Frankfurter sagenbuch: Sagen und sagenhafte geschichten aus Frankfurt am Main

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project
to make the world's books discoverable online.

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject
to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that 's often difficult to discover.

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the
publisher to a library and finally to you.

Usage guidelines

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying.

We also ask that you:

+ Make non- commercial use of the file s We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for
personal, non-commercial purposes.

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machine
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the
use of public domain materials for these purposes and may be able to help.

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it.

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can't off er guidance on whether any specific use of
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner
any where in the world. Copyright infringement liability can be quite severe.

About Google Book Search

Google's mission is to organize the world's Information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll text of this book on the web

at http : //books . google . com/|

Digitized

by Google

Digitized

by Google

Digitized

by Google

Digitized

by Google

Digitized

by Google

Digitized

by Google

frankfurter jöfagenbudi.

Digitized

by Google

Digitized

by Google

6agen unb fagen^afte ®ef(l)t(^ten
(franfifurt om Main.

^erouägegeben

Don

92eue ^udgobe.

=>*<

S)tu(! unb ^tcla^ üon ^. S. ^rönnet.
1861.

Digitized

by Google

z^xys^ Y-

@tne @tobt üon ST^effett fe^r betrü^mt
!£)a man aQerte^ $3a^ren befümbt
2)ie l^at ben 9?amen insgemein
$on fahren ber ^anfen über 3f{o^n.

(l»cr«ner'« S^roni!.)

@o frcunblid^ an bc8 SWaineö fd^öncm ©tranbe,
@o groß in betnc« SCttert^umc« ®lanj,
3ni guten, lieben beutfd^en ^aterlanbe
$od^ fha^Iß bu in ber @täbte eblem j^ranj;
2)ie grei^eit fd^imiet beine« ^anbel« ©lut^e,
2)er$anbel ^a(t bes 9letd^t^um« alten ^m^
%\t aieligion, bie @ittti*feit, bie ®üte,
@ie »o^nen nod^ in granffurt« fleig'gem ®an,
Unb ringöl^erum, ein ©d^ooßtinb ber Sf^atur,
©egrenjt bie freie @tabt bie freie gtur.

K. Äirc^ner.

Digitized

by Google

Set l&atttfta^t

gewidmet

Digitized

by Google

„Un^ ipie bet 0}lenf(^ nnt fagett fantt: $ie (itt id^!
®a# ^teutt^e feiner fd[»ptten^ fl<^ etfteu'tt^
®p fantt id^ anc^ nutr fa^en: ^imm e$ l^in!^'

®öt^c (SSaffo).

Digitized

by Google

frankfurter
^üßtn unb @efc^ic^ten.

Digitized

by Google

}Dte @tabt ^tandfvitti) am ^ar^n lobfam
!3fi toett berühmt but:4 ^utoparn
9{i4t nur wegen bet fStef ^umal^I
®onb<tn bvitäf tidzv ftot^er SSSa^U

)Dte ®tabt genannt ber ^rancEen^Sal^rt
3fl eine ^oc^tet ^er -^tter |art
SBtrb redj^t bte fletne Sßelt genannt ^
SBetl aUetf ba^tn wirb gefanbt
SBad ®ott ber ganzen ^elt nur ^iht
^ai ba ntc^t \% bad ftnbt man nic^t.

Digitized

by Google

^n^nlt

Jcanifurtd ©runbung .1

Saflrabend 9ltng 6

Äaifer Äart« ?»e(<)töfpcucö 7

JDer oerteuf€Ue Äönigdfo^n 9

^aifer Subwtdd ©cfd^etnung 12

^atfec ^onrab ttä^t bad ^ceuj . . . . . .13

©et »Rainer ^of .14

aSrun^ilbc unb .^tlbegarb 15

iDer gvo^n^of 18

©er (Schelm oon SBergen .19

^eirat^öjwang 22

iDoppcU gebannt 24

Äaifer S«ubotpJS SBa^l 24

^{(auburg . . .' 26

jDie jmei ©lauburgec 28

Slunb^ütc^en 30

jDer ^a^n awf ber SBrüde ........ 33

iDer 9?euner in ber SEBetterfa^ne 35

®eifelfa<)rt unb Subenfc^la^t 39

©untrer öon ©c^warjburg . . . . . ., , 47

iDte golbene SButte ......... 54

©ie JCronberger @(^lac^t . 58

Digitized

by Google

— Vlll —

®eite

iDev ^önd^ ouf bem ®utleut^of 62

X>tt 9){effetf4miebe SOBoppen 63

iDte bürgere oon ffrondinforb 2€ 65

©er »ad^tanj 67

X)er 8ump . . 71

2)er (Srbfen^anbel . * . 72

©er fromme 2Cbel 76

jDottor goull in gronffurt 78

©er Stottenpfennig .80

©te S^urmtrone 82

8utl)er in gronffurt , ♦ .84

StSunberlic^e 3umut^un9 86

günf SBolWlieber 88

gronffurter ^Tpopftt^egmata HO

©od gettmtlcbplä^cj^en 115

©er ©d^webenfcftuß 119

©ie polnifcfte «OJuttcr 119

©er budlige ©eiger 120

©ie 2Cbfcto|fuii9 ber golter 122

©er «luge SRic^ter 126

©ie ^efl }U granffurt 12iB

©a« einborn . . 130

2Cu«fübrl{(j^e SBefcßreibung %t. 131

^Suben^unb 6^riflenf(^n>än!e :

n ©ie a&ortfdjulb . . . ' 136

2. ©er getduf^te SRoftduWer 137

B. Sbeure« @olj 138

4. ee|)rgelb . . . • . . .138

5* ©ie SBeinfäffer 139

6. ©ie brei 9tinge 140

7* Sofua'« Od^fenritt 141

8^ ©oftor @fel 142

(grjte« aSucb «Kofi« unb ^falmen 143

©e« @pri|enmeifler« SSob i 144

©ie ^locftricftt 145

SBa^r^offtigfeit ber aBeib«^8eut^ 147

©er ^o^ieitSgoH 148

Digitized

by Google

— IX —

<Seite

Q^öftine'd Seibwod^e 149

^öfltne'd ^topt^t^tiffun^ 150

SMe U^tt Jeatfetntfd^e 151

IDev lt|te Jtrdnttng<beutel 155

IDH J^tdnun9i(nod)t 157

S)et Sficfenfc^uf 160

3n>et Jttt<^n>et^f(^üffe 164

SDie brei Sepern 167

aDer Srrltc^tcrtonj 176

^inttt ber f^^Ummen tJ^ottet 179

9(at}tf 198

@(n(ienber9 unb ^ftff^^'ovn 199

Doliox diitHt 206

'Kf)Qit>itüt in granifutt 210

J)er ftlberne @fel 214

^ad ^dbd^en an bec SBröde 216

)Der Jtutfii^nfattf . . . 217

1813 . . , 219

jDie ®d^ne ber SBttttoe 222

:Det ^flnbev be« 2(epfelwein< 224

S^<et Stieberväbev SiabtHonen:

U IDev Jtapu^tnet 224

2. ©ie »odccitcr 225

3. ©er Äcttenbdr 226

4» 2)a6 ,,SBibrnflren}cn" 227

2at(önid un9 ^ftneflmetbe 228

©le luftigen ©efeUen 232

©a< Ittt^etif^e 9Re$bäblein 234

Digitized

by Google

— X —

Jl n 1) a n 0.

Seit«

©ie gronfenfurt Ii57

JS>eil.gran!furtl ft&9

©er freien @tabt gronffurt 26a

J)Q« erujifir auf ber SWoInbrü^e 264

9)aroUeatnien .267

SRoinwanberuna ......... 269

Auf bem gelbbere 271

2Cu« SRuinen -.213

aSorreben lieft man niäft gern — mit 9la(!^reben gibt man fl4> lieber
ai>i unb mit einem „f8ü(i)2v^a\xl ben Sßürme nagen/ @raub bebectt''/
woViV xö^ bte ^auöt^ör au4) ni^t oerbatrifabiren« iDef ^atb fc^afft' {<^
ber //Uroöter .^autfrat^'' hinten ^in unb mad^te ouö ber SSorrebe mir
gleid^ felbjl iine 9la4rebe^ 9Ser btmnaö;) greunb tjl oon übler ^^ad^rebe
ober fonfligem öberpfftgem ®ereb' unb Q^tv&t^, n>trb gebeten, fld^
gefdttigft in ba^ ^inUxiimmtx ^u bemühen: bort tjl berglei^en jtt ftnbem

Digitized

by Google

Frankfurt' d^run^nnig«
I.

führte t)ieU unb lange Jtcicge mit ben ^cibtiifc^en @a<^feti/ bie er
mit aUec ®e»alt sum S^rifient^um befe^ren moBte*

Tlhtt bie Gad^fen »ehrten ftd^ tapfer um i^ren ®(aubeii unb
t^re Srei^^eit unb fd^lugen gar man^mai bai S^ut i^rel gemaU
tigen S^inbel.

@o muft' er benn an^ einmal/ nad^bem i^m t)ie(e feiner
J^e(ben t)Ott ®a(^fen^dnben erfd^iagen morbeU/ mit bem Slefi
feinet J^eere^ f{ie()en in ^ad^t unb 9}ebeU

Unb ffe famen an ben %iuf, ber ba üRain genennet mirb/
^dftten gern briiber gemod^t^ fonnten aber nic^t^ benn er mar tief»

£)ie ©ad^fen aber maren hinter if^nen^ unb fo mar bie 9}ot^
grof unb guter Statin t()euer.

2)a betete ber Aaifer unb tf^at ein @e(äbbe: menn i(^n ®ott
glfid (i(^ ^infiber geleite/ motte er brfiben eine @tabt grfinbeU/ bie
iur 6^ce be^ «^ecrn erbtfi^en fotte*

I>a ^ect^eiUe f!c^ ber dl^M, unb bie Sranfen \at)m eine meif e
«l^irfd)fu& mit ibren jungen burd^ batf SBafJer ge()en bi^ an bal
ienfeitige Ufer.

Unb ffe folgten i^r na^ burd) bie Surt unb erreichten glficf»
({(^ ba« «anb«

iDie Sac^fen aber fonnten im 9}ebel bie Surt nic^t me^f
finben*

1

Digitized

by Google

— 2 —

2)a tebete Ux Jtaifer fdne Ariegec folgenbermapen an :
„& tfl mic (tebec, ben äSoctourf t)on^ben ^ilUtn ju ^Sten^
td^ fcf^ geflogen/ a(6 baf fte fagen/ id^ fei gefaUen^ benn fo lang
id^ (ebe^ (ebt au(^ ber Stieget rnetner @^t:e ! ^te gcfttdc^e SSatm«.
I^erstöfeft aber fei aepdefetf ! Unb biefe ^tätu ^fec fei fernerhin
ber Sranfen %utt genannt; bott brfiben aber foüen bie
©ad&fen Raufen!'' —

Unb M6 auf ben heutigen Sag nennt man bie ®tabt am
SRoin: gran!furtönb®ad)fen^aufen, Urfb auf ber ©adS^fem
^Sufer SSrScfe , nic^t fe^r n>eit t)on ber ®teUe, an ber bit %mt
toar (am %af)ttf)ot), fielet bad ^tntmai bti grofen Aarl, M
@rfinber^ ber ^ainflobt*

S>{efe ®age ifi ndd^^erj^fyit ber Sbtonif be« SSifd^iofö S^tetmar
t)on SIterfeburg (geb. 976^ gefi« 1018) unb ifi bie einzige über
bie ®rfinbung Sranffurt^, bie. n>enn au(^ nid^t im äSoif ent*
fprungen^ bod) inö SSolf gebrungen, jebod^ wol^l erfi in neuerer
Beit burc^ Buc^ unb ®d^u(e.

S>a nun aber/ mobt mit t)eranlaf t burd() biefe ®age/ unter bem
SSolfe noc^ l!)5uftg bie SBeinung auftaudbt, Äarl ber ®ro§e fei ber
»irPlid)e erfie ßrbauer granffurt« gewefen, fo ifi ju berid)tigen,
baf ber Urfprung granffurtö in \>kl frfi^re 3a()rl()unberte fdfttt,
unb baf Aarl ber ®rof e e^ nur au^ feinem fagenf)aften ^unfel
l&ert>or^ob, inbem er im3ö^re794eine große Äird()ent)erfammlung
bafelbf! ^ielt, t)Ott »elcfeer ftdb bie erfle befannte Urfunbe baüxt,
tooxin Sranffurt genannt mirb; bemnad) mug audb fd>on bamaltf
(794) granffurt ein fe^r bebeutenber Ort geweftn fein*

3m Sa^r 790 eam Saxi ber ®rope auf einer SKaInreife '^u
€><lbifF an ber granfenfurt t)orfiber unb mo6)U tüof)i bamaltf ben
ecfien Sntfc^tuf gefaßt f^ahm , in biefer fc^Snen , milben 9Ba(b»

Digitized

by Google

it^tnh {htm DirdtU^eii^aiii) ein ^H^W^i S» erbauen — an
bec ®ttUt bet tegigen eeen^acbdficdK«

3ri Sa^t 794 mai; bie nntcce SXafngegenb bete ®amme(|>la(i
bct ft£n!if(ften Arteger^ Me gegen bfe ®adHen sogen. Um in bete
9tii^ fetned .^ereg bleiben 511 f jnnen^ lief Xaxl jene Aic(^eni»et:<
fammdtng in bem $alafl unb %ltdm Franconofard l^alten.

3n bec ^ii)i ber A5niggb^f< jwang Aavl bie beffegten ®a(l(^«
fen/ f!(^ anzubauen« ^a^it : @ac^fenbaufen. —

Sene Jttr(^ent>ecfammlung , buvc^ bie ^anffttct §uecti im
ftdnfir<i&en Sleic^e befannt itnb berühmt warb^ toat gegen bag
jmette @on'ct(ium ^u 9}icda in Jtleinaffen get:{d)te^ bag bie gciedb^'*
fdbe Äoifetfin Swne 787 l)\tU, bie fpdter, um ftc^ auf ibcem
Sl^irone lu befeftigen^ ben Sntfd^luf faf te , Jtarl ben ®cof en $u
f)titatl)m. Sl^c 5Ra(IS)folger iebodb> Äaifer 5Ricepl)orug, t)ecbannte
|!e auf hk 3nfel Segbog im dgdifd^en äXeete/ n)o fte 803 in einem
Jtioftec #ai:b.

Auf jenem ßintcil §u 9lic5a mutbe ber SSilberbienfl, bie »er^
e^ng ber «^eitigenbilber bur(^ AfiffeU/ Aniebeugung^ Stauchern
unb Sic^teran^iinben^ Sum Airc^engefeg erl)oben/ fowie aud^ bag
2(ufbett»abren ber äteliquien in hm Jtird^en angeorbnet*

Zuf ber ®pnobe ^u Sranffurt aber n^urbe bie S5ilbert>ere^rung
fhenge «verboten *, ferner tourbe bie Jte^erei ^meier fpanifcben S9i<
f^fe/ Selip unb Slipanbug^ t)erbammt/ bie in Gl^riflug nidbt ben
»irflid^en ©oljin ®otteg^ fonbern nur einen angenommenen/ einen
2(boptit)fol^n, erfennen »oUlen^ *) ferner würbe hit 6ntri<btung

^art fdbcieb an Cflipanbu«/ ben SSifd^of oon Solebo: ^^ä^nt
nxö^t, burd^ ^(figetn eure« ^enfd^enoerftanbed bie göttltdben ®t*
i^etmntffe ju bur^bringen, fonbern e^ret lieber im ^louben^ »oft
bed Sl^enfd^en ®ebre(bli4tett bur<lb oerwegene« Ohefibeln nii^t |tt
pnben oerniag/'

1*

Digitized

by Google

_ 4 —

M gefe^lid^^en 9ttnnun ttnb ^t^mttn, Ue Tih^att an Me ®ei{i»
U^hit , f lngef4)Srft u. f. »♦

Unter ben miU(f(^n ^Cngelfgetil^eiten wot tiejenige bic widd«
tigfle^ bie bcn «l^^og S^^affilo t)on fBafem betraf« 6r bat um
SBec^ei^^ung wegen/ feine« Sreubruc^l gegen ben Aaifer, oeriic^tete
auf feine Seffgt^fimer unb empfaf^l \\i^ unb feine Jtinber ber
@nabe 9,ai\%, ber i^m au(l(^ ber&ie^^ i^n aber in ein Aiofier ber«
bannte«

Unb anbere IDinge mt%u

2.

Stma« t)erwanbt mit jener ®age/ aber t)te( geringfügiger aW
ffC/ ifi nac^foigenbe {iemüc^ wortgetreu fiberfedte^ aul einer alten
fd[((){tf(^en6()ronlf:

//6roned en ber faffen. — 2)uffe Jtronede bon fepferen
bnbe anberen Surften bnb jleben ber faffen mit oren n^apen ^efft
geprent $eter f^^offer bon gernf (^eim* 3n ber ebbeUn flat fRenc}
bIc eyn anefangf i« ber prentep« 3n beme lare na crifll gebort
bufent blerbunbert LXXXXn oppe ben ®efien ba(l[^ be« SRercsen/^

(e^roni! ber Gad^fen* — iDlefe G^rontf t)on itaifern unb
anbern Prfien unb ®t£[bten mit Wfun 9Bappen ^t gebrudt
9>eter @4$ffer t)on @erng()eim in ber ebeln ^ia\>t fRain}, bie ein
2(nfang ifl ber SSud^brucfereU in bem Sa^re nad^ e^rifii ®ebttrt
1492 auf ben fe((»flen Sag be« !D{£riO

,,®unte Mipen barc^)/'*)
(Sanft ^ßlf^^JBergO

JtSnlg Jtarl ^og mit einem J^eere gegen bie Sadj^fen* Unb bic
Gac^fen Ratten aud^ ein grofed ^eer^ {ogen A8nig Jtarl mit

^) Unter ber Ueberfd^rift ein <|>ot§f(j()nitt: ein bo^er^ fabUr Berg/ ba<
rauf ein grof e< Jtreu^

Digitized

by Google •

— 6 —

Stacht entgegen nnb »utben {()m fo ftatf, baf et auf einen ^o^en
S3erg flo^/ bec nun bec j^eitige J^älf^aSerg ^eift 6t ffi^tte atte<i
seit ein Jtreu^ mit fi^, wenn et in ben @tteit $og} unb ba et auf
biefen Setg flol^, fe^te et ba^ Jtceu^ niebev unb rief bie ^fitfc
@otted an^ n)e((^e if)m auö^ in X^eit mavb. Unb ee (ief ba^ Aceu)
auf bem S3erge. S>arnad> wacb eine Jtapette bort gebaut^ genannt
®t* J&fitf«4Berg.

)Dern)ei(en Jt6nig Jtart auf bem Serge toat, flof^ fein SSol!
fiber bad SBaffer^ ba^ ba f)txft ber SRatn« £)a f ehrten bie &aiis
fen wieber unb riefen : Si^^nfe fort^ Seanfe fort! ^ann
bauten fie bort eine Sefle unb Riefen fte (Sac^fenl^aufen/ in ber
üReinung/ bag bie Sad^fen ba b^ufen woOten«

2C(fo ^a(f ®ott bem ASnig, baf er tvieber ^u feinem Solfe
fam. @r }og lieber gegen bie ®ad)fen unb t)eriagte fte Don ber
fteinen S^flung^ bie fte gebaut unb @a4)fenbaufen ge^eifen l)aU
ten, unb baute auf ber anbern Seite betf ^afferd^ n>o bie ®acl()fen
geflanben unb gerufen: Sranfe fort, Sranf e fort! auc^ eine
Sefie^ unb nannte ffe^ ben ®a(^fen jum ®pott/ nad) ben SBorten,
bie fte gerufen rgranffort*

Slifo bap nun bat)on geworben tfl eine grofe Aauffiabt^ unb
^eift no4)bi^ {um l)euttgen Sage Sranffurt^ unb ba^ 2(nbere auf
ber anbern ®eite be^ SBafferd ^cx$t and) nod) ® a c^ f e n b a uf en«
Unb e^ ffnb {wei ©tdbte, gefc^ieben burc^ ba« Gaffer be^üRain««

3.

Ueber ben Urfprung ober bie ®rfinbung ^ranffurtd gibt e5
noc^ anbete fogenannte ©ageU/ bie ftd^ aber aOiUWeit in nebele
^afte, altersgraue SSotseit ^>txlittm, f!d) an nicbtS ©efd^ebenel
obet aSotbanbene« antebnen^ iebet bif^otifcben Untetlage tntht^tm
unb nut a(« gan^ n)ia!fitlicl()e Stbic^tungen ber (Sb^onifenfcbtei^
ber ansufeben finb«

Digitized

by Google

}(ttaunum (t)om Saunuegebitg) get)ei^n f)abtn unb fein Ut^
fprung mtrb bitf $um ASnig ^tiamoet t>on Sroja unb bi^ $tt
SSatec 9h)a^ liinaufflcUltet

Äarl ber ®rofe ^atte nic^)t mentacc al^ ffinf ©ema^linnen —
natßr(tc^) hinter cmanber* Sie fc^tfmmjle fd)cint bfe oierte flc*
»efen ju fein, göjlraba, be« ©rafen JRuboIpf) von SE^öcingen
Socbtcc — «nb boc^ fc^eint eö auc^ tt)teber, alö »cnn Äarl gerabe
biefe om mefjlen geliebt f^aht, mfe nadtifolflenbe ©age bejcugt.

3m Äugujl 794 jlatb gajlraba in gcanefurt am SÄain. Statt
tt)ar untrSfilic^ «nb m(i)t t)on bem ©terbebette mesjubtingen, fo
t)te( tt)m feine ^reunbe aud} ^utebeten. Qv tvoUte gac nicl)t glau«
ben, ha^ ^afitabe gefiotben fei, fonbetn backte, bag fte nur fc^tafe.

©aran war ein Stinj fcfeulb — ein 3ö«berring.

Sm Äraume falj) bieö ber @r5bifd)of t)on SJJaingj um ben
Äaifer t)on ber 8eidbe ju entfernen, naJ)m er Jeimlic^ ben SRing
au$ S^fttaben^ ^aar, unb um il)n xc^t ftci)eT ju t)ern)af)ren; ()ing
tr iJ)n ftc^ felbjl um.

©obalb ber JRinj fort, »or and} bie ikht ÄarW gu gapraba
er(ofd)en, unb er wunberte ft4) nun, mie fein ^erj fo (ang an
einer falten Seiche l)atu ^dngen fSnnen*

6r lief f?e nun im Älojler be« Ijeiligen Älban ju SÄainj mit
allen 6l)rett begraben. *)

2(bet iegt fommtd nod) n^unberlidber» £)enn ber fR\n^ f)atu
feine Sauberfraft nidbt t)erloren in ber 5?5()e be^ frommen ©eelen«

*) 3^re ©rabfd^tift befinbct fi(Jb öegenwdttig no^ imJOom ju SRatnj.

dby Google

Digitized b

— 7 —

^itun. Xcttl entbrannte nun für ten Sälfd^of in ^effeflet Siebet«
gtttt^/ fo baf ed biefem angß unb ban^e mürbe unb er nad^
2(a4)en entflog/ »o er ben 9iing toon ftc^ n>arf unb ^toax in einen
tiefen Ztid).

S}on bem ^auUt betf Sling^ ieboc^ angezogen/ tarn Xar( aud^
nac^ 2(a(l&en unb au(b an ienen Seid^* Unb fogUidb baute er
borten einen ^errtid^en $ala{l«

{8i6 SU feinem Sobe foQ er ®tunben unb Sage (ang an jenem
Seiche geseilt unb mit Reifer i\tU^lutl) l^ineingefe^en l)aitn,
hie barau^ ^aflraben^ (i(ltltumfIo$ne^ S3i(b em|>orgetaud()t.

,/3^ fobr' (S\xd9 auf beim S?e^te^
Sßoüon 3^r ein oerbienter 9)feiUr feib,
Äommt nun jum @pru(i^!"

^^afdpeave (^^^lod)«

@in Kaufmann borgt t)on einem 3uben taufenb ®u(ben um
ter ber SSebingung/ baf^ wenn er nid)t am beftimmten Sag bie
©d^ulb jurfitf ja^)len würbe, ber Swbe il)m ein ^funb gleifc^ au«
feinem 8eibe, beHebtg »o, ^erauöfcfcneiben bfirfc^ S)er Äaufmann
gebt bie SSebingung ein, bie 9lfi(fsab(ung(^frij} wirb benimmt, unb
t)or Beugen wirb ber SSertrag gericbtlid) ju Rapier genommen.

J)er Kaufmann üerreif! nun aujer ianM, um fein ®lfic! ju
Derfud^en, febrt mit großem ©ewinn wieber jurfidE, trifft aber ben
Suben nid)t ba^eim unb Derf^umt fo hit Srijl ber 8Sfi(Jjat)lung
feiner ©d^ulb* Ätö er nun fpSter ben Suben trifft unb it)m fein
@e{b geben tciü, wiU e« biefer nid)t nehmen, weit ba« Biet t>er«
fhid^en fei* 2)er Äaufmann bietet i^^m mebr unb immer me^r;
ber Sube aber ^5lt fejl an bem fc^riftli*en SSertrag, »eil bie

Digitized

by Google

— 8 —

tc*tjeillge grffl t)etf(Ittmt fcf, feinem ©c^ulbner efn ?)funb glelfc^
au^ bem Seibe gu fd^neiben* £)em iftaufmann gefdUt biefer J^an<
be( natficlid^ gav nic^t, unb er bringt e^ enblic^ hai^in, baf SSeibe
5U bem Jtaifer Stati bem ®rof en reiten, bamit biefer ben Swift
entfd^eibe*

Unterwefl« aber fc^lSft ber Kaufmann auf bem ^ferbe ein
unb reitet ein Ainb tobt^ bad tf)m unt)orftd)tig in ben SSBeg gelait«
fen« 2)er IBdter be^ RitiM bercbutbigt ii)n nun be^ SRorbe^ unb
folgt ben beiben Stetfenben an ben ^of M Aaiferei, um bort fein
Siiö^t geltenb ju machen«

3CngeIangt im Jtaiferfc()(of, begegnet bem Kaufmann nocl() ein
neue^ unt)erfc()ulbeted Ungific!« @itfenb am offenen Senfier, ifl
er abermals eingefc^lafeu/ flfir^t hinunter unb fdKt auf einen
alten Stitter; ber unten ftgt unb ber bur(b ben Sali ^etobtet wirb«
Unb ber ®o^n Ui fRitUx^, fRai)^ t)erlangenb, tritt nun all
britter Jtldfger gegen ben t)om Unglfid t)erfolgten Kaufmann
auf*

S>rei 9iecbtdl)dnbel ftnb alfo ju entfd^eiben; unb bei iebem
^anbelt el ftc^ um ein SRenfcl^enleben«

)Die brei Aldger erfc^einen nun mit bem SSeflagten t)or bem
Sl^rone Jtaifer Jtarll.

3tt bem SubeU/ bec nadd fd^riftlic^em IBertrage fein $funb
^Dtenfc^en^eifd^ tüiU, fprid^t ber Jtoiifer: ;/S)eine Jtlage ifl geredet!
galten wir unl genau an mtm aSertrag ! 6in ^funb Sleifd^ I
(Ric^t mi\)t unb nid^t weniger I Xud^ n\6^t$ Znhtvti, all purel
Sleifd^! SSring' 9Re{fer unb 9Bage! SRag ber Kaufmann ftd) ent«
bissen ! Hitt bal fag* id^ bir^ Sube^ fofem äud) nur ein Sropf»
(ein S3lut {lief t^ fo ifl bein Seben t>erloren ; benn nur bon Sleif(l(^
ifl in beinem ®d^ein bie Siebe ! Unb fofem hn aud^ nur ein X>mu
d^en me^r ober weniger ^eraulfc^neibefl/ fo ifi el abermall um
beinen jtopf gefc()e^en$ benn genau bon einem $funb ifl tn

Digitized

by Google

— 9 —

beinern Gd^ein bie Siebe! 9)ttn alfo: mader barauf lotf io
fd>tiitten !'^ —

3C6er bec 3ube^ oI0 er folc^en ®ptuc() t^ixt, ^ti^t ^em t)oii feinem
Stecht ab unb mad^t weiter feinen 2Cnf|>ru4 auf fein $funb Sl^^f^^- —

9}un fprid^t bec Jtaifer )u bem^ater^ beffen Ainb bec ^auf^
mann wiKenlo^ tobtgevitten : „^tx 93er(u{l beine^ iftinbe^ muf
bit ecfett toixUn ! 9}imm ben Saufmann mit bie nac^ ^aufe ju
beinem SBeib unb (af if^n fo lange beten e^eU4) @ema^( fein, bil
bit etfe^t ifl, um mai et bic^ gebtac^t!'' — *

2Cbet au(^ biefet Alfget t(^ut gettv nad^ fo(d)em ©ptud^ auf fein
9ie4)t S3et5id)t unb t>et(angt weitet feinen Stfag ffit fein Ainb. —

9}un fommt bet @o^n M alten Siittec^/ wetc^ (et^teten bet
Kaufmann tobtgefatten« 2)et Saifet fptidbt: //@Cei(^e0 metbe
butd) @Iei(^ed gefii^nt ! *S)ein SSatet oatb etfc^lagen butcft btn
%ail biefet üRannetf — ^nt — fo ge^e bu nun an ba^felbe Sen«
flet, an bem bet Kaufmann fap; biefet abet foB unten an ben«
fetben $(at {t(^ fegen, wo bein SSatet ft(^ befanb:'— batauf
magfi bu ben SBeflagten bann ebenfalls in Sobe faden V —

Xbet aud^ bet btitte Slä^tx, bet baneben ju fatten füx^tttt,
^ab ba^ 9le4)t an feine Jtiage auf*

Unb fo waten bie btei fd^wietigen 9led^t6^j[nbe( (u ®un{len
unb sut Suftiebenbcit bt$ ung(fi(i(t(^en Jtaufmanntf entfc^ieben,
bet banfenb bie SBeil^eit be« gtof en itaifet^ ptie^.

IDtr vttUn^elte l&dntig0foi)n.

9}ad) Jtat(< bt6 ®tof en Sobe gingen bfe Jtatoiinget mit bem
gtofen Sranfenteid) um^ aid w£t'^ ein ®emfi^gd[ttUin« Da
wutben bie S3eete get^etlt/ bann wiebet t>eteinigt^ bann wiebet ge«
t^eitt unb noc^mattf get^eiit unb abetmal^ get^etU — fo baf t)ot

«

Digitized

by Google

— 10 ^

lautet Xi^etCen Aernec me^c tec^t tvupte^ tvem bie^ ®täd(etn
^rautlanb gebore unb tvem iene^ @(f (ein difiben.

Unb babei ctDlfler Swifl swtfcbcn ©Stern unb ©g^nen unb
SStübetn unb @nfe(n, fo baf man toxvflid) glauben mSc^te^ bec
Seufel fet ^tet mit im @piel ünb f&t fiberaO ^w'\ttxa(iit€\amtn
unb Unfraut*

2Cber ec tcat auct) babei.

MnxQ Subwig, ber S>eutr4)e benannt/ tvoUte einmal wiebec
Örbnung ^erjletten unb jeiflen, »er Jperr im ^aufe fei* ©egl)atb
befdbt^b er feine gegen i^n auftfil^rerifc^en ®S^ne Submtg unb
^ar( nad^ Sranffutt am SRain; benn ^ier^^er n>ar er gefommen^
um in feinem ^aiafl ba^ 9Beii[)na4)t^fefi ^u feiern* J^ier foUten
fte bereuen unb S3u$e t^un unb ftc^ wfeber mit i^rem SSater au^^
fS^nen*

Unb {?e famen aud) ^ aber ber Seufel fam mit*

9Bie fte nun fo manc^e^ f)erbe ®ort fiber i^ren Ungel^crfam
üerne^men mufteU/ fo »ar'^ bem &axi boc^ fafi (eib/ ha^ er ge^
fommen war* S)a^ merfte nun aber ber Seufel unb t)en9anbe(te
ftclb fcbnea in tinm @nge( M Sid^t^, trat ju Ratl ijin unb fagte
i^m in« jO^r: „@ei rul)ig, 3»5nntein unb bleib'! 2>u friegjl
boö^Mt^l S^tin ©ater »iü'ö frei«* ben »nbern geben; aber
ha^ w&u ja eine SSeleibigung gegen bte SRajeflSt M Sj^txm ipim«
mel« unb ber @rben !'< ~

Aber bem Äacl flieg biefe dl<i(i)xid)t atfo ju ®e^irn baf er
rafenb würbe unb befejjen. in bie nSd^jIeÄirc^e rannte. ©erSeufel
iebodf) lief nicfet ah, folgte i^m unb fagte> „2tber fo jlelle bic^ bod&
nicbt fo ungebecbig bei fold) ^immlifd^er itunbe! 9Ba« n)fitl)e{lbtt
benn unb förcbtefl bicl() unb flie^fl mid^! ^firft' id^ bir benn an
biefe ^eilige ©td'tte folgen, wenn id) ein bW*«^ ««^ «i*t
ein ^immlifc^er ©efanbter wdre, ber bir bie Sufunft ents

Digitized

by Google

— 1! —

Unb um feine fc^Iimme ®ctibitttg gan) ^u \>cUttibtn, gab Ut
S96fe bnn ittf)Sttm Af nlgtffo^n föflac batf Vbcnbnial^l mit eigttec
Jpanh *y mit bem ®<tiup bec ^ofhe fu^r et aber t>ottenb0 in i^n
hinein $ unb fo f)attc ai\o wirflic^ je^t Jtatt ben 2eufe( im
«eibe*

2)a famen fein Sätet unb bie ®tof en be^ Slei4)^, Sifc^iffe
unb anbete £eute/ um ben t)etIotenen ®o^n su fuc^en*

£)et obet btfiUte unb r<&dumte in teuflifd^et ^utf), fc^iug
um ftd^/ üetwfinfd^te hU gan^e Sieit unb bto^te 2(tted ^u set^
teilen.

©ed)^ üRdnnet fonnten i^n faum galten ^ et tif SBe^tge^enf/
®cl^t9ett^ ®fitte( unb JtUibet t>om £eibe unb fc^leuberte ed ^u
S3oben« SDet Seufet abet f(i)fitte(te \l)n immet l)tftxiix.

S)a ttat bet St^bifd^of ^in$u unb (ad eine SReffe — lateinifd^«
Jtati abet fam nid^t §ut SSeftnnung^ fonbetn fc^tie immetfott:
,Mtf)'l ©et)M'^ —

Unb fein Sätet 2ubn)ig \i^tad) : /^Sie^fi bu nun, mein So^n,

' mit wem bu bic^ t)etbunbea ^afl^ bod^afte 3Cnf4)(% gegen mi(()

iu r4)mieben ! @ie^fi bu^ baf Hüt^ an ben Sag fommt! SSefenne

bein Setbtec^en, fo Witt id) bit t)et5ei^en/ unb ®ott mitb btt auc^

betgeben I'' —

)Da tfittelte ftc^ Xatl noc^ einmal mdd^tig; benn oie bet
Seufel ben Warnen ®otte« — beutfc^ — gef)5tt \)attc, fuf)t et
aud ; unb Jtaci befannte nun feinen ttnge^otfam gegen feinen
aSatet, —

®pStet nannte et bie Äitd)e, in bet bM gefdjiaf), bem ©tlSfet
ju e^ten, ®a(t)atot«fitcte *) , weil et batin t)om SEeufel etlSfl
wutbe.

*) &päHtt SBattbotomdudfird^e — bet >Donu

dby Google

Digitized b

— 12 —

£>b nun ahn Ut Scufct in t^m gcfledt/ obtt ob et nur tiefen
Seufel^flteic^ au$i<&U, um feinen Satec sumSRitUibsu bemegeU/
barfiber ftnb bie ©ele^rten nic^t einig*

@(^(ed[)t ding e^ ibm abet anä) nai)f)tv nod)/ biefem Xaxl bem
£)i(fen $ benn al$ er wirfüc^ ^Tttein^err betf Sleic^^ geworben mar^
fegten tbn bie ®ropen n)ieber ab , unb Don treulofen 2>ienern foK
er balb barauf ertvfirgt morben fein.

2)od^ nad) biefer 3eit ifl in bem@em<!egj[tt(e{n aud^ nod^ t>ie(
Unfraut in bie S^S\)t gefd^offen«

f&axftt Cudu)iig0 €rfd)einunig*

Subtvigber^fingere mar einer oonben brei ®Sl^nenbe^ Jtaifer^
iuhmi bed SDeutfdtien unb fpielte and) gern mit dleic^dt^eiien unb
SJaterfrieg.

^ai) feined äSater^ Sobe toax er einmal su Sranffurt am
fStain^ um mit feinen betreuen »ieber einmal fiber Arieg unb
Stieben ^u beratben.

e« tt)ar im gebrttar, in ber gajlenjeit: ob er gefaflet, fielet
nidbt gef(l[)rieben ; aber gebetet ^att' er einmal nidb^/ al^ tt ffd^
Zhmhi fd^lafen legte«

£)a erfdbitn i^m M ^a(i)t^ fein SBater in grofer $ein unb
fpradb ^n (ateinifcber @prad^e — benn bamaltf rebeten aud^ bie
@eifler lateinifdb — 5" feinem ©o^ne:

„3cb befdf)tt)8re bi^) bei unferm iperrn Sefu« Q^xxfltx^ unb ber
(»eiligen 2)reifa(tig(eit, \>af bu micb au6 biefer £lual, bie1d(^
leibe, erlSfeji, bamit ic^ enblic^ ba^ ewige geben erlange !" —

Submig b^ Sfingere, ber gar nidb^ t>ermut^et t^ittt, baf fein
Sater in'6 fegfeuer unb nidbt fogleicb in ben «^immel gefommen
fei, erfc^racf unb gebadete feiner eigenen ©finben* .

Digitized

by Google

— 13 —

ttnb ttm bod^ aud) ünmal feititm SSater §« ge(^rfamen, lief
et aUt Xli^tt feine« 9leid^€ auffotbern §ttro®ebet ffie bie geqttdUe
GeeU feine« Satee«*

Cb'« batauf im Se^T^net ttnb im bentfdSien Steiii^ beffec iu
t9oeben fei, t>etme(bet bie (S^ronif nid^t

fiaiftv jftanrad tragt iiM fivtn} *).

3m Sa^t 1142 ^ieU Jtaifet Jtonrab UL einen Steidji^tag ju
Scanfftttt am Sßain*

3Cttd^ fdttn^atb t)on Giaitt^anp^ bet begeiflerte Jtreuüug^pte«
bi^et, ^dtte ffd!) ein^efunben*

3n bet ®tift«(trc()e U)at aber ein folc^e« SSoK^gebcJnge um
ben Reuigen SRann^ baß et ftc() be« subcin^HdEien Raufen« faum
evme^ten fonnte*

2)a ^aif ber Jtaifet felbfl au^ bet 9}ot^* Jtut) tnt\(t)lo^tn,
toaxf et feinen ÜRantei toeg/ faßte mit fiatfem 2(rme ben ^eiligen
89ecnbarb unb trug i^n fc^mebenb au^ bec Afrc^e.

Da« tßoif mid^ natilr(ic() iucfid/ machte eine @a{ye unb lief
ben falferü(l()en SafittSget ^inbucdl^fc^teiten*

2)ec ^eilige S3etn^acb (Jcbelte fd^eimifc^ fibec biefe« Jtreuufig«
lein in ^ranffurt* Xi« aber bem Jtaifet fein Suui ju fc^met
toatb^ na^m er e« t>on ben ®c(^u(tern herunter» Jtaum füllte
jebod^ aSern^arb feflen S3oben unter feinen gfißen^ fo fagte er:
,,9lun aber aud^ nad^ ^aWjMna V —

*) ^iete aSegeben^eit »irb an^ M Sa^t 1147 na4 Gpepet t>etfr(t

dby Google

Digitized b

— 14 —

*

^ai festen bem Jtaifec meniger su^ufagen^ {tntetnal ba€ t)etUge
eanb etnoad U)eit abliegt \>om beutf^^en 9tei<4e* 6r bat ffc^ htp
f^alh $Beben!ieit au6« @t{l nad^ einigen Sauren (ieß et {t(^ ba$tt
betoegen^ a(€ bie Seiben toiebet ^ufammenttafen in ®|>eper*

3Cber bec grofe Aceu$$ug lief ntd^t fo gut ah, a\^ bec Reine in
gtanffurt»

3D^r Rainer f^of*

S3ecn^arb t)on 6(aict)au][: fonnte nic^t nur prebigen^ fonbern
an^ SBunber t^un» 6t tonnte nic^t nur ©efunbe hanf, fonbem
auc^ Aranfe gefunb machen.

2CW et in gtanffuct am SRain fdne Äteujptebigt ^iett, wut^
ben bie Siechen unb ®cixt6)lidiin au^ bet gangen @egenb ju \f)m
gebta(bt \ unb e^ fott ha ÜRand^^et f utitt tootben fein/ menn auc^
nur t)on feinet Sinbilbung*

®o »atb aud^ ein ®rei^ ^etge&ta(f)t t)on ebiem ®efd)(e(^t; et
f)atu bie ®i4)t; bie foUte i^m bet SBunbett^Stet abne()men*

Setn^atb xtiö^^tt i^m bie ^anb unb im 2(ugenbli(f mat bie
®ic^t t)etfd(^munben.

2)a tief ein anwefenbet ^rieflet : „9Jimm bein JBctt unb ge^e
^eim!" —

^a^ tf)at 3enet, unb am SSolf flaunte.

Zu6^ no(ft einen Saubflummen unb ein \af)mt9 SSeib feilte
bet ^eilige SSern^atb.

3Cn bem£)tte nun^ too bie^Sfde^ gefcba^^ erbauten bie !{RSn(|)e
be6 Jtiofiet^ «^ a i n a im .^effenianbe eine Aapette §um etoigen
3Cnbenfen.

Digitized

by Google

— 15 —

9}o(^ \tit ffi^(t tec ^of in bec !Ril)e ber 2>omfir(^ bett
92anien «l^atnec^of; SBtmbec aber fotten bort n\i)t me^c ge»
f4)e^en.

6ritnl)ild^ und f^xiitQaxi.

^er ^Sc^fle JBerg be^ Xaun\x^M^^ ifl bec gcof e Selbbetg*
®etn @tpfe( ifl 6 ®tunben t)on Stanffurt am ÜRain entfernt unb
2721 Suf fiber ber !{Reere6fId4)e« 3(uf ber norb5{}(i4)en ®ette
feiner taf^Un, fafi nnr mit ffimmeriid^em ^aibefraut ben)adl)fenen
flad)tn Jtuppe ergebt f!4) ein jetftfifteter £lu(irsfe(</ toe(((^er 12 —
14 Suf ()0C^ ifl unb 80 Suß im Umfange i)at 6r t^ti^t Srun«
l^ilbenfiein (au<l^ Seufel^fan^el) unb tvurbe in frfi^eren Seiten
aud^ tt)oi)l 2(grtppinentempe( unb tßenucfflein genannt*

SrunMibe (nic^t )u Derwec^feCn mit ber S3run^i(be M ^U
belungenliebe^^ ber Setnbin G^riem^ilbenO ^<^^ ^ie ®emaf)(in
©iegbert«, Mnig^ \>on Äujlraften, eine fd)8ne, finge unb ffii)ne,
aber and^ graufame, ()errfc^ffid)tige, furcbtbare grau, bie, M Wlou
M t)on §e^n ^erfonen aui bem f$nig(ic^en «l^aufe befcbnlbigt^ in
i^rem 80« 3ai)r eine^ gr£^(icf)en Sobe^ flatb. @ie würbe brei
Soge long gefbitert/ bann auf ein Aameet gebmtben unb bem
^eere ^ur ®d^au im Sager herumgeführt , enbitc^ no(^ an ben
Sc^tveif eine€ tüilbm Stoffel gebunben unb ju Xobe gefcftleift«
®efcl)el^en im Sa^re 613*

£iefe 2)ame nun, ber man ancft fd^on bie ®rfinbung Sranf»
furt^ iugefc^riebeU/ fott oft ben @ipfel be€ Seibberg^ befiiegen unb

Digiteed by VjOOglC

— 16 —

mand^e ^ade^t bort oben auf bem Seifen lu^ebtdd^t f)ahtn um
im ®txa^l bet aufige^enben ®onne i^c mlM^ fdi6m$ Sidc^ ju
fibecf4)<iuen* 2(ud^ fott {te auf ben Setbbec^ geflfid^tet fein^ um
in ben nmlie^enben ®auen ftd^ nad^ S^&ift umsufc^auen/ fott ffc^ *
auö^ ein ®d)lo{i bort itiaut f)ahtn, ba$ {te i^r 93ette nannte^ unb
fott. enbUd^ auc^ unter lenem Se(^ begraben liegen«

@ott fcftenf il^r bie ewige fRu^c. —

2)ie ©teUen aber, bie i^r ^u ®i6 unb Sett gebient ftaben,
jeigt man in ienem $e(fenf(umpen no4) unb nennt biefen bef ^a(b
auc^ ben S3ett{lein/ ba^ 89ette ber Srune^ilbe (leclnlos Brane-
hildis).

3ur Seit/ M SSern^arb bon GlairDaup in S^^anffurt Jtreu}«
iugprebigten l^iett unb 9Bunber Ü^at^ gefcf^a^en an&i auf bemSelfc^
berg SBunber«

Z)enn ha mar bie^ebtifftn be€ Jtlofter^ Siupert^berg bei S3im
gen an ber ^af)t, bie Reuige .^übegarb — biefe pügerte ju jener
Seit auf ben Seibberg, um bort oben, a(fo bem ^immei ^twaii
nd^er, e^u^ unb ®egen su ttfltl)tn für ba^ ^eilige 2Berf bt$
Reuigen S3ern^arb« Jtnieenb auf ()artem Steine, bem S3run^iU
benfelfen, rang fte ^ie <l^£nbe i>om SRorgen jum Itbtnb in gifi^^em
bem ®ebete — bi^ ffe ermattet- auf b^n ®tein nieberfanf«

3(ber, o SBunber, ber @tein mürbe iu meid^em; fcbmeUenbem
Sager; al9 mdiren e^ Siberbunen, auf benen bie begeiferte, nun
aber t>om ®ebet ermfibete ®e^etin entfdj^iummerte*

Unb aii fit fft^ f(blafgeftdrft mieber er^ob, bctoallM^te bie CteOe
be6 ®tein6, ba i^r ^eiüge^ S^auipt geruht t)attt, in btutii^tn S^i*
d^en ben Hhbtud btß S^aupM — mie nod^ ft^t jeber fromme
Setbberg^motter felbfl fe^^en tann*

Digitized

by Google

— 17

3«

?Rodt^ ein «einet »tlefwec^fel*

©ottfcieb, bet ^toift be« %tantfuxUt &tiftß fd^tleb an Wc
^eilige J&llbegarb:

//3* ^aU fej)nIM)tl flewfinfd)t, bl* petfSnlldS^ i« W«"/ bin
aber butc^ me^rfo*e ®ef*Jfte baran tjet^lnbert werben, »ef^afb
i* bid^ fdjrift«* begrilge. 3* »ünf*e nl*t, bag bit mein
9lamt unbefannt bleibe, \>a iö9 bei Sag unb bei Slad^t na* mei-
nem SSermogen su (Sott für bl* httt. SSon befner ©fite erbltt'
t(^/ baf hu meiner, al6 elnei^ ®finberd t)or bet ®nabe g5tt(ld^et
Jg)errll*Wt gebenfefl unb »önfcl)e bir fo lanfle $u leben, a(^ mon
Im «Ig^tmmel ^eute fajt/' ^

2)te ^eilige ^llbegarb antwortete l^m, tca^ fte In einer JBtfton
8e^)8rt unb jefe^en, unb fu{)r bann fort:

„@le^e baber t)on beiner Sugenb an ^u, o ÜRann, ber bu ble
Äenntnl^ beö @uten unb JSJfen f)aft, tCQ$ belne ®e(tnnung unb
beine 98erfe t)or @ott ftnb^ baf bic^ fein 3orn nl(f)t tSbte, unb
belne ©eele, wenn f!e ftcb t)om Ä5rper trennt, fafle: SBe^e mir,
wobln wenb' Idf^ mi*, wo()in gel)' leb, wa« wirb mein iihm fein,
unb we((f)e ^erfe folgen mir nac^? ob bie ndm(id), welche bu au^
irbifd)em Sreiben t)oabrad)t. ^fite bld^, ba^ bu nlc^t er^ltterfl,
wenn bie ^tmmel^bfirger bir zurufen: ®le()e §u, wie groß ®ott
Ifl. 3»od)tetlbu leben In ewtgfelt!'' —

2)ie l)eilige J^ilbegarb flarb 1180 Im 82. Sa^r l^reö geben«*

Digitized

by Google

— 18 —

9}id^t mit t)on $tanffntt am SDtain liegt bec SSabeort ®ob^n^
bec fcfi^ jtt Srcmffurt am 3»atn je^ötte unb beffen Warnen t)on
(Satifteben ^etfiammt*

2)ort ifi ein ^iidel/ »etd^ec ha^ 9}abe(tiffen ^ti% unb auf
bem t)ot alten Seiten ein Atofiec gefianben l()at*

3n biefem JElofler. lebte etnft eine ^eilige ^tau, bie nid^t nut
beten, fonbetn aud^ wafd^en fonnte»

3^te SSBafclK <Ait Ij^ing fte nietet; jleid) anbetn SBafc^weibem
auf ein ®eil ^um Zxodtitn, fonbern in bU iu% in bie pute>
leere 8uft»

Sie ©obenec guft aber ifl fe^r gut tmb fe^t gefunb, nidS^t nut
föt SSruflletbenbe; fonbern oud) für SBei^jeug^ ba^ an ^u grofet
9?dffe leibet*

Unb bie euft ^eiUe aucb allemal bie S3lei(^fu(^t ber {^eiligen
Srau unb trocfnete il^re SBafc^e«

SBenn bie ©ebener bUe fa^en,. bann famen fte ^erau6 t>or
bie ^auöt^uren unb fonnteft \i6) ni4)t fatt fe^en an bem blauen
©unber.

2Cucl^ fodd ein aSor^eic^en t)on fd^Snem ^Setter gewefen fein.

6nblic^ aber mufte n>o^l bie i)eilide ^tau 9}icl^t^ mel)r ^u
toafd^en unb ju bleichen l^aben ober mar gar felbfi t)erblid[)en *,
benn lange faf^en bie ®obener 9}ic^t^ me^r in ber Suft fc^toeben/
al$ blauen Dunfl unb bfiflre Wolfen«

2)ie Jtloflermauern aber füngen an, wacfeltg ^u werben unb
einguflfirjen*

Sa ^ief tu bmn, bie meif e %tau fei erlSfl/ o^ne baß man
U)ufte, mer ba^ @rl(ffungdn>erf \>oitbtai^t

Sie SSauern moUten nun ba^ j^lofler DollflSnbig abreifen unb

Digitized

by Google

— 19 —

ein tratet an bit ^efle boum. Tlhn fo oft f!e aud) begannen/
}(({ef fiel immer »iebec dn.

£)a n>dci> ii)mn bec S3efe^(, bie oerwfinfd^ten Steine unent»
geibtic^ nac^ ^canffnrt p faxten ; boct muften fte bat)on ben
Sto^n^of bauen ; ber ^eute nod) ttnt^eegeffen ifi unb x>on bem
bie Si^o^n()offhafe ben iRamen f)aU

Stiebtill) bet Stet^att^ glotteici^n Xnbenlend, fytdU^ aU er
Bum beuifd^^en Jtaifet ettvä^it tt>ac/ tin feinem ^(afl |it Stanffuct
am üRain eine ^ummetei ober einen SSaMenbatt ^tanßattet/
100^ Seber ^eiett Zutritt l)atu, unb wo ^enn aud^ SSorne^m unb
©ering ft(^ lufiirten am Xan§ unb @(^rs.

6ine ber eifrigflen Sdin^rinnen war bie neue ^aifetin^ §8at«
batoffa'^ ©ema^lin.

3u i^r ttitt nun eine ftattli<l^eSRadfe \mb (ab^et ^ ^umSanje
ein. Sie Aaifetin fc^lfigt'^ ni(^t ah «, benti fd^tt (ange batite {te
in jenem SSetmummten ben bebten itnb gewanbtefiten Sdn^er be6
gon^n Xbenb6 beobachtet*

Unb mei)t a(6 einmal l()atten ftc^ bte äSeiben im Baalt ^tum«
gefd)timtigett/ gefteUn ftc^ gegenfeitig tec^t gut — unb toaxnm
ani) ba$ nid)t: waten e$ bod) beibe roenf4)liti)e @eflalten/ wenn
aud^ oerlatote*

.2)a fam enblid^ bie ©tunbe bet ßntlaro.ung J^ctan. Alle
muften i^te ^f^^^.,ahnif^6^, fujd^^ b^,?:, ?je{)Ui^0t|[ni^t ber
Äaiferim ^\'.ji.'; -. -. ,. , ^ ■■/ - -t-'t ....->-:

2*

Digitized

by Google

6ntfe|cn erfuttt ben Saol^ ^CUe toeic^en f4)aubetnb DDt bem ent«
lachten Sdn^r gurficf ; benn fein e^vfamet Stittec ober (Sraf toar^^
fonbetn bet— ©c^inbet, bet »dt t)on Stanfftttt/Jm iDcte Sergen
Raufen muf te^ »eil man hamai^ bad)te^ ba^ fei ein e^clofe^ (Se^
wetbe, unb el)rbate 3Äenfdf)enflnber würben burc^ feine 9l5^e.aucl&
e^rlo^.*)

, 2)a ma(l(^te bet Aaifer ein gar fftengei^ ©eftd^t nnb »oUte bm
htm Zin^tx fogleidf) um einen Jtopf Mr^er ma4)en laffen ; btc
i^olbe Jtaifetin iebod^ hat um ®nabe/ n>o^( in \i6) merfenb^ \>a^
i\)t ja bod^ t)on bet S^rioftgfeit 9lid£^t^ an()aften geblieben fei ; unb
ber entlarvte @d(^inber fo^te ftd(^ ein «l^erj unb fagte jum Aaifer:
„Äe^rt'6 um, ^err Äaifer, fo f ann6 aud^ gut geffil^nt werben !
7ln\latt, baf bie Aaiferin bur(b meine SSerfi^rung e^rlo^ gewor^
ben fei, fagt lieber: idb fei burc^ i^re SSerü^rung e^rlid^ unb
ehrbar geworben ! Seffer bod) fd^tinfß fo !'' —

Da muf te ber Aaifer ^er^Üc^ (ad^^en nnb er fagte : „Su
@df)e(m Don SSergen ! Sfir einen ©cbinber bafi bu tüaf)tli6) gu üiet
SSerflanb ! Jtnie' nteber ! Du fottfi aufrieben fein mit bem^ wa^ bu
bir ertanjt b^fl!" —

Der ®c^>tnber fniete nieber — warb t)om Äaifer §um Slitter
gefc^iagen — nnb flanb a(6 e^rlit^er 9Rann wieber auf«

®ein ^amt f)k( ^inftfro : ®cbelm r>en SSergen, ber ffc^ auf
feine !Wac^)fommen tjererbte^ba« ©efdf^led^t ber ©dj^elmen t>ctt
S3ergen flarb au^ im 3<t^te 1844«

Die SUlxd^c €!pi|e be^ SBalbed bei Sergen ffi^rt nod^ ben
?Ramen : „g^elmen^ecfe'^

*) (Sine anbete Uiaxt Idft i^n nur ben ® o^n beS ©d^inbetS fein« —
ffto^ imSö^te 1604 ^li'ttb ein JBettetoogt »etabf^iebet, weil et
mit be< ©dj^arfrid^ter« i^ned^ten ge^edbt l^atttJ'

Digitized

by Google

— 21 —

(Rocb itüti anbete ©agen gibt e^ über ben Urfprung bieft^
alUti ©efd^Ucbt^*

3n bem Sovfle t)on ^teietcbenl^ain ^atte ftd^ Sriebcid) t)on
fernem Sagbgefotge t)€Cloten unb irrte allein l()erum in bem
2)tcK(^t.

Sßub' unb burfiig traf er enblic^ auf einen Aarrenffi^rer^ bem
er feine 9}ot^ flaute« £)er ^arrenfö^rer gab i|)m ^u trinfen^ lief
i^n auf fein 9Bdgeld)en ftd) fegen^ unb halb famen fte in biefem
^ufjug jurtfcf $u ben faiferlic^en 3^g^i^n.

3(ber wie mieten biefe bei bem linblid ^urucf/ nici)t au^ Sl^r«
furcht t)or ber ÜBajefidt, fonbern au6 un^)eimlicben @d(>auer t)or
beten Süt)rer, in bem fte fogteic^ ben Äbbecfer ober ©c^inber, ha»
mal« auc^ tt>ol)i @d()elm*) genannt/ erfannten, unb ber in bem
Orte Sergen, jenfeit« be« SWain«, tt>of)nte.

„2)er @(^elm »on Sergen !'' riefen 2(üe bejiörjt»

©er Äaifer aber lief pdf^ nic^t irre mad)en, fc^^lug il)n $um
JRitter unb abelte il^n unb feine 9laclt^!ommenj unb bem ®efd)Ie(^)te
t>erblieb ber 9{ame : @cl[)elm t)on Sergen«

©ritte ©dftelmenfage.

Äaifer Sarbaroffa l)atu in ®elnl()aufen ^htn ben Sau ber
Surg beenben laffen, beren SJuinen nod() bafelbfl ju fe^en ftnb»

*)^it bem SBorte &Ö9^Xm benannte man oor alten 3eiten einen
Ui(f9mm (baö 2Ca«)5 fpäter belegte man mit biefem ^amm jeben
SÄenfc^en, ber ft(^ burd& eine fd^led&te, ruc^lofe Zf)at oerab^eu*
ung«n)örbtd gemacht ^atte unb wie ein in S^erwefung überge^enbet
ßeid^nam geflogen warb 5 (ber ®(ftal!, ©d&urfe, ©auner^ ber Sto«
fd^lagene, pfiffige «.)♦

Digitized

by Google

— 2^ —

ßrmübet (e^te er fid) am erflen 2(benb in feinem neuen
®(f)(offe 5UC 9{uf)e^ unb fto^ ühn hai gelungene 98etf fagte et:
,,?8Jer t$ aud) fein mog, ber morgen frfi^ juerjl ben ®d)Iof^of
betritt — er fei geabelt!" —

2)te ^adjt Derging^ ber ÜRorgen fam unb mit t^m ber ®4)in«
ber — er war e«, ber juerfl im ®d)Iop^of erfd)fen»

,/@ie^* ba I — rief ber Äaifer — ber ©d^elm Don Sergen !
Aber e« fei !'' —

Unb ber neugeabelte Siitter, ber ©c^elm Don Sergen, befam
jum 2(nbenfen an fein frfi^ere^ S^anhtottf xn4 9Bappenfd)ilb :
jwef rot()e Stippen In ftibernem gelbe, unb al« ^elmjierbe einen
rotten, feuerfpetenben ©rad)en.

i^etrati)d?tDan0.

@ine ganj anbere Q\r>iU})t, al^ i)eut5Utage, toar im ÜRttteU
alter In granffurt unb anbern 3Betterauifcl[)en ©tSbten'*') brSud^ndf).

5!Benn ein £)lenfJmann hiß Äcfnig« eine Sungfrau fa^, bte
ibm gefiiel, fo »anbte er fi* nic^^t allenfaö« an fte felbjl, um ju
erfahren, ob er aucft i^t gefatte — au6:j nic^t an \i)tt ßltern, ob
Wefe mit feiner SBa^l eint)erflanben feien \ fonbern er nwinbte f!c^
an feinen ^errn, ben ÄJnig unb erbat ftc^ Don biefem jene Sung*
frau $um SBeibe* Unb ber Aöntg U)irb tüof)l feiten blefer Sitte
entgegen gewefen fein^

darauf erfcfelen Dor bem Jpaufe ber Sungfrau ein ÜRarfc^aU
aW greiwerber im 5?amen be6 Äffnig« unb tf)at fein Segebren in
SReimen !unb*

*} SBe^tor, grtebberg/ ©einkaufen»

Digitized

by Google

— 23 —

,/^et 5U, H^r ^itxm öbecall,
aSa« gtbem ber ^tr unb fStacfd^aU;
SBa^ er ^ebeitt nnb ba^ mnf fein :

J&iet tur i* a«^ mit ♦)

^eute 5UV @^n/
9)?ov0en sunt Se^en^
Uebec ein Scif)t
3u einem ^aarl'''
Hnb bamtt tcat bie @b^ fo 0ut; tvit itWo^m, bit Scaut unb
i^e ßltetn modj^ten »oUen ober nid[)t.

2)ie Äbfc^^affung biefe« barbarifc|)en ©ebroudf)« ifl bem 2Rut^e
eineö Sranffurter« ju banfen, bem ©c^Sffen Sobonne« t)on
@o(b{ietm

Steffen f(^Sne Sloc^ter erb(t(fte eln^Sfling be6 Aontgg ^einrid^
(0obn Äaifer griebrtc^ö II.) unb verliebte ftc^ jlerb(td) unb un«
fterbtld) — entfteber in ffe felbjl ober in bn« ®elb i^re« mi)m
aSaterö. Aber er merfte balb, ha^ er auf bem SBeg ber Siebe fein
Siel nicbt erreid)e unb betrat bef b^tb ben SBe0 ber @en>alt : er be^
ic^tU t)om Mmi iene^ $rau(efn t)on @o(bf}etn ^ur (Sf)i. 2)e{fen
83ater iebod) fam au(^ $um JtSnig unb ftagte biefem fein Seib»
Unb ber ÄSntg b^tte ßinfeben jenuß, M SSatcr« öerflSnbige
,,3Rotit)e'' ju bimsen unb ju t)erfßaen, baf aufi jebac^ter ^eiratb
9licbt« werbe.

©obann ffettte er aber aud) adfnjlic^ jenen fd)nmmen 85rauc^
ab burd^ eine SSerbriefunj — obgleich er \id) eine ^intertbur offen
behielt, namUd^ ba$ 9{ed)t ber Sfirbitte«

@o gefdbeben 5U 9lfirnber9 im Sabre be« ^eil« 1232.
„e« ft^einet ob fepe t)on biefem ®ebraudS> ^0« nocb ^eut iu
3!a0 9ett>gb«^id)e geben außruffen ber Äinber auff ben erfien Saj

*) Slamen ber »erlebtem

Dlgitized by VjOOglC

- 24 —

Sßap in einem gcfinen SBdgUin^ bamit fte t)on S^auf ju J^attf
^ecum fahren unb oben ^ebac^te SBort »iewol^l toa6 unteutfc^
unb dcbtod)en/ mit f)tUtm ^alfe ruffen^ fibec geblieben/^ (Set^
net, G^cottif, 1706).

^Doppelt s^bannt.
Äaifec grieb«4) IL, bec mäd^tii^ ^ol()enfiaufe, tciü feinen
®of)n Äonc'ab in granffurt a. 2R. jum rSmifc^^en Äonige »5^»
Un loffen. Sie göcflen aber fegten ftc^ i^m entäegen, »eil er im
Sonn fei. ©orauf erwibert er, man mfiffe bie ®eijllid)feit unb
ha^ Ätrc^enjut oerminbern. Sie görflen miberfpredften i^m unb
U^iif)tn ftc^ auf ben Mni^ ®a(omon. griebric^ entgegnete: Wto*
fe$, 6|)rifiu^ unb ^a^omeb l)ätun bie SBelt betrogen« Surd^
ganbgraf ^einrid^ t)on S^öringen »erbert biefe jReben bem ^(Aftt
berid)tet« Unb ber $apfi t^ut barauf bm Aaifer U)ieber^oIt in ben
SSanm

fkaiftv nu!rolp))0 tt)al)l

„^u 7iad)tn in feiner Aaiferprac^t

Sm altert^ümnc|)en ®aah,
®aß Mnxi 9tubo(p^6 J)ei(ige Wta^t

S3eim fefltic^en ^rSnung^ma^le.
Die ©peifen trug ber 9)falsgraf be6 9i()ein6,
66 fd)enfte ber SSS^me be« perlenben 5!Bein0, *)

*) gür bie, weld^e bie ®efd^idS>te Jener 3eit fennen, bemerfe x^ ncö^,
baf id^ red^t gut mif, baf SBö^men fein Qhciamt bei diubolpb«
^aiferf rönung nidS^t auöäbte» @ d^ 1 1 1 e r.

Äönig Dttofar öon aSöbmeri; felbft nadj; ber beutf^en Äoifer*
frone fkrebenb, bet^eiligte pd^ »eber bei ber SBabl, nod^ Ui ber
Jtrönung SRubolpb« wnb öerweigerte biefem bie ^ulbtgung/ »otauf
ber J^ieg ^wifd^en beiben loöbradb*

Digitized

by Google

— 25 —

Unb aUt bie SBS^Ur, bie eieben,
9Bie bet @tente S^or um bfe ®i>nne ftc^ fleUt^
Umfianben defc^dffilg ben J^errfd^ec ber SBett^
©le 2Börb< bc6 Amte« ju üben/'

2)fe« »ar am 24. £)ft. 1273. 2fm 29. ©ept. beffelben 3a^*
re« n>ac 0lubo(p() in S^anffurjt am SDtatn getöS^U tootben,

Sie Sütflen nimtid) fuc^ten ^wat nac^ (angem t)etbetb(ic|)em
@trett^ nac^ bet faifetlofen^ ber fc^recfüd^en ^tit ein £)bet^aupt,
tebodt^ fein ju mächtige«.

25a »ttfte ®ernet »on Jolfenflein, bet etjbifctiof t)on SWainj,
bie SlSal}i auf ben te(lt)ten ÜRann su (enfen, auf ben ©cafen Stm
boipb t>on Sj}aHhnti , bet i^m t)ot Seiten einmal ft4)ete6 @eUit
gegeben ^atte auf einet Steife nacb Stauen. 3n banfbatet 6tin^
netung batan^ fd^lug nun SSetnet ben ®tafen 9lubo(plE) ben t>tu
fammelten Sfitfien a\ß beutfc^en Jtcfnig t)ot.

6t fei ein meifet^ ft^ftiget^ gtofmfit^iget Sßann unb einem
tei4)en unb mächtigen Dot^usiei^en*

2>et ^et^og Don SSaietn^ bet feine ®ema^({n tvegen untec^«
tem 93etbad£^t be« S{)ebtu4)^ f)Mt ^intic^ten (äffen, ftagte hm
anwefenben SSutflgtafen t)on Wfitnbetg, ben (Reffen Slubolpi)«:
„Wxt fann ic^ mic^ gegen ben neuen Jtaifet ftc^etn? Sj}at et
nic^t eine SEod^tet, bie et mit jut @^>e gebe?'' —

Senet etwibette : „diubolpf) ^at fec^« tugenbfame gcäulein 1
Unb i^ t>etbfitge mid^ hafüx, baß et bit eine feinet Xoctitec geben
witb •/' —

Sa flimmte bet «i^et^og bem ßt^bifc^of t)on 2Raill$ hiu

Älcf biefe« bet ^etjog Don ©ac^fen unb bet üRatfgraf t)on

Stanbenbucg, bie nod) unbeweibt waten, l)6tUn, ließen fte ftd(;

. biefelbe 85urgfdf)aft geben , (iimmtcn batauf ebenfalls bem Sßot»

fc^lag SBetnetd hä — nnb fo wutbe Stubolp^ einmutl)tg etwd^lt*

9lun lag bet.®taf getabe t)ot jßafel in Se()be mit bem botti»

Digitized

by Google

— 26 —

Jen 85ifd)of» Sriebcid) t)on »?)o^eniollttn , bet aSttrfljtaf t)on
9?fitnbetg unb ^effc StÄbolpf)6, tt>nc beotbert, f^m hk Äunbe feis
ner 3Bai)( ^u fiberbttn^^n«

2)et ©efanbte rebete ben ©rnfcn alfo an: ,,J)ic Autfütflen
iöffen €ud^ anjeigen, fo 3bt fotogen »ipcrren Sure SScfeter mottet
Detmdblen, fo »oUen ftc @ttc^ jutn rgmifdftcn Äaifer erwd'^lcn !'' —

2)er ®raf ötttwortete: ,,3* tciWäUt^ tj^un, wa« b«n Äut^
ffirflen jefätttg !'' —

Unb fo fonnteti bte ^urfötflen, ber Aaifec unb bie XaiUttS6^
ter jcttofl tiaij Äadfjen reifen jum Äröniingöfefle, um bort bc«
^nejiet« Sieb ju ^ocen*), ba6 it)nen fed^d jefrönte SrSutlaame
ptop^e5eif)te, »q^ audf) glorreldf) in ©rfüKung äing**)» ^

Unb 9tubo(p() toax ber redete ^ann, ben bte 3eit unb bad
Steic^ gebrauchten ; benn er tcaxb, mfirbig be6 9}amen^; ber „^it^
ber^erfleller be« Steid^ö/' ^e^\)aib fang, unb jubelte ba« SSolf,
baf bie ©trafen ertSnten t>on Sreubenliebern:
„®e^ rßmifc^en Äaiferö Äbler
Siegt in be« göwen***) gie#K' —

®lauburg«

5D5er fagt mir an, wo ©lauburg Itegt? — !Kun, bie« mar
e^ebem ein @d)Iof in ber 5D5etterau unb mar bemo^nt t)on 9fit*
tern, bie ftc^ au6 bem Stegreif ern%ten, miü beigen : tjom Slaub*
Äaifer Stubolpl) jebodS) ^atte eö ,,gemfinjt'' auf bie ©etterauifc^^en
Sloubritter 5 *benn in biefer gottgefegneten ©egenb gab'« tjiele

•) @» bte ©d^itter'fd^c SSoUabe»
•*) JDte fed^ö Äaifertöd^ter, oon benen bte s»ei erften itod^ bei Slubolpb«

Aufenthalt in 2(ad^en »ermä^lt würben, i)UUni SÄed^titb, 2C0ne8/

^ebtpig, Äat^arina, ®utta, @tementia,
•♦♦) SBappen be« ®rafen aiubolpb*

Digitized

by Google

— 27 —

9taubrd)(SfTer: ^o(l)lihbl)etm, @inftcbe^ @ia\xhuxi unb unsS^U^
me^t« Unb fomit fünbtgte et t|)nen ben £tieg an unb lief fte
aUefammt )ei;{}5cen«

2et4)t ging biel aber nidjt, fonbern fc^mer^ namentltd^ bei ber
©laubntg^ bte nac^ longwfecigec SSelagening bod^ erfi bnrc^ eine
abfonberiid)e ?ijl einaenommen »utbe»

Unb bief ging ftlfo ju»

£)a bie faifer(idl)en Atied^ieute fa^en, baf fit mit ®en>a(t
9lic^>t« auöridrteten, fo fammetten fte eine aroßmÄc^tige Tlnia^i
Jttebfe^ befefligten 9B<i(b^!ericben auf beten fRüitn jönbeten fte
an unb liefen bie beSngfligten Zf)xtxi auf bec einen Seite ber
S3urgmauer ^fnauf(ried£^en*

Sie 85urjbett)0^ner fommelten ffc^ nun alle auf biefet Seite,
um bie nSctitlic^ ba()erfa(felnben S^inbe abiu^alten ; todibrenb bef
fKegen aber bie jweibeiniflen SSelagerer auf ber anbern ®eite bie
fDtauer f)\nan, unb bie SSurg n^ar fomit erobert*

Aber be« ©lauburjer« ^au«frau legte f!d) auf« SSitten 5 unb ,
e« t»arb i^r bewilligt, mit i^ren Äinbern unb mit Ädern, teai f{e
auf bem fR&im tragen fSnne, frei ab^u5iel)en t)on ber 93urg.

2)a nal)m fte tl^ren franfen fd)tt>ad)en SKann auf ben JRficfen
unb i^re ®5^ne unb SSc^ter an bie ^anb unb tocUU alfo sieben.

2)a« aber wollten bie feinblidj^en Äriegernic^t gelten laffen;
ba^ fei gegen Un SSertrag ; ber ^ann bfirfe nic^t mit.

©a »anberte bie grau ®lauburgertn nad) granf fürt am SWain,
gerabemegl lum Aaifer« Unb ber f)atu ein «^er^ unb nufte folc^e
Sreue ju Wim. 6r gemdfl^rte ber'gamilie ®(^u| unb 3ufluc^t
In ber ®tabt*

2)a6 mar bie treue @()efrau t)on ber ®lauburg. SSon ber
ftammt bie altabelige gamilie t)on ®lauburg ber, bk einige ^af)ü
^unberte in granffurt blfibte, fid) in aller SBSeife um bie Stabt
ijerbient gemacht bat, unb beren 5Rame nod) im SWunbe M SSolf « lebt»

Digitized

by Google

— 28 —

IDi^ }wti (bianbnxQex.

Züi&f)tl\(i) am Jticd^wet^fejie $u Stocf^eim^) fanben ft(^
}wei unbefannte Vetren ein^ fe^t fiattlict) gefUtbet^ aber boc^
ettoa^ abfonberltct). @ie tankten Diel unb gut/ waten au^ne^
menb (ufltg, fdS^ecsten mit ben 9R£b(^en unb befamen ht^t)a[h
nic^t leicht einen Äocb — Ratten bamit aucft jat 5Ki*t« anjufan«
gen geraupt« Stiemanb fannte fte^ boct) i()i: gan$ befonbecd feinel
unb anflanbige^ Sene()nien lief DetmutJ^^eU/ baf fte gac ^o^er 2(b$
fünft fein mSc^ten^ auc^ liefen fte ftc^ nic^t „iutUptn/' iaf)lUn
me^t/ ai^ verlangt tcixxht, gaben Diel 5um S3eflen unb mact)ten
ftc^ baburd) bei 2(llen fe^r beliebt*

Dennoch aber l)atte man eine geraiffe ®d)m Dot il)nen ; benn
fo etwa^ ®e^eimnifDolleel toat it)nm eigen. @tet^ famen fte mit«
einanbet unb fiet^ um biefelbe @tunbe am 2(benb; Stiemanb ahtt
fal) fte fommen, raebet butc^ bie Zf)üt, nodS) bucc^'ef Senfler^ noc^
huti^ ben ©dj^ocnflein j — fonbern »enn fte ha toattn, traten fte
ba. 2fbec nac^ ^alb itoölf \Xt)x 9lad)t«/ alfo Dor SScginn ber ©et*
(ierjlunbe, tDacen fie nie me^t ju fc\)m, unb bod) fa^ fte aud) 9lie*
manb fortgeben j — - fonbecn tpcnn fte fort iDacen, tDaren fte fott»

Die^ Tilli^ bemerften aUmalig bie anbecn ,ßir4)tvei()ga{!e unb
backten ftc^ natürlich, ba^ bie^ ntc^t mit teerten 2Mngen juge^en
fonne^ bie Sdn^erinnen jebod) tankten nac^ raie Dot am liebfien
mit Hn jwei ,,intecefTanten'' ^mm, bie Diel ^fibfd)ec unb jiet*
lid)et 5U tanken unb gu fpred)en tDUften^ al^ bie l)effif(^en Sauern*
burfc^e. 2)af biefe barfiber neibifdj) unb eiferfücbtig würben, Der*
fte^t ftdS) Don felbfi^ fte tonnten aber jenen S3eiben 9tic^td an^a*

*) ®rof fierjogl. beff. ©orf»

dby Google

Digitized b

— 29 —

ben 'y bcnn jeben @tceit unb aUt ^änbtl, bte mit 3enen ansufam
gen t)etfu(^t wmbtn, um fte anjiffnbigec SBeife $ut S^fice ^inau^«
gttttDccfen, wußten fte ouf janj eigene S33eife su befelttgen, abjuU^*
nen/ aufaubeben^ }u begütigen unb ^u, ber€i)n>id)ttgen.

9lun »ottte man bod) »enigflend »Iffen, wer fle eigentll*
fefenj befbolb erbot fiö^ ein ©tocfbeimer a5urfcl)e, fte ouf bem
<lg>etinweg ^u begleiten. Unb fte^e ha, fit nobmen ha$ b^flicbe 3(ners
bieten an«

@r ging mit t^nen fort ; f!e befliegen bie auf einem S3erg ge«
(egene ®(aubiltrg. Sa broben fab ber JSurfcbe ein breitet t)ier«
cdige^ Sodb/ t>or ha$ ffd) bie S3eiben eine 9Bei(e fleOten unb in bie
ungel^eure Siefe \)inaifaf)tn , in beren @runb ein fpiegetbetter
Seiet) im SRonbfcbein blinfte. ^iSiÜ^ aber flfir^ten ftci^ bie Sei^
hm fiber S^al$ unb Ao)>f b^ein — ebe nur ber fte begleitenbe
SSurfcbe feiner ®inne reci)t mjfcbtig werben fonnte; iebocb l^attt
er fafi unwittffirlid) ben ßinen bei ber <^anb gefaßt^ um i^n ^u*
rficfjubalten/ wa^ ibm aber nid)t mögticb war ^ benn jener rif ftcb
bafttg unb gewaltfam M, lief jebocb feinen ^anbfcbub/ ben er
noct) \>om San^e ber anf)attz, in ber ^anb be^ S3urfcbem

2)iefer eilte fogUicb in - großer 3(ngfi nacb @todf)t\m In hm
Sanjfaal/ er^i^b^^^ ba^ gebeimnißDotte n£cbt(id)e 2(benteuer unb
wie^ §ur S3eg(aubigung ben ^anbfcbub t)or.

3Cae^ entfegte ftd) natiirHcb/ unb bie Sdfnserinnen Derfpracben
ibren ,,@(bä6en/' nit mcbr mit folgen Unbcfannten ju tanjen.

2)ie beiben tan^iufligen üBaffermdfnner Don ber ©lauburg
famen feitbem nicbt wieber jur Jtircbtveib nacb Btodf)tim, unb
fRiemanb weiß, ob f!e „be* ober ertcunfen/'

Ben ^anbfcbub aber bob man auf« £)b er nicbt au<ft einmal
plögU<b t)erf(bwnnben/ ober ob er ftcb nocb bort beftnbet — ba«
muf ben Sorfcbungen fönfttger Seiten überlaffen bleiben.

Digitized

by Google

— 30 —

llunM)ütd)fn»

„3^ bin ^in ©eift unt gelb* l^erum
Unb f)t\$" mit 9lamen: J^ut^n;
äBef ftu^ auffielet imb f^if ig ifl,
SSefommt t>on mit ein ©tttdbenr
SCopif^.

£)iie ^ainebene bfi gconffurt max Dor aUeti S^i^n wilt>e
Salbgegienb^ in ber Wiifi nebfi äSecumttbtfc^aft ftd) Utfiicteti itnb
ottd^ »0^1 ben em^ln jie^enben Bütten ti)tm \6)ttii)aftm ®a{ls
befud) ob^attetfn«

^a tDO je^t bo^ fd)one S)otf 9tfebefvab ffef^/ ma€€n aucl() ecfl
eltttge drmlJdfK •^Jfittert ja fe^e«^ in beneri aber gar inftkbmt ti»b
genfigfame Seute too^nteit*

3n biefe etflen 5Wicbecr5bct Se()aufungen tarn gat oft ein
f leine« SDlannletn jum SSefuct^, ba« fid() fe^r juttauüd^ unb ju*
t^atig ertt>ie« gegen @cog unb Ätein, gern mit ben Äinbern fpielte
unb ibnen fleine ©efc^enfe brachte, SSlumen, iBeeren/9lßJTe«

2(Uema(/ to^nn ba^ SRännlein tarn, ha toax'^, al^ fe^ce gan$
befonberer Sieben unb @egen in ben fliUen .^^fitten ein^ toefwe»
gen and) bte geute ganj befonbece 2fd)tung, ja, @^tfucc^)t unb Siebe
gegen ben gel[)etninift?o{(en Keinen SBanbecer bezeugtem

SSon ben Ainbern, hu btm SR^nnlein ganj obfeitbcrtid^ gut
waren, eri)te(t e« balb; n)eg«n feini^ grauen runben ^ütö^jtn^, ha$
e« nie ahtf^at, b€n 9}amep Stunbbfitd^en*

Unb aH ble Ätnbtr felbji eitern, unb hU Qltexn ®rt)|eltern,
unb bie Großeltern Urgroßeltern nxiren, tarn Stunb^ütc^n immer
no(^ fort in berfelben ®t^ait, unDerdnbert unb' ungealtert; unb

Digitized

by Google

— 31 — ^ ^

beging in ^tinbcrt 3<^ten niQn<4e^ ®ebnrt^# unb man&^t Se^
gvfibnipfeiet in bem 93a(bi)orfe, beffcn gnter @<t|i t$ wat.

6in junger 2(nf!eb(et b<ttte ffc^ fount mit feinem 9Beib<^en
b^uölicb eingerichtet, ol^ ba$ ®\M fc^on su fc^eitem beerte/ in^
bem bie junge %xan haut mutbe unb fd)on bem Sobe na^e mar«
2>a erfc^ien ätunb^fitc^en ju aSefuxib/ b<^tte baib ein Scd'ntiein ge<
btaut ou^ flSdenben^ ^eilfamen ^rSuterU/ hai bie Jtcanfe mit
SSectcauen einnahm — in einen tiefen ®4)iaf t)etftet unb fcifdE)
unb gefunb om SRorgen ectoad)te.

Der arme blinbe SEobia^ bütete feine Aub^ bie aber ging i()m
burcb unb rannte in ben SBalb. Zobia^ mufte aüein b^imfe^ren
unb besagte bitterücb feine t)er(0rne Srnabrertn* HU er aber nacb
feinem @tatte ging, brfiUte ibm bie SSerlorne freubig entgegen,
unb ed fam if)m sugieicb )>or, aU fcbifipfe 9iunbf)fitcben ^ur Sen«
flerSffnung binöu«»

£)ie SRutter ^anne faß in ticffier S3etrfibnig in ber 2(benb« *
bdmmerung^ benn i^r 2r?(6terd)en; \i)x einjige^ Ainb, mar in ben
SQalb gegangen, um !0?aiblfimcben ju fucben, war aber nicbt
mel)r jurficfgefommen. SKutter ^anne war enbli* über bem (an*
gen äSarten eingefcbtafen. Unb aU fte erwacbte, war e0 ÜAorgen,
unb ibr Äinb lag, Ificbelnb im ©cblummer, in feinem 85ett(ben»
7M fDhttter ^amte fragte, wober unb wit unb wann e^ benn ge«
f ommen fei, er$dblte ha$ Jtinb, e^ fei unter einem SSaum etnge^
fcbiafen gewefen, ba fei ba^ gute Olunbbfitcben gefommen unb
babe eö, fa(l wie im Zxaumt, nacb ^umfe gleitet unb fei fobann
wieber oerfcbt^unben,

@o war Stunbbütcben ber recbte Ueberad unb Stirgenb^, ber
»Reifer in ber 9lotb, ber feinen Dan! begebrt.

Hbtx mit ben 3abren ober eigentlicb Sa^rbunberten warb bie^
VUe^ anberS* S)er SQSaib würbe immer me()r gelicbtet, ffattlicbe
4)dtufer ricbteten fi<b jiolj empor — unb Slunbbütcben fom immer

Digitized

by Google

— 32 —

feltetter. Zhn \oatum ? ~ !Ri(t)t »eit tß ben ret€i)eii Seuten ntc^t
tnel^r ^dftte f)tlfin fintten obec tooUen -* min, fonbern bte ieutt
woätm 92i(^t0 me^t t)on t^m tolfTeii/ Raubten ftc^ (tUein betfen
ju fSnnen unb glaubten ottcb nic^t m^x, bo^ ed um bte ^ü(fe
Stunb^fitcben^ fo wa^ S3efonber0 fei»

Bennod) !om ba« SBSnnlein immer no(^ fort/ fe^tte ober nur
in ben dtmfien Bütten ein unb wollte namentlid) dlidjtß n>tffen
t)on ben S^^anfftirtecn, bfe il^re ©pojieräSnäe nad) Wieberrab
ffi()rten*

iDa toat benn einmal eine gro^e Steuerung. Unb bie %tant»
furter, bie im (S^Un ttii)t faul finb, forgten ani) bnxd) t)Ule miU
ben (Saben ffir bie armen 9lieberr5ber,

Ba^ brächte in 9iunbl)fit(^end ^opfe eine erfcl()re(flic^e 93er«
wirrung bert?or* @d batte ben feinen &tahtUuUn fo etwa^ nic^t
jugetraut«

Zl^ e^ nun bem }(bgefanbtett Don Sranffurt/ ber bie @aben
nadS) Stieberrab brad^te, im SSdlbcben begegnete ^ befam ed folc^
einen Slefpeft, baf e« nad) feiner ©itte fein runbe« ^ötc^en f)Sf^
lid) abjog»

£)amit war aber aucb feine 3^u^^t!taft Derfc^wunben*

Der SÄann mit bem ®elbfd[cfel fa^, wie (&twa$, einem ÄnSb«
lein gleicb/ \>md)'t @ebfifd) f)n\d^U, ba^ ^fitlein^ gleic^fam wie
ium 2(bf(^iebe, fd^^wenfte^ fogUicl() aber t)erfdS)Wanb«

®eit ber Seit ifl Sflunb()fit(^en nie meb« gefe^en worben.

®onfl würben ()elfenbe ßngel }u SRenfd^en : jegt werben
a»enf(ben ju ()elfenben ßngeln.

Digitized

by Google

— 33

ID^r i^al)n auf in 0rudu«

Scanffuct iß mit feiner SBocjiabt eaö^ftn1)au\tn bucd) eine
übet ben Wiain itf)tnht SStiide t)etbttnbcti/ bie fdi^oti {|iil4«3a^t^
^unbect gebaut würbe.

3n ber WlitU bet SSrficfe tfl ber Äteujbogen; fo flenotint, »eil
oben ein eifernet^ uralte^ Jtreuj in bie J^S^e ragt^ auf beffen
cbecfiet ®piii ein «ergotbcter .!^a^n jie^t«

2)er Sine fagt^ ha^ fei ber «^al^n, ber bei $etri 93erl£ugnung
gefragt, ein 93ilb ber SDSacbfamfeit^ ber Unbctt meint/ ba ber
S^a^n gerabe nad) SBSefien fd^aut^ fo fc^au' er fiö^ um nad^ feinem
fransSftfcben SSetter^ bem er bie ^anb reichen mict^te^ wenn er
eine ^dtte^ aber gloubbofte dlai^tid^ttn erjS^Un fo(genberge|}oU:

Ser 89aumeifler ber fiSrfide f)atu oerfproc^en^ fte hi^ ju htm
unb bem Sage fertig ju bringen, n>ad i^m aber nicl)t gelang. 3n
feiner dlotf) unb J^ecjeni^angfl rief er ben Seufel ^u ^filfe^ »ad
hamali nic^td Ungen>obnli(^ed mar; benn ed iji ja befannt^ baf
ber oiele Srfiden unb 2)ome bauen ^alf, »eil er eben bod^) ein ge«
fd^eibter Jterl ge»efen fein mufte«

^err @atan erfdbten aud) leibhaftige »ollf ed aber nid^t um«
fonfi tl^un, foobern bei ber ®elegen()e{t ein fieined 9)tofttci}en
machen unb ein ®eel€i)en für fein ^JUenreic^ grobem«

S)er 83aumeifler mugte ibm alfo oerfpred^n, bad erfle leben«
bige SBefen^ bad fiber bie t)o(lenbete SSrficfe fdbreite^ l^m su über«
laffen.

2)er aSaumeifler backte: „3<i& g«^' ^o^) nic^t juerji barfiber!''
unb fagte:,,3a!'' —

Unb in einer einzigen 9}ad)t »ar bie Srficfe ftp unb fertig ge»
baut; benn ber Seufel oerfie^t'l.

3

Digitized

by Google

— 34 —

ZUx bei oQebem totcb er oft t)on ben SRetifc^en bettogeii; unh
au^ bei: S3auineifiec wat nfc^t butnm unb »ottte nic^t fo o^nc
SBeitece^ eine SRenfc^enreeU bem S^SUtnfüx^m in bie Jtlaueti
jagen*

Srä^ am SRorgen (u^te .!^ecc ®atan au^ am 6nbe bec
SSrfide auf bet @o(^fen^dufer ®etu unb lauerte auf fein
@eeld)en»

2)a trieb ber (ifiige 83aumei|}er ein niagere^ S^&t)nltm fibec
bie SSriide — batf war bad erfie lebenbtge SBefen«

S)er betrogene Seufel warb wilt^ig/ fte( fiber'^ ^S^nlein
grimmig ^u unb jerrif e^ t)or 3orn mit feinen teuflifc^en
Babnen.

S)er SSaumeifier aber/ ber nun feinet 93erfpre(!ben^ entbunben
war, jubilirte fiber bie f^tttixö^t, feji bafie^enbe fötüdt.

2>em ^Sf^nUin, ha^ fi^ berSeufel wobl in feiner J^SKenfficbe
briet/ iu Staren warb ber S^af^n auf bem eifernen Srfidenfreu^e
aufgerid^tet.

®oa aUemal ttäf)m, wenn'^ ben Sranffurtern ju wo^( wirb
— bamit fte ni(!bt au6) ber Seufel f)oiU

Diefe (Sefcl()icl()te ifl eigentlt(!b nocb nicbt beenbet*, benn bie
®age ging noc^ weiter ^ aber feit 1840 Witt t>a€ Uebrige
nicbt mebr paffen ^ brum fei e^ f)itt nur nacbtrdfglicb berichtet.

Zlt ber Seufel ndfmlic^ ftc^ alfo betrogen fab unb flatt eineli
SRenfcben einen ^af)n ^um 93au(o^n befam/ wottte er bie SBrfide
fogieicb wieber serjiSren*

dt rif alfo Don bem na^e gelegenen SRfi^tberg ^toti gewaltige
Sel^fifide ah unb fcbleuberte fte auf bie ^xüdt, fo baf fte §wci
groipe SScber befam/ utib er würbe wobl in feiner 3erfi$rung^wut^
fortgemacht t)aUn, wenn ntd)t alfobalb in feierlicher 9>to$effton

Digitized

by Google

— 35 —

pott bet (Süfllx^Uit bte Stfid« eingetoei^t tootbtn tüäti, xoctnaä^
^nn bec Ztnftl feine ÜAac^t me^r batfiber befa^«

Die s»ei t)iete(figen iSd^tt aber waren bacin unb fonnten^
ibtn bec ©age nacb/ nic^t sugemauert werben unb waren bi^ $um
3a^re 1840 nur mit S9a((en belegt

9Bte aber bie S£eufe(eien immer me^r an ^a6)t unb 3(nfeben
sedieren, je beOer bie geiflige @onne fc^eint^ fo toa^U man etf andf
t^itt, txoti betf Seufel^^ bie gefärcbteten SSc^er jusumauern^ fo baf
baoon iegt 9}i(bt^ mebr in feben iji«

(2)ie beiben iSe^ftt waren sn>ei grofe iOeffnungen In ber
S^rfide, bte mit einer ^ol^bede belegt waren^ welche in itriegd«
selten weggenommen würbe/ bamit bie S^inbe nlc^t fiber bie
S9ru(fe tonnten«)

ID^r neuner in in t0eUerfat)nr«

93on ber ßfcben^eimer ©äffen in Sranffurt am SRain ^at
mfinniglid^ ge^ort^ wer ftcb jemalen um )Deutfd)(anb^ SSo^l unb
9Be^e beffimmert; fie^t ja bod^ bafelbfi ber Sunbe^palafi/ t>on
bem W0()( aucb manche ©ogen &u berichten waren^ tomn man fte
nur wfigte.

Tim @nbe biefer ©trafe^ am ßfc^en^eimer'*') Zf)ot, jie^t ein
^ot)u runber S^^urm^ ber unter Jtaifer Subwig be^ Saiern Ste«
gierung (1346) gebaut wurbe^ unb ben man feiner Bö^Snf)tit
wegen flehen iU^, al^ bie S^flung^werfe ber alten 9ieicl()^fiabt ab«
getragen würben*

@axti oben auf ber mittelflen unb ^oc^flen ber ffinf S^urm«
^

•) S3on @f(l^er«^eim— einem n6rbl. oonjranffurt gelegenen furb.XxH

3*

Digitized

by Google

_ 36 —

feigen ifl eine SSctterfa^ne ; uoenn man bte rec^t genau anfielt,
fo etblidt man Qtwa^, an beffen Urfpning {!(!() nad^folgente ©age
Inöpft.

SBat ein 9Bi(bbte6, S^an^ 9Binfeiree benam#, bev trieb fein
üBefen in ben ^ranffurter SQdftbern/ Ite^ fid) ahzx nicbt fa^en^ fo
oft auc^ bie ^dffc^et Sagb auf i^n mac^teuv

GnbKd^ aber geiang'd ibnen boc^ ; unb ^an^ 9Binfelfee toatb
in ftdiiecen ®ewal[)i;fam gebracht/ n&mlid) in bad Sefdngni^/
ba^ oben in bem bo^^n @fd)en^eimec ilf)Utm ffit Seute feinet @e$
tic^tecö wartete.

Dad n>ar für Un 9Si(bfcl()fi|en^ ber genool^nt^ immer in ber
freien 9}atur b^tum ju jireifen^ ein fc^lecbte^ SSerdniigen/ abfon»
httl\6) audb fc^on bef b<t(b/ n>ei(/ toenn er \a txiift werben fottte
au^ feiner luftigen SSe^aufung/ ibm nur eine nod) luftigere be«
reitet n>firbe/ ndmttd) ber @atgen.

9^eun Sage unb neun 9tSdf)te f)atu er fcl()on gefeffen^ unb
»ünf d)te »obl/ anpatt, baf ftcb ber bobe JRatb ber freien ©tabt
Äoflen unb ©orgcn maebte wegen feiner ßrböbung in \>k i&^u,
bag biefer lieber ibm t>k S^älfu be^ @eibe^ fdbenfen mScbte ^u
einem ©trang^ an bem er ftcb nacb S3elieben irgenbwo auffnfipfen
laffen Mnne; benn fo toSr'd wohlfeiler un\> mfibelofer»

Da trat ber Aerfermeifler berein.

„9Jun, ^anfel, wie (lebt'« ? Se^t wirb'« balb an'« Bapi^ln
ge^enr' —

„^a, ba« ifl aber mebr al« 2()ier<|u£terei! Scb b^^' ^^^ b{f
i^rfcbe jlug« tobt gefcboffen^ unb mtcb will man an bem t)ermale«
beiten ®algeni()Ol$ baumeln laffen ! SG3ie lang mag« benn nodb
bauern V —

//9tU/ nu, e« wirb frfib genug fommen ! Jtannfl wo^l immer
nocb ein paar 9J5cbte ^ier fcblafen!'' —
* //3ö/ fcblafen ! SBenn bie oeitenfelte ©etterfabne ha broben

Digitized

by Google

— 37 —

attf bem 3:()uvni ntc^t tojft^ ! Tlhtt bU f^at ia {tnmer fo teU ger
toixhtlt unD gefauff/ jef<l&narct unb gefnarrt/ baf nttv aUec @(^laf
Mtgangen ifi in biefem @uUnne|i ! 3c^ tooUf einen Üffeiflecf^iuf
tbun, uoenn fte mic^ ^eute laufen liefen! 3um Vnbenfen an bie
neun ^&^U, in benen i(^ ^iet ()aufle, n^oKf ict) ben fc^^nflen
9ltuntt in ba^ SBettetblec^ fd^^iefen — )>erfle^t ftc^; mit neun
Äugeln K' -

,,®a«, Jpdfnfel, ba« »oUtefl bu?'' -

„9la, warum benn nic^t! CineÄleiniglfeit ffit einen @<i>fi^en,
»iei*r -

//©i, ba fott ja gleid) — nein, nidiit bet SKeufel fott hinein»
fahren, fonbern bie neun Jtugeln ! Z)a^ mod)t' ic^ bocb auc^ febn !
SBatt', ^«nfel, i* faß bic^ bei'm SD8ott!" -

2)ec Jterfecmeiflet ging ^inau^ unb fc^nurflrac!^ jum Statte
unb tt^a^iu, wa6 ^antf SBtnfetfee gefagt«

2)ie Stat^^^rten ba(^ten t)ieaet(^t: /^9Bdc'6 nur fo, bann
friegten. wir i^n auf gute Art lo«!'' — ©enn f!c trauten bem
fd^limmen ©efeden nid)t re<^t unb glaubten, er fle^e mit bifen
@eifiern im S3unb unb fSnne ftc^, toenn'd 9}ot^ t^ue, aud) um
ftc^tbar machen unb bann au^ Stac^^e ber @tabt gar großen ®ö)af
ben suffigen. ®ie ließen'^ alfo gelten unb bem SBilbbieb fagen:
„& fei! ®if)t aber auö) nur eine einzige Äugel fe^l, fo muft bu
fogleld) an ben ®algen !" — '

Um ben S^urm ^atte ftc^ eine ÜÄenge 2Renfd&en tjerfammelt,
um ba« ®(^fi6enf(^aufpiel ju fc^en 5 @4^8ffen, fR&tf)c unb Sfir*
ger brangtcn ffd) ^erju, al« ^an« SBBinfclfce mit feiner 85ö(fefe
erfcbien, geführt t)on bem Äerfermeifier.

@ieg«ben>ußt fc^aute ber t)erwegene Seifige ^um Sturme
f)imuf nad) ber S5Setterfal)ne, bie i^m in feinem ^>o^en 9?acl)t«
quartier ben ©c^laf ücrffirjt Ijatte, faßte feine J8fid)fe, brficfte ffe
an feine »rufl unb fagte : „Seßt mac^>'« gut, ^er5d)en 5 benn

Digitized

by Google

— 38 —

ed fitU! S^aft neun Sage gerul^t*) it%t Wtf aber aui^ aUt
^iunV —

S^an^ legte an, f6)0^ unb traf: — ein cunbe^ 23d)Iem »at
in ber SESettetfa^ne. Sr f(^)oß »iebec: — ein jweite« 88ct)Uin
bic^t neben bem evfien. 6t fd)of nod^^mal^ — unb abetmaiö —

unb al« et neunmal gefd^^offen tic^tig, bet fcl)5njie 9leunet,

au« lautet tunben 86d)lein gebflbet, jlanb, Allen ftc^tbat, in bet
gal)ne»

3Bie jubelte ba bte 9Wfnf4)enmenöe; bte Slefpeft ^atte t)ot
fold) tapfetem ©c^ügeU/ wenn et aud) ni(^t immet auf gtaben
®egen gegangen »at. £)te Jpetten 3l&ti)t abet befiel ein ®tusf
fein ; benn nun glaubten fte etfl tec^t, ha^ ^iet bet S35fe mit im
©piel fei, unb »aten fajl fto^, baß fte i^t 5Bott galten butften^
ben @o^n bet SBilbnif ftet $u laffen»

Unb ein @d()5ffe ttat $u i()m ^etan unb fptad) in feietlid^em
Sone: „S^ani SBinfelfee, bu ^afl beine Unfcl()ulb flatlic^ beriefen !
9Bir f(^en!en bit gto§gfin{!ig|i beine ^tei^eit ! ^od) geben toxt bit
wo^lmeinenb nod) einen guten diatf) mit auf ben ^eg : laf ab
t)on beinem gef%lid)en ^anbmetf unb n>etb' ein el)tlt(^et9Rann!
@etn wfitben n>tt bid) ju unfetm @tabtfd)figenbauptmann ma»
c^en; benn e« feblt un« getabe einet; abet ''

//S* if)atte feine 2u(i baju! — untetbtadb ^^^^ — 2)ie
gteilf)cit in meinen ©Slbetn ijl mit liebet, al« in ßutet fteien
©tabtl'' —

„2tbet — fu^t bet ©dboffe fott — abet Inf \>\d} \a ni6)t me^t
^fet blicfen, fonjl ''

,,5Betb'« bleiben lajfen! ©ebabt Qnd) tocf)V/' —

Unb feine a5fid)fe übtt bie Qd^ulUt wetfenb, jioljitte et jum
S^ote ^inau« unb fam nict)t me^t »lebet» —

©et 9leunet abet ifi geblieben unb f(^on biel Saufenbe ^aben

Digitized

by Google

39

Hn betoitnbect itnb (enoitnbern i^n ncd}, oft of)nt §u toi^tn, n>te
et bo^itt fam. —

2)ec alte X^uvm ifi unten mit bi(^tem @p()eu befUibct/ bet
ftd^ tmmet ^ö'^er hinauf rattft unb e^ gel^t bte Ba^t,- baf t)on
bem S^uvni/ bet f(^on d^i^ oft abgetiffen n>etben foUte^ nid)t el()et
ein ®tein weggenommen wetben fSnne^ bi^ bie (&pf)tutanUn an
bet ge^eimnif t>oUett SBettetfa^ne angelangt feien* $Q{d ba^in witb
obet no4 manc^et Stopfen Raffet ben SRain hinunter (liefen
unb manct^et S^utm unb mand)e^ Sitxd^ Sufammen|lfit$en«

Zm ®(^(ug|ieine M fpigen 2:{)otbogen0 nac^ bet @tabtfeite
beftnbet fic^ ein jieinetneö 9Renfcl(^enf5pf(^en/ ba^ pl66(id> einmal
ha gewefen fein foU/ o^ne \>a^ man wu$U, n)o{)et e^ gefommen.
e« foU S^an^ SBinfelfee fein, bet gefeiete ©e^öjej unb ifl et'«
ni€i)t/ fo Wnnt' et'« bo(l(^ fein — obet aucb ein 2(nbetet.

(ßxi^dfaiixt und 3udenfd)lact)t

1.

6« Hingt tük eine ©age, ifi abet ()ifiotifd)e 38a^t()eit. @«
Hingt faji wie ftomme Segeijletung, ift abet bt^^arttge SSettiicft«
^ett.

98enn je ^tanffutt am SRain einem 9latten^aufe unb $u^
Qltid) einet 9{dubet^ö()U unb SRotbetgtube gegUd)en, fo n^at e«
im 3a^te 1349* 3n biefem Sa^te nämitct) ttieben bie ®eif (et
obet StageUanten ii)t SBefen in Stanffutt. 9Ba« bie« ffit £eute
tDaten unb tva« föt /t\)aUn fte t)oübta4)ten, möge ^unac^fl bie
gimbucget G^toni! etjS^len:*)

*) @tne au6fü()t(i(!^e ©efci^i^te bet ^lageUanten flnbet man in //S^tfte«
mann, bie d&ti|lli(^en @eif letgefeUfd^aften.'^ —

Digitized

by Google

— 40^ —

„^vtn folt hn »Iffcn, otte« bo« na^ Satttm 1347 M man
f(f)reibt 1420, ba^ ifi aUe^ bet meinen Sagen gefc^e^en, unb ^obe
x(b baö mit ber ^iilffe (Sottet gefe^en unb ge^Stt Don meinen
finbtid^^en Sagen bif^er^ ttnb n>a^ id) iung t>etnommen ^abe^ ha$
netahlt i% ba9 ^aht i<^ t)on ber 3eit^ ba id^ 30 3ar a(t war, hx$
^ttnati) aüt^ gefd^^rieben.

3(nno 1349 ba fam ein groffe^ Sterben in Seutfcbtanb. S)a6
iji genannt ba^ groffe ©terben unb ba^ erfie. Unb wen ba^ an«
gteng; ber flacb an bem britten Sag. Unb in ber SDtaffen flurben
bie imt in groffen @t£5ten 5u QSün^ $u SSapng 2C. unb alfp
meif}li(^ 100 Wtmfdbctt, ober in berfStafe, in ben Keinen ^täb^
ten ßurben tä^iid) W, 24 ober 30 ai\o in ber äBeife* 2>ad tv&l)»
rete in jeglicher @tabt unb Sanb me^r bann ein t)ierte( S^t* Unb
flurben ju Simburg me^r bann 2400 üßenfc^en, aufgenommen
bie Äinber*

2)a ba$ äSoif ben groffen Sammer fa^e t)om ©terbeU/ ba$
auffm Srbreid) war, ha fteien bie Seut gemeinlic^ in groffe Steue
ii)rer ©finben/ unb fuc^ten $6'nitentien^ unb t\)äun ha^ mit eig«
nem ^Bitten / unb nahmen ben $ab|i unb bie ^eilige Stixd^ $u
^lilff nnb ju JRat^/ ba« groflfe S^or^eit war, unb groflfe Unt)or*
fia)tigfeit, unb SBerfSumnig unb aSerjlopfung xf)tix ©eelen. Unb
t)eri)afften*) ftd() bie SWannen in ben ©tabten unb im 2anb, unb
giengen mit ben ©etfelU/ ^unbert, 5wep ober brepbunbert ober in
ber ÜBaß^ Unb war i^r geben alfo, baf etlid) ^artbep giengen
30 Sage mit bem ©eifetn t)on einer ©tabt ju btr anbern, unb
führten 6reu6 nnb Sal)nen, ai$ in ben Äird)en, unb mit Äerßen
unb mit ^roceffton. Unb wo fie famen t)or eine ©tabt, ba
giengen fte mit einer ^rocefpfon jwep bep einanber bi| in bie ^xts
ö:)(n, unb i)atten S^&u auf, batatt flunb Dornen ein rotl^ Sreug,

*) Defbanben-

Digitized

by Google.

— 41 —

unb UiHd^ct trug fein ®^ftl t)0( i^n unb fungm i^te Saiffn*)
aifo:

3fi tiefe »ebefaf)« fo M,**)

e^rlfl fu^t felbfl §u Secufoleme,
Unb ffi^ct ein 6teu| in feinet ^anb,
9}un ^e(ff un< bet ^ellanb«
iDec taife toat ha gemoc^t^ unb finget man ben noc^, wann
man ^eiligen trSgt« Unb Ratten fte i^te äSorffnget ^ween obet
btep^ unb fungen fte il^nen nac^. Unb wann fif^ in bie Jticc^ fa«
men, t1)äun ffe bie S^^fir ^u, unb tf)aUn aü x^t Jtleiber au0 big
auff i^t9liebecf(etber unb Ratten ))on i^ren Seiend ein M^ auff tbte
Senben Jtleibet bon Selnentud^^^ unb giengen nm ben 5tir€i)^off
^ween unb ^»een bep etnanbet in einet ^tocefpfon, aH man pflegt
um bie Alteren in ge^en^ unb ^u fingen* Unb i^t jeglic^et f<^Iug
Üdj felbet mit feinet @elfe( ju bepben leiten fibet bte 2((^fel/ baf
i^nen baö S3(ut übet bie® elende! flof, unb-ttugen Sreug/ Aet|en
unb Sahnen t)ot« Unb i^t ®efang n>at alfo n>enn ffe umglengen:
Bretten ^et ju wet bfifen »iU,

@o fliel)en wit bie ^iffe S^iU,
?ucifet ifl ein bSfet ©efeU,
9Sen et f^at,
Wlit fd^d) et ihn Iaht
S)ef n>at m6) mtf)t, unb in bet ^inal be^ Sefangd obet
£leb6 fungen fte:

Sefuö watb getnbet mit ®aUen^
2)ef fetten »it an ein 6teu| fatten«
®o fnieten fte atte niebet/ unb f(^tugen atte 6teu6 nxif mit

•) SJetfe, Zitbtv, Sitaneien. ^iet finb meijl nur bie Änfan0öjltop^|en

mttget^etU.
•*) jDiefe SBtttfa^tt, yrojeffton, ifl heilig.

Digitized

by Google

— 42 —

auffgecedten 3(.cmen ttnb S^&nhtn ouff bie Scben^ unb lagcti attba«
Unb Ratten unter f!(l(^ gemacht dne groffe t)erbecb(tct)e S^ot^eit
unb meinten ba^ n>ar gut. fSttt Stammen/ n^ann fte gefatten tca»
tcn, tt)cc ba untet l^nen xtax, bec feine 6^e gebrochen f:)atu, bet
legte fid) auf feine Seiten, ha^ man folte fel)en, bof et ein Qf)tt
brechet n>dte^ unb wer einen üßovb get^an l^atte, ec voax beimtid^
ober offenbar/ ber n>anbte ftc^ um, unb wanbte fid) auff beti
fRM^n, fo bann, ber nteinepbig toar, bet recfte §n)een Ringer ne»
ben bem S)aumen au^ in bte $5^e/ taf man fa^e^ baS er ein
meinepbiger ®(i}ald mar, unb a(fo* 9Bien)o^l haf Stttter unb
Änecftte, 85urger unb Sauern alle in einem einfaltigen Sinn
giengen mit ber ©eifel, verloren fte attefammen il^ren geifilicben
©inn, um baf fte o^ne ßrlaubnuf ber ^eiligen Äirc|)en felbfJen
S3u§ fegeteU/ unb madj^ten f\6^ fetber p ®d)£lcfen unb SSSfetotc^?
ten. Dann toen man f)atu gel)alten in (Sontract unb ^unbfct)aft
t)or einen elfirbaren aWann, ber mad)te ftd) felber §u einem ©e^alcf,
alfo hafi er nimmer backte auf ßrbreid) an ß^ren unb an ®elig«
fett. Unb n>arb beren mand^er Derberbt unb gegangen in 9Befl«
p\)aUn unb anber^n^o^ unb tt)urben Dern^eifet Don bem 9iat^, ba
fte in gefeffen f)atUn, nac^bem al^ tai Dorgieng in ^efip^alen
unb anber^too«

7ln6) wann bie Dotgenannte @eifelbrfiber au^ ben @t&hUn
giengen/ unb f)amn i^^re S3u$ getrau, fo giengen fte au^ mit
Sreug/ Sahnen, nnb bergen mit i^ren ^rocefjtonen* Unb (aifen
ibnen i^re SSorfdnger i^re Saifen« 2)er ®efang toat alfo :

Ö ^err »atter Sefu ß^rifl,

9Bann bu alleine ein «^erre bifl

£)u ^afi un^ bie ®finb Wta(bt $u Dergeben^
9?u gefrifi un^ ^)ie unfer geben,

2>a^ toir ben>etnen beinen Sob,

938ir f lagen bir SQm^U, unfer 9lotl).

Digitized

by Google

— 43 —

^ai tvar noc^ mtf)v, Htxö^ fungcn ffe ein anbet iaii, ber toat
ölfo :

(Si ging ft(^ ttnfet Statte^ ^ Aprieteifon«
Z)e0 9)tor0eti< in bem S^aue, — .^aUeluia«
2>a be^c^net i^r ein 3unge^ — Aprieteifon.
®etn 93art »ar iftm 'entfptutt^en — ^ttetufa»
®e(obt fepfi bn ÜRatia«
3Du fo(t mif^en^ ba^ biefe t)otgenQnnte Saifen aUt nourben ge#
mac^t unb gebiet in bet &t\ftlfatt^ ttnb toar ber SSeffen feine
me^r $itt)or gel^Sct morben« 2(uc^ Ratten bie ®eifeler ben Sitten^
bof fte feinen SB8eibern nufprad^en in ber ®eifeifa^rt Älfo ^kn*
gen fte um mit ^f)oxl)t\t, ttnb »ufien nid^t hat (Snb, ba^ bat)on
fommen foite ober mSc^te. Utiha fprid^t ber meif e SReifier a(fo :
Qnidqaid agis, pradentei^ agas et respice finem. *')
fortan/ »ann bk @eife(er Q(fo gefallen f)atun, al^ oorge«
fd)rieben ^i\)t, fo lagen ffe auff ber ßrben aifo (nng^ baf man
ffinff ^ater nofter mod)U gefproc^en ^aben« Zann tarnen ^wttn,
bie fte 5U ÜReifler ^aben gefo^ren^ unb gaben jeglichem einen
©treidS) mit ber ®eifel, unb fprad)en alfo : flt\)t auf, baß bir ®ott
atte beine ©finbe »ergebe» @o fiunben fte auf x\)u Änie. Sie
2Reifler unb bie ©dnger fungen t)or:
9Iun recfet auff euere S^&nb^
£)a$ ©Ott ba^ grofje Sterben toenb*
5lun recfet auff euere Arm,
2)af ftd) @ott fiber un^ erbarm«
Unb ba recften fte atte i^re 2(rme auff Greugtoeif, unb jeber
fc^tug ftc^ an bie S3rufi brep ®d)Idge ober t>iere, unb f)uUn aUe
an lu fingen :

*) SBa< bu t^uft; ba« t^ue mit Sinftd^t; unb bebenfe bo« (Snbe«

dby Google

Digitized b

— 44 —
9}un fc^tagt eu<b fe^cC/

2)utd) ®o«, fo laf bie Jpoffatt faxten,
®o »ia t^c^ ®ott über un^ tthaxmm*

@o ftunbcn fte auf, unb ^^«nö«« »teberum, unb fc^tugcn ftc^)
mit ben ®etfcln/ ha^ man 3ammn an i^nen fa^e.

Sa ba« flefc^c^cn »ar, ba fifngen Me el()r6arm 8eute bar, unb
luben bie ©eifeUt ^cfm, einer t)ter, fec^« ober fteben, unb tf)äUn
if)mn gfitUc^ fiber dlad)U 2(uff ben Sßorgen fo' Giengen fte wie«
ber ^inn)eg in ehter ^coceffion mit Grenzen in eine anbere ®tabi
ober Sanb*

S>a^ (äffe bir ein ®piegel fepn^ unb fage el beinen Ainbern,
ob e^ 9tot() Aefd)e^e auff Srben fiber biefe ^ttnbert 3ar unb eber,
ha^ {te ftd) bat>or b^ten, ba^ fte fotc^e Singe nic^t angelten obne
Statb ber l)txl\itn Aitcben, aU 2(rifioteUd ber b^tbntfc^e ÜRetfier
fpric^t in bem 85ucb, baö ba b«ifT«t Ethicorum : facta praeterita
certa dant documenta futuris, "*")

3n biefen Saren war flute B^ii an ^t&ä)Un unb SEBein. Sa
biefe @etfeler flegangen batten hm Sommer, ba flieng 2(nnud 3u^
bitduö an ju SBeibnacbten aKerndd^fl barnacb* Sae bi^^^n fte
^ubti 3ar, unb Ueffen bie imU flen Stom, unb bie mit ben @eU
fe(n geflangen batten. Unb bie anä) t>ott fRom f amen , würben
ein^d Zf)tH^ bcffer al^ fte t>or gewefen waren.

3n bemfelben Sar Subild'o, ba baö ©terben auffborete, ba
würben flemeinticb bie Suben in Seutfcben Sanben erf4)1agen unb
tjerbrannt* Sa« tbaten bie gfirfien, ^errn, ©raffen unb ®täbtt,
obne allein ben ^er^ofl oon Öflerretd) , ber erbtelte feine Suben.
Unb gab man btn 3uben ©cbulb, baß fteben Gbrifien tjergeben **)

*) SSergangette ^baten geben ftd^ere SBewetfe för fönfttge Sbaten.
**) üergiftet.

Digitized

by Google

-- 45 —

^dttett/ um baf fte alfo fe^r ^efiotbcn w&cen« Da macb i^c Slud)
toa^t/ ben fte fetbfi flct^an auff b€ti Ql^ax Sttptag/ wann man in
btt ^affion liefet: Saogais ejus sil saper nos et filios nos-
Iros/'*) —

®c^on im 3af)tt 1240 mar in ^tanffürt eine 3ubent>etfo(«
gung/ ble man bie Irfle 3ubenfc^(ad)t nannte«

Z)et @o^n eine^ 3uben tpoUte 6()ttfl n)etben/ würbe jeboc^
t>on feinen S3etn>anbten unb Sreunben haxan t>ec()inbect« Datfi«
bet entßanb @tcett iWtfc^en ben Sänften unb Suben, mobei einige
Steißen getobtet würben« Unb nun fam e^ $u einem griflic^en
Slutbabe/ wobei 180 3uben um^ Seben lamen, 3n ber $ßer«
Sweiflung ^anbeten bie 3uben i^re .^Sufet an^ weil ffe lieber ftc^
unb ibre ^abfeligfeiten im Setter umfommen fe^en wollten, al^
in ber Seinbe J^dnbe fallen« 93df)renb nun bie S^riflen ft^) ra*
fenber ÜRorblufi fiberliefeU/ griff ba^ $euer immer weiter um fii)
unb t>eriebrte fafi ben falben iU)til b<t ®tahu )Die noc^ fibrigen
SubeU/ etwa 24, worunter auc^ i^r Stahhimt, liefen ffdl^ barauf
In ber Sobeöangfl taufm. —

9Io(^ fcblimmer ging e« §u im Sa^re 1349^ bei ber foge^
nannten ^weiten Subenfcblacbt. 2)er J^af gegen bie 3uben unb
bie £ufl nacb i^ren @elbfS((eln erfanben bie Sage/ bie Suben Hu
ten bie SSrunnen t)ergiftet unb fte feien Sdl^ulb an ber ^zft, bie
jDeutfc^lanb t>erwfiflete.

9}un waren gerabe bie ©eifler in ^ranffurt^ bie ba^ Solf/
ba$ obne^in fd)on erbittert gegen bie^uben war^ nod^ mel)r gegen
biefelben anreihten.

*) ®etn SBlut fomme fiber und unb unfcte hinter«

dby Google

Digitized b

— 46 —

X)ama(^ toat ba^Subenquartiec no(i) In ber9}% be(^2)omd^
tvofelbfl auö) ba^ Stat^^aud flanb,

3((0 nun bte auf Staub au^ge^enben @eißlet ntc^t anber^ 5U
ben ®e(bfa{ien bec Suben getangen fonnten^ legten f!e Seuer in
bet Subengaffe an, unb t)erffi^rten ein ©efd^cet a((^ feien fte t>on
ben 3uben angetaßet wocben» 6^e e^ abet ju t()£t(td)en Tfngtff«
fen tarn, faf) man mit @c^rccfen au$ ben ^ol^etnen^ fc^inbelbe«
becften J^Sufecn bte Stammen empocfc^laigen/ bie tafd^ um ftc^
griffen unb einen großen S^eil ber ffiblic^en ®tabt nad) bem ^ain
SU in tin S^uecmeet t)etn)anbeUen«

92un flogen bte ®ei$(er mit ®e^eu( bucc^ bie ©trafen unb
tjetbreiteten bie ©age: ein Xixd)tt Sube, 9}amen^ ©toccf, ber bem
Stat^^^au^ gegenüber imo\)nt, ^abe einen feurigen ^feil in baö
Stat^^aud abgefd)offen, tvoburc^ ber SSranb entflanben fet«

^(^n griff »cl^t )u iS^d^f unb ätettung^gerft^eU/ aber auc|^
SU ben SBaffen. S)er Znhiid ber brennenben J^dufer unb bec
Jammer nben 3uben trieb bie SButlS) auf^ 2(euferfie. £)^ne ^iu
(eib würben biefe^ !Dt£nner/ SQBetber unb Ainber^ niebergeflofet^^
in bie Stammen gejagt — ober fifirjten fte fic^ auö) felbfi hinein»

!Die ®el$(er aber benugten bie aUgemeine SSertotrrung unb
pifinberten«

©a^ S^aui — ber ©öbfeite ber ©omfird^e gegenüber — »0*
rtn jener 3ube ©torc! getoo^nt ^aben fott^ ifl gegentvdrtig ein
©irt^ö^auö unb ffi^rt nod) ben ?Wamen „jum ®tor(^" — erin^
nernb m jeneö 85ilb {tu^ ber „guten alten ^üt/^ —

Digitized

by Google

— 47 —

L

2t W Im 3af)vt 1347 btt bewtfd^c Äalfet gubwifl V., ber »aier,
gefiorben mar, gab ec^^ tvie gen956n(i<b/ miebet gemaltige 9Ba^(«
1it;ettigletten um bie beutfcbe Aaifertvficbe«

23et SRartgraf t)on SRS^ren, Äarl (IV.), toat fc^on 1346,
a(fo SU Sebieiten Subtotg«^ auf SSetcieb M bamaligen ^abfte^,
Alemen^ VI^ sum rSmifc^en itonig ernannt unb in SSonn ge«
frSnt, meil Aaifec 2ubtoig ft(b nic^t ffigfam genug gegen bie geif}^
(idl^e Wta(l)t geigte unb ntc^t ffit nSt\)i^ etac^tete^ baf einem Uuu
f4^en Aaifer ein p£bfll{(^er äSotmunb in Stom 93erl()a(tung^ma$'
tegeln bittire* Unb Subtvig mugte aud^, unter{lfi|t bon Sficften
unb ©tJfbten, fein faiferlid)e« Änfe^en unb feine SWoc^t ju be«
baupten^ tcot^ aUer fR&nU bet ®egen|>arti)ei. ®ein ®egnec Aacl
»at elnfltveiUn nut bem 9tameh na^^ aucb 5tSnig.

Zm 11. £)tt 1347 ßarb Submig. 2>ie 2(n^<!nget Aarl^ bo«
ten nun alle offenen unb geheimen ÜRittel auf/ M fc^on GemJbl'
ten unb ®ehonten SRac^t ju ftcbetn ^ jebod) bie Sceunbe Submig^
»oOten 9}i(^t6 t>on t()m miffen, etfannten x^n nid^^t al^ ASnig an,
unb/ nac^bem einige anbete Sfirfien bie angebotene Acone au^ges
fc^lagen Ratten / tvarb fte htm getreuen ÜRitf impfer iubtoi^i,
bem ®rafen ®fint^er t)on @4>n>arsburg/ (geboren auf ber
8}ergt>e|ie SBCanlenburg in S^firingen) angetragen — einem
tapfern/ biebern ÜRanne, einem fraftooüen unerf(broc!enen itrieger«

®iint^er/ ber nad) fo ^o^er SBürbe nie gefirebt J^mt, lehnte
fte 2(nfang< an$ 99efc^eiben^eit unb S^eben^liebe ab \ jeboc^ bie
Xurffirflen unb anbere ®rof en be^ fRt\69$ rebeten x^m fo lange ^n,

Digitized

by Google

— 48 —

bi^ er nachgab/ mit bcr SSemecfüng, bap er e^ um ®ottedn>itten
tl^m, b« i). of)M meiif(^Üct)e Öiädftc^ten^ fonbccn nut aUetn ber
äSo^lfa^ct be^ Sieic^ö tvegcny ^u beffen @d)fiSet unb Schirmet
berufen gu noerbeU/ ec aUein bec iUbt QiotM oerbanfen tootte«

®iim Ernennung gum beutfct^en JCö'nig gefd)a^ am 1. 3an«
1349 im $rebtger!(o|}et ju Scanffuct am äRain^ am SO, Sanuat
kvmbe bie 9Babt mit aüm S^cmlic^feiten ooU^ogen ; bie itutfücfien
t)ecf ünbijten :

,/9Btt ecfUuen ffit gfiUtg unb mad)en befannt bie Jtut be^
ebUn Vetren ®ünti)tx, ®tafen oon ©c^toar^burg^ wiebec^oUnb
unb mit einem 6ibe befrdftigenb^ ba$ n>ic feinen n)fitbigeten Aal»
fet fennen unb feineclei SSerfprec^en/ ®ef(^en!e unb 2(nge(obum
Jen un^ ju. feiner ertt)dt)lunfl bewogen ^aben/' —

S)ie SSfirjet Don Stanffutt jebod^ ))etmeidecten ben fofortigen
6in5U0 ©fint^erd in il^te ®tabt unb t)erfc^(ofyen i^m bie ®tabt«
t^ore,

„(S^ fei ein alM juM «Iperfcmmen, baß btx fireittger äSa^l
{Meter Aaifer fte feinem ben 6in$ug ju gen)ä^ren brauchten/ er ^abe
benn fe^i^ SOBoc^en unb brei. Sage feinen ©egner oor ber ©tabt
erwartet, um ba^ ©dS)tt)ert ober ben ©ieg e«tfd()eiben ju lajfen/^

2fuf bem ©ablfelb iebodS) brausen üor ber ©tabt, wofelbfl
©fintier mit feinem ^eereög'efolge in ber jirengjlen SDäinterfSite
lagerte, »ar lauter Subel: „©g lebe ba(J IReidS)! ®lficf bem neuen
Äänig ! ^eil ®fintl)er !'' —

Die iturffirfien rebeten nun ben Säfirgern fo lange ^ unb
begrünbeten i^nen, ba^ @fintber ber red^tmäfige JtSnig fei, bi«
fte {id) bewegen liefen, nadi) fteben Slagen t^re 2bore ^u (offnen«

t>a würben benn bie 3<lte t>etbrannt unb am 6. Februar bielt
ASnig ©fintier mit ©eprang unb Subel feinen Sin^ug in bie
alte 9iei(l()dfiabt,

Digitized

by Google

- 4« -

Xn bcn Zif^un flanbcn Steigen twn fBctwiffnettii ; Me ®ci^
liö^Mtfam Dem neu tttoäf)iun XM^ entgegen, Mc htm btc Slcic^»
faulte angetragen wutrbe« 9)tit aUen <B(o((eii wotb gefdfutet unb
auf bem J^o(()altar ber ®t» Sart^o(oniiuMic4^e/ in ber bie £)rget
fderlic^ji ettSnte, brannten gen^ef^te Aerjen«

2(m Atrdj)^of fifeg bet \5tSnig t>om 9>ferbe, trat in bie jtird^e/
»ofeCbfl er bie d^etiquie^ t)on ber bie Atr4)e ben !Ranien t^at, Me
4)irnf(j^a(e bei ^iügen SBart^olom/ful/ mit frommer Sere(^ung
ffifte.

£ann fe|te er ffd) mit gefaltenen ^£nben^ auf einen in ber
9Rttte ber Sthd^^ fie^enben Reffet ^ bie dr^bifc^Sfe t>on ^ain$ mb
A5ln in feffUc^em £)rnate $u feinen Seiten. 9}a(ft abwec^fetnbem
Oefange ber erablfd)dfe unb bti 6^orl ber ®eif!(id^fett wacb ge«
betet um ®otM ®d^u6 ffic ben neuen Cc^irmer M Steierl.

iDer Sr$bif<^of bon SKainj machte bann fiber ben fnienben
JtSnig ba$ Seichen be^ Eiligen Areu^el, befprengte i^n mit SBei^«
maffer, richtete if^n auf unb \^b, unterfifitt t>on ben anbem Jtur^
ffirfien. ben Aönig auf ben 3CUar^ anflimmenb ben (Sefang : J^erc
®ott, bi(b loben wir! ^ 9iai^ geenbigtem ®efang flieg ber Mn^
bom Zitat n>teber ^rab^ unb nac^bem er fein iDpfergelb^ bai^ bie
6^r(^ecren Mamtn, entrici)tet, mar bie l^eutige Seter beenbet»

3n>ei 2!age \>axnad), am 8« gebruar^ »urbe auf bem damflogtf«
berg ^) ein ^olS^r prac^ttwtter @tu^( aufgeflettt, n)orauf ffcb Xö^
nig ®fint^er fetzte« )Die ®(o<fe ertünte. )Der Sr^bift^of t)on SRains
trat t)or ben Aönig unb itiftiU feier(id)# ben Gib ber 4>tt(bigung.
@obann fiberreiebte er bem A^nig hat (Reic^lfcl^mert. ®egen bie
Sonne gewenbet unb ba< Schwert an bie S9ru# gelegt fc^mur

*).@o warb unb wirb wo^l aud^ \i^t nod^ ber bftliöit, Dom dtati)i)ani
entferntere Sbett be< a{5merberg6 genonnt/ oon ben €famftag«
bort gehaltenen SBocb^nmdrftem

4

Digitized

by Google

— 60 —

nun ®fint^er ben 9tei(^«db, Darauf ^utbigten t^ and;^ bte
Sfitget t>on Scanffnrt,

60 war a(fo ®üntf^t red^tmtfid'ecwit^ltec beutft^et ASnig*

9&nt^n^ &titnKn\i, Xaxi, bem e^ gans bcfonbcr« um bte
@^re ber Aalfcrmfirbe iu t^un war, gab fetne a3emfi()ungcn barum
ntc^t auf. 9Ba^ er auf grabem SScge nfd^t §u errei^^en t>emiod>te,
t)erfuc^te er auf frummem, mebr burc^ fR&nU, S9ef}ed)ungen unb
^inUtüft, aii burc^ Sapferfeit unb 9Baffenffi^rung« ©fintier
mufite ftct^ gefaxt fein^ in feinem Jt9nig^re(()te angegriffen, wo^(
gar entthront {u werben. HUx ein fo tapferer VUlann fa^ nic^t nur
atten ®efa^rcn fur(^t(od entgegen, fonbern tou$tt ffe auc^ mit
frd[ftiger J^anb ^urficf^uweifen.

Sebodj) bac^ Sc^icffat fplelte i^m einen fd)(lmmen Streich unb
trat t()m aucb ^elmticberweife in einer Hxt na^e, bie ffir i^n unb
ba< üttiö^ entfd^elbenbe Solgen f)(itu.

3^n befiel eine Ieid)te Unpaf (ic^feft, üieOelc^t t^eranlaf t burd)
ble bamal« (^errfc^enbe ^efl. @r fuc^te. begl^alb ^filfe unb Siat^
bei einem Stanffurter TCrjte, S^eibanf t>on .geringen«

Der fe^r in 3»eifil geffeUte »orfaU wirb in fagen()after ®eife
alfo er^^^tt :

©er 2rrjt oerfprac^ einen «f}lid)en ^dltranl ju bereiten, ber
fd^nell ba$ Uebel Hnbern foUe. Uli ber Hx^t nun benfelben bem
ASnlg barrei4)te. warb blefer t>t)n einer bSfen 2(^nung gedngfligt
unb nStbigte ben Ht^t, fein SBunbermIttel 5Ut)or felbfl {u t)erfu«
<ben. Diefer folgte bem SSefe^t. Unb barauf tranf @fint^r ben
a5e*er leer, ©ogleid) aber erblagte ber Ärjt, fanf nieber ~ unb
war na4) breien Sagen geflorben.

Da« @erfi(^t t>erbre{tete ftd), bie Vergiftung fei auf 3(nfiiften
JtarliS gefc^e^en.

Digitized

by Google

— öl -^

£)bg(etd) e€ nun mSgU^^ fft, baf Sfint^er »itfUc^ t>erAif(et
»otbcn^ fo \ft bod) urfunb(i<^ emiefen, baf bec ^dnffMHcr ^(rjf^
Wttifltt SteibAnf, ni(^t bcr Oiftmlfd^r toat, an(b nid^t fefn fonntc,
inbtm er fc^on einigt 9llonate t>oi: ^fint^er^ Sob/ gcflorbfn unb
in bec @t* S3artl^o(omdtt^fic(^e beifiefelt war« —

Müxi t^atu ffd^ mit feinem «l^ere im St^eingau gelagert, SSer«
§lek^ unb Sfiteoecfttt^e führten }u feinem ^itU )Dec immer
frjnfec toecbenbe/ heftig Ceibenbe Sfint^et^ unfi^ig feine Slfiflung
}U tragen unb fein @d)mert mit gen^^ntec itcaft §a gebrau^^en^
tiiu bennoc^ feinem ®egnec entgegen unb ermattete i^n )u diu
DiKe. 6^ fam aber $u feinem entfc^elbenben Sreffen« Jtart^ ber
auc^ \tit nod!) ftc^ t>or einer @(^(ac^t fc^eute^ lie^ ©fintl^er S3or«
fc^idfge mad^eU/ i^m unter t)ert^ei(tiaften SSebingungen ba^ Steid^
abzutreten.

®fint^erd itranf^t na^m me^r unb mtf)t §u *, er tourbe
immer fc^wic^er unb bie 2(nforberungen Jtarlt^ immer bringenber,
QnUid^, im 93orgeffi^l be$ na^en Sobe^^ gab @fint^r na^ unb
entfagte feiner f$nig(t4»en ^errfcbaft unb Xaifertoiirbe ^u ®un<
Hen ^ati^, feterUeb e^ mit feinem 6^renn>orte befr^ftigenb* iDer
Sertrag würbe am 26. 3Jtai im Selbe ju 6Ut>ltte -gefc^loffen.

Dem Sobe nabe^ liep ffc^ fogleic^ barnad^ ®fint^er auf einer
Xragba^re t)on (SltoiUe nad^ S^anffurt bringen. Zii l;alte er einen
®iege^einiug; fo warb ber tobtfranfe^ attt)ere()rte Sfitfl in ber
®tabt empfangen unb mit {{iegenben Sahnen unb feflitc^er SDtu«
ftf nac^ feinem iQuartter^ bem Sob^nnitertiof^ geleitet. 9Bar er
ja bo4) nic^t oor ber feinbtic^en 3)?ad)t geflogen/ fonbern nur einem
unerforf4)lt(^en unb unbefdmpfbaren bfiflern SSer^angniß ge*
wichen.

5Ro(^ mehrere Sage rang er mit bem Zobej flerbenb leitete er
nod)ma(^ auf ba^ 8tei<^ S3er$id)t, entbanb bte SSfirger H)xti Sibe^
unb t)crfol)nte ftd) felKfl mit feinem gelnb unb ®egner jtarl.

4*

Digitized

by Google

— ö« —

^14* Stttii 1S40 tfAüi bec <|)€lb m09 «(ncm t^atentfidj^en
{eben betn Sebe, — et, auf ben bie «^^ffnung einet ^^Smxen, bef«
fecen Seit gefebl toaV/>te er au^ gewif ^etbtigefi(ce f)ltti. ^n
teben^attet war 46 Sa^te; feine SKegierung^tett betrug fanm
fßnf üRonate*

zfAlage ^ube ft(^ an bem St^ein unb In SB^firingen um ben
neuen StSnxi, S^tttn ®fint(^er t>on Gcbwarsburg^ ba bie Ceinea
mit SSetritbni^ ju 8anbe toieber tamen, unb fageten t>on feinem
f4^netten Zobe unb feiner furjen ^errf^aft/^

SRit aller $ra<bt n>arb fein it\d)nam in ber Somfirc^e oot
bem ^oc^altar betgefegt: iwan^ig Dteic^^grafen trugen ben @arg^
in bem feier(tci)en Seicben^uge waren aUi anwefenben ®rofen be^
Stetcb^ ; aucb Aarl erzeigte bie (egte Sf)xt htm, ben er ja nun nic^t
mebr ju ffir<bten b^tte«

9?ad) brei S^bten warb bem ÄJerfltorbenen t>on feinen %uuns
ben tin 2)en!ma( in ber ®t,99artbo(omdu^ird)e gefegt: ein ®tein/
auf weicbem ein dritter in t)otIer Stfifiung bargefieKt ifi, mit «l^eili*
genbitbern unb SBappen umgeben»

lieber bem Raupte M Stttter^ bitten jwei langbSrtige Wl&ns
ner gmei fliegenbe Sldtter^ worauf tim, nicbt eingebauene, fonbern
nur braufgemalte, jegt b^tbüerwifcbte 3nfd)rift. t)on ber gegen«
wdrttg nur nocb wenige 9Bocte gan^ ju erfennen ffnb^ unb bie
auf bie 'Krt Don ®fintber^ Zob fcblieSen laffen, wenn ffe, wie aucb
bebauptet worben ifi, nicbt otelletcbt gar $ur @age ber Vergiftung
ben 2(nlaf gegeben baben.

a3ert>oUjldnbigt (outet bie ^nfcbrift:

Filscb. uadrowe. schände, tiyml.
dea. siede, drowe. schaden, nymt.

Digitized

by Google

— 68 —

midriiw«. Dib. gewiBoes. hört,
undniwe. üriseh. mit. giftas. wort.
Ungef%:
Set f«rf(^fi Umrette 0(^ti^ ikm,
SBeil botc^ ffe ft«te Zrette e4^tn nimmt.
2>U ttmtetie tia^m H$ 9tt9intiti ^m (ben 0i^a|)r
Z>ie ttttttttte ijt fdtfdS^ mit (»ie) OKfte« Sott
IBiet Sa^t^unbette lang fianb (obet eigentltd) lag) biefe«
Senlmal In bet !Dlitte be^ 6^ot^ unb n>at mit einem Jtaflen be«
be(ft/ bet eine Seilte sum ^Ineinfc^auen ^attt unb mit einem
2e|>pi(^ t>et^fiUt tDat*

Sei einet Seiet(t«(eit im ^a^tt 1743 (ieg Jtait VII* e« tveg::
nehmen unb e6 auftecbt in bie 98anb einmauetU/ tec^t« im 6i)ot
bet Domfitc^e^ neben bet faifet(id)en 3Ba^(fapeUe — toofeibfi e^
noc^ ^if)U

dlad^ bem 93i(be beö Siittec^ auf bem ®tabben!ma( ifi ba^
S3iib ®fint()ec^ im Aaifevfaat gemalt

2)ie Simbutget S^tonif etaJ()(t bie ®efc^1c^te @fint^et^ t)on
®dj)n)ar)6utg a(fo:

//3n betfelbigen Seit »utben gween ?R8mif^e Ä5nige gefönten
unb <iu^etn)el)Iet t>on ben ß^utffitflen, @in ^att wollte baben
M blinben Äonig^ So^anne^ ®olS)n oon f66f)cm* ©ie anbet
$att tDodte ^aben einen ©taffen oon ®d)n>atsbutg auö ^b'^^in''
get 8anb/ bet rtat genannt ®fintbet« Unb in brt neuen äSeife
ald man folte oot Stanffutt liegen nac^ ®en)0^n^eit be^ ^eiligen
9tei4^^ ha toutb XSntg ®ünti)txn t>etgeben^ bap et ffatb« Unb
ba^ tf^&tt ein Ztlit, bet »at genannt Srepband; unb bem foUe
batttm »otben fepn ba^ SStfium {U ®|>eiet* 7M ahix et bem M»
nig ben Stand )u fe^t gelobet^ muf te birfetbige Stepbancf an«

Digitized

by Google

— 64 —

trincfen, ben er bem JtSnig geben motte / ben tt t)ecgtfft f)attt,
unb ftaxh et mit bem A6ntg'*'); \Xt$k f^tu bec vorgenannte
<ftSnig gefolgt ber 8e^r a(^ ber me{fe 6ato feinen &ot)n U^rete :
Consilinm aroamuB tacito commiUe sodali,
Corporis «uxilium medieo commiUe iUeli,
(@k^fme ^l&nt uxtxaut einem t>effdS)n9iegenen Steunbe *, bte
Teilung bt$ 5tgtper0 ^iKrtraue einem treiietf 2(r)teO

3Die jallrene 6tiUe.

1,

Um eine befltmmte gefe^nd)e ßrbnung — bie ftfi^er nid)t
t)or^anben voat, fpdter aber aud) ntd)t aU}ufirenge gi()anb^abt
mürbe — bei ber SEäaf^l utib itronung eine^ beutfd)en ^6nig^
unb r8mifd)erl Äaiferö einjufü^ren, fowle ttod) anbere ffir ben
inneren Srieben be^ Stetd)^ mistige ®egenfl<S[nbe $u reguliren^
lief Äaifer Äarl IV. ein SReicb^grunbgefeft entwerfen unb t>tMn*
ben auf ben im 3a\)xt 1366 }u 9{ürnberg unb IDteg gegoltenen
9ieicl!)^tagen«

©iefeö ®cfe6 — ba^ erfie gefdf)riebene aSerfnjJungöwerf ffir
ba^ beutfc^e SReid) unb eine^ ber mid^^tigflen oon allen, ha^ hii
5ur 3lufl9fung M Steid)^ (J806) feine ©ultigfett be()iett —
mar ffir Jranffurt am SBain befonterö infofern t)on befonberer
2Si(^tigfeit, aW biefe @tabt baburc^ gefeglid) gur Äaifcrtt)alS)lflabt
beflimmt mürbe«

♦) „®ten)ol bte M. S. Kt. E. mtiUn, bof ben Äruncf ein SRöncd, 3«^
cob genannt/ )Dominicaner Ctben«, zubereitet gehabt, unb ber Kr^t
felbfien hu ®ifft< unwiffenb gemefen fepe.^^ glorian, Gb^oniC.

Digitized

by Google

— M —

3m Sa^re 136« »(^telt kr Stot^ t>on Sranffurt eine VbfdMft
M <Befe|e< — bo^ am berfi^^mteßen ^cwoe bene out^^entifc^e iOri«
ixnaU^Vtmplax — auf 43 ^gamentb(jttetn In Siuatt, wM^
{n ein SBuc^ t>eteini0t {!nb in tot^ getvefeneci/ nun aber altetlgcatt
geworbene^ £eber*

Unten qtter bucdj) f^mmtlid^e SB(4tter iji ein £o(^ gebohrt/ bucc^^
tDe(4^e^ bxt 24 getten itnb fc^^tvar^en (teic^^fatbenen) ®eibenfi«
ben gebogen ftnb, bie^ ^etunteriaufenb/ ftc^ in eine ©dl^Uife t>etei'
tiigeo Itnb burdl^ eine 9Ba(^<f4^eibe ge^n^ an bec bie langen %a»
^tnenben '^runter^dngen* Diefe 9Bad)6r0elbe ifi nic^t ftc^tbar,
fonbern von einer cunben Aapfei au$ ®oibhU6) umfc^loffen, bie
ttngefd^t einen r>itxUi Sott bicf ifl unb beren Xuiefl&d^t ungeffi^r
bcei 3oU im iDurcbmeffec b<it

Son biefet 5tapfe( ((ateinifc^ Bulla) erhielt ba^ gan^e ®c^rift^
#fi(f ben Flamen: Anrea Bulla (golbne SSutte)«

Huf bec Aapfei nun (atfo nicbt auf bec 9Sad)$\d)tibt, bie ^iet
b(o6 }um Sufammen^alt bec S^ben unb )uc 2(udffinung bet^ ©oib«
bledS)« bient) ijl ba^ ©icgel; ♦)

auf bec einen Seite haß SBKbniß Jtaifec Jtaci^ IV. im JtrSnung^«
ocnat, umgeben t)on jmei 9Sappenfd)iibecn/(auf bem einen ein UhUv,
auf bem anbecn ein Um) unb mit bec Jtceiöcanbfcbcift: Karolus
quartus divioa favente dementia Romanoram Imperator semper
An^ustas et Boemiae rex. (Äaifec Äacl IV. tjon ®otte^ @naben
tSmifc^er Jtaifer^ attegeit SRe^cet be^ fRtxä)^ unb itSnig t>on S35()men);

auf bec anbecn @eite : eine S3urg mit bcei S^firmen ; in bet
bceiten 2i)oc8ffnung be« mittetjlen bie 3nf(l)tift:
A ü R
E A. R
OMA.

*) ®en>6bnlt(^e Siegel würben in IBad^ö, ^iegelerbe; S3(ei ober dinn
geprdgt/ wic^tteere in eHbtt nnb ®o(b.

Digitized

by Google

— M —

(Aurea Aoma — bo^ iolhtnt 9tom) \ bk Sxti$tanbfi)xift bUbet
bet a\U 9Sa^lfftud9 M cSmtrd^cn fRM^ii Roma capol jnoBdi
r^gü orbia freaa rolundi» (Stom^ bo^ «Ij^oupt bor Seit/ ce^ktt
bic 3fifl€l t>e« (Scbfrctfc^). —

2((6 in ben Sagten 1642 unb 1710 meiern bet ®<t^ciir£bat
mite b Qttb itxti^cn jpatcn, toutben in @kgennHurt dned Vbgeorb«
ttctcn b^ Jtttf ffttflen t>en ÜRoin^, bi^ SReli^^et|Iaii{lef^/ anbete
an beten Stelle gefegt

2>et Ztn be^ ®efe|e^ ijl loteinifc^ unb In 30 MapUd abge«
t^eilt; tint bentfc^e Ueberftgnng au^ bem 3a^te 1371 Ib^ bei«

Znfbtwaf^tt miib bte gotbene SSitUe in einem mit @ammt ge«
fütterten ®la^fafien nnb beftnbet fld^ im gtonffuttec 0tabtat(bit>/
einem S^eit be^ Slömer^ (Slat^^aufe^).

Steifenbe^ bie bnrd^ Sranl^ct tommtn, (äffen ft(^ biefe fRnö^^f
teliqule a(^ eine befonbete !{Ret(n)fitbfgleit stigen -— mlA^H @lüd
t)ot Seiten niö^t Sebem ju Sl^eii nmcbe 5 bie SRe^rja^l bet Sran^
futtet fetbfl abec t^at fit noi) tüd^t gefe^n — wie bai fo ge^
mit bem 2(U$una^en*

SSat: ein reichet @ngU[nbet/ bet ^atte 93ie( ge^ott t)on bet
merfmfitbigen gotbnen SQutte/ bie fte ba aufl^eben 11 nb fe^n (affett
im St^ittiffutter fRat^^aui^y ^£tte fte abet aud^ gern felbft mit eige»
nett 2(ugen gefe^en^ fegette beß^t^Cb fibet ben Jtanai unb f am gtihf^
lieb unb wohlbehalten in Scanffutt an.

2(m nSc^flen SRotgetj wanbette u, ben ^tx^tfinitt in etnem
S3uc^, 5uecfl burc^ bie Strafen ber Stabt^ manchmal fa^ er in^
Sucb, mand)mal nad^ ben S^üi\ttn, fonnf abet t>on aUebem
9{ic^t^ ftnben, n>a^ in bem Sw^ fianb« 3(u(b ll)ltt' er ftcb bie
Stabt nic^t fo /^langueilig^^ fonbetn leb^aftet gebac^t/ wie ed
einer fo ^erfi^mten ^anbel^flabt juComme«

Digitized

by Google

— Ö7 —

St tr0{lm #d^ iebod^ : ,Jtl^i goltcne ^»\U, bfc toitb mid^ etit«
f<|db{geii ! iDtnn VLm fotc^e iben etroftn 51t fd^eti/ In bmn ftber
aSe aSicrtcrftnnbe ein (K<nf(^ »itnmeU, ^tf i<^ tie Koften On
Steife nac^ bet alten fKeld)«fiQbt fi)aten fffnnen \ Unb fo((^ nid^t^
fagenbe «Ipdufer gibt^ fn Sonbon auc^ ^enug ! 2(ber — aber feine
golbeneöuUe!'' —

@t ftln^ nun »lebet In fein ®a|}b<)ud unb ftagte ben Sffiict^
nac^ bem fRai\^\^(i}x^, fo man Stomet nenne*

S>et SSittb \nu, ba fei er fibd bettd)tet; bad ^U%% Statb^au^
nenne man nlc^t: S^omet^ fonbetn elnfa<b: Siat^^au^.

,/2(bet Im Stanffuttet 9idmet foU ia bcct) eine ^otbene S3uttc
fein!'' — '

//Sa, liebet J^ett, ba« ifi In gcanffutt am 2Bain! ^\ix abet
ftnb mit In Stanffutt anbetDbet!^'*—

)Det ^nglinbet tl§ ble }(uden auf: ,,£)bec! £)bet! Ua« I«
£)bet? entwebet bin I* ein 9latt ob et 3^t, ^ett ©ict^!^' —

^^aSeltebot SRi^lotb blefe S)ficbe nut ffit ftc^ In 2(nfptu(^ §tt
nehmen !" —

,/Vbet j(^ ^ab'd bo4) fileid!) gebadl^/ bap ed ^t nldj^t ti(btlg
fein mfiffe — mit mit ! ©od? ba !# Ja lettl^t ju Reifen !'" —

Goglelc^ lief et |»MEen/ unb ble Steife iin^ nun nad^^ %xanh
ftttt am üRalm

S^tx fanb et Un dtSmet unb fanb aw^ ble golbene S3ulte^
DedS) et fa^ (tdl> abetmaW entfe|lld) jetJufc^it*

//Beigen jTe mit ha ein alte« Sucb I ©etflleid^en bob' I* öud)
5U ^aufe ! 3d) l^abe oetmeint/ einen gtofen golbenen£)(^)fe n*)
an^uiteffen ! I)a« n)5t e^er xtat fut mi(^ 1 2(bec an bem golbenen

•) 0(^fe, ®ttet = enelttt: birfl.

dby Google

Digitized b

— 58 -^

^iß^tn, ba€ H an Un ^ihtnfäbtn l^&n^t, fann i^ nfa^t« 9ta*
ve^unb2(bfonber(i(()e^ent^e(Fen ! j^aß fann mit iebev ®olbf(^nif^
madftn, ffinflüc^er noc^ alß ha$l Sa^r* mo^I^ Scanffutt uub
2)eutfd>Ianb ! £)a« ianb bec S3eefj!eaM foU (eben! ^uffo^!'' —

1.

^SWir feK)U ein J&elb!"

SSi^ron C2)on 3uan).

Uttgefff^r brel ©tunbcn t)on granffiirt a. SR. llejt haß \t%t
na{fauifcl[)e ®übtd)m Aconber^ unb itoat; in patabieftfd^ec ®e«
genb* 93or Bitten Übten in bec borti^en S3urg bie Stittec unb
@blen t)on Äronberfl, bie mit ben granffurtern eben nid)t im
bejlen 6int)erne()men ffanben. Qß toat bamM fiber^öupt eine
Utot^tt, «nrui)ige 3eit — bie Seit be6 ©tSbtefriefl« unb bet
©tabtebfinbniffe*

iD^ne baf man eine ted^e Urfac^e unb n£cl[)f}e SSeranlaffung
tvfißte, sogen ben 12« Tlax 1389 am frfif^n SS^orgen 2000 ge^
tiDappnete %tanf^utttv ju Suf unb Stoß ^.uff bie ^ertn t)on Sroti«
berg."

äSor^er famen fte in ben doc Jtronberg liegenben SBatb ; ba
fte aber ^ier ben S^inb nid^t trafen^ mad^ten fte i^rem itam|>fe^^
eifer einflweilen auf anbete* Htt Suft: fte fengten unb brannten
£)orfet unb SBalb^ Rieben bie S3dume ah ober \6^&itm fte.

£)ann rficften fte tteiter gen Äronberj Dor.

©obalb bie JRittet »on Äronberg i^rer anftdj)tig würben, fa«
men fte, ebenfaüJf fc^wet gettappnet, i^nen entgegen, muften aber
balb ber Uebermad[)t toeic^en. ®k floljien unb würben Derfotgt.

Digitized

by Google

— w —

IDie gvasffiirtfr (galten t>UIe gefüllten / bU ffe enimüffnetcn unb
leintet i^r ^eer brachten«

£)aiin np^vb bU Stifte geteilt ^ man lagerte pic^^ of unb txant
imb freute ff<^ be^ gtüfcfi^en Siegel.

%b<t man [00 ben 3)ag Mr bem 2(beiib nk^t (oben.

9lai^iiifttag^ moHtett bie ®tcger ^mit S'i^ben tDUbemmb
^eimfa^ren'^ utib eüteti ftc^ aud^ nid^t aU^ufe^r.

SRoiid^er ttaumtc f(|^oti Don Sotbeerfrin^en unb Siege^lie^
becn^ iebocl fle frol^Iocften ^u frfib^ fte maven ja Mi^ ni^tbo^
f)€xm.

2)fe Atonbetget/ beven Sucg ber 9Baffeii|>Ia6 be€ SBet«
tetautfc^en Staubabe« mt, waren mit Illyrer 9}ieber(äge burd^au^
nic^t iufrteben« @iUgfl fammelten ffe ^etferg^elfer ou^ ber gan«
^n Segenb um fid), unb in flfirmifi(^er ^aft, rac^KUd^^enb, eilten
fte nun ben Sranffurtern not^.

SSei bem iDorf ßfc^born *) mürben bie Stanffurter t)on ben
grimmigen Seinben ereüt^ unb ein Der^meiflung^t^oDfer ^ampf be«
gann. Aein S^eü toottte weicben. ^toax waren ber granffurter
noobt viermal fo t>iet al$ ber ®egner$ aber jene Ratten bafitr au^^
einen fe()r fc^timmen @tanb : bie {Racbroittag^fonne fc^ien i{)nen
blenbenb in bie 2(ugen, unb ber Siinb blie^ i^nen mdc^tige @taub^
Wolfen \nß @t\idjU

2>ennocl[) l^dtten ffe gewif mit i^rer Uebermac^t geftegt^ trog
ber Aampfe^wut^ i^rer 0einbe y jeboc^ im entfc^eibenben 2(ugen«
blicf befamen biefe Su^ug unb J^filfe bur((^ ben r()einifd)en $fa($«
grafen* Die ®6:)lad)t warb mit erneuertem Sifer fortgefegt. Da
ging'^ auc^ im Stficfen ber Sranf furter (o^: e^ waren bie t)ie(en
(Befangenen oom SRorgen i^tt, bie nun mit ben eigenen 9Saffen
i^rer 9S£(^ter auf biefe breinfcbiugen.

•) Slaffauifcb.

Digitized

by Google

SenDftrnng — fRftt^(of!gfdt — ^nd^t Ut %tanffutttu See»
btt^nni if^tt$ &tahthanntx^.

ttebet MO defangene^ üUt 100 Xobte^ fe^ t>fe(e Semutibete»

ein &lüa, taf bic Sieget i^reti S^ott^eil tiid^e t^etfc^tgt«»^
ober e« \>itütid)t au^f i^rev eigenen Seelnfie »egen^ nl^t (etmtett«.

2>o(^ bie am SRotgen gewonnene Ci^^lod^t waf am Ttbcnb
iinilid) Dertoren^

^/2r(fo fci^tug bet Heine «l'auff ben gtdffen puffen nieber^ ba^
mar nit äBunber^ benn ber gtoffe ^auffe flt^t, itnb bet fleine
#reite, £) granrffiittl gtanrffurt ! gebende biefet ©c^lad^t/' *)

Z)a« @(i^la<^tfe(b ^eift beute no(^ ^a# ,/J^«berfeIb/^

Sfir h\t TtHMfütii bet befangenen mitften 73^000 (Sulbtti
beja^U n^etben — eine ungeheure Cumm^ ffit bama(«*

2)a9 Detiocne ®tabttonnet t^eranlafte ba^ nene SBa:p|^en btt
®tabt: ben meifen Hhltv in tot^em Selbe*

8«

//9B{e bie r>on ^tanffutt batnpbet (ogent'' — etgf^Un auct^
bie SSerfe nntet einem alUn ©emdlbe im ®(^loffe Ätonbetg :
,,2t(f man ^aW 1389 3a^t
Sen I2ten !Rap ba« ifl toat)t
%ii bie betten mit ben fletten
(Sin bag ju egta baiten treten ♦♦)
Son ben Jtonigen be^ Jttieg^ megen
9Sie bet im Seffen ^injulegen
3u foicbet 3eit Stantffott bie flatt
9lf(t)t n>entg ficb getutet bat

•) 8tmbutget (5btonif. '

**) J^aifet Sßen^eU IBetatbfclilagungen megen eineö Sanbfttebenö —
iu ^get in SBö^mem

Digitized

by Google

— 61 —

Stvep tanftnb flarcf ^u fuf nnb rof

9Rtt wagen 9Beren nnb Oefd^of

2)ie tbUn \}on cronkrg mit genixitt

3u fiber^fc^en t>nb bempfen ba(b

®am|)t anbetn fefnbten t>nb (lelffetr me^t

3oA«n a(fo fort mit if)ttm \)ttt

Stlid^e ^off unb Sorff f!e bo t)erbrninten

)Dfe fOam im malt Dot !Rutf)n)i( fdjSiun

m9 bie t^on Svonbetg bo^ t^ernamm

®ie ftd) batauf ntcf) (dtt^ Sefonen

ttnb botten balb bem ^einb bte f|>!6

SDod) geriete tiit wof in erfler S^'ii

Sann bte t>on Stancffott^ gar flarcf maren

Unb woUen mit ®ieg micter ^eimfa^ren

@o fompt M 9)fa(69rafen ^orfl ^u i^nbt

2>er ju iDp)>en^eim mar ^u gerant '

SBol mit anbert^atb |>unbert «em *)

Und) l'eer^^rner nnb ein groß get^9n

®d)iud)en flmpUd^ in bie Srandfort^er %xty

®<^(ugen^ in bie %tudit mit Sroßenem (Seft^rep

SBiewoi ber Srancffprt^er bod^ me()r tvar

Z)ann ber ganj Sronberger ®(^aar

£)er 3eit blieb ba^ gar balt unb geft^winb

ÜRancb SrandfSrt^er mutter l^ebed Jtinb

®e(^f^nnbert mürben gefangen

3u ßronberg gefilrt $u banben

2(Ifo ber Sran(ffort()er bSfe mad^t

i^ernieber Sag in biefer &^lad)W

♦) ®(et>e, ®Cene = Canje.

Digitized

by Google

#2 —

!Drr indnd) attf dem (bnÜtnUiQf.

2(m ^ain, eine S^Umifiunbe nnUxf)aib Sranffurt, liegt bec
&utUut^of, Uit ein f)m\69afiliÖ9t^ @ui unb Tlmuu 3n ben
fcfi^etenSabt^^unbecteiiflanb bafelbfl ba^^au^ bet^^guteti Seute/^
@^ war ein Sfiec^^au^/ worin bte ^tu^fagigen/ t>on bet SBelt ab«
gef(l()(o{fen/ t)e(|>f{egc würben« 3n ber 91% ifi ber fogenannte
,/®tinbbrunnen/' *) eine ©c^wefelquette*

Um ba^ 3a^( 1374 (ebte in biefem @p\tal tin gan§ befonbe«
ret ®afl/ beffen 9{amen man nic^t weif; ber aber )u feinet S^it
fe^r Uxüi^mt toat, unb fiber ben bie Simburger G^ronif folgenber«
maßen bericf)tet:

,3n biefer ^tU tont auff bem ÜRapn ein Wlüni), SSarffiper
£)rben^/ ber warb t)on ben beuten atx^fäi'ii, unb war nic^t rein.
Der machte bie beflen Sieber unb fRiii^tn in ber 9BeU t>on @u
hidft unb SRelobepen/ baf i^m niemanb auff bem St^inthro^m
ober in biefeit Sanben wo^l g(ei<beii mo(()te« Unb wa^ er fung^
ba^ fungen bie Seute ailt gern, unb aüt ÜReifier pfiffen, unb an^
bere Gpiedeute ffii^rten ben ©efang unb bol ®ebi4t» @r fung
bif Sieb:

34) bin au^ge^^let/
Ttan weiffet mic^ Xrmen Dor bie Xbfiv/
Untreu idf) fpfi^r
9?un ju aOen Seiten.
3tem fung er: - "

^ap, !9la9, 3Ba9/ bie wunntglic^e Seit

•) Den man in neuerer 3eit: /,®rünbrunnen" umjutaufen fuc^^te
d^nli^ wie ®a\luitt)ov ffir ®aIgent^or.

Digitized

by Google

— 68 —

Dt)n mit. SBev meinte ha€ ?
3um fang er :

2>ev Untceu Ift mit mir gefpieU k.
bereit £Uber un5 fBicbergefang mad)te er g<ir \>iet/ unb mar
bo« aae^ lu^tgUcb §u l^$ren/' —

IDrr iineferfd)mir2^^ tUapprn.

SSot ein ÜRefferfc^mieb^defeK, 9{amen^ @eo(g ^pringenfUct^*
Sfl nld)t retftt flJrUcI) 511 er»elfen, ob er ein granffurtet Älnb
war ober nid)t« S^nt auc^ 9tid)t^ jur ®a(^e. 3(ber bie S^r^ter^
hin^ ^atte ix erlernt, n>ar ein SReifler be^ langen @(^werte^ unb
ein mutl^iger Sltenfc^. ^er befam 2u{l^ ftc^ in ben Jtrieg |u be«
geben unb ba^ tl)at er aii((^.

J>ie^ war in ben 3a^ren 1410—1437, aifo jur 3eft Äaifer
^egi#munbd. 2)iefer würbe bamald i^on btn Surfen l^eftig be^^
bringt unb in einer Sö^iai^t au(^ in bie gluckt gefcfttagen« Siele
feiner Jtrieger waten oon ben Seinben fd^on erlegt unb t)iele ge«
fangen/ fo baf e^ fc^ien, bie gan^e ®4)lac^t fei oerloren.

^ber wenn bie 9to(^ am größten ifi, ftnb bie fRefferfd^miebe
am nJd^ßen. Oenn im fatferlt<^en S^ttt war au(^ iener mann«
lid)e Ärieg^mann, ber löMi4)t atitfer ®eorg ©pringenftec^^, feinet
3et4)en« ehi SWefferfd^mieb* ÄW biefer \af), baf fein geben in ben
J^dfnben ber Seinbe wat^ machte er fi4^ freimfitbig. (^erffir/ §og fein*
^emb <mß, tunfte ed in 93lut/ ße(fte ed auf eine lange ^ife unb
fing an ^u rufen unb ftc^ gu geberben, al^ ob nod) ein J^interbalt
t>on fatferlic^en Sruppen Dor^anben fei, bie ()erbei!ommen foUten.

Unb wirflid) (amen au(() einige, bie fid) aud Surcbt t)erborgen

Digitized

by Google

- §4 —

gehabt unb machten f?d^ }u bem Wl^f^ttf^^^, jDic Zfivfen aha
midien ^txxüd, worauf bec ftttithaxc fStitttt ®ior^ mit bem btuti«
gen J^emb etnfien !Dtut(^d tbnen nad^brattg. X)iefe€ fftben an«
bere JKaiferUcbe unb f(()aarten ftd^ ebenfaM in ben SSevfolgetn^ bfe
Surfen würben gef(b(agen unb ber 6<eg mar errungen. Unb ffl
a(fo nM)^ (Sott burc^ btefen gelben bie ^djiai^ erhalten werben«

9la(b erlangtem ®feg würbe ein ®otted«2rtump^^Sefl ge«
feiert — unb ber burd)(au<^gfle/ grof mid^tigfle Jtaifer begehrte
ben topfern gelben ®eorg ju fe^en, ber i^m aucb a(6bafb Dorge*
jlettt würbe.

Unb ber Jtatfer \>tx^f^xtt i^m a(d Giege^^etcben eine Jtrone. *')
fd^Iug t^n t>or atten Sfirflen unb S^xtm, fo sugegeu/ §um 9tttter,
begabte it^n mit ®lbU^ unb ^e(m unb begehrte t>on i^m^ er mSge
noc^ eine SSitte tbun: wa() er woflte ober in feinem ^er^en fuc^en
mi^tt ^ wofern e« m8g(i(b wdre^ ^u tbun, fotte e^ i^m gewirrt
werben,

2(uf fo((4e aUergnSbigfie 2(nerbtetung bebad)te ffd) SUter
(Seorg furj/ unb bieweil er leine Seibe^erben batte, begehrte er
^iö^t^ weiter, al^ ba$ U)m 3l^xo Jtaiferli4)e ÜRaieflfit mcfd^te itt#
laffen, baf er unb nacb feinem Sobe atte 9lefferf<^miebe unb be*
ren Xinber ein abeticM 9Bap^n ßf^xtn mo4)ten/ nfmlid^ bk
faiferlicbe Xrone^ burcb weiche brei @<^werter geben, nebß offnem
®<biib unb ^üm, wie aucb hut ®eite ^wei 9r^fe — Wei<M <bnt
ber rdmtfcbe Jtoifer ni<i)t aflein oergfinfligt, fonbern ibm unb feif
neu 9{acbCommen auä^ triftige SSriefe unb €Hege( gegeben f^üt —
— weiebe^ nod) Dorbanben, wirb aucb fo((b<^ nocb in berp 9>etftbafe
• Mefe^ (SbHcben ^anbwerftf ber SRefferf^^miebe gefabret. **}

{Ritter ®eorg aber befcblof fein ^ben an bc^ ^oiferd $of.

*) iDo4 f(bn><rH(b feine eigene ? — äBtrb wobt ein Sorbeerfräniletn

gemefen fein.
**) 9to4 ie^t ffnbet man b^uftg eine ittone auf ben 9)i{effetRittgett.

Digitized

by Google

— #5 —

unb liegt in 9^ag tti tet ßu S^otna^ütd^^e im J^reitsgang begta*
ben — an wetcbem £)rte benn au(t) noc^ blutigen SSag^ bie Sffef«
fetfcbmicbe i^c S3egtlbntf l!)aben , weld^e« ba$ @i»ttapbium aul^
»eifi : oben an ber fSanb, in einet SaptU^, ha bet 9^efferfd)miebe
Wappen fle^t.

3Die bürgere mn Jrandxinfovi k. *)

Die bürgere Don Srancfinforb ffolge unb rpd^e

Die gabin ben t)on SRentye ein geUpbe für ir bnrger gemetnü(^e

©aruff riben |te ju bem S^\timt)an **)

Unfer liebe froume baben fte fruntlic^ an

2>o fte riben off ber miberfart

Die burger t>on Srancfinforb quamen \ö^atp

®eriben mit armbrof!en unb mit fmerten

Der burger t?on SJ^enge fte ha begerten

@ie fingen fte ubir bf^upt unb ubir armen

^a^ mufe got erbarmen

®ie fürten fie ubir (locfe unb obir jlepn

Do F)in gen .^onfel« ^epm

Do bin gen ^önfel«

ÜRan (acbt fte in epn (od) ba^ toaß b^tg

Do facb ir et^ner ben anbern gar trutodtcben an

*) ;Dte a3eg€beni)ett beflättgt {t(4 burd^ feinen urfunblicben flSemei« in
ben Knnalen ber. @ef(bt<bte granffurt«, unb gebort, wenn jie al«
n>abr {t(b beftättgen foUte, ju ber Btui^i ter frtebbrficbigen SSor«
fdUe, bte Don ben S3ewobnern benod^barter @täbte gegen etnanber
bamaU ntci^t gan^ ungen>6bn({(^ tparen« gid^arbö 2(rd^to.

•*) öbemalige« Älofter in ber SBetterau»

5

Digitized

by Google

— 6« —

€ie gebadeten an 6 birf^att äBpnbecft'^) unbanB^n

2) a d^ ^ p e r A ^an^tt aud^ baran

2>et fptoc^ mit guben wt|en

®aa ic^ In htm tabe bp b<»ntmer(f^ (üben ftden

Unb an Änauffen ben man nennet ba« fpnb

2)et fdj)tlber bie lujen fint

Die fte ^ant ecbac^t

Unb ^tnber bie junffc i)ant bracht

^ix \d)xihtt bte nottel ba gelefcn Ht

©ö mtt f)at et Derflort ben alben rat

3tt 9Ren|e a( fn ber guben jtat

ÜRanni^ bpberbman ba^ claget

9So toxt t)in faren obfr fliegen

®fe mit äugen auf un$ r4)ie$en

@f fp in fprcf)en obic in ctufen

9Bir atmen wipen wo be()ufen

!E3an wit fommen fot bie f!at

ÜRand)e bpberpmann un() nac^ ^at

6t fc^ilt un« fc^elfe unb mepnepb

J)a6 ijl un« pe von f)et6en lepb

Sat nad) l^at bet fd)tibet gewotben nad^t unb bag

!!Rit ba^ et bie t)on ben aiben bat gettiben uf bet fiat

2)ie und boc^ nu|et weten btpnne

6$ muße a((ed gon nac^ fpme fpnne

@t ()at gefaten mit bem ftgel bet unb bat

2)ed Witt bie atme gemepne n>o( ^ttoat

©t f)at »etfaufft Dil g«be

•) jDie mit gefperttct ©d^ttft gebtuctten aßfirtet finb Flamen oon
SBol!«anfübtetn aud bef3eit ber bfirgerlid^en Unruhen in 9Äatnj,
1429.

Digitized

by Google

— «7 —

2)ctf flet bte ce^nunge In ^ref er fif^olt
2>f c f((>ref6n ifi in bem rabe gar mtrbe
ÜRaiKbe bpbcrbman f!n^ (IM ttfer bev ftat ttgtrt

Da§ »ere pe ffncn ♦) Uli

2)te er tvinter unb fommer clept

Sar ttmb fo(t er tiit bragen epn langeti ^ut

Sr l^ae bixb gtt 2((t§e9 ein rittermefig gut

^ee er gefd^riben mit fttber unb mit goU

dx enbSrfft nit berbient f^an rid^ern felbt

£) ^erre got in bpnem trone

®ib bem ((^riber ffnen ttd^un (en

Z)en er umb bte gemepnbe berbienee t^at

2)e^ ^elffent mir bibben bd} ifl mi^n tat

£> ^erre got unb mplber crifl

®tnt bu ber aQer obirfie biß

Unb alU bie mornbe J^afl erlofl

Aomme ber erbar jlat ju ^elffe unb ^u brofi.

IDrr Qad^an} ♦*>♦

9{orbif}(tcb bon ^anau liegt ber furffirfiltc^ (»effffc^e Steifen
Sangenfelbotb am ©rfinbaubad^ ; im fünfzehnten 3alS»r^unbert ()at
er aud) fd^on ba gelegen unb gef)ärte su ber ^errfc^aft 3fenburg^
unb ber bamald regierenbe ®raf Cietl^^er bon 3fenburg wn^U hai

*) ^kv, wie oben fcbon einmal, Icmmt ein äBort, baö heutigen S£age<

in ehrbarer ®efeUf(baft nit n>ot bräuc^ti^,
'*) 3n>ar ni6)t ^undd^ft franffurtifd^/ bod^ fcbier erboulid^ ^u lefem

5*

Digitized

by Google

— 68 —

too^l^ benn fonfl ^tf er tcn eati^enfelbo^betn (eine neuen
Steuern auferlegt/ aW er ehintat fe^t «etb»enblg ®elb brau(^)te.
Sie Sangenfelbolbec aber t^atün (eine Sufl/ $u sa]{)fen^ unb liefen
bem ^errn ®rafen t^ermelbeU/ gleid) wetianb Seonibac) : /^Steuern
»ittll bu — f omm unb bole ffe '/' —

£)a^ lief ftc^ ®caf £)kc^er ni<f)t $n>«ima( fa^en. <^r rammefte
feine SJeiPflen unb rörfte ftti ©turwfckrftt \>ot ba« wiberffKnjlige
Sandenfelbolb« Hbtt bie ba brinnen Ratten fc^on Un^t @turm
gemutet unb fiö;) auf Un 3(ngriff vorbereitet« S^tt ^refd){iege(n
unb @d)tppen/ ^eu« unb ^ijlgabeln/ einigen alten ®|)iefen unb
Aeuien bewaffnet^ erwarteten bie Wtinmt ba^ feinb(icf)e ^eet ^
SBeiber unb Ainber ^atUn {td() in ge^äriger 3at)i mit Steinen
gerfiflet»

®raf 2)iet()er flaunte ^Tnfang« ein n^enig ob foie^ ungafb
freunbf(l()aftn4)en ßmpfang^ unb l)attt fcbier iu^, lieber ab$u«
sieben unb bie Buc^tgeißel ju gelegenerer Seit fiber Sangenfelbolb
5U (Zwingen»

3(ber ber aufgeregte gen)ap|>nete SSolfd^aufe bobnte ti^n unb
feine Krieger au^^ fo ba$ er ou^ @c^am unb Born bennod) ^um
Angriff blafen lief» 6in ©teinbagel empfing bie 9ieiftgenfd)aar,
unb bie 2>refd)flegel unb STOijIgabeln öbten eine feiere fdj)lagenbe
unb einbringlid)e ®e»alt auf bie fc^wergepanjerten gr5fli*'ifen*
burgifcben ^rieg^betben au^^ baf nac^ einigen 93ern>unbungen unb
a^btungen ber ^err ®raf mit feinem ^cere eiligP J^eil in ber
g(u*t fucbte.

SBie aber jubelten nun bie ftege«trunfentn ?angenfelbolbcr.
3f^rc SBaffen wegwerfenb, fingen pfe an, auf ber Strafe ju Rupfen
unb §u tanken, tankten burcb^ ^orf, (amen an hm ®rünbaubac^^
ttttb — ,,gort ! aSorwSrt« ! Durd) •/' — tan^tm in fibermfitf)igem
Saumel paarweife burd) Un Sac^, ber gerabe nic^t fe^r tief war
unb stemlici^ ebenen Sanbbobcn batte.

Digitized

by Google

_ 6© ^

S>arauf neinr 3ubei ob M delungi nett SSad^tanie^ — tttt^
@caf 3>tet()er fonnte fto^^ feifi/ H^ er ntc()t boM war«

SSalb aber tvarb ibm bfe ilunbe bat>on &httbta(3i)t t)Oii einigen
iwtm, toit t$ beren aUerortd gibt,

„mui SBa^! a)}{r jum ^o^n! SJaAtans! matt], ben
SSauerit foK tbr !9{fit^cben ge(iit)(t «werben ! 34) Witt fte tansen
le<)rett!" -

SBdbrenb nun bie Sangenfelboiber fd^n lange wieber frtebiid)
ibrer Uxhtit nad)gingen unb fcbier ba^ S9ac^tans(uflfpiel Dergeffen
t^atten^ fammelie @raf ^tetber feine fdmmttic^ett SSafaUen unb
xüiu eineö fc^önen SRorgen^ abermals »or ben tebettifc^en DtU

2ßar e« nun, baß ©ietber« ^eer je|t wirf{ic|) etwa«! refpeft«!
etnpßenbec auftrat, ober war ben Sangenfelboibern fonfl ein
©crupel in bie Quere gefommen — furj^ |te fanbten ben @djul»
t^eifen unb ben Pfarrer binau^ unb liefen um S^t^ben unb einige
®nabe bitten.

£)aö geftet bem «i^errn @rafen etwa^ beffer^ unb ba er aucb
nicl^t gerabe bßfer unb att^u ra<J)fild()tiger 9latur war, fo tjerfpracfr
er/ i^nen jebe weitere 3fici)tigung §u erlaffen, wenn fte — bie
neuen Steuern Uia^lttn unb eine l^er^^afte @e(bbupe ba^u, Unb
bamit i^nen ber S3ac^tan$ im rechten 2(ngebenfen bieibe, fo Der^.
orbne unb befeble er l^iermit, \>af auf ewige Seiten am SangenfeU
bolber Aicc^weil^fefle burc^ ben S3act) iHan^t werben mfiffe — §u
®traf' unb guter it^t\ Unb bei bem Airc))wei^gotteöbien{le fotte
ber Pfarrer febe^mal bie ®emeinbe ermaf)nen $um ®e^orfam ber
Untert^anen gegen ben Sanbe^^errU/ ber ha attein }u gebieten
baU/ ob unb wann burc^ einen S3act) getankt werben burfe,

®eit biefer Seit warb benn auc^ auf atten Sangenfelbolber
Jttr(^wei()en burdb ben ®runbaubacl[) getankt, auc^ al^ @raf £)ie$
t^er fcbott lange bei feinen Äbnen fd)lummerte.

2fbec au« bec ©träfe warb eine 8ujl unb ein 23ergnßgen, unb

Digitized

by Google

— 70 —

an bem frSt^lic^en Solftfefle bad)te ba(b Sticmanb me^c an
@raf Dkt^et^ a3efe^(/ fonbetn ber ^ai^tan^ toarb ^u einer
(S^enfac^e«

Zütmal am Sondenfelbolber Aitc^wei^fefle / nad^bem bie
SteUe be^ ®cfinbauba(^d/ an »eld^iee buec^^etangt »acb, ^tf^Sti^
gefdubett ttnb geebnet toax, warb ein Sifc^ in bte Wlim be^
f6a^i gefieUt/ auf ben \id) bte SRuftfanten fegreii/ unb um ben
nun bie neuen bacl[)tan5n>fitbid etfunbenen JBtautpaare breimal
^etumtansten« Sum ®(f)Cuf wutbe ber 2if4) im S3acl[)e mit ben
9Ruft!anten umgeflfirit/ worauf ftc^ unter (autem Subel bie t>on
nat) unb fern ^er^ugeflrimte SRenfi^enmenge t)ert^ei(te^ um
anber^wo toeiter ju tanken*

@rjl in ber ^totiUn Jpdlfte be« üoriflen 3öiS)t|>wn^ert« würbe
biefer fSad)tani abgefleUt«

3n ben Si^anffurter //St^ag«unb2fnieigungdna(^ri4)ten'' ftnbet
f!c^ folgenbe Sintabung :

//9}a4)beme Sßontag b'tn 16ten biefe^ SSormittag^ gegen 10
U^r ber fo fe()en^wilrbige Jtirc^wei^(icl[)e S3ac^tan$ ba^iero wiebe»
rum feperiic^ aufgeführt werben foU ; a(^ wirb fold)e6 be^ @nbe^
^iemitt befannt gemac^et/ bamitt bieienigen^ weldt^e biefen t>on
bre|^ jungen 93urfc^en^ unb tbtn fot>ie( jungen Wtäi>Qcni, bur(^
eine jiemiic^ flar! unb breite S3ac^ ^u brep wieber()o(tenma(en in
einem überaus fonberen 2(uf$ug su ffi()renben 99a(^tan$^ we(d)en
fldb niemanb; ber nxd^t ttmn Bufd)auer abgiebet/ in feiner Gelten«
^eit wunberbaritc^ genug wirb t^orfleüen fSnneti^ mit anguTe()en
SSeCieben tragen^ ju obangeregter Seit att()iero einftnben mSgen.

eangem@e(bolb bzn 2ten 3(ugu{l 1756«

gilrfl(i*^S)fenburg* Amt« «onnenburg/'

Digitized

by Google

— 71 -

!Drr Cump.

3m 3af)re 1471 toaxh auf bem 9?omerberg ju gtanffiict om
Wlain ein Sucnter gehalten, bem gar l)o^e .l^errfc^aften unb Diele
fc^Sne Sungfcauen Don ben fdaltontn an^ ^ufal^en.

Die SRittec oUe fiotiicten t)ecan in reic^flec $rad)t unb bunte<
flem @ö^mudt, unb ii)re btanfen ^acnifd)e gldfn^ten unb funfeU
ten ^ett im @onnenfc^ein« ®(eic^ ben St^^ulein broben^ l)atu ed
Sebev bem 2(nbecn ^UDor^ut^un gefuct^t/ in f^Sdjfltx dußerec ^rac^t
)u ecfc^einen, Dte((eid)t um bamit ^u ecfegen^ toa^ il)mn an
XapfaUit abging«

92ur 6inec t>on Zum i)atu einen gan^ unfd)einbaren ^atnifc^/
rojtig unb fc^murflojf. Aber fampfen fonnt' er, »ie fein 2(nbecec,
unb feine Sanje rannte bie ®egner aUc ju SSoben.

93eifaU^fiutm begrüßte ben Sapferen barob; er aber f)ixtt
e^ faum unb bUeb fo g(<td)güUig babei^ a(^ Derfifinbe ftc^ ba$
2Clle^ fo t)on fetbjl. JRul^ig unb ftct^er (egte et immer »ieber ftifd)
feine Sanje ein unb blieb Sieger über alle bie glSn^enben Ferren
— et »ar ber ,^elb be« Sageö.

2^<t f>fal5graf/ ber ta^ Surnter angeorbnet l^atu, drgerte pdE)
borob, baf ein fold) fc^warjer Unbefannter t)or alt feinen JRittern
unb @blen ben ^rei^ unb X)an! allein baoon trug, unb frug :
,,5Ber i)l nur ber ?ump, ber alfo tapfer fic^^t unb iii<i)tV' —

„^eter SKarpurg gum ^arabie« !'' war bie Antwort.

Unb ber rojlige Slitter, ber be« ^faljgrafen ©ort gehört,
grüßte f)ofl\(A) gum SSalfon hinauf, al^ banC er für bie gang be*
fonbere 2(u^geid)nung — unb nannte ftd) fernerl)in: Stitter $eter^
bitSump — toelcben 3unamen auc^ fein @o^n beibe()ielt.

Digitized

by Google

— 72 —

IDrr <frbfenl)anöeL

6« toax im Sa^re 1478. Da fafcn in einem ®tct^«()aufe
in gconffutt am Waixt, in bet ©d^miebflube, »elcben 9}amen
ieneö ^auö gegenwattig nod) fü^rt, Diele ®djle, t)om 3«föU ju*
famme«gett)öcfelt — 8anböfned)te^ SSettelmöndbe , Sonbmegger,
SRuüer, Sac!er, Saget mit i()ren J^unben — unb jecljeen, frielten
unb langtDeilten ftd); aber fortgeben moüten fte nid)t, benh e^
wai brausen fet)t: fd)(ecf)teö SBetter unb ber Stegen goß in @tc5'
men l()erab.

2Cuf einmal fdj)auten pe alle neugierig in bie «?)6^e unb burd^
bit runben genjlerfcbeiben in ben ^of, wo ein frember Stciter ein^
ritt, fein 5Rof anbanb unb in bie Ußittb^jtube trat. 2(Uer 2Cugen
folgten i^m fpal)enb, gerabe, at5 muffe er burd)auö neue Leitungen,
auö bem 9teid) braugen mitbringen unb fo fein SEl)eit jur Unter*
f)altung ber wert^en ©efellfcfcaft beitragen, ©er SReiter aber lieg
fid) ganj tllUe feinen SÖBein munben unb ftd) rul)ig begoffen.

2(ber bamit mar ber 5Birtb/ SBolf ©teinmefe, nid)t jufrieben,
unb um ben gremben jum Sieben ju bringen unb Dielleid)t 9Jeuig«
feiten auö ibm ^erauö ju loc!en, fing er an, beö SReiter^ fcl)one^
^ferb, bacJ ba braugen im Jpofe jlanb, ju loben unb $u preifen
unb be« ©Uten unb @d)önen aSiel ju fagen Don be« ^engfie«
breiter aSrufl unb |tar!en ©liebern.

©nblicl) ging ber JReiterömann barauf ein unb fagte*: „2a
\a, S^txt SSirtl), ba« ifl ein roacferer ®aul, fo jtd)er unb treu, f)ai
mxd) fd)on burd) aller Ferren Sanbcr getragen \ brum tl)ut mir'^
aud) recl[)t leib/ baß ic^ it)n l)ier in Stanffurt laffen muf ! £)enn
tcl[) merb' in Bufunft auf bem Si^etn ^anbel treiben, f)aU mir
fd)on ein @d)fff gefauft unb fann ha^ ^ferb nun nid)t me()r ge*
braudj)en! ^ud) gefdfUt baö S^ier fo fel[)r — wottt 3()r mir'«
Dieaeid)t abfaufen?'" —

Digitized

by Google

— 73 -

2)cr ötrt^ fagt« : .^äwor bab' t* fct)on t>ler q)fcrbe im @taU j
bod^ f^'ntit icb too^l aud) noc^ ba^ fOnfte brauchen ! Unb !3^c
Iflft e^ ja gcwif ju maftgem |)Teifel" —

,,@pott»o^lfeU foüt 3t>r'ö ^aben, ^erc ajittf) ! 3* »iü gar
fein @db baffic ! 3cb fange einen @rbfeni)anbel an ! ^f^t t)abt g«^
»if einen tfic^tigen @cbfent>orracl^ ! SBoÜt S^t: mir Srbfen f&
bag f>fetb geben V —

„ßrbfen? ®ie fonbecbac! gtbfen um'« ^ferb!'' - •
Unb fluc^ ben ®dflen fiel bie »unberli^^e gotberung auf} fte
btangten f!d) t^^an unb laufc^ten bem «i^anbeU

„SP t>a€ nidit ein biüigeö »erlangen V' fagte ber JHeiter*
„2Bo^l ! Aber wie tjtel ßrbfen woUt iftr benn ?" —
/,@ebt^ wir macl)en e« fo : £)er ^ngfl ^att>ier S3^ine/nict)ttoal)r !
Htt jebem SSeinifietn Su^^ an iebemSuf ein^^uf^aniebem^ufein
»^mfeifen — baö tfl boc^) flar! An jebem ^^ufeifcn nun l)at mein
|)fetb acbt 9}dgel — unb t>ier mal ad^t iß gtoei unb breifig! 2)ad
ifl aud) rict)tig gered^net ! Unb biefe 32 9ldgei/ bie fauft mit ab
ffir erbfen, H9 ^ferb befommt i^r bann brein ! Qkht mir für
btn erflen dla^ü 1 @rbfe, für ben ^weiten 2, ffir ben britten 4,
ffir ben vierten 8, för ben fünften 16, für ben fed)jjen 32 grbfen!
Unb fo fort ! %üt jeben folgenben 9iagel immer bie boppelte Zm
ga^t @rbfen t)om t)orl^erigen ! S3i« sum $n>eiunbbreifigf!en 9lagel!
SOBaö wirb l>a^ »iel mad^en ! Sie ßrbfen finb ja ^euer gut gerat^en !
3ft @ud) ber ^anbel fo tei^t, fo fd^lagt ein ! Q^ Ibut mir $toar
red^t (eib/ mic^ t)on meinem treuen ^fixbt trennen ju muffen;
aber bei 6uc^ ifl'« gewif gut aufgei^oben V' —

6iner ber ®iifie fprad) : /,£a6 ifl ja eine rec^t nScrifc^e @a(^e!
$ßad iß iine erbfe! Sin gar 9{id)t« ! 4ESad ba t>ier !Rdgel (often,
frigt dne Xaube §um Stnbiß! SBolf @teinmeg, wenn 3^t ben
@attt nid^t wcUt, fo ne^m' ic^ i^ ! iDa« Slöflein gefüllt mir unb
ber €tbfin^anbcl aud^ V —

Digitized

by Google

— 74 —

DetSBict^ toottte bem futiofen Bing nod) nld^txtd^t trauen,
badete: ,^Bec Aetl tfl teU! Sin paar ^unbert @rbfen um cm
f)ferb l" — ai^ aber ber Sitittt$mann )>on fRcmm mit ernfliic^^er
SRiene bie ^anb au^flrecftc^ fc^iug er, 0bn>o()l immer nod) ein
toenig fopffci)ütte(nb, ein unb fpra4> fd)mun5e(nb, um feinet
^anbet^ ja red)t |tcber gu fein : ,,9?un benn, wenn 3lj)r'« burc^uiJ
n>oUt, meinetwegen ! 2(ber nacfo^erige Steue gilt 9li(t)td? Die ®5{le
f)m finb 3«ugen P' —

S)iefe flimmten auc^ bereitwittig ein unb liefen {t<^ t)er(auten,
$u einem guten ^anbei gei)or' auc^ ein guter Sreitrunf.

„£)arauf foü mir'ö auc^ nic^t ankommen I . — fprad^ ber er«
freute SBirtl) — Jpane bring' »om SSefien!'' —

iDie ^umpm mürben geffiUt unb geteert/ unb auf M SSSirt^ec^
9Bo^( warb mand^er ®4}(uc£ mebr gefc^lürft von bem billigen
SBein« Der frembe Steiterdmann oerbielt f!d) gan$ ru^ig unb
fd^ien nid^t ju bemerfen, wie er ^eimlic^ )>erlac^t warb tb fetner
tlS)6'rid^ten ßrbfenforberung»

2Cber enblicl) mufte geredE)net werben, obg(eid) e^ bem SBirtft
auf eine $anbt>oU 6rbfen me^r ober weniger gar nie^t angefom«
men w£re.

Der grembe fagte : „9iur ber ßrbnung wegen !'' —

,,®ei'ö I Sled&net benn ! Jpier ifi Äreibel 8agt fe^n, wa^ 6uer
®5uld)en wert^ ifl!'' —

Der flteiter^mann fd^rieb mit ber Äreibe auf ben Sif* : 1 —
2 — 4 — 8—16 — 32 — 64 —

SOB.olf ©teinmel lad)te, redjnete aber boc^), fo fafl auö ®<ber|
unb Sangerweile, genau bie jebe^malige 93erboppelung nac^.

Der JReiter^mann fc^rieb weiter; 128 — 2(^6 — 612 —
1024 — 2048 — 4096 — 8192 — 16384 — 32768 —

SBtit jeber neuen ^af)i iebo4) warb ^ bem Sßtrtbe fd)wfi(er
iu ÜRut^)/ unb enbiict) warb er leid)enblaf unb mo4>te bie Unge*

Digitized

by Google

— 76 —

t^inK t»oii Siffem gor nidl^t mti^t ft^<ii* Unb bod) nNicen ffe erfl
in btt 4^£1^< angetongt/ an bnn fc(^^|e^iiteii 9lage(.

2>ec Steitetemann abec te(biute nt^ig »eitct; bi< 3ifr<tn t)et'
grjfetten fi<i^ cufcnt^aft ungeb^uer ; cnbtitb beim siodunbbteif ig«
#eti !Roge( war e< eine Biffec gctoocbeii/ n>oiu bie £Jnge bc^
Stfcbc^ nic^t me^t au^teicbte unb bie webet bec SSict^ noc^ feine
(Säflt au^fpce(t)en tonnten.

SRit ®(battber unb ®caufen betcacbtete ber SBictl) biefen fo
^cd^tbar fc^nett gewac^fenen fBanbwucm unb toat feinet ®inne
nic^t mebr mac^ttg,

Z)ec Stembe aber fprad) ru^ig (dc^einb : „Stann ic^ aucft ®2((e
genug bei Suc^ |U laufen befommen für meine @rbfen? 3e^n
ober iwSif ^ftxbt mit einigen SQagen merben'e^ voof)l tt)Vin, mir
bic ßrbfen ^u fahren V —

2)a ermannte fid) ber 9Birtb unb fprad^ wi(b : ^/S)er ^anbel
gilt ni*t! @dbelmenfireid)e f!nb'«r —

©er Weiter fagte: ,,eure ®5jle ffnb 3eugen !''

„3»ölf ®u(ben — fprac^ ber SBirtlj) — mag ©uer 3)ferb »ertb
fein ! SRe^r nic^t ! 3c^ toiU @ucb aber ba^ £)oppeUe geben : 24 V —

„SWir nic^t fo ! — entgegnete ber Xnbere — ßrbfen »itt itb —
Srbfen! ®o war bie 2(brebe! 9{a(^ meiner Stecbnung mac^t*^
6000 Tid^tti in runber $af)i — unb bie t>er(ang id^ V' —

^^SSerlangt nur! Äriegen aber foüt St)t*fi nicbt!" —

„&o t>erf(ag* ict) eud^ bei ®erid)t! SSir b^ben Beugend' —

Unb ba ber SBirtb fein anbereef ®ebot mebr t^at^ )>er6(agte
l^n ber S^embe wirtitcb. £a warb ein gütücber S3erg(etcb ^u
®tanbegebra(^t^ wornacb^olf @teinme6, ber9Birtb ^ur ®cl^mieb«
tlube^ bem S3erf2ufer bed ^ferbe^ 80 @ulben jablen mufte, unb
auferbem nocb 20 ®u(ben Unfoflen —• wa^ ibm Sebetmann
wo&( gjnnete ^ benn er war ein armer ®teinme6 gewefen unb
burcb SSeinfd^enten fe^r reicb worben.

Digitized

by Google

-- 7a —

($r t)erfil|)mtir f{(f) abet ^eUtg unb t^eu^t, wtUx $fevb« M<b
@rbfen{)nnbel ffinftig mti^x $u ttdbeit; ber Steitet^marm jfboc^
^xifb ^tm^tbüöo feine 80 Sulben, eine gcofe @itmme föc jene
2fi\t, ein, unb tcafticte Äbenb^ bie Sengen no* oufö ^dflltcbte^
ober nic^t in bet ®cbmtebfliibe^ Mbern in einem anbern 90itt(^
banfe. Im Äracftbein. *)

©er fromme Tibtl

«^anö @od)fe, bct ©cbu^*
SWadbec unb ^oet ba^U/
etja^lt untet feinen 5Reimfc^)n)d'nfen aucfe folgenbe« ergollict^e
granffurtec ^ijfocdben.

©injimalö warb in gcanffurt am SÄain ^alöge^c^)t gebalten
über einen jungen Oteitec^mann^ bem^ wegen Straßenraub ber
Äopf abge()auen »erben feilte» SOßeil ober ber junge Sofewicfet
eine gar n)of)(ge<ialtete ^erfon war,

S3on idht fc^on, gerab unb lang,
Unb batt' ein gar ^oflid)en @ang,
audj feine Äleibung fcbmuc! unb fauber ^ielt, fo f)attm SWd'nner
unb grauen gar fel)r große« SRitleiben mit \f)m.

2Clö er nun au^ bem ©eric^te geführt würbe, brac?)te man il^n
t)or ein 5Birt^ö^auö, barin eben t>iel frember Abel war, um mit
ber frdnfifdjen Siitterfc^aft einen SSertrag ju fc^liefem 2)a bie
abiigen Ferren ben armen 83erurtl)eilten fal)en/
@o guter ^öflid)er ©ejlalt,
Unb bod) faum jwanjig Sabre alt,
ba bauerte fte and) ba« junge S3lut, unb fte famen überein, Ui

*) @o genannt t>on einer ^dmtlie/ w^l^t biefeS J^ani befaß. 3e^
f)tiit eö /,jum Äönig opn Snglanb" — in ber gabtgaffe.

Digitized

by Google

— 77 —

^o^em fRatt) ber &tabt eine %ütbxttt ein^Ugen^ um ben jungen
Wtann t)on bem rd)nid^(ic^en Sobe ju retten*

£)ec t)o6e 9lot| aber fragte: ,,S()t (ieb<n ®etreuen, tioift
i^r benn aud)^ »ad ber junge SRann get^an ^at unb toefn>egen er
geric^^tet wirb?'' —

Uub bie abtigen ^crrn t>erneinten bUd.

„^fhxn, fo tt){f t, b«f et ffn ©traf enr dubcr ift, ber bie Äauf*
leute befohlen/

@te gefangen unb gefcbdiget i)art
9ltt feiner Kotf auf bem @peffart.

Sebocbr ba i^r fo große 83itte ffir ibn einleget, fo tvoUen wk
i^, encb {u 6^r' unb £ieb'/ batf geben fd^enfen ! ^rei fott er fein
unb nur bed Eonbed t>er»tefen »erben!'' —

%(d aber bie abtigen ;^erren ha^ f)dxttn, entfetten fte f!4) unb
fpra(^)en: ,,®ie! Ber Sunge f)at bie Äaufleute beraubt auf bem
©1»effart,

Unb er if{ bod^ ni4»t ebier Vrt.

3Dad ^aben »ir t)or^tn nicbt getouf t ! 9lm ^in mit i^m unb
(oft il^)» ben Xopf abfcbiagen ! 9SiU ber Bauernfned)t f!(^ t)on
Staub nd^reU/

^etctyeid bod) nur iuf}e()t mit Sbten
£>ein frommen Äbet ^ttermafen/' —

Co ti»ar ploglid) aQed 9Rit(eib utib Erbarmen mit bem t)üh'
f(^en Ehingen baf)\n, a(6 bie frommen abiigen «Ferren b^vten, baf
er in i^r ^anbtojtr! gepfufd)t i)atte« @ie nahmen 2(bfc^ieb uub
toarett nun noo^l aufrieben mit bem UrteU

Digitized

by Google

— T8 ~

IDektor Janfi in ^anhfttrt.

£)af ber noeitbetufene ®(i)War)liinfiUr tinb Sr^^ubcrer tti
SBittenberg, (Scfutt, Sdpiift tsnb oti^ecn ®t^btf n fein 9Befen ge^
ttieberi/ ifi bcfannter^ a(^ baf et auc^ einmal in Scdnffuct am
fO^ain war* 9Ba^ er nun i)iere(bfi gejaubert^ foa nacb ben oftett
Sauflböd^ern toa^rli^ett^getreu erjdf^U werben.

6« war in ber Safien^eit, ba fam Dr. $aufhi^ in bie flSeffe
na(^ Sranf^rt unb f^ittt, ba$ in einem 9Sirt()^^aufe bei ber 3u*
bengaffe t)ier 3aubercr feien, bie einanber bie StSpfe ahf)xthtn
unb wieber auffegten, ^ai aber t)erbrof ben Sauberboftor,
ber t^ermeinte/ i^m allein fomm' e^ ^u, folcfte Sbaten iu ooU^
bringen.

Sef balb ging er ^in^ f!e §u @c^anben )u mad^en^ wa^ il^m
benn aud) gan$ tsorjfiglic^ gelang mit beö Xeufeie ^filfe^ bem er
feine arme ®eele oerfd^riebem

6r fanb bie 3<Kuberer beifammen ; f!e bt^ben ffeb naif) ber
Steibe auf einem rotl()en Seppicb^ ber auf bem S3oben lag/ ben
Stopf ah, öbetgaben benfelben einem SSarbierer, ber il;n jwicfen
unb ^waden muf te \ fobann fegten fte r>or atter itntt Vugen ben
Xopf wieber auf ben .l^al^flumpf ^ unb fogleidb fprang ber ®e«
fdpfte mit fefigewacbfenem jtopfe wieber frifcb unb gefunb in bie

^a6 war felbfl bem Srjjauberboftor ttxoa^ ju flarf ; aber batb
t)attt er ibr ®ebeimniß entbedt

2(uf bem Stfcb ndmlid) bitten bie Jtopfabbauer ein ®ef5f mit
befHllirtem SBaffer fleben — unb allemal, wenn ein Äopf ab war,
wucl^6 auö bem @ef£ß eine Silte empor, bie wieber t)erfcbwanb,
wenn ber 5topf wieber auf bem alten %itd faf «

Digitized

by Google

— T9 —

9lun fam gerabe btc Steige an beti ^auptiaubermeifier. 2(U
btefem bcr jtopf abgehauen toar^ f(^U(^ Dr. gaufl Uifc an ben
Stfd) unb fd^Ii^te ben SiUenflengel t)on einanbet, o^nc baf c^ 3<*
«anb gewahr »utbc.

Unb aUl nun bet Jtopf Ȇber aufgefegt tottbm foUU, ging i$
nid^t, unb bet J^au|>t)aubetmeif!ec tvar unb blieb tobt ÜRugte
aCro bet b^re ÜBenfcft in ©iinben fletben unb t>etbetben« Sauft
übet etgS^te (t(b bof batfibet^ bag it)m fein Gtreid^ alfo gelungen
wat. —

)Da^ jtopfabfc^neiben iß auch fegt no(^ an bet Sagedotbnung

— bei ben ^etumjiel()enben Saubetetn unb 9Ragtetn ndmlic^^ t>on
benen ft(^ in SRefaeiten bie Seute fiit il)t ®elb biefen ®c^auetan^
bttcf geigen laffen.

2)te £ilte ifl baö ©innbilb be^ Seben^ unb bet Unfletblid)feit

— bie 8eben«»utjel.

2>et ®laube an ben @tfolg be^ 2)utd)f(bli(^en^ bet Silie betu^t
auf ©pmpatl^ie/ mie in folgenbem SSeifpiele:

9Baö man bem ^octtat einet ^etfon ant^ut, gef({>te^t bet
9>etfon felbfl ; in bcmfelben 2(ugenbli(fe^ aU man bem ^otttdt bie
Xugen butc^fii^t^ ivetben bem ÜBenfc^en^ beffen SStlb t6 i^, unb
wenn et ^nbetttaufenb 9Reilen bat)on entfernt toäxt, au<b He
Ttu^m au^gefiod^en« Unb toafi man bem S3übe £lebe6 unb ®ute^
Suffigt^ gef(^ie^t aud) bem SRenfc^en.

SBer bteö aber ntc^t glaubt, bem fann ntd)t6 SSeffete^ geta«
tilgen metben^ al6 hai et e^ bleiben laffe. Den Doftot Sauft abet
^at fc^on lange ber Seufel gel)olt; ec fann alfo feine Seben^lilie
mel^t but(l^fc{)li6en*

Unfete el)tn)fitbtgen 2(ttt)otbetn aber muffen bod) siemlid^
fiarf gemefen fein — im ®lauben.

Digitized

by Google

— 80 —

©er Hatlenpfenntfl*

3u ©nbe be« 16. 3alS)rl^unbert« mup e« In S^to^nffurt a. 5W.
auferDrbentlfcl^ ülefe Statten unb SJMfufe gegeben ^aUn, fo baß e^
einet nur einigermafen \f)uß Serufö. funblgen Äage nic^t fc^wer
»etben fonnte, eine folibe ©taatöanflettung ju erftaiten,

,,1494. @o fern ^artmann (wo^l ber Verwalter ober ^tU
termeijjer) t)f bem 9{6mer 17 Äagen IS)alt, t?f ba^ bie ÜRdufc ge^
t8btet werben, will man tl)m Sö()r« ein ÄcfetelÄorn« bacffir Qthtn,
fo lang bem 9tat^ eben ijj/'

Aber bie gfa|cn muffen ,/Pftfftget" gewefcn fein, aU bic
Äagen 5 benn „biett)ei( ftd) ba« Ungeziefer fo t)etmef)rt'^ würbe ju
Statt) befd)loffen, noc^ ein anbereö 9Sertilgung«mltte( in Jfnwen*
bung $u bringen*

„1498. S^at man geben 6arl t>on ^enfperg SSurgermeifler
60 p. bat)on ju loi)nen unb ju bef!e(len einen, ber Sag« 5Wadt)-
mittag off ber S5rficfent)mb2UF)r fep, unb »arte, wer eine tobe ober
lebenbige Statt ^ie ju granffurt gefangen f)ette, bringen wfirbe,
bem foll man t)on feber Statten, ein alUh Srantffurter fetter
geben, t)nb foll man jebem Sl)ier feinen ©cfewanj abbauen unb
in ben 5D?apn wetffen, unb fold()eÖ tl)un fo lang bem Stat^ eben
ifl, unb foll bem Stattenmeiper ju go^n geben alle Sag 3 .^^eller.

3n einem Sabr (!nb 8640 Statten gefangen t)nb" xn bm

aWapn getragen worben, t)ff ein Seit aber ftnb in einem Sag unb

gjacbt 200 ^ingericbr »orben. 3m 3öbr 1663 ifl ein ge^

tauffter 3ub ju folcl)em 2(mpt t)erorbnet morben : ba« Statten*
^luftein auff ber S3rüc!en bat man 1669 benen SSurgern, fo mit
?)ulffer gebanbelt, eingegeben/"')

•) SerSner, @^roni!.

dby Google

Digitized b

— 81 —

£)er 9iatten|)fennlg tfl atfo ,^feitte abfonberI{d)f 9Rün6 ^ttut
feti/ fonbern In einem btoffen Pfenning beflanben'' tmb tomht
htiat)it au^ 5er ©ttaffaffe bet 3uben. — ^/Xinber unb gecinge
iiuu Hbtn ben Statten f)iufftg nad)gefieUt unb foid)t htm 9Rann
gebracht/' —

£)te ^^gemeine a(te @ag€'' t)on bem {Rattenpfennig lautet
/^ntbßdnbiict)'' folgenberma^en :

,,e* bat im ^üt)t 1498 ber Swnge 8anb*®raff 2Bi(belm ju
J&effen mit gräulein ßlifabetb 9)fal6gr» ?)bilip ^erfeogcn in
fSapern 6butf* am Stbtin 2o4)ter mit groffer ^racbt unb S^ttu
li(t)feit Septager gebalten. iDa n>aten fafi t>iel Sfirßen unb
J^ertn, aud) febr t>iel Sötfiinnen/ @rafen unb ®rafmnen unb
anbete @bU 9ittter unb ^necbt in gcoffer 3abte atx^ ber SRaffctt
föfllicb gegiert mit ^(etbung ^(epnob unb anbern 3itratb/ ber»
gteid)en in üRenfcben ©ebencfen b^tr |u £anb nit gefeben morben«

S)rauf bat man »unberbarlicbe Surnteti^ennen unb ®ted)eii
gebalten, an^ fcböne XJnb unb Steigen geffibret btf ju SBitter«
nacbt in einem fonberlid^en ^auf^ fo au^ t»te(en S3rettern aufge«
riebt unb gemacht gemefen, meicbe^ bie oon Srancffurt in ibret
Kfiflung ben)artb* 6e[ foU einer ^on ©(auburg Umhtofivi^ mit
bem ^ergogen t)on Sraunfcbn)eig geturnirt^ ibtt gefettet unb gUicb
mit ibm ju Q^vitt gefatten fein*^)

Sinem 3uben tommt ein fonberba()rer Sufl an ben flatt(id)en
Sürflen-Xanl an^ufebeU/ jeugt beron>egen in einem fammten
Äteib auff« b^^^'^l^^P baber^ unb »itb obnetfannt burcb bie Sör»
ger eingeU{][en, (ebüd) aber erfannt, gegriffen unb umb eine flatt«
liebe ©umrna ®elt« gefirafftj ta^ ®clt t^at man in feine anbere
SBege anzulegen n)t{fen^ bann ben 3uben ^u mebrerem ©pott unb

•) //SGBarf et fid^ cttcnb« jur (grbc niebcr/ um mit bem SBefiegten bie
^(bamrötbe ju t^eilen/' ^trcbner.

6

Digitized

by Google

— 82 —

S^erHeinetn iäf^tüd^ ba^n oecorbnet/ bietoeiC eben ba^uma^I fe^c
r>{e(e Statten imi% fo grofTen Schaben get^an^ baf man einem
jeben, wer eine auff bie Srucfen gewiffen baju rjerorbneten f>crfo^
nen gebtad^t/ einen Pfennig geben folc^e^ 3fibifd)en @e(t^ ; ben
Statten würbe ber ©d^wang abgel()auen unb In fOtapn gewotffen^
welcher 93rauc^ nod^ einige gute Seit gewd^ret/' — -

ühn and) felbfi blefed ®4)reden^geric^t, ba^ jahrelang fiber
ffe ergangen^ fd^einen fid) bie Statten nlc^t aüin\^t)x ju ^er^en ge<
nommen SU l^aben ; benn bei bem großen /;3uben^93ranbt ju
Sranffurt^' 2(nno 1711 if} ^^beobac^tet werben^ baf eine grofje
flSenge Ungeziefern t)ie(er 1000 Statten unb fBtäuft, bie fid) nxift
{u fa(t)iren gewuf}, unb l[)^uftg gefe^en würben^ t)erbranbt^ wie e^
bann beren in ber ®af (iberad t)o[I gefioden^ aucl() in benen neu^
erbauten ^dufern f!d) fcbon wieber l[)ffuffig fpöl)ren laffen, wie
bann unter ben 3uben l()lef!geö £)rt^6 eine gemeine @age i% bag
ber ^otnifdbe St*2(^aron @(^mul Jteibenauer, ain er t>on bler, wo
er Stabbiner gewefen^ unwIUlg/ weU l^m nid^t Sbt genug erjHgt
wprbeU/ hinweg unb wieber nac^ Xrafau gebogen/ ber 3uoetu®a$
biefe« aU einen Siud^ gewfinfc^et, baf fte t)on Statten unb fSldu«
fen fotten geplagt werben/'*)

Wxt aijumkrone*

Der Dom ober bie ®t, S3artf)otomd[unf{rdbe in Sranffurt am
fStain Ifi bieienige Aird^e^ worin einfl bie beutfd|)en Aotfer gewd^lt
unb gefront würben«

Vn ber &ttUi, wo f!e f!elg)t/ fott früher eine r>on Jtart bem
®rofen erbaute ^arienfapeQe gefianben ^aben« Die fpdter barelbjl

*) €{(l(fubt/ 3übif(J!^e !Oterfwärbtg!eltem

dby Google

Digitized b

— 83 —

tttiö^ttu Stiti^t nannte Xati bct ^icfe ®alt>atot€th(i^t. 3ni 3a^¥
1238 matt tiefet Jttt<^e tie ^itnfd^aU teö ^eUi^en fdatt^oiomiu$
gefc^enft — n)Ot)on ffe tenn bid ^eutr noc^ tie Satt^otomSu^
fitd^e trefft«

£)et 260 Suf ^o^e X^utm, tet ^^fattt^utm, ifi weitete
f!d)tbat/ fibet bie gange Santfc^aft ttf)abtn, unb gibt bet ®tatt
^on SBeitem t^t befllmmte^ Zu^ftt^m unb eigent^fimlidl^e^
®eptdge.

6t ifi, g(ei<^ anbetn SRünfietn, in got^ifc^em Gtpt etbaut,
ietcc^ m6^, gtetd) ontetn SRfinfletn, nid^t ausgebaut«' 6t ^atte
eine @|>ige befommen fcütn, wie bet ®ttaf butget obet Steibutget
SRfinfler *, mef »egen biefed abet nic^t gefd^al^, batfibet ge^en foU
genbe ®agen*

Z)et SSaumeifiet be6 ^fattt^utmö unb bet S3aumetfiet tet
®ad^ren^£ufet SStfitfe »etteten mit einanbet um eine ^o(^e
Summe, »et fein IBautoetf juetfl fettig btinge. £)et 93tfi(fenbau«
meiflet abet mat fettig, ai9 bet S^utmbaumeiflet etfl fo weit ge^
langt »at, wie bet X^utm gegenwdttig nod) in bie S^Sf)€ tagt.
)Da nun tet 2:i)utmbaumeifiet nic^t fo t>tel ®etb f)atu, bie r>et^
(otene 9Bette gu besa^ien, fliitüte et flc^ au« 93etiweiflung unb
@d^am t>on bem X^utme l^etuntet — wotauf^in biefet nic^t me^t
fettig ^thaut wetben (onnte« —

®(eid^ einet tunten, fefi fibet ben Aopf gezogenen Jtappe, obet
atxd) gleich einem einfad^en ^etm, ifi bie obete St^utmfuppel am
SUfe^en, fo baf man fafi an bie ^itnfc^aU beti b^iüg^n S3att^o(o«
miut etinnett mitb, bet ju 6i)ten bem X^utm bie tunte ^ap|K
<iufgefe6t fein mgc^te.

£)bwoi)t fStatimitian IL tet etfie teutfc^e Jtaifet toat, weichet
<lf^et 1562 in ^tanffutt geftont wutbe, fo fagt man boc^, taf,
a(« im Sa^re 1612 bet X^utm fo weit gebieten wat, baf nut
no(^ bie ®(t)(ußp9tamibe aufsufegen gewefen wSte, man mit tem

6*

Digitized

by Google

— 84 —

fdm dtige()aCten t^cihe, in bet äSora^nung bec ^ol^ett SSefiimmung
bkfcf ^U<^. Senn votii e6 einmal bie ^cSnung^ticc^e fein foffc,
muffe fte boc^ auc^ gefront fein.

Unb anstatt bec fpi|en/ fci}lan!en ®d)Iufp9ramtbe/ fe|te matt
bem maffen^aften Sbu^^n^^oN bie£atfecfappebe^{)eiUgentgmif(^«
beutfc()en Steid^^ auf, bie ec benn au^ m<i) tta^t, unb and) im
3a^re 1806 nid^t heruntergenommen f)at, a(^ ba6 beutfc^e fRtid^
5ufammenbrac^«

Srfl im 3<{&(^ 1848^ in bem e6 etwa^ Ubl^a^t ^erging im
beutfc^en 9teic|^ unb namentlich in ber freien ®tabt am SRain^
marb bet alten ^rSnungdftr^t^e eine @(l[)lufppramibe gegönnt^
abtt nic^t ber gotbifc^e 2Cuffa|/ bec i^r Zuno bagumal ^ugebacbt
»ac, fonbecn in allecmobecnfiem ©tple.

Znf bie SDomfappe würbe ndmltc^ eine cie{!ge glSfecne Satecne
gefeit/ worin mebrere9Renfc^en$la(^^aben/ unb bie ba^u beflimmt
n>ac, bei 2Cufru^r^ Krawall obec bergletd^en^ Seuerftgnale in bie
Seme ju geben*

@ie fle^t nod) unb gibt bem Sl^ucmfoloS weithin ein gan$
- anbete« Xu^fe^en.

3n bec Saufe er|)ielt ffe ben 9}amen : Steid^^laterne«

ITutljer in JxankfnvU

3m 3a^ce 1621 n>ac'«, ba üRactin iut^tt, ^nm Steic^^ag
nad) SQSorm« befcbieben, auf feiner Steife bort^in am 14« 2())cil
bucd^ Scanffuct am Wtain tarn, Wlit 3ubel warb ec ^ier empfan«
gen, aU bec 93ecffinbec einec neuen Seit/ unb @cof unb Alein
bcdngte ftd^ ^ecan, ben mulmigen SRSndb i^ fe^eU/ bec fuccfttlo«
babin eilte, too ibn ba« @(^t(ffal puffen« tceffen fönne, wie feine
Sreunbe meinten.

Digitized

by Google

— 85 —

Qt foU im Spaui jum Ralfen auf bem Jtornmarft (ßui^f
gaffe) gen>ot)nt ()aben, einer &diuU gegenfibet, bie er befuc^te^
unt tvorin er ben jmei obAflen Analben^ ^ieronpmu^ t>on @(au«
bürg (ber auc^ fpdter bei ibm in SBittenberg war) unb Sb^tf^o))^
t>on @taiburg^ bie J^anb aufgefegt unb fte gefegnet«

©a war benn auch eine 5!Batrone, Äatbarina t)on •!g)o!5boufen/
auö ebtem ®efc^lec^te^ SBittme unb fafl erblinbet. Tii^ biefe feine
3(nfunft üernabm^ (tef fte ibm $mei fO^af 9Ra(t)after t>ere^ren,
unb lief f!c^ bann auc^ binffib^^»/ d^^^cl) ber ^ropb^tin ^anna
im @t>angeliuni; in bie !S3ebaufung £utberd, um ^u feben ben
3Rann, ben ®ott ju feinem ©treiter au^erwdbU b^be -, fte f öf te
feine «ipSnbe unb fpracb :

//3* banfe bent ^errn, baf er mi(b no* fe^en Üef ben ^dmp*
fer ffir fein dttid) ! 3Rag ®ott je|t feine Wienerin babinfabren
laffin in grieben! 3a, Sruber 5D?artin, bu bijl'ö, t?on bem meine
gUern fcbon propbejeibt, ®ott tterbe !i5nftig einen 9»ann er*
toeden|, ber bie ^enfcbenfa|ungen umflofe, unb ®otte^ reine
gebre t?erfönbe! SWoge bi* fein ®eifl geleiten, ffir bejfen ßb«
bu fo mutl)ig bein geben tioagfl! Unfere ßnfel unb Urenfel «Derben
bir einfi banfen^ tvenn bu bein b^iüg^d ^^t:f t>ollbracbt! ®eien
bein 5Wame unb beine Sb^ten gefegnet in ßwigf^it V —

Am folgenben ÜSorgen fe|te ?utber feine 9Jeife fort* Auf ber
9ifi(freife t)on SOßormö fam er nocbmalö burcb granffurt unb be*
fud)te abermals jene @cbule^ bie bef b^tb t)on ^.benen grancffurter
ÜBfincben'' al« fegerifcb »erfc^ien »urbe»

©leicbwte bie griecbifcben ©tabte jiritten um ben äJorjug,
^omer« ®eburt«ort ju fein, alfo Diele Käufer in granffurt um
bie Qt)ve, intf)tt beberbergt in baben*

2fn mebreren »Käufern feiner SSere^rer würbe fein Silbnif in
Stein auögebauen — t»ie not^ iejt ju fe^en ijJ,

Digitized

by Google

— 86

einömalö ju granffuct an bcm SBam

aSieJ gfirjien t^ftcn sieben ein,

36tec tut^erifd^en Stettgton gemdp,

^ad) bem ©tift ju ®t. Sortt)e(mW»

Äl« biefcc @cJ)[uf warb offenbar,

aSom aSolf ein großer Anlauf ttat]

2)a nun ein 3eici)en n)arb getaut,

2)aburd) bie ?)rebigt angebeut,

&itf)t, ha tarn ein ^rieper bar,

2)er bem ^apfltbum an^dfngig war,

2rat auf bie Äan^el flcacfö hinauf;

2)e« munbert fid() beg aSolfec^ ^auf,

a()dt |td() bod) nic^)t befinnen lan^,

©onbern fing balb an ben ©efang :

„5Wun bitten wir ben ^eiligen ®eifl

Um ben redeten ®lauben allermeifl/'

2)a nun ber ©efang oottenbet waö,

2)aö eüotigelium er lo«,

2)aö »Ol! mit gUif foicbö f)6ut an,

^J>od) ^a erg^ woüt er!l5ten bann,

SOBollten« nxö^t ()oren überall,

giengen an mit fröl)(id)em @*all:

„5?un freut eu*, lieben ß^rifien, gemein

Unb laft un« frSl^licl)fpringen V'

2)er 9)faff jlanb, »unbert ob ben ©ac^en,

^eil man am ©efang fein 6nb wollt ma*cn ;

*} ®ef(J!^tc^te beö lutf)ei;if4en ©efangbud^^d oon ©dj^mibt.

dby Google

Digitized b

— 87 —

iDa fianb er unt> tvocO gUttb er^arct/
itiixöi er f)alb unflnnig warb,
Sief t>on bec San^ei ungcfliim
Unb gieng mit grofem 3orn unb ®rtmm
3u einem jü(ici)fc6en Siicflen bot^
2)enn fonfl nod) fein gfirf! btinnen toat,
SlaQt i^m^ et wfirb t>on feinem £)xt
9Rtt ®maU, o()n Stecht gebtungen fort
Unb !5nnt fein Vmt t>ertic{)ten nt^
Da^ n>oUt er fiagen i^m hiermit/
Unb foUt er ibm auf biefe Alag
Seugnif geben am jöngften Sag*
iDer Sfirf} fprad) : ^.Sieber ^riefier mein^
iDie Sürflen famen fiberein
Dof (le wollten an biefem £)rt
3rn()5ren ba« gSttticÜ^e 9Bort
93on einem/ n)et(t)er ^ugetban
3b<^em ®(auben unb 9{e(igion ;
®old)em, ber gfirfien ©d)rufgemein,
©oUt if)r ntcbt »iberfianben fein.
3ubem fommt mir befcbmerlic^ ffir^
2)af i^r babt }ugemuti)et mir,
3cb fott t)on biefer eurer jtlag
3eugnif geben am jfingflen Sag,
2)enn bort entweber werbet i^r
92id)t fommen wieberum 5U mir^
£)ber wenn fo(d)e^ fd^on gefd)id)t^
®o werb ii^ eud) bo* fennen nid)t/'
hierauf lief ber ^faff baüon mit ®rimm
Unb warf bie @anbu()r ungefifim
SSeim Tlitat aufn S3oben ^in^

Digitized

by Google

— 88 -

Sluc^t unb fd^mStt mit toUem @tnn.
Da^ aSoI! insgemein ob biefen @ad)en
üRu^te be^ toOien Pfaffen (ad)en :
„9lun bitten wir ben lyciUgen ®eift
Um Hn rechten @(aubett aUecmeifl/'

au§ bem @cbmalfa(btf(ib^n SttHQ, 1552*

SSon bec S3elagecung S<^<tnffutt^«

StöHc^ fo tvoDlen tvit fingen
•3u @b»^«n bcm Äblcr gutb
Stancffurt, ba^ molt man $n)ingen
2Cu^ lautet Uebermutb
@ie warb tvoU überwogen
Unb ^at fein @c^ulb baran
S3elagect an jweien £)rten
®ie gewonnen nit t)iel baran.

5Cn einem ©onntag grone***)
SOBoU umb bte aSe^perjeit
3m jwep unb fünfjigflen Sa^re
®a^c mann Diel frembber leutb

*) jDte oter ertten unb namentttd^ ^u 3 unb 4 ftnb wobi bte wert^ooQ«.
flen biftortfc^en SBol!6licbec Sranffurtö, weld^e aufgejei^net aors
ben. @ie {tnb in mebrcxe bebeutenbe beutfcbe 93o(Hlieberfammlun$
gen übergegangen. (IGSunber^orn^ Qtladi, ®o(tau it*)

'*) giddarb'« 7it(i)it>. — Sine auöfübrlt^e, üon bem Sn^alte biefer
Sieber ttwa^ abmet^enbe @rjöb(ung jjener S3e(agerung ffnbet man
in Mv^nh'^ ©efcbic^te oon grantfurt.

^) grontag ber @onntag.

Digitized by VjOOglC

— 89 —

Bu 9ioS unb a«4^ $n gufe
Bu @c^armi|e(n ftengen fte an
£ef warbt 5U becben @eiten
Setlobcen etlic^ 9ffann.

£)af Saget tt)eten fte fc^lagen
^oU in baS weite felb
£)of tbut mancl)er irmet fUigen
Auf fd)lugen fte ibte Bclbt
^tn unb »icber an manchem £)rtb
3u fd)i<fen ftengen fie an
SBobl an ber 58oc!en beimbet 9)fort
giefen (Te ibre ®efcl)ö6 abga^n,

einen Öbcrften mü id) eud) nennen
(Sc ifl t)on eblem Stamm
J5en tt)eb ber Äaifer fenben
^ecr 6 onc ab i(l fein 9labm
aSon ^an fleiii tbut er fi* fd)ceiben
£>er t)atö gar »obl bebac^t
Sobt unb lebenbig ju bWben
t&ef 2:ad unb auc^ bep Stacht

.!g)at et ft* aud) r)erfd)cieben
®amt einem erfamen fRatf:)
9Rit gieutetn unb mit Äned)ten
Da^u bie Surgetfd)üfft
gjitterlicben ju fed^ten
3u 6bwn bem Äaifer ftomb
IDie @tabi i^m in hmaf)tm
S3id baf et felbet fom*

Digitized

by Google

— 90 —

£te SRittmeiflet will fd) eud) nennen
IDatju bte ^aupt(eutt)e all
Sftt mocbt jte borfuc ctfenncn
Zl^ ^cfegdUutf) in btefem ^aH
£ecf)a(ben mid tc^ö anheben
Unb ftng oi)n nUen SBa^n
2C(btecbt))on9it)genbetg(!$u (oben
Der tfl ein SRcuterömann.

©coDe (Srnfi t)on ©olrnö iji au6^ im ©piel
SWit feinen fRiuUtn gutl)

^M(ip^)>on6conbetd(fic^ eudS) nennen toiU
2)et ifl gans woügemutt)
IDatneben 3o^annt)onS3ic!e
IDafi feinb bte Siittmeifiet aüein
©Ott gebe i^n al$eit ©iücfe
^ie in Srandfutt ^tU^tn fein*

5Rttn merdPet auf mit Sfa^men
9Bie bie ^aubtieut^ geheißen ^an
3a trelc^e alle fammen
3n gcanffuct gef)aufet l)an

6ung Don SBocm^/ ^ietonimu^ Don Sceusena^l
Die finbt ic^ in ber ®tabt
Sie 5»ei fdnbUin »ie id) fag
S3efo(bet ein el^rfamer üiatl)*

SBolf aJot^ f)at\n ben 3uben»a^l *)
©age id) föttt)Qlf)c

S)anie( 9Botmbfet \>ttvoa\)xtt ühtxail
®tet^ ba6 SSoden^eimbet t^ot

•) fß^aVU

Digitized

by Google

- 91 —

2)atna(^ ben 9&af)l unb Stlebbetgctt^ot
X>\ttti6^ \>on SSfibtngen gebührt ba^Cct^
«l^an^ ®eba(b toon ® igltngen f&ttoa^t
SSermad^t bie aUec^eUtgen ^fotbt

Leiter la^t eud^ fagen
Die anbetn $auptleut() tDottget^n
SIRacttn Don ^anfiein t>ern)a^ct ben SBoUgtaben
Sdcob S35((Uin ftnbt mann jia^n
Sot ®anct ßat^atinen t^oc
9{ad)mal^ bieS3otnf)eimbet ^fort
Stiebtic^ SSet^flaU bet n>ad)t batt>oc
Sacob Don iDd^^bad) ^at au4) fein £)rt^«

S'acbep fo (af ic^ e^ bleiben
@^ mirb fonfl t)te( $u lang
6in ieben (u befc^ceiben
aSetbienten aü ich unb S)anc!b
S)ann bie ^anhümtf), wie ic|) mein
S^at ein iebec fein £luartiet
®o in Standfutt gelegen fein
eplff fänblein in atter Slefier,

9{un metdet auf mit ganzem fleif
2)ei: ^ol()en ämptet jRafim
erjilic^^en jinfen Sc^ultl)eif
Scans 9Benbe( bet alu ^ann
^a&jmai^ bet ^tofoß ifi
^an« aSait^et tjetfle^t mi* tec^t
3u bem baf et ein 9)tofop ifi
$at et ein fcfnblein 2anbßfne4)t.

Digitized

by Google

©ann er Ifl efn Äriegßmann

aSd^ie Don ® pcper t^ut mann f()n nennen

SBeitec« fo §eig !<!) an

2)anlel t>on JRiet^ t^u fc^ fagen

£)ec un« quartlret f)at

erjllid) alg wir ju felbt lagen

Q^od^malß »oK tn ber flabt

^an« aSrenbel id) mitf btd^ toben
Du bffl ber atterbefl^
aSpn bir ^roülant ju {)oben
®efd)lembt bte guten ®dfl
2Bien)of)l bie getnbe nal)men
J)ir et(tc^e\o(llge ©c^^aaf
3fl i^nen ntc^t woU befommen
2Bel4)e« td& g5n6«* r)er()off*

Unferm Sberflen t^et fBottf^ft «ommen
2>af tflun^ aUen nug.
Dann er ^at »off Dernowtnen
aSon einem großen ®ef<^ue6
©nen ÄuöfaK tf)H er orbiniren
3u Siof unb at»f) p ^f
2)af @ef4)ö6 in granclfurt ju fö^ren
Der geinb jufel^en muef ♦

Dann er f)at Derorbiniret
3u ®ad)fen()öuf<n t)or ber flabt
2anba»er bie Bä)üitn fö^ret
STOit il)nen gefc^armi^eU ^arbt

Digitized

by Google

— 93 —

S)af f)at ben Seinb Ditbcof en
@ie gewinnm nit \>ul batan *
IDem geinb »atb abgefd^o^ett
Sßand^ec ebt(i(^er Jtcugfmanti.

9{un wiU id^ eud[) auc^ nennen
£)ie S3fid)ren fo jegunb flo^n
3i)t werbet fte eindt()ei(^ n)0^( fennen
3u Standfurt auf bem ^lan
@tef)t man ben SSe-eren Uegen In
9Rtt ganzer UngebuU
J)er SBauer'unb bie Sduetin
6(agen Ui^U i^re Unfc^ulb.

®utt wiihm Sungfran) ©ibiHa
SBaf tbut i^r in unferm Sanb
©prad) fc^neU bie bofe 6(fa
Z)ie @d)(and ^at un^ ^ergefanbt
9Rit un^ gebracht Dted (raut unb tot^
SSringt manchem eine grofe feiern
S)a^ tfl unferm Setnb ein @|>ott
Unb nocb ein (Iartl[)aunen ^eißt bie Stern*

9^06 feinb bet ßattl^aunen me^t
9Rit abet unbefant
®taußam gtoß unb heftig fc^wet
9Bie fte aü mtbm genannt
SOBet fte will U{(i)atvtn flatc!
3u gtanclfutt auf bem ^lan
Set gel)e auf ben 9t o ß m a t d b
£)a ftnbet et \>k S3fi({>fen {la()n*

Digitized

by Google

— 94 —

Um flebenje^enben ta^ 3uHt
93e(agetten ffc bie ®tabt
2Cm neunten Zag Vugufii
Bo^en |te toiebecumb ab,
®ie getraueten nic^td ju gewinnen
Bu Standfurt an bec jiabt
SSot ®ad)fenlf)aufen treten fte rennen
£)a famen fte ret^t ind S3ab*

2((fo ^abt if)c t>etnontmen
9Bte e^ 5U Srancffuttt) ergangen ^at
®te {ogen wie bie flummen
39 i^nen ein grofer ®pott
2)ann fte \)ahm gefd)o^en fcbier
S3om ^aan woU einen fuef *)
iDafieibige glaube ftc^^er mir
2)af er noc^ finden muef .

hiermit »iU ic^ befc^neflen
2((ro bief JBiebelein mein
S^ut^ fc^on bm SIRarggraDen t>erbrie§en
£>af ac^te id^ wa^riid^ ((ein
Mc(f(td) n>ia ici) mic^ bebenden
3n tremen ic^ e^ gemein
fDtein eieblein tl)n id) mU fd^mdtn
S^tttn Sonrab t)on ^anfleim

*) iDer «&a^n auf ber @a(^fen^äufer fßvü^L

Digitized

by Google

— &5 —

Son bet SSelagetung ®ad) f en^aufen^«

9Bdtet^ fo (afi eud) fagen
® adS^fen^aufen warb beccntf)
SBo^l an einem Sienfiage
^af freuet un^ aUefambi
S3egunnten l)efttg ju fc^ießen auc^
3u ((banden ftengen f!e an
®(^atmi|e(ten nadS) Sanb^fnec^tSbrauc^
Set(o^cen mand^en 37{ann*

6^ warb t()m abgefcbofen
aSon aRetf^elbucg bec ^erjofl wo^lgebo^tn
Daf ^at ben üRarcfgtaoen t)erbrofen
aSer^ie^ ftd) t)ot tebetmann
©ac^fenbaufen ju fc^letffen ö^r
deinen ®tetn auf bem anbetn ju labn
Unbt fiebn in großer (eibeSgefabr
93etbt 9Betb unb auö:) bie üRann*

S)arumb @ad)fenbaufen f)alt btc^ toejie
£)u wodgebaute^ bouß
. ©er ÜÄargflraf bringt t>iel ®a(le
jDie SBibtbopf i^u beben au$
Sf)Ut eud) gufammen gefeden
©aran icb feinen äweifel f)an
3»anli* foU ibr eud) jieUen
@prad) ber Sberf! ju iebermann.

*) Sidi^arbö Zx^it).

dby Google

Digitized b

— 96 —

fSJlavtin Don ^anfletn be^gleic^en
©er M Dberflcn gcutenanbt tji
3u @acbfen^aufen gemefen
Seneben 2($muSen »te ibr mißt
2)u ?anb«fnecftt tbeten (tc flrögcn
SSep tag unb aud) bep nacbt
Samtt niemnnbt fo(t t)erbrte$en
Unb bcc SBa^I warbt gemocbt^

Die %änhU\n aUcfammcn
©le In ©ad)fen()aufcn gelegen ftnbt
2)er waren Sec^g mit 9?abmen
©orunber manc^ wilb finbt
Unb ein ©efcbwaber JReutf)er @ut
J^ann« 5ßatt()er tbr JRlttmeljler Ifl
©arumb \&iaw ein leber, wie mann l^m t^ut
3u bauen t)on nStben if}«

Der aWarggraf mit feinem @e|Tnbe
&d)iit>t @acl)fent)aufen einen ©aujiaß
©prad) wie halt unb gefcbwinbe
aibue (d) einen ÄnfaU
Sd) barf fte nt^t befd)iefen
e« fte()et 5?ilrnberg gar ungleich
3(^ gewin e6 mit langen ©plegen
2»ad) l^nen bte 5Rafen bleldj). '

35a gingen hk S^anhtUutt) jufammen
©ana fd)nea In einen fRatf)
SBeld^e td) eud) mit 9?a^men
anfage wa« ein leber t^at

Digitized

by Google

— »T —

2)ann fte treten fpiefen mit

(8an6 haih »oU umb bU £luatHce

®ebfi^ct einem ^ottptmann bteobunbett Schritt

2)a »ig ein iebet fein Steftet»

9Boa ^et tbt (teben eanbtefnec^t gutlE)
2)ann e6 ifl an bet gettb
•^^ffttd 8^ bawen au^ ftepem 9)lut^
6f (ofl woU unfern (etb
S)a fabe mann l[)eftig fcbaffen
93ep tag unb audb bep nacbt
2»it etilem an bem Äffen*)
2)af tl^or »arb sugemac^t.

Soacbim Sanbawer bem gebfil^tt
S)er 2Cffen unb aud) bet @dE)tt)ann
©atlf)inbet watb aufgeffibtt
93on manchem it)ti\i)tn ÜWann
Sin ä3oUn>etg(f gtof von Srben
Unbt geting^ tumb einen 9Ba^i
IDaf a(ie fo e€ fe^en »erben
Soben mft teid)em ®(^aU*

jD^maib Seonb^tb f)>ta(|) bel)enbe
3u feinen fianbdfnec^ten aU
9lun fpat feinet feine ^5nbe
3u bamen einen SDBabl
Unbt allt^ toa$ t)onnotben ifl
3br lieben 8anb«!ne<^t wertb
SBir b^iben ein ^ollm^il) baß ibt mfl
aWit Wabmen beißt eö jum @cb»etbt.

*) jDabet bet 9lame : X f f e n tb ot,

7

dby Google

Digitized b

2)a \at)t mann grofe TüMt
@ecmg^ ^txumbin bec ®tabt
Submtg t)ütt £)al»tg ^cattnbet tct^
2)ie (anb(^fned)t et fletptg batl[)
2)af fte tüolttn baw^n
IDaf welkte fein tremet Statt)
Qin fSoUmtif) f)txfl ^um SSeeten
Daf unten im 9Ba$et {!abt

9lun folget ber vierte Hauptmann
S3eitic^ Don SinbatD ben ii) mein
2>er ^ebt unten am SRnpn an
ein ^foct^ ^eiji ber UUicftjiein
Daf mui et tKtbjfHiMn
93i$ an bie Q^p^nl^timbct ^foxtt)
Unb ein SSoUmetct^ ifi t)ot ttatt)ten
ii^t btauf en am felben ;Dttl[i*

.^annf SSect^ bem gebfit)tet
Bu bamen einen SBa^l
Set watbt »oU aufgefaltet
3n feinem £luartfet übetaU
ein SE^utn bet fjelfl jut Saferen
^axhti^ ein StblodS) t)efl
Sen feinb alba ju ttefd^^en
Unb meldten auf ba^ aUetbefi«

9lun fomet ^aubtmann 91 autig
Det ^at ba^ fed)jie Öuattlet
Unb liegt bott fotnen an bet ®p{(f
Am Äffen neben mit

Digitized

by Google

— 99 —

St tt^tt mit fr^en hnmtn btm^
2CUe5eit ot)n unbetlaf

a3ot einem 2^utn bet ^ifi tum 6tf«uf
^at et ein aSoUtoerct/ ift grof *

3((fo ^aben wir etbamet
Sad^fett^auffii ben ®(r»flail
2)a ilE^n bet üRatggtaf fc^eit
et f)ttt fein fein OefaU
S3e0unnt iani l(^efttg a» Mieten
Bu tag unb aud^ s^ 9lad^t
£)af tl^et un§ nit t)etbti(^
6in (tang bet »atb gemacht*

93on Stebenlaub metd^ imi^^ <ben
jDet watb ,^m au^$t^tdt
®uten 9Bein ju geben
Sttatfijtaf ob et bit fc^^me*
©et witt^ fo x^n fdS)en4et m^
£)^n>atb eeon^atb ifl fein ^ia^m
3n feinem fe^t alten ^au«
2)et SWatajtaf wat i^m gtam»

£)ann et f)at batan t)etfc^o|en
S)?e^t bann etne^ ®tafen ®ut^
Unb f)ai fein noc^ ntt genofen'
2)ie @d)a((^eit mit woU tlE)ut
Dann fte ^aben nit bef et gewufl
eg fep unfet bejie »e^t
Sil ba« nit ein ftepec luft
ein alt Ij^au« ba« fiunbc le^t.

Digitized

by Google

— 100 —

2)anta(l& toacb et ttgcimmtt ^axbt
ffioa fiiet ben 3(ffen $ntf)
SSefd^ofe i^n fe^t ^u bet fa^tt
9{oc|)dabbec2Cff feinSSbit^
iO SRarggtaf flanb ab Don betnem ®inn
Unbt nimb nlfo Dot gut^
2(n ®a(^ren()aufen ^afl bu feinen ®toinn
2>et Vff bein fpotten t^nt

2Cm 9{eunse^enbftt ta^ 3u(ii
{Beldgecten fte bte ®tabt
Unb am fec^^je^enben tag XugufU
Sogen fte »tebet ab
3Det f4)im|)f ^at fte gecewet fe^r ,
Sie lE^atten feinen ®e»in
SSot Sad^fenlSiaufen fom id^ nimmttmtf)t
£)bet fd^ fa^c ba^in*

2>amlt kolU icl) befd^tlef en
Xtfo bief eiebUin mein
aSatggraf (ap bic^ e^ nit t>ecbriepen
Sie^e bu nur »iebecumb 1)tim
Unb clag e6 beinet mattet
SBie e^ bit etgangen ^at
2(ttd^ beinet (teben ®(^meflet
3u Sac^fen^aufen \>ox bet ®tabt

2>et 9Ratggtaf fptadE) IdE) gminne bic^
Sanbamet fptacft fo »ette idl).

Digitized

by Google

— 10! —

»•*)

(3m aij^on: gtlfc^ auf th @otte« 9lamen0

Z)ie ®otm mit flatem €c^fne
Sr^Iaflet fibetat
S)ie ffi^Un aStfinnlefn teine
Sctuflen S3ctg unb Jtt^al
»iel ffiffet «öfftHn ®öte
93on 2Cuff* unb 9}tebergaitg
3(uf ftepet etimm unb ÜRfite
9Rit anbret SSalbDogUn SBlilte
Stau 9}adE)ttddI ecflang«

2>ec SBdtb unb S3(fimlin {im
(Sab 9Bunn unb Sueubi^fcit
3n Seutfc^er 8anb tefiew
^at fltUc @i(^etli)ett
Z)et gfitig «^tc unb ®om
aSattec ®o^n ^etl^er ®eifl
(StlSfl auf aaec 9lote
fBoc Seufel« @en)alt unb Sobte
©ein ®iittü^ ®nab be»eifi.

2((({ man fdS^tieb unfern fetten
gfinff^'n^unbect ffinff^ta jwei?
@tbu6*n ftd) nette Ü)teren
3n Scutfct^ianb Atteg^^Sefc^tep
93on ß^uts» unb Sficfien Stammen
®e(^^ ^od^« unb roof)idthcxn
ÜRand^ ®raff unb ^ecc bepfammen

') 8er«ner, Ö^rontf*

dby Google

Digitized b

— 102 —
9Bett t0of)lhttüi)mput 9?amiiten

®tabt Standfutt an bem ^epne
£)citt Sob t# »dt ttnb breit
Zre» 6^c unb ®(auben tcpne

$afl bu mit beinern (Blfite
erhalten tttterCicb
93ettran) bem Herten. ®&te
2)et tett »nfcbKibi^ Slfite
2>e6 folt bu Sirenen bh^.

^d) titt an einem SDlotgen
9Rit £nfi in fitfinen SBafb
9ladj) aSitbe« ©put on ©otflen
2)a fa^ ic^ mannigfalt
fBon fernem eln^r brechen
aSieC Steuter utib 8anbMtne(^t gut
SRit ®(^ieffen Stennen ©teeren
2)ap mancl^ec iaf)i bie 3ecl^en
@ar teur mit feinem SSlfit.

35ie ©tobt fte träten b'f*ieffen
2)a# achten tüfr ar^ ffein
9Ran iM ffe« wibrum $'nleffen
Unb fc^ancft tl^n tapfer ein
2Cu$ GFartaunen nemen unb oirntn
^ief mon« ®eit »illfomm fepn
@ab ©dbenrfel ÄSpff unb ^frnen
3c^ mag nic^t fol^er SBirnen
®ott >elff i()n aU'n an^ g)ein. '

Digitized

by Google

SRannlic^en tid^tet ottff
Serfltef moiid) ^otte ©timc
©0 frep in fd^^neEem «öuff
2)et Mau% in gtfinec 3(nKn
Ättff feinem Swetftltn Won
S^et moitd^em 93ogfl froiDen
3tt fc^arff »ofb i^m bi< Sonden
2Rfijl ba fepn gebem lon^

Ghi fanb«:* Jtnecbt fc^tie oon ferne
Se6 »eb« bi<b unftt ^abn
£) SScfiber unb ®(l^weßet getne
6u<b Witt i(b Sepfianb tban
36 fiteben ©tepban« ^feiten
aSiel fcbotffef 9loblen g'f(b»inb
£)ie alte ©cbUng mit meilen
2bat'« (!(b«iinfibcfmcn
^et b«« i^ bö'fen Sdnh.

£)et ®itt$erin Stimm fb uiat
Sc6 gieblin onefong
^öct man om Äffenjleine
lim STOfiUen^aSer^ cfHonft
üRit jten €^'f|>te(en a&en
Wtadft^ einen 2(bfnb Sanft
Sllbet mancbem übet g'foßen
aSon SSoUwetfen unb SSaden
(|matt mit biifet @(banft«

♦) SDic mit gcfperrtet ®(btift gebtucften SBörte« pnb 9<lamen öon
@(ban}en unb ®ef(bü^en*

Digitized

by Google

~ 104 —

a^ \»ttt mand) 9}ad^t unb Sogen
3ß unftt ®finben fc^lb
Dem fetten t»8in tükß Hagen
SrtDarten mit ®ebu(t
gtantffutt t>on iiU'n bein« g'noflfen
SBarbfl bu fo gar t)cclon
SKit geut unb Äugetn b'fdiM)ff«tt
ÄBeln wolt bic^ nfc^t loffen
2>te Ädpfetlic^e Äron.

aieutfc^tanb ffic »ibrum jmfite
J)er Arten QxhatMt
Dem l)efrgen 9leicj[) $u @öte
Dann e6 Iji an ber 3«it
Untreu nfmpt iibet^anben
©taub e^t tfl gar ^inban
3n aUer aSBelt unb «anben
8oi un« t)on biefen Sanben
Ö wahrer ©otteö @o^)n.

©Ir S^m im IS)ä(^)j}en ST^tone
©ep ich In ewigfeit
^ie tt)8trefi nit Kerlone
©ein axmi 5()tiflenbeil
@o fdj^toer unb t^eut etmotben
I>\xtd)^ 6reu^ unb bittem Sobt
Sifl alfo ffic un« gjlorben
Dag tt)ic nft »ecn »ecborben
»^ilff und auß atter 5Rot^

Digitized

by Google

— lOö —

(3m a^on: »on beir ®*lad[)t t)Ot q>at)la.**))

Z(i) @ott baß iö9 mii)t rebeti frep
34) fpvtc^ ba^ jeg fein XtctD me^t fep
®o gar in Xeutfc^en Sanben
£) bu gar @be(e^ 2eutfd}e« S3(ut
9Bo bifi bu me^r Dor^anben,

Srancffutt bie ^oc()de(obte ®tabt
®ag mir n>ie fte6 t)erbienet f)at

*) 8cr«ner; ©^^ronil.

**) 3n ber Sßeife bes berühmten Siebeö oon ber @4(a(^t t>or
|)at>ia würben im 16. u. 17. 3a^r^unbert t>tele bergleidtien biffo#
rifd^e SSolfölieber defungen. C^d gab iebo(^ brei fo((^er 9)at>ter
lieber: einö mit ffinf^etUgen ©tropfen, baS nicbt mei^r üori^anben/
na4 beffen SBeife aber obiges gfranffurter Sieb ging) ferner ein
fe(^ö}eiüges unb ein achtteiliges, wtlö^ le^terei baS eigentlich äd^tz
fein foU unb baS alfo anfängt;

Sß$aS n>6ll tt>ir aber ^eben ann,
@in netveS lieb ^u fingen,
SB511 oon bem ^önig auf franclenrepdb/
fO^aplanbt baS xoolt er jwingenn,
IDaS gfdbacib ba mann jett ^aufent fünf ^unbert iar,
3m fünfunbjwapng^^en iflS gefdb^^^n,
(St }og ba bet mitt i^ereS traft,
* ^att mancher San^fnec^t gefe^en*

@r jug für ein ftatt bie ^apft maplanbt/
)Die felbig t^et er itoingen,
IDarnadb f^r ein jiat bie ^apf 9>auia,
@r mapntt er woltS gewinnenn — U. f. »♦

(eoltau; f)i% SolfslieberO

Digitized

by Google

— 106 —

Um Sfirflen unb groß fetten
©ec^d Sfitfien faimn auff eine ^ät
S)ie toolten fte umfe^en.

Ädpfer Gatlen ^telt bie ©tabt in ^t^
S^etfannnXet ha ein S^auffm gut
93on dieutern unb Sanb^^Xnec^ten
Z)te maren flet« gan^ wohlgemut
SRit t()n umb^ S9lut au fechten«

^erc ßonrrtbt t)on ^on jlein ein ßbeler S^tiht
©cm toat bie ©tabt ba()cim gejleUt
3u frommen treuen ^anben
©er ^te!t ft(^ »o^I, brum wirb er blld^
®epretfi in aUen Sanben.

Sie gfirpen fd^offen Sag unb 5»ad)t
Seweiften ail ibr grSjle SWoc^t
Unb lieffen pd(^6 ni*t bawren
Z)ie Souben in i^ren Jg)au^lein «ein
Die mußten barum trauren.

3u 5Rfirnberg in ber »ertl^jen ©tabt
ein ©cHe«man fein SBo^nung f)at
©er fan gut ^ittulen macf)en
©ie IS)8rt man bie fietö frö unb fpat
2»it groffer 3Ba(bt ^er fragen

©er Unfall far t^m in bie ^5nb
Unb fcblag l^m ben Äopf um bfe SSSanb
fWit feiner groffen Safcf)en
3* mi\)n ber 3»arggraff fep ein 3»ann
©er fön i^m brin ge()n nafd)en.

Digitized

by Google

— 107 —

Aber 3)Joragtaff »Ic gefie^l e« bic
93iU bu nid^t fomimn toibir fd^in
Den ®ein »5Cn »it bir fdS^nden
®en ^errn Don SWecfelbutj bring mit bir
®o fprinjen »fr fiber bie JBentfe.

(5fn ^an*) »ir bfr bereitet l^n
6i» 9t e b e bo tf fle^t attd> atif bem 9^an
Gin 5t a u 6 in freier Gd^atitett
ein 8anböltte*t ber ijl »oblaemfitb
X)ix woU gern mit bir tangem

di xft auc^ nm\id) f^nunen b^r
Sin Sbiet ba« t}ti^btt (dbtg SSeer
^en fürt bof et« om ®tride
J>er Sa» er mit feim groben ®an(f
Die fönn bic|) umber rucfen.

Sin iegticb« b<^ ft^ t^i^^ bebad)t
ein @flc! mit Sngber mit fkb bra<bt
aSiel Sorbern unb IBtefcaten
9Bann bir barnad) ber ^audi t\)ut n>ebe
®ie fSnn ibr n>ob( entratben.

£)er ^unbjlofl bin hu baß t>era(bt
2>er bot bti^ itt gro^ Sdbattb gebracht
SRit beinem greffen 93raUea
S>er en)ig ®ott bat un« bebfit
©et! |>reijfen wir mit f<baßen.

3(b »ort baf nie feim »obl crgieng
®er Unlujl unb grog Ärieg anfieng

*) 9tamtn Don ©(banden unb ®ef^&|en.

dby Google

Digitized b

— 108 —

3u t>etberbcn ®tSbt unb Sanbe
£) ®ott mx tt^tnt bec Zxmm Hut
2)a« fielet in belnen ^anbeit,

SWon fj)ric^)t: arm 8eutb tri« jebermon
25a« »Ic bütui je^t t)or Äugen ^an
Aein St^eunb loitt fte nfd!)t retten
9Ran Wdt tf^ $it{t>et unb grob ®ef(^ü6
Da« man fte möc^t jertretten»

©Ott ober ft*t mit ^adjt barein
Unb tt)e^rt be« STeuffel« fal\d)tn ©d^eln
2Bit feinen böfen Sfirfen
er »irb o^n 8«>elffel btn Ädpfer gut
9lid)t laffen unbettrörfen. ^

Ääpfer ßarle f)at (t* Wngjl bebac|>t
Unb f)at$ aui) freplid^ »ol betradfit
®a« 85lfc^off unb ?)r5taien
3um befien Äapfetlldj^en Äron
9Ittn lang ^tit \)an gerat^en,

6r tt>lrb fein Sreue Untertban
»epm redj^ten ®ott« ©ort bleiben la^n
3br 8anb im grieb erl^jalten
®o loffen fte bei l^m 8eib mh @ut^
2>a« tvoU ber lieb @ott tt>a(ten.

5Run tciWn »ir f ommen gu bem dnb
©Ott atte« Uebet tjon un« »enb
iiit^ un€ auff feinen ^tröffen
SDäe^r unferer geinb »nfcblag unb JRat^
£)te ft(^ fein« Argen maffen. Amen,

Digitized

by Google

— 109 —

2>et Sd^nri^).

SBa6 tcSUm toxx aber f)thcn an?
2)a^ befi ba6 n>it getecnet f)an^
Hin newe^ lieb su ftngen/ ja fingen.

2)et marggraf ber fc()tfft fibec Stein
ÜRit \pk$tn unb mit fd)iffelein/
Set ober Stein ^er fd)»ebeny ja fc^webem

@en Sranffurt tarnen bie newe mar,
9Bie ber marggraf fiber Steine tvdr,
Ueber Stein ba tet er fc^tveben, ja fd^tveben«

2)a6 nam ftc^ bersog ÜRorig war,
®ed)^ taufenb fegt et auf bie pferb
Hdit taufenb legt er neben ben n>eg,
Xet auf ben marggrafen warten, ja warten«

' S>er marggraf lie^ fein gefc^fig abgan,
6r fd)0$ fiber berg unb tiefe tal,
^r fc^o^ t)iel manchen fiolsen man^
(S$ muf gleich gott erbarmen, erbarmen*

Der fenbridb SU bem b^^uptman fprac^ :
„ia^t un« ein f leine weil fiitte jian !
@l feinb wol ftben an einen man,
©ie fcblacf)t ban wir verloren, oerloren/'

*) U|lanb, S3ol!ölieber.

Digitized by VjOOglC

— 110 —

S>€r ^auptman in bem fenbtid) fprad^ :
/4>ab gmcint bu feifi «in fenbri^) gut
®o bifl btt ein t>et$agtel blut^
Saf bu bcin fenbleiti fc^mtben/ t<t fc^i^eben V^

2)ec fenbtid^ nam ein fio($en gang^
Sr gab bem fenbiein einen f(^»ang^
Sc f(^n>ang$ fiber feiet unb gcfinen f (e :
„S^cut fenbcid^^ morgen nimmerme!
SSeim fenbiein wiü id} fierben, ja ftecben/^

Set fenbri<^ bec worb f)axt »ertpunbt:
„^un mitb i(^ iesunb nimmer gfunb,
2rifo nun nuif ic|) pecben, jo fterben/'

9Ber ifl bet un6 ba6 (iebUin fang?
@in freier lanb^fnec^t iß er^ genant^
@r batd gan^ n>o( gefungen^
@r ifl brei mal beim marggraffen gn>efen,
3ji aUjeit n>iber fommen/ ja fommen*

2f|>op^t^egma nennt man einen futggefaften^ frSftigen, geifi^
DoUen ®fnn> unb 2)enf f|)rudb« 9tamentti<lb unter ben Bpvid^toix^
tern unb fpric^mSrtüc^en Lebensarten ftnben fid) fe^r t>ie(e foli^tt
ffrnigen 3(pop^t^egmen*

9la(i)folimht ftnb entnommen aul : Seutfc^e ^fpop^t^gmatü/
baS ifl: ber Seutfc^en fd^arfjtnntge fluge ®prfi(^e^ sufammenge«

Digitized

by Google

— 111 ~

(ec^bcti/ 1644,) -^ dnem ^u f^incv 3<it fti^ betagten S9tt4^/
ba6 DDR 162i — 1664 t>iele Xulgabcn erUbtc;

@« n>dr( traurige wenn ani htm alten (unb neuen) %tmU
ftitt meltec nid^tl X)K>)^t^gmatif(l)e^ §tt berichten tt)d[ce^ all Stad)«
fplgenbel. 2>o(^ fo fcbUmm ifi'l niebt. 6« ^at ftc^ nur noc^ fein
Sranffttttec 3infgref gefunben, ber ben betartigen «aterßabtifcben
®tof gefammelt/ geflcbtet^ georbnet unb Mhat gemacht, SÜtU
ktc^t wfte bal 9}a(^fo(gcnbe'^) ein f (einet bfitftiget 2fnfang baju«

1,

S)oftot eubn>ig ^ocned^O/ Gomel pafatinul unb
Wlthxiu^ SU Stanffuct.

X(d er gefragt tt>«rb, n>e((bel ib» bie befle Vpot^' in ber
®tabt $u fein bebfinfe, antwortete er: bie beutfc^e-, — anjtiseigen,
baf man ftcb teber^eit bereifen \oU, wie man ben Xranfen t)iel<
m^t au« ber Md^t, all ^n welcher er mebrent^ill geboren, benn
oul- ber lotetnifcben Hpctf)iV ar^neien fo(i*

S>a ftcb ein etwal dlterer SKebifuI gegen i^n mit biefen SBor«
ten riibmte: Zd) bab' micb beffen in freuen/ baf icb langer ptaU
tijirt bab', all ibr! — antwortete Dr. ^ornecf : @o ^ab' tcb mid)
beffen gu freuen, ta^ mir nid)t fo t)iel Patienten gejiorben, all

2(11 tbm ein Znbvctt vorwarf: Sin junger £)oftor wSr' ein
neuer Äircbbof ! — fragte er benfelben: 5Benn er tobt wffr', ob er
lieber auf einem alten ober neuen itircb^of liegen wollte?

*) @l ift totittt 9it(btl baran eeänbert, all baf el in neubeutf^e

©(breibweife fiberttagen ift.
**) 2Cu(b Subwtg t>on J^itni^l genannt, geb. ju Sranffurt 1600, geft.
}u fKainj 1667. — Comes palatinus =:: ^faligraf, Slitel bec ati(b<
ter unb oberften Beamten in ben f6nigli(ben 9fa%em

Digitized

by Google

— 112 —

Zi$ et itf^Stt, e^ to£t' in einet t>otne^men ®tabt üetotbntt/
baf man feine iDof toten in ben fRatf) mfymm foUtc ~ fagte et:
@^ n>d[te beffet^ man t)etotbne/ baf man feine S^oten batein
nt^mtn fottte«

Hi^ i^n ein t9mtf(l[)^at^t)(ifc{)et gutet SSefanntet fragte : SBa«
tum bie 2fug^butgifd)en S^nfeffion^oetwanbten an Stobnleic^nam
unb anbettt t>etotbneten ^eiligen ^efltagen feinen Umgang ($to$
jeffton) bieiten? — antwortete et: ®lt »fffen ben rechten ®eg;
n^enn i^t ibn n>fiftet/.bfitftet ibt ibn ni(i)t umge()en ! (btaud^tet
i^t i^n nld)t ju fud)en.)*)

Tll9 et SU Siotens mit etttc()en Italienern fpracl(^/ unb biefe
unter 2fnberm t)orbra4)ten^ baß i^nen bte S>eutfcl(^en unbSramon*
taner**) t)tel gu einfältig tt)5ren, unb (te Mefelben, tt>le f!e wott*
ten, betrögen f gnnten, fagte et : ®o!(^e Äunft fSnnte bet SJeufel
aud), ttfitbe abet nfc^t feiig babei«

Sin Atdmet fagte: Qß gdbe batb bet Softoren fo t>iei in
granffurt, al« ber Ärämer. Dr. ^ornecf antwortete: ®« gdbe aber
untet 5en 2)of toten nic^t fo i)ie( SSanfetotte, a(S untet ben JttS«
metn,

6« pflegte ju fagen : 2)iefe6 geben fei ben gtommen eine Äo*
mSbie, ben Sö'fcn eine SEtagÄbtej beßwcgen foUte ein Sebet ju«
fef^en, »ie et feine ^etfon wo^I agire*

@t pflegte autb }u fagen : 2)af et in @finben geboten unb
no(l& t5glid& baju fönbige, betrübe ibn oft febr; aber bct^ erfreue
i^n hingegen nod) üiel mebt, baf bet 3Jid)tet feinet ©finben ju«
gleidE^ fein 2(bt)ofat unb Prfpted)et fei.

*) S£to|bem toutbe ^otnece im ^af)t 1649 tatboltfc^.
**) ©te ienfeit«.bet IBetgc (bet 'üljptn) »obnen*

Digitized

by Google

— 113 —

2,

Zi^ et bei einec $fotte fianb, ba \>kl 9$o(M t»at, unb unge^
f£bt ein SR&Uec mit einem 6fe( unb auc^ ein Sube ^u $ferb
bitrd^retfie, fragte er hit Umjlebenben/ voat^ ffir tin Unterfc^ieb
Stoif4)en einem @au( unb einem 6fel fei ? — 2(1^ aber 9{iemanb
antwortete, Tagte er: ^kü ifl ber Unterfc^ieb: ber 6fe( trdgt einen
©acf unb ber ®aul einen @(^)e(men» *)

»•♦♦)

6iner reifte !mit einem Suben na^) S^^anffurt/ unb n>et( if)m
feinen SDtantel $u tragen su f(i[)n>er fte(, begehrte er t)on bem 3u«
bin, er foUte i^m einen 9letcl(^6t^aier auf ben SRantei leiben —
»oju ftd) bann ber 3ube bereben lief / ben Hantel gum Unterpfanb
t)on ibm nabm unb ben Don Stiebberg bi^ gen S^anf fürt an ^ie
Pforte trug^ nun naf)m ber 2(nbere ben SDtantel bem 3uben n>ie^
ber ab unb gab ibm ben 0ieid)$t^aler ^urficf*

4.

@^ n>ar um Stau su Stanffutt^ fo 9$otmittag^ nid^t lum
fteunblid)f!en t)on intern ÜRann be()anbelt wotbeU/ toaß bie bei
il[)nen roobnenben fremben ^aufleute gebart unb gefeben. 3u ^^tfi
tag, al6 man su SEifcb gefommen, war bit grau eben freunblicl)

♦) Slörrifd^ genug ift aUerbing« btefeö ^Cpop^tbegma^ jebocb audb
(^arafterifiifcb für bte 3ett unb bie btfiberU^e ^Uhz s^^if^en S3e<
fennern oerf^iebenen Glaubend.

♦*) ©eitenftüd jum vorigen.

8

Digitized

by Google

- 114 —

mit intern fStann ; ba fa^te einet t>on ben Jtaufleuten : SRid) t>er«
»unbert, nadf^bem SiS^t i&<«t ftfi^ efnonbet fo 2Ro6fot)lfd) (Oiuf«
.ftfdS)) bewiOfoinmty baf 3^t gutem Wlann noc^ fo gute SSotte
geben fönnt! — &k ontwottete: Da mfift ic^ t)lel $u tbun ba«
ben unb ade^eit sotntg feln^ wenn {(i[)/ fo oft et mi4) fc^lSgt^ ptogen
obet untoidig fein woUte,

6.

2f($ bei bet AtSmtng Setbtnanb IL jum tSmifc^en Xaifet *)
bit Seitung gen Stanffittt tam^ ha% Stiebtid) V. ftc^ 5um bS^mt»
fcben XSnii f^ätu frönen (affen^ fptang bet anwefenbe fpanif4)e
®efanbte Dot Steuben auf unh fagte : Utfac^ genüge Utfa4) genug ;
auf bie ^aben n>it (ange gemattet^ ba6 n>trb bie fxif^üö^^t ^tU
tung fein^ bie an meinen ^etrn £Snig in t>telen Sagten aud bie<
fett ganben gefommen i|l. — ©o »at e6 alfo fc^on lang be«
fd)lc^m, ba^ man ^,S3utgunbif(l()e Steu^^^ nac^ £^eutfd)lanb foilte
fenben ^ aUetn man konnte feine f(i)einbate Utfa4)e ftnben.

6.

@fn tütti\d)it ®efanbtet tcat auf bem Ar5nung«tag eine^
Jtaifet^ $u Stanffutt« Hiß et ben $ta4)taufiug unb bk SRac^t
bet beutfd)en gßtjlen fal), ffel et auf feine An ie niebct unb tief
auf tütfifc^ fibeclüut: £) Sott uhb gtofet ^topbet ÜRa^omeb, gib
ja nid)t ju, baß biefe SSölfet einetCei STOeinung unb ®inne« untet
ft<b »etbenj fonff »e^e un«, Surfen!

*) 9. ©ept. 1619.

Digitized

by Google

— 115 —

IPa0 Jtttmiidtplaiditn.

„34^ (tef mir aiii Xnaht fAon dem bU d^fMä^t tiefer 2Cuf<
tfi^tet, U^ Stttmxlö:^ unb feinet ©enoffen, ttiit^itn, n>te f!e
mit beni ®tabtvegiment ttnsufrieben getpefen, f!d) gegen ba^felbc
tmpitt, Wttuttxti angefponneti/ bie 3ubenßabt (Subengaffe) ge«
pliinbert unb gcafUcbe ^dnbei erregt/ 5U(e(t aber gefangen unb
t>on faiferliclj^en 2fbgeorbneten }um 2obe t>erurtbetlt werben/^
@ftbe.

@t1)t man t)on bem 2!ciectfd)en ^(ä^dben nac^ ber 3ei( su
unb wenbet ftcb in ber Sänge^gaffe *) etn>a^ VmU, fo fommt man^
ein Sj^aui t)on ber *&afengaf[e weiter ixnH, auf ein $^d6d)en/ bem
man anftebt^ baf urfpcfingUc^ bafelbfl ein Sj^au^ gefianben. Segt
fie^t ein SSrunnen ba«

2(1« ticid) ben börgerlic?)en Unruben **) in ben Sauren 1612
bi« 1614 bie 9idbel«fö()rer M Äufrubr« jur ©träfe gejogen mx^
ben foUten, würbe audj ber 8ebffid)ler SSincenj gettmilc^, ber
^auptanffibrer, üerbaftet» ©tet« mit ^tftolen unb ©o(d[)en be#
»affnet/ fegte er ftcb beftig ^ur ^Bebre^ würbe aber niebergewor«
fett unb mit ©triefen gebunbcn ,,in Z\)Viin'' geffibrt. (Sr rief fei*
tien 2(nbd[ngetn $u : „iaft mid^ nicbt fielen !'^ unb biefe fifirmten
tinter grofem Sumutte ben Sbiirm unb ffibtten Settmiic^ im

*) »on Xntoniu«. diu 2fntoniterKo1ler ftanb frübe«^ in biefcr Strafe»
**) eine au«fübrHdi;e (Scjöblwng berfelben ffnbet ffd^ in Cange'« ®e*
fcbid^te t>on grantfurt a. «m. — 6« ^ibt a\xÖ9 ein /,Sübtf(be8 ®e^
fd^td^ts^Steb^^ (im Zoa i t)on ber ©(blacbt oor $at)ia)/ baö biefen
Xufrubt befd^reibt unb namcntli(b aUe bie SBebrüdungen fcbübect/
bie bie 3uben babei ju erletben bitten« d^ ift in ifibtfcb beutf^et
e^uihatt t>erfaf t unb bat nid^t weniger aU 103 acbtjeilige ®tro«

8*

Digitized

by Google

- 116 —

Sdumpb nad^ feinet SSe^aufung^ bie auf obgenanntem ^la^d^m
in btx Xongedgaffe flanb. Die 9la(^t ^inbucd!^ blieb bie Sficgec^
fc^aft in Stfiflung ttnb aOe ^ec^pfannen »aten angejfinbet»

p^en. 2Ctt« einet bamaligen Ucberfe|ttnd feien ^ier bie et#en ®tro«
p^cn mitgetbeiltt

3d^ »it bet^ei^len ©otteö Gterct
CSeine ISunbet unb 3eid^en bie grofen
€$ein ^taft unb a^ feine Sßer<t ^

SBie et uns nie i^ot t>etlofen
2Cn alle ^a^tt unb in aUe Sanb
ffBil i^ auf t^n bezeigen
@ein 9ta]^men wil td^ t^un be!ant
9){it bet Sßar^eit unb »i( nit (eigen.

)Da man }e]()(t 1612 in betfelbtgen 3eit
3n @tabt gtanrtfurt bet wett^en
jDetwedt fi(^ ein gtoffec @tteit
2Cö mit pe gefeben b^ben auf (3tben
@oldtie< n>atn mit betf^toden feet
jDa mit fold^S warben tnen
Xlmed^ttget ®ott btefen @tteit t)etfi6t
«i^uben mit al an ju beginnen*

)Dad gemein SSotcC b<2t ffd^l in @inn geftelt
2Cd^ ein S^b^i^ ^auffteute unb 3unft
Sß$te fie bem fRati) bepfomen möU
2Cn}ugreifen mit SSetnunften
Unfte Stetbetten bie gebt un^ bet
SWit »6ln (te nit lenget entbeten
Unb unfet @(ba^ iS a^ fd^tt leet
^te dted^ettfd^afft bett>on (oöln mit b^ten.

®ie wolten un« (bie iSuben) nit bleiben lofen
3n Slömet tbeten jle bnngen
®ie tbeten bie ©ertd^te übet ein Raufen ffofen
@ie weiten wiffen alle fingen

Digitized

by Google

— 117 —

%tttmiU^ t>etf(^anitc f!(^ in feinem ^mft, befejiigte t€ in
aOen btei Stocfwetfen bi^ untct ha^ Z)a4)/ jlettte an ben Senfiern
mt})utt feiner Vn^dn^et mit SRu^feten auf unb an ben Einsang
feinee *^aufe6 t)oc ber Stiege einen ^öx\9x, mit 9>u(t>er unb 5tiM
gel«! gefSat. 2(tt(^ ging hit ®age/ et ^abe ivotx Sonnen 9u(ber
im ^aufe«

Vm nSd^^jlen ÜRorgen (ben !28« 9}ot>. 1614) »neben bie
®tabtt^ore gefc^Ioffen/ in aden ®affen Letten gef))annt, unb bie
bewaffnete SRannfc^aft ader £luartiece fam nebfi ben ®tabtfoU
baten t>oc %tttm\idii ^au^ gebogen« @r n>arb n>iebec^o(t aufge«
fovbevt/ ftc^ $u ergeben, toa$ er iebocl) nid)t tt)aU 2)a n>urben bie
Btmmerleute beocbert^ bie ^auptpfoflen be^ ^aufed eingufd^^tagen^
unb bei (dngerer 9Betgerung Settmilcb^ foUte bad ^au« mit Aa«
nonen gufammengefc^offen werben» S^ttmilc^^ wo^Igerfiftet^ lief
f!4) mebrmat^ an ber^au^t^fire fe^en^ aber ctfl, nad)t>im ber
®tutm fc^on anbefohlen unb fc^on me(>rere @d)fiffe Don @eiten
ber 93firgerfd(^aft auf ba^ ^au^ gef(|)e^en^ ergab er ftd) nebfi feinen
2(n^dngern guttoidig* —

®ein ^au^ n>urbe niebergeriffeu/ unb nie me^r foUte auf bie^

Über und Ratten fte aö) gehalten rat^
2Cuö ber @tabt und ju oertretben
jDaffelbtg l^at uns gebtad^t in groffe 9totif
W mir weiter wötn fd[|retbem

@in 2Cnfcbla(t Ratten fte ^tma^t
)Daf fle adi wolten baben ein S^i^rer
2(uf einen batten fle ad getraut
^ 3(uf S3tn| ^and (SStncenj — gettmilc^) ber Xufrilb^ei;

Sin groffer ®d^al(t; ein böfer ®aft
@etnö gleichen fei)n geweft gar wenig
2(uf und geweft ein groffer Saft
«^aben ße aufgenommen ju einem ^6nig»
U» f. ».

Digitized

by Google

— 118 —

fen 9(at ttxtbtt ein «f^auf gebaut toerben bfirfen ; auf bem fXage
»urbe eine fieinetne ed^anbfiuU tttiö^M, bie M 1710
bafetbfl flanb, In tt>el(^em 3!dl[)te ffe nac^ einer gtofen $euer<f
btunfl bur(^ Sinjluti einet SRauet ^efttfimmert ourbe«

iDie ®{tt(e ()atte ^wei ^nrc^riften, eine (ateintfc^e unb eine
beutfc^^ bie (entere/ au^ ber man erfeben !ann^ toit e$ Settmild^
fetbfi ergangen If!^ lautete:

2)af biefer 9^ag bleibt 0b' unb mfifl,

jDran aStn^en^ %tttmili) f^ulbi^ ift,

XBe((^er bief ®tabt brep ganger ^af)t

®ebrac^t l)at in manc^ grof ©efabr^

2)e{fen er enbfic^ ^at bartoon '

@etragen bfefen bofen Sobn,

jDaf er erfilidl) an ber {Ricbtflatt

®etne $n)een Singer t>er(obren f)at,

«l^ernac^ ben ^opff/ geviert^eiU brauff^

Unb bie aSi«rtbeil gebenfet auff

2Ctt bk t)ier Straffen biefer ®tabt,

2)en iftopff man anffgefiedCet b^t

3(m S3rüd(emSbnrn : aucb 9Betb unb £inb

Ewig beß Sanbö »crwiefen ftnb,

Z)a$ S^au^ gefcbUifft: £>e$ id) aU^ier

3u treuer ©arnung fiebe bir.
28* Sebr. 1616^
//Unter ben a(tertf)fini(tcben 9tefien mar mit, t}on Ainbbeit
an, ber auf bem Srörfentbwrm aufgejiecfte ©cbSbel etneö ®taat€^
t)erbte<i)er$ merfmürbig gewefeU/ ber t)on breien ober toteren /^ie
bie leeren elfernen ©pigen au^wiefen, feit 1616 ftdb burcb alle Um
bilben ber 2^it unb 5Bttterung erbalten ^atu/' (®8tbe.)

®egen ßnbe beö t)origen Sabrbunbert« t)erf(bwanb ber ®(^d*
bei mit bem SSrfidentburm/ al^ Unterer ntebergerifjen »urbe«

Digitized

by Google

— 119 —

Zn htm eifernen Jtteu^e auf bet ®ac^fen|)£urer SSriicfe ()d[ngt
ein eifernen Qf)x\ftuii\i\> , ha^ In ber teerten SBabe eine tiefe
®(^uf tounbe \)at

Damit aber ging e^ fo 5U*

Sm 3a^t 1636 »aren bie ®(^n)eben in bet ®tabt unb l)au
ten mit ben %tanffuxttt ®c^fi|en ein |)e{f e$ @efe(^t auf bec
S3tii(fe Z)a fa^ ein ®(lt)n)ebe ba^ eifecne 6l[)t{fiu^bilb an bem
Jtreu$e/ unb in ber 9Butl[) batiiber/ bag bie fetten Gc^toeben fo
tapfern SBiberflanb fanben an btn Sranffurtern^ legte er fein ge<
labene^ &mtf)t an, $ie(te unb f(lt)o$ mit einem tüchtigen Siucbe
na(i) btm ^eiliflen Silbe»

Zhtx feine unl[)ei(ige fRol)f)üt toaxb fo^teic^ befiraft*

S)ie Augel brang {war einen f)alhm Sott tief in ba^ eiferne
93ilb/ prattte aber bennoc^ $urfic( unb gerabe in bie S3rufl unb in
bag ^er5 be^ c^rifiu^fetnblid)en ®ci)tt)eben/ ber bemnac^ s^m Ufi«
tenmal fiefc^offen l^atte.

Die Delle (SSertiefunfl) in ber eifernen ®abe aber ifl ^mtt
nod^ SU fel[)en.

!Dif polnifct)e Ülutter«

9Rit bem @(^n)eben(^eere fam and) eine SRarfebenteriU/ ttQt)U
beleibt/ mit feiflem 2(ngeft(^t unb fupferic^ter ^Rafe^ in bie @egenb
tE)on Sranffurt am ^ain. Sänge fc^on toar fte mit i^rem 3B£g^
lein bem ^eere gefolgt unb f)attt n>te eine SRutter für bie burfil«
gen Jtrieger geforgt« Unb ba fte au^ ^olen jlammte, f^attt f!e bm
§d[rtlid)en 9lamen erhalten: |)olnifd()e fWutter.

Diefer %xan nun^ bie bem ©cbwebenf^ntg auf feinem Buge fo
Itfnge gefolgt »ar^ geftel e^ in bem Df rfc^en 9{ieberrab fo too^/
unb ber bortige ^Cepfeltoein \i)mtdu xf)x fo gut/ baf fte i^ren Hh^

Digitized

by Google

— 120 -

fehlet t)om ^eere naf)m, um i^ce alten Sage in bem Dorf am
9Rain In fRnf^t ^u t)ec(eben.

@te ftng eine ^tctf)f(lt)aft an unb I)atte immer ben 6ef!eit
Äepfelwein. Unb bie gcanffucter, ble nacfe 5Wiebercab famen, fc^^r*
ten aUemat bei ber poIntfct)en ÜRuttec ein, n)el(^er 9{ame if)t biö
an xf)x Seben^enbe t)ecb(ieb*

Banften nun bit S^anffurter SBeibet if)re SRSnnet^ menn
biefe Sonntag^ 2(benb^ ^u fpSt nadt) ^aufe famen unb voatfm
tl[)nen t}or/ baf fte fo (ange im SBirt()6t)aure fS§en^ fo voat aUemat
bie @ntfct)u(bigung : SBit maren bei ber polnifc^en üDJuttet^ bie
f)at un^ i^u Säurten txi&\)iu

2(uf einem bemoosten «^uget im SBalbe ^mifc^en Stanffurt
unb 9}iebecrab foK fte gen)öl)ntic^ auf i()cen Spaziergängen geruht
"^ahtn, m^f)a\h ber ^uge( noc^ bag 9tul)epld[gcl)en ber potnifc^en
SRutter t)eift

Unb nodj) jefet mtfgen fid^ bie ,,gran!forter SSorjer^' t)erloc!ett
(affeU/ in 9{ieberrab einiufei)ren^ n)enn audt) bie poinifc^e SRutter
nid^t me^r kht, fo lebt tocfe i^r Änbenfen unb — ber /,2Cebbei*
totin/'

6^ mar einmal ein ®eiget gu Sranffurt am ÜRain^ ber n>ar
budflig. 3(ber füebeln fonnt er^ tok fein SCnberer*, t|nb wenn bie
imtt tanken wollten/ fo mupt' allemal ba^ budlige ®eigerlein
gerbet unb muff auffpielen.

®o befam ber ©eiger gar t){el lS>fibf4)e 3«ngfr4ulein gu feigen,
unb er ^tf oft lieber getankt, al« gegeigt, unb f)itt^ lieber gebei^
vat^^t, ai$ ha^ er lebig blieb. 2(ber feinet ber l)fibf(^en ^ungfrSu«
lein, b(i$ er l)aben wollte^ wottt' i|)n ^aben — weil er bucflig war*

jDarfiber warb er benn feljir traurig unb betrübet, unb um

Digitized

by Google

— 121 —

lußig SU »erben unb ht^tx geigen ^u Unnm, ttant et mand)
@d^$ppUiu fiber ben £)ur{}«

So fant er einmal (ufüg a\x9 ttifliget ®t\tU\d)aft, bet et t)Ot«
gegeigt unb bie i^m t)oOauf $u ttinfen gegeben f)atu, &t n)oüte
nun fein Stfufc^Iein nad) «l^oufe fc^Ieppen unb ftd) in fein einfa«
me^ 93ett(ein legen* SBoUte ja boc^ !Riemanb bei l{>m liegen, ali
fein SSudeU

@^ tcax SRonbfcl^ein unb gat (){t6fd)e$ SBettet^ benn e^ tcax
bie etfle WHainad^U Da^ ©eigetlein ^atte in allerlei $ierli(lt)en
@cb(angenn)inbungen meutere fliUe ©trafen butd)n>anbert unb
fam nun öuf ben SKarft. Da aber fanb er auf einmal bie fd^onjle
®efeüfci)aft bei offener äafel. SSicl n)unbetl)iibfd)e grauen fd^mau«
jlen bafelbfl unb liegen ftd)'« wobl fein. Der ©eiget blieb t)et*
wunbett flehen unb fal[) bem abreiben ju« Da warb et plfiglid^)
fanft^ aber unn>iberfiel)Ud) angefaßt unb in ben Ätei« bet fd)onen
Stauen gebogen« ®ie boten i^m $u effen an; abet et tooütt
!Rid)t$« Da boten fte il)ni ju ttinfen an ; ba^ na^m et* @^ tt)at
abet ein Sciubetttdnflein. Unb et n>atb noc^ lufiiget/ al^ t)Otl)et*
Da fagten bie f)fibfc^en Stauen^ fte tooUttn tanken, unb et foUe
auffpielen; e^ mfiffe abet ein feinet Xin^lein fein*, benn e^ fei
9Ba(putgi^nacl^t. Unb toenn et gut fpiele^ foUe et auc^ gut be«
lobnt n^etben. Tia fpielte ha^ ©eigetlein feine lupigjlen Sänge;
unb bie feinen SBeiblein tankten im 9Ronbfci)ein — unb toat ha^
2(Ue^ gat n)unbetbatltc^ ansufeben,

@o ging ed fort, bi^ Ux üDJotgen gtaute« Z>a maten \)k Z&n*
{etinnen unb bet @eiget mfibe be^ näct)tlid)en Sieigen^^ unb e$
vbax nut no4) fibtig, ben @eigetlobn gu sat^len*

^a ttat eine bet fc^jnflen grauen gu bem Siebtet ^etan unb
fptad): ^/@elb baben toU nicbt; ie^ n>iü bit abet Qtwa^ mf)mtu,
tva^ bit noc^ Wiemanb genommen K' —

I

Digitized by VjOOglC

— 122 —

2)er Seiger backte, fte meine einen Jtuf , fpca<(^ fc^neU : ,/&t9
Un ifi r^iiget, M nehmen V unb wollte it)C um ben ^M fadem

Da ffii)Ue er unter Teinem Xleib eine feuchte ^anb über fei«
nen 9tfi(fen fal[)ren^ unb in bie £)bren raunte \^m eine ©timme:
//®e^' \^\xi, bu fc^ianfer ®efett — jegt fannjl bu tanken unb ()ei«
ratzen !'' —

Damit war ber gan$e n£ct)t(i(lt)e @puf t)erfct)n)unben.

Unb al^ ber ®eiger am SDtorgen im einfamen S3ett ttxoa^Xt,
%CitU er feinen SSuctel me^r«

Unb nacb einigen STOonaten be^og er eine 9BolS)nung/ worin
ftcb ixotx S3etten befanben«

Unb in ber ndd)f!en SBaipurdi^nact)t bad)te er fd)on an ba^
britte, lU\n unb fein.

Da^ ifi bie ®efct)i(^te t)cm budügen SeigerleiU/ wie fte ft^
zugetragen $u ^ranffurt am 9Rain.

3Die 2lbfcl)afttnfl ier Voller.

Ulrich SBalbmann war @cbarfri(^ter in ber faiferlid^^en Stxh
nung^ßabt am STOain« 3(ber fc^on oft plagten i^n Scrupet unb
Sweifet ob ber SRec^tmdfigfeit feinet ^anbwer!^^ namentlich wa^
ba^ Soltern betraf, woburc^ ben armen 2(nge!fagten ba^ ®efl£nb«
ntg entpregt würbe.

^/SBie manchen Unfd)utbigen mag \&i f4)on auf bie Xortur
gefc^raubt ^aUn, \>tx, gepeinigt t}on ben fd^recflicbflen sQualeU/
gefianb/ voa^ er nie getl[)an ^attt ! Unb \&i — icb fott mein ®e«
wiffen befleden mit Einrichtung Unfc^ulbiger! 9lein, ^eute nodl^
gel)' id^ unb fag' bem boben 9?at^ meinen Sienfl auf!'' —

/^Unb mac^fl SBeib unb ^inber broblo6 unb bringfl fte an ben
Setteljlab!" fagte Ulrict)« grau.

Digitized

by Google

— 123 —

„^un ^ann, fo fei'« ! hiebet foUC l^c betteln unb Uebet wfU
M t>ett)un0rrii^ a{€ nocb Idnger ^um ungeted^t^n SRattettoecfieug
bet ®ere*tigeeit bieneti!'' —

/^2(ber gldttbß b« benn^ e^ »fifbe bann anber^ »erben UKnn
tti(^t bu me^c ben Dienfl bafl^ fonbecn ein Xnberec ! )Du ge^fi —
itnb bie ®ad)e bleibt bci'm3Clten! Saf e^^ wte'^ ifl^ lieber 9Rann^
itnb laf e^ bieientgen Detantworten; bie bie SSerbammung^urtt^eite
fdUen!'' —

„^tin, nein ! — fcbrie Ulrich laut — unb noc^mal^ nein I
J^cttte no4 t9ill t(b ben Ferren ht$ fRatH betoeifen^ n)0^in baf
Soltern ffibrt ! 3^, ja^ bemeifen will W^ tbnen — beweifen f lar
unb beutlic^l ®ct)n>eig' jegt/ SraM, unb laf mid) gewSbt^en!'^ —

Unb (f sog fein 9iid)tfletb an^ fcbnaUte fein (angee^ @c^wert an
Me €ette unb ging flarfen @cbcitt6 nac^ bem fRati^^an^.

ZU er in ben @i|ung^faal trat^ #anben eben §n>ei betagte
grauen tooc ®eric^t/ bie ber ^eperet angeflagt »aren« ®ie be«
tt^mmtn boc^ unb^ heilig/ l>a^ fte unfc^ulbig feten^ t>ai ffe burc^^
M$ ni(4t ^epen fSnnttn $ aber all ibr JBitten unb Slell)en, it^re
a3en>etfe unb S3etbeuerungen Ralfen 9}id)t^ ; ber Stichler brang in
ße^ 5tt gefieben ba^ IXmttbt, bef^en fte angeflagt feien«

Sa fte nun aber 9licfyt^ ^u gefieben ^atten^ toerflummten fte,
vmb ber 0li<ibter rief: ^,Sort ^ur Solter! 2)ie mag eurem ©efidfnb«
nig 5U S^tlft fommen !'' —

3n bemfefben 2(ugen6lic(e trat ber greife Ulri<^ Sialbmann
f)ttan ; feine Vugen fiinfelten t)or gorne^eifer ; bod) fagte er ftc^
unb fprad) rubig Su ben toerfammelten fR&ti)tn :

,^rlaubt mir eine ^itte^ gefirenge Sj^mcnl ^di bin itoat
and) £^iener ber ®ere(^tigfeit$ bod) fc^elnt mir'^ oft, al$ mfiffe
man'^ nennen @raufam!eit! £)ber ifl'< nicbt unmenfc^lic^/ tin
Qütft&nhni^, ba^ nic^t enoiefen n)€rben !ann^ burd) f(^re(fli(^e
jQualen ju er jwingen !'' —

Digitized

by Google

— 124 —

,M^16^ freche Siebe ertaubt 3^c@u4)/ U(ri<^ fflalbmonn P' —

„^nan^ mit bem ®d)ucfen/ bet bem fRatl) ®((^tiid^utigeti
in'ö ®ef!(t>t su fagen »agt !" —

„Dem fott fein eigen«« ©cuttert ben Äopf mtdfi fefteti!''' —

®o fc^attten t>etfd)tebene ©timmen« £)er Scharfrichter jebod^
fprac^:

.,®ebu(b, ®ebu(b, i^r ebteti i^erreti! I>ai 3CUe« fott gefd^e^en,
toa« S^r fagt/ unb gern au<^ tvitt ic^"« leiben ! 3eboc^ beweifen
mS^V ii) @ucb t)or^er meine 9tebe, beweifen/ ba§ bo^ SoUern
eine ^immetfdS^reienbe Ungerec^tigfeit i|l! 3c^ bjfc^te, fo (onge
bfirftet 3^r meinen grauen «Ropf noc^ auf bem aUen Sied f!|en
laffen V' —

,/S8en)eifen — bemeifen will er'« un«l — murmelten bte
St&t^t — 9{un/ ba« SSergnfigen fönnten n»ir ia bem 3CUen wo^l
noc^ gönnen! — &o liefert benn (Suren fiberfUtgen SSewei«/ Sj^tn
UlricJ)l5Bir Jcfren!'' -

„®o mSgen brei ber (o(^»ol[)tn)eiren «l^erren mit mir gelten V^

@« gefcba^.- 2)er alte Ulrich fä()rte bie brei 9t£t^e in feinen
@taU^ ttorin bie fcbo'nflen Stoffe ber ganzen @tabt fianbent

,,®efaUen (Sucfe meine 9)ferbe nicbt, 3t^t J^erren! 3* bdc^te,
3&r möchtet bocb wo^^l Äenner fein !" —

,,i^err Uiricb/ iu wa« fott bie« bienen ! @ure fcbffnen $fecbe
ffnb mit unb breit berfibmt! 2>a« fc^^nfle t)on allen ifi aber bo^
bev <^engfi bort in iener @de! Z)a« i^ ein prfic^e« S^ier!
2(ber — um hod) wieber auf unfere Xngelegen^it ju fommen —
3l>t wolltet un« ja ben Sewei« liefern, ba§ ''

Ulrich fprac^ fein SBort, sog t)aftt^ fein fc^arfe« Stic^tfd^wert
unb burc^bo^rte im 9{u ben fc^Snen *^engfi, ha% er ftd^ alfobalb
fierbenb in feinem S3lute wdl^te,

Sie Statte entfetten ffd) unb frugen: ,/9Ba« foU ba« ? S^m
Ulrich, »a« mac^t 3^r benn V —

Digitized

by Google

— 125 —

,^it$ tobte 9f(ttb fott üui) meinen Semef^ (iefetn !'' tief
U(ti<^ (ont^ bof e$ tvett^in f^ott^ nnb eine SXenfc^cnmenge ftc^
Ott bem CtaU Ht^ammtiu, In ber ffc^ unbemecft bfe btel Stit^t,
bcnen ble Caö^t nid^t tec^t gelS^etter t»otfani/ t^etrtoten ttnb tti<^
mc^t |u fe^en »aren«

S)«r4 bie @tabt abec t»ecbteitete f!(^ fogtefc^ bie Jtmibe^ Ulrich
SSaCbmann^ bet e^atftM^ut, fei »a^nftnnig geworben.

Seboc^ am anbern SDtocgen tt\(S)itn et »tebec t)or btn ®(^tan<
len be$ 0lat^ft(fung9raa(e$/ bie^mal aber nic^t adeln/ fonbern er
iattt feinen treueflen Jtnec^t mltgebra^t, ben er iebo(^ mit Jtetten
gefeffdt ^am.

,/SbU, ge^enge ^rren ®c^Sffett ttnb fRiti^t, ic^ erfc^eine
l^ier r)or Suc^ mit einer Jtlage! Dtefer ttngetreue tDerr£t(^erif<^e
itnc(^t f^at geßern fret)e(nber SBeife mein f(^8nfie$ Kof im Gtatte
tobtgeßoc^en! Sticktet über Ibn!'' —

2>er Jtne^t beteuerte bei atten S^Mitn, baf er unfcbutbig
fei an bem 9)?orbe be^ .l^engf!e$. U(ri(^ SBalbmann jeboc^ fprac^ :

//Stecht unb Oebraucb gebieten^ taf 3l^r blefen Ifignertfd)en
®c^urfen fo lange foltert, hi9 er feine ÜRlffet^at gebebt! 3(i) hO
barre barauf unb bie @erec^tigfeit ti>\W$ !'' —

Unb ber Jtnecbt tottrbe gefoltert \ benn fo t)er(angte e$ bie
6itte unb ba^ ©efeg; fo mufte e^ fein«

Sänge sSgerte ber Vrme, ^u gefteben unb Derfc^wur ftcb f)od^
unb t^^euer, baf er unfcbutbig fei^ aber befio fcbdfrfer drangen
eä)tanhtn unb SReffer In feinen 8elb ein, fo baf er enblidj) im
^Sc^flen e(l!)mer$e auf ber Solterbanf aufrief : „hattet an! 3c^
tiHr« gejle^n! S* »ar'g, ber ben ^engfl getSbtet'/' -

9lun lief man if)n (o$; er i^atu \a gefianben*

ßrfcbfittert aber unb bur(|)f(bauert t}on ber entfefilicben SSabr*
^tit, bie ben SRicbtern unb Sldtben erfl jeßt !(ar warb, fprad)en fie
iu Uitii) SBalbmann :

Digitized

by Google

— 126 —

„%6t Mntn Sdttotii t>ttbieiitc^ bu dne SSfirgerf rotte i Z>ie
%olttx ttto fef ^cttte sunt lefttenttiale tttigetwtibet gme fm l'' —

2)er Jtited)1t ein9>ftng €in tretcbHc^e^ 6d)tnet|en0gtf^« U(ri4
SSalbttiottti abtt battftc auf bett Jttiieett beiii Sater aSer ®itte ttnb
9Ba()r()eit Itt inbrfitififgem ®ebete«

Unb bie Solter toor abgefd^affc*

IDer MwQe ilid)ten

6^ tfi befannt/ baf @ageti oft toattbern^ ffc^ att aitber«
£)rteti, ai$ wo fte geboren ptib^ ^dfu^Uc^ niebetfdffen unb f!d) bort
bem £)tt, ber Seit utib beti fBerbiltniffett anfcbtniegett* ^a, t$
gibt ®efc^td)ten/ bie fafl übet aK gefd)e^en feitt Rotten — ttnb ffttb
t)ieüeid)t gar tiirgenbd gefd)ebeti« ^n 2)eutr(blanb unb betn öbd*
gen Europa J)abtn ft(^ befonber^ r)iete morgenlSnbifc^e ®agen
eingebürgert unb fc^einen bem 3tbenblanbe gan$ gut §u fielen
unb }U gefallen. 3u biefen au^ bem iOrient ju un^ eingctoanberten
®<)gen ge()8rt folgenbe»

S$ begab ft(^^ Mi tin Jtaufmann gen St^nffurt am S^ain
auf bie 97{effe ritt unb ^atte einen Ubernen ®a(f bei ftct^/ in bem
800 @u(ben »aren« Unteriveg^ aber oetUr er biefen @elbfa(f,
bemerfte bie^ iebo(^ erfl^ M er f<^on in Sranffurt n>ar. (Er (ief
nun am nacK^^en ®onntag bur<^ ben Pfarrer in ber Xuö^t na^^
ber Srfi^me{Tebefanntma<^ett: ein ®atf mit 800 >@uibctt (ei
verloren morben i ber tf)tlid^ Sinber^ ber i^n toteberbrHige, foQe
100 ®ulben S3e(o(^nung ttf^alttn.

Salb meibet fic^ benn aud^ bei bem Kaufmann «in etnfacber
Bimmerroann unb bringt ben &ai, fro^/ baf er auf eb^Uc^e Hxt
100 ®ulben t)erb{enen fSnne« 2)er Jtaufmann ^ä^lt H$ Selb,

Digitized

by Google

— 12T —

ci e^ tidbtig fei/ unb wirft bamt bem dimmetmann fünf ®uCben
auf btn Zifct^ {ur (Betc^nung» £)n Simmetmanti iebodS^ fagt:
100 @tt(befi feien bem ^Btinget t>ecfptoc^en unb bie Declang* et
au(b\ Aber bcr fleijigeJtoufmann erwibert: „J)ub8fct©cfcolf ! 3»
bem @ad( n>acen t)oUe 900 ®u(ben^ legt ftnb tiut nod|) 800®u(ben
batin ! * Du ^afi bid> fc^on besa()lt gemacht, iubem bu bit festen«
ben 100 ®ulbeii ^erau^nabmfi! 9limm a(fo biefe fünf @ulbeti
no(^ a(^ Scagto^n unb fei aufrieben !^^ —

See Simmecmann aber toar nidt^t aufrieben ^ benn feine &t)tt
n>ar Don bem Kaufmann angetaflet unb fein rebtic^ erworbener
®ewinn xl)m t)orenti)aIten ; obenbrein fcbatt i^n noc^ ber Aauf^
mann unb iaitt if)n enb(t(^ jur S^fire ()inau(^.

2)arauf ging ber Stmmermann ^um ®tabtri(^ter unb Der«
fia^te ben Kaufmann. ®(fi(f(i4^er weife fannte ber Kic^ter ben
Bimmermann unb wufte^ baf e$ ein ^^tliö^tt ^ann war* 2)er
9li4)ter lief nun ben Kaufmann famnit bem ®e(be l^oUn unb be*
(leUte t'^n auf ben anberaumten ©eric^t^tag auf ben fRSmtu

83ei ber ®eric^t^ft|und nun fragte ber Stid^ter ben Jtaufmann^
ob er einen 6ib barauf f(t)wören fSnue^ ba$ in bem ®a(fe nic^t
800 ®u(ben/ fonbern 900 @ulben gewefen feien« £>er i^abßd)'
tige Äaufmann faßte : Sa — unb befc^wor e« auii^ wirflic^^. Da*
rauf abet fragte ber Stic^ter ben Bimmermaun^ ob and) er einen
6ib barauf f4)W^ren Knne, baf in bem ®acEe nic^t mel^r al^BOO
®u(beh gewefen feien« , Der el[)r(i(^e Btmmermann fagte auc^ :
3a — unb befd^wor feine Sfu^fage«

Unb nun fagte ber Stic^ter, ber rec^t wo()l wupte^ wad er Don
hm beiben @iben galten foüte: /,3ci) glaub' euc^ SSeiben unb
traue ßurem ©cbwur ! @^ ifi nun gewif, baf ber Kaufmann
einen Bad verloren i^at, in bem 900 ®u(ben waren $ eben fo ge«
wig ifi.aber au(^, bag in bem ®ad, ben ber Simmermann gefun«
ben, nur 800 ®ulben waren ! golgli* fann bieö ni(^)t berfelbe

Digitized

by Google

— 128 —

&ad gewefen fein^ ben htt Kaufmann t>cr(oten i^atl 2)e$6aCb
mai titin bet Stmmctmann bett ®a(f mit ben 800 ®tt(b«n fo
lange behalten; bi^ Sinei: tommt, ber batt^un fann, baf et gerab*
einen folc^en @aä mit 80 ®ulben betioten ^at\ Unb bei biefem
eprtt*e bleibt« V' —

Der Jtaufinann ging mit faurem ®ef!d)te bon bannen ^ bee
Bimroermann aber battenun anfiatt 100 ®u(ben 800*

©ie gronffurter Stic^ter t)erfleöen'«.

Wu pefi jtt JtankfnvU

3e|t fennt man in Seutfc^ianb bie ^efl nur Dom S3fi(bet«
(efen unb JpSrenfagen unb ifi au4) gar nid)t t}etbcieSn(l[^ batfibet^
baf fte weit weg bUtbt unb feine Steifen maiit bon Vfcifa na<l^
(Suropa.

Svfibet aber toax bie« nid^t fo; ba brac^ in 2)eutf(blanb bie
?)eji gar oft atxe unb raffte 2aufenbe mit ftcb i« SSerbetben
unb S^ob«

Unb aud) in granffurt am 9Rain lehrte fte gar l!)5uftg ein,
unb itoat aUemal uneingelaben.

Aber bk granffurter wiflfen fcbon mit fol<|) fc^limmen @4jlen
fertig jtt werben.

Denn a(« bie €c^rec((i4e wieber einmal auf SSefuc^ ba war,
unb bie Äer jte ftd) vergeben« ben Äopf jerbrad^en, wie man i^r
beüommcn ober fte lo« werben Wnne, ba trat ein weifer SWann ju
ber t)erfamme(ten SSfirgerfc^aft unb fprad) alfo :

„Aber bie ®acbe ifl ia bocb fo einfacb, i^t lieben 8eute ! 5Bir
mauern bie $efl in bie @tabtmauer ! 2)a fann f!e nicl()t ^erau«/
tmb wir ftnb fte lo« !'' —

Digitized

by Google

— 129 —

2)ad UudoUtt atten SSecnfinftfgen fe^c ctn^ unb mit ftitu
iid)tn 3etci)en unb Sprächen »atb bie ^efi^ bfe ftd) fietd
a(e ein blauet SUmmc^m ieigte, in bie alU SDtauei: fejl«
gebannt.

Cieitbem nmnberte fUt) ^tttfcMonb bmübn, ici$ fte goi: ntd^t
mel^t fomme, 3^ t^tif man'^, too fte J^ngeComtnen unb mte
ff4) bie @tabt S^oivffutt um bo^ betttfcl^e fSUM^ oerbtent ge«
mad^ f)at

%um&f ^dtt' e« noc^ fd)amm geben ffnticn^ benn at^ iuäei'
ten be^ Sfit^en f)rfmaf bie @tobtmQuec niebetged^ nmcbe^ ba
^te mon grofe %tvc^t, bie eingemauerte ^efi mifc^ti nun mieber
^vamfd^iüpfiti. Sie fdm ahtt nidft, unb 9{tematib »et^^ n»o^
jie gef ommcn, unb ob ffe — bie 9)<jl — ntc^it feibfi an- bet ^efl
geftotben fei. *)

£>amit jebo(b il^te febr ^(^nnn^o^igebovene SoMdfiev beeen
H^tttn a\xi Xflen^ ttrgefc^id)te ftemmen, nti^t gon} oudfievte, ^ot
ffe ein S$d)terlein (limerloffen, genonnt: Qf)oUt<Ju SMefe^ mkt
gtofetn 9$«cn4(l^tung^taUnte begabte XMb l)at $mae bit ie|t
Sranffuttf ^oben nid|^ feinet Sefnc^e^ gewüvbigt unb bie %t(mh
fwmtt^^hm e^ooc^ itid^t gu ftc^ eingeioben; fottf e^aber benn^
einmot auf feinien bentfidben Steifen in bie Wtainftabt fommen^ fo
»lib^ ftc^ ioct)l auti eine SRauee finbeU/ in bie man et banaf --
unb w&t' e« jene jwifc^en gtanffutt unb Stfin^eim**), {»Ifdien
oetcber bet ewige griebe »eilt****).

•) 3n)ifcben benvgriebbetöcr* unb »ttetb^itigentbotr »at an ber Auf eren
®ette ber @tabtmauet ein betöcbtigtet; tiefer ^ixmpf, ber „mit Um
{^xoaxitn 9{«men be« 9)efli(en&(o<i^ eö^^ belegt würbe.

**) Jturbeff. ©orf.

*) jDer grofe granffurter grtebbof*

Digitized

by Google

— 130

3Da9 €tnl)orn*

^ai Sin^ocn ffl jene^ weUbefannte S^ier^ über ba^ fd)Oit
gattae S9fid)er gefc^tieben morbeti/ ba^ ab<t na4 Uin SDletifct^ ge<
fe^en b<^t/ ttoihtm, baf fc^on feit Sabrtaufcnbett toiel ü^erf n)fir#
blge^ toon i^m tti&f^it toixh. iDte ®age toom (Stnborn ftnbet |t4
in 2(fn!a unb Snbkn — toatum foUte fte ffd) tiid)t auc^ in Sc(ln^
fürt am SRain finben! 2)a§ e^ in granffurt dinf^Stmx gibt
ober boc^ gegeben f^at^ tfi tlitUib h^ erfe^en au^ fotgenbem 83<geb<
ttif — einem neuen SSemeife t>on ber toirtüc^n SjPtfiens jene^
fobelbaften S^ere^, fiber tai ftc^ bie Ototurforfc^er bte Jt6pfe
§erbre(ben*

,4659* 2)en 22. @eptembrid. Tili bie @d)an|en «2(r6eiter
^rt t>or htm Sodenbeimer Sbor, am Sunbament M dufferflen
6tabt«®rabend ÜRauer, gearbeitet t^dbtn, f^abtn fte ein @ in b o rn
ffittf 9Berc(«@(^u^ lang, etlid^e Jtlaffter tieff in ber @rben au^ge«
graben 5 al^ fte ati^ Unüerflanb nid)t getoufi, tva^ ba^ fÜreinJ^rn
getoefen, f)aUn fte foid^ed mit grofen jammern unb ^iifein ^er^
trauen, ba bann ein jeber ein ®tfi(f(ein bart)on f^abtn wetten, unb
ifi fotc^ rct)6n unb rar &i&d ^ertbeiiet unb gUlcbfam oernicl^tet
»otben ; bie Ferren Webtci unb Sfateriaüflen *) baben etHc^ fol^t
®tfi(fer probtrt unb für f^fiiid) befunben; bie meifie fol(<^er
®tfi(fen \)ahtn bie üRatecialiflen unb 3(potbe(!er t>on benen Ht^
beitern tbeuer gefaufft/'**)

9tod) b^ute gibt e^ in Sranffurt eine @inborn'2(pot()e!e*

*) G^rbttcten in ber ^Otaterie bie ©runburfad^e ibrei 8ebeni (unter«

ba(t0).
♦•) Cerdner, ©bronif, IL, 1734.

Digitized

by Google

— 131 —

3udfül)rUd)e Bt^dirdbnnQ

btt toeitbecfi^roten anfe^nlic^en Scancffuttet ÜRef/ unb tüa$
iXüttn gute Steunbe im £'urdigcf)en obferoiiret, febr furios unb
(ufitg in itfiti, auf Segelten einiget Siebbobet in bem Srud gege«
ben burd) 2(bcianum Seutonicum. föebrucft im 3^^^ 1694«'*')

Scft ging mit einem gteunb ju grönffurt but* bie ©tabt,
Unb \af) mid) umb unb umb^ tta^ ®ott berfelben f)at
9ln9 fonbecba^rer ®utt t>er(ieben unb gegeben^
SBie moncbec »unbeclid) bie 9}abrung fucbt }h Ubtn,
9Bic gingen burd) bie ÜReff, bie weit unb breit befanb/
Sie l^od)berfil^met iß in mand)en fernen Sanb.
3m 9tat^^au0 fanben mir @o[b/ ®iiber unb ^txwtUn,
gran66(If(^ ffiSaaren üiel, unb manche fd>6ne Seelen
JDer iDamen grof unb !lein, aud) Sürflen/ (^raffen^ ^errn^
SOßir (lurten felbe an unb faben fold)ed gern«
SDomm^erren, 6beU?eubt, Canonici unb Pfaffen,

*) Qi würbe fafl Qtxoai oermift werben, wfirb' in biefet ®ammlarig
ntcbt auc^ ber „ix»o beröbwten $9tcffm^' gebü^renb gibad^t. ün
bie @teUe einer @age c^ber (^efd^td^te mögen obige SSerfe fretem^
entnommen Ser<ner'ö ^b^^onit €$te baben mtnbeflend ba<
S3erbten{l einer febr anfcj^auücben iDorjleaung unb forbern ju SSer«
gleiten auf ^wifcben bamaltf unb ie|t. )Die mit ®trt(i^en autge«
füUten ®teIUn entbalten iDtn^e, bte man oermeibet ju fagen*

^ter fei angefugt, waö @ebaitian Srant in feiner (S^ronif
(1565J über granffurt fogt: „Wö^t firn oon bifer &tatt (SKein^)
liat Srandfurt, baö ebet (i^emerbbauf , barinn Seutfcb unb Sßetfd^
Jtaufleut itnep mal im jar jufammen fommen oon allen 8anben$
bafelb« Wirt audb nad) alter gemonbcpt ein Äepfer geweblet. JDa«
beo binfieuf t ntt ein onebler fluf, ben fie ben !Reon nfnnen/'

9*

Digitized

by Google

— 102 —

SRfindt)/ ^onmn, SSucget^leu^ wie bcinnen au^ anttaffem
Der tim fauffte bif, bct anbet fauffte baf.
Der britte fauffte tiid^t^, fa^ fibec feine 9tQof
3C(« wie ein altet 93ra^^ bet üierbte bi^curjvet

fßon neuen S^itungen, bec ffinffte

©uc^t , ber fed)fi tjerwunbert fid),

Set ffebenb lacl[)te nur^ bet aö:}U fc^wuc gteuüc^
Unb lobte feine ©aar, bet neunbt M Äauffec« fpott,
®er {elS^enb (ieff t^inweg/ ba man ju treuer bott,
©et elffte accocbict^ ber jwolffte abegabit,
®n ieber ^ier unb ba mit @e(b unb Ü)?finge prallt
9Bit giengen weitet fott^ bie S3orfc^ t>oU Aaufleutl[) funben,
93ei benen aUet^anb bet Stationen ftunben
83on mant^etiep ®efptäc{) : met ^att fotc^e^ gebacl[)t/
2)af bet t>otne()me 9Rann ein SSatfament gemacht«
2)ie SWacHet bin unb ()et umblieffen fei)t 4efd)tt)ittb,
' 3u fc^lieffen 5Bejcel nur, bie man bann leicijtlid) ftnbt*
?B8it fc^lupfften but* bie imtf), ba wat tin JRuffen, ©d^tepen:
SWac^t'^MaJ nur auf bie ®dt, t>ier borfften (ic^ niö^t fteuen
2)er groben ®t(ig t>om £atn^ e^ wimmelt frimmeU t)ott/
SBir foJS^ii un^ woi t}or, baS un# hin ffcchtt StntW
Tlmtb ii>tm «^auffen warff^ b«nn ba iflnic^t ju fe^en
SteftwÄt unb J^ixf^eit, unb weme tüa^ gef*el[)en,
Der wifc^t ba^ ^aul ^^efcbwinb, mad^t \a nic^t t)ie( ber SBort^
©d^nd) |iittfc()weigenö binweg. unb ginje weiter fort,
Dem folgen wir aud^t na4/ unb bei un0 nuf bthaäftm,
IBte »«Uen atfe« wo^ ouff^ atteirbefl bftra^eti>
J8to ^unbertlep ber ÄWm wir fa^en, gafften an
SSon gtof unb f (einer ^aar, wie mancher ftembber Wlann
Jtaufft ein unb ia\)iu an^, lieg feine ^aor einpadeU/.
Der eine auf^en Aarg^ ber anber auf ben ^itm

Digitized

by Google

— 138 -^

2ief fdneSBaaren btfftrtnrt^tiiiden f^ an^ ba,

Sin atihttn fdite SBaot man aud^ ahiabtn 'f^.

©a« eanbDolififwtffte thi, ©ülböNn, Dffitim,

fSmrnpU, SSauetfCent ^M arme ericffiifcfmiicrer

@at) man w0 in bev 9{ef, Quatffdibn maniittiep,

Unb Sean^^otoge t!(^ fleUt nArttfd) att(^ barbep.

2)i< ®tor§et fc^^nitten auff, bcr S«^n»2rr|t fontf fprec^

®e^r ^M^ t)on fehlet ftunfl unb tfyit biet ^(m au^ec^n,

©ort twr em iDeuHIl, bet flad^e trnen ©taf^r,

6fn anbet fd^itt unb jlai^ {t(^ neue !83unben iox,

®d)mel6t @d>»efel unb ba« f>ed) mit älnn unb »iep bewuHbett

2(uff feine J^Jnb unb 3(rm unb f(ui^te oucb bep ^unbert,

@etnd gteict^en n^re nld)t^ balb man ein anbetn fa^,

2)et f)üt biet taufenb ®firm/ bie fönt er geigen ba,

2)ie er in manchem Sanb mit ®unber aufgetrieben^

$ie mar ein anber Zt%t, b<r itldtt Dorgefd^ben^

9Bte er im @d)n>ef|er«Sanb gegraben mand^eis Jtroubt/

©ort fhmb %er ^uaffter^^^an^^ ber rfeffe dberraubt :

<^ter tji bie ®nnt^ ®aib, ^ier feinb bfe iDlit^ten,

^ie ifl tMx tttd9$e fRanU; fo Mff^ ^«n au« 9ldtl^en.

Sin anber bijielttt 9toffolii0 rotb unb Ntt

£)a0 6att^arin€^«£)el, audb rfi^mt Dorn beuten ^neU«

9Bir fallen S3riM> unb ®tein an vielen XoffeCn iKn^en^

9Rit Snfirumenten «ud^ bott fiunben auf ben fd^wdm

Die 8ieber.@angcr fein, bie w^ ^an^ ©ajten Htt

@efungen »uvben rec^t t)on foi^^n ®dngern ^att.

£)a0 9Rurme(Kykrcfn^@^atig ein anberer f^od) priefe/

®n foid)e« ai^ier gef^tiMttb un« Irbenbtg borwiefe,

er lieg e« pfeiffen ^ett, ei« i^ed^le, ein «Raugfa«,

Sin Stuff'laut baberlump man ^6rte fiberaU^

2>in/ b'm,^mn, Itnt, bint, S3omi^n|, (Sitten, Semonb

Digitized

by Google

— 134 —

SBon attetbanb ®eofit|/ 6ttbe6eit, 6drUtiie»it

6tn atiber föxM, Srfia, SSrfiU au^ retne« ^rdffflcn fd^de,

2)ec ®(ü(fe^^$affner noincft^ man tan ^twitmtn ^it,

Der ®d)erfd)lelff roU unb ticff : @*erf(^H|) nnb SReffetfc^eiff^,

3cf) fcbleiffe umb hQ$ @e(b atici) gute ®4)uflct^£nd|>pe.

S)ie ^fannemSHcfer aitd) ft(t) bitten toobC t)ertt)cUt

93erfd)teb€ti in ber @tabt, ber 2afd)cnrpicler eUt

S3on eim in^ anbet ^auf, bte diafUv, @audltt, ®pring<t

iDle 9}(tf)rung fud)ten auc^/ ba brd(i)t man fccmbbe Dinget

aSon Söget, 85»en, ?>ferbt, SKeerfo^en, 2fffen, ^nnb,

jtdmmei tinb @(epi)anten ftd) mochten wattid) funb,

@tUf)xtt S3eecen aud)/ ber S<i^i<tnen t>ie(

fWan fab öuf ber ®ct)mibfluben, Jöur^enettp^Spiet,

Sommtbtanten ito% ber ^id elbering prangte^

Dort aber in ber Sufft Sjpanifub am ©aile t^an^tt:

Die ©angier ol[)ne ^a^l, bte lieffen butd) bte @tabt/

6in anber tobte aud) fein S3ifam l^pch unb fatt«

3m 9Btrtf)clbau§ borte man bie Pfeiffer unb ©d^aUmepet^

@atfficf)en toarn befe^t, man ^)ört bie Sauren»?eper,

9Ran t^onte n^unberlicb/ man fang, man fpiett unb (ad^t^

(&i wäre ein @ereufc^ bi0 in bie ftnjlre ül^d^t

Der ein bnxd^^ ^oppenfpiel fucbt Seut an ftcf) |ii bringen^

6tn anber brachte t>or \>M 9}arren<9offen löin^tn*

^a tDirb bie Sl^ori)eit all inacbt genommen recbt,

S3ir febrten toieber umh, unb bjdc^ten tDie fo f(^(e(^t

®icb mancher umb ba^ S3rob muf feuerUd) betverben^

SBann er Dor Saul^eit nid>t tviC etenb |)ttnger^ flerben*

?38ir funben fleine Sifdy baran man jfa* ^ittfd)ier,

SSud^ffibrer t}ie(er(ep fa() man aud) fomihen ffir,

!Rotatr unb ^rocureur^ unb groffe 2(bt)o(aten^

aSiel ^farr^errU/ @cbretber^(eut unb {(eine 9>otenlat«n^

Digitized

by Google

— 135 —

@(l^ulnietf!ec \AtUx %xi\i, Stubenten mant^erlep^

Sutiflen, SKcbico«, »arbieret, SBaber frcp,

^btlofopbod unb Wüxm, Stnnfc^er unb ^opfKten,

Galtnbermacber aucb tinb gri(if4)e $oeten/

SRagifler^ obnt Sa^I. balb ein Sicentiat/

@in Jtapgen unterm ^ut/ balb einen Don bem Staate

®e(€brt unb unde(ef)tt/ aud) gute SRuftconten^

S3ereiter0 ()0<i)beriif)mt unb aUer()anb Sad)anten«

2Cu0 S3rabanb !Rab(er0 aud> unb Jtnaben wA ber ®d)ul^

2)ann mancbe £ramet^<Si^au in intern 8abens®tu^(.

9Btc faben ferner^ aud> S3oot^fned>t, 9Beinfd)tobe^ ®<^iffer,

SRopnbüncfel, Joggeftnb, t)ie( aWöfifiddnger, ?)üffel,

^olgmeffer^ $ein|(er aud)/ bie 9teff« unb Sdcfe^Xtd^et^

Jtarnfd)ieber/ ^acfer unb t>ie( Banifer, Slauff» unb ®d^(d[ger«

Sto^fam, Stattfnec^t^^®eftnb t)on a((er()anb ®ef4)ma(f,

6anari-Sogei«ieut unb Ärdmer mit SEabacf,

Sie Äartenmad)er felbfi, bie SEBfirffler unb bie SErumpfffer,

SSiet tau[enb &umpen«^ut() unb manchen fc^Iimmen «Rumplet.

Saquepen, ^utfc^er aud) man l^in unb n)ieber fa^,

(Saroffen groffer Jpercn unb graucnjimmec ba,

J>an6meiffer« iteffen ffd) in ^Sufern jferlidb felS)en,

»or ber ®ebarfe«*Jpfit bie fleine Äinber jlef)en»

Bulegt SRarj: 8uca« grcunb, bie gcd)ter faben »ir

Sm Äracbbein »unberfam ftd) flopffen für unb för.

6« tfl ju jebien ntd)t, »a« wir ffir 8eut^ gefe^en,

TTue^ mand)e fcb^ne 2)am in bie Somibi geben«

8Siet Suben faben wir in ?dben grof unb flein,

^ecr, »a« f)abt i^r ju l)anb(n, »a« nx^lt il)r fauffen ein.

Digitized

by Google

— 136 -

, @umbre(f^t ^um S(eberwif((), bct lief al^ »de er.tMl^
e^ ^olgt t>on Sttno atnb üitn fo^ 4tte ®affen t)oU^
2)te S3eute(f(^netber felbfl/ bie biiebctt otu^ tticbtottcf/
2)ie Sieb unb @d)e(men ficb aucb mttd)teit au^ bem |)ait$,
2()ei(0 n>aven ftanco fre^, bie imttn ftcb ei?ge(K<n/
2^ei(0 faf) man füt)unf)\n bttcüht in S^uin $it fegen«

8!)?an faitb t>on attec ](rt bet gcof ut^ luincn beuten
Sott 6^( unb gegin Sb^ ^<>^ n^emotib ftc^ nt^t fc^ettten/
@er(^eibef(ude tetit unb bann oiel blatten aud^,
^in gan| ^olcpottU, ivie folc^ec Steffe ^rau(b*
2b^<(^ r<^^<n fauet an$, tf)tH^ freunblid) ftd) ec^efglen/
Xb^U^ Yufften fibcriaut/ tbeild gang befcbeiben fcbt^eigten«
2Bir tad^en unfet felbft, ha »ir biefe« betcacbt
@in anbete mfinfdbten brauff ein fr^unblicb ^utt 9}acbt«

!• Sie aSartfcbulb*

6in 6be(m0nn toar einem 3uben 600 SbaUr fcbulbig. fonnt'l
aber nit beiaf)(en« Xkt Sube btangfalicte i^n, tvo n ibn Uaf ;
aber bec 6be(mann war fein @(t)e(m / ber mebr gibt a(« er bat
SDa faf er nun einmal in einer S^arbiecfiube in Sconffurt ont
ÜRain unb lief ftcb raftren^ (d^ ber 3ube 4U(^ bereinfam unb bem
«ingefeiften @d)Ulbner bart jufeWe tt>eg<itt ber SJejablung« 2)<r
ßbeimann, beffen eine SSartb^lfte fo eben wegrafirt »ar^ fagte;
^/9Bi(t bu n>ol warten mit ber Sa^lung/ bt0 bie an^re ^ilfke

Digitized

by Google

— ia7 —

meinet Sortf0 ottc^ abgenomimn k^V^ — DaI ^ti^ptaiS^ htt
Stibe ^cm tint betl^etle ie^ mit einem üibe ; xotxauftfin aber btt
fiMmoim brm Satbter btfüt^i, If^m bie kniete fBott^filfte fie()fen
}u (äffen* Unb fo «»erbUeb er bie gan^e $dt fefne^ Sebeti^ GdHilb«
»er be^ Sirtten^ bert^m biefen 3a^tu»d^anff4)xib felb^ t)ern>{Utgt
Jbfltte.

2. ©er ö«täufc|)te Slof tSufd^er.

Sin bnrd^lriebenn @«^ ifotn in ein ^omifyxie$ ^vtti^^cM
nvtb behüte eine ftute ^aijt^tlt mit bem SSemetfen/ e$ f Amen
etlid)e Jlutfcben tmll Seulett hinter Ibm — feine 4>«ff*oft/ bie
il)n Dorau£fgefd)t(ft» Der Sirtb glaubte tbm unb rid)tete flottli*
§t(. 91k aber 9{iemanb fam^ fleUte ftc^ ber @a{l; al^ toerwunbere
er ffe^ i^Sö^UA^fl barüber, unb \>ivian^U unterbejfen '§tn>a6 für
ben ^unfler» 2)er SSKttb trug il)m »o^)l auf, unb ber ©af! (ief
fifi)'i tt>of)i i^mtdtn.

üla^ ber 8Rä|l§elt fprac^ ber fcftlaue S^fette: „Äann mir ber
i^err SBirtlS) ni<^)t ein ^fecb f*affeti ? 3«^) »fll ^)inau«reitert unb
fe^eti/ wo meine ^rrfc^aft bleibt ! @d muf t()r gemif ein Itngifitf
bfgegnet fem !'' — i5er SBirtf) antwortete: ,,3* ^abe jwei ^rbe
in 'meinem &taüi 5 wenn e^ bem ^errn beliebt, ft) flel^ ibm eine«
ya 2)ien1!en \" — Sener na^m e0 an, lief fatteln unb ritt jum
Zl^ore binau««

%« er nun ein ^aof teilen Don ber &taht weg war, begegnete
il^m ein 3ube, ein 9f of tJufcber, ber auf einem Ijagern Älepper ritt»
2)a« fd)öne ^ferb be0 JRogbieb« ftaö) bem 3«ben in bie 2fugen, er
(tlttftirfcjn-ttnb frogle, ob c« nid)t feil fei. DerJfnbere bejahte unb
Wdtb mit bem 3uben ein«, baf tiefer it)m ^O^I^ler imb feinen StUp^i
p€t büfir gab. £)er 3«be probtrte ntm fein neugefonfN^^ferb nnb
t$ gfftel tbm fo wohl, baf er wönfd)te, nocb ein fold)e« ju Ijnben»
Der $Berf(Tnfer wie« t^n barauf in bie ®tabt unb f^mt in ^

Digitized

by Google

— 138 ~

SBictbl^ovl, ttfdnncn er fo gut unb biSfg gcgtffen ; bort fet nixb
ein fo((^l ^€tb iu fttiben* Seibe tttten nun t)on einanbec; bec
Stogbteb^ fad^enb fibcr ben gelungenen S3etrug — ber St^ft&af^tt^
.la<benb über ben guten ^anbel«

2n^ nun bee 3ube In ba^ ibm be|etd)nete ^Irtb^bau^ fam,
fragte er fogletcb am Eingänge ben SBtrtb/ ob er ein fold)e^ ^erb
^5tte* jDer ffifrtb bejaftete unb bieg ben Suben mit feinem ?)ferb
gu ienem in ben @taU fommen. S)a fte aber »ieber beraub gin-
gen, fd)(of ber SBirtb ben etatt gu unb fprad) : ,.®ott fei Z)an^
mein ^ferb bob' icb n>ieber! @ebt nun, mo ^t^t ba^ @urtge toie«
ber befommt!^^ — Sa fab ber Sube, tag er betrogen noor*

3« Stbeure^ ©alj.

aWebrere Äauflieute famen auf bie granffurter SReflfe, febrten
in tintm 9Birtbc(bau0 ein, unb (iefen ftcb bie 9Rabl^it wtt^U
fcbmecfen« 2)er 9Birtb aber b<^tte au0 93erfeben fein @al§ auf
ben 2if(^ gefleUt, unb begb^lb n>o(ken bie ^anfleute, na(b altem
^ebraucf)/ 9}i(bt^ begablen, a(^ fte fortgingen. iDer SBtrtb üef
e0 aucb gefcbeben unb mar nod) befonberd boflid) babei, inbero er
ibnen fein ©affbau^ für bie Sufunft empfabl. SBirfüd) febrten
biefelben Stauflrntt fpdter wteber In bemfelben tSirtb^ban^ ein;
ber 9Birtb aber fieUte bei ber SRablielt nun jebem t)on Ibnen ein
abfonberlic^ ©aljfag t)or, unb jeber ber ßffer mufte einen SEb^ier
begabten — Diel ®elb ffir ein SRittageffen im 17« 3abrbunbert.

4. gebrgclb.

ein granffurter 3ube fragte furj bor ber ßflermeffe 1T16
einen Kaufmann, ob biefer nicbt toiffe, ob iunge angeb^nbe itauf«
(eute, fo no(b nie bter gemefen, auf bie bet)orflebenbe fDteffe f JuMn
— er moUe biefelben ,,8ebrgelb'' geben laffen* Unb er erfubr, baß
t>on Sert>ier^ einige fiSmen, bie mit moUenen 3ftd)em b<inbelteti.

Digitized

by Google

— 139 —

t>t$ SEttbcn %t<m gbig niiti mit einer atibern 3&bin UfUM^
ttpnit in 5U SRcffc unb In bt$ „woUtntn SncbMnMerr' {oben-,
^ fachten eine gttte 9>ttrt|jie Zfi^er auß, fonnten über — ^.mit
%läf^ — übet btn $re<d nid>t ekiig merben unb gaben ba^r
»ot^ p onbern jtaufleuten gu gtl)en^ bie billigere Siaare bitten.
Snbeffen fommt ber @b<niann ber 3ubenfrdu In ben £aben unb
^ einen biamantenen ättng t)on 500 SbaUr am Singer^ fiber^
teicbt Ibn feiner grau unb bittet biefe, bie ^teinlgfett für bietmal
lux SKcflfe freunblid)fl an5unef)men. I^er Jtaufmann mad)te
grofe 2(ugen unb bacbte: .^bte %xau i{i fo foflbar gefleibtt — ber
!!Rann fd)enft i\)t einen fo fojiboren JRing: — bat muffen fe^r
reitbe Suben fein y — 3nbe|fen fagte bie grau ju ijfrem ÜÄanne,
mit bem .^errn fei 9iiibt€ gu tjanbeln; er forbere ju DieL £)arauf
fleOten fte flcb/ a(ö moUten fte weiter geben. I^tx Jtaufmann bat
fte/ (u bleiben^ er moUe^ ber jtunbfcbaft n^egen, tbun^ wad mög^
lic^* @ie n)urben nun um eine anfebnlicbe ^artbie 2ficl)er einig,
unb ber Kaufmann ging barauf ein, baf ber ^ub^ ben britten
jtf)ۆ be^ ^reifed fogleid) begabte, ben fRt^ aber in n^eiteren ZtXf
minen. Die jt^fufer f<f)(eppten nun bie ^aare fort; ben Stefl be0
^reifeö aber ^at ber itaufmann nimmer befommen; benn ber
3öbe fattirte«

5. Sie 5Beinfaffer*

3tt)ei 3uben ffibrten auf bem ܻarftfd)iff brei gaffer mit
SSein bon SRainj na(b granffurt« 9Bei( fte aber ben (Ibtlflen,
bon benen ba^ @ci>iff boO war, nicbt trauten unb backten, biefe
mdcbten bat>on trinfen, (egten fte bie gdffer nict^ unten in'«
@(biff/ fonbern oben auf« SSerbect. Sie (Sbrifien aber bohrten
unten im @d)iff iSö^tx büx6) bie JBretter unb fobann aud) £W)er
in bie g£ffer, S^n bem becunteriaufenben SBein tr<tn! nun, toer
mllte) fobann ffittten pfe aUt ürtge, glafd)en,^ &(^aUn, Aeffel

Digitized

by Google

— 140 -^ .

tn ging fd^i^e^fatii iaumedib feitieti 93eg* jQfe ifibifd>en KBdii«
nrifenNn abtt Rotten Sttireili^fettte.^t^^ Me b» l^dfen fi>Kleti, bU
Ziffer fm:t§ubtingeii. Sftibon btefe nttn tk oetimitieHd) t^oatn, in
SSfcflic^feit ober teaeii SiSffer mit rechtet Sti^tnhift (mfoffm
Hüb üUf^bm tvoKten, |)U(ieUen etiitbe ber 'Siüßtt^ in'« SSdffec«
Die SuWn abtr^ bie in ^nsfHtd^c S^t tci v^tfn^AfTem gcf^cn
batttn, Durften nitn; b(^ fte to0f)( 9k\nfä^ii benxic^ f)^tn, ahn
leire*

@o g^t e« in bet äBelt: :b«t @ine i)at bo« S«$/ bec Unbu ^at
ben 8Q(in« aSomtt ^Itß bu'^?

0« i)te beei SSinge.

^x BeHen mugten bie Suben befonbete 2(b}ei(tKti in bec
ftieibung tragen/ tvoran fte %u erfennen maren. 3n Sronffurt
dm ^atn unb Dielen anbern iDrten £)eut|l[(^(anbd n>ar e« ühliöif,
bog bie Subenn)eiber bUiugefireifte ®d)(eier trugen, bie ^inntt
ober ge(be tbalergrofe Stingel auf bem Stocf ober Hantel, liefet
@ebraud) bauerte h\€ ungefS^r ju Q^be M 17. ^^a^i^nbett«.

?Wan batte einmal an eine« fal^oürcften ^f!en- SEafel ein
SBänd) mit einer fpt^igen Steligion^frage über „bte bee^^tep fSttU
terunfer^^ eine«' jungen reformtrten Siir|len ^ofmeifier angegrif?
fett. Um fi6j ju rdc^en, legte bcr ^ofmeifler bem SW8nd)e bie @e*
genfrage üor: „ffioran lann man bteierlei Suben etfennen?'' —
Der 3)?6mi) befann ftcf) lange, mufte <tber enbtid^ befennen, ba|
er nur t)on einerlei Suben wiffe. Do b^fam er, unter grof em Se«
Uii)ttx «aUer ® j^e, bie {ladyltcbte ®egenantn)d«t, baf t9 gewifliC^
bvderlet Suben gebe unb an gewiffen B^ö^n $tt unterft^eiben
'feien.

,;Die erften trägen Hftt WInge an htn StStfettj bie9 feien Me
ungetauften Suben, bie il)ret Xrt unb Statur nac^ bie £eufe U»

Digitized

by Google

— 141 —

ttlgm. 2>ft ontfftt ^en bie 9^ an btn SHtgam^ Me« Ui^n
bii^igett ftatiflfttlf^ bte ltt((|^ tt«6crf0fbcning. hm imtm teil
Qctb au6 tcm^fBemt l ni^nu Hk. teimtt ab«, ba« frftn bh oaiu
fcgftm tti^ tffigen bk flttnifi auf bett Jl^yM$ bM fftcn btt
SRdnd^e; fo bu Seute mit i^tt« gabHekn mö^t <Mün nnfi^ &^b,
fottban auä^ um bie @e€U bt^tem^^

7« 3,orual £)(^fencitt*

3n ®ilN^'« 3Mif(l)en !9)a?fn>fitMgfeltcn (au« bftten bure
®efd}t(fKt^Kn enttwntmen) ♦) ifi oUen 6rnfle# btt aSorfd^tag
g<niad)t/ baf bie Suben ju (eic{)tctev ßtfennung uttb gtt i^rer wei«
teren S3efd)tmpfung „an fialt bet $fetbe, auf £)c{)fen obre A(if)en
reiten feiten/' ©obann folgt ein ®ef(ftic^)td)en auß bem l)ebcSf*
fc^en aSfid^lein Sen ©ira»

„^iv Aonig 97ebueabneiar fprot^ ju Sen @ira : SBarumb
^at ber £)c^)« feine S^al)u auf ber Wafen ? — bem er antwortete :
ÄW Sfrael unb Sofua umb 3erid)o folten IS)«rumbgel)en , baf fte
fallen möd)te, fo »ar Sofua gar fett; man führte ju i()m ein
^ferb, einen 6fel, einen STOaulefel, barauf ju retten, aber fie fmb
alle brep/ weil Sofua ju fcf)toer war, umbgefallen unb unter i^m
geflorben; ha fül^rte man ju i^m einen £)d)fen; ber trug i()nj ba
Sofua H^ ^a\)t, fujle er jur ©ancf barfeit \f)n auf feine 9iafe •, beg*
noegen ^at ber lüö^i feine ^a^r auf ber 9lafe«

*> ^it aCbfkijiritnbv ^iK nur fol4i^ ®(f4i4f4en nntget^eat/ auft beiun
wo^ au4i. ber ®eift ber 3ett but^leud^tet, beren j^urtojttdt.abei;
me^r ^armlofer 9^atur ift. aSon allen fonjligen ,,a^nung«oollen
SDtngen" unb ,,alten 3Ääl)r<<ien'' (mtf)z, ©id^tung unb SBa^r^eit,
I. sr^eil, 4* »uc^), oen ben ©toufomfeiten, IBerfpottüngen/ W«
flerungen u. f. xo, u. f* xo., f4|ien ed betfer, }u f^meigem

Digitized

by Google

— 14^ —

9titf wttfi ein fxäfU^v ünf gewifni fein, bec tti4)t nuc icttcni
£)4fcn,. morattf ber S^fna gctitten, Me ^abt «on tec 9}afe o^t
geffifT^, fotibetn aud) fofdK frlfttge Sfircfung^ t>ieflficl»t bnr^
ciiti geheime Spmpatliie mit bUfem^ bep fiUeit anbitn £)(^fcti ge^
^abt, bap ill^re 9taf< o()iii ^abt bUebcn.

SBeCcber frommet 3ube tüolte nun nid)t gern biefem groffcn
gelben 3ofua auff einem £)cbfen nachreiten, ja ibn ntd)t ha^u,
nad) Sofua ßpemper, auff bte !Wafe, ober tt)o()in er «olte^ fttffen?
6ie folten lieber auf Dö^^tn, aU, xtU fon^ bie Sarbin die unb
groffe Ferren in Italien unb Spanien tbun^ auff 6fe(n ober
SRaulefeln reiten/' —

8. iDoftor efeL

üliijt iundd)jl franffurtifcb/ aber l)übfd) unb le()rrei4 t|l foU
genber @4)wanf«

/,9Bei( ba^ SRagifier/ Stcentiat unb £)oftor macben ^eute gar
5U gemein mirb^ unb febr t>ie( Slinbe mit unterfd)leid)en, l^ahtn
fo(c{)e drgerlic^e @etoonbeit bie Sran^ofen im ^abx 1649 am
S^fleUVbenb mdnniglic^ oorfleUen unb einen ooüfldnbigen mann«
bahren 6fe( offentlicb gum Doftor au^ruffen woUen. iDieg Zt)itt
»arb auff einem fd)onen mit fec^c^ anbern @feln bcfpannten
9Bagen geführt 93or ibm tioat ein ^uit^ auff bem (ag ein groffer
goliant ben Sangobr mit simlieften S3ria«2Cugen fleiff onfabe.
Bur 9ted)ten faf ^tato, $ur ^tntfen 2(riflote(ed in ibrem aiuphüo*
fo|)btfä)«n S^ah\U Unb begleiteten i^)n, obne bte JReuterep, wo^l
2000 ju 3ufT^* Snblid) toatb er auff einem er()abenen Dtt, in
@egenn)act aller oornebmen ^errn, mit gemöbnlic^em ^omp unb
^\txtat\i, aum 2)oftor erfldret^ babei ftc^ ei^ie fcbone affuftt ^oren
lief/'

Digitized

by Google

— 143 —

Die Stttt fBourge^ in Sranfnic^ foU citien 6fel auf dnem
JbU^e^ci; in ifyctm SBappen ffit^ren« „i^at^txo wann dnct {U
S(^(en beforbctt n^trb, bec nic^td geiernct/ fagt man im @{>vfi<^
»Ott/ cf ffi^ri ba(f SBiipen bec ®tabt 83oucg<l/'

tfrßfd 6ud) iSloftd ttnli Pfalmrn*
1.

Xm 16.3ult 1679 ftng ein S^anlfuttn 9)fanec an. übet hai
ttftt Suc^ 9Rof!^ ^rebtgten §n l[)a(ten )ur ficd)(td)en Scbauung
bcr eoangeiifc^cn 6f)rif{en beit, 6t b^tte toobl im ®inn/ bie gan$t
99ibe( t)on 21nfing bt^ 6nbe auf btefe 9Beire feinet i;)eitilbegietigen
(Semeinbe au^^ulegen,

(St Um aber nicbt tveit bamit; benn bet 2ob ttot (u i^m unb
fptat^ : /.Siebet Sceunb. fo gut bu e4 au4) meinen magfl — mit
bauett bie Sac^e §u lang! 2)u ^a{i genug geprebigt!^^ — ?

2Cber bec ^f^ttet ^atte fi^ fc^on ootgefeben unb i)atte feinem
9}acbfolgec im TimU auf bie ®eeU gebunben, ba weitet }u pcebi«
itn, wo et fielen geblieben«

Unb bet tbat e0 aucb — mufte aber au4) (lerben^ a(0 et noc^
lange nic^t am Snbe M 2Cnfangd bet Sibei n>at«

2Cbet auc^ beffen 9}a(^o(get ptebigte ha weitet, n^o 3enet auf«
ge^^rt ^atte, Unb fo gingen 26 3a^te btn«

Zm 16. 3uli 1704 wat bet btitte ^fattet ju 6nbe gefommen^
nic^t aflenfattl mit bet ganzen S3ibe(; nein, nut mit bem ecflen
aSttc^ Wtofii, wotfibet met)c aU 600 ^tebigten gehalten worben
waten.

Digitized

by Google

— 144 —

Die 9la4)fo(^ biefj^t bret tf^mütbi^m ^fw^vtm ffnt i^neti
obtt nf^t na4)§cfo(dt im SBjdtetptebigen^ fotibetn gingeti i^
üpntn SBcge.

©eitbem fotten nun itnt 2)rei Don 3^t ^ 3eit effd^cinen tm^
i^re noc^ im Sronffuttet @tbent^a( wattenbcn Timtiht&htt auf»
forbern, wettet ^u ptebigen am jttetten S5ud)e SWofi«,

Änno 1636 fing ein anbetet granffiirter ^Jfomc ^rebigten
übet bie ^falmen an; bie bei feinem Stöbe ebenfalls jenet ob-
genannte btitte ^fattet fottfe^te unb befc{)Io$ am 4« @tpU
1711, 2)emnad) bauetten biefe ^falmenptebigten 76 3a^te —
fAeeib ffitifnnbgeiben$ig Sa^ix«

£)et legte biefet beibeit $fa(m«n|Mrtbiget backte nun : Uejeni«
gieat^ bie bie ^ebt^iien ü^er ben evflen.^falm gel^tt ^abett^ Üben
Ub^ nic^e nu\^t, unb fibet bie ^falnun fann man nie ju t)iel
ptebigen — fing bemnac^ fogield) am 18. &tpU 1711 ^bie^lfai^
men wiebetumi) an t)Oii neuem iu ttd&ttn/'

.,8Sa^t(id^! @o tfr«! (S^ if! vjixtü^ fe! SfRan t^at mic'l

»efc^debenr'

SHef b<t ^ctttifep au^^ ala et bie AuBi)e utrti*^/^

9t9 0prtftfmnei|Ur0 ^d«

3m So^t 1719 wat in Stonffutt am ü^ain bet g$$ipQi)xU
flenktanb. 9Ran nenni biefe gfdglic^e ^mtt^mxtfi xxm beff^olb
f^^ nmi eine ftü^e«e. (1711> ^m 9lamm 3Mbenbtanb tt^alun
^atte.

Digi'tized by VjOOglC

— 145 —

Uthtx 400 S^Suftx brannten ab unb t>Ule Wttn\ii)tnUhtn gin#
gen }u ®(unbe*

Xu6 aüen nmliegenben iDtten toacen S^tlftt gefommen/ au(f)
DOtt ^anau*

Zi^ nun bec ^anouet G|)ri(<nnie!{iet ffd^ |larf abgearbeitet
f^attt nnb mit feiner Gpcf^e eben an ber SBorni^eimer Pforte flanb^
ba ftng er an ^u flud^tn unb fd)rie : „^itt ^er ! Bier b^^ 1 3d!^
Witt Wf*en !" -

2(b€r in bemfeCben 3(ugenb(i(fe fiel t>on bem Zi)firm(ein ber
fBorn^eimer Pforte ber glfi^enbe @(Co(fenf(bn><nge( herunter unb
f4)(ug i^n tobt.

Gein Aametab, ber bitbt bei f(^m flanb^ aber ni<^t geflutt
^attC; waxh koo^C aud^ rytttonnbtt, tarn aber mit bem iibm
babon.

IDte ttacl)nd)t.

@in jebed ®tdbt(f^en

Jg)at jeftt fein JBlSttc^^en —
fdn 9Bodi»enb(£tt(^en nämllij, worin aütxf)ütih cfffentücbe S3e«
fanntma4)ungen t>or!ommen unb hai t>on gen)(f^nlicben beuten
oft mebr ffubtrt wirb^ a(0 aUe anbern 3eitungen unb bte beflen
SBfic^er.

aSor Beiten ober »ar ba« nid)t fo j unb »a« ba SffentUd^ hu
fannt gemacht werben fottte^ wurbe^ wie e« nod) jegt in SDcfrfern
gefcbief)t; an bie ^ircbtbüren, an'0 Siatf)\)au^, aud) wobt an bie
®tabttbore angefcblageU/ auf ben Strafen ober aucb wobi t>on
ber Stan^ti f^erunter t>erffinbigt.

10

Digitized

by Google

— 146 —

®o itiä^tjl*ß denn auö) in bet fccten Steh^^fla^t St^anfft»^
om SRatn.

(Run t^attt ahn cwi) einmal eine ^ogb ein ^aUtu^ oet«
loten, unb betp ^^farrer forbecte In ber Älrd)e nad^ bet ?)rebigt
ten ,,el)clld)en^^ Si«ber auf/ e^ |itc<UF|u$eben, ffigte obec dr|erli(^
beicb f}iniu :

/,3Ran foD e^ bet @d)lam|)' wlebetieben ^ ffe mag aUv ein
anbetmal bcffet Äd)t l)aben !'' —

£)b»o()l betgleicl^en ^^^attiatc^alifcbe^' Zu^\>tüdt bamal^ eben
nl<^t feiten Don bet Aan^eC ettSnten, fo „wmmtt'^ t€ benn bo<^
Sielen^ bie ba haö^jUn, au4) einmal su einem folc^en gffentltc^ti
S^tentltel gelangen lu fSnnen«

sDamlt e0 nun nietet ba^ln tomme, gtfinbete ein %tanffutttt
85ud)bfU(fef am 1. 3an. 1722 bie „3Bo(|^entlld^e gtanffnrtec
Stags unb 2(n$etgung^na(^tic^ten t>on allet^anb In« unb auffet^
^alb bet @tabt )u fauffen unb §u t>etfauffen/ $u Detlepl)en unb
lehnen fepenben^ aud^ uxlol)ttn, gefunbenen unb geflo^lenen
^adjtn u* f. »/' —

2)a watb benn SWId&tÖ mti)x betgleid)en t)on bet Jtanjel
^etuntet t)etffinbigt, fonbetn tontht In „ba« Sl5ttd)en" getficft,
baö Immet nod^ etfd)elnt, alfo f*on lange fein ^unbettjal^tlge«
Subllaum gefelett f)au

Unb an allebem wat jene« unfcl)ulb{ge $al€tudE) &djiu{h*

Seit 1807 f)eift bö« Slatt ^^Sntettigenjblatt''; man nennt'«
abet im SSolWton Immet noc^ „bie gla(^tid)t'^

Digitized

by Google

— 147 —

tt)al)rl)afliflkeU Äer Wribe-Ceutl). *)

SBcIter« eto^mu« lobet fe^yr

2)te @tabt UrfeH^ mii t^m baf)tt

6in SBdb, fo wot)i gejogen tfl,

3ur @()€ gegeben tvotben tfl*

2>te« ifl ber Urf ler 2Be!b«.'8eutb Slubm,

Aaum ftnbefi fo(d)e um uitb um ;

Ser aRann in SBabrbctt ift ecndf^ct,

aSem @ott bacau^ ein ^eib bef^^ebtt

Dann biefeit ffieib^eutb aMgebobm/

2)af fte bie Seit bellten toerlobtU/

Da fte niebt f)Stten Sag unb Qtad^t

Sbt'm ftfictteitt »tob jlet« nacl)gebad)t5

giabtbafftigfeit »abrbafftig ffl

Sbn angeteg'n ju aller gdft;

kommet unb SBinter gilt ibn g(ei(^,

9}i(^t s^ttUc^ fepnb fit, aud^ titct)t meld) :

Sm ®d)nee unb Stegen gebn ffe fort

Srfii^, fpatb, ffe b^nblen f)Ut unb bort,

2)a5 fte a(« ebtH* Seutb paffim

@id) laffen feine SWßb üeFirn ;

9^ad) Srancffurtftc flet^ mar^^anbirn^

@ie tragen 9iüf, 2fepfel unb Sirn,

•)2fu«: »,Nova Facies, iKi« i|l: 9^eue« Äufffe^en ber in Äönigfteinet
®rafff unb ^errfcbofft gelegenen ©tabt Öber*Urfel/ »orinn ftc^i
felbige Don ^wepen Seculis ^er^ abfonberli^ &om 1537|len bt$ auff
blefe« gegenwärtige I7^4fle 3abr barflettet. ®ebru(tt in biefem
Sa^r/' —

10*

Digitized

dby Google

_ 148 —

SBüc^^otbet unb ben weifen Sanbt«
@tf ifl itnui im £anb befanbt,
Daf nfc^t^ fo gering $uc 9ta^rung bient^
)Datf btefen itntf) fein 3}orti)ei( bangt:
®te näf)xtn f!(^ in faurem ®cl^n)ei$/
^a$ mad^t ilS)c o^nermfibtei: Steif.
3eboc^ fepnbs (ufitg unb fxäf^Ui,
Die Ucf ter 3(rt^ ifi gläcffeeüg.

6in ®raf t>on Saifenfietn reifie im S(^^t 1781 nac^ ben
9}iebectanben unb (am burc^ Scanffurt am Wtain. ^i^t mit
hinter ber @tabt tief er ben 9Bagen t>or einem SBtrt^^^aufe l)aU
tm, in weid^em e^ gar (uflig (^erging. 6r fiieg an^, ging ganj
adetn in ^a^ $au^ hinein unb fragte ben 9Birt^, ma^ für tint
£uf}bar!eit in feinem ^aufe flatt ^abe, Der SBirt^ antwortete:
,,SBir feiern ein J&o*jeit«feji!'' — 3n liebenSwfirbtger Seife
fragte barauf ber ®raf : //Aann t4) toof^i 2fnt^ei( att biefem SSer«
gnfigen nehmen ?'^ — Der 9Birt^ ging in ba^ 3immer^ um t>on
ber ®efeUfc^aft bie Sriaubntf $u ermatten/ welche aucb bemittigt
warb.

m^ ber ®raf in Hi Zimmer trat, fianben Hut ^5fli(^ auf,
ba^ {Bräutpaar warb ibm r)orgef}e(it unb in (eutfetigfler SSeife \>on'
i^m empfangen. Sr tranf auf bie ®efunb^eit ber fungen @^e«
Unit unb 2(((e waren ent$fi(ft über bie SreunbüdS^Ceit be^ t>crne^«
men «^errn.

92a(l^ furjer 3^it aber nabm er wieber 2(bfc^ieb/ flieg in feinen
9leifewagen nnh fu^r ab«

Digitized

by Google

— 149 —

ZMc lufüge ^oö9it\Uit\tU\d9aft txr|nfigCe ft(ft mittx. Da ^ob
Ctnet bie 9Bcttiflar(be/ bie t)or b<m trafen geflanben^ auf^ um
cin}itfd>€nfcn, unb fab unter b^rfelben t\n ^apitt Uegen« XM
Meftf genaset betrac^et murbe^ »ac etf eine ^tnmetfung t>on 600
@tt(ben, bie bei Socweirung betf ^d^titui ben fungen (SbeUnten
[•gleich t>on einem Srantfurtet ^onbet^autf out^iubejabten maren«
Untetfcbtieben aber war bet ®(bein: ^ofepb ^I* 6t moc e^^
bet^ unter bem 9}amen eine^ Otafen t>on galfenßein teifenb^ ber
^oc^geit beigewohnt ^attt.

//3cb benf f(^ manchmal ^in unb ^tt :
^i gibt bocb feinen Aaifet Sofepb mtf)t'y
9Benn Sinem ber in'tf 2(uge fab/
©o< »ar, mein ©eef, ein ©lorta!'' —

€äßtne'0 itibmad)t.

3m 3abr 1792 bracb ber erfle fran^Sflfcbe 9tet>o(utionMrieg
au^, unb ber fron$5(tf(be ©enerat brad) ein in 2)eutfcb(anb unb
eroberte obne Weitere« ©peper^ SBormtf/ !Dtain§ unb Stanffurt
om ÜRain^ M geborte e^ bagu — ^u Sranfreic^ nSmiid^«

3n Sranffurt fcbtug (SfifÜne fein £luartier auf im ^^rotben
^aui^'^ auf ber geii* Die ^ranffurter SSdrger umlagerten dfngfitic^
biefei^^l^au^ unb bücften bang an ibm biu^uf*, benn (te beffircbte«
ttn ieben Hu^tnhM, baf ber ®en(ra( ba^ 3eid)en )um ^tfinbern
geben werbe.

S>i(bt an bem Sbore beS ®afibof^ fianben fortwfbrenb unge«
fJbt t)ier5ig junge jiarfe ÜBebger, ibr ®<blö*tmefyer an ber ®eite,
unb neben tebem feine riefenbafte, (Smenartige Dogge.

Slitt nun 6fifline mit feinen Cfft^ieren au^^ fo §og t^m bie

Digitized

by Google

— 150 —

SD^edgftfcf^aar mit bett X)og^ nad}^ ®cbntt t>oc Sd^titt, hii wie«
bet iucficf t>ot'^ tott)e ^ou^, an beffett S^or ftt ßeben bliebe»*
So fting etf Don ÜRorgen^ bi^ Xbettbtf. Unb ba bie SRe^get ffd^
9tiä}t$ oerlonten liefen, fo »ufte man lange ntc^t, WAi t^i^ Zhf
$69t tcau

Srfi al^ efifline unb bec S^anffurtec 2Ragi#eat ftd) t>erfIfiK«
bigt Ratten/ $ogen bie fDtcggec mit t^cen ^unben nad^ ^ouf tw(
flanben ferner nic^t mcbr {eibn)ad^e.

3(l< man fte fpdter fragte, ba Gfijline fd)on tingfl ba# Seft
gerSumt f)atu, »ef l)alb fte alfo getban, fagten ft€ :

/,@obalb ber @encral batf Beid^en ^um ^ifinbern gegeben
f)Situ, f)atun wir unfere Sorgen auf ibn unb feine £)fft$tere ge»
be^t! Ser toätt nicbt batoon gefommen! SBir oieüeic^t au(b
nicbt ! Aber plönbern b<3ttten wir bie ©tabt nid?t laffen V —

ßbßüflinewoblgeabnt, welche liebenöwfirbig fcbrecfltdje ?eib«
toaö^t er in ^ranffurt gehabt?

€nftm'B |)ropt)r;eit)un9.

^rop^ejei^en ifl leicht; ob'0 aber eintrifft, ba^ ijl bie Srage«

3m3uli 1702 »urbe ^aifer $ran$ II« in Srantfurt a/ 3R.
gefrint 3m iDftober fa^ e^ anberd au^. 2>a fpielten bie fran«
iSßfc^en 2!ruppen bie ^erren^ raubecifcb Übermutbig«

®enera( dfifline geberbete {td) benn aud), ai^ wenn 2(tte<
felbfloerjlanblid) fein gebSre, feinem «^errn, ber grofen ^Ration.

9}un wai'ß nocb lange ^in, bi^ man fcbrieb: 1806 — unb
(ein ÜRenfcl) fonnte im Sobre 1792 toiffen/ ob in einem 3^|)>'
|e()enb2)eutfd)lanb guScanfretc^ gehören werbe, ober Stanfreicbiu

Digitized

by Google

— 15! —

Z)(utf(l^lanb ^ — benn fo toai fie^t allein in &cttt9 ^anh, ber etf
Ottdb otlein t)oi:^€r wel$«

Tlhtx prop^e^eiben fonn man bo<^,

^en: Söfitne jlolitrte mit ©cfotge an ber S^^anffuctec ^aupU
rnacbe ba^in^ unb bec 9(a| n)ar angeffiUt nrit einer großen
!Dtenf(^enroeng</ bie bie Sleugierbe triebe ben Jpelben be^£age^ $u
fetten,

2)a tvanbte {!db ber ^err ®enerat p(5|tid) um, ({d)eUe bSiS)«
tiifd) unb frug : ,^3^t Seute^ f^abt it)t bcnn auc^ ben Aaifer ge«
fe^^en?'' —

Unb einige Stimmen antworteten : ,,3a !" —

„(Run, i^r »erbet feinen mebr f c ^ e n P' fprac^ ßßjiine
unb f^oljirte meiter,

3n üRain^ foU er btefeibe Silage getban baben.

Unb feine fibermfit()ige Siebe foUte SBiabr^ett werben.

„(Si toath ba mancfcet Äaifet gefrönt mit SCatoU Äron*
Unb feierlich gefe^et auf golbgefticften Ztiton.

IDa briet man gan^e Stinber, ti jlrömte ber ^üQe J^om,
(g« fd&dpfte leber 2(rme ©ein ftd) au« reichem Sorn.

3m SRöraer füUte bem ^aifer ber ©rjfcbenr ben ^ofat
aJlit Äaiferbilbern »urben bebedft alle SB5nb' im ©aal."

ÄDpif*.

Sranffurt am ÜRoin, fdyon (dngfl bie beutfd)e ^aifermablflabt^
marb im S^bi^e 1662 aud) bie beutfcbe itaiferfr^nung^fiabt« @ar
aucb bie 3BabI n)id)tiger ffir bac^ @d)lcffal bed Steicb^/ fo war beÖ9
bie ^rcinung (früi)er meifl in Hadern gei)alten) (ußiger unb trat
(ebenbig anfc^auiid) bem SBolfe nd^er*

Digitized

by Google

— 152 —

Die Xc^nund be^ brittlegten beutfc^en Aoifer« (Sofepb II.)
f)at ein gleid)jeitlgcr gcanffurter SBötger^fo^n bcfd)ticbett ♦), b«
berfil^mter geworben if}, aU mancher beutfc^e Aaifet^ bie etfle
jtaiferfconung^ hxt ju gi^anffutr ftattfanh, wat bieienige Aaifec
üRopimilian IL tm 9}ot)embec 1562, unb bie babei t)Ocfommett»
ben &rgo((id)fetten bef4)rcibt ein 2(ugen§euge in Jtiirje fo(genbet>
mofen:

^,3m Körnet f)at bec Äatfer »anfett gehalten. Drei ^atWm
»arfen ®o(b unb ®i(ber au^. 2Cu^ einem fd)t9acsen $meiMpftigen
HbUt fpcingt rotier unb weiter SSein ^ bec SSein ifl ^cei^ woxf
ben. Weben bem SSconnen l[)inten ifi eine ^u(|> t)on SBrebbeni
gemacht gewefl^ b^rin f)at man einen Seifen gebraten^ bec ifl mit
aUectei SBitbpcet unb Siegeln gefüüt gewef}^ ben fi^at man aud^
9cei$ gegeben ^ unb ifl ein «^aufm ^a^t t>oc ben SlSmec gefc^fitt
gewefeU/ barin if} bec ®a]r gecennt unb mit einem ftibecn maf
einmal gefc^epft^ unb ifl and) ^reif mbcben» — Den anbecn
Sag nad) bec Jtcönung ift ein @c^(of Don «^otg gemad)t uff bem
ÜRapn mitten gebautoet gewefen*, ba^ l)at man ange^finbt/ ba^ ifl
mit @d)o$en gefüüt gewefl^ attfog(eid) auc^ batf @$efd)fi6 breimai
abgefc()ofen» Uff bem Slofmarft t)at man umbd SRinglein gecennt/
ba bat bec ®ap mit bem ^txio^ Don SfiÜcb in Stet gefieibet^ ba^
SSejl gewonnen unb fedb« Älepnob befommem"**')

«/Sebedft ftnb alte SBänbe bi< an ben legten ®aum;
itein neuer J^ittfä^tt fdnbe ^u feinem fBilbnif Staunt.

jDer erfle beutf((ye itaifer gab Flamen biefev ®tabt/
^ie au(b ben legten itaifev in t^v delvdnet l^at/' C^.)

3m Kömec (bem gcanffiuctec Katb^au«) iji ein groß ec, alter:
t|>fimlicbcc ©aal, bec Äaifecfoal, an beffen ^o\)tn gen^ecn f!* bec

•) ®ötbe, iDic^itung unb SBabc^eit/
♦♦) Äicd^nec'd ©efcbicbte oon gtanffuct.

Digitized

by Google

— 153 —

ncugefronte ^aifcc bem auf bem SUmitha^t \>€tfommtlUn 93o((
in feiner £oiferpca4)t geigtC/ unb in bem bie ÜRajeftften ju fpeifen
getut)ten, bebient Don Sficflen unb 9teid)tfgrafen.

2(n ben lon.qen Seitcnwdfnben biefe^ @ao(e^ ftnb dlifd^tn, in
®)>i|bog<n cbm julaufenb, ongebtocf^t, )Dtefe 9{if(^en (tnb fcbon
feit 3at)fbunberten gut Xufna^me bec beutfc^en i^oifecbtibet be«
nu(t motben — iebo4) ot)ne bof man xtüfU, ob f!e bQ§tt auc^ ge^
baut »otben«

3n neuerer Seit ffnb bie alten unfcbSnen Aaiferbilber \>tu
bringt »orben burc^ f^tnlid^t ©emalbe, auc^ bie beutfc^en itaifet
ootflettenb^ t)on ben itaroiingern bi^ )u ^taiii II»

Hiß bie 9}ifd)en im 16. S^b^^unbert ^thant würben^ backte
man ftd)er nic^t baran^ ob ee$ mebr beutf(^e itaifec ober me^r
9}ifd)en geben werbe. Zi$ ftcb aber immer mebr unb me^r
9}tfd)en mit Aaiferbiibern füüun, mod^te mancbe^ bebenf(t(be
beutfcbe ®emfit^ @orge tragen^ wo benn bie ftaifer eine Unter«
fünft fanben^ wenn bie 9}if(^en atte befegt feien, 2)enn melS)r
9}if(^en^ aid ba waren, waren bod) nic^t ba,

2)a^ rficfte immer weiter: Jtaifer fiarbeU/ Aatfer famen wie«
ber^ um bann aud) balb in it)re 9{ifct)en ju fornmen^ unb wieber
neuen Aaifern ^la^ ju machen auf bem beutfcben itaifertbron,

Unb enbiic^ War benn aud) wirflic^ nur noc^ eine einzige teere
9}if(^e Dorljanben, unb

,,Da« liebe, ^eifge rSm'fc^e aieic^,
®ie balt'cJ nur nocb jufamme»?''

3(ber ba^ @d)i^a( f)atu f(bon geforgt, baf ber S3aumeijler be^
&aaH md)i ^u ®d)anben werbe,

2)enn ba erflanb jenfeitet be^ Stf)tin^ aud) ein itaifer, '^apof
leon genannt, ein ®egenfaifer, ber ba bad)te: ,;Saufenb Sa^re
ffnb t)or mir wie ein Za^ \*' —

Unb er b^nimerte auf bai$ taufenbiai)rige beutfc^e Aaiferreid)

Digitized

by Google

— 164 —

lotf/ baf ti iu ^etbrocfeln anfinge unb bet gute Aaifec Stani gc?
#e6(n mufte: ^.3^ (onn'^ nit me^r (Ratten! 6^ !ann aud) nit
Wngcr me()r bauetn : — '6 Ifl ja blo« noc^ ßine Äaifern ifc^' im
StomerfaaU ®rab' nod) ein €tfibd)cn für micb!''

Unb im 3af)x 1806 legte Aaifec Sran$ bie beutfd^e ^aiferfcone
ntebec^ bad beutfc^e ^oifecreixb ^atte aiifge^dtt ^ unb am Slanbe
M Jlaifecfaald tn ber te^en Stifcb« flebt bo« S3ttb be^ legten
beutfct)en ^aif^r^.

Der granffurter Äoiferfaal unb bie 3nfel ©t. ^etena^ fo wie
nod) mancb anbree $fecf(t)en auf bem ^rbboben^ fonnen bezeugen,
^ai bad 6d)tcffal oUt ©prad)en $u rebrn t)erfle^t: beutfd), franjd«
ftfcb/ engltfc^^ ^tmmlifc^ unb irbtfd) — t>etfli!nb(id) abec immer
für btn, ber fein achtet*

Xrogbem/ bnf feine 9}ifcf)e me^r für ein neueä Aaiferbiib
ba i% n)oUten bie 2)eutfcben bennoc^ einen jtaifer tü&f)Un. Unb pe
pd'biten aucb einen im 3a^re 1849,

£)ie 2)cn!münien waren fctjon geprdgt unb granf fitrt trdumte
fd^on Don ben Seiertag^fieibern für ben itrSnung^tag.

Unb wad bie 9{ifcl^en anbetrifft, fo bad)te man, ba^ @cbi(ffa(
H^i fid) bietimal »errechnet. 2fber balb jeigte (ttl), baf e« t)iet
beffer rechnen fann, ald bie 42 SKillionen Seutfc^en jufammen
genommen, fdmmtUcbe SS^rfenfpefuianten mit eingerect)net.

Dof trog ber 5Babl ber ©ewSblte ni*t Äaifer »erben fotlte,
foU aud) t>om @d)icffa( angebeutet morben fein.

£)enn eine bunfte Sage gebt, baß, aU bei ber SSerffinbigung
ber SBa^l aüt ®iodm in biefem feierüd^en 2(ugenbli(fe getdutet
würben, bie große itaroluigtocfe auf bem 9farrtf)urm, bie i»
@f)ten Statin be6 @roßen a(fo i)eift, einen gewaltigen @prung be^
fommen l^abt — unb baf in ber fDtonbfc^einnac^t bk Aaifer im

Digitized

by Google

— Jöö —

Siimttfaal oiiS i^ocn dliföiitn (^nvorgettettti feien un^ in einet
^fpenßif<l>en fRath^piun^ befd^loffen f^itttn, frinen neuen Jtaifh:
m^t ein^uloffen -^ fc^n bef megen iM^t, totil (eine (ecre 9tifd^
mel^r t>ot^anben fei«

Unb fo ifi benn £)eutf(^tanb faifetto^ M auf ben heutigen

!Der leftU firönungebeutel

9Bo üetft bet? - 3n bet ©efeUenlabe be^ mOtxf^nbmtH
}u Scanffiirt a. ÜR«

ffiie abec fommt er ba hinein ? — S^ ifl belannt/ baS bei
ben itaiferftdnttngen gar t>ie(er(ei 93o(f^be(ußigungen ßottfanben^
taf bem auf bem Stomerberg «)erfammelten 93o((tf^aufen Wlan*
fettet preisgegeben »urbe^ @4)(u((bareS unb @d)UigbareS^ fo auc^
attemai ein SSeutei Dott golbner nnb ftiberner itrSnung^mfinjen/
bie man ntd)t oetfcbtncfen fonnte, bie aber 3(ntaf gaben/ ba$ an
manchem SRenfc^enrficfen bie Stgenfc^aft ber Gd^lagbatfeit, er«
probt »urbe. ♦)

Sie Xränung betf (e|ten beutfc^en Jtaifertf fanb ßatt am
U. 3uli, 17Ö2.

2((S nun bie üRfin^en unter bie (td) barum baigenbe unb rau«
fenbe SRenge audgefireut waren/ flog auc^ $u(e|t ber 93eutel/ too«
^n fte entbaiten gewefeU/ burc^ hit inft, itoifdjtn bie ^enf(t)en<
^8pfe unb gerabe einem 89Scfergefetten auf bte S3rufl*

8Rit einem Sreubenf(|)ret Ireu^te biefet ^a{!ig beibe Xrme fiber
SSrufl unb SSeutel unb »oOte mit feiner Srobetung f!d) attS bem

*) /,3um ©d^luffe ging e« am oUcrlcb^aftellen ^cr^ aU er (ber ©rj*
f^o^meiHer) bie SBeutet felbfl auswarf/ unb ein 3eber nocb biefen
^öc^jlen ^reid ju er^afdjen tratfetete.'' ®6t^e.

Digitized

by Google

— 166 —

Staubt mad^en. 2(bct ba# §ing ni<^t fo (et<^t. Iknti bec Sd[cfe^
gefcffc j!(Kf ja mitten in bem tollen SKenfc^enfnduef^ ttnb feine
9ta^batn Rotten voe^l httntxtt, baf et bet gtficfltc^e JtrSnung^
beutelftnber fei*

Unb .fo entftanb benn ein gcimmiget Xampf, in meic^m bem
S3£(!ergefeUen bec SSeuteC entciffeti toecben fodte; aber bet SBeutel»
beftget war ftait unb fttd)te feine ^ettU4)e SSeute mannhaft ju bu
(raupten.

&o Yoäl^U ftc^ bet um ben SSeutel faropfenbe ^aufe fibet ben
Slimetbetg in eine anbete ®affe, n)cfe(bft ein S3fitget SOBa(^e
flanb. 2>tefet^ al^ ein @c^fi(et bet Siu^c unb iDtbnung^ wufte
nid^t/ um totii^tn itampfptei^ t$ fidf f)kt ^mblt, ilatxbtt oiel«
leid^t^ mit ganj gemeinen SSetbtec^etn unb SRu^^eflotetn ^itt ju
tt^un iu f)abtn, f<^lug blinbitngd mit bem (Beme^tfotben in ben
SSenfdbenfnSuel unb- traf getabe ben immer nod^ ben 93eute(be^
ftQenben SBScfetgefetten auf ben Jtopf« Schwer Dermunbet unb
bemuftlo^ fanf bet Xrme nieber unb würbe in# @pitat gebracht«

S>en S3eutel Ratten fte i^m weggetiffen/ f)atttn fte ft4) gegen«
feitig/ no4) lange fottfdfmpfenb^ au^ ben «^Snben ge$errt/ bi^ enb«
lic^ bte &a(i)t ein @nbe na^m unb (Sinet bie S3eute(beute bat>on trug«

^a$ e^rfame SSatfet^^anbrnerf aber lief e^ nic^t babei« Dutc^
ti(^tetltcl)e @ntfc^eibung würbe ber4Beutel ben Sdcfern ^uertann^
unb ba man wufte^ wer i^n ^atu, fo befamen fte i^n auc^.

3(tö (ofibate^ 93eff(tbum warb er nun in ber ®efellen(abe
aufbewahrt ; bei (Sefettengeboten unb wenn ein Sef^Ue ^um SRei'
fler gemad^t wurbe^ legte man ben SSeutel auf ben 2>e(!el ber ouf»
gefcblagenen Sabe^ gleich eiuem 4>tiligtbume/ ba^ an ben Srnfi
unb bie SeierUd^feit be^ Xugenblict^ mabnt«

Der Sdcfergefelle warb balb wieber gefunb unb warb ferner»
l^in fd)eriweife genannt: ba^ ^rSnung^fopfd^en«

Digitized

by Google

— 157 —

Tim Zbtnb oor bem Xagc btx Arbiung famen in eiliger $of{
§wci Sngidinbet in Stanffuct am 3)lain an, bie bie weite Steife
gemacht ^atten^ um bem 6c^attf|Hel be< mocgenben Soge^ bei^u«
wohnen.

Zhtt bie ®(abt t»ar f4)on fo txf&Ut mit fremben Hi^m, bdf
In feinem Oaf}^fe me()r fXoft »an ^ nnb bie onbein ^dnfet »Oß
ven etenfatt^ befr^t^ fo bof bie b^iben Sngldnber fiberaO abgemie*
fen würben, ob f!e gleich einen ^ot^en ^ei$ boten nur ffit ein eim
gige^ @tüb(^en«

Stf warb immer bunfUr unb ffi^ier^ no4) batten f!e (eine
SSo^nung gefunben^ unb auf ber €trafe ju übernachten^ bagu
Ratten fte boc^ auc^ feine Kuß.

ßnblic^ famen f!e in ein enge^ ®d{ld)en, in bem an feiner
^autftbfir ein e^rfamer Sürger fianb unb feine pfeife raud^te«
©iefem Wagten (te ii^re ^otf).

//Stecht gern mSdbt' ici) ben Ferren bienen, wenn ic^ fSnnte!
}(ber mein ^au^ ifl flein unb eng ! Die untern Sinfmer ftnb fd)on
befe|t! 34^ feibfi b<^b' mid^ in einet 93oben(ammer einquartirt —
brei ©tiegen ^e^ !" —

ülad) einigem ^in« unb SBiberreben würbe er enbüd^ mit ben
Sremben ein^^ i^nen feine eigne @d^(af!ammer für biefe 9tad}t ju
fiberiaffeU/ unb swar um einen fel^r ^o^m 9)rei^; ben bie SSeiben
aber gern bereit $u geben waren^ ba ifte bo(^ minbeflen^ bie 9la(bt
fiber unter einem Sbbat^ weilen fonnten«

©ie baten ben J^au^^^errn, fte re(^t ftü^ werfen ju laffen unb
He^en ffd^ t>on i^m ^inaup^ren^ brei ©Hegen f)o6^ \ ein £ic^t
(onnf er i^nen jebot^ nic||t mitgeben, ba feine fdfmmtiic^en ^au^«
leute fdjjon f*liefen, um re*t frü^jeitig wad^ ju werben, unb e^
felbfi ben SBeg im Dunfetn ftnben tonnte«

Digitized

by Google

— 158 —

3n bec aSobenfammer fanb f!(^ benn ba^ S3etC, in melc^e^ bie
fdtlbtn ibve mfiben ® lieber friebtic^ neben etnanbet legten, bem
^au^t^tttn ncdyniAltf anbefahlen, fte frfi^ |u mecfen, uttl^ bann
baii entff^tefen.

9Bo bec ^auif^t fetbfi fibetna^tete, (fl unbefannt

(Rac^bem bte beiben ®(ft(dfer in ber 93obenfammet gef^Iafett/
t»d^ fid) nttt fdblafm M , ermdd)ten ffe enbCid) — e€ war aber
tM^ immer Dto4)C*, unb f(e legten ffd) t)on 9)ettem i^itm Sk^lofe
nieber — utib [^liefen abc rmattf — er»(i(^ten wIeber — t$ toat
ober ned^ immer 8t«(^e$ unb überm«« legten fit ftc^ nitber, ben
lang erfebnten Aronung^morgen $u erwarten.

@ine unenbUd)e GwigCeit fcblen t^nen btefe lange, tange 9la(bt
5U fein; benn fo oft fte au(b ertoacbten — immer war bicbte 2)um
Ulf)tit um fle ()er*

;,9Jein, bie bcutrd)en ?Wdd)te (!nb bod) gar ju lang!'' rief enb^
lid) ber @ine, flieg au^ bem S3ette, jictperte fiber einen @tubl unb
ftel reiner ganzen ^£nge nadb §u S3oben. 6r raffte ftd) auf^ tapißU
an ber 9Banb,,^in unb fam enbtid^ an ein Senfler, ba^ i^m frei«
lieb fonberbar genug t)or!am, inbem e^ fafl bif b^fwnl«'^ <i"f ^««
SBoben ging unb mit einem ©cblfiffel in ber STOitte uerfeben war»

,^WtäÖ9tii gro$e Senffer baben bie Deutfcben, aber auc^ um
tjerfc^dmt lange unb ftnfiere 9?d*te!'' —

6r rip ba^ S^nßec auf, um nacb bem üRorgen §u feben ; aber
er fab weiter {Rtcbt^, aii immer biefelbe biete Sinflerni^, unb
zweifelte nun nid)t me^r, baß t^ nod) gar ^u friib fei unb ba$ nur
feine ®d)aufebnfucbt ibn niö^t fcbtafen ließe»

(&t lief bo^ Sender offen, legte ft(b wieber |U feinem Setfeg«^
noffen nieber unb S3etbe malten fw^ einflweilen ad bie ^err.lid)«
feiten ber Aaiferfr^nung au^, bie ffe am morgenben Sog mit leib«
Saftigen 2lugen felbfl ju feben erwarteten, 3mmer aber l^efteten

Digitized

by Google

— 169 —

fte il)re 93(t(fe auf hai Senfiec/ um fe^Uiii beim rrflen SDlorgen«
grauen ftc^ auf bie SSeine $u mact^en«

9Rand)ec S(ud) bec Ungebulb lief ffcb nod) fn bcr SSobenfam^
mct l^ören übet bie abfc^eulic^ (atijen ?W5d)te ber Deutfd)en —■
ober Za^ mecben woilte ti bucct^au^ ntc^t

enbiid^^ nad)b<m ffc €$ gar nic^t mc^r auif)aitm fontitets^
moteti ffe tnlfd^io^m , auf^uftc^en unb i^ren SBiftl^ im frogm^
»ie lange benn no<^ biefe grauenhafte {Rac^t bauece — M bitfet
fdbfl guc S^fite ^etetn fam^ bur4) melcbe benn einige J^Uung tu
bie Jtammec btang*

tf&\, tx, meine ^erren^ immer no(ft im Settl Die AcSnmig
tfl fd^tt lange tjotfibet!" —

,,ffia«? aSocfibet? €« ifl ia no* Pocfft«pere fRiWbtl'' —

//3d/ btec i»obi^ aber brausen nidf^t! &6 iß ja beUer 9)a(^«
mittag ! |)at meine 9)lagb bie J^erren benn nid)t getoecft !^' —

2>te gerufene SRagb erfCdrte nun, baf ffe ba({ ^ecfen Mtu
geffen, im @ifer, fetbft bie Arönung mit anjufeben.

Unb a(6 nun bie beiben SSritten bie Aammer genauer unter«
fuc^teti, fanb ftcft/ baf x^ berfelben gar fein Senfler war, unb baf
^Qi^, u>a^ ber eine a(^ txa «ermeintiic^etf Senfler geSffnet^ ein
ßiadfdbraitf »ar^ beti ber ^au^^err au^ SRanget an ^oxixa in bie
SSobenfammer geflettt ^atte.

&t mar i^nen benn oxA bem itrSnung^tag eine Arinung^«
nad^t geworben«

^\t ^fid^n unb 93ern)finf(^ungen t>ev(iefleti .f!e ba^ S^avA
unb fegetten bitiöber nad) %ltengiaitb, ma(l)ten jebod^ gute ^tene
Sum bSfen @pie(, um nic^t ancb ni>4^ \\xxa @(baben ben @pott
|tt tragen.

@ie ergfi^tten JBieC t>on ben JperrlicbWten be« granffürtet
ArSnun^^tage^, liefen ftc^ aber fein SBort t>erlauten Don att ben
@d)re(fniffett ber granffurter Ärclnungönacbt.

Digitized

by Google

— 160 —

Hier lurkenfd)u^*

6^ toax tinmai ein tunget Slocetttinec^ 9)ao(o^ bcr war in hit
9cia\>tm nad) 2((dtcr gcrat^en unb mufte bie ®£tten bc^ Sep^
pflegen« 9htn mar botten au(^ eine Cbt^ift^fc^^^^n, 6(ara ^(d/
cinetf @eeniann6 Soc^ter^ bie gern befreit gefe^en t)5ttt ben trauern«
ben ^aole — unb ftcb mit. iDepbdlb fud^e fte i^n ^eimlic^ $u fpre»
c^en/ er^Sbite i^m, ba$ fte bie n£d){ie Dienerin nnb Se^rerin M
jungen einzigen S9d)terci)en0 M £)e9'^ gewefen unb nod) \ti\
ba$ fie bem fieinen Xürfenmdbc^en aber fc^on frfii;) ^eimli^ bit
itl)un ber aUetnfeiigmachenben c^rifliic^en Steiigion eingepflanzt
f)aht ; baf ©ubeiba — fo ^ief bie Soiftter ht$ iDep*« — bie
r4)5nfle Jungfrau Don gan$ lii^Ht fei, aber gern an^ bem Sftr«
fen« in ba^ S^riflenfanb entfliegen m£ge, um boct/ fern t>on bem
^aibmonb/ unterm ^reuje ^u Ithtn ; ba§ ®ubeiba it)m, bem ^aolo/
SRittel unb SBege jur Stuckt bereiten vooUt, wenn er fte mit^
nSbme — unb becg(eid)en me^r, wie e« fd)on 6'fter bagewefen*

^aoio, ben bie ®cbnfu(^t nac^ feiner S^timatf) ^in^og/ wi(^
(igte natürlich fogieieb in ben ganzen ^tan, ber fdf^on am ndfdH^en
fOtorgen au^geffibc( werben foUte.

9}un war aber auc^ ein @iinfi(ing be^ ßtp% )DM SRafaU;
ber (iebte @ubeiba, warb aber r)on ibr nic^t wiebergetiebr^ fonbern
el^ H^ (SegentMt bat>on; unh batf berbrof i^n fe^^r^ unb er ging
auf nic^t^ ©eringere^ anß, al^ ben Dep in bitten, baf biefer feine
Socbter zwinge zur «Ipeirat^ mit i^m..

Der Dep war foglelcb baju bereit ;unb Ufa\)i feiner ©ubeiba,
morgen ben i^r t)erba$ten D^ui SRafan ^u f)i\tatt^m. Die aber
wollte natürlich nicbt, unb ber Sater er^it^ite i^r folgenbe fc^lfne
©age:

Digitized

by Google

— Kl —

,M^tf b«f t€ rm ^vmhttt Sonett auc^ fdm uiigelotfame
Zi4^ttt in htm etam 2Q|iet %nb. £>a toax m Staüft, Slomenl

<m^ ben Don f^em SoM i^ Itt^iM^ten Stann niö^t nehmen
»oate. Unb toiü^ hu [toifTen, toa« @^i t^t? — (St lief fdtte
Sodl^tcv In einm Cfatf ftCtibcn unb bi'< 9tf€c treffen ! ®i^# bu^
ha btattfea in bo^ t^^ gtonfit SBtimmy' —

®isbetba entfeltc fk^ natütüt^ ^ ben» f!e tKr)iA»b ttä^ too^t
Me litte Se^te Mefec fernen Cage. ttsib et »at olfo dn recf^tet
&Hii, hai bfe Stud^t mit bem jungen S^orentiner \o90n f^ wstA^
ttbtt wait, gnatt aft,l^£tte Gttbeiba fdi^en »or^r bot i|( U\>ou
fte^be gtauffge @(^Wf(ii geoi^nt

Unb am fcfi^eflen Slorgen fc^on befanben ftd^ ^Mba, Gtera^
9<iot0 unk einige tcene 0dat>en in einet leid^^ SSocfe unb fege!«
nn Itt^ig fibet't aKeer$ unb M fit an Ut Jtfiße Gpanieng Uaiß
%^m, bemerfte $40(0 mit Gd^tecfen am fernen $oti§ont ein
64Hff ndt bnnitoi ®eg(t, unb — n»em anbert fonnte biefef ge»
^tn, al$ il^tem äktfoiger^ bem grimmigen D^ut SRafan*

®ie famen teboc^ sliMliü^ na^ @ibra(tar — eg war gerabe
C(#nnrag -* ftbntU eilten fte in bie Jtirc^ — @libeiba tief fi^
f^neß tat^en unb war bemnac^ eine re4)tgld[ttbige S^ri^in,

3((g Dl^ul SDlafan nad^ SibraUar tarn, xoaim ^tnt fd^n
lange wteber fort/ unb man Dertraute i^m ^dmfic^/ baf fle nadl^
Storens entflogen feien^ ber S^terflabt 9aoIo'g*

fÜrfCic^ famen 3tne au^ gifitnic^ in Sioren^ an, unb 9>ao{o
tiütte ni<^tt eitlgeret gu t^un, aii Subeiba §u feinem Soter su
fS^ren^ bamit biefer i^r unb i^m feinen ®egen gebe«

3Cber Diego £a«ca, ber reid^e Äauf^err, »ar ni*t §u J&oufej
er war mit feinen SBBaaren auf bie fWeffe gereift, na<i& granf*
ftirt am SRoin.

Solglid) mußten {te i^m nachreifen unb (amen auc^ baib in

11

Digitized

by Google

— tn —

tk freie SMcft^ffo^t. Huf btx $üi, m htm OkiMau« |8£ ffto\t,
fc^rtm ftt cte unb eS ^ftet i^titii ba fe^ gitf« Z>i<^ oirofcai^ ^
tett f!e in Mc aStffe attf ben SOfmctbo^^^ mii beti Satt« ^^ttttte*^!
I» fiti^fi. ®te famieii i^ m: bec SfSnmtßUt^ al^ et geraibc ifm
fntun ^ttlßvntn &$im toehi^«

TÜit nmatmtm fidf ncä:Mie^, tmir bet %uU S^a tmtt^ft tS"
^(ei4) in bie S^titMt) bef Seibefi» Diefe gittg btsn <mci^ faf^o» M
«nbfta Sa^ tiorfk!), unl> in bem €ki9^^ pc ab)fe Wdtl mit
#eo#m» €Um« ba# ^di^äfe^ «efeceit^ bd^ U« }iim- f^fim
3lbciib bauftiM:;

9Stc fmntt f/Mtli4m feiti^ alt |)«t0(iy unb fehle iitn^^ f^ne
grau! — Zhit man foU nic^t ^m ftfi^ inbetti) be«n ba< lliiftlAf
.^eüet ^<K!

Bern 9afl|^aM« ^t 9M« gcdciifiiber jhttib titf ileticl autfr #
:#«]«, In^ ecf^oni b€t^fen|«^e. Sn hkft^ 1^t fid^ ^X^a
ÜSafan^ bet natävlicl^ au(^ trau gtocen^ tiadUr $r<li^lfttif gtsti$
mat^ eii^i^t} fon^ mae' trja Sencn nic^t dcgioaiUet gm^Ni.

Zm f^eflen ^Sht^/m nun fknb 2)^( SlUfan oitft b«i
JBett auf, jköt« fi^^ rniT^ gcwfhr ttnl fftng; — fand eüi «W> —
4b^ Steb, bo^ 9^00(0 imme« in bee <3c(a»etet gefungen (»ttt<U f^
fe^nffic^i^ fc^'meca^oft^ Udd^ befonnter £fSf lebie •— beffen )e|ft
IBerfc iauHtm:

„Witt ntt^t mein <BtM: 6rkin'üitng,
9Bac* mein ^Si^^ @Mftf : aSecgeJTenj'' ~

Ct muf eint m|t #arle Stimme ge^Kibt unb bie ft^d^ad)^
tcc mSIfen mö^l fc^on g^iafen f)abeit; benn fein Kleb br^ng ä^t
bie breite Seil bü ^er bie Slofe^ ja fbgÄr bur* bie wi?fd)I^«»««
0en#er ber StosDermdi^ten«

Xt^ btefe bie befannte Gelobte fßtttn, 6^tm (ie n^Msii^
ba^ Senfler, unb mit @d)recfen geigte bie junge S^^au auf bac^ ga^
igienfiberjie^be^l^aii^, an beffen Senfbr 2>^ul SKoldn in rei^flero

Digitized

by Google

- I« -

Me yifMe kmt, i>if nut ne« «uf t>t» X>tui be# a^ifgcrtf MvMir
— natfirlid) um Senc tobtsufctiUfai.

3(10 bic 9leuNcmlf»(l«fl Mefif f^lSKiir 0ta^ fH nici^t t)om Sen"
f{ec toeg — ti, bcma^cc ! «^ fonbifn t>k tHt|e 8r<«ir fanf angfi«
erffiat in btc 3(tme ht$ jim^m (Sftum -^ om ^f^neil Scnfiec.

Sd« fam bem ffird^t^OAnt ^^m !Btftifi<r ^ibc ced)t ; et
gteUc, r^bof , ttdf fBcfbt «i«r finri» «rittigm €M^^^ unb SBcfbe Tan^
fcn au<^ fodlctd^ ratrtM In b«# %»M faCH ]twr# (Hrscm Scbcn«
iXM entrfffen nac^ fo long«»/ tei^tm Jj^orfi««

2)ic !Ra(^bacii etUen ^n imb fca^tfii'/ ^lyVüfl^ t9o ^at e0
H)^ gefd^^fff»?'' *- 3(lil XfUMt t^M' i# ftf^n«

gfbecl^t «nb I^t§m av^ Sfinilfiutl X|oi ffinm bcr ifi bic

Xf^ift «Ute«

2)f< municnt <$oAiittf«(a|k An mm mtiilM <m friKm
aßorgcn miebec na^ bcm ^Miiu# %m Stoff/ um «uf >if iMftfH
e^eleutc mit bet aUeii ®pott(u{} 9)feiUn gu iteUn. 3(bec, d(^,
n>a0 fanben fte ba? — 3n>ei Seichen/ bie ffd) iio<^ im Zob um»
toanbeti/ unb neben i^nen bie getreue 6(acd in ber £)^nma<^t
Sanben*

3uer{l eintgemott ffatmmcx 0il^(f/ (tbann tautet Jttagen«
Clara erholt ftd)/ er5di)(t bie @efd)i<^te t>on bem Sieb nad) befann«
tft 9Se(able/ tton ib^ ^ui, iN>n t^r jD^tta»^ — «Off 2)ie«
er^df^U bie aireu^ wt be« ^amoHC« kMi^n SOÜfiieti.

Die Jtunbe bouon tfo«^ (^iHtt i« bec ^at^l befonnt mb er«
faate ffe nataclicl mit eeti>f.

3Da# .1^0 o^er^ btr Siofit gegenüber^ am &f b^ {Nifr ng«^,
ivorb feit b<m ^6en Mx^Mmy^ /4Qtn 2:<MknfdtKif '' ^«Mf Wi

11*

Digitized

by Google

— 164 -

Der SM«ev i^ffOm lief ^M {B!(b Z>^( fBtaan$ mit bet gc
t)»aRtttcii |>f(lo(f in CM^cn^ol) aui^duen ntib fleOee e« <m bfc
Ctfe bc< J^aitfe^ {m erfcn 9to(fwirf«

//iCfefc tto^nung fant nad^ 3a^en —
]te ht$ üteubau'tf fiorbetfeite
^fctt/ dttf hunttm ViUÖ^, tin Xficfc
Z>lf |){flo(c ^in fn'« Seite.

(Sbi |>a(aft entflieg hae S^m$ tfingfl
flUeicft erneut be^ €kittibe6 Ccbooft/
Unb M Sfitfen «f^bbltb ${e(et
Sinflec »febft auf ble Store/' —
iDbgUid^ nun gegenwSrtfg fenet Zfitfe tma$ abgemagert f# —
»ag nicbt }u bert^uubem bei bem au^geflanbenen Cc^mer)^ ber
Kuftegung «nb bem gefunb^ettgtDfbrigett 9ta(^eburfY, fo t$\t an^
bei bem fclon ){em(l(l() b^^^n ®reffena(telr beg Zfirfen unb bei ber
Xnfirengitilg/ toimerfert bte ^ßofe grabau^ in bte iuft gu Mten
— fo Knnen bo(b atte Zfirfen« unb Gbriftenfinber au^ jenem
9tanbbi(b unb biefer tounberbar fcbinen ®age erfebeU/ baf 9lid^t6
in ber ffiett obtie »obitoeMi^e Urfa<be haftt^U

Swtx ftird)u)ttl)fd)üffe«

iOberrob ifl ein £)orf/ Hegt fübU^ bon ^N^anffurt, unb eg iSft
fkb aUha re^ gut (eben^ toenn man toü$ )u (iben f)<iU

XitS^^i^ iß aber auß:> Mti^toti^ baf^tbft, ober, »{e*g
bie $ranffttrter nennen: „QbtttShtt Xtxh/' unb war frfiber eine
ber befucbteffen Jtird|toei^en^ ein (ufHger Zag; unb bie Sranffttr»
ter tmtften fd^n^ wU matC^ atifingt (ufHg {U feiu unb n)o. Sur

Digitized

by Google

— 115 —

QhtmSkn Mtdt^mO^ ffarSaiecn ffi ftinaii^ unk Uef<ii iiM 9((k boff^
Gemen bie aSuttel tmb ffiOH n ble JtSf fc^ fe b#f ÜRoiKtKr a« am
bccn Zai iammmc über ben ®ci9 bd £)bm4[bn 7(e|>fcl»«tiitf.

2>fe fSitt^t bottfetbfl ffi()ctcn babei ib^ 9d)^f<bett in'« Sc^dm^
MYonltcfcbt^ baf i$ nlcf^ regnete} benn fbn^ touibt XUe« ju
Si^er: ber ^tüuHthaStnt Xui^ui, bet fc^on obnebtel ni^^f
»offecfreie «l^obenafibeimet (Vepfetwein), bie $(eube unb ba«
®e(b/ b«« ftUiH tu »ctbfn gebofft ^^<^»

Da« flin^ fc^n nraimge(/ ol« ti 3(nfan|« fUngen i« »olbn
fd^{en ; rfifie man f!(b jebed^ auf Ttütttxantiip^^

SoY Seiten »ac ancb ein SBiftb in £)bcccab^ bec towc gat aeg
t)ecrd^u(bet, unb e« mar bei i^m balb ^att^i\ oai lebten — wiS
bellen : er war am tingflen 2Bir(b get»ef«n ; b<nn feine 6^1d[nbiger
moOten tbm ^au$ unb ^of t^eifaufen, menn er fte ni<l)t aUbolb
be^^te^ {Internat er ein lieberlitber 9efeUe fei, ber Ui(^lftnnig
®c^tt(ben gemad)t unb ftd^ in fein Unglfid bioeingerannt l^obe»

Da t)ertrö^ete er ffe noib bi« übermorgen.

.^ÜBorgen ifl Jtird^weib*, ba (Sf f<b ^itl 9etb; bann fann i<^
tn(b sufrieben fletteni ^abt alfi nur nocb fo (ange (Bebnlb V^ —

Sang mar e« fd^9ne« fetter gemefen, unb Sranffurter mb
iDberriber freuten ft(b auf« Jtircbtoeibfefl.

Xber »le i>erftn^erten f!(b bie froben ®efl(bter/ atg am Mcäjß
«Ktt^norgen ft<b ber i^immel mit Slegenmeifm umlagerte «nb
batb ha^ SBaffer in unenbli^en 9trdnien f^ttahfiof t>om SRofgen
big 2um ]tbenb.

Siegen unb '^gel, 9mrm unb Ungewitter — all bieg fam fo
reic^lt(b unb enbto«, baf t€ Jteinem einftet^ au« ber Stube su enl>
ivdebrn, ber nicbt mof te«

Da gab e« iMet 3anini«rn«/ sab ber «erfcbuibete 9Birtb ^Stte
au(b gejammert, menn ibn feine SButb unb fein 3ngrimm bot«
bAte {ommen (äffen* iDenn al« er feine ^fnungen fo r>ttni^s

Digitized

by Google

— 18S -

m fa^, 99v^U et fdtHm Vet ge« filniit gfi^et mi^t ünimt^m ; u
tff ^ f4aubert)öftcr ^afl fein« g«labene ?fante tron bet SkrH^
eUte wut^fc^ftattbe^b ^ttau0 unb afelte legen ben hnnUUeoMfii^

„WlitibUi unb iDc^tmev uttb Sturm t»iW bu nH<i| $et^met«
terti; bn bete o6#n l 60 fei «ad) bu jetf^eieff t, Nr bii mir ^M
mHlgSttttpK' —

@o brüUt er in wafyn^tiniin Otafl^it, ii«ft tu^b f^e^ -^
dtib in ben n4[d)ftgen ffio(fen t>etfd)«Hnbet bie ^ügc^.

,^\x, fBruber, b« bifl «nfeti #»fi, fi^eaberl ^m^ ^f' — ®^
fdbtDtrrt tinb fttmtnt e« ^m ott« ben 9ti6e(^MMti um'« £>^, §e^
frfnjHf* öeißcrtMft

(Er \a(Ss^ («ut, trm ben €h|re4Nn ^u 4teYMtib<n) oterfte (aff«n
{|n nf^t me^r fol, btc 8ta<ibe^immen, ob ev «nd) baoon venitt
uub ft(^ bie £)^H:en su^At; immer bringt t^auff^nein/ ba#
^Saenjfesird^ unb 9efc^rr uttb ^efdufe.

%{^ er wteber in fein ^u« !am^ »«r ber Stl| ^nekigefc^la«
^n unb ftnnb in ^efien ^(«mmen ) 9ti#t« bfleb l^m fibtig ; fein
SSetb ItAel ^t &4f tcfen io^ Olram unb f^in ein^ie Xinb fdgli
b«» IMl!^.

®o im fcbrecflic^en UngtM/ D^e ^uub iKkb 4l^ne Uncet*
^^)t|/ leite er no()) ein 3«1^t Umg In Einern oetloffmen einfa«
fttevi i^tSm^m \ ^t^ Oefettfcb^ Mt^ fiet9 Me grouen^ttflfii
tlifM|)(baf9n/ bte ^n tu^ett^ i>einigtin»

2)a fam bad Jttrd)n>et^fefl abermat« ^eran. VtM lubeite/
tdnjte unb fang, unb ba< l^errlfd^fte ®mer t^Mtte bk 9Hm^zn
at £lN|fMiben ^etftm

@iner nur, ber gottt>erdeffene SBirt^, fvnnte nil^t .^(^Hd^
^in ; bie freube ber ^tebeen m«#te K^m fiHwf ^tn iiut noe^ bit«
Ht«t unb tKtAer.

C<t (H>(te tt fMne ^jlge i^iibe, bie U^ t)im Nmtiid nti^ gc»

Digitized

by Google

— If? —

blieben mar, feine %linU, tot fk, tinb -^ *-^ »tttte er obeunal^
gen ^immet fc^fefen?

6$ tnaUt'y bie üRenfcbenmenge fltSmt becbei; f!4^ felbff b^tte
ber SBfttb bie Jtuget buci) ben £o^f genigt«

£)b nun btc Stacbegetßer t)ecflfl)nt h»ami — batf l^at {Rfemanb
erfahren ^ abet ait^ 9liem4ittb ifi feine« Sei^tele gefolgt^ unb
M»enn^^ m^ f&iftig am Jtii^n>eibtag tegnete, na^m man'^ al0
•Uie @(^(ftmg be|fen/ ^ fleil »eif/ »a^ ee Witt unb mann e^
tat ifi.

Wie ixtx Cegerji.

©ö tcat in berSRittc be^ ftebenjel;)nten 3a^r!)unbert€, ta lebte
In 2lrtern, einem ©t5bt*en ber ®raff<baft 3Kanöfelb,*) ein t^x»
famer J^uffcbmiebmeifler, gen>ö^nlid) nur ber a(te ^ani genannt*

Sei biefem flonb einmal in ber 2tbenbbdmmerung pKblicb «In
Dornebmer ^err in ber SBerffiatt, obne baß *^an^ gefeben ober
gebSrt ^tte, wie nnb wo er b«tingefommen. 6r fa() fafl au^,
Wie ein fpanif(ber Sbeimann^ blinkte aber gar fttrio^ mit bem
Äuge^ al« batt' er ©anb brin, unb ^infte, ol€ war' il)m ein Am«
bo$ a«f ben %u^ gefolkn.

,,@itien Jflenb, 5Welfter!('

/,e#ön X)<ii^, iperr ünbefoimt !'' —

,,a)lein ^f föbmtujt mid)l akb «iöcbf reiten4'^ —

,,35aju fcbcint mir ein ^erb biei^cb '" —

,^(i« >P|frb l^tt' i* fcbon ^{^m^ nicbt beMKOgen J'^ —

*) 3c|t jum Sfegicrungrbejtrt §Olerfeburg ber preuf. ^roöinj ®atbfen
9«b*^f*g.

Digitized

by Google

— 1«8 —

Jbtm %t^Ut «nnf M^ abhelfen 1*^ —
„Co moc^t mir t>iec (^fibfd^c ^ufelfen !" —

//3n 5»ei ®tunbett muf M^ fU ^m!^^ -^

„Hud^ nm, totnn ii^ 9ud^ bitfH biet gebe?'' —

/^2>o(6/ bocb !" tief eilig, abet ein wenig etfdb^eA S^aM, all
ibm Senet t)iet StoCbfificfe f^xmtiö^tt, \>on benett jebe« fafi fo grcf
t9at^ al^ ein ^ufeifen fetbf}. Unb Inbem fte ^an^ In feinen ^St^
ben tooi, fpcacb et gefcbSftlj: „Äbet fputen muf i<b ml<t>!" —

,,2Bltb einem fo gefcblAen fWelflet nl<bt fc^wet fatten!'' —

,; Den bejlen a^fitinget @taf)t nebm' t* bosu 1" —

//9leln, nein, mein fftSfUxn muf noc^ blanfete ®dbube ttogen!
Die ^ufelfen muffen t)on ©itbet fein!'' —

„5Bon ©ilbeti 3^t fd^etjt, ^ett! 3fl böö m ÜÄobe?'' —

,,85el mit, iar —

„ZUt i^ ^ab\ Im ganjen i^aufe nidb^ fo Diel ®ilbet,
M ''

,/äU blefe^ ^ietP' fiel bet Stembe ein, jog untet feinem SDtin«
tetcf^en eine bltfe ©ilbetflange ^tt\>ox unb fu^t fott: „^tf)mtl Sd
teidjt getabe ffit ble t>tet Jg)ufelfen !" —

S^an^ f (baute itoat t>etn>unbett btein; bod^ nat^m et be^ @\y
bet -— b^tte getn nocb SDtancbetUI geftagt^ abet bet Steiobe fpta(b
fdbneU: „m\c In gtvel Gtunben!'' itnb tvat ntfcbtvunben, ebe
S^anti nocb tecbt ttuf te, X9U it^m gefcbäb ttttb tvobet bet piSili^t
tiatfe Suft^ug im ©cbotn^eine fomme*

6t bef<6aute nod^^mali bebenflicl^/ abet boc^ HeMfugelnb feine
t)ier gtofen ®o(bflfi(fe unb legte ffe bann auf batf Senflet^gfgml $
batauf begab et ftcb fcbtteU an ble Xtbeit, fcbmolj unb b<m«tette
mit folget 6mf!g!elt, baf l()m bet @4^i9eif t>on bet ®titne ttoff

Digitized

by Google

— 169 —

— ttti% «rirfCic^ »Aren bic t)fer fUktneit ^ufeifcn fertig, e^ no(t)
|wef gan^e ®tuiibeii t)<tfloffen«

e« mar aOntlUg Stacht getooctKii^ but4) Me fcbmtt^cn tltU
mn runbcn 9(4efb«n f(bim bet SRonb onb t)eniiif(ftte auf un«
l^etmUc^e SBdfc fein Ü^t mit betn etl6fd)enben @c^niiebcfeuet.

^ani »artete unb martete ; aber ber frembe J^err f am immer
t»4) tiid^t) unb itm nat^ harter Sogetflafi tiic^t t>em @4)iaf fiber^
»atint §tt UMrben uab ftc^ bi^ jitr ](nbtiift M Sremben »«4
{it hatten, naim 4^»« au^ einer 9lifc^e in ber Wiautt ein attetf
bergiibte^ föü^Uin ^tt\>tv, hai er fd)on gar oft geCefen uab^ bad
i^ bot^ immer lieber gefiel : ^De^ dr^fc^toarsfünfllerg Br. 3o^
()anned Sauft ärgerlichem Seben unb fcbrecfUd^e^ @nbe; eine b?4fi
»unberbare unb fc^auerlid^e J^i^orie, ®ebrudt in biefemSalSir/' —

%i^ er f!c^ liun fo rec^t bineingelefen^ fc^uert' ti tf)n aud)
mirflid^, befonber^ menn jumeiien nod^ tin S^nfen au^ ber
@(t^miebeeffe in bie ^9()e flog unb in bem bunfetn Staud^fang
er(of4^.

^iiiliö^ eriofc^ aber au(t) in einem 9{u feine ttübt Sampe,

— ein Arad) — fobonn ein ®ef(irr unb ®eHinge( an ber (Sffe,
barinnen bie %iammt noc^ma(6 neu aufloberte \ unb M ÜReifhr
4)anm erf^rocfen ouffprang. um ^u feigen, mo^er bie^ gefpenflifc^e
SSfgebniS — ha trat ber t>ornebme Sj^x in ^tnfenber @i(e $n i^m
l^an unb fprot^ : „3ö9 fomm fpdti Ititx ben Xrtner 93eiberd)en
i# 9)td^t0 an§ttl^akn ! £)rauf en ^tf^ mein 9l5f (ein ! SRac^t Sure
®ac|K gut, Weiper P' —

3)oii faltem Cd^auer burc^rtefelt, aber ftot), baf bie ®ad^e
i^rem (Snbe nal^e/ fud^te J^ang feine vier ftlbemen «l^feifen^ fanb
aber nur brei bat)on $ ba^ t)ierte tvar bei bem Xtad) in€ S^uer ge«
follcii unb $fvfi|w(^eii«

,,Z)(ig foU ia glei^ ber Seufet ^oten!'' brummte ^ang in
bcttflSart.

Digitized

by Google

— 170 --

,M^m 9t'€ nUI>t f(^on gci^oU f^atl'' msibme ^#rmib<
mit ^o()nifc^ grellem Sad^en*

„HUi «Uten ®et^erK' Mretiiigte fU^ {)an««

£<t Smttte toatibte fkl^ ab unb f|)ta0: ^/3d) l^db' gieft
eiU,«eif}e«!'' —

„e»a i* €iidj dtt tieue« f^miebeti?''' —

„Mann nUl^ tARger wtatm l Si^ i# ^eatc ber te|te Xprttl
SRiif «iDC^ auf beti ^edtn rtUen ! 6m tDeiter SBSeg ! @e^t'« nüß
mit -^ fo geb'^ e^ne ^ufeifett ! Saft not bie mUxn ttei Au4b
t>oma:i«fe( ^tleit!'' —

/.ffi^tft 3^ fie Den« ntd^t ^aben ! jDcd fhib bod) b^, M
fetaU!'' —

,,5RchJ, ml«, bie ©rei i^ mir üec^aft I" —

./Xbet mamm bmn, lieber $err?^^ {lotterte ^an0/ um nur
ditca^ lu fageti/ tnbem er bem Scemben t>i)rflct)ti$ («r S^fire nac^^

«mg*

/,3cl) weig e« wobl/ e« ifl ein SSorurt^eil,

TlUdn e^ tfi mit mal jutoiber ^
zntitsntt^ bec gxtmbt mit fc^ief geneigtem JtoiH'e vn\> fUi^tlg
acbfcljuc^cnb, rd)n>ang ftd; bann auf fein feltfam au^febenbe€
dlöfU'm, bo^ ilpccner §u ^aben festen unb mß beffen €9ißeni
Seuerf(i()ldngel(^en ^eroorfprä^ten« Unb mbem er no^matö bem
S^dfer lnr$ gutricfte pm 2(tfd^t^e, fo baf ^ rot^e Sebte
auf fetoem Saretc in tmnbtxU^ Sc^tv^tttiuigen gerierU^
galoppirt' er faufenb bat)on, baf c€ S^anß fa^ twrfam/ al« fS^'
et be^ ®atan^ fc^nelle^en fBttfdbo^r bttri^ bie Säfte boM« fite*
gen -— bt^ 3ener im mottbltele«4)tcten SannennMlI^ j^üitfo« tiec»
fd^onb*

!9?et{fer $an€ ging nun juerfi an ba^ ^tt#arg|fflm(( §it fäüm
®f)lbtfi<fen/ wollte fte anfaffen, «erbrannte fi4d aber rfi^^ig feine
fc^n)ieligen J^dnbe*, benn fiatt ®olbjlfi(fe lagen glfi^enbr ib^kii

Digitized

by Google

- tTl —

#ii€ &i)aufü imb »arf ffe baiiHt In fciii Ck^nfit^ffciut. dt b(^U
\tmi, tmt t>tn 4)vf«i^n mücO* e« f^m eb«itfe gefeit ^ a(^v n^n,
M« tüeNn/ »U fic trafen ^ unt» tt na^m 0c itHl eitle bonitt au0
kc äBerf^att/ um ffe htn ^tmgtn jit ie%en und i^en bte
iSunlerdef4|ic^fe|ii erlern X(< er alur ^tnauf In Me 0tith|
fa»i/ fc^Uefen f4M>n VUej ev ivoUlc fu mfi)€ miSttt, Ugtt bk
^fdfen bei &nt€ mb ß0i ^ii# M S6ttt, nad^Um er tto^ ^in
Sdterunfer me^r ala gemö^nüc^ gebetet.

Vm ^nbem SRergeti fd)(kf ^te^cr ^dtitf nod) feft, o(^ bie
Cotiite fd)on Ifftigfl QUfgegangeti. 2^<l tvatb er gewecft/ unb t>or
\^ ftdiib fei» C0l>ii ©cotg, «elfefettig, um 3fbftM«b su nehmen
bei feiner fSanberutig in ble %xtmht^ S^eifter ^<in0 gab V^m
feinen beflen Cegen ; tinb fd)On (lönb 8eorg unter bet X^)öre,
<ä^ ibn fein äkter noc^moM gutäefrkf*

„@ie^*, bott btöben auf bem £)fen liegm f!e ja noc^^, tie bret
iwtnrilnfc^teit ftlberncn i^ufMfen 1 3d) wag ffe nk^t mebr antü^*
wäI 9?k»m t>tt f!e mit, ®eorg! »ietteld^t Reffen fit bir einmal
am ber 5?etl) '/' —

„S8o ffnb ffe benn l)tt, aSatet?'' -

,,9li*t weit! Jlann bir'g nic^t re*t fagen! 9llmra fle nur
mit ! Unb wirfl bu bteßeicbt einit ein tjornebmer J^err — H, f)a,
^tt — fo fonnft bu pe bir ja in bein ®appen malen laffen!
©iebt bocb l^fibfc^er au^, al« @d)eer' unb »ögeleifen V — •

S^an^ mußte fiber feinen eigenen böcbft furiofen ßinfatt alfo
lad^en^ baf ®eorg faum mef)r ju 9Borte fommen fonnte, nicbt
mebr »eiter nat^ bem ,,^erfommen" ber ^ufeifcn fragte, fonbern
fte in fein SeUeifen jlerfte unb bamit in bie weite, weite ®elt
^inau^ wanberte* @r reifte lange burcb Stanfreicb tt)tb ^atn an6)
nad) groß ^axi^, ta^ feine hnU bi(bet$ benti <r fi^ar ein Bd^ntU

Digitized

by Google

— IT» -
%tt, ^wn ÜUx\^tHt €t ißri^it htn 9U^, ttm in fän JBatcf

fant er in bic fc^itte @taU am SKttin^ fo man Sraiiffurt titiist

^iet ge^el c« i^m fe^t n>i>^( utib et blieb bafelbfl. 3(ii« bem
6d)ne{bergefetten marb ein Gd^neibermdffet unb enbl{(l() gar ein
0aflti>itt^« ®e{n ^afH^aud l^ief ber Sieibenbof *) unb ffanb in
Sranffuctd ^attptftcofe — Seil genannt weil man {!e f!(^ grAel
benft, a(< fte iff* Xbet bi^ s^ einem 9Bo|>pen brad^t' tß ber ®a^
mitt^ boc^ nic^t

Sr l^atte ]ebo<^ einen @o^, ber fottf t$ babin bringen; ben
tief er fhibieren , unb balb fa^ er in feinem ®oll)n einen ^rm
(Roe^ unb no(6 me^r« jDer ^eiratbete ein t>exm^mH Sungfrffutein
unb be^og ein S^aui in ber ®trafe, fo man ben grofen .|>trf4K
graben nennt/ »eil bort in fril^ren Seiten eine mit 9hif6aumen
bepflanzte SBiefe mar^ auf »elc^er ^irfc^ »eibeten^ bie ba gehegt
unb gepflegt n)urben ffir bie grofen ^irfc^effen M ^ol^en ülati)^,

2)a fagte ffiater @eorg tu feinem €o^e: ^^Sieber Jta^|>ar,
iegt macb' an bein S^m^ au^ ein SSappen I S3ifl ein t)orne^roer
unb gefc^eibter i^err — bu fannjl'« ja! ®ie^\ ^>ier ftnb brei
^ufeifen bon beinem fetigen ®rof t)ater ; bie taf in ba^ SÖappen
^auenj unb bu toirjf fe^en, baf t€ gut jle^t !" —

£)teSrau 9idtl^in ®d)n)iegertocbter fagte: „Tl&i ial Z>a$ Hn*
benfen ber fßotfa^un muf man e^ren! Die brei J^ufeifen gefteten
mir auc^ I'' —

SDem ^errn fRatf) Jtadpar aber gefteten fte gar ni(bt; er tvoOte
iebocb n{d)t gan$ gegen ben SBitten be^ SBaterd ^anbetn unb t)er'
fpracb'^*

2(ber erjl tange nad) Sater @eorg« Sobe fam e^ ba^u ; ber

dby Google

Digitized b

- iri —

^t dt^ ifbod^ ^e hm eubumt^tn l^ef^ten, tHnt J^nftiftn,
f»i^tn toi tmigcfe^c gcMnte 0(fidM|e( in ba« %a|>p€n ^it
lanen ^ ba# ^offc ffit einen t>ofiie|mfn |)cftn, 3^to JKn. AtlfnU
8llaief(£t wfitett^tn Stot^, befct, ®te{gbfige( fctcn in Sotiti unb
tkkattd^ ütHb goc nid^t weit entfernt oon pfeifen/ fingen aber
Mb um ein gute^ Sl^eil bi^^et tinb erinnerten §tigtei<^ btird^
beti^laiiM an bau SSfigeleifen — unb fo fei beg ®t0fJMimi,
bfg Sater^ unb be^ 6ot)ne« Suof4 genügt unb in bem Ciiten
3ei(^en ber Seruf unb ber @ef(^ma(f t>on otten 2)reien bor«
get^am

SBalb »ar benn oucb oberhalb einer eifernen Ccbnörfel^ierung,
in weUller bie tn einonber gefc^ungenen Sud^ßaben J. C. G.,
über ber ^auet^te bo^ Sk^pen mit ben brei €tetgbfigeln ange«
bracht. ^ 2)er ®teinnie$ aber tief fl(b gmif nid)t träumen, baf
fein befc^ibeneg Jtunftoerf einß noc^ bon Di^tttn befungcn unb
bon ber ÜSenge onge^aunt ivfirbe alt ein SBa^rsei^Kn in Sranf«
furtg Stauern.

Xn bemfelben Sage alt eg fertig »ar, foU ber S^txt fRatlf
einen feinoi Sabaüer an$ bem f4^0nen Sanbe beg 99eing unb ber
®efdnge ^um .SBefn^ ge^bt l|^aben ; alt biefer jebod^ wieber fort
war^ feien aucb bie Ung aufbewal^rten brei flCbemen J^ufeifen ber«
fc^nwnben gemefen*

Unb eg gefdba^^ baf btr i^rr 9lat^ ein ®dl|^n(ein befam. *)

3fn bemfelben Sage nun, SRittagg um bie sw£flfte 9tunbe,
foa ftd^ mit bem 9Ba|>|>en Aber ber S^autt^&t ttVMt gana Sbfon«
betHcM sugetragen ^aben« iDettn a(g man fpfter wieber einmal
genauer nac^fa^/ waren feine ®tetgbfige( hatxnntn, fonbem brei

•) gör bie/ »e^e bie eeben«gefditdbte beöfelbcn genauer fennen, fei
bemerf t, baf bem (SrjdbUr biefeS ber fpdtere Umbau be« |)aufe<
4m @ommer 1754 xz^t n>o^( befannt ifi.

Digitized

by Google

— ITI —

fc^mti tml mm ^' c« fettt»ec nur nt^ Ictnerft^ b«f <§
^ec» fmn* HUt b^ec^t lUht foUbt ^t^tmisttmbtit i^
wnb er^tt ^n^t, bie Ic in Xugt gtfet^m mi^ aott £)^ ^$drC

Um jene l^eüNnit^lcbe ik6ittt«0uttl>e, H bir (u«^ gl«»
Stdt^ innerhalb bet gti^igltti Jg^anic^ttnif <ii»tf Mnäbkimi gcMü,
bot ^n^ f<b«Mits auf bte 9Be(t fam tmb gof doc^ tiklp« (dknlrfg
mtbtn woHtt, gefc^b^n dti|et|d(^ bd «^ttfet ^4«» siib
Qtonbo:.

Um ba^ ^autmappen ^emm fcbmebtc eine ©eifferfc^oac: ^
bimtt Bidt^ itnb iDfirrteiifef im Aoniffe mit btttm^f<^<n
.4>eetfd)iU)tfen; bte ^ngel be^igten enMict^ bie ^fifhri«^«/ We
:^td bte bcet bufeff^ifStmtgett @teigbä#et out bem Sa|>))en
tt(Teit^ b^cBtitecpluntpten unb ia ben fiSobos iKtfottfen* ®<ii|e
itttoben/ tti£rri#bet0edU4ig fld^ «^tm^ttniCitiliei^en (bb^nn fi^iiM
tnenb ha^ Itt^u ^<ipptt^ö»\it>. S>a tvfcfeieti 9tierfl bte mit Sfa^«
tben unb diofen gefcbmucfte @rato ^) unb fügte am bf^ @!Hlle
bet obecfien ®teigbä0fi€ eiiM Sti^ee ctn^ f fobctmi erfcbten bie lor*
beerbeirfittlle ^«atope'*'^) mü> ffi^ m b'tt ®tdi0 bcd utttecßen
Steigbügeln titu iiptx ein ;; enblid^ etfebienen Wtüp^mtnt***')
tmt bcM (Si^pref^ttfrcR^ unb Xboüaf) M^t bem Soto^flab gi»
meinfam unb fügten in bie SRitte jenec beiben Sehern no#-ehle
in bof SBappen. Sie tvad^e^^ieenber feiigen ^abetr ^hnmten
fobann int äkrein mk fedgen WtäHm, Tlmotttttn mib €lknten
belUge ©effSnge cm — M SpoUi) mit ben brei Qt^tngtiM tt^lm,
UM ba$ 9Bappeii meibenb unb fegnenb m @obtt| m nf^vnoL

•) g»ufe ber Stcbedlteber.
*•) «Kufe beö (5po«»
***) 3Äuf€ b€ö SSrouerfptei«.
t) 3Rufe bed 8ujlfpt€l«.

Digitized

by Google

— 175 —

Darauf ffffttetc ffd) bic Tklt^miAm^ tit l^ocbfier ^5()e: Im £)flm
ergt J[ii)tc bec £)(9m|> nnh int $Befiiii her /^rttmel/^ Unb »^()rciib
nun bie um ba^ SBoppni htffiif^t gfVHf^cn ®eif}cc m^ Q^tn
unb SSffkn eii)^fi1i;|on, fd^oif flA Softer unb ,,ber ^m^^
eine 9Bei(e ernfi unb [(^weigenb an, a(^ mdren fte fibec eine f)ii^fl
bebenfUc^e ®a<^e nocft nid)t rec^t einig« ßnbiic^ aber erweiterten
f!4^ bie Bfid< SSeiber^ ai^ (bitten fte ftd) t)errä()nt ; unb Jupiter
fprac^ :

,M\il er in ntefneHi J^lnmtet nHt mir (eben/
®o oft er fommt, er foU ibm offen fein !''

ttttb ber leutfellge „^err'' im SGB'ejien, bcr feine unfruchtbaren
JMege liebt, fprad^ mit fanftem, begfitigenbem SKone: /,J)er meine
düci) l'^ — 3nbem nun bie ©onne nad) alter ®eife tönte, fcbiof
f!d^ bie Xet^erwSibung, bie 'd^^nit erfd)einung war t)erf(^wunben
— unb auf ber fibrigen Srbe ftwotjii, a\€ auf bem grofen ^Irfc^«
graben, war nur ha€ gemot)nr!ct)e ^Berftag^getriebe §U fe^en.

Unb ali bie Seute 5ufdilig nad) jenem $au^ Wappen fa^en,
erbiicften fte bie brei Sepern, o^ne ieboc^ aU$ut)iel babei )u ben<
fem übet fte waren ba unb f!nb nodS) \^a M auf ben {)eutig.en Zag«

®d()renb in t^nen ^oben unb ^dcbfien {Regionen aU jene
!B3unber ftd) begaben, war ba^ Jtndblein, ba« um jene ®tunbe in
biefem ^aufe geboren^ faft wie tobt unb gab fein eeben«seid)en
t>on ftcb^ ba wufd) man aber feine J|)er5grube mit ^ein, unb
p(66(i4) Wh e« ^<< 2(ugen auf, fo baf bie ®ro$mutter freubig
crft^retft rief: ,^ütittfin, er iehtl*' —

Unb ba0 itndbiein Übte nid)t nur, fonbem flrebte aud), warb
ein ÜSdnntein unb ein ÜSann unb ^at fein ganjetf Seben (ang gar
t)iel auf ber 2eper gefpielt, fc^ffner, aW irgenb ein Änberer. 3ff
aud) ein gar t>prne()mer $err geworben; bocb nennt man i()n ge^
wffbnüd) nur mit feinem fd)lid)ten Flamen: SBoifgang
©Jtbc* —

Digitized

by Google

— IT6 —

„um a^gfüglfc^e
3|i nttt citi ®(ei(^itif 5

0er 3rrUd)Urtan)«

@lcid)n>ie bec dp^eu ben 6{4)bQum/ alfo umranft bie l[)tfiortfd^c
®age bk $t|iorte felbfi^ ja^ bie UcanfdQ^e aUec ^ifiotte erma^i«
Ten au^ Sagen/ ald »aren biefe bie 3Buc}e(n be^ SSaumel^ unb

*) //^reu anl^äaglidt^'' ^iec nod^ einige &tx^p%im

3u Sranffuct auf bem ®raben I

^er ^trfd^e ftebt bted $aud$
^ 93or ^unberttaufenb Änaben
®a^ @tner ba b^i^aud:
X)ad war bec SBSolfgang <95t^/

SDer >£»unbeirttaufenb giU/ i

Unb beir betod^rt mit @^ren j

2)eö ^aufed SOSappenfc^ttb zc.

SB* ®metd.
@S fte^t ein ^aus ju ^ranffurt am ^ain, j

©rei 8epern jlnb batan,
Unb geboten warb ein Jtnabe brein
Unb wu^e $um SAn^tng bievon.

Unb einmal na^m er jufammen fU aU,
Unb mdd^tig bie SOSelt burdtibrauli
SDad Sieb ber Siebet im fd^önften S^aVi,
iDad Sieb bed bebend, ber ^aufl.

^. <5atriete»

Digitized

by Google

— 4TT —

«tele 3wei^e bt^fühtn In fp&Um ^tt, bte ein f)ii^^ gef<^i<^tUd^
iSfnfe^n ^iiten^ fln^ t)9Ct) nur fagen^ofte Sp^etttanlen* 2)ie ®a^
fnd^t bie @$ef<^c^e oft ^u ecg^n^cn, fa^ i»te0etci)t felbfi mam^mat
^u beTt(f)ti^en« £)enn nm^ nk unt nirgcnM ifl gefifte^n/ ijl oft
«M »al^m, üH H^ wixtü^^ @ef(l^e^nie*

Sk^ man ahtx in einer S^age ftc^t li<^ nid^t fud^t^ ifl eine
Xuff (dcung fifter bog SBefen einet 9}atutetf4)einitng ^ eine foh^K
2(ttf((£rung fott folgenbe ®ef4)ii^te au<^ burc^au^ ni(^t fcin^ aber eine
f(t^er||)afte dp^eueanfe um bin gauber^aften Sliefenbami 9t a t u r«

SBcr b^tte nid^t f(|)on t)on 3tr(i(^tern ober Secmifc^en gel&t!
SBer aber ^at benn au<^ fc^on fol*e gefe^en? — J>a feine Znu
toort erfolgt/ fo foa fogletc^ ecftc^tlidb merben^ baf e^ mit bem
(BiauUn an Srrlic^ter feine t)o((fid[nbtge fRld^tiiUit ^(At, baf er gat

nicfet fo ganj ,, obne '' , bamit man »eif, nM>ran man ^^

,/Unb ni(i)t ttt^a, bie Stmi nnb £luer/
SrrHcbtelire Ij^in unb t)er/'

Srennft wie ^aberflrol^,
@d^lad mi(& bli^ebto!''
' (S^rimm C^. €^>.

3m «t^erbf?/ iur ^it ber SBeinltfe ging eg fc^on t)or. alten
Seiten luflig p in Sranffurt am SHain — fo »ie blutigen 2agg
aucb nod^* Seuermerf in aUtn ©irten^ 3Rorbf(^ldge in aSen
Qkböfdben/ 0iaCeten in allen Sfiften; — unb totnn fld^ foBfl bie
Jtnaben ^r ein in il^m iBeftg befinblic^en @rjff(^eld)en ober
@ed^fercben dp ober ©pielmerf taufen — an ben «^rbfltogett
mftffen fogenannte %tS\(3bt }um abbrennen l^r&ei ober ^ItKr für
bog 9)ifl2ld)en» ®o {ftg jett, fo »ar'g bamalg.

9iu^igere Seute ge^^n fpa^eren unb fe^en ffd^ bte Seuerffinße

t)on »eitem an unb inbem ffe bort »eit ^Infiber Ing

12

Digitized

by Google

— 178 —

gelb f(hantn, erUMen ffe, wa€ f!e In if)t€m itUn no^ nlcbt gt-
fe^en : t>{e(e 3tr(f(^ttt; ^in« unb ^rbfi|»fenb/ balb Rammen Hm»
mtnb, halb ffc^ t>oti etnanber entferncnb unb gar tounberlicl^
Sdfnse auf bcm bunfeln gelbe aufffi^renb, £)en Renten fd^cmtxt'i
anfSngUc^ ; benn fle benfcn, \>a€ bebeute nf dbt^ ®ttte« unb nij(g'
ein €itv<if§ei(^en fein ffit ben Uebermutb/ mit bem bfe granffitttet
i^t @e(b t>ecfeuern« Tthtt bie 9}euglecbe treibt fte bodS^ enbli(^^ |tt
fel^n/ mie e^ eigentlich mit biefen gefpenfitfc^en 3rt({(i)tern fei.
6oba(b ffe^ebod) ndbet barauf §u femmen^ etlif<l^ ein 2[rr(i4t
naö) bem anbern ^ manc^e^ ^fipft nocft einmal bo<^ empot unb
t>etf(ftn>inbet bintec einer ^etfe^ unb man&^ti fteigt fogac auf einen
!Baum hinauf unb f&^immttt un^eimlicl) burc^ bie S^Hige. Unb
bie itntt febren gern wieber um t>on bem gelbe^ auf bem eg nid^t
geheuer, nacb ber ©träfe. Aber fogleid^ pettt ft* ein 3rni(bt
nacb bem anbern n)ieber ein unb biegebeimnift)otte3rrlicbterfd)aar
beginnt i^re ^pucEtdn^e Don Oleuem^ tan^t enbtic^ tveiter unb
weiter^ faß um bie baibe @tabt ^erum, Buiegt »erben alle necfi«
fc^en @ei{ter aucb einmal mfibe — man fagt bann gewS^nlicb/ fte
feien erlSp — folglich oucb bie Srrlicbter. Unb fo na^m benn
aucb biefer ©putf ein 6nbe» —

Waturforfcbern wirb e« nicbt ferner fallen, biefe« ^^dfnomen
SU erflAren, Seicbenbeutern unb SSunbergldubigen and^ nid^t^ ben
anbern beuten aber foa nocb in^ £)br gefagt merben^ n>elcbe SSc»
»anbtnif e« mit biefem Srrlicbtertanj gebabt.

©ne ©c^^aar Änaben ^atte f!(b in toller Sugenblufi «icfttec
auf bie S^&tt geffedt unb mit i^rem ergS^licben IDtut^noiaen bie
feute alfo genedt

SBillt bu aber au6) »iffen, mein ©SJE^nlein, »el(^ grof H^t
ber 3fnffibrer jener Srrlicbtelirer war? — 2>amal« riefen fte l^n
® olfgang — iebt nennt man ibn @Stf)t.

Digitized

by Google

— 179 —

l^tnter der fd)Ummen Mantv.

2)er poetffc^e 9le{{/ bet an mand^em 8el[»etmn!Pt>o(I fagen^af^
ten Flamen aui {(teteti Seiten haftet/ lift f!d^ bd genauerer Sor«
f4)ung unb S9etrocbtung oft In ganj trodene ^tofa auf/ fo baf e^
6inem fafi leib tbut/ bie 98a(^r^eit erfahren su ^aben unb b^burd^
bed bfibfd)en saubert)oaen (Saufelfptel^ , beffen bie 9>^antafte fiä^
erfreut/ t)er(u{lig geworben {u fein* £)ie TUutt^um^* unb ®e»
fc^ic^t^focfc^ung muf unb »irb ibr Stecht bebaUen ; ginnen wir tf
aber aucb ber l)uUtn, finnigen @agen« unb S)ldrci)enbi(^tung«

2>te jetzige //®tift«firaf e'^' (fo genannt t>on ber angrentenben
®en(tenbergif(ben Stiftung) in Sc^ulfurt a« SR« bie§ nodt^ t)ot
citttgen Sagten (unb wirb noc^ b^uftg genannt) : bie ®cb(imni(«
mouer ober ,/^inter ber fc^limmen 9Rauer^^ — 9Bem timt biefer
92ame nietet auffaUenb t^or unb wer bdcbte nicbt bei biefem 9{amen:
,Mtt iß e^ nidS^t gons gebeuer U' — 3(ber e^ ifi eine @traf e^ wie
anbere ©trafen au^, unb —

//3ni ffinfaebnten unb fec^^gebuten 3abtbitnbert fi^eb man
€^<^(9mga{fe/ Sc^dmmengaf unb ^uweiten Gd^tummergaf • Z)it

^amt xüfftt t)on einem SSewobner ^tt, ber Gtpmme ^ief

ttnb weil fid) neben bem ®<bilnimenbaufe (®(pnimenbau«) ein
langer ^of ober eine Gartenmauer befanb/ fo entfianb baburdl^
bie SSenennung: ©Ipmmauer/ fpAer: hinter ber ®dS^limmcii«
mauer u. f. w/^ *)

*) atetffenftetn, im 2Cr4|it> f* gtanifurt« ©efdbi^te unb ^unf«

12*

Digitized

by Google

— 180 —

fdffen wie un^ aber boburcb ni(f)t ah^aittn, nun ouc^ bem
Sid^tec ,,btnter bie fc^Umme Tlamt'' ^u folgen, @i$ ifi fein
geringeter^ al^ ®itt)^, ba^ %tanffutttt Afnb/ bec in feinet
®eIbj}biogrop^ie nac^folgenbe^ ,,Anabenmd^r<ben'^ mittbeHt^ ba6
er alt Anabe feinen @efpieCen tti&f)it unb ba^ et fpdtet oug bem

3D^r neue pavis.

„fBtit ttiumu nenlicb in bec 9}ac^t t)or 9ftngflfonntag af^
ftfinbe id^ t)OC einem Spiegel unb befci)aftigte mi* mit ben neuen
Siommetfleibetn^ meiere mir bie lieben @Uern auf ba^ Sefi f)amn
machen laffen. 2)er 2(niug befianb/ wie il)^ n)tf t, in @c^u^en ryan
fauberem Sebet mit grofen ftlbernen ®d)naßen/ feinen bäum«
t$0Ümtn ®trimpftn^ fc^toorsen Unterfle^ern t>on ®arfc|^e^ unb
tinem fRoä t>on gtfinem SSerfan mit golb^nen SSattetten, Die
SBefle bo^U; t>on ®olb{loff/ t»ar au0 meinet S3ater^ SSr^utgiom^
weße gefc^nitten, ^6^ nnsr friftrt unb g<pubert^ Die £o^n fionbcn
mir »ie ^(figf l(^tn Dem ^opfe i ab«r icl^ f ointte mit Dem XnjU^
nid)t fertig werben^ »eil ic^ immer bie ^eibung^fificfe t)ermed^
feite; unb weil mir immer ba^ erfie t>om Seibe ftel^ menn id^ ba$
§«Mite um^unebmen gebac^e, 3n biefer grofen aSerlegenlj^it trat
m junger fdb^ner Wlann ^u mir unb be^rfifte' midb ouf^ freunb«
ll<^fle, @i/ feib mir mittfommen! fagte idb * <^ iß mii^ i<^ d^^ ^i^/
baf ic^ eutlb t^<^ f^^e« — //Jtennf tbr mi(^ benn?'^ t>^fe|ts ieoir
lit^etttb« — Sßarum nicfrt? war meine gteidbfaii^^ tjfc^be 2Lnu
rnnt, 3^r feib SDhrcur^ unb icb b^c ^4 oft genug abgebilbet
gefeben« — „^a^ bin icb/ fagte fener^ unb t)on ben ®Sttem mit

*) Sßabrbeit unb SH^tung, h S^eil, 2. SBtt^.

tizedby Google

Digitized b

- 181 —

dttem ttiditigen Zuftt^ cm bf^ Qtfat^^u &Uf^tt bu Mffc b(«i

2fe|)ffl?" ^ er reffte feine Jg)o»b ^)ec utib jelgte mit brei Ätpfel,

bie fte founi foffen foitnte, utib bie eben fo nntttbetfam Wn ai9 *

greS mnxm, nnb jtvat ber efne t>on rol()eC/ bev anber« t)on gelbtt/

ba britte von gtfinn garbe. ^dn mu^e fte ffit (tbelfieine ^(ttn,

benen man bfe Serm t>on Stfic^ten gegeben« 3(ft mollte barnac^

greifen ; er aber ^eg §utfi(t unb fagte : ,^£Hi nmif t erfi wiffen/ baf

fte ntcbt ffir bid) fhib. £ht fottfi ffe ben bvt< r<45n{len ivm^tn

imUn Don b<t ®tabt geben^ wüd^t fobann / feber nocft feinem-

Sooft/ @attinnen ftnben foUen^ mie fle fotc^e nttt wiknf6)ttt Hn*

ntn. Ölbaum, unb ma&)'Mim @ad)en guti^^ fa^te er fcfteibenb^

unb gab mir bie TUpfü in meine offnen .lE>^Uibe ; ffe fc^ienen mir

nod) grSfer geworben $u fein. 34) ^i^It ffe barauf in bie ^ii)t,

jitfUtn bo^ Sid^, unb fanb fte gan§ bur<lbß<btig*, aber brt(b )ogett ffe

'i(b aufn>Srtö in bfe Ednge unb tourben $u brel f<b^ii«n / fcbonttt

^rauen^immerc^en in mäßiger ^^uj^pengroße/ beren Kleiber t>on bet

färbe ber toarberigen Xepfel tvaren. @o gleiteten ffe fod^t an meif

en ungern i^inanf, unb aH icb naä) ill^nen ^fc^en woUH, um

^enigfieng eine fefi^ubarten/ fd^tvebten ffe fc^on tveit in ber ^öf^

nb Sertic^ baf i^ ni(bt« M bo« 9la<^fe^n ^atte* Sd^ ßanb

m^ t>trn>unbert unb Derfieinert ba^ ^atte bie ^Snbe noc^ in bet

öf)t unb beguctt« meine Singer^ a(« w&n hatm ettvag iu fe^ti

m^en« 3(bet mit einmal erblitfte ic^ auf meinen Singtrfpitt»

t aUerdebfie^ SRAcben b^t^umtan^n, fleiner al^ i^t, aber gav

tbtid) unb munter*, unb weil ffe nicftt t»ie bie anbem fottfloi,

ibttn t>ecmeitte^ unb balb auf biefe batb auf ^ne Singerf]^

ticnb fyin URb ^er trat/ fo fa^ ic^ i^r eine $tit lang t>crt«uiibe*i

X>a fff mii abtt gar fo tvobl gefiel^ glaubte id) fk enbli^r

d^cR ju f5nnen unb boc^e gefcbitft genug su|iigreifeii$ aütbk

betti 2CudenbH<f ffi^lte td) einen ®4lag an ben JU|)f / fo baf

gan^ betäubt nfeberftel, unb au« biefer S&eläubiing nic^t eber

Digitized

by Google

— 182 —

tmaijH, aU M t^ Bett mar micb cmin^tf^tn unb In bie XMft
Jtt ge^en.

Unter htm Oottef biciift wx^tt^ofU \^ mit iene SBHbcr oft ge«
tiug^ auc^ am gtofeUer(ld)en Sifc^e, wo icb iu Wittog f|>eirt<*
!R(i4^m{ttag^ tvoOte icft einige ^reunbe btfui^tn, fomo^i um mid^
in meiner neuen ^(eibung/ ben ^ut unter bem 2trm unb ben ^t»
gen an ber Seite/ fet)en ^u (affen^ a(« aud^ n>e{( id) ibnen 93efnt(K
fc^ttlbig war* 3cb f<^nb niemanben su ^aufe^ unb ba ic^ ^rte,
bof ffe iu bie Sorten gegangen, fo gebac^te id) i^nen ^u folgen
unb ben 2(benb Dergniigt sujubringen. 9Jltin 9Beg ffibrte mit^
ben Stoinger ^in, unb id) fam in bie ©egenb, weiche mit Slecbt
ben 9famen fc^^limmeSWauer ffil^^rt : benn e« ijl bort niemaUf
gan$ ge(^euer« ^d) ging nur iangfam unb bad)te an meine bret
Sffttinnen, befonber^ aber an bie fieine ^Rpmp^/ unb l^ielt meine
Singer mandj^mal in bie ^Sf)e, in «Hoffnung fte würbe fo artig
feiU/ wieber barauf su balandren. 3n biefen ®tbanUn t)orwdrt^
ge^enb erbücfte icb, (tnfer ^anb/ in ber 9)?auer ein ^färtcben, ba^
id) mid) nic^t erinnerte \t gefeiten ju l^aben. &€ fcbien niebrig,
aber ber Spi^bogen barüber b^tte ben grSf ten Wlann l^inburc^
getaffen« Sogen unb ®ewdnbe waren auf^ jter(id)fle t)om Stein«
me« unb SSiib^auer au^gemeifeit, bie S^fire felbß aber jog erfi
tecbt meine 2fufmer!famfeit an ffcb« SSraune^ uralte^ ^ot^, nur
wenig oeriiert/ war mit breiten, fowo^l ergaben al$ vertieft gear«
beiteten SJnbern t)Ott ßrj befd)tagen, beren Saubwerf, worin bie
tiatfir(ic()fien SSgel fagen, icb nid)t genug bewunbern fonnte. t>od)
wa^ mir bag fröerfwfirbigße fd)itn, fein S^ififfeffoc^ war ^u
fe^e«, feine Jtlinfe, fein Älopfer, unb i* t)ermut^ete baraug, baf
bff fe 2^fire nur \>on innen aufgemacht werbe. 3<b batte mi4)
itl<^t geirrt: benn a(g i4) i^r nA^er trat, um bie dierrat^cn ^
beffibten, t^at ffe ffd^ ^ineinwdrt« auf, unb ei erfdbkn ein Sltann,
beffen Xleibnng etwa« ^angeg, SBeite« unb Gonberbare« t)attt.

Digitized

by Google

~ 183 --^

Tiud^ itn e^rwfivMgcf S9avt umtoMU fein Stintty baf^a idl) U^n
ffic einen 3itben |U f^alttn geneigt n>a<« 6r dber^ eben al^ wtnn
er meine ®e^anfen ertol^n (^dltte/ machte bal d^icl^en M i^tÜU
gen Acen^t^/ ive^ut»^ et mir ^u erfennen %ah, baf er ein guter
btletifc^er (S^rifi fe^* — //3unger ^err^ tote (onmit i^r b<^^^V/
ttnb t»a$ m<i(IS)t i(^r ba?'^ fagte er mit frennblict^er @tlmme unb
@ebdrbe. — 34) bettunbere^ t>erfe|te ic^, bie Xrbeit biefer 9>forte :
benn i^ (labe bergieic^en noc() niemals g<<(Kn$ e« mti$tt benn
fein 4uf fleinen &jiüdm in btn Xunflfammlungen ber iUbt^abtu
— //6^ freut mic^/ t)erfe|te er barauf^ bof ibr folc^e Zthtit liebt«
3n»enbtg ifi bie Pforte noc^ ^iel fd^Sner: tretet t^txün, mnn e^
euc^ gef^ttt/^ aRtr »ar bei ber ®ac^ nl<bt gana wobt SU ÜRut^e»
2)ie wunberlfd^e Jtleibung be^ 9>fortner«^ bie Vbgelegenbeit unb
ein fonß ic^ tveif nic^t tcai, ba^ in ber Suft 5U liegen fc^ien^ b^
flemmte mic^. 2^ t)ermeilte baber , unter bem 93orwanbe bie
Xu^enfeite noö^ langer ju betrachten, unb blicfte babei DerfloJ^len
in ben ®arten : benn tin @arten mar e^, ber ftc^ t>or mir eröffnet
^tte, ®leicb l^inter ber 9>forte fab leb einen 9la| \ alte iinbm,
tegelm4$ig ))on einanber abfiebenb/ bebe^en l^n t>$llig mit ibren
bid^t in finanber greifenben Xejien/ fo bap bie sabtrei<b{i(tt ®^
feSf^aften in ber grggten 2age^b^|e ftcb barunter bitten erquicken
fdnnen. @(^on mar icb auf bie @(t)meUe getreten, unb ber Zitt
mufte mid^ immer um einen &^xitt meiter $u loden. 3^ miber«
fianb au(b eigen tlidb nlc^t : benn icb W^^ ieber^eit gebart, bai tin
$rtna ober @ultan in folcbem Satte niemals frage mfiffe^ ob ®e«
fobr tM)rl^anben fei« ^atte icb bocb aucb meinen Segen an ber
Seite ^ unb foUte icb mit bem %lten nidb^ fettig merben^ menn er
ftd^ feinbticb trmeifen mottte? 3cb trat alfo gan$ gefiebert blnein;
ber ^fSrtner brficfte bie SEbfire ju, bie fo leife einfd)na}>pte, baf
leb e^ foum fpfirte« ^lun geigte er mir bie inmenbig angebracbte^
t»ixiUA uocb i9iel fu^fheic^ere 3Crbeit/ legte fte mir an^, unb be«

Digitized

by Google

— 184 —

tüM mit bobd ein htfonUxti VSet^lw^ütn, S^Mmtdf nun t)Mi|
beruhigt/ lief td^ mi<f) in bem belaubten Staunte on bec ÜRauer,
bie f!d^ in^ 9lunbe ^og/ weiter fü^ttn, unb fonb manche« an ibt
^ ben>nnbern. 9{ifcben mit SRufd^eln, ftmatten tmb fEtttaflfbt«
fen ffinfilt<i) au^ge^iert/ gaben aul XcitonenmSuietn rekblkl^
Sioffet in marmorne IBetfen *, ba$mif(|)en waren S^ogei^Sufet an«
gebracbt unb anbre Vergitterungen , worin ^c^b^tncben ^erunü^
^üpfteU/ 3)?eerf(^n)ein(^en (^in unb wieber liefen^ unb toa9 man
nur fonfi ))on artigen ®ef(^Spfen wfinf<^h fann« Die fBdgel
riefen unb fangen un^ an^ wie wir t>orf(t)ritten \ bie ®taare befon^
ber< fd^wagten hai nSrrifc^fle Beug ; ber eine rief immer: ^ari«,
^ati^, unb ber anbre: 9latc'\^, Ütaccif^ fo beutlicl^ ai^ e$ ün
©cbuifnabe nur au^fpred^en fann, £)er "UlH fd)ien mid) immer
ernp^^aft anjufel^en, inbem bie SSögel biefe^ riefen ,5 i* tt^at aber
nitbt aH tctnn ic^*^ merfte^ unb f)attt auc^ wirf(id) nicbt Seit auf
i^n Tlibt {u geben: benn id) fonnte wo^t gewahr werben^ baf wir
in bie Slunbe gingen^ unb bap biefer befd^attete Staum eigentlid^
t\tt grof er Xreid fep, ber einen anbern btel bebeutenbern umfct>(ie$e«
fSir waren aud) whHid) wieber hi^ anS $f8rt<l^en gelangt^ unb
e^ fd^ien ai9 wenn ber Tliu mx^ t)inau^(a{fen woHe-, attein meine
2(ugen blieben auf ein p>{bnt^ ®itter stti6)Ut, welc^e^ bie !Btitte
biefe^ wunberbaren ®arten€ $u um^Sunen fc^ien^ ,unb ba^ ic^ auf
unferm ®ange ^inlfingli^^ $u beoba<^ten Oelegenbeit fanb, ob
midb ber TttU gieidS^ immer an ber SDlauer unb aifo {iemlidb ent»
fernt tjon ber Witte ju b^iten wufte, 2(1« er nun eben auf bai
Vfbtt^tn lo« ging, fagte icb $u i^m, mit einer Verbeugung: 3^
feib fo duf erfl gefällig gegen mic^ Aewefen, baf icb wobl notb tine
Sitte wagen mü^tt, e^e id) oon eu* fcbeibe* ©fitfte ic^ ni<|^
jene« golbne ©itter näber befeben, ba« in einem fe^r weiten Äreife
ba« Snnere be« ©arten« einauWliefen fcbeint? — ,,9Mt gern,
t>erfe^te jener ; aber fobann mfift i^ eudS^ einigen SBebingungen uni*

Digitized

by Google

_ 185 —

tetwecfen/' — aSutJtt h^t\)tn ffe? fragt« i* ^afttg. — „S^x
müft euten ^«t ttiib IDegtii (^ev sncfiifiaffeii^ unb bfirft mit iii#t
Don bec ^nb, Inb^in !c^ eu* bejtdte/' -r ^c|lli^ gern, er»k#
bette iö^, utib legte i|)ttt nnb Degen a«f bft erfie beße ffeimrne
S3anf. @ogfe!d) ergriff er mit feiner {Rechten meine ?in!e , l^telt
ffe fe(Y, unb ffi^rte mi# mit einiger ®etoalt gcr^e t^orwdrti* 2(Id
mir on0 Sitter famen, t>erwanbe(te fTd> meine Sermunbenmg in
^fiaunen : fo etwa^ i^ttt id) nie gefeiten. 2(uf einem ^o^en
®otfe( t)on ^<irmet ftanben nn^df^lige ®pitit unb ^artifanen
nrben einönber gereibt, ble burcb ti)tefeltfam wrjierten oberen dn*
ben jufammen^ingen unb einen gongen Arei^ biibetem 34) fd^onte
burd) ble 3»ifd)ent5ttme, unb fai) gleich babmter iin fanft fK^ifen«
be« 9Bajfer, nuf belben @«iten mit fWnrmor eingefaf t, ba^ in feir
nen fCaren Siefen ein groge Xnjö^l t)on ©otb* unb ©ilbeiftfd^en
fe^en lieg, bie ffd) baib fachte balb 0efcbn>inb, balb einzeln balb fiug«
tveiff; ^in unb ^er ben)egten. 9lun l^iUt id) aber aud^ gern über
ben Aanal gefe^en, um $u erfal)ten, wie e6 in bem ^eri^en be^
©artentJ bef(^affen fei; allein ba fanb id) ju meiner grofen Se»
tröbnif , baf m ber ©cgenfeite bn« ffiaffct mit einem gleiten
Sittet eingefaßt »or, unb jwar fo ffinf!lid)er SOKeife, bof auf einen
3»ify)enraum bieffeit« getabe ein ®pi«f ober ein« 9)artifane jen*
f^Hß paftt, unb man aifo , bie fibrigen Bterratl^en mitgerechnet,
nld)t ^inbttr<^fe^en f onnte, man mo^U ftd) ffetten wie man »ottte.
Uebcrbicß i)inbme n\Aä} ber Alte, ber mid) no(^) immer feftbielt, baf
{(^ mid) n{ci)t frei bewegen fonnte. ^eine 9{eugier wuc^^ inbef^
notf) aUem nm^ i(b g^fei)en, inrniet me^r, unb id) nai)m mit ein
^t}, ben Tiitm §u fragen , ob man nid^t ouc^ f^müUt fommen
tonne. — ^^fiatum nict)t? verfeite jener 5 aber auf neue f^
bl^gungen/' — Ta$ idf) na# biefen fragte, gab er mir ju erfe«»
nen, H^ id) mid^ umfleiben mflffe. 3d) war ed fel^r jufrieben;
er ffii)rte mld() jurficf na* ber Sttauer in einen Weinen reinHd)eii

Digitized

by Google

— 186 —

®aal/ an bcffcti SBfinbeti mani^etki StUijbun§m f)iti^m, bie pd^
\&mmtitd) htm ocientatifc^ti eeflum lu nif^m f^tkiten, 2^ wat
gefcf^tmnb umgefleibt t ; n fivtifte miioe f^puUxtm ^aore unter
ein buntet^ 9lc|/ nac^bem er fte ^u meinem Sntfe^n gewabig
au^geßjfubt ^atte« 9tun fanb id^ mt(^ t)ov einem |eD$en ©i^iegeC
in meinet Setmummung gac ^fibf<^/ unb geftet mit beffec a(^ in
meinem ^tfen ®ontag^f leibe« 3(|) mad^te eittige @eb$tben unb
®|)rfinge, wie id) fte t>on ben Sandern ouf bem ÜRegt^eatec gefe«
^en ^atte* Untec btefem \a\) \ii) in ben Spiegel unb ecbUdte }u^
fSUig bad S3i(b einer hinter mir beftnb(i4)en S^ifcfte« 3(uf i^rem
weifen ®runbe fingen brei grüne @tricf(^en/ jebe^ in ßc^ auf eine
SBeife t)erf4)lungen^ tie mir in bcr Setne nid^t beutiid^ werben
wo Ute. 3c6 teerte mic^ ba^etr etwa^ l^^aflig um, unb fragte ben
ZiUn nad^ ber 92ifdl)e fo wU na4) ben ®trict(^en« St/ gan} ge<»
fJKig/ ^Dlte ein6 herunter unb aeigte ed mir. &« war eine grfin«
feibene @(^nur bon m5f iger @tSrfe, beten beibe 6nben/ bur^
ein swiefac^ bur(M<^nittene^ gr&ne$ Seber gefc^Iungen^ i^t ba^
ZnUf>tn gaben^ a(d fep e^ ein ^erf^eug ju einem thtn nic^t fe^r
erwünf(i)tem @ebtaud)* £)ie @ad)e fci)ien mit bebenfticb/ unb i(^
fragte ben 2(Uen nad) bet SSebeutung. 6t antwottete mit gan)
geiaffen unb gütig : ed fei biefe^ füt biejentgeU/ we(d^ ba^ 93er«
ttauen mif braud^iten/ ba^ man i^nen ^iet ^u fc^enfen beteit fei.
@t bing bie Sdbtiur wieber an i^re ®teUe unb verlangte fi>gkt<^/
baf icb i^m folgen foUe^ benn biegmal fafte er mtcK^ mc^t an,
unb fo ging id) frei neben if)m f)tt.

Steine grSfte 9leugier war nunmel^r, wo bie Sl^üre/ wo bie
93rü<fe fein mlid)tt, um burc^ ba^ ®itter, um übet ben Jtanal p
fommen : benn ii^ ^attt bergleic^en bi^ ie|t no^ nMS)t au^ftnbig
machen f^nnen, 3(^ betrad^tete bo^r bie golbene Umidfunung
fe^ genau, aH wir borauf {ueilten; allein augenbltiflit^^ verging
mit bad ®eftd)t*, benn unerwartet begannen ®piefe/ @feete/ ^^

Digitized

by Google

— 18T —

lebQt^n^ 9<nrtiraiitn ffd!^ )u f fitt^ iti^ l» f4^&ttt{n , u»^ bkfe
ftitfoine BfUNgung ettbigte bamft/ baf M< faiiimtH<^ Gpit^n
ffi^ gegen efnanbec fünfte» ^ebnt a(< wenn {wei aUert^mlii^e^
mit 9ttoi benmfftttte 4>eec^fen gfgm dn^nb^t (o^ge^en »ottten.
Z)k Sctwif ntng fSH 2(uge, ba^ Öeflle c ffo bie £)^ceii^ war Caum
p ecttagen> aber unenbUf^ i^rtofd^b bet XnbUtf/ a(^ fle t>8tffg
nfebetgelaffen ben SxM be< (Sanofi bebecftcn unb bk ^ercUct^ße
S&tfi(fe btlbcten^ bfe man fN^ benfen fann: benn nun lag ba^ bun«
tefle ^^teaimrterce uor meinem Slic!« ^t war In t>erf<^(ungene
SSeete getl^eilt, we(d)e ^ufammen betrachtet ein Sab^rint^ t>ott gier«
tat^en bübeten ; alle mit grfinen @infaffitngen von einer niebrigen/
wattig woc^fenben ^fian^e^ bie it^ nie gefe^n; aüe mit S9(umen/
iebe 2(bt^ei(nng t>Dn oerfc^iebener Sort^e^ bie ebenfalls niebrig unb
am S3oben^ ben Dorge^eic^neten ®runbrif leidet t^erfoigen liefen«
^Diefcr föfiltcbe 2(nbiU( ben i(b in t>o(lem @annenft^etn genog/
f^tte gans meine 2(ugen ; aber id) wufte fafi nid^t/ wo t4) ben
Snf l^infeten fottte: benn bie fc^ldngetnben SBege waren aiif^ rein#
(ii^fle t)on blauem @anbe gegogen^ ber einen bunflern ^immel,
ober einen ^immei im Sioffer/ an ber 6rbe |u bilben fd)ien^ unb
f^ d^ng i<ft/ bie 3(ttgen auf ben S3oben geric^tet^ eine Bett lang ne^
bm meinem S^^rer^ bi^ K^ S^^6^ gewal)r warb/ baß in ber SRitte
t>an biefmi 93eetem unb SKumen^Stttnb ein grofer jtrel^ t^n (S9*
^rceffen ober poppelartigen SSdumen flanb , burd) ben man ni^t
(^inbur^^fe^ tonnte, weil bie unterflen Btoetge (i\x% ber Srbe ^er*
t>or$utrelben fc^ienen« äSein S^rer, ol^ne micb gerabe auf ben
nd<lt)flen 9Seg %\x bringen, leitete mid) bo4 unmittelbar noc^ jener
^itle^ unb wie war \^ öbertaMt! M x^ Kn ben Jtrei^ ber ^o^en
SB&me tretenb, bie ®4ttlen^lle eine« r8fUid>en @artengebdube«
tor mir fa^, ba< noe^ ben fibrigen €feiten ^in d^nlid^ 2(nf!d>ten
unb Singdüfe su ^nb^n f(Men, 9lo4^ me^r ober M biefe« SRufiec
b«r SSoitfiinJ entifi^te »i^ ekie ^mlifc^ SWuftf/ bie ou« bem

Digitized

by Google

— 1^ —

9MuU f)it^otbt{ini. fBotb %icmUt 14) eine iauti, 6d(b eine ^tft,
büib eine (Sttl^er $» i)ottn, unb botb no^ etwad ftiniptrnbef. b&i
feinem t>on biefen brei Sn^umentcn gem<f war. 2Me 9>foite/ anf
bte wie sugfngen/ erSffnmfff^ ba(b n«^ einer leifen S)crfi^ng be^
Xlten ; aber wie erflount war \6), M h\t ^eran^treten^ ^Ifrtnerin
janj t)oUfomnien bem niebüc^en WtShii^n gUc^/ bai mir im
Xraume auf ben %\nittn getankt t^atte« Sit grfif u mi^ oitd) attf
eine SBeife^ ai€ wenn wir fc^Dn befonnt X9ävm, nnb bat mid^ ^er»
einzutreten. Der Xlte blieb $uriicf , nnb i^ gin§ mit i^ bm^
einen gewölbten unb fd)Sn tter^ierten forden ®ang nat^ bmi ^Btiu
telfoal, beffen j^erriit^e bomarttge S^Sf^t beim Eintritt meinen SSUtf
auf ffc^ $og itnb mid) in äkrwunbernng fe^te. S)«d) fonnte mein
2tuge nicht lange bort t>erweilen , benn €$ warb burd^ ein rei^en^
bece€ €d)aufpiel f)erabge(o(tt. Tiuf einem 2ef>pi<i) ^ gerate unter
ber Witte ber Stupptl, fafen bret Sronen^immer im ^uUdt, in
brei Derfc()iebene Sarben gefldbet/ bie eine rot^^ bie anbere getb^ bie
btitte grfin ; bie Reffet waren toergelbet^ unb ber ^pUii ein t>oil0
fommne^ SSiumenbeet* 3n i^ren 2trmen (agen bie brei Sn^ru»
mtntt, bie ic^ braufen ^atte unterfd^eiben f Snnen : benn but#
meine Kntunft geßirt, (matten fte mit fpielen inne gehalten* —
„&t^ un^ witifbmmen \^' fagte bie mittlere^ bie nSmliä^, weU^e
mit bem ®eft(6t na^ ber SKl^fire faf/ im xe$!fyt« itteibe unb mit
ber ^arfe, //Se^t euc^ ^u 2(terten unb |)ört {u, wenn i^r Sieb^
i)aber t)on ber SRuflf feib/^ 9{un fa^ id) ecfl, baf unten <pter t»or
ein iiemlicft lange« SBSnfd^en ^anb^ worauf ein« SfanboUne lag«
S>a« artige 8)tj[b(^en nabm fle auf, fe^te ffdi) unb sog ml(^ an i^re
Seite« 3e6t betrachtete if^ aucft bie §weite iDame p meiner 9le^
ten; Pe ^otte ba« gelbe Xleib on^ unb tUn Sit^r in ber S^^mb^
unb wenn iene 4)arfenfpie(erin onfel^niic^ bon €N^(t/ grof imhi
0efkl^tc(}ügen, unb in iiirem IBetragen maf<ffdtifd^ wof / fo fennte
man ber (Sit^erf^ieiertn ein (etd^otmiut^e«, heitre« SAefm an«

Digitized

by Google

~ 189 —

»crfen* @k tp^ac tint fd^iitile Stonbbie^ to iene bunlc(braitti«l
^or fd^müAt. ZMc ^tanomaUi^t unb Uebefeiiittnimiinft if)m
flKufS foftitte mli^ nicbt aHalttii, nttti oit^^ i^le Mttt S^inkdit
im gffiitm QMvatsbe px betcodKeii/ btten iauunfpiti ttma^ rftb-
xenbed imb giigldd^ aiifftttetibc« fftr mid) j^tte. &te »ar buH^
iMfc / Mt am rottten otif mid) ld»t §u geben uitb t^r ®|Me( «n
jnli^ |it riibuti Mmtt; mic hMi»te id) ait^ ib^ ni<N ^(«0 mctben:
tarn fl€ fa» 9iir balb §ditUcb. balb wunbeclii^, boib i>ffen/ bolb
cigett^aaig tioc/ ft nad^bem fte bte SRtentti tmb t^r ®pk( )»ec4[it«
bcrfc. Sftib fcMcit fte mid) c&bteti/ bolb midb n«(bti |u moBen.
2)04 mcd^e fte ftd) gellen »ie ffe m^Utt, fa geioaiui fte mit tot^
8ig ob : benn mtitu ffcHit 9}<Mbbarin^ mit bec Uii SUbogen an
<labdgen faf^ t^attt ml<^ gans ffit ftd) eingenommen *, unb wenn
hä9 in imtn brei Skumn gan| ben^ic^ btt Sh^lpbiben tneine^
a^aum« unb bii %athtn Ut Xef fe( ttiMU^ fo begriff icb toof^l
Hf id) fdtte ttt^c^e t)&m fit fe^^^^^iien* IDie actige Steine ^tte
U^ liebet angepadt/ ivenn mir mtc »le^t bec Schlag, ben fte mit
Im Sranme oef fe(t l^tu, gac $u etinneclic^ gdvefesi tv&re« ®ie
lielt flcft i^bec mit i^ec SRanboHne gan^ fu^g ] al0 aber Ü^ce
(ikbitteunnen anfgcboct ^atten^ fo befablen fte ill^r, einige (ttfiige
&tMi^u ffUm 99eßen |u geben* Aatmi ^tte fte einige 2an|me«
tobien gat anfr^enb abgeftimpert^ fo fptrang fU in bie ^8^e^ id>
tbot ^^ ®ieicbe. @ie f|>tette unb tankte ^ i(b »atb ^tngeriffen i^re
€!^itte p begUt^n/ imb toit ffi^cten eine Vtt oon fleinem SSoi«
Ut.a^f, toomit bie S)amen t^frieben p fdn \(i^vtntn: benn fobaib
mir geenbigt/ befaßten fte ber Mtimn, mi(b bern>et( mit ettoatf
@ntem ^ n^uüm, b\$ b«^ ^a49(^tn ^eronfdme« 34 f^ttt
ficf itid^ i^agje^n/ baf anfer bfefem ^arobiefe nodS^ ettoo^ anbere«
In ber ^Bktt tojre, Vierte fft^rte micft fogleic^ in ben @ang ^n^
wUl, bmd^ ben k^ l[Kreinge!ommen »ar, %n ber €ette t)atu fte
|i9ei too^Mngetid^^e Zimmer; in bem einen^ too fte mo^nte^

Digitized

by Google

— IW —

fufU fit ndt Stantin, Seiten/ 9fhrf4Kti unt XratiNn t>0V/ unb
i<^ genef fowo^t Mc %tü^t fresnbec Miibet^ a(< oncft bie bec ccf
fornmcnbcn SRonate mit stofem ^(pi^ctit äudcrtMrf wac im
tttbctfittl*) dui^ ffittte fte einen ^Mai von defcbltffenem Jtcp^
mit fct^ittmenbem SBkin: bo(b 5U ttinfen bebutfie i^^ ni^; benn
id^ ^dtte mic^ (^n ben ^fiflten binteiib^iib getobt. — „9inn t0^
len wir fpkitn/' fagte fle unb fftbvte mi(^ in ba$ at^ctt Simnmp.
^et fab e^ nttn a»l »ie auf einem S^tiflmocft; aber fo fo#bare
unb feine Gac^n ^t man niemals in einer Sei^nad^übttbe ge»
fe^en« 2)a oaren alle 3(rten t)on ^tq^pen^ ^^np^Knfteibtrn unb
9tipi>engerd[f^cbaften; Jtöeben, So^fhiben ttnb {{ben; ttnb ün^
§e(ne 0|»ie(fa(f)en in Un^ai^U ®ie ffi^te mt(b an aSen @laf*
fcbrdnfen^enim: benn in feieren waren biefe t&nfllid^n 3frbetten
aufbewahrt. 2)ie erflen ®i^r£nfe t»etfd^U# fte aber ba^ »iebet
unb fagte: ,,^a9 iß ni(bt< ffir eud)/ icb weif e^ t0O\)U 4^ ^^f
fagte ffe/ (Snnten wir SaumateriaCien finben^ SKauem vmbZt^tmt,
^iu\tt, $a(£fte/ Stit6)tn, um eine grof e Stobt sufammenittfleHoi.
X>a^ untet^nt mic^ ober nid>t; wir wetten $u etwa< }(nberem
greifen, bo^ ffic eud» unb mic^ g(ei<^ t^ergnfigUd) i^/'. — ®ie
brachte borouf einige Ao#en ^ert>er/ in benen i<^ ffeine« Jtciegl*
i>e(f aber einonber gef(^i<|tet ecblicfte^ t>on bem id^ foglei<^ beCen«
nen mu§te^ baf icft niemals fo etwa^ \<ifSnt^ gefeben ^otte. ®ie
lief mir bie Seit ni<bt, ba^ Sinietne n£b^ §u betrachten/ fonbem
no^m ben einen Jtafien unter ben Htm, unb i(b po^e ben onbecn
auf. ,JWit wotten auf bie goibne iOrfiffe ge^en^ fogte fte^ bort
fpitit fl(t)^^ am beften mit ®o(baten: bie ®9>iefe geben gleict^ Me
9ti4)tung , wir man bie 2f rwften gegen einonber §« fleOen ^ot'^
9lun waren wir ouf bem golbnen fcbwonfenben Soben angelangt;
unter mic 1^5rte i^ b<i4 Sßoffer riefeln unb bie Sffcf^e pldtfc^em,
inbem icl^ nieberfniete meint Sinitn auf|ußetten. 99 war oM
Stetterei/ wie i^ nunmehr fo^. ®ie rfi^mte ffc^, bie Jt^nigin bee

Digitized

by Google

— 191 —

igonm sttm gfi^ev i^tH wtMd^m S^mU su bcf!|en*, {<^ bo«
n fanb htn V<^ia unb fliie fc^ fiattlii^e griei^f«e 9ldtc(e{»
<!^eert tlmtben gcgeii cinaiibet/ tmb man fonnte n\i^t$ fdl^ne^
fe^en. C« tvaren nt^ ttma flad^t bCefetne fltcitet^ wie ble
rfgen. fonbcrn ^Xann unb ^nh ctttib unb fStpetUc^, unb auf
feinfte geatbdeet $ audf fotinte man faitm btgteifett^ wie ffc
im 9(e{(bdet»i(bt bttltm : bctin f!e fianben ffir fid), o^ne (in
btett<^en ^tt b^bcn«

Sit bitten nnn jcbe^ mit grofn Cfelbflsufri^en^eit itnfm
cbaufen befcbant , ai9 ffc mir ben 3(ngriff tMrf finbigte. SBic
en and) Sefcbfi^ in unfern Xjften gefunben ; (^ maren nSm^
®(^ad)te(n t)oa ftiiner wetylpoUrter 3((()atfuge(n. fBtit biefen
en toir au^ einer gemifftn 6ntfernung gegen einanber Umpftti^
»ei jebod^ au€brfi(Ki(^ bebungen wat, bof ni(bt florier gewor«
merbe, ali nSt^ig fei bie Figuren um^ufifir^en: benn befcbdfbigt
te feine werben« 93e(^fe(fettig ging nun bie Aanonabe lo^,
* im 3(nfang wirfte ffe §tt unfer beiber Bufriebenl^eit. 3faein
meine Oegnerin bemerfte^ baf ici;^ bo4) beffer hielte ol^ ffe^ unb
f^t ben ®ieg, ber t>en ber Ueberia^t ber €itebngeb(iebenen ab^
g^ gewinnen mSc^te^ trat ffe nif^tt, unb i^r mibc^enbafte^
rfen l^atte benn auc^ ben erwiinfd^ten Srfolg. ®ie üretfte mir
i ^enge meiner be^en Sruppen nieber^ unb je mebr ic^ ptt*
ixU, beflo eifriger warf ffe. Sief loerbrof mt(b su(e|t unb i<^
:arte^ baß i<b ein gleicbe^ t^un würbe* 3<b trat aucb wirflic^
)t allein nS^er f^txan, fonbern warf im Unmut^ t)iel l)eftigar,
ed benn ni&^t lange w^^^rte al0 ein $aar i^yrer fleinen Sentau«
nen in ®tfi<fe fprangen* 3n ibrem Sifer bemerfte fte e^ nid^t
id); aber id^ fianb berfteinert/ al^ bie ^erbrochenen S^tfi^c^tt
t)on felbfi wieber jufammenffigten^ Ttma^om unb ^fttb wie«
ein ®anae^^ aud^ SUgleicb t>50ig lebenbig würben ^ im ®alop
1 ber golbnen {Br&fe unter bie Sinben festen, unb in (Sarrlbce

Digitized

by Google

— 1«2 —

^in «nb x»Ubtt ttnnmb fl* <nMW) ge««» Wt 3Bottec, i4> »(if
ttf(|>t »ie, »erferm. «rfne f*«ttt ®e|««tin mt M tanm ««•
»aJ)t »ort««, «M ft« «« «in l«»t(«S8tia«« mt> ^mmtn auibtai)
unb rief: baf id> J^>t »««en untcfefsHd)« »«U«jl i»««Cfi«t, bet weit
grSfn fd, a(« «« p* ott«fi>«d>«n laffc. 3* o^/ >»» »* f*««

«tboft WM, fw«t« «»«* «J» «tt»«* »« **'•*<*« '^' ""^ ""^
nod> «in ?)a«r mit flbtiö ««bUtNn« Z4f*ttu4nüt WInbUng« mit
®en>a(t rxnttt mn ^e«tl)auf«n. Unfllfi(fli*««»«if« twf i* W«
«gnlgin, W« t>i«^«i bei tenjem r«g«lm«|^«n /Spiel (iu*g«nMBm«tt
jetoefen. «ie frtang in Stfitfen, unb i^re nW>(lm »biutottten
tearben au* §«rf(i)m«tt««} «b«t f(l>n«tt »«ttte« P« P*.tti«b«r (»et
unb nahmen ««i§au« wie bi« ttftm, ««lopitten fei>t Iwjl«« unttt
btn «inben ^«m unb wlcten p* 9««««« »•< 5W«u«p.

g»<tne@«dn«rinf*aUttnb ftl>tnipfK 5 i(^ aber, nun einmal im
«(and«, bütfte roi* einifl« 3(*at«iigeln a»ftu^)«b«n/ ml^t an ben
«olbnen €i)i<««n f)etumtoOten. 9R«in «tgtimwttt SBunf«* war,
i^ ganje« .i?>eet ju oetni^ttn; p« ba«e8«n nit^t foul, fifranft ottf
mid) lo« unb 90b mit «in« Öttfeifte, b«i wit bet *«pf fummtt,
3*, b«t i* im««t 9«J>«tt i)att«, ouf ble iD^)tf«i8« «i«»« a»5fc*«n«
9«^te ein betbet Auf, faf te p« bei ben £)<>wn unb Mf t« P« ju
»ieb<«^olt«nmalen. ®ie ob<t t^at «ln«n folti^n but^btinjenbin
6(l)tei, ber »i* felbp «tfdjtecft«; td) lief p« fo^««, unb baö tm
mein ®lfi*: b«nn in b«m aujenblitf »uft« l<* ni*t »l« mit g«»
f^aii. 2)«r »oben untti mit png an ju b«b«n unb {U raffeln j i*
merete «efdjwinb, baf p* bt« @i««t »ieber in »«weftunfl feit«»-,
aKein idj t)«tu ni*t 3«it S« öb«tl«8««/ »«* <*""** '* S«S faff«»/
um iu mtny 3* fßr*t«te ieben 2(u9«nMi« 9«fi>l«ft «« «»«*«»=
btnn bie^attifanttt unb 8anjen, bie pd) aufti*tet«n, s(tf((>(i|Mi
mir f^on'bie Äleibet-, 9enu9 ü) \oü9 ai*t »ie mir gef*«^, mit
»erging ^Sren unb ®»^«n, unb i* nkelu mi* «u« meiiMr ß««
tintottg, »0» meinem ®^^>««rfen am Suf «te«« 8i«be, »ib« be«

Digitized

by Google

— 198 —

DiiA M auffit^neactibe Sittet geworfen t^atu* SRit bem Qmg^n
tmad^tt dudj^ meine S3p<Mt/ bie ^ notf» ^ftig t>etnie^rte^ alt
i^ Den btiiben bie 6potmorte nnb ha^ SelS^tetjneinet ®egne*
rill Dernabni/ bie an bet anbetn Ctitt, etwoi gelinbet aU t<^
m9^ iitt Grbe gefommen fein. iDat^et f^Hrang icf» auf, nnb a(f
i(b ring« tmi mi<^ ba« Heine ^et nebß feinem Vnffi^rer Tiö^iü,
»e(4ie bo^ attffabrenbe ®itter mit mir (»erfibet gefct^tteUt t^otte^
^rfircut fa^^ crgrif l(b ben gelben luerfl nnb loarf i^n toihtt
einen S9oam. Seine 93ieber(Kt{ieflung nnb feine S^d^C gefteten
mir nun boppelt, tpeit ftct) bie Scf^abenfreube jn bem artigfien Tln^
hiid üon ber fätlt gefeOte, unb ^ wat im S9egriff bie fSmmU
iiö^n ®rie4en it^m nacbiufc^icfett, al$ auf einmal $if(|Knbe Sßaf«
Ter t>on aOen leiten ^er^ au^ Steinen unb SRouern/ aui IBobeti
tnb 3weigen ^ert>orfprfi^ten^ nnb/ too i(^ mie^ ^inmenbete^ freui^
Deife auf ml<^ U«peitf<6ten« SRein (ei(^te6 ®emanb oai in luu
er ^U \>iüii bur^^nXft; setfc^tit^t nmr e^ f^^on^ imb i<^ f£umte
li^t^ ti mir gan§ vom Seite ^ reifen« Z)ie 9)<mteffetn warf i(^
on mir/ unb fo eine ^fitte nacb ber anbern ; fa i4^ fanb e4 enba
d) bti bem »armen Sage febr angtntt^m, ein feUt^el ®tra^lbab
ber mi(^ ergeben $u (äffen. @ana natft fc^ritt iä) nun graoitA«
FdS^ an^ifd^en biefen wiUfommnen &twiffttn ein^K^/ unb tc&
[dS^te mi&> lange fo wobt beftnben {u Knnen« ÜRein 3orn \)tu
f)ltt f!(^/ unb ic^ wfinfct^te nidj^td me^r a(« eine SSerfS^nung
It meiner fteinen Gegnerin« 2)o<^ in einem 9lu fct^nappten bie
affer ab, unb i<^ flanb nun feu(^t auf einem burct^ndpten 930^
I« iDie Gegenwart be« alten fRanne^/ ber unoermut^et t>or
d> trat/ toar mir feineMege wiüfommen; x^ |dtte gewfinfcl^t/
c^ mo nid^t verbergen/ bo<^ wen^^en^ t>erbfiUen $tt fSnnen*
e S3efd^£mung/ ber Srofifdj^auer/ bai SSefireben m\df einiger«
Pen §u bebecfcU/ liefen mic^ eine ^Sc^fl erbdrmlic^e S^ut fpie«
$ ber 2((te benudte ben 2(ugenblitf/ um mir bie grifeflen aSor«

13

Digitized

by Google

— 194 —

tofirfe §ti nuteten, ,M<i^ Wintert mi(^/^ tief er au$, ^^of ic^
nfd)t etnc bet ^tfinen ®d^nureti ergreife unb ft</ wo ntd^t eurem
^16/ bo<b eurem Stfitfen anmejye! iDiefe Drohung na(^m Icff
f^0d^fi übet, i^iim euc^ vor Tolc^en ®ebanfen : benn fonfl feib i(^r
Qub eure Sebieterinnen t>er(oren ! — /,S3er btfl betm bu/^ fragte
er trobfg/ „baf bu fo reben borffl?'^ — Gin Si^Iing ber ®öt(er,
fagte id>^ t>on bem e^ ahMn^t, ob )ene grauensimmer wfirbige
®atttn ftnben unb ein gf&(f(fd^e^ £eben ffib^ni foUen^ ober ob er
f!e wiU in i^rem Sauberflofier t^erfc^ac^ten unb t>era(ten (äffen.
— iDer TltU txat einige ®c^ritte surficf. ,Mtt bat btr ba^ offene
bort?'' frogte er erfiaunt unb bebenf(i<!b. — Drei 'ütpfü, fagte
id^/ brei SuweCen* — ^^Unb n)ae Dertongfi bu $um £o^n?^^ rief
er au«. — SBor atfen 2)ingen ba« Heine ®ef4)8pf; t>erfe^e ict^«
bfe mid) in biefen t>ern)finf(^ten Bußanb gebradbt ^at. — £)er X(te
ioarf ft(l(^ t)or mir nieber/ o^ne ft(^ t>or ber nod^ feuchten unb
f^iammigen @rbe ^u fd|^euen; bann flanb er auf, o(^ne bene(^t )u
fein/ na^m mit^ freunbtidl^ bei ber «|>anb/ führte mit^ in jenen
6aat/ fieibete midl^ be^nb wieber an, unb batb war iö^ mieber
fonntdfgig gepubt unb frifTrt wie t>or^er. 2)er $f5rtner fpraöi) ttin
Sßort weiter; aber e^e er m\^ über bie &d)müt Utf, })kU er mi(^
an, unb beutete mir auf einige ©egenfiinbe an ber SRauer brfiben
fiber ben Sieg, inbem er §ugteicb riitfwdrt« auf t>a^ ^fdrtc^en
Seigte. 3d) t>erflanb ibn wobl; er woUte nfimCic^^ baf id) mir bie
®egenf}^nbe einprägen mid^U, um ba« 9f5rt(^en beffo gewiffer
Wteber ju ftnben, weldje« ft* unt>erfe^n« hinter mir auf^iop* 3*
merfte mir nun wob^/ n>a« mir gegenfiberfianb. Ueber eine t^o^
SRauer ragten bie Tltflt uralter (RufbJume f)tx&btt, unb bebecften
2um Z^eit ba« ®eftmg, womit fte enbigte. 2)ie Stoeige reicbten
M an eine fleinerne Zafel, beren Der^ierte glnfaffung ic^ wo^l er*
fennen, beren 3nf*rift i* aber nidjt iefen fonnte. @i< ru^te auf
bem Äragfiein einer Slifc^e, in wetc^^er ein ffinfWic^^ gearbeiteter

Digitized

by Google

— IW —

Sfuttden, t>oii €Ml<i(e p Cd^alt, SBaffct in ein gtpi<$ SSctfm
jof/ ba^ mic einen fteinen 2ei(^ bUbete ttnb ft<() in bie Stbe t>er^
tot. SSrunnen^ Snfcbrift/ 9}nfbaiiine^ aUef fUtnb fenfrec^t fibet
tinanbet i i<lb ^^Utt e^ maUn^ mte i4^ e^ gef^en ^be.

9^un (1^ ffcb n^obi benten^ ttie i<^ biefen 2(benb unb manchen
foigenben 2dg iuhxad^U, unb wie oft id) mir bitfe ®erd^i(|Ken^ bie
M^ fatim felbfi glauben fonnte^ wiebevt^oUe. ®oba(b mit'^ nur
irgenb mSgitc^ toat, ging icb mieber ^ur fd^timmen SRauer^ um
»enigflen« jene 9Retf$ei(ben im ©ebfidbtnif ansuftifcben unb ba^
UftUd^ ^fortc^n {u befd)auen. 2(Uein ju meinem gr6§ten dt*
Raunen fanb icb aKe^ oer&ibert* 92ttfbdttme ragten n)o^( über bie
SRauer^ aber f!e fianben ni(^t unmittelbar neben einanber, Sine
Safet mar aud) eingemauert^ aber von ben 93iumen mett red^tf/
ebne Seraierung unb mit einer (eferticben Snfc^rift. Sine 9lifd^e
mit einem SSrunnen fmbet ft<^ t^nit iinU, ber aber tenem^ ben icft
gefe^en, burdb^^n^ ni(bt iu bergletc^en i$t$ \o baf idb beinabe gtau«
ben muf/ batf sn>ette Abenteuer fei fo gut a(^ ba^ erfie ein Sraum
getvefen: benn t>on bem ^fSrtcben ftnbet ftd) fiber^aupt gor feine
@l>ur. 2>a^ ein§ige mag nsidb trSfiet/ ifl bie S3emerfung^ baf jene
brei ^egenfilnbe fiet^ ben £)rt gu t>erd[nbern fAeinen : benn bei
mieberbottem S3efu(6 jener @egenb glaube id) bemerft ju ^aben,
baf bie 9ltt|b5ume ttvoa^ $ufammenrficfen^ unb ba§ Safet unb
SSrunnen flcb ebenfaUtf ju nj^ern fcbeinen. SBa^rfcbeinticb/ menn
aUe^ mieber ^nfammentrifft^ mirb aui^ bie Pforte t>on neuem ftcbt^
bar fein, unb i(b werbe mein m(fg(i(^e^ t^un, ba^ Abenteuer
nMeber an^uf nfi|>fen. £)b \ii eucf) er§ibt€n fann / maö weiter be«
gegnet/ ober ob e^ mir autfbrficfCicb t>erboten wirb, weif M) nic^t
p fag^n/'

13*

Digitized by VjOOglC

— 196 —

aSag man mn t^on bec S^^tt^tt^BtiiMt hiift€ 9M|c»
t^tn^*) — au« noeldl^ciii ober iti tDet^ie« Ojft^efovrc^t ^^bte
et^e Sei^c'^ h€$ Z)ic^te(fitibc« [[ycraueir ^bn ^titeinrvmboUfm
f^ahtn — f)aittn, »o« man mia $ iebnifatt« ftnb ffir dnt^tt^uni
imb 8[ott|>flatisutig t>oii Sotttmd^tc^cii unb fioIBfadcn biebotauf
folgmben 9Bem 9itf)t^ t>on be()ers{gcnil»nt^et 93U(^(id(eit«

,,)Diffe€ ^lit)tibtn, t»on beffen SBa^f^cit meine ®if^ie(fn ft4^
leibenfdl^afttld^ }it fibev^euften trachteten ^ et^iett grefen SSeifatt.
6ie beftt<^ten^ ieber aUein, o^m t$ mit obev ben Jfnbecn §« t>et»
trauen/ ben ongebeuteten £>tt, fanben bit^^hiumt, bte Safel
nnb ben SBrunnen, aber immer entfernt ^on einanber: teie f!e ju«
Uit befonnten , »dt man in fenen Satiren nicbt gern ein 0e<
^eimnif t>erf(l|^t9tigen mag. ^ier ging aber ber Streit erfi am
Der eine t>etft((Krte ; bie Oegenfidnbe rfiAen nidl^t 00m Siecfe unb
Hieben immer in gleitet Entfernung unter einanber. 2>er §meiti
be^tt^tete : ffe bewegten ftd^, aber |te entfernten ffd^ t>on einanber.
Mit biefem wat ber britte fib«r ben erfkn 9un(t ber {Bewegung
einffimmig, bo<^ f(6ienen tl^m ^tufMumt, 3afet unb SSntnnen
ffdl^ t>ietme^r ju ni^ern. iDer vierte woate no(<» wag SRerfwfirbi»
gereg gefe^n ^aben : bie9lttfbdfume njfmtit^ fn ber aRitte^ bie Za*
fei aber unb ben SBtunnen auf ben entgegengefe|ten Seiten atf
\^ angegeben. Sn }(bf!(^t auf bie Spur be< $fdrtd^ette't>ariirten
ffe atO), Unb fo gaben ffe mir ein frö^ef SSeifpiet, wie bie SDten«
fd^en iN)n einer gans einfa((^en unb teicbt su erSrternben Sad^e
bie wiberf|>red^enbflen Xnffcbten ^aben unb betfau|>ten fSnncn«
Vi« id^ bie Sertre^ung meine« SR^I^rd^n« ^artndfcfig t>erweigerte/
warb biefer erjle Z^tii Sfterg wieber begehrt« ^^ lf)fitete mii^, an

*) 2)a« itvctüxit, im 2Cu«}ug/ t^itt gegeben worben w&re^ wenn e<
niö^t aU^umiflidii^ ein ®6t$e'f4e< 9>robuft ju &nbern unb %u f>u
fc^neiben.

Digitized

by Google

— 197 —

ben ttmfidnben tiet }u \>tt&nUm, nnh bttrdb bie 0(c{(^f9cni{gMt
meiner (Sc^jf^hing oermanbelte i(^ in ben ®enifitl^n meiner 3u«
^(frer bie Sabet in SBa^r^eit/^ *}

*) S^r Sreunbe oon ^ripftt&ten nodb foigenbe 9lot<i* JBill man, oli
d(^ter ®6t$ef<l()wdrmec, {14 ben redj^ten ®enuf biefe« ^&i)v^tn9
bereiten/ fiä) ^inetntrdumen unt U dletcj^fam Ubenbig t)or |!(!b
btn§aubern, fo gebt man am beften ,fyinUt bie f<l()(imme SRauer''
(b» b* in Me ®dftlftraf e)/ foft bie alte aXauer am €!en(lenberg'
f4en ®arten mit bim Brunnen in ber meiten 9tif<l()e re4t in€
^uge, gebt fobann in ben (botanifcben) (harten felbfi binein M
abermaU ju bem SSrunnen innerbalb, unb/ naddbem man ftcb ge«
börtg umgefeben, lefe man bort ben ^^neuen 9>ari8/' ^i wirb bie
aUerbefte SBirfung b^bem
2CU eigetttbömU<be< £)men fommt oncb 9lar}if barin t»or*
Uebrigen« gibt jene« 9)}äbrd(|en (bem nocb manibe 9loti} an}««
ffigen gewefen/ menn eö nic^t felbft fdiion fo lange w&re) einen wun«
berlid^en SSeleg }u ®6tbe'8 lu|iigem €$elbfibefenntnif :
//S^om SSater b^b' iäi bie Statur,

^e« (ebcnö ernfte« %ü1)un,

Som fitftttertben bie grobnatur

Unb iüft iu fabuUren*

Urabnberr mar ber Scbönften bolb,

}Da8 fpuctt fo bin unb mieber^

Urabnfrau liebte 6<bmuct unb ®olb/

X>a9 |uctt mobl burcb bie ©lieber»

einb nun bie Cilemente nid(|t

2Ctt< bem (Somj^Uv ^ trenneii,

SQftad ift benn an bem ganten ffSii^t

Original ju nennen V*

Digitized

by Google

— 198 —

Sine alte ®age ttiif^it \>on etnem gtUd^ifc^en Sfingltngc,
Slat^if^ ber fo fd)2n toar^ bahzi aber aud) fo eingenommen üon
feiner @d)0n^eit, bof et ftd) in ftct^ Tcibfi t>eritebte unb ieglicbe
Siebe Tinbtxtt gu i^m ut^d^mäf^tu Qinft erblicfte er fein eignet
aSilb im SSaffec unb fc^wanb ODt @ei)nfud)t noch {!d) fetbfi ba^iin.
Unb an ber Stelle^ n>o bie^ gefcba^^ entfprofte bie na(^ i^m ges
nannte SBlume^ bie Warjijfe. —

2(ud) in S(an!furt am 9)?ain gibt e^ eine @age fiber einen
ülat^xi, bec au4) in f!4 felbfl/ fobann aber aucb in ein SRfib^
d^en, eine //f(^8ne &ttU'% t)er(iebe war« Unb auc^ bie „f^int
&ttlt'' liebte i()n.

X>H beiberfeitige Siebe aber erfaltete mit ber Seit/ unb fßtins
tigam unb SSraut mteben f!d). 2)ie SSraut merfte gar wo^I/ baf
Slarji^ f!c^ gan$ t>on i^r jurficf^ie^en werbe^ \ptad) . bie€ auc^
gegen i^n au$ unb hat ii)n nur um bie eingige 3(ufri(btigfett, i^r
ti nid^t lu uxt)^f)Un, toenn er eine Tlnbttt liebe; iebocb n>ünf(^e
ffe^ e0 t)on i^m felbfl ju ^oren unb nid^t bamit bur(^ 2(nbere
fiberrafd)t ju »erben, dx xoax be|ifir§t, oerlcgen unb lagerte a»
antworten« (Snblid^ aber oerfprac^ er^ i^iren 9Bunfd) getreulich
}u erffiUen, fagte^ baf e« bi^ ie|t noc^ nic^t fo fei unb ffigte un*
aufgeforbert bie SSermfinfc^ung ^insu: .^wenn er falfc^ rebe,
fo foüe fein erfier ®o^n taub unb flumm jur 5B3elt fommen !'' —

®eine SSerlobte fd^auberte^ oerwie^ i^m ben Steoel, würbe
aber bahuxd^ nod^ met)r befifoft im ®lauben an feine ^(^if^t^tiu
IDarauf fa^en fte ftc^ fobalb nid^t mti^x wieber«

Unb toixtlid) ^eirat^ete Slarjif nad^ einiger ^tit ein anbere^
rei<^eil fOtdfbc^en«

Digitized

by Google

— 199 —

ßa gcf^a^ t^, baf et ein @<^n(ctii brfam — ttnb fle^c ba :
e^ wat taubflumm. '

2)ic XrSflerin bcr gebeugten dUtm aber war bie t>er(a|fene
»raut, ble ,J*8ne ©eele''* ♦)

6^ndienber0 und pfeferhorn«

©ie ©ftttve eine« ßfftjicr«, 9lömen« 9)fefferforn, fam mit»
• Uüoi, forgenbelaben unb ftanf nacf) Sranffurt am 9Rain unb
hoffte bafelbfl für ffd^ tinb i^r efniige« @if)nibtn, Sodann
^anki, bei i^ren bortigen Settoanbten Unterflfi|ung §u ftnben*

2)te SSemanbten iebod^ waten fut§ oot^etgejtotben« £)teStatt
fe^rte in einem Sütt^dbaufe tin, wofelbfl fte, niebetgebeugt von
ÜRangei unb ®tam nac^ einigen Xagen fiatb«

9tun flanb bet fleine Z)anie( attein in bet 9BeU^ alTein in bet
gtofen^ ftemben @tabt unb mufte fto^ feiU/ baf bet mitieibige
9Bitt^ i^n' nic^t au^ bem «^auft ttieb^ fonbetn l()m fo lange 5tofi
unb SGBol^nung ju geben t)etrptad), bi« P(^ ffit ben armen Anaben
ein anbete« Untetfommen gefunben t)aU,

2(bet bem ^itt^e bauette e« ju lange ; bet Anabe, bet i^m
9tid)t« einbtac^te^ abet aUe Sage mitaf , wutbe ibm «flig -y unb
aud) bet Reine £)ante( woUte nic^t (dnget umfonfl von i()m et«
ndl^tt unb be^ecbctgt fein.

9Iun wat e« gerabe um bie 3^it, ai« Sodann S^tifiian ®en«

*) lOie »efenntntffe biefet J(^önen ©eele" ffnben |!(^ in: ®6tbe, SBit«
beim aXeifiet« fiit)xiaf)u, %. Zt^til, 6« »u(b.

Digitized

by Google

— 200 —

dtnhtt^, bcc t^o^tmbitnU S^anffitttcv Ht^t, bai Aranfen^au^ ffic
Sfirgev bauen (tef/ bo^ je|t noc^ in voller f8iütf^t ttnb tei(^em
€iegf n baße^t unb worin fc^on Zoufaibt t)on mittcflcifen Xronfen
Sußucbt ttnb ®enefung fanben«

„S^St\ Daniel — fa^te ber SBirt^ — bw ^afl ?Rid)ft, bu
fannfl ^id)ti ! ®eV ^in an« 6f(^en^eimer Z()or tinb ^itf beim
&f\ta\bau ! Dort werben nod!) «^anbtanger gefuc^t ! Der ^err
Doftor @en(fenberg ifi ein guter üRann — t>ieUei(^t ^i(ft er bir!
®o aber fann'« nimmer fortgeben!'' — -

®d)tic^tern trat ber Jtnabe unter bie SSauteute unb mürbe gu«
erfi ber^Uc^ au^gela^t t>ott i^nen^ aU er fagte, er woUe auc^
bauen beifen am $au« fSr bie itranfen.

//3a, Jtarten^lufer — aber feine fieinernen! ^n tannft ja
faum einen 3iege({iein ^eben ! ^c^esnfi ^aucb ba« ^u(t>er nic^t
erfunben ju böben 1" —

Der Heine Daniel aber lieg ftd) nic^t irre machen/ na^m
gieicb all feine Araft sufommen unb fcbleppte jtoei grofe SSaJN
{leine t)on bem SBagea an ha^ AeUerlocb/ wofelbff gerabe berglei#
d)en gebraucht »uroen«

Ueber bitö rfifüge Angreifen freute ftcb ber Öberauffe^er unb
na^m ben Anaben an aiß wo^lbejiallten S9a(f{ieintr£ger mit eini«
gen Areusern So^n im 2age^ bie er gemiffenbaft feinem Aofl^errn
brad^te^ ber nun aucb ein Sinfe^en (Kitte unb ben JCnaben ttxoa^
befjer ^ielt, feitbem er ®elb oerbiente«

Unermfiblicb fleipig fcbaffte ber fleine Daniel ben SÜag über am
®pitalbau ; fonnte er aber bon ben Steinen lo^fommen^ fo hp
fdbSftigte er ftd> mit ben ^flan^en/ b* ^, er fucbte Arduter unb
SSlumen, unterfucbte bie äBurjeln^ S3lfit^en!ronen unb ®amen«
fapfeln^ fammelte bie®amenfdrnerunb orbnetefte nad) 3(rtenuttb
©orten, unb war bei biefer Sefcbdfftigung, bie ilj^m eine ffife ßr»
^olung t>on ber Sage^arbeit war^ am allerglfitflic^ßen«

Digitized

by Google

— SOI —

!ä)enii er HUnH ertnfibct na<^ i|)<m|€ fam, fein ®e(b abgeges
bm b<>^tr unb ini SSett d^f^^c^ mutbe^ bradbte et etfl noc^ ein
Ctönbiein ^u, feine ®d)i[be ju muftern unb feine Samenfamm«
(uns (tt 0uten Gtanb §u fe^en, bi« i^m bei feiner beini(i<^en Ve«
beit bie Vugen iufitUn, ober bin er t)on feinem Jtofi^rcn (itr
Stv^t getrieben wnrbe«

/^®4on wieber am Somenfrom ! teg' hW^ fd^iafen ! )Denf '
on bie Steine! Z)ie bringen ®tlh ing ^aug \'' —

^et unermiibtid^ t^atige SSou^err beg Aronfenbaufeg^ Dr.
®entfenberg/ '^) ber immer unter ben SIrbeitern um()ern)anbelte^

*) „^n Sßattt (ber brei Crfiter Gendenberg) toc^ntt on ber ddt
ber ^afengolfe/ bie oen bem Sei^Kn be< ^auUh bal einen^ n>e ni^t
gar bret «^fin t^orflettte , ben 9tamen ffibrt ^an nannte baber
biefe brei SBrüber nur bie bret ^afen/ n>el(ben €>pt^namen fte lange

3eit nt(bt loö würben. ^er brttte SSruber, ein 2Ccjt unb ein

Wtann üon grofer 9le(btf(bafenbeit, ber aber mentg unb nur in
oernebmen «Käufern profrijirte/ bebieit biö in fein t^bö^fUi 2((tet
immer ein tttoai wunberlicbel 2Ceuiere<. (8r nmr immer febr nett
geCieibet/ unb man fab tbn nie anberd auf ber Straße a(< in @d(|uben
unb €$trümpfen unb einer wobigepuberten Soctenpertficte/ ben ^ut
unterm 2(rm. @r ging [(J^neU, bocb mit einem feltfamen ®^manfett
t)or 1t(j^ bin/ fo baf er balb auf biefet/ balb auf iener Gette ber
€{tro$e f!4 befanb/ unb im (Keben ein ^id^ad bitbete, ^pottoögel
fagten : er fu(be burcb btefen abwetcbcnten ®4rttt ben abgef<biebe<
nen Seelen auö bem SBeg ^u geben^ bie tbn in graber (tnie voci)l
»erfolgen m5(bten/unb a^me bieientgen nadi, bte f[(b oor einem
^rofobil fürchten, ^ocb aller btefer @(ber} unb mancbe luflige
9{a(brebe oerioanbelte ft4 sulebt in (Sbrfurcbt gegen ibn'^ ^
(®6tbe) — aU feine Stiftung inl (eben erat.

Digitized

by Google

— 202 —

f^itt fRat^ gab/ bort §tiiii %M$ ccmunterte unb fibctatt fclbfl na<^
fab/ ob fdn fdbone^ SSerf aucb in fefttcm Sinne ait^gcffi^ct
wetbe^ bemerftc oft bcn fletnen^ bfi^f4)<n SSadfleintrfger/ n^ie et
feu(bu unb fdbwibte unter ben Steintaßen, bie er ftc^ im 6lf9
felbfl auflub, unb wie tt, troft feiner ®(bn^d^ unb ^tein^eit^ oß
mebr fertig brachte, a(6 man4)er grofe Za^iSbntt, bet belm.^fei«
fenau^flopfm f!4> erfl befann^ ob ec ftc^ befinnen foKe, obet beim
^rifenne^men erfl 99etra(6tungen anflettte fibet bie SBetgj[ng(i4)«
feit ber menfcbüc^en — ®(bnu|>ftaba!^bofen/ e^e er wiebec ^u bem
toobierwogenen Gntfc^Utf tarn, bem eingefügten Stein nocb tintn
^ammerfcbiag su geben^ ober bie AeUe einmal — wenn bie £ofe
erfl regelrecht gefd)(offen war — in bie anbere J^anb ^n nehmen*

Dr. Sencfenberg fannte feine izixu. 6r fab balb^ ba^
Daniel ber fcbweren 2(rbeit nic^t gewacbfen war^ ba^ aber ber
Sarte^ finnige unb gelebrige 3unge anber^ unb beffer bei bem S3au
}u t)erwenben fei. ®(fidti(berweife tonnte Daniel ein wenig
fdl^reiben; unb Dr, Sencfenberg oertrautc ibm nun bie 3(ttf{t(bt
fiber bte anbern .l^anblanger^ beren 9tamen unb bie 2at)i ber
gelieferten unb gebrauchten S3ac!f!eine er aufnottren mufte.

Dtefeö @efd)dft oerricbtete Daniel fo treu unb genau^ baf
Dr. Sencfenberg ibn immer lieber gewann unb fic^ immer me^r
be« t>erwai(len Jtnaben annahm.

SSalb bemerfte aucb ber gute ^rr^ welcb große Siebe unb
fReigung Daniel ju ben ^ffanjen f^atu ; unb ba er felbfi ein
grofer ^flan^enfenner unb ^flanjenfreunb war^ fo glaubte er, bie
S«^bigteiten be^ JCnabrn beffer oerwertben ju ffunen^ aW {um
einförmigen Sacffleinbienfi.

Unb er lief ben fleinen @amenfammler t>on nun an in
feinem ®arten arbeiten. — Dieö entfcbieb Daniel« «flnftige«
Seben^fcbtcffal.

3ebt war er in feinem rechten 93erei(be$ j|e|t f^attt er eine

Digitized

by Google

— »08 —

SStfiftAftigutig, hh tt fliegt nuf bc« SScobittvecN m^tti, fonbetn
Ott« £itfl ui^ etebe bctrUb $ je^t ffi^Ue er ft4» ^n) tUlcHtd^.

Sali mit briibettid^cc Siebe pflegte er bie il^m anüertrauteii
99ati|en$ Mh fonnte et n\4^t nur aUe dtt^eitnirc^eti, fonbern
auc^ dUe au^Idnbtfc^ett Seodc^fe, bie l^m unter bie ^anb tamm,
ttnb bie Dr. eemfenberg mit Soriiebe unb in reicher 3(u^ioa^(
^tflte.

iDoniei war feinem 93o^It^£ter faß uiientbe^cticf^ geworben ;
biefer unterf}fi|te t^n auf bie t>Jtec(i(4fle Seife, fpracb gar oft
mit feinen Sreunben von feinem gelehrigen 3(^giing unb fonnte
nicbt genug loben ben Keinen iBotanifer/ Daniet ^fefferfom«

Tln \Ö9tüadim %Sbtn ^dngt ba^ menfchiict^e &ä)idUi' S^ob
unb Seben begegnen ftd) tdfgtic^ auf ber Strafe« £)ie gcof e Stage :
//9Barum ifi bie^ fo unb nic^t onbec^?^' ^at no(^ fein @tecb(ict)er
gelSfl. Unb biefe Srage bringt ftc^ bem benfenben unb fii^lenben
SDtenfc^en md4)tig auf, n>enn er ffe^t, baf ein SRann^ ber tin
groM unb ^etiige^ 9Ber! mit ber gtoften ®e(bffaufopfecung t>o(I^
ffi^rt — e^e er bie SSoUenbung beffelben fd>aut, fierben muf^
o^ne in voi^tn, ob ber gfttlie^e Same^ ben er ge(}reut/ auc^ gott«
lic^e Srfic^te trage« 9{ur ber fromme^ oertrauen^ootte J^inbtitf
nacb £)hm, n>o^er aUein €egen unb ®ebei^en fommt^ fann-^ier
Xrofi unb SBeru^igung geben«

6« war am 15« 9}ot>ember M 3äbre<^ 1772. SSie gewo^n#
l\d9 fcbritt Dr. ®en(fenberg^ ned^ \n fiarfer SRannetffraft, unter
ben aSauieuten um^er $ t$ bad)te Jteiner batan, baf er ^eute oen
guten S^txtn ivtm UiUnmaU fe^e«

Digitized

by Google

- «04 —

gccttWae^ aii fcn% glffn^e fein Xttfleft4)t ; benn bit fRattem
feine« t^ettten JgHiufe« fa(» et fc^on l^ocf) emportagen im Olonie
In finfenbcn ^etbfifonm; unh »ie einfl Sßofe« ben Setg 9lebo
bt^eg unb t>on bovt bo« geiobte^ t>er^eifene Sanb Xanaan fc^ontt/
fo flieg Sendenberg f^inauf auf ben burcb feine aRenfdKnliebe
tnipoeg<ti<^teten fßau M tinDDllenbeeen ^ufe«, f<battte gutfitf in
bie aSfifie, wo taufenb ^iiiflofe nac^ einem etquidenben iaht*
ttunt (e4)aten/ bin iibec bie ©trafen unb ®affen bec Xtmut^ —
— unb t)ov feinem fcf^anenben ®eifle gingen f!e ootfibet, bie
So^ttbdter, bie fein ffierf f finftig au^füj^tten, gingen fte ootfibet,
bie ®ceife unb ÜRfitter unb Jtinbet/ benen et eine ^tSttt bereitet
^atte in Xagen bec JCcanf^eit unb 9)ot^*

Unb ber fOtann ®otteg ^d^auu t>oxtoixt^, t)lnah in bie Sldume
be« J^aufeö — taufenb S^inht falteten f!(^, su >eun ffic i^n, bet
mit flatfem, (ieberffiatem 93ruber^er$en fibct bie Gtbe raanbette^
»ie ein fegnenbec @nge( be« ^dc^flen/ ber S3atfam träufelte in
bie SBunben M 99ett(er«^ ber am 5tranfen(ager be« SSeriaffenen
flanb, wU ein S3ote be€ Hü^uun, ber am Sterbebette bem
9amitient>ater, ber allein übrig geblieben mar^ ben (e|ten iDienfi
erzeigte unb bem Seben^mfiben fanft bie 2(ugen subrfiAe.

®entfenberg fa^ — bie Sufunft lag unoerfdbiciert t>or i()m
bort oben auf ber Sinne feine« J^aufe« ; unb fein ^erg banftr bem
^rn, ber feinen Diener in Stieben ba^infa^ren ia^tn »oute;
Ratten feine 2Cugen bodl) bie Unftait be« ^tiM gefe^en«

6in Gd^ritt no4 — ba« SSrett/ ba« ®entfenberg betritt^
f(^ld[gt um — unb hinunter in bie Siefe fitirgt er t>on bemfetben
®erüfle^ ba« er nod) fürs t>or^er sum Tiuebau feine« lieben S^auß
fe« aup^ren Mf»

6r t>erfe|^eb boib borauf* Sein 93erf aber »ucbe t^oKenbet
unb hl&ht ittfi alß eine ber groiartigflen, fegett«reid|^flen XnffaUen,
n'xdjt nur Sranffurt«/ fonbern auc| iDeuifc^ianb«^ nid^t mtr atf

Digitized

by Google

— «06 —

jtf onfiii^^/ fontf rn ttit4 M tim 9>flegeanfiaU btt 9latutwi\t
fenfd&aften«

aJoc btt „©eticfenbcrgjhafc"' fle^t ffe, Me ^entlM^e ,,€ftn»
(tetib€r9<®tiftung^'; unb bal 0vab bc^ ®cfinbev^ ifl ha, wo et
fetbfi iu tuf^tn tüün\d)U, ndmlidb tn traitUd^em SBtttfel be$ weit«
^itt f[(^ bebnetiben iSaxttni.

etnätnhttii Dtntmal ift fein ,,®tifr$ ®entfenberd< Xm
benfeti (ebt etvig in ben ^tx^tn bee banfbaren Svanffurtet.

3e|t »at dber bet fteitte SSotani^/ Z)dti{e( ^effctforti/
abermall Mclaffeti^ ietft wlfb er wob^ mteber SBatffieine trage»
mfiffen unb ^anbtangem bei ben ^eifenottlfto^fern unb $rifen<
nebmern !

Unb wenn f!(b fetner ottcb fenrer 9lienianb angenommen^
bol ^itf er bocb niibt gebraucbt^ benn er b^tte (Stma^ ge«
(emt/ unb bie gef(bi(ften @^rtner waren bamaU eben nicbt gerobe
in 9{egimenter aufiuße&en.

Xber tin Sreunb ®en(fenbergl, £>o(tor Sebt/ nabm ft(b beg
fMf igen/ gef(bi(tten/ woblersogenen unb ibm t)on ®en<lenberg oft
empfobienen jungen SRenfcben an^ forgte aucb t>d[tecli(b ffir ibn^
fo baf eg 2)aniel ^fefferfom ba(b ni<bt mebr fc^wer wurbe^ fiir
ff<^ felbß }u forgen*

Der fiMrfame 3fing(ing b<^tte eg balb babtn gebrad^/ baf er
fitt^ einen eigenen @arten t^or bem Gftben^dmer Sb^re faufen
(omite^ er ^g 1782 in bem ,/fteinernen ^aufe^^ auf bemSRarlte
einen Keinen Stmcn^anbel (ben er#en in Sranffntt) an unb
würbe bur(b eigne ®trebfamfeit einer ber berfi^teflen Xunp
gdrtner fetner Seit.

Digitized

by Google

— «)6 —

Z)af tt feinen 9Bo^l(t)Aer ©emfenber^ in banfbotfiem Xn«
benfen bellten t)abt, btaud^t t>on einem foidj^en ÜRanne nidj^t et^
t^eiff^ert ^ mctben*

JDohtor Hüter«

MiDenn et toar unfet!''

Z)oftov 9timr, ein 2Biät)i\dn Sfinflüng^ »ar !{Ri(itd[rar$t in
Stuttgart* £)bn>obi er gewiß aixd) gern aüt Aranfen geseilt t^tte,
fe n^ac fein @eifl hod} \>oU t)on r>ie( anbetn fü^netea, ^odl^fltegett«
beten planen ffir bie Sufunft. HUt er lebte im »ann bef^^tinftec
Suferer SSer^dltniffe, bie feinem Streben ^emmenb in htm 93eg
flanben« Urnftc^furjunb gut bdDon (o^iurei^en^ entflog er piiiUi^
am 3(benb M 17, September« 178% au« ^tuUiatt, um in
SRann^eim fein ®IM su probiren« S3eg(eitet marb er t)on feinem
treußen Sceunbe/ Doftor 9Bo(f. Tibtt in ^annbeim fanb er ni(^t,
ma« er fucbte^ xoat t>te(me](^f in grofer ®efabr, ausgeliefert }u
werben nacb Stuttgart^ »ofelbfi e« tem Stfic^ling Hnn fc^iimm
ergangen wdre« Unb fo entf(^(o$ er ftd^, auf gut &iüd totiUt $u
fliiebcm

£)ie beiben SReifenben famen nun nac^ £)arm{labt. Srfi^
morgen« festen pe bann if)un 2Beg fort, obgIei<i& Dr. SRitter fffj
untDo^t ffi^Ite, fo baf er f(c^ untermeg« im SBaibe niebertegen
mufte in« ®ra«> um f[<^ burc^ einen furzen Sd^laf |u fISeten*
SBfif te man biefe SteUe^ wo er fein mfibe«, fotgenf(bmere« ^aupt
liinlegte — e« tt^ire fcbon Wtan^i^tt ^ingepiigert ju ber &tSttt, um
ba« 9tu()eptd|4en $u feben^ n>o ber fc^lanfe^ blaffe SQnftttng mit
ben rSt^iid^en paaren in ®otte« freier Statur gefc^lafem 3n ^»

Digitized

by Google

— 207 —

Vbenbbtfminertind nrcid^tvn hit befbcn Sr^nbc bic Ctabt Stanf«
futt dtn Stain^ quartfrtcti fid> aber In Sac^fetil^aufcn ein *) \ bcnn
i^re Jtaffe reichte nid>t l^in, in einem ®atNf ^^f^en Stange^ ein«
integren ; ia, fte waren fogar 0en9t(>igt, mit bem Siirt^e ben tlg«
Ii<^en Setrag für ^^ofl unb togi^'^ fogretd) $u bebingen, bamtt
f!e t9uf ten^ u>ie weit fte mit i^rer geringen S9aarfd)aft rei(^ten.

Dr. fR\tUt€ ^filflofe Sage, fein ®e(bmange( tinb feine ed)uU
ben mad^ten i()n fe^r \)txftimmt, traurig unb trfibftnnig. @ar
manchmal wanbelte er über bie Sac^fen^dufer 99rfitfe^ um ffc^ an
bem gefd)dftigen Seben unb Sretben auf unb an bem SRain
§u ^erflteuen unb ^u erweitern. 2)ie Seute gingen t^eilnal^nilo^
an bem in ®ebanfen t)erfunfenen Süngling t>orfi^er unb beac^te^
ten i^n nic^t »eiter \ benn fte n>uf ten nid^t, u>er er n)ar, noct> r>M
tveniger^ Hoac) er toerben fottte.

Seine @ebanfen noaren meifl auf eine geiviffe Suife ÜRiUerin
gerietet; unb wenn er ju ^aufe mar^ rebete unb fc^rieb er flet^
von biefer £uife^ bie er unflerblidl) SU machen gebat^te. Unb fte ifl
etf aud> burc^ i^n geworben.

3n ber trofllofeflen £age burd^wanbelte ber arme 3&ng(ing
bann toieber bie Straßen ber reichen .i^anbel^flabt. ®elb war c^^
wa^ er braud^te/ aber (eiber nic^t ^attt. ^itu einer ber reichen
J^anbeltf^erren Sranffurt^ Dr. Stitttt^ ^otf) gewuft unb i^m
()ölfreidj beigeflanben — fo wfirbe fein 9lame wof)i no* mic^
3a^r^unberten e()rent>oU genannt werben neben bem bed armen
fc^wSbifdS^en Sungltng^* 2(ber e^ fam fein folcf^er Reifer in ber
9ioti). Sraurig unb befümmert feierte Dr. Stitter nadi^ ftintn ®pa«
jiergdfngen burd^ ^ranffurt^ Strafen feben 2(benb wieber in feine
einfache .l^erberge in @ac^fen()aufen unb legte ftd) mit Sorgen
ttnb ®ram $u 83ette« Sein treuer . Sreunb^ Dr. SBolf^ t>ertief

*) (S< foQ in bem ®afi^au8 „iu ben bret 92tnbern^' geioefen fein.

Digitized

by Google

— «08 —

i^ti nUt^t, fit4)te i^n ya tti^tn unh tfytiltt mft i^ feine cfgent
(feiae SBaarfc^aft; ahn auf Idttgete d^t ttx^tt hM itid^t ^tn.

Um f!4^ dnigcnnafen ®elb gu t)ecf(|^affcti/ f^^deb Dr. tUlUtt
ein @eb1(^t: /^eufe( unh Vmoc'^ — unb bot e^ einem Sconfftic
ter iBu(Minb(ec gum SSecfanf an$ biefer abec^ bec au<l|^ niibt
muf te, mit »cm et e^ ^n t^n b^^tte^ unb baf be^ blaffen 3fing«
ling« Stnbm tn einigen Sabt^ebnben bucdb bie gan&e 9BeIt bringen
mfitbe^ bot i^m eine gar geringe @umme bafftr^ Dr. Stitttr nabm
bacauf fein @ebi<bty ha$ fpdfter^in oerloren ging, toiebec ^ucfitf
unb monbecte raif mnt^ig unb nicbcrgebeugt in feine SBobnung*

93ei einet aabetn feinet SBanbetungen butt^ S^nffurt ttot
Dr. Sttttet einmal in einen. SSucbiaben unb ethinbigte fi^ na<b
einem getoiffen SSucfK/ betitelt: „hh Stiuhtt-/' et ftug^ ob e6 ge«
lauft toArbe unb toa$ bie Seute batfibet uttbeiUen* 2)et S9u(b( jnb«
tet gab i^m bie etfteu(id^|le 2Cu«funft, fo baf f!(b Dr. Stittet im
Sergnfigen batfibet nid)t entgolten (onnte^ fk^ felbfl ait ben
SSetfaffet be^ Su4)^ iu etfennen $u geben. 2)ie€ mod>te mf^l bet
etfteuiid^fie Vugenbücf gemefen fein^ ben Dr. {Rittet in Stanf futt
etiebte«

X)ut4^ ben btficfenbfien @e(bmangei toar et gebunben ^ noc^
(dnget in Gacbfenbaufen ^u bleiben — bi^ butcb eine Heitte
@umme/ bie fein Steunb s^gefaubt et^ielt/ bet SBirt^ befriebigt
»etben üonnte. 9?un abet »utbe bet ^^t^ute'^ 85obcn gcanffutt«
Derlaffen^ um eine 9}iebet(a{Tung gu fuc^en^ too ftd^'^ einßtoeilett
billiger (eben liefe*

JDfe beiben Steunbe fitsten auf bem SRatf tfd^^iffe nad^ SVaini,
gingen bann nacl^ SBotm^ unb (amen toiebet in bie @egenb t>ott
üRann^eim, too fte ft(^ in £)gget«^eim niebetliefen unb Idngete
3eit aufl()ielten, unb wo Dr, {Rittet ft4^ eiftigfi hiebet mit feinet
Suife SRiUetin befcbSftigte«

.^iet »oUctt toic i^n t>etlaffen $ unb e^ fei nut nod^ beigefügt/

Digitized

by Google

— JOO —

baf er fti bcn fol^nbm 3a^rcn tiod^ efnig<ma( (utjc Seit in
Sranffutt war, iebod^ fit bcffercn 9iix^&ltnif\tn.

iititt it\tv, tvcnn bu no4) O^tc^t^ gemerft ^a% fo tvirji bu
fügen : ,,2Bet Ijl nur bfefer Dr. 9t!ttcr? Jg)ob' mdn «cbtag tiod^
^id)t^ t>oti f^m ge()Srt! Unb »oju blefe (angtodUge ®ef<^{ci)te
cfne^ Unbefannteii/ bic fdncn rc4)tcn Anfang unb fein ted^te^
enbe^Qt!'' —

3C6er nur ®cbulb ! 2){efe ®t\(3^id)U ijl frei({4) n<cf)t bfel wvctf),
befto ni<()r aba ber^ t)on bem fie erjdf^lt Ifi, SBJr* e^ aUenfaUa
ein beliebiger Softer gewefen^ fo wie man fte ju 2)u6enben aO^
fiberad ftnben fann — bonn waxt ble ®ef4)ici)te ftci)er ungefc^de«
ben geblieben ; benn nl4)t baburd^, bof fte über()au))t gef4)eben Ifl/
fonbern aUein huxi) hm «gelben bec @ef(i){ci)te Ifi blefelbe mer^
wörbig.

£)iefer $e(b aber If} 92{emanb anber^ a(^ Sdebrid^ ®(^l(^
te r , ber grofe beutfcl)e S)M^Ut, ber ©enoffe @5t()e'«,

^er btaffe^ fcbUnfe @4)n)abenifing(lng na^m, um fid) t)Ot bet
Verfolgung ju {td)ern^ auf feiner S(ud)t unb bei fdnem TinftnU
^alt in Sranffurt ben 9}amen 2)o!tor Stitter an^Z^oftor SBolf
aber/ fein treuefler ^erjen^freunb^ noar 3o()ann Vnbrea^ Streik
ditt,tin 2onfiinf!(er«

Suffe fBtiÜtxin — an ble ® (filier bei fefnenGpaiiergingen übet
bfe S3rfi(fe unb burc^ bfe Strafen S^anffiirt^ bad^te^ unb t)on
wiiijtx er In bem ®ac^fenb<5[ufer 5D8lrt()^()au« fd)rleb — „iui^t
üRIUerln^' tcoUu er fdn neue^ Srouerfpid nennen^ gab l^m aber
fpater ben Sltd: ,,Jtabale unb Siebe/'

14

Digitized by VjOOglC

— 210 —

Qli^awtxm in Frankfurt

«W Sefu« au« bem q)alajle be« ^Hatu« ^nau^gcfö^ct wutb^
flief l^tt dn €5d)ujler, 9lam<n« Ä^a^mu«, wrJ^tlicl) mit bec
güujl auf b«tt fftMtn unb fprac^), ben 8elb<nben, t^crfrottenb:
^®t^' iä^ntUit, 3efu«, fte^e! SB8a« ücrweUfl bul'' -

Da f*auu 3efu« um, ric^)tete einen flrengen »It* auf feinen
SBeleibiaec unb frra* : ,/3* »i« «tt^iec flehen unb tu^en 5 bu aber
foüjl ge^en M« tum jfingflen SEageK' — ♦)

Unb feitbem «e^t »^a«t>etu«, »anbert bucd& atte ®elt o^ne
8ltt^' unb Slajl, fe^nt p* ju fletben unb fann ni(^t, lebt immct*
fort unb muf leben ju feiner iQual, feftt aber immer bie Hoffnung
feine« ^etW barauf, baß er unwiffenb ffinbigte unb baf Sefii«
UtiU: „SBater, bergib i^nenj benn fte »iffen nid^t »a« pe
t^un V' — ♦*)

©eit be« rJmif^en ftaifer« SEiberiu« Sleglerung^ unter »elc^^er
Sefu« gefceujigt würbe, tjecging manche« Sa^r^unbert: ber ewige
Sttbe ging unb wanberte fort unb warb ^ier unb bort in atterlei
eeßalten gefe^en^*^^) ^ief e« audi» einmal im Gd^wabenlanb : er
fei na<^ langem, wa()npnnigem ©ebrfitt in einem pnperen ®t*
Ufifte be« Serge« Jtarmel in Sobe^fd^laf gefunten — fo war bie«

*) ICnbere «eSart: ,4* ge^e, unb bu »irfl werten, bi« i^ fornmen
werbe!'' —

♦♦) »i« ^er^er hit wettbefannte ©age Dom „ewigen Suben/'

f,Q^ ^t mit immer Mfierlid^ gefd^ienen, ju glauben/ baf ber ^ci«
lanh, ber ®ott ber ZUU, M (Srbarmen« unb ber Sßn^bi^nii^Uit,
eine furje Jtränfung; bte i^m auf bem SBege jum ewigen 8eben
n^tberfai^ren, fo furd^tbar i^abe rdd^en f6nnen, haf er ben ^elet«
biger in enblof em Kammer oerflucJbt/' » 6 r n e»

•**) Sa, »olWbetröger benuftten bi« in'« oori0e Sa^r^unbcrt ben ®(au«
ben an biefe ®age ju gewinnfüd^tigen Swecten, gaben pd^ felbfl fär
ben ewigen Suben au« unb fanben au d^ ®lauben genug*

Digitized

by Google

— «11 —

V

nur itttt^ (Strebe ) benti ha$ {(l ia thtn fttac Strafe, ole ftnbett
^ timntn, ftnbctii gu (eben emig unb imaNr»

Xbfc MMui mmmt ic «»^ frium &ntn nnh Wtanksctn,
fortf^^ttitciib mit bem Qkiße bcr Seit* Okrobf »fe bec Gataii^)«
Dftf ownit ieftt av^ tiid^t mebc al< bal i^mwc^t, plumpt, |t(^ottite
itt^ gefi^dtiitc ®<btctfuiiget^etiet/ (#nb€fii a(^ galantet ^rr
fBitf^tft0p\)tit$, bec ft4) iti gebilbeten Jtrcifrn bcwc|t unb nur ^tct
ttttb ba tie4^ ein 3(b|ei<^ii feinet J^Htnfti^i an fid^ ttS^t, einen
9f«ibefitf ober becgUi^K«/ bfti( er ober auc^ in befferer ®efettfdl^afit
forgfSIttg SU t)erbergen pflegt

eo (m^ 7i\^t\>ttn$* £)er ifi (£ng^ fein SBettter nie^r^ ber
4uf ben Strafen Snmpcn feil bietet unb ber t>erb8bnt »irb oon
icbem @d^ufierbttben> fonb<rn ein oorne^mer «i^anbei^münn, ber
mir tBec^eitt/ Sanfnoten unb ®olbflätfen um^ugeben weif, dt
ift nic^t me(^ ber fd^mubige SBanbertr/ ber flberatt ^inauc^gcfiof en
wirb *y fonbern er trigt jebt ein feinei^, fauberei J^emb^ f ommt auf
S3aae gewählterer @efeUf(baft^ ^er^e^t SBiffenfftaften unb X&n^t,
unb feine S3rufl iß felbfl mit £)rben gegiert*

Zrob feinet ()Oben Hittt9 ifi er iugenbfriftig unb bilbung^«
f£^ig geblieben^ ging au^ allen Verfolgungen unb Sd^icffalgfifir«
tuen ber S^^rl^uuberte {ietg in neu Derjüngter ®e(lalt ^ert)or, unb
feltbem ibm Siebe ergeigt wirb, weif er fte mit Siebe ju erwibern«

Grit H^a^m //Stenfc^ unter SSenfc^^en'' fein barf, i# er'g
geworben*

2(()a^Deru^ mochte wo^l auf einer feiner SCßanbetungen \>on
^oltn ^erfomraen^ benn er war t>er^fillt in einen bicfen SRantet*

*) 3um Ueberfluffe fei ^ier bemerft, baß Obige« natürlici^ oom fuUur«
gefcbi^tlicben @tanb|>un!te auf^ufaffen ifi*

14*

Digitized

by Google

— «12 —

Ititb In 9eUn fott )ttwelleti ttwai tufflft^e St&Ut wt^n, fo t^oii
Sibirien ^ttübtt. Saute »at er nic^t in bn SRafnftobt flctvefeii^
fo man SrantfuTt nennt/ nnb »efcllfl t9 it^m ftfi^ oft ettoa^
unbebagddb 5» 9lntbe toar» ffiie Raunte et bef^alb fibetr aW Mr
SSerfinberangcn^ bit ha t^orgegangen toarcn^ übet bie Immer me^r
^^ Üd)tenbe Su^engaffe^ Aber ba« \^Sm grof e SBScfengebdnbe;.
fibet bie pratbtootten neuen Synagogen unb fibet nodb t»idetlei.
Unb wie fceute ftdb bec etoige SBanberee fiber bie SorrfdbrHte feinet
9(auben0btfibet in ZUtm, wa^ bie JtuUut be^ nennjel^nten 3a^t»
^unbect« erbelf<l)t

Snblicb mad}te et audb f<ine 2(nf}anb<t>iftte bem Se^ertfd^et
bet ®(£ubigen — nein^ bem ®(£ubiget bet Sebettfdbet/ bem
.^ettn be^ teic^fien «^anbel^^ufe^^ ber t>ie(e g^rSnte ^uptet im
@ad ^dt, b. ^« auf Silbetlingen nnh SoIbguibeU/ unb bet »o^t f^^on
manct^mal ben 3(u^fd)(ag gegeben baben ma^, ob Jtcieg obet Stiebe
fein foUe {toifcben bem Xatmet unb ben ^ptenden*
' 'Kf^a^^txni f^attt |ttb angemelbet at^ .^anbel^mann aM bem
iDctent; bet jfibifd^e Sanftet lief ibn ^iai nebmen auf bem
&opf)a ; fte fptad^en t>on «^anbei^t^etbtnbungen jwifdben 2fften unb
ßucopa^ t)on bem 3uf!anbe 3etufa(em« unb enbitc^ aucb t>on
@lauben^ange(egen^e{ten. 2>et jübifcbe SBanftet jeboc^ mo(^te
koobt gat in bem mobetnen Oteifenben einen t>erfappten Wti^ionit
Detmutben un^ etlaubte ftcb/ fcbetjenb $u ftagen: ,,9Bet mag benn
am minbejien toU fein : bieienigeU/ hU ba glauben, tu ÜRefftae.
fei fd)on gefommen — obet »it, bie i^n no4> etwatten?" —

7lf)aiuxu$ ^d^witi einen 2(ugenbU(! nacbbenHidi^ ftifll; bann
nippte et au« bem i^m t)otgefle(lten äBeingtafe — wotauf bet
JBanfiet etmut^igenb fagte: ,,9Jut »acfet gettunfen! 2>et SBein
ijlnicbt getauft r —

Vba^oetu« fptac^: „£>, t$ ^at mit audb getauftet Siein f(^on
too^l gemunbet!'^ —

Digitized

by Google

— 218 —

jDa fragte bet SSanfiec : ,,SSitb benn bct 9Bdii huxi^ bfe
SEauf« bcffer ?" — .

3(ba$t>eru« aber griff unter feinen fRantei^ legte eine ^anb«
t>oa ®o(bflü(!e auf ben Stfd^ unb erwiberte : ^^9Berben benn bie
4»olhHäi hux^ bit aSefd^neibung beffer?'' —

3ener betrachtete biefelben unb fonnte ffd^ a(6 ®amni(er uiA
Aenner feltener SD^finsen ntd)t genug wunbern : bi^ auf einige be^
f4^nittene/ waren e6 lauter t)oU»id)tige ®olbf}fi(fe unb s»ar a\tt
tomifd^e mit bem 93iibnif M Sa\\tt$ Sibiriu^.

,,®a« ip l>a$ ! 3bt feib entweber ber Seufel ober ''

,X>btx ber ewige 3ube^^ fprac^ emfi unb (angfam 7li)a^iotxu$
unb f4)(ug feinen 9ffantei imüd, worunter er bie^mai fein aUe^
jfibif(be^ ®<buflerf(etb anhatte«

(&f)t ber S^onfier wieber gu SBorte (ommen fonnte^ fpradS^
Zl)a^t>€t weiter : ;/3war (ann i<t) ntt^t {ierben^ fonbern muf wan«
^ern in Swigfeit! 2(ber e^ wirb eine B^it fornmen^ in we(ci)er
Sube unb 6bnfi/ SRu^amebaner unb «l^ibe mit einanber
tvanbern — ^bem (Sinen grofen 3ie(e ber 93ruberiiebe ^u, bie
Aüt Slenfd^n umfc^Iingen wirb ! Siie ba gefd^rieben fle^t : @in
4)irt unb Sine ^eerbe — Sin ®ott unb atte SRenfd^en feine gieid^«
bered^tigten Atnber ! X)ie6 ^ot aud^ ber gewodt, ber mid) wanbern
^ef ! Unb wenn i(^ mic^ febne^ gu fttthtn, fo ifl t$ nic^t bie
^f^nfui^t me^r nad^ SSernic^tung^ fonbern bie @e^nfud)t^ baß in
mir ber 3 übe fierbe/ unb baffir ber fDtenfd^ auferfie^e^ um at^
Wltn\69 fortzuleben immer unb ewig! — entsiffert &ud^ nun
felbfl aui biefen SBiorten bie 3(ntwort auf Sure Sf age unb bebaltet
^iefe ÜRfin^en lum Vnbenfen an mi4 unb meinen SBefud) ! @e6e
<Bott/ 1$ Vö&tt ber le(te in bUfer ®ef}a((! Sebt wobt!'' —

£)amit f)üUt€ (td) 2(^a^ec wieber in feinen SRantel ^ bie Z^fire
jfffnete ft(^ unb ber ewige 3 übe wat Derfc^wunben*

Digitized

by Google

— 214 —

©rr (tlbemc €feU

,,iai ti(l(^ mit a^mfct^ctt/ Nnen KOe^ mifgUlA, in feinctt
KttUf)t tin *y (ef«(g' l^te bereit Stat^f^Kgc nid^t, bem f{e btin^m
fdn®d><cb<ttr —

2>iefe Jt(ug^eM((l^tc (bi< ^itx meb(t anero|»fo^(en, no(^ ttfbcr^
rntben »erben foU) Ifl gewif «tet, <ri< bU ©tabt gtMiffitct^
grfiitbet ft<f^ auf ttna$ Se^!nint$t)oU'£)diiionif(^e6 in bet SRen»
f(d)ennatur unb b<^t t)ieaei(^t fc^on fDtandb^n §um tei(t^en
IDtann ^tmad^t —

(&$ toax einmal ein Sfeltreibec Im SRorgenlanb. 6c xtiflt
nüi) 93agbab« ®ein (Sfe( mar mit ^wet JtScben t)o(l Steinen be»
pacft. Tibtx bet Jtocb tedbt^ tvat f^weret^ a(^ ber Xorb (Inf^. Sa^
bemerfte ber Sfel befTir, alt ber efrltrelber; benn ber Sfel ^Infte^.
unb ber @feltreiber mxftt, fd^iint*^, nlc^t, marum.

£)a fam ein Si^reifenber, ber i^n aufmerffam mad^tt, bof
bie Urfad^e M ^Infen^ ble ungleiche Safit>ertbeilung fei — mc
tauf bet 6r<ltrelbet fogUid) t>a^ @lel(bgen)ld^t ber bdben Xixht
^erftettte. Unb ber Sfel b<ntt^ tinn nlcbt me^r«

2)er efeltreiber freut« ffd^, bie JBefanntfcboft einel 9Ratine#
gemacbt lu baben^ bet fo guten Statt) {u ertbelUn i»u$u, lief ffd^
mit bem 9ffann In weitere @efptl(^e ein^ bewunterte beffen nkU
feltige^ SBiffeU/ burc^'ngenben ßcr^nb unb pra!tlfd)e trtenl^
anffbauung •— mufte |!(b ober fibet eine« ^Si^üi^ft t)ettoitnbettt/
nSmllcb baxühzx, bof blefet fenntnifrelcb«/ gcfcbdbte ÜKann fo
Atmllcb geflelbet wot unb ßcb in fo bfitftigen Serbd^tnlffen befanb»

2>a mu^f l^m Skttet folgettbe ttfibfellge Srfabrung gefleben :
jebe« Unternebmen, bol et «otbobe, unb wenn e« aucb n#<^ fo
Bfinfllg, vottbeUbaft unb glficfwbelfenb auöfa^e unb beginne.

Digitized

by Google

— «15 —

mlf Itngc fftm hmn$if, «tib tt fyiU bmsitfolge fc^oii afU ftbw
^abfcUgldtcn fHigeUEft; a ffl (auf betitfcb) (in ,,^t<l)tQitL''

)Do4 moc m<^r/ a(l ber SfcUrdbet t>cctr(igen fonnU. Sr bat
fdnen Sefdl^tten/ ibti fofleid^ in\>tx\a^tn\ benn allein }« reifm/
fei r>\tl angene^imer« jDarauf ^telt et feinen 6fel an unb ^eOtc
bie t^erbcrtge ungleiche £a|it)ect]^et(ung in ben JtScben »iebec ^er^
»ona(^ benn bec arme Sfc^ wie 5Ut>or^ wicbet gebuibig ^inttt*

)Der bin(<nbe Sfel unb fein Treiber erreichten baib batauf
o()ne »eitere Sii^tlitbttit SSagbab. £)b fte ntd^t eben fo gtfitftid^
auf bie anbete 2ftt angefommen toSxtn, fiebt nic^t gefcbtieben;
eben fo aud^ nid^t, tvo jener SRat^geber bingerat^en/ t)or beffen
,,ÖUtem jRatb'' felbfl einem ©feitreibet /,flrufelte". gebt jener aber
nocb/ fo ifi er gewif ni(^t geflorben, flidt jebod) \)\iMd}t im ¥e(b
bia fiber bie Syrern —

Um nun t)on TltMm (aber nici)t in ^.Saufenb unb Sinet
9lacbt'0 nacb Z>eutf<b(anb ju fommen; fdfbrt man am bequem«
flen auf ber 6ifenbal)n t>on SSagbab nacb ^ranffurt am SRaim
^ter b^It man an \ benn l^ier gibt e^ üRanc^erlei 5U feben.

9Ber i^&iU md)t f(^on t)on bem weitbefannten <^aufe Stot^'«
fdbilb gebort!*)

£)er €tammb(rr unb Stifter be^ Siot^fc^itb'fcben $aufe6
(üWaper »mfcbel 9totbfcbiib, geb. in ^ranffurt 1743) fannte
jene ßfeltreibergefcbicbte nth^ ibrer Ttoval gewif aueb febt
jut; benn er t)erorbnete; ha^ ftcb in einem 3immer einer jeben

*) Unb welkem ie|t lebenben ^ranffurter wdre nt^t nocb ber ju dnbe
betf Sabretf 1853 oerflorbene ^reiberr 2(mf<bel ^apet üon B(t>tt)s
Wlh (0er etgentltfbe Sranffurter 8letbf(bt(b) im ®ebd(bttiip -^
tx, ber ft(b im ^erjen SSaufenber bad ebrent>oafle ^enfmal geftif^
Ut: bad SDenImal eine« ffBobltb^terd ber 2(rmen ob«e Unterf<bifb
be< ®(auben<befenntniffe<!

Digitized

by Google

— 218 —

gamiUc/ bk ^ttm S^uft 9totl^f4)i(b gel^t/ «in |i»ci Jttfrbe eta{ttt«
bct^ in Gifibn geot^dtetet i&fü beftnbcn muffe. '^)

ttitb fo i^ ienem ^infenbeit 6f«( Don SSagbab ein Denfmal
gefeit^ ba^ tinget ^At a(^ mand^er ,4UU 9atf)^' unb ba^ viele
geftfKibte 6|e( fibecbouecn wirb*

Siebet Sefec, womit f)&lt^ £)u'^: mit bcm //guten fRat^'^
obet mit Stot^fc^itb^ fTibernem Sfet?

3Da0 iinädd)en an der 6rü(he«

«®ie i|l Me erfle nid&t."
^ ^ C®. — SÄ.)

@^ war iu @nbe be^ t>orfgen 3a()r^unb(rt6. £)a jog ein
tfifüget Jöurfd^e mit feinem Dtcinilein über bie ^a(i)Unl)iu\tt
SBrürfe, unb feine ®e liebte gab ii)m ba« ©eleit, »uf ber fdvGdt
nahmen (te 2f6fc^ieb/ unb ber S^rd^nen gab e^ beiberfeit^ \>xtU
dloi)mal^ fcbwuren ffe ftd) ewige Sreue^ unb ber 3üng(ing ber^
fpracl£)/fe^r balb^unbe t>on ftcb feinem einjigen ^erjgeliebten ®(^a|
Sufommen 5U (äffen ; unb in einem Sa^rtein ober me()r woUe er
feibft wieber (ommen^ unb bann —

/,a5in i benn, bin i benn bein ©(^S^ete mö^,
®o foU bie ^o4)jeit fein !" —

iDa« 3%lein aber »erging unb nodb mei)r/ unb ba6 arme
treuliebenbe WtSbö^tn f)am feine Äunbe befommen t>on ii)rem ®e*
liebten/ an ben ffe Sag unb 9{acbt bad)te.

jDa war e« i()r enblic^ unmSglicb, (Anger im $aufe au wei(en ;
Jte ging ^in jur SSriide, um bort auf i^ren beliebten gu warten^
t>on bem fte meinte^ er woUe ffe wo^( mit feiner 2(nfunft fiber«
tafe^en*

*) QNne anbere Srabitton \ptidit t>on einem gotbenen Clfet (Dr. 3*)

dby Google

Digitized b

— 817 —

^ toütttu fti tum «n bn fßtüit atfe Sa^ hii ^um fpS»
im Zbtnh, unb oflc (itmü^uni^n, aUn 2ro{i i^rec guten ÜRutter
wollten niil^t ftni^ttn, ffe kii imtitn, ben Srtufofen au t^ergcffeii
unh \f)xtt ^ttoofynttn Sefdl^iftitung na(^{itgc^en* 6rfl mit 6ln«
()rucl) bec ^adit t>er(te$ (te i^rcn ^artep(a( an ber Srficfe.

9Bo<fte um SSod^/ SRonat um ÜRonat t>erdtnden^ — webec
ttt @e(tebte felbft/ nod^ Jtunbe t>cn i^m fam« £)a^ SR^bc^m
toatb immer Meieret unb fd)tvad^cc; bie Se()nrud)t t)ecie^tte ftt«
Siilb t)crn>oi:ren wat i^c .^üar, in Unorbnung i^te Jtleibet. ZUt,
bi< ffe fa^en^ \)atun 9Kit(eib mit \i)t unb fonnten if)t hei) nic^t
tat\)m, no(b Reifen*

(Sinei SÜagel enbtid) t^ermiften bie SSritcEenganget jene aUhu
f annte tmutide ®epa(t an i^rem §)(a|e« @ie bad)ten^ ber @r(Sfec,
fei enMic^ etf4)ienen*

Unb er toat aud) erfc^ienen« 2(6er e| mar ntd^^t i^r einfligec
©eliebter/ fohbern ber Stob.

9{a(^ brei Zagm fam in frfil[)er Sßorgenflunbe ein Ceic^enjug
taf)n, bem fii) t)iele mitteiblge Seelen anfd)(ojyen.

Ser ^laö auf ber Srucfe aber blieb feitbem obe unb leer ; bie
Seute loermiften gleic^fam an bemfelben ßttval. 6l !am nict)t
ttieber — aber e« blieb unt)er8efTen.

3Drr ßutfdjrnkauf

!EBar im erfien Sa^rje^cnb biefel 3obr^unbert6. ^afftrU
foljenbe tcaf)xt (S^Wö^U.

Hd^t frembe Sauern fomen in bie Sran^urter üReffe, gingen
iu einem ber berfi^mtcflen Sattler unb toertangten Jtutf4^en jtt
fe^en.

Digitized

by Google

— J18 —

3btt eattltt haiiU : „»c4 mttUn W \>kl hmfm tSumn V^
«n^ geigte if)iini dlte 9tum]^€(fafl«ii. IDk aSdiKm (ibec ^^(tesi
W JtSpfe unb fogtf 11 : „^\i$ — fCn>d« tt<^t Cd^fne« io#ll'n
»it b«b'n !'' — J><t ©attfer jelgte feuert bcjyetc j bte SSaiictii «fcer
fftgtert »ieber: „9ll(W — gu fl'tlnj — mfiffm mumobifc^ev
fein!'' — T^ct @at t(er ba<i)tf; bte a&ft ßditimiden ®d)i[9arin)dlber
moUteti tbn »o^( gum 93eRcn l^obfit; bo(^ selgte er i^nen auc^
tiod) feine r<^'nften SBagen. X>ie Sauetn aber fragten: //®t6t^#
fein', bie ncc^ prddit'ger? fEBarum ifl benn b«rt. bet SBagen fa
tjerbecft?" — J)er ©attier fprad^: ,,£)en fauft i^r bo(^ nlcfetl:
2)ad t(} ber fofibarfie ©taat^toagen, ben ic^ ^6e! ^^ ^att* i^n
ffir eine ^o^e ^^errfd^^aft geiiiad}t! (Sr war i^r ai>er nad^^er gu
tl)€uer, unb fo ()at pe mir i^n jle()en laffen ! Äojlet minbeflen^
400 goui^bor !" —

,,9Birb boc^ gefeben tt>erben bfirfen! £^e(!' i^n ber «^err nur
auf! ^'fommt un^ auf einige 100 ®u(ben auf ober ah nic^t an!
SBenn er un« fiefdflt, fo be^oltett »tr i^n V —

S)er erflaunte ®att(er bectte auf unb ben SSauern geftet ber
SBagen*

9?eug!etig forfd)te nun ber ©attUr, wer pe feien, unb \ia fanl>
pd) enblid) fofgenbe 2fnt»ort jufammen :

/,8Bir pnb bie Äbgeorbneten einer SSabifcfeen ©emeinbe unb
»offen ein SWefgefcfeen! ffir unfern gfirpen einfaufen, um itm
ein fictn wenig unfre ^rfenndic^feit unb iDanf barfeit ju seigenffir
aü' bie t)ielen unb großen 2Bol)U^aten, bie er, ber gute 8anbeö«
Dater, un^ tdg(t((f erzeigt ! Unb la badeten wir, fo tin re(^t fd)oner
SBagen m8*t' i^m gefatten!" —

J>er ©attfer, gerill|)rt t)on fol^Kt ttntert^anenliebe, lobte i^ren
(Sntfd)lttp unb ber Äauf warb abgefdbloffen* — .l^ierattf fS^rte
ter ©attler feine a^t ©djwarjwÄlber in ben erffen granffurter

Digitized

by Google

— SU —

«Ü iitV et Cftaiibel|»(tfoiun §ti fllofk, bk Un Sagen §u f^ccm

i8ia

SBon 1806—1813 gcf^^rte bU ®tabt Sranffiirt om !D?ain ^u
bem ®to$^eriogtf^uiii Sr^nffurt^) tinb mar bcffen ^auprflabt;.
Orof ()er50g mar htt Don 9}apoteon ernannte Sfitfi ^rima« M
aif)einbunbe0, Jtarl t>on Salberg«

9lad} ber ®*lad)t bei itip^l^ aber (18. ßft 1813) würbe
hUB TlütB tvleber anber«, unb Stanffurt wnrbe mieber eine felbf!»
fKnbifte freie ©tabt.

S3ei feinem fRüdiuit nad^ bem St^ein fam 9?apo(eon mit
feinem ^tUt^ nac^bem er nod) \n ber Qd^laö^t bei ^anau (30»
iDft) eine flarfe 9{ieber(age erlitten, gen S^anffurt,

^ierber »aren fd^on im 8aufe U6 Sommer« t)iele tjerwunbete
ttnb franfe Jtrteger gelommen, namentlich ^ran^ofen* @ie wur«
ben ^ier bef^erbergt unb t^erpffegt, unb auf ber ^ftngRmeibe
tparcn a5retteri)fitten aufgefc^ilagcn, bie ju 8ajaret()en bienten»
Surc^ bie SRaffen biefer itranfen toar bie gan^e ®tabt t)on ber
Äriegöpefl bebrobt*

9?un fam 9?apo(eon mit bem !Re|fe feine« ^eere« jar noc^j
felbjl. 9?ädl) ber Beipjiger ®(^lad)t aucb nocb bie Hanauer 9lie«
bertiige ju crfaf)ren/ ba« mufte \f)n unb feine Jtriegerju fdjonung«^
(ofer Erbitterung aufreihen.

•) 95 DSÄ. Anbete 2t3i\>U: ^anau, gttlba, Äfc^affenburg.

dby Google

Digitized b

— €tO —

^bü S3octra6 bt$ ftün%if^4^ ^tti m$t fd^n im Stamfft
mit batnrd;cn Zruppen in ®ad^fcn()aufett. t>a tarn die !R(U^
riebt baf 9}a))oUon felbfl mit bem^l^ouptt^eiU iHnttHxmtt gegen
bai^ £)(!enbe bcr ®tabt antficfe. X)te Sefa^r tüax grof ; benti
wenn bd^ ^eer buxd) bie ®tabt fetbfi gebogen mSre^ fo wdren bie
tH(i(i)tl)t\\i ffic biefeibe nid^t gu ermeffen getoefen. Sinquacttetung^
9)(finbecung^ SBecbceitung ber ^ftrieg^feucbe tt. f. n>. fianben ju er«
toarten ; benn bie ergrimmten Sifi4)t(inge gegen in bem idmmec-
(ic^flen 3uf!anbe ^eran.

Um nun biefe ®efabren alle t)on Sranffurt mSgtid^fl ob§u«
»enben^ ritt ®imon üRorig t)on SSet^mann'^)^ ein in ailtrn
®uun unb ©rofen ^eröorragenber gcanffurter, bamöl« Öbrifl«
(ieutenant bei ber 93firgern)ei)r, in Begleitung be6 bamaligeii
aWalre ®uio(let, bem ©cilnber ber granffurtet ©tabtanlagen,
auf gefabrt)o((em ^ege bem Stallt entgegen unb führte i^n ttadf
feinem Sanb()aufe t)or bem Sciebberger Zf)ot, »ofelbfl ^apoUon
ju fibecnac^ten wfinfc^te (31. £)!t,),

2Rit weifer 2(b|t*t führte Set^mann ben ftnjlec gejlimmtea
®ewa(tl[)errfd)er auf einem Seitenwege nac^ ber ^ftngflweibe, an
ben Sagaret^^fitten \)otbt\, worin bie @tabt bie franfen Sranjofen
t)er|!flegen tief. ^apoUon, bem biefe ®ebd[ube auffallen mußten^
fragte^ wogu fie ta flfinben? Unb at^ er bie 99efiimmung ber«
felben t^ernommen^ ttahtt er rafc^er bat)on unb fprac^ : ,^^d) bin
6uer ©d^ufbuer!'' —

SBirfiic^ blieb benn ^udl^ barauf bie @tabt auf be^ Jtaifer«
SSefe^t t)on Um X^urd^juge fetne€ ^ttu^, ba^ nun um bie ®tabt
sog/ Derfc^ont) ba^ franscffifclie ®efdl^fi6fe^er an ber Sacftfen^Sufer
föxüd< warb eingefieUt, unb am 2. !Rot). ^atte ha€ franicfftfdlic

*) ®eb. 31. Oft. 1768, geffc* 28. )De^ 1826* iBanfiet G^ef eine! bcc
erflen ^anbcUf^iSufen (@. S3roct$au6, JConoerf* Se^O*

Digitized

by Google

— 221 —

J^m hit ®tabt im fR&dtti, fctWid^ rmfol^t t)Ott hm Gießern/ bctr
HUÜittn, bie f)i€t mit Subf 1 crnffattgcn mirbctt^ aber auc^ voitbtt
Safhn genug bcn S^ünffiittnii anfMItttUn unb bcfanbecc^ bie
Jttieg^eß in bn ®tabt iKtbtdmeii/ fe.baf in jenen SRonaten
S^oDembet nnb Z)eiembee l&ld Sranffutt einem grofen Jtranfen»
(^aufe g(id(^/ unb Diele ^unbetfe t)on bec Cfeutbe »eggeraffe
t9Utben«

^ft fein IDaieers ba?"

^ie bcet t>ec6iinbeten 9Ronarc^en »aren In bec @tabt ein»
gebogen. Jtaifec ^xan^, nliit me^r beutfc^cr^ fonbern i^mü*
c^ifd^et Jtatfev; bewohnte btn 93unbe^palafl in ber @rd)en()etmer
©äffe.

2Me alte Sre{()eit unb ©etbflfldnbtgfett ^u ecfangen/ ba^ »ar
betScanffutter SBunfc^» Die SSorfle^er bcr 14« ©tabtquattiere,
bie aSörgecfiipitane,*) befcbioffen, biefen 5DBunfd) bem Äaifer
Sranj t)or$utragen unb ecn)at)iten )u tbtem @pred)ec ben Softoc
Sepecleim 3n>eimai »aten jte bei bem Äaifer, t)on bem bie
(S^renmannet ^uiboott aufgenommen mürbem S^perletn muffe
^u reben unb ben Jtatfer gfinfltg ju flimmen^ für bie SBieberber^
fteüung tjon granffurt« grdbcit ju »irfcn. Aber geperteinö 9)a^
trioti^mu^ foflete i^n bad £eben.

gö »ar am 8. Sej. 1813. Angegriffen unb erbifet fam er
mit feinen S3eg(eitern au^ bem S3unbe$pa(af{e. £)a^ geitnbe

•) tövitdi ha^ in feiner »rt flafpfc^e 8«fan«|lfpiel: /,ber alte »örger*
fapftdtt" »on aXalf, fowie bur<b belfelben JBerfaffer« ^^ampelman*
niaben'^ ftnb: /,IBorier!abbebebn^^ unb ^^^ampeimann'' fiebenbe Si«
guren geworben, reprÄfentirenb ben granff artet Weltbürger in
feinem öffe «nb 9legligi. — (©♦ ba« fd^öne ©enrebilb im bief. a*
IBörgetDerein)*

Digitized

by Google

_ 222 —

bettet M Snergtn^ f^tu ^ In na$MUi ^neegetoNc t>ct^
toanbflt-, %ti^€titin, nwtltU^tanm^tn, in fehicii GtMtMUibmK,
toatb »Ott Stf Jlttnig ttiib SkNt liftflen ; ^enno^ fS^f^ tr, im
Ci^r ffic bi€ eefnhiiiA feiner Stterfltbt, feine SBegidtec no^^ ^
einet anbern 3(nbiett§ — rnnitc ffl^ ober fobann ^n Sem (egm,
t)en bcm er nic^t »iebct mtf^e^en feOte*

@r war gerabe Srjfutigam unb tt)o(ite feine SSronl a»
9{eu)abr^tage 1814 feinen SSetmanbten unb Si^eunben \>oxß

Vm 14. 2)e§. 1813 toatb Srantfurt »ieber frei unb feibft^
f anbig erflart — unb am 25« 2>e§* frarb Dr. SeperUin/ faum 43
Sö^re alt.

„Der Doftot — warb jur 8eld&e,

Unb Sranffurt — ba^ warb frei !''

3Dtc 00l)ric der tOtUuie*

Die 9}a(^foninien jener &adfftn, mit benen Jtari ber ®rofe
frie^t^ bte @ac|^fen^d[ufer, jenfeit^ be^ ^aM, in ber Stanffurtec
SSorfiabt ©acbfen^aufen tvo^nenb^ ffnb im Vu^Ianbe namentlicf»
i^rer berben Xu^brucf^weife wegen befannt^ unb e« fommt ibnen
üud^ tüiitiid) auf ein ^alb ^nitnb ^^DunnerfeiU^fer^^ nid>t fo
genau an, obn)o()i man (td^ bie ®ad^e „ba braufen^' oft t>te( jrger
t>orfieat/ al9 fte ifi. Z)af aber bie dufere Stau^^eit fe^r wobt ^at^
moniren fann mit aufepferung^fd^iger ^n^tn^üU, boDon gengt
folgenbe wa^re (Sefc^id^^te au^ bem ^a^n 1831^ bie nid^t t>erein'
jert \>a\tt\)t

Die WUf^tiaf)i ber eigentlid^^en ®ac^fen^^ufer lebt \>on Selb«
unb ®artenbau; bem fte mit einem Sieif obliegen^ ber feine«

Digitized

by Google

— «2a —

9Miitn fu4t Z^t 2(cfer !|l f^nen ^tüigtt föt>Un\ if^um Tiitt
banUn ffc i^re Spißcns«

9}un mat eine unne 0a4ren()d[ufcc SEiitimt, beten triftiger
€}0^n t^v (Srnf^ret tyat* Z)ie(ec Ce^n aber fiarb, unb bte
^itnte (lanb aOein ttnb t>etl«ffen in bcc 9BeCt

iDet SBBIntet )>erging ttniet ^nget unb Jtiminier; bec %t&^
Ung fam unb bte jungen Sfad^fenbAufec sogen inl Selb unb be*
ftedeen il^re Utitt, mit frenbigem fBCitf in bte 3u(unft fc^auenb,
duf bie SU ^offenbe Crnte«

Z)a fa^en fte auc^ ben Vcfer jener SBitttoe^ t9ie er wfifi unb
Sht lag/ unb (Riemanb tvar^ ber i^n beßeUte. Z)a6 brang i^nen
burdt^^e ^ers« Unb f!e gingen inl ^aul ber armen %tau unb
fagten: //Z)ein ®o^n/ ber unfer Steunb war/ tfltobt! 2(bec
laf nur bie S^rfnen ! S3tr — totr ffnb jegt beine ®5bne unb
tvoUcn beinen ^tcfer beforgen fo gut/ all unfern eigenen ! 9Bir \>tu
langen feinen So^n ! Unb nun trSfle bic^ V' —

Z)ie ^ittwt banfte i^nen unb bem lieben 9ott/ ber if^r bie
neuen &S^nt gefd)enrt« Z)ie watferen SBurfd^en aber gingen ^in,
pflügten; eggten/ fieten •— unb ber 2(cfer ber SSitttve fianb balb
t)oll f4|Snfler SSlfit^' unb SrudS^t«

^ Z)er ®ommer neigte ff^i sn Snbe^ bie Srntewogen fuhren in
Ga4)fen^ufen tin $ el war ein reicher (Srntefegen. )Dte SiUtwc
faf in fKSer Sammtt, ba^^te an i^ren tnrflorbenen ®et)n, ber
fonfl auc^ ben fc^toerbelabenen drntewagen ^eimfu^r/ unb vountt,
all fte braufen ben Srntejubel t>ernabm«

Z)a ^aUten feierlich bie 2(benbgto<fen/ unb t>or bem ^aufe bet
Srau ^ielt ein ^e^^aufget^firmter Srud^ttoagen*

6l waren i^re neuen ®9^ne/ bie i^n abluben unb i^r bie
grud^t i^rel Jftferl inl ^aul brad^ten. Unb fte »einte wieber —
aber Sreubent^rdfnen ber Danfbarfeit«

^a^ nannten bie ®ac^fen^d[ufer: ©ottelbtenf?«

Digitized

by Google

— 224 —

IDer (Krfinlifr öre 3lrpfelu)fin0*

6in Sac^fen^dufcr gc^t mit feinem Go^n ühtt bte SRain*
U&dt, auf we(4)et ta^ iDentmat Satii bei ®rof<n fte^t«

3n ber ved)ten ^anb (^at ftotl ein ®<|Ma»efe uhb in bec linfen
ben fiReic^opfeC.

Z)el Sac^fen^iTufetl ®ol^n begutft ben fieinetnen Wtann
red)t6 unb (infl unb fragt enbtic^ ben 93ater : „Viatnxn fie^t benn
ber SRann ba?'' —

Der aSater antwortet: ,,X)umm £10$, tna^it be bann bei net!
Gie^fl be net, ba$ er en 2(b6el in ber ^anb ^ot! Sei iß ber Sri»
finner wm Äebbclweini'' — *)

Dur nielierrädrr €ra)ittonrn.

1/

Seriiapuiiner.

©ublic^ Smifd^en ben sn>ei Stanffurter Z)orfern iDberrab unb
{Rieberrab iß eine ®a(peter()fitte '*''*') 5 berfetben gegenüber flehen
aitffaUenb unb ge^eimnift^oQ genug mitten auf einem Xcfer jmei
SKauertrümmer — bie Ä(i>jlerruitte.

Sott ifl'l nic()t geheuer« Dort erfd^eint ber Jtapu^iner«
6rfi ftebt man i^n auf ben Jtnieen betenb, bann in einem
grofen SSuc^e (efenb; bann ge^t er meiter nad^ bem na^en Srfinn«

*) ^ar( ber ®rof e n>ar übrigen! wirKic^ ber SSerbreiter ber (Siberl

(2Cef>fe(mofted) in beutfd^en ®anen*
••) 3n ber mtft bei aiieb^ofl*

Digitized

by Google

. -. 229 —

i^m unt htm fUfnen Ztid^, U^t fein Sud^ bei Seite unb fegnet
beit £)xu

9}'od^ eine tieine ®tte<fe »eitet ifi eine r>ttfallmt, alttxt^üm^
lid^e Siegel^fitte/ ihid^ einet Keinen^ s^S^<^ %tfbxni aniofe^em
Set gefpen^ifd^e Jtapusfnet: befleißt ben ^o()en Srennofen^ iibets
fdl^aut bie ®egenb^ al$ fn(^ er feinen Grlöfet^ unb t>erf(^»inbet
bann in bem alten äSauecmecf«

Saf et t>erbotgenet ®d^fte wcgen^ bie et bemac^t,^ umgebt/
ifl gewif ; nut meif man mä)t, »o f!e liegen^ — Tonfl »St' bet
atme Jtapu$fnetmSnd^ fc^on Cdfngft et(d{i ; benn xoa$ t^ut bet
fStenfc^ nid^t, eine bebtSngte ®eeCe t)on i^tet dual lu befteien^
abfonbetnc^ wenn et tec^t t>iele 9ieic()t^fimet babei etmetben lanm

SDtan t)at f^on ben ganzen SBegy ben bet Jtapuiinet »an«
belt/ butc^gtaben^ abet 9li6^ti gefunben/ cAi — M Seufet^
Danf.

^iä^t nut M 9}adE)t6 ffe^t man ben itapusinet, aud^ am
Sage ffi^it man botten feine 9}S^e; SBatic^em t)erfe6t ei ben
3(tbem/ baf et in feinet ^et$en^angfi bekommen wegfliegt t>on
bem bfifletU/ unbeimlic^en QtU.

©0 fie^t'« au«*

2*

2)ie S3odteitet«

3n>ei junge S(>tjiUute au« 9}iebettab etbeben in bet ®tabt
i^ten @olb, ©amit fte nid^t ju fd)»et ju ttagen ^aben, t>etfenfen
fte einen Sl[)ei( bat)on fogleicb in bie gldn^enben Slut^eh — be«
SStannttvein«« Seid)ten SSeutei« unb fi)mxm Jtopfe« fommen
ffe t)ot ba« 2()ot unb bemetfen mit SJetgnfigen/ baf aud^ bet 6tb«
boben feit^et feinen Durfl getöfd^t, abet auc^> mit ©d^tecfen, ha$
\>k ^ege motafiig unb gtunbto« jtnb* ^aijt ifl'« aud^^ unb an
!Rebe( mangelt e« ebenfaU« mi)t — in i^tem Jtopfe«

16

Digitized

by Google

— 826 —

Zbtt t^ fliib becbe^ abge^irtet^ 99utf4|e/ bte IM TÜki tit^t
fc^euett unb fetftic^ batauf lo^mavfc^iren* ^oc^ enbtu^ w\tb*$
htm einen su arg unb et »ftnfc^t, reiten tu Knnen* DaA fd)eint
(UK^ bem TinJbnn ha$ Sefle. ^n Rotten f!e fc^on von manchem
aieufel^rttt it^itt, unb mit einigen tfit^igen Stft<^en tofinfd^n
f e fN(^ ein ^aat tt&fü^t fßSdt ^ee6ei^ »enn ffe an^ i^r biddl^en
®eeU bem Seufer baffit fibetliefern mft$tm.

Uttb fte^e ba — gefagt/ gerc^dl^en ! ^iS^lÜ) ft^en Selbe auf
'iftaditiitn Zütn, bie |0)ar etmoi^ f^jfmfüim 2>unil )>on fu^
geben; aber fte mö) in fauftnbem @alopp fortteifen bi^ ^n ben
3(nfang bc^ Z>j)rf^« if)ier lommen fte^ ol^ ffe ^ie £i<^ta in ben
^tefeth fe^en, f^neU ^ur SSeflmtung unb »oUen boc^ nid^t auf
t^ren jzlßttum, b&ti^en !K6piein fub ber @d^am utfb ber
@(^be t>op best 2>orfbetoo^nern audfefyen. £)ef^ fluc^n
fte abermals unb rufen: ,.©ie SSScfe foü ber Seufel ^olenl'' —

ilnb fogleic^ ftnb biefe uerfcfywunbcn, ber ä«uber tft gelofi —
bie beibcn S3urfd)en aber f!eben »teber am €tabtt^or unb möffien
fi<^ burd) üRorafi uttb iDunfei^eit ^inburt^arbetten nacb bem ent*
fernten 9lieberrab,

SReitet i^r auf S35(fen !

Der ÄettenbSr*

(Sin ^ann in 9lteberrab tauftt ftdE» einen SSaupiag/ obgleich
i^m baryon abgerat^en »orben war^ ba e^ t)ermfittf4)ter ©runb
tmb Stoben fei» 2)er ÜRann t|^at'^ aber boc^ unb halb toat ba6
Sp<m^ fert^.

9}a4^t^ roffelt'd unb rumort'^ unb ÜRorgen^ tfl2(Uertei geflo^^

, len, 2)ie«gef(^ie^t öfter«* iDap e« nur ©eijler fein Knnen, bie(Ro*t«

Sjfrmen mac^n, t)erfle^t ffdj^ t>on feibfi« £)ef^a(b bucften ftcb bie

Seute 3fnfang« in'« S3ett unb Hefen raffein unb flehten. 7iu4)

Digitized

by Google

— 227 —

^atte man einen )>er$au6evtett griuUc^en S3£ren unCi ^an$ nnb
tiurc^'6 ^au^. patfc^en fefK»/ beflfen Seutiauten ^iUenfunfen au«^
f^fi^en«

Snblict) befam ber ®o^n ÜRtttb ttnb betebete hm SBater, 9ta(bt«
^u toA<t)en/ um btnn bo^ auc^ einmal htn j^mtniät"' ju fe^en
itnb fbn tiküti^t i^u bannen«

@ie flehen in einem ftnfietn ©ang ; ba^ ©erfiufcb unb ®e»
taffct b<gmnt; eiMaUev ©Raubet fibectäuft fte^ ber 83dc fommt
Itnb f<^Utft eine f lirtenbe Jtette bintet ftcb ; ec f emmt bem @obne
ni^tt'y biefet greift unwittfittUcb in t)er}n>eif{ung^t)oaem ^toM»
tnutb naö^ Um ndd^tlicben Ungeheuer unb Ji)Sit ben SSiten au(^
tDirfltcb fefl — ber ftcb aber fogleicb in ein unfcbulbige« itaib t)er«
tvanbeit^ baö au^ bem rd)Ucbtt)ecn)a^rten Statt aUndd)t(icb feinen
Cpajiergand gemacht \)attz.

2)ie S3aren (äffen fte ft^ aufbinben, unb bie Ä5(6er —
Jaufen fort,

4,

2)ag „Si^rnflcenien'^

(S3trnen|leb(enO

3n bec !R5^e \>t$ fBlain^ flanb ein »unberfd^Sner SSirnbaum/
ben fein frfi^erer SSeft^er auf itnre(btmS$ige SBeife ermorben,
baffir aber aud) im ®rabe feine 9iu^e J^atu unb na(btwanbe(n
mufte.

3m ^crbjJ, wenn bie !Wieberrfiber ©pinnffuben ftcb ffittteU/
gingen bie S3ucfct)en bin nacb jenem 93irnbaum unb $u anberti
aud)/ fledten fttb bie 2af<j^n rjott t>on bem „flejirenjten'' ßbfle,
brachten bie« no^ ^au« unb »erj^b^en e« gemeinfdjjaftlic^ mit
ben Spinnerinnen.

9lun war aber in ber 9Ja^e beö Sirnbaum« ein SSadö unb
ober bem SSacb ein Steg, unb über ben Steg mu^Un bie SSirn*
biebe attemal ^urficf*

15*

Digitized

by Google

— 288 —

Z)a evfc^elnt piS^liä^ bn ®efft be^ t>oHgen SSIrnbdttmbeft^r^
ttnb Mihi b!e e^renwett(K SefeUfd^aft in bU Stu(^t« 6« (Jiift
mo« laufen fann* &ntt aber ^atte in t>icl bec ffifen Snid^t ein^
itfait-y bicl ^fnbnt i^n im 3fulretfen* Set ®eifl ereilt i^n unb
^ingt fid) auf feinen 9tfi<!en. 3encc muß i^n tragen, ^a (oni^
mcn fte auf ben Steg* ^ier faf t bcr Zr/Ifger SRut( unb fc^fittelt
ffd) fo frfftigli^)/ baf ber ®etfl in ben S9a(^ ^inunterpur^elt»
®d^neU aber ecfaft biefer eine Don ben ^inuntcrfattenben 93imen
unb mirft fte bem Stie^enben auf ben 9tfiden« £)er befommt
einen SSucfeC bat>on unb be^dlt i^n t>on nun an bi^ in Swigfett.

2llthöni0 nnb ^^nQftvsx'xtt. *)

3nt Sommer 1863 ma^^te icb mit einigen Sreunben einen
Tirx^flrxi in$ 2aunu6gebirg. 2Cn einem Reitern Slad^mittage fliegen

*) 9taöiUm ber IDruct btefeö Sui^ed f^on beinahe hH bier^er getongt
i% fdttt mir tiefe ^efcbii^te erft ein. Hhtv iammerf^abe wdr' e6
bo(^/ wenn fte ber SBSelt oorentbalten bliebe. IDefbatb fcbretb' i(b/
aK ein //glaubwfirbiger ^ann'*, fte no4 f^nell nUUt, um einem
//ttefgefäblten SBebürfnif'^ ab^ubetfen. ^dtt' i(b bamald f^on
Srantfurter Gagen gefammelt; fo bdtt' i^'d hamaU fc^on nteberge^
fcbriebem Se^t, nacb faft 3 Sauren/ flnb mir natfirli^ ntcbt alle 9in*
Selnbeiten mc^r erinnerlich. 34 fci^retb'd nun/ fo gut icb'^ nodb
toeif« — Uebrtgend ift ber^Saun u I no(l(| ein rei^ ergiebige« %z1h
für 6agenfammler$ 3* Sß* SBSolf bringt !0{ancbel baraud in feinen
befftf^en Gagen, 2f. ^enninger tn feinen noffauifd^en Gagen $ tdb
beft^e tim alte 3ettf(brift/ worin au^ oiele Gagen au8 biefem ®e«
birg (beffen Steige %, o. ^umbolbt in feinen „Tln^^Un ber Statur''

Digitized

by Google

— 229 —

tote t>om Selbbcrge (etuntet unb famctt auf bie Sanbßraf«,
bte ttad) JtStiigfhitt füf^ct. 3c^ war meinen ®^fd^tten rine gute
€tt<(fe t)orauef unb traf auf etneti SRantiy ber au((^ na^^ ftonig«
#dii ging. Vuf SBanbcrungen mtc^ mit aUttitx Seuten In &u
fprd4)e einiulaffen unb mir mäf^Un ^u (affen^ war immer meine
{iebl)aberei. 9San lernt ba nic^t nur ben JCuitur^uflanb ber
Ztda, fonbern aud) ben ber ®eifter Unmn, Sreub' unb Seib be^
IBoIB unb }rnfd)auungett; bie ben ®tdbtern wunberlic^ genug
Dorfommen.

9lac^ &t\xi unb gUic^gukigen SBorten geriet^^en mir in ein
lange« ®efpr£4^, wobei id) nic^t t)iel mebr t^^at^ ali ben rebfeiigen
SRonn immer t)on 9teuem an$uregen^ noc^ meiter unb noc^ tnt^l^
^u tt^äf^ltn, n>a« er benn aud^ in treuber^igfler Seife t^at.

Qx fam t)on ®ia^f)&tun, einem fietnen naffauifc^^en 2>orf((^en

^root^ebt) mitget^eitt Itnb* »Die /,S£aunu<fagen'' auö bem
a]^unbe be« SSoUö warten noc^ i^red ,/jßtbt)UH'' i ^^ f^nb bort no4i
oiele //unge^obene 64^1^^' i" ftnbem

Sfir bie/ welche ee f^on Idngft wtffen/ bcmerf t^ nod^ , hat bec
2Clt!5nid ber brttt^6(^fte Serg (gr. getbberg, fU gelbberg, Xtt«
f5nt0) im Saunud ift, berienide, bet no^i bet gtanffnctet CSeite
> oor bem Sfelbberg fte^t unb ben Stonf furtem bie Xn^d^t be« lotteren

^ie ^findftweibe, im Ütei^ befannt burcb eine S3o(f«oer«
fammlung im &^pt 1848/ grenzt an'ö Oftenbe ber 6tabt. 3n
früheren Seiten Ratten bafetbft bte tBatfenftnber am 9>ftn09feft
einen fogenannten „^toftn epittta^'*, an bem fie mit flteidbrei nnb
Aalböbraten gefpeiH mtttrben/ mnaib fie e« anöi ba« SUtibreifeft
nannten. JDie erfte Clrwd^nung bat>on: 1735. Son biefet Sßaifen«
fpeifung an ^fingHen f^eint jene grofe SQiefe if^tzn 9lamen in
babem (granffurter Sßaifengtfin)* 6eit ungefabt 30 Sauren
würbe biefe« 9lei<breifefl im Sfranf furter Vialh, auf bem fforfl^aui
gefeiert«

Digitized

by Google

— 23a —

Itl be« ^iit M %t^Utit, mer^rbf} et %cM9utUiuv toat —
tmb ging eiltet ^ro^effe^ wegen p eütem 2(bt>ofann nad) ^8(^9^
@oUU man ^ImUn, baf aud^ in Ut tbpttifctien Stnfamfeit ®(a^»
l^tten'd/ ba^ bo$ gan^ na^ am @nbe bet ^(t (te^t, bfe ^eutt
:fM?o jeffirten um baö 5!)?etn unb ©ein ! 3tber bfe Äulmr, bit aUt
^tit belecft, f)at aud^ auf @la^ötten f!d) ecftctcft!

Wad)bem berSKann auf« Xuöffi^rdcbfle feinen ^tojeg ergS^tt
unb mir ouf^ ^(Stnd)fl« barptf^un defudht l^atu, baf et im Stecht
fei/ wa^ id} i^m oud) nid)t ju n)ibetlegen mic^ t)etfu(l^t fü^Ite^
fbmcn mir ouf Qlo^böttener Jeben unb Sreiben ju reben.

dt erjJt^fte mir, ba^ er mit nod) ©nisen t)or nic^t Iftuger
3eit auf bem 3(ttf önig gemefen fei, um bort na^ @^ä^ ^xi
graben, bie> in bem SSerg »erborgen In'gen. Siefe« 9hic|)graben
fei fcbon oft gefc^e^en, aber jebe^mal feien fte r)on Unfttbtbaren
mit ©tcinen geworfen worben, waö (te o(^ ein böfeö ^tid^m an*^
gefe()en unb barauf abgelaffcn batten t)on if^rer 2frbeit»

Ueber biefe« ganje ?anb b^tte frßber ber törfifd^e Äaifet re*
giert, ber auf bem ÄKfSnig ein grof eö ®d)to^ ^tf^aht f)ahi *),
worin er mit febr Dielen grauen gebaujL 3n Äriegggeiten (fd)
^<iuh\ er nannte !ßapoUon) fei ba^ @c^log gerfii^rt ixnb ber @uU
ton »erjagt wotben« ©eine ©d^d'g^t aber (unb gwar entfe|(i(&
triefe SWittfonen) feien in b^en SSerg »ergraben mi^n, ttw fPc »on
feurigen ©eijlern hmad)t würben, ©er ©ultan w&be einft
wieberfommen unb ^ier wieber jur »?)errfcbaft gelangen, ffcft fein
©d^iop auf bem 2fUfontg wieber aufbauen, unb alle bie ©d^a^e
warben bann an$ S£age^u^ (omnmii

*) //3we4 avii CXuarglAdden befte^enbe 9KngwdICe, bie mos fixt Qtber^
refte aU^germantfc^c^etf^aiisunden b&lt, umiiebenten tHpftt Qt
n?trb^ au(^ 2tttfflnd <ntb %lMn genannt, unb feinen ^amtn UiUt
t>. ^ecning/ jeboi^ ebne poftttoen ®tunb, »on einem i^igS*
flutte ober tem @i^ eine« alten ®augeri(^t« b^r/' jtrtegf»

Digitized

by Google

— 231 —

Kud) an anban £)rten hhftt ®egenb/ b(fonber6 ^mtfd^n
®oben unb Steuen^aln, feien Diele {oid^tt ®d)d(e t)ergrabett/ unb
e^ feien fd)on oft Slac^gtofaungen angefteHt werben, bie ober ju«
(e^t bit ^oU^ei t)et()inbett ^abe« ßtntnal ober f)ättm bie ®di)a|«
grabet bod) eine f4)»ete Äifrt gefiinben, bie fle öbet nic^^t auf»
mo^^en l^dtten fSnnen, ®ie ^dtten gebetet unb enblid^ b«fd)iof5^
fen> bie Stiftt nad) Scanffttet am Wlain $u bringen, ttm^ benn aud^
gtf<l)eben«. ®ie »Ären mit ber Äi(h enblid^ auf bie ^finjfl*
meibe gefommen nnb ba i^en fein @c^(offer bie Jtifie ^obt auf«
niacben rooUen ober tSnntn, fo bitten fle Mefelbe einftmeilen ber»
gtaben> vtm ffe fpdter mieb«r ja ^len, Sie feien aud) balb »ie*
bec gefornmen (er fei aucb bobei ge»efen), ^ttvx^ aber ben ^(ag
nidjt mel^r gefünbcn, »ofeib# bie Äifle eingefc^arrt — obgleich ti
tma^ gan^ Seicbte^ fei, ben £)rt genau ju finbeU/ mo ein ®(ba|
vergraben (dge*, man mfiffe nur einen ;,6rbf)>iegel'^ ^aben^ ber
jcig* e« Cinem on, aber ntc^t 3ebem, fonbem nur befonbere»
Seuten, }* S3. ®onntagöf{nbeim* @oid)e Grbf^iegel tofirben be«
fonber« in ber @cbwci§ gemad^t unb er (ber SWann) »fire fdbon
l£ng|l bort^in gereifl, tctrm er bon feinem ®tWft abfommen
fonnte, »firbe ftc^ an(i} burd) ba^ t)iele Sieifegelb ntd^t abfcl()rcrfett.
laffen ^ benn burc^ einen feieren Srbfpiegei fönn' et ia gan$ (eic^t
ein fStiOtondfr »erben* ®eine Srau i^aV einmal einen foid^en be»
fejfen, f)ah' aber barin feinen ©c^ag gefe^en ; benn ffe fei fein
@onntag6finb. S)a fei einmal 6iner gefornmen, ber gewußt,
»elc^ »ertbt>oae^ S9effgt^um ein fold^er Grbfpiegel fei, ^aV bie
Srau fiberrebet/ ibr ben Spiegel um einige ®rofd)en abgel^anbett/
unb fi(i) aUhalb baton gemacht. @r (ber ÜRann) fei gerabe tMjt
$u .l^aufe gewefeu/ al^ feine S^au biefe Unt)orf[d)tigfeit begangen
unb mfiffe nun etoig biefen SSeclujl bebauern« 6r fei arm, mfiffe
fel)r bart arbeiten (babei jeigte er feine fcbmar^en, fcb»(eligen
J^Snbe) unb burc^ ben Srbfpiegel ^dtt' er bod) ganj leicht ein

Digitized

by Google

— 232 —

tcidSK^ 9Rantt »erben Knntn, menn fid^ nur cht gutet Sceunt it»
pxnUn, ter fn bem ^th\pxt^ti (Stwa$ it^tf^tn, —

Z)ie6 in Mx^t ba$ StefuUat e{net ttwa itüeffifinbtgm 6c$d^
(rnig. SRic wac attmfilig ^oren unb ®e^nt t>ergangens benn
//foldE^en 9(auben \)atV ii) in 3^t:ae( noiS) nid^t gefnnbcn!'^
SQitt ttnb ba warf i(^ ein sn)eife(nbe6 ,,7[btt V ^tnein^ nfc^t ttm
ben SBnnn ^u beteten; fonbetn i^n nur noc^ mel^E )um SkitecoE^
jS^Utt stt Deranlaffen unb m\&) ju t^ergetoifyetn/ ob ec benn bca^
UM mi^ wirf({(^ felbfi glaube* 2(bet aQc meine 3t9cife( wurbett
bucc^ feine wiebec^olten tteu^eriig(len 93etfte^erungen t>oUfUfnbtg
gehoben unb mit einem ^et$lic^en ^dfnbebrucf na^m ic^ \n JtSntg«
fleiU/ mofelbfl mi(^ meine Sleifegeff^cten eingeholt ^ateen^ t)Oti
bem robuflen SSiebecmann Xbfd^ieb^ i^m einen gificfUc^n 3(u^«
^ng feinet ^tojeffe^ wfinfc^enb.

2>abut(^, baf idb bie ^a&^t mehrmals miebetev^Sl^Ite, blieb fte
mit im ®ebd[(^tnif • iDa nun bie Stanffuctec \^xoit\xii auf bem
XttfSnig nachgraben bficfen^ fo ^Si' e^ minbeften^^ber 9tfi^e
toettl^/ mit einem Srbfpiegel ober einer 9B{infd[^e(rut^e jene Aifie
in erforfc^en/ bie begraben liegt stoifc^en ben Sinben unb f>appe(n
ber yftngfltoeibe*

IDie lupi^rn ®efeUem*)

@6 n)o()nr ein ^eifter (u Sranffurt an Um SRain/
2)er ^atte ber ©efeHen ^u smeien unb %\x bref'n»
Der eine, ber fpra* : „SWir i|l nicbt wo^l V —
jDer }(nbre mar betrunfen \ ber Zuritte, ber mar t)oU*

•) »olBlteb»

Digitized

by Google

— 233 ~

„(Bt^tÜtn, c^ hUiht utiUt unl Derrd^toie^en :
®ir »oUen bem Sfttiftn Me 3(t6dt (äffen (tegcn ^
9Bir »oOen ein wenig fpaiieten ^tt^n
3um tollen f fielen SBeitt/ too fc^Sne Jungfern fein!''

Z)te ®efetten/ bie ftnb auf bie «^erberg^ gegangen,
2)a bat fte bet %atet gan^ freunblicb empfangen«
//®eib toiUtommtn, fetb w'Mommtn, i^t lieben ®£^ne mein!
5Ba« »oUtibreffen unb trinfen, »a^ »oUt t^c für SBein?'' —

//{^bt i^t (einen ((^einifc^en, fo gebt unl etnen ftdfnfifcben !
4)abt i^x feinen r^einifd^eu/ fo gebt unl einen frdfnfifd^en!
2>et frdntifc^e 93ein tfi auc^ ein fc^ifnet SSein !
Denfelbm moOen mir ttinfen unb haUi (ufiig fein!'' —

Unb all bie @efetten gegeffen unb getcunfen,
Z)a f(bt(fte bec ÜRetfier ben ruppigen 3ungen :
/^bc ©efeacn, ®efetten/ 5U ^aufe fottt ibr (ommen !
25en Äbf(bieb foUt i^r baben in einer JBierteljlunb' !" —

)Die 9efetten bie f amen gefungen unb gefprungen *>
Xkt SReißer/ber fa^ fauer, bie SReiflerin t^t brummen»
/^bi^ tnlgt mit bie recbtcn ®efetten fein,
3um Steffen unb sum Saufen, ^ur Vrbeit ^ab* id^ (etn'n !'' —

//Srau SReifierin/ toir tt)VLn unl ffir bielmat bebauten^
2frbeiten wir nicbt ^ier, fo arbeiten mir in Sranfen«
2)ie frdnfifcben Wtt^tx, bU ftnb unl Heb unb toert^ ^
®ie geben unl Sffen unb Srinfen, n>al unfer ^erj begebrt !'' —

Sie OefeSen, bie fcbnaüten bfe St Keifen auf ben Stficfen
Unb wanberten fiber bie Stanffurter 93rfi((en,
Z)a !am \a hti ÜReiflerl ZSd^UtUin :
^/Oefetten, mottt i^r toanbem, fo bleib* icb ni^lt ba^eim V' —

Digitized

by Google

— 234 —

1.

Da, wo U%t im ®e|lenbe bec ^tabt gtanffurt ö. S»* eine
gan5 neue pracbtoode aSorffabt erf!anben, wo t>on bcn brcl an ein*
anber flo^enben @ifenbaf)n^5fen bie Dampfma^en nad) aKen
9Be(tgegenben i)inbraufen/ ba war noc^ in ben in^anjiget unb
btetfiger S^b^^t^ ^tto^f^nü^^Zä^üanb, !9?an nannte unb nennt
nod) jjenen na(^ SSeflen ft(^ erflrecSenben Sanbe^jltid) bad @a(ftcn«
felb, weil ftfiber bort ber ©öJaen flanb. (Sin Zf)tU biefe« gelbe«
l)t\^t bad ©treitfelb ; benn bort tüat m, n>o bei ^reltifien Adifermabten
Vh ^eere (ogerten. Dort gebt e6 burc^ bad ©algentbor \n bte
®tabt. ®urd) biefe« Sbor bietten öfter« ble Äaifer tlj^ren einjuö*
6« xoai fröb^t^ dejtert mit ben ®tanbbt(bern &at\t be« ©rofen
unb be^^b« SSartbotom^u«.

5Bacbbem e« feinen (^aX^tn mebr ^ah, »nren bie SSenennun»
^tn, bie t)on bemfeiben b^trfibtten/ nicl^t mebt xt^t fenebm s man
fcbeute biefe unangenebme ßrinnerung unb feftte an bie @tette
De0 SSorte« „^ai^tW einen d^lidb filngenben Flamen : @at*
lu«. £)b man \saUi an jenen comifcben Setb^evrn unb Dichter,
ober an jenen cbriflticben ^iHx^tn, ben ©rfinber be6 ^(ofler«
@t» ©aUen, ober, weil bat Sb^t «acb 2Beflen ju ffi^rt, an ba«
@9mbol t)Ott granfreid), ben jaUifcften ^a^n, ober jar an
„(Socfel, ^infel unb ®aiiUxa'' **) bacbtc, ifl nocb nic^t fldrlic^

*) Na ^ biefem SSu^e, bai in fetner SBeife auf SSottft^nbidfett 2Cn«
fprud^ mad^t^ ifl natürlid^ nirgenbö oon bem Umfang einer (Sr^äb«
(ung auf beren äBtcbttgfett §u fcblie|en, weber in SSetref ber aSe»
gebenbeiten, no(b in betreff ber 9)erfonen»

**) SKäb^*«« »on CSiemend «rtntano.

Digitized

by Google

— 235 —

cvmHefcQ« Wian boxf alfo dnfiwetleit bahti benfen, an voa^ man
v^ü, wenn man (fefi;, ^^rt unb fagt: @ailtt€t^or, ®aUu«felb^
ftoantoarte, ®aUu^anIage/ ®attu^f!ra^»

Xommt man butcb ba^ ®aüVi^ox f^tttin, fwttmmt mtinin
tie ^B^ffrauenfhof e, fo ^nannt t)on bec botln ße^enbien; SBeif »
ftauenfitd^c^ b€m ^tyccen SieiffmuenKoflet; einem 9tottnen«
noter, »Dttn ffd) in t^etgangen^n 3a^r^nberten anfänglich bit
Situerinnen, Sft^etfnnenr gefattenen Sinbednntn befanbnt^ bie
,^bie »eif cn^ graiwn" genannt wntbtn, tmil fk »xif e Äletber tru»
gen/ nnb w^bet mit jenen^fagen^of^en //ivei$enSrauen> bit burc^ Auf
tinb 4^ebnng be^ ®4)a|e^ er(2j} »etben'^ noc^ mit ben weifen
©amen, 2(l)nfranen unb bgl,, bie in atten @(büf|fetn erf^reinen^
nod) mit „miftn'' S^^^uen $u t^emecbfetn ftnb. .

9leben ber ©eiffrouenfircfee fle^t bie ©eiffrauenfc^ute, Sn
biefer ©cbule gei)t unter ben ©d)uUrn unb namentlich unter ben
€ci)fi(erinnen noc^ jegt bie @age/ baf jene Spönnen in ben ®an<
gen erfcbieneU/ unb fc{)ton mant^e @cbSterin ifl t)on bem £)rte^
ber f)m nicl)t genannt merben foK, entflogen au^ gurci)t oor ben
gefpenflifcben „weifen grauen/' —

aSom gal)rtl)or, irt beflfen> unmitteibarer 9Wbrbie alu Aaifer^
»ol^nung, bie ^aala ober ber ©aalf)of, f!el)t, eine fleine ©trecfe
mainabwdrt^ ifl ba^ Seon^arb^t^or unb babei bie &conf)arb^!ircl[)e.
Hn ber ®uüc berfeiben foU ber ^alafi MatU bed ©cofen gefian-
ben i)aben. Diefe Airc^e war Hnfan0 eine 9){in:tenfapeUe/ bann
bem f). ®eorg geweift unb er^elt im ^df^n 1323 ben lixm be^
t). Seon^arb aud gcan!reid()/ woraufhin fte nad) biefem ^eiligen
benannt würbe«

Die ©eiffrauenürct^e unb bfe »eoni)arb«ftrc()e ftnb r5umlicl>
nicbt fe^r weit t>on einanber entfernt; erflere jeboc^; nebfl ber
®eigfrauenfc^ule, ifl lut^erifc^^ bU ?eon^arb«ficc^)e aber fa«
t()olif4?. —

Digitized

by Google

— 236 —

^aim btf granffurtet Sagen mit dii<m gcofen jtacl begon»
tieti/ fo fodeit f!e t)ia mit einem fleinen JtatI enbigen unb stoat
<)U(^ mit veiigiofen 93e$figen — an bec ®tetfe bei alten Jtoifer«
palaftt^, in bec Seonbocb^ftrd^e,

2>ee genannte fleine Jtart f^at stvac no<f^ me^e erlebt/ mag
fagenbdft fiingt ; fein Seben mar fiberbaupt rdc^ an munberlic^en
tBegebenbeiten unb bie Stanffurter b^ben i^n fcbon in mancherlei
^eßalten uftb Sebengflettnngen gefeben big auf ben blutigen Sag \
toie er aber in bie Seonbarbgfircbe fam unb mag alTba gefc^e^U/
bag — fUinb' eg in einer alten Sb^^onif — mfirbe gemif aC^ ein
fagen^afteg SSegebnif aufgefaft/ nid)t recbt glaublicb be^nben,
ober bo(b angefeben merben a(g ein „^tiijtn bet 3eit/^ —

//^ie etola unb bad Gfinduluni/
^an^t er bem ^rießer bienenb um,
a^ereitet (urttg bie ®ef&fe/
(Sebetliget iura SDienfl ber a){efe»

Unb aU er bieö mit ^leif get^an/
Sritt er aI6 (DKni^ant
iDem f)rie^er sum Kltar ooran,
IDo» 3Xefbu<b in ber ^nb/
Unb fnict um unb fniet linfö
Unb ift ge»ärtid iebeö SüinH,
Unb aU be» 0anctuS SBorte Umtn,
)Da ft^eHt er breimal hd bem f^omen.

©rauf aU ber f)riefler fromm fi* neigt,
ttnb/ ium Yltar gemanbt/
)Den ®ott, ben gegen»&rt*gen, jeigt
3u bo^erbobner JMnb/
S)a fünbet a ber eafri^an
^it (eUem ®l5(fUin flingelnb an.
Unb QCQe» fntet unb f^ligt bie Srüfie/
€5icb fromm befrenjenb oor bem a^rifle» .

Digitized

by Google

— 237 —

6o übt et 3^^^ pftnftU4 aud
(Kit f^nea geioanbtc»! etnii)
«BaS Srandb ifl in bem <a$ottt$^au$/
Qh: ^ot e» TOleS inn%
Unb »irb ni^t mftbe U$ pm €S4(nf/
9iS beim Sobilcnm SDominuS
)Der f)riefter lux Q^tmdtC M wxiJbzt,
2)ie (eir^e fx^nbluna fegnenb enbet

€a fhOt er S^bel »iebeniiii
3n ^rbnung f&uberli^/
Ohr^ reinigt er boß 4>eiUdt4uiii/
Unb bann entfernt er M," 6 4 i l ( e r»

6l war um bal 3A^r 1830^ ba ging in bte lut^erifc^e SBeif«
frauenfc^ule ein 10 — 11 jdf^rige^ JtndfbCein/ 9?amen6 Jtarl, unb
xoat nie fat^olffdE) getoefen^ fonbern immer proteflantifc^ t>on 3(tts'
fang an bi^ jegt« Jtart ^atte feine SRutter me^r, nur no(^ einen
SSater unb eine dCtere ©dbwefler« 2)er 93ater aber befiimmerte fic^
um be6 ®5^n(eind Sreiben nic^t aU^n\)Ul, auö^ nid)t um beffen
©lauften ober Jtirc^enge^en — unb fo fonnte ba^ 9lac^fo(0enb<
mSglic^ werben*

3n bem ^auf^^ worin Xarf, wohnte aud^ ein fiterer Sttabt,
Gebafliau/ ber fat^olifc^ war. SRit biefem Übte Xaxl lang in fe^t
t>ertrauter Sceunbfctiaft ®ebafiian aber war SRinifirant/ SRef*
biener, ober nac^ bem populdfren 2(u6bru((e: /^SRefbub'^ in ber
®t Seon^arb^firc^e* Sortl^in na^m er nun ben f leinen Jtarl oft mit/
juerfi in bie Jtirc^e, bann aber auc^ in bie ®afriflei — unb ha^
gefiel bem lut^erifc^en SSfiblein fe^r wobi« 9Ran bulbete aui) ben
2(nfangö gar fd^fid)ternen jungen in ben bttligen 9{dumen/ unb
mancher ber ftapldne^ ber ftc^ bort anfleibete unb ^um Ultat ging^
um SReffe su lefen^ mochte nicbt anber^ benfen, a(^ baf ber an^
wefenbe^ ftcb fo b^iuiifcl^ ffib^^nbe ^nabe fatbolifc^ fei unb wobl
üH^ 9Ref btener werben wolle.

Digitized

by Google

— ^38 —

®o ging e$ langete ^tit\ Xaxl lbenu|te h^ nur ffc^ barbic«
tenbe ©elegen^elt^ In bie ®ofriflei'bet£eonf)atb^ftrc^e ^u fontmen;
t9 würben i^m feine ©dS^noierlgfeiten In ben ^eg gelegt^ man
tonnte l^n aucft mo^( gut leiben, ci; mucbe oUmatlg bec gernge«
[eigene UnoecmelblldS^e — nnb fo.fmn et rnimet unb Immer wiebet»

Unb jlet« jUt^Stlger «»le« et ft*5 et ^ölf Anfang« bei blefet
wnb jenet Äteinigfeltj et legte mit ^anb m, wenn e« dtwa^ ju
^olen, SU tragen, $u otbnen gab*, et ^atf £tcl^ter an^finben unb
au^tofd^en, bie |>rlefierüd)en Altlbet In Dr^ung (langen unb legen
unb f)alf an6:^ tt>obl bei Änfielbung ber ©erfllidjen» Unb et ful)(te
ftd^ gtücfllc^ bei all biefen H)m jtetö unüern)el)cten Sefcfeaftlgungen»

3%it S3ei^filfe Sebafllan« f^am er aue^ balb au« einem 9Ref^
böc^leln f&t a^inifiranten ftdb bie latetnifd)en :%itmotten (b. ^.
bo«/ ma« ber S)tefbiener in SReffe unb4>ü4)anit $u fagen ^ot)
<tngeelgnet, feboc^ Df)ne jemal« ein Stört bat^on p oer^^n*

9tun war natfirlid) fein !ffiuttfcb unb fein eifrig^« SSeßteben,
<iu(i^ einmal am 2(ltat al« fStef bleuet ju fungiren unb )u ftgud^
ten.. Sei welcber ®elegenbeit €« jum erflenmal ba^ fam — ölel«
(elc^t $ur 2(u0b^lfc ffir einen 2(bn)efenben — ifi nic^t me^r mit
aSefUmmt^eit ju ermitteln; aber e« fam baju — unb Äotl war
auf eine bebeutenb ^o^ere ®tufe be« ®lixd^ , fowie auc^ be«
Slang« unb ber 9Bfirbe gefiiegen ^ e« ging gut/ er würbe gelobt
unb baburc^ no6) me^r angefeuert^ je|t gerabe red)t eigentlich (tu4^
SDtefbiener $u werben* 6« fam 5um zweitenmal ba^u, jum brit«
tenmal unb fo fort un^S^lige SRale, unb {tel)e ba, e« ging fe^r gut,
unb feine finblidt)^ SSegeifterung für biefe ^dt^Sm @ad^e f&g immer
t)o^er.

@r fungirte balb auc^ bei ben ^od^&'mtern an @onn« uub
Sejltagen — fniete rec^t« unb (niete linf«, trug ba« ÜRefbinf^
herüber unb l^infiber, madf^te feine frgmmflen SSerbeugungen t>oc
ber !9;itte be« Hitaxß, gof bem ^rlefler !GBein in ben £eld!^ »n^

Digitized

by Google

— 289 —

^0^ SBofTer ^uc J^anbWdfc^ung übn He Sinitxfßi^en — unh gttid
ettb(i(|) in bemfit^ig^n ®tettuttg na<^ Seenbfguitd bec ^eUfaen
4)anbUtng im>c ben 9^efimi lutüi in Mt ®dfci^i*

SIRit gani befonbetn Xnmut^ unb SEBfirbe oecftonb er §u
fc^Ken : mit bec g^^f <n nebenan flt^enben ®ö^t, toren @dff^
man in bie *^anb nimmt — mit ber iUinm &Uit iinU \>otn
^ci^altax, bie uermtttetfi eine6 Ctranged in Sen>egund gefegt
tßütH — mit bec ^^ernen Stoffel am S^atfreitag — unb mit
bec fe()c breiten ©djeUe^ bie mtfftttt fleine ©d^eUen in ftc^ t)er«
einigte unb nur üxn 'Kitax M ^, Ston^arb gelrouc^t tourbe ^).

SStm 6im unb Vu^ang sur Stitö^t oerfSumte Jtorl getDig
nie/ bie Siogerrpi^en in ben SBet^feffel $u tauc^en^ um in 93efreu«
Sigungdf^rm fid) mit 9Btt^«Daffer ^n betupfen^ fomie auc^ fonfl
ffd) bamit befprengen $u laffen*

Der befle 5to^o[i!e i^tit nic^t beffer fu^ befreu^igen tSnntn,
üii Xati'y fo unjS^Itge ^ak bt»$ oud^ gefc^^) unb er ed boburt^
^u einer gen)iffen behüben (Setvonbi^eit brache/ fo £ttgftti4) regei«
ted)t gefc^a^ ed boc^^ immer^ um ia.nbj^t $u festen unb be^ bacan
l[)aftenben ®egen6 nid)t t)ec(ufüg ju merben» Unb mit »eitler
tva^rl^aft ^eiligen 3nbrunfi/ gitid) bem ä^üner im Sempel gu
Serufalem/ fc^Iug er bei ber 9Banb(ung, ber Kommunion, bem
@i$en an feine Srufi unb n)uf te boü^ f(^er(i4) bomal^/ tca^ bie^
$u bebeuten ^abe*

Zm @t* S3laf!u^tage (ober au(l[^ f4)on am t)or^ergel!)enben Sage
fWariägic^tmep) lief erfTd^ „bJafeln'^ ober„bl«fern'' (bie ^alöwei^e

*) Zn biefem 2C(tar/ red^td t>om Qi)ov, in ber if^interen @(!e/ ifl baS
fd^ßne 2C(tarbilb, gejliftct oom görften ^rima«, ^arl oon ©alberg,
bem einftmattgen ©ro^^erjoge oon granffurt^ eS ift gemalt Don
@tieler unb fNttt einen (Befangenen im Werfer üor^ bem ber ff»
Seon^arb mit SSei^ötfe eine« (SngeU bie geffeln abnimmt*

Digitized

by Google

— 240 —

ttbtn, toebei htt^xU^tx im\ ftett^et« fä>txdnanhtx gelegte Xecitn
na^ M lu SBd^nben ^ai€ f)in f^iit) y am Hid^ttmittmoö^ (lef er
{t(b äf^txn uttb fotgtt mit rechtet 2(eng#(i(^!elt tap \a nt^t bfe
2(r(^< fo balb t)on fdnor ®titne oetfcbtvinbe-, unb beim ^obannt^
fegen^ bet Xtt^t^eilung be« getotibteti SBeiite^ am britten SBeib'
tiacbt^tage^ fam et ftcbet e^ec bceimat al9 tinmaU

S>a€ ^ottednittm (Seß M ^atxoni bec Xix^i), haß Sto^iu
Uicbnam^fefl/ bec weife ®onntag u« f* ^* ^<it^^n i^m btUIeiub^
tenbe ®(attjpunf te am f icc^ticben ^immel ; ttnb fo frfib (^^^ bic
Gbnftmette fein mochte — Xaxl t)etf(btief getDif nii^t unb mar
cbec SU ftfib <tC^ SU fpSt ba. SSei bem /^etoi^en Sebef ' war er
nun t)oUenbtf gar nid)t au6 ber Aird^e meftsubrir4den unb ux^af
ZUtß bacfiber^ felbfl haß in jenen ichthß\a1)xm fo gierig erfebnte
SRtttageffen.

Xudb in anbern fat^o(if(^en Aird^eU/ im ^om unh in ber
£iebfrauen(ir(i)e/ lief er ftd^ oft unb \>xtl fe^en unb mac()te ieberseit
bie ^eiligen ©ebr&tcbt mit« 3n aüm Streben ffifte er bte ^un^
btn be6 liegenbenG^riftuöbilbe^ (bei ber fogenannten (SrabUgung)
am 6b<^rfreitag, unb am Se|ie be^ ^. Satt^oiomiu^ im £)om
ffifte er (waß feibfi t)ieie fromme JtatboCifen t)erfj[umen) bie t)om
^riefter bargereicbte $irnf(l[|aie biefed Reuigen.

Tim $a(mfonntage trug er ®trduf e Don ^aimtntili^in in
bie ^aufer mancbtr Aatbotifen^ unb enblidb trug er aucb/ su
feiner gans befonberen Sreube, bei ber erften Kommunion ®eba^
flian^ biefem bte Aerse,

Sa(i alle feine ^tetflunben benugte 5tarl sum ^ienfi in ber
2eonbarb^ircbe ; er ^alf anß (auter Segeifierung febren unb r£u^
men, bie Aircbe ffir Safttage fd^mfi^en^ er (dfutete^ ^a(f SEbfiren
f(bliefen, b^^f bem Srgelfpicrer unb Orgeljiimmer in i^ren SBe^
fcbdftlgungcn, böif bie ,,ett)tge ?ampe" füllen unb ansfinben —
unb fein SOBinfelcben ber Äircbe »ar i^m unbefannt, fein ©c^ranf.

Digitized

by Google

— 241 —

&tfadi, iaht, Sefif, fein (Sani, feitit Z^&xt, fein Zi&td^tii ebet
wa€ cl bcnn fein mo(^e«

ftt lonn ni(^t t)et^c^(en, baf er bei feinet oft ^(be Za^
bauetnbcn 2(nn)efen^eit in bec Xirc^e aucb §tfmeiien ein utnii
finbiic^e ^^artenpoffen fi^ cttanbte; ttnb ba man ibm ftac t)ie(
ttxttatUt unb et oft gani aUein in ben weiten Stdumen bet JtitcfK
^ott^e^ fe bemetfte man bie^ nicf^t obet ^atte bodb mit bem fegieid^
triebet beteutnben unb fiä^ beffetnben ®finbet ^aö^fi^U

Qt pste ffc^ ba too^i einmal teimiic^ in einen pvieflerlidl^en
Q^otxoi, fette bie t)iete((ide SRfi^e eine^ ®eifl(id^en attf^ befliß
bie Jtanset ttnb fing an ju |>rebigen^ baß bie Jttrd^e »ibet^aOte/
fpteitete bk Ktmc au€, a^mte bie ©eberben unb (SefUfuiationen
bet fPrebiget nad) -r- unb bie Su^Sret fa^en lamiol §q i^m
hinauf, blieben febod^ bei bem ^et^bret^enben @efafel ungerfib^t/
liefen abet boc^ ni(^t fott; — benn ed waten ja nut bie fablen
SSanbe/ bie (eeten JtitdS^enftfi^le unb bie flummen ^eiltgenbilbet*

@ewi§ YOtttbe bdbutcb bie Jtitcfte nidj^t entweiht; Jtatl meinte
t$ ja in feinet finblic^en Sinfalt fo i^^t^iid} gut; unb »enn et
auf bet Xan^el flanb — an beten 2)e((e auf bet Snnenfeite bet
^eilige ®ei{i in Qifialt einet weifen Staube — fo mag bem f leinen
lutbe(if4«eatboUf(^en ÜRdnnlein bet liebe ®ott felbfl mit Reitet
t>etwunbetung^t)o(lem Sdfd^eln ^ugefe^en unb §ugeb8tt boben* '*')

^<livxoaf)t, et btent eud^ auf befonbte SBeife*
9tid}t itbtfc^ ifi be6 Zt)ovtn Ztanf nodf^ Gpeife*
3^n tteibt bie ®ä^tung tn bte Setne$
dt ifl {!(( feinet ZoU^tit ^alb bewuft:
S3om Fimmel forbett et bie f(lf^5n{len €^tetne^
Unb oon bet (Stbe iebe ^bö^ftt iixft,
Unb alle m^' unb aUt Setne
SSeftiebigt ni^t bte tiefbewegte fßt\x%

16

Digitized

by Google

^ , — 342 —

Tiui) bU SSeid^i^fi^U wmUn h^nö^t, um {u ttpKobtn, t»k H
fid^ in ioid9 ttauli^tm XimmtxUin M @ei^a4er ftt^cit, M
SSfipenber fnien (äfft utib »te e$ ft((^ aulmtmie^ n>e»is bwcö) bai
i^Uii^m getebet vo&xbu

Qtwti toenigtt etbottUcl^fiuigt;. taf Jtar( (td^ «»o^t oud^ einindl
(ttottbtc^ ^rimüd^ eine ^{itt §« nafil^ett^ unb baf er ft(^ t)ociiJ[|ii«
Üö^, nmn e6 giitd/ ben t>on bec 9{cffe fibctdgeUicbetifii SBttti |nt
fcl^mtcfen lief, ia^ baf er twf^i a^ mh 2(it«c lutcüUn etum^ i^gcrte
bdm Gitifc^etihn unb bctt 9^m0er «in iDciilg Impi^ iitlt, um
bif{e mcl^c ffit ^^ übrig su begatten«

2>(if aud^ bergltid^tii t>orf am unb berSBtt^t)^it femdp beridi^tct
t9e«benmu|^^terfp£ter oft bereut^ aU eine Srfibung ber Srinne«
rungen m bie banmiige feiige $i\t, unb ber Hebe ®ott »irb e^ bem
{Reuigen^ ber M Stxnb //Uic^t ti^u^te^ too^ er t^at''^ wo^t auc^ iKr«
iitf)tn ^obttt*

Jtort tam e^ immer t)or, ai^ menn bie bomatigen harter unb
JtopUne ganj befonberg gern i^n ^um minifhirenben @e^(fen
gehabt ^itten^ tea$ toot^i txm bem Sifer unb ber ä3egeiflerung ^tr^
rfi^ren mochte/ von ber 3(ufmerff<mtfeit unb ^nftUd^feit/ toonAt
er fein Zmt t>erfa^. Qi mar ®ebrauc^/ baf frembe @ei{l(i(^e na^
ber üReffe bem SRef biener eine Jtieinigleit in ®e(b gaben 5 n4(^
ber Srinnevung waren e$ in ber Stegel ^tpei big brei Jtreuser ffir
eine gewöhnliche einfache ÜReffe 5 oft erug e« aber aucl& bem Äarl ein
®ecb«freujerjlil(f j ti t)ejjiel^t fic^i t>on felbji, baß i^m biefeg auc^

)Der <|>err«
SBenn er mir ie^t aud^ nur verworren bient/
€^0 werb* i6) it^n halb in bie ^(ar^ett führen»
SQSeif bod^ ber ®ättntx, wenn bad SBdumci^en grönt/
JDof »löt^' unb gcu(i^t bie fünft'gen Sd^re jieren.

®öt^e'« gatifk (Prolog im »Fimmel)»

Digitized

by Google

— 248 —

mit ein ünlai tcax, feine ®o(l^e Immec beffer ju machen unb ithm
Sbtftf^i ntib 93nitf(t) bcn 9eiß(i(^ an ben Hu^tn absnlefen*

2rotbem fonnt* er bet CatefnifU)en SBJctet unb &ätii, bte er
|u fojen t^attt, and^ fdl^fi bem XBertimtt mnä) nie jan^ m^^b^
tverben $ nuin^e ®tefle fc^nuarte unb bcummte et tfinaut auf ®f«
tatb^^bi/ t>etniifd^t mit nnartifoUcten jtSntn, unb mancbe anbete
fc^mietige Stelle oerfdbiucfte ec au^ n^obl ganj/ ffe mit wottiofen
Jtebttonen^ an^ unb abwärts mobuUtt/ etfebenb« Z>et liebe ®ott
toitb'^ bed) t>etßanben b^tben^ n^obl ebenfo gut/ a(^ l^&ntStaxl fein
t>on ibm total unt^ecflanbene^ Satetn nocb fo rein unb accentuirt
0efpro(ben.

Sie bte ®(^fi(er in ber ®c^u(e, n>enn ffe ibre 3(ufgabe ni(|ft
4}»f »enbig fonnen, oft mit lifHger SSetfcbtadenbeit unter ben Xifcb
Wifen, gleicbfam a(^ bef^nnen fte ^cb — ba unten aber ein offene^
fBucb auf ben 5(nien t)ahtn, tooroud ffe ,fyidm'^, (xoit ber bamo«
lige 3(u^btucf mar) ; fo (Og oud) Aarl cft b^^niü^ out 3((tar ge»
fvanbt fein SD^ef bfi<b(ein b^^or^ um inmitten ber b^tligen S^anh^
lung feinem fcbmacben (ateinifcben (Sebdcbtnig nad^jubelfem —
2)enn e^ ijl feine Aleinigfeit, bei g^nsücbem 9{icbtt)erfi(rnbni$ ber
^pracbe^ aütmai fogleicb^ toenn ber ^riefier ju Snbt; mit bem
jebe^mai f)tx^if)M^in ridbtigen @a6 einzufallen unb ibn rafcb
unb iierlid)/ obne ®toc!en unb SSeftnnen ber^ufagen« Unb ed finb
tiefer Sage nic^t wenige unb babei auc^ recbt fcbwierige, *)

*) SSSie iDieienigen^ bie ber SSteffe unb be« Satetn« ni(bt funbfg ^ an
nacbfolgenbem »etfpiete bemerf en mögen : „Coofiteor Deo omni-
potenti, beatae Mariae semper virgini, beato Michaeli arcban-
gelo, beato Joanni Baptistae, sanctis apostolis Petro et Paulo,
Omnibus sanctis, et tibi, pater, quia peccavi nimis cogitatione
verbo et opere, mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa.
Ideo precor beatam Mariam semper virginera, beatnm Mlchae-
lem Arcbangelum, beatum Joannem Baptistam, sanctos apos-

16*

~~ Digitized

by Google

— 244 —

Sltttt bct SRinifhant tsi btt fogenanntcti fttUtn ÜReffc hr
feinen itteSt^nUd^tn StUiUtn — fo ift bic^ gan| anber« beim
,^2rmt''/ beim 4>o4<»nt bei bem tfe mUn Stn^tn btennen un^
att<^ bie |>rie{ler in fjfllic^ecec Aieibimg etfc^einen* Sa ^tten bie
SRe^bienet au49 i^e Jtir<()enf Uibun j : einen »t^en^ bie gemo^Si»
lU^ Jtieibet gans bebetfenben Stoi, batfibee ein etmad tüxittti,
tHi^t^, gef Ateite^ ^entb nnb einen xott)tn, mit (Soibflreifen be»
festen uttb bi^ auf bit @cbu(teen teicbenben ^ai^ftagen.

So« toac nun erfi ted^t bte Xleibung, motin fiö^ Jtatt n^obt
Uttb floi} f&W^, ßoisee al^ febee anbete ÜRtnifler/ unb er ^att'
ed bann too^^i mit bem beutfcben itaifet aufgenommen^ menn et;
au<b hiß inx SBfirbe be« ^abfle« nocb einige wenige Stufen lu
tcfUmmen ^atte« S3ie ftattilö:^ ging et batin in ben ^to^efftonen
einölet/ mit weichem ®e(bf!bett)uf tfein ttug et barin feine Jtet^
Qbet bie Bö^Ut obet gat, n>Q^ ba^ ^$(f)fie in biefet Zxt toax, baß
9iau(bfaf. 9Bie fetetiic^ fc^wang et bicfeö, bag beffen füfe, ge<
ttfitiige Sfifee in rechtem ÜRafe empotquoüen unb fi^ oetbreitc»
ttn in ben {^eiligen StAtmen.

Unb mdbtenb et \>kUii^t Don bet befenben ®em|inbe faum
eined SSiide^ gemfirbigt touxU, glaubte et natfitltd^ bodi^, aUt 23e(t

tolos PeCrum et Paulum, omnes sanctos et te, pater, orare
pro me ad Dominum Deam nostrum/' (3<4 befenne ®ott/
bem tUm&äitiQtn , bet feltgeii; aQejeit tetnen Jungfrau ^avxa,
bem b* ^rtengel ^i^atl, bem b* 3obanne< bem häufet/ ben bb*
Tipoftttn 9ttxva unb ^auM, atten ^eiligen/ unb btt, SSatet/ bof
icb Dtelfdltid defönbigt bobe mit OKebanfen/ SS^tten unb SEBetfen/
butdf^ meine Gcbulb/ meine ^cbulb^ meine gtöfte @(bulb* iDatum
bitte icb bie fetige^ aae^eit teine Sun^ftau ^axia, ben b* (Sx%tn^tl
9Kt<baelr ben b* SobanneS ben Saufet/ bie bb* ^P^f^l |)etcu6 unb
9)au(u6/ aUe ^tili^^n, unb btcb/ SBatet^ fAt mtdf^ lu bitten Ui ®ett,
unfetm ^ettn)#

Digitized

by Google

— 245 —

f<l^< auf {^ti unb bttounhttt i^n M bic ^auptptifcn. SOBie Dte(«
tnal tm^tüünbitu et In feinem rotten ttnb toeifen JtUibe bie
^u4)e^ ^wtfdben bin ftc^ t)ecfantmelnben ober fd^on ))erfammelten
SRengen unb SRaffen M SiclM ^Inbuxö^ ; voU ergriff er jeben
^crtngflen Zniaf, um ffcft In feiner SSfirbe unb in feinem Aieibe
|tt lü^tn, unb mit «ve(4 den)i(btiger ÜRiene floi^irte er bann tvie*
^er bem S^ore unb bem J^oc^aitare lu — jebod^ e^ne ju bergeffen^
in ber WlxtU, t>or bem Xabernatei/ worin bie ÜRonflrans mit
Um XUerl^eiligfien ^ feinen $mar oft fe^r flü^Üjin, aber fleti
mit feierlicbem Srnfi unb einer gen)i{yen fnaben^aften ©rajie
«u^geffi^rten Snij: $u machen«

2)ie @emeinb€ lannte ftd^erUc^ ben ^ar( nid^^t unb n>ufte
bemtta<^ natürlich aucb nic^t^ baß ba^ eifrige SReßbfibUin lut^e»
rifc^) feij benn fonft f)ätV eö gewiß aSiete in il^rer 2(nba*t geflört.
7(ber ba^ t)er!(eibete (ut^erifcbe S)?eßbüb(ein maä)U feine ®aü)t
iui, unb fcbmeicbelte fid), nid)t wenig ^ur 2(ufer6auung ber ®f
mfit^er unb jur SeierÜc^feit ber ^eiligen ^anbtung beigetragen
|u ^aben«

Jtarl felbfi blieb babei flet^ unbefangen unb argto^; er wußte
utcftt anberö/ a(^ baß e^ fo fei, unb ba^ ba^, tea^ er tf^rn, gan}
^ewiß nidS^t^ Unrec^te^^ fei; ia, e^ war i^m SSebiirfniß gewor«
ben^ ol^ne bad er unglficfiic^ gewefen wdre; unb wer il^n barin ge»
flirt unb burct) irgenb weiche religiofen @crupe( aufgef4)re(ft/ Mit''
ibm großem Seib anget^an unb bittere^ feinblidbe @eftnttungen in
tl^m erwecft* — Aber tt f am fein fol(^er @t5rer, unb bie @a*e ging
tu^ig unb fxithlid) i^ren ®ang weiter, me^)r a(^ ein 3a^r lang^*)

£)aß 5tarl aucb einmal ^nefler in werben wfinfc^te, ifi nac^

*) ^ie genaue Beitbauer fonnte leibcr nt4)t ermittelt werben ; bod^
waren e« e^er jwei Sa^re, al« ©in ^a^r — inbcm ffd& Jtarl noc^
fe^r dut erinnert, baß er mehrere im 3a^r nur Einmal t)'or!ommenbt
SeflUcbteiten, me^r aU iSinmat mitgemacl^t

Digitized

by Google

— 248 —

üUtUm fi^x ttU&tliö^. 93o et fling ttnb {ianb. In SBciih unb SeCb^
In XtUtt unb Sobenfammer, fnmmte et bie lotdnifcben SBorte
bfd Skifilicben In einförmigen auf; unb abfieigenben ü^obulationen*
3u ^aufe baute ec t)on Sifd)en uubCtfi^len 3(Ud[ee^ ^Anbete; xotnn
t$ ging/ ein Üö^t an, legte ein Suc^ l^ln, na^m ein @la^ al^
Jteld) unb Itgenb einen ®egen#anb alt ÜRonfltan) unb Ca« nun
SReffe: ec mad^te babei ^cteflee unb SRe^bienec ^ugltidi, ttuf
ba« föixii) ^Infibet unb ^eefiber, fang fein felet(td)c«: „OremusI**
(ia$t uni beten!)/ tt^anbtc fid) mit ausgebreiteten 3(rmen
gegen bte nl(^t. anmefenbe ®emeinbe/ rief fein : „DobIdos vobis^
cami>^ (£)er ^etr fei mit eudf^O ^^b ergdn^te feibfi in%
i^erumbteben : „Et cum »pirilu tuo!" (Unb mit beinern ®eifie!) —
bis ec enblicl^ bacbte^ nun fei hk ÜReffe (ang genug gemefen^ unbt
^tiejler : Ile, missa est! (®ebt, bie SKeffe ifi beenbet!)
9Rinif!rant: Deo gratias! (@ott fei 2)an!!)

Bann flieg er aber ecfi npcb auf einen ®tu^( unb IS)idt bie
9)rebigt. Qt werben f&itoixili^ ÜRuflerprcbigten gen^efen fein ffir
Xanbibaten be0 ^rebigtamte«. d^ mangelte n)eber an ^o^en^
nod) an ^o^Ien SBorteU/ nid)t an ^atfyoß, aber oucf) nic^^t an
ernfi(id)er/ nur thtxt unbeboifen $u Sage tretenber IBegeiflerung»

3(u« aOerlel rat^olifc^en ®ebeten fleüte ft<b Aar( t>le(e geißlid^e
Sieben jufammen unb fc^rieb fte an&^ mit grofer @orgfa(t auf«

3n biefer Seit toat €$ aud^, in melc^er ^atl, ber fpSter no(fy
mandbe« Sieb gefungen unb hit f)tuu noc^ ber eblen ^oeterel nicbt
' entfagt f)at, fi^ feiner erfien 93€rfe bemuf t marb^ in benen e« l^m
frei(id() auf einige r^ptmifc^e Unebenl^eiten unb falfc^e Steime nicl^t
fo genau' anfam*, fie würben ))on ibm natürlich fe^r fc^Sn unb^
ge^altreicb befunben ; er fang unb fummte fte un^d^iige Wtak laut
unb leife üor ftd) bin In ©tuben unb ©trafen, fid> be« Äfangrelje^
freuenb; ben ber Slcim auSfibt^ unb ha^ fie ju einer fat^oüfd^eti
Äir<benmelebie paften, i^ alt felbfiöerptänbli* anjune^men« —

Digitized

by Google

— 247 —

2)af Xati tc(^t gat tou^tt, ha^ er fetbfi nid^t Ut^oUf^ fei,
^l^t haxau^ (etroot, taf et bte glfi^^ntfle Ge^nfuc^t b^tte^ ed |it
werten. @r ^itte 2(tte^ tarnm gegeben ; er totx^U nm nietet, toie
er e^ anfangen fotie unb getraute ft(b tvobt attd^nidb^ te(|^^ feinen
(^eifeflen «i^er^en^tonnfcJb 5^ £itfem» 2(ber e^ toar unb blieb fein
SBunfcb/ fein SSegebren^ unb er wartete n)ob( nur no(b/ bi^ eine
paffenbe ®e(egen^eit ftd) $e{ge/ nm fefi unb entfcbtoffen einen
Gtbritt SU tbun^ t>on beffen ^efen er smar nic^t t)iei t^erfianb^
an ben er aber fein irbifc^ed unb fein bimmüfc^eö @lüd anfc^lof*

6in^ nur n»ar e^^ t)or beut feinem Jtinbelftnne bangte : bte
fBeicbte, bie £)btenbei4)te. 6r n>ußte/ bap biefe bei ben,2utbera<i
nern nic^t war 5 aber bier war fte* Slic^t, al^ b^tt' er fidb g^
fd)eut, feine ®finben bem ^iefler ^u befennen — nein ; aber er
batte gebort^ bap man atU feine @fittben fagen mfiffe^ unb ba
tvar er nun in arger 2(engf}lt(bfeit barüber^ ha^ er bocb nic^t fo
genau wiffe^ wa6 2(tte^ §u biefen (u befennenben . @finben gebüre
nnb namentlich aucb/ baß er fte nicbt aUe beba(ten mcft^te, fon^
bern wobt aucb einige t^ergeffen fSnnte* 2)a ftanb benn biefcbrecf»
bafte S^iüt im ^intergrunbe, in bie ber arme @iinber tomme^ ber
nicbt alle feine @ünben gebeicbtet^ fonbern einige ))ergeffen*
SBabrbafte Folterqualen t)ecurfacbte bem armen 5tnaben biefer
@eban!e*, Sog unb !Racbt brütete er über ber S5fung be^feiben;
— unb tiefe« mag STOiturfacbe gewefen fein, haf er bie ßrföttung
feine« ^er^en^wunfcbe«, fatbolifcb ju werten, in weitere gerne
binau^fcbob« @r gebacbte ftcb ein f(bcift(idbe« 9{egt{ter feiner
@ünten anzulegen, tiefe« mit in ben S3ei(btf!ubi $u nebmen unb
ten ^riefler in bitten, e« ibn ablefen ju laffen, weü er nicbt Xüe«
b^tte bebaiten ffnnen« — 6« foUte aber nicbt babin fornmen^
baf Ratl 5ur £)brenbeicbte gelangte; ta« ®cbi(ffa( l^attt e« anter$
befcblojfen. —

SBie fcbon gefagt^ ging^arl in bie Scbuie, tpib ^war in bie

Digitized

by Google

— «48 —

htt^erifd^e Vkifftamnfö^nU, in httm smttobetßec Xtafje er ha*
mai^ tvac. SRanc^mal na^m i^it fem Sttunb ®ebaflian iebo4^
and^ mit In bie fat^olifc^e @(l^u(e, in bte )Domf(^u(e/ too ec beim
aod^ bann tinb wann auf einige ®tunben al^ ^iUee 3n^5eet ge»
bulbet würbe« S)ie ®(^u[e feboc^ war i^m bania(6 9}ebenfad^^
bie Aircbe^ bie fat()olif(^e Seon^arbefircbe — bie« war fein &n€
«nb Xtteef«

jObgleicb Aari fittü bei ben £)berflen in feiner Jtiaffe fa$ ttnb
fi(t^ auc^ ni<^( Uiö^t ein anbere« aSergel^en ^u Sd^^uiben fommen
Uef^ hat Strafen nad) ftd) s^g — 6in« aber gefcba^ oft^ fe^r oft:
er tjerffinmte bie Schute — nid()t wegen gaull!)eit, fonbern im @c«
gem^eil au« Xrbeit^trieb unb Stfer — aber freiließ nic^t ffir bU
®(^u(gegenflanbe^ fonbern : — wS^venb fte bort in bcr SSelf«
frauenfcbuie reebneten ober bie biblifc^e ^iflorie ersd^Ien mufteU/
fungirte er bei einer S^fibmeffe ober an einem hUt fat^oCifcben
Seiertage bei fe|Hic^erem ©otteeJbienfl in ber 8eon^arb6fir(l6e —
backte 5war mit @c^rec!en baran^ womit er fid^ nun wieber am
dtac^mittag ober am anbern Sag in ber ®(buU entfcbutbigen
fodte — benn bte eigentlicbe Urfacbe ber SSerfaumnip ober aucb
M 3ufp5t!ommen« burfte er natiiciicb nicbt fagen — blieb aber
bocb in ber Jticcbe; — au« lauter reiigiofem ^@ifer warb gar
manijxnai bie 9Ba^r^ett umgangen — unb Jtarl ließ lieber alle
in^glitben Strafen auf ftcb nieberbonnern^ al« baß er t>erfd[umt
Ij^itte^ ,Mt STOeffe f unbig ju bebienen/'

6r(l fpdt, al« e« fc^on jur Steige ging, fd^einen bit Seigrer
ba^inter gefommen ju fein, wo Statt wd^renb feiner @d)uir>tts
fdumniffe war — unb t>on bee Schule aui mSgen auc^ wo^l bie
erßen Gd^^ritte gef(^e()en fein, wieber £)rbnung ^er^ufteaen in
®otte«^au«()a(t.^)

•) Ob unb in wie weit ber bamalige Snfpeftor ber 5©eipfrauenfd&Dle,
9)fr. 2C. Jtir^ner/ ber rfibmlid^ft befannte Oef^iclftfdf^reiber SranC»

Digitized

by Google

— 249 —

2)ai ^er SBotet 5tarl« Itüti iUlUf, Ifl fc^on sefaftt; (Sdldc^fi
jit t)emunbern ift aUt imb fc^eintgorabe^tiungfattbliclfv ba$ webec
protefiantifc^er^ tio(^ fot^olifc^et ®et(d bie abnorme ®a(^e be^
merft nourbe/ bemecft toecbeti sollte tttib nitgenbwo @infprac^e
^tfdja^ — to&^ttn\i bod^ ein 3a^r unb no(l[) mebc eine (an^e 3eH
i^^ unb ed bod) aud^ in ifeinem ^eimüd^en fßinUl, fonbecn i«
« einer öffentlichen/ t)ielbefu(^ten Jtirc^e Dorging; todf^renb boc^
100,000*) granffttrter Äugen auf i^n ^u blitfen bcfd^igt «aren^
unb n)ä[^renb man boc^ unter bm t)ie(en ^unberten feiner 3}iits
fc^fiier einige ^ättt bermut^en foUen^ bie ben abfeitlid^en SBegen
&axl$ na(^iuj!obern unb ffe ge^5rigen £)tt^ anjuseigen ffd^ be»
fleigigt Ratten.

S)ie SBege M @4^i(ffa[^ ftnb ge^eimnipooa. 2)ie$ ift aucft
baran $u erfel^en^ n>ie enbüd^ jene lut^erifcbe üfTJefbienerei i^re
@nbfd)aft errei(i)te« 3n ber Erinnerung Aarid ift ed nie^t me()t
beutlid); wie eö auf()8rte unb »elc^^e Scenen eö babei gab, @d ifl
bied nur baburc^ tdiätiiö), ha^, nac^ bem ba(b barauf erfolgten
Xobe feinet ^aUx9, Staxi$ 2eben<t)er()S(tniffe eine totale/ gewalt«
fame Umn)anb(ung erlitten*

Aber ba0 toeif er nod), toie e0 i^n nac^ bem Aufboren noc^
fange/ lange unn)iberf}e^tidS) f)\tihOi nac^ feiner lieben Eeon^arbd«
fird^e/ n)ie er gen)e{nt unb gejammert/ nid^t me^r binein ^u
börfen, unb tt>ie er alfogletc^ ju einem lut^erifcben Pfarrer in'«
/,®ebet^' (ben t)orbereitenben Äonftrmanbettunterricl)t) fanv um
bort flatt ber ÜReflfe ben Keinen iuti)tt"\d)m Äatec^idmu« au«*
toenbig ju lernen*

furtS (be« cinft ba« Keine ^atlö^tn getauft), fo wie ber bamaUge
Oberlehrer 3. babei betbeiligt waren, lief pc^ nicbt ermitteln,
•) gwnffurt bamaU ronbweg ju 50,000 ^ angenommen»

Digitized

byGgogle

— 250 —

9lo4 fte^t ii)m hn in in S^anffuttet 3(nbinf<n tief (Inges
grabene e^tn>ficbfgr|>rote{lantir<^ ®e{{lCi(^e (®tnO Cebenbig ))0t
b€c SeelC/ mie cc ben tcofiUfen Jtnaben $u trSfien rttd)te ob feinet
Ketiu^ii, n)ie ec i^n mit milben/ fr<unbUd)en £iebeön)Otten an
fidf f^an^oi, mie et tlS)m gUld^fam 6cfa( ^u bjeten fucl^te ffic iaß,
19a« i^m entciffem — ^ittt jenef ®eifKid()e bte @ad^e toenfgev
mKb (lufgefaft unb tpdre mit fanatifc^em ^e^etgeric^te onf ben #
J(naben eingcbrungen/ fo n)2re ftd)ec baö ©egent^eii t)on bem et«
fo(0t, wa« be5n)e<ft »erben foüte» — 60 abet ixa69 e« nl(|>t/
fonbecn bog {i<b aUmfilig^ e« ttaten anbete Seben^begebntffe ^etan^
bte SBunben t^ernatbten unb feilten mit bet Seit»

(Sin onbecer 9Rann au« jener Seit ße^t ebenfoU« noc^ (e6()aft
im @ebd4)tniffe Xaxlt : ber bamoüge erfle ®t\\t{l^t an ber Seon^^
^)arb«fird[|e (51».)/ <t«**ein »ilb bct Sanftmut^) unb Siebe, ein
idS^ter Jtinber« unb 3)?enf4)enfteunb/ an bem ha^ (ut()etifc^e SDtef^
bfibtein m4t (iebeeifrigfier IBere^rung ^ing. — £)b et jematö mit
bem SSor^etgenannten in bet fpdteten ^tit fibet 5tati fptad^/ toeif
blefet nic^t — (5t fann ftd) anUfy nic^t etinnern, baf irgenb einet
jener fat^onfd)en ©eijilid^en, mit benen er \>txU\)tU, ober aucft
ein anbetet Jtat^oiife^ iemai« mit i^m gefptoc^en i^ättt Dom Xa^
t^olifc^metben obet i^n baju auf^emuntett. 93eburft* e« t^ ^^
beffen nicbt im ©eringjlen — wie fid^ au« bem SBor^etfle^enben
|)inrei4)enb ergibt.

S)ie ^^f)x^af)l atter betete mit benen bamai« ba6 (ut^etirc^e
SReßbubtein in nif)cxt Serfi^tung fam^ ifi nun fcbon (dng(l ha»
Eingegangen^ too fc^merltcb ein Untetfddieb gemad|)t toitb itüifd^m
jtat^oiifen unb Sut^eranern^ unb fottte-Aarl aud^ einmal bort^in
fornmen^ fo »finfc^t er ft^nlid)% anö^ jene beiben ^ranf fürtet
@eift(i(Een $u treffen^ um i^nen bie ^anb au briicfen für aV i^te
2iebe gegen ba« lut()erif(l&e fWeßbubiein*

di ifl in (einem Unbtxn ^H, aii in bet Siebe, hi^ bie 2>ttU

Digitized

by Google

— ni —

Inxii in ftd^ cinfd^lieft^ nnh hit aud^ btt gt|>rrbigt, su bem Jta*
II^MtNn unb 2ttt()€(anec t)oU frommtt Sere^rung oufbticfen,
/,Unb ^ txf)ub\\6) tntßdt ii^x bettet ®efang: ,,S93ic glauben
UV Ott einen Sott!'' — )Da mit einmal fptangm bie Scfiget
Vnf mit ®et8n/ baf tiotit Don goibenem Stonse bec 2(etbet
Seudbtete. ^etrutf etfc^ien unb fprad) mit frcunb(id)em Sdfc^etn :
^.S^aht i^r eud^) iegt bffonnen/ i()t tt)oti(^ten£inbec7 @ofommt

benn!"*) -

8.

/.2)er Sebendgang liefet a^lanneö C^n^
Gtittind) mar fclS)r einfad^ gcmffen ull^
bot^ gebrannt an Begebenheiten unb man«
nigfaltigei ai^&tigteit/' ({(6t^e.

Q^ ifl jet^t fibet ein SSietteija^r^unbert^ baf jene ®efcf}icf)te
{u^ begeben ^ fte ifl au^ bec unt)ertvifc^licl^en Erinnerung baran
wa^r^eit^getteu er^dfblt unb ^ier^ alö ein t)ieO[eicbt noc^ ni4)t ba«
gemefene^ S^ftum, mitgetbeiit/ in ber fiebern 2(nna^me^ ba$ fte
ttnmiglicb irgenb 3emanb/ namentlich je^t nod), unangenehm be«
tfi^ren fann*

93iel nä^er liegenbe^ jüngere S3egebenl)€iten an^ bem Sebeti
Saii^ ftnb in beffen @ebd[cbtnif t)erblapt unb t^eilmeife t)erge{|en -,
feine ÜRefbienerei fle^t nocb mit t)etten Sarben t)or feiner @eele
— ein aSewel«, mit welcher S^eilna^me, \q, mit »lieber gißten*
ben SSegeifierung er berfelben obgelegen*

9?ocb in fpJteren Sahiren fcblöpfte er juweilen auf einige
Tfugenblicfe in feine liebe eeonl^arb6fir(it)e^ »e i()n bie aiun be^
fannten fRiumt gar frieblicb ^eimift^ anldcbelteU/ unb it oft !aum
»ufte, ob nic^t au^ bem 2(ngeftcl^te bed f), Seon^arb ober eine^

•) »of , euife (etfle Sbptte).

dby Google

Digitized b

— J5« —

4nbern bottigm S^UitnbHhi^ eiti SBlkt Ibm entg^en leudE^tte,
ünmut^enb tote ein (eifer Somucf^ trarum et beim fo fe^c weit
weg t>oit fetten gegangen« ®tifl[ unb feierltd^ — fromm unb
frei — t)er(tef tx bann tvtebet bie l^eHfgen SWauern^ um in bem
toogenb^n (Setreibe ber SJSelt feiner ^flid^t unb 2Cr6eit na^iw

ge^Ktt» —

2)a^ ehemalige iut^etifc^e ÜRegbfibUin '*') ^at, nacbbem e^
f4)on Idngfi ben ^lan^ fatt)oii\d^ in werben, aufgegeben j^atte, ncd^
t)ie(e 3a^re feinem Siebtingtfgebanfen nad^ge^angen, @etfliid)er ju
werbtn^ natürlich proteflantifcber. 2(ber Sc^icffale^ Seben^«
t>er^dltni{fe ^ SRenfct^en traten ber @rffiUung biefe« SBun^
f(^e^ fiettf fcbroff unb anberdbefiimmenb entgegen« 3^/ Statt
fonnt' e^, tro6 feiner infi5nbig|len Sitten, tro^ feine«
tifrtgfien S3ef}reben«, tro| feine« rafllofen Sern« unb SBiffen«^
brange« ntcbt einmal ha^in bringen, jur 93orbi(bung aud^ nur für
eine S^nücbe untergeorbnete geijiige SQ3ir!uttg«fpb<S[re ju gelangen*
^r flanb aUetn unb Derlaffen, ebne @(tern unb Statbgeber, tappte
Im ©unfein unb fanb feinen SBeg» ©ie fcbonfle Sugenbperiobe
<bi« weit fiber fein jwanjlgfje« Sabr f^inan^), bie redt^te 2ern*,
Strebe« unb ©cbaffend^eit ifl i()m gerabe^u t>erloren gegangen«
ÜRtt Srauer unb SSebauern ffe^t et auf jene fcbauer(id)e/ fable unb
iinfru(^)tbare, nur mit bfirftigem ^aibefraut bewacbfene Strecfe
feine« geben« jurficf« ®o oft er ffcb aucb aufjuraffen fucbte —
t!et« traten feinem unoerfteglic^en £)range nad) getfliger SBeiter^
btlbung all^ugrope ^emmniffe entgegen; fonnten fte ibn aud) nicbt
gan^ erbrücfen, fo brficften fte il^n bocb tief genug nieber, ba$ et
erfi bann einigermaßen fte ju bewältigen f£l!)ig war, al« i()m ton

•) G^ntfprojfen einet »firtembergifd^en proteHantifcben |)fatret8famiüe
au« 8ub»l9«bur9. (SSergl. SÄeufet, 8eyifon bet 0.3. 1T50— 1800
t>etftotb« teutfcben @(btiftfteUet. Mp^i^ 1804. III. 139.).

Digitized

by Google

— tu —

%t<intfutt auß mit Statte ttnb 3^ Mgcflanbcn wuxht, aU t$
freilieft abct aucft fc^on gat fpdft »at^ fein Sebcnlfcfi^ling fc^on
)ut 9}eig( gegangen / unb bie Gönne ftincl eeben^fommertf
f(fton siemlicft ^ocft unb brennenb ^eif ob feinem ®dS^eiteC
flanb.*)

®o butcftlief et feit feinet STOefbienetei nocft t>iele unb t>ie(etUi
abfonberlidie Seben^p^ofen in unb aufer^aib Stanffutt — fiet#
nieberge^atten t>on bem Z)tU(f bet aSet^iiCtniffe unb t>on ber Un^

*) iDte bamaligen @c^t(tfaUfa^rten JtatU einigetmafen ä^atattnifi*
tenb/ erf(i)etnt folgenbed Saftttm. Sei bem Sobe fetned SBaterft
(bet fein ^fartet^ fonbern Jtaufmann toat) toufte Staxl, (bamalft
faum 12 3a^t aU)/ baf jenet noc^ einen SStubet t^atU, bet 9)fatter
im XBfittembetgifc^en wat. J^atl/ ba< oetlaffene SSübletn^ fd^tteb
nun felbfl an jenen Onf e(/ mo^lte abet ben Stief in Jtinbeöunmi|fen'
^eit fatfcb abteffttt ^aben^ benn biefet fam iuxM, unb U routbe
batauf^tn angenommen; jenet )DnIe( fei aud^ f^on tobt* iDte< war
im 3abte 183U— 3m 3a^te 1838 fonnt' e< ^at( in gtanffutt
nidgt länget mebt ausbauen $ eö btdngte t^n ^tnauö in bte ^Be(t*
^aö) (dngttet Steife butd^ )Deutf(^(anb fam et im fOtdt} ober Kptii
1839 nacb üSauIbtonn im SBAttembetgtfcben unb bet 3ufaU wollte^
baß et bafelbfl SSefannte feinet OnfeU ttaf^ oon benen et oetna^m;
baf btefet im S^bruat 1839 — alfo ungefaßt einen !02onat ftfibet/
aU jtatt anfam — in bem oon 9){aulbronn nid^t mit entfernten
gteubenfiein/ toofelbft et ^fartet wat, geflorben — finberlod^
allein^ nacb S3efreunbeten fid} febnenb unb babei teid^. — SBelcft
gan} anbete Sebenöpetfpeftioe ftanb filt JtatI in 2Cudftcbt, wenn bet
obgenannte 93tief feine 2Cbteffe etteidt^t b^tte ^ obet au(ft felbfl bann
noc^; wenn Jtatt felbfl einige Monate ftübet nac^ Steubenflein ge^
fommen wdte» 2Cbet audd in biefem €^inn „ixtt (betum) bet
SfÄenfdif; fo lang et fit ebt" — unb

//Unitetn/ biefem guten 3ungen^

^at ti feltfam ftcb gefcbicft^

a^^anddeö wdt' i^m f afl gelungen/

^andiii wdt' i^m fehlet geglficft*''

Digitized

by Google

_ 204 _

^nft M @*^idfai$, aitt htnmd) nie |^^e ^i^ige ^itit (M
ibem Äuje tictUeten^. *)

£)b *ad ff* j^mmirttfl in feinet leiten ittifc^en ÜRftamM*
yftof« befinbe, ober 0b fei« «ebenlbeama noc| me^t 2Cfte ^bex
tDitb t>ott 4)anblun8 unb ffionblung — ba« fie^t oUein in bet
4>attb be« ij) Wen, bet ha weif, wann »nb »ie x>klmüi bet SBot*
^ang fallen muf unb nnittn et ^irni kfetenmal f5ttn
JDein Hn i*, @ott bet ©fite,

Sein bin i*, ®ott bet !»a*tl

Strebe mein ©emfit^e

3um Sic^t avi$ büßtet S^ac^t 1

2)it f)ai xd) mxd) etgeben
Unb bit t>ettcau' idb gan^l
2)u ffil^refi mic^ sum «eben,
fRtl^ft mit ben ©iefle^ftans »/'♦*)

•) 3n>or ill betglei^en ,M^i fd^on bogewefenj'' Äotl watb jwor no*
t)on feinem ®öt^e Qettieben/ feine ßebenebegebniffe aufjufcftteiben,
icbo<<; oon anbetn greunben fc^on oft baju oufgemuntettj e$ !ann
wo^l fein, bog er einmal bem ©tfUtng'fd^en SBetfptele folgt

♦♦) aßet btefe ©eWfcl^te ntd^t ted^t glaubbaft finben unb oteUeid^t gar
baö ehemalige lut^etifd^e SKegbüblein, lebenb in granffutt am Wlain,
felbft fe^en unb fpted^en möd^te, fann e« gegeigt befommen »on bem
^etaußgebet biefe« gcanffuttet @agenbud{|ö.

Digitized

by Google

Jl n I) (t n d.

STUo au^ an^thpxntt @inn fi^ i>nUx^tn
CitUngev'« fDlatto an feinen äBe((em>

Digitized

by Google

^Intt) ttnb Ufer/ 8anb ttnb ^ö^en
9{ü^men feit getaumet Seit
&o bein Jtommen/ fo betn ®e^en/
3euden beiner Z^ätigfilt

®ötH

. Unb baneben bie Seugen ber alten 3ett/
iDer x6mifä) beutfdjfen ^errlicf^feit/
©er Slömer mit feinen Jtaiferbilbern,
©olbenen SSuUen ttnb SBappenfc^ilbern !

SDer ^ia^, ben einfi mit fd^werem Sritt
>Der neugefrönte J^aifer bef(^ritt
Ueber fc^artad^ene ibtdtü t>on ®ammt/
SBorauf in ®oib ber 2(bler geflammt! -

©ort fiel ber @tier, bort fprang ber SBein,
©ort rtf ba< S3o(! bie Jtüd^e ein/
Unb ringö ein ©rdn^en in engen 9{dumen
^it ©loctengelduf unb Sed(|e(f(^dumen I

©ingetftebt«.

Digitized

by Google

— «5T —

9U JvankttsifnvU

t^itiüUx tOQtn alle, n>i( Sfrael hux4)'i Wtttt,"
CStQpüätO

2)i( Sta^bn iio( bie ®a(bfen fli()ctcn blutigen Stifi^
^etfiber unb hinübn f4»tp<in(tcti 93crlufl unb Sieg.
Jtatfet Jtacl ba ®rof e »ottte buc(^> ®(^tvm befebcen
sbU beibnifc^m @a((fen ^u Gb^iM) ^^ »ufteo ftc^ aJbet s»

®(bon toAtcn bet %tanUn t)tcU t)on ©acbfenb^nben ecfcblageuj
^a fiberftel ben Aaifa ungewohntem ^a^tn i
dt flob butdS) ^ai)t unb 9}^b(( mit feinen SRannen tvalbetn;
Z)a toocb bte SludS)t gebemmet buc(i) einen S(uf : ben Wtaiti,

®ie fonnten nicbt Einübet — bet Sluf toax n)i(b unb tief;
Unb bintet ibnen fifirmte bet Sefnb^ bet Stacbe rief;
^ie !Rotb toax grof unb t^euet guter fRatf) furtoa^r^
Unb jebe ®dunintf brachte fiet5 nSbet bie ®<fal[)r,

2)a »orf ber gtof e Äolfer ffd) nfeber jum ®e6et :
„^8r' mein ©elfibb', Äßmäcbt'ger ! ^ox\ ttai bein Äampfer fUfytl
®ele{te{i bu mtcb gKicftid) $um anbern Ufer bin^
®rünb' eine ©tabt i* brßben, bie bic jur ßbt' foU blfi^n!'' —

£)a tbeitte ftcb ber 92ebe(, t)om @onnen(id)t burd^brungen :
Unb eine Jg>irfd)fu^ fabn ffe fcbreiten mit Ibren Sungen
«l^infiber burc^ ba6 SBaffer {um anbern Uferranb;
S^r l^urtig folgenb^ famen ffe all' sum Slettung^firanb«

17

Digitized

by Google

— 258 —

2)a loflerte \i6) »feber ber ^tUl auf bm fWafn*
Z>te gtimmcn ®ac^fen fiürmten f)tian $ttm Uferratn*
SSafc^munben wann bie Si^anfen^ oecfc^tounben Surt unb «^eSe 5
Die ®a4^fen muf ten ft(^ (agecn auf i^ve SSdtenfette*

S^üUn \pta6^ ber Aatfec gu feinem Sranfenlg)eet :
^.SSeffet^ baf ic^ Qiflol)tn, ali tvenn id^ defaUen tv£r' !
®o lang id) (ebe^ lebt aucb ber St^d^er ber @()re mein !
©otte^ ^ulb unb ®nabe fod ^od^ gepriefen fein !

Unb biefe Stettung^ftStte am fd^Snen SRaine^flranb
®ei nun ffir em'ge Seiten bie^tanfenfurt genannt!
^ier n)itt id) mir erbauen faiferCidbe ^aldflel
^ier will t)om Ärleg id) raflen unb feiern frol)e gejle !

9}oc^ mand^e S^gb will galten ic^ im Sreieidben^ain
S)ort bcfibeU/ wo bie fd)limmen ©ac^fen Raufen am STOatn!
Unb i^re ®S«enaltare foUen jerfüeben im SBinb^
Unb niebergebeugt fott werben ber fiolse SBittefinb !

dtan\i)t f)in, i^r !8}ainedwogen^ i\xm mdc^t'gen 9i^eine6f}rom
Unb f finbet aUen SSSÜern : £arl lebt, baut ^ier fein Stern !
«aßt nieber euc^, i^r eblen Slftter unb SWannen franf I
©Ott In ber ^5^' fei e^jre unb 8ob unb JRettung^banf ! '' —

Digitized

by Google

269 —

i^til Frankfurt ♦)

aX9t tug^nb of (aS l^ogfl prob^rt
2)911 fruntlidb, gutt, unb erbar att
Sstppnet m9$ baö ic^ mof ongefpart
jDpn lob ufpYpfen maiK^erlep
Da »on bu ban boft gu^ def^re^."
Sob. ». @oeft. •♦)

^eil bic, aSaterjlabt !
Aaifer Jlarolu^ ^at
Sinfl bid) erbaut;
6r, beffcn ^eccfc^iccmac^t
@(or(eic^ in Stieb* unb @4)(ac^t^
*^at bic^ iat treu bewacl|)t^
®Uici) feinecSSraut!

^errlld^ in Äraft unb ©Unj,
Sterbe M SBaterlanbö,
©tiegfl bu ^eran j
fBlitttn im beutfc^en Steic^/

*) Sti^on t>iele 3a^re a(t. )Der SRunb ijt ztwai üoU genommen $ bod^
mag eö (granffurt fomo^I/ a(6 au^ btefe< &ieb) fo ftef^en bleiben.

*•) «^offÄnger unb Xrjt. — SBarb im Sa^^re 1500 auf aSctWreiben be«
9)falsgrafen 8ubn>ig beö Sriebfertigen auf üier Sartre jum ^ta\>U
arjt angenommem >Der 9^at^ gab ii^m )äbt(i(^ 16 Bulben ©e^aU
unb befreite i^n oon bem ^Beitrag l^u ben öffentlid^en 2Cbgaben* @r
flarb 1506 im 58. 3abte feine« TiiUti. — ®ein ®cab|iein ift in bec
S5artbolomöu6!trd&e ju fe^en» gic^arb'ö Ärftit). -— Obige
^ottooetfe bilben ben 2(nfang eined fe^r langen unb breiten
,/®pcu(^gebt(^tö ju lob unb eer ber ^tatt grandfottt» 2Cnno 1501/' —

17*

Digitized

by Google

— 260 —

Roma*), Ux flolH»/ Ä^*/
a^xtn» unb rtt^me^teic^
etanbfi btt fortan !

Sinfl €\nt ®tutmde6ii¥t^
)DU an bet 9tettungdfutt
Jtoirer gcfc^ftnit/
HBatft bu im $ütittioüf)U
5Ble au* bet 5ffiflrfc( ftd,
SDJdfnnern be« SSolW Xfpt,
2)ro^enb umflfirmt!

i^anb^l unb ?B8ffyenf4>aft,
Äunff unb ®ett)erbe«fraft
»Ifie^en in bit-,
Sttxn bcined SSfirgett^um^
ÜRe^rec bt$ Sncben«ru^)m« —
@d)5ncr ald Satium^
®affcnflc!licc !

%x\tbli6)ci a»ain«3(t!)en, ♦*)
SRSgfl bu nod^ lange flc^n !

•) Sladfi einer ©oge foU Äarl ber ®rofe granffuti o» SR. 9leu?aiom
genannt i^abem — IDer 9tame be< 9{at()^aufe</ S^ömer^ (ein
römtfd^er aSürger) ftammt natürlich »on bem SBorte S^omj wir
aber baö 4)au« ju biefem Flamen fönt; ift unautgemad^t^ n>a^r«
fd^eintidft rü^rt'« t>on r&mifc^en (italienif^en) J^anfleuten ^er, bie
t>ot alten 3eiten i^re ^Otefwaarennieberlagen bafelbft i^atttn. &tit

1405 ift ber 8l5mer dlat^^auö. ^Daö ie^ige *&aud Limburg

neben bemStfimer ^tef frO^er ßat er an (9lame eineö i)(ate</ eine<
|)ala{led unb einer JCird^e in 9{om).

♦♦) mtV um (5ntfd^ulbt0ung! '$ ift nid(|t b6fe gemeint I tinb wai nid^t
i{l/fann jja nodjfwerbenl

Digitized

by Google

— «81 —

(Sott f(^au' batein :
e^ittU bit ffir unb ffir
et&xU unb ®IfiAliiet;
gtti^t unb Stiebe, bit,
geanffurt am 9Rain !

Qf)tt bet Saunuömatt
etüti% oll baf Stantfutt^ gatt
83(1 d^e l^erein !

gUcft no(b bc« {Rheine« @troni,
®tc^ ttO(^ bet ^immeWbom —
aSifi^' au(^ ba^ beutfc^e 9tem/ ^)
Stanffuct am SDtain !

^e« bit, im ©täbteftanj
Bietbe be« SSatetianb«,
$ei( gtanf fUtt, ^ei( !
S^tetflabt, ^eimat^^ott,
%tanUnfutt, Stei^eit^i^ort,
Jtaiferpfali/ Stieben^port !
^eilStanffutt, ^eü!

*) ^,!Deutf4lanb, ia, au(^ bu ^afl bein fRom^
iDiefe freie @tabt am SRainfltom

Digitized

by Google

26« —

JDer freien Ötabt StankpxYt *)

„H^t Ubtm SBürgev geben
jDen dtoum iu 9Bort unb X^at,
Unb flrömen wirb bai ßeben
$Bom Surgec in ben Stator

©d&enfenborf.**)

grei^cft! ^eißt bcc JRuf bec »«(fec 5 gcei^eit! bro^nf« burc^

aUe ®auen :
Zn bem ^ort^onte S)eutfc^Ianb^ fef)n bet S^ei^eit Sag mit grauem
£)b aud) flürmifc^ unb ücmorren noö) bie Elemente gS^ren :
^ad) bem @tunn unb Ungemittec muffen |tc^ bie SBogen ftdcen!

^ti\$ ben aÄdnnern, bie ba« 9lubec ffif)cen an bem &taa^

tenf(blffe/
©enn fie e« mit Äraft «nb 3Beiö&eit lenfen hnxi) bie Selfenclffe,
SBenn fte mutf)!^ unb befonnen burc^ ben Strubel unb bfe

S3ronbttn$
©teuern unb ba^ ®c^lf bma\)xm t)or ®ifaf)t unb ®4)mac^ ber

©tranbung !

^eU bem SSolf^ an befjen @pl(e feiere @teuermdfnner ftt\)tn^
Safi auf |te e$ t)oü SSertrauen fann Im ®turm ber 3eiten fe^en f
^eil unö ! ©otd)e »firb'fle ^aupter ^aben wir In unferm ©taate :
Tili gerechtem ©tol^e trauen S^anf furt'^ SSGrger bem ©enate !

*) @tanb am 1 8. fC^dr } 184 8 in ber ^^IDibaöfalta'' unb mag etnfa^
al6 2Cnbenfen an jene jturmootten/ üertoorfenen Sage ^tet flehen«.
)Dad (ofale aSegebnif/ (d^netnb einem im 3* 1612); ba« btefe SSerfe
t>eranla$te unb wovnac^ {!e beurti^eUt fem tooUiti, fei ^ier ni(^t et^
tod^nt.

**) 1813* jDad 8ieb üon ben beutfd^en ®tdbtem &* bie ^trop^ei^
granlfurt betreffenb.

Digitized

by Google

— «63 —

®ie/ bie thUn %&ijxtx, woUen tebtid^^ baf bct @taat icU\f)c,
9BoU(n Aned^te nic^t regieren^ fonbern ^änntt, Uut\ö^t, fcde !
S>i€i betodfen lan^e 3a&re^ bie^ bewetfcn unfre Xa^e!
Unfet SSürgctglfid^ e^ lieget m gered^tec^ reiner SBage !

93oii ben felbflgetod^Iten ^auptern ifi bad SSolf burdS^ ©d^et^

bewdnbe
9li(4t getrennt, unb glficflidS) füllen ffc^ in Sret^ett aUt &tSnU.
2)le ©erec^tiflfeft, jte fd^euet nlc^t ffc^ t)or bem freien ©orte :
gre! bie JRebel grei bie treffe! Offen jebe 5aäa^r()eit«j)forte I

®ei \>a$ Sintrad^tdbanb M ®taaM immer unt)erfe^rt itnb

&d)ntU jwar fann hai ®ute reifen, bo<^ nidt)t jlurmifc^, fibereilig!
^rum ber 8eibenfc^)aft — ben Sßflel ! Unb ber Unvernunft —

S3e(e^rung !
©em ©efefee aber — 2(c^)tuna! Unb ber Öbrigfeit — aSereJ^rung!

SRit bem ^e^ren 9Sorte grei^eit rafet oft aud) bie SmpSrung/
Unb bem geinb ber £)rbnung ifl e^ Sofung^wort ber grieben^«

Prung«
©0* bie aSfirger gspnffurt'« fennen ((jre Siechte, il^re ^fTid^ten,
Um, wenn je bie J^pber brauet, i^ren ©iftja^n ^u uernid^ten*

©tfirmt'd t)on innen ober aufen: granffurt'^ SSfirger —

granffurt'^ SRauern!
Tlil' für Sinen! — gret^eit, griebe muffen ^ier vereinigt bauern!
^ti\$ unb 2)anf ben tveifen Senfern in bem freien grieben^fiaate!
2)eutfdE)e SSfirgertreue ^ulbigt frei unb freubig bem ©enate!

Digitized

by Google

— 8§4 —

000 «rtijifljr Ättf irer Jlmirbrückf- ♦)

«.J^efjeni Jj^tilanh, beine Siebe,
2)ie bi(5 bii ani Jtreu} gebraiJ^t»
DBifft in mir fo sovte l^ebt,
aßenn i(b tie ®efiaU betrad^r«
SSie bu ganj mit Slut befloffe«,
aSMe betn l^eirgW Celb »tnouiib't;
jDa l^afl bu mi<b eingefd^loffe»
^n beii en/*deti 8iebedbtfftb!"

9. ^ b. Jlttttenberg.

23u l^afl getiotf fc^on ^unbertmal
2tn jener SSrfitfe Stanb geffanUen,
Dur* bereit Pfeiler, fejl wie ®ta^l, ,
2)e« !Ka!nc« Ufer |!c^ t>er6anben,
^ajl taufenbmÄl »o^l ^injefd^öut .
Äüf unfrc« fWalne« ftiUe SBo^en
Unb auf b!e ®fabt, fö f!ölj erbaut,
2){e bic^ geboren unb erlogen.

Unb wenn tru fo ben reichen @att
©er freien »aterflabt betrautet,
3Blf Sfteub« rtianc^jen feflen »an ^
Unb manches fc^wanee ®*!fr btai^ttt,
2)a bifi bu wobl n\6)t obne 3f*t
?Bor*e!«eeUt mit flfic^t^flen ®*rfrtett
3fm »ifbe, we(dS)e« »ie jur ®a(f)t
er^ei^t Ifi In bet »rfitfe SMitten.

®o aBanbrerjtcft an SDJanbrec.brSnat,
©ewa^refl bu In ftrommem Silbe

*) öergl. ©♦119: bec edjftoebenf^uf.

dby Google

Digitized b

. — «65 —

2)eii ^i{\m\>, Ut am Jtreuj« ^iigt

Unb nithttWdt, fo fanft unb mUbe^

3((l ob er #b<R ^iaett« fef,

aXtt mfiber Stimme bit ^u fagnt:

,,®ebeti!^ itf)tf b« borbef :

Sfit bic^ bin idD an'« Jtteu^ gefc^Idsen/' -

6i^ {leUten vool)l mit frommem Sinn
aSor Seiten l^ier hit weifen SSter
£)er fi^eien Stobt Im Silbe ^fti
Der aninfd^^eit gättlic^en Vertreter,
Um tagUc^ bei'm SSorfiberge^n
3(uf biefer aSrficfe unfre V^nen
Bu frommem DanU gegen ben^
2)er für fte blutete^ }u mahnen«

£)o(t) nic^t allein t)on jener ^at)i
Der 9Bunben/ bie wir aUt »iffen,
Sie^fi bu ben ^rrn (n ®(^m€rsen«<|ttat
Zn feinem bittf gen Jtreui $errif[en ^
Hud^ eine nette trd§t er ^{tt,
93on ber bie ^eifgen S3ftd)er fd^^meigen;
9Ber fte gefdylag^n, »iU id> bir^
Siie mitft*! bie Sage lefirte, itiitn.

' ©ereinjl gef*a()'« in trfiber Seit,
2)af fifcer biefer Srfitfe SSogen,
£)er t^eurett SSaterflabt sum teib^
SDie Sd)aaren witber Arieger gogen ;
3n i^ren SRienen Sro« ititb ^t^n,
3n i()ren •^ffnben blut'ge 9Be()ren,
93erfd)md[bten fte ed, Sötte« So^n
3m SSiibe finb(i(^ }tt verehren.

• Digitized

by Google

— ?«€ —

Unb unter t^cem tvUbet^ ^d^teatm,
Da fc^ritt ein SRann, M 8anM ®c^re<fe»;
3n ^unbett ©d)(acbten jpar ber Äcm
Sewd^ret biefe^ b(u('flett SJetfen j
SSefreunbet tcax unb wogl Vertraut
2)te >!^anb i{)m langfl mi( Slut unb ÜTtorben^
3m Slute mar fein Sj^aat ergraut^
©ein »^erj erjiarrt unb ^a|t geworben»

Ser trat in feinem grimmen ©tnU/
£>ie fc^warje Söc^fe in ber fRtd^un,
3um Silbe beö ßrioferö ^in,
SSergleid)bar jenen Äriegeölnec^^ten,
Sie einflen^ an bem ä^rauertag
3u feinem blut'gen ^reuje txatcn,
2)er gift'ßcn 5Borte bittre ©dftmac^
2(uf fein ermübet ^aupt ^u laben«

Unb rid)tet feiner Söd)fe JRo^r
SWIt feinen fret)lerifc^en ^dnben
3um ^eifgen ©nabenbilb empor,
SRtt dlfi^'nber ^ugel ed ^u fc^dnben ;
@o trifft er benn mit frechem SWut^
Unb fc^nßben SDBorten bittern Jg>o^ne«,
fWit freöler ^ugel fd)arf unb flut
Den ^eirflen 8cib beö ew'gen ©o^ne«.

Unb »ie ba^ aStei bie 5E8unbe fc^lug —
9?od) f)t\it erblitf (i bu i^re ©teffe —
©0 prallt bie Augel ab im Slug
Unb fe^rt prüc! mit S3lt«e^fcl[)nette
Unb tvd^tt bcn ftd)erii SBeg §um Sob
3n'« trofe'ge Jg)erj beö eignen ©4>ß6en,

Digitized

by Google

— 267 —

£)a{l an'6 ®e(anbec banfetcot^

@o mfffle gegen Scbeti jtc^
Sie efj'ne ©äffe tSbtüö^ Ut)Xin,
Der fecf (td) unterfanget, bic^,
2)en ^eil'gen ©otte«, ju tjerfebren.
2)oc^ blic!' |)erttieber fanft unb milb
Huf m^, bte en!el jener Ä^nen,
2)te ^ier bi* aufgejiettt im »ilb,
2(n beinen ^tebe^tob ju mahnen«

®o lang fid) unfer Äuge auf
9toc^ beinern ^eifgen Äreuje »enbet,
(So lang ber SWunb ju bir binauf
Äu« ^ersen^grunb ®ihtU fenbet,
©0 lange m8ge feine ©cfeaar
SBon geinben auf ber Srucfe geben,
©0 lange njßge granffurt« ^Tar
Unb granffurt« Jpeil unb gret^elt flehen!

W. B.

IJaraUeÜinien. *)

,,®W(b unb QUiä) gefettt ft<l& öem/

25er STOojart unb ber @8tbe>
©olfgang ein ieber genannt,
Die waren alö Änaben n!d)t blobe
Unb frfib iti ber ^anb mit SJerflanb*

*5 ®* bic 9^ote @. na. ©iefc« 3ufammentreffen gab ben 2Cnjlof j^u
btefen SSerfem

Digitized

by Google

— 2ö8 —

£)er SRo^art unb bet (Siti)t,
aSoin Sfin^ingöfeiier buf d^brau^/
3n ?<bcn «nb Äunfi ni(fet fptSbe —
SBie'^ £^cn 3uan jeugt unb Saufl.

2)cc SRojatt uitb bcr ®5t^e,
S>ie fangen Siebet gnc s^tt;
Den Xlang bet 3aubecf{6te
^aben betbe offenbart.

S>er 2Ro$att unb bec ®£t^^
Äu« p^illfircffet 5Rod)t
®€^ufen fte üRocgencöt^e
Unb dlut)enbe Xage^pcac^t.

Set !Ro$att unb bet ®h^t,
^av jebet ein Jt5nijdfol!)n;
25otnt5«(fcen , ♦) etwaifeenb, Mte
@inem {eben bie Semantfron\

iDet üRojatt unb bet ®ot^e,
Stvei @5^ne beutfd^en Sanb^ ;.
3&t ®eniui^ aber et^o^te
®ie in SBelttu^mt^ccne^ @(ana»

£)er 2»osQrt unb bet ®8t^e,
2>a flehen (te beibe in 6tj,
Sliden, TimtWanb, btc in« Sbe^
SB8eltf4)mer5$ertiJTene ^etj.

•) ®timm -- unb U^tanb'« ,;SKd^tdf|en."

Digitized

by Google

— 269 —

jDc( iRa^n bit Ggn 9lab unb €tet
Q^ntf^^dtigen faft au9 einet jQuett
2>o4 ift bct fRapn bct gvdft 9efeU."

iReine Sorgen lerfalUii (toar; bo^ getrdflet erbUd* idft
@eit Sfal^Tl^unbevten no^ immer baS atte Gefd^ted^t.

GdbiUer Cbev a)lain>

SBir füllen bic ©iSfcc «nb fc^lßrfen fie teer,
^ir füllen ffe nHeber nnb trfnfen notb mtf)t :
S>ad fcU un€ t)eTWt^ren fein Anifet !
SBir tficfen jufammen — m 2}efn ia er^lfibt
2>te Sreunbfc^aft, bie ^iebe, ein firS^lic^ ®m(itf)*y
£)et SBein macftt un6 freier unb »etfer.

^nn lafjet uni^ ^ielSyn mit bem ®la$ in btr ^anb
3m ®et{i in be^ 3Bain«« d^fefinete^ £aiib !
£er ÜQein wirb bie SBege und seilen !
93om Sicl)te(debirge ber boppelte £luell,
Ser rot^e unb weife^ bie raufdi)en fo fc^neO
^nieber in rfijiigem Steigen !

•) Zkf in bc« gi^telbergc« prüften,
9){it grauen 9lebeln anget^an^
Umwei^t oon n6rb(i(^ falten HfUn,
^Beginnt ber SRain bie J&etbcnba^n.
Qx fdmpft in mut^igem ®zUä}U
@i(^ ]^in btd }u bem SSater 9ii^etn,
Unb brdngt befrdnjt mit ^eingefled^te,
3n feine Ufer fl^ hinein.

@4en(enbotf (bie beutfd[fen @itr5me)«

Digitized

by Google

— !^T0 -.

SSe^aUet nur, Steunbe^ ba^ ®ta^ in bec S^anb !
Song fir8met bec SKain bur^) ba« tafrifc^e 2anb —
^etjaber be(J bcutfd)en ©ebtfite^ !
@c jU ^et in flarem unb ruhigem ®ang
©te ^errlic^en Serge unb SE^dlet entlonj —
@in @))ieg«( be6 beutfc^en ®emut()e^ !

3e6t fc^auen »fr fiber ble ®l5fer j&inou« I
©ort lieben (t* felfige Äuppen ^erau«,
aSon fr^ftifler SBalbunj umwoben j
Sertrfimmerte SSurgen, Derwtttert ©efiein^
©ie fcfeau'n f?e fo ernji In bie gtut^en hinein —
Xefn pumpen wirb bort me^r erhoben !

SSir dber^ wir l()eben bie ®(d[fer empor l
Denn SBinjergefdnge, fte fd)aD[en ^erDor
Hu^ buftenben Siebengeidnben^
2)ie jie^en fo üppig bie Ufer entlang 1
©ttmmt fro^ in ben frö^lic^en SSinjergefrtng,
2)ie flingenben ©idfer in ^dnben !

£)urcl^ fru(f)tbdre S^dCer t)oU Jtorn ufib t)o(I SBeln
SSegleiten ben ÜRain wir jum wogenben 9i^ein/
S>er ^in in bad SBeitmeer i^n führet !
9Bir aber/ wir bleiben, wir wanbern nic^t au^ !
SBer wdre nidjt gern an bem SWaine ju J^au«,
25er ikbt §um SSatertanb fpfiret!

S^r ^abt bod) nod), gteunbe, ba^ ®la« in ber S^anbl
25er ®ein aug beö 3Raineö gefegnetem 8anb
erlabet bie bfirflenbe Äel[)le l

Digitized

by Google

— 271 —

SBir finb ja gemanbert t)on a58f)men jum Sl^dn l
Drum fott un« ber ftdftige, lte!>lt(?)e SBein
(Jrquicfcn ben 2cib unb ble ©ecle !

SBir ffiüfen bic ©lafer unb f*lßrfen fte leer,
SBir füllen pe »teber unb trinfen nod^ me()r:
£a^ foU un6 oerwe^ren fein ^atferl
SBir.rörfen gufamraen — Im ffiein ja erbtul^t
2)ie greunbfd^öft, ble Siebe, ein frö()iic^ ©emfit^j
S)er SBein mad^t und freier unb weifer»

2luf im JelibtvQ. *)

,^9lt(l^t rül^men fann t(i5/ nid^t oecbammen,
Untrdfilt<t; iß'^ nodb allertDdrtg^
JDocfe fal) icfe maiKä^eg ^Cuge flammen
Unb Wolfen f)öxV id& mand^cS J&etj."
Ul^lanb.

25eutf(^en 8anbe^ fc^cfne SBitte,
@ei d^d^uf t ^«^n ®fib unb 9{orb !
9?adb ber SSater frommer ©itte
S3iji bu und ein ^eilger £)xt !

Steffi fo recl)t ouf beutfd&er ßrbe,
©tarier SSerg gletd^ einem ^erbe,
2)rauf erglü^n unb leud)ten foll
greil)eitdfeuer freubeDoll!

*) ^^(i)9^t aSerg im S^aunu«.

dby Google

Digitized b

Steigt t^anf au9 <uern 2^dlerti/
Zu^ bell ®au(«/ na^ unb n^<H/
3u bell S^öi^tn, SU bell 9R{(cm
2>eutf<^n Siaft unb SStebcrfdt!

)D<utf4Kr Sinn mtip ffc^ b«tt)S(iren!
®d)(idrc eud^ an Un IBetgaltdren !
<l!trtr«4K btnbct ©ßb imb giotb I
SreititU ifi bec 2>tutr^en i^ott!

Xampff unb fteggetvol!)nte Sranfen^
«ÜJannet, frei, bcm Sergfltom jCeic^^,
9tt|yen Hiebet StSmetr^ranfen^
Um lu bau'n* ein beutfc^eö Steic^ l

9Bit, bie 6n!el bet ®ermanen^
Sreuen un< be^ SEitxH ber 2(^nen/
iOpfetn t^nen Xu^m unb £>anf/
SOBoden bleiben frei unb fcanf !

Seiget eu^ bec %xt\f)cit to&xhii,
SSrubec aV ou« ®fib unb Wocb !
^flfanjt, ben SSStern ebenbürtig,
S)eutrc^e Jtraft unb Sreue fort!

aScn ben Äfpen ju ben Selten
@ei ba^ ?rtnb ein ?anb ber gelben,
2)a^ mit frembem ©tan^ nic^t ptunft!
S5erg, bü bijl ber ÜKittelpunft !

Digitized

by Google

— «T3 —

7Lm Httinrn.
1*)

,Mn$ ift in attcn m&un tounberS t>U affrit" (91. 9t l.>
^ie efneö gelten 9ttefen(eid)nam liegt
SMe alte S3urgrtitn' im 'Xben6iot^e,
iDa^ Z>9cf4)en trau(id) an ben Serg ftd) fc^miegt,
@c^aut auf in bem, ber gto^ nod) ifi im S£obe,

@inb-0 biefe ÜRauetti/ bie 3(tj}$tungi^n)Ut^
25arnieberrif, ijl*« biefer Raufen Steine,
üRit üRcod bewac^ren, einjl getrSnft mit fSlnt,
Die glAnsen in bet ®d)ön^ett Sctuberfd^eine?

9)lin ! ^^antafte ^aud)t Seben ein bem Stein^
Umfleibet il^n mit ^tad)t, hit (dlngfi $etfloben ^
Die ^etriic^feit unb @rofe jie^et ein
3n'« ^djlof, tai ffi^n ftc^ auf bem gel« erfeoben,

3c^ fe^' bie SRittet unb bie Scannen aW
Den Staurn butd^fc^teiten in ben Gifenneibern 5
Sm @d)rog()of fle^t ber reiften Anette ©d)tt)aa j
Die SSurg belebt ein ^eer t>on tapfern ©treitern.

Die fd)mutfe Dirne bort ben SSein frebenjt.
Die pumpen wanbern in ber Xafelrunbe ;
Hu6;) fe^lt ber ^arfner ni4)t : fein 2(uge Aldnjt/
©ein ?ieb ifl ÜÄinnefang unb @c()lac()ten!unbe.

') ®ef(^deben ouf ber SÄuine galfenftein im SSaunu«»

18

Digitized

by Google

— 274 -

©Q^gieb t)<rf)(ittt ^^ber fd)6ne2töum entfc^webt—

Unb t)oc mir liegt ein öbec Srümmet^aufen,
Hü^ bem fein ^elbengeifl ftd> fica()(enb t)ebt,
itein ®pr8f(ind ritterlicher ^c^enflaufen.

Sobt liegt ber ®teinfo(of im 2(benbrot^.
Du, S3ntf t)oU ^e^mut^, fannji ibn nic^t beieben !
2)o(^ glänzt tn 3dubetrd)(fn()eit au({) ber Sc b/
@c^(of er ein tbatenrei4)e^/ fc^Sne^ Seben !

2.*)

^©0« Xtte flurat, e6 dnbert ft* bie 3eit.
Unb neueg Seben btu^t aud ben Stuinen/'
(S<biUe(.

Auf ®d)utt unb Srünrmern flebt mein gu§;

äerföUen pnb bie ÜSöuern,

SKir ift'ß, a\$ i)ört' i* ©eiftergrug

Die ßinfamfdt burc^fc^auern. *

SSerwtttert ifl ber alu Xl^mm,
©torrt ftnfler in hU gfifte.
6« brauji »orbei ber 3<itenf!«rm —
Unb ©c^loffer werben ®rßfte.

iait mi), x\)t tapfern Slitter, nid)t
3n (Srabe^ru^e flSren !
9}ic^t eure (Seijier wiU sum i\(i)t
3d) jefet herauf befcbmSren !

9lein, anbre ©eifler mSc^t' Id) fe()n
©rjle^n au« ben SRuinen,
dlid)t folc^e, bie nod) bögen 9ei)n.
Unrecht unb @d)ulb ju fß^nen.

♦) ®ef*rieben auf ber S?uine ÄöniQjlein im Saunu«.

dby Google

Digitized b

— 275 —

£)u ®etfi bec ebUn ÜSenfcbacbfeit
ia^mid^ beiti 2(ntli6 bltdenr
Durd) aüt ianht weit unb breit
^W öu«. fie ju beglörfen !

S)u ®eifi ber Srei()eit, fieig' ^erauö
^ud beinern S3urgt)ernef e !
3tei)' in bie weite ^elt f)\na\x9
Unb brin^* i^r beine ®cü$e!

S)u ®eifl be^ Sid^td, entfieige fd^ned
£en bunfeln Xafematten!
3(uf ßrben rauf e^ »erben ()ett !
Sreib* 9?ebel au« unb ©Rotten !

Sreiein'fler ®eijl, erneut unb junö,
@telö* auf, bu ^eil'ße 2)rei()eit !
®d)tt)ebt burc^ ber SBelten Dämmerung:
ii&it, ܻenfd)n4)!eit unb grei()eit !

©ei, ()cirger ®eijl, ©eifi unfrer 3eit !
€rfd)eine oüer Orten !
3t)r 3Benfd)en, ma*t bie 5Befle breit
Unb gffnet oUe Pforten l

itein un^eim(idi)e^ 9^a4)tdefpenfi,
J^ein ©pu! will eu6^ errci)re(!en !
ein Ängeftd^t, bo« fetter öl5njt,
ffiitt liebtid) eud) erwerfen I

©0 mi^t if)t benn rait ©taub unb 9Roo«,
^Ruinen, eudf) umweben !
©a« ®rab ifl leer I ©era 3eitenfd)oo«
Sntfprojjet neueö ?eben !

Digitized

18*

by Google

— 276 —

^^aint^Uxtii iubt tndiV^

2Cnm. 3nbem i4 f4on gebaut ^ e$ mdren ber granf furter ^agen
genug in biefem 93u(i(|e/ fommt ber SSerteger unb fagt: baf inmitten
eineö S3udf)ed eine leere Seite ni^t gut audfe^ei x^ möge no(|) etwad
^^fibf^eö ^ier^er \^vdUn. ®egeu einen S3erleger aber unfoigfam }u
fein, baö wdre Ja gegen aUen 2rnflanb unb &itU, 3ebod[f wai foUt' id^
^erfd^reiben? iBerfe? Sdjf beffirdfitt faft, e« flnb ber gegebenen fd^on ju
üietJ Ober foUt' id) mit einem (5atoni|4)en : ,,Ceterum censeo — " fd^Ue*
f en ? 9lein, iö^ wd^lte lieber baöS£eftament3ot)annid,be^ 3fingerd,
ben ,,ber 4err lieb ^atte/' SBoUte ®ott, U get)5ite nidf^t ju ben Sranf^
futter Sagen/ braud^te fiber()aupt nid^t me^;; gefagt ju werben/ fon«
bernmdr' überaU^iftorifdf^e fBSa^r^eit.

Digitized

by Google

fab0vat0v%um*

9Sh 2)er Eingang in tiefe SBerfflatt ifl
;3ebem ftcenge t>etboten^ hn niäft

felbft Ubotitt an mannig«

faltigen ffeblem unb SHängetn.

Digitized

by Google

KB. Zmi ^ladbfolgenbe if^ (Brati^beiloge unb tann ungclefen bUibeiu

* Digitized

by Google

— 279 -

)Da blefe« S3u4 fein wtffenfcj^oftli^^e« fein foU, fo wollt* \6) meine

dueUen — etwa in ber S3orrebe — nur fummatif^ aufjä^len^ id^

bejeidfinete bemna(j(| t>h einzelnen ©tficte nuv fixti, wie untenfte^enb»

3nbem i^ nun bei fajt beenbigtem lDru(! ba$ Sm^altöoersei^nif nieber«

[(^reiben will, f^eint mir eine fpe^ieHe duellenangabe ho^ wiebev qu

eignetet. SDie benu^ten SSfi^^er aber^ bie 16) meifl auö ber (lieflgen

©tobtbiblioti^ef entließen unb für beren öftere SSerabfolgunö id() bem

^errn »ibliot^efor Dr. 4)oueifen ju befonberem ©onle oerpflid^tet

hin, nod^maU bur^jumuflern/ um Sitel/ Settenso^l 2C> genau anju^

geben/ erlaubt mir meine 3ett ni^^t^ wdr' au4 wo^l fiberflfifltg* SBört^

li^e Zitate ftnb fcbon m Znt nad^gewiefen unb ftnb genau na4 ber

bort angeführten Ciuelle abgebructt. ©ie 2(ngabe berjenigen Cluellen,

wona4 bie einzelnen @tfi(!e bearbeitet ffnb unb bie ju Erweiterungen/

fRoten u. bgl« bienten/ folgt na^fle^enb/ ifl jebo^ oft nur fär ben Jten$

ner ber betr. 8o!alltteratur oerftdnblid^^.

©fite

K granlfurt'« ©rünbung» S^^ietmar oon 5Kerfeburg — S£^f)0«

ma^, 2(nnalen — t>U erfte ®age audf) t()eilweife in ®rimmd beutf(j(|en

@agen — bad ©ebi^t von Jtopifc^ ^at fe^^r jur S3erbreitung biefer

@age im S3oi! unb in ^eutf^lanb beigetragen ^ mehrere ©teilen

barauö f ommen in biefem S3u4 M SHotto'ö üor — 8er6ner'ö @^ro^

nif; Jtird^ner'ö @efd[ft4te t). S. — mfinblidt) (bie Dolföt^ömlidf^e

TCuffaffung nebfl ben babur(|^ bebingten ^O^obiftfationeu/ fowte bie

üon bort^er oeranlaften wenigen ©^muctjut^aten ftnb berfi(!{!4)$

tigt) git^arb/ Sntfle^ung 2C.5 SlömersSSüci^ner/ ^Beiträge k»

-— //3um ®4u^ beö (üon ben granfen) eroberten fO^aintaunuö«
gebietö würbe eine S3efeftigung not^wenbig/ am ft^erflen auf ber
linfen ^ainfeite/ unb jwar an ber stelle/ wo ber Uebergang wegen
ber uorliegenben 3nfeln am leid^teflen ju bewerffteHigen wav, b» t)*
an ber ©teile ber ie^igen S3rfic!e. S3on biefem IDurc^paf
$at ber fött ben9lamen erhalten. — @« (ba4 SBort Surt) iji au^

Digitized

by Google

— 280 —

gUid^bebeutenb mit %a^xt, haf^ttfa^x^a^Uf bie |t(^ f)itt an
bic Svficte an bte Jart bei SXatnd anf(|)({ef t'' 9?.«B. — ^tppolbt^
Äart ber ®rofe — Zi)omai — (NB. SS^affilo, 788, Snflel^eim!?)

Ötoncden bet hoffen glodan*« e^ronüj 8eröner$

Jtivdf^nev ^ S<^ber, topv pol. u» t)i% SBefdf)]:. 2C.

6* Sajtrabend 9t\n%* ^a^ etnem alten ®ebi(^tc Tlit^nli^

bei ©timm, b. ®. — a:^oma«. —

7» itaifer JtarK Sttd^t^^ptud)* (^ Sotj) — iDocen^ attb«
fDluf.) &mxo(t, ClueUen bed @>^a!«))eare» — ©te^e au^ SiMixU

(Sebt^t (^fi^nlicb angeeignet — beö wabtfc^einlic^eR

Znad^xoniimiii in ^Betreff ^axH n\d)t ju gebenfen ^ — er^dit einfl«
weiten bad granffurter SBörgevted^t, biö ein ^niäitliäi begtaubigtei:
«&eimat()f(!()ein üotgemiefen werben (anm)

9. iDev oetteufelte ^öntg^fof^n* Zt)omai, Stixd^nn*

12. Jtaifet Subwig« @rf(^etnun9* S^omaö*

13. Jtaifev itonrab trägt bad ^reuj. JCtrc^ner — St^omaö.

14. iDer «Rainer 4>of. rfl^oma^/ Jtird^ner.

15. SBrun^ilbeunb^&ilbegarb. — ? — ?— a^omaö.

18. iO e r g r b n ^ f. SBotf, b«fPf4e ^gen, münbli*.

19. ©er @dSfelm uoh SSergen. — ?— münbUdj) — Äird^ner —
®imro(t — Ufener, 9{ttterburgen zu (2(u4 *&eine ^at ben @4e(m
befangen.)

22. ^eirat^^jwang. ittr^ner/ eer<ner.

24. ^Doppelt gebannt. Zt)omai*

24. Jtaifer dlubolp^« SSa^ Zt^omai, eerdner, — @eite 26:
ÜBerbre^te Ga^fonfhuftion in ber jweiten ^otti biefe muf Reifen:
;>S3on ben fed[f6 Jtaifertö^tern (^^ ^ / *&v ^v ®*/ <^*) würben bte
§wet erjten nodf^ bei asuboip^d 2(ufentbalt in 2Ca4en uermd^lt'^

26. ©Uuburg. Seriner, SBoif^ ^. @.

28, }Die§wei®lauburger, äßotf, t)*®* — mänblid^?

30« atunb^öt^jen. 9loVi, ID. (NB. ©iefe« iD. beift immer /,2>iba6<
falia'O — münblit^. — SSergl, ®rimm (b. @. I. 9lr. 74). — ®a»
gen mit folc^ e(|)tpoetif(^em Jterne fcbeinen leiber in (ieftger Regent
gani aufgejtorben ju fein.

33, iDer ^a^n auf ber Stficte. ^irc^ner, 2Cnf!(|)ten :c* — mfinb*
liö9 — ®rimm.

Digitized

by Google

— 281 —

©eite

35. ©et S^cunet in bcr SBettci:fa()tie. SÄfinMldj — ©imrorf —
Stetffenjiein (itonoerfationdbiatt).

39. ®ti^ilfai)xt unb 3ubenf(i6la(^>t. ßimbuvöer (5^rom(

Zi)oma^, SCitd^ntx, — ©ie fiberflfiffteen dinUitün^^moitt, @. 39,
Ratten iDegbUiben fotten/ lamen aber ungef^icfter ^etfe bodf) ba^u*

— @. 41 ijl onjlott: ^^Snctel" ©d^enclel gefegt

47. ©fintier »ort ©(^»or jburg. g, e. ^offmann (Sl^ünnöet
S£of(benbu(^) — Äird^ner — ?)feiffer/ JD. — SRömer^SBüd^nct/ iD*

— 8tmb. @br. — glorion, Q^x. — @. 53 unten ifl anflott: ;,8leife"
SSttfe gefegt.

54» iDte golbene SSuIU. Sef^^reibttna na^ eigner TCnfd^fouung
bur4 SSermittlune beö <&errn TCr^tDatö Dr. ^n^oQ^ Jtirddnev^
8er«ner ©tod, @()ronil — mönblic^.

58. )Die Jtron berget @d}ta(^t geperletn (®emctnnu(C* SBCdtter
f. b* ®tof ^erjodt^um Sranif.) eer^ner, .ttrd^ner, 8imb. (St^t. —
@. 61 : hai S^ort ^orfl oberbeffer ^ar|l (ou(i^ •f>arf(^) beben-
tet ein ^eer oon SRettern, ben SSortrab eine« *eereö, bie »or^ut

— unb follte ni^^t gefpertt gebrückt werben.

62» Der 5K6n(^ auf bem ©utleut^of. eimb» (5br. — 3^ fanb
Itoav nirgenbd na^^gewtefen, bat biefer ^onc^ gerab in granffurt
wati bo4) ed i|t bie aUgemetne 7innai)mi, unb bad ®egent^ei( fanb
x6) aud[f nirgenbö nac^gewiefem Unb wo foUt* er fonfl gewefen fein?

63, JDer SÄefferfd^fmiebe SBappen. 8er«ner» — JD^r 4)erau«5
geber einer neuen granlf. ©^ronif (3Reifinger) fc^reibt bie erjäj)«
lung biefer ®i^6)iÖ9U bem C^roniften Äitf* ju — unb entfd^uU
bigt fid) na4trdgli(i^ Ui ben Ferren SXejferfd^mieben, baf er biefe
altert^fimtid^e ©efc^tci^te wieberer^d^tt. 34 bin im SBorauö über^
jeugt; baf mir'« bie Ferren SKefferfc^miebe ni^t nur ni^jt übel
nehmen/ fonbern mir'ö fogar ju banfen wijfen, baf id^ ba< Vnben»
fen an ienen /^mannli^en itriegd^etben^^ wieber aufgefrif^t,

65. )Dte bürgere üon Sranctinforbic. Si(j(|arb*d 2Cr(!()iD. ®te^t
au<^ Ui eoltau; (i|t SSolföUeber* d^ ift biedmat ben 8efern über«
laffen/ au« ®a4e unb ^ptaä^t f(ug ju werben*

67. ©er tBa(^tan§, (SB. O. n. ^orn, ©0 »eUi*®ontarb (8eben in
^anf f. a* ^0

7i. ©er 8ump. Ung. (©.), Äir<^;ner, Ceriner,

Digitized

by Google

— 282 —

72. ©er Srbfeti^^anbeU Ung. ()D.)/ ter«ncr. — ©• 75. 3. 5 üon

oben tte<: wo^u faft bte :c*
76. iDer fromme 2CbeU ^ati^&ad)i,
78. )Do!tor gouft in granffurt ^Jc^eibU; gauflböc^er
80. jDer 0eottenpfenni9. ßerönerj ©d^ubt, Sübi'fd^e SO?erfwür*

bigfetten ; — Jtirdj^ner.
82. ©ie 3:§urmfrone. SergU ^offoDont unb ^effcmcr \mHvd)it>

f. granff. ®ef(^. unb JCunft unb JCrug, ^ift. topo^r. SeWr. ö.

granff. a. 9Ä. — münblid^.
84. 8ut§er in gvonffurt Jtird^ner/ 8er«ner/ @(^>ubt.
86. SBunbertic^e ^umut^ung. ©ef^. be« lutbertf^en (befand«

bu(]^« oon ©c^mibt. ^Tttcnburg, 1707. — 2Bunber^)orn.
88. Sfinf $Bo(!dlieber. gid^arb, Seröner, (eo(tau) U^lanb. —

^0, 3 u. 4 warten t^reö U^Ianb jur «i^erftettung deregetter atter$

tbümlid^er ©d^reibweife. — SSeilduffg ju ©. 97 : SQßdae unb J^ano«

nen mürben/ mie aud ben t^iebern erftc^tlid^/ meift mit Zt^uv^

namen belegt j baö 2Cfent^or tft bemnac^ bad 2^b<»^ <ini 2Cfenflein/

unb ^at 9t\d)ti mit 2Cüe (^aria) ^u f^affen unb t)at fieser aud^

üor^er nid^t 'Kmtt)ox ge^eifen.
HO. granffurter Äpop^tbegmata. 3in!gref, Sßeibner — Cerös"

ner, ©tricter («&eil!unbe), 3öd)er. — @5 ift fc^abe, baf pd^ nid&t

me^r unb SSeffered gefunben.
115. ©0« Jettmilcftpläftc^en. 8ange -— Cerdner — ®ötbe. JDie

SSerfe ou8 SBagenfeil (SSele^rung ber 3öbifd^sS£eutfd^en ©d^reib*

art^ 4 bad Sieb fte^t aud^ bei €{d^ubt.
119. ©er ©d^webenfd^uf. SfRönbtid(j — Ärug. — »ergU ©• 286.

119. ©ie jjolnifdt^e SRutter. «rtott (©.) , münblid^.

120. ©er bu(tlid( ©etger* ^a6i einem IßolHtteb.

122; ©ie Xbfd^offung ber gotter. 9lodt)3.a5*9?ouffeau (—nic^t
ju i>erme4fe(n mit bcm glcid^nomigen franj. ©id^ter, 3ean S3ap«
tijle 9?., nod^ oiet weniger notörlid^ mit 3» 3. S?.^ Obgenannter
t)at lang in granffurt gelebt unb me()rere SSdnbe ^ebi^teK.
berauögegeben.) — Ob fid^ biefe @age — ein fonberbare« Seiten«
ftüct ium ©^elm oon ISergen — an ettt>aö mirflic^ (S^efd^e^ene^
anlehnen mag ?

Digitized

by Google

-. 283 -

126. jDer Üuge dtidittv. 9ta(^ Sß. O. t). J^orn^ auc^ mfinMid».

( ,/SBSod tjl 9Q3a!^v^(tt?") Serdl. tu beeannte »efc^tc^te Don 4>ebeU.
128* jDie |)eft su gvontfuct Sßolf, beutfc^c eagen ^ ®ttmm/ b.

Si^pt^olodte^ mfinb(i4$ — IBc^renb«/ 6tnwo^nev:c*

130. 2>a« ein^orm 8er«ner. ,,9l9ra. ®oU biefer ^umor gelten?'^

131. 3Cudfü^t(i4e SSefd^retbungu. eerlnec — Svanf*

136» 3uben*unb ©^riflcnfcftwänfe» ©ämmtlic^: ©d^ubt, 3. SW.

143. erfte« öud^ SO^ofi« unb |)talraem JD5nnö/ e^ronif —
8cr«nei: — |)fr« aSeder, Ägenbe jc^

144. ^eö @prt(enmetjlet:d Sob. iD6rtnd, @^r.

145» 2> i c 9? (^ r i (^ t. gran!f. Sa^rböc^cr — SÄcibinöer, ün^alUn :c.

147. SBa^r^afftigfeit blt SBeibö^eeutb» S^ooo Socte«.

148. 2)cr *o*§eitögojt. geben lu ®ef<i^. Sofep^) IL, 1790.

149. ^fifitne'd eetbwa(^e. Ung. (ID.) 3<4 Mte oergebl^ bei
3b(ee unb fD^etflngeir na(^ einem meiteren llnf)alt für biefe @age.

150. (3ü|line'd ^rop^e^ei^und* 3^Ue, Za^thü^ii.

151. JDie le^te Äaifernifdbe. Ätrc^net: — Ärug — münblic^ k.
155. ^er le^te ^tönungöbeuteU |)fi:. Jtanig im ^iebenfbud^ 2C.

ber SBud^bructerfunjl ^ — ®6t^e*

157. iDie ÄcönungSnad^t. — ?— .

160. «Der S£üt!enf(^u0. 3a$me S:t:at)eflie.

164. 3wei ^ixd)totit)\d)üS\t. ^finblic^. — 3. S3* Stouffeaiu

167« )Die btrei Sepern. ^&i)vd)tn\aqt, — SBetgl- @(öt$e'g 2Cbflams
mung Dätetlidbei: @eitd, feine &eben09ef(^i(^te (Sie^^off/ ®(^ds
fer u.)> ba« betr. «Bappen unb bie Unterfnc^unöen barüber 1844

unb 1849. — @öt$e*2(lbum ZppiVi (i>au8 m. b. 3 e^ren)

©met« — Karriere.

176. iDer 3ctlt(^tertani. SBettina (®. S3r{efn)ec^fel mit einem
Äinbe)^ au4 SSie^^off. — JDie SSecfe be« SRotto'ö oom „«&eeir^
UDifc^" lauten in SBolf« ^eff. ©agcn fG. 94) nocf^ gan^ anberd.

179. Eintet ber fc^limmen SÄauer. Sleiffenflein. &Qthc*

„9?9m. JDet reifte ^umot i% im wahren SÄonument (!)

Sulie^len. ^iftol. ®te$teji? O pfui! ^Cneignen nennt eö bec
©ebilbete." (®^.) — NB. JDiefe« «Wd^rc^en |lc^t natürlich nicftt
alö 9tepr&fentant ®6tt)ef(l^et S)i(^tund^ier.— ®. 196 in ber9{ote:

Digitized

by Google

- 284 —

onflott: /«unb |u bef^neiben^ Uel: obetr um}ufovmem — &. 197
in ber 9^ot(: naö): „u^t MTCü^t'* — fowie an4 ben (Sfdbens

Reimer S^urm. $ür 9{td^tft'onlfurter ^tet betldup^ btc

9{oti^/ bof atle in btefem fßud^t genannten, no(J^ ^or^anbenen
grontf. Oertll(^(eiten ber ^etauiftebet beifelben fetbfl in TCugen*
Wein genommen. — *— IBefannte, aber no<^ lange ntc^t genug
bekannte i^tteratur«9lotii! (S)6tbe'd SBevfe ftnb im größeren $ubli$
tum burc^aud nietet fo gefannt, aU man oft meint — burc^aui
ni^t fo befannt^ wie }. SB. ^Bdfiütvi SBcrfe»

198. ^lar^if. SSarn^agen t>. Q^nfe, ^cn!n)urbtg!eiten — 8appenberg/
^Reliquien :c. — 9loti| für ben ©iffenben: 2>er SBa^r^eit etwa«
nd^ei: ju Eommen, ift bie SBtinb^eit weggelaffen. SSergU übrigen« :
Sappenberg, 9{eliquien :c* ^. 188.

199. ©enctenberg unb |)fefferf otn. a3ettf«®ontarb. — ©iefe
©efc^i^te war eigentli^ ffit eine 3ugenbf(t^rift be|limmt/ wel^e
3üge au« hzm 3ugenb(eben oerbtenter unb bebeutenber aXenfc^en
jur 9la(i^eiferung Dorfübren fottte; oiellnc^t fiebt fte ythodf au^
^ier nic^t am unrechten fXa^.

206. }Do!tor glitte r. ^. iDüring (®(l^. 8eben.)

210. 3C^a«t)eru« in ^ranffurt. IDen 2(ntlo9 gab ein ®ebi4t oon
@mitii — münbli(b4— oergl. ©d^ubart'« ©ebid^t unb @c^ubt.
— SB6rne. — Sür jDur^fict^t unb Steftiftfation biefer ®age bin t^
einem ^iefigen i)o4oerbientcn tfrae(itif<l(|en @e(e$rten $u iDanl
Derpfli^tet. — 3eile 3 d. oben na^: Seibenben — fein J^omma.

214. «Der filberne (Sfel. 9la4 StüppeU'« G^r^i^Iung im 'Kxd^it> f.
granff. ®efc^. u. Äunjl. — (Dr. 30

216. ;Da« !02db4en an berSSrücte. 2Clte granff. 3eitf(t^r. (»eob»
a. SÄ. u. SRt).) — ©eitenjiüd $u ,,9larjif." — jDergieicien Sagen/
bie uberatl in fD^enge oorfommen ; wdrcn nod^ me^r mtt^ut^eilen
gewefen; wenn e« nic^t au4 eine Jtunft wäre — ^u fc^ioeigen.

217. ©er Äutfdjenlauf. ®. öl. f. b. ®rof b» gr»

219. 1813. eange^ ^epben, Valerie :c.4 »eUi«®ontarbi 3ügcl.

222. S)ie@5^neberSBBittwe. ^ünbli^ unb iD.

224. iDer Q^rfinber be« 2(epfelwein«. ^Jlünblid). — (Sine @>amm«
lung folct^er Sofatanefboten / für} unb bünbig, müfte oon grofem
3ntere{fe, ja, felbjl oon tulturgefcl^idbtlid^cm )Sert^e fein.

Digitized

by Google

~ 285 —

Seite

224« S3ter 9lteberräber Srabitionem 9)2finblt(l^ (mitdct^etU
. burc^ 91 • ♦ .) — ©einer Coge wegen fc^eint Stiebetrab Don allen
granffuner iDrtf(^aften bie metflen ©agen gu ^egen.

228. Xltfönig unb ¥fin9tln>(ibe. aHfinblid^. — IDie 9{oten nad)
Sc^äffer, SB^ifenbau« zc, rnib ^riegf/ p^^f. deogr. IBef4t. tc —
3<4 bemetCe naö^tv&^iiö^, baf in biefec ®t\dixd^U bit 9{ebe ift oon
einem „Z^**f welc^ed bo4 fonfl im ganzen fSud^t nid^t oorfommt.
iDenfe man jt4) biefeö ,,3(6'' atö Slic^t^Sd^ (nichtig), fo wirb man
ean^ kxd)t hai „uim 34'' fe^cn fönnen.

232. £>ie lujliden Gefeiten. Entnommen 2C« Kaufmann, ^ain«
faaen.:

234. iDad lut^etifc^e flKef bfiblein. Ueber ben (Singang oetrgLx
Sl^omaö 2C. — 3uc SSergewifferung, baf nic^t irgenb (Stwai in biefe
®ef(6i(6te ^ineingetat^en/ (natürlich o^ne SBillen unb Xh^d)t),
wai mdglid^erweife irgenb (Sinen ald ^rofanation anmut^en
{5nnte, würbe biefe ©efcl^i^te t>or bem IDruct mehreren gebilbeUn
fttrenggldubigen itatboUfen ootgelefen/ benen fte iebod^ fo fe^t
wobldeftel/ ba$ fte e^et bad ©egent^eil bartn fanben» @o fei benn
gefagt/ baf fte weber hat Sine, nod^ baö 2Cnbere fein foll/ webet
ein gfit; no(6 Diel meniger ein ©egen — fonbern nur bie einfädle
^arflellung eineö Saftumd*

Mn^anq* iDte SSerfe in bfefem ^Cn^ang waren olle Diet früher
t>or]^anben/ al6 bet ®eban!e an biefe ©agenfammlung. IBie aui einem
Ueberblic! biefe« »udöeS erfld^tlid^, lag e« nicftt in beffen 9>lan, ©ebid^te,
oon benen ft(j^ mit leichter ^fii^e eine grofe ^enge f)&tu ^ufammen
ftellen laffen, aufzunehmen, aufgenommen einige wert^ooUere ober bod^
(Jbara!teriflif(6e 23ol!«lieber unb SSolWreime (beten Urheber unbe«
fannt). SSerfe au« manchen bcfonnten ©ebid^ten befannter SSerfaffet
ftnb nut al« SKotto'ö unb S^oten gegeben unb fpätet i^tnjugefugt. —
^\xv mit ©c^üdötern^eit wagt e« ber Herausgeber biefe« SBud^e«,
ben a3er«an]()ang, in SBetra^t feinet lofalen Statur, anj^ufügen, unb jwar
g(ei(6fam al« eineS3ergünftigung, bie man i^m bewilligt für feine fO^fi^e,
bie er mit biefem „@agenbudbe" gehabt.

Digitized

by Google

— 286 —

/

Sie granfenfurt.

^eil gron!futt! — jDic9?oten na4 ?{4>ötb unb Jtrug.

©er freien ©tabt gran!f urt!

JDa« ^ruj^tfi): ouf ber ?D[^oi,nbrö(fe»

Um ben (Sinbtuc! ni(^t ju ftbvtn, ben bfefe« fd^öne ®ebi(tt auf
fromme ©emüt^er machen mirb, ift ed in mdg^i^fi ))affenbc Um^ebun^
gefegt unb eine 9{ote bort unterblieben. 3>af e« ni(j^t oon bem »erf, ber
onbern SSerfe ift, wirb bem ßefer nicftt fc^wer fallen, fogleid^ l^erauöju*
finben. Seite 119 war fd^on lange g^bructt, qH mir biefe« bi« je^t ün«
öebrudte ©ebic^t jugefanbt würbe. «Wag eö audna^m8»eife l^ier
flcben. ®em5f bem Söunfc^e be« Ueberfe^iber«, bemSBat»rbe« Öetfaffer«,
fei bcmerft, ha^ Unterer (ic|t Pfarrer) ba« ®ebi(^t fd^rieb, <»l« er no^
Primaner be« f)iep9en ©pmnajtum« war (1841). SBenn'« alle Primaner
fo fönnen, bann ftei^t'ö gut um granffurt« |)oetif(^e ©lüt^e» — JDa«
SWotto ift oon mir ^injugefögt — 6« ift nicfet oorau«iufe|en , ha^ e«
meinem „©agenbuc^e" ge^e, wie e« ®öt^e'« „^. 3»ei|ler" ergangen.
„(Sx (S- ß. 0. @tolberg) »erbrannte ben S?oman fcierlic^jl in ®egenn>art
feiner greunbe, M auf ba« 6. fßüd) (bie ©efenntniffe ter /,fc^6nen
©eele'O/ welche« er wie Ärnbt'« ^arabie^gärtlein rettete unb befonber«
binben lieg." (C|)pnbrgO

^arallellinien.

SOtainwanberung*

2Cuf bem gelbberg.

2Cud SRuinen.

3u@. 276. SBaö ift benn ba« für iin „Sejtament beS 30^
^anne«?" — JDiefe Jrage/ mit weldfjer SWeiller ßeffing fein alfo be^
titelteö ©efpräd^ beginnt, fommt mir fc^on, e^e biefeö fßüd) nur gebruclt
ift. 2)ie befte 2fu6funft barüber für ben, ber fol(^e nöt^ig f)at, ift bem*
na^ in Ceffing'ö 9Bcr!en ju finben.

«Sd^ticplic^ wirb um @c(bftberic^tigurig etwaiger nii^t angezeigter
2)ructfc^lec gebeten.

Digitized

by Google

- 287 —

Uadjrröc.

/,8efer, tt>le gefaU' i(ö bir ?
Cefcr, wie gefaUjl tu mir?"
Cßogau.)

SBerufltc^et SSeranUilfun^ mit ^^etgung fot^enb^ mtd^ mit bet
Sopogrop^ie unb ©cfcj^tci^te metncr SSoterftabt etivad genauer ju be«
faffen^ aU ed fonfl oteUet^t gefci^e^en koace^ fafte td^ anfänglich ben
$lan/ eine ^nja^l fold^er ^tflorifd^en 2(uffd(e nieber^ufc^Htben , wie
j. 83. ©♦ 47 „® untrer oon ©dbwarjburg" — jletö anfnöpfenb an
Sranffurter Oertlt^feit^ populdr unb gebtängt/ ledbar für bad größere
^ublifum» ^enntnif ber ^ämatf) unb i^rer ®ef<^i4te foUte babur^ in
»eiteren Greifen beförbert unb 2(n^dngli(^feft unb ZUbt für \>k SSater«
ilabt angeregt werbem

„®erne \)QtV idb fortgefd^rieben/
2Cber eö ijl liegen blieben." (®.)

2CUmd(ig önberte {t^ ber ^lan, unb Don ber eigentlichen ^iflorie
wanbte tc^ mic^ me^r ben @agen }u — tnbem nod^ feine folc^e ^tanU
furter ©agenfammlung Dor^anben.

@ine blofe Sammlung im SQSteberabbrud wdre baö Seid^tefle ge«
wtUn, fd^ien mir aber nic^t hai ditö^H iu fein fär ein t>ot!dt^ümlic^ed
S3u(l^5 bef^alb bearbeitete iä^ fte nad^ ben angegebenen CueUen.

2Cufer ben genannten, würbe nod^ eine gro|e Xnja^l anberer ^ran^
lofurtenffen burc|>|löbert; fowie aud^ üiele allgemeine SBerfe, um d^arof«
teriftifc^en ^rantfurter Sotalfagen auf bie @pur $u fommcn^ bann noc^
granffurter Slopograp^ien, 2Clbum'« u. bgl», fowie namentlich aud^ fe^r
Diele granff. bell» 3ettfcSriften bon ben dlteften 3citen an.

Sebod^ nun, ®öt^tfagte bon Sliebge: „(St würbe beffere

®eban!en i)Qhtn, wenn e« i^m beflfer ginge!" -^ Unb ein beutfi^e«
Sprichwort fagt: „^id^t me^r t^un, ift bie befte SBufe!" —

gerner warb aber aud^, fo biel al8 möglid^, m anblicken Srabi«
tionen fagen]()after 9?atur nai^geüöbert^ ic^ fanb iebod^ einen 2(ugfpruc^
Dr.gr. aSö^merd fo jiemlic^ Utoa\)vi)nUt\ /,«&ier ffnb !eine Slrabi^
tionen me^r« — ^eine ^O^emnonöfdule ragt me^r aud ber uniformen
gldc^e!" —

Digitized

by Google

— 288 —

3m ^unbe bed Botfed leben nur no^l »(nt'd &aqtnanMnQe, wit
ti in einer gtöferen @tabt/ namentltct^ einer on einem (Sifenbal^ncen^
trafpunft gelegenen <|>anbeldfiabt^ mit fortwä^rcnbem ftarfem gremben«
burc^^ug, ni(^t leicht anberd m5gli4 fein tann^ benn bte ©agentrabi«
Honen lieben ^eimticfee, engumfriebete Orte, abgefc^loffene (Segenben unb
oerfdbloffene Zi)üxtn, aber nid^t »^eerflrafe unb^SRarftgetöfe.

i03o 9ei4)td i% f)at natfirlidb ou<^ ber ^aifer fein Bti^t t>ertoren5
aber aud einem c^aotifd^en 9{i4td ein paffabted Qtwa^ ju mocf^en —
/,ba6 ijl'd ia, maö ben ^enfd^en gieret/'

3(t! ^ielt alfo bad €i a g e n ^ a f t e aU ben prinzipiellen rotten gaben
meiner ©ammlung feft — o^ne Jeboci an ben Stoffen ja prcjfhi, um
me^r ^eraudjufriegen, ald brin ijl. @ie flnb ni^t nooellenartig auöge«
fponnen ^ bo4 ift nacj^ einiger 2Cbrunbung geftrebt. )Der urfunblt^e ober
trabttionelle ^er n ber ®age ijl nirgenbs gednbert) baö ^obeme biefed
$Bu(^d beruht nur in ber fprad^lic^en ^arjlellung.

@ei e$ ben Sefern Aberlaffen , felbft ^erau$suf!nben, mad ^iflorifci^
ober fagen^aft, SS^a^r^eit ober IDid^^tung ift

)Die Dorjügli^fien granffurter 4>auptfagen {Inb alle barin*

2Cuf S3oll|tänbigIeit jjebod^ ober auf eine f^mmetrifd^e SSert^eilung
bed @tofed in SBetreff ber Cluantitdt unb Clualitdt moc^t biefe« fßtxö)
gar feinen 2(nfpru4.

di mec^felt SBe!annte§ mit Unbefanntem, SQSert^lofere« mit SQSert^«
vollerem — wie'« eben ber SDSeltlauf mit jld^ bringt.

garbloftgfeit mirb moi^l meift bie eigentliche Sarbe ber &tahU
fagen fein.

iDie aufgenommenen fremben SSerfe mögen f!(t^ felt^ft entfd^ulbigen $
ber SSeröan^ang am ©d^luffe bed SBud^ö fei freunblid^fter 9ta^^6)t
empfohlen.

^nmut^tge ^ö^xo&tiU dlterer 3ett ^dtt' idf gern noct^ me()r aufge«
nommen, wenn fte mir ju ®ebot geflanben; mert^oollere SSoifötieber
glei^faUö.

(S^arofteriflifdfje granffurter 8o!alane!boten unb 2Cpop^t^egmcn
neuerer ^dt ju fammeln, möd^t' tin ganj oerbienftlici^e« Unternehmen
fein.

®ar gerne ^ätt' id) au* ©itten, ©ewo^n^eiten, »olföfefte u. bgl.
älterer ^ixt, namentlich bie ^anbwerfdgebrduc^e jc (@* 8er«ner, SBöf^»
mer, Äirc^ner k.) in ledbarer furjer iDarftellung aufgenommen, menn

Digitized

by Google

— 289 —

mt^ Med 2(lUd nt^ }u weit gefügte unb mein SSolHbfidblein gar ju fe^r
angef^wettt ^ätte. ®et ed 2Cnbei:n empfohlen.

Q^ mußt' öber()aupt einmal ein 2C&f(t^luf gemad^t werben; benn
fonfl ^ätt' ic^ mi4 in biefen fd^wanfenben Gebieten irfd Unenbttd^e
oectorem Unb man l^at boc^ im @nb(i4en fd^on ooUauf genug ju tf^um

(Sine genaue ci^ronotogtfc^e 2Cnoirbnung war nid^t gut t\)\xnl\69i
fte ifi bemna^ nid^t ftäctwetfe/ fonbern me^r gruppenweife auf^ufafTen,

)0U UngUid^mdfigfeit ber SSearbeitung liegt tf^üH an bzn ©tof en
felbll/ t^ettö auc^ haxan, \>ai mir ntd^t immer alle ^ierfierge^örigen
SSü^cr ju ©ebot ilanben/ enblid^ aber auc^ baran, baf bie einzelnen
^tücte §u gar oerfd^iebenen 3eiten/ in @r^olung«flunben oon anflrengcn«
bem SSerufe^ niebergeft^ricben würben^ unb iä) leiber weiter feinen in
ber ®äd^e erfahrnen £Kat^geber jur ®t\U f)atU, aÜ eben bie S3üc^er. —
(iDanBenb muf id^ ^ier ber greunblid^Beit be« »^errn Dr. gran^ 3?otl)
erwä^nen^ ber mir über einige altbeutfc^e @c^wierig!eiten l^inüber balf*)

SBie f4on gefagt; ift baö Sud^ niö^t f&r wiffenf(^ftlid^e
3wecte/ nid^t Don einem SBiffenben für äSiffenbc gefc^rieben / fonbern
von einem Sieb^aber alter «£>iftorien für eben feiere Sieb^aber« @d {tnb
gleid^fam |>ol}fd^nitte nac^ S3ilbern berühmter 9){eifter. jDer berö^m^
teile 9}{ei{ler aber im 93ereid^ ber @age ift offenbar jener große TCnonp^
muö/ ben man SSLol! nennt«

^iefeö ^udi t>erlangt nid^t/ in bie 93ibtiot()e!en ber (Sele^rten auf^
genommen }u werben / fonbern m^d^te lieber am ^dudlid^en «^erbe
gelefen fein, an^eimelnb 2Clte unb Sunge» jDef^alb flnb au^ für bie
ie^ige 3eit ftttlid^ anftößige @agen unb ©ad^en gan^ weggelafen/ mit
%. S3« bU grafTe @age oon ber ^/äßeidmutter^^ Diele ©efd^i^ten au< @(^ubt/
3* SW* u. f» w.

Se^rer werben in biefem SSud^e manche t>telleid^t nid^t unbrauchbare
SUufiration jur oaterftäbtifc^en @)efd^id^te unb ©eograp^ie finben^ob
cd aber auc^ ber3ugenb felbft in bie ^dnbe gegeben werben (6nne/
überlaf iö^ Altern unb ^dbagogen^ gefc^rieiven ift e6 nid^t für ^inber.
(^iefe faft etwad fomifc^ flingenbe SSemerEung ift nur lofaler unb
perf6nli(^er 9latur)*

Sür gad^fenner ift eö aud^ nid^t gefc^rieben ^ benn bap i4 biefen
nid^td 9{eued biete, weif idb fe^r wol^l $ bocj; foUr ed mic^ freuen, wenn
(te bied anfpruc^ölofe äQ3er!(^en i^rer ^ur<^{i((t würbigten«

@inb ^ier unb ba »Dinge gefagt, hit granffurt« SBewo^ner, benen

19

Digitized

iby Google

— 290 —

<HIetMng« inn&^ft biefe« $8ud^ dewibmet ift, felbftDetliänbU^i teiffcn, fo
ift %ü UaihUn, baf e< au(b jenfcitö bet granlfurtec ®emor{undl»
gtenicn delefcn unb oerftonben ^u werben »finfc^t

(So tfl 2nie§ mit ®ordfaU oermteben/ ma«, tote e< in einer lofateti
e^rift fo Uid^ mA^ix<ii, itgenb JSeinanb ))erf5nli4 unandene^m betü^»
reo Mmdu f&tiSSMfi unb jDarfUOiinB ter ^efc^icf^ten ijl feine ^art^ei»
anMt mal^ebenb denken / fonbem TCtiti fo obieittt) a« m^gli^
^ingetleUt worben, o^ne tenben^iöfe ober mora(i{Hf<l(|e 9lebenin>e(le. »Die
oufgefud^ten unb aufgefunbenen @tofe ftnb^ n>ie fte ftnb; bie 2(rt unb
Sßetfe ber S)arffeUun9 fei milber SSeurt^eitung empfohlen*

(Si ift öbrigenö niä^t nur na4 SBabr^eit/ fonbern aud) mdi JDtar«
bett gefirebt/ nid)t nac^ Sßortprunf, @ffe!t unb geleiertem SBSefen^ fon«
bern nacb drö^tm^glicj^iler beutfc^er ^infad^^eit — auf baf ed bem
£efec nic^t ge^e/ mie bem J^dmmerer oul SOio^renlanb/ ben 9)^ih>)>ud
frogte: ,,a3erfle$e|l bu aucb, wa« bu liefeft?" —

)Der 1S0rter in biefer 9iad)uU ftnb maf^rlid^ me^r geworben, aU
H flemoUt ^at

ber 9'la^rebner»

P. S.

9uter greunb unb jeriegdfamerab ! 34 fei^e^ mit X)n gdi^nft! jDu
ttietnfl, ber @ntf(^ulbigungen/ fiblen 9tad)uUmt. feien je^t genug!
M«b au4 i(^ benf fo! Aber muf man benn „am @nbe" ni^t »ieber
auf btn Anfang }arfi(t!ommen I Unb ift jDir benn m^ bem IDur^lefen

biefed 93u(^d (oorau«gefe|t, baf ) ni^ ber $itel be«felbett

etwa« ungehörig unb tyizUtiö^t gar pretetitidö t>orge!ommen ? Unb ift ed
benn ni^t ber Sitel, an ben ft(^ oft bie JCritif fo gern onflammert?

S^tttt fleb' — e« war einmal ein SBauer, ber »oUte fein neugebornei
06bti(ein taufen laffen, muff aber gar nietet/ mel(tien 9lamen er i^m
beilegen foUte unb frug bef l)a(b in feiner SSerlegen^ett ben Pfarrer um
Stat^, iDer |)fat:rer fagte: ,,2Cber/ lieber ^ann, bad i|t \a hedf fo
einfa^ I ®ebt bem J^inbe boct^ @uren eigenen 9lamen!'' — IDer Bauer
btfatm f[<^ lange bin unb ^er unb fagte enblic^: „9ta, meinetwegen!
3c^ ^ab' mein Äinble gar %u gern! 3(& will i^m meinen geben! JDa
MWp i^ fo 'rum!« —

Digitized

by Google

— 291 —

Tiamit nun tiefe« SSucJ^ nic^t aud^ in bet SOSelt /;fo 'tum'' laufen
muf/ gab i(^ i^m jenen 9{amen/ mit bem man eö fut^ unb bequem
tufen !onn/ wenn aud^ fein fpesieUed Signalement nic^t fo gan^ mit
bem S£itel ^atmoniren mag* kommen bo4 fo t)ie(e 9){enf(j^en }u einem
Sitel; oi^nc baf man Wii% mie unb marum ! Unb fo n>urben benn
aud^ biefe ®tubien betitelt:

Don

ßati @tt$Iitt.

19*

by Google

Digitized

9$on bem äSerfaffer tiefet fÖüti}^ ifl fcii^ec ecfd^ienen :

giecfr«töfel6u*. SRJt^felfraaen tinb 8SorWrat()fel jur 8ufl
unb ?e^r' ffic ba^ reifenbe, beflreifenbe Sugenb^JCltet Don 10
bi^ 1000 Sagten«- ÜRit oieUn unftc^tbaren Stieben unb
Schnitten. 3n>eite t)ermel[)tte unb t)et6efferte Xuflage* Stf^n!«
fürt a^ a»., '?).?» »tSnner,

St^tHeldefpcdfdS^e fOc bie 3uaenb. Scanffuct a» i^v •&* ?*

Sronnct,

2 1 d^ t b t ( b e r aud bem JtfnbedUben« Srjd^Iungen ffit bfe ^ugenb«
SWit 8 bunten a5f(becn/®tutt9art % G^elfuö,

?ebene{fcfi^lt n g, ©ebic^te ffir bie Sufienb. 3n>eite t)erbefferte
unb t)erme()rte JCuflage* geipjta, gr. aSranbflettec»

glebec eine« Äinbe^» ©ebic^te ffic bie 3«denb» ?efpji8,
6. aWecfeburfler*

Scomm unb frei. ®ebicbte* 2eip$tg/ S* ^« Scocf ^au^. —
,f®i\>i(i)U meifl rengtSfen 2(nftang^ tn)n Dem in t)ielen
Acetfen befannten unb UlkbUn Slic^tet, Maxi (Sn^*
iin, eine Sammlung/ bie ftd) ben Dichtungen Seopotb
@d)efec'^^; Sulfu« J^ammer'«, ^effemf c'« u. X
mfitbig anxi\f)t, inbem fte in fciebUcbeC/ t>etf5^n(ttber SBeife
alU religiöfen ©emfit^er^ o()ne di&d\ii)t auf eine befonbere
Gonfeffton, ju ixbantn unb ju ergeben fuc^t/' —

Digitized

by Google

Digitized

by Google

Digitized

by Google

Digitized

by Google

Digitized

by Google