Fougères du district d'Ottawa

I

du district d'Ottawa

il

Sl^«^^^

88^*

Ra$&

m

.

Digitized by the Internet Archive

in 2012 with funding from

Agriculture and Agri-Food Canada - Agriculture et Agroalimentaire Canada

http://www.archive.org/details/fougresdudistricOOcody

Fougères

du district d'Ottawa

William J. Cody

Institut de recherches biosystématiques

Ottawa (Ont.)

Direction de la recherche
AGRICULTURE CANADA
Publication 974
1980

© Ministre des Approvisionnements et Services Canada 1980

En vente au Canada par l'entremise de nos

agents libraires agréés
et autres librairies

ou par la poste au:

Centre d'édition du gouvernement du Canada

Approvisionnements et Services Canada

Hull, Québec, Canada K1A 0S9

N° de catalogue A43-974/1980F
ISBN 0-660-90459-4

Canada: $3.25
Hors Canada: $3.90

Prix sujet à changement sans avis préalable.

FACTEURS DE CONVERSION

Facteur

approximatif

Unité métrique

de conversion

Donne

LINÉAIRE

millimètre (mm)

x0,04

pouce

centimètre (cm)

x 0,39

pouce

mètre (m)

x 3.28

pied

kilomètre (km)

x0,62

mille

SUPERFICIE

centimètre carré (cm2)

x0,15

pouce carré

mètre carré (m2)

x 1,2

verge carrée

kilomètre carré (km2)

xO.39

mille carré

hectare (ha)

x 2,5

acre

VOLUME

centimètre cube (cm3)

x0,06

pouce cube

mètre cube (m3)

x 35,31

pied cube

x 1,31

verge cube

CAPACITÉ

litre (L)

xO.035

pied cube

hectolitre (hL)

x 22

gallons

x 2,5

boisseaux

POIDS

gramme (g)

x0,04

once

kilogramme (kg)

x 2,2

livre

tonne (t)

x 1,1

tonne courte

AGRICOLE

litres à l'hectare

x 0,089

gallons à l'acre

x 0,357

pintes à l'acre

x0,71

chopines à l'acre

millilitres à l'hectare

x 0,014

onces liquides à
l'acre

tonnes à l'hectare

x0,45

tonnes à l'acre

kilogrammes à l'hectare

x0,89

livres à l'acre

grammes à l'hectare

x 0,014

onces à l'acre

plants à l'hectare

x 0,405

plants à l'acre

PRÉFACE

Lors de la parution en 1956 de la première édition anglaise du présent
ouvrage, on a cru qu'il n'y aurait que peu de choses à y ajouter dans
les années à venir sauf quelques points sur les cartes de distribution.
Pourtant, ces dernières années, cinq nouvelles espèces ont été décou-
vertes dans un rayon de 48 km du centre d'Ottawa, soit Pellaea atro-
purpurea (espèce dont on laissait soupçonner l'existence dans la pre-
mière édition anglaise), P. glabella, Woodsia obtusa, W. oregana et
Asplenium platyneuron. Toutes ces découvertes représentent des
extensions considérables des aires de distribution déjà connues.

Dans la présente édition, on a cherché à mettre la nomenclature à
jour. Les espèces Gymnocarpium dryopteris, Phegopteris connectais
et Thelypteris palustris, auparavant incluses dans le genre Dryopteris,
ont été mises à part et certaines descriptions et clés ont été révisées.
Même si la plupart des auteurs modernes séparent maintenant en
diverses familles un bon nombre de genres traités ici dans les Poly-
podiaceae, on a cru bon de ne pas suivre cet exemple.

Les cartes de distribution ont été complétées par l'inclusion de nou-
velles observations sur les spécimens trouvés dans les herbiers d'Agri-
culture Canada et du Musée national, ainsi que l'insertion d'articles
récemment publiés dans The Canadian Field-Naturalist et Trait and
Landscape.

Bien que des décisions d'ordre politique aient amené la création de la
municipalité régionale d'Ottawa-Carleton, à partir du comté de Carie-
ton et d'une partie du comté de Russell, les noms des anciens comtés
ont été retenus pour des raisons pratiques.

Nous désirons exprimer nos plus sincères remerciements à ceux qui
ont fourni les spécimens et les observations qui ont rendu possible la
révision de l'édition anglaise, en particulier à MM. C. Frankton,
D. Lafontaine et D. Brunton.

INTRODUCTION À LA PREMIÈRE ÉDITION
ANGLAISE

Les fougères du district d'Ottawa font l'objet d'étude depuis plus de 75
ans. On a dressé plusieurs listes des espèces découvertes dans le dis-
trict1, mais aucune flore complète, comportant clés et descriptions, n'a
encore été publiée. On a voulu ici réunir l'information connue sur les
fougères de cette région et permettre aux intéressés de s'y familia-
riser. Pour les besoins du présent manuel, le district d'Ottawa désigne
une superficie circulaire de 30 milles de rayon entourant la ville
d'Ottawa (Ont.). Bien que la région étudiée soit limitée, l'information
recueillie s'applique à un territoire de l'Ontario et du Québec beaucoup
plus vaste.

Les fougères sont bien représentées dans le district d'Ottawa. Cet ou-
vrage regroupe 3 familles comprenant 18 genres, 36 espèces,
1 hybride et plusieurs variétés et formes connues. On y trouve égale-
ment des clés, descriptions et une photo de chaque espèce pour en
faciliter l'identification. Il comprend également des observations sur
l'habitat, l'abondance et l'importance économique des spécimens
ainsi que des cartes indiquant les endroits d'où ils proviennent. Lors-
qu'une espèce ne peut être facilement observée pendant la saison de
végétation, les dates possibles de récolte sont également men-
tionnées.

Plusieurs des espèces traitées, comme Botrychium virginianum,
Dryopteris spinulosa, Athyrium filix-femina et Pteridium aquilinum, ont
une large distribution dans toute l'Amérique du Nord et sont extrême-
ment communes et répandues dans le district. D'autres sont plutôt
rares et ne s'observent qu'occasionnellement. Dans la plupart des
cas, leur distribution plutôt restreinte peut s'expliquer par les exi-
gences d'un habitat spécialisé ou d'un climat approprié. Un certain
nombre d'espèces se trouvent probablement à la limite nord de leur
aire de distribution. Dans ce groupe figurent des espèces comme
Botrychium simplex var. tenebrosum, Ophioglossum vulgatum var.
pseudopodum, Dryopteris goldiana, Polystichum braunii var. purshii,
Athyrium pycnocarpon, Camptosorus rhizophyllus, Cryptogramma
stelleri et Woodwardia virginica. Une autre espèce qui atteint la limite
nord de sa distribution dans la vallée de la rivière des Outaouais est
Pellaea atropurpurea qui a été récoltée à Campbell's Bay dans le
comté de Pontiac, mais elle reste encore inconnue dans le district.

1 Pour de plus amples renseignements sur les listes les plus importantes, consulter: Boivin,
B. et Cody, W.J., Bibliographie survey of James Fletcher's Flora Ottawaensis, Can. Field-
Nat., 1955, 69(3): 79-82.

Les dix comtés du district d'Ottawa occupent une superficie de 2800
milles carrés (voir p. 00). Les comtés de Gatineau et de Papineau repré-
sentent au Québec la majeure partie de ce district. Seules des parties
de deux cantons du comté de Pontiac sont incluses. Au sud de la
rivière des Outaouais, los comtés de Carleton et de Russell couvrent la
majeure partie du district, lequel est borné en périphérie par des par-
ties de cinq autres comtés, soit Dundas, Grenville, Lanark, Prescott et
Stormont. Les comtés ayant donné lieu à des observations de spéci-
mens sont énumérés à la suite des observations écologiques. Les
noms de localités ne sont donnés que pour les espèces rares.

Depuis quelques années, divers membres du personnel de la Division
de botanique et de pathologie des végétaux d'Agriculture Canada ont
procédé à d'abondantes récoltes dans le district d'Ottawa, ce qui a
permis de recueillir de nombreuses données sur les ptéridophytes
locales. Certains membres du Groupe d'étude des fougères du Ottawa
Field-Naturalists' Club se sont également employés au cours des der-
nières années à récolter des spécimens et à faire des observations.
On attribue à ce Groupe la redécouverte de Athyrium pycnocarpon et
de Polystichum braunii var. purshii, deux espèces inconnues depuis
plusieurs années, et d'une espèce nouvelle pour la région, Botrychium
lanceolatum var. angustisegmentum.

Les spécimens de l'herbier de la Division de botanique et de patholo-
gie des végétaux forment la base du présent manuel. Les herbiers du
Musée national du Canada à Ottawa et de l'Université de Montréal ont
également été consultés. En outre, les Actes du Ottawa Field-Natural-
ists' Club, du Ottawa Naturalist et du Canadian Field-Naturalist ont été
complètement dépouillés pour connaître la fréquence d'apparition des
fougères dans le district d'Ottawa.

L'auteur remercie sincèrement ses collègues pour les nombreuses
suggestions utiles qu'ils lui ont apportées. Il remercie spécialement le
regretté M. C.A. Weatherby et M. R.T. Clausen pour avoir fait l'examen
du matériel important.

CLÈ DES FAMILLES

A. Sporanges à découvert sur des frondes fructifères ou des
parties de frondes.

B. Sporanges situés sur une panicule ou un épi terminal

pétiole, issu de la base du limbe végétatif

OPHIOGLOSSACE/ûE, p. 7

B. Sporanges situés sur des segments modifiés des frondes
végétatives ou sur des frondes complètement
séparées OSMUNDACE/^E, p. 26

A. Sporanges groupés sur la face inférieure des frondes
légèrement modifiées à l'occasion ou à l'intérieur des divisions
bacciformes ou tubulaires des frondes modifiées

POLYPODIACEAE, p. 34

OPHIOGLOSSACEAE

FAMILLE DES OPHIOGLOSSES VULGAIRES

Plantes herbacées vivaces, plus ou moins succulentes; sporophyte à
rhizome court donnant naissance à une ou plusieurs frondes pétiolées
ou sessiles, et à un épi ou à une panicule fructifère; sporanges nus,
bivalves, produisant des spores à téguments épais; gamétophyte sou-
terrain, généralement dépourvu de chlorophylle et associé à une
mycorhize endophytique. On en trouve deux genres dans le district
d'Ottawa.

A. Sporanges séparés en épi penné, composé, ou rarement sim-
ple; segments végétatifs des frondes non simples; nervures
libres Botrychium, p. 8

A. Sporanges coalescents en épi simple; frondes simples, en-
tières, généralement uniques; nervures réticulées

Ophioglossum, p. 22

BOTRYCHIUM

Sporophyte portant une ou plusieurs frondes à partir d'un rhizome
dressé et non ramifié; racines épaisses et charnues; segment végétatif
sessile ou pétiole, penné ou palmé chez nos espèces, et une ou plu-
sieurs fois décomposé; nervation dichotome, ouverte; segment fructi-
fère pétiole, l'épi de simple (rarement) à penné; sporanges nus et dis-
tincts, situés latéralement sur ses ramifications. On en retrouve six
espèces dans le district d'Ottawa.

A. Frondes variables (généralement moins de 20 cm de largeur),
plus ou moins charnues, sessiles ou pétiolées.

B. Frondes plutôt larges, ternées, généralement longuement
pétiolées.

C. Frondes avec tous les segments de mêmes taille et
forme 1.8. multifidum

C. Frondes avec les segments de tailles et de formes diffé-
rentes; les principales divisions terminales généralement
allongées 2.8. dissectum

B. Frondes généralement petites, pennées ou palmées; plutôt
simples, sessiles ou légèrement pétiolées.

D. Frondes largement deltoïdes, sessiles à la base du

segment fructifère

5.8. lanceolatum var. angustisegmentum

D. Frondes d'oblongues à étroitement deltoïdes, ou
ovées, sessiles ou légèrement pétiolées, situées sur la
moitié supérieure du pétiole.

E. Frondes simples ou pennées une fois

3.8. simplex var. tenebrosum

E. Frondes de pennées à pennées-pennatifides ...
4. 8. matricariaefolium var. matricariaefolium

A. Frondes largement deltoïdes de (5) 1 4 à 25 (32)2 cm de largeur,

minces, membraneuses, sessiles

6.8. virginianum var. virginianum

2 Les chiffres entre parenthèses représentent des extrêmes de taille plutôt rares.

ïsf

Fig. 1 Botrychium multifidum var. multifidum (Botryche multifide).

1. BOTRYCHIUM MULTIFIDUM (Gmel ) Rupr (fig. 1 et 2)
BOTRYCHE MULTIFIDE

Plante de 10 à 35 cm de hauteur à tige et limbe coriaces; limbe persis-
tant, longuement pétiole, attaché près de la base de la plante, terne,
les divisions ultimes quelque peu imbriquées, plus ou moins de mêmes
taille et forme, obtuses.

Il en existe deux variétés dans le district.

Var. multifidum (fig. 1 ), plante de 1 0 à 1 4 cm de hauteur; limbe de 2,3 à
5,6 cm de largeur, de 2,3 à 4,0 cm de longueur; rare, seulement deux
colonies dans le district.

QUÉBEC: COMTÉ DE GATINEAU, 1 ,6 km à l'ouest de Old Chelsea.

ONTARIO: COMTÉ DE CARLETON, Merivale.

Var. intermedium (D.C. Eat.) Farw. (B. silaifolium Presl) (fig. 2), plante
de (1 8) 23 à 31 (35) cm de hauteur; limbe de (8,5) 1 0,0 à 1 5,0 (1 9,0) cm
de largeur, de (6,5) 8,0 à 13,0 (15,0) cm de longueur; assez fréquente
dans les terrains sableux, à la lisière des bois, sur les flancs des
coteaux secs, dans les champs ouverts et les pâturages de tout le dis-
trict.

QUÉBEC: COMTÉS DE GATINEAU, PAPINEAU ET PONTIAC.

ONTARIO: COMTÉS DE CARLETON, LANARK ET RUSSELL.

Botrychium multifidum incl. var. intermedium

10

Fig. 2 Botrychium multifidum var. intermedium (Botryche multifide).

11

2. BOTRYCHIUM DISSECTUM Spreng (fig. 3 et 4)
BOTRYCHE DÉCOUPE

Plante de 8 à 27 cm de hauteur, à tige et limbe moins coriaces que
ceux de B. multifidum; limbes longuement pétioles, triangulaires, atta-
chés à ou près de la base de la plante, ternes, de (2,2) 4,0 à 7,0 (1 1 ,0)
cm de longueur, de (2,3) 4,6 à 11,3 (17,0) cm de largeur, à divisions
ultimes de tailles et formes diverses.

On en trouve trois variétés (classées d'après la forme des frondes)
dans le district. Ces variétés passent librement de l'une à l'autre de
sorte qu'il est parfois difficile d'attribuer un spécimen donné à une
variété bien déterminée.

Var. dissectum (fig. 3), divisions ultimes du limbe découpées en seg-
ments linéaires, les segments plus ou moins lacérés à l'apex.

Cette variété est très rare dans le district mais se rencontre dans un
certain nombre d'habitats, comme sur les collines dénudées, dans les
pâturages et les bois secs et sur les talus herbeux. Les récoltes obser-
vées ont été effectuées entre le 6 août et le 13 octobre.

QUÉBEC: COMTÉ DE GATINEAU, Ironside.

ONTARIO: COMTÉ DE CARLETON, baie Constance et Kenmore;
COMTÉS DE LANARK ET DE RUSSELL (Clausen, R.T.,
Monograph of the Ophioglossaceae, Mem. Tor. Bot. Club,
1938, 19:57).

Botrychium dissectum var. dissectum

12

Fig. 3 Botrychium dissectum var. dissectum (Botryche découpé).

13

Var. obliquum (Mùhl.) Clute [ 8. dissectum forme obliquum (Mùhl.)
Fern., 8. obliquum (Mùhl.)] (fig. 4), divisions ultimes du limbe non lacé-
rées, mais diversement et irrégulièrement découpées; divisions des
segments d'oblongues-ovées à oblongues-lancéolées, plus ou moins
aiguës.

Cette variété se rencontre plus fréquemment que la variété dissectum,
mais demeure rare; on la trouve dans les mêmes habitats. Dans le dis-
trict, sa présence sur la rive ontarienne de la rivière des Outaouais n'a
été établie que dans une seule localité, mais on peut s'attendre à la
trouver dans d'autres. Les récoltes observées ont été effectuées entre
le 10 août et le 20 octobre.

QUÉBEC: COMTÉS DE GATINEAU, PAPINEAU ET PONTIAC.

ONTARIO: COMTÉ DE LANARK.

Var. oneidense (Gilbert) Farw. [8. dissectum forme oneidense (Gilbert)
Clute], divisions ultimes du limbe non lacérées, mais diversement et
irrégulièrement découpées; divisions des segments largement ovées
et obtuses.

Cette variété est très rare et habite des bois à sol riche et humide où on
la rencontre généralement tard dans la saison.

QUÉBEC: COMTÉ DE GATINEAU, Cantley et Kirks Ferry.

ONTARIO: COMTÉ DE CARLETON, Kenmore.

Botrychium dissectum var. obliquum

Boîrychium dissectum var. oneidense

14

Fig. 4 Botrychium dissectum var. obliquum (Botryche découpé).

15

3. BOTRYCHIUM SIMPLEX E. Hitchc var. TENEBRO
SUM (A.A. Eat.) Clausen (fig. 5)

BOTRYCHE SIMPLE

Plante de 5 à 14 cm de hauteur; limbe oblong, de simple à penné une
fois, attaché près du sommet; limbe et pétiole de 0,7 à 3,5 cm de
longueur.

Cette fougère est rare et se rencontre dans les bois humides et géné-
ralement très ombragés ainsi que sur les bords des marécages
profonds.

QUÉBEC: COMTÉ DE GATINEAU, lac Pink; COMTÉ DE PAPINEAU, lac
McGregor.

ONTARIO: COMTÉ DE CARLETON, Britannia, South March et Wright's
Grove; COMTÉ DE LANARK.

D'après M. J.M. Macoun (OU. Nat., 1899, 12:188), Botrychium lunaria
serait abondante localement sur le remblai du chemin de fer près de
Stittsville. Aucun spécimen n'est venu confirmer cette observation et
puisque aucune autre récolte de cette espèce n'a été effectuée dans
le district d'Ottawa (avant ou depuis), cette espèce est ici désignée
comme B. simplex. Il se peut que les plantes, à limbe végétatif attaché
près de la base, observées et photographiées au sud de Bells Corners
(Trail and Landscape, 1 974, 8 (4):1 02) représentent B. simplex var. sim-
plex. Les spécimens récoltés en 1972 par MM. C. et E. Frankton à
3,2 km au sud-ouest de Bells Corners se rapprochent de cette variété.

Botrychium simplex var. tenebrosum

16

Fig. 5. Botrychium simplex var. tenebrosum (Botryche simple)

17

4. BOTRYCHIUM MATRICARIAEFOLIUM A Br
MATRICARIAEFOLIUM (fig 6)

BOTRYCHE À FEUILLES DE MATRICAIRE

var.

Plante de 10 à 28 cm de hauteur; limbe d'étroitement deltoïde à ové,
faiblement pétiole, de 1 ,4 à 8,0 cm de longueur, de 1 ,1 à 2,7 cm de lar-
geur, de pennatifide à bipenné-pennatifide, les segments obtus et
généralement dentés.

Cette fougère est rare dans le district mais se retrouve dans divers
habitats, comme les anciens champs sableux et incultes, les pentes
boisées sèches, les bois rocheux, les bois humides de thuyas et les
marécages humifères.

QUÉBEC: COMTÉS DE GATINEAU, PAPINEAU ET PONTIAC.

ONTARIO: COMTÉS DE CARLETON, GRENVILLE, LANARK ET
RUSSELL.

Botrychium matricariaefolium
var. matricariaefolium

18

Fig. 6 Botrychium matricariaefolium var. matricariaefolium
(Botryche à feuilles de matricaire).

19

5. BOTRYCHIUM LANCEOLATUM (Gmel ) Angstr var.
ANGUSTISEGMENTUM Pease & Moore (fig. 7)

BOTRYCHE À FEUILLES LANCÉOLÉES

Plante de 6,5 à 1 2,0 cm de hauteur; limbe largement deltoïde, sessile à
la base du segment fructifère, de 0,7 à 2,3 cm de longueur, de 0,5 à
2,5 cm de largeur; segments lancéolés, pennatifides.

Cette variété est rare dans le district.

QUÉBEC: COMTÉ DE GATINEAU, lac Meach, sentier Penguin entre
Kingsmere et Old Chelsea, Kingsmere.

ONTARIO: COMTÉ DE CARLETON, Kanata.

En outre, la présence de B. lanceolatum à Casselman, dans le voisi-
nage immédiat du district, a été relevée par Macoun, Whyte et Flet-
cher (Trans. OU. Field-Nat. Club, 1 884, 5:1 23), mais aucun des herbiers
étudiés n'a pu confirmer cette observation.

Botrychium lanceolatum var. angustisegmentum

20

Fig. 7 Botrychium lanceolaîum var. angustisegmentum (Botryche à
feuilles lancéolées).

21

6. BOTRYCHIUM VIRGINIANUM (L ) Sw var. VIRGI-

NIANUM (fig 8)

BOTRYCHE DE VIRGINIE

Plante de (20) 25 à 35 (50) cm de hauteur; limbes largement deltoïdes,
sessiles, attachés sur la moitié supérieure, de (5) 14 à 25 (32) cm de
largeur, de (4) 10 à 18 (23) cm de longueur, de bipennes à tripennés,
les segments ultimes oblongs-lancéolés, dentés, membraneux ou
légèrement charnus.

Cette variété assez fréquente est la plus courante de tous les Botry-
ches. Elle habite généralement les bois feuillus secs ou un peu humi-
des mais se rencontre occasionnellement dans les bois humides de
thuyas et les tourbières. Nos récoltes ont été effectuées avant la fin de
juillet.

QUÉBEC: COMTÉS DE GATINEAU, PAPINEAU ET PONTIAC.

ONTARIO: COMTÉS DE CARLETON, GRENVILLE, LANARK ET
RUSSELL.

Botrychium virginianum var. virginianum

OPHIOGLOSSUM

Sporophyte portant généralement une fronde à partir d'un rhizome
dressé; segment végétatif sessile, glabre, entier; segment fructifère en
forme de simple épi pétiole portant deux rangs de sporanges soudés.
On n'en trouve qu'une seule espèce dans le district d'Ottawa.

22

Fig. 8 Boîrychium virginianum var. virginianum (Botryche de
Virginie).

23

1.0PHI0GL0SSUM VULGATUM
PODUM (Blake) Farw. (fig. 9)

OPHIOGLOSSE VULGAIRE

L. var. PSEUDO

Plante de 1 3 à 25 cm de hauteur; limbe attaché près du milieu, à forme
variant de largement lancéolée à ovée à oblancéolée, de 4,0 à 9,5 cm
de longueur, de 1 ,5 à 3,0 cm de largeur.

Cette variété est généralement cachée parmi d'autres espèces,
de sorte qu'elle passe souvent inaperçue. Une colonie massive a
été découverte près de Ramsayville en 1966 (Can. Field-Nat., 1967,
81:186-188), et depuis 1956, elle a été observée dans un certain
nombre d'autres localités. Elle se rencontre dans les tourbières, les
dépressions humides et humifères, les prairies humides et parfois sur
les flancs des coteaux herbeux et dans les endroits élevés, secs et
ensoleillés.

QUÉBEC: COMTÉ DE GATINEAU, Beaver Meadow, Hull et lac Pink;
COMTÉ DE PAPINEAU, lac La Blanche; COMTÉ DE PON-
TIAC, baie de Pontiac.

ONTARIO: COMTÉS DE CARLETON, GRENVILLE, LANARK ET
RUSSELL.

Le plus grand nombre de chromosomes jamais apparus chez une
plante nord-américaine (2n - ca 960) a été trouvé dans les cellules du
sporophyte, prélevées d'un peuplement près de Ramsayville {Can.
Field-Nat., 1969, 83:277-278).

Ophioglossum vulgatum var. pseudopodum

24

Fig. 9 Ophioglossum vulgatum var. pseudopodum (Ophioglosse
vulgaire).

25

OSMUNDACEAE

FAMILLE DES FOUGÈRES À HAMPES
FRUCTIFÈRES DISTINCTES

Grandes fougères vivaces de terrains marécageux, souvent en larges
touffes; frondes fructifères entourées de frondes végétatives; rhi-
zomes traçants ou quasi dressés; frondes à stipes ailés à la base;
limbes à nervures libres, généralement ramifiées et se prolongeant
jusqu'aux marges; sporanges nus, larges, sphériques, bivalves, portés
sur des segments modifiés et contractés. On en trouve un genre dans
le district d'Ottawa.

OSMUNDA

Même description que pour la famille. Trois espèces se rencontrent
dans le district d'Ottawa.

A. Frondes bipennées, quelques-unes fructifères à l'apex; pin-
nules finement dentées 1.0. regalis var. spectabilis

A. Frondes pennées, les segments végétatifs profondément
pennatifides, lobes généralement entiers.

B. Frondes fructifères munies de segments fructifères vers le
milieu; absence de houppes de laine à la base des segments
2. O. claytoniana

B. Frondes fructifères et végétatives séparées; segments des
frondes végétatives munis d'une houppe de laine aux ais-
selles 3. O. cinnamomea

1. OSMUNDA REGALIS L var SPECTABILIS (Willd )
Gray (fig. 10)

OSMONDE ROYALE

Plante à frondes allant jusqu'à 1 m de longueur et 25 cm de largeur,
bipennées; pinnules végétatives d'oblongues à lancéolées-oblongues,
jusqu'à 6 cm de longueur, arrondies à la base, sessiles, finement
dentées; pinnules fructifères contractées, situées à l'apex de la
fronde.

On !a trouve dans les habitats humides de tout le district, soit dans les
marécages, les baissières boisées, les prairies marécageuses
humides et même dans les tourbières à thuyas.

26

Fig. 10 Osmunda regalis var. spectabilis (Osmonde royale)

27

QUÉBEC: COMTÉS DE GATINEAU, PAPINEAU ET PONTIAC.

ONTARIO: COMTÉS DE CARLETON, DUNDAS, GRENVILLE, LANARK
ET RUSSELL.

Chez la forme anomala (Farw.) Harris, la partie normalement fructifère
de la fronde est entremêlée à des segments végétatifs, et quelques-
uns des segments normalement végétatifs sont plus ou moins fruc-
tifères.

Elle n'a été récoltée qu'une seule fois dans le district.

ONTARIO: COMTÉ DE RUSSELL.

Osmunda regalis var. spectabilis

2. OSMUNDA CLAYTONIANA L (fig 11)
OSMONDE DE CLAYTON

Plante à frondes atteignant jusqu'à 1 ,2 m de longueur et de 1 5 à 25 (30)
cm de largeur, pennées-pennatifides; pinnules d'elliptiques-oblon-
gues à oblongues-ovales, obtuses, la pinnule inférieure de 1 ,3 à
1,8 cm de longueur; jeunes segments et rachis couverts de laine
rouille, rapidement glabres; de 3 à 5 paires de segments fructifères
contractés, de couleur brun foncé, situés vers le milieu de la fronde
fructifère.

Cette espèce habite les pentes boisées humides, le pourtour des maré-
cages et les fourrés clairs dans tout le district.

28

""•v

Fig. 11 Osmunda claytoniana (Osmonde de Clayton).

29

QUEBEC: COMTÉS DE GATINEAU, PAPINEAU ET PONTIAC.

ONTARIO: COMTÉS DE CARLETON, DUNDAS, PRESCOTT ET
RUSSELL.

Osmunda claytoniana

3. OSMUNDA CINNAMOMEA L (fig 12 et 13)
OSMONDE CANNELLE

Plante à frondes végétatives de 1 ,2 m de longueur, de 1 5 à 20 (25) cm
de largeur, semblable à O. claytoniana, mais possédant une houppe de
laine à la base de chaque segment; frondes fructifères plus courtes
que les frondes végétatives, les segments brun foncé contractés se
flétrissant après l'éjection des spores; frondes immatures végétatives
et fructifères couvertes d'une laine rouille épaisse, partiellement pré-
sente sur les frondes fructifères même à maturité.

Cette espèce habite les baissières et les bois marécageux et humides
dans tout le district.

QUÉBEC: COMTÉS DE GATINEAU ET DE PONTIAC.

ONTARIO: COMTÉS DE CARLETON, DUNDAS, GRENVILLE, PRES-
COTT ET RUSSELL.

30

Fig. 12 Osmunda cinnamomea (Osmonde cannelle — jeunes tiges).

31

La fronde fructifère de la forme frondosa (T. & G.) Britt. est partielle-
ment feuillée et les segments fructifères et végétatifs sont diversement
entremêlés.

ONTARIO: COMTÉ DE RUSSELL.

Osmunda cinnamomea

32

i

h

Fig. 13 Osmunda cinnamomea (Osmonde cannelle).

33

POLYPODIACE/SE

FAMILLE DES FOUGÈRES

Plantes feuillues vivaces (herbacées dans notre flore) à rhizomes tra-
çants; sporanges situés sur la face inférieure des frondes végétatives
d'habitude seulement un peu modifiées, pétiolées et partiellement
entourées d'un anneau de cellules épaissies s'ouvrant transversale-
ment par contraction à maturité pour libérer les spores; sporanges
généralement recouverts d'une membrane protectrice, l'indusie;
spores en germination formant des prothalles minces, verts et cordi-
formes.

C'est une grande famille que certains auteurs divisent en plusieurs
familles distinctes. On en trouve 19 genres dans le district d'Ottawa.

A. Frondes visiblement dimorphes, les fructifères à divisions
très contractées ou bacciformes, brunes à pleine maturité.

B. Frondes végétatives bipennatifides, les nervures libres . .

Matteuccia, p. 36

B. Frondes végétatives pennatifides, les nervures réticulées

Onoclea, p. 38

A. Frondes non visiblement dimorphes, toutes vertes.

C. Sores marginaux.

D. Face inférieure des frondes finement glanduleuse

et pubescente; sores minuscules et pointillés

Dennstœdtia, p. 77

D. Face inférieure des frondes non finement glandu-
leuse et pubescente; sores allongés.

E. Stipes trapus, de 0,2 à 0,4 cm de diamètre, géné-
ralement solitaires Pteridium, p. 103

E. Stipes mesurant moins de 0,2 cm de diamètre,
généralement groupés.

F. Indusies des pinnules continues.

G. Stipes herbacés, verts . . . Cryptogramma, p. 99

G. Stipes filiformes, brun foncé Pellaea, p. 92

F. Indusies nettement interrompues; frondes
délicates, ramifiées à l'apex Adiantum, p. 101

C. Sores dorsaux, non marginaux (sauf chez Dryopteris
marginalis).

H. Sores plus ou moins circulaires, ou réniformes.
I. Indusie présente.

J. Indusie segmentée Woodsia, p. 40

J. Indusie non segmentée.

34

K. Rachis densément recouvert d'écaillés; in-
dusie en parasol, sans échancrure

Polystichum, p. 72

K. Rachis dépourvu d'écaillés ou recouvert
seulement de quelques-unes.

L. Indusie attachée par sa base sur le côté
vers la nervure médiane, en capuchon
Cystopteris, p. 46

L. Indusie ronde-réniforme, attachée au
centre.

M. Frondes dispersées le long d'un
mince rhizome filiforme; stipes
grêles et fragiles, nus ou garnis
d'écaillés papyracées de 0,1 à
0,6 cm de longueur près de la base .
Thelypteris, p. 55

M. Frondes groupées à l'extrémité d'un
rhizome trapu; stipes relativement
trapus et garnis de nombreuses
écailles de 0,5 à 3,5 cm de longueur
près de la base Dryopteris, p. 59

I. Indusie absente.

N. Limbes profondément pennatifides, les divi-
sions confluant à la base Polypodium, p. 106

N. Limbes au moins pennés-pennatifides.

O. Frondes ternées Gymnocarpium, p. 50

O. Frondes pennées-pennatifides

Phegopteris, p. 53

H. Sores allongés, d'oblongs à linéaires, souvent re-
courbés.

P. Sores disposés en rangs parallèles aux nervures
médianes des segments Woodwardia, p. 96

P. Sores non disposés comme ci-dessus.

Q. Limbes des frondes simples, longuement atté-
nués à l'apex Camptosorus,p. 86

Q. Limbes divisés une ou plusieurs fois.

R. Sores droits ou légèrement recourbés;
frondes généralement de 10 à 20 cm de
longueur Asplenium, p. 88

R. Sores souvent recourbés sur l'extrémité
des nervures; frondes généralement de 35
à 90 cm de longueur Athyrium, p. 79

35

MATTEUCCIA

Rhizome ascendant, portant une couronne touffue de grandes frondes
végétatives entourant les frondes fructifères dressées qui apparais-
sent plus tard; sores situés à l'intérieur des segments tubulaires; ner-
vures libres, non ramifiées. On en trouve une espèce dans le district.

1. MATTEUCCIA STRUTHIOPTERIS (L ) Todaro var.
PENSYLVANICA (Willd.) Morton (fig. 14)

Pteretis pensylvanica (Willd.) Fern.
P. nodulosa (Michx.) Nieuwl.

MATTEUCCIE FOUGÈRE-À-L'AUTRUCHE

Frondes végétatives allant jusqu'à 1 ,2 m de longueur et de 1 2 à 24 cm
de largeur, brusquement rétrécies à l'apex, graduellement rétrécies à
la base, pennées-pennatifides, les segments largement linéaires, acu-
minés, les pinnules oblongues, obtuses; frondes fructifères beaucoup
plus courtes que les végétatives, persistantes l'hiver, les segments
verdâtres, devenant brun foncé à maturité; sores situés aux marges
des segments légèrement lobés, étroitement enroulés en forme de
gousses.

Cette variété est très répandue dans tout le district; elle se retrouve
dans les endroits ombragés et humides, particulièrement le long des
ruisseaux et des fossés de route.

QUÉBEC: COMTÉS DE GATINEAU, PAPINEAU ET PONTIAC.

ONTARIO: COMTÉS DE CARLETON, GRENVILLE ET RUSSELL.

Les jeunes crosses enroulées (têtes de violon) se consomment comme
légume, en particulier dans les provinces Maritimes. Elles peuvent se
servir fraîches ou encore être congelées ou mises en conserve.

Matteuccia struîhiopteris var. pensylvanica

36

Fig. 14 Matteuccia struthiopteris var. pensylvanica (Matteuccie
fougère-à-l' autruche).

37

ONOCLEA

Frondes de deux sortes, solitaires ou groupées sur des rhizomes
grêles et rampants, les frondes fructifères rigides; pinnules des
frondes fructifères modifiées et enroulées en structures bacciformes
recouvrant les sores à l'intérieur; nervures libres sur les frondes fructi-
fères et réticulées sur les frondes végétatives.

C'est un genre monotypique.

1. ONOCLEA SENSIBILIS L (fig. 15)
ONOCLÊE SENSIBLE

Frondes végétatives allant jusqu'à 80 cm de hauteur, les limbes de 1 2
à 30 cm de longueur, de 15 à 30 cm de largeur, élargis et pennés à
la base, pennatifides au-dessus, le rachis ailé, l'aile s'élargissant vers
le sommet, les segments ondulés-marginés ou largement dentés;
frondes fructifères plus courtes que les végétatives, persistantes
l'hiver, les pinnules verdâtres, devenant noirâtres à maturité; sores
contenus dans les pinnules étroitement enroulées et bacciformes.

Cette espèce est très répandue dans le district et se retrouve dans les
baissières boisées, les prairies et les fossés de route. Dans ces der-
niers habitats, elle atteint souvent les proportions d'une mauvaise
herbe indésirable.

Onoclea sensibilis

38

Fig. 15 Onoclea sensibilis (Onoclée sensible).

39

QUÉBEC: COMTÉS DE GATINEAU, PAPINEAU ET PONTIAC.

ONTARIO: COMTÉS DE CARLETON, DUNDAS, LANARK ET RUSSELL.

Les frondes de la forme obîusilobata (Schkuhr) Gilbert sont intermé-
diaires entre les phases fructifère et végétative normales.

Cette forme se rencontre associée à la forme typique et il se pourrait
qu'elle résulte de dommages causés aux jeunes frondes. Plusieurs
récoltes ont été effectuées dans le district.

QUÉBEC: COMTÉ DE GATINEAU.

ONTARIO: COMTÉ DE CARLETON.

Les frondes végétatives de cette espèce noircissent sous l'effet du gel,
d'où son nom de «sensible».

WOODSIA

Petites fougères touffues à nervures libres, surgissant des rhizomes
compacts; indusie composée de segments filiformes ou en plaques,
attachés en dessous, et plus ou moins arqués au-dessus des sores
ronds. On en trouve trois espèces dans le district.

A. Stipes joints à la base 1 . W. ilvensis

A. Stipes non joints.

B. Pinnules largement arrondies; indusie composée de quel-
ques larges segments 2. IV. obtusa

B. Pinnules légèrement lobées ou finement dentées; indusie
composée de segments étroits et filiformes 3. W. oregana

1. WOODSIA ILVENSIS (L ) R. Br (fig 16)
WOODSIE DE L'ÎLE D'ELBE

Frondes de 5 à 25 cm de longueur, de 2 à 3 cm de largeur, oblongues-
lancéolées, de pennées-pennatifides à bipennées, les segments
oblongs-lancéolés, les marges des segments crénelées et générale-
ment un peu enroulées; stipes réunis, les bases des anciens stipes
persistantes; rachis et face inférieure du limbe généralement papy-
racés et bruns; sores ronds, nombreux et rapprochés sur la face infé-
rieure.

40

Fig. 16 Woodsia ilvensis (Woodsie de l'île d'Elbe).

41

Cette espèce se rencontre sporadiquement en sol superficiel sur les
pentes rocheuses et abruptes de la région Laurentienne. Sur la rive
ontarienne de la rivière des Outaouais, on ne l'avait observée que dans
le parc de Rockcliffe où elle s'agrippe à la corniche rocheuse surplom-
bant la rivière, et à Pakenham où le bouclier Laurentien touche à la
limite ouest du district. De vastes peuplements ont toutefois été
récemment découverts sur des affleurements rocheux près de South
March.

QUÉBEC: COMTÉS DE GATINEAU, PAPINEAU ET PONTIAC.

ONTARIO: COMTÉS DE CARLETON ET DE LANARK.

Woodsia ilvensis

2. WOODSIA OBTUSA (Spreng.) Torr. (fig. 17)
WOODSIE OBTUSE

Frondes de 10 à 30 cm de longueur, de 2 à 10 cm de largeur, les
limbes largement lancéolés, pennés, les segments généralement
écartés, le segment inférieur triangulaire, les segments médian et
supérieur d'ovés-lancéolés à oblongs, pennatifides ou pennés à la
base, les pinnules oblongues, obtuses, crénelées-dentées; stipes non
réunis; rachis de couleur paille, glanduleux, pubescent; sores ronds,
situés près des marges; indusie recouvrant le sore et s'ouvrant plus
tard en plusieurs lobes déchirés.

42

Fig. 17 Woodsia obtusa (Woodsie obtuse)

43

Cette espèce ne se rencontre dans la région que près du sommet de
l'escarpement Gatineau au sud-est du mont King et au nord-ouest du
belvédère Champlain dominant la rivière des Outaouais, où elle s'étale
sur une pente rocheuse abrupte à l'ombre de feuillus. Les seules
autres localités connues au Canada pour abriter cette espèce sont
situées dans le sud-ouest du Québec et près de Kingston (Ont.).

QUÉBEC: COMTÉ DE GATINEAU, au sud-ouest du mont King.

Woodsia obtusa

3. WOODSIA OREGANA D.C. Eat (fig 18)
WOODSIE DE L'OREGON

Frondes de 10 à 30 cm de longueur, de 1 ,0 à 3,5 cm de largeur, les
limbes linéaires-lancéolés, les segments opposés, écartés, triangu-
laires-oblongs, les pinnules oblongues, obtuses, les dents marginales
crénelées souvent enroulées; stipes non réunis; rachis brun foncé à la
base, devenant de couleur paille au-dessus, glabre ou glanduleux,
généralement dépourvu d'écaillés; sores ronds, médians; indusie com-
posée de segments étroits et filiformes.

Cette espèce est très rare dans le district. On la trouve dans une
fissure de roche ignée dans le canton de Nepean et sur la paroi d'une
falaise dans le canton de Buckingham.

44

Fig. 18 Woodsia oregana (Woodsie de l'Oregon)

45

QUÉBEC: COMTÉ DE GATINEAU, au nord de Val-Paquin.
ONTARIO: COMTÉ DE CARLETON, à l'ouest de Kanata.

Woodsia oregana

CYSTOPTERIS

Fougères délicates de taille moyenne à frondes bipennées ou tripen-
nées s'élevant sur de courts rhizomes traçants; nervures libres;
indusie en capuchon, mince et d'aspect fané, attachée sur un côté et
arquée au-dessus des sores arrondis. On en trouve deux espèces dans
le district.

A. Frondes lancéolées et généralement longuement atténuées,
portant souvent des bulbilles en dessous; nervures des pin-

nules se terminant généralement par une échancrure

1 . C. bulbifera

A. Frondes lancéolées seulement, sans bulbilles; nervures des
pinnules se terminant généralement par une dent ou sur la
marge non échancrée 2. C. fragilis

1. CYSTOPTERIS BULBIFERA (L ) Bernh (fig 19)
CYSTOPTÉRIDE BULBIFÈRE

Frondes de 30 à 60 cm de longueur, les limbes de 6 à 1 5 (1 8) cm de lar-
geur près de la base, lancéolés et longuement atténués, les limbes

46

A, .
/

Fig. 19 Cystopteris bulbifera (Cystoptéride bulbifère).

47

végétatifs généralement plus courts, bipennes, les pinnules oblongues,
obtuses, de pennatifides à lobées; nervures se terminant générale-
ment par une échancrure ou un sinus; bulbilles vert foncé souvent
situées sous le rachis et les pinnules.

C'est une espèce assez commune qui se rencontre principalement sur
les roches calcaires dans les ravins ombrageux et les bois humides.
Elle compose une grande partie du tapis végétal de certains bois.

QUÉBEC; COMTÉS DE GATINEAU ET DE PAPINEAU.

ONTARIO: COMTÉS DE CARLETON, GRENVILLE, LANARK ET
RUSSELL.

Cystopteris bulbifera

2. CYSTOPTERIS FRAGILIS (L ) Bernh (fig 20)
CYSTOPTÉRIDE FRAGILE

Frondes de 1 0 à 35 (40) cm de longueur, les limbes de 3 à 8 (1 0) cm de
largeur près de la base, lancéolés, bipennes, les segments de pennati-
fides à lobés; nervures se terminant généralement par une dent ou sur
la marge non échancrée.

Deux variétés se retrouvent dans le district.

Les pinnules basales de la variété fragilis varient d'orbiculaires à trian-
gulaires, arrondies à la base; indusie d'une longueur maximale de
1 mm et plus ou moins divisée à l'apex.

48

sfafi

mar

Fig. 20 Cystopteris fragilis var. mackayii (Cystoptéride fragile).

49

Elle se trouve dans les fissures abritées des falaises, des talus
humides et des pentes boisées.

QUÉBEC: COMTÉ DE GATINEAU.

ONTARIO: COMTÉS DE CARLETON ET DE LANARK.

Var. mackayii Lawson (fig. 20), pinnules d'oblongues à pratiquement
lancéolées, régulièrement cunéiformes à la base; indusie d'environ
0,5 mm de longueur et légèrement ou pas dentée à l'apex.

C'est une fougère assez commune, en particulier dans la région
Laurentienne, elle se rencontre dans des habitats semblables à ceux
de la variété typique.

QUÉBEC: COMTÉS DE GATINEAU, PAPINEAU ET PONTIAC.

ONTARIO: COMTÉS DE CARLETON, LANARK ET RUSSELL.

Cystopteris fragilis incl. var. mackayii

GYMNOCARPIUM

Petites fougères à frondes délicates glabres surgissant solitaires d'un
rhizome grêle; sores petits, ronds; indusie absente; nervures libres,
simples ou ramifiées. On n'en rencontre qu'une espèce dans le
district.

50

1. GYMNOCARPIUM DRYOPTERIS (L) Newm (fig 21)

Dryopteris disjuncta (Ledeb.) C.V. Morton
Thelypteris dryopteris (L.) Slosson

DRYOPTÊRIDE DISJOINTE

Frondes de 1 5 à 30 (35) cm de longueur s'élevant sur un rhizome grêle;
limbes triangulaires, de 8 à 1 7 (22) cm de largeur, de 8 à 1 7 cm de lon-
gueur, ternes, les trois divisions pennées-pennatifides, les pinnules
oblongues, obtuses; sores petits, situés près de la marge.

Cette espèce se rencontre fréquemment dans le district où elle habite
les bois rocheux frais, le pourtour des marécages et les pentes
ombragées.

QUÉBEC: COMTÉS DE GATINEAU, PAPINEAU ET PONTIAC.

ONTARIO: COMTÉS DE CARLETON, DUNDAS, GRENVILLE, LANARK
ET RUSSELL.

Le rachis et parfois les pinnules de la forme glandulosa (Tryon) Soper
sont finement glanduleux.

On ne l'a récoltée qu'une seule fois dans le district.

ONTARIO: COMTÉ DE CARLETON, canton de Gloucester, conc. n° 4,
lots 19 et 20.

Gymnocarpium dryopteris

51

«8SïSir

Fig. 21 Gymnocarpium dryopteris (Dryoptéride disjointe).

52

PHEGOPTERIS

Fougères de taille petite ou moyenne à frondes plus ou moins pubes-
centes surgissant solitaires d'un rhizome grêle; sores petits, ronds;
indusie absente; nervures libres, simples ou ramifiées. On en connaît
une espèce dans le district.

1. PHEGOPTERIS CONNECTILIS (Michx ) Watt (fig 22)

Phegopteris polypodioides Fée
Dryopteris phegopteris (L.) Christens.
Thelypteris phegopteris (L.) Slosson

DRYOPTÈRIDE DU HÊTRE

Frondes de 15 à 35 (42) cm de longueur, situées sur un rhizome grêle;
limbes triangulaires, plus longs que larges, de 8 à 20 cm de longueur,
de 6 à 16 cm de largeur, effilés vers l'apex, pennés-pennatifides, tous
réunis par une aile sauf la paire inférieure, les pinnules oblongues,
arrondies à l'apex, plus ou moins pubescentes sur les deux faces et
sur le rachis; rachis généralement recouvert d'écaillés brunâtres;
sores petits, situés près de la marge.

Phegopteris connectais

53

Fig. 22 Phegopteris connectais (Dryoptéride du hêtre).

54

Cette espèce se rencontre assez fréquemment dans la région Lauren-
tienne, mais elle est rare ailleurs. Elle habite les bois, ainsi que les
fourrés et les crevasses rocheuses humides.

QUÉBEC: COMTÉS DE GATINEAU, PAPINEAU ET PONTIAC.

ONTARIO: COMTÉS DE CARLETON, PRESCOTT ET RUSSELL.

THELYPTERIS

Fougères de taille petite ou moyenne à frondes plus au moins pubes-
centes, situées sur un rhizome grêle; sores petits, ronds; indusie pré-
sente; nervures libres, simples ou ramifiées. On en rencontre deux
espèces dans le district.

A. Segments inférieurs diminuant graduellement de taille, le plus
bas étant très réduit 1.7". noveboracensis

A. Segments inférieurs très légèrement ou pratiquement pas

réduits; marges des segments réfléchies

2.7. palustris var. pubescens

1. THELYPTERIS NOVEBORACENSIS (L) Nieuwl
(fig. 23)

Dryopteris noveboracensis (L.) Gray

DRYOPTÊRIDE DE NEW YORK

Frondes de 25 à 55 cm de longueur s'élevant sur un rhizome grêle;
limbes d'elliptiques à elliptiques-lancéolés, de 9 à 15 cm de largeur,
les segments inférieurs très réduits, pennés-pennatifides, les
segments d'oblongs à oblongs-lancéolés, un peu pubescents sur le
rachis et les nervures, les pinnules oblongues, obtuses; sores ronds,
situés près de la marge; indusie glanduleuse-ciliée.

Cette espèce se rencontre rarement dans le district et la plupart des
observations proviennent du parc de la Gatineau et de la région de la
rivière Gatineau. Elle fréquente les boisés humides, les fourrés et les
marécages, généralement en sol modérément acide.

55

Fig. 23 Thelypteris noveboracensis (Dryoptéride de New York).

56

QUÉBEC: COMTÉ DE GATINEAU; COMTE DE PAPINEAU, 3 km au sud
du lac McGregor.

ONTARIO: COMTÉ DE CARLETON, Ottawa; COMTÉS DE GRENVILLE
ET DE PRESCOTT; COMTÉ DE RUSSELL, Cumberland et
13 km au nord-est de Clarence Creek.

Thelypteris noveboracensis

2. THELYPTERIS PALUSTRIS Schott var. PUBESCENS
(Lawson) Fern. (fig. 24)

Dryopteris thelypteris (L) Gray var. pubescens (Lawson) Nakai

DRYOPTÈRIDE THÈLYPTËRIDE

Frondes de 20 à 60 (70) cm de longueur, s'élevant sur un rhizome
allongé; limbes lancéolés, de 7 à 15 cm de largeur, pennés-pennati-
fides, les segments linéaires-lancéolés, les pinnules oblongues,
obtuses, dimorphes; frondes fructifères généralement plus longues
que les végétatives et munies de pinnules un peu plus épaisses et en-
roulées; rachis et limbe finement pubescents et quelquefois glandu-
leux; sores ronds, situés presque à mi-chemin entre la marge et la ner-
vure médiane, partiellement recouverts à maturité par la marge
enroulée.

57

V

,-/■?'->.

Fig. 24 Thelypteris palustris var. pubescens (Dryoptéride
thélyptéride).

58

Cette variété, assez fréquente dans le district, se trouve dans les
marais, marécages, fourrés humides, en bordure des tourbières et
dans les fossés.

QUÉBEC: COMTÉS DE GATINEAU, PAPINEAU ET PONTIAC.

ONTARIO: COMTÉS DE CARLETON, DUNDAS, GRENVILLE, LANARK
ET RUSSELL.

Thelypteris palustris var. pubescens

DRYOPTERIS

Petites ou grandes fougères à frondes groupées sur des rhizomes tra-
pus, traçants ou dressés; stipes continus avec le rhizome, non réunis;
limbes de bipennatifides ou pennés à pratiquement bipennes, glabres
ou un peu pubescents; indusie réniforme et arrondie, attachée au
centre, recouvrant les sores arrondis; nervures généralement libres,
simples ou ramifiées. On trouve quatre espèces et un hybride dans le
district.

A. Limbes pennés ou, si bipennes, à segments dentés.

B. Sores marginaux 1 . D. marginalis

B. Sores non marginaux.

C. Limbes généralement courts et larges, ovales-triangu-
laires au pourtour; écailles basales fermes, brun foncé. . .
2. D. goldiana

59

C. Limbes étroitement ovales au pourtour; écailles basales
minces, membraneuses et brun clair.

D. Indusie glanduleuse 5. D. Xboottii

D. Indusie non glanduleuse 3. D. cristata var. cristata

A. Limbes tripennés ou, si bipennes, à segments pennatitides

A. D. spinulosa var. spinulosa

1. DRYOPTERIS MARGINALIS (L) Gray (fig 25)

Thelypteris marginalis (L.) Nieuwl.
DRYOPTÉRIDE MARGINALE

Frondes de 25 à 60 (70) cm de longueur, groupées en une couronne
sur un rhizome ascendant trapu, la partie inférieure du stipe recou-
verte d'écaillés minces, brun clair, lancéolées-linéaires; limbes de 9 à
20 (25) cm de largeur, à face supérieure vert foncé et à face inférieure
gris-vert, coriaces, de lancéolés à oblongs-ovés, bipennes, les seg-
ments lancéolés, les pinnules oblongues, entières ou profondément
lobées; sores situés près de la marge; indusie blanchâtre, tournant au
brun clair à maturité.

Dryopteris marginalis

60

;^:'!-ii/i!)«^;i::v.^:'':';';v''/'

"<**.«*/./ 4 11 . ■■>'-'

in...*.

vs',.*sY'm\i ?ii/i= s /|*t;!.'t;y /A'-

Fig. 25 Dryopteris marginalis (Dryoptéride marginale).

61

Cette espèce est très commune dans la région Laurentienne, mais elle
se rencontre presque partout où l'habitat lui convient dans le district.
On la trouve sur les corniches ombragées et dans les bois rocheux.

QUÉBEC: COMTÉS DE GATINEAU, PAPINEAU ET PONTIAC.

ONTARIO: COMTÉS DE CARLETON, GRENVILLE, LANARK, RUSSELL
ET STORMONT.

2. DRYOPTERIS GOLDIANA (Hook.) Gray (fig 26)

Thelypteris goldiana (Hook.) Nieuwl.
DRYOPTÉRIDE DE GOLDIE

Frondes de 50 à 100 cm de longueur, groupées sur le sommet d'un
rhizome ascendant trapu, la partie inférieure du stipe recouverte
d'écaillés lancéolées-acuminées de brun foncé à noirâtres; limbes
ovés-lancéolés, de 20 à 40 cm de largeur, pennés-pennatifides, les
segments largement oblongs-lancéolés, les pinnules linéaires-oblon-
gues, généralement crénelées ou dentelées aux marges; sores ronds,
situés près de la nervure médiane.

Dryopteris goldiana

62

Fig. 26 Dryopteris goldiana (Dryoptéride de Goldie).

63

Cette espèce est rare dans le district et se rencontre sur les pentes
rocheuses ombragées et dans les bois frais et humides. Pendant plu-
sieurs années, on ne l'avait observée que dans trois localités: Ottawa
(Fletcher, 1880); Beechwood à Ottawa (Fletcher, 1882); et Chelsea
(Macoun, 1903). Des récoltes intensives, faites en particulier par cer-
tains membres du Groupe d'étude des fougères du Ottawa Field-
Naturalists' Club, ont permis d'observer encore sa présence à Beech-
wood et ont révélé l'existence de plusieurs peuplements dans la région
de Chelsea. D'autres colonies ont été découvertes à Pakenham dans
le comté de Lanark et près de South March dans le comté de Carleton.

QUÉBEC: COMTÉ DE GATINEAU.

ONTARIO: COMTÉS DE CARLETON ET DE LANARK.

3. DRYOPTERIS CRISTATA (L.) Gray var. CRISTATA
(fig. 27)

Thelypteris cristata (L.) Nieuwl.

DRYOPTÉRIDE ACCRÊTÈE

Frondes de 25 à 90 cm de longueur, formant une couronne sur le som-
met du rhizome ascendant trapu, les frondes fructifères plus longues
que les végétatives; stipes recouverts d'écaillés brun pâle ovées-
lancéolées; limbes de linéaires-oblongs à étroitement lancéolés-
oblongs, de 6 à 15 cm de largeur, pennés-pennatifides, les segments
basaux courts et triangulaires; les segments des frondes fructifères
tournés perpendiculairement au rachis; pinnules oblongues, obtuses,
dentées; sores ronds, situés à mi-chemin entre la marge et la nervure
médiane.

Cette variété est de peu fréquente à rare dans le district et se retrouve
dans les marais et marécages, ainsi que sur les pentes boisées spon-
gieuses.

QUÉBEC: COMTÉS DE GATINEAU ET DE PAPINEAU.

ONTARIO: COMTÉS DE CARLETON ET DE GRENVILLE.

Var. clintoniana (D.C. Eat.) Underw. [Thelypteris cristata (L.) Nieuwl.
var. clintoniana (D.C. Eat.) WeathJ, limbes lancéolés-oblongs, de 1 1 à
20 cm de largeur, les segments basaux légèrement réduits; segments
fructifères sur le même plan que le rachis.

64

Fig. 27 Dryopteris cristata var. cristata (Dryoptéride accrêtée).

65

Moins abondante que la variété typique, elle se rencontre dans les
marécages, les bois humides et les fourrés sur les berges des cours
d'eau.

QUÉBEC: COMTÉS DE GATINEAU ET DE PAPINEAU.

ONTARIO: COMTÉS DE CARLETON, GRENVILLE ET LANARK.

Dryopteris cristata incl. var. clintoniana

4. DRYOPTERIS SPINULOSA (O F Muell.) Watt var
SPINULOSA(fig. 28 et 29)

Thelypteris spinulosa (O.F. Muell.) Nieuwl.

DRYOPTÉRIDE SPINULEUSE

Frondes de 30 à 80 cm de longueur, formant une couronne sur le som-
met d'un rhizome ascendant trapu; stipes munis d'écaillés ovées
brunes, en particulier près de la base; limbes lancéolés, de 10 à 20 cm
de largeur, bipennes ou bipennés-pennatifides, les pinnules oblon-
gues, à dents épineuses; limbe et rachis non glanduleux; pinnule infé-
rieure interne des segments basaux généralement plus longue que sa
voisine; sores ronds, indusies non glanduleuses.

Cette variété se rencontre dans la majeure partie du district et habite
les marécages, bois humides, rives spongieuses et sur les pentes
rocheuses humides.

66

Fig. 28 Dryopteris spinulosa var. spinulosa (Dryoptéride spinuleuse)

67

QUÉBEC: COMTÉS DE GATINEAU ET DE PAPINEAU.

ONTARIO: COMTÉS DE CARLETON, GRENVILLE, LANARK, RUSSELL
ET STORMONT.

Dryopteris spinulosa var. spinulosa

Var. intermedia (Muhl.) Underw. (fig. 29), rachis et limbe généralement
glanduleux; limbes bipennés-pennatifides; pinnule inférieure interne
des segments basaux généralement plus courte que sa voisine;
indusies glanduleuses.

Dryopteris spinulosa var. intermedia

68

WêÎmw

■v\

Fig. 29 Dryopteris spinulosa var. inîermedia (Dryoptéride
spinuleuse).

69

Cette variété est assez commune dans le district, en particulier dans la
région Laurentienne, et se retrouve dans les bois riches et sur les
pentes rocheuses ombragées.

QUÉBEC: COMTÉS DE GATINEAU, PAPINEAU ET PONTIAC.

ONTARIO: COMTÉS DE CARLETON, GRENVILLE, LANARK, PRES-
COTT, RUSSELL ET STORMONT.

Quelques spécimens possédant de grandes indusies glanduleuses et
des segments ressemblant à ceux de var. spinulosa ont été appelés
var. fructuosa (Gilbert) Trudell. On les considère comme hybrides de
var. spinulosa et inter média.

QUÉBEC: COMTÉS DE GATINEAU ET DE PAPINEAU.

ONTARIO: COMTÉS DE CARLETON, LANARK ET RUSSELL.

Dryopteris spinulosa var. fructuosa

5. DRYOPTERIS xBOOTTII (Tuckerm.) Underw. (fig. 30)
DRYOPTÈRIDE DE BOOTT

Hybride entre D. spinulosa var. intermedia et D. cristata; limbes plus
étroits et moins divisés que ceux de D. spinulosa var. intermedia se
rapprochant ainsi de D. cristata; pinnules retenant les dents épineuses

70

/

Fig. 30 Dryopteris Xboottii (Dryoptéride de Boott).

71

de la variété intermedia, mais celles-ci beaucoup moins apparentes
que celles de ce parent; indusies glanduleuses.

Cette fougère n'a été récoltée que six fois dans le district. On peut
s'attendre toutefois à la trouver le long de la ligne de jonction entre les
aires de distribution des espèces parentes.

QUÉBEC: COMTÉ DE GATINEAU, Wakefield et près de Wilson's
Corners.

ONTARIO: COMTÉ DE CARLETON, Dow's Swamp et White's Bridge,
Ottawa; COMTÉ DE GRENVILLE, Kemptville; COMTÉ DE
LANARK.

Dryopteris Xboottii

POLYSTICHUM

Fougères plutôt grandes, cespiteuses, persistantes, coriaces, à stipes
écailleux situés sur des rhizomes courts et trapus; sores ronds,
recouverts par des indusies rondes, attachées au centre. On en trouve
deux espèces dans le district.

A. Frondes simplement pennées 1 . P. acrosiichoides

A. Frondes bipennées 2. P. brauniivar. purshii

72

1.P0LYSTICHUM ACROSTICHOIDES (Michx) Schott
(fig. 31)

POLYSTIC FAUX-ACROSTIC

Frondes de 35 à 65 cm de longueur; stipes et rachis papyracés; limbes
lancéolés, de 7 à 12 (16) cm de largeur, simplement pennés, les seg-
ments d'oblongs à lancéolés, aigus ou parfois obtus à l'apex, auriculés
à la base sur le côté supérieur, les marges dentées-épineuses; sores
situés sur des segments supérieurs réduits, distincts ou plus souvent
confluents.

Cette espèce se rencontre assez fréquemment dans la région Lauren-
tienne mais est rare ailleurs. La plupart des spécimens observés ont
été récoltés dans la vallée de la Gatineau et dans le parc de la Gati-
neau. On la rencontre dans les fissures humifères des rochers et dans
les fourrés ouverts.

QUÉBEC: COMTÉS DE GATINEAU ET DE PAPINEAU.

ONTARIO: COMTÉS DE CARLETON, DUNDAS, GRENVILLE, LANARK,
RUSSELL ET STORMONT.

Segments largement dentés chez la forme incisum (Gray) Gilbert;
segments fructifères moins réduits, les sores généralement moins
confluents, quelques-uns souvent observés à l'apex des segments non
réduits.

On la rencontre dans toute l'aire de distribution de l'espèce, mais elle
n'a été récoltée que deux fois dans le district.

QUÉBEC: COMTÉ DE GATINEAU.

Polystichum acrostichoides

73

Fig. 31 Polystichum acrostichoides (Polystic faux-acrostic)

74

2. POLYSTICHUM BRAUNII (Spenner) Fée var. PUR-
SHM Fern. (fig. 32)

POLYSTIC DE BRAUN

Frondes de 30 à 50 cm de longueur; stipes, rachis et face inférieure
des pinnules papyracés; limbes elliptiques-lancéolés, de 8 à 12 cm de
largeur, effilés aux deux extrémités, bipennes, les segments inférieurs
oblongs, les médians d'oblongs à lancéolés; pinnules munies de dents
incurvées et épineuses, obtuses, d'oblongues à ovées munies d'une
petite auricule sur le côté supérieur à la base; sores distincts, situés
près de la nervure médiane.

Cette variété, très rare, n'a été observée que dans la région de
Burnet-Chelsea-Old Chelsea-Kingsmere, où elle habite les bois pro-
fonds dans les ravins abrités. Jusqu'à tout récemment, on la croyait
disparue du district. En 1891, James Fletcher l'a découverte pour la
première fois et, jusqu'à sa redécouverte en 1952 par un membre du
Groupe d'étude des fougères de V Ottawa Field-Naturalists' Club, elle
n'avait pas été observée depuis que John Macoun l'avait récoltée en
1911. La plus récente observation a été relevée dans 77a// and Land-
scape, 1970, 4(5): 152-153.

QUÉBEC: COMTÉ DE GATINEAU, entre Old Chelsea et Kingsmere.

Polystichum braunii var. purshii

75

fi

5^

' ;

Fig. 32 Polystichum braunii var. purshii (Polystic de Braun)

76

DENNSTAEDTIA

Fougères d'assez grande taille à frondes groupées ou en colonies
s'élevant sur des rhizomes traçants grêles; rachis et face inférieure
des frondes finement glanduleux-pubescents; sores ronds, recouverts
d'indusies cupuliformes. On en trouve une seule espèce dans le
district.

1. DENNSTAEDTIA PUNCTILOBULA (Michx ) Moore
(fig. 33)

DENNST/^DTIE PONCTILOBULÈE

Frondes de 30 à 75 cm de longueur; stipes brun pâle, luisants, nus;
limbes lancéolés, bipennes, les segments lancéolés, les pinnules pen-
natifides à lobes dentés; sores minuscules, situés sur la marge supé-
rieure des lobes.

Dennstaedtia punctilobula

77

Fig. 33 Dennstaedtia puncîilobula (Dennstaedtie ponctilobulée).

78

Cette espèce est apparemment rare, mais il est possible qu'elle passe
inaperçue. On ne l'avait observée que dans les collines situées au sud
du parc de la Gatineau, à Wakefield, à Ottawa, à Russell et à Cassel-
man, mais on l'a récemment découverte à quelques reprises en terrain
sableux, à l'est d'Ottawa et près de Bells Corners. Elle habite les bois
ouverts et secs, les pentes rocheuses et particulièrement les pâtu-
rages dénudés.

QUÉBEC: COMTÉ DE GATINEAU.

ONTARIO: COMTÉS DE CARLETON, PRESCOTT ET RUSSELL.

ATHYRIUM

Fougères plutôt de grande taille à gros rhizomes; nervures simples ou
quelque peu ramifiées; sores recourbés ou droits, situés le long des
nervures; indusie attachée sur un côté du sore. On en trouve trois
espèces dans le district.

A. Frondes pennées ou bipennatifides.

B. Frondes pennées 1 . A. pycnocarpon

B. Frondes profondément bipennatifides 2. A. thelypteroides

A. Frondes de bipennées à tripennatifides

3. A. filix-femina var. michauxii

1. ATHYRIUM PYCNOCARPON (Spreng ) Tidestr
(fig. 34)

ATHYRIE À SORES DENSES

Frondes de 60 à 125 cm de longueur, formant une couronne au bout
d'un rhizome horizontal trapu; limbes végétatifs lancéolés, de 8 à
16 cm de largeur, simplement pennés, les segments longs-acuminés,
d'arrondis à tronqués à la base, membraneux; sores linéaires, situés
sur les nervures en rangs rapprochés entre la nervure médiane et la
marge; indusie s'ouvrant sur un côté.

Cette espèce a été récoltée aux abords immédiats d'Ottawa, mais pas
depuis 1903. En 1952, des membres du Groupe d'étude des fougères
de ï Ottawa Field-Naturalists' Club l'ont redécouverte près de Chelsea,
où elle était passée inaperçue depuis 191 1 . Trois nouveaux emplace-
ments ont été récemment découverts sur la rive ontarienne de la

79

Fig. 34 Athyrium pycnocarpon (Athyrie à sores denses)

80

rivière des Outaouais, et plusieurs autres dans la région de Gatineau.
La colonie située dans le parc Rideau a probablement été éliminée par
l'empiétement de la ville d'Ottawa, mais il peut être encore possible de
retracer le peuplement de Beechwood. Cette espèce habite les boisés
riches et profonds et les ravins humides.

QUÉBEC: COMTÉ DE GATINEAU, entre Old Chelsea et Kingsmere.

ONTARIO: COMTÉ DE CARLETON, dans le parc Rideau et près du
cimetière Beechwood à Ottawa.

Athyrium pycnocarpon

2.ATHYRIUM THELYPTEROIDES (Michx.) Desv
(fig. 35)

ATHYRIE FAUSSE-THÈLYPTÈRIDE

Frondes de 45 à 80 cm de longueur, formant une couronne à l'extré-
mité du rhizome horizontal; limbes de lancéolés à elliptiques-lan-
céolés, de 8 à 22 cm de largeur, pennés-pennatifides, les segments
longuement effilés, les pinnules oblongues, obtuses, finement dentées;
sores droits ou légèrement recourbés, situés sur les nervures entre la
nervure médiane et la marge; indusies devenant argentées à maturité
s'ouvrant sur un côté ou, si elles sont doubles, sur les deux côtés.

81

Fig. 35 Athyrium thelypteroides (Athyrie fausse-thélyptéride).

82

Peu abondante ou rare, cette espèce se rencontre dans les bois
riches, sur les berges des ruisseaux, les pentes ombragées et plus
rarement dans les fourrés ouverts.

QUÉBEC: COMTÉS DE GATINEAU ET DE PAPINEAU.

ONTARIO: COMTÉ DE CARLETON, parc Rideau, Ottawa; COMTÉS DE
GRENVILLE, LANARK ET PRESCOTT; COMTÉ DE
RUSSELL, Casselman.

Athyrium thelypteroides

3. ATHYRIUM FILIX-FEMINA (L ) Roth var MICHAUXII

(Spreng.) Farw. (fig. 36)

A. angustum (Willd.) Presl
ATHYRIE FOUGÈRE-FEMELLE

Frondes de 30 à 100 (1 10) cm de longueur, formant une couronne sur
le rhizome ascendant trapu; limbes lancéolés, de 12 à 24 (28) cm de
largeur, de bipennes à tripennatifides, les segments lancéolés, les pin-
nules de quelque peu lobées à profondément dentées, obtuses ou
aiguës à l'apex.

83

C'est un type de fougère extrêmement variable. Aux différences que
présentent les frondes, on peut reconnaître les formes suivantes qui,
dans tous les cas, se fondent graduellement les unes aux autres.

Forme michauxii, frondes dimorphes, les frondes fructifères contrac-
tées; segments de 5 à 12 cm de longueur; pinnules de 7 à 12 mm de
longueur, arrondies et seulement légèrement lobées; sores générale-
ment confluents à maturité.

Forme elatius (Link) Clute, frondes dimorphes, les frondes fructifères
contractées; segments de 10 à 20 cm de longueur; pinnules de 12 à
25 mm de longueur, pennatifides, aiguës; sores inférieurs souvent
fortement arqués ou en fer à cheval; sores généralement confluents à
maturité.

Forme rubellum (Gilbert) Farw., frondes non dimorphes, plus larges
que celles des deux formes précédentes; pinnules fortement dentées
ou pennatifides; sores séparés à maturité.

L'athyrie fougère-femelle se rencontre très fréquemment dans le dis-
trict. Elle se retrouve dans plusieurs types d'habitats, à partir des prai-
ries aux fourrés ouverts, ainsi que dans les bois humides et même les
marécages.

QUÉBEC: COMTÉS DE GATINEAU, PAPINEAU ET PONTIAC.

ONTARIO: COMTÉS DE CARLETON, DUNDAS, GRENVILLE, LANARK
ET RUSSELL.

Athyrium filix-femina var. michauxii

84

Fig. 36 Athyrium filix-femina var. michauxii (Athyrie
fougère-femelle).

85

CAMPTOSORUS

Fougères grêles à rhizomes dressés ou ascendants et écailleux; ner-
vures réticulées; sores allongés; indusie attachée sur un côté du sore.

On en trouve une espèce dans le district.

1. CAMPTOSORUS RHIZOPHYLLUS (L ) Link (fig 37)
CAMPTOSORE À FEUILLES RADICANTES

Frondes de 5 à 30 (35) cm de longueur, presque groupées à l'extrémité
du rhizome; limbes persistants, entiers, de 1 à 3 cm de largeur à la
base cordée ou auriculée, la plupart du temps longuement acuminés;
sores allongés et dispersés le long des nervures; extrémités des
limbes s'enracinant souvent pour former de nouvelles plantes, d'où
son nom, camptosore à feuilles radicantes.

Cette espèce est rare dans le district à cause des restrictions de son
habitat, mais de récentes observations ont révélé qu'elle se rencontre
fréquemment aux alentours du lac Pink au sud du parc de la Gatineau.

Camptosorus rhizophyllus

86

Fig. 37 Camptosorus rhizophyllus (Camptosore à feuilles
radicantes).

87

(Trail and Landscape, 1974, 8(4): 114-115, présente une revue des
spécimens récemment récoltés dans le district.) On la rencontre dans
les endroits abrités sur les rochers humides et souvent couverts de
mousse, sur les berges pierreuses, plus particulièrement calcaires.

QUÉBEC: COMTÉ DE GATINEAU, Old Chelsea et près du mont King;
COMTÉ DE PAPINEAU.

ONTARIO: COMTÉ DE CARLETON, Beechwood à Ottawa, Corkery, lac
Constance et Fallowfield; COMTÉ DE LANARK.

ASPLENIUM

Plantes de petite taille développées à partir de petits rhizomes com-
pacts; nervures libres; sores linéaires et droits; indusie attachée sur un
côté du sore. On en rencontre deux espèces dans le district.

A. Frondes végétatives et fructifères semblables; segments ovés
1 . A. trichomanes

A. Frondes végétatives et fructifères différentes; segments de
linéaires-oblongs à triangulaires 2. A. platyneuron

1. ASPLENIUM TRICHOMANES L (fig 38)
ASPLÈNIE CHEVELUE

Frondes de 6 à 20 (27) cm de longueur, formant une touffe dense à
partir d'un rhizome compact; stipes et rachis brun pourpre, les vieux
rachis persistants; limbes linéaires, pennés, les segments générale-
ment opposés ou sub-opposés, ovales, d'arrondis à cunéiformes à la
base inégale, légèrement dentés sur les côtés et à l'apex obtus; sores
linéaires, situés sur les nervures entre la nervure médiane et la marge.

C'est une fougère plutôt rare dans le district. La plupart de nos
récoltes proviennent de la région Laurentienne, en particulier du sud
du parc de la Gatineau. De récentes collectes effectuées sur des

88

Fig. 38 Asplenium trichomanes (Asplénie chevelue).

89

rochers près de South March nous portent à croire à l'existence de
d'autres emplacements analogues sur la rive ontarienne de la rivière
des Outaouais. Elle habite les fissures abritées et humides dans les
endroits rocheux.

QUÉBEC: COMTÉS DE GATINEAU ET DE PAPINEAU.

ONTARIO: COMTÉ DE CARLETON, parc de Rockcliffe, South March;
COMTÉ DE LANARK.

Asplenium trichomanes

2. ASPLENIUM PLATYNEURON (L ) Oakes (fig 39)
ASPLÈNIE À LARGES NERVURES

Frondes en touffes à partir d'un rhizome court, les frondes végétatives
plus courtes que les frondes fructifères, étalées et rampantes, à seg-
ments rapprochés et oblongs, frondes fructifères raides et dressées,
de 20 à 40 cm de longueur et de 2,5 à 4,0 cm de largeur, graduelle-
ment effilées à la base, les segments linéaires-oblongs ou à base
triangulaire, auriculés, largement séparés et alternés; rachis luisant,
marron pourpre; sores linéaires-oblongs, situés sur les nervures, plus
près de la nervure médiane que de la marge.

C'est une fougère très rare dans la région. On l'a découverte dans la
mousse et en sol très superficiel sur des rochers pratiquement
enterrés, dans des endroits autrefois défrichés, retournés à la forêt, ou
encore dans des endroits partiellement ombragés.

90

Fig. 39 Asplenium platyneuron (Asplénie à larges nervures)

91

QUÉBEC: COMTÉ DE GATINEAU, Wilson's Corners et près du lac
Pink.

ONTARIO: COMTÉ DE CARLETON, au sud de Bells Corners.

Asplenium platyneuron

PELLAEA

Petites fougères à frondes en touffes à partir de rhizomes compacts;
nervures libres; sores marginaux et confluents sous la marge enroulée
et modifiée des pinnules fructifères. On en trouve deux espèces dans
le district.

A. Rachis brun pourpre foncé, terne, pubescent à poils plus ou
moins couchés 1 . P. atropurpurea

A. Rachis brun rougeâtre foncé, lisse, luisant 2. P. glabella

1. PELLAEA ATROPURPUREA (L ) Link (fig 40)
PELLAEA POURPRE

Frondes dimorphes, les frondes fructifères de 1 0 à 35 cm de longueur,
plus longues que les frondes végétatives, de 3,5 à 8 cm de largeur;

92

Fig. 40 Pellaea atropurp'urea (Pellaea pourpre).

93

stipes et rachis brun pourpre foncé, ternes, pubescents à poils plus ou
moins couchés; segments rigides, persistants, bleu-vert, simples à la
partie supérieure, bipennes à la base, les segments fructifères de
linéaires à oblongs ou étroitement ovés, et les pinnules inférieures
pétiolées; les segments végétatifs ovés-oblongs; sores situés autour
des marges des pinnules fructifères, la marge enroulée formant
l'indusie.

Cette fougère se confine aux corniches et aux éboulis sous les parois
des falaises de marbre de l'escarpement Gatineau surplombant la
vallée de la rivière des Outaouais, ainsi qu'au bassin de la rivière La
Blanche.

QUÉBEC: COMTÉ DE GATINEAU, près du mont King et au nord de Val-
Paquin.

Pellsea atropurpurea

2. PELLAEA GLABELLA Mett (fig 41)
PELLAEA LISSE

Frondes semblables, généralement plus courtes que celles de P. atro-
purpurea; stipes et rachis brun rougeâtre foncé, lisses et luisants;
segments rigides, persistants, bleu-vert, simples à la partie supérieure,
pennés à la base, les pinnules sessiles ou pratiquement sessiles,
oblongues-lancéolées; sores situés autour des marges des pinnules
fructifères, la marge enroulée formant l'indusie.

94

Fig. 41 Pellsea glabella (Pellaea lisse).

95

Cette espèce est rare dans le district et ne se rencontre que sur une
paroi de falaise où elle pousse en touffes dans des fissures.

QUÉBEC: COMTÉ DE PAPINEAU, à l'est de Poltimore.

Pellœa glabella

WOODWARDIA

Fougères coriaces à rhizomes horizontaux ou rampants; nervures
réunies pour former une simple suite d'aréoles près de la nervure
médiane des segments et des pinnules, libres ailleurs; sores allongés,
situés le long des nervures et formant le côté extérieur des aréoles;
indusie persistante, s'ouvrant sur le côté loin de la nervure médiane.
On n'en trouve qu'une seule espèce dans le district.

1. WOODWARDIA VIRGINICA (L ) Sm (fig 42)
WOODWARDIE DE VIRGINIE

Frondes de 60 à 100 cm de longueur, dispersées le long du rhizome
rampant; limbes oblongs-lancéolés, de 10 à 30 cm de largeur,

96

^

icfMé^

; >-•

tfà^

r '<««.

Fig. 42 Woodwardia virginica (Woodwardie de Virginie)

97

pennés-pennatifides, les segments linéaires-lancéolés, les pinnules
oblongues, obtuses, à marges finement dentées; sores oblongs, un à
chaque aréole, généralement confluents à maturité.

Jusqu'à tout récemment, cette intéressante fougère n'était connue
que dans la tourbière Mer bleue, située au sud-est d'Ottawa, où elle est
assez commune. En 1894, John Macoun a récolté cette espèce dans
le marécage du champ de course à l'ouest de la rue Bank, à Ottawa.
Ce secteur, situé dans le quartier de la ville connu sous le nom de
Glèbe, est complètement construit, éliminant ainsi l'habitat de cette
fougère. En 1959, l'espèce a été découverte dans une petite tourbière
du comté de Pontiac.

QUÉBEC: COMTÉ DE PONTIAC, au nord du lac Ramsay.

ONTARIO: COMTÉS DE CARLETON ET DE RUSSELL.

Woodwardia virginica

98

CRYPTOGRAMMA

Petites fougères à rhizomes grêles et rampants; nervures libres; sores
marginaux, recouverts d'une indusie continue formée par la marge
réfléchie. On en rencontre une espèce dans le district.

1. CRYPTOGRAMMA STELLERI (Gmel ) Prantl (fig 43)
CRYPTOGRAMME DE STELLER

Frondes dimorphes, dispersées le long d'un rhizome horizontal;
frondes végétatives presque molles, de 3 à 10 cm de longueur, les
limbes d'ovés à ovés-deltoïdes, bipennes, les pinnules oblongues,
ovées ou obovées-flabelliformes; frondes fructifères plus raides, de 9
à 21 cm de longueur, les pinnules de lancéolées à oblongues; sores
situés sur les marges des pinnules fructifères, la marge enroulée
formant l'indusie.

Cette espèce est rare et sa répartition est restreinte en raison de ses
exigences écologiques spéciales, mais elle est plus fréquente qu'on ne
l'a mentionné en 1956. Elle habite les crevasses humides et ombra-
gées des parois des falaises.

QUÉBEC: COMTÉ DE GATINEAU, à l'ouest du mont King; COMTÉ DE
PAPINEAU, au nord du lacla Blanche.

ONTARIO: COMTÉ DE CARLETON, parc de Rockcliffe, March.

Cryptogramma stelleri

99

Fig. 43 Cryptogramma stelleri (Cryptogramme de Steller).

100

ADIANTUM

Fougères délicates à rhizomes rampants; nervures libres-ramifiées;
sores oblongs, situés sur la marge supérieure des pinnules, chacun
recouvert par une indusie provenant de l'enroulement de la marge. On
en trouve une espèce dans le district.

1. ADIANTUM PEDATUM L var. PEDATUM (fig 44)
ADIANTE PÉDALE

Frondes de 30 à 55 cm de longueur, groupées en touffes à partir des
rhizomes horizontaux; stipes brun pourpre luisant, divisés à l'apex en
deux rachis arqués dont chacun se divise plusieurs fois en parties
étalées formant ainsi un limbe circulaire ou semi-circulaire de 15 à
35 cm de largeur; pinnules légèrement pétiolées, obliquement triangu-
laires-oblongues, la pinnule apicale flabelliforme; nervure principale
située le long de la marge entière la plus inférieure, la marge supé-
rieure fissurée, formant ainsi des lobes obtus; sores allongés, situés
sur les marges supérieures des lobes des pinnules; indusie formée par
l'enroulement de la marge.

Adiantum pedatum incl. var. aleuticum

101

Fig. 44 Adiantum pedatum var. pedatum (Adiante pédalé).

102

Cette fougère particulière se rencontre très fréquemment dans la
région Laurentienne où elle habite les pentes boisées, parfois
rocheuses, et riches en humus. Elle est peu abondante ailleurs dans le
district.

QUÉBEC: COMTÉS DE GATINEAU, PAPINEAU ET PONTIAC.

ONTARIO: COMTÉS DE CARLETON, DUNDAS, LANARK ET RUSSELL.

Les ramifications du stipe de la variété aleuticum Rupr. sont droites ou
légèrement réfléchies; segments fortement ascendants.

Deux spécimens qui semblent appartenir à cette variété ont été
récoltés dans la région Laurentienne.

QUÉBEC: COMTÉ DE GATINEAU, canton de Huit, parc de la Gatineau,
sentier du Lac; COMTÉ DE PAPINEAU, canton de Temple-
ton, lac McGregor.

PTERIDIUM

Fougères coriaces à rhizomes rampants; nervures ramifiées, se termi-
nant par une sorte de réceptacle réticulé d'où provient l'indusie; sores
marginaux, continus. On n'en trouve qu'une espèce dans le district.

1. PTERIDIUM AQUILINUM (L ) Kuhn var LATIUS-

CULUM (Desv.) Underw. (fig. 45)

P. latiusculum (Desv.) Hieron.
FOUGÈRE D'AIGLE

Frondes de 30 à 70 cm ou plus de longueur, groupées en grosses
touffes à partir des rhizomes souterrains rampants et ramifiés; limbes
triangulaires, généralement ternes, de 30 à 50 cm de largeur, de
bipennés-pennatifides à tripennés-pennatifides, les pinnules infé-
rieures plus ou moins pennatifides, les pinnules supérieures entières;
marge des pinnules enroulée pour former une indusie secondaire au-
dessus des sores marginaux continus.

C'est probablement la plus commune de toutes nos fougères. C'est
une mauvaise herbe dans les pâturages et elle se rencontre également
sur les pentes herbeuses des champs abandonnés, dans les brûlis, en
sol humide ou plus souvent sec et généralement inculte, ainsi que sur
les pentes, dans les bois et les fourrés ouverts.

103

'~~ .

J *

Fig. 45 Pteridium aquilinum var. latiusculum (Fougère d'aigle)

104

QUÉBEC: COMTÉS DE GATINEAU, PAPINEAU ET PONTIAC.

ONTARIO: COMTÉS DE CARLETON, DUNDAS, GRENVILLE, LANARK
ET RUSSELL.

Au début du printemps, les jeunes frondes de Pteridium sont très
appréciées comme légume vert, en particulier en Nouvelle-Zélande et
au Japon. De récentes études ont révélé que cette espèce, cancéri-
gène pour le rat, est responsable de l'hématurie enzootique bovine et
cause l'avitaminose B., chez les chevaux et chez d'autres animaux non
ruminants (Can. J. Plant Sci., 1975, 55:1059-1072). Elle n'est donc pas
recommandée pour la consommation humaine.

Pteridium aquilinum var. latiusculum
• spécimens/ ° observations au champ

105

POLYPODIUM

Petites fougères à rhizomes rampants grêles et ramifiés; nervures
libres; sores ronds; indusie absente. On en trouve une espèce dans le
district.

1. POLYPODIUM VIRGINIANUM L (fig 46)
POLYPODE DE VIRGINIE

Frondes de 10 à 30 (35) cm de longueur, dispersées le long d'un rhi-
zome rampant écailleux; limbes persistants, oblongs-lancéolés, de
3 à 6 (8) cm de largeur, profondément pennatifides, les segments
linéaires-oblongs, d'entiers à légèrement dentés, obtus ou aigus;
sores larges, orbiculaires, nus, situés à mi-chemin entre la nervure
médiane et la marge.

C'est une espèce assez commune dans la région Laurentienne. On la
trouve moins fréquemment sur les quelques affleurements rocheux au
sud de la rivière des Outaouais et elle est pratiquement inconnue dans
les basses terres. Elle habite les rochers à humus superficiel, dans les
fissures et parfois sur les rives boisées. On la trouve très rarement sur
des souches couvertes de mousse ou dans les fourches des arbres.

QUÉBEC: COMTÉS DE GATINEAU, PAPINEAU ET PONTIAC.

ONTARIO: COMTÉS DE CARLETON, LANARK ET RUSSELL.

Polypodium virginianum

106

"'-'^v-a*^'

Fig. 46 Polypodium virginianum (Polypode de Virginie)

107

GLOSSAIRE

acuminé Terminé en pointe allongée et effilée.

aréole Chacun des petits espaces résultant de la réticulation d'une

surface foliaire ou tégumentaire.
atténué Diminuant graduellement de largeur ou de diamètre, de la

base au sommet.
auricule Appendice en forme d'oreille ou lobe auriculaire.

bipenne Deux fois penné.

caudé (caudifère) Muni d'un appendice en forme de queue.

cilié Marginalement garni de poils.

confluents Se dit des organes qui se réunissent et se confondent à

l'une des extrémités.
cordé En forme de cœur.
coriace Qui a la consistance du cuir.
crénelé Bordé de dents obtuses ou arrondies.
cunéiforme En forme de coin ou de triangle renversé.

deltoïde En forme de delta ou de triangle A.

denté Muni de dents pointues.

denticulé Finement denté.

dichotome Divisé régulièrement par paires (bifurcation).

dimorphe Possédant deux formes différentes.

flabelliforme En forme d'éventail ou de coin large.

flasque Sans rigidité.

fronde Feuille d'une fougère portant généralement un stipe, un

rachis et des segments.
fructifère Capable de produire des fruits.

gaméthophyte Phase sexuée du cycle vital d'une plante.
glabre Lisse et dépourvu de poils.
glanduleux Muni de glandes.
globuleux Sphérique.

herbacé Vert et ayant la consistance tendre de l'herbe.

imbriqué Se dit des organes qui se recouvrent (se chevauchent)

comme les tuiles d'un toit.
indusie Repli formé par la feuille de fougère pour protéger un sore.

lancéolé En forme de fer de lance, plusieurs fois plus long que large,

plus large à la base et se rétrécissant au sommet.
limbe Partie élargie d'une feuille, d'un pétale ou d'un sépale.
linéaire Long et étroit sur toute sa longueur et à marges parallèles.

oblancéolé En forme de fer de lance renversé (la pointe en bas).
oblong Deux ou trois fois plus long que large et à marges pratique-
ment parallèles.
obtus Au sommet arrondi, non aigu.
orbiculaire Arrondi en forme de cercle.

108

ové En forme d'œuf, mais avec la partie élargie à la base.

palmé À lobes divergents ou divisés rappelant une main ouverte.
pennatifide Se dit des feuilles à nervation pennée où les divisions
atteignent à peu près le milieu de chaque demi-limbe.
penné Se dit d'une feuille composée dont les folioles sont disposées
de chaque côté du pétiole commun comme les barbes d'une
plume.
pinnule Chacune des grandes divisions (secondaires) des frondes

des fougères.
prothalle Petite lame verte et plate, issue de la germination d'une
spore et à la face inférieure de laquelle se développent les
organes sexuels ou de nouvelles plantes.
pubescent Garni de poils fins, courts, mous et peu serrés.

rachis Partie supérieure du pétiole, portant les folioles des feuilles

composées et continue avec le stipe.
réfléchi Recourbé en dehors vers le bas.
réniforme En forme de rein ou de haricot.
réticulé Marqué de lignes entrecroisées en réseau, comme les

mailles d'un filet.
rhizome Tige souterraine émettant des racines et des rameaux
aériens.

segment Une des divisions primaires de la fronde de fougère
pennée.

sessile Dépourvu de support, pétiole ou pédoncule de toute sorte.

sore Groupe de sporanges qui renferment les spores.

sporange Petit sac globuleux renfermant les spores.

spore Cellule reproductrice généralement unicellulaire et asexuée
qui germe en prothalle, lequel donne lieu à son tour à la repro-
duction sexuée.

sporophyte Appareil asexué du cycle vital et producteur de spores.

stipe Partie inférieure du pétiole dépourvue de rameaux et de forma-
tion secondaire typique.

terne Disposé par trois.

tripenné Penné trois fois.

tronqué Dont le sommet semble retranché par un plan sécant.

109

INDEX

(Les synonymes sont en italique. Les références principales sont en
caractères gras.)

Adiante pédalé 101
Adiantum 34, 101

pedatum var. aleuticum 103

pedatum var. pedatum 101
Asplénie

à larges nervures 90

chevelue 88
Asplenium 35, 88

platyneuron 4, 88, 90

trichomanes 88
Athyrie

à sores denses 79

fausse-thélyptéride 81

fougère-femelle 83, 84
Athyrium 35, 79

angustum 83

filix-femina 5

filix-femina

var. michauxii 79, 83
f. elatius 84
f. michauxii 84
f. rubellum 84

pycnocarpon 5, 6, 79

thelypteroides 79, 81
Botryche 22

à feuilles de matricaire 18

à feuilles lancéolées 20

découpé 12

de Virginie 22

multifide 10

simple 16
Botrychium 7, 8

dissectum 8, 12
f. obliquum 14

dissectum var. dissectum 12, 14

dissectum var. obliquum 14

dissectum var. oneidense 14
f. oneidense 14

lanceolatum 20

var. angustisegmentum 6, 8, 20

lunaria 16

matricariaefolium

var. matricariaefolium 8, 18
multifidum 8, 10, 12
multifidum var. intermedium 10
multifidum var. multifidum 10
obliquum 1 4
silaifolium 1 0
simplex 16

simplex var. simplex 16
simplex var. tenebrosum 5, 8, 1
virginianum 5

var. virginianum 8, 22
Camptosore à feuilles

radicantes 86
Camptosorus 35, 86
rhizophyllus 5, 86
Cryptogramma 34, 99

stelleri 5, 99
Cryptogramme de Steller 99
Cystoptéride
bulbifère 46
fragile 48
Cystopteris 35, 46
bulbifera 46
fragilis 46, 48
fragilis var. fragilis 48
fragilis var. mackayii 50
Dennstaedtia 34, 77

punctilobula 77
Dennstaedtie

ponctilobulée 77
Dryoptéride
accrêtée 64
de Boott 70
de Goldie 62
de New York 55
disjointe 51
du hêtre 53
marginale 60
spinuleuse 66
thélyptéride 57

110

Dryopteris 4, 35, 59
Xboottii 60, 70
cristata 70

cristata var. clintoniana 64
cristata var. cristata 60, 64
disjuncta 51
goldiana 5, 59, 62
marginalis 34, 59, 60
noveboracensis 55
phegopteris 53
spinulosa 5

spinulosa var. fructuosa 70
spinulosa var. intermedia 68, 70, 72
spinulosa var. spinulosa 60, 66, 70
thelypteris
var. pubescens 57
Fougère d'aigle 103
Fougères à hampes fructifères

distinctes, famille des 26
Fougères, famille des 34
Gymnocarpium 35, 50
dryopteris 4, 51

f. glandulosa 51
Matteuccia 34, 36
struthiopteris

var. pensylvanica 36
Matteuccie fougère-à- l'autruche 36
Onoclea 34, 38
sensibilis 38

f. obtusilobata 40
Onoclée sensible 38
Ophioglossaceae 7
Ophioglosse vulgaire 24
Ophioglosses vulgaires, famille des 7
Ophioglossum 7, 22
vulgatum

var. pseudopodum 5, 24
Osmunda 26

cinnamomea 26, 30
f. frondosa 32
claytoniana 26, 28, 30
regalis var. spectabilis 26
f. anomala 28
Osmundaceae 7, 26
Osmonde
cannelle 30
de Clayton 28
royale 26

Pellaea 34, 92

atropurpurea 4, 5, 92, 94

glabella 4, 92, 94

lisse 94

pourpre 92
Phegopteris 35, 53

connectilis 4, 53

polypodioides 53
Polypode de Virginie 106
Polypodiaceae 4, 7, 34
Polypodium 35, 106

virginianum 106
Polystic

de Braun 75

faux-acrostic 73
Polystichum 35, 72

acrostichoides 72, 73
f. incisum 73

braunii var. purshii 5, 6, 72, 75
Pte refis

nodulosa 36

pensylvanica 36
Pteridium 34, 103, 105

aquilinum 5

aquilinum var. latiusculum 103

latiusculum 103
Thelypteris 35, 55

cristata 64

cristata var. clintoniana 64

dryopteris 51

goldiana 62

marginalis 60

noveboracensis 55

palustris 4

palustris var. pubescens 55, 57

phegopteris 53

spinulosa 66
Woodsia 34, 40

ilvensis 40

obtusa 4, 40, 42

oregana 4, 40, 44
Woodsie

de l'île d'Elbe 40

de l'Oregon 44

obtuse 42
Woodwardia 35, 96

virginica 5, 96
Woodwardie de Virginie 96

111

LIMBE

SORES
SEGMENT

PINNULE

RACHIS

STIPE

ÉCAILLES
RHIZOME

Fig. 47 Illustration des parties de la fougère.

112

LIBBARY ' BIBLIOTHEQUE

AGRICULTURE CANADA OTTAWA K1A 0C5

3 T073 000E0M32 3

630.4

C212

P 974

1980

fr.

OOAq

EX. 3

Cody, William James.,
fougères du district

d' Ottawa

s