cbulbigem; 2 . ber gefepwibrige ©ingrtff 
(in Elecbtc), bie Beeintroebtigung, bab Ber« 
geben. .^ 9 r» 1 * ber Übertreter, ©ünbige, 
©ünber; 2. ber Beeinträcbttger; ber frem« 
i ben Boben wiberrecbtlicb Betretcnbe 2 c.; 




fite, ist, ftre, Äfi bÄ 

trespass-olTer 


^er9 will be prosecuted! bal& uitbe« 
fugte iBetxeten (biefeiS Q^nutbftüM) ift (bei 
ißfftnbuTtg) Uetboteul 

tres'p^s-offeriDg, ba9 Q&Mf(^) €fibn« 
opfrr. 

trösfl, meift pl. bie (^r«)&(K(e 
ob. glec^te. 

trSssed [tr^ * trSs'sod], f trCst, 
p.a. geflößten; gelocft 
f. trestle. 

tr^s'spi^ [trl<8h'vrl) her. ber (fc^male) 
innere ^o^penfaum. .^d, p.a. mit einem 
folcben @aum oersiert. 
trSs'sy, a. locfig, Ootl Soden, 
trös'fle, 1. a) ber (9ifift«)$o(r, bo« «e« 
rfift, Säger, (SiefteQ; for fascines, mil. 
bie gafcbinenbänfe; b) ber iBrüdenbod; 
2. bai^ 2:i|cpgeftett; 8. ber (breibetnige) 
©<bemel. .^-bridge, bie ©ocfbrüde. 
trees, pl. mar. bie Sangfablingen. ^-work, 
baS iBodmerf, (SiefteQ; ber bölaeme Sliobutt 
Mtf com. ber SRobatt, bic Siefaltie (eine 
Vergütung, gern. Don 4 $fb. auf jebe 
104 $fb., für $(bgang, 93rucb u. ©taub), 
t tr6th'{i\^9, pl. bie Steuern, llbgaben. 
trS'vflit, ber Sammetbafcn (ber föeber). 
TrSve^y Syrier (St); the Holy Coat of 
ber beiii0C Sfiod bon Xrier. 
trßv'^t, f. triyet 
Tröv'lrän, a. trierif(b. 
tre^(e)9, pl. Sc. bie Intaen ©ofen (ber 
©otblüober). (pl. .^mon), hum. 

^ (f(bottif^e) ©ocblänber. 
t trey(e) [trä], f --.'-trip, ein ©ürfel* 
ipiel, in bem ed torauf anfam, eine iDrei 
pi merfen. 

trt..., in 3lf* brei, breifQ($. 
trf^ble, a. 1. a» b<^u(^en; 2. (oor 
einem Q^eritbt) au unterfuc^en; au f(^Ii(b« 
ten; (bei einem Seriebt) auftdnbig. 
hSm, bie 3^ögli(bfeit k^uebt, ob. Oer« 
bort K. toerben au fömten; bie geriebt« 
liebe SuftÜnbigteit. 

trl^cOn^be'dr^l, a. min. breibigfeitig; 
Oon breibig SÜauten eingefebloffen. 
trf^, 1. bie 2:riab, Sriobe, f)reibeit, 
S)reiaabl; 8. ..^9 of the Welsh barda, 
pl. bie meifcben Zriaben (breiaeilige Stro« 
pb^); 3. (in ber Stb^torif) bie breifoebe 
Steigerung; 4. mns. harmonio ber 
barmonifebe ^reiflang; 5. ehern. baS 
breitoertige Element 

trIbidSl'phops, a. bot breibrüberig, mit 
au brei ^ünbeln oenoaebfenen Staubfftben. 
trTäd'lc, a. ehern, breimertig. 
trf 9^, arrbroebene u. anSgelefene Ihiffee« 
bobnen (pL). 

1 . a) bie ißrobe, ^fung; ber 
ßerfueb; ^ npon a small soale, bie 
^^obe im flehten; of temper, bie Se« 
bulbprobe; on auf ^obe; by way 
of old ßerfueb, OerfuebSmeife; to give 
s.0. a (fair) eS einmal mit fm. 
(emftlicb) Oerfueben; to make a einen 
ßerfueb machen (npon s.o., mit jm.; of 
•.t, mit etm.); b) bie )8erfu(bung, Slnfecb' 
tung; hour of bie Stunbe ber ?ßrüs 
fung; a great eine emfte (ob. febtoere) 
3rit; eine febtoere ©eimfiicbung; he is a 
great ^ to ns, er macht und Oiel Sorge; 
c) bad Xentamen, ®erf^nngdejamen, bic 
^ulprüfung; 2. bie gericbtlicbe Unter- 
fuebung, bad ®crbör; ^ by Jury, bie 
Unterfuebung oor ben (^efebtoorenen, bie 
SebtourgeriebtdoerbanMung; on one’s 
im Serbör; he Is on his again, er 


s't^rd, ftUl; mete, mSt,hSrd, r^dee'mon S, m, qp, <p=o; 

fine, fin, mc]L^hIne', bifd, jnlm'ic^d; 
möön, UR5t, ndr> löve, wörk, CQndÖle', mdist, hönse, cSW, b^. 


trichomatose 


tohrb toieberum Oerbört; to give testimony 
on the of s.o., M Selegenbeit oon 
id. Serbör Sengnid ablegen; I shall be 
on the icb toerbe an ber gericbtlicben 
Herbanblung (ald Sacbmalter) beteiligt 
fein; new (beim Seereebt) bie 9ieoi« 
fion; I will have a for it» icb toiQ 
ed gericbtlicb oudmacben; to bring a 
prisoner to einen befangenen Oor 
bericht fteHen; to pnt to ^ 1 . auf bie 
^obe ftellen; 2 . (auch to put on J) ind 
IBetbör nehmen; Oor beriet bringen; to 
stand to ficb Oor bericht ftellen; 8 . ber 
®erfucb, bad bjperiment; du'ty-.^, ber 
8 erfucb über bie Seiftung einer S)ampfs 
mafebine; ^ by the cmcible, bie XiegeU 
probe; ^ of the fire, bie gfeuerprobe 
(bei Xöpfertoaren); ^ of run metal, bie 
Stiebprok; 4. bie (Srfabrung; 5. bie 
^obebaltigfeit. .^-bal'ance, com. bie rohe 
IBilana. .^•bo'ring, min. ber 93obrOerfucb. 
• .^-day (ob. day of ^), ber Xag bed 
Setbörd. • ^-fire, bad flrüfungdfeuer. 
trÜU'ity, bie iDreiaabl; of benefices, 
bie ©ereinigung bteier ^frünben in einer 
©onb. 

bad ^reigejprficb. 

trf^ll-moritar, ber $ulOer«$robierm9r* 
fer. ^-trip, bie ^obefabrt (einer Sofo» 
motioe). .^-week, bie Qf^mentooebe (auf 
gemijfen Schulen). 

trittn'dr||| 9 , pL bot. bie britte Sinndfebe 
Iflaffe (iBlüten mit brei StoubfSben). 
^ 911 , .^ops, a. bot trionbrifeb, mit 
btei Staubfäben Oerfeben. 
trfäi^gle, 1 . math. bad ^reieif, ber %xl* 
angel; 2. mns. ber S^riangel (ein Schlag« 
inftrument); 8 . a) ber breieefige IBocf aur 
»otlaiebung ber ^^gelftrafe; b) mil. f 
eine Strafe, toobei bie Solbaten cm brei 
in ben IBoben gefteette ©ellebarben gebun« 
ben tourben. .^-gin, mech. bad brei« 
fcbenflige ©ebeaeug (mit glafcbenaug). 
träU)'^ 9 r, a. (^ly, adv.) (trf fti^gled) 
a. math. breieeUg, breiminlelig; bot brei« 
fantig; compasses, pl. ber bieifcbenf« 

lige 8 irfel; nnmbcrs, pl. bie irion« 

guloraoblen; pyramid, bie breifeitige 
^pramibe; saÜ, mar. bad breieefige 

Segel; tongne, bad (breifontige) 

{onett; dnel, ein ^uell, bei bem bie 

Stettung jebed ber Sefunbanten mit ber 
ber Duellanten ein Dreied bilbet; oon- 
test, Am. ber Streit atoifeben brei politi« 
feben Parteien. .^nSss, triäia^lbr'lty, 
bie breieefige JÖefcbaffcnbcit. 
to tnftia'g&äte, t triangulieren, trigono« 
metrifcb (nach Dreieden) oermeffen. 
trfftii^ä'tipn, bie Drianguliernng; bad 
trigonometrifebe Step, 
trf^ip^hy, bie Dreiberrfcbaft 
triä'r{ 9 n, I. a. f ben brüten $lap ein« 
nebmenb. II. .^ 9 , s. pl. bie Driarier 
(römifebe IJerntruppen im britten Qiliebe), 
trf 9 s, geol. bic Xriadformation (bunter 
Sanbftein, S^ufcbelfalf u. Äeuper). 
trTÄs'sIc, a. geol. triafftfeb, bie Driod« 
formation betr. 

tri9töm']c, a. ehern, f. triadio. 
trfb 9 l, a. au einem Stamme gehörig; 

name, ber Stammedname. 
tribäl'jty, bie Stommedgemeinfebaft 
tnbä'sfc, a. ehern. breibQfijcb ( 0 . Salaen). 
trlb'ble, techn. bad DrodengefteE (bd 
ber ^opierfobrifation). 
tribe, 1. a) bie 8 unft, Sippfebaft, ber 

[ 862 J 


Stamm; bad Sefcblecbt; scribbling 
iron. bie Sfribentenaunftf bie $rebbrage! 
(pl.); b) ber SoÜdftamm; 2 . bad (fpfte« 
motifeb beftimmte) Sefcblecbt, bie fHaffe. 
to t in iUaffen einteilen, flaffifiaiere]i. 
trtb' 1119 t, .^9(n)18t, techn. ber (3Hcht«) 
jfegel (ber Qiolbfcbmiebe 2 c.); ber Dorn. 
tiibbm' 9 t 9 r [auch tri], mec^. bad Dribo« 
meter, b!n: 9ieibungdm^er. 
trf br^^h, ber Dribrac^ (SerdfnB Oon 
brei fhiraen). 

tribrftc't 9 ^te, a. bot mit brei Ded« 
blöttera Oerfeben. 

trlbnlä'tipn, bie peinigenbe 9b)t; bie (bad) 
Xrübfal, bad Seiben, bie ©eimfuebung. 
triba'n 9 l, bad Dribunal: 1 . ber diiebter« 
ftubl; 2. ber Qiericbtdhof; of commerce, 
bad ©onbeldgericbt; — of last resort, bie 
lebte gnftona. 

trlb'nn^Lry, a. f. tribonician. 
trlb'ünäte, f. tribnneship. 
trTb'üne, 1. a) ber (altrömifcbe) (SoQd«) 
Dribun (SolfdOertreter); b) (military 
ber (altröm.) aJUlitflrtribun, Äriegdoberft; 
2. bie Dribüne, Sfiebnerbübne. .^shlp, 
bad (altröm.) Dribunat 
trlbonf ||ci 9 ii [sh^m], .^ti 9 l [ 8 h 9 l] (f 
.^tiops [shys]), a. tribunifch, einen Dri* 
bun betr.. au ihm aeböria. 
trib'St 9 rJ|inöS 8 ,bie 8 indpflicbHgfeit .^y, 
I. a. (^|ly, adv.) 1. aindbar, aindpflicb* 
tig (to 8.O., jm.); 2. beitragdpflicbtig; 
einen ^Beitrag, ob. einen Buflug gemöbrenb; 
.^y stream, ber Stebenflub, Buffub. II* s. 
1. ber B^udpflicbtige; 2. ber 9^ebenflub. 
tilb'üte, 1. ber Dribut, bie Steuer, Äb« 
gäbe, ber Schob, Btud; to pay to 
8.O., jm. Steuern (ob. Slbgaben) entricb« 
ten; 2 . bie ©cifteuer, ber ©citrog; fig. 
ber Boll; respect, bie Slcbtungd« 

bcaeigung; to pay the .... of (ob. a 
to) nature, ber 9lkur ben BoH entrichten, 
b. h- fterben. to t 1 . ald Dribut aob« 
len, (bei)fteuern; 2 . min. Sebinge buuen 
ob. nehmen, .^-mon'ey, bad B'uSöelb; 
bibl. ber Bin^«Wen. -^-pitch, min. 
bad Sragebinge (bad einer ftamerobfebaft 
gegeben ift u. über toelcbcd binuud feine 
©etoinnung ftattfinben barf). 
trTb'at 9 |', min. ber ©ebhtgnebmer (ber 
nicht in Selb, fonbern in Srateilen bea^t 
toirb). 

trlcäp' 8 äl 9 r, a. bot breifopfelig. 

A. to tii^ (to .... np), t mar. (mU 
einem einfachen Dane) anfholen, onf« 
biffen, auftoinben, aufaieben. 

B. trl 9 e, s. in a ..^ (* in this .... of time, 
t on a in einem Äugenblide, im 91u. 

tri 9 || 9 nnä'rio 98 , .^Sn'nj 9 l, a. breifeig« 
jährig; alle breifeig Sabre ficb ereignenb. 
trl 9 €ii't 9 n 9 ry, ber Beitraum oon breU 
bunbert Sohren; bie brcibunbertjäbrige 
Subelfcier; ald a. breibunbcrtjäbrig. 
trl9h'99hn8, Lat so. bad SSalrofe. 
tr{ 9 hf 9 sl 8 , med. bie Qdnmavtdfebrung 
ber Äugenmirnpern. 

trj 9 hfn|| 9 , Lat (pl. ao. bie Dri« 
Chine, ber ©aartourm. 
tri 9 h}n||f 9 sT 8 , .^ö' 8 | 8 , med. bie Dri« 
ebinofe, Dricbinenfranf^t. 
trjQhfnous [ob. trlk'inöe], a. triebinod, 
tricbinenbaltig. 

tri 9 hö^'enoti 8 , a. ©aarc eraeugenb; .... 
pomatum, bie ©aarmuebdpomobe. 
tr{9hbm'9t08e, a. med. ben ©leicbfeL 
aopf betr., ob. bamit behaftet 




trichopteran 


l’ütc, töb, bÄll, rftle, mör^mvr; crc^, Pc^d; fly, nymph, myrrb, v%T^y\ 
Cär, ^Kll, Chldr, ?hä'98, 9häi9e; gfve, (pf^nt; rti\^, sTn'gni^r» H^k; 8Ö, wi?«; 

Bhi, p&i'si^ii [pSn'sh^n], vf ^ign [vfehga]; thTi^k, ^hTt; Sx'ile, g^TiP; lear^iy; nä't’gre* 


trig 


trl^höp't^rlläii (trlghöp't^r), so. ber 
©oorflügler (Snfeft ouK ber gomilie ber 
grüblingdfliegen, ^ä). ^otts, a. so. bie 
^aarflüfllcr betr. 

trf^hör^^» breifaltige Heine ßaute ob. 
SRanboline. 

trl^höt'pmiiotis, a. breltelllg. bie 
^Dreiteilung, 5DrciteiIigfeit. 
trf^hrplgm, bie ^relfarblgfelt (t>. 

Italien in ber 9ti(^tung ber brei Helfen). 
Trich'y, für Beatrice, 
trfcfiuz-line, mar. ber Huftier, 
trtck, 1. ber $fiff, tTniff, bie Sift; bie 
lüde; <^8, pl. Siänfe, Äniffe, ©etrüge« 
reien; ^ of law, pl. Slec^tdtniffe; of 
State, pl. @taatdlniffe; ^s of the trade, 
pl. bie im Dönbmerf üblidicn Äniffe; 
...8 of fortane, pl. bie üom ®lüd (jm.) 
gcjpielten @trei(^e; of youth, pl. 
gugenbftreic^; foll of ^b, boller Stönle; 
a knavish ein ^ 

play (ob. to senre) ao. a ... (ob. to put 
a upon 8.O.), jm. einen ©treic^ (ob. 
einen hoffen) fpielen; f. Überliften, prellen, 
fangen; to be up to 8.one’s (little) ^b, 
jd. ftniffe bun^ftb^tuen, ficb Pon fm. nidbi 
fangen laffen; I know a worth two 
of that, (abmeifenb) i(§ toeife pfiffe, bie 
no(b mal fo gut fittb; bu fannft mir 
boeb niebtö Pormacben 1 don’t oome your 
...8 here! ynlg. lab beine ©treicbe unter« 
megdl for fam. SBurft toiber Sßurft; 
2. a) ber 5hmftgriff; b) ba« thmftftüd; 

with cards, baS 5hirten!unftftüd; an 
old dog will leam no ...s, prv. toad 
(ändeben nicht lernt, lernt nimmer« 
mehr; c) ^b, pl. sl. bag ^anbmerfg« 
^ug; 3. ber (luftige) ©treieb, ©pab, 
©offen, bog ©tüdeben; bie ©offe, tfopriole; 
4. a) bie befonbere (bef. üble) Hngemobn« 
beit ob. Hrt; she has a ... of winking 
^th her eyes, fle b^t ficb bog ©Unfein 
angemöbnt; b) bie (Hgenbeit, ©igentüm» 
liebfeit, ©efonberbeit; ber «nftricb; c) ber 
©eficbtgpig, ^bP^ftn ^ ©eftebtg; bie 
©igcntümlicbfeit (ob. ber eigene Ston) ber 
Stimme; 5. f bie fiumperei; bag ©piel« 
aeng, ber ©pielbatl; * a of fame, ein 
©bantom beg Stubmg; 6. (im $ÜbUi* 
^ the odd ber 

©febilticb (über fe^g ©Hebe); 7. mar. 
bie tpeicbe bie sum ©teuem be« 
ftimmten ©tatrofea beim ©teuer bleiben 
müffen; it is my at the wheel, eg 
ift meine Seit am ©teuer, 
to trtck, 1. t 1. a) (j.) ptm b^ten 
haben; (jm.) eine 9tafe bre^; b) Qm.) 
einen ©treicb fpielen, Q.) überllften, tftu« 
leben, betrügen (out of, um); 2. (mit 
np, off, out) pu^en, aufpupen, beraug« 
pu^en, ftbmüden, gieren; to o.8. up, ficb 
beraugpupen; 3. her. (bie garben eineg 
tBoppeng) bunb Sinien u. ©unfte (nach 
beralblfcbet Siegel) beaeiebnen (aifo opne 
^rbung). II. i. betrügen, Pom ©etrug 
leben. ...'-dogs (...'-hor'ses), pl. breffierte 
§iinbe (©fefbe). 

A. trlck'^r, f. trigger. 

B, trtck'^r, = trickster. 
trlck'^rlly, 1. bie fiift, ber Äunftgriff; 

bie ©aunerei; .^jeg, pl. ©etrügereien, 
dkiunerfniffe; 2. bag Hufpupen, ^raug« 
pupen; ber fünftlfcbe ©epmud. 
trlcV||in688, bie l^rfcbmiptbeit, Sauner« 
boftigkit. 1* P-n- Mittn, Per« 

fcblogen; gannerif^; tüdifep. U* 1* bie 


fcblaue Xaufebung, bag ©etrügen; 2. ber 
(Huf«)©up. .^{sh, a. (.^{shly, adv.) 
Perfebmipt, liftig, f^lcut, tüdifep. .4Bh- 
nSss, bie ©erfepmiptbeit, Sift, ©cplan^it; 
bie Züde. 

to trlck'le, i. tröpfeln, trünfeln, riefeln; 
triefen; to.^ down, perabtröpfeln, brrab« 
rinnen. ..., a bag tröpfeln. 
trlck'slllnSss, bie aPutminigfeit, ©cbera* 
baftigfeit jc. .^y (.^ey), a 1. (ouep 
trlck's^me) Perfepmipt, au lofcn ©trei« 
(pen aufgelegt; Am. tüdifep (P. ©ferben); 
2. pfiffig, fcplau, mipig; 3. a) getoanbt, 
gefepidt, fünf, betoegli^; b) t ftpmud, 
nett 

trYck'st^, ber (Skiuner, feine ©etrüger. 
trTck'-ti^k, bag Xridtrad (©rettfpicO. 
trlck'y, a. 1. a) mutmiüig, au lofen 
©treiepen aufgelegt; b) Poller Stonfe; 2. 
f. trickish. 

trlc'l|näte, trTclYn']c, a min. triflinifcp, 
mit brei ungleichen, fepief aufeinanber fte« 
penben Hepfen (P. Ärpftallen). 
triclln'ill^ry, a bie (altrömifcpe) ©peife« 
tafel, ob. bie Hrt bet HIten bei Xifc^ au 
liegen betr. Lat (pl. ...g) bag 

altrömifcpe ©peifelager für brei; bog 
©peifeAimmer a« brei Öogem. 
trIcOc cotas» a bot breiftteperig, brei* 
fopfelig, breigepöufig. 

tiTcölony, bie breifarbige (fronaöfifepe) 
gapne, Srifolore. .^ed, a Mfarbig. 
t^cOpi, a med. breipÖmig (P. ben 
©eitenPentrifeln beg ükbimg). .^ed, a 
breigepömt, breipömig. 
trIC9rnW?>^o^»_u< breipömig. 
trlc 0 r'p 9 r||gl,_.^ate, a breileibig. 
trTctts'pjd, .^ate, a breif^pig. 
trf^ycllle, bag^reirab (breira'brige gopr» 
rab). .^Ist, ber ?5reirabfaprer, 
tridäc'tyl, I. a bog br^gerige ob. 
breiaepige Q5efcpöpf. II. ob. .^otts, a 
breiüngerig, breiaeplg. 

tride, a sp. rafep, fura u. gefepminb, 
fünf, purtig (Pom Sange ber ©ferbe). 
trfd^nt, 1 . ber 5Dteiaad (Sieptung); 2 . ber 
breiaadige ©peer ber Slabiatoren; 3. bie 
breiaadige ^arpnna .^Sd, trldSn'tH^te, 
.^gtöd, a breiaadig, breiainfig, brei« 
aäpnlg. 

trIdgntTf ^rotts, a ben ^Dreiaad füprenb. 
TrTd6n'tine, a tribentinifep, (bie ©t) 
Orient ob. Xribent (Trent) betr. 
trTdl^pä'gpn, mua bie breifaepe IDftaPe. 
trfdfligr, f. trithing. 
trid 9 dScgihe'dr 9 l, a min. tribobela* 
ebrifcp, aug brei Steipen Pon alu^ff 
einanberliegenben glficpen beftepenb (Pon 
5frpftQtlen). 

trId'figLn, a 1. breitögig; 2. aQe brei 
£age mieberfeprenb, breit^Iicp. 
tried, f. to tiy. 
trle'drgil, a f. trihedral. 
trien'nl^l, I. a (.^ly, ady.) 1. brei« 
joprig; .w bill, bag Sefep, melcpeg brei* 
jäprige ©arlamente einfüprte (1641 ein« 
geführt u. mit Unterbrechungen big 1715 
in 5h:aft); 2. alle brei Supif« iPieberfep* 
renb, breiiüprlicp. 11. s. cath. bie brei 
Sapre lang tSglicp für einen ©erftorbenen 
gepoltene ©eelenmeffe. 
trr9r, 1. ber (etm.) ©erfuepenbe, PgL 
to try; 2. a) ber Unterfueper, ^^fer; 
b) (trior) ber gigfal, (©evpör«)9llcpter; 
bef. ber bie Dualififation ber Sefepmore« 
nen prüfenbe Stiepter; c) pl. bie Pon 

[ 863 ] 


dromtoell 1646 ernannte Ifommiffion (sL) 
aur ©rüfung beg ©frfinbentoefeng; 3. ber 
ob. bag ©rüfenbe, ber ©rüfftein, bie (Porte) 
©robe. 

tiT 9 rä)r 9 li, ber Xrierartp (...s, pl. atpe« 
nif^ ©ürger, melcpe für bie Hngrüfh^ 
ber S)reibecfer ob. Xrieren an forgen pat* 
ten). ^y, bie Xrierarepie, bag Hmt ber 
Xrierarepen. 

Tr| 6 st(e)', Irieft (©t). 

TrjSs'tine, a trieftinifcp; a ber Xrieftiner. 
tri9tSr'|cbJ, a f. trienniaL 
1 ^ 9101 ^ 108 , pl. bie ade brei 3apw mieber* 
fepnnben feftlicpen ©piele ber alten Srie* 
epen. 

tril&'ci^l [shgl, auep shigl], a med. 
in brei SletPen im S^t fi^ Perteilenb 
(Pom 5. SterPenpaare gefagt). 
to trffällSw, f. to thrifallow. 
trlf&'rt 098 , a 1. breifaep; 2. bot brei* 
adlig. 

trifäs'cigitöd [fftsh'i], a. Pon brei ©ön* 
bem umgeben, breiftteifig. 
trffld,_a bot breifpaltig, brdteiüg. 
trite'lülary, a breiröprig. 
trffle, 1 . bie Äleinigfeit, ber ^Canb, bag 
©pielmerf, bie £önbelei; bie Soppalie, 
Sumperd, ©offe; to stand upon ^ 9 , ein 
2 Ieinigleitgfrömer fein; not to stieik at 
fein Äldnigfeitgfrümer fein; (by) a 
.... (too) sweet ein menig (au) füb; 2. 

a) eine Hrt ©aifertorte; b) ein (SMcpt 
oug Perfepiebenen ©epiepten Pon ©üpig* 
feiten u. llucpen mit ©idabub beftepenb. 

to trTfle, I. i. 1. a) finbifcp (ob. löp* 
pifcp) reben ob. panbeln, ben Seden fpie« 
len; b) tönbcln, fpielen, feperaen; to 
with at, (bie Seit) mit 2Ieinigfeiten an* 
bringen, Pertünbeln, Perf^menben; to 
with ao., {. geringfepSpig bepanbeln; {. 
aum beften ^ben, mit jm. ©pott treiben; 
he is not to be ..^d with, er lüpt niept 
mit fiep fpapen; 2. unbebeutenb, ob. ge* 
tingfügig fein. II. t 1. f Snr ftleinig* 
fdt, ob. aum jhnberfpiel maepen; 2. (to 
away) Pertftnbeln, Perfcploenben. 
ttrü^r, ber finbifepe ©tenfep, (nieptige) 
Xfinbler; (unnüpe) ©eptoaper. 
trffljiatjr, I. p.a (.^ly, adv.) 1. tünbd* 
paft; lüppifcp; 2. unbebeutenb, gering* 
fügig, untoieptig; ..^ly busy, mit 2Id* 
nigfeiten ob. eitlen ^ngen befepaftigt 
II. a bag £finbeln; bag ©pielmerf, bie 
Starrengpoffe. .^ 11688 , 1. bog Ifippifipe 
YEÜefen, bie Xünbelpaftigteit; 2. bie Ük* 
ringfügigfeit, Sticptigfdt 
trIflo'r|| 9 l [auep ö'], .^ 090 , a bot brei* 
blüHg. 

tMtriill^te, .^9t6d, a bot breibl&ttrig. 
.^ 9 läte, a. brd ©ISttepen pobenb. 
trtfd'rham [auep ö'], arch. bag Zrtfo* 
rium, ber Mdinggbogen. 
trffOrm, a brdförm^, breigeftaltig. 
trlf 6 |<m|ty, bie ^reig^talti^it 
trlfflr'cll^te, ^9töd, a breigabelig. 
to tilg (^g^, ^ged), I. t 1. (Stöber 
mit bem D^mmfepup, ob. ber ^mmfette) 
pemmen, fperren, bremfen; 2 . augftaffieren, 
pupen, fepmud maepen. II. i. 1. (bdm 
©piele) bag ©tal geben; 2 . (to it) bie 
©cpule fcpm&naen. s. 1 . a) bie ^em« 
mung; ber ^«uimfcpup, bie ^mmfettc; 

b) ber D«utmfeil (für ein Stab); ber 
Unterlegfeil (für du gob); 2. bag Stal 
(bdm ©piele). a U^y» adv.) pübfcp, 
fepmud, netl. 




trigamist 


fite, fit, ftre, ftr, bl/tard, ^AU; m5te, m8t, hSrd, r^ee'm^n «, ®=5; »=8; IP, qp=^; 

fine, fin, m^fhlne', blj^ inim'iogil; 

nöte, n5t) mdve, möon, fMt» n&r» wOfk, o^ndöle', m^st, hööse, 65w, böj. 


Irinitarian 


trt^^mllfet, bec btehnoT (na^inanber), 
ob. (fileic^^tig) bvrifacb Se^iratete. 
otis, a. 1 . bieimat, ob. breifacib k>ei^« 
tatet; 2 . bot. ( 0 . j^ompollten) iit&nttli(be, 
toelblicbe SBIfiten u. Btoitterblüten ent? 
baltenb. bie S^rigamie: 1 . bod Seben 
in britter (S^; 2 . bie breifocbe (£bc 
beiratung mit brei Qtottinnen ob. hatten), 
tff^m'inotts, a. breibopfelt, breifo«!^. 
trlgSs'imo-s^ttn'do, Lat bob 8 ^* 
unbbreibigftelsgfonnat. 

bet ^emmfcbnbr Stobftbnbr 
bie iBremfe, ^emmfette; 2. ber Midn 
(am (Skm^te; Ogi. hair-..^); to pull a 
fl(b fcbiebm (b. b- jicb bneHieten); 3. 
Sir Lncins O’Trigger, dn buellfficbtiger 
itifd^er (^lücföritteT in ©bcribond 5b)möbie 
tbe Kivals (1775). .w-gnard, .«.-hanMle, 
ber ^nbbflgel (am ©etoebt). 
try;ln't^9, pl. f. trentals. 
trrglj^n, arch. bie XtigU^b^r ber ^i? 
f(bUö. 

trigfyph'|c( 9 l), a. triglWJW«. 
trYg'n^ti bab f^mude föefen, bie 9iettig? 
feit. 

trfgQn [an<b trfg'gn], 1. bab ®reie(f; 
2. eine Srt breiedige ^rfe (bei ben STlten); 
8. astrol. ber ®cbrittf(bein (A); • fiery 
«w, bab Sufammentreffen ber brei oberen 
tßlaneten im Bibber, Sötoen ob. @(büben. 
trtg'pn^l [au(b tri^g^n^l], a. 1. math. 
breie^g; 2. bot f. trigonouo. 
tr!g 9 n 9 m 6 t'ric(a]), a. (^9lly, adv.) 
math. trigonomehrif^; .^id snrvey, bie 
trigonometrif(be ßetmeffung. 
trlg9ii9m'9ti7, math. bie Trigonometrie, 
^Dreiedbbcretbnung. 
trig'Qnotts, a. bot breiedig. 
tr^äm'mlc, a. breibntbftabig. 
trr^äph, gram, ber Trigrapb (mit brei 
IBofalen gefcbricbene, aber einfat^ oubge? 
|pro(^enc ßaut, j. ©. eye). 

P^* tri^'i^i), bot bie brei» 
toeibige ^jianae, ^flanjc mit btei ?Jiflittcn. 
trl^yn'i^n, yno^s [au(^ tifjlntts], 
a. bot trig^nif(^, breitoeibig, mit brei 
^iftiUcn. 

trih 6 'dr|| 9 l, maUi. 1. a. ( 0 . (Eden) tri» 
ebrif(^, brei ©eiten bö^enb; brei gleiche 
©eiten ^abenb, glei(^breifeitig. ü. a bie 
breifeitige (Sde. math. bab (glei(|» 

(eitige) Treied. 

trrjügllate [au«^ tiflügät', tigü'g^t], 

.^ofis [aut^ try'ägOa, ob. tnjü'gys], a. 
bot. breipaarig. 

trllät'^r^, a. (.Jyr adv.) math. brei» 
fdtig. 

trnSm'm^, phiL bab Trilemma; bie 
Btoangbtoabl dtoifc^en brei gfilDen. 
trilTii'gall^ [gw], -W» a. breifpratbig. 
triUt'^r^l, I. a. gram, breibu^ftobig. 
U. 8. bab breibu(bftabige SBort. 
trTltth, trU'ithÖn, bcrTrilitb, ein aub 
brei ©telnen ln ber Äufftcllung toie Tbüt» 
pfofien u. Oberf(biocac bcfte^beb ©au» 
toerf. 

trllfth'lc, a. aub brei aufarnmengefteDten 
©teincn beftebenb. 

A, trtll, 1 . mua ber TriQer; 2 . gram, 
bie liiquiba (1 u. r). to ^ i. u. t tril» 
lern; roden (bab 1 ob. r). 

J?. to trUl, t !• t. rütteln, fcbütteln. 
II. i. tröpfeln, träufeln. 
trTl'ljbttb§, pl. sl. bie ßappalien. 
trll'l{i|g, ber Trilling. 
trn'l| 9 n, math. bie Trillion (bei ben 


(Englänbem n. Teutf<bat eine nemtaebn» 
ftellige, bei ben granaofen eine brei^n» 
ftefligc SobO- 

triUTb^te [an(b tri'lobat], til'lbbed, 

а. bot breilappig. 

trf l9blte, geoL ber Trilobit (fofTtleb brei» 
loppigeb Sbmftentier); ^-alate, ber Trilo» 
bitenfcbiefer. 

tril 9 biy{c, a. geol. Me Trilobiten betr. 
trilöc'nl^i*, a. bot breifäcberig. 
trtl 9 ^ 8 'tic 9 l, a. eine Trilogie betr., ob. 
in gorm bcrfelben. 

trll' 9 ^, bie Trilogie (ein anS brei ©<ban» 
fpielen bcftebcnbe« ©tüd). 
trll’a'ininll^r, ^otts, a. mit brei Sieb» 
tem, brdfacb erleuchtet, bretfatb lenebtenb. 
to tilm (^med, ^med), I. t 1. feft 
machen; mar.: (ein ^ifD fegelfeft machen, 
inb ©leiebgemiebt fe^en, gehörig aum ©egeln 
einriebten; the boati gerobe bad ©oot! 
to the hold, ben ©ebiffbranm (b. L bie 
©üter borin gehörig) ftauen; to ^ the 
sails, bie ©egel (nach ber Stiebtung bed 
S^nbeb) fteHen ob. rebbem; to aU 
Sharp, bie ©egel biebt beim tSinbe braffen; 
to one’s sails acscordindy, fig. ficb 
noch ben IXmftänben richten; 2. a) pu^, 
febmüden; b) aubpu^en, aufpu^; auf» 
ft^n; einfaffen, befepen; auSbeffem; c) to 
a Speech, eine Siebe auftfeilen; 3. a) 
barbieren, rafieren; b) (bab ^ar) o^ebnei» 
ben; c) (©äume, ob. ben SBein) befebnei» 
ben, ftu^, ouSpu^en; d) (Simmerbola) 
bebauen; e) to the ^e, bab geuer (an») 
febüren; to ^ a lamp, eine fiampe inftanb 
ie|en, mit b\ oerfeben 2 C.; 4. oubrüften; 

б. fam. a) to ^ aone’s Jacket, jm. 
bab Sßamb aubflopfen, j. gehörig bui^» 
prügeln; b) (jm.) ben 5fopf aureebt feien, 
(jm.) einen tüchtigen SBifeber, ob. Hub» 
pu|er geben, (j.) aur Rebe fe|en; (j.) bor» 
Wegen, (jm.) gehörig aMf«!«”; 6. to 
in, einlaffen, einftemmen, einfügen. to 
off, abftu|en, befebneiben. to ^ np, 
aufpupen, aubftoffleren; oubbeffem. ü. i. 
bab ©leicbgetoi^t au beiten fueben (atoifeben 
einanber entgegen toirfenben Äräftcn); (un» 
entfcblojfen) febmanfen; eb halb mit ber 
einen, bolb mit ber anberen Partei holten, 
überlaufen. 

trlm, I. a. (Jy, adv.) 1. a) (o. ber 
ftleibnng) fnopp anliegenb; gut fi|enb; 
b) (^'-bnilt) regelrecht ob. febön gebaut 
(b. ©ebiffen); 2. nett, nieblicb, bö^feb, 
febmud; fauber gehalten. II. s. 1. ber 
?u|, (glitter»)©taat; 2. ber Äufaug, bie 
Äubrüfmng; in in befter Orbnung; in 
good gut aubgerüftet; in guter ^» 
faffung (ob. ©efunbbeit); in a sad in 
einem traurigen Hufauge, febmupig, un» 
fauber; 3. mar. ^ of a sÜp, bie aloed» 
mäbigfte gorm u. Sage beb ©ebiffeb, ber 
aiiaften u. ©egel; bab ©leicbgetoicbt (in» 
folge gleicbmäfeig berteilter ßaft); to find 
the of a vessel, aubfinbig machen, 
mie ein ©ebiff am beften fegelt; she ia 
in her sailing bab ©cbtff ift auf 
feinen $ab gelaben; in bailast nur 
mit ©aHaft beloben; ont of aub bem 
©leicbgcmicbt (h. ber Sabung beb ©ebiffeb); 
^ of the hold, bie ber ©egclfcbncdigfeit 
t>orteid)aftcfte Verteilung ber ßabung ob. 
beb ©adafteb; of the masts (..^ of 
the sails), bie Oorteilbaftefte ©tedung ber 
SPoften (ob. ©egeO a«*” ©egeln. 
trTinftc'idat 9 d, a. brciflcdig. 

[ 864 ] 


trfmSm'br^l, a. breiglieberig. 
trrm 9 rotts [oncb trimS'rys], a. bot 
breiteilig. 

trImS 8 't|| 9 P, Me 8^t hon brei SPonaten, 
bab Vierteliabr. a. (^^Uy, 

adv.) brcimonatlicb, hierteljäbrlicb. 
trliii' 9 t 9 |' [auch trfmot^r], I. s. ber Tri» 
meter, breitoftige (ob. feibfühige jam» 
bifebe) ©erb. II. auch für tnmet'rfc^l, 
a. trimetrifcb, aub Trimetern beftebenb. 
trTmSt'rfc, a. min. Wmetrifcb, mit brei 
ungleichen Hcbfen (b. ihrpftoden). 
trlm'ly, I. adv. h. trim. IL a. fam. 
nett, bübfcb, atWicb, febmud. 
trlm'm 9 r, 1. a) ber $u|er, ©cbmücfer; 

b) bie $u|macberin; 2. a) bab Sßertaeug 
aum ©efebneiben, ob. Hubpu|en; b) ber 
?Becbfel(balfen) (recbtloinfelig in bie ^anpt* 
träger eineb (9^ubeb eingelegte ©oUen); 

c) fam. für .^.^-hook, bie ©epangel, Stacht» 
angel; 3. ber (bcf. atoif<bcn politifc^ 
©arteten) ©ebtoanfenbe; SBetterbobn; i* ber 
atoifeben ben (SiegenfSpen ber ©arteten Me 
richtige ©ritte ^It; bab ©ritglieb einer 
SSrittelportei unter Äarl II.; 4. fam. ber 
(tüchtige) SSifeber, Me 8>tte(bttoeifung, ber 
©ertoeib. ^-hooka, pl. bie ©epongcln. 
Stach tangein. 

trlm'mjiujr, !• a) bab ©u|en 2 C; b) gern. 

pl. bie ©etaierung (si.); ber (5Neiber») 
©ria|; 2. (Am.) sl. bie Stdoft; bab Qk» 
trän! (beim (Effen); etto. au beifeen (beim 
Trinten); 3. .^ 9 , pl. Me abgefappten 
Stoeige, ber Äbfad (si.); 4. fam. a) bie 
Tracht ©rügel; b) bie Surecbttocifnng, 
ber SBifeber, bie Stofe, .^-joist, arch. ber 
SSSecbfelMlfen. .^-lace, ©pi|en (pl.) anb 
©obbinetftreifen, toie fäcbfiMe ©pi|en aub» 
genäht, .^-leath'er, bab ©efapleber. 
trliii'n 988 , bie febmuefe, ob. faubete ©e» 
febaffenbeit, Stettigfeit. 
trTmdr'ph 1119 m, ehern, ber Trimorpbib» 
mub (bie QHgenfcbaft, in brei Oerfebiebe» 
nen gormen au frpftadifieren). a. 

breigeftaltig. 

trimoAp'ti, f. trimnrti. 
trtm'-träm, L int toifebitoafebi I like 
master, like manl prv. lorifari, toie 
ber ^en, fo ber ihiecbtl ü. a bab 
bnmme 8<ug. 

trfmtkp'ti [auch trimfi/t|, tiimfir'ti, ob. 
tri'm^rtt], bie breieinige ©ott^t ber 
©ebab (©rabma, SEBifebnu, ©iha). 
trlm'-wais't^, a. Don febmäebti^m ßel» 
bebumfang; eng gefebnfirt 
tn'n^l, a. bretfacb; ^ nnity, bie Trel» 
einigfeit. 

TTli|C 9 m 9 iee', Trinfo(no)moIb (©t onf 
(Ecplon). 

Triia'ciilo, ein (HoUm bei ©hafefpeare. 
trin'dle, to ..^9 t f. (to) tmndle. 
trine, I. a. breifacb, gebritt. ü. a 
1 . bie Treibeit; 2 . aatrol. ber ©ebritt» 
febein (A). to t astrol. in ben (Sie» 
brittfebein fteden; in günftige ßage bringen; 
sl. bönfl^- 

trfn^r, fam. ber Sauberer, Tänbler. 
trmßr'v^ite, tiTn§rved, trfnßrve, 
a. bot. breinertoig, breiripplg. 
trli^'gle, arch. bie Ihranalelfte, ©latta 
trli)'gam-träi\'g9m, sl. ber iWmb» 
framb; lounberiiebe ©tnfad. 

Trlnjdäd', bie 3nfel Trimbob. 
trYnjtä'rj^n, I. a trinitorifeb. ü. a 
ber Trinitarier: 1. theol. ber Trcieinig» 
feitSbefenner; 2. ber ©töncb t)om Trel» 


/ 

/ 




trinitarianism 


tG'b^lqiri Püte, tttb,büll, rAle, mür'myr; ^cW, cre#, Pe^d; flf, n^ph, myrrb| ▼Sr'y, 
cäTi chÄir, ghä'os, ghüfe; gfye, link; sö, wl?e; 

sh5, pSn'si^n [pSii'sh9ii],yl'9i9n[YY'Khpn]; thliik, ^bTs; Sx'Ile, 9?T8t'; Y5ar^y;nä't*vre. 


trise 


faltigfeitSotbcn. bie 2 )reieinig> 

feitdlebre. 

trtn'ity, theol. Me S>reieinigfdt, XrinitSt 
TrYn'ltyll-House, ein 1793 auf Tower- 
Hill erbaute« ISerfamtnlungdort 

ber Corporation of the ^-Honse (einer 
^efeUfcbaft aur görberung be« @(!biffabrt«s 
tocfen«, bef. be« ßotfentoefen«). ^-Sun'- 
day, bet Sonntag Xrinitati« (erfte ©onn« 
tag nach ^fingften). ^-term, bie Sibun« 
gen ber böb^ren engl, (üeri^töböfe Dom 
22. SXai bi« 12. ^unl 
trYii'k^t, 1. getn. pl. a) bie @<bntud« 
fac^n (pl.); ba« (Siefcbmeibe (sL); b) bo« 
g^Utertperf, ber ibram, S^anb (d.); mean 
.^8, ber l^lippfrom (si.); 2. mar. bo« 
©ramfegel. f to (-^MSd, ^[t]6d), L 
9 tönfe fcbntieben, $Iäne onaetteln. ^ry, 
ba« glittertoerf, ber Xanb. 
trYii'kfm, meift ^9, pl. Sc. bie G<bnurr« 
Pfeifereien, ber IMmifrom« (d.). 
t to trli^'kle, i. in bMmli^e Serbonb^ 
lungen treten (with, mit); fpionieren. 
trYn'nd, f. treenail. 
trliiöc’ti9l [nSk'sh^l], a. brebi&tbtig, brei 
Brächte rn^renb. 
trlnS'd^l, a. bot breitnotig. 
trInd'ini9Ll, 1. a. math. trinomifcb, brei« 
glicberig. 11. b. bo« Xrinom, bie brei« 
gültige ®röbe. 

trfo [ou^ trS'ö], 1 . mna. bo« Xrio, 
5 Drei|piel, breiftimmige Xonftfid; 2 . bie 
iDreiaabl, bo« Itleeblatt; in ^9, au 
.^•ta'bles, pl. brei Xif(b 4 ^ aunt Ru«« 
aieben u. (£tnf(bieben. 

t tnöb'9l||^, a. brei Obolen (ob. brd 
^Qer) n)ert; koertlo«; fcblecbt f ^917» 
a. für brei Obolen au b<^en. 
trlbct^Lhö'dr^l/ a. min. triottaebrifcb, 
mit brei übereinanberliegenben Reiben oon 
je acht gläcben (t>. jtrpftaHen). 
trtbc'ttle [au(b ü], astrol. ber XriottU« 
f(bein ((Sntfentung au’eier Planeten um 
135 ®rab). 

trISS'cions [trle'shys], a. bot brei« 
b&tflg (mit mfinnlicben, toeibUcben unb 
Stoitterblütcn nebeneinanber, ob. auf Oer« 
ftbiebenen $flanaen). 

trt'9lSt, ba« Xrioiett (mbta^ige 6tropbe 
mit breimaliger föieberbolung be« erften 
IBerfe«). 

Lat pL f. septentrion. 
trl'9y, trroop, f. trier, 2, b. 
to trfp (^ped [pt], -^ped), I. i. L trip« 
peln, auf ben guMpipen geben, leicbt u. 
elaftifcb, ob. aicTli(b geben (0. grouen, 
IHnbem, ^fen 2C.); to ^ along, büi« 
trippeln; to ^ np, bc^antrippeln; to 
it» gefcbtoinb geben; 2. ftraucbeln, ftol« 
p^, au«gleiten; 3 . a) ftammeln, lallen; 
jl(b Oerf(bnappen; hia tongue ^a, ob. he 
^8 with his tongue, er ftottert; er Oer« 
Wnappt fi(b; b) ftraucbeln, fehlen, irren; 
to catch 8.0. -^'pin^, fam. j. (auf frifcber 
Xbol) ertappen, j. auf faulem ^ferbe finben; 
4 . fam. einen «bftec^r (eine furae Reife) 
macben. 11. t 1. to ao. up (ob. 
to .w np s.one*s heels), jm. ein iBein 
ftetten; j. au galle bringen ob. au ©oben 
toerfen; fig. j. grünblicb befcbtuinbeln; to 
^ a ladder, (jm.) eine Seiter (unter ben 
©einen) roegaieben; 2. mar. (the anchor, 
ben Rnfer) liebten; abfabren; 3 . (to 
up) fig. audftecben; Überliften, ertappen, 
trip, a 1. a) ber ©treicb, ®riff, ob. ©cblag 
mit bem ©eine (um j. nieberautoerfen); 

Engl. SchnlwOrterbneb. I. 


b) proyinc. f. tip-cat; 2. a) ba« ©trau« 
(beln, stolpern, (l^leiten; b) ber (panto« 
mimifebe) Xana; c) bergebitritt; gebier, 
Irrtum; to take ao. in j. (auf fri« 
feber Xbat) ertappen, j. auf faulem $fcrbe 
finben; 3 . bie fleine (l^uft« ob. (S^efebäft««) 
Reife, ber «uSflug, Rbftecbcr; bie ßanb* 
Partie; 4 . mar. a) bie (See«)gabrt, ber 
6eeaug; b) .^s, pl. bie regelmäßigen t^b^' 
ten ber $afetboote ob. ^mpffebiffe (auch 
ber Xampfmagen ic,) au^ifeb^n aU)ei Orten; 
0) ein (Song beim ^oieren; 5 . proyinc. 
bie @Aar; bie fleine ^erbe. 
trlp&|:||ttble, a. in brei Xeile teilbar. 
..,.ti9iit [shont], a in brei Xeile teilenb. 
.^ilte [auch trTp'grtit], a. (.^titely, 
ady.) 1. breiteilig; 2. breifoeb au«gefn« 
tigt; .^tite treaty, eine Xripelalliana (Ogi. 
triple alliance). 

tnp&rtf tion [auch trtp], Me Dreiteilung. 
tripSs'^h^l, a brei ^affafefte umfaffenb. 
tripe, 1. a) ba« (Eingemeibe, bie Italbaunen, 
ihttteln (pl.) (bef. ber größeren mieber« 
fliuenben Xiere); b) gern. .^8, pl. bie ftal« 
bannen, 5 hitteln (al« (S^eriebt); 2 . hum. 
ber ©auch, gettmanft. 
trIpB'd^l (auch t trlp'odal], a breifflßig. 
tiTpe'll-house, ba« ©cßlacbt^n«. .^-man, 
ber S^lbauncnbänbler. .^-mar'ket, ber 
Ihittelmarlt. ...-night, ba« ^cblacbtfeft. 
tripSn'n^te, a bot breifacb geftebin^ 
trIpBr'891191, a au« brei ißerfonen be« 
ftebenb. .^Ys^ f. trinitarian, II. 1. 
tr^B|*S9näl'ity, bie Dreieinigfeit. 
trrp9ry, fam. ber ihittelbof, @<bla(bt« 
bof; gleifcbmarft 

trlpe'-stone, min. ber <ikfrö«ftein (eine 
Rrt Rnbpbrit). 

trip^t'alljöid, a bot breiblättrig au«« 
febenb. a brdbl&ttrig (0. einer 

©lume). 

* tripe'-yidag’d, a mit einem ftalban« 

nengefiebt 

tr^'-ham'mer, f. tilt-hammer. 
tiTphäne, min. ber Xripban, Spobumen. 
trlpft'thOiK/ [trip^ au^ trlfj, gram, 
ber Xripbtbong (bur^ brei ©uebftaben be« 
aeiebnete 2 ^t, mie ieu in adieu). 
trjplithOii'g^ [tiip ob. trjf], a tripb« 
tbongifcb, einen Xripbtbong betr. 
trYph'yline, min. ber Xripbblin (ein 
$bo« 0 but 0. (Eifen, Rfongon u. Sitbion). 
triphyri098 [auch tri], a bot brei« 
blättrig. 

trlpln'n9te, f. tripennata 
tiipjimät'tfid [au4 pinnä'tjfid], a bot 
breifacb fieberfpaltig. 

trlp'le, 1 . a (trYp'ly, ady.) 1 . breifacb; 
.w tree, hum. ber @algen; ... alliance, 
bie Xripelalliana (aU)ifd)cn (Englanb, ^ol« 
lonb u. ©ebtoeben 1668 , aiuifcben (Englanb, 
granfreicb u. ^oDonb 1717 ); ... crown, 
bie breifacbe, p^ftlicbe ifrone; aalt, 
ehern, ba« aU)eibartfcbe @ala; 2. * (ber, 
bie, ba«) britt(e); 3 . triply, ady. f brd« 
mal. 11 . 8. (... time) mus. ber Xripel« 
taft, ungerabe Xaft to ..., t u. i. f. to 
treble. crowned, p.a mit ber (brei« 
facben) ^apftfrone bebeeft. .«-head'ed, a 
breiföpfig. .^-neryed, bot breineroig, 
breirippig. 

trTp'l9t, 1 . brei Dinge ob. ^erfonen ber« 
felben «rt, ba« Dreiblatt, Äleeblott; 
2 . (^ rhymes, pl.) ber Dreireim; brd 
Serfe mit einerlei CEnbreim; 3 . mua bie 
Xriole. 


• trYple-tumed, p.a breifacb übtrünnig. 

• trlp'l 9 X, Lat ber Dreitatt. 
trlp'f{cate, I. a. breifacb;... raüo, math. 

ba« ©erbältni« ber brüten ^otenaen; ... 
document ob. U. a ba« Xriplilat, 
ba« (Epnnplar einer breifacb au«gefMg« 
ten Urfunbe. ...-ter'nate, a bot brd« 
facb'breiaäljlig. 

trlpl{ca'ti 9 n, 1. Me ©erbrdfoebung; 2. 

law, (im iioilreebte) f. aurr^oinder. 
triplY 9 'ity, bie Dreifacbbdt 
trlp'llte, min. ber Xriplit, bo« 9)tangan« 
eifenpbo«pbat 

trYp'ly, ady. f. tripla ...-ribbed, a 
bot brdrippig. 

trYp'-mad'am, bot Me Xripmobam, ber 
anrücfgelrümmt«blättrige 2 Rauerpfeffer ($e- 
dum reJUxum). 

trfppd, 1. ber Drdfuß; 2. f. tripos, 2. 
.^•atand, ba« @tatio (für optifebe gn« 
ftrumente u. f. ».). 

tripö'dj 9 ii, ein bem Delpbifcben Dreifuß 
fibnlicbe« 8 aiteninftrument 
tripdd'|c( 9 i), a breifüßlg. 
trlp'pdy, ber brei güße cntbaltenbe ©er«. 
Trlp'plljt .^Ys), 1. (©tobt u. Staat) 
Xr^oli«; 2. tripoli (flein), min. ber XripeL 
TrYp'plIne, a 1. tripolitanifcb; 2. tripo- 
line (flein), tripclarüg. 

Trip91'{t9ii, 1. a tripolitanifcb. 11. a 
ber Xripolitancr. 

tii'p98 (pl. .^99), 1 . t ber Dreifuß; 
2 . (in Sambribge) bie brd Iflaffen be« 
©accalaureat«=(Epmen« (in bem matbe« 
matifeben: wranglers, «enior optimes, 
junior optimea ; im flaffifd)en: first, 
seoond, third dass); ^-pa'per, bie Sifte 
ber im tripos ^erau«gefommenen; 3. ^ 
(Ogi. tripe, 2 ) bie Sebärme (pl.), ber 
©auch, ©Sanft 

tripotagef bo« DurebeinanberfebUMtben. 
trYp'p|| 9 iit, a her. mit einem oufge« 
bobenen guße. ... 91 *, 1 . ber Straucßler; 
2. ber aicrlicbe, ob. flinfe Xänaer. 
trYp'p 9 t, f. tip-cat 

trYp'pji^, 1. p.a (Jy, ady.) 1. trip« 
pelnb, büpfenb; fünf, fcßneQ, lebhaft (oueß 
0 . ber Sprache); 2. a) ftraucbelnb; to be 
caught (ob. found) ..., auf einem gebier 
(ob. auf frifcber Xbat) ertappt toerbra; 
b) ftammelnb, lallenb. II. a 1 . ber 
leichte, büpfenbe Xana; 2. bo« Strau« 
cbeln. ...-line, mar. ber Rufboler. 
trYp'sfs, 1. ba« 3erreiben; 2. =« sham- 
pooing, f. to shampoo. 
t tript, für tripped, f. to trip. 
Tr{ptdl' 9 intis, myth. ftonig 0 . (Henfi«, 
(Erfin^ be« Rderbau«. 
trYp'tote, gram, bo« Xriptoton, nur in 
brei ftafu« gebrauchte ^aupttoort 
trYp'tj^gh, ba« Xriptpebon, (Rltar«)©ilb 
mit au)ei Seitenflügdn. 
trique'tr|| 9 l, .^ 098 , a bot breifontig, 
breifeitig. 

triradi|i 9 t 6 ,_.^ 9 t; 6 d, a bot brdftrablig. 
trlr 9 ctftq'gal 9 ir, a mit brei rechten 
SBinfcln (Oom fpbörifeben Dreiecf). 
trf reme, bie Xrireme, (alte) (Baleere mit 
brei RuberMnfen übereiuanber. 
trlrli9mboi'd9l, a min. mit brei rbom« 
bifeben gläcben (0. Ihrpftallcn). 
trl 8 äcr 9 m 9 ntä'r{ 9 n, j. ber bloß brei 
©ahameute anerfennt 
trisa'glyn [auch trisUg'ion], ba« Drei«. 
mals^veilig (5hrcbengefang, Tersanctus). 

I to trise (trice), t mar. mit einem ein« 
65 


[ 865 ] 




trisect 


Gte, tat, ftre, fär, bSs'twd, fftll;mete,mn,her<l, rfdea* 

fine, ffn, ma^ne', bifd, inXm'jc^; 

nöte, nßt, möve, moön, fööt, nör, Iftve, wöxk, e^ndöle', möiBt, höüse, o5w, b^. 


trolly-cart 


fat^cn Xoue ouf^olen; tn'sinjr-line, bcr 
Suf^oler. 

to t. in brei glei^ Seite teilen. 

tiisSc'yt^d, p.a. bot breiteilig, 
math. bie Sreiteilung, Seilung in brei 
gleiche Seite. 

trisep'^loüs, a. bot mit breiblättrigcr 
IBlütenhüüe (ob. mit breiblättrigem jtelch). 
trYs'mps, med. ber 5Hnnba(fentrami)f, bie 
aRunbtlemme, SJiautfperre. 
trisöct^he'dron, min. ber Sicrunbamans 
^igflächner (t). ^rhltaSen). 
trfspäst, trlspäs'tpn, mech. ber brei« 
fache Slajchenang, bad ^be^eug mit brei 
Stollen. 

tiispSr'nioys, a. bot breifamig. 
TriasoUn^ ^ängeift bei Sl^olibre. 

A. to trist, So. f. to tiyst 

B, trfet(e) (• trlstfül), I. a. traurig, 
betrübt. 11. a. bad Srübftnnige, ^Stf 
lancholifchc. 

trls'tlQhotts, a. bot breireihig. 
Trls'tr^, Sir ber englifc^ Srifton. 
trlsttrc^te (t tri'sttlc), a. breifurchig; 
brei^atfig. 

trl8yUäV|c(9l), a. adv.) brei- 

filbtg. 

trlsyriqible [auch trte'sTll, baS breifilbige 
tßort 

trito, a. adv.) abgenuht, abge- 

brofehen; oüt&glich; platt; a saying, 
eine abgebrofehene SlcbcnSnrt. ^n^s, 
bie Slbgenupthcit; Siatöglichleit; Plattheit. 
trit^)’'n^te, a. bot breifach brei^Öhlig. 
irfth^lll^ra [auch trithe'izm], ber Sri- 
theidinud, bie Sreigötterei. ^Yst, ber 
Sritheift, j. ber an brei (Götter glaubt 
tritb0s'tic(^), a. tritheiftifch, bie Srei« 
götlerei betr. 

t^(li|iUjr, einer ber brei ©ejirfe, in melche 
mand)c engl. ®raffd)aft, j. 93. gorffhire, 
eingeteilt ift. ^-mote, bad (Mcht eineb 
folchen IBeairtb. 

trlt'lc^, a. abgebrofehen. ^nSss, bie 
Äbgebroichenheit. 

Trftpii, 1. myth. ber Sriton, Sritone 
(niebere SKeergott); • this of the 
miunowB, biefer ^affergott ber Qirünb« 
lingc; 2. triton (Kein), zo. a) ber Sriton, 
SBaffernioId); b) bie Srompetenfehneefe, 
babJHnfhom (tritoniumj. 
trftöne, mus. bie übermäbige Duarte. 
tritöx'jde, cbem. bad Sritospb, bie 
brltte OjpbationSftufe. 
trlfurll^ible, a. acrreiblich, aerreibbar, 
mahlbar. to ^äte, t aerreiben, aer- 
mohlcn; (aum feinften $uloer) aerftofeen. 
tritfirä'tipn, bie Serreibung, Setpulbe' 
rung. 

tiTnnipb, 1. a) ber Sriumph^ bad 
©iege^gepränge; b) ber ©ieg; c) bie 
©iegeSfreubc, bad grohloden; 2. t bcr 
^rachtaufaiig, SJtoSfcnaug, baS ©epränge, 
©chaufpiel; 3. f (trump) ber Srumpf. 
to i. 1. triumphieren (over, feiten 
on, über); 2. ficgen; 3. frohlocfcn; to 
in, ©d)QbenfTcube beaeigen über, 
adv. trinmphicrenb. 

trittm'ph^l, I. a. einen Sriumph ob. 
©leg betr.; arch, ber Srinniphbogcn; 

car, chariot, bcr ©iege^magen; 
Crown, bie ©iegcSfronc. 11. s. pl. 
t bie ©icgc$acid;ejt, Srophäen. 
trittm'phant, a. (üy, adv.) triumphies 
renb: 1. trie triumphal; car, 

chariot, bcr ©iegedmogen; march, bcr 


©iege«a«g; - «ong, ber ©iegeSgefang; 
8. ftegreich; the chureh ..., theol. bie 
SNrehe in bn Soltenbung (eeikeäia trium- 
phaiu); 8. a) fiegedfrwbig; b) tfoljn» 
lachenb. 

trf ^mph^r, ber Sriumphietenbe, ©ieger 
im Srimnph. 

txfttm'llvjp (Lat pl. .^vfri, engt, auch 
-▼ir?), ber (oltröm.) Sriumoir, Sreiherr. 
.^vjrSte, 1. ba« (oltröm.) Sriumbirot, 
bie Srei^rrfchaft; 2. fam. bad itlceblatt 
(bie S>rciaahO- * bie 5)reimonn- 

fd^aft, ba$ S^leeblatt. 
trfnne, a. breieinig, 
triu'nlty, bie Sreieinigfeit. 
trYv'alVnt, a. ohem. breimertig. 
trrvÜve, zo. bie breiflappige SltofcheL 
triväl'viil^, a. bot breiKoppig. 
triv6r'b|^, a. days, pl. bie (oltröm.) 

(Gerichtstage (die$ fasti). 
trtv'jpt, 1. a) t ber SreifuB; b) baS 
breifüBtge (Geftell (um Äodhtöpfe, 5tof[e( ic. 
an baS itominfeuer au fepen); right aa 
a prv. fo recht in Drbnung, toie nur 
ettoaS fein fann; 2. f ber breibeinige 
©tuhl ob. ©effel. 

TriVl^t, 1. ((Göttin ber Äreuamege) ein 
93einame ber5)iano; 2. Sitel eines poeti- 
fchen SSerfS oon Sohn (Gap (1688—1732). 
trlv'jal, a. (.^ly, adv.) 1. a) trioial, 
alltäglich, aübefannt; name, ber im 
93ol!e übliche (nicht technifche) Stame (einer 
^flonae 2C.); au^ ber Stame ber Ärt; 
b) verbraucht, abgebrofehen; 2. unbebeu* 
tenb, gering; fleinlich; niebrig. .^nSss, 
trtvlärjty, 1. bie Srioialität, Sllltäg* 
lichfeit; Sl^ebrofchenheit; 2. bie Unetheb- 
lichleit, (Geringfügigfeit; ißlattfjeit. 
trl^jum. Lat 1. baS im SKittelalter 
übliche, bem quadrivium oorongehenbe 
©tubium ber brei freien Itünfte: (Gram« 
matif, Sogif u. Sthetorlf; 2. biefe brei 
freien Äünfte fclbft. 

trf -week'ly, adv. fam. breimal toochentlich. 
Trix'llle, .^y, für Beatrix. 

Tro'^, the (bie Sanbfehoft) SroaS. 
to troat, L sp. röhren, fchreien (tote ein 
^irfch ob. Slehbocf in hix Stotft). s. 
baS köhren. 

trö'c^, med. ber Srolar (ein Sufitu* 
ment jum Äbaopfen). 

trp^hä'jc, 1. (.^^) a. (^^ly, adv.) 
t»d)äifd). II. 8. ba trochäifche 93erS. 
trö'^h^l, a. rabfönnig. 
trp^hän't^r, med. bcr Srochontcr, Stolls 
hügcl (5hio(i)cnfortfap om obem Snbe beS 
0bcrfd)cnfelfnoihenS); greater (lesser 
bcr grobe (ber Keine) Srodjonter ob. 
StoHhügel. 

trö'^hap, f. trocar. 
trö'^h^^baS Urancitäfelchen, ^lafechcn. 
trö'^hee, bcr CerSfub SrochänS (-'", 
a.jih hä'M). 

tro'Qlijl, .^tts, 1. zo. a) ber Äolibri 
(trochXlus); b) baS (Golbhähnchen (reqU- 
lu -8 erütätus); c) ber ägpptifchc ©tranb« 
läufer (Cursor charadriöides); 2. arch. 
bie (5inaiet)nng, ^ohlfehlc, ber SrocpilnS. 
tr^yliirjc, I. a. umbrehungSfähig. II. 
.^s, 8. pl. (auch als si.) bie Sehre Von 
bcr 3?abbcu»egung. 

trö' 5 liji\f/§, pl. bie (Snben, ob. Äftchen 
am ^irfdjgctoeihe. 

trö'^li'iljsk, f. troche. .^Ite, geol. ber 
Srochit (©tielglicb eines (Jnfriniten). 
tröQh'l^ 1. mech. bie 9Binbe, 9SeIIe; 

[ 866 ] 


2. med. bte Srochlea, Stolle: a) ein 
Ihiotpelring für ben obem fchiefen Singen« 
muSFel; b) bie obere (Gelenlfläc^ beS (EU« 
bogenbeinS. 

trO^h'leaf, ^ uaed. bte 

Äugenrode betr.; moscle, ber obere 
fchiefe Äugen« ob. ^ÜmuSfel; nerve, 
ber SloQmuSfelnerV. 

trö'glioid, 1. s. 1. f. cycüoid; 2. med. 
baS Sta^elenl, Stubgelenf. U. a. (auch 
trpQhoi'd^) roflenförmig; fegelförmig. 

trpQhOm'^t^r, techn. baS Srochometer, 
ber StabbrehungSmeffer. 

trOd, pret (t p>pö b. to tread. 

trKd'dcn, p.p. V. to tread; down, 
mit gilben getreten; well Viel betretai 
(V. 9Bcgen). 

Mg'lpdyte, ber Sroglobpt, ^öhtenbe« 
toohner. 

tr0glodyt'{(K9l)f a. troglobptifch. 

TrS'fc, a. trojonifch. 

Trö'iltts, SroilnS, ©oha beS Srojoner« 
lönigS ^riamuS. 

Trö'j^, I. a. trojonifch. IL a 1. ber 
Srojoner; bie Srojanerin; 2. a) ber 
ftramme Iterl; like a fam. tote eht 
^Ib, toie ein 93är; b) ber 
o) ber Sieb; (Gauner; d) ber bürftige, 
ob. traurige SFerl. 

t tröke, t to trdke, f. (to) tmck, B, 

A. to troll, 1. i. 1. (to ... about) hrr« 
umtrollen, f^lenbern; 2. (b. einem 93ec^) 
bie Stunbe machen, hetumgehen, freifen; 

3. einen Shinbgefang ob. Stonon fingen 
ob. anftimmen; 4. mit ber StoHangel 
fifchen; to for pikes, ^epte angeln. 
U. t 1. a) fchneü u. leicht bemegen; 
b) • (mit ber StollongcO burchpfchen; 
2 . (to about, to .... off) ^rum- 
gepen ob. Freifen loffcn (ben iBecher); to 
^ oft, (ben 93echer) hinuntergiefeen; 8, 
a) * to the tongue, bte Bunge (im 
(^fonge) trittemb bemegen; b) (einen Stab« 
gefang) tröltem, (etto.) Pngen, bortragen; 

4. to away, (etto.) fchnell oblpun ob. 
abmachen, to on, fortaiehen. a 

1 . fam. ber Pep lang (am ©oben K.) 
hinaiepenbe (G^enftanb; 2. ber Stunb» 
gefang; 8. bte ölte Beier, ber ©cplenbrion. 

B. trdll, a Sa geto. ....f, pL eine Ärt 
Itobolbe. 

tröl'ley, tröl'liböb^, f. troUy, trolly- 
bM8. 

trorifi^f/, p.a laut träüemb. .^-ring, 
ber SUng an einer Ängelfcpnur. .«.-rod, 
bte Ängelfcpnur mit Stolle. 

t trdll'-madüme', 1. baS (auS Sronfreiep 
im 16. ^uprp. eingefüprte) SFammerfptel, 
bei bem man Shigeln in Öffnungen am 
(Enbe eines ©rettgcftcllS au poben fuepte; 

2. baS (GefteÜ au biefem ©piete mit Su- 
bepör. 

to tr9ll911', t. mit trollala Pngen, laut 

fepreien. 

tröri|| 9 p (^9p), bte ©cplumpe, baS un* 
orbentlicpe Srouenaimmer. 

trKll 9 pee', bie ©aloppe (meiter grauen« 
übertourf). 

tr0ri9p||Yimr, p.a, ...Ish, ^y, a fam. 

fcplumpig. 

tröl'ly U löl'ly lö)! int. (ßteber«©chlu6« 
reim) traHala! 

tröl'ly, 1. bcr niebrige, feptoere Stoß« 
toagen; Keine YFoplentoagcn; görberfarren; 
2 . ber ©ahnmeiftertoogen, bte Sroipne. 
..^-cart, ber Keine Storren, (GemüfeFarreii. 



l’Ate, tdb, 1 

trollybags 


trttriybto, pl. (tr01'ltbäg9, tröri|- 
bbb^, trarlibttb^) fam. bie ßalbaunen; 
tripea and ^9, 5hitte(ii n. j^olbaunen. 
trOriylblly, dne grobe 0rt 
trbl'mydämes, f. troll-madame. 
trbm'böne [auc^ trombon', trombo'nol» 
bie ^ofQune. 

trOmp, mech. bie Xrompe, Qlafero^re, 
M SBaffertrommetgeblfife. 
trOm'pIl, eine Öffnung int SSoffertrontc 
melgebläfe. 

trbn (trone, oucb tröne?, pl.)> 8 c. eine 
Krt i^nnrage. f .^'-pound, ein $funb 
b. 21 bid 28 Un^n. .^'-weight, alted 
fc^ott ®ctui(bt 

ehern, bie XronQ(:;@obo), boS 
Xtonafala (natürlic^ed, onbert^Ibto^Ien» 
9iQtton). 

troop, 1 . ber Srupp, ^ufe(n), bie 
Stotte; 2 . ^s, pl. bie Zruppen; ot 
the line, bie Sinientruppen; reyenue 
.^ 1 , ein Sorpd S)ienft ber 

oftinb. Sompagnie; to raise ^By Xruppen 
auf bie iBeine bringen ob. auS^ben; 8 . 

a) of horae, ber Sleitcrtrupp; b) mil. 
bie ^oaUerie«Compagnie (beren amei eine 
6 (^toabron bilben) unter einem 9iittmeifter 
(captain); to get one’s 9iittmeifter 
loetben; ^ of horse-artillery, bie Sats 
lerie reitenber Ärtiüerie; c) mil. the 
bod Xrommelfignal aum ^erfammeln bei 
ben 4. bie @d)auipie(ertmppe, 

6 (baufpielergefe((fd)aft. to i. 1 . a) in 
^fen geben, trupptoeife ai^^n; b) ficb 
bftufen, ficb fammcin; to to the Stand¬ 
ard, ftep um bie gabne fommeln; 2 . in 
dile geben, eilen; to ^ away, to off, 
fi(b baoon machen, ficb paden; 8 . * in 
©^leitung fein (with, hon), -..'-birds, 
pj^so. eine Gruppe ber ©tare (stumldaj. 
tröo'p^r, 1. ber Leiter, ffoDoIIerift; to 
lie like a unoerfebämt lügen; to 
awear like a toie ein 2 :ürfe fbnbcn; 
2 . fam. für troop-ship; 8 . (.«’o horse) 
bob 5MtxtIIeriepferb. 
troo'pl^^, pl. f. troop-birda. 
troop'll-fa/rier, mil. ber gobnenfebmieb, 
^uffebmieb. ...-ahip, bab Xruppen«Xranbd 
portfebiff. 

tro])«, ber Xropub, bie Xrope (ber figür« 
liebe Stubbruef, bie übertragene Siebetoeife). 
tWTphl, Lat pl. 10 . bie grebkoertaeuge 
(ber gnfeften). 

ti^phied, p.a. f. trophy. 
Trpphö'nfus, ^ropboniub, ber (Erbauer 
beb Xempelb au ^elpbi, nach feinem 2 :obe 
olb ^ob oerebrt; cave of bie (Grotte, 
in koeicber er Orafel erteilte. 
triTphlly, bie Xropböc: 1 . bab ©iegeb^ 
aeicben; 2 . arch. bie tropbüenübkiIid)e 
fSoffenOeraierung. .^ied, p.a. mit %xos 
pböen gefcbmüctt. f -..y-mon'ey, jobrs 
li^cr Bufebub ber (Sirunbeigentümer ak<t 
(Erbaltung ber SWilia. 

trdp'lc, I. a. tropifeb. II. s. 1. aatr. 
bie ©onnenmenbe; 2. aatr. u. geogr. 
circle) ber föenbefreib; ^ of cancer, ber 
IBenbefreib beb ihrebfeb; ... of capricom, 
ber 3Benbefreib beb ©teinbodb. a. 

(.^^ly, ady.) tropifeb: 1. aatr. u. geogr. 
bie SBenbefreife, ob. bie bdbe 3one betr.; 
....al fmita, pl. ©übfrücbte; .^al year, 
bab tropif^e 3abr (amifeben akk>d o»f' 
einanber folgenben grüblingbnacbtgletcben); 
2. uneigentlicb, bilbliibr figürlich; <^al 
writing, bie 8ilberfcbrift 


)öll, rüle, mür'mvr; f«^» cre4^, Pe4d; fly, n)fmph, mynrh, yg/y; 
ghä'os, ^häi^e; glye, {[i'^nt; sTi)'gül^, Unk; ao, wi^e; 
i9n],yl'9i9n[yT'ah9n]; thTnk, thYa; gx'TleyO^Tat'; Year'ly;nä't*vre‘ 


tronsseau 


tröp'ic-bird, so. ber Siropifoogel (pJuU- 
thon), 

triTpfst, 1 . ber Änkoenber k)on ©ilbem 
u. (Bleicbniffen; 2 . j. ber bie heilige 
©djrift burd) foicbe erflärcn koitt. 
tröp^lö^jc^l, a. (...ly, adv.) auf figür* 
Iid)er Siebetoeife berubenb, bilbllcb, figürlich. 
tr 9 pör 9 ^||y, 1 . bie ßebre u. ben Xros 
pen u. ©ilbem; 2 . bie bilblid)c aiebc« 
tocife. to .^ize, t burd; bilblidje Siebes 
kneife auffaffen, ob. barfteüen (into, alb), 
to ti^t U'ted, ^'t^), I. i. 1. trotten, 
traben, irab reiten; to off, baoons 
reiten; .^'tfivp horse, ber Xraber; .w'tjiv^- 
match ob. .^'tjn^, s. bab Srabkoettfabren; 
2 . febneü geben; 8 . fam. a) binkk’tkdeln; 
au gub reifen; b) sl. (to ^ off) abfobren, 
abfrapen, b. b- fterben. II. t (ißferbe) im 
Xrabe laufen laffen; to out, 1 . (ein 
©ferb) k)orrelten, oorfübren; (j. ob. etko.) 
oorfübren; 2 . (bei einer Slnftion) übers 
bieten; (bie ©reife) in bie C)öbc treiben; 
to up, binauftraben laffen; bi>i<kufs 
treiben. s. 1 . a) ber Strott, 2 :rab; 
at a im Xrabe; at an easy in 
leichtem Strobe; I had a little ich 
bin etkoa« umbergetrabt; b) bod irobs 
mettfabren; 2 . (old ^) ba9 alte (gcs 
fd)mäpige) SBeib; ber ©flaftertreter. 
tröt'-co'zy. Sc, eine Sfrt fiapuae. 
tröth [faft Ä], 1 . bie Xreue; 2 . bie Äabt« 
beit; in (ob. by my) (ob. einfach:) 
...1 (bei) meiner 2 :reu! traun! koabrli^l 
to plight one^s ..., fein %Bort k)e^äns 
ben. t .„ed, p.a. für betrothed. 

I 9 S 8 , a. treulos, f .^'-plight, L a. bie 
©erlobung. II. p.a. Oerlobt, f .^'-ring, 
ber ©erlobungSring. 
tröt't^nt, a. hum. trottenb. 
tröf t^r, 1 . ber Xrotter, Grober (= trot- 
ting horse); 2 . .^ 9 , pl. sl. bie güpe; 
sheep’s ... 9 , gefoebte ©cbaföfüfee. .^-ca'aes, 
pl. sl. bie ©ebube ob. ©tiefel. 
tröt'tle, meift .^ 9 , pl. provinc. bie ©ebafS« 
lorbeeren, ber ©d)affot (si.). 
trottoir [oft trötwÄ^^, baS Xrottoir, 
ber ©ürgerftelg. 

tröt'-town, al. ber ©flaftertreter, bie 
©flaftertrctcrin. 

tröfty, baS ^umpelmünncben (bef. in ber 
5hnberfpracbe). 

trofi'b^oürf ber Xroubabour (3Rlnnes 
fänger ber ©roüencc). 
to trottb'le, 1. 1 . 1. (Baffer) oufrübren; 
trüben; bibl. beioegen; to fiah in .^d 
watera, prv. im Xrüben fi)d)en; 2. Oers 
mirren, in Aufregung ob. Slufmbr Oers 
fepen, in Unorbnung bringen; 3. ftören, 
beunruhigen, belöftigen, (jm.) befebkoerlid) 
foUen; ^d with the gout, mit ber 
(Sicht behaftet, oon ber (Siiebt geplagt; 
4. a) betrüben, füknmem, quälen, öngftis 
gen; those that me, bibl. meine 
Bibcrfacber; b) vulg. (j.) gerichtlich bes 
langen, (kjon jm.) eine ©cfiulb einforbem; 
c) (jm.) 3)?ul)c machen ob. Oemrfad)en; 
(jm.) ©orge ob. ©erbmb Oerarfachen; may 
I ^ you for the aalt? barf ich ®ke um 
baS ©ala bitten? 1*11 you for the 
aalt, ich möchte ©ie um ba 8 ©ala bitten; 
I ahall not you to write, ich merbe 
©ic nicht bemühen a“ fehreiben; to 
one’s head about s.t., ficb über etko. 
(SJebanfen machen; don’t my head 
with it, madjt mir bamit ben Äopf nid)t 
koarm; dou’t yourself about i^ geben 

[867] 


©ie ficb bamit (ob. barum) feine ©fübe, 
laffen ©ie eS (nur) gut fein, befümmem 
©ie ftd) nidjt bamm. II. i. 1. ©tömng, 
©2übe, ob. Unruhe Oeranlaffen; there the 
wicked cease from troublji^y; and there 
the weary be at reat, bibl. bafelbft 
müffen bod) aufhöven bie (Siottlofen mit 
Xoben; bafelbft ruhen hoch, bie Oiele SWübe 
gehabt haben; to about (auch for), oicl 
Befcnd machen um; 2. (= to 0 . 8 .) 
don’t about that! beunruhigen ©ie 
M beShalb nid)t! machen ©ie ficb bedhalb 
feine ©orge! thank you, don’t ...! ich 
bonfe, bemühen ©ie nicht! 
trottb'le, s. 1. a) bie ©törung; bie ©er* 
mirrung, ber Slufruhr; b) min. bic Cer* 
koerfung, ©erfchiebung; 2. a) bie Unruhe, 
^übe, ©efchkoerbe; to be a to 8 . 0 ., 
jm. awt Saft faüen; to give ao. to 
put 8 . 0 . to (a) jm. SHübe machen ob. 
kjerurfachen; to be at the (of doing 
8.t.), fid) bie Sl^ühe nehmen (etko. au tbun); 
to take the fteb bie D?öbe geben, fl^ 
ber SRübe unteraieben; b) bie ©orge, ber 
Serbnib, Äummer; 3. a) bie Slot, baft 
Ungemach, Unglücf, ©lenb; to be in 
bom Unglüd befallen fein; fteb in mig* 
lieber Sage (in Slot, ob. in ©erlegenbeit) 
behnben; provinc. in ^ft fein, in IfinbeE* 
nöten liegen; to get into in Un* 
annebmli^Feiten geraten; to bring ao. 
into jm. Unannebknlichfeiten Oer« 
urfacben; to bring .w upon 0 . 8 ., ftch inS 
Unglüd ftüraen; b) bad Übel, Selben; bie 
Ihranfheit; a world of eine ©lenge 
©lagen ob. Selben, .^-feast, .^-mirth, 
ber Sreubenftörer, ©torenfricb. 
trottb'I^r, ber ©eunrubiger, Unrubeftiftcr; 
... of the public peace, ber Slufmiegler, 
SfricbenSftörer. 

trottb'le||söme, a. (.^sömely, adv.) 
1. a) ftörenb; b) unruhig; 0 ) befchkoerlicb, 
läftig; d) mübfakn; 2. a) Oerbrieblich; 

b) beunrubigenb, miblich. .^SQmenttss, 
bie ailübfeligfeit, ©efchkoerll^feit; bie 
Säftigfeit, ©erbriefjlichfeit. 

trottb'lous, a. (^ly, adv.) 1. a) un* 
ruhig, unrubeOoH; b) Oenoornn; 2. auf* 
rührerifch; times, pl. gcfäbriidje Briten* 
trou de loupf mil. bie BoIfSgrube 
(um bad Slnrüden feinblicber Xnippen au 
erfchkocren). 

trOngh [trSf, fam. trüf], 1. a) ber Xrog, 
bie Sllulbe; galvanic phya ber gal* 
Oanifche Srogapparat; pneumatic ehern, 
bic pneumatifchc Banne; b) ber Baffer* 
trog; c) min. ber (Eratrog; d) bad ^noe, 
Xrogfa^arng; 2. a) bic trogförmige ©er* 
tiefung; b) ber SJlüblgraben, bad (Sierinne; 

c) bie SDlulbe (ber (SehirgSfebiebten); 8. 
mar. of the sea, bad Bedenthal, ber 
hohle Slnum akuifchen akuei Bellen. 
bat'tery, phya ber galoanifcbc Zrog* 
apparat. ^’-ahnped, p.a trogförmig. 

to trönl, t. f. to troll. 
troH-^madatnef f. troll-madame. 
to tröüi\9e, t. vulg. 1. (j.) in ©träfe 
bringen; 2. ftreng abftrafen, aüditigcn; 
mibbanbcln; prügeln; 8. Am. auSfte^en, 
übertreffen. 

trouia'9ii\f7, bie Iracht ©rügel. 
troupe^ bie Snippc (k). ©chaufplclem, 
5 ?^ftrcitcrn u. bgl.). 

tröü'^^rliYi/, trou'^ep^, f. trowsering, 
trowaera 

trousseau, bic Hubftattung. 

6ö* 




trout 


fäte, ftt, ftre, fär, bls'^ni, fäll; mete, m8t, hSrd, r^ee'm^H », ®=«;»,»=C; W», <p=« 
fine, fin, m^^hlne', bird, Inlm'ic^l; 

nöte, nbt, möve, möön, fWt, n^ri ^bve, wörl^ o^ndöle', möist, house, o5w, boy. 


trne-penny 


trout, zo. (common Me goreOe, SBa(j|s 
foreQe ($almo fario), im lUitcrf(|lebc 
öon bull'-^, sal'mon-^, bcr Sacf)Sforenc 
(tcUmo truUa). ^'-coroured (p.a.) 
hone, ber goreöenlc^immel (ein 
foftonienbraun ob. rotbraun ßefprenfelter 
©(^immcl). .^^sh'ing, ber goreHenfanß. 
.«'•stream (trou'tjiUjr-Btream), ber go* 
rcttenbocb. _ 

trüHfl^t, troufljiu^, tröiTty (troST- 
tfe), bod goreSc^en. 
trauvaUle, bcr gunb. 
trove, f. treasure-trove. 
trö'v^r» law, 1. bic ©cfiterlonQunfl; 2. 
action of ^ (and convenion), bie Burüd« 
forberunßSfloöe (Älage geßcn i-, ber ein 
(S^ut an ben re(^tmä|igen SBefl^er auSju« 
liefern flc^ tocigert). 

to trow, L glauben, benlen, meinen; I 
(ob. bIo| int (Sludbrud ber Über» 
tQf(^ung ob. bed UnmiUend in gragen) 
traun! eil 

trow'^l, 1. bie (3)'louTer»)ÄeIIc; • to lay 
on wiih a mit ber ftelle onmerfen; 
fig. flarf auftragen; 2. ber Äu§b«^er, ^oM* 
fpotel, bie (Q)arten<)S(^aufeL ^fül (pl. 

bie l^Se OoH. ...led, p.a. mit 
ber thÖe aubercitet, ob. aufgetragen; ^led 
■tacoo, ber (jum ©emalcn fertige) ©e» 
tourf mit Äalfmörtel. billig, bic ©e» 
toerjhng, ©erfleibung eined Q^emölbed mit 
SRörtel; ber $u^ 

tröw'§ 9 rli|fir, ber ©dnüdberftolf, bo» 
^olen^eug. 

tn)w' 9 ^r 9 , pl. bie ©einfieiber, ^ofen; 
to go into $ofen belommen (Don 
berantt)ad;icnbcn jfnaben). .^-ma'ker, ber 
^ofen^c^neiber. 

A. troy (0. bcr frana. ©t. Troyes), J- 
weight, baS 8tpot^elergemi(^t ob. ©olb» 
gemic^t (l^arat» ob. S)?arfgeloitbt, 1 $fb. 

12 Unaen = 96 Drachmen = 288 
©trupcl = 5760 ©ran). 

B. iSroy, £roia (^auptftobt be0 alten 
Sonbei^ 2:roa8). 

trü'^n^y, ber ^ang a«w SWübiggong; 
ba$ ^aOongeben, bie Slbtrünnigfeit 
trü'^t, I. 8. ber SltüBiggänger; Slbtrün» 
nige, ÄuSreiber; bcj. ber ©diulfc^mänacr; 
to play (the) bie ©c^ule fc^toänaen; 
Ibinter bic ^ulc laufen; feine $flic^t 
Derfäumen; to run ^ from, (pfliebtmibrig) 
fortloufen Don. U. atö a. au müßigem 
Umberf(^meifcn - geneigt, abtrünnig; • a 

disposition, ein ^ang aum 9)2üMß' 
gang, f !• ntÜMg geben; bie 

©(bule fcbloänaen; fi^b feiner ^flicbt ent» 
aie^n, treulog abfaüen. ^ly, a. mfibig» 
göngerif^, faul, 
t trtlb§,_pl. bic Xrüffcln. 
t trtib'täil, bie lurac, bWe grau, 
trüge, 1. ber SBaffenftillftanb, bie 98affen» 
ru^; armed ber bctoaffnctc SSaffen» 

ftiüftanb; to make (ob. to conclude, 
t to take) a with ß.o., mit jm. (einen) 
9Ba|fenftillftanb (ab)f(blie6en; to keep 
ben Söaffcnftillftaiib einbalten; fidj rubig 
Dcrbaltcn; a with your jeste! geljt 

mir ab (ob. lafjt mich in 3liibc) mit 
euren ©pöfeen! flag of bie ^arlamcn» 
tär» ob. griebengpagge; ^ of God, bcr 
©ottegfricbe (treuga Dei); 2. bic (Itam* 
pfeg?)Untevbrecbuug, (cinftlociligc) JRube, 
bag Ginbaltcn, bie $aufe, (furac) grift; 
to take a ben 5?ampf cinftcUcn. J* 
brea'ker, bibl. ber Xreubriiebige. 


trüge'lgss, a. ohne ©kiffenftillftanb, enb« 
lofen ftampf fübrenb. 

trüch'mgLii (^ 9 , pl.), ber 5Dragoman, 
S)olmetf(ben 

to trfi^ddate, t (groufam) tdten. 
trügidä’tign, bie ©rmorbung, 9Heber» 
mebelung. 

Ä. tiück, 1, (au(b ^'-rol'ler, .^'-wheel) 
bog (fleine) ©lodrab (ohne ©peicben), bie 
^la^Ilc* Safettenrob; SofomotiDen» 
2. (^^car^riage) ber niebrige ©lod» 
mögen, fleine 9iollmagen; bie Sori, ber 
(offene) ©iitermagen; ber ©iebmagen; min. 
Mr görbertoagen, ^unb; mil. ber ©^lepp» 
mögen, ^robmogen; 3. mar. ber glaggen» 
fnopf (am glaggenftod, mit 9toIIe aum 
^inbur^ai^u ber ^aggleine). to t 
(abgebenbe ©üter) auf ben ^admagen laben. 
B, to trttck, I. i. taufeben (for, gegen); 
2:aufd)banbel treiben; febaebem; martten, 
feilfeben. II. t. tauften, Dertaufeben, 
augtaufeben, eintoufeben, umtaufeben. 
a 1. ber Shufeb, bef. (%8aren»)2:auf(b» 
banbel; 2. fam. für ^-System; 3. a) Am. 
fam. bie 9Bare; ber ^augbebarf; bog 
©emüfe; b) sL ber alte ©lunber. 
trttck'g^, 1. a) bie ©cfdrberung bureb 
9tollmagen; b) bie Xrangportfoften (pl.) 
für foldje ©eförbening; 2. ber (»aren») 
S^aufebbunbel. 

trttck'II •car'riage, f. A. 2. ...-cart, 

ber ^nbmagen. .^-chain, bie ©(bleppfette. 
.^-dri'ver, ber Süollmagenfübrer, Stoü» 
lutfÄer. 

trttck'gr, ber (fBaren»)2:ouf(bbünbler; 
©ebaeberer. 

trttck'tim, Am. bie 9)^arttgSrtneret 

A. trttck'le, bog 9iftb<ben, bie Stolle, 
to i. u. t. rollen; (auf StSlIeben) fort» 
febleifen. 

B. to trttckle, L fieb auf unmürbige 
fBeife fügen, fl^ bemfitig untermerfen, 
untertbonig fein (to ao., jm.). 

f trttck'le-bed, bag Stoübett (für 5Diener 
ob. Untergeorbnete, melebeg am Xage unter 
bag ©ett beg ^erm gerollt, am Slbenb 
ober b^ot geaogen mürbe), 
trttck'lllgr, bn: Untermürfige, $errenlne<bt 
p.a untermürfig. 

trttck'II-man (pl. ^'men), = .^-driver. 
^-patch, Am. bag ©tüd Sanb aum ©e» 
müfebau. ^-rol'ler, f. A. 1. 
trttcks, pl. bL = trowBcra 
trttck'II-sys'tem, bag 3:ouf(bmertfDftem (bie 
Ärbeiter mit SBaren ftatt mit barem ©clbe 
abaulobnen), in .^-shops, SBarenabaab» 
lungg»©ef(büften, in melcben bie Slrbeiter 
92al}ninggmittel, 2leibung }c. ftatt ber 
ßöljnung crbalten. ^-wheel, f. -4. 1. 
trü'cül||ttn^ (^ttngy), bie Sßilbbeit, 
atobeit, ©raufamfeit; ber fcbredlicbe ©lid. 
^Cnt, a. (^ßatly, adv.) milb, rob; 
groufam, barbarif(b; furchtbar, fdjredlicb 
(auaufeben). 

to trttd^, i. flcb mübfam fortfcbleppen, 
fcbmcrfällig babinaieben; to ^ it a-foot, 
fam. befcbmerlicb au gufe reifen, 
trttd^o'man, f. tmehman. 
trttd'-moul'dy, vulg. bie febmubige 
grauengperfon, ©cblumpe. 
trüe, I. a. (comp, trü'^r, Bup. trü'^st) 
(trü'ly, adv.) 1. a) mabr, mabrbaft ; a 
saying, ein mabrer Äugfprueb, eine SBobr» 
beit; to come ficb bemabrbeiten; in 
©rfdnung geben (D. träumen); to speak 
bie ^abrbeit reben; richtig fpreeben; 
[ 868 ] 


it is aioar, freilich, atterbingg; b) echt, 
mirditb; 2. treu, getreu; to natnre, 
getreu nach ber Statur, naturgetreu; 
to OA, feinen ©runbfa^ treu, Ion» 
f^ent ; to one’s word (ob. promise), 
feinem 9Borte (ob. Cerfpreeben) getreu; 
a translation to the original, eine 
treue Überfebung; to hold treu blei» 
ben, ficb bemübren; 3. ebrlicb, reblicb, 
aufdebtig; a .... man, ein mabrbaftn 
9)lonn; ein ehrlicher aitann, ©iebermonn; 
... as Bteel, treu mic ©olb; yonrs tmly, 
(alg ©rieff^lub) 3ht aufrichtig ergebener; 
4 . a) richtig, recht (auch alg int); 
meaning, bie richtige ©ebeutung; to see 
at in itB ... ooIoufb, etm. feben, mie 
eg mirflicb ift; a oopy, eine getreue, 
ob. richtige Slbfcbrift; to go .^, (D. einer 
Uhr) richtig geben; ... believer, bcr 
Siecbtgl&ubige; a bill, law, eine mobl» 
begrünbete (u. hoher aur ©ntfebeibung 
bureb bie Slfftfen reife) Unfloge (gormel 
ber SCnerfennung ber ifiage; ©gf. no ... 
bill, fein mabrer ftlagepunft); b) genon, 
regelmö|ig, recht, gerabe; a circle r^[til- 
arly .^, ein Doüfommen runber, ob. r^el» 
rechter lh:eig; 5. recbtm&|ig; the heir, 
ber rechtmÖBige ©rbe. 11. a bag äBobre, 
Süchtige, Sigentlicbe; to put out of ..., 
(beim ©auen) febief führen, (einer fSonb 
ob. bgl.) eine febiefe Sücbtung geben, 
trüe'll-anoin't^, p.a * ncbtm&Big ge» 
falbt • .^-begot'ten, p.a rccbtmfilig 
geaeugt. • .^-betrothed', p.a reebtmübig 
Derlobt .w-blue, 1. a 1. echt blau 
(urf^. bef. D. bem Coventry blue); 2. 
a) unmanbelbar in ber ©efmnung, Don 
nicht manfenber Streue (bef. D. ber torp» 
ftifeben 2oniggtreue); b) echt, beftünbig; 
a ...-blue Englishman, ein ©nglanber 
Don echtem ©ebrot unb 2om. IL a 
1. bag echte ©lau; blue will never 
Btain, prv. ed^teg ©lau gebt nicht oug, 
b. i. mabre Zreue manft nicht; 2. a ...- 
blue, ein Sl^enfcb Don feften ©runbfü^ 
ob. Don echtem ©ebrot unb 5^om. .^-bom, 
p.a (D. ©eburt) echt; a ....-bom Eng- 
liBhman, ein echter ©nglänber. .^-bred, 
p.a 1. Don echter Stoffe; 2. nach rechten 
©runbfäbcn eraogen. • ...-confirmed', p.a 
feft Derbunben, • ..^-derived', p.a Don 
echter Hbftammung. * .^-devo'ted, p.a 
treu ergeben. • ...-di^'sing, p.a r^t 
Derfügenb. • ....-divi'ning, p.a richtig 
obnenb. • .^-fixed, p.a feft beftimmt. 

-haired wool, gleichförmig fchöne ©loüa 
...-hear'ted, a. (• comp, tru'er-hear^ted) 
treuen ^eraeng, reblich. .^-hear'tednesB, 
bic Steblichfeit, «ufrichtigfeit ^-love, 
1 . bag (^ra»)8iebchen; 2. bot. bie ©in» 
beere (paris quadrifoVUi); .«.-love-knoi^ 
(-^-lov'er’fl knot), 1. bcr Siebegfnoten, bie 
(fünftliche geflo^tene) ©anbfchleife; 2. ber 
in fünftlichen Sügen gefebriebene Stame; ein 
fo gefchriebeneg ©ebidjt (momit ficb Siebenbe 
om ©alentingtage au befebenfen pflegen), 
t trüe'ly, adv. f. tmly (unter tme). 
trüe'||-man (pl. .^-men), ber ehrliche 
Sltonn. 

trüe'n^g, 1. bie SBabrbeit, ©chtbeit; 2. 
bic Xreue, Änbönglidjlcit; bag gefthalten 
(to, an); 3. bic Äufriebtigfeit, ©brlichfcit, 
Sieblicbfeit; 4. bie Süchtigfeit, StcgelmöBig» 
feit, ©crabbeit (einer ßinic jc.). 
trüe'll-pen'ny, 1. a) ber ehrliche 3)2cnf(h, 
treuberaige llcrl, bie ehrliche ^aut; b) iron. 



trae-pitched 


tQ'bül^i Tüte, ttlbybüll, rÄlc, mür^myr; feW, cre^, l*e^d; fly, nymph| mfnrb, vSr'y; 

oäTt ohldr, fbä'os, ^häi^e; give, iiT\g, sTn'gül^, lYi\k; so, wi^e; 

ehS, pSn'riQD [pSn'shQn], vf ^Iqü [vf ibpn]; thTi^k, thli; Sx^lle, ^Tst'; year'ly; ni't^vre. 


trnss 


ber buTc^triebene fteil; 2 . (iOergmannb« 
aubbrucf) baS SBobte, (£(btc, ber toaste 
3a!ob (b. ber richtigen ©p«r eine» (Srä* 
gonge»), ^-pitched, p.a. im richtigen 
6telgung»ber^(tnijfe abgebaebt (b. einem 
^ufe, beflen @)Hnrren ’/c ber 6au»btelte 
lang flnb). 

* trü'^t^man'nered, a. (sap.) bon auf* 
rlcbtlgiter, ob. treuefter 9 (rt 
trfte'll-Bweet, a. * ffib ob. lieb* 

Il(b. * ...-teriing^ p4L toobr tebenb, 
mabrbaft 

trtif fle [CM^ trü% trft'fl], bot bte Zrfip 
(tuber cibarium); muBk-acented 
ble IBlfamtrüffel (htber mosehätum); 
white ble toelbe ©c^toelnetrüffel (rhüo- 
pögon albus), p.a. mit Xrüffeln 

^bereitet ob. gefüllt. 

t]^fle||-dog, ber2:rüffelbunb. ^-hnn'ter, 
ber Xrfiffelfucber. ^-hon'ting, bo» Trüffel* 
fut^en. ^-plot, bo» XrüffeUoger. 
worm, ber Srütellourm. 
trttg, 1. ble Si^ulbe, ber (Se^m* ob.Stürtel«) 
ihibel; 2. ber $04' ob. Xroglorb. 

trueiog), ^ up', bo» 8(b* 
gleichen, ^[bf^lelfen (mit bem $obeO. 

ble unleugbare, felbftberftünbll4e, 
ob. aHtfigllcbe IQSabrbelt, ber Qiemelnblab. 
trül^mät'ic, a. einen antdgllc^en @a| 
betr. ob. entbaltenb. 

T-roler, ba» SCnfcbloQ^lneoI, T-föinfelmab, 
ber T-SBlnfef, ble Relbfcbiene. 
trttU, 1. t bo» berbe 3RSb^; 2. ble 
SruDe; ba» gemeine S^enfe^ 
trttlliza'tipn, ba» iBemerfen (ber 9Rauer) 
mit SRörtel, ba» $u^. 
trttly, adv. (f. tnie) ma^r^ftig, toirf* 
lieb, in ^abrbeit, in ber mit gutem 
(Krunbe. 

A. trttmp, t ble Xrompete; t J«w'o 
ble S^aultrommei. to L trompeten, 
pofounen. 

B. trttmp, 1. a) ber Xrumpf (ble fteebenbe 
Parte im Partenfplel)» boS 6tl(bblatt; 
heartB U doeur (ob. $erge]}, au(b 
9tot) ift Xrumpf; to tum up a (pUi^ 
lieb) einen Xrumpf aum Sorfebein bringen 
ob. au»fplelen; fig. drfolg b^ben; some- 
thing may tum ap ^b, ba» (Silüd fann 
fi(b no(b toenben; to be put to (ob. on) 
one'B ^ ouf» Siulerfte gebracht fein; 
all bis cardB are ^b, er b^t in ollem 
QJIücf; b) t eine 9 (rt Partenfpiel (bem 
fBbift äbn(i^); 2. fam. a) ber famofe, 
ob. au»geaeicbnete Perl; ba» au»geaeicbnete 
Srauenaimmer; a ^ of a Jockey, ein 
Soefep elften 9 tange»; b) b« gutmütige 
Perl, freigebige ^enfeb. to .w» L t 

1 . trumpfen, fteepen; 2 . a) to ^ B.t 
npon S.O., im. etto. (inbem man einen 
Xrumpf barauf fept) aufnötigen, ob. auf* 
^Dingen; b) (to ^ up) betrügllcbertoeife 
au ft^be bringen, abfarten; anaetteln; er* 
biebten; geltenb machen; a ^ed [trfimpt] 
affair, eine abgelartete ^cbe. II. i. einen 
Xrumpf au»fpielen; oft fig. ^'-ace, ba» 
Xmnipf* 9 l 6 . ^'-card, ble Xrumpffarte, 
ber Xruinpf. 

trfim'p^ry, I. b^ 1 . ba» leere glitter* 
toerf, ber ßumpenfram, ^lunber, ba» 
toertlofe 8«nö; % l>n» leere (äJef^mäp; 

2. ba» lieberlicbe, ob. fcplecbte SBeiboftücf. 
U. al» a. lumpig, mertlo», erbörmlicb. 

trttni'p^t, 1. bie Xrompete; ^ofaune; 
flouriah of ^8, ber Xrompetenftob; last 
bie ^ofaune be» SBeltgericbt»; ba» 


SÖeltenbe; soimd of aber Xrompeten* 
fcboll ob. «ftob; to Bound the bie 
Xrompete blofen; to Bouud one'a own 
^ fig. fein eigene» 2ob oerfünben ob. 
aü»pofaunen; to blow one’s yulg. 
fkb lout au»fcbnauben; pen'uy-^, bie 
jHnbertrompete; Ogi. ear-.^, apeaking-^; 
2. mil. ber Xrompeter (ol» ^orlamentär); 
8 . fig. ber 8lu»pofauner; he ia fain to 
be hifl own er mu| fleh felbft loben, 
to I. i. bie Xrompete blofen, in bie 
Xrompete ftoben. EL t 1 . mit Xrom* 
petenfcball befannt machen; 2. fig. au»* 
pofaunen, laut Oerfünben; to ^ forth, 
auSpofaunen; meift fig. (aone’a fäme, 
i». 9 tubm). ^-blast, ber Xrompeten* 
ftob. ^’call, ba» Xrompetenfignal. * 
clan'TOur, ber XrompetenfcbalL 

trttm^^t^, 1. berXrompeter; pofaunen* 
blöfer; 2. a) fig. ber lüt»pofauner; ber 
Sobrebner; he mast be hia own ob. 
hia ... ia out» er mub loben 

(ba ficb fein anberer Sobrebner für ipn 
finbet); b) fam. lieber IBurfcbel 3 . so. 
a) ber Xrompeteioogel, ba» Pnarrbubn 
(psophXa ervpiians); b) eine Xauben* 
art; 0) f. tnunpetfiah. ...'9 muscle, 
med. ber XrompetermuSfcl, ©acfenmu»fel. 

trttm'p^tll-fiah, so. ble ©eefebnepfe (un- 
Uriscus scolöpax). ....-flow'er, bot ber 
Xrompetenbaum (teeöma radleant). 
fly, so. bie Oebfenbremfe (cutrus bovis). 
.^-hon'ey-auckle, bot bie immergrüne 
$e(fenfirfcbe (lonic9ra sempervXrsns). 
....-lil'y, f. .^-flower. ...-ma'jor, ber 
@tab»tiompeter. 

trttm'p^try, hnm. bie XrompetereL 

trttm'p^tll-shaped, p.a. trompetenförmig. 
...-Shell, so. bie Xrompetenfcbnecfo (tri- 
tonhim). ...-aoun'dings, pl. bie Xrom* 
petenfignale. .^-stop, ba» Xrompeten* 
regifter (in ber Orgel), .^-toned, p.a. mit 
Xrompetenfcball. to speak with ...-tongue, 
mit $ofaunenton, b. %. laut oerfünben. 
...-tongued, a. * mit $ofaunenaungen; 
fam. mit plarrenber Stimme, .^-tree, 
.^-wood, bot ber Xrompeten*, Pononen* 
ob. Slmeifenbaum (ceeropia peUäta), 
...-weed, bot ber purpurne SBafferboften 
(eupatorium purpurbum). 
triimp'-like, a. trompetenöbnlicbf trom* 
petenartig. 

tiiii|'c||9], a. ben Stumpf, ob. ben jförper 
betr. to .^$te, t 1. Oerfüraen, oer* 
ftümmeln; 2. abftumpfen, abfüraen, ftupen. 
...^ktSd, p.a., .^»ite, a. her. u. bot a^e* 
ftupt; math. abgeftumpft; ...ated pyramid, 
bie oübgeftumpfte ^ramibe; .^ated oone, 
ber abgeftumpfte Pegel. 

tr^itcä'tipn, 1. bie IBerfüraung, )Ber* 
ftümmelung; 2 . bie Slbftumpfung. 

trttn'ghepn, 1 . ber Pnflttel, ^rügel; 2 . 
ber itommanboftob. to t. bureb^* 
geln. .^ed, p.a. mit einm Pitüttel Oer* 
feben. (trttnghepneer'), ber Pnüt* 
teltr&ger. 

trttn'dle, 1 . a) bie Stolle; SBa 4 e; ba» 
Stab; b) mech. ba» (Stocf*)(äetriebe; ber 
Xriebftocf, Xrebling, XriUing; 2 . ber (nie* 
brige) Stoütoagen; 3 . ba» Stollen (auf 
Stöbern); bie roHenbe ©etoegung. to ..., 
I. t (einen mit niebrigen Stabern Oer* 
febenen (Begenftanb) rollen; to a hoop, 
einen Steif treiben, mit einem Steifen fpic* 
len; to ... 8.0. off, j. obfübren (to, 
nach). II. i. rollen; fam. ficb f^beten. 
[ 869 ] 


t «.-bed, f. tmckle-bed. ...-head, f. 
^ 1, b. ...-tail, 1. ber geroüte, ob. ge* 
ringelte Sebtoana; 2. ber Stingelfcbtoana 
(Slrt $unbe); 3. yulg. bie (^affenlauferin. 
trttqk, 1. a) ber ©aumftamm, Stamm, 
Stoef, Stumpf; b) ber Süulenfcbaft; 2. 

a) ber Stumpf (im dgf. au ben Qfliebem); 

b) ber Selb, Pörper; ber Xorfo; c) fig. bn 
Stamm, $auptteil; (.^'-line) bie $aupt* 
linie einer (Eifenbabn; 3. a) ber Poffer, 
mit Seber überaogene Paften; bie 2abe, 
Xrube; overland ..., ber Poffer für bie 
inbifebe $oft; b) ber Sltübltrog (melcber 
ba» S^affer 00 m Qferinne aum SBafferrobe 
leitet); c) min. bo» Q^eflu^r, ber ^afeb* 
graben (aur dratoöfcbe); d) mar. ber Pofer 
(©erfcblag au» $lanfen); 4. a) bie b^l* 
aeme Stö^re; b) ba» Stobr; (ahoo'ting- 
J) ba» ©la»robr; 5. ber Stüffel (eine» 
(Elefanten, auch eine» Snfeft»); b) aL bie 
Stafe; 6. .^a, pl. für ...-breeohea. to 

t min. fcblämmen. 

trttitk'll-bree'ohes, pL bie $ump* ob. 
$luberbofen. ....-^pa, pl. bie ifoffer* 
befeblöge. 

trttitk^ [kt], L p.p. t abgeftu^t; ab* 
geftumpft; abgebrochen. II. a. mit einem 
Stamme Oerfeben, ftümmlg (in 8ff0; well 
trees, pl. tooblgeftämmte ©äume. 
trfiiak'-enVue, bie Xrunf*5Dampfmafcbine 
(mit Stöbrenfolben). 

trttii'k^ ein bem dridet übnlicb^ ©aff* 
fplcl. 

trttitk'-fiBh, so. ber Pofferfifcb (ostraelon). 
trtti)k'fül (pl. ber Poffer Ooff, bie 
Sabe OoÜ. 

trditk'll-hoae, f. ^-breeohea. 
trtti|'ki|{i)^, ba» Steinigen ber (Erae bureb 
SSafeben im SBafcbgrcäen, Seblümmen. 
.^{sh, a. fofferartig. 

trtii|k'||-light for sky-light), bo» 
Sebrügfenfter, Oberlicbtfenfter. .^-line, bie 
$auptbabn, $auptlinie (einer (Eifenbobn). 
^-lock, ba» Pofferfcblob (gern, gehn*. 
Schnapp* ob. gofffcbloB)- ^-mail (auch 
... of mail), ber lebeme Steifefoffer. 
ma'ker, ber Pofferfabrifant. .^-rail'way, 
bie $aupt(*difenbabn)linie. .^-road, 1. bie 
$aupt*Sanbftrabe; 2. = ...-line. ...-root, 
bie StommtouraeL t ^-aleeve, ber toeite, 
puffige £rmel. .«.-tu/tle, so. bie getoölbte 
Scbilbfröte (testüdo areudia), ...-wood, 
ba» Stammbola* 

trttn'n^ 1. mar. für tree-nail; 2. für 
truudle, bo» Stab. 

trttn'nipn, 1. mech. ber Supfen (einer 
SBelle), Xrebaapfen, Purbelaopfen; 2. mlL 
ber S^ilbaapfen einer Panone (momit fle 
auf bem (^eftell befeftigt mirb). .^ed, a. 
mit einem Sopfen oerfeben. 
trttn'nignll-plate, ber ScbilbaapfenbecfeL 
.^-riug, ber Steif Oor bem ^ilbaopfen, 
bie Scbilbaopfenfcbeibe. 
trft'^iQii, bo» Stoben, ber Stoff, 
to trfiss, t. 1. a) (feft)f^nüreu, binben; 
(into a bündle, in ein ©ünbel, ob. $afet) 
poefen; to up, auffebüraen, aufbin* 
ben, auffcblagen; binaufaieben; aiifftteifen; 
to up goods, SBaren einpaefen; to 
up bag and baggage, mit Saef u. 
^ad baOonaieben; b) (bef. 0. ben alten 
Slcftclu ber Pleibinig) to o.s. (ob. one’s 
points), ficb öic Plciber febnüren; c) (Oom 
SlauboogeO paefen, aufraffeu; 2. to ^ a 
fowl, ein Stücf ÖJcflügcl (auf)aäumcit 
(b. b- Siügcl, ficber, SJJagcn eine» am 




trnss 


fate, fÄt, ftre, fär, bfis'^rd, fAll; mete, m«t,herd, S, a^S; K, »=«; ^ <p=« 

fine, ftn, ma^hlne', blfd, fnlm'ic^; 

Döte, nbt, m^ye, möön, fööt, nör, Ibye, wdr)^ OQndole', mStsii hSüse, oSw, b^. 


try 


spiele gn bratenbra SogelS mit metoU 
lenen 6peilcrn om Rumpfe befeftigen); 
8. a) (einen ©alten) ormieren, öerftÖrfen; 

[trQst] beam, bei üerftärfte ©alten 
(aub gmei nebeneinanber liegenben, burep 
eilerne Ringe Derbunbenen folgern); ^ed 
roof, baS S)a(boeftctl mit ineinanber gc* 
fugten ^auptbalfen; b) a horse well 
^ed, ein moblgef(benteItei(, ob. tooblgebou« 
teS ^ferb. 

trüss, B. 1. baS ©unb, ©ünbel; ^(f(|en; 
a ^ of hay, ein ©unb (Vs dentner); 
a ^ of Btraw, ein ©unb Strob; 2. med. 
ba$ ©ruebbanb, bie ©anbage; 3. mar. 
bab Rad (einer Unterrabe, ein 2:au, bab 
bie Rabe am Rtaft ob. an ben ©tengen 
halt); 4. bot. ber ©lütenbüfcbel; 5. arch. 

a) bab ^ängemert, ber ©od, bab SS)a(b* 
gebinbe; pl. bab ©erüft, ber ©od 
(si.); b) ber ilragftein, bie Äonfole. 
bridge, bie ©itterbrüde, ©rüde mit 
^ngemert, gacbmertbrüde. 
trtts'8^I||-bridge, ^-treea, f. treatle.... 

pl. mar. bie Rtiden (beim 
Reep|(bläger). 

trüss'II-frarae, bab ^ngetocrf, ©preng* 
mert. ^-frame bridge, bie ©rüde mit 
^>&ngemert, bie ©prengmerfbriide. 
tliis'silUif, f. truss, 8. 5, a. 
trüss'||-ma'ker, ^•manulac'tarer, ber 
©ru(bbanboenertiger, ©anbagift ^-poat, 
arch. bie ^ngefüule. 

trüst, 1. a) bab ©ertrauen, Suitauen, 
bie 3uberft(bt; a (place oO great 
ein miebtigeb Slmt, eine Bertrauenbftels 
lung; a man of great ein febr gu« 
oerläffiger Rlann; breach of ber 
S^reubnub; to give (ob. to commit) 
to 8.O., jm. oertrauen, ©ertrauen auf {. 
fe^en; to put (one’s) ^ in, Bertrauen 
fepen ouf; put not your ^ in princes, 
bibl. Oerlaffet emb nicht auf gürften; 
to put 8 . 0 . in ^ with at, jm. ctm. in 
Bertoobrung geben; b) ber guOcrficbtUdje, 
ob. fefte ©taube; to ta^e opiniona on 
Rteinungen auf 2:reu unb ©tauben an« 
nehmen; I go upon ich b^^ l>om 
^örenfagen; 2. com. ber Ihrebit, ©org; 
to give upon (ob. to give for), 
ouf ^^rebit geben, trebitieren, borgen; to 
go (ob. to take) upon auf ihrbit 
(ent)nebmen, (oon jm.) borgen; upon 
1. ouf iFrcbit; 2. auf Xren u. ©tauben; 
8. law, a) bab Stnoertroutc, anbertroute 
ob. hinterlegte ®ut (ob. ?ßfanb), 2>epofitum; 
bob ©runbftiid, ©ut, ©efifctum (beffen 
Bertoaltung für ben eigentlichen ©igen« 
tümer in bie ^önbe eineb Bertrauenb« 
manneb gelegt ift); deed of bie Bott* 
macht, bab Bollmacbtfcbreiben; in in 
Bcrtoabning, ad depositum, beponiert; 
to deliver in in Bermabrung geben; 
creditora in pl. com. 5?uratoren ber 
SRaffc eineb gaHiteii; b) bie treue ^)Qiib, 
$jlcge|cbaft, Bertoaltung; to be on the 
im Bertoaltungbrate (ob. auf einem 
Bertraucnbpoftcii) fein; to be beld in 
to be under unter Bermaltuug (eineb 
BertrauenbmanneS) ftebeu. 
to trüst, I. t. 1. (jm.) trauen, (jm.) 
oertrauen, fid) (auf j.) Oerlaffen, (gu jm.) 
Zutrauen, ob. Bertrauen haben; to o.s. 
to do a tbing, [ich ctm. gutrouen; I won’t 
him, id) traue ihm nid)t; TU ^ him 
no farther than I see him (ob. thaii I 
can fling him), fara. ich traue iljm nicht 


onf brei ©ebritte, ob. triebt über ben fSeg; 
he ia no ionger to be eb ift ihm 

nicht mehr gu trouen; him for that» 
ba oerlab biep nur auf i^; bob mirb er 
febon machen; 2. (jm.) glauben, (jm.) 
©lauben fchenlen; 8. to b.o. with at, 
jm. etm. anoertrauen ob. in Bermabrung 
geben; 4. (from one, from one*8 side, 
out of hand) (mit leichtgläubigem Ber« 
trauen) Oon fl^ laffen, (aub bem ©ernähr« 
fam) fortlaffen; to .... 8 . 0 . out with 8.t., 
j. mit etm. g^n laffen; 5. (fm.) frebi« 
tieren, auf 5h:ebit geben, borgen. U. L 

1. oertrauen; fein Bertrauen fepen, ficb 

Oerlaffen (in, to, on, auf); to ^ in Gtod, 
fein Bertrauen auf ©ott fe^en; to to 
a broken reed, fUb auf einen ©trob« 
bolm ftüben; to to the chapter of 
aeddents, ficb ttuf ben Oerlaffen; 

I know what I have to to, ich toeib, 
mab ich gu ermarten b^be; 2. a) Oer« 
trauen, guoerficbtlicb hoffen, glauben; I 

ich bcfic bie Buoerfiebt, ich hoffe guoerfiebt« 
li^; b) leichtgläubig trauen; 8 . 5 ^it 
geben, f. I. 5. 

trüsf-deed, bie (üu^ einen Bertrauenb« 
mann aubgefteüte) Ubertragungburfunbe. 
trtjiste^, 1 . law, a) ber ©etrante, ©e« 
glaubigte, ©coonmäebtigte; b) ber S)eoo« 
fitor, übminiftrator, Ihirator, Bermalter; 

2 . ber gibeifommiffar, ©eflper eineb 
gibeifommilguteb; 8 . ber jhirator (einer 
öffentlichen Hnftalt, g. ©. einer Sehr« 
anftalt); .^ 9 , pl. (I^ard of ... 9 ) ber Ber» 
maltungbrat, Borftanb, bab ^Direftorium; 

of roads, ber ©trabenonffeber. 
pro'cesa, law, bie gerichtliche Übertra« 
gung ber gorberungen eineb ©löubigerb 
0 . beffen ©cbulbncr an eine brittc ißerfon, 
bie Seffion. 

trustce'shjp, law, 1. bie ©cOollmScb« 
tigung; 2. bie ihtratorfebaft tc.; OgL 
truatee. 

to trüs'^n, L provinc. f. to troat 
trüs't^r, 1. a) ber 3:rauenbe, ©lauben 
©djenfenbe; b) f ber ©loiibiger; 2. ber 
SlnOertrauenbe; Boümacbtgeber. 
trüst'fül, a. (.^ly, adv.) 1. Oertrauenb« 
Ooß; 2. t Oertraucnbmürbig, getreu. ...» 
nüss, f. truatingness. 
trüs'tjni^ss, bie Xreue, 8wl>crlöjfigfeit 
trOs'tjiiör, p.a. (.^ly, adv.) Oertrauenb« 
OoU. .^nßss, bab oertranenboone SBefen, 
bie Bertrauenbfeligfcit. 
trüst'less, a. (Jy, adv.) 1. unguOer« 
läffig; 2. treulob. .^nüss, bie UngnOer« 
löffigfeit. 

trüst'-mon'ey, bab S)epoptum, ojiOcr» 
traute ©elb. 

trüst'worth|!jnÜS8, bie Bertrauenbrnür« 
bigfeit; Bnoerläffigfeit. .^y, a. Oertrauenb« 
mürbig; guOerläffig; a memory, ein 
treues ©ebäcbtniS. 

trüs'ty, I. a, 1. treu, getreu, rcblicb; 
2. a) guOcrlafftg, rid)cr; ftavf; b) ftanbbaft, 
feft, beharrlich; c) • ^ businesa, baS 3“* 
Ocrläfrigfcit forbembe ©efd^oft, bic Ber« 
traucnSfadje. II. a. f (im fürftl. ©rief« 
ftil). to our and 'well beloved, un= 
ferm (ob. unfern) lieben ©etreucn. 
trftth, 1. a) bic ©lahrhcit; (alS int.) 
mäht! by my (in of a .^), ln 
BSahrheit, im (5mft, mahrhaftig; he waa 
in cS mar fein ©mft; religious 
bie RcligionSmahrhcit; apirit of 
ber ©eift ber 28ohr^it; love of bie 

[ 870 ] 


Siebe gnr föabtbelt, IBabri^tbltebe; 
to nature, bie Raturmahrheit; to arrive 
at the ^ bie SSobibeit entbeden; to 
teil, fam. ehrlich geftanben; to apeak 
the ^ bie 9Bahrheit fagen; apeak the 
and shame the devil, prv. thue 
recht u. fcheue niemonb; the .... of it ia, 
bab (Oon ob. an ber ©oche) ob. 

ber toohre ©achOerhalt ift; waa (he 
could not folget ber eigentliche 

©mnb toor; thexe ia no in it, ^ 
ift nichtb SBohreb baran; there ia no 
in man, auf SRenfehen fann man Pch 
nicht Oerlaffen; there ia no in any- 
thing, nichtb ift guOerläfftg; I am in- 
formed for a man ^t mir olb 
toohr berichtet; prv.: ... has alwaya a 
faat bottom, bie SBahrheit h^t immer 
einen feften ©runb; all .^9 [trütha] are 
not to be apoken at all timea, man 
borf bie Wahrheit nicht immer fagen; 

b) bie SBirflichleit; c) bab Rechte; to do 
^ bibl. bab SBahre ob. Rechte thttn; 
2 . a) bie SSohrhaftigfeit, «ufrichtigfeit; 

b) bie Ireue, ©eharrlichfeit, ©eftünbigfeit; 

c) bie ©hrlichlrit, Reblichfeit 
trüth'fftl, a. (Jy, adv.) mahrhaft, nnthr* 

haftig. .^nüss, bie 3 ßah^h<^fri 0 lcit 
Mth'l^s, a. (.^ly, adv.) 1 . unnxthr; 
2 . treulob, falfch. ...nüss, 1 . bie Un« 
mohrheit; 2 . bie Xreulofigfeit, golfchhcit- 
trüth'll-lov'ing, p.a. mohrheitblieb^ 
.^•spea'kiDg, p.a. bie SBohr^it rebenb. 
.^-terier, j. ^r nur bic ©lo^hcü 
t to trü^tjnate, t. mögen, 
t trtUfna'tipn, bob föögen. 
tngtta'ceops [ahne], a. forellenartig, 
Totffedig. 

to try, I. t 1. probieren, burch ©rfoh« 
rung fennen lernen; Oerfuc^ (npon, an), 
einen Berfuch (mit etm.) anfteßen; prob^ 
meife in Snmenbung bdngen; to the 
door, bie 2:hür gu öffnen Oerfuchen; an 
bie X^vix pochen; (auf ©riefabreffen), 
gu fenben nad •••; to .... one’a utmoat, 
aße Mfte aufbieten; to ooDcluaiona, 
Berfuche onfteßen (with b.o., eb mit jm. 
aufnehmen, ftch mit jm. mePen); to ... a 
fall, einen Rtngfampf unternehmen; to 
ooe *8 fortnne (ob. one’a luck), fein 
©lüd oerfuchen; to one’a hand, 

(b. h* feine ©efd)icflichfeit) oerfuchen; to 
a gun, ein ©emehr einfchicbcn; by 
way of the market, oom. nnt 

gu fehen, mie biefer ürtifel rentiert; OgL 
iaaue, 7; 2. prüfen, erproben, auf bie 
^obe fteßen; (in ber ©chule) cjraminie« 
ren; 3. a) untcrfuchcn, Oerhören; b) oot 
(bricht fteßen (for an offence, megen 
eineb Berbrechenb); to ^ 8 . 0 . for life, 
jm. ben hochnotpeinlichen ©rogep machen; 
c) to a caae (ob. a cauae), einen 
unterfneben, über eine ©ad^e ein 
Urteil fößen; 4. a) (bie ©efunbheit, bie 
Äugen jcu) ongreifen, onftrengen; arg mit» 
nehmen; b) (jm.) eine (bef. eine hc^rte, 
ob. fchmerc) ^ifung aufcrlegcn; to 
8.one’8 patienc^, jb. ©ebulb auf bie Brobe 
fteßen; to 8.one’8 teraper, für j. eine 
©ebulbSprobc fein; it tried me aeverely, 
eS mar für mich eine fchmerc ©rüfnng; 
6. a) (bef. SKctaßc burch ^ 0 ® geuer) lön« 
tem, reinigen, ocrfcineni, raffinieren; to 
liquor, ©ranntmein rcftifigieTen; b) 
provinc. (Äom) ficben; c) (to .... with 
I the rule and aquare) loten, obmögen; 


try 


Tüte, tttb, b&U, rAle, ; feW, cre^, l’c^d; llf, nymph, mynrb, yJi/y; 

cAfi ««11, chkir, «bi'^a, fhü^e; gWe, rii\jr, slVgülfr, ltnk; so, w4«; 
ihei pl<ii' 8 i 9 n [p^n'shpn], yf^I qh [fl'zh 9 n]; thlt|k, ^hls; Cx'lle» «flit'; ^ear'ly; iiä't‘vre. 


tuck 


6. to ^ on, (ein jMeibung^ftUcf) onpro« 
bieren; (einen ^ut) oufprobieren; to ^ 
it on, fam. etto. burcbptübren fuc^en; to 
^ it on with 8 . 0 ., sl. ]. ^ preQen bet« 
fucben; ^ it onl berfud) eb nitrl don’t 
^ it onl bamit brau^ft bu mir nicht au 
fomntenl to ^ out, 1. burchfepen, sur 
Cntfcbeibung bringen, auSmachen; 2. (gett) 
aerlalfeii, (2:alg) aubjchntclaen; 3. to ^ 
0 . 8 . out, feine ^be ^fteben; mit feinen 
Gerfud^en baib au (Snbe fein. 11. i. 1. 
berfuchen, einen Serfuch (ob. iBerfuche) 
mocben; ^ againl berfuche ed noch ein» 
mal 1 rate (bab SÜatfep noch einmal! it ü 
bat e« ift (ja) nur ein iBcrfuch, 

eb ift nur aunt Serfud); 2. mar. (im 
6tuTme) beilegen (bie 6egel einaiehm); 
.«,'ing ander the (ob. a) fore-sail, bab 
I6eillegen bor ber god; 3. to after 
8.t, ftch bemühen (um), fich umthun, 
ftreben, trachten (nach), fich bemerbcn 
(um), to ^ at 8.t, einen Cerfuch mit 
etm. machen, to ^ back, sp. (b. Saflhs: 
hunben) bie 6pur aurüd berfolgen; fig. 
wieber inb rechte Qileib einlenfen. to ... 
for 8.t, ftch bcmür)e.n um, fkh betoerben 
um; ficb borbereiten auf. 
try, 8. fam. ber Cerfuch; bgl trial; to 
have a .w at at, etm. einmal berfuchen 
ob. probieren; have another ... (at it), 
berfuche eb mxh einmal; a last ..., ein 
lepter tßerfuch. 

1. ^ auf eine fchmere $robe 
ftellenb, fchmierig, mfihfam, anftrengenb; 
Ififtig; ... circumstances, pl. fchmierige 
Serhöltniffe; he is very eb ift fchmer, 
mit ihm fertig att merben; the oold 
weather is very ... for him, bie INilte 
greift ihn feht an, ob. befommt ihm 
fchlecht. 11. a bab burch Stieberhalten beb 
QaQeb (beim gubbad) gemonnene @piel; 
bab gefünftelte u. unnatürliche @piel (auf 
ber IBühne). -plane, f. try-plana 
try'IhplAoe, ber ©chlichthobel. «..-sail, 
mar. bab Xreijegel, Q^affelfegeL .^-sail- 
mast', mar. ber ^naumaft. 
tryst, Sc. 1. bab ISertrauen, f. tragt; 

2. (trysting) a) bie iBerabrebung (einer 
3ufammenfunft); to set eine Ser« 
obrebung treffen; to keep (ob. to bide) 
eine Serabrebung hctlten; to break 
..., eine Serabrebung nicht (ein)halten; 
b) bie t>erabrebete Sufctmmenfunft, bab 
©teEbichein; c) (trysting-place) ber 3us 
fammenfunftbort; d) (trysting-hour) bie 
Seit beb ©teübicheinb; 3. ber Sltartt, 
bef. Siehmartt. to 8c. 1. i. eine du« 
fammenfunft unter ^tftellung bon Seit 
n. Ort oerabreben. 11. t 1. (j.) au einer 
Sufammentunft befteden; 2. (etm.) ber« 
abreben, bereinbaren. 

trya'tinflr, Sc. f. tryst, 2. .^-dny, ber 
£ag ber berabrcbeten Sufammentunft. ...- 
hoor, bie aut Sufammentunft beftimmte 
©tunbe. .w-place, ber berabrebete Ort 
ber Sufommentunft, bab ©tcdbid)cin; ber 
Serfammlungbort (auf ber Sagb it). 
...-tree, ber SJtalboum. 
tryst'llstane (^-stone), 8c. ber SWol« 
ftein, bab SWalaeichcn. 
tsäp, tsärt'n^ f. czar, ozarina 
tshi tsh! auch tshdw! (=3 Pshawl) 
int (ungläubig u. beröchtlich) pah! $of)en! 
T[te']||-8haped, ^-square, f. unt T. 
tBt! tst! int pft! i«i«i! (Ungebulb, bah 
einem etm. nicht gleich einfädt). 


f. tee-totaL 

tttb, 1 . a) bab offene gap, bie Ihtfe, 
Sütte, ber Suber, jKibel; to throw a 
to the whale, (bem ^alfifch) einen (trfi« 
gerifchen) itöber htnmerfen; h) ber SBofeh« 
tübel, bie Sabemanne; fam. bab (ad« 
morgenbliche) IBab (sponging-bath); c) bab 
gähehtn (mit fiigueur); d) f (sweating- 
tub) bie in einer Xonne borgenommene 
©chmiptur (bei ©pphilib); e) .^ 9 , pl. b1. 
ber SButterhänbler; 2 . ber (Slumen«) 
Äübel, ©aumfübel; 3. sl. a) bie Ihinael; 
Stebnerbühne; b) fam. bab (plumpe) Stüber« 
boot; 4. provinc. ein SDtap (a ^ of tea, 
30 kg 2hee); 5. f. tob-fish; tale of a 
..., f. tale, 2 , a to (-..bed, ...bed), t 
1 . ht eine ©auchbütte (bucklng-tub) thun, 
etnbänchen; 2 . (in einen ©lumentübel ob. 
©aumffibeO einf^en; 3. fam. (bef. ftinber) 
in eine (©abe«)SBanne fteefen, ob. (in einer 
SBanne) haben; 1. (in einer ?3anne) haben. 
Tu'b^d, ein 3 ube bei ©hotefpeare (bibl. 
XhubaO. 

tttb'ber, 1 . bie (amciaintige) ©pipayt (ber 
©ergleute); 2 . provinc. ber ©üttner, ©ött« 
(her. ^-man, ber ©eiYiarbeiter. 
tttb'by (auch tttb'bjsh), a tonnenartig; 
fie. bidMuchig. 

ttlDe, 1. a) bab Siohr, bie Rohre; Titre- 
ons min. bie ©Itpröhte, ber gulgurit; 
elastic... ob. India mbber..., ber ©ummi« 
fchlauch; b) ber (Iplinber, jtanal; c) bot 
bie Röhre; d) med. bie Rohre, ber ita« 
nal; air^-^, bie Suftrohre; Eustachian 
med. bie ©uftad^ifche Röhre; e) phya 
capillary bab Haarröhrchen; optio 
bab Sehrohr; Torrioellian bie Xotri« 
cedifche Röhre, bab ©arometer; ^ of 
safety, f. safety-^; f) bie Sfclf* (hetb 
©laferohr yum ©labblafen); g) bob ff^ei« 
fenrohr; 2 . ber SBeinhe^r. to t mit 
einer Röhre ob. mit Röhren berfehen. 
p.a mit einer Röhre berfehen. 
ttt'b^iOfm, a f. tnbiform. 
tö'b^rt 1 - u) bot bie jhtode; b) bie 
5tortoffel; ander ... 9 , mit ftortoffeln be« 
pflanat; 2 . med. berShioten, bie ©<hmel« 
htng. _ 

ta'b^rat^, pot. her. tnotig, aubgeboucht 
tli'b^rcle, 1 . med. bie fletne ©eule, bob 
Stnötch^n; bie ©latter, Hipl>lotter; ber 
fiungentnoten, bie S^ub^l; 2 . bot bob 
Höderchen, bie ®arae; ber gnichtfnopf 
(an gicchten); 3. zo. bie Slorae ( 5 . ©. 
an Raupen), ^d, a 1. med. fnötchen« 
haltig, tubertulicrt; 2 . bot mit jhiötchen 
ob. fBö^en berfehen ob. befept. 
tubttr'culll^Lr, a. (euch .^otts, tüb^p- 
cülöse') 1 . hoderig, maraig; 2 . med. 
tuberfulöb, ^überfein betr. ob. enthat« 
tenb; .^ar consnmption, bie tnberfulöfe 
©chminbfucht. .^äte, .^ät^, a bot 
mit Xuberfeln befept, maraig. 
tü'b^pcttle, bot bie jhtode (Inodige 
^uraeO. 

tüb^pcäljza'tipn, med. bie (Sungen«) 
^otenbilbung, Xuberfelbilbung. 
tO'b^ped, a bot mit ihtoden berfehen, 
fnodtg. 

tubertf'^rotts, a. Änoden tragenb. 

A tüb^rose', a fnodenreich, fnodig. 

B. tö'b^rö^e [auch tüb'röz), a bot bie 
^uberofe (polyanthes tuberösa). 
tub^rös'fty, bie fnodige ©cf(hoffenheit, 
boS .(hcotige, 5 htorrige, Höderige; bie 9ln« 
idUucUiiicg. 


ttt'b^rllotts, a (bef. bot) fnodig; fnotig, 
fnorrig, hüderig. .^oysnttss, f. tnber- 
osity. 

tttb'll-füst, t baft gaften in einer ©<hmip« 
tonne (um bie fiuftfeuche au heilen), .w- 
fish, so. ber ftnuuhahn (trigla hirundo). 
tttb'ffil (pl. .^ 9 ), ein bod. 
tttb'-heacl'ed, a. bidtöpfig. 
tübt^'lnll^l, a boS troinpetenblofen betr.; 
...al honours, pl. (Ihttn(trompeten)fignala 
to .^ate, i. bie Irompete blofen. 
ta'b{||colo (Lat pl. tüblo'glie), zo. ber 
Röhrenmurm. .^cöpn, zo. boB Hohl' 
homtier. 

tttb|cttr'no 98 , a hohlhömig. 
tu'bff^r (Lat, pL tübif'grg), zo. ber 
RÖhrenpolpp. 

tn'bifOpm, a. röhrenförmig, 
tu'biit^, 1 . a) baS (Sinfepen bon Röhren; 
bie ©erröhntng; b) bie Röhrenanlage, 
baö Röhrenfpftem; 2. a) baö Sföhren« 
ftüd; b) baö RöhreumaterioL 
ttt'blllpope [ouch ö], zo.^bie Rfeifen« ob. 
Orgelforade. ^porite, geol. bie ber« 
fteinerte ^feifentorade. 
tttb'||-man (pl. ...-men), law, ber Rn« 
UMiIt beim englifchen ©^apfammergericht 
...-drub'ber, .^-prea'cher, ...-thum'per, 
auch tttb'st^r, sl. ber (bie erfte hefte 
£onne alö Ifanacl benupenbe) ©affenprebi« 
ger. ^-or'ator, ber Überad auftretenbe 
©olförebner. .^-thum'ping, sl. baö ©affen« 
prebigen; öffentliche Reben, 
tä'bnl^p, a röhrenartig, röhren« ob. 
rohrförmig; boiler, ber Röhrenteffel; 
^ bridge, bie Röhttnbrfide. 
tübulä'rl^ Lat pl. zo. bie Röhren« 
polppen. 

tü'bul||&te, ^fit^d, a 1 . röhrenförmig 
(gebilbet); 2 . mit einem Röhnhöi ob. 
Rohr berfehen. 

tnb^a'tipn, bie Röhrenbtlbung. 
tü'lmle, bob Röhrchen, bie fleine Röhre. 
tübä'lJfOrm, a röhrenförmig, 
tttbölose', tfi'bülotts, a röhrig, röhren« 
artig. 

tttb'-wheel, mech. bob Ifreifelrob, bie 
2:urbine. 

A. to tttck, 1 . t 1 . a) anfammenneh« 
men, aufammenraffen; (ouOfehÜTaen; b) 
binben, (on)fteden; 2. elnftedcn, einftopfen; 

3. Am. to ... the price of at, einen 
hohen ^rci« für etm. forbem; ben 
in bie Höhe treiben ob. fchrauben; 4. to 
^ back, aurüeffteden, anrüdnehmen; hinten 
oufbinben. to in, 1. einfd^lagen, nm« 
fchlagen; (auch to up in bed) in bie 
©ettbeden feft einmideln; bicht u. marm 
(im ©ett) aubeden; 2. sl. inö ©efSngniÖ 
fepen; 3. = to out, fl^ ben Seih 
bodfchlogen. to on, oufbriugen; auf* 
fchmapea to up, 1. aufmörtd at^n, 
anaie^n (bie güpe, b. einem $ferbe); 
2. auffchüraen, auffteden, auflrempeln; to 
^ up one's sleeves, ftch ^te (H€mb«)£rmel 
aufftreifen; to up one^s trowsers, fleh 
bie Hofen ouffrempeln; 3. (am ©algen) 
aufhängen; 4. = to in, 2; ^ed [tdkt] 
np, 1. (bom Hoar) aufgemidclt; 2. a) ein« 
gefchrumpft, mager; b) hum. berheiratet; 
bgl. to ^ up, 3. II. i. (to ^ in) ftopfen, 
effen, fehmaufen. s. 1. provinc. ber 
©chlag; with ^ of drum, bei Xrommcl« 
fchlag; 2. a) bie ^Itc, ber ©Infchlag, 
Umfchlag; b) bie cingciiähte ©tufe, ber 
Äufiiähei^/ ©aum in einem Älcibc; c) bie 


i8711 


tnck 


fäte, fat, ftre, fär, bÄs't^, fÄll; mete, mSt, herd, r^ee' mw S, ® =■ 5; K, ®=5; ^ <p=9; 
fine, fTn, m^^hlne', bird, inlm'idgil; 

nöte, nöt, m6ve, moön, fööt, nör, löve^ wöfk, c^ndöle', möis«, böuse, cöw, böy. 


tum-tnm 


furjc Knfte(ff(^üt8c; 8. (-^'-net) baS (cngs 
mo^ige) gif^ne^; 4. mar. a) ^ of a 
Bhip, bcT untcrfte %e\i bc8 ©c^ipfpiegcl« 
aioif(^ bem ^ctfbalfen u. ben SBorpcn; 
square ^ bie ©iHung; b) boS ©ugfters 
boot (auch tug); 5. fam. a) bie (S|luft; 

b) blc efetoare, ßerferet, bo8 Dbft ic.; 

c) bet ©c^mou», blc ©c^maujcrci 

B. tttck, a ber @to<!« ob. ©togbegen, 
boS SHoplcr. 

C, Tttck, Friar ber Q^enoffe u. 
tiger 9iobin ^oobb. 

tttck'^Lhöe, Am. 1. bie birgiitifc^e Xrflf« 
fei; 2. TUck'^hoe? (gro|), pl. bum. bie 
)Be)oo^ner ber öftlic^ bon ben ICpoIac^en 
gelegenen Staaten. 

tttck'^r, 1. proyinc. ber SBaRmüIIer, 
tBalfer; 2. ber ©ruftftreifcn, ^olÄftrelfen, 
grauen^aldfragen. ^ed, p^L mit einem 
2 a^ ob. IBufenftreif gegiert; .^ed out, 
p.a. Am. müb^ ei^c^öpft 
t tfick'^t, ^-so'nance, ber ^f(^, bie 
ganfarc. 

ttick'ii^ll-oomb, ber Slufftedefamnt. 

mill. proyinc. bie SBaUmübie. 
tliCK ||-net, boi$ fleine, engmafcbige Sif(^« 
neb- ^‘Shop, sl. bob Speifelofal; bie 
Sucferbocferel .«.-stick, ber ^olcbfUxf, 
^egenftod. 

Ta'd 9 i*, 9t. einer englifc^n $errf(|)er«Sam. 
(1485—1603); arch.: .^-arcb, ^r £ubor« 
bogen, gebrudte ©pi^bogen mit gefc^meif« 
ten ©(benfein; .^-flow'er, bie Xuborblume, 
bod Xuborblatt; .«.-style, ber bef. unter 
^inricb VII. auSgebilbete fpätgotif(be 
©auftu. 

tde» tued, tfi'ly» a. proyinc. erfc^öpft, 
(tänflicb, f(btoäct)li(b# ntatt. 
toe'llfftll, proyinc. bad (Siebfiube mit 
^albbacb (einfeitigem Xacb). .«.-i'rons, 
jß\. bie ©(bmiebejangc (si.). 
iSie^'day, ber ®ien3tag. 
tft'l» [ob. tü'], ber Xuffftein, Xuff. 
tüfä'ceous [au(b tü, shgs], a. tuff» 
(ftein)ortig. 

A. tiiff, f. tufa. 

B. ttlff(e), t ber ©uftb, ©üfcbcl; ber 
©raSbfifc^I, Stofen. 

t^floon', fam. für typhoon. 
tttft, 1. a) ber ©uf(|, ©üftbel; of 
grass, ber Stafenbüfcbel; .«. of hair, ber 
©üfcbel ^aare; b) bad (^inns)©ärt(ben, 
©tubbörtcbcn; c) of feathers) ber 
geberbufcb (eine6 ©olbaten); d) bie Xrob® 
bd, Duafte (an ber äJtübe ber engl, ©tu:: 
beuten); ber ©tiibcnt abligcr SIbfunft; 
2. a) ber buft^igc Xeil (P. ©dumcn), baä 
©ufcbloerf; b) of trees, bie (Pereins 
jelte) ©aumgruppe; ber (bid^t getoat^fcnc) 
^in; 3. bot. ber ©lütenfopf. to t. 
mit ©üfc^eln, ©ü]'d)cn, ob. ©aumgruppen 
gieren. ....'^d, p.a. 1. a) mit einem gebers 
büfc^el Perfebcn, beraubt (P. ©ögeln); 
b) mit einer Xrobbel ob. Duafte Per)ef)en 
(loic bie SJtü^c ber ©tubcnten); 2. bü|cf;cs 
lig; bufcbig; buidjrcicb. .^'ed duck, zo. 
bie ^aubenente (anas fuligUUi). .«.'cd 
lark, zo. bie Haubenlerche (alauda cri- 
stäta). 

tttft'II-hun'ter, j. ber bie ©efamitfdjaft 
©omehmer (urfpr. abliger ©tubenten) ju 
machen fucht, ob. fleh ön ©omehmc heraus 
brängt, ber niebriggefinnte ©chmeidjlcr, 
©chmaro^cr. «.-hun'ting, bie ©chmas 
ro^erci. 


tttfty, a. 1 . mit mooSs ob. fommet« 
artigem äbersuge; rauh; 8 . mit ©aums 
gruppen gefchmüdt, bufchig, n)albig. 
to tÜg (.^g^, .^ged), I. t ftarl alehen, 
aerren, awpfcJtf a^^fw- 1 * ») 

fleh anftrengen, fleh Piele ältühe geben (um), 
lömpfen (um), ringen (nach); b) to .«. at 
the oar, ftad rubem; 2 . sl. effen. a 

I . a) ber (ftarfe) 3 «Öf 3^htd; bo 6 S^ren; 
bie ^nftrengung, 9)tühfal; to giye a .^, 
ftorf anaiehen; I had a hard of it, 
bad mir Piel ©chtoeiS (3ltühe, ob. Uns 
ftrengung) gefoftet; • the of war, boS 
heftigfte ^ngen, ber heibeftc ftampf; ber 
gefahrlichfte Slugenblid; b) ba 6 ©eilaiehen 
(atoeler feinblicher ©orteien); 2 . a) ber 
©chleppmagen, ©ouholatoagen ; b) (.«.'- 
boat) baS ©(hleppf^iff, ^r Schlepper; 
c) bie ©orfpannsflofomotiPe; 3. .^ 9 , pL 
bie ©flugfhünge; bie SBagenftrfinge; 4. 
Am. ber Xorf. .^'-boat, f. tug, 2, b. 
.«.'-Chain, bie ©teuerfctta .«.'-i'ron, ber 
Sughafen (an ber SBogenbeichfel anm Kns 
fponnen b^ Strange). 

tttg'g^r» ber ftorf 8 iei«ibe; ba 6 (gute) 
Bugpferb. 

tOfti^n, 1. t ber Schub, bie gürforge; 
bie ©ormunbfehaft; 2 . a) bie Sra^^ung, 
ber Unterricht; bie Anleitung, Untermeis 
fung; I had her under my ich cts 
teilte ihr Unterricht; b) baS Schulgelb, 
Unterri^töhonorar. ^^9^$ a- ben 
Unterricht betr. 

tu'l^-met'al, baS XnlametaQ (Stifchung 
p. ©Uber, SBeihfupfer, ©lei u. SchmefeO* 
tale, Am. bie Seebinfa 
tn'lip, 1. bot bie Xulpe (tuPtpa); 
gaudy as a fchreienb bunt; 2 . sl. 
my mein Si^. .«.Ist, .«.-fiin'oier, ber 
Xulpenliebhaber, Xulpenaüchter. .«.-mad'- 
ness, f. tulipomania 
tQltp 9 mä'n}|| 9 ., bie leibenfchaftliche Xulpens 
liebhaberei (namentL in Hoüttnb P. 1634 
btö 1640). .^ 90 , ber P. ber Xulpenmut 
Srgriffena 

tfi'Qpll-root, bie XuIpenamiebeL .«.-show. 
Me XuIpenauSfteSung. ...-tree, bot ber 
Xnipenbaum (liriodendron tulip\f9ra); 
laurel-leayed ..^-tree, bie Sfognolie 
(magnolia), 

tfille, ber Xfill; bie ©lonbe. 

Tttl'llly, XulIiuS, rbm. (SJcfchlechtSn., bef. 

XuIIiug Sicero. a, tuUionifch, 

ciceronianifch. 

tü'ly, a, proyina f. tue. 
to tttm'ble, I. L 1. (um)fallcn, (ums) 
ftüraen, hii^ftütaen; nicberfoEen, h^Wo¬ 
gen; puraeln; 2 . fich mälaen, taumeln, 
fleh tummeln; 8 . ben 6 $auf(er machen, 
fpringen, gaufein; 4. to ... across 8 . 0 ., 
jm. in ben 2 Beg laufen, to ^ down, 
herabrotten, ftch hcrabmälaen; (P. einem 
Haufe) einftüraen, einfatten. to home, 
mar. einfatten (eintoärtSgehen, P. ©djiffSs 
feiten, Pgl. tumbling-home, 2). to 
in, fich ins ©ett ftüraen. to to 8 .t, 
sl. etm. richtig Perftehen; to to pieces, 
ln ©tüdc aetfatten. to out, to 
up, fd^nett (au 8 bem ©ette) hetauSfahren. 

II. t 1. (to down) faßen machen, 
aum gatten bringen, (um)merfen, niebers 
ftüraen; fig. au gatte bringen; 2 . a) rotten, 
(f)inunter)mälaen; b) to books, ©ücher 
mälaen ob. burchblättcm; 3. a) in Uns 
orbnung bringen, acrfuüknt, a<ri>tüden, 
aerfnüllen; b) f (ein grauenaimmer) bes 

f872] 


fchlafcn; 4. (to oyer) bnrchftöbem, 
burchfuc^n; burchlaufen; 5. to .«. out, 
hinauSmerfen; hcnuiSrotten. to oyer 
in thought, (üMr etm.) nachgrübeln. .«., 
B. 1. ber ^tt, Stura; to get a inS 
Xaumeln geraten, faßen, ftüraen; Pgl. 
rougfa, a. 2 ; 2 . ber ©uraelbaum. 
about', a. hin u. her taumelnb, unficher 
fchmonfenb. .^-bug, f. .^-dung. .«.-car, 
b« (einfpännige) ©türafarren. .«.-down, 

а. leicht einfattenb, ben (Hnftura brohenb, 
baufällig; .^-down Dick, ein Spielaeug. 
.^-dung, zo. ber ^ttenmä 4 cr (sispphtu 
SchcBjßri), 

tttm'bl9r> !• ber (ßufts)©pringcr, Xänacr, 
©eUtänaer, Saufier; bie Xönaerin, Seils 
tfinaerin; 2 . sl. ber ©auemfänger; unehts 
liehe ^ieler; 3. zo. a) bie ©uraeltaube, 
ber Xümmler (eolumba livia gyrätrix); 
b) ber X>a(h$hunb (canü familiäris 
vertäguij; 4. bie Suhaltung (am Xhürs 
fchlob); 5. ber ©türafarren (tumbrel); 

б . a) t ber ©tehauf (SloS); b) bad (gcs 
m 6 hnIi(he)Xrinfglad, %3afferglab, ©ierglog. 
.«.fül (pl. .^fül;), ein ©Bafferglag Pott. 

tttm'ble||-to-pie'oes, a. hum. in Stüde 
aerfattenb, flopperig. ^-up, ber ©tehauf 
(XrinfglaS). 

tlEbn'blJiu)r||-bay, baS ©Sehr in einem 
jfonoL .^-home, mar. 1 . baS (Mnaiehen 
ber Xuflanger (bamit bie ftanonen ber 
Obern ©atterien bem Sl^ittelpunfte beS 
Schiffes näher fommen); 2. baS ©infatten 
(ber Snnhölaer ob. ©eiten eines ©chiffcS, 
bie ©erengerung beS über bem ©Gaffer 
beftnblichen XeileS). .«.-tricks, pL equis 
IMftifche ihtnftftüde. 

tttm'br|| 9 l (.^[ 1 ), 1 . ber ©türafarren, 
©chuttfarren, S^iftfarren; 2 . mil. ber 
©rojfaften (bei ber engl. Ärtitterie); 3. 
(ehern.) a) ber Hcnferfarren; b) ber Xauchs 
fchemel (für aänfifche ©ßeiber, gern, duck- 
ing-stool); 4. eine fich um einen ©fahl 
brehenbe ©chafrouf^. 

tttm'-d 9 -dy, 1 . int rulolal bibelbuml 
n. & baS Perliebte, ob. atucibeutige ©es 
fchmäk 

tüm 9 &c'ti 9 n, boS Knfchmellen, bie Slufs 
fchimttung, ©efchmuIfL 
to tü'ni 9 fy, 1. t aum Schmetten brin« 
gen, onf^metten (machen). IL L fchmeU 
len; fchmären. 

t^'mfd, a. (Jy, ady.) 1 . fchmettenb, 
gefchmotten; 2. erhoben, 3. fchmüls 
ftig. .«nttss, L baS ©efchmollene; 2. 
Itömtd'ity) blc ©chmülftigfcit. 
tö'mite, f. thumite, thumerstone. 
tttm'msJ, proyinc. f. tummock. 
to tttm'mle, i. u. t Sc. f. to tumble. 
tttm'mpck, proyinc. ber Hügel; Haufen. 
tü'm 9 rotts (tö'moprotts), a. 1 . (aufs) 
fchmclienb, gefchmotten; 2 . f fchmülftig, 
hochtrabenb, aufgellafen. 
tü'm|| 09 p (.^ 9 r), 1 . bie ©efchmulft, ©eule; 
2. t ber ©chmulft (in ber Schreibart). 

A. tttmp, proyinc. ber fleine Hügel to 

t (©äumc ob. ©flanaen) mit ©rbe 
ob. Xüngcr umgeben; häufeln. 

B. to tttmp, t Am. (ein getötetes SBilb) 
aiehen ob. fchlcppen. .^'-line. Am. ber 
aur Qh:Icid)terung bcS ßafttragenS anges 
menbete ©timrlemen. 

to tttm'ple, i. u. t. Sc, f. to tumble. 
tttm'py, a. provinc, hügelig; höderig. 
tttm'-Üim, ein meftinbijeheS ©ericht (Pon 
aerquetjehtem ©ifang). 


tiimular 


Tapco 


tü'bül^ir, l*Ät€, tttb, büll, rftlc, mür'mnr; feW, csre^, l*e^d; fly, nymph, mynrb, rCr'j; 

cÄTi 96II1 ohkir, «ha'^s, ^hoi^e; give, rfnp, Wi^k; so, wi*c; 

ihS, pCn'siQD [pSn'shQo], [vfzhQn]; thlnk, tkit; Sx'ile, ^ipTst'; t5®r^y; ni^t*vrc« 


tü'mul||§Lr (-^y), a. Wflcliß, ^üßetför* 
miß. t to ^ate, 1. i. ouffc^ioeaen. 
11. t mit einem ^rab^^el bebetfen, be« 
erbigen. ^otts, tnmalöse', a Pßelig, 
berfljß. 

tUmulÖs'lty, bod 83erßiße. 

1. boS (SkHtmmel, ber Xumult; 
ber 9tuflauf, Sdrm; 2. ber Etufru^r (au(| 
fig. ber fieibcnf(haften k.); ber aufrubres 
rifche ^oufe. to L Aufruhr erregen, 
tumultuieren, fidrm matten; in milber 
©etoegung fein, ber ttnru^ftifter, 

Xumultuant, ^Tufrfihrer. 

boS tobenbe, Ifir» 
menbe ob. aufrührerifche Sßefen. ...y [auch 
a. (^{ly, adv.) 1. aufrflhrerif(h, 
ftürmifch; 2. tumultuarifch, unruhig, auf« 
gere^; unorbentlich, bcrtoorren. 
to tnmttrt^ü^te, i. Slufruhr erregen, 
ftürmen, lärmen, toben, rafen. 
tÖmiilt^üä'ti9ii, bie aufrfihrerif(he ©e« 
toegung, ber Aufruhr, bie (Sprung, bab 
(SfetümmeL 

tOmtU't^üllotts, tu (.wOttsly, adv.), 
o^snSss, f. tumnltoary, tamnltoaii- 
ness. 

ta'mGl||)is, Lat (pl. ber (ffinftliche) 
^ügel, bcf. ©robhügeL 
tttn, 1. bie Xonne, baft grobe gab; boS 
©tüdfab; at Heidelberg, bad ^eibeU 
beiger ^b; a) ein 9^ab (gab) bon 
2 ^en, ob. 4 Cj^often, ob. 252 ©oI« 
Ionen; b) (old ©etoicht) f. ton, A, 2, a; 
8. fam. bie Xonne (0. einer biden ©er« 
fon, bef. 0. einem ©äufer); 4. bie grobe 
Stenge, Stoffe; * ^9 of blood, pl. ©tröme 
©luted. 

to tttn (.^ed, ..jied), t (gern, to np) 
in eine Xonne gieben, f(hütten, ob. faff^n» 
auf gäffer (ob. Xonnen) füllen, 
ttt'n^ bot ber (amedf.) Xuna«©oum 
(opuntia tuna). 

tfi'n||9ible, a. (...gübly, adv.) 1. fHmm« 
bar, au ftimmen; 2. melobifch, ^rmo« 
nifch, toohltlingcnb. ^^iblenttM, 1. bie 
©timmbarfeit; 2. ber ^ohlflong. 
ttt'n^l, bie Opimtienfrucht. 
tttn'll-benj, ber bide ©auch, ^-beriied, 
a. bidbäuchig. .w-baoy, mar. bie Xon« 
nenboje. 

Tttn'brld^-ware, feine, au Xunbribge 
(in Äent) gefertigte ^olatooren (pl.). 
to tttnd, t sl. burchbleuen. 
tttn'-dish, ein toeiter ^olatrichter. 
tttne, 1. ber Xon, ßout (ber ©timme); 

2. a) bad Sieb, Xonftüd; to hnm a 
ein Siebchen fummen; ^9 of the Street, 
pl. ©affenlieber, ©affenhauer; b) bie 
tBeife, SDlelobie; Harmonie; to sing an- 
other and einem anberen Xone ft)re« 
(hen; to the of, nad) ber STtelobie 
(eined geroiffcn ßiebcd); oft fig. to the 
of a thousand poonds, aum ©etrage 
bon taufenb ©funb; c) mus. bie (rieh« 
tige) ©timmung; in gut ob. richtig 
geftimmt (0. mufifalifchen ^nftrumenten); 
oat of Oerftimmt; to put in 
ftimmen; 3. phren. ber Xonjlnn; 4. ber 
©inflang; bie Orbnung, ©timmung; to 
be in 1. geftimmt fein; 2. fig. mohl 
aufammenftimmen; we are not in 
mir ftimmen nicht (aufammen); we are 
not in ^ for it, mir flnb baau nicht 
aufgelegt; to keep in i. Xon halten; 
1 1. bei guter ©timmung erhalten; er« 
heitern, aufheitem; 2. in gutem ©erneh« 


men erhalten; out of bei übler ©tim« 
mung, miBIaunig. to 1. t 1. (to ^ 
up) ftimmen; tü'nfi^ np', bod ©timmen 
ber ^nftrumente (oor ©^inn bed ^n« 
aerted); 2. (einen ©efang }c.) anftimmen; 

3. sl. (bur(h)prügeln. 11. L 1. im (5in« 
flang fingen; fig. ftimmen; 2. fummen, 
trällent. 

tü'ne^ble, a. f. tunable. 
tuned, 1. p.p. * with an accent ^ in 
selfsame kej, in gleichgeftimmtem Xone. 
U. p.a. [auch tü'n^d] mit einem (ge« 
miffen) Xone Oerfehen, fiangooQ; * the 
spheres, ber ©phü^nflang. 
tttne^fül, a. (^ly, adv.) flangboQ, mohl« 
Hingenb, melobifch, harmonifch, mufifalifch; 
* the ^ Nine, bie neun SRufen; the 
gnitar is to his hand, bie ©uitarre 
mirb melobifch in feiner ^anb. 
tttne'1^8, a. (.^ly, adv.) 1. ohne (me« 
lobifchen) ©efang, nicht futgenb; 2. laut« 
lod, ftumm; 3. fibelllingenb, unmelobifch, 
mibh^Hig. 

ttt'n^r, 1. a) ber ©timmer, (ein mufifal. 
Snftrument) ©timmenbe; b) fam. für 
toning-apparatus, tuning-hammer; 2. 
fig. j. ber einen (gemiffen) Xon anftimmt. 
ttti|(y'8t||9ite, ehern, bad molfram« ob. 
fcheelfaure © 04 . .^^n, 1. min. ber Xung« 
ftein, molframfaure Ihtlf, ©cheelit; 2. 
ehern, bad %BoIfTom(metaO[). ^{c (ti^f/- 
stön'lc), a. aud Xungftein ob. föolfram 
gemonnen; .^ie aeid, bie ©lolframfäure. 

[sh)], I. a. tunguftfeh. ll^j^^h, 
Tüi^' 8^9 (Ttti^göd's^, Tü])goo'- 
8^), pl. bie Xungufen (fibi« 

rifcher 91omabenftamm). 
tttn'hoof, bot provina ber ©unbermonn 
(glechöma hederaeSum), 
rnnfe, 1. a) bie (altrom.) Xunifo, bad 
Unterfleib; b) cath. bie Xunifa, bad obere 
SKeSIIeib; e) bad Stödten, ber Äittel; 
d) mil. ber ©laffenrod; 2. med. bie 
^iout, bod Putchen; third ^ of the 
eye, bie Xraubenhautj^3. bot bie ©amen« 
bede. ^htrYe^, ^ätes, pl. zo^ bie 
©^onteltiett (tunicäta). ^ate, .^at^, 
a. bot heutig, ^ked [kt], a. mit ber 
Xunifa befleibet, eine Xunifa tragenb. 
tfi'n|cle, med. bad ^utchen; ^ pl. 
©tehgem&nber. 

tünlc'lUät^d, a. mit Putchen bebedt 
tü'n|i)(y, bad ©timmen sc., OgL to tune, 
^-appara'tus, ber ©timmopparat (für 
gnftrumente). ^-fork, bie ©timmgabeL 
.^-ham'mer, ^-key, ber ©timmhammer. 
.^-wire, ber ©timmbraht 
T^l'sfan [shjM], Tänfstne' (Tnnj- 
seen'), 1. a. tunefifch. 11. s. ber Xu* 
nefe, bie Xuneferin (©emohner b. Ttt'n|8 
[Xunid] in Slfrifa). 
ttti|k, fam. ber berbe ©<hlag. 
ttti^'kep?, pl. bie Xunfer, eine Ärt SBic* 
bertäufer in ttmerifa. 
t tttn'n^e, f. tonnage. 
tttn'n^l, 1. provinc. ber Xrichter; 2. bie 
Äamin« ob. Ofenröhre, ber Slauchfang; 
3. ber Xunnel, unterirbifche ©ang, bie 
unterirbifdbe, übermölbte Durchfahrt (bei 
(Sifenbahnen); the Thames ..., ber Xunnel 
unter ber Xhemfe; 4. f. >^-net to 
(^led, ^led), t (Sftebhühner) mit bem 
Xonnennepe fangen; 2.a) (to through) 
einen Xunnel hiuburchlegen (burch einen 
©erg); b) tunnclartig anlegen. <^-fa'cing, 
bie äcrrieibung am Eingänge eined Xun« 

[ 873 ] 


neld. .^-kiln, ber Ifolfofen mit ©tein« 
Fohlenhei^ung. 

tttn'n^llll^r, 1. ber Xunnelarbeiter; 2. 
mar. j. ber bie 3Bafferfäffer füüt 

1. ber Xunnelbau, Untei^runbbau; 2. ooU. 
bie Xunnelreihe, Xunneldnloge. 

tttn'n^lll-net, sp. bad Xonnenne^, SBurf« 
gam (trichterförmige SÜebhühnergam). 
pit, .^'shaft, min. 1. ber Xunnelfchacht, 
auf einen Xunnel niebergebrachte ©chacht; 

2. ber görberfchacht .^-roof, arch. bad 
Xonnengemölbe, 5hifengemölbe. .«.-work, 
bie Xunnelarbeit, Xunnelanloge. 

tttn'ny, zo. ber Xhunfifch (icomber thyn- 
nut), 

tttn'^p, vnlg. für tnmip. 

to tttp (^ped [pt], .wped), provinc. 

1. i. mie ein SBibber ftofeen, boden. 11. t 
(Oom ©^ibber) befpringen, belegen. s. 
ber ©od, «Bibber. 

ttt'p^lo, bot ber Xupeloboum, Shndmuriel« 
bäum (nysia aquoBea), 
tttp'llm^Ln (pL .«.m^n), fam. ber fBibber« 
aücbter. 

tttp llp^n^e, .^p^nny, für twopence, 
twopenny. 

ttt qnd'qn^? Lat auch bn? 

Tüi^'nl^di [ob. tu], a. turanifch, bod 
Sanb Xuran (Tärän' [auch förSn'j) betr. 
tttr'b^ (t -^d, .^t), 1. ber Xurban, tfir« 
fifche ©unb; 2. ein turbanartiger grauen« 
fopfpup; 3. bie SBinbungen (pl.) einer 
©ehneefe; 4. f. ...-shell. .^ed, a. einen 
Xurban tragenb, beturbont 
tfi|*'b9iii||-crowned, p.a. * turbangefrönt 
.«.‘Shaped, p.a. bot f. torbinated. .w- 
Shell, zo. ber Xürfdtbnnb (turho eidä^ 
ris). bot eine ttrt galtenmorchel 

(helvella). 

tflp'b^iry, 1. law, (common of bod 
Stecht (auf frembem ©oben) Xorf ju ftcchen; 

2. ber Xorfgrunb. 
tnr'b^th, f. turpeth. 

tür'bfd, a. (-.ly, adv.) L ( 0 . glüffig« 
feiten sc.) aufgeftört, trübe; 2. a) ftür« 
milch, h>ii^; i>) aufgeregt, unruhig, auf« 
fahrenb, hifüo; 3* a) unflar, b e rtoone n ; 
b) (Dom ©emüt) trübe, bUfter. -jittss, 
tqrbYd'lty, bad Xrübe, bie Xrfibung; 
bie ©ertoorcenheit; bie Aufregung, 
tqpbll'yqn, ber ©irbel. 
tttpblna'cec^s [shys], a. torfartig, 
to ttt|<btn||äte, 1. t mie einen Streifei 
iufpipen. 11. i. f^ mie ein ^ifel bit« 
hen, mirbeln. -.äte, a., -.ät^, p^L 
1. mirbelnb; 2. a) freifelförmig; b) bot 
umgefehrt fegeiförmig, 
tttpbfna'tiqn, bie frcifelförmige ©emegung, 
bod Streifein. 

tttr'bine, mech. bie Xurbine, bod Streifei« 
rab, (hhbraulifche) horqontole ©üafferrob. 
tttp'bft, zo. bie ©fömentaube (eohmba 
domesilea turbUdu), 
tflr'b|th, f. torpeth. 
tUp'bqt, zo. bn ©teinbutt (rbambus 
mcucimus). ..-ket'tle, ber grobe gifch« 
feffel. .-pan, bie grobe gifchpfannc. 
tü{^bäl||Sn^ (.tto^y), 1. ber (ob. bad) 
Ungeftüm, ber ©türm; 2. ber ttufruhr, 
Xumult; 3. bie ©ärung, Unruhe, ©ermir« 
rung; .ence of mind, bie ©emütdbeme« 
gung. .6nt, a. (.Ciitly, adv.) ungeftüm, 
unnihig, ftürmifcl); heftig; aufrührerifch. 
Tttr'^Um, bie tiirfifche Dicligion. 

Tür'cö, ber Xurfo (fran^f.safrifan. ^ii« 
fantcrift). 


fite, Ät, Äri bSs'^rd, fAll; mJte, mCt, h«|tl, r?dee'm?r; ® =» «;», Ä=«; ^ =c; 

fine, fin, m^i^hlne^ bifd, inlm'lc^l; ^ 

X UI i/v mAve, möön, fööt, nöf, 16?«, wörk, OQndole', moist, hSöe«, oöW, bof. 


tnrn 


[?; ih^n], a. türfi^s 

äö^ptifcö. 

typcot^', f. tnrkois. 

Til|:'c9inän (pl. ^9), bet Xnrlomcme, 
Qetn. to. 3:urfeftQn in Äfien (TOpc^ma'- 
ni^ ob. Tüpk^stän'). 
tüpd, ber (SD'^enjdbens ob. Xier«)5h>t, ^red, 
SRift. 

tttf'dlljiiSss, bo3 Ibtige. a lotig; 
Tolg. gemein, fc^Iecbt. 
tyrSen', bic (©uppen*)Xerrine. ^-la'dle, 
bie SuppenfeDe, ber StufgebelöffeL 
ttt|rf (pl. ^8, feiten tüfve?), 1. (grecn J) 
ber (grfine) Stofen; bie 9iafenbede; sod 
of boA @tiid Slafen; 2. a) (dry J) 
ber ^rf (old 93rennmateriQO; bab @tüd 
£orf; b) ber So^fucben, fiobgerbertorf; 
8. a) ber SHofenpIa^; b) bie (berafte) 
9lennbabn; to be on the sl. 9ienn« 
pferbe galten, bei SBettrennen toetten; 
4. sp. the ^ (ob. gentlemen of the ^), 
bie 2ieb^ber (pl.) ber $ferberennen. to 
t. mit Süafen bebedkn ob. belegen, be« 
rofen. 

tfi|^||-bnü^ p.a onb 9ia|enpden gebaut; 
terraffiert. .^-clad, p.a f. ^-oovered. 
ooal, bie Xjjrffo^le. .^-ooVered, p.a. 
mit 9iafen befleibet ob. belegt, .^-craft» 
bie $ferberennfunft. ^-ont'ter, 1. ber 
Rofenftec^er; Xorfftecber; 2. ber torf« 
fpaten. ^-dig'ging, bie X:orfftctberei, ber 
Xorffticb. .^'drain, ber Hb^ugAgrob^ in 
einem Torfmoor. 

tQr'f^n, a. rafig, mit Slafen bebedt 
tUpf ll'hedge, eine Umtoallung hon btofen« 
ftüden. ^-honse, bie Stafenptte. 
tll|<f{nSss, 1. ber Überflub an Siafen, 
ob. an 2:orf; 2. baö 2;orfige, bie torfige 
©efcbaffenbeit 

tfi|<f|ih/, 1 . bab Kofenftecbcn; 2. fam. 
bab Shmipieren im greien, ob. hum. bei 
Shttter Qi^rün. .^-i'ron, ^-«pade, f. tnrf- 
spade. 

ber fiieb^aber ber ^ferberenn« 
funft; ber fBettenmocber; ber (Siauner. 
tflrf-knife, ber Slafenftec^ier, Xorfftct^er. 
tüpf I 9 S 8 , a. ohne siafen, unberaft. 
tflpf||>li'ning, bie Stafenbefleibung. ^-man, 
fam. f. tnrfite. .^-metrop'olis, bie Stabt 
ber SBettrennen, Ketomarfct. ^-moor, 
.^•moos, baS torfmoor, ber Xorfboben. 
-.,-pit> bie Sorfgrube. ^-8eat> bie Äafen« 
banf. ^-sod, bad Stüd 9la|en. ^-spade, 
ber 9tafen« ob. Xorffpaten. 

a. 1. a) hoH Stofen; b) torfrei(^; 
2. a) raPg; b) torfartig, ^g; ^ bog, 
baS Sorfmoor; 3. fam. in SBettrennen 
betoanbert, ber ißferbercnnfunft befliffen. 

a. 1 . (auf)fd)tocllenb; 2 . auf« 
gcblöbt, f(bmülftig, ftrofeenb. 
to tup^Ss^e', i. onfangen 5 U fc^toeOen, 
fi<^ aufblaben. 

tnp^ßs'^ll^n^e (^ 9097 ), 1 . bo 8 «n« 
fc^toeHen; 2 . bie ©cfcbtoulft; Änfgebunfens 
^it, Äufblaljung; 3. fig. ber ©d^toulft, 
bie Sfbmülftigfeit; ^ompboftigfeit. ^^nt, 
a. (an)f(bmencnb, Hd) aufblöbenb. ^|ble, 
a. fcbmcflbar, aufblcibbar. 
tttp'^fd, a. (^ly, adv.) 1. gcfd)tooIIen, 
bid; ftro^enb; 2 . fig. fcbmülftig; pomphaft. 
.^nSss, tiir^d'ity, 1 . bic ®cfcbiooncn= 
beit, 9fnfd)*tocIIuiig; 2. fig. bic ©(btoüU 
ftigfeit, ber (t)od)tTQbenbe) Sdjhjulft; bie 
^ompboftigfeit. 

Türjne^e', a. u. s. ouS Xlurin (Tü'rjn); 
ber (bic) iux-iner(in). 


tS'iid, Lat (pl. tünö'neg) bot ber 
Spröbling, Sdjob. 

tiir| 9 nlf frotts, tu bot fproffenb, S<b5ffe 
treibenb. 

Tüpk, 1. a) ber Xürfe (bie Zütfin); b) 
(Qrand ber Srobtürfe (Sultan); * to 
bear like the ... no rival near the 
throne, feinen Stebenbubler bulben; • 
Gregory, Sregor VII.; c) f 
bammebaner; 2 . bad Sürfifcbe, bie tür« 
lifcbe Spratbe; 3. a) ber unmenfcbli^e 
©arbar, toilbe SBiitcridb; b) ber unbänbige 
jterl; to tnrn 1. Xürfe merben, Slto« 
bommebaner merben, hom Slaubrä ab« 
fallen; untreu merben; * ftcb hoDftänbig her« 
änbem; 2. milb, ob. rappelTöpfifcb merben. 
Tüp'key, I. a. 1. bie iürtei; ^-fn-Asi^ 
[ä'zhfa], bie aiiatifd)e Xürfei; 2 . torkey 
(flein), zo. ber 2:rutbabn, $uter (meU~ 
äffrit gcUlopävo); ...-oock, ber Xrut« 
b^n; red aa a ..^-cock, puterrot; 
hen, bie Snttbenne, ©ute; ..^-pout (...- 
powt), ber junge Strutbobn; ^-egg, boA 
ißutenei; he has got a on hia back, 
Am. al. er ift betrunfen. II. Turkey 
(grob), QIA a. türfif(b; ^ cuahiona, pl. 
tfirfifcbe $olfter. .^-l^r^riea, pl. bot bie 
Selbbeeren, Smgnonfömer (h. rhamnut 
if\fecU>Ha). -^-bird, to, ber ?8enbebal8 
(wry-neck). blue, baA Süififtbblau. 
....-buz'zard, zo. ber brafilianifcbe SloS« 
geier (ecUhartes aüra). ^ carpet, ber 
türfif(be Seppi(b(ftojf). .^-coffee, ber 
türtifcbc (ob. SD?ofra«)jfaffee. 00 m, 
whea^ bex tfirfifcbe SBei^en, bad %SeIf(b« 

tom, ber Statö. ootton-yam, boA tür« 
lif(be (ecbt rot gefärbte) Sam. ...ieath'er, 
baS türfif<be Scber, ber Saffian. mer- 
ohant, 1. ein mit ber Xüxfei ^anbel 
treibenber Kaufmann; 2. (tur'key-mer'- 
chant, nein) ber Seflügclbönbler. .^-red, 
ba« XuTftf(brot. .w-(oil'-)9ione, ber tür« 
fifcbe Ölftein, lehantif^c Scbleifftein (feiner 
Sßenfd]iefer). ...-vul'ture, f. ..^-bnzzard. 
Tttpkish, a. (.^ly, adv.) tüififcb; 
bath, baS tfirfifcbe ©ab, Scbmi^bab; ... 
delight, eine 91rt feineA ftonfeft; ahoe, 
ber türfifcbe ©eftblag (ber ©ferbe). 
nSss,^ bab Xürfentum, bie ©arbareL 
Tttp'kj^m, f. Turdam. 

Tüi^kö, Tflp'k9mftii, f. Tun», Turoo- 
man. 

t^pkot^' [au(b tMTköiz', tür^öli], min. 
ber Xütfi«; mineral, ber orientalif(be 
ob. ecbte Sltineral'XÜTfid. 
tüpk’s'll-cap, bot 1. ber Xfitfenbunb 
(lHHum martägon); 2. ber ©telonen« 
tahiii (melocactut communis). ...-head, 
1. bot f. .^ cap, 2; 2. mar. ber tfir« 
fijcbc ifnopf (ein turbanförmiger Änoten 
im San); .^-head besom, .^-head broom, 
bic 5fcbreule, ber Spinnenbefen. -^-tur'ban, 
bot eine Wrt ^abneiifufe (ranunctUus), 
tüp'lüpYn, ber 3:urlnpincr (Spottname 
einer reformatoriftben Sefte beS 14. Sabr« 
bunbertS in fyranfreidj). 

• Tüp'lyllgöd (.^gÖÖd), Slame eine« 
Bedlam beggar. 

• ttipni(e), bie (3icitcrs)S(bar. 
tür'niallne, f. tourmaline. 
tüp'm^rlc, bot 1. ber inbifebe Safran, 

bie flurfumc (curcüma longa); 2 . baS 
fanabifd)e ©lutfraut (tanguinaria cana- 
dentis). ^ paper, ehern. baA ifurfume« 
Papier, gelbe Slcaget^papier. 
tüp'mlt, provinc. f. tumip. 

[ 874 ] 


tOp'm^, bie ttnmbe, ber Sufrubr, fSirr» 
marr, bajS Setümmel. 
to t 9 |Tnoir, L t beunruhigen, plagen, 
Angftigen. II. i. fid ängftigen, in tln» 
mbe ob. aufgeregt fdn. 
to tttpn, I. t 1. a) breben; to and 
twiat breben u. menben; b) umbreben, 
nmmenben, umfebren; freah .^ed ea^ 
frif(b aufgeriffene ob. aufgemorfene (Srbe; 
0 ) (in englifd)en Schulen) einen (beim 
ükbrer ftebenben) Schüler p nochmaligem 
Semen ob. »nfertigen feiner Äufgobe anf 
feinen ©lap aurüdfehiden; d) (ein fHeib) 
menben; e) umlegen, umbiegen; f) (to 
the edge, bie S^neibe eineA SBerfaengeA) 
umlegen, ftumpf machen; to be .^ed, (hon 
ber Schneibe) ftch umlegen, ftumpf merben; 
g) (to on, einen Seitungdbabn) auf« 
brebm; 2. a) menben, lenfen, febren, 
richten; b) (einer ©erfon ob. Sache) eine 
gemiffe ©ichtung geben; which way are 
your thoughta ...ed? morauf richten fiep 
3hte Sebanten? (hgl. II. 2, c); c) anf 
eine anbere Seite menben, abmenben; to 
the converaation, bem Sefpröche eine 
anbere ©ichtung geben; d) (j. hon einem 
Sntfehluffe K.) abbringen; to ^ aone’a 
thoughta, j. auf anbere Sebanfen brin« 
gen; e) um etm. bemmtoenben; to a 
oomer, um eine (£de biegen, geben ob. 
lenfen; f) mil. to the euemy’a flank 
(auch the enemy’a poaition, ob. the 
enemy), ben geinb umgeben, bem geinbe 
in bie glanfe fallen; einen glanfenangriff 
machen; g) (ein ^ilb) ouffagen; 3. a) 
breben (hom Xöpfer); b) brechfein; c) ge« 
ftalten, bilben, formen, (auf nette 9rt) her« 
fertigen; d) (etm.) aumege bringen; fam. 
fertig friegen; 4. a) (from, aud einem 
ßuftanb, into, in einen anheim S^^ftonb) 
herfepen, herfebren ob. hermanbeln (a. ©. 
from a wild into a garden); hetonbem; 
b) (from ... into, auS einer Sprache in 
bie anbere) fiberfe^, übertragen; c) (mit 
einem a.) (au etm.) machen; (einem (^en« 
ftanbe) eine anbere gotbe geben, (etm.) 
anberfl färben; to ... ao. aick, j. fronf 
machen (with dread, hor Schreden); jm. 
(Del erregen; to ^ a». cold, herurfac^, 
bab ed j. falt überläuft; to grey, 
grau mac^; to... pale, erbleichen machen; 
your looka oould new milk aour. 
Sie feben unerträglich mürrifch aufl; to 
looae, loS ob. frei ma^en; fahren 
laffen; d) befebren; to a pagan to 
a Chiiatian, einen ^iben anm (^ften 
befebren; e) (to .... aour) fauer ob. ge« 
rinnen mochen (SBein, Tiilch ic.); to be 
.^ed, umfchlagen, herberben, fouer mer« 
ben; hgl. ü. 3, a; 6. (Selb, ^aren k.) 
umfepen; 6. (jm. etm.) aumenben, über« 
geben, übertragen; 7. Slebenöarten mit 
Subftantihen: to onda back (im 
pl. ouch to backs), ben Sffüden menben, 
fleh urnmenben; fliebai; to one*a back 
upon 8.O., 1. jm. ben Slüden awkbren; 
2. j. herlaffcn; 3. hor jm. fliehen; to 
one’s back upon a country, ein Sonb 
herlaffcn; to ... the brain, ben ©erftonb 
herrüden; to a-one's brain, j. toll ob. 
rofenb mochen; to bridle, (beim Slei« 
ten) unheraüglich umfehren, ^rt machen; 
to cat in pan (fam.), eigentl. ben 
Äuehen (cate) in ber ©fanne menben, gern, 
mie to coat, (ben SJfantel nach bem 
SBiubf bünqcn) überlaufen, (aum geinbe) 


turn 


tü'bnl^y Tüte, tfib^büll, rAle, müf'mvr» er«^, Pe^d; flp, nymph, ▼^r'y; 

cär, « 811 , chbir, «hi'96,9hSi9e;g^ye, riivy, tfq'gül^qr, llijk; § 5 , w4e; 
the, p8n'fi«n [pSn'th^n], yl'fiQii [yl'zh^n]; thTi)k, (hTs; Szile, ySar^ly; nä't* 


tarn 


Übergeben; to ^ a conier, f. 2 , e; fortune 
^9 the dice, bob (l^Iüd toenbet fi($; to 
^ the edge (of a weapon), f. 1, f; 
to ^ the edge of one’s appetite, ben 
fc^litnmften junger ftillen; to ^ one’s face 
to the wall, bibl. fein StntUt^ aur SSanb 
tnenbdt (b. b* Sterben anfebiden); 

* to ^ the faehioD, bie S^obe berfebren; 

* he knowa how to ^ hia girdle, er 
toeib, ibic er ben ®ürtel au breben b^t 
(bei ^raudforberungen aunt Siingfampfe 
tourbe ber ®flrtel mit ber ©ebnoSe noch 
hinten gebrebt); not a hair ^ed, ap. 
ohne bob ein ^&rdjen in Unorbnung ger&t; 
to ^ one’a haiid to a.t., ^onb and fbert 
legen; ficb an etm. berfueben; * to ^ head 
againat, (bem geinbe) bie Stirne ob. bie 
Spi^e bieten, (jm.) tübn entgegen geben; to 
^ the head, ben Sfopf berbreben, febtoin« 
belig machen; to ^ (ob. to down) 
the heel of a atocUng, ben Spann« 
amicfel anftriefen, bad iBIätteben machen; 
to .... the key, ben Scblüffel umbre^n, 
bie Xbfi^ auf^Heben; * auffcblieben (b. b* 
bie binnen au fi<b bereinlaffeit); to the 
key on (ob. npon) ao., j. einfcblieben; 
to ^ a (ob. the) penny, fam. fein ®elb 
borfiebtig anlegen, mit (Srfolg fpetulieren; 
to an honeat penny, ficb ehrlich fein 
9 rot berbienen; to ^ a point, über 
einen $unft btutoeglommen; to ^ the 
pointa, biefBeicben (ber Sifenbabn) fteCten; 

* to the reina, (auf feinem SBege) 
umfebren; bg(. to bridle; to one’a 
religion, feinen (S^Ianben änbem; to 
the acale, (ber SagfebaYe) ben Kud« 
fcblag geben; to ^ a cold shoulder on 
■.o., gegen {. febr fühl fein; to the 
atomach, äbetfeit ob. @fel erregen; to 

angar, guefer (bei ber gabrifation) 
nrnrübren; * to .... the away of battle, 
ber Schlaft ben Siudfcblag geben; to 
the tables, f. table, 5; to tail, fam. 
benStfiefen menben: 1 . babongehen, Rieben; 
2. a) SYudflücbte fueben; b) flberYoufen, 
abtrünnig merben; to the tail to the 
manger, prv. etm. bertebrt anfangen, bad 
$ferb beim Sebmonae aufaäumen; to .... 
the tide, bie Siiebtung bed Stromed (ob«) 
menben; to the tramp, (im Shivten« 
fpieO ben Xntmpf auffcblagen, Strumpf 
mac^n; to ... the turtle, eigentL bie 
Sebilbfröte auf ben Siücfcn merfen (um fie 
am ^abonlaufen au binbem); mar. al. 
bad YBoot (bureb au ftarfed YBeifepen bon 
Segeln) umfippen; 8 . Slebendarten mit 
Xbberbien u. ^rfipofitionen: to .... 
abont, umbreben, umfepren; umlegen; 
to about in one’s mind, mobl über« 
legen; to o.a about, ficb (befonberd 
finan^eS) erholen, to adrif^ 1 . (j.) bem 
^in^ u. ben SSeHen preidgeben; 2 . (f.) 
fortjagen. to ... ahead, bortoortd treibm. 
to aaide, 1 . feitmürtd menben; 2 . ob« 
foenben, bcibüten. to astem, aurücf« 
treiben, to away, 1 . a) megmenben, ob* 
menben; b) bon tpun; c) (einen Sdug« 
ling) entmopnen; 2. abmeifen; 3. fortjagen; 
ond bem ^aufe, ob. aud bem ^ienfte jogen; 
4. (einen ©ebanfen 2 c.) berbannen, ber* 
febeueben. to awry, f^ief menben, (einer 
Sache) eine falfcbe SRiebtung geben, to ... 
back, aurüefmenben ob. «fenben. to 
down, 1 . biuuntermenben sc.; a leaf, ein 
Olatt (in einem 93ucbe) einfcplagen ob. 
umfneifen; to upaide down (to 


topay-turvy), bad Dberfte au unterft feb» 
ren; to down the heel, f. to .. the 
heel (7); 2. (einen S<büYer in ber Älaffe) 
berunterfepen. to ... from, abmenben, 
ob. ablebren bon. to ... home, nach ^ufe 
febiefen. to ... in, 1. a) einmörtd menben 
ob. febren; .^ed-in' legs, pl. X-©eine; 
b) einbiegen; (beim iRöben) umbiegen, 
eütfcblagen; 2. einaiepen (a. 9. bie Qk* 
fepü^ bon einer gront); to ^ in and 
out, bin u. per lenfen; to day into 
night, ben Xag aur SRaept maepen; to ^ 
into money, au ©elbe maepen, berftlbem; 
to .w ao. into ridicule, j. läcperlicb 
machen; to ^ proao into verse, $rofa 
in 8erfe ummanbeln. to be ...ed of sixty, 
über feepaig ^apre alt fein, to off, 
1. abmenben, abYeiten, ablenfen, auep fig.; 
to at. off with a laugh, einen Sep^a 
and etm. maepen; that will him off, 
bad mirb ipn aufrieben fteßen, ob. aur Siupe 
bringen; 2. a) abflopen, fortftopen; (einen 
IBerbrec^ bon ber fieiter ob. bem ffarren 
abftopen) p&ngen; hum. (ein $aar) pin« 
riepten, b. i. trauen; b) Q.) entlaffen, (jm.) 
ben Slbicpieb geben; (j.) be^topen; Q.) lau« 
fen laffen, (|.) ablaufen Yaffen; c) ö- bem 
gufade) preidgeben; 3. (in 9löprenleitnn« 
gen Sßaffer, ©ad, ®ampf ic.) abbrepen, 
abfperren; audlöfcpen (©gf. to on). to 
on, 1. bormartd menben; 2. aufbrepen: 
(©gf. to off, 3) (®affer, ©ad sc. burep 
dlufbrepen bed Seitungdpapned) audftrö« 
men laffen; in ©ang fepen; to on the 
steam (ob. to ... the steam on), ben 
^ampf anlaffen. to out, 1. a) pin« 
audmenben; peraudfepren; b) (bie gfipe) 
audmftrtd (teilen; 2. a) pinaudtpun, pin« 
audfepaffien; to ^ out the loading, (©iiter) 
oud einem Sepiffe in ein onbered laben, 
umlaben; to ... out caaks, gäffer ftüraen 
(b. i. leeren); b) (Siep) auf bie tSeibe 
tpun, grafen laffen; c) peraudbringen, 
pmudfommen laffen; to... out the guard, 
mU. bie ^aepe peraudrufen; ^ out the 
guard! ^aepe peroudi d) (to ^ out of 
doors) (aur Xpür) pinaudmerfen, fort« 
jagen; e) audräumen; 3. a) peraudbrin« 
gen, au 2:age förbem; auftonbe bringen; 
liefern; b) (©eminn sc.) eraielen; einen 
(gemiffen) (Ertrag liefern, to ^ out of 
the line, mil. bortreten laffen; to ^ 
S.O. out of (hia) Office, j. feined ^ienfted 
entfern; to the house out of win- 
dow, bie 5öirtf<baft aum genfter pinaud* 
merfen; aßed brüber u. brunter gepen 
laffen; to ... inside out, alled auf ben 
ffopf fteßen; to out into (ob. to) the 
World, in bie meite ^elt fmpen. to 
over, 1. (bad Sanb beim Slcfem sc.) 
umfepren, ftüraen; 2. a) über (etm.) 
pinaud ob. pinunter ftopen; b) ummerfen, 
über ben ^ufen merfen; 3. (iBlfitter) 
urnmenben, ob. umfcplagen; (ein ©uep) 
burcpblättem; pleaae ^ over (abgefürat 
p. t o.), menben Sie gefüßigft um; to 
oyer a new leaf, onbere SRapregeln 
ergreifen, anbere Saiten aufaiepen; ein 
neued ßeben beginnen, fein Seben änbem; 

4. a) iibermeifen, übertragen, übergeben; 
to be ...ed over to, Oermiefen merben 
an; b) (einen gcpler) auf j. fcl)ieben; 

5. (im ^beO umfe^cn; 6. fiep etm. 
(anberd) überlegen; to over in one^s 
mind, über etm. naepbenfen. to round, 
1. perumbrepen; minben; 2. (to a 

[ 875 ] 


peraon round one’s finger) (j.) naep ©e« 
lieben lenfen. to ^ to (f nnto), 1 . (pin«) 
menben, fepren, riepten (naep, ob. auf); 
aumenben; to one's mind to s.!, feine 
ECufmerffamfeit auf etm. riepten; to ... 
the other check to a.o., bibl. jm. ouep 
ben anberen ©aefen (aum Seplagen) bar« 
bieten; 2. Oermanbeln in; to ... to ao- 
oount (auep to advantage, ob. to profit 
Ao.), Oorteilpaft Oermenben, nubbringenb 
ma^en, ©orteil, 91upen ob. ©eminn aie« 
pen aud, (©elb) (gut) anlegen. to ... up, 
1 . a) in bie ^pe bpren ob. nepmen; (ein 
ffleib) aufnepmen; b) anfmärtd menben, 
in bie bringen; to all the hands 
np, mar. aße SRonnfepaft aufd ©erbeet 
mf^; c) (eine ffarte sc.) audfbielen; to 
... up a blank, mit einer 91iete per^« 
fommen; 2. a) auffcplagen, aufmerfen, 
aufftülben; aufflapben; ...ed up with red, 
mit einem roten Kuffcplag ( 0 . einem &rmel); 
a ...ed-up' seam, eine franaöfifepe 91apt; 

b) a ^ed-up' nose, eine Stfilpnafe; to 
... up one’s nose, bie 91afe rümpfen (at, 
über); to up one’s eyea, bie Sugen 
anff^logen; to up one’a toes, bie 
gu^pipen naep oben fepren, b. p. fteito; 
to .w up the white of one*s eyea, bie 
Kugen Oerbrepen; c) typ. (bad gormat) 
üb^cplogen; (bad ang^ueptete ©apier) 
umfcplagen; 2. a) urnmenben, umbiegen, 
umjcplagen; to up the tables, bie Xifepe 
aufammenflappen u. megraumen; b) (bie 
(Erbe) auf« ob. umgraben; 3. sl. a) (eine 
©efanntfe^ft sc.) anfgeben, abftepen bon; 

it up! lab ed bleiben! reib aud! b) oud 
äRangel an ©emeifen freifpiecpen. to 
one’s eyea npon at, bie (lugen auf etm. 
riepten; to s.o. npon, j. oufpeben gegen; 
to the argumenta of an Opponent 
npon himaelf, bie ©rünbe eined (^nerd 
gegen ipn felbft fepren ob. gebrauchen. 

U. i. 1. (bunp föeglaffiing bed Objeftd) 
brepen; thoae who can’t can’t spin, 
prv. mer niept ben gaben brepen forni 
(mer fiep niept au menben, ob. mer niept 
(Borte au [herjbrepen oerftept), fann au^ 
niept (ein Xmggemebe) fpinnen; 2. a) fiep 
brepen; b) fiep nmbr^en, fiep ummenbem, 
fiep umfepiren; to short plöplicp um« 
menben, umfepren, einpalten, ob. ^It 
machen; .^! (beim Seiten) ^nb gemecpfdtt 

c) fiep (moptn) menben, fiep riepten (to, 
au, naep, auf); which way do your 
thoughta ^7 mopin riepten fiep ^pre (^ 
banfen? (ogL L 2 , b); d) eine d^nbnng 
maepen, bie Steßung oerönbem; fiep auf 
eine anbere Seite menben, fup abmenben; 
obmeifpen, eine anbere Stieptung nepmen; 
to ... short fiep pldplU^ umbrepen; the 
acale .« 9 , bie (Boge fenft fiep; the fever 
has .^ed, ed ift eine (Benbung im gieber 
eingetreten; e) abmenben, abfaßen, ab« 
trünnig merben, umfcplagen; f) fiep rfip« 
ren, fiep bemegen; ge^n, fapten sc.; g) fiep 
änbem; the tide ... 9 , bie glut menbet fiep; 
when the timea toenn fiep bie g^i^u 
änbem; 3. a) in einen guftanb übergepen, 
merben; ( 0 . ber ®tilep sc.) umfeplagem, 
fauer mer^n, gerinnen ; the wine .^9, ber 
(Bein feplägt um; to ^ sick, fraiif, fepmin* 
belig, ob. brepenb merben; to sour, fauer 
merben; b) ( 0 . ber garbe) to green, 
grün merben; his hair had ^ed frora 
black to white, fein fepmaraed ^aar mar 
meil gemorben; her colour ...9, fie ent' 




turn 


fate, mt, ftre, fär, bÄa'^rd, fÄll; m^te, m»t, hSrd, S, ®=5;», »= C; qß 

fine, lln, m^^hSne', bifd, inlm'loBd; 

nöte, nOt, möve, möön, {ti6t, nör* lÖTe, wöfk, c^ndöle', moist, hoöse, c5W, b^. 


tnrnament 


f&rbt fi(^; to ^ pale, erblalfen, etblei^en; 
o) the fine morning had ^ed to a 
rainy day, aud einem {c^önen SJloTgen 
toor ein regneriic^er Xag getoorben; the 
night haa ^ed, bet Xag no^t ^eran; ^ed 
Michaelmas, na(|) S'lic^aeliS; d) merben; 
to ^ papist, tat^olif^ merben; to ^ 
physician, (ein) $1x^1 metben; to ^ poet, 
^i^ter metben; to ^ bankrupt, IBante* 
tott machen, faHicten; d) (to out) 
aufifoUen; 4. a) fcbminbelig metben; hon 
übelteit befallen metben, Übelfeiten befom« 
men; b) fi(§ betitten; 5. a) btet^feln; 
b) bte^feln laffen; 6. med. (bei bet 
<&iebntt eined ftinbed) bie Sllenbung auf 
bic güfec öotnebmcn; 7. typ. blodieten, 
ftatt eines im ©cbtiftfaften auSgegonge» 
nen ißucbftabenS einen anbeten einftmeilen 
betfel^tt einfe^en; 8. 9iebenSatten mit 
abbetbien u. $tapofitionen: to 
about, ft(^ (^et)umbte^en, fi(^ urnmenben, 
ficb umfebten; about, coaohman 1 menbe 

um, ßutjcbetl to against, fi(b menben, 
fub betteibigen (gegen). aheadl bot* 

mfirtSI asteml ^utüdl toande, ficb 
^t @eite menben; fidb abmenben. to ^ 
away, fi(b megmenben; to away from 

ao., jS. $attei betlaffen. to ^ back, 
3 utü(Bebten, umfebten; etm. iBegomtened 
miebet aufgeben; (from at, ob. from 
ao.) betlaffen. to .... home, notb ^ufe 
^utücSebten. to ^ in, 1 . ficb na(b innen 
menben; ficb einmättS festen ob. biegen; 
2. b^neingeben, einfebten; 3. ^ 93ette 
geben, ficb pt 9fube legen; mar. f!^ in 
bie ^ngematten legen; to .... iu and 
out, ftcb minben, ftcb ftflmmen. to .... 
into, 1. ficb begeben, ob. bfneingeben in; 
to .... into O.8., (^nfebt (u. Umfebau) 
in ficb Wi b^li^; 2. ficb bermanbeln in, 
metbm 3 u. -f io ^ of, betauStteten auS, 
abgeben bon; ....ed of sixty, übet feebftig 
gabte alt to .... off, ablenfen, um* 
lenfen, fl4 ab* ob. feitmötts menben; .... 
ofil lenfe (baS @^iff) abl to on 
(ob. upon), 1. a) fl^ bteben um; to .... 
upon one’s heels, ficb <utf bem 9bfabe 
umbteben; b) (bom (^efptöcbe ^c.) ficb 
bteben um, b^^nbeln bon; the oonver- 
aation ^ed upon, baS (^efptÖcb fam 
auf, ob. brebte ficb >nn; the question 
.^9 upon this point, bie gftage btebt 
ficb um biefen $unft; 2. ftcb (^cf* b^f^d/ 
feinbfelig k.) menben gegen; loSfabten 
auf; 3. ficb menben, ftcb tiebten, ftcb len* 
len auf (nach, 5 U, an); ^ abböngen bon. 
io ^ out, 1 . berauSgeben; mil. auS* 
rüden, auS^ieben; guard, .... outl mil. 
füaebe touSl (bgl. I. 8 ; to .... out, 2, o); 
2. aus bem ^ege geben, auSmeicben 
(for ao., jm.); 3. auS bem SBette (mar. 
aus bet Hängematte) auffteben; 4. a) ftcb 
betauSfebten, b^rauSgeben, bci^uuStreten 
(a. ©. b. gebtoebenen fhtoeben :c.); b) 
auSfteben, berbortagen; 5. SluSftanb macben, 
bie Slrbeit einfteHen (for higher wagea, 
um böbeten fiobn jn erjmingen); 6 . (gut 
ob. fcblecbt) auSfatlen, ficb ermeifen; it 
.^ed out a complete failure, eS ermieS 
ficb als ein boUftänbiger Sltiktfolg; to 
out well, 1. gut auSfoIlcn, gut ab* 
laufen; 2 . ©eminn abmetfen, Vorteil ge* 
mäbren, ficb berinterefficten. to ^ over, 
1 . ficb binübermenben, ficb urnmenben, 
fid) auf bie ©eite menben; 2 . fig. ficb 
3 ur anberen Partei menben, überlaufen. 


to round, 1 . ftcb b^nnnmenben, ficb 
umbteben; 2 . ftcb um n. um bteben; my 
head .^9 round, eS fcbminbelt mit; 
3. ficb Partei 3C.) abmenben, 

abfaüen. to to (prp.), 1 . a) fl<b u>enben 
naib ob. p; b) ftcb iuenben an, feine 
Sttflucbt nehmen p; 2. a) in (einen 8 u« 
fianb) übergeben, metben p; to to 
oil, au £)I metben; water .^9 to ioe, 
föaffet mitb au SiS; b) einen (guten ob. 
fcblttbitn) SuSgang nehmen, (aim ®lütl 
ob. Unglüd) gereichen; to .... to acoount 
(auch to aclTantage, ob. to profit), (S)e* 
minn ob. 91u^en bringen; to to shame, 
aut ©ebanbe gereichen; 3. to ... to wind¬ 
ward, mar. ben SBinb abfneifen. to 
to (^v.), fam. btangeben, ftcb bran* 
mac^, Hunb anlegen, anS SSerf geben; 
to to at the bellows, mit bem ©lafe« 
balg ans SSeif geben, to under, 
ftcb niebetbiegen, ftcb uacb unten um* 
fcblagen. to up, 1 . ficb auffcblagen, 
M in bie Höb« biegen; 2 . a) in bie Hube 
lommen; b) ficb plöplicb aetgen, ftebtbar 
metben, (unermartet) aum ©otfebein fom* 
men; ao. ...9 up, j. taucht auf; c) ( 0 . einet 
(Betegenbeit ob. SuSfiebt) ftcb (bat)bieten; 
2 . ( 0 . (^ceigniffen) eintreten, fi^ auttagen. 
tüpn, a 1. a) baS ^ben, bie Drehung, 
Umbtebung, ©cbmingung; give it a 
bteben ©ie eS herum; in the (ob. tum- 
ing) of a hand, im Hunbumbteben, in 
einem 9ht; it was within the of a 
die, eS fehlte laum ein Huat baton, um 
ein Hütten; for letters, typ. bie 
©lodabe, bie gliegentöpfe (pl.); done (ob. 
roasted) to a fam. (b. bet Drehung 
beS ©tatfpiebeS) getabe genug gebraten; 
fig. botttefflicb abgepabt; aufS Huat; 
b) (of a balanoe, of a s^e) bet SluS* 
fcbicig (einet SBage); 0 ) bie ganae Um* 
btebung (eines SlabeS); d) mar. (...'• 
round) bet (ganae ob. tunbe) ©cblag (eines 
XaueS); e) min. bet Umf^lag (b. INtte 
ob. ©eil um eine ©eilttommel); f) ^ oi 
mill. Am. bie Sltenge beS aum Sllab* 
len gegebenen (BetteibeS; 2 . bie % 8 inbung, 
Ärummung; bie ©iegung, bet ©ogen; bet 
©ug; 3. a) baS ©icbmenben, bie SSen* 
bung, Siiebtung, bet Sauf; ’tis upon the 
... of twelye, eS ift gleich atuülf; the 
tide is on the bie glut menbet ficb, 
ob. ftrömt miebet abmärtS; b) to have 
great of speed, sp. ©rofeeS (im 
Sßcttlouf) leiften; c) fig. bic SBenbung; 
bie ©eränberung, bet Secbfel; to have 
a eine ©erönbetung etleib^; affairs 
have taken a different bic ©acben 
haben ficb onbetS gemenbet; of a dis¬ 
ease, bie ?öenbung einet Faulheit (bcf. 
aum ©eifern); to take a bad ftcb 
hetfcblimmetn; the ^ of life, bie SebenS* 
menbe; -.9 of the market, pl. cjom. bic 
©cbmanhingen beS 3J?arfteS ob. bet Söoten* 
pteife; .^9 of state, pl. ©taatSöetänbe* 
tungen; at every bei jebet (Belegen* 
beit; d) fam. bie plöpli^e Sluftegung, 
bie heftige (BemütSbemegung; bet Stuf* 
febmung; bie plöplicbe ©elebung bet 5 haft; 
e) bet heftige ©chred; to give 8 . 0 . a 
jm. einen groben ©chred ein jagen; j. in 
betllofe Slngft bcriepen; j. unangenehm 
berühren; f) -. 9 , pl. med. bie monatliche 
Steinigung; 4. a) bie gorm, (Beftalt, ©il* 
bung; b) of words) bie SSenbung (in 
ber Stebe); ber ^eriobenbau; c) bic ©c* 

[ 876 ] 


fcbaffenbelt, Ätt u. SBeife; wrong .^ 9 , pl. 
©ertebrtbeiten; d) bie (bettfebenbe) Dich¬ 
tung, Steigung; to (ob. for) mnsio, bie 
Suft ob. Anlage aut 2 tufif; of mind, 
bie ©inneSatt; bie ©timmung; 5. a) ... 
of work (ob. ... of labour), bef. min. bie 
©chiebt, SltbeitSaeit 2 C.; b) (a hand’s 
bie ^ienftleiftung, (bef. aur KuSbüIfe ob. 
aut ^blöfung bienenbe) Sltbeit 2 c.; to do 
a hand’s bebülflicb fein, (jm.) an bie 
Honb geben, lleine 5Hienfte leiften; o) fig. 
bet ®icnft; friendly good bet 
greunbfebaftSbienft, bie (Befälligleit; to 
give 8 . 0 . a jm. einen ^ienft etmei* 
fen, jm. halfen; one good ... deservea 
another, prv. eine Siebe ift bet anbeten 
mett, eine Hunb mäfebt bie anbere; to 
give for prv. (BleicbeS mit (Blei* 
cbem betgelten; d) (ill J) ber fcblcchte 
^ienft ob. ©tteicb; ahrewd .^ 9 , pL boS* 
hafte ©tteiche; to put .^9 upon 8 . 0 ., jm. 
©offen fpielen; to aerve 8 . 0 . a know- 
ing ..., fam. jm. einen berfebmi^ten 
©tteicb fpielen; 6. a) bie 9ieibe, %3ecbfel* 
folge; it ia my (ok your) ich bin 
(ob. ©ie finb) an betSieibe ; bie Sieibe ift 
an mit (ob. an Sbuen); now U my ... 
(ob. I have my ...), nun lomme ich 
baton (ob. an bie Reibe); when it comea 
to your memt bie Reibe an ©ie 
lommt; to take one’a ... at at., etm. 
botnebmen, fobalb man an bie Reibe 
lommt; to take one’8 wiih another, 
mit einem anbeteu abmecbfeln; by (ob. 
in) .^ 9 , 1 . nach bet Reihenfolge, abm^* 
felnb, mecbfeismeife, eins umS anbete; 
2. in Smifebentäumen, mitunter; to follow 
in in bet Reibe folgen; every one 
in bis ..., ein jebet nach bet Reibe; in 
their (ob. ... 9 , pl.), ibtetfeitS; at 
still keepa ita .^, etm. behauptet immer 
noch feinen ©la^; b) bet (BefebäftSgang 
(SutnuS); c) baS (Befcbäft, bic ©aepe; to 
Bupply aone’a -., j. bertteten; 7. a) bie 
(Belcgcnbeit; at every .^, bei jebet (Be* 
Icgcnbeit; aUc Slugenblidc; b) bet ©or* 
teil, bie ©ec)uemlicbleit; bet ©ebatf, baS 
©ebütfniS, bet Sujed; it ia not fit for 
my .^, eS pabt (ftcb) nicht für mich; 
that place would be much for hia 
^ bie ©teile märe febt paffenb für ihn; 
• for your -., mie eS getabe für euch 
pabt; to aerve one’a f. to serve, I. 
7, 0 ; 8. a) bet (furje) (Bang, 
©paaietgang, baS Stuf* u. iilbgeben (in 
einem Raume, (Batten 2 cu); to take a..., 
einen fleinen ©poaietgang machen; b) ber 
gröbere SluSflug; 9. boS Herabftoben (©er* 
urteiltet) bon bet Scitet ob. bem Äattcn; 
to take a for 8.t., für etm. gehängt 
metben; there are more thieves than 
the law exposes to a ... at Tybum, 
prv. nicht alle ^iebc metben gehangen; 
10. (.^'-benesh) bic S)tebbanf; 11. min. 
ein ©chacht, bet bon einer ©ttede ouS 
geführt mitb; 12. bet ©otteiber, 5Bitbel 
(am genftet); 13. mus. bet S)oppclfchlag. 
t tuynä'dö, f. tomado. 
ttipn'll-about', I. 8. (pl. .^-abouta) 1. f 
bie S)rehfranlhcit (beim Rtnbbieh); 2. f 
j. ber atteS umfehrt, bet Reueter; 3. (^ 
about and about) alS adv.: abmech* 
felnb, einet um ben anberen; alS s.: bie 
(regelmäßige) Slbmechfelung. II. a. fcfiman» 
fenb. .^-again' alley, bic ©adgaffc. 
t tUf^n^mi^nt, f. toumameut 




tü'bülfr, tttb, ] 

tnrn-back .. 

■he, p6n n^n [pSn 8l 


tOrn'IJ'back, ber ICuSreiBer, Seigling. 
baok^strap, bie UmlQufftTi|)pe (am ^etbe« 
gef(|irr). ^-bench, bie ^Dre^bonf, ^rec^fel« 
bon!. ^-bridge, bie S^re^brüde (bei 
6 <^iffbbo(fen, 5(Qnaien u. fc^iparen glüf« 
fen). t ^-broach, ber ©ratentoenbex. 
^•buck'le, ber ©otreiber (am Senfier), 
( 8 eJifters)«BirbeI, ®re^fnopf. 

T^ipi'büll, e^am.9^.; ^*9 blue, ohem. 
S[:umbuad ©lau, bab gerricpaneifen. 
tttrn'll-cap, ber bemegli^e @c()OTnftein» 
anffa^. ^-coat, ber Sibtrünntge; SBetter« 
^n, SKantelträfler. ^-oock, ber ©affers 
rb^renauffe^er. ^-down, 1 . a. tiKib um>: 
gefc^lagen ift ob. umgelegt merben fann; 
.«•down collar, ber 5 ?IappfrQgen; -^-down 
boots, pl. bie 5h:empftiefel. II. s. gern, 
.«•downs, pl. 1 . (of a letter) bie ©rüc^e, 
nmgebogenen StSnber (eüieb ©riefeb); 2 . 
= «-down collars. 

tfiined, pJL OgL to tum; a mind 
rightly ein mo^tgeorbneteb (ikmüt; 
to be .« to 8 .t. ob. for 8 .t, gemacht, 
gcfc^idt, geneigt, ob. gut an ob. für etto. 
fein;.« letters, pl. typ. nmgefe^ ©u(b^ 
ftabm, gliegentöpfe. 
f ttty'n^p, f. turoip. 

A. tttr'n^y, 1 . ber S)r^; {Dre<^b(er; 
2 . eine ©ariet&t ber ^noubtaube; 3. (alb 
grernbmort aub bem ^utfc^) bef. Am. 
ber Xumer. «'9 lathe, bie 5Dre^« ob. 
S>re(^felbanf. 

B. Tüfn^f, egfarn.?}.; .«*9 yellow, Xur» 
nerb ä^elb, bab ftaffeler Ü^elb, fatentgelb 
(©leioj^djlorib). 

Tttni^rösqu«', a. tumerif(|, in ber Srt 
(bef. garbengebung) beb engL S^alerb 
Immer (1775—1851) ge^en. 
tttf'n^rfte, min. ber lurnerit (Irt lito« 
nit). 

tflr'n^ry, 1. bie Ireci^Ierei, bab S)re4feln; 
2. bab Ü^ret^felte, bie Irec^blerorbeit 
tfl|ii'-in, bab Säger, bie Stac^trul^. 
tür'nlq^, (OgL to tum u. tum, a.) 

1 . a) bab Ire^n; Irec^feln 2 c.; b) .« 9 , 
pl. bie Ire^« ob. ^rec^felfpane; 2 . a) bie 
fbenbung; .« of the tide, bab 91a<^s 
laffen ber glwi» Cintritt ber ®bbe; 
b) bie Mtmmung, SBinbung; c) bie 
StraBenmenbnng; (@tTaBens)(Ide; Oiter< 
Üraüe; 3. bie Kbmeic^ung (Oom ©fabe 
ber ©fü 4 i); d. bie gefc^idte SBenbung, 
fd^Iagenbe (mi^ige) Sbitmort. «•chis'el, 
bit 5Dre^mei^eI, SibbrebftQ^I. .«-door, bab 
Ire^t^or, bie Ire^t^ür. -^-ge^, bie 
Ire^oorric^tung. .«-in', ber ®inf<^Iag 
(beim Stöben), .«-joint, 1 . bab ©(bamier; 

2 . bab StfidgratgelenL .«-lathe, bie Ireb« 
bonl, S)re(bfelbanl. «-o'ver, bab SÖenbcn 
(beb lucbeb). .«-piece, arch. ber ßebr« 
bogen, .«-plat'form, f. tum-plate. .«- 
point, ber $ 3 enbepun!t, ©ntf^eibungbpunlt. 
.«•■aw, bie SDrebfägc, ©teüfäge. .«-square, 
bab liefenmab, ber Slubbreb«, So(b^ ob. 
©cbubminfel. .«-ta'ble, f. tum-plate. 
.«-tools, pl. bie Ireb^ ob. Irecbfelmerf* 
aeuge. «rvalve, mech. bab ^Drebbentil. 
.«-wheel, mech. bab 3 )rebrab. 

tfif^nip, 1 . bot («-loo'ted cabbage) bie 
(toeifee) Stiibe, gutterrübe (brasstca rapa); 
Swedish .«, bie jcbmebijcbe Stoblrübe, 
SÜutabage (brassica napus esculenta); 
2. b1. bie lafcbenubr. «-cab'bage, ber 
Äoblrabi, bie Oberrübe (brassica olsracia 
gongylöldes), -w-chop'per, «-cut'ter, 
bie 8 iübenf(bneibemaf(bine. .«-flea, «-fly, 


>Ä11, rMe, m&r^mqr; feW, cre#, Pe^d; flf, nymph, mj^h, ybr'y; 
fha'ga, ghSiee; g^ve, j^gnt; liny, sTq'güleir» Unk; §5, wi9e; 

Vn], ▼l'eion [yl'ahon]; thliik, thTs; Sx'Yle, lear'ly; nä't* gr«« 


Tnscany 


10 . ber Chrbfiob (hxMea oleracfa), 
.«-pa'ted, a. ■!. blonb, toeiftbnarig. 
rad'ish, ber gemeine Qtortenrettig rm- 
phänus satlvus vtUgäris). .«-roo'ted, 
a. mit rübenförmiger SBurael; .«-rooted 
radish, f. «-radiah. .«-aooop, ber Siüben« 
fteeber (©eröt). .«-aeed, bie Stübenfoat, 
ber Siübfamen. «-ahai^, p.a. rüto« 
förmig, .«-top, bab Stübenfrout 

tfi|<ii|py, a. Am. fnxp u. bid; gebrungen. 
ttty'nfquSt, f. toumiquet 
tOpn'key, ber ©cblicfeer, (tlnter«)(Sfefdn« 
genmörter. 

tfifn'lhman (pL .«-men), ber ©teOber» 
tretet 

tUin'M (pl. .«■), bie ITbaioeigung. 
tttyn'out (pl. .« 9 , au(b tam 9 -out), L (.« 
place) ber 9(ubtoei(bepIa^, bie ITubmeic^ 
©lei(be (ber ©ifenl^bn); ^ track, bab 
Stebengleib; .« raila, pl. bie Inbrneicbe« 
febienen; 2. mil. bab Siubrfiden; 3. ber 
(Irbeiters)$(ubftanb, bie Srbeitbeinftellung 
(atrike); 4. ber (fi(b ergebenbe) Stupen, 
$rofit; 6 . a) bie Kubrfiftung, lubftaffie» 
Tung; dugere drfebeinung; ber lufaug; bie 
Siuffabrt; b) bab Snbebör; tea and .«, 
bie ©etoirtung mit I^e u. bem, toab 
baau gehört; c) fam. bie Squipage, bab 
©efponi^mit Ooüftönbiger HubrUftung. 
türn'(-)ov^y, I. 8 . 1. bab Umtoerfen, 
ber Umftura (in einem ©lagen); 2. a) bab 
Obfttörtjben mit übergefcblagenem Slonbe; 
b) ein über bie ^Ibbinbe umgefcblagener 
meiner ©treifen (ehern, b. ber engl. Siei« 
terei getragen); 3. ber Umfa|. IL a. 
aum ttmfchlagen eingerichtet;.« oollar, ber 
itiopplragen; .« boote, pL bie ftrmp« 
fticfel. 

tOpn'pIke, L (.^-^te) bab bom (SBege« 
gelbs(£inne^er geöffnete ob. gefchloffene) 
gohrftragenslhor (entfpr. unferem ©chlag« 
bäum); 2 . a) («.-road) bie (aoübare) 
(Ihouffee; b) («-mon'ey) bef. «a, pl. 
(.«-char'ges) bab SBegei: ob. S^uffeegelb; 
8 . .« 9 , pl. mil. fponifche (ob. friefifche) 
netter (©aßen mit quer burchgrftedten 
fpi^en Satten), to .«, t (einen SBeg) 
chauffieren, «-enginee'ring, ber SBege^ 
ob. ^auffeebau. .^-gate, f..«, 1 . .«-man, 
ber ©Begegelbc ob. dhoufeegelbsCHnnehmer. 
.«-mee'ting, bie (©emeütbe*)©erfammlung 
aur ©eratung ber fBegeangelegenheiten, 
ber Anlegung bon gahrftrahen 2 c. .«- 

mon'ey, f. 2 , b. «-road, f. .«, 2 , a. 
«•aai'lor, aL ber ©totrofe bon ber goihr« 
ftrofee (©eitler, toelcher fleh für einen fchiff« 
brüchigen ©tatrofen aubgiebt). ^-atair. 
Sc. bie SBenbeltreppe (außerhalb beb 
^aufeb). .«-trast, bie dhouffeebertoal« 
tung(b'^ommiffton), bab SBegeamt 
tüpn'll-plate, «-rail, bie irehfeheibe (aum 
©knben ber OHfenbohntoogen). .«-plate- 
kee'per, ber Irehfcheibentoörter. .«-reat- 
plough', ber SBechfelpfbtg, ©chtoingpflug. 
«•Bcrew, ber ©chrcutbenaieher; ©chrauben« 
fchlüffel. «-ser'ving, bie ©eförberung 
beb ^ibatnukenb; ber (Sigennu^. 
tnyn'slck, 1 . a. fchtoinbelig, brehenb. 

11. 8. bie Irehfranfheit (ber ©chafe). 
tttpn'llsöle (^sgl), 1. bot bab heliotrop 

(heliotropfum); 2. ehern, bab Sadmub 
(garbftoff 0 . roceUa tincU>rKa). «spit, 
1 . bö: ©ratenioenber; 2 . f eine Ärt 
5)achbhunb (aum ©ratfpiefebvehen). .«- 
Stile, bab Irehfreua« ber Irehbaum, 
©leghafpeL 


tfirn'll-stitch, ber nüdftich (beim St&hon). 
.«-■tone, so. ber ©teintoölaer, 5DoImetfch^ 
(tringa interpres), «-ta'ble, .«-ta'ble- 
kee'per, f. -..-plate(-kcepcr), f 
pe^ f. tnm-ooat .«-to, fam. bie ©e« 
fchöftigung mit etto. .«-up, I. a. aL bie 
(plöblichO nauferei, ©o^erei. 11. a. auf* 
mSrtb getoenbet; aufgetoorfen ( 0 . einer 
nafe); .«-np bed-atead, bab ffloppbett, ber 
©ettfchronl. .«-wreat, .«-wriat-plcmgh', 
f. .«-reat-plough. 

tüy'p^ntlne, ber lerpentin;.« and bee*a- 
wax, lerpentin u. fBachb (anm ©ohnen); 
essenoe of .«, ber lexpentingeift; oil of 
.« (ob. .«-oil), bab Ieiq>entinö(. to 
t mit lerpentin überftreichen, «.-tree, 
bot bie lerpentin«©iftoaie (pisttuAa 
tersbinthus); boch auch für onbete ©öume 
gebraucht. Turpentine-State (gro|). Am. 
al. norb«(£arolina. 

tür'p^ntlny, a. terpentinartig; mit ler« 
pentin Oermifcht 

tttr'p^th (tflr'pfth, tttr'bith), bot 

1 . bie lui^ith«Irichtertoinbe (ipomesa 
tarpethum); 2. (.«-root) bie lurpith« 
murael, oftinbif^e ^urgiertourael (oftinb. 
turbad), «.-min'eral, ehern, bab ©^ne« 
ralslurpith (bafifch^f^toefelfaure Oued* 
ftlberopb). 

Tflr'pfn, Dick .«, berüchtigter ©traben» 
röuber, hino^^tbki 1739. 

tttp'pitude, bie ©chönblichfeit, ©ertoorfen» 
heit, ©chledtigfcit 

tqyquot^e'^ [auch t«rk^', t&r^ms], f. 

turkoia. 

to tflyp, i. gipen, girren ( 0 . lauben); 
fchlagen (0. ©ögeln); .«I int guf^l (um 
©chmeine anautreiben). 

ttir'r^l, ber ©cheibenbohrer, gugbohrer 
(beb ©öttcherb). 

A, tfir'r^t, 1. ber Heine lurm, bab 
lürmchen (bef. alb Ireppenhaub bienenb); 

2. (movable.«) ber Megbturm ber Uten. 
«Cd, p.a. 1. mit lürmchen Oerfehen ob. 
befept, betürmt; .«ed veaael, .«-ahip, bab 
lurmfchiff, Äriegbfchiff mit lurmbatte» 
rien; 2. turmförmig, turmöhnlich. 

B, tttr'r^t, gern, .«a, pl. bie 8hnge am 
©ottelaeug ber ©ferbe, ob. on ber ftoppel 
bei Sagbhunben, burch toelche bie S^Od, 
9itiemen_2C. gehen. 

tqrrlc'ulat^d, a. mit lürmchen Oeraiert; 
turm&hnlich. 

tttr'rilite, geol. ber Inrrilit, lurm» 
ammonit 

A. tfly'tle, so. (.«-doye, .«•pig'eon) bie 
lurtätaube (eolumba iurUtr), 

B. tOp'tle, so. bie (©ee«)©chilbfröte; aea'- 
.«, edible aea'-«, bie (eßbare) ©chilbfröte 
(ekelonla mydas); to tum a .«, ap. 
Oom ©ferbe ftüraen; mit bem ©oote um» 
fchlagen. .«-feaat, ber ©chilbtrötenfchmaub. 
.«•fed, p.a. mit ©chilbfröten genöhrt. .«• 
ahell, bie ©chilbfrötenf^ale, bab ©chilb» 
patt .«-aoup, bie ©chilbfrötenfuppe. .«- 
twine, mar. bab breibröhtige Ü5am au 
©chiibtrötennepen. 

tflr'tl^r, 1. ber ©chilbfrötenfönger; 2. ber 
©chilbfrötenhönbler; ©chilbfrötenaüchter. 

tüyve^, t pl* f* turf. 

Ttis'c^, 1. a. tobfanifch; the .« order, 
arch. bie tobfanifche ©Öulenorbnung. 11. s. 
1. ber lobfaner, bie lobfanerln; 2. bie 
tubfifche ©chrift; 3. = .« order. .«y, 
(bab ehern. ^ro^h^pQium) lobfana; .«y 
1 red, bie rote italienifche Qtrbe. 


[ 877 ] 




Tnscnlam 


föte, Ät, fÄre, fär, bfi«' rd, f AU; mete, m8t, hipd, r^dee'm^n », ®= i; *, «= 5; ^ qp=« 
fine, fln, m^hlne', bifd, inTm'icsgJ; 

Döte, nbt, mdve, möön, fWt, nAr> wörk, CQndöle', möist, höOse, oSw, boy. 


twibilled 


Tfis'cfllttm, hn olirtt Satium. 

A, tttsh! int poiS^l bal ft! jtUI! 
f(^toeig! to i. po^! (ob. fil) ouArufen. 

B. ttlsh, B. f. tnsk. 
tttsh^röön', sl. hai günffd^illiiigfiQct 
tttsk, 1. ber gang^o^it (a. 8. eines CUe» 

fönten); bef. ^s, pl. bie ^ofen^obne eines 
^ferbeS; bie ^aucr (eines (SbetS); 2 . ber 
gong^a^n (Serftfirfung ber in bie 8inbes 
baKen eingeloffenen 3^cn). ^ed [tfiskt; 
* ittfl'k^], ttts'ky, a. mit gonga&^nen 
öerfe^en ob. beioQjfnet. ttts'k^p, ber 
(Hefont mit auSgema^fdten gong^ft^en. 
tiis's^c, f. tussock. 

Ttts'Bä/^silk, bie Xuffo^feibe (b. einem 
bengalif(^ ©eibenkourm). 

Tussatid, Madame berühmtes 
Skic^Sfigurenfabinett ist Sonbon (Baker 
Street). 

t^sYc'Ol^, a. med. ben (leichten) duften 
betr. 

to ttts'sle, 1. fic^ raufen, fid^ balgen. 

B. bie Stauferei, 8aIgereL 
ttis's^ck, 1 . ber 8üf(^el; (SiraSbüft^el; 
2 . (.«.-grass, ttts'B^'grass) baS 8u|(^s 
ob. S^ujfodgraS (dactpiis catpüöia), 
.«.-moth, zo. ein ©cfimetterling (orgyiaj. 
ttts's9cky, a. büftbelförmig. 
ttts'tle, f. toBBle. 

A. tttt, ber 9 tei(bSabfel. 

B, tttt! int pabl ftilll feib nnbeforgtl 
tttt'-bar'gain, min. provinc. ber SCccorb 

in 8aui(b u. 8ogen; ber Stamfc^^onbeL 
1. bie 8ormunbf(^aft; 2. ber 
Sitänbelftonb, bie S^berjt^ri^t, Un» 
mfinbigfeit. 

tö't^l^ry (tn't^lap), a. 1. bormunb« 
f(^ft(i(^; 2 . f^ü^räb; angel, ber 
@(^ubengel; geniuB (ob. spirit), ber 
god| ber 8(bt40ott; 
goddess, bie @^u^öttin; saint, ber 
©(^u^bciiiße- 

^ägtie, 1. ber inbifcbe 9 tame 
für eine l^ierung auS 8 Zeiten 

ifubfcr, 6V* Zeilen 3 inf u. 3 Zeilen mdtl 
tttt'll’mouthed, a. mit aufgetoorfener 
tlnterlipbe nnb Oorfte^bem iHnne. 
nose, bie ©tülpnafe. 

tG't9{', 1* ber Sormnnb; 2. ber ($ribaU) 
Se^rer, ^auSIebrer; ^ülfSIebrer; 3 . a) 
(ool'lege--.^) ber ©eamte eineS CJollege 
(UniberfltatSprofejfor), toel(^cr allcS bie 
6tnbierenben ©etreffenbe regelt; b) (pri- 
Tate -.,) ber ^ribotlebrer (SJ^itglieb beS 
Collie), toeltbcr ©tubenten nach bereu 
freier Söa^l auf bie (Jyamina borbereitet; 
c) Am. ein unter bem Stange eines ^vos 
fejforS fte^enber UniberfitatSleljrcr. to 
t 1. a) unterrichten, untermeifen, bes 
lehren; b) fchulen; 2. hofmeiftem, (ta? 
^tnb) aurechttoeifen. 

Qiekbalt ob. baS SCn^: 
fehen eine? ^ofnicifterS; 2 . bie Äufs 
ficht, Sormunbfehaft; ^ofineiftcrci. 
(tQ'tr^ss; f tü'trfx, Lat), 1 . bie 
©emahrcrin, ^uterin; 2. bie Cehrmciftcs 
rin, (^auS*)ßchre\in. 
tQto'rial [auch ö'], a. Ichnneifterlich. 
tü't9r[|¥i|(/, ^¥§111, bic fiehrineiftcrei; baS 
(XlniberfitQtS=)£chrcmjcien. to ^ize, t 
als (^auSs)ßchrer untertoeijcn u. beanfs 
fichtigen. 

tf['t9r8h¥p, 1. t bic ©ormuiibfchaft; 2. 
bic (^bats)ßehrcrftcllc, baS ilehreramt. 
t tS't^ry, 1 . Me ^flegfchaft, ?|iflegc; 2 . 
bie ©ormunbfehaft. 


tn'tr^ss, t^tiix, f. intoreas. 
tdts, pl. (ihnbermort) bie gfibchen. 
ttttsi int f. tnt 

tttfs^n, bot baS SohanniSfraut, (Brunb^ 
heil, ©lutheil, SltonnSblnt, ShmrobSfront 
(androsasmum officinäle). 
f. tatonng. 

to tttt't^r, i. provinc. ftottem. 
tüt'tt, pl. moB. itaL alle, aufammen. 
tftt'ty, min. ber Ofenbruch, 3inff(hn)amm, 
d^ichtfehtoamm, baS unreine 3 info^b. 
tttt'||-work, min. bie ©tücfs ob. Vccorb« 
arbeit ^-work'man (pl. .^-work'men), 
.^-worTter, ber Äccorbarbeitcr. 
tü-wh¥t'! tü>u;h(o)d'! int uhil nhul 
((Sulengefchrei, auch Ihebi^fchrei). 
tuyhref f. tweer. 
t ttiz, ber ^arbüfchel, bie fioefe. 
tttz'zfmttzzy, I. a. bertoorren, aufgelSft 
(oom ^aar). IL a. f. tnzzy. 
t tttz'zy, 1 . baS ^rgemin; 2 . ber 
©lumenftraub. 

to twad'dle [twtid’l], L fam. plobbcm, 
fchtoahen, plaubem; flatfchen. a. baS 
({eichte) diefchtodb, (^toüfeh. 
twad'dl^r [b], ber (feichte) 6<htoäher. 
twad'dy [tl], f. twaddle, a. 
t twäin, num. a^ei; between na 
atoifchen unS beiben; in ^ (* blob ....), 
en^mei; to aplit in aerfbalten. 
twaite, 1. zo. bie (bem Sltaifii^ bermanbte) 
ginte (alöiafinta); 2 . f für thwaite, A, 
to twäi^^r, I. i. fchtoirren, faujen; flir« 
ten; geUenb (er)tönen, (cr)bröhnen, f^met* 
tem. II. t 1 . fchtoirren, faufen, erfUn* 
gen, ob. ertönen laffen; • to off, 
(einen gluch) h«tQu8ithtttettcm; 2. (auf 
einem ^iteninftrument eine SKelobie jc.) 
flimpem. I. 8. 1 . a) baS ©chtoirren, 
ber fchtoirrenbe Älang; b) ber helle, ob. 
gellenbe Zon; baS Srbröhnen; 2 . a) ber 
©ingfang, Iflingflang; b) ber nSfelnbe, 
ob. gebehnte Slccent in ber SuSfprache; 
to speak with a näfeln; 3 . provinc. 

a) ber fcharfe, ob. ftechenbe ©chmera; 

b) ber fcharfe, brennenbe, ob. toibcrliche 
S^efchmaef. II. adv. mit fcharfem Zon. 
ni. int fchtoirr! flingl flirr! 

to twäil'gle, i. u. t fam. f. to twang. 
twäii'gl|l9r» Älimpcmbe. pju, 

-wing Jack, ber ©icrfiebler. 
f to twäi^k, t f. to twang. 
twäq'käy, eine Slrt grüner Zhee. 

’twa? (’Twa§) [twöz], = it was. 
to twat'tle [twötU], i. f. to twaddle. 
twäy'-blade, bot baS eiblättrlgc 
blatt (lUtira oväta), 
tweagwe, bI. ^r Ärger, ©erbrufe. 
to tweag (tweagi£€, twSak), t fam. 
atoiefen, fneipen; to 8.o. by the noae, 
to 8.one^8 nose, j. an ber Slafc awpfen. 

8. 1. ber Stoief; 2. bic Älemme, ©er® 
legen h^. 

A. tweed, boS leichte (fchottifche) SBoHens 
tuch, ^)atbtuch (für ©ommerHeibung). 

B. Tweed, ber Zmeeb, dJrenaflub ati^ifth^n 
Snglanb u. ©chottlanb; both sides of 
the ^1 (als Zrinffpruch) eS lebe (Snglanb 
u. ©chottlanb! 

to twee'dle, 1.1. provinc. brehen, toirs 
beln; 2. a) fanft, ob. leicht berühren, leicht 
über etm. hinfahren; b) mit leichter S^ühe 
thun; 3 . ficbeln, geigen, bubeln. ^-dtim'! 
^-dee'I bibelbum! bibclbeil ^-dum and 
.^-deel eins toie baS anberc (ob. Sfoefe 
tuie ^ofe), ©agateHen! 

[ 878 j 


to tweel, t fdpem; .«.ed cloth, ob. s. 
ber iföper; baS geföperte 3 cug; .«9, pL 
bieJjWperftoffe, 

tweep, bie 5 Düfe, Ofenform (am ©chacht« 
Ofen), -^'-arch, .^'-boose, baS g^?, 
8lafe« ob. S^iiibgetoölbe. -^'-eye, 
hole, bie gormöffnung (in bem dkmöuer 
beS ^ochtofenS)._ 

t twee$e, f tweeze, boS chintTgifche 
©cftccL_ 

to tweet, L iloitfchem. o. baS dk« 
awitfeher. 

twee'z^r, gern. .^9, pL bie feine 
geberaange, ^raange. .«.-case, baS ^oor« 
aongen^sgutteroL 

twSlfth, L a. ber. Me, baS a^oölfte, in 
the ^ place, an alfölfter ©teSe, ato^* 
tenS. II. 8. 1 . a) ber, bie, baS ^h’olfte; 
b) boS 3 !völftel; 2 . moa. Me Zuobccime 
(gnterbaa 0. atnölf biatonijehen Zonftufen). 
.^'-cake, ber S)reiföttigSfud^cn. .^'-day, 
ber (heil.) Z)reifönigStag, amölfte Zag nach 
%8eihnochten. ^'-night ber (heil.) ^rei» 
fönigSabenb. ..^'-tide, bie 3 !uölfnächte (pL) 
(nach ©Weihnachten), ^ly, adv. atoölftenS. 
twSlTO, I. num. att’ölf; ^ dozen, baS 
©roh (144 ©tücf); ^ knights of the 
Round Table, bie a»ölf SHttcr ber ZofeU 
runbe; ^ paladins, bie a^ölf ^alobine 
5 farlS beS ©rohen; ^ tables, bie ah>ölf 
Zafeln, boS (altröm.) Sh?ölftofelgefep; .... 
wise mnstem, bie a^f’ölf toeifen Sl^eifter: 
a) in ber ölten ©oge; b) bie a^JÖlf SfW* 
fterfänger; to be christened by god- 
fathers, Oon ben atoolf ©efchtoorenen für 
fchulbig befunben toerben. II. s. 1 . bie 
3krölf; typ. a book in ....9, ein ©uch in 
3toölftelform, ein ^uobeabuch; a sheet 
of .^9, baS 3 h’ölferformat, Zuobeaformat; 
2 . atvei ©echfen im Zrieftraef; to throw 
-..9, (im Zrieftraef) alle ©echfen merfen. 
....'•gun'sloop, bie ©choluppe Oon ah’^f 
Ihmonen. .^'-holea, f. nine-holea. 
men, -- jury. 

tw 61 ve'||niönth [fam. tw^'m^nth], baS 
3 ahr; by this time (a) .^month, heute 
über ein ^ahr; a ...month since (ob. 
ago), Oor einem ^ahre. ...pSn^e (al. 
twCrv^r), ber engl. ©hiUing. .^pönny, 
a. einen ©hiUing toert; für einen ©hiUing; 
.«.penny gallery, bie ©htÜingSgolerie (in 
engl, ^eatem). .^seöj^ [ob. skör], a. 
u. 8. aii^ölfmal ah^anaig, Mer ©choef. 
twSn'tjeth, I. a. ber atuanaigft^ IL a. 

1 . ber, bie, baS 3 h’<^dfflfte; 2 . baS 3 h’<ut* 
aigftei. 

twön'tliy, I. num. al^^naig; npon .^y 
respecto, auS Meten Slücffichten; * kiaa 
me sweet and .^y, füffe mich füh u. Meie« 
mal; • good even and al^^naigmal 
guten Slbenb, i'chönen guten Äbcnb! a .^y- 
^ur' pounder, mil. ein ©ierunbatvems 
aigpfünber; typ. a eheet of -^109, baS 
3n)anaigcrformat; a sheet of -..y-foura', 
baS ©ierunbatoanaigftclformat (vice^imo- 
quarto). II. s. 1 . bie ( 3 ah 0 3 huity'ö; 
in the .^je?, in ben 3‘öanaigcm (ob. 
atoanaiger 2. bie 3manaigpfimbs 

note. 

tw6n'ty-fold, a. atoanatgfältig, attwknaig* 
fach. 

twrbjl, 1 . t bic ^ellebarbe, ©oppelajt; 

2. provinc. a) ber Äarft, bic ^aefe; b) 
bie ©ichel. 

twrbjlled, a. mit einer ^eHeborbe be» 
toQffnct 




twice 


tG'bGl^r» l*üte, tUbybdll, rftle, mür'mvr; fcW, cre^, Pe^d; 11 y, nymph, mfn'h, 
cftr, 9GII, chkiir, gYve, tT^'gul^r» iTn^; 80, wi^e; 

§hc, pSn'sipn [pSn'sb^n], [vf zh^n]; thli\k, (hTs; Cx'He, ^^Yst'; ycar^ly; na't*vre* 


iwistical 


twige« ady. ^toeimol; at cmf atoet« 
mol, mit at^i SRolen; ^ the yeara, ^totU 
mal fo biel 3a|te; with ^ the loes, 
mit boppeitem (ob. ah>eifa(bem) ßerluftc; 
^ the sum, bie boppeite Summe; if 
things were to be done all woold 
be wiee, prr. bunb S<baben mirb man 
Kug. 

twl^'ll-born, p4u aio^intttl geboren. .. 1 .- 
oon'quered, p.a. a^^ntol erobert .i.,- 
divi'ded, pA. aweifpaltig. -^-doub'le, a. 
bot boppeit atueiaöblig. ^-fold, a. bot 
gehoppelt, .^-laid, p.a. umgefcblagen (oon 
Xanen); alb b. mar. ein falteb (Bericht 
onb gifcb u. jhiTtojfeln. ^-pWted, p.a. 
atoeimai gepftanat .^-three'fold, a. bot 
boppeit breiadblig. ^-told, puL aif^ntal 
cr^blt; a .^-told tale, eine abgebrofcbene 
Oef(bicbte. 

Twlck'Qnh&m [^fit^tig twlk'n^], ein 
5Dorf bei Shc^monb; the bard of 
Wepmber ^ope, f 1744. 
to twld'dle, I. t fam. bin u. b^ bre» 
ben; to .... one’s thuinba, mit bra 
men fpinnen (bie Daumen bei gefalteten 
$5nben umeinanber breben). II. i. 1. 

a) (ftbneU u. aittemb) bin u. b^ fobren; 

b) glipem; 2. fiep unftet ambertreiben; 
bie 3(it t)ertröbeln. s. 1. baS ^Drehen 
ob. Spinnen mit ben gingem 2 C., f. to 
twiddle; 2. provinc. bie IBiüte, ginne, 
.^-poop, bI. ber finnig auSfebenbe Stenfep. 

twid'dle-dee', f. tweedle-dee. 
to twi'dlc [ob. twTdl], f. to tweedle. 
twtep, =* tweer. 

to twffällöw, t (^(ferlanb) atoiebroeben. 
.^•plough, ber ßtoiebracbpflug. 
twffoil, a. her. an)eiblfittdg. 
t twTföld, f. twofold. 

A, to twTg (^ged, ^ged), t 1. provinc. 
tleminen; fneipen; 2. fam. fcblagen; 3. b1. 
lobmacben, ablÖfen; to .... the darbiee, 
bie geffeln fprengen. s. sl. bie (bübfeb 
burdjgcfü^e, mirfiingSOoIIe) Ärt u. ®eifc, 
ber trefflicbe Stil; togged in naep 
ber SRobe gefteibet; in prime 1. nach 
ber neueften 3]?obe; 2. aufgeräumt, 
terer fiaune; famo§ beftblagcn. 

£, twlg, 8. ber Snjeig, bie Stute; -..'»whip, 
ber ©anniameig ol4 $eit|(be; • juat as 
the is bent the tree’s inclined, frühe 
Setobbnnng tput Qlle$; to hop the 
fam. abf(brammen, fterben. to (^ged, 
.^ged), 1.11. fam. (mit Snieigen) f^Ia^ 
gen; 2. b1. a) leimen, Überliften; b) (un« 
oermerft) feborf beobachten, (ouf etm. ob. 
auf j.) aufpaffen; c) (j-) »erfte^n, (etm.) 
merfen. 

twlg^g^n, a. onS Sinrigm geflochten; 
nmfÜKbten; • bottle, bie jforbflafcbe; 

Work, bab glecbtmerf. 
twig'gy, a. atocigig, öott 8to«iöe- 
twfg'lll^ss, a. aweiglob. .^89me, a. 
reich nn Bn’eigen. 

twT^-rush, bot. bab gemeine Sebneibe« 
grab (dadhim mariscu»), 
twTli^/^t, 1. bab 3njiclicbt, bie ^mme» 
ntng; by ob. at in ber S)ämmcs 
rung; 2. fig. ber Sd)immer, bie 5>Qmmes 
mng; • groves, pl. bammembe ^aine. 
twnjt, p.a. im 3n)iclicbi febimmemb. 
to twtll, t. 1. löpem; .^ed cotton, bob 
geföperte IBaumtooHenaeug; 2. • .^ed 
brims, mit 53infcn bemaebfene SWnber. 

B. 1. bie (®ams)SpuIe; 2. ber ffb'per; 
-•» pk getöperte 3euge. 


twTl'ly (twfl'ley), .^-deVil, ber S 8 oIf, 
Xcufel (aum Steinigen ber SBoüe). 
wllly, fam. ber moUene (Äleibers)Stoff. 
twUt, provinc. f. qnilt. 
twYn, 1. 8 . 1. b^ ^n’iHing ( 0 . Sltenfcben 
u. Xieren); gern. pl. bie 3 mininge, 
auch aatr.; 2 . pl. ^oppelfrücbte. 
IL a. gepaart, amiHingbartig, boppeit; 
brethren, pl. bie ^Diobfuren (l^tor n. 
^oHujr). 

to twin (....ned, ....ned), i. 1 . angleicb 
(olb 3 tnillinge) geboren merben; 2 . ge« 
paart fein, b. b* gnna gleich fein (with, 
mit). 

twln'll-boat, bab 5DoppeIboot .«.-bom, 
p.a. amiüingbbürtig, hon gleicbaeitiger 
®cburt. .^-broth'er, ber 3 toiinngbbrus 
ber. .^-cryB'tal, min. ber 3)oppeIfrpftQlL 
.«.-fmit, bie 5DoppeIfrucbt. .^-cher^riea, 
pl. ^oppelfirfcben; .^-plumB, pl. iDoppel« 
pflaumen. 

to twine, 1 . 11 . aufammenbreben, amir« 
nen; 2 . a) umflechten, umtoinben, um« 
fcbltogen; to about, to round, 
umfcblingen, umfaffen; b) hcrflecbten (to 
entwine); 3. herbinben, bereinigen (with, 
mit). II. i. 1. fleh t)erflcd)tcn, fldb in* 
einanber fcblingen, fleh umfcblingen, ficb 
bereinigen; 2 . fi^ minben ob. fcblingen 
(b. Scblingpflanaen), ficb fcblüngeln; to 
about, to round, ficb b^rurnmin« 
ben. B. 1. a) ber (eig. amiefacb au» 
fammen)gebrebte gaben; IBinbfaben; bie 
Schnur (Silken bie feibene Schnur); 
bab Saefbanb; b) bab geamimte Sam, 
St&bflöni, ber SbJtm; c) mar. bab Segel« 
gam; marking bob (bureb garbung) 
geaeiibnete (5hibeU)®am; d) ber Schuh» 
brabt, Sebufterbrabt; 2. bab Semunbene, 
(ftrana=)®eminbc, ©eflecbt; • snaky 
bie Scblangenminbung; * rosy Stofen« 
itünae (pl.); 3. a) bie Umf^Iütgung 
(b. Stanfengemfiebfen); b) bie Umarmung, 
^'-reel, bie Samminbe. .^'-ree'ler, bie 
gabenbrebmafebine, Spinnmafebine. 
twin'-flow'er, bot. bie norbifebe ßinnfie 
(linncea boreälU), 

to twYn^, 1.1 fteeben, (neifen, fneipen, 
atoiefen; to s.o. by the ears (ob. by 
the nose), f. an ben Obren (ob. an hn 
Stafe) aupfw- II* i- fteebenben Sebmera 
empfinben. .^, 8 . 1 . (au^ twln'^i|gr) 
ber fteebenbe (örtliche) Sebmera, baS Stechen; 
2. ber Stich, 3»»W» Äuiff; .^9 [twYn'j^z] 
of conscience, pl. bie (^miffenSbiffe. 
twfnjiijjr, p.a. bot ficb (fpiralförmig) 
minbenb, flimmenb, flettemb; plante, 
pl. Scblingpflanaen, Stankngemdeb^ 
t twli^k, f. twinkling. • 
to twlq'kle, I. i. 1. blinfen, bliben, 
funfein, Pimmem; 2 . (mit ben Sütgen) 
aminfem, blinaen, blinaeln. 11 . t blinfen 
(blipen, ob. funfein) laffen. n, 1 . bab 
©linfen jc.; 2 . ber («ugen«)«ncf. 
twlii'kl^r, ber ©linfer jc., gunfler; -.^ 9 , 
pl. hum. bie Slugen. 

ti^il'kliiu/, badiBIhtaen; ber KugenMief; 
in the ^ of an eye (hum. in the ... 
of a bed-poit), in einem STugenblicfe, 
im Stu. 

tw¥n'||-leaf, bot baS 3U’iIling4bIatt (Jeffer- 
»ofiXa diphylla). .«.-like, a. amiHingS« 
artig. .^-like'neBs, bie 3 luilling 8 dbnlicb» 
feit 

twln'||l|iiflr, bag 3toining«lamm. 
ber 3u’iIItng4bater; bie 3u>illing4mutter. 

[ 879 ] 


twYnned, pju L (mie 3willinge) gepaort; 
2. * au’iüingdartig g^ormt, (einanber) 
gleich. 

twIn'II-Bcrcw propeller, mar. bic 3luÜs 
lingfebraube, ^oppelfcbraube. ...-screw 
Bteamer, ber ®oppel«Sd)raubenbampfer. 
.^•siB'ter, bie 3U’iIIing4fcbn)efter. • 
Btars, pl. bab S)oppeIgeftim (Dioscuri). 
t to twTye, i. 1. blinfen, pimmem, fun« 
fein; 2. fiebern. 

to twlyl, t (n. i. Pcb) breben; mirbeln; 
quirlen. b. bie mirbelnbe, fcbnelle 
ttmbrebung; ber Shreidlanf, föirbel; give 
it a br^ ed herum. 
twlr^ljiHZ-stick, ber Ouirl. 
to twlst, I. t 1. a) Peebten; breben, 
minben, aufammenbrebm; mar. (Xaue) 
fcblagen; aiuimen; (Xabof) fpinnen; in« 
einanberfcblingen, berfchlingcn; burcbflecb« 
ten; to and double, aufammenbreben; 
to the hair, baS ^ar aufammen« 
breben (um ed in einen ihioten aufammen« 
aufteckn); b) bemrnminben; to ^ round 
one’s finger, um ben ginger mideln; 
2. abbreben; 3. fig. berPechten, bermicfeln; 
to 0 . 8 . with, Pcb bcrpechten mit; to 
0 . 8 . into, pcb (unberme^) einfcblei« 
eben in; 4. (eine Q^a^blung) aufifpinnen; 
6. (SBorte ic.) berbrehen, faifcb beuten; 
6. bI. to .... down, berunterfcblingen, 
frePen. II. i 1. pcb Peebten (auch bre^, 
minben, ob. berbiegen) laPen; 2. a) Pcb 
berbinben, pcb bereinigen; b) Pcb ber« 
micfeln, pcb berfcblingen. 
twlst, 8. 1. a) bofi 3ufammenPecbten, 3u» 
fammenbreben; baS berbinben, bie ISei^cb« 
tung, Sermicfelung, Serbrebung; b) b^ 
SePoebtene, Sebrebte; bie glecbte; bie 
Schnur, ber gaben, IBinbfaben; e) ber 
(^aar«)3opf, ifnoten; d) ber 3u>tft, bop« 
pelte ffettenfaben; e) bab Sfafebinengam; 
mule'-.^, bad Slfulegam (mit meicberem 
gaben); wa'ter-.^, baS ?8aPergam (mit 
^rterem gaben); 2. a) bie fleine SfoHe 
gefponnenen Siabafö; b) eine Strt Se« 
bfid; 3. a) bie ^u^ung; SBinbung; it 
has got a efi ift febief (gebogen), ob. 
frumm; b) (beim ©riefet) eine befonbere 
3)rebung bed iBafied beim SBerfen; 4. sl. 
bie ©bluft; to have a good tüchtig 
febroten (ob. epen) fönnen; 5. sl. a) dne 
Sl^ifcbung au4 u. 2aPee; b) beSgt 
aud IBranntmein, SSier u. dfiem, bofi 
Sßarmbier. 

Twist, Oliver Roman bon ^tefenfi 

(1837). 

twls't^, p4u gemunben, gebrebt, ge« 
amimt; gefxfimmt; a ... barrel, roil. ein 
geaogenefi Semebr« ob. Sefebübrobr; a .... 
oolumn, dne gemunbene Säule; oaiers, 
pl. gepoebtene (Äorb«)S8ciben; silk, 
bie geamimte Seibe, 5fettenfeibe;tobacoo, 
ber gefponnene Xabof. 
twls't^r, 1. a) ber Seiler; 3luimec; 
b) bob ^bd<ug; bie ©)reb», ob. Spimt«, 
ou^ bie ^oupliermafcbine; 2. a) (im 
©riefet) ein in befonbercr Sßeife bom bowler 
beim ©erfen gebrebter ©aH; b) fam. bofi 
^a4^u; c) sl. bie erlogene Sefebiebte; 
he can spin a er fann lügen mie 
gebraeft; 3. ber ©ortberbreber; 4. sl. 
etm. ma4 j. berumreipt, ob. jm. g^rig 
aufebt; eine bübfebe Summe; 6. 8l. (bef. 
Am.) f. twist, 8. 5, b. 
twTs'tfcqJ, a. (^ly, adv.) Am, el. un» 
i reblicb, btuterliftig, faifcb. 





twisting 


fäte, «t, ftr«, ftr. bS*'twd, fill; mSte, in«t, hSrd, ifdSe'mfn », »=5; *, »=8;<p=« 
&ie, f!n, m^fhlne'y bifd, 

nöte, nSt, mdve, möon, fobt» nöx, löye» wöxK cpndöle', mSist, höüBe, oSw, b^. 


tympanitis 


twYs'tfiu/, I. p.a. |1(^ tobibcnb, fietounben. 
II. 8. 1. baS ^inben, ac., DgL 

to twist; 2. b 1. a) bie Slracbt $dtgel; 
b) ber (fcbtocre) jhimtner; it gave me a 
eb fd)nitt mir ln8 ^-frame, bie 
Stoimmafcbine. ^-machine', bie 
ob. 3toitnmaf(bine. bie Sioitn* 

müble. 

twist'II-pa'per, bob gelbgraue $Qbier, in 
melcbel^ bab iBaumkoonengani Oerpacft toirb. 
-^-tobac'co, ber gefponnene Xabof. 
twls'ty, a. fam. 1. bin n. ber getomtbeit, 
faltig; 2. berbrebt, berfebrt, fcbief. 
to twit Utod, t t tabeitt; 
to ao. with (ob. for) a thing, fm. 
etto. in bö^nifcber SBeife bortoer^ ob. 
borriiden, jm. ^ortofirfe matben. 
to twltch, I. t. L atnicien, fneipen, 
fneifen, ficmmcn; 2. a) auiJfen, aerren; 
f(bnett ergreifen; to wool, ^BoHe aub* 
fen; to ^ off, abaubfcn; b) Am. (©ou* 
bola mit einer Ivette) fortaieben. IL i. 
auden. & 1. ber ßmid, fhiiff; baS 
Subfen; to giye 8.o. a fam. j. atniden, 
i. anbfen; 2. (auch twlt'chfiu/) bod 
Süden, bie (trambfbnfte) Sudung. 
twlt'ch^, 1. ber Sinider, S^bfet ac., 
bgl. to twitch; 2. bie (£u(b«)8(bere. 
twlt'ch^ty, a. fam. unru^g, nerböd 
(audenb). 

twItch'-graiB, bie Cuede (tri^ieum re- 
pem). 

twlt'chy, a. proyinc. un{l(ber. 
twite, zo. ber ©eigfinf (fringüla mon^ 
täna), 

A, twlt't^r, ber böbnenbe Nobler. 

B. to twit't^r, 1. i. 1. fam. (bor finn« 
lieber $(ufrcgung) aittem, beben; 2. Atoit« 
febem (b. ©ögeln). •. ob. twlrt^- 
IHflF, 1. fam. boS Siiiem (bcf. bor flnn» 
lieber 8lufregung); bie ICufr^ung, bab 
(heftige) ©erlangen; all in (ob. of) a 

in 9lngft, in Slufregung; 2. baS (S^eatoit« 
feber, (»caitb- 

twlt't^rll-bone, ein SluStouebd am ^erbe« 
bufe. .^-boned, a. mit einem foleben 
Sui^tonebfe behaftet. 

twlfttii^, ber böbnenbe ©ortourf. .Jy, 
ady. pbnenbertoeife, mit febarfem Spott 
twlftle-twaftle [twbt’l], baS Sefebtoap, 
(Skto&feb, ber Sebnidfebnad. 

’twlxt, für betwixt 
tf€;d, 1. num. atnei; in a day or 
in ein ob. an>ei (ob. in ein poor) S^ogen; 

and ... make fonr, an’ei unb alnei 
ift hier; (by) and ob. by 
poarttjeife; (we) ... of U8, toir beibe; ... 
of you, ihr beibe, a^ei tote ihr; ^ or 
three, ainei ob. brei, ein paar; in 
entatod; to one, a^ei gegen einb (bei 
SBetten); al8 8. ber ^fanböerleiber; in 
plaoes at once, angleicl; hier u. bort 
(als unmöglieb); it has ... meanings, eS 
ift boppelfinnig ob. atoeibeutig; unable 
to put words together, unfähig öueb 
nur ein paar bemünftige 3Borte au fpre^ 
eben; that’s a game at whicb can 
play, baau gehören ihrer atuci; (to fall) 
between ^ stools, aluiftb^n a^uei Stühlen 
(au fipen lommen), in unfichcrer Sage 
(fein); to have strings to one’s bow, 
(cig. aU)ci Sehnen am ©ogen huöen, b. h.) 
fi(b im SRotfaU au helfen toiffen, berfchies 
bene aJlittel u. 28ege fennen; to make ... 
bites of a cherry, aimperli(b effen; to 
kill birds with a (ob. one) stone, 


atoei gliegen mit einet SNoppe toU 
fcblagen; bearing ... facea under one 
hood, ameibeutig, berfteüt, falf^; heada 
are better tban one, prv. hier Singen 
feben mehr als aiuei; ... of a trade neyer 
agree, pry. aiuei ein u. bemfelben 
(^merbe ftimmen nicht aufommen; ... cata 
and a mouae, wiyea in one house, 
... dog8 and a bone, neyer agree in 
one, pry. aluei 5hxpen u. eine 31^anS, 
amei grauen in einem ^S, alnei ^unbe 
an einem ©ein, fommen nie fiberein. 
IL a bie Sluei; by ...f and threea, au 
aloeien unb au breien. 
tti;6'||-act, a atudaftig. .^-bed'ded, a 
mit atuei ©etten. .^-cap'suled, a bot 
atoei ffopfeln tragenb, atudfopfelig. ...- 
oelled, a. bot atoeifäcberig. ...-cleft, 
p.a. l^t atudfpaltig. ...-deck'er, mar. 
ber Stoeibeder (ein Schiff mit atoei ©er* 
beden). .^-edg^, a atoeifebneibig. .^• 
eyed, a aiueiüugig; a ...-eyed ateak, 
hum. ein gering (bgL ein Sebneiber* 
lorpfen). ...-faoed, a f. double-faced. 
to ...•^'low, t f. to twifallow. ...• 
fis'ted, a 1. mit atoei gäuften; 2. s 
...-handed, 2. ...-floVered, a atoeiblumig. 
tu^föld, a (a ady.) aludfacb» aiuci^ 
fältig, hoppelt 

tu^O'll-foot, a atod gub lang, .^-forked, 
a bot gabelförmig geteilt, atoeiteilig. ...• 
grooyed, a. (0. einer glinte) boppelafigig- 
.w-han'ded, a 1. aiueibönbig; 2. b^, 
feft, Oierfebrötig; 3. gejebidt fleh au halfen; 
4. unter hier Slugen; ...•hand(ed) hammer, 
ber gufcblag* ob. ©orfcblagbammer; ...• 
handed spinning-wheel, baS Doppel* 
fpinnrab, atoeifpulige Spinnrab; ...-handed 
(ob. ...-hand) sword, ein grofieS Sebtoert, 
baS mit atoei ^änben regiert toerben mubte; 
.^.handed work, bie Stoeimännerarbeit. 
...•hanMled, a atoeihentelig. .^-head'ed, 
a atocüöpfig. .^-homed, a atudhömig. 
...-horee yehicle, baS atoeifpännige gubr* 
toerf, ber Stoeifpänner. .^-inched, a 
atoeiaöfiig. ...-leayed, a 1. bot atod* 
blätterig; 2. mit atoei glügdn (0. einer 
Xbür 2C.); a ...-leayed book, typ. dn 
Stoch in ©ogengröbe. .^-legged, a. atoei* 
beinig; .^-legged mare, hum. ber Salgen. 
typ. ...-lined (ob. -..-line-) (a) letters, 
pl. £itelbu(bftal^n. .^-lines English, bie 
Äleinfanon, Äanonfebrift .^-lipped, a 
bot atocilippig. .^-lobed, a. bot atod* 
lappig, .^-mas'ted, a. mar. atoeimaftig. 
..^-pair, a. atoei 2^reppen hoch; a ...-pair 
bac^, eine ^interftube atoei 2:reppen hoch* 
.^-par'ted, p.a atoeiteilig. 
tu;o'lii^, min. ber S)oppelfrbftaa. 
tu^ö'p^n^ [fam. tüp'^ns], I. (two penoe) 
atod ?ßence ©fennigj; I donH care 
for him, ich maepe mir feinen ©fiffer* 
Ung aus ihm. II. s. 1. f (pl. two- 
pences) baS Stoeipenceftüd; 2. al. baS 
Dünnbier (Ogl. twopenny, II.). 
tw^ö'p^iuiy [fam. töp'^ni], I. a I. atoei 
©ence toert ob. betragenb k.; ale, baS 
i)ünnbier; hops, sl. baS gemeine Stona* 
lolal; post, bie (ßonboner) Stabtpoft 
bor Einführung beSpenny-po8tage(1841); 

rope, sl. bie gemeine Verberge; 2. arm* 
felig, bürftig; unbebeutenb, geringfügig; 
.^-halfpenny, a gana unbebeutenb, elenb. 
U. 8. baS Dünnbier. 
tfe;6'||-pet'al(l)ed, abot mit atoei ©lüten* 
blättern, atociblöttrig. .^-piled, a atoei* 

[ 880 ] 


haarig, mit atoderid ^ren. ^-ply, a 
atodfebäftig (0. JCouen); .^-ply carpet, 
ber hoppelte S^eppicb. ...-pronged (...• 
prong), a atoeiainfig, atodaodig; .^-prong 
fork, bie atoeiainfige SabeL ..^-ra^ed, 
a bot atoeiaeilig. ...-rowed, a atoei* 
rdbtg, atoeiaeilig. .^-ecore, Oieraig (Stfid). 
...-aee'ded, a bot atodfamig. .^-^ped, 
p.a atoeigeftaltig, atoeileibig. 
Tu^ö'-shöe$, 91. eines lleinen SlöbcbenS, 
ber ^Ibin eines jHnttermörebenS. 
tu;Ö'||-8i'ded, a. 1. atoeifdtig; 2. fig. 
hoppelt geteilt ...-tippod, a mit atod 
Spipen oerfeben. .^-tongued, a boppel* 
aüngig, folfcb. ...-toothed, a atoeiafii^ig. 
...-tub^, a atoeiröbrtg. .^-yalyed, a 
atoeifcbalig, atudflappig. .^-way oook, 
mech. ber $Doppelbahn, Smdtoegbobn. 
wheel chaiae (fam. .^-whee'ler), baS 
Idcbte, atoeirfiberige gubrtoetf; bie atod* 
röberige S>rofcbfe. .^-winged, a atod* 
flfigelig. ...-year-old' (pl. ...-year-olda'), 
ap. baS auteijöbrige (91enn*)$ferb. 
f. twibil. 

twy'^V, f. tweer. 

* twy-na'tured, a boppdartig. 

Sbnratter bd Sbafejpeore. 
Ty'b^ani, urjpr. 91. dneS ^Dorfes bd 
Sonbon, too (at .... Crosa) ber (Skilgen 
aufgeridf)tet ftanb, jept aber ber Marble 
Arch am Hyde Park fteht; a candidate 
for (hum. a bloaaom), ein Oitalgen* 
Oogel. ....-ticdr'et, ber Salgenfcbdn, ge* 
ricbtlicbeS S^ugniS, nach bem Jemanb, ber 
einen ©erbreeber aur Slnadge brachte, fo 
baff ber leptere fiberffibrt toerben fonnte, 
Don ber Übernahme aller IdrcbfpiclS* ob. 
©eairfSämter befreit toar, 1818 abgcfchofft 
.^-tip'pet, ber Strid aum ^gen. 
tree, ber ©algen. 

Tybür'nill^ ein btubfdneS Sonboner 
Stabtoiertel. a au S^pbumia gehörig. 
T^$hön'{c, a tt^onifch, ben be 
©rabc (1546—1601), ob. fein oftrono* 
mifebeS Spftem betr. 

Tycoon', ber Xoilun, (ehern.) baS tocit* 
liebe Oberhaupt 2|aponS. 
tye, mar. baS i)rcbteep (Xau aum 9uf* 
aie^n u. 91ieberlaffen ber Stoben), to 
t |. to tie. 
tyhee', f. tehee. 

ty'imr, 1. p.prea f. to tie; 2. min. 
(t^ei^) baS Schlämmen ber Erae. 
up', bie (Sln)Scbnürung (in ber Slufter* 
twberei). 

t tyke, ber Äöter. 

t tyle, t ty'lw» f- tiler- 

Ty^l^r, Wat ^oupt beS EufftanbeS 
(the Peaaanta’ Reyolt) 1381. 
tylö'sjs, med. ber herfebmidte Suftanb. 

bie ^eipaule, Äeffelpoule. 
tyme, f. thyme. 

tymp, ber XümpeUftein) (eines ^oepofenS). 
t^'p^, 1. t bie ¥aufc, Irommd; 
2. typ. ber ©repbedel; 3. med. f. .^um, 1; 
4. arch. a) f. .^um, 2; b) bie £hüt« 
fUüung, baS gaep, gelb, 
tym'p^n^l, tymp&n'{c, a med. bie 
Trommelhöhle betr. 

tymp^ni'te^, med. bie Trornrndfuept, 
SBinbfuebt (Euftreibung beS SeibeS). 
tymp^t'ic(9l), a med. trommeljfücbtig, 
minbfücbtig. 

tymp^i'tis, 1. bie Entaünbung ber 
trommelhöhlenfcbldmbaut, Sdttclobrenu 
aünbung; 2. j. tympanitea 




tympanize 


tu'böl^, Tüte, tBb, böll, rüle, müf'myr; cre^, Ve\>d ; fly, nymph, myrrb, ▼Br'y; 

cÄr, ^1, chhir, ybä'y«, yhöi^e; gTvc, ^'ynt; rTi^, ^n'gülaTi iTi^k; so, wi^e; 
ihS, pCn'sipn [pCii'shpn], vf^ipn [vT'jchpn]; tUiik, ^hls; Cx'ile, pyTst'; y^ar'ly; nS't'yre. 


nlcerousuess 


to t]^'p§kiilze, L i. tromnteln. 11 . t. 
t ouffpannen. 

tym'ppm-sheet, typ. L ber C£infte<^bogeu; 
2 . ber abaie^bogen (beim SBlberbrucf). 
tym'p^nfiin, Lat. 1 . med. bie S^rommeL 
bö^le, $aufenböble, Xrommel (im 0 ()r); 
2 . arch. bab (iBogen-)(^icbelfe[b; 3 . mech. 
bab Sympanum, Xrommeirob, ®d;ncdens 
rab; 4 . bot. ber ^cfel an ber SUtooetopfel. 

1 . med. f. tympanites; 2 . 
fig. bab aufgebläbte ^efen, bie Sufge:: 
blafenbcit; ber ©(btoulft. 

Tyn'dfldejjelt. dal], Tyo'dall, e 3 om. 9 t. 
tyn'syl, ty'ny &c., [. ti.... 
ty'ppi, a. tppiirf). 

type, 1 . a) ber (au(^ tbeol.), bab 
Sorbilb; 2 . a) bab Sltufter, bie aXafter^ 
form; b) med. (zo., bot.) ber Sppub, 
a^arafter; 3 . a) bab Q^epröge; b) f b<tb 
aeiinaeidjen, STb^eidjen 2 C.; o) bab ^bilb, 
ber Kbbrud; 4 . typ. bie 3 :ppe, Setter, 
ber ^ru(f 6 ud)ftabc; coli, bie Xppen (pl.), 
bie @(^rift (si.); large (ob. bold) bie 
groge ©c^rift, ber gro^e S)ru(f; crowded 
ber tomprcffe ^rud; wrong falfdje 
6 (^rift; set of ber ©ap Settern; in 
obgejept; brudfertig; to appear in 
-w, im S)rud erfd)einen. f to t tp» 
pifcp bai-ftcHeit, Oorbilbcn, gcftalten. 
type'Jl •foon'der, ber ©(priftgiefeer. 
foun'dery, bie ©(prif tgiefeerei. ...-foim'ding, 
bab ©cpriftgiegen, ber ©<priftguB. 
met'al, bab ©cpriftmetaQ, SettennnetaK, 
8 eug. .^-wri'ter, eine 8 (rt ©cpreibmafcpine 
^ ©^für ©linbe). __ 

(irrtüml. Typhas'yin ob. 
Typhe'^), a. myth. ben piuibertföpfigen 
3 tiefen_Xpppoeub (Typho'eüs) bctr. 
ty'phoid, a. med. tpppubartig, tpppöb; 
fever, ber Unterleibbtpppub; fever 
of India, bie (Spolera, 
typhpmä'nj^ med. ben Xpppub beglei« 
tenbeb, mit ^(a[|ud)t mecpfelnbeb 50 es 
(irium. 

Ty'phvn, myth. 1 . Xpppon (ein grie» 
cpif^er (S^igant); 2 . ber (^pptifcpe) bofe 
(»eift^ 

typhooii', 1 . ber Zeifim (ein peftiger 
Oidan, bef. im tpinefifcpen SJ^eere); 2 . ber 
©amuin ii«r ©lüfte. 

ty'phous, a. med. tpppöb, tpppubartig. 
^'phys, med. ber Xpppub. 

a. (^ly.adv.) I. IWif«, 
oorbtlbiicp, bilblidj; of 8 .t, 1 . etiu. 
Oorbilbenb, etto. im ooraub anbeutenb; 
2 . (paraftcriftifcp an, bei ob. für etiu.; 
2 . med. periobijcp oertaufaib. .«.nSss, 
bab ©orbi[bIid)e, bie üorbilbUcpe ©eben« 
tung, ^r bilbli(pe ©inn. 
typlffca'tiyn, bie bilblicpe ©orftcllung, 
S)arfteDung burcp ©orbüber. 
typ'lllflyp, j. ber eine ©erfon ob. ©a(pe 
alb Xppub ob. ©orbilb barftcUt. to ^fy, 
t (aub jm. ob. aub etto.) einen Xppub, 
ein ©orbilb ob. eine (^runbgeftalt macpen; 
Oorbilben, bilblicp uorfteüen. 
ty'pö, Jibfürjung für typographer. 
t typ'ocöyiny [au(p tlpyköz'mi], bie 
^arfteüung ber SBelt. 
typög'raphll^r, ^Ist, ber S)nt(fer, ©u(p« 
bruder. 

typ 9 gräph'|c(^) [amp ti], a. (-^bdly, 
adv.) 1.1 uorbüblicp, rmnbUblid); 2 . tppo« 
groppiicp, bie ©ucpbruderfunft betr.; ^ 
art, bie ©ucpbruderfunft; <^al error, ber 
S)rudfepler. 

Engl. Scbulwörterbach. 1. 


typög'r^phy, bie Ippograppie, ©ucp* 
bruderfunft. 

typ' 9 llte, geol. ber Ippolitp (©tein mit 
Sibbrüdeu 0 . ©flanken 2 :ieren). 
typöl'9^» theol. bie Xppologie, Sepre 
uon uorbilblicpen ©e^iepitngen auf bab 
Gpriftentum im «Iteu Seftamente. 
t_tyr' 9 nnÖ 88 , bie Xpronnin. 
tyrän'nic( 9 l) [ob. tf], a. (.^^Uy, adv.) 
tpronnifcp, pe^cpfücptig; getoaltfam, grau« 
fam. ^^iiS 88 , bab Xprannif^e. 
t^äii'ii{ 9 id||e [ob. ti], 1 . ber Xpraunen« 
mörber; 2 . ber Xprannenmorb. .«. 9 I, a. 
tprannenmörberifcp. 

to tyi^ 9 iiii|jize, i. ben Zprannen fpie« 
ien, tprannifd) perrfcpen; to over, 
tprannifieren, graufam bepaubeln, unter 
bem 3 o(pe palten. .^iz 9 r, ber Xpronni« 
fierenbe, Sprann, Ouftler. 
tyr'^Liinotts, a. (...ly, adv.) f. tyrannical. 
tyr'^nny, 1 . bie Xprannei, gwttngbperr*» 
fcpaft, 3 loingperrf(paft; 2 . bie ^rte, 
©raufamfeit. 

ty'r^nt, 1 . ber griecpifcpe Xpronn (ber 
fup bur^ einen ©taatbftreicp beb Xproneb 
bemacptigt patte); 2 . ber ÜQeinpetrfcper, 
5Defpot; 3. ber Smingpen; ©üteridj; 
petty ber Keine 3:prann, Seutefcpinber; 
4. ..^a, pl. 10 . bie (gfamilie ber) ©lür« 
ger; fly'-cat'cher, ber Xprann, Keine 
amerif. 92euntöter (tyrannusj. 

A. Type, (bie ©t) Sprub. 

B. type, t f- tire. 

C. type, (inbifcp) bie geronnene ©lilcp. 
Tyr't^n, 1 . a. tpriftp; purpurn; • 

Cynosore, ber $oIarftem, na^ bem bie 
tprifd)en ©eefaprer fteuerten. 11« a. 1. ber 
2:prier (bie ^prierin), ©eloopner P. ^prub 
(Ty'r 98 , ©t. in ©pönicien); 2« pnrple, 
dye) ^r tprifcpe ißutpur. 
ty'rd (eig. tiro). Lat. ber ilnfünger, 9teu* 
ling, Seprling. 

tyrö 9 '{ny, 1. ber Sepriingbftanb; 2. bie 
8 (ufangbgrünbe (pl.). 

Tyröl' [ob. tir'yl], (aiup the -,.) XiroL 
Tyr 9 le 9 e' (Tyr 9 le' 9 ii, Tyrö'Ifpin), 
1 . a. tiroUfcp. 11 . s. ber (u. pl. bie) 
Xiroler; bie Xirolerin. 
tyr'9llte, min. ber Zprolitp, ihipfer« 
jcpaum. 

Tyröne', R. einer irifcpen ©roffcpofl in 
Ulfter. 

ty'r 9 nl 9 m, bie SCnfangerfcpaft 
Tyr'r 9 l, fcpott. 3a*«-9^ 

TyiTÄlle'nj^n, • ^ene', a. tprrpenifcp; 

^ene Sea, bab S^prrpenifcpe ©teer. 
Typte'an, a. tprtäifcp, ben griccp. 5^degb* 
liebers®icpter Xprtöub (Typtffi'^s) im 
7. Saprp. P. dpr. betr. 

Tyi*'«t^/tit(t), egam.St. 

t^be, ty'th 9 p, ty'thjqjf &c., f. ti.... 

tzäp, tzäH'n^ &c., f. csar &c. 


U. 

ü, bab U; ehern, für uranium. 
t u'b 9 rott 8 , a. ^openb (Pom (Suter); 
frueptbor. 

u'b9pty, bie (überqueKenbe) grueptbarfeit. 
Ubcs [übz], St -w, ©etubal (^afenftabt in 
©ortugal). 

ii'bl, (Lat.) adv. tt)o. 
nbi' 9 t>' (t iibic5'ti9n), bab (Stgenb«) 
©lofein, bie ßrtlicpfeit. 

[ 881 ] 


ubjqnh'rf^n, a. f. nbiquitary, I. 
Qbrqu9, Lat überall; • hlc yt pier 
^u. überatt. 

nbrqu|t|| 9 ry, 1. ob. .^otts, a. 1. oKeut« 
palben ^ugegen, aügegenmärtig; 2. hum. 
überall bei ber ^nb. 11. s. 1. ber $(n« 
gegeniuSrtige; 2. ob. ii'b|qnl8t, ubl'- 
quitlst, ublquitä'rj^n, ber ©evfeepter 
ber Ällgegenmart beb Scibeb (Jprifti. 
arinSs8, .^ou8ii$8s, bab ImroIIau« 
gegeufein. .^y, bab Überaüfein, bie 
gegemuart; ^y of the king, bie Slnnopme, 
bab ber König (alb oberfter ©erieptbperr) in 
allen (^eriepteu beb Saubeb gegenioärtig fei. 
G'bi sü'prqt Lat. luie oben bemerft, fiepe 
oben. 

*Vd, ftatt would. 

Q'd^l, law, 1. a. f. allodial. 11. a. f. 
allodium. 

Ü'd9ll9p, a'd^ljl-man (pl. ....-men), ber 
greifaffc (bef. auf beu ©petlanbb«3ufeln). 
ttd'd^p, bab (guter, .^ed, a. (Suter pa« 
benb, mit (gutem. 

ttd'd^plSss, o. eutertob; * opne mütter« 
tiepe Stapmng. 

üddm' 9 t 9 p, phys. ber Siegeumeffer (rain- 
gauge). 

ttds! int (für Odds), bttd', bttd'- 
d]kln9, daff'gera, nig'gere, pre'- 
cious, wttgg9P9! vulg. pop taufenbl 
ber Zeufel! 

Uffhl int 1. pu! (©(pauber); 2. pul puil 
f(pu! (©d)eud)laut). 

to tig'liljfy, t Pemnftalten. .^n68S, bie 
^äblidjteit; ©cp&ublicpleit; (Skfäprlicpfeit; 
pgl. ugly. 

tt|pl||y, a. (feit. .^Py, adv.) 1. päplitp; 
aa ..^y aa ain, pöbltcp loie bie 9ta(pt; 
2. a) abfepeuliep; an ...y action, eine 
©(paubtpat; to call (by) names, 
fepimpfeu; b) bef. Am. bebroplid), gefopr« 
li^; übel, böbartig; the wouiid looka 
.^y, bie ^uube fiept böfe aub; an 
cuatomer, ein unangeuepmer ©atrou, ein 
fcplimmer Kuube; an .^y jest, ein böfer 
©pab; to take an .^y turn, einen fd)lim« 
men $tubgaug nepineu. II. s. ber an 
einen (Keinen) grauenput angefepte ©epirm 
bum ©epupe gegen bie ©onue (gern, uon 
buuKer ©eibc). 

O/i'l^n, f. Ulan, 
üist [wist, Sc. üft], f(pottif(pe 
ükäse', ber (mffiftpe) Ufab (laiferl. Ka« 
bincübbefcpl). 

U'kräine [ü'krän,ob. ükiän'], bie Ufraine 
(fübrnifijdie Sanbfd^aft). 

Ukräi'ni^ii [ü, ob. ü], 1. a. ufrainifep. 
11. a. ber lUrainer. 
n'lpin, ber Ulan, Sanjenreiter. 
tÜ' 99 r, med. bab (älefcpmür. 
til' 99 r|| 9 ble, a. leiept eitemb. to .^ate 
(to tU' 99 P), 1. i. fepmüren, eitern, freffen, 
böfe tuerben. U. t fcpioürcn macpen; 
mt^ünblicpe (öefcpiuüre peruorrufen. 
ät^_(ttl\9red)» P-a. eiterig. 
til 99 ra'ti 9 n, 1. bab ©djiuören, bie (gite« 
rung; 2. bab (ilefepmür. 
tU' 99 r||ative [auep ätiv], .^at 9 ry, a. 
1. 5 um (Sitem geneigt, Icidjt in (Siter 
übergepenb; 2. Siter Uerurfad)cnb; 3. bob 
(gitem betr.; an .^ative proceas, ein 
(Siterpro^eb. a. (.^ottsly, adv.) 

1. Doller (i5ejd)iulire, eiterig; 2. fig. luimb; 
• an ....ous coiiscience, ein tmiubeb, ob. 
bcfledteb (^eiuiffeu. .^onsiißss, ber 8u= 
ftanb ber (giteruug. 

56 




iilcuscle 


fite, fit, ftre, «r, fill; mite, roSt, h*rd, redee'mer: e, ®=*;*,»=8; <p=?: 

fTn, bifd, tnlm'ic^; 

nöte, nSt, mAve, möön, fSCt, nör, 15ve, wAfk, c^ndole', mSist, hAuse, c9w, b^. 


nnable 


ttl'c^scle [cut^ vlktis'l], ^Ictis'cfile, 
med. baA fleine C^jc^toUr, 

Üle, f. e^-tree. 

ül^m^ [ob. ü], ber Ulema (©efamtnamc 
bet tüif. (S^eiftlic^en u. dlec^tAfiele^rten). 
üle'-tree, bot. ber ^olauQ^itl, me^ifanifc^e 
^erbarsbaum (ecutülöa eUulica). 
n'l^x, Lat. bot. ber ©tccbgtnfter (furze), 
üll^'lnotts, a. [(blamntig, funtpftg, feud)t. 

bie SluffüQung (ein Cuantum 
glüiriflfeit jum ©iio^e beS in einem goffe 
burd) ficcfen Cerlorengegangenen); .^9 [joz], 
pl. Steigen, bie bei einer (SkfeUftbaft in 
benJKläfem bleiben. 

ylmä'ceo^s [sh^s], a. bot ulmenortig. 

chem. M nlminfoute &ala. 
.4c (a.) add (f ^fne), bie Itlminf&ure. 

Lat med. baS SUbogenbein. 
baA (SHenmoB (t alnage). 
a. med. boA Sltbogen^in betr. 

Ul'ric [a], Ulri(b (5K5R.). 
ülrTcfli [n, au(b lU'nk?t], Ulrife (SSi^.). 
ül'st^r [ü]> 1* ^oDin5 bon grlonb; 
2. Ulster (Mein), ber mantelartige äber« 
Tod (and) ffir grauen); ber SfaifermanteL 
ult., für ultimo. 

I. a. (4y, adv.) 1. jenfeitig; 
2. onbmcitig, meiter, ferner. U. s. 
baA Senfeitige, Entferntere. 
til't{iuä, Lat gnm, (.^ syn^bS) bie 
lebte 6ilbe; ratio [rä'shio], math. 
bcc ©ren^mert; ratio regis [re'fejs] 
ob. regum [re'gvm], ber le^te Änötueg 
M llönigA ob. ber IHinige, bie %daffens 
gemalt, ber 5hdeg (^nfe^rift auf ben 
nonen i^ubmigA XIV.); Thü'le, bie 

(m9t[)ifd)e) ^fel ^ule am 9ianbe ber 

^it. 

ttl'timäte, I. a. lebt, allerlebt; enblic^; 
4y, adv. aulebt, aum 6<^luB, f^lieBlid), 
enbli(^. II. 8. f. Ultimatum. 
tUtiinä'ti9n, bie lebte geftfteüung bon 
(griebends )iBebingungen. 
iilQma't||um, Lat (pl. baS Ulti» 
matum (ber lebte Sorftblag, beffen ©er* 
toerfung aum 5(bbru(^ aller toeiteren »er? 
^anblungen führt), 
yltlm'ity, ber Enbauftanb, @<hIuB. 
fil'tfmö, Lat 00m. im hörigen 9Ronat; 
your favour of the 31£i ult [getb. ge* 
lefen; of last month), ^rief bom 

31. hörigen SRonatA. 

iil'tr^, (Lat) I. adv. jenfeitS, borOber 
hinoud, meiter; bgl. ne plus 11. ald 
a. au meit gehenb, aum ÜuBerften fchrei* 
tenb, rabifal. III. s. ber Ultro, ber über 
bie ©runbfäbe feiner eigenen Partei ^in* 
ouAgehenbe. IV. in 3ff-» 5- -^-cau'- 

tious, a. überborfichtig. .^-Chris'tiau 
forbearance, mehr atö chriftlitht b. h* 
übermaBige 91achgiebigfeit. bie 

ejtremc Sftithtung. .^Ist, f. m. 
til'tra-lib'eral, a. ultralibcral, überfrei* 
finnig. 

tUtram^rtne', I. a. jenfeit bcS SJ^ecrcS 
bcfinblith, überfeeif(h; ^ trade, ber über* 
feeif^e ^anbel. II. s. 1. baS Ultra* 
morin, fiafurblau; 2. min. ber ßafurftein 
(lapis lazüli); ^ ashes, pl. bie Ultra* 
marinafchc (si.) (graue gnrbe). 
Urtra-mater'nal, a. mehr alS mütterlich. 
illtramOii'tan||e, I. a. 1. jenfeit ber 
SUpen befinblidi; 2. ultramontan, päpft* 
lieh gefilmt, für baö ^opfthim begeiftert 
unb toirfenb. II. s. 1. ber jenfeit ber 
5ttpcn 5l‘0f)iicubc; 2. ber Ultramontane. 


ber UltramontonidmuS. .^Yst, ber 
Ultramontanift (Berfethter be« ^opfttumA). 
ttltr^ttn'd^iie, a. jenfeit ber %3clt be* 
finblich, übertoeltlich. 

fil'tr9i||>philo8oph'ical, a. jenfeit einer 
philofophifchm ©phärc gelegen, .w-prot'ert- 
ant, ber Ultraproteftant, «nhÄnger ber 
äuBerften protefiontifchen Partei. 
prot'estantism, ber Ultraproteftantidmud. 
.^-ri^our, bie übermäBige ©trenge. 
trop'ical, a. 1. jenfeit ber %Benbefreife 
gelegen; 2. m^ ald tropifch, fibermftBtg 
heiB- .^-youth'ful, a. übertrieben jugenb* 
li(h. ....•zodi'acal, a. jenfeit beA Xier* 
freifeS gelegen. 

t yltrö^n^o^s, a. (.^ly, adv.) freimmig. 
.^nSss, ^ie greitoilligfeit. 
to ttl'aläte, i. heulen (mie ein ^unb, 
SBoIf K.). 

tilnla'ti 9 n, bad ©eheul. 
tU'z|e (til'Yic)» 1- baA C)l; 2. ber (fSoI* 
fif(hs)ihran. 

Ulyss^^n [ü], a. ben tUgffe« ob. Obbffeu« 
(Lat inys'se? [ü]) betr.; ^ Wander¬ 
in^, pl. uIhffeAartige Strfahrten. 

A. uni! int f. hum. 

B. ’vm (*?m), für them. 

tim'b 9 l, bot. bie ^olbe, ber 6<hirm. 49r, 
a. 1. bolbenformig; 2. eine ^olbe b^. 
ttmb 9 llä'tle, Lat pl. bot bie Kolben* 
pflanzen. _ 

bm'b 9 ll||ate, .^at 9 d, a. bot mit 50olben 
berfehen, bolbenblütig. .^6t (ombSrUcle, 
umbsriüle), bot bod Kölbchen. 
9mb6ri]f9r (Lat pl. üml^llTf'orie), 
bot bie UmbeUifere, baA 9)oIbengemä(hd. 
ttmb 9 lllf 9 rotts, a. bot bolbentragenb; 
plants, pl. ^olbengemachfe. 

A, ttm'b 9 r, (-..-brown) bieUmbro, Umber* 
erbe, baS ®ergbraun (9rt gelbbrauner 
Oder); Cologne bie folnifthe Umbra, 
boS l^ölnifchbraun. to t brfinnen, 
bunfel färben, herbunfcln. 

B. üin'b 9 |*, zo. bie Sf<he (ihymaU/uz 
vulaäris), 

ttm'b 9 ^, a. gelbbraun, oderfarbig. 
VmbU'ical (f 9 inbll'{c), a. (bef. med.) 
ben Dlabel betr.; cord, bie 91abelf(hnur; 

hemia, b^ Ulabelbnuh; ^ point, 
math. ber iBrennpunft (einer jfurbe); ... 
region, bie 9Iabelgegenb; ring, ber 
Slabelring; edssors, pl. eine ©<hwe 
aum Slbfchneiben ber SRobelfchnur; vein, 
bie 91abe(blutaber; .... veaseli, pl. bie 
SlabelbUitgefäBe. _ 

^mbirjclläte, a. mit einem 91abel 

berfehen; bot nobelförmig. 

Qmbiircns, Lat 1. med. ber 9Iabel; 

2. bot ber 9lobel (an grüchten); 3. zo. 
ber 91abel (gemiffer ©ehneden). 

ttm'ble^, f. numbles. 
ttm'bö, ^t bc^©u(fel (eineS ©(hübe«). 
ttm'b 9 n!!äte, .^ätod, a. (bef. bot) ge* 
budelt (b. ^ilaen). 

tim'bra, Lat astr. ber ©chattenfegel. 
nmbräc'üliförm, a. bot regenfehirm* 
förmig. 

tira'bra^e, 1. f a) bie ©chattigfeit, ber 
©chatten; b) baA ©chattenioerf, bie ©e* 
fchattung; 2. f a) ber ©chatten (alS 
burftigeö Slbbilb); bie ©pur; b) ber fchat* 
tenhaftc, b. h- ungenügenbe ÄnlaB; c) baS 
©chattcnbilb; bie grunblofe 31feinung; 

3. a) ber ©erbacht, Slrgmohn; b) ber 
$(nftoi Ärger; to give ^ to 8 . 0 ., bei 
jm. ©erbacht ermeefen, jm. ÄnftoB geben; 

[ 882 ] 


{. beleibigen; to take at a.t, bei etm. 
©erbacht fchopfm; an etto. KnftoB neh* 
men; et». uW nehmen, 
nmbra'^eoys [Jys], a. (4y, adv.) 1. 
fchattig, fchattenreich; 2. f argmöhnifd;. 
.^nSss, bie ©chattigfeit, baA ©chattige. 
^mbräffc^, a. (4y, adv.) im ©chat* 
ten fein ©Sefen treibenb, im fDunfel ber* 
borgen. 

t tim'br9tYl(e), a. fchattenhaft berborgen. 
ymbrSl'lgi (f ymbrä'l5), 1. ber Stegen* 
fchirm; he has a regulär ...., hum. er 
hat fe^ bichted ^ar; 2. zo. bie ©chirm« 
fehnedt .^1688, a. fchirmloA, ohne Siegen« 
fchirm. .^-case, baS ©chtrmfutterol, ber 
©dirmüberaug. .^-frame, bad ©chirm* 
gefteQ. .w-ma'ker, ber ©chirmfobrifont 
.^-palm, bot bie ©chirmpalme (corppha). 
.^-run'ner, ber SCuffchiebering, ©chieber 
(on einem Slegenfchirme). .^-stand, ber 
(Slcgens)©chirmftonber. .^-atick, ber ©tod 
eined (Slegen*)©chirme8. .^-tree, bot 

1. ber Slegenfchirmbaum (magnolta tri- 
petäla); 2. ein oftinbifcher ©anm (the^ 
pesia popidnia). .^-wal^ng-stick, 
ber ©todfehirm. 

üm'brÜlan [tf], L a. nmbrifch. IL 8. 
ber Umbrier, ©etoohu^ Umbrien (.^y) 
in Sölittclitalien, 

ymbrtfyrotts, a. fchattengebenb. 
ymbröse', f Um'broys, a. fchattig. 
t ninbr08'ity, bie ©chattigfeit, bab i)unfcl. 
ttm'plra^, f. umpireship. 
ttm'pire, 1. a) ber Dberfd)iebArichter, Ob* 
mann (aur Entfeheibung einbemfen, wenn 
bie ©chiebArichter in ihren SHeinungcn ge* 
teilt flnb); b) ber ©chiebArichter; 2. bef. 
Bp. ber Unparteiifche; how ia thU, ....? 
»08 hultcn ©ie babon? entfd)eiben ©ie! 
to t 1. j. aI8 Obmann feftfe^en, 
ob. einfeBen; 2. (et».) aI8 ©chiebArichter 
entfeheiben. .^8lilp, 1. baS Obmannd* 
ob. ©chiebÖriihtcrsSlmt, ©djiebSrichtertum; 

2. ber ©chiebgfpntch; bie fchtebSrichterliche 
Entfeheibung. 

t tim'while, Sc. ttm'qnhile [quh = 
(h, guttural], einftmolS, »eilanb. 

*yn, an, fam für one (a stiff ’nn). 
U'na [ü], (Lat bie Eine, Einaige) Uno, 
ein liebliche« Stäbchen, ©innbilb ber »ahr* 
heit, in ©penfer« Fairy Queen, 
finybän'doned, p.a. nicht aufgegeben, 
nidht berlaffen. 

tinybased' [st], p.a. unemiebrigt, unge* 
bemütigt 

ttnybäshed' [sht], p4L unbefchSmt; frech, 
unbc^ren. 

ttnabä't||yble, a. nicht nieberaufchlagen; 
ni^t hcraübaufeBen. p.a. 1. unber* 

minbeirt, ungefchwücht; 2. nicht h^mnter* 
gefegt; 3. unabgeaogen. .^ydly, adv. 
ohne Stuf hören, ohne nachaulaffen. 
p.a. nicht nad)laffenb. 

finabbre'vlytöd, p.a. nicht abgefürat, 

ungefürat. 

ttnab^tted, p.a. ohne ©eiftanb; nicht 
angeftiftet 

ttiiabrd{i\f/, p.a. nicht bleibenb; unbe* 
ftänbig. .^nßss, bic Unbeftänbigfeit 
t ünybll'lty, f. inability. 
diiabjüped', p.a. unabgcfchworen. 
unä'ble, a. (iinä'bly, adv.) 1. unfähig, 
unbermögenb (mit to bor mit for 

bor .^aupt».); to pay, com. auhlung«* 
unfähig, infolbcnt; to be nicht fönnen; 
to Bay ‘No’, au f(h»öth /fSlciu" au 



nnableness 


tü'büliiri l*üte, töb,büll,rüle, mür'myr; cre^, Pe^d; fly, nymph, myrrb, vCr'y; 

cär, chÄir, «bä'os, ; gTve, j^Pant; rTi\^, sTq'gniari ; »ö, wi^e; 
she, pSn'siQD [p5n'8h9n],i^9i9n [yPzIiQn]; thTi\k, (hTs; Sx'lle, year'ly; ni't*vre* 


nnanienable 


tagen; 2. f(!^n) 0 (^, fraftlod. ^nSss» f. 
ioabllitY. 

ttn^ibOrfshll^ble, a. (^^bly, adv.) nic^t 
abiuf(^a[fen. ^ed [sht], ni^t ab« 
gefcba^r nt(^t oufge^ben. 
bii^bra'd^, pjL bun^ SHeibung nit^t 
mitgenommen. 

ttn^brld^d', p.a. ni(^t obgefürat, un« 
berfürat. 

^nftb'rpgat^, p.a. ni^t aufgehoben, 
ttn^b^blved', p.a. nicht lobgefprochen; 
ni^t abgethan, nicht au <Snbe gebracht. 
ttn^bllsOp'b^ble» a. nicht aufaufaugen. 
^sOfbed', p.a. nicht aufgefogen. 
ttn^bsttrd'» a. nicht abgefchmacft, b. h* 
bemimftig. 

ttn^büi^edS p.a. nicht mißbraucht 
p.a. unbefchleunigt. 
p.a. nicht acxentuiert; un« 

betont. 

ttn^^Sp'tll^ble, a. (.^^bly, adv.) un« 
onnehmbar; unangenehm, mißfällig. 
^blenSss (ttn^c^ept^bll'ity)» bie Un« 
annehmbarfeit; Unannchmlichfeit .^^d, 
.a. 1. nicht angenommen; mißfällig; 
. com. nicf)t acceptiert 
t ttn^c^Ss'sjble &c., f. inaccessible Ac, 
ttn^Miclfmated, p.a. unacclimatißert. 
fin^cöm'mpdätll^d, p^u 1. a) nicht 
(bequem) eingerichtet (ob. untergebracht); 
b) nicht oerfchen, unberforgt; 2. un* 
tauglich, unangemeßen; 3. nicht beigelegt 
p.a. unnachgiebig; unbertrfiglich; 
ungefällig. 

ttnqLCCöm'pq^edt p.a nnbegleitet 
fin^ccbm'plishll^ble, a. unaubführbat, 
ni^t burchauführen. ^ed [sht], p.a. 1. 
unaui^eführt, unbollenbet; 2. unerfüQt; 
3. ungebilbet, ungefchfeft; roß. 
fin^cör'dll^nt, a. nicht übereinftimmenb, 
ungleichfÖnnig. p.a. 1. unaub« 

gemacht, nicht berabrebet; 2. unaugeftan« 
ben. p.a. nicht flbereinftimmenb, 

abtoeichenb. 

ttn^count^bll'itlly, 1. f. unacooont- 
ableness; 2. bie unerflärtiche ©aeße; bef. 
...Te?, unerflörliche 3)ingc. 
ttn^Micoun'tll^ble, a. (^§ibly, adv.) 1. 
unberantmortlich, au feiner 9techen|^aft 
berpßichtet; unabhängig; 2. (auU). mit 
for) unerllärbar, fonberbar, feltfom. 
ablenSss, 1. bie UnberontiDortlichfeit; 
2. a) bie Unerüärbarfeit p.a. (mit 

for) unerflärt. 

tin^ccoft'tred, pjL unangefleibet; un» 
gefchmüeft. 

fin^cr^d'ited, poi. unbeglaubigt, nicht 
anerfannt._ 

On^cciTinälat^ p.a. nicht angehäuft, 
ni^t angcfammelt 

9 ]iäc'cür||ate, ^^tenSss, ^^y» f. in- 
accarate, inaccunu^. 
fin^ccürscd' [kürsr, auch kür'scd], p.a. 
nid)t Pud)belaben. 

ttn^cllcü'^^bl^, a. nicht anauflagen; un« 
tabel^ft .^cu§ed', p.a. unbcfchulbigt 
ttn^ctis'tpmed, p.a. 1. ungemohnt (to 
at, einer Sache); 2. ungcmöhnlich, neu. 
ttn^llchte'T^ble, a. unanSfühvbar, un« 
thunlich; unerreichbar, ^chteved', p.a. 
unbeenbigt, unboäenbet, unausgeführt. 
^S'Qbjiuir, p.a. nicht fehmeraenb, fchmera- 
lob. 

fin^Td'ülat^, p.a. ungejäuert. 
ttn^ckndu/ril^ged, p.a. 1. nicht an« 
erfannt; 2. nicht augeftanben; 3. nicht 


erfannt pju nicht anerfen« 

nenb. 

ttn^qaaiii'tll^^e, bie Unbefanntfehaft 
(with, mit); bie UnfenntniS, Unfunbe, Un« 
erfohrenheit p.a. unbefannt (with, 
mit), unfunbig, unei^aßren; nicht gemöhnt 
(an). .^^dnSss, f. .^ance. 
ttn^^llqnfrable, a. unerlangbar, uner« 
toerblid). .^qnlped', p.a. nießt ertoorben. 
ttn^qiilt't^d, p.a. 1. nicht freigefpro* 
eßen; 2. unabgetragen (b. einer ©cßulb). 
qnäc'tll^ble, a. unauffüßrbar, nicht büß» 
nenmäßig. .^^d, p.a. 1. a) nngetßan, 
unausgeführt, nngefcheßen; b) .^ed upon, 
ohne (Sinioirfung au erfahren, unbeeinßußt; 
2. unaufgefüßrt; ni^t aur Äuffüßrung 
beftimmt; ...ed dramatisU, fam. ^ra« 
motifer, beren Stücfe nießt aufgefüßrt 
merben. f. iuactive. 

ttn^^tYv'jty, f. inactivity. 
pnäc't^üät^, p.a. nießt getrieben, un« 
beeinflußt. 

finadäp't^, p4i. nießt angepaßt ob. aureeßt 
gemacht. .^nSss, bie Unangemeffenheit 
ttnaddYc't^d, p.a. 1. nießt gemibmet; 
2. nidjt ergeben. 

ttn^drSssed' [drSsP], p.a 1. nießt 
angerebet; 2. nießt augeeignet; 3. un« 
abreffiert, oßne Äuffeßrift 
ttn^he'sive, a. 1. nießt onßaftenb; 2. 
ni^t gummiert 

ttn^djttd^ed', p.a. unentfeßieben, feßtoe« 
benb (b. einem ätccßtSfall). 
ttnadjlis't^d, p.a. ungeorbnet, nießt ab« 
gemacht; .... Claims, pl. oom. nießt re« 
gulierte Sorberungen, 
ttn^mln'fstered, p.a. unbcrtooltet 
ttn^dllmlfed', p.a. unbeuninbert .^mr- 
nUfiT, p.a. nid)t betounbemb. 
nnad||mYs'sible, a. nn« 

aulciffig. .^rolt't^, p.a. nießt augelaffen, 
nießt geftattet 

itn§LdmÖn'{sbed [sht], p.a. unermaßnt, 
nngetoamt 

tin^dbp't||§ible, a. unannehmbar. 

p.a. nicht angenommen, 
ttn^doped' [aueß ä], p.a. nießt angebetet 
ttii^dörned', p.a. ungefeßmüeft, feßmuef« 
loS. 

)in^tll't^r||ate, a., .^at^, p.a. (.^- 
at^y, adv.) unberfälfcßt a. 

(.^ottsly, adv.) nießt eßebreeßerifeß. 
fin^vSn't^llqped, p.a. ungeUxigt 
nrotls, a. nießt bermegen. 
ttnadvCp't^nt, a. f. inadvertent 
pnSd'v^rtI$eel, p.a. unangeaeigt 
ttn^vf^ll^ible, a. (.^^bly, adv.) un« 
ratfam, unrätlicß. 

ttn^||yl$ed', p.a. (.^vf§^ly, adv.) 
1. a) übel beraten; b) unbebaeßtfam, un« 
borficßtig; 2. nnbebaeßt; 3. unborfäßlicß. 
.^vf^^nöss, 1. bie Unbeba^tßeit; Un« 
bebaeßtfamfeit; 2. bie Unborfäßlicßfeit 
nnä'erät^el, p.a. nießt foßlenfauer. 
nnäff^ta'tiqn, f. unaffectedness. 
AnafifSc'tll^d, p.a. (^^dly, adv.) 1. 

a) unberührt, nnbetroffen; ni^t behaftet; 

b) unbetoegt, ungerührt; 2. ungeaiert, 

ungelünftelt, ungeatoungen; unbefangen, 
natürlich, .^^dnöss, bie Ungeaiertßcit, 
Ungeatoungenßcit; Un^fangeiißeit, 9tatür« 
licßfeit -^jble, a. nnberüßrbar, uner« 
regbar. P-a- ut^ßt einmirfenb; nidjt 

angreifenb, ni^t rüßttnb. 

ttn^Sc'tiqnäte, a. oßne 3uneigung, 

lieblos. 


iin9frr9,ii^ed [st], p.a. unberlobt. 
ttn^ifYrnied', p.a. unbejoßt, unbeßauptet. 
ttn^fllc't^d, pA. fummerloS; nießt ßeim« 
gefueßt; ungelränft. 

fin^fl^I^d^ble [aueß ö], a. nnerfeßtoing« 
ließ. 

ttnafi*aid', a. unerfeßroefen, furcßtloS. 
nnäg'gr^Tät^, p.a. nießt erfcßloert. 
^^grös'sive, a. nießt aum Ängrijfe 
ob. Streite geneigt, nießt angreifenb; 
ßarmloi^ 

qnä^ftat^ p4u nießt erfeßüttert, nießt 
erregt 

ttnagree*||ab1e, a. (.^ßibly, adv.) (to) 
nidht übereinftimmenb (mit), nießt paffenb 
(au); unberträglicß (mit); unangemeffen, 
unfdjicflicß (für). .^^blcnSss, bie Un« 
angemeffenheit, Unberträglicßfeit (to, mit); 
baS Unpaffenbe, Unfcßicflicße. p.a. 

nicht übereinftimmenb, unpaffenb. 
qnäi'd^d, p.a. nießt unterftüpt, oßne IBei« 
ftanb ob. ^ülfe; tiie eye, baS unbe« 
maffnete Äuge. 

p.a. nießt fränfclnb, feßmera« 

loS, gefimb. 

^nai'mjiif/, p.a. nießt aidenb, oßne be« 
fonbercS ußue $eaug, unabficßtlicß. 
qnhiped', p.a. ungelüftet; ungetroefnet 
ttn^llUrmed', p.a. nießt erfeßredt, nießt 
beunruhigt p4k nießt be« 

ui^ßigenb. 

qnä'li^n||9ble,_a. (.w^blv, adv.) un« 
Oeräußerli^. p.a. 1. unoeräußert, 

nießt übertragen; 2. unentfrembet 
Un^läyed', p.a. 1. ungelöfcßt (oom 3)urfl 
jc.); ungclinbert; 2. f. unalloyed. 
Un^lS^ed', p.a. nießt angeführt, nießt 
behauptet. 

fin^l^vjqitöd, p.a. nnerleicßtert, unge« 
milbert. 

ttn^lir^ble, a. unOereinbar. .^led', p.a. 
1. unOerbunben, unoerbünbet; 2. oßne 
(angefeßene) Sertoanbte; 3. ungleichartig. 

p.a. 1. unoerteilt, unoer» 
loft; 2. nid)t augeteilt 
ttna]l||ow'^ble, a. 1. unauläffig, uner« 
laubt; 2. nießt auaugeben, unautreffenb. 
-^öwed', p.a. unerlaubt, unftattßaft; 
unberedUigt 

ttn^lloyed', p.a. 1. oßne Regierung ob. 
©eimifeßung, unOermifeßt; 2. rein, lauter. 
ttno^ljirAped', p.a. nid^t angelocft ’ 
rü'rjqf/, p.a. Ul*Ü'r|iaörly, adv.) nießt 
Oerlodcnb. 

qnftl'tjj^r^ble, a. (^^rjgibly, adv.) un« 
abänberlicß; unoeränberlicß, untoanbelbar. 
.^^rablenSss, qndlt^r^ibll'jty, bie 
Unabänberlicßfcit, Unoerünberlicßfeit, Un« 
manbelbarfeit. p.a. fteß nießt 

änbemb, fieß gleicß bleibcnb. p.a. 

unOeränbert; unoeränberlicß. 
tin^ärg^ät^d, p.a. nießt amalga« 
miert, unoermifdjt. 

ttiiani|;äzed' [• mä'r^d], p.a. (.^S'z^y, 
adV.) nießt übenrafeßt, oßne Staunen, un* 
erfdjrocfen. .^a'z^dnßss, bie Unbetrof« 
fenßeit, Uncrfcßrocfcnhcit 
ün^bIg'ü||otts, a, (.^ottsly, adv.) un« 
ameibeutig, flar. .^ousnöss, qnämbi- 
gü'lty, bie Unameibeutigfeit 
Unambrtious [shi^s], a. (>^ly, adv.) 
1. nidjt cfjrgciaig, oßne Sßrgcia; 2. nicljt 
begierig (of, naeß); 3. anfpriidjSloS, ein« 
fadj, fd)lid)t. ^iiöss, ber SKangel an 
Gßrgeia; bie SlnjprudjSlofigfcit, Sdjlidjtßeit. 
Un^me'ii^ble, a. nidjt ocvaiitmortlicß. 
Ö6* 


^ 883 ^ 



iinamendaüle 


fäte, fat, fire, fftri baa't^rdi ^Äll; mSte, m?t,herd, rtdee'mfn «f S=e;Ä, »=?;?, qs=« 
floei ftn, ma^hlne', blrd, inlm'jc^l; 

nötei nbt, mövei mööiii nOr* 16 ve, wdrk, CQnüöle', möist, höüse, cöW, b^. 


nnaagmented 


ttn^mSn'dll^ble, a. uiit)eTtejfern(^. 
p.a. UMUcriieffcrt. 

^nü'miQible» a. unliebendtourbio. ^iiSss, 
bic UnlicbcnSiüürbigfeit 
ttn^m||a' 9 ^ble, a. nic^t 
5U unteTl)aUfn. ^ü^ed', p.a. nic^t ergoßt, 
ohne Uulcif)Qltung, gelQiig»ellt._^fl'9|i\ßr, 
p.a. (.^ii'§}iu/ly, adv.), .^u' 8 |ve, a. 
ni(bt an 5 iel)ciib, nic^t unter^altenb, lang« 
toeilig, tvotfcn, 

ynäualö^'icQl, ttn^inäl'^gOQS, a. iiidjt 
analog, jinöbnltcb. 

^än'i^ly^ed, p.a. unaufgelöft, nic^t in 
feine ieftanbteile ^erlegt; nic^t unterfutbt. 
9 nfii\'Qh 9 rcd, p.a. ungeonfcrt; anferlo«. 
t tinaneled', p.a. o^nc lebte Ölung, 
tin^n^'lc, a. ntd)t engelgleic^. 

a. o^ne (ftborfe) (fcfen. 
9 nän'pn|{ 9 lized, p.a. nic^t in tierifi^ 
Xcile oenuaiibelt, unaffimidert (9. @peU 
f^n). .^ät^d, p.a. unbefeelt, unbelebt 
p.a. nicht belebenb. 

OnqLiiliirtty» bie (Einmütigfeit; (Einftim« 
migfeit. 

llnän'inilJottB, a. Uotisly, adv.) ein« 
mütig; einftimmig; with (a) .«.oos con¬ 
sent, mit Q0gemeinet Suftimmung; to be 
.^ous, eincTici Sifeinung fein. ...oysuSss, 
f. nnanimity. 

ttn^iinealccr, p.a. nn(aub)gegrfibt 
On^nnexed' [nSkat^ puL nicht augefflgt; 
nid^t oereinigt. 

Onannniil^ble, a. unaerftörbar. 
ttn^nnounced' [st], p 4 L unangefünbigt. 
bn^n^yea, p.a. ungeplagt, ungeftört. 
ttn^om't^d, p.a. 1 . ungefalbt; 2 . ohne 
(bie lebte) Ölung. 

9 iiän' 8 te^ 9 r|| 9 blei a. (.«.^bly, adv.) 1 . 
nicht au bcantmorten; unmiberlegbar; 2 . 
unneranttoortiich. .^^blenQss (ynän- 
SM^^r^btrfty), 1. bie Unbcanthjortlich« 
feit, Untoiberleglichfeit; 2. bie Unberant« 
ta)ortUd)feit. 

9aiän'8u;9red, pui. 1 . unbeantmortet; 

2 . uncrmibert; 8 . unmibcriegt 
ttn^ntl^'lpät^d, p.a. uuborhergefehen. 
^näq'xious [äi\'kshvs], a. (Jy, adv.) 
ohne Ängfr, inibcfümmert. 
ttnap^c'ryplial, a. nicht opofrbbhUchi bt 
fanoni)d)em Änfchen. 

ttn^pölp^^lc, a. nicht apofogetifchi nicht 
berteibigcnb. 

9 iiftp 9 Stor|c(al), a. unapoftolifch. 
ttn^pptUled', p.a. unevfchtoden, furchtlod. 
ttn^ppär'^llcu, p.a. unbefleibet 
On^ppfl'r^iit, p.a. (>^ly, adv.) unficht« 
bar, bunfet. 

Iin 9 ppea'l|;nble, a. feine ©crufung (ouf 
einen höheren dichter) aulojfenb. 
p.a. rid^iiid)t bemfenb. 
fin^pllpea'^able, a. 1 . nicht au befönfs 
tigen, nichj a» beruhigen; 2 . unOerföhns 
lieh. .^pea§ed', p.a. 1. unbefänftigt; 
2 . Hiioerföhnt. 

fin^ppldii'ljd^d, p 4 L unbeflatfcht, ohne 
©eifaü, ungerühmt «^dji^fir, p.a, feinen 
©eifoa fpenbenb. -^ 8 |ve, a. nicht geneigt 
©eifatt au fpenben. 

^näp'plfc^blo &C., f. inapplicable & q . 
tin^pplTcd', p.a. nnangcn.Hinbt; 511 nid)td 
©cionberem oenoenbet; -..money, ^ fiincls, 
pl. com. tote Kapitalien, 
iln^ppolii't^d, p.a. nicht feftgefebt; nidjt 
cingefeb^t ob. angeftcöt, nidjt entannt. 
Önappor'ti 9 ned [auch pör'], p.a. nnau* 
geteilt. 


9 iiäp'p 9 $Ue, a. (.«.ly, adv.) nnangemef« 
fen, un^ffenb. 

ttn^ppro'cjll^ble [shj], a. (.«.^bly, adv.) 
unfehfib^^* ^^tSd, p.a. nid)t gemür* 
bigt, unbeachtet. p.a. nid)t mür« 

bigenb. a. nicht au richtiger 

^firbigung geneigt, geringfehfib^nb; nidjt 
fähig au fchäben. 

ynäppr^hCn'lld^d, p.a. 1. nicht ergriffen, 
nicht oei^ftet; 2. nicht begriffen, unOcr« 
ftanben; 3. nicht befürchtet, iingefürchtet. 
.^8{ble, a. unbegreiflich. .^siblenSss, 
bie ltnbegreiflichfeit «.8jve, a. (.^8ively, 
adv.) 1. nicht begreifenb, einfichtdlod; 
.«sive of, unempfinblich für; 2. furcht« 
lod; unbeforgt, forglod. .^8{Teii^, 

1. bie (Einftchtölofigfeit; 2. bie Sunht» 
lopgfeit; (Sorglofigfeit 

ttn^pprl^ed', p.a. nicht benachrichtigt (of, 
Don). 

ttn^pproa'chll^ble, a. (^§d>ly, adv.) 
unnahbar. ...aoletiSss, bie llnnohbarfeit 
* bn^pproached' [tsht], poL unaug&ng« 
lieh. 

ttn^ppro'prill^te, a. (.^^tely, adv.) 
unangemeffen. p.a. 1. nicht au* 

geeignet, nidjt toertoenbet, herrenlos; «.ated 
lands, pl. noch nicht Oergebene ob. herren« 
lofe Sänbereien; 2. ohne befonbere 9(n« 
toenbung. 

ttn^pllprOved', p.a. 1. nngebiQigt; 2. nn« 
betoahrt. .^p^6'^I^r, pji. (^prd'v|iu/- 
ly, adv.) nidjt biHigenb, mifebiHigenb. 
hUiäpt', a. (.^ly, adv.) 1. untüchtig, un« 
fähig^ untauglich; ungefchieft; 2. unpaffenb, 
ungeeignet (for s.t, au etm., ob. to do 
at); 3. nicht geneigt, .^n^ss, unttp'tf- 
tude, 1. bie Untüchtigfeit, Untauglidjfeit; 
Ungefchieftheit; 2. bie Unangemeffenheit; 
3. bie «bneigung, ber SBibenoille. 
^näpched' [äftsht', • är'tsh^], pju 
ungemölbt. 

^fiv'Süed, p.a. unerbrtert; burch (Siegen« 
rebc nicht angegriffen; ohne SBiberrebe. 
t to ynürm', t f. to disarm. 

p-a- 1* unbemaffnet, toehrlod; 

2. zo. bot. unbetoehrt (ohne Schilber, 
Klauen, stacheln k.). 

fin^rrägned', p.a. 1. unberichtigt; 2. 
nnangcflagt. 

iin^rran^d', p.a. nicht eingerichtet, nn« 
georbnet. 

ttniirräyed', p.a. 1. unbefleibet; 2. un« 
georbnet. 

On^rrSs't^d, p.a. 1. unberhaftet; 2. un« 
ge^mmt. 

^ndrt'fdl, a. (.«.ly, adv.) 1. a) funftloS; 
b) ungefünftelt, natürlich; 2. ohne 0rg« 
lift, arglod. 

ttiiärtTcTili;äte, .^at^d, vnärtjffci^l 
[shal] &c., f. in.... 
ttnärtls'tjc, a. (^^lly, adv.) unfünft« 

Icrifdj. 

ttnas 9 ?n'd[able, .«.fble, a. unerfteigbor. 

.^ 9 ( 1 , p.a. unbcftiegcn, unerftiegen. 
uiiäs^oriitäi'n^ble, a. nicht ficher au 
ermitteln, .^tained', p.a. unennittclt. 
dna.sliämcd', p.a. ohne (Scham, 
ninilsked' [äskt, flflchtig äst], p.a, 1. un« 
gefragt; 2. ungebeten, and freien Stüden; 
ungelaben; 3. * ungeforbert. 
ünäs'pfräted, p.a. gram, nicht afpi« 
riert, nicht mit bem i>auchlaute aud« 
gefprochen. 

tlna8prrji\(/, p.a, (^ly, adv.) nidit hoch 
firebenb, ohne fehrgeia, anfprndjdlod. 

[ 884 ] 


ttn98||8ai'lable, a. (.^aäi'l^bly, adv.), 
.«.8ftnrt9ble, a. unangreifbar, .^afiilcd', 
.«.säal'tpd, p.a. nnangegriffen, nnbe* 
jlfinnt. _ 

• ttn 9 S 8 ayed', p4i. unerprobt 
tin 9 S 8 Sm'b]ed, p4L nicht berfammelt 
tin^saöi^'t^d, p.a. unbehauptet. 
ttn 98 sSs 8 ed' [sSst'j, p.a. nicht obgefchfipt 
ttn^ssl^'llnble, a. (.^h^bly, adv.) 1. 
ni^t anaugeben, uniia^meiSUch; 2. nn« 
üb^ogbar. 

ttii9ssl(/ned', p.a. nicht angeführt, nicht 
angegeben. 

ttnas 8 Tm'|l|| 9 ble^ a. nicht aifimilierbar; 
unoerbanlidj. .^at^d, puL nicht gleich 
ob. äljnlidj gemacht; unuerbout 
p.a. nicht afftmilierenb. 
ttiias 8 l 8 't|| 9 d, p.a. ohne Unterftnpung ob. 
©eiftanb; hülflod; the «.ed eye, boS 
unbetoaffnete Singe, p.a. nicht 

helfenb, nicht beiftehenb, nicht hülfreich. 
Qn^sö'cfatSd [shi], p.a. nicht ber« 
einigt, nicht bcrbunböt; ohne (faufmfinni« 
fdien) Sociud. 

ttnas 80 {^t 9 d, p.a. nicht affortiert 
ttnassuä^cd' [^swäjd'j, puu ungelinbert; 
unbefanjtigt. 

iiii 9 s|| 8 iimcd', p.a. nicht (ffinftlich) an« 
genommen; natürlidj. .^8d'ni{i\{f, p.a. 
befcheiben, anfpmchdlod. .^8G'in|iuiniS88, 
bie Slnfpruchdlofigfeit. 

ttnassdped' [^hürdH, pju 1. unber« 
fichert, unftcher, ungetoib; 2. unauber« 
läfftg; 3. com. nicht berfichert, nicht affe« 
furiert 

Qnatjlo'nable, a. 1. nnfühnbar; 2. un« 
berjöhnlidj. .^dned', p.a. i. ungefühnt, 
ungebübt; 2. unberföhnt. 
fin^ttftched' [tStsht'j, p.a. 1. a) un« 
befeftigt (to, an); b) nicht augethon; 2, 
ungehinbert; 3. a) unberbunben (to, mit); 
feiner gartet (im Parlament) angehörig, 
milb; b) mil. (no^) uneingereiht nicht 
augeteilt; aur ^idpojition; auber ^ienft; 
c) nicht in einem Sollcgc ber UniberfitSt, 
fonbem in ^ribatmohnnng mohnenb. 
ttn^tlitÜck'^ble, a. unangreifbar. 
täcked' [kt], p.a. unangegriffen, 
ttn^ttäi'ni;9ble, a. (^ably, jwiv.) un» 
erreichbar. ^^blendssCtln^ttain^bYl'f- 
ty), b^e Unerreichbarfeit 
ttn^ttuned', p.a. unerreicht, imerlangt, 
fin^ttain't^d, p.a. unberborben; unge« 
trübt. 

Un^ttdmjp'tll^d, p.a. unberfneht, unge« 
magt. p.a. nicht berfuchenb, nicht 

mogenb, nicht untemehmenb. 
Qn^ttdiiMlIed, p.a. 1. unbegleitet; allein; 
ohne ©egleitung, Slnhang, ob. ©ebienimg; 

2. (^ed to) a) unbeachtet; b) ungepflegt; 

3. bcrlaffen, unbemerft. ^jiu/, p.a. 1. 
nicht begleitenb; 2. nidjt achtenb (to 8.t, 
einer Sache); unaiifmeiffam, unachtfam. 

t ttnattßn'fjve, a. f. inattentive. 
finattös't^d, p.a. unbeaeugt. 
ünattlped', p.a. unangefleibet; unge« 
fehmüeft. 

lliiatträc'tll^d, p.a. nicht angeaogen. 

|ve, a. (.^jvely, adv.) nicht anaiehenb, 
rcialod. 

ü'näu, zo. bod Unau, atwifingrige ganl* 
tier (bradppus didactpliis). 
ijindn'djtßd, p.a. unrebibiert (b. Stech« 
nungen). 

ttndngni^n'ted, p.a. 1. unbermehrt, un« 
bergvöBert; 2. gram, ohne Slugment. 




tü'ba4r>I’ftte,tBb,. 

nnanspiclous 


ttnftiispl'cio^s [sh^i], s. f. inanspicioaB. 
finftntliSn'tic U9I)» a. adv.) 

1. unecht; 2. p^u) ni(^t 6c« 

urfunbet, unttcrbürgt 

ttnftnthOr'lt^tlve, a. (^ly, adv.) 1. 
ni(^t beboQmäcbtigt; 2. nic^t oe6ieterif(^ 
ob. mabficbenb. 

^nftn'thprized, p^u ni(^t beboQmäc^tiOt; 
nic^t ennä(bti0t; unberechtigt, unbefugt, 
ttn^väi'llieble, a. (^^bly, adv.) nu(« 
loS, öergebltth; ungültig; ^able in law, 
ohne Tc(t)tdgültige Ihraft. ^^blenSss, 
bie Slu^Ioftgfeit, Scrgeblidjfeit; Ungültig« 
leit p.a. (^I^ly, adv.) nicht 

helfenb, iinnüfe, oergebltch. 
fin^y||Sn'^9Dle, a. nicht au rfichen, nicht 
au ohnben. pju ungeiächt; 

nngeohnbet. 

ttn^vOr't^d, p.a. nicht obgemenbet 
iTn^ vö'9^, Lat einftimmig. 
ttn^YOi'dll^ble, I. a. (^fibly, adv.) 
1. unoermeibllch, unumgänglich; 2. law, 
unumftöblich. 11. s. pl. un« 

Oermeibliche ^inge. ^^lenSss, bie Un« 
oermeiblichfeit. pju unoennieben; 

ungemieben. 

ttnavöuched* [taht], p.a. nnbehauptet. 
tin^vowed', p^. nicht angeftanben; nicht 
eingcftanben. 

ttn^llwäked' [kt], ^wa'k^ned, p.a. 

1. ungetoectt; 2. unerumcht. 
ttn^wkr^', a. unachtfom, nicht auf ber 

^ut ^9 (ob. at .^9), adv. nnOerfehenS, 
unoermutet 

9iiftte;ed', p.a. nicht in gurcht gefegt, 
nicht eing^chüchtert; ohne 6$eu, fuichtlod. 
^näz'ptlzed, p.a. cdiem. nicht fticiftoff« 
haltig. 

ynbäcked' [bXktn, p4u ungcbectt, nicht 
nnterfti^t. 

to ^bag^ '^ged), 11. sp. (ebien 
guch^) aus bem @acfe 
hom. (etm. (Sieheimed) an ben Zag för« 
bem; ^roorholen, h^i^i^i^ngen. 
9n||bäi']rible, a. bürgfchaftbunfShiQ. 
bäiled', p^u ohne IBÜrgen. 

^nbäked' fkt], p.a. ungcbaden. 
^bäl'^n^ed [nst], p4L 1. unobgetoogen; 

2. * aub bem (üleichgetoicht gebracht; 

3 . oom. unbeglichen, unbeaohlt (0. 9 ted^« 
nungcn^ 

to ^nbale', t com, (Sßaren) oudboden. 
to ynbäri^st, t (ein 6chiff) be 9 9 al« 
lafted entlebigen, entloben. .^6d, p4L 
ohne iBallaft; fdimanfenb, unftat 
^nbän'da^ed, p.a. ohne SBerbonb. 

* nnbän'd^d, p.a. ohne ®anb. 
finlbaptlzed', p.a. ungetauft 
to ttnbär' (^red, ^red), t onfriegeln, 
öffnen. 

^noilfbed', 1. p.a. ungefchoren, unbor« 
bicrt n. a. ohne ffiiberhafen. 
pnbkrked' [kt], p.a. abgerinbet, abgefchält 
to ynbär'r^l Uled, -^led), t auö bem 
gaffe nehmen_ob. fchüttcn. 
9nbärr|cä'döed, p^c. nicht berbarrifa« 
biert. 

^bftsh'fül, a. (.^ly, adv.) nicht fchüch« 
tem; fdjamloS, breift. 

^nbä't^d, p.a. 1. ungeminbert, nnge« 
fchtmcht; 2. nicht abgeftumpft. 
^nbäthed', p.a. ungebabet 
9nbät't^pcd, p.a. ungefchlagen, unge« 
ftampft; inibefchabigt 

to pnbeä)*', t (einem ^crbe) ben Äuf* 
fa^ügel abnehmen. 


>fill,rüle, mör'myr» crc^, l*edrd; fly, nymph, myrrb, vCr'y; 
(hä'98, fhäi^e; gTve, ^ant; rTi\^, sTi^'gül^i', iTi^k; so, wife; 
on], vfaipn [vf zh^n]; thli)k, thTs; Sx'lle, eyTst'; year'ly; na't* vr«. 


nnblotted 


ynbeä'rii^ble, n. U^bly, adT.) un« 
ertröglich. ....{iblenSss, bie Unerträg« 
lichfeit. 

^nbear'd^, a. unbärtig, bartioö. 
^be&'rjqajr» p4u nicht trogenb, nnfmcht« 
bar._ 

Vnbea't^n, pui. 1. nicht gefchlagen; ohne 
9UeberIage; the horse hai an certi- 
ficmte, sp. baS $ferb h^t (auf ber Stenn« 
bahn) noch feine Stiebniage erlitten; 2. 
unbetr^ten, ungebahnt, 
pnbeaü'llt^o^s, .^tffttl, a. unfchön. .«.• 
tJfIed, p.a. unOerfchönt 
ttnb^loü'd^, p.a. nicht urnmölft 
tlnb^cöm'iiür, p.a. (Jy, adv.) 1. un« 
geaiemenb, unfchidlich; ni^t gut anftehenb; 
2. unfleibfam. .^nSss, 1. bie Unaiem« 
lichfeit; 2. bie Unfieibfamfeit. 
to unbCd' (.^d^d, ..^ded), t auö bem 
Sette entfernen, .^d^, p.a. geol. nn« 
gefchichtet. 

tinb^flt'tii^fir» p.a. (.^ly, adv.) unge« 
aiemenb, unfchicQich. .«.iiSss, bie Un« 
aiemlid)feit. 

ttnb^friSn'd^ pju freunbloS; unbe« 
günfrigt. 

tinb^^fCt^n), p.a. uneraeugt. 
to t enttäufchen. 

ttnb^^a, p.a. nicht angefangen. 
tinb^ESld', p.a. nicht erblicft, ungefehen. 
finb^ll/mow'iiip, p.a. nicht toiffenb ob. 
fennenb. .^^own% fam. (vnlff. sup. 
.^knöwnst') 1. p.a. unbefonnt II. adv. 
unbefanntertoeife; to ao., ohne Sor« 
miffen jö. 

ttnb^llltef, 1. boö SlHhtrauen; 2. ber 
Unglaube; bie Ungläubigfeit .^Ite'v^bley 
a. unglaublich. .^Itev^ibirity, bie Un« 
glaublichfeit .^Iteved', pou 1. nicht 
geglaubt; 2. ohne (Stauben au ffnben. 

ber Ungläubige. 
p.a. ungläubig. 

ttnb^löved', p4L nicht geliebt 
to ynllb^f, t obgürten. .^bSl't^, 
p.a. ungegürtet 

tinb^möaned', p.a unbdlogt; unbenxint 
to anbSnd' (unbSnt', unbSntO» 1* t 

I. (einen Sogen }c.) abfpannen; fig. to 
one’s mind (auch to i.), t>on geiftiger 
Sbtftrengung auöruhen, fich erholen; to 
the mind from c^e (ob. to one’s 
cares), ffch ber borgen entfchlagen; 2. 
(Öfen, loöbinben, befreien; 3. mar. a) (bie 
@<^c0 abfchlagen, Oon ben Stahen ab« 
nehmen; b) (baö SCnfertau) Oom Änfer« 
ring h^machen; 4. * erfchlaffen, ent« 
fräften, fchmächen. ü. i. ouöfpannen; 
fleh ge^n taffen; fich h^toblaffen; gemüt« 
lieh merben. 

VnbSn'djiu/, L p^u (>^ly, adv.) fuh 
nicht biegenb; unnachgiebig, unbeugfam, 
feft 11. s. baS $(bfpannen, Kuöfpannen; 
.... hour, bie (Srholungöftunbe. 
bie Unbeugfamfeit, Unnachgiebigfeit. 
unbCn'^fl^ed [fist], p.a. ohne Sfrünbe. 
unb^n^flTci^l [sh^il], a. nicht htüfum. 
i^bSn'^nt^, p.a. nicht begünftigt 
tinb^nSv' 9 lSnty a. (Jy, adv.) nicht 
mohltoollenb, ungütig. 

* ttnb^nlt^rlt't^d, p4L nicht oerbunfelt 

* ttnb^nl^', a. ungütig, bööortig. 
^inbSnt', I. pret u. p.p. f. to unbend. 

II. p.a. 1. ungebogen; s. fig. ungebeugt 
(by, wUh, Oon). 

ttnb^qneathed', p.a. nicht Oermacht, un« 
Ocrerbt. 


ttnb^lIrSft' (• .^rCa'v^n), p.a. unbe* 
raubt _ 

* to ttnb^scom', t nn{)affenb ob. ab« 
fäüig machen. 

ttnb 9 see'm|jiii 0 r, p 4 L (.^{i||rly, adv.) 
ungeaiemenb, unanffänbig, unfchi^ch. 
jiUntCss, bie Unanftänbigfeit, Unfehief« 
lichfeit 

ttnb^soii^/tt' [süt'], p.a. ungebeten, frei« 
mittig. 

ttnb^spd'k^n, p.a. nicht oerabrebet; un« 
befteüt 

tinb^stärred', p.a. ungeftimt 
ttnb^stou^od', p.a. unoergeben, 
ttnb^trayed', p.a. unOerraten. 
tinb^trotbed' [auch fuft A], p.a. nicht 
oerlobt 

to nnb^t'ty, t sL ouffchlieffen. 
ttnb^wäiled', p.a. nnbeflogt, unbemeint 
ttnb^wYrdered, p.a. unoermirrt 
to ttnb^wltch', t entaaubem. 
to pnbf^s, t oon Sorurteilen befreien. 
...sed [st], p.a. (.^sedly, adv.) unbe* 
fangen, unparteiifch. ....sednSss, bie 
Sorurteilölofigfeit 

^nbTd', .^d^n, p.a. 1 . ungeheißen, frei« 
miüig; 2 . ungebeten, ungelab^ 
pnbl^ptöd, pjL nicht abergläubifch» nicht 
oerblenbet. 

to pnllblnd' (.wböimd', .«.boondO* t 

1 . aufbinben, loöbinben, abbinben; 2 . ent* 
binben, löfen. 

pnblpgräpb'ic^l, a. (üy, adv.) un« 
biogmphifi* 

to pnblsb'pp, t olö Sifchof entfehen. 

A, to pnblr (....tod, ...tßd), t 1. (dnem 
$ferbe) boö (Sebiß abnehmen, (eö) abaäu« 
men, loöaäumen; 2 . mar. (the cable, 
baö Knfertau) oon ber SÖting nehmen, 
.^t^d, p.a. ungeaäumt; aügelloö. 

B, pnbif, ....t^n, p 4 t. nngebiffen, un« 
ocrlcßt. 

9 nblä'mlieble, a. (.^^bly, adv.) nn« 
tabclhaft. .^^kblenSss, bie Zobellofigfeit 
ynblämed', p.a. unbefcholten, tabeKoö. 
iinbl^'t^d, p.a. unoenoelflich. 
unbla'zpned, p.a. 1 . ohne ^Bappenprunf; 

2 . imgefciert, ungepriefen. 
iinbleached' [tsbt'], p.a. ungebleicht, roß. 

* iinbl^'chjiu^r, p.a. nicht bleichenb. 

* unblec'd{i\gr, p.a. nicht btutenb. 
pnblem'jshllable, a. (^^bly, adv.) 

feinem S^afel untermorfen. ....ed [t], p.a. 
1. unbeflecft, uubcfcholten; 2. unentftellt, 
ohne gormfehler, mafeOok p-a. 

nicht beflecfcnb. 

* ^nblSnched' [dit], p.a. ungefchmäiert. 
9 nblSn' 9 Diiujr» p 4 L unenttoegt, uner« 

fehroefen, feft 

pnblSn'd^d, p.a. ungemifeßt, unoermifcht 
9 n||bl^ssed [blSst', auch blCs'a^d], ..w- 
blgsf, p.a. 1 . ungefegnet; 2 . a) un« 
felig, Oerrucht; b) • unglöcffelig, elenb. 
.^blSs's^dnßss, bie Unfeligfcit. 
Odibll^l^'t^d, p.a. unOerfengt; ungetrübt 
^nbllnd', a. nicht blinb, fehenb. to 
t 1 . fehenb machen; 2 . erleuchten, auf« 
flären. 

nnblm'd^d, p.a. unOerblenbet 
ttnbl 9 ckä'd 9 d, p.a. iinblocfiert. 
iinblood'iijed [bläd'], • p.a. nicht mit 
Slut beflecft, unblutig, .^y, a. 1 . un* 
blutig; 2 . nicht blutbürftig, ni^t graufam. 
unbl 0 s's 9 mli\(/, a. nicht blühenb, (eine 
Slüten tragenb. 

9 nbl 0 t't 9 d, p.a. unbeflecft, nnbcnibelt. 


[ 886 ] 




nnblown 


Bte, fät, flire, fÄT, bSa't^, fall; mSte, mCt, hcfd, r?dee'm?n S, Sb= c;9, (p = 9; 
fine» fin, m^hfne', blfd, jnTm'ia^; 

flöte, Döt, mAve, möön, fOAt, iiör, löve, wörk, oQndöle', möist, höüse, o 5 n, höj. 


Qocemented 


nnblown', p.a. nicf}t aiifgeblüljt. 
^blttn't^ p.a. abgeftiiinpft. 
^nblfish'iii^, p.a. (^ly, adv.) 1. nidjt 
errötenb, fd^amloA; 2. nic^t (u enöten 
braiicbenb; ^ honours, pl. e^renuoKe 
Stürben; innooenoe, bie unbef(!^ämte 
llnf^ulb. 

^boas'tjl^d, p.a. ungerü^mt 
p.a., iinböast'f&l, a. (^ly, adv.) nic^t 
rubmrebig, bcjc^cibcn, anfpru^SIoS. 
^nbbd'ied, p.a. förpcrloS, unförperlit^. 
^nbö'diiujr, p.a. 1. o^ne (üble) Sorbe« 
beutung; 2 . * o^nungAloA. 

* ^nbbd'kjned, p 4 L bttr^ 9label 
nicht bcfeftigt. 

^böüecr, p.a. ungefocht, ungefotten. 
to ynbolt', t. 1 . oufricgeln, öffnen; 2 . • 
ba 8 _SerftQnbniA crfd)liebcn. 

^nbort^, p.a. 1 . nnbcrriegelt, offen; 

2 . ungebeutelt ( 00 m HTichle); grob, 
to ^böne', t bie Knochen (and gicifch) 
hercmAnehmen, oudbeinen. 

^nböned', p.a. (nodjcnloS. 
to ^nbbii'n^t, i. (auch t., jm.) bie SKitfee, 
ob. ben ^ut Qbnehmen; (baA ^npt) ent« 
blöben. ^(t)^d, p.a. 1 . ohne ob. 

2 opfbebedung, barhäuptig; 2 . * ohne bie 
Sltü^e Qbjunehnten; mit ftolaem @clbft« 
betDubtfein. .^(t)liif/, bad ^utabnehmen. 
ynjlbdbked' [kt'], p.a. ungebud)t; in 
feinem ©uche Peraeidjnet .^böbk'jsb, 
a. unflei|ig, ungelehrt, ungebilbet. 
to unboof, i. (u. t., jm.) bie Stiefel 
auS^tehen. 

ynböö't^d, a. ungeftiefclt 
^böp'd^fed, p.a. ohne 9 ianb, unge« 
fftumt, uncingefabt. 

^nboped' [auch ö], p.a. ungebohrt. 
ynböpn' [auch • ün'börn], p.a. noch tni« 
geboren; (noch) nicht entftanben, ^ufünftig; 
as innocent as an ^ habe, fo unfchul« 
big n^ie ein neugeborene^ Üiiib (ob. mie 
ein ßam^n). 

9 nbör'röM;ed, p.a. nicht erborgt, eigen; 
unPerfäIfcht, echt. 

to unbo^'pm [büj/], t (baö ^ers) öff« 
nen; (etm.) eröffnen; to o.s., fein ^rj 
auAfchütten; to one’s wrath, feinem 
8 ome Suft mad;en. ber (^thüCer 

(eines ©eheimniffeS). 

to 9nbbt't9ni, t. (einem gttffO ben ©oben 
auSfdjIagcn. ....ed, p.a. 1. ohne ©oben, 
grunbloS; 2 . ohne fefte ©tü^e, un^uPer« 
läffifl. 

^nbongrlit' [bdt'], pjL 1 . ungefauft; 
2 . ohne Käufer. 

Vnböuiid', I. pret. u. p.p. f. to unbind. 
II. p.a. 1. ungebunben, loSgebunben, loS; 
2 . uneingebunben; 8 . (burch jfontraft 
u. f^.) nid)t gebunben. 

^nboun'ded, p.a. (.^ly, adv.) 1 . a) un* 
begrenzt, iincnblid); b) fchranfcnloS, un« 
bejehränft, uncingeichränft; 2 . jügcIloS. 
.^nßss, 1. bie Unbegren^theit, ©iciiicns 
lofigfeit, ©djranfcnlorigfeit; 2 . bie 3 ügel« 
lofi^it. 

ynböun't^ous [auch böün'tshys], a. 
(^ly, adv.) ungütig, nicht freigebig, 
ynbowed', p.a. 1 . nidjt gefriiinint; 2 . * 
ungebeugt. 

to unböw '91 (.^led, .^led), t. auSmeiben. 
to unböx', t, 1 . aus einer Sciinchtel, 
jc. hcrouSuehmeu; 2. auS bem itaften 
nerpflauieu. 

to iiiibrä^e', t. loSmachen, löfen, Quf= 
biiibcu, auffdjuaHen, auffdjuüren, auffuöps 


fen; (bie Slcrtoen) abfpannen; .^d [st] 
druma, pl. gebömpfte Xrommeln. 
to ^nbräid', t aufftechten; enttoirren. 
^nbräi'd^d, p.a. ungeflochten. 
iiiillbrän^hed' [sbt], p.a. unteratoeigt. 

.^brän'ch{ii{/, p.a. ftch nicht Perskn^enb. 
^nbreS'kll^ble, a. (.^^bly, adv.) ttn« 
zerbrechlich. 

to ynbrCasf, 1 u. L (baS ^ra) offnen, 
auSfdjütten; ftch offen auSfprechen. 
9n||brea'th^ble, a. unatembar. 
breathed', p.a. 1. ungeatmet; 2. nn« 
geübt .^brea'tb{iu;F, P4 l nicht atmenb, 
unbefeelt 

VmbrCd', p.a. 1. fchlecht erzogen; unge« 
bilbet; unmanierlich; 2. nnfunbig, uner« 
fahren (to, in); 3 . * ungeboren, 
to ^nbrccch' [brltah'], t. (jm.) bie C>ofen 
auSaiehen. 

^nbreeched' [brftahtn, p.a. 
ohne ^ofen; soldiers, pl. hum. bie 
©ergfehotten. 

^nbret^ed', p4L nngebraut; nnPermifcht. 
9n||brrbable, a. unbeftechlich. .^bribed', 
p.a. unbeftochen. 

unbrTd^ed', p4L nicht überbrüctt, brfiefen« 
loS. 

to unbrfdle, t obadumen. .^d, p.a. 

nngeafiumt; fig. ungeaöhmt, aufirlloS. 
nnbrl^/i't^ned, p.a. unerleuchtet, un« 
erheflt. 

unbröaehed' [taht], p.a. unangeaapft 
^brö'ken, p.a. (.^ly, adv.) 1. (f un- 
bröke') unaerbro^en, gana; 2. ununter« 
brochen; unPerminbert; 3 . nicht gebrochen, 
unperlept (P. einem ©ertrage); 4 . nicht 
unterjodit; ungeaäho't» ungebänbigt 
^nbrötli'^plyt a. unbrüberlich. 
9nbron(//it' [brat^, p.a. nicht (aur Stelle) 
gebracht. 

^nbrüi^ed', p.a. ungequetfeht, unperie^t. 
unbrttshed' [sht], p.a. ungebürftet. 
to ynbttck'le, t. (ein ©ünbeQ auffchnal« 
len; (eine Siüftung) loSfdjnaHen, a^ürten. 
* unbttd'd^d, p.a. nicht aufgeblüht 
to uii||bulld' (.^bullt, .^bullt), t ein« 
reiben, aerftören. ..^buÖt', p.a. ungebant. 
iinbubyed' [bwoid', ob. boid'], p.a. 

1. nicht fchtoimmenb (ob. nicht flott) er» 
halten; 2. fig. nicht gehoben. 

to ynbüp'den, 11. entlaben, entlebigen; 

2. fig. to .w one’s miud, fein ^ra er« 
leichtem. ^sÖme, a. nicht befchmerlich. 

9nbnr'i||ed [bSr'J, p.a. unbeerbigt, unbe« 
ftattet. • ^^ble, a. (noch) nicht au begraben, 
^nbüpned', unbüpit', p.a. 1. unper« 
braniit; 2. pgebrannt. 
to unbttr'row, t (ftaninchen) auS bem 
©aue treiben. 

to unbtlp'^h^ll, t. f. to unburden. 
to unbiir'y [bCr'ri], t ouSgraben; auf« 
graben; an ben 3 ^ag förbem; to the 
hatchet, (bei ben norbamerif. Snbianem) 
bie Streitaxt anSgraben, b. i. ^eg be« 
ginnen. 

iinbu§'||jed [blz'J, p.a., .^y, a. uubc« 
fcl)äftigt, mübig. ^jn^sslike, a. u. adv. 
uugefd)äftSmäbig. 

iiiibttt't^ped, p.a. nicht mit ©utter be« 
ftridjen. 

to iinbtlt'ton [ob. bnt’n'j, t anffuöpfen. 

.^ed, p.a. nidjt augefnöpft 
uncä'bled, p.a. nicht mit einem Slnfertau 
bcfeftigt; nicht ongcbnnbcn. 
to iiiicä^e', t. aus bem Äöfig ob. ©e« 
fttngniS befreien. 

[886] 


ynca^^ed', puu nicht im ftfifig eingefperrt, 
nicht cingeferfert 

ttnc^d^Ined', p4L nicht folciniert, nicht 
perfallt. 

9iicäl'cälät|i9d, p.a. unberechnet 
p.a. nicht berechnenb. 

yncälled', pui. ungemfen; ungenannt; 
ungeforbert. .^-for, nicht begehrt; unnötig; 
überfiüfflg; (fdjeinbar) nicht Peranlabt, 
nicht gerechtfertigt, unangebracht; plöplich. 
t to nnclUm', t. beunruhigen, ftören. 
ttnc9llim'ii{§itöd, p.a. unperleumbet 
^ncän'^^lled, p.a. nicht bur(h(ge)ftrichen; 
nicht aufgehoben; nicht abgefcha^t 
uncän'djd, a. (-..ly, adv.) nicht oufrich* 
tig, unreblich. 

^ncän'ny, a. Sc. L nnheimli^, nicht 
geheuer; 2 . unPorftebtig; 3 . heftig, ftarf. 
finc§LnÖii'ic^, a. (-..ly, adv.) unfanonifch, 
ben ftirchengefepen toiberfprechenb. 
to 9ncän'9nize, t beS fanonifchen 9 tan« 
geS entfepen. 

9ncäii'9pled, p.a. ohne ©albachin; ohne 
Cbbad). 

oncän'vassed [st], p.a. ungeprüft, un« 
erörtert. 

to oneäp' (-..ped [Idpt^, .^ped), t bie 
ob. äupere ^üde abnehmen Pon; 
to a fusee, einen ©raub ob. Sünber 
abfappen; to a vein, eine Slbcr öffnen, 
^ncä'p^ble, a. f. incapable. 
ttnc^pl^jspned, p.a. ohne Schabrade, 
t to uncäpe', t. sp. (ben au jagenben 
SuchS) aus bem Sode laffen; (bie ^unbe) 
loSfoppeln (?). 

^neftpped' [kSpt], p4u unbebeeft, ohne 
j^opfbebedung. 

\jincäp'tjvät9d, p^. nicht gefangen; fig. 
nicht gefeffelt, nicht eingenommen, 
uncäped', p.a. (-..*for) unbeachtet 
ttne^u^-sea [r^], p.a. nicht gelicbfoft. 
yncär'p9t€d, p4L nicht mit ieppichen 
belegt. 

to yncfiit', t Pom Starren ob. %Bagen 
ablabcn. 

yncäpv^', p.a. ungefchnipt 
to uncäse', t 1 . ouS bem Futterale 
herausnehmen; to goods, fBaten auS» 
paden; to the oolours, bie Überzüge 
Pon ben gohucn abnehmen; 2 . a) auS« 
ziehen, entflciben; b) abaiehen, abhfiuten, 
(^fen) abbalgcn, (Sögel) auSnehmen. 
yncäs'trytöd, p.a. nicht Perfchnitten. 
yncftt'ylögf/ed, p.a. nicht latalogifiert, 
unPeraeichnet. 

yncät'99lilsed, p.a. nicht fatechifiert; nicht 
unterrichtet 

uneän^/tt', p.a. nicht gefangen, 
uncäuyed', p.a. nicht Perurfacht, nicht 
Peranlafet 

t uncän'telotts, a. unPorfichtig. 
uncfta'tyrized, p.a. ungeöpt, ungebrannt, 
t nncäa'tioys [shys], a. (^ly, adv.) 
f. iucautious. 

ynyea'sllable, a., p.a. (-jiu/ly, 

adv.) unaufhörlich. 

uneje'dyd, p.a. nidjt abgetreten, nidjt 
übertragen. 

yn^eTled', p.a. oljne (innere) 5)ede; un« 
getäfelt. 

un^örebrätyd, p.a. ungefeiert; unbe« 
rühmt. 

tin^ylßs'tjyl [fam. tshal], a. nidjt himm« 
lifd), irbifch; höHifdj. 

ön^*9m6n'ted, p.a. nidjt cementiert, nicht 
I burch SDiÖrtel Perbuiiben. 




tü'bül^, Püte, tflb, bfill, rüle, mür'myr; cre^, Pe^d; fly, nymph, myrrb, vCr'j; 

nncensorions w J i ^^ng» «Tn'g«iwt itnk; lo, wi^e; 

8h5, pCn'tiQn [pSn'shQn], vf 9 iQii [vPfhpn]; thlqk, ^hTs; Sx'ile, ^^TsP; year'ly; nä't'vre. 


nnclue 


ttn^^n 8 o'r{o 98 [au (4 5 '], a. nic^t tobel* 
jüd^tifl. 

Vn^Sn'llsnr^le [shyr], a. Usiir^ly, 
ady.) untabel^ft, untobelig. 

[shvrd], p.a. ungetabelt, unbefrittelt 
yn^r^mö'njous, a. (^ly, adv.) o^ne 
Umftänbe, einfa^, ungeah)ungen. .^nCss, 
bie Ungeatoungenl^eit. 

vn^^ir'tajii, a. (.^ly, adv.) 1 . a) nn> 
getoil (of 8 .t, einer @a(^e); to make 
in Ungetoi^^eit berieten; b) unfc^Iüffig; 
o) un)tät (b. einem $ferbe); 2 . a) stbei« 
fet^aft; unfn^er; un^uberlSffig; beränber« 
ii(^, unbeftänbtg; weather, ba$ unbe* 
ftfinbige fetter; com.: ^ debts, pl. un« 
fidjCTC, ob. f(^Ied)tc ( 2 d)ulben; price, bcr 
unbcftänbigc SBevt, bie beränberli(^e ®as 
luta; b) unregelmäßig, nicßt feft georbiiet 
..ty, 1 . a) bie Ungemiß^it, Unficßerl^eit, 
Stoeifel^aftigfeit; b) bie Unhinbe; c) bie 
tlngenauigfeit; 2 . bag ttnß(^, Unbe« 
tonnte, Un^uberlöffige; 8 . bie Un^uber« 
läfrigfeit. 

ttn^^ptlficat^d, p 4 L ohne (omtlicbe) 
83 ef(beinigung, oßne S^ngnid, ungeprüft; 
an baoknipt, ein Qonferottierer, bem 
megen ermiefenen iBetmgd ein Scirtifitat 
benoeigert morben ift. 

^n^^r'tined, p.a. nicht otteftiert. 
to ynchain', t. lodtetten, entfeffeln. 
^nchftnsed' [kt^], p 4 l nicht mit Streibe 
bezeichnet 

ynchäPl^n^ell^lev a. (^^bly, adv.) 
ni&t in groge zu z^«^# unanfechtbar. 

p.a. nicht ongeztoeifelt 
ynchän'^y, a. provinc. nnfelig; unge« 

Icgcn^ 

^nchan'^ll^ble, a. (^^bly» adv.) nn« 
manbelbar, unberönberlich; ^able of pur- 
poee, unmanbetbor im ^tfchluffe, 
betoußt ^ablenSss, bie Unmanbelbar« 
teit, Unberönberlichleit 
^nchan^ed', pjL nnbetfinbert; nnber« 
änberlich. 

^chan'^^fi^, pjL (Jy, adv.) fleh nicht 
änbemb, mechfeUod. 

yii$h&r^t^rTs't|c(^), a U^Uy, adv.) 
nicht charatteriftijeh. 

^(hft^^t^rized, poL nicht chara!« 
terifiert, 

9 iichär^d% p.a 1 . unbelaben; 2 . nicht 
angegriffen, nicht beftürmt 

* to ^nchär'l^t, t and bem fBagen 
toerfen. 

^nchär'itll^kble, a. (.^^ly, adv.) nn* 
barmherzig, Heb(o 9 . ^^blenfiaSt bie 
Unbarmherzigfeit, ßieblofigfcit 
to ynchärm', t entzaubern. 

* to unchär'n^l (^led, .^led), t anS 
bem Ö 3 einhaufe ob. (ä^rabe h^orbringen, 
(toieber) auSgraben. 

^nchäp't^, p.a (auf einer ftarte) un« 
berzeichnct 

9 nchä|''t^red, p.a 1 . unberbrieft; nicht 
beborrechtet; 2 . ohne Serfaffungdurfunbe; 

oolonies, pl. Itolonien ohne eigene 
SegiblatuT. 

* ^chä'ry, a unforgfam, unachtfam. 
^nchaste'*, a (Jy, adv.) unfeufdh, un« 

züchtig; unlauter, ^n^ss, f. unchastity. 
^nchäs'f^ned, p.a ungezüchtigt; unge^ 
läutert (by adversity, burch Unglücf). 
ttnch^tl^ed', p.a ungeftraft; ungezü« 
gelt; ungelöutert 

ynchäs'tjty, bie Unteufchheit; Unlauter» 
feit. 


^ncliSckcd' [kt], p.a 1. ungehemmt, 
unge^bert; 2. • toibcrfpruchblob. 
^cheeped', p.a 1. nicht erfreut; 2. nicht 
mit Sreubenrufen begrüßt. 

^ncheep'fül, a (....ly, adv.) freublob, 
trübf^. bie trübjeligfcit 

^ncheo'r||y, a. UUy» adv.) unerfreu» 
lieh, unerquicflich, ungemütlich; langmeilig. 
unchSq'f/^r^d (qnchSck'^ped), p.a 
ohne SJfannigfaltigleit 
nnchSr'ished [aht], p.a nicht gehegt; 
ungeliebt. 

ynche^ed', p.a ungefaut 
yncMd'(dyn), p.a ungefcholten. 
to anchlld', t. f finbcrloS machen. 
like, a unfinbli^. 

ynclillled', p.a nicht erftarrt; fig. un» 
bcTzogt. 

yiiyhlv'ylr||tc [feit shivftPrik], .^otts, 
a (^oösly, adv.) unritterlich. <»11. 
bie nicht zur Kitterfchaft gehörigen 9Ran» 
nen (pl.). 

un^höPyrfc, a uncholerifch. 
ynchOpped" [pt], p.a ungehaeft. 
yncho'yyn, p.a. unermählt 
yii^hrls'tyned, p.a ungetauft 
ynyhrls'tfyn, a. (.^ly, adv.) nnchrlft» 
lieh, to (t), to .^Ize, t entchrift» 
lic^n, zum Unchriften ma^en. .^ized, 
poi. nicht zum ©hnftentum belehrt. .^Uke 
Uly)f a u. adv. unchriftlich. ^n6ss, 
bie Unchriftlichfeit 

ynyhrOn'fcled, p4u nicht in ber Qk» 
fchichte berzeichnet. 

yiiQhrönylO^icyl, a unchronologifch. 
to ynchttpen', t aud ber jTirche ßoßen, 
bon ber tirchlichen ®emeinfd;aft aubfcßlic- 
ßcn. .^ed [tshP], p.a ohne ben Äirch» 
gang gehalten zu hoben; uneingefegnet 
(b. Wöchnerinnen). Jy, a. untirchlich- 
ttn'cjy [shiy], bie Unze, bad 3toölftelpfunb. 

[Bh^], I. a eine Unze ob. einen 
Soll betr.; letter, ob. IL a ber Un» 
cialbuchftobe, große Ouchftabe. 
ttncfä'tfm [ahf], Lat adv. mtzenloeife, 
zodmeife. 

ttn' 9 ij;f 0 |*m, ^nate, .^natyd, a bot 
halenförmig (gefrümmt). 
ynylp'cnlllyi:, a. nicht Ireidrunb. .^atyd, 
p.a nicht in Umlauf gebracht 
ynyXp'cumyiyed, p.a nnbefchnitten (bon 
giichtjubcn). 

ynyXrcymyf^iyn, 1. bie 9Mchtbefchnei» 
bung, Unbefchnittenheit; 2. ooll. bie Un* 
befchnittenen, Siiehtjuben (pl.). 
ynyTp'cymllscrib^, p.a unbegrenzt, nn» 
eingefchräntt. .^sp^c4 a nicht umfichtig, 
unborfichtig. 

ynyftyd, p.a 1. nicht borgelaben; 2. nicht 
angeführt ob. ermähnt 
ynytv'Jl, a (.^ly, adv.) unhöflich, un» 
gebilbet, roh- .^nöss, f ttnyfvXl'lty, 
f. incivility. 

yn^lyfltzä'tiyii, bie Unlultnr. 
ynylv'fllzed, p.a 1. uncibilifiert, un» 
be^einert; 2. ungefittet, unanftänbig, grob, 
yncläd', p.a. unbelleibet 
uncläimed', p.a bon niemanb beanfprucht, 
ungeforbert. 

yncläm'yrotts, a ohne lauten KuSruf, 
gerfiufchlod. 

I ynclär'jfied, p.a ungellärt, ungelöutert. 
to yncläsp', t loi^holen, aufhafen; ö^nen; 
(i.) * i«. ^anb loblaffen; fig. erfchlicßcn. 
ynclässed" [kläsP], p.a nicht in Itlaffen 
georbnet. 

: 887 ] 


unclfis'llsic(al), a (.^ylly, adv.) un» 
Itafftfch. .wsjned, p.a unHaffifiziert 
ttq'cle, 1. bcr Onlel, Oheim; 2. my (ob. 
mine) sl. ber t^fanbberleiher; to be 
at mine auf bem Seihhouf^ fein, 
©ebatter ftehen; to my in baä Seih» 
haub; 3. Am. a) 9lltcr (Slnrebe an ältere 
^rbige); Sam, Onlel ©amucl (mie 
Brother Jonathan), $erfonißlation beü 
omerit SSollä (aud ber Hblürzung U. S. 
entftanben); b) your fam. = I; yonr 
is the man to do that, ich n^erbe 
bab (für bich) thun. .^-in-law', ber Oheim 
burch Beirat, Onlel beb ©atten ob. bet 
©attin. • to t onleln, Onlel nennen, 
ynclean', a (.^ly, adv.) 1. unrein, un» 
fottber, f^mupig; 2. f uiileufch, mtzüch» 
tig, unlauter; fünbhoft; apirit, bibl 
ber unfaubere ©eift 
ynclSa'nyble, a nicht zu reinigen. 
ynclCan'llly, a u. adv. (f .^|ly) L un» 
reinlich; 2. unleufch, unzüchtig. 

1. bie Unreinlichleit; 2. bie Unleufchheit; 
©ünbhaftigfeit, Saftcrhaftigleit 
ynclcan'nyss, 1. bie Unreinigleit, Un» 
fauberleit; 2. bie Unlautcrleit, Unleufchheit 
ynclSanscd' [klSnst^, pjL ungereinigt, 
ungefönbert. 

ynclcni*', a (Jy, adv.) 1. unllar, un» 
beutlich; 2. (ynclSaped% p.a) unge» 
lichtet; 3. com. nicht abgemocht, nicht 
abgefchloffen (bgt to clear). 
ynclea'vyble, a nicht fpaltbar. 
ynclSft', p.a ungefpaltcn. 
to ynclßnch', t f. to unclincdi. 
ynclßr'jcyl, a. (^ly, adv.) ungeiftllch, 
nicht für einen ©eiftlichen paffenb. 
to yncle<t'% t. f. to unclua 
ynclim&ed', puL unerftiegen. 
to yncllnyh', t (u. i. fich) öffnen (b. ber 
geballten ^uft). 

to ynclliji/' (yncliiii^', ynolfiivyOf 1* 
fleh ablöfen. 

yncllpped' [pt], pui. nnbefchnitten (bef. 
b. aitünzcn). 

to yncloak', t (u. i. fleh) beb ^antelb 
entl^igen, (jm.) ben Slantel aubziehen. 
ynclöiäed' [kt], p.a ohne Slontel, un» 
berhüüt (auch fig-)< 

to ynclbg' (^ged, .^g^), t entlebigen; 

(bon ^inbemiffen) befreien, 
ynelbgged', p4L unbefchmert, ungehin» 
bert, frej^ 

to ynclois'tep, t aub bem ftlofter ob. 
aub engem ©emohrfam befreien. ....d, p.a 
nicht eingefperrt, frei 

to ynclo^e', t 1. (einen ©rief k.) au|» 
machen, öffnen; 2. f. to disclose. 
ynclöyed', p.a 1. a) unberfchloffen; b) 
unbcrfiegelt, offen, fam. auf; 2. unbeenbet, 
(noch) uüht gefchloffcn. 
to ynclöjhe' (pret. .^d; p.p. .^d, ob. 
ynclÄd'), t. entfleibcn: 1. aubzichen, 
entblößen; 2. a) (ber ^üüe) berauben; 
b) to of, befreien bon; (einer Sache) 
entlebigen. 

ynclöth^', p.a unbefleibet, entblößt, 
to unclöud', t. entmöllen, aufheden. 
yncldü'd! yd, p.a. ob. .^y, a 1. unbe» 
möllt, mollcnlob; 2. fig. 
nSss, bie Unbemölltheit; fig. bie ^iterleit. 
unclö'vyn [ob. klöv’n'j, p.a nngefpalten. 
ynclöyed', p.a unbef^mert, nicht über- 
’ laben. 

ynclttb'byble, a nngefedig. 
to ynclöe', t, erfchließen. 




nnclatch 


fäte, mt, fÄre, fÄr, biu'tfird, fAll; inSte, mSt, herd, r?dee'in?n «=S; *, »=8; ^ <p=^; 

fine, fin, m^^ne', bird, inTm')<a^; 

note, nöt, möve, niöön, fööt, nöf, Iötc, wörl^ o^ndole', möist, höuse, cöw, böy. 


nncongealed 


to 9ncltltch% t. 1. (ettD. mit bem pol« 
fenben (Srfagtcd) lodlaffen; löfen; 

2. aus ben ShraQen jd. befreien, 
ttll'co, Sc. (t)gl. nncouth) 1 . a. u. adv. 
bcfremblic^, fcltjam; erftaunli(f); adv. un* 
gemein, äiiberft. 11. s. pl. unge« 
mö^Iicbe ^inge, ouffadenbe 9 teuigteiten. 
yncoached' [kotsh^, p.a. school-sl. 
ni(^t eingepautt. 

)inc9äg'üi|able, a. nic^t gerinnbor. 
at^, p.a. ungetonnen. 

^ncoa't^d, p.a. 1. a) unbeHeibet; b) 
unbebedt; 2 . o^ne jDbei*bQut, unbe^utet 
to ^ncdck', t 1. ben ^i)n (on einem 
(Skme^re) obfpannen ob. in 9 tu^ fe^en; 
2. (einen ^ut) lod« ob. obfrempen. 
yncbcked' [kt], p.a. 1. mit ungefponn» 
tem $a^n (P. (^me^ren); 2 . nic^t auf> 
gefrempt; 3 . nicpt aufgejcbobert. 

* ^ncdff|ned, p.a. nic^t eingejargt. 
ynco'^^nt, a. (^ly, adv.) nicht amin* 

genb, fchtooch (P- (S^rünben). 
ttjiCQhe'siye, a adv.) unaufcun» 

menhängenb; phya. ohne jb^dfion. 
^ncöifed' [ft], p.a unbehoubt. 
to vncoir, t. oudeinonber toüteln, ob« 
toicfcln; fig. cntttirren. 
yncöined', p.a. 1. ungemünat, ungeprögt; 
2. * fig. ungefäifcht, nxihrhaft. 
ttncglläp's^ble, a nicht anfammenfonenb. 
ttncpllä^t^d, p.a 1. ni^t oerliehüt; 2. 
nicht oerglichen. 

fincpllSc'llt^d, p.a ungejommelt; .^ted 
debts, pl. nicht einfoffierte ©chulben. 
t^dnSss, bad 91 ichtgefammeltfein. .^tjble, 
a nicht einaufommeln; ^tible debto, pl. 
nicht einauaiehenbe Schulben. 
9ncbr9nlzed, p.a nicht folonifiert 
fncöroyred, p.a ungefärbt, forbloi^; an 
deacription, eine ungefdhntinfte ©e« 
f^reibnng. 

• t^cört9d, p.a beb ^fcrbeb beraubt, ohne 
^ferb (mit «nfpielung auf to oolt, foppen). 

^ncombed', D.a ungefömmt. 
tiiiC9mbf nll^ule, a. (.^^bly, adv.) un« 
Percinbar. 

to tt]iC9mbIne', 1. t. ben Sufttmmen« 
hang (ber ©eftonbteile) oufheben, acrlegen; 
aerfe^en. II. i. feine ©erbinbung löfen, 
fich ouflöfen, aubcinanbergehen. 
ün^mblned', p.a unoerbunbea 
üncdmeäf^ble, a. hum. niemanb an 
fich h^onlaflenb, unnahbar, unaugünglich; 
unfaßbar, unerreichbar; nnerfchminglich. 
^cömo'l||{iiSss, 1. bie Unfchönheit; 2. 
bie Unaiemlichfcit. .^y, a. u. adv. 1. un« 
fchön, unfein, unaierlich; 2. unaiemlich. 
pncÖm'fopt, bie Unbequemlichfeit; bab 
SDWbbehagcn. to t. in Xroftlofigfeit 
ob. in eine troftlofe ßagc Pcrfeben. 
a (.^9.bly, adv.) 1. troftlob; unruhig; 
2. a) unerfreulich, unerquicflich; b) un« 
bequem, unbchaqli^, ungemütlich, unheim« 
lidj. .^^blenßss, 1. bie Sroftlofigfeit; 
2 . bie UncrfrcuUd)fcit; 3 . bie Unbequem« 
lichfeit; Unbehaglichfeit, Ungemütlichfeit. 
.^6d, p.a. troftlob; unerfreut, unerqiiicft. 
ttnC9mmäii'd9d, p.a. 1. ungeheißen; 
unbcfchligt; ohne ?luftrag; 2. rail. nicht 
beherrfcht (Pom ©efdjüp ber Oieinbe). 
ttnc9mmßni'9rat9d, p.a. ungefeiert, un« 
ermähnt, uuPeracid)net. 
ttiiC9mmßn9ed' [st], p.a. (noch) nithi 
ongefangen. 

ttnc9mmi5n'd||9ble, a. unlöblich, .^^d, 
p.a ungerühmt. 


ttiiC 9 mmSn' 89 r|| 9 blo [shyr], .^ate, a 
f. inc.... 

ttnc9inmCr^ci9l [ah^], a (.Jyi adv.) 
unfaufm&nnifch. 

tfnc9n(imly'9rSt9d, p.a unbemitleibet. 
ttiiC 9 miiil 8 ' 8 i 9 ned [mlah'ynd], p.a. 1 . 
nicht beauftragt; 2 . nicht befonb^ be« 
ftaHt; ohne 9 (mt; offioer, miL ber 
Untcroffiaicr. 

Ünc9mmlt't9d, p.a 1 . a) nicht anPer« 
traut; b) nicht einem aubfehuß übergeben; 
2 . unperhaftet; 3 . unbegongen 7 C, pgL 
to commit 

ttnc 9 nimö'djo 98 , a f. inoommodioua 
9iicöm'm9ii, a Uly» adv.) ungemöhn« 
lieh, ungemein, feiten; .^ly vulg.), adv. 
ungemein, Überaub. .^n^ 8 , bie Unge« 
möhnlichf«t, ©eltenhcit. 
tlTiC9mmü'iiic||able, a f. inoommnnio- 
able. .^ät 9 d, p.a nicht mitgeteilt. 
ätfi^jr, p.a außer ©erbinbung. 
a nicht mitteilfam; mortfarg. 
finc 9 nimQ't 9 .ble, a f. in(x>mmntable. 
tinc9mpäct', a. nicht bicht ob. feft, locfer. 
ttnc9mp&c't9d, a (.^ly, adv.) nicht 
aufammengebrängt; nicht feft. 
t 9 iicöin^ 9 iiled,p.a f.onaocxmipaiiied. 
ttnc9nipan'i9n||9Dle, a ungefeQig, nicht 
umgänglich, .^ed, p.a ohne ©egleiter, 
unbegleitet, einfam. 

fi]iC9mpft8'8i9n||äte [i^'yn], a f. in- 
compaafflonate. .^ed, p.a unbemitieibet. 
ttnc9mpftfible, a f. inc.... 
finc 9 mpSlled', pA. ungeamungen, un« 
genötigt. 

fiiiC9mpSti'89töd [auch ynkSm'pyn- 
sät^], p^a unPergütet 
ttnc 9 mpläi'ii{i|£ir, p.a. (.^ly, adv.) 
nicht flogenb, ohne ftch au befchmeren, ohne 
ftlage. 

yncdmplaiyftntf, a (.^ly, adv.) unge« 
fällig, unhöflich, unartig. 
ttiiC9m|!plete', f a f. inoomplete. 
ple't^ef, p.a unpollenbet. 
ttnc9mpir9nt, a (.^ly, adv.) unmitt» 
fährig, unna^giebig (to, gegen). 
9n^in'pl{cat9d, p.a nicht PermiefeU. 
i^ncdiD^inen'tyiy, a. ohne 9 (rtigfeitb« 
beaeigung(en), ohne Umftänbe, gerabeau, 
fchroff. 

9iicQm'pl{m6nt9d, p.a nidjt beglflcf« 
münfeht. _ 

ünc 9 mply'{iuir» p.a (^ly, adv.) un» 

nachgiebig; unbeugfam. 
finc9mpö9ed', p.a 1 . außer gaffung, 
aufgercgtj_ 2 . nicht beigclegt (P. streit). 
tinc9mpönn'd9d, p.a (.^ly, adv.) 1 . 
nicht aufammengefeht; 2 . einfad); nicht 
Pcrmicfelt. .^nCss, bie ©nfad^h^it. 
uncömpr9hSn'||d9d, p.a 1 . nicht in* 
begrinen; 2 . unbegriffen, .^sible, a f. 
incomprchensible. .^sjve, a. (.^sjvely, 
adv.) 1 . nid)t (Picl) umfaffenb, menig um* 
fangreich; 2 . • uncrfaßlich, unbegreiflich. 
Üiicympi^ssed' [prSst'j, p.a. nicht au* 
fammengepreßt. 

uncdin'pr9mT§||ed, p.a nicht bur^ Uber* 
einfunft beigelegt. P-a. (JiU^ly» 

adv.) nicht aur ©eilegung ob. ©erföhnung 
geneigt, unnad)giebig. 
ttncpmpü'ted, p.a. uuberechnct. 
ttnc9n||9ea'lable, a nicht au Perbergen, 
unperhehlbar. .^^ealed', p.a. unper* ^ 
borgen. 

ttnc9D||9et'y9ble, a (.^9erv9bly, adv.) 
f, inconceivable. -^c^etved', p.a. 1 . nicht 

[ 888 ' 


begriffen, nicht Perftanben; 2 . nicht ge* 
bacht, nicht PorgefteÜt 
fincpnll^^rii', 1 . baä Unbeteiligtfein; 2 . 
bie ©orglofigMt (about, for, um); bie 
Unbefangenheit, ©leichgültigfeit, ber ifalt* 
finn; with great .^cem, gana gleichgül* 
tig, gana öeluffc«- p.a (.^- 

9Öp'n9dly, adv.) 1. a) unbeteiligt, un* 
betroffen; b) al. unberaufcht; 2. ohne 
3ntereffe (in, on, bei); unbefongen, gleUh* 
gültig, faltfmnig; unbefümmert, forgloS 
(about, for, um). ...9^|^n9dDSss, bie 
Unbefangen^it, ©leidhgültigfeit. f 
96r'iiiiU)r, p.a 1. nicht angehenb, nicht 
betreffenb; 2. gleichgültig, f 
m9nt, baS 9 Uchtbetroffcnfein. 
thiC9n9^l^t9d, p.a nicht Perabrebet. 
ttncpn^U'fatllS^ p.a. unPerföhnt 
p.a nicht aur ©eiiöhnung geneigt. .^917, 
a unPerföhnlich. 

fiiiC 9 nclft'|jd{i)i 0 r, pju, .^ 8 jve, a f. 
inc.... 

aiiC9ncd€'t9d, p4u 1. ungereift; 2. un* 
Pertot. 

ttiiC9n||dSm'n9ble, a nicht au Perbam* 
mea .^dSmned', p.a 1 . nicht Per* 
urteilt, freigefpTochen; 2 . unPerm^ich. 
ttiiC9ii||d6n'89ble, a f. incondcnaabla 
.^dSn8ed' [st], pou unPerbichtet. 
finc9ndfti9ii|i9], a. (^ally, adv.) un* 
bebingt, ohne ^bingungen; to surrender 
...ally, ftch auf ©nab^ a Ungnabe er* 
geben, .^cd, p.a (.^ate, a) 1 . feinen 
©ebingungen untertoorfen, untoingt; 2. 
phil. abfolut 

tiiiC9nda'9||iiuir, pou, .^ive, a (to) nicht 
beitrogenb (au), nicht förberlich (für). 
ttnc9nfSd'9rat9d, p.a unperbünbet 
Unc^nf^fT^d', poL unerteilt, nicht über* 
trogen; Pgl. to confer. 
ttiic9iifS8sed' [föst^, p 4 L ungeftonben, 
ungebeichtet. 

^ncdn'ffdSnt, a. (.^ly, adv.) nicht Per* 
trauenb, nnauperfichtlich. 
nncdnffdSii'tiyl [sh^I], a. (.^ly, adv.) 
nicht Pertraulich. 

ttnc9n||frn9ble, a unbegrenabar, unbe* 
fchränfbar; • unbegrenat .^fined', p.a 
(.^fi'nydly, adv.) 1. unb^renat, unbe* 
fchränft; 2. amanglo«. 
tii]C9nfl[rfned', p.a 1 . a) unbeftfitigt, 
unbefröftigt; b) nicht Pibimiert; 2 . nicht 
eiugefegnet ob. fonfirmiert; 3 . nicht feft, 
fchmanfenb; fchtoach; unftöt, unentf^Ioffea 
iliiC9nfO|'m', a ungleichförmig, unähnlich. 
ünc9nför'm||able, a (^ably, adv.) 
1. (to) nicht im (Sinflong (mit), (einet 
@ache) unangemeffen, aumiber; 2. geoL 
nicht parallel gelagert, ^yblen^ss, ttn- 
C9nförmabfl'jty, bie Ungleichförmig* 
feit; 2 . geol. bie Perfchiebene siiehtung 
übereinanber lagember (^bfchichtcn. .^|ty, 
bie Ungleichförmigfeit (non-conformity). 
iinc9nförmed', p.a nicht emgepoßt, un* 
gleichförmig. 

&nc9nfoun'd9d, p.a 1. ohne ©ermir* 
rung ob. ©eftüraung; 2 . nicht Permechfclt. 
ttnc9n||fa9ed', p.a. (.^fu'99dly, adv.) 
1 . nicht Permorren, beutlich; 2 . nicht Per* 
legen. 

dnc9nfü't||9ble, a. (<^9bly, adv.) un* 
miberlegbar, unftreitig. p.a. un* 

mibcrlegt. 

diiC9ni|^ea'Isd>le, a ungefrierbar; nicht 
gerinnbar, .^^ealed', p.a ungefroren; 
ungeronnen. 



uncongenial 


tü'bül^r» rötc,tdb,böll,rüle,mür'mvr; cro^, l'e^d; fly, nympb, m^xx^fV^i'y; 

cäf, fSll, ohkir» qhÄ\Sf (höi^e; gTve, ^^nt; rTiv^, 8Ti\'gül^, lTi)k; b 5 , wi^e; 
ihc, pCn'siQii [pSn'shpn], 1^9190 (vf'xhQn]; thTi^k, ihYs; Sx'lle, ^Tst'; Year'ly;iia't‘vre- 


uncrooked 


ttnc^n^e'njal, ttnc^n^niäl'ity, f. in- 
oongenial, incongeniality. 

Onc^nffräf ülat^, p.a. unbcfilficftofinfc^t. 

* ^nc&'jüg^, a. nic^t gatten^aft. 
ttncQimec't^, p4u (^ly, adv.) unt)eT* 

bunben, unberfnüpft, undufommenbängenb. 

* ttnc 9 iiiiryii\gr, p.a. unnacbficbtig. 
^ncOi^'qu^rli^ble, a. Uflibly, adv.) 

iinbefiegbor, unübmtnblicb; an .^able 
will, ein unbcugfomer 3öiIIe. .^qble- 
nSss, bic Unbefiegbarfeit. 
qncbq'qie^r^d, p.a. 1. unbeflegt, unbe« 
atoungen; 2. unübcnoinblicb. 
qncbnscjSn'tioqs [shiSn'sbvs], a. 
ly, adv.) nlc^t gctoiffcnbaft, gewiffenlob. 
^ncbn'sciQnll^ble [fOipn^bl], a. (^^^bly, 
adv.) 1. ungerecbt, imbiUig; f gctuiffcnloS; 
2. vulg. bef. Am. übertrieben, ungebeuer. 
.^^lenCss, bie Oktniffenlofigteit, Uns 
billigteit. 

^ncbn'scioqs [shya], a. 1 . nnbetoubt, 
ni(()t bemubt; to be of 8.t, X>on einer 
&a(be ni(bt8 o^nen; 2. beniubtlob; to 
become .w, baS Sßemubtfein verlieren. 
..wly, adv. unn)if[entli(b. .«.nSss, bie 
ÜnbemubtbeU; iBetoubtlofigfeit 
qncbn'g^rät^, p.a. ungetoeibt, unge« 
beiligt; ungemibmet ^6s8, boS ttn« 
getoeibtfein 2 c. 

fincqnsSn'tll^, p.a. (mit to) ni(bt au« 
geftonben. p.a. ni(bt eintoiHigenb; 

unnachgiebig. 

qncbnsqquSn'ti^ [ahal], a. f. inoon- 
sequential. 

a. nicht fonferbatib. 

ttncqnsYd'^rljäte, a., .^^tenSss, f. in- 
condderat^ ....neas. 

ttncqnsYd'^r^d, p.a. 1. unbebacht, un« 
überlegt; 2. * unbeachtet 
ttncqnsTd'^rlqg, p.a. nicht beachtenb, 
unachtfom. 

ttncqnsT^^ed', p^L nicht übertragen, 
ttncqnsö'lable, a. f. inoonaolable. 
ttncqnsOr^tqry, a. menig troftlich. 
ttncqnsöled', p.a. ungetröftet 
ttncqnsdridät^ pou 1. unberbichtet; 
nicht befeftigt; 2. unfunbiert (b. einer 
©toatSichuIb). 

Qncqnsö'liq^, p.a. nicht tröftenb. 
qncdn'sqnjlänt, .^otis, a. nicht gleich« 
lautenb, nicht ( 5 nfammen)ftimmenb. 
ttucqnspTc'üotts, a. f. inconspicnoua. 
t qncdn'stll^n^y, f. inconatanoy, 

inconstant 

qncdnstjtä'tiqi^J, a. (^ly, adv.) un« 
fonftitutioncH, bcrfaffungStoibrig. 
^cOns^tütiqnSl'lty, bie tBerfaffungb« 
nrtbrigfcit 

iincqn IIstraf n^ble, a. uneinfchränfbar. 
^sträiiied', p.a. (.^sträfn^ly, adv.) 
nueingejdjränft; nngeamungp, 
ohne -^strainf, 1. bie 

Ungeamungenheit, 

Stühe, Freiheit, llnbelÖftigtheit 
üncqnstrttc'tcd, p.a. nicht errichtet, nicht 
aufgebaut. 

t&ncqnsül'tll^d, p.a. nicht a« 9iQie gc« 
aogen. p.a. unüberlegt, übereilt, 

lüicqnllsn'mable, a. unberaehrbor; un« 
erfchöpflich- ^snmed', p.a. 1. nicht 
aufgebrancht, unberaehrt; 2. nicht ber« 
toüftet. .^sa'mlqi^, p.a. nicht beraehrenb 
ob. erfdjöpfcnb; nicht bemjüftenb. 
4incqn8ilm'ni||ate, a., p.a. nn« 

boiqogcn; unboüenbet, unboQftänbig, un« 
bolllommcn. 


üncqntäm'lnllate, a., p.a. un« 

beficdt. 

ttncqnlltöm'nable, a. unberöchtlich. 
.^tömned', p.a. unberochtet 
qncdn't^mplat^ [ob. QnkoniCm'pl^t- 
ed], p.a. 1. nicht fiberbad)t; 2. unbecib« 
richtigt 

ttncqntön'dll^ p.a. (mit for) 1. un« 
beftritten; 2. nicht burch Itampf ob. 93e« 
koerbnng erftrebt, nicht begehrt, 
p.a. nid^t ftreitenb, ohne Streit, 
blicqntöll'tll^, p.a. f. diacontented. 
^Uu/» unbefdebigenb, unaulänglich. 
.^{q^Sss, büS Unbefdebigenbe, bie Un« 
aulänglichteit 

Oncqntös'tll^blo, a. (.^£ibly, adv.) un« 
beftreitbar; unanfechtbar. p4L un« 

beftritten; unbeftreitbar. 
ttncqntrfiki't^, p.a. nicht aufummen« 
geaogen. 

qncOntr^dYc'tll^bie, a. unmiberfpred)« 
lieh, unbeftreitbar. p4L (^^y, 

adv.) unbeftritten. 

fincqnträs't^, p^u nicht in (Ikgenfa^ I 
gebracht; nicht burch ®egenfa| 
gehoben. 

qncOn'trlte, a. unaerfnirfcht, unbubfertig. 
ttncqnlltriTed', p.a. nicht erfunben, nicht 
erfonnen; nicht fertig gebracht, -.trfvjqjjr, 
p.a. nicht erfinberif^. 

ttiicqnti^', bie Slichtbeherrfchung (bef. 
feiner felbft). ü^ble (f uncsontroulable), 
a. (^l^bly, adv.) 1. uneinjehranfbor; 
unlenffam, unbeaöhmbor, milb, a^gellob; 
2. unabmenbbar, untoiberftehlich; 3. a) 
unmiberleglich; b) unanfechtbar. 
ii6s 8, bie Unlenffamteit, Unbeafihmborfeit, 
Sügellofigfeit 

ttncpntrolled' (f nnoontrooled), p4L 
(ttncqntrdl'l^ly, adv.) 1* ungeatoun« 
gen, ohne Stt’Qiig; ohne SSefchrün« 
tung, unbefchränft, aufftchtölod; ungeaah^nt, 
toilb; b) unbeftritten. 

qncön^vör'ty^d, p.a. (.^^y, adv.) 
unbeftritten, unangefod^ten. .^fble, a. f. 
incwntrovertible. 

ttncqnvened', p.a. nicht berfommett. 
ttnconvßn'ti^n^, a. (.^ly, adv.) nicht 
herföinmlich, nicht üblich- 
nncdn'y^rsänt [auch a- (with) 
nicht bertraut (mit), nicht bewanbert (in), 
dncqny^r'lls^ble, a. ungefellig. ^siqn, 
bab UnbcWhrtfein, ber unchriftliche 3us 
ftanb. p.a. 1. a) nnbefehrt; the 

.^ted, pl. bic Unbelehrten; b) irreligiöiJ; 
2. unbertoanbclt; cjom. nicht fonbertiert 
.«.tlble, a. f. inconverdble. 
ttncqnylc't^, p.a. nicht überführt 
ttncqnyln^ed' [st], p.a. nicht überaeugt 
tincqnyln'^lljble, a. f. inoonvincdble. 

p.a. nicht übeiaeugenb. 
unc^dked' [ktj, p.a. nngefocht 
ttncpqf/et'tish, a. (^ly, adv.) nicht 
fofett, frei bon Äofetterie. 
to qncöpd', t lobbinben, aufbinben, auf« 
fehnüren. 

qncOr'di^l, a. (.^ly, adv.) nicht h^« 
lichj_falt. 

qncope'-prist [auch ö], law, ber ein« 
manb, bab ber megen einer Sdjulb Ser« 
flagtc niemanb gefnnben höbe, bem er a« 
rechter 3eii höttc 3öhlnng leiften fönnen. 
i to iincöpk', t. entforfen. 
j iincbr'qnet^d, p.a. 1. ohne 3Bappcnfrone 
I (nicht geabelt ob. bon ?lbel); 2. • ohne 
! Shrana- 


öncqroö'r^^ [auch pöT &c., f. inc.... 
qncör pülSnt, a. nicht mohlbeleibt. 
ttncqrrCct', a. f. mcnireot 
fincqrröc't^, p.a. 1. unberbeffert, un« 
berichtigt; 2. ungebeffert 
t qncör'ribble &c., f. incorrigible <kc. 
ttncqrrOb'qrät^d, p.a. unbetröftigt, un« 
beftötigt 

ttncqrro'd^d, p.a. unaerfreffen, unaernagt 
t ttneprrttpf, ....ly, adv. f. inoomipt Ac. 
ttncqrrtip'tll^, p.a. unberborben. .^^d- 
nCss, bie Unberborbenheit; ftrenge Sie^t« 
lichfeit t -4ble, f ttncqrrttpt'n^s, 
f. inc.... 

qncösf ly, a. nicht foftbar, nicht teuer, 
to qncouch', t ap. (ein SSilb) aud bem 
ßager^ aufjagen, auftreiben, aufftöbern. 
qncoun's^Ued, p.a. 1. unberaten; rat« 
lo8|_2. unangeraten. 

qncoun'tll^ble, a. unadh^har, unadhiig. 
.^^^p.a. ungeadhtt; a^llob. 
nncoun't^nän^ed [at], p.a. unbegfinftigt, 
nich_t_nnterftü^t. 

uncoun't^rfeTt^, p.a. nicht nachgemacht, 
unl^fälfcht, echt 

yncount^pnän'd^ p.a. nicht miber« 
rufen. 

to qncott'ple, t 1. ($unbe) lobtoppein; 
2. trennen; 3. fig. entbinben (from, bon). 
.^d, p.a. 1. ungepaart, einaeln, lebig; 
2. unbermdhlt. 

qncönr't^ [aud) ö], p.a. nicht umtoor« 
ben^nicht gefreit; ungeliebt 
qncöny't^ys [and) kör'tahga, kOr'tIqa, 
kOp^tahys, fetten kür'tiya, ob. lAr'tahya], 
a. (...ly, adv.) unhöflich, .^nßss, bie 
Unhöflichleit 

qnconrflllin^ss [auch ö], 1. bab un« 
höpfchc SBcfcn; 2. bic Unhöflichteit .^y, 
a. 1. unhöpfch, ber ^»offitte ni^t gemdb; 
2. gegen ben fönigl. ^of gerichtet, anti« 
ropaliftifch; 3. unhöflich, grob, 
qncottth', a. 1. f unheimlich; 2. feit« 
fam; tounberlich, fonberbor; 3. ungefchieft, 
nngef^lad)t; hdblich- ^n^ss, 1. bie ^t« 
famteit, Sßnnberlid)feit, Sonberbarfeit; 2. 
bie ^blichfeit, Ungefchlachthcit 
qncöy'^nänt^, p.a, 1. auf feinem (gött» 
lid)cn) 55ünbnif)e bernhenb, burch fein 
Xeftament berbürgt; nidjt bunbebgemöb; 

2. biird) feine (feierliche, ob. anbbrüdliche) 
Übereinfnnft berppid)tet 

to uncöy'^r, 1.1 aufbeden; (bab C>aupt) 
entblöben; entfletben; ohne ^ede ob. ^i)edung 
laffen. II. i. ben ^ut abneljmcn, grü« 
ben. ....ed, p.a. barhaupt; to leave .^ed, 
00 m. ungeb^t laffen. 
qncöy'^tCd, p.a. unbegehrt, unerfehnt 
to qncowr, t (jm.) bie SRönc^foppe 
aba iehen . 

qncöwlod', p.a. ohne (®fönchb«)ifappe. 
qncräck^' [kt], p.a. nicht aerfprungen. 
to ttner^te', t beb 2)afeinb berauben, 
bernichten. 

ttner^a't^, p.a. (ttner^te', a.) nn« 
erfd)aPen. .^nSss, bie Unerfdjaffenheit. 
t qncröd'jble, a. f. incredible. 
qncröd'|t||^le, f a. (^ably, adv.) 
.^ablen^SS, f. discreditable, discredit- 
ableness. .^Cd, p.a. 1. nidjt geglaubt; 
feinen (glauben pnbenb; 2. ohne ^ebit; 

3. ohne Änfchen. 

iincrlt'jcql, a. (^ly, adv.) unfritifch, 
nrtcilblob. 

uncrlt'jcjized, p.a. nnfritiriert. 
uncrdÖk'yd, p.a. ungefrümmt, gcrabc. 


[ 889 ] 


uncropped 


fäte, fat, fare, fär, bfta'tfrd, ^Äll; mgte, mCt, herd, itdSS'm^r; S, Se=5;», «=8; ^ =« 

ßne, fln, m^h!ne', bi|^ 

n5te, nOt, mdve, mSön, fZKSt, nöf, lÖTe, wöfk, c^ndöle', mmst, höiiae, cSW, bi^. 


nndeniable 


^ncrÖpped' [pt], f ^cröpt', p.a. uns 
flcpflücft; ungccmtet. 

to ^crOss', t (gefreu^te Srme ob. ®etne) 
ouSciiianbcr nehmen. 

^ncrössed' [st], p.a. 1. nit^t burt^s 
freuet, nic^t buri(fle)ftTi£^cn; ni^t getilgt 
(b. ©c^ulbcn); 2. unge^inbert. 
^cröW'd^d, p.a. ungebr&ngt; unonges 
füllt (boin 9tQume); geräumig, 
to uncrown', t. bcr Äronc berouben; 
entthronen, abfe^en; to ^ o.s., bte jh:one 
nieberlcgen. 

^ncröWned', p.a. ungefrönt. 
to uncrfim'ple, t glatt ftreichcn, bie 
galten (eines ©egcnfmnbcS) entfernen, 
tjuicrüshed' [sht], p.a. 1. ungequetfcht, 
un^ermalmt; 2. fig. ununterbriicft; uns 
gef(htoä d)t. 

p.a. ohne Stinbe ob. ihitfte. 
t^icrj^s't^Ubie [au(b In], a. unfr^ftals 

linifcb. 

Vncr^s't^Llliz^ble, a. unfrbftanifterbar. 
9 ncr]^ 8 'tallized, p.a. unfrbftallifiert. 
fiiic'tion, 1. bie Salbung; baS halben; 
2. a) bie ©albe; blue vulg. bie graue 
Duerffilberjalbe; b) fig. ber ©alfam, baS 
ßinberungSmittel; • lay not that flatter- 
ing to your soul, leg ni(t)t ben ^offs 
nungSbalfam auf bie ©eele; 3. a) bie 
Salbung (beS $rebigerS); ^(nbacht; b) bie 
Snbrunjt; baS feierlich milbe SBefen, ber 
feierlich milbe, ob. falbungSOoHe Sion; 
4. bibl. bie Salbung, Heiligung; extreme 
cath. bie le^te Ölung. .^1688, a. ohne 
Salbung; ohne Slnbacht. 
tti|c't*ü||oti9, a. (.^otisly, adv.) 1. ölig, 
fctt(ig); jchmierig, fiebrig; 2. folbungSs 
boH, feierlich einbringlich. .^opsnßss, 
1 . (ttitct^üös'Jty) bie öligfeit, ^ttig« 
feit, baS Ölige, gcttigc; baS S^mierige, 
filebrige; 2. bie Solbung, baS feierlich 
milbe 3öefcn. 

* i^ncttck' 9 ldSd, p.a. nicht sum Hahnrei 
gern ad) t, ungehömt. 

yncttlled', p.a. 1. ungebflficft; 2. uns 
auSgefud)t. 

yncttl'p^ble, a. f. incnilpable. 
9 ncttrt}y||abl 6 , a. 1. nicht an^ubouen, 
unbeftellbar; 2. fig. nicht 3 u berebeln, 
nicht auSaubilben, bilbungSunfähig. .^at^d, 
p4u (t ^ate, a.) 1. unangcbaut; 2. uns 
ouSgebilbet, unge^lbet, iiiioerebelt, unbers 
feinert, roh- .^ät^diiöss (f ancttl'- 
t*U|*e), bie Unfultur: 1. baS Unonges 
bautfein; 2. ber SMngel an IBilbung. 
^nctirt^^ped, p.a. unangebaut, unbefteUt 
unctim'b^ped, p.a. unbefchtocrt, unbes 
laftct; unoerfümmert. 

t 9 iic 0 'r||able, a. adv.) f. in- 

curable. 

to ^ncttpb', t. 1. (einem ^ferbe) bie 
5hnnfettc abnehmen; 2. fig. loSmachen, 
befreien. 

yncüp'b^ble, a. unbeaähmbar. 
uncüpbed', p.a. ungeaügclt, ungeaahmt, 
ungebänbigt; unbefchrönft, atnangloS. 
^ncuped', p.a. ungcheilt. 
to uncüpl', I. t. entfräufeln, (bie fioefen) 
loSioicfeln, glatt mad}en. II. i. ftch ents 
fräufeln, aufgehen, baS fioefige berlicren. 
ttncüpled', p.a. ungelocft, ungefräufclt. 
pncür'r^nt, a. nidjt gangbar, ungültig; 
ungewöhnlich. 

• to iincürse', t. üom gluchc befreien, 
unctirsed' (f iiiio(li’st'), p.a. nidjt Oers 

flucht (by, Oon). 


ttncaptäiled', p.a. ungeftu^t, unberfürat 
^neüi^tained, pjL nicht berhängt, ohne 
ISorhang. 

tpctts'tpmll^ble, a. aoUfrei. 
bie Ungebröuchlichfeit. ^^^ry, a. 

Wly, adv.) ungewöhnlich, ungebrQueh' 
lieb, ^ed, a. 1. a) unberaoHt; b) aolls 
frei; 2. a) ungewohnt; b) ohne jhtnbfchaft. 
nnefit', p.a. 1. ungejehnitten, unbehauen, 
ungehauen; 2, unabgejehnitten ; 3. uns 
angefchnitten; 4. unbefchnitten; ^ velvet, 
ber ungefchorene Sammet; 5. unaufges 
fchnitten (b. IBüchem); 6. heil, unbefchfibigt. 
to undäm' (^med, ...med), t. loSbams 
men, abbämmen, öffnen. 

9 ndäm' 9 ^d, p^L unbefch&bigt; unber* 
borben. 

andämped' [pt], p4L 1. nicht ongefeuch» 
tet; 2. ungebdmpft, unentmutigt. 
^ndän'^^rotta, a. ungeffihdich, gefahrs 
loS (to, für). 

tindfip'k^ned, p.a. unberbunfelt. 

A. tin'd^töd, a. gewellt; wellenförmig. 

B, bmda't^d, p.a. unbatiert, ohne S>atum. 
yndänn'tll^le [au^ dAnt^, a. nicht 

au erichreefen, unetfchütterlich. -^^d, p.a. 
(.^9dly, adv.) unerfchroefen, unberaogt; 
fühn, mutig, .^^dnßss, bie Unerfchrodens 
heit. 

pndäw'njii^, p.a. (noch) nicht bfimmemb. 
undäz'ziyed, p4L ungebleit^ 
p.a. nicht blenbenb. 

fin'd^, a. her. wefienförmig, im $3ellens 
fchnitt geteilt. 

to ^ndSaf, t. bon ber Sloubheit befreien, 
ttnd^bäsed' [st], p.a. 1. nicht emiebrigt; 
2. unberfälfeht. 

ttiid^bfiuched' [tsht], p.a. unberffihrt, 
unberborben; nicht auSfehWeifenb. 
find^bll'ltät^d, p.a. ungefchwöcht. 
ondSc'a^n, math. f. hendecagon. 
ttnd^cän't^d, p.a. nicht abgegoffen ob. 

in iJaraffen gefüllt (bef. b. SBein). 
ttnd^llcäyed', p.a. nicht berfaHen, unaers 
ftört; ungefchwöcht, frifi; gefunb (b. gah* 
ncn). ^cay'|i|fir, poL nicht be^aüenb, 
ohne Abnahme, fdfeh; unberwelfli^, uns 
berganglich. 

ünd^ll^efTable, a. 1. nicht a« betrügen 
ob. au töufchen; 2. föhig enttöufcht au 
werben, to ^^etve', t. (j.) enttöuf^cn, 
(jm.) ben Irrtum benehmen, (j.) eines 
©efferen belehren. 

ünd^^etved', p.a. 1. ungetöufcht, uns 
betrogen; 2. enttöufcht 
t ijnde'^ji^n^y, t -?nt, a. (.^^ntly, 
adv.) f. indecency, indecent. 
ttnde^fdlled, I. p.a. unentfehieben, uns 
entf^loffcn; nicht auSgemacht; to leave 
.^ed, unentfehieben laffen. II. .^9d§, pl. 
sp. uncntfd)iebene ^roberennen. 
p.a. nidjt entfeheibenb. 
pnde^'jmary, a. elfjöhrlich. 
ilnd^^fpliiler^ble, a. (^er^bly, adv.) 
1. nicht au entaiffem, unlcferlich; 2. uns 
ei-flörbar. .^ 9 r®d, p.a. unentaiffert; uns 
erflör^ 

ttndecjrsive, a. f. indecisive. 
to undöck', t beS SchmuefeS berauben, 
fchmucfloS machen. 

undßcked' [kt], I. p.a. ungefdjmücft ; 
fchmiidloS. II. a. ohne S)ecf; an vessel, 
ein offenes gahraeug. 
fiiideclüred', p.a. nicht erflärt. 
fiiid^ljCirnable, a. f. indeclinable. 
clin^', p.a. 1. bom Stechten nicht abs | 

; 890 ] 


Wenbig gemacht, ob. nicht abweichenb; 
2. gram, nicht befliniert 
p4L_ nicht fintotb ob. nochlaffenb. 
nndecpmpö'^able, a. f. indeoompos- 
able. 

bind^cpmpQ^ed', ^ndecpmpdün'd^d, 
p.a. ehern, nicht a^e^t, nicht gefchieben, 
unoufgelöft. 

pndßc'prät^d, pjL unoeraiert 
ttnd^creed', p.a. nnbefchloffen. 
pnd^'icät^ pjL 1. un(ein)geweiht; 
2. nic^t gewibmet, nicht augeeignet 
ttnd^dn^^ble, a. nicht au folgern, 
tin'dee, a. f. onde. 

* gjidee d^d, a. thatcnloS, ohne Slhuten 
Ooübracht au hüben. 

ttnd^ljfä'^e^ble, a. unentfteübar; unt)ers 
tilgbar, .^fäced' [st], poL nicht entfteüt 
t ttnd^fäfjg^le, ttnd^fSa'^fble &c., 
f. indef.... 

ttnd^fea't^d, p.a. nicht gefchlogen, un* 
befiegt. 

ttnd^fön'lld^d, p^u unOerteibigt, unbes 
j^üht, fchuhloS. .^8|ble, a. f. indefen- 
sible. 

find^fled', pju nicht h^iuuSgeforbert; 
unangefochten. 

ttnd^ljfiled', p^u nnbefledt; mofelloS, 
rein. .^ffl^dinSaa, bie nnbefkcltheit, 
Sitafenofigfeit, 9teinheit 
find^fiTn^ble, a. 1. unbegrenabar; 2. f 
für indefinable. .^nSss, bte Unbegrena« 
bürfeit. 

ttnd^fined', p4L 1. unbegrenat; 2. un« 
auSgefprochen; unbeftimmt 
find^flow'^ped, p4L nngefthönbet; un« 
befl^. 

ttnd^förmed', p^u nnentftellt 
ttnd^fräu'd^d, p.a. unbetrogen. 
ttnd^frayed', p.a. nnbeaahlt; oom. un« 

gebeift __ 

Ond^gra'd^d, p.a. nicht emiebrigt 
to ^inde'jfy, t entgöttem; feiner ®otts 
heit entfleiben. 

pndM'moys, a. Sc. unbegreiflich; nns 
berechenbar. 

ttnd^Sc't^d, p4L nicht niebergefchlagen. 
iind^läyed', p4L nicht aufgefchoben, nicht 
oerfd)oben, unberaüglich. 
ttnd^lay'fitfir, p4L nicht auffchiebenb ob. 
aögemb. 

iind^' 9 ^t^, p.a. nicht abgeorbnet 
ttnd^Ub ^rat^d, p.a. nicht überlegt 
undä'fcätc, a. f. indelicate. 
ünd^ljll^y^'t^d, p.a. * unerg^, nner» 
freut .^llgr^ffal, a. nnergöhlich, uns 
erfreulich. 

ttndelln' 9 ^töd, p^u nicht entworfen; nicht 
geaeichnct. 

ttnd^lly'll^rable, a. (t>. ©riefen) nnbes 
fteübar. ^^r^d, p.a. 1. unbefrdt, uns 
erlöft; 2. nicht entbunben; 3. nicht obs 
gegeben; (o. ÜWefen) unbejtcllt 
ttnd^l’d'lld^d, p.a. ungetöufcht .^jve, 
a. nicht au töufchen geeignet ob. geneigt, 
unüerfönglich. 

ttndemän'ded, p.a. ungeforbert. 
ttiid^mOrfshl able, a. unaerftörbar. .^ed 
[sht], p.a. nicht niebergeriffen (0. (Webaus 
ben); ungefchleift (ö. geftungen jc.); uns 
aerftört. 

ftndcmOn'strlieble, a. unerweidlich. 
9tlvc, a. aurüdhaltenb; nicht auffällig 
(im ©enchmcu). 

ttjidcnri able, a. (.^^bly, adv.) unleugs 
bar; untabelhaft 


Tüte, ttlb,. 

«.deplored 


ttüd^plSfcd' [att(^ 6], p.a. unbctpcint. 
ttnd^pd^^^ble, a. unabfe^r. 
lind^pravedS p.a. unberborben. 
ttnd^prS'cjiit^ [shj], p^u (im ^tdfc) 
nicht b^tabflefcfet; uncntipcrtet 
ttnd^prössed^ [st], p.a. nicht nieber« 
gebrücft; nicht entmutigt. 
ttnd^prived% p.a. unberaubt 
ttn'd^r, 1. prp. 1. a) unter; unterhalb 
(räumlich, fomohl auf bie grage tno? ald 
auf bie grage mohin?); the dog lay 
the table (unter bem Sifche); the boy 
ihrew a bone tiie table (unter ben 
5tifch); ^ the sun, unter ber ©onne; 
bgl. foot; ^ the rose, f. unt. rose; 
b) (biftributiö) unter; to divide dif¬ 
ferent heads, unter t^chiebene $(bf(hnitte 
ob. Stubrifcn bringen ob. Derteilen; 
the first head, unter ber erften 9tubrif; 
2 . a) unter (ber ßeitung jS.; untertoorfcn, 
untergeorbnet) (England ^ the Stuarts); 

God, unter bem ©chuftc ®ottc8; 
oommand, unter bem ^Befehle; I had her 
my tuition, ich erteilte ihr Unters 
rieht; to improve ^ a master, bei 
einem Sehrer gortfehritte machen; ^ this 
System, unter biejem ©hftent; b) unter 
= auSgeie^t; ^ fire, mil. im (feinblichen) 
geuer; (ouch on) pain of death, bei 
iobeSftrafe; c) unter einer gintoirfung; 
in einem Saftanbe; to lie ^ a disease, 
an einer 5lTanfheit banieberliegen; ^ care, 
in ber Äur; ^ arms, unter ben SBoffen; 

a cloud, in ©elboerlegenheit; in [chtoies 
Tiger Sage; ^ conviction, Am. acrfnirfcht, 
reumütig, bubfertig; ^ cover, gefchüfet, 
gebeeft; ^ correction, mit (SrlaubniS ^u 
fagen, unmabgeblich; ^ favour, mit (Jrs 
laubnid; (the) favour of, begünftigt 
bon; ^ colour, unter bem ©ct)cine; to 
be (ob. to lie, auch labour) ^ a 
mistake, in einem Srrtum befangen fein; 
.w pretence, unter bem Sorroanbe; 
Protest, com. mit ^roteft; ^ sentence 
(of death), (^um S^obe) berurteilt; sail, 
unter ©egel, im ©egeln; to be weigh, 
unter ©cgel gehen, auSIaufen; the ship 
is way, mar. bai ©chiff hat gahrt, ob. 
ift im ©egeln (in üoHem Saufe); d) unter 
einer Verbürgung: ^ hand and seal, 
unter ©rief u. ©iegel; ^ one’s owu 
hand, eigenhänbig (unterfchrieben); a 
Signatare, mit einer Unterfchrift; e) unter 
einer Verpflichtung: ^ bond, law, gegen 
5^aution8leiftung, unter Kaution; to be 
-w an oath, burch einen (5ib gebunben 
fein; etto. bejehtooren haben; promise 
of marriage, Oerlobt ob. Oerfprochen; to 
feel ^ an Obligation to s.o., fich jm. 5U 
3)anl Oerpflichtet fühlen, fleh in jS. ©chulb 
loiffen; Ö «ater einem 91amen; the 
name, unter bem Flamen; ^ the firm 
of, unter ber girma (ton); 3. unter == 
geringer, ob. meniger alS; children 
four years, pl. S^inber unter hier 3ah= 
ren; ^ size, unter ber beftimmten ®röBe, 
unter bem SKafee; ^ age, minberjährig; 
to seil ^ the price, unter bem V^ife 
(ob. au billig) terfoufen; breath, gana 
leife; to speak (ob. to whisper) one’s 
breath, leife fprcchen, jlüfteni; 4. a) im 
©egriff gethan au merben, tor üch a« ÖcheWf 
ob. au gefchchen; to be ^ oonsideration 
(ob. discussion), eben ermogen (ob. ers 
örtert) merben; to be inspection, eben 
befcchtigt merben; to be representation. 


>üll,rfile, mür'myr; f«^i erc^, l’e\Vd; fly, n^mph, mynrk, vSr'y; 
{hä'os, fhöi^e; gTve, ^i'fmt; rTi)^, sTir'gülgr» Hilk; so, wi?e; 
pn], “^^ipn [vfzhQn]; thTi|k, thTs; Cx'ile, pipTst'; year'ly; na't'ur«- 


underlet 


aur ^arftetlung gebracht merben; b) tofih' 
renb einer 3cit, au einer 3«t; (ob. in) 
his reign, m&hrenb feiner 9legierung; 
the date of the first instant, com. unter 
bem erften biefeö Sl^onatö; to do all 
one, fam. alleö auf einmal thun, alled 
mit einem ©chlage abmachen. 11. adv. 

1. unten; 2. barunter (to get ^); 3. in 
8ff. unters. 111. a. untergeorbnet, ber, 
bie, baS untere. 

ttnd^rlläc'tipn [shpn], bie ^ebenhanb« 
lung, 3U’ifchenhanblung. .^a^d', a. 
minberjähtig, uumünbig. 
ttn'd^ra^e, bie äl^nberjährigfeit, Unmün« 
bigfeit._ 

tindprä'^nt, ber Unteragent, Unter» 
h&nbler. 

ttnd^ran^d', p.a. nicht in Unorbnung 
gebracht, ungeftört. 

to ttndprilbeär' (.^böre' [anch ö], 
börne' [auch ö]), t 1. ertragen, erbulben, 
auöhaltcn; 2. f (wil glittem) befepen. 
ttndprbeh'r^r, ber 5£rägcr, Cei^entröger. 
to ündprllbtd' (^bSd', .^bld'; bld'dpn, 
bld'), 1. t. to .^bid 8.O., »eniger bieten 
ald ]., i. unterbieten. 11. i. au toenig 
(ob. unter bem ^erte) bieten, .^bld'djmjr, 
baS ai^bgebot, fchlechte Ungebot 
to (.^böünd', ....bfiondO» 

t unterbinben. 

iln'd^pbr^th, f. andertone, 
tln'dprllbööts, ber Unterhaufitnecht 
brSd, p.a. fchlecht eraogen, ungebilbet 
..wbrttsh, f. ...wocid. 
ttnd^rlibttt'l^r» ber UnterfeHermeifter. 
car'rfa^,_ mil. baS UntergefieE ber 
©rope. .^cä't^r^f, ber Unterproöionts 
meiftcr. .^chäm'b^plain, ber Unters 
fammerherr. .^chän't^p, ber Unterfantor. 
fin'dppchaps [tshbps], pl. ber Unter* 
tiefer (si.) 

ttn'dprchäp^, 1. bie Unterfchfipung; 

2. bie au geringe ©elaftung. 

to ttndprehap^', t unterfch&pen; au 
toenig belaften. 

ttn'd^rüclepk [klärk], ber Unterfchreiber, 
Ufflftent, ©ubaltem. .^clotbep, pl., 
clöthfiu/, bie Unterfleiber (pl.). .«.c^Ök, 
ber Unterfoch. 

• to tindpreröst', t. am ^elmc trogen; 
to ^ your good addition, mich Ujert 
beö eblen 91amenÖfchmucfÖ au a^^iQ^u. 
ön'dprücröft, bie fhhpta, baS ©emölbc 
unter bem Ghor ob. ber ffanael; ber unter* 
irbifche ®ang. ^cttrrpnt [ouch öndpr* 
köi^rpnt], bie untere ©trömung (in ber 
Xiefe beS 5ÖafferS); an .^current of an 
belief, ein heimli^er, aber oEgemein her* 
breiteter Unglaube, .^ettt, baS gilet 
(gleifch)._ 

^aS ocrftccfte, liftige 
Verfeihren. to .^dltch', t mit Äbaug8= 
grüben toerfehen, burch unterirbifdje ©räben 
auStroefnen. to ^dö' (^dld', ^döne'), 
t 1. (auch i-) iu menig thun; 2. nicht 
gar fochen (ob. braten), ^döne', p.a. 
nicht burchgebraten; blutig; hum. (oon 
ihnbent)_fchtoächlichi gebrechlich, 
ttn'dppdöse, eine tleine S^oftö. 
to ttndprdöse', 1. t (jm.) lleine ^ofen 
geben. II. i. tleine ^ofen nehmen, 
ttn'dprdräin, ber unterirbifche Ubaugö* 
tanal. 

to tlnd^rdram', t burch unterirbifche 
Ubaug^rüben auöUocfnen. 
to ttnd^rllSs'tfmäte, t an gering (ob*) 

[ 891 ] 


fchäpen. ..wßstfmfi'tipn, bie p geringe 
Veranfchlagung ob. (liufchäpung. 

ttnd^jlfär'mpi', ber Uuterpächter. to 
.^feea (-^fed', .^fed'), t. nicht genügenb 
nähren. ....fO'l]!^, ber Unterbau (eineft 
©eböubeg). .^fWt', adv. unter bem gupe, 
unter ben gup; mar. gerabe unter bem 
©chip'e liegenb (Pom Unter), to .^freigrfPt" 
[frät'], t (ein gefrochteteÄ ©cpifD »ieber 
(an einen anberen) oerfrachten. to 
ftt|<n{sh, t nicht hinlänglich ^Perfepen, 
nicht gehörig auörüften. .^fttr'row, adv. 
to sow ...^furrow, ben ©amen unt^Eü« 
gen. .^gäp'd^n^r, ber Untergärtner, 

to (-girt', -gift'), t. unter» 

gürten, unten feftbinben. to .^gö' (^wCnt', 
-wgöne' [ö faft Ä]), t. 1. (einem 3uftanbe) 
fi$ unteraiehen, ftch untertoerfen; 2. er» 
tragen, erleiben, auöftehen; • ^^gö'in^r, 
pjL feft, unbeugfam; 3. erleiben, erfahren; 
to ^go a Change, eine Veitinberung er» 
leiben; * to .^go a challenge, eine ^» 
auöforberung ^halten; 4 . • befipen. 

ttnd^pgräd'üäte (fam. End^rgrEd')» ber 
noch nicht ©rabuierte ob. ^moPlerte, 
©tubent ..wShYp, ber ©tanb (ob. 3uftanb) 
einel^ ©tubenten. 

ttn'd^p-gräte blast', techn. ber Unter» 
toinb (in ©chmelaöfen). 

t&n'd^r^ound, I. a. n. adv. unter bem 
©oben, ob. unter ber Chrbe befinbUch, unter» 
irbifch; ^ combostion, fire, ber (9m» 
benbranb; railway (ob. railroad), bie 
unterirbifche Sifenbapn; railroad. Am. 
ehemals bie ©eförbemngSmittcl (pl.) für 
Eüchtige ©EaPen ouö ben ©übftaaten; 
Story, baö ffeEergefchop; .... surve 3 ring, 
bie ®?arffcheibefunft; surveyor, ber 
Plfartfcheiber; water, bofi (9mnbtoaEer. 
11. s. ber unterirbifche 9faum ob. Ort; 
ber 5teEer. 

ttnd^rgrown', p.a. nicht auSgenxichfen, 
im ^achi&tum aurficfgeblieben. 

tin'd^rllgrowth, baS Unterhola, <9ebüfch, 
ber Untermuchö. .^händ Ukänd^), 
a. u. (auch .^händ^y) adv. 1. mit 
bem ^anbrüefen nach unten; 2. unter 
ber ^nb, h^intlichi Perfteeft; hinterliftig, 
tüctifch; .^hand dealings, pl. baö Per» 
ftcefte ©piel (si.). 

• ttnd^rljhäilfSr'm^Ln (pl. .^hän^'m^n), 

ber Unterhenfer. p.a. herpors 

ragenb, Porftchenb (Pom Unterfiefer). 

• ttnd^r||Mn'^t, a. nicht fehr ehrlich, 
.^jnsnped' [shürdn, p^u unter bem 
Vierte Perfichert. 

ünd^rived', p.a. nicht abgeleitet, nicht 
entlehnt. 

ttn'd^fjäw» ber Untertmnbacfen, Unter» 
fiefer. 

ttnd^fjftu^ed', a. mit h^orragenbem' 
ob. Porft^nbem Unterfiefer. 

Ändern kee'p^p, ber Untcrauffeher. 
lä'bonr^r» C)anblanger. to Jay' 
(^^äid', .^läid'), t burch Unterlage ftüpen. 
^läy'^r» I* ber ob. baS ©tüpenbe; bie 
Unterlage, ©tüpe; 2. min. ein fentrechter 
©cbacht, ber ben (9ang trifft. 

ttn'd^rülcctf, eineUrtUpfcl (aur ©ereitung 
p. Upfclmein). .^lease, bie Unterpacht, 
Uftermietc._.^Ißa^her, baS Unterleber. 

ünd^r^^see', ber Unterpächter, Ufter» 
mieter. 

to ^), t. 1. unter bem 

SBerte Perpachten, ob. Permieten; 2. an 
einen Uftermicter ablaffen. 




nnderletter 


fäte, fat, ftre, fär, b&8't%rd, ^ä 11; matc, mgt, berd, r^dce'm^r;«, ® =* 5;», »=8; <p=^ 

fme,frn,m»9hlne',bird,iiiIiii'ic<Ll;_ __ __ Undestmctlble 

nöte, nSt, mdve, moon, fböt, nör» löve, wöfk, OQndole', moist, house, cow, boy. 


ttn'd^riett^r, bcr Äftcrbermicter. 
to ttnd^rllbe' (^läy', ^läin'), i. unter» 
^olb ließen; (einer SSerSnberung) unter» 
liegen; ^ly'w, p.a. banmter liegenb; 
geol. baS Unterlager bilbenb. -^Üeu- 
tön'^nt [l^f, Am. rüttn'^uat], ber Unter» 
lieutcimnt. to .^line', t unterfti*cic^en. 
Qn'd^r||lYi\(r» i>er Untergebene, ab^ngigc 
aJlenft^; • ber ©c^njät^Iing. ~np, bie 
Unterlippe. ^Idck (meift ^locks, pl.), 
bie IBauc^tuoHe beb ^afeb. 
Ond^rllmänned', p.a. au fc^UMic^ be» 
mannt, mit au fd)ma(^er S^mamtung. 
.^mäs't^, a. mit au niebrigen (auc^ 
mit au leidsten) S'^Qften berfe^en. 
ttn'd^pmäst^r [qu 4 find^rmäs't^rl» ber 
Unterle^rer. 

Q]id^rmSn'ti9ned» poL unten ob. na4« 
fte^enb erto&^nt. 

ttn'd^r-mill'stone, ber untere iRü^Iftein, 
IBobcnftein. 

to ttnd^rllmlne', t. unterminieren, unter» 
graben; unterfpülen. .wmfn^r, ber Unter» 
minierer, ©^anagräber; fig. ber ^mlic^e 
geinb. 

ttn'd^rmdst, a. u. adv. (ber, bie, bab) 
unte^t(e) (bem Orte ob. Stange nac^); 
adv. au_untcrft. 

tind^pneath' [ob.neth^, I. adv. 1. unten; 
2. unterhalb. II. prp. unter, unterhalb. 
ttnd^rÖffj^^r» ber Untcroffiaier; Unter» 
beamte. 

ünd^rOgfatpry, a. nic^t nachteilig. 
Qn'd^rpäpt, 1. bab Unterteil, Stebenteil, 
Btoilchenftüd; 2. bie untergeorbnete SloEe, 
StebenroEe; 3. bie Stebenpanblung. 
to tind^rllpäy' (^päid', ^päid'), t 
fchlcdjt ^ unter bem ®erte beaaplen. 

• to .^peep', t unter etm. hertjorguefen. 
.^peo'pled, p.a. au fchma^ beuölfert. 
.^pt^t'qcöat, ber Unterroef. to .^pln' 
{...pinned', -..pTnned'), t. (bie ©runb» 
fdjmcllcn eincb^aufcä) untermauern, unter» 
bauen, ftüpen. ^pYn'nii|^, ber Unter» 
bau, bie Qi^runblage. 

ttn'd^pplöt, 1. ber Stebenplon, bie Stehen» 
bonblung; 2. ber heimlich Snichlag, bie 
Rbfartung. 

to tind^pllpoi^e', t au jering abmägen 
ob. abfehä^en. to .^präi^e', t. nidjt 
genug loben, nicht nach Serbienft mfir» 
bigen. 

ttn'd^pp^^’ ber ^Ib unter bem ©erte, 
©pottpreib, ©chleubeipreib; to seil (olf) 
at [89z], unter bem ©erte ob. au 
herabgejeptem ^ife beifaufen, bctfchleu» 
^m. 

to ttnd^ppilze', t unterfchäpen, au gering 
fd)apen. _ 

ttn'd^rproof, a. ... spiriu, ©prit (Don 
37—45®), ber fehttweher ift alb ber Stör» 
malmcingeift. 

to ttnd^rliprÖp' (--pröpped' [pt], 
pröpped'), t. tjon unten fiüpen; fig. nn» 
terhalten, unterftüpen. .^pr9pöp'tioned 
[por', auch pör']f p-a- nnoerhältnibinöüifl 
gering, biute^ bem rid)tigen Cerhöltnib 
anriidbleibcnb. 

to ttnd^rräte', t. untevid)äpen, an gering 
an)d)Iagcn ob. fd)npcn. 
ttn'd^rriitc, ber (an) niebiigc ^tnjdjlag, 
an gei-ingc ^rci§. 

to tind^rrCck'on, t. au niebrig bcrcdjnen. 
to Und^i’llrön' (....ritn', .^run'), t. mar. 
(in einem iBootc) banintcr binfaf)ren; to 
.^rnn the cable, ba§ 9tiifcrtau über bav^ I 


SSoot a^hen (um eb an unterfuchen); to 
...mn a tackle, ein £alel flar feeren 
ob. floren (b. h- in Orbnung bringen), 
ttnd^rllsail', adv. unter ©eget. ..^sät'^V- 
rät^, p.a. ehern, nicht geföttigt to 
.^seöpe' [auch ö], t. unterftreichen. 
sßc'r^tary, ber Unteriefretdr. to 
söir Usöid', .^8old'), t. 1. unter bem 
©erte oerfaufen; 2. («.o.) mohlfeiler her» 
taufen (alb j.). bin: Unter» 

bebiente; bie Untermagb. to 

(^sgt' .^Ät'), t. unterftüpen. 
fin'd^psSt, 8. bie ©trömung unter ber 
Oberfläche beb ©afferb. 
ttnd^pllsSt't^p, bie ©tüpe, bab GefteE. 
.^set'tfi)^, bie Unterlage, bab gupgefteE. 

ber Unterfcheriff. to .^shlp' 
(.wShYpped' [pt], .^shYpped'), t., to .«ship 
the oeat proceeds, com. in ber Stüc^ 
lobung hinter bem Sieinertrag ber ^in» 
labung aurücfblciben. 

ttn'd^pllshöt [auch EndorohSt^, a. unter» 
fdjlädjtig (ü. ©afferröberu). .«ahrtib, 
bot bab ©taubengemdd)b. 
ttnd^psT^ed', p.a. (alb s.) bet (Enbeb» 
unteraeidjnete. 

ttnd^psized' [onch En'dorslzd], pju un» 
ter bem oorgefchriebenen ob. getoöhnlichen 
SJ^ape. 

ttn'd^pskln, bie Unterhant 
t ttnd^psklii'k^p, ber UnterfeEner, Uu» 
terfüfer._ 

ttn'd^psöll, ber Untergrunb, bie ©rbfchicht 
unter ber X»ammerbe. 
ttnd^psöld', f. to UDdersell. 
t ttn'd9psöi\flr, bcr dhorrefralu. 
to ttnd^pljStand' (.^etööd', .orttJödO, 

I. t 1. oerftehen; begreifen, cinfehen; to 
make 0.8. .^stood, fich berftänblich machen; 
that’8 .^ötood, bab bcrftcht it i8 
an .^stood thing, eb ift eine aubgemachte 
©ad)e; it being .^stood, ob. be it .^stood, 
mohlOerftanben; to give s.o. to .^stand, 
jm. au Oerftehen geben; I have been given 
to .^stand, man hut mir au t)ei^tehen 
gegeben; 2. crfchcn (by, auS); txmehmen, 
hören, erfahren; 3. (etto.) berftehen, fönnen, 
fid) (auf etto.) berftehen; 4. to .^8tand 
0.8. with another, ftch mit einem an» 
bereu berftänbigeu; to .^stand one an¬ 
other, fich gegenfeitig berftchen, einig fein 
u. aufammenmirfen; 6. f unter etto. ftehen. 

II. i. t benichmen (of 8.t, bon etto.). 
.^stfin'dji^t/’ P*^ berftänbig, ein» 
fichtSboE. II. 8. 1. bab SSerftehen, ?5cr» 
ftfinbniS; bie ©nftcht; 2. bab Überein» 
fommen; upon the .^standing, unter bcr 
SJoraubfepung (ob. ©ebingung); to come 
to an .^Standing with 8.0., mit jm. au 
einem einberftanbnib gelangen, mit 
jm. berftänbigeu; to keep a good 
standing together, in gutem ©emehmen 
miteinanber fein; 3. bcr ©erftanb; 
8tan<iing8, pl. bic ©erftanbebfräfte ; hum. 
a) bie ©eine; b) bic ©epuhe ob. ©ticfcl 
(gupbcrieibung). 

to ttnd9p||stäte% t. a« gering angeben, 
.^stäte'inent, bic a» geringe Angabe. 
^stÖÖd', f. to .^stand. 
EnM^rsträpp^p, ber Untergeorbnete, 
imiiblangcr, Unteragent, 
rindorilsträ'tiim (Lat pl. ^strä'ta), 
geol. bie untere ©cpicht. to .^ströke', 
t. unterftreichen. >^tä'kable, a. unter» 
iiehmbar. to ^täke' (^töbk', .^tä'k^n), 
I. t. 1. a) unternehmen; b) f fith (uiit i 
[892] 


jm.) einlaffen ob. befaffen; 2. (fontraft» 
lieh) fibemehmen. U. i. 1. (ohne Objeft) 
unternehmen, toagen, fich einlt^en; 2. ftch 
berbürgen (for, für), .^tä'k^p, 1. bcr 
Unternehmer; 2. [fam. oft Du'd^rtakor] 
ber Ceichenbeftatter; ..^takeri? man, ber 
fieichentrftger. .^tfi'kjitjy, I. p.a. unter» 
nehmenb. II. s. bab Unternehmen; to 
give an .^takiog, ein fcierlicheb ®er» 
fprechen ablegen. .^tön'^nt, ber Unter» 
Pachter, ^ftermietbmonn. 
fin'd^ptone, 1. bie gebfimpfte ©timme; 
in an mit leifer ©timme; 2. ber be» 
gleiteubc Siebenton. 
tind9P||tÖ(>k', pret f. to ...take. 
tln'd^piitöw, f. .^current 
tind^pütr^a'^nr^p [ti€zh'vror], bcr 
Unteifchapmeifter. .^vklfUTtipn, 1. bie 
au niebrige ©chapung; 2. bie Qkrütg» 
fchdpung. to .^val'üe, t 1. unter bem 
©erte fchdpen, unterfch&pen; 2. gering» 
fchöpen. .^värne [auch Qn'd^rvElG], 
ber ¥reib unter bem ©erte, ber au ge» 
ringe ^rcib. ...väl'ü^p, bcr au ö^ng 
«bfch&pen^. 

ttn'd^pIlYoi^e, f. .^tone. 

[wät], bab Untergetoicht, (fiktoi^tbmonfo. 
tin'd^p-waist'coat, bie Untertoefte. 
ttnd^pllwSnt', pret. f. to .^go. 
ün'd^pllwliu/, ber Unterflügel. .^wÖÖd, 
bab Unterhola, (niebrige) (Skfttftuch. 
wopk, bie geringe filr^it, bab niebere 
(»efchäft. 

to ttnd^pllwdpk' (pret. «^wörked' [kt], 

£ p. ...wofked', ob. üud^rwToughtf [rät']), 
t. 1. fchled)t arbeiten; (i.) au toenig 
fchoffen; 2. btEiger arbeiten alb j.; 8. * 
fig. untergraben, au ftüracn fuchen. 
wöp'k^p, 1. bcr fchlccht ob. biüig Är» 
beitenbe; 2. (.^wöpk'111911) ber Unter» 
arbeiter, ^nblanger. .^wdp'kjiuy^, pl. 
min. bie (^rubenbauten. 
to ttnd^rurrite' (.^irröte', .^..irrTt'ton), 
I. t 1. a) unterf^reiben, nnteracichnen; 
b) • fich (ber C>enfchaft) untertocrfen; 
2. (eine ©erficherungbpolice) aeichnen, affe» 
furieren. II. i. ©erftcherungbgef^afte trei» 
bcn. .^u^rl't^p, 1. bcr Unteraeichner; 
2. ber Äffefurant. .^wrtt't^n, p.p., 
wrote', pret. f. to -^write. ^fwonght 
[rät'], p.p. f. to -wwork. 

ünd^^n'djble, a. unoererblich. 
ilndescribed', p.a. unbejehrieb«. 
dnd^scried', p.a. unerfpäht. 
ttnd9§6pved', p.a. (ttnd^^öp'v^dly, 
adv.) unberbicut. 

find^f'yl ^dndss, bie ©crbicnftlofigfeit, 
Untoürbigfeit. >^9p, ber ©erbienftlofe, Un» 
toürbige. ^jiur, I. p.a. nicht berbienenb, 
untoürbig, untoert; .^ing of belief, un» 
glaubtoürbig. II. s. • bab Unberbienft 
Ünd^sllij^ned' [auch zind], p.a. (..,.- 
adv.) unbeabfieptigt, abfichtb» 
lob, imborfaplicp. 

dnd^slsr'nll^dndss [auch zl'], bie S(b» 
fichtblofigfeit, UnborffipUepfeit. p.a. 

1. obfichtblob, planlob; 2. ohne böfe Äb» 
ficht, eprlicp, aufrichtig, 
tind^ll^frable, a. nicht toiinfd;enbtoert. 
.^§Iped', p.a. ungetoünfeht, unerbeten. 

p.a., .^^frous, a. nichtb bc» 
geprenb, ohne ©unfep. 
dn(lespM>ji\gr, p.a. nidit beratocifclnb, 
iinbcraagt. 

ttndeströyed', p.a. unaerftört. 
ündestrttc'tjble, a. unaerftörbar. 





nndetected 


tü'bäl^, Pftte, tnb,b&ll,rüle, mür'mvr; cre^, Pe^d; flf, n^mph, ▼^r'y; 

cäff chUr, (hä'o«, (hai^e; glye, sT^gül^, lTi)k; so, irT$e; 

she, pCn'si^n [pSn'shQnly'^^i^n [yPzhQn]; thTi^k, (bis; 6x^e, ^^IsP; Yea/l7;Dä't*Vre. 


nndulatory 


p.a. uncntbetft 

ttnd^t^r^mlu^Dlo &c., f. indetermin¬ 
able. 

ttnd^tSs'tfitff, p.a. nic^t nerabfc^euenb, 
o^ne STbfdjeu. 

ttnd^vSrpped [pt], p.a. unentioidelt. 
VndS'vi^tlit^, p.a. (^ly, ady.) nic^t 
abtncicbenb, iintnanbelbar, nic^t abirrmb, 
regclmabio» gerobe. 

ttnd^vo't^d, p.a. nicht ergeben, nicht 
iuaethün. 

^ndex't^rotts, a. Uly, ady.) ungefchicTt, 
plump._ 

tUid^vout', a. nidjt onböchtig. 
tindl&pli'^otts, a. unbunhjichtig. 
^ndTdS pret. p. to undo. 
yndied', p.n. ungeffirbt. 

^ndl^^nolis, a. Pon ben Stellen etaeugt 
ttndjgSs't^, p.a. [. indigested. 
VndTg'nifled, p.a. tpürbelod, unebel, 
niebrig. 

^ndll'j^eiit, a. Uly» ady.) unfleibig, 
nacplafrig- 

ttndjPA't^d, pjL unPerbttnnt 
ttndiiuTn'i jsh^ble, a. nicht ^ Permin« 
bem. ^jshed [sht], p.a. unPerminbert. 
^ndlmined', p.a. unPeTbimfelt, ungetrübt, 
^ndtne', bic Unbine, löaiTemije. 

• ^ndln't^d, p.a. unperlefet, unbefchftbigt. 
ymdTpl^mÜt'ic, a. U^V» ^d^*) un:» 
biplomatijch. 

^ndTpped' [pt], p.a. nicht eingetaucht, 
unbcnept. 

ttndirSc't^, p.a. 1. nicht gerichtet, nicht 
geleitet, plonlod; 2. ohne Sbreife. 
ttiidl^c^nted', p.a. nicht unterfchieben; 
nicht burchfchaut. 

findi9ce|:^n||ible, a. nicht unterfchcibbar; 
nicht au buT^fchauen. .^{lU/» I* P-&> 
nicht unterfcheibenb, urteilblog, furafichtig. 
II. 8. bic Urteitölofigfeit. 
ttnd}s||cbfir'^eable, a. nicht entlobbor. 
.«.cbär^cd', p.a. 1. nicht entloben; nicht 
obgefeuert; 2. nicht freigefprochen; 3. un* 
beaohlt. 

Vndls'^ipllned, p.a. 1. unbÜScipIiniert, 
ohne S}?imndaucht, auchtloS; nicht an 
Crbnung gctoöhnt; 2. ungeübt, ro^ 
ttnd{8elö$ed', p.a. unenthüUt. 
ttndjscdr'dji^^, p.a. ohne Sltibnong, hnr« 
monifch. 

Qndiscöv'llcr^ble, a. UwWy» »dy.) 
unentbeefbar^ ^^ped, p.a. unentbceft. 
t Ändjscreet', a. f. indiscreet. 
findiscrTm'iiiätjlii^f/, p.a. 1. feinen Un« 
tcrfchieb machenb; 2. ohne @<hnrfftnn. 
p.a. ununtcrfchiebcn. 
biidlscttssed' [st], p.a. unerortert. 
ttndisgrä^ed' [st], p.a. 1. unentehrt; 
2. nicht in Ungnabe gefallen, 
ttndisgni^ed' [aum. diz], p.a. 1. nicht 
perfleibet; 2. unPerftettt, unoerhohlcn, 
offen. 

findi9/ibn'9nred [dizCn'grd], p.a. nicht 
entdhrt. _ 

lindismäyed' [auch djz], p.a. unerfchrof« 
fen, unPeraagt. 

tindismlssed' [auch djz; st], p.a. nicht 
entlaffeu. 

ttndjsdp'd^r^d [ouch dfz], p.a. nicht in 
Unorbnung gcbrocht, nicht Pcnoorren. 
ttndispefsed' [st], p.a. nicht af^ftwnt. 
tiildispö^ed', p.a. 1. f. indisposed; 2. 

of, unperipcnbet; nicht Pergeben (Pon 
Stellen); unperteilt; (K>m. nicht abgefept, 
nnperfauft. 


ttndjsllprd'y^ble, a. unmiberlegbar; un« 
pertoerflich. .^prdved', p.a. unmiber« 
legt; ungetabelt 

pndlte'putable, a. f. indisputable. 
findfspii't^d, p4i. (.^ly, ady.) unbe* 
ftritten. 

pndls'sjpät^d, p.a. 1. nicht a^rftreut; 
2. nicht burc^ebracht; 3. nicht auSfehtuei« 
fenb. 

ttindl^llhdry^ble, a. f. indissolyable. 
.^hdlyed', p.a. unaufgeloft, ungefchmoU 
am. .^^Oryjiu/, p.a. ft^ nicht auf- 
Ibfenb, nicht fchmelaenb, nicht a<i^chenb. 
ündlstSinecr, p.a. unbeflecft. 
ttnd}8tSin'p9red, p.a. 1. frei Pon Ihranf* 
heit, nicht unmohl; 2. nuaerrüttet 
ttndfsquT^tSd, p.a. nicht beunruhigt, 
ungeftört. 

tindlssCc't^d, p.a. unaerfchnitten, nicht 
feaiert. 

ttnd{8sem'J|bled, p.a. unPerfteQt, auf« 
richtig. ^bl{q(7, p.a. fleh nicht Perftcl« 
lenb, offen. 

tiiidistYi)c't{ye, a. Uly» ady.) feinen 
Unterfchieb machenb. 

ttndistliji'gniabll^ble [gw], a. U^bly, 
ady.) nicht au unterfchei^n, ununterfcheib« 
bot. .^ed [sht], p.a. ununterfchieben. 
^IiUP» P-a. feinen Unterfchieb machenb. 
ttndlstöi'^t^d, p.a. nicht Perbreht; nicht 
Perfehrt. 

niidi8trftc't9d, pju Uly» ady.) unaer« 
ftreut; unaerrüttet; geiftei^^unb. ..,.11888, 
bie UngefiÖrtheit; Unaerftreutheit; Qieifted« 
ruhe; geiftige ©efunbheit. 
ilndistOrbed', p.a. ungeftört, unerfchüt« 
tert. 

ünd^y^r'llsifled, p.a. nicht Petfehieben« 
artig, einförmig, .^t^d, p.a. nicht ab« 
geaogen ob. abgelenft; ohne Unterhaltung. 
find{yrd||able, a. (^^gtbly, ady.) unteil« 
bar. ^9d, p.a. ungeteilt. 
Undiyör^ed'^ [st], p.a. nicht (Pon 3:ifch 
u. ^ett) gefchieben. 

ttndiyUl^ecV, p.a. nicht befannt gemacht, 
nicht rucl)bar, geheim, 
to iin|;dö' (<^dtd', .^döneO, t 1. un« 
gefchehen (ob. rüefgängig) machen; ouf« 
heben, abfchajfen; to a fault, einen 
^hi^t mieber gut machen; what is done 
(ob. things done) c^not be undone, 
pry. gef^ehene ^inge (affen fich nicht 
ünbem; 2. Pernichten, a^rftören, Per« 
berben, a« (Sirunbe richten; too much 
cunning yndöe?', prv. (etma:) allau fchlau 
Perbirbt ben ©au; 3. a) anflöfcn, (eine 
^ür) aufmachen, (j.) lo^« ob. auffchnü« 
ren; loömachen; b) augeinanber nehmen; 
(S3ilb) aerlcgcn. 

to qndOck', t. (ein SchifD ou8 bem 5Docf 
bringen. 

qndö'll^r, ber Äuflöfenbe, Äufhebenbe; ber 
Serftörer, Vernichter. -^jiU/» baö Ver« 
ber^n, ber Untergang. 

UudqmSs'tic, a. nicht hüuölich. ^ät^d, 
p.a. nicht and ^nd gemÖhnt; gern u. 
pici audgehenb; in ben Sincipen lebenb. 
qndöiie' (p.p. P. to undo), a. 1. (noch) 
nicht fertig gemacht; ungcfct)chcn; it is 
yet cd ift noch nicht fertig; to leave 
a thing ettp. untcrlaffcn, ettp. unPoU« 
enbet laffen; 2. au ®ninbc gerichtet; Per« 
nidjtet, Perlorcn, hiu; I am cd ift 
um mich gefchehen; 3. to come aui« 
gehen, lodgchcn, fi^ (auf)löfen. 
qnddu&'tlieble, a. (^^bly, adv.) un« 

[893j 


ameifelhaft. .^^d, p.a. (^^dly, adv.) un« 
beatpeifelt, unameifelhoft, atneifellod; • un« 
beargtpohnt; * fux^tlod, ungefährbet; .,.ed 
papers, pl. (X)m. fichere, ob. gute Rapiere. 
-iU9» p a. nicht auxifelnb, auPerfichtlich- 
qndou&t'f61, a. unameifelhaft; fi<h<t, au« 
perläffig. 

qiidöw'^red, p.a. ohne Mitgift, 
undrai'n^ble, a. nicht oudautroefnen, 
unPerfiegbar, unerfchöpflich. 
qndräined', poi. nicht entmfiffert; nicht 
audgefogen. 

findr9iiifttjc(9l), a. (-^gdly, adv.) un« 
bramatifch. 

qndräped' [pt], p.a. unbropiert. 
to 9 n||drft\v (.„dre^, .^drftwn'), k 
megaie^n, aufaie^n; öffnen, .^drftwn', 
L p.p.; II. p.a. nicht geaogen; nicht 
geaeid)net; nicht angelodt. 
qndrSad'^d, p.a. ungefurchtet. 

* 9ndreamed% yndr8amf, of, p.a. 

ungetrüiimt; PöQig unermartet. 

to yndrSss', I. t 1. enttleiben, and« 
fleiben, audaichen; 2. bed ©chmuefed be« 
rauben ob. enttebigen; 3. med. ben Ver« 
bonb abnehmen Pon. II. i. üch entfleiben. 
tfn'dr^ss, I. s. 1. bie dUchtbefleibung; 
2. a) bie ^audfleibung; bad 91cgligbe, 
ber ^(hlafrocf; b) uniform) mil. ber 
Snterimdroef. II. a. alltäglich, getpöhn« 
lieh; ^ robe, bad SlQtagdfleib; re- 
ception, ber unceremoniöfe (Empfang; 
rehearsal, bie erfte ^xobt ohne Ifoftü« 
miemng. 

qndrSssed' (^ndrSst'), p.a. 1. a) un« 
befleibet; b) ungepu|jt, fchmucflod; c) • 
unorbentlich; 2. nicht aubereitet, ni^t au« 
gerichtet, nid^t bearbeitet; unbehauen (Pon 
i&ola u. ©teilten); ungegerbt; nicht be« 
fchnitten, nicht gepult (P. (Bäumen), 
andretV', pret. P. to undraw. 
iindried', p.a. ungetrodnet, ungebörrt 
qndrTiVk^ble, a. nicht trinfbar. 

* qndrUlcd', p.a. nicht eüieieraiert, un« 

geübt. _ 

* qndroo'pfiu/, p.a. nicht Peraagenb, 
Qudharrenb. 

qndrös^sy, a. fchlacfcnfrel, geläutert, 
undrowiied', p.a. nicht ertnmfcn. 
ändQ'b|t|;able, p.a. (^9l>ly» adv.) un« 
ameifelhaft. 

ondue', a. (undö'Iy, adv.) 1. (noch) 
‘nicht fäUig, (noch) nicht aohl^>flt; 2. a) un« 
paffenb, ungehörig; unPer^ltnidmÖbig; at 
an hour, au einer unpaffenben ©tunbe; 
b) ungebührlich, gefe^mibrig; pflichtmibrig, 
unrecht, ^n^s, bie Unangemeffenheit, 
Ungebührlichfeit; (Skfebmibrigfeit. 
to qndüke', t ber ^eraogdmflrbe ob. 

bed ^raogtumd berauben. 
ttn'dül||&nt, a. mallenb, fchmanfenb. 
qry, a. mcllenförmig, in iöeücnbemegung. 
to ^äte, I. i. V>c((cn fchlagen; fleh mellen« 
förmig bemegen, mogm. II. tjn ^Bellen* 
bemegung fe|en. -^at^d, p.a., 

.^äte, a, (^atjitflrly, adv.) mettenförmig, 
mic ©eilen, in ©etten. 
tindnlä'tion, 1. a) bic ©ettenbemegnng, 
bad ©ettenfchlagcn, ©ogen, ©chmanfen; 
b) bad ©chmappen (cingcfchloffcner ginf« 
figfciten); 2. a) phys. bic ©chmingungd« 
mettc; b) med. bie VUitmattung; 3. mus. 
eine art Tremolo; 4. bic mettenförmige 
(^cftalt. 

ttn'dnl; ntqry, a. 1. f. ^arys 2. a) 

fehmingenb, Pibricrcnb; b) ©chmingungen 




undaly 


fäte, fät, fkre, fär, bSa'tard, fÄll; m5te, m«t, herd, r^ee'mert», S=«;»,«=S; ae, qj = 9 ; 
fine, ffn, m^ghlne', blfd, InTm'jcigd; 

nöte, nöt, mdve, moön, fWt, nöfi lövc, wörk, cgndöle', möist, house, cöw, böy. 


nnexerted 


betr.; ^atory motion, bic ?£ßctlcnBctoeflOT^0; 
^atory theory, phys. bic UnbulationS« 
t^coric. 

^dü'ly, adv. f. undue. 

^dnped' [pt], p.a. ungepreHt, unbe« 
troflcn. 

to nndttst', t. abftöuben. 
pndü't^ops, a. f. andutiful. 
Vndü'tifül, a. (^ly, adv.) 1. a) pflicbt* 
bcrgejfen, ungcborlain; b) uncbrerbictiQ; 
2. ppicl)tnjibrig. bic ^ßfl^tbers 

gcffctibeit; bcr Ungeborfom; bic 
toibrigfcit. 

pndyedS p.a. ungefärbt. 
pnd^'iHör, p.a. unfterblic^, unücrgonglic^. 

• uneayed', p.a. unbebaut, ungcpflügt. 

• yn^ained', p.a. unüerbient, unertoors 
beii; the increment, bic SBj^teige» 
rung beS ®runbbcfi^e8 in bet 9tä^c gro» 
Ber ©täbte. 

to pnll^apth', 1.1. aus ber ^öble (ob. auS 
bem IBoue) treiben, audgraben; 2. (auS 
bent ®rQbc) auf erfteben loffen, an8 XogeS* 
Ii(bt bringen, entbeefen. .^ßa^hed' [tbt], 
p.a. ungepftan^t, ni(bt eingelegt 
pnäa{th'ly, a. überirbiitb, übematürlicb; 
fam. feltjam, unbeimlicb; an noise, 
ein unbeimli^ei^ ©erouf^. 
on^'^llinSss, 1. bie Unrubc, Unbebag» 
liebfeit, unangenehme Smpfinbung; bie 
©ongiglelt; 2. bie Unbequemliebfeit, IBe* 
ftbtoevbe, bag Ungemaeb; 3. bie Unans 
nebmiiebfeit, 5Berbriefeli(bleit; to give 8.0. 
.^iness, jm. ©efebtoerbe toerurfacben. .^y, 
a. (-^ily, adv.) 1. f febioer, febtoierig; 
2. unruhig; an .^y mind, ein bangeS 
müt (aus unbeftimmter Surebt ob. auS 
SWangel an innerem gricben); 3. berbriebs 
lieb, mibmutig; 4. a) unbequem, läftig, 
pcinlieb; on terms with, auf ge« 
fpanntem gube mit; b) unbebaglicb. 
pnea't able, a. ungeniebbar. p.a. 

ungegcficn. 

t pneath', adv. febmerlieb; mit ©ebtoic« 
rigfeit; faum. 

• p.a, niebt ebbenb, nlebt 
abnebmenb. 

ttn^cllpsed' [st], p.a. unoerbunfcit 
ün^CQnbm'ic^l, a, (Jy, adv.) niebt 
bauSbälterif^, niebt fparfam; unöfonomifeb. 
to unßd^e', t. abftumpfen. 
pnSd'if||ied, p.a. unerbout. ^yjiiflr, p.a. 
niebt erbaulich. 

unSd'ücät^, p.a, ohne er^iebung, un« 
erlogen; ungebilbet; poets, pl. ^atur« 
bid^ter. 

unSff^ble, a. f. ineffable. 
fin^ffäe^ed' [st], p.a. unauSgelöfcbt, un« 
berh)ifcf)t 

ttn^ffßc'ted, p.a. nicht bchjcrfftelligt, un« 
außgefübvt. 

t tin^fl6c't^Ü9.1, a. f. ineffectual. 
tin^läb'^räte, a. (.^ly, adv.) uiigefüu« 
fielt. 

ttn^läs'tjc, a. uuelaftifdj. 
ttn^lä'ted, p.a. uidit gehoben (5. ©. Don 
ber ©timmung); nid)t aufgeblafen; nidjt 
ftolä (at, auf). 

^grboii^ed. p.a. hum. unbegleitet 
ttnelßc'ted, p.a. unerioählt 
pn6re^2;itiit, a. f. inelegant, 
unßrijgible, a. 1. nidjt mfthlbar, nicht 
mahlfÜjig; 2. iiidjt münfcbcn^ioort 

• iinSroqu^^nt, a. f. ineloquent, 
tiiiombiir'rassed [st], p.a. 1. nicht hcr= 

legen, ungeniert; 2. nid;t Pertoicfelt (with, 


in); frei Don ©ebulbcn, unbclaftet (hon 
®runbftü(fcn). 

ttn^mbbd'}^, p4L unoerförpert; nicht 
einbcrIeibL 

ttn^mphät'}c(^), a. U^y, adv.) ohne 
gtaebbruef. 

fin^mployed', p4L 1. unbejehäftigt, mü« 
big; the (pl.) bie $lrbeitSlofen; 2. 
unangetoanbt, ungebraucht; (b. j^apitcüien) 
tot, mübig. 

tin^mpöw'^red, p.a. nicht ermächtigt. 
ynSm'jptjii^ble, a. uncrfcböpfli^. • 
{ed, p.a. ungelcert; unerf^öpfli^. 
pjiSm'ölätfiit/, p.a. nicht metteifemb. 

* ttn^nchän't^, pju nicht beaoubert; 
nicht 5U beaaubem. 

to ün^ncüm'b^p, t. entlaften. .^ed, 
p.a. unbelaftet, f^ulbenfrei, ohne ^hpo« 
tbefen (0^ (Srunbftücfen). 

* fin^ndeaped', p.a. nicht teuer getuot« 
ben, nicht geliebt. 

pnSn'diqf/, p.a. enbloS. 
tin^nddpsed' [st], p.a. com. nicht in« 
bofficrt, nicht giriert 

ttnendöWed', p.a. 1. nicht begabt (with, 
mit); 2. unauSgeftattet ohne SKitgift; 

3. unbotiert (ohne fefte (^ntünfte); 
schools, pl. ^öotfchulen. 

ttnendü'r||9,ble, a. (.^hibly, adv.) un« 
erträglich. p^u tri^t banemb, 

temporär. 

P<^ 1* &) herpflich' 
tet; b) nicht bcrfprochen, nicht tocrlobt; 
2. nicht berpfSnbet; 3. nicht ongeftellt, 
unbef^äftigt; 4. nicht im Äcfccht 
gä'^m^, p.a. nicht onaiehenb, rcia^fi. 
pneq'gifsh [Iq'gljsh], a. unenglifch; eines 
GnglänberS unmürbig. 
tin^njljöyed', p.a. ungenoffen, unbefeffen. 
p.a. nicht geniebenb. 

ttn^iüäp^ed', p.a. nicht ertoeitert; be« 
fchränlt 

tln^iilli7/i't^ed, p.a. unerleuchtet, nicht 
aufgcflärt, unmiffenb. 

ttn^nsläved', p.a. nicht unterjocht, un« 
abhängig. 

ttn^ntöq'gled, p.a. nicht Oertoicfelt, nicht 

oermirrt. 

pnön'teped, p.a. nicht beim goHamt on« 
gegeben, unoeraollt 

pnön'tOTri§iilf/» p.a* nicbi untemehs 
menb, ohne llnternebmnngSgeift. 
pndnteptäi'nii|(/, p.a. nidjt unterbal« 
tenb. .^ndss, bie Sangmeiligfeit. 

* tin^nthrdlled', p.a. nid;t unterjocht, 
ttn^ntrtled, p.a. ohne SRechtSanfprfiche, 

unberechtigt. 

* tin^ntdmbed', p.a, unbeerbigt, unbe« 
graben. 

tin^ntrea't^ble, a. uncrbittlidj. 
tin^nü'merät^, p.a. nid)t aufgejählt. 
^nßn Ijvjable, a, nicht bencibenSioert. 
.^vjed, p.a. unbencibet. .^vfous, a. 
neibloS. 

unöp'ilögwed, p.a. ohne C5pilog. 
Äiiepts'cop^J, a. ni^t bifdiöflicl). 
une'quable, a. unglei^förmig, ocrfchieben. 
une'qual, a. (^ly, adv.) 1. a) ungleidj; 
ungleichartig; b) to, nicht gleichfom« 
menb, geringer alS; 2. ungicichfönnig, 
unrcgelmäHig; bot. ungleid)feitig; an ^ 
leaf, ein Sd^iefblatt; 3. a) unOerhältniS« 
moBig, unangemeffen, nicht gemäb; b) 
to a task, einer Aufgabe nicht gctuachfcn; 

4. unbillig, ungerecht, parteiifch (to, gegen), 
.^-nrnied', a. ungleidinrmig; ^-armed 

[ 894 ] 


balance, bie @d)nellmage. .«.-si'ded, a. 
ungicichfeitig. Jed, p.a. unerreicht, un« 
bergleichlich. .^ndss, ttn^nal'ity 
[qusr], bie Ungleichheit; UnglcichmÖbigleit 
ttn^ulpped' [pt], P4L nicht cutSge« 
rüftet, nicht auSgeftattet. 

^d'qnjtllable, a, (.^flibly, adv.) un« 
billig, ungerecht, parteiifch. 
ttn^qulv'^cal, a. (.^ly, adv.) unäroei« 
heutig; unatoeifelhoft 
fin^räd'jcll^ble, a. unouSrottbar. 

at^d, p.a. unauSgerottet. 
yndr'riQgr, p.a. (Jiy, adv.) nicht irrenb; 
unfehlbar, untrüglich/ gemi§, ficher. 
ttn^sca'pable, a. bef. Am. unbermeib« 
lieh; unfehlbar. 

tin^pled', p.a. unerfpöht, nnentbeeft 
ün^ssäyed', p.a. unberfucht. 
)in^8dn'ti§Ll [shal], I. a. (Jy, adv.) 
untoefentlich, unmichtig. II. s. boS Un« 
mcfentliche, bie Siebenfache, 
ttn^stäb'lislied [sht], p.a. nicht einge« 
richtet, nicht feftgefept, nicht gegrünbet; 
fchmonfenb; ehnreh, bie ^i(ht«6taatS« 
ftrehe^ 

ttn^vä'd^ble, a. unbcnneiblich. 
nney^Ji^'ic^l, a. (üy, adv.) uneban« 

gciifch. 

^e'ven, a. (Jyi adv.) 1. a) uneben, 
holperig; b) ungerobe; 2. a) ungleich; 
b) beränbcrlich, launenhaft .^ndss, bie 
Unebenheit; Ungcrabhdt; Ungleichheit; 
SSerönberlidjIeit; .^ness of temper, bie 
Sannenhaftigfeit 

ün^vdnt'fül, a. ohne bebcutenbe ^reig« 
niffc; ereignislos. 

^ndvlddnt, a. nicht Qugcnfcheinlich, nidjt 
eifichtlich. 

^ndv'jtabley a. f. inevitable. 
ttn^:^äct', a. f. inexact 

p.a. nicht abgenötigt, nicht 

er^toungen. 

p.a. nicht übertrieben, 
tin^^äm'ined, p.a. 1. ungeprüft, un« 
untcrfucht; 2. nid;t bcrhört 
tin^:^äm'pled, p.a. bcifpielloS, unerhört 
tln^x^dllcd' [auch 9ks], p.a. unnber« 
troffen. 

ün^x^p'ti9n||able [auch 9ks], a. 
9bly, adv.) cintoanbfrei, unoermcrfli^; 
untobelig, tabelloS, unbcfcholten; üoögül« 
tig. ^ablenßss, bie dinmanblofigleit, 
Unbcrtoerflichfeit; Xabcllofigfeit; SSoCgüI« 
tigleit. 

tin^xchän^ed', p.a. nicht auSgetaincbt, 
nid)t auSgcmechfelt. 

tlnex^I^ed' [au^ 9ks], p.a. unbefteuert, 
ftenetfrei, aoHfrei. 

ün^xcjrtllflible [auch fks], a. nicht auf« 
juregen. ^^d, p.a. nidit aufgeregt 
p.a. nicht anfregenb. 

ttii9xclü'[ded, p.a. nicht auSgefchloffen. 

.^sjv^ a. nicht auSfdjlieBenb. 
ttn^xcü'sable, a, f. inexcusable. 
^n^x'^cOt^d, p.a. 1. unausgeführt; 2. 
unoolljogen, unbefiegelt; nicht rcchtSfräftig. 
unßx'empl^ry, a. nicht ejcmplarifch, nicht 
mufterhaft. 

Önexßm'plified, p.a. nicht mit ©ei« 

fpiclen belegt 

üii9XÖnij[>t', a. 1. nicht ausgenommen, 
nid)t frei (fmm, oon); 2. nicht pribilcgiert 
unßx'crqlsed, p.a. ungeübt, 
ilnoxi^r't^d, p.a. 1. iiiclit in Slmocnbung 
gebractit; 2. nicht nngeftrengt ob. in Sljä« 
tigfeit gefelgt, uiuliätig. 




nnexhansted 


tü'bül^, Tüte, tObybüll, rOle, mür'myr; cre^, Pc^d; fly, nymph, myrrh, vSr'y; 

cäTi 5511, ohkifi ?bä'98, ^häi^e; g^ve, Jffint; rTi^, sTn'gülw» J 8Ö, wl^e; 
she, pCn'gipn [p^n'shQii], vfsiQii [vfzh^n]; thTnk, thTs; Sx'ile, ??Tst'; year'ly; nä't*vr«- 


nnforgotten 


p.a. unerf^öpft; uner« 
{c^öpflic^. a. f. inezbaustible. 

ttn9:^tb'{tödy p.a. ni(^t geaeigt, nic^t 
aufgetoiefen. 

fin^^s'tll^t, a., P-A- bot« 

(Kiiiben. 

ttn^xpän'd^d, p.a. 1. nic^t auSgebreitet, 
ni^t Qudgebebnt; 2. unenttvüfelt 
ttn^pSc'tllQiit, a. nicht ertnartenb. 
p.a. (-^^dly, adv.) imertoartet, unbet« 
mutet .^^dnSss, baS tbiertDortete, Un« 
bermutctc. 

ttn^xpe'dient, a. f. inexpedient 
fin^xpSn'lld^^ p.a. nicht oui^egeben, 
nid)t bcrmcnbet .^8|ve, a. 1. nitht foft# 
ipielig; nicht teuer, billig; 2. nicht ber« 
fehtoeuberifeh, fporfam. 
fin^xp^ri^n^d [st], p.a. 1. unerfahren 
(b. ^erfonen); 2. nicht bcrfucht (b. ©achen); 
3. noch nicht borgclommcn (b. ßreigs 
niffen). 

ttn^xpSrimSn't^l, a. nicht burch (Ssperis 
mente ob. »erfuche begrünbet 
ttn^xperf, a. (.^ly, adv.) unerfahren, 
unfunbig. ^n^ss, bic Unerfohrenheit 
tinexpired', p.a. noch i^i^ht abgelaufen. 
fin^Xj piäi'n^ple, a. uncrtlärbar, uner* 
flärlich. .^plained', p.a. uncrflärt 
pnSx'plic^ble, a. f. inexplicable. 
fin^x^öped' [auch örd'], p.a. unerforfcht; 
unbetannt. 

ün^xpUj'sjve, a. nicht eyplobierenb. 
tinexpöp't^d [auch ti], p.a. nicht auS» 
geführt, niit ejponiert 
ttn^xpö^ed'i p.a. nicht aubgefe^t, nicht 
blopgeiMt. 

ttn^xpoun'd^, p.a. nicht auSgelegt, 

uncrflärt 

fin^xprSssed' [st], p.a. unoudgebrfieft 
fin^xprSs'sjiible, a. U|bly, adv.) f. 
inexpressible. .^ive, a. 1. nicht an* 
gebenb, nicht au^brfiefeub; 2. auSbruefd* 
loS; 3. • unauSfprcchlich, unbefchrciblich. 
ttn^xpttn^ed", p.a. unbenoifcht, unber* 
tilgt. 

ttn^xtSn'dcd, p.a. unauSgebehnt 
ttn^xtlii'giijshll^Lble [gwjsh], a. f. in- 
extinguishable. .^ed [sht], p.a. un* 
auSgclöfcht, ungcbdmpft 
tln^xtli^pat^d, p.a. nicht au^gerottet, 
unbertpgt. 

ttn^xtölled', p.a. ungepriefen. 
fin^xtdr't^, p.a. unerprebt, uneratbun* 
gen. 

pnSx'tric^ble, a. f. inextricable. 
ttn^xträc't^ p.a. nicht au^geaogen. 
pnfä'bled, p.a. nicht crbichtct, toahr. 
pnfä'd, ^d, p.a. unbermeUt. ^iiUP, p4L 
unbermelflich. .^iiuynöss, bic Unbertoeßs 
iichfeit. 

pnfäi'llliiujr, p.a., .^^ible, a. (^Inflfly, 
adv.) unfehlbar, untrüglich, gemip. 
iQgrnSss, bic Unfchlbarfeit, Untrüglichleit. 
pilfäin'tii^f/, p.a. nicht hinfmfenb, nicht 
ermatteiib, nicfit mutloS toerbenb. 
pnfäip'y a. (^ly, adv.) 1. nicht hübfeh, 
häfelich; lüibrig; 2, a) nicht unparteilich; 
unbillig; b) unreblich, unrecht, fdianbli^. 
.^ness, 1. bie ^plichfeit, Söibrigfeit; 
2 . bie Unbiaigfeit; Ungercchtigfeit; ©chänb- 
Iict)feit, Unreblichfeit 

a. (-^ly, adv.) 1. untreu, 
ungetreu, treulos; pfli^tbergeifen; 2. un* 
gläubig. ^nSss, 1. bie Untreue, S^rcu* 
lojigfeit; ^iflichtbergcf[enheit; 2. ber Un* 
glaube. 


pnfärc^töd, p.a. unberftümmelt 
unfäri^n, p.a. nicht gefallen, nicht ge* 
junfen. 

t pnf9ri{ble, a. f. infallible. 
Vinfäriöte^, p.a. nicht umgeaefert, nicht 
gebracht. 

nnfdl'sffled, p.a. unberfäljcht 

p.a. nicht ftrauchelnb; nicht 
fchtoanfenb ob. ftocfenb, feft (auch b. ber 
©timmc). 

• unfämed', p.a. ruhmloS. 

1 . nicht bertraut; unbefonnt; 
2 . ungemöhnlich. 

Ünf^tljär'ity, ber S^ongel an 6er* 
trautheit (with, mit); bie Ungctoöhnlichleit 
pnfltsh'ipnll^ble, a. (^ably, adv.) 1. 
nicht mobüch; unmobem; 2. unfein; un* 
förmlich; 3. jpiehbürgertich. ^^blenSss, 
baS unmobif^e 6^efen. .^ed, p.a. nicht 
geftaltct, nicht augeftupt, ungeformt, roh. 
nnfäsf, a. nicht feft, unfichcr. 
to uiifäs7^n, t. loSbinben, loSmachen, 
aufmachen. ^ed, p.a. unbefeftigt. 
pnfä'th^piled, p.a. • batertoS, unnatür* 
lieben UrfprungS. .^ly, a. unbätcriich. 
anfö(h'9ni|lable, a. U^ibly, adv.) un* 
ergrünbbar; nicht auSaumeffen; bobenloS; 
unermcblich; unergrünbli^, unerforfchlich. 
...ablenSss, bie Unergrünblichfeit. .«.ed, 
p.a. unergrünbet, unauSgemeffen; uner* 
meplich; bobenloS. 
tinf^ttgu^d', p.a. unermübet 
to unfät't^n, t. abmagem laffcn. 
pnfftnl'ty, a. fehlerlos, fchulbloS. 
pnfä'Tpnrli^ble, a. (^bly, adv.) 1. 
ungünftig (for, für), unborteilhoft (to, 
für); 2. nicht geneigt. .^^blenSss, bie 
Ungünftigfeit; ^neigung. 

^nfS'ypnped, p.a. unbegünftigt 
pnfeaped', p.a. ungefür^tet 
pnfea'^fble, a. f. infeasible. 
9 nföath'9ped, p.a. ungefiebert. 
unfea't^pped, p.a, ungeftalt, häplich. 
\uifßd', p.a. ungefüttert, hunörifl. 
unfeed', p.a, unbcaahlt, unbclohnt 

p.a, (-^ly, adv.) gefühllos, 
uncmpfinblich, hörtheraig. .^nöss, bic 
©efühllofigfeit. 

pnfei^ed' [fand'], p.a. (^nfei^jr'n^dly 
[fä'], adv.) ungchcuchclt, unbcrftellt, auf* 
richtig. 

pi^eigr'n^dnSss [fä'n^], bie Kufrich* 
tigfeit. 

* pnfSrioK^ed, p4u ungleich, nicht a«« 
fammen paffenb. 

pnfölf [t ön'fSlt], p.a. ungcfühlt, un* 
empfunben. 

pnföm'jnYne, a. untoeiblich; gemein, 
to unfSncje', t. ber (Jinfriebigung, ob. ber 
©chupmehr berauben; fig. blobftellcn. 
^nfÖn^ed' [fönst'], p.a. nicht umaäunt 
ob. eingehegt; unbefeftigt; fchuploS. 
ttnfepin^n't^d, p.a. ungegoren; unge? 
fäuert (b. 33rot), 
unföp'tjie, a. f. infertile, 
to ^nfßt't^r, t. entfcfielu, befreien, .^ed, 
p.a. ungefeficlt, feffcUoS, frei, 
to unfeü'd^llze, t, bon ber SehnSherrs 
fdiaft befreien. 

nnflg'aped, p.a. ohne belebte Q^eftalten, 
Icblofe ringe barftcUcnb. 
oiifirfal, a. (^ly, adv.) unfiublich. 
iinfYlled', p.a. 1. ungefüllt, leer; 2. un:: 

befept, lebig; 3. ungefättigt. 
^infln'jsUed [sht], p.a. unbeenbigt, un* 
boUenbet. 


^nfifed', p^u nicht in ©ranb gefteeft; 
* bem ^uer noch ni<ht ouSgefept 
^nflrin', a. f. infinn. 
ynlYt', a. (.^ly, adv.) 1. nicht geeignet, 
untauglich, ungefchieft (for, ^); 2. un* 
paffenb, uufchicflich. to (^M, ^M), 
t. untüchtig machen, .^t^d, p.a. f. a. 
^9SS, bie Untauglichfeit; Unfchicfli^feit 
p.a. unfchicSich/ unanftänbig; it 
is .^ting a man, eS aiemt einem SDtonne 
nicht 

to ^nflx', t loSmochen; • enttouraeln, 
manfenb machen; ... bayonetl mil. IBajo* 
nett obl 

^nflxed' [fixt'], a. 1. unbefeftigt; fig. 
unbeftimmt, unentfchloffen; 2. lofe (bon 
Oaeftein, ob. ®eröll); 3. a) nicht feft (bom 
SBohnfipe); b) unftftt, umheraiehenb. 
^nflx'9diiSs8, ber SJfangel an Q^feftigung, 
ob. an feftem SBohnfip. 

^nfl^gfiUir, p.a. nicht erfchlaffenb, un* 
ermüblich. 

^nflät'llt^red, p.a. ungefchmeichelt 
t^rli^gr, p.a. 1. nicht fchmeichelnb, nid)t 
fchmeichelhaft; 2. ni^t biel berfprechenb, 
ohne gute StuSficht 

unflSd^ed', p.a. nicht flügge, ungeftebert; 
fig. noch f^h^ iung, unreif; hum. gana 
naeft. 

ynflSshed' [sht], p.a. nicht an 8lut 
gemöhnt, nicht abgeri^tet (b. ^agbhunben). 
9iiflln'9h{iu;r, p.a. nicht aurüdfehreefenb, 
unetfehroden, feft. 

^nflggged", p.a. ungepeitfeht. 

Vnflow p.a. nicht blühenb. 

^nföiled', p.a. unbeatoungen, ungefchtoficht. 
to ^nföld', t 1. a) entfalten, auSbreiten, 
auSfpanneu, auffpannen; (einen ©rief) 
öffnen; b) fig. adgen; entbeden; enttoifs 
fein, erfläreu, erläutern; to ... a tale, 
eine Q^efchichte mitteilen; 2. a) auS bet 
^ürbe laffen, auStreiben; b) to ... the 
sails, mar. bic ©egel aufhiffen ob. beifepen. 
9iiföl'd||9p, ber (Jntfaltenbe, (Jntbedenbe, 
Sntmidelnbe. bie (Entfaltung, (Ent* 

midlung; 9>titteilung. 

y nf5riöu;ed, p.a. ohne (Skfolge; unbefolgt. 
to ynfööl', t. bon 2:hotheit loSfprechen; 
bon Starrheit h«ilcn. 

ttnfopbeä'rlq^, p4L nicht nachlaffenb; 
unnachfuhtig. 

ttnfypbld', .^dyn, p.a. unberboten, ge* 
ftattet. 

ynföpyed' [forst', auch förstn, a. (yn- 
föp'yydly [auch adv.) 1. unge* 
atoungen; uneramungen; 2. a) ungeatbun* 
gen, natürlich; gemächlich, bequem; all* 
möhlich: i>) ungeheuchelt. 
ynföp'yible [auch ö], a. unmirffam, un* 
fröftig. 

ynfop'dable [auch ö], a. nicht au burep* 
waten, unpaffierbar, tief, 
ttnfdpeilbb'diygr [auch ob. f^r], p a. 
ohne ©orbebeutung. .^A;no\i'n', p.a. nicht 
borher belannt. .^8eeii', p.a. unborher^ 
gcfchen. .^töld', p.a. nicht borhergefagt, 
nicht geWeiSfagt. ...wftpned', p.a. uiu 
gewamt. 

• ynföpe'sktnned [ob. för'], a. oOnc 
Vorhaut, befchuitten. 

ynföp'fejtöd, p.a. unberwirft; unber= 
icherat. 

tinfypllgßt'fül, a. nicht bergeffenb, ein= 
gebenf. -^glv'yn, p.a. unberaichen. 
glv'iyör, p.a. unbcriöbnlich, ^göt', .^- 
gÖt'ten, p.a. uubcrgcficn. 




nnform 


ßte, fSt,flMre,fär,ba8'4rd,f411;m5te,m«t,hgrd,rtdei'm?r; »,c6=«;Ä,»=8;^,qp=« 
fine, fln, ma^htne', blfü, inIm'|o|Ll; 

Döte, nOt, möve, mööo, föbt, nör, 15ve, wörl^ cpndöle', müist, höuse, cow, böj. 


nngniferons 


to ^fö|‘m', t. to€rnicf)teu, acrftörtn. 
iiiifö|*med% p.a. ungeformt; ^ stan, pl. 
astr. jerftreute, 5 U feinem @tem 6 ilb ge« 
porige ©teme. 

tinfpl’sa'k^n, p.a. nic^t txrioffen, nic^t 
aufgegebcit. 

^nföp'tified, p.a. unbefeftigt; toe^Iod, 
fc^toad). 

^öp'tMinpte, I. a. unglüdfic^; .«ate 
woraan (ob. female), ob. II. s. bod un« 
glfi(fli(bc grauenilmmer, bie ^roftituierte. 
.^ätely, adv. uiiglücflic^enDeiie. ^^te- 
nSss, ba3 llnglüd, bie miblidjc Sage, 
ynfds'slllzed, p.a. iint>erfteinert. 
^nfös't^fcd, p.a. nic^t gepflegt; unbe« 
günfiigt. 

[fAt'], p.a. uiigcfodjten, un« 
gef^geii; o^iie öefeebt. 
fnfoiiledS p.a. uiibejubelt, uubefledt. 
^nföündS p.a. ni(^t gefunben. 
^nfdun'd^, p.a. ungegrünbet; mibe« 
grünbet. 

nnfrä'gr^nt, a. iiidjt buftenb, nic^t mo 0 (« 
riec^enb. 

t ^infra^m^ble, a. unbilbfom. 
to i.infräme% t. 1 . (bie (^eftalt ob. iBil« 
bung) aerftöreit; 2 . oud bem Sfafjnieu 
^erauoiiebmen. 

Vnfrämed', p.a. 1 . mtgeformt; 2 . n{d;t 
in 9fahnten gefabt, uneingerabmt; 3. nn« 
oersopft, unabgebunben ( 0 . ©au^ol^). 
^nfrän'^hi^ed [auc^ Izd], p.a. nicht be« 
freit; ohne fBahlrecht. 

^fräi^ked' [kt], p.a. unfranfiert. 
tiiifr(it 6 }‘'na], a. unbrüberlich. 

p.a. unbelaben. 

^free', a. unfrei. 
yiifreed',_j).a, unbefreit, 
to mi||frceze' (.^fröze', .^fr5'z?n), t. 
auftQuen, fcbme4en. 

^freigr/i't^d [frä'tfd], p.a. unbefrac()tet. 
Vnfi’o'qujl^n^y, f. inf.... 

ttnfr^quön't^d, p.a. mibefucht, einiam, 
öbe. 

qnfriSnd', Sc. ber Sfichtfreunb, geinb; to 
part unfreunblicb au 8 einQubevgc(;oii. 
ynfriSn'd^d, p.a. ohne greunb, frciuib« 
Io5, uiibefreiinbet. 

^riSnd'lllmesB, bie tlnfreunbUchfcit. 
.^ly, a. unfrcunbfcbaftlich, unfreuiiblirf); 
nicht günftig, nachteilig. 
ynfrl^/Zi't^d, p.a. ungefchreeft. 
to ijntröck', t. entfleibeu; (ber ^riefter» 
mürbe) entfepen. 

^nfro'z^n, p.a. ungefroren; aufgelaut. 
^nfrü'gtal, a. 1 . nicht fnigal, nicht ein« 
fach befdjeiben (in ber Äoft); 2 . nidjt 
hau^hylterifch. 

^nfrfiit'fü], a. (^ly, adv.) unfruchtbar, 
auch % >-nÖ 88 , bie ltnfruchlbarfcit. 
ttnf&mled', p.a. unerffittt. 

• unfümed', p.a., odours from the 
shnib 5)üfte, bie Uom Strauch nodj 
nicht gana audgehaucht ftnb. 
qnfän'd^d, p.a. unfunbiert, nicht an ben 
©taatSfenbS (stocks) gcfdjiagcn, fehmebenb. 
to unfü}'!', t. anöbreiten, aufinadjcn, 
(einen Sicher) aufiponnen, aiifmicfetn, off« 
nen, (bie Segel) beifepen, entfalten, (eine 
gah^«) toehen laffen. 

to unfür'nfsli, t. auSranmen, an^= 
leeren; cntblöben, berauben, ^ecl [sht], 
p.a. 1. unüerforgt; entblöbt; unbollftiins 
biii; 2. nninöblicvt. 
uiifOsed', p.a. nngefchinolaen. 
uiifn'.sible, a. f. infusible. 


ijiDgä^ed', p.a. nngeeicht. 

^ngäin', a. provinc. f. ungainly. 
^ngäi'nable, a. ungcioinnbar. 
^ngäined', p.a. nicht getoonnen, nicht 
erlangt. 

tangäin'llfül, a. nicht eintrfiglichi geminn« 
loA. ^ly, a. 1. ungefchieft, unbehülf« 
lieh, finfijeh; ungefchlacht, plump, häbüch; 
2. munberlich/ feltfam. 
ttngallänt', a. ungalant, nicht aufmert’ 
fallt gegen tarnen. 

^ngftUed', p.a. ungereiat; unbefchabigt, 
unoerlept. 

to yngär'niBh, t audakh^f (beASchmuf« 
feS) berauben, entbldben. .^ed, [sht], 
p.a. ungefchmüeft, unbebängt. 
9 ngär'r{ 89 ned, p.a. ohne 93efai^ung. 

* ungäi'^t^r^d, a. ohne Shiiebönber ob. 
©trumpfbunber (att pichen Oergeblicher 
löerllebtheit). 

9 ngäth' 9 ped, p^i. nicht eingefammclt, 
ungeemtet. 

to ungeap', t. abfehirren, audfehirreu; 
mech. auber (Sking fe^ien; Qe, nadt auS« 
aiehen. 

t ttn'gSld [auch Qk« 

äd)tete, Cogelfreie. 
iin^Sii'^rät^d, p.a. uneraeugt. 
(ingen'^rottB, a. (.^ly, adv.) 1. a) iin« 
ebel, nicht grobmütig; b) nicht freigebig; 
2 . * unrühmlich, fchimpflich. 
tjm^e'ni^], a. unfreunblich, ungünftig. 

* yn^Sn'ft^dped [auch vrd], p.a. ohne 
Seugun^raft. 

ttn^yntee!, a. (.^ly, adv.) bet feinen 
©itte aumiber, unfein, unelegant; unböf* 
lieb; unfehidlid). 

üngyntä'ity, bie Unfeinheit; Unhöflich« 
feit; Unfthidlid)feit. 

yn^dn'tie, a. (iin^nfly, adv.) un« 
lauft, unfreunblid;, h^rt, rauh. .^mÄn- 
like, .^mänly, a. 1. bem 3öe|en eineS 
feinen, gebilbeten ©fanneS autüiber; un« 
gebilbet, ungeftttet, unhöflid), grob; 2. un« 
anftänbig, nnebel. ^mäiiljiiiSss, baS nn« 
gebilbete, unanftanbige, ob. nncblc Sßefen. 
.^nÖ88, bie Unfreunblid)feit, Schroffheit, 
^ärte, 9fauhigfeit. 

yn^eym^^t'ricnl, a. nngeometrifch. 
uiigtfted, p.a. unbegabt, 
ungirdyd (imgllt'), p.a. unoergolbct. 
to ynllgYrd' (^girt', -girO, t. entgürten, 
loggürten. 

niigYi't', p.a. ungegürtet; leicht gegürtet. 

• iiiigl^iqf/, p.a. gabenlog, farg. 
uiigläzecV, p.a. 1. ohne f^nfterfcheiben; 

2. ohne (Mla|ur, nnglafiert. 
ynglö'rijlfled [audj ö'], p.a. ungepriefen, 
unüerherrlicht. to ^fy, t. beS SHuhmeA 
berauben, ^ous, a. unrühmlich, 
to unglöve', t. n. i. (jm.) bie C'onb« 
|d)uhe augaicfjcn; to ^ to s.o., ben ^anb* 
)d)nh (nad) englifdicr .^>crrenlitte) aug« 
aiehen, um jm. bie ^anb a» geben. 
ynglövecV, i).a. ohne ^>anb|chuhe. 
to uiiglüo', t. ß^cleiinteg ablö|en. 
iinglüccV, p.a. ungeleiint. 

• to uiigÖcr (^dvd, ^d^), t. (j.) ber 
(Gottheit ob. beg (yottegbegriffg berauben. 

iingötri liiißsB, bie (yoltlofigfeit. -^ly, a. 
■(Jijy. adv.) ungötllidj, gottlog; ocrrudit. 
iingöpecV [auch öj, p.a. unbnrdjbohrt, 
nnoemmnbet, unOcrle|jt. 
ungöp^ecV, p.a. ungefättigt. 
ungöt', ^teii, p.a. nid)t ermorben; • un« 
geaeugt. 

[ 896 ] 


yngöv'yrnllyble, a. (.^ably, adv.) 
unlenffam, unbanbig; aufiellog. ...yble- 
nCss, bie Unlenffamfeit, Unbfinbigfeit; 
gügellollgfeit. .^ed, p.a. nicht regiert, 
ohne Sfiegientng; unbanbig, aügellog 
yngdWned', p.a. ohne Slmtgrieib. 
yngra^ed" [st], p.a. nicht oerfchonert, 
ungel^müdt; ungeehrt; unbegabt, 
yngraye'fül, a, (.^ly, adv.) re4log, 
unaicrlidj, ohne Slnmut, nicht gefällig; 
toibrig, unangenehm. ^n^sSf bet Sfangel 
an Slninut; bog unaierliche, ob. unange« 
nehme S8e|en. 

yngra'cioys [shya]» a. (.^ly, adv.) 
1. ungnöbig, unfreunblich; unongenehm, 
toibrig, mihfollig; 2. • abfcheulid), gott« 
log. ....nSBS, 1. bag ungnäbige, ob. un« 
freunbliche $3efen; bie SSibrigfeit, Sfibfol« 
ligfeit; 2. bie 9lb|cheulichfeit, (^ottlofigkit 
yngi'äftyd, p.a. ungepfropft 
ttngrnmmftt'jcyl, a. Uly» adv.) un« 
grammatifch. 

yngi^ftii'tyd, p^i. nid)t getofihrt, nid)t 
beiuidigt. 

to iingräp'ple, t 1. loghafen, frei« 
machen; 2. fie. befreien, 
t yngräte', 1. a. unliebfam, toibertoar« 
tig. _II. 8. ber Unbanfbarc. 
yngrate'fdl, a. (^ly, adv.) 1. unerfennt« 
lieh; unbanfbar (auch Illingen); 2. un« 
angenehm, toibrig (to, für). .... 11688 , bie 
Unbanfi^rfeit; fBibrigfeit. 
yngräfffied, p^i. unbefriebigt. 
t to yngräve, t. aug bem Örabe her» 
augholcn. 

to ungräv'yl (.^led, .^led), t. oon Äieg 
ob. grobem ©anbe befreien. .^Icd, p.a. 
uid)t b^aubet, ohne Itieg. 

• yngräve'ly, adv. ohne (?ruft, ohne 
?8rtrbe. _ 

to yngreoBo', t. entfetten, Don gett ob. 
©chn^ reinigen. 

iingröiiirdyil, p.a. (.^ly, adv.) mibe» 
grünbcK .^nC8S, bie ©ruublofigfeit. 

• yngi’öwii' [auch öa'gron], p.a. noch 
nicht auggetoachlen, jung. 

yngrtid^cd', p.a. nicht mibgönnt, gern 
gegeben. 

yngrttcV^jqflr, p.a. (^ly, adv.) ohne 
3)^ibgun|t ob. SKnrren, toiHig, gern, 
yngieftp'dyd, p.a. (^ly, adv.) 1. mibe« 
toadjt, unbehfltet, unbetoahrt; in an 
nionient, in einem unbetoüdjtcn STugen« 
blide; 2. unoorfidjtig, übereilt. 

[g^vgl], a. 1. einen Stagel ob. 
eine ^laue betr.; 2. mit Sfdgeln ob. jtlaiien 
Oerfchen. 

UiVgnym [gwem], Sd Lat. big auf bie 
SMgelprobe, aufg genauefte, aufg ^drehen. 
llA'griynt [gw^nt], bie ©albe; ©chmiere, 
.^ary, a. ©alben betr., ob. enthaltcnb. 
nqgii6n'toys [gwPn'j, a, falbenartig. 
iiiigMÖssecr [gCst'], p.a. nicht erraten. 
ungMÖst'liko [gdst'], a. eineg ©afteg 
nicht toürbig. 

Uq'guibQs [gw] yt rös'trö, Lat mit 
jlraUcn u. mit bem ©d;nabel; mit allen 
Äröften u. ©Mitteln. 

yqgiiTcTil|;ar [gw], a. 1. (ob. üq'giiicyl 
[gw]) f. ungual; 2. bot. oon ber ßonge 
cin^ 9Mgelg (ungef. >/* 3oIO- • >^äte, 
^^atyd, a. 1. mit Sllaiien ob. 9bögeln 
oerfehen; 2. bot. benagelt, 
uiigcfrdycl, p.a. nngeleitet. 
iii\giiTfer()its [gw], a. SKigel tragenb 
ob. habeiib. 




nngnifonn 


nniformity 


l*Äte,töb,böll,rftle, mOrmvr; feW, cre^, Pe^d; fly, nymph, mynrh, vCr'y; 
cär, 9 CII, chlür, ?hä'^ 8 , ^häise; gTve, 4P?int; rfnpr, 8Ti\'gu4r, Wnk; bo , wl?e; 
she, p^n'sipii [pen'shQn], vP^iqii [vT'zhpn]; thT^k, ^hYs; Cx^ile, year'ly; nä't*vre. 


ttil'giiffOrm [gw], a. Ilauenförmig. 
^gun't||{n688, bte Uitfc^ulb, UnftrAf« 
a. mtf(^uU)ig, unftT5fIic§, 

fc^ulblol». 

tti|'gii]nott8 [gw], a. falbenoTtig. 
tti|'gut8 [gw], Lat. ber 9{agel, au4 bot 
fii)'gul||ä (lAt. pl. 1 . math. ber 

^uf, fd)icf obgcfcbnittencr S^linber ob. 
iNgelftumpf ; 2. bot ber 9{agel (eiiied 
IBlütenblatteg). ^äte, I. a. 1. l^ufftaig; 
2. mit ^ufen berfe^n. ü. a bad iufs 
iftugctier. 

9nliäb'it||9.ble, a., p.a. f. unin- 

habit.... ^ 

ttnhabYt'nat^, P4 l ungetoo^nt 
^nhäcked' [häkt], p.a. nic^t 

fcboTttg. 

^häck'neyed, p.a. nic^t ^ugeritten; 

nicht bcrbraucht, nicht obgebrojchen. 
to unhäft', t. obf^Qften, bad ^ft ob. 
ben @tiel (Don ctto.) obnehmen, 
to ^häir^y t enthaaren. 

Vnhäle', a. ungefunb. 
to ^nhkriöw, t. entheiligen, entmeihen. 
.^ed, p.a. ungeheiligt; ruchlod. 
to ^nhftVt^r, t. obhalftem. 
gnhäm'm^red, p.a. nitht gehämmert, 
nicht gefchmiebet. 

to anhäm'p^r, t (einem ^^ferbe) bie 
Sejfeln abnehmen; loiSmachen, löfen. 
to anh&nd', t and ber ^anb laffen, 
lo^Iaffen. 

Vnhftn'djnSaa, bie Unhanblichfeit; Unge« 
fchicftheit, Unbeholfenheit, ©chtoerfänigfeit 
pnhän'dled, p.a. 1. unberührt, unongc:: 
rührt; 2. * nicht ^ugeritten. 
9nhänd'8^1(l)ed, p.a. ohne ^anbgelb. 
^nhänd'spme [au^ hün'sgm], a. (.^ly, 
ady.) 1. a) unfchön, h^bli^; b) unfein; 
2. unge^iemenb, unfchtcflich; unbiüig; un« 
ebel. ^n688, 1. bie Unfchönheit, 
lichfeit; 2. bie Unfchicflichfeit; baS uneble 
©wehmen. 

^nhän'dlly, a. (Jly, adv.) 1. nnbehülf* 
lieh, ungefchidt; 2. unbequem, nicht h<tnb« 
gerecht ob. h^nblich. 

to ^||häiu;r' t 1. 

abhängen, (?(ufgehängtcd) herunternehmen; 
2. (eine S:hür) au^h^^nf ben SCngeln 
heben; 3. mar. (bad Stüber) aughängen. 
pnhäi^ed', p.a. ungehangen, ungehenft. 
ignhäp', t baS Unglücf, SJtibgcfchicf, ber 
Unfafl. • ^pied, p.a. f Derborben. 
pinSss, baS Unglücf. .^py, a. (^pjly, 
adv.) 1. unglücflich, elenb, betrübt; to 
make .^py, unglücflich machen; 2. Un« 
glücf bringenb, unfelig; Oerberblich. 
fnhär'^aaed [st], p.a. nicht ge))einigt, 
unbelSftigt. 

to nnhär'bpnp, t. sp. (ein ^ilb bon fei« 
nem Säger) auljagen; berfcheuchen. .«.ed, 
p.a. bcrfcheucht, ohne 

^nhär'lld^ned, p.a. ungehärtet; fig. nicht 
berhärtet, nicht berftoeft. .^dy, a. un« 
abgehärtet, meichlich; furchtfam, doghaft, 
feig. 

9 nhäfmed', p.a. unbefchftbigt, unberfehrt; 
ungefränft. 

^nhäpm'Jül, a. unfchäblich, harmlos, 
ttnh^rniö'nfous, a. (^ly, adv.) uns 
harmonifch: 1. mibtönenb, übel flingenb; 
2. a) nicht ihmmetrifch, unberhältnidmäs 
feig; b) mifehcUig, uneinig, ^nöss, 1. bie 
S)idharmonie, ber SJtifeflang; 2. ber 9Jtans 
gel an Shmmetrie, bie UnbcrhältniSmäfeigs 
feit; 3. bie SYtifeheUigheit, Uneinigfeit. 
£n^l. Schulwörterbuch. 1. 


to pnhäp'mpnlze, t. unharmonifch mas 
chen, berftimmen. 

to ^nhäy'n^ss, t 1. (jm.) ben ^ars 
nifch abnehmen, entharnifchen; entmaffnen; 
2. abfehirren, lodfpannen. 
to ^liäsp', t loShäfeln, aufriegeln, 
anhas'ty, a. nicht haftifl» «itht übereilt, 
iinhätched' [tsht], p.a. nicht auSgebrü* 
tet; nicht auSgehedt; • berborgen. 
unhänn't^d, p.a. unbcfucht; (b. ®efpen* 
ftern) nicht heimgefucht. 
pnhäz'^pdSd, p4L nicht aufb Spiel ob. 
nicht in Sefahr gefegt, nicht blofegefteUt; 
gefahrlob. 

to pnhSad't t. (einem gaffe) ben ©oben 
einfchlagen. 

pnh^'fqible, a. unheilbar, 
pnhealed', p.a. ungeheilt 
Vnhöalth'jjfW, a. (^fäUy, adv.) uns 
gefunb, fchäblich. ...fttlnSaa, bie Unge« 
funbheit. 

pnh6arth||in988, bie Ungefunbheit .^y, 
a. (.^{ly, adv.) ungefunb, franf. 
pnhfiapd', p^u 1. ungehbrt; unangehört; 
2. of, unerhört, unbefannt, noch nicht 
bagemefen. 

to pHbeärf, t entmutigen. 
Vnheäy'tlly, a. (.4^7» adv.) nicht h«B* 
lieh nicht aufrichtig. 

pnhea't^, p.a. nicht h^fe gemacht; uns 
geheiat; nicht erhiftt 
pnb^^ed', p.a. nicht uma&unt. 
ij^nbee a||^, p.a. (.^^y, adv.) unbes 
achtet; unertoogen. p4L (..{lUfly» 

adv.) unachtfam. f -^7» a- (-II 7 » adv.) 
f. unheedful. 

^nbeed'fül, a. (Jy, adv.) unachtfam; 
unbebochtfam. .^ 11 ^ 8 , bie Unachtfam« 
feit; Unbebachtfamkit 
imbSld', p.a. nicht gehalten; nicht befeffen. 
to pnbeim', t. bei» Steuerruberb berauben, 
^nb^bned', p.a. 1. ohne Steuerruber, 
fteuerloS; 2. ohne $elm. 
to pnbä'm^t, i. (jm.) ben $elm ab« 
nehmen ob. abfchlogen. 

^nbSlped' [pt], p4L ohne $ulfe, ni^t 
unterftüfet, hülflod. 

Vnb^p'fül, a. 1. nicht hülfreich; 2. * 
nicht h^Ifcnb, Oergeblich; 3. fam. unbes 
holfen. .^nS8S, 1. bie ^ülflofigfeit; 2. 
bie Unbeholfenheit. 

ynbSp'p^n, a. provinc^. Unlifch; nicht 
fchmnd ob. nett, fchlumpig (im knauge). 
ttnb^rö'fc, a. (^fdly» adv.) nicht halben s 
m&feig. 

nnbe^'ftätiii^, pju (Jy, adv.) ohne 
Sögern, ohne ©eNrnfen, ohne Vnftanb au 
nehmen. 

pnbeWn' [bön'], p.a. nngehauen; nn* 
behauen, roh. 

pnbYd', p.a. unoerborgen, unOer« 

ftedt. __ 

* pnblde'bound, p.a. Oon feiner ^ut 
umfpannt, loeit u. behnbar. 
VnbYn'd^ped, p.a. ungehinbert 
to \inbYn^', t 1. au8 ben Sbtgeln 
heben, lo^hängen; 2. geloaltfam Oenüden; 
fig. and ben gugen h^ben, oermirren, 
aerrütten; bis raind is .^d, fein ©ers 
ftaiib ift aerrüttet. 

ttub{stör'{cal, a. (.^ly, adv.) unges 
fchid^tlich. 

pnbYt', p.a. ungetroffen, nneneicht. 
to iinbTve', t. 1 . auS bem ©ienenforb 
heraudtreiben ; 2 . fig. beS Obbach^ bes 
rauben. 

[89 7 J 


• to onhoaird' [auch börd'], t. rauben. 
pnhö'l||{ne88, bie Unheiligfeit; 9JiicI)s 
loflgfeit. .^y, a. (-417» adv.) 1. unhei* 
lig;_^* gottlod, ntchlod. 
pnho'iii(e){sh, a. unheimifch. 
pn/ipn'puped, p.a. ungeehrt; nicht ges 
achtet. 

to unhdöd', t (ben gallen) ber Äappe 
entlebigen, (ihm) bie ifoppe abnehmen. 
pnhd?5d'^, p.a. ohne Äappe. 
to pnhd5d'wYi)k, t (jm.) bie ©inbe 
Oor ben Slugen t^nehmen, (i.) aufflären. 
to pnhdt>k', t aufhofen, audhafen, lod« 
häfeln. _ 

to pnhööp', t (oon einem gaffe) bie 
Steifen abnehmen; (einem grauenaimmer) 
ben jiteifrod abnehmen, 
pnhoped' [pt], p.a. for) ungehofft, 
uno^offt, unertoortet 
pnhope'fül, a. nicht Oiel Oerfprechenb, 
hoffnungdlod. 

YanhOpned', p.a. ungehörnt, 
to ^nhöpse', t aud bem Sattel heben. 
pnhÖs'pjt^ble, a. f. inhospitable. 
pnhÖ8'tile, a. nicht feinblich, nicht feinb« 
felig. _ 

to \aYYhou$e', t. oud bem ^ufe oer« 
trei^; obbachlod machen, 
pnhou^ed', p.a. ohne ^ud, obbachlod, 
heimatlod, unftät. 

9nhöü'i^^l(l)ed, p.a. ohne Soframent, 
ohn^ad heilige Kbenbmahl au empfangen, 
pnhoa'^fitt^r, 00m. ber 2:randport Oom 
Soger._ 

t pnhu'm^, a. f. inbuman. to .^Ize, 
t. unmenfehlich machen, 
pnhttm'bled, pA, nicht gebemütigt; nicht 
cniiebrigt. 

^nbtti^jr', p.a. ungehängt, ungehangen. 
pnbUpt', p.a. unbefchäbigt, unOerlept. 
fül, a. UfüUy, adv.), pnbflrtiiur, 
p.a. unfchöblich. 

pnbtt^'b^ndSd, p.a. L bed Qkitten bes 
raubt; 2. nicht gefpart, nicht au State 
geholten. 

to piibtt8k% t. enthüllen. 
un|äx'9l,_a. min. einachflg. 
än{c&p'8iilqir, a. bot. einfapfelig. 
n'njcOiTi, 1. bad (Einhorn; tbe lion and 
tbe ber Sötoe u. bad (Einhorn old 
engl, ^appenhalter; 2. (sea'-^, .^-fish) 
ber (Einhornfifd^, Starnxil (monödon mo- 
nocifros); 3. sl. eine Äutfehe mit brei 
J^ferben. 

nnlcOp'noqus, a. einhörnig. 
ttnide'^, a. nicht ibeal, tcKrflich. 
pnYdjom&t'|G(qLl), a. (.^^ly, adv.) nicht 
ibiomatifch. 

^!f ic, a. (Einheit betoirfenb. 
önffica'tipn, bie ^rOorbringung einer 
Sin^it. 

fmfllflö'rovuEi [ob. flfi', auch ünlflorüs], 
a. bot. einblumig. -^ftTljqite, a. bot. 
einblätterig. 

ü'nifOnn» I* 8- (4y, adv.) einförmig; 
gleichförmig. II. s. bie Uniform, Slmtd* 
tracht; in full in Ooller Uniform. 
...-hat^ ber Offiaierdhut. ^-suit, bie ootls 
ftfinbige Uniform, .^-sword, ber Offiaierds 
begen. 

üniföpmitä'rf^, ber Anhänger ber 9 (ns 
ficht, bafe bie ©ilbung ber (SrbobcrflQchc 
burd) gleichförmige (Entmidclung ohne gcs 
maltfame Umtoälaungen erfolgt fei. 
ünifftr'mity, bie (Jinförmigfeit; (yicicfes 
förniigfcit; Übereinftimmung; act of 
57 



nnity 


fäte, fat, fÄfc, fär, bSi'tard, f All; m5t€, mUt, h5rd| », ®=5; *, »* I; ^,(b-q; 

fine, fYn, m^fhlne', blfd, inlm'io|d; 

nöte, nbt, mdTe, möön, fWt, nOr, l&re, wöfk, cpndöle', möist, honse, cow, b^. 


anit 


bie ^OTtametitöafte (1661), betreffmb bie 
®(ei(bföTinigfeit bev onglifonifc^en Siturgie 
u. ^T(^engebr&u(^e. 

to n'njfy, t t)fteinigen; oU (Ein^it 
buTC^fübren. 

^^n'it^t4*e [an(!^ bie (Eigenfc^oft 
Q^otted be6 ®o^ne6 atö (^geborenen. 
Gnl^^notts, s. bon becfeiben Gattung 
ob. art. 

Q]i}||la'b|^te, a.botfinIib)Hg. 
a. einfeitig. ^lYt'a. nur aub einem 
©ntbftoben b^te^b. 

^ed, p.a. unerleuc^tet 
^üTl'l^strat^ [ob. tinilltig'tratad], pjL 
unerUu(^tet; unerfl&rt 
ünilöc'ti^r, a. bot einfScberig. 
ttnimä^fnll^ble, a. (^^bly, ady.) nn« 
erbenfli(^, unbenfbar. a. p^n» 

tafieloS. p.a. 1. nic^t borgefttlU; 

ungeahnt; 2. unbenfbar. 
ttnimbüed', p.a. nic^t getrfinft, ni<|t 
geffirbt, nicht erfüllt (with, non), 
^pim'itllfible, a. f. inimitable. 
p.a. nicht nachgeahmt 
ttntmmör't^, a. nicht unfterblich, ner* 
gOnglich. ^ized, p.a. nicht neretoigt 
ttnjmllpid'r^ble, a. (^päi'rably, adv.) 
nicht 5U beeinträchtigen, imnerleplich. 
pälped', p.a. unnerminbcrt, ungejchmäs 
lert, ungef^möcht, uiinerborben, unnerlept. 
.^päs'sipned [päsh'ynd], p.a. nicht 
erregt, leibenfchaftÄloS. .^pea'ch^ible, 
a. (.^pea'ch^ibly, adv.) nicht_ anflags 
bar, tabcIloS, rein (of, non), .^peached' 
[tsht], p.a. nicht angeHogt, fchulblod, 
tabellod. .^pe'd^, p.a. ungehinbert. 
^pClIed',_p.a. nicht (an)getrieben. 
pnlm'pljcät^d, p.a. unnermicfelt (in, in); 
unbetdiigt (an ob. bd). 
ttnjmllplled', p.a. nicht enthalten (in), 
ni^t au folgern (ouÄ). • .^ploped' [au^ 
ö], p.a. nicht ange^cht .^pöy^tflui^e, 
bie Untnichtigfeit .^pöp't^nt, a. 1. (.^- 
pöf'tj^^, p.a.) unwichtig, belanglod, nn>: 
bebeutiam2. nicht anntafeenb. 
pnlmppptüned', p.a. unbeläftigt 
ttnjmllpo^edj p.a. nicht aufcrlegt, frei* 
toittig. .^po'§ii|flr, p.a. feine OPhr* 
furcht, Sichtung ob. IBetnunberung einflö« 
benb, nicht ochtunggcbietenb ob. crgrdfenb. 
.^prSj^nable, a. nicht undnnehmbar, 
überminblich. .^prSg'n^töd, p.a 1. uiu 
gefchtnängert; 2. ungetrönft. ^prCssed' 
[st], p.a. ohne einen ©nbrucf empfangen 
au höben, unberührt (bon). .^pr6s's}vc, 
a. 1. (.^prßs'sjble) nicht einbrings 
lieh, nachbrucfdlod; 2. unempfänglich. 
prl$'9ned, p.a. nicht toerhaftet 
prd'v^ible, a. 1. feiner Serbejferung 
fähig, unücrbejferlich; 2. nicht au bebauen, 
.^prö'vablenöss, bie llnt)erbeiferlicl)tcit. 
.^pröved', p.a, 1. unuerbeffert, unbers 
cbelt; 2. ungcbilbet; 3. unbenupt, nn- 
ongctoanbt; 4. unbebaut .^prö'vji^f/, 
p.a. nid)t Dcrebclnb, nicht bilbenb. 
pn'table, a. nicht au? ob. anairrechnen. 
ttninjl^rt^d, p.n. nicht angetrieben. 
clfned', p.a. ungeneigt, * ^cör'p9räte, 
a. ni^t in einen 5?örper gebannt, föi^erloS. 
.^crca.sed' [st], p.a. nnbcrmehrt. 
ctim'bered, p.a. [. unencumbered. 
.^deared', p.a. f. unendeared. 
dCbt/9d, p.a. icl)nlbcnirci ; nicht (au ^anf) 
bcrpflichtet. n. ni^t gleich? 

gültig, -^döpsed' [st], p.a. f. un- 
endorsed. .^dü^cd' [düst'], p.a. nicht 


toeranlapt; pbys. nicht inbuaiert. 
dfil^d', p.a. ohne S^achficht behanbelt, 
unberaärtelt; unbefdebigt. .^dtts'trjo^s, 
a. unfleifeig, nicht betriebfam. 
p.a. nicht angefteeft (with, Don), frei öon 
Änfteefung; untoerborben. .^fSc'tions 
[shys], a. nicht anftedenb. ...flämed', 

S .a. nicht entaünbet, nicht entbrannt. 

äm'iti^ble, a. nicht entaünbbar, nicht 
brennbar. 

pnTn'flüßn^ed [st], poL nicht (burch 
Sinmirfung ob. (idn|Iub) beftimmt (by, 
bon); uneingenommen, borurteilSIod. 
nnlnfldSn'ti^l [sh^], a. ohne Sinjfub. 
ttiiin||IÖnned', p.a. unbenachrichtigt; un? 
belehrt (of, über), p.a. nicht 

bclehrenb. .^^nfops, a. ni^t geift? 
reich, nicht fmnrdcp. .^^n'noQs, a. 
nicht freimütig; nicht naib ob. aufrichtig; 
unreblich, falfch- .^häb'it^ble, a. un? 
bemohnbar. ...häb'lt^blenSss, bie Un? 
bemohnbarfdt. .^häb'ftöd, poL unbe? 
tbohnt. .^rtihktM [shi], p.a. uneinge? 
»eiht. 

anln'jnped, p4u unberlept; unbefchäbigt, 
unberborben. 

ttnji\jft'rjoa9, a. unfchäblich; hurmlod. 
tininllqnl^'jtlye, a. nicht neugierig. 
scribed', p.a. ohne Sluffchrift, unbe? 
fchrieben. .^splped', p.a. nicht begeiftert, 
ohne (höhere) (Eingebung; nicht dngegeben. 
nnTn'stitOt^, p.a. nicht eingefept, nicht 
berorbnet; nicht beranftaltet; ni^t unter? 
toiejen. 

bninllstrtic't^d, p4u nicht unterrichtet, 
unbelehrt; untbiffenb, unbcUHinbert (in, 
in); nicht mit ^nftruftionen berfehen. 
strttc'tjve, a. nicht belehrenb. ^»ftped' 
[shürd'], p.a. unberfichert. 
uiiYn'sfilät 9 d, p.a. ni^t ifoliert. 
iinYnt 9 llSc't^Oal, a. nicht geiitig, gdftlob. 
tinfnlltörii^^n^e, bab Unberftänbnib; ber 
Unberftanb. a. unfunbig, 

ohne (Einficht (of, in); befchrönft, bnmm. 

a- (^törijglbly, adv.) 
unberftänblich. .^törij^lblenSss, 
li^lbU'lty, blc Unb^tänblichfcit. 
ttD}ntön'd9d, pju (Jy, adv.) nnbeab? 
fuh«0t. 

tinfntön'tipii^, a. (.^ly, adv.) unab? 
ftchtlich, unboxfäplich; ohne STbficht, ohne 
Btocef. 

nnlii't9r6st||9d, p.a. (^9dly, adv.) (in) 
unbeteiligt (bd), ohne Teilnahme (an); 
unporteii[ch; undgennüpig. p.a. 

(.^iqgrly, adv.) nicht anaiehenb, uninter? 
effant. 

9 iilnt 9 pinlt'l|t 9 d, n.a. ununtertrochen. 
p.a. Utjilflrly, adv.) nicht noch? 
laffenb, unaufhörlich; fortbauemb, be? 
ftänbig. 

onlnt 9 piiiTxed' [mYxt], p.a. unbcrmifcht, 

unbcvinengt. 

ttii{n||t(ip'p 9 lät 9 d, p.a. ohne (Einfehic? 
bungen; nicht eingcfchoben. ^töp'pretöd, 
p.a. nicht ciflört, nicht aufgelegt. 
töpped', p.a. nnbegraben. 
aiiTfiiterrttp'|!t9d, p.a. (.^t 9 dly, adv.) 
nnnnterbrodien; ungeftört. .^ti9n, fam. 
bie Ununterbrochenheit (ber Slrbeit n. bgl.). 
tin|n||t]irällcd', p.a. nnnnterjodjt, frei, 
.^tliröncd', p.a. nid)t auf ben Xhron 
gejept. ^^tlni'jdätod, p.a. nid)t cingc? 
fchüdjtcrt. .^töx'jcätiqf/, p.a. nid)t bc? | 
ranfehenb. .^trSn^hed' [trCnsht'], p.a. : 
nnberjdjan^t. I 


9iiXntr9d69ed' [düst'], p^u nicht einge? 
führt^ nicht borgefteHt 
tiii]ii||nped', p.a. (to) nicht abgehärtet 
(flegen), nicht getoöhnt (an), .^yßn't^d, 
p.a. unerfunben, unentbeeft. .^yös't^ 
p.a. nicht befleibet, nicht beftaüt (with, 
mit); oom. nicht angelegt, tot (b. ftopi? 
tolien). ....ySs'tigable, a. unerforfch« 
lieh. .^ySs'tfgät^, p4L unerforfcht 
..^yld'ions, a. neiblo«. .^yft^d, pjL 
nneingelaben. .^yftfiup, puL nicht dn? 
lobcnb ob. anaiehenb. 
a'n{ö. Lat zo. bie SflupmufcheL 
u'ii{9ii, 1. a) bie SSereinigung, Serbinbung; 
.... of the first intention, med. bie erfte 
©chliepung ber Siönber einer fBunbe (ohne 
(Eiterung); (act of) bie Bereinigung bon 
(Englanb u. ©chottlonb (1707); leg^lative 
bie Bereinigung bon (Englanb n. 
lonb (1800); treaty of ber Union«? 
bertrog, Berdnigung«bertrag; b) ber Ber? 
dn; trades'--,., ber Slrbciterberein, Me 
(üenoffenfehoft; aiV-.^ ber 5hinftbereln; 
2. a) bie Qdnigung, Einheit, (^nigldt, 
(Eintracht; b) bie Übereinftimmung; bgl. 
hypostatic; 3. Union (grop), bie (ameri? 
fanifche) Union, bie Bereinigten Staaten 
(pl.); 4. bef. .^9, pl. f. .^-doth; 6. a) ber 
Äirchfbielberbonb (jur armenbertoaltung), 
Slrmenhaudbeairf; b) badKrheitShön«; bgl. 
.^-worUonae; 6. mar. bie Union: a) bie 
Berdnigung ber brei 5h:eujc (be« engl, 
ist. (lieorg«freuae«, be« fchott. (&t. Slnbreo«? 
freute« u. be« irifchen 8t. $atri(f«freuae« 
im oberen, linfen Bicretf ber glagge, im 
Qigf. au fly, bem übrigen 2:dl ber flagge); 
b) Am. ba« (obere, linfc) blaue Biereif 
mit JDcipen Sternen ber Slagge ber Ber? 
einigten Staoten; bgl. ^-flag; down- 
ward, mar. ba« 9?otflgnaI; 7. f bie ^le. 
„..•cloth, gemifchteS S^ug (au« jtneierld 
Stoffen, a. ©. BaumtooIIc u. SSoHc ob. 
Seibe). .^-flag, bie englifchc Siationol? 
flagge, .^-jack, ber ®ifcl), bie am ©ug? 
fbriet oufgeaogene ficine, nur au« union 
(f. oben 6, a) (ohne fly) beftehenbe glagge. 
...-joint, techn. bie IRöhrenfuppcIung. 
psji^llament, ba« bereinigte engl. u. fepot? 
tifche ^arloment. .^-prin'ting-machine', 
bic Äattunbriicfpreffe mit Slelicftoalaen n. 
SBalaen mit bertieftem SWuftcr. .^-pipe, 
bie ®oppeIfIötc an S)ubelföcfcn. .^-work'- 
house U-house, ob. fura union), ba« 
Slrbdt«hau8 ob. Ärmenhau« eine« Ber? 
banbe« (union) mehrerer Ifirchfpicle; bo« 
©cairf«??lrmenhau«. 

ü'n]9n||Y9m, ba« Spftem ber Slrbdter? 
berdne. .^Yst, ba« SRitglieb dne« Sir? 
beiterberdn«. 

nnlp'^otts, a. nur ein S^nge« (ouf 
einmal) gebörenb. 

üntqw€', I. a. (....ly, adv.) einaig in feiner 
Slrt. II. s. ein 38ejen ohnegleichen. 
Onjrä'diatöd, p^u einftrahlig- 
qnlp'rjtät! 9d, p.a. ungcreiat. 
p.a. nid)t rciaenb. 

u'njsqn [feit. Z9n], I. s. 1. f ber (Ein? 
flang, ©leichflang; 2. bie Übereinftim? 
mung; in unifono, im ©inflaiig (with, 
mit). II. t a. 1. allein tönenb; 2. ein? 
ftimmig. 

nnls'911 än^e, ber (Einflang, ©leichflang. 
.^änt, .^otts, a. gleichtöiienb, cinfiim? 
mig; übercinftimmenb. 
fl'njt, 1. (bef. phys.) bie (Einheit; djma- 
mical of force, mech. bie Äraft? 


[ 898 ^ 




anitable 


tQb,bül], röle, mür'mgr; feW, crc^, l*e^d; fly, nympb» myrr^, vCr'jr; 
cÄr# chJUr, ?h5'9S, yhai^e; glve, rfi\pr, sTn'gtil^r» iTnk; so, wi^e; 
she, p^Jn'sipn [pCn'shpn], vT'^ipn [vT^zh^n]; thTi\k, thTs; 6z'lle, 9fYst'; year'ly; nä't*i^rc. 


nnlicensed 


eiltet; ^ of current, bie (eleftrifc^e) 
©tromdtibtit; thermal ^ of heat, 
phys. bie SBämeein^eit; ^ of reaistance, 
bie fBiberftonbiSeinbeit, hai O^m; ^ of 
time, bie 2. math. bie (Sin* 

^it; bei (Siner; 3. f eine (Solbmünae 
unter 3afob I. 

Gnft^ble, a. bereinbar. 

Qnttä'ri^, L a. 1. ber Siftreber einer 
Bereinigung; 8. theol. ber Unitarier (ber 
ftatt ber XrinitSt eine (Einheit (S^otted an* 
nimmt). 11. a. unitarifc^. 

1lii|tä'r|9iil9m, bie Beftrebung ob. SS/tfftt 
ber Unitoricr. 

Q'nit^iry, a. ^ur (Einigung geneigt; ge* 
einigt. 

to finite', I. t. 1. a) bereinigen, ber* 
binben; to ^ one’s efforta, flc^ bereint 
bemü^n (with, mit); b) einig ma^en 
(with, mit); 2. med. berbinben. 11. i. 
1. fi(b bereinigen (in pairs, (Kiartoeife); 
beitreten; ficb anfcblieben; to ^ in at, 
gemeinfcbaftlicb etto. t^un; to ^ with ao., 
ft(b mit jm. bereinigen; 2. bermaclfen. 

finft^, p.a (.^ly, adv.) bereinigt; ^ 
brethren, bie mäbrifcben ©rüber, fterm* 
lauter, bie ©rübcrgemeinbc (si.); ^ flowcrs, 
pl. bot. 3i®iiiCTblumcn; the United 
(grob) States (of North America), pl. 
bie Bereinigten ©toaten (b. Storbamerifo); 

States* Bank, bie ^ationalbanf ber 
Ber. ©t.; ^ Statesman, ber ©ürger ber 
Ber. ©t ^ly, adv. bereint, jufammen. 

Qnft^p, ber Bercinigenbe, Bcrbinbenbe, 
bie SP^itteföperfon; baS BereinigungSmittel. 

unfti^n, bie Bereinigung. 

Q'nitive, a. bereinigenb. 

u'^ty, 1. a) bie Ginbeit; of faith, 
bie (S^taubendeinbeit; trinity in theol. 
bie 5Drcieinigfeit; b) math. bie (®nmbs) 
Ginbeit; c) the three unities (of action, 
of time, of i)lace), bie brei bromati* 
f(ben Gtnbciten; 2. bie ^ Ginigfeit, (Ein* 
traebt; (SJleicbförmigleit, Übercinftimmung; 
3. law, ^ of a joint property, bie Un* 
teilbarfeit eined gemeinfamen ©efi^tumb; 

of possession, ber ©efife 5toeier Be<bte 
bureb oerjcbicbene ©efifetitel. 

fi'n)välve, 1. Ud, finlvW'vulw) a 

I. to. einicbalig; 2. bot. einftoppig. 
n. 8. bie cinf(balige 3JfufcbcI, ©ebnetfe. 

finiyfir's^J, 1. a. (^ly, adv.) 1. aUge* 
mein; ^ favonrite, ber allgemeine Sieb* 
ling; ^ schools, pl. Bolfdfcbulen; ^ 
suffrage, baS allgemeine ©timmreebt; bie 
Bolfdabftimmung; 2. a) bot allgemein, 
umfaffenb; ^ involucre, bie allgemeine 
^üüe, i^auptbülle; ^ nmbel, bie Gie* 
famtbolbe (alle ®ölbcben entbaltenbe ju* 
fammengejepte G)olbe); b) mech. nach 
allen 9iicbtungen p(b beioegenb; ^u ollem 
paffenb; joint, mech. bab UniOetfal* 
gelenf; screw-wrench, ber englifebe 
ob. tlniOer[ols©(braubenf<blüffel; c) all* 
umfaifenb; uniOerfal, uniberfeH, in ollem 
betoanbert; ^ man, bab UniOerfalgenia 

II. s. (-^ proposition) phil. 1. ber oH* 
gemeine ©egriff, bie fiUgemeinbeit; 2. ber 
allgemeine ©ap. .^I§in, 1. baS ©treben 
nach fiUgemeinbcit; 2. ber UniOerlaliS* 
muS ob. (glaube, bab olle SJfenleben ohne 
beftimmte^ SRcligionSbefcnntniS bureb bie 
(S^nabc Glottes jelig merben. ^Ist, ber 
Uniocrfalift. ^nßss, finfv^rsfil'lty, bie 
9ltlgemeinbcit to ^ize, t berangemei* 
nern. 


unfyfiiis^ljzS'ti^n, bie Berallgemeine* 
_rung. 

Q'nfyerge, baS Ganae, fiO, SBeltaS, 
Uniberlum. 

nn}y^r'8{ty, bie tlniberfitfit, ^ocbfebule; 
to go to the bie Uniüerfitat beaieben. 
.^-mau, ber einer Uniberfltät fingebö* 
rige; ber ©tubierte, ofabemifeb Glebilbete. 
Univer'sity-Col'lege, 1. olteS ffolleg in 
O^orb; 2. au Lonelon University ge* 
börenbeS fionboner ffollcg in Qower Street 
fiiiTy' 9 C^, a. (-.ly, adv.) 1. gleich* 
tönenb; 2. nur eine ©ebeutung b^^nb; 
3. einftimmig, gleicbrnfigig, regelmäßig. 
9njSal'o98, a niebt eiferfücbtig, nicht 
orgmöbni^. 

t t<MMijoin', t trennen, febeiben, fonbem. 
nivjoin^', p.a nicht bnbunben, getrennt 
to t f. to diqoint 

• ^lyoin't^d, p.a 1. ohne Glelcnl; 2. 
aufammenbangSloS. 
tanjöy'||ffil, ^098, a nicht frdblichf 
luftig, freubloS. 

^njfid^d', p.a. unbeurteilt, nicht ent* 
febieben. 

9]gfi8t', a (-.ly, adv.) 1. ungerecht, un* 
billig; 2. falfch, treulos; the Steward, 
bibl. ber ungerechte ^uSbalter; 3. * un* 
gerechtfertigt, grunbloS. 

^igfistjff lieble, a. (-.^bly, adv.) nicht 
au rechtfertigen, unOeranttoorffich. -.^ble- 
n68S, bie Unoeranttoortlichfeit 
yiVjtis'ttfied, p.a ungerechtfertigt, 
^njfist'n^ss, bie Ungerechtigfeit 
tti^'k^d (^'k|d), a provina L feit* 
fam; 2. öbe, eiiifom, Oerlaffen. 
t ^nkSmpt', p.a. ungclämmt; unfein, roh. 
to ^nken'n^l, t sp. (einen SuchS) auS 
bem ©au treiben, auffagen; fig. enthüllen. 
ynkSpt', p.a 1. * nicht geilten, nicht 
gepflegt; 2. unbeobachtet, unbefolgt. 
nnk^r'n^lled, u.a ohne ffem, femloS. 
nnklnd', a (Jly, a u. adv.) 1. f 
finbcrloS; 2. f unnotürlich, ben Statur* 
gefepen auioiber; 3. a) unfreunblich, lieb* 
loS; b) t bßSortig, (ber (Sefunbbeit) nach* 
teilig. ^11988, ^ljn888, bie Unfreunb* 
lichlcit, ßiebloFigfeit 

to ^nklqtjr', t entthronen. Jlke, -.ly, 
a unföniglich. 

to 9iikX88', t. megfuffen; burch einen ffuß 
aufbeben. 

niikl88ed' [kist'], p4u ungefüßt 
9Ji/mi27/it'ly, a unritterlich, 
to ^n^iilt' (^, J), k 1. (einen Ihtoten) 
aitffnOpfen, auflöfen; 2. (bie ©tim) ent* 
mnaeln, entfalten, glatten. -., p.a nicht 
bereint 

to ^n/enfit' (.^ted, ^t^d), t (einen 5hto* 
ten) auffnüpfen, auflöfen, enttoirren. 
t^d, p.a ohne 5hioten, unbertoirrt -.ty, 
a ohne ffnorren, glatt, fd)ier. 
ynAnoie/lieble, a. nicht au toiffen, un* 
erfennbar, unfenntlich; the ^able, baS 
(toiffenfchaftlicb) nicht (Erfennbarc. 
p.a. nicht miffenb, unmiffenb, ohne Sternit* 
niS (of, bon); • -.ing how to yield, 
unfähig fich a“ unterwerfen. .J^ly, 
adv. untoijfentlich. 

pn/möwn', p.a 1. unbelannt; unbewußt; 
unerfaniit, ungefannt, fremb; qnantity, 
math. bie unbefannte Große, llnbefannte; 
he is to me, ich lenne ihn nicht; it 
was done -. to me, eS gefchab ohne 
mein ®iffen (ob. Borwiffen); to fame, 
nnberübmt; the great ©ir BBolter 

[899] 


©cott oTS anonhmer Berfaffer ber Waver- 
ley Dovels; 2. a) * unauSfprechlich; 
b) ungewöhnlich; 3. f ohne fleifchlichm 
Umgang; * I am yet -. to womao, ich 
habe noch fein S3eib erlonnt 
finl^bö'rjo^is [ob. 6^], a mühelos, 
unla'bpnred, p.a. 1. nicht burth fitbeit 
berborgcbrocht; 2. ungeawungen, natür* 
lieh; 3^ unbearbeitet; unangebaut 
to ^nla^e', t. 1. a) auffchnüren, löfen; 
b) entfleiben; 2. • ber 3ier berauben; 
to ^ one’s repatation, feinen 9hthm 
fchänben; 3. mar. to -. a bonnet, ein 
©onnet abfchlagen, ob. loSmachen. 
^nläck'eyed, p.a bon feinem Safoien 
begleitet. 

to 9 n||läde' (-.lä'dod, -.la^d^n), » to 
unload. 

^nlä'dylike, a nicht Wie eine feine lOame; 
ungebilbet; gemein; ungeaiemenb. 
tanlaid', p.a 1. ungelegt; * ope, nicht 
offen gelegt; 2. unangelegt; 3. ungeftiHt 
(b. SBogen); ungebannt (b. Gleiftem); 4. 
nicht (als Seiche) auSgeftellt. 
ttnl^mSn't^d, p.a unbeflagt; unbeWeint. 
to 9nläp' (-.ped [pt], -.ped), t. auf* 
wicfeln, entfalten, enthüllen. 

^nlär'd^d, p.a ungefpieft; fig. unber* 
mifcht. 

to ^nläsh', t f. to unlace. 
to ^nlätch', t oufflinfen, öffnen. 
9iilaur'9l(l)ed [Ibr^rold], p.a nicht mit 
ßorbeeren gefrönt. 

9iiläy'}8h, a nicht berfchWenbetifch. .^ed 
[sht], p.a nicht berfchwenbet. 
nnlAw’ffil, a (^ly, adv.) 1. ungdeplich, 
unrechtmäßig, Wiberrechtlich, ungültig, un* 
erlaubt; 2. unehelich. ^nfi88, 1. bie 
Ungefeplichfeit, Unrechtmäßigfeit, Ungültig* 
feit; 2. bie Unebelichfeit. 
to 9it||lfty' (^läid', ^ludO, t. mar. (ein 
Xau) auffchlagen. 

to 9n||lfiAnt' (pret. a p.p. -.ISarned', 
ob. -.learnt'), t berlemen, bergeffen. 
^nieayned', p.a (ynlfiair'ii^dly, adv.) 

1. nicht (burch ©tubien) erlernt; 2. [ISa/- 
nod] ungelehrt, unwiffenb; 3. [lear'ned] 
eines Gelehrten unwütbig. lanlfiai^n^- 
n68S, bie Ungelehrtheit, Unwiffen^t 

Ypilfiapit', p.a f. unleamed, 1. 
to y]il^h% t loSfoppeln. 
to ^nleaye', t entblättern, entlauben. 
ynlSay'^ned, p.a ungefäuert; feast of 
bread, baS ©affafeft. 

ynl^c't^yped, p.a 1. nicht gelehrt Wer* 
benb (in ©chulen); 2. f. nnleasoned. 
VnlSnf, p.a ungeliehen. 
niilS88', c. wenn nicht. Wofern nicht, außer, 
ausgenommen, eS fei beim baß; not 
fam. fonft nid^t 

9nl68'89ned, p4L nnberminbert, unber* 
fürjt. 

^nlfis'spned, p4L unbelehrt, ununter* 
richtet. 

unlöft^ped, p.a 1. ungelehrt; unbelefen; 

2. nicht mit ©uchftaben bc^ichnet. 
11^88, bie Ungelehrtheit; Unbelefenheit. 

unlSy'91, a uneben, ^led, p.a unge* 
ebnet, uneben. 

ynlfb^lled, p.a ungefchmäht. 

* finlfbld'inofis, a nicht wollüftig. 
qnirq^nsed [st], p.a. 1. ohne befonbere 
GrIaubniS; printing, ber ^rudt ohne 
Genfur; 2. unerlaubt, nicht freigegeben, 
nicht autoriflert; trade, ber berbotene 
(unerlaubte) ^nbel. 


57* 




fate, fnt, R»re, fflr, bUs'tord, fAll; meie, mCt, hSrd, r?d^m?r; 
nnlicked _ magWne', bifd, jnTm'icisa; _ 

nöte, nöt, möve, mooo, fWt, nör, löve, wöyk, CQndole', moist, 


ynllcked' [ITkt'], p.a. ungeletft; fig. un« 
geformt, to§; an ^ cnb, ein ungelecfter 
©är. 

xpillgKt^ unangeaünbet; uns> 

erleuchtet. 

msMght spme, a. unerheQt, bunfel, trübe. 
inliW, 1 . a. 1 . ungleich/ unähnlich; to 
be not einanber ziemlich ähnlich fein; 

bis father, he spoke German fluently, 
im (Begenfa^ p feinem ©ater fprach er 
boi^ S)eutf^e fliegenb; 2 . untoahrfcheinlich. 
n. 8 . p 1 . ungleiche/ ob. unähnliche 
$Dinge. ^IjhdÖd, .^IfnSss, bie Unmahr' 
fcheinlichfeit. .^ly, a. u. adv. 1 . unmohr* 
fchcinlich; 2 . feinen ©rfolg tocrfprcchenb/ 
ungeeignet bie Ungleichheit, Un« 

ähnlichfeit 

ynlYm'b^p, a. unbiegfom, nicht nochgebenb. 
to t mit abpro^en. 
ynllm'itllable, a. f. illimitable. ....Sd, 
p.a. adv.) unbcfchränft, unein» 

gefchränft, unbegrenzt; unbeftimmt 
nSss, bie Unbefd)Tänftheit, Unbegrenzte 
heit, Unbeftimmtheit. 

to ^ine', t. (aud 0eibem) baS Unter» 
futter herouSnehmen. 

^nllned', p.a. ungefüttert 
nnUn'^ 91 , a, nicht in geraber Sinie (ob» 
ftammenb), Dom ©eitenftamme. 
to ^nllizk', t. ((S^lieber) loSIöfen, loi^fet» 
ten, lo^minben; * to o.b., fleh onS» 
einanber minben. 

^nSTquIl^fied (^{fied), p^L nicht fiüffig 
gemacht; ungefchmolzcn, unaufgelöft. .w- 
{dat^d, p.a. com. nicht abgemacht, nicht 
georbnet; ^idated accounts, pt offen» 
ftehenbe Siechnungen; ^idated debts, pt 
unbezahlte ©chulben. 

^nlTqteqred, p.a. nicht mit gflüffigfeit 
getränft, unbenept, troden, ungefchmtert 
qnllsf'^nYq^/, p.a. nicht zwhörcnb. 
qiillYc'l||}iiSss, ber ©tumpffmn. 

a. leblo«, ftumpf, tot 
to qnlöad', t. 1 . (©elabene«) entlaben, 
ablaben, audlaben; to ^ the cargo, bie 
ßabung löfchen; * to one’s grief, fein 
fieib (ob. ^erz) auSfehütten; 2 . (auS einem 
(äJemehr) ben ©djufe herausziehen 3. Am. 
com. to ^ Stock, ©örfenpapierc (bie man 
zur ©pefulation einige 3 eit behalten hat) 
abmälzen ob. öerfaufen. 
qiüö'cqtöd, p.a. Am. ( 0 . ßonb) noch 
nicht öermeffen; noch nicht ongemiefen; 
nicht angcftebelt 

to qnlöck', t. 1 . auffchlichen, öffnen; 
2 . typ. to the form, bie gorm ab» 
fchTagen; 3. (oon einem 9labc) ben ^)emm» 
fchuh megnehmen; to a wheel, ben 
©perrhafen nn einem Stabe auSheben. 
qnldcked' [lökt], p.a. unberfchloffen. 
igiiilÖoked'[lükt]-for, p.a. unöorhergc» 
fch^ unvermutet, unermartet. 
qnlooped' [pt], p.a. unaufgcfchlagen, 

ungcftüjpt; nicht umbortet _ 

to qnloosc', I. t (to unlöö's^n) loS» 
machen, löfen. II. i. fid) auflöfen, zerfallen. 
• nnlöp'ded, p.a. Von feinem ^rm be» 
herTfd)t 

unlöpd'ly, a. eines hohen ^erm unmür» 
big, uimnfiänbig. 

to iiiilövo', t. anfhören z« lieben, 
i.inlöved', p.a. ungeliebt, 
iinlove'lliiißss, bie UnliebenSunivbigfeit 
^y, a. iiiilicbcnSmürbig; rcizloS. 
unlöv'iqf/, p.a. nidjt liebenb, licbloS, 
iinholb, unfrcuiiblich. 


^nlttck'llinSss, boS Unglfidliche, Unglucf, 
ber unglücfliche Buftonb, fchlimme 3 «föll; 
bie S^achteiligfeit ....y, a. 1 . unglücflich; 
2. unglücfbebeutenb; 3. böfe, mutmiüig 
( 0 . ihnbem). .^yi adv. unglücflicher» 
meife. 

^tts'trqus, a. glonzIoS. 
qnltts'ty, a. nicht berb, unfräftig, fchmoch. 
qnmade' [f auch tln'mad], 1 . p.a. un» 
gemacht, (noch) nicht fertig; ungefchaffen; 
2 . p.p. vemichlet, zerftört. 
ttnm^j^St'je, a. unmagnetifch. 
qnmd^'nified, p.a. unoergröbert. 
qnmäi'^nly, a. nicht jungfräulich, 
to t entponzem, entmaffnen. 

qiimäi'l 9 ,ble, a. (burch bie ©oft) nnbe» 
ftelt^r. 

qnmailed', p.a. entponzert, entmaffnet 
^maimed', p 4 L unt)^tummelt, unge» 
lähmt. 

ttnmaintäi'n^ble, a. nicht aufrecht z« 
halten; nicht zn behaupten, 
qnina'k^ble, a. nicht zn machen, nicht 
ZU fchaffen; unthunlich. 
to onmake' [f auch hn'mak] (qiimade', 
c^imädeO, t Vernichten, zerftören, meg» 
fchaffen; (einen ffönig) abfepen. 
^nmäl'l^aible, a. nicht hämmerbar, nicht 
ftreefbar, nicht behnbar, ungefchmeibig; 
fpröbe. 

VnmäU^^bll'lty, a. bie Unftreefborfeit, 
Ungefchmeibigfeit; ©pröbigfeit. 
to nnmän' (.^ed, .^ned), t 1 . ent» 
menfehen; 2 . entmannen; fig. meibifd) 
machen, entmutigen; 3. (ein ©chifD ber 
Süfannfehaft berauben; entvölfem. 
qninän' 9 ^e||able, a. (.^^ibly, adv.) nicht 
(leicht) zu hunbhaben; unlenfjam, unbän» 
big; fchmer bur^zuführen, unthunlich. 
^män' 9 ^ed, p.a. 1 . nicht gehanbhabt, 
nicht geleitet; 2 . nicht zuflftitten. 
qnmän'llllke, .Jy, a. unmännlich; eineS 
SKenfehen ob. ®tanneS unmürbig, unmenfeh» 
li^. ^IfnSss, bie Unmännlichfeit 
qnmänned', p.a. 1 . unbemannt; 2 . f 
nicht gezähmt, milb (Vom guHen); 3. • 
entmannt, h^^ubgefunfen. 
qmnän'n^rllljn^ss, bie Unmanierlichfeit, 
Unart, Ungezogenheit .^ly, I. (qninÄn'- 
n^ped) a.; II. adv. unmonierlid), un» 
artig, ungezogen, unhöflich, ungefittet, roh. 

• to nnm&n'tle, t beS SfantclS berauben, 
qnmännfäc't^qred, p.a. unverarbeitet; 

roh. 

ttnrnannped', p.a. ungebüngt 
qnmäpked' [kt], p.a. 1 . a) unbezeichnet; 
ohne gabrifmarfe; b) <x)m. nicht ouSge» 
zeichnet (b. h- oh”« ©reiSVermerf); 2. un» 
bemerft, unbeachtet. 

qnmäp'k^table, a. für ben SJfarft un» 
tauglidj, iinverfäuflich, nidjt gangbar. 

• qnmärped', p.a. unbefchäbigt, unVer» 
lept; unverborben. 

qnmär'rja^eable (f qnmär'rf^ble), 

a. h^itutSunfähig. 

unmär'rjed, p.a. 1 . lebig, unverheirotet; 
2 . ge[d)ieben. 

to qnmär'ry, t (©heleute) feheiben. 
qnmäp'shalled, p.a. nicht (folbatifch) 
georbnet. 

unmäs'ciiljne, a. unmännlich; mcibifch. 
to iinmäsk', I. t entlarven. II. i. bie 
SWaSfe abnehmen, ftch bemaSfieren. 
qnmlisked' [kt], p.a. unmaSfiert; ent» 
larvt, blobgeftellt, offen, 
to qnmäst', t (ein ©djiff) entmaften. 

[900J 


= 5; gj,qp = o; 

hön«>.cö«.biv. «nmwdfulness 


uninfis't^ped, p.a. nicht bemciftert, un» 
bezmungen; unb^minglich; unbefchränft. 
to qnmät' (^t^d, .^t^d), t. 1 . ber ®?atte 
entlebigen; 2 . aufflechten, entmirren. 
to q^ätch', t 1. (etm. ©epaarteS) 
Voneinanber trennen, auSeinanber reiben; 
Vereinzeln; 2. ungleich Verbinben, ungleich 
machen. 

qnmät'chable, a. 1 . nicht zu paaren, 
unvereinbar; 2 . unvergleichlich, einzig, 
qnmätehed' [tsht], a. 1 . ungepaart; 
2 . ohnegleichen, unvergleichlich, unerreicht 
qnmea'niq^, a. nichtSfagenb, fiunloS, 
albern; auSbrucfSloS. .^nßss, bie 8 CuS» 
brucfSlofigfeit; ©ebeutungSlofigfeit; ©inn» 
lofigfeit 

qnmSant', p.a. unbeobft^tigt 
qnm^'qr||qble [m 6 zh'], a. (.^qbly, 
adv.), .^qblenSss, f. imm.... 
nnmSas'qped [mCzh'], p.a. 1 . unge» 
meffen; 2 . unermeblich. 
ttnmqqhän'fcql, a. nicht mechanifch, ben 
^fepen ber Sl^echanif nicht gemäb. 
qnmSqhqnlzed', p.a. nicht nach utecha» 
nifchen ©efepen gebilbet. 
qnmM'dljled (with), p.a. unangetaftet, 
unberührt, unVeränbert. p^. fleh 

nicht in frrabe Angelegenheiten einmifcheub. 
qnmM'itatqd, p.a. unermogen, unburch» 
bacht^unVorfäplid^. 

anineet', a. (.^ly, adv.) unpajfenb, uu» 
fchicUich; ungeeignet, untaugli^ (for, für). 
..^nqsS/ bie Unfchicflichfeit; Untanglichfeit 
qninSriowed, p.a. nicht mürbe, nicht 
(VoHfommen) reif; • fig. unreif, 
ttnmqlö'djous, a. unmelobifch. 
qnmSrtqd, p.a. ungefchmolzen; fig. un» 
gerührt 

qnm^n'tiqiiqble, I. a. nicht zu ermäh« 
nen. II. a. pl. hum. bie UnauS» 
fprechlichw (©einfleiber). 
qnmSn'tiqned, p.a. unermähnt 
qnmep'cqiitlle [ob. tü], a. nicht fouf» 
männifch. 

qnmep'qqnary, a. nicht auf niebrigen 
©eminn bebacht; nicht gebungen, nicht feit 
qnmep'chantqble, a. 00 m. unverfäuf» 
lieh, ungangbar. .^nSss, bie Unverfäuf» 
lichfeit 

munep'qjf^ a. (Jy, adv.) unbarm» 
herzig; unbillig, unmäbig, übertrieben (von 
gorberungen). bie Unbarmher» 

Zigfeit; Unbilligfeit 

• qnmSr'lt||able, a. unVerbienftlich. .^öd, 
p.a. unverbient .^qdnSss, bie UnVer» 
bientheit 

qnmSritö'rtoqs [auch öQ, a. VerbienftloS. 
qnmSt', p.a. nicht angetroffen, 
ttiunqtä'ljc, a. nicht metaüifch. 
qiimStqpb]^ 9 '}cql, a. (.^ly, adv.) nicht 
metaphhfifch. 

ttnmqtböd'icq], a. (..^ly, adv.) unmetho» 

bifch^ 

qnmi^^'ty, a. ohnmächtig, machtlos, 
qnmild', a. nicht milb. ber 

SJtangel an SJtilbe. 

unmn'ftary, a. unmilitärifch, unfriegerifch. 
qnmUked' [kt], p.a. ungernolfen. 
unmnied', p.a. ungeränbelt (vom ©clbe). 
qnmln'ded, p.a. nicht beachtet, unbemerft 
qniulnd'fül, a. (.^ly, adv.) unad)tfam, 
unaufmerffarn, nidjt bebad)t (of, auf), un» 
eingebenf, Vergeffen; of one’s liealth, 
feine ©efunbheit nidjt fchonenb, rücffichtS» 
loS gegen bicfelbe. -^nöss, bie Unacht» 
famfeit, SSergcffenljcit, ©orglofigfcit. 



tu'bnl^fj VAte, tttb, b&ll, rüle, mür'myr; ^c\v, cre^, l*e^d; fly, nymph, mynr^» 

cär, chMr, ?hä'<?8, ^hai^e; glve, stn'gül^, lX^k; sö, wi^e; nnnAFAAh!AÜze 

le, pSn'siQn [pSn^gbpn], [vfebpn]; thTi^k, thTs; Sx'ile, year'ly; na' t* vre. ^ 


she. 


nnmingle 


to ^mnlii'gle, t (Sermift^ted) trennen, 
fonbetn, fc^eiben. ^d, p.a. unnermifc^t; 
lauter, retn. 

ViiiiiYnist^r}^], a. ni(^t minifterieH. 

* wmfry, a. nic^t mit Stoi befc^mu^t 
^mintssed' [st], p.a. nic^t nermibt 
ttnmistä'kljable, a. (^^bly, ady.) un« 
berfennbar. p.a. nic^t mibberftan« 

ben, nic^t berfannt; fieser, 
ttnmjstiiis'tji^, p.a. o^ne ST^ibtrauen, 
arglod. 

^mlt'igllable, a U§tbly, adv.) ni(|t 
au milbem, ni(^t au befänftigen; unbe» 
a&bntbar. «...at^d, p.a 1. ungelinbert, 
ungemilbert; an .^ated sconndrel, ein 
(5raf(buTfc; 2. • unbcrföbnlicb. 

^pimlxed' [xt], ^mlxt'i p.a. nnge« 
mifc^; bgl. nnmingled. 

^nmdaned', p.a. unbeflagt, unbetrauert 
ynmbd'^pnized, p.a, ni^t mobemipert. 
^ninbd'in^ible, a. nic^t au mobipaieren. 
^möd'ifiod, p.a. nic^t mobipaiert, ni(^t 
(teiltocifc) abgeänbert 

ttnmvlSs't^d, p.a. ni(bt beläftigt, nit^t 
beunrubigt. 

^nmön'eyed, p.a. ohne d^lb, unbermö« 
genb; gej^bebürftig. 

to ^punoop', t. mar. 1. (ein 6(bifD bon 
ben 2:auen lodmac^en; bie Slnfer liebten; 
2. (ein @(bi|D einfaeb (mit einem Sinter 
patt mit atoci) beranfem. 

^nmbr'^d, a. f. immoral. 
^pimbr'^Ized, p.a. nicht pttlicb gebilbet. 
^mOpfga^ed, p.a. nicht beij^änbet, 
nicht berfchrieben; nicht mit 
belapet. 

Vnmöp'tffied, p.a. 1. f nicht ertötet 
(b. ber @finbe); 2. ung^i^tt, nicht ge« 
bemütigt 

^nmö^^^ply, a. unmütterlich, 
to ^nniönld', t. umformen, umgiepen. 
ynmönl'dvd, p.a. ungeformt, formlod. 
ynmöün't^, p.a. 1. nicht beritten; 2. 
nicht aufgeaogen ob. aufgeflebt. 
^nmöiipned' [auch P-&- unbetrauert. 

^nrnd^v^ble, a, f. immoyable, 

.^ness. 

onmöved', p.a 1. unbetoegt; nnberün« 
bert; 2. ungerührt; ftanbhaft 

p.a 1. nicht bemegenb; nicht 
rührenb; 2. bemegungdl^. 

^nmöwn', wmöi€;ed% p.a ungemSht. 
to ^juuntiffle, I. t. entmummen, ent« 
hüllen; to ^ a drum, bie Impfung 
bon einer Xrommel nehmen, ü. i. • 
pch enthüllen, h^^ortreten. 
^nmfip'mll^d, p.a (at) nicht bemurrt, 
nicht mit Durren empfangen, 
p.a nicht murrenb. 

ynmü'$)c 9 l, a. (Jy, ady.) unmuplalifch; 
• fchlecht Jlingenb, unmelobiph. 
^mn'tflät^, p.a. unberftümmelt. 
to unmttz'zle, t 1. bom S^auSorbe 
befreien; (einem ©efehühe) ben SJtunbpfropf 
abfchnallen; 2. • entfcifcln; • befunben. 
ttnmyste'rfo^s, a ni^t geheimnidboU. 
to unnäil', t. bon Stägeln lodntachen. 
nnn'äiled', p.a ungenagelt. 

^nnärned', p4u ungenannt, unerto&hnt; 
namcnlod. 

^nnä'tipnvl, a nicht bolfdtümli^. 
Vumä'tive, a nicht natürlich, geamungen. 
^nnftt'^or^, a (.^ly, ady.) unnatürlich, 
to .wize, t. 1. unnatürlich mochen; 2. 
benaturoliperen, bed ©taatdbürgerrechtd 
berauben. .^Ized, p.a nicht naturali« 


Pert, nicht eingebürgert ..^nSss, bie 
tlnnatürlichleit 

^^mäy'igv.ble, a f. iunayigabla 
^nnäy'igät^d, p.a. unbefchifft 
9iiiiS^'^s9r||inSs8, bie Unnötigfeit 
a. unnötig. .^)ly, ady. unnötigertoeife. 
tiim^s'sität^, p.a ungenötigt, unge:: 
atoungen. 

nnn^'d^, p.a nicht notmenbig. 
^nneed'ral, a nicht erforberlich, unnötig. 
annei^ 7 ^'b 9 iiply [nä'], a a ady. uns 
nachbarlich; feinbfelig. 
to nimöpye', t entnerben, entfräften, 
fchmächen. ijimCpyed', p.a entnerbt, 
fchtoa^. 

^imefi'trdd, a nicht neutral, nicht pars 
teilod. 

unn^llble, .^bly, a f. igno||ble, .^bly. 
imno'tl!^, p.a. 1 . unbeaeichnet; 2 . uns 
bemerft; unbeachtet .^j^ed [st], p.a 
unbemerft, unbeachtet; nicht audgcaeichnet 
Vumttm'b^ped, p.a. ungeaählt; unaählig. 
uiinttp't^^ped, p.a ungenäh^, uncraogen. 
ünvbeyed' [bäd'J, p.a unbefolgt, ohne 
©^orfam au pnben. 

ttn9bj6c't^, p.a einfpruchdlod; nicht 
borgemorfen, ni^t eingekoanbt 
bn^bjSc'tipnll^ble, a (.^^bly, ady.) 
feinem SSormurfe ob. leinen ©inmürfen 
audgefeht, anne^bor; unbertoerflich, uns 
tabelhaft 

ttnpbÜt'^rätvd, p.a nicht bertoifcht 
iinobnöx'ioys [nbk'shvs], a nicht auds 
gefegt, nicht preidgegeben; nicht ftraffSüig; 
unanftöbig. 

ttn9bscüped', p^u nnberbunfelt 
iln9bse'qiiious, a (.^ly, ady.) unges 
horfam, unfolgfam; nicht untertoürfig, nicht 
miHfährig. .^nöss, ber Ungehorfom, bie 
Unfoigfamleit, Unminführigfeit 
ttn9b9(lp'y||9ble, a. nicht au beobachten; 
unbemerfbar. .^91196, bie 9 lichtbeobachs 
tung; Unachtfamfeit, 9 iücfpchtdlopgfeit 
911t, a 1. nicht beobachtenb, nicht bes 
folgenb, unaufmerffam, unachtfam (of, auf); 
2. unmiüfahrig, ungehorfam. 
ttn9b9epyed', p.a. (ttn9b9Öp'y9dly, 
ady.) unbeobachtet, unbeachtet, unbemerft 
Qn9b9äp'y||ii^, p.a f. .^ant, 1. 
Iln9bstriic'||t9d, p.a. nicht berftopp, 
ni^t beripeiTt, ungehinbert .^t{ye, a 
nicht berftopfenb, nicht bcrfperrenb, nicht 
binbernb. 

ttn9bt^'iiable, a unerreichbar. 
ttn9btäined', p.a nicht erlangt, nicht 
ermorben, unerreicht 

ttn9btrft's|ye, a (.^ly, ady.) nicht au* 
bringlich, aurüdhaltenb. .^nSss, bie ^s 
rücfhaltung, IBefcheibenheit 
an 9 b'y{ons, a. nicht augenfcheinlich, nicht 
leicht bemerflich, nicht auffaQenb, nicht 
beutlichj^ 

anbc'cupied, p.a 1. a) unbef^t, nicht 
eingenommen; b) unangebaut; 2. unbe« 
jchäftigt, mflbig, frei. 
ttii9ffön'd||9d, p.a. nicht beleibigt 
\i\g, p.a. L nicht beleibigenb, nicht ans 
ftöpig, hurmlod; 2. fünblod, unfchulbig. 
tin9ffSn's}ye, a f. inoffensiye. 
unöff9ped, p.a unangcbotcn. 
fin9fffcial [shal], a. (.^ly, ady.) nicht 
amtlich, nicht ofPaicU. 
ttn9ffI'cions [shejs], a. (^ly, ady.) nicht 
bienftfertig. 

t qnöf #911, ady. feiten. 

to 911^% t entölen, bom fcle reinigen. 

[ 901 ] 


^ndiled', puL nicht geölt 
9 nö'p 9 ii||ed, p.a. ungeöffnet, berfchloPen; 
nicht erbrochen. ...liujr» p.a nicht aufs 
gehenb. 

9nbp'9r9tlyo» a f/inoperatiye. 
pnOpppptfme', a f. inopportuna 
fin9ppö9ed', p.a auf feinen SEÜiberpanb 
ftobenb. 

ttnppllprSssed' [st], p.a nicht unters 
brüdt. ^prCs'sjye, a. nicht bebrüefenb. 
ttnppdäined', p.a. 1. nicht angeorbnet; 
2. nicht orbiniert 
to 9iiör'd9r> t obbefteHen. 

9nöj*'d9ply, a f. disorderly. 
unör'd|n 9 ry, a ungetoöhnlich. 
ttnvpgän'jc, a. f. inorganlc. 
imör^anlzed, p.a nicht orgoniPert; 
unorganifch. 

ttnprl^'fnllal, 1. nicht urfprünglich; 2.* 
unerf^aPen. .^ät9d, p.a ohne Urfprung, 
uncrfchaffen. 

iinö|*namSii't|| 9 l, a fchmucflod; einfach, 
.^ed, p.a ungefchmüeft; einfach, 
pnöp'tnpdbx, a. nicht orithobo^, nicht 
rechtgläubig. 

9 nbst 9 iita'tio 9 S [ahvs], a. (.^ly, ady.) 
1. nid^t prahlerifch, cnfpruchdlod, befcheis 
ben; fchlicht; 2. nicht prunfhaft, nicht 
grell, nicht fchreienb (b. garben). 
bi^ Stnfpruchdiopgfeit, Schlichtheit 
yndu^ed', p.a 1. nicht fchulbig; 2. * 
ohne ©gentümer, h^rrenlod. 

9 iiöwned', p.a 1. ohne ©gentümer, 
herrenlod; 2. nicht onertannt ob. einges 
ftanben. 

nnöx'llid^ble, a nicht_ oiböierbar. 
'{dized, p.a, .^y^ 9 iiat^, p.a nicht 
05 bbiert, nicht mit Sauerftoff berbunben. 
tliip 99 lf{c, a unfrieblich. 
iinpft^'ffled, pju unbefönftigt; nicht beis 
gelegt 

to 9 npäck', t. audpaefen; ablaben; fig. 
entloben, eröffnen, ^npftcked' [kt], p.a. 
1. ungepaeft; 2. fig. nicht angeftiftet, uns 
beftochen, unparteiifch. 

9npftck'9r> Sludpader, Slblaber. 
anpäid', p.a 1. a) unbe^cihlt, unbefolbet; 
’ald 8.: the great fam. ber griebends 
lichter (justicje of the peace); b) (.„ for) 
unbezahlt, auf ©org entnefmmen; c) uns 
fronfiert; 2. unbergolten; ungebüfft; 3. • 
unerfüßt 

• unpäined', poL fchmeralod, feinen 
S^mera emppnbcnb. 

onpäin'fül, a. fchmeralod, nicht fchmeraenb. 
nnpäin't 9 d, p.a ungemalt; ungefchminft 
^päiped't p.a ungepaart. 
ynp&l'vt^ible, a unfehmaefhaft; ungenieps 
'bar; fig. mibrig, unangenehm, mifffSHig. 

A. anpäUed', p.a 1. nicht gebämpft, 
nicht niebergefchlagen; 2. nicht überfättigt 

B. unpftlled', a sl. ohne ©enoffen. 

* nnpär'vgbned, poi. unbergleichlich, 
ohnegleichen. 

9npär'9llSled, p.a beifpiellod, unbers 
gleichlich. 

9 npilr'd|| 9 ii^le, a (.^ 9 n 9 bly, ady.) 
nnberaeihlich. .^pned, p.a. unberaiehen; 
unbegnabigt .^pnliiflr, p.a nicht bers 
aeihenb, nnbcrföhnlich. 
nnpkped', p.a nngcfchält 
inparliamen'tarijy, a. (^ily, ady.) 
nnpaiiamentarifch; language, unpars 
lamcntarifchc (bevlefjenbe) Sluäbrücfe (pl.). 
to ttnparö'vhjalize, t. and einem 5tirch- 
fpiel (ob. einer ©eincinbe) auS)chliefeen. 



Bnparted 


för» f AU; ra^X, ti^^f;m^>%r 

^ - fint», ftn> lü^ine^ lHr<i> jÄfta'K^; 

, ftöigj üSt^ mAye, looon, föijt» itör» jöire,, ’vtöfk, cp^ndolcV mujsti 


ttiipftf*'tmgeieUt V A H%ef£5eitett 
(t^om 0düt), ' " 
önpgttif'^jpüt^ P4)u (Von :{m.) «i«^t 
ßeteiU. - 

ignpäe's^blef a. Iw f^impJissaMß; 2. \< 
uKcnmiiife. 

t 9 n|>^«</riÄte tp««l!'oiT}/ a. \, öjö- 

|»Ö8SiCr|lÖtJe. 

ynyfts'tor^, iu idtöt «»c^t 

poftötaf. 

pipÄtehM' ftaht], p.a. nnaeffiffb 
pitetme^ocfJidr: ■ “ 

^npfi^t^nt^d, p*aA impatenHertv 

• nnpfttbe«!'» «u pfßMo«, ßtjut 1^ü$n. 

tu »dy^) xi'td)f 

IribcntfbQfUtfl», nlrfd 

^pStr{Qt'{e^ a. U^ll^v utipattio*^ 

m- . : 

unjpttt'r^iitöed, pA o<jnc QAcnut. 
to ^npÄTO', t. M ^PflAfta (rfwer Strato 
aufr^ifttn. 

i^iijiäyed- , a. t. «Ufiepflaftcrt; 8, ** huu». 

{)\min^ m Ri6m\ (Glmcrt 
i>npilwiied% p 4 L ttiifit üerpfättbet, nidp 

- 

• to UDjjpay* (.^paid^ ^pä^dO« t, burt^ 

taicbet ßHt tno{f}€n. 

jpapea’^all^blo^ vnp!?ac€«'föl, a. U- 
^bly, ^xtueace'füuy, adv,) nultVb^ 
Udj. -v^üienßö«, 

Me UnfriebUcbf^li* -V ; ,; ; v . 
t« vnpSg' (^ged, t. (bundj; ^lU 

fcriiiinß b€^ ^flwf^) ctrneU: 

p.tt, fli^t (mit ^tdww) 

njorf^Hv 

to uapifn* ^-^ned, oed), t. h (6<i^öfe) 
du^pfctd)?«; 2. ip^Miinmen, ab» 

faffcn* 

a ftraflog; 

R. f. iippenetmblc 
,. p.a, iiW^t bHidibrinatnb ; nldjt 

ICgörlfTrtRiQ, 

fiiilil^fi^jt^nt# b. i. iinpasutßrtC 
nuXi^^n'&i^iKMl jsijgtiyi], p4/ tiidd pou 
f ianiert. iiitbrioibrt. 

to f/npeo'ploy t yaföbrt«^, -d, p.a 

R, f, jippvrreptible, 

ölip^i!^lv<?d'-| p.R, (^gefV^ly, advO 
,«ii$femextr, iDföTjpfiiitbetr^ ; A 

• üv f, imperiect. 

P»»* ()urcbtöte^ 

Mlrdjbolivt 

öiip^lilfdp^in^hle, a. ni^t erfilfie«. 
^rd|‘mod\ iLöw uniwfrfjictv mtactbar., 
imevlüKL , 

VJipör'ishllgble, r. f. juipcn.^ialilfc 
p.a. iud)t ncrßebcnb. 

^ilpdi^j^rcd, p,i\. frei v»om SJfeincibe, 
ind)tineiH€iMß. 

biip^mSt't<?d. )>.ii. uncvinubt. 
^PPWdi5x«d' Ixt*!, p,ti. tv 
.^oiTtj, nW t?L‘rti»tdcU; 2, n{d)t ijcrlcße«, 

v 

ftnp^ff^prr^ibh?^ JL mdit ü^irbuidtbat; 
jfjd)i ,oudbUu}j?i»b. 

llttpo|‘snird| l'sv'Ä.'Ji a. iiuf)t 
iil>cmbcp, unerlnlitftl). |»;r. ntdjt 

iito’cbct. 

ttiip^^^tUpbed', p.a. nrtbt kuiirubiöf; 
nld)t iKVrtnm. 

Jlpp^rO.sod', p.u< nidvi bimbörtcjiM, 
diip^pv^r < cd• J’idJt ijerbteit; Um 
UevMbcn. 

«npbs'tvjHMU, |>.a, iMjße>^iKijl, unfceKifnj^l, 


**dy.5 
böÄ UitpbÜO* 

.. . ' . . A ■ ' _ 

nnpbrßn^Vd^jc^, ft, I»d)t pl^Tenoloßifd). 
^inirtcked' [kt], piL, J. nicbi aßö«*)>f!ü(^t; 
^ luißeuotf«* 5 8. «iit üu^ße{ud)i; ßöTu- 
plcs, pl. öom. nngei(bmcidjcUe ^loben. 
iinpTct ■iiW‘sqMe% 6. imiuolcnfc!), 
Vnp1er''5e^bref a. «iibüir#etl}6ör, u«» 

burcbbjrfüßtiibr 

^npief^ed'' [st], p.a, «id|t bwTc^ütJbrt, 
unbUTibriiißficfi. 

*/9dpiriaj^.dv A. a))tie *ßfeifcr, [nnlcnfod. 

• ^imdrid#/^ed* p.ft. o^nc IfopfTilfetr. 
«nprlot^d, p.R. Tii{§t bnrdi ßotjcn gec 
AiüUrt/ p&nt ÖöUcn. 

to jgtnplnA ^ (5?abefM) 

aMfiifeu, lo^bcft^n » ^ r(j4 nu^Mcl^n. 
plpttt3?d\ p<iL iMi öUfiüftrdt. 
pBptn'i^uod (ob. YyAdj, p-a, lo^^gebun* 
beu, luit T^kw 2lrm«K 
iginpYqked' [kt]^ p.a. nic^t mit 
ißd^crn petfeticn, «icbt geük^tt 
^nplt'jjyouä, SL (^i^vwJ»iy, adv;) mih 
leiblo?/ ^{ed, p.a. UubenritUibet. A^jftil» 
tu {-^}föll>v adv.) tniUcibfc^^ 

PA deibcjih, 

«rtbftrmbetijigv 

a. |v iüijdftcRbU^ 

^nplac^d' {ut]y ««oRgeftefft Uh-' 

twrforgjA 

* dnp{%t<e<V, pJ«, uni^läßV üiigegitfiU. 

tp ,:\itiplöit*, t gab«! Pb. auf» 

inaimTv 

puplÄnDed^ p.o. mtentjoorfen; niditx^er» 
aVxebet^ 

ynpUiti't^l, p.a, imgfpffahjt,. lodb; «idd 
oifgcUTdv 

i^plÄft't^ped, ju». t. Dtjhc S^rtpuif, of)nc 
luibcrjn'K imgetüncl)!; 2. iiicijt t»c» 
VßufU’tt. 

uüjpldn^Ji^iblP» Ä. |. ijoplrtuBible, • 
n. JnitjMlgcHV 

miplwVd^bbl* a. nidp alS SteibtRßriiith^ 
üb.'UI6 ßhjifdiUlbigHHß ftit^ufütjivu. 

ä. (^ly^ adv.) I- 

gnic^nr, JutbruT* mififiUlut; 2. nttbt muni 
texA «fillt htH. ^nGö»* I.. 

. bir Uüam*^Oudid)kd 2, htx 

ll?auötl an nnintcivni, ob. uettetn tBcfen. 
^npl^a^ed't p-a* tinbcfricbigt, iihiofrlf» 
beit, ihi&tjergnilßt. 

c|n|dea'§ii|f/, pA. Uly. «dv.) unange^ 
uctnnrH nnerfvciiHdi. tpibrtg, ba^ 

IblaJWnfbnic, ^iufßlligr. 
uöpll^l^ed', p.a. unberufunbct. 
j if^plfjlaiifler a. unbfpgföm. ^ant^ a. 

««biccifian, mttKfdimdbfß; (torrJxil^Üanig, 

. bu* llnbiegiaujled; ©tarttjeit, 

yiiplöU(/Äed% p.a. ungcpfUlgt. 

r<r ^npltoie", t. ruufm. kr grbxtit k# 

. uiRkn; fig. kS €(^mti<fe^ briaubni*. fce« 
iniittöfn. 

iinplHn'dcrodr p.a, irngtiuiNikit ■ 
linppöt'ifrAul), «. ttdv;} uu w 

imbirtueitfpii 

pupnin'l^^d, p.ä. ). tXw 'api(^< : 

Stttdjel ; 8, «id)t UiteipiitfgiertA ;^,. 
^otül^nc^en* 
ytjjtm.scd% p.iäu ofRte 
!Ü1pö*1»>riS5od<. p.y^A yolgYi:: 

; ficrt: ‘ '’ ‘ 

i i.mpöri^ipii. x»>vv 0111 ytUö.eT3d|wr' 

i ob. bphiin. ' ‘.. 

■ -' .:iyo-2;- ■ ' ' 


s Iß - 6; (p-V* 

I.mia..c»^bi;y. onpreventable 

ypptdi$lred fahtV P»fi- V 
ungegldiii^ty «lati; i^AphgebUbdUT^^^^ . 

lUipylit^, &./ 

unpölli^d', p.A. 1. j i* Ä dl 

bob ^titnrnnfotjicr «in^TPHen:4A Ä 
gpßekn (u. etntr ^tinime); ä. ungcplun» 
ktt' ■ 

ÖttpplVöHiMi, p.a, uukfetfi, rrln, 
imp^'ülUfv ftA adv.) unbopidür^ 

i«(fit öPtfitHm!^» lüiklid^^ 
unpÖpüWU^|ty, bic Unpohuluiritat, Un#^ 
klicbt^eit. 

yfi{>ör't]yned IaU(^ l>ör'»hui}d), p.a. of^m 
TOßift, i^wni^en. 
yiipof'tllo1l8 (on^ v^i% 

* p.ä, utikfejfeM, 
tjercrido^., 

'defed, fufu hhgepubCTt. 
y'yrtölv A. {iJti>firrttögeitbA 

yi*pTiüe*t|} 5 tinide, tu j. izupmcticR^jlt*. 
. 4 «^ [» 0 » P'U* ungeübt, oiibettimikrl/ 
uwerfo^reit. 

ynpratijed*, «ngtutitjcji. 
d^iipr^-k'lioiiäi, ö, Uly, adv.) 1. nidit 
unü'<ber/ h'itöt aifbt nnnlidr: 

2, Iäw, unab^ngjg. 

ynprÖy'^lftDfyd, p.a., yiiprÖy^di^ö'• 
ÜiU [iligl], a. oünc ^Taccben^fon; twd) 
nidrt bagejwfen, bfifii^iettoSr unerhört 
ÖJipr^I^', R. Uly» adv.) mtgenoM: 
unkinniwt 

^npr^fes'tihij'ätyd, ^ed, p.u- ntdDt 
oorkrkfitmmt. 

* to tinprcdJCt'^ t. etue SSciSfttgifng 
^urüdnfljhien. 

Önprefßfped', fr.a. nicül borgt^ogcti; 
uhkfcrbcrt. 

unpr^g'iiablo, tu f. imprcguatilc*.. 
unpt^g'iiynt^ a. 1. iniUt tdiioouger, uu». 
bTicfjIbar; * uiqnfpg, fiumufunnig? 
of -sXj unerauffliiglid) für etn?. 
ip»p5^"ftdiiTce(j [st]; p.a. 1. üörurtci^ 
jrÄ, iinkfanutn, iinpnrleiit<fij 2, ivm 
kumrfdciUid (W> burdi). ^}y^li>fess, bie 
tÖDrurfciiSlöfigteite: lUibcfötigcnkd. 
öfipi^tri^^ditätPdv p.a. ludjl uorber 
«terfißt/ ntot UDrkkdU, uuabritbUtrt?. 

tlÄpy^»'ct!pted, p.ri,. niitit ini uoiaii^ 
eiHgcHommen, hi^t horeiiigcncmmea, 
ttnprcüpäpeer, p.a, «nooiberritet. . 
pk>yanit^s, ba Sköngcl a« ^prkvcu 
tuBg, bä§ UuoorljemtHIÄ 
ynpr^pyi?;^'»Ased- £wj, p.a. nfi^t iw 
üora«^ vmo«jontme?u tiotuitcil^^td, U.' 
Äs'siHü/,. p.a, niäjit (ü« coyouö für t»di)i 
chtnc^mcnb. 

öupr^s^^ö'talde, a, nidjl hoTiufieUcnf 
itidjt uorjuj^lageiL 

ftupryi^l^VÄbie, a. iMd)t ertjafibav. 
yiiprt&ssed' [jjtJ, p.a. 1, uugeprc^t, ku^ 
gebtiidt; ... vriae, kr IJovIauf, Corlopr 
2. Kielet trjtmtngcu. 

P-^a^ PÜue ?{nvJitffcüng, 

anfvru<^^ioii. , 

f«f!prp^ttni|jr' 'iL'Ufyj »dV.'V i^iic 

; ^nps^tpiV'p.o,. ';«id)t i'otgco.c'btu: 
W, .tU'|vf;Uit0n^ nwgc«ri<et 

P-a- U 

f'd>r{dn, >n'ikik». 
U f AfiFn^'^ö, i>ic vi uf y'tucfjfotofigttt}^ » 

-■ kit: -A ■ ^ • '..-:A ' A 

bfpiniaddi^, 

1 ifiijvf^TpÄ r ^ jtt njcriün» 





nnprevented 


l’öte, tQbfbfill, rüle, mür'm^r; ^ew, cre^, Tc^d; fly, n^ph, mynrl», vCr'y; 
cftfi ch2dr, fhä'pe, ^häi^e; gYye, ^^nt; BTi^'gül^, lTi\k; sö, wi^e; 
ehe, pSn'siQn [pSn'shpn], vf^ipn [▼l'ihQn]; thTi^k, tbYs; Sx'ile, ^st'; year'ly; nä't^vi’e. 


unredaced 


bent, untcrmeiblic^. puL unber« 

binbcrt 

^npriesfly, a. nnprieftcrlkb. 
pnprTn^e'ly, a. u. adv. unfürftli(§. 
^nprln'^jpl^, p.a. o^ne Q^runbf&b^, 
fc^tbanfcnb; oe)ui{|eitlob. 
pnprYn't^d, p.a. ungebrudt; unbebnidt. 
^prlv'llß^ed, p.a. utumbilegiert, o^ne 
8 orred)tc. 

* pnprf z^ble, a. imfc^a^T, bon ge« 
ringem SSert. 

pnprized', p.a. nit^t to^ert; ungef(|a^t, 
ungeiuiirbigt. 

• ttnprocläimed', p.a. nid^t angefünbigt 
ob. aui^gerufen. 

ttnprpdü^ed' [st], p.a. nic^t 
gebrockt; nidjt bor^anben. 
ttnprpdttc'tjve, a. 1 . unfrudbtbar; toir« 
fungdlod; 2 . nichts cintrogenb, tot (bon 
ftopitaltcn). .^nSss, bie tlnfTU(|tbatfeit, 
llnprobuftibit&t. 

ttnprpfäned', p.a. uneiit^eiligt, unent« 
ibci^t. 

ttnprpfös'sipn^ [fösh'yn], a. 1 . nic^t 
pi einem befonberen Q^ctoerbe ob. 6 tan^ 
geprenb; 2 . nidjt berufdmäbig, laien« 
boft; 3 . nicht einer ber h^h^ten Serufg« 
ÜQjfen (f. profession) emgehörig ob. fie 
betreffenb. 

finprpff ci^n^ [Bhen], ber SRongel cm 

Xüchtigfeit. 

pnpröf it| able, a. (^^bly, adv.) feinen 
Qkminn abtuerfenb, nicht eintröglich, nn« 
borteilhaft; nu^Iog, unnüb, amedlog. 
^blenSss, bie Üneintrfiglichfeit, 
loftgfeit. ^Sd, p.a. 1 . ohne 
habot; 2 . * nicht borteiUjoft, ohne (Sr« 
trog. 

ünprphYb'itSd, p.a. unberboten. 
ttnprpjSc't^, p.a. nicht erbocht, nicht 
entmoi^en. 

ttnprplTf ic, a. unfruchtbar, nicht ergiebig, 
pnprbm'lllsed [st], p.a. nicht berfpro« 
chen. .^isTqgr, p.a. ni^t biel berfprechenb; 
hoffnungslob. 

^nprbmp't^, p.a. nicht eingegeben; nicht 
ongetrieben. 

ttnprpllnoun'^^ble, a. nicht ouSpt« 
fprechen. ^noun^ed' [st], p.a. 1 . nicht 
QUSgcfprochen; gram, ftumm; 2 . unge« 
fprochen, unentf^ieben. 
to nnpröp' (-^ped [pt], ...ped), t ber 
©tüpc berauben, 
pnprbp'^p, a. f. improper. 
tinprpphet'icCsd), a. U^lly, adv.) un« 
prophetifch- 

finprpprtiops [shys], a. (^ly, adv.) 
ungnöbig, ungünftig. 

ttnprppop'tipnlieble [auch pdr^shyn], 
a., .^ed, p.a. U^bly, ^Stely, 
adv.) unberhaltniSmdbig. 
ttnpr 9 pö$ecr, p.a. nicht borgefchlagen, 
nicht beantragt 

pnpröpped' [pt], p.a. ungeftüht 
pnprOs^p^rotts, a. nicht gebeihenb, mib« 
lingenb; unglüdlich. 

pnprös'tltöt^d, p.a. nicht preiSgegeben, 
nicht entehrt, ni^t gefchönbet. 
tt]ipr 9 töc't^, p.a. ungefd)übtf fchubioS; 
an ^ female, ein meiblicheS gefeit ohne 
(männlichen) ©djiip. 

to pnpröt'^st^ntize, t bem protc« 
ftantifdjcn (glauben entifremben, fatholifch 
machen. 

ttnpr 9 träc't 9 d, p.a. nicht in bie i^finge 
ge^en, nicht aufgef^oben. 


pnprdved', p4L 1. unbemiefen; 2. nicht 
erprobt. 

• to finpr9Y||Ide', t berouben; fig. be« 
ftechen. .^fd^d, p.a. 1 . unberforgt, un« 
berfehen; 2 . unborbereitet; to take ao. 
.^ided, j. böHig übcvrafchen. 

ttnpr 9 vrsi 9 ned [zhynd], p.a. nicht mit 
Vorräten berfehen, nicht bei^robiantiert. 

• to ttnpr 9 vl'oke', t ben 9leia (ob. 
Äntrieb) aufheben. .^oked' [kt], p.a. 

1 . nicht h^tauSgeforbert; 2 . ungereiat, 
uuerbittert; 3. nicht gemalifam hetbei« 
geführt ^ö'k 9 dly, adv. ohne befonberen 
ttniab. .^ö'kiiujr, p.a. nicht rei^enb, nicht 
erbittemb, nicht heftig. 

^nprftned'i p.a. unbefchnitten (b. tBäu« 
men). 

pnpttb'lished [sht], p.a. 1 . a) nicht 
betannt gemacht; b) geheim; 2 . nicht 
herausgegeben, nicht berlegt. 
iinptii\c't^tt^, a (üy, adv.) unpünftlich. 
ynptti|ct^äai'it}% bie Unpünftli^feit 
pnpttn'jshll^ble, a unftrafbar. .^ed 
[sht], p.a unbeftraft. 

unpür'ch^sü^ble, a nicht fäuflich. .^ed 
[st], p.a nicht erfauft, nicht erhanbelt. 
ynpttp^ed', p 4 L ungereinigt, 
ynpn'n^c^ P*«* nicht gereinigt, nicht 
geläutert. 

unpflr'ppsed [st], p 4 u unbeabfichtigt, 

unbo^äplich. 

ttnpnpsüed', p4u unberfolgt. 
unpn'trifiod, p.a nicht berfault 
iinqnarj|;fl 9 b 1 e [kwö^, a gor nicht 
au beaeichnen. .^Äed, p.a. 1 . • feiner 
f^hififeiten, ob. feines ^efenS beraubt; 

2. nntfid)tig, unfähig, ungefchidt, untaug:^ 
lieh, nidjt geeignet (for, au); (aur Sagb 
u. bgl.) nicht berechtigt; 3. ungemilbert, 
ungemifcht; uncingefchränft, unbebingt; 
nnberfülfeht; .^fied tnith, bie lautere 
SBahrheit. to .^fy, t. nntüdjtig machen. 
* .^tled, p.a feinem Skfen entfrembet 

iinqneenea't p4L (als 5fönigin) abgefeht, 
entthront 

iinqnSlled', p.a nicht unterbrüdt 
iniquSn' 9 h lieble, a. (^Stbly, adv.) un« 
(öfchbar, nicht au ftiHen. .^^blenSss, 
bic Unlöfchbarfcit. 

ynqiiSn 9 hed' [sht], p.a. ungelöfcht, un« 

geftint. 

ynquSs'tiqnllyble [kw^s'tshyn], a 
ybly, adv.) 1 . nicht in groge au fteHen, 
nnbeftreitbor; unaioeifelhaft, unftreitig, ge« 
toib; unberbächtig; .^ably, ohne grage; 
2 . • ben gragen ob. ber UnterhoUung 
abgeneigt, morttarg. .^ed, p.a unbe« 
ftritten. 

ynqnick'yned, p.a unbelebt, unbefeelt. 
ynqnfyt, I. a (.^ly, adv.) 1. unruhig; 
tobenb, ungeftfim; 2. unbefriebigt. 11. s. 
= .^nSss, .«Gde, bic Unruhe; ^tig« 
feit; ®ermirrung. 

ynqno'tyd, p.a nicht ongeffihrt, nicht 
citiert; com, in ber ^iSlifte nicht auf« 
geführt. 

• ynraiyed', p.a fchwungloS. 
ynräked' [kt], p.a nicht geharft; nicht 

aufammengefdiürt. 
yiiränked', p.a ungeorbnet 
ynräiiked' [kt], p.a ungeorbnet, nicht 
gereiht; mit auS Keihe unb ©lieb, 
ynrän'sycked [kt], p.a nicht burchiouhlt; 
nidjt auSgepliinbert 

yiiräti'symed, p^u nicht loS^iefauft ob. 
auSgelöft. 


ynra't{|yblc, a nicht tajderbar; aaüfrei. 
.^yd, p.a nidjt abgefchäht, nicht tariert; 
aottfrei. 

to pnräv'yl (.^led, .^led), 1. t 1. ent« 
tbirren; enthüllen; entloideln; to .... the 
plot of a drama, ben jfnoten eineS 
SchaufpielS löfen; 2. auSfafeni. U. i. 
fich entmirren, cntmideln; fleh auS« 
fafern. bic 2öfung (beS ÄnotenS 

in einem (Sdjaufpielc). 

* pnra'zpfed, p.a ungefchoren. 
ynreaclied' [tsht], p^u unerreicht. 
ynrSad', p.a. 1. ungelefen; 2. • un« 

belcjcn, ungelehrt 
nnrea'dable, a unIcSbar. 
ynrSad'iijni^ss, bie Unbercitfehoft; Un* 
bereitminigfeit. .^y, a (.^Jly, adv.) 1. 
nicht bereit, nicht fertig; 2. unentfchloffen, 
aaubemb; nicht ^reittoiOig; 3. * ent« 
fleibet. 

ynre'yl, a (Jy, adv.) untoirflich, toefen« 
loS. to .wize, t untoirflich machen. 
^Ized, p.a ni^t oertoirflicht 
ttnryäl'ity, bie Unmirflichfeit, SBefenlofig« 
feit._ 

ynreaped' [pt], p.a ungeemtet, unge« 
fehnitten. 

ynrea'yyn, bie Unoemunft .^yble, a 
(.^ybly, adv.) 1. unbemünftig; 2. ber« 
nunftioibrig; 3. unbillig; übermäbig (bon 
^ifen u. Sorberungen), ^yblen^s, 
1. bie Unbemünftigfeit; 2. bie ißemunft« 
mibrigfeit; 3. bie UnbiSigfeit; Übermäbig« 
feit, ^ed, p.a nicht burchbacht Jh^g, 
p.a nicht nachbenfenb. 
ttnrybllfi'kyble, a bibl. untabelhaft, 
unbermerflid^. ....Gked' [kt], pju unge» 
tabelt, ungefcholten. 

ttnrycärillyble, a, * pu. un» 
toiberru flieh. 

ttnrycän't^, pjL nicht toibermfen. 
ttnr^ived', p.a nicht empfongen; nicht 
angenommen. 

ttnrycllläi'myble, a 1. nicht aurüc^« 
rufen; nicht ju reflamieren; 2. unber« 
befferlich. .^aimed', p.a 1. nicht aurud« 
gerufen; 2. ungebeffert; • ungeaähmt 
(b. Su3en). 

ynrSc'ygnlzyble [auch ttnr^kSg'nizybl], 
a nidjt toicberauertennen; unerlemtbar. 
ynröc'ympCnsed [st], p.a. unbelohnt 
ynrSc'ynylled, p.a unberföhnt. 
ynrSc9n9n'iab]e, a f. irre<»Dcilable. 
ttnrycör^ed, p.a nicht aufgcaeichnet 

* tinrycoun't^, p.a. uneraählt 
Ünrycöv'llyryble, a f. irrecoverable. 

.^yfed, p.a 1. nicht mieber erlangt, un» 
erfept; 2. noch nicht genefen. 
ynrSc't{fIed, p.a 1. nicht berichtigt, nicht 
mbeffert; 2. nicht reftifiaiert, b. h- uicht 
mehrfadj__bcftinicrt (b. (Spiritus). 

* Ifnrycü'riiu^, p.a unheilbar, 
ttnryde^myble, a f. irredeemabla 
ttnrydeemed', p.a nicht loSgefauft, un« 

erlöft; 00 m.: ... bills, pl. uneingeläfte 
$3echfel; Stocks, pl. nicht eingeaogene 
€taatSpapieie; debts, pl. ungetilgte 
(Schulben. 

ttnrydrSssed' [st], p.a ohne Slbhülfe, 
nicht abgefteüt 

ttnrydOyed' [st], p.a 1. nicht ainntd» 
gebracht; 2. a) nicht auf eine füraere 
Sorm ob. auf einen Heineren SKabftab 
anrüdgeführt; b) nicht hcrabgefept, un» 
bcrminbcrt; 3. nicht unterjocht; 4. nicht 
obgebanft, nicht eingeaogen. 


[ 903 ] 




nnredncible 


fäte, fat, ftre, fär, blU't^, fall; mete, mCt, hefd, r^dee'm^,», 55=e; Sf, ®=g; cb= ?; 

fine, fTn, ma^hlne', bi^d, intm'tc^; 

note, nöt, m6ve, möön, fWt, nör, löve, wötK OQndöle', möiat, höuse, cöw, b^. 


nnrivalled 


ttnr^n'^ble, a., ^nSss, f. irredudble, 
«vuess*_ 

to ^nreeve', t mar. (ein 3:au) ouS« 
feieren (toieber au8 ben SBikfen jicben). 
ttiur^fined', p.a. 1. nicht berfeinert; un« 
gebilbet; 2. ungeläutert, nicht raffiniert, 
roh (bef. öom 

ttnr^flgc'tii^gr, p.a. nicht rcflefticrcnb; 
fig. nicht nachbentenb, ohne Überlegung. 
tti^f||Ol*'m9.ble, a. nicht au reformieren, 
unberkjferlich. .^Ormed', p.a. unber« 
belfert; nicht reformiert; theol. nicht au 
neuem ßeben ermeeft 

ttnr^fräc't^d, p.a. nicht gebrochen (bon 
fiichtftrahlen). 

ttnr^frSshc^' [sht], p4u unerfrifcht, un« 
erquieft 

p.a. nicht erfrifchenb, 

nicht erquiefenb. 

ttnr^fttn'd^ p.a. nicht aurücEgeaahlt, 
nicht erftattet. 

p.a. fich nicht toeigemb, 

minfährig. 

ttnr^fü't^d, n.a. nicht miberlegt 
ttnr^llgä^d^, p.a. nicht angefehen, un« 
berilcffichtigt; bema^Iäffigt .^gä]*d'fül, 
a. unachtfam, nachläfftg. 

theoh bie SHchttoieber^ 
gebürt, .^ate, a., p.a. nicht 

miebergeboren. 

^nre^ist^ped, pjL nicht regiftriert, nicht 
aufgeaeichnet; nicht eingefchrieben (bon 
©riefen). 

ttnr^grgt't^, p.a. nicht bebauert, nicht 
mit ©ebauem bermihi 
nnrgg'ülät^, p.a. ungeregelt, ungeorbnet. 
• ynreined' [ränd'], p.a. ungeaflgelt. 
ttnr^j^'t^d, p.a. unberworfen. 

p.a. unerfreulich, traurig, 
ttnr^a't^, p.a. 1. iincraählt, unberichs 
tet; 2. nicht bermanbt. 
unreratlve, a. (.^ly, adv.) (to) ohne 
©eaiehung auf, ohne ©erhöltntö au. 
ttnr^lgn't^gr, p.a. nicht au ertoeichen, 
unnachgiebig, unbeugjam; unerbittlich; 
unbarmheraig, gefühlloia. 
ttnr^fqible, a. unauberläffig, nicht unter« 
ftüjt. 

ttnr^lllte'yqLble, a. ni^t au linbem ob. 
au milbem. .^lleved', p.a. 1. ungelin« 
bert, ungemilbert, unerleichtert; 2. (bon 
einer geftung) unentfe^t; (b. ber SEBadhe) 
unabgelöft. 

a. f. irreligioua. 

ttn^lttc'tqoitly, adv. ohne SBiberftreben, 
miUig. 

ttnr^ljmär'kqible, a. nicht merftoürbig, 
unmichtig. .^mftirked' [kt], p.a. un« 
bemerft. 

ttnr^mSm'llb^ped, p.a. nicht im (S^ebdcht« 
niö behalten, bergeffen, berfchoUen. 
br^ii^e, bie 9tichterinnenmg. 
ttnr^me'dj^ble, a. f. irremediable. 
ttnr^mln'ded, p.a. nicht erinnert (of, an); 
uneingebenl. 

ttnr^mlt'tlled, p.a. 1. nicht erlajfcn; un« 
beraiehen; 2. nicht nachgelaffcn; 3. un= 
aufhörlich. p.a. (.^inf/ly, adv.) 

nicht nad^Iaffcnb, unablaffig, unaufhörlicl). 
tinr^mÖ'v||able, a. (^ably, adv.) 1. 
nici)t megauviiiimen, unberrilcfbar, unbc= 
mcglid), feft; 2. niiabfc^bar. .^ablenßss, 
bic llnbcnrücfbarfcit, Unbemcglidjfeit. 
ttnremövecV, p.a. 1. nidjt mcggeröiimt, 
nnuciTudt; unbcn'üdbar; 2. nidjt ab« 
gtie|;iL 


ttnr^mü'n^ra^d, p4L nnbergütet, un« 
belohnt; unbefolbet. 
ttnr^newed', p.a. nicht erneuert, 
tinr^päid', p.a. nicht mieber beaohlt, un« 
beaahlt; unei^e^t; unbergolten. 
finr^pkiped', p.a. nicht auSgebeffert, nicht 
mieberhergeftellt; unerfe^t. 
ttnr^pga'lqcble, a. nicht aufph«ben, nicht 
abaufc^ffen; untoiberruflich. 
finr^pealed', p.a. nicht aufgehoben, nicht 
abgefchafft; nicht miberrufen. 
ttnr^pea't^, p.a. nicht toieberholt, ber« 
einaelt. 

ttnr^pgn'tjl^iit, a., p.a. reuelo$, 

unbubfertig. p.a. unbmut 

finrepfnii^, p.a. (Uy, adv.) ohneÄloge, 
ohne Spurren. 

ttnr^plSn'ished [sht], p.a. unangefüHt. 
ttnr^pöp't^ [auch d]i P-&- nicht berich« 
tet, nicht gemelbet. 

p.a. nicht reprfifentiert; 

nicht bertreten. 

ttnr^prSssed' [st], p.a. nicht unter« 
brüeft. 

ttnr^prte'vqible, p.a. ohne Äuffchiebung 
ber iobedftrafe, ohne Q^nobenfrift (erlon« 
gen au tönnen); rettungdloS. 
ttnr^prteved', p4L ohne (Slnobenfrift, 
unbegnaMgt. 

tlnr^||proa'chqd>le, a. f. irreproachable. 
.^pröaehed' [taht], p.a. ohne ©ortourf, 
unbefcholten, ungeta^lt, ungefchmäht. 
ttnr^prö'vljqible, a. (.^^bly, adv.) un« 
tabelhaft, tabelloS, unbertoerflich; unftrdf« 
lieh, unbefcholten. 

ttm^prdyed', p^u ungetobelt, unbertoie« 
fen; unbertochrt. 

ttnr^pttg'n^nt, a. (to) nicht miberftre« 
benb, nicht aumiber, bertrdglich (mit). 
pnrSp'ntable, a. f. disreputaÜe. 
ttnr^ngs't^, p.a. unerbeten, ungefor« 
bert, nicht berlangt 

ttnrequftllqible, a. unbergeltbar, nicht 
au ermibem; nicht toieber gut au machen, 
unerfeplich. p.a. unbergolten, un« 

ertoibert; unbelohnt 

^nrgs'cüed, p.a. nicht befreit; nicht ge« 
rettet; nicht toicbergetoonnen. 
ttnr^^gm'bljii^, p.a. (to) unöhnlich. 
ttnre^Sn'tll^, p.a. ohne ®roE au erregen; 
ungeahnbet, ungerächt. p.a. ohne 

@froE au empfinben, nicht nachtragenb, 
nicht rachfüchtig. 

ttiir^||§6rve', bie Dffenheraigfeit. 
^gpved', p.a. (.^^ßp'v^dly, adv.) 1. 
nicht Qufbemahrt; 2. ohne 9 tücfhalt, ohne 
©orbehalt; nnbcfchränft; 3 . nicht a«rüd« 
haltenb, offen, offenheraig, freimütig; frei« 
toiüig. .^§6p'v§idn6s9, bic Unbefchronft« 
heit (einer Sieigung); bie Dffenheraigfeit, 
greimütigfeit. 

tinrejjls'i.ted, p.a. feinem ©Jiberftanbe 
begegnenb; untoiberftehlich. .^tjble, a. f. 
irresistible. p.a. (.^tli|j7ly,adv.) 

nicht toiberftehenb, feinen SBiberftonb lei« 
ftenb; untertoürfig. 

ünre|l§örvable, a. unauflöslich. 
^ölved', p.a. 1. unoufgelöft; 2. unent« 
fdjloffen. .^§örviq^, p.a. 1. (fid;) nicht 
auflöfenb; 2. nnfchlnffig. 
ünre'spßc'table, a. nicht adjtcnStoert. 
.^spCc't^d, p.a. nid)t geaditet. .^spßct'- 
fül, a. (^spgcffüUy, adv.) unehr« 
cvbictig. ^spCcffüliigss, bie Unehr« 
erbietigfeit. • .^spßc'tjve, a. unachtfam, 
unaufmerffam; unbeachtet. 

[ 904 ] 


* ^nrSs'pftöd, p.a. ohne (Sleftattung einer 
©nabenfrift. 

ttni^pdn'slllble, a. nicht beranttoort« 
lieh- .^{blenßss, bie 9 fichiberantioort« 
lichfeit. .^jve, a. nicht entfprechcnb, nicht 
cingehenb (auf); ungemütlich. 

• ^nrgst', bic Unruhe, a., ^n- 

rgs'tf^, p.a. ruhelos. 

ttnr^toped' [aud) 0], p.a. 1. nicht (mie* 
ber) h«rgeftcnt; unge^It; 2. nicht toieber« 
gegeben, unerf^t. 

ttnr^llsträi'n^ble, a. nicht einaufchrün« 
fen, nicht aurüefauhdten, unbezähmbar; 
übeitoültigenb. .^stramed', p.a. 1. un« 
eingefchronft, ungehemmt; un^fchränft; 
2 . ungeaähmt, aügelloS. .^sträint', bie 
Unbefchrünftheit, Ungebunbenheit. 
ttnr^stric't^, p.a. uncingefchrönft 
tinr^täp'd^, p.a. unberaögcrt 
ttnr^tön'ttve, a. nicht b^tenb, fchtoach 
(bom ©eböchtniS). 

ttnr^träc't^, p.a. nicht toibemifen, nicht 
aurüdgenommen. 

ttnr^trte'vable, a. f. irretrievable. 
ttnr^lltflp'n^ble, a. 1. ohne «Bieberfehr; 
2 . unbergeltbar; 3 . unmöhlbar (aum 
Parlament). .^tUpned', p.a. 1. nicht 
ermibert; unbergolten; 2. nicht gemelbet, 
nicht berichtet. 

finr^yeal^', p^. nicht offenbart; un« 
enthüllt, geheim. 

finr^vSn^d', p.a. ungerficht, ungeahnbet 
ttnr^veped', p.a. ungeehrt. 
ynrey'^r||gnd, f .^önt, a. f. irrev.... 
ttnr^yßpsed' [st], p.a. nicht aufgehoben, 
nicht umgeftoben. 

ttnr^yiewed', p.a. nicht burchgefehen; 
nicht recenficrt. 

ttnr^yl§ed', p.a. nicht rebibiert; nicht 
burchgefehen. 

ttnr^yiyed', p.a. nicht neu belebt, nicht 
toieber inS &ben gerufen, 
unröy^cqible, a. f. irrevocable. 
ünr^yoked' [kt], puL untoiberrufen; 
unmioerruflid). 

tlnr^wäp'd^ p.a. unbelohnt 
ttnr/^tör'Jcal, a. (Jy, adv.) unrheto« 
rifch ;_unrcbnerifch. 

^juir/symed', p.a. ohne Sfeim, ungereimt 
to ynrld'dle, t. entrötfeln, löfen, auf« 
löfen; erflären. 

unrYd'icüled, p^u nicht berfpottet 
finridYc'ulofis, a. ni^t löch^lich. 
ufirffled, p.a. 1. ni^t beraubt, unge« 
plünbert; 2. ungeaogen, glatt (b. einem 
glintenrohr). 

to unrtg' {^ged, -^ged), t 1. abtafeln; 
2 . hum. cntfleiben, auSaiehen. 
unrYgged', p.a. naeft. 
iinrigf/i'teoqLS [rl'tyvs, ob. rft^ys], a. 
(^ly, adv.) ungerecht; unrecht, fünbhoft, 
gottlos. .^nSss, bieUngerechtigfeit; ©ott« 
lofigfeit, ©ünbhaftigfeit. 
unrlgr/it'fül, a. (-.^ly, adv.) ungerecht, 
unrechtmäbig. 

to unrYq^', t eines 3 hngeS berauben- 
unrYqf/ed', p.a. ohne Shng. 
to unrYp' (^ped [pt], ^ped), t f. to rip. 
iinripe', a. unreif, unaeitig. 
unrrp^ned, p.a. nicht gereift, unreif, 
unrlpe'n^ss, bie Unreife, Unaeitigfdt 
iinrYp'pled, p.a. nicht bon SSetten ge« 
häufelt, fpiegdglatt 

unri'y^ed, p.a. 1. ohne SEebenbuhler 
ob. SMtbeioerber; 2. ohnegleichen, unber* 

I gleidjlich, beifpielloS. 




anrivet 


tü'bül^r» VAte, tnbybfill, rüle, mür'm^r; cre^i l'c^d; fly, n^mpb, myrrh, ▼Pr'y; 

cäf, §511, chkij, ?hä' 98 , ^häii^e; gtve, dti\'gül^r» ; so, wi^e; 

she, pSn'm^n [pSn'shQn], [vl'shQii]; thli^, ^bYs; Sx'Üe, year'ly; na' 


anshadowed 


to ^rtv'^t UW, ob. ^tW, ^tW), 
t obnieten, lodnteten. 
to vnröbe', t cntfleibcn. 
to vnröll', 1. t. 1. abroneit, entroQett, 
obtoitfcln; fig. entmidcln, entfalten, öffnen; 
2. aui^ einem Ser^eic^nig ftreid)en. 11. i. 
fl(^ aufrollen; fig. fitb entrollen, 
ttn^män'tic, a. ady.) nic^t 

romont^). 

to ^nrööf , t. abbetfen, abboeben. ...ed 
[ft'], a^iicbt bebatbt, o^nc 5)Q(^. 
to ^nroost', t (^Jübner) Don ber ©tonßc 
treiben,_fortf(ben(ben. 
to ^nroot', t. enttour^eln; audrotten. 
^mrottgh' [rüf'], a. nic^t raub, glatt, 
bartlos. 

^nroun'd^, pot. ni(bt obgerunbet 
^nroy'^l, a. (^ly, adv.) unlöniglicb. 
Vnrttffled, p.a. 1 . ungefräufelt, glatt; 
nl(bt aufgeregt; 2. rubig, ftitt, gelaffcn. 
^^irüled', p.a. 1 . unregiert, ungelenlt, 
regellod; 2. nicht liniiert. 

^finiikt'lllinSss, bic Unlenffamfeit, SBiber^ 
fpenftigleit; bad aufrübrerifebe ob. tobenbe 
SBefen. ^y, a. (.4iy> adv.) unlenfs 
fam, miberfpenftig, mtbonbig, oufrübrerifeb; 
tobenb, ftürmifeb. 

to v^rfim'ple, t entruit^eln, glätten, 
Don galten befreien. 

to ynsäd'dle, t obfatteln; obtoerfen; 
and bem ©attel b^ben ob. ftoben. ^d, p.a. 
ungefattelt; ^d with, nicht belaftet mit. 
pnsäfe', a. (Jy, adv.) unficber, gefabr* 
lieb; un^uoerläfftg. ...ty, bie 

Unft^erbeit. 

pnsaid' [sW'j, p.a. toiberrufen; ungefagt, 
ungefpro^en, unem)äbnt (bgL to unsay). 
pnsäi'l^ble, a. unfebiffbar. 
to ^nsäint', t entheiligen. Jiy, a. u. 
adv. unbeilig, einem Eiligen nicht ange« 
me^n. 

Vns^'t^, p.a. nicht heilig gefproeben. 
9 n 8 a'l(e)^le, a. unOertfiuflicb, ungang¬ 
bar. 

^nsfil't^, p.a. ungefa4en; nicht einge« 
fallen, frifcb; nicht getoürat 
tind^’ü't^, p.a. ungegrübt, unbegrübt; 
t ungefübt. 

pnsäiic'tffied, p.a. ungeheiligt, unges 
n>eibt; unbeilig, unrein. 

^ns^c'tipned, p.a. nicht fanftioniert, 
unbeftotigt, unbelräftigt 
* pnsän'dalled, p.a. ohne ©onbalen. 
ynsäi^'gutii [gwin], a. unblutig, 
pnsä't^d, p.a. ungefättigt. 
t pnsä'till^le [shi], t ^ate, f. insat.... 
^sätisfäc't 9 r||inSss, bie Unaulänglich« 
leit, .^y, a. (-|ly, adv.) ungenügenb, 
unbefriebigenb, unaulöngli^. 
aiisät'|s||flable, a. unerfättlicb. .^fied, 
p.a. 1. ungefättigt; unbefriebigt; 2. un« 
aufrieben (with, mit); mibhergnügt; 3. 
ni^t (oolllommen) überaeugt; 4. noch nicht 
befriebigt (0. einem gläubiger); nicht abs 
gemacht, unbeaablt. .^fiednSss, bad Un^ 
befriebigtfein. .^fyiiaflr, p.a. unbefriebigenb. 

p.a. ohem. ungefättigt. 
pnsäved', p.a. nicht gerettet; theol. nicht 
erlöft, nicht fclig. 

Vnsä'vonrllinSss, bie Unfehmaefbaftigs 
feit; ber üble ®cruch; bic SBiberlichfeit. 
.^y, a. (.^ily, adv.) 1. a) unfehmaefbaft, 
gefcbmacflod, fabe, f^al; b) übel riechenb; 
2. unangenehm, mib«rlich. 
to ^n||säy' (.^said' [eW], -..said'), t. 
fleh lodfogen oon, a«tücfnebmen, mibers 


rufen; • to say and -..say, bolb 3a, 
halb 9fein fagen. 
to ^nscäle', t. (ab)fchuppen. 

* piisca'l(e) 9 ble, a. unerfteiglich, 
pnscä'ly (unseäled', p.a.), a. fchuhpen:« 

lod, ohne ©chuppen. 

pnscänned't p.a. nicht ffanbiert, nicht 
obgemeffen; fig. unertoogen, unüberlegt 

* nnscäyed', p.a. nicht eijchtecft 

* nnseärr^d', p.a. narbenlod; unOer* 
tounbet^ 

* pnscä(hed', p.a. unbefchäbigt 
pnsc&ftc^r^, p.a. nicht aerjtreut 
pns^Sn't^, p.a. nicht pc^miert, ohne 

SBoblgeruch. 

nns^hOr^llUke, .^ly, a. nicht toie ein 
©elebrter. 

ttns^hpläs'tic, a. nicht fcholaftifch, nicht 
fcbulm^ig, unftubiert. 
uns^hooled', p.a. ungefchult; ungelehrt, 
ungebilbet. 

nns^i^ntlf {c(^), a. U^dly, adv.) un* 

miffenfcbaftlüh- 

pns^ln'ttllätfia^jr, pju nicht funfelnb. 

* nfis^l^'^fLped, p.a. ungefchoren. 
^nseöpehed' [taht], p.a. unt^engt, un« 

oerbrannt 

to pnscOtch', t. (eht Stab) audbemmen. 
pnscouped', p.a. ungefcheuert. 
pnserätched^ [taht], p.a. ungefragt, un« 
aetfra|t 

onscreened', p.a. unbefchirmt, unbe« 
febü^t, ungebeeft 

to unsere^', t obfehrauben, lodfehrau« 
ben) auffchrauben, aurücffchrouben. 
nnscrip't^pr^, a. (.^ly, adv.) nicht 
fchriftmäbig, nicht biblifch, fchriftmibrig. 
Vn8crft'pdl||otis, a. (.^ottsly, adv.) nicht 
bebenflich, nicht gemiffenbaft, gemiffenlod. 
^opsnSss, bic (Sktoiffenloftgfeit, UnOer* 
frorenbeit. 

t nnscrfi't^ble, a. f. inacmtable. 
pnscrft'tinTzed, poi. nicht grünblich un^ 
terfucht, nicht burchforfcht 
pnscfUp't^pfed, p.a. nicht mit tBilb:« 
bauerarbeit oeraiert 

pHScfifchepned, p.a. ohne SSappen. 
to pnseal', t entflegeln; öffnen, .^ed, 
p.a. mibericgelt; unberfiegelt; offen, 
to unseam', t (eine Stobt) auftrennen; 
• auffchliben. 

piis6ar'ch||^le, a. (-^^ly, adv.) un« 
erforfchlich. .^^lenöss, bic Unerforfch* 
lichfeit. 

pns^apched' [taht], p.a. unburchfucht, 
unerforfcht. 

unsea'$ 9 n||^ble,a. (^^bly,adv.) 1. ber 
*3abrcdaeit nicht gemäb; 2. unacitig, aur 
Unaeit, ungelegen; at an .^able time of 
night, fpät in ber Stacht; 3. unfchicflich, 
unpaffenb, unangemeffen. .^^blenSss, 
bie Unaeitigfeit; Unfchicflichfeit. ^ed, p.a. 
1. ungeaeitigt; nicht audgemittert (Dom 
©oubola); • unreif; 2. ungetoürat; 3. * 
unaeitig, ungelegen; * ...ed hours, pl. 
fpäte (Stachts)@tunben; 4. nicht gemöbnt 
(to, an). 

to pnseat', t 1. bom ©ipe toerfen; 2. 
aud bem ©attel 3. (ein $arla« 

mentdmitglicb) feined ©iped berauben. 

^d, p.a. ohne ©ip (aud) im Parlament); 
ohne ©oben (b. ©tüblen). 
ansea'woptbllinSss, mar. bie Untougs 
lichfeit (cined ©chiffed aum ©eebienft). ^y, 
a. mar. nicht feetüchtig, nicht feefeft. 
^nsßc'pndSd, p.a. nicht unterftüpt 

[9051 


^s^cr^t, a. 1. nicht bclnilich, unber« 
borgen; 2. • nicht berfchtoiegen. 
ttns^ctlt'rjan, a. frei bon ©eftiereret 
ttns^üpe', a. f. insecure. 
ttns^üc^d" [st], p.a. unberführt 
uns^'dpd, p.a. ungefät, unbefät 
unsee'jiüy, p.a. nicht febenb, blinb. 
pnsee'ly,_a. Sc. iinfelig, unglöcflich. 

• to_^seem', i. nidjt feheinen. 
pnseem'llllnSss, bie Unaiemlichfeit. 

a. ^geaiemenb, unfchicflich. 
pnseen', p.a. ungefeben, unbemerft; nn» 
ficbtbor. 

pnseized', p.a. 1. nicht ergriffen; nicht 
in ©eftp genommen, b^rrenlod; 2. nicht 
im ©eftp (of land, bon Sanb). 
ynsSrd^m, adv. nicht feiten. 
ttns^Sc't^d, p.a. nicht audgetoöblt, nicht 
ouderlefen. 

pnsSrfish, a. (.^ly, adv.) nicht felbft* 
füchtig, uneigennüpig. bie ttn» 

eigennüpigfeit 

• nnsSm'fn^tped, p4L famcnlod, ohne 
geugungdfraft. 

pnsSn'sjble, a. f. insensible, 
yns^nt', p.a. ungefenbet; for, unge« 
rufen, ungebolt 

pnsSn't^n^ed [st], p.a. nicht berurteilt 
pnsSn'ti^nt [sh^nt], a. emf^bungdlod. 
unsSntimen't^ a. (^ly, adv.) un« 
empfinbfam. 

pnsCn'tinSlled, p.a. unbetoacht 
ansSp'^ll^ble, a. f. inaeparable. 
ät^, p.a. ungetrennt, unaerteilt, unge^ 
fonbert. 

ynsCfved', p.a. unbebient 
pns^r'vjc^ellible, a. (...^ly, adv.) uns 
bienlich, unnüp, unbrauchbar. .^^iblenSss, 
bie Unbrauch^rfeit, 9fuplofigfeit 
pns^r'yjle, a. nicht fnechtifch, nicht frie* 
chenb. 

pnsSf, a. 1. nicht gefept; ungepflanat; 

2. nitht gefapt (b. Sumelen); 8. unge= 
orbnet; 4. nicht untergegangen (b. ber 
(©onnc). 

to pnsSt'tle, 1. t berrfiefen, in Unorbs 
nung bringen, bertoirren; toanfenb machen, 
erfchüttem; umftopen. 11. i. unftät toers 
ben, fchtoanfen, pch bertoirren. 
ber f^toanfenbe 3“ftanb. 
pnsSt'tled, p.a. 1. nicht reguliert, nicht 
feftgefept, ungeorbnet; 2. a) bciumtlod; 
b) (b. ßänbereien) unbetoobnt, unbefies 
beit; 3. trübe, b«f*g; 4. a) unbeftänbig, 
fchtoonfenb, beränbcrlich; weather, bers 
änbcrliched ©etter; b) unftät, toanfels 
mütig; c) (^ in one’s mind) unntbig; 
unficber; uncntfchloffen; 5. com. a) fchtoans 
fenb (bom SKorfte); b) nicht reguliert 
(b. goTberungen); unbeaablt (b. Äedjnuns 
gen), .^nßss, 1. ber SWangel an ?^tigs 
feit u. Orbnung; 2. bie Unbeftänbigfeit; 

3. ber ©anfelmut. 
pnsßv'^ped, p.a. ungetrennt. 

to misew' [söH, t. (©enäbted) auftrennen. 
unsew'^ped, a. ohne Wbaugdgräben ob. 
^näle, nicht fanalifiert. 
to nnsSx', t. • bed ©efchlechtd berauben, 
au einem Spanne umtoanbeln; to ^ o.s., 
fein ©efchlccht aiifgeben, fich emancipieren 
(b. grauen). 

to onshäck'le, t. entfeffeln; befreien, 
unsiiä'd^, p.a. unbefchattet; unfd)attiert; 
flar, bcuUich. 

pnshäd'öii^ed, p.a. unbefchattet, unbev= 
bunfelt. 




fite, fSt, ffir> fÄll; mete, m?t, hefd, r^dee* ® = S; U, ®=^ <P ~ f; 

nnshakable fine,ftii,m^hliic',bird,}nTm'iajLl;_ ^ 

note, nöt, indve, moon, fÖÖt> nör, löve, wofk, cpndole', moist, house, cow, boy. 


unspecious 


9nshä'k||able, a. mierfäütteTlic^. 
p.a. 1. ungefc^fittelt; 2. unerfc^üttert, 
ungefc^toäc^t; unerfc^ütterlic^; ^en belief, 
ber feftc Oilaube; f of motioD, uit® 
bctoegt. 

onshamed', p.a. unbef(^ämt; ungefc^änbct 
^nshäme'fä^ed [st], a. unberfc^ämt, 
fcbomloS. .^nßss, Mc üntoerfc^fimt^it, 
©cbomlofiöfcit. 

ynshä'palde, a. nicbt ju geftalten. 

• to unshäpe', t. in Unorbnung btin« 
gen, bemirren. 

ynshäped' [pt], I. p.p. nic^t geformt 
Il._ p.a. (t ynsha'p^n, p.a., 911- 
shape'ly, a.) formlo«, ungeftalt 
ynshäred', p.a. ungeteilt 
unshär'p^ned, p.a. ungef(^&rft, unge« 
Wliffen. 

^nshäft^ped, p^u nic^t ^rtrümmert, 
ni(bt jerbro(^en. 

^nshäved', ^nshä'y^n, p.a. unrofiert, 
ungef Choren. 

to ^nshea^he', t ouS ber @(^eibe sieben; 
to the sword, baS €>^rottt sieben; 
fig. lodjcblagen, 5hrieg beginnen, .^d, p^u 
au 3 ber Scheibe gesogen, blog, blonl. 
VnshSd', p.a. unbergoffen, 
i^nshee't^d, p.a. ohne ^anseiplatten. 
to ynsheir, t auSbüIfen, obfcbölen ; 
hum. aud bem ©efängniiS befreien, 
^nshert^ped, p.a. ungefcbii^t, obbacbfoS. 
to ^nsheive', t bom iBfi^erbrett berob« 
nehmen; fig. (eine Arbeit) ioieber auf«: 
nehmen. 

^nshtel'd^d, p.a. unbefcbirmt 
unshYftii^g, p.a. unbcrönberltch. 
to ^nship' (..^ped [pt], ^ped), I. t 1, 
auSfcbiffen, auSIaben, Iöjd)en; 2. mar. 
loSmacben; to ^ the rudder, boS 9lubcr 
loSmocben; baS SRubcr (burcb ©tofeen auf 
ben ®runb) bcrlicren; to a gtm, eine 
Äonone bon ber ßafettc heben. U. i. 
aui^elaben merben. 111 . a., ship and 
mar. leicht ab? u. ansiihängen, leicht 
feft u. loS SU machen, leicht einsufe^en 
u. oudsunehmen. 

^shlpped' [pt], p.a. ohne Schiff. 
^nahdcKed' [kt], p.a. ohne Slnftol su 
nehmen, unbeleibigt 

^nshdd', .^d^n, p.a. unbefchuht; unbe? 
fchlagen. 

to 9n||8hde' (.^8d', .^SdO, t ent? 
fchuhen; (einem ^ferbc) bic ^ufeifen ab? 
n^men. 

t ^nsh^k', p.a. f. nnshakeu. 
^juishöpn' [au4 p-a* ungefchoren, un? 
befchnittcn. 

^nshOp't^ned, p.a. unberfürst 
Vinshdt', p.a. nid[|t abgefchojfcn, nicht ab? 
gefeuert; ungetroffen. to Ut?d, .^t$d), 
t (ein ©efchü^) entlaben, ben Schub (au8 
bemfclbcn) heraui^s^ehen. 

• to pnshout', t (ein ( 55 cf(hrei) ber? 
^mmen laffen, toiberrufen. 

• ynshöw'^ped, p.a. unberegnet, un? 
bene^t. 

• ynshöwn', p.a. nicht gescigt. 

• pn 8 hrli\'kii| 0 r, p.a. nicht sbtüdmei? 
chenb (bor furcht), unbersagt. 

^n8hrlved' (f unshriv'en), p.a. (in 
ber ^Beichte) nicht abfolbiert. 
^nshröü'd^d, p.a. unberhilHt, unbebecft; 
unbefchüfet, ohne Dbbach. 

• ^nshrtibbed', p.a. nicht mit ©efträuch 
bemach ien. 

9n8hriiisk', p.a. nicht eingcfchrumpft 


* nnshttn'nable, a. unbenneiblich. 

• ^nshfinned', p4u unbermieben; unber? 
meiblich- 

nnshttf, p.a. nicht sugefchloffen, offen, 
unshtit't^ped, p.a. ohne genfterlaben. 
unsTck'^r» a- Sc. unficher. 

• imstftf^d, p.a. ungeprüft. 

^nsigr^f, a. fani. unbefehcn; to bny 

at. ... unseen, bie im Socfe faufen. 
• .J]nS8S, bie Unfeheinbarfeit, Unanfehn? 
lichfeit. .^ly, a. unf^einbar, unanfehnlich, 
häfiUch. 

nnsYg'n^lIzed, p.a. nicht auSgeseichnet 
iinsl^ed', p.a. nicht unterfchrie^n. 
ttn8{CTYr]cäAt, a. f. insi^ificant 
^nsn^ii^ed [st], p.a. nicht sur Stuhe 
gebracht. 

^8ll'v9r®d, p.a. nicht mit Silber be? 
legt, ni^t foliiert (b. Spiegeln); obge? 
nupt (b. Sciftlberung). 

* nn8Yn'ewed, p.a entnerbt, fchmach. 

an8ln^ed', p.a. unberfengt 
unsYn'llfül, a., p.a. unfünbig, 

fünblod. 

^nsTi^'k lieble, a. 1. nicht berfenfbar; 
2. untilgbar (b. Schulben). P^l 

nicht flnlcnb, ftonbhaft, fep. 

^nsls'teply, a. unfchtoefterlich. 

9n8f z^ble, a nicht bon gehöriger Q^röhe, 
unberhöltnidm&bio- 

^nslzed', p.a 1. nicht grunbiert; 2. un? 
geleimt (bom ^[lopier). 
to 9n8kld' (.^d^, .^d^), t au«hcm? 
men, bom ^mmfehuh befreien. 
ynskU'fül, a (^skUled', p.a) (Jly, 
adv.) ungefchieft, unerfahren, mdunbig; 
nnslülled labonr, bie Arbeit, sa ber 
Äörperfraft (ohne ertoorbene gähifl^U) 
genügt. .^n6s8, bie Ungefchicflichfeit, Un? 
erfohrenheit, Unfunbe, Unfenntni«. 
^nsläcked' [kt], p.a nicht erfchlafft, 
ung^^tböcht. 

un8läin', p.a unerfchlogen, ungetötet 
uiisläked' [kt], p.a 1. ungelöfcht (bon 
^ll, bom ^urft); 2. unbefriebigt, ungefüllt 
(b. 2Bünfchcn). 

* ^nsläu^^'t^red, p4L nngefchlachtet; 
nicht erfchlagen. 

9n8lee'p||iiS(7, pui. fchlaflod, ftetS toach. 
.^y, a nicht fchläfrig, nicht fchlafenb. 
to ^||8lide' UsWd', .^sUd'), t (etm. 
SchiebbareS) ouffchieben. 
to uii||8lli|^' (^slön^', .^slttij^O» t. 
mar. ber Stroppen entlebigcn. 

• pnsllp^piiiSr, p.a nicht glcitenb, feft 
to nnslougr/i', t (ein ^ilbfchtoein aud 

bem ßagcr) auftreiben, 
pnslöw', a nicht langfam. 
ynslfim'b^rüig, p.a tücht fchlummenib, 
ftetä mach- 

un8mf Ifiujr, p.a. nicht ISchelnb. 

• unsmYpehed' [tsht], p.a unbefubelt 
9n8moked' [kt], p.a ungeraucht; un? 

geräuchert. 

* pnsmööth', a uneben, rauh, 
pnsmttg'gled, p.a nicht (ein)gefchmug? 

gelt, nicht eingefchmärst. 
to nnsnäpe', t loSmicfeln, loSbinben, I08? 
ftriefen, (ouS ber S^lingc) befreien, .^d, 
p.a. unberftrieft, frei, 
to ^nsn6ck', t. Sc. aufflinfen. 
^nsöaped' [pt], p.a. nicht eingefeift; 

the pl. hum. ber ^öbcl (si.). 
^nsö'b^p, a (<^ly, adv.) nicht nüchtern; 
nicht fehr anftänbig. 

I ^nad'ci^ble [sh^ble], a f. iusociable. 
[906] 


.^^88 (nii80ci^Tr{ty [sh^b]), bie 

Un^fettigfeit. 

pnso'cial [sh^], a (.^ly, adv.) unge? 
feBüg, uugefellfchaftlich. 
to ansdek'^t, t. au8 ber (®clen!?)$fanne 
loSmachcn ob. herausnehmen, 
nnsöd'd^n, p.a ungefotten. 
nnsöiled', p.a unbeflecft. 
iin8öld', p.a unberfauft 
to ansbrd^p [auch «A'd^rl t. abloten, 
loSlöten, auflöten; fig. trennen, auflöfen. 
.^ed, p.a ungelötet. 

pii8ol'di^r||]Ike [sörj^], .^ly, a un? 
folbatif^, unfriegerifch. 
to pnsöle', t 1. entfohlen, bie Sohle 
abnehmen (bon); 2. (einem ^ferbe) ben 
^uf aufreiben. 

tinspll^'itll^d, p.a unbegehrt; unaufges« 
forbert .^oil8, a unbeffimmert, forgloS. 
pn8dl'id, a 1. ni^t feft, nicht berb; hohl; 

2. flüfftg; 3. unb^rünbet, nichtig, eitel, 
pnsdrvable, a f. insolvabla 
nnadlved', pA. unoufgeloft; unerllärt, 
unenttoicfclt. 

pnabn'sy, a Sc. 1. unglücflich; unge? 
beihlich; 2. unlieblich. 
iinapphla'ttcat^, pui. 1. unberfülfeht, 
unberborben, rein; 2. ohne folfche ^il? 
bung, ohne Überfeinerung, natürlich, noib; 
arglos. 

pnsöp't^d, p.a 1. unfortiert, unouS? 
gefucht; ungeorbnet; 2. * unpaffenb. 
nnson^jrf^t' [sfit^, p.a, for, ungefucht; 
unerforfcht. 

yns^ed', p.a feelenloS. 
nii80und', a (.^ly, adv.) 1. a) nicht 
gefuitb, ungefunb, franlUch; sleep, ber 
unruhige Schlaf; ^ in h^th, ungefunb; 
.... of mind, nicht recht bei S^tanbe; an 
mind, ein geftorter (Steift; b) bei^? 
ben, faul, morfch, tourmfüchig; 2. fchmach, 
traftloS, gebrechlich; nicht bicht, nicht feft, 
mürbe; ice, murbeS, ob. nicht trog? 
fähid^d S. a) unrichtig, unmohr, 
ungrünblich; doctrine, bie ^rdchre; 

b) unreblich, unehrlich, nicht aufrichtig; 

c) ungülüg, unecht, falfch, eitel; plea- 
Bures, pl. eitle IBergnügungen; d) un? 
ficher, unsuberlöffig; of credit, nicht 
für jahlungSfähig geltenb. 

pnsöün'd^d, p.a unfonbiert; nicht (mit 
bem Senfblei) unterfucht; unei^orfcht, un? 
ergrünbet. 

nnsound'n^sa, 1. bie Ungefunbheit; 
Schmäche; 2. bie ®erborbenhcit, Sforfch^ 
heit; 3. bie Unmahrheit; Unrichtigleit; 
folfche ©laubenSrichtung. 
pnsouped', p^u ungefäuert; fig. unber? 
bittert. 

pnsöwn' (pii8öu;ed')r p.a ungefät; un? 
befftt; flowers, pl. milbe SBlumen. 
pnspäped', p.a. ungefpart; unberfchont 
pnspä'rfitfir, p.a 1. nicht fparfam, frei? 
gebig; with an band, freigebig; 2. 
fchonungSloS, unbormhersig. .^nßss, 1. bie 
greigebigfeit2. bic SchonungSloflgfeit, 

• to nii||speak' (.^spöke', .^spo'k^), 
t surüefnehmen, miberrufen. 
pnspea'kll^ble, a (.^^.bly, adv.) un? 
fäglich, unauSfprechlich. * P-a- 

nirf)t mit SRebc begabt, ftumm. 
tinsp^^tfjc, a. nicht fpccififch. 
unspC^'lfied, pju ni^t fpcctpsiert, nicht 
einsein angegeben. 

unspe'cions [sbus], a ni^t anfehnlich; 
nicht fcheinbar, unmahrfcheinlich. 



anspeculative 


tü'bular, tQb,bfil1, rAle, mür'myr J cre^, Pe^d; fly, nymph, rayrrh, vSr'y; 

cär» chMf) (hä'QS, ^häi^e; gfye, r¥i\^, sTi^'gül^ri ; so, w4e; 

she, pSn'si^D [pSn'shQn], [yl'zhpn]; thTiik, tbTs; Cx'he, ??T8t'; year'ly; nä't^m-e. 


unsustained 


^nspSc'ulatTye, a. nic^t jpefulatib, nic^t 
p^ilioMifd); liiert (bloB) tbeoretifc^. 
ynspSnt', p.a. 1. liiert aui^gegeben, nicht 
toerbrancht, nicl)t erfdjöpft; 2. unerfchöpft, 
frifch; au -^2)ull, eine jehufefröftige Äugel. 

* to ^nsphepe', t. and ber ©ahn reiben, 
^nspied', p.a. uneripöht, unbitvchfoi^cht- 
to ^nspike^, t 1. entnagcln (d^cfchü^e); 

2. and ber ©emagelung teilen. 
füspilledS nnspHf, p.a. unbergoffen, 
unberfchüttet. 

^spTr'ftSd, p.a. mutloi^, bersagt. 
Vnsplr'lt^ü^l, a. nicht geiftig, fleifchlich- 
to -^Ize, t. entgeifrigen. 
to uinsplt' U, -), t. vulg. QuÄfpeien. 
unspUt", p.a. ungefpQlten. 

Mnspöilea, p.a. ungeplUnbert; unber« 
borben. 

Vnspö'k^n (f ynspöke'), p.a. unge« 
jprochen; of, unerttwhnt. 
finsppnta'n^^s, a. unfreih)iaig. 
^spopts'm^inllke [auch ö], a. unn)eib* 
ntönnifch. 

^nspdfted, p.a. 1. ungefieeft; 2. unbe^ 
flecft, ffectcnlod, rein, fchulblod. 
bie Unbeflecftheit, glecfenlofigfeit, ©cpulbs 
lofigfeit. 

to ^nsprli^S t. (aus ber gebet) auShafen. 
^nsqnkped^ puL 1. nicht biereefig ge¬ 
macht, unbe^uen; 2. unrege(mä|ig, un« 
paffenb. 

ttnstabtl^tty, f. instability. 
^nsqueözed', p.a. nicht ( 5 ufammen)ges 
brüeft, nicht gepte|t. 

to unsqulpe', t. ber tBürbe eines (SS* 
quite berauben. 

qnstä'ble, a. (qnstS'bly, adv.) 1. nicht 
feft, monfenb; ^ equilibriom, meoh. baS 
labile ob. unfichere d^leichgemicht; 2. uu« 
beftänbig, »anbeibat, »anfelmütig. 
nSss, f. instability. 
qnstäid', p.a. ungehemmt; unbeftänbig, 
unftot, flüchtig, bie Unftötigfeit, 

glüchtigfeit. 

qnstäined', p.a. 1. ungefärbt; 2. unbe^ 
flecft, flecfenloS; rein. 

qnst&mped' [pt], p.a. ungeftempelt; 
ohne ©tiefmatte (b. ©tiefen). 

* qnstän^hed' [sht], p.a. ungeftiHt. 

* to unstate', t entfe^, beS 9tangeS 
ob. ©efi|eS berauben. 

qnstätes'msLiilike, a. nicht ftaatSmfin«’ 
nifch. 

qQ8tät''üsd>le, a. ftatuten»ibrig, gefe^« 
»ibrig. 

qnstäniiched' [sht], p.a. f. unstanched. 
qnstäyea, p.a. f. uustaid. 
unstöad'f^t, a. (^ly, adv.) nicht feft, 
nicht ftanbhaft, »anfenb; unbeftanbig, ber» 
ftnbetlich. ^nSss, bie Unbeftönbigfeit. 
qnstöad'llin^ss, bie Unftfitigteit, Unbe» 
ftänbigleit; fam. bie Sieberlichteit. .^y, 
a. (^{ly» adv.) 1. nid^t feft, fich be»e» 
genb; ^y light, flacfetnbeS Sicht; 2. nicht 
ftanbhaft, unbeftanbig, unftät, beränberlich, 
»onf^ütig; 3. fam. lieberlich, 
qnsteeped' [pt], p.a. nicht eingetoucht 
(in, jn); nicht eingemäffert. 
qnsteepedS p.a. ungefteuert. 
qnstffled, p.a. nicht erftieft, ungehemmt 
qnstnied', p.a. ungeftiüt. 
qnstlm'älätlied, p.a. nicht angefpornt 
p.u. nicht antegenb. 

to qnstliuy', t beS ©tachelS berauben, 
qnsdn't^, p.a. unberfür^t, nncinge» 
fchrftnit. 


qnstliT^^^'f P*a* nicht aufgerührt, nicht 
aufgeregt, ungefchürt 

to qnstUoh', t bie ©tiche auflöfen, auf» 
trennen. 

unstYtehed' [tsht], p.a. ungeheftet 
to qnstdck', t abfcl)äftcn, abheben; auS» 
einanber nehmen. 

iinst^k'lq^ed, p.a. ftrumpfloS. 
unstoo'pim^i p.a. fich nicht bcitgenb, un» 
beugfam, ftarr. 

to qnstöp' (.^ped [pt], ^ped), t (©er» 
ftopfteS) oufmachen, löfen, öffnen, ent» 
ftöpfeln. 

qnstöpped' (ynstöpf), p.a. unbet» 
ftopft offen; ungehemmt, ungehinbert 
qnstöped' [auchö], p.a nicht aufbemahrt; 
nicht berprobiantiert; com. nicht auf baS 
Saget gebracht. 

qnstö'rjed [auch P-&* uner^Ühk- 
qnstörmed', p.a. une^türmt 
to qnstöw', t 1. (bie geflaute Sobung) 
anbtechen, löfchen; 2. umftauen, um» 
pacfen_^ 

nnsträined', p.a. ungejmungen; mean- 
iug, bie unge^mungene ©ebeutung. 
qnsträi'tened, p.a. nicht eingeengt; nn» 
eingefchtänft 

to qnstränd', t, to a rope, bie 
buchten eines XaueS auffchlagen ob. ouf» 
brehen. 

to nnsträp' (.^ped [pt], .^ped), t (bon 
einem 5h)ffer ob. bgl.) bie Stiemen loS» 
fcbnaHen. 

qnaträt'ifled, p.a. geol. nicht fchichten» 
»eife gelagert, ungefchichtet; rocks, 
pl. ungefchichtete (maffige) ®efteine. 
qnstrSqi/'th^ned, p.a. ungeftörft, un» 
berftärft. 

qnstrlck'^, p^L ungefchlagen; unge» 
troffen. 

to qnllstrike' (.^strück'; .^striiek', ob. 
.^strTck'^n), t, to ...strike the hood, 
bie gnlfenfappc abnehmen, 
to qn||strYiU7' (^ströq^', ^ströiv^')» t. 

1. a) loSfponnen, obfpannen; b) bcr©aiten 
entlcbigen; 2. löfen, loSbinben; (^len) 
abteihen. 

qnstrlq^ed', p.a. unbefaitet, unbe^ogen. 
qnstrttck', p.a. ungetroffen, ungerührt, 
unerfchüttert (with, bon). 
qnstrttqgr', I. p.p. f. to imstring. II. 

p.a. unbefaitet, unbe^ogen. 
qnstttd'fed, p.a. 1. unftubiert; nicht lange 
auSgefonnen; 2. ungefünftelt; 8. unfun» 
big, unerfahren. 

qnstü'dfqus, a. nicht lernbegierig, 
qnsttiffed' [ft], p^u ungeftopft, unan» 
gefüllt. 

ttnsub||dü'^le, a. unbeamingbar 
düed', p.a. ununterjocht, unbe^mungen. 
qnsttb'ject, a. 1. (ttnsqbj^'t^, p.a.) 
nicht untermorfen; 2. nicht auSgefe|t (to 
8 .t, einer ©achc). 

ttnsqb||ml8'8|ve, a. nicht untermürfig. 
^mlftlqt/, p.a. fleh fügenb, »iber» 
fpenftig. 

ttnsqbör'dfnSt^, p^u nicht unterge» 
orbnet. 

tInsubOrned', p.a. nicht erlauft ob. be» 
ftochen; nicht angeftiftet 
tinsybscribed', p.a. nicht unterfchricben. 
Öii9ubs6r'vjent, a. nicht förberlich. 
nnsttb'sfdized, p.a. nicht mit ^ülfS» 
gelbem untcrftü|t, ohne ©ubfibien. 
finsubstün'tial [shal], a. 1. »efenloS, j 
untöiperlich; gei^ltloS; leicht, einfach (bon I 
[907J 


SJlahlaeiten); 2. nicht feft, locfer, lofe; leer; 
8. unmirflich; trügerifch. 
finsubstäntjftl'ity [shjÄl], bie SBefen» 
Iofigfeit,_ÖJehaltlofigteit 
finsqc^ee'd^, p.a. ohne Stochfolger; 
unbeerbt. 

finsiicqSss', ber 2Pi|erfolg. a. 

(^fülly, adv.) ohne (ben ertoünfehten) 
irfolg, erfolglos; benmglücft, unglücflich; 
fruchtlos, ^fölnßss, bie (hfolgloflgleit, 
ber fchlechtc auSgong, boS ®li|lingen. 
ttnsqcyes'sjve, a. (^ly, adv.) nid^t ouf» 
einanber folgenb. 

ynsQc'couped, p.a. ohne ^ülfe ob. ©ci^ 
ftanb. 

qnsttcked' [kt], p.a. ungefogen. 
qnstick'led, p.a. ungefäugt. 
qnsiiff^rable, .^nSss, a. f. insuffer- 
able, .wness. 

qnsiiff^rlimr, p.a. nicht leibenb, nicht 
bulbenb. 

ttnsqfffcill^nqy [oh^n], [shont], 

a. f. ins .... 

qnsüg'^ed [shüg'^], p.a. ungeauefert, 
unberauefert. 

ttnsq^^Ss'tjye, a. ohne anbeutung, (of 
thoughts, (^ebanfen) ni^t anregenb; nichts» 
fagenb. .^iiÖ88, ber SKongel an anbeu» 
tung ob. anregung. 

qnsai't||able, a. (^qibly, adv.) 1. un» 
angemeffen, unpoffenb, ungeeignet, nntoug» 
lieh (lor, a«); 2. unaiemlich, unftatthoft, 
unfchicflich, unonftänbig. .^ableni^ss, bie 
Unangemeffenheit, llntauglicf)fcit; Unf^ief» 
lichfeit. p.a. nicht paffenb, nicht 

tauglich (for, a«)- Jw» P-a- incht ge» 
aiemenb. 

qnsttl'ljed, p.a. unbeflecft, rein, 
^sttm'mqned, p.a. nicht gerichtlich bor» 
gelaben; unaufgeforbert 
qnsttq^', p.a. ungefungen, unbefungen. 

* qnsttnnea, p.a. ber ©onne nicht auS» 
gefeit. 

* tin8nper'fldott8, a. nicht überflüffig. 
ttnsup^än't^, p.a. nicht berbrängt; 

nicht fiberborteilt, nicht überliftet. 
ttnsupllplfable, a. unerfe|lich. .^plled', 
p.a. unberfehen, unberforgt; iraerfe|t. 
tüisiippöp'tll^ble [auch f- insup- 
portable, p.a. ungeftü|t; ununter» 
ftü|t. 

ttnsqpprS88ed' [st], p4L nicht unter» 
brüeft. 

qnsftpe' [shürHi a- unflcher, unge»i|. 

* to t. unüier ob. »anfenb mad)en. 
tbi8qpmöan'tstbie, a. f. insurmount* 
able. 

ttnsqfpäs8ed' [st], pji. unübertroffen, 
ttnsus^ptjbll'fty, f. insusceptibility. 
ttnsqs^p'tfble, a. unempfänglich (of, 
für). 

ttnsnspSc'tflqd, 1. p.p. nicht bearg»ohnt 
(byj bon); .^ed of at, nicht in ©erbocht 
riner ©adhe ftchenb. II. p.a., • ttn- 
apspSef, a. (^^dly, adv.) unberbächtig. 
-tef/» P-a- leinen ©erbocht ob. arg»ohn 
hegenb, berbachtloS, argloS, ahnungslos, 
unbefangen. 

ttnsqspSn'd^l, p.a. nicht aufgehängt; 
nicht aufgefchoben. 

finsqsprijciqn [sh^n], bie arglofigfeit. 
.^cioqs [shus], a, Ucionsly, adv.) 
nicht argmöhnifch, argloS. 

Qnsiis'täi'iiable, a. nicht auSauhalten. 
.tÄined', p.a. nngeftü|t, nicht unter» 
ftü|t. 


unswaddle 


ITite, fSt, fkre, fär, bSs'tard, fÄll; m^te, m?t, herd, r^d^m^n 5; Ä, Ö6=®, (b= 
fine, fln, m^liine', bifd, intm'icisJ; 

nöte, nöt, möve, möön, fööt, nöf, löve, wöfk, c^ndöle', möist, hoüse, oow, b^. 


nntraversed 


to ^^wad'dle [swöd'j, to wswätheS 
t audminbeln, ouStDideln. 

* ynswäy'^ble, a. unlcnfbat. 
nnswäyed', p.a. unbc^enjc^t, uitrcßicrt; 

* utißefü^rt (öom ©djnjcrtc). 

to unilsweäj^ Uswöre' [auc^ ö], -^swörn' 
[quc^ ö]), I. t. toiberrufen, abf 

fc^tooren. 11. i. ftc^ loSfc^toören. 
^nsw^t'}]^^, p.a. [c^toeiMod. 
unsweet', a. ni(^t fü|; unongcne^m. 
unswee't^ned, p.a. ungefüBt; fig. un» 
‘öcrjüBt. 

^nswSpt', p.a. unßefeBrt, ungefeßt, uit» 
obgetDifcbt. 

unswßr'vjii^, p.a. nic^t (tjom geroben 
S[^ge) abmeic^enb, beftänbig, mtabläffig. 
.^ly, adv. o^nc fe^l5uge^. 

9DSWöln% p.a. ungejc^moHen. 
un8Wö|*ii' [audB ö], 1 . p.p. b. to imswear. 
11. p.a. imgej^looren, unbereibft. 
ynswtti^', p.a. 1. ^erobgejc^nTenlt; 2. 
unge^ongcn. 

ttnsymmSfrica], a. (^ly, adv.) im« 
l^imnetrifc^. 

ttnsymp^thSt'ic, a. (.^^y, adv.) teil* 
na^mlog. 

^^i8j^m'p^thlz{i|^, p.a. o^ne SD^itgefü^L 
yns^st^mät'icC^), a. (^^Uy, adv.) 
unfbftematifcB. 

^^ys't^m||atized, .^ized, p4L in fein 
69ftem gebracht, unmet^obijcB. 
to untäck'y t. trennen, lodmac^. 
yntiuii't^d, a. Uly, adv.) 1 . unbeftedt; 
unberborben; meat, nicljt angegangene^ 
gleifcb; 2. rein, unbermijebt; ungetrübt; 
f<bulbIog; 3 . ♦ nicht angeflagt. .^nSss, 
bie_ 5 Ie(fenIorigIeit, Sleinheit. 

Vntä'ken, p.a. ungenommen; ungefangen; 
nicht eingenommen. ^ up, uneingenoms 
men, unbefejt 

^ntd/ked' [tftkt'], p.a. ungerebet, unge« 
fprochen; of, unermöhnt. 
yntäl'^ntöd, a. talentlos, 
yntä'm^ble, a. un^hbibar, nicht }u bftn« 
big^n. .^nSss, bie UnsÜhmbarfeit. 
yntamed', p.a. unge^Öhmt, ungebaubigt; 
roh, tüiib. 

f to untäil'gle, t. f. diaentangle. 
pntänned', p.a. ungegerbt. 
i^tär'n|shed [abt], p.a. unbeflecft; un» 
getrübt, nicht berbuntelt, in boQem (i^Ian^e. 
yntäs't^d, p.a. ungetoftet, ungefchmedt, 
un^rfudjt. 

Vntäste'fül, a. (.Jy, adv.) unfehmeuf« 
haft, ohne ^efchmad. 

^täs'tjii^, 1. pre8.p. nicht foftenb. IL 
p.a. gefdjmadlod. 

^ntftn^/lit', 1. p.p. f. to anteach. 11. 
p.a. ununtenichtet, ungelehrt, untoiffenb; 
ungeübt, unerfahren, ungefd)idt; • uns 
manierlich, roh- 

^täxed' [xt], p.a. unbefteuert; unbes^ 
fchulbigt^ ungetabelt, tobelloS. 
to 9n||töach' {^iAughi'f ^tdugrAt'), t. 
berlemen laffen, bergeffen madjen; (jm. 
etto.) aus bem Äopfc bringen, (jm. etm.) 
abgemöhnen; (j.) eineS anberen belehren, 
^tea'chable, p.a. 1. ungelehrig; 2. uns 
lehrbar, nicht bei^ubringen. ^nßss, bie 
Ungelehrigfeit. 

to untfeam', t CSugbieh) ouSfpannen. 
i^intee'mjiif/, p.a. unfruchtbar. 
unt6m'p||c;räte, a. f. internperate. 
^•ed, p.a. uugemdBigt; uujubereitet; uns 
gehörtet (bom ©tahO; ungclöi’djt (bom ilalf). 

* p.a. reijloS, uidjt clnuehmcnb. 


\uitönijp't||^, pA. nicht ^ucht, uns 
gereift, p.a. nicht einlobenb. 

untön'able, a. unhaltbar, nicht bers 
teibigen. 

yntön'antll^le, a. nicht pachtbar; uns 
bemohnbar. .^6d, p.a. unberpachtet, uns 
bermietet; unbetoohnt. 

^tön'd^d, p.a. unbegleitet, ohne (Siefolgc; 

ungemartet, ungepflegt. 
yntSn'd^f, a. (Uy, adv.) unzart, un* 
^tlich, lieblos, rauh. 

* nntön'd^r^d, p.a. unangcboten. 

* to patönf, t aus bem bertreiben. 

* ^ntön't^d, a. (b. 3 Bunben) ohne SBiefe, 
unberbunben; unberljorfcht, unge^ilt, offen. 

* ^ntör'rifled, p^u unerfchredt, uners 
fchroden. 

^ntös't^d, p.a. ungeprüft, 
ijptölh'^peo, p.a. nicht ongepflodt ob. 
angebunben (bef. b. Sieh). 

^nthäQked' [kt], p.a. ohne ^Oonl p 
erhalten. 

9iitiiäi)k'fül, a. (.^ly, adv.) unbonfbor. 
.^nSss, bie Unbonfborieit 
pnthätched' [tsht], p.a. ohne ©trohbach. 

* nnthftwed', p.a. unaufgetaut 
ttnth^äfrjc^l, a. Uly» adv.) untheas 

tralif^. 

^nthepld^ic^l, a. (Jly, adv.) untheos 
logif4 

yntheorSt'fc^, a. (.Jy, adv.) untheos 
retifch. 

to nnthlck'^n, 1. t. berbünnen. 11. i. 
fich berbömten. .^ed, p4u unberbidt, 
bümt. 

pnthlm'bled, p4L ohne gingerhut; sl. 
ber tlh^ beraubt 

to ^nl|thl^k' Uthou^Ät' [thAt'j, 
thoup'At'), t nid)t mehr benlen an, ftch 
(etm.) aus ben ®cban!en fchlogen, bers 
geffen. .^thlq'kjiia, p.a. gebanfenloS, 
unachtfam. .^thli^^kii^^Sss, bie Üi^es 
bonlenlongfcit 

nnthought' [thÄtQ, p.a. ungebacht, bers 
geffen; of (t on), unermartet, uns 
bermutet, unberhofft .^föl, a. (.^lly, 
adv.) gebanfenloS, unbebacht, leichtfinnig, 
to pnthrSad', t auSföbeln (eine SRobeQ; 
auSfafem; • (bie ©önber) löfen, lahmen. 
^thrSat'^ned, p.a. unbebroht (by, bon). 
dn'thrjft, ber ^rfchmenber. 

^nthiW, a. unmirtfchaftlich, berfchmenbes 
rifch. 

pnthrlft|||n6ss, bie Unmirtfchaftlichfcit, 
Serfchmenbung. .^y, a, (^}ly, adv.) uns 
mirtf^aftlich, berfchmenberif^; *auSfchmeis 
fenb. 

^iithrf vjiigr, p.a. nicht a«nehntenb, nicht 
gebeiheub, ungebeihlidj; ohne glüdlichen 
5 ortgang,_uuborteilhaft 
to iinthröne', t. entthronen, abfehen. 
pntfdlljngss, ber aiiangel an Sfettiglcit, 
bie Unfauberfeit. ^y, a. (.^jly, adv.) 
nicht nett, unfauber, fchlumpig. 
to untle', t. aufbinben, ouffnüpfen, loSs 
mad)cn, löfen; * (ein Siätfel, ob. einen 
3 auber) auflöfen. 

untied', 1. p.p. aufgebunben; 2. p.a. 

uu(au)gebunben, unbefeftigt, loS. 

^nttr (bgl. tili, E.), 1 . prp. biS, biS an, 
bis auf (nur b. ber Seit); ^ this hour, 
bis au biefer ©tunbe; ^ now, bis fe^t; 
not yesterday, erft geftem. 11. c. 
biS; (it was) not ^ ..., erft alS .... 
to ^ntile', t. (ein 3iegelbach) abbedeu. 
yntlled', pA. nicht mit 3iegeln gebedt. 
[ 908 ] 


^ntfll', f. untiL 

i^tÜ'l9,ble, a. nicht p bebauen, nithi 
urbar a« machen. 

mitÜled', p.a. ungeadert, unbebaut 

* ^ntYm'b^ped, p.a. nicht mit Sauhola 
bemachfen; nicht geaimmert, baDenloS; 
fchmach. 

^timed', p 4 L aur tinaeit gethan, nn« 
aeitig, nicht abgepabt 

yntime'llIJnSss, bie tlnaeitigfeit .^y, 
1 . (^tym^^) a.; IL adv. nnaeitig; 
ungelegen; frü^eitig, borfchneü; an 
end, ein früher 54 )b. 

9 iitli|c't^t?ped, p.a. ungefärbt 
Vntln^d', p4L ungefärbt; fig. nicht bers 
mifcht ob. berfe^t; unange^ffen, unange« 
fteeft 

* ^tfrjl^ble, a. ttnermOblüh. ^ 4 ^* 
p.a. nicht ermubenb. 

^tlped', p.a. unermübet 
^ntf^h^ble, a. nicht a^ntbor. 
^tlfhed', p.a. ach^if^ri. 
untrtled, p.a. unbetitelt, ohne Xitel; ohne 
SÜechtStitel, unberechtigt 
ttn'td, prp. (t ob. • für to) au. 
untÖld', p.a. 1 . ungefogt, uneraöhli# uns 
ermähnt; 2. ungeaählt, unemiebli^. 
to ^tdmb', t (Okbeine) ouSgroben, 
^nttobed', pui. unbegroben, unbeerbigt 
^nt^t^ed', pA, aohnloS. 
uiitooth's9me, a. nicht munbenb, uns 
fchmadhaft. 

^ntotich'^ble, a. unberührbor. 
^tottchod' [teht], p.a. unberührt, uns 
angetaftet; ungerührt. 

^ntö'u^ai^ [auch tö'^Lrd], a. (.^ly, a. 
u. adv.) 1. fchmer au leiten, eigenfinnig, 
miberfpenftig, troBlöpfig; mürrifch, bers 
brieblich, berfehrt; 2. mibermärtig, mibers 
lieh; ungünftig; löftig, leibig; 3 . linfifch, 
ungefchidt .^nSss, bie SBiberfpcnftigfcit, 
ber Sigenfinn; bie Serbrieblichfeit, Sers 
fehrtheit; bie ©ibermörtigfeit; bie Unges 
fchidlichfeit 

antra'^eable, a. unerforfchlich. 
unträ^ed' [st], ^ntrftcked' [kt], p.a. 

ungebahnt, unbetreten. 

^nti^'t^ble, a. 1. f. intractable; 2. * 
rauh, öbe. .^nSss, yntrftctabU'ity, 

f. intractability. 

9nträ'd||9d, puk ungebräuchlich, nicht bers 
braucht p4L nicht honbeltreibenb, 

ohne ^anbel. 

^nträined', p.a. uneraogen, unbelehrt; 
ungeübt; sp. nicht trainiert 
nnträm'm^Ued, pju nicht eingefchrönft, 
ungefcffelt. 

ttntranscribed', p.a. unobgefchrieben. 
^nträns'f^r^ble [auch ttntransfSr'abl], 
a. nicht übertragbar, nicht au übertreigen. 
fintr^nsjlfepped', p.a. nicht ubertrogen, 
.^förmed', p.a. unberönbert, unbermous 
t^lt .^lä'table, a. unüberfchbar. 
la't^d, p.a. unÜberfeBt. ^pk'r^nt, a. 
unburchfi^tig, unburchfehemenb. ^piped', 
p.a. nicht ruchbar gemorben, ni^t bers 
breitet. ^pö§ed', p.a. unberrüdt, uns 
berfe^t 

to unträp' (.^ped [pt], .^ped), t abs 
fchirren, auSfd^irren. 

unträv'elled, p.a. 1 . ungereift, ohne 
Steifen unternommen au haben; * baheim 
geblieben; 2 . nicht bereift, nicht burch= 
manbert. 

unträv'^psed [st], p.a. nicht überfchrits 
ten; nicht bereift, unbetreten. 




nntread 


tü'bulw» l’Äte, tUb, büU, rüle, mür'mijj'; feW, cre^, l*e\Vd; fly, nymph, mfxv\ y^/j; 

cär, chldr, ?hä' 98 , 9 häi 9 e; gtve, ringr, sTn'gülfir, lTi\k; 8 Ö, wl§e; 

ehe, pSn'si 9 n [pSn'shpnlj'vl'^ipn [vl'Apn]; thli\k, tbTs; Sx'fle, ; year'ly; nä't^pre. 


nnwet 


to 9iij|tr6ad' (^trbd'; ^tröd'dpn, f 
^trßd'), t aurütfge^cn, (biegct^ancn dritte) 
prüd t^mt. 

^ntrSa'^^ed [zhprd]» p-a- ni(^t auf« 
bctoobrt, ungdommcU; * ^ of, bcrlaffen 
(toon bm ©c^ajc). 
t yntre^^ble, a. unlettffam. 
to ^ntreo', t. (einen SDlatber u. bgl.) 
bom iSaume bertreiben. 

^ntrSm'blii^^/, p.a. nlc^t aitternb, fuTc^ts 
loiJ, ftanb^Qft. 

yntrön^hed' [sht], p.a. nnbefefügt, un* 
berteibigt. 

^ntried', p.a, 1. unberfuc^t, unerprobt, 
ungeprüft; 2. unber^ört; nic^t bor ©e» 
ri(^t entf<^ieben; 3. ^ on', ni(^t anpro« 
biert. 

^trlmmed', p.a. bed ©c^muefeS beraubt; 

ungepupt, ungcfc^müdt. 
wtrr^mphed [ft], p.a. unübem)unben. 
i^trbd'd^n, f untrbd', p.a. unbetreten, 
pntrottb'led, p.a. l.nngeftört, unbcIÜftigt; 

ununterbrod)en; 2. ungetrübt, tlar. 
pntrüe', a. 1. untoa^r, falfc^; 2. untreu, 
yntrü'ly, adv. fölfrfjlicbcmjeife. 
pntrttm'petöd, p.a. nic^t audpofaunt. 
to ^intrfiss', t. loöbinben, aufbinben. 
pntiüs'tllpd, p.a. o^nc SSertrauen ju fin* 
ben; unauberlüffig. ^|n6ss, bie tUijn* 
berläffigfeit; Untreue, Xreulofigfeit. ^y, 
a. un^uberläffig; ungetreu, treuloi^. 
pntrttst'llwdrthinSss, bie Un^uberlüffig« 
feit, ^wörthy, a. beÄ »ertrouenS uns 
tbürbig, un^uberläfrig' 

^ntrüth', 1. bie Untoo^^t, galfc^bcit, 
Süge; to teil an bie Untoa^iljeit 
fogen, lügen; 2. * bie Xrculoflgfeit, Uns 
treue. 

to ^ntttck', t aufn)i(Ieln; abfteden; ^s 
unterfrempen. 

pntfick'^ped, a. o^e iBufenftreifen, o^ne 
^ISfragcn (b. S^^ouen). 

^tä'ii9.ble, a. nic^t ftimmbar; unntelos 
bif(^, unlbannonifc^, unmufüalifc^; an 
Boond, ein 31^ibton. ^nSss, baS Uns 
^ormomfc^c, Unmufifalift^c. 
to vntüne', t. berftimtnen. 

^thned', p.a. ungeftimmt, berftimmt, 
boü SJUbflang. 

pntüf'b^ed, p.a. o^ne 2:urban. 
^ntüpited', p.a. ungett)enbct, ungebre^t, 
nic^t uingefcbrt; to leave no etone 
prv. nid^td unberfuc^t laffen. 
^ntü'tpped, p.a. nic^t unterrichtet; uns 
gebilbet. 

to ^twme', 1.1. aufbrehen, auftoideln, 
löfen. 11. i. aufgehen, fuh trennen, 
löfen. 

to pntwlpr, t aufbrehen, aufflechten, 
to i^twlsf, L t aufbre^n, oufPechten, 
lodmachen; to ^ a rope, mar. bie 
^Duchten eined S^oued auffchlagen. IL i. 
aufgehen, Pch trennen, löfen. 
ttnünrt^, p.a. unbereinigt 
ttn^p'häcl', p.a. nicht aufrecht erholten, 
unberteibigt. 

* ^nOp^d', p.a. nicht (an)getrieben, uns 
genötigt, freimilUg. 

\^nü$ed', p.a. 1. unbenu^t, ungebraucht; 
2. a) nicht geioöhnt (to, an); b) unges 
toohnt; ungetböhnlid). 

^nnse'fül, a. unnüp, unbienlich. 
iinü'süal [zhü], a. (.^ly, adv.) unges 
iböhnlich, ungebröuchli^, feiten. ^nSss, 
bie Ungcttjöhnlichleit, Ungebräuchlichfeit, 
©eltenheit. 


pnttt't^rjl^ble, 1. a. (-^^bly, adv.) 
unaudfpre^lich. 11. >^^ble9, ^ pb bum. 
bie Unaudfprcchlidjen (©einfieiber). 
pnttt't^ped, p.a. unaudgefprochen. 
pnväc'cinät^d, p.a. ungeimpft. 
pnväc'jllätiii^, p.a. nid)t fchtoanfenb. 
pnväfprotts, a. mutlod, nicht ritterlich- 
^uiväl'üiRtble, a. f. invaluable. 
^nväl'öed, p.a. ungemürbigt, ungefchö^t; 

• unfehö^bor. 

9 nväit"||qaisb§ible, a. unbepegbar. 
qnished [sht], p.a. unbepegt, unübers 
munben. 

pnvk'rj^ble, a., .^nSss, f. inv.... 
qnvä'rjed, p.a. unberönbert, ohne Äbs 
tücchdlung._ 

qnvä'rj^ät^, p.a. nicht bunt, nicht 
gepedt. 

pnväp'nlsbed [sht], p4i. ungePmipt; 
fig. ung^chminft, ni^t audgefchmüdt; an 
tale, eine fchlichte (ob. ungefchminlte) 
erafihlung. 

qnTä'ryülgr, p4i. unberänberlich, toanbels 
lod. 

to pnveil' [val^, t entfchleiem; fig. ents 
hüllen, oufbeden. 

pnveiled' [väld'], p.a. unberhüHt, offen. 
qnySn'dible, a. unberfäuflich, ungangbar. 
pnvSn'^rable, a. ber ©erehrung untoürs 
big, nicht jhUbürbig. 

qnvSn'tilat^d, p.a. 1. ungelüftet, ohne 
frifche !Quft, ohne SSÖinbaug; 2. nicht in 
Änregung gebracht, unerörtert 
ttny^rä'cioqs [shys], a. nid^t mahrheltds 
liebenb. 

pnySr'illfied, p.a. nicht old toahr ers 
toiefen. .^t^ble, a. untoohr, unrichtig; 
nicht aufrichtig; unecht, 
qnyöpsed' [st], p.a. unbeloanbcrt (in, 
in); unfpbig, ungeübt. 
qnySp'sjüed, p.a. nicht in ©erfe ges 
bracht. 

qnySxed' [xt], p.a. ungeguült, ungeftört, 
ungeärgert^ 

yn^n'djcat^, p.a. unberteibigt; nicht 
gerechtfertigt. 

qnyfplll^ble, a,, .^ät^, p.a. f. inv.... 
qnyTfp't^üotts, a. (Uy, adv.) nicht tus 
genbhaft 

qnyY$'|tSd, p.a. unbefugt. 
lyinyTt^, a. ohne ©inffup auf bad Seben. 
pnyftiatöd [shf], p.a. unberborben. 
qnyYt'rjfled, p.a. unbergloft. 
pnyö'c^, a. unbofalifch; fchnrf. 
qnybl'^tillzed, p.a. ^em. unberpüchs 
tigt. 

to unyote', t. burch ein (fpütered) ®otum 
aufheben. 

pnyouched" [tsht], p^u unberbürgt. 
qnyo’t^lled, p.a. ohne Sofole. 

* qnyoy'^^e^ble, a. unbefchiffbor. 
qnyürn^r^le, a. f. involnerable. 
qnwad'd^ [wöd'j, p.a. uinoattiert 
qnwäi't^ on, p.a. nicht bebient; unbcs 

gleitet 

qnwä'k^ned, p.a. ungemedt; unertoacht 
to qnwäll', t (eine 9Rauer) niebcrrcipen; 
(eine augemauerte Xh^r) aufbredjen. 
qnw^ed', p.a. ohne SJ^aueni, unbefeftigt 
qnwa'nfqt^, p.a. nicht abnehmenb, uns 
bergünglich- 

qnwan't^id [w8n^, pju nicht begehrt, 
nicht gefucht 

t qnwäpe^', adv. f. unawares. 
unwä'rjnßss, bie Unbehutfamfeit, Uns 
bebachtfamfeit, ©orglojiglcit, ber ficichtpiin. 

[ 909 ] 


qnwfip'Uke, a. unfriegerifch; für ben 
Meg untauglich. 

qnwäpmed', p.a. ungemärmt, falt; fig. 
nicht erregt; ungerührt, faltpnnig. 
qnwäpned', p.a. ungetoamt, unerinnert 
to unwftpp'» t. ( 4 )ola, bod fleh getoorfen 
hat) toieber gerabe biegen, 
qnwäpped' [pt], p.a. fig. unbefangen, 
unparteiifch. 

qnwfip'piqgr, p.a. fig. unbeugfam. 
qnwar'rantll^ole [wör'], a. (^§ibly, 
adv.) nicht au redjtfertigen, unberanttoorts 
lieh, unerlaubt, bermerflid). ^ablenSss, 
bie Unberantmortlichfeit, ©ermerflichfeit 
^ßd, p.a. 1 . ungerechtfertigt, unberants 
mortet; 2 . a) unberbürgt; b) nicht gas 
rantiert 

qnwä'rlly, a. (-^Uyt adv.) unbehutfam, 
unbebachtfam, boreilig, übereilt; arglod, 
ahnungdlod. 

qnwashed' [wöshtT (t qnwash'^n 
[wbsh']), p.a. ungetoaf^en; unangeftris 
(hen; hum. the (great) pl. ber (fdjmuts 
aige)_©öbel. 

qnwas'tjl^, p.a. unberloüftet; unbers 
fchtoenbet, unberaehrt, unberminbert 
}i|f 7 » p.a. nicht bermüftenb; nicht abneh' 
menb. 

ynwatched' [wötsht'], p.a. unbemacht, 
unbeobachtet 

ynwatch'ffil [wbtsh'], a. unmachfam. 
^nßss, bie Untoachfamfeit 
ynwft'tyr^f P-a. unbemüffert, unbegoffen; 
troefen; nicht moiriert ob. getoüffert (bon 
©toffen). 

ynwa'yyrYq^, p.a. nicht manfenb, feft. 
i^wea'kyned, p.a. uugefchn)ächt 
ynwßal'thy, a. nicht reich, unbegütert, 
ynweaned', p.a. uncnttoöhnt 
^wßap'ynea, p.a. unbemaffnet, unbes 
mehrt. 

ynwea'rlliyble, a. (^{ybly, adv.) uns 
ermüblich. .^{ed, p.a. (^edly, adv.) 
unermübet, unerfchöpft; uncrmübUch. 
{ednßss, bie Üncrmüblichfeit .^y, a. 
(^|ly, adv.) nicht mübe. to ^y, t (burch 
ffluhc) erquirfen, erfrijehen. ^ylygr, p.a. 
nicht ermübenb, unermüblich. 
ynwßath'ep, bad Unmetter. ^wi§e, a. 
nicht mettertunbig. 

to un||weaye' (^wöve', -^wö'v^n), t 
(©emebted) auftrennen, aufreipen, auflöfen. 
ynwßd'dyd (f ynwßd'), p.a. unbers 
heiratet; unbermählt ^nßss, bie (She*^ 
lopgfeit 

* ynwßd'^eyble, a. nicht (burch Shile) 
au falten. 

ynwee[^yd, p.a. ungejütet, bofi Unfraut 
t ynwee'tlnflf, p.a. unmiffentlich, ohne 
etm. au ahnen. 

ynwei^/^ed' [wäd^, p.a. nngemogen; 
* unertbogen, unüberlegt 

♦ [wä'], p.a. nicht ers 
mägenb, unbebachtfam, uu^fonnen. 

ynwßrcome, a. (^ly, adv.) unmiüfoms 
men, unangenehm; to make s.o. j. 
unfrcunblich empfangen, p.a. nicht 
bcmiüfoinmnet .^nßss, bod llinoillfoms 
mene. 

ouwßrdyd, p.a. ungeidmicipt. 
ynwßll', a. (ottributin) umuohl, unpäp:^ 
lieh; fam. bcf. b. nienitrnierciibcn jvvauen. 
t ^neas, bad Unmohlfcin. 
unwöpt', p.a, ungemeint; ^ for, an 
bemeint. 

iinwßt', a. nicht nap, nicht feuchi 




nnwhipped 


fäte, fat, fÄre, fär, bUs't^-d, fdll; mStc, mat, hSfd, r^dSe'm^r; 5=S;ie, ® 

fine, ffn, maghine', bti^, inYm'iogJ; 

nöte, nöt, mdve, moön, fWt, nör, löve, wöpk, c<?ndöle', möist, höüse, c5W, b^. 


npbraid 


^whYppedl' [pt], t ynwhlpt', p.a. 
ungepeitfc^t, unge^ücltigt. 

^nwhft^ned, p.a. ungekneiBt, ungeBteic^t. 
^t<;höle's9me, a. 1. ungefuttb, 

U(|; 2. t ungcjunb, fronf^oft, öerborbcn. 
blc Ungejunb^cit, ©c^äblicbfeit. 
pnwterdllinigss, bie Unbe^ülfiic^feit, 
©dltoerfänigfeit, ^lump^cit. .^y, a. (^Jly, 
adv.) unbcpifli^, fc^tocrfSHig, utigclcnf, 

unwllled', p.a. n^t gesollt; toiHcnloS. 
nnwU'liii^, p.a. (.^ly, adv.) nit|t tools 
Icnb, abgeneigt, ungern; to be nic^t 
tooOen; willing or man mag moKen 
ob. nic^t. .^nSss, ba 9 9 h(^tmollen, bie 
9 [bgeneigt^eit, ber SBibertoiKe. 
to pn||wind' (...wöünd', .^wöündO, I* t. 
abminben, loötoinben, abtoideln, loStoitfeln, 
auftoinben. II. i. |1^ abmideln, fic^ ob« 
toinben, fi(§ auftoinben, aufge^en, ent« 
falten. 

unwin'dowed, a. fenfterloö, o^nc gfenfter. 
unwli^^ed', p.a. ungeflügcit, o^e glflgel 
ob. 8d3toingen. 

^nwYii'kiii^, p.a. ni(^t (mit ben Äugen) 
blinaelnb|_fig. furc^tlo^. 
puwYn'nöK^ed, p.a. nit^t getoorfelt (Oon 
betreibe); niefit gefit^tet. 
unwiped' [pt], p.a. un(ob)getoif(^t. 
nnwi$e', a. (.^ly, adv.) untocife, unflug, 
t^öri(|t. 

to pnwYsh', t. toegtoünfe^n. 
^wYshed' [sht], p.a. ungetoünf(|t, un« 
ertoünfdjt; for, unbege^rt, unerfe^nt. 

* to unwYt' .^t^d), t. beg SSer* 

ftanbc’g berauben, bet^Ören. 

* ttnwithdrftw;'ii|ör [auc§ with], p.a. 
fief) ni(bt aurücfäic^enb; freigebig. 

unwtth'll^rable, a. unoertoelflic^. 
^ped, p.a. unOertoeTft. p.a. 

nic^t Oertoelfenb, unOertoeIfli(|. 
pnwitbstööd'i p.a. untoiberfte^Iic^. 
ttnwit'n^.ssed [st], p.a. unbeaeugt, un* 
beobachtet. 

unwlt't||ii|^, p.a. {.^^firly, adv.) ohne 
ctm. a« toiffen, untoiffentlich. ^y, a. 
(.^ jly, adv.) toifelog, unoerftönbig, thöricht. 
unwived', p.a. unbemeibt. 
ünwoni'anly [wüm'J, a. nntociblich. 
pnwön't^d, p.a. 1. ungctoöhnt (to, an); 
ungetoohnt; 2. ungetoöhnlich, feiten. 
nSss, bie tlngetoohntheit; Ungemöhnlich« 
feit, «Seltenheit. 

9nwÖÖ^^, p.a. unbetoalbet 

* pnwooed', p.a. ohne greier, unums 
toorben; ungcfucht. 

pnwöp'd^d, p.a. nicht in SBorte gefaxt, 
^nwöpked' [kt], p.a. nicht beorbeitet. 
^nwopk'ma^Ike, a. pfufcherhaft, ftüm« 
perhaft. 

pnwörld'lllinSss, bag greifein b. ioelts 
lieber ®efinnung. .^y, a. nicht locltlich 
gefinnt. 

unwöpn' [auch ö], p.a. 1. ungetvagen; 
2. (^ out') unabgenupt. 
unwör'stijp(p)ed [pi], p.a. uiiongebctet, 
unberehrt. 

unwop'thj inöss, bie Uinoürbigteit. ^y, 
«. Uiiy, adv.) 1 . uinvürbig (of s.t., 
einer Sache); of belief, iiiiglaubmürs 
big; --y of notice, nicht bcnchtcnginert; 
2. a) ohne ?5crbienft, berbicnftlog; b) * 
nnberbient, nnaienilid); c) fchlecht, fd)Qnb= 
lid), bevnd)tlid). 

unwöünd', pret. n. p.p. |. to uuwind. 
^woön'dcMl, p.a. nnbeilminbct. 


pnwö'v^n, I. p.p. f. to unweave. II. 
p.a. ungetoebt. 

to (^ped [pt], .^ped), t aug^ 

toideln, aufmitfeln, anffchlagcn. .^ped 
[pt] (nn^äpf), p.a. uncingctoicfelt 
to pniefreatlv, t. abtoinben, logtoinben; 
aufpe^ten, aiifmicfeln, aufbrehen. 
uniereathed', p.a. ungeftochten. 
to t. 

logbre^n, abbrehen, abtoinben, entdngen. 
to 9ni€;rYi)'kle, t. entrunaeln, entfalten, 
glätten, .^d, p.a. ungeninaeli 
to unllwnte' (.^wröte', .^torft't^), t 
ungcfchrieben machen, aufficben. 
^nK’rYt't^n, p.a. ungefchrieben; münblich 
überliefert; unbefd;rieben,* law = com¬ 
mon law ((SJgf. Statute law), 
pntc^di^ed', p.a. ohne 3wfwflKK0 
Unrechtg, ungefdjabigt, unbeicibigt. 
xyDWTOughH [rät'], p.a. 1. unbearbeitet; 

iron, bag 9toheifen; 2. ungetoiift. 
piit<;rtii|^, l. pret. u. p.p. f. to un- 
wring. II. p.a. unberbreht; * ungeprept. 
unYterdll^, p.a. nicht aufgegeben, ni^t 
überlaffcn. p.a. (.^jui/ly, adv.) 

1. unnachgiebig; 2. unergiebig, nidht ein» 
träglich. 

to entjochen, abjochen, log* 

fpannen. 

pnYoked' ^], p.a. an fein goch getoöhnt; 
ni^^ unterjocht; ungeaähmt; afiO^Hog. 
^nzoned', p.a. ohne ®ürtel, ungegürtet. 
U. P. [fprich ü pe'], sl. für up; it is all 
U. P. (auch ü- P* ^pO ^dm, cg ift 
mit ihm aug. 

ttp (®öf- down), I. prp. 1. a) auf, (eine 
$9^) hinauf, hinan; the hill (ob. moun- 
tain), ben ^ügel (ob. S3erg) hincut; bgl. 
uphill; the river (ob. stream), ben 

glufc hi»öwff ftromauftoärtg; b) (in ber 
©bene) toeitcr hin, hinauf; the Street, 
bie ©trahe hinauf; ^ sound, mar. mit 
ber glut, lanbtoörtg; and down the 
town, in ber ©tabt auf unb ab ob. hin 
unb h^; the yard, big hinten auf 
ben $of; hinten ouf bem ^ofe; the 
eountry, lanbcintoärtg; im Snnctu beg 
Sanbeg; to town, nach Sonbon; 
the wind, bem SBinbe entgegen; 2. auf 
(einer ^öhe); * far the height, hoch 
oben; bgl. upstairs. U. adv. 1. a) auf, 
auftoärtg, in bie ^öh«; (elliptifch) J 
with her fist, auf hob fle bie gouft; 
why didn’t you (get) toarum (ftou« 
beft bu) nicht auf? he (got) and said, 
er ftaub auf unb fagte; Pli and teil 
him, ich toiH ihm gleich fagen; c) heran 
(to come -w'); to go for an examina- 
tion, ing ©jamen gehen, fich einer ißrü« 
fung untertoerfen; to be had J for, bor 
©eridjt ftchen tocgcn; d) to town, 1, b) 
nach iBonbon; 2. in ber ^öhe, oben; 
hinouf, hinon, empor; herauf; hoch; er* 
höht; the flood is bie glut fteht 
hod^; there, ba oben; just (in engl. 

Spcifchäiifcm) foeben frifd; aug ber ^üdje 
hevniifgcbradjt, gan^ fvifd;! 3. a) aufs 
gcftaiibcn; he is not yet er ift noch 
nicht aufgeftanben (ob. noch ito ©ette); he 
is er ift auf ben ©einen, er fpiid)t 
(b. ?)3arlamentgrebnem); the people are 
in arms, bag ©olf l)nt fid) mit ben 
Staffen in ber ^anb erhoben, ob. ift in 
Sliifrnhr; bgl. hunt, s. 1; let us be 
and doing! feien toir rührig unb thntig! 
b) Qufgeftiegen, aitfgegnngcn; the sun is 

[ 910 ] 


bie ©onne ift aufgegangen; c) aufs 
g^chtet; aufgebaut; bereit; with my 
umbrella mit aufgefpanntem Biegens 
fchirm; d) cutfgefteüt (for re-election, 
5ur SßiebertoahO; e) in hoher ©rregung, 
aufgeregt; in Äufruhr; aufgebracht; my 
blood is bag ©lut focht mir (in ben 
Äbem); bgl. monkey, 1 ; what is 
fam. toog ift log? f) com. foreign 
bonds were mostly bie auglänbifc^n 
Rapiere ftonben im allgemeinen ho<h; 
g) in einer ßage, baran; to be hard 
in großer 9 lot, ob. in ber j?lemme fein; 
how are yon for soap? vulg. toie 
ftcht’g mit Shrer SRcinlichfeit? bgL tree, 1 ; 
4 . aufgehoben; aug, borbei; the game 
is bag ©piel ift aug; (my) time is 
Me Beit (ob. meine 3^0 ifi »i« (ob. 
borbei); parliament is bie $arlas 
mentgftpungen futb au ©nbe; 5 . a) from 
... bon ... an; from my youth ^ 
bon (meiner) gngenb auf; b) and 
down, auf unb ab, auf unb nieber; h^n 
nnb h^cr unb bort; mar. auf unb 
nicber (b. h- feufrecht); c) on end, aufs 
recht; d) to, 1. big an, big auf; 
to the brim, ^ an ben 9 tanb; to 
the chin, big ong 5 Hnn; ^ to this day, 
big auf ben heutigen Xag; 2 . nach, 0 O« 
mäh, aufolge; to the mark, ber Äufs 
gäbe getoachfen, gut befcblagen; tüchtig; 
bgl. mark, s. 6 , a; to live to pre- 
oepts, (empfangenen) ßchren getreu leben; 
to live ..w to one’s rahk, feinem 9 fange 
gemäb leben; to be to a thing, einer 
©achc getoachfen fein; (auch blofe to be 
J) etto. berftcheu; (bgl. 3 ) au einer ©acht 
aufgelegt fein; 3 . (bgl. 3 , a) he is always 
to a lark, sl. er ift immer au lofen 
©trcichen aufgelegt; to be to the time 
of day, to be .... to a move, to be ..w 
to a trick (ob. to a thing) or two, 
fam. to be .... to snnfi (ob. to slnm), 
sl. pfiffig fein, toiffen too ©artel ben SKojt 
holt; to be .... to DO good, ob. to 
mischief, mit böfen Äbfichteti umgehen, 
©öfeg im ©chilbc führen; what’s he 
been to? »ag hot er (©öfeg, 5 Dums 
meg, ob. Ungcfchtdtcg) angegeben ob. ous 
gerichtet? to the hub. Am. big oufg 
anhe^te; e) with, gleich üieit, auf 
gleicher ob. in gleicher fiinie mit; 
Ceincr ©achc) getoachfen; we were soon 
with them, toir holten flc bolb ein; 
I will be with him, ich Ukill mit 
ihm fchon fertig toerbeu; it is (all) 

(ob. the coimtry) with him, eg ift 
mit ihm aug, eg ift um ihn gefchehen. 
in. int. auf! hctoufl ^xl hands 
^nbe hoch! heads .^'l jHipfe hochi 
with it! hluauf bamit! and at theml 
log auf fic I iu ben Itampf I and away I 
auf unb babon! aud dnst! Am. sl. 
fchncH! immer battil IV. s. f. ups. 

ü'p^, bot. ber Hpagbauin, jabanifche ©ifts 
bäum (antiärü toxicai^), 

to up|;bekp' (^böre' [auch ö], .^borne' 
[auch ö]), t. heben; in ber ^öhe erhalten; 
aufrcdjt hoüen, flüpen. 

to iiplibind' (.^bdünd', .^böündO, in Me 
C)ö'hc binben. 

ttp'böw, mus. ber Äufftrich (mit bem 
©iolinbogen). 

to ypbi'äicV, t. 1 . a) s.o. with (ob. 
for) s.t., jin. toegen einer ©achc ©ortoürfe 
madjen, jni. etto. bortoerfen ob. borrüden; 



apbraider 


täni>ül%r> l*üte, töb, büU, rftle, mor'myri cre^, l'e^d; flf, nj^iph, mj^rr^ vC/y; 

cär, 5^1, chkif, ?h5'Q8, Qhäi^e; gTve, riiyr, Iti^k; sö, wi 9 e; 

8he, pSn'aiQn [pSn'shQn], ^fipn [vl'fhpn]; thTi)k, tWs; ^x'Üe, p^Ist'; year'ly; nä't^pre. 


Upsal 


b) t to ^ B.t. to 8.O., jm. ettD. bot« 
locrfcn; 2. f tobeln, f(^ma^en. 
9 pbr&i'd||pir, bcr »ortoerfcitbe; XaMer. 

ber »ortourf; Xabel. adv. 

bormuTfStveife; ald S:abel ob. Sortourf. 

Sc. boS (Sraie^n, bie 

aielbuitfl. 

tfp'cäst, I. p.a. in bie ^6^ getoorfen, 
ouffletoorfen; (0. Siugcn) na(b oben ges 
Timtet. II. 8. t bcr SBurf (im ©piel 
bowling). ^-pit^ min. ber SÜidaie^fc^acbt, 
^(nd^btic^acbt. 

ttp'coach, bie (natb Sonbon) ^inauffo]^« 
renbe $o{L 

ttp'cöme, Sc. bcr (Srfolg, bafi Sleiultot. 
ttp'cottntry, baS ^oc^Ianb, ^interlanb. 
to vplldrftw' (^dre^, ^drÄwn'), t 
aufaieben, in bie ^ö^e aie^en. 
ttp' -en'ded, p.a. mar. bad Unterfte au 
oberft gcfebrt, ouf ben 5h>pf geftcttt. 

* to ypiül', t anfüUen. 

tip'fböt, adv. (= up, II. 1, b) auf (mit 
Stui^iaffung eined SSerbumd, a* ftunb er). 

* to ppgäze', i. Qufblicfen. 
ppgSt'tiiujr [and) öp'g6ttii\], bie Sn* 

fcenicrung (cincS ©tüdä). 

VPgö'Int/ [auc^ öp'göjij, bo8 «uffteis 
gen, bie Siuffabrt. 

ttp'gö-sig'nal, bad (SinfobrtSfignal. 

• to upügrow' (-^greW', -^gröwnO, i. 
in bie madjfen. 

bpjKröwth, bab (Srnpormadbfen. 
ttp'^änd [aud^ ypnSndn» a. mit bcr 
^anb_ gehoben. 

pp'hea'y||y], ^Cuf^ung; 

por^cbung; geol. bic (Oulfanifcbe) ^bung 
Don (^bf(^i(^ten. 

to yp'heaveS t auf^ebcn, empot^bcn. 
ttp'-i ipyy [ob. u'fprz], pl. arch. bie (fi(bs 
tcnen) ©erüftbolfen. 

yp*häl% I. adv. bergan, auftoftrtS. ü. 
ttp'*hlll, a. 1. bergauf ge^enb; 2. fig. 
befcbtoerlic^, mü^fam; ^ work, bie fermere 
Strbeit, bod Stingen, um fi(^ empor au 
arbeiten. 

t to yp hoapd' [autb 0], t. aufbdufen, 
aufftapeln. 

to ypirhöld' (JhWd', Jh«dO, t. 1. in 
bic ^öbc galten, aufrecht ^Iten, auffieben; 
2. a) ^Iten, ftüpen, tragen; b) cr^lten, 
emä^en; c) fig. aufredbt erhalten, 
yphä'dep, 1. ber Chdjalter; bie ©tüpe; 
2. t a) für upholsterer; b) ber Seidböi« 
beforger. 

yp*horstyr||yr, ber Xopeaicrcr; SWöbcU 
bänbler. ^y, 1. bie 3:opcaicrarbcit; fig. 
mere ^y, Mob öuberer ©epein; 2. (^y- 
fumiture) bofi 3Robis 

tien, bef. ^olftermöbel (bic ber Xopeaierer 
liefert). 

ttph'roe [ob. ü'vrö], mar. baS ©pinn* 
fopfbola, ber ©pinnlopfblod. 
ttp'l^d, I. 8. baS l^obe £anb, ^oc^lanb. 
n. a. aum ^o(!^Ianb gehörig, hochgelegen; 
... inhabitants, pl. bie ^'»öhenbemohner, 
^ochlänber; ... sumach, bot. ber glatte 
©umach (rhus glabrum). .^ep, bcr 
^ochlftnber, ©ergbemohner. Jisn [auch 
vplän'dish], a. ho^^lönbifch, gebirgifch; 
gebirgig. 

• to yplllead' (.^IW', .^led'), t. empors 
leiten. 

to uplift', t. aufheben, erheben, hoch hoben, 
ttpline, bic au bcr il'opfftation ob. aum | 
^►nuptbahnhof (bcj. noch Sonbon) führenbe 
Cfifciibahn. 


• ypl^ked' [kt], p.a. berfchloffcn. 
tip'mail, f. upc^oach. 
t ttp'möst, f. uppermost 
ypttn', I. prp. (Ogt. on) 1 . a) auf (örtlich, 
unmittelbar auf); to ^t ..w the ground, 
auf bem ©oben (ob. auf ber (Srbe) fipen; 
b) (in tocitcrer ©ebeutung) an, über, bei 
u. f. to.; Newcastle-...-Tyne, SRetocaftlc 
am Xpne; the frontier, an bcr ©renae; 
.... your right, aur Siechten; the latch, 
eingeflinlt; to shut the door 8.O., jm. 
bic Ihür Oor ber Slafe aufchlagcn; j. au«* 
fchlieben; * the poniards were found ... 
them, man fanb bei ihnen bie Solche; he 
feels a constant thirst him, er hot 
beftSnbig ^urft; the town, sl. auf 
bem ^flaftcr (Oerfommenb); ... the world, 
(heimatlos) ber 3 Belt preiSgegeben, (ber* 
laffen) in ber toeiten ©^elt; to have a bill 
(ob. a draft) s-o., com. einen Söcchfel 
(ob. eine Xratte) auf j. hoben; my blood 
..w your headl mein ©lut fomme über 
euer ^upt! c) auf, über (o. ^>äufung); 
loss .... (geto. on) loss, ©erluft auf (ob. 
über) ©erluft; 2 . (o. ber S«**) ») on, au 
(einer 8 «t); that day, on bem 3 :ogc; 
once a time there was ..., eS toar 
einmal ...; ... the stroke of nine, (auf 
ben, ob. mit bem ®lo(fen=)©(htag neun; 
b) bei (einer (Gelegenheit); nach (unmittel* 
bar, nachbem etto. gefd)e^cn toar); the 
first opportunity, bei erfter (Gelegenheit; 
... her arrival, ob. (her) arriving, 
(gleich) bei ihrer Änfunft; this event, 
gleich noch biefem (greigniffe; this, hier* 
auf; which, toorcutf; ouf (Grunb 
toon, infolge toon; ... inquiry, auf ge* 
fche^ne Slachfragc; your request, auf 
3 ^ (Srfuchen hin; what cause? auS 
toclchem (Grunbe? 4 . f ouf eine SSeife; 

my fashion, nach meiner Slrt; 6 . ü^r 
(einen (Gcgcnftanb, ber behonbelt toirb); to 
talk (ob. to write) religious matters, 
über religiöfc 5 )ingc fprechen (ob. fehreiben); 
6 . auf (bei ©crficherungcn); my word, 
auf mein SBort; my honour, bei meiner 
(Bhte; 7 . (in SlebenSarten): duty, mil. 
im S)ienft, auf ©often, du jour habenb; 

pain of death, bei 2 U)bcSftrofc; .... 
the whole, im ganaen; it is .... record, 
eS ift urfunblich aufgeaeichnet. II. adv. 
sl. beinahe. 

ttp'pyr» I« a- (comp. 0 . up) ober, höher. 
II. 8 . pl. a) baS Oberleber (beS 
©chuhtoerfS); b) bic fniehohen Sebergama= 
fchen (gaiters). air, bie höh«« Suft 
(«fchicht); ... Benjamin, hum. ber Über* 
ai^r. .^-boots, ber DbcrhauSfnecht. .^- 
box (of a pump), mech. ber ©nmpen* 
fchuh. ^ chalk, geol. bic ^hrcibefonna* 
tion, toeifee Äreibe. classes, pl. bie 
höheren ff laffen. .^-coat, ber Übenrod. .^- 
crust, f. ..,-teu-thousaud. ...-cus'tom- 
house, baS ^uptaoHamt. .^-deck, mar. 
baS Oberbed. fresh'-wa'ter formation, 
geol. ber ©üfftoafferfalTftein. .^-gar'ret, 
f. .^-story, 2 . grinders, pl. bie oberen 
©ad(cn)acihnc. .^-guard, bcr Dberfchaff* 
ncr (bcr (Sifenbahn). .^-hand, bie Ober* 
honb, ber ©orteil; to get the .^-hand, 
bic Oberhonb getoinnen, (of 8 .o., jm.) ben 
Slang ablaufen. Upper House, baS Ober* 
hoiiS, ^en-enhauS (beS fflavlamentS). .^- 
jaw, ber obere ffimiboden. .^-leath'er, 
boS Obcrlebcr. -.-lip, bic Oberlippe. 
loft, f. ..^-story, 2. ... marine forma- 

[ 911 ] 


tion, geol. ber SHeereSfallftein. .^-part, 
ber Oberteil. Rhine, ber Oberrhein, 

.^-room, bie Oberftube. ...-sails, pl. mar. 
bte Obcrfegcl. school, bic oberftc Äb* 

teilung einer ©chule. .^-sei/vant, ber 
höhere S)ienftbote. .^-side, bic Oberfeite, 
bcr Oberteil, f -^-Stocks, pl. bic ^fen. 
-.-sto'ry, 1. baS Obergefchofe, obere ©tod* 
toerf; 2. hum. baS Obe^tübchen, ber 
ffopf. Stratum, geol. bic Obcrfchicht. 
-w-ten, ...-ten-thou'saud, bic oberen 8^' 
taufenb, b. h- bie höchften fflaffen ber (Ge* 
feHjchaft; -.-ten'dom. Am. bic Strifto* 
fratie. Vienne, bic Ober*©icnnc (^e* 
partement in granfrcich). weatherdeck, 
mar. baS oberftc ^5)ed. .^-works, pl. 

1. mar. baS Obcrtoeif, tote ©^erf; 2. f. 

-Story, 2. world, bic Dbertoelt 

ttp'pyiiuöst, I. a. u. adv. oberft, hÖchft; 
au hÖchft, au oberft, oben; obherrfchenb, 
gctoaltig; to be .^, bic Dberhanb hüben, 
Oorherrfdjcn; in s.one’s mind (ob. 
thoughts), immer jS. (Gebanfen befchüfti* 
genb; am nächften liegenb; to say what 
cx>me8 .^, aiiSjprechen, toaS (gerabe) auf 
bie 8unge ob. in ben SJlunb fommt. 
II. 8. ber (bie, baS) C>ö(hfte, Oberftc, 
ttp'pii^Sr, fam. ber Sluffteigcblod (aum 
©efteigen cineS ff?fcrbeS). 
ttp'pfsh, a. (.^ly, adv.) vulg. oben auf, 
übermütig, ftola, anmaffenb, aufgeblajcn. 
.^nSss, vulg. bcr Übermut, ©tola, bie 
Snmaffung, Hufgeblafenheit 
t to ypprSp' (.^ped [pt], ..ped), t. 
ftüpeti. 

t to ypruse', t. erheben, erhöhen, 
t to ypreap^, t. oufrichten; aufaichen. 
fip'rlgr/it, I. a, (.^ly, adv.) 1. a) auf* 
recht, aufgeridjtet, gerabe; b) aufmärtS, 
gerabe in bic C>öhc ftchenb; they had 
their ears ffe fpipten bic Ohren; 
loom, bcr C)auteliffcftuhl, SBcbftuhl für 
hochfe^ftige Teppiche; piano, baS ©ia* 
nino; projection, f. s. 1; 2. auf* 
richtig, gerabe, rcdjtfchaffcn, reblid), bieber. 
n. 8. arch. 1. ber SCufriff, ©tanbrih; 

2. a) arch. ber (2:hür*)©foftcn; bie 
Xreppcnfpinbel; b) fam. für piano; 
c) Am. hum. boS ©ein. ^nSss, 1. bie 
®erabhcit, Slufrichtigfeit; Slechtfchaffcnhclt, 
Slcblichlcit. 

♦ yprl^^T^'tyoysly [rit^yva, ob. rit'- 
shys], adv. reblich- 

to ypllrlye' (.^rö§e', .^^'?n), i. auf* 
ftchen; auffteigen, fleh (ft«iD er^ben. 
ttp'rl§e, s. baS Sluffte^, Äufgehen, bcr 
Slufgang. 

yprfyiqgr, baS «nfteigen. 
ttp'roap [auch ö]i öer «ufruhr, lyirm, bie 
Unruhe, ©ertoirrung; to sei in an 
aufrührcriieh machen, in ©ertoiming brin* 
gen. 

* to yproar' [auch ö], t in Aufruhr u. 
©ertoirrung bringen. 

ypi’öa'rjoys [auch rö'], a. aufiühvciiich; 

Ifinnenb, ftürmifd). 
to ypr^', t. aufrollcii. 
to yprööt', t. QuStoiiracIii, cutniuvaclii, 
auSreifeeii; umreiffen. 
ypro§e', pret, l\ to uprise. 
t to upröüso', t. Qin'iuccfi’n, auiiiüicu. 
ttps' and dö\vn:j', pl. baS ^liif iiiib ab 
(si.); ^ (of life), bic SBcdjH'lfällc (bcS 
ScbcuS). 

Tp'sal [ö], Upsä'ly [y], (bic jctjiucbiicT.c 
3tabt) Upjala. 




npset 


jSte, fÄt, ftre> ^Är» bfis'tai^, f411; mete, mCt, herd, r^dee'm^n ®, 00 =5; K, ®= 5 ; <P=t; 

fine, ffo, ma^hine', bifd, inlm'jcaJ; 

nöte, nöt, mÄve, möön, fWt, nör, löve, wörl^ cpndöle', moist, höüse, cöw, böy. 


Urticaria 


to vppÄt' (^, ^), 1.1 1. feftfcfeen; the 
^ price, baS (bont Äuftionator bcftimmte) 
SCngebot; 2 . a) umtoerfen, umftÜTjett, ttbet 
ben Raufen tnerfen; to be umfaDen; 
to ^ 8.one’8 apple-cart, sl. j. auS ber 
gaffunfl bringen; i. ing Unglüd ftürjen; 
b) fig. übertüältigen; aufecr gaffung brins 
gen; he was quite ^ about it, er tnar 
barübei gan^ auber fic^. U. i. fam. ums 
fallen, umfippen. 

fip'sSt, I. p.a. Sc. oben l^inauS, fi(| über« 
^benb, anmabenb. U. s. 1 . ber Um« 
ftura; 2. fam. ber l^Hge Umfc^Iog (ber 
©timmung), bic heftige ©emfitäerregung. 
ttp'shOt, ber ÄuSgang, baS (Snbe, 3 leful= 
tat, ber ©d}(ub; the ^ of it, baS (Snbe 
bom Siebe; when it comes to the 
am (Snbe, toenn man eS bei Sichte bes 
fiebt; at (ob. upon) the toenn ed 
um unb um fommt, enbli(|. 
iip'side, bie obere ©eite; down', boS 
Oberfte au unterft, um unb um, brunter 
unb brüber, in ^öcbfter ltnorbnung; TU 
he -.^9 (pl.) with you, b1. icb toill biriS 
f(^on gehörig bcrgelten. 

• ttp'sprTi^, ein alter 3 :ana, ob. ber 
Cmporlömmling (?). 

t to up||8prliigr'(^8praiv/, ob. -..eprdi^/; 
.^sprüiv^O» i- emporft^iefeen. 
ttp'stdip^, adv. nac^ oben; oben, eine 
ireppe (ob. meliere a:repp€n) %oi|; to 
kick 8.0. hum. f. in eine ^^ere 
©teSung berfepen; ). (burc^ Ernennung 
aum $air) im Ober^an^ unfc^äblic^ machen, 
to ppllständ' (.^8tböd', ^stöbd'), L aufs 
re(()t fteben, gerabe fielen, 
ypstä'rii^, p.a. provinc. ^oc^fo^renb, 
onmatenb. 

ttp'stäft, I. s. 1 . boiS plö^Iic^e €mpor« 
tommen; 2. ber Smportömmling, (ä^Iücfös 
pila, $arbenü. U. a. plö^lid^ entftanben; 
^ pas8ion8, pl. plöplic^ entftanbeue Sets 
benf(|aften; ^ pride, ber S)ünlel empors 
gelommener Seute. 

t to ppstäpt', i. (fc^nell) entfpringen, 
fd[inell em^rfommen. 

• to iipstäy', t. aufrecht ^ten, ftiijen. 
ttp'streani, a. u. adv. ftromaufmärts 

(ge^enb). 

ttp'stroke, 1. mech. ber jblbenaufgong; 
2. ber ^aarftric^ (beim ©(^reiben). 

• to upswdpm', t aufregen, anftoül^len. 
to ppllteäp' (^töre' [auch 0], ^törn' 

[au^ ö]), t. (auä ber erbe) ouSreifeen. 
pptown', I. adv. in bem (ob. nac^ bem) 
oberen Seite ber ©tabt. IL a. im oberen 
Seile_ber ©tabt befinblicp. 
ttp'träin, ber au ber Äopfftation ob. aum 
5 auptba]^n^of (bef. na(| Sonbon) ge^nbe 
eifenbapnaug. 

to uptllni', t. 1. auftoerfen, auftoüi^len, 
furepen; 2. umtoenben; umftülpen; 3 . in 
bie ^öbe (ob. aum Fimmel) richten ob. 
menben. 

lip'wapd, L a. auftoärtS, ob. biJUureU 
toärtö gerichtet; goods, pl. ftromaufs 
martS (ob. lanbeinioartS) gehenbe 3 Saren 
ob.tSüter; an ^ tendency (ob. movement) 
of the market, com. eine Steigung ber 
Äiirfe aum ©teigen. II. 8. * bie ^öhe, 
ber ©cheitel. III. (.^§) adv. 1 . aufmörtS, 
in bie ^öhe, h^uan, bergan, htuimelan; 
2 . oben; 3 . barüber, über, mehr alä; 
fifty years and .^9, fünfaig unb 

barüber; .^9 of fifty (years), über fünfs 

aio 


* to ppwhXpr, t. emportoirbeln. 
to ppllwind' (..^wöund', ^wöünd'), t, 
auftoinben, auftoicfeln. 
ü'i^htts, med. bie ^amfehnur. 
ürä'mia^ med. bie ^mhergiftung beS 
IBIuteS. 

ü'r^ [ü'l Moun't^in^, pl. ber Ural, 
bab Uralgebirge. 

üra'liw [ü], a. uralifch, auf ben Ural 
beaüglich. 

UrSl'ic [ü], a. am Ural toohnenb. 
ü'ran-glim'mer, min. f. uranite. 
Urä'n}^ [ü], myth. Urania (SÖhife ber 
^immelSlunbe). 

ürän'ic Oxide, ehern, bod Uronoj^b. 
ü'ranite, min. ber Uranit, Uranglimmer, 
Uränfolf, (Shalfollth. 

ur^ült'ic, a. min. 1 . boS Uran betr.; 
2 ,_ uranhaltig. 

fLrä'n|iim, min. baS Uran(metall). 
Ü'r9ii||-nii'ca, min. f. uranite. ..„-o'chre, 
ber Uronofer. 

ur^npgräph'ic^lya. bie ^immelbbefchreis 
bung betr. 

ü'ranpllte, ber SKeteorftein. 
ür^Jilldg'r^phy, bie ^immeföbefchreis 
bung. ^örp^, bie Sehre Oon bem ©tems 
himmel. .^öm'^try, bie ^immelSmefes 
funft. 

n'r^pBCope, bad UranofCop (au ^ims 
_mel8beobachtungen). 

nr^knds'cppy, bie ^bachtung bcS $ims 
mefö, ©temfeherci. 

ü'r^ntts [ü'], 1 . myth. Uronub (IBater 
bed ^atum); 2 . astr. ber UronuS. 
urä'ö, ehern, bad Sronafala, anberthalb 
lohlenfaurcS SRatron. 
n'r^te, chem. bab hatnfaure ©ala. 

A, ür'ban, a. ftöbtifch, einer ©tobt ans 
gehörig ob. entfprechenb; hauptftäbtifch. 

jB. Ur'bflJi [ü], UrbanuS, Urban (® 19 t.). 
upbäne', a. (Jy, adv.) urban, höflith# 
'artig, geflttet 

ppbän'fty, bie Urbanität, Urtigfeit, $öfs 
lichleit, feine ©itte. 

ttf'b^llYst, 1. bieUrboniftin («rtSlonnen); 
2 . eine ©imenart f to .^Ize, t arti^ 
höflich ob. manierlich machen, bilben. 

--äte, a. bot. frugförmig. 
üp'chin, 1. zo. berggel (ermachia euro- 
p<BU 8 ); 2. fam. ber lofe (Heine) ©ube, 
©chelm; bob SJ^fibchen, ber (fam. bob) 
©alg; little ber ^lirpb; 3 . f ber 
5 h)bolb. .^-like, a. igelartig, ftochelig. 

Ä, Upe [ür], fibc Ursula. 

B, .^'-ox, ber Ur, Äuerochb (bo$ 
wru9), 

chem. ber ^mftoff. 

nr€i do, Lat. 1 . bot. ber ©ranbpila; 2 . 
med. f. Urticaria. 

ü'r^ter [auch üre't^r]» med. ber ^ms 
leiter, ^>anigang. 

üret^rftis, med. bie Sntaünbung ber 
_^anigängc. 

iirc'thr^i, med. bie Harnröhre, 
ür^thrlirtis, med. bie ^amröhrcnentaüns 
bung. ^öt'pmy, med. ber ^amröhrens 
fchnitt. 

üi'öfic, I. a. 1 . hui^ii^eibenb; 2. ben 
^am betr. II. s. bab ht^rntreibenbe 3 Jrittel. 
to ttp^e, I. t 1 . (to on) brängen, 
(an)treibcn; 2 . erregen, reiaen; 3 . a) (8.t. 
on 8.O., jm. ctm.) aufbrüngen; b) (s.o.) 
in j. bringen, j. nötigen; jm. (mit uns 
aiifhörlichen ©itten) aufefeen; 4 . (to 
on) eifrig betreiben, auf etto. beftehen ob. 

[ 912 ] 


bringen; to aone's acceptance of 8.1, 
im. etto. oufbröngen; 5 . a) 91 achbrucf legen 
auf, mit Stachbrud behaupten; Oorftcllen; 
(nachbrücflich) bemerfen; b) eintoenben, 
borfchüben; to the plea of necessity, 
9 >lottoenbigfeit Oorfchüben. U. i. 1 . f fuh 
(OoTtoartb) brongen, eilen; to on one’s 
blind career, hum. blinblingb Oorinärtb 
ftürmen; 2. eifrig fein, (mit ©itten u, 
Slötigung) läftig fafien. 
üp'^^nqy, 1. a) bab Sringenbe, bie S)rings 
lichfeit; b) ber ®ifer; 2. ber ^^)rang (ber 
9 b>t), bie 9 lotmenbigfeit; was declai^, 
ein S)ringlichfeitbantrag tourbe (im ©or - 
lament) angenommen. 

a. (.^ly, adv.) 1. bringenb; 
emftlich; to be in need of 8.1, etto. 
nötig ob. bringenb brauchen; 2. a) eifrig; 
b) ^ftig, ungeftüm; to be upon (ob. 
with) 8.O., heftig in i. bringen; to be 
for al, heftig auf etto. bringen. 
nSss, f. urgency. 

I* P*^ brängenb. ü. a bab 

©rängen. 

ürg'ly [Ü], für Ursula 
Urf^Ä [ü], ürfj^^ [ü], bibl. Uria. 
ü'r}§Ln [ü'], Sir ^err Urian (ber Xeufcl). 
u'rjc acid, chem. bie ^mfäure. 
ü'rl^l [ü'], ber graengel Uriel. 

U'rjm [ü] and Thttm'm|ni, Sicht unb 
Siedet, ©chmuef am ©ruftfehüb beb jübifchen 
^ohenpriefterb. 

CL'rinäl, 1 . a) bab Uringlab, ^omglob; 
b) bie longhoipge Slolbenflafche; 2. bie 
©ebürfnibanftalt, bab ©iffoir; of the 
planets, hum. Srianb (liegen beb Dielen 
_ 9 legcnb). 

ürinä'ri^m, bab ^ouchenfal, bie gaus 
chengrube (alb ©üngftätte). 
ü'r}n^y, I. a aum Urin g^rig, ben 
Urin (ob. ^am) betr.; med.: bladder, 
bie ^amblofe; calouli, pl. ©lafens 
fteine; passage, bie Harnröhre. 11. a 
bab 

to ü'rin||ate, i. urinieren, harnen, piffen. 
a. hamtreibenb. 

winf^tipn, bab §amen. Urinieren, 
u'rfnatpp, ber Saucher. 
ü'rine, med. ber Urin, ^am. f to 
^i. bab SSajfer laffen, piffen. 
n'rinotts, a. urinartig; ben Urin betr. 
ü'ritk, provinc. ber ^eefenOerbanb. 
üpn, 1 ., a) bie Unie; b) (cinerary .^) 
bie Sotenume, ber Ülfchenfrug; c) ber 
(aSaffers)jfrug; 2 . (tea'-.^) bie Sh«€unte, 
Shetutaf^ine. to 1 in eine Urne eins 
fchliefeen. .^'-bur'ial, bie ©eife^ung in 
Urnen, ^'-rug, ber Seppich für bie Shcc= 
mafchine. ^'-stand, bab Sheemafchineus 
geftell. .^'-shaped, p.a urnenförmig. 
üp'npl, a eine Urne betr. 
ürds'cppy, med. bie ©eftchtigung beb 
Urinb. 

ttr'ry, min. blauer Sh®«- 
üp'sp, astr. ber ©ör; major (-^ minor), 
ber grobe (Heine) ©är. 
ftp'slfönn, a bärenförmig, 
üp'sfne, a. 1. einen ©ören betr.; 2. börens 
artig. 

üps'ly [ü], für Ursula 
üp'son, provinc. für urchin. 
ür'staa [ür'J, Urfula (g 91 ). 

Up'sullne [ür'], I. s. bie Urfulinerin. 
II. a urfulinif^. 

üptjc||ä'ceons [shps], a Steffeln betr., 
neifelartig. ^är{p, med. bie Sleffelfuchl 


urtication 


Püte, tQb,bftll,r(Qe, maf'myr; few, cre^, Pe^d; flf, nympb, mynr^b ▼Sr'y; 
cftr» 9^1, chkir, ?bä' 9 S, ^häi^e; glve, Blii'gül^, link; ao, wi^e; 

ehe, pSn'8i<?n [pSn'shQn], [vPzhgn]; thlnk, tbls; Sx'ile, ??l8t'; yeai-'ly; na't^vre. 


utterance 


boS 91e|felfiebcr, bie Slcffelfriefeln (pl.). 
^a'ti 9 n, bod ^eitfcben mit 9teffe(it (atö 
^eilmitt^. 
ä'r^s, f. ure. 

tts, we; all of ^ (= we all), mir aUe. 
U. S., für United States. U. S. A., für 
United States of America. 

G'^^ble, a. brauchbar. 
n' 99 ^e, 1 . a) ber (^ebraut^; b) bie 
mobnbeit, @itte; long bad alte 
fommen; 2 . bie iBebanbImtg, iBegegnung; 
ill bie üble ^e^anblung; hard bie 
^rte; 3. bie ^oitblungdtoeife; ^ among 
merchants, com. ber ^nbelSbraucb, bie 
Ufance. 

G' 991196 , 1 . t ber %Bu(ber, 

ber Stni^fub; 2. com. baS Ufo, bie 
SBecbfelfrift, ber SBet^felbroucb; bill at 
ber uiome(bfeI (sablbar nac^ ber ört« 
lieb üblicben 3Be(bfeIfrift). 
use, 1 . a) ber (Bebrau^, (Benug, bie 8 es 
nu^ng, $(nmenbung; of the globes, 
bie Stnfangdgrünbe ber matbematif(ben 
(Beogropbic; ^ and wont, ber gemöbnlicbe 
(Bebmud); I haye no for it, icb habe 
baffir feine Sertoenbung, icb brauche eS 
ni^t; b) law, ber Üftiegbraueb, bie 
ttiegung; 2 . ber 91ugen, Vorteil; of 
nügUeb, bienlicb; of no Don feinem 
9 tugen; it is (of) no .... asking him, 
e$ ift unnüg ibn fragen (ob. bitten); 
what is the of crying? mad büH 
bad SBeinen? to make ^ of s.t, etto. 
gebrauchen ob. benugen, ficb einer @acbe 
bebienen; to make of aone’s name, 
ficb auf j. berufen; to make good of 
s.t, fteb etm. 5 U nuge machen; to make 
0.8. of some ficb nüglicb machen; 
3. a) bie Üblicbfeit, (Siebräucbli^feit, 
mobnbeit, ^rt, baS ^rfommen; in 
üblich, gebräuchlich; it was a ^ (ob. in 
with them, ed mar bei ihnen brr' 
fümmlich; out of ..., nicht mehr üblich, 
ungebräu^lich; beyond all gona un^: 
gemöhnlich; b) ^ the ^ [ü's^z] of this 
World, bie ©itten (ob. boS Xreiben) biefer 
SCBelt; 4 . bie Übung; ^ makes perfect- 
ness, prv. Übung macht ben SO^eifter; 
5. bie IBehanblung, ^Begegnung; 6 . a) t 
berBinS; to put to auf Binfen aud« 
thun, oer 5 ingtich onlegen; b) ^ of the 
saleroom, bie Sofalmiete (Slfiete für 9luf* 
tio^lofale). 

to 090 , 1 . 11 . gebrauchen, benugen, an:> 
menben; to one’s discretion, feinem 
eigenen Urteile folgen; to one's en- 
deayour, ftch bemühen; to .... extremity, 
^r (Bemalt fchreiten; to fair means, 
gütlich SU SBerfe gehen; to impreca- 
tions, Sermünfehungen audftogen; legs, 
and have legs, prv. man fann, maiS 
man miß; 2. gemohnen (to, an); 3. 
üben, (eined ^inged) pflegen; to a 
right, ein Stecht ouSüben; 4. (f.) behon« 
beln, (jm.) begegnen; to ill, fchlecht 
behanbeln, mighanbeln; how does the 
World you? mie geht bir'S? 6 . to 
up, oerbrauchen, abnugen. 11 . i. 

l . [in biefer Sermenbung mit fcharfem s 
SU fprechen] (im pres. oeraltet) pflegen, 
gemohnt fein; he .^d [üst] to bathe, 
er bobete fonft (ob. früher); it .^d to lie 
on the table, ed lag gemöhnlich auf beni 
Xifche; 2. sl. au^reichen; 3. * mohnen. 

m. t to O.S., rfl. fleh betrogen. 
Gsed, a. 1. [üst] gemöhnt, gemohnt; üblich, 

Engl. Sohnlwörterbnoh. I. 


gebräuchlich; to, gemöhnt an; obgehär^ 
tet gegen; to be to 8 .t, etm. gemohnt 
fein; to be .... to do 8 . 1 , etm. su thun 
pflegen; to get (to), ftch gemöhnen (an), 
(etm.) gemohnt merben; 2 . [üzd] up', 
abgenugt; sn (Bmnbe gerichtet; blafiert. 
üse'fül, a. (..wly, adv.) nüglich, nupbar, 
brauchbar, bienlich; to make (ob. to 
render) 0.8. ftch »üglich machen; .... 
effeot, mech. ber Stu^jfeft, bie Slug« 
leiftung. .^nSss, bie Slüplichfeit, brauch« 
barfeit, ^ienlichfeit. 

Gse'l^ss, a. (.^ly, adv.) nuklod, unnüg, 
unbrauchbar; Oergeblich. .^ness, bie Un* 
nüplichfeit. Unbrauchbarfeit; IBergeblichfeit 
G'99r, ber (Bebrauc^be, IBenugenbe; ber 
i^onfument. 

Gsh'^r» 1 « rtn IBeamter, ber ißerfonen 
einführt unb feierliche iBotfchaften über» 
bringt; gentleman .... (of the privy 
Chamber, ob. of the presence-chamber), 
ber S^ürfteher bdS ÄönigS, (Seremonien* 
meifter; of the Black Bod, ber Ober« 
ceremonienmeifter; of the Green Rod, 
ein ^Beamter bed ^iftelorbenS; of a 
court of jusüce, ber @ierichtöbote; 2 . 
ber Unterlehrer, ^ülfiJlehrer. to t, 
1 . a) führen; b) (to in) einführen, 
anmelben; to into the world, in bie 
SBelt einführen; 2 . * (olS Sorbote) eins 
leiten, Oertünben. .^shlp (.^döm), 1 . bie 
©teße eines GinführerS, ®hürftehex«, (Be« 
richtsboten, GeremonienmeifterS k.; 2 . bie 
UntcrlchrerfteHe. 

tts'qa^ ad nfta's^äm [ob. shf^m], Lat 
bis swnt (Hel ob. Grbre^en. 
Gsqii 9 bftn(//i' [ttsquobä'], ein Irifchcr 
((Bemürs*)©ronntmein. 

Gs'tMqn, baS ©rennen, bie Verbrennung; 
ba^ Verbranntlein. 

9sto'r}o0s [auch ö'], a. s^m ©rennen 
bienenb, brennenb. 

ttstGla'tiqn, min. baS Vöften ( 0 . Slfe« 
JaUen). 

G'sü^l [ü'zhügl, ob. ü'zhwgl], a. (....ly, 
adv.) gebräuchlich, gemöhnlich, üblich. 
_nS 8 s, bie (Bemöhnlichfeit, Üblichfeit. 
G9ücftp'ti9n, law, bie ©efigcrmerbung 
bur^ Stiegbrauch u. Verjährung. 
u'9iifrGct, law, ber SUegbrouch, bie Slugs 
niegung. 

ü90irGc't^Ü9ry, law, ber Stugnieger. 
ü'sar||9r [zhtjr], ber SBucherer. .^ 9 rllke, 
a. mucherhaft. f muegers 

treibenb. 

G9G'rio9S, a. (Jy, adv.) SBueger betr.; 
muegerifeh, muegergaft .^ii 6 ss, baS V^ueges 
rif^e, bie 3 Budherei. 

to G90rp', 1 . t 1 . ufurpieren, fieg ons 
magen, fieg miberrecgtlich sueignen, an fteg 
reigen, mit (Bemalt in ©efig negmen; 2 . 
unreegtmägig befigen. 11 . * i. unreegts 
mägig in ©efig treten, fieg (Bemalt ans 
magen (on, über). 

ü9ai:pG'ti9n, 1 . bie Ufurpation, unreegts 
magige Blneignung, miberrecgtli^e ©eftgs 
ergreifung; 2 . ber unreegtmägige ©efig. 
G9ü|r'p||at9ry, a. ufurpotorifeg, anntog* 
lieg, auf unreegtmägiger ©cfigergreifung 
berugenb. ber Ufurpator, Xgrons 

röiiber; unreegtmägige ©efiger. .^jq^rly, 
adv. ufurpatorifeg, miberrecgtlich, eigens 
mächtig. 

G'sqry [ü'zhyrj], a. 1. f a) Bii*f«** 
nehmen; b) bei B'w*; 2 . bie (BinS*) 
SBuegerei, baS Üfegmen oon unerlaubten 

[913] 


Binfen; to lend upon to practice 
VSueger treiben, .^-in'terest, bie Buegers 
ainfen (pL). .^-laws, pl. bie SBuegers 
gefehe. 

Gt, (ital.) mns. baS C. 

Gtön'sfl, boS (Berät, SBerfseug, (Befcgirr; 
.^9, pl. bie (aum ©etriebe eines ^efegäfts 
nötigen) Utenfilien, (Berätfcgaften; ....9 of 
war, pl. baS 5 h 1 egSgerät. 

G't9rlne [aueg In], a. 1 . med. aur (Bebärs 
mutier gegörig; fury, bie SOluttermut; 
2 . Oon ber 3 )futterfeite ger oerfegmiftert; 
^ brother, ber ^albbruber, ©tiefbruber; 

sister, bie ^albfcgmefter, ©tieff^mefter; 
... brothers and sUters, pl. ^Ibgefcgmis 
fter, ©tiefgef^mifter. 

G't9ro-^9Stä'ti9ii, med. boS fragen im 
aifutterleib. 

n't9rG8, Lat med. bie (Bebärmutter, 
SKutter. 

u't{le, a. n^teg. 

G'ti p^sjdei tjs, Lat law, bem jegigen 
_©efigftanbe gemäg. 

G'tpe-dGl'91 (Lat), to oombine baS 
91 ügliche mit bem Kngenegmen Oerbinben. 
ütUitä'rfan, I. a. utilitarifcg, bie 91 ügs 
liegfeit beameefenb, bem lHügli^feitSprincip 
gulbigenb. 11 . s. ber Utilitarier, Kngäns 
ger beS SlüglicgfeitSprincipS. ^l9m, bie 
_§lügIicgfeitStgeorie. 
ütU'ity, bie Stüglicgfeit; general 
ac'toi^ ^-man, ber UuSgülfSfcgaufpieler. 
ütll{za'ti9ii, bie 91 ugbarma^ung. 
to ü'tilize, t nugbar maegen, Oermerten, 
t G't|8, ber ßärm; old toller Subei. 
u'ti su'pr^, Lat mie oben. 
ttt'mo8t, 1. a. sup. 1.1 äugerft (0. SluS« 
begnung); 2. a) göcgft; b) * genoueft. 
IL s. baS iiugerfte; ^öcgfte; to do one’s 
fein SltöglicgfteS tgun; in one’s .... 
need, in ber äugerften 91 ot; to the 
oufS äugerfte; to the .... of my power, 
nach ftiäften. 

ütö'pi^ [ü], Utopien (ob. BUrgenbgeim), 
baS ©cglaraffenlanb, baS geträumte S^ 
eines B^beS, Xitel einer ©egrift Oon ©ir 
XgomaS ai^ore (f 1535 ). 

Gto'pi^n, 1 . a. (ntGp'fc^l) utopijeg, 
cgimärifeg. 11 . s. (u't9pT8t) ber Utos 
pier. .^I9m, baS utopifege äBefen, bie 
Ibeoliftifdic (bef. politifcge) Xräumerei. 
G'tricle, bot 1 . (Gtrlc'älü8, Lat) ber 
©cglaucg (ein fleineS blafenägnlicgeS Bufts 
_flefäg)j^ 2. bie ©algfrucgt. 
utrlc'ul^i:, a. bot balgartig. 

Gt't9r, a. oomp. 1 . f (ber, bie, baS) 
äugele) (örtlich); 2. fig. a) äugerft, gö^ft; 
* the deep, bie äugerfte Xiefe; b) gäna^ 
lieg, OöQig; darkness, baS ooQftänbige 
^unfel; .... misery, OößigeS Glenb; I am 
an .... Btranger here, ieg bin gier gona 
fremb; c) beftimmt, entfegieben; an 
refusal, eine beftimmte Vermeigerung. 
to Gt't^r, t 1 . a) geroorbringen, auSs 
flogen; b) ougent, auSjprecgen, auSbrüefen; 
to one’s mind, feine Meinung auS- 
fpreegen; the last words he .^ed, feine 
legten SBortc; 2 . unter bie Beute (ob. an 
ben SWann) bringen; 3 . üevbreiten, in 
Umlauf fegen (5. ©. falfdjeS (Belb); 4 . f 
entbeefen, befannt machen, angeben. 
Gt't9rable, a. a« äugeni, auSaubrüefen, 
auSfpreegbar. ^nöss, bie SluSfpreegbars 
feit 

Ä, Gt't9r&n9e, 1 . baS äugem, ^rOor« 
bringen 0. Xönen; 2 . bie KuSfpraege, ber 
58 




ntterance 


fäte, fSt, filre» färi bSs'^fd, fäll; mete, in?t, herd, r^ec* ae, ce=e;», ÖS=qp - 9; 

fine, fin, mfL^hlne', bifdi inTm'fOQj; 

nötei nöt, mÖTe, möön, nör, löve, wÖrk| C9nddle^ moisti höuse, o5w, b^. 


Valentine 


tCudbrud, SoTtrag; to give ^ to 8.t., 
tiXD, ou«f<ire4)cn, ctto. öerlowten lajfcn; 
to stop 8 . 0116*8 im. ba9 fBort ob* 
f(^ncibcn; 3. law, of commodities, 
bic SSeräuberung öon SBarctt. 

B, t llt't^ran^e (outrance), bcr 
jbimbf auf Seben utib Xob. 

ttt't^p-bar'risters, pl. law, StecbtSonmöIte, 
bie nur auber^alb bet ©cbranfen ploibies 
TOI bürfen. 

ber Äubemb«, ©orbringenbe; 

Verbreiter. 

ttt't^ply, adv. dnberft, gSnalldb, böHig, 
bur^audj ntter, sl. über bie Staben fein. 

ttt't^nnöst, f. utmost; to the far- 
thing, bi bl. btö auf ben lepten ^Qer; 
to the ^ parts of the earth, bilS and 
äuberfte (?nbe ber SBelt. 

U'[ä]||-tabe, ...-shaped tabe,‘teohn. bie 

_TJ-3töbrc. 

u'v^ med. bie Xrauben^ut bed 9Utged. 

a. med. bie Xrauben^ut betr.; 
coat (of the eye), bie Xrauben^t 
(bed Äuged). 

G'yfüä, med. bad Säpfeben im ^Ife. 
spoon, ein Qnftrument, um bad ßäpft^en 
nie^ju^altcu. 

fi'yiilary a. med. bad ^ 

r, gram, bad (tnt ^egenfap 

3 um 3ungenfpipen«r). 

yxOr'I^Tde, 1 . ber ©attinmörber; 2 . ber 
©attinmorb. 

y:g:ö']io98 [ob. ö'], a. 1 . feiner grau p 
febr ergeben, bon ibr beberilcbt; berliebt; 
2 . ebeluftig, b^i^ttiSiuftig. ^ly, adv. oud 
übertdebener Siebe ju feiner grau. 
nßss, bie übertriebene Siebe feiner 
grau; bie blinbe Vleiberliebe. 


V. 

V [ve], bad V; ald römifeber 
ftabc = 5; Am. I’ll bet you a V [ve], 
i(b toette mit bir nm fünf Dollar. 

V., ftatt verb, verse, versus, vide. 

V. A., ftatt vioe-admiral. 
vä! int. mus. fort! fort gefpielt! 
vä'c^m^lly, 1. a) bic Scere; b) ber leere 
blaum; to stare at ^y, inS Vlaue ftarren; 
c) ber 3i^Jif<benwum, bie Sude; 2. a) bie 
li^an^, Srlebigung (einer ©teile); b) bie 
crlebigtc ©teile; 3. a) bic freie Seit; 
.^Te?, pl. bic gerien (pl.), bie Stube^cit 
(si.); bie ©erufdfreibeit, (Srbolung, ®tube 
(si.); .^ies from labonr, bic ©rljolungd* 
jcit (si.); b) bic ®?ubc; tlntbötigfcit; 
c) bie ©ebanfeulofigfeit. 

VlTc^t, a. (^ly, adv.) 1. leer; space, 
ber leere Staum; to be leer fteben; 
erlcbigt (ob. frei) fein; to be (from), 
frei fein (Don); feiern; to fall frei ob. 
bafant merben; 2. a) crlebigt, bofnnt, 
unbefept; b) law, fjcrrcnlod; 3. müfeig; 
frei; time, bic 3)?iifee; ^ hours, pl. 
SWufeeftunben; 4. gcbanfenlod; inljoltdlod, 
ni(btdfagenb; a ^ mind, ein ©cift obne 
©ebanfen; a look, ein 53Iicf ind Secre 
(ob. ind 931 quc), ein nid)td)agcnbcr, ob. 
ftierer 93Iicf; to ^aze >^ly, ind SBlauc 
ftarren. ^ni^ss, ). vacancy, 1. 
to vä'cate [and) vakät'], t. 1 . a) er- 
Icbigen; b) (ben Xfiron) aufgeben; (ein 
?tmt) niebcriegen; 2. annullieren, ungüU 
tig madien. 


yacS'ti^ii, 1 . bie Vafan^, ©riebignng; 
2 . a) bie ©ericbtdferien (pl.); b) gern. 
.^ 9 , pl. bic ©(^ulfcricn; Unterrit^tdferien, 
tlniberfltatdfcricn, Dgl. long-.^; 0 ) bic 
^ube. .^-time, bie gcrien^eit. 
t vÄc'c^uy, ber ÄubftaH; bie Äu^meibe. 
to yftc'^fnate, t (jm.) bic ©tbu^* ob. 
^hibpocfcn cintmpfen, (f.) impfen. 
yäc 9 {nä'ti 9 ii, bie Impfung, ©inimpfung 
ber ©c^uppoden, Vaccination; the took 
(very finely), bie 3 mpfung toor Don (fc^r 
gutem) ©rfolg. 

väc'^Tne [auch in], I. a. Äü^e betr., 
bon 5(üben ^rrü^renb; disease, in- 
fection, pox, bic Äubpoden (pl.); 

lymph, matter, bie (ihibpodcns)Spmpbc, 

bcr Snipfftoff; ^ inoculation, bic Äub= 
podenimpfung; ^ physician, bcr gmpforjt. 
II. 8. (y^c^ln'l^) bie jhtbpodtn (pl.). 
yftc'9in||Ist(.^St9r)> ber3mpfenbe,3mpfs 
orjt. 

vacher. Am. ber 5 htbbtrt. 
yä 9 'ill||ftii 9 y, bad VSanfen, ©c^nuinfen. 
.^änt, a. monfenb, febtnanfenb, unftot. 
to .^äte, i. 1 . manfen, fepmanfen; 2 . fig. 
febtoanfen, manfelmütig, ob. unentfcploffen 
fein, .^^t^ry, a. toanfenb, febmanfenb; 
unbeftftnbig; nicht äuberläffig. 
yä^illä'tiQii, 1 . bad VSonfen, ©cbmonfen; 
2 . fig. ber S^nfelmut, bie ttnentfcbloffen« 
beit. 

^^'ölst, ]. ber einen luftleeren SÜaum 
behauptet. 

y^cu'jty, 1. a) bie Seerbeit, Secre; b) 
ber leere 9taum; c) bie Süde; 2. a) bad 
SSefenlofc; bie ^iebtigfeit; b) bie ©ebon« 
fcnlofigfeit. 

yftc'ullotts, a. leer, .^o^sn^ss, bie Secr« 
beit,^ Secre. 

yäc'ufim, Lat bad Vafunm, ber luftleere 
9taum; Torricellian phya bic Xox^ 
riceCtifebe Secre (ber luftleere Kaum im 
©arometer). .^-gauge, phya bcr Sufts 
leeremeffer. ^-pump, mech. bie ?Baffcrs 
bebungdpumpc mitteld Suftleere. 
t to väde, i. febtoinben. 
vä'd^-me'com, Lat (bcr ftftnbige ©e* 
glciter) bad Xafcbcnbud); bad ©(bulbucb. 
vffi vlc'üsl Lat toebe ben ©eficgtenl 
(angeblicb SBorte bed ©anierfönigd ©rens 
nud, ald er 390 0. ©b^. fein ©cbmert in 
bic ?öagf(bale morf). 

yäg'abdnd, I. a. 1. b^nirnftreicbcnb, 
umb^cblocifenb, bcimatlod; 2. unftftt. 
II. 8. ber Vagabunb, Sanbftreicber. 

«^ry, .^j§m [aud) v&g'gbQudlzm], bie 
Sanbftrcidbevci. 

to vög' 9 b 9 ndlze, i. umberfebtoeifen, 
umberftreicben, rogabonbieren. 
vagA'ry, bic ?fudgcburt ber ©bflntoüc» 
ber munbcrlicbc ©infaH, bie ©rille; bcr 
tolle ©treicb- 

V9^rn||a, Lat pl. 1. bot bic ©cbeibc; 

2 . med. bie SKiittcrfcbcibe. 
vft^jn||al [auch vaji'n], a. ^ur ©cbeibc 
gehörig; febeibenförmig. .^Änt, a boi. 
febeibig, febetbenartig; .^ant leaf, bic 
I ©lattfd^eibc. .^äte, .^ät^d, a. bot mit 
einer ©cbeibc berfeben, bon einer ©ebeibe 
umfcbloffcn. 

va^InopSn'nous [and) vSjinopPn'm^s], 
a. zo. mit batten glügelbcden. 
t vä'goys, a umberirrenb, bcrumfcbmci= 
fenb, unftät. 

vÄ'grllan^y, bad Umberfebrneifen, bie I 
I Sanbftreicberci; hum. bad febmörmerifebe | 

[914J 


VSefen. .^^nt, I. a. umberftreicbeitb, 
umberirrenb, berlonfen, berirrt; imftät 
n. a ber Vagabunb, Sonbftreicber; um« 
beraiebenbe ©eitler. .^antnSss, f. va- 
grancy. .^ant-act, .^ant-law, bad ©e« 
fep gegen SanbftrcicbeTci. 
yägu€, a. (.^ly, adv.) unbcftimmt,fcbtoans 
fenb, berfd^mornmen; bag; audmcicbenb, 
nicbtdfagenb (b. Änttoorten); bunfel. 
n 9 ss, bad ©cbmonfenbe, bie Unbeftimmt^ 
beit; Verfebtbommenbeit 

A. to väil, t !• t fenftn, fmfen ob. fallen 
laffen, betablaffcn. II. i. ficb betobfenfen. 
* 8. bad ©infCn. 

JL yäü, 8 , f. veil. ^ 9 , pl. f. vales. 
yain, a. (.^ly, adv.) 1. a) nichtig, mefen* 
lod, leer, unbebeutenb; b) tfiufcbenb; faifcb; 
trügerifeb; a ... expectation, eine ges 
täufebte (Irmartung; c) bergeblicb, erfolg« 
■lod, frucbtlod; a attempt, ein eitler 
©erfueb; to use efforts, eitle Verfuebe 
mad^n; 2. tböriebt, leicbtfinmg; 3. eitel, 
problcrifcb; of at, ftola auf etto.; 
Show, bie ©rablcrci, SBinbbcutclei; as 
as a peaoock, ftola u. eitel mie ein ©fau; 
.^ly, in adv. bergebend, umfonft; to 
labonr in ficb umfonft obmüben; to 
take in bibl. unnüplicb führen, mib« 
brauchen (the name of God). 
ySinglö'rio^s [aud^ ö^, a (üy, adv.) 
eitel, aufgeblafen; rubmrebig, grolfprecbe« 
rifeb. jwDÖss, f. vainglory. 
yainglö'ry [auch ö^, bic Äufgeblafen« 
^it; Kubmrebigfeit, ©ropfpreeberei. 
yaiii'n 98 s, 1. a) bic Secre, Kicbtigfeit; 
b) bie tftufebenbe galfcbbcit; c) bie ©er« 
geblicbfeit, grucbtlofigfeit; 2. bie ©iteßeit. 
ykiy, her. I. s. (cig. ber ©iebbömtben« 
pe4) bad ©fenbütt^en. II. a (vJd'ry) 
im (meinen u. blauen) ©fenbutfebnitt ge« 
tdlt. 

yai'||yöde, .^wode, f. wajrwoda 
y^keel', (oftinb.) 1. ber ©efanbte, ©cooll« 
möcbtigte, 9lgent; 2. ber SbOobit, ©acb« 
toalter. 

Väl, für Valentine. 

3Sallid (Ihmton ber ©cbtocia). 
yäl' 9 n 9 e, bcr galtenranb; ber ©ettbebang, 
bie ©ettfronfen, fcbmalcn ©arbinen (pL). 
to t. mit einem galtenranbe, mit 
fcbmalcn ©arbinen ob. mit granfen be« 
fc^, behängen; • .^d [st], p.a befranft, 
beba^. 

A. vale, 1. * bad 3^1; * declined into 
the of years, in bad Jbal bcr 3abt« 
(b. b- tn bad Slltcr) öerfenft; 2. of a 
pump, mar. ber ©umpenbaal (Kobre 
aum ^führen bed audgepumpten SBafferd). 

B. vale, f. vales. 

C. vä' 19 ! (Lat) int lebe mobil 
vä'l 9 at qnän'tam (vale'r 9 pö't 98 t), 

Lat cd gelte fo Diel, ald ed mert ift. 
väl 9 dYc'||ti 9 n, bad abfebiebnebmen, ber 
Slbfcbicb, bod Sebcmobl. ^t 9 ry, I. a. 
aum Slbfcbiebe, abfcbieblicb; .^tory speech, 
ob. II. s. bic Slbfcbicbdrcba 
valCn'lIcj^ [shfa], .^tf9 [sh^], SBeften« 
ftoff aud ©loHe, ©aummoDc u. ©cibc. 
v^lön^jßnne?' [dnz'], pl. ©alencienne« 
©pipen. 

Vär^iitlne, 1. ©alentin; St bcr heilige 
Valentin (bingeriebtet 270 n. ©br*); St 
day, ber ©t. Valentindtag (14. ^br.); 
and* Orson, altcd cnglifc^ ®olfd= 
märeben (Pgl. Orson); 2. Valentine (llcin), 
a) bad für ben ©t ©alentindtag erforene 



valerian 


tü'bül^, l’ftte, tQbybüll, rftle, mür'mvr; few, cre^, l*e^d; fly, nymph, myrr^, y??r'y; 

cär, 5SII, cbäir, ?hä'98, Qhäi^e; g^ve, rfi\^, sln'gül^, lliik; so, wi^e; 
she, p^n'siQD [pSn'ßhQn], [yl'zhpn]; thTi:\k, thts; Sx'lle, exTst'; yeaj^y; nä't^yre. 


vansire 


it^ieb(^en; b) baS am IBoIentindtage 
flcfc^riebcne (Jt^era^ftc) SiebcSbriefc^en; 
bod Salentin^ejc^ent. 

bot. btt SBolbrion (valeriäna 
oMcmälis), 

väe^, pl. baS Xrinfflclb, ©ictgelb; öJelb* 
gefc^enl (si.); bte Sporteln (pl.). 

Täl'^t, ber ©ebicnlc, ^Diener, fiafai; of 
the place, ber So^nbiener, S)ienfnnanii, 
grembenfü^rer. 

valet de chandfre, ber j^unmers 
bienet. 

viilet de pUtce^ bei So^nbiener, ^ienft:; 
mann, grembenfübrer. 
väl^tudinä'rill^Ln, I. (.^o^s) a. frOnf« 
U(^, fc^n)äcbli^, fieeb. U. s. ber tränt« 
li^e, ob. f4toäd)Ii(^e SKcnfc^. 
bo8 fräntlicbc Söe[cn. 

yäl^tli'djn^lIjnSss, f. yaletudinarian- 
iam. ^y, I. a. f. yaletudinarian. U. 
8. bod ^anten^uö. 

Vfdhäl'lQ, bie SBalballa (^immlifc^e IBurg 
ber aItnorbif(^en äl^^tbologie). 
yäl'j^t [ob. Y?int], a. (^ly, adv.) tapfer, 
mutig, fübn; tfi^tig; * ignorance, 
bie grobe UnttJiifen^cit. .^nSss, ber SJhit, 
bie Xobferfeit, ©rabbeit; Sücbtigfcit. 
yftl'id, a. (^ly, ady.) 1. a) f ftart; 
b) triftig, bünbig; reasoniog, bie bün« 
bige iöcweiSfiibrung j 2. gültig, rccbtÄgül« 
tig; to be gültig fein, gelten; to 
render (ob. to make) ... (in law), reebtS« 
troftig inacben, legalificren. to .^äte, t. 
gültig, ob. rcdjtdfräftig macbett, beftSH^, 
legolifieren. 

yäl{dä'ti9ii, bie (S^ültigteitöertlärung, iBe« 
ftätigung ob. ttnertennung ber ®ü(tigteit, 
Me fiegalifation. 

y^nd'ity, yäl'ldn^ss, bie ^ftigteit, 
SBünbigteit; (^ültigteit, Kecbtötraft. 
ySl'inch, ber SBeinbeber. 
y^ltse^ [auch v^liz^, bod geSeifen, ber 
^antelfact. 

V&l'kyp, Valkyr'lfli, myth. bie (nor« 
bifebe) XSalfürc. 

V^lkyr'i^n, a. myth. bie SBaltüren betr. 
yä'l^n^y [auch y^lSn'si] wig), bie 
grobe (Duarr§s)^erüde. 
yäl'lap, a., -w Crown, y&l'l^ry, bie 
Stauertrone (bei ben alten 9tömem ald 
^eid für Srfteigung ber feinblicben Stauer), 
y^lä'tion, bie ^erfebanaung. 
yÄl'lEit9ry, a. oerfdtanaenb, einfcblieftenb. 
yÄl'ley (pl. nicht gut yfil'lie?), 1. 
baS £bol; the of tears, bibl. baS 
(irbifebe) ^ammertbol; of the shadow 
of death, bibl. (Jer. 2, 6) baS finftere 
Sanb, bej. befannt bureb ©unbatt (1628 
bid 1688); 2. arch. of a rooO bte 
5S)acbteble. ^-piece, ^-rafter, arch. ber 
Steblfparren. .^-ward, tbal(ab)njört8. 

• V&Üymbrö'ein Älofter ^i glorenj 
mit einem Sb^k. 

yftl'liini, Lat. ber %8aCl, 50amm. 

Väl'ly, für Valentine, 
y^lö'nja, Me Fallotten, pl. (auch ©alo= 
nia ob. ©eloni genannt, jum görben u. 
(Serben gebrauchte grncbtbccber 0. quercus 
agUops). 

^d ydö'r^m [auch öH, Lat. betn SSertc 
gemäl; duty, ber nach bem 3öertc ber 
©üter erbobene ^ingang^^oÜ. 
yäl'9r|lons, a. (.^oüsly, adv.) tapfer, 
mutig, lübn, b^i^i^oft. ^ousnöss, f. 
valour. 

yÄFoup (yÄl'9r), bie Xapferfeit, ber SÄut. 


yäl'ü^^ble, I. a. (yftl'üably, adv.) 1. 
foftbar, toertOoH, teuer; 2. jebö^bar. 
11. .^9, 8, pl. bie ifofibarfeiten. .^n^s, 

I. bie Äoftbarfeit, ber Bert; 2. bie ©eböb« 
barf^. ^ 

yälua'ti9ny 1. bie Bertbeftimmung, %b« 
jebäbung, 3:afation; ber Slnfcblag, bie ©er« 
anf^lagung; 2. ber Bert 
yärüat9r, f. valuer. 
yäl'üe, i. a) ber Bert, ©reib; b) ber 
Bert, bie ©ebeutung, (Skltung, Bicbtig« 
feit; of pricelesß Oon unfebft^barem 
Berte; to set a great on s.t, groben 
Bert auf etto. legen, einer ©ad)e b^ben 
Bert beilegen; ofno.^, mertlo^, unnü^; 
of the like Oon gleichem ©d)lagc; 
of less inferior in Oon geringe= 
rem Berte ob. Oebalt, rninbermertig, 
minberbaltig; 2. com. ber Sfün^mert, bie 
©aluta, ©umme, ber ©etrag; as per 
invoice, Bert in gaftura; ber gofturo« 
mert; received (in gooda), Bert (in 
Baren) empfangen; in account, Bert 
in Kedbnung; when due, Bert bei 
©erfaU. to I. t 1. abfebä^n, tojde« 
ren, beredjnen, anfcblagen; 2. mertbalten, 
fcb&bc” (^0**» W€Ö«n); not to be -^d, un« 
fd)ä9bar; if yon your life, toenn bir 
bein Seben lieb ift; if yon your fin- 
gers, menn bu bie ginger nicht oerlieren 
miÜft; to 0.8. upon 8.t, ficb Oiel auf 
etm. einbilben; 3. f einen Bert bö^«/ 
tt)ert fein; • it not your aaking, cä 
oerlobnt ficb bir nicht, banacb 5u fragen. 

II. i. to on (ob. upon) ao., com. 
ouf j. traffieren, abgeben, ob. jiebw. ...» 
bills, pl. com. Bertpapiere. 

yäruefess, a. merttod. 
yäl'u9|', ber abfebaj^r, Bertbeftimmer, 
Xajator. 

yäl'v^te, a. bot flappig. 
yälye, 1. ber glügel, S^bÖtflügel; 2. mech. 
bie fflappc; baS ©entil; ogI. safety-.^; 
3. a) bot bie IFlappe cineö ©amenbcbölt« 
niffeS; b) med. bie Äloppe (baS ©cblieb« 
böutcben); 4. bie (einzelne) ©cbole einer 
(mebrfcbaligen) Sfufcbel (^'-shell). ^d, 
a. mit IJlappen oerjeben, flappig. 
yälve'II-gear, mech. bie ©tcucrung. 

8eat, mech. ber ©entilfi^; ber ©ebieber« 
fpiegel (einer ^Dampfmafebine). .^-shell, 
f. valve, 4. 
yäl'v9t, f. valvlet 

yäly'l9t, yäl'yule, 1. bie Heine glügel« 
tbür ob. 5llappe; 2. baS Heine ©entil. 
yÄFvülap,_a, flappig. 

t yäm'brä^e, f. vwtbrace. _ 

to väin'9S, to y^möse', to y^möösh', 

1. sl. (bef. Am.) ficb brüefen, objieben, 
burebbrennen. 

y&mp, baS Dberlebcr, gablleber. to 
t 1. (to up) a) oorfebuben; b) flirfen, 
aubbeffern; juftu^en; jufammenftoppeln; 
c) mu8. aus bem ©tegreif begleiten. 
yäm'p9r, 1. ber gliefer; 2. pl. sl. 
bie ©trümpfe. 

väm'pTpe, ber ©ampit (blutfaugenbeS 
©efpenft), and; zo. (^-bat, phyllostöma 
Spectrum); fig. ber (Srpreffer. ^-like, 
a. oampirartig. 

väm'pirt^iii, 1. ber ©laube an ©ampire; 

2. bie erpvcjfung, ©reüerei. 

t v^mpläte', t vftin'pl9t, ber Jpanbfcbuij 
(bie trid)terförniige Qilode) ber SRittcrlan^c. 
A, y&ii, 1. bie ©cbioinge. Banne; 2. f 
ber glügel. 


£. vän, ber grobe Bagen ^um Sföbel« 
ob. (i^ütertranSport, ob. ^um 2:ranSport 
bon ©ebaububen; ber ©epaeftoagen (ber 
©ifenbabn); ber ©efeüfcboftömagen (für 
©erfonen). 

C. y&n, mil. Me ©orbut, ber ©ortrob; 
mar. baS ©orbertreffen; in the (of 
all), a&n boran. 

yän'^däte, chem. baS banabinfaure ©alj. 
y^Ji^'ic, a. ehern., acid, bie ©anabin« 
fäuw. 

y^nä'dfuin, min. baS ©anabium. 
t yän'-coü'rj9r, ber ©orbote, ©orloufer. 
Vän'dal, 1. ber ©anbale; 2. vandal 
(flein)^ ber rohe SKenfeb, ©arbar. 
Vandali^in, a, 1. (V^iidÄl'fc) banba« 
lifcb; 2. vandalian (Hein), aerftÖrungS« 
fUebtig, barbarifcb, roh. 
vän'd^lY^m, ber ©anbaliSmuS, bie 8^* 
ftörungSmut, ©arbarei. 

V^ndyke', gern. V^ndyck' (Sir An¬ 
thony bollanb. Sfaler (1599—1641); 
the English ^ = William Dobson 
(1610—1647). ^-brown, boS ©anbpef« 
brauj^ bie Ifoffclcr (hbe (braune gorbe). 
yandyke', ber ouSgeaaefte, überfcblagenbe 
(^)alSj)5fragen. 

yaiidyked' [kt], a. auSgejoeft; bor- 
ders, pl. 3<iffcnborbüren. 
yäne, 1. bie Binbfabnc, Betterfobne, ber 
Betterbabn; 2. ber glügel (einer Binb« 
müble); 3. a) (sight'-^) baS ©ifier, (Per« 
febiebbare) 5)ioptcr; b) ber ©ebieber (an 
gnftrumenten); 4. f bie Pon einem Ritter 
im Slumier getragene gabne. 
y^nßs's^, C^de'n^ and (^biebt Pon 
Sonatban ©tpift (1713). 
ySn'löss, mil. ber ©orgraben. 
yäil'glo, bot ber morgcnlfinbifcbe ©efom 
(sesämum Orientale). 
yftiK/^, pl. mar. bie Q^eerben ber ©efan. 
yän'gna|*d, mil. bie ©orbut, ber ©or« 
trab; mar. baS ©orbertreffen. 
y^nll'l^, 1. bot bie ©oniHe (vamiüa 
aromatica); 2. coli, (.^-beans) bie 
©aniüefcboten (pl.). 

t v9nTr9qußn9e, baS eitle, ob. leere ©e« 
fdjtoü^. 

to väii'jsh, i. 1. fcblpinben, perfebttrinben; 

2. Pergeben; to away, binf«bl®inben. 
yän'|shTiu;r, p.a. u. s., ^-line, bie glucbt« 
linie (ber ©erfpeftiPe). ^-point, ber glucbt« 
punft, ©erfebminbepunft. quantity, 
math. eine perfebtoinbenb Heine ®röbe. 
Iraction, math. ber unbeftimmte Bert J 
(Rull biPibiert bureb Ruß), 
vän'jty, 1. a) bie eitelfeit, Ricbtigfeit, 
grudbtlofigfeit; b) bie Xöufcbung, ber 
©cbein, bie Unriebtigfeit, Unmabrbeit; 2. 
bie eitelfeit; baS eingebilbetc ob. eitle 
Befen; 3. Vanity (grob), ein tppifeber 
ebarofter in ben alten engl, ©cbaufpielen. 
Vän'lty Fäi|^, ber S?arft Pon eitelfcit, 
abgebalten bei ber ©tabt ©anitp (nad) 
©unpan, 1628—1688); banacb alS Starft 
beS ßebenb (Roman P. Sb^^^lcrap, 1848). 
yän'-neck, sl. baS Beib mit Poßen ©rüften. 

A. to väq'qujsh [kw], t. 1. beftegen, 

übertüinben, bciioingen; 2. f toiberlegcn. 
^able, a. bcfiegbar, überminblicb. ^91’, 
ber ©ieger, Übertoinber. t 

mönt, bie Übenuinbung. 

B. väq'qnjsli (vTq'qujsli), s. vet bie 
3 cbriliebt (bei ©diafc). 

vftn'sipe, zo. bic Siangufte (mangusla 
galrra). 


[ 915 ] 



Tantage 


fäte, ffit, ftre, fär, fÄU; mete, mSt, herd, r^de? m?n «»®= 5 ; ÖS, ®=®; ip, <p=?; 

fine, ftn, m^bine', bird, inTm'iogJ; 

nöte, nbt, mdve, möon, f^t, nör, löve, wörb, OQndöle', möist, höuse, oSw, böy. 


Vaud 


1 . ber iBorteil; 2 . t bie gün« 
frige ©clegen^it; 3. typ. ber öorteil^aftc 
©pcd. ^-ground, baS boTteil^afte 
Icrraln (bem gcinbe gegenüber); fig. bie 
günfHge ©teUung, Überlegenheit, 
t vänlfbrä^e, bie Slrmjchiene. 
yäp'id, a. obgeftanben, fchol, auch fig. 
^nbss, v^iptd'fty, bic ©cholheit. 
yäpprabn'jty, bie SBerbunftborfcil. 
yäp'pryable, a. toerbunftbor. f ^ 
äte, t. berbimften. 
t v&ppra'tipn, ba« »erbunften. 
yapprjza'tipn, f. vaponrization. 
yä^pprjlotts, a. 1 . bunftig, mit 9)unft 
ob. ®ompf erfüllt; 2. blüh««*»; 3. eitel, 
nichtig, fam. toinbig. ^opsnbss, bie 
9 )unftigfeit. 

vä'ponr, 1 . a) ber ^mtft, ^ampf; b) ber 
Dualm, Stauch; c) ber brauch, ^bhcH' 
rauch; 2 . fig. ber ^unft, ^inb, baS SSefen« 
lofe, fchncU SSergfingliche; bic eitle (Jinbils 
bung, freche Überhebung; 3. pl. (des 
vapeurs) a) ^Blähungen; b) fig. fran!» 
hafte Sterbenaufütte; ßaunen, ©rillen. 
bath, 1 . baS ^ampfbab, ©chtoi^bab; 
2. ehern, bad ^ampfbab. to I. i. 

1 . bunften, bampfen; oerbunften; 2 . fig. 
fBinb ma^en, auffchneiben; vä'povilil^ 
fellow, fam. ber ^rahlhunS. 11 . t (to 

away) oerbampfen laffen. .^ed, p.a. 
1 « bunftig; 2 . grillenhaft, launenhaft; 
hhpothonbrifch. 

ya'popr^r, ber 3ßinbmacher, Prahler. 
yapoprYf ll^rotis, a. 5)ünfte bringenb. 
.^|C, a. Ocrboinpfcnb, bunfteraciigenb. 
yS'ponr||Yiu;rly, adv. 1 . launijch, mfir« 
rif^; 2 . prahlerifch. .^Ish, a. 1 . bunftig; 

2. launifch, grillenhaft, .^iz^ble, a. Per- 
^unftbar. J» -^Ize, t. u. i. berbampfen. 

yapourfzä'tipn, bie SSerbunftung. 
yä popr||otts, f. vaporous. a. 1 . 
bunftig; 2 . grillenhaft, launifch. 
t yäpoWtipn, baS©chlagen, SluSpeitfehen. 

[kä'], fpan. Am. ber (berittene) 
^ferbes ob. SJtaultierhirt 
t väpe, ber ©tab einer ©erichtbperfon. 
vÄr'^c, ba$ afchenfala bon 3:ang; bie 
Sarec$©oba. 

yä'rj, zo. ber 8 ari (prosimXa coUa). 
yä'iill^ble, 1 . a. (...^bly, adv.) 1 . ber» 
ftnb^lich; ftellbar; math. bariabel (©gf. 
oonstant); 2 . manbelbar, unbeftünbig, 
rnanfelmütig. 11 . a 1 . math. bie Sa« 
rioble; 2 . ^ 9 , pl. winds) berfinbers 
liehe ^ßaffatminbe. ^ablen^ss, v&rj^- 
bll'jty, bie SSerönberlichfeit; bic Unbe» 
ftänbigfeit, ber ^anfelmut. 
yit'ri^^, 1.1 bie SSerSnberung; 2. law, 
ber SBiberfpruch (a* ©. münblic^ Äu 8 s 
fogen mit Urfunben); 3. bic Uneinigfeit, 
Sribh^üißlcit» ber at uneinS; 

fich toiberfprechenb; aetfaHen; to be at 
uneins, ob. acrfaHen fein; nicht ftims 
men, im ?öibcrfpnichc ftehen (with, mit); 
to set at in SBiberfpruch bringen, 
entameien, ber^pen. 
y&'rj^mit, a. f. variable, 
t to_vä'rjate, t. beränbem. 
yärfä'tion, 1 . a) bic Jl5eränberung, Slb* 
ftnberung; com.: in the price, bie 

^eiSfehmanfnng ; ^ of exchange, bic 
ÄurSfehmanfung; b) berSBedifel; 2 . a) ber 
llntcrf^ieb, bic SScrfd)iebcnhcit; b) bie 
^Ibmeichung, ©chtoanfung; of the cjom- 
pass, bie 2 lbmcid)ung ob. 5)enination | 
ber itagnetnobel; diurnal secular 1 


acjcidental bie tägliche, fefulare, au« 
fällige ©chmanlung (ber Sitagnetnabel); 

3. mns., math., astr. bie Variation; 
calculns of .^ 9 , bie SSariationbrechnung; 

4. ..w of worda, gram, bie Slejnon (ber 
SBörter). .^-com'pass, mar. ber ^l» 
fompab, $lbmeichungSfompab. 

yärf^ri^ med. bie ^inbpoden (pl.). 
y^trYglförm, a. med. frampfaberformig. 
vä'rjcp^ele [auch v&r'i], med. ber ffrompf* 
aberbriii. 

yärjcöropred, poi. bielfarbtg, bunt 
yä'r{c||ose [auch vSr'i], ....otts, a. med. 

1 . frampfaberig, mit aufgetriebenen Senen; 

2 . gef(htbollen; .^oee veiiiB, pl. bie 
ibrampfabem. 

yä'r|ed, p.a. (-.ly, adv.) berfchicben, 
mannigfaltig^ abtoechfelnb, bunt 
to vä'r{^g||dte, t bunt machen, 
p.a. bunt; -.ated copper-ore, min. ber 
IBunttupferfieS. 

yärj^gä'tion, bad 93untmachen; bie 8ieU 
farbigfeit, ©untheit 

y^LTf^ty, 1 . a) bie abmechSlung, SKonnigs 
faltigleit; b) bie 8 (naahl; a of things, 
bielerlei ^inge; a great (ob. choice) ... 
of articles, eine grobe (ob. auSerlefene) 
^uSmahl, allerlei Slrtifel; 2 . bie ©er« 
fchiebenheit, ^btoeichung; 3. zo. bot bie 
©arietät, Äbart, ©pielart 
vä'rlllfönn, a. berfchicbengeftaltig, biel* 
geftaltig. to .^fy, t berfchicben machen, 
Slbtoech^lung bringen in. 
y^urfblllft, med. bie fchtoaracn ©öden, 
©lattem (pl.). värjörjc, a. f. 

variolous. 

yä'iipllte, min. ber ©ariolit (ein ^iabaS* 
ophanit^ 

yä'rfploid, med. 1 . a. barioloibifch. 
11 . .^ 9 , 8 . pt bie ©arioloiben, b. h« in» 
folge ber Impfung leichteren ©öden. 
V9iri'9lotts, a. med. podenartig. 
yärlö'rtjini [auch Lat* (c%im nolis 
variorum) ^ edition, bie Äufigabe mit 
«nmerfungen ber berfchiebenen $crau 8 » 
gebet. 

yä'rfo^s, a. (.^ly, adv.) 1 . a) mamtig» 
faltig, abtoechfelnb; b) berfchicben; read- 
inga, pl. berfchtebene Se 8 arten, ©arianten; 
0 ) (.^-col'oured) bunt; .^ly, adv. ber» 
fd^iebentUch; 2 . beränberlich. .^nQss, f. 
variety. 

vä'rjx. Lat (pl. vÄr'i 9 e 9 ) mecL ber 
Äberfropf, bic Shrampfober. 
yäp'l^t, 1 . ber ßeibbiener (valet); 2 . ber 
5hrl, ^alunfe, ©chuft, ©ube. f .^ry, 
coli, bie ©chelmenaunft, ba 8 Ö^finbel, 
ber ©öbel. 

yäp'llm^nt, .^mint, vulg. ftatt vermin, 
yäp'njsh, 1 . a) ber giniiS, ßad; to set 
a on, überfiniiffen; b) bic S:opfglafur; 
c) ber Xeer aum Stnftrei^en ber ©chiffe; 
2. ber ^pgriinb; 3. fig. ber fchöne Sin» 
ftrich, bic ©efehönigung. to t. (to 
over) 1 . (übcr)firniifen, lädieren; auf» 
färben, auffrifchen; 2 . fig. (einer ©ochc) 
einen fd)önen knftrich geben; (ctm.) bcs 
fchönigen, bemänteln, ber fiadierer; 
fig. ber ©efchöniger; 4 Ü. j. ber faIfcheS 
©elb in Umlauf fept .^Yiifir-brush, ber 
girniSpinfcl. 

vllp'njsh-tree, bot 1 . ber (japanifchc) 
5innS5©uniQ^ (rhus vernieijf^a), 2. 
ber giftige 5 imi 8 »©umach (rhus vemix). 
vÄr'ry, a. f. vairy, vair, II. 

^Väy'sjty, vulg. für university. 

[916J 


Y^rt'n% ber inbifche Sleptun. 
yär'v^l^, pl. bie (filbemen) guferinge beS 
Saßen (auf benen ber Stame be 8 ©igen» 
tümerS ftanb). 

yär'yf^ite, min. ber SBarmicit (©tan» 
gonei^). 

to yä'ry, 1 . t 1 . beränbem; berfchicben 
machen ob. einrichten; bermannigfaltigen; 

2 . mns. bariieren, ©ariationen auf etto. 
machen. II. i. 1. fich beränbem, tocchfeln; 
beränberlich fein; to in one’s opinions, 
fdne ©Meinung oft toechfeln; mar. (bom 
SBinbe) bmarreln; 2 . berfchicben fein, fich 
unterf^eiben; obtocichen (from, bon); to 

from o.a, fich uicht glei^ bleiben; 

3. bunt fein. p^u abtoechfelnb, 

beränberli^. 

yfis'cul^r» A* L ©c^fübe betr.; 2. au8 
(bielen) (^öben (ob. Slbem) beftehenb; 
gefäbreich. 

yäsculär'ity, ber Steichtum an ©efoben 
(ob. abem). 

yäscülYf^rotts, a. bot mit aeßigen 
©amengefoben berfehen. 
yft^e [auch u^* ^ufe, ©lumen» 

bafe, bad ©runfgefab; ... of a fountain, 
bie ©runnenfchale; 2 . bot ber ©lumen» 
felch; 3. arch. bie ©lode, S^rommel (eineS 
ÄopitälS). ^'-lamp, bic ©afenlampe. 
shaped, yä'siföpm, a. bafenfdrmig. 
yä^eltne', ohem. ba 8 ©afelin. to 
t mit ©afelin beftreichen. 
yäs's^l, I. 8 . 1. ber ©afaß, ßehenSmonn, 
®ienftmann; bic ©afalUn; reari-.^, ber 
SlfterlehnSmann, Slfterbafaß; 2 . a) ber 
Untertan; b) ber Wiener, Shiecht, Seib» 
eigene, ©Habe; c) ba 8 SBcxfacug, bie (feile) 
iheatur. II. a. t bafaßenartig; fnech» 
tifch- to (.^led, -^led), t untertoer» 
fen, untertofirfig machen; b^errfchen. 

1 . baS ©afaßentum, bie S)ienftbar» 
feit, ßehnSpflicht, ber ßehnbienft; 2 . bie 
Slbhängigfeit, Untettofirpgfeit ^ry, bie 
©afaßenfehar. 

yäst, I. a. (.^ly, adv.) toeit, tocit auS» 
gebehnt, au 8 gebreitet; unermeblich, getoal» 
tig, ungeheuer; biclumfaffcnb, grobartig; 
a ^ deal, fam. ungeheuer biel; .^ly, adv. 
fam. fehl, überaus; ^ly fat, cntfc^lich bid. 
II. 8 , bie grobe SBeite, unermebli^e ©trede, 
leere ©lüfte; • the of heaven, bei 
unbegrenate ^immelSraum; the of air, 
ber unbegrenate ßuftraum; * the watery 
bic 28ajfern)üfte._ 

yäst'n^ss (väs'tjtüde, • v^stld'jty), 
bie grobe SluSbehnung, Unermeblichfeit; 
ungeheure ©röbe; ©ebeutfamfeit 
yäs'ty, a. * ( 11 . fam.) ungeheuer; the 
deep, ber tiefe ©teereSgrunb. 
v&t, baS (grobe) offene gab, bie 5hife; ber 
Slrog; bie ßohgrube (ber ©erber); ferment- 
ing bie SlJaifchfufe, ber SJfoifchbottich. 
Väth'^k, ber 9. Äalif auS bem ©efchlecht 
ber ^Ibaffiben; Xitel cineS SlomanS hon 
SB. ©edforb (1784). 

VÄt'ic&n, ber ©atifan (päpftlichcr ©aloft 
in siom); fig. ber päpftlichc ©tuhl. 
yät'icanllT^ni, ber UltramontoniSmuS. 

.^Yst, ber Slnhönger beS ©opfttumS. 

• vät'jcjide, ber ©rophetenmörbet, S)ichtcr* 
mörber. 

vatl 9 '}n||al, a. prophetifch. to ^ate, i. 

tneiSfagen. 

Y 9 tY 9 ina'tl 9 ii, bie SBeiSfagung. 

Vauef [vo], 3Baabt(s8anb, Äanton bet 
©chtoeij). 




Vaudeville 


Tüte, tttb,böll, rftle, mür'myr; few, cre^, Te^d; fly, nj^mph, mfrrh, ▼Sr'jr; 
cäf, 9^1, chkifi (hä'ps, 9häi9e; glve, rTi\^, so, wi^e; 

she, pSn'siQn [pSn'shQn], vT'^ipn [yl'Apn]; tbli)k, ^hls; ßx'ne, 9?T8t'; year'ly; nä't'vre. 


velocipedist 


vaude'vll(le) [vöd'vW], (Fr.) bo 8 Soube» 
bifle, bie mit d^efang; ber d^lfen« 
^uer. 

vande'yjUst [vod^, ber ©finget üon 
(^otfenl^auem; ber ^offenfc^reiber. 
Vaudais [vödwÄ'], d. u. pl. ber (u. ble) 
$BaabtIfinber. 

Vftn^lian [vän], egam.St. 

A. yftiilt, 1. arch. baS (^ctnölbe, bie 
bung; conio bab 2 :ri(^tergen)Qlbe, 
Xrompctengetoölbe; cylindrical bai/- 
rel-^, wag'gon-^, bo 8 Xonnengetoölbe, 
5!ufengetDÖIbe; groined baS jheu^s 
getoölbe; ribbed rib'--^, böS Stippen* 
gemölbe, ©urtgemölbe; • ^ of heaven, 
bad ^immelbgernölbc; 2 . bob jtedergemölbe, 
bie ÄeHerci; ^s, pl. ber ^Ö&cinfeller; 3. 
ba 8 Jlotengcmölbe, bie ®nift; 4. bie ^öb' 
lung; of the brain, bie ^imböble. 
to t. toölbcn, umitJÖIbcn, übertoölben. 

B, to yänlt, i. fpringen, ficb febtningen 
(on, upon, auf; into the saddle, in ben 
©attel); Poltigieren, i^unftfprünge ma^en. 

8 . ber ©prung, ©a^ (eines ^ferbcS). 
t yftol't^e, baS dlemölbe. 
yftul'tll^d, p.a. (t ^y, a.) 1 . gcmölbt; 
.^ed sky, boS ^irnmelSgemöIbe; 2 . bot. 
bogenförmig. 

yftul'tjr, ber (5hmfts)©pringeT, ßoUigeur. 
yftiil't{i|(/, I. p.a. ficb aufi(bmingenb, bo(b* 
ftrebenb. 11. s. 1. bie SBöIbung; 2. baS 
Voltigieren. .^>rope, baS ©(bloppfeil ber 
©eiltfinjer. 

A. to yftant [auch vfint], 1. i. ficb rfib« 
men, problen (of, mit); grofefprec^en, ouf* 
ftbneiben. 11 . t. rübnten, preifen. s. 
boS Stübmen; bie Prahlerei, ©roBfpreibe« 
rei; to make a .w of s.t, to make at. 
one’s ficb einer ©ac^e rübmen, mit 
etm. grobtbun. 

B. t yftnnt, a ber Anfang, 
yäun't^r [QU(b fi], ber V^bler, ®roB* 

fpreeber, SCuffebneiber. 

yftiuit'fül [auch ä], a (^ly, adv.) prob* 
lerifcb, gtoBfprecbcriftb. 
y&nn't|iuir [aueb ä], 1 . p.a (.^ly, adv.) 
prablerifcb, grobfprecbcrifcb, mbmrebig. 
11 . 8 . bie Vrablerei. 
yäunt'-cou'rier, f. van-courier. 
y&un'tje^ a Sa ftolj, eingcbilbet, eitel, 
yäunt'lllay, sp. 1 . ber SBecbfcIftanb, 
SBecbfelpIa^ (Ort, too S^gbbunbe gemeeb^ 
feit merben); 2 . ber Sl^ccbfel ber 
bunbe (b. b. friftbc Sogbbunbe). .^müpe, 
mil. bie ^lubcnmouer. 

VftuxhftU' [ob. v&ks'h&ll, QU(b vöksÄl', 
oft vSzAl'j, Sonboner ©tabtteil am ©üb* 
Ufer ber ibemfe; Gardens, pl. ein 
alter VergnügungSort. 
yÄv'^llör, ber «fterlebnSmann. .^ory, 
baSÄfterleben. 
f yä'wwd, ber Vortrab, 
yäy'yöde, f. waywode. 

V. C., für vice-chanccllor, ob. für vice- 

CODSUl. 

V. D. M., für ver'bi De'i mjnYs't^r, 
Wiener beS SBorteS ©otteS. 

’ye, fam. ftatt have (I*ve, we've). 
yeal, 1. f boS 5lnlb; 2. baS 5fafbfleif(b; 
roast(ed) ber Kalbsbraten; 3. .^ 9 , 

pl. com. Kalbfelle, .^'-cut'let, baS 5faIbS* 

f(bnibcl, bie KalbSfarbonobe. ^'-pie, bie 
Äolbfleifcbpaftete. 

ySc'ti 9 n, ySctfta'ti^n, yßc't^upe, baS 
gübten, bie gubre. 
ywt^y, f. radias 


yS'dä (pl. .^ 9 ), bie Veba (beilige Vücber 
ber ^inbu). 

y^dän'tjc, a toebiftb, bie Veba*ßebre betr. 
ySd^ntee*, ber ÄuSIegcr ber Vebo. 
v^dÖtte', bie Vebette, ber KoPotterie* 
(Vor_^Voftcn* 

to yeep, mar. 1. i. fl(b breben, Pieren; 
to about (ob. round), (Pom fSinbe) 
umfpringen; the wind ..,.9 aft» ber %Sinb 
rfiumt (b. b< bütb günftiger). 11 . t 
1. Pieren, obPieren, <utf einen 

onbem ©ug toenben; Por bem SBinbe 
toenben; 2. (ein 2:au) abPieren (b. b* oeben 
laffen, febieben laffen); to and haul, 
(ein tou) abPieren u. anbolen; Pieren 
u. boien; to ^ away, to ..w out, (baS 
Slnlertau) auSftetben; to out all sail, 
ade ©egel auffpannen; no more! fad 
ni(bt abl nicht fiagerl more cable! 
f^ mehr Slnfertau auS! 
yee'r^ible, a. Perfinberlicb. 
t vö^^t^ibYl'lty, bie 
yS 4 ;^ 9 t 9 ble, I. a bem Vflansenreicbe an* 
gehörig; pflanaenartig, Pegetabilifcb; 
acid, bie Vflan^enffiure; body, ber 
ißfian^enlÖTper; brimstone, baS ^ejen* 
mebl (P. lycopodium); ^ diet, bie 
VPanjenloft; earth, bie SDammerbe, 

ber ^umuS; fibre, bie VP^naenfafer; 

ivory, PegetabilifcbeS Elfenbein (Pon 
phyteUphas mcLorocarpa); ^ juice, ber 
Vpan^enfaft; kingdom, baS ©pan* 

jenreicb; ^ life, baS VP^tnaenlebcn; 
marrow, eine (in (Snglanb oft gelobte) 
KürbiSfruebt (P. cticurhUta ovißhra); ^ 
oil, baS ; .... parchment, baS 

Vergamentpapier; physiology, bie 
^anaenpbbfiologie; nlk, bie VPan^en* 
feibe (P. chorisia apeeiöta); ^ Stores, 
pl. bn* Vorrat an ibrfiutem ob. Kütben* 
gem&cbfen; (Indian) tallow, ber P^e* 
tabilifcbe Xalg ob. VPanaentalg (befonberS 
ouS ben grüebten beS oftinbifeben Kopal* 
baumeS, vaUHa indlca); ^ wax, baS 
VPanjentoaebS ob. (lamauba*SBacb 8 (auS 
ben ©lattfcbuppen ber SBacbSpoIme ob. 
(lamauba*$alme, coperrüca ceriföra); 
^ World, bie ^ßPanacnmelt. 11. s. 1. bie 
VPonje, baS dJetoficb«; 2 . bie Vpanaen* 
fpeife, baS (SJemüfe; pl. .^ 9 , Vegetabilien 
(©etofiebfe, tßPanaenipeifen, baS ©emüfe). 
..w-dish, bie ©emüfefcbüpel. .^-gar'den, 
ber ©emüfegarten. 

yß^^t^d, a PegetatiP (Vieren u. ißPon* 
aen gemeinfom). 

yß^^t&'rj^n, 1. a Pegetarionifcb; 
principles, pl. bie bifitetifeben ©runbffibe 
ber Vegetarianer; restaurant, bie Pege* 
torianifebe ©peifeloirtfcbaft (in ber meber 
gleifcbfpeifen, noch geiftige ®etränfe Per* 
obfolgt toerben). 11. s. ber Vegetarianer 
(ber nur VPanacnEoft geniept). 
ber Vegetarianismus (bie Ü^febränfung 
ouf $Panacufoft). 

to yß^ 9 t||äte, i. Pegetieren: ppanaen* 
artig leben, toaebfen; ein blopeS VP^n* 
aeulebcn füljren, blop leben ohne böb^^e 
mcujcblicbc ©eftrebungeu ob. ©cnüpe, .^ö- 
an'Inial, a. auni Xierreicb u. VPanaen* 
reich gebörifl. 

vß^ctä'ti 9 ii, bie Vegetation: 1. a) baS 
SöaebStum; b) baS VPonaenleben, Vege* 
tieren; 2 . bie ^Panaenloelt. 
yC^ 9 tat|lYve, a. 1 . pponaenartig toaebs 
fenb; 2. baS VäaebStum beförbemb. 
.«.{yenßss, bie GnttoidclungSTraft. 

[ 917 ] 


vßfe'^tllYst, ber Vegetorioner (ber nur 
$Panaen!oft geniept). f ...Yye, a u. s. 
f. vegetable. 

yS'h9mßii||96 (-..^y), bie ^eftigfeit, 0*6«# 
ber (auch baS) Ungeftüm. 
ye'h9mßnt, a (.^ly, adv.) beftig, b^S^g# 
ungeftüm; ftarf, nacbbrücflicb; language, 
leibenfcbaftlicbe ÄuSbrüefe (pl.). 
ye'hjcle, 1. baS gubrtoerf, ©effibrt, ber 
SBagen; 2. fig. baS Vebifel, SfitteilungS* 
merfaeug, SeitungSmittel, OüIfSmittel, bie 
Vermittlung, .^d, p.a 1. in einem gubr* 
merl fabrenb; 2. bureb ein VebifCl mit- 
geteilt, übertragen. 
y 9 hIc'ül 9 Lr, a ein gubrtoerf betr. 
ye/ime, bie gerne, baS gemgeriebt. 
ve/i'mjc, a. bie gerne betr.; court, 
tribunal, baS gemgeriebt. 
yeil [väl], 1. a) ber ©cbleier; fig. bie 
Oüde; b) ber (91onnen*)©(bIeier; to take 
the ben ©dbleier nehmen, Slonnc toer* 
ben; 0 ) ber Vorhang; to draw aside the 
etlo. entbüden; 8. ber 5£)ecfmantel, bie 
Verfleibung. to t. 1. Perfcbleiem, 
umfcbleiem; * befebotten; 2. Perbuden, 
Perbergen, bebeefen. 

yein [van], 1. a) bie Äber, ©lutaber; 
to open a eine Kber öffnen, aur 9ber 
laPen; b) * bie O^biung; 2. bie Slber 
(im ©teine, im OolaO; «^ 9 » pl- bie ©lott* 
Obern; .^9 of gold, ©olbabem; ....9 of 
water, SBaPerabem (in ber (Srbe); 8. fig. 
a) bie 8lber, ®abe, (natürli^e) Einlage; 
poetical satirical bie poetifebe, 
fotirifebe Äbnr; of wit (ob. of humour), 
bie toipigeElbn; b) bie Steigung, Saune; 
©timmung, (^mütSbejebapenbeit, ©igen* 
beit, Elrt; in the (for), in ber Saune 
ob. aufgelegt (au); * 1 am not in the 
giving to-day, icb bin b«ute nicht frei* 
gebig gelaunt, fam. ich betbe bie ©penbier* 
^fen nicht an; 0 ) bie (©ebanfen*)9leibe 
(a of thinking). to t. fibem, 
marmorieren, .^ed, pju ftberig, gefibert. 
yei'n^l [va'], a f. venal, A. 
yem'|jl9ss [vän'j, a. bot ungefibert 
.^l 9 t, baS Äberchen. ....-stone, min. baS 
©anggeftein, bie SKetadmutter. 
yei'n|| 09 s [va'], a. mit b«tPortretenbcn 
Elbem. -^y, a fiberig, Pod Äbcm; -^y 
artery, med. bie Sungenfchlagaber. 
y 9 llf 9 rott 8 , a fegelfübrenb, mit ©egeln 
tJerfeben. 

ye'ljs 9t re'mis, Lat mit ©egeln u. 
Vubern^auS öden Kräften, 
t yßlita'ti9n, baS ©charmüpeln. 

A. yßll, provina ber Sabmagen. 

B, to vßll, t provinc. ben Stofen ob. 
bie oberfte ©^icht (Pom ©oben) obftechen; 
(Sanb) umreipen. 

y 9 llc'|ty, bie SBidcnSantoanblung, Stei* 
gung, Slegung; imperfect ber Oölbtoide. 
to yßrijcate, t aupfen; rciaen. 
vßll{ca'ti 9 ii, 1« baS 3*tpf«n; öl« 
Steiaung; pl. SterPenauefungen. 
vöriuin, boS Velin, ©ebreibpergament, 
Sungfernpergament (feinfteS Kalbsleber^ 
Pergament). ....-bound, p.a. in Pergament' 
banb. .^-pa'per, .^-post, baS Velin, 
Velinpopier. .^y, a. Pclinoriig. 
yeloco [velö'teh?], ital. mus. fcbnedl 
vßl99Ym'9t9r» mech. ber ©cfcbminbig= 
feitSmeffer. 

y9lÖ9'|pede, baS Velocipcb, gabrrab, 
Sleitrab. 

völ 99 Yp' 9 dYst, ber (StcitOSlöbföbT^T. 




velocity 


fate, fSt, f^r®; ffir» bfts'tard, fAll; miSte, hefd, r^dee* m^n ^ e; Ö5, ® - 5; le, qc - 

fine, fin, m^^hlne', bird, inYm'|c^; 

note, nöt, mdve, möön, fWt, nöf, löve, wöfk, cpndole', mSist, höüse, o5W, böy. 


venture 


fig. ^o^sn^, bie 


meeb. bie Q^cfcbtuinbigfcit; 
angnlar bie ^BinfcIqefc^iDinbigleit; 
final (ob. terminal) bie (^ibgejcbtoitts 
bigfeit; initial bie RnfangSgejebiDins 
bigteit; mean bie mittlere Qiefc^toin« 

bigleit; virtual f. virtual. 
v^loür 9 ', ftarfer ©aitmtooIIenbIüf(^ ( 5 U 
Döbeln). 

vßlt, provinc. ber ^elj. 
t vÖ'üpe, ber Xrippfaml. 
v^l’O'tinotts, a. famttoeic^. 
vä'v§r6t, ber uiigeföperte SWonc^efler. 
völ'v^t, I. 8. 1. ber €amt (©ammet); 
out ^ gefeborener ©omt; imitation 
unechter ©amt; plain-back glatter 
©amt; bgl. ootton-velvet; 2. a) on 
fig. tnie auf 9tofen, be^aglic^; all is not 
upon .w between them, fie finb nicht 
im beften ©inbemehmen; b) §1. to be 
npon (bei einer SBette) fchlau berfoh« 
ren. 11. a. 1. famten; 2. mie ©amt, 
famtmeich. to i. ©amt malen. 
p.a. fajmten, famttoeich. 
yQly^teen', ber SaumtooHenfamt, Sion« 
chefter. 

vörv^tiiu/, ba« ©amthaar, bie fanft» 
rauhe Oberflöche beb ©amtb. 
v 81 'v^t||-guard, f ber ©amtbefah; • 
guards, pl. ßeute (bej. ©ürgerfrauen) mit 
©omtb^a^ an ben j^Ieibem. .^-like, a. 
famtartig. ^-ma'ker, ber ©amtroeber. 
.«.-pain'ting, bie ©amtmaleret .^-run'ner, 
so. bob ^mthfihnch^ (raUus aqttoH- 
etuj. .^-sco'ter, so. bie ©amtente (ade- 
mia fusea). 

vCrv^ty, a. 1. famten, oon ©amt; 
2 . famtartig, famttoeich. 

J. yS^n^l, a. in ben iBlutabem enthaU 
ten; blood, bab Slut in ben IBIut« 
abem. 

B. yrn?J, a. feil: 1. bcrtüuflich; 2. (er*) 
fäuflich, beftechlich; felbftffichHg. 
y^nÄl'lty, bie f^ilheit, Ääuflichfeit, IBe* 
ftechlichteit. 

ye'n^Li^, a. bie 9|O0^> pleasure, 

bab 2iagboergnügen. 

yenäffc (-^^), a. 1. aur 3agb gehörig; 
2 . meibmännifch. 

t y?nä'ti 9 n, bab Sagen, bie gagb. 
to y6nd, t Oerfaufen, feilbieten, 
y^ndee', law, ber Käufer, 
yßn'd^r» law, ber SSerfäufer. 
yßn'dllible, I. a. oerföuflich, gangbar, 
«.jbly, adv. berfaufbioeifc. II. .^{blei^, 
8 . pl. Ocrfäufliche ©egenftSnbe. .^Jble- 
nCss, vendjbYl'jty, bie Berfäuflichfeit, 
©angbarfeit (einer fearc). 
y^ndl'tign, ber ffierfauf. 
vßn'd^r [auch v^ndör', im ®gf. ^u veu- 
dee], law, f. vender. 
y^ndüe', Am. bie Stuftiou. ^-mas'ter, 
ber gluftionator. 

to y^neep', t, foumicren, (mit feinem 
^ol^e) Qubicgen, einlcgcu. s. 1. (bcf. 
-,. 9 , pl.) bab Soumicr, ^ouniicrblntt, 
«ublegcftäbclien; pl. bie gouniier* 
fpäne; 2. fig. ber ciiibevc ?tnftrich Don 53il* 
bung; bie ©cheinhciligfeit. .^-cut'ting- 
saw, .^-mill, bic gournierfchncibemaichiuc. 
.^-wood, bab gouniicrholä. 

V9iicö'rji\flr, bie aubgclegtc 9(vbcit. 
v6irofl<je, bic ®iftmi|'cl)crci, IBcvgiftuug. 
v6ii9fi'l|cial [8hj;il], -.cioys [shys], a. 
bergiftenb, giftmifcheriieh; bchepenb. 
cially, .^ciously, adv. biirdj Qiift; 
burch 


ySn'^motis, a. f. venomoua. 
to vCn'^nato, t Vergiften. 
vSnenä'tion, bic Vergiftung. 
vSn'9r||able, a. (^ably, adv.) ehr* 
mürbig, ocrehnmgbmfirbig. .^^blenSss, 
vCn^r^bll'ity, bie (5hrmarbig!cit. to 
.^äte, t. Oerehren, hod)ehren. 
yßn^ra'tipn, bic Verehrung; Ghtcrbie* 
tnng, (Sh^furcht; organ of phren. boS 
Organ ber ehtlurcht ob. Sleligiofttät. 
vßn'^rätop, ber Verehrer, Verchrenbe. 
v^ne're^l (v^ne'r^ous), a. 1. bie ßiebe 
betr.; pleafiure, bie ßiebeSluft, glei* 
fchebluft; 2. oerliebt; tooHüftig, Oerbuhlt; 
3. oenerifch, fhphüitifch; mit ber ßuft* 
feuche behaftet; disease, bie ©pphilib, 
ßuftfeuche; poison, virus, bo8 f^hl* 
litifche ®ift; 4. ©hphiliS h^ilenb; 5. ^um 
ßiebebgenuh rei^enb. 
y^ne'r^ousnöss, bic ©eifheit. 

A. vön'^iy [auch ve'n^rj], ber ßiebefi* 
genufe, bie 5ßoIIuft. 

B, yßn'^ry [auch vS'nori], bie S^öwei, 
Sagb, bab Sßeibmerf. 

yön9s6c'ti9ii [auch v^no], med. ber 
«berfchjag, «berlafe. 

y9ne'ti9n [shicin, ob. sh^tn], 1. a. Oene* 
tianifch, oenebifeh; bliuda, pl. bie Sa* 
loufien; boat, bie ©onbel; carpet, 
ber XreppenlSufcr; chalk, min. bie 

Oenetianifche Ihreibc, ber ©peefftein; 
door, bie (^labthfir; glass (..., ball, 
weight), eine Ärt gläfemcr SBrief* 
bcfchtnerer; red, bab Oenetianifche Kot, 
Gnglifchrot (Satbe); window, bab Oene* 
tianifche genftcr (mit brei getrennten ßicht* 
Öffnungen^ 11. s. ber Venetioner. 
t vßn'ew, vßn'ey, f. venue, B, 
t to vön^, t. rächen. 
yön'^9n9e, 1 . a) bic Kachc; to cry 
to heaven for um Kache ^um ^immä 
fchreien; to take on, fich rächen an; 
t what a hjab jiim ^nfer! with 
a fam. gan^ gehörig, aub bem ff, bafe 
eb eine Slrt hat; be Bucceeded w'ith a 
eb gelang ihm über alle ßrtoartung; 
to play the with ß.o., jm. Oerteufelt 
mitfpielen; b) alb adv. vulg. it is ... 
<»ld, eb ift OcTtoünfcht falt; 2. f öab 
ßeib, ber ©^aben. 

• yßnAe'fül, a rachgierig. 
yS'nj^, a. 1. Oer^eihlich; a sin, eine 
Ocr^cihliche ©ünbe; 2. f äulÖffig. .^nSss, 
veii|är}ty, bie Vcr^cihlichlcit. 

Vßn'i^e, Vciicbig; Preserved, bab gc= 
rettete Venebig, 2)rama Oon 5t. Dtloap 
(1682); of the North, ©tocfholm (audj 
9(ntmerpen); of the West, (SJIabgoU); 
t glass, 1. ber ©piegcl; 2. bab Xrinf* 
glab aub ShpftaH; turpentine, ber 
ocnetianifdic ob. ßärd)en=Scrpentin. 
voiirr9-fä'cjas [fä'shjas]. Lat. law, 
1 . ber ®crid)tbbefchl on ben ©h^i^iff 5»!^ 
^ufammenberufung ber ©eidjioonien; 2 . 
ber Vorlabiingbbefchl tnegen eincb 5h:imi* 
nalocrgehenb. 

vßii'i§9ii [fam. vCnz’u], bab SÖilbbret, 
bcf. Oon C^ochmilb ; ^ pasty, bie Sßilbbrct* 
paftete. 

ve'iil, vrdi, vr^I, Lat. id) fam, ich 
fal), id) fiegte (SBorte (s:Qfarb 47 0. Glp*.)* 
v6n'9in, bab (tierifd;e) (^ift; fig. bie Jude, 
to t. Oergiften, .^ed, p.a. Oergiftet; 
giftig. • .^-ed mouthed, a. mit einem 
©iftmaul. .^-tooth, ber öhftiahn. 
vt^ir9m|{oQs, a. (^ottsly, adv.) giftig; 

[ 918 ] 


Vobheit. 

ye'noys, a. 1. Oenöb, bie Vlutabem betr., 
bo^u g^renb; 2 ) (V 9 nö 8 e') boL ge* 
abert 

A. y 6 nt, 1. a) Me Öffnung, bob ßoeh» 
ßuftloch; h) bab ganbloch (einer 5^ac 
none); c) ber ©punb; 2 . ber Äubtoeg, 
Kubgong; to find einen ffubtoeg 
finben; 8 . a) bab Öffnen, Aufmachen; 
b) ber freie i^uf, Äubbruch, Srgufe; to 
give (full) to oue’s rage, feinem 
8 ome ßuft machen (on ao., gegen |.), 
feinen 8 om (an j.) aublaffen; c) bab ©e» 
fauntn>erben; to take ruchbor toer* 
ben; 4. f bie SBitteruug (ber Sagbhunbe); 
• full of OoH ©pütfraft (?). to 

1. t 1. (ein menig) öffnen, lüften, (einer 
©ache) ßuft machen, aublaffen; to one’s 
rage (ob. one’s spieen) on b.o., feine 
Sßut an jm. aublaffen; 2 . f aubftohen, 
aubfprechen. II. i. sp. ßuft fchöpfen. 

B. vCnt, ber Verfouf, Vertrieb, «Mot- 
ySn'tbi, (fpan.) bab 958irtbhaub; bie (arm* 

felige) f^neipe. 

t vön'taAe, bab fleinc ßuftloch. 
t vön't^, bab Vifier (beb ^jclmb). 

A. vön't^, ber ©danntmacher, Ver* 
breiter. 

B. ySn't^p, Lat 1. med. a) ber Unter* 
leib; b) ber SJhittcrlcib; 2 . law, bie 
5 Kutter; brothers by the same ..., pl. 
©rüber Oon mütterlicher ©eite. 

C. y 6 n't 9 p, vulg. für venture, 
vönt'-hole, bab ßuftloch. 
yCn'tfdttct, bie SBinbröhre, 8 ugröhre. 
to yßn'tjläte, t 1 . lüften, oentilieren, 

burch Suftaug reinigen; fächeln; to ... a 
mine, bie Vielter einer (^rube löfen (burch 
einen ©tollen); 2 . (betreibe) toorfcln, 
fchmingen; 3. fig. erörtern, unterfuchen 
(a question, eine gragc). 
v 6 iit{lä'ti 9 n, 1. bie ßüftiuig, Ventilation, 
ßuftreinigung; 2. bab Vlorfeln, ©chtoin* 
gen (beb ©etreibeb); 3. fig. bic ©rörte* 
rung, Unterfuchung. 

vön'tpät 9 i*, ber Ventilator, ßuftaicher, 
bie ßüftungbOorrichtung; min. bie SBetter^ 
mafchine, ber SBctterfchacht. .^-pipe, arch. 
bab ^unftrohr; min. bab VJetterrohr. 
V 9 ntöse', a. 1 . minbig; 2 . bläh^nb. 
voiitös'jty, bie ©inbfucht, (SJencigtheit pi 
©lähungen. 

vßnt'||-peg, .^-plug, ber ©punbaopfeu. 
vi^n'tr^, a. ben ©auch fins, pl. 

zo. bie ©auchfloffcn. 

vßn'trjcle, med. bie ^)öhlung; of the 
brain, bie ©ehinihöhlf; of the heart, 
bie ^»erafammer. 

vCii'trjcl otis, .^öse, a, bot bauchig, 
vonti'tc'ülj ap, a. med. eine Höhlung 
betr. .^oüs, a. bot etmab bauchig. 
V 9 ntrIl' 9 ;;quY§m, ^quy, bic ©auch* 
rebuerei. .^qiilst, ber ©audjrebucr. to 
.^qulze, i. aub bem Öauchc reben. .^- 
qnofis, a. bQud)rebnenfdj. 

’vÖn't^ünlly, vulg. für eventually. 
v 6 n'thire, 1 . a) bab SBagnib; to run 
the (l^cfahr laufen, loageu; to have 
no nichtb a“ Oerlieien haben; b) bab 
Qkfdjäftbuutcrnehmen, bic ©pelulation; 

2 . a) ber (Sinfap (im ©piele), bic SBctte; 

b) bab (fehmimmeube) (SJut, bie VSare; 

c) • bie §tbenteurcrin ; 8. ber glücfliche 
Sufall; at (ob. for) a auf gut (SJlüc!, 
aufb (äerateioohl; to pul a thing to (the) 



venturer 


tu'bul^, l’ftte, tabybüll, rüle, mür'myr; feW, cre^, l*e^d; nymph, 

cär, 5 SII, cbMr, yhä'ys, yhäi^e; gifve, fci'ynt; rlnsr, ön'gülyr, Unk ; sS, wi^e; Vprinonf ef 

Bhe, pSn'myii [pSn'ahyn], vt'^iyn [vY'zhyn]; thTi^k, tbTs; Sx'ile, y^st'; Ycar'ly; n5't*yre. 


etto. auf gut (Sulfid ^itt tragen, to 
1 . i. tragen; fpdulieren; to ^ upon (ob. 
ou, oucb at)i ft(^ tragen an, ed rerfu^en 
mit; to into 8 .t, fi(^ auf ettr. ( 5 . 93. 
eine ©pclulation) einlaffen; PU to say, 
i(b trill mi(^ ettreiften ^u bel^aupten, id) 
b^upte gerobe^u; to ^ out, fid) 
oudn^ogen. U. 1. 1. magen, riiStieren, fulb 
einlaffen auf; nothing notbing baye, 
ry. trer nic^t tragt, bet ni(^t getrinnt; 
. einem SBagnid audfe^ ob. onPer« 
trauen, aufS Spiel fc^en; 3. auf Spetu* 
lation Perfcbiden. 

vön't^yryr, ber Söogenbe, SBage^olS. 
TQn't^uresöme, vSn't^yiroQs, a. (vön'- 
t^ 9 i*oUjBly, adv.) trag^alfig, fübn, ret^ 
megen, untemebmenb. 

vön't^^rlne, baS Streugolb, ber pulbe* 
rifterte (^olbbrQ{)t. 

vSn't^^roysnSss, bie jHibn^eit, ber 
Untemebmmigbgeift. 

A. T^n'üe, law, ber (benachbarte) Ort, 
Ort ber £h<tt; ber auftänbige (SterichtS« 
hof; to lay (ob. to fix) a einen Ort 
Stimmen. 

B. v6n'üe, ber Sang beim gechten; ber 
Stob. 

vSn'nle, bot baS foevchen. 

Ve'nvB, 1. myth. (bie £iebebgöttin) ISe« 
nub; 2. astr. bie 9^enub, ber Kbenbftem. 
.^*9[ve'uvsT§]‘Comb, bot. ber j^ammff 
Siabclferbcl, SBciiuöfamm (scandix pecten 
Venirü). ^^§-fan, zo. ber Secmebel, bie 
^omtoraQe (gorgonia), ^*9-fly'-trap, 
bot bie IBemid'gliegenfone (dioruea 
muacipiüa). ^’^-hair, bot. baS grauen« 
^ax (adiarUum capillusVeniris). 
look'ing-glass, bot. ber grauenfpiegel 
(campaniUa speeülutn). ...’^-naWel- 
wort, bot bad ^tabeltraut, ber 8enub« 
nabel (omphalödet vema), .«.Viikell, 
J60. bie ©enuSmufchel (venm), 
v^rä'cious [shys], a. (Uy, adv.) trohr« 
^ft, trohrheitSIiebcnb, trabr. 
v^rÄ^'lty, 1. bie ©obrbaftigfeit, ©ohr« 
^itbliebe; 2. bie Slaubtrürbigfeit 
v^rän'dy(/^), bie ißeranba, ber leicht be« 
bedte SSorbau, 9(Itan mit Selanber. 
v^Mi'||ti*j^ .^tr|ne, chem. boS »era« 
trin (911taIoib). 

vt^yb, 1 . t ©ort; 2 . gram. ba$ 

Berbum, ßeitmort, J:höiiöWtöi®ort. 
vCr'b^l, a. (.^ly, adv.) 1 . aub ©orten 
bcftehenb, ©orte betr.; dispute, ber 
©ortftreit; praisea, pl. bad Sob in bloben 
©orten; quibble, baS ©ortfpici; bie 
(blofee) Sophiftcrei; 2. mörtlich, buchftftb« 
lieh; niünblich; agreeraent, oon- 
tract, bie münblid)e Übercinfiinft; ^ inter- 
oourse, ber münblidie Bcrfchr; mes- 
sage, ber münblidie ^luftrog, bie ©otfehoft; 

process, boS münblichc Bcrfahrcn (bei 
gerichtlicher Unterfuchung); bab ^rotoloH; 
4. trortÜQubenb; 5. * einfach it. beutlidj 
(in ©orten), ob. mortreich (?); 6 . gram. 
t)erbal(ifch), ein ßpütoort betr.; ^ noun, 
bab Don einem Berbum abgeleitete 9lomen, 
Berbalfubftantib. 

vöy'byljl^m, bab mit ©orten Wnbge« 
fprochene. ber ©oriframer. 

v^pbärjty, 1 . bie Buchftoblidjfeit, ber 
mörtlichc Sinn, ©ortfinn; dead her 
tote Buchftabc; 2 . bob ©ortgeprönge. 
yärb 9 . 1 jzä'ti 9 n, gram, bie Bermanblung 
in ein B^itmort 

to Y^r'b^Iise, L t gram, in ein geit« 


mort oermanbeln. II. i. oiele ©orte 
machen. 

V 9 rbä't]m (Lat), adv. ©ort für ©ort, 
mörtlich; auch alb a. (... reports, pl. 
mortgetreuc Berichte). 

v^rbe'iiy. Lat bot bab Gifenfraut; f. 
vervain. 

t to v 6 r'b 9 i*äte, t fchlagen. 
v 6 |-b 9 ra'ti 9 n, 1. bab Silagen; 2. bie 
Schall craeiigenbe fiuftfehmingung. 
vi;j’'ytt^e, ber ©ortfchmaH. 

V 9 i'bösc', a. (allau) mortreid), meitfehmei« 
fig; langmeilig. .^ 0988 , V 9 rbÖ 8 '|ty, 
ber ©ortfd^mall, bie ©eitid)mciflgfeit. 
vöp'danyy, bab Srün, Srünen. 
v 6 |*'d 9 nt, a. 1 . grün, grünenb; 2 . üppig, 
blühenb; 8 . grün, unerfahren. 
f. verdancy. 

v^rd'-^Liittqti«', 1. bie ^tina, ber Srün« 
roft; 2 . ein ferpentinähnlicher Sl^armor. 
vßr'd 9 rl| 9 r (.^91)» l>cr fönigliche görftcr, 
©ilbmeifter Ön (^glanb). 
vöp'djct, 1. law, ber Äubfpruch ber Se« 
fehmorenen, bab ©rfenntnib; the jury 
bring in their bie Sefchmorenen 
thun ihren Äubfpruch, ob. geben ihr Urteil 
ob; to snatcb a fleh ein günftigeb 
Urteil fchlan 511 berfchaffen miffen; 2. bie 
(Entfeheibung, bab Urteil, Gutachten; to 
give in (ob. to pass) oue’s upon 8 .t, 
feijic ®?einung über etm. abgeben, 
vöp'djgrts, ber Srünfpan. .^ed [st], 
mit Srünfpan bebedt. 
v 6 r'd|t 9 r, bob ©erggrün (garbc). 
vCr'd|t*ftre [ob. tV], bab bloffc Srün 
(garbe^ 

vöp'doy [auch vyrdöi'], a. her. mit Shrftu« 
tern ob. Blumen gefchmüdt (b. einem 
Schilbranb). 

vör'dure [dyvri ob. dzhyrli bab Srün. 
^ISss, a. ohne Srün; grablob. 

• vßjr'durotts [dyyr, ob. dzhyr], a. mit 
Srün beUeibet. 

t vör' 9 cttnd, f vör 9 cttn'd| 098 , a. 
fChainhaft, fittfam. 

t vör 9 cttii'djty, bie Schomhaftigfeit, 
Sittfamfeit. 

vßpgyJd', f. virgouleuse. 
v 6 p^, 1. ber Stab, Slmtbftab; teuant 
by the law, ein ßchnbmonn, ber mit 
bem Stab (alb 8 ci<hen ber Belehnung) in 
ber ^nb ben Sehnbeib fehmören mub; 
2 . a) law, ber Seridjtbbejirf beb Dbci-fi« 
fämmererb; b) ber (C)ofs)Beiii-f, Um« 
fang, Ärcib; 3. ber ^anb, bie Sren^e; 
ber SRanb ob. bie ©infaffung eincb Beeteb; 
fig. on the ^ of ruiu, am 9tanbe beb 
Berbcrbenb; 4. bie Spinbel (einer Uhr), 
to vör^e, i. 1 . fleh neigen, fich feiden 
(to, nad)); 2 . fleh hinncigen (to, a«); 
fich nfihem, grenaen (on, an); übergehen 
(to, in). 

^'ßp^e'-board, arch. bab Siebelbrctt (mit 
Sdjiiibmerf). 

v 6 p'^ 9 n 9 y, 1. bie Steigung; 2. phys. 
bab Sicciprof ber Brcnnmeitc alb ^nn« 
aeichen ber i^onbergena ob. ©ibergena ber 
Strahlen. 

vßp'^ 9 r, ber Stabtreiger; ßirdjenbienev 
u. sSdjlieber; Sd)ulpcbcn. ^sliTp, bab 
§lmt eineb Stobtrögerb, 5tird}cnbienerb, 
ob. Sdjulpebellb. 

vevgoulensc^ f. virgouleuse. 
t V 9 rtd'jcal, u. bie ©ahrljcil fprechenb. 
Tßr'jMt, sup. f. very, I. 

a. crtoeiblich, ^ beglaubigen. 


Yßr}f{ca'ti9n, bie IBcmohrheitung, Be« 
glaubigung, Beurfunbung, Befcheinigung, 
ber Bemeib; of powers, bie ©ahU 
Prüfung (im ißarlamcnt); in of this, 
au Urfunbe beffen. 
vör'|fi9r,_ber Bcglaubigcnbc. 
to vör'jfy, I. t 1. a) bemähten, bar« 
thun, beftätigen; b) begloubigcn, bcurfun« 
ben, befcheinigen; c) bemeifen, ermeifen; 
2. (eine 9llropheaeiung) eiiüllen, mäht 
machen. IL i. in (SrfüHung gehen. 
vÖr'lly, adv. 1. mahrhaftig, mahrlich, 
mirflich, fürmahr; 2. gana u. gor, boU« 
fommen. 

vörjslm'llyp, a. mahrfd)einlid). 
vßrjsjmll'ftpde, .^y, bie ©ohrfchein« 

' lichfeit. 

yßr'itllyble, a. (.^^tbly, adv.) mahr, 
mahrhaftig. 

vßr'lty, bie ©ahrheit; of a ioohr« 
hoftiö- 

yßp'jüiqe, ber Saft unreifer ftrouben, 
ob. unreifen Obfteb; ber h^rbe ©ein, fam. 
Suriub. 

yöp'mejl, f. vermilion. 
yßrin^r9^;jlst, ber ©urmfunbige. .^y, 
zo. bie ßehre hon ben ©ürmem. 
vßp'mSy, pl. Lat bie ©firmer, 
vßrmlceril [tshsrij], pl. Uolienifche 
(gaben«)9tubeln; ru'ban-^, Banbnubeln. 
yyrmYc'uljjyLp, a. 1. ©ünncr bejr.; 2. 
munnartig, murmförmig. to ^ate, t 
foumieren, mit bunten Berfchlingungen 
einicgen. ^ate, a., >^at9d, p.a. murm« 
förmig; .^ated work, ^ofaif mit ber« 
fchlungenen giguren. p.a. fich 

murmförmig fd^lingenb. .^Ite, min. ein 
aus Äiefelerbe, S^onerbe u. SKagnefia be« 
ftehenber Stein mit fleinen Schuppen (bie 
bei (j^iUung fich murmförmig ablöfen). 
y9rmlciilä'ti9n, bie murmförmige Be« 
megung. 

yßp'micüle, ber flehte ©urm, baS ©ürm« 
chen. 

y9l*mlc'Ql||o8e, .^ofis, a. 1. murrnig, 
bon ©ürmer; 2. murmförmig. 
yßr'm|||fönii, a. murmförmig. 
med. baS ©urmmittcl. 

V9pmTfögal, a. murmabtreibenb. 
y9pmll'i9n [ypn], I. s. 1. ber fiinftliche 
Binnober; 2. bie hod)rote garbe, ber 
Scharlach. II. a. hodjrot, fdjarladifavOig. 
to t hochrot färben. Vermilion Sca, 
bir ®?eerbufen bon Äolifomien. 
vßf'min, 1. baS Ungeaiefer; 2. baS elel« 
hiifte Qiefchöpf; coli, bic Brut, baS Sc« 
f^meife, (SJefinbcl; 3. a) coli. baS Unge« 
aiefer, fdjöbliche ficine iiere (mie Siatten, 
3J?äufe, Sltiffe ii. f. m.); b) sl. ber Strolch; 
Sienommift. to ^ate, i. Ungcaiefer er« 
aeugen; jimrmig merben. 
vßrminä'ti9n, 1. a) bie (haeugung bon 
©ürmem; b) bie ©urmfranfheit (ber 
^ant); 2. baS Baiid)grimmcn. 
vßp'mjnll-destroy'er, baS ^nfcftenpulbcr. 
.^-hun'ting, bie ^agb auf fleiue 9iaub« 
ticre. 

vßp'mjnotts, a. murmeraeugeub. 
vör'min-trap, bie Slatteu« ob. 93 ?qu[c« 
faße. 

V9rmlp'arotts, n. ©ürmer evaeugeub. 
V9pnitv'oroüs, a. ©ürmer freffeub. 
V9fmönt', I. ber uorbainerif. Staat Ber« 
mout. II. a. aus Bermont. 
V9pmön't9r, fchcrahaft: Vö|*m9nte§e', 
ber Bemohucr bon Bermont 



vernacnlar 


fäte, fSt, ßire, fär, b&s'tafd, fäll; mSte, m?t, herd, r$d^ in?r;«, öl=e;», Ä=8; cp=9; 

fine, fln, m^hlne', bti^) inTm'icfil; 

note, u6t, möve, möön, n5r, löve, o^ndole', moist» house, cöw, bc^. 


Vesta 


a. (t ^otts) eüil^lmlfc^, 
baterlänbif^; ^ar tongue (au(^ 
idiom, ob. ^ar langnage), bie 3Ruttet« 
fjjTOc^c. adv. in bcr SKutterfprot^e. 

bie baterl&nbift^e ©prod^eigen« 

tümli(!^feit. 

vßr'n^il, a. ben grü^ling betr., jum grü^* 
ling gehörig; eqninox, bie grü^Ii.tgS^ 
Xogs u. SRac^tgIei(^e; flowers, pl. 
lingdblumen; grasa, bot baS Shtc^« 
gra8 (anthoxanihum odorätvm); ^ 
signs, pl. bie gTÜ^ling$(^imtne(d)^ei(^en; 

Bweets, pl. bie Sle^e beS gtü^IingS. 
* a. len^artig; ... flowers, pl. 

T^inä'tipn, bot bie ^ofpenloge, b. 

bie ber IBIdtter in bet 5htofpe. 
Tfipnlcose', a. bot fimü^artig gldn^b. 
vCp'nl^l’, ber Semicr, 9Joniu8 (mot^. 
XeiUnftmment). 

V^pö'n^i, bie ©t Berona; green, ba8 
Bcroncjergrün, ©teingrün. 

Verpne^e', I. a. beronefifc^. 11. s. ber 
Beroneier. 

V^rön'icÄ, 1. St bie Eilige Beronifa; 
2. veronic» (Hein), a) bod ^i(. ©c^toeiB* 
tu(^; b) bot ber (S^renpreid. 
vßr'r^l^f. fermle. 

vöiTÜcöse', vßr'rücottg, a. tooraig; 
toaraenfönnig. 

y^rrü'cQlose, a. mit SBür^c^en befe^t 
V^rsaille^', bie ©t. BerfoiaeS. 
’yä|*'s9l, a. vnlg. für universal. 
*y6p'89.iit, a. f. conversant 
yä]^89.tlle, a. 1. bre^bor, betoeglUI; 2. 
getoanbt, gefc^meibig; bielfeitig; 3. oer« 
önberlic^, unbeftänbig, toanfelmütig. 
y8{^8at]len888, y6rs?Ltll'|ty, 1. bie 
5Drc^barfeit, BeioegHdjteit; 2. bie^ctoanbi« 
i^efc^mcibigfeit; Bielfeitigfeit; 3. bie 
Berünberlidjteit, ber Unbeftanb, Blanfetmut 
yfipse, 1. a) ber BerS; coU. Bej^e (pl.); 
. blank bcr reimlofe, bcj. ber fünffüßige 
iambijtßc BerS; b) bie ©tropße; c) ber 
©ibeltocrö, fur^e äbftßnitt; about, Am. 
bad Boriefen and ber Bibel (toobei jeber 
ein paar Berfe lieft); 2. bie poetifeße gönn 
in Berfen; bie ^Dicßtmig, ber ©efang. 
.^•ma'ker, .^-mau, -^-mon'ger (f yöp- 
89r), bcr Beimfcßmicb. * to t in 
Berfen febilbem, ^ßngen. 
yöpsed [st], a. 1. betoonbert, erfahren, 
gefebidt, routiniert; in bnsiness, ge^^ 
feböftöfunbig; 2. sine (of an arc), 
math. ber ©inud berfud. 
y6r'8icle (vßrse'i^t), ber Heine BerS 
ob. abftbnitt 

y6r'8jcölou|*, .^ed, a. buntforbig. 
y^r8lc[ul^?ir, a. Berfe betr. 
yßp8|fjca'tion, baS Berfematbcn; bie 
Beröfunft; bcr Bergbau, 
yör'sjllfjcätvr, bcr BcrSfünftler, 

J. bcr cltt). in Berfe bringt, ber ®id)ter. 
^f|cätrjx, bie Bcröfünfticrin, S)icbtcrin. 
to v^r'sjfy, I. i. Berfe inncbcn, reimen. 
II. t 1. in Berfen barfteflen, bcfingen; 
2. in Berfe bringen. 

vCp'8i9n [shyn], 1. boä Übertragen, Über^ 
fe^en; 2. bie Überfe^ung (bcr überfei^te 
Sijt). ...T8t, ber Überfe^cr. 
yöpst, bie (ruffiftbe) SBerft (1,066 Äilo« 
inctcr). 

vöp'sus, prp. (Lat) law, gegen (= con¬ 
tra); Bardel 1 Pickwick, B. im B^o? 
icß gegen in ©adjcu B. gegen 
v^psiite', a. liftig, fdjian, berfdjmijl. 


yört, 1. her. büS ®rün; 2. law, bü8 
®ebüf(b; Bufebtoert; ... and venison, 
föolb u. 9BUb; overt ber ^ocbtoolb; 
nether bod Unterbot; special bie 
Büume, beren grüebte ^ur Slobrung befl 
SBilbc« bienen. 

yßr't^brllä, med. baS SBirbclbcin, ber 
Büdenmirbel; ....se, pl. bie SBirbelföuIe (sL); 
baS Siüdgrat 1. a. ju ben SESirbcI* 
beinen ob. bcr Söirbclföulc gehörig, ob. 
bamit Oerfeben; ...al animals, pl. zo. 
bie Wirbeltiere; ...al colomn, med. bie 
Wirbclfäule. II. yejt^br^t^ 

pl. zo. bie Wirbeltiere, .^ate, ^at^d, 
a. gemirbelt, mit Wirbelbeinen oerfeböi; 
...ated animals, pl. zo. bie Wirbeltiere. 
yC^t^bpe, med. baS Wirbclbein, ber 
9iü(fentoirbeI. 

yßp't^x (pl. ver'tigef, au(b ver't?!^), 
1. ber ©(beitel; 2. astr. ber ©cbeitelpuntt, 
genitb; 3. bie ©pißc; of a cone (ob. 
of a pyramid), math. bie ©pi^e eine8 
l^geld (ob. einer Bpramibe); of an 
angle, math. ber ©cbeitelpunlt ob. bie 
©piße eine$ WinfelS; of a glass, phya 
ber bidfte £eil eines fonOe^en, ob. ber 
bünnfte Xcil eines fonfaOen QilafeS. 
yßj'tlcsJ, I. a. (^ly, adv.) bcrtifal, 
fentreebt (to, über); angles, pl. math. 
©(beitelminfel; ... circle, astr. ber ^öbens 
freiS, ©(beiteIhreiS, BertifaHrciS; leaves, 
bot ocrtifal (mit ber BIattfl8(bc fenf« 
reibt gegen bie horizontale) ftebenbe Blät^ 
ter; line, math. bie fenfiecbtc ßinie; 

plane, math. bie fentreebte (Ebene; 
point, astr. bcr ©(beitclpunft, ßenitb; 
section, ber Aufriß, ©tanbriß; steam- 
engine, bie ftebenbe S)ampfmafcbine. 11. a 
1. bie Bcrtifale, ©enfredbte; 2. astr. bcr 
höbenfreiS. .^ 11688 , bie fentreebte ©teflung. 
yßp'tJcTl, bot ber Wirtel, 
y^jtt^ il(l)||äte, .^ät^d [aueb ve^^'- 
late, vertjsTl'lfitSd], a bot toirtelförmig. 
y^rtf^Ulllys (pl. Lat bot ber 
Wirtel. 

y^ytt^'lty, 1. phya bie BiebtungSfroft 
(bcf. bcr SÄagnctnabcl); 2. mech. bie Um^ 
febmingungSfraft; Sftobfebtoingung, Um« 
brebung, Dotation, 
yftr'tjcle, bie Slebfe, Ängcl. 
V9rtI^in|loti8, a. 1. fieß im Äreife bre* 
benb, mirbelnb; .^ous motion, bie IhriS« 
betoegung; 2. fcbtoinblig. .^ 0 ^nSs 8 , ber 
©cbminbel. 

vwtl'gö [omb v^rU'gö, ob. ver'tjgö], 

1 . med. bcr ^minbel; 2 . zo. eine Ärt 
?uppc. 

t y^ytü', f. virtu. 

yer'vllajn [auch vän], ^jne, bot baS 
(Eifenfraut (verbena). .^-mal'low, bot 
bie ©igmarSmalOe, Bofeupoppel (malva 
alciia). 

v6rve, (Fr.) bie Bcgeiftemng, ber©cbtoung. 
vöp'v^l^, pl. f. varvels. 
vßr'y, I. a. (ügl. verily, adv.) 1. a) loabr, 
mabrbaft, mirflicb, eeßt; the devil, bcr 
leibböftige S^cufel; the picture of his 
father, baS toabre, genaue (ob. treue) (Eben« 
bilb feines BaterS; b) Oottfommen, Oößig, 
auSgemadit, gonz; a fool, ein auSgc« 
maebter Starr; • the verier wag of the 
two, ber örgfte ©cbalf t»on ben betben; 
the verlest nonsense, ber reinftc Unftnn; 

2. a) (ber, bie, baS) nSmli^(e); eben ber 
(bie, baS); felbft; oft im ^eutfiben abtoer« 
bial mieberzugeben: eben, genau, gerabe, 

[920J 


ob. bloß bunb erböbtot Stadbbrmf; the ... 
best, ber alkrb^; the first, ber 
aUcrerfte; the last, bcr allcrlc^te; at 
the least, zum aßertoenigften; the ... 
same (ob. self-same), eben berfelbe, ber 
nämliche; the ... same day, an eben bem 
2 :age; the next moming, feßon ben 
folgenben Sl^orgen; in the .... act, auf 
frifiber 2 ^at, in flagranti: in ... deed, 
in ber ^at, mirtliiß; the thing, 
gerabe baS Beißte ob. maS man braueßt; 
that’s the thing, baS ift eS gerabe; 
baS paßt genau; baS ift gerabe, maS iiß 
(bn n. f. m.) bramße; it would wring 
my heart, eS toürbe mir im tiefften 
hrxzen toeß tßun; to cut to the bone, 
bis auf ben Ibocßen fißneiben; up to 
the chin, biS onS 5Ünn; to the 

door, bis (ganz) an bie Zßür; b) fißon, 
fogar, felbft; the ... name is odious, 
fißon ber S^ame (ob. ber bloße 9?ame) ift 
berßaßt; c) bloß; * the ... ooinage of 
your brain, bloß CEureS 
gebürt 11 . adv. feßr, gor; well, feßr 
gut, feßr feßön; nun tooßl; much, gor 
feßr (fam. ... like him, für ... much 
like him); it looks ugly, ..., fam. eS 
fteßt ßößlicß, ia feßr ßüßli^ anS; does 
it not look ugly? Oh, ...! fteßt eS ni(ßt 
ßäßliiß aus? ^r ßaßliiß, in ber SßatI 
many, feßr bicle; true, feßr tooßr; 
aßerbingS. 

yös'lcflJ, a med. blc Blafe betr. 
yÖ 8 'Jcäntj^ f. vesicatory. 
to yös'jcäte, t ein Blafcnpflafter ouf« 
legen _auf; (an einer ©teße) Blafen zießen. 
y 68 jca'ti 9 ii, baS äuflegcn eines Blafen« 
ppafterS; baS Blafcnzießcn. 
y 68 '|c^t 9 ry [aueß v^slk'], med. baS 
Blafcnppaftcr, gugpflaftcr. 
y 68 'ic]e, 1. med. baS BläScßen; of 
the gall, bie (Siaßenblafe; 2. bot bie 
3cHe, ßuftblafe. 

y 98 lc'ül||a 4 ’, .^otts, .^ose, a 1. blafen« 
artig; boßl; 2. (^ate) Blafen entßaltenb, 
aus Blafen befteßenb; mit Blafen bebedt 
yÖ 8 'p 9 f, 1. ber ibenbftcm; 2. ber Slbenb; 
3. .^9, pl. bie Befper, bcr SlbcubgotteS« 
bienft; Sicilian .^9, bie ßcilianifcße Befper 
(1282). .^tlne [au(ß tTn], a abenblicß; 
.^tine hour, bie ^enbftunbe. 
y 68 'p| 9 .ry, baS Wefpennep. 
vÖ8'89l, 1. baS (Sefäß, au(ß med., bot; 
.^9, pl.: holy (ob. sacred) ...9, jHnßen« 
gefäße; communicating .^9, phys. !om« 
munizierenbe QJefößc (SHößrcn); 2. baS 
(Sefebirr; 3. bibl. baS öiefftß (SJotteS; .^9 
of wrath, pl. (Gefäße beS gomeS; .^9 of 
merey, pl. (äefäße bcr Barmßerzigfeit ; a 
chosen ein auScrtoäblt(eS) Stüftzeng; 
* the weaker baS fd^toaeßere Qkföß 
(b. ß. baS Weib); 4. baS gaßrzeug, ©(ßiff, 
©eefeßiP; OgI. sailing-..., steam-^. 
v 68 's 9 §, vßs's 9 ts, eine S(rt Siteß. 
y6s'8i!lcnön, ^gnön, vet bie ©teingaße 
(am ^ufc ber pjfcrbe). 
v 6 st, 1. baS (SJemanb; 2. bie Wefte, 3ade. 
to t. 1 . bcfleibcn, cinTleibcn; 2 . law, 
to .w 8 . 0 . witli, j. bcfleibcn (ob. berfeßen) 
mit; to s.t in s.o., jm. etto. her« 
leißen; j. mit etm. beftaßen; power 
in 8 .O., bie jin. zul<)utmenbe (^nmlt; 
3. f. to invest. 

V 68 't 9 , 1- (®ottin u. Blauet); 2. 
vesta (flein), .^-light, .^-match, baS 
WaißSftrcidjßolz, bie WoeßSzünbferzc. 



vestal 


tuT)ül^, Pftte, tWb, böll, rüle, mür'mvr; cre^, Pe^Vd; fly, n^mpb, myrrh, ySr'y; 

cär, ^1, ch^dfi gbä'os, 9häi9e; gTye, rti\y, sYn'gul^ri Itn^; so, wi^e; 

Bhe, p^n'si^n [pSn'shQii], ^91911 [yt'zhQn]; thYi\k, thYs; ^x'Tle, wYsP; year^y; nä't^yre. 


vicenary 


v^' 141 , I. a. 1. befialifc^; 2. iungfrSu« 
li(^, {euf(^. U. 8. Me S^eftalin. 

p.a. 1. t wit lonflcm (SJetoonbe 
befleibet; 2 . (bur(| (^efei^e) feftgeftellt, feft; 
^ rights, pl. oltbegrünbete Siec^te; ^ 
interest, baS feftbcgrünbelc 
VÖs'tj^ry, f. yestry. 
v^ttb'ul^r, fu eine JBorboHc ob. eilten 
(qu(^ eine) ^audfiur betr. ob. bo^u gehörig. 
vös't|büle, 1. ber »or^f; Me «oTl^aHe; 
bcr (bic) ^auSflur; 2 . med. ber Sor^of 
be8 fiob^rint^b (im D^rc). 
t to vßs'tjgäte, t. f. to inyestigate. 
vßs'tj^e, geh), im pl. .^9 [v€ 8 'tyY 9 ], 
1. Me gufeftohfc, Sufefpur; 2. Me ©pur 
(baS Überbleibfel ii. ^erfmaQ. 

TÖs'tjiifjr, boS SSeftcnacug. 
vös'tjt^üpe [ob. t*9r], Me ob. 

^leiberbereitung. 

ySst'm^nt, 1. bab (SiehHUib, j^Ieib, ber 
Stn^ug; 2. bab SD^ebgeloanb. 
vös'try, 1. (.^-room) Me ©ofriftel; 2. 
coli, a) Me ®e[amtbeit ber felbftSnbigen 
SDritglieber einer Äirtbengemeinbe; b) C-^- 
mee'ting) Me (iHrc^ens)®emeinbeberfomms 
lung (abgcbolten in ber ©afriftei); c) oelect 
bie ©cmeinbebertreter (pl.). .^-board, 
Me ©6[amtl)eit ob. iBerfammlung ber jhr« 
(^en&Iteften (IBertoalter ber lircblitben $Cns 
gelegen^iten). .^-cess, bie 5Hr(benfteuer. 
..w-clerk, ber ©efretär u. ©iüilftanbsWmte 
ber SHr^engemeinbe. .^-el'oquence, Me 
©afrifteisSercblainfcit (über Äicinigfeiten). 
....-el'der, [. .^^man. .^-kee'per, ber 5?flfter. 
.^-mao, ber SHrcbenaltcflc. ^-mee'ting, 
bie Ceitammlung ber ©emeinbemitglieber. 
-„•pol'itics, bie 5Hr(bturmSpolitif. 
room, bie ©ofriftei, ber SSerfammlungg« 
faal Mr (Semeinbemitglieber. 
vö8't*vr©» !• a) ba« ®eh)anb; b) bie 
^(eibung; tiubcnfeite; 2. f bie 
fc^ung in ein $(mt, iB^taHung. 
V^O'vl^ai [oud) sü'], I. a. ben ©erg 
©efub (V^su'viys) betr. II. a y^sü'- 
yi^n (üein), 1. min. ber ©efuOian ob. 
SbohraS (gclblicber, grünli(ber, ob. brSun» 
lieber (S^ronot); 2. pl. Sigorren^ünber, 
©tnrmflrcidjbölaer (im SBinbe fortbren* 
nenbe ßünbbölicr). 
ySt, sl. ftatt yeterinarian. 
yfitch, bot. bie %Bide; common bie 
Suttenoide ('vidta sativa). 
yStch'ljiu^, bot. bie Sinfen^^Iatterbfe 
(lathprus apJiäca), 

yßlfchy, a. boH SBiden, ob. boH SBiden* 
ftrob; mit Seiden beloacbfen. 
ySt'^rän, I. a. alt, (im 5)icn[te) ergrout; 
aubgebient; erprobt, erfahren. II. a 1. 
ber ©eteran, ölte (auSgebiente) Meger; 
ber alte 3«nge; ber ©olbat; 2. ber er* 
fabrene äl^ann; an honest hnm. ein 
olted, erprobtes ^auS. 
ySt^rfnh'rjan, bcr Xicrarjt. 
yCt' ^rfn^try [and) arj], a ^ur Xierarjnclö 
huibe gehörig, Veterinär; art, bie Xiers 
araneifunft; ^ College, ^ school, bic 
2;icmrincif(bulc; surgeon, bcr 2:ierQr5t. 
ye*!© (pl. ..^09), baS ©cto, einfprud;Ss 
recht, ©crtuerfnngSrccht (upon, gegen), 
to t. ein ©eto (ob. ©niprueh) einicgen 
gegen, -^-act, ein ©cie^, baS 1835 biS 
1843 in ber fd)ottifchen S^irebe beftonb 
u. ein ©eto ber 3)?chrhcit ber ©emeinbe* 
mitglieber gegen bie ©entfung eineS ®eifts 
liehen begrünbete. 

t ye't^tst, ber ©erteibiger beS ©eto. 


y^ttü'r^i, (itoL) ber italicnifehe Steile* 
mögen. 

ySttürPno, (itoL) ber itolienifche Sohn* 
lutfeher. 

t y^tttsf, a urolt. 
to vBx, I. t. 1. a) plogcn, guölen; bc* 
bröngen, bebrüden; 2. beöngftigen, bc* 
unnihigcn; 3. firgem; to be .^ed [vBxt] 
at (on^ with) 8.t, fieh über etto. toem 
(to the 8oul, bis inS Inncrfte). II. i. 
jieh örgem. 

y^xa't^L qubgs'tfo, Lat. eine oielbeftrit* 

ten^ S^agc. 

y^xä'tipn, 1. a) bic ©ebröngung, ©c* 
brüdung; $(oge, $Iodmi; b) law, bie 
oejQtori|d)c aJtobregcI, ©ehifonc; 2. a) bic 
Unruhe, boS Ungemach; ^ of spirit, bie 
5^ümmemiS; b) ber ©erbrub, tirger; baS 
iCrgemiS. 

y^xa'tioqs [shqs], a (.^ly, ady.) 1. a) 
guftlenb; b) law, Oqcatorifch; a ^ snit, 
rin onS ©ehifone jm. angehängter ©ro^eb; 
2. befchtoerlieh, mühlelig; 3. ärgerlich, 
toerbrieblich. -^nöss, 1. bic ©e|chh)crYith* 
feil, Srgerlichfcit; 2. bcr ©erbrub* 
yöxed [ySxt; • yBx'od], p.a beftritten; 
©treit tocronlolfenb; a question, eine 
Oielbeftrittene groge; * the ocean, boS 
empörte ©leltmeer. 

yöx'i^r, ber ©ebrönger, ©logcr, Cuälcr, 
CUtälgeift. 

yöx'jl (Lat. yoxYl'lqm), 1. bie ©tonbartc; 
2. bot. bie gohna 

yBx'{ll9u*y, 1. a eine gohne betr. U. a 
ber gohnentrfiger. 

yBxilla'tiqn, baS gähnlein (Abteilung 
©olboten). 

yöx'lqijr, I. p.a. (.^ly, ady.) qufilenb, 
beunnthigenb, ärgerlich; ^ glasses, pl. 
©e^ergläler. II. s. boS ©logen, Duälen. 
t yöxt, p.p. ft. yexed. 
ySze, yulg. boS 3if(h<^n; with a 
iifchenb. to i. ynlg. jifchen. 
yr^i (Lat), I. (gefchrieben: viA) adv. 
auf bem SBcge bon, über (auf ©riefen u. 
©ofeten); Calais, über ©oioiS. II. f 
int frif^ onS ©Jerf, öormärtS. 
yiabYl'jty, bic ficbenSfähigfeit. 
yf^tble, a. lebensfähig, lebenSfrfiftig. 
yfqdttct, ber ©iobuft, bic Öberbrüdung, 
©ohnbrüdc. 

yf^J, boS gläfchchcn; fleine Q^effig. to 
t in einem giäfchchen aufbemohren. 
vf^ läc't^ä, Lat astr. bie SJtilchftrobe. 
yl&n'^t^r, ber SBegmeffer. 
vfqnd, 1. bic ©peife, baS (Bericht; mrift 
.^9, pl. ©peifen; 2. -^9, pl. sp. baS 
(äeäS, bie ^eibc beS SBilbeS. 
vf^tBct^qre» öer ©legebou. 
viöt'jc, a boS Steifen betr. 
ylät'jcttm, 1. boS Stcifcgclb; ber S^h^* 
Pfennig, auf ben ©leg mitgegebene SebenS* 
mittel (pl.); 2. cath. baS einem ©ter* 
benben gereichte heil. Slbenbmohl, bie le^te 
Ölung. 

to yrbr^ite, I. t 1. fchtoingen, fehtoen* 
fen; 2. in ©chmingungen bcrfc|cn, bi* 
brieren loffen. II. i. 1. fchtoingen, ©chtoin* 
giuigen machen; to between two ex¬ 
tremes, itoifchen jtoei (Sytremen fchtoon* 
fen; to ^ from one opinion to another, 
in feiner ©teinung fchtoonfen; 2. bibrie= 
ren, jittem (0. Sönen). 
yfbr^itYle, a. 1. fchtoingungSfähig; 2. 
fchtoingenb, Oibrierenb. 
yibrqiäl'ity, bie ©chtoingungSf&higfeit 

[ 921 ] 


yibra'tiqn, bie ©chtoingung, boS ©chtotn* 
gen,_bic ©ibrotion. 

ylbrä'tifii|cle [shf], bic fteine ©chtoingung. 
yfbrqitllYve, a fchtoingenb, Dibriercnb; 
...tive motion, bie ©chtoiugbetoegung. 
.^qry, a. 1 . = -..ive; 2 . in ©chmin* 
gung beifc^enb. 

yibür'nqm, Lat bot ber ©chneebaü. 
VIc, für Victoria 

ylc'^qr, 1. ber ©itar, ©teUbcrtrcter, ÄmtS* 
bertoefer; of Christ, ber ©apft; apos- 

tolical ber Qtrobbifor beS ©opfteS; 

Choral bcr ihrchenchorfängcr; ... ge¬ 
neral, ber engl. ®eneralbitor (früher ber 

nur unter bem ©ifchof ftehenbe Stichter in 
allen rein geiftlichen ©achen; jept eine 
ftetS bem Äon^lcr bcr 5)iöccfe berlichene 
SBürbe); 2 . ber ©forrer, ©rebiger, ^Ib* 
pfrünbner (^nhober einer ©frünbe, bon 
ber er nicht, toie ber rector, bic boüen 
®inlünftc bezieht); of Bray, ein Sieb 
aus bcr 3<?ii ©corgS I., beffen i&elb oIS 
©Wetterfahne tppifch ift; of Wakefield, 
Stoman bon Oliber Öfolbfmith (1766). 
yYc'^Lr^^e, 1. baS ©ifariot, bie ©teil* 
bcrtretung; 2 . a) bic ©frünbe ob. ©tcHe 
eines vicar; b) baS ©farrhouS, bic ©farre. 
yfcä'ri^ [auch vl], a. 1. fteübertretenb; 
2 . einen vicar (ob. vicarage) betr.; 
tithes, pl. law, ber bem vicar gebüh« 
renbe ©forrjehnte (si.). 
y}cä'rj§ite [auch 1 * ftettbertre* 

tenbe Qleloalt hcibcnb; 2 . einen vicar betr. 
II. s. baS ©ifariot, bie ©teübertretung. 
y|clL'rlous [auch vi], a fteUbertretenb. 
.^ly, adv. olS ©teübertreter. 
bie ©tellbertretung. 
ylc'^hYp, f. vicarage, 2 , a 

A. ylqe, 1. a) baS ßafter; b) ber 5«h* 
1er, Me Untugenb, Unart; 2. ber gehler. 
Me Unboüfommenheit; 3. Vice (grob), 
baS Softer (alS aüegorifche ©erfon in ben 
Olten ©choufpiclen); bcr ^anSmurft 

B. ylqe, ber ©chroubftod. f lö t 
(mit dlemolt 5 U etto.) preffen (ao. to 8 .t). 

C. vfq^, 1. Lat prp. onftatt (bgl. 
versa); 2 . [vis] in 3ff. vice-..., ©ice*..., 
fteUbertretenb; 3. vice [vis], fam. ftott 
vice-cbancellor, &c, 

ylqe'll-ad'miral, ber ©iccabmiral. .^-ad'- 
miralty, ....-ad'miralship, bic ©iceabmi* 
ralfchaft. .^-a'gent, ber ©tenbertreter; 
Unterhönbler. .^-bench, bie ©chroubftod* 
banL .^-chairiman, ber ©icepräfibcnt 
cham'berlain, ber ©icclämmerer. Unter* 
fämmerer. .^-chan'cellor, 1 . bcr ©ice* 
fanjlcr; .^-chan'cellor’s court, ein engl. 
©•richtShof; 2. ber Steftor ber Uniberfi* 
täten Gombiibge u. Dyforb. .^-chan'- 
cellorship, bie ©icefanilcrtoürbc. .^-con'- 
sal, bcr ©iccfonful; .^-con'sulship, baS 
©iccfonfulot. .^-doge, bcr ©tcllbcrtreter 
bcS ehemaligen S^ogen bon ©enebig. 
ge'rency, bie ©tottholtcrfdjoft; bic bcr* 
tretenbe ©ertoaltung. .^-ge'rent, I. s. 
ber ©tottholtcr, ©ertoefer. II. a. ftell* 
bertretenb. ^-leg'ate, ber ©icclegat. 
yicön'njal, a 5 toan 5 igiährig. 
vlqe'll-pres'idcnt, bcr ©iccpröribcnt. 
re'gal, a. biceföniglich. 
yiqe'röy, bcr ©icefönig. ^shYp, boS 
©icefönigtum; ©iceföiiigSanit; bic ©icc= 
fönigStoürbe. 

vice'-roy'alty, bic ©icefönigSmürbe. 
yrq^n^y, a 1 . bic 3 öhl 3 rt>öniig betr.; 
2. itooniigfach; 3. poaniigjährig. 




vicesimo 


fat«, fät, fkre, fär, fftll; mete, mCt, herd, r^dce" m^n ® = ej ®^ qp= 

fine, fin, m^^hlne', bij^, 

nöte, nbt, rndve, mbön, fööt, nör, löve, wöfk, opndöle', möist, höüse, cöw, böy. 


villain 


vi^Ss'jmo, Lat ba 8 SttJOitalgcrsgormot; 
bgl. twenty, I. 

vTce'-trea'surer, bcr llnterf(^atmeiftcr. 
vr^-v 6 r's^ Lat adv. im entfleflcn* 
gefcften göße, uingcfef)«; toct^felfeltig. 
vf C} 9 ,te [ßhi], a. f. vitiate. 

bie SfJoi^baridjQft, 

f [aud) vjsl'n^l], f vX^'jne 

[au(i^ vlß'In, vjsln'], a, benachbart, nah«; 
^ wav, bcr Sicinolmeg, ßonbtocg. 
vj^tn'fty bie Siachbovidjaft, Slöhe. 
vfcioys [shys], a. (^ly, adv.) 1. a) 
lafterhoft, berborben, berbcrbt; to render 
bert^ben; b) böfe; examples, pl. 
böfc ©eifpiele; a ^ horse, ein böSarti? 
geb, tüdijchei^ ob. miberfbenftigei^ $ferb; 
^ tricks, pl. Unarten, Sünden (j. ©. ber 
iPferbe); 2 . fehlerhaft; mangelhaft; a 
reasoning, ein fehlerhafter ©chlub- 
nSss, bie ßafterhaftigfeit, ©erborbenheit, 
©crberbtheit; ©ööartigfeit; gehlcrhaftigfclt. 
yj^ls'sitfide, 1 . bie Slbkoechjelung, ber 
©echfel; of life, pl. bie SBechfelffttte 

bed ßebenS; 2 . bie ©erAnberung, ber 
Unbeftai^b. 

vi 9 Yss]tü'd|n|| 9 ry, a. 1 . regelmäbig ob» 
toechfclnb; 2 . (^otts) unbcftfinbig. 
Vlc'kv, ifofeform für Victoria, 
vlcön^ti^l [Bh?l], law, I. a. ben ©hci^ff 
betr.; rents, pl. ßintünfte, für bie bcr 
©h^ff Äönig eine siente gahlt; 

writa, pl. ^roacifc, bie bor ben ©hcriff 
gehören. II. s. pl. ©runbftfide, für 
bie ^ ©h«iff bem Äönig eine SUcnte aahtt. 
vrcount, 1. f. Viscount; 2. law, ber 
©heriff. 

vYc'ttm, 1. bab Dpfertier, Opfer, ©chlacht« 
Opfer; 2. fam. (to ob. of ao.) ber (bon 
jm.) ©etrogcne. 

to vYc'tjmlze, t 1. opfern, otö Opfer 
barbringen; 2. aum Opfer machen, betrü« 
gen, prellen. 
vYc't^r» öer ©icger. 

V|cto'rj^ [auch ö^, 1. ©iftoria (891.); 
cross, baS ©iftoriafreua (ein englifcher 
SWilitörorbcn für Xapferfcit); Tower, 
ber Xlurm be$ ißarlamentögebaubeS; the 
poor relation, hum. bcr bem hörigen 
gegenüberlicgenbc fleinere S^urm (Clock 
Tower); 2. victoria (flcin), a) bie ©ifs 
torio= 6 hfli|e; h) bot re'iia, bie amcri« 
fanifche ^önigSmafferlilie. 
vYct^rtne', ber ißclafragcn mit h^ninters 
gehenben ©nbcn. 

vjctö'rloys [auch ö'], a. (^ly, adv.) 

1 . ficgreich; 2 . fiegbringenb; ^ day, bcr 
©icgcStag; 3. ben ©ieg betr.; wreaths, 
pl. ©icgeSfranac. ^nSss, baS ©ieghafte, 
©icgrcidje, bcr ©ieg. 

vYc't^ry, 1. ber ©ieg; to gain (ob. get) 
the ben ©ieg babontragen (over, über); 

2. Victory (grob), bie ©iegeSgöttin ©ifs 
toria. 

vYc'IJtr^s, ^trjx, bic ©icgcrin. 
vYctu^lI [gern. vUM], ba§ Slahningd^ , 
mittel; pl.bic91nhvitiin^inittcl, ßcbenS= ! 
mittel, Gbmarcn; bcr SJiimbboirat, ^ros ! 
biant (si.). to (^led, ^led), t. mit i 
ßcbcnSmittcln (ob. ^U'obiaiit) bcifchcn, ! 
bei-probianticren, bcr 3)?iiiibbor= ' 

rat, bie ßcbcnSmittcl (pl.). .^lor, 1 . bcr 
^robiantmciiter; Sliarfctcnbcr; ©pcifeioirt; 
liceiised .^ler, ber biird) 5loii5eifion audj 
auni ©erfauf bon ©piritiiofcn bcrcditigte 
©peijemirt; 2 . boS ^robiant)d)iff. .^lYitßr« 
bill, ber ^robiantidjein, bic 3oUbcIlara= 


tion für ©djiffdprobiant .^ing-house, 
baS ©pcifchou«. .^ing-office, ba« ^os 
biontamt (bai$ bie niit ßebenSmit« 
teln berfteht); sl. hum. ber Silagen, 
.^ing-ship, baS iJJrobiantfdjiff. 

Vlcü^gna [nya], v|cü'ii^i [nye], 1 . ao. 
bab ©ifunna (auchenla vieunna); 2 . 
a) (..w-wool) bie ©igognehtollc; b) (...- 
hat) ber ©igognehut. 

yfdänie', bcr ©iijbom, ©tiftSamtmann. 

.^sh}p, bie ©tifteamtmannfchaft. 
vf d^ (I.At.), flehe. tit su'pi^ flehe oben. 

vldöTi^ßt, adv. (Lat) nämli^. 
vYd'jmfis, Lat (mir h<tÖen gefehen) ge« 
prüft (auf Slcchnungcn). 
vYd'ü|| 9 ^e, bag SBitmentum. .^ 9 !, a. 
mitt^enhaft. 

yYdüä^ti^n, bie ©crmitmung. 
t vidu'ity, bab SBittoentum. 
to vie, I. i. mctteifem, cd aufnehmen 
(with, mit; in, on; for, um). 11 . t f 
überbictcn. 

vjölle', bie 5Drehflimper (mit einem Stabe 
gefpiclted ©aiteninftrumcnt). 

Vi^n'nQ., (bie ©tabt) SBien [bie norb« 
ameritanifche ©tobt YTSn'n^]. ..^-green, 
baS S^energrün. 

Vt^nne^e', I. a. mienerifch; greeni 
f. Vienna-green. II. a ber tßiencr. 
vf 9 t äy'mls, Lat mit ffiaffengcmolt 
to vieW, t 1 . befehen, bcfidjtigcn; on* 
fchcn, betrachten (aa, ald); 2 . fchen; to 
in a new light, in anberem Sichte 
fehen; 8 . unterfu^en, muftem; to the 
land, b1. betteln gehen. 
vieW, a 1 . bie kudficht (of, ob. over, 
auf), ber Slnblicf; this point oommands 
a over ..., bicfer $un!t gemährt eine 
Sludficht auf...; 2 . a) bie ©icht, bcr ©lief, 
bad (Slefuht, STuge; bie ©ehmeitc; field 
of bad Q^efichtdfelb; at first beim 
erften ©lief; at (ob. with) one mit 
einem ©lief, auf einen ©lief, fofort; to be 
on au fehen fein, aut llnficht audliegen 
ob. audgefteüt fein; in ..., in ©icht, fi^t« 
bor; beabfichtigt (bgl. 6 ); in full full 
in one’s gerabe bor ben Slugen; to 
be in of ao., bor jd. Äugen liegen; 
to have in im Äuge hüben; fein 
Äugenmerf richten auf; to keep in 
im Äuge behalten; to bring into in 
©icht bringen; to oome into in ©icht 
fommen; to present to the bin 
Äugen barbieten; b) sp. bie g^htte; ©pur; 

3. a) (point of ber ©tanbpunft, ®cs 
fichtdpunft; b) (bcf. pl.) bie SW ei« 
nung, Änficht; to take a of s.t., eine 
Meinung über etm. faffen ob. hegen; c) bie 
Überficht, (Sinficht; a just of things, 
eine richtige ©inficht; 4. a) bic ©chau, 
SWufterung; on a nearer menn man 
alles näher ind Äuge fafjt; genauer be« 
trachtet, bei genauerem ^infehen; to take 
a of s.t., etm. in Äiigcnfd)ein nehmen, 
etm. bcfidjtigen; b) bie ^Prüfung, ©efidjs 
tigung, Unterfudjung, Grörterung; 5. bcr 
3 med, bic Äbficht ; wdth the in bcr 
Äbfidjt; with a to promote his ob- 
ject, mit (ob. in) ber 9fbfid)t, fein ©or* 
haben a« förbern; the end in bcr 
beabfid)tigte S'ueef; upon the same 
in ber nämlichen Äbficl)t; 6 . bie (äufeere) 
(^feheinung; 7. mil. bie SWefognoSaicrung. 
.^'-halloo', sp. bad ^atlo bcr öcim 
^erPorbrechen bed guchfed aud feinem 
©crftccL 


\ieW'||er 1. ber ©efchaucr, ©cfichtiger; 
SWufteter; .^eiy, pl. bic Äunft« u. ©ach* 
toerftänbigen; 2. ber Äuffeher, Snfpeftor; 
min. ber Oberfteiger; Am. ber ft^tifche 
Äuffeher; un'der-.^er, min. bcr Unter* 
fteiger. .^l^ss, a nicht au feh^# unficht* 
bar. ^ly, provina, .^y, fam. a ind 
Äuge faücnb, gcfäüig, hübfeh; greü. 
t a ber (bie, bad) aUMuiaigftc. 

yj^stma'ti 9 ii, bie Einrichtung jebed 
amanaigften S^anned. 

yY^il, bcf. ^^y pl. 1. bad SBachen bei 
91a^t, bie Slachtmache; 2. cath. bie ©i* 
gilien (pl.), bad Xotenamt (si.); 3. ber 
(burch gaften gefeierte) ©orabenb eined 
ftirchenfefted; ber heilige Äbenb. 

1 . bad SBadjen; 2. (.^än^y) bie ffiach* 
famfeit, Äufmerffamfeit, ©o^idjt; 3. • bie 
(aufgefteüte) Sßache. ...ance-commit'tee, 
ber ©icherheitdaudfehub. .^änt, a (.^- 
äntly, adv.) moch; mochfam, aufmexffam. 

Vignette [vinyS^, auch vYn'y^t], bic 
©ignette, bad ©CQicrungdbilb; t^. bcr 
©uchbrucfcrftocf; in the title, bic Xitel* 
Pignette. 

y|göne', f. vicu(g)na 
ylg^ro'so (itol.), mus. Pigorofo, fräftig, 
mil fräftigem ©ortragc, 
yYg' 9 r||otts, a. (^otisly, adv.) ftorf, 
fraftPoK, fräftig, rüftig; lebhaft, frifch, 
mutig, thatfräftig; nachbrücfli^. 
nSss, bie ©tärfc, fhraft, fiebhaftigfeit; 
Xhutfraft, 

vY^oyr, 1. bie ©tärfc, Äroft (bed Äör* 
perd ob. ®eiftcd); generative ^y bic ßcu* 
gungdhaft; .... of mind, bie ©eiftedftärfe; 

2. bic (enetgifche) Xh^tiflkit, Xhotfroft, 
SBlrffamfeit; ber frifchc SWut; ber 9?och* 
brucL 

vfklnör, ber (oltnorbifche, ©eeroub trei* 
benbe) SBiflnger. 
vfld, a. vulg. für vile. 
yile, a. (-^'ly, adv.) 1. gering, niebrig, 
fchlecht, erbärmlich, gemein, Perüchtlich; 
2. nid]tdmürbig, nieberträchtig, fchnöbc, 
f^mählich; in a humour, in abfehen« 
lidher ©Hmmung. .^'11988 (f yYTjty), 

1 . bcr geringe Sßert; bic Sliebrigfcit, 
©chledjtigfeit, ©emeiuheit, ©cräd)tlichfcit; 

2 . bic Slichtdmürbigfeit, Sliebcrträchtigfcit. 
• .^-conclu'ded, p.a fchimpflich gcfihloffcn. 

yYliflca'tipn, bic Eeeuöfefcung, Grniebrl* 
giuig; bad ©djinähen. 
yYl'i||h9r, ber Eerabfc^cr; ©chmäher. to 
t 1. cniicbiigcn, herabfepen; hcinb* 
mürbigen; 2. Perüchtlich machen, fchmähen, 
befchimpfen. 

t to vYl'ipönd, t gcringfchäjen. 
f vYlipßn'd9U9y, bic ©eringfehäjung, 
©eradjtung. 

vYU, law, bad Xorf, ber SBeiler; aud) 
für eine ©tabt, ein ^rchfpiel, ob. für ein 
EeiTcnhaud gebraucht. 
vYria, bic ©iHa, bad (pomehmere) ßanb* 
haud. 

viri^^e, bad 5>orf; bie Xorffchaft; the 
(litüe) ^y hum. öonbon. .^-talk, bad 
©orfgefprädj, ber ©egenftanb aUgemciueu 
(Befprädjd. 

viri:|aAer, bcr Xorfbemohner, ßaubmanii. 
t .^ag 9 ry, ber ©eairf Pon Dörfern, 
vil'lain, 1. a) ber fieibeigene; b) ber 
niebiige ßehndmann, ob. ^u Siu^it^hlung, 
auch au Sroubienften Perpflichtetc ©auer; 
2 . a) ber ©churfc, ©chuft; ©ube; b) (ge* 
mütlich) ber ©chelm. 


[ 922 ] 




villainage 


tü'bül^, l*üte, inb,büll, rftle, mür'ingr; few, cre^, l*e^d; fly, n^ph, myrrb, vC/y; 

dir, 9 SII, ohldr, 9h2'Q8, ^häi^e; gXve, ^^nt; dii'güj^, iTi^k; so, wi^e; 
ehe, pSn'nQn [p^'shpn], [vf^bpn]; thti|k, thls; Sx'ile, wist'; Year'ly;iiä't*VT«» 


viperine 


vü'l^inlla^, ^otts &c., f. yillan.». 
yXl'l^Yn, hum. baS Heine &tnb^auS. 

!• Seibeigcnldjaft, grone, 
^ienft^rteit ; 2. a) bie SHebcrtrac^tigfeit, 
6(^nbli(^feit, (i^emein^eit; b) bag ^uben^ 
ftürf. to ^ize, t. erniebrigen, bej(^im* 
pfen. ^otts, a. Uottsly, adv.) 1. ge» 
mein, f(burfif(b, bübifcO, jcbiinblit^, ob« 
f(^euU(^; böfe; .^ons action, ber ©(burfen« 
ftTei(b; 2. bermiinfcbt. 1. 
nßss) bie d^emeinbeit, @(bönbli(bleit, 
9^i(bt8mÜTbigfeit, d^ieberttficbtigfeit ; 2. bie 
©(burfcrei, ber ©cbuvfenftrci^, bo8 ©nben* 
ftttd. 

t yllläflc, a. börfli(b, börfifib. 
yU'lein, yä'l^n^e, f. villain, villan- 

vtfli, L*t pl. 1. bot Me gotfeln, §«• 
fern, ber gloitni; 2. med. bie Sotten, 
gle^cbfofem, gibem. 

yillose', yXl lo^s, a. joltig, foferig; 
roub, boovis; coat of the stomach, 
med, bie Sottcnboiit beb aJJagenb. 
ylm, Am. bie ^botfraft, 9iübtigteit. 
yTm'ln^, a. mie SBcibenaioelge, oub Sioei* 
gen befte^nb, biegfame Stoeige (^um g(e(b^ 
ten) trogcnb. 

y]mln'^oas, a. oub Stoeigen gcflfxbten; 
biegfame Smeige tragenb. 

Vtn, fiatl Vincent, SSincena (SlJSi.). 
vfna'ceo^s [shys], a. ben Bein, ob. ben 
Beinftod betr.; meinabnlicb. 
vinaig^^ette, bab effigfläfcbcb««. 
yjnässe', bie Sd^Iempe (Suderfabr.). 
Vtn'^^nt, Sincen^, Cincentiub (SRSi^). 
yln'^jble, a. befiegbar, überloinbUtb. 
nSss, yln^ibn'jty, bie iBefiegbarleit. 
yliic't^m’e, bob iöanb; ber ßcrbonb. 
ylq'cniiittm, Lat. (pl. ^S) 1. bob SBanb; 
2. math. ber ftott einer 5^lQmmer ge« 
brauchte ©trieb (3. ©. ä"^ olb jufam« 
menbdngenbcb Oian^eb). infttr|- 

mö'njl, bab (Sbebanb. [shi] 

a mätrjmö'nil, bie (i£b^f^<:tbung. 
ylndö'mjll^, .^^tpry, a. aur ^ntefe 
gehörig, to t Beinlefe hotten, 

Bein lefen. 

t y|ndein}a'ti9ii, bie Beinlefe. 
vin tVhanneuTf ber ehwnioein, fig. 
bie Äubaciebnung; ®gf.: fHn ordC~ 
naire^ ber geiuöhnlicbc, ob. geringere 
Bein; he does not think vin ordinaire 
of himself, er benft nicht gering Don fleh. 
yYnd{cabn'|ty, bie ©erteibigungbföhigfeit, 
Stechtfertigungbfähigteit. 
yln'djcll^ble, a. au oerteibigen, au recht« 
fertigen, to .^ate, t. 1 . oerteibigen, 
rechtfertigen (against, gegen); 2. aufrecht 
halten, behaupten (a right, ein Specht); 
to .^ate the law, bem d^efepc Sichtung 
Oerfchaffen; 3. fd;üpen (from, oor). 
ylndicä'tipn, 1. bie ©erteibigung, Siecht« 
fertigung, (Ghrcn«)3iettung; 2. bie ©c« 
hauptung (oon S(nfprüd)en, STieinungen). 
yln'd|c||ätiye [auch vln'dik^itlv, f vin- 
dlk'^tlv], a. 1 . red)tfertigenb, herteibi« 
gciib; 2. t rachfiiehtig. ^ät9r, ber ©er« 
teibiger, ©ehaupter. .^^t^ry, a. 1. ber« 
teibigenb, rechtfertigenb; 2. f beftrafenb; 
Töchenb. 

yjndlc'tjye, a. (^ly, adv.) radjfüdjtig, 
rad)gierig. ^n6ss, bie Siachfucht, Stach« 
gier. 

yine, 1. ber Beinftod, bie Siebe; common 
(ob. grape'--^), bot, ber eble Beinftod 
(vitü vinifira): to pmne a einen 


Beinftod befchneiben; 2. a) bie Sianfe; 
b) bab ranfenbe ©emdchb, bie Siebe. 
aribour, bie Beinlaube, .^'-branch, bie 
Beinrebe, .^'-bud, bab Siebenange. J- 
cane, bie Beinrebe (alb ©paaierftod). 
• .w'-clad, pui. rcbenumranlt, reben* 
befrönat. .^'-cul'ture, bie Beinr^naucht, 
ber Sl^nbau. 

ylned, p.a. mit Bcinblöttem oerfehen ob. 
bebedt. 

yine'll-disease', bie Xraubeniranfheit. 
dres'ser, ber Binaer. .^-estate', ber Bein« 
berg. -..-fret'ter, bie ©lattlaub (aphds), 
vln' 9 gw, 1. a) ber (Bein«)®ffig; aromatio 
ber aromatifche Gjfig, SiQud)crcfflg; 
distilled ber beftiUierte Sffig; physical 
ber ihnutereffig; proof'-.^, ber ^robe« 
efflg, Siormaleffig; quick'-^, ber Schnell« 
effig; radical ber Siabifaleffig, @ib« 
efftg; b) bie Säure; ^ of lead, ber ©lei« 
cfpfl; of wood, ber ^olaeffig; mother 
of f. ^-plant; 2. fig. bab Saure, 

SauertöpPf^, giuftere, ®iürrifd;c; • of 
such ... aspect, Oon fo faurem SlngePcht 
to t mit efpg mofehen ob. befpren« 

gen. • .^-as'pect, bie faure SDiienc. 
bot'tle, bie 6 fPgPafd)e; .^-cru'et, bab 
®fPöP5fchchen. .w-dregs, pl. bie (Jffighefe 
(si.). .^-eel, so. bäb ©ffigälchen (anguü- 
lüla acetij, ...-man, ber ©ffighünbler. 
...-plant, bie ^ffigmutter (tnycoderma 
acetij. ^•tree, bot ber CfPgboum, ©er« 
berfumach (rhus coriaria). .^-works, 
pl. bie Gfpgfabrif (si.). 
yln'^gwT» o. hum. fauertöppfch. 
ylne'll-grow'er, ber Beinbauer, .^-grow'- 
ing, bie Beinrebenaucht. ^-grub, f. ...- 
fretter. -^-knife, bab BinaermePer. 
leaf, bab Bcinblatt, Siebcnblatt; 
leaves, pl. bab Beinloub, Siebenlaub 
(si.). ...-mil'dew, bot ber Bein«3Jieltou 
(oi^Rum Tuckgri), ..^-plant, ber Bein« 
ftod. ...-prop, ber Siebpfahl. ...-rea'per, 
ber Beinlefer. 

yfn^ry, bab Xreibhaub für Beinftöde, 
ylne'll-shoot, ber Siebenfchöpling. .^-stack, 
^-stock, ber Beinpamm. ...-stick, ber 
Siebpfahl. 

ylne'YWd, ber Beingarten, Beinberg; 
to Work in the Lord^s ..., prv. im 
Beinberge beb ^rm arbeiten. 
idnfft^(^Jun, ein ^farb«ftartcnfplel. 
t vin'newed, p.a. ocrfd)immelt, fchim« 
melig. f .^nSss, bab Schimmlige, ber 
Schimmel. 

vtn'ny, a. provinc. f. vinnewed. 
t yrn 9 l||ßn 9 y, bie Xrunlenhcit f 
i^nt, a. bem irunfe ergeben; betrunfen. 
vlnös'jty, bie meinartige ©efchaPenheit. 
yfno^a (yinö§e'), a, toeinartig; meinig; 
aoids, pl. im Bein Oorfoinmenbe 
Säuren; ... fermentation, bie meinige 
©ärung; flavour, taste, ber Bein« 
gcfchmacf; ... spirit, ber Beingeift. 
vTil'qaish, vet bie Sd)minbfucht ber 
Sd)afe. 

vTu't|| 9 ^e, 1. bie Beinlefe; 2. (.^age- 
time) bie S^t ber Beinlefe; 3. bic fiefe 
bon einem Soh^» öer ^oh^ßong. 
ber Binaer. 

vTnt'llnw, brr Bciuhänblcr. .^ry, bab 
Beinhoub, bie Beinfchenfc; ber BeinleUcr. 
vfny, a. 1. ben Bein ob. Sieben betr.; 
2 . meinreich. 

yfql (yjö'la), bie ©iolo, ©iole, ©ratfebe; 
f ... di glim'b^ (.^-d 9 -güm'b^$), bic 

[ 923 ] 


(alte) ©iola bi Samba, Heine ©apgeige, 
ihiiegeige (öhnlich bem jepigen (SeDo). •J- 
ma'ker, ber ©ratfchenmacher. 

Vrpltt, grauend;ara(tcr bei Shafefpeare. 
yfql^ble, a. berlcplich, toerlepbar. 
ylqllja'ceoqs [shys], a. Oeilchenartig; 
beil^enblan, biolett. 9911 t, a. inb 
©iolcttc Jpielcnb. 

to yi'pläte, t 1 . berieten; beunruhigen, 
(tören (the peace, a person’s sleep); 
2 . übertreten (a law); brechen (an oath); 
Oerlepen (a nsage); Scmalt anthun (com¬ 
mon sense); 3. entehren, entmei^ (• the 
sacred fruit); 4. notaüchtigen, fchänben, 
entehren. 

ylqla'tiqn, 1 . bie ©erlepung; ©eunruht« 
gung, Störung; 2. bie Übertretung; 
bab ©rechen; ... of an oath, ber Sib« 
bruch; 3. bie C^ittoeihung; 4. bie S^ot« 
aüchtigung, Entehrung, Sdjänbung. 
yfql^ttve, a. berlepenb. 
yrplätqr, 1. ber ©erlepcr; Störer; 
of repose, ber Siuheftörer; 2. ber Snt« 
meiher; 8 . ber (grouen«)Schänber, (gh^n* 
röuber. 

vrqlönqe, 1. a) bic ©etoalt; with 
mit Semalt; b) bie ^ftigfeit; Seiben« 
fchaftlidjfeit; bob Ungeftüm; of iem- 
per, bie h^füßc Semütbart; 2. bie Se« 
maltthat, Scmaltthötiglcit; 3. f öic 
lepung; Störung; 4. bie SchÜnbung, 
Siotaud)t; to do ... to (auch on 8 . 0 ., {m.) 
Semalt anthun; to do to (ob. on) 
O.8., ^anb an Pch legen, Pch umb Seben 
bringen; to öfter to, au notaüchtigen 
oerfuchen. 

yfqlönt, a. (...ly, adv.) 1 . getoaltig, 
heftig; ... presnmption, law, bie mora« 
lifche (innere, fefte) Übe^eugung (bic olb 
©etoeib gilt); in a ^ degree, im hö(h” 
ften Srabc; 2 . heftig, ungeftüm, aiiffoh* 
renb, hifr^ß; gemaltfarn, gemaltthätig; 
unnatürlich; accident, ber fchmere 
Schaben ob. UnglfidbfaH; death, ber 
gemaltfame 2 ^ob; to meet with a... death, 
getoaltfam umb fieben lommen; to lay 
hands on, gemaltfam ^nb legen an; 
4. obgenötigt, abgebrungen. • to ..., i. 
müten. 

ylqlSs'q^nt, a. f. violascent. 
yfqlßt, I. s. 1. bot. bab ©eilchen, bef. 
bab mohlriechenbc ©cildjcn (vidla odo- 
räta); 2 . bie ©eild;enfarbe, bab ©iolett. 
II. U-blue) a. biolctt, Dcilchenblau. ...» 
col'our, bie ©cllchenfarbe, bab ©cilchen« 
blau, ©iolett. .^-shell, so. bie ©eilchen« 
fehnede (ianthlna). 

yfqlln [auch viplln'], bie ©iolinc, Seige. 
.^-bow, ber ©iolinbogen. .^-case, ber 
©iolinfaften. 

vrqljnlst, ber ©ioliuift, Seigenfpielcr. 
vfgllst, ber ©ratfchcnfpielcr. 
vtqlQncCrijllst [tshSl'], ber ©ioloncellift. 
.^ö,_bab ©ioloncen(o), bie ^iegeige. 
ylqlö'nllc [e = ä], .^ö, bab ©iolon, bie 
gropc ©apgeige. 

vrp 9 p, 1. zo. bic ©iper, Statter, Otter; 
common bic5lTeuaottcrf'pe/?a8 bems): 
2. fig. bicSd)lange, bab tüdifdje Sefdmpf; 
to nourish a ... in one’a bosoin, prv. 
eine Sd)Ianoc an feinem ©iifcn nähren. 
.^'§-bu'glos8, bot. berSiatternfopf (echlum 
vulgäre). ...'^-grass, bot. bic Sdjmora« 
loura (ecorzonera hmanXca). 
vrp 9 r![tne [auch Tn], I. a. au einer ©iper 
gehörig, pe betr. 11. s. bab Schlangen« 




viperish 


fäte, fät, fkre, fär, b&s'tard, fftll; mete, mSt, herd, r^ee*in?n S, öe=e; K, ®= 5; ^ 
fine, ffn, m^hlne', bifd, inYm'|<» 9 Ll; 

note, nßt, mAve, moön, föbt, nöf, löve, wöfk, cpndöle', mmst, höOse, cöw, b^. 


visitatorial 


gift ^Tsh, ^ofis, a. bipemartig, ottem« 
örtig; giftig. 

vTr^^n'lli^n, a. matintocibifc^, bert; ira* 
bci^c^üint. -^|ty, bic SRanntneiblidifeit 
y|rä'gö [quc^ vT], 1 . baS 9 ]>?Qnnmeib ; 
2 . baS berbf, ob. fcrl^afte graucniimmcr, 
bet 5E)rogonet; ber 5)rac^e, bic böfc 6icben. 
t vtre, bet ^fcil (iut 2(mibrufl). 
vTr'^Iay, baS (altfnm^.) Shngellicb, 8»«'* 
reimgebic^t. 

vi'r^nt, a, grüncitb, grün. 

I. a. bot rntenformig. IL a. 
bie ^ufe ßanbeS ( 15—40 acres). 
Vlr^'ill?!!, a. birgilif(^, ben röm. 3 )i(bs 
tcT Birgil ob. Sctgil geto. 

70—19 b. Gbt.) betr. 

I* 8- 1* a) bie ^iiungfrau, auch 
astr. (f. Virgo); the (Holy) Ma^, bie 
(beilige) Jungfrau S^aria; tbe shrine, 
ber SD^uttcrgottcSoltor; b) f boS nic^t 
ber^irotetc grouetiaimmer; 2. ber reine 
SunggefeQ. II. a. iungfrüuli(|; rein, un« 
beflcdt • to i. (to it) 
bleiben, fi(^ leuf^ b^^Iten; aintperlicb t^un. 
.^91, 1 . a. jungfräulicb. U. ^^9» a 
pl. bod ©pinett, ^lab^imbel (alteA Jlla« 
hier). • to .^9!, i. mit bcn 8^”0ttn tote 
Quf bem ©pinett fpicicn, trommeln. 
vTp'^^nll-aant» bie unber^ciratctc Sonte. 
* .^-bom, p.a. bon einer Sungfrau ge» 
boren. .^-for'cat, ber Urtoolb. ...-gold, 
gebicgencS @olb. .^-hon'ey, ber Smtgfem» 
bonig, reine ^onigfeim. 

V|p^yn'|9, 1. Virginia (römifcber gSt); 
2 . (ber amerif. ©taot) Cirginicn; 8. Vir¬ 
ginia (Kein) (.w-tobac'co), ber birginiftbe 
Xübaf. .^-cree'per, bot ber 
tnein, bie 8öunrcbc (ampelopns hedera^ 
c 9 a). ^-fence, Am. bie 5idja(fförmige 
©nfrlebigung; to walk a ^-fence, Am. 
hum. torfein, mic ein ©ctrunlener geben. 
.... reel, Am. f. oountry-dance. 

I* &• birgini|(b. 11. a ber 

Cirginier. 

vtrfeln'lty, 1. bie 3ungfrauf(baft, Snng» 
fem|(boft; 2. bie Sleinbeit, Unbefledtbrit- 
vT^^jnll-knot, • ber jungfröulicbc ©ürtel, 
bie 3ungfrauf(baft lande, pl. boS 
Urlanb, ber Sleubrutb (o.). .^-lead, ba« 
3ungfemblci. • .^-like, a. iungfraucn» 
artig, .^-mar'ble, ber Sungfemmarmor 
(mcifecr SBaponner SOfarmor). .^-oil, baS 
Swngfcmöl (crftcö DUbcnöI bon ber fßwffc). 
.^'§-bow'er, bot bie gemeine SBolbräe, 
ber XeufcI85hJim (clcmätis vitalba). 
.^*9-milk, baS ©enjoeioaffer (alS ©cbön* 
beit8mittel). .^-soil, f. .^lands. ...-wax, 
ba8 SwttßfenitoatbS. 

VT^^iny, «irginie (§ 91 .). 

VYp'go, astr. bie Sungfrau (©Icmbilb). 
virgouleu 8 €f bic Sirgoutciife (eine «rt 
SEBinterbimc). 

vYr'ffiüä, Lat. (eig. bie flcinc 9 hite) (ou(b 
vtr güle) bog 5 tommo. diyrii 9 , Lat 
bie 2öünfd)clrute. 
vYp'güläte, a. mtenförmig. 
vliKjütis: tö'tjs Lat mit ollen 5 hof» 
ten; Onftls, mit bcrcintcn 5fräfteii. 
vlridßs'^ll^n^e, boS ©(biHeni inS ©rünc. 
a. grün fdjiöemb. 

vlrtd'jty, vlr'jdnöss, ba8 ®rün; bic 
Unreife. 

vlr'jle [au(b vl'rjl], a. 1. mÖnnlitb; 2. 
mannbor, jcugmiggfätjig. 
viril'Jty [Qudj vi], 1 . bic SKönnlitbfcit; 
2. bie IRannbarlcit, 


vfrose, a. giftig; ftorf n. übel rict^enb. 
vlft^ü' [au(b virtü', virtü^, (itoL) L 
ber 5 hmftgef(|mad; bie JBorliebc für 9 ta* 
turfeltenbcitcn; 2. coli, (objecta of ^ 
pl.) bie Ihmftgegenftanbe; 9 lQtnrfe(ten^» 
ten (pl.). 

vti<t*n9l, a. (.^ly, adv.) birtueH, mit 
jrtoft 5u mirfen (o^ne boc^ ^ mirfen); 
bem ^efen nad) (ob. im jleime), ober nicht 
toirflich Oorbonben; focus, phva ber 
birtueHe ©rennpunft; velocity,'mech. 
bie OirtueDe ®e|chminbigleit. 
t vlpt^üftl'ity, bie ©irtnalitot, bermdgenbe 
Äroft. 

t to vtr't^ä9te, t wirffam machen. 

1. t SBirffamfeit; 2. bie 
ihMft, 3 Birfnng 8 froft (3. ©. mcbiainifcher 
ifrouter); by of, fraft, bermöge; in 
of, bermöge (einer ©efugnig); infolge; in 
whereof, urfunblich (ob. 3U Urbmb) 
beffeu; 3 . a) bie 21ugenb; to make a 
of necesaity, prv. 0118 ber Slot eine 
2:ugenb ma^en; b) bie ©oüfommenheit, 
©ortrefflichfeit, ber Söert; c) bic iJeufch» 
heit, 3ungfr&ulichfeit; 4 . eine Orbnung 
ber ®ngel. 

vYj^t^üelßss, a. 1. nntngenbhoft; 2. nn» 
fräftig, untoirffam. 

vYp't^fte-proof, a. burth Xugenb gefeit 
vYft^üö'sö [auch tü u. * 5 ] (pl. -..9, ob. 
vift^üö'al), 1. ber ©irtuofe, grofec Äünft» 
ler; 2. a) ber jTunftfenner, ilunftliebhaber; 
b) ber ©ommler bon Äunfttoerfen ob. 
Slntiquitöten. .^shYp, 1. bie ©irtuofit&t, 
5 hinftmeifterfchaft; 2 . bie jhinftliebhaberei, 
ber ^nftgefchmoct 

vYr^t*ä||ottB, a. (....ollsly, adv.) 1 . a) 
fr&ftig; b) toirffam, 
herbs, pl. ®eilfräutcr; • .^ous season, 
bie hcilfame 3ahre83eit; 2 . a) tugenb» 
haft, tugenbfam; b) bortrepch, bor^üg» 
lieh; c) feufeh; fittfom. .^098nS8S, bie 
Sugenbhaftigfeit 

vYr'üljlön^e (.^ßn^y), 1. bie ©iftigfeit; 
2. bie giftige ©o8heit a. (^öntiy, 

adv.) 1. giftig, anfteefenb, 6ö8artig; 2. fig. 
giftig, bo8haft 

vl'rps, Lat. med. baS ffronfheit8gift (3. ©. 
syphilitic ^); ber ÄnftecfuugSftoff. 
vf 99, ba8 ©ifa, bie omtliche ©eglaubigung 
(einc8 ?ajfc8). to t bifieren. 
vY9'94e, ba8 Ängcficht, ©cficht, Äntli|. 
...d, a. in 8ff*: rin (^cht h^henb (3. ©. 
pale'-^d). 

v1§-9-vtj9', (Fr.) I. adv. gegenüber. IL a. 
ein Sßogen mit 3tocl ßänggfijen für je 
eine ^erfon. 

vls'99r||ft, pl. (Lat) bic (Jingemeibe. .^9!, 
a. 1. 3U ben Singctociben gehörig, bie 
eingetoeibe betr.; 2. f hrraüth- t to 
...ate, t. au8toeiben, au8nehmen. 
vls'^ld, a. f. visoons. 
vls^ld'jty, v|scös'|ty, bie ftlebrigfeit, 
8ähigfcit. 

vYs II cdm'lcä, Lat bie toi^ige ©eania» 
gung^ f^ifchc aber. cöns^rvä'tfjx 
natu^roe, bic crhaltcnbe ihroft ber Slatur. 
viÄ'count, ber ©icomtc. .^ßss, bie ©i< 
comteffe. .^shlp, .^y, ber Slang eine8 
©icomte. 

vls'cous, a. fiebrig, 3ohc. <^nß8s, bic 
lUcbrigfcit, 

Vise, f. vice, B. 

vis 6 [vl'zä], to f. Visa. 

Vish'nü, (ber inbifche Oiott) SBifchnu. 
vt§jbll'ity, bie ©ichtbarfeit 

[ 924 ] 


TY9'||{bl^ L a. (Jblyt adv.) 1. ficht» 
bar; ehnreh, bie fichtbare fththe 

(Shnfti; ...ible horizon, bn fcheinbare 
^ori^nt; * darkness ...ible, fichtbare 8 
5DunfeI, greifbare 8 inftemi 8 ; to become 
.^ible, fichtbar merben, 3 um ©orfchrin 
fommen; 2 . äugenfcheinlich, augenfällig, 
offenbar; 3. galt 3 U fprechen. II. a. ber 
fichtbare (S^egenftanb; Üble«, pL fichtbare 
^inge. .^jblenßss, bie ©ichtbarfeit 
Vl§'l?rf !• viaier. 

Vl^'i^th, ber SSeftgotc. 

Vl^jgöth'jc, a. meftgotifch. 
vis jnßp'tjffi [shie]. Lat phya. ba 8 ©e» 
hammgSDermögen. 

vl'si 9 ii [zh^n], 1 . a) ba 8 ©eben; mo- 
nocular binocular ^ ba 8 ©eben mit 
einem Sluge, mit 3 mei Sugen; diatanoe 
of bie ©ehtneite; field of ba 8 
(l^eficht 8 felb; b) bie ©ehfraft; organ of 
ba 8 ®eficht( 8 organ), ba 8 Sluge; 2 . ba 8 
©efehene; 3. a) ba 8 Q^eficht, Xroum« 
bilb, bie (3:roums)(5rfcheinung; of the 
night, pL nächtliche ©ifionen; b) bie 
Sinbilbung, Slu 8 geburt be 8 (l^ehim 8 . .^ 9 !, 
a. 3 u einem Xroumgeficht gehörig. 
9 r|[nßss, 1 . ba 8 Singebilbete, $h<^n» 
taftifche; 2 . bie Xraumfichtigfeit .^ 9 ry, 
1 . a. 1 . a) (im (Skficht ob. Xraum) er» 
fchienen; b) eingebilbet, geträumt; phan» 
taftifch; .^ary Images, pl. Sraumbilber; 
.^ary world, bie ©cheintoelt; 2 . a) geifter» 
jehenb, (^cheinungen habenb; b) £raum» 
bilbem günftig; • .^ary honr, bie ©ei» 
fterftunbe. IL a. (.^Ist) ber ©eifterfeher, 
$h<tittaft. 

to vl§'it, L t 1. a) (regelmäßig) be» 
juchen; b^chüfen; be3iehen; to fairs, 
S)lärfte bejuchen; to ... a place, einen Ort 
befuchen; b) (al8 ar 3 t) befuchen (a pa- 
tient» einen hänfen); 2. a) befichti» 
gen; b) bifitieren, burchfuchen; in{pi 3 ie» 
ren; to the guards, mil. bie föadhen 
reoibicren; 3. hri»nj«d)cn (with, mit); 

the iniqnities of the fathers upon 
the children, bibl. ber ba hrimfucht 
ber ©äter SJlijfethat on ben fiinbem; 
4. t befchenfen (with, mit). U. i. ©c» 
fuche machen, bertehren (at a houae, ob. 
somewhere, bei einer gomilic); he .^a 
there, er bcrfchrt bort; we don’t 
toir l^ben feinen Umgang. s. ber 
©efuch/ ^te ©ifite; to be on a ..., 3 um 
©efuch fein; to make (to pay, ob. to 
give) &o. a jm. einen S^fneh ab» 
ftatten; flying ^ ber fur 3 e ©efuch (tm 
©orübergehen), fam. bic ©tippbifite. 

9 ble, a. 1 . 3 U befuchen; mit bem fich 
berfehren läßt; 2. 3 u bcfichtigcn; 3. hrim* 
3 ufu^cn. .^änt, ber ©efucher, ©efuch- 
vl^ita'tiqn, 1 . ba 8 ©efud;cn; of tbe 
sick, ba 8 ©efuchen ber trtanfen; 2 . bie ©e» 
fichtigung, Snfpeftion; ©ifitation, S)urch» 
fuchung; 3. bie (göttliche) C)eimfuchung; 
the feast of the ... of Our Lady, SRariö 
C>eiinfuchung (am 2 . 3 uli); of Pro- 
vidence, pl. göttlidjc C)eimfuchungcn ob. 
Prüfungen; died by the of God, 
law, ftarb burch göttliche ^imfuchung 
(Slu 8 fprud; ber Untcrfuchung 8 fommiffion 
über einen Seichnom, bei bem ein gemalt» 
famer S^ob nicht nachsumcifen ift). .^- 
aer'mon, bie ^Hrchenrebifiongprebigt 
Vl 9 it 9 tö'ri 9 l [ob. tö'], a. eine ©ifitotion 
ob. 3 nfpeftion betr.; power, bo 8 ©ift» 
tationb» ob. 3 nfpeftion 8 recht 


Visite 


vocal 


tG bal^f, l'ftte, tQb,bfill| rftle, mur'myr; ^ew, cre^, l*e^d; fly, nymph, myrrb, vPr'y; 

cär, ^1, chMr, Qha'os, ^häi^e; gTve, ringr, sTn'gül^, llqk; so, wi^e; 
sh5, pSn^si^n [pSn'shQn], [vl'zhQnl; thYi)k, tbts; Sx'ile, vear'ly; nä't* vr«» 


visUe% eine 9(rt leichter Sommerum^ng 
ob. SRontel (ffir S)amen). 
yl 9 '|tliK 7 ||-book, bie Äronfenllfle (eineÄ 
ÄTiteÄ). ^-card (ob. vis'it-card), bie 
SifitenFaTte. ^-commit'tee, ber Unter» 
fud^ungdQudft^ug; bad Sufftc^töFommitee. 
.^•day, ber 2:ag, an bem ntan IBefutbe 
ab^uftatten ob. anaune^men pflegt. 
officer, ber toifitierenbc Ofpaicr, Ofpaicr 
du jaur, ^-terms, pl. ber ©eju^Sfufe; 
to be on ^-terms with 8 . 0 ., mit jm. 
ouf bem ©efuc^dfu^e fte^en ob. Umgang 
^0^. -w-tu'tor (^-gov'emess), ber ße^» 
rer (ob. bie fiebrerin), ber (ob. bie) aufeer 
bem ^aufe ©tunben giebt. 
v*9'|tvr (vl§'it^r)» !• a) l>er ©ejutbenbe, 
©ejucbcr, ©ejucb; ber einen jhranfen ©e» 
fucbenbe; b) fam. bie monatlicbe 9teini» 
gung ber grauen; 2. ber ©eficbtiger, 
SDurcbfucber, ©ifitator, ^nfpicient; he is 
the of, ibm ftebt bie Slufficbt au über; 

of ships, ber ©eflcbtiger ber onlom* 
menben u. abgebenben ©cbiffe. 
yY^ito'ri^d [ob. tö'], a. f. visitatorial. 
yl^'itrßss, bie ©efutbcrin. 
t vfsive, a. baS ©eben betr.; faoulty, 
bad ©ebbermögen. 

yls mßdicä'trix n^tfi'rS, Lat bie 
^Ifraft ber 9Fatur. 
yl.9ne, f. yeoue, A. 

©ifier, ber ^mfcbieber; 
2 . bie S^odfe, ßaroe. a. modliert, 
Oerlarbt. .Jlke, a. u. ady. gleich ^uer 
StoSFe. 

yYs't^ ital. bie Sui^ficbt, 9)ur(bficbt (burch 
einen ©aumgang); ber ©aumgang; fig. 
bie UuSfubt (of, auf), .^ed, a. (eine) 
SDurcbficbi geloäbrenb. 

VYs'tülä, bie SßeicbfeL 
yYs'dhi [yYzh'ü^], a. aum ©eben gehörig, 
ba9 ©eficbt betr.; ^ angle, ber ©ehtoinFel, 
©eflchtökbinfel, optifche YSinFel; dis- 
tance, bie ©ebioeitc; line, bie ©eh* 
linie (in ber ^crfpeFtibe); nerye, ber 
©ehnero; organs, pl. bie ©ehtoerf^ 
aeuge; point, ber ©eftchtöpunFt, Uugen» 
puidt; ^ ray, ber ©ehftrabl. to .^ize, 
t flchtbar machen. 

yYs yty^i, Lat mech. bie lebenbige Äraft 
yftS: clYx'ii* Lat bcU^ ßebenSelb^ir; 
yYs bie fiebcnÄFraft 
yft^l, I. a. (^ly, ady.) 1. baS ßeben 
betr.; aum ßeben gehörig, bienlich, ob. er» 
forberüch, boS ßeben unterbaltenb; .... air, 
bie ßebendluft, ber ©auerftoff; blood, 
bad ßebendblut; energies, pl. bie ©oÜ» 
traft bed ßebend (si.); .... faculty, bie 
ßebenSFraft, ßebenSfabigFeit; force, bie 
ßebenSFraft; functions, pl. bie ßebend» 
funttionen; parts, pl. bie eblen ßebend» 
Organe, bie aum ßeben mefentlicben Seile 
bed StörperS; powers, pl. bie ßebenS» 
trofte; principle, bad ßebenSprincip; 

Spark, ber ßebendfunFe; spirits, pl. 
bie ßebendgeifter; statistics, bie ßebend» 
ftatiftif, ©tatiftiF ber ßebenSbauer; 
thread, ber ßebenSfaben; warmth, bie 
ßebendmörme; 2 . lebenb, lebenbig, lebend» 
fähig; .... christianity, bad lebenbige S^bri» 
ftentum; 3. böcbft notmenbig, mcfentltcb; 

questioD, bie ßebendfrage. 11. s. 
pl. bie ßebendteile, ßebendmerfaeuge; stop 
my .^ 9 ! yulg. ich mitt bed Sobcd fein 
(menn nicht ...)l 

yltärity, bie ßebendFraft, bad ßeben. 
yit^iza'ti^n, bie ©elebung. 


to yf t^ize, t beleben. 
yitöri||{ne [auch vYt'^lllD], a. bad ©i» 
botter betr., botterartig. .^^s, bod (©i») 
5Dotter. 

to yftl^te [yYsh'ieit], t 1. uerberben, 
Perfälfcben; .^d [tsd] air, bie Perborbene 
ßuft; 2 . ungültig machen, aufbeben. 
yYtfä'tiQn [shfä'], 1. bie ©erberbung, ©er» 
fälfchung; 2. bie Ungültigmachung, S^uf» 
bebung. 

yYt}cttrt^|| 9 re, bie SBeinrebenaucht .^- 
VrYst, ber SBeinbauer. 
yftio^s [shijis] &c., f. yidoas Ao. 
yYt'r^^löc'trjc, a. gladeleFtrifch, pofltiö 
eleFtrifch. 

yYt'r^us, a. gladartig, glöfem; elec- 
tridty, phys. bie pofitioe ob. ©ladeleF» 
tricitftt; humour (of the eye), med. 
ber jFtpftallFörper (bed %uged); paste, 
ber ©ladflul; salt, bie ©lodga^; 
tube, bie ©li^röbre, ber gulgurit _.wii 88 S, 
bie ©ladartigFeit 

y|ti* 6 s' 9 ||^n^e, bie ©erglafung. ....^nt, 
a. ficb oerglajenb. . 4 ^ 16 , a. Pergladbar. 
yYtrifäc'||ti 9 n (yYtrffica'ti^n), bie ©er» 
glafung. ....t^ype, bie ©lad» n. $oraellan» 
fobrifation. 

yYtrj^^ibYl'ity, bie ©erglodbarteit 
yYfrifi^ble, a. herglodbar; .... oolour, 
pigment, bie ©mailfarbe, ©chmela» 
färbe. 

yYt'rillföpiD, a. gladartig. to L t 
bergigen. U. i. fich Perglafen. 
yYt'rJo-^lßc'trjc, f. yitreo. 
yYt'r{ 9 l, 1 . min. ber ©itriol; blae (ob. 
oop'per-.^), ber blaue ©itriol, ihtpfer» 
Oitriol; green (ob. i'ron-.^), ber grüne 
©itriol, ©ifcnPitriol; red (ob. ... of 
Mars), ber YFoboltoitriol; white ber 
meige ©itriol, gintPitriol; 2 . (oil of 
^ ©itriolöl, bie ©cbmefelfäure. to .^- 
äte, t oitriolifiercn, in ^in fchtoefelfau» 
red ©ala Permanbeln. .^at 9 d, puu, ....- 
äte, a^ mit ©itriol gefchn^Üngert 
yYtri 9 la'ti 9 n, bie ©itriolifierung. 
yYtrföi'ic, a. oitriolifch; ... add, bie 
©chtocfclfäure. 

yYtri 9 irzjible, a. Oitriolifierbar. 
yYtridliza'ti 9 n, f. yitriolation. 
to yYt'rt 9 lizo, t f. to yitriolate. 
Viti*ü'yi|| 9 n, a. ben röm. ©chriftfteHer 
©itrup itix,; .^an scroll, arch. ber 
SRäanber. .^ 9 S, ©itruPiud ob. ©itrup, 
©erfaffer eined ©lerFed über ©auFunft 
(unter ©afar u. Sluguftud); the English 
.^us = 2{nigo goned (1572—1652). 
yYt't|| 9 , Lat (pl. .^ü) 1. bie ©inbe, 
Ytopfbinbe, bad ©tirnbanb; 2 . arch. bad 
griedbanb; 8 . bot pl. bie Sl)o(chen ob. 
©triemen aiuifcheu ben Stippen an ben 
^albfrüchten ber Solbengemäcbie. 
yYt't^te, a, bot banbförmig geftreift 
yYt't^|| 9 , pl., to f. yictuals, to yic- 
toal. 

yYt'ljtle, Sc. bod ©etreibe auf bem $alm. 
-tlw. Sc. ber ©etreibebünbler. 
yYt'iUYne [auch ln], a. ein 5Falb betr. 
yitü'p 9 r||ab]e [auch yi], a. tabelndtoert, 
tabelboft. to ^äte, t tabeln, fcbclten. 
y|tOperä'tion, bad Sabeln, ber Sabel. 
yjtü'p* 9 ratlve, a. tabelnb, fcheltcnb. 
Vrtus, ©eit (2)?9t.); St [v^tys^z] 
dance, med. ber ©eitdtona. 
yt'vä (ital.), yi'vat, (Lat) int ed lebel 
hoch! 

ytvll'ce [tsha], (ital.) adv. mus. lebhaft. 

[925] 


ylyä'cio^s [shys; auch viyä'shvs], a. 
(4y, ady.) 1. t langlebig, lebendFrüftig; 
2 . lebhaft, mjinter. .^nSss, f. yiyadty. 
yty^cYs'sfmo [tshls'j (itoL), ady. mus. 
fo lebhaft ald möglich. 
y|yä 9 'ity [auch v»]» !• t öie ßonglebig» 
Feit; 2. bie ßebhaftigfcit, SlFunterFeit. 
vivandi^Cf bie aJFartctcnbcrin. 
yfyat || re^'n^i! Lat ed lebe bie 5Fö» 
niginl re^pttb'licä! ein ^och bem 
©taate ob. ber StepublitI ... rSx! ed lebe 
ber iFönigl 

yiyä'riuiu, Lat bod (3immer»)S(quarium. 
yfy^ry, ber Sietport; bad Äaninchen» 
gebege; ber gifchtei^, gifcbbebölter. 
yfy^ vö' 99 , adv. (Lat) münbUch; 
ezamination, bie münbliche Prüfung. 
vive / ed lebe \ ^ la bagatelU I ^il ben 
hoffen! on the qui auf ber ^ut 
yiySn'di c&u'sqi, Lat um au leben, 
ylyed, pl. vet bie gcifel (sL, J)rüfen* 
entdünbung ber ©ferbe). 
yYy'i^nite, min. ber ©iPianit, bad ©ifen» 
blau, ©laueifenera, phodpborfaure ©ifen. 
yYy'jd, a. (.^ly, adv.) lebhaft (P. garben, 
auch P. b. $buntafle); lebenbig, munter, 
FrÖftig. .^nSss, bie ßebbaftigFeit, ßeben» 
bigfeit, SlFunterfeit, bad ßeben. 
ylyYfi^qJ), a^ belebenb. 
t to ylvYf jcäte, t f. to vivify. 
^yiflca'tipn, bie ©elebung. 
yiyYflc^tYve [auch ▼ivif'], a. belebenb. 
yYy'}||fi 9 r, ber, ob. bad ©elebenbe. to 
..^fy, t beleben. 

yiyYp'^otis, a. 1. 10 . lebenbige Sunge 
gebörenb; 2 . bot fich lebenbig burch dU)ie» 
beln ob. burch ©amen, ber auf ber ^onae 
Feimt, fortpflanaenb. 

to yYy|j|söct' [ouch vivi], t med. (Siere) 
lebenb federen, .^s^'tlpn, bie ^tion 
eined lebenben Siered. .^s^'tipnYst, 
ber ©erteibiger ber ©iPifeFtion. 
yYx '911 [ob. viksn], 1. sp. a) ber junge 
uchd, bad gücbdcl)en; b) bie güchf^; 
. yulg. a) bie S^Ferin, SFeiferin, böfe 
©leben; b) bad quarrenbe ffinb, ber 
©chreibald. .^Ysh, .^ly, a. aöiiFifch, Feifenb. 
ylz. (SlbF. für videlicet, ober gelefen 
näme'ly), ady. nämlich, bad hei^t* 
t yYz'^pd, f. visor. 
yYz'|9r [ob. vTz'Y?r, ouch vjzir'], f yYz'9r» 
bet ©eaier, 335efir, erfte lürüiche SWinifter. 
.«slilp, bad amt ob. bie SBürbe eined 
Seaierd^ 

yYz'{ 9 rate [auch yjii'r^it], bad ©eaierat, 
Befirat, amt eined ©eaierd. 
yYz'zy, Sc. bad 3iel- to L So. aielen. 
yYz'pp, f. visor. 

yö'cab^e, bie ©oFabel, bad (einaelne) YBort. 
ypcäVüIil^ry, 1 . bad ©otabularium, 
©JörteiPeraeicbnid, Furagefafete ©Wörterbuch; 
2 . ber ^ortfeha^; to possess a fair 
...^ary, über einen al^uilieben ©Wortfeha^ 
Perffigen. .^Yst, ber abfaffer eined SBör» 
b^raeichniffed. 

yö'caJ, a. (.^ly, adv.) 1. a) aur ©timmc 
geböng; chords, ^ ligaments, pl. bie 
©timmbönber; b) mit einer ©timme be» 
gabt; c) tönenb, lautenb; 2. miinblicb; 
-w prayer, bad laute ©eten, iiiünblid)c 
©ebet (im ©gf. au mental prayer); B. 
bad ©ingen betr.; gefangreidj; ^ ability, 
bad Salcnt aum ©ingen; bie ©ejcbicflid)» 
Feit im ©ingen; fugue, bie ©ingfuge; 

mnsic (ob. melody), bie ©ofal» 
mufiF, bet ©cjong; performer, ber 




vocaUy 


fäte, fÄt, Are, fär, bSs't^d, All; mcte, mSt, herd, 1^06*111^11», 8 e= e; Ä, ®=C; <p=C; 

fine^ flii, m^hlne', bifd, iiilm'i<^; _ 

note, nöt, mdve, moön, fWt, nör, löve, wöfk, cgndole', moist, höüge, cJ 5 w, bojF. 


Voltigeur 


©änger, bie ©togerln; 4. (ob. 

toeic^, 0 . bet ÄuSfbraiibc eines Äonfonan? 
ten, j. ©. z im Unterfd)iebc öon s). -^ly, 
adv. mittels ber ©timme, burc^ Saute, in 
^Borten; laut, beutlic^. ^nSss, f. yocality. 
VQcäl'lc, a. Oofalift^. 
yo'c 9 li|l$iii, ber SofaliSmuS. ^tst, ber 
(öffentUd)c) ©änger, bie ©öngerin; auch 
ber So^nfäiiger, hum. ber iBratenbarbe. 
VQC&l'lty, bie ßautbarfeit, «uSfpret^bars 
feit. _ 

to Yö'c^llze, t 1. 5 um Saute bilben; 
2. ftimm^aft machen, roü^ auSfprec^en 
(6. ©. 2 ). 

v^a'tipn, 1 . a) bie «ufforberung, ©es 
nifung, ber 9luf; b) ber innere Xrieb, 
bie ©eftimmung; 2. ber ©eruf, baS ©es 
f(böft, bie ©eje^fiftigung. 
vöc'aitive, gram. I. a. baS Stufen betr. 
II. 8. case) ber ©ofatio, itofuS ber 
Äurebc. 

voce [vö'tshä], ital. f. sotto voce, 
to V 99 tf^räte, i. u. t. laut auSrufen, 
f(brcien,_(bur(beinanber) brüllen. 
vQ^tf^ra'tign, boS laute ©eftbret, müfte 
i^fiUen. 

v^If^roüs, a. laut ftbreienb, lärmeub. 
voe, Sc. bie ©udjt. 
v^^, a. Sc. eitel, eingebilbet 
vogie, min. f. vagg. 
vög^€f bie (acittoeilige) Üblicbfcit, ©es 
liebt^eit, S(ufnat}me, itx Stuf; to be in 
im ©c^toange oh. beliebt fein, (in ber) 
9?obe [ein; in grobem Stufe fteben, 3ui<tuf 
haben; to bring into in Stufnohme 
bringen. 

vogue la gal^e! (cS fthioimme bie 
©ateere!) eS fei gemogtl auf ^ut ©lüdl 
immer aul 

voi^e, 1 . bie ©timme, auch nius.; break- 
ing of the bie SJtutQtion ber ©timme, 
ber ©tinnniüed)fel; (not) to be in 
(nicht) bei ©timme fein; to raise one*8 
to make one’s heard, feine ©timme 
erbeben, ob. erfchalten taffen; want of 
bie ©timmlofigfeit; waming bie mors 
nenbe ©timme, 5Bamung; the of the 
tempter, bibl. bie ©timme beS ©erfmberS; 
the ^ of charmers, charming never so 
wisely, bibl. bie ©timme beS 3öw^>ercrS, 
bcS ©efdjmörcrS, ber mobl befebmören fann; 
a still small bibl. ein ftiU fanfteS 
©aufen; the still small ^ within, bie 
©timme beS ©emiffenS; 2. ber ©cball 
(einer 3:rompete); 3. bie©pTacbe; 4. a) bie 
(SBobIs)©timme; to give one^s ftims 
men (for, für; against, gegen); in my 
fooiel i(b babei ju fogeu bo^>c; b) * 
bie STiifidjt (• give every man thine 
ear, but few thy ^); 5. gram. boS 
©enuS; the active (ob. passive) bie 
oftioe (ob. paffioe) gorm, baS aftioe (ob. 
paffiPe) ©enuS (eines ©erbumS), baS Stttis 
Oum_(ob. ©affiPum). 

to voiije, 1 . 1 . t Perfünben, (ein ©erüdjt) 
Pcrbreiien; it was [vöist] that, eS 
ging bic Siebe, bab; 2. f mäblen; ers 
nennen; 3. auSfpred^en, in Söorte faffen; 
4. mus. (Orgelpfeifen) angeben taffen, 
regulieren, probieren; 5. gram (Äonfos 
imnten) ftimmbaft ouSfprecben ( 3 . ©. z). 
vöi^jcd [vöist], p.a. 1. Pofalifd) (ob. tös 
nenb) aiiögefprocbcn, ftimmbaft; 2 . (in 3 f)-) 
imt einer ©timme Potlflimmig). 

voi^.e'l|ful, a. mit ©timme begabt. 

Icss, a. 1 . otjne ©timme; f^meigenb. 


ftumm; 2 . feine ($^obI^) 6 timme ob« 
gebenb, nicht ftimmföbig. .^-part, bie 
©ingftimme, ©efangftimme (einer ^om« 
^fition). 

VOid, I. a. 1. a) leer; spaoe, pbys. 
ber leere S^aum, baS ©afuum; to leave 
in blonlo (b. b- unauSgefüllt) laffen, 
nübt auSfüHen (3ablen, Slamcn); b) 
of, leer on, orm an, (einer ©acbe) er« 
mangelnb; frei Pon; of air, mus. 
unmelobifcb; ^ of foundation, unbegrün« 
bet, grunbtoS; of interest, uninters 
effant; of leaming, ohne ©elebrfams 
feit, ungelehrt; of ofience, fd)ulbloS; 

of pity, unbarmherzig; of reason, 
unPemünftig; of sense, ftnnloS; .... of 
suspidon, ohne Slrgmobn; 2 . lebig, ers 
lebigt, unbefe^t, pofant; 3. a) nichtig, 
ungültig; null and null unb nichtig; 
to make für ungültig erflören, Pers 
nichten, aufheben; bibl. (baS ©efe^ ©ot« 
teS) Perlenen, übertreten; b) untoirffam, 
Pergebticb, eitel; c) unmefentlicb; d) Ingens 
loS. II. s. ber leere ^aum; bie Süde. 
to I. t. 1. leeren, leer machen; 2. 
raumen, Perlaffen; 3. (to out) auS« 
leeren, (bureb ben ©tublgong ob. als Urin) 
Pon ficb geben; 4. ungültig machen, auf« 
heben, Pemiebten; 5. f für to avoid. 
n. t i- fitb öuSlceren, abgehen, 
vöi'djl^ble, a. 1. auSleerbar, abauführro; 
2. aufzuheben, zu Peniid)ten, zu annuUie« 
ren. .^an^e, 1. bie 9(uSleerung; 2. a) 
bie (?lmtSs)©ntfcpung; b) bie Srlebigung 
(einer ©frünbe), SSafanz. 1- i>cr 

ÄuSleerer; f ber ®ieiicr zum Sfbbecfen; 
2 . ber (floche) üfdjforb, Safelforb (morin 
bie Überbleibfel ber Safel gefammelt toer» 
ben); provinc. ber 5Bo|chforb; 3. her. 
ein foft hui^i^T^iSförmigeS ©hrenfKicf am 
©eitenranbe beS SBappenfchilbeS. f 
l^b'by, baS ©orziinmcr. 
vmd'n^ss, 1. bie Seere; ber SHaitgel; 
2. a) bic Ungültigfeit, Slichtigfeit; b) bic 
SBcfcnlofigfeit. 

voir(e) dire [vvrör'der], law, ein por« 
läufiger 3 fugcncib, um feftzuftcUcn, ob ber 
3euge nicht burdj perfönlicheS 
perhinbert mirb, bic SBohrheit z« fagen. 
t VOi'tui^ [ob. t*yr], (Fr.) boS guhr« 
toerf. 

voitu/rieTf ber guhrmonn. 
vo^WÖde^ f. waywode. 
to vö'ker, i. sl. fprechen. 
voL, ft. volume. 

vö'ljlant, a. 1. fliegenb, auch her.; 2. pchs 
tig, fchnell. .^ary, f. volery. 
vöratlle [auch til], a. 1 . f fliegenb; 2. 
fig. fliid)tig, flatterhaft, Perftnberlich, man« 
fclmütig; 3. chem. flüchtig, Perfliegenb; 

alkali, baS pd)tige ^Ifali (Saugenfalz); 
^ essence, bie pehtige Gffenz; oils, 
pl. flüd)tigc, ob. ätherifd)e Öle; salt 
(Lat. 8 äl volät'jle), baö9licd)falz,^irfch= 
homfalz (fohlenfaureS 5linmoiitaf); spirit 
of vinegar, ber 3 lied)e)fig. 
vöratjlenßss, völatU'jty, 1 . bie glü^s 
tigfeit, glattcrhaftigfeit, S5ciänberlichfeit; 
2 . chem. bie glüchtigfeit, baS ©erpgen. 
völatilfzable [ob. völ'atilTz], a. zu 
Pevpchtigcn. 

völatlljzä'tioii, chem. bie S5erflüchtigung. 
to vöratjllze, chem. t. perflüd)tigen. 
vol(e)-an~veifity bie ©lätterteigpaftete. 
völcanßl'lö, ital. ber fleine ©ulfau. 
vvlcän'jc, a. Pulfaiiifdj; min.: bombs, 

[926J 


pl. Pulfanifche ©omhen (SaPaaiiSnmrf 
ber in ber Suft fich runbet u. erfoltet) 
glass, min. baS Pulfanifche ©laS, br. 
Obpbian; ... rocks, pl. Pulfanifche ©e« 
hirge; tul^ ber Pulfanifche Xu^ (aul 
3 crtrümmeruu0Sprobultett ber ©<hme4» 
maffen). 

völc^nt^'Jty, f. volcanity. 
vörc^nllY^m, ber SulfoniSmuS, bie Sehre 
Pon ber ©Übung ber ©ebirge burch geuer. 
.^Ist, 1. ber in ber Äunbe ber ©ulfane 
©etoanberte, Sulfonfenncr; 2. geol. ber 
©ulfanift, Slnhänger beS ©ulfantSmuS. 
.^ite, min. ber Slugit 
v^lcän'jty, ber Pulfanifche Suftanb. 
völcanizä'ti^ii, bie ©ulfanifation, ©in« 
toirfung Pulfanifchen geuerS. 
to vörcanlze, t. Pulfonifieren, bem Pul« 
fonif^en geuer auSfe^en. 
volca'nö (pl. .^e?), ber ©ulfan, feuer* 
fpeienbe ©erg; on a in bringenber 
Qkfahr. 

A. völe, zo. bie gelbmauS (arvieSla). 
field'-.^, bie fleine gelbmauS (aroicöla 
arvälis); bank'-.^ (-— wa'ter-rat), bic 
SBafferratte (aroicöla wm/pKüAut). 

B. völe, bie ©ole, ber ©chlemm (alte ©tichc 
im jfartenfpiele); to go the auf bie 
©oMpiclcn. to i. alle ©tichc machen. 

vplee', mM. ber Säufer, 
völ^n^ nö'l^D^, Lat. f. nolens volens. 
vö'l^ry [auch ▼öl'orj], 1. sp. bie glucht, 
ber ging (©ögel); 2. baS (groge) ©ogel« 
hauS. 

to völ'itate, i. pattem, piegeii. 
vÖlitä'ti 9 n, boS glattem, gliegen. 
V 9 ]l'ti 9 n, phll. baS ©loHen, ber föille, 
bie ©lillenSfraft, ©lülenSSuperung; act of 
ber SBillenSaft. .^al, a, phil. ben 
^Billen betr.; .^al acts, pl. ^iüenSalte. 
völ'itXve, a. phil. toollenb, miUenSfähig, 
toiHenSfräftig; faculty, baS SBiHenS« 
Permögen. 

völ'ley, bic ©olPe; fig. ber ÄuSbmch, 
(%Borts)©trom, ©rgup, bie Sobung, glut; 
t on the aufs ©cratcinohL to 
I. t abfdpcben, auSIoben, auSftopeu; (im 
lawn-tennis) einen ©afi Por bem Stuf« 
prallen zurücffchlagen. II. i. pch entlobeu. 
.^-fi'ring, mil. boS Slottcnfeuer. 
d volmitSf nach blieben, 
völt [auch völt], bic ©oltc (beim Sleiten 
u. gechten). 

vttl'tä, (ital.) mus. prima seconda 
einmal, zmetmal zu mieberholen. 
V 9 ltä'ic, a. Poltaifch, ben ital. ©hhfüc^ 
©olto (1745—1825) betr., ob. Pon ihm 
herrührcub; phys.: batteiy, bie Pol« 

taifche ob. galPanifche ©atterie; .w cur¬ 
rent, ber galPanifche ©trom; electridty, 
ber ©alPaniSnmS; element, baS Pol« 
taifche ©lement; pile, bie Poltaifche 
ob. galPanifche ©äule; wire, ber 
tiingSbraht. 

vörta||I§m, phys. ber ©alPaniSmuS, bic 
©erühmngSs©leftricitöt. .^-eleo'tric, a. 
phys. galPanifch- .^-electrom'eter, f. 
Voltameter. 

volt! ilg:'raphy, bie ©alPanographtc. 

phys. baS ©oltametcr. 
vört^llpläst, ber galuaiioplaftifche Slps 
parat, ^type, ber galuanifdje SUeber« 
fd)lag; baS galoauoplaftiidj Erzeugte, 
vörtt, (ital.) mus. toenbe um; sfi'bitö 
menbe fchnell um! 

voWf^retir [auch völtizhür'j, 1 . bcrÄuufis 



volnbilate 


Vüte, ttibybüll, rftle, mür'mvr; ^eW, cre^, Te^d; ßf, nymph, myrrh, 
cftr> 9^1, chldr, gha'QS, ^hai^e; gTye, lli)k; söi wf^e; 

«hS, p^n'sipn [pSn'shQn], vf^ipn [yfEhQii]; thti\k, thYs; Sx^e, ^^Tst'; ySar'ly; nä't^vr®- 


voyage 


fpringer; 2 . mil. ber 93 oItigeur, leichte 
^0cr. 

v^Pö'bHate, vörubüe, a. bot ranloib. 
yblQbll'ity, 1 . bod (fc^nelle) Stollen, bie 
gd^igfeit bre^cn, ob. )u ToQen; 

bie StoÜbarfcit; 2 . bie iBetoegti^feit, (S^e« 
iQupgtcit (bcT 8 «« 0 O» SMngenfertigWt; 
bet gliip (ber ?Bortc). 
völ'llüble, a. (^nbly, adv.) 1. roltbar; 
fi(p brepenb, tollenb; 2. a) betoeglit^, ge* 
läupg (0. ber leicht piepenb (0. ber 

3 tei^); b) rebfelig, gefc^toäfeig. 
völ'uino [auc^ völ'yvm], 1. f bie ©c|rifts 
rolle; 2 . ber IBanb, baö ©u(^; • a ^ 
of farewells, ein ganzer ©anb oon 9Cbs 
ft^iebSgrüfeen; • by the bönbetoeiS; 
that speaks ^9, ba0 ift Oiclfogenb, baS 
ift ein berebteS S^ngniS (for, für); 3 . ber 
UntfreiS, Umfang; bie ©inbung (ber P (5 
forttoQlienben SDtaffc); of smoke, pl. 
Stauibtootfen; of air, pl. ßuftmaPen; 
4 . a) ber Umfang, bie (lörperlidje) ©röpe, 
ÄuSbe^nung, Sitaffe, ®i(fe; ^ of the voice, 
mua ber Umfang ber ©timme; b) bod 
©olumen; atomio specific phys. 
bad Sltomoolum. 

• vörsmed, p.a. (jufommen)gerollt, ge« 
bafit. 

v^rö'm^t^r, phys. ber ©oS* ob. glflfPg* 
feitSmeffer. 

YÖlumßt'rlc, a. (^^dly, adv.) ehern, 
bie S)tabana(\)fe betr.; ^ analysis, bie 
StabonalQfe; ^ instniment, ber Xitrier« 
opparat. 

V9l’fi'nijn||oiis, a. (^otlsly, adv.) 1. * 
au 0 Oielen SSßinbungen beftepenb, Oielge« 
lounben; 2 . a) bSnberei(^; b) Oieifcbrei* 
benb, fe()T fruchtbar (a ^ons writer); 
3 . umfangreteb, au$gebebnt, maffenbaft. 
^o^snSsSf bie ^ide ob. ber Umfang 
(eine0 ©uebeS); bie 9 kenge Oon ©finben, 
grobe ©änbe^abl. 

völ'vntgir|||ly, adv. freitoitiig, Don felbft. 
^{nSss, bie grcimilligfeit. ^y, I. a. 

1. freimiHig; felbfttbätig; a ^y agent, ein 
P(b felbft beftimmenbeS, ob. freibanbelnbeS 
%Befen; .^y contributions, pl. freimiHigc 
©eiträge, milbe ©aben; .^y Jurisdiction, 
law, bie freimillige ©eriebtsborfeit; ^y 
principle, ^y System, bie ©eftreitung 
be 0 ©ottedbienfted u. Unterhaltung unbe« 
folbeter ©eiftlicber bureb freimillige ©aben 
ber ©cmeinbemitglieber; 2. bereitmiHig; 
3 . abfi(btli(b/ oorfäplicb. II. s. 1 . a) ber 
greimißige, ©olontär; b) ber Änbänger 
bei^ ^y principle; 2. mos. ba0 freie 
©piel, bie ^bö«iaPe. 

ydr^ntäryY^m, f. voluntary principle. 
völ^teef^, I. s. ber ©olontär, grei« 
miQige. II. a. freimillig, freimißig bie« 
nenb; ^ Company, bie grrimißigen« 5 h)m« 
panie. to I. i. aI8 greimißiger bienen ; 
pä erbieten (to do s.t, etm. 5U tbun). 
BL t freimißig (auä eigenem Äntriebe) 
übemebmen, ob. Teiften; to a speech, 
freimißig eine Siebe beiten. 
V9lttp't*ä||ary, I. a. moßflftig. II. s. 
ber ^Boßiiftling, a. (^ottsly, 

adv.) moßüftig, üppig. ^o^snQss, bie 
? 3 oßu[t, Üppigfeit. 

t völntä'tion, baS SBäla««/ Stoßen. 
V9pftte', 1. arch. bie ©(bnede, ©olute 
(be» ÄopitölS); 2. zo. bie fBal^enjcbnerfe 
f voUUa), 

V9Pft'|]t9d, a. mit SEBinbnngen berfeben. 
^ti9ii, bie (©cbneden«)%0inbung. 


vo'm9r, med. bofi ^flugfcbarbein (bet 
Slafe). 

ydm'tc&, med. ba0 ßungengefcbioür. 
ydm'ic-nut, bot. b(PS 5 Wlbcnauge, bie 
©reebnup (b. »trychnos nux vomlcaj, 
to ydm'{t, I. i. fi(b (er)brecben, Pcb über« 
geben. II. t (to up, to ^ out) 
1. auSbreeben; 2. auSfpeien, audmerfen, 
aufiftopen (glommen, Slaucb, Äfcb«)* 
s. 1. baS SluSgefpiene; 2. ba0 ©re(b« 
mittel, ©omitib; black f. vomito. 
y9mfti9n, baS ©rbretben, ©peien, Äu8» 
merfen. 

yöm'|t||Iye (.^9ry), a. ba8 ©rbreeben betr., 
berurfacbenb, ob. beförbemb; .^ive potion, 
ber S^e^tranf, baS ©recbmittel; .^ive 
Operation,' bie SBirfung beS ©reebenS. 
.^9ry, 8, 1. bofi ©re(bmittel; 2. bie 
Xbür (ob. ber Kufigong) im altromifcben 
Slmpbit^ater. 

y9mftö, (fponiftb) ba« gelbe gieber in 
feinem jcblimmften ©tabium mit febtooT» 
jem ©rbreeben. 

yOmitürf 11911, bie erfolglofe Steigung 
jum ©retben. 

y9ra'cious [shys], a. (.^ly, adv.) ge« 
früpig, (freb)gierig, beipbungrig; appe- 
tite, ber ^eipbwnger. .^nSss, y9rÄ9 jty, 
bie ©efräpigfeit, ©ier. 
y9rft^inotts, a. ooßer ©(blünbe. 
yör't9x, Lat. (pl. vör'tij^?, au(b ^e?) 
1. ber 2Birbel, ©trubel; 2. ber ©irbeU 
minb. ^-wheel, mech. bie Xurbine. 
yöp'tlc^l, a. mirbelnb, mirbelig; mo- 
tion, bie mirbelnbe ©emegung, ber Sßirbel. 
yör'tigöl (Lat. pl. vörtig^'l^), baS 
SBirbeltiercben, Slöbertiertben (eine Ärt 
^nfuponÄtienben). 

Vör't|g9r(n), ber ©emabl ber Sflomena 
u. ©(bmiegerfobn ^engiftS (f 485 n. ©br.). 
y9ftY^{notts, a. f. vertiginous. 
yö't^r, a. eine SBablftimme betr. 
yö't^llSss, 1. bie ©kmeibte, Slonne; 2. 
bie «erebrerin. ..y, I. (• .^Ist) 1 . ber 
©emeibte; 3 J?ön(b; jünger; 2. ber ©er« 
ebrer, Sfnbönger. fl. a. 1. gelobt, ge« 
meibt; 2. ein ©elübbe betr.; .^y resolu- 
tion, baS ©elöbniS. 

y9t&'ti9n, bie ©timmabgabe, baS ©tim« 
men. 

yöte, 1. a) bie (%Babl«)©timme; b) bie 
«nPdbL SJleinung; written ba8 febrift« 
li(be ©otum; 2. bie ©timmabgabe, »b« 
ftimmung; ©ntfebeibung; to oome to the 
^ Slbftimmung febreiten; to put to 
Üie 3ur Slbftimmung bringen; to take 
the on the final passage of a bill, 
bie ©(bluBabftimmnng über einen ©efepeS« 
oorftblag Oomebmen; casting bie ÄuS« 
fcblog gebenbe ©timme bed ©orfipenben 
(bei ©timmengleicbbcit); ^ by ballot, bie 
geheime Slbftimmung; by proxy, bie 
©timmabgabe bureb einen ©teßuertreter; 

of thanks, bie Xanlabreße; for 
want of confidence, bai^ SJliBtrauenS« 
botum. to I. i. feine ©timme (ab«) 
geben, ftimmen, abftimmen; to ^ by 
ballot, geheim (bureb kugeln ob. Bettel) 
abftimmen; to ^ by proxy, einen ©teß« 
bertreter für p<b ftimmen taffen; to ^ 
for 8,t., für etm. ftimmen, fid) für etm. 
erflären. II. t, 1 . bureb Äbftimmung 
(bureb ©timmenmebrbeit) bcfd^Iiefecn, ob. 
ermäblen; to ^ into the chair, jum 
©orfipenben ermäblen; to ^ down, über« 
ftimmen; 2. fteb (mebrftimmig ob. ein« 

[927J 


ftimmig) erflären für, bef(blie|en; (©elbcr) 
^mißigen; to an address, eine Kbreffe 
befeblieBen; to ^ thanks to s.o., jm. 
Xanf ootieren; 3 . (mit boppcltem acc., 
ob. mit acc. u. inf.) für etm. erflären 
ob. bttlien; I it (to be) a nuisanoe, 
bad ift in meinen Äugen ein ©fanbal; it 
was ..^d [vö'tcd] tiresome, bie Sllebrbeit 
(ber ©efeßfebaft) fanb eS langmeilig. 
yote'-pa'pcr, ber ©timmsettel. 
yS't9r, ber ©timmenbe, ©timmobgebenbe; 
SBablmann. 

yö'tiiiflr, boÄ ©timmen. .^-pa'per, ber 
©timmjettel. 

yö'tjye, a. (-„ly, adv.) gelobt, bureb cl« 
©elübbe beftimmt; gemeibt; medal, 
bie Xenfmün^e; o^ering, ba0 ©elübbe, 
©elobte; tablet, bie ©otiotafel. 
to youch, I. t 1. aum aufrufen; 

2. beaeugen, beteuern, befräftigen, beftäti« 

gen, bemeifen; Oerbürgen; 3 . law, Oor 
©eriebt forbem (um einen SledjtSanfprueb 
au bemeifen). II. i. Beugntö oblegen, itne 
gen, ©ßrge fein (for, für). 

8. ba0 

ySSchee , law, ber aum ©emeis feine« 
^cebtSanfpruebe« Oor ©eriebt ©elabene. 
yöü'cli9r, 1. a) ber ©ürge, ©e« 

mäbrSrnann; b) f. vouchor; 2. ba« B^ug« 
ni«, ber ©ebein, ©elag, bie Urfunbe, ba« 
Xofument; bie Cluittung; >^9, pl. ©m« 
pfang«fdjeine; regimental ^9, pl. mil. 
Oom SUcgiment beglaubigte 

3 . bie ©inlaBfarte; to force the sl. 
bureb ©orfpiegelungen bem mettluftigen 
©ublifum ©elb entloefen (u. bann ba« 
Sßeite fueben); 4 . bie ©orlabung Oor 
©eriebt, um einot Sleebtdanfprueb au ^c« 
meifen. 

youchöp' (yWcli^f), law, ber ben 
vouchee Oor ©eriebt ßabenbe. 
to youchsafe', I. t. 1. geftatten, er« 
lauben; 2. gemäi^ren, bemißigen, oerleiben, 
n. i. geru^n; oh LordI bibl. gieb, 
0 ^err! .^m9iit, bie ©emöbrung, ©er« 
leibung, ©erftattung; ba« ©eruben. 
yoft'doo, 1. ber getifeb; 2. ber getifeb* 
anbeter. ^Y§m, ba« ^tifebmefen. 
voussoir [vüswAr'], arch. ber ©cmölb« 
ftein , ©d)luBftein, Äeilftein. 
yöw, baS (heilige) ©elübbe; bie (feierliche) 
Ängelobiing, ba« (feierliche) ©erfpreeben, 
ber ©cbmur; to make a ein ©elübbe 
tbun, geloben; to take the ^9, ba« 5 Uo« 
ftergelübbe oblegen; ben ©cbleier nehmen, 
to t. 1. (au^ i.) geloben, ein ©e« 
lübbe tbun, feierlich angeloben; febmören, 
aufebmören; to be .^ed to do s-t, bureb 
ein ©elübbe au etm. oerppiebtet fein; 2. 
meiben, mibmen. 

vöw'9], I. 8 . ber ©olal, ©clbftloutcr. 
II. a. einen ©ofal betr., Oofalifeb. to 
(^led, .^led), t mit ©ofalen Oerfeben. 
^led, p.a. mit ©ofalen oerfeben; ©ofale 
cntbaltenb. ber ©ofaliSmu«. 

vöw'9r, i. ber ein ©elübbe tbut. 

* ypw'-feriow, ber ©cbmurgenoße. 
to yöwst, i. Sc. prahlen, 
yöw'st^p, Sc. ber ©rabler. 
yÖx, Lat. bie ©timme; * you must 
allow ibr müßt mich reben (ob. 
febreien) laßen. ^ pöp^ili, bie ©timme 
be« ©oß§. ^ 9t prwtßr'eÄ nrh|l, 

ein bloper Saut u. fonft niebte. 
yoy'9^e, bie ©eereife; bie (große) glufe« 
fahrt; aerial bie ßuftreife; out' 




fate, fSt, fkre, fär, bS 

voyageable • 


and in' (ob. out'ward and home'), bie 
^ins u. Kütffabrt; to take jur ©cc 
geben, to 1. L 5ur @ee reifen. II. t. 

* bereifen, befahren. ^§ible, a. befahr» 
bar. 

ber (©ee») 9 leifcnbe. 

Voyageur [ob. vwÄy^hür'], ber fa» 
nabif(he glubfchiffer, ber ^el^e tronSpor» 

_ 

voy'^l (voy'^), mar. bie Äobelaring 
(J:au jum ©intoinben eines f(htoercn XaueS). 
^-block, ein iBlod, loorauf bie ilabelariiig 
fährt. 

V. P., für vice-preaident. 
y. R., für Victoria Regina. 
vraisemblanee^ bie 3 Bohrf(heinIi(hfcit. 
V. Rev., für very reverend. 

V. S., für volti subito, 
d vue d^oM^ bei bem tinblid; ftcht» 
barlichr äugenfcheinlich. 
vttgg, vtig(li) [auch vüg], min. bie j^luft 
in einer eräaber._ 

Vttl'c^ (V^ca'n^s), myth. Sultan 
(Qiott beS geuerS); badge, baS ^n» 
reitum. 

y^lca^nlli^n, a bulfanifch: 1. myth. 
ben Sultan betr.; 2 . geol. ben SultaniS» 
muS (ob. $lutoniSmuS) betr. 
vylcäii'lc, vulca'no, f. volo.... vtü'- 
Cellist, f. Yolcanist, 2 . 
völcant^'jty, f. volcanity. 
Yiilc9niza'ti9n, baS Sultanifieren (©(htoe» 
fein beS ^autfchutS). 

to ytil'c^ize, t. (itautfchut) oultani» 
fleren, fchroefeln. 

vülcanör9^, bie Sulthntunbe. 
vttl'g^r, I. a. (.^ly, adv.) 1 . gemein; 
niebrig, roh, pöbelhaft; a ^ life, ein ge» 
meines 2eben; a ^ mind, eine niebrigc 
@eele; ^ language, bie ungebilbete SoltS^ 
fprache; gemeine StuSbriide (pl.); 2. a) 
allen gemein, gemeinfam; b) gemöhnlich; 

arte, pl. mechanifche Äünfte, ^b» 
fertigfeiten; ^ fraction, math. ber ge» 
möhnliche Sruch; translation (ob. ver- 
■ion) of the Soriptures, f. vulgate, I.; 
c) lanbeSüblich; 3 . * offentunbig. U. s. 
baS gemeine Solt, ber gemeine $aufe, 
¥öbel. 

fam. ber gemeine SRenfeh. 

1. t bie Gemeinheit, 9 toh» 
heit; 2. ber gemeine, ob. ungebilbete SuS» 
brud. 

vnlgÄr'lty, 1 . bie Gemeinheit, 3 tiebrtg» 
feit; 2. a) bie 9 toheit, $öbelhoftigteit; 
b) bie Gemeinheit bcS ^uSbrudS; ber 
gemeine $tuSbru^ 

to ytirgarlze, t. gemein machen, herab» 
aiehen. 

vttl'gafTiSss, f. vulgarity. 
vttl'gate, I. ß. bie Sulgata (lateinifche 
Sibelüberfebung ber fathol. fiirche). U. a. 
bie S^dgata betr. 

vttl'gö, Lat. adv. inSgemein, gemöhnlich; 
nach gemöhnlidjern Sprachgebraud). 
vtil'gus, Lat. 1 . baSSoIf; ignöb'jle 
baS gemeine Soll; 2 . sl. bie (lateinifdje) 
metrifdje Übung auf bev Sdjule in fRugbp. 
vtlln9rabll'jty, bie Sermunbbarteit. 
viil'n9r^ble, a. oeimmibbar, Oeileplidj. 

.^nßss, f. vulnerability. 
vttl'iierai’y, I. a. 3 iJuuben betr.; Sßiin» i 
ben hedenb; ^ balsam, ber SBunbbalfam; ' 
.... herbs, plants, pl. ^eilträuter; .... 
plastcr, baö ^eilpflafter; water, boS 

^iinbmaffer. II. s. baS Slunbmittel. 


s'^rd,fA]l;m§te,mSt,herd,rodee*mor; 55* S; »,06=8; ^08=?; 

fine, fln, m^blne', blfd, fnTm'iod; 
moön, fööt, nör, löve, wöfk, condöle', mölst, höuse, cöw, böy. 


wager-course 


t to Ytirn9räte, t beilonnben. 
t vtlln9rä'ti9ii, bie Sertounbung. 
vlUn9röse', a, mit SBunben bebedt. 
yulnlTic, a. oermunbenb. 
yttl'p|l99ide, baS (unberechtigte) Söten 
eines guchfeS. .^}ne [ob. in], a. 1 . ben 
guchS betr.; 2 . fuchSartig, fchlou, liftig. 
yttl'pjnlte, min. ber tiefelhaltige, tömige 
Slnhpbrit. 

yttl't^ype, *o. ber Geier (vuUur); beard- 
ed ber ©ortgeier, fiämmergeier (gy- 
paitM harhäiut); king ber Äutten» 
geier (sarcoramphus papa). 
ytU't^ur||lne [ob. In], a. ben Geier betr.; 
geierartig, .^otts, a. geiennäbig; 

gefräbig, raubfüchtig. 

to ytUu (....med, .^med), i. Am. fchtoören; 
I .^ = I vow. 
y. y., für vice versa. 
yy'fiU/, f. to vie. 
yyld, a. Sc. f. vile. 


W. 

W [doüb'le ü], baS SB. 

W., für west, auch für westem (postal 
district, London); ehern, für wolfram. 
to wftbäsh', t. Am. betrügen, 
to wab'ble [wöb'bl], i. fich unregel» 
mäbig brehen, fdjleubern, fchlentem; fchlot» 
tem, manfen, madeln, matfcheln, tortein; 
Am. plappern, (Oiel) fchtoaben. s. boS 
«Schlottern, SBadeln, SBatf^eln. 
wab'bly [wöb'j, a. sl. toatfchelig, hwute» 
lig, fchlotterig. 

Wäck'bkirn (ogl. to whack), 
paufer (SRame eines ©chuImeifterS bei 
SBalter Scott). 

WÄck'9 [ob. wäk], min. bie Grautoade. 
wad [wöd], 1 . baS ©unb Stroh; 2 . bie 
Schütte Grbfen; 3 . a) bie SBatte; cotton 
bie ©oumtoollenmatte; b) bie Sor» 
labung, ber ©fropf; 4 . f. wadd. to 
(.^'dod, .^'dod), t. 1 . ftopfen, anSftopfen, 
füllen; 2 . mit SBatte füttern, mattieren, 
wä'd^ble, a. 511 burchmaten, feicht. 
wadd [wöd], min. baS SBab, ber S)tan» 
ganfehaum, i^uneifenfteinrahm. 
wad'djqf/ [wöd'], bie Wattierung, SBatte; 
baS güOhaar (in Stühlen k.); baS SBerg 
jum ßabepfropfen. .^-ma'ker, ber SBatten» 
macher, SBattenfabrifant. 
to wad'die [wöd'], i. matfcheln, modeln; 
to out, sl. fortgehen o^e 5U be^oh' 

len; to out of the alley, com. sl. 

bie 3öblu«flen einfteHen. 
wäd'dle^ [wöd'], pl. 1 . ber ©art. Unter» 
tamm (si.) eines ^aljueS; 2. bie hwabhän» 
genbeu Prüfen am 4 )al[e eines SchmeüteS. 
wad'dliii(/ly [wöd'], adv. matfd^elig. 
wad'dy [wöd'f], eine tculenartige auftra» 
lifd)e_^)iebmaffe. 

to wäde, I. i. maten; to in blood, 
im ©lut maten; to into, fich ein» 
arbeiten in, einbringen in, ergrünben, er» 
forfchen; to ..w over, hinübermaten; to 
through, burchmaten; fig. fid) burch» 
arbeiten, burd;bringeu. U. t. burchmaten. 
wa'deable, j. wadable. 

Wä'd9r§i wä'dfiiflr-birds, pl. zo. bie 
Sumpfs ob. SBatuögel. 
wad'-hook [wöd], ber fbräper, ^gelaieher. 
wad'ina(a)l [wöd'], ein grober fchottif^er 
SBüUeufioff, grieS, glauS. 

[928J 


wad^ [ö], pl. bie fiberftrümpfe (bef. ber 
Säger jum SBaten). 

wad'söt [wöd'], Sc. law, bic Grunbftfid» 
berpfönbung. ^t^Vt ber S^h^^ber eines 
Oerpfänbeten GrunbftüdS. 
wad'y [wöd'], boS ouSgetrodnetc glub» 
bett. 

wa'£ 9 r» !• (^-cake) bie SBaffel, ber ©affcl» 
tuchen; 2 . bie Oblate; sacramental 
bie Softie, to t (to up) (einen 
©rief) mit einer Oblate aumochen. 
boz, bie Oblatenbofe. ..^-dish, baS Ob» 
lotenteHerchen. 

wa'f9r9r, ber Süaffelböder; SBaffelOer» 
täufer. 

wa'f9r||-i'ron, .^-tongs, pl. baS SBaffel» 
eifen (si.). .^-ma'ker, ber SBaffelbädcr; 
Oblatenbäder. 

waffle [wöf^, ber SBaffeltuchen. .^-i'ron, 
baS SBaffeleifen. 

to wlUtt, 1.1 1. leicht unb fchneS (über 
baS SBoffer ob. burch bie Bnft) führen ob. 
tragen; auführen; auh’^hen; 2. ^tt ob. 
fchtoimmenb erhalten; 3 . ünt.) S^i^ 
(mit einer flattemben gähne) ge^n, (jm.) 
minten, (Jm.) auminfen. U. i. fchloimmen, 
fchtoeben. s. 1. ber fchmimmenbe Äor» 
per; 2 . baS glattem einer gähne alS 
Signal ob. als Stotaeichen; 3 . mar. bie 
Schau; to hoist the flag with a bie 
glagge im Schau auffteden (alS Signal, 
menn man unter Segel gehen miü). 
t wäft{|9^e, bie ßuftfahrt, Überfahrt 
.^9ir, 1. ber ^gährmann; 2. bie ^rc, 
boS ©00t aur Uberfohrt. mar. boS 

Siopier. 

• wäf t^9re, baS SBinten (mit ber ^anb). 
to wäg (^ged, ^ged), I. t fchneü be» 
megen, fchütteln; * to .... one's tongue, 
bie 3unge in ©emegung fepen, fchioapen; 
to the tail, mit bem S^manae mebeln. 
II. i. 1 . ftd) bemegen, ftch regen u. rüh» 
ren; * (’tis merry in hall) when beards 
.... all, menn lauter ©ärte vaufchen, b. h* 
menn nur a^önncr berfammelt finb; how 
the World? fam. mie geht'S in ber 
©lelt? 2. (fort)gehen; to it (ob. to 
from school), hißtet bie Schule gehen, 
(bie Schule) fchtoänaen; to on, meiter» 
aiehen, mciterreifen. 

wSg, s. ber Schalt, SpalOogel, SBipling; 
.^'-hal'ter, ber Galgenfchmengel, Galgen» 
ftrid. 

wä^e, 1.1 baS ©fonb, Unterpfonb; 2 . f. 

to t 1. a) metten; b) magen, 
aufs Spiel fe^en; 2 . to .... war, SMeg 
führen (with, mit; against, upon, gegen); 
3 . t mieten, hingen; 4 . law, to one's 
law, megen feiner Grfdieinung Oor Gericht 
aum Slbfchioören einer Schulbforbemng 
(mit GibcShclfem) ©ürgfehaft fteüen. 
w^'el, zo. f. wag(g)el. 
wa'^9r, 1 . a) bie SBette; to lay (ob. 
make) a eine SBette machen ob. ein» 
gehen, metten; to stäke for a metten, 
aufs Spiel fepen; name your tooS 
gilt bic SBette l of battle, baS Un» 
erbieten auu* (gcridjtlichen) 3iucitampfe; 
.... of law, boS Sluerbieten beS ©etlag» 
ten aur 2 (bfd;mörung einer Schulb (mit 
ßibeSh^Uent) u. Stellung bon ©ürgfepaft; 
b) ber SBettpreiS, baS SBettgelb; 2 . bie 
Gefahr, to I. t. metten. II. i. eine 
SBette anbieten, metten (011, auf), 
wä'^eiil-boat, sp. ber Äahn aum SBctt» 
rubern. .^-course, sp. bie Slennbahn. 





wagerer 

^ she, p^'8i9n [p8n 8> 


wä'fc^r^r, ber SBcttcnbe, Söcttlufriflf. 
Wä'g^r(ob. wä"fe^rti^)||-pol'ic7, com. 
bic Sßettpolicc (QuSfleftcUt auf eine 8«* 
f&Qigfeit u. ge|egli(^ ungültig), 
wa'^e^, pl. 1. a) bet (ob. ba$) So^n (ber 
^ienftboten); ber (ob. bad) ^oc^enlo^n 
(weckly ^), ob. logeloljn (daily J) ber 
Ärbeiter; boS ^cuergclb ber JRatrofcn; 
b) Am. bie Diäten ber jbngrebcibgeorb^ 
neten; 2. fig. ber So^n; the of sin is 
death, bibl. ber Xob ift ber ©ünbcn ©olb. 
Wäg'(g)^l, zo. bie gifd^mötoe (lartu mo- 
nnus); bte gcflcdte SKötoe (boö Sunge 
ber gifc^möttje, jonft olS befonbere Ärt 
lartu ncBvituJ, 

wÄg'g^ry, bie ©(^lalKjeit, ©c^elnterei, ber 
SKuttoille; ber (©^elmens)©trei(^, ©pofe. 
Wäg'gjsh, a. (.^ly, adv.) fcbalf^oft, f(%el* 
mi|(§, loje, muttoinig. .^nSss, bic ©djalN 
^it, Scbalfbaftigfeit, SJ^uttoiÜigfeit. 
to wäg'gle, vulg. t u. L (rt(§) ]§in 
u. ^ belegen, toadeln. ..^-tail, Am. 
bie SJ^oSquitoIarbe. 

wfig'(g)9n, ber (bierräberigc) fiafttoogen, 
gra(^ltoagcn, baS gul)rtt)cr!; ber görber* 
toogen; (goods'-.^) ber ®ütcrtoagen (Am. 
au(% ^erfoncntoogen) ber (Jifcnbaljn; f ber 
SBogen für ißerfonen; dose (ob. covered) 
ber bebcdte ^robianttoogen; ammnni'- 
ber Sütiinitioni^magen. to 1.1 
mit einem ^agen transportieren. £1. i. 
(^toifc^cn jtoei Orten) mit einem (grac^ts) 
Sßogen fahren, baS grac^tgelb. 

wäg'(g)9nli-bod'y, baS SBogengefteO. 
boi'ler, ber 3Bagcn(effeI, Äoficrfeffcl (einer 
^ampfmafd^inc). 

Wäg'(g)9n9r, 1. ber gul)rmonn, gracbt* 
fu^ann; * ber SSagenlenter; 2. mil. 
ber Xroinlnec^t; corps of ....9, baS (SorpS 
ber (engl.) SCrainjolbaten; 3. astr. ber 
grobe iBör, ^ogen. ....*9 whip, bie gu^r« 
mannSpeitfcbe. 

wäg(g)9nötte', Am. ber offene, lang* 
fi^ige ^ßcrjonenmagen, (^fcOfc^aftStoagen, 
flcinc ihrmfer au ^artieen. 
wSg'(g)9n||-head'ed (ob. .^-roofed) ceil- 
ing, arch. bie S^onnenbede. .^-house, 
bie ($oft£)%8agenremife; ber (Sifenba^n«) 
*8ogenfd)uppen. 

wag'(g)9ntiiflr, bad (gracbtOSö^««* 
wäg'(g)9n||-load, bie ^agenlabung; fig. 
bie ungeheure SKaffe. ...-ma'ker, ber SBq» 
genbauer, ©tellmacber. -..-mas'ter, ber 
SBogenmeifter; mil. ber fommanbierenbe 
XrainsDffiaier. .^-office, baS ©pebitionS» 
^QuS. .^-spoke, bie 0pei(be eincS $3agcns 
rabeS. .^-train, 1. mil. ber Ärmeetrain; 
2 . ber (^üteraug. .^-vault, arch. baS 
X:onnengetoi)[be. ....-way, ber gabrtoeg. 
.^-whip, bie gubrmonnSpcitfcbc. .^-wright, 
f. .^-maker. 

wfig'-harter, sl. ber (SJalgenftrid. 
W^'n9rf gaufts gamuluS SBogner. 

wfig'9n, f. Waggon, 
wftg'täil, 1. zo. bie IBac^ftelae (mota- 
eüla); pied wa'ter-.^, bie incibe 
IBocbftcIae (motacüLa alba); 2. sl. boS 
lüfvcme grouenaimmer. 

W^ä'bee? (Wahä'by?), pl. bic Sßa* 
bobiten, SBeebobiten (mobammeban. ©eite), 
wüif, wöift, law, 1. geftoblencS, Oom 
S)icb fortgemorfcHcS @ut; 2. bie ^rren* 
lofe ©adje, baS oerlorene ®ut, bergunb; 
baS Verlaufene $iel); ^s and strays (ob. 
estrays), pl. b^i^n^ofeS ®ut u. berlau® 
feneS Sieb (si.); b«intatlofe ©troicbe (pl.). 
Engl. Schulwörterbuch. I. 


> 511 , rfile, mür'mvr; ; Af» nymph, myrrbi T^lr'y; 

^hä'ps, (hiu9e; glve, rli\5r, aln'gülar, ; so, wi9e; Wake 

9n], vT'^ipn [vl'zhQn]; thTi\k, thTs; Sx'lle, ojtst'; Tcar'ly; na't’we. 


A. to wail, I. t. bellagen, bejammern. 
II. i. nagen, toebnogen (over, at, über; 
for, um), B., wailfii^ (t -.'m9iit), 
bie iHage, ^cbflage. 

B, wail, f. weal, B. 

t wairfül, a. lläglid), trourig. 

t wain, ber SBagen, Äarren; Charles’s 
^ astr. ber grobe ©är, ?8agen. .^'-bote, 
law, baS SSagenboIa. ^'-dri'ver, ber gubr* 
mann, 5förmer. ...'-house, ber SBogen« 
ftbuppen. .^'-load, bie XBagenlabung, 
gratbt. t -..'-man, ber gubrmann. 
rope, baS SBogenfeil. f -^'-wright, ber 
SBagenbauer. 

wain'sc9t [w?n', auch wan'], baS Xäfels 
merf, Getäfel, bie ©ertäfelung, ©erbrette« 
rung, SÖonbbeneibung auS (®(bens)^Ia ; 

ehest and drawers, ein ©lanbfd)ranl 
mit ©djiebfaften; logs (ob. boards), 
pl. ber eichene ©üagenjdjott (si.); face, 
baS grobe, ob. plumpe Oleftcbt; skin, 
bie grobe ^>aut. to (.-[t]Cd, -^[t]6d), 
t täfeln, übertäfeln, mit (Ciidjen^^^ola 
Verneiben, .^(t)^, p.a. getäfelt 

wäif, ein ©tüd ©auholar 6 gub lang u. 
1 gub breit u. ftart 

wäi'r|sh, a. 8c. fchal, fobe (Vom 0^ 
f^mad). 

waist, 1. ber Seib(eSumfang) über ben 
lüften, bic Xaille; a slim eine fcblanle 
iCaillc; 2. ber Verengerte, eingcaogene Seil 
(ob. bic ©chlocifung) einer ®lode; of 
the foot, bie fchmalfte ©teile in ber äJtitte 
ber gubfohle; 3. f ber (Gürtel; 4. mar. 
bie 5hihl (ber Xeil bcS ^£)cdS a^oifdicw 
©ad u. ^ütte). .^'-band, ber ^ofenbunb. 
.^'-belt, ber ßeibgürtel; bie 3)egcnfoppel, 
Umfchnallloppcl. .^'-board, f. wash-board. 
.«'•cloths, pl. mar. bie ©chananeiber. 
.^'•deep, adv. bifi an ben ©auch ob. bie 
mut. 

waist'coat [w^'kpt, feit, wist'kgt], bie 
©lefte; baS ©lamS, Ihtmifol; f boS Seib« 
eben, ©lieber; clerical bie au« 
gefnöpfte ©lefte ber ®eiftlicheit, Vgl. M. B.; 
strait f. strait-waistcoat .^-shape, 
boS ©Seftenftüd, ®ilet .^-string, baS 
©Beftenbanb (um bie ©lefte enger au airb^n). 
-.-stuffs, * waist'c9atlit^9 [wSs', feit, 
wäst'], nl. ©leftenaeuge. 

wäis't^, a. in äff- lon^--., mit longer 
ä^aille, langleibig; short--.., mit furaer 
^ille, luralcibig. 

wais't9r9, pl. mar. bie Shibigoften (un« 
erfabreiie SD^atrofen, bie in ber ftubl bie 
^a^e buben). 

waisf-shirt, baS ^Ibbemb, ©orbembeben, 
bic Sbemifette. 

to wäit, I. i. 1. toarten; to -.. for, märten 
auf, ermarten; to keep s.o. wäi'tji)^, j. 
märten laffen; to be kept märten 
u. aufel^n müffen; dinner is ^\T\gf baS 
(Effeu ift bereit; he may ... a little longer, 
fam. ba lann er lange marten; his is a 
game, er märtet auf eine günftige 
(^legenbeit; 2. (im ^interbalt) lauern; 
3. to at, aufmarten ob. bebienen bei 
(at table, bei Xifebe). to in for, au 
^aufe marten auf. to on (ob. upon), 
1. um.) aufmarten, bebienen; 2. a) feine 
Stufmartung machen; ficb gegen j. bemütig 
ob. untertbänig beaeigen; b) begleiten, fol= 
gen; Am. (einer ^aine) ben C>of machen; 
c) beforgen. Verrichten (ein 8(mt); to 
on 8.0. with 8.t., jm. mit einer ©adje 
aufmarten; to ... on a person’s pleasure, 

[929] 


jm. au ®ienften flehen, ber ©efcble jS. 
gemörtig fein. II. t. 1 . ermarten; mit 
etm. marten; don’t ... dinner for me, 
marten ©ie mit bem SKtttagbrot nicht auf 
mich; * to attendance on b.o., auf 
ben 3 Blnl jS. lauem, jm. gehorchen; 2 . • 
(als golge) begleiten; 3 . sl. to table, 
bei 2:ifch bebienen. 

wait, 8 . 1 . bie Bauer, ber Hinterhalt; to 
lie in ... for 8.0., jm. auflauem, jm. 
nachftellen; to lay 8 .one ’8 bibl. jm. 
einen Hiuterbalt legen, auf j. lauem; 2 . 
t ber ©Pächter; 3 . vgl. walts; 4 . ...s 
between the acts, pl. bic ä'uif^bfuultc. 
Wäi't 9 r» I- a) ber ©egleitcr; b) ber «uf« 
paffer, Sluflaurer; f. providence, 2 , a; 
2 . a) ber kufmärter, flellner; Safelb^er; 
ber ©ebiente; b) f. waitress; 3 . ber ^« 
fcjttlerteller; dumb f. dumb--.. 
wärtgrSss, f. waitress. 
wäi'tii^, bie Slufmartung, ©ebienung; 
to be in .^, aur SCufmartung bereit fein; 
bie ©Sache ob. ben $Dienft buben; lady in 
bie (Ebrcnbame; lords (ob. grooms) 
in pl. bie bienfttbuenben BorbS (ob. 
Äammcrberren); officer in ber mudSt« 
bubenbe Df Wer, Offiaier du jaur. 
boy, ber BuufbUT{d)C. .^-gen'tleman, 
ber ffammerberr. ^-gen'tlewoman, bie 
(oblige) tonmerfrau. .^-maid (.^-girl), 
baS 5 himmennäbchen; bie jleHnerin, bc^ 
©cbenlmäbchen. .^-man, ber Balai, ©e« 
biente, .^-room, baS ©lartcaimmer, ©or« 
aimnier; ber ©Bartefaal (ber Q^fenbabn). 
.^-wom'an, bie Äammerfrau. 
wäi'tr988, bie Äeßnerin. 
wäits, pl. bie©tabtmurtfanten; manbembe 
©lufllanteu (bie bef. aur ©ßeibnachtSaeit 
ouf offener ©trübe fpielen); f bie HouS« 
muflfüuten Vornehmer Herren, 
to waive, t. law, 1 . aufgeben, fahren 
laffen; to ... a claim (ob. a title), (Vor« 
läufig) auf einen 9 techtSanfpmd) Verai^ten, 
fich beSfelben begeben; wäi'viiisr this, 
hiervon abgefeben; 2 . (geftobleneS ©ut) 
fortmerfen; ftch loSfagen Von. ..., s. law, 
bie Qieächtete. 

Wäi'v9p, law, bie ©eraichtleiftung; Kn« 
nahmevermeigemng. 
wäi'wöde, f. waywode. 
to wäke, I. L (pret -..d [kt] u. wöke; 
p.p. .^d [kt]) 1 . ermachen, aufmachen; 
Z. s) machen, mach fein, munter fein; to 
for 8.O., mach bleiben biS au jS. 99 t« 
lunft; b) rege fein, leben; fig. lebhaft 
fein. 11 . t (...d [kt], feiten woke; ...d 
[kt]) 1 . (ou^ to ^ up) a) meden, auf« 
mccten, ermeden (from death, from the 
dead. Vom Xobe); enough to the 
dead, (Börm) genug um ©:ote au ermeden; 
b) ermuntern, oufregen; (au einer Xbut) 
anfpornen; to the thoughts, bic ( 5 k« 
banfen anregen; c) in 2 :bätigleit fepen, 
berVorrufeu; 2 . bemachen; to a corpse, 
to the dead, bei einer Beiche machen; 
(ber verfmrbenen ^erfon au (Sbren) cm 
Bcicbcnfeft bulten. s. 1 . baS ©?arf)cn; 
bic SSadje, S^achtmad^c; 2 . a) bie loten« 
mache; Beichenfeicr; baS Seidjenfeft (bcf. 
ber Srlänbcr); b) (audj .^s, pl.) baS ftirdj« 
meibfeft, bic itirmeS; 3 . bie ©chiffSfpur, 
baS iticlmaffer (©treifen Von mogcnbcni 
©Saffer biutcr bem ©djiff); to be in tbc 
of a ship, fid) im ^elmaffcr eines 
onberen ©chiffeS befinben; to follow in 
the of 8.O., jS. ©puren folgen. 

öy 




Wakefleld 


fate, fat, Äfe, ffifi bäs't^^rd, fÄll; m?te, mSt, hefd, ®=5; JS, ® * ^ qp - 

fine, Än, m^qhlne', bifd, 

nöte, nöt, mAve, möön, fööt, nör, löve, wöfk, CQndöle', möifit, höiise, cöw, boy. 


wallow 


Wäke'fteld, et. in DottfiiiTe; The 
Yioar of Sioman bon Oliber ®olb« 
fmlt^ (1766). 

wake'fül, a. (.^ly, adv.) loocftcnb; 
loA; taac^fant. ^nSss, bad SBac^rn; bie 
@d^IajIofigfcit; bie Sßa^famfeit. 
to wä'k^n, t (u. i.) f. to wake. 
wa'k^n^f, 1. berßrwecfcr; ber Slcijenbc; 
2^ bag Sleiamlttcl. 

wä'k^r, ber SBo(§enbc; ber erttjedcr. 
wake'-rob'in, bot. ber Äron, Äronftab, 
bie (arum maculätum). 

wS'kiii^, 1. 8. boA SBac^en; Reefen, 
n. p.a. tracbenb; .... hours, pl. ^tunben 
bed SBacbend. 

Wäl'^h^r^n, boUftitb. Snfel. 
Walde'gräve [wßld^, e^tn.31. 
Waldöirse? [8], bie SSalbenfer (prote* 
flwtif(^)e ©efte bor ber SRefomiation). 
wäle, 1. bte ©trieme; 2. bie ©ablleifte, 
©gge, baA ©obibanb (am getoebtett B^ua); 
8. .^ 9 , pl. mar. bie iBergbolder (perauA« 
ftebenbe Slubeiiplanfen bcS ©^iffeS). 
knot, f. wall-knot. 
tojpi^äle, t ftriemig f(§lagen. 

Wäle$, (baS gürftentum) SBaleA; Prince 
of ber iprina bon SBaleÖ (Xitel be6 
ihronprinjeit bon englanb). 
waihftl' 19 ^ myth. bie SSal^tto (9fuf* 
enthalt ber in ber ©d^Ia^t gefoQenen 5hrie« 
gcr bei ben ©fanbinobiem); fig. ber 
faal. 

to wftik, L i. 1. a) geben, manbeln; 
it is bad waZ'kp:)^, eS gebt ficb f(blc(bt; 
b) einbergeben, fpa^ieren, fpoaieren geben, 
fiib ergeben; c) hjonbem; d) (b. ©cfpens 
ftem) umgeben, [pufen; e) (to in sleep) 
(im ©cblafe) nacbttoanbeln; 2. a) (bon 
gerben) ©ebvitt geben; b) im ©ebvitt 
reiten; 3. bibl. monbeln, leben; 4. to 
.... abont, umbergeben, to along, 
meitergeben. .^awayl mar. löngS Xetfl 
to back, 5 urü(fgeben. to by, 
borübergeben, to down, b^nunter* 
geben, to forward, borloärtSgeben. 
to ..w in the sboes of 8.o., in JA. guB« 
ftapfen manbeln. to in, btnein« ob. 
bereinipoaieren; in I bewin 1 to into 
8.O., über i. b^tfollen, heftig angreifen; 
to ..M into a dish, fam., to .... into the 
affectiona of a dish, hum. in eine ©peife 
einbauen, to off, babongeben (with 
8.O., mit jm.). to on, fortmanbem, 
meitergeben, nicht fteben bleiben; onl 
geb a«l bormärtS! to out, ouSgeben, 
einen ©pajiergang maepen. to .... over 
a ground, über eine ©treefe toeggeljen; 
eine ©trede surttdlegcn; we .^ed [kt] 
over the whole house, toir bo^en baS 
gonae ^)OuS beficlitigt; to over the 
course, (b. SRennpferben, menn bie onberen 
fampfun fähig gemorben ob. meit aurüd« 
geblieben finb) baS Biel im ©ebritt eiTeic()en, 
einen leichten ©ieg getoinnen; oueb fig. 
©egner ohne 3Rübe auS bem gelbe jcbla* 
gen; 8.o. is .^'ingr over my grave, eS 
überlönft mich falt. to over, tjliu 
übergeben; einen ©ieg ohne SRübe ge* 
minnen. to round, benimgcben; 
umgeben; Am. jm. ben IBorteil abgetoiiis 
neu. to up, biiiQufgcben; to up 
to 8.O., auf j. logs ob. augeben. II. t. 
1. a) gebeub (ob. tanaenb) burcbmacben; 
to a minuet, ein SD^enuett tanaen; 
to ^ a match, mit jm. um bie SSetle 
marjcbicrcu; b) burebgeben, burebmanbem ; 


einbergeben ln ob. auf, betreten; to 
quitc a pieoe, fam. eine tüchtige ©treefe 
marfebieren; to the rounds, bie Slunbe 
geben ob. machen; to the quarter- 
deck, Offiaier (ob. j^ommanbeur) aur ©ee 
fein; to the streeta, vulg. (o. 9Räb« 
eben) auf ben ©trieb flehen; to the 
hoepitals, bie ©pitäler befueben; ben me« 
biainifeben 5hirfu6 burcbmacben; SRebiain 
flubieren; • to the earth, (h. ©eiftem) 
auf (£rben monbeln; to the chalk (ob. 
one’s chalks), fam. gerobe auf einem 
^ibeftri^ (ob. auf ber Xielenripe) geben 
(um au feigen, bap man noch nüchtern 
ift); your chalks I mach bicb auS bem 
©taube I to the plank, (h. ©eeräubem 
geatoungen, oft mit herbunbenen 5(ugen) 
über ein f^maleA über bab ©ebiff binauA« 
gelegte^ IBrett bintueggeben, fo baB man 
ins SReer ftürat u. ben Xob finbet; 2. füb* 
ren, geben machen, berumfübren; to 
one's horse, fein ^erb im ©ebritt geben 
laffen; 8. to 8 . 0 . about, j. herum« 
führen, to ao. away, mit jm. (fpre« 
^enb) fortgeben, to 0 , 8 . off, bahon« 
geben, fleh fortbegeben; to 8.t off, 
mit etto. abgeben, etto. fteblen; .^ed off 
one’s legs, bunbemübe u. erfeböpft 

wd/k, 8. 1. a) ber ©poaiergong; to take 
(ob. to fetch) a to go (out) for a 
fpoaieren geben; at a im ©ebritt; 
b) ber ©poatertoeg, fiufttoeg; c) ber® eg; 

ladies' ber Äbort für Xamen; 

gentlemen’s ber ?lbort für ^rren; 

Pgl. sheep-.^; 2. ber ®ang, (©ebatten«) 
®ang, bie «Hee; poeta' ber ^oeten« 
fteig; lovers^ .^, ber SiebeSpfab (hon 
nebenbei! paaren gern aufgefuebter ®eg); 
8. a) ber Slaum, bie IBabn; b) ber 
fiebenStt>anbcI; c) ber ßebcnSmeg; bie ©e« 
feböftiguug; ber ©efebeiftSahJeig, bie ©ranebe; 
a higher in life, ein böbeter ©taub; 
the highest .^s of society, bie bikbften 
ifreife (ob. Älaffen) ber ©efeUfebaft; 4. 
a of snipes, ep. eine 5fette (ob. ein 
ging) ©ebnepfen; the snipe at bie 
©ebnepfe auf bem ©triebe; 5. an easy 
.^-o'ver, ein leichter ©ieg. 

wd^kjl^üble, a. betretbar, flangbar. 

1. ber ©poaiergäuger, guBflönger; .^er 
of the hospitals, ber junge ftubierenbe 
SRebiainer; Hookey Walker, my name 
is Walker, fam. ba brücf’ ich mid^ gleich; 
barauf fall’ ich nicht rein; 2. ber 9RüBifl» 
flönger, ipflaftertreter; 3. ber ®albbeamte, 
görfter; 4. provinc. ber ®alfmüller. 

Wft^'kiqgr||-cane, ber ©paaierftorf. .^>coat, 
.^-dress, ber ^romenabenanaug. .... fu- 
neral, baS ©egrübniS mit (befolge hon 
guBgangem. .^-geu'tleman, ber ©poaier« 
gänger; ber ©tatift (im Xbeater). .^-leaf, 
zo. bie ©lattbcufcbrccfe, baS manbembe 
©latt (phylVtum sicci/ollumj. .^-la'dy, 
bie ©tatiftiu. .^-match, bie ©ebmette. 
.^-pace, ber gemöbnlidje ©paaierfebritt. 
.^-pin, ber ®alfftocf. .^-shoes, pl. (berbe) 
©ebube aum aitai-fcbicrcn; I have not 
got my .^-shoes on, fam. icb bin b^nte 
uid;t gut a« 5»^- ---stick, 1. (-^-staff) 
f. .^-cane; 2. .^-sticks, pl. bie (©at« 
tuug ber) ©eipenftbeufdjveden (pImsmMcc), 
..w-suit, f. .^-dress. .^-tick'et, .^-pa'per, 
ber SaufpaB. .^-wheel, baS Xretrab. 

wUrkist, sp. ber auSgeaeid^nete guB« 
flüuger. 

wAik'-mill, provinc. bie ®alfmüblc. 

[ 930 ] 


wAflt-o'ver, f. walk, 8 . 5 . 
wäll, 1. bie ^S^b, SRauer; fig. bie ©ebup« 
mehr; a of rock, eine gcl|cntoanb; 
dead .^, bie blinbe 3Rauer (ohne gen« 
jier); .^ 9 , pl. bie 3Rauem, geftungSmerfe; 
witMn the .^ 9 , innerhalb ber ©tobt; 
wooden .^ 9 , böli^nie SRauent, ©ebiffe 
(als ©ebup); the wooden .«.9 of England, 
pl. ©nglanbS ©ebiffe; to drive (ob. to 
push) 8 . 0 . to the j. in bie (Enge 
treiben; to go to the to get the 
fcblecbt rnegfommen; com. ©anlerott 
machen; * the weakest goes to ..w, ber 
©cbtoäcbfte aicbt ficb an bie HRauer (aum 
©ebup) aurücf; • to take the of 8 . 0 ., 
bie SRauerfeitc gegen j. behaupten, ben 
©orrang ertro^en; ficb fl^^n f. bebaup« 
ten; to ^ve 8 . 0 . the jm. ben ©or« 
rang einräumen; prv.: .^9 (may) have 
ears, ®änbe buben Obren; white .^9 
are fook’ writing-paper, S^orrenbänbe 
befcbmicren Xifcb u. ®änbe; 2 . .^ 9 , pl. 
bie ©ebiebten Bicflel (in Bicfl«l'^«uercien). 
to wäll, t. mit einer SRoucr umgeben, 
ummauern, ummallen; to .... in, ein« 
mauern, einfcblieBen, auch fig.; befeftigen, 
mit geftungSmerfen berfeben; to up, 
aumauem, bermouem. 

Wal'laqe [wöl'], febott. gam.91. 
W^dla'^hfll^ bie ©aüaebei. (Wäl'- 
l^iqh), 1. a. manaebifeb. II* s. ber ®al« 
lache (©elbohner ber ®ollacbei). 
wal'lfi/t [w81^, ber inbifebe SicglerungS« 
beamte. 

wäll'll-cree'per, 10. ber SRauerfpecbt, 
äRauerläufcr (tUhodrüma muraria), 
.^-cress, bot. bie ©önfefreffe (aräbts). 
wäl'l^r, ber SRaurcr, (Erbauer einer 9 Raucr. 
waJ'l^t [8], 1 . ber Ouerfaef, Sieifefaef, 
©ebnappfaef, baS geUeifen; 2 . f B« 
Älump^ 

wall^teep' [w81], ber Duerfaefträger. 
wäll'||-eye, vet. boS (^(aSauge (Äugen« 
franlbeit ber $ferbe). .^-eyed, a. 1. gloS« 
äugig (b. ©ferben); 2. • mit mutig fun« 
felnben Äugen; 8. berblenbet; 4. blinb 
(b. ©dauern ohne genfter). .^-fiow'er, 
bot ber ©olblacf (cheiranthus cheirij; 
hum. boS SRauerblümdjen (b. ^men, 
bie ohne a« tanaen an ber ®anb fifren). 

-fruit, baS ©palierobft (an ber 3JMuer, 
ob. am ©palier geaogeneS Obft). .^-fruit'- 
trees, pl. ©palierbäume. .--gun, mil. 
ber Xoppelbafen, bie ®allbücbfe. .^-hook, 
ber SRauerbafeu. 

wärifq^, 1. a) büS (Skmäue^:, 3Rauer« 
locrf, bie ©ermauerung; b) bie SRaterialien 
(pl.) aum SRauem; 2. min. bie ©ruhen« 
mauerung; 3. bie ©cbid}t Bieflelfteine. 
wäU'lj-knot, mar. bei* ©diauermonnSlnopf 
(runbe ibiotcn). .^-let'tuce, bot ber 
^afenlattid) (prenarUhes murälisj. 
louse, bie ®anblauS, ®anae. -^-moss, 
baS ^auennooS. 

W^dloon', I. a. mollonifcb. II. s. 1. ber 
®alIone; 2. baS ®aQonifcbe. 
to wari 9 p [wsrj, I. i. 1. mallen, hro« 
beln, fieben, foeben; 2. (baljin) trollen, 
matfdjelu. 11. t vulg. burdjprügeln. 

8. provinc. 1. ber ©iffen, baS ©tüd; 
ber 5ilumpen (gett); 2. baS |d)nelle u. 
geväiifdioolle Saufen; 3. ber tüchtige ^ieb. 
to wariöw [wöl'j, I. i. 1. «) ficb (»n 
Äot ic.) mälacu, mübicn; b) fig. to .... 
in riches. Im 9ieiri)tum fdjtoelgcn; to 
in the mire, ficb i*” BcS SafterS 





wallower 


tü'biilar, Püte, tCb,b&l], röle, niür'myf; feW, cre^, PeM; flf, nymph, myrrb, yCr'y; 

cäf, 9811, chkir, ghä'ps, 9hä4e; giye, ^ant; sTn'gül^i ITiik; so, wi§e; 

ehe, pSn'fflpn [pSn'shon], vP^ipn [vl'zh^n]; thliik, (bis; gx'ile, 9?l8p; year^y; nä't* y re* 


wapinschaw 


tuäl^en; to ^ in pleasure (ob. in vo- 
iuptnonsness), int Vergnügen fc^loelgen; 
2. t longfatn betoegen, p(b fcb^ebpen. 
11. t toät^en. 8. bai$ S)re^en im 
(Sieben, bet toacfelnbe (^ang. 1. j. 

ber M im ßote tc. toälat; 2. mech. bod 
@to(fgetriebe. .^li|^-place, bie 5(otIa(|)e, 
©<^toemme, ißfü^ 

wdÜ'll-pa'per, bie SBanbta|ictc. .^-peP- 
litory, bot bad aufrechte (^lod^ ob. 
SBanbfraut (paHetar^ officvnalia). 
pen'nywort, bot baS S^obelfraiit (coty- 
ledon umbütcus). ^-pep'per, bot ber 
gemeine SWauerpfeffer (tedum acrej. 
pie, bot eine Ärt ©treifenfam (asple- 
nlum). .«,-piece, mil. bie ^aUbitcbfe. 
.^-plate, arch. bie aRaucrlotte, SRouers 
blatte. ...-rock, Am. ein (fömiger) äqU« 
ftein 5um SO^auem. .«.-me, bot bie 
Sl'^auetTaute (<upUnh»m ruta tnura- 
t^a). 

1 . D. bei Newcastle-on- 
Tyne; 2 . walls-end (Hein), eine ütt 
©teinfo^Ie. 

Wäll'll-sPded, a. (Qufre<%t)fte^nb, gerobe; 
a .^-sided 8hip, ein ©(|iff, beffen ©eiten 
leine einmeicbnng haben, .^-spleen'wort, 
bot eine Hrt ©treifenfam (asplenXum 
trichomänes). .^-apring, eine Duelle, 
bie and gelfenfclichten h^arquidt 
Wftll'-atreet, ©trabe in fionbon; ^ slang, 
gemeine ©brache. 

wftU'll-tree, ber ©bolierbonm. ...-wort, 
bot ber Sittich, Sk^^^o^nber (»ambür 
cus ebühu), 

wä^m, fam. bab SEBaHen; to give at a 
etm. gelinbe lochen laffen. 
wäl'n^it, bot bie SBoInub, toeifche 9tub 
(Juglans regia); sl. bie glinte; to 
Shoulder ben Shxffiw^ fchlebbcn, bienen. 
...-Shell, bie SBalnubfc^le. .^-tree, ber 
SEBalnuBbaum. 

wftl'rtts [auch wöPrös], *0. bad SBoIrob 
(trichSchiLe roemäru»), 

Wäl'sfi^jrMiii [auch wöin, e5am.9t. 
wftl^ a. ranl (ohne ©tobiUtüt u. leicht 
umfibpenb, 0. ©chiffen). 

Wftl't^r» SBalther (SltSt.). 

AVftl't/i^un [auch wöP], eO. u. 5am.9t; 

as wise as calf, prv. herzlich bumm. 
AVftl't^n, eO. u. gam.St 
wältz, ber SBalaer. to i. SSa^er 
tanken, malten. 

w&l'tz^r, ber 9Ba4mbe, SBal^ertfinaer. 
AVftl'wöpth [auch wöP], eO. 
t wä'ly! int ach! toehel 0 mehl 
Wam'b^ [wöm'], ©haraltcr bei SB. ©cott 
to wam'ble [ö], i. 1. Übclfeit embfins 
ben; my stomach .^9, eS ftöfet mir auf; 
2. provinc. fchmanfen, matfcheln. ...- 
oropped, a. Am. vulg. Übel, elenb. 
warne, Sc. ber iBauch. 
to wam'm^l [wSm'], f. to wamble. 
wam'pnm [wöm], berSBombum (©chrnuc! 
u. Süfujchelgelb ber ^nbianer and einer 
©eemufchcl). ...-wise, adv. nad) Slrt eincS 
SBampumd geftieft .^-work, bad SBam* 
bummerf, bie SBambnmfticferei. 
wan [ö], a. bleich, blab* * to (...ned, 
.^ned), i. bleich toerben. 
wand [ö], 1. bie Stute, ber ©tab; 2. 

a) t ber ^erolbftab, ^ommanboftab; b) 
(magic ber S^uberftab, bie Silbers 
mte. 

wan'd^d [ö], a. aud ©tSben ob. Stuten 
geflochten; mit einer Stute bcrfchen. 


to wan'd^sp [ö], 1. i. 1. a) monbem; 

b) fdjmärmcn, hcrumftreifen, htrurnfehmeis 
fen, herumirren; c) fich berirren; 2. a) ob« 
fchmeifen (from, bon); the attention 
... 9 , bie Slufmerffamfeit hält nicht ftanb; 
b) mohnfinnig [ein, fafcln, b^öntttPeren. 
II. t • burchmanbem. 
wan'd^r^r [ö], ber SBanberer; ber C>crs 
umftreicher, ©dbmärmer. 
wan'd^rllli^f/ [ö], I. p.a. (.^Ii^^ly, adv.) 

1. manbemb; .^ing tribes, pl. Slomobens 
ftdmme; the .^ing Jew, hex emige gube; 

2. hctumlaufcnb; .^ing gout, med. bie 
fiiegenbe (Siieht, laufenbe (^icht; 3. aer« 
ftreut, flatterhaft 11. s. 1. a) bod SSBon« 
bem 2C.; bie SBanberung, SBanberfchaft ; 
b) bod Umherf^mörrnen; 2. a) bad Slbs 
fchmeifen (from, bon); bie SSerirrung; 
b) bod ißhantaficren, gafeln; .».ing of 
thoughts, bie 3erftreutheit; c) bie Un* 
ftetigfeit .^{i^grnöss, bod ©erurnfehmei» 
fen; bie^Iattcrhaftigfeit 

wand^roo' [wön], zo. eine «rt SStafato 
(macäcus siteniu), 
wan^[wönd']-like, a. ftobfihnlich* 
to wäne, i. 1. abnehmen; 2. bermelfen, 
berfallen. s. 1. bad SCbnehmcn bed 
Stonbed; bod le^te SSiertel; s.one’s star 
is on the fd. ©tem ift im Serblei(hcn; 
2 . bie Abnahme, ber SBerfad ; the church 
is in its bie jlird)e ift im S^erfalt 
wan" [wön^-faoed, a. mit blaffem ÖiePcht 
wän'g(h)e6 [ob. w^ijhe'], ein jobanifchcr 
IBambudftod. 

wäii'gqin, Am. bad Srandportboot 
wan"||n^ss [wön^, bie ©leiche, ©Ififfe. 
...nfsh, a. blSBIith* 

t wan'(n)| 9 n [wön^, with a .^, mit 
gluch u. Cerberben. 

want [ö], 1. ber Sltongel, bad SBebfirf« 
nid; bie (Ermangelung; of faith, ber 
Unglaube; ... of money, bie (^Ibnot, ber 
(Sklbmangel; of spirit, bie Sltutloftg« 
feit; -..'-of-oon'fidence vote, bad SJtiB* 
trouendbotum; for of, aud SJtangel 
on; for ... of which, in Ermangelung 
beffen; for -w of payment, com. megen 
nicht geleifteter 3ahltntg, mangeld 3^« 
Inng; to be in ... of, ob. to have ... of, 
SJtangel leiben an, bebürfen, nötig haben, 
brauchen; 2. bie Slrmut; (auch pl«) 
bie Stot; 3. ber ©ebarf; of goods, 
ber SBarenbebarf. to I. t 1. an 
etm. Sltangel hoben ob. leiben, ohne etm. 
fein, einer ©oche ermongeln; I B.t, 
ed fehlt (ob. mangelt) mir an etm.; ich 
möchte etm. haben; 1 ... everything, ed 
fehlt mir an allem; 2. nötig haben, be« 
bürfen, brauchen; it to be corrected, 
ob. it .^8 correcting, ed bebarf ber ©er« 
befferung; the piano ....s tuning, bad 
Äloöier muB geftimmt merben; I it 
very badly, ich brauche ed notmenbig; 
he .^8 no good will, ed fehlt ihm ni^t 
an gutem SBillen; 3. geni mollen, mün* 
fchen, berlangen; this book is (very) 
mach .^'ed, biefed Such ift fehr gefucht; 
you are -^'od, mon münfeht ©ie a« 
fbrechen; sl. bie ^oliaei fucht ©ie; I was 
not .^'^d, ich mar im SBege; do you 
me? münfehen ©ie mich ä« fprcchcn? 
what do you .^? mad münfcljen ©ie? 
what do you .... wiüi me? mad mollen 
©ie bon mir? mop brauchen ©ie mich? 
Avhat do you ... to do with it? mad 
moOen ©ie bamit anfangen? do you ... 

[931J 


anything for yourself? (höhnifchc grage 
bor ©eginn bon Xhätlichfeiten) münfehen 
©ie bieüeicht noch rtmad? who .^8 you 
to do it? mer bedangt bad bon 3 ^nen? 
he ^8 her for a wife, er möchte fie gern 
aur grau haben; 1 .... (badly) to speak 
to him, ich möchte ihn gern (ob. bringenb) 
fprcchen; -^'^d ..., (in 3eitungdanaei0en) 
gefucht...; ... to knowl Am. ei, mad ©ie 
fagen! II. i. 1 . STtangel haben (in, an); 
you shaU for nothing, ed foS Sh^^ 
nichtd abgehen; 2 . fehlen, mangeln (in, 
an); ! (beim SRamendaufruf u. f. m.) 
fehlt! there were not .^'ing those who 
..., ed fehlte nicht an benen (ob. foldjen), 
bie ...; to be ...'ing in at., ed an etm. 
fehlen laffen; to be ...'ing to a cause, 
fich einer ©ache entaiehen, ihr untreu ob. 
bon ihr abtrünnig merben; I shall not 
be -..'ing on my part (ob. to myself), 
ich !®crbe ed an mir nicht fehlen laffen, 
ed foH an mir nicht fehlen; thou art 
weighed in the balances, and art found 
...ing, bibl. man hat bich in einer SBage 
gemogen u. au leicht befunben; it .^'ed 
but a few minutes of (ob. to) mid- 
night, ed fehlten nur menige sifinuten 
an ältittemacht. 

wan'tMe [ö], bad SKonfo, 5 )eficit. .^- 
{lU/, 1 . 8 . bad ©ebürfnid; ...ing to cough, 
ber iDrang ob. Sleia a^ duften. 11 . p.a. 
f. to want, II. 2 . 111 . adv., prp. aud^ 
genommen, auBer; all .^ing one, aüe 
bid auf einen. 

wanPl^ss [Ö], a bebfirfnidlod; rei^, 
im SBohlftonbe befinblich. 

wan't^n [ö], I. a. (.^ly, adv.) 1 . a) mut« 
millig, lofe,fchalH)aft; eyes, pl. fchalfhafte 
Slugen; ... tricks, pl. ©^elmenftreiche; 

b) munter, auSgelaffen, fröhlich, luftig; in 
Sport, aud SlfutmiUen; 2 . a) leefer, 

lüftem; palate, bad ßeefermaul; b) 
leichtfertig, audgclaffen, frei; audfehmei* 
fenb, liebcrlich, buhlerifch, moHüftig, geil; 
to cast a eye upon 8 . 0 ., lüfteme 
©liefe auf j. merfen; c) übermütig; to 
grow by prosperity, im (SJlücf übers 
mütig merben; d) übbig (!?. S^flanaen); 
3 . frei, ungcamungen, aügellod; regellod. 
n. a 1 . bie moUüftige ißerfon, ©uhles 
rin, bad SJ^enfeh; 2 . ber berltcbte Starr, 
QJed; * to play the with 8 .t, mit 
etm. tönbeln; 3 . • (Äofemovt) my 
mein Biebling, mein Biebchen. to I. i. 
(to .^Ize) 1 . fich auf moUüftige Slrt bcrs 
gnügen, liebeln; 2 . fpielen, tönbeln, fchers 
aen, fchöleni; 3 . (fbielenb) h^rumflattem. 
U. t mutmillig ob. übbig machen. ...- 
nöss, 1 . a) ber SJtutmille, bie ©chafes 
rei; b) bie Stunterfeit, Sludgelaffcnheit; 
Buftigleit, gröhlichfeit, Banne, ber ©chera; 

c) bie Beichtfertigfeit; 2 . bie Büftemheit, 
Steigung aur Söolluft, ber ^^ang aur Uns 
feiifchheit; bie E^eilheit, Übbtgfeit (auch 
0 . ^flanaen); 3 . bie 3 ügellofigfcit. 

• want'wlt [ö], ber 3 :hor, S)ummfobf. 

wan'ty [ö], provinc. ber @urt, ^ochiemen. 

to wap [ö] (.^ped [pt], .^ped), t. vulg. 
fchlagen. s. vulg. ber ©chlag. 

wap'qu^ttt [ö], zo. bie ^abichtSculc ber 
^ubfondbai (strix hudeonia), 

wä'p^ntäke [auch wäp'^n], bad ^uns 
bert, ber Eentgau (einaelner engl. (Sirofs 
fchaften, fonft hundred). 

wä'pinschftw, ^väp'pjnschftw [shA], 
Sc. bie ^ffenfdjau. 




Wapiti 


fate, Ät, ftr«i bÄs'tflird, f411; m^te, mSt, h5rd, r^5e'iii?r; 5; K, 

_fme,frii,m 9 ?hlne',bird,iiilin'ic»l;_ _ _ _ warm-blooded 

nöte, nöt» möve, moon, fööt, nör, löve, wörk, cqndöle', moist, house, cow, boy. 


wftp'{tt [au(^ wä'p, ob. zo. bet 

%^apitibitf(b (eervtis canadensis). 
wapp [ 8 ], mar. boS SBaitbtrob. 
wäp^P 9 .to, eine ebbate SBuiael im SBeften 
b^orbamerüaiS. 

wap'pp [ 8 ], eine 9xt ^au^bunb, ob. 
bunb. 

t wap'p^ned [ 8 ], p.a. obflelebt 
wap'p^p [ 8 ], 1 . * 0 . eine fleinere Ärt 
Q^rünbling (gobHo fluviatlH»); 2 . f. 
whapper. 

Ä, wap'piiiiy [ 8 ], a. sl. ftorf, tni^tig, 
gebörig. 

B, Wap'piii^ [ 8 ], bog Sonboner SRa« 
trofenbiertel. 

wftpt 1. a) bet Shneg; art of bie 
jhieggtunft; chance of ^ baS 5hiegg« 
glü(f; council of bet Meggrat; seat 
of bet ^tb ob. ©(bQU|)Iab beS ihde« 
ged; to the knife, Meg biS aufS 
S^effer, Setnitblunggfrieg; powere at 
pL bie triegfübrenben 2 ) 2 äcbte; to be at 
im Äriege jcin, Äricg führen (with, 
mit); to go to ^ with, Ihneg anfangen 
mit; to make (ob. to wage, law: to 
leyy) ifrieg führen; to make ^ npon 
(ob. to), befriegen; to declare ben Ärieg 
crfiftrcn; holy ber i^reu^ng; ögl. 
man-of-..., 3; b) bie gehbe, geinbjeligfeit; 
oi>en bie offene gehbe; of words, 
ber SBortftreit; c) coli. fig. bie SSaffen 
(pl.); 2 . t bie SWcgSmatht, boS ^er, 
bie Xrmee; 3. ber MegSbienft; man-of- 
a) ber Meger, ©olbat; b) bag jhriegg» 
f(hiff. to ... (-^red, ....red)» I« i. Wes 
gen, iWeg führen; Kimhfen (with, upoa, 
against, gegen, mit; for, trat). U. t f 
beWegen, befehben. 

wÄJ^ll-attire', bie Ärleggtratht (toilber 
®öller). .^-ax(e), bie ©trcitajt. 
Wftr'll-beat» .^-bea'ten, p.a. Oom 5Wege 
mitgenommen. 

Wftr'b^ck, egarn.S!.; Per'kfn ifrons 
hrätenbent unter Heinrich VII. (1497). 
to wftp'ble, I. i. 1. a) mirbeln, jtoits 
fthcm, fchlagen, fchmettem (bef. 0 . ©ings 
to^eln); b) Wllcm, fingen; 2. jittcm, 
beben, toibriercn. II. t. 1 . a) toirbeln, 
^mitfchem; b) triQern, fnigen; 2 . in ^es 
toegung fe^en (a string, eine ©aite). 

B. 1 . bag QJealoitjeher; ber ©ejang; 2 . 
pl. vet. lieine, burch Steibung beg ©ot« 
teig ob. burch SlZaben entftanbene i^eulen 
im Äücfen ber ?ßferbe, beg Slinboieheg jc. 

1 * ber ©ingOogel; ber ©ftns 
ger, bie ©öngerin; 2 . zo. .^ 9 , pl. bie 
ßaubjänger (syhidda); t)gl. sedge-.^. 
wäp'll-coun'cil, ber Ärieggrat. .^-cry, 
bag Äriegggefchrei, ber ©chladjtruf. 

A. wftrd, 1. a) bie SBod^e, §ut, «uf* 
geht, S^ermahmng; ^ormunbjehaft; to 
keep oYcr, SSache h^ken über; to 
be in unter SSommnbfchQft ftehen; 
b) ber SBächter, bef. in gjf. (fire'-.^); 
watch and bie 55.^adje, ©chartoache; 

2 . a) bie SKinberjährigfeit; b) bag ®?üns 
bei, ber ^ßpegling; in Chancery, ber 
(bie) 3J^inberjährige (mit ISermögen) unter 
Dbhut beg ^upillengeridjtg; court of 
.... 9 , bog ^upiUengevid)!, ^upinenfoKegium; 

3. a) bie ^aft, ber ©etoohrfani; bie ©es 
fangenjd)ajt; to be held in in ©es 
toahrjom gehalten merben; to put in 
-«-» gefangen jefjen; b) bag ©ejangnig; 

4. a) bog ©pital; bie Abteilung in einem 
©pital; b) bag JRebier (eincg SSalbcg); 


5. a) ber SBahlbejirf; b) bag SSiertel, 
©tabttoiertel; 6 . bie $arabe (beim gech» 
ten); 7. a) bag ©ingerichte, ©etoirre (in 
einem ©chloffe); b) ber ©art (ob. ihimm) 
an einem ©chlüffel. to I. t. 1. f 

a) bemachen; b) befchü^en, berteibigen; 
2 . (to off) abhalten, cÄtoehren; pas 
rieren. II. L 1. f mochen, SSache halten; 
2 . parieren. 

B. Wftpd, egam.91. 
wär'd^i^e, bag Sßachgelb. 
wftr^-dance, ber Ärieggton^ 
wftj^d^n, 1 . a) ber ^)üter; b) ber Äufs 
feher; c) ber Sormunb, Wegfr; 2 . a) ber 
©orf^er; of a College, ber Steftor 
eineg Uniberfitötgiollegg; b) ber ^upts 
mann, Stmtmann; of the mint, ber 
äRfin^meifter; of a port, ber ^fens 
meifter; of the Cinque Ports, ber 
«uffehcr ber günfhÖfen; of the poor, 
ber armenaufjeher; 3. bie ^funbbinie. 
-w-pie, bie ©irnenpajtete. 
wftr d^n||ry, Sc. bie ©erichtgbarfeit eineg 
warden. ...shYp, 1. bie $ut, aufficht; 
2. bie SSormunbjehaft (wardship); 3. bie 
Sermaltung, bag (aiijjehers)amt 
wftp'-depart'ment, bag Weggminifterium. 
wftp'd^r, 1 . ber SBärter, Söächter, Äufs 
jeher, ^üter; of the Tower, bie 
SBüchter beg Xomerg (au ßonbon) n. ber 
©taatggefangenen barin; 2 . f $es 
rolbgftab; ^ommanboftab; to throw the 
down, bem Äompfe ©inholt thun. 
wftrd'll-in'quest, bie ©erfammlung beg 
©tabthierteig aur ©eamtenmahl. .^-mote, 
bie ©erfammlung ber ftabtifchen ©eamten 
beg ©tabtoierteig, ob. ber aldermen. 
wftfd'röbe, bie ©arberobe: 1 . bie Äleis 
berfammer; ber Äleiberfchronf; with 
nlate-glass door, ber ©lag^Urjchrant; 
2 . ber Äleiberborrat. .^-bed'stead, ber 
©ettjehranf. .^-dea'ler, ber (Äteibers) 
Iröbler; bie Sröblerin. .^-kee'per, 1 . ber 
©arberobenbiener (im SDheater); 2 . bie 
?ßirtjchafterin (melche in ©^ulen bieSBöfche 
auggiebt). 

wäpd'-room, mar. bie grofee 5taiüte. 
wftrd'shfp, 1 . a) bie ©ormunbfehaft; 

b) bag ©ormunbfchaftgrecht; 2 . bieSDtins 
berjährigteit. 

t Wöi^'-Btalf, ber ©tab eincg Äonftobcig 
ob. 91a(htmä(hterg. 

A, t WÄpe, I. pret. für wore, f. to wear. 
n. a. f. aware u. wary. 

B, to Wäpe, i. 1. f. to beware; 2. f. 
to veer. 

C, wäpe, 8 . bie SBarc; .^ 9 , pl. bie SBaren, 
2Barenarti!cl; China bag ^oraeHon; 
Dutch bie gapence, bog S)elfter ©teins 
gut (Delft'-.^); earthen potter’s 
irbeneg ©efchirr, ©teingut; small 

pl. l^uramaren; good niakes a quick 
market, prv. gute SBare finbet fchneü 
Ääujer; bgl« hard-.^, tin-.^, sea-^. 
t wäpe'fül, a, öorjichtig, behutjam. f 
.^nßs 8 ,_bie ©orficht. 

wäpe'house, ber ©peichcr, bie (2Barens) 
Slieberloge, bag (31Öarcns)Sagcr, SWagos 
ain; ^adhaug; Queen*s (ob. King^s) 
bonded ber $acfhoj. 
to wäre'höü§e, t. (?Baren) auf bag 
Säger bringen ob. nehmen, eins ob. aufs 
jpeichem. 

\väpe'hönse||-account', bag Sogerfonto. 
.«,-book, bag Sagerbuch* ...-bus'iness, 
..w-line, bag ^Barenjach. ^^-char'ges, pl. 

[ 932 ] 


bag Sogergclb, bie Sogergebühren, ßogers 
fpefen. .w-clei^ber Sagerbiener. ...-goods 
(ob. wäpe'hou§ed goods), pl. anfges 
fpeicherte ©üter, Barett im lönigl. ©ers 
fchlub. ...-kee'per (..,-man, ...-mas'ter), 
bw Sageraufjeher, ©peicherauffeher, SJ^as 
gaainocrmolter. .^-por'ter, ber SKorfts 
hclfer, SWefehclfcr. .^-rent, bie Sagermiete. 
.^■room, ber ©peicherraum. 

wäpe'hou 9 {i|j/, bag ©ringen auf bag 
Säger, bag ©peichem. ^-sys'tem, bag 
©ntrci?ots©pjtem. 

wäpe'llless, a. unöorflchtig. .^ly, adv. 
f. warily (wary). 

wftr'-estab'lishroent, ber 5Weggfub> 

wftr'fäpe, 1 . bag iWegführen; bag iWeggs 
leben; ber SWeggauftanb; ber STrieggbienft; 

2 . ber fJricg, 3 mift, bie gehbe. to 

i. Ihrieg führen, friegen; ein Wegerifcheg 
Seben führen. 

wftr'färll^r, ber iWegführenbe. 
a. Wegerijeh» Wegjüchtig, fampfluftig. 

Wftr'll-field, bog Ärieggfelb, ©chlacptfelb. 
.^-geJd, ber iWcgggott. .^-hoop, f. 
whoop. ...^-horse, bag ©treitroB, ©chlochts 
pferb. 

wft'rfne, 10 . eine Ärt ©rüllaffe (myeete^), 

wä'r}n 6 ss, bie Sorpeht, ©ehutfomfeit, 
©orgfalt. 

wär'-insu'rance, bie ©erfichemng gegen 
5?rieggunfällc. 

wäi'like, a. 1. Wcgiiebcnb, Wegerifch, 
ftreitbar, fampfluftig; 2 . ben 5 Weg betr.; 
... exploits, pl. jWeggthaten. ...nSss, 
ber Wegerijehe ©inn. 

wftr'lpck, ber Sauberer, ^ejenmeifter. 
.^ry, bie ganberei. 

wftp-lord, Bupreme oberfter fWeggs 
herr. 

wä|in, a. (^ly, adv.) L marm; h«B» 
auch I am mir ift marm; to 
be ..., morrn fipen (bem gejuchten ©egens 
ftanbe nahe fein, im ^nberjpiel); a 
reception, ein frcunblicher ©mpfang; we 
shall have ... work (of it), mir mers 
ben (im Äampfc) genug au jehaffen haben; 
cg mirb heiB hergehen; this place is too 
for me, hier ift mir’g nicht geheuer; 
to be hardly ... at a place, an einem 
IDrte faum marm gemorben fein; he’ll 
get it fam. er mirb’g tüchtig Wegen; 
• thou out of Heaven’s benediction 
comest to the .w sun, bie marme ©onne 
ift ein jcplechter ©rfeup beg hintmlijehen 
^eng; 2 . a) eifrig; feurig; 
lühn; mütenb, heftig; b) innig, iubrüns 
fiig; c) lebhaft; d) fehmärmerijeh» enthus 
ftaftifch; head, fig. bie ©egeifterung; 

3. fam. reich, ia guten Umftänben; a 
.w man, ein bermögeuber äJlann; a 
fortuue, ein hübfeheg ©ermögen. to 

I. t. 1. märmen, ermännen, auch dg-; 
to ... the blood, bag ©lut ermörmen; 
to ... the cockles of the heart, sl. bag 
innerfte ^cra ermörmen; to up, fig. 
anfeuem; 2 . sl. (bur^)prügeln. II. i. 
Pch mörrnen; fich ermarmen, marm mers 
ben; to... with one’s subject, Pch burch 
©ertiefung in ben ©egenftonb ermörmen, 
fich oHmÖhlidj in ^ipe reben. s. fam. 
bag SBöniien; to get a Pch mörrnen. 

w&r'll-raan, ber Äricggmann. • .^- 
marked, p.a. im Mege (mit SBunben) 
geaeichnet. 

wftpm'-blood'ed, p.a. marmblütig; beips 
blütig, hipig, heftiß- 


warmer 


tr/bnl?ir, l’öte, tob, böll, rüle, mü/myri cre^, l'e^d; ßf, nymph, v^r'y; 

cÄfi ?S11> chhir, ^hä'ga, ^häi^e; gTve, jji'aJit; rTn^r, Btn'gülVri so, w4e; 

8lie, pSn'd^n [p&i'shQn], ^fipn [vY'zhpn]; thTi^k, tbTs; Sx^Tle, pftst'; ySar^ly; nä't^pre. 


wash 


wftr'm^r, 1. ber (bad) (StlDfirmenbe; 2. 
bet ^i^apborat; ©peifenhidTiner. 
wAirn'p-head'ed, a. fcbhJärmerifcb, cn* 
^-hear'ted, a. tporm^eraig, 
teilnebinenb. ^•hear'tedneaa, bie 
lidlfeit. 

wdr'miii^, boS SBärmen; ©it^iDÖmtcn; 
to give 8 . 0 . a sl. j. tüchtig buTcb« 
prügeln, .^-pan, 1. bie ^ämtflafc^e, ber 
93etttt)ftrmcr; hum. bie bidc (oltniobifc^e) 
SCaf(^eiiuf)r; 2. ber einfttneilige @teUt)ers 
treter im Ämte. .^-etone, ber SBärmftein 
(in CommaH, ber lange ^ipe ^II). 
wftp'-min'istor, ber ^icgSminifter. 
wftnn'n^ss, wA|*mth, 1. bie SBürme; 

of a colour, bie SBärmc, ob. bo8 gcuer 
einer gorbc; 2. a) bie ^ipe, heftig* 
feit; b) ber ®ifcr; bie Snnigfeit; c) of 
head) bie Scbmärmerei, ber dnt^uftaSmud. 
wärm'-u8, Am. eine o^ne Änöpfe, 
bie feft um bcn £eib gebunbcn mirb. 
to t. 1. mornen (of, from, bor); 

2. erinnern, ermahnen; 3, (of) erinnern 
(an); toorf)er bcnad)ri(ptigen (bon); einen 
SBinf geben (bou); (jm.) Seftpeib geben 
(bon), (j.) toiffen laffcn; 4. law, bor 
®eri(pt la^n, citieren; 5. to ao. away 
(ob. off), jm. ben S)ienft auffünbigen 
ob. aufjagen, to for duty, mil. 5 um 
^ienft befteüen. to to bed, IBett 
geben beipen. 

ber SBomer, (grinnerer. 

1. a) bie Sßamung; take 
thia for a lap bir bie$ aur ^ar» 
nung bienen; b) bie Erinnerung; 2. bie 
borläuftge «naeige; 3. bie Äuffünbigung 
(eine9 i^apitald, ob. eined S)ienfted); to 
give to ao., a) {. toanien; b) jm. 
(auf)lünbigen; c) sl. j. burebprügeln; to 
take fub nximen (ob. etm. fagen) 
laffen; fub fünbigen (affen (müffen); at 
a minnte*8 binnen einer Sl^inute, in 
füraefter g^ft; ready at a minute's ^ 
jeben Äugenblicf in ©creitfepaft. .^-bell, 
bie 6ignaIgIo(fe (bie bor Slbgang eines 
@ifenbabnaugeS ob. ^ampffebiffeS geläutet 
loirb). >^-ligbt, baS ©ignalfeucr, bie 
geuenoarte. .^-tick, baS SuSb^cn ber 
Ubr (bor bem ©cblagen). .^-wheel, baS 
Slnftblagrob, ©orftblogrob (einer Upr). 
wapi’t [ö], vulg. für wasn't. 
wäi*' -Office, baS ÄriegSfoIIegium. 
w&ip, 1. ber ®uf8W0/ Äette 

(eines (SfemebeS); ^ and woof (ob. weft), 
ftette u. Enfcplag; 2. mar. baS ^arps 
trop, ©ugfiertau (aum gortaiepen beS 
6(biffcS); 3. provinc. ein f(bleimigcr SHie* 
berfcplag ber ®?eereSf(ut, ber oIS SDüuger 
bient. 

to wftrP, 1. t 1. a) (nimm a<e^n, au« 
fammenaieben (toie ©retter bon ber ^ipe 
K.); .^ed [pt], minbftbief; • to water, 
boS SBaffer änbem (aufregen, ob. gefrieren 
laffen); b) fig. (bem Urteil) eine falfcpc 
aii(btung geben, (eS) befteepen; c) ber* 
füraen; d) runaeln, fnittem; 2. (to 
up) (ein 8(biff mittelft eines Kuber- 
booteS) am €ei(e fortaieben, bugfieren, 
toarpen; 3. (beim 3Beben, au^ mar. ein 
lau) (an)f<bercn; 4. provinc. unter (©ce*) 
SSaffer fepen, um mit bem Slüdftanb au 
büngen. II. i. 1. a) ficb werfen, fiep 
biegen, frumm Werben (bef. b. ©rettem); 
b) • in bogenförmiger Siebtung bober* 
fliegen, in wogenbem ginge einberaicben 
(b. ©ogelfcbwärmen); c) fig. abweiepen, 


eine falfcpe fiUeptung befommen; 2. (beim 
SBeben) bie jlette ob. ben Slufaug maepen, 
anjeperen. .^'-beam, ber Äettenbaum, 
©onibanm (am JBebftupI). 

WÄf'll-paint, bie garbc, mit ber fup bie 
Snbianer bor bem ßampf baS (Sleficpt 
beftreiepen; hum. bie OlalasUniform. 
par'ty, bie ihiegSfepor. .^-path, ber 
MegSpfab (ber ^ubianer). 
wftr'pfii^ll-bank, ein 5)amm, um glut* 
waffer aum Slbfepcn beS ©(plammeS ouf 
ben gelbem au palten. ..^-loom, ber 
f^ttenftupl. ....-machiDe', .^-mill, ber 
©(perrabmen, gettelrapwen. ....-slaice, 
eine ©(plcufe, um «cferlanb unter glut* 
Waffer au fc^n. 

wäf'll-plurae, ber im Äriege getragene 
geberbufep. ..^proof, a. im Äricge erprobt 
wärp'-thread, ber Äettcnfaben. 
war r^ndl^e [wöf], Sc. f. warranty. 
war'r^Lnt [wör'], 1. law, a) bie ©oHs 
maept, ber ©oKmaeptSbrief, baS SDtanbat; 
..w of attorney, bie (bem füecptSanWalt 
auSgefteHtc) ©pccialboUmocpt; clerk of 
the .^8, ein ©eamter, ber bie ©oHmatpten 
regiftrievt; b) ber ©ollaicpungSbefepl; 
of arreat, ^ to apprehend the body, 
ber (ftpriftlicpe u. befiegeltc) CerpaftSbefepl; 

to appear, ber ©efepl, bap j. fiep bor 
©cri(pt ftellen foU, bie gericptlitpe ©or* 
lobung; of caption, ber ©teefbrief; to 
pursue publicly by of caption, fteef* 
briefliep berfolgen; of commitment^ 
ber ©efepl aur Enferferung eines ©er* 
hafteten; of diatress, ber ^flfänbungS* 
befepl; land'-^. Am. bie urfunblicpc Sin* 
weifung, eine ©trede SanbeS in ©efip au 
nepmen; press'-.^, bie Ermächtigung ber 
Slbmiralität aum S9tatrofenpreffen; bgl. 
deatk-^, dividend-..^; 2. a) bie Qk* 
UJäpr, öufteperung; b) bie ©efugniS, ©e* 
reeptigung; Erlaubnis; baS fiteept to 
^9 t 1. a) beboümäcptigen, berechtigen; 
b) erlauben; 2. a) für etw. (Sfewäpr (ob. 
©ürgfepaft) leiften, bürgen, einftepen, ob. 
gut fagen, etw. garantieren; to a horee, 
für bie niept fteptbaren Hauptfehler eines 
^erbeS neun Zage paften; 1 it good, 
icp ftepe für bie Qiüte; b) behaupten, ber* 
fldjiem; c) red^tfertigen, beftätigen, beaeu* 
gen; d) jm. etw. ficpem; TU you, 
icp t)erfid)cre ©ic, berlaffen ©ie fiep auf 
miep; 1*11 - 1 . him from drowning, icp 
ftepe ipm bafür, bap er niept ertrinft. 
^^ble, a. p rechtfertigen, au oerteibigen, 
au herantWorten, erlaubt; .^able by law, 
gefeplicp erlaubt; it is .^able to conjec- 
tures, eS ftept au bermuten. 
adv. berantwortlicp, mit 9tecpt, billiger* 
Weife, billig. .^^blenSss, bie Seront* 
Wortlid)feit; ©efugtpeit. .^öd, p.a. com. 
garantiert (b. ©laren, für beren Eeptpeit 
II. Qlüte man einftept). 
warr^tee' [wör], law, 1. ber ©eboE* 
mäeptigte; 2. ber, Welcpem Qlewäpr ge* 
leiftet wirb. 

war'r^intll^r [wörn, im @gf. au warrantee 
auep warr^töf' [wör], !. ber ©cboH* 
mfi^tiger; 2. ber ©ürge, (Gewährsmann, 
Äabent f .^Ise, bie ©ieperpeit, ©ürg* 
fepaft. 

war'rantlze [wöi/], to ^9 f. warrant, 
to 

war'r^nt[wbr']||-maxi, mil. ein überaäp* 
liger 3Rann, ber in Englanb ouf jebe 
fiompanic gutgetpan wirb, .^-of'ficer, 

[ 933 ] 


mar. ber 5>cdofftaier; mil. ber gelbwebel' 
lieutenant. 

W’arrän'tö [w^r], f. quo-.«.. 
war'r^nty [wör*], 1. a) bie (Gcwäprlei* 
ftung, Garantie, ©ürgfepaft, ©crbinblicp» 
feit; b) ber ©ürgfepaftsfepein; c) bie (Ge* 
Wüpr, ©ieperpeit; 2. bie ©oHmacpt; ©e« 
fugniS. 

to wnr'ranty [wör'), t. f. to warrant. 
war'r^n [wö^^, ap. 1. a) baS (Gepege; 
Äaniud)engcpege; b) bie gofonerie; 2. ein 
für gijepe eiugepegter Zeil eines gluffeS. 

1. ber H<flcnieifter; 2. ber gafonen* 
meifter. 

War'r^n [ö], egom.K. 
t wa]^|äi\'gle [wör], eine golfenart. 
wär^rfqr [ob. wör'j, ber 5hrieger, iWegS* 
mann. 

* wftr'rtsön [ob. wör'], baS «ngriffS* 
aeiepen. 

WÄr'^ftw, (bie ©tabt) SBarfepau. 
t wftr'||-8cot, bie ÄriegSfteuer. -..-ehip, 
baS fhriegSfepiff. .^-aong, ber ©d^lacpt* 
gefang (ber ^nbioner). .^-stea'mer, baS 
WegSbampffepiff. ♦ ..^-aunk, p.a. bom 
ifriege bewältigt. • ...-thought, ber StriegS» 
gebanfe. 

wäyt, 1. bie SE8arae; ber SluSwuepS (auep 
an ©äumen); 2. vet bie SRoufe (ber 
©ferbe). .^'-crees, bot ber 5hcäpenfup 
(senebiSra eoronöpus), 

a. bot waraig, mit IBaraen 

berfepen. 

wftpt'-hog, baS SBaraenfcpWein (phaco^ 
chomu cBthiopicus), 
wApfl^s, a. opne Sßaraen. 
wftrt'wöfi;, bot bie SBolfSmilcp (mvphor- 
bla). 

wfti^ty, a. waraig, boK SÖaraen. 
wäp'll-torch, btc ÄriegSfadeL ....-waa'ted, 
pA. burep ben Ärieg berpeert. • .^-wea'ried, 
p4L bom jhiege erfepöpft, friegSmübe. 
.^-whoop, baS ihnegSgefeprei, ber ©cplacpt* 
ruf (ber ^nbianer). * .^-wom, p.a. im 
5hnege abgenupt. 

War'wijck [wör'rjk], eO. u. gam.SH. 
wä'ry, a. 1. borfieptig, bebäeptig, bebaept* 
fam, beputfam; 2. fcplau; 3. fparfam. 
wai^ [wös], 1. u. 3. pers. si. beS pret 
bon to be. 

wäse, provinc. ein ©tvopfrana ob. Zuep 
um ben i^pf, um ben ^ruef bon Soften 
au miiibem. 

to wash [wösh], I. t 1. wafepen; to 
..w one’s dirty linen in public, fam. 
eine ©ribotangclegenpcit bor bie ßffent» 
liepfeit bringen; to an .£thiop white, 
einen ©topren weife Wafepen; I my 
hands of that affair, icp pabe mit bn 
©aepe nichts au fepaffen; i^ wofdje meine 
Hfinbe in Unfepulb; 1 my hands of 
him, icp fage miep bon ipm (b. p. bon 
feiner ©cpulb) loS; 2. n) benenn, nafe 
moepen, buripnäffen, fpülen, befpülen; 
b) abfpülen; fcpwemmen; (Erae u. f. W.) 
fcplämmcn; c) auSfpülen; 3. onftreiepen, 
tufepen, ißumtnieren; 4. mit SD^ctaH (®olb, 
©ilber 2 c.) überaiepen, plattieren; to 
the wood, ben e^ten Seimgrunb a»ui 
©ergolben legen; 5. to ^ away, weg* 
Wojdien, wcgjpiireii; abwajepen. to 
down, nieberjpülcn; (with) herunter* 
fpülen (mit), to off, (beim i^attun* 
bruden) auSwafdjeu, auSfpülen (naep bem 
S)rudfn). to out, auSwafepen, weg* 
wafepen; -„ed [sht] out', p.a. berwafepen, 




washable 


fate, tat» fkre, fäf, bÄs't^ird, fftU; mete, mSt, hgfd» », S=e;», 06 =C; <;p=?; 

fine, fln, ma^hlne', bird, inlm'ic^J; 

note, nöt, niöve, möön, fWt, nöy, löve, wörl^ cpndöle', möist, höüse, c5w, böy. 


watch 


öertloBt, farblos, to ^ oyer, üBcr* 
fimiffcji, übertüncbcn, überftreicbcn. II. i. 

1. a) toafcbcn (Söäfcbe beforgcn); fpülcn; 

2 . a) ficb toQfcben; b) ficb toafcben laffen, 
in ber SBäid)c (tocil e^t gefärbt) nidjt 
QuSgebett; it won’t eS ift nic^t cc^t, 
ob. nicht biet tocrt; bamit barfft bu mir 
nicht fommen; 3. fluten; to ^ over, 
f^ülen ob. ftrömen über. s. 1. baS 
^afcben, bie $Söfche; 2. bie IBcfpüIung, 
Slnjpülung, Überfchkoemmung; of the 
sea, baS Slnfdjlagcn, ob. Slnfpülen ber @ee, 
bie IBranbung; 3. a) boS Spülmaffer, 
Spülicht; b) baS (abgeloufene) 3Bojfer; 
c) ber Sumpf, 2)^oraft, $fuhl, feichte Xeil 
eines gluffeS; d) the Wash (grob), ber 
oftenglifche ^eerbufen SLtofh; 4. baS 
S^minfmoffer, SchönheitStooffer, Schön« 
heitSmittel; 3tthnb>aifcr; 6 . bie (bünne, 
mäfferige) garbe, 3:ünchc, Xufche, ber Stn« 
ftrich, S^tniS; 6 . ber bünne ^etaUüber« 
5 ug, bie $lattierung; 7. a) bie äJtaifche 
(beim ©rauen); b) bie SKifchung toon 
gueferabfätten, Sirup 2 C., auS ber Stum 
beftiniert hjirb; 8 . mar. of an oar, 
baS SHuberblatt; 9. a .... of oysters, jehn 
©ufhel Sluftem. 

wash'^ble [ 8 ], a. toofehbor. 

wash'[ 8 ]l|-ball, bie Seifenlugcl. .^-board, 

1. bie Scheucricifte, (breite) gubboben« 
leiftc (unmittelbar über bem gubboben); 

2. (gern, .^-boards, pl.) mar. baS Sep« 
borb, bie 3Bafd;planfe dneS ©ooteS (aur 
Erhöhung, um baS Sinbringen beS SBaf* 
ferS au Oerhinbem). .^-bowl, baS ^afch« 
beden. 

washed [wösht], p.a. <»m. gefeuchtet, 
ftedig; out, (o. Suder in gäifern) 
aerfchmolaen. 

wash'^r [ö], 1. a) ber SSöfcher; b) (.^- 
wom'an, pl. ..^-wom'en) bie SBüfeherin, 
»afchfrau; 2 . ber SBafchapparat, bie Kd« 
nigungSmafchine; bot'tle-.^, bie glajchen* 
(pülmofd^ine; Street'-.^, ber ^pbrant; 3. 
(.^-plate) bie Stobfeh«^. griltionSfcheibe 
(an ber lSd)fe aur Verhütung ber 9leibung 
an ber ßünfe). 

wa»li'[ 8 ]||-gold, boS SBafchgolb. .^-hand 
ba'sin, baS äBaf(hbeden. .^-hand stand', 
ber SBafchtifch, bie SBafchtoilette. .^-house, 
boS SBafchhuuS. 

wash'inßss [ 8 ], bie SSäfferigfeit, boS 
©ermafchene. 

wash'{i|Dr [ 8 ], L a. toafchbar (ohne bie 
garbe au öerlicren); gloves, pl. toafch« 
lebeme ^anbfdjuhe. II. s. 1. bie SBöfche; 

of ores, bie Sratoofehe; of wool, 
bie «oütoäfche; 2. boS SBafchgelb; 3. .^ 9 , 
pL a) baS Spülicht; b) bie Solb« u. 
Silbe^äpe. .^-appara'tus, bie Schlämm« 
borrichtung. .^-ba'sin, baS ^ajehbeden. 
.^-bill, ber SBaichadtel. .^-blue, baS 
©öfcheblau, SBajchblau. .^-board, typ. 
boS SBafchbrett. .^-book, baS ©ud) aum 
©eraeichnen ber SBäfdje. -..-cop'per, ber 
©afchfcifel. .^-day, ber ?Bafchtag. 
macdiine', bie SBajehmajehine. .^-stand, 
ber SEBafebtifÄ. 

Wash'jiiörtön [wSshH, St. u. gam.Sft. 

Wa 8 h'jii|^[ 8 ]||-trough, ....-tub, baS ^afdj« 
fab, ber SBajchfübel, SBafchtrog, bie SBajd)« 
toanne. 

wa 8 h'[ 5 ]||-leath'er, baS Söafdjleber. 
leath'er gloves, pl. toafchlebemc ^anb« 
fchuhe. .^-mill, bie Sdjlämmbonichtuug. 
...-off (Mjlours, pl. kpplifationSfarbcu 


(beim Äattnnbrud). .^-out, baS gortfpülcu 
einer Sifeubohn; ber fortgefpülte Seil, 
.^-pot, ber SBafchtopf, baS SBafchgefäjj. 
^-stand, f. ..^•hand stand. ...-tub, baS 
SBafd^fab, ber ©lafchlübel. 
wash'nm [8], bie feichte Stelle, gurt 
wash'[8]||-wom'an (pl. ....-wom'en), bie 
SBafchfrau, SBäjdjcrin. 
wash'y [8], a. 1. toäfferig, feucht; 2. 

a) toeichlich, fchtuff, fchmach; stnff, 
bünneS Seföff; tea, fchioacher Xhee, 
fam. SBafch« ob. Spültooffer; b) fig. 
fraftloS (Dom StiQ. 

wasp [8], bie fSefpe; .^s, pl. Staupen 
(b. h* fdtfame gbeen) im Äopfe; to bring 
a .^’s nest about one’s ears, in ein 
%Befpenneft ftechen; bgL homet ..^'-bite, 
ber SBefpenftich. .^'-fly, bie SBefpenfliege. 
was'pish [8], a. (Uy, adv.) 1. reiabar, 
leicht aufaubringen; gaUjüchtig, aomig, 
heftig, aünfifch; oerbrieblich, mürrifch; 2. 
mit einer SBefpeutaiHe; • .^-head'ed, a. 
aufbraufenb. .^nSss, baS reiabare, ob. 
mürrifche ©lefen, bie üble Saune, <Sfaa« 
fucht 

was's^ [8], 1. t ^er SBüratranl, baS 
SBarmbier (ein Sranl auS heilem Slle 
mit Suder, ®emüra u. ©rotäpfeln); 2. 
baS Srinfgclag; 3. f baS (luftige) Srin!« 
lieb; SBeihnachtSlicb. to i. (beim 
Srinfgelage) fröhlich ae<hen. f .^-bowl, 
bie ©otole ob. ber ©echer mit SBüratronf. 
• ..^-can'dle, bie geftlerae. f .^-cup, ber 
(hcrumgehenbe) ©echer, jumpen, 
was's^il^r [8], 1. ber flotte Srinfer, 
Becher; Srunfcnbolb; 2. pl. fieute, 

bie au ©Weihnachten fingenb bon Shür au 
Shür gehen. 

wast [8], 2. pers. si. bon was, (bu) koarft. 
wäs't^e, ber Abgang, «bfaU; cjom. bie 
^mage. 

Waste, 1. a. 1. a) berkbüftet; to lay 
(a country) (ein Sanb) berkbüften, 
berheeren; b) kbüft, öbe; land (ob. 

ground), baS unangebaute Sonb, bie $eibe; 

2. a) unnüp, fchlecht, koertloS; b) über« 
ftüfflg; time, bie SJtuleaeit; 3. • über« 
mäiig; üppig. II. s. 1. bie ©erkoüftung, 
©erheerung; • bieSerfühnmg; 2. bie ©er« 
fchkoenbung, unnüpe Ausgabe ob. ©erkoen« 
bung; to make a of, unnüp bergeuben; 
in mere gana unnüp u. bergebenS; 

3. law, ber bom ^achter augefügte Schabe, 
baS ©erfallenlaffen eines ®utS; 4. bie 
Slbnahme, ^uSaehrung; to run (ob. to 
go) to in ©erfaQ geraten; to let a 
garden nm to einen Pforten berkbil« 
bem laffen; • the night grows to 
bie Slait berflielt fchneU; 5. ber Slb« 
gong, Slbfaü; com. bie Spillagc; and 
lumber, SBuft u. ®erümpel; 6. bie SBüfte, 
(Sinöbe; watery bie ©Wafferkoüfte; 7. 
ber leere, unbefepte Schiffsraum; 8. typ. 
(.^'-pa'per) boS Sufchuppapier; bie ©ia« 
^lato. 

to Waste, I. t 1. berkbüften, berheeren, 
au ©runbe richten; 2. berminbcni, fchkoä« 
Chen, beraehren; to be .^d [wäs't^d] by 
gried, bon Kummer berachrt koerben; 3. 

a) berfchkoenben, bergeuben, berfchleubcrn, 
burchbringen; to in gaming, bcrfpielen; 

b) to ^ time, berbriiigen; to ^ 
labour upon 8.t, nupIoS Slrbeit auf 
etko. berkoenben; 4. law, berfaHen laffen; 
5. to away, abnupen; burchbringen. 
II. i. fich beraehren, bergehen, fchtoinben, 

[ 934 ] 


abnehmen; the day .^s, ber Xag neigt 
fich; to away, hiufchkbtnben, abfal« 
len; fi^ abnupen; fich beraehren, fich ab* 
härmen. 

Waste' ll-bat/ket, f. .^-paper basket. 
board, baS Slotbrett (an einem © 00 t aum 
STbholten beS ^afferS). .«.-book, com. bie 
5(labbe, baS ©Manual, Slotiabuch (au flüch« 
tigen ©intragungen). ..^-cloths, pl. f. 
waist-cloths. ..,-cot'ton, bie ©aitmmoll« 
abfäüe (pl.). 

waste'fül, a. (...ly, adv.) 1. berkoüftenb, 
berheerenb, aerftörenb, berberblich; 2. ber* 
fchUkenberifch; expenses, pl. übermä|ige 
Ausgaben; 3. f Öbe. .^n^, bie ©er« 
fchkoenbung. 

Waste'll’gas'es, pl. techn. bie ©ichtgafe 
im Hochofen. ..^-gate, bie Schiente aum 
Sfblaffen beS übcr|ükTtgen SSafferS. 

t was't^l, baS feinftc ©Weiaenbrot, ber 
^fthtchen. 

waste'n^ss, Me ©Büfte, ©inöbe. 

waste'll-pa'per, baS $luSfchu|papier, bie 
©iofulatur. .^-pa'per bas'ket, ber ©a* 
piertorb. .^-pipe, bie Slbflu|röhre, baS 
S^augSrohr. 

was'tep, 1. ber ©erkbüfter, ©erfchkoenber; 
sl. ber ungehobelte S^enfeh; 2. fam. ber 
Sauber (ob. bie Sdpiuppe) am Sicht. 

Waste' II sheet, ber ©?afuIaturbogen. .... 
Bilk, bie SeibekiabfäHe (pl.); bie geringe 
glocffeibc. .^-steam-pipe', baS 8CbIa|rohr 
beS S)ampffeffclS. -^-thrift, ber ©er« 
fehkoenber. ^ tim'ber, ber ©auhoIaabfaH, 
bie Bkknmerfpäne (pl.). time, bie freie 
Bdt, bie ©Infieftunben (pl.). .^-wa'ter, 
baS tlbfaUmaffer, abgöngige ©Baffer; min« 
boS kbilbe ©Baffer; mar. baS ^onbenfa« 
tionSkoaffer. .^-wa'ter pipe, boS SlbaugS« 
rohr (einer ^J)ampfinofchine). .^-wear, 
weir, baS SlbaugSkoehr, ÜberfoUSkoehr. 
.^-well, baS Senflodj, bie Äbaucht 
wool, bie 5fömmIingSmoIle, ^uSfchulkboIIe. 
^word, baS glidkoort. 

wäs'tr^l, 1. bie ©emeinbekoiefe, ber Än* 
ger; 2. provinc. ber StbfaÜ, $tbgang; 

3. provinc. ber ©erfchkoenber. 

A. Wat [w8t], 1. für Walter; Ty'l^fi 
f. Tyler; 2. f sp. ber ^ofe. 

B, wät, (in Siom) ber heilige ©cairf mit 
©ogoben, ^löftem, ©öpenbilbem, Erichen 
vu bgL 

watch [wbtsb], 1. baS ©Bachen; fig. bie 
$(ufmerlfamfeit, ©Wa^famleit; Seht; to be 
on the auf ber Sauer ftehm (for 
8.t.); mit Änfmerffamfeit entgegenfehen 
(einem ©rcigniS); to keep ^ of (ob. on), 
acht hu^en auf; 2. a) bie ©Bache; to set 
a ^ upon S.O., j. heimlich (burch einen 
Späher) bcobadjten laffen; to set the 
bie ©Wache aiiSftcüen; to relieve the 
bie ©Wache ablöfcn; to stand one*8 
©Wache ftehen; ^ and ward, ©Bache u. ©Bchr; 

b) bie 91achtkoad)e, Streifmache, SlunM; 

c) bie ©Wadtacit; bie Sd)iffSmache; the 
moming bie SKorgcnmache kjon 4 bis 
8 Uhr movgekiS; the noon bie ©or« 
mittagSmad;e oon 8 biS 12 Uhr; the 
aftemoon bie ©Bad)e 0. 12 biS 4 Uhr 
nachmittags; the first dog'-^, ber erfte 
©lattfui oon 4 bis 6 Uhr abenbS; the 
second dog'-.^, ber akocite ©lattfui k)on 
6 bis 8 Uhr abenbS; the first bie 
erfte Slbeiibkoachc ü. 8 bis 12 Uhr nachts; 
the second bie ^itnbekoachc k). 12 Uhr 
nachts bis 4 Uhr morgenS; to keep 




watchable 


tü'bQl^, Tüte, tltb, büll, rüle, mur'mvr; cre^, PeV^d; fl^, n^ph, m^rrh, vCr'y; 

eäf, 9511 , chhir, 9 ha' 98 , 9 häi 9 e; gtve, rfi^y, slVgril^Ti so, wl^e; 

ehe, pSn'siQn [pSn'shpn], [vY'shpn]; thTi^k, tbTs; Sx'he, 9 ?l 8 t'; year'ly; nä't* vfc. 


water-closet 


and %3a(^c um 9Ba(i^e (menn 
blofe a'®«* DfPaiew ^>0 Hnb); d) ber SÖöc^s 
ter, $ofteii; 3. bad ^^ac^tbaud; 4. a) f 
bie IBorricbtung awnt «bmeffen ber 8«t; 
bod a« biefem 8tt)e(f obgeterbte Sidjt; b) • 
boi^ ßcicben bet 3cit; bie Sl^inute; 5. bie 
3:afd)enubT; alarm'--„, bie SSerfubt, ber 
^edet. to I. i. 1. machen, mach 
fein, munter fein, ouffi^cn; 2 . a) SPacbe 
halten; b) acht haben, matten, aufpaffen; 
0 ) lauem, auf ber Sauer fein (ob. liegen); 
to .w and ward, machen unb mähren; 
to for 8.O., jm. aufiauem; to for 
8.t, auf etm. paffen, etm. ermatten; to 
^ over, machen über. 11. t. 1. a) be» 
machen, behüten; to ^ a eick nerson, 
bei einem ihonfen machen; b) j mach 
erhalten; • TU ^ him tarne, (cig. Dom 
f^alfen) i^ miH ihn burch SBa^erhalten 
aähmen; 2 . auf etm. acht geben ob. acht 
haben, bea(hten, (aufmertfam) beobachten; 
to ^ an opportunity, eine gelegen« 
heit abpaffen ob. mahmehmen; 3. (j.) be« 
lauem, (jm.) auflauem; (j.) belauf^en; 

4. (a floede, eine ^erbe) meiben, hüien; 

5. to ^ (ao.) ont, j. beobachten, btö 
er a«r Xhür hinaus ift 

wat'ch 9 .ble [wbP], a. bemachbar, au be^ 
machen, au hüten. 

watch'[b]||-bell, bie ©chiffSgtode, mit ber 
baS 8ci(hcn 5 uut Slblöfcn gegeben mirb. 
.^-bill, bie SöachtroIIc (ber au einer SBachc 
gehörenben S^annfehaft). ^-boz, 1. baS 
@^iIberhauS; bie $Särterbube (an ber 
(iHfenbahn); 2. baS Uhrgehäufe. ^>cage, 
ber Uhrhalter. ^-can'dle, baS 9Ja^tIi§t 
...-cap, ber S)ecf€i, bie ©pringfopfel (einer 
Uhr)- ^’Case, bie UhrfopfeL ^-chain, 
bie Uhrfettc. (sailor’s) ^-coat, mar. ber 
SKatrojensÜberroef, ©chanaläufer. ^-crew, 
mar. baS OnartierSboIt. ^-dog, ber 
5^ettenhunb, ^ofhunb; the ^-dog of d- 
yilization, hum. bie SoumaliftiT. 
wat'cli^r [ö]i !• a) i- ber mach ift ob. 
auffijt; b) ber Ihranfenmarter; 2. ber 
SBüchter; 3. a) ber ^Beobachter; b) ber 
©elaurer, Saujeher, Äufpajfer; 0 ) mar. 
ber SiuSguef, S^oun im ^(uSguef. 

t wat'ch^t [8], a. blafeblau. 

watch'[8]l|-file, bie Uhrmacherfeiie. 
fio'ger, f. ^-band. ^-fire, baS SBacht« 
feuer. -^-frame, ber obere imb untere 
iBoben einer Slafchenuhr. 

watch'fül [8], a. (^ly, adv.) 1. mach, 
fchlafloS; 2. machfam, aufmertfam; nd)ts 
fom (of, auf); borflchtig (agains^ ficflcu); 
to keep a ^ eye upon 8 . 0 ., ein mach» 
fameS Siuge auf j. haben. ^nSss, baS 
S^achfein, bie ©chlaffofigfeit; bie ißach« 
famfeit, Äufmerffamfeit; SSorfid^t. 

watch'[8]||-glas8, baSUhrglaS; mar. bie 
SBad)tuhr, baS ©anbglaS (©onbuhr bon 
4 ©tunben). ^-guard, bie Uhrfettc (anm 
(Hnfnöpfen); Uhrfdjnuv. <^-gun, ber SBocht» 
fchub auf ©Chiffon (morgenS u. abenbS). 
^-hand, ber Uhraeiger. ^-house, baS 
SBa^thauS, bie ^ochtftube, ^adje; baS 
©chilberhauS. 

wat'ch}i\^ [8], 1. boS SBachen, bie ©chtaf« 
lofigfeit; 2. bie 3Sachfamfcit; 3. pl. 
baS 3öad)tgelb. ^-can'dle, f. watch- 
oandle. 

watch'[8]||-key, ber Uhrfchlüffel. .^-light, 
1. baS 9fachtlicht; 2. bie geuermarte, ber 
Seuchtturm. ^-ma'ker, ber Uhrmacher; 
b 1. ber Safchenbieb; .«•maker’s tools, pl. 


baS UhrniQchermerfaeug (si.). -^-ma'king, 
bie Uhrmacherfunft. 

watch'man [8] (pl. watch'men [8]), 
ber SBüchter, bie SBache; ber 91achtmäch* 
ter; ^*9 rattle, bie siachtmä'chtcrfdjuarrc. 

wat€h'[ 8 ]||-night, bie 9inchtmad)c; (bei 
ben XBeSIepanem) bie burchmad)te lebte 
SRacht beS SohrcS. -.-pock'et, bie Uhr» 
tafche. ^-spring, bie Uhrfeber. ^-stand, 
ber Uhrhalter. ^-tow'er, ber ©acht» 
türm, bie ©arte, ^•trin'kets, pl. bie 
Uhrgehängc, ©erlocfen. ^-word, bie ^a* 
rote, Sofung, baS SofungSmort. .^-work, 
baS Uhrmerf. 

1 . baS ©affer; the depth of 
bie ©affertiefe; mnning fliefeenbeS 
©affer; stagnant ftehenbeS ©affer; 

hard hartes, ob. falfhaltigeS ©affer; 

soft mcicheS ©affer; Stegenmaffer; 

fresh sweet baS ©üfemaffer, glub» 
maffer; frifchc Srinfmaffer; salt baS 
©alamaffer; ^-bewitched', hum. fchr 
fchmacher 2:hee; tigl. back-^; 2. baS 
(grobe) (Uemöffer, bie ©ec, baS SWeer; ber 
glub; great ^ 9 , pl. grofec ©cmäffcr; .^9 
of the continent, pl. ^innengemäffer; to 
convey by au ©affer toerfenben. Der» 
fchiffen; to go by au ©affer reifen; 

* I am for all ^ 9 , ich bin überall 
au ^ufe, ich bin in allen ©ötteln ge« 
recht; smooth (ob. still) ...9 run deep, 
still ...9 have deep bottoms, prv. ftiüe 
©affer pub tief; 3. a) mineral -. 9 , pl. 
bie ®Mneralmaffcr; b) .^ 9 , pl. ber ®c* 
fuubbntnnen (si.); he was sent there 
for the benefit of the ... 9 , er mürbe 
borthin inS IBab gefchidt; ^9 of obliyion, 
pl. fig. ber Xranf ber Cergeffenheit; 
4. bie glüfPgfeit: a) ber Urin, ^am; 
f. to make 8 ; b) vet. (red ^) bie 
Sfauche, bie auS ben ©unben ber $ferbe 
piept; <^ 9 , pl. f. .^y humours; c) 
on the brain, ©affer im (Gehirn; d) * 
bie Xhrönen (pl.); e) ber Stegen; * fall 
of ..,. 9 , ber ^egengup; 5. a) ehern. 
of crystallisation, baS jlrpftaUifationS» 
maffer; b) baS ©chönheitSmaffer; foS« 
metifchc SJtittcI; c) strong .^ 9 , pl. ftarfc 
©etranfe, ©piriluofen; 6 . a) baS ©affer 
(fchillembcS STuSfehen Oon 3cugftoffcn), 
baS (ob. ber) SStoirS; b) bie S)amaSaic» 
mng toou fflingcn; 7. baS ©affer, ber 
reine, bem ©affer ähnliche ©lana ber 
(Sbclftcine u. ißerlcn; a liar of the first 
ein ßügner erfter ÖJröpe, ein Graiügner; 
8 . StebenSarten: to be in hot 
mie auf Sohlen fipen; to get into hot 
in ©chmicrigfeiten, ®erlegcnheitcn, ob. 
Unonnehmlichfeitcii geroten; to draw 
©affer fdjöpfen; to cast one's bread 
upon the ^ 9 , fein $ab unb Oer« 
geuben; to go to au ©affer merben, 
fcheitcni ( 0 . päuen); to hold ©affer 
halten, mafferbicht fein; fig. ©Hch halten; 
to fish in troubled im Slrüben fifchen; 
to make a hole in the fam. fich 
ertränfen; to throw cold on 8 . 0 ., j. 
mit faltem ©affer begiepen, j. abfühi<^u; 
to let in ©affer ai^h^u, Icdcn; to 
pour forth like mie ©affer bergie« 
pen, oerfchmenben; to pour into a 
sieve, feine Sltühc (ouch feine SWittel u. 
fein @elb) Oerfchmenben; to use a sieve 
for drawing mit einem ©icbe ©affer 
fchöpfen, fich vergebene Sltühc machen; to 
raise the .«. 9 , loSbrechen, loSfchlagen; to 

[ 935 ] 


Strip mar. ©affer fchlogcn (b. i. fepöp» 
fen); to take ©affer Möpfen ob. 

aiepen; to take the aur ©ec gepen; 
to take to the inS ©affer gepen 
( 0 . ^unben); to ma^ ©affer aiepen, 
( 0 . einem ©epiffe) led fein; fam. baS 
(ob. fein) ©affer abfcplagen; to keep 
one *8 head above niept untergepen, 
fiep nicht unterfriegen laffen. to I. t 
1 . mäffern; bemaffem, begiepen; befpren* 
gen; 2 . mit ©affer Oerfepen; to the 
stock of a railway-company, fig. neue 
Cifenbapnaftien (auf ©runb fingierten 
ffopitalS) auSgeben; 3. a) tränten; b) 
fepmemmen; to one’s nag, sl. fein 
©affer abfd)Iagcu; 4. (glacpS ob. ^anf) 
im ©affer röfien; 6 . ( 3 eugc) mäffern, 
moiricren. II. i. 1. a) ©affer oergiepen; 
meinen; b) t SBaffer laffen; 2 . ©affer 
polen, ©affer einnepmen ( 0 . ©d)iffen); 

3. a) t trinfen; b) aufammenlaufen ( 00 m 
©affer im Sltunbe); to make 8.one’s 
mouth ob. to set s.oDe’8 mouth 
wS'forfii^, jm. ben Sltunb mäfferig macpeii, 
j. lüftem machen; bis chaps at it, 
vulg. ber SStunb mäffert ipm banaep; 

4. mäfferig merben. -..-ad'der, so. bie 
Stingelnatter, ©afferf^Iange (eoUiber na- 
irix). 

wÄ't^r^^, bie ©offerfroept, ber Säpr« 
aott. 

wft't^ll-al'oe, bot. bie aloeartige ©affer-' 
fepeer (stratiötes alcädes), .^•appara'tus, 
phys. bie pncumatifdje ©anne. -^-ap'plc, 
bot ber ©umpfflafdjenbaum, §unb^ffel 
(anöna peUustru), .^-bai'liff, ein 
^afenmeifter, ber bie ©epiffe Oifitiert; ein 
SBeamtcr in fionbou, ber ben gifcpponbel 
bcaufficptigt unb ben ©tromaoll auf ber 
Spemfe einnimmt, .^-bark, ein flcincS 
®oot aum XranSport beS frifepen ©afferS 
in ^oKanb. .^-bath, baS ©afferbab. 
bean, bot bie inbifepe ©eerofe (nelwn- 
bUim gpeeiötum). ....-bea'rer, astr. bet 
©affermann. ...-bed, baS fepmimmenbe 
©ett (für Äranfe). .^-bee'tle, zo. ber 
©epmimmfäfer, Xauepfäfer (dytisetu), 
bel'lows, pl. baS ©affergebläfe (si.). 
.^-bet'ony, bot. bie ©afferbrauntamra 
(icrofular^a aquatica). .^-bird, ber 
©afferbogel, ©umpfOogel, ©cpmimmbogel. 
.«.•blinks, pl. bot f. ^-chickweed. ...• 
boards, pl. f. wash-board, 2. .^•boat'- 
man, zo. bie ©affermonae (noUmecta). 
.^-bob'by, sl. ber ©trompoliaift. .^-boroe, 
p.a. toom ©offer getragen, .^-bot'tle, bie 
©afferffafepe. .^-brash, med. baS ©ob« 
brennen, f ^-bud'get, .^-boü'jr^t, baS 
lebeme ©affergefäp ber ©olbaten ouf 
SJtörfcpen. .^-brose. Sc. ber ^fetbrei 
(ohne SRilcp). .^-buck'et, ber ©affereimer. 
^•bug, zo. eine Slrt ©affermanae (nau- 
cöris). .^-biitt, baS ©afferfap, Stegenfap. 
^-cal'amint, f. .^-mint -,.-cal'tTop( 8 ), 
bot bie ©affemup (trapa natans). 
can, bie blecpenic ©afferfannc. .^-caririage, 
ber ©affertranSport, bie ©afferfraefit. 
car'ner, ber ©affertrftger, ©afferOerfaus 
fer. .^-cart, ber ©prengmagen. .^-ca«k, 
baS ©afferfap. ^-cement', ber ppbraii« 
lifcpc SRörtel. ^-chest'nut, bot f. >^-nut 
-w-chickVeed, bot. bie OiicHenmontic 
(monüa fontdna). -^-circled, p.a. 
maffenimgürtet, bom ©affcv umgeben, 
.^-cis'tem, bie Gifterno. -clock, bie 
©afferupr. ..^-clos'et, ber ?[btritt mit 




fiite,filt,ftre,fär,bS 8 'tij 4 *d,fÄll;m 5 te,m?t,h 6 ni»*‘ 9 ^^ro?nS b, ®= 5 ;lß,®=S;fp, a- 9 ; 

water-oock fme,f^n,ma 9 lllne^b^rd,illIm'i(^Ll;_ __ ^ ^ 

note, nöt, m6ve, mSön, fWt, nör, löve, wöfk, cpndole', moist, house, cow, boy. 


water-rot 


?8aifctt)er(c§Iu6. -..-cock, ber SBaffcr^a^n. 
^-col'our, bie 3So|feTfavbe; painting in 
^-colours, baSSCquarell; ^-oolour paint¬ 
ing, bie SCquarcUmalcrei. ^-coroured, 
p.a. toafferfarbtfl. ^-col'ourist, ber Äquo* 
rcttmaler. ^-col'umn, bie Sßafferfdulc. 
^-oomniunica'tion, bie ^afferfommuni« 
lation, Setbinbung ju 2Sa||cr. ^-com'- 
pany, bic SBafferöcrforgungSgcicIIfcbaft. 
^-con'dnit, bie Sßajferröbre, SBaffcrleis 
tung. ^-convey'ance, ber 3Bo|yertranö« 
Port -^-conrse, ber SÖQfferlQuf, ©trom, 
boS ©trombelt, bie Slintie; bie gluKtrö« 
mung. -^-craft, coli. (SBafier5)5a^rjeuge 
(pL). ^-crake, f. ^-rail. ^-crane, ber 
SBajferfran (für ßofomotiöen). -^-cress 
(geto. ^-cres'ses, pl.), bot bic SSafferfreffe, 
©runnenfveffc (nasturtlum officinäle), 
^-crow, |. ^-onzel. ^-crow'foot, bot 
ber SSaffcr^obnenfufe (ranuncuhts aqxut^ 
tUU), (cold) ^-cure, bic (Äalts)3Soifers 
iBebanblung. (cold) .^-cure establish- 
ment, bic (Sfalts)2Baffcrs^)cilonftalt 
cure doctor, ber (Äalt5)?8Q|Ierarjt 
deck, (bei ber engl. iJoDaKerie) eine S)edtc 
über ein gefatteltcS ipfcrb, um eö öor 
Siegen 5 U fcbüpen. -^-dev'il, zo. bic Sari)c 
bcö ftoIbcnf(btoimmIäfcr8 (hydrophUus). 
-..-di'al, bie SBajfcnibr. -^-dock, bot ber 
SBafferantpfcr (rumex aguatlcua), 
doc'tor, ber Söafferboftor. .^-dog, 1. ber 
SBajfcrbunb; 2. Am. eine Ärt ©alomons 
ber; -..-dogs, pl. provinc. Heine, Siegen 
anbeutenbe Rolfen, ^-drain, bie Soffer^ 
ob^ugi^rö^re. ^-drai'nage, f. drainage. 
...-dres'sing (ainb -w-dres'mngs, pl.), falte 
Sßafferumf^lägc (pl.). ^-drin'ker, ber 
SBaifcrtrinfer. -^-drop, ber SBalfcrtropfen; 
• bic X^röne. .^-drop'wort, bot bic 
Slebenbolbc (cenantJie), 

Wft'^ped, p.a. 1. bcttjäjfcrt; 2. geioäjfert, 
moiriert. 

Wft't^rll-el'der, bot ber ©djncebaK (vi- 
bumum opülut), ^-el'ephant, zo. ba8 
glubpferb, Sliipfcrb (hippopotämus). 
el'evator, ber Ij^braulijcbe Slnfäug. 
elf, bie SSafferelfe. .^-en'gine, baS 
SBaffcrtoerf, ©^öpftocrf, bic SSoffcrfunft 
1. ber ©emöffembc; 2. astr. 
ber SSaifermann. 

wft't^pfftU, 1. bet ©affcrfoa; 2. eine «rt 
^Qtöbinbe. 

Wft't^PlI-feath'erfoil, f. ^-violet -..-flag, 
bot bic 3Baifcrf(btocrtlilic (irU p$euda- 
cöms), ^-flan'nel, bot. bie SBoffcrfaben, 
pl. (conferva). ^-flea, zo. 1. ber SBajfers 
fU)^ (daphnia); 2 . ber Hüpferling (cy- 
dops), ^-flood, bie Söafferflut. * 
flow'ing, p.a. (rcic^lii^) h)ie SBaffer flic« 
feenb. -^-fly, zo. 1. bic 2Sai|ermotte 
(phrygania); 2 . bic ^erlfüege (perla). 
^-fowl, ber SBafferbogel; coli. boS SBoffers 
gcflügel. .^-fox, fig. ber 5 !arpfen. 
frame, f. .^-spin'ning-frame'. ^-fur'row, 
bie Söajferfurcbe (Heiner STbäugSgrobcii 
ouf gelbem); to -^-fur'row, t mit Sib» 
jugSgräben burc^pflügen. .^-gage, 1 . ber 
S>amm, ®eic^, baä ^e^r; 2 . (^-gauge) 
ber ^öafferftanbaeiger, ?ßegel. ^-gall, 1 . f 
bie Sßajfergane, Slcgengalle; 2. eine Dom 
fBoifcvfmr 5 entftanbene Sücfc ob. Höhlung, 
.^-gang, bie Sßaiferleltung, ber Sönffcrgang; 
Sc. ber SDlüblgraben. .^-gate, bic ©d)Ieufe. 
.^-ger'mander [ob. .^-german'der], bot. 
ber Cacbenfnoblanc^, 5lnobIand)Sgainanber 
(teucrium scardium), ^-gil'der, ber 


^GSaiferPergolbcr. .^-gil'ding, bic SBaffer* 
Dergolbung, noffc SScrgoIbnng. .^-gir'dled, 
p.a. öom SSaffer umgttrtct .^-glaas, bic 
fSaffembr; ehern. baS SSaffcvglaS. .^-^d, 
ber SBaffergott. ^-gm'el, bie Hafetöriite» 
Vr Höferfc^Ieim; baS ©crftentoQjfev. 
gni'el doctor, ber arjt, ber nur fdjmac^c 
SSüttel an menbet .^-gru'elliBh, a. febmaeb, 
matt .^-gul'ly, bic SBafferrinnc. .^-gu^ 
bot bie glappe (ulvaeia). .^-hair'grass, 
bot bic SBaiferfdimielc (aira aquatica), 
^•ham'mer, phys. ber ißuISlbö**imcr. 
hem'lock, bot ber SSafferfc^icrling (ei- 
cüta virösaj. -w-hemp(-ag'rimony), bot 
ber breiteilige 3 h>ciitt^n (Mdens tripar- 
eUa), .^-hen, zo. baS grünföfeige Slo^s 
^u^n (gallinuLa chlorbpua), .«.-hog, 
zo. baS gtufefebmein (hydrochcBrus capy- 
hära). .w-hore'hound, bot ber SBoIfd- 
fu 6 (lyebpus europmu), ^-horse'tail, 
bot ber 8 (rmleuc|tcr (eha/ra), .^-hose, 
ber ^afferfc^Iautb. .^-honae, ber SBaffer^ 
bemalter, baS Steferhoir. .^-hys'sop, bot 
baS ©nobenfraut (gratiöla offidnaUe)* 

wä't^rjnöss, bic SBöfferigfeit, gcu(||tig» 
feit; ba§ geuc^te, ©nmpfige. 

1 . baS SBaffem, SBch?äffcm; 
©prengen 2 C.; 2 . of stuHs, boS Sßfiffem 
ob. aJloiriercn b. 3 cM 0 en; ^ of steel, baS 
glammen beS ©to^IS. -^-bit, .^-bri'dle, 
bic SSaffertrenfe. -^-call, mil. baS ©ignal 
aum 3:ränfcn ber ^ferbe. ^-cap, mil. 
bic gelbmüpe, gourogicrmüpc. .^-cart, 
ber ©prengtoagen. .^-en'gine, bie ^umpe 
aum ©prengen, ©prengnmfebine. -house, 
bic Xränfe, baS Cofal ber S)rof(^Icns 
futfeber u. watermen an ©tanbplft^en. 
.^-jack'et, mil. bic gelbjatfe, -w- 

pa^ty, mil. ein a«nt Xränfen ber ^ferbc 
auSgefd^idteS Äommanbo. .^-place, 1 . bic 
©(btoemme; 2. ber Ort awm SBaffercins 
nehmen für ©thiffc; 3. ber äöabeort -^-pot, 
bie ©iefefanne. ^-trough, ber Sränltrog. 

wft't^r||lsh, a. 1 . möfferig, feiid)t, fums 
ppg; 2 . fig. müfferig, fd)al, fchtoa^. 
ishnSss, 1. bie SSäfferigfeit; geutbtigs 
feit, ©umpfigleit; 2 . bai^ ©chale. 

wft't^rll'laßbed, p.a. bom SBajfer, ob. 
bon ben SBellcn gepeitfebt ^-leaf, bot 
baS SBaffcrblatt, bie Slinnenblumc (hydro- 
phylUim). -.,-lem'on, bot bic lorbcers 
blätterige ißaffionSblume (pasHflöra lau- 
rifoUa), 

wft't^rlöss, a. toajferloS, troden. 

wft't^rll-lev'el, 1. bie toagcreebte Sage; 
ber SSafferfpicgel, SBafferftanb; 2. bic 
SÖQffcrioage. .^-lil'y, bot bie ©eelilic, 
©ecrofe; the white .--Uly, bic toeihe 
©cerofe (nymphaia alba), .^-line, 1 . 
bie 2 Bafferböl)c; SSaifer(ftanbS)linic; load 
«,-line, bie SCBaffcrlinie bei belabenem 
©ebiff; light .^-line, bic SBaffcrlinie bei 
mibelabenem ©ebiff; 2. bic Sßaffertrad)! 
(eines ©ebiffeS). .^-lock, bie Sranfe, 
©cbtocmmc. .^-locked, p.a. Pom SBaffer 
eingefcblojfen. a -..-logged (p.a.) ship, 
ein ©djiff baS Piel Sßajfcr burd; ein ßcd 
befomm^bfti- 

Wftt^ploo', D. in Ißelgien; battle of 
bie ©(blacbt bei ©eHes^Hiancc om 18. 
Suni 1815. 

Wfi't^p||män (pl. .^mgn), 1. ber gabr* 
mann, ©ootSfncdjt; 2. ein aJlann, mcls 
(ber 'Hrofebfenpferbe trönlt, an ben ®ro[dj? 
fenftönben Drbnung hält n. ©rofebfen Pors 
führt; 3. sl. ein blanfeibeneS 

[936J 


w&'t^p||-mark, 1. bic SBaffcrftanbSIinie, 
glutbö^; high .--mark, ber Hod^toaffer« 
ftanb; low .--mark, ber niebrigftc SSaffers 
ftonb; 2. baS SBafferaeicben (im ißapier). 
.--mead'ow, bie ©ebtoemmmiefe, ©ericfcs 
lungSmiefe. .--mea'sure, com. ein SHab 
für ©ala, ob. für ©tcinfoblcn beim Ser® 
fauf an 93orb bcS ©ebiffeS (5 pecks auf 
ben ©ufbel). .--mel'on, bot bie SSaffers 
melone, Ärbufe (cucumis cüruUus). ^- 
me'ter, ber SBaffermeffer (Vorrichtung), 
.-•mil'foil, bot baS iaufenbblatt (my- 
riophyüum), .--mill, bie Sßaffermüblc. 
.--mint, bot bic SBaffcrminac (mentha 
aquatlca), .--mole, zo. ber SBaffer« 
rnaulmurf (scalops). .--mouth. Sc. bie 
glubmünbung. .--mnr'rain, vet eine Slrt 
SUnberfeuebe. .--net, bot baS SBajfemep 
(eine Slrt Älgc, hydrodiciyon ulrieu- 
lätsjvm), .--newt, zo. ber 3Baffermol(b 
(trUon), .--nnt, bot bic SBaffemuü 
(trapa), -^-nymph, bie SBaffernpmpbe, 
Slnjabe. -.-oata, pl. bot ber fanabif^e 
SleiS, SBajferreiS (ai.) (zizania aqua- 
tlca). .--or'deal, bic SSafferprobe (eine 
«rt ©otteSgeriebt). .--or'gan, bic SBaffer« 
ovgeL .--orme, a. (P. ©Riffen) faum 
mit biP^i^b^n^cni Si^ffer aum glott« 
bleiben, .--ou'zel, zo. bic SBafferamfcl 
(dnclus aquaßcus). .--pad, sl. ber 
Hafcnbieb (bcf. auf ber Xbcmfe). .--pail, 
ber SBaffereimer. --pars'nip, bot ber 
©umpfmerf, bic SBaffetpaftinafe (sium 
latifoUum). .--par'ty, bic SBafferpartie. 
.--pep'per, bot. ber SBafferpfeffer (poly- 
gönum hydroplper). .--pim'pcmel, 
bot bic ©alabunge (samölus Valerandi). 
.-•pipe, bic SBofferröbve; --pipes, pl. 
mar. bic SBafferlieger, SBafferfüffer. 
pit'cher, 1. ber SBafferfrug; 2. bot ber 
SBaffcrfmg (sarracenia pwrpwr^a), 
plant, bic SBafferpflanac. .--plan'tain, 
bot ber grofcblöffel (alisma), .--plug, 
ber fBafferbabn (on SBafferröbren). 
po'a, bot baS SBafferrifpengraS (poa 
oquaMca). .--po'et, John Taylor (1580 
bis 1654), fo genannt als Thames 
waterman. .--poise, bie SBaffermage; 
ber Hb^>tomcter. .--port, mar. bic SBaffer« 
Pforte (im ©(banaflcib, um ©turaloeHen 
f(bnell toieber abaulaffen). .--pot, ber 
SBaffertopf; bic ©iefefanne. .--pow'er, bie 
SBofferfraft. -..-pox, f. chicken-pox. 
pres'snre, ber SBafferbrud; --pres'sure- 
en'gine, bie SBafferfäulcnmafiinc. 
proof, I. a. mafferbiebt, mafferfeft. H. a. 
ber toafferbiebte ©toff; ber Slegennmntel. to 
.--proof, t mafferbiebt machen, --proo'fer, 
ber Verfertiger Pon mafferbiebten ©toffen. 
.-•proo'fing, bic Verfertigung mafferbi^ter 
©toffe; baS Verfahren, ©toffe mafferbiebt 
au machen, .--pur'slain, bot. baS 3ipfcl« 
fraut, ber Stftcrquenbel, Vortnlaf, SBegericb 
(peplis portula), --qualm, baS ©ob« 
brennen, --rad'ish, bot eine Slrt Slaufe 
(sisymbdum) ob. SBafferfreffe (nastur- 
tiumj. --rail, zo. bie SBajferrallc (fxdlus 
aquatieusj. --ram, mech. ber bpi^Tau« 
lifebe SBibber, ©topbeber. --rat, zo. bic 
SBafferrotte (armeöla amphibhis). —- 
rate, ber Äoftenbetrag für SBafferPerbraueb. 
—-ret'ting, provinc. f. --rotting. —- 
rice, f. --Oats, --rock'et, 1. bic sSoffer* 
rafete; 2. bot eine Slrt Slaufe (sisym- 
brium). to --rot (—-rot'ted, —-rot'ted), 
t im SBaffer röften (Hanf ob. glocbSV 





tü'bül^, l’üte, tQb, l 

water-rotting 

® sne, p?n sipn [p6n sh 


^-rot'ting, bic SBafferrottc, SBaifcrröftc 
(bcä ftanfeä ob. glöt^fcS)* t ber 

^ubcl. t -^-sail, mar. baS SSoffcrfegcI 
(eine tlrt ßeefeflel). -^-sapph'ire, min. ber 
(l^HblQue n. njafferbeße) SSafferfobPbit. 
.^-scape, bic iBorriebtung 5 um ©offer* 
ablüb. .^-sce'nery, bic Uferlanbfdjaft (bej. 
bei einer SBaficrpartic). -..-scor'pion, zo, 
bcr‘ SBalicrjforpion (nepa). .^-screw, 
mech. bic SBaiferfebroube. ^-shed, bic 
S8a(ycrfd)eibe. .^-shoot, 1. provinc. ber 
SBuracIldjob; 2, f. .^-spout, 2. to moor 
^-shot (p.a.), mar. (ein ©d)ifD toertcucn 
(fo bab cd längs beS (BtromeS liegt). 
shrew, ao. bic SBaiferfpi^mouS (^orex 
fod^ena). .^-shut, ber SSaiTerbamm, bie 
©(bleufc. .^-sick'ness, fam. bie SBaiyer« 
fu(bt ^-side, baS Ufer (eineS ob. 

beS SKecreS). .^-skins, pl. bic SBajfcrs 
fcbläutbe (ber ihtrawanen), .^-snail, 1. 
bie 3Baficrfd|nedc; 2. bic arebitnebifdje 
©cbraubc. ^-snake, bie 2Sftjyerfd)langc. 
.^-soaked, p.a. Dom SBoffer burdjloeitbt. 
.^-sol'dier, f. ^-aloe. ^-sou'chj, ber gcs 
locbtc gifeb- ^-span'iel, ber (jur (Enten* 
jagb Qbgcvidjtetc) SBafferbunb (eine SCrt 
^übnerbnnb). ^-speed'well, bot. eine 8trt 
Sb^rnpreiS (veronica maritima), 
spi'der, zo. bic SSaffermilbe (hyd/rachna), 
....-spm'ning frame, bie SBatcrfpinn* 
mofebine (bie fogenonnteS ^atergam He* 
fert), ber S^roffelftnbl. ^-spout, 1. a) ber 
SBoffcrftrabl, baS fpringenbe SBaffer; b) bic 
SBofferbofe; 2. bic SÖaffcnöbre; ©pci* 
röbre einer S)acbtranfe. ^-spring, bie 
SBaffcrquelle. ^-sprite, ber SBajfergeift. 

* ^-stan'ding, p.a. bott SBoffer ftcbcnb, 
tbräncnf(btt)er. .^-star'wort, bot ber 
SBajferftem (caMitrnche). .^-sta'tion, bie 
SBajferftation (onf (Eifenbabnen, Ujo SBaffet 
für bic ßofoinotibe eingenommen rtirb). 
..w-supply^ pipCi baS ©peiferobr (einer 
S)ampfmafcbinc). .^-tab'by, ber SWobr, 
3)?oir§. .^-ta'ble, arch. ber ©odelabfap 
(unterftc a)?auerlciftc). .^-tank, ber ^Baffer* 
bcbälter, bie ©ifterne. .^-tap, ber SBajfer* 
babn (an SRöbren). .^-tath, provinc. baS 
grobe (9Hebs)(5JraS auf feuchten SBiefen. 

* .w-thief, ber Seeräuber, .^-tick, f. 
Spider. ..^-tight, a. toafferbiebt, toafferfeft. 
.^-toad, zo. bic SBafferhröte, ^oblaudj* 
frötc (bufo Ju8cus), ..^-tre'foil, bot ber 
iBittetflee, gieberflcc (menyanthea tri- 
foHäia). .^-trougb, 1. ber SBoffertrog, 
Xränftrog; 2. f. ..^-apparatus. ^-tnb, 
baS SBaffe^afe, bie SBajfcrfufc. .^-tn'pelo, 
bot ber Supciobaum (nysaa derUieu- 
läta). .^-twist, ber ©aterttoift (auf ber 
SBaterämimmafdjine geamimteS ®am). 
.^•vi'olet, bot bic Sumpfprimel, SBoffer* 
feber (hottonla paluatrU). .^-wag'tail, 
* 0 . bic UJciBe iöad)ftcfae (motacilla albaj. 

* ^-walled, p.a. hon SBoffer umgeben, 
toajferumfcbloffcn. ^-ways, pl. mar. bic 
®ajfcrgängc (auf bem SSerbed aum Slbflub 
beS SBafferS auSgeböblt). .^-weed, bot 
bie SBafferpeft (elodia canadensis). 
wheel, baS SBajfcrrab; 9Küblrab; andj 
ein Stob (ob. 5^unftoeaeug) um SBnffer a« 
beben; -^-wheels, pl. bie ^ajferräber eines 
©ompff^iffcS. .^-wil'low, bot. 1. eine 
SBcibcnart (salix aquaVica); 2. eine 
©affcrpflanae (dianthera), .^-wings, pl. 
Ufermauem an ©rüden a«nt Sebupe. 
witch, bic SBafferbese. .^-with, eine 
¥flanae auf gamaifa, bie ftetS trintbaren 


)öll, rüde, mür'mvr; few, cre^, Pe^d; fly, n^mph, myrrb, vCr'y; 
gbä'<^, Qhäi^e; gTve, ^^nt; sTq'gül^q*, Ui^k; so, wi?e; 
on], vt'^ipn [vT'zhon]; thTi^k, tMs; Sx'ile, ^jtsP; y ear'ly; nä't* u | e. 


wax'workman 


Saft entbält. .^-work, 1, f SKalcrei 
in SBafferfarben; 2. .^-works, pl. bic 
SöaffcrberforgungSanftalt, baS SBaffertoerf, 
bic SBajferfunft; to have the .^-works 
going, sl. beulen. .^>wom, p.a. bom 
Gaffer auSgeböblt, befebäbigt ob. abgefpült 
.w-wort, bot ber Xannel (elatlne), 
wft't^ry, a. 1. a) toofferig, 3Bojfer ent* 
baltcnb; a desert (ob. waste), eine 
föaffeiioüfte; humours, vet bic SD^aufe 
(Sfranibeit ber ^Iferbe an ben ^»interfeffcln); 

kingdom, baS SBafferreicb; rup- 
ture, med. ber 3Baffcrbni(b; a sky, 
ein SRegcnbimmcl; vapours, pl. SBaffer* 
bünftc; b) flüfftg, feuebt; eyes, pl. 

tbränenfeuebte 5(ugcn; c) toafferrcicb; 2. 
a) SBojfer betreffenb; the god, ber 

aJteereSgott; b) im 23affer; a grave, 
baS @rob in ben 3BeIlcn; o) bem 3Baffcr 
gleicb; 3. gefcbmadloS, fabc, fraftloS. 
head'ed, a. sl. tocinerlid). 

Wat'linf/ [wöt'] Street alte Stömer* 
ftrabe oon 9Hcbborougb in 5tent über fion* 
bon bis aur gnfel $ing(efea; Street 
of the sky, bic 2J?iId)ftrabc. 

Watt [wöt], cgam.9i.; James Ser* 
befferer ber ^ampfmafebine (1736—1819). 
wat'tle [wöt^, & 1. bie ^ürbc, baS (Sic* 
ficebt; ^s, pl. bic Umaäunnng (si.), baS 
©ebege, bic (S(bafs)öürbcn; 2. bic 5)a(b* 
lattc (bei Strobbäcbeni); 3. ber ©art, 
bcrabbnngenbc gleifd^Iappcn (a. ©. beS 
^abnS). to t (Stueige aufammen) 
flecbtcn; umflccbtcn, umaäuncn; mit Stuten 
binben. 

waftlefwöPl-bird, zo. baS 3:alcganas 
bubn, ber Spomflügcl (talegcUlus). 
watt'lii|^$ [wöt'J, pl. baS glecbttocrl 
(au Sebafbürben 2 C.). 

Watts [ö], egam.Si. 

Wat'ty [ö], für Walter, 
to wftnl, i. febreien (ö. Äapen). 

Wäve, 1. bie SBeUe, ^oge; to hülfet 
the ..^9, mit ben SÖogcn fämpfen; to 
plongh the .^9, bie SBcUcn burebfurdjen 
ob. burebfebiffen; of light, bie ßiebt* 
tocKc; of sound, bie Scbontvellc; .^9 
of hair, pl. toallenbe ßoden; .^9 of the 
sea, pl. bie ©öen ob. Hellen beS 9]7ee* 
rcS; 2. bic glamme beS getoafferten (ob. 
moirierten) 3. bic Unebenbeit; 

4. arch. bie ^obUeifte, ^oblfeble; 5. bie 
tneQenfönnige ©etoegung; a of the 
hand, ein SBinf (ob. Sd)menfen mit) ber 
^nb. to I. i. 1. fub meUenförinig 
bemegen, mögen, maOen, febtoaufen; 2. 
meben, febmeben, flattern. 11. t. 1. a) 
febmingen, fd^mcnfeit; b) S^teb^n geben, 
minien; mcbeln; to away, to .w off, 
jm. mit ber ^anb aum ®ebcn ob. Sebmei* 
gen minien; 2. mcllenförmig machen, 
mellen, möffem ob. moirieren; 3. f. to 
waive. .^'-bea'ten, p.a. bon ^Bellen ge» 
peitfebt. 

waved, p.a. 1. mellcnförmig; 2. ge* 
flammt, gemöffert, moiriert (b. S^ugftoffen). 
wäve'lll^ss, a. meHenloS, eben, glatt; 
fig. ruhig, ftiU, ungetrübt, -^let, baS 
SBeltcbcn, bic Heine SBelle. ^like, a. 
mcllenförmig, meHig, meHenhaft. 
Wäve'||-loaf, bibl. baS SBcbebrot. 
offering, bibl. baS jübifebe SBebcopfer 
(melcheS emporgehoben n. gegen bic hier 
^immclSgcgenben gcfdjmungen mürbe). 

A. wä'v^r, provinc. baS junge ©önm* 
eben. 


B. to wa'v^r, i. maulen, fcbmonlcn; auch 
fig. unicblüffig fein. 

wa'verlier, ber Sd)manlcnbc; fig. ber 
Unentfcbloffenc; fcbmanlenbc ^olltiler. 
liy/, I. a. (^li^^ly, adv.) ftbmanlenb; 
unentfd)loffen; manlclmütig. 11. s. baS 
IBanlen, Scbmanlen; bic Uncntfcbloffen* 
beit; ber SBanlelmut .^ii\^6ss, =* 
-mg, 8. 

Wa'v^rlöy, febott gam.91.; ^elb u. Xitel 
eines StomanS bon SB. ^ott (1814), 
nach bem er feine bifiorifeben 9lomane 
novels” nannte. 

wäve'8911, law, feetriftigeS (b. b- uuf bem 
SKecre febmirnmenbeS) (jJut, Sd)iffbrncbSs 
gütcr (pl.). 

• wave'll-subjec'ted, p.a. bem SBaffer 
ob. ben SBeßen auSgefept, .^-the'ory, 
phya bie SBeßen* ob. UnbulationStheorie 
(bcS ßiebtS). • .^-wom, p.a. bon ben 
SBeßen auSgebÖb^i abgejpült. 

wa'vy, a. 1. mogenb, meßig, maßenb; 
2. meßenförmig, gemunben; meßig, lodig 
(bom ^aar). 

to wftwl, i. L f. to waul; 2. Sc. bie 
Äugen roßen; milb blidcn. 

wftw'mjsh, a. clel, übel 

A. wäx, 1. (beeV-.^) boS SBo(^; em- 
bosser in ber SBad^Sboffiercr; dose 
as berfebmiegen; to stick like 
mie $ecb lle^n; there is a man of 

sl. bu bift ein lieber Herl, ob. ein $racbt* 
lerl; 2. (sea'ling--^, Spanish ^r 
Siegellad; 3. (oob'bler’s-.^) baS Schub» 
(mad)cr)pecb; 4. (ear'-.^) baS Obren* 
fcbmala. to t, mit SBaepS beftreicben, 
miebfen, bobnen. 

B. to wäx (.^ed [xt]; .^ed, f 

1. L 1. maebfen, aunebmen; to and 
wane, maebfen u. bergeben; 2. merben. 
U. t. Am. übermältigen, befiegen, über* 
treffen. 

C. wäx, 8. sl. ber S^nt, £rger; in a 

febr fibler ßaune. 

wäx'll-ba'by, bie SBachSpuppe. .^-bcad, 
bic SBacbSpcrlc. ^-blee'chery, bic SBaepS* 
bleiche. <^-cake, bic SBad;Sfcbcibe. 
can'dle, baS SBadjSlicht; German 
can'dle,baS Stearinlicht, .^-chan'dler, ber 
SBadjSlidjtaichcr. ^-cloth (ob.waxed'fxt]- 
cloth), baS SBachStudj, bic SBacbSleinmonb. 
.^-doll, f. .^-baby. 

wäx'90, a. 1. mä(bfcm, bon SBoepS; 
Image, baS SBacpSbilb; 2. miberftanbSloS; 
leicpt umjuformen ob. 5U bermif^en; ein* 
brudSfäbig. 

wäx'||-end (ob. waxed'[xt]-end), bet 
^eepbraht. .^-faced, a. mit einem blaffen 
SBachSgeficbt, machSbleicp. .^-flow'er, bie 
SBacpSblume. ... light, f. ...-candle. 
mat^, baS SBacbS^finbbol^. ...-mod'elling, 
bic SBacpSbilbncrei. .^-myr^tle, bot. bie 
SBad^Smprte (myrica cerißra), 
pain'ting, bie (cnlauftifcpe) SBacpSmalcrei. 
^-palm, bot. bic SBacpSpalme (ceroxylon 
andicöla). .^-pa'per, baS SBad;§papier. 
.^-pearl, f. .^-bead. .^-stand, bic SBadiS* 
ftodbüd)fe. .^-ta'per, bic SBachsrer^e, ber 
SBadiSftod. ...-ta'per match, f. ^-mateb. 
...-wing, zo. ber Seibenfdimanj (bomby- 
cüla). «...-work, bic SBaepSarbeit; 
Works, pl., .^-work show', baS SBad)S* 
figurenfabinett. .^-wor'ker, 1. ber SBadiS* 
bilbner; 2. bie ÄrbeitSbiene. ^-work'- 
man, ber ©efiper cincS SBadjSfiguren* 
labinettS. 


[ 937 ] 




waxy 


f 5 te, fÄt, ftre» bKs'^rd, fAll; mSte, m?t, herd, r^ee'm^r; ®, 5 ; ®= 5 ; - 9; 

floe, Än, m^^hine', bl]^ InTm'jc^; 

nöte, iibt> möve, mööD, fööt, nör, lÖye, wörk, c^ndöle', möiat» liöüse, cow, boy. 


way-wiser 


wäx'y, 1. a. 1. n) tooc^dartig; b) fig. 
nad)ge6enb; toeicf); 2. sl. a) firgcrli^, 
f(|le(§tcr Saune; b) ftcif, elegant. II. s. 
sh ber ©cbuftcr. 

wäy, I. 8. 1. a) ber SBeg; bie ©trafee; 
of the roundsi mil. ber 9lonbenn)eg, bie 
53enne; on the auf bem SÖege; over 
the gegenüber; to ask one’s nac^ 

bem ^cge fragen; to show the ben 
SBeg seigen; to oome one*s feineiJ 
Sßeged tommen, l^rtommen; to bring 
B.O. on his j. eine ©trede toeit beglei« 
ten; go yonr ge^ beiner SEBegcI to 
go a long about, einen meiten Ummeg 
machen; the longest round is the 
shortest home, prv. ein Umtocg fü^rt 
oft am fc^neüften ^um to go the 
of all flesh, ben ^eg alled gleifcbcd 
geben; b) sp. to take a einen Slnlauf 
nehmen; c) bie ©abnlinie, ba8 ©eleife, 
ber ©(biencnftrang; double bie 5toeis 
geleifige IBabn, ^oppelbabn; single 
bie eingeleifige iBabn, bafi einfatbe Seleife; 
2 . a) bie (burcblaufene) IBobn; that will 
go a great ... towards it, ed toirb Diel 
bo^u beitragen; all the bie ganae 
©trede; bie ganae 8«**# möbrenb beffen; 
all the ... round, runb bcrum; all the 
np, big gana btnauf; half (ob. 
balbmegd, aur ^Ifte, b) ber 91aum; 
bie ©trede, Sßeite; a little ein furaeS 
©tüd, ein menig; a long ... off, toeit 
entfernt; to make .^, $IaJ motben; to 
give nacbgeben; 3. bie Öffnung, ber 
§)ur(bgang; in, ber Eingang; ^ out, 
ber «u^gong; 4. bie SRi(btung, ber Sauf; 

of a ship, bie S^^bt’h ber (langfame, 
ob. fcbnelle) Sauf; bie 9ti(btung, ber 5htr@ 
eined ©tbiffed; to get under ..., mar. 
abfabren; the ship is ander ..., mar. 
baS ©(biff läuft, ob. b<it Sabrt; to gather 
mar. gobrt belommen; which 
toobin? Ogi. 8, b; which shall 1 
tum? toobin fott id^ mich toenben? that 
is my baS ift a“ meinen fünften; 
thia hier entlang, f)kxf)ex, OgI. 8, b; 
that..., babin, Ogi. 8, b; all .^9, üb^aH, 
überaübin; another anberiStoo, anberds 
toobin; to make one’s feinen 3Seg 
nehmen; to get into 8.one’8 jm. in 
ben %Bcg fommen; 5. ber Fortgang, 
gortfcbritt; 6. ber 3uititt, 8«öan0» 3«* 
lob; 7. a) ber (5ieflcI)tÖfrei8, bie ©pbäre; 
b) com. ber ©efcböft^atoeig, bie ©roncbe; 
I am in the oil'-.^, i^ banble mit 
£)I; com. sl. leb mache in £)(; that is 
(a thing) out of my ..., baS liegt auber 
meinem gacb, baOon o^tebe icb niebtö, 
bamit gebe icb nicht ab; that is 
much out of my baS liegt gana 
auberbalb meinet ^laneS; c) she is in 
the fam'ily-.^, fie ift febtoanger; Ogi. 8, b; 
8. a) bie ©ebonblunggart, 3Kctbobe, bo8 
IBerfobren, ber ?pian; the of the 
World, baä (übliche) SSerfabren in ber 
SBelt; in the of business, Oon Q^e« 
fcbäftö toegen; that^s the to do it, fo 
mub man^S machen; the best will be 
(to ...), toirb baö befte fein (au ...); you 
don*t go the right ob. you go the 
wrong to Work, ©ic fangen e§ Oerfebrt 
an; to get into the of 8.t., fid) etto. 
(a- 33. eine Ü'imft) ancignen; b) bie 9(rt 
u. Söcifc; (in) this auf bieje SBeifc; 
bierbur^; (in) that auf jene SBcijc; 
babureb; (in) which auf toelcbc Slrt? 


toie? every auf jebe 8lrt n. SBeife, 
in jeber ^inficbt, burebaud; he is every 
a liar, er ift ein ^aiÜ0ner; in a ..., 
einigermaben; (in) some or other, auf 
(irgenb) eine ob. bie anbere SBeife; (in) any 
..., auf irgenb eine, ob. auf jebe (beliebige) 
3 ßeife; (in) no auf leine SBeife, feineS« 
toegd; a Üiousand .^9, auf taufenberlei 
SIrt; in more .^9 than one, in mehr 
al$ einer IBeaiebung; in a small im 
fleinen; in his own ..., auf feine eigene 
SSBeife; in their auf ihre Ärt u. SBeife; 
Capital in ita .^, trejfli^ in feiner Ärt; 
it is all in my ich bin gana baran 
getoöbnt; it is not in my ed ift nicht 
meine ©acbe; I am for the old .^, ich 
halte ed mit ber ölten ©itte ob. Sl^obe; 
that is always the with him, fo macht 
er*8 immer; fo geht eS immer bei ihm; 
9 . bab ai^ittel; bie (^Gelegenheit; .^9 and 
means, pl. äkittel u. SBege; committee 
of ....9 and means, ba8 Parlament aI8 
S(u8fcbub (tooau e8 fleh felbft erflärt) aur 
Prüfung be8 IBubget8; where there’s a 
will there’s a ..., toa8 man toiQ, lann 
nion auch; 10. ber SBiHe, ©hin; (.... of 
thinking) bie ^enlungStoeije; bie Saune; 
his ...9 are not my ...9, feine äSege fmb 
nicht meine SBege, ich urteile u. hunble 
an^rS aI8 er; I am of his... of think- 
ing, ich billige ob. teile feine Slnfichten; 
to have one*8 own feinen eigenen 

38 illen hoben, feinen ilopf für fich hoben; 
if I had my own toenn e8 nach 

mir ginge; let the boy have his own 
.^, lab bem Shiaben feinen SSillen; she 
was quite in a about it, fam. fie 
toar barüber fehr oufgeregt, ob. oerftimmt; 
11. ...9, pl. mar. bie ^eUing, ©tapeU 
blöde (auf benen ein ©chiff Pom ©tapel 
gelaffen toirb); 12. hj ^ of, prp. 1. auf 
bem ©ege Pon (by of Ostend = 
by O., via O.); 2. (in ber (Sigenfehaft) 
ald; by of example, ald IBeifpiel; 
by .w of apology, um fich 5U entfehuU 
bigen; by of a beginning, aI8 8ln« 
fang, als (Anleitung, by the adv. 
beiläufig, in the im %Bege; to be 

in the ..., im 3 Bege ob. ftörenb fein; bei 
ber ^onb (ob. bereit) fein; to put (ob. 
place) in a person’s jm. etto. 
auCommen laffen; to put 8.0. in the right 
jm. ben rechten SBeg a^iß^u; to stand 
in a person’s ..., jm. im 3 Sege flehen; 
to throw 8 .t. in a person’s way, jm. 
etto. in ben SBeg toerfen. out of the ^ 
nicht am (ob. auf bem) 3 Bege liegenb; 
entlegen; aubergetoöhnlich; an out of the 
place, ein entlegener Ort; his out of 
the demeanour, fein ungetoöhnlicheS 
SScrhalten; to be out of the nicht 
bei ber ^anb, nicht augegen, abtoefenb, 
ob. nicht ba fein; nicht aur ©ache gehören, 
frembartig fein; nicht bei ber ©ache, ob. 
aerftreut fein; fld& irren; a price quite out 
of the ..., ein übertriebener ißreiS; to 
ask out of the au PicI forbem, eine 
übertriebene gorberung machen; to bid 
out of the .^, au toenig bieten; to be 
out of the right .^, Pom rechten 3 Bege 
abgelommen fein; to go out of the fich 
Perirren; fich Perbergen; to go out of 
one*s (for 8.0.), (jm. au Gefallen) einen 
Umtocg machen, fleh für j. bemühen; to 
get out of the t. fortfehaffen; i. fleh 
baPon machen; to keep out of the 

[ 938 ] 


fich Perfteden; to stand out of the ..., 
(jm.) aus bem $Bege treten, (jm.) $lah 
machen; to put at. out of the ...., etto. 
fortfehaffen, etto. auS bem SBege räumen; 
to put 0.8. out of the fi^ bemühen, 
fich inlommobieren (for ao., on account 
of ao., um jS. toiHen); 13 . to clear the 
aus bem SBege gehen; to give .w, toei® 
chen, nachgeben; to lead the .^, Poron« 
gehoi; to lose mar. bie gdhrt Per« 
liereii; to lose one’s ..., ben SBeg Per^ 
Heren; to make ..., $Iah machen ob. 
fchaffen (for ao., jm.); to make through 
the crowd, fi^ burchbrängen; to make 
one’s ^ fich 33 ahn brechen, fein (SGlüd 
machen; to make the best of one’s 
(home), möglichft fchnell (nach ^aufe) eilen, 
n. adv. Am. fam. = away. 
wäy'll-bag'gage, baS (SGepäd beS 3 u>ifthcus 
paffagierS (Pgl. ^-passenger). ^-ben'net, 
bot. bie 3 J?äufegerftc (hordSum nvun- 
num). .^-bill, 1 . ber ^affagieraettel; 

2 . baS (S 3 üterPeraeichniS beS ©chirrmeifterS; 

3. (feiten) ber IBeflebeaettel (auf (^äd, 
gern, label). .^-bit, ein ©tüd SBegeS. 
.^-bread, bot ber SBegebreit, groffe SSBeges 
rieh (plxtmägo major), 

way'fkref, ber SSanberer, bteifenbe. 
Wäy'färjiif/, I. p.a rcifenb, toanbemb. 
n. B. bie SBanberung; boS Steifen. 
tree, bot. ber toollige ©chneebaü, bie 
türfifch^ SBcibe (vibumum lantäna). 
Wäy'gate, provinc. ein Xhot öuö einen 
SECcg fperrt; will and ^ over 8 .t, PoIIc 
SJtacht u. fi^ie SSerfügiing über etto. 
way'-go'ing crop, bie ( 5 mte beS SohreS, 
in tocichem ber Pächter abaieht 
ber (Eingang. 

Wäy'l^d SmYtii, myth. SBielonb ber 
©chmieb. 

to wäy'ljlay [ouch wälaT (...läid, .^läid), 
t (jm.) auflouem, nachfteHen. 
ber aßegelogcrcr, Sluflourcr, Stachfteller. 
way'-leave, 1 . baS (erfaiifte) Stecht einer 
föegbenupung; ber au einem gahrtoeg Pon 
einer ^Kohlengrube biS au einem gluffe 
angefaufte (S^runb u. IBoben; 2 . baS Sted^t, 
auf fremben (SGrunb u. S 3 oben Stohren au 
legen, (SGräben au ai^hen u. bgL 
Wäy'l^s, a untoegfam, ungebahnt, 
wäy'll-ma'ker, ber ©ahnbredjer. ^-mark, 
baS SBegeaeichen, ber SBegtoeifer, ber Sltei* 
lenaeiger. .«.-min'ded, a. fchtoachfinnig. 
wäy-out', ber SliiSmeg, ÄuSgang. 
Wäy'||-pane, provinc. ber ^h^toffl to 
überfdhtoemmtem Sanb. ^-pas'senger, ber 
8 toifchcnpoffagier (ber an 3 'PifchenftaHoneii 
eins ob. auSfteigt). .^-shaft, bie SBelle 
einer ^mpfmafd)ine, toelche baS ©chiebers 
Pcntil in ©etoegung fept. 
wäy'side, bie ©eite am SBege, ob. on ber 
©trafee; by the am 3 Begc; alS a: 
a ^ inn, ein (SGaffhof on ber Sanbftrabe. 
^jfriend, ber untertoegS ertoorbene greunb. 
wäy'll-sta'tion, bie 3 ^uifdjcnftation. 
this'tle, bot bie ©aubiftel, ^aferbiftel, 
JCdcrlrapbifiel (cirs^um arvcTise). 
wäy-thro 9 gr/t', ber Durchgang, 
wäy'w^d, a. (üy, adv.) launifch; 
tounberli^, feltfam; eigeiifinnig; perfehrt, 
mürrifd). .^nöss, bie SEBimberlichfeit; 
Saunenhaftigfeit, ©erfehrtheit; ber (Jigen» 
finn; bie mürrifchc Sanne, 
wäy'll-war'den, ber SBcgauffeher. f 
wise, a beS SöegeS funbig. -..-wi'ser, 
ber SBegemeffer. 




tu'bül^ri töb, böll, rftle, mür'myr; crc^i l'e^d; fly, nymph, myrrb, vPr' y; 

cftr, 9^, chJdr, ^hä'pB, ^häi^e; glve, riiv^, Äq'gül^^ri ; so, wl§e; 
she, pffn'siQn [pSn'ehQii], [vt'zhQn]; thTi^k, tbls; Sx'ile, ; Ycar^ly» JMi't* vre. 


weather-cloth 


waywode 


wSy'wode, bet fßoitoobe (©tott^Iter 
ob. gürft in $oIen, ber S^olbau u. SBol« 
(ac^ei). ^shlp, bie ^oitoobfc^aft. 
Wäy'-wom, p.a. Dom 8iici|cn ermübet 
W. C., 1. [fpri(^ dott'ble ü se'] für water- 
oloeet, ber m ob. Sibtritt; 2. für West 
Centrsd (postal district of London), 
we, pera pm. (pl. boii I; im ©til bet 
5H)nige ftott I) mir; aoc. ns. 
weak, a. (^ly, adv.) 1. (b. ^erfoncn) 
a) froftlod; fam.: the vessel, 

b^ f(^mä(^ere ^efen (Dom meibl. (Sk« 
f(^Ie(^t); b) |(^toa(b, o^nmäc^tig; I am 
mir mirb fc^mad); c) fc^möc^licl; d) 
Ir^ic^, ungefunb, jlec^; e) fc^Iaff; 2. 
(b. ©o^en) fc^ma^ nic^t fcft; unbefeftigt; 
a point (ob. argument), eine ^inföQige 
©e^ptung (ob. ©emeiSfü^rung); 8.one*8 
side (ob. pari), jg. f^toac^e ©eite; as 
as water, matt tbie eine gliege, gona 
matt u. fdjtoac^; beer, bünned (fcbnxi« 
(^cd) ©ier; land, bünner, ob. leichter 

©oben; a market, oom. ein flauer, 

ob. flnfcnber SKarft. 

* wSak'-bnilt, p.a. mit [(^toac^er ©runb« 
löge. 

to w^'k^n, 1. t f(^m5(|en; entfrüften. 
n. i. ft^tbo^ merben, erfc^Iaffen, nac^« 
l^en. 

W^'k^njl^r, ber (bie, bad) ©(^mfit^enbe. 

bie ©(^toacbung, Sntfräftung. 
wSak'||-e7ed,a. fc^itoacbfic^tig. .^-han'ded, 
a. fraftloS. ..^-head'ed, a. geifteSfc^mad). 
.«.-hea^ted, a. mutlod. * .«.-hinged, 
p4u fc^mac^ befeftigt. 
wSak'Lfii^, ber ©c^mäc^Iing. 
wSak'-loined, a. lenbenlo^m. 
w^k'ly, a. u. adv. 1. fc^koac^; fc^todcb« 
li<l^; matt; 2. fränfH^, ungefunb; 3. 
fn^tfam. 

W6ak'|l-made, pjL ^ f^tooc^ geboren. 
.^-minMed, a. fcbtoa^tüpfig; f^lbO(^ bon 
(]^ara!ter. 

wSak'n^ss, 1. bie ©<btbä(be; fig. bie 
llnbaltbarfeit (eined ©etoeifed); of the 
flesh, bibl. bie ©(bmäc^e bed gleifcbed; 
2. a) bie ©(bmacbb^it, 9)?attigfeit; ©d)Iaffs 
^t; b) bie ©(btoficblicbfclt; Äranflicbfeit; 

of mind, bie ©eiftedfcbtoficbe; .... of 
■ight, bie Sugenf(^ma(be; of trade, 
bie ©ef^ftdfHOe, ©efcbäftdtofigfeit; 3. bie 
f«btoa(be ©eite, ber 
wSak'll-sigh'ted, a. f(btba(b|icbtig. 
spir'ited, a. mutlod. 

A. weal, 1. bad SBobl, bie SBobIfabrt; 
common ..w (general ob. public ...), 
bad ©emeintooblr allgemeine ©efte; and 
woe, bad ©$obi u. föeb; 2. ber ©taat, 
bie Slepublif (Commonwealth). 

B, we^, bie ©cbmiele, ©trieme. to 
t f(bmielig fcblagen. 

* w^'-bal'anced, p.a. nach bem ©toatd« 
toobl obgetoogen. 

wSald, 1. 8. 1. t ber SSalb; 2. Weald 
(grob), «n aum Xeil bemalbeter, fmcbt* 
barer 5)iftrift in Äent, ©ujfcj u^©urrcp. 
.^'-clay, bie obcrfte ©cbicbt ber weal'den- 
forma'tion (ob. wesil'den-stra'ta, pl.), 
fBeoIbenformation, ©übmafferablagemngen 
u. marinen ©(bic^tmaffcn, bie aut oberen 
Suragruppe ob. aur unterften ©cbitbt ber 
Sfreibefonnation geboren. 
wSal^'llman (pl. ....mon), f n. hum. 
ber ©taatdmann. 

w6alth, ber SBobIfianb; 91ei(btum; bad 
©elb u. Qiut. 


wSal'th||{nSs8, ber Sicicbtnrn, bad ©er* 
mögen, bie SBoblbabenbeit. a. (.^{ly» 
adv.^ reich, öcrmögenb, begütert 
to wean, t entmöbnen (oon ber Sllutter* 
bmft); fig. to ... 8.0. from 8.t, jm. etU). 
abgetoöbnen, f. bon etm. abbringen 
Ip^, bad entmöbnte ^inb ob. £ier. 
wSap'pn, bie SBoffe; pl. bot ®or* 
nen, ©tacbeln }c. .^ed, p.a. bemaifnet 

...ISss, a. unbemaffnet, mebriod. .^-salve, 
bie ©Saffenfalbe, fpmpatbetifcbe ©albe. 

A, to weftf (wöre [aucb ö], wörn [autb ö]), 
I. t 1. a) tragen, (^(eibungdftüde) an* 
haben, an ftcb buben; to ... the oollar. 
Am. ftcb in ber ©olitif leiten laffen; bgl. 
brecches, willow; b) f tragen über* 
baupt; 2. a) abtragen, abnu^en, abreiben, 
beraebren; constant dropping the 
stone, prv. ftcter Sropfen böblt ben ©tein; 
b) btubringen; c) ermüben, abmatten; 
d) aümäblicb bertilgen, bemicbten; 3. f. 
to veer; 4. to away (ob. off), 
abtragen; obnu^en; oudmergeln; beraeb* 
ren, a^rrütten. to ... ao. into a liking, 
j. nad^ u. nach getoöbnen, fo bab er an 
etto. ©efaHen finbet to out, ab* 
tragen; abnu^en; oudmergeln, entfraften; 
beraebren; quälen, plagen; (bie ©ebulb) 
erfcböpfcn; (bie 3tit) berbringen, b^n* 
bringen, to land out of heart, ein 
©tücf Scfer oudmergeln. U. i. 1. a) ge* 
tragen merben; ficb tragen, ficb bulten; 
to well, ficb fiut tragen (b. i^Ieibcm); 
b) fig. ficb bulten, audbalten, audbauem; 
* ahe .^9 to him, fie getoöbnt ficb un 
ihn (mie ein 5fleib an ben jförper); 2. 
a) ficb abnuben, ftcb beraebren; b) ftcb 
nach u. nach bcriieren, bergeben; 3. to 

away, obnebmen; bergeben; borflber* 
geben, berolten; to .... off, bergeben, ab* 
ne^en. time .^9 on, bie S^tt bergebt. 
to .... on Chase, mar. ficb iur ©erfol* 
gung menben. to out, ficb abtra* 
gen, ficb abnu^en; obnebmen; bergeben. 
...., a 1. a) bad fragen; clothes not 
in ..., Äleiber, bie gerabe nicht getrogen 
merben; the worse for (the) ..., abge* 
trogen; b) bie Fracht, ber Slnaug; every 
day ber tägliche ^naug; this is all 

my bied ift alled, mad ich an mir 

habe; round hats are all the now, 
runbe ^üte merben je^t allgemein ge* 
tragen; 2. ber Gebrauch; bie ^nu^ung; 

and tear, bie ^nu^ung; and tear 
of the day, bed 3:aged Saft u. ^i|e; 
mar. bie ©cblit(t)age (STbnu^ung bed 
©ebiffed u. feiner ©erötfebaften). 

B. weap [auch wkr], 1. (.^'-head) bad 
tBcbr; 2. ber gifebforb, bie Keufe. 

weä'r||able, I. a. trogbor, au trogen, 
n. .^^blev, 8. pl. iJleibungSftüde. 

1. ber (5fleiber on ficb) Xragenbe; 2. bcid 
bureb ben ©ebraueb ftcb ^bnu^enbe. 
wea'rill^ible, a (leicht) au ermüben. ...» 
nßss, 1. bie 5Kübig!eit, grmübung; 2. 

a) ber Überbrub; b) bie Ungebulb. 
weä'rji|^-appai/e1, bie illeibungdftücfe 

(pl.), ber anaug. 

wea'r|8Öme, a (-^ly, adv.) 1. ermü* 
benb, mfibfam, befchmerlicb; langmierig; 
läftig; 2. überbrub erregenb. .^nöss, 
bie ^übfamfeit, ©cfdjmerlicbleit, Sang* 
tmerigfeit, ßöftigfeit. 

wea'ry, a. 1. a) mübe; to rest one's 
^ limbs, feine müben ©lieber audruben; 

b) überbrfiffig; 2. ermübenb, mübfelig; 

[ 939 ] 


läftig, befchmerlicb; not to be ^ with 
you, jim ©ie nicht au ermüben. 
to wea'r||y, I. t. 1. ermüben, mübe 
machen; to be .^fed of 8.t, einer ©acbe 
mübe fein; to be .^ied out of patience, 
bie ©ebiilb verlieren; 2. beläftigen, lang* 
meilen, quälen; 3. to ...y out, gänalicb 
abmatten, erfchöpfen. 11. i. to for 
8.t, ficb heftig nach etm. febnen. 
wea'^and, bie ßuftröhre; to wet one’s 
fam. ficb bie Äeble anfeuebten. 
wea'vel, zo. bad Söiefel, bef. bad Heine 
9Biefel (common ..., mustela vulgärit); 
you can*t catch a asleep, prv. ed 
ift nicht leicht, einen alten guebd au über* 
liften. ^-coot, zo. bie Heine Saueberente 
(merguM minüttu), .«.-faced, f. weazen- 
faced. .w-gut'ted, a sl. mager, febmäebtig, 
bünnbäuebig. .^-snout, bot. bie ©olb* 
neffcl (galeobdölon luteum). 
wCath'er, 1. bad SSetter, bie SBitterung; 
fair fine feböned SBetter; foul 
febr f^Iecbted (ob. ftürmifebed) SBetter; 
fine overhead, Am. reiner, ob. Hörer 
Fimmel; falling Am. Siegen (©ebnee 
u. ^geO; blowing ftürmifebed SBet* 
ter; in fine ..., bei fd)önem ©fetter; how 
is the mad ift für ©Setter? ^ per- 
mitting, bei günftiger ©Sitterung, menn 
bad ©Setter ed erlaubt, menn bad ©Setter 
günftig ift; • to make fair freunblicb 
u. fcbmeicbelnb gricben ftiften; to dance 
and sing all .^9, ficb iu bie Umftänbe 
febiefen; 2. bad fetter, Ungemitter, ber 
©türm; under the Am. in ber Slot; 
3. mar. ~ ...-side; ^ the heim! luP* 
mörtd bad Stüber! faü ab! hard a ...! 
fall gana ab! 

to w^afh'^r, t 1. ber ßuft audfe^en, 
lüften, audmittem, (aud)trocfnen; 2. a) 
(bem ©Better ob. ber ©efabr) tro^, bie 
©pi^e bieten; to ^ the storm, fig. einen 
©türm aud^lten; eine ©efabr glücHicb 
befteben; how do you the breeze? 
fam. mie gebt’d? b) mit ©cbmierigfeit 
Porbeifommen (an); to ^ a cape (ob. a 
point), mar. luPmärtd ein itop umfd)iffen, 
bei einer ßanbfptbe Porüberfegeln; to ... 
a ship, einem ©d;iffe ben ^inb abge* 
minnen; c) ftcb (utit Sllübe) burebarbeiten; 
(©cbmierigfeiten) überminben; d) miber* 
fteben, überfteben, audbauem, audbalten; 
to out, (©türme) audbalten, (©e* 
fahren) befteben, überfteben, 
wßath'^rlj-an'chor, mar. ber ßuoanfer. 
.^-beams, pl. mar. bie ßuofeite (eined 
©ebiffed); on the .^-beam! luomärtd quer 
ob! .^-bea'ten, p.a Oon ©Sinb u. ©Setter 
mitgenommen, Permittert; bureb botted 
©Setter abgehärtet, erprobt, erfahren. 
bit, ein ©cblag bed Hnfertaued nm ben 
5topf bed ©rotfpiUd. • .^-bit'ten, p.a 
Permittert. .^-board, bie &ipfeite, ©Sinb* 
feite (eined ©ebiffed). to ^-board, t 
Perfcbalen, PerHeiben. .^-boar'ding, bie 
©erHeibung ber ©Setterfeite eined ^aufed 
mit ©rettem. .^-boards, pl. mar. bad 
©cban^fleib, bie ©diu^bretter (einer ©rüde), 
.^-bound, p.a. mar. bewehrt (bureb ©Bet* 
ter am Hudlaufen Perbinbert). .^-bow, 
f. ..,-board. .^-bow'line, mar. bie ßuP* 
bulien. .^-box, f. .^-house. -^-brace, 
mar. bie ßuPbraffe. ^-bree'der, mar. ein 
feböner Xog, ber ©türmen Porbergebt; Am. 
bie ferne, ©türm anfünbigenbe ©Bolle. 
cloth, mar. bad ©cbu^tleib (einer ©rüde); 




weather^cloths 


fäte, fät, fÄre, fftr, bSa'^rd, fäll; mcte, m5t, herd, r^ee'm^r; ®»55= 5 ; K, ®=5; qe = f; 

fine, ftn, m^hlne', bijxi, inTm'icflJ; ^ _ _ _ 

note, nöt, mdve, moon, fWt, nöf, lÖve, wör^ CQndole', möist» house, oow, boy. 


weekly 


^-clotbs, pl. äitrjßge t>on ^efenning 
Aber bie geftauten ^nflemotten. ^-cock, 
ber SSettcr^Ql^n; as changeable as a 
cock, tocttCTttJcnbUc^. ^-deck, mar. baS 
oberfte 5)ecf. -w-driVen, p.a. (burc^ ©türm) 
bcrf^Iagctt. -.,-eye, bad SÄuge für baS 
SBetter; to have (ob. to keep) one’a 
^.eye open, al. auf ber ^ut fein, gut 
oufpaifen. • to ^-fend, t. öor SBettcr 
f(bü^en. -w-gage, mar. bic Subfeitc; ber 
Vorteil beö SSinbeS; to keep the 
gage of a ship, bie Sub galten; to gain 
(ob. get) the .^-gage of a ahip, einem 
@(^iffe bie Suh ob. ben ABinb oi^eminnen; 
to get the ^-gage of B.O., über f. bie 
Ob^^nb befommen. .^-gall, f. water- 
gall, 1. ^'glass, boiS 3BettergIad, ^aro« 
meter (jnto. a:bennometer). ^-head'ed, 
a. fig. herönberlic^, mettertnenbifeb. to 
carry a .«-heim, mar. luhgierig, ob. 
ein guter SuOb^^tter fein, .«-house, baS 
?8ettert)äu8cben. 

w6ath'e|*ly, a. mar. on ber ßuhfeitc 
liegenb, (uotoürtö; a ship that carries 
a .« heim, ein luOgieriged ©cliff* 
wSa(h'^r||-mo8t, a. sup. mar. am koeis 
teften luos ob. minbmörtS. .«-monl'ding, 
arch. ber Überfd)IagfimS (über einer Xbür 
ob. einem genfter aum $lbbalten beSSRegenä). 
• wöath^röl'Qgy, hum. für meteoro- 
logy. 

wSath ^p||-proof, a. koetterfeft, koetter^ 
biebt. .«-quai/ter, mar. bie SBinbOierung 
eines ©djiffcS auf ber fiukjfeite. .^-rig'ging, 
mar. bic fiuOtoanten (pl.). .«-roll, mar. 
baS ©(blingem natb ber fiuk)jcite. .«• 
sheet, mar. bic SuOjd)ote. .«-shore, mar. 
baS Ufer, koo ber SSinb bcrtoinmt. .«- 
side, bie ßuojelte, Söinbicitc; to go to 
the .«-side, anluoen, toinbmärtS ob. gegen 
ben SBinb geben, .«-spy, ber SBetter* 
bcobart)ter, SBetterpropbct. .«-stained, p.a. 
k)om ©eeioaffer befledt. .«-tide, mar. bie 
SSinbtoärtSaeit (menn Sßinb u. ©trom 
entgegengefe^te SRiebtung b<kt>cn). .«-tight, 
a. metterfeft, metterbiebt. -..-ti'ling, bie 
Serfleibung ber SSetterfeite (eines ®eb&u« 
beS) mit Siegeln, .«-tin'ted, p.a. f. .«- 
stained. .«-wise, a. koettei^nbig. .«• 
Works, pl. mar. baS tote SSerf, ber Xeil 
beS ©djiffSlötperS über bem SBaffer. .«- 
wom^ p.a. k)erkoittert. 
to weave (wöve, wö'v^n; f weaved, 
weaved), I. t. 1. koeben, koirfen; to 
colours, gabnen ftiefen; to .« all pieces 
on the same loom, fig. afleS über einen 
Äamm fd^eren, ob. über einen ßeiften fcblas 
gen; 2. fledjtcn; 8, bertoeben, einkoeben; 
fig. • this itself into my busineöP, 
bicS mifebt fnb ein. II. i. koeben, koirfen. 
wea'v^r, 1. ber 3Beber, SBirfer; .«*§ 
healds, pl. bic 6d)äfte, ber S^WQ (ßi-) 
am SBebftubl; loom, ber SSebftnbl; 
.«'s reed, baS S3Iatt in ber SBcbftubllabe; 

shears, pl. bie 2ßeberfd)ere, 2;nd)s 
febere (si.); .«'§ shuttle, bnS SSeberid)iff, 
©(bijfdjen; tweezers, .«'§ nippers, 
pl. bie SBebersnnge (si.), baS Äliippdjcn; 
2. .«F, pl. zo. bic ^cbcroögcl (ploceincß); 
8. («-fish) zo. ber SDieers ob. ©eebroebe, 
baS ißetennünndjen (trachinns draco). 
wea'verßt, kocllenfönnig geftreifter SRanfin. 
wea'v|i|f/, 1. boS SSeben, SBirfen; baS 
(ikekoebe, ®ekoirf; 2. baS JRnrfen beS ^fcr= 
beS mit C)nIS u. 5?opf äiir ©eite, «-loom, 
ber 


wca'z^n, a. fam. bürr, bünn. «-faced, 
a. fcbmalbadig. 

WÖb, 1. a) baS ©ekoebe, ©ekoirf; b) pro- 
yino. bie SBebe (b. i), ca. 60 @üen Sein« 
koanb); c) endless « of paper, ber $a« 
pierftreifen ohne ®kibc; boS aftoüenpapier; 
d) «9, pl. f. webbing; e) baS ©pinn* 
koeb; 2. (pin and «) ber gied ob. glor 
k}or ben Slugen; 8. zo. bie ©djmimmbaut 
(an ben güfen ber Sögel); 4. bie ©pann* 
füge; 6. a) ber ©art (eines ©djIüjfclS); 
b) « of a colter, bie ©^neibc beS Pflugs 
mefferS; o) « of a saw, baS ©ägeblatt; 
d) mech. ber ©teg, Sinn; « of a piston, 
ber ffolbenarm. «'-beam, ber 
(am SBebftnbl). 

wSbbed, p.a. ^ufammengemebt; bureb eine 
^aut oerbunben. 

wöb'blnflr (w6b9, pl.), boS (»urtbanb, 
bie ©urtc (pl.). 

WÖb'll-fin'gered, a. mit ^öuten akoifeben 
ben gingern. «-foot'ed, «-toed, a. 
febkoimmfübig/ mit ©ebkoimmbäuten k)er* 
fc^. ^-girth, ber gekoebte ®urt. 

'WÖb'st^r, provinc. ber SBeber. 

wßb'by, a. koie ein ©ernebc. 

to wöd (p.p. t für .«'d^d), t 1. bei* 
raten (auch i. ficb berbeiraten); 2. k)cr» 
beiraten; «'d^d pair, baS 
tierbinben, k)er!nppcln; 4. to « a cause, 
einer Partei beitreten, «'d^d to, p.a. 
kjcrbciratet mit; «'d^d to an opinion, 
einer Slnficbt ergeben; I am not «'d^d 
to him, i^ bin nicht an ibn gebunben 
ob. gefeffelt; icb fann auch ohne ibn fertig 
koerben. 

wSd'dji^f/, bie ^oebaeit; wooden «, ber 
fünfte Sal)reStog ber C>ocbacit; silver «, bie 
filbemc ^od)aeit (nach 25 ^^^br«”); golden 
«, bic golbene ^odjacit (nacl) 50 gabren); 
diamond «, bie biamantene i^oebaeit (na^ 
65, ob. auch noch 60 S^bren). «-bed, 
baS ©rautbett. «-break'fast, baS ^oeb* 
aeitSniabl. «-cake, ber ^od^a^itSlndjcn. 
«-card, bic SermöblungSanaeige. «- 
cham'ber, bie ©rautfammer. • «-cheer, 
bic ^ocbaeitSIuft. «-clo'thes, pl. bie ^oeb» 
aeitSfleiber. .«-day, ber ^oebaeitstag. «- 
din'ner, f. «-breakfast, «-dow'er, bie 
SRitgift. «-feast, ber C>ocbaeitSfcbmauS. 
«-gai^ment, «-gown, baS ^ocbacitSlleib, 
©rontfleib. «-night, bie ©rautnaebt. «- 
ring, ber Trauring. • «-sheets, pl. baS 
©rautbettaeug (si.). «-song, baS ^oeb* 
aeitSgebidjt, ©routlicb. «-torch, bic |)ocb* 
aeitSfocfel. «-tour, «-trip, bic ^o(b= 
aeitSreifc. 

wßd^e, 1. a) ber Äeil, auch math.; ber 
©paltfeil; güdfcil; to drive the « in, 
fig. ben ^bel anfe^en; the thin end of 
the «, fig. ber bebutfame Slnfang; ber 
erfte ©ebritt; beware the thin end of 
the «, büte bicb Uor bem erften ©ebritte; 
b) provinc. min. bie ©reebftonge; 2. baS 
Äeilförmige; in the form of a «, feil* 
förmig; 8. ber ailumpeit (SRetaÜ), bie 
3Rulbe; « of gold (silver, lead), ber 
GJoIb(©iIbcrs, ©Ici)fluntpen; lead in «9 
[w?d'j?z], ©Ici in SRnIben. to «, I. t. 
1. a) feilen, kjerfeilen, einfeilen, cinakoän* 
gen; b) burdjbrängen, bnrdjatoängcn (koie 
einen Äcil); to « one's way, ficb bureb* 
bröngen; 2. aei^eifc«» fpolten; 8. to « 
in, cinfeilcn; cinfcbliefecn, eiiifperren. to 
« on, to « up, feftfeilen. II. i. (to 
« through) ficb (burcb)bvöngcn, ficb 


(burcb)guetfcben. «'-bone, med. baS fteil* 
bein. «'-char'acters (pl.), «'-wri'ting, 
bie (offprifebe) l?eilfcbrift «'-inscrip'tion, 
bic ^ilinf^rift. «'-shaped, p.a., «'- 
wise, adv. feilförmig. 

Wßd^e)'wÖÖd, e^m.91. «-wäre, ob. 
wedg(e)wood (dein), baS fficbgkooob» 
gefebirr; feines englifcbeS (berfebiebenfar* 
bigeS) ©teingut. 

wSd'löck, bic ©bC/ ber (^ftanb; joined 
in «, k)crbeiratct, kjcrcbelicbt; bom in «, 
ebelicb, k)on ebelicber Geburt; out of «, 
unk)ermöbtt; unebelicb; to enter upon «, 
in ben (Sbeftanb treten, «-bands, pl. bie 
ebelicben ©anbe, baS (Sbebanb. «-^und, 
• «ed [kt], p.a. cbelii berbunben. 

Wö«Ine§'day [wSnz'dä, flüchtig: wSnz'- 
dflj^ ber SRittmoeb- 

wee, a. provinc. Kein, koittaig; « bit, 
ber deine ©iffen, boS bifteben; • « face, 
baS dkefiebteben; « things, pl. bie 5^leinen 
(^bcr). 

weech^-elm, f. witch-elm. 

A. weed, 1. t baS d^emanb, Ideib; 2. 
«9, pl. bie kociblicbc Xrauerdeibung (si.), 
bef. widow’s «9, bic ©itkoentrauer, SSit* 
koendeibung; she cast her «9, fte legte 
bie grauer ab. 

£, weed, 1. a) baS Unfraut; ill «9 
grow apace (* idle «9 are fast in 
growth, * «9 make haste), prv. Un* 
fraut kouebert fcbneU, Unfraut bcrgebt nicht; 
b) sp. baS uneble einem Soüblut fipn* 
liebe $ferb; 2. provinc. min. baS taube 
dkftein; unnü^e S^^ü: i* the fragrant 
«) ber gabaf; do you use the «? Am. 
rauchen ©ie? fauen ©ie? to light a «, 
ficb eine Zigarre onfteefen; have a «I 
ftccCc bir eine digarrc an 1 you are Smok¬ 
ing a Capital «, ©ie rauchen ba ein 
famofeS ^raut to «, t 1. a) jöten; 
k)on Unfraut befreien; b) (to « out) 
(mit ber SBurael) auSreiben, auSrotten; 
2. befreien, föubcm (from, hon); (bom 
fi^cr) reinigen. 

wee'dll^r, ber göter; («er outO ber 
ÄuSrotter. ^?ry, baS Unfraut; ber mü 
l^aut bckoaJpfenc glccf. 

weed'll-grown, p.a. mit Unfraut be* 
toadjfen. «-hook, f. weeding-hook. 

wee'diqflr||-chis'el, ein meibclübniitbci^ 
SBcrfacug awm güten. «-Weeps, «- 
pin'cers, «-tongs, pl. bic güteaange (si.), 
«-fork, bic gütgabel. «-hoe, «-hool^ 
«-i'ron, baS güteifen, bic götboue. «- 
sheers, pl. bie gütefebere (si.). 

weed'l^SB, a. opne Unfraut, rein. 

wee'dy, a. 1. auS Unfraut beftebenb; 
2. Poll Unfraut; « ways, pl. mit Unfraut 
bekoadkfene SBege; 8. provinc. fcbkoücb« 
lid), frändidj; feböbig; 4. grauerdeiber 
ti^enb. 

weck, bic SBoebe; a «, per «, jebe (ob. 
pro) ^oebe, koöcbentlicb; by the «, kooeben* 
kneife; « about, fam. eine SBoebe um 
bic onberc; this day «, bewte über oebt 
gage; (this day last «) b^ute Por aept 
Xogen; yesterday «, geftem Por acht 
gagen; to be in the «, ttjoebenkneife 
gemietet fein (P. gienftboten). 

week'll-boar'ciers, pl. ^enfionüre in Äoft* 
fcbulen, bie nur einmal mödientlicb ibte 
dngebörigen befudkcn. «-day, ber SSoeben^^ 
t ag, «-wa'ges, pl. f. weekly wages. 

week'ly, a. u. adv. koocbenkocife, knöcbcnt= 
lieb; ^ tenant) ber koöcbentlicb a^^knbe 




weel 


tu'bül^r» l'ftte, töb, böll, rüle, mür'mgr # cre^, Pe'^d; fly, nympb, myrrhi 

cäj-, 96II, chMfi gha'os, ^häi^e; gtve, stq'gül^, lTi)k; so, wi^e; 

ßhc, pSn'siQn [pSn^shon], vY'siQn [vT'zhpn]; thtiik, (hts; Sx'ile, ^tst'; year'ly;nä't^yre. 


well 


ajjietcr einer fSo^nung; ^ paper, boS 
Sßocbcnblatt; ^ wages, pl. baS SBoc^en« 
(obn^ 

t weel, 1. bcr ©trabet; 2. (f wee'ly) 
bic gif^reiife. 

to ween, i. mahnen, glauben, f{(^ bor> 
pcHei^benfen. 

to weep (wSpt, w«pt), L i. 1. meinen; 
X^rüncn toergieben (at, over, über); bcs 
meinen; beflogen; to ^ for r.o. (ob. 8.t), 
J. (ob. etm.) bemcinen; beflogen; to tor 
(ob. with) joy (ob. sorrow), Oor greube 
(ob. ©cbmera) meinen; 2. feucbt fein; 
tröpfeln. 11. t. 1. bemeinen; beflogen; 
2^(2bt5nen) bergieben; tröpfeln, träufeln, 
wee'p^p, 1. ber SBeinenbe, Älogenbe; 
2. .^9, pl. a) ©totuen om gube eined 
(Urabmoig; b) meibe 2:rouerbinben bora 
an bcn Ärmeln ber Xrauerfleibcr; ber 
Xrouerflor (si.); 8. zo. ber Äapuaineraffe, 
SSinfelaffe (aimXa cajniwna), 
wee'pjiU/r, 1. 1. pres.p. meinenb; ihe 
.... pbilosopher, ber meincnbe ^btlofopb 
(^raflit, um 500 b. dbt.); P-a- 
nab. 11« s. 1. ba$ $&einen: 2. pL 
baS Okmeine, bie 2:b^anen. .^-ash, bot. 
bie £raueref(be (fraaAnu* pendiüa). 
.^■birch, bot. bie ^ängcbirfe, irauerbirfe 
(htWla pendüla). f ...-cross, ein alted 
5h:eu^ (^. S. bei ©ta^orb), an bem IBube 
getban mürbe; to come home by 
Gross, prv. mit S^b^^nen nach ^ufe 
lommen; the way to heaven is by 
Gross, pnr. ber SBeg ^im ^immet führt 
burtb ßeiben. bot. bie Xrauer* 

Ulme, Xrauerrüfter (vlmu8 pendäl^). 
..,-grounds, pl. feuchter, ob. naffer IBoben 
(ri.). 

wee'pjuflfly, adv. mcincnb, mit Xbränen. 
weö'pjiujrll-ripe, a. * jum ©einen bereit, 
bem ©einen na^ ...-rock, ein poröfer 
gelfen, anS bem ©affer träufelt. 
spriDg, eine ficfernbe Duelle, -^-wil'low, 
bot. bie Srouermeibe (Mcdix babylonica), 
t to weet, t. miffen. 
t wee'tinflrly, adv. miffentlicb. 
wee'v^p, zo. f. weaver, 3. 
weö'vfl, zo. ber ©iebel, ®aIonber (cur- 
cf^J, a. bon ©iebeln beimgefuebt 
Wee'z^l, f. weasel, weazen. 
w6ft, 1. bab Qlemebe; 2. ber (Sinfcblag, 
©intrag, ©infdjub (beim ©eben). 
win'ding-machine', bie ©cbuBfpulmafcbine. 
we'gptl^m, ber häufige Olebroucb be9 
gürmortS we, ob. bed pluralis majestatis. 
weltp'woll [wülf], f. were-wolf. 
to weigh [wä], 1. 1.1. mögen, jumägen, 
abmögen; ogl. to want, II. i. 2; 2. er» 
mögen, prüfen; * für miebtig beiten, feböt» 
aen; well .^ed, moblüberlegt; 3. in bie 
^öbe minben; to ... anchor, mar. bie 
Änfer lichten, unter ©egel geben; 4. to ^ 
down, übermiegen; nieberbrüden; to 
be ...ed down with (age and sorrow), 
niebergebeugt fein bon (Filter u. Kummer), 
to out, auSmögen, bermägen, na^ 
bem (Slemicbt berfaufen. to to s.o., jm. 
aumögen. to with, abmägen gegen. 
U. i. 1. a) miegen, febmer fein, ein ®e» 
miebt bo^>cw (mit einem acc.); b) brüefen, 
laften (upon, ob. on, ouf); to (heavy) 
on s.one’8 heart (ob. on s.one’s mind), 
fm. febmer auf bem laften; 2. fig. 
mistig fein, (Vernicht ob. dieltung haben. 
weigh [wä], s. 1. f. wey (weight, 2); 
2. to be under f. way, 4. 


wei{jr/i'||able [wä^, a. mögbar; nach bem 
Vernichte berfauft. .^9^, baS ©agegelb, 
bie ©agegebübren (pl.). 
weij//i'[wä']||-board, min. bie Xbonaber. 

.^-bridge, bic ©rücfenmagc. 
weitjr/ted [wäd], p.a. obgemogen, abge» 
meffen. 

weij/Ä'9r [wä^, bcr ©öger, (©tobt») 
©agemeifter. 

Vie\gh'\i\g [win, 1. baS ©ögen jc.; 
custom for bic ©agegebübren (pl.), 
bad ©agegelb; 2. bod auf einmal (Sie» 
mogene, bie ©age. ^-cage, ein ^ifig um 
fleinere Xiere lebenb au mögen. ....-honse, 
.^-Office, bie ©age, bad ©agegeböube, 
©agebauS. ...-machine', bie 8rücfenmage. 
...-scale, bie ©agfcbale. ...-stand, bie 
©age. 

[wät], 1. a) baS (Vernicht; ab¬ 
solute ..., baS abfolute (Slcmicbt; atomio 
ehern. boÄ Ätomgemiebt; brut'to-.^, 
brate gross bo8 ©ruttogemiebt; 
molecular ..., bms Slfolefülgcmicbt; spe¬ 
cific phys. baS fpccifiicbe ®emiit; 
to lose in (the) an (Slcmidjt bcrlieren, 
abnebmen; to seil by (the) t. nach 
bem (Slemicbt berfaufen; to make good 
flut ob. reicblicb mögen; i. nach bem 
(SJemiebt gut berfauft merben; hundred 
pound (hun'dred-.^), bcr ^ntner; 
bi 11 (ob. specification) of ..., bie 
micbtdnote; certificate of ..., bcr ©age» 
ob. (SlemicbtSfcbein; of full boHmicb» 
tig; to be .^, baS richtige (Slcmicbt haben; 
b) .V and resistance, phren. ber (Sie» 
miebt» ob. ©ögefinn; c) bie ©uebt, ©chmere, 
©cbmerfraft, ber 3)racf; fig. ber 9facb« 
brad; d) baS 9licberbrü(fcnbe, anaufebmere, 
bie l^ft; to be a dead ... upon 8.0., 
|m. febr awt fiaft fallen; e) bo§ (»c» 
micbtftüd; 9lormalgemicbt (stan'dard-...); 
f) ...8 in sets, pl. (Slemicbte in ©üben 
(b. abnebmenber (SlröBe), (äinfaBgemicbte; 
2. provinc. ein (beftimmteiS) (Slemicbt 
(für troefene ©acben); a of cheese, 
256 ¥fb. ob. 336 mb. Ääfe; 3. ..s, pl. 
(ob. a pair of .^s) bie ©age (si.); gold'- 
.^s, bie Qlolbmage; 4. fig. bie ©iebtig» 
feit, ®facbt, bad anfeben, ber ©nfluB, bie 
©irfjamfeit; matter of ..., bie mistige 
©acbe; to throw one’s into the scale, 
fein (SJemiebt in bie ©agfcbale merfen; to 
attach .w to, (Slemicbt legen ouf; he has 
great ..., he carries great ^ with him, 
fein ©Ort bat (Slemi^t, er bat anfeben, 
er mci6 ü^b geltenb a« moeben. to 

1, mit einem (SJemiebt befebmeren. 
for-age', sp. baS Slenncn, bei mclcbem 
baS Oon bcn ?ßferben au tragenbe (SJemiebt 
na^ bem^ Älter berfelben beftimmt mirb. 

weif//t'tin6ss [wä'], 1. bie ©cbmere; 

2. fig. a) baS (SJemiebt, bic ©uebt; b) bic 
ÜberaeugungSfraft; c) bie ©iebtigfeit. 

weigr/it'l^ss [wät'], a. 1. gemiebtlo«, 
(eicht; 2. unmiebtig. 

weifirÄ'tlly [wä'], a. (.^fly, adv.) 1 . ge» 
miebtig, firner, muebtig; • ftreng; 2 . mid)» 
tig, erbeblicb. 

wetp, f. wear, B, 1 u. 2. 
weipd, a. in 3aubfrfünften erfobren; 
aaubcrifcb, gebeimniSOoH; unbeimlicb; * 
sisters, pl. bic ©cbirffalSfcbmeftera. 

bcr übermöBige ejebraueb be« 
prn. we (mir für ich), 
w^jee*, sl. ber ©ebornftein. 
t WÖl'^wäy, int. oeb! Icibcr! mebel 
[941] 


Wöl^h, f. Welsh. 

wör^h^p, sp. ber betrügerifeb ©ettenbe, 
ber bcrlorenc ©etten nicht bcaablt. 
wßl'cpme, 1. int. u. a. (.^ly, adv.) mtH» 
fommen; home, miUfommen au^aufe; 
to bid (ob. to make) s.o...., f. miUfommen 
beiBen; to be ... to do a thing, bie (£r» 
laubntö hoben etm. au tbun; to make o.s. 

with s.t, ficb mit etm. bebieuen, ficb 
etm. fdjmeden laffen; you are to it, e« 
ift geni gefebeben; ich gebe eS ^baen gern, 
cö ftebt 3baen au ?E)ieuften; you are 
to go, ©ie fönnen rneinetmegen geben; 
as ... as flowers in May, betalicb toiÜ' 
fontmen. 11. s. ber ©iüfommen, bie 
©ernillfommnung, frcunblicbc ^©egrüBung, 
freunblicbe Äufnabme; ... is the best 
cheer, prv. greunbliifeit ift mehr mert 
old üppige ©emirtung; to wear out one’s 
..., bem ©irt bureb au langet ©leiben 
(als ©efueb) löftig merben, to ..., t. be» 
rniUfommnen, miUfommen beiBen; freubig 
annebmen. .^ISss, a. unmiUifommen. 
.^nSss, baiS ©iUfommenfein, bie ©iU» 
fommenbeit, Ännebmlicbfeit. 
wßrepm^p, ber ©emiUfommner. 
w81d, bot ber (görbcr»)©au (reseda 
luteöla), 

to w81d, t. fcbmeiBen, aufammenfebmieben. 
w6rd|l9p, ber SafammcnfcbrociBer. ...{lUjr, 
baS 3afammcnfcbmciBen; .^ing-fur'nace, 
brr ©cbmeiBofen; ...ing heat, bie ©cbmeiB« 
bipe, bäd)fie (SJlut; .^ing hot, a. meiB« 
glübrnb. 

wCrfäfe, bie ©oblfabrt, baS ©obiergeben, 
(SJlüd. 

wSlk, wSlked [kt], f. whelk, whelked. 
t wölkin, bie fiuft, ber (©olfen»)^im» 
mel; * let the ... roar, mag baS girma» 
ment fracben. * ...-eye, bad ^immeld» 
äuge (bad bimmlifcb^ oB. blaue Äuge), 
t wSrkjit^/, p.a. melfenb, mott 

A. w511, 1. a) bie DueUe, auch fig.; 
b) .^9, pl. bic mineralifeben Duetten, bcr 
(SJefunbbrannen; she is at the .^9, fie ift 
im ©abe, fie trinft ©rannen; 2. a) ber 
©rannen; (draw'-...) bcr 3iebbrannen; 
(..'-spring) bcr ©pringbrunnen; b) baS 
©obrlocb; Artesian .^, ber artefif^e S^n» 
nen; Abyssinian drive'-.., tube'-..., 
ber abefftnifdjc ttiöbrenbrunnen; it’s like 
going into a ..., ei^ ift, old ob man in 
einen (^gfetter ginge; to drop a bücket 
into an empty ..., prv. etm. UnnüpeS 
berfueben; 3. a) mar. bcr ©ammelbrun» 
nen ($lap unten im ©ebiff, mo ü^b Bofi 
^urnpmaffer fammelt); b) bic ©ubne, bcr 
gifcbbebölter (ein ttiaum mit bur^löcber» 
tem ©oben in gifeberbooten, um gifebe 
barin a« transportieren); 4. mil. ber 
Sfinenfebaebt (non bem ^inen auSgeben); 
5. arch. (^'-hole) boS XreppenbauS, ber 
Ireppenraum; 6. ber glafcbenbcbältcr, 
baS glafcbcnfutter (in einem ©agen); 7. 
ber $lajp beS solicitor bei (SJeriebtSber» 
banÖlungen (tiefer liegenb alS ber bcS 
ploibicrenben barrister). to ..., i. quellen, 
flicBcn; to forth, berborftrömen, her» 
borfprabeln. 

B, WÖU, 1. (pröbifatiüeS) a. 1. mobl, 
gefunb; to get gefunb merben; 2. 
a) gut, glücflid); ^ is him who ..., mobl 
bem, ber ...; b) ooitcilboft, günftig; that’s 

baS ift gut, baS gebt gut; that’s all 
very but..., baS ift alles recht febön, 
aber ...; all will be allcS mirb gut 




well 


fSte, fSt, flife, ttf# bSs't^, fÄll; mSte, m^t, herd, r^dSe^m^n ®, ® *= 5; Ä, Ö 6 = 8 ; cp= 9 ; 

fine, ftn, ma^hlne', bii^i 

note, nöt, möve, möön, fÖÖt> nör, löve, wör^ c^ndöle', möist^ höuse, cöw, boy. 


Welsh-liook 


ge^cn; alPs ^ tbat ende prv. ^be 
gilt, aUei^ gut; it is as ^ to go there, 
man fann mot)! (ob. ebeufo gut) bingcOeii; 
3. tooblgclitten; to be with 8.0., (ficb) 
mit jm. gut ftcben; bei jm. in ®unft 
ftebcn; 4. al3 s. bad ®ute; let... alone, 
lab bai^ unangerübrt, maS fcbon gut ift, 
fei mit bem iBeftebenben jufrieben, lab 
ben Gingen ibten Sauf, öerlange nid^t au 
biel. 11. adv. 1. toobl, gut, in befricbis 
genber ^eife; as as, fo gut atö, fo* 
mobt als auch; to be otf, gut baran 
fein, in guten Serbältniffen fein; to be 
off for s.t, mit einer @a(be gut ber« 
feben fein; to be ... on, fam. einen 9lauf(b 
haben; to go on guten Fortgang 
haben; toohlhnbcnb toerben; .^'-to-do', 
toohlbobenb; -..'-to-do'iem, hum. Me 
SBoblbubenbeit; to do ..., mobibubenb fein; 
do ... and have ^ prv. mie man’S 
treibt, fo gebt'S; toie man fl(b bettet, fo 
fdjläft man; ... begun is half done, prv. 
frif(b getoagt ift hulb getoonnen; • he 
is paid that is satisfied, ber 3u« 
friebene begehrt nid^t mehr; to take at. 
..., etto. gut aufnebmen; to treat gut 
bebanbeln; 2. a) febön, recht, richtig; to 
act gut ob. richtig huubeln; b) ge« 
hörig, ouf gehörige «rt, leicht; before he 
was .... out of the rooro, ehe er noch auS 
bem S^uimcr mar; 3. gUnftig; to speak 
(ob. to think) of ao., gut Don jm. 
fpre^en (ob. urteilen); 4. mohl, eigentlich, 
füglich; he may expect it, er bo^ 
eS mohl ermarten; more than you can 
think of, mehr olS bu (nur) benfen 
fannft; he might just as ... have told 
US, er hätte c8 unS ebenfogut auch fagen 
fönnen; and it might, baS mar ja 
möglich; I know not what to say, ich 
meib faum, maS ich fugen foS; 5. genng« 
fam, hinlänglich/ Mbeutenb; enough, 
ziemlich gut, gana leiblich; he is on 
his way, er hut fchon ein ©tüct SSeg 
aurücfgelegt; ... on in February, meit 
hinein in ben gebruar; advanced (ob. 
stricken) in years, aiemlich betagt, huch* 
bejohrt; 6. (au Slnfang ber 9tebe, mic 
baS frana. eh bien) nun, mohlanl ... 
tbenl nun gut! mohlanl ... .^1 ob. ... 
and go^, gut! ich bin*S aufricben, ich 
laffe mir*» gefallen; and what of 
all this? nun, maS mollen @ie bomit 
fagen? to L to ... it» fam. fparen, 
reich merben. 

WÖll'll-accom'plished, p.a. * hothflebilbet; 
bortr^ich. ...-acquain'ted, p.a mohl« 
befonnt. -..-a-dayl (f -^-a-near!) aih! 
0 je! mehe! leiber! ^-advised', p.a. 
mohl unterrichtet, .^-affec'ted, p.a. gut 
gcfinnt, augethan. .^-aimed, p.a. mohl 
geaielt. .^-an'chored, p.a. fid)er bor Slnfer 
liegenb; geborgen, -^-apparielled, p.a. 
fchön gefleibct. .^-appoin'ted, p.a. gut 
auSgerüftet, mohl gefleibet. .^-armed, p.a. 
mohl bemnffnet. .^-authen'ticated, p.a. 
mohl Derbiirgt. .^-bal'anced, p.a. in rieh« 
tigern ©leidjgemicht gehalten, .^-bea'ten, 
p.a. gut gebahnt (b. einem bielbetvetenen 
SSege). .^-behaved', p.a. artig (bom ©es 
tragen), anftänbig. .^-be'ing, baS Söohl« 
fein, bie Sßohlfohrt, baS SBohl. -..-beloved', 
p.a. bielgclicbt. • ....-besee'ming, p.a. 
mohlanftäiibig. 

wCll'-boat, baS gifdjerboot mit SS^affers 
behölter. 


wSll'||-bom, p.a. mohlgeboren, bon guter 
^erfunft. * .^-breathed, p.a. langatmig 
(b. einem ^ferbe). -..-bred, p.a. mohl« 
eraogen, artig, gefittet ...-built» p.a. 
mohlgebaut. ....-cho'sen, p.a. mohlge« 
mählt .... complex'ioned, a. mit guter 
(SJefichtSfarbe. ....-composed', p.a. im 
richtigen ©erhältniS ber Xeile. ....-con- 
di'tioned, p^u com. mohl lonbitioniert, 
unbefchäbigt. .^-oondac'ted, p.a. 1. gut 
geleitet; 2. bon anftänbigem ©etragen. 

* ..w-conten'ted, p.a. anfrieben, glficflich. 

* ..v-dea'ling, p.a. ehrlich hunbelnb. 
defen'ded, p4U mohlberteibigt ...-de- 
fined', p.a. nach einem richtigen $lone; 
beftimmt heri)ortTetenb; beutlich. * 
derived', p.a. bon guter Äblunft. ...-de- 
ser'ving, p.a. berbienftbott. .^-descen'ded, 
p.a. bon guter Slbfunft ...-desired', p.a. 
höchft ermünfeht. 

wöll'-dig'ger, ber ©runnengräber. 

WÖU'll-direc'ted, p.a. mohl geleitet 
disposed', p.a. gutgefinnt, mohlmeinenb. 
.^-do'ing, I. p.a. feine ©chulbigfcit thuenb. 
U. s. 1. bie (Butthat; baS ^ohlthun; 
2 . bie SBohlfohrt; .^-do'ings, pL cble 
Schuten, .^-done, 1. p4L burchgebraten, 
böüig gar. ü. int brabo! 

wSU'll-drain, ber SlbaugSbrumten (aur 
^^rodenlegung b. gelbem), to ...-drain, 
t. burch SlbaugSbrunnen troden legen. 

wSU'll-drawn, p.a. mohlgefponnt (b. einem 
©ogen). ...-dressed, p.a. 1. gut anbereis 
tet; 2. gut gefleibet. ...-eamed, p.a. mohl« 
berbient .».-ed'ucated, p.a. mohleraogen; 
gebilbet .^-endowed', p.a. mohlbegobt; 
gut ouSgeftattet .^-estab'lish^, p.a. 
mohl gegriinbet, mohl eingerichtet • 
famed, p.a. berühmt ...-fare, f. welfare. 

* .^‘fa'voured, .^-fea'tured, p.a. gut 
auSfehenb, fchön. .^-fed, p.a. mohlgenährt 
...-filled, p.a. mohlgefüllt; a .^-fflled 
board, eine reichlich befe^te Xafel; a 
filled purse, eine mohlgefpicfte ©örfe. 
..w-formed, p.a. mohlgcbilbet * f 
fough'ten, p.a. tapfer gefämpft ....-found, 
p.a. 1. glücflich gefunben ob. angetroffen; 
s. • gut befunben, erprobt .^-foun'ded, 
p.a. mohlbegrünbet. .^-gov^emed, p.a. 
gut regiert; * mohlgefittet * .^-graced, 
p.a. beliebt ...-groun'ded, p4L mohl» 
begrünbet 

wßir||-head, ber Urquell, bie Duelle. 
hole, arch. ber 9taum atnifch^n ben Xxtp» 
penmangen. 

wSir-informed', p^u gut berichtet ob. 
unterrichtet 

Wßriji^f/tön, egam.9^.; boots, wel- 
lington? (flein), pl. hn^fchäftige Stiefel, 
©tulpenftiefel. 

wöll'll-instruo'ted, p.a. gut unterrichtet 
^•inten'tioned, p.a. bon guter Slbficht 
befeelt; mol)lgefinnt, mohlmollenb. 
ven'ted, p.a. gut erfunben. * -..-knit, 
p.a. ftari gebaut .^-known, p.a. mohl« 
befannt. .^-la'boured, p.a. gut bearbeitet, 
forgfam auSgearbeitet. * a .^-la'bouring 
(p.a.) sword, ein tapferes (gdimert. * 
leamed, p.a. gelehrt, .^-ligh'ted, p.a. 
gut erleuchtet * .^-li'king, p.a. in gutem 
ßuftanbe, berb. ^-look'ing, p.a. mohl 
auSfehenb; cinnchmeub. * .^-lost, p.a. 
ehreuboll bcvloren. .^-made, p.a. gut ans 
gefertigt; mohlgebaut (bom ilörper). 
niau'aged, p.a, mohl bermaltet; (b. einem 
5ßlane) gut burchgeführt; gut bemerfftelligt. 

[942j 


.^-man'nered, p.a. mohleraogen, gefittet 
.^-marked, p.a. auSgebilbet (b. ffronfs 
heitSfhmptomen). .^-mea'ner, ber Sßohl« 
meinenbe, greunb. .^-mea'ning, I. p.a. 
mohlmeinenb, gut gefinnt U. s. bie mohl« 
moQenbe (Befinnung. ...-meant, p.a. mohl« 
gemeint .^-metl p.a. eS freut mich, öab 
mir uns treffen I miüfomrnenl * 
min'ded, a. mohlgefinnt .^-monthed, a. 
mit guter Stimme; to be ....-monthed, 
sp. gut bellen ob. anfchlagen. .^-na'tured, 
p.a. gutartig, gutheraig. .^-nigh (ob. 
near), adv. beinahe, faft .^-off', f. well, B, 
II. 1. .^•or'dered, p.a. mohl georbnet, 
gut eingerichtet .^-paid, p^u gut bes 
aahlt .^-pain'ted, p.a. gut gemalt; * ges 
fehieft erheuchelt, .^-plea'sing, p4u mohl« 
gefollenb, mohlgcfÖUig. * ..v-prac'tis^, 
p4u mohlgeübt, erfahren. ....-propor'tioned, 
p4u mohlproportioniert -w-provi'ded, 
p.a. gut berforgt .^-read, p4u mohl« 
belefen. • .^-refined', p.a. fein u. ges 
fehmaefboU. .^-reg'ulated, p.a. gut ges 
regelt, mohlgeorbnet .^-remem'bered, p.a, 
boMommen erinnalich; in gutem «ns 
benlen ftehenb. * .^-repu'ted, p.a. in 
gutem Stufe ftehenb. * -..-respec't^ p.a. 
geachtet 

wßir-room, ber ffurfaal, boS über einem 
(Befunbbrunnen errichtete (Bebüube. 

wCU'll-sai'ling, p.a. * fchneUfegelnb. -w- 
sea'soned, p.a. mohlgemürat. * ....-see'- 
P*a- fcharffichtig. * .^-see'ming, 
p.a. öuberlich fchön. * .^-seen, p.a. mohl« 
erfahren, bemanbert. .^-set, p.a. f^ön 
eingerichtet; fchön gefaxt (b. Sumelen). 
shaped, p.a. mohlgeftaltet, mohlgcbilbet 

wöiril-sin'ker, ber ©runnengröber. 
sin'king, baS ©runnengraben, ©obren. 

Wßiril-skilled, p.a. * gefchidt, mohl» 
bemanbert (in, in), .^-sped, p.a. erfolg» 
reich, filüdlich. ..^-spent, p.a. mohl an» 
gemanbt .^-spo'ken, p.a. berebt; milbe, 
ob. freunblich fprechenb. .^-spread (p.a.) 
Shoulders, pl. breite ©djultem. 

wöll'll-spring, ber Urquell, bie (nicht ber» 
fiegenbe) DueÜe. ....-stair'case, bie um» 
mauerte ©lenbeltreppe. .^-sweep, ber 
©runnenhebet 

WÖll' II-strickten (p.a.) in years, hoch be» 
jahrt ^-Wted, p.a. fchmadhaft 
tem'pered, p.a. gutmütig, p.a. 

au rechter 3eit angebracht, gut abgepafet 
.^-to-do', ....-to-do'ism, f. well, Ä II. 1. 
* .^-took, p.a. mohl angemonbt 
trained, p.a. gut brefftert; gebilbet 
tried, p.a. mohl erprobt. ..^-trod'den, 
p.a. oft ob. biel betreten. * ..„-tuned, 
p.a. mohlgeftimrnt .^-tumed, p.a. mohl« 
geftaltet; mohlgefcbt (b. ^erioben). * 
war'ranted, p.a, gut berbürgt 

wßll'-wa'ter, baS ©runnenmaffer. 

wßll'll-weighed, p.a. mohlcrmogcn. • 
weigh'ing, p.a. fchmer. ...,-wil'ler, bet 
Söohlmeiucnbc, (Bonner. * ....-wished, p.a. 
beliebt, .^-wish'er, ber SSohlmoücnbe, 
(Bonner, greunb. * .^-won, p.a. ehrlich 
gemonnen. 

Wölsh, I. a. mallififch, auS SBaleS ftam» 
menb; a comb, hum. bie fünf ginger 
(pt); a mile, eine SDteile, bie fein (Snbe 
nimmt; a ^ genealogy, ein langer (un» 
berbürgter) (Stammbaum. II. s. the 
1. bie mallififdje (Sprache; 2. pl. bie 
SBaHifer. ^^'-flan'nel, fchr feiner glonett. 
-..'-glaive, eine «rt ©heitayt- -..'-hook, 



Pftte, tl1b,l 

Welsh-lnmps 

V — r « / ^ 

* ehe, pSn 81911 [p?n sl 


ein furaeS, an ber ©pi^c flefrüntnitcS 
©cptocrt. ^'-lumps, pl. je^r ^ortc ©ocfs 
fteinc. 

WÖrshep, sp. f. welcher. 

Wölsh'llman (pl. ^men), ber S8al= 
lijer. [wüm'] (pl. -..wom'^n 

[wTm'^n]), bie SBaniferin. 

Wölsh'll-raut'ton, 0cfd)Qpte8 Hammels 
fleifc^ h. fleinen ©djafen auS SBoIeS. 
on'ion, bot. ber ^o()lIait(p ( alVLum ßs- 
tulösum). ^-rab'bit, geröfteteS ©rot mit 
©cnf u. gebratenem ^Q[e. ^-rag'slates, 
pl. borjüglic^er S)ad)icbiefer auS enernars 
öoni^tre. ^-ware, baS gemeine braune 
©teingut auö SBaleS. ^-wig, bie geftridte 
moßene SKü^e. 

wölt, ber Staub, ©aum, bie ©nfajfung; 
bie ©c^nebbe ob. ©epneppe (am ^ufeijen); 
^ of a ahoe, ber Stammen eineS ©^ubeö. 
U> U 1, föumen, einfaffen, ränbem; 
2. sl. burcbprügeln. 

to i. flc^ toälaen, roHen, (im 

©inte) id)mimmen. 

wSm, ber SJtutterleib, Unterleib. 

w6n, 1. bie ^ttgefcptoulft; 2. baS Über= 
bein; 3. ber ^opf; the .... of ciyiliza* 
tion, Sonbon. 

wSn^h, 1. ba§ SWäbc^en, bie 3)ime, junge 
grauengperfon (im guten ©innc); 2. bie 
lofe S)ime, ^)ure, baS SKenfe^; 3. Am. 
ber farbige meiblidie ^ienftbotc. to i. 
S)imen nat^ge^en, buren. 



a. ohne ®ivnen. 

to wönd (-..'^d, Ogi. went), L i. 

geben, binfl^ben; ^cb menben. 11. t. to 
one^s way, (irgenb mobin) feinen ^eg 
nebmen, feine ©(brittc lenfen. 

Wönd^, pl. bie SBenben (flooifcber ©olfö? 
flamm). 

wSn'njijsh, .^y, a. fropfig, fropfartig. 

WÖnt, pret. 0. to go (eig. 0. to wend). 

wSn'tleträp, zo. bie (cdjte) Sßenbeltreppe 
(sccUarHa pretiösa). 

WÖpt, pret. u. p.p. f. to weep; for, 
p.p. bemeint; to be for, au beflogen. 

A. we’pe, für we are. 

B. w6|*e [auch wüir]» f. to be; you .... 
better to go, ©ic foHten lieber geben, 
©ic tböten beffer, ©ie gingen; as it .w, 
gleicbfam, fo au fugen; as you .^1 mil. 
@riff (ob. ©emegung) autücf! (bei ben 
ßfterreicbern) be^ftcUt eucbl 

C. wepe, t f- wear, B. 1. 

were^lgßlt (.^gtld), baS ©lutgelb, 2öer* 

g^lb (afö ©übne eines SotfcblagS). 

wepe'-wolf (pl. -..-wolve?), myth. ber 
SBermolf. 

W^l^e'rjOT, a. theory of the earth, 
geol. baS 3Bemerfcbe (neptuuijebe) ©pftem 
ber ©rbbilbung. 

Wöpsh, a. (.^ly, adv.) Sc. gefcbmarfloS. 

WÖf'tÄert^m, bie fraiifbafte ©entimens 
talitöt. 

w6|*t, f. to be. 

We'sand, f. weasand. 

W69'ley''iSn [Ijrm], ber ^öeSIepfdic (ob. 
arminianiid)c) iictbobift, 9liibänger bcS 
JohnWßs'ley (1703—1791). .^antsm, 
ber S)tetbobiSmu‘^. 

Wt^s'sex, altennliidu’S 5Bömgreid). 

wöst, 1. 8. 1. ber S3cft, 29eftcn (Slbciib); 
the empire of the baö abenblönbis 
febe 5?aiferi*eicb; by north, 3ßeft aum 
korben; by south, Söcft aum ©übeu; 


>1111, rfÜe, mür'mijr; cre^, Pe^d; fly, nympb, mfrrb, v?r'y; 
$hä'o8, 9häi$e; give, ^l'ant; stu'gülar. Hak; sö, wi§e; 
pn], vl'pion [vl'zbpn]; thli\k, this; gx^e, pi^Ist'; tear'ly; nä't^iire. 


whame-fly 


2. baS meftmörtS liegenbe Sanb; Am. bie 
meftlicben ©er. ©taaten Don St9(m., bef. 
mefilitb 0. ^ennfbloauia, Sirgiuio u. Stortb 
Carolina. II. a. u. adv. meftlicb* 
WÖ8t'||-end, baS Söefteube, ber bef. hon 
ber ?(riftofratie bemobntc ©tabtteil Son* 
bonS meftlicb Oon Charing Cross. ....• 
en'der, ber (feinere) ©emobner beS SBeft* 
enbeS (Oon fionbon). 

t wßs'terfgfif, p.a. nach SBeften laufenb, 
meftli(b gebenb. 

wßs'terljnöss, baS SSeftlicbe, bie mefts 
liebe ©egenb. 

wßs'teply, a. u. adv. meftlicp, naeb ob. 
Oon SSeften. 

wSs't^pi, a. 1. meftlicb; 2. abenblön« 
bifd); Great ... railway, bie ©Seftbobn 
(0. i^nbon nach ©riftol u. barüber btu« 
auS); the isles, pl. = the Hebrides; 
the ... World, bie Steuc Söelt, Sfmerifo. 

fam. Am. b« ©emobner bcS ©SeftenS 
(0. ^?lm.). .^möst, sup. a. am meft^ 
Iid)ften, im äufeerften SBeften gelegen. 
Wöst'll-In'dja [Tn'], I. s. gern, the 
In'die§, pl. SBcftiubien. II. a. (bef. in 
3fl*» ä* ©. Lord R.’8 ...-In'dia propyerty, 
Sorb St.S meftinbifebe ©efipung). .^-In'djp- 
mXn (pl. -..-India-mPn), ber ©Jeftinbiens 
fabrer. ...-In'dipn [Tn'j, I. a. meftiubifd). 
II. 8. ber SBeftinbier, bie SBeftiubierin. 

mar. ber ©etrag beS SBegeS, 
ben mou meftUeb bom SJtittagShciie aurüefs 
gelegt but. 

wÖ8t'lJi\ör, ber ©emobner beS SBeftenS. 
WSst'mTnst^r, ber mcftlitbc Xeil Don 
Bonbon; superior courts (pl.) of bie 
böcbftcn ©eriebtSböfc; Abbey, bie SBefts 
minfter Slbtei; school, eine befannte 
alte ©cbule; boy, ein ©(büler bers 
felben. 

W68t'in9reländ, e®raffcbaft u. gam.St. 
wöst'-nörth-wSst', I. s. ber SBeftnorbs 
mcft(minb). II. adv. meftnorbmcftlicb. 
Wöstphä'ljll^ SBeftfalen. I. a. 

meftfftliftb. ll. 8. 1. ber SBeftfoIe, bie 
SBeftfälin; 2. bie meftfälifebe Slhiiibart 
WÖst'-point, astr. ber SBeftpunft; West'- 
Point (grob). Am. Seil 0011 Sfcm=Dovf, 
mit einer ^cgSfd)uIe; baber: West'- 
Poin'ter, ber Bügling berfelbeii. 
wßs'trf^, baS ^cftrei(b, SReuftrien. 
wöst'-söüth-wöst, I. 8, ber SBeftfübs 
meft(minb). II. adv. mcftiübmeftlicb. 
wÖ8t'wafd, a. (.^ly, adv.) meftmörtS, 
meftlicb; nach SBeften; ho! auf nach 
SB^ten! 

wöst'-wind, ber SBeftminb. 
wöt, I. a, 1. nob, feuebt; weather, 
baS noffe SBetter, Slegcnmetter; through, 
bis ouf bie C^out burtbuöbt; blauket> 
fam. baS^inbemiS; bie fteifc ^erfon; to 
throw a blanket over s.o., jm. bie 
Banne, ob. ben ©pab oerberben; to do 
s.t. with a finger, ctm. mit Scicbtig= 
feit auSfübren; Quaker, ber nid)t febr 
ftrenge Duäfer; 2. sl. angeriffeu, etm. 
betrunfen. II. s. 1. bie SJaffe, geudttigs 
feit; 8.t. to keep the ^ out, fum. ctio. 
äu trinfen: 2. baS naffc SBetter; 3. sl. 
baS (^etränf; lePs have u lafit uuS 
eins trinfen. to ^ (^'tpd, ^'ted; 

t (burd))näiien, nab inadicn, feud)= 
ten, bcfcudjten, anfeuditen, benepen; just 
enough to ^ one’s feet, feid^t (0. einem 
©emaffer); to one^s whistle, sl. fid) 
bie lieble anfcudjtcn, etm. biuter bie ©ütbe 
[943] 


gieben; the other eye, sL trinfe no(b 
ein ©laS; to 8.0., sl. jm. ju trinfen 
geben; .^'tpd lime, troden gelöfd)ter, b. b« 
bunb aÜmäblicbeS SCnfeucpten gelöfcbter 

wöt'll-doek, bie SBafferbode (ohne ©(bleus 
fentbüren). dressing, med. ber naffe 
(falte) Umftblag. 

ber Hammel, ©eböpS. 
wöt'n^ss, bie Stoffe, geuebtigfeit 
Wßt'll-nurse, bie (©äugs)9(mme. ...-sheet 
packing, baS ßinpaden in naffe 2;üd)cr 
(in MtsSBafferbeilanftaltcn). -^-shod, p.a. 
mit naffen güben. 

wßftlllgflr, baS SRabmerben; I got a 
.^ing, bin bureb u. bureb nab gemor* 
ben. .^{sh, a. etm. ob. ein menig feuebt. 
we'vP, f. weevU. 

wey [wa], ein öfemiebt ob. 3Rab für 
trodeue ©adjen; a of wool = 182 Ibs.; 
a ^ of oorn ob. salt = 40 busheis; 
.... of butter ob. cheese = 2—3 ©entner; 
of oats ob. barley = 48 busheis. 
Wey'mo^th [wä'j, eD. u. gam.9t.; 
pine, bot. bie SBepmoutbfiefer (pinua 
atrobua), 

wS'z^d, f. weasand. 

W, H. [doH'ble ü ätsh'], für whore. 
to whftck, t. vulg. 1. (bur(b)prü0eln; 
2. teilen; 3. to ab out, an bie grobe 

®Iodc ftblagen. s. 1. ber (berbe) 
©cblag, ^ieb; 2. sl. ber STnteil (an ber 
©eute); to go ..js, teilen. int. flopSI 
febmaps! 

whäek'll^r» sl- etm. XücbtigeS, ob. 5J)cr* 
beS; eine loloffale Büge, I. p.a. 

tttebtig, alles 9Rab übe^teigenb. 11. s. 
bie ^ügel; a sound eine gehörige 
Xraebt 

Ä, to whäle, t Am. prügeln; to 
away, i. Am. barauf loS beflamieren, 
peroriewn. 

B, whale, ber SBalfifcb, au(b astr.; com¬ 
mon Greenland zo. ber grön* 
lönbiftbe SBalfifcb (halcena mysticetus); 
spermace'ti-...., zo. ber ^ottfifd;, Äacbelot 
(phyaeier macrocephAlua); f bone, 
baS Elfenbein (ber SBalrob^abn); * as 
white as .^’s bone, febneemeib- .^'-boat, 
baS beim SBalfijcbfang gebräiicblicbe ©00t; 
bgl. sprat, tub, 1, a. 
whäle'bönc, baS gifebbein, .^d, p.a, 
mi^gifebbein gefteift. 

whäle'j|-fin, f. .^bone. .^-fish'er, ber 
SBoIftfcbfabrcr, SBaIfifd)fänger, SBalfifcb* 
jöger. .^-fish'ery, ....-fiah'iug, ber SBals 
fifebfang. .^-louse, zo. bie ^iBalfijcblauS 
(cyämua ceti), 

whäJe'IIman (pl. .^mpn), f. whale-fisher. 
whäle'-oil, ber SBalfifcbtbran. 
whä'lep, 1. a) f. whale-fisher; b) f. 
whaling-ship; 2. vulg. etmaS ©robeS, 
S)eTbeS, ob. ^lumpcS. 
whä'lpy, ber SBalfifcbfang. 
wha'lji|i7, (.^-bus'iness) ber SBalfifdi- 
fang; to go (a-).^, ouf ben SSalfifdifang 
geben, .^-cxpedi'tion, f. .^-voyago. 
sliip, ..w-ves'sel, baS auf ben SBalfifcl]- 
fang fabrenbe ©diiff, ber SBalfifdifangcv. 
.^-voy'age, bie gabrt auf ben SBalfifd^fang. 
whftll, whäul, f. wall eye. 
wh&riy, a. f. wall-eyed. 
to whariop [whörj (.^ped [pt], .^ped), 
f. to wallop. 

wliäme'-fly, zo. bie (©ieb=)©rcmfc (Ui- 
häniia bovinua). 




whammel 


fate, fat, fÄfC, fär, bÜs't^, fAll; mSte, m^t, herd, r^^in?r; ffi, ® ”= W, ®=5; *p, <p= 
fine, fln, m^L^hJne', bifd, jntm'jc^l; 

nbte, nöt, mdve, möön, fWt, nöf, löve, wöfk, c^ndöle', möist, hüüse, cow, böy. 


whelky 


to wham'm^l [b] (Ued, ^led), t. 
provinc. atCed umf^tnct|en, ba^ Oberfte 
5 U unterft feeren. 

whäi^^, 1. provinc. bei 9fiemen; 2. So. 
baS tui^ge ©tü(f. to t. pcitfdjcn. 
whäii'gee [ob. w^o^ee'], f. wangee. 
whap [ö], vnlg. ber (berbe) ©djlng, ^icb. 
to (.^ped [pt], .^ped), t. (bur(^s) 
bauen. int flob^I fcbmapdl patfcb! 
whap'p^r [8], vnlg. etlo. ®robc«, ®ros 
beS, ®etbc§, ob. ^lumpeS; bic groBe 
^crfon; bic ßebörigc 8üge. 
whd^f (pl. ..^8, auch whAr^e^)} 1* 

Am. bte ^erft, ber fianbuiigdbatnm, San« 
bungSpIa^, ^afenbomm, Diioi, bie Stniegcs 
ftelle, ©ubncj bic ©cbijfi^hjcrft; a ship'- 
wright’s-.^, eine ©(biffStoerft; 2. f baS 
Ufer, to (-„ed [ft], .^ed), t an bem 
Cuai aublaben, löfcben, lanben, an boA 
Ufer bringen. 

wharf-cha/ges (pl.), whär'fg^e, ba8 
SBerftgelb, Ouaigelb. 

Whftr'f||ii||jr, coli, bic SBcrften (pl.). 

ber Ouaimciftcr, Stuffcbcr übet 
einen Ouau 

wlia|*f ll-por'ters, pl. Arbeiter auf ©cbiffSs 
n^erften. .^-rate, pl. Silatten in ben 
Söerftcn; Am. ©d^ipbiebc. 
what [ 8 ], I. pm. interr. 1. 8. a) toad? 
toie 8icl? ... on earth? ... in the world? 
toad in aUcr SBclt? is your desire? 
toad looHen ©ic? .w is it? toad ift cd? 

is the news? load giebt cd 91cued? 
... next? toad bann? toad n^irb nun 
fommen? Mr. .^V-his-name', Mr. ... 
d’ye call him, ^rr ©o^unb'fo; do 
you call it? xok b^iBt cd bo(b gicid)? 

do you call in f^glish ...? toie bciBt 
... ouf ©nglifcb? of that? then? 
toad ift’d bcnu toeiter? toad liegt barau? 
toad macht bad aud? and not? toer 
tociB, toad fonft noch, aHed S^öglicbc; ... 
are you that...? mer bift bu, baB bu (ob. 
ber bu) ...? I know he drives at, 
ich toeiB, too er binaud toiß, ob. toad er 
borbat; to know .^'s toiffen, too ©artel 
bcn SKoft bolt, ©efcbcib toiffen; up? 
b1. toad ift lod? the devil (ob. 
the dence) do you mean? toad 5um 
Xcufel fod bod b^i&^^n? .... ho! bc^^l 
b) moju? * need we any spur? tooju 
bebürfen toir cined Slnfpomd? o) (ald 
int) .^l toad! toie! d) f though, 
0 . obgleich; f ^ tf, c. menn auch; 2. a. 
mad für ein (eine, ein)? toclcher, toeicbc, 
toelchcd? in year? in toeldjcm 
... time (für at time)? toann? non- 
sensel toad für Unfinnl kind of? 
toad für (ein)? a fooll toad für ein 
Starr 1 is he for a fool! toad ift 

er für ein Starr I II. 1. (ald unbeftimms 
ted pm.) ettoad; 141 teil you ..., ich 
toitt bir toad jagen; 141 give you ... 
for, ich toitt bir fchoii Urjachc aum ^culen 
(b. b- eine 2:racht Prügel) geben; 2. (ald 
adv.) ... teild ... teild; with 
one thing and with) another, in» 
folge Oerfchicbener llmftänbc; with his 
conduct, with (ob. einfad) and) his 
courage, teild burch feine Aufführung, 
teild burch feinen 33?nt; Ogi. between, 
I. 2. III. prn. determ. u. rel. (= that 
which) 1, s. toad, toad aud) nur; is 
right, bad 9ted)te; is good, bad ©nte; 

cannot be cured must be endured, 
prv. toad fich nicht änbem läBt, muB 


nibig ertragen toerben; this is nothing 
to ... I heard yesterday, bied ift nichtd 
im Vergleich mit bem, toad ich geftern 
gehört habe; it is a shame, that’s it 
is, cd ift eine ©chanbe, ja bad ift cd; 
2. a. badjenige ... toad; I gave him ... 
money 1 had, ich gab ihm atted Qielb 
toad ich hotte; f ^ ^oae, au ber 8t\t 
ald; t <iay> on bem Sage ald. 

whatöv'^r, whatspöv'^r (t whaf so) 
[w8t], pro. 1. s. toad au^ immer, toad 
(ba) nur; nothing bnrehaud nichtd; 
none burchaud feiner; on no pre- 
tence unter feinem ©ortoanbe, burch= 
aud ni(ht; 2. a. toelcher, toelche, toelchcd 
(auch immer), toad für ein, eine, ein (au^), 
toad für einer auch- 

what'npt [w8t'], bie 91ibp(e&)»®tagcre, 
©ücher»(£tagere, bad Qcfbrett 

Ä, wheal, 1. bte (eiter»)©latter, ginne 
(bef. im pl. ...9); 2. f. weal, B. to 
L Am. ftch aufblafen, anfehtoetten. 
worm, zo. bie ^erbftfr&hntilbe (autö/ms 
aut/umnölü), 

B. wheal, (in (Somtoatt) ber ©chacht, 
bicQirubc. 

wheat, ber SBeiaen; spring'-..., sum'mer- 
..., ber ©ommcrtociaen (tritlcum asll- 
vum); win'ter-.^, ber SBintertociaen (tri- 
tXcum hibemum); (common) bearded 
bet englifchc SBeiaen (triticum tur- 
gidum); to winnow the chaff from 
the bic ©preu Oon bem SBeiaen (b. h- 
bad SBcrtlofe üom Achten) fonbern. .^'-ear, 

I. bie SBciaenähre; 2. zo. bad SBeiB' 
fehlchen, ber graue ©teinfchmöjcr ('saxi- 
cöla cenanthe). 

whea'tQn, a. toon (ob. aud) SBeiaen be» 
reitet;... bread, bad SBeiaen^ot; ... cake, 
ber ^chen aud SBeiaenmehl; flour, 
bad SBeiaenmehl; straw, bad SBeiaen» 
ftroh. 

wheat'||-flour, bad SBeiaenmehl. -*.-fly, 
zo. bie SBeiaen»Qiattmücfe (eecidomyXa 
tritici). .^-grass, bot. 1. bie Slcferqnecfc 
(tridcum repens); 2. bic ^unbdquecfe 
(tritlcum canimum), ...-har'vest, bie 
SBciaenernte. .^-moth, zo. bic ^mmotte 
(tinSa graneüa). ...-plum, bot. eine 
Slrt ^Pflaume (bie Ihrieche, prunus inn- 
bitla f)._ ^-sheaf, bie SBeiaengarbe. 

to whöe'clle, I. t. fchmeicheln, burch 
©chmeiclielei anloden, eimiehmcn, bereben, 
befchtoajicu ob. beftriefen; he could the 
tire off a cart's wheel, er fönnte bad 
©laue üom Fimmel hevuntcrfcl)toaBen. 

II. i. fdjmeicheln, fchtoänaeln. s. bie 
fchnmcl)cll)afte Sliilocfung ob. ©eftriefung. 

whee'dljler, ber ©chmcichlcr, ©chtoöna* 
ler._adv. mit ©chnieichelei. 

wheel, 1. a) bod Stab; to get the .w 
out of the rut, prv. ben Ätoen and 
bem I?ot aieheu; to keep the cart on 
the bie flarre im QJaiige halten; to 
put (ob. to set) one*s shoulder to the 
ftd) froftig auftrciigcn, unüerbroffeu 
arbeiten; to help the over, bad ©eine 
aur Slrbeit beitragen; to grease the .^§, 
Am. sl. gut fd)mieren, für bad nötige 
6)elb forgen (aur ©cftccl)iiiig u. f. to.); a 
in the midst of a bibl. ein 
Sfab im anberen; prv. etto. ©crtoidcltcd; 
ein 3ufamnientoirfen; to break upon 
tlie ..., räbern; sentenced to be broken 
upon the aum Stabe üerurteilt; the 
... of Fortune, bad ©lüddrab; of 

[ 944 ] 


life, bad Bebendrab (ein ©bieltoerf); b) 
(spin'ning-.^) bad ©pinnrab; c) (... of 
the heim) bad ©teuerrab; the man at 
the ber ©teuermann; d) (tread'-.^) 
bod 3:retrab; e) (pot'ter^s-..,) bic 3:öpfcr» 
fcheibe; f) ... and axle, mcch. Stab u. 
SBettc; 2. * ber SBagen; 3. a) ber ^eid; 
b) bie Stabbctoegung, ber Slablauf, bic 
ÄTcifung, ©chtoenfung, Umtoalaung, ber 
Umlauf, to I. t 1. brehen, rotten, 
umtoälaen, herumfehtoingen; 2. auf Stä» 
bem fortfehaffen, mit einem guhrtoerfe 
trondportieren. II. i. 1. ftd) brehen, fich 
umbrehen, fleh fchtoenfen, fich toälacn (on, 
um); 2. fich fd;toenfen, ©djtoenfungen, ob. 
SBcnbungcn machen; right (ob. left) .^! 
mil. redjtd (ob. linfd) obgefchtoenft! 3. to 
about, umrotten, umlaufen; üg. Um» 
fchtoeife machen, to along, fi§ fort« 
toälaen. to .«. back, aurücfrotten. to 
round, fich hcnimfchtocnfcn; fuh aumd» 
aichen. 

wh^l^^, bod (Shauffeegelb. 
wheel'||-an'imal, zo. bad Stäbertierchen 
(QJattung: rotaiorta), ..^-barom'eter, 
phys. ber geigerbarometcr. .^-bar'row, ber 
©chiebfarren, ©chubfarren; ...-barrow man, 
ber ©chiebfärmer. .^-bird, zo. bie Stacht» 
fchtoalbc, ber Sicgenmelfcr (caprimulgu^ 
europcBus). .^-boat, bad StÜberboot (aum 
SBaffer» u. Sanbtrandport). ....-cap, bic 
Stabenfoppe. .^-car'riage, bad Stäberfuhr» 
tocrf. .^-chain, bie ^emmfette; mar. bie 
Stuberfette, ©teuerfettc. .^-chair, ber göhr» 
ftuhl, Stottftuhl. .^-cut'ter, j. ber (Uhren») 
Staber fchneibet. .^-cut'ting-engine, bic 
Staberfchneibemafchine. .^-drag, ber ^mm» 
fchuh. 

whi^ed, pjL mit Stöbern üerfehen; 

tw^.^, atociröbrig; four'-..^, Oierröbrig. 
whee'l^r, 1. ber Stabmachcr, ©tettmachcr; 
2 . bad ©tangenpferb, ^eichfclpfcrb (®gf. 
leader); 3. ber Stabfahrer, 
wheel'11-fire, ehern. badStabfeucr, ©chmela» 
feucr. frame, ber Stabftuhl, bod Stob» 
geftett. .^-har'ness, bad ©tangengcfchirr 
(für Äutfdjpferbe). .^-horse, bad ©langen» 
pferb, SJ)eid)felpferb; Am. fig. ber gute 
grennb, bic rechte ^aub, b. h* öie €>aupts 
ftühe (jd.). .^-bouse (of a steamer), bad 
Stubcrrab»(S)el)äufe (an einem S^ampffchiffc). 
whee'linf/, 1. ber Srandport auf Stöber» 
toagen; 2. mil. bie ©chtoenfung; 3. Am. 
bad gortfommen au SBagen; bie ©efchaf» 
fenheit bed SBeged; good ber gute 
(g^»)3Beg. 

whecril-lock, bad (alte) StobfchloB (an 
glinten). .^-man, ber Stobfahrcr. .^-nave, 
bie Stabnabe, .^-plough, ber StSbcrpflug. 
...-rope, mar. bad ©teuerreep. ..^-shaped, 
p.a. bot. rabförmig. .^-tire, ..w-tyre, bic 
Stabfdpcne, ber Stabreifen. .^-win'dow, 
arch. bad Stabfenfter, Q5lüddrab. .^-work, 
bad Stäbenoerf. .^-wright, ber Stab» 
mache^ ©tettmacher, SBagner. 
t whe^y, a. rabfönnig, freidförmig. 
to wlieeze, i. fchmer u. laut atmen, 
feud)eu, röd)cln, fd)naufcn. s. bad 
©d)naufcn; sl. ber ©paB, 3uy, Ulf; to 
craj^ a sl. einen faulen SBip mad)en. 
whee'zy, a, fd)uaufenb, fcudjcnb, rödjclnb; 

puff, bnd fchtoere Sltmen, ©chnaufen. 
whSlk, 1. a) bie©tricmc; b) bie ©uftel, 
ginne; 2. zo. bic 2:rompetcnfdhnecfe (buc- 
clnum), .^ed [kt], whöl'ky, a. ge» 
ninaelt, mit ©ucfeln ob. $ufteln bebedt. 




whelm 


Pütc, rAlc, mür'miyr; few, cre^, Pe^d; flf, n^pb, m 3 ^^'b, y?r'y; 

cäf, ^gll, chMr, Qhä'96, Qhäi$e; give, tlT\g, sln'gul^, lli\k; so, wi§e; 

Bhe, pSn'siQn [pSn'shpn], [vPiih^n]; tliTi\k, tbls; Sx'ile, 


whimbrel 


to whSlm, t. überfc^ütten, berftbütten; 
^ed under seas, bon ber @ee beerabcn. 
whSlp, 1. bab Sintge eincd ^unbed ob. 
Stoubtiered; the young ^b, pl. bie junge 
iSBrut; a bitch in eine trächtige ^ün« 
bin; 2. * ber @ohn eines toilben )6aterS; 
bcr lofe ©ube ob. ©urjche; ber Sfing» 
ling; 3. mar. .^8 (of a capstan), pl. 
bie ftlampen (an einem (^angipili). to 
i. ^unge merfen, jungen; fig. $Iäne 
ob. bgl. h€^l>oi^^tingen, auShccfen; a bitch 
in whSl'pji^, eine trächtige ^ünbin. 
whSrpjsn, a. fchelmifch, leichtfertig, bit« 
bifch. 

wh6n, 1. interr. ady. mann? alS int. 
(ungebulbig) mirb’S balb? since.^? feit 
mann? II. 0 . mann, menn, pi ber 
als, ba, ba hoch; just eben ba als, 
fobalb; since .^? feit melier 3^t? tili 
bis bahin bab; f ^ ^ 

gone, nachbem (ob. alS) er (fie, eS tc.) 
fort mar; young, in feinet (ihrer :c.) 
Sugenb; a boy, alS ich (ob. er) noch 
ein 5?nabe mar, alS 5htabe; com.: due, 
bei (ob. 2 ur) ©erfallzeit; in cash, nach 

QHngang; ^ received, nach Empfang, 
nach Eingang. 

t whSn'ä^, o. (au ber 3^1) oBl ba, 
möhrenb. 

whSn^e, I. ady. (interr. u. rel.) moher, 
morauS, toon mo auS; from (t of 
^ from, moher, Don mo. 11. alS c. baher; 

it would seem that ..., hoher tonnte 
eS fchcinen, oIS ob.... 
whön^esoöv'QP, whön^v'^jr, adv. 
moher audj immer. 

whönöv'^r, whönspöv'^r» c- allcmol 
mcnn, menn ouch immer, fo oft (olS). 
t whe’p [whkr], für whether. 
whepe [whbr], adv. 1. a) mo; do 
you come from? moher fommcn 6ic? 
moher finb ©ie (gebürtig)? maS für ein 
fionbSmann fmb ©ic? b) f für ^ «• 
from, whence; 2. mohin; ^ are yon 
going? mohin gehen ©ie? ^ away, in 
melcher glichtung; t für whereas. 

where'iiabout [whlur'], I. adv. (vulg. 
.^^böMüts) mo herum, mo ungefähr; 
morüber, mcsmegcn. II. s. (ob. 
^bSüts, pl.) ber (aeitmeilige) Äufent» 
halt; * bie Slbficht. 

where||ä§' [whkr], I. a. f mo. II. c. 
1. law (u. t) fintemalen; ba ja; 2. mo« 
hingegen, mährcnb fonft; obgleich, 
adv. mobei, moran, morüber, morauf. 
^by' [whbrbl'], adv. moburch, mobon; 
rnomit. f. wherever. 

whepe'fövc [whär', auch ^ör u. oft for], 
I. adv. i. interr. marum? meSmcgen? 
meShalb? mofür? moau? 2. rel. beS« 
megen, baher. II. (alS b.) baS $Barum, 
ber öninb. 

wherellln' [whär], adv. morin. f Jnty, 
adv. mo hinein. (gern, öv'j, adv. 

mobon, morauS. adv. morauf, 

morüber, moran. 

whep'ness [whkrl, baS 3Bo, Srgenb* 
mofein, bie Örtlichfeit, 
whepelisoöv'^r [whÄr] (t whepe'so 
[whkr']), adv. mo auch immer; mohin auch. 
where||thro0flr/4-' [whär], f adv. mo« 
(hin)burcl). adv. moju. 

wherel|untO' [whÄr], f adv. moau. 
npbn', adv. morauf, monach- 
wlici’öv'^p [whÄr], adv. 1. mo, mo auch 
immer, allenthalben mo; 2. mohin aud). 
Engl. Sohnlwörterbuch. L 


wherellwTth' [whkr], t --withÄl', adv. 
rnomit, rnomit auch; the .^withal, fam. 
baS nötige (Selb (au einem 3n’ecfe), ber 
nervns rerum. 

to whbr'r^t, t. fam. 1 . neden; an« 
treiben, quälen, ärgern; 2 . f ohrfeigen. 

B, vulg. bcr Cuälgeift; f bie Ohrfeige, 
whör'ry, 1. boS gährboot, bcr gähitahn, 
bie gährc; 2. bie SaÜc (ein fleincS fcharf« 
gebautes © 00 t mit ob. ohne ©erbed, bef. 
aum gifchfange); 3. provinc. bcr ^ola» 
apfelmein, to t (übcr)iahren, über« 
führen, überfe^en. -^-go-nim'ble, vulg. 
bie fchnclle Kathrine, ber Durchfall. 
man (pl. ...-men), ber gährmanu; 3 oÜen« 
führer. 

to whßt {Jt^, --'t^), t 1 . mej^, 
fdjärfen, fchleifcn; 2. rciacu; to the 
appetite, bw ?lppetit re4cn; to 8.one’B 
anger, j. erbittern; to s.o. against 
another, j. gegen einen anberen reiacn; 
to ..w on, to forward, anreiaen. 

B. 1. baS ©lehen, ©d)ärfen; 2. sl. baS 
ben gippetit 91e4enbe, baS ©chnopSchen; 
to take a ein ©djiiicfchen nehmen. 

I* t P™. interr. mcld)er Oon 
beiben? II. c. ob; ... or, ob ... ober 
ob; it be true, or no (auch i^at), ob 
eS mahr fei ob. nicht; or no, fo ober 
fo, in beiben göllen. 

whSt*||- 8 toDe, ber SSße^ftein, ©djleifftein; 
to deserve the .«.-stone, tüdjtig auf« 
fchneiben; to Ue for ...-stones, um bie 
SBctte lügen, .^-stone elate', ..^-Blate, 
min. ber gSe^jehiefer. 
wlißt't^r, bcr ^eper, ©chleifcr. 
wheugr/t, whew [whö], int huhl bohl 
ach iraSI (gjlibbehagen oL ©erachtung). 
Wh^'^ll, egam.9?. 
whew'^r, provinc. bie ©feifente (ana$ 
peneldpe). 

whey [whä], bie SJlolIe, bie äRolfen (pL). 
* ...'-face, boS (blaffe) SRoIfcngeficht. 
whey'lley [wha'], a. molfig, mol« 
fenartig. .^ishii 6 ss, baS Dlolfige. 
whlch, I. pm. interr. melcher, melche, 
melcheS? mer? maS? (b. einer beftimmten 
SlnaahO; way? mohinouS? auf melche 
Söeifc? .w way did he go? melchen 
gSeg hat er eingefchlagen? mohin ift er 
gegangen? 1 dou’t know ... is fam. 
ich fann fie nicht unterfcheiben; ich h)eib 
nidjt, moran ich bin. II. pm. rel. mel« 
eher, melche, meld^cS (nur f 0 . ©erfonen); 
added to moau noch lommt; I did, 
unb baS that ich auch; f the ..., für 
wMchyöv'^r, pro. mer cS 

auch fei/ ibaS auch immer, 
whld, sl. baS SBort; ber ©chminbel; hold 
your -.1 halPS SKaulI 
whld'ä/ir-^ch, zo. bie ©^tme (vidHa), 
whKff, 1 . a) t f>er ©llnbftoS; b) ber 3 ug/ 
©aff (beim ^aiidjen); to take a few .^s, 
ein paar 3 üge thun; to smoke one’a 
forty .^8, fein ©feifchen raud)cn; c) bie 
gCufmallung,. ber plö^liche STuSbnich (beS 
3orncS); 2. provinc. ber furae 31nblict, 
©treifblicf, ©chimmer; in the of a 
Bigh, im ^ui (ob. 9iu) eineS ©eufaerS; 
fchnell (berflogen) mie ein ©eitfaer; 3. zo. 
eine tHrt ©utt (rJiomlms inegastöma). 
to i. u. t paffen, oerpaffen. 
to whlffle, I. i. 1. blafen, pfeifen (bom 
SBinbe); 2 . flattem, manlen, unftät, ob. 
unfchlüffig fein; SluSflüchte gebraudjen. 
II. t (to away) megblafen, aerftreuen; 

[945] 


to 8 . 0 . out of 8.t, j. um etm. prellen. 
8. t i>ie ©feife, Heine glöte. 
whlffl^p, 1. a) ber ©feifer; b) bcr güh« 
rer (einer ©roceffion); 2. bcr flatterhafte, 
mantclrniitige, ob. unentfchlojfene äPenfeh: 
bcr ©Jinbbeutcl, gafelhanS. 
whlfflc-tree, bef. Am. ber ©chmengel 
(am ©lagen), baS Ortfeheit, bie ©preng« 
mage. 

whlfflji)£/, poi. manfelmütig, unauber« 
läfftg, ^aralterloS; fei low, ber ^nS 
SDampf, ©linbbeutel, gafelhanS, armfelige 
ÄcrI. 

Ä. Whig, bie faure SPoIfe (ob. SlloRen, 
pl.) ((Sctränl in ©djottlanb). .^'-land, 
hum. ©chottlanb. 

B, Whig, I. 8 . ber ©Ihtfi^ 
fiiberalc, urfpr. Slnhängcr ber Slcbolution 
bon 1688 ((Sgf. tory); 2. Am. bcr 9ln« 
hänger ber nationalen ©artei (mährenb 
ber ©ebolution); jept ber aur ©anf=©artei, 
ob. a«^ <Selb«Slriftofratic (im (Sgf. a“^ 
bemofratifchen ©artei) (gehörige. U. alS 
a. mhiggiftifch. .^'-cave, bie bon (Slob« 
ftonc infolge bcr irifchen ©orloge 1886 
abgcfaUcnc groftion ber SShifl^« 
whlg'g^?hy, bie SÖhiö*^^<haft 
whlg'g^ry, f. whiggism. 
whlg'gjia^, vulg. eine berbe Xracht 
©rügel. 

whlg'llgjsh, a. (..gishly, adv.) mhig« 
giftifch, aar 2 BhiO*©artci gehörig, biefelbe 
betr. .^gi^ni, bie (Srunbfäpc (pL) bcr 
3Bhig*©artci. 

whig'liii^, (bcräcbtlich) für whig. 
while, 1 . 8 . bie SBeile, 3 eit; a (ob. 
8 ome after, einige 3 eit (ob. nicht lange) 
nachher; a good ^ (ob. a long ^), aiem« 
lieh lange; a great fehr lange; a good 
.w ago, bor atemlich langer 3 eit; fchon 
lange her; a little ^ ago, (bat) a 
since, erft bor luraem; in a in eini« 
ger 3 tit; in the mean the in« 
amifchen; at ^ 9 , au 3 eilen; between 
bann unb mann, aumeilen; all ihio 
bie gonae 3eit über; for a (for) Bome 
eine 3 eit lang; not yet a borerft 
(ob. bor ber ^anb) noch nicht; every once 
in a bann unb mann, bon ^it au 
3 eit; one ..., another balb ..., 
balb; it is not worth ... (ob. the 
auch one’s .^), eS ift ber S12ühe nicht mert. 
II. c. 1. inbem, mährenb; 2. a) folange 
als, folange noch; b) f u. Am. bis (stay 
.... I come); 3. (f as) mährenb, mo« 
hingegen; 4. f alS prp. biS. to I. i. 
meilcn, bermcilen, aäöem. II. t (to 
away) (bie 3 cii) berbringen; bef. unnüp 
hinbringen, bevtänbeln, bertröbeln; to ... 
away one *8 time, n<h i>ie Seit bertrei« 
ben; to off, auffchieben. 
t while-ere' [bv'], adv. bor luraem, 
borhin. 

t whfle?, c. — while, n. 
whilk, f. whelk. 

t whflQin, adv. bormalS, ehebem, mci« 
lanb. 

whilst, c. = while, II. 
whlm, 1 . min. (...'-en'gine, .^'-mnchirie') 
bcr (Söpel, bie görberinnfcinne (mit 
bemegung), 91iifaichmafdjine; 2. bie (drille, 
ber munberlidje Ginfall, bie feltfame Saune, 
Xhorheit, Söunberlidjfeit. f to (^med, 
.^med), i. ÖJriHen nadjl)ängen. 
whlm'br^l, zo. ber SRegenbradpogcI 
(numejiius phaöpus). 

60 




whimper 


fate, fat, fkfe, far, bSs't^rJ» mete, inat, herd, r?dee'in?r; »i cb=5; ä, ®= 8; gs, <p= 

fln, m^fhlne', bii^, inTm'ic^; ^ _ _ 

nöte, n»t> möve, mSön, fööt, nör, löve, wöfk, OQndSle', möist, höuse, cöw, böy. 


Whisky 


to whtm'p§>r, i. (ftiO) toeincn, (nöflli^) 
fd)Iud)dfn, tDimmem, lobifeln. s. baS 
Zimmern; to be oonstantly on tbe 
beftänbifl j(|lu(^5cn ob. njimmem. 
t whtm'pled, p.a. Oertocint. 
wlitm'^ey, f. whim, 1 u. 2. 
wliYm'-shaft, min. bet götberfc^QC^i 
whlm'^ic^, a. (^ly, adv.) flrilliö, 
QTidenl^aft, (auni[(^; lounberlic^, fonber« 
bor, fcltjant. whlra^lcW'jty, 

ba$ Q^riden^afte, bie (S^rtdenfSngerei; bie 
©onbcrbQTfcit, ©cllfomfeit. 
whYm'-whäm, fam. bcr Unfinn, bie 
Älnbctbojlen (pl.); ^ story, boÄ Ämnien» 
tndin^cn. 

whYn, 1. bot. ber ©tec^ßinftcr (tUex 
europmis); 2. f. whinstone. -^'-axe, 
eine C^ocfe aitm StuSroben beS ©ted)« 
ßlnfterS. ^'-chat, *o. ber braunfeblifle 
©telnfcbmä^er, baS l6raunfe^I(!^en (saxi- 
cöla rubelraj. 

to whine, i. toeinen u. f(|Iu(^5en, tolm« 
ment, tolnjeln, blörren, quarren; an otter 
-^9, §p. eine Otter toebflaßt (aurörunfls 
jelt); to ^ away, t. bcnoelncn. s. baS 
©ettjeiiie, ©ciuimmer, ißlärren, Oiiorrcn. 
whfnll^r, bcr 2Bclnenbc, SSinfelnbe. 
lugr, p.a. adv.) tolnfelnb, fldg* 

Il(b, crbftrmlicb. 

provino. boS 3flft^>nteffer, ber 
®old), ^irfdjfänßer. 
to whYn'n|ck, i. sp. anfc^togen. 

A. wMn'ny, a. Ood ©teibginfter. 

£, to wbtn'ny, i. tolebem. 
whln'stdne, provinc. bcr ©afalt, SBq» 
iQltfcIÖ. 

t whln'yiird, ber ©rotfple6, baS fffifc* 
meifcr, bie $lembc (toeräd^tl. für ©abct). 
to wMp (^ped [pt], -^ped), I. t 1. 

a) peltfdjcn; bauen, jücbtigen; gelbein; to 
8 . 0 . at the cart’s tail, einen hinten 

on einen llarren ongcbunbcnen S)elinquen* 
teu öffentlid) auSbouen; Pli be .^ped, 
if ..., fam. icb lajie mich bangen, mcun 
...; to ^ a top, einen iheifel treiben; 
to ^ oream, 9tabm (ob. ©abne) ju ©(bäum 
f(blagen; -..ped eg^ pl. bcr (Siweib* 
fcbucc, 5U ©^aum gcjcblageneS (Sitoeib (si.); 
to ^ the cat, sl. (bef. Am.) im ^aufe 
ber Äunbcn arbeiten (bef. ö. ©(bncibcm); 

b) (bie gliege beim ängeln über bie 
ObcrfKidje beS SßafferS) binftblcubcm; 

c) mit ©arfaSmen gcibdn; 2. brefcbcn; 
3. a) mit einer überfcblageuen 9labt ein* 
fäumen; (leicbt) übemöben; fcbmal füu« 
men; b) mar. to ^ the end of a rope, 
ein Xauenbc betofeln; 4. to ^ away, 
incgprügelit, mit ©oblägen fortjogen. to 
^ about, umtoideln. ^ behind! f(blag 
mit ber ißcitfcbel hinten fifct einer aufi 
to ^ from, toegrcibcn Oou. to ^ in, 
berbcitreiben, ^ufammeutreiben (bef. SKit* 
glicbcr einer ^arlameiitSpartei); anbrin» 
flcu, einfd)muggeln. to into, mit 
ctm. fcbned blueinfabrcn in. to off, 
fcbncd abtbun. to on, (5llcibcr) f(bned 
übcrtoerfen, baftlg anlegen. to out, 
f(bned bcvauSjieben. to ^ round, ums 
mWeln. to ^ up, fdjned aufnebmen, 
megnebmen; mar. mit einem S^lappliiufer 
Qufminben; to up (^asks, ^ffer in 
bie ^)öbe minben. II. i. 1. ficb fdjned 
bciDcgen, fdjncUen, fpringen, laufen, büpfen, 
über etm. blufabrcn; toippen; 2 . to 
away, bauonbüpfcn, iucobufcben. to 
on, toeiterbüpfcn. to up, Ijlnaufs 


fpringen; to up and down, bin u. 
ber büpfen. 

wMp, 8.1. bie ^eltf(be, dteltpeltfcbe, (SleiU) 
inerte, Reibet; loaded bie am (ärijf mit 
©lei auÄgcgoflenc ^ßcitfd^e; and spur, 

fam. adv. fpomftreicbS; round, ber 
gemeinfame ©citrag jur fbe old ^ 

mar. bad alte ©djiff; 2. == whipping- 
in, f. to 4; to issue a eine Rufs 
forberung an bie SKitgliebcr ber ipartcl 
jiim ©rfcbeinen im Parlament erlaffcn; 
8. a) 8l. i. ber föbrt, ob. blc ^fcrbe ju 
regieren b^tebt, bcr iTutfdjer, ^oftidon; 
he is a good er fährt (b. b- ^ knft 
u. regiert bie ^ferbe) gut; first ber 
oberftc ßobnbiener (bei ^>epjagben); b) = 
whipper-in; 4. bie überfdjiagenc Siabt, 
ber umgefcblagene ©aum; 5. mar. bad 
3odentau, bünne Xau; ber 51lQppIäufer. 
whtp'||-cord, bie ©eitfcbcnf(bnur. to 
graft, t. mit bem 3üngleln pfropfen. 
hand, bie rcdjtc ^)anb beS Sleiter«; to 
have (ob. to get) the >^<hand of 8.0., 
ben ©orteil über j. bnben (ob. befoms 
men), .^-jack, ber ©cbminbler, ber fl(b 
für einen Hltatrofen au^lebt. .^-laah, 
bie (©cltf(bens)©(bmijc. .^-ma'ker, bcr 
©eltfcbenfabrifant. .^-moun'ting, ber ©eits 
f^cnbefcblag. 

wMp'p^r, ber ©eitfebenbe. .^-in', 1. 8p. 
ber $unbejunge, ber bie Sngbbunbe eins 
treibt; 2. bcr (Sintreiber, ber im Carlos 
ment bafür forgt, bafe bie 31?itgliebcr feis 
ncr ?ßartel bei mlcbtigen §In(äffen fub aur 
©ipung cinftnben. .^-enap'per, sl. baS 
frc^c ©ürf(b(ben. 

whtp'piii^/, 1. a) baS $citfdjcn; a aound 
eine tüchtige Sroebt $rügcl; b) baS 
Werfen (oudb ber Stiege beim Singeln); 
2. bie ©ortcibiScipIin. .^-block, bcr 
^rügelblocf, auf ben ftnaben ln ©djiilen 
aum SluSbuuen gelegt tourben. ^-boy, 
ber ^rügeljunge (bcr für einen ^Jrinacn 
bie ijjrügel erhielt), .^-cheer, bcr (Ems 
pfong mit Rieben, bcr SBidfommen (^icbe). 
.^-in', f. to whip in. -..-post, bcr ©täups 
Pfahl, hjoron ©erbreeber gepeitfebt mürben, 
ber ©cbanbpfabl, Ißrongcr. .^-top, bcr 
Ärcifcl. .^-twine, mar. boS Xofelgom. 
wMp'ple-tree, ber ©cbmengcl; f. whiffle- 
tree. 

whYp'||-poor-will', wMp'p^wYU, 20 . bcr 
birginif^c Slffl^^nmelfer (eaprimulgus 
vodipSruB). .^-rcin, ber rechte 3ügcl 
(beim Sob^^pn). .^-saw, bie SuebSfebtnanas 
füge. .^-shaped, p.a. peitfebenförmig. 
.^-snake, zo. bie ^citfcbenfcblange (co~ 
lUher ahcBtuUa). ^’St&üf mar. ber 
ffolberftod (früher ein ^bel um baS ©teuer 
au Icnfcn). 

whlp'st^r, 1. bcr ^citfeber, ^ofenpaus 
Icr; 2. ber ©pringinSfelb; bcr gemanbte 
SJtcnfcb, ©cblauberger. 
wliYp'||-8tick, ber $eitfcbcnftlcl. .^-atitch, 
8l. ber ©ebueiber; to .^-atitch, t. bulb 
pflügen, mit ©alTcnftreifen pflügen. 
ßtock, ber ^citfebenftoef; bie ^citfdjc; al. 
bcr Sw^nnann. 

t whlpt, pret u. p.p. ftatt whipped. 
whlp'll-thong, f. .^-lash. 
to whYr (^red, ^red), I. t. fdjned bre= 
ben, mirbeln; fortreiben. II. i. febmirs 
ren; to away, blnmcgfdjminen (ton 
©Ögeln). I. s. ba8 Ö5efdirci. II. int. 
fdjmirrl rrl (um einen fdjmirrcnbcn £011 
ob. ein Staffeln a« beacidjncn). 

[ 946 ] 


to whlpl, I. t fcbned umbreben, mir* 
beln, febmingen. II. i. 1. (to ^ ab out, 
ob. round) fub fcbned umbreben, benims 
mirbeln, umlaufen; 2. ficb fcbned (fort«) 
bemegen, eilen; to away, fortcilcn. 

8. 1. a) bcr SBirbel, ©trubel; b) bcr Um« 
lauf, bie 5h:ciSbcmcgung; 2. bcr (©pinns) 
SBirtel, SBirbel am Stabe; electrio bafi 
eleftrif^e Slw9^Ql>; 3. zo. baä (Seminbe 
einer ©ebneefe; 4. bot. ber SBirtel; 6. 
pl. bie Xriebe ob. ©pulen in bcr 5trone 
bc8 SlcepfcblägerS; 6. (.^'-pool) baS ©cefen 
eines SBaffermirbelS, bcr Äolf. 
whYpril-about', 1. ber 5lreifel; 2. ber 
STrciSlauf, baS fhreifen. .^-bat, ber ©cbmings 
folbcn, ©trcitfolbcn; * ber römifdje esestus 
(©treitbanbfebub). .^-blast, ber SBirbels 
miub. .^-bone, 1. bie ^niefebeibe; 2. ber 
S)rebmürfcl (©pielaeug). 
whlpled, p.a. bot. mirtelftänbig. 
whTpr-gig, whlp'ljgTg, 1. s. 1. a) eine 
Slrt fhrcifcl (©pielaeug ber 5Hnbcr, pro¬ 
vinc. bie 5*^0; b) eine Ärt Änflg aum 
2)reben (für aonfifebe 38eiber); whii^ligig- 
ven'tilator, baS ©entilationSrab; 2. ber 
ihrciSlauf; baS ffreifen. II. a. unbeftäns 
big, manfelmütig, unbefonuen. 
t whYp'ljcöte, eine Slrt offener SBogen. 
whTr'lii|^||-appara'tu8, bie ©cbmungs 
mafdjine (aum StacbmeiS ber Sentrifugals 
fraft, phya.). plant, bot. ber bemegs 
liebe ©üpflce, SBanberflce (desmodhtm 
gyrans). .^-ta'ble, 1. bie ^rofilbrcbbanf 
(beS S^opferS); 2. f. ....-apparatua. 
whYrr||-pool (t -w'-pit), ber ©trubel. 
...-wig, zo. bcr ^örebtäfer (gynnus), 
.^-wind, bcr SBirbcIminb; • to ride the 
>^-wind, mächtig auf bem ©türm cinbers 
reiten; bgl. to aow, B. 1. 
whlfT, int. f. whir, II. 
to whYr'ry, t. u. i. f. to whir. 
whYsk, 1. a) baö (MraSs ob. ©trobbüubel, 
bcr SBifcb, üebrmifcb; b) bie ©ürftc; (.^'- 
broom) ber ©efen; c) bcr SwueubalS* 
fragen; 2. a) ber ©cbnecfdjKigcr (um baS 
Söcipe hon ®icni a“ fdjlagen); b) ber 
©anfbobel (bcS ©öttcberö); 3. bie febnede 
©emegung, baS S^gen, ©aufen; ber SBinbs 
ftofe. to I. t 1. fegen, febren, abs 
febren, auSfebren, abftftnbcn, abbürften; 

2. a) fdjned bemegen, binfegeu mit, febmins 
gen; b) (©ebnee, ob. ©djaum) fcblagcn; 

3. to away, fcbned megmifdjen; fcbned 
abtbun. to down, fdjned ^abs 
nebmen, berunterfebmenfen. to off, 
abftäuben. II. i. 1. ficb fdjned bemegen, 
ob. betumbreben, mirbeln; b«fdjen, flipen; 
to about, bin u. her bufdjen; berums 
fliegen, Ijcrumflattent; benimfdjmänacln; 
to ^ away, megljufcben. 

whYs'k^r, I. ber Slbfcbrer, Slbftäuber; 
2. bef. -^9, pl. a) ber ©aefenbart; b) f 
bcr ©ebnurrbart; c) ber ©art ber 5tape. 
.^ed, a. baefenbärtig. 
whYs'k^t, provinc. bcr 5^orb. 
whTs'key, f. whisky. 
whls'k}i|f/, p.a. (.^ly, adv.) sl. febr 
grob, berb, ungemein. 
whTs'ky, 1. ber SBljl'^fp» Äornbrannte 
Juein, bef. anS ©erfte (in Slmerifa auS 
SSeiaen, Sloggcn ob. 9)?aiS); straight, 
Am. bcr reine, unöerbüjnite (Oerfteuerte) 
SBbl^fp; crooked Am. ber (betrüges 
rifdjermcife) nidjt tjerfteuerte ©jljiShj; 2. 
ber 2Öbl‘^tb/ cinfpännigeö, atüeiräbrigc-3 
Subrmerl. 




Tüte, töb, l 

whisky-niiU 


whts'kyll-inill, Am. ber ©(^nopdlaben. 
^•tod'dy, ^ and water, ber (^rog bon 

whYsp, f. wisp. 

to wnYs'p^, i. u. t. flüftem, leife rebeii, 
»Ifpem; auflüftem (to 8 . 0 ., jm.); 

to ^ 8 . 0 . in the ear, jm. ind Obr flüftem; 
it is ^ed about, man raunt ed M 
Obr, ed toirb gemunlelt. s. bad 
ftfifter, glüftem; baia in a 

im f^Iüftcrtou; to give the sl. einen 
SBinf geben. 

whls'p^rll^r, 1. bet Sflüfterer; ber 
fcbelnbc, (^nraunenbe; 2. ber Ob^nblfifer, 
«ngcber; 3. al. j. ber oft borgt. 

1. p.a. (^ly, adv.) mifpcmb, fiüftemb, 
Icife. II. 8. boia SSifpcra, glüftem. 

whls'p^rlngr-gal'lery, baS gluftcrgetoölbe, 
bef. eine (Alerte in ber ^ouISfirtbe au 
fionbon. 

Co Whist, I. i. ftm fein. II. t. fHn 
matben, bembigeu. I. s. baS SBbift, 
SBbiftfpiel. II. int. pft, ftittl III. adv. 
u. a. ftlü; to be ftiO fein; fdjlafen. 
to whis'tle [whTs'al], I. i. 1. pfeifen, 
flöten; pfeifen, faufen; to for want 
of thought, gebonfenlod bot ficb b^n 
pfeifen; to ^ at 8.t, auf etto. pfeifen, 
etto. beracbten; don't before you are 
out of the wood, froblode nicht au 
früb; he may ... for it (ob. for hia 
money), er bui baS S^acbfeben, er faitn 
lange barauf toarten. II. t 1. (eine 
9)^eIobie) pfeifen; to ... jiga to a mile- 
atone, prv. tauben Db^en prebigen; 

2. (ben galten) burcb einen ^ff fort* 
fenben (to ... off), ob. auröcfrufen (to 
back); 3. to ... away, to ... off, (@or* 
gen 2 c.) burcb pfeifen Oertreiben, to .... 
np, b«tbcipfeifen. a. 1. bad pfeifen, 
ber $fijf; 2. bie pfeife (©loStoerfaeug); 
(ateam'-..,, aig^nal-...) bie ^ompfpfeife, 
Signalpfeife (an einer SofomotiOe); aa 
elean aa a ..., gana rein u. blant; to 
pay too dear for one'a feinen ©pab 
ob. feine Siebpaberei au teuer beaablcit; 

3. al. bie Iteble; to wet one’a ..., ficb 
bie Iteble nepen, einen 3ug tbun; to cut 
8.one’8 jm. bie ITcble abfebneiben. 
fiah, 80 . bad Seetoiefel, bie S)reibörtel* 
trüfebe (motella vulgäris), 

wliTs'flll^r, ber ^feifenbe, Pfeifer. ^\t\g- 
Bil'ly, al. bie Sofomotioe. 
whfet'II-play'er, ber 28btftft>leIeT. 
ta'ble, ber 9BbiftHfcb. 
whlt, ber $unft; bie ftleinigteit; a 
ein toenig; any ..., im geringften; no ..., 
not a never a nicht im gering:« 
ften; every in jeber ^inftebt; every 
^ R8 bad, gerabe ebenfo fcplecbt. 
white, I. a. 1. mei|; aa ... aa a Uly, 
Ulienmeib; aa ... aa the driven anow, 
febneemeib; aa ... aa a aheet, freibemeib; 
to atand in a ... aheet, im IBÜb^rbembe 
fteben müffen; a day, ein greubentag; 

flag, bie griebendfabne; froat, ber 
9teif; horaea, pl. bie Scbaumioeneu; 
a ^ fib, a lie, eine burmlofe Süge; 
^ mge, al. bie b^ft^OC ^ut; aqnall, 
mar. bie b^ftifl^ (bei Rarem ^im« 
mel); to mark with a ... atone, rot im 
^(enber anftreicben; to ahow the 
feather, gurebt geigen, ficb ald SJtemme 
geigen; ^ walls are foola’ writing-paper, 
prv. S^arrenbänbe befcbmiereii 2:ifcb unb 
Ü^änbe; 2. bleicb (with fear, Oor gurept); 


>üll,r(ile, mür'myr; tew, cre^, l'e^d; fly, n^mph, myrrb, v?r^y; 
yhä'oa, yhäi^e; give, i;i'ynt; rtq^, aTq'gülyrf Unk; aö, wi^e; 

Lpn], vl'^ion [vf 8hon]; thTqk, (hla; »x'ile, y^Iat'; yearly; nS' t*yre. 


white-pyrites 


^ .... death, ber blaffe Slob; 3. tneib, grau 
(with age, Oor lllter); hair, toeibe 
ob. graue ^are (pL); 4. rein, unbe«« 
fledt II. 8. 1. a) bie 98eibe, baS ^ib; 
Spaniah bad Spanifebtoeib, SSidmut« 
toeib, Scbminfloeib; of baryta, paint 
bad ^ermanenttucib; b) bad $3cibe in ber 
Scheibe, Scbiebmal; 0 ) typ. bie Sttefe; 
bad iBafat, bie meibe Seite; d) bot ber 
(füoeibfÖTper; e) of an egg, bad 
koeib; f) of the eye, bad SBeibe im 
SUige; do you aee any green in the 
... of my eye? al. bulten Sie mich für 
fo grün? 2. ber. Me ^eibe; the .^a, pl. 
bie SBeiben; 3. ...a, pl. a) med. ber 
toeibe glub (ai.) (fluor aUma); b) toeibe 
SReblforten; c) loeibcd 3«ug (ai.); d) al. 
SilMrmünaen. to t meibett, tün< 
(ben, f. to whiten; a ...d [whI'M] 
aepolchre, ein übertünebted Qirab. 
white'||-ant, 80 . bie toeibe 9lmeife, Ser* 
mite (termes), ...-ar'aenic, min. ber 
meibe Slrfenif, bad ©iftmebl. .^-bait, zo. 
ber meibe ^Breitling, iBrütling (clupSa 
alba); .^-bait dinner, bad Stittageffen 
ber englifcben 9)?inifter au (^reentoicb oor 
bem $arlamentdfcblub. .^-bart, eine 9(vt 
Äarpfen. .^-bay, bot ber ©iberbaum 
(magnolia glauca), .^-beam, bot ber 
ajJeblbcerboum, toeibe Glfebcevbaum (aor- 
bua arlaj. ...-bear, 80 . ber CEidbür 
(uraua marüXmita). • ...-beard, ber 
(Braubavt, alte 3)2ann; .^-bear^ded, a. 
meibbSrtig. ....-beer, bad (flämifebe) ©>cib* 
bier. .^-blaze, bie ©läffe (elncd ipfer* 
bcd). -^-bot'tle, bot ber Saubenfropf, 
bie Älatf^uelfe (ail^ie infläta). 
wMte'||böy{ym, bie aJrunbföpc ber ...» 
b^ 9 , pl. Söeibbonben (Stötten einer ge» 
beimen ©efcllfcbaft in [1762], 

toeicbe bad £anb burebftreiften, um 9tac^ 
an Mn ©utdbcfipem au nehmen, fo ge» 
nannt Oon bem toeiben ^mb, toelc^d fle 
über ihrer Äleibung trugen), 
white'll-brant, zo. bie Sebneegand (anaer 
hyperboreus). ...-bug, eine Ärt ©aum» 
manae auf SBeinreben. .^-cam'pion, bot 
bie toeibe ob. Slbenb^Sicbtnelfe (lychnia 
veaperiina), .^-cap, zo. ber ©erg» 
fperliug (fringilla montäna), ....-ce'dar, 
l^t ber gemeine fiebendbaitm (thuja 
occidentälia), .^-cen'taury, bot bie 
meibe glocfenblume (cerUaurea alba). 
.^•chalk, toeibe Ihreibe; ....-chalk pencU, 
ber toeibe Ihreibeftift. 

White'chäp^, ein ormlicber, oerrufe» 
ner Stabtteil im Cften oon 2onbon; 
needlea, pl. bort fabriaierte Slübuobeln; 
he comea from er ift nicht meit b^^r 
ed ift nicht Oiel mit ihm lod. 
Whitechftp'ylite, hum. ber ©etoobner 
oon %3bit(<^upel. 

white'||-clo'ver, bot ber toeibe Alee 
(trifoVlum repana), to .^-clo'ver, t 
toeiben, toeib machen; audmeiben, tünchen; 
bleichen, .^-cockade', bie toeibe 5?ofarbe 
(ber ©ourbond). .^-cop'per, bad Sleu» 
firbcr. ....-cop'peras, min. ber 3hif» 
Oitriol. ..w-cor'dage, mar. bad ungeteerte 
Saumerf. ....-com, ....-crop, bad ©e» 
treibe, toelched oor ber ®mte gelblich=toeib 
toirb, ©ciaen, Koggen, ©ei^tc u. ^)afer. 
...-crosa knight, ber Sobanniter. ..^-cross 
league, ein ©erein aum Sebupe jtntger 
SKübchen. 

whrt^ P4I. getoeibt, toeib. 

[947] 


whlte'll-da/nel, bot ber Saumellolcb 
(lollum temtUerUwn). .«.ear, zo. ber 
SBeibfebtoana (motaeiüa aenantha). 
face, bie ©läffe (eined $ferbed); bad 
©ferb mit einer ©läffe, bie ©läffe. • ... 
faced, a. blab. .^-feet, pl. f. .«.-boya. 
.«.-fib, bie burmlofe I^üge. eine 

toeibe ^aut über ben Slugen ber Schafe, bie 
©linbbeit oemrfaebt .^-fiah, zo. 1. ber 
SBeibling, ©Sittling (merlangtu vulgär 
ria); 2. eine ?frt gering (dupSa men- 
hadden); 3. bie 3toergmaräne (aedmo 
albüla); 4. ber tBeibfifcb, eine 3Balfifcb» 
art (belüga catödon). .^-foot, ber toeibe 
glecf am gube eined ©ferbed; bad toeib» 
gefeffelte ©ferb. .«.-foot boya, f. .«.-boya. 
.^-fri'ar, ber ifarmeliter, Solobiner. 
Whlte'fri^r^i (ebemald) ein Seil Oon 
2onbon. 

white'll'game, .«..grouae, coli. Schnee» 
bübner (pl.). 

Wilte'hftll, lonigl. ©olaft ln Sonbon, 
untoeit ber Sbemfe. 
white'||-han'ded, a. • toeibbünbig. 
hat'ted, a. mit toeibem ^ute. .^-head'ed, 
a. toeibföpftg, grauhaarig, .^-heat, bie 
SBeibglühbipe. .^-hot, a. toeibglübenb. 
.«.-hel'lebore, bot bie toeibe Kiedtoura 
(verätrum album). -her'ring, ber frifche 
ob. grüne ^ring. .^-hore'hound, l^t 
ber toeibe ?[nbom (marruMum vulgäre). 
^ horae, 1. bad (Smblem bed altfächfifchüt 
©annerd; 2. bie Schaummelle. -horae'- 
fish, 80 . ber SBallerrocbe (raja fuUo- 
nica). .^-I'ron, 1. toeibed Kobeifen; 2. 
Oerainnted Gifenblecb, SBeibblech. .^-i'ron- 
pyri'tea, min. ber K^arfaftt, Strahtfied, 
SBafferfied. ^-land, toeiber (tboniger) 
©oben, .«.-lead, 1. bad ©leitoeib (garbe); 
2. (.«.-lead'-ore) min. bad ©Seibbleiera, 
ber ©leifpat, (Scrufrit .^-leath'er, f. whit- 
leather, 1. .^-leg, bie toeibe Schenfel» 
gefchtoulft (ber SBöebnerinnen). .^-Ue, fam. 
bie hurmlofe fiüge. .^-Ught, phya. ber 
ungebrochene Sicbtftrabl. .^-like, a. bleich, 
blab- ^’Ul'y, bot bie meibc Silie (lüXum 
eandldum), ...-Urne, bie meibe Sünche. 
...-limed, p.a. gemeibt, toeib getüncht 
-.-line, typ. bie leere, ob. meibe 3cüe; 
ber Spaltenamifchenfchlag. * .«.-Uv'ered, 
a. feigheraig. 
white'ly, a. meibllch. 
whlte'll-manganeae', min. eine Ärt 
Klanganlarbonat. .^-meat, bie Knilch» ob. 
dierfpeife; bad gleifcb 0. jungen ^»übnem, 
Äaninchen 2 c. -w-mon'ey, bad Silbergelb. 
to whft^n, I. t meiben, meib machen; 
meib färben; bleichen; pubem. II. i. meib 
merben; ergrauen ( 00 m ^aax). bet 

Süneber; SBeiber; ©leicber. 
whito'nyss, bie SSeibc; ©läffe; Kelnbeit 
white'll-nun, 80 . bie meibe Könne (mer- 
gua albdlua). -w-oil, bcr SBalrot 
page, typ. bad ©afat. -paint, bie 
©leimeibfarbe. .«.-pa'pcr, typ. ber Schön» 
bruef, bie erfte gorm. .^-pop'lar, bot 
bie SSeibpappel, Silberpappel (popxdua 
alba). .^-pop'py, bot bcr Sci)lafinobn, 
©artenmebn (papäver aomnißSrum). 
.^-pot, eine Ärt ©ubbing (aud Ktild^, 
Scibne, eiern, 3ucfcr u. f. to. in einem 
Sopf gebaden). ^-precip'itate, chem. 
bad meibe OuecfriIbers©räcipitat -..-pud'- 
ding, eine 9(rt ©ubbing (and Klcbl, 3??ilcb, 
eiern u. ©uttcr). .«.-pyri'tca, min. meiber 
Scbtocfcl» ob. eifenfied. 

60 ♦ 




whiter 


Cäte, fÄt, fiLfe, fär, bSs'tar«!, fAll; mcte, mSt^herd, r^dee'm^r; «> 56^5; Ä, ®=€; 9, <p=?; 

fine, fln, m^hlne', bifd, infm'ic^; ^ _ _ 

nüte, nöt, möve, möön, fööt, nör, löve, wöfk, cpndole', möisti höüBe, oöW, boy. 


whür(r) 


Whrt^, f. whitener. 

white'll-rent, eine jö^rlic^e Äbflabc (8 d.) 
bcr ßinnbcvflleutc in (JomtnoU u. ®ct3on 
an bcji ^»eraoö ö. Gomtoall. ^-root, bot 
bad tnoHige ^cbtnolbcnfraut (asdepias 
tuberösaj, ^-rope, mar. baS ungeteerte 
Sau. rose, bie toeifec Stofe atö geis 
(ben beS ^>aufeS gort, |. rose, 1, a. 
.^-rot, bot ber SBoffcmabel (hydro- 
eol^le vulgäru). «..-salt, falcinierted 
©a^. White 8ea (grob), büS SBeifee 
ateer. ^-shark, so. ber SOtenfc^enbal 
(squalus carcha/f^), ..».-sil'ver, min. 
baS fßeibgültigera. .^-smitb, ber iBlec^« 
((^tnicb; geinfcbmicb. .^-spmce, bot bie 
SBeifetanne, ©ilbertanne, ebeltanne (oHes 
alba). ^-squall, mar. bie heftige SBö in 
ber ^äbe ber SBenbcfreifc. .^-staff, baS 
Sib^eic^en ber aSürbe beb lord high trea- 
surer. ^-stone, min. ber ^eibftein, 
Qiranulit ^-stone-marl', min. bie SKont» 
ntilc^, ©crgmilcb, bab ©ergmebL -^-swel'- 
ling, med. ber Shiiefcbioamm, Qilieb« 
fcbtoamnt. f. .^-ear. ^-thom, 

bot ber SBeibbom (erfUmgtLS oxyaean- 
iha), >^-throat, so. bob SBeibfebl^en 
(Sylvia cinerga). ^-tom'my, sl. (SBcil») 
©rot (im digf. aum ©(biffbaioiebacf). 
vit'riol, ber toeifee ©itriol, gtw^öiiriol, 
f(btDefeI)Qurcb gintoj^b. 

white'wash [w<?sh], bie tociBe Sündie; 
bie ©cbminfe; to get a ^ (ob. one’s ^), 
com. id. accorbicren, toieber flott toevben. 
to t (aub)toeiBen, tünchen, .^ed [sht], 
p.a. com. sl. noch einem ©anferottc toieber 
fiott. 1. ber Sünc^er, 8lnftreid)er; 

2 . com. sl. bcr SnfolOent, ber mit fehlen 
diläubigem occorbiert, fie ouc^ too^I be^ 
trügt 

white'||-wa'ter, vet eincgeföbrfi^e fhanf* 
beit ber ©cbafc. ^-wa'ter-lil'y, bot bie 
toeibe ©ecrofe (nympheea alba). .^-wax, 
tocifeeb (gebleicbtcb) 2Büd)b. .^-weed, bot 
bie toeibc Söucbcrblume (chrysanthimum 
leucanth^um). -».-wil'low, bot. bie 
toeiBe SBeibe, ©ilbertoeibe (salix alba). 
.^•wine, bcr SBeiBtocin. • .^-winged, 
p.a. toeiBbefebtoingt .^-witch, bie gut« 
mütige ftcjc, frcunblicbc gee. .^-wood, 
1. geto. ^-woods, pl. toeiBe ^olaortcn 
(a. ©. tjon ber ^abpel, Sanne :c.); 2. 
U-wood tree) bcr Sulbenbaum (lirio- 
dendron Udipißra). 

whi'tey-brown, f. whity-brown. 

Whitfterdjan, Whit'fjeldite, ber 
tobitfielbfibe ob. calhiniftifibe atetbobift, 
Änbänger beS George \^it'fteld, f 
1770 (®gf. Wesleyan). - 

whlth'^p, (toeraltenb) interr. ob. rel. adv. 
toobin. ^me'whifh^r, adv. irgenb 
toobin. no'whlth^p, adv. nirgenb too« 
bin. whlth^psoöv'^r, adv. toobin audj 
immer, überaH bin. ^wapd, adv. toobin. 

whi't|i|gr, 1. baS SBeiBcn; bie Sünd^c; 
©(blemmhcibc; dry bie feine ©djicmm* 
treibe (in Äueben); 2. zo. ber SSeiBling, 
SBittling (merlangus vulgäris). -w-pol'- 
lack, zo. eine Slrt aterlan (merlangtLs 
pollacMus). .^-pont, zo. bcr ©linö 
(gadiLs barbäius). f ^-time, bie geit 
ber_ ©leicbe. 

whi't|sh, a. tociBlicb. -^nßss, bie tociB» 
Iid)e garbe, ©läffe. 

whit'löath^r, 1. baS olaungare, ob. tociB« 
göre 2cbcr; 2. eine ftorfe ©ebne am ^lalS 
ber Sierc. 


whiflöw, L baS 97agcIgef(bhJÖr, bcr 
(ginger«)lCBurm; 2. vet bie jtlauenfeuibe 
(ber ©(bafe). ...-grass, bot 1. baS junger« 
blümeben (draba); 2. baS j^norpeltraut 
(iUedbrum vertieülätum). 
\^itmön'däy, bcr ißfingftmontag. 
Whit'ney (James J), berüibtigter eng* 
lifiber ^aBenröuber (f 1694). 
whit'Boup, ber ©öuerling (eine «rt fauret 
Äpfel, bcf. a« ®iber gebrauibt). 
t whlfst^p, bcr ©Icicbcr, bie ©leiebcrin. 
whlfs^n, a. au ©fingften gehörig, pfingft* 
lieb, .^-ale, bad ^fingftbier. .«.-hol'iday^ 
pl. bie ©pngftfeicrtage. .«.-week, bie 
$fingfttoocbe. 

Whjtsttn'däy, ber erfte (in (Jngl. einaige 
Hrcblicbe) ^fingfttag, ^ngftfonntag. 
Whit'suntide, bie ©pngftaeit, ^fingften. 
whlt't^D, .^-tree, bot bie fleinblättrigc 
fiinbe, SBintcrIinbe (tiHa parviflöra). 
Whlftlnfirtön (Dick J), berühmter 8orb* 
mapor oon Sonbon um 1400. 
whlftle, 1. boS (fleine) Safibcnmeffcr; 
2. provino. (.^-shawl) bcr (toeiBe) Um* 
hung, grauenmantel, feine ftdfchmirfbami 
mit granfen. to t fibneiben, f(hni|eln. 
.^d, p.a. lam. betrunfen. 
whrty-brown, a. bräunlicbioeiB. 
to whlz(z), to whiz'zle, i. faufen, 
fchtoirren. s. baS ©aufen, ©ebtoirren; 
hold yoiir .^1 sl. butt ben ©chnabel, 
febtoeig frtttl ..I int fttü! 
w;hO (gen. trhd^e [of whom], dat to 
irhdm, acc. tohöm, vnlg. whd) (nur 
auf ©erfonen beaüglicb)» L interr. prn. 
mer? ..w goes there? mil. toer ba? 
but? toer fonft alS? that, toer ber; 

would have thought? mer butte bod 
gebaebt? II. rel. 1. toeicber, toelibe, toel* 
^eS; ber, bie, baS; 2. (== he who) toer. 
wh5, who'ä! int bnl huUI (b. guhr* 
leuten gebrauebt). 

i€;hÖ’d, ftatt who wonld, ob. who had. 
ti;h6öv'^p, pm. toer auch immer, ein 
jeber bcr. 

u^höle, I. a. (whol'ly, adv.) 1. gona, 
ungeteilt; the .... time, bie ganae geit; 
möbrenb ber ganaen geit; the truth, 
bie OoHe SS^abrbeit; the .... daty of man, 
ein 1659 erfdjiencneS religiöfe« SBer! tJon 
unbetonntem ©erfaffer; to go the hog, 
sl. eS nicht bei huiben SlaBregeln be* 
toenben laffcn, grünblicb u. robifal ber* 
fahren; 2. toohlbehalten, gefunb, hcü: 
and Bound, frifch u. gefunb; in a skin, 
heiler ^aut, unoerfehrt; to sleep in a 
.... skin, ungefabrbet fchlafen; to make 
h^rfteüen. II. the b. bad ®anae; 
the of it, baS dJanae, attc4 in allem; 
upon (ob. on, feiten in) the im 
ganaen, überhaupt; fchlieBlicb* 
u;hole'l|-blood, law, coli, ©ertoanbte 
(pl.), bie nicht nur bon bemfelben ©aar, 
fonbern bon berfclbcn Slcihc ©oreltem ob* 
flammen. ....-bound, p.a. in dianafrana 
gebunben. cloth. Am.: made out of 
cloth, toonftänbig erfunben ob. erlogen, 
-..-foot'ed, a. Am. sl. auberlöffig. .^- 
hoofed, a. cinhupg. a .^-length picture, 
ein diemälbc in fiebenSgröBe. .^-meal 
bread, ba$ ©djrotbrot. ....-mea'sure, mus. 
bcr_ganae Saft 

w^höle'n^ss, 1. bo8 ©anae, bie ©ona* 
hei^; 2. _bie SÖJohlbehaltenhcit, ©efunbljcit. 
te;hole'sale, I. s. bcr ©roBhunbel, ©toB= 
berfauf, ^onbel en gros; by im ganaen. 

[ 948 ] 


n. a. n. adv. im ganaen, en gros; 
to seil .... and retail, im ganaen n. ein* 
acincn berfaufen; .... fraud, ber groBortige 
©etrug. .^-bu^iness, b^ ©roBhonbel; 
boS ©ngrodgefchöft ....-cost, .^-price, ber 
(£ngrod*©retö. .w-mer'chant, ..w-dea'ler, 
^-man, ber ©roBhönblcr. ....-gro'cer, ber 
Äolonialmorenhünbler en gros. .^-pur'- 
chaser, ^r ©ngroSföufer. 
u;h^e'säl^p, ber ©roBhönblcr. 
«<;hole's9me, a, (Jy, adv.) 1. gefunb; 
2 . heilfam, auträglich, gut; ratfam, nü^* 
lieh; * freunblich, gefällig; 3. a ship, 
mar. ein ft^erei^ ob. feetüchtiged ©<hiff 
(baS gut ©ee hü3)- ^n6ss, bie ©e* 
funbheit; bie ^eilfamleit, gutrfiglichfdt 
u^hole'-souled, a. hb<^^Qifl# ebelmütig. 
tc’hd*!!, für who will. 
ti;höl'ly, adv. gona« gSnalich# böHig, 
burchaud. 

fi^höm, interr. u. rel. pm., aoo. bott 
who, toen; ben; of .^, gen. bon who, 
toeffen; beffen, bon bem; to dat bon 
who, locm; bem. pm. toen 

au^ur, toelchcn (ob. mclche) aud^ immer. 
fi;hooMnt a^! »ehe! 
t whoob'ub, f. hubbub. 
fi;hööp, I. s. 1. ber Sluf, Siochruf, baS 
Slachf^rcien, ©efehrei; 2. (war'-.^) bcr 
©chlachtruf; 3. zo. ber SBiebehopf (upüpa 
epops). n. int he! hbi to I. i. 
rufen, fchrcicn. II. t (jm.) nachrufen, 
Öm.) nachfchrcien, (j.) mit ©efehrei be* 
fchim)^ ob. oerhöhnen, (j.) auSaifthen. 

• u;hoo'pj^^, baS Sagbgefdjrei; • out 
of all ...., über aüe Skalen, auBerorbent* 
lieh, -.--cough, f. hooping-cough. 
to ii;hoot, i. f. to hoot 
whdp, to whdp (.^ped [pt], .^ped), 
—^PW» f- (ia) whap, whapper. 
u^höpe [auch hör], bie ^ure, ©uhlbime. 
to I. i. huren. II. t aur ^ure 
machen, oerführen, fehänben; to away, 
berhuren. ..-'d^m, bie gurerei; bibl. 
bie Stbgötterei. .^'-house, baS ^urenhauS. 
.^'llke, a. u. adv. hurenartig, hurenmfiBig. 
.^'mäst^p, .^'möiigep, ber ^urenjäger. 
• .^'mäst^ply, a. hurcrifch. .^'-nest, 
baS ^urenneft. .^'sön, baS ^urenfinb, 
berJBoftarb. .^'^'-bird, sl. ber ^)urcniäger. 
i€;ho'rish [audj hö'], a. (.^ly, adv.) 
hurcrifch, berhurt; unaüchtig, unfeufeh- .w- 
n6ss, bad oerhurtc SBcfcn, bie Hurerei. 
whöpl(e), whdpled, f. whirl, a 4, 
whirled. 

whöp'l^p, bie Söpferfcheibc. 
whöpt, bie ^»eibclbeere (grucht u. ©flanac). 
whöp'tle||-ber'ry, bot bie (©attimg) ^ei* 
bcibccrc (vaednium); red -..-ber'ry, bie 
^reiBelbeere (vaccinlum vüis idesa); 
bog ^-ber'ry, bie ©umpfheibelbccre (vao- 
cvnXum vliginösum). 
whdpts, pl. fam. für whortle-berries. 
M;h6’§, für who is, ob. who has. 
u;hö§e, pm. (gen. b. who) I. interr. 
toeffen? II. rel. beffen; beren; ... is it? 
toem gehört cS? .^spßv'^p, toeffen auch 
immer. 

t«;hö'sö, f€;hÖS9Öv'9p, pm. toer auch 
nu^ toer (ob. toelcher) au^ immer, 
whow! int pfui! ohl auch: ftehl (bei 
gerben u. flü^n). 

to whüp(p) (.^red, .^red), i. 1. fchtoir* 
reu; 2. baS r au fcharf ouSfprechcn, 
fchnarren. I. s. baö ©chtoirren; baS 
©ehnarren beg r. II. int burrl 




why 


(ü'bül^, TAte, tttb, böll, rüle, raür'mvr; cre^, Pc^d; fly, nympb, myrr^, v^r'y; 

cär, chMr, (häi^e; gTve, sTn'güi^C) lTi)k; 80, wl^e; 

she, pSn'siQn [pen'shpn], [vt'BhQn]; thTnk, this; 6x'Tle, year'ly; nä't* i^re. 


Wild 


why, 1. adv. L toorum? hieAtocflen? 
tofi^^alb? not? toarum nii^t? with 
a not, fam. o^ne Umftonbe, mit nicbtö, 
bir nichts; so? toaium benn? toiefo? 
that ia ^ beAbalb; 2. (bie Siebe eüilei« 
tenb, tele well, now 4c.) ei, je, nun, 
aber; then, nun benn; to be snre, 
ei fttili(^, ia gen^ib; bnt you boast 
ol it, ei (t aber), ©ie rühmen beffen; 

yon don’t say so 1 ei tooS ©ie fagen 1 
n. a bad SBorum; the and the 
wherefore, baA SBie u. föarum; bod 
SBenn u. SCber. 

wlb'ble-wab'ble [wöb'bl], I. adv. 6in 
u. fcboutelnb, fibpelnb. U. a baS 
©ejcbaufel, jH^|>eIn. 

A. wlck, in 8ff* (5* ©• in Berwick, ouc^ 
in bailiwick) bcüS ^orf, bie ©tobt 

B, wlck, ber S)ocbt. 

a Wlck, für William. 

Wlck'^, a (Uy, adv.) 1. gottloS, ber« 
ru(bt, lafterbaft, böje, f^Iecbt; rogue, 
^ wretch, ber ©öfcinid;!, ©rafdjelm; the 
... one, ber IBöfe (©atan); the a pL 
bie Q^ottlofen; 2. leichtfertig; mutwillig, 
fchain^ft; 3. f berberblich. ..^nSss, 

1. a) bie (^ottlofigfeit, S3oi^hcit; b) bie 
gottlofe, ob. jchlechte ^anblung; 2. bie 
Seichtfertigfeit, ©chalfhaftigfeit; 8. f bie 
»erbcrblichfeit 

wlck'^, bot (-i.-tree) ber Cogefbeer« 
baunt, bie (Sberef^e (torbtu aucupatiaj. 
wlck'ep, I. a t SBcibenatoeig, bie 
©eibengcrte, Äorbgerta II. a (...ed, 
P4 l) aul^ SSeibenatoeigen geflochten. 
bas'ket, ber (geflochtene) 5?orb. .^-bot'tle, 
bie Sbrbflafche. ...-cage, ber geflochtene 
ifäfig. .^-chair, ber geflochtene ©tuhl. 
...-cra'dle, bie Äorbtolega ...-stand, ber 
©trohtcllcr, ©chüffelring. ...-work, baS 
glechtmert. 

Wlck'^t, 1. boA $f5rtchen, Xhn^ra; 

2. bad %t) 0 T ob. ber ^Dreiftob (bie IBall« 
ftdbe im dricfctfpiel); 3. Am. bie ^fitte 
(ber ^o4fchIögPt) aus ©oumatocigen. 
kee'per, ber Xhotmart (im (Sridetfpiel). 
«^•kee'ping gloves, pl. bie ©tulphnnb« 
fchube beS 3:hortoartS. 

Wlck'jn, für William. 
wlck'4ss, a bochtloS, ohne 5Docht; ... 
lamp, ein fnh fd^ft ®nS auführenber Kp* 
parat 

wlck'-yarn, baS 5Dochtgam. 
Wlc'Ijffi,l§m, Wlck'l|fll|l§in, bie mic« 
lifptifchc Sehre. .^Ite, ber SBicliffit, Än« 
hönger beS SteformatorS John Wlc'l|f, 
Wlc'lfffe, ob. Wyc'lff (t 1384). 
Wlc'9py, bot Am. boS Seberhola (dirca 
palustris). 

wld'dle-wad'dle [wöd*l], adv. vnlg. 

toatfchelig; to go ..., matf^eln. 

Wld'dy, provinc. ber Elfter auS SBeibcn. 
wld'dy-wad'dy [w8d^, a provina 
lumpig, unbebeutenb. 

Wide, I. a (^, .^'ly, adv.) 1. meit; 
breit; far and .^, meit u. breit; in the 
... World, in ber tociten VSelt; not for 
the World, nicht um aHeS in ber SSelt; 
to be left to the world, hon aÜen 
toerloffcn fein; a ... expanse, eine weite 
gloche; a answer, eine Uerfehrte Slnt« 
Wort; a ^ difference, ein hinimeltoeiter 
Unterfchieb; to differ <^ly, himmelweit 
toerfchieben fein; open. Weit offen; 
apart, weit getrennt. Weit ouSeinonber; 
2. entfernt, fern; ... of the mark, weit 


Dom Birle ab (beim ©cheibenfehieben); Weit 
Dom Q^egenftanbe (beS ©efprächS) ob; to 
be not (far) ... of the mark, nicht gan^ 
unrecht h<^ben; of the truth, weit 
hon ber SBohrheit entfenit; bgl. berth; 
8. (beim driefet) feitwärts Dom oreaae 
oorbeigetuorfen. U. adv. gar, fehr; DgL 
...-awake. 

Wide'll-armed, p.a Weitüftig. ...-awake', 
I. a OolRommeit Wach, munter; 
gana fertig u. bereit; [chlau, ppfPg. II. & 
L ber runbe, breitranbige, niebrige gil^h^t, 
©chlapphut, Siattenfänger; 2. fam. ber 
©chlaufopf, ^fpfuS. .^-branched, p.a 
Weit beraweigt. • .^-chapped, a mit Weit 
aufgefperrtem Sl^unbe. .^-eyed, a mit 
groben Slugen; berwunbert 
Wide'ly, adv. f. wide. 
wide'-mouthed, a mit Weit geöffnetem 
SD^unbe; fam. grobmäulig. 
to wfd^n, I. t erweitern, auSweiten; 
to ... the breach, bie äRibhcIligteit noch 
bergröbern, £)1 inS geuer gieben. U. L 
1. Pch erweitern; 2. fich weiten, weiter 
werben. Jh^jr-bit, ber drWeiterungS« 
bohrer. 

wlde'n^ss, bie SBeite; ©reite; 9uSbeh« 
nung. 

* wide'll-skir'ted, p4L mit weiter Um« 
faffung. Weit auSgebehnt .^-spread, p.a 
fernhin ouSgebehnt; Weit berbreitet. .^- 
spread'ing, p.a fich Weit (auS)behnenb 
ob. berbreitenb; weit laufenb. • ...» 
stretched, p.a Weit anSgebehnt. 
wld'^epn, 1. so. bie $feif«@nte (anas 
penelöpe); 2. fig. ber Xropf, ©infei. 
wld'öw, bie ©itwe; bewitched, bie 
grau, bereu ©fann nicht au ^oufe ift u. 
itm ©erücht nach geftorben fein foü. to 
..., t. 1. a) aur SBitwe ma^en; b) fig. 
entblöben, berauben; 2. • alS SBitwe 
überleben; 3. f n»it einem ©ittum be« 
fchenlen. ..^-bench, provina ber Unteil 
an beS SSfanneS ©efibtum, ben eine Sßitwe 
auber ihrem SBittum geniept. ...-bird, 
so. bie SBitwe (vidüa). 
wld'öu;j{ed, p.a 1. aur SBitwe gemacht, 
Oerwitwet; 2. oerwaift; 3. beraubt, ent« 
blobt .^9r» ber Söitwer. .^hd6d, ber 
SBitwenitonb; SBitWerftanb. 
wld'öwll-hun'ter, ber ?Bitwenjftger, ber 
auf reiche ©itwen Sagb macht. • ...- 
ma'ker, j. ber SBitWen macht, j. ber bie 
grouen ber SKänner beraubt. .^*§-boun'ty, 
ein ©iiQbengehalt für OfPaierSwitwen. 
.^’o-cap, bie ©litwenl^ube (mit boppeltem, 
getontem SWuUftreifen). .^*o-cham'ber, 
law, bie fileibung u. baS ©erat beS ©d)Iaf« 
aimmerS einer ©ürgerwitwe. Worauf fie 
Unfpruch machen fann. curl, eine 
Wiberfpenftige, auf bie ©tim faHenbe Sode. 
...Vkmd, bie SBitwenfoffe. .^'?-tierce. Sc. 
law, baS Siecht ber SBitWe auf ben britten 
Xeil beS Sia^laffeS ihres SJianneS. 
weeds, pl. bie SSitwentracht, Xrauertracht 
(si.). .^-wail, bot. ber Seilonb (cneörumj. 
wldth, bie SBeite; ©reite; min. bie SJiad)* 
tigWt; of the bay, arch. bie ^och* 
Weite, lichte ©rüdcnfpanniing; between 
the rails, ... of the track, bie ©pur« 
weite (eines GifenbahngeleiieS). 
to wteld, t. 1. honöhaben, fchwingen, 
fdiwenfen; to the sword, baS ©d)wert 
führen; to the scepter, regieren, herr= 
fchen; to authority, fein Unfehen geU 
tcub machen; 2. regieren, lenfcn. 

[ 949 ] 


wteFdlieble, a f. wieldy. ...fnSss, bie 
^onbli^feit, Seichtigteit, baS ©chwanle. 
.^y, a h<tnbltch, fchwingbar, leicht au re« 
gieren; leicht. 

wteld'I98S, a nicht au hunbhaben. 

Wlep [wir], f* wear, B. 
wie'ry [wi'ri], a f. wiry. 
wife (pl. wlve^), 1. bie ©hefrou, grau, 
©attin; my Lady hnm. meine grau 
©emohlin; 2. f bie grau; baS (erwachfene) 
grouenaimmer; an old wive?’ tale (ob. 
fable), ein Ultweibermörchcn; togl. Sff. 
wie ale-.... .^'-bea'ter, ber ©h^utann, 
ber feinegrou prügelt, 
wife'lihbod, ber ©tanb einer ©hefrou. 
.^l^ss, a ohne grau, unt)ennöhit. 
like, .^ly, a. einer ©h^frau geaiemenb, 
wie eine ©hefrau. ...-rid'den, p.a hon 
ber grau be^rrfcht, unter bem ©antoffel 
ftehenb. 

wlff^t, ber fleine 5terl, IhtirpS. 
wlg, 1. bie ©erüde; big .^9, fam. pl. 
hochgeftetttc ©etfonen, grobe iicre; 2. f 
dne Ärt leichter fhichen. -^'-bag, ber 
^arbeutel. ...'-block, ber ©erüdenftod; 
sl. ber ih)pf. .^'-caul, boS ©erüdenneh- 
wlg'^n, wlg'gfn, eine «rt grobes, fteifeS 
a:u(h. 

wT^epn, f. widgeon. 
wlggcd [wYgd], p.a mit einer ©erüde 
berfehen. 

wlg'glnflT, a good sl. eine gehörige 
©trafprebigt 

to wlg'gle, i. provina taumeln; fchwön« 
aeln; to ... one’s way, bahintönaeln. 
WlgrÄt, the Isle of -w, eSnfeL 
t wlf/4t, berSBicht, i?erl; baS ©efchöpf, 
SBefen, ®ing. 

wlg'ljma'ker, .^-wea'ver, ber ©erüden* 
macher. .^-tree, bot. b^ ©erüdenbaum 
(rhus collnus). 

wlg'whkin [ob. wom], ber ®igwam, bie 
^ütte ber norbamerif. SBilben (auS ©aum« 
rinbe, mit gellen befpannt). 
wike, provina baS ©renaaeichen (aum 
Ubaehnten). 

wild, I. a {.Jijf adv.) 1. a) Wilb; 
beast, bc^S Wilbe Xier; fig. baS Un« 
tier; ... beast figbt, baS Siergcfecht; 

bee, bie Wilbe ©iene; rushing along 
like Indians, hiuftüraenb Wie eine 
loSgelaffene SJ^eute; b) Wilb, WilbWach« 
fenb; 2. a) ungebilbet, roh; b) aügelloS; 

3. a) unorbentlid), orbnungSloS, planlos; 
a -w scheme, ein abenteuerlicher ©Ion; 
the .^'^st rubbish, ber argfte ©löbftnn; 
b) aerftreut, nachläffig; 4. a) wilb (auch 
bor Ärger ob. ?But); unüemünftig, toU, 
unbefonnen; auSfehweifenb; to nm 
berwilbem; toü werben; to drive ao. 

}. rafenb machen; it makes me 
eS bringt mid) aum SRafen; I feit .^, idh 
war fehr böfe to live in a .... manner, 
ein wüfteS Seben führen; ... looks, pl. 
friere ©lide; b) fchwörmerifch, eingebil« 
bet; (Wilb)romantifch; a Imagination, 
eine ungcaflgclte ©hantafie; c) unbeftönbig, 
berönbcrlich, flüchtig; eigenfinnig; Wanfel« 
mütig; feltfam; d) fdiauerlid), furchtbar; 
5. wüft, unbewohnt. II. s. bic ^ilbniS, 
SBüfte, ©inöbe; sandy .^9, pl. ©anb« 
Wüften. 

Wild, Jonathan ein berüdjtigter 2)ieb, 
hingcrichtet 1725, cincS SlomnnS 

bon 5)anicl 5)efoe (1725) u. bon ^>cnrh 
gielbing (1743). 




wild-basil 


ßte, fat, fkrCi ^r# bÄs'tnrd, fAll; mBte, mat, herd, ®=5» SS, ® ip, <p= 

fine, fin, m^i^hine', b!rd, inlm'ic^l; _____ WÜlOW-sheetS 

nöte, nSt, mdve, moon, fööt, nör, löve, wöfk, c^ndole', moist, house, cow, b^. 


Wild'll-baB'il, bot bet tBirbelboften (di- 
nopod/him vulgäre), ^-bean, bot bie 
btonige ^bnub, biTginif(|e jhtoKtoicfe 
(ap\o8 tuberöia). ^-boar, co. baS Sßilb^ 
fcb^nein (eue eeropha). ^-born, p.a. 
toilbgeborcn. ^-bri'er, bot bie ^unbS* 
rofe, ^ctfenrofc, Hagebutte (rosa canvna). 
^-bu'gloss, bot ber bad 

SBolfSgefK^t (lycopsis arvensisj. ^-car'- 
rot, bot bie toilbe SWobTrfibe, ob. SKöbre 
(daucus caröta). ..^-cat, so. bie SBüb? 

(felis catus); a ^-cat scheme, 
ein gana oerrüefteT ^lan; a .^-cat bank. 
Am. eine iBonf, bie ftc^ mit obenteuerlidjen 
^pelulationen obgiebt, eine ©cbtoinbel« 
banl; ^-cat money (coli.). Am. fc^Iec^te 
©onfnoten (pl.). .».-cel'ery, bot ber 
SeSeri, (Sppic^ (aphim graveölens). 
.^•cam'omile, bot bie gemeine ob. e<^te 
j^amiHe (matricar^a ehamomüla), 
cher'ry, bot bie birginifcfie Xraubenlirldje 
(prwnus virginiäna). ^-cu'cumbcr, 
bot bie ©pringgurfe, Cfefögurfe (momor- 
dica elaterium). .^-cnm'in, bot bet 
^fenfümmel (lagaeta euminindes). 
duck, zo. bie mübe ^te (anas bosehae). 

to wird^n, i. (to ^ out) in eine ©ilb» 
niS au^lQufen. 

to wirdep, t in Srrtum bcrtoitfeln, 
bertoirren, irre führen. .^nSss, 1. a) bie 
Sßilbnid, Sßüfte; * the watery .^nesa, 
bie aBajfcrtoüpe; 2. f bie SBilb^eit, ®er* 
toilberung. 

Wild'||-eyed, a. toilbdugig, fc^eu. .^-fire, 
1. a) bab griecbifdie (unoudlöfcplic^e) ^uer; 
to spread like fi^ blipfcbneS 

toerbreiten; b) ber ©prübteufel (^ner« 
merf); 2. a) med. ber 91otIauf; b) yet 
bie ©rönne (ber ©(^afe). ,^-fowl, coli. 
toilbeS Q^cflügel. .^-gei^mander, bot eine 
Ärt (S^omonber (teucrium). ^-goose, 
zo. bie toilbe ®anS (anaer ferus); 
goose Chase, bie ^ogb auf toilbe ®önfe; 
fig. bie wnnüpc Verfolgung, oergeblic^e 
©Füllung, .^-hon'ey, ber toilbe ^onig. 
^-in'digo, bot ber toilbe 3inbigo (bap- 
tfUäa ti/nctoräa), 

Wirdji)^, I. 8. bot 1. ber toilbe «pfel, 
^oljopfel; ^-tree, ber toilbe Äpfelbaum 
(pirus malus sylvestris); 2. ber SBilb* 
ling, toilbe ©tamm. II. a. toilbtooc^fenb, 
toilb; shoots, pl. toilbe ©c^öblinge. 

Wll'dfsh, a. ettoad toilb. 

wild'||-land, bad ^eibelanb, unongebaute 
fianb. .w-lead, min. bie ©lenbe. 
lic'orice, bot bie gemeine Shranjerbfe 
(dbrus precatorXus). f ^-mare, ber 
Älp; to ride the -^-mare, fl(b ft^auleln 
(to. Äinbcvn); f to si^oe the ^-mare, 
baS ^ferb befd)lagen (ein ©piel). 

wild'ness, 1. bic ?Bilbf)eit; ®raufam* 
feit; 2. bic Sötiftbeit, Unangebautfieit; 
8. a) bie XoHbeit; VerftanbeSacrrüttmig; 
b) bic Äugfebtoeifung; c) bic llnregels 
mSbigfeit, Unorbnung; d) bic ßerftreutbeit. 

wfld'||-oat, gern, ^-oate, pl. bot. ber 
toilbe ^►ofer, SBinbbafcr (avena fatüa); 
to sow one*8 ^-oat«, prv. au§s 
toben, ficb bie Körner oMaufen. ^-ol'ive 
(-tree), bot ber toilbe Ölbaum, Dleaftcr 
(elceagnus), -^-pars'nip, bot. bie toilbe 
ipaftinafe (pastinäca sativa). ^-plan'- 
tain, bot 1. ber SBaffertoegerieb, Stofcb= 
löffel (alisma plantägo); 2. toerf(bies 
bene Ärten ©lumenrobr (canna). ^-rice, 
bot. ber toilbe SleiS, ®oferrel5 (rizanXa 


aqua^iea). .^-rock'et, bot bie 9iaufe 
(sisymMum). ^-Tone, f. .^-brier. 
rose'mary, bot bie 9ioSmarinbeibe (cm^ 
dromida poUfoUa). -w-ser'vice, bot 
ber (ElSbeerbaum (sorbus torminalis). 
.w-Bow, bie ©acbe, f. .^-boar. .^-suo'- 
cory, bot. bie ^ic^orie (eickorium in- 
tpbus). zo. ber toilbe ©c^toan 

(cygnus ferus). «.-tan'sy, bot. baS 
(äWlnfefingerfraut (potentüla ansenna). 
.^-thyme, bot b« Selbtbpmion (thymus 
serpyllum). ^ traan, Am. ber nic^t fa^r» 
planmöfeige 3w0- -^-tree, ber SBilbling, 
toilbe 5rud)tbaum. .^-vine, bot bie gueb^* 
traube (vüis labrusca). weather, 
ftürmifebeS ©letter. youth, ber ^IBilbfong. 
wile, bie Sift, ©(balfbeit, S:ü(fo, ber Xrug, 
©treicb. 

WU'fr^d, Bt .. (St Wn'frfth, Sc.), 
ber beiliß« SBilfrieb, f 709. 
wlll'fül a. (Uy, t «dy.) 1. t toiDifl, 
bereit; 2. eigentoiSig, eigenfinnig, 
ftarrig, bottnörfig; 3. toorfaplitb, obficbt= 
ii(b, toiffentlicb; ^ fire, baß angelegte 
geuer, bie ©ronbftiftung. .^iiQss, 1. ber 
Gigentollle, ©genftnn, bie ©artnörflofeit; 
2. bie ©orfapli(bfeit • .^-blame, a. 
toorfftplicb tabelnßtocrt. 

Wflh^lml'n^ [oueb mi'n^], ©ifbelmlne 

wriJIlly, ady. f. wily. .^nSss, bic ßift, 
Ärglift, Vcrfcblagenbeit 
Wilkes, \^'kie, WÜ'kjn^, egom.Ä. 
A. Will, für William; berübmteß 
Jhiffeebauß in Bonbon au Änfang beß 
18. ^abrbunbertß. o’ the wisp, 
with a wisp, boß 3trli(bt, ber 3rrtoif(b. 
£. will, 8. 1. ber VSille; where the 
is ready, the feet are light, pry. Suft 
u. ßiebe aum $)ingc ma(bt 3küb u. Ärbeit 
geringe; where there’s a there’s a 
way, pry. toaß man toiü, fann man au(b; 
to take the for the deed, ben guten 
VSiHen für bie £b<^i nehmen; 2. bie 
Sßiüfür, baß SBoÜcn, ©clicben; 8, ber 
©efebl; the ^ of Heaven, ber ffiille 
Qlotteß; 4. a) bie 3uftimmung; to get 
(ob. to haye) s.one’8 jß. 3wfii*«niung 
erlangen; b) baß ©erlangen, bie Steigung, 
ber SBunfcb; what ie your maß ift 
3b^ ©egebr? to haye all things at 
aÜeß na(b ©3unf(b b<tben; to haye one’s 
(own) feinen (eigenen) SSillcn bo^n; 
to do at. with a etto. mit rechter 
ßuft u. toollcm gifer tbun; good ber 
gute fBiße; baß SBobltoollen, bie 3Mnei» 
gung; bie ©enebmigung; the good of 
a house, bie Ihinbfcbaft eineß ©efeböftß; 
ill baß Übcltoollcn, bic Äbneigung 
(to, gegen); to bear (ob. to owe) an 
ill ^ to, Äbneigung b^flcn gegen; einen 
®roll bal>«n auf; 6. (last ber lepte 
SSiüe, baß Xeftament, ©crmöcbtniß; to 
make a ein Xeftament machen, t^tic® 
ren; to put s.o. in one*8 j. im 
Xeftamentc bebenfen; written baß 
fcbriftlicbc ©ermÖcbtniß; ^'-parole' (ob. 

by Word of mouth), baß münblicbe 
©crmöcbtniß; estates at law, pl. 

Pachtungen, beten fßaebt beiberfeitig a« 
jeber 3cit aufgehoben toerben fann; ^ of 
a snmmons, law, ber Xeil einer ©ers 
orbnung, ber ben ©cfcljl entbölt u. “Our 
is** anföngt. 

will, pres. ind. (2. u. 3. si. thou wilt, 
he will; pret. would) I. i. 1. tooHen, 

[9501 


begehren, toünfcben; I {a (bei ber 
Slrauung); I say, ich meine, baß toiU 
ich meinen; .... he, nill he, er mag tooüen, 
ober nicht, nolens volens; what he, 
must be, toaß fommen foH, mup fom« 
men; togl would; 2. (alß ^ülfßtoerbum) 
thou wilt, bu toirft; he ^ er toirb; 
you ^ ihr toerbet; they fie toerben; 
be, alß a.: fünftig; alß a: she is a 
be, fie berechtigt au Hoffnungen. II. to 
wUl, t, ouch i. (...cd, ....ed; 3. sL pres. 
he 1. tooüen, toiüenß fein; 2. be» 
fehlen, heipen; God .^ed it, eß toar ©otteß 
SßiOe; relig^on us to loye our 
enemies, bie Religion h^ibt unß unfere 
geinbe lieben; 8. a) burch Seftament toer« 
machen; to a fortune upon ao., jm. 
ein ©ermögen toermachen; to away, 
burch Zeftament entaiehen; b) i. bui^ 
leftoment toerfügen, tefrieren. 
wUled, a. in 3ff- hom SBiüen geleitet, 
geneigt, gefinnt; ill'-.^, bößtoiüig, tücfifch; 
self-.^, cigcntoiüig, eigenfinnig, hattnöcfig. 
WÜ'l^mlte, min. ber SESillemit (ein 
filifat). 

wH'l^r» ffioHenbe. 
wll'ley, f. willow, A. 

WIl'll^iiii, SBilhelm (SWl.); Rü'fys, 

©ilhelm n. (ber JRotc), engl. Äbnig toon 
1087—1100. ber Änhönger SÖils 

helmß to. Dranien (1688). 
wÜ'ljii^, p.a. (.^ly, ady.) 1. tooüenb, 
toiüenß; or unwilling, man mag 
tooüen, ober nicht; 2. a) toiOig, bereit^ 
toittig; eintoerftanben; .^ly, ady. freitoiüig; 
gern; to be ..., eintoiüigen; one should 
not ride a horse to death, pry. man 
mub einem toiüigen ^ferbe nicht an toiel 
aufpaefen; man mup jß. Olüte nicht mib* 
brauchen; I am .... to belieye (ob. to 
think), ich glaube gern; b) bereit; mutig; 
8 . freitoiüig, toon felbft. .^-hear'ted, a. 
berclttoiüig. .^nSss, bic SBiÜigfeit, ©e« 
reittoiüigfcit 
WIl'lls, egam.K. 

wlirill^ss, a. toittenloß. ...-ofece, bic 
XeftamentßregiftratuT. 

WIl'l9Uj)^fby, egam.91. 

A. wll'low (Wll'l9i«di\flr-raachine0, 
(SBottenfpinnerei) ber Sßolf, Xeufel; (©o* 
pietfabrif) ber ßumpentoolf. 

B. wll'löw, bot. 1. bie fÖeibe (salix); 
white bic tocibc Söcibc, ©ilbertocibc 
(salix alba); purple bie ^iitpur« 
toeibe (salix purpurSa); wee'ping-..., 
bot. bie Xrauertocibc (salix babylonlca); 
2 . a) t baß Söcibenlaub alß ©pmbol 
unglflcfli^er ßiebe; to wear the um 
ben ©erluft beß (ob. ber) (beliebten trouem; 
b) to wield the baß (auß SBeiben» 
hola üerfertigte) ©allhola (bat) im (Iricfet 
führen. 

wH'löM^ed, a. tooü SBelben. 
wIl'l 9 «e^ 9 P, j. willow, A. 
wll'l9w||-gall8, pl. SÖeibenrofen (©ipfeU 
triebe), .^-gar'land, ber SBcibenfrana- 
.^-herb, bot. 1 . baß SBeibcnrößchen (epi- 
lobitim); 2. baß ©lutfraut, ber gemeine 
SBciberich (lylhram salicaria). 
wiri9M;l8h, a. tocibenartig. 
wiri 9 W||-lark, zo. ber SÖcibenfönger 
(Sylvia salicaria). .^-oak, bot. bie 
Söeibeneiche (qitercus phellos). .^-plot, 
ber SBcibcnplap, baß fecibcngebiifch. 
sha'vings, pl. Söeibcnfpöne (au Höi^n). 
«.-sheets (for hata), pl. baß Xßeibenbaft^ 




tü'bul^ri i’ftte, tnb, I 

willow-tufted 

».i A K ^ 

Ehe, pSn'sipn [pSn'sl 


fleflc(^t (si.) (au ^üteu). * ^-tuf'ted, 
p.a. mit tBeibeu betoac^fen. ^-twig, bie 
SBeibenrute. ^.-weed, bot 1. ber |[(fer« 
fnötericb (polygönum lapatkifoUum); 
2. ber ©ilbmeiberid) (lynmachia), 
wierder, sp. ber ©c^lägcr im (5ri(fct 
^•wood, baS ®eibeiif)0la. ^-wren, zo. 
ber gitiSIaublängcr (syMa trochUiu), 
wtl'l9wy, a. bott SBeibeu. 
wfll'-parole', f. will, b. 5. 
wUr-wor'sliip, ber felbftgemA^Ite ®otteb* 
bienft. 

Wniy, für William, 

B. wfl'ly, f. willow, A. 

C. wll'ly ntriy, für will he düI he. 

für Wilhelmina; QU(b eSam.91. 

Wn'89, SBilfa (891.)* 

WH'sQit eSam.91. 

Wilt, 2. si. pres. b. will, 
to wllt, provinc. I. i. merfcn, bertbcl* 
feit. II. t börrcii, berttjelfen machen; 
fig . citlncrbcn. 

Wll'tpn, e©t. in ©iltfbire; ^ carpet, 
ber fßlüfcbtcpbid), gefcf^orene ©amtteppit^. 
Wnts, für Wiltshire, cöroffcboft 
wfly, a. f(b!ou, liftifl, berfcblogcn. 
wlm'ble, ber (^örQufs)©obrer, grettbol)« 
rer. to t (mit bem ^Draufbo^rer) 
bobren. 

wYm'br^l, f. whimbrel. 
wlm'iii^ny pYm'm^ny, a. sl. nieblicb, 
nein u. aicrlicb. 

wYm'ple, 1. t ein ©(bleicr um ®q 18, 
^nn u. ©eiten be8 dkfubtö; 2. ber 
Gimpel, bic S^ööfit p.a. bcrfcbiciert. 
to I. t frfiufeln, in SBeHenbeti^ung 
biingen. II. i. fUb träufeln, riefeln, 
to wYn (wön, wön), I. t 1. gemütnen; 
(ein Öanb) erobern; to ^ of 8.0., jm. 
abgeminnen; to the aifcctioiis of 8.0., 
i8. Siebe getoinnen; .... ber and wear 
her, geminne fie (aur 8^^^^) u. bebalte fie; 
to .... one’s spurs, ficb bie ©poren ber» 
bienen; to ... laurels, ßorbecren erringen; 
he looks as if he hnd neither won 
nor lost, er flebt gleicb^ültig u. langmei» 
lig au8; 2. erlangen; 3. (to over) 
a) (für fiep) gewinnen, auf feine ©eite 
bringen, einnebmen; b) überreben. II. i. 
1. getoinnen, ficflcn; t !<> -^ oY *-o-» über 
j. ©ieger fein; 2. to upon, einflub 
getoinnen auf; to on (ob. upon) the 
heart, ba8 ^era einnebmen. ...^ 8. ber 
©ieg (in einer ©pielportie). 

WYn, für Winfrid. 

to wYn^e, i. 1. fid) frümmen u. toinben 
(at, bei; under, unter); (with pain, bor 
@<bntera) auct^n, aufommenfabren; oudau» 
toei(bcn fudien; 2. f (b. ^ferben) ou8» 
ftblagen, ftampfen. (ob. wYn'^fngr- 
machine'), s. ber Safpel, bie SBinbe, 
toomit 3cug bom 8ÜTber burtb ben fteffel 
gebafpelt toirb. 

wYn'c^r» ein $ferb, ba8 au8f(blfigt. 
wYn^n, 1. a) ber €>afpel, bie (©om») 
SBinbe; b) bie Stolle awnt Äuftoinben ber 
Singeifcbnur; c) fam. ber 5trQn; d) min. 
bie ©djadjttoinbe; 2. bie Ihirbcl; 3. 
of a horse, ber 8nb)cblag (ob. ba8 $(u8» 
f(blagen) eines fßferbcS. 
t to wYn^h, f. to wince. 
\\nin'ch 9 st 9 r, ©t. in @nglanb; ... bnshel, 
baS unter ^einricbVII. eingefübrte Xroden* 
mab. 

wYit'cppipe, bot baS S((fer-©audjbcil 

{anagcdlU arvenaU). 


)üll,rüle,mür mi?r; fe^i cre^, Pef^d; Up, n^mph, myrrh, vCPy; 
Qhä'98, fhäi^e; glve, ^9nt; rTiv^, sYn'gül^, iTi^k; so, wi§e; 

Qn], [vl'ihon]; think, thTs; ßx'ile, f f YsP; year'ly; na't*ure. 


windet 


wYnd [im Sleime auch wind], 1 . a) ber 
SBinb; a great (ob. high) ein ftarfer 
SBinb; a fair ein günftiger SBinb; 
side'*.«., ber b^^lbe SBinb; ... upon the 
quarter, f. quarter-wind; the four ^9, 
bie hier Söinbe (^limmelSgegenben); the 
Sport of .^9 and waves, ben ©inben u. 
SBellcn preiSgegeben; mar.: down the a., 
mit bem %2inbe; to be upon a .^, bic^t 
beim SBinbe liegen; within the .... of, 
im IQ 3 erei(p bon; in what quarter is the 
...? which way does the ... lie? too 
pfeift ber SBiub per? fig. toie ift bic 
©timmnng? see how the ... blows (ob. 
where the lies), fig. fiep, toaS bie 
Slbfitpt ift; fiep, toie eS ffept; to cast 
8.t to the -„9, etto. forttoerjfen, um eS 
loSautoerben; to gain the bie Sub 
getoinnen; to get (ob. gain) the ... of a 
ship, einem ©djiffe ben ®inb obgetoinnen 
ob. abfneifen; to go to the .^9, in Stomp 
aufgepen; to go with the .^, bom SBinbe 
getrieft toerben; to go as near the .... 
as one can, fiep naep ben ttmftanben 
riepten; to go right in the ...'9 eye, 
gerabe in ben SBinb fegeln; to go down 
the ..., in SerfoII tommen, perunterfom» 
men; to have the of 8.0., über j. bie 
Oberpanb poben; to have the a. in one’s 
teeth, gegen ben SBinb fegeln; hit be- 
tween ... and water, jtoijdien SBinb u. 
SBoffer (auf ber (Ebene beS SÖQjferfpiegelS) 
getroffen, in gefäprlidjer Sage; to preach 
to the a. 9, in ben SSinb reben; to raise 
the A., fiep flott maepen, ©elb auftreiben; 
mar.: the ship rides between a. and 
tide, baS ©^iff giert ah’ifcpen Sßinb u. 
©trom bor feinem (Infer; to sail against 
A. and tide, gegen SSinb u. 8lwt fefleln; 
to sail before the bor bem SSinbe 
fegeln; to sail near (ob. close to) the 
..., bei bem SSinbe fegeln (ob. palten); 
borficptig, ob. gefepidt operieren; to sail 
wiüi and tide, mit günftigem %^nbe 
u. günftiger 8Iut fegeln; to scatter to 
the .^9, in ade hier SBinbe dctftreuen; 
... and weather serving (ob. permitting), 
00m. ^inb n. fetter bienenb (in 8ra(pi* 
briefen); to tnke the ... of 8.0., jm. ^n 
SSorteil abgeminnen; to take the out 
of s.one’B sails, j. macptloS ntoepen; to 
wait for a .^, auf günftigen Söinb märten; 
it is an ill that blows nobody any 
good, prv. felbft baS Unglüd fuprt 5um 
©Uten; bei adern Unglücf ift immer noep 
ein ©Ifid; b) mar. ber jmeiunbbreibigfte 
Xeil ber SSinbrofe; 2. a) ber «tem; 
short ..., shortness of a., fur^er Sltem; 
sound of and limb, gefunb an Selb 
u. Sunge; touched in toe a., fam. fnrj» 
atmig, engbrüftig; to be in (good) 
guten Sltem (b. p. ftarfe Sungen) befipen; 
tücptig anm jhimpfe fein; to break .^, 
TÜIpfen; to break the of a horse, ein 
^ferb überreiten, ob. überjogen; to carry 
the .^, (0. ^ferben) ben Äopf poep (b. i 
bie Slafe in gleicper ^öpe mit ben Opren) 
trogen; to fetch one^s Ätem fepöpfen; 
to get one’s second ..., f. second wind; 
to slip one’s ..., sl. ben ©eift anfgeben, 
fterben; to stop a person’s ..., sl. jm. baS 
SebenSliipt oiiSblaien; b) bie Sßittening; 
Stuipbarfeit; to get (ob. to take) be? 
fannt (ob. ruepbar) merben; there is 8.t 
in the ..., eS ift etm. im SBcrfe; to have 
a thing in the .w, bon etm. S 3 inb poben« 

[9611 


etm. auf ber ©pur pnben, etm. mitteni; 
8. ber Saut, Xon; • baS SBort; ber ©euf» 
aer; 4. a) bie ©läpung; b) vet. bie $)arm» 
minbfuept (eine 5h:anfpdt ber ©epafe mit 
(Entaünbung ber (Eingemeibe); 5. sp. ber 
Xcil bcS Selbes unterpalb ber Slippen (ber 
beim ©oyen niipt getroffen merben barf); 
6. fig. bie Slieptigfeit; to dispute about 
the .^, um bcS ÄaiferS ©ort ftreiten. 

A, to wYnd (.^'^d, .^'ed), t 1. lüften, 
fäjpeln, bnrdjmepcn lojfen; 2. mittem, 
fpüren; 3. buvep peftigeS Steilen ob. Setpten 
auper Sltcm bringen; 4. (ein ©feä jc.) 
ouSrupen loffen, um fiep au berfepnaufen. 
Bn to wind (wöünd, wöünd; ...'ed, 
.^'^d), I. t 1. blajen; to a hom, ein 
^om blajen; to a call, mar. mit ber 
©ignalpfeife fommanbieren; 2. a) minben, 
umminben; b) jcplängeln; c) mideln, ein» 
mideln, umpüden, umgeben; 3. a) bre» 
pen, menben; (ein ©cpijf ic.) fteuem, 
lenfen, rid)ten; in ©ang bringen; b) to 
tum and the penny, mit feinem $fiutbc 
muepem; c) onbem; 4. to about, 
umminben, ummideln; umfeplingen. to 
in, ob. into, in (eine 8orm) bringen; ein» 
füpren in; to a rope into a coil, ein 
Stau aufjepieben; to ... ojl into a per¬ 
son’s favour (ob. good graoes), fiep bei 
jm. einfcpmciepeln. to a. in (adv.), ein» 
füpren; befinden, to off a bottom, 
ein ihtäuel abmideln ob. abminben. to .... 
on a spool, auffpulen. to out, (per») 
auSmiefeln. to up, 1. anfminben, auf» 
mideln, fpannen; (ein ©aiteninftmment) 
ftimmen; (eine Upr) aufaiepen; fig. (baS 
©cmüt) ftimmen, erregen; to ... 8.0. up, 
j. in 3orn berfepen; * the charm’s wound 
up, baS 3Qu^^^üuel ift aufgemunben, 
bet3öuücr ift bodbraept; 2. (ein ©efepäft) 
orbnen, abmideln, obmaepen; fepliepen, 
enbigen, bejd)licben; to up an account, 
00m. dne Siedjnung abfepliebcn; to 
up s letter, fam. dnen ©rief beenbi» 
gen. ü. i. 1. fiep minben; brepen, 
fiep fcplftngeln; mar. how ...9 the ship? 
mo liegt baS ©epiff an? 2. to ... out, 
fiep perauSminben, fiep perauSmiefeln. to 
... round the heart of s.o., fiep bei jm. 
beliebt maepen, j. beftriefen. io ^ up, 
1. au (Snbe fommen, feplieben; Am. baS 
©ejepdft feplieben; ©anferottmaepen; 2. fiep 
aufaiepen (loffen) (b. ber Upr); 3. the 
ship .^9 ap> ^iff brept ob. tomt 
bor feinem Änfer auf. 
wind, 8. f. winding. 
wYn'da^e, ber ©pielraum (ber SRaften, 
ob. einer 5?anone im Sauf). 
wYnd'||-bag, (dg. ber Y^nbbentel) bie 
lange u. inpaltlofe Siebe, to .^-bag (.^• 
bagged, ^.-bagged), i. bic 3cit mit Sieben 
bergeuben. .^-band, eine ilapede bon 
©laSinftrumenten. .^-liore, min. baS 
©augropr beS ^umpenfapeS. .^-bound, 
p.a. bon mibrigern SBinbe oufgcpaltcn. 
A.-bro'ken, p.a. engbrüftig. * .^-chan'ging, 
p.a. mit bem SBinbe mcepfelnb. ^.-chest, 
bic SBinblabe. .^-col'ic, ined. bic Söinb» 
folif. .^-dried, p.a. an ber Siift getrod» 
net. .^-drop'sy, med. bie ©läpfuept. 
wYn'd^d, 1. p.p. b. to wind, anfeer 
atem; 2. p.a, in 3ff- wit Ätem berfepen, 
»atmig; long'-.^, short'-.^ 
wYnd'-egg, boS ?Binbei. 

A. wln'd^r» !• SSinbenbe, 2)repenbe, 
^fpelnbe; 2. ber ^afpcl, bie SBinbe; 




winder 


fäte, fSt, fkre, fär, bKs't^, fÄll; metc, mCt, hefd, r^dee* S, 25= c; W, ®= 8; ob =?; 

fine, ffn, ma^hlne', bifd, inlm'jegJ; 

note, nöt, rndve, mdön, fWt, nör, löve, wörl^ CQndole', möist, höuse, c5w, böy. 


wing-footed 


3. bie ©(^lüngpflatise; 4. ^ 9 , pl. blc 
SBcnbelftufen. ^-meb, zo. eine ^Kötoenart. 
B. wln'd^r, sl. bet onftrengenbe fiouf, 
burc^ ben man au^er ^tem tommt. 
wYnd'll-fall, 1 . bad bom SBinbe abge« 
fc^Iagene Dbjt; 2 . ber unerwartete ©lürfäs 
faß. ^-fal'len, p.a. bom SBinb ^erob* 
geft^loflen; ^-fal'len treea, pl. ber SSinbs 
brud^ (coli.), .^-flow'er, bot baS SBinb* 
röSc^en (wnemöne), ...-fur'nace, bet 
Söinbofen, Suflofen. .^-gauge, ber SBinbs 
meffer, Anemometer, vet bie 

geffelgaße, glu^gaße. ^-god, ber ©ott 
ber SBinbe. .^-gun, bie SBinbbüc^fe. 
hateb, min. ber gorbcrfc^ac^t. -^-hov'er, 
zo. ber Surmfalle (falco tinnuncUlua), 
wln'djnSss, 1 . bie Sßinbigteit, bag ©tüi« 
mifc^e; 2 . a) bie bläbenbe ©igenfebaft; 
b) bie ©löbungen (pl.); 3. bie «uf* 
blöbung, ^ufgebunfenbeit; 4. bie ©iteßeit, 
9ti(btigfcit. 

win'djl^, L p.a. f. to wind; -^ly, 
ady. in jhümmungen. IE. s. 1. a) bie 
SBinbung, fhmmmung; baS ©ewinbe (an 
Römern, (Sebranben u. [. to.); ^ and 
tnmings, pl. tmmme ©önge; b) min. 
bie 3Binbung eineä SWinengangeS; 2 . mar. 
ber $fiff (auf ber ©ootgmannSpfeife). 
butt, mar. baS um ben ©ug eines ©ebif* 
feS frumm liegenbe ©nbe einer ©laufe, 
.iw curve, bie SBeHenlinic. .^-en'gine, 
min. ber S)ampfgöpel, bie görbermaf^ine. 
.iw-frame, f. ..,-macbine. ....-bom, baS 
SBalbbom. -machine', bie (Äettens) 
©pulmaf(bine; ^icfelmajcbine. .^path, 
ber ft(b fcbiängelnbe ©fab. ^-aheet, 1 . 
baS ©rabtud), ©terbefleib, Xotenbemb; 2. 
baS Dom Si^t abgefcbmolaenc u. b^abs 
böngenbe SBadjS (^alg). ^-stairs, pl., 
...-Btair'-caae, bie Alenbeltreppe. ^-sticks, 
pl. baS hoppelte SRidjtfd)eit (ber ©an* 
lif(bler). .^-tack'le, mar. ber glaf^ben^ug, 
bie ©ien. .^-up', 1 . baS 9(uftoinben; 
2. baS Stbtoideln (eines ©cfdjäftS), bie 
ßiquibation; ber ©(bUip. .^-up' aale, 
ber StuSOerfauf. 

'wEnd'-in'atrument, baS ©laSinftrument 
wlnd'lqiss, 1 . bie (©am*)3Binbe, SBeife, 
ber ^afpel; 2. a) ber fhran; b) mar. baS 
©ratfpitt, Slnferfpitt; 3. * ber Äunftgriff, 
bie ßift. .^-bitta, pl. mar. bie Anter* 
fpißbetinge. 

wEn'dle, bie ©pinbcl. 
wYnd'l^ss, a. 1. ohne SBinb; 2. atcmloS. 
wlnd'mill, bie Sßinbmtibie; ^ 9 , pl. vulg. 
ßuftfcblöffer. ...-sail, ber ©linbmüblen* 
Pügel. 

wln'dow, baS genfter; bie fenfterö^nlic^c 
C)ffnung; in the im ©c^aufenfter; 

♦ the eyea* ^9, bie Augenliber; f in at 
the une^elic^; to make the shake, 
fol(^en ßärm mad)en, bap bie genfter* 
jc^eiben flirren, ob. bap baS ^auS brötjnt; 
to turn the house out of the aHeS 
im ^aufe umfepren; baS ^auS grüiiMid) 
reinigen; the houae ia going out of 
the cS gept aHeS brüber u. brunter. 
t ....-bars, pl. eine gitterä^nlid)e <&ticfcrei, 
bie üon grauen um ben ©ufen getragen 
tourbe. .^-blind, ber genfterjepimt; ber 
Koßüorpang, baS Koulean. ^-ciir'tain, 
bie genftergarbine. .^-dres'ser, j. ber 
ein ©epaufenfter anSfdjmücft .^-du'ty, 
bie g^fterftener. 

wTn'doie^ed, p.a. mit genftem berfepen; 

* am genfter aufgeftettt; * burtplödjert. 


wtn'döw||-frame, ber genfterropmen. ...» 
glaaa, baS genfterglaS. ...-hang'inga, 
pl. bie gcnftcrborpöngc. 
wln'd^wlöss, a. fenftcrIoS. 
wEn'döw||-pane, bie genfterfepeibe. 
pot, ber ©lumentopf am genfter. .^-aaab, 
ber genfterrapmen (an einem Stoßfenfter). 
.^-ahut'tera, pl. bie gcnfterloben. .«.-aill, 
bie genfterfeptoeße, genfterfoplbont 
tax, f. -..-duty. 

wEn'doM;y, a. fenperäbnlicp; burtpfreu^t 
wlnd'||-pipe, bie ßuftröpre. .^-plant, bot 
baS ©nf(p s SSinbröSepen (anemöne ne- 
morösaj, .^-pump, bie burep einen föinb» 
motor getriebene ©umpe. .^-rode, p.a. 
mar. bom SBinbe gegen ben ©trom ge* 
trieben (b. einem ©(piff, boS bei einer 
SBinbtoSrtSseit bor Sfnfer liegt), 
wlnd'röw, 1. ber©djtoaben; 2. bie jum 
JCrocfnen aufgefteßte Sleipe Xorffteine; 3. 
ber ßiain. to t in ©(ptoaben legen, 
in ßteipen auffteßen. 

wlnd'||-aail, mar. baS Efüplfegel, ßuft* 
fegel. .^-aeed, bot baS ©arenopr (arc- 
tötie), ..w-shake, ....-ahock, ber ©Jinb» 
bruep, Söinbrip (ber ©dume). ..^-aide, 
bie SBinbfeite. 

Wlnei'§or, e©t. in ©erffpirc mit fönig* 
li(pem ©djloffe. .^-bean, bot eine Slrt 
©(pminfbopne (pfuueöhu vulgäris). 
chair, 1. ein niebriger ßfoßftupl; 2. ein 
pö4emer ßepnftupl. .^-aoap, bie (broune 
u. tooplrie(penbe) SSinbforfeife. 
wind'II-aide, bie ^inbfeite. .^-awift, a. 
* toinbfepneß. .^-taught, p.a. SSBinbfang 
pabenb; a .^-taught ship, ein bom SBinbe 
auf bie ©eite gelegtes ©epiff. .^-tight, a. 
toinbbiept, gegen ben SBinb gefepüpt 
wind-tip', a. 1. ber ©efepäftSobfeplup; 
2. ber ©anferott 

wind'ward, mar. I. adv. u. a. toinb* 
toftrtS, iubtoärtS, gegen ben Söinb; 
tide, bie ^BinbtoärtSieit (eine glut gerabe 
gegen ben 3Binb); the Windward (grop) 
Islands, bie Unfein über bem fBinbe. 
II. s. bie ^nbfeite, ßubfeite; to the 
feitlicp; to get the of s.o., jm. ent* 
toif(pen; to lay an anchor at the 
fiep fi(pem; to ply (to tum, ob. to work) 
to biept beim Sßinbe fegeln. 
wln'dy, a. 1. a) toinbig; jtürmifep; b) • 
bem Sßinbe aunfiepft; 2. a) bläpenb; 
b) boß ©Idpnngen; colic, f. wind- 
colic; 3. aufgcblafen; 4. toinbig, leer, 
nieptig; tpöriept, einfältig, albern. 

Wlno, 1. ber 3öein; fig. baS Xrinfen, 
bie SIrunfenpeit; bread and ©rot u. 
©lein (STbenbmapl); to put new into 
old bottles, bibl. neuen SBein in alte 
©(plQnd)e fußen; good needs no bush, 
prv. gute SBare preift fiep felbft an; 2. 
.^9, pl. fam. bie SSeinglafcr. .^'-bag, 
ber 2ßcin[d)lan(p. .^'-bib'ber, fam. ber 
SBeinfanfer. ^'-bib'bing, baS ?Bein5e(pen, 
bie ©ößerel. ^'-bin, baS glafd)engefteß. 
.^'-bis'cuit, ein ©ebaef jum SBein. 
bot'tle, bie ©leinflofcpe. .^'-cake, ber 
mit ©Bein geboefene 51ud)en. .^'-cask, baS 
©Beinfob. .^'-cel'lar, ber ©Beinfcßer. 
con'ner, ber ©Beinfofter, Sluffeper über 
baS ©Beinmap. .^'-coo'ler, ber ©leinfüpler. 
.^'-coo'per, ber ©Beinfüper. .^'cup, ber 
©Beinbeeper. .^'-decan'ter, bie ©Bein* 
faraffe. .^'-fan'der, ber ©Beinfenner. 
glaas, baS ©BeinglaS. -..'-grow'er, ber 
©Beinbauer, .^'-grow'ing, I. pju ©Bein 

[ 952 ] 


bauenb. II. a. ber ©Beinbau. .^'-leea, 
pl. bie ©Betnpefen. 

wlne'l^ss, a. tocinloS, opne ©Bein. 

wTne'U-li'cence, bie Äon^efflon gum ©Bein* 
f(pant .^-mea'snre, baS ©Beinmap. 
mer'chant, ber ©Beinpänbler. .^-mul'ler, 
baS ©efäp gum ©Bärmen beS ©BeineS. 
...-pa/ty, baS ©Beingelag. .^-por'ter, 
ber ©Beinfüper. -press, bie ©Beinpreffe, 
S^elter. .^-produ'cing, p.a. ©Bein bauenb. 
.^-room. Am. baS ©d)enfgimmer (eines 
©aftpofS). .^-sauce, bie ©Beinfauce. 
ael'ler, f. .«.-merchant ..^.-ahadea, pl., 
...-shop, bie ©Beinftube. ...-skin, ber 
©Beinftplaucp. .«-atone, ber ©Beinftein. 
^-Btrai'ner, baS ©Beinfleb. ..^-tas'ter, 
ber ©Beinprober, ©Beinfenner. .^-teat, bie 
©Beinprobe, .^-trade, ber ©Beinpanbel. 
.^-vaulta, pl. ber ©Beinfeßer, baS ©Bein* 
lager (si.); bie ©Beinpanblung (ai.). 
yin'egar, ber ©Seinefftg. ^-wai'ter, ber 
^äfentierteßer gum ©Bein, .^-whey, 
SWolfen (pl.) mit ©Bein. 

wTney, a. al. betrunfen. 

Wln'frid, Wln'fr^d, ©Binfrieb (©»9t.). 

wlitfir, L a) ber glügel, gittiep, bie 
©(ptoinge; upon (ob. on) the im 
gluge; auf ber Steife; in Xpätigfeit; on 
the for a.t., naep etto. jagenb ob. 
ftrebenb; to be upon the im gluge 
fein, fliegen; fig. auf bem Sprunge ftepen; 
upon the of the wind, bibl. auf 
ben gittiepen beS ©BinbeS, toinbfepneß; to 
make to, ben glug riepten na(p; to 
take ^ auffliegen; Oerreifen; to lend 
^9 to, (jm.) Äroft u. geuer berleipen; 
with ...9, eifrig u. tpätig; to clip a 
person’s ^9, jm. bie glügel befepneiben; 
b) ber fepneße glug; bie gluept; c) -.9, 
pl. fig. ber Sepub; under the .^9 of, 
geborgen burep; 2. a) ber glügel, Sei* 
tenteil, bie ©eite (einer Slrmee, glotte, 
^tung, eines ©ebäubeS); b) .^9, pl. bot 
bie glügel (an oerfepiebenen ©amenarten 
u. an ©epmetterlingSblüten); c) ber ©eiten* 
ftpop, ©citengtoeig; d) ^9, pl. bie glügel 
ob. Arme (einer ©Binbmüple); e) .^9, pl. 
bie ©eitenfuliffcn; f) .^9 of the aliip’a 
hold, mar. bie ©eiten beS ©epiffSrau* 
meS; g) .^9, pl. mil. bie (Spauletten, 
©Cepfelfloppen; 3. sp. a of plovera, 
ein ^aar Regenpfeifer. 

to wliiflr, 1.11. (be)flügeln, befeptoingen; 
to one*8 course (ob. one'a way), feine 
©epritte beflügeln; fid) auffeptoingen; 2. 
mit ©eitenteilcn berfepen; 3. a) mit ben 
glügeln tragen; b) feptoingen; c) fig. er* 
peben; 4. a) sp. flügeln (in ben glügel 
fepiepen); b) (beim i)ueß) burep bie ©^ulter 
(ob. ben Slrm) fdiiefeen; c) gerlegcn, tron* 
(pieren (ein ©tfnf ©eflügel). Ü. i. flie* 
gen; to ^ it away, baOon fliegen. 

Wlllfif'll-case, f. ^-ahell. .^-com'pany, 
mil. bie glügelcompagnie. .^-cov'ering, 
p.a. bie glügel bebeefenb. 

wliiffed [* wTi^'ed], p.a. 1. a) beflügelt, 
gcflfigelt, mit (short'-.^, furgen) glügeln 
befeptoingt; the creation, baS ©eflügel; 
b) • bon SSögeln toimmelnb; 2. bot mit 
ßügelförmigen gortfäpen berfepen; 3. fig. 
fepneß, fineptig. 

wlit^'ers, pl. mar. fleine gäifer, bie 
on ben ©eiten bcS ©cfiiffeS geftaut toerben. 

wlitgr'-foot'ed, p.a. 1. zo. flattcrfübig 
(b. glebermäufen); 2. fig. fepneßfüüig, 
Pgelfepneß. 





wingless 


tu'biil^ir, Pftte, ttib,b&ll,rtLle, mür'mvr; cre^, Pe'^d; fly, nymph, myrrh» y^r^T, 
cär, 9SII, chMr, Qhä'QS, Qhäi^e; gTve, slq'gül^, Itijk; so, wi^e; 

ehe, pSn'uQn [pSn'shQn], [vf^bpn]; thli^k, ; Sx'lle, year'ly; nä't*vre« 


wire-wopm 


wYi)jjr'||l^ss, a. o^ne glßgel, fiügenoi^. 
^l^t, ber üetne glügel. 
wliigr'II -Shell, zo. 1. bie glügelbede; 2. 
^-Shells, pl. bic glügelft^nedfen (ström- 
bidoß). ^-stroke, ber glßgelfc^lag. 
Bwift, a. ffflgelfc^ncH. ^-tran'som, mar. 
ber ^ecfbalfen. ^-wall, arch. bie glü« 
gelntauer. 

wlugr'y, a. f. winged. 

Wln'ifrßd, SSinfreba (gSt). 
wi'niiur, hum. bag Söeintrinfen. 

par'ty, bic SrinfgefeHfcbaft. 
to wta|k, I. L 1. a) bic SCugen f(^liebcn; 
to ^ at, ein Singe aubrüden bei, bur^ bie 
ginger fcben bei; .^ed [kt] at, p.p. übers 
fc^; b) blinden, blinaeln, mit ben Stugen 
blinten; 2 . mit ben STugen minfen; to ^ 
at (ob. upon) 8.O., jm. einen 3Binf geben, 
jm. autoinfen; 3. fdjmac^ febimmem, bfim* 
meni. II. t. fam. to one's eye, mit 
bem Singe blinaeln; to make 8.oiie’8 eyes 
|m. bie Singen blenben. s. 1. bob 
©cblieben ber Slngenliber, ©Ihtacln, ©lins 
fen; I oould not see a i(b tonnte 
nicht bie ^anb bor Singen feben; I did 
not sleep a all night, icb b^be bie 
gonac Sflacbt fein Singe aw9«tbon; forty 
^8, pl. fam. ein gona tnraeS Scbläfcben; 

2. ber SBinl; to give a ^ to 8.0., jm. 
anminten; to tip a ^ to ao., fam. jm. 
berftoblen aublinaeln; a ^ ia as g^ 
as a nod to a blind horse, prv. mer 
nicht feben miÜ, bem ift nicht au halfen, 
wlii'k^r» !• ^ ©linaenbb jc., bgl. to 
wink; 2. pl. a) (a pair of) ob. 
pie'ces, pl. bie Slngenflappen, baiS ©cbens 
leber (für [ihitfcbs]$fcrbc); b) hum. bic 
Singen. 

wUi'kjq^, 1. p.a. blinaelnb; bommemb; 
light, baS 5DfimmerIi(bt; mem- 
brane, med. bie ©linabont (membräna 
nictUans), II. s. baS ©linaeln; like 
(ob. like wlil'key), fam. im Fhi. Jty, 
adv. 1. mit bol^ üerfcblolfencn Singen, 
blinaenb; 2. toinfenb. 

Wlll'kle, fam. ftatt periwinkle. 
wlii'kle*haw^ Am. ber reebttoinflige 
©cbli^ ob. 91ib in einem ftleibnngSftüc^ 
wln'n^r, ber (^eminner; bod getoinnenbe 
$ferb; he ia the er but gemonnen. 
^In'nfiity, I. p.a. fig. getoinnenb, ein« 
nebmenb; to have a with ao., 

j. au geminnen mijfen. II. a. 1. baS 
d^eminnen; .^-back, baS Quittmacben; 
2. .^9, pl. a) ber dJeloinn, Sinken, ©orteil; 
b) bic ©ente (si.). .Uy, adv. 1. mit 
d^eminn; 2. onf einnebmenbe SEBeife, eins 
fcbmeicbelnb. .^-poat, (auf 91ennbabnen) 
ba» 8iel._ 

to win'now, t 1. (dktreibe) toannen, 
febtoingen, morfeln; bgl. wheat; 2. fSs 
(bem, facbeln; * mit ben glügeln fcblos 
gen; 3. fig. jlcbten, fonbem (from, bon); 
prüfen, ermägen. 

wln'nöw-baa'ket, bic gutterfebtoinge. 
wln'npu^^r, 1. ber Äomfebtoinger, SBBorfs 
(er; 2. ber ©i(bter, ^fcr. 
wTn'npu^Iiuy, 1. com. baS ©ieblobn; 
2. min. [. winch, 1, d. .^-machine', bie 
SBorfsSlafcbine, ÄomreinigmigSsSKofcbinc. 
.^-sieve, baS Äomfieb, bic SBannc. 
WIn'ny, für Winfrid, ob. für Winifred. 
wln's9me, a proviuc. fröblicb, munter, 
lebhaft; einnebmeub, gefäQig. 
wln't^p, 1. ber SBinter; in the depth 
of mitten im ©>iuter; 2. f typ. ber 


untere Ouerbalfcn (an ber ©reffe), to 
L i. ben SBinter berbringen, übers 
kointem; to through life together, 
fig. ben SebenSabenb aufammen berbrins 
gen. II. t übertointem, burebtointem, 
ben fBintcr binbureb (im ©taEc) erbalten, 
.^ed, p.a übermintert. 
wTn't^pll-ao'onite, bot ber SBinterling 
(eranthis hiemälis), .«.-ap'ple, ber 
Söinteropfcl. .^•bar'ley, bie SBintcrgei^ 
.w-bea'ten, p.a bom hinter befebäbigt 
.^-ber'ry, bot bic Söinterbcerc (prinos). 
.^•bloom, bot 1. ber birginifebe 3anbers 
ftraueb (hamamelis virgirUca); 2. eine 
Slrt Slaalee. .^-cher'ry, bot bie Rubens 
firfebe (physälis alkekengi), ^-di/rou, 
bie SBinteredtronbime. .^-oress, bot bai$ 
©arbarafrout, bic erbfreffc (harharcsa 
mdgäris), ...-crick'et, baS Söinterbeims 
eben; al. ber ©dpteiber. ..^-crop, bod 
S^tergetreibe. .^-fal'low, bic Sömters 
broebe, boS im ©linter umgepflügte Slcfers 
lanb. .^-fal'lowing, bab Umpflügen ber 
gelber im SBintcr. .^-gar'den, ber Sßinters 
garten, .^-green, bot 1. baS SBinters 
grün (piröla); 2. ber ^intergrünftraueb, 
Xbwbcercnftraucb (gaultheHa procum- 
bsns). * to .^-ground, t übermintem 
(0. ©lumen). zo. bie graue Spörne 

(ktrus camisj. .^-houae, bai$ SEBinters 
bauS. 

wln't^rlimr, boft Öbermintem; bie ©toOs 
ffitterung. 

• wlii't^ply, a tointcrlicb, unfreunblicb. 
to wTn't^rll-kill, t Am. erfrieren laffcn. 
...-lodge, .^-lodg(e)'ment, bot bic SBins 
terbüKe (©flanaenteüe, meicbe bie jungen 
Slriebe oor ber ifülte febüpen). ^-mew, 
zo. f. .^-guU. .^-night, bic SBintemaebt 
.^•pal'ace, al. boS dkfängnid. ...-pear, 
bie SEBinterbime. ....-proud, a. im SEBinter 
üppig (bom SBeiaen). .^-quar'tera, pl. 
baS SEBinterquarticr. to ...-rig (.^-rigged, 
...-rigged), t im SBinter brachen u. pflfis 
gen. .^-roae, bie im SBinter blübmbe 
Slofc. .^-aea'son, bie 2Bintcracit; con- 
sumption for the .^-aea'aon, ber SBinters 
bebatf. ^-BoPatice, bie SBinterfonnens 
toenbe (ber 21. 5)ea.). ^-tem'pest ber 
SBinterfturm. • ^-tide, bic SEBiiitcracit 
.^-weath'er, baS SEBintcrmettcr. ^-weed, 
bot ber epbeublöttrige (SbrenpreiS (vero- 
nUa hsdera/oPta), ^-wheat, ber SBins 
tcrtociaen. 

WIn't9r’§-bark, bie Slinbe bc8 Kinbens 
baumeS (drimys WinÜriJ. 
wln't^ry, win'try, a tointerbaft, toins 
terlicb. 

wfny, a 1. toeinartig, noch SBcin fcbmels 
fenb; 2. al. benebelt, betrunfen. 
wlnze, min. ber blinbe ©ebaebt 
to wipe, t 1. toifeben, abmifeben, troefs 
nen; to ... one’a nose, fteb bie 91afe 
pupen; to ... (the) tears, STb^^ünen troefs 
nen, ®lenb linbem; to aone^s eyea, 
jb. 91ot linbem; to ... one’a eyes, sl. 
noch einb trinfen; to one’a feet (one’a 
ahoes, or one'a boota), ficb bie güpe 
(©ebube, ob. ©tiefel) abfrapen (ehe man 
inb ^aub gebt); 2. reinigen; 3. sl. to ... 
8.one*8 nose, ob. to ... s.o. (of s.t), j. 
betrügen (um ctm.); 4. to away, megs 
mifeben. to ^ down, abmifeben; j. ftreis 
(beln ob. befänftigen; jm. fcbmei^eln; to 
... down with an o^en towel, fam. 
tüchtig bnrcbprügeln. to... off, abkoifeben; 

[9531 


to off old Bcorea, alte ©cpulben bes 
aoblen; fig. etko. aubkoepen. to ... out, 
aubmifeben, kxrkoifcben; Am. k^emiebten, 
aubrotten. ..., a 1. a) bab ©Bifcben, Slbs 
koifeben; to give a 1 . barüber koifeben; 

2. fig. (jm.) einen SBifeber geben, (j.) 
aubfcbelten; b) al. bab ^febentueb; 2 . 
a) ber ©cblag, ^ieb; b) ber ©ticb, ^bu; 

3. zo. ber fHebip (vanelltis cristätus). 

wTp^r, 1. ber SBifebenbe, SBifeber; 2. a) 

bab SBifebtueb; b) sl. bab ©^nupftueb; 

3. .^ 9 , pl. mec^. bie Daumen (^um 
^ben ber ©tampfen eineb ©oebkoerfeb). 

wf piiit 7 ||-clout, bab SBifebtueb, ber SBifcb* 
loppm. ...-stick, ber ©tod aum Bteinis 
gen eineb d^efepüpeb. 

wlpe, 1 . ber ^Drabt; to pull the ... 9 , 
fig. etm. (ungefeben) in ©ekoegung fepen, 
etm. (inbgebeim) leiten; 2 . bie bünne 
SKetattftange; .^ 9 , pl. bie S)rabtftäbe; 3. 
a) ber Selegropbenbrabt; conducting 
ba Seitungbbrabt; aerial overlancl 
..., bie oberirbifebe Beitnng; b) ber Xeles 
gropb; 0 ) bie ^rabtnaebriebt, bab Xcles 
gramm; to send a to ao., jm. teles 
grapbicren; by ... (by the .^ 9 ), telcs 
gropbifcb; d) bab ©rabtfeil (.».'-rope); to 
dance s.o. on one*s own al. j. nach 
feiner ©feife tanken laffcn. to ...» I. t. 
1 . mit ES)rabt befeftigen; 2 . ap. in ^ropts 
fcblingen fangen; 3. telegrapbifcb mitteilen; 

4. to in, sl. mit aüer Skaept onb 
©Bert geben. II. i. telegraphieren. 

wlre'll-blind, ber genfterborfap aub 5)robt» 
gemebe. .^-bridge, bic 5)rabt(fcil)brücfc. 
....-brnah, bie Erapbürfte k). STleffingbrabt. 
...-cut'ting nippera, pl. bie ©eihaange 
(ai.). to ...-draw (...-drew, ...-drawn), 
t 1 . (®rabt) aieb«n, (SRetatt) au ®rabt 
oubaiel^n; 2 . fig. a) in bie fiünge aieb^* 
aubbebnen; b) k>crbrebcn (into, au). 
draVer, ber S)rabtaicbcr. .^-draw'ing 
maohine, bie ^raptbanl, 3 kbhanf; 
drawing mill, bie ^raptmüble. ...-edge 
(ofaknife), berd^rat; Am. (irrtümli^) 
bic baarfeparfe ©cpiicibe. .^-fen'der, bie 
®rabtftülpc, ber ®rabtfd)irm (Oor bem 
Äamin). .^-gauze, bie ^raptgoac. .^- 
graas, bot. 1 . bab inbifepe 5hkmmgrab 
(eleutüne indtca); 2 . bab aufammens 
gebrüefte Stifpengtab ob. ©iepgrab (poa 
eompressa), ...-grate, bab SDraptgittcr. 
.^•grub, f. ...-worm. .^guard, f. ...-fender. 
...-haired, a borftig. .^-heel, vet. bie 
^omfpaltc (am ©ferbepuf). .^-i'ron, bab 
^Drapteifen ((Sifen, kooraub ^rapt gemaept 
koerben foll). .^-laid (p.a.) paper, ©elins 
popier, fepr glatteb ©riefpapier (bei bejfen 
^rfteüung ^raptgefledit gebraud)t koirb). 
...-lat'tice, bab ^Draptgitter. .^-moulda, 
pl. bic SDraptformen, ©opierformen. .^- 
net'ting, bab ^raptnep. .^-pli'ers, pl. 
bic S)rabtaange, ©iegaange (si.). .^-pul'- 
1 er, fig. j. ber (mbgepeim) bic gäben in 
©ekoegung fcjt, ob. aüeb im ©ange erpält, 
bic (unfieptbor) Icitenbc ©crfönlicpfcit. .^- 
pul'ling, politifcpc Umtriebe (pl.). .^- 

rib'bon, bab S)rabtbanb. .^-rope, bab 
S)rabtfcil. .^-sheers, pl. bie ©raptfepere 
(si.). .^-sieve, bab ^raptfieb. .^-string, 
bic ^raptfaite. ^-tacks, pl. bie ^JvQpts 
ftifte, ©arifer©tifte. .^-ireriis, bab 5 )rQbts 
gitter. .^-work, 1 . bic ®ral)tarbcit, bab 
^Draptgitter; 2 . ber Eöraptpammer, bie 
^braptpütte. .^-wor'ker, ber 5)rabtarbeis 
ter. ...-worm, zo. 1 . ber ^roptmurm 




wire-wove 


fäte, rat, rare, fär, bfis't^d, rail;mete. m^t.herd, r^dee^m^n ae, oe=5; Iß, ®=5; qe=9; 

fine, ffn, ma^hlne', bifd, inlm'icjgd; ^ _ _ 

nöte, nöt, mdve, möön, ftiöt, nöf, löve, wörk, c<?ndöle', möist, hoüse, cow, boy. 


with 


(bcm ©ctreibc ft^öbllc^c ßaitc bcS ©oots | 
f(^nelltäfevd, eUUer segiUs); 2. eine 
Ärt 2au(enbfu6 (julus). ^-wove, p.a. 
f. ^-laid. 

wfrllin^s, bie bro^tä^nllc^e, tonßc u. 
bünne, aber lebnigc ©efc^affcn^cit. -..y, 
a. 1. brauten, bräbtem, öon S)rabt; ^y 
gold, ber ©olbbrabt; * -„y concord, bie 
^mtonic ber ©aiten; 2. a) brobtöbn» 
Ii(b; borftig; * ^y friends, bo^lige ^aare; 
b) lang u. biinn; 3. fig. ftarr, unbeug« 
fam; ftöb; 4. (ebnig, gebruiigen; a ^y 
frame, eine (einige ©eftalt. 
t to .wTs, tolffen (?). I-^, t 

füm)abr. 

f. wizard. 

Wts'ghg^rd, ©uiScarb (9R9?.)* 
WjscÖn'sjn, norbatnerif. ©taot. 

1. bieSBeigbeit; worldly^, bie 
SBeltflugbeit; ^ of Solomon, bie ^eid« 
beit ©alomoniä; the collective ^ of 
the nation, baS Parlament; 2. bie 5(Iug« 
beit; ^abreubeit; ber Serftanb; * 'tia 
ift ein ©ebot ber Älugbeit; no ^ 
like silence, prv. Sieben ift ©ilber, 
©djineigen ift ©olb. ^-tooth, ber SÖeiS« 
beitb^obn; he hasn’t cut liis ^-teeth 
yet, er ift feiner ber ©cblaueften. 

A. wT^e, I. a. Uly, adv.) 1. a) toeife; 
b) fing, toei-flfinbig; .^ly, adv. hjeiSIicb, 
flüglidj; be not in your ovm conceit, 
bibl. ^Itet euch ni(bt felbft für fing; a 
Word to the ia enongh, prv. ©e* 
lehrten ift gut prebigen; better be 
than atrong, prv. beffer febtau alS ftarf, 
ftlugbeit gebt über ©tötfe; men change 
their minda, fools never, prv. n)0 
^igenflnn bei ^ummbeit ft<bb mit 
Semunft niebtö audgericbt’t; I am not 
(ob. none, ainb never any) the wl'^^r 
for it, i(b bin beSmegen um niebtS Tlfi« 
ger, ob. nicht beffer bran; 2. gefebidt, 
erfahren, fuubig; in ßemberfünften gefebieft; 
8. emft, cmftbaft; ehrenhaft. 

B. wl§e, 8. bie ?trt, 3öeife; in auch 
auf biefe SBcife; in no auf feine SBeife, 
teinedmegg; in any fcble^terbingS. 

wT^e^cj^, ber ©uperfluge, 38cifetbuenbe; 
ber Äannegiefecr; ber Xropf; Miaa 
Sungfer 9tafeh)ei8. 
wl^e'-hear'ted, a. toeife, flug. 
ber Älügling. 

Wi^e'll-man (pl. .^-men), 1. ber SSeife; 
Ogi. Gotl^; 2. ber SBabrfager. 
wl^e'mööt, f. witena-gemote. 
WX§e'n^s, f. wisdom. 

Wi§e'||-say'er, ber SSahrfager. .^-teeth, 
pl. bie 2Sei8bPit^’6cihuc. -..-wom'an (pl. 
.^-wom'en), bie finge grau, SBabrfagerin. 
to wYsh, I. i. toünfdien, tooHen; to for 
B.t., etto. toünfcben, fid) nach etto. fernen, 
etto. erfebnen; .^ed [slit] for, p.p. er^ 
toünfcbt, erfchnt; I to God (ob. to good- 
neaa), ich toiinfebe Oon ^erjen, toollte ©ott; 
I I were gone, ich möchte, idj toäre 
jebon fort; I von may get it, fam. 
ja, ba§ friegft bu fcbtoerlicb, profte 3)?abl= 
jeit! II. t. nüinfd)cn; Ocrlangen; erbitten; 
to curses on s.o., j. Oertoünfdjen, j. 
0erflnd3cn; to do what one thnn, 

toa‘J man toiH; to ^ joy of (ob. at) a.t., 
,Vi etto. gratnlieren, ob. ©lüd toünfcben; 
I yon mnny happy retxims of the 
day, id) gratuliere ^huc« ä» Sbtem ©c= 
bnrtötage, iep toünid)e, bab ©ic ihn nodj 
oft erleben mögen; to 8.0. home aafe, 


toünfcben, bab f. toobl nach $aufe fommt; 
to ao. well, {m. ©uted toünfcben, fm. 
toobltooUen, jm. geneigt fein; I him 
at the devil (ob. at the bottom of the 
Red Sea), ich toünfcbe ihn 5um genfer; 
^ I could not them to a fairer 
death, ich fönnte ihnen feinen feböneren 
^b toünfcben. a. ber SBunf^, bad 
Verlangen, IBegebren; he has hia fein 
SBunfcb ift erfüllt; * to come upon a 
ertoünfebt fommen. .^'-bone, Am. 
f. wishing-bone. 

wlsh'II^r, ber SBünfebenbe, SBegebrenbe; 
togl. wouldcr. a. (.^füUy, adv.) 

toünfcbenb; febnlicb, febnfücbtig. 
nöss, bie ©ebnfmbt. 

wIsli'|iiflr||-bone, Am. baS (gabelförmige) 
IBruftbein bed ©eflügeld. .^-cap, bai^ 
SBünfcbelbütlcin. .^-rod, bie ©ünfcbcl» 
rutc. 

wlsht, int ft! pft! 

wlsh'-wasli [wbah], 1. bünneiS, fcblecb« 
teS ©etränf; 2. f. wishy-washy. 

wish'y-wash'y [wösh'i], fam. I. a. 
löppifcb; geringfügig; faftio«. II. a. ber 
SBifcbtoafcb; bie ßappalie. 

wls'k^t, ber Äorb. 

wis'ky-frfs'ky, adv. fam. toH, in ben 
Sag hinein. 

wisp, 1. a) ber SBifcb, boS IBünbcben, ber 
©üfchel; of hay, ber ©üfcbel fteu; 
of atraw, ber ©trobtoifcb; b) ber ©trei* 
fen; .... of paper, ber gibibniS; 2. ap. 
a of anipea, ein ißaar (aud) brd) 
©ebnepfen; 8. (..,. in the eye) ba8 ©er* 
ftenfom (am Äuge), to t. toifd^en, 
ftrcicben, febcuem. 

t wist, (ich) toubte; Ogi. to wit. 

wlsfllfül, a, Ulölly, adv.) 1. a) ernft^ 
baft, nadjbenfli^; b) auSbmdSooll, bebeu* 
tungSOoU; 2. febnlid), febnfücbtig. f Uy, 
adv. aufmerffom; bebentnngSOoII. 

wls'tjt, zo. ber Uiftiti, ©eibenoffe (ha~ 
pöle jacchus). 

wls'tonwlsh, zo. ba§ ^unbemurmeltier, 
Slfurmeltier ber $rairicn (archömya 
ludoviciänu^), 

to wlt (t toiffen; prea. wöt; pret wlatfe]; 
p.p. wYat); to (im inf.), nämlich, toie 
folgt, ba8 beibt, baS ift. 

wlt, 1. a) (common ber SBiJ, SIfutters 
toij, Serftanb, Äopf; Ogi. mother-.^; 
bought ... is best, prv. bureb ©ebaben 
toirb man Rüg; to leam getoijigt 
toerben, Rüger toerben; to teach b.o. 

j. toi^igen, j. Rüger machen; to live 
by one’a oon feinem SBi^e leben, 
fid) fcblau burd)aufd)lagen toiffen; f 
whither wilt thou? prv. toohin fdjtoeift 
mein ©inn? b) bie lebhafte SinbilbungSs 
fraft; einbilbnng; c) ber 2Bi^; ber 
toi^ige ©ebanfe, toi^ige GinfaH; • brevity 
ia the soul of i^ür^e ift bie ©eele 

bcS SöipeS; d) bie Sift; no like 

a woman'a, ^eiberUft gebt über alle 
ßift; e) pl. ber (gefnnbe) SSerftnnb; 

you need hnve your ^a about you, 

ba gilt^S feine fünf ©inne sufainrnens 
nehmen; to be in one's right - .^a, 
bei SSerftanbe fein; to be out of one’a 
.^s, ben SSerftanb Oerloren hnben, nicht 
recht gefdjcit fein; to be frightened out 
of one’a ^a, (Oor ©d^reden) anficr fid) 
fein; to come to one’s again, ob. 
to recover one^a .^s, toicber jur 53e= 
fimmng lommen; to be at one’a 

[ 954 ] 


end, fleh nicht 5U raten toiffen; there I 
am at my end, ba ftebt mir ber 
S^tanb ftill; the five -..a, 1. f bie fünf 
gei^gen ©inne (common wit, Imagina¬ 
tion, fantaay, estimation, and memory); 
2. ber gefunbe SKenfebenOerftanb; 2. ber 
toijige Äopf, ailann oon ©eift, ©dhöngeift; 
Söijling; ©pabmoeber. ...'-anap'per, ber 
$3i^bolb, ^i^joger. ...'-atarved, p.a. 
geifteSorm, geiftloS. .^'-worm, ber föi^s 
^erftörer. 

f. witena-gemote. 

witch, 1. bie ^eye, Stmberin; Ogi. white- 
witoh; the [wTt'ah^] glance, ber 
böfe 99Iid; a can awim in a deve, 
prv. eine $e£e fann in einem ©iebe 
febtoimmen; ahe ia no fam. fie b<tt 
ba« $ulOer nicht erfunben; 2. f 
^ej^enmeifter, Sttuberer. to t u. i. 
bezaubern, bebq^; * the time 

of night, bie 3ttuber3eit ber 9tacbt; bie 
©efpenfterftunbe. 

witch'llcrftft, 1. bie 3<tuberfraft; 2. a) 
bie €>ejftei; b) • bie §cyens 

5unft. .^-cove, al. ber ^ejrenmeifter. .^-elm, 
bot. bie ©ergulme (ulmus montäna), 

wlt'ch^ry, bie S^uberei, ^ejerei, ber 
C^e^enfpuf. 

wifche^’-but'ter, bot bie ©rbblume, 
^immel«blume, eine Ärt (SrbgaQerte (tre^ 
meüa), 

witch'll-ha'zel, bot ber Oirginifchc Söw* 
berftraud) (hamamelü virginica). 
meal, ba« ^ejcnmebl (semen lycopodli), 
.^rid'den, p.a. Oom ÄIp gebrüdt .v- 
tree, bot 1. bie ©berefebe, ber SSogeU 
beerbaum ($orhu$ axteupaHa); 2. für 
^-elm, ob. für ...-hazel. 

• Wit'-crack'er, ber ©pafeoogel, SBi^boIb. 

wlt'^nä-g^möte', bie 9iat«0erfommlnng 
(ba« ^Parlament) ber Ängelfacbfcn (auS 
bcm Äbel u. ber höheren (^iftllcbfeit 
unter SorTit öc« iiÖnig« beftebenb). 

A, wljh, prp. 1. a) mit, nebft, famt; 
to be child, fd)toanger fein; warm 
fam. beifecr ©rog mit 3wder; or 
without, (©rog) mit ob. ohne (3udcr); 
one thing .... another, ein« in« anbere 
gerechnet; b) bei; to live 8.0., bei jm. 
toobnen; to be ... 8.0., bei jm. angefteHt 
fein; to place a boy 8.0., einen 
^oben bei jm. unterbringen, ihn ber 
Obhut j«. (eine« ßebrer« ob. ßel)rbcrm) 
onOertrouen; it reats you, e« ftebt bei 
3btteti, e« büngt oon St^en ab; to be 
in favour 8.0., bei jm. in ©unft fteben, 
bei jm. gut fteben; to ingratiate o.a .... 
B.O., ficb bei jm. beliebt mad)en; it ia 
not 80 US, bei un« ftebt e« nicht fo; 
what ia the matter you? toa« fehlt 
^btien ? auch ia alwaya the case .... him, 
it is a usual thing him, ba« ift 

immer bei ihm ber gall; that ia a very 
trifling circumstance me, ba« ift 

bei mir (ob. in meinen Äugen) Oon febr 
geinnger ©ebeutung; God nothing 
ahall be impossible, bibl. bei ©ott ift 
fein S)ing nnmöglid); c) jm. (ob. einer 
©acbe) gegenüber; to be candid s.o., 
gegen j. offen fein; to be angry 8.0., 
auf j. CTjünit fein; to be out of con¬ 
ceit a.t., an einer ©ndje nicht mehr 
©efaHen finben; to deal s.o., mit 
jm. Ocrfnhren, j. behanbcln; 2. (glel(b= 
5citig) mit; to riae the aun, mit ber 
©onne auffteben; 3. a) mit, oerfeben mit 




with 


tu'bül9r, l*üte, tttb, böll, rüle, mür'mtyr; cre^, Pe^d; njfmpb, mj^rrb, v^r'y; 

cäf, 96II, chMfi gha'os, ghäi^e; gTve, ^^nt; riiv^, sYi^'gül^, ITi^k; so, w 4 e; 
sh?, pSn'siQn [p?£'shQn],'^9iQn [vl'zhgn]; thTi)k, thJs; ^x'lle, Year^y;iiä't^9ire. 


WO 


(a pond ^ fish); b) mit (b. bcglcitenbcn 
Ümftänben); ^ bis eyes fixed to the 
ground, mit au ©oben geriebteten Äugen; 
^ one’B ooat off, mit au&geaogenem 
9to(f, ohne Slod; ^ open Windows, bei 
offenen gfenftern; ^ these words he went 
away, mit (ob. bei) biefen SBorten ging 
er fort; time, mit ber 8«^^; 

that, bictmit, bi^uf; c) bei, tro^; 
all his fanlts (I love him), tro^ 
oHcr feiner gebier; 4. mit (b. ber Ärt 
u. Sßeife); ^ the Intention, in ber Äbs 

fi(bt; ^ all speed, unberaüglicb; ^ 
my heart, bon gonaem ^raen; ^ carel 
«orflcbtl (Äuffdjrift auf badeten jc.); 
6. mit (bom SKittcl u. SEßerfaeuge), biirtb, 
bon; to write ^ a pen, mit einer geber 
febreiben; to ring toiebcrballen bon; 
6. bor (b. (S^runb u. ©eranlaffung eines 
SuftonbeS); blind ^ passion, blinb bor 
SBut; stiff ^ cold, ftarr bor jfölte; 
Struck ^ terror, bor ©ebreefen gelöbmt; 
to weep joy, bor greube meinen; to 
Bwarm mimmeln bon; 7. bon (b. ©er» 
f(biebenbeit u. Trennung); to differ 
obmei(ben bon; to part ficb trennen 
bon; 1 cannot dispense ^ it, i(b hum 
eS nid)t entbehren. 

B. wtth [feit, wlth], f. withe. 

wfthftl', I. adv. babei; a» 0 Wtl)f boneben; 
troj ollebem; übrigens, obenbrein, au(b 
no^; fomit. II. f prp- regierten 
©Sorte noebftebenb) mit, nebft (olS ber» 
ft&rfteS with). 

to withdrftw' (w4hdre4^, withdrAwnO, 
I. t 1. aurü(taieben, megaicben, obaieben; 
entaieben; 2 . megrufen, obrufen; 3, (einen 
Äuftrog K.) au^öthicbnten, mibermfen. 
n. i. fld) meggeben; fl(b 

beraieben, fi(b ouS bem ©taube machen, 
babon fcbleicben; to ^ from a firm, com. 
aus einer ^anbelSgefeHf^aft auStreten. 
.^^ble, a. anrüdatebbar. >^al (^mfnt), 
We SMi^üdnabnte, ©ntaiebung; ©inaiebung. 

^ ©ntaieber, ©erauber. 
room, baS SRebenaimmer; (SJefetlfcbaftS» 
aimmer (gern, drawing-room). 

withe [feit. wYth], bie SBeibenrute; -..s, 
pl. bie SScibenbanbe. 

A, to wl(.li'||?r, L i. 1. meffen, ber» 
mellen; berborren, bertrodnen; 2. (away) 
bergeben. II. t. 1. mell machen, börren; 
ouSfougen; * to .^er out, langfom ouf» 
aebren; 2. fig. bemi^ten; a 
glance, ein bemichtejiber ©lid; to .^er 
•.one’s hopes, jS. Hoffnungen bereitein. 

B. wlth'^r, gern. ^ 9 , pl. ber ©ßiberrift 
(am Hölfe rineS ©ferbeS); the are 
wrang, fig. bie ®ebulb ift au ^be. 
band, ^-strap, ber Huldriemen (am 
^erbegef^in). ^-wrung, p.a. am ©ßiber» 
rifte berieft. 

wlth'eped, p.a. bermellt, bertrodnet, 
berfchnimpft. .^n6ss, bie melle ©e» 
fchaffenbeit, ©ertrodnung, ©erfchrumpft» 
hrit 

wlth'^ite, min. ber ©ßitberit, loblen» 
fourer ©orit. 

wlth'ernÄm, law, ein ©efebl auf ©chab» 
loSbaltupg on beS ©egnerS ©eflptum, 
menn biefer eine Stüderftattung bermeigert. 

to w|th|jhöld' (..höld', Sm^), t. 1. 
aurüdbaltcn, berhinbem; 2. borcntbalten 
(8.t from S.O., im. etm.); 3. aurfid» 
nehmen, berfagen; to .^hold one’s assent^ 
feine SufHmmnng bermcigem. 


wi^hörd^r, ber Surüdbaltenbc jc.; bgl. 
to withhold. 

wifhln', I. prp. 1. in, innerhalb (b. 9taum 
u. ttmlreiS); a mile from, laum eine 
(engl.) SKeile entfernt bon; doors, im 
Haufe, im 3immcr; a room mine, ein 
Simmer mit ÄuSgang in baS meinige; 

board, im ©chiffe; cannon-shot, 
in j^nonenfdjubmeite; call, im ©ereich 
ber ©timme, in Stufmeitc; «... reach, 
leicht au erreichen, bei ber Hunb; ^ bounds, 
oompass, the mark, innerhalb ber 
(ärenaen, nicht übermäßig; he keeps his 
expenses his income, er bcfchrSnlt 
feine ÄuSgaben nad; feinem ©nlommen; 
the crime is that Statute, baS ©er» 
brechen unterliegt jenem (^efe^e; him- 
self, bei fich fclbft; his power, in fei» 
ner SKaebt; 2. innen, binnen; a fort- 
night, innerbolb bierachn Sogen; a 
month, binnen (hier u.) einem ^onat; 
.... our memory, bei unferm ©ebenlen, 
fomeit mir uns befinnen lönnen, au un» 
fererBrit; 8. bis auf; a small mat¬ 
ter, ... an ace, beinahe, faft; .w a trifle, 
eine ffleinigfeit ausgenommen; he was 
.... a little of being killed, er mfire bei» 
nabe getötet morben. II. adv. 1. barin, 
innen, brinnen; im Sunem, inmenbig, 
imtetholb; is your master ...? ift 3ibf 
Hcct au Huufc? from bon innen; 
derived from auS bem ©Befen ber 
©ache abgeleitet, mefentlich; 2. biuein. 
.^-sic^ adv. innerhalb, inmenbig. 
wtthout', I. prp. 1. anberhalb; ... doors, 
bor ber Sbür, oufeer bem Huufe; .... our 
reach, aufeer unferem ©ereiche; 2. ohne, 
auher; cold fam. lalter ®rog ohne 
Suder; with or (@rog) mit ob. ohne 
Suder; alloy, unbcrmifcht; bailast, 
ohne ©aßaft; fig. uncntfchloffcn; rfidfichtS» 
loS; • book, auSmenbig; ceremony, 
ohne Urnftönbe; Charge, loftenfrei; 
ceasing, unaufhörlich; damage, ohne 
Slachteil; delay, unbcraügli^, ohne 
Äuffchub; .V, exception, ohne ÄuSnahme; 

excuse, ohne ®ntfd)nlbigung; ^ fail, 
nnfeblbar; fear of contradiction, ohne 
gUTcht beS ©ßiberfpruchS; fee, ohne 
(Entgelt, unentgeltlich; funds in band, 
com. ohne 5Dedung; limit, ^ measure, 
ohne ®renaen; regard to, ohne 9tüd» 
fid)t auf; ^ reluctance, ohne ©ßiber» 
ftreben; .... reserve, ohne Sltiidhalt; a 
dissentient voice, einftinnnig; a leg 
to stand on, fig. Am. unbegrfinbet; a 
rap, ohne einen Pfennig in ber Sofehe; 
^1 doubt, unamcifelhaft; I can do 
it, ich luun cS entbehren ob. miffen; 
I cannot be (ob. do) it, ich lunn eS 
nicht entbehren; I can do (ob. live) 
her, ich lunn ohne fic leben; to go 
one’s dinner, fcincS ®?ittagbrotS ber» 
luftig gehen. II. adv. 1. auben, brauben; 
from bon auben; 2. hinaus; 3. öuber» 
lieh. III. c. vulg. menn ni^t, mofern 
ni^t, ausgenommen bab, auber menn. 
• .-door, a, änberlich. 
to with||stönd' (.^stööd', .^stöödO, t 
(im. ob. einer ©ache) miberftehen, miber» 
ftreben, fleh miberfefeen. 
wjthstÄn'd^r, ber ©Öiberftrebenbe, ü<h 
SBiberfe^enbe. 

wflhstifed', f. to withstand. 
wlth'llvine, .^wTne, bot. bie Duedc 
(trilieum repens)» 


wlth'wind, bot. bie Äderminbe (eon- 
voMku arvensis). 

wlth'y, I. s. 1. eine Ärt ©ßeibe; 2. ber 
©ßeibenameig. II. a. auS ©ßeiben^meigen 
gemacht. 

wlfl^s, a. (^ly, adv.) 1. unmijig; 
2. a) unberftSnbig; einföltig, bumm; 
b) unüberlegt, gebanlenloS. .^nSss, bie 
Unüberlegtheit. 
wlt'lJi^öT, ber ©Saling, 
wlt'n^ss, 1. baS SeugniS; to bear ^ 
(to), BeugniS ablegen (für), bezeugen; in 
whereof, law, jiim B^ugniS beffen, 
utlunblich beffen; with a vulg. mahr» 
lieh, toirilich; tüchtig, gehörig; 2. (^^p) 
ber Beuge, ©emähföutonn; for the 
defence (ob. for the prisoner), ber Cnt» 
loftungSjcuge; for the prosecution, 
ber ©elaftungSaeuge; bgl. eye-^; to call 
(ob. take) to anm Beugen oufrufen 
(ob. nehmen); to hear (to examine, or 
to take the depositions of) witnesses, 
Beugen bemehmen (ob. obhören). to 
I. t. 1. beaeugen, bemeifen, ermeifen, be» 
ftfitigen; to a bond, eine Urlunbe lega» 
lirieren, ob. olS Beuge unterfdjreibcn; 2. 
Beuge fein bon, gegenmörtig (ob. augegen) 
fein bei, (einer ©oche) beimohnen; to 
8.O., Äugenaenge bon bem ©erhalten jS. 
fein, j. beobachten. II. i. BeugniS geben 
ob. ablegen, Beuge fein, aeugen; to to 
s.t., ein Beuge für etm. fein, etm. be» 
aeugen; int. ftehl beaeuge eSl 
box, ber Beugenftanb (mo in englifchen 
(Gerichtshöfen bie au bemehmenben Beugen 
ftehen). .^-tree. Am. ber (Grenabaum. 
Wtfney, Heine ©tabt in Djforbfhire; 
blan'kets, bort gefertigte moüene S)^en. 
<^-coat, ber glauS» ob. glaufchrod. 

* wlt'-snap'pcr, ber ©Bibjägcr. 
wlft^d, p.a. mi^ig, berftSnbig; bcf. ln 
Bff. mie quick'--... 
wlt'tel§, pl. vulg. für victuals. 
wlt't^näg^mote, f. witena-gemote. 
wlt'tillcl^m, ber ©Bi^, (Ginfaa; bie ©Bi^e» 
lei. .^ly, adv. f. witty. .^nSss, bie 
©Bi^igleU, ber ©Bi^. 

wit'tiqßfly, adv. miffentlich, borffi^lich, 
abfichtlich, mit gleib. 

wlt't^l, ber (gcbulbige) Hubntel .^ly, 
a. aum Huhnrei gemacht; huhnreiartig. 
wlftlly, a. (.^jly, adv.) mijig; geiftreich, 
flnnrcich; bci|enb, fatirifch. 
wlt'w?!, zo. 1. ber ©pngftbogel, ©ogel 
©ülom, ©irol (oriölus galbUla); 2. ber 
grobe ©nntfpecht (ptctts major). 
to wlve, I. i. eine grau nehmen, fich 
berheiraten, fich bemeiben; hanging and 
vr^vin^ goes by destiny, prv. baS Hüu» 
gen u. Heitaten ift ©adfe bcS (GlüdS. 
n. t heiraten, aur grau nehmen. 
Wlve'llless, ^ly, f. wifeless u. f. m. 
wfver, wfvejTi, her. eine Ärt 3)rache; 

Volant, ber fliegenbe ®rache. 

Wive?, pl. f. wife. 

wlz'^pd, I. 8. ber Sauberer, He?:enniei» 
fter; of the north, ©iv ©cott. 
n. a. 1. auuberifch; beaaiibcrnb; 2. • 
bon Buubcrmefcn betoohnt ob. befud)t. 
* -w-mai'den, bie Böuberjnngfraii. .^-rod, 
ber Buuberftab. 

Wlz'apdry, bie Buubcrei, Heyerei. 
wlz'en, .^ed, a. f. weazen. 
to wiz'zle, Am. i. u. t. aufammen» 
fchrumpfen (mochen). 

A. WO, f. woe. 




wo 


wood 


fäte, f&t, fkre, fär, bfis't^rd, fÄll; mete, m^t, hefd, r^doe'm^n ®i 25=e; 85, ® = 8; ip, <p=p; 
fine, fTn, m^hlne', bird, 

nöte, nöt, mdve, moön, fWt, nöf, Ibve, wöfk, cpndöle', möist, böose, c5W, boy. 


wo! t int. ^o! (Äufmcrffamfeit 5U 
erreflcn). 

wöad, 1. bot. bcr (5Ärbers)3Baib (UätU 
UnctoAa); 2. ber ^aib (eine bioue 
^rbe). to t mit ®aib färben, blau 
fwben. 

Wöad'll-mill, bie SBaibmü^le. -^-wax'en, 
bot bcr ^rbcrginltcr (genitta tino~ 
toria). 

to wSb'ble, i. fam. (fc^tnerfänia) toadeln; 
fc^Ieubem (b. ^ampfmagen). 
wode, a. proyino. toE, rafenb; mütenb; 
bflt. wood, A. 

Wö'd^n, myth. (bcr ®ott) SBobon. 
w5e, 1. B. bob %Ee$, Seib(en), (Stenb, Un» 
glüd; ber ihtmmer; tender ^9, pl. bie 
fiiebtöpein (si.); is me! to mel 
ac^ i(^ Unglütfli^er! betide him! 
ßeib möge i^m miberfolbi^n! f (worth) 
the day! %Be^ über ben 3:Qg! II. int 
tooe^e! III. a. * to be ... for, betrübt 
fein um. * .^'-begone', p.a. ^in bor 
f&tfi, bon Seib gebeugt, fummerboE, trau« 
rig. * ....-sha'ken, p4L bom er« 
f^üttert. 

wöe'fül (wö'fül), a. (.^ly, ady.) trau« 
rig, betrübt, fummerboE; elenb, unglüd« 
lü^, jammerboE; knight of the coun- 
tenance, ber 9titter bon ber traurigen 
©j^talt (®on Ouijote). .^nSss, bie ^ 
trübniS, ber Sammer, baS eicnb. 

• woe'll-wea'ried, p.a. bon ftummer ob. 
Seib crjc^öpft. p4L bergrömt, 

a^e^rmt. 

wöi'vöde, f. waywode. 
wöke, (. to wake. 

wöld, 1. t SBalb; 2. bie offene, 
büalige (^egenb. 

WoIf [bö] (pl. wolyeo [wöölyz]), 1. zo. 
ber SBolf (canU lujmt); she'-..., bie 
SBölftn; the ... and the lamh, ber S^olf 
u. ba8 fiomm (in bcr gabcl); wolyes in 
sheep’s clothing, pl. bibl. SBöIfe in 
©(^afSfleibcm; to cry jc^reien: bcr 
SBolf lommt (bltnbcr 8ärm); to hold the 
by the ears, in groger Q^efa^r, ob. 
in ber 5^Iemme fein; the at the door, 
bie brogenbe (äefagr, (in tfuSflcgt ftel^enbe) 
Sinnut; to keep the .w from the door 
(ob. out of doors), burd^fcglagen, fo 
bag man niegt ber^ungert; to haye a 
in one’s inside (ob. in one’s atomach), 
%8oIfSgunger gaben; head, ber (Üe« 
äcgtetc; 2. zo. eine Urt Sfomtourm; 3. 
med. ein fregenbeS ®ef(gmür. to i. 
sl. moIfSmägig, ob. gierig fcglingen. 
Wolf [öö]l|-ber'ry, bot bie amerifanif(gc 
6 <gneebeere, bcr ©cgneegolbcr, ©t. ißeter« 
ftraueg (aymphoricarpus oecidentälis). 
.^•dog, ber ^olfdgunb; ©d)äfergunb. ...• 
fish, zo. ber SHeerlooIf, ©eetoolf (anar- 
rhichas lupiu), ...hon'ting, bie %BoIfd« 
iagb. 

worfjsh [öö], a. (...ly, ady.) toölpfcg; 
gefrägig; ^ yisage, bad SEoIfdgcgcgt; ... 
rayenous, gefrägig toie ein SÖolf. .^nSss, 
bo8 mölgfcge Sä^efen; bie ©efrägigfeit. 
wolf||kIn, [öö], boS Sööifcgcn. 

t land, SBolfSIanb, ©pottname für 
^rlanb. .^-man, myth. bcr %8ertboIf. 
.^-net, ein grogeö gifdjneg. 

W'örfrain, min. ber SSoIfrom. 

Wolfs'Ijbäne [öö], bot bcr blaue ©tunns 
gut (aconltum napellus). ..,-claw, bot 
ber ©arlQpp (lycopocRum). .^-fart, bot. 
ber iBobig (lycoperdon bovütaj. 


milk, bot bie %BoIfSmiI(g (euphorbHa). 
...-peach, bot. ber $arabiedapfel, egbare 
ßicbeSapfel (lycoperAeum escvXeniMm), 
Wori^istön [wööl'], cgam.iR. 
to wöripp, t f. to wallop. 

Wor§ey [wööl'], cgfam.El. 
wori^istpnite [wööl'], min. ber %BoEa« 
ftonit, Xafeljpat. 

wolv^rliene', .^tne', worv^rin [öö], 

1. zo. ber norbamerifanif(ge Sielfrag (grdo 
Uueut); ..^9, pl. com. SielfragfeEe; 2. 
Am. hum. ber Semogner bon äJücgigan. 

wolye§ [öö], pl. f. wolf. teeth, pt 
bie Überaagne (beS ^ferbeb). 
t worvish [wööl'], a. f. wolfish. 
WOm'9in [wÖÖm'9n] (pl. women [wlm'- 
pn]), 1. a) bab 3öcib, grouenjimmer, bie 
graucnSperfon, grau; child'bed-..., bie 
%Üö(gnerin, 5^bbetterin; graye ..., bie 
egrbarc SWatronc; married .^, bie ber« 
geiratetc grau; * wise ..., bie SBogr« 
fagerin; she is quite a (young) ..., ge 
ift fein Äinb (ob. ©acfjifcg) megr, ge ig 
ertoaegfen, ob. mannbar; giyen to women, 
ben Xöeibem ergeben; child, ba« SKob« 
(gen, bie £o(gter; saint, bie Eilige; 
... seryant, bie SDlagb; .... tailor, bie 
©(gneiberin; -..'9 tailor, bcr S>amcn« 
[(gneiber; -^'9 attire, ber grauenan^ug; 
.^*9 trick, ...*9 wit bie SBciberlift; no 
wit like a woman’s, Sleiberlift gegt 
über aEe Sift; b) ba« SScibSbilb, ?Beibb« 
ftfid; of the town, bie ßuftbime, 
©tragengure; 2. bie SCufmärterin, 5him« 
meriungfer, Kammerfrau; of all work, 
f. seryant of all work. * to ..., I. t 
eig.: ^um ^eibe maegen; (8.0. to at) f. 
einer ©aege bienftbar matgen, j. für etto. 
geminnen. Ü. i. to ... it, geg meibifeg 
furtgtfam zeigen. * -^-born, p.a. hon einem 
SBcibe geboren, .^-child, bie 3:o(gter. 
.w-dang'ler, ber SBeiberfneegt 

* wom'ajied [öö], p.a. oon einer grau 
begleitet. 

wom'9Ji[öö]-ha'ter, bcr SBeiberfeinb. 
wom'9Ji||liÖÖd [öö], 1. a) bcr grauenftanb, 
baS SÖefcn einer (ertoatgfenen) grauen«« 
perfon; b) bie äRannbarfeit; to reach 
.^hood, mannbar toerben; 2. bie %ßcib« 
licgfeit, toeiblicge ©ittfamfeit .^Ysh, a. 
(.^tshly, adv.) ioeiblitg; ioeibifeg; ..ish 
attire, ber grauenan^ug; .^ish habits, 
^Beibergetoogngeiten; .^ish tears, pl. 
SBeibertgränen. .^jshnSss, boS toeib« 
liege, ob. meibifege %Befen. to .^Ize, t 
tt)cibif(g, tocieg, ob. toeicglicg mo^cn. .^- 
klnd (* womenkind), coli, ba« toeib« 
Ii(gc ©efegteegt; ba« SBeiberbolf. .^löss, 
a. ogne Leiber. .^Ijnöss, 1. bie ^eib« 
licgfeit, Söeibcrgttc; 2. bie Sfannbarfeit 
...Uke, a., jy, a. u. ady. 1. toeib« 
li(g; tocibergaft; toeibif(g; 2. ertoad^fen, 
mannbar. 

• wom'9Lii[öÖ]||-po8t, bie ©eiberpog, bcr 
toeibli(ge ©ilbotc. * -w-quel'ler, bcr SBel« 
bermörber. * .^-tired, p.a. bom SBeibe 
regiert ob. genarrt 

wdm&, 1. a) bie (©ebär5)®?utter; bcr 
ajfuttcrleib, Seib, ©d)og; * the of time, 
ber ©egog ber Seit; b) f ©aud;; 

2. bie ^)öglung, §üEc. to i. ein« 
[(glicgen, berbergen. .^'-fu'ry, med. bie 
SJ^uttertout ...'-pas'sage, -.'-pipe, med. 
bie ®?uttcrfd)cibe. 

wöm'b^t, zo. bcr SBombat (phascolö- 
mya ursinuaj, 

[ 956 ] 


* wö'm&y, a. geräumig. 

WOm'^ [wTm'], .w-kind, f. woman. 
.«.•fol^ pl. Am. ba« SBeiberboE (si.), 
bie toeibli^en Slätglieber (pL) eine« ^u«« 
gälte«. 

WÖn, f. to win. 

wön'd^r, 1. bo« SBunbem, ©taunen, bie 
Sertounberung; to look all gon^ er« 
ftaunt au«fegen, groge Xugen maegen; 
2. • bie ©etounberung; 3. ba« SBunber; 
no ... that..., fein SBunber, bag ...; the 
is that ..., man mug geg tounbem, 
bag ...; to do .^9, EBunber berriegten ob. 
tgun; to make a ... of, betounbem, an« 
gaunen; for a feltfam genug; in the 
name of ..., um be« Fimmel« toiEen; 
how the ... ».? toie in aEer SBelt ...7 
to promise .^9, golbenc ©erge berfpre« 
egen; the seven .^9 of the world, bie 
geben SBunber ber SBelt; a nine days* 
fam. ettoo« bolb Sergegene«; oI« a. 
bcilb bergegen; 4. ...9, pL Am. eine Xrt 
Shtegen. to I. i. 1. a) geg (ber«) 
tounbem (at, f after, f of, üba); .^ed 
at, ongeftount; wön'dprfiip, pre8.p. ber« 
tounbert; to ... to 0.8., geg (eig. bei geg 
fcibft) im ftiEen tounbem; b) * (at 8,t., 
etto.) betounbem; 2. gern toigen mögen, 
neugierig fein; I ... whether he will 
oome, e« foE mieg tounbem, ob er fommt; 
I ... if I may, ob ieg e« toogl borf. 
n. t. • geg bertounbem über. • ^ed, 
p.a. mit S^nberfraft begabt 

wön'd^r^r, ber geg SBunbembe. 

wön'd^rljl^» a- (-Iölly> adv.) tounber« 
bar, erftaunlieg, merftoürbig; betounbem«« 
toürbig, tounberfegön, gerrlieg; a .Jvl 
Change, eine günftige Seränbemng (bei 
einer ITranfgeit k.). .^fülnSss, bo« 
SBunberbare, ©etounbem«toürbige, ©rftaun« 
liege, t ba« ©rgounen, bie Ser» 

tounbemng. 

wön'd^rll-struok, p.a. erftaunt. -..-work'- 
ing, p.a. tounbertguenb; erftaunli^. * ...- 
woun'ded, p.a. bom Saw^cr betrogen. 

wön'drops, a. (Uy, adv.) tounberbar, 
betounbemngStoürbig, erftaunlieg, feltfam, 
augerorbentlieg. 

wön’t, galt will not; I «., ieg toiE niegt; 
that ^ do, bo« gegt buregau« niegt. 

to wönt (p.p. [prftbEatibe« a.]; 
[attributibe« a.]; f 3. si. pres....), I. L 
getoognt fein, pgegen; she was ... to say, 
ge pgegte ju fagen. II. s. f ©e« 
toogngeit, ber Gkbraueg; as was her fre¬ 
quent toie ge öfter« 5u tgun pgegte; 
to keep one’s old ..., bei feiner alten 
©etoogngeit bleiben. 

wön't^, p.a. (attributib) getoognt, ge« 
toögnlieg. 

to woo, I. t 1. a) toerben um, geg be« 
toerben um, freien; b) (im.)«>ben i&of 
maegen, (jm.) fegmeiegeln; 2. erbitten; 
begegren, au ergalten fuegen. II. i. freien, 
imben; bugleu. 

woo-bÄck'! int jurüef! (SugrmannSmO. 

A. wÖÖd, a. t toagngnnig, toE, rafenb, 
toütenb. 

B. wdöd, 8. 1. bcr 3Balb, bie IBalbung; 
you cannot see the ^ for trees, man 
gegt ben ^alb bor ©äumen niegt; in a 

in Sertoirmng, in Serlegcngeit; not 
out of the noeg nidjt aufecr ©cfogr; 
bgl. owl; 2. ba« §ola; dye'-.^9, pl. 
garbgötaer; fallen ba« burre ^04; 
.w and mar. atoei ^ölaer, bie biegt 




wood-anemone 


ttfbBlar, Tüte, möi^myr; few, cre^, Pe^d; fly, n^rapb, mfrrh, vl'i'y; 

cäf, 9^11, chldri (bä'98, yhäl^e; gTve, r¥i)^, sTii'gulyrf iTi^; söi wl^e; 

ehe, pSn'siyn [pSn'shynly'^'^iQn [vt'zhyn]; thli^k, this; 8x'ile,y?Y8t'; year'ly;iiä't^yre« 


wool-dyer 


nebeneinanber Tiegen; ein burc^gefc^Iagener 
^öl^emer SRagel; wine in the SBein 
onf bem gaffe; to look throngh the 
wood, am ganger ftel^en; out of the 
hum. ni(^t auf bei j^n^el (b. einem ( 2 kift« 
Ticken), to t. u. i. 1. ({l(^) mit ^ola 
berfe^, einnel^men (^. Am. bon 
©(biffen, bie mit $oIa ^ei^en); 2 . b 1 . einen 
@(|nat)d trinlen, einen anf bie Sampe 
gielen. 

wbi5d'||>anem'one, bot boS IBufc^^SSBinb« 
rodeten (anemöne nemorösa), ^-ant, 
20 . bie SBalbameife (fomnea rvfa), 
ash'es, pl. bie ^ol^afc^e (sL). ^-bind, 
^-bine, bot. baS gemeine (Sei^Iatt (loni- 
cera perielyminum). * ^-bird, bet 
Söalbbogel. .^-bob, ber ^olafäfer. 
bound, p.a. bon (äie^öla eingefcbloffen; 
mit bö^enten Steifen berfeben. .^-brioka, 
pl. arch. ^ol^iegel. .^•car'vingi bie 
^oTifc^niperei; bad ^olafc^niptoerf. .^-chat, 
* 0 . ber rotrütfige Sßürger (lan\u^ rufut). 
.^-choir, ber 2BaIb(^or (ber SSögel). 
chuck, zo. eine $Trt Sfturmeltier in Steu« 
englanb (aretömys moncuc). .^-dea'ver, 
ber ^ol^^ader. .^-coal, 1 . bie $oId!o^Ie; 
2. min. bie SBraunfo^Ie. 

wtRid'cöck, zo. bie SBalbf^nepfe (seo- 
löpax rusticöla); fig. ber ^ummtopf, 
dEinfaltSpinfel; shell, zo. jebe ITrt 
@ta(^elf(^ne(te mit langer @pinbeT (&. O. 
fnurex tribUhu), 

WÖÖd'JI-cov'ered, pju f. .^-clothed. 
crack'er, zo. 1 . ber 9tubT)aber (nuci- 
fräga earyocatactes); 2. btx iBIaufpec^t 
(tiUa europesa). ^'Craft bie Si^ibs 
mannSfunft, Sägeret ..^-crick'et, zo. bie 
SEBalbgriHe (acheta campestris). -.,-cul'- 
ver, f. -..-dove. .^-cut, ber i&oljfc^nitt; 
.^-cut block, bie ^olipTatte bed ^ 0 ( 5 « 
f^nittd. .^-cuPter, 1 . ber ^ola^ouer; 
2. ber ^oIaf(bneiber. .^-dove, zo. bie 
^ol^tanbe (columba esnaa), ..^-drink, 
^r ^ol^tranf (^efoft b. $ 0 ( 5 , a* bon 
6 affafrad). ^-duck, zo. bie @ommer:s 
ente, ©raut (ancu sponaa), ^-ech'o, 
baS 6(^0 im Söalbe. ^-elf, bie SÖalbelfe. 

wÖtSd'^d, p.a. malbig, betamlbet; richly 
well toalbreicb. 

w^d'yn, a. 1 . ^ölaem, bon $oIa; 2 . fig. 
^ölaem, unbeholfen, linfifch; ^ acting, 
fteife« ©piel; * a thing, eine unbe* 
queme Qefchichte. ^-built (p.a.) mast, 
ber gebaute, ob. aufammengejepte (hölaeme) 
Stoft (and einem ^eraftüd mit ©eiten« 
berfchalungen). basket, ber ^olatorb. 

bridge, bie $oIabrü(fe. ^ clock, bie 
^olauhr (mit ^olagehäufe). ... ends, pl. 
bie $TanfenIöpfe, Snben ber $Ianfen. 
god, ber ^amenbrettftein. .^-guns, pl. 
blinbe (hölaeme) 5hxnonen. .^-head'ed, 
a. flopföpfig. horse, 1 . bofi troja« 
nif(he (hölaeme) $ferb; 2 . ber ^olabod 
(auf bem ©olbatcn fimhw ^nx ©träfe 
reiten mußten). Island, Am. eine 
fefte 3 nfel bon treibhola (bef. im gjHffif« 
Jippi). leg, ber ©telafufe. -..-mouthed, 
a. hartmöulig (b. $ferben). shoes, pl. 
^olafchnhe; fig. für: granaofen, ob. für: 
Strmut, Q^Ienb. ...-soled, p.a. mit ^ola« 
fohlen. spoon, ber Tepte junior op- 
time im Sjamen au ©ambribge. sur- 
tout, sl. ber 9tafenqnetf(heT (©arg). 
sword, bie ^ritfehe; he wears a 
sword, er ift ein Starr. tree-nails, pl. 
hölaeme $fUkte (aum Bttfammenppden). 


walls, pl. bie hüTaemen Sltauem 
(jhriegdfehiffe). wedding, f. wedding. 
WÖÖd'Jl-engra'ver, ber ^olafchneiber. -w- 
engra'ving, 1 . bad ^olafchneiben, bie $ 04 « 
f^neibefunft; 2 . ber ^olafchnitt. .«-fre^- 
ter, ber ^o4tourm. .^-god, ber SBolb* 
gott. .^-grouse, zo. ber STuerhahn (teträo 
urggoUlus), .^-hole, 1. baS SiftToch; 
2 . ber ^olaplap. .^-house, 1 . ber ^ 04 « 
ftaü; 2 . bab and ^04 gebaute $au8. 
wÖdd'inSss, bie malbige ©efchaffenheit 
wtR5d'}itfir, bad (Sinnehmen bon ^ola (an 
©orb eine§ ©chiffeS). .^-knife, ber ^irfth* 
fanget, .^-place. Am. bie ^o4ftation 
(für ©(hiffe, bie mit ^ola heia««)- 
WÖ5d'länd, 1. baS ^olalanb, bie SBoI« 
bung; 2. baS feuchte unb fchtoarae, bem 
SBaTbboben üh«Ii(h« STcferlanb; coun- 
try, grounds (pl.), bofi kotige Sanb, 
bie madige Qkgenb (si.); soenery, 
bie SBoIbTanbfchaft; .... choir, f. wood- 
ohoir. 

wtJ9id'||-lark, bie SSalblerche, ©oumle^e 
(cUauda arborba). ^-iKfer, ein ein* 
aelner junger, in eine ^cefe gepflanater 
©aum. * .^-leaves, pl. SBalbblätter. 
leop'ard, zo. ber 5lfaftanienfpinner, bafi 
©laufleb (bombyx cuciili). 
wdöd'lllyss, a. malblod. .^Uke, a. ho4« 
artig. 

wtRSd'||-lock, mar. bod Stuberfchlob (©or* 
richtung, bamit baS ©teuer fleh nicht 
h^t). .^-louse, zo. eine Ärt Äffel (onü~ 
eua), 

wtRSd'llm^ (pl. .^myn), 1. ber SBeib» 
mann, 3ÜQ«^f ©chüpe; 2. 

ber görfter; 3 . ber ^olafötter. 
wtHSd'll-mee'ting, Am. (bei ben Sltor* 
monen) f. camp-meeting. ..^-meil, mar. 
bofi grobe, moITene Xueh a«i« STubfüttem 
ber ©tüctpforten. .^-mite, zo. bie $04« 
milbe ((^efchlecht oribeUid^), f ...mon'- 
ger, ber ^o 4 hü«i>l«t. ...-moss, bab 
©aummood. t .^-mote, bad gorftgericht 
.«.-naph'tha, f. ..^-spirit. .^-nigbPshade, 
f. woody nightshade. • ...-notes, pl. 
ber SBalbgcfang (si.). ..^-nymph, bie 
SBoIbnpmphe, ©lalbgöttin. ....-offering, 
bibl. baS Opfer bed ^o 4 eb. ....-oil, ber 
(Vurjunbalfam (0. dipterocarpua turbi- 
nätua), .^-o'pal, min. ber ^o4opaI. 
pa'per, bab ^olapopier. .^-parti'tion, 
bie ^oTaknanb, ber ©erfchTag. .^-pa'ving, 
.^-pave'ment, bie ^olapfTafterung, baS 
©olapflafter. .^-peck'er (ob. .^-peck), zo. 
ber ©pe^t (picas), ..^-pig'eon, f. ...• 
dove. .^-pile, ber ^o4höuf««; ©cheiter* 
häufen, .^-pu'ceron, zo. eine M inS 
604 einfreffenbe ©lattlauS (aphis), 

pk Am. frei h«nimaiehenbe 
Säger, .^-rasp, bie ^o 4 rafpeI. .^-reeve, 
ber görfter. .^-rick. Am. ber fcolahoufcn, 
6o4ftob. .^-rock, min. bofi ©ngho4 
(eine 8(rt asbeft). 

wg5d'||rtRif, bot ber ©albmeifter 
(o^eHUa odoräta), 
wdod'll-msh, bot bie ^infimfe (Ui- 
tüla), -..-sage, bot ber faTbeiblättrige 
(öamanber (ieticHum acorodonla). 
saw'ings, pl. bie ©ägefpäne. -..-screw, 
bie ©chraube aum (Sinfehrauben in $o4- 
.^•shed, ber ^o4fchuppen. .^-shock, zo. 
ber ^efan, ronabifd)e SJtarber (muatela 
eanadenau). 

wtRid$'||myil (pl. >^m^n), f. woodman. 
wtR$d'||-80ot, ber ®o 4 rup. .^-sor'rel, bot 

[ 957 ] 


ber ©auerflee (oxälia cLcetoseUa). 
spir'it, ehern, ber ^olageift, Sltet^Ialfo* 
hoT. ...-spite, provinc. ber (Sirünfpecht 
(picua vMdU). .^-stamp, ber ^ 04 « 
ftempel. -..-stone, min. ber 6o4ftein. 
-..•swallow, zo. ber ©chmalbenmürger 
(artämua), ...-tar, ber $o4teer. 
tick, zo. eineart3«^« (ixödea), .«-tin, 
min. bafi ^o4aiuu, faferige Siuuera. 
vin'egar, ber ^o4«ffi9- ^•war'bler, zo. 
f. -..-wren. -^-waid, ber gorftmächter, 
SCBalbhüter. .^-wax, .«.-wax'en, bot f. 
woad-waxen. .^«work, 1. bad ^o4knerf 
(eines ^böubeS 2 c); 2. bie ^o4arbeit, 
©chniparbeit. -..-worm, ber ^o4Umrm. 
-..•wren, zo. 1. ber SBalblaubfänger (Syl¬ 
via aibUätrix); 2 . ber gitiS*2aubfänger 
(Sylvia trochUus), ber $o4« 

hof, eo4plop. 

wdöd'y, a. 1. a) malbig; malbreich; ben 
SBalb betr.; hills, pl. SBalbhügel; the 
World, bie ^albmelt; b) im SBalbe, 
ob. im ^o4e befinblich; ^ nymph, f. 
wood-nymph; solitude, bie SBalb* 
einfamteit; 2. bon ^ 04 ; h«W0/ ho4i(^t; 

Stern, bot ber ^o4ftamm. -..-night¬ 
shade, bot baS ©itterffip (solänttm 
chäcamära). 

WTO'yp, ber greier, ©etoerber; * ©uhle. 
woof, (Seberei:) 1. ber (Sinf^Iag, Sin* 
trag, ©chup; to work in the ein* 
toeben; warp and jtette u. (SinfehTag; 
to make or warp of a business, 
etko. in einer ob. bcc anberen ^inficht 
benupen; 2. * baS (Skmebe. 
woo'fy, a. bicht (b. (^toölf). 
woo^i^t/, I. p.a. (Uy, adv.) eifrig; ein* 
nehmenb, einlabenb. II. a baS greien, 
SBerben; * ©uhlen; to go a-.^, fam. auf 
bie ^irat gehen. 

1. a) bie (©chafs)SSolle; Berlin 
bie ©tiefmoEe; in fleeces (ob. fieece'- 
-w), bie ©churtbone; much cry and 
little more squeak than ^ pnr. 
biel fi^ef^rei u. menig SBoEe; to draw 
the over aone’s eyes, Am. sl. jm. 
©anb in bie äugen ftreuen, j. betrügen; 
he went out for -w, and came home 
shoin, prv. er ging nach 33oEe auS unb 
fam gefchoren nach ^auS, b. h* ftatt (S^e* 
toinn hutt« «^ ©erTuft; b) boS turae, 
moEige ^ar; 2. bot bie ©üoEe (auf 
$flanaen); bie ©ournmoEenfafer; 3. mi¬ 
neral min. bie ©chlacfenmoEe; philo- 
sophical ehern, bie Biu^^uiuen (pl.); 
4. sl. ber SJ^ut. 

wÖtfr||-ball, ber ©aEen SBoEe (im Silagen 
ber ©chafe). .^-bea'ring, p.a. moEe* 
tragenb. .^-bea'ter, ber SBoEflopfer, SBoE* 
fchlfiger. -^-bird, hum. baS ©epaf. 
bru/ring, baS (Sntfemen ber 5(letten auS 
ber SBoEe. ^-bus'iness, -..-estab'lish- 
meut bie SBoEhanblung, boS ©loEgefchäft 
.^-car'der, ber SBoEreiper. -^-cards, pl. 
bie SBoEfrapen. .^-clip, bie ©chaffepur. 
-..-cloth, baS SBoEenaeug. .^-comb, ber 
©loEfamm. .^-oom'ber, ber SBoEIÜmmer. 
to wöold, t mar. (SRaften unb Slapen) 
betouplen (mit Xauen urnminben). 
wööl'dllyr, ber Büppel (ber ©eiler) aum 
Xrepen, SReitel, ^aefftoef. mar. bie 

SBupling ob. SBuIing (Umtoicflung mit 
einem Xau). 

WÖöril-dres'ser, ber ©oEbereiter. 
dri'ver, ber ©oEauffäufer. -*,-dyed, p.a. 
in ber ©oEc gefärbt -..-dy'er, ber ©oE* 




wool-fell 


fäte, fät, färe» bSs'tord, f411; mete, herd, r^dce* m?r; »i ® = e; 56,»=8; ®, qj = 9; 

fine, fin, m^^hlne', bifd, inTm'icad; _ 

note, nöt, möve, möön, fööt, nör, löve, wöfl^ c^ndöle', möist, höuse, oöw, b^. 


Work 


ffirber, ^BoHlc^eibcr. ^-fel(l), baS gell 
mit ber SEBoUe. ^-gath'ering, I. p.a. 
müfeiö fd)meifcnb (b. ber iß^anta^c). II. s. 
baS müßige ©c^meifen ber ißb^ntafie, bie 
Brrftreutrjeit; bis wits are gone a-^- 
gathering, er ift nic^t bei ber ©a(^e. 
^-grow'er, ber 3BoIIbrobuaent, ©(bofaüc^« 
ter. ^-grow'ing, I. p.a. ©(^ofe jüd)* 
tenb. IL 8 . bie ©c^af^uc^t. ^-hole, sl. 
baS ^rmen^aud. 

wööllcd, a. mollig, in Sif* (fine-.^). 
woöri^n, 1 . a. moHeit, bon SBolle; 5 UT 
iSBoHe gehörig; grob; trade in articles, 
ber ^oHenbanbel, ^aubel in mollenen 
3 cugen. II. ... 9 , s. pl. 38ollenacuge; 
®3ollenlbaren. .^-cloth, boS toollcne 3 cw 0 ; 
.^-cloth manofaetnre, 1 . (^-cloth mann- 
factory) bie SBoHenfabrif, SSorienmanus 
faltur; 2. (bei. im pl.) boS Sßolleniobri» 
tat. -..-cloth manufacturer, ber SBoUen* 
fabrÜQiit. ^-dra'per, ber SBolIenbänbs 
ler, ^änblcr mit mollcnen 3 cugen, Xiicb* 
bänbler. goods, pl. rnoHene (ob. 
^ollen«)^Qren. ... rags, pl. moQene 
fiumben. stnff, bod SBoUenaeug. 
yam, baS SBollengam. 
wÖdU^nStte', ber Söottenmnüelin. 
w^ri|||n 6 ss, bie SBoUigfeit. .^y, a. 
1 . IboÜig, moUid)t, tooUcibnlicb; ^y bair, 
bo 8 SBoHbaar; 2 . b 1 . berbrieblicb- ^y- 
baired, a. looHboarig (mie bie 9tcgcv). 
.^y-bead, ber Steger; Am. ber (Siegner 
ber ©flobereu 

wööril-loft, ber SBoüboben. .«.-man (pl. 
.^-men), ber SBoUbänblcr. ...-mar'ket, 
ber ^BoHmorft. .^-mer'cbant, ber SBotts 
bönbler. ...-pack, 1 . ber ißaden ob. ©ad 
^olle; -.,-packs, pl. provinc. bie ©ebäfs 
(bentoolfeii; 2 . baS Slufgebunfene, Änf* 
geblafene. .^-pack'er, ber Söollbader. 
.^-pa'ted, a. tooHlböarig (mie bie Sieger). 
...-pick'er, ber SSßoHarbeitcr, SBolliortie« 
rer, ^BoHaupfer. .^-pick'ing, baS SBoU* 
fortieren; .^-pick'ings, pl. bie 3 ubfmolIc 
(si.). .^-sack, 1 . f. .w-pack, 1 ; 2 . fig. 
ber SBoHfad, gepolfterter ©i& beS Sorb» 
fanalerS im House of Lords, beSgL ber 
Stichler, bie an (^eric^tdoer^anblungen in 
bemfelben teilnel^nten, ohne SV^itglieber 5 » 
fein. ...-sbears, pl. bie ©c^affc^ere. .^- 
sor'ter, ber SBoEfortierer. .^-sor'ting, 
f. ..w-picking. -..-spin'ner, ber Söotts 
fpinner. .^-sta'ple, ber ©topelplap für 
SBoUe, aSoEmarlt. .^-sta'pler, ber SBoE* 
grofe^anbler. .^-trade, ber SBoE^anbel. 
• wöbrwapd, a. in ©oEc (gcfleibet). 
WÖ 6 r||-waah'ing, bic 2BoEmäfd)e. 
win'der, ber äoEpader. .^-work, bic 
fBoEarbeit, ©oEftiderei. .^-yam, baS 
^oEgam. 

WÖÖl'ic^jch [ob. wül'idj], glottenftation 
ai^ber aitünbung ber S^emfe. 
woo'ralj, f. wonrali. 

W 009 , bot eine Srt ©cegroS. 
wootz, ber SBoop(ftabl), inbifd;er ©ufe» 
fta^I. 

(to) wöp, f. wap. 

Worcester [wüs't^r]» r^t. 
wöpd, 1. a) bo 8 5Sort; pl. SBörter; 
Söortc; .^9 at length, pl. oiiSgcfdjvies 
bene Sporte ( 3 . 93. *üdjt in 3if= 

fern); mere (of course), blofee SBorte 
(n. ni(^t^ babinter), leere IRebenSarten; 
in (üb. at) a mit einem Söorte; 
• I am at a id) bin ein 3Jiann Oon 
menig SBovten; by ..., in Sföoitcn; for 


(ob. by) SBort für SBort; upon my 
ouf mein SBort, ouf ©bre; of honour, 
baS^enmort; .... of month, bie münb« 
liebe 9lnmeifung; by (of month), 
münblicb; to drink by ... of month, 
hnm. and ber glafcbe trinlen; the same 
almoet to a ..., faft bib auf ben 93u(b' 
ftaben übereinftimmenb; a... and a blow, 
gleich augefcblagen; to make ...9, Diele 
SBorte madjen; he made no ...9 of it, 
er Derlor fein SBort barfiber; to pnt 
in a ..., ein 9Slort einfKepen laffen; to 
pnt in a good ... for b.o., ein gutes 
SBort für f. einlegen, j. empfeblen; he 
hasnH a .1.. to say, er meip nichts 5U 
fagen; he hasn’t a good ... to say for 
anybody, er läpt an feinem ein guteS 
^aar; to take the..., baS SBort nehmen 
(ob. ergreifen); to take s.o. at his ..., 
j. beim SEßorte nehmen; take my for 
it! (ob. blop: my .^1) mein ^ort Darauf! 
let me have a with yon, erlaube 
mir ein paar 3Bortc; to fail in one'e 
nicht iBort halten; to keep one’s 
SBort halten; he is as good as his ..., 
he is a man of his he is not worse 
than his ..., er hält 9Bort; to eat one’s 
fein 9EBort jurüdnehmen; a ^ to the 
wise is enongh, prv. ©eiehrten ift gut 
prebigen; many .^9 will not fill a bnshel, 
prv. SBorte mad)en ben 5^ohl nicht fett; 

b) -..9, pl. ber ÄuSbrud; ber Xcjrt (si.); 
choice of .^9, bie 9EBahl ber 9[Borte ob. 
beS bluSbrudS; command of ...9, bie 
^errfchaft über bie ©prache; flow of -..9, 
ber Siebeflup; to put into .^9, in 3Bortcn 
auSbrüden; no .^9 can paint it, feine 
SBorte tonnen eS fchilbem; * thoughta that 
breathe and ...9 that bum, pl. Sicht« 
gebanfen u. glarninenmorte; c) .^9, pl. 
(bitter .^9, war of .^9) ber SBortmechfel, 
©treit (si.); to come to (high) ...9, in 
©treit geraten, fich h^füg danfen; to bandy 
.^9, (unfreunblichc, bef. ftichelnbe ob. hrtanS« 
forbembe) Sporte mechfeln; to have .^9, 
fich ftteiten; I won’t have any ...9 about 
it, i^ miE feine 9EBibenebe hären; .^9 
ent more than swords, prv. 3aafle« 
fchneiben fchärfer als ©chmerter; d) bie 
äntmort, Sfachricht, ber SBefepeib, bie ©ot« 
fchaft; to bring 5lntmort bringen, mel« 
ben, (to S.O., j.) benachrichtigen; to send 
(to ao., j.) bcnadjiichtigen, (jm.) fagen 
laffen; to leave with 8.0., jm. ben 

iBcfcheib ob. 93efehl hütterlaffen; e) bie 
©chauptung; ©rflcinnig; f) boS ©erfpre« 
Chen, bic 3afagc; 2. a) baS ßofungS« 
mort, bic Sofung; to give the ..., bie 
Carole auSgeben; money is the ..., ©elb 
ift bie Sofung; mnm’s the fam. 
ruhig! ftiEc! b) ... of command, ber 
©efehl; cautionary .^9, mil. pl. ©e« 
nadjrichtigungSs ob. SlDertiffcmentSmorfe 
(5. ©. Sldjtungl); 3. baS Eliotto, ©prich« 
mort, ber ©pruch; 4. the of God, 

baS SBort ©otteS, bie (heilige) ©chrift; 
5. theol. ©hriftuS alS baS SBort. to 
1. t. 1. (in EBorten) auSbrüden, abfaffen, 
(in EBortc) einflcibcn, mit Eöortcn be^cidj« 
neu, fchilbcni, reben; to down, nieber« 
fchrciben, abfaffen; 2. • (jm.) fdjmcicheln; 
3. to ... 8.0. out of a thing, jm. etm. 
abftreiten. II. i. SBorte madjen, ftch 
äanfen. .^'-book, baS ©ofabelbuch, SBörter« 
buch- .^'-cat'cher, ber EÖortflaubcr, ©il« 
I benftedjer. ...'-cat'ching, bicSBortöaubcrei. 
[958] 


wSr'dll^d, p.a. abgefopt, frtlifiert; can- 
tiously ...ed, forgfiiltig u. Dorfieptig auS« 
gebrüdt. .^{nSss, ber EBortreichtum, bie 
SBeitfchmeipgfeit. !• baS SluS« 

fpreepen; 2. ber STiiSbrud, bie Slbfaffung, 
ber ©til; ber SBortlout. 
wopd'l^ss, a. mortloS, fpracploS, pumm. 
wopd'll-pain'ter, ber SBortmalcr. ...» 
pain'ting, bie ^ortmalcrci. ...-peck'er, 
fam. ber SBorlfpicler. .^-play, baS 28ort* 
fpieL -..-spin'ner, ber Kebcfünftlcr. ...- 
twis'ter, ber EBortDerbreper. 
wöp'dy, a. 1. mortreiep, meitfepmeipg, ge* 
fdjmdpig; 2. auS EBorten beftepenb, in 
EBorten abgemaept; war, ... warfare, 
hn SBortfrieg. 

wope [auch ö], 1. f. to wear; 2. mar. 
ftatt veered. 

wdpk» 1- a) bie Slrbeit; a piece of ein 
©tüd Arbeit, etm. ©epmierigeS, ob. EBi^« 
tigeS; a good stroke of..., eilte tücptige 
SlrbeitSleiftnng; a pretty piece of ..., 
eine fepöne ©efepiepte (ob. ©efeperung); to 
make sad of it, eine fepöne ©efepiepte 
anriepten; to make short ... of, niept 
Diel geb^lefenS maepen mit; hard 
fepmere Slrbeit; to be at..., bei ber Slrbeit 
fein, arbeiten; im ©ange fein (D. Eifa« 
fepinen); to do one's feine Eltbcit Der« 
riepten; to go to ..., 1. (ob. to fall to 
an boS SBerf gepen; 2. gu EBerfe 
g^n; to go to ... the right way, etm. 
richtig anfangen; to sti^ to (one’s) 
nicht Don ber Slrbeit gepen; to set 
8.0. to ..., jm. Slrbeit anmeifen; to have 
... upon one’s hands, (Diel) p tpun 
hoben; maid of all ..., Elfäbcpeu für 
oEeS- a woman’s ... is never at an 
end, prv. eine grou mirb nie fertig; 

b) bie ©efepöftigung; to find 8.0. 
jm. iu tpun geben; jm. 5U fepapen maepen; 

c) public ^8y pl. öffentliche Arbeiten; 

d) Dgl. day’s 2. a) boS EBerf; of 
art, baS ffunftmerf; ... of fiction, bie 
5S)i^tung; of reference, pl. EBerle 
5um Efa^fcplagen; b) theol. good ^ 
pl. gute EBcrfc (tin ©egenf. 5ur ©nobe); 

of charity, pl. EBerlc ber ©arm« 
peraigfeit; c) bie Xpat; d) bie EBirfung; 
distress had done its ... upon him, 
boS ©lenb patte baS feinige an ipm ge« 
tpan; 3. bie ©epanblung; 4. bie ^ufepe« 
rei, gliderei; sad baS glidmerf, DgL 
1, a; 5. bie ©tiderei; 6. min. baS auS 
ber ©rube gemonnene, niept oufbereitete 
©ra; 7. a) baS ©etriebe; baS Slöbermerf; 

pl. baS SBerf, bie gabrif (sL); DgL 
public ...8, board of ...s; b) mil. boS 
(©rbs)EBerf, bic ©djanae, ©efeftigung; 
.^8, pl. bie geftungSmerfe (DoraugSmeifc 
bic innerhalb bcS ©rabenS). 
to wöpk (.^ed [kt], .^ed; pret. f wrought 
[rÄt], pjp. wrought, bef.fig., Dgl. wrought, 
p.a.), 1. i. 1. a) arbeiten (förderlich ob. 
geiflig); to hard, tüd)tig ob. onge« 
ftrengt arbeiten; to on shares, mit 
©eminnanteil orbeiten; b) in Xpätigfeit 
fein, mirfen; feinen ^Cienft Derriepten (well, 
gut); c) EBirfung tpun ob. äubent, ©in« 
flup haben ob. üben, cinmirfen (on, upon, 
auf); 2. (D. EJiafdjinen u. f. m.) arbei« 
ten, im ©ange fein; to well, gut ob. 
glatt gepen; it >von’t cS miE niept 
gepen; our System well, unfer ©p« 
ftem bcmöprt fid); 3. a) gären; b) in 
©emegung fein ob. geraten (Dom Slteere); 




woi’k 


wopldly 


lü'bülar, l'ftte, töb,bÄll,r61e,mür'mvr» cre^, Pe^d; fly, nymph, myrrh» v?r'y; 

cär, 9511, ch&ir» Qha'ps, ^häi^e; glve, ringr, sTi^'gul^r) lti\k; so, wi§e; 

she, pSn'sipn [pSn'shpn], vl'gipn [vl'zhpn]; thli\k, ^hls; 8 x'lle, ??T 8 t'; Year'ly;nä't*^re* 


4. mar. a) gegen ben SBinb jegeln; to 
^ to windward, beim SBinbc aufftcd^en; 
b) (bom ©tbiffc) arbeiten, fc^lingcm, ftam* 
pfen; 5. to against time, mit allen 
5 ^ften arbeiten, um etto. in einer bors 
geft^riebenen 3 cit 8 U jejaffen. to at 
8 .t., an etto. arbeiten, to ^ upon (ob. 
on) 8 .t (ob. 8.O.), auf etto. (ob. j.) ein« 
hjirfen; wrought upon by divine grace, 
im @tanbe ber dinabe; bgl. 1 , c. to ^ 
round, (bef. b. Äranfcn) auf bic 33eine 
fommen. to ^ through, ftcb bureb« 
arbeiten, to togeiher, ineinonber grei« 
fen. to ^ up, fi(b emporarbeiten, fid) 
auffdilningeu, fltb erbeben. IL t 1. a) 
bearMten; to ^ a sum, ein eyempel 
au^reebnen; b) burebarbeiten; c) bebanbeln; 
2 . au§rid)ten, bemirfen; tbun, machen; 
to ^ one’s way, fidj (bureb ®tübe u. 
Slnftrengung) ben ?l'cg bahnen, fid) burd)s 
arbeiten; to ^ one’s passage, für feine 
Überfahrt ©d)iffSarbeiten berriebten; to 
^ a day’s work, mar. ein ßtmal (24 
©tunben) aufmad)cu; 3. a) eine ^irfung 
herborbringen; to a change, einen 
ißecbfel ob. einc^nberung ju ftanbe brin« 
gen; to wonders, SBuuber thun; b) 
in einen 3 »ftanb b^e^en; c) bemegen, 
bermögen, Überreben, treiben (^u); 4. a) 
in ©Örung bringen, gären Inffen; b) be* 
toegen, erregen, unruhig madjen; 5. a) 
funftmöbig bemegen, lenfen, regieren; to 
^ a horse, ein ^ferb alle ®ängc (ob. 
i&djiilen) burdjmQchen laffen; to ^ a 
ship, mar. ein Sdjift (feine iaue, Segel 
jc.) regieren; to a coach, einen SSagen 
Icnfen, fahren; b) to -w a mine, eine 
3 ccbc auSbeuten; to be .^ed, befahren 
merben, im ^Betrieb fein; 6 . a) arbeiten 
laffen, in Arbeit ob. in ®ang fejjen; b) ans 
ftrengen; 7. a) mirfen; ftiden; b) fliden; 
8 . to -w into, berarbeiten 511 ; to ^ o.s. 
iuto a person’s favoiir (ob. confidence), 
ficb (mühfam) bie ©iinft (ob. baö SSers 
trauen) jg. ermerben. to off, 1 . bers 
arbeiten; 2 . typ. abbruden, abiiehen; the 
form .^ed off, bie Quegebrndte gorm. 
to .w the ink on the table, typ. bie 
garbc anSftreicben, (ber)reiben. to 
over, nmarbeiten. to out, 1 . er« 
arbeiten, bemirfen, ju ftanbe bringen, (eine 
'Änfgabe) löfen; 2 . auSlöfeben, bernichten; 
to out one’s fine (ob. one’s time), 
feine 3^*1 3 atbibaufe abarbeiten; to 
^ out one’s salvation, fein Seelenheil 
bemirfen. to ^ up, 1 . a) betborbrins 
gen; b) ouSarbeiten, 511 (^be bringen; 
2 . a) berarbeiten; b) berbraueben (9)tas 
tcrialien); 3. aufrühren, berfc^en (in SSut 
2C.), aufregen, empören, erhiben, anfeuem; 
wrought up (to a violent passion), in 
ileibenfebaft bcrfefct. 

wör"kable, a. 511 bearbeiten, auiiäubeus 
ten (b. eriabem 2 c.); baumürbig (bon 
glö^^en); fc^neljmürbig. 

WÖrk'-a-däy, 1 . f. working-day; 2 . alS 
a. alltäglich biisiness). 

WÖfk'lj-bag, ber Slrbeitöbeutcl. .^-bas'ket, 
ber ?lrbeit§forb. ^-box, baS 9lrbeitöfäftd)en. 

WÖp'k^r, 1. ber 9lrbciter; iBoIIbringer; 
2 . bie 9trbeit3bienc. 

Wdpk'll-fel'low, 1 . ber SJ^itarbeiter; 2 . ber 
9iebcngcfell. ^-honse, 1 . bie üöerfftatt, 
ba^ ^abrifgebäubc; 2 . bad SlrbcitohaniJ, 
?lrmenhauö; 3. baö 3hJang8arbeitiiShan3, 
3 nd)thauö. 


wör'k{iK/> I. p.a. arbeitenb; a .... brain, 
eilt ftnnreicber ffopf. II. s. 1. a) bad 
Arbeiten; ..^9 of the mind, pl. geiftige 
Arbeiten; b) ber dJang (einer aj^afebine); 
0 ) ber ©etrieb (einer (Sifenbahn); 2 . baS 
IBirfen, bie 5öirfung; 3. bie diärung, 
©emegung; 4. .^ 9 , pl. min. bie Ärbeitgs 
plü^ in einem Äoblenmerfc. .^-beam, 
mech. ber ©alancier. .^-bee, bie Sirs 
beitSbiene. ....-clas'ses, pl. bie arbeitenben 
klaffen, ber Ärbciterftanb (si.). .^-cor'ner, 
bie ®de bon ^mei gelbem im 5 )amens 
fpiel, in ber man nach belieben bin« u. 
heriieben fann. .^.-day, ber 3Berftag, 
^erfeltag, SlrbeitStag; .^-day llfe, bad 
amtagSleben; ....-day world, bie SlUtagßs 
melt. ^-draw'ing, arch. ber ©auriß 
(nach melcbern gearbeitet mirb). .^-ex- 
pen'ses, pl. bie ©etrieböfoften. .^-fur'- 
nace, ber (dilaSs)©(bme 4 ofen. .^-hole, 
techn. bod Slrbeitglocb, Sd)ürlocb (an 
einem Ofen), .^-hour, bie Slrbcitöftunbe. 
•f* «.-house, f. work-house, 1 . .^-load, 
mech. bie Sraglraft. .^-man, ber ?lrs 
beiter. .... majority, bie genügenbe Stirn s 
menmebrheit (um bamit ftet« auS^ufoms 
men), .^-man'ager, ber ©ctriebdblreftor. 
^-men ’8 association, ber ?(rbeiterberein; 
...,-men’s club, ber ( 2 lrbeiters)©ilbnng^s 
herein, .^-mon'ey, baä dielb, melchcd 
ber Äellner beä SDtorgenS beim Mafficrer 
für 3Jiarfen hinterlegt, in .^-or'der, gcs 
hörig im Staube; to keep in .^-oi^der, 
in betriebsfähigem 3 nftanbe erhalten. 
peo'ple, coli. krbeitSleute (pl.). .^-plan, 
f. .^-drawing. .^-point, mech. ber Stil« 
griffSpunlt. .^-pow'er, mech. bie 9 (rs 
beitSfraft. .^-side, techn. bie 5(rbeitSs 
feite, ©orberfeite (beS Sd)ad)tofenS). 
stock, baS ©etriebSmaterial. 
wdrk'lluian (pl. .^m^n), 1 . ber Slrbciter, 
SlrbeitSmann,^anbmerfer; 2 . ber (gefebidte) 
Arbeiter ob. Sünftler. >^m^llke, a., 
.^m^Liily, a. u. adv. gcfd)idt; funftgemäB; 
hanbmerfSmäbig. .^m^nshtp, 1. bic 
Arbeit, baS ?öcrr, ffunftmerl; 2 . a) bic 
©earbeitung; b) bie ®efd)idlid)feit, ffunft. 
WÖpk'-mas'ter, ber SSerfmeiftcr. 
wörk'm^nll-book, baS 3lrbeitSs(gftecb« 
nungSs)©ui. ^’ 9 -train, ber Streiter« 
(®ifenbahns) 3 ng. 

wöpk'-peo'ple, coli. f. working-people. 
wöpk'snop, bic ©Jerfftatt; national .^s, 
bie frauäöflfdien Slationalmerfftättcn. 
wdpk'll-ta'ble, ber Slrbeitätifd), 91ähtif(b. 
.^-weath'er-day, mar. ber bequeme ßieges 
tag (nid)t alS Siegetag mitgereebnet). 
wom'an (pl. .^-wom'en), bic Arbeiterin, 
Sobnarbeiterin; 9tähterin; Stiderin. 
wöp'ky, vulg. ber Slrbeiter. • .^-day, 
u. f. work-a-day, 2. 

WÖpld, 1. a) bic 3Belt; * the .... abroad, 
bie Slubcnmelt; citizen of the ...., ber 
©Weltbürger; to the .^’9 end, biS anS 
(5nbe ber SBclt; to follow 8 . 0 . to the 
.^’s end, jm. biS anS Gnbe ber SBclt fols 
gen; all the over, auch: all over 
the ob. throughout the überall 
in ber ©Welt, auf ber gauien ©Welt; the 
wide, wide bie meite, meite ©^clt; 
to eome into the jur ©Welt lomincn, 
geboren merben; to be thrown upon the 
in bie meite ©Welt hinanSgeftoben mcr= 
ben; for all the um allcS in ber 
©Welt, gcrabe, bnrriianS; not for (all) 
the nicht nm alle» in ber 'itWelt, um 
[959] 


feinen $reiS; the to an orange, (ich 
mette) bic ganje ©Welt gegen fo gut mic 
nichts; everything in the aÜeS maS 
nur möglich tft; b) biefe ob. bie fünftige 
©Welt; baS 5)icSfeit8 ob. ^enfeitS; this 
biefe ©Welt, baS SDieSfeitS; the Prince 
of this bibl. ber gürft biefer ©Welt, 
ber Xeufcl; the children of this 
bibl. bie jHnber biefer ©Welt; the future 
-w, the next the to be, the 
to come, bie fünftige ©Welt; for .^ 9 , auf 
emig; without end, hon Smigfelt p 
Smigfeit; c) * bic ©Belt (ber ©rifrofoSs 
moS) bcS SWenfeben; d) f it is a to 
see ..., cS ift ein (©Welts)©Wunbcr, p 
feben ...; 2 . a) the (lower) bie Srbe 
im <^gf. jum Fimmel (the upper .^); 
b) • baS Sanb; c) bie 3J?cnfd)beit; history 
of the bie ©Weltgcfd)icbte; 3. a) baS 
Seben (in) ber ©Belt, baS öffentlidic Seben; 
bic große ©Welt; ber Sauf ber ©Welt, bic 
mcnfd)lid)en ©erbältniffe, Sitten ber dWe« 
feüfcbaft (pl.); course of this ber 
Sauf ber ©Welt; ways of the pl. ber 
©Weltlauf, diang ber ®inge (si.); to know 
the bic ©Welt fennen, ©BeltfenntniS 
haben; knowledge of the bic ©Weits 
fenntniS, SebenSfenntniS; mau of the 
ber ©Weltmann; a woman of the 
eine oerbeiratete grau; 2 . eine grau hon 
©Welt (©erfebr); • to go to the bei« 
raten; so goes the fam. fo gebt cö 
in ber ©Belt; as the goes, mie cS eins 
mal in ber ©Belt gebt; how goes the 
fam. mic gebt eö? to leave to the wide 
gänjlicb Oerlaffen; b) bie Saufbabn (in 
ber ©Belt); to begin the in bic ©Belt 
(ob. (SWcfetlfcbaft) eintreten; nod) ©tnfängcr 
fein; to be above the leine (9tab« 
rungös)Sorgen haben; c) bie ©teufeben 
in ber ©Belt, bie Seute (pl.); what will 
the say? maö merben bie Seute fageii? 
the great bic (Großen, ©omebmen 
(pl.); the polite bic feine ©Belt; the 
learned bie gelehrte ©Belt; all the 
bic ganje ©Belt, iebermann; all the 
.... and his wife, fam. jebermaun n. mer 
meiß mer noch; to be much in the 
in ber QWefenfdjaft leben, Diel dWcfcKs 
febaften befueben; to rise in the im 
Seben emporfommen; to renounce the 
ber ©Belt entfagen; to be beforehaiul 
in the in guten ©crbaltniffcn leben; 
to be behindhaiid in the in fdjlcd)' 
ten ©erbältniffen leben; to be above the 
feine Stabningäforgcn haben; to have 
the ... in a string, to drive the 
before one, alleö nad) ©Bnnfd) haben; 
d) bad fünbbafte Seben n. Treiben ber 
©Belt; bie fünbbaften ^tenfdjenlinbcr, ©Jelts 
finbev (pl.); e) bic Offentlicbfcit; to give 
to the Dcröffcntlicben; 4. tig. bic ©?affe, 
©Renge, gülle; * 0 .^ 0 ! Company, febr 
Diel dWefeUfd)aft; * a ^ of happy days, 
nnenblid) oicle glüdlicbc Sage; a ^ of 
sweetness, eine güHe hon Sieblidifeil. 
wöpld'il-fa'mous, a. meltbcrübmt. 

har'dened, p.a. burd) bie ©Belt Oerbärlet. 
wörld'lllinßss, bie ©Wdtlidifeit, mcltlidic 
(ijefinnung; ber (Sigennnp, bie Sclbftfud)t, 
^abfuebt. .-IjiU/» ber mcltlid)e, ob. fmnlidje 
©Jtenfeb, baS ©Weltfinb. .^ly, a, n. atlv. 
1 . meltlidi, irbifch, ocitlid); to dose one’s 
.^ly account, fam. feine SebcnSrecbming 
abfcblicßen, [eine irbifdic Sanfbahn bcs 
fdjlicßcn; -..ly wisdom, bic ©WeUllngbeit; 




worldly 


worth 


fate, ffitj fiire, fär, bSs't^, fAll; mete, mSt, herd, r^dee* m$n », oe=e; S5, ®qp= 

fine, fin, m^qhlne', bird, jnWjöid; ^ _ _ 

note, nöt, mdve, möön, fiÄt, nör, löve, wörk, c^ndole', möist, höüse, cöw, böy. 


^ly ¥ri8e, tnelttlug; the ^7 wise, pl. 
bie ^Seltllugen; 2. a) ineltlicbr fmnli(^; 
b) felbftjüdjtig, cigennü^ig. ^ly-min'ded, 
p.a. tneltlic^ gefmnt ^ly-min'dedness, 
bic tocltlic^e ©cfinnung. 

wdfld'll-renowned', p.a. toeltberü^mt. 
^’s-eye, min. baS ©citaugc, ber 

(eine S(rt DpaQ. * ^-sha'rers, bie 
Steiler bei ganzen SBelt (unter ..w- 
taught, p.a. burc^ (£TfaI)rung gemipigt. 
-^-tried, p.a. mit reicher fiebenäcrfol^ng. 
• ^-wea'ried, p.a. toeltmübc. .^-wide, 
a. melttneit, überall berbreitet, aügemein. 
...-wise, a. mcitflug; fclbft[ütbtig. -..-wis'- 
dom, bie SSleltflugbeit; 6elbftfu(^t 
withont-end^ adv. bibl. bon Smigfeit 
au etoigfeit; * (0I8 a.) einig, .^-wom, 
p.a. an fBeltfc^mera leibenb. -^-woe, ber 
38eltf(bmcr5. 

wdnn, 1 . a) ber SBunn; intestinal ^ 9 , 
pl. (iHngemeibeinürmer; tread on a 
and it will tum, prv. ber %ßurm trümmt 
fi(^, tnenu er getreten toirb; bgl. early, 2 ; 
b) bie äHabe; food for .^ 9 , pl. @peife für 
Türmer (bom S^ten); 0 ) fig. ber elenbe 
©urm ob. ©iebt; sl. ber ißoliaift; 2 . t 
bie @(^Iange; 3. ber Xoütburm, ba9 
Sungenbanb ber ^unbe; 4. a) of a 
still) bie ©(^langenröbre, i^übljcbltmge; 
b) baS Shapeifen, 9läumei|en; ber Äröper, 
jhigelaic^er; c) ber ©(^raubengong; baS 
Q^eminbe (am l^orlaieber 2 c.); d) mech. 
bie ©ebneefe; and wheel, baS ©ebnetfen« 
rabgetriebe, betriebe mit einer ©(braube 
ohne C^ube; endless bie ©djraube ohne 
Snbe; 5. fig. ber nagenbe ©urm, ©taebd, 
bie (ÖcmiffenSqual (* the ^ of con- 
science); the .w that never dies (bibl. 
where their dieth not), bie einige 
^öüenpein. to I. i. ficb [(blüngeln, ficb 
frümmen; langfam u. aümüblicb borgeben, 
n. t. 1 . mar. (ein Stnfertou) treiifen 
(bie 3 lbiicbenr(iume amijeben ben i^arbeelen 
ob. 3 )u(bten eined bideren Sauei^ mit einem 
barum gemidelten büuiteven, ber Xren» 
fing, ouSfüüen); 2. (eine glinte) mit bem 
5h:äper reinigen, bie Sabung berau&ai^; 
3. vet. (einem ^»uiibe) ben XoHiourm 
audf(bneiben; 4. ininben; to one’s 
way, fub burcbfcblangeln; to ^ out of 
8 .t, Oerbrüngeu (aud); to ont, fftx» 
auStoinben; b^^^tudlodra; to a secret 
out of ao., |m. ein (Üebeimnid abloden; 
to ... 0 . 8 . into a person’s fayour, ftcb 
in jS. ®unft einfcbleicben. 

wörm'll-cast, bic non einem ©urm auf» 
getnorfene Cbbc. ...-destro/ing, p.a. 
©ürmer bcrtilgenb. .^-ea'ten, p.a. inurm* 
ftiebig; non SJlaben angefreffen; alt, inert» 
I08. 

w5nn'eat^iiii6ss, bie©urmfticbigfcit,bcr 
©urmfticb. 

wörm'll-fence, Am. bic aidandförmige 
(Sinfriebigung. .^-grass, bot boS ©urm» 
traut (spigeVtamarilandica). •.^-hole, 
ber (einaclnc) ©urmiticb. 

wöp'mlitflr, mar. baä Xrenfen (eines 
3:aucS), 1'. to worm, t 1. .^-rope, bie 
3:renfing. .^-thread, baS XrenSgarn. 

wdfm'like, a, murmartig; inurmförmig; 
process, med. ber murmförmige Sort« 
fatj beS ©ebimS. 

wörm'||-nut, baS ©urmmittel in (SJeftalt 
einer Dlufe. .^-oil, baS ©urmöl (n. 
seed, 2). .^-pow'der, baS ©umipulner. 
.^-seed, 1. ber ©urmfamen; 2. bot ber 


inurmtreibenbe <S5finfefuB (chenopoWlum 
onthelmirMewn). ...-shaped, p.a. bot 
inurmförmig. .^-shell, zo. bie ©urm» 
röbre (serpiUa), 

W5nn9’'-meat, 1. baS gutter für ©ür» 
mer (fieiebnam); 2. mar. sl. ber ©ürmer» 
frab (itleute, bie auf bem Sanbe fterben). 
w5rm'||-tea, ber ©urmtbec. .^-tinc'tnre, 
bie ©urmtinftur. ^-tub, baS 9(btüblfaft 
(beim ^Deftilliercn). 

WÖi^mul, f. wornil. 
wöpm'-wheel, mech. baS @(braubenrob, 
©(bnedenrob. 

wdpm'w^d, bot ber ©ermut (arU- 
mUHa ohnnMikm); bitter as ..., bibl. 
bitter inie ©ermut; gall and bibL 
(S^aÜe u. ©ermut; it is to him, eS 
inurmt (ob. trüntt) ibn. .^-wine, ber isi/fx* 
mutinein. 

w$r^my, a. murmig; frietbeub; fig. irbifcb, 
niebrig. 

wopn [au(b ö]} 1* p.p« non to wear; 
wcdl niel gebrauebt, abgenupt; ner» 
toittert; with age, nom Älter gebeugt, 
obgelebt, alterSfdjtoa^; 2. p.a. land, 
ber erfeböpfte iBoben; 3. down with 
fatigne, tobmübe; ont, abgenu^t; 
obgeaebrt, aenüttet; erfeböpft 
WÖp'lln}! (^n^d, .J 19 I) [ou(b wört, vet 

1. bie Same ber Siebbremfe in ber ^ut 
beS SRinbniebeS; 2. bie baburtb eraeugte 
i^efcbioulft. 

wör'rlli^r, ber Ouüler, ißlader. to .^y, 
. vulg. to .^jt, t. 1.1 inürgen; a«nxibcn; 

2. quälen, pladen, plagen; mit Ärbeit 
überbäufen; to be .^ied at 8.t, ftcb über 
etin. ärgern ob. grämen; to .^y s.one’8 
life ont, jm. aüe greube am Sebett ner» 
berben. -^y, s. 1. f baS JCotbeiben beS 
erlegten ©ilbeS bureb bie ^unbe; 2. (Am. 
.^imSnt) bie $Iage, Quälerei. 

wfipäe, I. a. u. adv. (comp. n. bad) 
fcblecbter, jcblimmer; from bad to auS 
bem SRcgen in bic Xraufe; and ^ 
immer jcblimmer; (all) the um fo 
f^limmer; not the tro| aüebem, nichts» 
beftotneniger; 1 am no eS feb^t 
mir nichts; to be the for at, bei 
eUn. fcblccbt inegfommen, ob. um fo feblim» 
mer baran fein; a little the for 
wine, etm. (n. ©ein) beraujebt; none the 
for drink, nüdjtem; to be none the 
nicht übler baran fein; am I the 
for it? febabet eS mir etma? fommc ich 
fcblecbt babei meg? mnoh the for wear, 
febr abgetragen; ^ Inck, um fo fcblimmcr; 
unglÜdlicbertneife; the foor per-cents 
were a qnarter 00 m. bie nietproaen» 
tigen Rapiere tnaren um V 4 gefunfen, 
U. B. baS Schlimmere; for the aum 
Schlimmeren; he had the ^ of it, er 
fom fcblecbt babei meg, er aog ben füiacrcn. 
t to Wöpse, t to wöp's^n, t benotb» 
teiligen, beeinträchtigen, (jm. ob. einer 
Sache) feboben; to ^ o.a, ftcb nerfcblecb» 
tem, meniger nerbienen. 
wöp's^p, wöp's^st, t u. vulg. für worse, 
worst. 

wöp'shjp, 1 . a) bic Änbetung, iBerebrung; 
b) (religious ber ÖJotteSbienft; place 
of baS ©otteSböuS; ngl. demon-.^, 
fire-.^, hero-.^, idol-.^; 2. bie Ächtung, 
©ürbe, (?hre; the more the more 
cost, prv. ©ürben finb ©ürben; 3. (2:itu» 
latur ber Sliebter u. DbrigfeitSperfonen) 
your (Sure ^ochioürben, (Sto. (Öeftrengen, 

[960J 


(Knaben, to (...ped [pt], ^ped; 
feiten .^ed [pt], .^ed), I. t 1 . anbeten, 
ncrebreu; to the very ground ao. 
treads on, f. über bie lieben; 2 . 

ehren, achten; (jm.) Ächtung enoeifen; to 
^ the rising snn, fich ber neuen Sonne 
(b. b« berühmten $erfönlicbfeit) aU' 
menben. IL i. ^anblungen ber Än» 
betung begeben; (feine) Änbacbt berrichten. 

(fdten .^^p), ber Änbeter, Scre^. 
.^ral, a (.^füUy, adv.) ebrmürbig, oebt» 
bar; angefehen, (hocb)toobllöblicb (bef. in 
ber 2:itulatur b. dichtem, ObrigfeitSpöfo» 
nen u. (S^efellfcbaften); right .^ful, bo<b* 
loürbig; most .^fnl, febr ebrmürbig; most 
.^fnl O^aaster)! bochh’ürbiger älleifter bom 
Stubll (bei greimaurem). .^ülnöss, 
bie Sbi^ürbigfeit. * .Jöss, a ohne 
SSerebrung. 

wöpst, I. a (sup. b. bad) (ber, bie, 
baS) fcblecbteft(e), [<blimmft(e), äigft(e); 
the best things are to oome at, prv. 
Siegen fommt nicht bom Siegen; the 
kind. Am. vulg. adv. auf bie febümmfte 
Ärt; I licked him the .... kind, ich b^ 
ihn gana furchtbar burchgeprügelt. 11 . a 
baS Scblimmfte, ^trgfte; at (the) ^ im 
fcblimmften ^De; the is yet to oome, 
b^ fcblimme (Snbe fommt erft noch; to 
come (ob. go) by the am fcblimm» 
ften megfommen, ben füraeren a'^^wj 
when the comes to the menn eS 
aum fcblimmften fommt; to make the .... 
of, burchauS berberben; to have (ob. to 
get) the of it, am fcblechteften baran 
fein, ben füraeren aieb^n; to think the 
of, baS Scblimmfte benfen bon; to 
put B.O. to the jm. ben größten 
91acbteil aufügen; to do one’s ficb fo 
fcblecbt als möglich a^en; do your 
machen Sie eS fo fcblimm alS möglich. 
111 . adv. am fcbled^teften, am fcblimm» 
ften; the shoemaker’s wiie is shod, 
prv. beS SebufterS grau b^t baS fcblccb» 
tefte Schuhmerf. to t fibernwltigen, 
befiegen, fchlagen. 

A. wöps't^, f. to worst. 

B. wors't^ [wüs't^d, feit wArs't^d, 
wüfs'ted], 1. a 1. baS auS ÄammtooHc 
gefponnene (Sfam, 5?ammgam; 2. baS 
ftcunrnmoUaeug, glatte ©oüenaeug. IL a 
aus ^mmtoolle gefertigt, mollen; ar'- 
tides, pl. toollcnc ©aren, ©ollenmaren; 

goods, pl. ©oüenaeuge. .^-manufac’- 
ture, bie Verarbeitung ber 5(ammtDolle. 
.^-manufac'turer, ber ©ollenkocber. 
nee'dle, bic Stopfnobcl. .^-shag, f. ... 
velvet. .^-spin'niug, bic Äammtoott» 
fpinncrei. .^-stock'ings, pl. gelocbtc tool» 
lene Strümpfe. stuffs, pl. ©oüenftoffe. 
.^-vervet, ber ©ollcnfamt .^-work, bic 
©ollfticfcreL .^-yam, f. -w, s. 1 . 

wöpt, 1. (nur in 3 ffv a* swal'low-.^) 
boS Itraut, bic ©ura; 2. f 5h)bl; 

3. (auch .^ 8 , pl.) bic (S 8 ier»)©ürae, baS 
junge, ungebopfte u. ungegorene Vier; first 
^{s) of the first running (ob. best 
bic erfte ©ürae; second .^, bic Stach» 
toürac. .^'“pump, bie aKaifdjpumpc. 

A. t to wöpth, i. toerben, gefebeben; 
woe the day (ob. the mau), ti^e 
über ben Xag (ob. ben SKann)! 

B. wöpth, I. s. 1. a) bcr©ert; VreiS; 
to have one’s money’s ettoaS für 
fein ®elb bot^^n; Ogl. pennyworth; b) 
(♦ outward .^) ber Vefi^, baS (öut; 




•worth 


tü'bul^, Vftte, tWb, böll, rÄle, mür'myr; cre^, l’e^d; fly, nymph, myrrb, vCr'y; 

cär, 96II, chMr, 9hä'98, fhäi^e; give, iiVi\'gül^, Mi\k; ao, wi^e; 

sbe, p€ii'8i9n [pSn'shQii], [vl'zhpn]; thTnk, thYs; ®x^e, ^^Yst'; yeay'ly; na' t*9ye. 


wreck 


2. bet innere 2&ert, bie XütS^ÜQfeit, iBor« 
treffti^bfeit, ®üte; 8. bie SBürbc, 8tc^» 
tung, baS Sinfe^n, SSexbienft; a man 
of ein berbienfttoUcr 9J?Qnn. H. a. 

1. mert, »ürbig; ^ asking, frogendtnert; 
einer IBitte teert; bege^rendteert, nic^t ^ 
beroebten; ^ reading, lefenSteert; ^ 
spea^g of, ber Siebe teert; ^ while, 
^ your while (ob. labour), ber SRfibc 
teert; if yon make it worthy my 
fam. toenn ©ic nti(b bobei ette. toerbienen 
laffen; the money, preidteert; he is 
not powder and shot (not hia 
weight in paying-stones, ob. not .w 
shoe-bncklee), er ift nicht einen ©ebub 
^ulber teert; he is ^ 10000 pounds, 
er b<tt ein Semtögen bon 10000 $fb.; 
he ia ^ 10000 a year, fein jobrlicbe« 
(ginlomnten betrögt 10000 ^fb.; a Situa¬ 
tion ^ 500 a year, eine ©teÜe, bie jobr» 
lieb 500 ^fb. einbringt; what ia ahe 
teie biel ^t fte? all I’m aOed tea$ 
icb b^be; the honae ia ^ to roe 100 
pounda, bo& $aud bringt mir 100 $fb. 
ein; it ia ^ to me ten pounda, ed bringt 
mir 10 ^b. ein; what 8.0. ia j«. 
Vermögen; he ia ^ hia aalt, er bdngt 
ein, teaS er foftet, er ift bon Sinken; 

2. com. teert, im ißreife ob. jhtrfe ftebenb 
3U, notiert mit, 5U ft^n fommenb auf. 

C. -WÖpth (als Snbung in Drtönomen, 
teie Bö?'w9rth), eig. baS ©mnbftücf. 

wöp't^lllly, adv. teürbig; nach SScrbienfl, 
nach SSBürben; nicht ohne Urfacbe. ^nSss, 
bie SBörbigfeit, ber 28ert. 

Wdflh'l^ss, a. 1. toertloS; gering, fcbiccbt; 
2. nicbtö teert, unteürbig, niebtöteürbig. 
^n^s, bie ^ertlofigfeit; ber tlnteert, 
bie Unteürbigfeit. 

wöp'thlly, 1. a. (Jly, adv.) 1. r ürbig, 
teert; .^y of belief, glanbteürbig; ^y 
of blame (f ....y blame), tabelndteert; 
..^.y of notice (f -^y note), beaebtends 
teert; ^y of remark, bcnterfenStocrt; -^y 
of reward, belobnen^tecrt; to be -..y of 
(reward, Sohn) berbienen; the labourer 
ia ^y of hia hire, bibl. ber Slrbeitcr ift 
feineg SobneS teert; .^i9at of blood, law, 
©ohne (im (^gf. Xöcbtem in (Srbf^aftg« 
fachen); 2. a) febö^bor, trefflich, berbienft» 
boQ; b) iron. faub^. U. a. 1. ber SDlann 
bon SSerbienft, (Shtenmann, grofee SDlann; 
theae ^je^, iron. biefe fauberen 5h;rlel 
biefe gelben! f nine ^iea, bie nenn 
SBürbenträger bei ftöbtifeben geft^ügen 
(^ftor, aiejanber, (Sdfar; S)abib, 

Subad SDlaffaböug; Slrtbur, llarl ber Q^robe 
u. g^ottfrieb bon IBoutOon); 2. * bie treff« 
liehe ©acbe, 2:refflicbfeit. * to t. pm 
^Iben machen. 

t to wöt (nur prea. u. prea.p. ...'tjiv^), 
t. teiffen; I teie ich God ^ 

teeib (S^ott 

woü’d, ft. would. 

wotild (pret. b. will), 1. teoUte; mö^te, 
teönfcbte; I ^ not do it, ich teürbe 

(ob. möchte) eg nicht thun; * I ^ fain, 
ich möchte (gon^) gern; I rather, ich 
teoHte lieber; I ^ rather not, ich bonfe 
febön (ablcbnenb); I ^ have yon do it, 
ich teünjd)e, bab ©ie eg thun; ^ you 

have hira do it? möchten ©ie, bob 

er eg tl)äte? do what I ich mochte 
thun, teag ich teoQte; teag ich auch 

t^t; ^ to God (ob. to Heaven), teoQte 
©Ott (ob. ber C^intmeQ; I had done 
Engl. Schul Wörter buch. 1. 


it, 0 hdtte ich ^ uur gethanl 
2. teürbe; fönnte; folltc; 8. (b. öfterg 
teieberholten ^nb(ungen) pflegte (auch 
burch teohl, ettea, ob. gor nicht augp» 
brüc^); now and then the door 
open, bigtoeilen öffnete fich bie Xhür. 

(aig a.) fein teoflenb, (unbegrüns 
bete) Slnfprüche mochemb ouf, borgcblich, 
bcrmcintlich; .^'-be wit, ber JBibhafchcr, 
ber gern teigig teure; -^'-be critic, ber 
Äfterfritifer; -..'-be aportaman, ber©onn» 
taggjöger, ob. ©onntaggreiter; ..^'-be 
friendship, bie ©cheinfreunbfehaft 
t WOÜW (he who would); wiahera 
and are never good housekeepera, 
prv. hoffen unb ^rren macht manchen 
jum Slarren. 

A, woünd, 1. bie SBunbe; to give s.o. 
a jm. eine Söunbe beibringen; 2. bie 
Serle^ung, IBeleibigung; to keep the ^ 
green, bie SSJunbe offen halten, fortteöh« 
renb ©roll h^d^u; 3. bag SS>eh, bet 
©chmerj. to t berteunben, berieten; 
getealtfam befchabigen; to to death, 
töblich berteunben; to ... to the very 
quick (ob. to the aoul), aufg fchmetilichfte 
berieten; to a peraon’a feelinga, {. 
in feinen ©efühlen berieten. 
jB. wöund, f. to wind; out, pA. 
herauggeteicfelt; up, p.a. aufgeteunben, 
aufgepgen (b. einer Uhr); entteicfelt, ob* 
geteicfelt, beenbet (b. ©efd)äften). 
wottn'd^r, ber ®crteunbenbe. 
woünd'-fe'ver, bag fßunbficber. 
woünd'l^ss, a. ohne Sßunben, unber» 
teunbet, unberle^t; * unberteunbbor. 
woünd'-wort, hot 1. ber Slcferiieft (sta- 
chys arvenns), auch anbere Slrtcn 3fcfi J 
2. ber SEBunbflee (anthyllis vtUneraria). 
woün'djly, a, (-41y> adv.) vulg. f^ 
grob, ungei^uer, auberorbentlich, getealtig; 
adv. febr, foloffal. 

woü'r^J||l, .^y, bag Urari, Urali ob. 
SBurali (^feilgift ber Snbioner in ©uiona 
b. atryehnos crevauxiäna), 
wöü'-wöü, 1. ber SSauteau, ^>unb (5Hn* 
bcrfprache); 2. ao. [auch woü'-woü] ber 
SBaiiteau (ein langarmiger Slffe, kylobätes 
agilü); the theory, bie SBauteous 
theorie (bon ^Klangnachahmung in ber 
(^rache). 

wöve, pret u. p.p. b. to weave. -w'- 
mould, bie SSelinform. .^'-pa'per, bog 
i^linpapier. 

wö'v^n, p.p. b. to weave. 
to wöw, i. (teie ein ^unb) beHen. .^I 
int 1. • pfui! 2. (bef. Sc.) eil och! 

teau teau (Slachahmung beg ^unbe« 
gebeQg); bgL wou-wou. 

A. tenräck, to f. wreck, to wreck. 

B, ic^räck, bot. ber ©lafentong (fueus 
vesictUösus), ^'-grsaa, hot ber SDlecr« 
teafferriemen (zosth^a manma), 

uräik, f. aea-wrack. 
ui*äin'-bolt, f. wring-bolt 
u;räith. Sc. bie ©rjeheinung einer halb 
fterbenben ob. eben geftorbenen ^erfon. 
to w/räq'gle, I. i. aanfen, habem, ftreis 
ten (for, um; on, über). II. t in 3anl 
berteideln. a. ber Banf, 

^aber, ©treit, bie ©treitlgfeit; bag San* 
fen, ©treiten. 

M^äi\'gl^r, 1. ber 3änkr, 3anffüchtigc; 
2. a) ber SBortfampfer; b) ber ©egner 
(im fßortftrcit); c) (im (^amen p ©am= 
bribge) ber aur erften Älafjc im mathe- 

[961] 


matical tripoa ©ehörenbe; senior ^ 
ber erfte berfelben. .^slilp, bie ©hte ob. 
SBürbe eineg wranglcr (2, c). 
t4n!^'glesöme, a. aöntif^, ftreitfüchtig. 
to t<;räp (.^ped [pt], .^ped), t L f 
(to together) aufammenteicfeln; 2. (to 
in, to up) einteicfeln, einhüüen; to 
be up in, enthalten fein in; to be 
.wped (up) in, gana eingenommen fein 
für, aufgehen in; ^ped in clouda, Don 
SBolfen umhüüt; ...ped in thought, in 
©ebanfen Perfunfen; .^ped up in o.s., 
felbftfüchtig; ...ped (up) in ailence, in 
tiefer ©litte; 8. f f^ to rap, entaücfen; 
f. to rap, B. 2 u. rapt ^ a. (meift 
.^a, pl.) bie ^fltte, ber SlIanteL 
wräp'pj|9^e, bog ©inmiefefn; bie Um* 
hüttung, ber Umfchlag. Sin* 

teiefler; 2. a) ber Umfchlag, Umhang, 
Überang; h) i^t bie ^ütte; c) bag $acf* 
tuch, Umfchlagetuch, bie grobe Seinteanb; 
d) ber Umfchlag (eineg SSucheg); e) bag 
^Decfblatt (einer ©igarre); Q Am. bag lofe 
©eteanb; bag (>emb; g) bag jKreuabanb, 
ob. ©treifbanb (einer ^oftfenbung). 
bie Umhüllung, ber Umfchlag. .^ing- 
cloak, ber teeite SDlontel. .ung-pa'per, 
bag $ocfpapier. 

urräp'-raa'cal, sl. ein teeiter überroef, 
ttttantel. 

uräpt, pret u. p.p. ftatt wrapped. 
urässe, so. ber Si^fifch (labrus). 
UTÜth, ber 3atn, ©rimm, bie SBut; like 
all Am. heftig, aomig. Cape TTrAth 
(grob), ®orgeb. in ©chottlanb. 
unrüth'fül, a. (.^ly, adv.) aomig, grim* 
mig,teütenb. .^nCss, ber ©rimm, bie %But 
• te;rftth'-kin'dled, p.a. teutentbronnt 
trrftth'l^ss, a. ohne 30m, ohne ©rimm. 
u^rft'thy, a. fam. u. Am. eraümt, er* 
grimmt 

to tereak, t 1. f rachen (on, on); 2. 
ougiaffen; to one’a rage (ob. one’a 
anger) upon s.o., fein ttttfitchen an fm. 
fühlen; to (one’a) vengeance upon 
8.O., on jm. Slache üben; 3. f f- to reck, 
t s. 1. bie Slache; 2. bie SBut 
t a. rachfüchtig, aomig. f 

l^S, a. f. reckleas. 

ureath [feiten reth] (pl. ioreath9), 1. ber 
iKrana, bag iBlumengetetnbe, bie©uirlanbe; 
2. a) bag Qfeteunbene; ber IKrana fich 
hinaiei^nber SBolfen; ...9, pl. bie SBin* 
bnngen (einer ©ehneefe); .^9 of anow, bag 
©ehne^treiben (ai.); h) bie flechte, ßoefe. 
to M;reathe (to un*eath) (p.p. ^ed u. 
lorea'th^n, le^tereg bef. aig a.: geteunben), 
I. t 1. teinben, flechten; locfen, träufeln; 
Perflechten; 2. befränaen, umfrönaen, um* 
teinben; 3. + frümmen u. teinben (f. to 
writhe). II. L • eingeflochten ob. Per» 
floaten fein. 

urea'thy, a. 1. geteunben, geflochten, 
gelocft; fehneefenförmig; 2. * befrönat 
A, tcnrCck, 1. a) ber ©chiffbruch, f. ahip- 
wreck; to go to fcheitem; to auffer 
©chiffbruch erleiben; b) f bie 3«^* 
ftörung, ^erteüftung, bag ©erberben; to 
go to ^ and ruin, Xob n. SSerberben 
crleiben, Pottftänbig a« ©rnnbe gehen; 2. 
a) bag SBraef, gefcheiterte ©chiff, bie ©chiffg* 
trümmer (pl.); b) ber Kumpf eincg alten 
©chiffeg; c) bie Xrümmer, (traurigen) 
Übevrefte (pl.); 3. law, ^s, pl. ©eetriften 
(attec teag auf bem Kteere herumtreibt); 
4. bot f. wrack, B. to I. t fchei* 
61 




wreck 


fäte, fat, flire, fär, bÄs't^, f All; mete, mSt, herd, r^ee'm^r;», 5e= e; SS, ® = 8 ; - 9 ; 

fine, fin, m^^hlne', bifd, inTm'jcflJ; 

note, n5t, mAve, möön, fWt, nöy, lövc, wöfk, CQndöle', möist, höüse, cow, böy. 


write 


tcrn löffen, a^tfc^eltcn, acrtrümtnern, a« 
(S)nmbe 11. i. (oit j(Itp)}en) 

ft^eUen, f(|citem, ©(^iffbruc^ leiben; -..ed [t] 
g^s, pl. baS SBraefgut, ©txanbgut (si.). 
J9. ic^ck, t awloeilen {tatt wreak. 
u;r$ck'|| 9 ^e, 1. ber ©(^iffbruc^; 2. bic 
©dbiptrümmer (pl.). ber ©tranbs 

bieb, ©tranbräuber; first night ^er?, 
pl. Stbeaterbejuc^er, bie ber ^en Cor® 
ftellung bein^obnen u. btefe auiSbeuten. 
t€;röck'-free, a. law, bem ©tranbreebte 
nicht untertoorfen. 

wröck'fül, a. (.^ly, adv.) ac^ltörenb, 

toerbcrblicb. 

tt^rSck'll-mas'ter, ber ©tranbbogt • 
threat'ening, p.a. ©ebiffbrueb brobenb. 

A. Ufrßn, zo. ber S^unlönig (troglo- 
dptes parviUua); golden-crested (ob. 
golden-crowned) baS (S^olbbäbn^en 
(regüluB crisiätus); * the youngest 

of mine, mein jüngfteg ä^ubeben. 

B. Wr&n, egnm.Sl.; Sir Christopher 
«rcbitelt, erbouer ber ^milSfircbe (1632 
bi« 1723). 

to u^n^h, t 1. gemaltfam toinben, 
breben, ringen, at^nren; to B.t from 
8.O., im. etw. entminben, ob. entreißen; 

2. Oerrenlen, berftaueben; 3. to open, 
mit ©etoalt aufreifeen, ouffprengen; to 
ont, b^rouSreiben. s. 1. bafi 9Bin» 
ben; ber Sftuef, 8ug; 2. bic Serrcnhmg; 

3. ber ©ebroubenaie^r, ©cbraubcnicblüffcl; 

4. pl. bic ÄuSflüebte, Ihiiffe. 
u;r6n'^htii0r, f. wrench, s. 1 u. 2. • -w- 

i'ron, baä a^cebeifen. 
to tvr^stf t. 1. (beftig) breben, toinben; 
aicben, reiben, ac^nren; to 8.t. from 
B.O., jm. etto. entminben, entreiben, ob. 
abprejfen; 2. Oerbreben, berfebren, um« 
beuten (ben ©imt). s. 1. boS Serren; 
bie ©emalt, Q^emalttbätigleit; baS ©r« 
breffen; 2. bie Serrenfung; ©erbrebung; 
8. mns. ber ©timmbammer. 
urßs't^r, 1. ber (beftig) Serrenbe, aici* 
benbe, SBinbenbe; 2. ber Serbreber, Um* 
beutcr. 

to fvr&s'tle, i. 1. ringen, (mctt)fämbfen 
(with, mit; against 8.t., gegen etm.; for 
8.t, um etm.); 2. ficb balgen, 
finpßs'tlll^r, ber Stinger, ber ficb aSalgcnbc; 
ber (aBett=)ÄQmVfcr, Ätblct. .^{i|^-place, 
ber Stingplab, ^ampfplab. 
te^rStch, 1. ber unglUcflicbe, elenbe, ob. 
bebauernSmürbige SRenfeb; 2. ber elenbe, 
niebtsmürbige, ob. Oeracbtlicbe SKenfeb, 
©ebuft, ßump, SBiebt; 3. (poor ber 
(arme) Xropf, ©cbelm, baS bebauem0mertc 
SBcfen (auch licbfofenb). 
tt^öt'ch^, a. (^ly, adv.) 1. a) elenb, 
unglücflicb; b) jämmcrlicb, erbörmlicb, arm? 
fclig; 2. a) nidjtömürbig, tocräcbtli^, 
fcblecbt, böfe; b) lumpig, fcbofel. .^n6ss, 

I. ber elenbe, unglücflicbe, ob. traurige 
3uftanb, ba& (Slenb, Unglücf; 2. bie Sä”'* 
merlidjfeit, Grbärmlicbfeit, Slrmfeligfcit, 
ßeröcbtlicbfeit. 

to wrig'gle, 1. i. 1. (mit bem ©cbmanae) 
mebeln (Oom ^unbe); 2. ficb minben, ficb 
frümmen, ftcb fcblängeln; b'” «nb ber 
rüden; 3. to ^ out of s.t., fid) ü. etm. 
brüden, ficb etm. berouäfcblängcln. 

II. t. 1. bin unb ber bemegen; 2. bureb 
C>iminbberbemegen mobin bringen; eins 
minben; burd)minbcn; 3. tointo, b'”* 
cinminben in; to 0 . 8 . into a person’s 
favour, ficb bei jm. in ©unft fe^en. to 


out, loiSminben, lofiringen, berauS« 
minben. a. f l>iegfam, gelenlig, ftcb 
bin u. ber bemegenb; mebelnb. 
wrlg'gl^r» äer ficb b'n u. ber ©emegenbe. 
wtight, ber SJerfertiger, ^nbmerfer, Stm« 
mervr (in 3ffv c»rt-^, ship-.^, wheel--,.). 
to WT^g (toröij^, torönji), 1.1.1. breben, 
umbreben, minben, berou^minben; aufi« 
minben, auS(m)ringcn; to a bird’s needr, 
einem aSogel ben ^ald umbreben; to .... 
linen (clothes), SBöfebe aui^(m)ringen ob. 
aulSminben; to one’s hands, bie ^nbe 
ringen; 2. abringen, berauSpreffen; to 
8.t. from 8.O., jm. etm. abprcjfcn, ob. 
entreißen; to some sense out of at., 
einen gemiffen ©inn bureb gemaltfame 
i)eutung au8 etm. berauSbringen; 3. Oer* 
breben; 4. brüden; quälen, martern, äng* 
ftigen; to the heart (ob. soul), bafi 
^era quälen ob. abbriiden; 5. mar. to 
a mast, einen SWaft bureb a” ftarfeS Hn* 
feigen ber ^EBonttaue frumm machen; to 
the plauks, bie planten antreiben; 
6. to ... 8.0. by the hand, jm. bie ^anb 
brüden. to off, abbreben. to out, 
aubpreffen, berauSbrüden, auS(m)ringcn. 
II. i. ficb (”or ©cbmera ob. Ängft) früm* 
men, ficb minben. a ba§ Stingen (ber 
^änbe); bad ©icbminben. .^'-bolt, mar. 
ber Stingbolaen (mit einem ©plint). J- 
staves, pl. mar. bie ©pafen ai”” 
treiben ber ^laufen. 

1. ber («ufis)9Hngcr; 2. bie 
3Bringmafcl)ine. 

bofi breben, SBinben; bafi 
au«(m)ringcn ob. HuSminben (ber SBäfcbe); 
-w of the guts, bab ©auebgrimmen; 
of the conscienc^, bie ©emiffenbangft 
.^-machine', bie ffiriugmafcbinc (aum 
äuSmringen ber SBäfcbe). .^-wet, a. aum 
Äubmringen nafe. 

wriQ'kle, 1. a) bie Stunael, gälte (im 
©efi^t); b) bie ^Ite (in ©toffen, 5!lcibern, 
ob. im ißcipier); c) bic Unebenbeit, Staub* 
beit (ber Oberfläebe); 2. sl. ber ihiiff; to 
put 8.0. up to a ... (or two), jm. einen 
jhtiff beibringen; I’ll put you up to 
a new icb miü bir einen neuen 5htiff 
aeigen. to .^, 1.1. 1. runaeln, in galten 
aieben; to up the nose, bie Stafe 
rümpfen; 2. runaelig, raub, uneben 
machen. II. i. ftcb runaeln; ^Itcn merfen. 
tin'lii'kllled, p.a., .^ly, a. gcrunaelt, run* 
aelig; faltig. sl. ber Sluffebneiber, 

ßügner. 

urlst, bob ^nbgelenf, bie ^anbmurael; 
the outer bie S^ttelbcmb; sp.: bri'dle- 
bab ^anbgelcn! ber linfen ^anb; 
Bword'-..., baö ^anbgelenf ber rechten 
$anb. .^'-band [fam. rYz'b^nd], bic (am 
^cmbärmcl oorgefepte) ©inbe, ^eifc, 
ipri(e)fe, baS ^reibdjen; bie SJtanfcbette. 
.^-stud, ber SJtanfcbcttcnfnopf. .^-mit^ten, 
ber ißulSmärrner. 

w;rl8t'l^t, ein elaftifcbeS ©anb aum Olatt* 
halten beb (S5amcns)^anbfcbuhcb. 
f wtity pret. u. p.p. 0. to write. 
fe;rlt, s. 1. bie ©chrift; Holy (ob. Sacred) 
Writ (grob), bie heilige ©d^rift; 2. law, 
a) ber (in gorm eincb ©riefcS, eig. im 
Stamen beb ^önigb u. unter ©icgel erlaffene) 
fcbriftlicbe obrigfeitlidje ©efebl; bab Sle= 
ffript, bie Drber; original ber Oon bem 
^ualeigericbte unter beb ^önigb ©iegel 
Qubgcftellte ©efehl; judicial ber ton 
ciiiein Obcrrid)ter unter bem ?Jriöatfiegel 

[9621 


beb ®eri(htb dubgefertigte ©efebl; real 
ein gcricbtlicbcr ©efebl in einer Slccbtbfacbe, 
melcbe unbemeglicbeb ©gentum betrifft; 
personal ..., ber (^erichtbbefebl in ©eaug 
auf bemeglicbc ®ütcr u. perfönlicbe ©elci* 
bigung; of assistance, ber ©efcblagb* 
befebl auf unheraollte ^aren; .... of ease, 
f. ease, s. 3; of entry, .... of posses- 
sion, ber gerichtliche ©cf^l an ben ©be* 
riff, j. in ben früheren ©efip einaufepen; 
... of error, ber ©efebl an bie Stifter 
cineb oberen ®ericbtbbofcb awt SlcOibie* 
rung eineb Urteilb; of execution, ber 
©oQaiebungbbefebl; ... of habeas-oorpus, 
bie ©orlabung auf @runb ber ^abeab* 
©orpubs^te; ... of inquiry, ad in- 
quirendum, ber Unterfiicbungbbefebl a”'^ 
Grmittclung beb ©ebabenerfapeb, menn 
ber ©eflagte nicht Oor ©eriebt erfebienen 
ift; of right, ber ©efebl awt Äub* 
lieferung einer in ^nfpru^ genommenen 
©acbe an ben rcchtmäpigen ©cfiper; of 
trial, bab SlcfMpt an ben ©beriff, XfyiU 
fachen bureb eine ^wet) feftfteHen au laffen; 
... of (ob. de) supersedeas, |. super- 
sedeas; b) bie l^lagefcbrift, (Stecbtbs)5(lage, 
bab ßibell; c) ber ©orlOLbungbbefcbl, bic 
gerichtliche ©orlobung, ditation; d) (... 
of attachment, ... of capias, to ap- 
prehend the body) ber ©erbaftbbefe^; 
to serve a .^, einen ©erbaftbbefcbl Oott* 
aieben; e) f bie gerichtliche ttrfunbc; f) bab 
Äubfebreiben a” äen ißarlamentbrnablen; 

of Bummons, ber föniglicbe ©efebl a”'^ 
dinnobme beb gebübrenben ©ipeb im 
Oberbaufe; of prorogation, ber ©efebl 
aur ©ertagung eineb ^arlamentb. 
t «c^rft^tlve, a. hum. fcbreibfelig. 
to tuvitb (pret laröte, f p.p. 

taiYt't^, t wtity t wröte), 1 . 11 . febrei* 
ben; to 8.0. word, jm. febreiben, mel* 
ben, ob. fcbriftlicbe Sladbricbt geben; as it 
is written, mie eb (in ber ©ibeQ ge* 
febrieben ftebt; 2 . abfebreiben; to fair, 
febön febreiben, inb Steine febreiben; 3 . 
cinfebreiben, cintrogen, cinaciebnen; to ... 
0.8. (auch blop to .^), ficb unteraeiebnen; 
ficb nennen, gelten moUcn alb; * I ... 
man, id) bin ein Sltann; * happy, nenne 
bicb glüdlid); 4 . to down, a) nicber* 
febreiben, fd^riftli^ abfaffen; com. auf* 
notieren, aufaeiebnen; bclaften; b) febrift» 
ftellcrifcb Ijeruntermacben, berunterreiBen, 
(j.) bureb ©d)rciben oerniebten. to 
into bank, com. in ©anfo ab* u. a”* 
febreiben. to ... off, obiebreiben, fcbriftlicb 
abfagen; com. (00m Skonto) abfebreiben. 
to ^ out, a) abfebreiben, auSfebreiben, 
fopicren; b) to out (at full length), 
(einen Slamcn gona) auSfebreiben; c) to 
0.8. out, ficb auSfebreiben, ficb als ©chrift* 
ftetter erfeböpfen. to over again; 
micber (ob. noch einmal) abfebreiben. to 
up, a) f. to into bank; b) febrift* 
fteHerifcb anpreifen, berauSftrei^en. II. i. 
1 . febreiben (to s.o., an j.); 2 . febreiben, 
fcbriftftcHcm (on, über); 3 . alS ©ebreiber 
angcfteHt fein; he in the post-office, 
er ift ©ebreiber beim ißoftamt; 4 . to ... 
back, awi^üdicbreiben, antmorten. to 
for s.t., etm. (fcbriftlicb) beftellen, Stuf* 
trag für etm. geben, to to order 
of a publisher, im Sluftrage eincS ©er* 
IcgcrS febreiben. to under (ob. from) 
s.one’s dictation, jS. d)i!tat naebfebrei* 
ben, nach jS. d)iftat febreiben. 




writer 


tß'bül^r) l’ftte, tnb,bäll,rftle, mur'mvr;feW, cre^, Pe^d; fly, n^mph, myrrh, vCr'y; 

cär, 96II, chJdr, Qhä'<?8, ^häi^e; gtve, jfi'ant; rii^, sin'gülar, Itn^; 8ö, wi^e; 
she, pSn'siQn [pgn'shQii], vY'§ion [▼Y'zh^n]; thTi^k, thts; Sx'Tle, year'ly; na't^mre. 


Xerxes 


ii;rrt^r, 1 . a) bcr ©(i^reiöer, &)nctpient; 
the ^ of this (ob. of the present), ber 
©(^reibet bicfed (©riefcd); b) ber ©cfrctär 
(ber ofttnbi[(ben ©ejedfc^aft); 0 ) to the 
eignet, Sc. law, ber illotar (bem englift^en 
attomey cntfprec^enb); 2 , bcr ©c^rift» 
fteHcr, ©erfaffcr; dramatic bcr S>ras 
motifer; the pen of a ready eine 
geloanbte geber; 3. manifold (letter-)^i 
bie (©Tiefs)Äopierma|(^ine. 

«enpfteröss, bie ©t^iriftftcllerin. 
wrf t^pshtp, bie ©efretärfleHe (im S)ienftc 
bcr oftinbif(^en ®efctlfc^aft). 
to llTi|he (p.p. -^d, t wrYth'en), 1. t 
bre^en, toinben; writhen, p.a. DCTjcrrt. 
II. i. fK^ toinbeii, fi(^ (bor ©d)mcrj) 
frümmcn; a wri'thjngr smile, ein frampf* 
^aftcS, ob. f(^meralicbeS fiöc^eln. 
t t//rtth'led, p.a. berf(^rumpft. 
tuvt^5\g, 1. a) boS ©(^reiben; b) bo8 
©c^riftftellcrn, bie ©(^riftfieHcrci; to 
Order, bie ©c^riftflellcrei auf ©eftellung; 

2 . a) bie ©cpreibart; b) bie ©c^rift; 
on the wall, baS 3)ienc Xclel (SBeigs 
fogung bed ©erberbend); in fc^riftlicb; 
to take down in nieberjc^reiben; to 
draw up in a« ^npict bringen, ic^ft» 
lic^ abfoffen; c) * ber Xejt (eincd Sicbed); 

3. a) ber fc^riftlid)e ^uffo^; b) law, bie 
UrYunbe, bad^ofument; ^ 9 , pl. ©c^riften, 
Rapiere, ®otunientc; ©üd^cr; ^9 of a 
suit of law, pl. bie ^roae|atten. ^-book, 
bod ©c^reibbuc^. .^-case, bie ©c^reib« 
moppe, bod ©^reibnecejfaite. ^-cham'- 
bers, .^-rooniB, pl. bod ©üreou eined 
9 |uriften. .^-desk, 1 . bod ©(^reibpult, 
ber ©c^reibtifc^; 2 . f. ...-case. .^-maa'ter, 
bcr © 4 teib(e^rer. .^-mate'rials, pl. bic 
©<^rcibmoteriolien. .^-office, bod ©e^rei* 
berbureou, bie ©(^reibftube. ^-pad, bie 
©(^ireibunterloge. ^-pa'per, bod ©cpreib* 
popier. ^-pen, bie ©direibfebcr. -quill, 
bic geberfpulc, (ungcfcbnittcne) ©(^reib* 
fcber. ^-reed, bod ©c^reibro^r ber Sflten. 
.^-schol'ar, ber ©(breibfd)ülcr. .^-school, 
bie ©(^reib|d)ule. .^-stand, bod ©c^reib« 
aeug. -^-ta'ble, ber ©c^reibtifcp. 

1 . p.p. t>. to write; 2 . p.a. 
[(^riftlic^; ... evidence, ber Urfunben* 
betodd; laws, pl. gefc^riebene (Sielepe 
(im (Siegenf. aum ^rfommen); exa- 
mination, bie jcpriftUcpe ^üfung. 

I. a. Uy, adv.) 1. (p^pfl|(^ 
ob. morolifcp) unrecht, unbiOig; adv. mit 
Unrecht; right or ..., mit 9te^t ob. Un« 
recpt; to be unrecht ^oben; 2 . ber« 
(e^rt, jc^ief, quer; folfc^, unnötig; un« 
mo^r, irrig; the glove, ber unrcd)te 
^onbf(^u^; a step, ein folfcber ©c^ritt; 
^ measurea, pl. oer!el)rte Skofercgeln; 
to take a course, eine folfc^e SRic^tung 
. einfc^logen, öerfe^rt ^onbeln; to go [e^I 
ge^en, fehlen; the side, bie unret^te, ob. 
oertebrte ©eite; bie linfc ©eite (gelebter 
©tojfe); the side up (ob. out), bcr? 
feiert; on the side of forty, über bieraig 
3 o^re ^inoud; on the side of the 
wall, fig. in ®efabr; to rub the ... way, 
gegen bcn ©tric^ ftreic^eln; to go the 
way, in bie unreelle Äe^ie fommen; to 
be in one’s head (ob. in one’s upper 
Story), berrüdt (ob. im Dberftübd)en ni^t 
richtig) |ein; to be in the box, laljcp 
ongefommeii fein, fi(p irren ob. bergreis 
fen; sl. ftc^ fc^neiben; to begin at the 
... end, ettb. t^e^rt onfojfen; to catch 


hold of the ... end of the stick, to 
take the sow by the ear, fic^ bergreis 
fen; to have got out of bed with the 
... leg (foremost), mit bem linlen gupe 
auerft aufgeftonben fein, in übler ü^une 
fein. n. 8. 1. a) bad Xlnrec^t, bic ©ers 
lepung bed Slet^ted, ber augefügte ©djoben; 
to do .^, unrecht tl)un; to put s.o. in 
the bad Unrecht auf jd. ©eite bringen; 
b) bic ©clcibigung; 2. bcr Sinrtum; to be 
in the unrecht ^aben; the absent are 
ever in the .^, prv. auf bic SCbtoefcns 
ben toirb aQed gef^oben; to own 0.8. in 
the eingefteben, bap man unrecht bat* 
to t. 1. (8.O., jm.) unrecht thun, 
©ebabra aufäflsa, j. benachteiligen; 2. bes 
Icibigen, fränfen; to be .^ed by 8.0., 
t>. jm. übel bebonbelt ob. beleibigt toers 
ben; he is ^ed, ihm gefchiebt unrecht, 
.^'-do'er, ber unrecht S^huenbe, Übeltb&ter, 
©eleibiger. .^'-do'ing, bie 3Riffetbat. 

^>cr melier unrecht tbut, bcr 
©eleibiger. .^fül, a. (.^fälly, adv.) uns 
gerecht; unrechtmäpig; adv. mit Unrecht. 
..^fülnSss, bad Unrecht; bie Unrechts 
mapigfeit. 

«e;röi^^'||-head, ber Ouerfopf. ..w-head'ed, 
a. querföppg, beehrt, toiberjlnnig. • .^in- 
cenoed', p.a. mit Unrecht aufgebracht, ob. 
burch 5hänfnngen aufgebracht, ^min'ded, 
a. mit faifcher (S^eiftedrichtung, berblenbet. 
t<;röia^'||ii^s, bie ©erfebrtbeit. .^o^, 
a. ^c. law, unreebtmöpig, ungefeplich. 
iin:*öte, pret. (f p.p.) b. to write. 
t<;rÖth [oft rdth], 1 . a. a^tnig, eraümt 
(with ao., auf j.; at at., übene etta).). 
n. 8. * (ruth) bad ©lenb, ber jhimmer. 
wrought [rAt], I. Siebenform bed pret. 
u. p.p. b. to work; bgl. high-.... U. p.a 
1 . a) gearbeitet; fabriaiert; b) berarbeitet, 
gcfchmiebct; iron, bod ©chmicbccifen, 
©tcibeifen, ©tangeneifen; nails, pl. gcs 
fchmiebete Slögel; c) gemirft; d) ^arbeis 
tet; 2. gcaimmert; 3. a) (highly ...) 
aicrlich gearbeitet, gemöbelt, geftieft; b) 
fig. Ugh expectations, pl. ba^h- 
gefpannte ©rmartungen; 4. out, mit 
oHen Sllitteln ber ihraft boHenbct 
up, aufgebracht, heftig gereiat, aomig. 
UTttqgr, pret. u. p.p. b. to wring. 
t€;ry, a. (Jy, adv.) febief, frumm; bers 
brebt, beraerrt; berfehrt; to make a 
face, ein fdjiefed (Sfeficbt aieben (bor ©chmera 
ob. Unanfricbenbeit); to make faces, 
(SJrimaffen febneiben. f to 1.1. breben, 
frümmen, uerbreben. II. i. fehief fein; 
* bom fRed)ten abtoeichen. 
wry'll-legged, a. frummbeinig. mouth, 
bod febiefe Skaul. .^-mouthed, a. fepiefs 
möulig. .^-neck, 1. ber febiefe ^ald; 2. 
ber frumme ^>ald (eine frampfartige Äranfs 
beit bcr ©ebafe); 3. zo. ber ©Jenbebald 
(jynx torquüla). .^-necked, a. fehiefs 
balfig, fnimmbalfig. 

tvry'n^ss, bic 5hmmmung, ©chiefbeit 
W. S., Sc. für writer of the signet 
wüf, vulg. für wa8. 
wttss, >vtts'8^f, vulg. für worse (worser). 
to wttth'^f, i. provinc. faufen (bom 
SCßinbe). 

wtith^rliyf heighta (pl.), bie ©turms 
höbe, Söctterböbc (si.). 

Wy'att, egam.91. 
wych'||-elm, .^-hazel, f. witch.... 
Wyke'Äqun, egfam.Sl. 
wynd, Sc. bie Heine (Uaffe. 

[963] 


W^d'hflun, cD. u. gam.Sl. 
Wyö'mliigr, fianbfehaft in ^cnnfblbania; 
Gertrude of .^, (SSebicht bon ibomad 
Campbell (1809) [mit ber Sludjprache 
wi'qmtq]. 

wy'v^jn, f. wiver. 


X. 

X [Äs], bad 3B; x, y, * (math.), unbcs 
fannte (S^röpen (pl.); XX (double X), 
XXX (treble X), befonberd ftarfer porter. 
X. (feit Xt), für Christ; Xmas, für 
Christmas; Xn., für Christian, 
’xäc^ly [zSk'li], vulg. für exaotly. 
Xflaißrtf ,•) (chinefifcb) ®ott 
xän'thqite, chem. bad jmntbogenfaure 
©ala; of potassium, bad ^ntbogens 
faurc Äalium (ein Äonfcrbicrungdmittel). 
xän'th||e, bot ein ©trauch in (S^uiana mit 
gelbem ©aft chem. bad 3Eantbein. 

Xän'thj^in, au ber altgriechifchen ©tabt 
Xän'th^s in ^leinafien gehörig, ob. fic 
betr. (bef. b. SRarmorbcnfmälcm gebraucht), 
xän'thjc, a. gelblich; acid, chem. bie 
Xantbogenfäure, ^tbblfulfofarbonffiure; 
flowers, pl. bot ©lumen bon regelmSpig 
gelber (Slrunbfarbc. 

xän'thine, bad 3Eanthin (gelber gotbftoff 
im Ärapp).__ 

Xqmthlp'pe, 1. Xanthippe (©ofrated’ 
grau); 2. prv. bad böfc, aawfifche SEBeib, 
^r ^audbrache. 

xän'thlte, min. ber 3Eantbit (©arietüt 
bed gbofrad). 

xäii'th]uiii, bot bie ©pi^ette (xan^ 
thiumj, 

xän'thpllcdne, ob. ^edn, min. ber 3&ms 
tbofon (fcbtoefels u. arfenbaltiged ©ilbers 
cra). chem. bad 3fantbogen. 

phyil, chem. bad 3fantbopl)blI, ©löttcrgelb. 
xllnthorri^€e' 9 ^ bot ber (^radbaum (ber 
bad iantborrböobara ob. ©otanhsSl^is 
(SJummi liefert), 
xän'thons, a. gelblich. 
xQinthöx'ylÖn, bot ber Subutoebbaum, 
bad Söhninebbola. 

X^inilp'pe, f. Xanthippe, 
xe'b^c, bic ©cbcbccfc (ein flehicr S)reis 
mafter im SJlittelmecr). 
xe'n{||fl^ pl. (ü. bie 3£enien, ®afts 

gcfcbcnfc (bei bcn alten (Griechen u.8lömcm). 
t x^nöd'^^hy, bic ^ftftiibeit. 
xSnQ^Sn'^sfs, bie nicht natürliche ©rs 
aeugung. 

x6n'9llte, min. ber JBenolit 
XSn'pphön, 3Eenopbon (gricch- ®ISI.). 
xSii'9tIme, min. ber Dtterfpat 
x^rä'sia [zhja], med. bie ipaarbürre. 
xer9C9liyr'jnni, med. bad Slugcnpulücr. 
X9rö'de§, med. bie troefene (Sfefcbtoulft. 
xer9my'runi [auch zßrQml'rum, ob. 

zeröm'iröm], med. bie troefnenbe ©albe. 
X 9 röph'a^y, ber ®enup troefener ©pcis 
fen, bie troefene Äoft (eine Slrt gaften). 
X9röph'thalmy [Sf ob. öp'], med. bic 
troefene ^ugenentaünbung. 

X9rö'te§, med. bic troefene ©efchaffenbeit 
bed Äörperd. 

X^r'xe? [zer'ksez], Äönig üon ^erflen 
(485—405 i). ©br*)* 


•) am anfangc eincS 2Dorte§ roirö x ftetd 
mte z fl€fpro(bcn. 


61* 




xiphias 


Ste, fat, ftre, fär, bÄs'i^rd, fÄll; mete, mSt, herd, r^ee'm^C; e, c§= e; 26, S; ^ qp= 

fine, fln, mftqhlne', bW, jnlm'iojJ; 

nöte, nbt, mdve, möön, IWt, nöf, löve, wöfk, oQndöle', möist, hööse, oöw, böy. 


year 


xlph'i^, 1. zo. eine (fiJattung b. SU<^en, 
ju toelc^er ber ©(^wertfifd^ (xipKlas gUi- 
dXus) flcbört; 2. aßtr. a) ber ©c^toert« 
fif(^ (ein fübl. ©tembilb); b) ein fc^toert» 
förmioer 5 h)met. 

xlph'öid, 1. a. f(|to(^i>rmi0. 11. s. 
cartilage, x|phoi'd^) med. ber 
[(^toertfömiifle gortfa^ bcS ©ruftbeinÄ. 
x^'l^nthräx, min. bie ©rounfo^ie. 
xyiite, 1. chem. eine glüfflgfeit im ^ota* 
geift ob. ^olafpirituS; 2. min. ein bem 
©erg^ola fibniicber ©tetn. 
xyip-bäl's^tiiii, ber S^eflabalfam (bom 
Qtabifc^en ©olfamftrau^ ob. ©al(ambamn, 
bcUaamodendron güeadense). 
xj'lpgiyph, ber ^oIaf(^neiber, ©ilb^nijer. 
xylö^rqiph^p, ber ^olajc^neiber. 
xyl9gräph'{c(9l), a. bie ^olafd^neibe* 
funft betr.; impression, ber ^olaf(^nitt 
xyldg'raphy, bie ^olaft^neibebmft; ^ola« 
^(ferfunft. 

xyiple, chem. bo8 3 BbloI. 
xy Iplite, min. boS ©erg^ola, ber ^olaaSb^t. 
xyldph'ag||än, zo. ber ^olafäfer (eine 
©attung); bie ^>oIäfliege. a. I^ola« 

freffcnb, bon ^ola lebenb, ^ola bo^renb. 
xylö'pi^, bot. ein omerit. ©aum, beffen 
©oftfafem man au ©eilen berfbinnt. 
xyst, xys'tllps (^ps), (bei ben Orie* 
eben) ber bebedte ©äulengong (bef. für 
Sttbletentörnpfe). 

xys't^p, baS djirurgiftbe ©(babemeffer. 


Y. 

Y [wT], boi^ 9; chem. ©bmbol für yttrinm. 
yac/tt [yöt], bie 3at^t, ba8 Saebtfebiff 
(ein elegante« ©ergnügungSfebiff, bo(b auch 
für gröbere gub^ten bertoanbt, getoöbniicb 
al« ©ors ob. hinter s ©cboner ob. al« 
5 hitter getäfelt), to i. (to it) auf 
einer 3;a(bt umberfabren; feiten t: to 
away one’s time, jeine uiit Qaebts 
fahren berbringen. ^'-club, ber Älub für 
SBettfabrten mit pachten; .^'-squad'ron, 
bie Suiten (pl.) biefe« Älub«. 
yac/it^ll^r [yöt'], feiten ya4;At8'm9n 
[yöta'], ber gübrer einer Saebt; ber auf 
einer ^aebt gabrenbe; j. ber fUb eine 
^(bt hält, bie Suftfobrt auf einer 

3 ja(bt. .^ing-jack'et, bie Shiberjadc. 

{sh, a. iaebtmäbig. 
t to yäf fle, t. sl. effen. 
yft'ger, ber ^äger (^ruphengottung). 
yähl int. ob! obo! pitb! fttfcb! 

^'hjp! int beba! (gubrmann«ruf). 
Yä'h6(o), 9 tame eine« affenartigen ©olfe« 
bei ©mift; fig. ber ©^ilbe, ©arbar; ba« 
gemeine, ob. berfommene ©ubjeft. 

zo. ber gaf, ÖJrunaocb« (bos grun- 
nlens). 

yftm, hot bie efebare Sarnmuracl (diotco- 
rea). to (.^med, ^med), t vulg. effen. 
Yä'm^, myth. ber inbifebe 9iicl)ter ber 
Xoten. 

to y&m'm^r, i. Sc. jammern, toinfcln. 
to yüitk, i. Am. reiben, aerren. a 
baö SRcibcn, Sfi'Tcn, ber ©tob- 
yüii'köe» 1. 8. (hum. au(b yRqk) ber 
^)oiifcc: 1. ber ©emobner b. 9?euenglanb; 
2. ber SRorbamerifancr ber ©ereinigten 
©tüQten. II. a. panfeeartig; neuenglijdj; 
amerifonifd); fdilau, pfiffig- 
yÜq'koo||-clock, bie ©ditnaramälber Ubr. 


..w-doo'dle, 1. ba« norbamerifanifebe ©olfS« 
lieb; 2. a) ber Steuengldnber; b) ber %JiU 
peL .w-dn'el, ba« 2)ueII auf ©üebfen. 
yäii'k^elldöm, ba« Santeereicb, Slmerifa. 
.^^8, bie timerüanerin. .^fied, p.a. 
banfeeartig, ba« $Sefen ob. bie 

©procbeigcntümlicbfeit eine« gonhe. 
yfti|'k 9 e||-land, 1. Sfeuenglanb; 2. bie 
©er. ©taaten Oon SISIm. .^-like, a. 
banfeeartig, mie ein ganfee. 
yiül'k^e-päii'ky, eine Ärt Sudergebüd 
yftn'pllte, min. ber Spnit, S^umerftein. 
to yftp (.^ped [ykpt], -^ped), i. fläffen, 
^Üen. a bn ^löffer, ba« ^ünbeben. 
yä'ppn, bot ber gerbas ob. SWatcftrau(b, 
©araguab'2^ (ilex paraguaiensis). 
yäp'py, a sl. einfültig, tböriebt. 
yä'r^g^» proyina bie fienfbarfeit eine« 
©<biffe« aur ©ea 

Ä. yilrd, 1 . bie garb (engt ßüngenmo^ = 
0,91438 SRetcr); po^et-.^, ba« in ber 
Xafebe au tragenbe g^etermoü; of clay, 
hnm. bie longe Xbonpfeife; 2. mar. bie 
©abe ob. ©aa (boriaontol öor ben SKaften 
u. ©tengen aufgeböngte« ©unbbola aunt 
fragen u. SluSbreiten eine« Duerfegel«); 
... and ©eite an ©eite; 3. aatr. 
(golden ber dfürtel be« 0rion; 4. 
Ttdg. ber ©eni«, ba« männli(bc ®Iieb. 
JB. yfird, 1 . a) ber ^of, ^ofraum; b) 
(prk'on-...) ber @fcfftngni«bof; liberty of 
the bie ben ©d)ulbgefangenen gegebene 
©rloubni«, f(cb innerhalb eine« gemiffen 
©eairfe« aufaubalten; bgl. farm-.^, dock- 
c) t ©arterre (im Xbeater); d) 
bie bu^ulicbe ©adgaffe; 2. f of 
land, ein berf^iebene« ©?ab bon 15 bi« 
30 acrea to t (©teb) im ^f ein* 
fcbliefeen, ouf bem ^ofe holten. 
yfif^'||-arm, mar. ba« ©abnod, ba« ©od 
(ob. ber Hrm) einer ©abc; .^-arm and 
.«-arm, mit ineinanber bermidelten ©ob« 
noden. .«-arm-horse', mar. ba« ©od« 
peerb. .«-band, ba« GIIenbanb(maB). .«- 
fal'len, p.a vet mit fd)Iaffer ©Ute. .«- 
gate, bie ^oftbür, ba« ^ofgatter. «-land, 
f. yard, B. 2. «-man (pl. «-men), 
ber Äuffeber über ben ©iebbof. «-mea'- 
snre, 1. ba« garbmepbanb; 2. f. «- 
stick, «-ropes, pl. mar. bie 2lottiouc 
ob. jfioppläufer an ben ©öden ber ©aben. 
«-stick, ba« gorbmap, ber garbftod (etma« 
füraer aI8 ein ©teterftob). «-tack'le, 
ba« ©odtafel. «-wand, f. «-stick, 
y’äp, für ye are. 

t yäre» I* (-ly» adv.) 1. fünf, bur« 
tig, getoanbt; gcf(bidt; eifrig; 2. fertig, 
bereit 11. int fünf! frif(bt hurtig! 
yäpk, f. jerk. 

yärke, zo. ber ©<bmeifaffe (pithecla), 
Yär'mopth, ©t in ©orfolf; « capon, 
hum. ber ©üdling. 

yärn» I* a) ba« ®am; carded «, ba« 
^)albfammgam, ©treitbgam; • mingled 
«, ba« bunte ©am; b) bie S)U(bt (eine« 
S^aue«); 2. mar. bie ©ef(bid)te; to spin 
a (long) «, eine (lange, oft eine erfiin« 
bene) ©efdjidjte eraäblen; a tough «, 
eine febmer glaubliche ©efdjicbte. to «, i. 
fam. lange ©efdiicbten eraäljlen. «'-reel, 
«'-spoo'ler, «-win'der, ber ©ambafpci. 
Yär'ii^n, a. au« ©am. 
to yäiT, i. fnurren (mie ein ^unb); brum« 
men, 

yär'rjsh, a, provinc. berbe, raub, febarf. 
yär'röw, bot bie ©djafgarbc (achillea), 

[ 964 ] 


yäy'llwh^lp, «wjp, zo. bie ^fublfcbncpfe 
($colöpax), 
yÄ8, vulg. für yea 

yät'^gltln, ba« (lange, gefrümmte tür« 
fifebe) 5 )oI(bmeffer (ohne ^ft). 
to yftnp, i. fdbreien (o. ©ögeln u. Stin» 
bem). «, a ba« ©efebrei. 

A. yftw, mar. bie ©iemng, bo« ©ieren; 
to make «9, f. to «. to «, L gieren 
(bolb nach ber einen, balb nach ber anbe« 
ten ©eite bom ftur« obmei^en); nach 
beiben ©eiten febmanfen; the nee^e «9, 
bie ©tagnetnabel malt (b. b* f^btuonft bin 
u. her). 

B. to yftw, L in ©lafen auffteigen, ©Io« 
fen merfen. 

A. yftwl, bie Solle (ba« fleinfte ©<biff«« 
boot). 

B, to yftwl, ]. to yelL 

to yftwn, i. 1. gähnen; 2. a) ficb meit 
öffnen; b) berlongen, ficb febnen (for, 
ncub). a 1. ba« ©äbnen; 2. ber 
©cblunb, ©neben, bie Öffnung, ^luft 
yftw'nll^r, ber ©äbnenbe. «pifir, I. p.a. 
(«Jilfifly, adv.) 1. fcblüfrig; * einfcblä« 
femb; 2. flaffenb (a «ing wound, a «ing 
gulf). 11. s. ba« O^nen; «ing is 
catching, ©öbneu ftedt an. 
y&W9, pl. med. bie (£rbbeerpocfen. 
to yftw-yftw', i. affeftiert nacblüffig fpte« 
eben. 

yay-näy% fam. ber einföltige S©enf<b, 
ber nicht« ol« ja u. nein au fogen meii 
t ycl&d', p.a. gcflelbet 
t yclöp^’ [ikiept^, pjL genannt 
yd., für yard. 

A. yg, pm. t (oi>* lam.) ihr (eig. nur 
nom.; boeb auch acc. u. dat: eu^); now 
know «, law, funb unb au miffen (fei 
hiermit jebermann)! 

J?._t ye, fölfcblicb für tha 
yeä, I. adv. 1. ja, jamobb ja gemift; 
2. ja fogar. 11. a ba« Sa; « and nay 
(ob. no), ja unb nein; ba« So unb ©ein; 
• by « and nay (ob. no), auf So unb 
©ein; the «9 and nays, pl. bie ©timmen 
für u. miber (im ©arlament); the «9 
have it, e« ift angenommen, «'-and- 
nay'-man, ber Quäler. • «'-forsooth' 
knave, ein ©cbelm, ber ftet« ja fagt 
to yean, i. lammen, merfen. «'liiit^, 
ba« ilammcben. 

yeap, 1. bo« Sob^; civil«, ba« bürger« 
liebe Sobt; lunar «, ba« ©lonbjo^r; 
solar «, ba« ©onnenjobr; anomalistic «, 
ba« anomaliftifebe Sobt f. anomalistic; 
ten « (ftatt « 9 ) old, fam. aebu Sohr alt; 
once a «, einmal im Sobi«» einmal jäbr* 
lieb; every «, aUe Sobre, jübrütb; every 
other «, aUc amci Sob^e; and day, 
Sohr u. Xag; « after «, « by «, Sobt 
für Sobt jobrau« jahrein; from « to 
«, hon Sob^ 5U Sob^; tenant from « 
to «, ber ©ftebter, bem öon Sob^f ju 
Sohr gefünbigt merben fanu; all the « 
round, ba« ganae Sob^ bfoäur^; one « 
with another, burdjfcbnittlicb im Sob^«; 
for «9, auf Sobifc binau«; «9 ago, bor 
Sohren; it may be «9 first, borüber 
fön neu noch Sob^^^ bergeben; at this time 
of «, au biefer So^re«acit; since the « 
one, feit ©rfd]affung ber SSelt; 2 . «9, 
pl. bie SobT^» öa« Stlter; in «9 (ob. well 
stricken in «9), bei Sobtm, bo^bejabrt; 
bgl. vale, A. 1 ; a tall boy for bis 
«9, ein für feine Sob^c grofeer ihiabe; 




year-book 


tü'bül^, tdb, bäll, rAle, m&r'm^r; cre^, Pe^d; fly, n^ph, myrrb, TCr'y; 

cär, 9 ^, ohMr, Qhä'os, ^häi^e; gTve, ^9^; 

■he, pSn'siQn [pSn'shQn], [vT'zhpn]; think, this; 8 x^e, 9 ^Ist'; ycarly; nä' 


yield 


to oome to ^ of disoretion, iit ein 
gefegtes SHter eintreten; berftänMg tnei« 
ben; boS ©c^koabenalter (b. 40 3a^) 

eneic^eu; the more thy ^e, the nearer 
the grave, prv. je mel^ ber So^ie, ie 
nä^r ber ^^re. 

ye^ll-book, boS erfc^einenbelBuc^. 
t -^-day, ber Sa^reÄtafl. 

Year'llliiur, I. s. ber Sä^Iüifl, boS ein» 
i^ge £ier. II. a. ein alt, 
rig; ^ling heifer, bie jä^ge gärfe, bod 
g^enfalb. ^ly, a. u. ady. iä^Ii^, aEe 
So^re. 

A, to 1* ^ (unruhig u. ^g) 

verlangen, fi^ fel^nen, fc^mac^ten (for, 
au(^ after, f towards, nac^). U. t f 
fc^mer^en; * it ^9 the heart, ed t^ut 
bim ^er^en koe^; * it ^9 me not, ed 
tümmert ntic^ ni^t 
£. to b, Yulg. für to eam. 

Y^ai<nii|^, L p.a. (jy, adv.) öoE 
@e]^|u(^t U. a bie @e^nfu(||t; .^9 of 
^e heart, bal$ ^eraenSmeib; ^ratne|. 
Yöast, bie ^efe ; German ob. pressed 
bie ^cBbffc. .^'-cell, ^'-germ, bie 
^fenaeEe, ^efenbtojpe. .^-dump'ling, ber 
^fentlog. ^•pow'der, baS ^fenpulber. 
Yöas'ty, a ^fig; fc^ntenb, fc^aumig. 
Y^ath, Am. ^g. für earth. 

Y^dd, So. ber ^nf. to L aanten. 
YÖlk, f. yolk, 1 . 

to Y^Ü, 1. i. geEen, fc^reien, laut auf» 
ft^reien, ^eulen. IL t to out, mit 
(^efc^rei audftoBen. a bod ®eEen; 
ber geEenbe ©c^rei, bod (S^efc^rei, Ok^eul; 
^ of murder, bad SKorbgeft^rei. 
Y^riow, I. a 1. gelb; the Yellow 
Biver (grob), ber ^oang^o ob. ^mong^o; 
• bie (ob. ber) Xiber; 2 . fc^cel, eife^ücb» 
tig; to look fc^eel fe^en; eiferfüc^tig 
fein. U. a 1. boi^ (Selb, bie gelbe garbe; 
2 . ^ 9 , pl. 1 . vet bie O^elbfud)!; 2 . sl. 
bie ©c^Uler ber ilonboner Blue Coat 
School (»egen i^rer gelben Strümpfe), 
to 1.1. gelb färben. 11. i. gelb merben. 
YÖl'l 9 ^«;||-am'ber, ber Semftcin. ^-ar'- 
senic, min. ber gelbe Scbmefelarfenif, bod 
aioufd^gelb, Auripigment, Operment 
ber'ry, bie (^elbbeere ( 0 . rhamnus ca- 
tharüea, aui^ ber ba£ Sc^üttgelb be» 
reitet toirb). -,^-bird, zo. ber 3 fiEö öon 
Stetosgorf (fringilla trisHa), -.,-bW- 
somed, a gelbblütig. ^-boy, sL bad 
(Siolbftücf. ^-breas'ted, a gelbbrüfrig. 
^.bun'ting, zo. f. ..,-bammer. ^-oo'/er 
[gern, klv'er], Am. ber gelbe ©rief, bie 
3 ufertigung ber SntlaEung oud bem Staate» 
bienft ..^-oop'peras, min. bod Oklb» 
b^ferera, ber j^fertieb. ^-earth, min. 
bie (Sielberba ^-eyed, a. fcbeel&ugig, 
eiferfücbtig. ...-fe^er, med. baä gelbe 
giebcr. >^-flag, bie gelbe SBamungSEagge 
an einer Ouarantaina ...-gloak, fam. 
ber eiferfücbtige 3)^ann. ^-gum, med. 
bie (iielbfucbt ber ^nber. .^-haired, a 
gelb^oarig, ^-ham'mer, zo. 

bie (Siolbammer (embcriza cUroneüa), 
.w-i'ris, bot bie (gelbe) SBafferftbmertlUic 
(iria paeudacörua), 

Y^'l 9 ^u^||llsh, a gelblich; ...ish white, gelb» 
(li(b)toeib. ^jshnSss, bie gelbliche garba 
YÖl'lowll-jack, mar. bie gelbe ©ifcb (Sc^iffö» 
Eogge pr Anaeige ü. ^anfbeit an ©orb); 
Am. ba 8 gelbe gieber. ^-lake, ber gelbe 
fiad, bie gelbe üacffarbe. .^-lead, min. 
boÄ ©leigelb, öelbbleiera. ^-leaved, a 


mit gelben ©lüttem, .^-met'al, bad 
SEun^metaE (fcbmiebbared SZefüng pm 
©efcblagen beb ^iffbbobenb). 
Y^PlOwnSss, bob oielbe, bie gelbe garbe; 
• bie ©iferfud^t 

YSPl 9 t<;||-o'cbre, min. ber gelbe Oder, 
bob ©erggelb. .^•or'piment, f. .^-arsenia 
.^•pine, bot eine ameritani|(be jhefer 
(pirvaa müia), ...•rat'tle, bot. ber 
5llappertopf, ^obnenfamm (rhimam^tua). 
^•rock'et, bot bab gemeine ©arbarofraut 
(ha/rbarcaa vulgäria), ...-root, bot. bie 
(Sielbtoura (xanthoriaa), 

YCripw Sea', bob ®elbe SWecr. 
Y^ripwll-skinned, a gelbbäutig. ...-onake, 
zo. eine Art ©oa (chüabötkrtu in- 
omätua), ...-suc'cory, bot bab bttbic^tb» 
Iroutartige ©itterfrout (picria hiera- 
eioxdea). .^-throat, zo. bab äEorp» 
lonbftbe (Sielbleblc^cn (aykHa marylan- 
dJUa), .^-top, bot eine Art guttcrgrob. 
^•wash, eine SBaftbaranei für ©ejcbttJÜra 
^-weed, bot ber 2 Sou (reaeda), 
wil'low, bot eine SBcibenart (aalix 
viteUüna), ^-wood, bot 1 . bab ®elb» 
bola (xcmthoxpium); 2 . bab Qi^elbbola, 
bie gelbe ©irginie (dadraatia lutia). 
.^-wort, bot bab gelbe SAufenbgülbcn» 
traut (chlora pcrfoHäta). ^-wove, bob 
gelbliche (ungebläute) ©elinpopier. 
to YÖlp, i. fläffen, beflen, belfern. 
YÖl'plI^r, ber Äläffer; vnlg. bö: Aubrafer. 
bab diebeE. 

Yöm'^n [ob. ye'm^n], bob ß. Semen 
(ArcUna feHx), 

Yö'nite [oucb “dn. ber 9^nit, 

Senit, Silxkit (bipribmatijc^eb Sl^elan» ob. 
(Sijenera). 

Yeo'm^Lii (pl. yeö'mfn), 1 . a) ber grci» 
faüe, unobbängige ßonbeigentümer (ber 
nicht ben ^ang eineb gentleman hat); 
b) • alb ©brenbeaeichnung ber engl, ©ol» 
baten; 2 . a) f untere ^ofbeamte 
(atoifchen gentleman u. groom ftehenb); 

of the wardrobe, ber Qiarberobebiener; 
b) • ber ©eridjtbbeomte; c) mar. ber 
(Siebülfe beb ©ootbmannb ok 
monnb; (auf Megbfchiffen) ber Söächtcr 
über bie ©robiantfommer; 3. a) (^ of 
the guard) ber Solbat ber b. ^inrich VII. 
errid)teten ßeibgarbe; ^ of the Tower, 
ber altertümlich bemaffnete ßeibgarbift im 
Xomer (bgl. beef-eater); b) ber berittene 
SKiliafolbat .Jy, .^-like, a einen grei» 
faffai betr. ^ry, 1 . bie ßlaffe ber grei» 
faffen; 2 . (^17 cavalry) bie berittene 
SRilia. 

Yöri Y?rs®^> Y^rsölve?'» vulg. für 
your (auto. auch füt ber), yoorself, yonr- 
selvea 

Y^Y^b^ .««mate, bot ber ^aroguopthee, 
Serba» ob. SRateftrouch (ilex paraguai- 
enaia), 

Y^i^g^s, ein grober SBoEenftoff p $ferbe» 
beden. 

Yöfk, to f. (to) jerk. 

YÖs, I. adv. ja; truly, ja freilich. 
U. s. baS S<i, S<ktbort. 

YÖs'awäl, ber (oftinbifche) ©taatSbote. 
to Y^sk, i. Sa fchludcn, aufftoben. ^ 
8 . bad Schinden. 

Y^s’m, vulg. für yes, madam. 

YÖs'sjp, vulg. für yes, sir. 

Y^st [ob. yest], f. yeast 
t yßs'ter, a. geftrig; • »an, bie geftrige 
Sonne. 


YSs't^rlldSy, 1. & ber geftrige Xog; the 
day before .^day, borgeftcm. ü. adv. 
geftcm; of .^day, bon gcftem, neu; I was 
not bom .^day, ich bin nicht erft bon 
heute u. geftem. L a bie 

geftrige Stacht; ber geftrige Abenb. IL adv. 
geftem abenb. 

t ^ f* yester. 

Yös'treen, adv. Sa (für f YÖs't^reve) 
geftem abenb. 

t Yös'ty [ob. Y^ti], a f. yeasty. 

Y^t, L adv. 1. a) noch, jept noch, 
ieht; aa bi8 fept, bib^r; not noch 

nicht; a moment, noch einen ^gen» 
blid; time serves, noch ift 
b) (in grogen) fcpon (= bib jcpt fcpon); 
is the express-traiu in ift ber S^neE» 
pg fchon ongefommen? 2. (ftatt still 
bor ^omparatiben) noch 
larger, noch gitiber. U. a hoch, jeboch, 
benno^, glei^mohl; and unb hoch; 
but aber hoch; althougb (ob. tbough) 
... obgleich ... bocp; a^^ — 

yetiXf faire lea ^ doux, aattliche ob. 
fchma^tenbe ©lidc merfen. 

A. Y©"^ (.^'-tree), bot bie Cibe, ber ©ben» 
bäum (taxua bacäta), .^'-bow, ber 
©ogen au8 ©benhola* .^'-wood, bob 
©bmhola. 

B, to Y®^> i« f- ^ 

t ^ ©benhola- 

t to Y^^ fchluden, aufftoben. a 
bob Scpluden. 

Yld, Ylt (pl. Y^d'd^n), sL ber Süb (b. h- 
Sube^ 

to Y^eld, 1 . t L a) ergeben, brin» 
gen, h«t)orbringen, tragen; to fruit, 
grüchte tragen; to a barvest, eine 
ernte bringen; b) f gebären; c) (einen 
ertrag ob. ©orteil) ergeben, abloerfen; 
liefern, einbringcn; to profit, ertrag 
bringen; the money at interest ..^9 five 
per Cent, bob aubgeliehene eelb bringt 
fünf $roacnt; d) f angeben (reaaons, 
erünbe); 2 . aubgeben, peraubgeben, auf» 
geben; to one’s breath, ben lepten 
Atemaug tpun, feine Seele aubhaucpen; 
to up the ghost, ben ©eift aufge^; 
* graves ..^'id up their dead. bie 
erftber gaben ihre 2 :oten h^nxub; 3. a) 
(to ..w over, to.^up) übergeben, über» 
laüen, einräumen; aufgeben; to the 
victory, ben Sieg oerloren geben, bob gelb 
räumen; to up the city, bie Stabt 
übergeben; to up one’s own opinions, 
bie eigenen Anfichten aufgeben; to o.a, 
ftch ergeben; to oa to the merpy 
of anotber, E^h ^ ©nabe jb. ergeben; 
b) pEen; to dne praise, gebührenbeb 
ßob pEen; to due bonours, gebüh» 
renbe Sh^ ermeifen; to assent, bei» 
ftimmen; 0 ) augeftehm; to the palm 
to ao., im. bie ^me beb Siegeb au- 
erfennen; * I it just, ich täume bie 
©erechtigfeit ein; 4. mar. to a cable, 
ein Sau nachlojfen; ro. to the band, 
bie 3ugel nachlaffen; 5. f belohnen; God 
*ield (= God yield) you,©ott lohne bir'b. 
U. i. 1. nachgeben, meicpen, fiep ergeben; 
bis courage never .^ 9 , er berliert nie 
ben 3Rut; to force to aur Unterwerfung 
awingen; 2. (to 8 . 0 ., ob. to s-t, jm. ob. 
einer Soepe) Eep unterwerfen, naepgeben, 
Eep fügen; to to conditions, E^ 55e» 
bingungen gcfaEcn laEcn, auf ©ebingun» 
gen eingepen; to to despair, ber ©er» 


[ 965 ] 




yield 


Ste, f8t> ftfc, fär, fAll; mete, m5t, herd, r^d^'m^r; a=e; SS, Ö6=8; 

fine, ffn, m^^hlne', bifd, InTm'ic»^; 

nöte, nöt, mdve, moon, fWt, nöj-, löve, wörk, cqndöle', möist, höuse, oöw, böy. 


Ypres 


atDciflmifl unterliegen, fic^ bet Scratoeifs 
iung ]()bigeben; to ^ to the times, fic^ 
in bie 3cit fc^iefen; to ^ to the current 
of opinions, ber Strömung bet $(nficbten 
folgen; to ^ to temptation, ber %er« 
fuebuttg erliegen; 3. (o^ne Dbjeft) Srtrag 
geben; to ^ well, gut fc^oefen (Dom ©c* 
treibe). 

yteld, 8. ber (Srtrag; bie ©mte; ber ©e* 
^alt (ber Stetaaerae); of tbe clip, ber 
ertrag ber ©(^affc^ur. 
yleFdll^p, ber SZaebgebenbe, fitfi ©rgebenbe; 
* -^er up' of breath, ber ben ©eift 
Äufgebenbe, ©terbenbe. I. p.a. 

(^fiyyly, adv.) 1. einträglich, ergiebig; 
2. a) nodigebenb, nidjt ftarr; toei^, ob. 
flüiiig; b) nachgiebig, toillfährig. II. s. 

1. baS Einbringen, ber Ertrag; 2. bad 

9tQchgeben; ^u^meichen; lateral ^ing, 
bai^ feitliche Sludmeichen. bie 

Stachgiebigfeit, SBillfährigfeit. 

to yTr (.^red, .^red), i. Sc. fnurren (üon 
^unbüt). 

, vn^. für yes. 

M. O. S., für your moet obedient 
servant 

to Yö'dle, i. jobein. 
yö'gll^ ber iBeraicht inbifcher 8(i^ceten auf 
alled 'weltliche, ber auf aQed ^elt« 
liehe beraichtenbe inbifche SlScet. 

YÖ ho' 1 int. joho! to i. 2|oho tufen. 
Y^hö', yö höi'! int. mar. hoUal hwinral 
YOicks! int haÜo! 

Yo'jan, ein oftinbifcheS Sängenntab bon 
gctt). fünf engl. Steilen. 

Yöke, 1. a) baS (Ochfen aufgelegte) ^och; 
lo pnt to the in baS 2joch fpannen; 
to draw the .... together, fig. an einem 
goche i>) ^ of oxen, baS god) 

(ob. fßaar) Ochfen; 2. a) bad 2:raghola, 
bie Xrage; b) ein jochahnliehet C^ola für 
©chlbcine, um fie am Einbringen in ein 
©e^e au berhinbem; c) mar. bai^ ^o^ 
eines ©ootSruberS (furae, burch baS ©teuer 
aeftedte ©tange mit Xauen an ben Enben); 
o. a) of land, fo biel fianb, alS ein 
paar Ochfen an einem 2:age pflügen tön« 
iten; b) min. bie ©chicht; 4. fig. baS 
Soch, bie Unterjochung, ©floberei; of 
marriage, baS Ehejoch; to bring under 
tlie unterjochen; to rivet the 
baS 3och fchmieben. to 1. t 1. in 
(ob. unter) baS ^och fpannen, an jochen, 
anfpannen; to t^ther, aufammen« 
jochen, aufammenfpannen; 2. paaren, ocr« 
biiiben (to, ob. with, mit); 3. a) unter« 
jochen; fnechten; b) befchränfen, einfehrän« 
fen, hemmen. II. i. aufammengejocht ob. 
berbunben fein; * ill yö^kUlS^ (p-a-)i 
fchlecht aufammenpajfenb. .^d [yökt], p.a. 
berheiratet. 

YÖke'll-bone, med. boS ^Jochbein. • 
dev'ils, pl. aufammengejochte Xeufel. 
feFlow, ber ©eföhrte. .^-foot'ed, a. zo. 
üetterfüpig. .^-mate, 1. ber ©eföhrte; 

2. ber ©atte; bie ©attin, Ehehälfte. 
line (of a rudder), mar. bie 3oth^<^iue 
ob. ©teuerleinc eines ©ooteS. 

YöIk^I, ber ^ofel, Rothen, ©tidjel, ©auern« 
tölpel. .^-coach, bie ßaubfutfchc. 
Yoke'l^t, baS (flcinc) ^>ufengut. 

YÖ'k^, ber Slnfpanner, Ochfentreibei. 
Yö'kijlf, sl. bie ^fte, ber Koffer, 
yole, Sc. bie SloHe, ber ^ohn. 

YÖ^k, 1. of an egg) baS Eibotter, 
Eigelb; 2. bot baS Dotter, vUellus (unter 


fich n. mit bem SBüraelchen bermachfene 
©amenloppen); 3. bie gettigleit ob. ber 
©chkoeip ber IBolle; wool in the bie 
getttbolle. 

t Y®®> t I* demonstr. pm. jener, 

jene, jeneS. II. adv. bort, brüben. 
YÖn'd^p, I. adv. bort, brüben, an jenem 
Orte; outbort braupen. II. demonstr. 
pm. t jener, jene, jeneS. 
yÖia'k^jr, f, yonnker. 

Yö'p9n, Am. ber apalachenthec (b. ber 
©rechhülfe, ilex vomitoria), 

Yöpe [auch ö]» !• t adv. lange her; 2. 
of in days (ob. in times) of bor 
alters, bor Beiten, bonnalS, e^malS, ehe« 
bem, meilonb. vulg. = of 

YÖr'jck, Hofnarr bei ©hafefpeare; ^feubo« 
npm für Öamrence ©temc (1713—1768). 
Yöpk'shire, c©raffchaft mit ber ©aupt« 
ftobt Yöyk; to oome over 8.o., sl. 
j. prellen; Tm too, sl. ich berftepe 
ben Stummel auch. i>ite, bie Prellerei. 

... compliment, sl. baS mertlofe ©efchenf. 

grit, ein ©tein aum polieren b. SJtar« 
mor u. ^pferplatten. Jockey, ber 

Stobtüufcher auS ^orffhire. man, ber 
©chlauberger. ^ pudding, ein ^ubbing auS 
SWehl, Eiern, Sltilch u. f, m. mit glcifch. 
sauce, eine pifante ©auce für Stinberbraten. 
YOÜ, perfönlicheS prn. 1. nom. ihr (pl. 
bon Üiou); acc. (auch präporitionSlofer 
S)atib) eu^; 2. bu; bich (bir); ©ie 
Ohueu); if I were ich an 3hrer ©teile; 
....'re another, bu bift felbft einer (a- 51. 
ein Efel, Slntmort auf ein ©epimpftoort); 
... don’t! (für don*t say so). Am. 
toirflich? in ber Xpat? beti Am. 
vulg. ficperlichl gana ficperl 3. man; 
wo^d think, man follte glouben. 
yoü’d, für you would; auch für you had. 
YOÜ’ll, für you will. 

YOttiigr, I. a. (t ...ly, adv.) 1. a) jung; 
pereon, baS junge Stäbchen; lady, 
bie junge S)ame; man, ber junge 
Sltonn; her ^ man, ihrfiiebfter; fel- 
low, kr ©elbfcpnabel; he is a one, 
er ift noch nicht troefen hinter ben Ohren; 

devil, ber böfe ©ube, bie Stange; a 
old man, ein junger ^enfep mit altem 
©eficpt; to be the Yoüii'g^r (comp.) hand, 
(beim £artcnfpiele) bie i>interhanb puben 
(ob. fein); to grow again, fiep toieber 
berjüngen; as the old cock crows, so 
crows the ob. the ... ones cackle 
as the old cock crows, prv. toie bie 
selten jungen, fo amitfdjenc auep bie 3;un« 
gen; a ... whore, an old saint, prv. 
junge ^uren, alte ©etfcl)iüefteni; b) frifep; 

shoot, ber frifepe ©cpöpling; old age, 
f, green, I. 2, c; .^er officer, ber fpäter 
ernannte Offiaier; c) früh; the day, 
ber junge (früpe ob. frifepe) 3:ag, ber 
aitorgen; 2. unerfahren; in life, jung 
u. unerfahren; to be in one*s busi- 
ness, ein Steuling im ©efepäft fein; a 
beginner, ein junger Anfänger, noep 
ein Slnfönger. II. als s. baS Qunge; 
ones, pl. bie jungen; the bitch is wth 
bie ^ünbin ift träeptig. Chevalier, 
Äarl Ebuarb ©tuart, Entel ^afobS II. 
(the second pretender, f 1788). ... 

England, eine ©efenfepaft ariftofratifeper 
©tufjer. ^ Germany, baS junge (litte« 
rarifcl^c) Xeutfd)Ianb ^eine u. a.). 
Ireland, bic i?lnhänger Xaniel O^EonneüS 
1 (t 1847). Italy, baS junge Italien, 

[966j 


repnblifanifcpe glücptlinge u. jSarbonart, 
orgonifiert bon SJto^ini (f 1872). 
Yoüiu/'lljsh, a, aicmlicp jung, atetnlup 
jugenblicp. f 1* baS junge Xier; 

2. ber 3|üngling; ber ©clbfcpnabel. 
ber Süngling, junge ©urfepe. 

YOtti^'k^p, ber junge ©urfepe, Steuling; 

-^9, pl. angepenbe Sltatrofen, Slufläufer. 
YOftp [vulg. u. flüchtig oft ob. yör] 
(attributibcS poes. ber 2. $erfon), 1. euer, 
euere, euer; 2. bein, beine, bein; Shr# 
Spre, 3hr; at place, bet Spnen, bort; 
in place, an ^prer ©teile; that’s ... 
affair, baS ift ^Pre <&ache; that's fault, 
baS ift ^pre eigene ©^ulb; men of 
business, ^pre lieben ©efepöftSleute; bie 
©efcpäftSleute; I am ... obedient servant, 
(am ©cplub b. ©riefen) iep bin 3pt er« 
gebener Xiener; obedient servant, auep 
für: meine 5Benigleit; Your HJghness, 
3prc ^opcit; Your Honour,; Your Wor- 
ship. Euer ©naben (f Euer ©eftrengen); 

3. poss. iu you = man, bgL you, i 
YOÜ’ire, für you are. 

YOft|ii [ob. Ytlm» ouep Y%o], vulg. für 
youra. 

YOftf^ [vulg. u. nocpläffig oft Yör*f ob. 
yurz] (fubftontibifcp gebrauchtes posa. ber 
2. ^erfon), 1. ber, bie, baS eurige (ob. 
eure), eurer, eure, eures; 2. ber, bie, boS 
beinige (ob. beine); beiner, beine, beineS; 
ber, bie, baS Spvige; Sprer, 3pre, 3preS; 
this book is ..., bieS ©uep gepört 3Pn^; 
a friend of ...., einer beiner greunbe, ein 
Ofreunb Oon bir; (I am) truly, (am 
©cpluffe 0. ©riefen) ganj ber 3§rige (mit 
^injufügung beS StamenS); truly, auep 
für: meine SSenigfeit; (I am) obedient* 
ly, 3hr gana ergebener.... 

Yoftpsölf (si.) (pm. ber 2. ©erfon), L 
(als ©erftörfung au you, bon einer ©er« 
fon gebrouept) you bu felbft, ©ie felbft; 
you must do it ©ie müffen eS felbft 
tpun; you are again, ©ie ftnb mieber 
ber Älte; 2. (reflefio) biep (fe^t), fiep 
(felbft); you love only ©ie lieben 

nur felbft; what will you do with 
this evening? toaS fangen ©ie peute 
obenb an? you don’t know what to 
do with ..., ©ie miffen niept, maS Sie 
angeben foden; come to fonime au 

bir, erpole bi^; befinne biep; 3. vulg. 
für you; how's .^? wie gept bir^S? 
YOÜysölve§' (pm. ber 2. ©erf., auf you alS 
pl. beaüglicp), 1. ipr felbft, ©ie felbft; be 
but panbelt eurer tourbig; 2. (reflepö) 
cuep (felbft), fiep (felbft); bgl. yourself, 2. 
yoüth, 1. bie 3»öc«^ 3ugenbaeit, baS 
3ugenbaltcr; heat of bie Suß^^obpi^; 
prime of ^y bie ^ußcnöblüte; 2. coli, 
bie (junge Seute beibcriei ©e« 

fcpIecptS); will have its swing, prv. 

3ugenb mup auStoben; 3. ber Jüngling, 
junge Stenfep; a promising ein Diel« 
t)erfpred}enber junger SJfann. 

YOÜth'fül,a. (Uy, adv.) jugenblicp, jung; 
bie Swflcub betr.; aur ßcpörig; 

age, days, pl. baS 3i*9cnbaltcr, bic 
3ugenbaeit; ^ pranks, pl. 3“ß^nöftrcichc. 
.^nßss, bie 3»9cnblid)fcit, 
t YOÜth'hÖÖd, bie 3wnf»h(5cit). 
t a. jugcnbli^. 

to yöwl, i. f. to yelp. 
t yp'pcräs, f. hippocras. 

Ypres [i'p?r]» bie ©t. gpem. ^ lace, 
bic feinften ©alencicnnc«©pijjcn (pl.). 




tü'bül^r» l’Ate, tttb, böll, rftle, mür'mgr; feW, cre^, l’e^d; fly, nymph, myrrh, v^i'y; 

cär, ?«i, chMr, ?hä'98,9häi9e; gTve, {^^nt ; rfn^, stn'güi«-, ijnk ; sp, wi9e; Zimmermann 

ßhe, pßn'sipn [pSn'shQn], [vY'zhpn]; thTi\k, thts; Äx'ile, pjTst; year'ly; na t^mpe. 


yr. 


yr., für year, ob. für your. 
yrs., für yours. 
y’see', vulg. für you see. 
ft'tri||9^ min. bie Dttererbe. a. 

jurjlttererbc flebörlß; ^tterböltifl. 
ehern, bad Yttrium. 
ytTtrlte, min. ber ®aboItnlt. 
yt'trpll-ce'rite, min. ber gttroccrit; 
gttc^ufefpat. .^-cör^mblte, 
ute, ber gttrofolumbit, gttrotantalit, 
baS Dttertantal. 

min. ber iRepbrit. 

^c'ca [(ui(b ö], bot bie ^olmlllie (yucca). 
to ytlck, provinc. 1. i. judett. 11. t 
fro^i. 

yttfts, p]. boS Suchten, 3u(^tenleber (sL). 
ytigf (inbifc^) baS ffieltalter. 

t Y^e, boö alte ?öeibnarf)tSfeft (in ©c^otts 
lanb no(b üblid)). ^'-block, ^'-clog, 
log, ber 2Bei^no(f)t§fio^, baS Sßeibnaebtö* 
fc^it (baS am SBei()nad)tdabenb ange^ünbet 
mürbe, inbem man ein ©tücf babon ^um 
an^ünben bcS 2Bei^na(^t8fct)eitS im näcb- 
ften Qa^re forflfältifl auf^ob). ^'-eve, 
ber Sßei^naditi^abenb. ^'-games, pl. $ßei^« 
nac^töfpiele. ^'-song, baS SBeibnac^tö« 
lieb, .^'-tide, bie SBei^aditSaeit. 
YÜ'l^n, bot eine 8(rt SD^agnoIie (mag- 
noÜa ytdan), 

yttiix, 20. ber SBenbe^atö (junx). 
yüfn, Am. vulg. für yours. 

^te, bot f. jnte, B. 

to Y^» i* provinc. baS ©(btutfen ^aben. 

8. baS ©(finden. 

Yvetot [evto'], king of ..w, ber 5)uobeafürft. 
t ywls', adv. gemiü. 


Z. 

Z [z^], baS 8» f« ehern, ©pmbol 
^r 8irfonium. 
zä'bal^in, f. sabianism. 

Z&b'ültts, für Diabolufl, ber Xeufel. 
Zäqh, für Zachariah. 
zäc'phö, arch. bä unterfte bed ©du« 
lenfubed. 

Zä^barf ||aii, 1. SaebariaS, ©aebarfa (bibl. 
mi); 2. Zäph'fliry) m, 
Zäck, Zäck'y, für Zachariah. 
zäck'ly, zäcf ly, vulg. für ezactly. 
Zäd'k}^], (jübifeb) ber (propbetifebe) ©ngel 
beS Planeten 25«Piier. 
zäff^r (zftffjr, zaffpe), min. ber 
Saffer ob. ©afflor (blaue 5h)baltfarbe). 
zä'im [ob. zim], ein ^uptling ber be« 
rittenen tür!if(ben 3)?ilia. 
zain, ein bunfied ißferb ohne gfkde. 
Zätre'^ ber 3öirc ob. ©ongoflub. 
zftm'bo (pl. ^9), feiten zämb, ber 3ambo 
(Äinber 0. Siegern n. SJ^ulatten, ob. Oon 
Regent u. ^nbianem). 
za'm{^, bot ber 3apfenfam (eine $alme). 
Za'mjel, ©amiel (ein Teufel). 

Zwö'nt, ^elb eines SfiomanS hon Sorb 
©ulm« ßptton (1842). 

Zän'te, bie -^-wood, bot 

1. ber ^erüdenbaum (rhus eoünus); 

2. baS KtlaSs ob. ©eibenbol^ (0. atrie- 
tenia chlorox^lon), 

zänthoplc'rlne, ehern. baS 3£antbopifrin 
(ouS ber Slinbe b. xanthox^lon dava 
MereuHs). 

Zfinflllpt, ..9te, I. a. aontiotifc^. n. a 
ber 3itnHot (©emo^ncr b. 3twtc)* 


za'ny, ber ^anSmurft, ^offenreiger. 
bie ©offenreifecrei. 

zäph'^irä, bie blaue jh>baltfarbe ber 
Söpfer (bgl. zaffer). 

zä'pöte, (in Sl^e^fo) bie runblic^e j^em« 
frud)t 

Zär^Ss's^ bie ©t ©aragoffa. 
zär"ii)(h, min. boS «rfenilpigment (für 
Kaufdjgelb ob. Operment, mic für 9iauf(^« 
rot, Slealgar ob. ©anberod) gebraucht), 
zäx, bie ©pipbadc (ber ©chieferarbeiter). 
zä'Y^t, bie birmanifd)e j^ramanferai. 
ze'a. Lat bot ber ^aiS. 
zeal, 1. ber ©ifer, bie ffiärme; for 
liberty, ber greibeitSeifer; ^ for truth, 
ber SBahrheitScifer; full of fe^r eifrig; 
2. (... in religion) ber SleligionSeifer. 
Zea'l^d, ©eclanb. ber ©eelfinber; 

Ogl. New-Zealand(er). 
zeari^ss, a. ohne ßifer, lau. 
zSal'pt, ber 3fiot, eifert. .^ry, 

baS 5cIotifd)c ?Bcfen, ber übertriebene (5ifer. 
z^löt'jcal, a. (^ly, adv.) jelotifch, über* 
trieben eifrig. 

zSal'ous, a. 1. eifrig (for, für); • 
lid), innig; 2. religiös, anböchtig. .^ly, 
adv. mit (£ifer, mit SBfirmc. .^nSss, 
bie eifrigfeit, ber eifer, bie ®örme. 
ZSb^tdf^, bibl. ©ebabjo. 

ZSb'^dee, bibl. 3^^^üuS. 
ze'br^L, zo. baS 3*^^^^ (equus tebra). 
....•wood, bot baS (^* ofnpha- 

lolHum Lamberti). 
ze'brtne [auch in], a. ^ebraartig. 
z^bu, zo. ber (ob. baS) 3ebu, ber ©udel* 
ochs (ho8 vnd^eus). 

z^b^b, eine gro|e u. fchübliche gliege in 
^Tbeffmien. 

zö'^hin [auch tshpkln'], bie 3^ine 
(frühere ital. (Solbmfin^ im %8erte bon 
9 ®farf). 

zScb'stein, min. ber 3^ft^- 
zSd, baS 3; ^ frumm mie 

ein 3- ^'dand, ©übmeft«englanb, bef. 
©omerfetfhirc (megen ber ÄuSfproche beS 
8 mie z). 

zCd'p^iry, bot bie 3eboorios ob. 3ittmer» 
mur^el (0. cureüma zedoaria). 
zee, bef. Am. baS z (zed). 
ze'jn(e), chem. baS 3än, ber 3JfaiSffebcr. 
z^mlndäf' [auch zpmTn'd^ir], ber (erb« 
liehe) 3ewinbar in Dftinbien, ber ßänbe« 
reien bon ber 9tegierung in ^acht hat» 
mit bem SRechte fie mieber berpachten 
u. ©teuem au er^ben. 
zSm'fndary, ber ßanbeSbcairf eines 3«* 
minbar. 

z^nä'n^ baS grauengemach (in gnbien). 
ZSnd, 1. bie (uralte) 3enbfprache; 2. für 
Zendavesta. 

Zöndavös't^ bie (91ame ber 

heiligen ©chriften ber alten ^lerfer, bem 
Soroafter jugefchrieben). 
zSn'dfk, (arabifch) ber ©otteSleugner, 
Ungläubige. 

ze'nlk, zo. f. suricate. 
ze'iiith [auch zl^n'ith], aatr. ber 3enith, 
©cheitelpunft; %. ber ^öhenpunft; in the 
auf ber ^)öhc (beS ®Iüdö ob. ^uhmS). 
-..-dis'tance, astr. ber 3enithabftanb (5^m« 
plcment ber ^öhe etneS (SieftimS). 
sec'tor, ein aftronomif^eS 3”fi^t”ent 
Ze'nö, ber ®rünber beS ©toiciSmuS um 
300 b. QSß. 

zS'plIte, min. ber 3eoli^; fibrous .w, 
feath'er-..w, ber gajeraeolith; foUated .w, 
[967] 


ber ©latteraeolith; radiated bei ©trahl^ 
aeolith; mealy bie geolitherbe; nee'dle- 
ber IRabeiaeolith. 

zSplTt'llic, a. min. aeolithartig. .^ff5|nn, 
a. min. aeolithförmig. 
zöph'yp, 1. ber SBeftminb; • ber milbe 
%8inbhauch; 2. eine SRajehine aum ©er« 
jagen ber gliegen. .^-cloth, baS 3ähh^* 
tuch. .^-shawl, ber 3ähhi1hflb)l (auS 
gephhrmolle). .^-yam, bie gephhrmoHe. 
ZSph'yrtts, f. zephyr, 1. 
z^p'd^^ zo. ber gennel (camis zerda), 
Z^p'd^sht, f. Zoroaater. 
zS'rö, bie ^uH; ber Slullpunft (beS Xher« 
mometerS u. bergt); (down) at auf 
9luE; above über Sfutt; below 
unter 9hiII. .^-point, ber ShiKpunft. 
z6st, 1. a) ber ©attel (ln einer 3BalnuB), 
b) baS ©chnittchcn einer ©omciauaen« 
ob. ditroncnjchale; c) ber ©aft ob. baS 
bl baOon, baS ben &efd)mad erhöhen foE; 
ber 3wfttfe; bie SBürae; 2. ber erhöhte 
(Slefchmad; to give the highest to 
B.t, einer ©ache ben feinften Q^efchmad, 
ob. ben höchften 9teia geben; 3. etm. bon 
geringem ©Serie; it is not worüi a 
eS ift nicht einen Pfifferling mert. to 
t burch 3ufah ben ®efchmad erhöhen, 
mit etm. berfe^en. 

zS'^L, 1. ber griechif^e ©uchftabe 3cto; 
2. arch. ein fleineS Sintmer mit Sflöhren« 
leitung, um eS au h^td^ ub. au lüften, 
z^töffc, I. a. unterfuchenb, nachforfchenb, 
ergrünbenb; method, math. bte 9Re« 
thobe birefter Unterfuchung. II. z. 1. 
ber gorfchcr, bef. gebroucht b. ber ffepti» 
fchen ©^ule pprrhoS (im 4. guhv^ l>or 
O^r.); 2. .^8, pl. ein Xell ber ^llgebra, 
beren ERethobe eS ift, bie unbelannte (S^röbe 
bireft au flnben. 
z^tlc'Glä, f. zeta, 2. 
zeO'glpddn, geoL Elame eines foffilen 
bem ERanati bermanbten tiereS. 
zeüg'mQL, gram. baS g^ugma. 

Zeus, 1. myth. 3cuS (bem römifchen 
gupiter entfpredienb); 2. zeus (flcin), zo. 
eine ©attung gifchc, au melcher ber ^ringS* 
fönig (zetis /aber) gehört. 

Zen'x{s, ber griechifche ERalcr gcujlS (au 
(Jnbe beS 5. ^uhi^h- b. Sh^.). 
zeü'xite, min. ber 3eujit (ein acolithi« 
feheS SDirineral in (SonimoE). 
zey'lanite, min. f. ceylanite. 
zYb'pt, 1. zo. bie 3ü>cthfabc (viverra 
zibetha); 2. ber 3töeth (gern, civet). 
zTg'zftg, I. 8. 1. ber 3t(^ud; 2. arch. 
ber 3tt^udfrieS, fhiEcnfchnitt; 8. mit 
(^-trench) ber 3iftacidgraben, Äommuni« 
lotionSgraben. II. a. (-^gy) aidjadartig, 
im 3t^ud laufenb; moulding, arch. 
bie 3idaudberaiening. to (^ged, ^ged), 
I. t au 3tdauden bilben. II. i. im 3id« 
aad laufen, .^ged, p.a. im 3it4ud lau» 
fenb. -^g^ry, ber 3it^6ud/ öic frummen 
OWinge (pt). -..-fence, f. womi-fence. 
zU'lüA, ber (oftinbifche) Ö^erichtSfprenget 
zTni&, zo. bie abefftnifchc ^nnbSfliege 
(muaca caniculäris). 
zlm'pnt-wa'ter, min. baS ßementmaffer, 
Äupfermaffer (auS bem man Tupfer gc^ 
minnt). 

Zlm'mpnnäim (1728—1795), ber ©er- 
faffer beS ©BerteS über bie (Sinfamfelt 
(SoUtude eonsidered with respeet to 
its influenoe on the Mind and the 
Heart, London 1791); disoiple of 




yield 


fate, fÄt, fitrej fär, b&a't^, fäll; niete, mSt, herd, rtdee'm^n 3 b> e; »*, ® - 5; op— 
fine, fYn, m^^hlne', bifd, jntm'icfl; 

nötc, nöt> mäve, möön, fWt, nör, löve, wöfk, c^ndöle', möist, höüse, cöw, böy. 


Ypres 


dtoeifluttg unterTiegen, {Ic^ bcr Seratoeif« 
lung ^ingeben; to ^ to the tUnes, fic^ 
in bie 3eit fc^iden; to ^ to the current 
of opinions, ber Strömung bei Slnficbten 
folgen; to ^ to temptation, ber $er« 
jucbnng erliegen; 3. (o^ne Objeft) Ertrag 
geben; to ^ well, gut fcboden (Oom Qk^ 
treibe). 

yteld, 8. ber ertrag; bie (5mte; bcr ©e* 
^It (ber ^letaUerac); ^ of the clip, bcr 
^trag ber ©cbaffc^ur. 

Yterdjl^p, ber 9ta(bgebenbe, fi(b ergebenbe; 
* ^er up' of breath, ber ben @)eift 
((ufgebenbe, 8terbenbe. ^\n<gt 1 . p.a. 
(^jilfyly, adv.) 1. einträglitb, ergiebig; 

2. a) nac^gebenb, ni(f)t ftorr; n>ei^, ob. 

fiüifig; b) nachgiebig, ttjittfäfirig. U. s. 
1. boS einbringen, ber ertrag; 2. ba§ 
Stachgeben; SluStoeichen; lateral .^ing, 
baS fcitUche SiuStoeichen. bie 

Stachgiebigfeit, Söillfähnöfeit. 

to jXy (-^red, .^red), i. Sc. Inurren (oon 
^uuben). 

jls, vujg. für yes. 

Y. M. O. S., für your most obedient 
servaut 

to yö'dle, i. jobein. 
yo'gll^ ber Ceraicht inbifchcr Ä^ceten auf 
aOeä Sßeltlichc. ber auf aHe^ SBelt:: 
liehe beraichtenbe inbifche $lScet 
yo I int. joho! to i. 3oho rufen, 
yo ho', yo hoi'! int. mar. hoHa! hurra! 
yöicks! int. huQo! 

yd'j^n, ein oftinbifcheS Sängenmafe bon 
geto. fünf engl. SKeilen. 
ydke, 1. a) baä (Ochfen aufgelegte) 3;och; 
to put to the in bai^ Soch fpannen; 
to draw the together, fig. an einem 
go^e a^c^fu; b) of oxen, boS goch 
(ob. $aar) Dchfen; 2. a) bad 2:raghola, 
bie Srage; b) ein jochähnlicheS §ola für 
©chibcine, um fie am einbringen in ein 
Qkhcge au berhinbem; c) mar. bai^ goch 
eines ©ootSruberS (furae, burch baS ©teuer 
geftedte ©lange mit 3^auen an ben (Snben); 

3. a) of land, fo biel Sanb, alS ein 

paar Ochfen an einem 3:age pflügen fön^ 
nen; b) min. bie ©chicht; 4. fig. baS 
goch, bie Unterjochung, ©flaberei; of 
inarriage, baS ^h^joch; to bring under 
tlie .w, unterjochen; to rivet the 
baS goch fd)mieben. to I. t 1. in 
(ob. unter) baS goch fpannen, anjochen, 
anfpannen; to together, aufammen« 
jochen, aufammenfpannen; 2. paaren, ber« 
biuben (to, ob. with, mit); 3. a) unter« 
jochen; fnechten; b) befchränfen, einfehrän« 
len, h^utmen. 11. i. aufammengejocht ob. 
berbnnben fein; * ill (p.a.), 

fchlecht aufammenpoffenb. .^d [yökt], p.a. 
bei'hciratet. 

yöko'll-bone, med. baS godjbcin. • 
deVils, pl. aufammengejochte Teufel. 
fel'iow, ber ®efährtc. .^-foot'ed, a. zo. 
llctterfüBig. ^-mate, 1. ber ©eföhrte; 
2« ber ®atte; bie (Gattin, (^ehölfte. .w- 
line (of a rudder), mar. bie gochleine 
ob, ©teuerleine eines ©ooteS. 
yö'k^l, ber gofel, gochen, a)?ichel, ©auem« 
tölpel. .^’Coacb, bie Saubfutfehe. 
yöke'l^t, baS (Heine) ^ufengut. 
yö'k^p, ber Slnfpanner, Ochfentreibev. 
yÖ'kulT, sl. bie ^fte, bcr Äoffer. 

Y^e,* Sc. bie goüc, ber ff ahn. 
yö^, 1. of an egg) baS (Sibottcr, 
(^gelb; 2. bot. boS Dotter, vUellus (unter 


fleh n. mit bem SBüraelchen oermachfene 
©amenloppen); 3. bie gettigleit ob. ber 
©chtoeib ber SBoÜe; wool in the bie 
getttnoHe. 

t yÖn, t yönd, I. demonstr. pm. jener, 
jene, jenes. 11. adv. bort, brüben. 
yön'd^r, 1. adv. bort, brüben, an jenem 
Orte; outbort braunen. U. demonstr. 
pm. t jener, jene, jenes, 
yöil'k^r, f, younker. 
yö'p9n, Am. ber Slpalachenthee (b. ber 
l^chhülfe, Hex vomitoria). 
yöye [auch 0], 1. f adv. lange f^tt; 2. 
of in days (ob. in times) of bor 
alters, bor bormalS, ehemals, ehe« 
bem, meilanb. vulg. = of 

Yör'jck, Hofnarr bei ©hafeipeare; ^feubo* 
npm für ßamrence ©lerne (1713—1768). 
Yöpk'shjre, eöraffchoft mit bcr ©aupt« 
ftabt Yöfk; to come ..w over 8.0., sl. 
j. prellen; I*m too, sl. ich berftehe 
ben Stummel auch. ^ite, bie Prellerei, 
-w compliment, sl. baS toertlofc ©efchenf, 
grit, ein ©tein aum polieren b. 3Dtar« 
mor u. ffupferplattcn. Jockey, bcr 
Stofetoufchcr aus ^orffhirc. man, bcr 
©chlaubcrgcr. ^ piidding, ein ^ubbing auS 
SKehl, 6icm, 3)tilch u. f. m. mit Srkifch. 
sauce, eine pifantc ©auce für Stinberbraten. 
yoü, perfönlicheS prn. 1. nom. ihr (pl. 
bon thou); acc. (auch präpofttionSlofer 
S)atib) eu^; 2. bu; bich (bir); ©ie 
(ghnen); if I were ich uu Shter ©teile; 
...,'re another, bu bift (elbft einer (a- ©. 
ein efel, Slnttoort auf ein ©chimpfmort); 

don’t! (für donH say so), Am. 
toirflich? in ber Xhat? bet! Am. 
vulg. ftcherlich! gana ficher! 3. man; ... 
would think, man foUte glauben, 
yoü’d, für you would; auch für you had. 
yoO’ll, für you will. 
yotti\(/, 1. a. (t Uy, adv.) 1. a) jung; 
... person, baS junge SDtäbchen; lady, 
bie junge ^ame; man, ber junge 
ältann; her man, ihr fiicbfter; .... fel- 
low, ber (i^elbfchnabel; he is a one, 
er ift noch nid)t troden hinter ben Ohren; 
.... devil, ber böfe ©ube, bie Stange; a 
old man, ein junger Sltenfch mit altem 
©eftcht; to be theyoüii'g^r (comp.) hand, 
(beim ffartenfpiele) bie ^interhanb hüben 
(ob. fein); to grow again, fich micber 
berjüngen; as the old cock crows, so 
crows the ob. the ones cackle 
as the old cock crows, prv. mie bie 
alten jungen, fo anjitfeheni auch bie gun« 
gen; a whore, an old saint, prv. 
junge §uren, alte ©etid)iüeftcm; b) frifch; 

shoot, ber frifche ©chöBling; old age, 

f. green, I. 2, c; .^er officer, ber fpäter 
ernannte Offiaier; c) früh; the day, 
bcr junge (frühe ob. frifche) Sag, ber 
SDtorgen; 2. unerfahren; in life, jung 
u. unerfahren; to be in one’s busi- 
ness, ein SteuUng im ©efchäft fein; a 
beginner, ein junger Anfänger, noch 
ein anfönger. 11. als s. baS gunge; 
ones, pl. bie gungen; the bitch is with 
bie ^)ünbin ift trächtig. Chevalier, 
ffarl Gbuarb ©tuart, (Snfel gafobS II. 
(the second pretender, f 1788). 
England, eine ©efellfchaft ariftofratifcher 
©tuBcr. ^ Germany, baS junge (litte« 
rarifcljc) ^eiitfchlanb ^>cine n. a.). 
Ireland, bie Anhänger S)aniel O^donnellS 
(t 1847). Italy, baS junge gtalicn. 


repnblifanifche Flüchtlinge it. ffarbonari, 
orgonifiert bon SRo^ini (t 1872). 
yotti^'lljsh, a. aicmlich jung, 
jugenblich. f junge Xier; 

2. ber güngling; bcr ©clbfchnabel. 
ber güngling, junge ©urfche. 

yofiii'k^r, ber junge ©urfche, Steuling; 

.^9, pl. angehenbe Sltatrofen, aufläufer. 
yoüp [vulg. u. flüchtig oft yör, ob. yür] 
(attributibeS poss. ber 2. $erfon), 1. euer, 
euere, euer; 2. bein, beine, bein; ghr, 
ghre, ghr; at place, bei ghnen, bort; 
in place, an ghter ©teile; that^s 
affair, baS ift ghre ©ache; that’s fault, 
baS ift ghre eigene ©djulb; men cd 
business, ghre lieben ©efchöftSlente; bie 
©efchaftSleute; I am ... obedient servant, 
(am ©chlub b. ©riefen) ich bin ghr er» 
gebener Wiener; obedient servant, auch 
für: meine SSenigfeit; Your Highness, 
ghre Roheit; Your Honour,; Your Wor- 
ship, (£uer ©naben (f ©uer ©eftrengen); 

3. poss. au you = man, bgL you, 3. 
yoü’ire, für you are. 

yott|ii [ob. yörn, auch TWli rnlg. ffir 
your». 

yoüi^ [vulg. u. nachlfiffig oft yOrz, ob. 
yürz] (fubftantibifch gebrauchtes poss. ber 
2. ^erfon), 1. ber, bie, baS curige (ob. 
eure), eurer, eure, eures; 2. ber, bie, boS 
beinige (ob. beine); beiner, beine, bdneS; 
ber, bie, baS ghiigc; ghrer, ghre, ghreS; 
this book is ..., bieS ©uch gehört ghnetr; 
a friend of einer beiner F^unbe, ein 
Freunb oon bir; (I am) truly, (cun 
©chlujfc 0. ©riefen) gana bcr ghtige (mit 
^inaufügung beS 9tamenS); truly, auch 

für: meine %8enigfeit; (I am) ... obedieut- 
ly» 3hr gana ergebener.... 
yoftirsäf (si.) (pm. ber 2. $erjon), 1 . 
(als ©erftärfung au you, Oon einer ^er« 
fon gebraucht) you bu felbft, ©ie felbft; 
you must do it ©ie müffen cS felbft 
thun; you are... again, ©ie fmb toieber 
bcr Ältc; 2. (refleyio) bich (fcIbfO, ftch 
(felbft); you love only ©ie lieben 

nur ft^ felbft; what will you do with 
this evening? maS fangen ©ie h^te 
obenb an? you don’t know what to 
do with ©ie mijfen nicht, moS ©ie 
angeben follcn; come to fomme au 
bir, erhole bi^; beftnne bich; 3. vulg. 
für you; how*8 .^? mie geht bir’S? 
yoÜrs61ve§' (pm. bcr 2. ^crf., auf you oIS 
pl. beaüglich), 1. ihr felbft, ©ie felbft; be 
but .w, hanbclt eurer toürbig; 2. (rcflejcio) 
cud) (felbft), fich (felbft); OgL yourself, 2. 
yoüth, 1. bie gngcnb, gugenbacit, baS 
gugenbalter; heat of bie gugenbhijje; 
prime of bie gugenbblüte; 2. coli, 

bie gugenb (junge ßente bciberlci ©e« 
fchlechtS); will have its swing, prv. 
gugenb muh auStoben; 3. ber güngling, 
junge 2)?cnfch; a promising ein Oiel« 
Oerfprechenber junger 3)7ann. 
yoüth'fiil, a. (.^ly, adv.) jugenblich, jung; 
bie gugenb betr.; aur gugenb gehörig; 
age, days, pl. baS gugenbalter, bic 
gugenbaeit; pranks, pl. gngenbftTeichc. 

-^nßss, bie gugcnblict)feit, gugenb. 
t yoÜth'hÖÖd, bie gugenb(acit). 
t yoü'thy, a. jngenbli^. 
to yöwl, i. f. to yelp. 
t 3^'9Cräs, f. hippocras. 

Ypres [i'p?r], bie ©t. gpern. ^ lace, 
bie feinften S^cncicnne=©piBen (pl.). 



tu^ulw, Vftte, rftle, müf'mgr; ^ew, cre^, Ve^d; fly, n^ph, myrrb, v^i'y; 

cÄr, 96II, chlür) ghS'^s, ^häi^e; gTve, rfi\gf, sTn'gül^, ITnk; eo, wi^e; 

she, pSn'sipn [pSn'shQn], [Tt'zh^n]; thYnk, tbTs; Sx'lle, ??T8t'; Year'ly; nä't^mre. 


Zimmermaim 


yr. 


yr., für year, ob. für your. 
yrs., für yours. 

Y’see, vulg. für you see. 
j^trjll^ min. bic gttcrerbc. a. 

Surptererbe gehörig; ^tterbaltig. 
ehern. baS 

Wtrite, min. ber QiaboUnit. 
J^tp^ll-ce'rite, min. ber gttroccrit; 
gtte^uHpat. .^-cör^blte, 
lite, ber SttTololutnbit, DttrotontoUt, 
bad Dttertantol. 
yü, min. ber SRepbrit. 

^c'c§i [outb ö], bot. bic ^olmlUie (yucca), 
to provinc. I. i. ju(fen. 11. t. 

fronen. 

Yttfts, pl. baS buchten, 3u(btenleber (sL). 
Yög» Y^'g?^ (inbtfcb) boS ©eftoltcr. 
t Y^e, baö alte 3Seibnad)tSfcft (in ©(^otts 
lonb nod) üblid)). ^'-block, .^'-clog, 
log, ber SÜeibnadit^fiop, bad $3eibna(btö' 
fd)eit (bal^ am SS^eibnaebtdabenb angeafinbet 
mürbe, inbem man ein ©tücf babon jum 
Sfnaünben beS $ßeibnacbtSfd)eitö im näcb' 
ften Sab^^ forgfnltig aufbob). .^'-eve, 
ber föeibnacbtöabenb. .^'-games, pl. ^eib« 
nacbtöfpiele. .^'-song, bad UBeibnacbtg- 
lieb. .^'>tide, bie Seibnaebt^aeit. 
YÜ'l^n, bot eine «rt SRagnolie (mag- 
noÜa yulan). 

20 . ber SBenbebald (junx), 

YÜfn, Am. vulg. für yours. 

^te, bot f. jute, B. 
to yto, i. provinc. baS ©(blurfen bo^>cn* 
8. bad ©(binden. 

Yvetot [evtö'], king ofber S)uobeafürft. 
t ywls', adv. gemife. 


Z. 

Z [zSd], baS 8, f. zed; ehern, ©pmbol 
für Sirfonium. 
zä'b^^m, f. sabianism. 

Zftb'ultts, für Diabolus, ber Xeufel. 
Zft^h, für Zachariah. 
zlU^'^hö, arch. b^ unterfte S^eil bed ©An» 
lenfubei». 

Z&^harf 11^, 1. SaebarioS, ©aebarja (bibl. 
aWSt); 2. Za^?h'fLry) m, 
Zäck, Zäck'y, für Zachariah. 
zäck'ly, zäct'ly, vulg. für ezactly. 
Zäd'kj^l, (jübifeb) ber (propbetifebe) Q^gel 
bc8 ißlonetcn 

z&Tf^ (zäffjp, zÄffre), min. ber 
Saffer ob. ©afflor (blaue Äobaltfarbe). 
zä'im [ob. zim], ein ^uptling ber be» 
nttenen türfijeben SRilia. 
zain, ein bunüed ^ferb ohne glede. 
Zälpe'j, ber oi’- i^ongoflub. 
zftm'bo (pl. feiten zämb, ber S^mbo 

(5hnber 0 . Siegern u. Mulatten, ob. oon 
Regent u. 

za'mf^, bot ber 3(tpfcnfam (eine $alme). 
Zä'mf^b ©amici (ein ieufei). 

Z^no'nt, ^elb eineA 9ioman8 hon Sorb 
93ulm« ßptton (1842). 

Zän'te, bie 3«fci ßante. ...-wood, bot 

1. ber ^erüdenbaum (rhus coVinus); 

2. baS KtlaSs ob. ©eibenbola (b. «iria- 
tenia chloroxylon). 

zänth9plc'r{ne, ehern, bod 3Eantbopifrin 
(and ber Stinbe b. xanthox^Um elava 
HereuUt), 

Zfint'lllp^ .wüte, I. a. aontiotif(!^. 11. & 
ber 3bnHot (^emobner b. 3<Ynte). 


zä'ny, ber ^janSmurft, ^offenreifeer. 
bic ißojfenreiBcrci. 

zäph'^rä, bie blaue 5k)baitfarbe ber 
Xöpfer (bgl. zaffer). 

zä'pöte, (in 9Re^fo) bie runblicbe j^em« 
fruebt 

Zära^s's^, bie ©t ©aragojfa. 
zär'nTgh, min. baS Rrfenilpigment (für 
9iaufd)geib ob. Operment, mie für 9iauf(^« 
rot, Slcalgar ob. ©anberoef) gebraucht), 
zttx, bie ©pippadc (ber ©ebieferarbeiter). 
zä'Y^t, bie birmanifdjc ihiramonferai. 
ze'a. Lat bot ber ^aiS. 
zeal, 1. ber (Sifer, bic YBürme; for 
liberty, ber greibeitSeifer; for truth, 
ber SBabrbeitSeifer; full of fe^r eifrig; 
2. (^ in religion) ber SleligbnSeifcr. 
Zea'land, ©eelanb. ©eelAnber; 

bgl. NeW“Zealand(er). 
zeaVl^ss, a. oi)nc ©ifer, lau. 
züal'Qt, ber B^iot, (Jiferer. .^Y^m, .^ry, 
ba§ a^iotifdic ^efen, ber übertriebene (Sifer. 
z^alüt'fc^l, a. (.^ly, adv.) adotifdb, über» 
trieben eifrig. 

züal'ops, a. 1. eifrig (for, für); • b^^a* 
lid), innig; 2. religiös, anböebtig. .^ly, 
adv. mit ©ifev, mit SBörme. .^nüss, 
bie ©frigfeit, ber Gifcr, bic ®ärme. 
ZCb^drbibl. ©ebabja. 

Züb'^dee, bibl. 

ze'br^, zo. bad (eguus aebraj. 

.w-wood, bot ba« 3c^>^^ola (b. ampha- 
lobhim Lamberti), 
ze'brine [ou(b in], a. aebraortig. 
zö'bO, zo. ber (ob. bad) 3cbu, ber Sudel» 
oeb® (ho8 indXcus), 

zü'bpb, eine groge u. f(bSbIi(be gliege in 
^tbeffinien. 

zö'^hfn [au(b tah^kln'], bie 3^ine 
(frühere ital. (^olbmfinae im YS8erte bon 
9 ®torf). 

zücb'stein, min. ber S^ficin. 
züd, bad 3: A i^^ere fo frumm mie 
ein 3- ^'-land, ©übmefts©!glanb, bcf. 
©omerfetfbire (megen ber KuSfpracbe bed 
8 mie z). 

zCd'p^ry, bot bie 3cl>obrias ob. 3ittb>«r» 
murael (b. eureüma xedoar^a). 
zee, bef. Am. baS z (zed). 
ze'in(e), ehern. baA Sei”, ber SRoidficber. 
zümfndäf^ [auch z?mYn'd?ir], l>cr (erb* 
liebe) 3cminbar in Dftinbien, ber SÖnbe* 
rcien bon ber Slegicrung in ^oebt böt, 
mit bem 9ie(bte fte mieber au berpaebten 
u. ©teuem au erbeben, 
züm'indgry, ber ßonbcSbcairf eine« 8«* 
minbar. 

z^nä'n^, baA grauengemaeb (in Subien). 
Zünd, 1. bie (uralte) B^ubfpracbe; 2. für 
Zendavesta. 

Z6ndav6s't^ bie 3cubabefta (9tame ber 
heiligen ©(briften ber alten Werfer, bem 
Boroafter augefebrieben). 
zün'djk, (arabif(b) ber ©otteSIeugner, 
Ungläubige. 

ze'nfk, zo. f. suricate. 
ze'nfth [au(b zbn'fth], astr. ber B^uitb, 
©cbcitclpiinft; fig. ber ^öbenpunft; in the 
auf ber ^^öbc (beS ®lüdö ob. ÄubmS). 
.w-dis'tance, astr. ber Bcnitbabftanb (^m* 
plement ber ^öbc eineS ©eftimS). 
sec'tor, ein aftronomifebeS Snftrument 
Zü'nö, ber ®rünber bcS ©toicidmuS um 
300 h. Cbt- 

zü'ollte, min. ber B^l^i^I fibrous 
feath'er-.^ ber gaferaeolitb; foliated 
[967] 


ber Slätteraeolitb; radiated bei ©irobl« 
aeolitb; mealy bie 8colitberbe; nee'dle- 
ber Stabeiacolitb. 

züplYtyic, a. min. aeolitbartig. .^{f5|in, 
a. min. acolitbförmig. 
zCph'yp, 1. ber Sßeftminb; • ber milbe 
SBinbbau(b; 2. eine SWafebine aum Cer* 
jagen ber gliegen. .^-cloth, baS 
tueb. .^-shawl, ber Bcpbbtfbuml (auS 
Sep^^rmoße). .^-yam, bie 8«P^bitooIle. 
Züph'yrtts, f. zephyr, 1. 
zü|*'d9, zo. ber genncl (canis tarda), 
Züp'dpsht, f. Zoroaster. 
ze'rö, bic Stuß; ber SRußpunft (bc^ Xber* 
mometerö u. bergt); (down) at auf 
91uß; above übet 9tuß; below 
unter 9tuß. .^-point, ber Slußpunit. 
zöst, 1. a) ber ©attel (in einer ©alnup), 
b) baS ©dinittdifn einer ^omerauaen» 
ob. ©troncnfcbale; c) ber ©aft ob. baA 
bl baPon, bad ben Oiefd)mad erhöben foß; 
ber Bufo^; bie SSürae; 2 . ber erhöhte 
0)ef(bmad; to give the highe.st to 
at, einer ©acbe ben feinften ®cf(bmod, 
ob. ben bö(bften ßteia geben; 3. etm. Pon 
geringem SÜerte; it is not wortii a 
eS ift nicht einen SÜffetUng mert. to ^ 
t bur(b Bufa^ ^n O^efebmad a'höben, 
mit etm. Perje^en. 

zS't^ 1. ber grieebif^e Su(bftobe 3«^; 
2. arch. ein fleineS B^utmer mit SRöbren* 
leitung, um ed au b^ii^u ob. au lüften, 
z^töt'fc, I. a unterfutbenb, nacbforfchenb, 
ergrünbenb; method, math. bie SRe* 
tbobe birefter Unterfnebung. II. a 1. 
ber gorf(ber, bef. gebraucht P. ber ffcpti» 
feben ©<bule ^prrbod (im 4. gabr^ Por 
Q^r.); 2. pl. ein ber 9lTgebra, 
bereu SRetbobe eA ift, bie unbefonnte (Ströhe 
bireft au finben. 
z^tYc'äft, f. zeta, 2. 
zen'glodün, geol. 91ame eine^ fofftlen 
bem SRanati Permanbten ticre«. 
zeug'm^, gram. baS B^ugma. 

Zeiis, 1. myth. B^uA (bem röntifeben 
Jupiter entfprecbenb); 2. zeus (flein), zo. 
eine ©attung gifebe, au mclcber ber ^mringS* 
fönig (tetu /aber) gehört. 

ZeG'xfs, ber grieebifebe SRaler (du 

®nbc be« 5. 3obrb. P. Sb^^.). 
zeii'xite, min. ber B^ujit (ein acolitbi* 
febeS 3Rineral in ©onimaß). 
zey'lernte, min. f. ceylanite. 
zYb'^t, 1. zo. bie Bibetbfa^c (viverra 
zibetha); 2. ber Bibeth (gern, civet). 
zYg'zäg, I. 8. 1. ber Bi^ud; 2. arch. 
ber Bit^ut^fneS, Äaßenfcbnitt; 8. mit 
(^-trench) ber Bit^urffl^uben, 5h)mmunis 
fationSgraben. II. a. (-^gy) al^tiudartig, 
im laufenb; moulding, arch. 

bie BidaadPeraierung. to (^ged, .^ged), 
I. t au Bit^aurfen bilben. II. i. im 8^* 
aad laufen, .^ged, p.a. im Bitlaud lau» 
fenb. .^g^ry» ber B'^aad, bic frummen 
Q^änge (pt). -w-fence, f. worm-fence. 
zYl'lä^, ber (oftinbifebe) ©eriebtöfprenget 
zYmü, zo. bic abeffmijebe ^nnbSßiege 
(musca caniculäris), 
zTm'^nt-wa'ter, min. baö (lernentmaffer, 
Äupfermaffer (au8 bem man Tupfer gc> 
minnt). 

Zlm'm^pmftiui (1728—1795), ber Ser- 
fajfer bed SBerfed über bie ©nfamfeit 
(Solitude considered with respect to 
ita influence on the Mind and the 
Heart, London 1791); diadpla of .w, 


yield 


Ypres 


fate, £at> fkre, fär, bfia'tard, f411; mete, m?t, herd, r^ee'm^r; iß» ce= e; Sß, g; ap, (b= 

fine, fin, m^^hSne', bi'rd, inTm'ic^; 

nöte, n5t> mdve, möön, fööt, nör, löve, wöfk, cpndöle', möist, höüse, cöw, böy. 


atodfluttfl unterließen, fl(| bcr Seratoeif* 
lunß I^htgeben; to ^ to tbe times, ficb 
in bie 3ßii fc^icfen; to ^ to the current 
of opinions, bet Ströntunß bet Slnfic^ten 
folgen; to ^ to temptation, ber iBer* 
fucbimg erliegen; 3. (o^ne Cbjelt) Ertrag 
geben; to ^ well, gut fcbodeu (Oom (Sie« 
treibe). 

yteld, 8. ber (Srtrog; bie (£mte; bcr (Sie« 
§alt (ber SRetaUerac); ^ of the clip, bcr 
Ertrag ber 6(bafftbur. 
ytel'd|l?r. ber kac^gebenbc, fub (Stgebenbe; 
* ^er up' of breath, bcr bcn (Sieift 
Äufgebenbe, ©tcrbcnbc. I. p.a. 

(^jUf/ly, adv.) 1. einträglich, ergiebig; 

2. a) nochgebenb, nicht ftarr; toei^i ob. 
fiüjfig; b) nachgiebig, miQfährig. U. s. 

1. baö Einbringen, ber (Ertrag; 2. baS 
9tachgeben; SluSloeichen; lateral ^ing, 
ba^ fcitliche SluSmeichen. 

9tachgiebigfeit, SBiHfährigfcit. 

to Yt|* (.^red, .^red), i. Sc. fnurren (oon 
^uubüt). 

jis, vu^. für ycB. 

Y. M. O. S., für your most obedient 
servant. 

to Yö'dle, i. jobcln. 
yo'glla, ber SSeraicht inbifcher S^ceten auf 
aSci^ ‘Weltliche. .^1, ber auf aded 9BeIt« 
liehe beraiditenbe inbifche KScet. 
yö ho' I int. jobo! to i. Soho rufen, 
y^hö', yö höi'! int. mar. hoQal hwttoi 
yoicks! int. hoHoI 

yd'j^, ein oftinbifched SängenntaB bon 
gcU). fünf engl. SRcilcn. 
yöke, 1. a) bad (Ochfen aufgelegte) ^och; 
to put to the in ba9 goch fpannen; 
to draw the together, fig. an einem 
go^e sieben; b) of oxen, baS 3od) 
(ob. $aar) Ochfen; 2. a) bad 2:raghola, 
bie S^rage; b) ein iochÖhnliched ^ola für 
^mcine, um fte am Einbringen in ein 
(Sichege au öerhinbem; c) mar. baS ^och 
eines ©ootSruberS (fur^c, burch baS ©teuer 
geftedte ©tange mit Sauen an ben Enben); 

3. a) of land, fo biel Sanb, alS ein 
paar Ochfen an einem Sage pflügen fön« 
nen; b) min. bie ©chicht; 4. fig. baS 
3och, bie Unterjochung, ©flabcrci; of 
niarriage, baS (Ehejoch; to bring under 
the unterjochen; to rivet the 
baS So^h fchntieben. to I. t 1. in 
(ob. unter) baS ^och fpannen, an jochen, 
anfpannen; to together, aufammen« 
jochen, anfommenfpannen; 2. paaren, oer« 
Sinben (to, ob. with, mit); 3. a) unter« 
jochen; fnechten; b) befchrönfen, einfehrän« 
len, hemmen. II. i. aufammengejocht ob. 
berbunben fein; * ill yö'kw (p-u.), 
fchlecht aufammenpaffenb. [yökt], p.a. 
Verheiratet. 

yöko'll-bone, med. boS ^{ochbein. • 
dev'ils, pl. aufammengejochte Seufel. 
fel'low, ber (Sieföhrtc. .^-foot'ed, a. zo. 
lIctterfÜBig. .^-mate, 1. ber (Siefährte; 

2. ber @iatte; bie (Siattin, Ehehälfte. 
line (of a rudder), mar. bie ^ochleinc 
ob. ©tenerleine eines 93ooteS. 

yö'k^, bcr ^[ofel, Jochen, 3)?ichel, ©auem« 
tölpel. ^-coach, bie Saiibfiitfche. 
yöke'l^t, baS (fleine) ^ufengut. 
yö'k^r, bcr 2lnfpanner, Ochfentreiber. 
yö'kuff, sl. bie ^fte, ber Koffer, 
yole/ Sc. bie Soße, ber Äohn. 
yoEk, 1. (... of an egg) baS Eibotter, 
Eigelb; 2. bot. baS Dotter, vUeUus (unter 


fich n. mit bem föüraelchen oermachfene 
©amenloppen); 3. bie g^ttigleit ob. ber 
©chtoeiB ber iföolle; wool in the bie 
Settmolle. 

t ydn, t yönd, I. demonstr. pm. jener, 
jene, jeneS. II. adv. bort, brühen, 
yön'd^p, I. adv. bort, brühen, on jenem 
Orte; out bort brauBen. U. demonstr. 
pm. t jener, jene, jencS. 
yÖq'k^r, f. younker. 
yö'p^n, Am. ber Slpalachenthee (0. ber 
©rechhülfe, üex vomitoria), 
yojre [ouch ö], 1. f adv. longe h«; 2. 
of in days (ob. in times) of Vor 
alters, Vor Seiten, VormalS, ehemals, ehe* 
bem, tocilonb. .^'ly, vulg. = of 
Yör'jck, Hofnarr hei ©hafefpearc; ^feubo« 
npm für fiatorencc ©terne (1713—1768). 
Yöfk'shjre, e(Siraffchaft mit ber ©aupt« 
ftabt Yöpk; to come over 8.O., sl. 
j. prellen; Pm too, sl. ich l>erftet)e 
ben Stummel auch. hite, bie Prellerei, 
compliment, sl. baS loertlofe (Siefchenf. 
grit, ein ©tein aum polieren 0. SRar* 
mor u. Äupferplatten. Jockey, ber 
9toBtäufcher auS S)orffhite. man, ber 
©chlauherger. ^ pudding, ein ^ubbing auS 
SRehl, Eiern, 3)tilch u. f. m. mit gleifch. 
sauce, eine pifante ©auce für 9tinberhraten. 
yoft, perfönlicheS prn. 1. nom. ihr (pl. 
oon thou); acc. (auch präporitionSlofer 
SatiO) eu^; 2. bu; bich (bir); ©ie 
(Shueu); I were ich ou 3hter ©teüe; 
.^*re another, bu hift (elhft einer (a- ©. 
ein Efel, Änttoort auf ein ©chimpfmort); 

donH! (für don’t say so). Am. 
toirflich? in ber Shat? beti Am. 
vulg. ftcherlichl gana ftcherl 3. man; 
would think, man foQte glauben, 
yott’d, für you would; auch für you had. 
yoü’U, für you will, 
yofiitfif, I. a. (t ^ly, adv.) 1. a) jung; 
.... person, baS junge SRäbchen; lady, 
bie junge S)amc; man, bcr junge 
3Rann; her man, ihr fiiehfter; fel- 
low, ber (Sielhfchnahel; he is a .... one, 
er ift noch nicht troefen hinter bcn Ohren; 

devil, ber hÖfe ©uhc, bie Stange; a 
old man, ein junger ^enfeh mit altem 
(SJeficht; to be the yoOn'g^r (comp.) hand, 
(heim ffartenfpiele) bie ^interhanb hethen 
(ob. fein); to grow again, fich toieber 
Oerjüngen; as the old cock crows, so 
crows the ob. the ones cackle 
as the old cock crows, prv. mie bie 
alten jungen, fo atoitfcheni auch hie $^un« 
gen; a whore, an old saint, prv. 
junge ^uren, alte ©etfchmeftcni; b) frifch; 

shoot, ber frifche ©chöBling; old age, 
f. green, I. 2, c; .^er officer, bcr fpäter 
ernannte Offiaier; c) früh; the day, 
ber junge (frühe ob. frifche) Sag, ber 
3Rorgen; 2. unerfahren; in life, jung 
u. unerfahren; to be ^ in one*s busi- 
ness, ein 9teultng im (^efchäft fein; a 
.... beginner, ein junger Anfänger, noch 
ein anfänger. II. alS s. baS ^ 

ones, pl. bie jungen; the bitch is with 
bie ^ünbin ift trächtig. Chevalier, 
^arl Ebuarb ©tuart, Enfel 2;afohS II. 
(the second pretender, f 1788). 
England, eine (^efeüfchaft ariftotratifcher 
©tuj^cr. ^ Germany, baS junge (litte« 
rarijctjc) Seutfd)lanb (^. ^eine u. a.). 
Ireland, bie Anhänger Saniel O^EonnellS 
(t 1847). Italy, baS junge 3talicn, 

[966J 


repuhlüanifche gtüchtlinge u. Harbonari, 
organifiert oon iRoaaini (f 1872). 
yotti^jr/'lllsh, a. iiemlic^ jung, aiemluh 
jugenblich. f 1. boS junge Sier; 

2. ber Jüngling; ber (Siethfchnahel. 
ber 2lüngling, junge ©urfche. 

yottia'k^f, ber junge ©urfche, SReuling; 
^9, pl. angehenbe SRotrofen, Äufläufer. 
yotip [vulg. u. flüchtig oft yör, ob. yiir] 
(attrihutioeS poss. ^r 2. $ei^on), 1. euer, 
euere, euer; 2. bein, beinc, bein; 3hr, 
3hrc, 3hr; at place, hei Shnen, bort; 
in place, an 3hrcr ©teÜc; that’s 
affair, baS ift 3hre ©ache; thaPs fault, 
baS ift 3hre eigene ©chulb; men of 
business, 3hre liehen (^efchäftSleiite; bie 
E^efchäftSleute; I am obedient servant, 
(am ©chluB 0. ©riefen) ich er« 

gehener Wiener;.... obedient servant, auch 
für: meine SBenigfeit; Your Highness, 
3hrc Roheit; Your Honour,; Your Wor- 
ship, (Euer (S^naben (f (Euer (Skftrengen); 

3. poss. au you «= man, OgL you, 3. 
yoüV®* für you are. 

yoftiin [ob. yörn, auch yöyu], vulg. für 
yours. 

yoü|r9 [vulg. u. nachläffig oft ydrz, ob. 
yürt] (fuhftontioifch gebrauchtes poss. ber 
2. ^erfon), 1. ber, bie, baS eurige (ob. 
eure), eurer, eure, eures; 2. ber, bie, boS 
beinige (ob. beine); beiner, beine, beinefi; 
ber, bie, baS Shrige; Sbrer, 3hre, 3hre5; 
this book is bieS ©uch gehört 3hneir; 
a friend of einer beiner greunbe, ein 
greunb Oon bir; (I am) truly, (cun 
©chluffe 0. ©riefen) gana äer 3^rige (mit 
^inaufügung beS 9tamcnS); truly, auch 

für: meine SBenigfeit; (I am) obi^ient- 
iy» Shr gana ergebener.... 
yoftysölf (si.) (pm. bcr 2. ©erfon), 1. 
(als ©erftärfung au you, Oon einer ©er* 
fon gebraucht) you bu feihft, ©ie felbp; 
you must do it ©ie müffen eS felbft 
thun; you are.... again, ©ie ftnb mieber 
ber Sfltc; 2. (refleyio) bich (feihft), fich 
(feihft); you love only ©ie lieben 
nur fi^ feihft; what will you do with 
this evening? maS fangen ©ie heute 
ohenb an? you don’t know what to 
do with ©ie miffen nicht, toaS Sie 
angehen foden; come to fomme au 
bir, erhole bich; hefinite bich; 3. vulg. 
für you; how’s mie geht biPS? 
YOÖpsßlve§' (pm. ber 2. ©erf., auf you alS 
pl. heaüglich), 1. ihr feihft, ©ie feihft; be 
but honbelt eurer tourbig; 2. (reflejio) 
cud) (feihft), fich (feihft); OgL yourself, 2. 
YOÜth, 1. bie 3ugenbaeit, baS 

3ugcnbalter; heat of bie 3ugenbhipe; 
prime of bie Sugenbhlütc; 2. coli, 

bie 3ugenb ümigc ßeutc heiberlci (3k« 
fchlechtS); will have its swing, prv. 
3ugcnb miiB auStoben; 3. bcr Jüngling, 
junge 3Renfch; a promising ein oicU 
Oerfprechenber junger ®?ann. 

YOÜth'fül, a. (.^ly, adv.) jugenblich, jung; 
bie 3ugenb hetr.; anr 3ugcnb gehörig; 
age, days, pl. baS SuQrnbaltcr, bie 
3ngenbaeit; pranks, pl. ^ugenbftrciche. 

.^nßss, bie ^uflenblidjfeit, 3ugcnb. 
t YOÜth'hood, bie 3ugcnb(aeit). 
t YO^'Ihy, a. jngcnbli^. 
to YÖwl, i. f. to yelp. 
t yp'^eräs, f. hippocras. 

Ypres [i'p^r], hie ©t. gpent. ^ lace, 
hie feinften ©alencienne«©hi&en (pl.). 





Zimmermann 


yr. 


yr., für year, ob. für your. 
yrs., für yours. 

, vulg. für you aee, 

5^tri|l^ min. bie Dttercrbe. a. 

aur gttererbe gehörig; ^tterboltig. 
ehern. baS ^ttTtum. 

min. ber Qiabolinit. 

J^tr^ll-ce'rite, min. ber gttroccrit; 
jötterfluMpöt. «^-cör^blte, 

Ute, ber gttrololumbit, Dttrotantalit, 
ha% 

yü, min. ber S^epbtlt. 

[(ui(^ ö], bot. bie Palmlilie (yucca), 
to Y^ck, provinc. I. i. jucfCi!. ü. t 
fragen. 

ytlfts, p]. baS ^uc^ten, 3u(^tenleber (si.). 
Yög» YÄ'g^ (iwbifcb) baS ©eltaltcr. 
t Y^®> 3öcibnad)tSfefl (in ©cbotts 

lonb noch üblid)). >^'-block, .^'-clog, 
log, ber SBeibnocbtSflo^, bad ^Beibnacbtds 
fc^eit (bai^ am 3Beibnad)ti^abenb angeafinbet 
mürbe, inbem man ein ©tücf babon awm 
Knaünben beS 3Bei^na(^t8fd)eitö im näc^^ 
ften Sa^c forgfältig auf^ob). .^'-eve, 
ber SBeibnac^tSabenb. .^'-games, pl. 3Bci^s 
na(^tö[piele. .^'-song, boS SBei^nac^tö« 
lieb, .^'-tide, bie Sei^ac^tdaeit. 
YÜ'l^ii, bot eine «rt 3)?agnoUe (mag- 
notia ytUan), 

Yiii|X, 20 . ber Sßenbe^atö (junx), 

^pn, Am. vulg. für yonrs. 
yAte, bot f. jute, B. 
tb yto, i. provinc. baS ©(finden ^ben. 
8. baS ©(binden. 

Yvetot [evt5^, king of .v,ber5S)uobeafüift. 
t ywls', adv. gemife. 


Z. 

Z [z^], bad 8» f* zed; ehern, ©bmbol 
für girfonium. 
zä'b^^in, f. sabianism. 

Zäb'ülfis, für Diabolufl, ber Teufel. 
Zft^h, für Zachariah. 
zftc'^hb, arch. ber unterfte 2^1 bei^ ©fiu* 
lenfnfee«. 

Zä(^harr||9/(t, 1. SaebariaS, ©aebarfa (MbL 
aR31.); 2. Za?h'9ry) m. 
Z&ck, Zäck'y, für Zachariah. 
zäck'ly, zäct'ly, vulg. für exacUy. 
Z&d'kf^l, (iübifcb) bev (propb^tifebe) ©ngel 
beS ^loneten Jupiter, 
zäff^p (zäffjp, zaffpe), min. ber 
Söffer ob. ©ajflor (blaue Sbbaltfarbe). 
zä'im [ob. zim], ein ^uptling ber be« 
nttenen türfifeben 9KiIia. 
zain, ein buntied fpferb ohne glede. 
Zätre'^ ber 3aire ob. dongofluB. 
zäm'bo (pl. .^ 9 ), feiten zämb, ber Sömbo 
(SKnber ö. Ülegcrn u. 3)ZuIatten, ob. oon 
Regent u. 

za'mj^L, bot ber Sof^fenfam (eine $alme). 
Za'mi^l, ©omiel (ein ieufel). 

Z^ö'nt, ^elb eines 9iomanS bon Sorb 
©ulmer Öptton (1842). 

Zän'te, bie ^nfel Sönte* -^-wood, bot 

1. ber $erüdenbaum (rhus coUnas); 

2 . baS StIaSs ob. ©eibenbola (b. 9wie- 
tenia chlorox^lon), 

zanth 9 plc'r{ne, ehern. baS 3Bantbopifrin 
(ouS ber 9iinbe b. xanthox^lon clava 
HereuHs). 

Zünflllp^ I. a. aantiotif(b. ü. a. 
ber Söntiot (©emobner b. 3önte). 


zä'ny, ber ^»anSmurfl, ^offenreiBer. 
bie ißoffenreiBcrei. 

zäph'^rä, bie blaue jh)baltfarbe ber 
Xöp^r (bgl. zaffer). 

zä'pote, (in BKepifo) bie runblicbe 5?ems 
fru(bt 

Zftr^i^as's^ bie ©t ©aragoffa. 
zäp'nT^h, min. boS Urfenilpigment (für 
9fiaujd)gelb ob. Operment, mie für Äauftb« 
rot, SRcalgar ob. ©anbcro(b gebraucht), 
z&x, bie ©piphöde (ber ©^ieferarbeiter). 
zä'Y^t, bie birmanif(l)e Äaramonferai. 
ze'a, Lat bot ber ijaiS. 
zeal, 1. ber ©fer, bie SSürme; for 
liberty, ber greiheitSeifer; for truth, 

ber SBahrheitSeifer; full of fe^r eifrig; 

2 . (^ in religion) ber SleliglonSeifer. 
Zea'land, ©eelanb. ber ©eel^ber; 

bgl. New-Zealand(er). 
zeal'l^ss, a. ohne (Sifer, lau. 
zSarpt, ber 3eIot, ©fercr. ^ry, 

baS ?Be)en, ber übertriebene ©fer. 

z^alöt'fc^l, a. (^ly, adv.) a<^Iötif(^r über» 
trieben eifrig. 

zSal'ous, a. 1. eifrig (for, für); ♦ hcTS* 
lid), innig; 2. religiös, anbä(htig. .^ly, 
adv. mit ©fer, mit SEBörme. .^nSss, 
bie ©frigfeit, ber ©ifer, bie SEBürme. 
ZSb^df^, bibl. ©ebabja. 

ZSb'^dee, bibl. 3ebebfiuS. 
ze'br^L, zo. baS 3c^ra (equus zebra), 
^•wood, bot boS (i>* ompha- 

lobhim Lamberti). 
ze'brjne [auch in], a. aebraartig. 
zö'bO, zo. ber (ob. baS) 3^6u, ber ©udeU 
ochs (ho8 indieus). 

zS'b^b, eine groBe u. fchöbliche gliege in 
^tbeffinien. 

zö'^hfn [ouch t8hokln^, bie 3«thi«e 
(frühere itaL ©olbmünae im ^QBerte Don 
9 ®?orf). 

zSeb'stein, min. ber 3^fi^- 
zSd, baS 8> ö liiere fo frumm mie 
ein 3- '-'•land, ©übmefts©iglanb, bef. 
©omerfetfhire (megen ber SluSfprache beS 
8 mie z). 

zCd'p^iry, bot bie S^ooria* ob. 3ittmer» 
murael (O. cwrcwma zedoaria). 
zee, bef. Am. baS z (zed). 
ze'jn(e), ehern. baS Sein, ber SWaiSflebcr. 
zSmindäp^ [auch zemYn'd^ir], ber (erb* 
lithö Seminbar in Oftinbien, ber Öönbe* 
reien bon ber Jßegicrung in ©acht hötr 
mit bem Siechte fte mieber au berpachten 
u. ©teuem au er^ben. 
zSm'ind^ry, ber ßanbeSbeairf eineS 3«* 
minbar. 

z^nä'n^i, baS grouengemach (in gnbien). 
ZSnd, 1. bie (uralte) Senbfprache; 2. für 
Zendavesta. 

ZSiid^LvSs't^L, bie 3eu^>abefta (Slame ber 
heiligen ©djriften ber alten ©erfer, bem 
Soroafter augefchrieben). 
zSn'dfk, (arabifch) ber Gottesleugner, 
Ungläubige. 

ze'ii4k, zo. f. suricate. 
ze'nfth [auch zi^n'fth], astr. ber 3euith# 
©cheitelpunft; fig. ber ^)öhenpunft; in the 
auf ber ^öhe (beS GlüdS ob. SiuhmS). 
.^-dis'tance, astr. ber Senithabftanb (^m* 
plemcnt ber §öhe cineS GeftimS). 
aec'tor, ein aftronomifcheS ^uftrument 
Ze'nö, ber Grün ber beS ©toiciSmuS um 
300 b. ^x. 

zS'plIte, min. ber S^oli^; fibrous 
teaAhfei-^ ber gaferaeolith; foliated 
[967] 


ber©IätteraeoIith; radiated bei©troh(« 
acolith; mealy bie 3w>Iitherbe; nee'dle- 
.w, ber Siabeiaeolith. 

zSplYt'llfc, a. min. aeoUthartig. .r.ft6{*m, 
a. min. a^alühfärmig. 
zÖph'yp, 1. ber SBeftminb; • ber milbe 
%Binbhau(h; 2. eine SRafd^ine aum ©er* 
jagen ber Stiegen, .^-cloth, baS 3^^^^^ 
tuch. .^-shawl, ber S^Pbh^hatul (auS 
Sephh^ujone). .^-yam, bie 
Zßph'yrtts, f. zephyr, 1. 
zCp'd^, zo. ber gennef (canxs zerda). 
Z^p'dpsht, f. Zoroaster. 
zö'rö, bie ^ull; ber SiuHpunft (beS 
mometerS u. bergt); (down) at auf 
SiuQ; above über Slull; below 
unter SiuU. .^-point, ber SiuOpunft. 
zßst, 1. a) ber ©attel (in einer SEBalnuB), 
b) baS ©chnittchcn einer ©omerauaen« 
ob. Gitronenfchale; c) ber ©aft ob. baS 
f)I baOon, baS ben Gefd)mad erhöhen foH; 
ber 3ufaB; bie SBürae; 2. ber erhöhte 
Gefchmad; to give the highest to 
■.t, einer ©ache ben feinften Gefchmad, 
ob. ben hö<hften Sieia geben; 3. etm. bon 
geringem SBerte; it is not worüi a 
eS ift nicht einen ©fifferling mert to 
t burch 3ufah ben Gefchmad erhöhen, 
mit etm. berfehen. 

zS't^i, 1. ber griechifhc ©uchftabe 3cta; 
2. aroh. ein fleiueS Stntmer mit Siöhren* 
leitung, um eS au h^taen ob. au lüften, 
z^töffc, I. a. unterfuchenb, nachforfchenb, 
ergrünbenb; method, math. bie Ske* 
thobe birefter Unterfuchung. 11. a. 1. 
ber gotfeher, bef. gebraucht b. ber flepti* 
fchen ©hule ©prrhoS (im 4. Sahvi bor 
C^r.); 2. .^8, pL ein 2:eil ber 9(Tgebra, 
beren SRethobe eS ift, bie unbelannte GröBe 
bireft au pnben. 

Z9tYc'nl&, f. zeta, 2. 
zen'glpddn, geol. Slame eines foffilen 
bem SHanati bermanbten tiereS. 
zeüg'm^, gram. baS S^ugma. 

Zeus, 1. myth. 3euS (bem röntifchen 
Jupiter entfprechcnb); 2. zeua (flein), zo. 
eine Gattung gifche, au melcher ber ^lingS* 
fönig (zeu8 /aber) gehört. 

Zen'x{s, ber griechifche Signier 3cupiS (au 
Gnbc beS 5. Sah’^h- u. Sh^O- 
zeü'xite, min. ber S^upit (ein aeolithi» 
f^cS Skineral in donimall). 
zey'lernte, min. f. ceylanite. 
zYb'^t, 1. zo. bie 3tt>cthfahc (viverra 
zibetha); 2. ber 3it>eth (gern, civet). 
zYg'zäg, 1. 8. 1. ber 3tc^ad; 2. arch. 
ber 3i(^adfrieS, 5hiIIcnf(hnitt; 3. mil. 
(^-trench) ber 3t<tiadgraben, Äommuni* 
fationSgraben. II. a. (^gy) atdiodortig, 
im S^ti^ad laufenb; ^ moulding, arch. 
bie Sitfaadberaierung. to (^ged, .^ged), 
1. t au 3t<4aden bilben. II. i. im 
aad laufen, .^ged, p.a. im lau» 

fenb. -^g^ry, ber Sit^aad, bie frummen 
Gänge (pl.). .^-fence, f. worm-fence. 
zYl'la/t, ber (oftinbifche) GerichtSfprengel. 
zYni&, zo. bie abeffinifche ^unbSfliege 
(muaca caniculäris). 
zYm'^nt-wa'ter, min. baS ©menttnaffer, 
i Äupfermaffer (auS bem man Äupfer ge> 
minnt). 

Zlm'm^niiftiin (1728—1795), ber ©er- 
faffer beS SBerftö über bie ©nfamfeit 
(Solitude eonsidered with respeet to 
its influenee on the Mind and the 
Heart, London 1791); diodple of 




yield 


fäte, fät, ftr«! fär> bRs't^, fÄll; mete, mSt, herd, r^ee'm^r; ®> e; ®=5; qe - 9 ; 
fine, fln, m^ghlne', bifd, inlm'ic^sd; 

note, nöt, mdve, möon, fööt, nör, löve, wöfk, cQndöle', möist, höüse, cöw, böf. 


Ypres 


itneifluttfl untcrlicflcn, P(^ ber Sergtoeifs 
lung I^htgeben; to ^ to the times, 
in bic 3cit Riefen; to ^ to the current 
of opinions, bet ©trömung bet SCnftc^ten 
folgen; to ^ to temptation, ber $er« 
iu(bnng erliegen; 3. (o^nc Dbjeft) Ertrag 
geben; to well, gut fc^oden (bont ®C5 
treibe). 

yteld, 8. ber (£rtrog; bie ®mte; ber (Sc* 
^alt (ber 5WetaUerje); ^ of the clip, ber 
ertrag ber ©(baffc^ur. 

Ytel'd||«r> ber 9tac^gebenbe, ergebenbe; 
* -^er up' of breath, ber ben (Sleift 
Äufgebenbe, ©terbenbe. I. p.a. 

(^{i)f7ly, adv.) 1. einträglich, ergiebig; 

2 . a) nachgebenb, nicht ftarr; tnei^, ob. 
püiPg; b) nachgiebig, toittfahrig. II. s. 

1 . boS einbringen, ber (Ertrag; 2. bad 

9^achgeben; ^uStoeichen; lateral ....ing, 
baS fcitliche Siui^ioeichen. bie 

91achgiebigfeit, SÖillfährigfeit. 

to ytr C-^red, -^red), i. Sc. fnurren (oon 
^uub^). 

yls, vn^. für yes. 

Y. M. O. S., für your moet obedient 
servant 

to Yö'dle, i. jobeln. 
yö'gll^ ber Scraicht inbifchcr St^ceten nuf 
atteg 3BeItUche. ber auf aUeß SBclt* 
liehe 0 er 3 ic()tenbe inbifche SCScet. 
yö ! int. joho! to i. 3oho rufen, 
yo ho', yo hoi'! int. mar. hoQal hurra I 
yölcksl int huHol 

yd'j^n, ein oftinbifche« Sängenntofe Oon 
^tt). fünf engl. Steilen, 
yöke, 1 . a) bad (Ochfen aufgelegte) ^o^; 
io pnt to the in bad goch fpannen; 
to draw the together, fig. an einem 
Soche Riehen; b) of ozen, ba$ 3odj 
(ob. fßaar) Ochfen; 2. a) bad 3:raghola, 
bie Xragc; b) ein jochähnlicheg ^)0la für 
©chlocine, um pc om ®inbriitgen in ein 
©ehege au Oerhinbem; c) mar. bad ^ 0 ^ 
eines ©ootSruberS (lurac, burch baS ©teuer 
gcftccftc ©tauge mit Xaucn an ben ®nben); 

3. a) of land, fo Oiel Sanb, alS ein 

Ijaar Ochfen an einem Sage bpügen föns 
nen; b) min. bie ©chicht; 4. fig. baS 
3och, bie Unterjochung, ©flaOerei; ^ of 
mairiage, baS io bring under 

the unterjochen; to rivet the 
boS Soch fchmicben. to L t 1. in 
(ob. unter) baS Sioch fpannen, an jochen, 
anfhannen; to t^ther, aufummen* 
jochen, aufammenfpannen; 2. paaren, ocr* 
binben (to, ob. with, mit); 3. a) unter« 
jochen; fncchten; b) ^fd)ränfen, einfehrän« 
len, h^uimen. II. i. aufammengejocht ob. 
öerbnnben fein; * ill yo'kin^ (p.a.)> 
fchlecht aufammenpaffenb. [yökt], p.a. 
Erheiratet. 

yökc'll-bone, med. baS Jochbein. • 
dev'ils, pl. aufannncngeiod)te Seufel. 
fel'iow, ber Gefährte, ^^-foot'ed, a. zo. 
flctterfÜBig. -^-mate, 1. ber geführte; 

2. ber ©Qtte; bie ®attin, (Shehälfte. 
line (of a rudder), mar. bic ^ochleinc 
ob. ©tcuerleinc eines iBooteS. 

yö'k^l, ber ^ofel, ^odjen, 3Jfid)el, ©aiicm« 
tölpel. ^-coach, bie 2aiibfutid)c. 
yöke'l^t, baS (fleine) ^ufengut. 
yö'k^r, ber Sfnfpanner, Oclifcntreibei. 
yS'knff, sl. bie ßifte, ber Äoffer. 
y^e, Sc. bie ^oHe, ber Äahn. 
yö2k, 1. (^ of an egg) baS ßibotter, 
(l^igelb; 2. bot baS Sotter, viuUus (unter 


Pdh u. mit bem SBüraelchen oermachfene 
©amenloppen); 3. bie gfettigfeit ob. ber 
©chtoeip ber IBoIle; wool in the bie 
getttoone. 

t yön, t ydnd, I. demonstr. pm. jener, 
jene, jenes. U. adv. bort, brüben. 
yön'd^p, I. adv. bort, brüben, an jenem 
Orte; out bort braunen. U. demonstr. 
pm. t i«ucr, jene, jcncS. 
yöil'k^r, f, younker. 
yö'ppn, Am. ber Stpalachenthcc (ö. ber 
Srechhülfe, üex vomitoi^a). 
yöpe [auch ö], 1. f adv. lange h«r; 2. 
of in days (ob. in times) of Oor 
alterS, Oor Briten, OormalS, ehemals, ehe« 
bem, mcilanb. vulg. = of 

Yör'jck, Jpofnorr bei ©hafefpcarc; $fcubo« 
npm für Samrence ©teme (1713—1768). 
Yöpk'shjre, elöraffchaft mit ber ©aupt« 
ftabt Yöfk; to come over 8.0., sl. 
j. prellen; Fm too, sl. ich bestehe 
ben 91umme( auch- bite, bie ipreQerei. 

compliment, sl. boS mertlofe Qlefchenf. 
grit> ein ©tein aum fßolicren b. SWar« 
mor u. ^upferplatten. jockey, ber 
Stoptäufcher auS ^orffhire. man, ber 
©chlauberger. ^ pudding, ein ^ubbing ouS 
SKehl, ®iem, 3)c'ilch u. f. m. mit gleif^. 
sauce, eine pifante ©ouce für 9tinberbraten. 
yoft, perfönlicheS prn. 1. nom. ihr (pl. 
bon thou); acc. (auch pröpoptionSlofer 
^atib) eu^; 2. bu; bich (bir); ©ie 
(S^bCb); I were ich b« 3^rer ©teile; 

another, bu bift [elbft einer (5. 
ein Sfel, Stnttoort auf ein ©chimpfmort); 
.w donH! (für don't say so). Am. 
tolrflich? in ber Shbt? betl Am. 
vulg. pcherlichl gana ficheri 3. man; ^ 
would think, man foütc glauben, 
yoü^d, für you would; auch für you had. 
yoü’ll, für you will, 
yottiu/, I. a. (t Uy, adv.) 1. a) jung; 
person, baS junge 9Jtäbchen; ... lady, 
bie junge S)ame; man, ber junge 
9Jtann; her man, ihrSiebfter; fel- 
low, ber (S^elbfchnabel; he is a one, 
er ift noch nidjt troefen hinter ben Ohren; 

devil, ber böfe ®ube, bic Stange; a 
old man, ein junger ^enfeh mit altem 
(SJcpcht; to be theyoöi\'g?r (comp.) hand, 
(beim Äartenfpielc) bie ^interhanb haben 
(ob. fein); to grow ^ again, fich mteber 
berjüngen; as the old cock crows, so 
crows the ob. the ones cackle 
as the old cock crows, prv. mie bie 
Ältcn fungen, fo atuitfcbeni auch 3««* 
gen; a whore, an old saint, prv. 
junge ^uren, alte SBetid)tücftcm; b) frifch; 
^ shoot, ber frifche ©chöBling; old age, 
f. green, I. 2, c; .^er officer, ber fpäter 
ernannte Ofpai^r; c) früh; the ^ day, 
ber junge (frühe ob. frifche) Sag, ber 
SJtorgen; 2. unerfahren; in life, jung 
u. unerfahren; to be in one*s busi- 
ness, ein 9teuling im (iJefchäft fein; a 
beginner, ein junger Slnfänger, noch 
ein Slnfänger. II. alS s. baS ^iunge; 
ones, pl. bie jungen; the bitch is with 
bic ^^iinbin ift tröclitig. ^ Chevalier, 
5larl ebuarb ©tuart, (5nfel ^afobS II. 
(the second pretender, f 1788). 
England, eine OJefellfcliaH ariftofratifcher 
©tiiBcr. ^ Germany, baS junge (litte« 
rarifcljc) Seutfchlanb (.^>. ^)eine u. a.). 
Ireland, bic i>liit)änger Saniel O’SonneÜS 
(t 1847). Italy, baS junge 2|tolicn, 

[966J 


repnblifanifche glüchtlinge u. jhirbonari, 
organipert oon SDta^ini (f 1872). 
yofiiVf/'llish, a. aiemltch jung, aiemlich 
jugenblich. f 1* boS junge Siei; 

2. ber Jüngling; ber ©elbfchnabel. 
ber 2lüngling, junge IBurfche. 

yotti^'k^p, ber junge ©urfchc, Steuling; 
.«9, pl. ongehenbe Sltatrofen, kufläufer. 
yoüp [vulg. u. püchtig oft yör, ob. ynr] 
(attributiOeS poss. ber 2. $erfon), 1. euer, 
euere, euer; 2. bein, beinc, bein; Sht, 
S^re, 3ht; at ^ place, bei Shnen, bort; 
in place, on ©tcHc; that’s 

affair, baS ift ©ache; that’s ... fault, 
baS ift ^^hfc eiflene ©^ulb; men of 
business, ^h^^c lieben ®efchäftSIeutc; bic 
(^efchoftSleute; 1 am obedient servant, 
(am ©chlufe 0. ^Briefen) idj bin 3^ «r« 
gebener Wiener; ... ob^ient servant^ auch 
für: meine ^enigleit; Your Highneas, 
Roheit; Your Honour, Your Wor- 
shlp, ®uer ©naben (f @ucr ©eftrengen); 

3. poss. au you = man, Ogi. you, 3. 
yoüV©» für you are. 

yoQ|ii [ob. yörn, auch vulg. für 

yonrs. 

yofip9 [vulg. u. nachlSfPg oft yörz, ob. 
yürz] (fubftantioifch gebrauchtes poss. ber 
2. $erfon), 1. ber, bic, baS curige (ob. 
eure), eurer, eure, eures; 2. ber, bie, boS 
beinige (ob. beine); beiner, beine, beincS; 
ber, bie, baS Shfifl«; S^ter, 3hrc, 3hteS; 
this book Is .^, bieS $uch gehört Shnen; 
a friend of einer beiner greunbe, ein 
greunb oon bir; (I am) truly, (am 
©chluffc 0. ©riefen) gana öer S^idge (mit 
^inaufügung beS 9^amenS); tmly, auch 
für: meine ©^enigfeit; (I am) ob^ient- 
ly» Sbt gana ergebener.... 
yoftpsClf (si.) (pm. ber 2. ^erfon), 1. 
(als ©erftärfung au you, Oon einer $et« 
fon gebraucht) you bu felbft, ©ie felbft; 
you must do it ©ie müffen cS jel^t 

thun; you are... again, ©ie pnb mieber 
ber alte; 2. (repejio) bich (felbft), Pch 
(felbft); you love only ..., ©ic lieben 
nur P4 felbft; what will you do with 
this evening? maS fangen ©ie Eute 
obenb an? you don’t know what to 
do with .^, ©ie miffen nicht, toaS ©ie 
angeben follen; come to fommc au 
bir, erhole bi^; bepnne bich; 3. vulg. 
für you; how's .^? mic geht bir*S? 
yoüpseive§' (pm. ber 2. ^erf., auf you alS 
pl. beaüglich), 1. ihr felbft, ©ie felbft; be 
but..., hanbelt eurer mürbig; 2. (rePepO) 
euch ücibft), [ich (fcl^'P); bgl. yours^, 2. 
yoüth, 1. bic Suöc«^ Sugenbaeit, baS 
Sugcnbalter; heat of bie Sugenbhi^; 
prime of bic Suflcnbblüte; 2. coli, 

bie Suflenb (junge fieute beibcriei ©c« 
fchlcchtS); will have its swing, prv. 
Sugenb mup auStoben; 3. ber Süuöltufl» 
junge 9)?eufch; a promising ein Oicl« 
Oerfpred)cnber junger SJZann. 
yoüth'fül, a. (.^ly, adv.) jugenblich, jung; 
bie Sugenb betr.; a»i’ Sufl^nb gehörig; 
age, days, pl. baS S“ÖC’nbalter, bie 
Sngenbaeit; pranks, pl. Sngenbftreiche. 

.^nßss, bic Su9cu^>ltd)feit, Sugenb. 
t yoüth'hÖÖd, bie Su9f«ö(aeit). 
t yoü'thy, a. jugenblich. 
to yowl, i. f. to yelp. 
t yp'9Cräs, f. hippocras. 

Ypres [i'p9r]i bie ©t. ^ lace» 

bie felnften ©olencicnnes©pi&en (pl.). 




tü'bül^r, l’ftte, tObjbüll, rÄle, mür'mvr; cre^, l'e^d; fly, n^ph, mfjrb, v^i'y; 

cär, 96II, chMr, ghä'^s, ^^90; gTvei ; sln'gül^^-, Iti^k; 80, wi^e; 

8 he, pSn'aipn [pSn'sh^n], [▼T'^bpn]; thti^k, tbts; Sx'ile, ^jTst'; na't^vr«* 


Zimmermann 


yr. 


yr., für year, ob. für your. 
yrs., für yours. 

Y’se^, vulg. für you see. 
j^trjll^i, min. bie J)ttercrbe. a. 

jurjttercrbc gelbÖrifl; ^tterbaltiß. -^nm, 
ehern. baS gttrium. 
yt'trite, jnin. ber (SJabolinit. 
3^tr9||-ce'rlte, min. ber gttrocerit; 
gtte^ufefpQt. .^-cöF^mblte, 

Ute, ber Dttrololumbit, DttrotontoUt, 
baS gttertontal. 

T?» min. ber iRep^rit. 

^c'c§i[auc^ ö], bot. bic Palmlilie (yttcca), 
to yttck, provinc. I. i. juÄcji. ü. t 
fragen. 

Yt&fts, p]. baS ^uc^ten, guc^tenleber (d.). 
Y^g» Y^^'g^ (inbifc^) baS SBeltaltcr. 
t Y^e, boö alte ?ßeibnodjtSfeft (in ©c^ott» 
lonb nod) üblich). <^'-block, ^'-clog, 
log, ber SBei^noc^tgflo^, baS SSSei^nac^tös 
f(f)eit (bai^ am SSeibnac^tdabenb ange^ünbet 
tourbe, inbem man ein ©tüd baoon ^um 
SCn^ünben beg ^ei^nac^tSfebeitö im näcb= 
ften 3^^re forgfaltig Quff)ob). ^'-eve, 
ber SÖei^nac^tdabenb. .^'-games, pl. SBei^« 
na(|töfpiele. .^'-song, baS 
lieb, .^'-tide, bie Sei^naebt^seit. 
YÜ'l^n, bot eine Ärt SWagnoIic (mag- 
nolia yvXan). 

Ytti|X, * 0 . ber SSenbe^alS (junx). 

YüjTi, Am. vulg. für yours. 

^te, bot f. jute, B. 
to Y^* i* provinc. baS ©c^Iudcn ^aben. 
8. bai^ ©(finden. 

Yvetot [evtö'], king of ber ^uobejfürft. 
t ywts', adv. gemij. 


Z. 

Z [z^], bai^ 8» f« zod; ehern, ©pmbol 
für 8irfonium. 
zä'b^l^m, f. sabianism. 

Zäb'ülfis, für Diabolufl, ber S^eufel. 
Zä^h, für Zachariah. 
zftc'^hö, arch. ber unterfte Seil bcS ©ftu» 
lenfufee«. 

Zä^harf II^A, 1. Sen^ariaS, ©ac^arfa (bibL 
m^.); 2. Zä^h'^ry) m, 
Zäck, Zäck'y, für Zachariah. 
zäck'ly, zäct'ly, vulg. für exactly. 
Zftd'k}^], (jübifd)) ber (prop^etifc^e) ©ngel 
bc8 $Ioneten Öwpüer. 
zäff^r (zäffjr, zäffpe), min. ber 
8 affer ob. ©afflor (blaue 5?obaItfarbe). 
zä'jm [ob. zim], ein ^uptling ber be« 
nttenen türfifc^cn aJlilij. 
zain, ein bunüed ipferb o^ne giede. 
Zäl|*e% ber Soi^e ob. SongofluB. 
zäm'bo (pl. feiten zämb, ber Sontbo 
(5Hnber 0 . Siegern u. aHuIattcn, ob. Don 
Negern u. 9|nbianem). 
zfi'mlQ,, bot ber 3opfenfam (eine ^Ime). 
Za'mj^l, ©amiel (ein ieufel), 

Zfino'nt, ^elb eines SiomanS bon Sorb 
©ulttj« ßptton (1842). 

Zän'te, bie -^-wood, bot 

1 . ber ißerüdenbaum (rhus coth^us); 

2 . baS ^tlaS:: ob. ©eiben^ol) (b. atoie- 
tenia chloroxpUm). 

zänth^plc'rjne, ehern. baS Xant^opifrin 
(quS ber Siinbe b. xarUfioxplon dava 
HereuUs), 

Zfinrillpt, ^5te, I. a. aontiotif^. n. a 
ber (IBetoo^ner b. 


zä'ny, ber ^anSwurft, ißoffenrciBer. 
bie ißoffcnrciBerci. 

zäph'^irä, bie blaue Äobaltfarbe ber 
Xöpfw (bgl. zaffer). 

zä'pöte, (in SHe^fo) bie runblicfie Sttm^ 
fru(^t 

Zär^i^s's^, bie ©t ©aragoffa. 
zäp'nY^h, min. baS »rfenii^igment (für 
9laufd)öelb ob. Operment, toic für 8lauf(^s 
rot, Slealgar ob. ©anbero<ib gebraucht), 
zto, bie ©pipbadc (ber ©diieferorbeiter). 
zä'Y^t, bie birmanif^e jhiratoanferai. 
zo'^, Lat bot ber SHaiS. 
zeal, 1. ber ©fer, bie SBörme; for 
liberty, ber 5rciI)citSeifer; for truth, 

ber SBa^r^eitScifer; full of fe^r eifrig; 

2. (^ in religion) ber SleligionSeifer. 
Zea'l^ud, ©eclanb. ber ©eel&nber; 

bgl. New-Zealand(er). 
zeaFl^ss, a. o^ne ©fer, lou. 
zSal'pt, ber 3eIot, ©ferer. .^ry, 

baS aclotifcbc SBefen, ber übertriebene ©fer. 
z^löt'lcal, a. (^ly, adv.) 8clotif(j, über» 
trieben eifrig. 

zSal'ous, a. 1. eifrig (for, für); • ^erj* 
lid}, innig; 2. religiös, anböc^tig. .^ly, 
adv. mit ©fer, mit SBörme. ^nSss, 
bie ©frigfeit, ber (Sifer, bie SBSrme. 
ZCb^df alt, bibl. ©ebabjo. 

ZSb'^ee, bibl. 3^bebÖuS. 
zS'bra, zo. baS 3^^^^^ (equus tehra). 
..w-wood, bot baS 3^P^<*^ol3 (k>. omphor 
lobUim Lamberti), 
ze'brfne [auch in], a. 5 ebraartig. 
zö'bü, zo. ber (ob. baS) 3ebu, ber ©udeU 
0(bS (bo8 indicus), 

ze'b^b, eine grobe u. ft^übli^e gliege in 
Slbeffinien. 

zö'^bfn [au(^ tsh^kln'], bie 3e<4ine 
(frühere ital. ©olbmfinae im SBerte bon 
9 ®latf). 

zi^b'stein, min. ber 3^fi^- 
z6d, baS 8; & ii^ore fo frumm toie 
ein 8* ^'-land, ©übti)efts©!glQnb, bef. 
©omerfetf^ire (toegen ber «uSfpra(|e beS 
8 toii z). 

zöd'p^ry, bot bie Seboarias ob. Bitttoer* 
murjel (O. cureüma tedoaria), 
z^, bef. Am. baS z (zed). 
ze'in(e), ehern. baS 3e'i«f ber SJlaiSfleber. 
zSmmdäf' [au(^ z^mYn'd^rli (^P* 
lic^e) Semibbar in Dftinbien, ber Sänbe* 
rcien bon ber Stegierung in $a(^t bat, 
mit bem Sieebte fie mieber ^u berpaebten 
u. ©teuem ju erbeben. 
zSm'fnd^jy, ber SanbeSbe^irf eines 8^* 
minbor. 

z^nä'n^L, baS Srouengemotb (in Snbien). 
ZSnd, 1. bie (uralte) 8cnbfpra(be; 2. für 
Zendavesta. 

ZSnd^ivSs'ta, bie Bcnbabefta (Slame ber 
bcilißc« ©tbriften ber alten Werfer, bem 
Soroafter augefebrieben). 
zSn'dfk, (arabif(b) ber Gottesleugner, 
Ungläubige. 

ze'nfk, zo. f. suricate. 
ze^nfth [au(b zbn'jth], aatr. ber 8^nitb, 
©cbeitelpiinft; fig. ber ^öl)cnpnnft; in the 
^ auf ber ^öbe (beS GlüdS ob. ÄubmS). 
.^-dis'tance, astr. ber 3caitbabftanb (^ms 
plement ber ^)öbe eines GeftimS). .w- 
sec'tor, ein aftronomif(beS ^nftrument 
Ze'nö, ber Grünber beS ©toiciSmuS um 
300 h. Gbt 

ze'ollte, min. ber S^^ttb; fibrous 
feath'er-.^ ber gajeraeolitb; foliated 
[967] 


ber ©lätteraeolitb; radiated bei ©trabl« 
aeolitb; mealy bie Beolitberbe; nee'dle- 

ber Slabelaeoli^. 
z^plYFlIic, a. min. aeolitbartig. 

a. min. aeolitbförmig. 
zöph'yp, 1. ber SSefttoinb; • ber milbe 
SBinbbaucb; 2. eine 9Paf(bine aum ©er^ 
jagen ber gliegen. .^-cloth, baS 
hieb- .w-ahawl, ber BcPbpYfbah)! (auS 
Bepbbrmolle). .^-yaru, bie BePbbttooUe. 
ZÖph'yrtts, f. zephyr, 1. 
z^p'da^ zo. ber Sennef (canis terda), 
ZSi^'d^sht, f. Zoroaster. 
ze'rö, bie Slull; ber Slullpunlt (beS X^er» 
mometerS u. bergt); (down) at auf 
Slull; above übet Slull; below 
unter Slull. .^-point, ber SluUpmift. 
zgst, 1. a) ber ©attel (in einer SÖalnuB), 
b) baS ©d)ntttd)cn einer ©omerauaen» 
ob. Gitroncnfcbale; c) ber ©aft ob. baS 
bl baPon, baS ben Gefdfmad erhöben foü; 
ber Bufo^; öie SBürae; 2. ber eeböbi^ 
Gefcbmad; to give the highest ... to 
a.t, einer ©acbe ben feinften Gef(bmod, 
ob. ben böcbften Steia geben; 3. etto. hon 
geringem SBerte; it is not worüi a ..., 
eS ift nicht einen Pfifferling inert to .w, 
t bureb Bafab ben Gefcbmad erhöben, 
mit etin. üerfe^cn. 

ze't^ 1. ber grie^if^e ©uebftabe 3cta; 
2. arch. ein fleiueS Simmer mit Sftöbren» 
leitung, um eS au b^id^u ob. au lüften, 
z^töt'fc, I. a. unterfuebenb, naebforfebenb, 
ergrünbenb; method, math. bie Sie« 
tbobe birefter Unterfuebung. II. a. 1. 
ber Sorfeber, bef. gebrouebt n. ber flepti» 
feben ©^ule pprrboS (im 4. gabr^ Por 
ö^r.); 2. .^8, pl. ein X>il ber Älgebra, 
beren SHetbobe eS ift, bie nnbefonnte Gröbe 
bireft au pnben. 
z^t^c'ää, f. zeta, 2. 
zeu'glpdÖn, geol. Slame eines fofftlen 
bem atanoti Permonbten XiereS. 
zeng'm^, gram. baS B^ugma. 

Zeus, 1. myth. 3cuS (bem römifeben 
3 upiter entfprecbcnb); 2. zeu8 (flein), zo. 
eine Gattung gifebe, au loelcber ber JpciingSs 
fÖnig (zetie /aber) gehört. 

Zen'xts, ber grieebifebe Slaler BeuiiS (au 
Gube beS 5. 3ab^b- l-’* ®bO« 
zeü'xite, min. ber Beujit (ein aeolitbi» 
f^eS aiincral in Gonitoatt). 
zey'l9.nite, min. f. ceylanite. 
zlb'^t, 1. zo. bie Bibcibiabc (viverra 
zibetha); 2. ber Bibeth (gern, cavet). 
zYg'zäg, I. B. 1. ber Bif^ad; 2. arch. 
ber Bit^adfricS, 5hillenf(bnitt; 8. mit 
(^-trench) ber B'^iadgraben, 5h)mmunis 
fationSgraben. fl. a. (^gy) aitfjadartig, 
im B^^öad laufenb; moulding, arch. 
bie BitfiQtllJctaierung. to (^ged, .^ged), 
I. t au Bitfsaden bilben. II. i. im 
aad laufen, ^ged, p.a. im Biti^ad lau» 
fenb. --g^ry, ber Bit^aad, bie frummen 
Gänge (pt). .w-fence, f. womi-fence. 
zYl'iaA, ber (oftinbifebe) GeriebtSfprenget 
zlmb, zo. bie abeffinifcbe ^unbSflicge 
(musca caniculäris). 
zlm'^nt-wa'tcr, min. baS Gementtoaffer, 
5hipfermajfer (auS bem man Äupfer ge- 
minnt). 

Zlm'm^rmäim (1728—1795), ber ©er- 
foffer beS SEBerftö über bie ©nfamleit 
(^litude considered with respcct to 
I its influence on the Mind and the 
I Heart, London 1791); diaeiple of 




zinc 


ßte, fät, fiMre, fär, bÄs'tafd, mSt^hird, r^ee*ni?n ®»8e=5;Ä, ip, cp= 9 ; 

fine, fln, m^^hlne', bifd, intm'jc^; 

nöte, nbt, mdve, möön, fööt, nör, löve, wöfk, CQndöle', möist, höüa^ cöw, böy. 


zythnm 


ber bie (Sinfmnfdt @n(|enbe, bei ob» 
Wliefeenbc) Ginficbicr. 

zYi^c, 1. min. ber (oud^ boS) 8^1*^; butter 
of Chloride of bie S^nfbutter, boS 
Sinf^lortb; 2. I have no sl. ic^ b^be 
feilt SRooS (fein ^Ib). to (.^ed [kt], 
-^ed), t. bergtnfen. .^'-blende, min. bie 
Sinfblenbc. .^'-bloom, min. bie Si^fblüte. 
zlncYf ^rotts, a. aiiifbaltiß. 
zln <gTte, min. baS ÄotjinfeT}. 
zU^'cky, a. au 8inf ö^l^rig; a^^^^örtig, 
iDie ouSjebenb. 

zYn'cöde, ber ßinfpol (bofitibe $ol einer 
galbanifcbcn ^Batterie), 
zji^cdg'r^phll^r, ber Stw^ogrobi^, Sint* 
ftceber. ^y, bie Binfftcd)* 

funft. 

zl^C9gräph'ic(^l), a. (^ally, adv.) 

ainfog^bWr 

zti|'C|,o]d, a. ainfartig. ^ons, a. baS 
3inf ob. ben pofitiOen $ol einer galbani* 
f(ben ©atterie betr. 

zii^c'll-pla'ting, bie ©erainfung. ..^-salt, 
baS 8i*^ffö4- -^-‘vit'riol, min. ber 8'”^* 
bitriol, toeifee Sitriol, baS --- 

white, baS 3i”foj^b, 8w^Ä'eij (garbc). 
.^-woriker, ber 3inf(^öikn)otbciter. -w- 
works, pL bie 3infbütte (si.). 
zYii'g^rt, pl. bie 3idcuner. 
zYii'g^l, Eo. ber (au^ bie) (aspro 
Zingel, ein bem ©arfeb öcmianbter gifeb). 
zYi|K, f. zinc. 

zli|'k|| 9 nite, min. ber 8iitfetiit (ein @uIfo« 
bleiontimonib). bie ©erainfung. 

a. i. zincky. 

Zrgn, 1. ber ©^ 8ton (mit ber ©urg 
S)abibS); 2. fig. bie <^riftli(bc Äir(^. 
to ztp (.^ped [pt], ..wped), i. aif^ 
(b. Äugeln). 

zlp'cpn, min. ber 8itfc>n. .^Ite, min. 
ber 8irtonit (©arietot be« 8'Tfon8). 
z{rcö'n||j 9 , min. bie 8iTfonerbe. ll^m, 
ehern. boS 8iT^onium. 
zY^'^l, zo. ber 8icfel, bie 8kfeImauS, baS 
eibeic^^ömeben (areUhtys ciHUus), 
zlth'^p, bie 8itbeT. 
zfza'nia, Lat. bot ber milbe 9fetö, $afer« 
reis, iSafferreiS. 

ziz'yphtts, Lat bot ber Suben« ob. 

Si^nbom. 

znee^, provinc. I. a ber groft. II. a. 
gefroren. 

znoe'§y, a. provinc. falt; weather, 
baS falte 3Better. 

zö^nthk'rl^ (gtieeb.) pl. lo. bie ©lumen« 
tiere (Soopbbtcn). 

zpän'thrppy, med. ber tßobn ber ©er« 
maiiblung in ein S:ier. 
zpän'thus, (grieeb.) Lat zo. baS ©lit« 
ntenher. 

zö'bo, ber ©aftarb eines ©runaoebfen u. 
eines _^auSrinbcS. 

zöc'cö, zbc'cQld, zlTcle, arch. ber 
@0<fcl. 

zö'di^c, 1. astr. ber XierfreiS; 2, ♦ ber 
©ürtel. 

zpdfaoal, a. astr. ben SierfreiS betr.; 
^ light, boS 8obiafaUicbt, !5:ierfrcisncbt 
(nad) (Sonnenuntergang); ^ signs, pl. bie 
3eicbcn bcS SlerfrcifeS. 
zö'edöne, ein alfobolfreieS, mufflcrcnbeS 
©eiränf. 

zö'^tröpe, baS SebenSrob (Spielacug, in 


toeI(bem giguren bei ber ^r^img ficb a^ 
bemegen febeinen). 

zö'här, ein jübifebeS SBerf mit tabbalifti« 
f^en Srflärungen beS Riten 2:eftamentS. 
Zolle' 9 n, a. in ber Rrt beS 8oiIuS 
(Zö'iltts), eines bitteren u. ungere<btcn 
ÄritiferS beS ^omer (aur 8ck 
0. Sl^acebonien); ungereebt ftreng. 
z^llT^m, bie ungerechte 5fritiL 
zo'jsite, min. ber 8otfk (Rbart beS 
(SpibotS). 

zöll'v^relii, ber bentfebe 8olllJCTeitt. 
zö'nQi*, ein febkooraer Sebergürtel, ben 
dbnften u. 3kd>en in ber 2:ütfei trogen 
müffen, bamit man fie nicht für äRohom« 
mebaner bült 

zöne, 1. • ber ®ürtel; 2. a) math. bie 
Äugelaone; b) astr. bie gone, ber ^mmelSs: 
gürtel; c) geogr. bie gone, ber (Srbgürtel 
(ber baS Älima bebingt); north (ob. south) 
frigid bie nörblitbe (ob. füblicbc) falte 
gone; north (ob. south) temperate 
bie norblicbc (ob. füblicbc) gemäbigte gone; 
torrid bie beifee gone; 3. * ber ©es 
airf, ÄreiS, 9taum; 4. med. ciliary ^ 
ber Sterngürtel beS RugeS; baS diliars 
l^utcben. .^'l^ss, a. gürtellos, ungegürtet 
zöned, p.a. einen Gürtel tragenb. 
zö'nfc, ber (üürtel; bie Sage, Schicht (Pon 
®eftein). 

zdii'u^p, f. zonar. 
zdn'^ 91 *, a. gürtelartig. 
z^ule, ber flcine ©ürtel. 

ZOO [aumeilen zöp], fam. für zoological 
garden(8). 

zöp^hSm'lc^l, a. aoocbemifcb; ^ analysis, 
bie ebemifebe ^alpfe hon Xierfubftanaen. 
zpö^h'^my, bie goochemic, 
zpö^^ny, bie Sebre p. tierifeber ©ilbung. 
zplSg'r^pkll^r, ^tst, ber Xicrbefchreibcr. 
^y, bie Sicrbcfcbrcibung. 
zö 9 gräph'jc( 9 J), a. Xicre befebreibenb; 
bie Xierfunbe betr. 

z)SÖk' 9 P 9 l zlRiks! int taufenb faefers 
mentl 

Z 9 ör 9 try, ber licrbicnft. 
zo' 9 lTte, bie JicrPerftcincrung. 
Z 9 dr 9 ^|| 9 r, ^tst, ber goolog, Xicrfcnncr. 

-^y» bie goologie, Xierfunbe. 
zö 9 l 0 ^fcal, a. aoologifcb, bie 2:{erfunbe 
betr.; garden (ob. gardens, pl.), ber 
Tiergarten. 

zö9m5p'ph||ic, a. Tiergeftalten betr. 
i^m, bc^Sßefen ber Tiergeftaltcn. 
zoon, zoon^, int f. zounds. 

Z 90 n'}c, a. ehern. acid, bie Ticrföure 
(gcttjonnen bureb troefne T^tiHation ticris 
feber Subftonacn). 

Z 9 bn' 9 my, bie Sebre P. ben ®efehen beS 
ticrifeben SebenS. 

Z 9 Öph'ag||än, baS tierfreffenbe 2ßcfcn. 
.^oQs, a, 1. ficb Pon Tieren ob. Tierftoffen 
nöbrenb; 2. tierifeben OrgoniSmuS aers 
ftörcnb; .^ous paint, Überaug über SebiffSs 
höben. 

zöophör'jc, a, ein Tier tragenb; ^ co- 
lumn, bic Ticrfaiile. 

Z9Öph'ortts, arch. ber grieS. 
zö'oph^e, ber goopbpt, baS ^flanacnticr. 
zöophyt'lc(al), a. aoopbptifcb, a« 
aenticren gehörig ob. fie betr. 
zö9phytög'r9phy, bic ipflanaenticrs 
bejebreibung. 


Z 09 phyt 9 l 5 ^fc( 9 l), a. aoopbptologifcb, 
aut ©^anaentierfunbe g^örig ob. fte betr. 
zö 9 phytör 9 ^, bic goopbbtologie, ©jlans 
^ntierfunbe. 

zö' 9 sp 6 rm, baS Samentier (eines TiereS). 
zö 9 töm'fc( 9 l), a. aootomifcb, bie Tiers 
acrglieberung betr. 

Z95t'9in||lst, ber gootom, Tieracrglicbcs 
m. bie gootomic, Ticraerglieberung. 
zoo'zöö, provinc. bie ©^Ibtaiibe. 
Z9pYs'99, altes, P. SJfecrtooffer angegriffcs 
neS SebiffSpeeb. 

zö'rp [auch zö^rfl, zPr'il], Z9rYl'l9, zo. 
baS fübamerifanifebe Stinfticr. 
Z 0 r 9 fts'||t 9 y, goroafter (©egrünber ber 
altperfijcbcn Sicbtieligion). bie 

Sebre beS goroafter betr. 
z0s't9r, med. bie Q^ürtelrofe, ber (Gürtels 
auSf^lag (herpes zoster). 
zds't9rä [eig. Z 98 te'r 9 ], Lat bot baS 
SKeers ob. SeegraS, ber SSafferriemen. 
Z9the'c9, arch. baS fleine Äabinett, bie 
92if(he. 

Zoüäve', ber guaPe (arabifcher Solbat 
in franaöftfebem Tienft, ob. fr^ Solbat 
i^arabif^er Uniform). 
zöünd$! int facfermentl po^toufenb! 
to zöütch, t provinc. (gif^e) fehmoren. 
zäf(f) 9 lo, 1. bic flcine glötc; 2. bie 
Sogelflöte (aum Rbricbten P. ©ögeln). 
ZnT^^lj^n, [zw], f. Zwinglian. 

Zület^aA, graucnebarafter in Sorb 
©pronS Bride of Abydos (1813). 
t zü'mlc acid, ehern, bie ©filchf&ure. 
znm9lö^fca], zOmGr9^, f. zymol».. 
züiii6m^t9p, f. zymometer. 

Zü'rl^h, bic St güricb- 

züp'llte, min. ber gurlit (Äalffrcuaftein 

Pom ©efuP). _ 

Zuy'd 9 r [ob. zü'd^r] Zee, bie gupbers 
fee, Süberfec (SJfeerbufen). 

ZwYi^'glian, I. a. ben Septoeiaer Sfefors 
mator ZwYn'glt (f 1531) betr. U. a 
ber Rnpöngcr gmingliS. .^Y^m, bie Sebre 
gmingliS. 

Lat zo. 1. ber ^mmerbai, 
^ammerfif^; 2. bie gpgftnc (eine Rrt 
Schmetterling). 

zyg 9 ||dactyrjc, .^dÄc'tylotts, a. zo. 
fletterfübig (mit paarioeiS georbneten 
geben). 

zygd'm^, med. boS Jochbein, Tangens 
bein. 

zyg 9 inät'ic, a. med. aum Soepbein ges 
hörig; arch, ber ^oepbogen; ^ bone, 
boS äoipbcin; muscles, pl. bie ^foeps 
muSfeln, SßongenmuSfeln; process, ber 
apgomatifepe gortfa^ beS 
suture, bie aPgomatifepe iRapt, ©Bangens 
napt 

z^9l5^'ic9], a. bie (SärungSleprc betr. 
zymörp^llYst, ber in ber ©ärungSleprc 
Uy) ©emanbcrtc. 

zyinöm' 9 t 9 y, zyin 9 sYm' 9 t 9 r, ber ©fis 
rungSmeffer. 

zymö'sfs, med. ber onftcefenbe Äronfs 
peitSauftanb. 

zymÖt'ic, a. med. anftcefenbe 5h:anfbeiten 
; betr., anfteefenb; ^ diseases, pl. on« 
fteefenbe 5ttann}citen. 
i t zytliöp'sary, baS ©raupauS. 
zy'thum, ber SKalatranf (auS 3)iala u. 
I SBeiaen). 


[ 968 ] 





zinc 


fiit€, fät, fkrc, ftr» fill;mSte, mSt^bgrd, rpdec'm^ S, S=e;l^ ^ <P 

fine, ffn, m^hlne', bird, inTm'iogJ; 

note, nbt, rndve, möon, föbt, nöf, lÖYe, wörky o^ndöle', moist, höös^ oöw, b^. 


zythnm 


ber bie (Sinfamfdt 6it(^etibc, bet (fU^ ab« 
f(bUebeitbc) ©nficbler. 

zlqc, 1. min. bcr (and^ ba8) Stirf; bntter 
of Chloride of bie Sinfbutter, baS 
3in!d^Iorib; 2. I have no sl. icb b<ibe 
fein 3ROOS (fein ©clb). to (..ed [kt], 
.^ed), t bctatnfen. .^'-blende, min. bie 
Sinfblenbe. .^'-bloom, min. bie Siniblüte. 
zfncYf^rotts, a. jiiitbaltig. 
zmiflte, min. bad 9iotainfet^ 
zlii'cky, a. a« 3^«* fie^örifl; ainfortifl, 
n)ie oudfebcnb. 

zYn'cöde, ber Sintpol (pofitibe $oI einer 
flotoani[(bcn ©atterie). 
ziQCÖg'raphjj^r, ber 3ln!o0rQb^, 3infs 
ftetber. bie 3t«toflTap^ie, 3inf[te(^s 
funft. 

*IilC9graph'lc(»l), a. adv.) 

ainfofl^biWf bie 3 inlTictb^“nfi betr. 
zl^'C|,oid, a. afnfartig. .^o^s, a. bad 
3inf ob. ben pofitioen ©ol einer golbani* 
f(^n ©ütteric betr. 

zYi|c'||-pla'ting, bie ©erainlung. .^-salt» 
baS 3i«fföla* -^-vit'riol, min. ber 3*«^* 
bitriol, tocibe ©itriol, baS 3i”Wfat- --- 
white, baS 3i”^oCTb, 3i«^«6 (8<^tbe). 
.,.-woriker, ber 3inf(büiiat)ttTbeiter. 
worka, pl. bie 3inCb&iic (si-)- 
P^- bie 

zYil'g^l, zo. ber (autb bie) 3inflel (cupro 
Zingel, ein bem ©orfcb hcmMmbter gi^). 
zli|k, {. zinc. 

zli)'k||^nite, min. ber 3 infenit (ein @u(fo« 
bleiantimonib). bie ©erainfung. 

a. f. zincky. 

Zi 9n, 1 . ber ©erg 3 ^on ber ©urg 
5Daoibd); 2. fig. bie (briftli(be Stix^ 
to zYp (.«ped [pt], .i^ped), L aU(^ 
(b. Äugeln). 

zlp'cpn, min. ber 3i^X' ^^te, min. 
ber 3irfonit (©arietöt be« 3iTfon«). 
ztrcö'ii||i§L, min. bie 3irfonerbe. ^j^m, 
ohem. baS 3'rtönium. 
zY^'^l, zo. b€r3i«f«lf bie 3kfclniaufi, ba8 
(£rbei(bbömd)en (aretifmya citillus). 
zYth'^pi, bie Sxt^, 
ziza'nia, Lat. bot. ber toilbe 9 teid, $afer* 
reis, ©laffcrrei«. 

ziz'yphtis. Lat. bot ber guben« ob. 
Su^nbom. 

znee^, provino. I. a ber groft U. a. 
gefroren. 

znee'^y, a. provino. falt; weather, 
baS falte föcttcr. 

zö^nthä'rfa, (griec^.) pl. lo. bie ©turnen« 
ticre (3oopb9tcn). 

Z9Äii'thr9py, med. ber SBabn ber ©er« 
niaiibliing in ein Xier. 

Z9än'thu9, (grieeb.) Lat zo. bab ©tu« 
inenHer. 

zö'bö, ber ©aftarb eincS ®runao(^ien u. 
cineö_^QuörinbeS._ 

zöc'cö, zbc'c9lö, Jd'cle, arch. ber 
©ocfel. 

zö'di^c, 1. aatr. ber S^ierfreiS; 2. • ber 
©ürtcl. 

Z9dracal, a. a«tr. ben XierfreiS betr.; 
light, baS 3obiafQlIict)t, XierfrciSlicfit 
(iiad) ©onnenuntergnng); signs, pl. bie 
3 ci(t)en bc8 Xterfreife^. 
zö'edöne, ein aIfof)olfreie§, muffierenbeS 
©etrnnf. 

zö'^tröpe, baS fiebenSrob (©pielaeug, in 


loeicbem giguren bei ber ^Dr^nng ft(^ $a 
betoegen febeinen). 

zö'häi', ein jübifebe« ?Betf mit tebbaltfti« 
f^en Srnämngen bed SQten 2:eftamentö. 
Zöfle' 9 n, a in ber Strt beS 3oiIu8 
(Zö'ptts), eine« bitteren n. nngercebten 
Shitiferb beS ^otner (aur 3^it ©büippS 
t>. SltQcebonien); ungereebt ftreng. 
zö'pl^m, bie imgeiecbte 
zö'lsite, min. ber 3o^rti (Wbart be9 
(£pibotö). 

zöirv9relit ber beutfebe 3oßi»Tein- 
zö'nap, ein f(btoaraer Sebergür^ ben 
(i^riften n. in ber Xürfei trogen 

müffen, bamit man fie nicht für Stobom« 
mebaner bdtt 

Zone, L * ber ©ürtel; 2. a) math. bie 
Äuge4one; b) aatr. bie 3one, ba ^immelS« 
gürtet; c) geogr. bie 3one, ber grbgürtet 
(ber baS Ätimo bebingt); north (ob. aouth) 
frigid ..., bie nörbticbe (ob. fübticbe) latte 
3one; north (ob. aouth) temperate ^ 
bie nörbticbe (ob. fübticbe) gemäßigte 3one; 
torrid bie beifee 3one; 3. * ber ©c« 
aW, ÄreiS, Staum; 4. med. ciliary ^ 
ber ©temgÜTtet beS ÄugeS; ba« (Jitiar* 
l^utcben. .^'l9SS, a. gürtettod, ungegürtet 
zöned, p.a. einen (Gürtet trogenb. 
zo'n{c, ber (gürtet; bie Sage, ©ebiebt (hon 
©eftein). 

zdn'n^f, f. zonar, 
zdn'ul^p, a. gfirtetartig. 
z^öle, ber fteine ©ürtet. 

ZOO [aumciten zöq], fam. für zoological 
garden(8). 

zö 99 hSm'jcal, a. aoocbemifcb; ^ analyria, 
bie (bentifebe SCnatbfe hon Xierfubftonaen. 
Z 9 Ö 9 h' 9 my, bie 3oocbem{e. 

Z 9 Ö^ 9 ny, bie Sebre h. ticrifeber ©ilbnng. 
Z95g'r9ph||9f, .^tst, ber lierbefcbreiber. 

.^y, bie Sierbefebreibung. 
zö 9 grftph'ic(al), a. £iere befebreibenb; 
bie Xierfunbe betr. 

zlRik' 9 r 9 l zlRiks! int toufenb faefer« 
ment! 

Z 9 Ör 9 try, ber Xierbienft. 
zö'olTte, bie Xicrherfteincrung. 
Z 90 r 9 ^|| 9 r, <^Tst, ber 3oolog, Xierfenncr. 
^y, bie 3ootogic, Xierlunbe. 
Zö 9 ld^ic 9 l, a. aoologifcb, bie Xierfnnbe 
betr.; garden (ob. gardena, pl.), ber 
Tiergarten. 

zö 9 mör'ph||jo, a. Tiergeftatten betr. 
|§m, bc^Äefen ber Tiergeftatten. 

Zöön, zöön^, int f. zounda. 

Z 90 n'{c, a. ehern. acid, bie Tierfflure 
(gewonnen bureb troefne Tefrittation tieri« 
feber ©ubftonaen). 

Z 9 Ön' 9 my, bie Sebre 0. ben ©efejen be« 
tierifeben SebenS. 

Z 9 dph' 9 g|;än, baS tierfreffenbe ©lefen. 
.^oiis, a, 1. ficb hon Tieren ob. Tierftoffen 
näbrenb; 2. tierifeben Organismus aer« 
ftörcnb; .^oua paint, Überaug über ©ebiffs« 
böben. 

zöophör'jc, a. ein Tier tragenb; ^ co- 
luran, bic Tierfäute. 
zoöph' 9 rtts, arch. ber grieS. 
zö' 9 phyte, ber 3oopf)t)t, baS ©flanacntier. 
zöoph5^'|c(nl), a. aoopbptifcb, au ©flau« 
aentieren gefjörig ob. fic betr. 
zö 9 phytög'r 9 phy, bic ^flanaentier« 
befebreibung. 


zo9phj^l0^ic(9l), a. ahopbhtotogifcb, 
aur ©^anaentierfunbe g^örig ob. fie betr. 
Zö9pbyt5r9^, bic 3oopbbtotogie, ©ftan« 
^ntierfunbe. 

zö'9spSrm, baS ©amentier (eines TiertS). 
zÖ9töm'ic(9l), a. aootomifcb, bie Tier« 
aergtiebening betr. 

Z99t'9in||lst, ber 3 hatom, Tieraergliebe« 
m. bie 3 ootomie, Tieracrgliebemng. 
zoo'zoo, provinc. bie ©^tbtaube. 
Z9pTs'sa, atteS, h. SReenoaffer angegriffe« 
neS ©ebiffspeeb. 

zö'rjl [auch zS'ril, ri 5 r'il], Z9TIII9, zo. 
baS fübamerifanifebe ©tinfticr. 
Zör9äs'||t9r, Soroofter (©egrünber ber 
attp^tfeben Siebtretigion). bie 

Sebre beS 3 hi^hftcr betr. 
z&s'^p, med. bie (^ürtetrofe, ber (Bürtet« 
auSf^tag (herpes zoater). 
zds't 9 rä [eig. zoat^r^]. Lat bot baS 
3 Keer« ob. ©eegraS, ber ©Bafferriemen. 
Z9the'c^ arch. boS fteine Äobinett, bie 
91 ifcbe. 

Zoüäve', ber 3uahe (arabifeber ©otbat 
in franaofiicbem Tienft, ob. frona. ©otbat 
i^arabifier Uniform), 
zöüi^! int faeferment! po^taufenbl 
to zöütch, t provinc. (gif^e) febmoren. 
züf(f)9l5, 1. bie fteine gtöte; 2. bie 
©ogetflöte (aum Stbriebten h. ©ögetn). 
Znli^^lj^n, [zw], f. Zwinglian. 

Znlet^^A, graucneborafter in Sorb 
©pronS Bride of Abydos (1813). 
t zü'mjc acid, ehern, bie Sritcbfüure. 
znfn9ld^{c9l, ziiiiiör9^, f. zymol.... 
znmöm^t9p, f. zymometer. 

Zü'ri9h, bic ©t 3 un(b. 

züp'lite, min. ber 3*hrlit (Äatffreuafiein 

hom ©cfuh). _ 

Zuy'd9r [ob. zü'd^r] Zee, bie 3 hb*>«* 
fee, ©überfec (Sllecrbufcn). 

ZwYi^'gliati, I. a. ben ©cbtociaer Stefor« 
mator ZwYi|'glt (f 1531 ) betr. II. a 
ber Änbönger SmlngtiS. .^Y^m, bic Sebre 
3 n)ingliS. 

Lat zo. 1. ber ^mmerbai, 
^ammei^fcb; 2 . bie 3 b 0 &he (eine 9rt 
©cbmetterting). 

zyg9i|d9ctyric, .^däc'tylotts, a. zo. 
ftettcriübig (mit paarlociS georbneten 
3eben). 

zygö'm^ med. baS Jochbein, ©Bangen« 
Mn. 

zyg9mät'ic, a. med. aum ^oebbein ge« 
börig; arch, ber ^oebbogen; hone, 
baS Soebbein; muaclea, pl. bie 3 lotb* 
muSfcln, ©BangenmuSfetn; proceas, ber 
apgomatifebe gortfa^ bcS 
suture, bie abßomatifcbe Stabt, ©Bangen» 
nabt 

zym9l5^'ic9l, a. bie (BarungStebre betr. 
zyTnör9^11T8t, ber in ber (BÖrungStebre 
(--y) ©emanbcrtc. 

z^öm'9tep, zyin98Ym'9t9p, ber (Ba» 
rungSmeffer. 

zymö'sjs, med. ber onfteefenbe Äranf« 
beitSauftanb. 

zymöt'fc, a. med. anfteefenbe Äranfbeiten 
' betr., anftedenb; diaeasea, pl. an« 
ftcefenbe ^anfbeiten. 

, t zytliöp'sary, baS ©raubauS. 

' zy'thum, ber SJtalatranf (auS Sltola u, 

I ©Öciacn). 


[ 968 ]
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Flügel-Schmidt-Tangor. Wörterbuch der englischen und deutschen Sprache für Hand- und Schulgebrauch. 8. Aufl. Bd. 1.1912 ENG-DEU"

See other formats
