Genera insectorum.

43/89 eie nahmen
WV" yay SPP Tet pon 9H bti opm m n eme mtn
Pj nmm 1149-199 y epa Phe en TY -

Wd «9 cg 4 "os »yey pnt ve

Qn ren
mmm

ose oe we ee
LI æ M
tema nr enm 4 D ne ce rr eyed Mere rep ve pr EDP re
tele iare e a a die a cidre lel prasad sania sisi 999 ng 9 "nep
drei {wee sieholejoietens! COURSE — "v. em inst See iode ca t4 A ot
n "ow horror le nne Y e
vl ea ria pag ft tees Teer een ne 808 (i bbmd rene sire iata nyataisie etit ttes eh ee sé
a ° rts ee Deine
ved
or

ae

en

007
titan diat
romain t rjrtvtieree niet mim

$9 nié 4 2i fe ee et w :
1 pen v men annt nm
" rere v rper pog et mre
. aha ar du prete wr Mang itt nnnm
edet rst T QUE PORT LE dde
ne ee ent
nem. Ae ee Bade

ore
ne tt

LJ
ee
er

v y Lg epp nionem
ze nnn edi "my " rers epit ve thm
s s d bem I :
- E pores
eine À
APR MO IN 0 0i sit TE 4
(eerta them n

"

eiie Moro "

Dn mo^ jw rer Pp na ern De et

T rie c od ent ae
Me ct A

COX
..er
ze LU mee Tert rnm ram
© er LE ed x wo
My ie weiße ne tir ini BEER ee io M

TW re «yk ed ved dite het v VIP by nid tnt

. . Ma cass dna mil
(4 949 € uif e n ntt

rre guy papi id
bed auis ee
Te mass reer Lon

ri eire beep nig m

24349 44 ee minis ene ewipeleeetenre
(4a t e abri cies |e sce s mecsiale sais n
eee ttn emn 42445 044 iwal e aiia 0 5

et venen SP

Pr spay si ea ra A sé T AR d^ ir cue "Ot.
. ; ote E To 4 (albi
L J ” * ” ee queen tar eer oes m)

‘ -— cee RC Cr rar

> : ae LI
jeher era“ DIE cei ann
non TEE ^ y , } at |
- » rini 4 erm "een en ECC

cs es EI Celts OF
win mio e 0 à P ai n[ o die lebeen Tee

5 9*9 av». tan
99$ à tem adn ni

*-. inm E

LU

"
wis cames
4a sime
a
6/8.4.9/4 9/0^0'» cle 6 9» « ei pishete pipe recht empresa rar = 1
DET, "mI

DIL
IX
DOCH

nee

- PL ©
Serre on E tenes
> ewe

etri

M

LLILE LE]
“nie.

«std re mr d
nm

BELL
. .

ES

Tm

nan E

i" D

wen
.

.
£16 a iiti ti iai drei) KA 46 ee dre UII
pa "t

wee
ee we
DID és sb

anis ee“
ss

ove ne .. : PILE de KAT

| mee s ara D LL Lu

rere 8:904 U TI IT itt : " ^ en "à ord et dees
4 X1) DIA

esie s td
» ala eros n
m... ...r LJ

L [RI

1 m!
DU nnnm
»

«e wo viele

ole 88 od eee eens

isle ein e nthe a jtd
Vie eia 4 à etia € M90 dia nee
m... Pe CIE RE LE didi

ern 4-944 08 và 079 05 9/0 RSS 7
‘ L TEE IE TER this s
veinte eee ...n——.... nn

1 c-—— eh REE
a wen

"ITAL
noL

. $a 8 eain an n

sits 64 4 8 d a4 ida aque ear tt
'

LS
"a . 1 vitat les ctl

» 2 ' "nOn ee
Aen

a e 4e «qe othe 68/419 000

» ^ Le API ^nan DA

* "nOn DE A

PORC IT LIU
qais ci tii rant nt
n"

E a a $ie 46 etats 6 40 C404 9 I1 Heat
. CII MIEL

no
AJ LI
COOL OO
D

tip ste; * Aitismsaiale
Malmielelaieinıg sielni® 9 * a/ai 6.0 6 8.60. v
+
€ ss —
T “ve
NER

see enone

453929842 0806€ LA
sta thes € $6 0 es He »
i LI + denen mtt
. ne
vn nie
D "n LL
CRETE " N a+ " ie
y ira » ee a momen
a 2 wae ee ee V CRC 6a AUR. (49 0 Ij roce P a dent
sonne 2 H uses
^ . - cos | |a OE LEE
EI D

:
ne ICE
aie ie Led :
» pipeseett ur ee
ee 4 fl COL
rere perle : Perrier ee 225 en jearetelal
sn. ae DELI
ore ee sie. 0/44 00
eat aie ne pis pnt vie
PN trt tm

rer

eie ete eier etre ee $4 8
lass 0.8 48 q0 4/0 di (a ad
- .» v^ n “nn... px t
"
mann GUIDES RUN TO ED
eve nn

amrositinsts an ID

à
+ nds a à re ee
“werner

.
etacegeeeees
ai 4&4 to 4 HOA

shes ane TE tone

» à 4444 60e
sepe cnin
wipes iet A er es se saisine
14-8 eiat i0 ti bonia à 21800 ere php cmn
oe

aptent nn
See
eee

yereteie DTA re
ex 7
inet n " DEE DE rer ras ool
u | : I DELI mil ette e ei oa an a LAN
epa émis Sheen: E riae din etat
DJ o^ Sa nee

pee eae

vie m eine
aee sinne © pin Since piniels E siii
etian ponte

anna UO A mn

" ‘ . m

M

CI
ome en

ie 4 s.tieie ajniete ein/e’ «ie . Dno
ene . .....

doe oje le elsis siäjjnteiak vite
ent we
OX DOCS

m—— nn

^d». nn
.

" ole eis Maiieiee tee x)

i Le dar si Be eaa CCI ER LEE we

: Viesest risa CUS nehme este site
LI ine 6e. © [eee eje, eee e

;

FOR TIE PEOPREE
FOR EDVCATION
FOR SCIENCE

LIBRARY
OF

THE AMERICAN MUSEUM

OF

NATURAL HISTORY

COLEOPTERA

EUENERA —
_ INSECTORUM

DIRIGÉS PAR

P. WYTSMAN

COLEOPTERA ADEPHAGA

FAM. CARABIDÆ
SUBFAM. METRIINZE rt MYSTROPOMINÆ

To

par le Capitaine Pau. DUPUIS

AVEC 2 PLANCHES COLORIÉES

J Wi 21216 IM

D 1911 e EIN De eg,
: RAS ARTE INT, ARORA USER OTIS TRETEN y mm soos uu MAPS
re
a | Prix: FR 6.30
2 En vente chez V. VERTENEUIL & L. DESMET, Imprimeurs-Editeurs, 60-62, rue T’Kint, BRUXELLES
V^ SR |

RÉF TR Prospectus gratis et franco sur demande.

Direction scientifique : M. P. WYTSMAN, Zoologiste, Quatre-Bras, TERVUEREN (Belgique)

COLEOPTERA

FAM. CARABIDÆ

SUBFAM. METRIINÆ er MYSTROPOMINÆ

COLEOPTERA ADEPHAGA

FAM. CARABIDÆ
SUBFAM. METRIINÆ er MYSTROPOMINÆ

par le Capitaine Pauz DUPUIS

AVEC 2 PLANCHES COLORIÉES

Es deux sous-familles décrites ci-après font parties des Carabiques du grand groupe des

Carabinae proprement dits, à épimères mésothoraciques atteignant les hanches moyennes.

SUBFAM. METRIINÆ

Cette sous-famille ne comprend qu'un genre, Metrius. Chaudoir (Bull. Soc. Nat. Moscou, Vol. 1,

p. 510 [1861]) l'avait placé dans sa tribu assez hétérogène des Migadopidae.

Synonymie : Metriini. Horn, Trans. Amer. Ent. Soc. p. 115 (1881).
Migadopidæ (pro parte). Chaudoir, Bull. Soc. Nat. Moscou, Vol. r, p. 510 (1861).

Caractères. — Le genre étant unique, les caractères de la tribu sont en méme temps ceux
du genre. 2

Antennes modérément longues, non coudées, insérées sous un rebord frontal ; les quatre premiers
articles glabres, le premier épaissi, pas plus long que le troisiéme, les autres pubescents et subégaux.
Yeux petits, arrondis, éloignés de l'échancrure buccale en dessous. Tête avec une seule soie supra-orbi-
tale de chaque cóté. Labre court, faiblement bisinué. Mandibules courtes, creusées extérieurement,
portant un pore sétigère externe. Menton transversal, large au milieu, profondément échancré, avec une
dent médiane assez épaisse, bifide, à épilobes distincts ainsi que la suture. Ligule large, obtuse et bisé-

tigére au sommet, paraglosses adhérents dans toute leur longueur; palpes labiaux assez forts, le dernier

2 COLEOPTERA ADEPHAGA

et le pénultième articles subégaux, le second portant deux soies, le troisième plus large au sommet et
tronqué.

Mâchoires à lobe interne assez court, courbé au sommet, cilié au côté interne, à lobe externe
biarticule à articles égaux; palpes maxillaires assez forts, à article apical subégal au second, s'épaissis-
sant vers le sommet et obtus. Thorax transversal, à deux soies de chaque cóté, une à la partie la plus
élargie, l'autre à l'angle postérieur. Corps non pédonculé, scutellum indistinct. Elytres non rebordées
à la base, modérément réfléchis, à marge aigué et non interrompue. Cavités coxales antérieures fermées
en arriére. Prosternum un peu prolongé, couvrant en partie le mésosternum aplati. Fémurs peu
épaissis. Tibias antérieurs échancrés obliquement, les deux éperons terminaux. Tibias moyens ciliés
au bord externe. Hanches postérieures séparées, le premier segment abdominal visible en assez large
triangle entre elles.

Tarses peu allongés, le premier article plus long, le quatrième non échancré.

Les deux premiers articles des tarses antérieurs C' densément pubescents et spongieux en dessous,
le premier assez largement dilaté.

Les épisternes et épiméres métasternales sont parfois soudées sans trace de suture; dans d'autres
spécimens de la méme espèce on trouve ces deux pièces séparées avec suture plus ou moins nette.

La conformation des hanches postérieures et des élytres rapprochent cette sous-famille des
Cychrinae, mais celle des tarses c l'en éloigne.

La présence d'un pore sétigère mandibulaire rapproche ces insectes de groupes à vie subaquatique,

bien que les mœurs des Metrius semblent toutes différentes. Les métamorphoses sont inconnues.

B

GENUS METRIUS, ESCHSCHOLTZ

Metrius. Eschscholtz, Zool. Atl. Vol. 1, p. 8 (1829).

Distribution géographique des espèces. — Amérique du Nord (Californie). Un seul genre,
deux espéces.

1. M. contractus, Eschscholtz, Zool. Atl. Vol. 1, p. 8, pl. 4, f. 4 (1829). — Californie.
PI. l5 Fig. 1-10.

M. contractus, Chaudoir, Bull. Soc. Nat. Moscou, Vol. 2, p. 511 (1861).
2. M. sericeus, Rivers, Ent. News, Philad. Vol. 11, p. 389 (1900). Californie.

SUBFAM. MYSTROPOMINA

Cette sous-famille ne comprend également qu'un genre, Mystropomus, Chaudoir (Bull. Soc. Nat.
Moscou, Vol. 1, p. 109 [1848]), placé par Chaudoir dans la famille des Ozénides, dont il s'écarte consi-

dérablement.

Synonymie : Mystropomini. Horn, Trans. Amer. Ent. Soc. p. 115 (1881).
Ozénides (pro parte). Chaudoir.

Caracteres. — Les caractéres du genre, celui-ci étant unique, sont en méme temps ceux
de la tribu.

Antennes insérées sous un léger rebord frontal, un peu plus longues que la moitié du corps, un
peu dilatées vers le sommet, les quatre articles basilaires glabres, le premier court, épais, renflé en

dessous; les suivants subégaux, allongés, cylindriques-subconiques du deuxieme au quatriéme, les

FAM. CARABIDÆ 3

suivants comprimés, rectangulaires, le dernier plus long de moitié que les précédents, comprimé, un
peu retreci et subtronqué au sommet.

Yeux petits, arrondis; deux soies supra-orbitaires; les yeux distants de l'échancrure buccale en
dessous. Clypeus assez grand. Labre court, non échancré, sinué en avant, plurisétigére. Mandibules
aiguës au sommet, peu arquées, dentées au milieu, sans pore sétigére dans le scrobe externe.

Mâchoires arquées et aiguës au sommet, spinuleuses et ciliées intérieurement, lobe externe à
deux articles, palpes assez forts, l'article terminal allongé, aplati, s'élargissant extérieurement, à sommet
arrondi.

Menton transversal, grand, profondément échancré, à lobes externes aigus au sommet; dent

médiane courte, large, echancree,
Ligule cornée, cunéiforme, s’elargissant brusquement en avant, le sommet un peu anguleux,

à six soles.

Paraglosses membraneux, adhérents dans toute leur longueur, obtus au sommet. Palpes labiaux
forts, à article terminal semblable à celui des palpes maxillaires.

Thorax sans soies marginales. Ecusson indistinct. Elytres non rebordées à la base, à côtés assez
largement réfléchis, à bord entier non interrompu. Prosternum à sommet obtus, non prolongé, cavités
coxales antérieures fermées en arriére. Mésosternum séparant étroitement les hanches, épiméres méso-
sternales peu distinctement séparées des épisternes, mais atteignant visiblement les cavités coxales
moyennes.

Episternes métasternales courts, larges; épimères métasternales visibles. Hanches postérieures
séparées.

Jambes modérément longues, fémurs peu épaissis. Tibias antérieurs profondément et oblique-
ment échancrés au bord interne, les deux éperons terminaux.

Tibias moyens courtement ciliés des deux cótés. Tibias postérieurs à marge externe non ciliée.

Eperons tibiaux assez courts.

Tarses grèles, semblables dans les deux sexes, le premier article au moins égal aux deux suivants,
le dernier peu allongé, non atténué à la base.

Ongles petits, peu arqués, simples.

Le rebord latéral de l'élytre a une structure spéciale, représentée par la Pl. 2, Fig. 9.

Ces insectes, par la structure du corps, se rapprochent des Metrius. Leurs métamorphoses sont

inconnues.

GENUS MYSTROPOMUS, CHAUDOIR

Mystropomus. Chaudoir, Bull. Soc. Nat. Moscou, Vol. 1, p. 109 (1848); Vol. 2, p. 290 (1854);
Lacordaire, Gen. Col. Atl. pl. 5, f. 5 (1854).

Distribution géographique des espèces. — Deux espèces de l'Australie.
1. M. chaudotri, Castelnau, Trans. Roy. Soc. Victoria, Vol. 8, p. 34 (1867). Clarence River, Australie.
2. M. subcostatus, Chaudoir, Bull. Soc. Nat. Moscou, Vol. 1, p. 109 (1848); Australie.
Vol. 2, p. 290 (1854). — PI. 2, Fig. 1-9.
P. subcostatus, Lacordaire, Gen. Col. Atl. pl. 4, f. 5 (1854).

4 COLEOPTERA ADEPHAGA

TABLE ALPHABÉTIQUE

Pages Pages Pages
chaudoiri, Cast. 3 Metriini I Mystropomini 2 sericeus, Riv.
contractus, Eschsch. 2 Metrius, Eschsch. 2 Mystropomus 3 subcostatus, Chaud.
Migadopidæ I
Metriinae I Mystropominae 2 Ozénides 2

EXPEICATION DE TAZBEANCHE

PLANCHE I

Fig. 1. Metrius contractus, Eschscholtz.

— À = — — corps vu en dessous.

— 3. — — — antenne.

— 45 — — -— patte antérieure gf.

— 5 — — = patte antérieure Q.

— 6. — — patte moyenne.

= Fo = — — patte postérieure.

— 8. -- — — profil. !
— 9g. — — -— mâchoire et palpes maxillaires.
— X0. = = — lévre inférieure.

PLANCHE 2

Fig. 1. Mystropomus subcostatus, Chaudoir.

En, = — = corps vu en dessous.
TS == — — antenne.

— hy ES - patte antérieure.
es == = — patte moyenne.

Ep 65 = — patte postérieure.

7 = — — mâchoire et palpes maxillaires.
— Ki; — — — lévre inférieure.
9

— élytre vue de profil.

Bruxelles, 15 Mai 1911.

Pages

GENERA INSECTORUM

rr
4

Machoi

re

|

Antenne.

Merutorr el ligul

Metrics contractus Esch

FAM. CARABIDA

SUBFAM. METRIINA.

Eo eS
AY Ass
y TU
/
/
1
Pl } N
AZ À
1 yh
IN / /
/) yl
fS
A)
fid
ii
alli S

COLEOPTERA

GENERA INSECTORUM COLEOPTERA

ff 6
9 À
\
a
ES /
/
Profil de U él
MY
Antenne.
i |
|
Patte postérieure
2
atte HLOVOA P4
Patte anterieure,
2}
2 N N N
\ Y
+ \ \
)
/
ra >,
ls
J D
N
N
Menton et ligule x

Dessous du corps

FAM. CARABIDA.

SUBFAM. MYSTROPOMINZÆ,

>

un

E: ve,
UE be i
AE j
MTS
(

meee 8 64 ee *' 659065
** M ;
"4 ar L 2 sis
nn | een. qun tirs dedi dit c nd tt stdbeququesictintipt Pt varié ttt TNT
Ce Ar yr tree TM Where req nt Il niri rte hm net
M I eee ee HI es Y
STE IDE ee een
ee re

LI ene
rn.
.
2 re re ee M . eis hie

riesen pars eres | jb pia en ei anim auia aca uU m

Sree baie mean e em iia Mitieoretere s ner }

een nenn " 40/879 Makerere
- ALT ET QU ibtere ceret der weretoresona ern eroi efe 9 vie sje tie ele eie pe mnt à sellißseininin.nluie galas 016 "

mini eignen u peer be nen , . *

Cet m nv qti rq eae vm t Prem entm ina fena Y simelensele S 270A. des
En S S DURS WHEN TURNER ee nr Ia M Breda N ET,
“men Pr mm intra PUT siet sauer Pr P4172. qua rib Delais A ere e mda er Tett ee UST
Wer ponte tiam. RUE TII re lee Leone iai et dre 0} ROUE 3 ...

e ree ee e eee NT eed Cote tenes OD DISC:
T TER E eee eren arr renner fan US ve Mar eee INTTR he y se
Tm poser des de eich Tee rater Ew rar ee C E reU n Ve eee wee
path che ris ete Aii im ie es CODE * . io
ordis deferre ctia ea nnn ee: emnt ni rH qi n qr apii Mint
WV rh vnnd etat nieder tty

ein dote) e croit a
vim etnia rera estia à we ra a joe reta" etr jene

- ee eur
DT EL ER
nr nie

bad e)

weve
DUR
rn

WALL

M ve eater ween » '
me rm : don
Heat iaa e ala t ba P aa eg a d eves An RR: pre
was pee asia ta) LX * DELL .....
ab asrarerest ie ictus etre i. Nee
7 n Mb setae mid

nir entm get p emma

ES
. Fr
mann

"m
^

vw...
ALI"

" cece tian
-— ne «
er we ete i-a ose -" Y

nenne

horse
* rosa ee

010 à a aie siete oe
J ^
ne ee ee LE 2

nee
ee

* velt à

Ty
RATS
III

5999959552244 er .
nn MEE. do ol fà giant AOL A A Br ION ew ne oe 08 08e nm
erh nn . ( rés v eee .
m eee ar CEE ICE SE ET Pet n 2
REIR. 22 aad PONT tree p D ne Rie ner re

re ou Ce d A. Dn :

rea "a “ oan * er NEA e 4 * 4» Ma ia vado à CODO à
AOI Rn agent iren aaa vea TECHN e EX

nen IJ M^» aia ihe pos CD aiemteindeie bise 2/9 995) VEM LIE zx Pu pcs b ?

ee nen Les > 90 $^» eain “sea |

eee elvan
shine

as
CODEN

vessie
LI à o

SAUCE Te
de pales tal

dae eaput
DOLAR
tee et eias

+
on
LEN wer

I
; - tate L
oo x 74 * LITE III
cr ra (ead d rg ania a a 1
Ua ois à à R9 2714/08 04 a gre TT M emen € ^ m
LLL ES eerta |
nen * * asus |
ere Md pept ta ,
MPO
an
wer - |
T : et
A 922-59) ee 3*3 4 A lode tn e v LC |
Onions rb eia AAA heiten |
Dann aie à ion nie à à 0 nef are + sicily ove isle i
m beetle a a8 IT VAT 8-9 open "A^ Seen "^ dein i
2 A » ..... wir dot Do € " . bs L
EE APE r4 ec LE IE Irre an D
eins sje gieole 0 a bee reese |
era
ane --

ee beware’
“ss.

... E *
$4128 8 Fate m ern
a

BULLE

ENT WS
Malesia teta KL

B aratra on
"Ad 4943222422»

pnm

dat eleiesel eie oio eie iere
Ci wor rmn emn

te D aaa a
Ner ^ veter

ee
ende aia la iae

sa
VOLE

LA
oe

—Á wa dq (rg age 4
ii BDO hte vacirta sus en
DII " vee E
vn... '&ceda essct,
B . ^
U-**.»**5*
n

90 606 severe

1
LUUD

* a aim o
4

tin 2 ve a ee unies

DEO Ola te ee ee

dois Beale lasers
es

ss ve
dee Ha doa asa aae
DL -

vos cA ee à pce
WALLET"
ties aisle a @niele 029 » 4
tee eee

:
SSH

n
see TE)
COLE ton ad as

PP elses pele
1099 9942/0 v2» eh ele
dissous nee

vus. à

DC NEN eere TOR At cv Aron : “

14.920» see LI ne Meme 4 Les LI . a *

d'art oise ar

. LED wrachasus; M

rented Pita ne qi 4 ara vetere ehe. ©

mre site Deme itm Aen tee d ee
a nee

d Pa giai.

oO eRe OOH COE
vn. u. .

* 0 284 vay + diee sivloinin

-
“rn.

5 wre
-

Ma aja see ele 04/8/09 94)4 ana v
LE

DUAL EDR
Eiern.
Dar

D
vf AOR wee REP
Mr E Ee MIU
L *

.
DDR

on teste
sa "A non
nn RATE patatas durera ee DELL Dao air also) or. ^ AA fe Cr
u... (nase TEE lee 6/83/85 ghar
LP ne PRE ulta Seria rr unnmmn VAT enira rtp a
" «Han nir avais e» 9 eje 00/000 8 snceen bee > 2 T SR d d rar CERE orum
nm

0ie.Q8 ie tide mio te see,

otis P4033 8.9/1. gig B a 94
were an rien

ee
pee *

d
CREER

nan

aate L
nr. Y. .
MAH MEA Ya ale»

494v #
JD

a ne vins
jeans etel tiri

un puren ns t
no enu
ane 2"

sia a0 42) À ere

ea eqrai edi a 8 4:49 0 0jo0 04954 betes

Cee 1999 «48 d 91874 6 929 4
" dep unes .
" reet ANO 4
eren rampa “a... . tels ets 0j 9:4 /a/8ja/0/0 D/9/8 AADEENEDA * :
OI Hrs rabat! vir SML GT t v ur
Mn re un rn En RTL e mnm meg ^
mtn ea qq certe
ner a moe She) it ^
sanesela ie ala is he Lane je aim
ee emet emer ener En Die S DIMQINIME/M 218 c msre aie, "et RN
ernennen Mbietesioiuie rant aio ja iopnicgo quio totatai Fea dd à
oe, rennen 3 "LP PUREE Wet ote tat rig! FP Pan E
nn en arms mimm m D rine iniecta rct a jai i "e Tm ee
Mute tn d rmi P ihr ed oise aie le ele es n " .
tme n a P IR Ur ARIA TE REA YT UIT etoresetete tes elle “ei a À APA i4 04144 aa”
MÀ "P nett rte res nie * oe E
RACONTER Mete ieheko joie tos cree ale de nte ria Nee alae er d fala igie! m : LIO L
Pen DT pe AS npn tie sie oin actibéiinil
Te Yon nt sq Na qe en Ap o PHI Dp mem , eer don bg
rti omar ti RI A Mdr i D UAE Te IEEE n^"
remote in njeP rannte

i ELLE :
cfotninminisisinisisleiersieteisiele tele s
Er re remet ananas mise Meter AI tecyssetennte

tene rt tet rrr Para a Pay

jejeiesat eet
totae n e pen rv. urn ah ee
Mesa te pren rennen CORALIE eet ertet
ee ee ee m.
Pret métis :

viso aisjejnjeinie
MILII
de ao is iariels

T de rete DIM 1 fola elo /e tieidiaicietieiele
reir ad vieta Pr opa mir eR EA vites riri joie te ese ia jo 2 en . , win’ « eje jejelajeleie jviejeie
mt mtr tam rd Pg HA e LINE oui . 5 Dre ge Pt eie AR MEI] t eia iei ee ine curve nie uen ince

apsoreiafasajosesare}erereicoress) n ntu tet LE EUR UTE I I a emn QU ^ deis a EU 478 ANA D eiecit ire da d ve tr 4
Wbteiél MN B HM MBNN Mn/QoR i0 mette ments tery md tonte aoa maid oct oae) Hs eret LE e2s-sihnoiahereheiehet- le oi» eg elt bt. ac
m HP Pn apti aria Moe ernennen nn ...
Meere mine ragen T3 e VER ame ee sl lee no ammiein te Biarere lerne ra Po Pan

Mam nm ae RS Gp ee

DII
nme rre rae rer Ra

" aia
reete tr reir t ine ein Eae eI Tee D UM
een * ren p m em oh

ttt ta rti ese ne ee adir rtt

en
sa tarta,

zm inad pren rint ian
RS ner RENNES
ringe mt brote nie ie TT — 4 em Papas "ei

item tne i n PRI pnt ttd +

DELI

nenn aac o eee

ie
2 en rte rA A Lemenspets arts
ee ee nm]

Mal
2 Neieiisitieajbieititia heit d
tmn Ó ftt —— a aed s e mom tn da
45 cett atq tti irre eren aot 1 e 01e, rtr ta vue rame ee
SR ET OS TEE Es =
ee a qd qi. Lada Pr en rec r *
m

EEE EN
Md 94 4.4 trs

Innereien iet o vos ctos tn
—

io ii ais inia EL LERLE Lt
aec "c DA VM in eier

DTE RI Tee CIE epe ee rt he a a} eee iie à 4p DD AA Pra pra rara dees
heces m LOL EE sert

vid

€ eie s ieri Rea mirae se ©
ee ee Crete rat ve ota iri qii Pi in ed i tar

sa VAGA aq
LEN I Lm

DO
"j pe
zm EEE uw
trem no gens trt t motu nh mr rom em PLIS nern ve ow a. en
norte tenir enr reae EI ^

ded