Full text of "Friedrich von Spee: Eine biographische und literarhistorische Skizze"

See other formats

Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct 

to make the world's books discoverablc online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct and hclping them lind 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of 
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

Äbout Google Book Search 

Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs 
discover the world's books while hclping authors and publishers rcach ncw audicnccs. You can search through the füll icxi of ihis book on the web 

at |http: //books. google .com/l 



Google 



IJber dieses Buch 

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Realen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfugbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. 
Das Buch hat das Uiheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, 
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann 
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles 
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

Nu tzungsrichtlinien 

Google ist stolz, mit Bibliotheken in Partnerschaft lieber Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nie htsdesto trotz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu veihindem. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. 
Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: 

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche Tür Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese 
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen 
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials fürdieseZwecke und können Ihnen 
unter Umständen helfen. 

+ Beibehaltung von Google-MarkenelementenDas "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über 
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, 
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA 
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

Über Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser We lt zu entdecken, und unterstützt Au toren und Verleger dabei, neue Zielgruppcn zu erreichen. 
Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter |http: //books . google .coiril durchsuchen. 



LJ. 



i 




^rietiri<( von ^ftt. 







^ 






(£ttie Mosra^ildtfi^e mi literordißorif^e SHsae. 



SBon 



§. 3ft. ^. Pief, s. j. 



gretturg im Sreiigoit* 

§crbcr*fd^c SerlagSl^anbtung. 

1872. 

StraMburg! Agentur von B. Herder, 15, Domplatx, 



<^?o^ 



S)a3 Diied^t ber Ueberfe^ung in frembc ©prad^cn toitb öorbcl^aften. 



$)ru(f üon §. ©trat in ^tfcrcifad^. 



rD5 



iilel^tetc STuffS^c, tocld^e im i)erf(offettCtt ^a^xt 
in »bcn l^iftor^-^jolii 39Ifittern (SBanb 68) erfei^iettcn 
fittb, liegen biefer „biogra^jl^ifd^cn ©fisjc" ju ©runbe* 
©ingelne Slbfd^nitte finb aber völlig umgearbeitet, bei 
anberen n^urbe mand^cS frül^er nid^t benu^te 3Jiaterial 
ijern^ertl^ei Seibcr fliegen bie OueÄcn fo f^)ärliei§, * 
ba§ eS ^ietteid^t für immer unmögüd^ fein n^irb, 
baS ganje Seben (S))ee*8 bi« in bie ©injeÜ^eiten l^in:: 
ein i)olIftSnbig aufjul^etten* 

§riebrid§ ijon @))ee toar überl^auijJt ein bemütl^iger 
DrbenSmann, beffen 2Bir!en in ben Singen ber 2Belt 
nur geringen ©lanj befag* ©elbft fein fd^önfteS 
unb fegenSreid^fteä Stl^un, fein Äam^jf gegen einen 
unfeligen SBal^n, H)urbe erft ^on ber 5ftad^n)elt red^t 
gettjürbigt unb gefeiert* @o lange er auf ©rben 
i)ern)eilte, Voaren bie 2lrmen, SRotl^leibenben unb 2Ser^ 
folgten feine beften 39efannten; aber fie legten baS 
3eugni§ f^in'er S£ugenben nid^t in Slrd^i^en, fonbern 
am 2;i^rone ©otteä niebcr* 

702 



VI 



Wli(S)tt btcfc ©ftggc btc ©rtttttcruttg an bctt 
KcBcglül^cnbcn, fecleneifrigcn unb um uttfer bcutfd^cS 
SSatcrlanb l^od^bcrbtcntctt Drbcnämann auf« 9leue 
beleben uttb frSfttgen! SKänner, \oxt <Sptt, jeigen, 
ba§ bie @otte*liebe aHein ®ro§e« l^ertoorjubringen 
vermag ; i^r fiebcn ift bie fd^önfte SBctl^crrli^ung bc8 
2nier]^8d^ftem 

2Ratia?fiaad^, 3t SWai 1872. 



Mtbn^ tioti Sptt 




L 



►ein SlBfd^nitt in ber ©efci^td^te unfereä beutfd^cn SSater^ 
tanbc§ crfüßt ble ©eele mit fo tiefer Sraucv, tote ble ^dt 
be§ 16. unb 17, ^al^rl^uubertS. S)ie SReformation brad^ 
aug, unb in il^rem ©efotge jogen §a| unb ^mttva^t, 
^arteiungcn unb- blutige Sürgerfriegc einiger. SDennod^ 
l^at bie ©laubenSfpattung aöein ba§ unfagüd^e @tenb nid^t 
l^eraufbcfd^rooren; fci^on gar ju lange gdl^rtc eS in ben ©e^ 
tttütl^ern ; ber 3ü^^poff/ voti^tx fi(§ langft unter ben beut= 
f(|en ©tdmmcn, ja unter aßen ?iationcn 6uropa^S ange^ 
l^auft, warb burd^ bie ^Information nur offenbar unb lobertc 
je^t jur lid^ten gtammc auf, 

©ie Urfad^e ber 3^^^öttung lag tiefer. 2)er ©taube 
TOar falt geworben, unb biefe Äatte l^atte nid^t bto§ baS 
geroöl^ntid^e 2SoH erfaßt, foubern xoav aud^ in ba§ ipeiligs 
tl^um eingebrungen. ©al^er bie allgemeine ©ittenoermitbe^ 
rung unb bie llngebunbenl^eit , felbft in ben öffentlid^en 
Sejiel^ungen be§ bürgertid^en 2zim^, 35ie meiften betrübten 
©rfd^einungen Jener Sage, u)ie ba§ gauftred^t unb bie äff:: 
gemeine Uufid^erl^eit, bie Untreue unb üietfdltige 33ebrücf ung, 
finbcn in bem erMteten ©tauben§bemu§tfein il^re te^tc (5r- 
ttörung. 35ie ©d^ranfen, metd^e bie ^rd^e fold^en %u^^ 
fd^reituugen bereits in frül^eren 3<i§^5unberten gefegt l^atte, 
.rourbeu mifflurlid^ überfd^ritten, meit bie SDiener ber Äird^e 
felbft fie mi^ad^teten. 



10 



?lun trat aud^ bcr §umani3muS auf unb tüirftc, trofe 
beä feineu Slnftvid^eö, noä) mel^r evtöbtenb unb erfättenb. 
5&ie ©etel^rteuroelt mar von einem giebcrroal^nfiun ergriffen; 
bie ipi^autafie f(|n)etfte dou ber ©egenraart ab unb Der= 
fenfte fid^ mit ganjer ©eroalt in. bie antile SBett jurüdC; 
bie @cl^nfu(i^t na(§ „ben l^eiteren ©öttern ©ried^enlanbS" 
erfüßte fd^ou bama(§ taufenb §erjen. S)iefe 93eroegung 
mad^te fid^ auf atten ©ebieten gettenb unb äußerte ben Der= 
berblid^ften @influ| für bie Sietigion unb für bie ©itten. 
„5)ie ©otteSpufer" , fagt t)on ipüftner in feinem t)ortreff= 
lid^en SBerle über ©ijctuS V., ,,ftanben meift leer unb bie 
roenigen ©laubigen Hagten über bcn 3Rangel an Slnftanb 
unb bie 5yiad^ldfftgfeit bet ©eiftlid^en. S)ic religiofen Ueber= 
jcugungcn roaren eben erMtet burd§ bie SSerül^rung mit 
ber l^eibnifd^en SBelt, 2lnfangä in Derfd^leierter SEBetfc, bann 
beinal^c offentlid^ roarb bie Unfterblid^feit ber ©eele in ^Jragc 
gcfteßt. 33alb fanben bie (Spituraer, fo nannte man bie 
ein Jünftigeä Seben Seugnenben, e§ nid^t mel^r ber SSRväjt 
rocrtl^, il^re £)octrinen ju t)erbergen. 2)tacd^iat)eß burfte 
ben 2lu«fprud^ roagen, ba§ bie d^riftlid^c 9leligion mit ber 
greil^eit ber Staaten faum Derträglid^ fei. 3ln bie ©tettc 
beä ©laubenä trat ber gataliSmuS unb in feinem ©efolge 
bie Slld^imie, bie SReJromantie, alle Uebüngen unb SBiffen^ 

fd^aften beS 3lberglauben§ ©o gro| mar bie ^a^ 

berer, rodd^e nid^t mel^r bie ©alramcnte empfingen, ba| 
bie an ein Äran!cnlager gerufeneu ^riefter junäd^ft ju 
fragen pflegten, ob ber ©tcrbenbe glaubig fei" \ 

©0 fal^ eS in gtalien auS unb Dielfad^ aud^ in SDeutfd^= 
lanb. greilid^ war eine ^Reformation biefcr 3Jii^bräud^e 
notl^roenbig, aber nur bie lotl^olifd^e Äird^e lonnte fie in'ä 



« ©iytu« V. ». mey. \>. ^Untx, I. S3b. e. 38 ff. i^t\pi\^* 1871, 



11 



fi^]&en rufen. ®ie l^atte f(|on oftmafä u6er weit fd^lltnmcre 
gembe ben ®ieg hm>on getragen, aui) in biefem gotte war 
nur von \f)v ba§ §eil gu crraarteu. 3eue ^Reformation, 
TOie fie ^ubüd^ auftrat, Itnberte uub l^eilte nid^t, fonbern 
fügte 5U ben alten 3Wig6rdu(ä^en neue l^ingu ; fie fd^Iug bie 
9?agel in ben Seid^enfarg, in raetd^em bie l^eiltgften (5riune= 
rnngen fammt ber beutfd^en ©inl^eit ju @raBe getragen 
TOurben. 

SSon je^t an roar bie Ätuft für immer auSeinanberge^ 
riffcn, meldte ©eutfd^e oon 35eutfd^en trennt, unb maS nod^ 
l^eute einer innigen, feftcn Eingabe ber öiemütl^er im SBege 
fielet, ba§ ftammt au§ jener unglütffeligen , jammerooUen 
3eit. SJlur ju Balb geigten fid^ biefe fd^ümmcn folgen, 
©ic ©d^malfalbener fingen bie offene JRebeBion an, gm^ 
pörung unb 93ürgerfriege Begannen il^ren 3fteigen> bi8 enb:= 
Ud^ ber brei|igjdl^rige Äricg über SDeutfd^lanb bal^infegte, 
baS blül^enbe SÄeid^ in einen ©d^uttl^aufen unb „bie ftolje 
Station in ein drmtid^eS ©efd^ted^t oon Setttern unb 9lau= 
Bern" oermanbcite. Ol^ne ^ia§ unb ol^ne ©rcnjen war 
ber Jammer; ba§ gefammte SSoIf oermUbert, ju ©runbe 
gcrid^tet unb in SSerjmeiftung geftürgt; @IauBen unb SScr- 
trauen auf bie göttlid^e SSorfcl^ung waren erlofd^en, unb 
an il^rer ©tatt l^errfd^ten Unglauben unb SlBerglauBen. 
3u 2:aufenben loberten gerabe jcfet, um baS ßtenb t)olI gu 
mad^en, bie ©d^eiterl^aufen auf ; Sl^dnner, SBeiBer unb Äin= 
ber fielen bcm 3auBern)a]^ne gum Opfer, benn ba§ S3lut= 
t)ergie|en war ein ©d^ergfpiel geworben ^ 2llle§ Unglüdf 
follten bie armen §ej:enweiBer angerid^tet l^aBen ; „unb bod^ 
l^atten", wie ®orre§ fagt, „bi€ ^enfd^en fclbft burd^ il^re 
fd^led^ten Seibenfd^aften il^ren SlBfall oon Sieligion unb 



^iptti Cautio criminalis, dnb, XXIX. 



12 

©ittctt bcn ^avitxlt^d mit Uttl^cU ttnb Sttominatlon gc^ 
futtt, bis et übcrfod^tc unb boS aScrberbcn bic ^awhtxtid^t 
fdbcr ergriff" *♦ 

311 biefctt Sagen gewaltiger Slufregung, tiefgcl^enber 
©dl^rung, innerer 3ß^trfittung nnb ^c^Hwftung lebte grteb= 
xx(S), @bler t)on ©pee jn Sangenfelb, einer ber 
mdnnlid^ften nnb gnglei^ fd^önften ßl^araftere jeneä 3a]^r= 
l^nnbertS. @r mar ein 5)entfd^cr im d(|ten ©inne bcS 
SOBorteä. Witten in baS Äampfgeronl^I ber Parteien ]^aUt 
feine ©timme be§ griebenä nnb l^etliger Srnbertiebe; frei- 
mntl^ig Dert^eibigen feine SBorte bie armen Opfer eineS 
franf^aften SlBal^neS, nnb gegenüber ber SJerel^rnng l^eib^ 
nifd^'Claffifd^er ^tittn nnb ©prad^e tönen feine (ieblid^en 
beutfd^en Sieber, bie trofe ber 9iad^tigaII ia^ 80b bc§ 5lIIer= 
pd^ften üerliinben foHen. 

JJriebrid^ t)on ©pee mnrbe gn ÄaiferSmert)^, einem 
Inrlölnifd^en ©tdbtd^en nnweit t)on SDüffetborf, im ^af)xt 
1591 geboren ^ ©ein 3Sater, ^eter ©pee, ftammte anö 
einem alten, jefet grdflid^en ©efd^Ied^te®, nnb mar a3nrg= 



* @örrc«: mt)m, 55b. IV, 21611^. 2, @. 637. 

' ©a« ^((i)X 1595, xotlä)t^ man öielfad^ al3 ©cBurtöjal^t angcgcs 
bcn fmbct, ijl irrig. 3« ^^^ ^i^^« Soc. J. ed. Alegambe, Antver- 
piae 1643, p. 551 l^eigt ed: Fr. Spee, natione Germanns, patriä 
Caesar-Insnlanns .... ad labornm mercedem eyocatns est die 
Vm. Aug. 1635 aetatis 44. — J^cgglcid^en ijl auf bcm in ber 
33ibtiotl^ef bcd 3efuiten=@9mnafiumö ju Äötn beftnbtid^cn 33ilbc ©^ce*« 
fein Filter auf 44 3ft^tc öcrjeid^net. — 2B. grieffcn, ©|3ee'ö ^er= 
fönUci^cr greunb unb ,^erau«geber feiner SBerfe, beff&tigt in ber Söibs 
mung ber ^tru^nad^tigatt (1649) biefc SlngaBe. 

• 5)ic dttefle gorm be« SfJamen« ^ptt ifl ©:|)ebe; ber 3«f^^ 
,,t)on" tritt in frül^crer ^tit unö in 95erbinbung mit bem Spanten be« 
Orte« auf, »0 bic einzelnen Steige bc« tarnen« anf&fflg toaren, 3* 33. 
@obarb @})cc öon Sangcnfelb. ^nx Sangcnfelbcr Sinie gehörte aud^ 



13 

oogt unb Slnttmann bc8 Äurfürftcn ©cbl^orb, S:rud^fe^ Don 
SBatbburg. ißetcr war üevcl^Ud^t mit 9Jicd^tel8 £)ücfcr, 
einer Soci^ter 2lbolf SDudCerS von 2ltteiifritfenbedf unb beffen 
groeiter ^rau 9lnna von ber ©inmitten. aSon bcn 
Äinbern finb nur brci ©öl^ne befannt: Sol^ann Slbolf, 
Slrnotb unb unfer griebrid^, n)el(|cr ber jungfte 9e= 
roefeu gu fein fci^eint^ 

SDie „»ieügionägefd^id^te ber folnif^en Äird^e" l^at uns 
einen 3^9 überliefert, ber bie dci^tfatl^olifd^e ®Iauben8feftlg= 
feit unb ben Sieberfinn t)on griebrid^ä SSater befuubet. 
©ie berid^tet : „Um eben biefe ^z\t/' alä ndmlid^ ber Äaifer 
atteä aufbot; ben Srud^fe^ von bem unglüdffeligen 3ieligtonS= 
roed^fel gurüd ju^alten, „beriefe ©ebl^arb vidi GbeÖeute unb 
SDoctoren, ben ©d^enl (Sidf unb aJlcrl jur SafeP. ©a 
er nun t)om 3Beinc erl^i^et mar, finge er an bie gr5§te 
unb unerprtefte Sdfterungen raiber ben ^apft auäjuftoBen, 
unb nad^bem fein el^renrül^rerifd^eg 9Jiaul SltteS, ma§ fein 
oerberbteS ©emüte unb ungejal^mte Sobfud^t il^m eingäbe, 
auSgefto^en l^atle: fragte er aße ©beHeute nad^ ber Orb« 
nung, ob ba§ienige, raaä er gefprod^cn gu loben fei, unb 
ob pe fo(d^eS ebenfaffä billigten? worauf biefe mit 3a! ant^ 
xvoxkttn, SDa nun bie Sfteil^e bie ©octoren traf, ginge er 
biefelbe oorbei, weil er rool^l raupte, ba^ biefe aUeg mi^^ 
billigten unb Derroarfcn, ®§ ftunbe aud§ bei ber Siafel b^r 
2lmtmann üon Äaiferärocrtl^, ^eter dou ©pee; gubiefcm 



gticbric^; il^r begegnen xoix güctfl um bo« ^af)x 1348 in bcm Sfiamci^ 
3 1^ a n n unb iS o b ar t (S^ee üon ßangenfelb (Lacomblet , Urfnn« 
bcnbuc^ m, mxo. 809); ö?%cnb ftd^ @^ebc fci^on im Saläre 1166 
finbcn. (Lacomblet, I, %co. 414 unb 463.) 

* 3Sergl. bie fd^öne 3lbl^anblung über griebrid^ öon @pee öon 
Dr. .§ ö t f d^ e t im Programm ber 9iealfcl^ule üon SDüffelborf. 1871. &. 2. 

* @« mx bie^ im Saläre 1582 ju öonn» 



1* 

roanbtc er fi(3§ unb fprad^: „^ai fagft 2)u, ^crr ^cter, 
bann baju? ©taubft $Du bcnn aud^, roaä iä) gefaßt l^abe?^ 
J)a nun bic[er gro^e unb rcbüd^e ÜRann bejeugte, ba^ er 
c§ nid^t glaubte, fprad^ ©ebl^arb ju il^m: „©ci^au, SDu btft 
ein 9^iarr!" aSou ©pee aber läd^clte unb fd^roieg^ Salb 
barauf fiel ©ebl&arb roirllid^ oon bem latl^olifd^en ©lauben 
ab unb blutige Ädmpfe raütl^eten in g^lgc blefeS 2lbfatteS 
am 9il^eine. ©pce ntu^te nun ui^t blo§ mit SBorten, fon= 
ittn aviä) mit J^aten für feine religiofc Uebcrjeugung ein= 
treten unb nötl^igenfallg ®ut unb SSlut berfelbeu opfern, 
©elbft atö ber cigentlid^e Ärieg im 3<i^^c 1584 beenbct* 
mar, blutete ha^ ©rjftift nod^ lange an ben SGBunben, meldte 
il^m ein auSfd^meifenber unb pflid^tDergeffener ^filat ge= 
fd^lagen l^atte. 5Daä ganjc Sanb mar unfid^er; Partei« 
gdnger gogen auf unb nieber unb f engten unb plünberten. 
©alb l^ier, balb bort gingen S)örfer unb SSBeiter in flammen 
auf, unb befonberä mar eS bie ©egenb üon Äaiferämert^, 
Vi>ü(i^t furd^tbar mitgenommen mürbe. 9113 nod^ bie Icfeten 
©puren biefer SBirren metterleud^tenb bal^tUgogen, mürbe 
griebrid^ ©pee geboren. @ä mar, atö fotte fid^ ber 
^nabe fd^on frul^ an bie ©efal^ren unb an ben Dielfad^en 
Jammer gemöl^nen, ben er im 9)iannc8alter burd^ eigene 
Slnfd^auung unb eigene^ SRitleben um fo fd^merglid^er em* 
pfinben mu^te. Seiber fcl^len unä über feine Sugeubjal^re 
unb crften 8eben§fd^irffate alle Jiad^rid^ten. 3^^^^f<^Ö^ ^^^^ 
boten feine bieberen ©Itern aüeS auf, um il^m nid^t blofe 
eine tüd^tige geijttge ©itbung angebeil^en gu laffen, fonbern 
il^n aud^ im l^eiligen latl^olifd^en ©laubcn feft unb unuer= 



* a'lcUgionögcfd^id^te ber fötn. Äird^c unter bem STBfatt ber jtocien 
(SrjHfd^&fe. $lu4 ber lat. »efd^eibung bee ^rnMb mt^ot>. min. 
1764. ©b. n. ®. 365. 



15 

fcrüd^üd^ gu bcftfirfcn. ^u bicfent ^rotät ](S)iätm ftc il^n 
tu ia^ 2z\mkncoVit^\Vixä toit bcn „brei Äroncn" gu Äötu, 
um bort feine grammatifd^en unb l^uinaniftifd^en ©tubien 
ju tnad^en \ ^mq^liw^t auS aUtn ©cgenbeu bcS Sll^eintons 
beS empfingen l^ier il^re geiftige ®ilbung, unb eine ber Dielen 
fiä^önen Stützen au8 biefer Slnftalt mar griebrid^ t>ön ©pee. 
SDSenn mir auä feinen ©d^riften mif bic bort empfangene 
©rjiel^ung fd^lie^en bürfen, fo mu^ biefelbe eine burd^auä 
tüd^ttge gemefen fein. SDabei unterftüfeten il^n bie glürf- 
lid^ften Slntagen iunb SCatente; bcnn in btn furgen S^a^^ 
rid^ten Don ©(i^riftftellern , meldte il^n perföntid^ fannten, 
mirb er ein „3Kann oon fd^arfem ©erftanbe, geiftrei<!^m 
unb rid^tigem Urtl^eite unb t)on großer Oemanbtl^eit in allen 
3n)eigcn beS SBiffcnä" genannt*. 3[ud^ mu^ fein dufeereä 
Slnftreten in Slttem ben 3ungling Don uornel^mcm ©tanbe 
oerrat^en l^aben, unb felbft atö OrbenSmann verleugnete 
er biefe ^einl^eit unb 3fiitterlid|leit nid|t. Äein SBunber^ 
ba§ bie SJBelt mit all^ il^ren Sodungen unb Steigen il^n it^ 
[türmte unb ben feurigen ©belmann für fld^ gu geroinnen 
fud^te. @r felbft l^at un^ biefe ©efal^ren in einem ©ebid^te 
gefd^ilbert : 

„(Sinmal l^ajl mid^ dejogen, 
O Sßkit! in bcine @tridf, 
Einmal l^a^ tnid^ betTi>0en 
3m fd^neUcn SlugcnMirf; 
33ijl »ol^rlid^ gana »erlogen, 
©IBp oiet JU fd^tcd^te Sujl. 
O toe^I ba^ td^ gefogen 
Semate an beinet ©rupi 
^ie gtcub ift balb entflogen, 
üBalb, balb fa^rt aUe« meg ! 

' Litterae annnae S. Jesu. 

' $at|l^eim^ 3iblioih. Gelon. p. §7. 






16 



3Bet fid^ )ur äßett gebogen, 
SEBitb fd^nell jum ^aÄcn @e(f/ 

S)ein Äeld^, fdl^rt er fort, ift groar üon lauterem ®oIb 
gcgogen unb mit perlen unb ebelgeftein reid^ öergiert ; aber 
roel^e bem, ber barauS trinfet. Slud^ lä) lie^ mid^ gum 
S;runle öerfül^ren, bod^ bie ®nabe ®otte8 lam gur redeten 
©tuitbe unb errettete mid^ au8 bem SSerberben, tu baä id§ 
gu ftürgeu brol^te \ Slnfpielenb auf biefe ©uabenftunbe er= 
gäl^tt er in bem gülbencn 2:u9enbbud^a folgenbe l^errttd^e 
^arabet: ,,2luf einen Sonntag begegneten einanber bie Siebe 
©otteä unb bie Siebe ber SBelt. J)ie aSBettliebe fagt: 
©d^weftcr, wie bift S)u atfo traurig, eS tl^ut ©ir, glaub' 
id^, fd^merglid^ roel^e, ba^ mid^ bie 2Renfd^en eintaffen unb 
^id^ fo gar auSfd^Iie^en? — 5)a nal^m bie Siebe ©otteS 
bie SBeltÜebe mit ©eroalt unb banb pe an baS Äreug ; ba 
ftarb alSbalb bie SSBeltUebe. Unb e8 fd^rour barauf bie 
Siebe ©otteS, fo oft il^r bie aSBeltliebe begegne, rooHe fie 
btefelbe fangen unb an baS Äreug binben; fte l^abe nid^t 
gerou^t, ba^ bie aSBeltüebe fterbe, fo man fte an'S Äreug 
anbinbe. — ©er 2;reue unb Siebe lann td^ nod^ nid^t t)er- 
geff en" *. 

©pee l^atte rodl^renb feiner ©tubien tiefere (SinbtidEe in 
ben ©eift ber ©efeUfd^aft 3efu getl^an. J)ie 9fiid^tuug unb 
ba8 Streben beS aufblül^enben OrbenS fagten il^m gu, unb 



* $:tutnod^ttgatt, l^erauögeg. ö. Sternen« ^Brentano. JBctlitt, 1817. 
Sß&rtlid^tteue ^uiSgabe mit erneuerter Ort]^ogra))]^te. 2Bir geben bie 
Zitate in ben fotgenben SMttern nad^ bicfer 9lu«gabe, toic »ir uns 
für bie ©teilen au« bem „gütbenen Älugeubbud^" an bie getreue l^oi^s 
beutfd^e Bearbeitung l^alten, »etd^e gräutein öon »^ertling auf SJers 
anlaffung Brentano'« 1829 ]^erau«gab. — @ine jtoeitc Sluflagc 
crfd^ien ju Sobtenj 1850. 

« ©ütbene« Xugenbbud^. €oblcnj. 1850. ©b. H. ®, 124. 



17 

fo gcrBrad^ er ;,S£Bappcn unb ©tamntftoum , entfd^tug fid^ 
attcr 3fieigc unb ^J^^^ben unb güubetc auö btcfcm @rbcn* 
tanbc üor bem Äreujc Gl^rifti ein geuer beS ßobeS unb 
ber Siebe an" K ^\x fcUgcr greube unb 35an!batfcit, ba| 
©Ott tl^n au8 ben ©efal^ren einer blenbenben Sugenb cr^ 
rettet l^atte, fingt er: 

„3n @pttc3 $anb fd^on tagen 
SDc« Sobe« ^feir betcit, 
Scfrt, jc^t frrang ab bcr ©ogcn, 
O fd^rimme (Stoigfeit! 
2)a toarb id^ fd^nctt entzogen, 
©d^neU, fd^neU jur anbcr*n ©ett\. 
2)at tntd^ nid^t traf bcr Sogen, 
^0^ ^fcir mir t^&tcn Selb. 
O @ott , »ia SDtd^ nun tollen; 
Soben SDcinc ©ütigfelt, 
S)id^ loben, immer loben, 
ßobcn in (gtoigfeit" ». 



n. 

3efn (Eintritt in )ie Cl^efeUf^aft 3efn; UHriun in yahtbotn. 

„O SBelt, 2Bett, bu [d^nSbe Böfe 3Beft/' fagt ©pee 
an einer ©teile be§ gulbenen Stugenbbud^eS , ,,n)ie ift eS 
mJglid^, ba| bid§ beiuc Äinber alfo l^eftig lieben? ba bod^ 
bu il^nen enbli(§ alfo übel tol^neft. SOBarum laffen wir 
bid^ nit einmal fal^rcn? roarum erlennen roir nit einmal 
beine galfd^l^eit? aSarum lieben mv nit öielmel^r unseren 
©d^öpfer unb treuen §errn? SBarum biegen mx il^m nit 
üon gangem §erjen, ber aüein nnä redete 2:reu unb ®lau- 



* @benb. Sb. II. ©. 8. 

• «rufenad^tigatt. ®, 379. 
Sammlung. LL 



18 



Ben plt, bcr allctn unS atteä gcBcn tann, allen Sficid^tl^utn, 
61^r unb SBBoHuft, blc mx jefet ücrgcbüd^ bei ber fatfd^en 
SEBelt auf erben fud^en?"* 

©otd^e unb dl^nl^e ©rradgungen [teilte ber neunge]^n= 
idl^rige 3üngling auä) bamdä an, atS er gtütfUd^ ben stei- 
gen ber aSBett entronnen roar. ©r rooüte fortan bei @ott 
allein feine Suft unb greube fud^en unb bat bc^l^alb im 
Sa^re 1610 um bie Slufnal^me in bie ©efettfd^aft Sefu. 
®ie würbe il^m bemilligt, unb nod^ im §erBfte beSfelben 
Sctl^reS reifte er nad^ Strier, um fein 9lot)igiat anzutreten. 

P. ©l^riftian SJiaier, au§ 3JiengeIrobe auf bem 
eid^Sfelbe, ein 3Kann, ber aB ©octor ber 2:i^eologie unb 
^Pofopl^ie mit tiefer SBiffenfd^aft bie grünblid^fte aScetifd^c 
SSilbung oerbanb, würbe fein Sel^rmeifter im gciftlid^en Seben. 
3n biefer ©(3§ule lernte griebrid^ bie praftif^e (Sntfagung 
ber aSSelt unb il^rer eiteln greuben unb (gieren, — eine 
S^ugenb, in ber für ben OrbenSmann ber eigentlid^e ©d^mer= 
punft be8 religiöfen SebenS , baS (Sentrum ber d^riftlid^en 
aSottfommenl^eit ©erborgen liegt. 

„9luf eine 3^^^"/ ctjdl^lt ©pee, „ging id^ mit trodfenen 
Singen Bei einem Äreug ooruber, ba rief mir ein ßngel 
oon bem Äreuge unb fprad^ : l^örft bu, unbanttarer Äne(|t, 
n)ie fd^auft bu beinen §errn mit fo unbanfBaren Singen 
an ! §ie roerf ^ id^ bir ^inaB etlid^e Äreujf rüd^te, bie follft 
in effen, unb balb roirft bu einen anbern ©inn Bcfommen. 
5)a fd^üttelt er ben Saum bc8 ÄreugeS, unb eä fielen bie 
fd^önen grüd^te ab. . SDie l^ie^en alfo : 

§ie oBen am ^euj ijl ^ein unb Seiben, 
§ic oBen am ^euj toiU @ott öetfd^ciben, 
S)en Zoh unfd^ulbig mu| er (eibcn, 
SBann toiUjl bu aRenfd^ bie ©ünben meibcn? 

• iDicfc @teUc ftnbct ftd^ gleid^fatte in ber Strutnad^tigatt* @* 412. 



19 



©ol(3^c ^ru(^t la§ id^ auf unb gaB tnctncr ©cel baoon 
gu effcu, t)Ott ©tuttb an belam fic einen anbern ©inn, 
unb weinet gugleid^ unb fang vox ^J^euben: 

2öo§tan, too^Xan, bie Sßctt tft öoKcr ©d^tnergcn, 
%bz, abe, ba« fag Id^ bir öon »§CTjcn, 
9ln'3 Ärcuj toitt id^ mein' ©ünbcn l&inben, 
5)a foU man tnid^ l^infürtcr finben" *. 

S)tc ©efal^ren ber SBelt l^atten ben Sö^flßiig Deranla^t^ 
ben Derad^tcten OrbcnSftanb gum (Srbtl^eil ju errodl^lcn, bic 
2tebc jum gef renjigten ©riofer munterte il^n auf , fein 
Opfer üoH unb gang gu bringen unb in feiner anbern 
Siebe , atö in bcr Siebe ®otte§ . fein ©enügen gu finben. 
63 mag rool^l im ^Jloöigiat geroefen fein, aK biefeö innere 
®nabenU(^t mit feinen ©tral^ten bie ©eetc be§ j|ugcnbli(]^en 
3ieligiofen erleu(^tete. Äeine Siugenb roenigftenä tritt in 
feinem gangen Seben mit fold^er Älarl^eit ^tvoor, atö bic 
aSera(^tung alle§ (SrbentanbeS unb bie mit il^r innig Der- 
iwxhtnt ÄreugeSltebe, 

5>lad^bem griebrid^ ba§ gmeijal^rige Sloüigiat öottenbet 
unb wdl^renb eines ^a^xt^ p]^ilofop]^if(i^en ©tubien oh 
gelegen l^atte*, rourbe er 1613 afö SHagifter ber ®ram? 
matil unb ber fd^önen SSiffenfd^aften nad^ Äöln ge[enbet* 
^it ber größten ©orgfalt mibmete er fid^ bie[em neuen 
Simte. @ä mirb von il^m gcrül^mt, ba§ er fid^ bie innigfte 
Siebe aller feiner ©d^üler in l^ol^em ®rabe ermarb. @r 
fül^rte unb leitete biefelben nid^t blo^ auf ber SBal^n bcr 
aOBiff enf d^af ten , fonbern aud^ auf bem SEBege ber Sugcnb 

* Xru^nad^tigatt. ©. 420. 

' <Bptt ^atte berettiJ öor feinem (Sintrttte ba6 cxirriculum philos. 
abfotöirt; an« analogen gäUen muffen »tr fd^liegen, ba| er at« ^o- 
lajlifer nnr to&l^renb eine« 3a^ccö bic ^]^ilofo:|)]^ie rcijjctittc , toie e« 
bamal« gebt&ud^lid^ toax* 

2* 



20 

»Ott ©tufe ju ©tufc voran f fo ba§ t)lcle bem Sclfpiclc 
il^rcg ßcl^rcrä folgten unb glcid^fattg fpdtcr in ocrfd^tebcncit 
Orbcn fid^ ©Ott bcm §crrn locil^ten. ©rci Saläre roar 
©pee in blcfcr ©tcttung tptig, afö er 1616 gum ©tubium 
ber 2;]^eologic oBbcnifcn rourbc. 9lber f(]^on 1621 Icl^rte 
er ate ^viefter na(3§ Min jurutf unb übernal^m ben ScJ^r^ 
curfuS ber ^l^ltofopl^ic mit bem gleid^en Grfolge nni> ber 
gteid^en SluSgeid^nung , u)ie er frül^er bie nieberen SBiffen- 
fd^aften bocirt l^atte. 

3nbeffen jog ©pee nid^t nur burd^ feine mit ber größten 
perfönlid^en SiebenSmürbigfeit gepaarte ©Ittenftrenge unb 
grommigleit, fonbern aud^ burd^ feine Bebeutenben ®eifte§= 
anlagen, gumal burd^ fein Sflebnertalent , bie Slugen ber 
Obern auf fi(3§. ®in fold^cg 2;alent foHte nid^t in btn 
©d^ulen fein geben befd^lie^en, e§ foHte oielmel^r in bie 
praltifd^e SSBirf famleit eintreten, xüo burd^ aJiiffionen fo oiel 
®ute8 beforbert werben fonnte. ©in Sumerer Umftanb be= 
fd^leunigte biefe 9tbfid^t ber Obern. 

SSBal^rcnb ©pee in Äoln atö Se^rer ber ^l^ilofopl^ie 
mirfte, gog ftd^ ein furd^tbareä Unwetter über bie beut= 
fd^en Sanbe gufammen, unb bereits entluben fid^ einjelnc 
oerl^altene ©d^ldge. 5)er 30j[al^rige Äricg mar entbrannt; 
ber SBinterKnig ^J^iebrid^ oon ber ^falj mürbe jmar gc= 
fd^lagen, aber nun fül^rten bie gerftreuten greibeuter ben 
Ärieg auf eigene gauft. ©S mar baS SSorfpiel ber fom^ 
menben fd^redEüd^en SDinge. 2)er 35raunfd^meiger ©l^riftian 
marf fid^ al8 m<l9tx für J^ricbrid^ä ©emapn, eiifabet^, 
auf unb l^ielt feinen [Raubgug burd^ SBeftpl^alen, plünberte 
Äird^en unb Älofter unb lie| oor altem ^aberborn feine 
aiad^e unb ©raufamfeit fül^len. 3n biefer ©tabt oerroeilte 
er brci SJlonate, biä baS ^eranrücfen fpanifd^er S:nippen 
ll^n jum 2Iufbrud^e notl^igte. Se^t lonnten aud^ bie 3e- 



21 

futtcn, in bereu SoHegium Gl^rtftian [ein Ouartlct aufge^ • 
fd^Iagcn l^atte, gurüdff eieren. J)er 2lufcntl^alt (S^riftianS 
l^atte r)zxbtxUi6) auf bie ©tobt geroirft; au8 gurd^t unb 
tl^eiltDeife au§ gel^eimer 3SorlieBc für bie Steuerungen neigte 
fi(j^ ein großer 2:]^eü ber Sürger, befonberS be§ Slbetö, 
ber ^Reformation gu. S)a§ [trenge (Slnfd^rciten be§ Äur^ 
ffxrften gerbinanb oon SSa^ern Dermod^te nid^t bie ^rrlel^re 
gdnjlid^ auSjurotten, S5a erbat fid^ ^^^^'^^^^^^^ ^^^ P- 
©pec als ^rebiger für bie J)om!anjet nad^ ^aberborn. 
SBd^renb ber Saläre 1625 unb 1626 xoxxtk griebrid^ in 
biefer ©tettung mit fo fegenäreid^em ©rfotge, ba§ eine nod^ 
lebenbe Ueberlieferung il^m bie SRüdEIel^r einer bebeutenben 
Slngal^l weftpl^dlifd^er Slbetigen jur latl^oüfd^en Äird^e gu* 
fd^reibt 

(Sin eigentl^ümtid^eS @reigni|, baä fo red^t bie Sluf^ 
Opferung unb ben frommen SiebeSeifer unfere§ SWifponarS 
d^arafteriflrt, fd^eint gleid^faHS in biefe ^^^t J^ faKen. 

ff(Sin SDliffetl^dter foHte l^ingerid^tet werben unb, ob^ 
gleid^ ©pee alleS oerfud^t l^atte, um il^n jur Sleue unb 
jur 3lblegung einer l^eitigen SSeid^te ju ftimmen, blieb ber 
UnglüdHid^e bennod^ oerftodt. J)a fagte ber eifrige ^riefter 
gu il^m: ,,3^r roi^t, mie Diel ©uteä id^ auf meiner 9ied^= 
nung l^abe; baS aüeS fe^e id^ auf bie (Surige unb fd^enf'8 
©ud^ jum (Sigentl^um, menn Sl^r Seib über (Sure begangenen 
©ünben unb groblid^en SSerbred^en bezeugt, l^icrnad^ft ^e:: 
fum (Sl^riftum unb beffen SSerbienft ergreift, afäbann fonnt 
3]^r feiig werben." J)ie ©prad^e eine§ fold^en SJlanneS 
t)on ©rebit, mie P. ©pee war, mad^te htn ftdrfften @in^ 
brudf auf ben biäl^erigen Soferaid^t, ba| er gurüdfbad^te, 
feine SSerbred^en alä roal^rer 6l^rift befeufgte , fid^ von 
©tunbe an bef eierte unb fel^r gelaffen, rul^ig, freubig unb 
feiig au§ ber SBelt ging/' ©oweit 51» ©• ®, ©ufe, ber 



22 

btefc ©rjSI^Iung au§ bcm 9Kunbe einiger dten ^cfuiten 
üernommeti ]§at\ 

35a8 alte ^abevBoru x)erga^ ben frommen unb eifrigen 
Orbcn§mann nie; noi) big anf ben l^eutigen Sag jetgt 
man in bem frül^eren 3^fuiten!ottegium ba§ Ädmmerd^en, 
n)eld§e§ ©pee T)orbem beraol^nte. 



m. 

DU i9efetM)to|e|e; Bptt in ttüt^bnrg. 

9Kit bem ^al^rc 1627 eröffnete ftd^ ein neuer ®d^au= 
plafe bcr SBir!famIeit für ©pee^g Opfermut)^, ©r folltc 
mit htn ©d^retfniffen ber ^ejrenprojeffe belannt werben, 
bic gleid^ einem angef(^n)oüenen ©ie^ad^ il^re SBogen über 
bie bamalige SBBelt unb jumal über unfer beutfd^eS aSater= 
lanb ergoffen, SDer bemütl^ige OrbenSmann warb oon ber 
SSorfel^ung auSerrodl^ft, mit !ül^ner §anb bem anftutl^enben 
SScrberben einen 35amm cntgegengufefeen, meldten bie glutl^ 
roeber ju burd^brei^en, nod^ ju üBerfteigen oermod^te, ©eine 
SBirIfamleit auf biefem ©ebiete roar oietteid^t bie mid^tigfte 
Slufgabe feineS ?ebenS, icbenfattS aber biejenige, meldte 
feinem SRamen für aße ^üUn bei greunb unb geinb 
bauernbe Siebe unb ^od^ad^tung fid^erte. 

35aä gro^e §ej:ent)erbrennen, meld^cä Ulrid^ t)on SBir:: 
temberg 1616 anorbnete, l^atte ben angrcnjenben 9il^ein= 
unb aJJaingegenben ia^ ©ignal gu gteid^em ^Beginnen ge= 
geben. 9lod^ gelang e§ bem 33ifd^of oon SSürjburg für 



gcgeBen öon ?ß. g. Söcbbiöen. III. S3b. X. $cft. ©. 482. f&kk'^ 
\tlh. 1787. 



23 

einige Saläre bte Slufregung gu b&mpfen unb ju Benteiftcrn. 
2l6et gu enbe beS Sa^re^ 1626 fonntc ^^itipp SIbolf t)ou 
©l^renberg, ein fonft milber unb frommer ?[Rann, ntd^t 
mel^r gurütfl^alten, ^oä) unb 9iiebrig, bie ^uriften roie 
ber ^öbel verlangten bie 5SerfoIgung - ber §e):en. S)er 
Slufftanb brad^ lo§, unb jraar um \o furchtbarer, je länger * 
man il^n einjubdmmen gefud^t l^atte. ^l^ilipp 5lbolp]^ erbat 
[id^ min von ben ^efuiten einen Seid^tpater für bie un= 
glütflid^en Opfer, unb ©pee mürbe von ^aberborn ju 
biefem ^rotät naä) SOBürjburg berufen (1627). 

S3et)or mir ndl^er auf feine 2:]^dtigleit an biefem Orte 
eingel^en, muffen mir Dor aEem in furgen ^ü^tn bie eigene 
tl^ümlid^e ßrfd^einung biefeS SSal^neö d^arafterifiren ^ 

2)er ©laube an §ej:en unb an SBefen, bie mit itn 
2Rdd^ten ber ^Ji^fternife in SSerbiubung ftel^en, rourjelt in 
bet menfd^lid^cn 9iatur unb finbet mol^l feine tiefere @r= 
Ildrung in jener @r!enntni|, ba§ mir burd^ ben ©ünben« 
faß unferer ©tammeltern unb burd^ bie eigenen perfönlid^en 
'BMhtn unter bie §errfd^aft ber böfen ©eifter gekommen 
finb. SSBag fie üon @ott nid^t gu erl^alten l^offen , . bag 
l^offen be^l^alb fittlid^ loerborbene 2Jienfd§en üon htm SBiber:^ 
fad^er ©otteä gu erlangen, ©d^on bie dlteften 93üd^er ber 
l^eitigen ©d^rift reben von ä^uberern, ©eifterbefd^mirern 
unb SBal^rfagern. Sei allen aSölfern, unter ben ©tdmmen 
be§ grauen 9lltert^um§, mie unter ben roilben Sorben 9lfien§, 
Slmerila^ä unb 9lfrifa^§ finben fid^ biefe Slnfd^auungen. 



1 



SBergtcid^e gu bcm golgenbcn ; ©olban: ©cfd^id^te ber §ej:ens 
^Jtojcffe. Stuttgart. 1843. — 8(^0 «f off: ©cfd^id^tc be« Stcufcl«. 
8ei^)aig. 1869. H. 93b. — 9B&d^ter: Beiträge jut bcutfd^cn ©cfd^id^tc, 
in«bcf. guT ©cfd^ic^tc bc« beutfd^en (Straftcd^teö. $;üMngcn, 1845. — 
^&otji: SDämonomogic. 1818. SDe^gL 3aubcrWbltot^ct 6 X^Ic. 3^ainj. 
1821-^26. 



24 

©elbft bic l^od^geMbete ©ricij^eu^ unb SRömetroclt üerfcnltc 
[id^, alä ber 9lationaliSmu§ übevl^anb m^m, mit roal^rer 
8uft in bic 'üJJpftcricn einer finfteren 3J}agic nnb bantont^ 
fd^en Jl^eurflie, 3)a§ waren nid^t aüeä Spiele ber ©in^ 
bilbung. ^tnn angeftd^t§ erwiefener Z^at\a^tn au§ ben 
©d^riften ber Äird^enüdter, ungdl^liger SSeifpiete ber l^eiligeu 
Sudler unb ber Beftimmten Seigre ber fatl^olifd^en Ätrd^c 
Idfet fid^ baS hineinragen ber ©eifterroelt 'in bic ©efd^id^te 
unb ®e[d^idfe ber SWenfd^l^eit feine§n)eg§ leugnen. 

@§ war nid^t gu i)ern)unbern, bafe in bcn erften 3citcn 
beä ßl^riftentl^umä mand^erlei 2lnfd§auungen l^eibnifd^en 
SQBal^neä unb abergldubifd^er ©^fteme in bcn ©emütl^cru 
ber 5WeuBe!e^rten l^aften blieben, SDie fatl^olifd^e Äird^e 
butrfte natürlid^ einen [old^en Unfug nid^t bulben, fonbern 
mu^tc mit aüer ©ntfd^iebenl^eit bagegcn auftreten. ®enn 
eS war an lein ooüeö, lebenbigeS ßl^riftentl^um gu bcnfcn, 
fo lange biefe SRefte beö §eibent^umg bic §ergen be^errfd^ten. 
3ubem warfen fid^ bie gnoftifd^en unb manid^difd^en ©eftcn 
mit einem geroiffen Sieige in biefe finfteren SR^fterien unb 
fud^ten burd§ fold^c ©aufeleien bie ©Idubigen gu Betpreu 
unb irre gu leiten. 2Iud^ l^iclt bie Äird^e ben ©runbfa^ 
unerfd^ütterlid^ feft, ba^ fd^on allein ber SJcrfud^, bei bcn 
TOdd^ten ber ^Jl^Pß^^^fe §iitf^ ^^^ 33eiftanb gu erlangen, 
ben Slbfaü öon @ott in fid^ fd^liefte. 2lu§ biefem brcifad^cn 
©runbc übcrnal^men bereitö bie l^ciligen aSdter ben Äampf 
gegen biefe SSorfteüungcn, mod^ten fie fid^ nun im ©ebraud^e 
t)on SaliSmanen, ober im 5D?ipraud^e ber l^eiligen ©d^rift 
gur ©rforfd^ung ber 3ii^^^ft^ ^^^ fDgenanntcn ,,l^eiligen 
Soofen", du^ern ^ SKit il^nen Bereinigten fid^ bie (Stimmen 



* öcrgL ; Basil. M, Epist. ad Amphil. — Euseb. Caesar, de 
praepar. Evang. 1. 3. — S. August, de civitate Dei, üb. VIII, 



35 



bcr (SoucUicn. 2)tc alteren ^onttcntialBüci^er, bie SRattonat* 
uttb ^roütuclalconcincn , foroie baä cmtonifd^e dit(S)t cnt= 
l^atteu eine dtdf)t t)on §tun)ei[eu auf bic S^id^tiglelt magfc 
fd^er fünfte unb ^öuberei, ber SSal^rfagerei uub ^däftnhm^ 
tevci, ber 2lmulete unb fclbft ber Orbaüen \ S)en fd^roerften 
Äampf inbeffcn i^atte baS ßl^riftentl^um mit bem Aberglauben 
b er germanif d^en SSölf er gu bcftel^en. I)er Sßaturailt unferer 
^Jorfal^ren, il^r lieferet 3Kttleben mit all^ ben taujeubfältigen 
©rfd^einungen , bie <Sommer unb ^üpng, ^erbft unb 
Söinter in ftetem SBed^fet l^erDorrufen , ndl^rte baS ©efül^l 
einer traumerifti^cn, abgötti[c^en SSerel^rung. 9Sar ja bo(]^ 
ber ^enfd^ felbft na(]^ l^eibnifd^-germantfd^er änfd^auung 
eine ber @rbe entfpvoffene @rle ober @fd^e, bem bie ©otter 
im Slute baö ßeben, in ber ©eele Mt beroegenbe Äraft ge== 
geben l^atten. Quellen unb %lü\\t, bie ©rdber ber alten 
gelben empfingen Opfergaben ; au§ bem 3tauf(^en ber glu^s 
Wirbel mürbe bie^wtunft erforfd^t; burd^ §oljtcibung ent= 
ftanbeneS „SRotl^feuer" unb Derfd^icbene Ärduter befa^en 
aU ©efd^enf ber ©otter l^eiligenbe unb reinigenbe Äraft; 
©priugmurgeln unb 2Büufd^elrutl^en öffneten ben ©ingang 
gu oerborgenen ©d^d^en, 911$ baä ßl^riftentl^um einbrang, 
rourbe baS, maS frül^er bie ©otter in biefen S)ingen be= 
roirlten, bdmonifd^em ©inftu^ gugef d^rieben , unb nad^ mic 
t)or ful^r ber ©ermane fort, blefe abergldubifd^en ©cbrdud^e 
gu üben, obgleid^ bereits Idngft bie ©efdnge ber alten ©ott^ 



cap. XIX; lib. XXI, cap. VI. — Epist. ad Januar. — Origenes. 
hom. XVI in Num. XXHI, 11, n. 7. 

* SQBir lieben nur einzelne (Soncilien l^ctöor, fo ba« öon Glötra 
(305), ean. 6; bie ©»)nobc t>on 3tnc^ro (314), can. 23 (Harduin 
tom. I, ©. 279); öcn ßaobicea (343—381), can. 36 (Harduin t 
I, @eitc 787); öon S^rlc« (443 pbcr 452), can. 23 (Harduin t.II, 
@. 775) u, t>. a. 



26 , 

l^ctten fd^njicgcn, bic J)ruibenaltdrc gcrtrüntntcrt am SBobcn 
lagen unb au il^rcr ©teile baS Äreuj jid^ prangeub erl^ob. 
2lud^ l^ier trat bie !atl^oüjd^e Ätrd^e abermatö cntfd^tebcn 
auf; faft fdmmtlid^e ©pnoben, roetd^e gTüifd^en ben ^^^ten 
549— -813 gel^alten würben, erlaffen SSerorbnungen gegen 
bie SSerel^rung ber l^eiligen dueHen, Säume uub alten 
©tctnmale, gegen ben Ärdutergauber unb a^nlid^e 2)inge, 
J)aä ©oncil üon Septind (mal^rfd^emtid^ in Sotl^ringen) gab 
743 in brei^ig 3lrtifeln ein aSerjeid^ni^ ber aberglduBifd^en 
unb l^eibnlfd^en ©ebrdud^e, bie bamalS nod^ im ©d^munge 
waren ^. 

©on §e):en i[t Bis in^S 13. Si^^^^^unbert l^inein feiten 
bie 3iebe. SRur bie fogenannten SBettermad^er, rocld^e §agel 
unb 35onner l^eraufbefd^n)örcn, ba§ SSiel^ bezaubern unb bic 
§erjen rauben fonnten, erfd^einen in einzelnen (5onciliar=: 
beftimmungen a(8 ferne SSorboten ber armen ^ejcenroeiber. 
^ber e§ geigt fid^ aud^ bereite bie ©träfe, roeld^e biefen un= 
glüdlid^en ©efd^opfen brol^te. 9Solf§rad^e üerl^dngte fte in 
ber dlteften ^dt, unb bie ©efefee ber frdnlifd^en Äönige, 
gumal ÄarlS bc§ ©ro^en, rügten il^rerfeitö roieber bicfe 
Siad^e mit bem Sobe. ©o ]^ei|t eä in einem (Sanon ber 
©pnobe von ^aberborn (785), bem Äarl ber ®ro^e ®e- 
fe^eStraft üerliel^: „2Ber vom Teufel geblenbet nad^ SBeife 
ber Reiben glaubt, eS fei jjemanb eine §ej:e unb effe 
SHenfd^en, unb biefe ^erfon be^l^alb verbrennt, ober il^r 
iJleifd^ i^t, ober Slnberen gu effen gibt: ber fott mit bem 
Sobe geftraft werben" *. ©d^drfer bereits unb bestimmter 



* $cr^: Leg. I, p. 19 sqq. ©etSfi bic @l)nobc toon Zxitx im 
Saläre 1227 tnu^tc no6) gegen bic SBcrcl^rmig l;ctliger OueUcn fäm^jfen. 
SSergl. |)arjl^cint: Conc. Germ. tom. HI, p. 526 sqq. 

' $er^: Legum tom. I. ®. 48. 



27 

voav ^ bcr ^txtnroaffn im 3lnfange bc3 14. ^al^rl^unbcrtö 
auSgeprdgf. „Äeiu SBeib foH üorgebeti", fagt bcr einunb= 
ad^tjigfte ßanon ber ©pnobc von Irter (1310), „ba^ fic 
yia6)t^ mit bcr l^cibnifd^cn ©öttin 3)iaua ober mit ber 
§erobia§ unb einer unjäl^tigen SBcibermenge auSreite. Senn 
baS ift teiipifd^er Jrug" \ Sie 9MIage be« Seufeföbun^ 
be§, roeld^e fpdter in iebem einjelnen ^ejrenprojeffe bte §aupt= 
Befd^ulbigung bilbetc, ift l^ter fd^on Kar unb bcutlid^ auö^ 
gefprod^en unb bie Raffung bc§ SanonS geigt, ba§ ber SBal^n 
in mand^en topfen fpulte unb bicfer Sunb nid^t blo^ gc= 
glaubt, fonbern aud^ gefud^t mürbe. SDie §dreftcen beS 
SRittelatterg mit il^rcn gräulid^en SluSfd^mcifungen tonnten 
afferbing§ einen SJeroeig für bte (Stnmirtung bcr Bö[en ©eifter 
liefern unb ben ©cbanfen nal^e legen, ba§ mit bem leufel 
ein förmtid^er ©ontraft fid^ fd§tie|en laffe jum ^VDzät beä 
Safterg unb fd^dnblid^er 3ttuberei. SluSgelaffcne ©innenluft, 
bie immer mel^r über^anb nal^m, förberte, DcrBunben mit 
ro^er Unmiffenl^eit, biefe ©etüfte unb je mel^r mir unS bem 
SBenbepunfte be§ 15. unb 16. ^^'^^''^i^^i^^^t^ ndl^crn, um 
fo l^dufiger begegnen un§ bie ©puren be§ Söal^ncä. 25ic 
§auptanflage gegen bie S^ngfrau oon Orleans mar, bafe 
fic eine ^aubtxin unb ein SBcrljeug ber §5lle fei; biefe 
Sefd^ulbigung lieferte ber SÄad^c il^rer geinbe baS SRittcl 
in bie §anb, um bie SÄetterin granlreid^S auf ben §olj= 
fto§ ju Bringen, ©d^on oorl^er l^attc man ben SCemplcrn 
oorgemorfen, fic beteten im S:cufel an, bcr il^nen in ®c= 
ftalt einer fd^margen Äafee erfd^ienc. J)aS maren aüeS nur 
3Sorgcid^cn, bie aber bie ©cmütl^er nod^ mel^r crl^i^tcn unb 
• erregten, ©nbtid^ loberten juerft in ^Ji^anfreid^ um 1470 
bie ©d^eiterl^aufen empor, baä Signal mar gegeben unb 



^ ^d^annat: Concil. Germaniae, tom. IV ad ann. 1810. 



28 

öB ob bie Rammen immer neue §cj:ctt ]^crt)OvBrdd^ten, gog 
bcr Slbcrglaubc mic eine ©pibemlc burd^ aüe Sanber, ^n- 
mal itn ganjen Sll^ein entlang rodtgte er fid^ aö brütfen- 
ber 2Kp. 5)ie eilten fürd^tetcn unb fd^auten überall S^txm 
unb 3ttubÄer. Äranll^eiten, plo^Iid^er Sleid^tl^um, ©türme 
unb geuerSbrunft , Siebeäleib unb ©iferfud^t maren bie 
SBitfungen ]^ottif(i^er ©ertrage, ?lu^ergemöl^nlid^e §d^lid^= 
feit mic l^erDorragenbe ©d^onl^eit, tiefer @rnft mie anSgc- 
laffene §eiterleit , Sölpell^aftlgleit mie Ätugl^eit , f urj jebe 
ungerool^nte ©rfd^einung roerfte ben SSerbad^t 9luf ber an- 
bern ©eite ergaben fid^ wirlUd^ SSiele, ob bemüht ober un- 
bemüht, bem furd^tbaren ©influffe unb fanben il^re Suft 
in ber SluSfül^rung magifd^er §anblungen. 6S gab eine 
Unjal^l, bie üon fld^ [eiber bie feftc Uebergeugung l^atten, 
ba§ fie gaubern fönnten, unb bie be^l^alb einen formlid^en 
2:eufetöcult trieben. 3Dte mpfteriofen ^l^antaftereien ber 
2l[trologen unb SHd^pmiften förberten unb beftdrften biefe 
2Jieinung. UnmiHIürlid^ brdngt ftd^ unS l^ier bie grage 
auf, ob biefer Söal^n nur ein üerbred^erifd^eS ©piel ber 
^i^antafte geroefen ift, ober ob il^m bdmonifd^er Urfprüng 
gu ©runbe lag. ©eroi^ l^aben Sortur unb golter, falfd^e 
2lnltagen unb ptttid^e SSetfunfenl^eit bie meiften §ej:en ge* 
fd^affen, aber eä fielet aud^ roieberum fidler feft, ba| fid^ ba? 
maB pufig eine (Sinmirlung funb gab, bie nid^t auf natür^ 
lid^e Sßeife crltdrt merben lann. 5)er religiofe Unglaube 
i^at ja gemeintgtid^ ben SÄberglauben unb bie offene 2ln= 
betung beä 3:eufeÖ im ©efolge. 3Bir braud^en bafür nid^t 
in frül^ere ^öl^tl^unberte gurüdfgugreifen unb fie ber finfteren 
Unmiffenl^eit gu befd^ulbigen, unfere ^dt ift reid^ genug an 
berartigen 33eifpielen. *J)a§ SBort ©l^af efpeare^S : „(53 
gibt mel^r SDinge im §immel unb auf ©rben, alä eure 
©d^ultociSl^eit fid^ trdumen ttt|.t", galt unb gilt nod^ immer« 



29 

fort. 2:ifd^rudfcn , ©ciftcröopfcn unb bcr gonge mobcrnc 
©pirituatiömuS bciücifcn biefcä, unb mand^c bcrartigc @r= 
fd^clnungcn möd^ten [xä) rool^l fd^mcr burd^ baä magnetifd^c 
gluibum unb unbekannte med^anifd^e Äräftc erflären laffen. 
Slel^nltd^e gdtte liegen unS in ben §e]cenprojc[fen üor. 

Sllä ber flnftere SBal^n bie oben berül^rte fd^Btrfüd^e 
Sluäbel^nung annal^m, trat bie latl^olifd^e Ätrd^e mit ent= 
[d^iebenl^eit bagegen auf unb groar junäd^ft nur belel^renb 
unb warnenb. 3)a aber biefeS nid^tS ]§alf, erlief 3nno= 
ceng Vni. am 4» SDegember 1484 bie 83uIIe: summis 
desiderantes affectibus gegen ben Unfug; er wollte bie 
Unterfud^ungen geiftüd^en Siid^tern übertragen, um mel^r 
Orbnung, ©ered^tigfeit unb SOtilbe in baä 3Serfal^ren gu 
bringen. SDie SDominifaner ©prenger, Äramer unb 
©remper mürben mit ber 3lu8fü]§rung ber SSuHe bc^^ 
traut. Um bem SSorgel^en ©inl^eit unb JÄegetmd|igteit ju 
geben, oerfa^te Sprenger ben ,,§c):en]§ammer", ein SGBerf, 
baS regeln foHte, aber leiber nur neuen äö^ft^ff cinl^dufte. 
©prenger glaubte atteS, maä ben armen ^ejren oorgeroors 
fen mürbe, mod^ten eS aud^ bie offenbar toUften ÜRdrd^en 
fein; er fefete bie Slngettagten atö fd^ulbig oorauS unb 
grünbete auf biefc unrid^tigc, gum menigften übertriebene 
SorauSfefeung baS ®efefema|ige feiner §anblungen. S)er 
§e)fen]^ammer mar, mie ©örreS fagt, „ein 83ud^, baS gmar 
rein unb untabell^aft in feiner ^^tention, aber nid^t mit ge- 
fd^ärfter Urtl^eiläf raft burd^gefül^rt, ol^ne ^inldnglid^en ©runb 
tl^tfdd^lid^er ©rfal^rung, unoorfid^tig auf bie fd^rfe ©eite 
l^inübermog" \ SSon jefet an fanbcn aUe §e):enrid^ter in 
biefem SSud^e bie ©ntf^ulbigungSgrünbe für il§r SSerfal^rcn 
unb bie SBefd^mid^tigung für bie auftaud^enben 3^^^!^^ 



* (Sömö : 2R#f . ©b- IV. 2lbt^. 2. @. 585. 



30 

il^rcS ©etüiffenS» S)aju fam bic Unorbnung in poltttfd^er 
SSejtel^ung unb bic Unraiffenl^eit beä getncinca SSolfeS, unb 
cnbltd^ jd^uf bic ^olkx, racld^c in ber „Lex Carolina" 
eine Dfled^töfraft erhielt, eine ^Dtenge ^q:tn. aSon jje^t an 
x\t fein Ort, an xüä6)tm nxä)t Unglütflid^e Derbrannt n>nv- 
bcn; totnn in einem ©ebiete bie ©d^eiterl^aufcn brannten, 
tt)nrben fie anä) balb in bcn angrcnjenbcn Sdnbern ent= 
fad^t. ?iene SlriBunale würben errid^tet nnb bie Unter- 
jud^ung^n blieben in wettlid^en §dnben. ©etbft biejenigen 
©eiftlid^en, roeld^e fid^ l^ic unb ba in bcn ßontmiffionen be= 
fanben, waren atö Sftid^ter nur S)iener bc§ ©taate§. 3ln bcm 
Äleru§ fanb ©prenger fogar üielfad^ ben l^eftigften ©egner. 

3lber waä l^atf aHcS ? S)ie ^cjcerei war ein 9lu§nal^me= 
Dcrbred^en, bei bem man fid^ an bie gemo^ntid^en Siegetn 
ber Unterfud^ung feineäwegä gebunben glaubte, Staufenbc 
von Opfern befticgen fortan ben §olgfto|. SBaren bic 
Sfti^ter felbft nid^t ftreng genug, bann ücrfd^affte ba§ 9SolC 
fid^ gegen bic 9lngef(agten ücrmeintlid^c ®ered^tig!eit. ©o 
fteinigte ber ^5bel üon ß a o n jmei SBeiber, weil bie SRid^- 
ter ju milbc gegen fie gewefen feien, älel^nlid^c Söeifpielc 
ereigneten fld^ aud§ in btn beutfd^cn Sanben, "^an fprid^t 
von 48,000 ^erfonen, bic ju ©nbc beS 15. unb 2lnfang 
beS 16. ^ö^tl^unbertS biefem SQBal^nc geopfert mürben. 
SRifolauS 3%cmiglu§ crjdl^It, mic er felbft alä Sriminat 
rid^ter in fiotl^ringcn innerl^alb 15 S^l^rcn 800 ^txtn l^abc 
martern unb oerbrcnnen laffcn \ ^nlti^t l^iclt er fid^ felbft 
für einen ^^uberer, gab ftd^ an unb enbete auf bem ©d^ci^ 
terl^aufcn. 

2ll§ bie SÄeformation auftrat , l^ciltc fie biefeS . Uebel 
cbenfo wenig wie üiete anbere, bie fie angeblid^ l^eilen woHtc. 



* Daemonolatreiae libri tres N. Bemigii. |^an!furt. 1596. 



31 



Sutl^et fal^ j[a fettft üBcratt ben S:eufd, nannte bic ^aptftcn 
vom 5£cufel 33cfe[fenc, unb Derfid^crtc einmal in einer ^re= 
bißt, t)on ben bentfd^en Sifd^öfen l^aBe jeber auf im 9ieid^§= 
tag nad^ 9lug§burg nid^t etwa nur einen 2:eufel, Jonbern 
eine ganje ©d^aar l^oQifd^er ©eifter mitgeBrad^t ^ Unb 
wdl^renb Sabin bic ©eele ber ©enfer SRegterung roax, 
würben in ber furjcn grift t)om 17^ gebruar biä 15. Wtai 
1545 Dierunbbreißig jener Unglüdfltd^en — unb unter 
il^nen beä ©d^arfrid^terö eigene Butter — burd^ ©d^roert, 
©d^eiterl^auf en , ©algen unb SSicrtl^eilung t)ont geben jum 
Sobe gebrad^t. Unb feiten war e§, ba^ ber legten (Sicecution 
nid^t nod^ graufante !örperlid^e aSerftümmelungeu Dox^tx^ 
gingen. $Dcr 3lrm beS §enterS ermattete unter ber Saft 
feiner 2lrbeiten, bie eineä aWanneö Äraft überfticgen *. 

SDemgemd^ mürben aud^ in proteftantifd^en Sdnbern 
bie aSerfolgungen aufgegriffen unb fortgefefet unb jmar oft= 
matö mit nod^ größerem (gif er unb anbauernber, al§ bei 
ben Äatl^oUfen. ^m 33raunfd^meigifd^en gingen oon 1590 
bis 1594 bie (g;:ecutiönen fo ftarf, ia^ oft an einem Sag 
10 ^ejcen Derbrannt mürben. ^ ber einen ©tabt 9?orb= 
lingen mürben t)on 1590— 1594* allein 25 ^erfonen ]§in= 
gcrid^tet. Sei Söolfenbüttet lag ein SGBalb, beffen fdmmt= 
lid^e Sdume üerlol^lt maren üon ben Dielen §e;:cn, bie bort 
eingeln angel^eftet im Saufe weniger ^a^xt ben i^euertob 
ftarben. §einrid^ VIII. von ©nglanb erlief einen ^arla= 
ment§a!t gegen bie §ejcen (1541), unb ©lifaBetl^ üerfd^drfte 
benfelben. ^f)x 9iad^f olger aber, ber graufame gebaut 
3acob I., fd^rieb ein eigene^ SSer?, bie ,,®dmonologia", in 
meld^er er fagt: „(SS l^at gmar mel^r ,,®efpenfter" im ^apft= 



« SBcrgt. SDömnger : bie «ftefortndtion. S3b. HI. ©. 271 ff. 
« Äampfd^ultc : 3o^. <5atotn. )Bb. I. 6. 427. 



32 

tl^utti gegeben, dou benen man nad^ bcr Sieformation nichts 
roei^; oBcr bafut ift bic teuflifd^e Wtaä)t ber §cj:en weit 
mel^r tunb geworben, wie x6) auä eigener (Srfal^rung in 
©ropritannien beraeifen fann" \ 

®o fel^r bie ©lanbenSfpdtung aud§ bie ©emutl^er au8= 
einanberril — in ber §eycnt)erfolgung waren aUe einig, 
©etbft bie aufgefldrleften ©eifter gingen l^ier mit bcm 
SJoHe. gifd^art überfe^te ein SBerf beS grangofen 85 o^ 
bin (la Dämonomanie) in bie bentfd^e ©prad^e, um ju 
größerer S^atfraft aufjumuntcrn. Unb biefer SSobin war 
bod^ fonft ber ungldubigfte unb t)erfommenfte SJienfd^, aber 
ben S:eufel Kc| er fid^ nid^t nel^men. @r l^atte SÄed^t unb 
©runb bagu. ©in ebenfo unburd^bringlid^er ©d^teier l^iett 
Äeppter'S 3lugen gefeffelt ©uftat) 3lboIp]§ rid^tetc 
ben erften Wctitd bcä fd^wcbifd^en ÄriegSrc^teS gegen 
bie 3ctuberer: ,,SSlit 2lbgöttern, ^auitxtxn unb ilöaffenbes 
fd^mörern, unb wer mit 3tt^^^^'ci umgel^t, f0H nad§ gott^ 
lid^em unb fd^webifd^em Siedete uerfal^ren werben.^ Unb 
als %iUr) in ber ©d^tad^t oon Sreitenfelb oerwunbct 
würbe, ol^ne fd^wer uerlc^t gu fein, l^atte ber ©d^webc 
nid^tä eiliger gu tl^un, aö auägufprengen, ber alte ÄriegS^^ 
l^elb l^abc burd^ ein Sünbni^ mit bem Teufel baS ^ft^ 
unb ©efrorenfein erlangt. 3n biefem gattc ging namltd^ 
eine gewöl^nlid^e Äugel nid^t burd§, fonbcrn brad^te l^öd^^ 
ftenS eine leidste Quetfd^ung l^eroor. ©ie latl^olifd^en 
©d^riftfteßer aber boten aUcS auf, um bicfe 3SerIeumbung 
baburd^ gu wiberlegen, ba^ ZxUx) bennod^ fowol^l am Raupte 
als an ber ©eite blutenbe Söunben gehabt l^abe, unb ba| 
fomit bie.3lnllage beS OefrorenfcinS wegfallet 



1 Daemonologia : 1. 11. 7. 
« Onno ^Upp : XIK^. «b. n. @.' 447 ff. 
I 



S3 

S>aS ift in töctitgcti SSorten bcr ©ang bcr Jpcycnpro= 
geffc, bie gcrabe in bcr DoHftcn Slütl^e [tauben, dS ©pcc 
in S33ürj6utg anfam. 

3ni gülbeneu Sugenbbu^e Dcrfud^t ©pee bie d^rifttid^c 
©eele bnrc^ bie SSetrad^tung großer Seiben jum 3ÄitIeib 
unb jur S^dd^ftenUebe gu [timmen. „©teKe SDir t)wr/' fagt 
er, „n)ie l^ln unb wieber burd^ bie ganje Söctt üiel arme, 
gefangene ©ünber unb ©ünberiuneu, ©(^ulbige unb Un^^ 
fd^utbige in ÄerJern unb SSanben liegen. ®ar t)iele wer^^ 
ben unfd^ulbig gefoltert, gepeinigt, gegeißelt, gefd^raubt unb 
mit neuen, immenfd^lid^en, graufamen SÄarttrn il^nen fo ju* 
gefegt, ba| fie vox unleiblid^er ©ro^e ber ^ein auf [iJ^ 
ober 3liibere enblid^ Belenneu, mag fie nie getl^an ober ge- 
bad^t l^aben. SBenn fie aud^ t)or ©ott ganj unfd^ulbig 
finb, miß man eS ü^nen bod^ nid^t glauben, fie muffen pt 
©eroalt unb S^an^, gleid^oiel mit Oted^t ober Unred^t, eS 
gel^e, mie eg moße, fd^ulbig fein, fonft miß man fie uid^t 
pren. Äein 3«^^^^^*^ ^^b SSeinen, fein ©ntfd^ulbigeu 
uvi SRed^tfertigen, nid^tä auf ber SBelt l^ilft il^nen mel^r — 
fie muffen fd^ulbig fein, SJian peinigt fie fo lange, biä 
fie enbtid^ fterben ober befennen. galten fie bie 3Rartem 
aus, fo fprid^t man, ba^ ber Seufel fie ftdrle unb fie nid^t 
beleunen laffe ; aud^ bann muffen fie fd^ulbig fein unb als 
Unbulfertige unb SSerftorfte nod^ greuliger al8 fonft ]^itt;= 
gerid^tet mcrben"\ 

S>aS mar baS furd^tbare 33ilb be§ 3^^^^^^^/ meld^eS 
©pee in SBürjburg unb bem angrenjenben SSamberg oor 
Singen l^atte, 

9lad^ einem alten gcrid^tlid^en aSerjeid^nife mürben in 
ben Sauren 1627, 1628 bis 16. gebruar 1629 aßcin gu 



* <ö^3ce : ©ülbene« Stugenb^ud^. Sab. n. ©. 87 ff. 
Sammlung. IX. 3 



34 

SBürgBurg l^unbctad^tunbfünfgtg ^txtnUuk in ncununb:: 
groanjifl ffirdnbcn l^ingcrid^tct, SBir jinbcn unter bicfcn 
Ungtütflid^en üicrgcl^n aSicarien ber ^auptfird^cn, brct 5Dom= 
l^crrcn, mcl^rerc dtaif)S^tvxtn , bic 2Bittn)c cincS ÄanjlerS, 
einen S5octor ber Sl^eotogic, mel^rc're junge ©betteute unb 
@bellnaben , ein bünbeS 9Rdbd^cn , ein HeineS 3Jf dgbelein 
t)on neun ^(ifjxm unb ein nod^ IleinereS, tl^r ©d^roefterlein, 
vidi angefel^cnc Sürger, ©obel SSabelin, bte fd^onfte ^un^^ 
frau in ganj 32ßürjburg, unb einen munteren ©tubenten, fo 
mit ©prad^en gefonnt unb ein tud^tiger ÜRufifer geroejen 
tft \ ^n af)nlxä)tx SBeif e wuti^ete bie SSerfolgung im S8iä= 
tl^um aSamberg» 

©pee felbft begleitete an gweil^unbert biefer ©d^lad^topfer 
jum geuertobe. ©ein §erg blutete unb roaUte über vov 
©d^merg unb ®ram. ,,?iid^tSbe[ton)eniger bürfen wir unä 
unter il^m'', wie SBreutano fagt, ,,feinen fogenannten 2luf= 
gcttdrtcn beulen, ber an baS Sieid^ ber §öße unb an eine 
tptigc Sßropaganba il^reä gfirftcn nid^t glaubte. @r blicä 
baS <Sl nid^t auS, weit er oor bem Äüd^Iein in bemfetBen 
baS armfctigc Sid^t ber SBeltHugl^eit nid^t feigen lonnte. 
©pec war ein begeifterter ^riefter 3^fu ©l^rifti, unfereä 
lebenbigen menfd^geworbenen ©otteä, er mar ein 2:rdger unb 
3Kittl^eiIer geiftUd^er ©naben, er glaubte an bie Pforten 
ber §otte, meldte gu gerbred^en, ba§ SBort gleifd^ geworben 
tft. ßineä leugnen, l^ei^t bem ©atan einen ©tein in baS 
tebenbige 3Ba[fer werfen , über bem bie ©eifter mol^nen, 
balb folgt ber gmeite unb f ofort ber britte , bis ber 2:euf el 
eine SSrüdfe ]§at; um gu unS gu gelangen mit bem Unglau- 
ben, ber ©ottloftgfeit, Süge, ©ünbe unb bem ewigen 2:obe. 
2)er Sriump]^ ber ©d^lange ift, ba§ man nid^t an fie glaube 



Räuber : Bibliotheca magica. 8b. m. Slnl^ng* 



I 



35 



uttb fie Tul^ig int Sufen trage, biS ftc unä t)crgtftct" *» 
©pee glaubte, unb be^l^alb jagt er in feiner cautio cri- 
minalis auSbrüd lid^ : „Obgleid) id^ felbft t)iel in Äerfern 
mit ©lenben, bie fatanifd^er ©emeinfc^aft befd^ulbigt waren, 
in geiftlid^em ^Berufe oerl^anbelte unb mit ^ei^, aufmert 
famer gorfd^ung, roiü nid^t fagen ?{eugierbe, att^ mein 
$Den!en fo in biefen lid^tlofen 2lbgrunb oerroidf ett l^abe, ba§ 
\ä) nx6)t mel^r mu^te, roaS id^ von biefer ©ad^e glauben 
fottte: fo l^abe id^ bennod^, bie ©umme ber oermirrten ®e= 
ban!enred^nung gufammenjiel^enb, fiir roal^r l^alten muffen, 
ba§ fold^e 3Serbred^er befleißen, unb biefe§ ol^ne ^eüelmutl^ 
unb groben Unüerftanb nid^t geleugnet werben fann» S)a§ 
aber fo ^iele unb alle ^mt , meldte oerbrannt werben, 
wirf lid§ fd^ulbig feien, glaube mcber id^ nod^ anbere gotteä- 
fürd^tige 3J?&nner. (Sä fott mid^ aud^ 9liemanb fo leidet 
beffen überreben, faH§ er nur mit ungeftümem ©d^reien 
unb blinbcr 3lutoritdt, foubern mit SSernunft unb Stades 
benfen gegen mid^ treten unb mit mir bie ^ai^t prüfen 
miß" ^ 

©pee^ä erfter ffiefud^ in "ttxi ©efdngniffen beugte il^n 
tief ; bie ©efangenen weigerten fid^, bie l^eiligen ©af ramentc 
gu empfangen, weil fie fürd^teten, bie Seid^te möd^te in ben 
2lugen ber ^Itd^ter afö ein ©eftdnbniß il^rer ©d^ulb er= 
fd^einen, ©in ©efprdd^ au^er ber 33eid^t oermicben fie 
nod^ forgfdlti^r, um ben ^riefter nid^t atö 3ln!ldger gu 
l^aben^ Sltt^mein unb fd^retflid^ war bie SSergweiflung 
biefer SBefen, unb ©pce mu|te J)inge pren, bie t^n fd^au* 
bern mad^ten. „Söiand^e", fagt er, „bie überjeugt waren. 



* ei. ^Brentano : @ef. S3rtefe. 33b, n. ©, 440. 
' Cautio criminalis. Dub. I. 
' Caatio criminalis. Dab. XXX. 

3* 



36 

flc fct^n cmtg utib unrcttBar Dcrloreti, iDcnn ftc, oBglctd^ 
uttjd^ulbtg, fid^ gu fotd^cm Safter ficfennen roürben, Mmpfcti 
lange gegen ben ungel^euren ©d^merj, unterliegen aber 
bod^ julcfet unb ücrfatten in bie größte 23etrüBni|,^ weit 
9liemanb fie aufriß tet unb troftet"^ „(g§ ift nid^t gut 
gu fagen, raaä id^ bort 3UleS erfal^ren l^afie/' jd^reibt er. 
„3^ erinnerte mid^ ber ©tette im ^rebiger (bie aud^ San^ 
ner anfül^rt): 3^ roenbete mid^ ju 2lnbercm, unb td^ fal^ 
bie @en)altt]§aten , raeld^e unter ber ©onnc gefd^el^en, id^ 
[al^ bie Sl^rdnen ber ©ottlofen unb feinen Sröfter; fie 
lönnen ber @en)alt nid^t wiberftel^en unb finb aHerfeitS ber 
§ülfe beraubt. SDa prieS id^ bie lobten glüdflid^er alä bie 
ßcbenben unb l^ielt für glütflid^er al§ beibe ben, ber nod^ 
nid^t geboren unb bie Uebclt^aten ni^t gefd^aut l^at, raetd^c 
unter ber ©onnc gefd^el^en" ^. 

2lm meiftcn fd^mergte il^n bie offenbare Ungered^tigfeit 
unb ©d^dnblid^feit beä ^roge^oerfal^renS. (Sr l^at un§ in 
ber Cautio criminalis ^ eine ©d^itberung begfelben 
l^interlaffen, bie voix ]§ier anfül^ren, roeil fie gur Äenntni^ 
ber ©ad^lagc bient unb gugleid^ ben l^ol^en Wtnt^ ©pee^ä 
d^arafterifirt , ber bem SSerbred^en fol^er ^^ftigmorbe mit 
ful^ner ©tirne entgegentrat, 

^®aj|a ift ber §ejcerei angeflagt unb folgenbeS ©itemma 
liefert einen SBemeiö gegen fie : ©ntraeber l^at bie begeid^nete 
grau einen fd^led^ten, unel^rbaren SebenöiMubet geführt, 
ober einen guten, red^tfd^affenen. 3ft ^^ ^tn fd^led^ter ge^ 
tocfen, fo ruft man: fel§t ba ein ftarfeS 3^i>icüi^; ^^^^ 
eine ©d^led^tigtcit ftel^t mit ber anbcrn in naivem SJerbanbe. 



4 Dttb. XX, ratio Vm. 
« Dub. XIX, ratio VH. 
^ Cautio criminalis. Dub. Lf« 



37 

SSar il^r 8cbcn§n)anbcl aBcr rcd^tfc^affcn , fo ift baS nid^t 
tniubcr ein ^^tbtcium. SDcnn alfo, l^ct^t cS, pflegen bie 
^e>:en fid§ gn ocrl^üöen unb [treben iebergeit ben andern 

©d^ein aufredet jn erl^atten hierauf roirb fie in 

bcn Werfer abgefül^rt unb e§ ergibt ftd^ fofort ein neuer 39e= 
weis gegen fie. ^tnn entroeber geigt @aja i5^rd^t ober 
nid^t. gürd^tet fie ftd^, benn eS tann il^r ja nid^t unbe=. 
f annt fein, mit raeld^en graufanten SJtartern man bei fold^en 
3lnf(agen gu ücrfal^ren p^egt, fo ift bie gurd^t ein ^nbicium. 
^^v @en)iffen, l^ei^t e§, flagt fte an. ^d^t fie aber leine 
gurd^t, weil fie auf il^re Unfd^utb vertraut, fo ift aud^ baS 
ein S^bicium. S)enn eben bie§, fagt man bahn, ift ja 
allen §cj:en gang bcfonberS eigen: fte berufen ftd^ immers 
bar auf il^re Unfd^ulb unb leugnen fred^. 

SDamit eä nun aud^ femer an ^^^i^icien nid^t fel^le, fo 
l^at ber ^nquifitor feine Scute, unb gwar oft unel^renl^afte 
unb übelberüd^tigte, rcetd^e ba§ gange Sebcn ber SJlngeHagten 
erforfd^en. S)abei lann eS nid^t feilten, ba| il^nen nid^t 
irgenb ein 3QBort unb eine S^at auffto^e, rotlä)t eine bö3= 
roittigc 9lu§tegung ber SDtenfd^en leidet gu einer ^txtvü mx- 
feieren ober oerbrel^en tann. Ober aud^, rotnn bie @aja 
bis bal^in mit biefem ober jenem in ^Jciuhfd^aft lebte, fo 
bietet fid^ Jür biefc ©egtter eine trefftid^e ©etegenl^eit . . . 
2)emgemd| mirb gur peinüd^cn grage gefd^ritten . . . ©in 
Slnmalt ober eine ©elbftoertl^cibigung wirb leinem 2lnge- 
Ilagten biefer Slrt geftattet. ®ie 3auberei, l^eißt eä als 
Slntmort auf eine fold^e ^^otberung, ift ein crimen excep- 
tum . . . SKber felbft rotnn eS ber ©aja geftattet mdre, 
einen SSertl^eibiger angunel^men, fo würbe fte feinen finben, 
benn jebcr Slnroatt unb aSertl^eibiger roürbe furzten, fofort 
felber in ben aSerbad^t ber 3öuberei gu geratl^en. S5aSfelbc 
miberfS^rt uberl^aupt alten, bie in biefer ©ad^e 



38 



cttba§ gu rebcn unb bie fftx(i)Ux etwa jur SSorfid^t 
ju ermal^ucn. tüagen. SDe^l^alb i[t aßen bcr 5D?unb Der= 
fd^Ioffen, unb bie ^ebern finb [tumpf, ba^ fie roeber rebeit 
noä) fd^reiben. 

©emeinigüd^ jebod^, bamit ber SlugeHagten roenigftenä 
einiger SRaum gur SSertl^eibigung geftattet toerbe, fül^rt man 
.fie üor, oerlieSt bie SlnHagen unb befragt fie baruber, 
wenn ba§ ein Sefragen genannt werben fann. 3)enn mag 
fie aud^ alle jene fünfte auffldren unb ititn einzelnen Um? 
ftanb jur ©cnügc angeben: e§ wirb ba§ roeber bemerft 
nod^ bead^tet, 3Jtag fie aud^ burd^ il^re Slntraorten jebeö 
SBölf d^en jerftreuen : e§ bel^ält atte§ feinen SBertl^ unb feine 
©eltung. Sie 2lngettagte wirb in itn Äerfer gurudEge= 
fül^rt, bamit fie bort fleißiger überlege, ob fie nod^ ferner 
atö l^atöftarrig bel^arren miß; benn eben be^l^atb, toeil fie 
fid^ Dom 33erbad^te reinigt , gilt fie für l^aBftarrig , . , 

SJiad^bem fie überlegt l^at, wirb fie mieber au einem 
anbern Sage oorgerufeu, unb e§ wirb il^r bie Serroeifung 
gur Sortur oorgelefen, gleid^ atä l^dtte fie auf aüeö gegen 
fie SSorgcbrad^tc nid^tö erwibert unb nid^tö baoon l^inmeg? 
geräumt , . . , 

5)iefe SD^rter ift bie ber erften ©tufe, bie Icid^tere, 
S)ie§ ift fo gu oerftel^en. 35ie SRarter an fid^ift fd^mer 
genug; bod^ nennt mau fie leidet in SRüdffid^t auf bie fot 
genben» 3QBenn bie 3lngefd§ulbigte nad^ ber Söiarter ber 
erften Stufe belennt, fo wirb öffentlid^ auSgefagt, ba^ fie 
ol^ne golter befannt l^abe 

S)emgemd^ mirb ®aj[a nad^ fold^em SSefenntniffe ol^ne 
irgenb ein ©emiffenäbebenfen ben flammen überroiefen. 
Sic mü^te freilid^ ebenfo fidler aud^ fterben, menn fie 
nid^t befannt l^dtte . . , SDaö SooS l^at einmal entfd^ieben. 
©ie Slngef lagte-fann nid^t mel^r entrinnen; fie mu§ fterben .... 



39 

3SBcnn bann ®aja unter bcn ©d^merjcn bcr Sorhir bic 
Slugen oor ©d§merg cntroebcr roKt, ober feft l^eftet, fo ift 
baö eine rote baS anbere ein ^nbicium. SBenn fie bie 
Singen roHt, fo l^et^t e§, roarum anber§ tl^ut fie baS, alä 
weil fie il^ren ißu^len fud^t? SBenn fie bagegen irgenb 
rool^in ben feften 33Ktf rid^tet, fo ruft man: fe^t ba, fie 
l^at il^n gefunben, fie ertennt il^n. 2Benn fie afier nad^ 
roieberl^olter golter noc^ immer fd^roelgt, wenn man il^rem 
©efid^te anfielt, ba^ fte bie ©d^merjen gu vtxM^tn fud^t, 
wenn eine Ol^nmad^t fie übermditigt : fo ruft man auS, 
ba^ fie mdl^renb ber 2Karter lad^e unb fd^Iafe, ba| fie bem 
3öubermittel beS ©d^roeigenS oertraue, ba| fie um fo oiel 
ftrafbarer fei, ba| man fie benno^ nid^t anber§ als t)er- 
firennen fönne . , . 

©ä ift bie 2lufgabe eineä gefd^itften ^enlerS, in bcr 
Slnmenbung feiner Söiittel bis an baS du^crfte Ma^ beffen 
gu gelten, »aS menfd^lid^e ©eignen unb ©elenfe auSl^alten 
lönnen, ol^ne ju gerfprcngen unb gu gerbred^en. S)od^ aud^ 
bem gemanbteften unb erfal^renften 3Keifter fd^lägt eS rool^l 
einmal fel^l. SG3enn eS bann je gumeilen gefd^iel^t, ba§ 
eine SlngeHagte unter ber 9)iarter ftirbt, fo l^ei^t eS, ba§ 
ber 5leufel il^r ben §atö umgebrel^t l^abe. SDjann wirb nad^ 
©ebül^r freilid§, mie man eS nennt, bie Seid^e ber ©aja 
t)om genier l^inauägefd^teppt unb unter htm ©algen oer* 
fd^arrt, 

SBenn ober @aj[a unter ber Wtaxttv ni^t ftirbt, wenn 
ferner baS @en)iffenSbebenfen beS §en!erS fo gro§ ift, ba§ 
er ol^ne neue ^nbicien bie 3lngeHagte roeber abermals mar^ 
tern, nod^ aud^, ba fie ni^t befannt l^at, bem ^Jeuertobe 
übcrmeifen mitt : fo mtrb fie im ©efdngniffe gurütfbel^alten 
unb mit ftdrieren i^cffeln angetl^an» 3llfo übertd^t man 
fie bis gu einem DoJlen Saläre in bcr (ginobc beS Äer:^ 



40 

fcr§ bcn SBirfungcn il^rcS ^^ft^i^'^^^ ^n SeiB uub 
©cdc .... 

^ SBd^rcub nun ©aja im Äerfcr fcftgcl^aftcn uub oou 
bcnjcmgen moratij'd^ gcqudlt wirb, von rocld^cu bie§ am 
aßetrocnigftcn gcjd^el^cn fotttc, fel^lt e§ beu fd^arfftd^ttgcn 
Sfttd^tcrti nid^t an ©etcgeul^eit , gegen ©aja nene ^nbicien 
anfgufinbcn, nnb mit §ülfc berfetten bic 3lngeflagte, rocnn 
c8 \>ox ©Ott erlaubt ift, bie§ gu fagcn, [o in^S ©eft^t l^incin 
gu ubcrfül^ren, ba^ fie naä) bem ©utad^tcn fel^r geleierter 
atabemlfd^er S)octoren lebcnbig oerbrannt merben fann . . . 

SDa ntod^te Id^ bod^ um beö affibarml^ergigen ©jotteg mitten 
miffen, meld^er SQßeg, mag nun bie älngefd^nlblgte mit ober 
ol^ne ©cfenntnife ftcrben, ftd^ l^ier gum (Sutrinnen eröffne, 
menn man aud^ noc^ fo unfd^utbig ift! Unglüdlid^e, morauf 
l^aft bu gel^offt? SBarum l^aft bu ntd^t beim erften ©d^ritt 
in itxx Äerler bid^ für fd^ulbig ittannfi 3:ieöridete8, un= 
befonneneS Söeib, roarum miHft bu Dielmal fterben, menn 
bu mit einem SJiale abfommen fannft? golg meinem 
Siatl^e : oor atter ^ein fiefenne bid^ für fd^ulbig unb ftirb. 
(Sntrinuen f annft bu ja bod^ nimmermel^r ; benn bu meigt, 
maS ba§ ^\d beä ©ered^tigfeit^eiferS in ©eutfd^lanb ift. 

Unb auc^ an eud^, il^r Siid^ter, menbe id^ mid^ mit 
einer anbern ^rage : marum bod^ l^abt il^r eud^ umgcfel^en, 
marum bod^ l^abt il^r gefud^t nad^ §ejcen unb ^^^berern? 
— ©laubt mir, id^ miß fofort eu^ geigen, mo fie fmb. 
SCBol^lan, nel^met ben erften beften Äapugincr, ben erften 
beften S^fuiten, ben erften beften ^riefter; fd^lagt i^n an 
bie golter unb fofort rolrb er benennen. 2\t er bann nod^ 
l^ateftarrig, f d^üfet er fid^ burd^ 3^^^^^^tttel, fo f al^rt fort : 
enblid^ werbet il^r il^n bred^en. 3Senn i^r nod^ mel^r mottt, 
fo nel^met bie ^rdlaten , bie ©oml^erren, bie SDoctoren ber 
Äird^e. 3^ öerfid^ere eud^, fie werben fd^on befennen." 



41 



S5a3 ift cm »Üb bcr 9ied^t§Iort9?cit cincä 95crfo]^rcn§, 
baS fid^ notf) mit bcm ©d^cine bcr ©crcd^tiglcit btüftctc. 
@\)ce Toar crfd^üttcrt, aU er bicfe ©croalttl^atctt fal^. 6r 
l^attc Iciuc SRul^e mcl^r; 2xig unb ?ia^t fann er uBer ein 
Wlxütl, um ju l^elfen unb unter Sl^tdncn pelzte er gu @ott 
— aber oergebenö. SSie oft mag er in biefen betrübten 
©tunben bie folgcnben SBorte ermogen unb auägcfprod^cn 
l^aben, bie er in bem gülbcnen Sugenbbud^e einer mitteibigen 
©celc in ben 3Runb legt: ,,®ottn)et^ eS, rote e8 mir leib 
ift, ba^ x6) nid^t l^elfen fann. SSRiä) büult, id^ wollte 
ttieber!nieen unb mir ba§ §aupt abfd^Iagen laffcn, wenn 
x6) bie armen Äreaturen bamit erlofcn lönnte. O J)tt 
mein aHcrmilbcfter §err 3cfu, mic lannft 3)u bulbeu, bag 
fic alfo gepeinigt werben ? ^ä) bitte J)td§ burd^ baä l^ei:: 
Itge ©tut, fo ouä ©einem jarten grol^nleid^nam gefloffcn 
ift, fomme bod^ gu §ülfe ben Unfd^ulbigcn unb 93ebr&ngs 
ten, ba§ fic nid^t oergmeifeln, ©rteud^te bie Obrigfeit, 
ba§ fic mol^l gufel^e, wie fic rid^tc, unb bie ®ered§tigteit 
nid^t in ©raufamleit unb ^ottlofigteit umgemanbelt rocrbe. 
O mein @ott, wie gerne nwttt^ id^ Sitte l^erglid^ troftcn, 
il^nen WlnO) cinfpred^en unb atte moglid^e Siebe um 6!l^rifti 
mitten ergeigen, — 9ld^ 3^fn!"^ 

©0 badete ©pee unb fo l^anbeltc er, 35ie fd^oncn 
35orfd^riften unb aScrl^attungSma^rcgcln , meldte er in bcr 
cautio criminalis ben SSeid^toatern jener unglüdUd^en ©c^ 
fd^opfe gibt, l^at et felbft am treuüd^ften ausgeübt, „©eib 
malere SSdtcr", ruft er tl^ncn gu, „2:röfter ben Seibenben. 
aSittet bie Slrmen, fid^ gang eud^ ^ingugeben, benn tl^r 
würbet fic in euer §erg cinfd^Iie|cn. O, lernet 3Ritlcib 
l^aben mit bem ^öwi^J^^; fülltet bie Seiben, al§ wSren fic 



* ©ülbcnc« $:ugcnb6u(i^. SBb. H. @, 88. 



42 

eure eigenen, ©aget, i^x wollet euer SeBen ^ingeBen für 
fie, wenn eä tuä) geftattct wdre; üerfpred^et^ ba^ xf)v fie 
nid^l t)er(affen rooüet. SWad^et nid^t, ba| \iä) btefe Opfer 
Beilagen fönuen, fie l^dtten feinen SLroft gefunben. SQBenu 
il^r dg apoftolifd^e 3Jidnner l^anbett, bann werbet il^r bie 
§ergen ber Unglütflid^en an eud^ fcffrin, il^r werbet fie 
burd^ Siebe gewinnen. 3^ ^^^^ ^^ I^ f^t^ft oftmaß er= 
fol^ren" \ 

9luf biefe 3QBeife erwarb fid^ ©pee balb ba§ größte 
3utrauen. 9Jiit inniger Siebe unb finblid^er Offenl^eit 
pPegten fid^ bie ©efangenen unb fold^e ^erfonen, bie im 
SSerbad^te ber ^^uberei ftanben, an ben feeleneifrigen unb 
l^erjguten ^riefter gu wenben. S3ei il^m fud^ten fte Sroft 
unb §ülfe unb il^m Hagten fie i^rc ^iotl^en unb Seiben. 
©pee'ä SBirlen begann tro^ allen Jammers feine fegenS^ 
reid^en i^rüd^te ju tragen, ©ein §erj würbe leidster, er 
war wieber freubig unb glütfßd^. 



IV. 

Der l^orkampfer gegett gefe^Udie dfemaUt^iat. 

S)ie innere ipcrgenSfreube ©pee^S foHte nid^t lange 
bauern. S)ie §e;:enrid^ter l^atten bereite feine 3lnlunft 
ungern gefeiten; bie üoHe Eingabe beä eifrigen OrbenS^s 
manneS an bie unglütflid^en Opfer erbitterte fie nod^ mel^r. 
6ine ©tette in ber cautio criminalis verbreitet ein eigen« 
tl^ümlid^eS Sid^t über bie SDenfung^art biefer SSerwalter 
beS ©efefeeS: „9ltte ©orge wirb getragen", fd^reibt er, 
„ba^ ja feine Bittig benfenben unb geleierten ^riefter, bie 

* Bub. TYT . 



43 

ctn)a§ mel^r @rü^e im Äopfe unb ba§ §crj auf beut rcd§= 
teit gledEc l^aBen, \xä) ber armen Opfer annel^men. ©ie 
laffeti au^ feineu gu, ber atteufaüä bic gürften auffldren 
lömite, benn fie fürd^ten, bie Un[ci^utb ber armen ®e= 
fangenen mod^te ioä) nod^ in ber golge an^g SEageStid^t 
tommen. S)e|]^aI6 geftatten bie ^nquifttoren ben ^rieftern 
einer gewiffen ©efeltfd^aft nid^t einmal baä iBeid^t= 
pren ber Unglücflid^cn, obglei^ biefe ^riefter bie ^ugenb 
faft aüer Sauber uuterrid^ten unb erjiel^en unb aud^ baä 
©eroiffen mand^er gürften leiten. aSor nid^t gar langer 
3eit fprad^en fid^ bie Siid^ter fogar bal^in au§, man muffe 
biefe ©efellfd^aft au§ bem aSaterlanbc t)ertreibcn, 
weit il^re 3Jiitglieber ©torenfriebe ber 9ied§tg= 
pflege feien" ^ 

@pee gel^prte ju biefer ©efeßfd^aft, unb c3 ift ballet 
fein SBunber, ba§ bie SRid^ter il^m auffd^ig maren. ^n- 
beffen ftanb ber fromme ^riefter nod^ unter bem ©d^ufec 
beä aSifd^of^, ber il^n berufen l^atte, unb e§ blieb feinen 
geinben nid^t§ anbereä übrig, atö im ©el^eimen auf SRad^s 
ftellungen ju ftnnen unb feinem @ifer fonftige ©d^roierig^ 
leiten in ben 2öeg gu legten. 

(Sin feltfameS @reigni§ beforberte il^re ^Idnc unb gab 
il^nen guglei^ baS SDlittel an bie §anb, offener gegen ben 
^ater ooranjugel^en. 

6ine§ Sagcä ?am eine fromme unb Braoe ^rau ju il^m, 
um il^re ©eneralbeid^te abgulegcn unb il^n jugleid^ um feinen 
SHatl^ ju bitten, weil fie in bem Siufe ftcl^c, eine ^ciuberin 
gu fein. Sie fürd^tcte, gerid^tlid^ belangt ju merben, woHtc 
aber bennod^ nid^t fliel^en, fonbern lieber in il§r $Dorf gu- 
rütftel^ren. ^m 2)?eiften rourbe fie oon bem ®eban!en be= 



^ Cautio criminalis. Dub. LI, uro. 33, 



44 



ängfttgt, jtc ntod^tc eine 2i)bfünbe Bcgel^cn, njcitn jtc etwa 
auf bcr gotter tro^ il^rcr Unfd^ulb fid^ Bei ber @en)aft ber 
©d^mergen alä fd^utbig befcnncn roürbe. P..®pec tröftete 
bie UnglücHid^e unb gab il^r bie SJerfid^erung, ba| cht auf 
bcr i^ottcr crjroungeueS untüol^reg Sefcuutni^ nur eine 
Idfeü^c ©unbe fei; atöbann rictl^ er il^r gteid^faßS, in bie 
^cimatl^ gurürfjuf Clären. 2)ic grau folgte biefer SBcifuug ; 
aber fd^on nad^ wenig Sagen würbe fic gefdngtid^ einge^^ 
gogen unb gefottert. ©ie gab wirfüd^ itn ©d^merjen nad^ 
unb geftanb ein 33erbred^en, baö fie nie Begangen i^atte. 
SDer ^riefter, roeld^er fie giim ©d^eiterl^aufen fül^rte, mad^te, 
übergeugt üoti ber Unfd^ulb beS armen Opfer§, htm 9lid^ter 
SSonoürfe. S)a erl^iett er gur 2lntn)ort: „SDiefeg SQBeiB 
roaxt nid^t üerurtl^cift roorben, l^dtte fie nid^t il^re ^eimatl^ 
ucriaffen unb mit P. ©pee eine Unterrebung gel^aBt. S)as 
burd^ aber legte fie il^re ©d^ulb an ben Sag unb erbulbctc 
mit tJoHem SRed^te bie Sobegftrafe" \ 

5)icfe§ @rcigni| üermel^rte ©pee^§ innere Seiben unb 
ficigerte biefelBen auf ben l^od^ften ®rab. Oeffenttid^ als 
33ert]^eibiger auftreten fonnte er nid^t, weit A ben SSerbad^t 
nur Beftdrft unb ftd^ für fein ferneres SBirfen ben 2Beg 
abgefd^nitten ^tte. UeBrigenS fd^eute er bie Eingabe feineä 
SebenS nid^t ; wag er immer tl^un fonnte, baS tl^at er reb= 
lid^. 3^ »erfd^tebenen 3JiaIen mad^te er ben 9?id^tern bie 
cinbringlld^ften SSorfteßungen , aber üergeBenS. (Sr wecitc 
ftetS auf's neue il^ren §a| unb 9lrgwol^n. ©aS frdnftc 
il^n tief unb fd^wcr. „Ö, bafe id^ fagen fonnte/' ruft er 
aus, „weld^er ©d^merj mein §erj gerrei|t, weil id^ biefc 
SDinge üerfd^weigen mu§"^ 3lu|er ®ott unb feinem ©eelen:= 



* Dub. xxvui. 

2 »nb. IX, ratio VH. 



45 



ful^rcr wagte er nur ctnem ^üi^S^i^S^ gun>etlcn in ticffec^^ 
Toegtcu SBortcu fein tummcrbelaftcte§ §crg auäjufd^utlcn» 
S)tc§ roar bcr ßaixonicuS 3^^^^^ ^^ißpp ^^^ ©d^önßorn^ 
nad^maligcr SSifd^of t)on aöBüvjbiirg unb [pdtcr Äurfürft 
»Ott 5Diainj, Sol^ann ^l^iüpp ftanb bamate in einem ^Iter 
von jraeiunbjTOanjig 3a^ren unb roar, wie eS fd^cint, nid^t 
Ho§ baS Scid^tlinb ©pee^ä, fonbern fein jjugenblid^er unb 
vertrauter greunb, Scibni^, ber mit ^pi^ilipp t)on ©d^ön:= 
Born in innigem fd^riftlid^en SSerfel^re ftanb, erjdl^It in einem 
Sriefe, ben ^^lacciuS, ber ®erfaffer beS Theatxum Anony- 
morum, mittl^eilt: „(Sinft fragte ber jugenbUd^e ^l^itipp 
ben P. ©pee, toarum bod^ ber liebe gciftüd^e SSater ein 
graueres jpauptl^aar l^abe, aß eä feinem 2ltter uad^ fein foßte* 
©a entgegnete i^m ber 5ßater, biefeS fei von ben §e^en ge:= 
fommen, bie er jum ©d^eiterl^aufen begleitet l^abe. 2)em 
erftaunten ©d^önborn löftc ©pee foIgenberma|en baS SRatl^c 
fei: SBenn er ndmlid^ mit größtem ^lel^e unterfud^t unb 
fid^ aud^ beS Slnfel^en^ ber SBcid^te bebient ^abe, fo l^dtte 
er bod^ in feinem ber Unglütflid^en, bie d gum i^euer be^ 
gleitet, etmaS entbedft, maä il^n l^dtte überjeugen tinntn, 
ba| bemfelben ba§ SSerbred^en ber 3auberei mit Siedet an^ 
gefd^ulbigt roorben fei» SDie ©infdttigeren jwar l^dtten, 
wenn er fie in x^xtx SSeroirrung befragt, auS gurd^t vot 
l^drterer Sortur fid^ roal^rl^aft al§ ^auhtxtv befannt. 9?ad^s 
l^er aber, menn fie SSertrauen gefd^öpft unb eingefe^en, ba^ 
fte vox ii^rem SSeid^toater nid^tS gn beforgen brandeten, 
l^dttcn fie fid^ nod^ gang anberS erfldrt. Sitte l^dtten mit 
l^crggerrei^enbem ^ammcrgefd^rci bie ^oS^dt ober Unmiffem 
l^cit ber SÄid^ter unb il^r (Stcnb beweint unb in il^ren legten 
^lötl^en gu ©Ott, als einem 3^W9^^ ^^^^^ Unfd^ulb, gerufen, 
S)iefeS erbarmungämurbige , fo oft mieberl^otte ©c^aufpiet 
l^abc i^n in fotd^em ©robe erfd^üttcrt, ba| er »or ben 



46 

Sauren grau gctöorbcn fct"\ ®o SeiBni^ naS) bcm a3e= 
ri($te ^l^ilippä t)on ©c^önborn. 3}Jit biefer ©rjdl^luug 
ftitnmen bie Sßorte ©pce^ä in ber cautio criminalis über ein: 
//3^ fd^tüSrc e§ bei ©Ott, ba^ td^ n)enigften§ bis Jefet feine 
§ej:e jum ©d^eiterl^aufen geleitete, tjon ber id^ nad^ aöfet= 
ttger ©rrodgung vernünftiger SÖBeife bel^aupten fönnte, pe 
fei fd^ulbig gewefen. (gbenbaSfelbe l^abe id^ non ^roei an= 
bercn geraiffenl^aften Jl^eologen gel^ört"*. 

SKß ©pec fid^ immer mel^r überzeugte, ba^ ber ^Sturm 
gegen il^n balb loäbred^en würbe, ftrengte er feinen (Sifer 
nod^ ftdrier an, l^auptfdd^üd^ um f eiber Ätarl^eit in ber 
©ad^e ju erl^alten. @ö war ndmlid^ ein ©teHungSgebanfe 
in feiner Seele aufgetaud^t, ben er mit allen nur moglid^en 
aJiitteln ju üerfotgen gebadete» 3^^ biefem ^wtät üermeilte 
er langer al§ fonft in htn Äerfern, ftubirte bie ^roje^^ 
alten unb fud^te üor allem bie Oiid^ter einjetn auf, fprad^ 
mit i^ntn über bie 5ßrojeffe, legte tl^nen feine 93ebenfen 
t)or unb bat um bie Sßfung berfelben. 9luf biefe 3Beife 
gelang e§ il^m, bie ganje SRid^tSmürbigfeit be§ aSerfal^renä 
JU crfenncn. §attc er bei ben unglücflid^en Opfern 3am^ 
mer unb (glenb aller 9lrt gefunben, fo entbedfte er bei ben 
Slid^tern §abfud^t, ©raufamfeit unb eine 3Keitfc^enfurd^t, 
bie mit ooUcm ißemu^tfein 3Jiorb an Unfd^ulbigen verübte. 
S)a8 mad^te il^n fd^aubern. 

6in Sal^r l^atte ©pee in SBürjburg feine Sptigfeit ent= 
faltet unb nod^ immer gab eS §ej:enbrdnbe. S)ie dti^ttx 
waren aud^ fd^lie^lid^ be§ unbequemen 3Jia]^ner§ überbrüf:= 
ftg geworben unb unterfagt-en il^m ben 23efud^ ber ®efdng= 
ntffe. „9lte neutid^ ein, ^riefter", erjdl^lt ©pee, „ben 



* Vincentii Placcii Theatr. Anonym. Hamb. 1708. p. 233 fiP. 

* Dab. XXX| docom. XIX. 



47 

Sintern ganj im ©d^cimcit au8 beti 2lJtctt nad^roieS, ba| 
bcr ^roge§ gegen einige beftimmte ^erfonen üöttig unge^ 
red^t geful^rt werbe, gaben fie il^m lein ©el^ör. ©ie liefen 
jene SBciber unbavml^cvgig verbrennen, il^m [elber aber t)ers 
boten fie ein für aUemal ben SSefud^ ber Äerfer» SBie 
id^ jlefet l^ore, fott Sttel^nttd^eS aud^ nod^ Slnbercn paffirt 
fein" \ 

3Serfd^iebene Sinbentnngen an gerftrenten ©teilen ber 
cautio criminalis mad^en bie SSermutl^nng , ba| ©pee 
fctbft biefer 5ßriefter geroefen ift, jnr ©eipi^l^eit*. SDie^ 
ereignete fid^ im grü^üng beS Sal^reg 1628. 

SDer OrbenSmann war auf biefen ©d^tag gefaxt; er 
l^atte nid^t umfonft bie genaueren SRad^forfd^un'gen ange^ 
ftettt ; Dermittelft berfetben mad^te er jc^t baä Verbot Dößig 
gu ©d^auben. 

SRad^ langem unb innigem ©ebet l^atte ©pee enblid^ 
baS SRittel gefunben, meld^eä bie Äerfer erfd^to^ unb hm 
©efangenen Seben unb grcil^eit mieber gab. 

3m ^ngefid^te ber Sl^atfad^en fd^rieb er mit feftem 
©riffel feine „Cautio criminalis seu de processibus con- 
tra sagas liber ad magistratus Grermaniae hoc tem-' 
pore necessarius," gu SDeutfd^: „©erid^tlid^e Unterfud^ung, 
ein iBud^ über jpejrenprogeffe , htn beutfd^en Obrigfeiten 
unferer 5tage ^d^ft notl^roenbig." 

6ä mar ein mut^igeS SJÖagnife unb, mic (StemenS SSren^ 
tano fagt, „nid^t weniger, aK fid^ felbft in bie SSal^n eineS 



* Dub. XVm, coroU. IX. 

' 2)urd^ Söergleid^ung ber ^ßrojegaften , wenn biefeifcen nod^ üor« 
l^anben toären, mit ber cautio criminalis liefen pd^ üfccrl^anpt nod^ 
öielc (Sinael^eiten uöer @^>ee'« SGßlrfen in SBürjBurg entl^üKcn. ©o 
aber fönnen bie mand^erlei Slnfjjielungen nid^t mit ©id^crl^cit auf 
il^n l&e^ogen toerben. 



48 

DOtt tottctt Sftoffcn unter bcr ®ci|el Bcraufd^tcr %ix^xtt 
bergab gegen eine gang üerfunfcne ^üeufd^enmaffe nieber- 
gefc^leiftcn ©id^eltoagcnS bcr l^öttlfd^en SJldd^tc elnl^aücnb 
gu rocrfcn. ©pce, bcr fromme, ftarfc, gknbenbe, red^ts 
glauBenbe, ganjglaubenbe ^rtefter ber fat^oUfd^en ^rd^e, 
^at biefeS getl^an unb mit unenblid^em ©egcn getl^an. 
SDlefe S:]^at mar mit nid^t geringerer ©efal^r uerfnüpft, 
atä in ber ©d^redfengjcit ber frangöfifd^en 3let)oIution in 
bie (betriebe ber taufenbfältig fattenben §enferbeile einl^al- 
tenb greifen gu mollen"^ 

aößir l^aben gefeiten, meldte 5luäbe]^nung bie §e?:enDer= 
fotgungen im 3cWalter ©pce^S genommen l^atten, mie fic 
über gang SDeutfd^Ianb bal^ingogen unb überaß ungal^ügc 
Opfer ben glammen überlieferten, greilid^ traten l^ier unb 
ba biebere*2Kanner gegen baS Unmefen nuf, bod^ ber Slbcrs 
glaube murgelte gu tief in hm ©emütl^ern, unb bie §ab= 
fud^t mirfte mit, fo ba^ biefe eingetnen ©timmen fpurto§ 
oerl^attten. „^n ber 3[fd^c ber SSerbrannten fud^te man 
[id^ @olb. SDie 3totare, bie 5lftuare, bie ©d^öffen unb 
a'iid^ter bereid^erten fid^, ber §enler ritt mie ein ^ofmann 
auf ftolgem SJloffe, in @olb unb ©über prunfenb unb fein 
SBeib metteifertc im ^ßu^e mit ben 3lbeligen" K ©pee 
felber berid^tet, mic ein meltlid^er ^uquifitor burd^ Seutc 
bie 33auern in htn SDörfern gegen bie §ej:en aufreigen unb 
il^nen fagen üe§, er motte fommen unb bie Unl^olbc t)er= 
brennen, menn il^m eine beftimmte ©ummc atä ^f anb^ 
fd^ilUng oorauSbegal^lt merbe. Ratten bie Säuern afö* 
bann baä ©elb gufammengebrad^t, fo öeranftaltete er einen 



^ (SIemeni} ^entano: Einleitung )Ut j^ru^nad^tigaU. ^tlitt. 

1817. e. vin. 

• Xontl^ctm: liist. diplom. Trevir. tom. HI. p. 170, 



49 



ober jroci 95rdnbc unb brol^tc bann mit feinem SBeggange, 
faHä il^m jene ©umme nid^t von neuem gcgal^It roetbc. 
SDie§ gefd^a)^ guroeiten jwei ober brctmat, bt§ bie Ärdfte 
ber ©emeinbe erfd^opft ober bie mol^t^abenbften grauen t)er= 
bräunt waren ^ 

S)er Seibar jt be§ Jpergogä SBill^cIm t)on ßleüe, ^oJ^ann 
aSeier (naä) anberen: SBier) fd^rieb juerft ein 93ud^ 
gegen biefeS gefe^tofe §ej:enüerbrenuen *. 3lber bie juris 
ftifc^e iJafuttat von 3Rarburg nermarf bie ©d^rift 1565, 
unb SBeier üerbanöe eä nur bem ©d^ufee feine§ fürfttid^en 
®onner§, ba§ er nid^t felBft in §aft gejogen mürbe *. 3laä) 
il^m Derfud^te [i^ in gteid^er Slbfid^t ber ^riefter 6orneIiu§ 
8oo§ (geft. ju SRainj 1593) au§ bem ^oBdnbifd^en unb 
erfldrte itn ^e^cenfabat^ für ^^rmal^n, @r mürbe burd^ 
bie ^roteftanten öerjagt, fam nad^ Javier unb at§ er and^ 
bort nid^t fd^roeigen fonnte, fonbern gürbitte für bie armen 
aSeiber einlegte^ mu|te er mit gmeimaligem Äerfer unb 
SSJiberruf bü^en. ^ti^t branbmarfte ber 5ßatcr 3lbam 2:an= 
ner, »bängter ber Uninerfitdt 5|Jrag, in feiner . Sl^eologie 
ba§ graufame SJerfal^ren ynb gab milbere Slatl^fd^Idge. 
21B ßol^n jog er fid^ ben ^oxn ber Serroriften gu. ©ie 
oerfd^rieen il^n ate einen ^anintv unb oertangten nad^ 
feinem Sobe hm Setd^nam, um il^n ju oerbrenncn *. SlBer 
Slanner erlebte menigftenS baS (Srfd^einen ber cautio cri- 



* Dub. XVI. 

* De praestigii^ daemonum etc. lib. IV. — Liber Apologe- 
ticns, Pseudomonarchia daemonum. 1560. 

* 9lud^ Sodann, ©reg. (Sobelmann trat in einem Sßerfc (Trac- 
tatns de magis, veneficis et Lamiis deque bis reete cognoscendis 
et pnniendis) gegen baö gefe^tofc Ütreiben auf. 

* Cantio criminalis. Dub. VII. SSergl. 3Jlenjel: ©efd^id^tc ber 
2)etttf(i^cn.©. 900. 

©ammtung. ix. 4 



F 



50 

minalis unb ftarB (1632), t)iettcid^t mit bem frol^cn Sde? 
n)u|tfcin, ba| einem anbeten gelingen merbc, maä er felbft 
nid^t bnrd^juj'e^en tjermod^te. 

aOSar ©pee fomit anä) nid^t ber erfte, roeld^er gegen ben 
^xvxoaf)n eiferte, fo l^at er io6) baS SSerbienft, gnerft burd^ 
feine ©d^rift bie ©emütl^er anfgerüttelt nnb mirffam tu 
baS tolle ©etriebe eingegriffen ju l^aben. 6r iibernal^m 
ben ungteid^cn Äampf unb fd^tug biird^. Unb in ber Sl^at 
mar aud^ fein SBerl ba§ einzige, meld^eS in rul^iger, aber 
einbringtid^er SBeife alle 23eben!en jerftreute nnb ba§ ©d^re= 
dfcnDotte ber ©lutjuftij in ber gangen Stöge entl^üttte. ^n 
fuHfjig ^tragen ftettt fid^ @pee aße (Sinroürfe ber ©egner, 
bie gcrid^tlid^en B^^if^^» meldte an§ itn oft gemad^ten ®e= 
ftdnbniffen ermud^fen, fd^arf unb Mar üor 3lugen; er üer= 
fd^meigt feine ©d^roierigfeit, meldte man il^m mad^en fonntc, 
unb bebt oor feinem ber fd^einbar triftigen ©rünbe mand^er 
©elei^rten unb Jpe);ent)erbrenner jurüdf. 6r ift fid^ ber 
Sied^tUd^feit unb ber SBal^rl^eit feiner (Ba(S)t gemi^ unb rnitt 
be^^alb aud^ nur mit ben SBaffen ber SSBal^rl^eit ben Äampf 
oerfed^ten. ^n biefem SSemu^tfein unb mit ber gangen 
Söud^t einer feften burd^ ©rfal^rnng gemonnenen UeBergeu= 
gung fteUt er fx6) ber Sügc unb Ungered^tigfeit entgegen, 
branbmarft bie 5Rad^laffigfeit ber Slid^ter unb bie ®d^dnb= 
Ud^teit unb §abfud^t ber Slntläger, fenngeid^net bie 3^^= 
tl^ümer unb Unred^tmd^igfeit beS gerid^tlid^en SSerfal^renS, 
erl^ebt fid^ gegen bie ©raufamfeit ber golter unb gegen bie 
fd^amlofe SSßeife, mit meld^er man aller ^^rt^^it gum Sro^ 
nad^ Snbicien fud^te, unb giel^t gürften unb Siid^ter oor 
ben Slid^terftul^l ber attmiffenben SBa^rl^eit unb ©ered^tig- 
feit. ®o beantwortet tx JBai} für ©a^ bie aufgefteHten 
©d^micrigfeiten in pl^ilofopl^ifd^er , ja fd^otaftifd^er gorm; 
feft unb fidler fallen feine ©c^tdge; inbem er felbft bie 



j 



51 

©intöürfe auf feine gegetctten 2ltttn)ovten abermaß loft, 
geftattet er bem ©eguev feineu Sluöroeg, 6i8 er i^n enblid^ 
burc^ bie Äraft ber ©d^luffe, bie ©runbUd^feit ber Einlage, 
bie ^Jeinl^eit unb ©eroanbtl^eit ber 2)urd^fu^rung, bie Mf)n^ 
l^eit unb unerfd^rocfcue ©utfd^iebeul^eit be§ ÄampfeS gdn^? 
li^ befiegt unb gu Säoben geraorfen ^at Wtitkn m ber 
ftreugcn Seroeiäfiil^ruug erl^ebt er fid^ juroeilen in feuriger 
Serebtfamfeit unb greift mit fc^neibenber ^ronie unb mit 
propl^etifd^em ?[ßa^nn)ort ba§ Unred^t an. „3d^ fd^dme 
mid^ ©eut[0taub§" , ruft er au§; „roaS werben bie an? 
bereu Stationen fagen, bie fo fd^on unfere ©umml^eit ju 
belad^en pflegen?" ^ — „©ie §ej:en motten fid^ oertl^eibigen, 
aber man l^ort fie nid^t, man fpannt fie auf bie golter ; fle 
fiub fd^on Derurtl^eilt, beöor man fie anl^ört"^ — „3)te 
SRid^ter fd^dmen fid^, einem aCBeibe !ein ©eftdubni^ cnttodfcn 
ju fonnen ; 3lad^fud^t unb Stutgier mifd^t fid^ il^rer ^anb^ 
tungömeife bei"i. — ,^SBe]^ S)eutfd^Ianb , fo Dieler ^ejcen 
9Jlutter! maS SQBunber^ ba| e§ fld^ t)or ®ram bie 9(ugen 
auSmetnt, um fie ntd^t gu fc^auen" *. — „SBel^c bcn dürften, 
bie, ftatt aSölferl^irten gu fein, bie unmenfd^üd^en ©reuet 
unter il^ren ©d^u^ nel^men. SBel^e ben a^iid^tern, bereu 
Äaftengeift auS ben §ej:enprojeffen ein ^milegium unb 
eine (SrmerbSquelle gemad^t l^at. Unb bod^ fottten fie bie 
©d^ulb bebenfeU; mit roeld^er ein übereiltet Sobeäurtl^eit 
baS ©emiffen belaftet; fie fottten fid^ erinnern, ba| man 
mit 3Jienfd^enbIut nid^t furiroeiten unb SJienfd^enl^dupter 
nid^t leid^tfinnig mie ÄegeHI&fee ^inmerfen bürfe. SÖBir attc 



' Dub. XVII. 

« Dub. xvm. XIX. 
» Dub. xxn. 

* Dub. XXI. 



iretnjl jum JRtc^terftu^U ber ©roigfeit, unb roeira 
i unnü^e SlBort cecantroottet roerten mu^, maS 
füllten Öluftgen S:^aten %e\äft^taV 
9tn )5"'^ftfi( bie fii^ Iciber nic^t um baä betüm^ 
lä i^r« ^Beamten t^utt, roeubct fii^ ©pee an bie 
;r. 3luc^ fie, fagt er, muffen aubevS ju SSerfe 
S fie bis je^t flefl^on. ©ie muffen fi^ ülS TOttteK-- 
iiDiff^ien ©Ott unb bem ©c^utbtgen, nic^t afiec 
liefern unb bem JRii^ter betrachten*. 55ie geift:^ 
) roelttic^en Obvigteiten muffen bafür fotgen, faafe 
n Slnträgetei, ß^rabfc^neibung unb SJerleumbung 
gemacht luirb, roeil baburd^ bie d^riftlic^e Siebe fo 
jt, bie Un((!^ulb gefä^rbet iinb bie ®en(^te un= 
w^t roetben. „3Be^e! raelt^e Strafe roirb nic^t 
: Stifter , fonbcrn aut^ bie Seic^tDäteu treffen, 
einen SBorten nit^t fotgen unb niil^t imr i^ren 
|t anftrengen jum ©rfovfi^en, fonbern auc^ bar= 
[i^en, ba^ fie unterroiefen loerbcn" '. 2lm bitterften 
bie 9{e(i)f5ge(e^rten an , nieli^e in i^ren Siit^ern 
}, als Donneren uub ^Qnbeirern fpret^cn, überall 
'ifiiien ©puC etbtiden uub mit ©croatt jnt ffiet= 
ufeuern. „O ber SJtinb^eit uub J)umm^eit fotdier 
ruft er au€. „Sa fi^en fie hinter bem Ofen 
ic^er ©emüt^Iic^Eeit unb ^crfen Gommentare au§. 
l empfinben leinen ©^merj, reben aber Diel non 
bie man ben UngtüctU^en ant^un foU, gerabe rote 
bgcborener, ber gelehrte Differtationen über bie 
iSIt. 3Iuf fie faun man mit dieä)t bie 9Borte beä 



XXIX. 
XXX. 

xxxxv. 



53 

^topl^ctcn 9Imo§ anraenbeti: „@te trinfcn SGßcin in ©dualen 
unb mit bem fteftcu Oelc falben fie [id^, unb tümmern fid^ 
nid^t um Sofcp^^g Seiben." (5lm. VI, 6.) 9lber fefet 
fie bod^ einmal ein l^albeä SSiertelftünbd^en bem ^^euer auS, 
bann merbet il^r feigen, mie aW il^re SBeiSl^eit unb gro^t= 
mdd^tige ^l^ilofopl^ic jufammenbrid^t. Sie pl^ilofopl^tren in 
finbifd^er S3Beifc iiber S)inge, t)on benen fie nid^tö Der? 
fielen" \ 

©0 rebct ®pec ol^ne 9Rcnfd^enfurd^t unb ol^ne 3^8^^^/ 
obgleid^ il^n ba§ ©d^idffal eine§ 6orneliu§ Soo§ unb eine§ 
Sanner ptten jururffd^redfen lönnen. ©eine ©egner gaben 
üor, auf bem 33oben ber Äird^e ju. ftel^en, n)a§ übrigen^ 
burd^auS nid^t ber ^^^ll mar» ®pee geigte il^nen, mie in 
ben meiften ^rogeffen gang gegen bie 93eftimmungen unb 
milben Sftatl^fd^ldge ber ^dpfte öorgegangen rocrbc. 2lud^ 
leugnete er bie TOöglid^teit unb ba§ factifdße SSorfommen 
t)on Jpe]cen nid^t, fonbern roiÜ nur ba§ blutige unb uu:: 
geredete ^roje^üerfal^ren angreifen unb tabeln. UebrtgenS 
l^ätte er gur 23eftdtigung feiner red^tgldubigen 3Keinung an:= 
fül^ren founen, ba^ in ^tcitien unter ben klugen be§ ^apfte§ 
nur roenig ^eren oevbrannt mürben unb biefe menigen gu= 
meift in Oberitalieu. ^n dtom felbft fanb feine eingige 
,^cj:enüerbrennung Statt, ^m ©ingange einer ©d^rift, 
meldte 1657 in ber ©rudfcrei ber Slpoftolifd^en Äammer 
in ©ad^en ber §e):enprogeffe crfd^ien, l^ei^t eä: „S)ie (gr= 
fal^rung, bie gro^e Sel^rmeifterin in ben SDingcn, l^at offen:: 
bar gemad^t, roie bie fd^merften ^^rtl^umer im ißrogefeocr? 
fal^ren gegen baS ^ej^enmefen gum Stad^t^eite ber (Sered^^ 
tigfeit unb ber angeflagten grauen begangen merben; fo 
ba§ man in ber ©eneralcongregation ber ^eiligen römifd^cn 

* Dub. XX. 



54 



unb attgcmetncn S^qiüfttiou feit lange fd^on Bemerft, wie 
faum je einmal ein ^roje^ ber 2lrt regelmäßig unb 
in ber SRed^tSform gefül^rt raorben" ^ 2lber wenn mä) 
tt)irl(id^ cinjetnc ©lieber ber ^ird^e in ber Verfolgung ju 
weit gingen, fo bavf biefe^ unm5glid^ ber Äirc^e felbft jur 
8aft gelegt werben. @pcc war ein fatl^oUfd^er ißviefter — 
unb er trat entfd^ieben gegen ba§ Unroefen auf, rodl^renb 
®cnebict ©arpgon), ein Berül^mter proteftantifd^er 9led§t§ge= 
lel^rter unb ®pee*§ 3^^^8c^i<^[!^ / ^^'^ ^^ftigftc ®egner ber 
cautio criminalis roar^ 

SBaö aber bem OrbenSmanne biefen Sftutl^ üerliel^, 
war feine Siebe, bte Siebe jur SBal^rl^eit, bie Siebe ju atten 
feinen 2Jlitmenfd^cn unb bie Siebe gu ©Ott, beffen §ettig= 
!eit burd§ biefe ©reuet fd^raer Beleibigt würbe. „ J)ie Siebe 
oerjel^rt mid^ mit einem glül^enbeft geuer," ruft er au§, 
„fic brSngt mid^ jum Äampfc gegen biefen ^^rmal^n"'. 
„S)te gürften mögen ftd^ nid^t munbern, wenn id^ fie fd^arf 
mitunter unb l^eftig erinnere; benn e§ jiemet mir nid^t 
unter ©enen ju fein, bie ber ^ropl^et ftumme §unbe nennt, 
nid^t im ©tanbc ju beüen"*. %ir (SineS l^at man bem 
aSertl^eibtger ber §e]cen norgeworfen, namlid^, baß er feinen 
?iamen üerfd^wieg. ©r t^at biefe§ feineöwegS au§ geig:: 
l^eit, fonbern auS ben l^eiligften 3%üdffid^teii SBcnn bie 
jpepenrid^ter fd^on üorl^er unb mit 3Siberftreben einen 33eid^t= 
vattv gu htn unglüdfltd^en SBefen guließen — wa3 war 
erft JU erwarten , nad^bem einer biefcr Seid^tDdter mit 
fCammcnben SBorten bie Ungered^tigfeit be§ aSerfal^renS gc= 



* ©örre«: m\)^it 93b. IV. 21641^. 2. e. 652. 

' ß^ar^joto: Definit. forens. vol. VI, const. 2. p. 4. 
» Dub. XXIX. 

♦ Dub. LI. 



55 



braubmarft l^attc! SGBcld^cr SSorftd^t cS bamatö Bcbiirfte, 
föunctt wir nod^ üon anbetet ©cite entnel^meit. P. 2lttc= 
gambc roagt in feinem SGßetfc übet bie ©d^riftfteöer bet 
©efeUfd^aft ^e^n ba§ Süd^Iein unfereS ©pec nid^t einmal 
mit feinem Jitet ju bejeid^nen, @t fagt nut: „©pee [d^tieb 
ein S3ud^, ba§ oielen aufeerotbentlic^ gefallen ^at unb öftetS 
aufgelegt rootben ift" \ 

UebttgenS btad^te bie cautio criminalis, oBgleid^ ano:: 
n^m, bennod^ tl^te SBitfungen l^etoot. SSRanä)t lafen baS 
33ud^; feine @tünblid^feit mad^te bie ©emütl^et ftufeen; man 
„vtxioY bie 3wt)evfid^t, ba^ man mit biefet gangen S3lut:= 
jluftij auf gutem SBege ge^e, unb ba man ctft ted^t gufal^, 
eutbedte man baS ©veutige in ber ©ad^e"*. 3" SBütg= 
butg Rotten gleid^ nad^ ©pee^§ 2lbteife bie ^Intid^tungen 
auf. ^ßl^ilipp üon ©d^önbotn , bem fid^ bet 3^f^'^ 'wtj 
nad^ bem ©tfd^einen bet cautio atS il^t aSetfaffet offene 
Batte, üctbot, nad^bem et Äutfürft üon ^aing gemorben 
roav, alle Jpejcenfpütetei. ©einem Seifpiele folgten bie ^tv^ 
joge uon Staunfd^meig ; fetbft ba§ SReic^SfammetgeTid^t 
unb bet fatfetlid^e .(pof nal^men Don bem Sud^e 9^otij unb 
befötbetten im Salute 1632 eine neue 9luf[agc bcäfelben, 
weil bie erfte innetl^alb meniget 3Jtonate iwtgtiffen vdüx*. 
Mmd^lid^ etlofd^en aud^ an anbeten Otten bie ©d^eitet* 



* 5lllegaml6e: Script. Soc. Jesu p. 551. — ^a^ einer ^Setner« 
hing in ben Gesta Trev. (I^erau^gcg. üon SE^ttenÖad^ unb 3Wüttcr. 
1839 animadv. et additam. ad CCCI, p. 18) jleütc man bem Söcts 
faffcr ber cautio criminalis öictfaci^ nad^, q18 fein iRame befannt tourbe, 
fo ba§ er ju toieber^olten 2JiaIen nur mit S^otl^ ber bro^enbcn ©cfal^r 
entging. 

* ©örre« : 21. a. O. ©. 647. 

' (Einleitung §ur cautio criminalis. Editio secunda. Fraucofurti. 
1632. 



56 

l^auf cn ; t)om 5Wain unb ?lif)dn ging bic fegcuSrcid^e Setoc- 
gung au§ unb verbreitete fid^ laugfam über gang 35eutfd^= 
lanb, S^ur ein S^eil be§ ?torben§ unb We fäd^fifd^en Sanbc 
blieben nod^ lauge l^aßftarrig, , 

aSon ber oautio crfd^ien eine SXufiage nad^ ber anberu; 
ber f^roebifd^e ^elbprebiger ^o^cinu ©eifert überfe^te ia^ 
aSüd^tein 1647, be^gleid^en ber naffauifd^e diat^ ^ermann 
©d^ttiibt t)on (Siegen 1649. S)aniel .^^nftpö oeroffentlid^te 
eine l^oHänbifd^e 9Iuögabe 1652, unb im 3a^re 1660 
warb gu Spon eine frangöfifd^e Bearbeitung gebrutft. ^m 
$Rorben mu|te £^oma[iu§ mit ber ©ntruftung eine§ ed^ten 
iBiebermanneS burd^ [eine mel^r juriftifd^e ^Darlegung bem 
SBa^ne ben 2:obe§[to§ verfemen, ©eitbem fommcn bie §in= 
rid^tungen nur nod^ fporabifd^ t)or, big im ^^^re 1783 gu 
©laruS in ber ©d^weig bie le^te §e):e gum ©d^citerl^aufeu 
geful^rt würbe. 

SBolfgang 3JiengeI nennt bie cautio criminalis ba§ 
bcfte SBerf, meld^eg j|e über baS §ejcenroefen gefd^riebcu 
toorben. SSilinar [agt: „®pee mar ein 93?ann ber d^rift^ 
lid^en Siebe im ooüften ©inne; auS biefer Siebe ging biefeg 
®ud^ l^eroor/' SBir möd^ten beifügen: ©pee geigt fid^ in 
biefem 23ud^e al§ einen greunb unb SQBol^Itl^dter unfereS 
aSaterlanbeä unb gugtetd^ al§ einen ®eift t)ott l^ol^er ®efin= 
nung, mdnnlid^er Äraft, claffifd^er Silbung unb aUfeitiger 
©elel^rfamfeit. 

V. 

9ll§ ©pee^S Obern fallen, ba^ feine S3Birffamfcit in 



* aGßlr folgen in biefem Äa})itcl einer gütig mhgetl^ciUen Slbfd^rift 
aud ben Litterae annuae Coli. S. J. Hildes. 



57 

SBürjburg gel^emmt unb gvoöcn Oefal^ren auSgcfe^t fei, 
riefen [ie il^n na<ä^ Min jurüdf. aSiclIcld^t woUtm fie il^it 
aui) von einem ©d^aupla^e entfernen, ber immer nenen 
®ram in ber ©eete be§ frommen OrbenSmanncS anl^dnfte. 
UebrigenS fanb fid^ balb eine nene fd^mierige, aber bod^ 
tröfttid^ere ©teßnng. 

Ungefähr fed^ö ©tnnben von §ilbe§]|eim entfernt liegt 
ein ber gnfe ba§ ©täbtd^en ^eina, ß§ mar mit ber 
©raffd^aft gleid^en 9tamenS im ^a^re 1260 bnrd^ (grbfd^aft 
iix ben 23efi^ be§ ®ifd^ofS von ^ilbeäl^eim nnb feiner S^ad^^ 
folger gefommen. ©arin oeiblieb e§ biö gnm ^a^xt 1520, 
in meld^em Sifd^of ^^l^ann IV. ^eina mit feinen brei^ig 
SDörfern ber ©tabt JpilbeSl^eim für bie jn feiner Unter= 
ftn^nng in ber ©tiftSfel^be gegen bie ^erjoge von 33rann== 
fd^meig anfgemanbten ÄriegSfoften pfanbmeife überlaffen. ' 
55er erfte Intl^erifd^e iBifd^of beS §od^ftifteS, ^^^iebrid^ oon 
ipotftein, l^atte freilid^ ba§ ^fanb, befonberä gegen bag ^n- 
gcftdnbni^, ba^ bie §ilbe§]^eimer Snrgerfd^aft im nnge= 
ftorten 23efi^ ber für ben proteftantifd^en (SnItnS einge= 
nommenen Äird^en oerbleibejit foßte, 1553 mieber eingelöft, 
aber nid^t um e§ al§ ©tift^gut, fonbern n)ibq:red^tlid^ alö 
n3eltlid^e§ gantitienbefifetl^um nnb Wiob ju bel^alten unb gu 
bel^anbeüu @o mar ^eina, ©tabt unb 3lmt, in bie jpdnbe 
feinet ©rben, beä Jperjog§ 9tbolf t)on Jpolftein, gelangt, ber 
bort ol^nc weiteres hit (Sinfül^rung be§ proteftantifd^en i8e= 
lenntniffeä burd^fefete. (grft nad^ unenblid^en 3Ser]^anb= 
lungen unb 3ied^t§ftreitigfeiten gelang e§ im S^l^re 1603 
bem Äurfürften Älfd^of (grnft von Äötn, ben ^olfteiner 
gegen ©rftattung ber ^fanbfumme, bie ber ^ilbeSl^eimer 
ÄleruS auäja^lte, jur Jpcrauägabe beä ©tiftSeigentl^nmS 
ju bemegen. 5)od^ mufete er einen SReoerä auSftelten, ]^in= 
ftd^tlid^ ber augSburgifd^en ©onfeffion bafclbft feine 9lenbe=: 



58 

rung oornel^men gu tDoHeu. 2Kä inbcffcn (Srnft 1613 ge= 
ftorbctt wav, glaubte fein SRad^foIger, Äurfürft gevbinanb, 
fid^ burd^au? nxä)t red^tüd^ Derpflid^tct, eine Sebingung ju 
l^alten, bie ein unred^tmä^iger ©eft^er aufgenötl^igt l^atte. 
Unb fo ual^m er 1628, burd^ Stillp'g Siege in bliebet:: 
fad^fen uuterftü^t, bie ©etegenl^eit wal^r, ha^ jus refor- 
mandi, weld^eS bamatö alS unoerdu^erlld^eS unb wefent^ 
Ud^eS SStttrlbut ber SanbeSl^ol^eit galt, aud^ feinerjeitS au§= 
juüften. 

(Sr erlief bie nötl^igen Sefel^le an feinen SDroften von 
^eiua, 3o6ft 3lbrian oon SBenbt, unb üerlangte bann oon 
ben 3cf^it^^ ^l^^^^^ SKtffionär fiir biefe ©egenben. SEBa]^r= 
fd^einlid^ erbat fid^ Äurfürft gerbinanb ausbrüdflid^ ben 
P. ©pee ju biefem 2lmte, ben er burd^ baS fegenSreid^e 
SÖtrren in ^aberborn rodl^renb ber 3^^^^ 1625—27 be= 
reitg fennen gelernt l^atte. 

3m SJloüember 1628 rouvbe ©pee mit bem Saienbruber 
SCl^eobotu^ 3)9nanb in ^eina eingefül^rt. ^w einem 6d= 
l^aufe, rocld^eS a\x ba§ 9lat]^l^au§ grenzte unb einem geroiffen 
®a§par S5fens®d^n)ed^eIl^off jugel^örte, rid^teten bie beiben 
^efuiten fid^ ein. 35ic 2luSftattung rourbe jum Zf)dl auä 
bem ^ilbeSl^etmer (SoHeg, jum 2:^eil au§ ber 33urg ^eina 
befd^afft, unb babei erl^ielt fie au§ fiirftlid^er Äaffe n)5d^ent= 
üi) fed^S 2:i^a(er jum Unterl^alte , bie aber @pee reget« 
ma^ig gu 3lImofen für bii armen Sanbleute unb 33ebürf= 
tlgen ber @tabt t)em)anbte. 

®pee njoffte fein SJliffiongmerf mit ben S)orfern be= 
ginnen unb mad^te gteid^ nad^ feiner 9lnfunft eine 9lunb= 
reife burd^ baS 2lmt. 6r würbe burd^gdngig gut aufge= 
ttommen, bie SBauern l^atten gumeift nur bie grage, ob ba§ 
3;aufcn unb ©opuliren fünftig mel^r foften würbe aU bi§s 
l^ct. ©pce berul^igte fie: „3^ werbe feinen §eUer von 



Ö9 

iSuä) anucl^Tncu", fagte er, „felBft wenn il^r mir i^n auf^ 
brdngen rouxhet Sitte l^eiUgen 2lmtöi)erri(3^tnngctt rotll id^ 
ol^ne 8aft für ©Ufä^ üerroalten." 2)aburd^ l^atte er für 
feine ^rebigt etntn großen 3Sorfd^ub gewonnen, nnb afö 
er nnn mit ftammenber 93erebtfamfeit ben armen Seuten 
bie SBal^rl^eiten beS ^eiligen ©taubenS erfidrte, unb feine 
aSorte nnb SOBerfe bejengten, ba^ er nnr für fte lebe unb 
leibe, ba maren balb affer §ergen gefangen, ©elbft oiele 
ber frül^eten proteftantif(3^en ^rebiger fd^toffen fid^ ber 
!atl§olif(|en Äird^e an unb einer berfelBen, ber „totte §err 
2:9le", mürbe fogar ein vertrauter unb licbenber iJreunb 
beä Wiffiondveö. 3n furjcr ^t\t waren fe(3^Sunbjroangig 
SDörfer ber ©raffd^aft ben i^^ffetn ber §drefie entriffen. 

yiun gebadete ©pee fein SBerf aud^ in ber ©tabt be- 
ginnen gu Knnen. §ier ftie§ er auf l^eftigeren SBlberftanb, 
benn bie neue Seigre l^atte bort tiefere SButgeln gefaxt. 
9lm meiften miberftrcbten bie i^^auen, bod^ mürben fie burd^ 
®pee*§ gaftenpvebigten umgeftimmt. ^\\v Sefel^rung ber 
TOdnner trug freilid^ eine ^Ra^regel beS Äurfürften, nad^ 
meld^er nur Äatl^olifcn in ben neuen SRatl^ gemdl^lt mer= 
ben follten, oieleö bei. £)ie ijier Äorporalfd^aften ber @tabt 
fd^loffen fid^ bem fat!^olifd^en Statine an. 

©0 mar aud^ bie ©tabt bem ©lauben geroonnen ; aber 
leiber ^atte baS fürftlid^e 3Jlaubat für ben aWif fiondr fd^limme 
folgen, ^n einjelnen ©emütl^ern mad^te fid^ ein ©efül^l 
beg §affe§ unb ber ^iad^e geltenb, man fd^ob bie ©d^ulb 
beS (SbifteS auf ben ^efuiten, ber, obgteid^ t)5Hig unfd^ulbig, 
für bie ©trenge feines dürften iü^tn mu^te. 

2lm 29. 3lpril 1629 *, bem ©onntage „Misericordiae" 



* 9^a(^ Cordara. Hist, S, J, t, U. Hb. XIY. p. 283 mt c« ber 
25. Wßxil 



60 

4 

ritt ©pce in bcr SÄorgenbdmmerung nad^ ber bei ^cina 
gelegenen Ortfd^aft SBottorp, um bic l^eilige 9Jle||e gu 
lefen. ©er 2öcg fül^rte burd^ eine fumpfige ^albegegenb, 
bie t)on etngelnen Sanncnrodlbern burd^gogen wirb. (Sin 
fold^er SÖBalbftrid^ trennte ben 2Jiiffiondr nod^ üon bem 
3iele [einer JReife, atö ptt^Ud^ ein anberer [Reiter il^m auf 
bem [(Jamalen ^fabe entgegenfprengte unb unter l^eftigen 
©d^mdl^ungen bie SSüd^fe auf il^n anlegte. P. ©pee al^nte 
bie 9lbfid^t unb ba jebe Umfel^r unmöglid^ war, empfal^l 
er feine ©eele betrt ©d^u^e ber atterfeügften Jungfrau unb 
beS l^eiügen Ss^^tiuS, unb brüdfte bem ^ferbe bie ©poren 
in bie SSJeid^en. 9ll§ ber SBegetagerer bie§ fal^ , fd^ofe er 
Io§; bie Äugel ging fel^t, nur ba§ SRofe beä 2Riffiondr§ 
ftufete unb fiel gu 33oben. ^XQdx gelang eS ©pce, ba§ 
%i)m batb mieber auf bie 93eine ju bringen, aber mittler^ 
meile l^atte il^n fein ©egner aud^ fd^on etngel^oü unb fd^o^ 
nun, gornig über fein "äyfipngen, auS ndd^ftcr ^ih^t eine 
jroeite Äuget auf il^n ab. ©pee blieb unoerle^t unb fporute 
auf's neue fein ^ferb gur (5ile. 3n angeftrengtem ©alopp 
faufte er bal^ln, ber 3Jl5rber neben i^m l^er, üergebenä be= 
mül^t, ben ^ater mit . bem Äolben niebergufd^tagen. ©o ge= 
langten fie in baS freie gelb. §ier erfaßte ben ©enbliug 
neue SButl^, er gemann feinem Opfer ben SSorfprung cA 
unb umf reiste nun unter fortrodl^renben ©d^mertl^ieben ober 
Äolbenfd^ldgen ben OrbenSmann. 5lrofe aCer ©d^mergen 
l^ielt fid^ ©pee aufredet, fpornte roieberl^olt fein ^ferb, 
baS enbUd^ in großen ©d^en bem 3)orfe gueilte. 2luS 
fed^S Söunben am Äopfe unb gmeien an ber linfen ©d^ulter 
btutenb, langte ©pee enblid^ in ber Ortfd^aft w^. 

2lm (Singange begegnete il^m §err J^le, ber in SBoltorp 
tpol^nte. 9118 ber ^rebiger ben ^ater fa^, ber über unb 
über mit Slut bebedft roar, fing er laut gu meinen an» 



61 

,;SQ3a§ ift gcfd^el^en?" rief er auS. „®ott, rotlä)^ ein Utt= 
glüd!" ©pce berul^igtc il^u: „©ringe nur njarmeS SBaffer", 
jagte er, „unb laffe jur % 3)?cffe lauten." 35alb [trömte 
baö ganje J)orf gufammen. 3lud^ ber ^rebiger fain mit 
Mtem SSBaffer, Seinenjcug uub frifd^eu ©lern gurüdf . „SBat= 
meS SBaffcr, mein SSater, l^ilft ba nid^tS/' fagte er, 
„faltet tl^ut Slotl^." 9lun mufd^ er bie 3Bunben au§, fd^nitt 
mit einer ©d^eere bie ^autfe^en ab, roeld^e über baä ®e= 
fid^t bcS ^aterS l^ernieberl^ingen, uub mad^te von ben (Siern 
eine 3lrt ^flafter, mit bem er ba§ 33(ut ju ftitten fud^te, 
maS aud^ gelang, ©pee litt f ürd^terlid^ , aber nid^t§befto= 
toeniger lie^ er [id^ gur Äird^e filieren unb Beftieg fofort 
bie ÄanjeL ©in tauteS SBeinen erfd^oll, al§ bie guten 
Seute il^ren 3Wiffiondr gang mit 23lut bebedft baftel^en fallen, 
©pee lag baä ©üangelium beS 2:age§ t)on bem guten §ir= 
ten unb bem ^Kiet^tinge. „?Dleine liebften Äinber", fagtc 
er, „nun urtl^eilet fctbft, ob id^ ein guter jpirte ober ein 
2Jiietl^ling bin. 2)ie 5)lerfmalc eineä getreuen unb lieBen= 

im jpirten trage id^ an ©tirn uub ©d^ldfe" ®r 

TOOÜte meiter reben, aber bie Äraft oertie^ i^n ; einen 2lu= 
genblid ftüfete er fid^ auf bie 93rü[tung ber Äanjel. 9^ad^= 
bem er fid^ ein menig erl^olt ^attt, forbertc er feine jpeerbe 
auf, mit frol^em $erjen ben ^rei^gefang „©ro^er ®ott, mir 
loben bid^!" anjuftimmeh unb für feinen 3)?5rber gu beten. 
3lbcr nur SBeinen antwortete i^m. 2)a rief ©pee bem ©atri^ 
ftanc gu: „@i, fo fange bod^ an!" unb als biefer gleid^= 
mol^l fd^roieg, rief ber ^ater abermatö: „SBann fangft bu 
an? finge, finge au§ Dottcr ©ruft," unb brad^ gufammen. 
Um bem legten SSBiüen il^reö guten Wirten ju gel^ord^en, 
begann bie ©emeinbe je^t baä Sieb, oftmaK t)om SBeinen 
unb ©d^lud^jen unterbrod^en. 

Unterbeffen l^atte man ©pee oon ber Äanjel l^erabge^ 



62i 

tragen uub Itc§ il^tn alle Pflege angebenden. SHS er wxt^ 
ber gu \x6) tarn, verlangte er jurüd nad^ ^eina. SQSol^t 
ober übel \tiittn fie i^n auf baS ^ferb unb tauben i^u 
|e[t; ber tolle §err Spie bewaffnete fid^ mit einer geuer= 
Bud^fe unb einem ©ti^merte, um feinem lieben grennbe baä 
©eleite ju geben unb il^n gegen neue ©eroalt ju fd^ü^en. 
©einen eigenen §ut Jefete er bem später auf, ber bcn fei= 
nigen B^i bem UeBerfalle verloren l^atte, unb geleitete baars 
l^aupt ba? 5ßferb am SSW^- S3i^ ^^ bie ®renjc ber ®t^ 
meinbe folgten bie ganbleute bem Srauerguge, bann nal^men 
fie SlBfd^ieb, rocit ©pee e§ fo rooHte. 

®3 roar gerabe neun Ul^r unb bie ^od^meffe ju ©übe, 
afö ©pee in ber ©tabt anfam. 35ie Seute ladeten Bei bem 
älnblidfe beä Bewaffneten unb baarl^Suptigen SßrebigerS, 
aber il^r Sad^en oerroanbelte fid^ in SBeinen, afö fie ben 
®runb be§ fcltfamen Slufjugeä erful^ren. SSon aCen ©ei= 
ten nal^m man ftd§ beä SJtiffiondrS an, fie brad^ten il^m 
Orangen, Zitronen, feine ©erid^te, furg atteS, roaä in il^rer 
SJiad^t ftanb, um feine Seiben gu linbern. 35er 35rofte 
oon aSBenbt traf fogleid^ Slnftalten, um ben aJiörbcr gu ent= 
beden, roa§ inbeffen nie gelang ; gugleid^ faubte er einen S5o= 
ten nad^ ^\ib^^dm, um einen erfal^renen ßl^irurgen ]^cr= 
bci^urufen. S)od^ P. ©pee gog eä oor, felbft nad^ §ilbe§- 
l^eim gebrad^t ju roerben, bamit er, wenn e§ ©otteS ^t\iU 
ger SBitle fei, roenigftcnS im Äreife feiner S3rüber fterBe. 

2lm folgenben Sage liefe §err t)on SÖBenbt feinen eige= 
nen SBagen Bereiten, um biefcm SGBunfd^e beS SßaterS gu 
entfpred^en. 2llle ©inrool^ner oon Sßeina Begleiteten ben 
©d^eibenben unter lautem SBeinen Biä weit oor bie ©tabt 
l^inauS, unb mand^eS J^^^Bftarrigc ©emütl^ rourbe jefet 
erft oöUig gebrod^en. ©lauBe unb Siebe Ratten gefiegt, 
unb tpaS bie ©trenge beg ^ur^en unb bie milben ©r- 



63 

ntal^nungctt bcS 2>iiffiondrS nid^t Dcrmod^tcn, baS tjermod^tc 
baä üergoffcnc Slut ^ilttc crfanuten, ba^ nur in bcm ®ax^ 
ttn bcr ^atl^oUfd^en Rixä)e fold^c S3lumcn bev 2lnbad^t, 
bcr Siebe unb beä ©eelcneiferS crblül^en. 

6üf SSBod^en lag ©pec in §ilbe§]^ctm gum S^obe bar* 
nieber. S^oä) ber üebe ©Ott l^atte il^n nod^ ju einem mdi)^ 
tigcn SSBerfe auSerfel^en unb fd^enftc il^m be^l^alb nod^ ein* 
ntat baS Seben. ©obalb er roteber gelten tonnte, eilte ©}>ce 
naä) ^eina gurütf, wo er mit lautem 3uBel wpfangen 
mürbe. Si§ jum September 1629 blieb er in ber ©tabt, 
um fein SBerl ju ooßenben. Unterbcffen l^atte \i(i) bie 
Äunbe oon bem erbutbeten Ueberfalle in ber gangen ©e=: 
genb verbreitet unb mar aud^ nad^ bem Ätofter ßoroei ge= 
brungen, beffen ^rior ein naiver SJermanbter be§ 3^fuiten 
mar. 9luf bie Sitten bicfeä 3Äanne§ unb beS gürftabteS 
erging bie ©iulabung an P. ©pee, fid^ in ber [d^onen 
Söefergcgenb unb ber rul^igen ©titte il^reS Äto[ter§ üott^ 
lommen ju erl^olen unb ju frdftigen. griebrid^ nal^m bie 
einlabung an, aber mü^ig fonnte er nid^t fein, fo lange 
e§ galt, für ©otteS größere ©l^re ®ute^ gu tl^un. 

$Da§ Ätofter 6oroei l^atte unter bem SDrudfe ber ^txt 
unb ber allgemeinen fittüd^en SJerfommen^eit fd^mer ge* 
litten. aSielfad^e Uebelftdnbe Ratten fid^ bei bem großen 
SReid^tl^ume beäfelben eingefd^lidöcn unb einjelne 3Rönd^e be^ 
fa^en oom Ocbenömanne nur mel^r ben 5Ramen unb baS 
Äleib. ©pee empfanb barüber gro^e ©d^mergen unb be= 
fprad^ fid^ mit bem gürftabte jur 2tbl^altung ber ad^ttdgi^ 
gen ßTercitien beS l^L ^Ö^^tiuS. '©eine Sitte mürbe il^m 
gemdl^rt unb ba§ gange Älofter, mit SluSnal^mc Don brei 
ober oicr 3Könd^en, betl^eiligtc fid^ an im f)L Uebungen. 
Sitte legten eine ©eneralbeid^t ab unb ftdrften fid^ t)OU 
neuem gur treuen Seobad^tung ber Siegeln beS 1^1. Senebift. 



64 



©0 iDurbc 6pec'§ ©cfud^ ju einer güffc beS rctd^flen 
©cgenS. 

2lfö er Batb barauf in ba§ nal^gelegene gallenl^agen 
gefanbt. n)urbe, Blieb er bod^ nod^ fortroäl^reub in r>txtxa\u 
tem SJerfel^r mit im TOond^en t)on (Soroei. ©ie l^atten ben 
bemütl^igen unb feeleneifrigen ^^fuiten tieb geroonnen unb 
Derga^en mä)t baS gro^e ©nabengef d^enf , roetd^eS il^neu 
burd^ feine SSermittclung gu Sl^eil geworben war. 

®a§ i[t baS gro|e ©el^eimni^ ber ßiebc. 



VI. 

DU frn^nad)ti9aU. 

Unweit von 6ort)ei liegt ba§ SDörfd^en galfenl^agen 
in ftiUcr (Sinfamfeit, ringS t)on 33erg nub 3Batb nmgeben. 
@§ ocrbanfte einem Ätofter feinen Urfprnng. 2)ie Äreug- 
l^erren ^attm ftd^ t)or ^ol^ren bort nicbergelaffen, baS Sanb 
Bebaut unb urbar gemad^t unb lange 3^it l^iuburd^ ben 
umltegenben SBeilern bie SÖBerfe leiblid^er unb geifttid^er 
SSarml^erjigfeit gefpenbet. 9lte aber bie Sieformation ]^erein= 
Brad^, ftanb ba§ Älofter nid^t mel^r in ber frül^eren Slütl^e, 
bie OrbenSjud^t mar gelotfert unb verfallen. 35a§ ixtnt 
(St)angelium bot einen miütommenen 93ormanb, bem freieren 
Seben Sl^or unb-Sl^ür ju öffnen; im ^al^re 1586 apofta? 
firten bie 9Rond^e Bis auf jmei ober brei 9luSnal^men, bie 
in ben ^farrfleru§ übergingen, S)ie ©üter unb 2öatbun= 
gen mürben burd^ rid^terlid^en ©prud^ jroifd^en bem ©ra^ 
fen jur Sippe unb bem gürftbifd^of S^eobor t)on ißaber^ 
Born getl^eilt. ^m ^ai)vt 1607 üBermad^te ber gürftBifd^of 
feinen 2lnt]^eil ben S^fuiten mit ber SSebingung, ben ipfarr= 
gotteäbienft l^ier unb in ben umliegenben Ortfd^aften ju 



65 



Derfcl^cn. 5papft $aul V. bcftdtigtc iux^ eine SSuffe bie 
vS(]^eufung, uub aud^ ber Äaifer gafi feine (Siuroilligung^ 
S3od^ furj nad^ ber Ginfül^rung mußten bie neuen Scpfeer 
ber 32Baffenflen)alt beä lutl^erifd^eu ©vafen gur Sippe roeid^en 
unb baS Älofter räumen. 6v[t im 3^^^'^ 1626 gelang eä 
il^uen burd^ faiferliid^e SSermittelung, il^ve [Redete mit (Srfotg 
gcltenb gu mad^en ; 3Rontag bcn 14, ©eptemfier auf Äreug:: 
crl^ol^uug jogen groei ^atre§ in bie 9iuincn beS Älofterä 
ein, ba§ oon ba an gu einer beftdnbigen ätefibeng erl^oben 
würbe \ 

9ln bicfen Ort öegab fid^ ^ricbrld^ ©pee, nad^bem er 
bie l^eiUgen (Sjcercitien in Son>ei beenbet l^atte. Kr follte 
nad^ bem SGBiUen feiner Obern in bicfer SBalbeSfrifd^e bie 
nod§ fd^manfenbe ©efunbl^eit Irdftigen unb ftdrteu. 9lber 
bie Siebe gu im ©eeten galt il^m l^ol^er afö bie Siebe gu 
bem l^infdlligen Äörper. „3)a id^ an einem lieben Slbenb," 
crgdl^lt er in bem gulbenen Sugenbbud^e, ,,ba§ Seiben ßl^rifti 
betrad^tete unb au§ 3Jiitteib fel^r meinte, fragte id^ meinen 
§errn, meld^eä SBort au§ feinem gaugen Seiben mid^ am 
©tdrfften bewegen foKe? Unb er antwortete: „„S)aä 
SSörtd^eu Sitio, mid^ bürftet — benu cä burd^bringet 
Seib uub ©eele, weit id^ nid^t allein bem Seibe uad^, fon^ 
bern aud^ iuuerlid^ an ber ©eele gebüvftet l^abe nad^ bem 
§cile ber SJieufd^en" " *. S)ie ©egenb ringsum gab bem 
Orbengmanue ©elegenl^eit, biefer SÖtal^nung feinet ©rlöferä 
gotge gu leiften, htnn faft alle Drtfd^aften waren dou ber 
Srrlel^re angeftedft. Uub fo feigen wir i^n wirftid^ trofe 
ber ©d^rod^e feiue§ Äörperä unb ber ^tad^we^en feiner 



« Söergl. ©cä^atcn: Ann. Paderb. tom. HI, lib. XXIII, p. Ö82 
unb 689. 

> mibmt» XvL^mbhu^, $b. n. e. 130. 
Sammlung. IX. ö 



66 



au§gcftanbcncn fictbcn mit bem größten ©ifcr fid^ aBermatS 
4cm 5)ienfte feines S^dd^fteu meil^cn. 2luf [einen ®pagier= 
gdngen eilte er von 5)orf ju 3)orf, befud^te bic Äranfen, 
unterrid^tete bie SSerirrten, tröftete bte S^otl^letbenben unb 
[penbete aßen SBorte be§ SrofteS unb be§ 9ÄitteibS. 

3n biefer ©infamfeit erinnerte er fid^ aud^ mieber ber 
unglüöUd^en ©d^Iad^topfer von SQBürjburg unb Bamberg. 
aSieHeid^t, ba| bie ©lutl^ ber ® d^eiterl^aufen , bte gcrabe gu 
biefer ^dt im ^aberbornifd^en flamm^ten, fold^e ©ebanlen 
in il^m roedften. 3^*^^^ föl^fte er, ba| [ein %oh nid^t mel^r 
ferne [ei, unb cä brdngte il^n mel^r alö je, baS 8oo8 ber 
armen 2Be[en ju Unbern. ©pee l^atte ndmlid^ bislang baS 
3Kanu[cript ber cautio criminalis nur vertrauten greun- 
ben getiel^en, meil er nod^ immer beffen SJeroffcntlid^ung 
burd^ ben SDrudf fd^eute, ^ti^t nal^m er t)on neuem baä 
33ud^ t)or, überarbeitete unb DoHenbete eS, aber gleid^mol^l 
fonnte er fid^ nod^ nid^t jum 5DrudEe entfd^liefeen. 2lber= 
maß tl^eilte er bie neue ^Bearbeitung einem greunbe mit, 
ber fid^ nid^t lange befann unb ol^ne ©pee^S SWitraiffen 
bag SBerl in ^Rinteln 1631 erfd^etnen lie^. SDer ©d^ritt 
war gctl^an, ©pee l^atte nid^tä bagegen unb feine Obern 
noi) weniger. SBir mod^ten üielmel^r vermutl^en, ba^ fie 
üolltommen bamit einuerftanben waren, weil innerl^alb ber 
©efellfd^aft ©pee allgemein als SSerfaffer ber cautio be= 
fannt unb genannt mar, unb man mit wenigen 2luSnal^men 
baS 25ud^ lobte unb l^od^fd^dfeti. SEßol^l aber l^at ©pee in 
fetner 3)emutl^ nie geal^nt, bafe biefeS SSBerl feinen diuf)m 
unb feinen aWutl^ für alle 3citen Dcrfünbigen werbe. 

5[)ie alten beutfd^en 3Weifter ber 5IKalerei pflegten il^re 
SSilber auf ©olbgrunb auSjufül^ren, bamit fie fid^ tu il^rer 
ganjen ^leinl^eit abgeben unb ben 23li^en ber frommen Se= 
fc^auer entgegentreten fönnten. ©tatt aller ©taffage ift ge- 



67 



TDol^nüd^ ein Zti^piä) ber fd^onften grül^ttng^Blütl^eit unter 
ble gü§e ber ^eiligen gelegt, gleid^fam ein ©^mbol il^rer 
frtfd^en 2:ugenben. SDaS ffiitb be§ el^rraiirbigeu P. ©pce 
l^cbt \xä) gleid^faCä von einem fotd^en ©otbgrunbe mit Jid^ter 
Älarl^eit ah — bem ©olbgrunbe ber Siebe. Unb aud^ bie 
SSIütl^en feilten nid^t; fie grünten uub fpro^ten in feinem 
^erjen aB SSlumen ber Siebe unb Slnbad^t unb l^aud^ten 
il^ren S)uft in Siebern au§, bie trofe ben S:Dnen ber ?iad^= 
tigatt in TOunberliebüd^eu SBeifen jum Sobe beä Witxffbä)- 
ftcn erllingen. 

£)ic meiften Sieber ber ,,2:ru^nad^tigall" mögen rool^l 
in bem einfamen i^alfeul^agen entftanben fein. SDurd^ fie 
ift ©pee ein SSorfämpfer geroorben für ba3 dd^te d^riftUd^e 
©lement beutfd^er 2)id^tung. @r ift im roal^rften Sinne 
ein „l^eiliger ©dnger", ber, von ber SBelt gefd^ieben, nur 
bem §immlifd^en lebt $Rid^t um irbifd^e ßl^re unb irbi^ 
fd§en 3iul^m roeil^t er bie ©tunben feiner SJJu^e biefer 
^nft, fonbern einjig unb allein, „ba^ ©Ott aud^ in beutfd^er 
©prad^^ feine ^oeten ptte, bie fein Sob unb 9iamen fingen 
unb üerfünben fönnteu; unb alfo bereu 3Kenfd^cn §erj, 
fo e§ lefen ober l^ören werben, in ©Ott unb gottüd^en 
©ad^en ein ©^nügen unb ^^rol^lotfen fd^öpfen" ^. 33er innerftc 
Sebenäberuf brdugte ben frommen ^riefter jum SDid^ten, 
unb bie ©eftaltenfütte feiner tiefen ^l^antafie go^ fid^ un= 
TOifcfürtid^ in bie fnappe gorm be§ SSerfeä. ©erobe l^ierin 
liegt baS entfd^eibenbe Wttttmal feiner ^oefie ben übrigen 
SDid^tungen beö 17. 3^5^*^w^i^^rt§ gegenüber. Sei il^m 
l^errfd^te- ungejmungene, DOlIe greil^eit, bei jenen meift eine 
fflaüifd^e 3lad^al^mung ber grangofen unb 3^<^fi^i^^^ iinb 
ein pebantifd^eS geftHeben an buntem glitter unb leerem 



5* 



©ij^nöcfelroefen. 3Me Sru^nad&tigaÖ ift in bec E!^at eine 
reiAbuftenbe, feurige 3Bolh6Iume inmitten eincS 3if''fli'^l*"^ 
iiiceperiobe, »oH jugeftugtev §ecEen unb ©tau= 
len hex falte, brüiJenbe 9letf beä äRorgenä liegt, 
roir nun nat^ bcr Queue, rootauS bie Siebet 
lüffen mir roieberum antroorten : qu§ ber Siebe. 
'ü \a überhaupt baS öeflügelnbe lätement bet 
lat ber SDiditCunft fein. SBei ©pee roar fie eS 
rc Uant mit ootten ^wfl^t "uS bem SBorite ber 
urtb in ^Jotfl^ *'iff*ä "iranreä ging ein foft 
ler (Sebüutertfi^ioung , eine rounberbare 3tuffaf= 
ielt nnb ber 9ftttur iinb eine finbli^e Stnmut^ 
leit beä @efü^le§ in feine Sichtungen über, 
auerliebetn ber ^eiligen ^aria DKagbafena, bie 
9Balbeinfam(eit flagenh ftnbet, rottt er feine 
reinen : 

„asit i^t Witt idi nun jlngen 

Sen lieben ®atue\o^a: 

Wtt^t Sufi iciib ee mit fingen 

StW atlet BeltenlOTi. 

att' meine gteub Dertorgm 

3n 3c(u ©(iten liegt, 

aSa ftnb' it^ ^eul unb morgen 

iRot^ manches rein Qiebid&t. 

3)!ein .§arf, |d ic^ uriU fi^tagen, 

ÜRein @eig' unb 3''§«tfa"g. 

ajlein aieb in gwu benlagen, 

andn Saut unb qjfoltetHang : 

©Ott fein atä tana ic^ lete: 

Äreuj. KSget, Speer unb Slut — 

SBifl ii$ mein ©eel' aufgeSe, 

SleiSl mit »0^1 folget SRut^" '. 



69 

©0 l^attc fid^ ©pcc auf bcn ollgemcinften utib bcn im 
(S^riftentl^um clnjig rid^tigcn ©tanbpunft bcS ScbenS unb 
aller menfd^lid^eu Sl^dtigfettcn, fomit aud§ bcr SDid^ttunft, 
SeftcHt. ©tcfc d^rlftlid^e SBeltanfd^auuug i[t bic SBartc, 
t)0n TDeld^cr l^erab bcr roal^re Äünftler bic ©rbc Bctrad^ten 
mu§. 2lße§ Srblfd^c fott für x^n in bcm Sicpcjce bcä 
(Stoigeu roibcrftral^lcn. Unb cbcnfo ticgt il^m bcr- l^ciUge 
Seruf ob, bic l^öd^ftcn, xdxx möd^tcn fagen göttUd^cn ^h^tn 
bcm 3Jienfci^cnaugc gu t)crmittcln, fic in il^rcm gangen Um^ 
fang jur ©rfd^cinung gu bringen — mit einem SBortc ein 
,,3SateS" gu fein, bcr fid^ l^lnauffd^roingt gu bcm Z^xont 
beS Mcrl^öd^ften unb in fpmBolifd^en 23itbcrn bcr erftaunten 
SBctt ba§ ©cfd^aute ücrtünbct. 

3ft ber Äünftler von biefen getduterten d^rifttid^en 3ln= 
fd^auungen burd^brungen unb gefül^rt, bann wirb fid^ in 
il^m unroiöfürlid^ ein ©cfül^t beä ©d^mergeS cntmicfeln, 
eine l^ciügc Slrauer über bcn SSergang bcr ßrbcnfd^onl^cit, 
ein 3Kitteben mit il^rcm ©d^minben unb Sterben unb eine 
unnennbare ©el^nfud^t nad^ bcm fernen emigen §eimatl^= 
lanbe. .^errlid^ finben mir bicfc Älage in bcn Siebern ber 
jErufenad^tigatt niebergelcgt, ©pec trauert über bic SSlumc, 
raeld^e fo feUg auf il^rem ©tielc fd^manlt unb DieCeid^t 
fd^on Don ber SJJittagäfonnc gefnitft roirb, er trauert über 
bie munberbarc ißrad^t ber ©rbenmett, bic „mie 9iaud^ unb 
S)uft im rociten Flaume Dcrpie^t", bic mie bic Äerge fid^ 
fclbft ücrgel^rt: 

„m^ tele bie fcä^ön gejünbtc Äerj' 

^td^ felber muß öcrjel^rcn, 
SEBcil au« il^r fclbjl ba« brcnncnb §erj 

©tc3^ felbcr mu6 ernS^rcn: 
2öfo öcrjcl^rt ftd^ alle« gtetd^ 

^uf biefet ^elt gefd^loinbe; 



70 



^a ffie^t es l^er in clnctn @treld^ — 
2)ie Äcrje pcl^t im SEßinbc"*. 

9lbcv biefcr ©cbanfc an ^infdttigfeit unb 2:ob erinnert 
iS)n an jene ßiebe, roeld^e eraig bauert. ?tur fie vermag 
bie verborgenen Saiten feinet §ergen3 anjufd^tagen , ba§ 
fie in Ueblld^en SBeifen ertönen. 6inc l^eiUge ©el^nfud^t 
ergreift il^n, wie ben ,,SBanber§mann, ber, t)on langer 
IReife ermattet, einen fd^attigcn SRul^epla^ l^erbetonnfd^t." 
©ie SBelt fann il^n nid^t me!^r erfreuen, benn er tft il^rer 
„tdngft fd^on mübe"; n)a§ nüfet i^m ber „®tanj ber tau= 
fenb ©ternc" am ndd^tUd^en ^imrnel unb toa§ bie „^rad^t 
ber aufgel^enbcn 3Korgenrotl^c ?" Wit bte[e Sd^onl^eiteu 
l^aben nur bann einen SBertl^ für il^n, wtnn fie in tau= 
fenbfdttigen Stimmen bie SBunber ©otteS feiern. „5ld^, 
ad^! fonnte id^ bod^ nur alle 33Idtter ber Sdume, alle 
©anbförnlein be§ ^JicereS, aöe ©terne be§ §immel§ in 
lauter 3^*^^^^ ^^^^ Warfen üenoanbeln, bie t)on fid^ felber 
fpielen unb fliegen fonnten! ©ie müßten mir gefd^minb 
äffe §immel burd^ftiegen, auf ba§ 9lHerfü^efte fingen, Hiu= 
gen, muficiren unb bie unauSfpred^tid^e Sarml^erjigfeit unb 
®üte ©otteö immerbar preifen." Unb fo ergel^t benu 
feine aWal^nung an bie 3Befen ber SRatur. (5r ift ja felbft, 
roie 3Jlitton in feinem „^enferofo" aud^ t)on ©l^afefpearc 
fagt, ein „Äinb ber Statur" ; er befi^t JeneS marme, glü? 
l^enbe ©efül^l, meld^eä in einer jeben roal^ren SDid^terbruft 
rul^t unb nid^t erjroungen, fonbern angeboren ift. dttb- 
feiig plaubert er t)on ber erroad^enben ijrül^linggjeit, wenn 
ber „trübe SBinter Dorbei ift, ber ^ranid^ mieberfel^rt, 
unb bie 23dd^e frifc^ unb munter burd^ bie grünen Splcr 



3:rutnacl^tiöaa. ©• 384. 



■s 



71 



gelten/' S)ic 9^ad^ttgalleit fangen gu f (ablagen an, aber er 
tl^ut cg il^ncn guDor im l^eHen SicberKange: 

„(S\a, la^ unö nun fpogicren 
3efu, SSictgencbtcr tnciit; 
2Öcil bie ©arten neu fid^ jicren, 
Söcil bic SBlüttitcin offen fein ; 
SBeil bic grünen SQBiefen kd^en, 
2ßeil bie ^ftanjen» öoHer S^^iQ/ 
SBeit bic SSögel Sf^efler mad^en, 
^nberbettlein gart unb tecid^. 

©(^au, bie reinen 33tÜTnlein f^jrtngen 
»t)od^ in leere Suft l^inein, 
©d^au, bie garten 25ßgtein fingen, 
Sßunbcr, ipunberfü^ unb rein. 
@d^au, bie S3äc^Iein lieblid^ faufen, 
Ätar toic lauter ©itberfd^ein, 
@d^au, toie S3ienen ernfitid^ l^aufen, 
Stauben, Hauben t&onig ein" *. 

mt ©ef^opfe ruft er ju ©otteg SoB ^erbci: bic 
©onnc mit il^rem ©ternenf ranj , ©tröme unb 3daä)t unb 
all' bie taufenb ffilumen; t)ün ^erjen fotten fie mit il^m 
fingen, benn „ber ©d^opfer mitt gcIoBet fein." 

(S§ ift ba§ „SBenebicite" ber brei Jünglinge im ^euer^ 
ofen, metd^eä ©pee in mcl^reren aufeinanberfolgenben ©e= 
bid^ten nieberlegt. 

®od^ mitten in bem ^uM ergreift il^n plö^lid^ tiefe 
Trauer. 6r benft an feinen SSrdutigam unb an baS l^od^^ 
erl^abene ©el^eimui^, roeld^eS'el^ebem in biefer fd^onen Statur 
fid^ oermirHid^ unb bie ganje -©rbe neu entfül^net l^at. 
SDe|]^alb ful^rt er nnä l^in nad^ 93etl§(e]^em gu bem neuge= 
Borenen Äinbe, ba§ arm unb f alt in ber nadften ^ippe liegt. 



* SErutnad^tigatt. ©. 103, 



5ßit ben §irtcii bringt er ber ©otteSürmutl^ (eine ©a^ 
Ol' allem ba? eigene ^xrj. ^n ben ©c[(^eniteH, 
e bcr aiei^e iioc^ anfää^U, liegt tiefer ©inn Bcr= 
Qä fi^iieeroeifee Samm ^at einen rotten gleö oti 
— bte §erjenSii)unbe unfcreS ©rlöfcrö ; bie gfißc 
[t, bcnn iDie ein Samm niiirbe er jnr ©d^la^t; 
rt ; bie 3:urte(tQuten fntf jen unb roer niet^, roaS 
tiret, niaä Sieb' unb ^erjenöpein! 
oßeu t)ier nii^t auf üße ©aben eiiigel^cn; benit 
t Seele beS S^i(i)terö fiat offenbar beS Suten $u 
, fo ba^ unfer heutiger iiberCluger ©eftf)marf fic^ 
line SDeufimgäart ^ineinfinben fauii. Dlnr beS 
3 ermähnen rotr not^, rocil gleich im folgen^ 
ite ber ©otteäfo^n qIS guter Jpirte 'öa^ oet: 
fiflein Quffut^eu ge^f. !Durc^ 5)orucR unb @e= 
t er i^in nai^, biä er e§ am Äreujegftamm 

ibcuSroeg jnr entfü^nung ber TOenf^^eit beginnt. 

feterliiii fü^rt unS ber Siebter in ben OeIgar= 
ber ©tlöfer in „S^ränenffut^, in 3:obeSangP" 
:be (iegt, ringeub mit feinem ^immUfi^en SSater. 

tief innigen Srauergefang , einem ber fc^Önfteii, 
jebiil&tet ^at, tönt ber ©ottnienft^ feine Älagen 



„Sei RiKtc Wai^t jut erften Sa^t, 
ßin ©limm' futi iwyrA ju tiagen; 
3^ na^ in a^t, nn« bit boi% faj 
ZifoX ^in mit Stugen (i^lagcn. 

Sin jungtS Slut, oon ©itttn gut, 
aUeinig, D^n' ®efä^!en, 
3ii groget Mot^, fafi ^tter lobt, 
3in ®arlen lag auf Stboi. 



73 



®e toar her ficbc Oottcdfol^n, 
©ein .&aui|)t er l^att in 2lrtncn, 
95icl toci^s unb hUiä^tx, bann bet SWon, 
(Jin @tcln tnöd^t' c6 erbatmen. 

„Sld^, Später ; liebjlcr SBatev mein, 
Unb mu^ ben Äelc^ ic^ trinfen, 
Unb mag*8 bann ja nic^t anber« fein — 
Titln @ee( nic^t la| öerjtnTen". 

„„2[c^, Hebe« Äinb, trinf au« gefd^»ittb, 
$)ir*« la^ in Streuen fagen: 
@ei tool^lgeftnnt, balb übertoinb', 
$)en .§anbel mugt bu toagen!"" 

„2lc^ , 93ater mein , fann e« nid^t fein 
Unb mu^ id^'« je bann toagen; 
mU trinten rein ben ^cld^ aKcin, 
Äann bir'« ja nid^t »crfagen. 

„2)od^ 6inn unb Muif^ erfd^redten tl^ut, 
@ott id^ mein Seben laffen; 
O bittet Jobl mein' Slngjl unb %ot]^ 
3fl über alle ajia^en. 

^2Raria jart, jungfräulid^ 2ltt, 
©ollt bu mein' ©c^metjen töiffen, 
Tldn ßeiben l^att gu biefet gal^rt; 
3)cin t^etj lö&t' fd^on jettlffen! 

„2ld^, ajiuttct tneiu; bin ja fein ©tcin, 
2)a« .^erj mir bürft gerfpringcn; 
©el^r groge $cin mug nel^men ein, 
IDiit Job unb ÜWartcr ringen» 

^2lbe, abe, gu guter 9'lad^t; 
23fiaria, Ttntttx milbe! 
3fl 9^iemanb, bet bann mit mir »ad^t 
3n btefer gKüJien toilbe? 



74 



„@tn ^eu} tttir ^ov ben ^ugen fd^toeBt, 
O tücl^; ber ^ein unb <Sd^merjen! 
$)ran foU id^ morgen »crb'n crl^ebt, 
$)aö greifet mir ju »^erjcn. 

3n meinen Ol^ren faufeu ; 

2(ud^ fommt mir t>ox txxC börnen Äron', 

O ©Ott, »em woUV nid^t graufen! 

„Su ©Ott id^ ,i)cih' gerufen ^ttjar 
2[u« tiefen 3:obe«banben, 
2)ennod^ id^ bleib' Dertaffen gar, 
^ S^^id^t J^ülf nod^ 2:rofl üorl^anbem 

„$)er fd^öne Won toiU untergal^n, 
gür 2eib nid^t mel^r mag fd^einen; 
SDie @ternc ta^n il^r @ü^n ftal^n, 
jIRit mir fic »otten »einen. 

„Äein SSogelfang, nod^ greubenftang 
aßan l^öret in ben ßüftcn, 
$)ie toilben Z^xtt^ trau'n aud^ mit mir 
3n Steinen unb in Ätüften/ 

23cr §ci(aub tnu^ btn Äeld^ trinfen; er wirb r>on 
feinem S^^fl^^ Derratl^en unb Don rollen ^cuferSfned^ten 
gefangen. 35a trauert bie gange SRatiir über ben ®otteä= 
morb ; ber 5Konb forbert feine §eerbe gur Ätage auf über 
ben ©eeleul^irten, unb bie ©ternlein laffen il^re ,,2:i^rdnen 
mit ben ©tral^len gufammenflieleh , ba^ eine neue 93al^n 
am ^immet entfielet, 3JliId^ftra|e genannt" (®. 215). ©etbft 
ber aSad^ ßebron ftimmt in ben Sommer ein, tbeit ber 
gu§ beS ©rlöferä il^n nid^t mel^r burd^fd^reiten wirb. 3^^ 
fu3 ßl^riftuä wirb dou JRutl^en jerrijfen, unb auä ,,taufcnb 
aSunben fliegt fein SBIut;" er wirb gefrönt, mit bem ^euge 
bclaftet unb mu§ nad^ ©olgatl^a wanbcrn. SDort l^dngt 



75 



et gmfiä^en §itntncl uub @rbc am ©d^aubpfal^Ic unb fprid^t 
bic ficbcu SBortc. S)ic gange ©d^öpfung [(i^roeigt, unb nur 
bie Ätagcn ber 3Jlutter werben geprt. Slud^ biefc Der^ 
ftnmmen; unb mm tritt bie fünbigc 3Jlenfd^cnfceIe gum 
Ärcuge l^eran. 3n ben SÖBunben beä ©rtöferS will [ie §ei= 
lung für il^re eigenen ©eelenrounben finben ; fein l^ciligfteä 
SSlut foll fie cntfü^nen unb reinigen, Dor aöcm aber bittet fie 
um 6inTa^ in bie ^ergenSrounbe ^t]vL ßl^rifti, ,,bei il^r 
fterben unb erroerben l^offt fie tial^ren g^ieb^ unb 3%ul^," 
SSBdl^renb bie ©eele nod^ am Äreuge liebenb ttagt, er= 
Hingt ptöfeüd^ ber greubenruf: „(Sl^rlftuä ift erftanben"; 
er tönet burd^ bie gange weite SBett, alle SSSefen road^cn 
n)ie aus einem tiefen ©d^lummer auf, unb in ben 9lufer= 
ftel^ungStriump]^ mifc^t ftd^ ber 3ubel unb baä 3<^ud^gen ber 
SRatur: 

„®doU fei ©Ott, ©Ott ©aBaot)^, 
@ing; taufenbmal aHcine, 
©ebbt fei ©Ott, ©Ott ©abaotl^; 
9^ocl^ taufenbmal attclnc, 
Unb bann nod^ taufenb taufenbmal, 
©Ott eaBaotl^ aMnt." 

3Jlit einem ^reiägefang l^at ©pee feine. SBanberfal^rt 
begonnen, mit einer ^wbell^pmne fd^Iie^t er fie. 63 ift bie 
Jragöbie beS ßl^riftentl^umS , loetd^c er unä in ber Zxni^ 
nad^tigaö oergegenrodrtigt. ©ie gange SQBelt bittet im 
©d^auplal; alle SBefen nehmen baran Sl^eil; ber §elb ift 
ber ©d^öpfer felbft, ber eingeborene ©ol^n ©otteä, ber in 
bem Kampfe gegen baS S3öfe fd^einbar untergel^t, aber mit 
bem glorreid^en 9lufe: „§oUe, mo ift bein ©ieg? 2!ob, 
wo ift bein ©tadlet ?" in ben §immel fdl^rt, für bie gange 
SJienfd^l^cit Sefife ergreifenb von ber gtüdCfeligen ©raigfeit, 
bem @nbe biefer 3^W. 



76 



yta^ einem neuen Sleftl^ettfer gebul^rt bem Äünftler 
ber SSorjug, ein ©eniuä gu fein, roeld^er in bie alternbe 
äöelt mit frifd^em, fd^öpferifd^em ^^anäjt tritt nnb mit fci^ 
nem ^^^^^^f^^^^^^ llngeal^nteS l^ebt uub bem TOenfd^en Dffen= 
bart. (Karriere jd^It atö ©igeufd^afteu be§ ®enie'§ ben 
mad^tigen ©d^TOung ber ^l^antafte, bie Stiefc be§ religiofeu 
©efül^leö, bie ©d^ärfc beS 93er[tanbe§ unb bie unfieugfame 
Äraft be§ 6^ara!terg auf. „©r l^dtte/' fagt etfarbt, ,,aud^ 
bie iBefd^eibeul^eit be§ dd^ten ®emu§, ba§ ^lam unb Äinb^ 
lid^e beöfelben, bie l^ol^e ©al^rl^eitSliebe, ben eifernen ^ei^, 
bie l^eitere dinf)t unb 33efonncn§eit errod^nen fonnen, gum 
Streit ßigenfd^aften, bie bie SSoIfSanfd^auung in i^olgc einer 
©ermed^fetung be§ ©enie'ä mit bem fragmentarifd^cn ©enie 
bem erften el^er abjufpred^en geneigt ift"*. 

SBenu biefeö fid^ fo üer^It, bann bürfen wir ben 35id^= 
tungen be§ P. @pee rool^t nid^t alle ©enialitdt ableugnen 
wollen, ^n eine fd^Iaffe unb nid^t blo^ alternbe, fonbern 
gerrüttete SBelt griff er ein ; unb mie in att^ feinen §anb= 
lungen, fo offenbarte er aud^ in ber ^oefie bie in il^m 
rul^enbe ©otteSfraft. Unabl^dngig oou aUen S)id^terfd^uleu 
bamaliger ^t\i, fd^uf er fo farbenreid^e , erl^abene, gel^alt= 
t)oße unb bod^ buftenbe tinblid^e Sieber, ba^ er mit ditäft 
in ber SReil^c unferer erften J)ic^ter gldngt. ©amit [tim:= 
men bie naml^afteften Siterarl^iftorifer uberein. „griebrid^ 
t)on ©pee," fagt ©ruppc, „ift eine ^^elbblume unter ben 
im ©artenbeet gezogenen, gleid^fam bie mitbe SÄofe unter 
aU^ bem ^ox ber l^olldnbifi^en 3n)iebeln, eine ?lrt ©id^cn- 
borff unter ben SDid^tern be§ 17. S^l^i^l^unbertä. ©ein ®c^ 
fang ift ber eineä freien SBatboogeleinS unter ben einge^^ 
fangenen unb abgerichteten, er rourjelt mit feiner gangen 2ln= 



©tfarbt: ^Jorfd^ulc ber 2Cefl^ctif. S3b* L @* 65. 



fd^auung in einer längft pergangencn 3eit, er ift eine Stimme, 
wie an^ einem ganj anbern 3a^r|uubert nnb er l^at nod^ 
3ufammen]^dngc mit Äldngen alter aSolKpoefic, metd^e 
für bie Äunftpoeten Idngft biö auf bic te^te ©pur Dertorcu 
waren. 2Bir finben bei il^m bie Sone beS "iD^innefangä 
roieber unb bie üotte Äinblid^feit alter SSolKbid^tung , er 
roei^ nid^tä t)on ben ©ried^en unb SluStdnbern , bie 
ganje neue Silbung ift für il^n nid^t üorl^anben, unb fo 
fprid^t er aud^ eine ganj aubere ©prad^e, ein ganj an* 
bereä Seutfd^." 

3n)ar l^at ©pee aud^ feine iJ^l^lcr; oft gelten feine 
©ebanfen in Jdubcln unb ©pielen ü6er, ober bie 2lllegorie 
ftort bie %Mt unb SReinl^eit ber ©ebanfen. ,,?lber/' fagt 
§einrid^ Äurg, „bie Siebe, ba§ ^ringip feiner ©id^tungen, 
unb fein SScrfenfen in bie Stnfd^auung ©otteS war bei i^m 
fo jur ootten SBal^r^eit gemorben, ba^ mir biefelbe aud^ 
ba nod^ erfennen, mo er fpielenb unb tdnbelnb wirb. (Sr 
fd^raubt fid^ niemals aud^ ju ben geroagteften Silbern unb 
SSergleid^en l^inauf, Dielmel^r ftromen fie ungefud^t unb un^ 
bemüht au§ feiner liebeglfil^enben ©eele l^eroor." 

(Sid^enborff feinerfeitä bemcrft in 23ejug auf 33ors 
TDÜrfe, meldte man jumeilen ben ©ebid^ten ©pee^ä ju mad^en 
pflegt: „e§ ift nur burd^ SKangel an lebenbigem ^Raturge^ 
fül^l erfldrlid^, ba^ biefe l^erjlid^en SJiaturlaute jemals mit 
ber faben ßdmmelei, baS Äinblid^e.mit bem Äinbifd^en ber 
^ietiften ücrmed^felt werben fonnte." 

$Diefe 23emerlungen fül^ren unS auf ein anbereS SRo- 
meut in ber 2:rufenad^tigatt, baS mir nod^ furg betrad^ten 
muffen. 3lii)t ©el^alt allein mad^t ein ©ebid^t jutn Äunft^ 
merfe. ©eibel fagt: 

„gUc^cnb SSBaffcT iji ber ©cbanfc, 
9C6et burd^ bie £un{l gebannt 



78 



3n ber gortn gebicgcnc ©d^ranfc, 
SGBirb er Wi^enbcr SDemant." 

@§ fragt fid^ bal^er, raic ift cS mit biefer formeffcn 
©cite in ©pcc'ä SDid^tuugen befteüt? SBcnrt roir xi6er bie 
gorniüoKenbung ber Iru^nad^tigaH urtl^cilen roottcn, fo 
bürfeit n)ir feine§n)eg§ uufercn l^eutigcn 'äJtefeftab anlegen. 
SBir l^aben fo'üiele jpülfgmittet, ?iKufter unb Einleitung, 
ba| cä eben feine gro|e Äunft ift , fid^ in unferen Sagen 
eine glatte ©prad^e angneignen, ober gar ein 23dnbd^cu 
©ebid^te ju fd^reiben. SDer Sud^crntarft unb bie 33üd^er= 
fd^au liefern einen fd^lagenben 33en)eiS ^i^fii^/, ^^^^ ^i^^ 
n)ir!Ud^er ^oet ^at eä gefagt: 

„Söeit ein ^Jer« biv gelingt in einer gcbilbeten ©^^rad^e, 

5Die für bic^ bid^tet unb bcnft, glaubfl bu fd^on SDid^ter ju fein." 

9lnber§ war* e§ ju ©pee^ö ^üttn ber gaß. Unfere 
SRutterfprad^e war bamalS tief gefunfen unb üerfaßen. 
SDiejenigen, roeld^e fie pflegen follteu, gaben fie ber 33er= 
ad^tung ^teiS. SDie ©elel^rten fprad^en unb • fd^rieben Sa- 
teiuifd^, unb bie Unterl^altung rourbe t)on ben ©ebilbcten 
faft nur in frangöfifd^er ©prad^e gefül^rt. 323er nod^ 3)eutfd^ 
fd^rieb ober fprad^, mifd^te fo Diele iJ^embraörter ein, ba§ 
ia^ JRefultat einem bunten Seppid^ aller S^iome glid^. 
§atte bemgema^ fd^on bie ^rofa i^re ©d^mierigfeiten, fo 
galt bic§ bod^ ganj befonberS bei ber ^oefie. 5)er 3Ser8' 
bau mar ooUftanbig auä 9ianb unb 35anb; bie ©ilbeu 
mürben fd^led^tl^in, mie l^eute bei ben granjofen, gegal^tt, 
unb ber SJil^ptl^muä ber beutfd^eu ©prad^e ging gdnjlic^ oer^: 
loren. ®ro^e§ 33erbienft gebül^rt fomit allen, meldte ju= 
erft mieber auf htn Unterfc^ieb jmifd^cn betonten unb 
tonlofen ©ilBen l^inmiefen unb fefte Siegeln unb ©efefee 
für ben SSeröbau auffteöten. Opife l^at biefeä getl^an — 



79 

aber aud^ ^ricbrici^ Don ©pce« Unb tDfil^teub erftcrcr mit 
bem ©Uten, ba§ er barbot, anbere SBorfd^riften aufroarf, 
bie Dcrberblici^ für bie Gnttoitfelung ber ^oefie ro irf ten, 
l^at <Spec fid^ mit bem S^lotl^menbigcn unb SRid^tigen be= 
gnügt unb burd^ bie ?:]^at mel^r genügt, atä fein SSRxU 
fdmpfer. ©iner reinen 3lu§fprad^e „iDol^l unb red^t reben^ 
ber 5)eutfd^en" glaubt er e§ abgelaufd^t ju l^aben, ba§ 
unferc ©prad^c fid^ nad^ trod^difd^en unb befonberä iambi= 
fd^en aSerfen fügen laffe, bie er bal^er aud^ aöein in feinen 
©ebid^ten anroenbet Son ber SSeobad^tung biefer ©igen-- 
tl^ümttd^Ieit „entfielet bie Sicbüd^Ieit aKer 9leinn)erfen, 
roeld^e fonftcn gar ungefd^üffen lauten ; unb mei§ aKand^cr 
nid^t, roarumb fonft ettid^e SSerS fo ungeformbt lauten: 
weit ndmlid^ ber 3lutor lein 3ld^t l^at geben auf ben 
2lccent"\ 

S)ie (Strenge, mit roeld^er fid^ ®pee an bie Siegeln be§ 
3lccenteä banb, ift ein aSeroeiS für feine SKeifterfd^aft in 
§anb]^abung ber ©prad^e. @r triumpl^irte über alte §in= 
berniffe, unb c§ ift rounberbar, ju roeld^em Sfteid^tl^um in 
SBorten unb ju roeld^er güHc be§ SÄeimeä er eä gebrad^t 
l^ot« aGBenige §drten unb wenige barodfc SluSbrüdfe abgc= 
red^nct, ftromt feine ©prad^e bal^in in fanfter unb flie^en^ 
ber SRul^c unb von bem angcnel^mften Sßol^ßaut begleitet. 
2Bir fragen erftaunt, wie ©pee gu einer fold^cn ^Jorm^ 
üoHenbung gelangte? 3^ ber SSorrebe jur Jrufenad^tigaß 
fagte er: „Unb gujar bie beutfd^en SBörter betreffenb, foHe 
fid^ ber Sefer fidler barauf Dcrlaffen, ba^ leineS paffirct 
TDorben, fo fid^ nid^t bei guten 2lutoren finbet, ober bei 
guten 35eutfd^en gebrdud^lid^ feie"^. SBcld^eä aber fiub 



^ ©intcitung gut ^Iru^nad^tigaU. ^* 7. 
2 @knb. 9fir. 4. 



ao 

bicfc guten 2lutorcn ? aSor aUem werben eS bie aSerfaffer 
ber alten fatl^oUfd^en Äird^engefdnge geraefen fein, auf benen 
©pee fußt. aSlele feiner ©ebid^te, wie j. 93, ,,^and^e 
©tunben ^z\vi SCiJunben/' „3J)Vi^ auf, tl^u' auf, bu fd^öncä 
^lut/' „aSom Äinbleiu neu geboren," Hingen gerabeju an 
ben %on be§ Äird^enliebeö an, 5)enn, ba| aud^ fd^on Dor 
Sutl^crS ^tit baä 95olf in ben Äird^en uub bei 5ffent= 
üd^en religiofen geierUd^feiten beutfd^ ßieber fang, wirb 
nid^t me^r begroeifelt. Sagt bod^ felbft 'üJielaud^t^on : 
„2Bicn)ol^l an ettid^en Orten mel^r, an etUd^en weniger 
beutfd^e ©efdnge gefungen werben , l^at bod^ in allen Äir= 
d^en j|e etwas baä SSolf ©eutfd^ gefungen — barumb ift'S 
fo neu nid^t." 2lud^ l^aben wir in ber 2:i^at alte SBeifen, 
wetd^e bis in'ö 12. unb 13. 3^^^^^^^^^^* jurudEreid^eu. 
Um bie 3Kitte be§ 16. ^al^rl^unbertS taud^ten fd^on ganje 
Sieberbüd^er auf, fo baSjenige von bcm ^rebigermond^ 
aJiid^ael aSel^e 1537 unb von Seifentritt 1567. ©pee mu§ 
biefe ©efangbüd^er ge!annt l^aben, unb ba fte jumeift bie 
ölten fatl^olifd^en ©efdnge au8 ber frül^eren befferen ^üt 
unfercr ©prad^e aufgenommen l^atten, würbe er burd^ fie 
in Ion unb gorm beö dd^ten geiftlid^en Slebeä eingefül^rt. 
aCBirflid^ fprid^t aud^ l^iefür ber reid^e ©tropl^enbau , ben 
lein anberer SDid^ter feiner 3eit mit il^m gemein l^at. ^Jaft 
werben wir burd^ feine JÄeimoerfd^Iingungen an bie fünft=' 
lid^e gorm ber 3Jlinnefdnger erinnert, mit benen er gleid^= 
fattä in bem tief innigen Slaturgef ül^l , ber 5lnmutf; unb 
aOSeid^l^eit wetteifert. 3rren wir nid^t, fo möd^teu wir il^m 
befonberS eine genaue SSefanntfd^aft mit ben beutfd^en ^re= 
bigern unb SRpftitern gufd^reiben. ©erabe in bie ^rofa= 
werfe unb jumal in bie ©d^riften biefer 9Jidnner l^atte 
fid^ bie beutfd^e ©prad^e geflüchtet unb trat bort mit einer 
nid^t ju oerad^tenben ©ewanbtl^eit unb @efd^meibig?eit auf. 



N 



81 

@tn ^tvilxä^tx Älang unb ein voller tt)ct(3^et 35au bct ©dfec 
tont un§ l^tev entgegen, fo ba§ fid^ biefe ©d^riftftcßer n)o|l 
mit benen bcS 16. nnb 17. 3^^^^^^^^^^^^^ meffen lonnen. 
S)er ©t^l bc3 §einrici^ ©ufo, fagt SSilmar, gepvt mit gu 
bem SBol^IHingcnbften , ©efd^mcibigftcn unb ©ebitbctftert, 
was bte ganje 3^^^ ^^^ 1300 6i§ 1517 aufjuwetfcn l^at. 
SlHe biefe SBerte maren gleid^ nac§ ber ©rfinbung bet 
Söud^btutfcrfunft ueröffentüd^t roorben unb mclfad^ t)er,= 
breitet. 6§ ift fomit fein SOBiberfprud^ , menn mir ®pee 
als mit il^nen belannt annel^men, jnmal [id^ Be[onberö in 
ben Parabeln beS gülbenen Sugenbbud^ä , fomol^f in ben 
©ebanfcn, atö in ber Sluäfül^rüng, ungemein Diele Stn« 
Hänge an SEaulcr unb ©ufo finben. 

J)iefe§ mögen mol^I bie guten 9lutoren gemefen fein, 
Don benen ber ©id^ter fprid^t. Ober fannte er aud^ bie 
Simburger ©l^ronil mit im barin entl^altenen ©rud^ftüden 
fo mand^er aSoIMieber? SBenigftenS mürbe biefetbe ju 
feiner ^tit, im ^al^re 1619, öon gauft in Slfd^affenburg 
burd^ ben 3!)rudE l^erauSgegeben. 3lnberfeit§ möd^ten bie ab= 
gcbtod^enen, rl^apfobifd^ l^ingemorfenen 9Jiomente oieler 
feiner Siebet, boä §ineinmerfen in bie ©cene unb bie ein- 
fad^en unb bennod^ ftarlen Jone oießeid^t eine fold^e W^ 
mißrat red^tfertigcn. 

Slber tro^ biefen urbeutfd^en Äldngen üerrdtl^ fid^ 
bod^ aud^ gumeilen bie SSelanntfd^aft unfereS J)id^tet8 
mit itn clafftfd^en 9lutoren bcä Slltert^um«. SEBaS übri* 
genS ©pee t)on il^nen mit l^erübergenommen l^at, ift gerabc 
Uttferem l^eutigen ©efd^macf am menigften sufagenb. äSir 
meinen l^auptfdd^üd^ bie gorm ber ©flogen unb §ittenge= 
bid^te. ©pee ift bafür gu entf d^ulbigen ; Sirgit mar in 
Jener ^ät ein ©egenftanb ber l^öd^ften 93emunberung ; in 
allen ©deuten, befonberä in ber Älaffc ber fogenannten 

Sammlung. IX. 6 



■', mußten bie Schüler naii^ bem aSorftilbe be§ 
Mt ÜKantuo lateiiiifiiie Sßerfe fc^micben. @e= 
i^otif(^e Stoffe be3 alten SEeftomentä , ^ofep^ 
fiber, bev §irteiifitabe ©QUib uiib oor allem 
e§ götttit^eu Äinbeä, (Uferten bie 9)Iotiüe ju 
jen. ©§ ift roo^I möglich, bafe biefe gorm 
laioen ©tnn ©pee'ö befto^ unb ba^ fie t^m 
ifenbften et|d£|ieu, olö et ä^nüc^e ©toffe anä) 
Sprai^e beliaiibelte. 

iefelic^i ben @f6vaiid| beä SDialetteS betrifft, 
»telfad^ verniert^et ffat, fo fprt<!^t bieg für 
i\ü}m ©(^atffiiin. $)ei- J)ialtft enthält oft 
um an treffenbeit ^Äuäbrüden unb ^o4poeti= 
jSformeu, roie [k bie feinere Sprache nid^t 
lalf) ^abeii aui^ bie größten 3]'ieiftei tnandiein 
iiem ©c§aöe beä SiotfeS baä Bürgerrecht in 
tu Derftattet, fo ®ante, ©^aJefpeare, ®5t^e 
filier. 9iur ^at ®pee nie biefen ©infJug auf 
ung bcr ©prai^e erlaugt, unb ba^er erfd^eint 
ii^eä in feineu Siii^tungen ats ueraltet. Stud^ 
j geroiffe prooiujiette Söenbungen unb felbft 
fefller^afte Steinte ©pee'ä Siebet foli^eu Obrere, 
ß^arafter filteret Sit^tungeu ui^t oerttout 
jufageu. 3Ber fi^ aber über biefe SJtfingel 
lann, beu roevbcn biefe ©ebic^te me^r 6efrie= 
le ber glatten Sieimpaore unferer ^tit. ©pee'ä 
jat roenigftenä (einen ipoeten aufjunieifeit, ber, 
|iu8 au§genoinmeu, i^m roürbig an ber ©eite 

jna^tigaQ erf^ien erft nat!^ bem 3:obe i^teä 
149, obgteii!^ er fie für ben ©rud beftimmt 
er lob i^n ju frü^ l^inroegtoffte, ober od bie 



83 



58croffentIid^ung beutfd^er ^ocftecn bajumat, reo man nur 
lateinifd^ ju bid^tcn pflegte, eine ju au^crgerool^nßd^e ©ad^c 
bünite — auf biefe fragen vermögen rair feine 3lntn)ort 
JU geben. 2öa§ aud^ immer ber ©runb biefcr 3ö9^^ung 
geroefen fein mag, bem SRul^me beS SDid^terS f)at fte ntd^t 
gefd^abet. SStele feiner Sieber gingen in ba§ SSotl unb 
werben nod^ l^eute gefungen. 35ie Sru^nad^tigaH feübft er= 
lebte mand^e 3luflagen bi§ in bie SDlitte be§ Dovigen 3^^^* 
l^unbertS. S)ann mad^ten fid^ anbete SSeftrebungen geltenb, 
unb griebrid^ @pee fan! in ©ergeffenl^eit 

©ic Siomantifer l^aben ba§ aSerbienft, juerft roieber auf 
i^n aufmertfam gemad^t gu l^aben. iBefonberS fül^tte fid^ 
6lemcn§ Srentano t)on ber Srufenad^tigaU angejogen. @r 
xoax ja fclbft ein fo tiefeä linbtid^eS (Semütl^, fo innig 
fromm tro^ aller 2QBirr= unb SBanberfal^rten feineS bunten 
ßebenS, unb be^l^atb fd^tug il^m aud^ au§ ©pec^S beutfd^en 
©d^riften ein ücrmanbteS ^erj entgegen, ^n jener 3^^*^ 
aK er nad^ langem SRingen im Segriffe ftanb, ben ^rieben 
gu finben, unb mdd^tig ber SRul^e unb greubigfeit beburfte, 
nal^m er bie Stufeuad^tigaö jur §anb unb gab fie in er= 
neuter Ort^ograpl^ie l^erauS (1817). ©pdter Derfinftaltete 
er burd^ ^J^äulein §ertling in Eobleng aud^ eine 9Iu§gabe 
be§ gülbenen Sugenbbud^eS in l^od^beutfd^em ©eroanb unb 
Gearbeitete felbft mit großem gleiße bie barin entl^altenen 
©ebid^te. 

@o lange man üon beutfd^er S)id^tung fprid^t, n>irb 
ber aSerfaffer ber 2:ru^nad^tigall mit ©l^reu genannt. 6s 
]^at unb mlrb fid^ erfüllen, ma§ er felber au§gefprod^en : 

„©0 Jpltt td^ ^intcrlaffcn 

3n meinem 3^epamcnt 

©in fiieblein, fd^ön ol^n' Tla^m, 

3u ©otteö ßoB o^xC enb. 

6* 



84 



5>a0 tottb nod^ tang crKingcn, 
(Srfltngcn in meinem @inn, 
@« toerben*« anbete fingen, 
«in i« greic^ tängfl ba^in" *. 



vn. 

tas g»iUnt (Sugenbbttd). 

35er ©d^roebe war am 24. 3^ni 1630 auf Ufcbom 
gelanbet, l^atte im rafd^cu Saufe ben Slorben erobert, bic 
norbifd^en dürften [id^ bleuftbav gemad^t uub burd^ bie SRie= 
berlage JiHp^ä 6ei iBreiteufelb feine ©rrungenfd^aften ge^ 
ftd^crt. SJlun tDOÖtc er auf itn Dtatl^ be§ §ergog§ Don 
®ad^feu=35Beimar in bie ^faffeugaffe einbringen, ben Sauf 
beS 9)iaineS erobern unb ftd^ bann am SRl^einftromc feft= 
fe^en. Unb atö SBurgburg eine fd^roehifd^e ®tabt geroor^^ 
ben war (13. Oftober 1631), ba fam ber §ergog oon 
Sauenburg Seife unb bat um ein Sünbni^ mit ©uftat) 
9lbolp]§. S)iefer Idd^elte unbfagte: „@d^on! ein ©ienft ift 
beS anbern rocrtl^/' J)a bat fid^ ber Suneburger baS 
Gid^Sfelb auö. „®ut", fagte ber ©d^roebe, „il^r fofft e8 
l^abcn." 

. Slber er l^atte fd^on bem §ergog SEBKl^elm oon SBeimav 
für feine reid^Soerrfitl^erifd^e §ülfe baS SWaingifd^c @id^3^ 
felb oerfprod^en. Snbcffen bemarb fid^ aud^ ber Sanbgraf 
Don §e[fen'Äaffel um biefeä ©ebiet, bamit er für fein §eer 
ßontributtonen bort erl^eben fonne, 3^"^ entgegnete ®uftaü 
3lboIpl^: baä fei für htn 2lugenbUd nid^t gut moglid^, ba 
er ben ©trid^ fetbft für bie fd^mebifd^e SÄeiterei braud^e. 

Unb fo gefd^a^ e§; ptünbernb überfd^raemmten bie 



©üCbene« :S:ugenb6ud^. $b. H. @. 224. 



85 



fd^roebifd^eu Gruppen nld^t nur ba§ ©id^Sfelb, fonbcrn auä) 
bic angrcnjenbcu ©ebictc. SBir Dermutl^en, ba| auf bic[c§ 
l^in bic raenigcn 3^!^^^^^ i^ iJ^ttenl^agen fid^ ber ©efal^r 
burd^ bie i^lud^t entzogen. %}xv ücrcmfamt rool^nenbc OrbenS^ 
prteftcr war j|a ni^tS ®utc§ t)ou ber fd^tüebifd^cn ©olba- 
ttSla gu erroarten. ©pcc begab fid^ nad^ Äöln, ber ©tabt 
feiner 3^igenb unb feiner fd^önften nnb freubigften @tun= 
ben. J)ort bocirte er gu SCnfang be§ ^aöreä 1632 bie 
9Roraft]^eDlogic. 9Kit großem SoBe üerroaltete er biefeä neue 
Slint. P. Snf enbaum, ber 95erfaffer ber befannten meduUa 
theologiae moralis, benufete aö §auptqueÜe für fein 
SEBerf bie §efte unfereä ©pee, beffen ©d^üler er geroefen 
war» 3^ ^^^ Einleitung bebauert er fel^r, ba| bic 2)?anu= 
fcripte beS l^od^Dcrcl^rten ßel^rcrS nid^t im 3)ru(fe Dcroffent 
lid^t roorben feien, ba fie mit au^erorbentlid^em ©c^arffmn 
Dcrfa^t geroefen unb 3^wp^fe abgelegt ptten von ©pcc^g 
(Srfal^rung in ber ©eelenleitung. 

5Dafür Dcrbanft ein anbercS SBcr! ^J^iebrid^S bem Kölner 
Slufcntl^alt feine (Sntftcl^ung. ©r fd^rieb bafclbft [ein „quU 
htnt^ Sugcnbbud^" * unb mad^te einem feiner üielen 
33cid^tfinber, bem nod^ jugcnblid^cn Sud^l^dnblcr grieffem, 
baS SRanufcript gum ©efi^enfe. GS rourbe in üielen ]^anb= 
fd^riftlid^en (Sjrcmplaren üerbreitet, big griejfcm cS im ^ai)xt 



* SDcr öoUpSnbigc ZM Reifet : ©iirbene« Xugcnbbud^, ba6 ifl SBerdC 
unb Uebung ber bre^cit @öttlid^en 2:ugenbcn, be^ ©laubcnö, Hoffnung, 
unb Siebe. 3fllcn ©ottUebenbcn, anbäd^tiöcn , frommen @cc(en: unb 
fonberlid^ ben Ätofter^ unb anberen @cifllid^en perfoncn fel^r nü^ltd^ 
äU gebraud^en. 3)urd^ ben ©l^rm. % griebericum ©ipee, ^ric^! 
jlern ber @efettfd)aft 3^fu. Cum Facultate et approbatione supe- 
riorum. SöHen, in öerlag Sßitl^elmi grieffem« S3ud^^5nb= 
tcr«, in ber itrandfgag im ^t^engel ©abriel. ^m ^Q^xt 1649. 
Cum gratia et privilegio Sac. Caes. Maj. 



86 



1643 auf eiuftimmigcS aSerlaugen burd^ ben S)ru(f Dcr= 
öffentüd^te. ^n bcr SCBibmung an beu ,,t)erftovbencn feligcu 
aSatcr, feineu t)ietge(ie6tcn ^atrou im §immel/' fagt ber 
baufbare greuub: „SDicfe $Deiue 2lrbeit, ©l^rroürbiger SSater, 
n)irb nun überaß burd^ baä ganjc beutfd^e 8anb fo be- 
gierig gefud^t, fo eifrig begel^rt unb fd^afft beloielen gott= 
feligcn gl^riften fo merffid^cn Stufen. SBoKc fie bcnn 
aud^, bie dou 35ir fo eifrig gu ber ©eelen 95efel^rung ge- 
meint mar, oon \mn an fonberlid^ unter SDeinen ©d^u^ 
nel^men" K 

5)aä SSerfd^en ift in bev Sl^at fo red^t ein Spiegel beS 
feeleneifrigen unb liebeglül^enben ©emütl^eä unfereS OrbenSs 
mannet. 6§ fottte eine Untermeifung fein über bic brci 
gottüd^en Sugenben, ©laube, Hoffnung unb Siebe, meldte 
ben S^begriff aller 33oIlfommen]^eit bilben. ^n ®efprad^§= 
form jroifd^en SSeid^toater unb 33eid^tfinb abgefaßt, mad^t 
eS auf ben Sefer ben ©inbrudf einer fd^lid^ten Unterl^attung, 
bei ber jebeS SSort ungefd^minlt auS bem tiefften §ergenS= 
grunbe ftrömt unb ooß unb mal^r mieberum ju §erjen 
gel^t ^\x ben SDiatog finb gur Slbmed^älung Sieber eingc^^ 
rooben, meldte bie erl^öl^te ©tutl^ be3 ©efül^IeS auäbrürfen 
foßcn unb tl^atfdd^Iid^ auäbrütfen. SDabei offenbart ftd^ in 
jcbem Slbfd^nitte ©pee^ä grünbüd^e tl^eologifd^e SBiffeufd^aft, 
fo ba§ mir nid^t miffen, ob mir mcl^r feine Äenntniffe 
bemunbern foHen, ober bie ©emaubtl^eit, mit meld^er er bie 
fd^mierigften SBal^rl^eiten in einer einfad^en unb bem Knb= 
Ud^ften ©emütl^e oerftdnblid^en SBeife gu bel^anbetn oerftanb« 
SBer baä gülbene Jugenbbud^ tieSt, mirb fid^ unmillfür= 
lid^ burd^ bic §rifd^e unb 9lnmutl^ gefeffelt fül^len unb, 



^ ©ülbened SugenbBud^. ^ebication ju ber ^u^gabe' t>otn ^af^tt 
1656, 



87 



ol^nc c8 t)iettct(J^t gu rooßen, jur tnnigfteu ©otteSltcbe em= 
porgcl^oben. ^n ben Sluroeifungcii ju bet praftifd^en Uebuug 
bcr Sugcnbctt ift bie ganjc 8e§vc ber d^riftUd^en SlScefe 
cntl^qtten, bic @pcc aber nur be^^alb fo l^errlid^ bavtcgcn 
fonntc, weit er fie felbft in feinem Seben ausprägte. J)iefe3 
Sud^lein ift ber ©piegel feinet eigenen äöanbel^ unb für 
feine ©eifteSrid^tung bic roid^tigftc Oneße. 5Da lernen mv 
feinen feftcn, uncrfd^ütterlid^en (glauben fennen, ben er 
gerne mit feinem SBtute befiegelt l^dtte, bem allmäd^tigen 
©otte aÖein bie (Sl^re gebenb unb mut^ig fpred^enb : 9lmen, 
2lmen, 3lmen ^ 5)a offenbart fid^ feine Hoffnung unb fein 
felfcnfefteS 3Sertrauen in ben größten SBibermdrtigfeiten be§ 
SebenS; ba füllten mx an§ ben fprül^enben SBorten fein 
fel^nfüd^tigeS 95erlangen nad^ „bcr ©tunbe, in roeld^er er 
auSrul^cn foCte Don ber 2lrbcit unb eingcl^en in bie greu= 
ben feines §errn" ^. S)a cnblid^ erfd^Ue^t fid^ un§ baä 
©el^eimnil feiner ®ottc§= unb 5Rdd^ftenliebc, bie bcr ®runb= 
ton feineä fiebenS, bcr 9luSgang§punft unb ba§ ^id aW 
feiner ^anblungen war. 2öie fel^r ®pee ben feinen ^dU 
genoffen jufagenben Jon getroffen l^atte, beroeifen bie ga^t 
reid^en 3luflagen beä 33ud^e§. einjetne in ber ®efd^madE3= 
rid^tung ber 3^^* begrünbete ^Jfdngct, jumal eine geroiffe 
Söeid^^eit ber ©mpfinbung abgered^net, bürfte e§ aud^ nod^ 
in unferen Jagen üiele ber beliebteften 3lnbad^tSbüd^er 
burd^ malere ^^^'ömmigfeit unb gefunbc 2lnbad^t weit über= 
treffen. 

ajlit ben SSorjügen be§ SBerfd^enS ftimmt aud^ baS 
fd^öne Urtl^eil Dr. §olfd^er§ überein. ,,S)a ift vor allem 
rül^müd^ft l^erüorjul^eben/' fd^reibt berfclbe, „ba^ ber SSer= 



* ©ülbcne« Xugenbbud^. Söb. I. ©. 92. 
« ©ülbcne« Xugcnbbud^. 93b. I. @. 208. 



m 

faffer ben %tf)kx gliltflici^ oermicbcn ^at, bev mx^ Bei Sudlern 
al^ntid^er 2lrt fo oft begegnet, ben l^ol^len ^l^rafengettingete. 
2Baä ©pec fd^reibt, ba3 fommt i^m mm §crgen, ba§ l^at 
er felbft in [id^ burd^Iebt unb empfnnbcn. 3Ber ein fo gc^ 
fü^tootte^, empfinbung^reid^cS §evg l^at, n)ie er, ber l^at 
nid^t nöt^ig, gn ip^rafen feine B^P^^^t gu nel^men» Sitte 
@afee l^aben @inn unb ißebeutung; jeber ©ebanfe ift bc? 
gvünbet unb bered^tigt, ber eine ift burdö ben anbern be^ 
bingt unb geforbert, bie einjelnen SSetrad^tungen fteJ^cn in 
logifd^em ^^f^ntmenl^ang , fie fd^Ue^en ftd^ natürüd^ unb 
mit aiotl^raenbigfeit aneinanber an. Äeine SSetrad^tung, 
leine 3lnntutl^ung , fein Sluäruf ift unmotiüirt. — ©in 
fernerer, üerraanbter Sorjug beftel^t in ber Urfprünglid^:= 
Icit unb Sleul^eit ber ©ebanfeu. Stuf bie ,in feiner anbern 
fo Pufig wie in ber ©rbauungäüteratur oorfommenben 
©emeinpldfee l^at ber aSerfaffer burd^auS tjerjid^tet. ^thtv 
©ebanfe ift neu unb originell in ber ©rfinbung, ober bod^ 
im 2lu§brutf. ©al^er lommt e§ benn aud^, ba§ trofe bem 
uns nld^t burd^roeg gufagcnben ßl^arafter ber SDarfteQung 
bod^ ein geroiff eä S^tcreff e burd^ bie ftetö roed^felubc SDian- 
nigfaltigfeit ber eigenartigen ©ebanfen unb ©ilber toad^ 
gel^atten wirb, SDa^ unter benfelben gar mand^e wirKid^ 
l^ol^en poetifd^en SBertl^ §aben, brandet in Stnbetrad^t ber 
großen bid^terlfc^en Begabung beö 53erfafferä rool^l faum 
nod^ befonber§ l^eroorgel^oben gu werben. — (Sang bc^ 
rounberungSroürbig aber finb fd^üe|tid^ bie Äorreft^eit unb 
ber SSßol^Htang ber ©prad^e, bie burd^fid^tige Älarl^eit beä 
(gtriK, foroie bie finbfid^e Jreul^ergigfeit unb ergreifenbe 
^nnigfeit be§ S:oneS, in bem ber SSerfaffer gu unä rebet. 
SDiefc ©prad^e oerftel^t ber ©ebilbete roie ber Ungebilbete, 
ber ©ele^rte wie ber Bürger unb 33auer. @o mag benn 
baS aSud^ wegen aUet biefer SSorgüge iwmeicl^in gar man- 



89 

d^cn (inbeni berfelben ©attung cutfd^icbcn bcn Dlang ftreltig 
inad^en" K 

(So getüdl^rt einen fdCjöneu 33Iicf in ben Si^arafter beS 
großen ßetBnife, bafe aud^ er btefeä ffiüd^Icin fd^afete unb 
liebte. SBiebev^oIt empfal^l er e§ feineu ^Jreuuben* nnb 
an grdiileln t)on ©cuber^ fd^reibt er: „35er ^iirfürft 
3ol^anu ^l^itipp von 9)iainj l^at mir baS „gülbene 2;ugenb= 
bud^" empfol^len, barin id^ atteS berounberte, aufgenommen 
bie beutfd^en 93erfe, bcrcn tüa^rer ©efi^marf in bcr römi= 
fd^en Ätvd^e nod^ unbefannt ift*. 5)od^ l^abc id^ eö um 
bet fd^önen unb tief finnigen ©ebanfen, bic cS oortrcfflid^ 
üortrdgt, um aud^ bie gemeinftcn, weltüerfunfenfteu ©eeleu 
ju rühren, uirgemcin liebgemonnen" *. 

2lel^nlid^ badete ber l^od^feligc fflifd^of ©aiter, metd^cr 
•®rcntano jur §erauögabc bemog. 3Bir tl^cilen l^er einen 
Slbfd^nitt aus bem 23üd^lein mit, um bie obigen Urtl^eilc 
gu befrciftigcn. 2)?and^eS gläubige §crj mürbe mol^l aud^ 
l^eute nod^ aug biefem legten SBerfe ©pee'g Sefriebigung 
unb ©rbauung fd^opfen. 

(Sine mm^ 

„@§ fül^rte mid^ lefetnml ein guter föngel in einen 
fiirftlid^en, fd^ön unb J^errlid^en ^alaft, bev mit ben allere 
foftüd^ftcn ©emd^l, 2eppig, ®oIb, ©itter, (Sbcigeftein ber= 



* gricbrid^ @pee öon Saugenfell?. ^togramm bcr 9icalf(^ulc gu 
Mffclborf. 1871. e. 8. 

* 35crgl. Vincentii Pläccii, Theatr. Anonymornm. Hamb. 1708, 
p. 233. 

^ Ober beffer, ßeibni^ loar üBcrl^au^t mit ber beutfd^en ^ocjie 
»eilig öcrtraut, ba gcrabc btefe 23crfc je^t allgemein beiüunbcrt tocrbcn. 

* geKer: Monumenta inedita, Jenae 1718. Trimestre IV, 9^r. 
2&. ©. 2&4. 



90 

mafectt gejlcrt n)ar unb gletd^fam Icud^tete, ba| xä) tut an^ 
berä meinte, bann e§ mü^e ein 2lntritt ober SSorgemad^ 
bcS §immel§ fein. 

Obenan, nad^ ber 33reite be§ ^alafteg, fa|cn groolf 
fürftUd^e ^evfonen in tantcr ^nvpur unb ©d^arlad^ ge^ 
fleibet, ein ^zitx auf einem faft fönigUd^en Zf)vo\x, l^atten 
aUc in i^rcn §änben lauter gülbene, rool^lflingenbe §arfcn, 
auf benen fie gar lieblid^ fpieften. Unterbeffen aber liefen 
auf unb ab Diel eble Flitter unb aller^anb Station, gar 
frembe aSolfer, bie fid^ t^eitä ju gemetbeten fürftlid^en 
^erfonen nicberroarfen unb il^nen l^ulbigten, tl^eiß aud^ 
fid^ gang miberfpenftig ergeigten unb i^nen einen (Srbfricg 
anboten. 

J)a fragte id^ meinen (Sngel, roaä biefeS rodre, unb 
er antwortete mir, e§ mdre ber ^alaft ber allgemeinen' 
d^rifttid^en Äird^e ©otteg, bie gmolf fürftlid^en ^erfoncn 
aber bie jmolf 2lpoftel 3efu (Sl^rtfti. Unb id^ freute mid^ 
nit menig, l^orte fleißig auf, maS fie bann fpielen mürben. 

Unb e§ fing ber 1^1. ^etruS an unb fd^tug auf feiner 
§arfe roie folgt: 

3(3^ glaub' fo fcft an einen @ott, 
©on ^lüigfeit attmäd^tig; 
^tt^ptV ber ötelcn @ö^cn dtotV, 
©on ©tein, öon §olg öeräd^ttg. 
201* ^aft unb ajiad^t öon (Stt)igfett 
©Ott Später l^at aöeine, 
©ein ijl allein att' .öerrlid^feit , 
SGBcr ijl nun, ber'ö »erncine? 

5Da er aber alfo gefpielt l^atte, traten l^eroor eine mdd^^: 
tigc gro|e 3Jienge ber Reiben unb fd^rteen überlaut, e§ 
mdren i^re ©ottcr nit gu ocrmerfen, ba mü|te man fie 
ttit unJrdftig fd^elten, fie mollten fold^e ©d^mad^ nit leiben- 



91 



2öag bünfet Uä) nun, mein licbeS Äinb? §altcft bu 
eä mit biefeu Reiben, ober aber mit bem 1^1. ^ötro? 
®ib mir Slntmort, unb mann bu e§ mit bem l^t. ^etro 
l^atteft, fo neige il^m bein §aupt unb befenne btd^ jur 
raal^ren attgemeinen Äird^e beä einzigen maleren ©otteS. 
©0 gebe bann Slutmort. 

//3^ l^atte e§ mit bem f)l ^etro nnb bleib babei U^ 
in ben £ob beftaubig, mann eS fd^on baä Seben foften 
joKte." 

3)a red^t; bu l^aft mol^t geantmortet; nun l^ore mettcr, 
mag ber ]§L S'^^anneS fpielet: 

@r fd^uf bic §immel glänjcnb runb, 
<Sonn', SOlonb unb ©tern* betncBen; 
SDic (S'rb' legt er gutn SJiittctgruub 
3Kit ^Baffer l^od^ umgeben. 
S5om Später fam eö alleö l^er, — 
SWerft auf; il^r ÜJicnfd^enfinbcr — 
@rb% »§immcl unb bo« gro^c SPileer 
3nt 2lugenbtirf gefd^toinber. 

55a er atfo gefpietet, tl^aten fi(| l^erüor etlid^e menig 
SBeltroeifen, meinten, c§ mdre nit alfo, fonbern gaben oor, 
al§ menn §immel unb (Srbc nid^t oon ©ott erfd^affen, 
fonbern alfo ungefdl^r jufammengefloffen maren, fd^üttelten 
bermegen il^re Äöpfe unb moöten nit mel^r jul^oren. 

3Ba§ bünft bi^ nun, mein Äinb? aBittft bu eg mit 
biefen SBeltnarren ober mit bem ^l. ^ol^anneS Ratten? 
@ib gintmort. 

„^ä) ]§atte eä mit bem 1^1. ^o^awnt^, bann er ift ber 
9lbler , fo gar l^od^ geflogen ift unb bie §cimlid^Ieit ber 
SBerle ©ottcö oon (Sott f eiber gelernt §at." 

35a red^t; fo ^öre weiter, maä ber ^eilige ^^lobuä 
fpielet : 



92 

3ci^ g^aub' jugtcid^ an Sefum Sl^riff; 
2Wöd^t* id^ mein §erj jctbrcd^cn, 
@r g*tt>i^ mir brin gcmalct ifl, 
ÜJiag njol^t mit SBal^r^eit f^)red|cn. 
iBotn ©atet ifl er tounberUd^ 
^on ^toigfeit entf|)roffcn , 
3u un« l^ernad^er fanftiglid^ 
Sßom §immel abgesoffen. 

S)a er aber alfo gefpietet, prtc id^ ctüd^c uerftotftc 
3ubcn, bic fold^eS mit nid^tcn jugebcn lüoöten, bafe 34^i§ 
ein ©ol^n ®otte3 tüdrc, liefen aüfobalb bat)Ott, Dcrftopften 
il^re Ol^ren unb fd^riecn, er l^ätte ®ott geldftert 

23Ba§ bünfet bid§ nun, mein ^inb? ^altcft bu e§ mit 
ben 3wben ober mit bcm 1^1. 2lpo[tet? 

ff 3^ ^öltc eg mit bem 2lpo[tcL" 

5)a red^t; fo pre weiter, maS ber l^t. SlnbreaS fpielet: 

©eboren au« SÄaria tein, 

S8on ©Ott bem @cifl em:|)fangcn, 

3fl toorben un« ein Äinblein ftein, 

3n Slrmcn jtd^'« Ucfe fangen. 

3d^ grüfe* bid^ Äinb aur flitten S^ad^t! 

2toe 3}laria! 2lmen! 

Sllfo loarb @ott gur SBclt gebrad^t, 

Unb 3cfu* §ie^ tnit Flamen. 

I)a cntftanb abermals ein ©emurmcl, benn bie 3SBeIt= 
meifen l^ietten eS für ein ©eläd^ter, ba§ ein foId^eS SOBun= 
ber gefd^el^en foUte. 

9Bag bünft bid^ nun, mein Äinb? SOSißfi bu e§ mit 
biefen Jl^oren ober mit bem Slpoftel l^alten? 

,,^ä) l^alte es mit bem Slpoftel." 

S5a rcd^t; fo l^öre» loeiter, roaS ber % ^l^iltppuS 

fpielet ; 

gür und et fyit ftd^ geben bor, 
55erf))ottet unb öcrl^ö^net, 



98 



©ein St» toitrb' i^nt jcttiffctt gat, 
©ein §aii^t mit $)otn gcfrömt* 
Ptatu« gab ba« Uttl^cil fünb, 
SDic Suben »oKten*« l^abcn, 
2(m Ärcuj et flarte fcl^r »ertouttbt; 
S3atb braüf »utb* et Begta^en. 

SDa prt man raieberiim ctltii^c Äe^ev [i(!^ rolbcrfcfecn, 
tüeld^c fprad^en, et l^dtte nur einen pl^antaftifd^en Selb an- 
genommen, in bem er getitten l^ätte, nit aber mdre ein 
roal^rl^after Seib für un§ gelreugigt. 

SBaS bnnft bid^ nun, mein Äinb? 3[t mal&r, roaS 
biefe Äefeer jagen ober maä ber Slpoftel gefungen ^at? 

//3^ l^alte e§ mit bem Slpoftel." 

35a red^t ; jo l^ore weiter, n)a§ ber 1^1. S:]^oma8 fpielet : 

@t ful^t gut J^öQcn tief l^inab, 

3etbtad^ aÜ' ©ifen^f ötten , 

©em %tinb e« gto^en ©d^tctfcn gab, 

(St fttafet jte mit SGöottcn. 

$)et ftommen SBätet Äetf witb S5ftnb', 

©0 ba gefangen (ogen, 

3etttennet et mit flatfet .^nb, 

©tunb Äuf nad^ btcien $^agen, 

35a erlaub ftd^ abermafö ein ©emurmel ; benii e§ riefen 
etlid^e fd^wierigc Oemüt^er, eS xo&xt g^riftuä ttit sur §6tte, 
fonbern nur allein in ba§ @ra6 gcftiegen* 3« ^^ ^^^f^^ 
auä) Diele anbere, er mdre nit auf erftanben , fonbern auä 
bem @rabe geftol^len worben. 

SBaä bünft bid^ nun, mein Äinb? ©laubft bu mit 
htm Slpoftel ober mit gefagtcn fd^njierigen Oemütl^ern? 

„3(j^ ^atte es feftiglic^ mit bem ^Äpoftel" 

S5a re(|t; fo l^öre weiter, maS ber 1^. S3arl]^otomdua 
fpietct : 



94 



Sunt »5itnmct ful^t er fd^toinb l^inauf, 
3n fiüftcn l^od^ tx^ohtn, 
m' ©cifiet riefen Mb ju .^auf , 
3^n tl^&ten*« Sßunbcr (oben. , 
(5t p^t an'^ SSatcr« redeten «§)anb , 
©ein ©ol^n, öon @ott geboren; 
Stcgiert »on bannen alle Sanb, 
($in ^önig au^erforcn. 

S)a fc^rieu tbiebcrum btc gelben, cS todrc eine JJ^bcI; 
bie 3uben aber trieben i^r ©eldc^ter brausen unb fpottcteu 
be§ Slpoftete. 

2Ba§ büulet bic^ nun, mein Äinb? 3Sa§ ift bcine 
UWeinung ? ^it roeld^eu raittft bu e§ galten ? 

„3d^ ^alte e§ mit bem §1. Slpoftel." 

55a red^t ; fo ^öre meitev, maS ber 1^1. ^att^du^ fpielet : 

@r fommt getoig an jenem Xag 
SDie 2Bett mit Dfied^t ju rid^ten, 
SBirb l^ören an aW dtih' unb ^lag*, 
Sltt' .^finbel toirb er fd^tid^tcn. 
O ©Ott! »er mag aföbann befte^*n 
Unb retten ftd^ mit SRcd^ten, 
aBann bu toittft ju ©erteilte ge^'n 
äFiit beinen armen Äned^ten? 

S5a füllten abcrmal bal^er etlid^e ©d^mdrmer unb t)er= 
btenbetc Söettfinber, weld^c ganj unb gar in il^ren fiaftern 
unb SBopüften crfoffcn fd^icnen. SDiefe ladeten über biefen 
C:'3e)an9 t)om jüngften ©ert^t, fprad^en mit ©efpött, eg 
n)dre nod^ lang bal^iu, fold^eä gabetoerl mdre für bic 
,il!inber- 

2Ba8 bünfct bid^ nun, mein Ätnb? §dlt[t in eS mit 
biefen ©c^rodrmern ober mit bem Slpoftel. 

„^ä) ^altt e« mit bem 2lpoftel ; bann gemifeUd^ olel gu 
toal^r tft, ba^ ber ftrenge 9iid^ter an jenem Sage tommen 



96 



roirb, gu rid^tcn bic ScBenblgcn imb bte Sobtcn. Slläbann 
raerbcn fic cä toa^vl^aftig erfahren, toaS fie jefet ücrlad^en." 
5)a rcd^t; fö l^öre lüeitcr, roaS ber 1^1. 3acobuS '^' 
pl^dl jpicict: 

3t3^ glaub' sugteid^ an einen ©eijl 
3Jiit ®ater unb bcm ©ol^nc, 
Unb ob man'« brei ^crfonen l^i^t, 
3fi nur ein @ott, ein' Ärone, 
©ein* Äirc^' l^ot er auf biefer 2BeIt, 
SlJerfel^'n mit ©aframenten, 
5)'rin »ol^ncn 93örfer ungejSl^lt, 
Ol^n' Äc^er unb Setblenbten. 

3)a gab c8 ein gar mäc^tigcä (Setümmct, beim c3 
fd^ricn überlaut attc Reiben unb ^uben, e8 roarc nur ein 
lauteä gabetocrf, n)a§ er t)on einem ©Ott unb breieu 5per= 
Jonen gefungen pttc. @§ fd^rien aud^ uit weniger bic 
Äefeer, fagten, [ie gel^orten frcilid^ gu ben Äird^en ©otteS, 
ba roottten fie mit nid^ten auögefd^loffen fein. 9lber ber 
Slpoftel üe§ fic^ im ©eringften nit bewegen. 

SBaö bünft bid^ nun, mein Äinb? §ältft bu e§ feftig= 
lid^ mit bem Slpoftel? 

//3^ ^alte eä mit bem 9lpofteI." 

5)a rcd^t; fo l§5re weiter, waä ber I^L ©imon 3^1^*^^ 
fpielet: 

anit ©otte« .^eiligen toir ott* 
©emcinfd^aft follen ^jflegen; 
@te retten un« für llngefall^ 
Söit eieren fie bagegen. 
3Jl\t vLxa fte bittig loben ®ott 
Unb feine milbe @üte. 
@r laffet nac^ aK' SWiffetl^t, 
$)afür bod^ er un« l^üte, 

S>a fprungen aber etttd^e l^eroor, benen eä burd^auS 



nit gefiel, bafi trtaii mit bcn §eiügen ju ml ©cmeinfil^aft 
galten foßte, weil fie ja tobt rodrcn, badeten öfter wenig, 
ba^ ©Ott fein ®ott bcr 2:obten fei, fonbern ein (Sott ber 
SeJenbigen. ©ä liefen fid^ aud^ vid beS Äain§ ®rüber 
merfcn, roeld^e an ber SSergebung ber ©mibe üerjroeifetteu, 
liefen jnm ^ataft ^inauS nnb fprad^en : i^re ©ünben waren 
großer al8 bie ®rBarmni| ®otte§. 

2Ba§ bünfet bic^ nun, mein Äinb ? Söiaft bu e§ mit 
biefen l^alten ober mit bem Slpoftel? 

//3^ feilte eS mit bem 2lpofteL ^d^ miH bic ®emeinb= 
fd^aft mit ben ^eiligen nit fal^ren laffetu - 3^ miH aud^ 
nit an ©otteä Sarml^ergigfeit oergmeifcln, ob id^ fd^on 
alle ©mibe ber SBelt getl^an ptte." 

2)a red^t; fo ^öre meiter, ma§ ber l^L ^^^baS 3acobi 
fpietet : 

5)a« aßaiäcnförnlein nit »erbtrbt, 
2öcnn*« fäKt im SldCer nicbcr, 
^ann ob'ö fd^on in ber @rbc fürl&t, 
$)oci^ fommt c« cnblid^ tpicbet. 
Sllfo tt)ann unfer gicifc| unb 93Iut, 
2)cn SBürmcrn übergeben, 
©d^on gar im @rab' »crfaufen tl^ut, 
^od^ feS e^ miebet tel&en* 

SDa foötc man aber SBunbcr gefeiten l^aben, mie fid^ 
eine mdd^tige ftarfe Sflotte biefcm Slpoftoltfd^en ©efang gu= 
iDtber ftellte unb au|er beä SpalafteS fid^ üerbunben, gdn3= 
Uc^ biefe Seigre mit aUer 5Kad^t ju beftreiten. 

2Ba§ bnnfet bid^ nwx, mein Äinb? ^u meldten ®ci= 
ten wiöft bu btd^ galten ? 3n ben Äe^crn unb Ungldu^^ 
bigcn, fo bie Sluferftel^urtg ber Stobteit oetmerfen ober gum 
% Slpoftel, bcr fie befennet? 

„2^ ^atte ej8 mtt icm 2l|>ofteL'' 



97 



SDa tcd^t; fo l^örc tociter, n)a§ bcr I^L ^Rod^iai 
fpietct : 

©ann »irb ein ctoig'ö Sckn fein, 

3n SföoHuji ober Seiben; 

SDer 9300^ toirb leben in ber $ein, 

S)er gromm* in taufenb g^^it^ctt« 

2)*ntm tüaö gejagt nur tuol^I betrad^t*, 

3^1: aj^enfd^cn gro^ unb fleine , 

9^cl^m't frei mit SBa^t bie ©d^anj in %^t , 

5)ann id^'ö getreuUd^ meine. 

SDa biefcä alfo bcr 2lpo[teI gefpielet, fanbe mau bod^ 
nic^t racnig gotttofe SJeutc, fo aud^ biefcm ^unft ftd^ raiber« 
festen unb atteS nur für einen Slvaum l^iclten, roaS ^on 
jutünftigem Seben er alfo treuUd^ ermal^net unb aöc @üu« 
ber geraarnet pttc. 

2Ba§ bünfet bi(j§ nun, mein Äinb? 3^ weld^en roiüfl 
bu bid^ f dalagen? ju biefen fo gottlofen äJienfd^cn ober ju 
bem ^L SIpoftel? 

„3n bem l^L 2lpoftel, ba bin \i) bereit gu leben unb 
JU fterben, ba^ nad^ biefem Seben mal^rl^afttg nod^ ein 
anbereä emigeä Seben folge. O mol^t, mol^t ben ftommcn 
©otteSfinbernl benn fie in ewiger 3BoPuft leben werben, 
O xot\) f ben armen ©ünbern! benn fie in eroiger dual 
eroig leben roerbeu. SBarum beulen roir btefeä fo gat feiten? 
aSBarum fangen roir nod^ btefe ©tunbe nid^t ein anbcrc8 
froijtmeä fieben on unb fagen einmal gdnjlid^ (A allen ©uns 
ben? ©g mu| bod^ enblid^ feiu, e§ mu§ geroagt fein. 
5Die 3cit ift roal^rlid^, "ta^ man ftd^ mit aöcr SKad^t befel^re. 
@i \(x, foll e§ fein unb mu| eä fein , fo la§ es fein , la^ 
biefe ©tunb' nod^ fein, la^ iefeunb fein, in @ottcä Flamen, 
2lmen, 3lmen!" 

3it^txi bem „gülbenen $:ugenbbud^e" fertigte @pec in 

Äöln eine neue Slbfd^rift ber Srufenad^tigall an, bie er 
©ammlung» IX. 7 



98 

glcid^faÜS feinem ^^reunbe ^rieffem gum ©efc^enfe tnad^te. 
@r war immerfort tl^dtig unb bei feiner ^rofeffur nnb Bei 
biefen üterarifd^en 33efc^aftignngen mibmete er nod^ einen 
großen Sl^eil feiner ^txt ber ©eelforge. ©er aSeid^tftnl^l, 
ftatt eine Saft jn fein, mar il^m me^r eine angenel^me @r= 
l^olnng, Unb er bebiente fid^ oftmals rec^t origineller 
SJtittel, n.m anf bie §erjen eingnroirfen. ^ai) einer münb= 
ttd^en Ueberliefernng lebte bamalS in Äöln eine oornel^me 
33ame, bie bnrd^ il^ren leidsten Seben§roanbet allgemeines 
2lergernl| gab. ^n jjeber ?iad^t mürben il§r ©tdnbd^en 
bargebrad^t, unb fie na^m biefelben mit bem größten ®elbft= 
gefaüen unb oft mit SSertefeung aßen 3<irtgefül^Ie§ entgegen. 
@pee erful^r biefeS unb er l^dtte gerne biefe ©elegen^eit 
gur Qmit oerl^inbert. (SnbUd^ fiel i^m ein ?Dlittel ein. 
SDa er felbft aud^ SRufifer mar unb bie ßompofition gu man= 
d§en feiner ©ebid^te lieferte, bie nod^ l^eute nad^ biefen 3}le= 
lobien t)om SSoIfe gefungen merben: fo übte er mit einem 
auSgema^tten ß^ore eine 2luja]^t biefer Sieber ein. 2ln 
einem fd^önen 2lbenbe fd^idfte er aBbann feine ©anger mit 
jal^Ireid^er äJiufifbegleitung gu bem §aufe jener S)amc. 
SDa§ ©tdnbd^en begann. Slber mie ftaunte bie ^errin, 
als fie ftatt mit leid^tfertigen Siebern, mit ben Jonen ^tU 
tiger 93u^e unb gtül^enber ®otte§liebe begrübt murbc ! 
.aSietteic^t,, ba| jene fd^one ermal^nung gur reumütl^igcn 
einfe^r in ba§ fünbige §erg an biefem Slbenb erllang: 

„^n' auf, t^u' auf, mtr*ö glaub' fümal^r, 

©Ott t&gt mit ftd^ nid^t fd^erjctt, 

$)ein* arme ©ccF ftc^t in ©efal^r, 

Unb tt)irb bic^'« eiüig fd^mcrscn. 

Äcl^r' tt)icbcr, o Verlorner ©ol^n! 

ditVß ab ber @ünbc ©anbeu/ 

3d^ fd^toöc' bir bei bem @ottc«tl^ron, 

2)ic @nab' ijl' nod^ fürl^anbcn. 



99 



^®cfd^tt)inb, gcfd^ttjinb, aU' Ul^t unb @tunb' 

$)er Sob auf und fommt eilen, 

3|i uugetoife, toen er öeriounb't 

2Rit feinen bleid^en Pfeilen. 

SBen er nic^t finb*t in ©nabcngeit, 

2B&T' nü^er nid^t geboren, 

SSßer unbebad^t öon Irinnen fci^eib't, 

3|i mi^Vid) üerloren. 

.O (Stoigfett, o (Stoigreit, 
2Ber »irb bid^ je ermeffen? 
©inb beincr boc^ fd|on attbcreit 
SDie 2Renfd^enfinb* öergeffen. 
O ©Ott tjom l^öc^ften .£)imme( gut, 
Sßann tt)irb e« beffer »erben? 
$)ie SEBelt noc^ immer fd^erjen tl^ut, 
Äein ©iun ifl mel^r auf (Srbcn* ^ 

©pcc^g Sieber braugen mit ber ®nabe ©otteä jum ber- 
gen ber Jungfrau, baJ3 pe in \iä) ging, eine ©eneralbeid^te 
ablegte unb t)on nun an ber ganjen ®tabt aU ein 33ei= 
fpiel ber Sugenb unb ©itte üorleud^tete *, 



vni. 

Unter ben aufopfernben SBerfen d^rifttid^er S^dd^ften* 
liebe neigte fid^ baS ^a^x 1633 ju (Snbe. ®pec l^atte 
Äoln Derlaffen unb befanb fid^ roieberum in Srier. 
§ier ]§attc er ben SBeg be§ Äreugeä im Orbenäftanb 
betreten, l^ier fottte er and^ baö ^kl attet "üJJül^en unb 
Seiben erringen unb burd§ eine le^te l^elbenmütl^ige %^at 

* !J:rutuac^tigalI. ©. 75. 

* (Sufe: „^u^ bem 2Jiunbe breier g^fuitcn in (Smmetid^/ Söebs 
bigcn« SScfif. SWagagin öom Saläre 1787. 

7* 



100 



gefrönt unb für ewige ^dttn Derl^crrüd^t löerben. 3^ 
aller 3Jiu^e Doüeiibete er naä) einer abermaligen geile 
1634 eine jn)eite 3lbfd^rift ber 5:rufena^tlgall, bie in Dielen 
5ßunften t)on bem Äolner TOannfcripte abrold^. $)a9 6;:em= 
plar ift fel^r fanber anögefül^rt unb fogar mit einfad^en 
SSerjierungen auägeftattet. Ob ber ÄriegSlarm ben SDid^tcr 
nid^t in biefen griebenöarbeiten ftorte? Äein 2öort in 
feinen Siebern tä|t ung bie ©türme al^nen, raeld^e bamalS 
in bem beutfd^en aSatertanbe tobten» Unb bod^ mar biefeS 
feine ©feid^gittigfeit, benn er empfanb im tiefften ^erjenS- 
gmnbe att^ hm Stimmer unb atl* bie 5ftot5- ff^tnn id^ 
bie aaSett betrad^te/' fagt er, „fe^e id^, ba| atteS oott ift 
ber §offart beg Sebenö unb beS (gl^rgeigeä, Wolter itnn 
entftel^et Uneinigfeit, ^ant unb §aber, Ärieg, 3Jiorb unb 
Sobtfd^lag, ja alle ©d^anb unb Safter. 5Denn roer fann 
alles fagen, roaS für ein gottlofeä SBefen burd^ §a§ unb 
?leib, Ärieg unb Uneinigfeit crrodd^ft? S)a ift fein eingi- 
ger ©ebanfe an bie §ötte; man lebt bal^in, als roarc gar 
fein ©Ott im §immet. O, menn id^ auf einen Sag aßen 
Ärieg aufl^ebcn unb htn d^riftlid^en ^rieben burd^ bie ganje 
SBclt ausbreiten fönute, mie roftre mir baS eine ermünfd^tc 
gro^e greube. O, mie wollte Id^ in ©Ott meinem §eilanbc 
frol^lodten, wenn bod^ alle 3Jienfd^en in einem beftdnbigen 
grieben einl^eHig leben unb ©Ott ben §errn 2:ag unb Slad^t 
ol^nc gurd^t ber geinbe loben, ^l^m bienen, ^^n Derel^ren 
unb alfo enbtid^ alle miteinanber fetig werben mJd^tenl 
3d^ würbe oor greuben mid^ nid^t laffen fonnen. 8ld^ 
©Ott , mein ©Ott" \ ©o badete ©pee über ben ^m% 
ber fein SSaterlanb jerfteifd^te, unb fo tief empfanb ev 
biefeS @lenb. 9lur in feinen Siebern woöte er ben per- 



* ©ütbenc« 2:uöcnbbud^. «anb n. ©• 98. 



ik. 



101 

[önltd^cn ©d^mcrj nid^t offenbaren, well er ftd^ für fte ein 
anbercä 3*^^ geftedft l^atte — bag Sob unb ben ^reiS ber 
gSttlic^en Siebe. 

33i§ jKin testen SKngcnblicfe feine§ SebenS fottte ©pee 
feine rul^ige ©tunbe l^abeu. £)er Äurfürft ^^ilipp ßl^ri:: 
ftopl^ oon ©oteven l^atte im 3lugu[t be§ Sal^reS 1633 blc 
@tabt Irier, fein ganjeS 8anb nebft fammtlici^en geftnngen 
ben i^i^anjofen überliefert. 9ln bie ^efniten, atö gnt taU 
f erlief ©efinnte, erging bie SanbeSoermeifnng ; bod^ 
würben bie Sefe^Ie raieber jurücf genommen, nnb ftatt 
beffen il^re @(|nten gefd^loffen nnb ba§ ßoHeginm in 
5E:rier gebranbfd^a^t. UebrigenS mar ^l^tlipp (Sl^riftopl^ 
mit ber jeitmeiligen Uebergabe bentfd^er Sanbeöt^eile nod^ 
nid^t jufrieben; er mottte htvtn 33efi^ für immer ber 
frangofifd^en Ärone fidlem. SDe^^aib ernannte er ben 
ßarbinal 3fild^eUen jnm (Soabjutor nnb jn feinem 5yiad^= 
folger anf bem fnrfürftüd^en ©tn^le. ?lnn mar baS 
SBla^ ber Strenlofigteit übert)oH, nnb bie ©tnnbe ber 3^^- 
tignng nal^te l^eran. S)ie !aiferlid^en 2lrmeen l^atten mittler^ 
meile ®IM gel^abt; ber reid^§oevrdt]§erifd^e §eilbronner ©unb 
mürbe bei 9^5rblingen (6. ©eptember 1634) gefprengt, nnb 
ber ßarbinat^ufant S)on gernanbo l^atte fid^ an ben {Rl^ein 
nnb in bie SRieberlanbe geworfen, um aud^ bie granjofen 
üom bentfd^en 33oben ju vertreiben, ©er (Sraf Sftittberg, 
aSrnbcr be§ ©rafen oon Oftfrie§lanb , oerjagte bie ben 
granjofen oerbünbeten ^oHdnber an^ ber Sd^enfenfd^ange . 
unb jog über ßnjcemburg gegen bie 2)?ofelIanbe l^eran. ^u^ 
erft eroberte ein fpanifd^er Parteigänger ba§ ©d^to^ ©ierl 
unb l^emmte baburd^ bie 3Serbinbuug gmifd^en SJianjig, 
SErier., (Sobleng unb (Sl^renbrcitftein. ©d^retfen unb 2lngft 
ergriff ben Äurfürften ßl^riftopl^ , • ber fofort bie ©tabt 
5£rier in ©elagerungäjuftanb erKdrte. Sitte grcmbcn unb 



102 

Slrmen tourbcn auSgeroiefen; bie Äird^c beS 1^1. ©itncon, 
Tüclc^c tl^cüroeife auä beu U^bencfteii ber Porta nigra im 
^al^re 1034 erbaut roarben roav uiib fomit au ber ©tabfc 
ntauer lag, rourbe gu einem 3Sorn)erfe umgeroanbelt. 5)ie 
ßanouifer foöten bos CSottegium ber ^^fuitcu bejiel^cn, biefe 
aber, unter t^uen aud§ griebrid^ von ©pee, am 27. SRdrg 
1635 bie ©täbt t)erla[fen. 2l(§ ber »lector P. ^an^au^ 
btefc Straucrnad^rid^t erful^r, orbnete er ein t)iergig[tuttbige§ 
©ebet an gur Slbroenbung ber ©cfal^r. S^^i^^ff^^ ^^<^¥^ ^^' 
reltä bie §utfe l^cran. 

e§ mar in ber S^tad^t t)om 25. auf ben 26. 3Rärg; 
äße "iniitgüeber be§ 6oIIegium§ tagen auf ben Äniecn t)or 
bem Slllerl^eiUgften, al§ ptö|lid^ ÄriegSruf bur(| bie ©tabt 
erfd^attte, ®er ©raf t)on SRittbcrg l^atte [id^ mit 1200 
3Kanu auSerleieuer Jruppeu ]§eim(id^ ber ©tabt gendl^ert, 
ein S^eil ber 3Jtannfd^aft brang burc^ ein 23ürger]^au§ in'§ 
innere ein unb öffnete i^ren Äameraben bie S^ore. S)ie^ 
gefd^al^ gegen üier ITI^r 9D?orgen§. 2luf ben ©trafen ent= 
fpaun fid^ ein furd^tbarer Äampf. 9Xt§ attmdl^lid^ bie 5)dm= 
merung mid^, gemährte man mitten unter ben ©treitenben 
einen ^riefter im fd^margen OrbeuSfteibe. P. ©pee l^atte 
bei bem erften ©d^lad^trufe bie Äapeße uerlaffen unb fid^ 
unter bie ©treiteuben gemifd^t, um geifttic^e unb leiblid^c 
§ülfe gu fpcnbeu. J)a§ Äteib fd^üfete il^n; lein Sanbäfned^t 
magtc bem frommen ^riefter ein Seib gugufügen, ber auf 
feinen eigenen ©d^uttern bie SSermunbeten au§ bem Äampf= 
geroü^le trug. 2tu einem abgelegenen Ort mufd^ ©pee mit 
SOBein bie SBunben auö unb legte ben SSerbanb a\i\ bann 
eilte er t)on neuem auf ben ©c^aupla^ beö 3^"^^^^^- 
jpier ^orte er bie le^te 33eid^te eineö ©terbenben unb be= 
feud^tete i§m gur forperlid^en Sinberung bie led^genbeu 
Sippen, bort l^ielt er einen ©olbaten t)on Söli^l^aublungen 



103 



aB, uberaK tl^dtig, überaß ein (Suget beS SrofteS. ©egen 
ad§t Ul^r cubigte ber ^ampf ; f ünfl^uubert graujofcn waren 
getobtet, fünfl^unbert anbere, ber franjöftfc^e ^^dboberft unb 
ber Änrfürft felbft rourben gefangen genommen. J)od^ and^ 
jefet, bq ba§ ®eto[e ber äßaffen fd^roieg, rul^te ber ßifcr 
be§ Orbenämanneg nid^t. 6r eilte jn bem ©rafen 9litt= 
berg, uerroanbte fid^ für bie ©efangenen nnS erroirlte il^rc 
greil^eit 2lber fie burften nid^t entblößt in bie ^eimatl^ 
jurütfgefanbt werben, unb fo ging ©pee t)on §auö gu 
§au§ unb bettelte um Meiber unb Sllmofen. SReid^lid^ 
mit allem oer[e$en unb il^ren Stetter preifenb, oerlie^en 
bie befreiten nad^ einem SRonate bie ®tabt unb feierten 
ju ©d^iffe in il^r S3aterlanb gurfitf. ©pee fal^ fte fd^ciben 
unb freute fid^ über il^r ©lüdf, nod^ mel^r aber barüber, 
ba§ er je^t feine ganje ©orge ungetl^eilt ben ^ofpitdlern 
weilten fonnte. 

ein pe[tartige§ gteber mar auSgebrod^en, überoölfertc 
bie Sagaretl^e unb raffte oielc 9)Jenfd^enleben l^inroeg. SlUe 
3eit, bie tl^m ber ©el^orfam geftattete , oerraetltc ©pce bei 
ben armen Äranlen, trug il^nen ©peife, ja felbft ba§ SBBaffer 
auS bem ©tabtbrunnen ju. 3Sor allem aber troftete er 
bie armen Äranfen in il^ren inneren Seiben, fül^rtc mand^eS 
©ünberl^erg gu ®ott gurüdf unb janbte eine grofee ^oi)l 
reuiger unb mit ®ott auSgeföl^nter ©eelen atö ©iegeäbeute 
x)or [id^ l^tnauf in ba§ l^immlifd^e ^eimat^lanb. 3)od^ 
langer l^ielt er bte fortgefefeten 2lnftrengungen nid^t auS, 
ba§ gieber warf aud^ il^n auf baö ^an!enlagcr. (gnbltd^ 
foHte fid^ fein §erjen§n)unfd^ , bm er in bem gülbenen 
Sugenbbud^c fo oft unb in fo glül^enben 3Borten auäge= 
fprod^en l^at, erfüüen. 5Die (Srbe mar i^m Idngft jur 
Saft, auä ©el^nfud^t nad^ bem §immcL aSoU SSegeifterung 
ruft er au8: 



104 

„2)ic 2:i^r5ncn tnid^ crnal^rcn, 
©inb meine ^pt\[ unb Xranf , 

5Bon 3^^i^«ii T^^i i^ jc^'^en, 
2ßcll id^ üon SicBc franü 
5tc^l toann bod^ toirb erfd^eincn 
3)er fd^ön* unb tt)ci^e Xag, 
$)a§ td^ nad^ ftctem SBeinen 
• ©inmal auörul^cn magl" * 

Unb an einer anbeten ©teile : „O mein atterliebfter, mein 
atterfiä^önfter Srduttgam, wann roerb* Id^ J)l(ä^ In SDelner 
Otorle feigen unb üor ^renbe m\ä) nld^t Italien fonnen? 
SOSann werbe Id^ enblld^ eingeben in bie l^errlld^en ^atäfte 
©eines 3SaterS, attba fo Itebltd^e ©ttmtnen nnb grol^torfen 
erfd^aHet In ben Sabcruafeln ber ©ered^ten? SBann n)lrft 
S)u ntld^ erf&ttigen mit ©etner''3i^^be unb ©d^öne? SBann 
wirft 33u mid^ t)erfen!en unb trdnfen In ber Stefe SDeiner 
SieBe unb SSBonne? O mein Srdutigam, o mein ®ott, o 
S)u 3ubel meines ^erjenS unb meine SieBe, o S)u ^nbrunft 
meines ©emütl^eS, o 35u glamme meiner ©el^nfud^t, o 35u 
fü^er aSranb meiner ©eete — voann, mann, o mann bod^ 
merbe id^ t)or SDeincm 3lngefid^te erfd^einen ?" @S Ift, atö 
prten mir ble SBorte etneS ©erapl^S, ben ber SDurft nad^ 
ber SKnfd^auung ©otteS tjergel^rt — a6er e§ pnb biefeS 
nur bie ©el^nfud^tSrufe einer l^eitlgen ©eele, bie t)iel gc= 
litten unb ml erbulbet unb ftd§ auS Siebe aufgeopfert l^at 
für baS §eil ber SReufd^en. 2)cr ßo^n folgte ber Slrbclt 
unb bie (Srl^örung biefem l^ei^en SiebeSfel^nen, 3^^^ testen 
9RaIe in biefem geben empfing ©pee feinen ©rtofer unter 
ben ffirobSgeftatten, um il^n balb barauf t)on 3lngefid^t gu 
Slngefid^t ju fd^auen. Umgeben t)on feinen SJiltbrübern, 
»eld^e ble l^eltlgen ©terbegebetc oerrid^teten, cntfd^llef er am 



* Xtu^nad^UgaK. @. 28. 






105 



7. Sluguft 1635, an einem SDienftage, „l^offnungSoott unb 

©0 üerl^arrte ©pee bi§ ju feinem Sobe afö SJZartprer 
ber ßtebe; barum waxi ani) eine unoergdngllci^e Ärone 
fein Slnt^eit. 

3n ber unterirbifd^en ®rnft bei* el^emaügen 3cfiiitcn= 
fivd^e in Srier ift fein &vab\ e3 trägt bie Wrge, bemütl^ige 
^nfd^vift: „§ier liegt griebrid^ ©pee." 

3n furjen ^no^tn l^aben mir ba§ Silb biefeS el^rmür^ 
bigen ^ri'efterä gn entmerfen üerfnc^t. 

inmitten einer morfd^en ^tit fielet er ba al8 ein d^a« 
rafterfefter SDJann doII beutfd^er 33ieberfeit nnb geraben 
©inneS ; mit freiem, nnbemölftem Slidf bnrd^fd^ant er im 
^vrma^n eineö finfteven nnb abevgldubifd^en ^al^rl^nnbertS 
nnb fd^miebet il^m, ben rollen ©emalten gum Srofe, eiserne 
Äetten; ctaffifd^ gebilbet nnb bo^ voü Siebe gnr eigenen 
3Jintterfprad^e, ift er ein S)id^ter im mal^rften ©inne, beffen 
©d^opfnngen bnrd^Iend^tet finb pon bem ©tral^Ie be^ ©eninS; 
bnrd§ SBort nnb S^at biä gnr Slufopfernng im Sobe be* 
md^rt er fid^ al§ einen feeleneifrigen ^riefter unh gott« 
liebenben OrbenSmann, nnb enblid§ bei aü^ bicfen fd^onen 
©igenfc^aften geigt er üBeraÜ ein cinfad^eS, inniges Äinbev* 
gemntl^. 

ßiebe mar ber Äernpnnft feine§ SebenS, ber brängcnbe 
S3emeggrunb feiner §anblnngen, bie Urfad^e unb gngleid^ 
bie Ärone feineö 2obe§, 

Sitte Parteien nennen il^n mit Sl^tung ; felbft bei frem? 
ben Stationen l^at fein 3^ame guten Älang; baS beutfd^c 
aSaterlanb ift ftolj auf il^n, unb fein Orben barf c§ ftd^ 
gur @^re anred^nen, ein fold^eS SWitglicb erjogcu unb ge? 
bilbet }u l^aben. 



'g^eifage. 



^xobtn am einer alten mh nngebmrkten lateinifd^en 

ißearbeitnng ber 9^rn^nad|tigal 

^rofeffor Dr. Sll^Icmc^er, ©ircctor bc§ ©^mnaftumS 
gu ^abcrborn, oeroffentüd^te 1857/58 in einem 5pro= 
gramme bie beilicgcnben @cbid§te nad^ einer Origtnalfd^rtft, 
btc [id^ in feinem Sefifec befanb. SDa§ SRanufcript entölt 
bie metrifd^e Ueberfe^ung nid^t nnr ber Sru^nad^tigaß, 
fonbern and^ fdmmttid^er Sieber be§ gülbenen Sngenbbnd^eS. 
3laä) ber SBibnuingäobe, roeld^e in gidnjenben SBorten baS 
Sob beä feiigen P. ©pee erl^ebt, mar ber SSerfaffer biefer 
lateinifd^en aSearbcitnng ein jüngerer 3Jlitbruber nnfercä 
©id^terä. ©r nennt ben (Seligen feinen „Sel^rmeifter" nnb 
fagt; bafe er bem ©terbenben beigeftanben nnb nid^t t)on 
feiner ©eite gemid^en fei, aSieHeid^t werben biefe lateini= 
fd^en Oben feine nnmilMommene ©eigabe für mand^en Sefcr 
fein ; wenigftenä legt bie gen)i| mül^eooHe Slrbeit ber Ueber^ 
fe^ung ein fd^öneg 3^^8^^ ^ fö^ ^^^ 8^^t^ ^od^ad^tnng 
unb Siebe, bie P. ©pee bei allen, bie il^n fannten, geno|, 
2lnbererfeitS wirb man bem Ueberfe^er eine gro|e 3Ketfter^ 
fd^aft in ber ©el^anblnng ber lateintfd^en ©prad^c nnb 
3Äetrif nld^t abfpred^en fonnen, mm gleid^ bie SEreul^ersig^ 



107 



leit bcr ©cbid^tc Speers in bcm frcmbeti ©ewaube Dielcä 
eingebüßt ^at ; fic fd^veiten tu einem cigentl^ümüd^cn ^ompe 
einiger. 

SBol^in baö 3)ianufcvipt biefer lateinifd^cn Searbcitung 
nad^ bcm Sobe be§ Dr. Sll^lemepcr gekommen ift, roiffen 
wir ntd^t angugcben. 



108 



I. 

1. 5Da« IDficiperPüdf tntt ©orgcn 
SQBer nur toiU fd^auen an, 
3T^m freitid^ nid^t »erborgen 
$)cr ÜJicijIcr Heiben fann: 

^runt tocr nur l^eut unb morgen 
Qxh, §immcl, fd^auet frei, 
©enf 9^ad^t« mit gtcid^er ©orgen, 
2Bie je ber aJieijtcr fei. 



O ÜJienfd^, crmeff im ^crjcn bein, 
2ßie ttjunber mu^ ber ©d^öpfcr fein! 



2, 3Jon Oben toirb un« geben 
$)aö Sid^t unb gtilben ©d^ein, 
3n petcm Sauf unb Sebcn 
@onn', aJionb unb .§immel fein. 

5)c8 $:ag« bt« auf ben Slbenb 
S)ie ©onn* gar freunblid^ (ad^t, 
3u «r^ad^t ber Wtonb @ott tobenb 
gül^rt auf bic @terncn»ad^t. 



O ÜJienfd^, crmeff im .^erjcn bcin, 
SSBie üjunbcr mu§ ber ©d^öpfer fein! 



3. 3^1 ct^i^ taufenb 3^^^^« 
SJiel taufenb Sterne !lar, 
Äcin^Srtein ftd^ öetfal^ren, 
(Sel^n rid^tig immerbat. 



109 



I. 
Srfentttntf nnb iltbt M @4ö)ifer^ m^ htn @efd|ö)ifem 

(abgcfütjt.) 

Qni prominentem daedalei fabri 
Cernente lustrat lumine machinam, 
Miratar artem, mox anhelat, 
Artificis celebrare laudem: 

5. Sic qnisquis orbem stelliferi poli 
Vastaeque terrae climata conspicit, 
Mox fabricam fabramqne laudat 
Remque stupens penetrare tentat. 

Quam mira virtns, quanta potentia 
10. Sit conditoris, cemis, Adamida; 
Illud sub imo corde volve 
Artificiqne fer ore landem! 

Lumen coruscans et inbar aurenm 
Orbe e sQpremo nos super emicant, 
15. Sol, luna, coelum commoventur 
Perpetuo stabilique cursu. 

A luce prima, dorn mieet BMpems , 
Phoebus serenat terrigennm plagatn, 
Fhoebeque noctti theiodoxa 
20. Gorradianüa doeit asfera. 

Quam mira yirtud^ quatit& pateütla 
Sit conditoris, discis, Adaniidft, 
Illud sub imo oorde volve 
Artificiqne fet ore laudem! 

25. Multa igneorum millia siderum 
Plus mille lustrisl flammea oursitaut 
Kec deviant unum vel unquem 
Semper eunt simul examussim. 



110 



SSßcr beutet tl^n'n bic ©trafen, 
SÖcr jeigct il^n'n bic 2öcg', 
$)a6 nie pc untctlaffen, 
3u finbcn il^rc @tcg*? 



O 2Äcttfd^, eniteff* im »^crjen bein, 
SGßie wunber mu| ber ©d^o|)fcr fein! 



4 3n lauter grüne Reiben , 
@ar gierlid^ au^gebreit't , 
5Da« ©rbreid^ ftd^ tl^ut flciben 
3ur tocrtl^cn ©ontmerjeit. 

2)ic ^fl&njlein in bcn gelbern 
@ic^ lieblid^ mu^en auf, 
2)ie grünen Sweig' in SSßälbcrn 
9luc^ fd^lagen au6 mit .^auf. 



O ÜJienfd^, ermeff im «^erjcn betn, 
SBie ipunber mu| ber @d^ö|)fer fein! 



5. 3ä @Ärtcn mcrT id^ el&cn 
^ie fd^dnen i^Iümelein, 
SBie freubig fte ba fd^b>eBen, 
äBann äBinb nur f^ielt l^inein. 

O fröl^tid^* ©artenjugenb, 
O frifd^' unb jartc« 93lut 1 
O^n' 3a§l ^|l garB' unb $:ugcnb, 
aaSer'« benft in jiittcm mvLt^. 



O 9Äcnf(^, crmcff im ^^cracn bein, 
iESie tounber mu^ ber ©d^ö^fer fein! 



111 



Qnis monstrat illis ordine semitas? 
30. Ecquis viarum dux variantiam , 
Quin terra inentur , terminumque 
Perpetuo properent ad unum? 

Quam mira vii'tas, quanta potentia 
Sint architectü, noscis, Adamida; 
35. Illud sub ima mente volvas, 
Ore Deum artificem celebres 1 

Aestate laeta se viridantibus 
Exornat herbis terra superbiens 
Seseque formosis coronat 
40. Floribus aere circnmafcta; 

Et foeta pandit gramineos sinus 
Frugesque profert ubere germine, 
Quin arbores t'ert educatque, 
Fructibus uberibus decoras. 

45. Quam mira virtus, quanta benignitas 
Sit conditoris, colligis hinc, homo: 
Sub corde volvas istud imo, 
Ore Deum celebrans monarcham! 

Latos quid hortos versibus eloquar? 
50. Flores aprici mille feront modis 
Grados odores gaudiumque, 
Dum Zephyrus peramoenus afflat. 

dulcis horti dulcia germina, 
flosculorum blanda volumina, 
55. purpurissos et colores, 
Multiplici vice discrepantes ! 

Virtute quanta, qua sapientia 
Sit fabricator praeditus, en, homo; 
Istud sub imis volve sensis, 
60. Laudibus evehe conditorem! 



112 



6. 3)ic Sörünnlcin ftd^ ergießen, 
Unb i^rc 2ßÄffcr ftat 

SSom gclfcn offenbar: 

$)ic ©onn* c« Batb crSlirf et , 
S)rin fülltet il^rcn ©d^cin; 
®ie 3:^ier' c« auc^ erquirfet, 
Sßann f l^ei^ imb biitflig fein. 



O a)ienfc^, ermeff im .^crjen bein, 
Sßie n?unber mu^ bct ©c^öyfer fein! 



7. SDie glüfr unb breite SBäffer 
3n fliUs unb fanftem $:rab 
©c^iff , «Radien, ^adf unb gäffcr 
^a'n fixieren auf unb ab. 

©0 put unb rein ftc taufen, 
aKu6 fedtic^ fajjen baö, 
2ßcr*« toitt gar jierHd^ taufen, 
S)cr ncnnf« gefd^molgen @k3. 



O a^enfc^, crmcff* im .§erjcn bein, 
2öic tpunbcr mu^ ber ©c^ö^jfcr fein! 



8. $)a« tt>llbc SWe« nun braufet 
Unb »ütl^et ungeflüm, 
9^un fiitt e« toicber l(>aufet. 
Siegt fcfl in runber Ärümm': 

@ar licbtic^ t^ut*« beflra^Ien 
SDie ©onn* mit fanfter @lut^, 
SBann fie ju öfter 3Ka(en 
@id^ brin erfpieglen tl^ut. 



113 



Eccur amoenos fonticulos loquar, 
Eccur eomm dulcifluas aquas? 
Argenteae tanquam lacunae 
Bapibns exsiliunt ab altis: 

65. Qnos sol comscans luce sua fovet, 
In queis calores mitigat aridos; 
Queis bruta restingnuntnr ipsa, 
Dum sitis nrit anhela fauces. 

Quam sit refulgens, quam bona, provida 
70. Et larga virtus artifici, vides; 
Id quod frequenter pensitato, 
Tollito laudibus architectum! 

Latis fluenüs, fluminibus vagis, 
Est alta fluxis quando quies aquis, 
75. Naves onustas rebus amplis 
Devehimus vehimusque sursum. 

Cursu irretorto vel placidissimo 
(Ardenter illud dixero) defluunt, 
Vel verius sie nominabis: 
80. Vitrea sunt, liquefacta vitra. 

Id quod revolvas sensibus intimis 
Et conditorem laudibus evehas ' 
Gratesque persolvas, quod illa 
Dona tuae dederit saluti ! 

85. Nunc stridet undis horrisonum mare, 
Nunc inquietis fluctibus aestuat, 
Mox conquiescens conticescit, 
Circuitu fluitat rotundo: 

Dlustrat aequor sol radiis suis 
90. Et placat illud, dum faciem suam 
In se reflectit per profundum, 
Unde parelion est vocatum. 
©atnmtung. DL 8 



O aRcnfc^, erouff tan $tt]tn btin, 
Sie louniia: tnug btt @c^&|)fn ftin ! 

9. Bn tntU Me @5uiik jä^Itn 
3in jm=uiib iowm SBalb? 
®inb bncn bo^ o^n' ^Ifim 

@D taufenb, taufenbfalt; 

@ai ^oc^ bie ®^ifef nitmnen 
3n tlaxt Suft hinauf 
Hüb gleich ben 3ßel(en (^icimmtit, 
San flögt ein äBinbUin brauf. 

10. SBann bann f^t auf ben 3"^*" 
@e[ang bet SBgelein, 

91i>(^ Saut', no^ §ar(' no^ @ti^ttt 
klingt alfo fü^ unb Tcin. 

Z^x Iic6tl(^;5Dh:ficicen 
aßidi bünft fo fautor gut, 
3^r tün|llii^ ßDloriren 
Sttngl lauter gteubtnntut^. 

11. 9)im agieren muf ii^ f^weigen 
Unb laffen f ungtgj^lt; 

3n« aKetr miU oii^ ni^t ^tgen, 
Ea6 ii^ oon giften radb'. 

Son aRen(<9 unb äßnif^entinben 
Still gor nii^l »gen an ; 
£tin @nb' i^ ba tSnnt ftvbnii 
mWe in bei ^ill' uuga^'n. 

12. O @^n^ bct natuxm, 
O Siunbttlicbli^teit! 

O 3a^ b« «natuten. 



115 



Jam disce, qnanto robore poUeat, 
Qnam sit tremendus conditor omnitun 
95. Et rex aqnaram fluminnrnque 
Et marinm dominator altns! 

Quis voce cunctas computet arbores, 
Cunctis per orbem saltibus insitas? 
Qnas millies plns müle si vox 
100. Commemoret, nihil hinc aberrat! 

Ezcelsa qnamm saepe cacninjua 
Sic porriguntnr per tenuem aera, 
!Nabes ut ipsas censeantnr 
Tangere, dum borrea moventur. 

105. Quid? dum comatis {rondibus arborum 
Gantus volucrum personat alitum, 
Non tibiae, cbordae chelysve 
Tam placide modulantur unquamu 

Auditur illic laeta melodia 
110. Et musicarum cantus amabilis, 
Sedans dolores atque curas, 
Laetitia beat audientes. 

Stirps belluarum est innumerabilis, 
Hinc nulla narret vox animalia; 
115. Intrans profundum ne sit ausa 
Squamigeros numerare pisces: 

Et conticescet terrigenum genus, 
Quod tot per annos ümumerabile , 
Hie terminum inventura nullum 
120. Abstineat sileatque lingua. 

canditamm ter nitidissima 
Natura rerum, Mater et artifex! 
pulcbritudo, latitudo, 
Bes decorans metiensqne factas! 

8* 



Bn iDoßt' bann je nitfit merkit 
Sita ©t^Bpfer« §en(i*teil 
3n aUen feinen SBerten, 



O Smen(i| etmefr im l»"?«' btin, 
Sic Icunbei mufr bet ©li^Bpfer [ttn ! 



. ata norfi 3a)>on, weit etilhgen, 
»flirte tiefet ©otteamonn; 
aHe waren i^m entgeätn, 
%klai i^n mit Sotten an. 
SBinb unb Sffletter, SHeet unb Seilen 
statten f i^m füt Slugen bar, 
Sieb'len viel uon UngefaUen, 
Son ©ewittei unb Sefa^t. 

, ,©($weijiet, fi^meiget oon ©eroittet, 
ac^. ccii aSinben fctiloeigfl flitt! 
9tie noi^ wahrer §e(b noc| SSifter 
ait^tel' (oli^er Äinberfpief. 
Söffet Sffiinb unb Söttter btafen, 
glamm' ber Cie6' Dom SSlafen loSi^ati 
Saffd an«r unb EieEen rafen, 
SBeUtn ge^n jum ^immel nfi<fi{l. 

, @i boä), lafftt at Don ©dfeijcn, 
©rfireftt mii^ mit !einti 5tot^; 
9Io<$ @olbat, nodi SnaittS^Tjen 
0ÜK^ten immer fiiaui unb Eot^! 



liT 



125. Quis conditoris ter venerabilem 
Hanc dignitatem cernere negligat? 
Quam cnlta, perfecta et venusta 
Sunt opera omnia conditoris! 

Quam mira virtus, qnanta potentia 
130. Sit conditoris, cemis, Adamida; 
Illud sub imo corde volve 
Artificiqne fer ore landem! 



n. 

1. Dum diva virtus liinc viruin, 
Virtute promicantem , 
Ad Ultimos laponas 
Xaverium trahebat: 
Ogganiebant plurimi 
Haec verba proferentes: 



2. ^Hic mille casus ingruunt 
Et mille sunt pericla 
Per aequor undis turbidum 
Ventosque saevientes, 
Fer patriam tarn barbaram, 
Tarn perviam rapinis.** 



3. Tunc ille: „„Ventos et mare 
Non boreo profundum; 
Eures, latrones nil moror 
Et curo nil rapinas; 
Illustris haec crepundia 
Existimabit heros. 



118 



@j)ie^* unb ^iV unb Bloße SDcgcn, 
fRo% ¥i|loI unb «üd^fcnfrcif 
ayjad^t ©olbatcn mel^r Dcrtoegcn, 
Unb pe lotft junt (Sl^rcn^Jtei^. 

4. „Saffct nur il^' *§5rner »e^en 
^inb unb IBeiter ungefHint : 

Saßt bic brumtnenb SBeUcn fd^toät«w 
Unb bic ^Krummen fd^tagen um; 
Sfiorb unb ©äbcn, O^ uiib Sßeficn 
Ä&n^jfcn la^ auf faljcm gelb; 
3^6 »itb*« bent an dtuf) gcbrejicn, 
2Bcr nur gricb* im »bergen l^&lt. 

5. „^tx »ill üBer*i8 aßcet nid^t toogen, 
Uebcr taufcnb SB&ffer toitb\ 

^em e^ mit bem $feil unb $ogeu 
S'iad^ öiel toufenb ©celcn ßilt? 
2ßcm toiH graufcn öor ben SSinben, 
güvd^tcn il^re glügel naß', 
$)ct nur ©eelen bcnft gu finbcn, 
©celen, fd^ön ol^n' attc 2»aß? 

7. ^eja, flarf unb fccdje SBcttcn, 
©ja, jiarf unb floljc SBinb*, 
3§t midj nimmer foUct fäKcn; 
@ud^ ju ftcl^'n, id^ bin gcfinnt! 
©eclcn, @cclen muß id^ l^aScn, 
@attclt cud^ nur, f)UitrC mo^, 
Sl^r müßt üBet SSßcUcn traben, 
Üfhir öom Ufer brüdfet lo«!" 



119 



4. nn^l^^ äiivLs anster et farat, 
In me ciebit ignem; 

Et intumescant aeqnora, 
Ad astra sie propinquo; 
Et incolae sint barbari, 
Tollam inde barbarismon. 

5. n^Iiuaiutate saeviant, 
Emitigabo saevos. 
Ditem trifures exnant, 
Nil pauperi nocebnnt; 
Corpus latrones enecent, 
Mentem bonam relinqnent! 

6. ftnHaeo ergo parra Indiora 
Belinqtdtote parvis 

Et nil furtnris yos mibi 
Proferte de periclis ; 
Hand miles ullus martius 
Telum timet vel arma! 

7. „nHastis, sagittis, ensibns 
Sclopisque vel ballistis 
Martisque miles pulvere 
Andacior fit audax! 
Nullas procellas nee mare 
Curare debet ille, 

8. »nQni eariores gemnlas 
Et proximi salntem 
Indagat ardentisime 
Ubiqne qnaeritando. 

eia, YOS eingamini, 
Vos, lignei caballi, 
Et me per aeqnor dneite, 
Ezite, navigate!"" 



Mi 



an^cIt 



@eite 

I. @^)ec'« Sugcnbjctt 9 

n. (Sein (Eintritt in bic ©cfcafd^aft 3efu; SBirfcn in ?abcr= 

Born 17 

in. S)ic ^crenjjroacffc. — ©:pcc in SSüraBurg 22 

rv. ^er Söorfäm|)fer gegen gcfe^Iid^e @ctoattt§at .... 42 

V. @^ce al« a)fiarti)rcr ber SieBe 56 

VI. $)ic Xrutnad^tigaa 64 

Vn. SDa« gülbene XugenbBud^ 84 

Vin. ©eligcr Stob 99 

^Beilage: gtoel ©ebid^tc @pee'8 mit lateinifd^cr UeBcrfe^ung 106 




^^^ A^^^-r^ ^'•' /V^o.^-u^^^-'^-^ ^ -ov ^v *^^r- ..y:,,^ 
^^t^-,,--».— ,-^ »^'f^y, ^^ ^*^ ^>y g » > «-« ** ^ 







.Ax^-»^ '•- A-'*^^ >^xy^4^.Ax<^ ^n/^'.^.^ Z*'^^*'^"^- 

^Ztj^k..-^ ^^(Y >""^ /"""^^ '^''' ^'>^^tr? -^^v^--^ 



t^V ü./^'-±^ — -^ '^^'^^ / -^ ^Q^.^^p-C^ri^ c '^^^•^'^^^^■w^ 



^^^-..^^ /t^t^ "^--^^^«^--^/^/^^x^! 



^ 




14 DAY USE 



T^r-"- -TT» 



f ■ """'f'JFJ/^y 



U.C. BERKELEY LIBRARIES 




RETURN CIRCULATION DEPARTMENT 
TO—^> 202 Main Library 
LOAN PERIOD 1 

HOME USE 




AU BOOKS MAY BE RECAUED AFTER 7 DAYS 



nrNEWALS AKJD PECHARGf S MAV BE MADE 4 DAVS PRIOR TO DUE DATE. 

i.o-'s ■ F-- c-rr- -'.nE ••'.■OKTn, a-MONTH'^ ;>:id i-vear. 
Hkl'^^£^■HL^ »lall i «i ü i o i ü am 



DUE AS STAMPED BELOW 



AUTO. D!SC. 



APR ifi) )b;!U
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Friedrich von Spee: Eine biographische und literarhistorische Skizze"

See other formats
