Full text of "Geoffrey Chaucers Werke"

See other formats

Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct 

to make the world's books discoverablc online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct and hclping them lind 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of 
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

Äbout Google Book Search 

Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs 
discover the world's books while hclping authors and publishers rcach ncw audicnccs. You can search through the füll icxi of ihis book on the web 

at |http: //books. google .com/l 



Google 



IJber dieses Buch 

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Realen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfugbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. 
Das Buch hat das Uiheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, 
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann 
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles 
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

Nu tzungsrichtlinien 

Google ist stolz, mit Bibliotheken in Partnerschaft lieber Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nie htsdesto trotz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu veihindem. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. 
Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: 

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche Tür Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese 
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen 
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials fürdieseZwecke und können Ihnen 
unter Umständen helfen. 

+ Beibehaltung von Google-MarkenelementenDas "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über 
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, 
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA 
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

Über Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser We lt zu entdecken, und unterstützt Au toren und Verleger dabei, neue Zielgruppcn zu erreichen. 
Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter |http: //books . google .coiril durchsuchen. 




s 



WmWm^m 







tlhi* X'l"'-'-".'-"-''*-".'-'-l'!l".'ll"J!'jyt| 






r'iTiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiim ^ . 'liiiiiiDiiiiiiniiiiirimiiiiiiiiiiiiiirni' = 



TlihitiiiilibiiiiMoiiiiKiMiiiiiiiiiiiiiiiiititiuiiiihiiiiiiiiiiiiintiiiiiiitiiiHiilliillilktllililil^R 





^JTL 




IKF^ 






^4^^Za 



I 



I 



l 



^m: 




CS 



(i^eotfttp Cgauter^ WtiU. 



^ 



Übetfe^t 



oon 



SCtialf bat! Eutins. 



i&f 



Breitet ßatti* 

Canterbury «• €r3dt^Iungen. 

€rf}er Cf}etl. 



— I •■ I »- 



Strafburg» 

»arl 3[* (Crufiner* 

1885. 



i^ a r ta 1 1. 



2)er nad^fofgcnben Überfefeung ift S^^rtDJ^itti^ jtücitc 
Stu^gabe ber „Canterbury- Tales*' t)om ^df)Xt 1789 ju 
®runbe gelegt lüorbcn. 

Trofe inand^er f^pradilid^en SBißfürlid^feiten fd^ien mir 
biefelbe wegen ber Umftd^t il^rer SRebaftion unb ber Der* 
ftänbigen ?lu§n)a]^I jwifdien ben Seöarten ber ^anbfd^riften 
JU biejiem ßmecfe enH^fel^IeniSlüertl^er, afö anbere ältere 
ober neuere 3(uggaben unb bie 2:e{tabbrü(fe etnjelner 
Sßanuf cri:pte ^ tüenn aud^ bie (elfteren, fotüeit fie mir ju 
©ebote ftanben, ebenfaüs ju iRatl^e gejogen ttjorben finb. 

^n ber SReil^enfoIge ber ©rjäl^Iungen bin iij inbeffen 
üon ber burd^ ')if)xtoi)\tt getroffenen ?(norbnung abgetoid^en, 
inbem id^ bie S3orfd^läge befolgte, tt)e(d^e gurniüaß in 
feiner „Temporary Preface to the Sixt-Text Edition" 
in biefer ©ejiel^ung gemad^t l^at. 

ÜDie ©anterbur^*(£rjäl^Iungen finb ein unt?oöenbete^ 
SBerf geblieben. 

Sranfl^eit ober STob l^aben bermutl^Iid^ ßl^aucer tjer=' 
l^inbert, biefer ?!trbeit biejenigc ®eftalt ju öerlcil^en, für 
ttjcld^c er fid^, onfd^einenb nad^ mand^en ©efd^ränfungen 
unb ^nberungen feinei^ anfänglid^en ^(anej^, fd^lieglid^ 
entfd^ieben l^atte ober ju entfd^lie^en gebadete. 



173852 



— IV — 



©ic ^injufügung unb SSoöcnbung cinjelncr (Srjäl^^ 
lungctt tft unterblieben; baö fjertige mürbe offenbar Dom 
©i^ter feiner ©d^fugretiifton unb legten JJ^ilung unter== 
jogcn, unb cbenfoioenig ift bie SSertl^eilung unb SReil^en* 
folge ber ©rjäl^Iungen öon feiner eignen ^anb burci^^ 
gel^enbö feftgefe^t morben. 

®^ blieb öielntel^r feinen Herausgebern überlaffen, 
au§ beut öorgefunbenen SÄaterial bem SRal^menmerfe feine 
äußere ©efialtung ju geben. 

Die Qtoi^iftnpxoloQt , Ujeld^e bie öerfd^iebenen @r* 
jäl^lungen ber ©anterbur^ ^ ^ifger ntiteinanber üerfnü^jfcn 
foüten, liefen aber nid^t überall bie Slbfid^ten beö 35id^terö 
Ilar erfennen. SSielc berfelben nel^nten aöerbingö SSejug 
auf bie il^nen unmittelbar öorl^ergel^enben ©efd^id^ten, unb 
l^ierburd^ entftel^en öerfd^iebene ®ru:p:pen öon ©rjä^Iungen, 
beren Qufammengel^örigfcit feinem 3^^if^I unterliegen fann. 
3Bic aber biefc ©ru^^^^en ancinanber ju reil^en finb, barüber 
l^errfd^t in ben $öianufcri^ten unb älteren ÜDrucfcn eine 
groge SSerfd^iebenl^eit ber ?tnfid^ten, unb in mand^en ift 
bie SSerbinbung in jiemlid^ un:paffenber unb oft getoalt== 
famer 3Beife burd^ ©infd^iebung uned^ter ßhjifd^en^jrologe 
l^ergepeßt loorben. 

Sine ?tnorbnung, hjeld^e aüe Änfiprüd^e ber Stitif be^ 
f riebigt, toirb fid^ bei bem fragmentarifd^en 3^^^^^^^ ^^^ 
Originals fd^hjerlid^ erreid^en laffen. ^m ?tügemeinen bürftc 
aber aud^ l^ierin S^tjriol^itt tool^l ia^ SRid^tige getroffen l^aben. 
9fiur in einem gaüe ^t er öerfäumt, ben geogra^l^ifd^en 
Fingerzeigen ©l^aucerS bie gebül^renbe SRed^nung ju tragen. 
^n ben ^^if^^^l^^'^f^fl^" »erben nämlid^ bie 9iamen Der* 



V — 



fd^icbencr Drtfd^aftcn cmäl^nt^ totläft nid^t aüctn bcn 
SBcg bcr ^ilgcr Don Sonbon nad§ ©antcrbut^ eintgermagcn 
fcftftcüen*, fonbcttt c8 an6) ermöglid^cn, bic Äufcinanbcr^ 
folge ber einjelnen @rjäl^Iungggru^)^)en biefcr aUctferoutc 
ctttf))red^enb ju orbncn. 

ÜDa nun ia^ im ^rologe bcg ÜKönd^ö crtoäl^nte 
„Siod^cfter" nur 30 englifd^c SWeilcn öon ßonbon ent* 
fcrnt ift, tüäl^renb ber im ?ßroIoge beö S33eibeg öon ©otl^ 
genannte Ort „©ittingborn" jel^n englifd^e SÄeilcn 
toeiter auf bcm SBegc nad^ Santerburtj ju liegt ^ fo folgt 
l^ierau^, ba^ bie ®x\xpptf ju »eld^er bie 2:ragöbien be^ 
ajiön^eg gel^ören, berjenigen borangel^en muß, toeld^e bic 
©rjäl^tung bejg SBeibeiJ öon Sdatf) in fid^ fd^Ueßt, berfelben 
aber nid^t, mie in ber 2^tjrtol^ittfd^en Äuggabe, nad^folgen 
!ann. ÜDie öon le^terem irrtl^ümlid^ öorangefteflte ®xvLppt 
umfaßt bie 3Sorträge beg SBcibeS tjon Satl^, beö ©ette^ 
mönd^eg unb be^ S3üttefö ; bie anbere bagegen * bie ©r^ 
ääl^Iungen beg ©d^iffer^, ber ^riorin, S^aucer^ Sleim toon 
©ire Zfjopa^ unb beffen üKelibeuS, fott)ie bie 2^ragöbien 
beg SDWnd^g unb bie ©rjäl^tung it^ 9?onnenpriefter§. 

^n ber Überfefeung ift bie lefetgenannte &xvLppt ein^ 
fad^ ber t?on S^^rml^itt juerft aufgefül^rten ijorangefteüt 
njorben, toä^renb im Übrigen feine ?lnorbnung faft burd^=» 
gängig beibel^aften ift.^) 



*) 2)icicntgeu ?efcr, vottäft bic bcutf d^c flbcrtragung mit bcm 
cnglifd^cn DriginaJ nad^ bcr 3luSgabc Don S^rtrl^itt öerglcid^cn motten, 
muffen bälget in ber Übcrfe^ung jcbcm SSerfc öon 5583 an big 8148 
bic 3^^^^ "^320 ^injufflgcn, bagegen oon jebem ^erje öon 8149 an biiJ 
15468 bic 3^1^^ 2566 abgießen, um bic entfpred&cnbc SBergnummer bei 
2:9rn?]^itt ju pnben. ^ugcrbcm pnb üon mir in ben Xrogöbien bcij 



— VI — 



^tcrbutd^ tpurbc ba^icmge crrcid^t^ toa^ ^mn\\)aii 
t?orgcf dalagen f)at, unb btc SRetl^cnfoIgc bcr ©rjäl^Iungen 
entfjjrid^t nunmel^r h)enigften<5 einigermaßen itn ®ntfer= 
nungen bet in ben 3*oifd^en^)rologen genannten Ortfd^aften 
mtteretnanber^ tDenn fie aud^ in anbern ©ejiel^ungen nod^ 
gtt mand^en ©ebcnfen Anlag geben mag. 

!Die beiben SSorträge in ^ßrofa, meldte ©l^aucer feinen 
ffianterburtj*®rjäl^[ungen einverleibte, merben fid| fd^tt)erlid^ 
einer befonbern ©erüdtfid^tigung beg Seferö ju erfreuen 
l^aben. @ic auSjuIaffen, fonnte id^ mid^ nid^t entfd^liegen, 
ba l^ierburd^ bie SSoflftänbigfeit beö SÖerfe^ gelitten l^aben 
tt)tirbe. Stußerbem ift bie ^rebigt bejg ^farrerö für bie 
©eurtl^eilung ber 3(nfd^auung§tücife unb be^S fittlid^en, 
religiöfen unb fird^Hd^en ©tanbpunfteö ß^aucerö feines^ 
njeg^ untüid^tig, unb bie ®efd[)id^te J}on 2KcIibeu§, lüetd^e 
trofe il;rer fiangmeiligfeit im äßittelalter l^od^ gefd^äjjt unb 
burd^ alle ßanbe verbreitet mar, ift im lateinifd^en Original 
unb in feinen franjöfifd^en unb bcutfd^en Bearbeitungen 
fo Wenig j^flänglid^, baß burd^ bie Süiittl^eifung ber eng* 
lifd^en SSerfion ©^aucer§ mcnigften^ eine Äenntnißnal^mc 
Von il^rem i^nl^alte erteid^tert mirb. 

^ä) l^abe nid^t üerfud^t, bie SRaul^l^eiten unb anftßßigen 
Slol^l^eiten in bcr Äu^brudt^tüeife einer älteren Qdt mit 
bem ^infel moberner ©d^idtlid^feit ju übertünd^en. Xxo^ 
ber f|?rüd§n)örttid§en ?ßruberie bcr ©nglänber l^at leiner 
bcr einl^eimifd^en Herausgeber eö über fein litterarifd^eS 



Wl'6n6)z9 bie ntobcrnen ©cifpictc nt(]^t tote bei J^^rtDl^itt an baiJ (£nbc 
gcfctjt ttjorben, jonbcrn l^abcn bctiictiigcn ^iai^ erhalten, tpcld^en t^nen 
bie befferen Ü)fianu|cri|)tc atttDeifcn. 



— VII — 



®ett)iffen bringen fönncn, (Jljauccrö uvmfidjfigc Unbefangen* 
l^eit in "Si^i^ unb 'Carftellung^tpeife ju änbern ober ju 
mWbern. 

Dbwol^I [id^ Sl^aucer einer größeren ÜDeceng befleißigt, 
alä n)ir fie in bcn altern frangöfifd^cn J^abliauj unb beut* 
fd^en ©d^ttjänfen gett^al^ren, wirb baö gegentpärtigc 3^^** 
after bennod^ gegrünbeten Änftog nel^men an ber naiöen 
3flüdEfid^tgfofig!eit, meldte ber üDid^terin einer großen ?(n=» 
idf)l öon ©rgäl^Iungen in SBejug auf gefd^led^tlid^e SSer=» 
l^ältniffe jur ©d^au trägt. 

SBenn SSoItaire bic Urfad^e ber Verfeinerung ber 
©itten unb beö ©efd^madfg in biefer ^infid^t burd§ fein 
belannte^ 3Bort erllärt: „La pudeur s'est enfuite des 
Coeurs, et s'est refugiee sur les levres'', fo gel^öre id^ 
gewiß nid^t ju bencn, toeld^e ein fold^e^^ Urtl^eit unter* 
fd^rciben, ober ben l^errfd^enben Gegriffen über Änftanb 
unb @itte irgenbloie ju nal^e treten möd^ten. 

^^nbeffen würbe eine Äuölaffung ber öerfänglid^en 
©teßen ia§ SBerf 6^aucer§ toerftümmelt, eine ?tbfd^wäd^ung 
unb Stnberung berfelben aber ein 3^^^^^^ ^exmx 2)id^tung 
geliefert l^aben. 

Unter blefen Umftönben blieb mir fein anberer SBeg 
übrig, aU bie ©rjäl^hmgen getreu nad^ beut Originale 
wiebergugeben unb nad^ üblid^er ©itte nur für biejenigen 
Söorte ©ebanlenftrid^e ju fe^en, weld^e üon ber ©efeü* 
fd^aft ber ©egenwart burd^auö in Äd^t unb Sann erllärt 
worben finb. 

©ie fociale ©tellung ber einjelnen @r jäl^ler wirb garten 
©emütl^ern fd^on ein l^inreid^enber Ringer jeig fein, weld^e 



— VIII 



Srjäl^hmgen für fic legbar finb, unb ttjeld^c nid^t. T)a^ 
Dom aRüdcr, Sanböcrhjaltcr, ©d^iffcr, 93ette[== 
mönd), Söütttl, ^avi'\mann unb öom luftigen SBcibe 
t)on Sdatf) ©ittlidjfeit unb ?(n[tanb faiim ju erhjarten 
fein bürfen, maä)t beren Sl^aralteriftif im ?ßroIogc un§ 
bereits toarnenb tlax. 

35er gro§e Umfang ber Santerbur^ - @r jä^Iungen f)at 
beren QtxU^VinQ in jtt?ei S5änbe leiber jur Slotl^lüenbigfeit 
gemad^t. ÜDem balb nadjfolgenben britten Sanbc üon 
ßl^auceriS 3Ber!cn, toeld^er bie fjortfe^ung unb ben ©d^Iug 
ber ©rjäl^Iungen entölt, Serben bie ?tnmerfungen unb 
Erläuterungen jum gefammten SRal^menttjerle beigegeben 
lüerben. 

aRöge neben ber trefffid^en 35erbeutfd^ung ^erjbergS 
aud^ biefe neue Überfe^ung al§ eine — trenn aud^ etwas 
tjerfrül^te — JJ^ftgabe ju ber l^erannal^enben fünfl^unbert* 
iäljrigen ;j5ubelfeier ber Santerbur^^ßrjäl^fungen angefel^en 
unb freunblid^ aufgenommen toerben. 

©oburg, ben l. 3;)ecember 1884. 

SOiioif bon Eutins* 




3 n S a 1 1 



Seite 

3)er ^volog 1 

2)ic @rjä^lung bc« SRittcr« 30 

2)er «Prolog bc« SDWttcr« 105 

2)ic (grjä^Iung bc8 ÜWüöer« 108 

2)er ^tolog be« JanbDcrtpattcrS 131 

2)ie ^rjä^lung beiS iOanbüerivattei'd 134 

3)cr «Prolog beS Ä0(i^8 149 

^ie ^rjäl^Iung beS toc^iS (unüoQenbet geblieben) . 151 

3)er Prolog bc« Sficti^tggelcl^rten 154 

2)ie ergä^Utng be« SRed^tSgcIel^rten 158 

2)er «Prolog be« ©d^iffcr« 197 

3)ie (grää^tung be« ©d^iffer« 199 

S)er «protog ber ^riorin 214 

2)ic ©rgä^Iung ber «priorin 215 

Prolog gu ®ire Xi)opa& .......... 224 

S)er gieim öon @ire Stl^opa« . 225 

S)er «Prolog gu aWeUbeuS 233 

^te (Srgä^Iung \)on äReltbeud 235 

3)cr ^rotog be« Wl'6nä)t» 274 

3)ie (Jrgä^Iung beS äWönd^eS 278 



%erft 
1—860 

861—3110 

311—3186 

3187—3852 

3853 — 3918 

3919—4322 

4323—4362 

4363—4420 

4421 — 4518 

4519—5582 

5583 — 5610 

5611—6044 

6045 — 6062 

6063—6300 

6301—6321 

6322—6526 

6527 — 6574 

6575—6676 
6677—7452 



3}n Prolog bei 9!oiiiniil)irit(levä 30« 

'Sie $vjä^luii9 M DIoiiiitiipcifnfvS 308 

9«binbun9e|)rDlDg (iBvu^filUd) 329 

2>tr Prolog M SSSeibr« Coii ^att) 330 

3)te erjä^Iung brS Sieite« DDti «all) .... 359 

Iiet Prolog bei »tltelmön*e* 373 

S)it Sciä^lung bes ^ttelmäiK^S 375 

Der «volog be« SSüitelä 388 

3)ie ISrga^lung beS «UttdS 390 



Cantetfiutp^CtsäJlungeit 



€rfter (El^ciL 



^ 



SBcr« 1—860. 



IDcnn milber Siegen, ben Slpril um fc^enft, 
®cg aRärjeg 2)urre big jur SBurjel tränft, 
3n aUc 5ßoren fügen ®aft ergiefet, 
S)urd^ beffen SBnnberfraft bie SSIumc fpriegt; 
SBcnn, burd^ beg B^^J^^^^ fügen ^anä) gcmedtt, 
©id^ S33alb unb gelb mit jartem ®rün bebedft; 
SQäenn in bem SBibber ^alh ben Sauf öoöiogen, 
®ie iunge ©onne l^at am ^immel^bogen ; 
SQäenn SKelobieen Heine SSögel fingen, 
10 S)ie offnen Slugg bie ganje 3laä)t herbringen, 
SBeil fie Statur fo übermüt^ig mad^t: — 
2)ann ift auf SBaHfal^rt S^bermann bebad^t 
Unb ?ßilger jiel^n nad^ mand^em fremben ©tranbe 
3n fernen §eirgen, bie berühmt im Sanbe; 
Sn ßnglanb aber fd^eint öon aöen ©nben 
Sflad^ ©anterbur^ fid^ i^r Sh ä" toenben, 
2)em tieirgen ^ülfefpenber aöer Uranien, 
S)em fegenööoKen SKört^rer ju ban!en. 

3u btefer Stit gefd^al^^S, aU einen lag 
20 Svi ©outl^marl id^ im S^abarb raftenb lag 

(S^aucet. II. 1 



— 2 — 

■ 

— SBcrcit mit anbod^t^öoKcm, frommem Sinn 
Sur ^Hgcrfal^rt naä) KanterburQ l^in — 
3)a§ Slbcnb^ langte bort im ©aftl^of an 
SBol^I eine ©d^aar öon neununbjttjanjig SRann 
SSerf^iebnen SSoIfeg, baä bur^ BufaH^ ®pxd 
Snfammenttjarf ba§ gleid^e SBaÜf a^rtgjiel ; 
3laä) Santcrbur^ reiten wollten Slße. 

aiaum gab'S genug im $aufe wie im ©taKe 
Unb Qfeber fanb fein gutes Unterlommen. 

30 Unb !urj, aU faum bie ©onne war öergtommen, 
§att' id^ gef^jrod^en fd^on mit g^i^^^Kiann 
Unb jur ©enoffenfd^aft jä^lt' id^ fortan, 
grül^ galt eS aufjuftel^n, um mit ben 9tnbern 
Des SBegeS jum befagten ^iri ä« wanbern. 

Qnbeffen, ba mir 3^it unb 8iaum nid^t fel^tt, 
Unb t^' ber weitere SSerlauf erjäl^ft, 
©0 beul' id^, ba§ eS ber SSernunft entfprid^t, 
SSenn id^ junöd^ft beginne ben SSerid^t, 
S33er fie unb waS fie waren unb, foweit 
40 ^ä) foId^eS feigen lonnte, wie ia^ föleib 

Unb Was ber Slang unb ©taub war eines Seben. 
Unb brum öom Siitter wiH juerft id^ reben. 

@S war ein Siitter ba, ein wurb'ger 3Kann, 
S)er, feit ben erften ÄriegSritt er begann, 
SSon ^erjen liebte Slittert^um unb ©treit 
Unb greimutl^, ®^re, SBal^rl^eit, ^öfUd^feit, 
Unb tapfer fod^t im S)ienfte feines $errn. 
©eritten war wol^I Seiner je fo fern 
aSie er in K^riftenlanb unb $eibentl^um, 
50 Unb über<ia gewann er 5ßreis unb 3lul^m. 



— 3 — 

SBci bcr ©roBruttg STIcjonbriaS 
SBar er jugcgen. Oft bei Xafel fag 
SSor aDem SBoIf er obeiton in 5ßreu§en; 
Oereift, toic er, bei Sctteti unb bei Sleuffctt 
SBar faum ein ffi^riftenmenfd^ öon feinem Stonb. 
(Sr toax in ©ranaba, aU man berannt 
S)ort aigefir. @r ritt nad^ SSelmarie 
Unb fod^t tjor Saijag unb tjor ©atalie, 
9(1$ man fie einnal^m; unb im großen SKeere 

60 SSeftanb er manche äBaffentl^at mit @^re. 

3n funfjel^n blut'gcn ©c^tad^ten fod^t ber Slitter, 
95ei Xromiffene für ben ®Iauben ftritt er 
3n brei lurnieren unb erfd^Iug ben geinb; 
SESie mit ^alat^iad ^errfd^er and) t)ereint 
S)er ta^)fre SRitter mand^en Äam<)f beftanb 
Tili anbern Reiben aud bem Xiirlenlanb. 
S)en l^öd^ften ^reis gewann er immerbar; 
Unb ob fo ttJürbig er, wie weife, war, 
S3etrug er fid^ bod^ fanft wie eine SRaib. 

70 ®r fagte nimmer eine ©d^Ied^tigfeit 
3u irgenb wem in feinem ganjen Seben. 
Kr war ein burd^au^ ebler Slitter eben. 

Um anä) tjon feinem Slnjug ju berid^tcn: 
®ut fal^ fein ?ßferb am, io6) er felbft mit SRid^ten. 
©ein SBaj)penrodE War nur öon ©ard^enttud^ 
Unb bur(^ ben §arnifd^ fd^mufebebedEt genug; 
3)enn eben öon ber Steife l^eimgelommen 
^ §att' er fofort bie SBaHfal^rt unternommen. 

©ein 3unfer ©ol^n jog mit i^m afö Begleiter, 
80 Sin Inft'ger Surfc^e, fo öerlicbt, wie Reiter. 
aSon Iraufen Sodfen war fein ^aupi umWaHt, 



Unb ittjanjig ^al^rc toax er — bcnl' iä) — alt 
©ein ^'dxptx toax öom rcinftcn ßbcnmojs. 
SJicI ©täric, t)xd ©ctoanbt^ctt er befaß. 
8luf aiitterfal^rt 509 mel^rfad^ er fd^on frü^ 
3la^ Slrtoi^, glanbern unb ber ^icarbie, 
Unb l^ieft ftd^ broö im lurjcn K'antpf . ©ein ©innen 
SBar feiner 2)anie ®unft fid^ ju gewinnen. 

aSie eine SBiefe, mo jur grü^Iing^jeit 
90 ©id^ rotl^ unb mei§ an SSIume SBIume retl^t, 
S33ar er gefd^müdft, unb, l^eiter mie ber Wlai, 
©ang er unb <)fiff ben ganzen lag babei. 
©ein fRodf mar furj, bie Slermel weit unb lang, 
S*ein beffrer SReiter auf ein Stoß fid^ fd^mang; 
(Settjanbt war er in fd^riftlid^en aSerid&ten, 
^m Siricn, 3^i^w^n, Sanjen, Sieberbid^ten ; 
Unb liebe^brünftig l^atte ntand^e SRad^t 
@r fd^IaffoS tük bie 5Rad^tigatt burd^ttjad^t. 
S)ienfttt)iIIig mar er, l^öflid^ unb befd^eiben; 
100 8lm §errentifd^ burft' er ben Sraten fd^neiben. 

SRur einen Sna<)<)en nal^m auf feinen SRitt 
3ur Seit nad^ Steigung er an S)ienern mit. 
©ein SRodE unb $ut beflanb an^ grünem lud^, 
Unb in bem ®urt er einen Äöd^er trug 
SSoH 5ßfauenfeber=5ßfeilen. ©id^er nal^m 
@r ftet^ fein S^^h fo ^^i *ci^ Soljen fam 
SRit feinem geberenb' öoran geflogen. 
3n Rauben ^ielt er einen mäd^t^gen Sogen; 
Slußföpfig mar er unb fel^r braun gebrannt, 
110 Unb ©ifenfd^ienen fd^fifeten 8lrm unb ^anh, 
Sn ieber Sagbfunft mar er mo^I bemö^rt; 
Stuf einer ©eite trug er ©d^ilb unb ©d^mert, 



— 5 — 

Unb auf bcr anbcrn einen S)oI(l^ öon ©d^Uff 
©d^arf wie ein Speer unb wol^toerjiert om ®rijf . 
©in @iI6cr*©^riftop]^ fd^mücft' bie 33ruft i^m öorn, 
8ln grüner Sanberottc l^ing fein ©om. 
@in Sörfter ttjar er — trügt xaidf nid^t mein Sinn. 

Da njar auä) eine SRonnen^^riorin, 
©d^eu löd^elnb unb öon fd^fid^temer Siatur. 

120 ,,a3ei @t. ©ligiuS!" toar i^r ftörffter ©d^wur, 
Unb 3Rabam ©glantine »ar il^r 3lamt. 
®ar lieblid^ burd^ bie SRafe fong bie Dame 
SSeim ©otteSbienft. granjöfifd^ f<)rad^ ftc fo 
®mani>i, toit immer ©tratfort^atte-SottJ 
©^ lehren fann; jebod^ fte ttjugte nid^t, 
SBie in ^axx^ man ba3 Sranjöfifd^ fprid^t. 
S3eim Sffen toax befonber^ fie befliffen 
®er größten ©auberfeit, unb jeben S5iffen 
gül^rte fie fo ju SWunb, baß il^ren Si^jpen 

130 Sein ©tüdf entfiel. Die Singer einjufti))^)en 
Sn il^re Srül^e, fiel il^r niemals ein. 
Die Oberlippe wifd^te fie fo rein, 
Daß in bem Sedier nie üon gett bie ©pur, 
Unb ju öerfd^ütten einen Dropfen nur 
SSon il^rem Irunfe toax fie ju manierlid^; 
Unb nad& ber SRal^Ijeit rütpfte fie ^öd^ft jierlit^; 
®eh)i§, fie n)ar öon üeben^mürb'ger ®üte, 
©efäH'gcm ©inn unb l^eiterem ©emütl^e. 
SSiel ÜKül^e gab fie fid^, ju imitiren 

140 Den ^ofton, unb burd^ ftattlid^e SKanicren 
Site hJürbeöoH ju gelten unb gead^tet. 
Dod^ iffre ©eele fei nunmel^r betrad^tet: 
SRitleib unb @äte fie fo fel^r vereinte, 



— 6 -— 

Sag fie beim älnbUd eine^ SRäu^d^end tpeinte, 
Sag'g in bcr gaUc Mutcnb ober tobt. 
SBenn öon bcn ^ünbd^cn, bie mit ©cmwetbrob 
Unb Sratenfteifd^ luib füjscr SWild^ fic nährte, 
@ine^ ^erredft toax, ober mit ber ®ette 
©efc^Iagen tourbe, toeintc fie öor ©d^merj. 
150 ©0 öoßer SaxtQt\&^l aar fie unb ^erj. 

@tet§ ftedtte fie il^r Sufentu(^ genau; 

Sang toar bie 9tafe; i^re Singen grau. 

3^r äWunb mar fd^mal mit einem äxpptnpaax 

SSon fanftem Stotl^. S)ie fd^öne ©tirne war 

3)er breite nad^ Jool^I eine ©panne lang, 

Unb fidler, ftattlid^ mar il^r S33ud^ä unb fd^Ianf. 

Ql^r 3RanteI — \a^ iä) — ftanb i^r fd^mudE genug ; 
Stoei ©d^nüre öon fforaßenperlen trug 
©ie jan ben 3lrmen, grün mit ©d^melj üerjiert 
160 Unb golbnem äRebaiQon, auf bem grat)irt 
3u lefen ftanb: erft ein gelrönte§ A 
Unb brunter: ,Amor vincit omnia!* 

SKit il^rem ^riefter reifte fie unb mit 
3^rer fifa^jIanin-SRonne ju felbftbritt. 

@in äßönd^ mar ba, ein mürbiger ^um:pan, 
@in groger Säger unb ein SleiterSmann, 
@in ganger Kerl, gemad^t, um äbt ju merben. 
®ar mo^I Derfe^en mar fein ©taU mit ^ferben; 
@ag er ju Stoffe, menn eS minbig mar, 
170 ©0 Wirrten feine ®poxtn ^eß unb Kar, 
9(IS läutete bie &lodt jur ^a))eße, 
SSBofelbft i^Tf ^txx Semol^ner einer ^eOe, 



— 7 — 

2)te Siegeln t)on @t. Wtanx unb 8enebtct 
^ielt biefer äRönd^ für reid^Iid^ aQ unb ftrict; 
SBeJ3l^aI& er ftd^ mit il^nen nid^t befagte, 
Unb feinen @(l^ritt ber neuen SSBelt an^ajste. 

Äein ^u^nerbein gab er für bie ÜWajime, 
2)oJ3 3ägerei ber ©eiftlid^feit nid^t jicme, 
Unb toa^ bem Sifd^ bas naffe Clement, 
180 @ei für ben 9R5nd^ bie 9tegel im @:ont)ent, 
3)a§ l^eijät: in feinem Älofter fei fein $tofe. 
2)od^ leine Slufter gab er für ben @a|. 
Unb idi fann i^m bie Änfid^t nid^t t)erübeln. 
äSa^? foKt' er ettua benn t>errätft ftd^ grübeln, 
3n feinem Älofter über öüd^ern fi|en, 
®ar bei ber arbeit feiner $änbe fd^toifeen, 
SBie Sluguftin befiep ? — ®ie aBett mug treiben 
Unb Sluguftin mag bei ber Slrbeit bleiben 1 

®arum gebrandet' er feine @))oren tfid^tig; 
190 SBinbl^unbe l^iett er, mie bie SBögel flüd^tig; 
2)ad 9leiten xoax xf)m unb bad $afen]^e|en 
2)ad nie ju tl^eure, liebfte |)Od^ergö^en. 

SDie Slermel — fal^ id^ — l^att* er an ber $anb 
Säerbramt mit feinftem $ßeljtt)erl a\x§> bem 8anb, 
@eine ^apuit fd^Iog er unterm ^inne 
SKit einer ttJunberlid^en, golbnen 5ßinne, 
8tn ber ate Äno^jf ein Siebegfnoten fag. 

9iunb n)ar fein @d^äbel unb fo blani mie ®Iad, 
Unb fettig glänzten feine SBangen aud^; 
200 (Sin feifter i^err mar er unb ftarf bon 93aud^. 
©ein roflenb 8Cugen^)aar lag tief im $irne, 
Unb tt)ie ein föeffel boml)fte fein ©tirne. 



— 8 — 

S)ic Stiefel ttjaren toctd^, unb l^crrlid^ flWnjtc 
©ein Stoß. Äcin angftgcquälteg, Mcid^ ®ef})enfte 
S'onnt nennen man ben trefflid^en 5(5rälaten; 
©in fetter ®ä)toan toax i^m ber liebfte ©raten, 
Unb brombeerfarben faf| fein Seibrofe au§. 

@in 93ettelntönd^, ein Iieberlid^e§ ^an^, 
SQäar gleid^fatts ba. @^ ftanb ber njürb^ge SBann 
210 3n ben öier Drben Qebem n^eit Doran, 
SBag ©d^erj betraf nnb fd^öne 3teben§art. 

8lnf eigne Soften toax üon il^m ge:paart 

SBol^I mand^eS jnnge SBeibSbilb fd^on gemorben, 

Unb eine 3^^^^^^ ^or er für ben Drben. 

®ar n)ol^I beliebt unb fe^r genau belannt 
SBar bei ben ®ut^befi^ern auf bem Sanb 
Unb tt)urb'gen Srauenäimntern in ber 6tabt er; 
2)enn mel^r ©emalt in feiner S3eid^te l^att' er 
— ©0 fprad^ er felbft — ate ein SSicariu^ l^at. 

220 SSon feinem Drben war er Sicentiat. 
®tmüif)üä) toax bei i^m bie ©onfeffion, 
Unb angenel^m gab er Slbfolution. 
Seid^t toax bie SSuße, bie er gubictirte, 
SSorauSgefe^t, bafe man i^n reid^Iid^ fd^mierte. 
2)enn ®elb ju geben einem armen Drben, 
Setoeift, baß grünblid^ abgebeid^tet toorben. 
S)rum, gab man il^m, fo burft' er aud^ öerfünben, 
@r ttjiffe, man bereue feine ©ünben. 
I)enn mand^er SRann ift alfo l^art öon ^erjen, 

230 S)aj5 er nid^t tt)einen lann bei feinen ©d^merjen. 
2)rum laßt baS S3eten unb bie Meuterei, 
Unb ©Über gebt ber armen j^lerifei! 



— 9 — 

SKcffcr unb 9iobcIn trug er ftctö jum ?ßufec 
gür fd^önc grau'n im Bipfrf bcr ftapugc; 
Unb, tüal^rlid^, luftig feine ©tintnie Hang; 
8lud^ fpielte fd^ön bie Scier er unb fang; 
Sm SiebeäUcb geloann er ftetd ben ?ßreig. 

©ein ^aU tvax tüic bic fleur de lis fo Weiß. 
Daju voax er ein ftarfer 5ßofuIante/ 
^40 S)er in ben ©täbten jebeS SBirt^gl^au^ fannte; 
ajlel^r lag ber S^P^^^ unb bie Kellnerin 
8lte S'ranfe ober 95ettler i^m im Sinn. 

gür fold^en mürb'gen SKann fd^ien'^ gu gemein 
Unb gänilid^ unter feinem ©tanb ju fein, 
3Rit fo ou^fä^'gem SSoII fid^ ju befd^mufeen; 
S)enn ba§ bringt menig @^re, menig 9iu|en. 
©tatt mit ®efinbel ^jflcgt man angenel^mern 
SSerfel^r mit reid^en Seuten unb mit fträmern. 

S)od^ wenn eg SSortl^eil brad^te, fo njar feiner 
250 3e bienftbefliff'ner ober tugenbreiner 
Unb l^öflid^er aU er. gn bem ©onöente 
SBar er ber bcfte Settler. ®ine SRente 
Sap er bem Softer für bag ^riöileg, 
SDa^ i^m fein 33ruber fäm' in fein ®e^eg'; 
Unb l^örte feinem „In principio* ju 
2)ie ärmfte SBitttoe mit nur einem ©d^ul^, 
©0 mar geloi^ il^r le^ter geller fein; 
Unb mel^r aU feinen ^ad^tjinS l^eimft' er ein. 

Oft mar er h)ie ein toilbe^ SRaubtl^ier ttJüt^ig, 
260 Oftmals an griebenStagen l^alf er gütig; 

Sticht, mie beim Älauäner unb ©d^olaften, fc^abig 
SBar feine ^leibung; ebenfo bepbig 



I 

XO - I 

I 



3m Stnjufl toax er, »ic ein ?ßa^ft unb SReifter; 
3n bo<)))eft * tDoHener Äa^juje reift' er, 
S)ie toie We neugegoffne ®Iode runb; 
Unb Iicbe«ftftern Iig»)elte fein äRunb, 
2)amit fein (Sngßfc^ füg unb jierlid^ flänge. 
Seim ^arfenf^jiel am ©d^Iuffe ber (äefänge 
^Pflegten im S'oj)f bie Singen i^m ju fun!eln, 
270 SBie ©terne bei ber SBinter^jeit im 3)unleln. 

2)eS SBettelmönd^e^ 3lamt toax ^nbert. — 

®in gabelbärt'ger Kaufmann, l^od^ ju ?ßferb, 
SEBar gleid^faQd ba. @r trug fid^ buntgefd^edEt, 
Den Äo^f mit einem Siberl^ut bebedft 
SfuiJ gtonbern; feine ©tiefet paßten pxaä)tx%] 
Unb, toa§^ er f))ra(^, Hang ernftl^aft unb bebäd^tig. 
%uf @(elbt)erbienft n^ar immerbar bebad^t er 
Unb n^ünfd^te nur, bajs etn^ad unbetoad^ter 
Die @ee öon äRibbelburg bi^ Dretoell fei. 
280 äßit tDälfd^en Dealern trieb er SBed^felei. 

Der tpürb'ge SRann toar fing unb Doli Serftanb, 
Unb 3tiemanb wußte, tt)ie fein ©d^ulbbuti^ ftanb. 
@r pa^it fd^arf in feinem $anbel auf, 
Seim 3(bfd^Iuß t)on Serträgen, wie beim ^auf. 
Sür einen @^renmann galt er bei SlKen, 
Dod^ leiber ift fein JÄame mir entfallen. 

@§ war nod^ ferner ein ©elel^rter bort, 
S)er Sogil lang' ftubirt in Djenforb. 
@r ritt auf einer Haj)))erbürren äRä^re, 
290 Unb aud^ er felbft war nid^t fel^r fett — auf ®^re! — 
^ol^Iäugig War er, bod^ t)oU 9lüd^tern]^eit, 
Unb fabenfd^einig war fein Dberlleib. 



— u - 

3li6)t toeltlidd t»on ®efinnung, l^att' er brum 

8luc^ mcber Slntt nod^ Sencficium. 

äRe^r liebt er ituanjig SSüc^er äberm Seite, 

^n f^önent Sinbanb auf bem IBüd^erbrette, 

Son 9(riftoteIed ^^ilofo^l^ei, 

%U ^leiber))ra(i^t, 3Ruftf unb gibelei. 

3eboc^ ein fo geleierter ^iIofo)>ie er, 

300 $atf er nur loenig ®oIb in feinem fioffer, 

S)a äUIe^, n)ad )ion gfreunben il^m gefpenbet, 

Sum @tttbium er unb SSüd^erlauf t^rmembet. 

S)oc^ unermübUd^ p^tQV er ®ott gu bitten 

Sür bie, fo fein ©d^olaftentl^uin bebrüten. 

$^n feinen @tubien forgfam unb t)erftänbig, 

®)fxa6) er lein SBort mel^r, atö burd^aud not^« 

tt^enbig. 

^urj unb beftintmt, jieboc^ getnä^tt jugleic^ 

äBar feine Stebe unb gebanfenreid^, 

Unb ftetg fam bie äRoral babei ju @^ren. 

310 ($r lernte gern, unb gerne mod^t^ er leieren, 

©in weifer unb geleierter guftitiar, 
Ser fd^on auf mandeem Sted^t^^arfette tnar, 
9iitt glei^fatt§ mit. »ei atter Irefflic^ieit 
äSar er t)oU Stüdfid^t unb SSefd^eiben^eit, 
SBic feine toeifen SBorte bie^ bemiefcn. 
Oft njar er fd^on jum JUid^ter ber ^fftfen 
3)urde 93oIImac^t ober (Sommiffion ernannt. 
S5ei feinem SBiffen, feinem 9tuf berftanb 
@r auf ben @lelbermerb fic^ unbergleideiider 
320 Unb Kleiber, mie Sebu^ren l^ott' er reid^Iide. 
«fö fim^)Ie ®pt\tn ftri(^ er Sitten ein, 
$pn bem SSerbad^t ber föäuf{ide!eit ganj rein, 



— 12 — 

@r f)atte öicl ju tl^uu, unb fd^ien fogar 
ÖJcfc^öftigcr, aU er bcfd^äftigt war; 
Unb aßc SRcd^t^cntfdEieibungcn unb gättc 
@cit ffiönig SBitt citirf er auf ber ©teOe. 
gm 2lctenfd^reiben mar er fo ))räci8, 
®aj5 ftd^ nid^t brel^n baran nod^ beuteln lie^. 
©in ieglid^eS ©tatut mar tf|m befannt. 
330 ®in fd^malgeftreifter ©eibengurt ummanb 

©cinÄIeib, ba« bunt gefc^ecft mar, bod^ l^öd^ft fd^Ii^t, 
Unb niel^r erjö^r iä) tjon bem Slnjug nid^t. 

®in ©utäl^err jä^Ite ferner ju bem ffret^. 
©ein aSart mar mie bie ®änfeblumen metji, 
SSon Slnfe^n mar fanguintfd^ er unb rotl^; 
®ern tranf er SBein ju feinem SRorgenbrob. 
©ein Seben ju genießen, bad^t^ er nur, 
©anj mie ein ödster ©ol^n tjom (SpitviX, 
9ladE| beffen SReinung eben im SSergnügen 

340 S)e§ SebenS l^öd^fte ©eligteiten liegen. 

®rog mar fein ^au^l^alt, unb an ©aftUd^feit 
®alt aU ein ©t. $5ulian er meit unb breit. 
9tad^ ein Ul^r nal^m er SSrob unb Sier erft ein, 
Unb Sliemanb mar fo mol^Iöerfe^n mit SBein. 
(£§ ging an gifd^ unb Sleifd^ in feinem $auS 
SBie an ®ebädf ber SSorratl^ niemals auS. 
?ln ©peife, IranI unb allen Sedfereien, 
S)ie }u erbeuten, fd^ien eS nur ju fd^neien. 
SSerfd^ieben unb ber :3al^r§jeit angemeffen 

350 SBar ftetd fein Sraten unb fein Slbenbeffen. 
SRand^ fettet Stebl^ul^n l^ielt im Sauer er, 
2ln ^cd^t unb 85ar§ mar nie fein Saften leer, 
Sße^' feinem l^od^e! menn bie S3ru^e nid^t 



- 13 — 

©d^arf unb pifant unb fd^mad^aft baS ©erid^t. 
@ebe(ft t)om SOtorgen btd junt 9(benb ftanb 
@tct§ fein Krebeitätifd^ an bcr ^allcnmanb. 
3n bcn ©efftoncn war er ?ßrafibcnt, 
®raffd^aftS==aScrttcter oft im ^ßartamcnt. 
9ln feinem ®ürtet, mei§ wie aKild^ am SKorgen, 
3«o iping So(d^ unb ©eibenbörfe wol^I geborgen; 
8tud^ war, aU würb'ger greifaß ringS befannt, 
3um Dbmann er unb ©d^erif oft ernannt. 

©in SBeber, lapejirer, Simmermann, 

©in Särber unb ein ffirämer famen bann. 

Sei i^nen, wieS bie ®ilbetrad^t e§ Kar, 

Daß l^od^anfel^nlid^ 9111er S^nung war. 

®er ©J)ie§e ©pi^en waren blani ))oIirt; 

EKit reinftem ©über waren ring^ t)tx^xtxt 

S)ie ©ürtel fammt ben Xafd^en, bie bran fingen, 
370 Unb auc^ öon 93Ied^ nid^t il^re äRefferftingen. 

Se^äb'ge S3ürger fd^ienen fie, unb Slffe 

3)e§ Il^roneg wertl^ in i^rer ©ilbel^aHe; 

Unb bem SSerftanbe nad£| war 3^l>crmann 

Sefa^igt fid^erlid^ jum 2ltbermann; 

Unb i^re SBeiber liebten e§ ju äcigen, 

5)a§ reid^Iid^ ®ut unb Slenten 3ebem eigen; 

©onft müjgte man fie ernftlid^ barob f dielten; 

©0 fd^ön e§ fein mag, aU „Sölabam" ju gelten. 

Unb wenn ju ben SSigilien man öoran 
380 3m reid^en SRantel fürftlid^ gelten fann. 

©ie liegen fid^ öon einem föod^ begleiten, 
®ie SKarl' unb $ü]^nerfu<)^)en ju bereiten 
Sflebft $oubremard^ant, ©atingale unb Sorten. 
Som Sier in ßonbon fannt' er alle ©orten. 



— [^ — 

®r fd^mortc, briet, fott, röftetc l^öd^ft ledcr, 
(Sv toax äRortrcufcn- unb ^aftctciiftädcr. 
3nbcß cntfteHtc — bcnl' id) — i^n fotat 
an feinem Sinn ein Qxoit^ 3HutterniaI. 
%uf ^(ancmanger t)erftanb er ftd^ am beften. 

390 9(u(i^ tpar ein @cl^if fer ha, ganj aud bent S9ikften; 
©oöicl id^ Weijs, War er ton ©ertmoutl^ l^er. 
auf einem magern ^Upptx ritt er fe§r 
Sefd^merlid^ nur. Si« an bie föniee ging 
©ein Saltenrodf, unb unterm Slrme l^ing 
©ein Dold^, gel^alten burd^ ein ©d^ultcrbanb, 
Unb üon ber ©onne toax er braun gebrannt. 
@r toax gemig ein niacferer ^nm^an, 
%tx Don 93orbeau^^n)artS mand^en ©d^Iud getl^an, 
©obatb ber ©u^jercargo lag im ©d^Iummer; 

400 Unb fein ®ett)iffen fd^uf il^m loenig Kummer. 
SBenn er im ©trcit ben ®cgner übermanb, 
©0 fanbt' er i^n burd^^ SBaffer an bag Sanb; 
2)od^ n)u§te ju bercd^nen er bie glutl^en 
Unb SKonb* unb ©onnenl^öl^e. ©old^en guten 
Sotfen, h)ie i^n, bei ©trömung unb am ©tranb 
3Ran t)on ^artl^ago bid nad^ ^ull nid^t fanb. 
@r war — auf Sl^re! — fo be^erjt, wie ttug 
Unb feinen 83art burd^jaufte ©türm genug. 
aSon ©otl^Ianb big jum ginifterra (^ap 

410 SBar il^m jebwebe Sud^t, bie eS nur gab, 
3m ©panier^ unb Sretagnerlanb befannt, 
Unb „aWagbalene" warb fein ©d^tff genannt. 

@in Strjt war ba, S)octor ber äRebicin; 
3[n aöer SBäelt gab'g fi'eincn je, wie i^n, 



- ^5 - 

äBad bie Slrjnei betrifft unb GE^irurgie. 

@r lannte grünblid^ bie 3(fironoinie, 

Unb manche Sebendftunben fonnten banlen 

Seiner natürlid^en SDlagic bie ffironfen. 

aud^ fonnte burc^ KonfteHation Don Sternen 

420 @r ber ^ßatienten Slfcenbenten lernen. 

@r mußte, tt)o ber ®runb ber Äranfl^eit fi^e, 

Dh fie burd^ S)ürre, SRoffe, ftälte, $ifee 

©ntftanben fei unb in baS ©tut gelontmen; 

Site 5ßraftifer ttiar er burc^au^ öoHfornmen. 

©obalb ber ßranf^eit SBurjel er erfannt, 

Saäar er fofort mit SRitteln bei ber $anb. 

3)ie ^püü)tttx fanbten für bie Kuren 

S^m toiUig bie flatwergen unb SRijturen; 

2)enn neu n)ar nid^t bie Sreunbfd^aft jmifd^en 

il^nen; 

430 2)er eine gab bem anbern ju t)erbienen. 

@r fanntc grünblid^ 2)io§coribe8, 

3)en alten SleScuIa^), $ipt)oIrate^, 

Unb aiufua, §ali, KafiS, «bicen, 

®aten, ©erat)ion unb S)antagcen, 

3)en ?lt)er§oe« unb ben Äonftantin 

Slebft ©ernl^arb, ®atigben unb ®itbertin. 

3n ber Diät ^ielt er auf^ redete SKag, 

2)en Ueberflujs öermieb er, bod^ befaß 

@tet« feine Slal^rung ßraft unb mar tjerbaulid^. 

440 Dad S3ibelftubium fd^ien i^m nid^t erbaulid^. 
@r ritt in einem rot^ unb blauen ffleibc, 
3Rit laffeta« gefüttert unb mit ©eibe. 
3)od^ toax er lein SSerfd^menber, unb biclt feft, 
9Ba^ er gewonnen l^atte bei ber ^ft. 



- 16 - 

^crjftärfcnbc Slrjnei ift ®olb, unb brum 
Siebte ba^ ®oIb er afö Specificunt. 

@in gute§ SBetb auS 35att| jog ferner mit; 
S)od^ fd^obe lüor, bafe am ©el^ör fie litt. 
3m Süc^ertüeben man wol^I leine ^anb 
450 3ii @ent nnb 2)<)ern je gefd^icfter fanb. 
Sein SSeib im ganjen ffiird^f^jiel burfte n^agen 
S)en SSortritt i^r beim Dpfern gu öerfagen, 
Denn i^re Siebe »ar in biefcm gaUe 
(Sofort bal^in öor lanter @ift unb @Jatte. 
SSom feinften ©toff trug einen ©d^Ieierbunb 
Sie ©onntagg auf bem Äopfe, ber ein 5ßfunb 
Unb felbft barüber wog, bei meiner Xreu! 

®ie fd^artac^rot^en @trüm<)fe waren neu, 
Unb glänjten frif^ unb fagen eng unb gut. 

460 Äü^n t)on ©efid^t unb ft^ön mie äRitc^ unb 93Iut, 
aSar fie ein wacfreä SBeib, baS i^rer Stii 
günf äWänner an ber Äir^ent^ür gefreit, 
— S)ie Swgenbfreunbe babei ungejöl^It, 
3)ie ju ermähnen ber SSeruf mir fe^It. — 
^in nac^ 3^^^^?^^^«^ jum ^eil'gen Sanb. 
SBar breimal fie gepilgert. Slud^ befannt 
SBar i^r Santiago in ©alijia, JRom, 
Soulogne, fi^öln unb mand^er frembe ©trom; 
Unb auf ber SBanbrung lernte fie nid^t wenig. 

470 S)od^, leiber @otte§, war fie jiegenjal^nig. 
9luf il^rem reid^gefd^irrten Bctter rul^tc 
Sie l^öd^ft bequem, bebedtt mit einem §utc 
SBie eine lartfd^e, wie ein ©d^ilb fo groß, 
Unb t^re weiten Ruften ringg umfd^Iofe 
@in Ueberwurf. ®ie @<)orcn waren fpifeig, 



- it - 

Unb in Ocfcßfc^aft mar fic ft^arf unb toi|ifl. 
9Sict Sicbe^mtttcl toarcn i^r bcfannt, 
S)cn atten lang jtc funftgcrcd^t öcrftanb. 

@§ lam ein ?ßfarrcr au^ bcr ©tabt fobann, 
480 @in öottedfürdit'gcr nnb gefeierter SRann, 
Stoax arm nur, bod^ an fieiligen ®eban!en 
Unb guten SBcrfen reid^; nnb o^ne SBanfen 
$iclt er an E^rifti SBort unb brad^t'« gu gfjren 
Sn ber ©emeinbe burd^ fein treues Beeren. 

Die mtt felbft war er unb pifsbereit 
Unb boU ©ebulb in SBiberwärtigleit, 
SBie er gejeigt in mand^en fd^weren groben. 
Seim 3c^ntenfammeln pflegt' er nid^t au toben. 
®r l^ötte lieber — ol^ne alle Srage — 

490 SSom Dpfergelb unb SRaturalertrage 
3)en 8lrmen feinet ftird^fpielS abgegeben; 
2)enn er beburfte menig nur jum Beben. 
®roB toax fein (Sprengel unb weit abgelegen 
S)ie Käufer! aber 3)onner nic^t nod^ Siegen 
f)ielt il^n jurüdt. 8tief S'ranl^eit ober Seib, 
@o Waren ^aM unb ^ütte nie ju weit 
gür feine güge unb für feinen ©tob. 
3)a3 befte Seifpiel er ben ©d^afen gab, 
3)a er fein SBort ftetS burd^ bie I^at bewährte, 

500 äSie i^n fein l^eilig (Suangelium leierte. 
(£r führte ^äufig and) bad ©leid^nig an: 
aSitt ®oIb fd^on roften, wa§ t^ut ®ifen bann? 
2)enn ift ein 5ßriefter, bem wir traun, nid^t rein 
©0 ift'S fein SBunber, bag öoH »oft bie Sai'n; 
Unb ©d^mad^ ben 5ßrieftern, bie fid^ fagen muffen: 
Sein finb bie ©d^afe, boc^ i^r ^irt befd^iffen! 

66auccr. II. 2 



— 18 — 

®in 5ßricftcr fotttc für bcr $ccrbc Sebcn 
®urc^ eigne {Reinheit ftet^ ba^ S5eift)tcl geben. 

S)a§ er bte 5ßfarre SRietl^ern übermie^, 
510 3«i ®unn)fe feine ©d^afe fledfen lieg, 
Damit in Sonbon etwa aU ein fauler 
K^or^err im 5)ome lebe t)on @t. $anl er, 
Unb SKitglieb einer SSrüberfd^aft gar tperbe, 
Siel il^m nid^t ein. ®r weibete bie ^eerbe 
äJiit eigner $anb,- ba§ fie lein SSoIf beirrte; 
@r war fein 3Rietf|Iing — nein, ein guter §irte. 
Obfd^on ein tugenbl^aft'ger, l^eifger SRann, 
9lat)m er fid^ freunblid^ bod^ ber ©ünber an, 
®r ^jrebigte nid^t pompl^aft, nod^ tiulgär, 
520 Stein, liebereid^ unb anftonbSöoö öielmel^t. 
S)ag SSoH burd^ ®üte IiimmelwartS ju giel^n 
Unb eignes S3eif<3iel war fein ftete« SRü^^n. 
S)od^ wenn fid^ 3emanb fünblid^ wiberfefete 
— SBar er im SRang ber erfte ober lefete — 
©0 !anäelt' er il^n gonj gel^örig ab. 
Xer befte 5ßriefter war er, ben eS gab, 
S)er nid^t nad^ 5J5omp unb ciu^er'n gieren geilte, 
@id^ nie in füjlem ©elbftbewujstfein f^Jreiatc, 
S)od^ Kl^rifti unb ber jünger SBort fo e^rte, 
530 S)a6 er eS erft befolgte unb bann tetfrte. 

®in SfdterSmann war ba, beg ^arrerS Sruber, 
aSon Dunger lub er mand^eS liebe gubcr, 
@in treuer Dualer, öoHer §erjen§güte, 
aWilbt^ätigfeit unb frieblid^em ©emüt^e. 
@r tiebte ®ott bon feinem ganjen ^erjen 
Unb alle Seit, in greuben wie in ©d^mcrgen, 
Unb feinen SRäc^ften wie fid^ felbft. «ereit. 



~ 19 — 

Su graben, p^üqtn, brefd^eit jebcr ö^itf 
SBar er für jeben Armen, aßc ©^toad^c 
540 &ani unentgeltnci^, nur für (S^rifti @ac^e. 
®r äol^tte ftets jur redeten S^it bie $cuer 
2[n SSiel^ unb Äorn unb grüd^tcn in ber ©ci^eucr. 
Stuf einer ©tute ritt er unb im ^ttcl. 

®in 8lblaj5främer, Jafelmeifter, »üttcl, 
®in SKüHer, ein SSernjalter famen bann; 
3um ©d^Iu^ iä) fei 6 er, al^ ber le^te 3Kann. 

5: er SWüIler toax ein berber fterl unb ftarf 
3ln Muffeln unb an ^nod^en t)oUtx Tlaxt 
3)at)on gab jeber Stinglantpf ben SBemcid, 

530 S)enn ftets gewann ben Rammet er afe ?|5rei^. 
Tili feinem föopf burci^ftie^ er jjebed X^or 
Unb l^ob e& auä ben ängetn rafc^ empor, 
©tar! in ben ©d^ultern war er, fnorrig, fnujj^jig ; 
Sreit wie ein ©rabfd^eit, fd^weinemajaig ftruppig 
Unb fud^^rotl^ war fein Sart; unb im S3efi^e 
SJon einer äBarje war bie 9lafenfpi|c; 
(Sin Süfd^el §aare wud^S barauS empor, 
SBic gelbe Sorften au^ bem ©c^weineolir. 
®ro§ war ber fd^warjen Stofenlöd^cr SBeite; 

560 Sin ©d^wert nebft ©d^ilb trug er an feiner ©cite; 
SSon Umfang wie ein Ofen war fein äKunb. 
©in ®oIiarbe war er, ^ßra^Il^anS unb 
(Sin Sotenrei^er, fta^t Dom Äorn unb maß 
Den aWa^Ifa^ breifad^; aber er befajs 
S)abei — 5ßarbi! — ben golbnen äRüHerfinger. 
Sn weißem SRodf unb blauer SRüfee ging er. 
Sd^ön pfiff er Dubelfadf unb blie^ barauf 
Uns au^ ber ©tabt auf unfrer Steife Sauf. 

2* 



— 20 — 

®er lafc Im elfter, ber in einem lem^el 
570 3)en %i]d) öerfol^, mar ft^änfern ein ©jcmpel, 
SBie beim SSer^jrobiantiren ju öerfal^rcn. 
Db ftfidEmeiS, ob im ätamfd^ er feine SBaaren 
©rfte^en mochte, er öerftanb bie ©ac^en 
@o einjurid^ten, xa\ä) fein @IM ju mod^en. 
SRun, ift baS nid^t bie f^önfte ©otte^gobe, 
®a§ fold^^ geringer SKann metir SBeiSl^cit f)abt, 
8lfö mie ein ^anfen ^od^geleiirter ®eifter? 
SSol^I mel^r aU breijsig iperr'n am lifd^e f^jeift er, 
Unb im ®efefe erfol^ren maren aöe. 
580 ©in S)n^enb gab e§ fidler in ber ©ade, 
®ie tod1)l beföliigt maren, ®nt nnb Sanb 
aSon iebem Sorb im ganjen ©ngelanb 
®enau nnb ol^ne ©d^nlben ju bermalten 

— S^i^^ff^i^ felbftöerftänblid^ vorbehalten, 
SBenn er ein gilj mar ober geifte^fd^mad^. — 
SSoran eS in ber ©raffd^aft and^ gebrad^, 
8ln itirem 3tat]^ gebrad^'§ in feinem Soße; 

— 2)od^ l^iett JU Slarr'n ber Xafetmcifter Sitte. 

S)er gtatt rafirte Sanbbermalter mar 
590 @e^r mager nnb d^olerifd^, nnb fein §aar 
Irng mie ein 5(5riefter er ganj Inrj gefd^oren 
SSorn an ber ©tirn nnb tjinter beiben D^ren. 
@et|r lang unb mager maren feine Seine, 
©leid^ einem Stodf, nnb SBaben ^att' er feine. 
Drbnnng l^ielt er in ©d^eunen unb in ©täHen; 
9In feiner SRed^nung etma§ au^äuftetten 
ganb fein SReöifor; unb er fd^ä^te leidet 
S)en ©aatertrag, oV^ trocfen ober feu^t. 
SSon SWit^^auö, gifd^teid) unb be§ Ferren |)eerben. 



— 2| — 

600 Sorrat^cn, ©d^wcinen, fSfebcrtJtcl^ unb ^fcrbcn 
SBar biefcr äRann ganj unumfd^ränlt SScrtoaltcr, 
Seit fein ®cbicter atoanjig 3a^r an aitcr. 
@r legte äted^nung an beftimmten Xagen, 
Unb über Slüdftanb lonnte 9ltemanb Hagen, 
föein SSogt, fein Sned^t, fein $trt war il^m jn fd^Ian ; 
'S)tnn ii)xt ©d^Iid^e fannt' er fo genau, 
J)a§ fie öor i^nt mel^r gurc^t unb Sangen l^atten 
Site öor bent lob. — 3^ grüner SBöume ©d^atten 
©tanb feine fd^öne SBol^nung auf bem f$elbe. 

610 ®r f<)eculirte beffer mit bem ®elbe, 
ate fein ©ebieter; benn in ^eimlid^feit 
©ettjann er biel. 2)od^ war er fd^Iau bereit, 
Daöon auf*89org an feinen $errn ju geben, 
Unb l^atte ^anf unb 9tod unb $ut baneben. 

®r fing aU Sönslittg mit bem ^anbwerf an, 
Unb galt aU guter, tüd^t'ger Sinimermann. 

S)er |)engft, auf bem er faß, war fd^ön öon SBau, 
Sein Slame Scott, bie garbe a^jfelgrau. 
©ein blauer SRodf weit über^^ fönie ilim ging, 
620 ®in roftig Schwert an feiner Seite l^ing. 
@r war au^ Slorfolf l^er unb jWar öom Sanb 
3laf)' einer ©tabt, bie 99albe§well genannt, 
Unb aufgefd^ürjt ganj wie ein ^toftermann, 
SRitt er ftets auf ber Steife l^intenan. 

aRit feuerrotl^em ©l^erubim-Öefid^t, 
©c^maläugig, finnig unb mit $ufteln bid^t 
3Jefä't, war nod^ ein löüttel mit am 5ßla$, 
Unb geil unb lüftern war er, wie ein ©pafe. 
3Rit grinb'gem Sart unb räub'gen Augenbrauen, 
630 SBar fein ®efid^t ber ffinber Surd^t unb @)rauen. 



— 22 — 

Duecffilbcr, ©c^tpcfcl, SJoraj fd^Ittflcn fc^I, 
3^m ^alf nic^t «IciwciS, ®lättc, SBeinftcittöI, 
Unb mod^tcn ©olbcn no(^ fo bcifecnb fein, 
3^n fonntc öon bcm ®rinbe tiid^W befrein 
Unb t)on ben Knubben, bie er im ©efic^t. 
ßnoblaud^ unb 3^i^6^In h)ar fein Seibgeric^t, 
©ein Sieblingdtranf bluttotl^er, ftatfer SBein; 
Unb wie öerrüdt, ju fd^wäfeen unb ju fd&rein 
©eflann er bann, unb wollte, wenn beim St6)^n 
640 @r fid^ betrunfen, nur Sateinifd^ fpred^en. 
@r lernte — unb fein SBunber war'^ — auöwenbig 
Stüti bi^ brei {Rebenöarten, bie beftänbig 
@r in S)ecreten angetüenbet fanb. 
— Denn fd^wafeen lann, wie männiglic^ befannt, 
Die Alfter wie ber ^a^)ft. — Dod^ unterfing 
©idö Semanb, tiefer il^n ju ^jrüfen, ging 
©0 rafc^ }u ®nbe bie ^^itofopl^ie, 
Da§ er nur: „Questio quid juris?" fd^rie. 

SBo^I feiten fanb man auf ber ®rbe 3tunb 
650 ©old^ güt'gen fferl unb lieben Sum<)en^unb; 
Den guten Surfd^en wollt' bei wilben ß^cn 
©in ganjeg gal^r er burd^ bie ginger fetien, 
&ab man il^m nur ein SJiertel SBein ju trinfen. 
3n atter ©tiße p^üdf er feine ginfen. 
@r letirte Seuten, bie in fold^en ßagen, 
SRid^t ängfttid^ öor bem ©ribefan jU jagen, 
Unb feiner Slnbro^ung be§ ffird^enbanne^. 
Dod^ wenn am Seutel ^ing ba^ $erj be^ SRanne^, 
Sü^te ber Seutel, toa^ ber SKann getl^an. 
660 „Denn unter ^öUe meint ber grjbefan 

Den 83eutel nur," fprad^ — ober log öietmel^r — er. 
3[n ©(^redEen »)or il^m ftanben alle ©c^wörer. 



— 23 — 

— S)ic SBeid^tc rettet, boc^ ber %lu6) bringt lob! 
SBo^l bent, bem lein ^Significavif* bro^tl — 

3)ie kirnen in ber SJiöcefc ftanben 
^raft feinet Kmtd in feiner $ut, unb fanben 
Sei i^m ftet^ diaif) für i^re^ ^erjen^ ©e^ncn. 
(£s n^ar mit einem ^ranj, an &xb^t benen 
Stuf Sier^au^ftangen gleid^, fein $au))t um^äQt, 
670 Unb ein getualt'ger £u(^en toax fein ©d^ilb. 

"äU Sreunb unb aU &tt>atitx t)on il^m ritt 

S(ug 9toncet)aI ein Sblagirämer mit, 

®er grabe^megd t)om $ofe tam aud 91 om. 

Saut fang er: „^omm, mein .^erjendliebd^en, 

lomm!" 

SBop ber 83üttel, tuie ^ofaunenllang 

©etoaltig brö^nenb, feinen SRunbreim fang. 

^eS Stbtogirämerd $aar toax gelb nrie äSBad^^, 
Unb l^ing fo glatt n^ie eine 2)o(Ie Slac^d 
3luf feine Sd^uftern, bic eS ringö umgab, 
680 ^n bünnen SocEen i^m t)om ßopf l^erab. 
3n fecfcr Saune trug er'^ unbebedt; 
Denn bie &apui^ f)aW er eingeftedt 
3n feinem SWantelfacf, ber öor i^m l^ing. 
Dag er mit glatterl^aar unb baar]^auf)t ging, 
SBor nad^ ber neu'ften äRobc, toie er glaubte; 
S)rum trug er nur ein Sappd)tn auf bem Raupte, 
©lo^augen ^att' er ganj wie ein Äarnidel, 

Unb angenagt am Ääppd^en ein SSernidfel. 

• 

äRit ätblagfrad^t fam er foeben l^eig 
690 9luS Stom jurüd. SBie'd äRedern einer @ax^ 
Ätang feine ©timme. ^m ©efid^te tt)ar. 



— 2-^ — 

Db unroftrt, bo^ feine @^)ur öon ^aax, 

®r mußte — bünit ntid^ — tüol^I ein SBallad^ fein. 

SSon SBare bid 35ern)i(f mar gemifelid^ lein 
Slblajlöerfaufer, ber il^nt'S SBoffer reid^te. 
9Kä „Unfrer lieben f$rauen ©d^Ieier" geigte 
®r einen Äiffenüberjug. 3m ffoffer 
SSerma^rte öon bem ©egel etma^ ©toff er, 
®aa $etri ^di)xitviQ — tuie er fagte — führte, 

700 Sita ntit bem $errn er auf bem @ee fpajierte; 
(gin fteinbefefeteS ffreuj ^att' er öon 3inn 
@ott)ie ein ®Ia^ mit ©c^weinefnod^en brin. 
Unb traf er einen ormen Sauer^mann, 
@o fd^mafet' er il^m bon ben {Reliquien an, 
Unb erntete an einem einj'gen Jage 
S)ie grüd^te feiner mod^enlangen 5ßlage. 
@o ^ielt mit ?ßoffen unb mit ©d^meid^etoorteu 
S)aä SSoß p SRarren er an allen Orten. 
2)od^, um nirfjt öon ber SBa^rl^eit abäutt)eid^en, 

710 811^ Äird^enrebncr mar er ol^negleid^en. 
©^ön lag ben Sibeltejt er unb ^iftorien; 
Sebod^ am beften fang er Dffertorien, 
5)a l^interbrein er gleid^ ben Stnfang mad^te 
äRit feiner 5ßrebigt, bie i^m Selb einbra^te. 
3u biefem 3tt>edEe \p\^V er feine Swnge 
Unb fang öergnügt unb laut au^ öotter Sunge. 

So mac^t' i^ furj unb nad^ ber SReil^e funb 

Slang, 2lnjug, S^^I unb minber nic^t ben ®runb, 
• SBefe^alb in ©out^toerf 3eber angefommen 
720 Unb in bem ®aft^of fein Quartier genommen, 

S)er „Xabarb bei ber ©lodEe" marb genannt; 

Unb an ber Seit ift'g, bag ic^ (Suä) belannt 



— 25 — 

9lu(^ weiter modie, toit tüir unfre Slad^t 
^n bem befagten äBirt^dl^aud ^ugebrac^t; 
Unb l^interbrein geben!' iä) guc^ ju fagen, 
SBa§ Quf ber Sleife fonft fic^ äugetragcn. 

3)0^ bitt' tc^ euc^ junäd^ft au« $öflid|leit 
Segt e« itid^t au« al« ^erjenäfd^teditigleit, 
SBenn xä) getreu im Saufe ber ®efd|id^te 

730 Stud^ jebe« SSort öon ^ebermann berid^te; 
©onft jietie man mit Siedet ber Süge mid^. 
S)enn ba« lüi^t fidler S^r fo gut tt)ie id^: 
SBer melben tt)ill, tt)a« i^m gejagt ein SKann, 
®er mieber^ole, fo genau er !ann, 
©in jebe« SBort, fei'« nod^ fo f^Ied^t getoä^tt 
Unb nod^ fo gröbti^, nja« i^m öorerjö^It. 
©onft müßt' er ja bie Unttjal^r^eit berid^ten, 
3!)en Sinn öerfälfd^enb, neue SBorte bid^ten; 
5)en eignen SSruber barf er fd^onen nid^t, 

740 @tn jebe« SBort ju fagen, ift il^m ^flid^t. 

@e^r fräftig '{pxaä) felbft E^riftu« in ber 93ibel, 
Unb bod) fein SBort - ba« mißt S^r— ift t)on Uebel. 
SBer 5ßIato la«, bem ift ber ©pru^ befannt: 
®« fei ba« SBort ber Bai)t nat|' berttjanbt. 

Unb gleid^fall« bitt' id^, baJ5 ^^x mir berjei^t, 
SBenn id^ ®ud^ ni^t nad) Slang unb SBürbigfeit 
®ie Seute öorgefü^rt, wie angemeffen. 
äRein SBife ift lurj, ba« bürft if|r nid^t öergeffen. 

gür ^titn freunblid^, lieg ber SBirt^ Dom .f)au« 
750 Un« nieberfi^cn rafd^ jum Slbenbfd^mau«. 
S)ie lafel er mit befter ©jjeife bedtte. 
@tarf war ber SBein, ber un« öorjüglidö fd^medtte. 
©0 wofilanftänbig war be« SBirtl^e« SBefen, 



26 — 



7 



Sllä fei er jum ^ofntorfd^aH au^erlcfen. 
©ein SBuc^ä toax ftarf, tief lag fein Sluflenpaar; 
3n ®^et)C felbft fein beffrer Sürger mar. 
©ewanbt unb fing nnb grab' l^erau^ er fprad^, 
3[n Stid^tS e§ i^m an 9KännItd^!eit gebrad^; 
S)aju ttjar er ein aufgemedfter SKann. 

60 ©teid^ nad^ bent Slbenbeffen ^ub er an 
3n heitrer Saune bieS unb ba§ ju fpred^en; 
Unb aU berid^tigt maren unfre S^^^^, 
aSegann er alfo: „SBöI}rtid), meine ^err'n, 
SBillfommen l^eijs' id^ ®ud^ l^ier l^erjlid^ gern. 
3)enn, meiner Iren, ttjenn ic^ ni^t lügen foll, 
(Bdf) meinen @5aft^of id^ nod^ nie fo üott 
3n biefem ^dt)x, wie ^eut' am Xag' er ift. 
®ern mö^t' id^ @ud^ erl^eitern. 3)arum tt)i§t, 
DaB id^ mir eben einen Sd^erj erbad^t, 
770 3)er t)ielen @pa§ unb feine fi'often mad^t. 
S^r gel^t nad^ Kanterburl). — ®ure $fabe 
Sefd^irme ®ott unb feinet 3KärtQr'r§ (Snabe! — 
Unb fidler ttjeig id^, iai ^^x Suren SBeg 
3u fürjen benft burd^ l^eitereg ©efpräd^. 
S)enn uubetiagtidE) ma^rlid^ ift'§ unb bumm, 
©inl^erjureiten, U)ie ber ©tein fo ftumm. 
®rum toixxV e§ mid^, tt)ie id^ f^on fagte, freun, 
®ud^ angenel^m unb luftig ju jerftreun; 
Unb wenn ^l^r inögefammt beg SBiIIen§ feib, 

80 SKir JU gel^ord^en unb mit ^Jolgfamfeit 
©a^ienige ju tl^un, wag id^ ®ud^ weife, 
— Sei meinet SSater^ ©eef ! — f eib auf ber Steife 
3f)r morgen bann nid^t tjod^öergnügt unb munter, 
©dalagt mir ben Sopf bon meinem Stumpf l^erunter! 
3D?ad^t feine SBorte; l^ebt empor bie §änbe!" 



7 



27 



SBir tarnen rafd§ mit bem @ntfc^IuB ju Snbe; 
Und fd^ien nid|t mertfi, e§ lange ju berat^en. 
SSir gingen fc^lic^t^in barauf ein, unb baten 
3^n, funb ju machen, roaö im Sinn er trage. 

790 n^luxif Ferren!" — f^rad^ er — prt, waS x6) 

^ni) fage. 

^oi) bitt' id^ bringenb, ne^mt ed mir nic^t frumm ! 

S)enn, furj unb gut, ed l^anbelt jtd^ barum, 

@§ fotte ^titx öon ®u^ öier ®efc^i^ten, 

S)en 9Beg ju fürjen, auf ber gal^rt berid^ten. 

— S^^h tüä^renb ttjir nad^ Kanterbur^ manbcrn, 

Unb auf bem ^eimnjeg bann bie beiben anbern. — 

5) er aber, meld^er fd^Iießlid^ unter allen 

9Son Sttbenteuern, bie einft borgefatten, 

3)a8 befte borgetragen ^t — baä i|ei§t: 

800 SEBaS ®ud^ erbaut fomie ergöfet jumeift — 
©rl^ält jum So^n bafür in biefem §aud 
2luf S'often Silier einen Stbenbfd^maud, 
SBenn mir öon Eanterbur^ l^eimmärtS lehren. 
Unb gerne mitt id^, ®ure Suft ju mehren, 
9luf eigne Soften felber mit @ud^ reiten, 
Unb ®ud^ aU gü^rer auf ber gafirt begleiten. 
SBer meinem Urt^eit magt ju tüiberf^red^en, 
3at|It auf ber lageSfafirt bafür bie ged^en. 
SBenn ^f)x gewillt feib, bafe bem alfo fei, 

810 @o ftimmt mir o^ne biele SBorte bei, 
5)amit i^ mid^ bei Qditn ruften lann." 

®ie§ marb bemittigt unb mir fd^muren bann 
grol^ unfern ®ib unb baten i^n baneben, 
5)a^ ott^äufü^ren, mad er angegeben. 



— 28 — 

gr möge fid^ aU Sciter unS t)cr<)fli(i^tcn, 
8oiüic aU atid^tcr über bic ©efc^id^tcn, 
S)en $rcig bed Slbcnbcffcn^ nur fijircn, 
Unb nad) Gefallen über und regieren 
3m Steinen tt)ie im (Sroßen. — 3ebermann 
820 Slalom gern unb njiüig feinen SSorfd^Iag an. 

Unb l^inter^er befteöten wir und SBein 
Unb tranfen i^n, unb bann tt)arb allgemein 
Unb ol^ne Sögern gleid^ jur 9iu^ gegangen. 

©obatb ber lag ju grauen angefangen, 
®r^ob fid^ unfer guter SBirtl^ unb war 
S)er ^df)n für Sitte. — S3alb war feine ©d^aar 
©eifammen unb bann ging, l^alb Srab, ^alb ©d^ritt, 
3ur ©d^wemme öon ©anct %^oma^ unfer 9?itt. 
S)ort gab ber SBirtf) ben ^ferben titoa^ Slul^' 

830 Unb fprad^: „S^r ^txxn, l^ört mir gefättigft ju! 
3]^r wißt, toa^ S^r tjerfprad^t nnb id^ bebang. 
Sft @uer SIbenblieb nod^ SKorgenfang, 
©0 lajgt und fel&n, wer fott ber @rfte fein, 
2)er jefet er jap? 3d^ fd^wör^d bei S3ier unb SBein! 
gür 2ltte jal^It bie 3^^^/ ^^^ W i^fe* 
JRebettif^ meinem Urtl^cil wiberfe^t! 
SRun frifd^ gelooft! ®ann reiten wir öon Rinnen, 
Unb wer bad Wrj'fte Sood jiel^t, muß beginnen, 
^err SRitter," — \pvad) er — „Dberl^err unb Sorb! 

8 40 3i^^t ©uer ^älmd^en! — fo ift ber Slccorb. — 
Äommt nä^er'' — fprad^ er — „Sab^ ^riorin! 
3t)r, ^err ©d^olar, ermuntert Suren ©inn; 
Sagt ba§ ©tubiren! — gaffe 3eber an." 

Unb folgfam jog fein Sood auc^ ^^i^^^^iann. 



— 29 — 

®anä in bcr föürjc fei cä nun berietet: 
— Db cg ®cfd^i(f, ob SuföO angerichtet, 
®ic bei ber Bi^^wng i^re gäben fd^ürjten — 
®ie SBa^r^eit ift: ber 3litter 509 ben »üra'ften. 
9lun toax bei Sdlen Suft unb gteube gro^. 
850 @r l^atte ju beginnen; benn fein Sood 

SSerfügte fo. — SBag braud|t'd ber SBorte me^r? 
äSad abgemacht, migt 3^r unb mugt' anä) er. 
Unb ba er f(ug, gel^orfam niar unb midig, 
@o l^ielt er fein SSerfprec^en anä^, mie biOig. 

„^n ©otteS yiamtnl wie baä ^älntd^en fiel, 
SBiß ic^ beginnen" — f^jrac^ er — „unfer S^jieU 
5Run reitet weiter unb laufest meinem SBort." 

@o jogen wir bed SBegc^ weiter fort, 
Unb bann begann mit freunblid^em ©efid^te 
860 @r bie (Srgä^Iung, bie id) je^t berid^te. 




S5er« 861—3110. 



XOk aug ^iftorienbüd^crn 5U crfc^n, 
S33ar cinft ein §crr unb ^tt^oc^ in ?lt^en, 
S)cr Il^cfen^ l^ieg. 3^ni glid^ ju feiner ^tit 
©ein Sieger unb ©roberer, fo n)eit 
S)ie ©onne fd^eint, an ®rö§e unb an SRu^m. 
®r uuterroarf mand^ reic^e^ Süi^ftent^um. 
^nxä) lapferleit unb fflug^eit übermanb 
@r ®ct)tf)ia, ba$ ttmajonenlanb 
Unb er erlor jur ®attin \\6) jugleid^ 

870 ^xppolt)ta, bie fi^önigin t)om äteic^, 
Unb gog mit i^r unb i^rem ©d^njefterlein 
Smilia in feine |)einiatb ein. 
3u feierlid^em 3ii9 öott ®Ianj unb ^rac^t, 
Umgeben öon ber ganjen ^eere^mad^t, 
3Rit ©iegeöliebern, ^ubelmelobien 
2Rag na6) Stillen ber mürb'ge ©erjog jie^n. 
S)o(i^, ma^rlid^, war' eS fürjer eingurid^ten, 
äRöd^t' id^ ben ganjen Hergang @ud^ berid^ten, 
SBie ^erjog Il^efeu^' ritterlid^e §anb 

880 S)aS SReid^ ber SBciber fiegreid^ übtttoani, 
SSie bie Sltl^ener in ben ^ämp^tn fiegten, 
äfö fte bie Slmajonenfd^oar befriegten, 
Unb njie bie ß^önigin öon @c^tf)ia, 
3)ie fd^öne, fraftige C'^it'poltita 



— 31 — 

^Belagert matb, ttjic if|rcr ^od^jeit SBcife, 

31^r lempclgang unb i^rc ^cimmörtSrcife. 

^oä) mufe id^ Icibcr trollt barauf öcrjit^tcn. 

@roJ5 ift — tücife ®ott — mein Sdb, bo^ ftarl 

mit 9li(^teit 

©inb meine ©tiere, bie iä) üor bem 5ßftug; 

890 Unb bcr ©efc^id^te SRcft ift lang genug. 

^ä) möchte Sl'einem gern im SBege fte^n; 

Saßt 3cbermanu ergä^Icn unb unS fel^n, 

SBcr \i6) ben Stbcnbfc^mauö gcminnen !ann? 

S)rum, mo id^ abbradö, ^cb' id^ wiebcr an. 

8ff§ bcr ermähnte ^erjog nun ni^t meit 
SKel^r üon ber ©tabt, 5u bcr in §errtid)feit 
Unb großer ^rad^t er auf ber Weife rüdte, 
©al^ er bie ©trage, ol^ er um fic^ blidfte, 
äRit einer ©cöaar t)on SBeibem angefaßt, 
900 S)ie nicberfnieten, ganj in ©d^morj gel^üflt, 
3n einer langen Sei^e, jmei bei jmei; 
Unb fo erbärmlich Hang i^r SBetigefd^rei, 
3)a)5 mol^I im Seben auf ber ®rbe gtur 
©olc^ ;3^ntntern l^örte feine Sreatur; 
Slid^t frül^er liegen fie i^r ©d^reien euben, 
»iö feine« Stoffe« 3ügel fie in 4)änbcn. 

„SBo« Solf feib 3^r, l^ier bor mir ^u erfd^einen, 

Daß meiner ^eimfe^r geft mit Surcm SBeinen 

3^r ftört?" — fprad^ liefen« — „feib ^f)x fo 

üoH «Reib 

910 Db meiner (S^re, bag i^r flagt unb fc^reit? 

5)o(^ feib gefränft ^l^r, ^at man ©ud^ mifel^anbelt, 

Dög 3^r in fd^ioarjer IrauerKeibung wanbelt, 

©0 fagt mir an, mic ic^ @ud^ Reifen fann?" 






3)ie ältcftc ber grauen fprad^ fobann, 
S)cr D^nmad^t naf)\ mit blaffcm Slngefid^t 
— @in trüber ©c^aufpiel gab e^ ma^rlid^ nid^t — 
Uttb fagte: „$err! begünftigt burd^ baS ®Iüdf, 
ffel^rt fiegreic^ aU ©robrer ^i)x jurüdE! 
©tatt @ure§ Slul^meS ®torie ju beneiben, 

920 Sle^n plfefud^enb tuir in unfern ßeiben. 
Sagt gnabent)oII aud @urem eblen $er}en 
SRur einen Iropfen SKitleib auf bie ©d^mer^cn 
Der jammervollen SBeiber nieberf allen ; 
S)enn fieser, $err, ift feine öon un^ allen, 
S)ie nid^t öon Königen unb gürften ftammt, 
®o(^, ttjie S^r fel^t, ftnb elenb aUefammt. 
2)enn l^ol^er ©tanb oft furje S)auer l^at, 
©0 Ienlt'§ Sortuna unb il^r foIfd)eS Stab! 
SBir ^aben, ^txx, auf @ure ©egennjart 

930 3n ber ©lementia Sempel fd^on gel^arrt 
Seit öierjel^n Sagen, unfer Sle^n ju fenben 
@m^)or 5U @ud^. — 3^r ^abt bie SKad^t in ipönben! 
3d^ felbft, ein elenb, flagenb SSäeib, mar fonft 
S)eg ^a\>antn^, beS Königs, ©fi'gef^jonft, 
S)er feinen lob üor Hieben fanb. — 3)em läge 
©ei emig glud^! — Unb alle, beren Slage 
8tu§ Xrauer^ütten bringt ju ©uren Citren, 
^aben bie @)atten öor ber ©tabt verloren, 
Stfö unfer ^eer vor i^ren SBäöen lag. 

940 S)er alte ffreon aber — ^t^' unb Uä)\ — 
S)er bort regiert, befc^Iog auS $a)3 unb SButl^ 
3)en fc^änblic^en I^rannenübermutl^ 
8ln ben entfeelten Äör^jern felbft ju fül^fen 
SSon unfern äRännern, bie im Äam})fc fielen. 
9luf einen Raufen fd^Ie))^3t' er i^re Seid^en 



— 33 — 

Unb ift auf leine äBeife ju ertoeid^en, 
©ie }u Derbrennen ober ju beftatten, 
Unb bie ®ebetne ber erfd^tag'nen (Satten 
dienen jum gutter jefet für feine $unbe!'* 

950 Sei biefem SBorte fd^oH auÄ aller SKunbe 
©in HäBlic^ ©d^rei'n: „D, öffnet in ©rbarnten 
2)a§ $er} ber 3loi^ unb Sorge öon un8 Armen!" 
@o fd^rieen fie unb warfen fid^ jur ffirbe. 

2)er eble ^erjog fprang fogleid^ öom ?ßferbe, 
^enn burd^ bie SEBorte, bie ju i^m geff)rod^en, 
SEBar f^ier fein ntitleib^DoDed ^erj gebrochen. 
3m Snnerften bewegt burd^ bie ©efd^werben 
SSon benen, bie einft l^oc^gefteOt auf @rben, 
$ob er mit eigner §anb fie auf fofort, 

960 Unb freunbtid^ \pxa6) er mand^e^ XroftedWort. 
^U treuer 9titter banb burd^ einen ©d^mur 
@r fid^, }u t^un, toa^ irgenb möglid^ nur, 
Um bed X^rannen föreond 9Rad^t ju brechen. 
2)a$ ganje SSoII ber ©rted^en foDe fpred^en 
Xat)on nod^ lange, mie burd^ Xl^efeud $anb 
Sreon ben Xob, ben er üerbiente, fanb. 
Unb ol^ne langer fid^ bann aufjul^aften, 
Sie§ förberfamft bie 99anner er entfalten 
8um SSorwärtSmarfd^e für ba^ ganje §eer. 

970 — Slid^t nad^ Ätl^en jog e^ il^n länger mel^r. — 
ßaum einen l^alben Xag genog er ^ni)\ 
2)ann ritt jur Jiad^täeit er auf Xl^eben ju. 
©ein JEBeib, bie Königin ber Stmajonen, 
^ippol^ta lieg er injmifd^en wol^nen 
3Rit i^rer jungen ©d^wefter in Sltl^en, 
Um — »ie gefagt — gleid^ in ben Kampf ju ge^n. 

S^aucet. II. 3 



— 3«^ — 

3m meinen ©anncr fc^icn mit ®pttx unb ©cliilb 
SSom ffriegSgott 3KarS ba« blutigrot^e S9«b 
Unb leuchtete mit l^ettcm ©lanj in^ SBcite. 
980 2lu^ reinem ®oIb gefertigt, i^m gur Seite 
SRagte bie ^al^ne, bie ba$ S3Ubnig trug, 
aaSie Il^efeuS ßretag äWinotaur erfd^Iug. 

@o ritt ber |)erjog, fo ber fül^ne Sieger, 
Umgeben öon ber SMütl^e feiner Ärieger, 
Stuf Sieben ju, bi§ enblid^ §alt er mad^tc 
Stuf einem gelb, tüo er ju Iäm))fen badete. 

Um nun gang furj ben %f)atimä)t ju geben: 
ajiit Sreon, ttjeld^er Sönig ttjar in Il^eben, 
- god^t er, unb rittcrtid^ in offner (Bä)iaä^t 
990 ©rfd^Iug er il^n unb trieb bie ^eere^ma^t 
Su paaren, nal^m bie ©tabt barauf mit Sturm, 
Unb gleidö ber @rbe mod^t' er SBall unb Il^urm, 
Unb an bie grau'n liefe er jurüdEerftatten 
®ie tobten Mxptx ber erfd^tagnen ©atten, 
Sie beijufefeen nac^ beS Sanbeg Sraud^. 

3)od^ attjulange wä^rt' e^, f^)'räd^' id^ aud^ 

SSon allem Qammer unb oon allem glennen 

2)er armen SBeiber mäl^renb bem Verbrennen, 

Unb mie, mit gieren unb mit bieten ©naben 

1000 SSom eblen ^erjog Sl^efeuS uberlaben, 

Sie enblid^ fd^ieben unb t)on bannen gingen; 

— 5)enn lurj ju fein, jiemt mir t)or allen 

Dingen. — 

S)er eble iperjog, ber mit ftar!er $anb 
ßreon erfd^Iug unb 2:^eben übermanb 
Unb atte^ Sanb ju eigen fid^ gemad^t, 
SRa^m auf bem Sd^Iad^tfelb S?u^e für bie SRad^t. 



— 36 — 

92un mad^ten fi(^ bie ^lünbrev üiel ju f<i^affen, 
Um reid^e 93eute, Stüfiungen unb SSBaffen 
Srfc^tagner %tinhtiUxd)tn ]^eim}tttragen 

1010 SSom &anüf^plaii, tot> fie l^oufenhieife lagen. 
Unb fo gefd^al^'^, ba§ l^ierbei aufgefunben 
Stoti junge Stitter tuurben, bie, burc^ XBunben 
^^tg jugerid^tet, fd^einbar aU erfd^Iagen, 
Sm rcid^cn SBaffenfd^mudt beifammen lagen, 
SSon benen ^alamon bev eine l^iejs, 
Streit ber onbre; wie fid^ balb erttjie^, 
Obttol^I fie tobt mel^r afö lebenbig fc^ienen, 
2lu^ il^ren Slfiftungen; fowie t)on i^nen 
Unb i^rer ^erfunft ^erolben nid^t niinber 

1020 Selannt mar, ba§ |te afö ©efc^mifterünber 
@ntfj)rungen X^btn^ !önigli(^em .^ou8. 

Sltö au^ bem Seid^enl^aufen fie l^eraud 
2)ie pünberer gejogen, brad^te man 
@ie in ha^ gelt be^ I^efeud, ber fobann 
@ie nad^ 9(t^en ju em'ger ipaft oermie^ 
Unb ffir fein Söfegelb baraud entlie|3. 

Unb l^eitnmdrtd jog, nad^bem er bied t>oIIbrqd^t, 
S)er mürb'ge ^erjog mit ber $)eereSmad^t, 
Selränjt aU ©ieger mit bem ßorbeerjmeige. 
1030 ©eel^rt unb frö^Iid^ bi^ jur Scbenöncige 

SScrblieb er bort.— SBaö braud^t^S ber SBortemel^r ? 

gn einem Xl^urme lagen fotgenfd^wer 
@tet$ nod^ 9(rcit unb ^alamon gefangen, 
S)a für fein ®olb bie grci^eit ju erlangen. 

Sag ToHt auf lag unb Sal^r auf 3a^r borbei, 

aSii» ed gefd^a^, ba| ein^ im äRonat 9Kai 

3* 



— 36 — 

^n frül^er aRorgenftunbe fd^on SntUie, 

S93eit fd^öner aU am grüuen Sd^aft bie Stiie 

Unb frifd^er atö bed SDtaied 93Iät^en))rangen 

1040 — S)enn ob bic Slofc ober i^rc SBatiflen 

SSon jartcrmSlot^, toar \ä)tDttüä) ju cntfd6cibcn — 

aSom Saget oufftanb, um fid^ anjulleiben, 

äBie frü^ am 9Rorgen fie getool^nt ju tl^un. 

2)ie @d^Iäfer lägt ber äJiat nid^t lange tul^n, 

3)er fo bie l^erjen ))ridEeIt unb belebt, 

S)a{3 rafd^ t)om Sager jeber ftd^ ergebt. 

„©tel^' auf" — ruft SRai — „unb ^ulb'ge 

meiner aSad^t!'' 

S)rum n)ar (Smilie jeitig aufgemad^t^ 

Samit aud^ fie ben 3Slax in @^ren ^alte. 

1050 9rifd^ toax ii)x Sleib; in reid^en gled^ten toallte 

3^r um bie ©d^uttern ba§ golbgetbe ^aar, 

2)aä ellenlang — nac^ meiner ©d^äfeung — war. 

911« il^ren Sauf bie ©onne bann Begann, 

Irat fie im ©arten il^re SBanbrung an, 

aSo fie fid^ ttJeife' unb bunte Slumen Jjftüdfte, 

Sum ß'ranj fie wanb, mit il^m bie ©tirne f d^müdtte, 

Unb babei l^immlifd^ tt)ie ein ßngel fang. 

2)er bidfe, große Il^urm, in bem fd^on lang 
©efangen bie befagten SRitter lagen 
1060 — aSon benen aud^ nod^ ferner öiel ju fagen — 
S)ie ftarifte oon beS ©d^Ioffe« SerlerttJarten, 
Sag an bem SSJaQ t)on eben jenem ©arten, 
3[n bem il^r ®pid Smilie fröl^Iid^ trieb. 

ajei ©onnenfd^ein unb äRorgenfrifd^e blieb 
^nä) ber gefangne $aIamon nid^t lang 
3m Sett, unb ben gemol^nten äJiorgengang, 



— 37 — 

3u bem fein SBarter il^m (Erlaubnis gab, 
3laf)m er im pd^ften @todf, t)on bem ^erab 
3ur @tabt er unb jum ®rün bed @lartend fal^, 
1070 3» bem bod f trotte ßinb @milia, 

SufttDanbeln ging, ftd^ tummelnb ^in unb l^er. 

Unb ^alamon, gefangen, forgenfd^wer, 
®ing fenfjenb auf unb ab in feiner ffammer, 
@id^ oft beflagenb, bajs ju folc^em S^^nter 
Geboren il^n ba^ neibifd^e ©efc^idf. 
Unb fo gefd^a^'S — fei^g SufaK ober mud — 
2)a§ feine ?lugen burd^ bie bidfen (Sparren 
SSon feines SenfterS mäd^t'gen ©ifenbarren 
@rab^ auf ®miUe fielen. — Sitternb, iltid), 
1080 Sttföutmenjud^enb, fd^reit tmpox er gleid^, 
Site ob er burc^ ba§ ©erj geftod^en fei. — 

Sluf fprang Slrcit fofort bei biefem S^rei 
Unb f^jrac^: „SBaS, tl^eurer Setter, ift gef^el^n, 
Sag tobtenblajs 2)u plö|lic^ anjufel^n, 
9BaS l^at man 2)ir getrau, toa^ foQ bie Slage? 
Um ©otteä SBillen mit Oebulb ertrage, 
S33a§ abjuänbern unfrcr SRad^t entgel^t. 
gortuna ^at ben SRüdEen unS gebrel^t! 
SBenn unl^eilboll burdö bie KonftcIIation 
1090 @aturn§ un§ bie äfpecten einmal brol^n, 
@o bleibt vergebens baS ©efd^idE befd^tt)oren; 
®enn, toit ber ^immel ftanb, ate wir geboren, 
@o muffen »ir'S ertragen — baS ift Har!" 

S)eS ?ßaIamonS (Srn^iebrung aber toax: 
„Sei Seiner Slnfid^t, bie 2)u mitgetl^eilt, 
S^at Seine ^l^antafie fid^ übereilt. 
Stid^t fd^rie i^ Setter, »eil wir l^ier gefangen; 



— 38 — 

3(^ toaxh ütxtounitt, unb bie Sd^tnersen brangen 
Durd^d ttuflc mit im i&erj. Auf immerfort 

1100 99annt mid^ bie @(^önl^eit einer Sfr au, bie bort 
Suftmanbelub ftd^ ergel^t im ®artengrfin. 
2)ad toor ber (S^runb, toejs^alb ic^ aufgefd^rien. 
aSar SBcib ftc, mar tjom ^immet fie gefd^idtt? 
2Rtc^ bünft, bie 83cnu§ felbft ^ab^ id^ erbliit!" 
Unb babci fan! er auf bie ftniee l^in 
Unb f))rac^: „SSenu^, menn id^ gemfirbiflt bin, 
2)a§ ®tt mir Slrmen, meldten Kummer beugt, 
S)id^ l^icr in irbifd^er (Seftalt gejeigt, 
©0 l&ilf un§ ju entrinnen unfrer ^aft! 

1110 5)od^ ift'^ beftimmt, bag in ©efangenf^aft 
äBir burd^au^ fterben foQen, bann gemä^re 
3)ein SKitleib unferm ©tamme, beffen ®^re 
2)urd^ I^rannei ju tiefem gaH gebrad^t!" 

Slad^ biefcr 8lebe mar Streit bebad^t, 
2lud^ feinerfeit^ bie ^amt ju erfpäl^en; 
Sod^ augenblidEIid^, aU er fie gefe^en, 
SBar — menn fd^on $ßaIamon öermunbet fc^mer — 
Slrcit eg ebenmäßig ober mel^r. 
Unb iämmerlid^ fing er ju feufjen an: 
1120 „S)ie l^otbe ©d^önl^eit l^at mir'ö angctl^an, 
3)ie id^ erblid^t auf jenem ®arten^)fabe. 
ffirring' ic^ mir nid^t il^re ®unft unb ®nabe 
öleibt mir öerfagt, fie minbeftenä ju fe^n, 
3ft eä um mid^ — baö fü^r id^ — oud^ gefd^el^n." 

SlI^ laum bie SBorte ^alamon gel^ört, 

grug er öeröd^tlid^ blidfenb unb öerftört: 

Ob's ©ruft, oV^ ©c^erj i^m mit ber Siebe märe? 

„Stein" — \pxaäf Streit — „öoUfommen ©ruft 

— auf ®^re! 



j 



— 39 — 

3u ©djierjctt bin — mcig ®ott — ic^ nid^t 96== 

ftimmt." 

1130 Uttb ?ßoIamon t)crfc|te brauf, ergrimmt 

3)tc IBraucn faltcnb: „Slid^t öon 6^c f^Jrid^, 
SBcnn falfd^ S)u unb SScrrätl^er gegen mid^, 
S)en SSettcr unb ben ©ruber S)einer SBal^t! 
SBir fd^wuren uns bei ber SSerbammung Dual, 
(S§ foKe gegenfeitig bon und beiben 
(Siner bem anbem bis jum lobeäfc^ciben 
Sw Iciner Slrt unb — lieber ©ruber mein — 
9lud^ in ber Siebe nid^t im SBege fein. 
®aJ5 S)u }u meiner |)Mfe ftetd bereit, 

1140 28ie id^ ju deiner — biefeS toar Dein @ib, 
©0 fic^erlid^ tüxt eg ber meine war. 
3)u fannft nid^t wiberf^jred^en. Offenbar 
ajittfet S)u, tt)ie id^, in biefer ©ad^e benfen; 
®rum galfd^tieit ift'§, S)eitt Sieben l^injulenlen 
3ur 2)ame, bie id^ üebe, bie id^ aud^ 
©tcts lieben toerbe bis jum legten ^aud^! 
2)od^ nie, Streit, fott e« Dein falf^ed |)erj! 
3d^ liebte fie juerft, unb meinen ©d^merj 
^aV iä) aU ©ruber Dir unb greunb gellagt, 

1150 aWir plfreic^ beijuftel^n; benn — tpie gefagt — 
Di^ binbet ®ib, Di^ binbet 9iitter»)flid^t, 
Dag Du mir $ülfe tei^ft ; unb tl^uft Du'g nid^t, 
©ift Du — frei f ag' id)'^ — beine« (Sibg öergeffen. " 

3^m ftolj erwiebernb, fprad^ Streit inbeffcn: 
„SBenn Du mid^ falfd^ nennft, ift ed leiber fd^abe. 
Daß falf^ Du felbft bift in meit l^ö^erm Orabe, 
Denn — par amour! — mer liebte fie juerft, 
3d^ ober Du, ia^ Du Did^ fo bef^loerft? 



— i|0 — 

Xu tougteft ni^t, ob fßtii, ob ®dttin fie; 

1160 X)ein ^erj bekoegte ^eirge S^mpatl^ie, 
S)0(l& irbifd^cr ift meiner Siebe geuer; 
Unb fo gefd^al^'d, bag id) mein 9lbenteuet 
äte SJcttet unb ate ©ruber S)ir entpttte. 
@efe^t, bajs Siebe S)i(^ juerft erfättte, 
©0 n^eigt 3)u'd bod^, bag SEBeife längft t)erlünbet, 
2)ag in ber Siebe fein (Sebot un^ binbet; 
Unb ob ber Hügfte 3Jlann ®efe|e fd^riebe, 
Sei meinem ßopf! bad ^öd^fte bleibt bie Sieb^, 
Unb giebt unö <Jofitit)eg Siedet, SSerfpred^en 

1170 Um il^ret»itten jeberjeit ju bred^en! 

SSerftonb üerftummt, fobatb bie Siebe fprid^t! 
Ob un§ ber Xob brol^t, n)ir entflie^n il^r nid^t 
— SRag jte nun SBeib fein, SBittwe ober SRaib. — 

gfir mid^ mie 3)i(^ gibt'^ feine SRöglid^feit, 
Uns i^re ®unft im Seben §u erringen, 
S)enn unfrei — n)ei6tS)u — muffen »ir Verbringen 
3n Äerferl^aft, auS ber in Swigfeit 
Stid^t mid^ noc^ S)id^ ein Söfegelb befreit. 
SBir ftreiten, gleid^ jtoei ^unben, um baS Sein. 
1180 ®ie fochten, jeber njoHte Sieger fein; 
3)a fam ein ^abi^t, ber fie ausgewittert, 
Unb ftal^f ben ffnoc^en, ber fie fo erbittert. 
Unb, ©ruber, fie^' ben $of beS ftönigS an! 
S)a ftcl^t aud^ Seber feinen eignen 3Slamx. 
Sieb', totn S)u millft; id^ miQ baS @Ieid^e tl^un, 
Unb bamit, ©ruber, laß bie (Sa(i)t rul^n. 
@o lang in Serfermauern tt)ir begraben, 
äJlag jeber aud^ fein Abenteuer l^aben." 

SBie lang unb fd^arf gewährt ber ©eiben Streit, 



— '^l — 

1190 aSfirb' i^ bcrld^tcit, ^ätt* iä) nur bic Seit. 
Scbod^ jur Sod^e! — fturj, tt)ic id^'d öcrmog, 
@ei e$ erjäi^It. @d lam an einem Xag 
©in »ürb'flcr gürft, ^irit^ouS genannt, 
3u Xl^efeud nad^ %t^en, mo er bad 89anb 
S)er alten greunbfc^aft mit bem ©pietgenoffen, 
3)a^ pc in frül^fter ftinbergeit gefc^Ioffen, 
Erneuerte, unb fro^ mit i^m t)txltf)xte, 
Den ouf ber SBelt er über Sltteö eierte, 
Son bem geehrt er Aber S(IIed mar. 

1290 Der SBeiben Siebe mad^t bie Sage ftar, 
Dag nad^ bem Xob bed Sinen in ber $öQe 
Den gfreunb befud^t ber lebenbe (Sefelle. 
— 3Bad id^ (Suc^ l^ier nid^t lang berid^ten mag. — 

^irit^oud, ber {d^on feit Sal^r uttb Dag 
Sn Dieben Steigung für Slrcit empfanb, 
$atte bei D^efeud fid^ für i^n t^ertoanbt 
Unb burd^ fein Sitten il^m $arbon Derfd^afft, 
Dajs o^ne Söfegelb aus feiner $)aft 
®r unbeftftranlt, wol^in er motte, ginge, 
1210 3*od^ nur unter fotgenbem ©ebinge: 
9Rit bem ^Srcit fam D^efeud fiberein, 
®§ fotte funftig fo gel^alten fein, 
Dag, menn in feinem Scbcn je Slrcit 
^Betroffen mflrbe mieber im ®ebiet 
Ded ^erjog Dl^efeud unb jur ^aft gebrad^t, 
©ci es am läge, fei c« in ber Stad^t, 
©ein Äopf fofort öerfatten fei bem ©d^merte. 

Dagegen ^alf fein Statl^. — (Sntlaffen, fe^rte 
Darum Slrcit jurüdE jum ^eimatl^lanbe. 
1220 — ®r ma^re pc^ ! eS ftel^t fein ftojjf jum 5Pf anbe ! — 



— ^2 - 

SBie mirb STrcit nunmeift gequält bon (Sd^merjen 
Unb metd^e Xobe^qual trägt er im ^erjen?! 
@r tüeint unb Ilagt unb finnt, mit eignen l^änben 
®ie Seiben feinet SebenS ju beenben. 
„Unferger lag" — fprad^ er — „ber mid^ gebar! 
aSenn Fegefeuer fd^on mein Äerfer mar, 
3ft gegenwärtig mein ®efd^i<f nod^ fd^Iimmer, 
2)enn in bie ^öUe bannt eS mid^ für immer! 
$)ätt' ic^ Spirit^ouS bod^ nie gelaunt; 

1230 ®ann l^ielte mid^ nod^ l^r^og X^efeu^' $anb 
Sn emiger ®efangenfd^aft jurüdE! 
^ier bin id^ elenb, bort war id& im ®tüd(! 
SBenn id^ nur fie, bie ^od^ mein ^erj öerel^rt 
— SBirb il^re ®unft oud^ niemafe mir befd^eert — 
©rblidfen fönnte, mär^ id^ ^oc^ juf rieben! 
Sld^!*' — rief er au§ — ,,S)ir ift ber ©icg befd^ieben, 
SRein SSetter 5ßaIamon, in biefem Streit! 
®u bliebft im ffierfer öotter ©cligfeit; 
Sm Äer!er? Stein! gürmal^r, ein ?ßarabie§ 

1240 ^ortunaS SBürfel Did^ gewinnen ließ! 
S)u bift i{)r nal^', id^ bin auf ewig weit, 
3)ir bleibt i^r SlnblidE unb bie SRögfi^Ieit, 
®aJ5 — weil 5!)u fo gewanbt wie ta^jfer bift, 
Unb wanbelbar 3ortuna§ SEßefen ift — 
2)u mit ber 3^it nod^ beinen SBunfd^ erlangft. 
3d^ bin öerbannt! 3n l^offnungslofer 8lngft 
SIeibt mir beftänbtgc SSerjWeiflung nur. 
|)ieniebett gibt e^ feine Kreatur 
^m Seuer, SBaffer, in ber Suft, auf @rben, 

1250 (Sin Iröfler unb ein ^^elfer mir ju werben! 

D, war' i6) tobt! SKir bleibt lein §offnung§fd^immer, 
Suft, geben, greube Übet wol^I für immer! 



- ^3 - 

SSarunt beHogt ber SRenfcb ftd^ be^ &t\ä)xdi, 
2)a$ &oim mmai)t, ober @piel bed @»ü(Ii» 
3n tocifcrm SBaltcn über i^n tjcr^ängte, 
ai« wenn er felbfi bcS ßcbcn« (Steuer tcnltc? 
^er (Sine ftrebt nad^ Stetd^tl^um, unb Derborrt 
3tt langem ©iec^tl^um, ober ftirbt burd^ SKorb; 
®in «nberer burd^bric^t be« fterterft SBänbe, 

1260 2)eit Xob ju ftnben burd^ ber (Beinen $änbe. 
SBir nriffen nid^t, toit oft in biefen Singen 
(Snblofen ^arm bie eignen SSfinfd^e bringen. 
SBir taumeln, wie ein fd^mer betrunfner SRann, 
3^er jmar fein |)auS fennt, bod^ nid^t pnben lann 
2)en SBeg, ber i^n }u feiner SBol^nung leitet, 
Unb auf bem $fabe finnio« fd^manft unb gleitet. 
80 fahren mir uml^er in unferm Scben! 
S)ie ©cligfeit, nadEi ber ton eifrig ftreben, 
©id& oftmals ate baS ©cgcntl^eil erttjeift; 

1270 S)a§ wiffen 2(IIe — unb id^ felbft jumeift, 
3)er ic^ in ^offnunggöoHem SBal^n gcftanben, 
& merbe, frei tyon meinen Serlerbanben, 
SRur Sttft unb SBol^Ifein fürbet mir ju Xfieil. 
Unb j|e|t bin id^ verbannt bon meinem ^eil, 
3)a, totnn x6) 2)id^, @miUe, nid^t mel^r fel^e, 
Äßein ber lob nur enben lann mein SBe^e!" 

®an2 anberS xoax beS $aIamond ^ebal^ren, 
%U be§ Streit Befreiung er erfal^ren. 
©ein S33e]^gefc^rei unb feine iSIagcn fd^attten, 
1280 Sag laut bed X^urmed äRauern n^iberl^aUten ; 
Unb auf bie Seffeln, weld^e feine ©lieber 
Umfd^Ioffen, fielen bittre Il^ranen nieber. 
„Slrcit, mein fetter!" — l^ub er an ju f<)red^en — 



- ^4 — 

„3lnn fannp — weife ®ott — hti Äont<)fcg gruc^t 

2)u bred^en! 

Su toanberft je^t in X^eben frei untrer, 

Unb taum gebentft 2)u meiner Seiben nte^r; 

2)u btft DoQ äSei^^eit unb tyoU äRännlic^feit, 

Unb lannft be^ ^aufed äRannen leidet jum (Streit 

3e|t um S)id^ fd^aaren, in bied Sanb ju bringen; 

1290 @d fann burd^ @Iäcf Xir, burd^ SSertrog gelingen, 

dum SBeibe bie beliebte gu erwerben; 

3^ aber mug t)or Jammer um fte fterben. 

Da S)u aus ber @)cfangenfd^aft entlaffen, 
SSermagft S)u jeben SSortl^cil ju erfaffen. 
®u bift S)ein eigner ^crr unb barum ftarfer 
2118 id^, ber ^ier öerfc^mad^ten muß, im Äerler, 
Um lebenälänglid^ unter ^ammerlfagen 
S)ie Seiben ber ©efangenfd^aft ju tragen; 
Unb bo^)j)eIt mad^t bie Siebegpein mein ^erj 
1300 ©m^jfinben alle Dualen, jeben ©d^merj." 

®m<)or flammt ©iferfud^t, wie Seuer^glutl^, 
3n feiner »ruft. SBie rafenb fc^ofe bad »lut 
gi^m nad^ bem ^erjcn unb Hefe bie @)eftalt 
SEBie ^ud^sbaum blafe, wie 9(fd^e tobt unb lalt. 
„©raufame ©öttin, bereu SBort bie SBeW" 
— ©0 rief er an^ — „in ew'gen Sanben l^äft, 
3)ie 2)u auf 3)emanttafeln Dein ^Belieben 
Sllä ew^ge ?Rid^tfd^nur für bie SBelt gef^rieben, 
3n Deinen Singen gelten SRenfd^en laum 
1310 @ot)iet wie ©döafe in ber ^ürbe 9laum; 

Unb wie ein SSiel^ au^ wirb ber 9Renf^ erf^lagen, 
aKufe fterlerl^aft unb ©ctat^enfeffeln tragen, 
Äranf^eit unb SSieberwärtigleit erbulben. 



— 45 — 

Uttb oft — bei ®ott! — ßonj ol^ne fcinSSerfd^uIben! 
$etgt bad Slegierung, iDenn, Dorau^ertPä^It, 
3)ic ftcdenlofe Unf^ulb Jpirb gcquäft?! 
Unb nid^t genug batnit! gu grögrer Duat 
®inb toir t)er))flid^tet gar aud freier SSal^I 
2)en @inn ju beugen unter ©otted SSJiQen, 

1320 SBenn frei bie Suft ein jebeS I^ier mag ftiHen. 
®in ajie^, bag ftirbt, ift lebig feiner plagen, 
@in tobter äRenfd^ mug beulen noc^ unb tiagen, 
?0§ ob nid^t jammeröoH genug bie SBeft! 
S)od^ o^ne ßmeifcl, fo ift t§, befteHt! 
SBer !ann unS Sfntwort auf bie grage geben? 
(Sing ift genjiB: ia§> größte Scib ift Beben! 
2ld^! ^Räuber unb Steptile feigen njir, 
®ie guten SRenfd^en ftctS gefd^abct, l^ier 
(Sans frei unb ungcftört il^r SSefen treiben; 

1330 3Wid^ aber ließ in Äerferbanben bleiben 
©aturnug, unb mit eiferfüd^t^gcr SBut^ 
Bcrftörte 3uno X^ebenS beftcS »lut 
Unb ftürjte feine weiten SSälle nieber, 
Snbeß mid^ SSenud t)or 3(rcit ^inmieber 
3Rit eiferfüc^tiger Befürchtung fc^Iug!" 

9iun \pxaä)tn mir uon $a(amon genug, 
Unb ttJoHen i^n in feinem ßerler laffen, 
Um mit Slrcit un^ wieber ju befaffen. 

S)er ©ommer floI|. — 3n langer SBinternad^t 
1340 SBarb bop^elmäd^tig beiber @d^merj entfad^t. 
3d^ meiß eg nic^t, »er litt öom Unglüdf ftärfer, 
S)er SKann ber Siebe ober ber im ßerler? 
Denn — furj— toax'^ emig^alamon^SSer^ängniß, 
S)aß, feftgefettet, er in bem ©efängniß 



— ^6 -- 

SSerblei&en mügte 6id jum Sebendjiel, 
©0 mar ärcit für immer im @ji(, 
S3eraubt, ba Xob il^m jebe 9lfldfe^r mar, 
9u(^ i^red tlnblicfd nun unb immerbar. 
S^r Siebenben, ffiud^ ftcll' id^ nun bie Srage, 
1350 Ob $a(amon ba$ fd^limmere Sood ertrage, 
3)er, jmor flefangen, bennod^ lag für lag 
5)ie 3)ame feinet $erjen§ fe^en mag, 
Ob es Slrcit, ber, jmar ein freier SRann, 
3)od^ bie beliebte nie erblidfen lann. 
SSäie'g (Sud) am beften jufagt, mögt ^i)x mäl^Ien, 
3Rii) aber brdngt eS, meiter ju erjdl^Ien. 

3n Hieben angelangt, mirb Iranf unb fd^mac^ 
arcit unb flagt tagtägli^ SBe^^ unb ^d)l 
«n ber ©eliebten foüte fic^ fein Slirf 

1360 3iie mel^r erfreun. 3u folc^em aWißgefd^idE 
SBar — um eS furj ju enben — nie ein SBefen 
Unb mirb auf S33eltenbauer nie erlefen. 
@§ mar il^m junger, S)urft unbSd^Iaf vergangen ; 
äRit ^ol^Ien Slugen unb mit faxten SBangen, 
®ürr mie ein ©todf, bon Slnfe^n afd^enbleic^, 
Srregte ©d^redE unb SKitleib er jugteic^. 
Unb einfam mar er, immerfort attein; 
Unb näd^telang fc^rie er in feiner 5ßein, 
9fuS feinen Stugen Il^ränenftröme brangen 

1370 SBenn Sieber tönten, ^npi^wn^cnte Hangen. 
Sing feiner SJruft mar aßer SRutl^ entfielen, 
Unb fo öeränbert Hang ber ©timme 2on, 
3)aj5 fie laum micber ju erfennen mar. 
©ein ganjeS SBefen mie§ es offenbar, 
3)ag er ben 3uftanb nid^t allein öerbanfe 
S)en 5ßfeilen (gros' — nein — an SBal^nftnn franfe, 



- ^? - 

Unb ba^ bie @öfte ber SRelanc^oIte 
3m ^trn getrübt bcn ©ife bcr ^^antojic. 
Snxi — 8on§ öcrbrcl^t mar er burc^ Siebe^Icib 
1380 9ln aSefen unb ©cmüt^i^bcfc^affcn^cit. 

S)oc^ foH ic^ öon ben ©d^merjen, bie i^ti quälen, 
S)en lieben, langen lag l^inburc^ er jaulen? 
?lte er ein bi^ jlüei Qal^re fo geplagt 
SSon Seib unb ßummer — mie id) fc^on gefagt — 
3n feiner ^eimat^ Xl^eben ^ugebrac^t, 
@a^ t)or ftc^ ftel^n im ©d^kf er in ber 3lad)t 
— aSie ed i^m fd^icn — bcn giflgelgott SWerfur, 
S)er i^m &tf)d^ gab, SRut^ ju f äffen nur! 
3n feiner ^anb bie golbne Sc^Iummerr ut^e, 
1390 ©ein fira^Ienb $aar bebecft mit einem $ute, 
^rfd^ien in felber ^ilbung er unb Xxciäft, 
%l^ er bem älrgud ©d^taf unb Xob gebracht; 
Unb fprad^ ju i^m: „^in nad^ Sitten Sid^ menbe, 
S)ort gel^t für ®ic^ a)ein Siebc^fc^merj ^u gnbe!" 

83ei biefen SBorten fulir Streit empor, 
„gürma^r, fte^t aud^ bag ©d^Iimmfte mir beöor, 
©0 gel^^ idE|" — rief er — „bennoc^ nad^ Ät^en, 
2)em Xobe tro^' i^, gilt e^ bie ju fe^n, 
S)er id^ in treuem Siebe^bienft ergeben, 
uoo a3in id^ if|r na^\ toa^ gilt mir bann mein Seben!'' 

8um gro&cn Spiegel griff er bei bem SBort, 
Unb ba bie ©lütlie feiner SBangen fort 
Unb er fein Slntlifc ganj toeränbert fa^, 
Sag ani) fofort i^m ber ®ebanfe nat|', 
S)a6, ba entfteKt biÄ jur Unlenntfic^Ieit 
3^n feine ffranf^eit unb fein §erjeleib, 
6r in Sltl^en in unfd^einbarem ©tanb, 



— ^8 — 

Sür immer fönne tool^nen unerlannt 
Unb bie ©cUebtc {el^n ju jcbcr S^it. 
1410 Unb fo üertaufd^t^ er ungefäumt fein ^(eib 
Unb ging vermummt aU armer 93auerdmann 
Slnd^ graben SBege^ nad^ Sitten fobann. 
@in einj'ger Swnfer nur mar fein Segleiter, 
S)en aU SSertrautcn feiner ^eimlid^feit er 
3n ärmlicher SSerfleibung mit fid^ nal^m. 

9tfö er jur ^ofburg eines lageS fam, 
93ot er am X^ormeg aU ein SrbeitSmann 
3u jebem S)ienft, ben man verlangt, ftd^ an. 
Unb — furj ju melben Sud^ ben ©ad^öerlauf — 
1420 ®S nal^m in Dienft ein ffiammer^err i^n auf, 
3)er an bem ^of ©milienS fi(§ befanb: 
Sin Kuger SOtann, ber e§ gar mol^I t^erftanb, 
S)ie S)ienerfd^aft in guter 3^0^^ ju Ratten. 
3um aSaffertragcn unb baS ^olj ju fjjatten, 
©d^ien il^m Streit gefd^idEt, benn jung unb ftarl, 
Son fraft'gem 83au unb gutem ffnoc^enmarf, 
SBar er geeignet, jeben 2)ienft ju tl^un. 

@in bis smei gal^re blieb afö $ßage nun 
(£r in bem 2)ienfte biefer fd^önen S)ame, 
1430 Unb ^^iloftrat fei — gab er an — fein Slame. 
S)od^ Seiner feines SiangS toarb l^alb fo fe^r 
SSom gaujen $ofe rings geliebt, mie er. 
SSon feinem öornel^m ^ abeligen SBefen 
SBar öieleS äiü^men ftets am ^of gettjefen, 
Unb 3eber münfd^te, bag il^n Sl^efeuS' ®nabe 
Salbigft JU einem angcmeffnen ®rabe 
Unb einem el^renöoHern S)ienft erl^ebe, 
!5)er feiner lugenb weitem Spielraum gäbe. 



— ^c| - 

@o tOQX inxd) fein betragen unb fein Steben 
1440 ©ein 9lame balb im SRunb t)on einem S^ben, 
Sid i^n ium ^unler X^efeud bann ernannte 
Unb il^n bei fid^ atö Jämmerling t^ermanbte. 
^ud^ gab er i^m, um ranggemoB iu leben, 
Sad nöt^'ge ®otb. 3)od^ l^eimlid^ marb baneben 
S^m feine Slente iebe« 3a^r gefanbt, 
3nbeB oon il^m mit SRag unb mit SSerftanb 
SSertl^an, bag er fein Sluffel^n babur(f| mad^te. 
Unb in brei Salären, bie er fo t>txbxa6)it, 
®ett)ann er fid^ im grieben mie im ©treit 
1450 S)ed Xl^efeud innigfte ©emogenl^eit. 

Unb fo öerkffen »ir Streit im ®lnd, 
Unb n^enben und )u $aIamon jurüdE. 

3n feine« feften Serlerd ©^redfeniJnad^t 
$at fteben Saläre ^alamon Derbrac^t, 
Son Sieb' unb öon aSerjtoeiftung faft jerriffen. 
SSer l^at je forgent)oIIer bulben mfiffen 
«te ?ßaIamon? gi^n \)aiit Seib unb Sieben 
8ur ©(^»ermutl^, ja, jum ffia^nfinn faft getrieben, 
Unb baju ft^t er nid^t auf ^af)x unb 3^it 
1460 3n bem @efangni|, nein, auf (£tt)igleit! 
9Ber lönnte reimen nad^ @tbüS)x unb $flid^t 
©ein aWarterleiben ? ^6) üermag e« nid^tl 
— Slafd^ übergangen brum bie Baöft fei. — 

3m fiebten ^affx, jur britten Slad^t im 3Rai, 
^efd^al^ ed, mie und IBüd^er unb @efd^ic^ten 
S(ud alten Stittn umft&nblid^ berid^ten 
•— ©ei ed nun SufaD ober ©d^idCfatefd^Iug, 
S)urd^ ben ein 3)ing, bad fein foD, fommen mu§ — 



— 50 — 

3)ag $aIomon ju mitternächtiger Bett 
1470 ®urcl^ gfreunbeiJ ^filfe, bic i^m Wenftbereit 
3tt Jl^eil geworben, feiner $aft entfam 
Unb aud ber @tabt bie Sluc^t in Sile na^m. 
— ffiin ©d^Iaftrunf au^ SRarlotilum öon Hieben 
Unb Dpium, bie in fägem SSein gegeben, 
93etaubte fo ben Sßärter, bat fein ©d^ütteln 
3m ® tanbe mar, i^n aud bem @(l^(af ju rfitteln ; 
Unb fo entlam er unb entrann er fd^nett. — 

Die SRad^t mar f urj. Salb f d^ien ber lag fd^on l^eH. 
@id^ jtt verbergen, mar e§ l^ol^e Seit; 
1480 SBefel^alb ju einem ^aine fid^ abfeit 

9(uc^ ^alamon mit bangen @d^ritten fd^Iug. 
3)enn e^ mar feine Mbfid^t, bajs er Mug 
®en lag l^inburd^, im 33ufd^ öerftedEt, ^erbringe 
Unb crft jur Slad^tjeit mieber meiter ginge 
9luf Il^eben ju, um bort jum Kriege gegen 
3)en I^efeuS feine fjteunbe ju bemegen. 
S)enn — furj gefagt — e§ galt entmeber Sterben 
Dber jum SBeib gmilie ju ermerben. 
3)aÄ mar fein S^^i, nur ba^ lag i^m im Sinn! 

1490 SBir menben }u Ärcit un^ mieber l^in, 
S)er menig al^nte, meldte Sorgen nal^ten, 
8i« in gortuna^ gaüftridt er geratl^en. 

S)ie fleig'ge Serd^e, lageS ^Botenfrau, 
)8egrägt mit il^rem @ang ba^ äRorgengrau, 
Unb $^öbu^ nal^t mit Seuerftammenfurad^t, 
öei beffen SlidC ber ganje Dften lad^t, 
Unb trodfnet rafd^ burd^ feiner Stral^Ien @d^ein 
S)er »Wtter ®übertro^)fcn in bem ^in. 



— 5t — 

ä(rcit, )um erften ^nnStx ie|t gemad^t^ 
1500 Km $of bed Z^efeud, mar fd^on frfi^ ettoad^t, 
Unb ha ber Xog fo l^eiter fd^iett unb flar, 
Sefd^Iog er, mie fd^ott lättgft fein 8orfa| mar, 
Dem äRai fein O^fer l^ente barjubringett. 
Salb trug fein Slenner i^n auf gfeuetfc^mhtgen, 
S)antit im freien fri^^Iid^ er Dertoeile, 
SSom $of anfd Selb bid über eine aRetle 
3um ^aine l^in^ k>on meld^em ic^ erga^Ite, 
Unb ben bnrd^ dufaQ er pm Bi^I ermöl^Ite, 
Um ftd^ au^ aSeigbomblüt^n, ©eigblattminben 
1610 Unb gränen blättern einen drang gu binben; 
Unb taut fang er bem Sonnenfd^in entgegen: 
„D grüner SRai^ fo reic^ an Stüt^nfegen, 
2)u frifc^r, fd^öner SKai miHtommen mir! 
gtt ftnben ^off' ic^ etmad (Bräned l^ierl'' 

Unb ^oä) Dergnfigt er rafd^ Dom $ferbe fprang 
Unb lenlte gu bem ^aine feinen ®ang 
Unb manbelt^ bort uml^er auf einem 5ßfabe, 
SQ3o l^inter einem 93ufd^ burd^ dufaQ grabe 
@id^ ?ßaIamon, ben jiete lobe^forgen 
1520 3n $(ngft t^erfe^ten, ungefel^n t^erborgen; 
3nbeffen — ®ott mag'« miffen — bag ärcit 
Sugegen fei, er nimmermel^r erriet]^. 

S)er oiit &pxn^ fein fteteS 9lcd^ bt^äli: 
S)er müh f^t fOffun, Slugen ^ot bad Selb; 
äBoran ber äRenfd^ fid^ mo^ erinnern mag, 
2)ntn tpiberfal^en lann'd tl^m jleben Xag. 
£9 nm^e bmm, im @elbffcgef^räd^ üerloren, 
Srrit ottd^ nid^t, mie nal^' bed Saufd^erd Clären, 
2)er flia unb {autlod fojl im »ufd^ kierfiedt. 

4* 



— 52 — 

isso Slac^bem Streit, t)ergnflgt unb aufgewedt, 
3Jtandf luftig Sieb gefungen, gab fein @inn 
Siä) pUlilid) griOenl^aften Xräunten l^in, 
9Bie fold^e bei Verliebten Seuten eben 
©leid^ ©mnneneimern auf unb nieber fd^toeben, 
Unb balb im ®rün, balb unter Dornen pnb. 
Stecht toit ein gteitagSttJetter, ba^ gefd^roinb 
SSerlcl^rt ben l^eHen ©onnenf^ein in SRegen, 
SSeig kunenl^aft and) 93enud ju betoegen 
S)eg aSoHed ©erjen, bie »ie i^ren lag, 

1540 @ie gern t)eranbern unb Derlel^ren mag. 

— Selten gleicht gteitag anbern SBoc^entogen. — 
@ein Sieb mar aud, Slrcit begann ju Hagen, 
Unb feufsenb marf er rafc^ ju Soben fid^, 
„äSe^ !'' — fprad^ er — „fei bem Xagc, meld^er mid^ 
®ebar! SBie tange, Suno, foQ mit Streit 
Hieben verfolgen Deine ©raufamleit? 
8l(i^ mie erniebrigt ift burc^ Deine SButl^ 
Ded ^abmud unb «mp^ion ^önigdblut! 
Des ÄabmuS, meld^er ate ber erfte SKann 

1550 SSon %i)titn^ @tabt ben ftoljen 93au begann 
Unb bejfcn ßönigälrone fid6 errang. 
9[uS feinem färftHc^en Geblüt entfprang 
^nd) iä) in graber Sinie, ob geachtet 
^d) leiber jefet, im @Ienb unb gelned^tct 
3Ru6 in bem Dienfte meinet DobfcinbS leben. 
Dem id) ate armer gunter untergeben. 
3tod) gr5§re @d^anbe tl^at mir ^uno an. 
Dag id^ Streit mid^ nic^t mel^r nennen lann 
Unb, ftatt ben maleren *3lamen ju entbedfen, 

1560 Wtxd) elenb mug aU ^^Uoftrat berftedfen. 
%d), grimmer 9RardI ad^, 3uno! (Sure SBut^ 



— 53 — 

^ai btö auf tnid^ bed ganzen ®iammt§^ Slut 
Unb bis auf ^alomon bal^in gerafft, 
S)en Xl^efeud quält in em'ger Serler^aft! 
Unb uberbied gu meieren meinen ®ä)mtxi, 
^t Siebe burd^ bied treuergebne $er} 
©0 brennenb il^ren geuer^jfeil getrieben, 
9fö fei mein Xobe^urtl^eil fd^on gefd^rieben, 
SeDor man noc^ an meinen SSJinbeln \paxm. 
1570 @milie! Deine 9lugen finb baran 

SlOein nur fd^ulb; benn toa^ mid^ fonft befd^n)ert, 
^d)V \(S), ^üxtoaf)x, nic^t einen ©trol^l^alm totxt^, 
SBenn 3)ir ju bienen ic^ im ©tanbe bin!" 

3ta^ biefen SBorten lag er ol^ne @inn 

gür lange Seit, — unb ^p&itx regte fid^ 

Slud^ ^alamon, ben ein @lefül^I befd^Iid^, 

9iU ob ein MM @d^n)ert fein ^erj burd^brungen. 

Dem DidCid^t n^ar er n^utl^entbrannt entf^rungen 

9Rit ftierem, tobtenbleid^em Kngefid^te, 

1580 %tö er tiernommen bei^ Krcit @efd^id^te. 

3n bem SJerftedCe lieg ed il^m nid^t 9{ul^. 

„galfd^er «reit 1" —rief er — ,,Serrät^er, Du! 

3e|t ^ab' i^ Did^ ! — Du l^aft Dir audgen)ä^It 

Daffelbe äSeib, um bad mein ^erj fid^ quält! 

Du bift mein ^luil Du biffc t)er))flid^tet mir 

Durd^ Deinen (Sd^tour! mie oft fd^on fagt' 

ic^'^ Dir?! 

Unb nun l^aft ^erjog Xl^efeud Du betrogen, 

^f)m einen falfd^en 9{amen tiorgelogen! 

©0 barf'S nid^t fein! Qd^ ober Du mugt fterben! 

1590 Du foQft nid^t um @miliend Siebe merben, 

yinx mir unb feinem «nbern fte^t bad ju, 

Denn id^ bin 5ßaIamon — mein lobfeinb D u 1 



— 5^ — 

Unb fel^Ien mit aud^ SBaffen ffitx ium @trett, 

Sa idf mid^ eben aud ber ^aft befreit, 

3(j^ fürd^te 9li<$td. S^ n>erbe 2)id^ etfd^Iagen, 

SSSiQft Xu fortan @mi{ien nic^t entfagen. 

2)u lommft nid^t fort! — SBad 2)ir gefällt, 

erloä^Ie!" 

3ebDd^ fllrcit mit l^aßerfilDter ©eele 
Sog, oW er i^n erfannt unb angehört, 

1600 @o »üt^enb wie ein 8ö»e glei^ fein ©d^wert 
Unb \pxa6) : „öeim l^ol^en ®ott im^immel broben, 
äRad^te ber Siebe SBal^nfinn S)id^ nid^t toben, 
Unb wSr' nur irgenb eine SBaffe S)ein, 
2)u (ämeft nid^t lebenbig ani bem $ain, 
Unb fänbeft Steinen Xob burd^ meine 0anb; 
S)enn id^ jerreige l^iermit ^unb unb 83anb, 
88obttrd| id^ — fagft ®tt — S)ir öer^jflid^tet fei. 
ffia^, Starre! — ift bie ßiebe benn nid^t frei? 
Xro^ aQer Seiner fBtaäft toiU id^ fie ßeben! 

1610 93ift 2)u ber Witter, ber 2)u tDax% geblieben, 
SEBirft Xu mit mir ben $am^f um fie beftel^n, 
Unb, auf mein SBort! Xu foQft mid^ morgen fel^n 
^anj ol^ne Saugen auf bemfetben gflede, 
Unb toiffen, bag ein Stitter in mir ftedEe. 
®enug an SSe^r unb SSaffen bring id^ Xir, 
Xie beften to&^t, lag bie fd^ted^tften mir! 
SWit ©peif ' unb IranI \üxU xd) jur Siad^t Xid^ laben 
Unb Xedten foHft Xu für Xein Säger l^ben; 
Unb toenn Xu bie beliebte Xir erringft, 

1620 Unb l^ier im 9BaIb mid^ um ba§ Seben bringft, 
©0 bleibe Xeine Xame Xir aU $reid!'' 

Unb 5ßaIamon ertoiberte: „®o fei'^!" 



— 55 — 

2)ann fd^ieben fie. )6erpfänbet toax il^r SSort 
dum ^ampf für morgen an bemfelben Ort. 

Äd^, umbarm^erj'gcr Amor, auSgcfd^Ioffcn 

^oft S)u afö $>crrfd^cr jcben SRitgcnoffcn. 

®cr ©prut^ bleibt loal^r: boß ^errfc^aft, mic 

bie Siebe 

S(m beften ol^ne SRitregenten bliebe. 

3)a^ finben ani) Slrcit unb $aIamon. 

uso Stafd^ ritt Krcit bann nad^ ber @tabt bat^on 
Unb fd^offt, fobalb ber Xag ju graun begann, 
3toei aiüftnngcn fic^ ganj im ©tißen on, 
3)ie kpol^l geeignet maren, um bie Ißeiben 
3n il^rem d^itam))f paffenb )u beHeiben. 
Dann ftieg ju 9iog er gan} aQein unb trug 
S)ie aiüftungen auf feinem ©attclbug, 
Unb ^in JU $aIamon ritt nad^ bem $ain 
3ur rechten Qtit er ju bem ©tettbid^ein. 

SSol^I färbten ftc^ ber 93eiben SSangen bleid^. 

isie — 2)em Igagerdmann auf Xl^raciend (Sauen glei(^, 
Der, auf ber Sauer fte^'nb mit feinem Speer, 
SBenn ein gel^efeter Sötoe ober SJär, 
@o Sufc^ n^ie eiätter InidCenb, mit bemalt 
8lafd^elnb ^ertoorbrid^t auÄ bem Unterttjalb, 
Seftanbig beult: „Da nal^'t mein lobfeinb fic^! 
®nttt)cbcr er mufe fallen ober id^; 
Sntnieber il^m geb' id^ ben Xobei^fang, 
©onft muß id^ fterben, fallä ber Stoß mißlang;" 
grging eS i^ncn. — g^re garbe fd^loanb, 

leso äßeil beiberfeitd fie fic^ ju n^ol^I belanut. 

9lid^t „®uten Xag'' unb nid^t ein @(ru§edmort 
S9}arb au^getaufd^t. Do(^ l^alfen fie fofort 



— 56 — 

Stnonber, fid^ bie Stfiftung angulegen, 
@o freunblic^, tuie ed eigne 93rüber pflegen. 
2)ann füllten fte mit manchem ©peeredftog 
&ax n)unbertong fc^arf anfeinanber lod; 
aRan badete tDO^I t)on ^alamon mit Sted^t, 
(Sin mfitl^'ger £5n)e fü^re bad ®efec^t, 
Snbeß ein grimmer liger fei Ärcit. 

1660 @)ans n)ie in)ei @ber man fid^ jaufen fielet, 
SRit n)eiBem @d^aum bebedt nnb toD t)or SButl^, 
@o fod^ten fte bid enleltief im S3Iut. 

^06) in bem föam|)f min id^ je^t SBeibe laffen, 
Um mic^ nnnmel^r mit Xl^efeud ju Jbefaffen. 

S)a^ ©c^idtfol, biefer Dberfelbmorfc^oH, 
2)eg ftarle ^anb bad ganje Sßeltenall 
SRa^ ©otteg »orbcf^Iug in Drbnnng ^ält, 
Sft übermäd^tig. Unb, wenn attc SBelt 
®o§ ©egent^eil befd^ttJört bei 3^ tttti> 3ltxn, 
1670 @in S)ing, ba§ fommen fott, trifft bennod& ein, 
Unb läm' eä felbft nur alle taufenb Sa^r'! 

Denn aOed äRenfd^enmoIIen n)irb fürn)a]^r 

— (StVi §a6, fei'^ Siebe, fei eS Ärieg, fei'§ 

trieben — 

3lux burd^ ben Senfer in ber ^öl^' entfd^ieben. 

S)ieg barf ic^ in Sejug auf Il^efeu^ fagen. — 
3la6) einem großen Sl^aienl^irfd^ ju jagen 
SBar ftet^ t)or Slttem feine Suft unb SBonne; 
Unb jeben lag toax, früher aU bie Sonne, 
(£r fd^on gelteibet unb jur 3^0t> itxtit 
168Q äKit $unb unb ^orn unb ;3(igern im Geleit. 



— 57 — 

m^ deitDertretb unb luftige^ (Srgö^en 
&aü e^ t^m ftetd, ben ftarlen $trf^ ju l^e^en. 
Unb feine größte Suft unb greube xoax'i 
S)ianen ie^t ju bienen, onftatt aRord. 

. ^lar toax ber Xag, tpte id^ ertu&l^nt t^orl^in, 
Unb Xl^efend mit ber fd^önen Königin 
Unb mit Smilia, bie ftc^ ®xün txto&fjili 
3für il^ren Sfnjug, eilte fro^ befeelt 
3^1^ 3^Si> l^inaud in !önig(i(i^em Staat, 
1690 Unb atö er jenem |>aine fid^ genagt, 

3n bem ein |>irf d& — »ie man i^m f agte — ftanb, 
gtitt X^efeui» fpornftreid^d fiber a3ad^ unb Sanb, 
93i§ graben Sßegi» er )u ber ©tede lam, 
93o jener $irfd^ ftetd feinen SBec^fel na^m. 
Tili a&en ^unben l^interbrein ju fe^en, 
Um ein- bid }n)eimal nad^ bem ^irfi^ ju l^e^en, 
SBie'S il^m gefiele, X^efeud nnn befallt. 

3m freien ^tü>t fal^ er bnrc^ ben ©tral^I 
S)er l^eOen @onne nnb nal^m plö^Iid^ mal^r 
1700 Streit nnb $a(amon, bie mie ein $aar 
(Srbogte 99nIIen miteinanber rangen, 
Unb beren l^ette Schwerter grä^Kd^ Hangen, 
Site njoHten fie mit bem geringften ©treidle 
3n ©oben föHen eine mäd^t^ge Sic^e. 

2)er $erjog, ber bie Seiben nid^t erlannte, 

geft in fein 9to% bie fd^arfen ®poxtn rannte 

Unb ff)rengte fd^Ieunigft jmifc^en fie l^inein 

Unb jog fein ©d^mert nnb rief: „®Ieid^ l^altet ein! 

9lid^t meiter treibt'^, ift @uer ßo|)f (Sud) totxtf) ! 

1710 Seim mad^t'gen SRard, mer nod^ einmal fein 

@(^mert 



~ 58 — 

3um ©ttcid^ erlebt, bcr ift bcm lob geweift! 
Dod^ nun crjä^It mit, mer 3^^ ^«i^c \^^^t 
S)a§ ol^ne Saugen, fo ge^etmniBt)oQ 
3^r @ud^ befäin))ft mit fo getoalf gem ©roU, 
2«^ ob 3^r toirltic^ in ben ©c^ranlen ftänbet?" 

Unb $aIamon, ju Xl^efeud l^ingetoenbet, 
antwortete: ,,SBa^ broud^t'g ber aSorte öiel? 
Um nnfer beiber 2tbm gilt ba^ S^^ieU 

SSerbred^er finb ton, jammeröottc SBid^te, 
1720 5)c^ Seben§ überbrüffig; barum rid^te 
afe ein geredeter ^errfd^er unfre ©d^ulb, 
Unb fd^cnF uns feine ®nobe, feine ^ulb! 
@ieb ouS ©rbarmen mir ben lobeSftreid^, 
2)od^ meinem ßameraben aud^ jugletd^, 
SBenn nid^t jubor. 2)cnn unerfannt ftel^t l^ier 
SIrcit, 2)ein größter lobfeinb jefet oor 3)ir; 
ffir, ben ®u einft bei fto^jföerluft öerbannt, 
®m))f fingt mit SRed&t ben lob auä ©einer |)anb! 
ffir ift eg, ber fic^ Seinem Il^or genagt 
1730 SKit folfd^em 3lamen, ber aU 5ß]^iIoftrat 
3)idö liebe, lange S^^^e fd^on betrogen, 
Unb ben ate ^nnUx S)u em|)orgejogen, 
Unb er aud^ ift eg, ber (gmilia liebt! 

e§ nal^'t ber log, ber meinen lob mir giebt. 
Unb beid^ten toxü iä) 8iae§ f^Iid^t unb ffar: 
3d^ bin ber orme $akmon, fürtoal^r, 
S)er jüngft entfprang aus feiner Äerfer^aft, 
Sd^ bin 3)ein lobfeinb, meld&en Seibenfd^aft 
3ur l^crrlid^en ffimilic fo burd^bringt, 
1740 ®öB er fein geben gern jum Dp^tx bringt! 



- 59 - 

Sein Urtl^eil fprid^I &xth mix ben Zobedflreic^, 
2)ocl^ tobte ben @knoffen <mi) in^ttiä), 
S)a aöc ©eibe wir ben lob tjcrbienen.** 

2)er eble ^ergog gab jur Stntmort tl^nen: 

„fiurj ift mein Urtl^eil. — @uer eigner ERnnb 

ipat @ttc^ Derbantmt! 3^^ ntad^tet f eiber lunb 

äRir @ure @d^ulb bnrd^ (Suer @ingeftänbnig. 

2)ie Sfolter f))art 3^^^ ^ud^ burd^ biei^ SSelenntnig, 

S)odö fil^ttt nur lob — beim mfid^t'gen SRor«! — 

bie @($tt{b!'' 

1750 3)ie Königin, öott fraucnl^after ^nlb, 
Sing mit ©milie bitter on ju toeinen, 

' Unb allen S^renbamen ttjottte fd^einen, 
@S fei jn jammeröott nnb mitleib^IoiJ, 
2)ag il^rer l^arrcn foDe fold^c^ 2oo^. 

@ie feien ^err'n \)on abeligem @tanb, 

Unb nur anS^ Siebe fei il^r (Streit entbrannt. 

Unb ats bie blut'gen SBunben fie gefe^n, 
So toeit unb tief, begannen fie ju fielen: 
yp^err! mit nn^ SSeibern aUen l^abt Erbarmen!'' 

1760 Unb nieberlnieenb, fud^ten gu umarmen 
©ie feine güge, bi^ ju guteriefet 
3n milbre ©timmung Il^cfeuS fie öerfefet. 
— Sag SKitleib xa\ä) ein eble§ ig)erj betoegt! — 

Buüor burd^ Qoxn nod^ äulserft aufgeregt, 
93ar feine S^^ffung balb jurädCgemonnen, 
Sn§ er ber ©c^ulb t)on )8eiben nad^gefonnen, 
Unb il^rem @runbe. 2)enn, ob grimmentbrannt, 
(^ntfc^ulbigte fie bennod^ fein ^erftanb. 



— 60 — 

(£r badete fo: SBol^I mag ein ieber 9Rann 

1770 Biä) in ber Siebe l^elfen, wie er lann. 

Unb 3eber mag fid^ aud^ ber ^aft entjiel^n. 

Unb ba bie SBeiber immertuäl^renb fd^rien, 

Segann im 93ufen 9RitIeib fid^ jn regen 

Unb ju ftd^ felbft nad^ ftillem Ueberlegen 

Spxai) halb fein $erj: 5ßfui! wal^rtid^, war' 

e§ fd^abe, 

SBenn fid^ ein $err, öerfd^Ioffen jeber ®nabe, 

Sn S33ort nnb %f)ai ftet^ wie ein grimmer Seu 

Dem SRanne jeigt, ber botter 3urd^t unb Äeu', 

S33ie bem^ ber in t)erad^tungd))oIIem SBal^n 

1780 @tet^ aufredet l^ält, wa^ er juerft getl^an: 

SSon wenig Urtl^eil^Iraft giebt ben Seweid 

@in $err, ber nid^t ju unterfd^eiben weig, 

S)emut]^ unb ©tolj auf gteid^er SBage meffenb. 

Unb alg er, feines SorneS rafd^ öergeffenb, 

ÜKit Haren ©KdEen ringS uml^er gefd^aut, 

©pradö er ba« ftiH ®ebad^te barauf laut: 

„S)u SiebeSgott! ®i, benedicite! 
®u großer, möd^t'ger ^err, wo leiftet j[e 
S)aS größte $>inberni6 S)ir SBiberftanb? 
1790 ÜRit üollem Sted^te wirft Z)u @(ott genannt 
£)h Deiner SBunber; benn in unfrer S5ruft 
Senfft Du baS $er j nad^ SBiafür unb nad& ßuft ! 
Da« fielet man an Slrcit unb ^alamon, 
Die ie|t in Dl^eben, il^rer ^aft entflol^n, 
@in el^rent^olled, fid^red Dafein fdnben; 
Unb beibe wiffen, baß in meinen Rauben 
@ie in ber äRad^t Don il^rem Xobfeinb finb; 
Unb bennod^ mad^t bie Siebe fie fo blinb, 
Daß offnen 9(uged in ben Xob fie rennen! 



- 61 — 

1800 3ft i(i^, fül^rtual^r, nid^t Sßal^nftnn ju benennen? 
3Sa^ fomntt an X^or^eit je ber Siebe gleich? 
3tm, f e^t fie an ! — SJeint ®ott im Himmelreich ! 
9Bie ftnb fte jugeric^tet, n^ie üoQ äBunben! 
S)ad ift ber Sol^n, mit bem fie abgefunben 
gür il^ren S)ienft 3^^ H^^r ber ®ott ber Siebe ! 
— 3nbe§, n)ad il^nen t)orbe]^aIten bliebe, 
Steig bfittfen pd^ ber Siebe S)iener Mug. — 

^o6) fpag^aft ift'd in biefem SnO genug, 
2)ag fie, um beren Siebe fie gejanlt, 

1810 SBie id^, gar n)enig für bie äRfil^e banft. 
93ei ®ott! ein ßudfui ober $afe toti% 
^of)l mti)x aU \xe, warum i^r fiam))f fo l^eig? 
2)er Siebe SBed^felfieber, föarm unb lalt, 
äRad^t ftetd gu X^oren, fomol^I jung, ald alt. 
3)ad l^ab' id^ an mir felbft in jungen Sauren, 
"äU x(S) in il^rem Z)ienft nod^ ftanb, erfahren; 
Unb, ba ber Siebe Seib ic^ felbft geffi^It, 
Unb tt)ei§, mie fie in äRönner^ergen »fi^It, 
Unb felbft in i^ren 9le^en oft gefangen, 

1820 @o fei aud^ @ud^ bie %f)at, bie 3^r begangen, 
2)a meine Königin mid^ auf ben ßnie'n, 
@omie Smilie barum bat, t^ergiel^n. 

®ebt Ql^r fofort mir guren ©d^wur jum 5ßfanbe, 
S)a6 3^^ t>cm Slufentl^alt in meinem Sanbe 
Unb jebem Äricge miber mid^ entfagt, 
Unb @ud^ atö meine Sreunbe ftetd betragt, 
@o f^red^' id^ t)on ber @(^ulb (Snä) (od unb (ebig I'' 

SKun pxit^tn fie ben $errn afö gut unb gnöbig, 
Unb fd^föuren, ju ge^orc^en feinem 993ort; 
1830 Unb atö er fie begnabigt, fu^r er fort: 



— 62 — 

„2Bad äteid^t^um anbelangt unb Sürftenblut, 
©0 fcib 3^r bcibc jmcifd^o^nc gut 
Unb »ertb genug, ju lenfen Suren ©inn 
9(uf eine Sürftin, eine Königin. 

5)od^ toa^ ©milie hierbei onbclangt, 

Um bie im ffam^^f'gl^r eifcrffid^tig rangt, 

@o fann fie jwei nid^t nehmen, — baS ift Kar! 

3a, wolltet ftreiten Sl^r auf immerbar, 

@o muß bod^ einer — bag ift ju begreifen -— 

1840 ®em ober ungern auf bem ©ras^l^alm <)feifcn! 
3Kit einem SBort, fie fann ni^t Seibe frein, 
SRögt 3^^ ^ud^ nod^ fo eiferffid^tig fein. 
Unb aud bem ©runbe fe|t^ id^ 6ud^ in ©tanb, 
3)ag (Suer Sood 3^r au» be» ©d^id(fal9 $anb 
@mpf angen Munt. — JRun l^orc^t, bamit ^f)x toißt, 
S3ad fiber (Bnä) bei mir befc^Ioffen ift! 
3)ie§ ift mein SBiDe, ber, beftimmt unb feft, 
2)urd^ leinen ©inmanb fic^ mel^r änbem lagt. 
5Rc^mt il^n jum ©eften auf, wenn'd gud^ gefaßt : 

1850 SBol^in ^f)x mottt, gel^t o^ne Söfegelb 
Unb frei öon gur^t t>or iegfid^r &t^aijtt 
SKit bem »ebing, bag Iieut' in einem 3^1^ 
©in jeber l^im mit l^unbert Sftittern fe^rt, 
3laäf aQen Siegeln be» Zurnier» ben^el^rt, 
Unb frei getoittt, für fie ben Bpttx ju bred^en; 
Unb o^ne StüdE^lt »ill id^ (&viä^ t)erfpred^n, 
©0 mal^r id^ e^rUd^ unb ein Siitter bin, 
SBem tyon Su(^ beiben jufäUt ber &minn 
— Unb ba§ mitt fagen, wer Don (Sni^, üereint 

1860 3Rit jenen ^unbert Siittcm, feinen ^inb 

©rfd^Iagen fann unb treiben au» ben ©c^ranfen — 



— - «5 — 

2)er mag betn (äiüä bie l^olbe (BaU hanltn, 
2)em fei aU äSeib (Smxtxa t>tükffn. 

Sluf bicfem pafe loiH td^ bie ©d^ranlcn jic^n. 
Unb wie mir ®ott bie ©finben mag üerjeil^n, 
@o toia id^ Sud^ ein treuer 9lid^ter fein, 
föein anbrer SBeg bleibt für (Suc^ einjufd^Iagen ; 
@iner mufe fterben, ober muß entfagen. 
^aV iäf l^ierin mit SiHigfeit entfd^iebcn, 
1870 @o ftimmt mir bei unb gebet @ud^ aufrieben. 
SQäaiJ ©ttd^ beftimmt, bleibt unabänberlid^ ! " 

SBer freute mel^r aU ^atamon nun fid^, 
SBer blidte nun vergnügter ate ärcit? 

SBie lann erjagten, tt)ie befingt mein Sieb, 
3!)cn freub'gen Seifatt, ber im ^rcig erfc^ott, 
artiJ Il^efeug fd^rog fo fc^ön unb gnabenöott? 
$in auf bie S^nie' fani ^^titr in ber SRunbe 
Hub gab il^m 3)anf au* tiefftcm ^erjen^grunbe, 
Unb bie Il^ebaner banften il^m jumeift. 

1880 9)tit ]^offnungdt)ollem ^erjen, frifd^em (Seift 
S)ann Slbfd^ieb nel^menb, fal^ man ol^ne SSeilen 
3u I^ebenS alten SBällen Seibe eilen. 

3Ran möd^te leidet auf mid^ aU läffig fd^mälen, 
aSottf id^ öom »au ber ©d^ranlen Slid^ts ersaiilen, 
S)en %f)t\tu^ mit (Sefc^äftigfeit tjotlbrad^t. 
9lie marb mit fold^er löniglid^en ^rac^t 
Sluf biefer fflelt — ba^ barf mit 9tti^t xi) fagen — 
(Sin smeiter ©d^aupla^ jemafö aufgefd^Iagen. 

auf eine SReile ringS uml^cr umgaben 
1890 Den ^(a| ein ©teinmaH unb ein breiter ®raben. 



- 6<( — 

9id fed^jig Su§ l^od^ fttegen ring^ im Greife 
@i^reil^en auf, gebaut in fold^er äBeife, 
2)ag unbe^inbert burd^ ben SSoisbermann 
SSon jcbcm 5ßla^ ein 3ebcr fc^en fann. 

Äu3 mcifeent SRarmor ragte je ein Xl^or 
3ta6i Dften unb nad^ äßeften l^in ent^^or. 

Um furj ju fd^tiejsen, rajd^er l^ergeftettt 
SBarb fold^ ein 83au nid^t in ber ganjcn SBelt, 

@^ war fein |)anbtuerf^mann im ganjen Sanb, 
1900 S)er etwa^ SKefe^ unb Sted^enfunft öerftanb, 
Sein aWann, ber Silber fd^nifete, ober malte, 
S)en Il^cfcu^ nid^t tjerjjflcgtc, nid^t bejal^Ite, 
2)en @d^auj)Iafe ju entwerfen unb geftalten. 

Um um htn l^eiFgen D<)ferbienft ju l^alten, 
SBarb auf bem I^or, ha^ gegen äRorgen toar, 
3)er Siebe^göttin SSenu^ ein Slltar 
SRebft einem lem^jelf darein erbaut; wogegen 
©in gleid^er Schrein, jeboc^ nad^ SBeft gelegen, 
®em ftrieg^gott jum ®ebäd^tniJ5 warb öerel^rt, 
1910 S)er wol^I an @otb ein üoKe^ guber wertl^. 
Unb norbwärt^ ftanb in einem S^^urm am SBaKe 
©in Stftar, reid^ öom ©c^mudfwerf ber Koralle 
8luf weißem Sllabaftergrunb umfaumt, 
SSon I^efeu^ für S)iana eingeräumt, 
Unb i^rer ffeufd^l^eit würbig angemeffen. 

^od^ aufjujä^len barf id^ nid^t t)ergeffen 
3)ie eblen SBilberwerfe, bie ©culpturen, 
gorm, Haltung unb ®eftaft öon ben giguren, 
2Kit benen au^gefc^müdft war jebe $alle. 

1920 But)5rberft fal^ man bargefteüt am SBaQe 



— 65 — 

2)ed ^tnvL^itmptU, fd^recflid^ anjttfd^auen, 
Säcl^Kaflcn, bittre ©ettfjcr unb baS ®rouen 
©d^taflofcr mä^it, fftxVit Sammcrt^tänen ; 
®ie gcüer^flltttl^ bcr ©runftbcgicr öon bcncn, 
S)ic in bcr Siebe 2)ienften einft geftonben, 
S)ie Biftüüxt unb SSerfjjrec^en, bie jte banben; 
Hoffnung unb Suft, SScrnarrtl^eit unb Segier, 
äu^fd^toeifung, Slei^t^um, ©d^ön^eit, gugenbäier, 
©cwalt unb Sift, SJerfü^rung, 3aubertränlc, 
1930 ®oIb, ©c^meid^elci unb lügenüotte SRanle, 
Unb ©ferjud^t, gefd^müdft mit gelbem Sanb, 
Unb einen föudEuI l^altenb in ber ^anb; 
SKufil unb läuje, gefte, wie ®cfänge 
äRit aller 8lrt öon Suft unb öon Gepränge. 
SBaS nur aU ^wbel^ör ber Siebe gilt, 
Sanb, wie befolgten, an ber SQSanb fein Säilb, 
Unb SKand^eö mel^r, afö id^ erjagten lann. 

©efc^Übert an ber Iem»)elh)anb |a^ man 
Sogar ben ganjen »erg ©^t^äron ragen 
1940 SRit aüm (Sorten, aßen Suftanlagen, 
S)en »enu« fid^ jum Siebling^fife er!or. 
2ltö 5ßförtner fag ber SRüfeiggang am X^or. 
3Ran fo^ SiarciS, ben ®ecf ber alten Seit, 
Unb ©alamonis ©ottöergeffenl^eit. 
Sttid^t fel^Ite bort öom ^erlules bie ©tärle, 
Stoä) ©ircea unb SRebea« 3aubertt)erfe; 
S)er geuermut^, ber lurnu^ einft befeelte, 
2)ie Äned^tfc^aft nid^t be^ reid^en ßröfu« fehlte. 

©0 Knut il^r fe^en: SRutl^ nod^ aieid^tl^um ifi, 
1950 3lod) ©tärfe, S^ön^eit, SBeig^eit ober Sift 
»ermögenb tjor ber SSenu» p befielen. 

e^oucer. n. '? 



— 6« — 

mt i^x'i fiefftOt, fo mu| bie SBelt ft(^ Mn! 
3)te Seute, fe^t! locft fie xM 9le$ l^inein, 
Unb l^ittterl^ct fommt @euf je«, 5Rot^ unb ?ßein. 
Sin SSeifpiel, mag (Euc^, ober jtoei, genügen, 
2)0(^ taufenbe toügt' ic^ l^in}Uiufflgen. 

2)aiJ aWarmarbilb ber götttid^cn E^t^erc 
grl^ob jtci^ itodfenb au^ bem loeiten SDleere; 
^^ftaüenl^ell \af) man bie grünen SEBeQen 
i960 93om 9label abmartd il^ren Selb nmfd^mellen, 
Unb t^re Se^er l^iclt j!c in ber ^ani; , 
din frifd^er, bnft'ger atofenfranj umtt)anb 
3]^r ©aupt, nm totlä)t^ i^rc lauten flogen, 
Die, in ben Süften flatternb, fie umjogen. 
S^r ©ol^n, Ku^jibo, mit bem 5IügeIj)aor 
8ln feinen ©d^ultern öor il^r ftanb, unb mar 
Äuc^ l^ier, mie fonfl, al§ Slinber bargefteßt, 
S)er ?ßfeil unb Sogen in ben ^dnben l^fllt. 

SSarum fod \d) ni^t ebenmäjsig fd^ilbem, 
1970 äSie audgefd^müdt mar mit i^erfd^iebnen Silbern 
Der Sänge unb ber Sreite nad^ bie äBanb, 
äBo ber «tltar bed blut'gen S'riegiSgottd ftanb. 
&kxäf grauent^oQ mie bie Sftraben mar'd 
^n Xl^raciend gro||em Xtmpüfyin^ bed SRari^, 
Sn iener falten, frofligen Äegion, 
SBo äRard errid^tet feinen @töttert^ron. 
(Semalt am SßaUe ftanb junäd^ft ein XBatb 
9tit bürren Säumen, Inotig, Inorrig, ait, 
Unb morfd^n Stümpfen, gräultd^ anjufel^n. 
1980 3tiä)i äRenfd^ nod^ X^ier mar ringsum ju tx\päf)tn; 
Sin Siafd^eln unb ein äiaufc^en nur mar rege, 
"ÜU ob ein ©türm bie 8lefte nieberfege. 



— 67 — 

Unb unter einem ^flgel ftonb im Zl^al, 
2)ttrd^ttd erbaut aM hartgebranntem Stallt, 
SSom aQgetoalt'gen SKard bal( Xem^elJ^ul^; 
@ng tt>ar ber (Eingang unb fal^ grauftg and. 

®in l^eft'ger gugminb brang barau^ l^eröor 
Unb öffnete gcn)altfam jebc^ I^or. 
@d fiel bad 9lorbItd^t burd^ bie Xf)üv aOein, 
1990 ©onft fd^ien lein Xag in biefen Staum hinein, 
2)cnn ol^ne gcnfter mar ringsum bie SBanb. 
9ud en)ig bauerbarem S(bamant 
Seftanb bie ftarfe Iprc, »eld^c fd^tocr 
Sef dalagen toar mit Sifen Ireuj unb quer; 
Unb tonnengroge @ta]^lf)ilafter ftu^ten 
^en Xem^pelban unb fc^immerten unb bli|ten. 

3!)ort fal^ junöd^ft id^ bfiftre @d^auerbilber 

SSon tobe^n^ürbigen SSerbred^en mUber 

®etoatt, be« gorne^ glü^'nbe gfeuereffe, 

2000 Xen SBeutelfd^neiber, bes gntfe^eni^ ©Wffe, 

S)en Z&^ttt mit bem SReffer im &tmanh, 

Unb Statt unb Sd^euer, raud^gefd^rjt burd^ 

Sranb; 

2)en aSeud^tmorb am @(^Ufer in ber 9taä)t, 

etutrtnfl'ge SBunben offner firiegedfc^Iad^t, 

Unb fd^arfe^ Zyrol^en, bluf gen 3Ref[erfhreit. 

@im fc^urig Snorren tönte meit nnb breit; 

©elbftmötber fal^ id^, beren $anb am fto^f 

3^r $er)b(stt färbte, tofil^enb in ben @d^ot)f 

2)ie $anb jt^ Iram^f^aft mit ben 9lägeln IraUte; 

2010 ftaft grinfte lob mit offner SKunbe^f palte; 

2)ad Unglftd in be^ ZmpM IRitte ftonb, 

SSeträbnig unb Ser^ioeiflung i^m gnr ^anb. 

5* 



— 68 — 

Qä) fal^ ba$ Sod^en tuilber 9taferet 
®eldfter, Samt t)on SSaffen unb @>ef^ret, 
3m Sufd^e Seid^en, beten ^aU burd^fd^nitten, 
Unb tanfenbe, bie {filmen Xob erlitten, 
Serftörte ©tobte, bie öerfel^rt ju ©tanb; 
®df) ben I^rannen mit ber Seute Staub, 
Sal^ ©c^iffe f(ammenb auf bem 9)teere fd^n^anfen, 
9020 @rn?ürgt ben Sager burd^ bed lOären $ranfen, 
2)ad SBiegenlinb \)on ©öuen aufgefreffen, 
^en &dä) t^erbrül^t im felbftgef ödsten Sffen; 
Unb JU bed &ottt^ 0))fern jä^Ite ferner 
2)er öon bem Äarren überfa^rne S'ärrncr, 
2)er unterm Siabe fic^ am ©oben manb. 

(S^ }&^Iten gleid^faüd ju. bem $eert)erbanb 
Sed grimmen 9Rard aud^ noc^ bie 93ogenfd^ni^er, 
2)ie ?ßanjerft^miebe, ©d^wert^ unb 3)egenf^)ifeer. 

$od^ über 9((Ien thronte t)oIIer $runl 
2030 Sluf Il^urme^ginnen bie (Eroberung; 

@in fd^arfed ©d^föert ob il^rem ^anpit fd^mebte 
am bünnften gaben, ben bie ©jjinne webte, 
©efd^ilbert toax ber aKorb be« Suliu^, 
3)e§ großen 3lero, be» Antonius. 
— Dbttjol^l JU biefer 3^it nod^ ungebören, 
SBar fd^on ber Xob, ju bem fie auderforen, 
9luf äRard' Olel^eiB im »itbe bargefteQt; 
SBie aufgeseid^net andf am ^immeföjelt 
93ereitd bad ©d^idtfal jebed äRenfd^en fte^t, 
2040 ®er einft }u ®runb' burd^ fOtotb unb Siebe 

®enügenb fei'd ein Seif^iel au^iun^fi^Ien ; 
©0 tiiele gab'^, ic^ lonnte fte nid^t iöifUn. 



— 69 — 

$om xoilbtn SRard fa^ man auf einem äßagen 
3m SBaffenfd^mud bad grimme @tanbbUb tagen, 
Unb über feinem $au))te na^m man mal^r 
Qtoti ©terngebilbe, glSnjenb, l^eO unb Har, 
Stttbeud unb ^ueKa — oft genannt 
3n alten Sd^riftcn. — $if)m ju Sflfeen ftanb 
(Sin rot^geaugter SBoIf; in ©tfidCe rig 
2050 3)en Seic^nam eined äRenfd^en fein @ebig. 

Sn folget SBcife fd^mudten SReifterl^änbe, 
2)em äRard ju S^ren, feined Zmptl^ Sßanbe. 

Sagt Don ber jüd^tigen 3)iana je^t 

^en Xempel mid^ betreten, um jule^t 

Sie 93ilber ^uä) befd^reibenb barjufteQen, 

3n benen abgefd^ilbert an ben SBäHen 

2)ie S^gi^Iiift ii'cir, foföie ber Keufd^^eit @d^am. 

$ier fal^ ßaüifto id^ in i^rem @ram, 

Unb wie fobann in einer Sarin Scib 

2060 Sianad 3o^n t)erwanbelt biefed SSeib, 

Sad je^t aü Settftern ^oc^ am l^immel ftral^It. 

SRel^r fag' id^ ntd^t; benn fo mar e^ gemalt. 

— 3^r @o^n glönjt aud^ aU (Stern im ^immeld« 

räum. — 

Sie ^ant fal^ tiermanbelt id^ }um 9}aum. 
-- 3<^ mtint nic^t bie jüd^tige 2)iane, 
Sielmel^r bed ^tntM Xoc^ter, 9lamend Sane. — 

8um ^irfc^e fal^ aftäon id^ gemad^t, 
Säeil er be« Seibe« unöcr^üttte 5ßtad^t 
Sianad fal^, unb meld^er t^on ben 93if(en 
2070 5)er eignen 4)unbe, unerfannt, jerriffen. 



— 70 — 

Unb loetterl^tn ic^ no(^ int Silb erlannte, 
Xen milben Sbev jagenb, Ktalante, 
Sen SReleager unb, wer fonfl entpfanb 
Dualüode Selben butd^ S)tanad ig^anb. 

93ad ti bort fonft nod^ gab an Sßunberbingen 
SBiD id^ nld^t »eiter in ©rinnrung bringen. 

SIttf einem ^irfd^ \a% x<f) bie &'6ii\n fd^nieben, 

SSon il^ren $unben ringdum^er umgeben. 

Su i^ren güfeen ftd^ ein SRonb befanb, 

2080 ^er föac^fenb juna^m unb abnel^menb fd^manb. 

(Sin grünlid^ed ^emanb ben Seib umfd^Iog, 

©ie fül^rte Sogen, j^öd^er unb @efc^og; 

gi^r leufd^er Slidf fiel nieber jur SRegion, 

2Bo aufgerid^tet ^lutos büftrer Il^ron; 

Unb öor i^r lag in SKutterwel^'n ein SBeib, 

®a^ jur Sucina f(e^te, il^ren Seib 

SSon feiner fc^weren Sürbe ju befrein. 

„D, ^ilf mir! — fd^rie fie — „S)u öermagft** 

allein !" 

Iren loie ba^ 2titn bie^ ber Mnftler malte, 
2ofo 2)er mand^en Bulben ffir bie Sfarben jal^tte. 

S)ie ©d^ranlen ftel^n. — ©« ift ber ©au öottenbet, 
8(ttf tt)eU^en Zl^efeud fo t)iel angemenbet; 
Unb l^od^erfreut, fal^ er bie Xem:|>eI^S[en 
©otoie ben S^anplal^ l^errlid^ angefallen. 

®od^ nun t)erlaff' id^ X^efeu^ eine 9SeiIe, 
^a| JU 9lrcit unb $aIamon id^ eile. 

©el^r na^' gerüdft toar nunmel^r fd^on bie S^itr 
Qn ber ein jeber — n^ie gefagt — jum Streit 



— 7{ — 

mit l^ttnbert fltittttn toiebertel^ren foOte. 

2if9 Unb nadg Kifftn — tuie bet SSertrag ed tooQte — 
(Sin jebet aud^ mit l^unbert 9tittern fe^rt, 
®ani tegefoed^t betoaffnet nnb betoe^rt. 
(£$ badete SRand^r fid^erlid^ im @inn, 
^ag ed mol^I nie feit biefet SBelt beginn, 
@o toeit t)on &ott ba$ Sanb unb äReer etfd^affen, 
3Bad Siittert^ttm betrifft unb &iani ber »äffen, 
@oId^ audgefud^te (S:om))agnie gegeben. 
2)enn ieber 9litter, beffen lül^ned (Streben 
2)em Slul^me galt, verfolgte nur bad Sitl, 

2110 9(ttt]^ei{ iu nehmen an bem SBaffenf))ieI, 
Unb glädlic^ pxk^ fid^ jeber &am))fgefä]^rte. 

SBenn fold^ ein Xtntofe morgen »ieberlel^rte, 
aJlan fftnbe, traun, noc^ mond^iJ Wtttcrl^erj 
Sn (Snglanb fid^erlid^, »ie anbemjärt«, 
3Bol^I lö^n genug unb par amour gewißt, 
SBcnn ti ben ßam^jf um eine 3)ame gilt, 
@id^ einjufteHen. — Benedicite 
©olc^ luft'fle« @d^auft)iel ic^ gern f eiber fä^M 

€o mar t^ aut^ mit $atamon befteUt, 
212« 2)em fid^ mand^ tap^xtt Witter gugefeUt. 
3n einem ^arnifd^ fal^ man biefen reiten, 
3m ajrttftftiid unb im äBaffenrod ben atoeiten; 
2) er l^at fid^ in ein ^anjerl^emb gepKt, 
S)er fül&rt bie lartfc^e, ber ein t)reu6ifd6 ©d^ilb; 
Seinfd^ienen l^at fic^ jener angelegt, 
2)ie fteute biefer, ber bie Streitaxt trägt, 
^maffnet, koie ed grabe il^m beliebt 
Unb ic^ eriä|tt, ba ed nid^t^ 9{eued giebt, 
^a« nid^t befannt im SlUert^ume fd^on. 



— 72 — 

2130 Su^örberft fönnt 3^^ ^cben ^ßalamon 

S^furgud, 2:^raciend ^önig, bort getoal^ren 
3}lit lü^nem 0ntli^, fd^tuar} t)on 93art unb paaren, 
aus feinem ßrofeen, runben Sfugeitpaar, 
SDaS glfil^enb gelb unb rotl^ t)on Sarbe mar, 
©d^ien unter langbel^orten augenbrouen 
®Ieid^ einem ©reifen er J^eröorjufd^auen. 
®te ßnod^en l^art, bic ©lieber redfen^aft, 
S)ie Sd^ultern breit, bie Srme öoller Äraft, 
Staub er, njie eS ©ebraud^ in feinem Sanb, 

2140 Stuf einem golbnen SBagen, ber befpannt 
8lm 3w9fcit ntit t)ier meinen Stieren War. 
@in Särenfett mit fo^Ienfc^warjem $aar 
9luf bem, n?ie ®oIb, 9RetaIIbefd^Iag erbli^te, 
®en $arnifd^ ftatt beS ^apptnxodc^ fci&ufete. 
@o glänjenb fd^warj, toit buuMc 9iabenfd^tt)ingen, 
lief in ben SWadEen il^m bie ^aare l^ingen. 
@iu fd^werer, golbner Äranj, in bem Siubinen 
Unb S)iamanten funfeiten unb fd^ienen, 
SBar armedbidE il^m um baS $au))t gen)unben, 

2150 Unb eine Sd^aar t)on itoanjig n^eijsen Runben, 
S3eftimmt ben Söwen unb ben ^irfd^ ju jagen, 
Unb grog »ie Stiere, folgten feinem SEBagen. 
SKauHörbe, fowie Slinge für bie Seite, 
aSerjiert mit reinem ®oIbe, trug bie äRcute. 

©inl^unbert 8titter folgten ate S3egleiter, 
S^ül^n^eri'ge, ftarle ttJol^Ibewäl^rtc Streiter. 

Unb mit Slrcit fam, wie SSerid^te fünb'gen 
©metriug, ber Äönig bon ganj Snbien, 
Stol} toie ber fi^rieg^gott SRarS auf braunem 3loJ5, 
2160 Um meld^ed ftd^ ein (£ifent)an}er fd^Io^, 



— 73 — 

äJon golbgeblfitnten Xeden ringd umgeben. 
2)en fßapptnxod aud t^atftfd^en (Setoeben 
Umgab ein bider, toeiger ^evlenfaum, 
Unb golben mar ber @attel unb ber 3oum. 
®en äRantel, ber Don feinen ©d^ultern meldte, 
aiubinengtanj mit geuer überfa'te. 
2)er gelben ^aare Iraufer Sodenfranj 
Srfd^tmmerte mie golbner ©onnenglanj. 
9lunb mar fein 2ipptnpaax, bie 92afe lu^n, 
2170 SBie @oIbcitronen feiner Stugen ©Ifll^'n, 
9Rit ^urpur mar fein Sntli^ überg offen 
Unb leidet betu))ft mit braunen @ommerf))roffen. 
8(n Snter ffinfunbjmaniig ^a^re laum, 
@rff)ro§te mä(i^tig fd^on bed Sarted ^taum. 
2)em milben Sömen glid^ fein 93Ii(( an @lrimme, 
Unb mie ber Bonner fd^aOte feine Stimme. 

(Sin gräner Sorbeerfranj fein ^anpi ummanb, 
@efäUig anjufc^aun. Stuf feiner ^anb 
@ag ein gejä^mter, lilienmeiger 8(ar, 
2180 2)er feine Suft, fomie fein Siebling mar. 

©inl^unbert Slitter ffi^rt' er im ®eleite, 

SSon ßot)f ju Sujs ge^arnifd^t, unb jum Streite 

Serfel^n mit SBel^r unb SBaffen jeber Mrt. 

3m Äreife, ben l^ier 8litterfinn gefd^aart 

Unb £amf)fedluft, fanb man, fflrma^r, nid^t 

men'ge, 

35ie ®rafen maren, Surften ober ftön'ge; 

Unb um ben ^errfc^er fal^ auf aOen Seiten 

SRan jal^me Seu'n unb Seo))arben fd^reiten. 

$in nad^ Stilen lenlten in fold^er SBeife 



- 7^ — 

2190 Sie eblen ^tren f&mmttid^ i^e Weife 
Unb langten frfi^ an einem ©onntag an. 

91U fle ber eble ^erjog I^efeuÄ bonn 
@m))fangen unb gut ©tabt ^ineingefül^rt 
Unb nad^ bem {Range lieben einquartirt, 
&ab er ftc^ aUt 3Rüf)t, um burd^ gefte 
gu eieren unb erl^citcrn feine @afte. 
Unb feine» SWanneÄ SBife — toa% auä) fein ©taub — 
2)aran — fo benf id^ — ju öerbeffern fanb. 

SSon SRinnef&ngern, $agen, SbeHnaben, 
219« 2>en fidlen jugetl^eUten S^rengaben, 

fOlit tüd^tt ^xaä)i man X^feud' ^laft fc^mücfte, 
SSen erft', men le^t' ber @^renfi| beqindtt, 
9Ber t)on ben S)amen bort am beften tanjte, 
893er im (Sefang unb @^iele bie gemanbf fte, 
SBer am bcrebt'ften in ber Siebegf<)ra(i^e, 
SSie groB ber ©d^marm ber Raffen unterm 2)ad^e, 
a33ie jal^Ireid^ auf ber S(ur bie ©d^aar ber $unbe, 
2)at)on geb' id^ @ud^ meiter leine Jhtnbe; 
film beften bleib' id^ bei bem ©ad^öerlauf. 

2310 3e^t lommt ber $unft! 3Benn'd tnä^ gefäat, 

pa^i auf! 

©onntagd }ur Slad^t, tf)' noäf ber neue Xag 

^ereingebrod^en, medte Serd^enfd^Iag 

2)en ^alamon; benn, ob jmei ©tunben lang 

3)ie SRad^t nod^ malerte, f(^on bie Serd^e fang. 

Unb $aIamon ftanb auf, mit ^eil'gen ©innen 

Unb frifd^em SRutl^, bie SBaOfal^rt ju beginnen, 

2)a)3 er bie fegenf^jenbenbe K^tl^ere 

^ Die mflrb'je JBenu» mein' id& — fromm t^erel^re, 



— 75 — 

Unb lenlte ju.ber @5ttin ^eifger @tunbe 
2220 2)en Sd^ritt jum Xem^iel in ber Sd^ranlen 9lunbe. 

S)ort nicberlnic'nb in Demütig jum ®cbctc, 
gr »unbcn ^crjcnd mit bcn SBortcn ftcl^tc: 
„55cr ©d^öncn ©d^önftc, «cnu8, l^ör' mi(^ an! 
®u lod^ter 3ot)i», ®atttn bc8 »ulfan, 
K^tl^öroniS Silie, S)u, bic licbentbrannt 
(ginft ®cittc ^ulb 81b oni^ juflctoanbt, 
Srbarme ^ic^ and) meiner bittern ©d^merjen, 
Unb nimm mein bemut^^Doüed Sfle^'n }u ^erjen ! 
^ä)l feine (3pxaä)t ftnb' id^, audg^malen 

2330 ^en Umfang unb bie $5IIe metner Dualen! 
äRein arme^ $irn lann nic^t in SBorte Reiben 
Ded ^etjen^ $arm, ber ©eelc ftumrne^ Seiben. 
Erbarmen, l^ol^e f^frau! benn unberborgen 
Sft S)ir mein 3)enlen, mein gel^eimfteiJ ©orgen. 
S3etrad^te bied, unb milbere mein Seib! 
Unb i^ Derfprec^, mid^ ju jeber Qtxt 
91^ S)ein getreuer Wiener gu beto&l^ren 
Unb ew'gen ftrieg ber fteufd^^it ju erttären. 
3)a« ift mein ^irger ©d^iour. Kun ^elfe mir! 

2210 3d^ forbre 9Baffenl^ü{fe nid^t bon 2)ir, 

9tid^t eitlem Siu^m gilt meinet ^jend ©orgen, 

Slid^t um ben Sieg ftel^' id^ im ftampf für morgen, 

Um ©d^ufe, um ©lud nid^t in be8 Streitet $i|e; 

9iein, bag Smilia DöUig id^ bejt^e, 

Um i^rem S)ienft mid^ bid jum Xob ju n)eil^n, 

©rpnne SSege, biefe^ ju öerleil^n! 

^i) forge nit^t, mir gilt eS einerlei, 

Ob id^ ber Sieger, ber Seftegte fei, 

SBenn id^ and ^erj nur bie ®eliebte brüde. 

3250 ^enn lenlt aud^ SRard im ßam))fe bie ®efd^icfe, 



— 76 — 

Sannft 2)u mir bod^, ba 3)ettte äRad^t fo grog 

3nt ^immel ift, üerleil^n ber Siebe Sood. 

SSo id^ Qud^ gel^' unb fte^e, immerbar 

SBitt id^ in Seinem %tmptl om Slltar 

Die glammen fd^üren nnb ®ir O^jfer »eil^n. 

2)od^ foU bem alfo, tl^eure Stau, nid^t fein, 

So la% Slrcit mir morgen mit bem @^)eere 

2)aä $erj burc^fted^en ! 5)iefe @unft getoäl^re! 

2)ann mag fic — mir lann'^ gteid^ fein — burd^ 

mein Sterben 

2360 Slrcit gewinnen unb jum SSSeib ertoerben. 

3)od^ immerl&in bleibt mein ®ebet ju S)ir: 

S)u ©egen^reid^e, gieb bie Il^eure mir!" 

92ad^bem bed $a(amon @ebet ju (Snbe, 
SSoKjog er bemutl^Söott bie Dpferf<)enbe. 
2)od^ nid^t erjäl^Ien lann id^ @ud^ üom ganjen 
@^eremonieI unb aUen ObferDanjen. 
Sule|t bewegte fid^ ber SSenuä ©itb, 
@in S^td^^n gebenb; unb il^m war entpUt, 
Da§ feine SSitte t)on i§r angenommen. 
2270 äßar aud^ bad S^^^^^ jögernb nur gefommen, 
3)a6 fie fein gle^'n erl^ört, war il^m bewußt, 
3)rum ging er l^eim mit fro^ bewegter SSruft. 

8H§ brei 5ßlanetenftunben bann entflol^n, 
©eitbem jur SSenuS wallte ^ßalamon, 
©rl^ob bie ©onne fid^. 33ei il^rem ©d^ein 
@r^ob fid^ aviä) ©milia, um jum ©darein 
Diana« fid^ ju wenben, in Begleitung 
Der SRagbe, bie, wag nur jur Sßorbereitung 
De« ©otteSbienft« gel^örte, mit fid^ brad^tcn, 
2280 SSJie ^euer, SBei^raud^ unb wie D^jfertrac^ten. 



— 77 — 

Unb $ömer, nad^ &tbxau6f gefäOt mit Vltiff. 
SSergeffen mar fein einjiged (Serätl^. 

3tn reid^bel^angnen Xempel^aud begann 

@ie ntutl^befeelt bie äiäud^erung fobann, 

Unb tDVi\(S) im Duell bed 93runnend i^re @(Iieber. 

2)od^, h)ie fie'^ t^at, berid^t' id^ l^ier nic^t mieber ; 
@an} allgemein nur fann ic^ ed berfi^ren, 
@o reijenb tuare, Klled ansufü^ren. 
— S)em Sieinen, freiließ, bleibt jo aUeö rein; 
2290 2)o(^ l^ört ein SRann nie auf ein SRann ju fein. — 

Sed mol^Igelammten ^aared reid^er @(Ian} 
S3on il^rem Raupte maßte, ba^ ein ^rang 
SSon immergrünem (Sic^enlaub umtuanb. 

3toei Seuer l^äufenb ffir ben SUtarbranb, 
@d^ritt fte and SBerl, mie und 93erid^t gegeben 
3n alten S3fld^ern ©tatiud t)on X^eben. 
Unb jur X)iana f))rad^ fie bann Derfd^amt, 
2)ad Sfener fd^urenb, mad 3^r je^ft k^ernel^mt: 

„0, leufd^e Göttin in bem grünen $ain! 

2300 &tV, äReer unb ^immel fielet bad Sluge X)ein, 
9e^errf(^erin t)on $Iutod büftrem Sanb, 
2)er 9Räbd^en Göttin, bie mein ^er) erlannt 
Unb aQ fein äBünfc^en fd^on feit langen Salären, 
9lid^t S)einer Stacke S^^^ I^^ tnid^ erfahren, 
SaSie fd^merjendt)oII 9({taon i^n erful^r! 
2)u leufd^e Göttin, aU mein Seinen nur 
93ar, mie 2)u meift, bag id^ ftetd Jungfrau bliebe, 
SSerfd^ont t)on ieber (Sf)t, jeber Siebe; 
^a id^ ald SRäbd^en unb aU 3&gerin 

2310 Son S)einem Greife bie ®efä^rtin bin« 



— 78 — 

2)er SSalb, bie ^a^h ift einjig mein SBegel^ren, 
3lx(f)t äßeib }u fein unb $inber ju gebären, 
Stid^t einem SKann @(enoffenfcl^aft ju galten! 
®n, bie mir beifte^n fann in brei (SIeftoIten, 
®ei and) jur ^ülfe gnäbig mir getutHt. 
(gr^öre S)u mein gleiten, benn e§ gilt 
@ott)o]^I fflr ^alamon, ber mid^ Derel^rt, 
Hfe für 9(rcit, ber gleid^e Siebe fd^ttJört; 
®ieb ©eiben gfrieben, Selben ©intrad^t fenbe, 

2320 Unb öon mir ob ber Seiben ^erjen menbe, 
^a% if)xt Dnal nnb l^ei^e Siebe^brnnft 
©rlöfd^en möge, ober i^re ®unft 
Unb i^r Verlangen fie anf Hnbre Icnfen. 
^od^ miUft ©e^ör ® u meinem ^U^'n nid^t fc^nlen, 
Soll nnabänberlid^ mein ©d^idEfal fein, 
SScrmä^It gn merben einem t)on ben Stt)ei'n, 
@o gieb mir ben, ber mid^ am mciften liebt! 
&xtf), reine, Icnfd^c ®öttin, mie betrübt 
«uf meine SBangen bittre 3^^^^« fallen! 

2330 3[nngfränlid^e 9tegentin t)on und tdlen, 
Wltin äKäbd^entl^um erhalte! bann ergeben 
SIeib' 2)etnem 2)ienft ic^ für mein ganjed Seben!" 

Auf bem tlltar bas ®o^)<)eIfeuer brannte, 
«fö i^ ®ebet ©milia aufmärtd fanbte. 
5Dod^ feltfam mar, mad ^jlöfelit^ fie erbfidfte. 
S)a§ eine tjon ben Seuem rafd^ erftidfte, 
S)od^ gleid^ barauf t)on 9leuem rot^ unb ^eU 
glammt'S mieber auf, inbem bad anbre, fd^nefl 
ffirlöfd^nb, ftarb mit mnnberfamem 3if^^r 
2340 SBie ein ©tncf ^olj, gefd^nitten an^ ju frifc^en 
Unb grfinen Sleften, fold^ei^ oftmate t^ut; 
Unb au§ ben ©nben qnoH ftatt »affer »lut. 



— 79 — 

Sntilta fa^'d, unb fo etttfe^t toax fte, 
^a^ fie t}ot Sä^xtdtn, koie im ffiol^nftnn, fc^rie. 
Sie tutt^te nid^t, toa^ bie (Erfc^inung meinte, 
9^ toax an^ Surd^t allein, bog fie fo meinte 
Unb iammernb fd^rie, toie nie ein D^x tiemal^m. 

ttnb n^äl^renbbem 3)iana felbet (am, 
StK 3äflerin, bcn ©ogen in ben $änben, 
2350 Unb \pxai) : „D, %o<i)ttx, lag Dein trauern enben ! 
SRit em'gen SSorten ftel^t Idngft aufgefd^rieben 
S)er l^o^en ®ötter Slat^fd^Iuß, bie belieben, 
2)id^ einem t)on ben 93eiben ju Derma^Ien, 
2)ie ftd^ in Seib unb @orgen um 2)id^ quälen. 
2)od^ mem? ift mir verboten, mitjut^eilen. 
5Run, lebe tüol^I! Stid^t langer barf id^ meilen; 
SBie auf bem ältar loberten bie 8feuer, 
So tt)erben fid^ tjom Siebe^abenteuer 
3)ir bie (Sefd^idfe bermaleinft entwirren !" 

2360 S)ie Sdttin fprad^^d, unb unter l^eQem filirren 
3)er Pfeile, bie fte in bem fiöd^er trug, 
Sing unb entfd^manb fie. — Dod^, erftaunt genug, 
äkrblieb Smilia, A>eld^ (lagenb \pxai): 
„ma^ ^at bied «Oed ju bebeuten? %^l 
^d) f)atit 3)einem @d^u^e mid^ t>ertrattt, 
Slttf S)eine ®ate, ®»ttin, feft gebaut!'' 

S)ann brad^ pe grabeameg« jur §eimfe^r auf. 
aWel^r fag' ic^ nid^t — bod^ f o wor ber Serlauf. 

dur Stunbe, bie junad^ft bem äRard gemeint, 
2370 @tanb aud^ Krcit im Xem:pel fd^on bereit, 
S)em grimmen Qioii fein O^fer barjubringen, 
SBie l^eibnifd^ ®ebr5ud^e biei» bebittgen. 



— 80 — 

9Rtt anbad^t^k^oHemr frommem ^erjen ftel^te 
@r ju bcm SDiar^ in folgenbcm (Sebetc: 

„D, parier ®ott, ben Il^racienS faltet 9leid^ 
8ltö ^errfd^er fürd^tet unb öere^rt jugleii^, 
2)er 3)u in jebcr ^egenb, jebem Sanb 
S)er SBaffen Sügel l^ältft in Seiner ^ani, 
®er 2)u nad^ SBittfür auät^eilft Öunft unb ®Iüdf, 

2380 Sen!' auf mein D^jfer flnäbig Deinen JBKdf, 
SBenn S)u Dermeinft, baß mir tro^ meiner Sugenb 
3u Seinem S)ienft bie ßraft nid^t fe^It unb lugenb! 
SQäiHft Su mid^ red^nen ju ber Seinen Sö^^r 
@o bitt^ id^ Sid^, erbarm' Sid^ meiner Duat 
Sei jenen ©d^merjen, jenem ©tutl^öerlanften, 
SBei ben SSegierben, bie Sein ^erj burd^brangen, 
Slfö Su ben frifc^en, meifeen Seib genaffen 
Ser fd^önen, jungen SSenu», bie umfd^Ioffen 
Sein 9lrm in gtü^enber Umfangung l^ielt! 

2390 — SEBenn Sir aud^ einmal fibel mitgefpielt, 
SlI^ Sid^ bie ©d^Iinge beS SSuÜanS ummanb, 
Unb er — tot^ ! — Sid^ bei ber (Sattin f anb. — 
©ebenle brum, ba Su im eignen ^erjen 
Sie Dual geful^It, mitleibig meiner ©d^merjen! 
Sung bin id^, unerfal^ren, mie Su meißt. 
SSon allen ©rbenwefen too^t jumeift 
ipab' id^ ber ßiebe ff rauf ungen erbulbet ; 
Unb i^r> bie alle meine Dual öerfd^ulbct, 
@ilt e^ baffclbe, ob id& untergel^e, 

2400 Db oben fd^mimme; unb menn id^ beftel^e 
Sitt Äömpfe nid^t, ift meine Hoffnung l^in! 
3^^ \otx% Joie ol^ne jebe ßraft id^ bin, 
Stel^ft Su mir morgen gnabig nid^t jur Seite. 
@ei barum Reifer mir, o ^err, im Streite! 



— 8^ — 

Sei 3) einer Siebe, bie 3)ein $erj 9efu|(t, 
33ei meiner Siebe, bie mein .{>erj burc^ttjü^tt, 
Sitt^ i(^, mir Sieg im S'om^jfe ju öerlei^n; 
aKein fei bie Sfrbeit unb ber Slul^m fei 3)ein! 
SSon aßen Oöttcrtempeln ^ier auf ®rben 

2410 ©oll ^öd^ft öerel^rt üon mir ber 3)eine mcrben, 
Did^ ju erfreuen, miß ic^ Sitte« tl^un! 
3n S)einem lem^jel fott mein ©anner ru^n 
Unb atte SBaffen meiner föam|)föenoffen. 
Sd^ n)itt, bis baß mein SebenSlauf gefc^Ioffen, 
®in ettJ'geS SHtarfeuer 3)ir errid^ten, 
Unb mid^ böbei burd^ einen ©d^mur öert)flid^ten, 
S)e§ §au^jte« langes ^aar unb meinen 93art 
S)ir ^injugeben, ob bislang bewatirt 
S3or aKeffer unb öor ©d^eere fie geblieben. 

2420 3d^ toiü S)id^ ftetS als treuer 3)iener lieben! 
9lun, §err, erbarm' J)id^ meiner Sorgen ©d^were, 
Sieb mir ben ©ieg ! SRic^tS anbreS id^ begehre!" 

©0 enbcnb ^atte fein ®ebet gef<)rod^en 
2)er männlid^e Streit, als lauteS $oc^en 
Sfm S^or il^n fd^redtte, fomie l^etteS K'Iingen 
Unb mäd^t'geS Älirr'n öon feinen ©ifenringen; 
Unb l^ett beleuchteten bie gfammenbränbe 
Stuf bem ältare ringS bie Sempelmänbe, 
Unb aSol^Igerud^ bem SBoben fid^ entn)anb. 
2430 als frif d^en S33ei^raud^ bann mit öotter |>anb 
Slrcit bem ältarfcuer jugefe^t 
Unb ieben Sraud^ öottfü^rt, öerna^m entfefct 
@r laut am Sitb beS aWarS ben ganger flirren, 
Unb, toie ein bum^pfeS aRurmeln, tcifeS ©c^mirren, 
3)rang in fein Df)x baS SBort: „SSictoria!" 

iJ^awcer. TT. 



— 82 — 

SSol^( fang bem 9Rard nun (S^r' unb ®Ioria 
Ärcit, bcr frcubetJoH unb l^crjcn^ftofi 
3ta^ $aufe teerte, ^offnungdreid^ unb \o 
SJcrgttügt, mic SSöjcI in bcm ©onncnfd^cin. 

2440 ^od^ um bie @unft, bie iebem t)on ben 3^^^'^ 
SScr^ciJ5cn mar, im ^immcl fid| entjttjcitc 
S)ic Scnuö mit bcm 3Kar^, unb in bem ©trcitc 
®cr Sicbc^göttin unb bc8 &oiV^ bcr SBaffcn 
SScrfud^tc gricbcn Jupiter ju fd^affcn. 
Scbod^ nur bcm ©aturn, bem falten, Meieren, 
©cfc^ic^tcnfunb^gen unb crfa^rung^reid^en, 
Unb fd^Iau öcwanbtcn fiel ba^ äRittcI ein, 
®cn ©trcit gu fd^lic^ten jmifd^en ben ^artei'n. 
— 8ln SSBei^^eit, wie an 9lat^ ftel^t oben an 

2 450 ®ad Filter, unb bcr (Bpxnä) ^at 9iz6)t: man fann 
@ö übertraten, bod^ nid^t überrat^en. — 
Unb um ben Sant unb Streit, in ben öcrat^cn 
3)ic eignen ffinber, tuieber bciäulegcn, 
SBar aud^ @aturn nid^t um ben SScg t)erlegen. 
„SSenu«, mein ßinb !" — fo fprad^ ©aturn ju il^r— 
„2Rcin langer, weiter SBcItenlauf giebt mir 
SBeit gröjsre SRad^t, aU öicic aKenfd^cn beulen. 
äRir ftcl^t es ju, im äKccr ftc ju ertränfen, 
SRir ftc^t e^ ju, in Serler fic ju jmängen, 

2460 Sie äu crbroffeln unb jtc aufju^ängen. 

SWein ift bc^ 5ßöbetö SKurren, bie Serfd^wörung, 
(ScI^eimeS ®ift unb offne SSoIteemt)örung ; 
Unb ftrafenbe SSergeltung id^ crtl^cile, 
S93erin in bed Söwen B^ic^^n ^^ t)crmeilc. 
%[uf meinen äSinI gcfc^icl^t'd, ba^ ftotje fallen 
Unb Xtiürmc fturjen, aRauern niebcrfaUcn, 



— 83 — 

Seg Simmtxmann^ unb &t&btxf^ Xob t)ermittelnb. 
^d) f^Iug bcn ©imf on, an bcm 5ßfcUcr ruttcinb. 
«te gruc^t bcr »ält€ ift bic Äranf^cit mein. 
2470 äRein finb Somptotte, mein 9krrat^eret'n I 
*S>tx ^eftilenj (Stieuger ift mein Slicf! 
^od^ meine nid^t! @d fdOt burc^ mein ®t\6^ii, 
äBie ^u t)erf)>roc^en, fid^erlic^ jum So^n 
^er 2^me Siebe S)einem ^alamon, 
Uttb feinem «itter fte^e äßarö aur Seite! 

9iun mad^t für je^t ein ®nbe mit bem Streite, 
^i)x, bie an SBefen unb SRatur öerfd^ieben, 
gaft jeben lag im $tmmel ftört ben trieben. 
Sd^ bin ®ein ai^n, unb S)ir ju Reifen mittig; 
2 wo I)rum laßbaö SBeinen ; deinen SBunf d^ erf ütt' id^!" 

Unb l^iermit fd^tie^' id^ jefet ben ®ötterftreit 
Surd^ ben ft^ SSenu^ mit bem Tlax^ entgmeit, 
Unb metbe nun, fo einfad^ mie id^ fann, 
Sen $au))teffect ; benn barauf lommt e^ an. 

®in großem geft gab in Sitten eS ^eute; 
Unb aud& bie luft'ge SRaienjeit erfreute 
Die ©erjcn Sitter fo, baß fie ben ganjen 
äRontag öerbrad^ten unter Spiel unb Xanjen, 
Unb ftd^ bem S)ienft ber l^olbcn SSenud meisten. 
2490 S)od^, ba e^ galt, ftc§ morgen fd^on bei Qtxkn 
SSom Sager ju ergeben für bie Sd^Iad^t, 
®ing frül^ jur 9lu^e ^thtx in ber Siad^t. 

3(m anbern Sag, atö faum ber ajlorgen graute, 
^rfdloa au^ ben Quartieren fd^on ba^ laute 
©efftrr ber ^ßanjer unb Oeftampf ber Stoffe. 
Stuf ©engften unb auf 3ritern jpg ium S^toffe 



— 8^ — 

Die eblc atittcrfd^oft in großer Safjil. 

Da !önnt il^r fc^cn, wie üon ®oIb unb ©tal^t 

Die Stüftungcn erölänjcn, wie gefd^irft 

2500 @ie Snn\t geformt, öerjiert l^at unb 6cftirft! 
Den ©d^intnter fel^t Don ©drüben, Satteln, Detfen, 
aSon golbnen feinten, ^ßanjern, SBa^)<)enröcfen, 
Die ffleiberprad^t ber Surften auf ben Stoffen, 
Die gunfer unb bie Slitterfd^aft^genoffen, 
Die i^re ^dmt fd^naUen, ®urte fd^nüren. 
Die ©peere nageln unb baS ©d^ilb poliren, 
Unb emfig fid^ mit i^rem SBer! beeilen! 
©el^t, SBaffenfd^miebe bol^ren, jammern, feilen, 
©e^t, wie bie §engfte unter golbnen S^w^cn 

2510 SSor Ungebulb in bie @(ebiffe fd^dumen! 

S3ürger unb Säauern, fel^t, in fetten Raufen 

SKit i^ren ©tödten burd^einanber laufen. 

©el^t, Raufen, Drommeln, Sügell^örner, Stöten, 

Der graufen ©(^(ad^ten Slutfignaltrompeten! 

Da§ SSoIf^gebränge, ben ?ßalaft umfd^wettenb, 

— ^ier brei — bort je^n — begierig gragen 

ftettenb : 

SBie wol^I ber SluSgang jwifd^en jenen ShJei'n? 

Ob bie^, ob baS, ob jeneä würbe fein? 

$ier foH ber ©d^warjbart fid^ ben ©ieg erlaufen, 

2520 Dort D^nebart, unb bort ber größte Raufen, 

Dann wicber ber mit grimmigem ®eftd^t; 

©ein ©^jcer — fagt man — ^at jwaujig 5ßfunb 

©ewid^t. — 

©0 in ber §alle würbe IRatf) gepflogen, 
S5i§ l^od^ bie ©onne ftanb am |>immeföbogen, 
Unb biefer Särm nebft feinem ©öngerd^or 
9tief iperjog Dl^efeuS au§ bem ©d^Iaf empor; 



85 



Unb im ^ißalafte blieb er bonn fo lange, 

S9id baj3 man i^m ju e^renbem (Srnpfange 

2)ie beiben 9litter t^orgeful^rt aud X^eben; 

2530 Unb, n^ie ein ©ott, t)on @Iani unb $rac^t 

umgeben, 

äSeftieg ben X^ron am Sanfter er fobann. 

9tun brängte fid^ bad SSoI! an il^n ^eran, 

Um il^n JU feigen unb i^n ju t^ere^ren 

Unb feinen SBitten unb Sefe^l gu l^ören. 

@in ^erotb bie Xribüne bann beftieg 
Unb rief fein ,,$0!", bi§ bag bie äRenge fd&toieg, 
Unb gab, aU ringsum SlKed ru^ig mar, 
2)ed ^erjog^ SBotfc^aft lunb unb offenbar: 

„^e§ Sperren l^ol^er SBiUe wie ©ntfd^Iießung, 

2540 — 3n änbetrad^t, bag nufelofe SJergiefeung 

SSon eblem Slut ed mare, menn jur ®ä)la6)t 

auf Seib unb Beben bie§ lurnier gemad^t — 

Seftimmt, ©efal^r beS lobe« abjulenfen, 

S33aS einft befd^Ioffen, berart ju befd^ränlen: 

Sei lobeSftrafe bleiben audgefcftloffen 

SSom ffampft)Iaft alle Slrten üon ©efd^offen; 

Serboten ift, ©treitäyte, 3)oI(i^e, klingen, 

S)ie nur jum Sted^en bienen, mitjubringen, 

Sei fid^ )u ffil^ren unb bamit ju ftreiten. 

2550 Erlaubt ift, auf ben ®egner einjureiten, 

äBie avL(f) im SuBf<^nt))f fid^ bamit ju mehren, 

— SSerftel^t fid^ — ber ®ebraudö öon fd^arfen 

Speeren. 

3)em, ber guwiber banbelt bem ®ebot, 

3toar nid^t ber lob, jebod^ ber oranger bro^t, 

Unb mit ®ettJatt mirb baran auägefteHt, 

SBer biefen 5ßact t)on ben 5ßartei'n nid^t l^ält. 



\ 



— 86 — 

ÖJefd^ic^t CS, ba% bcr gü^rcr einer ©citc 
©cfangen mirb, ober bcfieflt im Streite, 
®el^t ouf ber Stelle baä lurnier ju gnbe! 
2590 9tm ^etf eud^ ® ott ! unb frif d^ and SBert bie ^änbe ! 
Sangfd^ttjert unb ßeule brandet nad^ ^erjengfütte ! 
Unb nun jte^t ab! 2)ie8 ift beS ©erren SBitte!" 

S)e§ SoHeS »eifatt bis äum ^imntel fd^ott, 
ÜRit lauter Stimme rief eS freubeboH: 
„$eil unferm ^errfc^er, ber fo milb unb gut 
«erboten ^at ©emefeel bis aufS S3Iut!" 

3l(S bei ben Sd^metterflängen ber f^anfaren 
3n tüo^lgerci^tem geffcjug bann bie Sd^aaren 
S)en Sd^ranfen ju burd^ alle Straßen rüdften, 
2570 S)ie— Sarfd^e nid^t, nein— ©olbgeloebc fd^müdEten, 
Sal^ man tjoran ben eblen l^erjog reiten, 
3)en bie I^ebaner red^tS unb Iin!s begleiten, 
®ie Königin fam mit ©milia bann, 
Unb i^nen fc^Ioffen in bem Sh f^^ ^^ 
3)ie Uebrigen, gereift nad^ Staub unb Sang. 
So jogen fie bie ganje Stabt entlang 
Unb famen, als beS lageS ?ßrime laum 
begonnen ^atte, ju ber Sd^ranfen 3?aum. 

Unb als man I^efeuS auf bem I^rone fa^ 
25 80 9Rit feiner Königin $ip:po{^ta 

Unb mit (Smilia nebft ben ^^renbamen, 
Mud^ il^re ^W|e rafd^ bie Änbern nahmen. 

SSon SBeften fprengte burd^ beS SlreS Il^or 
3Rit rot^em 93anner je^t Slrcit ^erbor 
Unb führte feine |>unberte jum Streite. 
^vix6)^'Zfjox ber $8enuS auf ber ÜRorgenfeite 



-- 87 — 

Saf) ^alanton p gleid^er 3^it man tu^n 
Witt tpeigem Ißanner in bie ©c^ranlen }ie^n. 

— SBenn man bie SBelt t>on Slnfang 6id ju (Enbe 
2590 9laftIod burd^ftreifen tooViU, fd^merlid^ fönbe 
9Ran fo{(i^e @(^aar jum }h)eitenmal gefeUt. 
@^ fönnte felbft ber Rugfie SRann ber Sßelt 
3tid)t fagen, mer bie Ueberlegen^eit 
Sefag an Sllter, @tanb unb SBfirbigleit! 
@o ebenbürtig tonnten Sitte gelten. — 

S)ann in jmei @Iiebern jum "üpptilt fteDten 
5E)ie ©d^aaren fic^. äKon rief bie ßam)>fgenof[en 
93ei Siamen auf, unb bon ben Xl^oren fc^Ioffen 
®\6) unter tautem duruf bann bie bitter: 
2600 „Xffütmxt ^^Jflic^t, S^r iungen, ftoljen »itter!" 

SRun fo^ bie ^erolbe man feitnjärt^ treten, 
®^ Hangen $örner, fd^mettcrten Irompeten; 
SBa§ fag' idft mc^r? 3m Dften wie im SBeft 
Segt fd^on ben ©peer jum Anlauf 3eber feft 
Unb brüdft bem ^engft bie Sporen in bie Seiten. 
S)a fielet man, totx turnieren fann unb reiten! 
^ier an ben ©dritten Speere fplitternb bred^en, 
^ort einer 9iüftung äJruftftüd fie burd^fted^en, 
2)er Speere Xrümmer jmanjig Sug l^od^ fpringen, 
2610 3Ran gie^t bie Sd^merter, bereu Sitbertlingen 
Sermalmenb auf bie ipclme nieberblifecn, 
3)a^ )6{ut beginnt ju ftrömen unb ju fpri^en, 
Unb unter fieulenfd^lägen fpUttern ^od^en. 
$ier l^at bie Steil^en einer fd^on burd^brod^en, 
2)0 rt ftürgen ftarfe ^ferbe, unb im gatt 
9loat fi(^ im Staub ber 9ieiter mie ein »att. 
&n Slnbrer »itt im Sampf ia^ äJieffer jiel^n, 



88 — 



3)o(^ auö bcm Sattel l^cbt bct ©cgncr il^n, 
Slm ?ßtanöcr büßt beriefet er unb flefongen, 
2620 SSad bem @(e6ot gutoiber er begangen. 
STud^ einer öon ber anbern Seite bulbet 
®a$ gleiche Soo^, n)eit ©leid^ed er l^erfc^ulbet. 
Unb I^efeua ^ieg im ÄanH)fflemfi^I ingtüifdien 
Salb biefen rul^n, balb jenen fic^ erfrif d^en. 

%ni) bic Il^cbaner fod^ten oft unb lang 
Unb tiatten fd^on im blut'gcn SBajfengang 
SSom Sattel gegenfeitig ftd^ geftreift. 
Äein liger, ber @ala^i)a?^ %f^al burd^ftreift, 
So föüt^enb ba^ geraubte ^unge fud^t, 
2630 811« toit Streit in feiner ©iferfud^t 

^aä) ^ßalamon. — @« toax in Seimarie 
So grimmig ein gel^e|ter Söwe nie, 
SRod^ fprang mit l^ungertollerer Segier 
@r jemals nad^ ber S3eute, aU toit l^ier 
Sefet ^alamon auf ben Streit einbrang. 
3)ie $elme brö^nen bei ber Streid^e ffilang, 
Unb Ströme 93IutS au« itiren Sd^töfen bringen. 

®od^ ba'S ein @nbe giebt bei atten Dingen, 
®t\ä)a\) es, ba)3 im Kampfe mit Streit 
2640 ®em ^alamon, betjor bie Sonne fd^ieb, 
ffönig ©metriuS mit mäd^t'gcm ^ieb 
Xief in baS gleifd^ beö Sd^merteS Sd^neibe trieb. 
Umringt t)on jmanjigfad^er Ueberja^I, 
aSarb er gefangen l^ingefd^teppt jum $fat|I. 
S^furg, ber fi'öng, ber i^m Reifen toottte, 
Irofe feiner Stärfe fid^ am ©oben roDte. 
aSar aus bem Sattel auc^ ber ftarle $elb 
gmetriuS bon 5ßaIamon gefd^neUt, 






— 89 — 

auf ©(^lücrtcä Söiiöc mit gcwaifgent @to6, 
2650 SBad l^df ed i^m? Sntfd^ieben mar fein Sood! 
befangen fd^teifte man }um $fa]^I il^n ^in, 
Unb, übcrmunben, mufe fein ftotjer Sinn, 
SBaS tjcrbcbungen, mit ®cbulb etttogen. 
SBo^I mod^te ^alamon nun jammernb Hagen, 
@r barf jurütf ind ßam))fgen)ü]^I nid^t gel^n! 

S)od^ S^cfeuS, bcr ben Su^gang angefel^n 
SSon bem furniere, rief ben Kämpfern ju: 
„$o! §o! nid^t me^r! 3efet Iialtet SBaffenru^M 
Xen @d^iebdf))rud| lann id^ un))arteiifd^ geben: 
2660 Smilia gehört Streit t)on Xl^eben, 

S)er burd^ fein &IM bcr ©c^ön^eit ^reis gewann !'' 

9lun i)oh im Sott ein buntem Särmen an. 

äJtan l^örte laute ^^belrufe fd^aHen, 

211^ ob bic ©d^ranfen folltcn niebcrfatten. 

^od^, toad fod je^t bie l^olbe SSenud t^un, 

S)er Siebe Königin, toa^ fagt fie nun? 

Sic meint, baß SfßeS il^rem 3Bunfd^ entgegen 

Unb näßt bie ©d^ranfen mit ber I^ränen Siegen. 

„2ld^! meldte ©d^mad^" — fprad^ fie — „ift 

mir befd^ieben?" 

2670 ©aturnuS fagte: „lod^ter, ^alte grieben! 
SBa§ 3RarS gemoat, fiel feinem Slitter ju; 
DodEi fc^mör' id^ Dir, bef riebigt mirft aud^ 3)u!" 

Xxomptttn blafen, SRinnefänger fingen, 
SSon |)erotben bie lauten ©timmen Hingen, 
Um i^ren 93eifaII bem Streit ju f))enben. 

Dod^ l^ört auf mic^, unb taßt bad Särmen enben. 



- 90 - 

Unb ^otc^t unb laufest, \vü6) SBunber je^t ge- 

fc^ie^t! 

SSon feinem Raupte na^m ben $elm Slrcit, 
©d^toang fid^ mit offnem 9lntli| auf fein 9log, 
2680 Huf bem er eiteubd burc^ bie @d^ranlen fd^og 
dum $(a|e, mo Smüia er erbUdte, 
2)ie freunblid^ gru^enb il^m entgegen nidte. 
— @o gel^t eg mit ben aSeibern atterttJärtS, 
aSo ber ©rfolg ift, ba ift and) xf)x $erj. — 

Unb.ate er freubeftral^Ienb öor il^r ftanb, 
S^barft bie @rbe, unb tmpox fid^ manb, 
SSon $Iuto auf ®e^eig ©aturnd gefd^idEt, 
®in J^öHifd^ Ungel^euer. — ®« erfd^rirft 
®ag ^ferb, fpringt pldijüi) feitmärt«, ftraud^elt, foOt, 

2690 Unb au^ bem ©attet njirb Slrctt gefd^neHt 
Unb ftürjt üom ^fcrbe nieber auf ben Äo|)f. 
®ie ©ruft jerbrod^en burd^ ben @atteIfno|)f, 
©tredtt er toie tobt am SBoben feine ® lieber. 
Sc^marj tok bie Äol^Ie, tok ber S'ra^'n ®efieber 
2)a^ bun«e ajtut fein Slntlife überflog. 
aSetrübt trug man t)om $Ia^ i^n in ba^ ©d^Iog 
2)e§ X^efeug ^in, unb bort marb er in $aft 
Sefreit uon feiner Slüftung fd^werer Saft 
Unb auf ein meid^c^ IRul^eb'ett gelegt. 

2700 9tod^ bei SSerftanb, öon Seben nod^ bewegt, 
3lief unaufl^örlic^ er (gmilienS Stamen. 

Unb nad^ 9(t^en jurüdEgeritten lamen 
2)er ^erjog I^efeug unb ber Slitter äRenge 
3u großem ?ßomp unb reiben Seftge)3ränge. 
Dbfd^on bieg Abenteuer vorgefallen, 
@>^tt)a^rte Xroft er unb 3^^ft^^uung 81 Ken. 



- 91 — 

Slic^t fei Streit — fo fproc^ mon — in ©efa^r, 
9loc^ böte ^Öffnung ftd^ auf Siettung bar; 
Unb freubig marb bie Sla^rid^t aufgenommen, 
2710 ^ag fonft im Sam^fe 9liemanb umgelommen. 
S)enu f(!^mer t^erle^t toar einer nur, nic^t me^r, 
S)em feine Sruft burd^brod^en n^ar t)om ®pttx. 
gür anbrc SBunben, Arm* unb ^noc^enbrüc^e, 
SDem Salben bienten, jenem S^uberf^jrüc^e 
Unb bie fem ^räutertränfe, bem @albe\, 
S)amit erhalten Seib unb Seben fei. 

S)er eble $erjog fud^t, foüiel er lann, 

3u tröften unb erweitern 3ebermann, 

Unb nad^ ®ebü^r bie eblen ^txx'n ju e^ren 

2720 SWit ®afterei*n, bie bi§ jum SMorgen mähren, 
ffein UebelrooBen i^r Vergnügen ftörte, 
?tflein t)om Äampf unb tjom lurniere l^örte 
aRan reben, unb ber SReinung «Her na^ 
SBar e§ ein SufaH, aber feine ©d^mad^, 
3)a6 er üon ättjaujigfadöcr Ueberja^I 
®efangen tt)orb unb fortgefd^Ie^j^jt jum ?Pfa^t. 
— ©tanb er attein unb ol^ne $ülfe bort, 
Unb jerrten it)n an Slrm unb gügen fort, 
Unb prügelten mit ©töcfen feinen Sla^)<)en 

2730 Die Seifigen, bie ßned^te fammt ben ßna<)t)en, 
@o fonnte feine ©d^anbe biefcS fein, 
SRan burfte nimmer i^n ber geigl^eit geitin. — 

3cboc^, um äu üermeiben ©treit unb 3onf, 
Siefe ^erjog X^efeug feinen 5ßrei§ unb S)anf 
5)er einen wie ber anbern ©eite fagen, 
Die fid^ gleid^ brat), gteid^ brüberlic^ betragen, 
tlnb t^eitte reid^e ^^rengaben au«. 



- 92 — 

$)rci Soge fc^ttjanben unter gcft unb Sd^ntaug, 
3)ann gab jur ©tabt l^inaug auf Sage^meitc 
27 40 ®r atten eblen Surften ba§ ®eleite. 

„Scb' tool^I" unb „®uten lag" ^icg e§ fobann 
Unb graben SBeg^ jog l^eimttjörts Sebcrmann. 

3)od^ t)on bcm Stam^)fc »enbet fid^ mein Sieb 
3u 5ßaIamon jurüd unb ju Streit. 

@g fd^tpott bie ©ruft, unb ttjciter ftetö unb weiter 
Umfrag ba§ $ers Streits ber SBunbe (giter. 
S)aä 93Iut gerann. S)ie ^eilfunft toax öergebeng, 
SSergiftet toar unb blieb ber (Saft beö SebenS. 
3^m ^alf fein Slberlag, fein Sfutentjie^^n, 

2750 Slid^t fi^räutertränfe, feine SRebicin. 
yii(i)i me^r natürlid^ tt)urbe fortgefd^afft 
£on animalifd^er (gntleerungSfraft 
3)ie ©iftfubftanj ber faulen ©iterungen. 
©efc^motten finb bie Slöl^ren feiner Sungen; 
2)ie SRuSfelfafern in ber Sruft, im Sandte 
©inb fd^on jerfreffen tjon ber gift'gen S^uc^e, 
Unb ol^ne jebe SOäirlung fid^ txpxoitn 
Sahiren unten unb ©rbred^en oben, 
©ein ganjer Seib ift eine SBunbe nur. 

2760 3u @nbe gel^t bie §errfc^aft ber Siatur. 
— Unb tt)o SRatur nid^t länger l^elfen fanu, 
Seb' ttjol^l Slrjnei! Snx ffird^e tragt ben 3Rann! — 

S)ie SBal^rl^eit ift, er lag im ©terben fd^on. 
Unb JU ©milia unb ju ^alamon 
©ntfanbte Sotfd^aft er, um öon ben Seiben, 
aSie 3^r üon mir je^t l^ören foKt, ju fd^eiben: 
„9lid^t f äffen fann mein fd^ttjermutl^SöotteS §erj 
3n flare SSorte meiner ©orgen ©d^merj, 



— 93 - 

Unb furjc grift Mci6t mir iu leben nur. 

2770 D, X^curc, bic öon jeber Sreotur 

«uf bicfcr aSctt i(^ ftetd flcUebt sumcift, 
deinem ®ebet tmp^tf)V xä) meinen ®eift! 
gjnilio! — ac^, o we^ mir! — »el^e ^taflen 
^aV id) um S)i(i& fo lange fc^on ertragen! 
SBel^ mir! id^ ftcrbe! ad), gmilia mein! 
aRufe iä) t)on 3)ir fo balb gefc^ieben fein? 
?((i^, tl^eure« SBeib, ac^, ^crgenSfönigin, 
9Rein @(i^a| unb meinet Sebend @nberin! 
SBaS ift bie SBett? SBag ift be« äRenfc^en Soo^? 

2780 9Som Sd^ofe bcr Siebe finft er in ben ©c^ojs 
Des falten ®rabeS einfam unb allein, 
ßeb' ttjol)!, mein Sieb! leb' too% Smilia mein! 
3Rit Deinen roeidien 8(rmen mid^ umminbe, 
Unb tiebft Du ®ott, fo ^ör^ roa« i(^ öerfunbe: 
aRit meinem t^euren SSetter ^ßalamon 
Sag id^ in 3<Jw! unb ©treit feit lange fd^on 
ÄuS Siebe, roit au« ©iferfud^t um Dic^, 
Dod^ fte^e S^t^itcr mir bei, bafe id^ 
Dir eine« Diener« SBert^ in Dotter ftlar^eit 

2790 S^fet fc^ilbern möge nac^ SJerbienft unb SBa^rl^eit. 
Denn ®^re, fölug^eit, Irene, 8iittermut^, 
Demuttj unb greifinn, Slang unb ebfe« 93fut, 
Sebwebe Dugenb ift an i^m ju ^jreifen; 
aiie möge 3u^)iter mir ^eit ertoeifen, 
äBenn einen äRann id^ nieife, ber l^ier auf @rben 
SSerbiente me^r, üon Dir geliebt ju toerben, 
3((« ^alamon, ber Dir gemeint fein Seben; 
Unb »illft Du je Dic^ einem aRann ergeben, 
Srinnre Di^ be« eblen ?ßaIamon!" 

2800 Sei biefen SSorten brad^ ber ©timme Don, 



_- 9^ — 

Unb bon ben gügcn nad^ bcr Srufl cntfong 
®eg lobe« Sötte burd^ bic ©lieber brang. 
S)ic ßcbcnSlraft enttüid^. S^m mürben. ^onbe 
Unb arme fteif. ®a^ Seben ging ju ®nbc. 
@g fc^ltttimertc SSemufetfein unb SSerftanb 
Slttmä^lid^ ein unb ou§ bcm ^erjen fc^toanb 
S^m bie ©m^finbung bei be§ Sobe^ SRa^'n; 
Sein at^em ftocfte! bod^ jur Ilicuren fa^n, 
3nt aSrec^en nodi bie Singen fort unb fort, 
2810 Unb „S)anf Smilia!" \oax fein le^te^ SBort. 

©0 feine SBol^nung ttjed^fetnb ftof) ber ©eift 
Unb ging, ttJo^in nod^ niemate xä) gereift; 
S)rum nid^t errat^en fann id^'S nod^ er^ö^ten; 
3d^ fnlire fein Slegiftcr über (Seelen, 
9tod^ mitjutl^eiten fül^r id^ mid^ getrieben 
S)ie äßeinung berer, bie ben Drt befd^rieben. 
2lrcit ift lalt; fei 3Rar§ ber Seele gnöbig! 
Unb fernerl^in nun öon ©milia reb' id6* 

S^ l^eulte $atamon, gntilia fd^ie, 
2820 Unb X^efeu^ trug auf feinen Slrmen bie 
SSeftnnnngSlofe au§ ber Seid^enfammer. 
SBa^ l^ilft eg mir öom tagelangen Jammer 
S)er Seiben gleid^fatts tagelang ju Hagen? 
-^ @d^tt>er ^at ein SBeib in fofd^em galt gu tragen; 
SBirb il^r ber (Satte burd^ ben lob genommen, 
So ffi^t il^r ^erj ftc^ forgenöoH beflommen 
Unb Äranl^eit folgt nid^t feiten auf ba^ Seib, 
SSon bem jule^t fie nur ber lob befreit. — 

®nbIo§ bie Sd^mer^en unb bie I^ränen maren 
2830 SJon altem SSolf unb SSolf in iungen Sauren 



— 95 - 

Um bed Xl^ebanerd Xob im toeiten Greife 

Der ganjcn ©tobt. — ®ic fiinber wie bic ©reife 

Gemeinten i^n. ®ttox%, feit man erfc^Iagen 

SSor Xroia |>eItor, würben fol^e klagen 

9K(^t me^r gel^ört.— ®ie SBongcn fi<i^ jerfleifi^enb, 

Dad $Qor gerrauf enb, f d^rieen SBeiber tretf(!^enb : 

,,SBorum traf Did^ ber Xob? Du ^atteft ®o(b 

3m Ueberfluß; Dir war emifia ^olb!" 

X^efeu^ ju tröften war aOein im Stanb 

2840 @ein alter SSater 9legeui$. (£r berftanb, 

Dag in bed Sebend buntem äESe(i^feIf))ieI 

3lo6) immerbar bie SSage ftieg unb fiel. 

Da^ Suft bem Seib unb Seib ber f^reube weid^e, 

Sewied er burd^ ^Belege, burd^ Sergleid^e. 

„Wit Sliemanb" — \pxaä^ er — „je geftorben ift, 

Der nid^t iut)or gelebt l^at eine gfrift, 

@o lebt aud^" — fprac^ er ^ „Sliemanb ^ier 

anf (Srben, 

Der ni(^t bem Xobe mu§ jur 99eute werben. 

Die SSBeft ift eine SSatlfa^rt DoQer Seiben I 

2850 SBir finb bie $iiger, f ommen, wanbern, fc^eiben ; 

Die ©orgen enbet nur ber lob allein," 

@r fd^örfte bieg bem äJoIf t)erftänbtg ein 
3lti\i mand^em Slnbern, um ed ju belehren, 
Sm Ungifirf Iroft bem |)errfd^er au gewähren. 

^ufd @ifrigfte war Xl^efeud nun bemüht, 
Den ^lafe ju wäl^Ien, weld^er für Streit 
3ur 8lu]^eftatt öon feinen ©rbenreften 
Dem Stange beS SSerftorbnen nad^ am beften 
Unb paffenbften unb wflrbigften erfd^einc. 
28eo Unb er bef^Io^, in jenem grünen $aine^ 



— 96 - 

äSo einft 9(rctt unb $aIamon entjmeit 
®erungcn Ratten in ber Siebe Streit, 
3u bem Slrcit in Sicbe^gfut^ oft »aüte, 
3Bo feinet |)ergend ^(age n^iber^allte, 
I)cn Scheiterhaufen fiir Streit ju fc^ic^ten, 
Unb bort bie Seic^enfeier 5U Derric^ten. 

5)ie alten ©id^en lieg er nieberl^aucn 
Unb niebcr^acfen unb befol)! ju bauen 
9tug ifiren ©tämmen einen glommenftog. 
2870 9iun njar bie @ile feiner 2)iener gro6, 
Um 9lßeg ^erjurid^ten, ttJie befohlen. 

S)ann tiefe bie Seid^enbal^re I^efeuS ^olen 
Unb mit ben rei(^ften, fd^werften ©olbgemeben, 
©0 ^errUd^ er fie nur befafe, umgeben. 
@^ lag in @)oIb ge!(eibet auf ba^ ©leid^e, 
3Rit njeifeen ^anbfc^ul^'n anget^an, bie Sei^e, 
Um bereu $aupt ein Sorbeerfranj fid^ ujanb, 
SRit blanfem, fc^arfem ©d^mertc in ber |)anb. 
3^r Stngefic^t entpttte I^efeuS bann 
2880 Unb fing Dor ätu^rung laut ju meinen an. 

Unb aU ber SKorgen anbrad^, marb für Sitte 
3ur @(^au geftefft fein Scid^nam in ber |)atte, 
Unb ringg ertönte S^^imer unb ®cfd^rei. 
Unb fd^merjbettjegt fam 5ßaIamon l^erbei, 
3m fd^marjen ®Ieib, öon S^ränen ganj bene^t, 
®aS ipaar öott Slfd^e, feinen SBart jerfefet, 
Denn nad^ ber njeinenben ©milia ttjar 
fi'ein SönimerDott'rer in ber ganjen ©d^aar. 

2)amit ber Irauerjug bem 3lang ber Seiche 
2890 9ln ^om^) unb $rad^t jur ^öd^fteu @§r' gereid^e, 



— 97 — 

Siejs Z^efeuj^ auf brei flrogen, meinen Stoffen, 
$on btanfen ßifenpanjern ringd unffd^offen 
Unb mit bem Viapptn \>on Streit gesiett, 
S)ie SBoffcn, bic int Scbcn er geführt, 
äJon Steitern tragen; unb ber erfte 9leiter 
^ielt feinen Speer unb feinen ©d^itb ein jweiter ; 
Sin britter führte feinen turf fd^cn 99ogen 
Unb feinen ^öd^er, reid^ mit @(oIb belogen. 

So ritten ftiK mit trübem S(ngeftc^te 
2900 Sie p bem {^aine^ mie id^ nun berid^te: 

Setragen marb bie S3a^re mit ber Seid^e 
Som ^dd^ften Stbel and bem @(riec^enreic^e ; 
Sem $au))tn)eg folgenb, lenlten fte mit naffen, 
Sem^einten %ugen (angfam burc^ bie Waffen 
3)er ganjüd^ fd^toar^ behängten Stabt entlang, 
Die überall ju trauern fd^ien, ben (Sang. 
Kegeud^ ber alte, ging jur redeten $anb, 
3u feiner linfen Ifjefeud fic^ befanb, 
Unb @^oIbgefage f|ie(ten fie in |>önben, 
2910 Um $onig, SSein unb äßilc^ unb 93(ut p fpenben. 
Dann folgte ^alamon im Si^eunbe$^Ireife; 
Unb in ben ipänben, mie ed Srauc^ unb SSeife, 
3um Seid^enbienft bie Seuerbränbe tragenb, 
3ule^t (Smilia, fd^mer^erfüUt unb ftagenb. 

Sang mar bie 9(rbeit unb bie äRü^c groft, 
93id aufgerid^tct mar ber glammenftofe, 
Der grüne SBi^jfel bi^ jum ."pimmel redte 
Unb jmauiig gaben breit bie ?lrme ftredfte, 
Daö l}ei§t: bie Sfefte Ratten fold^e Sänge. 

2920 Den @runb ^n legen, mürbe Strol^ in SMenge 

(i^aucrr. 11. 7 



— 98 — 

^erbeigefd^afft. Z)oc^, tt)ie bie (äluil) gefd^ürt, 
Unb metd^en 9lamen jeber 93auin geführt, 
2)en man gefällt, mie e^ic^te, älüfter, (Sielte, 
^latanc, Sinbc, S)orn= unb ^afclftröud^c, 
Äaftanic, ^appd, Sfd^c, Sorbeer, (gibc, 
(Bni) nä^er jn er^äl^Icn, unterbleibe. 
^uä) njo, t)on i^ren äBo^nungen Vertrieben, 
S)ie obbat^Iofen SBatbe^götter blieben, 
Unb wie am Ort, wo fie gelebt in grieben, 

2930 §amabr^aben, gfaunc, 3lt)mpf^tn fd^ieben; 
SBie SSögel unb 6Jet^ier, t)on J?urd^t gcpadft, 
@eflo^en, a(g bie S3ciume man gel^ad^t; 
SBie aSalbe^grunb, einft bid^t betäubt, jefet taf)l, 
3Rit Sd^redten fal) bcn erften ©onnenftralir; 
3Bie Unterlagen man öon (Stro^ errid^tet, 
Unb trodCne steifer breifad^ aufgefd^ic^tet 
Unb grünet .^olj, unb mie öon ®ptctxtVn 
Unb gotbnen lüd^ern, foftbarem ®eftein 
Unb btumenreid^en Äränaen Sllle^ öoH; 

2940 SBie S)uft au^ SBei^rauc^ unb auö äR^rrl^en quoß, 
SBie öon 9(rcit barin bie ©rbenpße 
belegt in i^re§ ©d^murfeö reid^er 3üBc, 
SBie nad^ bem SJraud^ ber Qtii gmiticnS §anb 
^uerft cntjünbete be§ ??euer^ ©ranb, 
SBie fie in D^nmad^t fiel, aU bieö getrau, 
SBa§ fie gcfprod^cn unb gefd^rien im SBal^n; 
SBie fid) bie glömmen rafenb rafd^ öermel^rt, 
Unb ma§ an Kbelfteinen unb an SBcrt^, 
SBa§ fie an Kleibern, ©drüben unb an fd^arfen 

2050 Unb taugen Speeren in ia^ Seuer marfeu, 
SBie bed^erroeife SBein unb SKild^ unb 93Iut 
®egoffen in beS geuer^ mitbe ®Iut]^; 



- <>9 - 

SBie hteimol bann in weitgebe^ntem Soflen 
3)te &m6ftn reitenb um bad gfeuet aogen, 
@d txnU umfteifenb, unb mie breimal tönte 
3^t SBe^gcfd^rci, if)r ©pcctöcraffcl brö^ntc; 
SBic brcimal fd^oH bcr SBeiber 3ömmcrWa(jcn ; 
SBie ^dmtDörtd man Smitia getragen, 
Unb ttJie ?(rcit ^u Stfc^enftaub verfiel; 
2960 SBie in ber Stad^t baranf mit mand^em ©pieJ 
J)ic fflried^en ffirjten iljre Seid^enmac^e — 
3)aS ju erjä^Ien, ift nid^t meine ®ad^e; 
9iod^ tnet t)on i^nen in be$ Stingtam^f^ ®ang 
@i(^, nadft unb ölgetränft, ben ^rei# errang; 
Äud^ melb^ id^ nid^t, wie nad^ Stilen ju S>cin^ 
gin geber jog, fobalb bie freier a\x^; 
®enn rafd^ jum Sd^Iuffe benf id^ l^ingiimenben, 
2)a§ lang Srjo^Ite nnnmel^r fnr^ p enben. 

3m Sauf ber ^aljxt trocfnete bie 3cit 
2970 3)er ®ried^en Hirönen, unb ber Iraner fffeib 
Sefc^tofe man mcinniglid^ nid^t nie()r ^u tragen; 
Unb in Sitten — fd^eint mir — begann ju tagen 
Sin ^Parlament, ba§ mancherlei ermog 
Unb and) ein SBünbniB in Sctrad^tung jog 
SKit anbern Staaten, falls bcm anjufd^Iicgcn 
@id^ bie H)ebaner midig finben tieften. 

9Jor J^efcuS gu erf feinen unöermeilt, 
S33arb ba^er ^alamon ©efe^t crt^etlt, 
3)er, al^nung^tos, »eg^alb nad^ i^m gefanbt, 
29H0 SWit trauert)ottcm ^erjen unb ©emanb 
®xi) nad^ Sltl^en begab, mie if)m bcfol^Icn. 
- ^orfj für gmitia lieft i^n I^efenS ^oten. ~ 



^(^ SQe $Ia| genommen, Sfeber ftumm, 
Unb ^er^og I^efeud feinen ©lief ringsum 
3nnfic^ft gemorfen eine SBeile lang, 
6^' ft(^ ein Sout ber weifen ©ruft entrong, 
ä3egann betrübt p feufjen er im ®tillen, 
Unb fünbete bonn olfo feinen SBitlen: 

„"äi^ einft ber atterl^bd^fte Senler broben 
2980 S)er Siebe fd^öne ^ette f)ai gehoben, 

SBor grofe fein ^i^t wtii^ f^iw^ Slbfid^t ftng; 
Sr mngte mo^I, mad er im Sinne trug. 
35enn mit ber fd^öncn Siebe^fette banb 
®r bauernb geuer, SBaffer, Suft unb Sanb 
3n fefter ©rangen manbellofem Ort. 
®erfelbe gürft unb Senf er" — futir er fort — 
„^ai jugetl^eilt in biefcr SBelt \yoU Xrauer 
Sefonbcrn lagen anä) beftimmte Dauer 
3ür aüt, bic geboren finb auf ®rben; 
;»ooo Unb biefe fönnen nid^t verlängert ttjerben, 
SBenn i^rc grift man aud^ befd^rönfen fann. 
3c^ fü^re nid^t Slutoritäten an; 
S)enn längft ^at bie ©rfal^rung eS gelehrt; 
^nbefe aud^ meine ajieinung fei erflärt. 

SBie man cixi^ bicfer Drbnung leidet erfennt, 
Stellt fcft unb cnjig (Sottet ^Regiment, 
Unb Scber njeife, fofern er nid^t ein 2^1^or, 
3)aj5 au^ bem ©anjen gcf|t ber S^eil l^erüor. 
3)enn nid^t ein Sl^cil, ein 33rud^ftüdE ift'^ gewefen, 
3010 3BorauS Sftatur entftanb, öielmel^r ein SBefcn 
SSon fteter 2)auer unb SSoHfommenbeit; 
9hir nad^ unb nad^ fanf fie ^ur gnblic^feit. 



— \o\ — 

äRit meifer ^Sorfid^t ^at ber |^err ber Sielt 
@o gut burc^ feine Sa^ung feftgefteUt, 
2)aB jebed Sing nad) Q^Iaffe mie nad^ 9(rt 
S)ur(^ gfolge nur bie Z)auer fid^ bema^rt, 
Unb nic^t auf etpig in fid^ fortbefte^t, 
äBic Ql^r mit eignen Slugen e« erfel^t. 
3ur @id^e blidt: )nie toax il)r äSad^dtl^um lang 

3020 Seit au^ bem fteime fie juerft entfprang. 
Sang ift il^r Seien, tuie ipir alle fel^n, 
Unb bod^ — sule^t mug biefer $aunt berge^n! 
Denft: aud^ ber ^arte Stein, ben Xag für Xag 
Ser Sujs betritt, Derfc^tpinbet nac^ unb nad^ 
Unb liegt jute^t uuii^ nid^t im SBege me^r. 
S)er breite Strom toirb oftmaliJ iuafferleer, 
Sie großen Stabte faQen unb uerfd^minben ; 
3^r fel^t e§ — Silier mu§ ein @nbe finben. 
fteinäWann, lein SSSeib fann biefem Soo^ entflie^n 

3030 ffi^ !ennt ber lob nic^t jloeierlei levmin; 
Sa^ fieijst: ob alt ob jung, bebeutet toenig, 
Senn fterben muß ber ^age ioie ber Äönig! 
Ser ftirbt im ©ett, ber ioirb be« SWeere^ 83eute, 
Ser bleibt im gelb — bag wiffen alle Beute. 
Sen gleichen 993eg gel)t ^Hed in ber SSelt; 
9SoI|I mag id^ fagen, jebed Sing verfallt. 
3ft e^ nid^t fo bon 3^H)iter befd^loffen? 
®r ift ber iperr, bem jebeö Sing entfproffen, 
Ser über «Hes^, toas burd^ i^n geftaltet, 

3040 ^efanntlid^ aud^ nad^ eignem äBiUen fd^altet. 
Unb lein ©efd^öpf tann biefem loiberftreben, 
SBaS anä) fein 9long auf ®rben unb im Seben. 
aRir fc^eint, eS ift fo »eife, mie gefc^eibt, 
SRad^t man jur Sugenb bie Slotl^roenbigfeit. 



— (02 — 

Sfügt (Sud^ bürin, bag noc^ fein 3Renf^ I)ientct)eu 
Sem i^oo^ entrann, ba^ i^m Dornet befc^ieben. 
äBer bie^ bemnrrt, ber lefint ftc^ aU ein X^or 
Unb ein dlebeUe gegen @)ott em^ior. 

2)ie größte @^rc ftd^ ein SDJann erwirbt, 
3050 I)er in ber Stütze feiner Säürbe ftirbt. 

S)ann bleibt fein gnter 9lnf il^m ftets getüal)rt, 
Unb Bä^mad) ben grennben nnb il^m felbft erf^jart; 
SBeit frenbiger fei beffen %oi begrüßt, 
3)cr el^renöoH ein innge^ S)ofein fd^Iießt, 
211« ber be« ©reifet, menn erblaßt fein SRnljm 
Unb längft Dergeffen ift fein SRittert^nm. 
"Jen rn^mlic^ften nnb beften Sob erleibet, 
3Ber in bem SJottglan^ feinet Stnl^me« fd^eibet. 

"ilVLx öigenfinn tann biefem wiberftreben ! 
»•«0 ä93a§ mnrren mx, anftatt und jn ergeben, 
S)a§ nn« Streit, beö 9{ittert()nmeg Stnme, 
ßntriffen warb in feinem I|öd&ften SRnl^me, 
m^ er be« «eibeg fauler ^aft entfto^n? 
äBeßiuegen toiti fein fetter ^^alamon, 
(Sein liebenb S93eib i^m biefed @tücf nid^t gönnen? 
S93etß @)ott, tuie foU er i^nen banfen fönnen, 
S)aß fie fic^ felbft unb feinen ®eifl fo Iränfen? 
— 3)od^ faum vermögen älnbre« fie ju benfen ! — 

aSa« ift ber langen Siebe lefeter ©d^Iuß? 
3070 S^ benfe: greube folge bem SSerbruß! 

2)an{bar em^or laßt un« bie ^anbe l)eben 

3u S^t^it^^f c^' ^^^ 11«^ fortbegeben. 

aSir machen — rat^' id^ — am jmet bunlten Sorgen 

2fur immerbar ben l^ettften greubcnmorgen ! 



—• ^o3 — 

Unb fe^t, toü biefe @orge ift ant größten, 
2)a miU juerft aud^ l^elfen ic^ unb tröften! 

B6)\vt\itx\*' — jo ]pxad) er — „ed ift fcft 

befc^Ioffen 

2)urd^ äJetftimmuug ber ^^-^arlamentd-^euoffeu, 

Da§ 5)eincm cbicn Slitter ^alamon, 

3080 3)er 2)ir gebient fo lange 3a^re (d^oit, 

>Sett $u i^n fennft, mit SBiUen, ^erj unb.Jpanb, 
9lun 3)ctnc @nabc ttjcrbc jugetpanbt, 
Um i^n afö ®attcn unb aU $crrn ju Citren! 
Mtid)' mir bie ^aub^ benn )o ift mein 93ege^ren! 
3eig' meiblic^ äWitleib! «I« ber »ruberdfo^n 
SSott einem ftönige öerbient er'^ fd^on. 
SBenn er ein armer Sttwggefett einft fd^ien, 
Unb miberttJärtig ba^ Öefc^icf für i^n, 
@o bient' er S!)ir bod^ mond^eS liebe ^aljx, 

3090 S)a^ mußt 3)u in ffirhJägung jiel^n, fürwaljr! 
5)rum fei au^ ®nabe je^t für 9led^t erfanut!" 

3um eblen 9litter 5ßaIamon gewanbt, 

@prad^ er: „äRid^ bünft'd, nid^t lange mug id) 

preb'gen, 

Um jtvifd^en und bie @ac^e ju erleb'gen! 

Äomm ^er, unb nimm bie I)ame bei ber $anb!" 

Unb fomit marb gefd^Ioffen jened Öanb, 
$a§ manchmal @(|e l^ei^t unb manchmal .^eiratl) ! 
Unb bie Sarone gaben i^ren Seiratt}. 
So mit äRufif unb aller Seligfeit 
3100 $at $aIamon (Smilia gefreit. 

Unb ®ott, ber alle SESett gemad^t unb (enft, 
^at naä) SSerbienft mit Segen fie befd^enlt; 



2)eitn ^ißalamon auf immetbar ju X^etl 
9Barb f^teube, äteic^tl^um itttb \titütbti> ipeil; 
Stetd järtUd^ blieb (Smilia it|m ergeben, 
Unb i^rem S)ienfte war getüci^t fein Seben. 
9lie (Siferfud^t unb nie ein böfe^ äBort, 
SRie trübte 8cib i^r Sebens^glttc! l^infort. 

@o fei Don Reiben mein Serid^t gefd^Ioffen. 
3110 «e^üt^ ©ud^ ®ott, gtir ^itgerf a^rtögenoffen ! 




2(l^ fo ber ätitter beu ^eric^t geeubet, 
SBarb ber @rjä^Iung )8eifall ringd ge)>enbet. 
Sc^ön fei uub mert^ ber älficterinnerung, 
S6oö üorflctragen — f^^rad^eit ?nt unb ^ung, 
Sefonber^ aber alle feinern $err'n; 
Unb Menb fd^mur ber SBirtl;: „So ^ab' id^'^ gern!" 
S)a^ lob' ii) mir; ber ©acf ift aufget^an! 
Sogt fe^n, tütx fommt al^ golgenber baran? 
S)a^ Spiel ift gut begonnen, ba« geftefi' id^! 
3120 Äommt \)tx, $err aWönrfi, unb feib 3t|r baju fä^ig, 
ma6^r^ ber (grgä^tung unfrei 9litter«J gleich . 

®er äKäüer, ber, öor Xrunfenfieit ganj bleid), 
Sluf feinem ®aule turfelnb ^ing im ©ifee, 
3og nid^t ben §ut unb rncfte nic^t bie SRüfee, 
3)cnn pflid^ gegen irgenb toen mar nie er. 
9Kit einer Stimme, toie ^ilatu^, fc^rie er 
Unb f d^wur bei 8(rmen unb bei 93Iut unb Sein : 
„2)ie ^errlid^fte ©efc^ic^tc fällt mir ein, 
Durd^ wetd^e bie be^ 9litterä ubertroffen!" 

3130 5)er ®aftmirtl^ fal^, bafe er in SJier befoffen 
Unb \ptaä): „SKein lieber Stöbert, lag e^ fein! 



— ^06 — 

fRäum' eitlem Sefferen ben Sorrang ein, 
$ör' auf, uub ^alte grieben jefet uub Siul^M" 

®r aber fprad^: „@ott ftraf mid), luenn id^'g tl^u'! 
ya§ mid^ erjä^Ien, ober id^ get)' fort!" 

„3um leufet," — fpra^ ber SiSirtt)- ,,be]^alt' bas^ SBort ! 
3)u bift ein 9tarr unb fjirnüertoirrt im 9iaufd)e!" 

„9hitt" - fprac^ ber aWütter ~ ,,81U^ unb ^eber laufd^c! 
3ebod^ junäd^ft crflär' id^ @ud^ ganj offen, 
31 40 — 2)ie Stimme fagt cg mir — id^ bin bef offen, 
Unb fottt' id^ mid^ öerfpred^en unb miftfagen, 
S)a* SSier don @outI)ttjarf bitt' id^ anpflogen. 

3um Seften laßt iJegenbe midE) unb Üeben 
SSom 3i^tti^^wmnn unb feinem äBeibe geben, 
2)em ein ©c^olar jured^t gerüdft bie ^appt." 

S)cr Sanböerwalter rief: „©daließ' 2)cineßla^3j3e! 
Saß bie befoff'ne, garft'ge ßoterei! 
^znn fünb^aft ift'g unb große Slarrent^i, 
Semanben ju befd^im^jfen unb ju fränfen 
3150 Unb üblen Slad^ruf auf bie grau'n ju lenfen. 
2)ir bleibt genug tjon Slnberm ju erjagten!" 

3(n Stutmort lieg ber SJlüßer eö nid^t fehlen 
Unb f^jrad^: „9luu, Di^malb, lieber SSruber mein! 
SSer feine grau ^at, fann fein §a{)nrei fein! 
S)od^ fag' ic^ ni^t, fo fei'ö mit S)ir befteüt! 
SSiel gute SBeiber leben auf ber SBelt. 
S33a§ nimmft an meinem SSort ®u Slergerniß? 
^ä) ^aV ein SBeib, fo gut mie Su, gemiß; 
Sebod^ für meine Stiere öor bem ^flug 
3160 5Rä()m' id^ auf mid^ nid^t me^r, aU tt)a§ genug, 



— t07 — 

Unb benfc öoii mir fdbft ntd^t, id) fei einer, 
Siiel lieber tüiö id^ glauben, ic^ fei feiner. 
%tnn fpürt ein Seemann nid^t ju genau 
^n (Sottet ^eimlid^feit unb bie ber ^xan, 
SBirb i^m anä) @)otteS Ueberfluß nie fehlen, 
Unb um ben Jfteft braudit er fid^ nid^t ju quälen." 

S5er SJiüHer tooUte — um mi<| turj gu faffen — 
3n feinen SBorten fid^ nid^t meiftern laffen, 
Unb er er^ö^lte feine Sd^anbgefc^ic^te, 
317 3)ie ic^ ßud^ nunmehr lüortgetreu berichte. 
3nbeffen bitt' ic^, nef|m' fein (Sl^renmann 
— Um Ootte^tüilten — 3tergerni6 baran. 
SBa^ 3eber öorgetragen, mujj ic^ eben, 
Ob'§ gut, ob'ö fc^ted^t, getreulid^ miebergeben, 
SBitl id^ ben S^^alt nid^t ju fe^r öerfe^ren. 

S)rum, mer nid^t Suft i)ai, meiter suju^ören, 
Schlag' um baö Statt unb treffe feine SBat|l; 
S)enn furg unb lang finb ^ier in großer S<^^)^ 
$(nd^ ehrbare @efc^id^ten Dorergd^lt, 
3180 SEßoriu äKoral unb ^eiligfeit nic^t fe^lt. 

Unb greift 3^r f el^l, legt e«J nic^t mir jur üaft ! 
S^r n)iJ8t, ber ÜRüHer ioar ein fd^Ummer ®aft 
SBic ber SSerttJolter unb mand^' Slnbre leiber, 
Unb 5otcn^aft finb bie ©efc^id^ten 93eiber. 
3^r f etb gettjarnt, bo^er müßt 3^r nic^t f dielten ; 
SSag nur ein ®<)aJ5 ift, barf al^ ®rnft nid^t gelten. 



^ 




^er« 3187—3852. 



3u früf)cru ^dkn mar tu Djcnforb 

®in reicher gilj uub 3i»^^^c^JWöwn, bcr bort 

ßtu J?oftt)au^ l^iclt, in meld^c^ ein ©d^olar 

3190 SSon iüenig äRitteln ctugejogcn mar. 
®r mar bcr ^uuft befliffcn, bod^ banebcu 
ipöd^ft eifrig ber Slftrologie ergeben, 
Unb gab, befragt barum jur rechten Stunbe, 
Stud^ burd^ gemiffe ©d^tüffe fid^re Äunbe, 
Ob Stegen fäme, ober (Sonnenfd^ein; 
Unb er öerftanb genau ju pxopi)tid'n 
S>aS !ünftige ©efd^idE öon 3^i>c^wtann, 
Sei, bietet me^r, aU id^ ermal^nen fann. 
2)en ftinfen 9itttau§ l^iejs mau beu @d|oIaren; 

3200 3n Siebeö^änbeln mar er mol^Ierfal^ren 

Unb ein f|öd^ft fd^tauer unb öerfd^miegncr @aft, 
3!)od| mäbd^en^aft in feinem Sleufeern faft; 
Unb ol^ne SRitbemo^ner, ganj aHein 
■Jla^m er ein ßintmer. in bem S^oft^au^ ein. 
Söiit fügen Kräutern war bebedtt bie glur; 
@r fetbft mar füger, aU bag ©üg^ols nur 
Unb Satbrian e§ irgenb ftnb. — 9Ran fanb 
®en SHmageft unb mand^en Säüd^erbanb, 



@in flftrolabium, feiner fiunft getoei^t, 
3210 %ebft Sngoritl^menfteinen, mol^l gevei^t^ 

^m @imd gu ßopf bed Setted an ber ffianb; 

Unb rot^ bel^angen mar fein ßfetberftanb. 

Unb oben brüber ^ing bie htft'ge Saute, 

an beren @<)iel er Jlbenbd fic^ erbaute. 

&ax lieblid^ burd^ bad ganje Simnter Kang, 

SBenn Angelas ad virginem er fong 

Unb ^interbrein bad Könige! ieb begann; 

Unb 3eber pried fein luft'ged Stimmorgan; 

Unb fo t)erging bie 3^it für ben @tubenten 
.1220 3la^ SWajse bcr Stipenbien unb Slenten. 

Der Zimmermann, feit furjcm erft öermä^tt, 
S8ar toü öertiebt in« SBeib, ba« er ertoäp, 
Unb ba fie — glaub' i^ — ad^ti^e^n ga^rc faum, 
^xtli er au« ©iferfud^t fie fc^arf im Sanm. 
Denn fie mar milb unb j|ung unb er mar alt, 
Unb $)örner müd^fen — bac^t' er — aüjubalb. 
ato^ an Serftanb, mar fremb il)m Sato« Se^re, 
Daß fid^ am beften ®teid^ unb Sleic^ bemä^re: 
3Ran muffe fic^ ftet« angemeffcn paaren, 
32SO Cft läge 3ung unb «It fid^ in ben ipaarcn. 

Dod^ in bie 3falle mar ber äRann gerat^en 
Unb trug bie üaft, mie'« Dor i^m «nbrc traten. 

Qi^bn bon (Sefid^t mar feine junge grau 
Unb, mie ein SBicfel, jart unb f^Ianl oon SSau. 
Son ©eibe mar ber ®ürtel, ben fie trug. 
Unb meife, mie ERorgenmitd^, i[)r (Sd^ürjeutuc^, 
Da« um bie Senben faltenreid^ gefd^Iagen. 
33eftidEt, fo dorn mie hinten, mar am Sfrageu 



3^t weijjc^ ^cmb mit fol^Icnfcl^morjcr @cibc, 
3240 Unb ^jaffcnb ju ber f$arBc öon bem ftlcibe 
S3ar audgefud^t ntd^t minber aud^ ba$ 93aub, 
S)oS i^rc mcijsc .f)aubc ring^ umwanb, 
S)ic breite 8eibenfd^teifen oben ftängten. 

S)od^ ttJal^rUcIi! Ififtern ifire Jfuöen glönjten. 
3)ie beiben S3rauen waren fd^arf gejogcn, 
Sd^warj wie bie @df)Ie^en, lang nnb leidet gebogen, 
Unb fd^öner aU ein junger Sirnenbaum 
Unb jarter aU be^ SBibberg SBoHenftaum, 
SBar ftc für Jjeben eine Slugcntoeibe. 

3250 Sefticft mit SRefftngperlen unb mit ©eibe 
.^ing öon bem ©urt bie Seberbörfe nieber; 
Unb SRiemanb fa^, wenn er aurfi ^in unb wieber 
2)ie gan^e SBett entlang ju '\nd)tn ging', 
Sold^ tuft'geö SSeib^bilb, folc^en ©dimetterling. 
Unb i^rer SBangen f?arbe glänzte mel^r 
911^ atofenobel, frifrfi t)om Xower ^er, 
Unb i^r ©efang fd^ott luftiger unb freier, 
3(I§ felbft ha^ Sieb ber Sd^walben in ber ©d^euer. 
@ern fpielte fie unb I)üpfte pl)er felber 

3260 811« um bie 9Rütter 3i(f{ein ober halber; 

3t|r aWnnb war füg, wie SRet^ unb ^onigbröu 
Unb Sagerät)fel unter @tro^ unb |)eu. 
SSor aSo^Iigfeit fie, wie ein grüßen, fprang, 
fi'ein ^feil wor graber unb !ein äRaft fo fd^Ianf. 
@in 93ufenfd&Iog, ba« wie ein Sc^ilbfno^jf breit, 
®efeftigte ben fragen an ba« S'feib, 
Unb ^ot)e ©d^nürfd^u^' trug fie an ben Scinc^en. 
Sic war ein ^rimctd^en, ein ^erjen^fd^weind^en 
Sür große ^err'n, im S3ett mit i^r ju fpaßen, 

3270 Unb gut aU SBeib für jeben ^intcrfaffen. 



9Jun, .^crr, unb noc^mald, $crr, fo fiel cd aud, 

S)a|| eined Xag^ ber flinle 9liIoIau<$ 

9Kit bicfer Stau bcrlicbtcn ©d^crj begann, 

S)ern)eit in Odne^ )uar i^r Seemann; 

Unb ba bic ©d^teiber öoOer ßniff* unb pfiffe, 

©0 madfV er ^cimlic^ bei i^r Untergriffe 

Unb fogte: „@ei, Sü^Iicbc^en, mir ju SBitten, 

3A mu^ öerge^n, fann id^ bic SSrunft nid^t ftillen!" 

Um i^rc Ruften (einen 9(rm er fd^fang, 
3280 Unb fprad^: „^crjlicbfte, f^jcrrc 5)i(l^ nic^t lang', 
Sonfl gc^', bei meiner ©eligfeit, i6) brauf!" 

3)oc^, toit ein toilbe^ Süßen fprang fic auf, 
Unb rafdi öerftecfte fie i^r Jlngefid^t, 
Unb f^jrac^: „2fuf ®^re, lüffen miß ic^ nid^t! 
Soft fein, o 9li!(aud!" — rief fie — „laß ed fein, 
8oö icö nid^t ^olla! unb ju $ülfe fd^rein! 
SBeg mit ben |)änben; guter ©itte megen!" 

9lun mugte JRiMauö fid^ aufd Sitten tcgen 

Unb ^pxaä) mit folc^er Ueberrebung^funft, 

3290 I>a& fie julefet i^m pgeftanb bie ®unft. 

Seim ^eirgen Zorn Don Sent f^mur fie ben Sib, 

Sei nad^fter, paffenber @(elegen^eit, 

S)ie fie erfpä^e, fei fie i^m ^u SBiden. 

„aRein SRann" — fprad^ fie — ,,^at eiferffic^t'gc 

©ritten; 

S)rum fei öerfd^miegen unb gebulbe ®id|, 

@onft fürd^t' id^ fidler nod^ ^u Xobe mic^! 

Sreib' hierbei 9töes^ ^cimlid^ unb öerborgen!" 

„9iein," — fagte 3l\tian§> — „fei ganj ol^ne Sorgen; 
SBer einem Simmermann nidf^t 9tafen brel^t, 
3300 S)er ging umfonfi ^ur Unibcrfttät! 



darauf t)tx)pxad)tn noä^maU fie uiib f^toörtcn, 
S)cr 3cit ju toatttn, tüic bereite mx Rotten. 
«Ig 9li!otaug cg fo geführt a« ®nbe, 
Seetang er bcn Slrm i^r äörtlid^ um bic Scnbc, 
grgriff bie Saute, fü^tc ^crjlidi pe 
Unb ]pitiit bann bie fc^önfte SRelobie. 

3Kit biefer guten grau begab'g fid^ nun, 
®aB fie, um S^rifti eignes SBerf ju tl^un, 
Sur ^ird^e ging an einem f^fciertage. 
s.no ®anj frifd^ gemafc^en nadi ber «rbeit Page, 
(Sd^ien neben i^r ber ^ette lag felbft büftcr. 

9lun toax in jener Äird^c aud^ ein Mfter, 
SWit 9lamen 3lbfa(on. — ©ein fraufeg $aar 
Srflien l^ell, toit ®plb, unb mie ein gäd^er njar 
®g auggefpreijt in meitem, l^ol^em Sogen, 
Unb jierlidEi mar ein Sd^eitel burc^gejogen. 
3)ie ^aut mar rot^, bie 9tugen gänfegrau; 
5ßautgfenfter trugen feine ©d^u^' jur ©c^au, ' 
;3n rotten ©trüm^)fen er einl^erftoljirte. 

3320 Unb bag mit ©))i^en reic^ unb bidt Derjierte 
Sid^tblaue SBammg, ba§ er am Seibe trug, 
SQSar öotter ©d^idf unb fajj i^m eng genug. 
Darüber trug ein S^or^emb er, fo meife 
Unb glonjenb, mic ber Slüt^enfd^nec am Steig. 
Sei meiner ©eclM er mar ein luft'ger 3*adfer, 
Schnitt ^aar, raftrte, liefe jiir Slber madfer, 
SBar Duittunggftetter unb SSerträgemad^er, 
Unb tanjen !onnt' er in motjt imanjigfa^er 
äKanier — nad^ Djforbg Schule miß bag l^ifeen — 

3330 Unb auf unb nieber feine Seine fd^meijsen. 



@r f^)icltc bic 9iibe6c, bic ©interne 

Unb baju fang fo l^äufig er, tote gerne, 

SRit lauter ©tintmc feine Juft'ßen ©d^wonle; 

Unb in ber Stabt ^aV^ SSirt^dl^aud nid^t noc^ 

©d^enfe, 

SBo er nid^t feinen ©d^abernadt üoHfiil^rte, 

SBenn eine fd^ntude SSiermagb er bort f^jürte. 

3)od^ leiber ift ju fagen mir geboten, 

(£r f . . . te ^ajslid^ unb rig fd^Iimme d<>ten. 

2)od^, trieb and) 9bfaIou oft @d^er^ unb Bpa% 

3340 am Sonntag fc^mang er fromm ba§ JRäud^erfafe, 
Sor allen Äird|f))iet§=f?rau'n, inbem er fd^arf 
Serliebte ©(idfe l^in ju jcber marf, 
Unb auf baS SBeib oom Bin^n^^^^ntann oor äßen. 
8ie anjufel^en, mar fein SBol^f gefallen ; 
@ie \a\) fo fauber, fü| unb ledfer au§, 
3d^ mette, mie ein ffater ouf bie 9Rau^, 
SBar' er auf fie gern fd^nurftradf^ jugefprungen. 
©Ott liebenbem Serlangen ganj burd^brungen, 
Sd^ien Äbfalon, ber dufter, ftd^ ju f^ämen, 

3350 S)er SBeiber D<)f ergaben anjunel^mcn; 

9lu§ ©öfüd^fcit — jo fagf er — moD' er feine. 

®§ fam bie 3la6)t. — Seim fetten SKonbenfd^eine 
9la^m bic ©interne Slbfalon jur $anb. 
Unb, feinen Sinn auf Siebe^Iuft gemanbt, 
3og er f)öd)\i luftern unb begelirlid^ auS 
Unb \ä)üdi) \\d) üor beg 3iwJ"ci^wcifter^ ^avi^. 
Unb balb barauf, bebor gefräst ber ^af^n, 
©d^Iid^ er jur ^enfterlabe fi^ l^cran, 
"^xt in ber SBanb be§ $aufe^ angebrad^t, 
3360 Unb fang mit jarter Stimme fanft unb fad^t: 

SöaMcer. II. 8 



„|)crälkW^cn mein — ift cS bcr SBiöc 3)cin, 
Ocbenfe mein — in $ulb unb fag' nic^t nein!" 
Unb baju licjs er bic ©interne Hingen. 

Änf wod^t ber ^intmerntann nnb I)ört i^n fingen 
Unb ruft fein äBeib nnb fpridit: „3Bag, «tifon, 
3ft baS ba brausen nid^t ber ?lbfoIon, 
S)er an ber SRauer fingt öon unfernt San?" 

Unb i^rem SRann erwiberte bie grau: 

„aBeils (»Ott, 3[o^ann! id^ ^ör' i^n SBort für SBort." 

f\mo SBie 3^r e^ beuten fönnt, fo ging e^ fort. 
SSon lag §u läge warb in fie öerliebter 
3)er luft'ge äbfalon, fo ba§ betrübt er 
3)ie ganje 3iad^t mitfammt bem Xag burdiwad^te, 
®ie Sodfen fäinmt' unb fid^ fein fauber mad^te. 
®r warb um fie burd^ fi'u<)pler unb burdi SRägbe, 
(£r fc^wur, i^r eigner Äned^t p fein^ unb pflegte 
So trifferub toie bie SRad^tigall ju fingen, 
SiejI Stabetn, 9Ket^ unb würdig SSier i^r bringen 
Unb Reifte SBaffeln; ja, er bot fogar 

33go Setbft ®oIb i^r an, ba fie ein ®tabtfinb war. 
— S)enn mand^eS SBeib gewinnt man nur burd^ ®abeu, 
Unb bie§ Witt ffüffe, jene* ^rügel ^abcn. — 

S)a6 er öor il^r mit feiner fi^unft fidi brüfte, 
©pietf er $erobe§ auf bem ©d^augerüfte. 
aSergeblid^ blieb'^ in biefem gall inbeffen, 
Sie war in i^ren Sliftau^ ju üerfeffen; 
Unb Slbfafon fonuf in \>a^ Sodfg^orn blafeu; 
Sür alle SKü^e bretite fie i^m 9lafen, 
2(tt feineu Ernft öerfel^rte fie in ^oI)n 
3390 Unb narrt' unb äffte ftet^ nur Slbfalon. 



X)(t9 ®f)tü(i^n>ott lü^t nic^t, ed bleibt toa^r genug, 
äBettn cd befagt: »et ital^' ift, ber ift flug 
Unb fann bem Semen oft öefä^rltd^ »erben. 

S93o^{ modele toll ftd^ 9lbfa{on gebetben, 
3)entt, bö er fern tyon xfjxttti angefleht, 
Stanb i^nt ber na\)t 9tinau% ftetd im fiic^t. 

— ^nn, iatitx 9liHou«, möge a)ir'g gelingen, 
nnb «bfd(9n tot mogelieber fingen! — 

Unb eS gefd^a^ an einem @am^tag nun, 
3400 3)ermeil i^r SOtann in Ofena^ ^u t^un, 
Sag Snifon mit il^rem 9lifoIaud 
Seifammen fajs; unb iBeibe machten a\\^, 
(£d foQe 9lil(au^ eine Sift tx\päf)\\, 
Den eiferfüd^t'gen SRann ju ^intergel^n, 
Um, menn ba§ @^jiel in guten ®ang gebrad^t, 
SSei i^r ju rul^n bie Hebe, lange Slad^t. 

— ®artn gltd^ fein SSerlangen ganj bem i^ren. — 

ttnb o^ne t^iete SSorte ju k>ertieren, 
Irug Slifolaug, ber nid^t ju äögern badete, 

3410 ^n feine ftammer öorforglic^ nnb fa^te 

3för einen Xög bi§ jmete Iran! unb @:peifung. 

Unb foKte — fo gab er i^r Untermcifung — 

3lai) SRilotau^ ber g^e^rr fie fragen, 

©0 mfiffe fie i^m" unbefangen fagen: 

Sie ttJiffe Stid^t^. — @ie ^ätte tageSlang 

3^n nid^t gefe^en; fidler fei er Iran!, 

Da fctbft ber Dienftmagb SRufen unb ©efc^rci 

3loi^ fonber Slntmort ftets geblieben fei. 

Unb ftttt öer^elt öom Samitog an im 3i«tnier 

3420 ^i^ ytiloian^ unb tl^at unb trieb, toa^ immer 

8* 



3^nt wo^Igefiel; er ag unb fd^Iief unb tranf 
Den Sonntag bnrd^ bi# ©onnennntctflang. 

©d^ier SBunber nat|nt'§ bcn bummcn ^i^inc^^inann, 

SBa^ 5RifIau^ fcl^Ie; unb er \pxad) fobann: 

„85eim ^cirgen Il^omaS! id^ befürchte fcl^r, 

3Rit unferm 9liHau§ gel^t eS fc^ief unb quer! 

ajerl^üt^ e^ ®ott, bag er nid^t pIö|Ud& cnb'ge! 

gürmatir, bie SBcIt ift jjefet fold^ unbcftänb'gc; 

HU Scid^c ftanb ^ut' in ber Äirdic ba 

3430 ©in äWonn, ben 3Rontag§ nod^ beim SBer! ic^ \ai)\ 

©tel^' auf," — fprad^ er ?ium fi^ncd^t — ,,nimm 

einen Stein, 

f(o<)f' an bie %f)nx, beginne taut ju fd^rein! 

Sie^\ tt)ie e§ fte^t, unb bringe tnf)n ©efd^eib!" 

Stupor fofort in aller Sd^nedigfeit 
S)er ffned^t öor feine Äammertpre lief 
Unb ßo^)fte bann mie tott unb fd^rie unb rief: 
„SBaS t^ut 3^r, SReifter ^Jlif (au^? SBerbet mi)l 
SBie !önnt ^f)t fd^fafen nur ben ganzen Xag?'' 

@^ mar umfonft. üRid^t^ regte fid^. ^ebod^ 
:u4o @r fa^ ganj unten an ber %f)\ix ein Sod^, 
2)urc^ ba^ bie ^afee t|in unb luieber lief; 
3n biefe§ ftcdfte feinen Äo^f er tief, 
85i§ er sufe^t il^n mirHidi fal^ unb fanb. 

3um ^immel ftarrte SRifiau^ unöermanbt, 
Sl(^ 06 er fid^ ben neuen äKonb betradjte. 

hinunter ftieg ber Sned^t unb ^interbrad^te 
Sofort bem $errn, wie er gefcl^n ben SKann. 
3)er 3inimermeifter fd^Iug fein Arena fobann 



- \\1 — 

Unb \pxad): „9lvin ^ilf un*, l^eirgc StiebcloibM 
3450 2)er SKenfd^ mei§ memg, load mit i^itt gefc^ie^t! 
2)er äRann fiel fidler burd^ $(ftronomie 
3n XoQ^eit ober fonft in 9(gouie! 
^ä) badete lauge fd^ou, fo luürb' el^ ge^n. 
3[n @otte^ ^eimli^teit foO 9liemaub f))ä^n; 
Unb ftet$ gefegnet fei ber fd^Iic^te SRaun, 
3)er gar nid^t^ Stnbred atö fein Srebo fann. 
3Ran mag'^ an jenem 3(ftronomen lernen, 
Xer auf ba§ gelb einft ging, um nac^ ben Sternen 
du gudFen, um barau^^ ju pxopiftitin, 
3460 Unb in bie äRergelgrube fiel l^inein. 

I)ie fal^ er nid^t. — ®od^ teib t^ut mir, fürma^r! 
Seim l^eil'gen Xl^omad! unfer $err @^oIar; 
Salb foU bergel^n il^m bie (gtubirerei, 
3te^t mir ber ^immetötönig 3^{^ ^^ü 

@)ie6 einen Stodt jum Unterftemmeu mir, 
2)u aber, 9tobert, l^ebft jugleid^ bie Zffüi; 
ä(ud feinen @tubien n)ill ic^ il^n fd^on bringen I" 

Unb ju ber ^^ammertfiüre Seibe gingen. 
®S war ber fined^t ein fräftiger ®efett, 
3 «70 9(ud ii}xtn Stngetn l^ob bie Xpr er fd^neQ, 
Unb in ba^ Si^J«^^ firi f^^ ftracf^ l^inein. 

S)D(^ ftiH unb ftumm faft 5RiHan^, wie ein Stein, 
Unb auf gen ipimmel ftarrt' er unöerrfirft. 

S)er ^iwniermeifter ^iett i^n für öerjüdft, 

@rfagte bei ben Schultern it|n mit äRad^t 

Unb f^rie, i^n l^eftig fd^üttelnb, aufgebracht: 

„S3aS giifolaug?! SBa^ aRann?! Sc^au' boc^ 

jur ffirbe! 

Säad^' auf! an (J^rifti 3loÜ) itwV unb »efd^werbe! 



Öor ®(f m\> $e^' bcfrcuj' icfe »id^!" — Uiib bann 
3480 Segauu fofovt er bicfen 3oubcvbaun, 
3ucrft nai) ieber Seite ber öier SBällc 
Unb bann nod^ f ^lieglic^ brausen t)or ber (^d^tvelle : 
„@t. »euebict unb e^riftu^, ^^xx unb äBeifter! 
)6efc^u6t bied $au^ t>ox "ilad^t^pnt unb t)or (Setfter! 
)3orm meinen @ottfeibeiunä jd^enfet SRul^! 
St. $eteri> ©d^meftet, fprid^, mo mol^neft 3)u?" 

3ule^t begann ber flinfe Slüolou^ 

3u jeufgen, unb er fogte: „SBeld^ ein @rau«j! 

3ft benn ba^ ®nbe biefer SBelt fo nal^^?'* 

3400 3)er Sintmermeifter fd^rie: „SQäa^ fagft 5)u ba? 
5)en!\ loie toir ^anbtperföleute, bod^ an ®ott!" 

„^oV einen Irunf mir!" — 9lifoIau«> gebot — 
,,3)ann foUft ®u 3)inge l^ören, bie für 2)id| 
@o tnid^tig finb, gemifelid^, toit für mid^, 
Unb bie beftimntt finb für fein anbre^ D^r!" 

3)er Biwinermeifter ging, unb tarn emt)or 
9Rit ftarlem Sier in einem großen ßrug; 
Unb aU genommen 3eber feinen S^Qr 
Sd&lojs -iRifoIauä bie ffammertl)üre tt)ieber 
3500 Unb fe^te mit beut 3inimermann fid^ uicber 
Unb fagte: „Sieber, befter SBirtf), 3ot|ann, 
^ei Seinem ®Iauben fd^möre mir, fortan 
Streng mein (Se^eimnig bei 3!)ir jn bemal;ren, 
Senn @i^rifti Slatl^fd^Iujs miU id^ offenbaren. 
Unb plauberft 3)u, f oII e$ Sir fc^Iimm bekommen ! 
3ur Strafe wirb Sir ber SSerftanb genommen, 
Sßerrät^ft Su midj.— -Srum fei auf Seiner $ut!" 

„aJevpt' es ^^rift, bei feinem ^eirgen »Int!" 



— U9 — 

— So |>racl^ ber bumme SRann — „3^ bin 

fein äBäf^ev 

3510 Unb — jag' i6)'i^ felbft gleich — aud^ fein ^^ngciu 

brcfc^cr. 

Sprid^, load Du wittft, bei mir ift'* gut ücrtüa^rt 

aSor SBeib unb «inb, bei prifti ^öttcnfa^rt!'' 

„Sodann !'* - fprac^ «itlau* - „SKa^t^eit liebt 

mein SRunb! 

@^ n)urbe burd^ Slftrologie mir funb, 

"ÜU id) ben gellen äRonb mir angefc^aut, 

Dag näd^ften äRontag, el^' ber ä^t^rgen graut, 

@tn Stegen fättt ))on fold^er ä)ia(^t unb %utlj, 

9li(^t l^alb fo fd^Iimm ging'd (|er bei 9loai» S^utf). 

^n 3^tt t)on einer @tunbe mirb bie SBelt 

3 »20 ßrtr&nft, jobalb ber graufe Sd^auer fäQt. 

Der ganzen üRenfc^l^eit ge^t e^ an ben i^eib!" 

Der 3iniwct:meifter fd^rie: „D, tüc^! mein Säeib! 
m\), meine «lifon! Sott fie ertrinlen?!" 

— 3« SSJoben tooOt' er fd^ier t)or @orge finfen — 
„3lft nid^t^ ju tl^un bagegen?" — rief er au^. 

„0, ia, loeig ®ott!" — befagte »lifolauiJ — 
,,äSenn Du nad^ meinem 9tat^ p äSerte ge^ft, 
Unb uic^t auf Deinem eignen Sopf befte^ft. 
SBad @a(amQ gejprod^en l^at, bleibt ttHi^r: 
3330 äBer '^ati^ annimmt, ben reut ed nimmerbar. 
SBiKft Du Dic^ meiner äSieifung anbeguemen, 
@o tuiU id^ Qua) ju retten unternel^men, 
8ie, Dic^ unb mid^. 9lic^t @eget braud^t'^, uoc^ äJtaft. 
'£on 9loa^ äiettung Du gehört m\fl ^aft? 
föarb er nid^t uon bem ^erru getoarnt, ed merbe 
Durc^ SBaffer an^etilgt bie gan^e (Srbe?" 



— (20 — 

,fia/*-')pxad) bcr Bitnmcrmautt — „bö* »ctg ic^ lanflc." 
„Uttb ^örtcft S)u" — frug 9lt!oIauiS — „wie bange 
Unb angft i^n bama($ feine grau gentadjt, 

3540 3)ek)or er glüdUd^ fie ind Sd^tff gebracht? 
(£r ^ätte bajnmal, bei meinem Seben! 
am^ feine fd^marjen SBibber brnm gegeben, 
SBenn fie befeffen i^ren eignen Sa^n, 
Unb meigt 3)n, )Dad ba^er bet befte ^lan? 
3!)aö S)ing gel^t ^aftig, nnb mir mfiffen eilen. 
^d^ (ann nid^t länger prebigen unb meilen, 
Drum fc^offe gleid^ — unb rid^t' e^ eilig am — 
Sadttröge S)u unb ©utten in ba« $ou«, 
5ür jeben eine, aber groß unb gut, 

1560 3)a)8, mie im 8d>iff, mir fc^mimmen burd^ bie glutl)! 
$adF^ 9la]^rung bei, bod^ nur genügenb eben 
3ür einen lag. S)aS SBeitre mirb fid^ geben, 
©obalb I)ereinbrid^t crft bie lageS^eHe, 
^^erlaufen and^ bie SEBaffer in ber Schnelle. 
Dod^ fd^ma|e nid^t ju Siobert au^ ber @d^ule! 
3)enn Deinen ftned^t unb Deine äRagb, bie 3[ule, 
^ann id^ nid^t retten. — 3rage nid^t, marum? 
(Sott ift ge]^eimniJ5t)ott, unb ic^ — bin ftumm. 
@ei nid^t öerrütft unb gebe Dic^ jufrieben, 

3560 Daß Dir, mie 9loa, fold^e |>ulb befd^ieben. 
Dein SBeib errett' id^, Du lannft rul^ig fein! 
9lun troBe Did^, unb ric^t' e^ fd^itfüd^ ein! 
Unb menn für fie unb Did^ unb mic^ ^erbei 
&t'i6)Uppt Du ^aft bie $übel, aUt brei, 
Dann l^dngft Du untern Dad^ftu^I unfre Droge, 
Damit, maS Dorgel^t, Sliemanb feigen möge! 
Unb l^aft Du 9((Ie^, ma^ id^ f)>tad^r bebad^t 
Unb Seben^mittel aud^ l^erbei gebrad^t 



Somte ein $etl, bte Strtcfe ju burc^trennen, 

3570 ^amit, menn'd SSaffer fommt, toxi fc^ioimmen f önnen, 
Dann brid^ ein Soc^ ^od^ in ben @iebeln)aU 
Did^t bei bem S<^^^^ bom Sparten überm Statt, 
3)amit mir loiffen, unfern SBeg ^u ftnben, 
Sobalb bad SSaffer anfängt ju berfc^minben. 
^(ott fc^mimntft Du bann im naffen Elemente 
<Bo mt ein Sntrid^ hinter feiner @nte. 
^amx ruf* i(^: ,,^e, 3o^ann! ^t, Älifon! 
Seib guten SRut^^^! bie 8flut^ verläuft fic^ fd^öu!" 
Unb „^eil Dir, SReifter «iflau^!" wirft Du fagcn, 

saso „Sd^ön, guten äRorgen! eS beginnt 5u tagen!'' 
Unb tt)ie einft 9toa unb fein SBeib, fo werben 
SBir Ferren fein Dorn ganzen üanb auf Srben. 
^ebod^ ein einj'ge^ Ding ^ab' \voi)l in äd^t, 
Sei ernft getoarnt, ba§ in ber ganjcn 9tad^t, 
©obalb gegangen wir felbbrei an S5orb, 
Steiner bon und uerlauten lagt ein SBort, 
9iod^ fd^rei unb rufe, fonbern htit ftitte; 
3u unferm Seften ift baä ©otted SBiac. 
Du mu§t don Deiner grau gefonbert t)äugen, 

3590 Denn @ünbe barf ftd^ iWifd^en @ud^ nid^t brdngen, 
3n aSorten nid^t, unb aud^ nid^t in ber D^t. 
Safe Dir'g gefagt fein. — §alte Dic^ paxatl 
Unb morgen fteigen wir, fobalb eS 9lad^t 
Unb afled fc^täft, in unfere »ütteu facl>t 
Unb bau'n auf ®otte<^ ©runbbarm^crjigleit. — 
Dod^ nun gel^' fort. 3d^ ^abe nid)t me^r 3^it 
hierüber lang unb breit ju rabebred^en. 
''Man fagt: ben Säeifen fenbc, ftatt ju fpred^en. 
Du bift fo weife. Du braud^ft feine Se^rcn; 

3e«o Dafe Du uns retteft, ift mein ^auptbege^ren.** 



— ^22 — 

SRit ^d) unb S93e{| ju feufaen nun begann 

^tt feiner SRot^ bcr bumme ^in^wernionn, 

Unb im SJertrou'n erjä^It' er'sf feiner grau. 

2)0(1^ fte üerftanb meit ntel^r aU er genau, 

äSo^in bie n)unber(i(i^ (Sai^t hielte. 

Sie bid ium Xob (Srfd^rocfene fie f))ielte 

Unb fd^rie: „0, SBe^e! ntad^' 3)id^ fc^neß Don 

Rinnen, 

SBir finb bc^ Xobe^, \r>tnn tt)ir nid^t entrinnen. 

^d) bin S)ein SBeib unb S)ir getreu ergeben, 

3610 ®el^', lieber 9Kann, unb rette unfer Sebeu!" 

SBag I)at bie Siebe für gett^aü^ge 3Ra(^t! 
SBie ßiubitbung fd^on äKanc^en umgebracht 
SKit i^rem tiefen ©inbrudf auf bie ©eifter, 

@o jammerte ber bumme 3iwiw^^^J"^if^^^- 
ßö bünfte mirlUd) i^m, ba§ mögen er 
Sd^on 5Roa§ Sintflut)^ fäfje, mie baö SKeer, 
Unb fein ©üßliebc^en, ?tIifon, ertrunfen. 
@r jammerte, in Xraurigfeit üerfunfen, 
Unb äd^jte, meinte, feufjte, ftö^nte, fluchte; 

3620 ®r mad^te fid^ rafd) auf itn SBeg unb fuc^tc 
®id^ 93ottid^, Sübel bann unb S3adtrog an^ 
Unb fd^affte fie öerfto^Ien in fein ^an^, 
ffio er am Xad^ftu^I l^eimUd^ feft fie baub. 
S)rei Seitern fertigt er mit eigner ^a\x\> 
Um auf ben @)3roffen jmifd^en beiben Stangen 
3um aSalteu in bie 2röge ju gelangen, 
Unb füllte barauf jebe ber brei SBannen 
9Rit Sfäfe, 33rob unb gutem SSicr in Pannen; 
@enug, um einen Xag baöon ju leben. 

3630 3ebodt), bet)or er fid^ an§ äBerf begeben, 



— 123 — 

Sntfanbt' et feine äJtagb mit beu (SefeUfH 
3lai) Uonbon, eine ^otfc^aft ^u befteUen. 
Uitb aU ber a)tontag eitbtid^ ging gut 9lul)', 
@(I^Io§ o^ne i^ic^t er feine $andtpr jn 
Unb fal^ aufd lOefte jebe @a(|e Dotr. 
^J9alb ftiegen bann fie aQe Drei empov 
Unb fa|en ftiKe für gerannte ^rift. 

„9lnn, ^^Jaternofter!" -- fagte 9Hflanö - „^ft!" 
Unb „^\t\** \pxa6) 3an, unb „^ft!" fprac^ «lifon. 
3640 @$ murmelte &tbtt unb ^eüotton 

S)er 3inimermeifter leife bann unb laufd^te 
Unb ^ord^te, ob ber Stegen brausen raufd^te? 
Dod^ \\>k ein ^43ar fc^Iief nad^ be^» Xage^^ aJtül)* 
Der 3iw>wcrmeifter feft unb tief fc^on frü^, 
9fö — benl' id^ — !aum bie Äbeubglocfe tüutc. 
^m ^er^en mar er fd^mer bebrücft unb ftö^nte^ 
Unb fd^nard^te häufig, benn fein Kopf lag fd^ief. 

^inab bie Üeiter 9tifIau«J fc^teunig lief, 
3og Wfon ganj leife mit fid^ fort 
3650 3« M ^^^ *^** wnb rebete fein SEBort. 

Unb, tpo ber 3iJ"iwermann gemo^nt ju liegen, 
Da trieben i^ren Sc^erj unb i{)r SSergnügen 
3efet frö^Iic^ «lifon unb 5RifoIaus^, 
Unb l^ielten madfer bei ber Arbeit auö, 
Si^ bajs bie ®Iodfen morgend „Laudes" rangen 
Unb Älofterbrüber Dor bem 3lUar fangen. 

Dod^ Äbfalon, bem Ä'üfter, ber jur ^eit 
9lod^ t)otter Siebe mar unb Siebe^feib, 
@^efiel ed, biefen SKontag mit t)iet «nbern 
3««o S^m 3^itt>ertreib nad^ Dfena^ 5U matibern. 



2)ort trof er einen fflofterbrubcr on 
Unb frug xi)n tieimUd^ nad) bem gintmetmann. 
^I^m an^ ber ^irt^e folgte rafd^ abfeitd 
^er äRönd^ unb j))ra(^: ,,®eit ©am^tag fa^ bereits 
^d) if)n beim SBer! nic^t. aRögUt^, bafe befolilen 
S^ni unfer 8lbt i)at, 3iwmerI)oIj ju Ijolen. 
(£r ift getuol^nt, nac^ 9)aul^oIj aud5ugel)n 
Unb in ber Sd^euer über Slac^t ju fte^n. 
Dod^ mag er arxä) in feinem ^aufe n^eilen; 
3670 2)enn fid^re ?luä!unft fann id^ nid^t ert^eiten." 

aSo^I mar nun 9(bfaIon t)oII t^rö^lid^feit. 

„2)ie Stacht" — f^)rad^ er — „'t>\xx6)toad^' id^! 

3e|t ift^g 3eit! 

'S:tnn iais ift fidler, fd^on feit lageSlic^t 

@a^ id^ ben äRann t)or feiner ^au^tpr nid^t. 

@S mu§ gelingen! "Slaä) bem erften ft^rci^en 

S)eö ^affwi Witt leife üor i^r |>auö id^ get>en; 

S)ort Ho^jf ic^ ^eimlic^ an i^r genfter an, 

Unb meiner Sllifon erjälir id^ bann 

?(tt meine SiebeSnot^, unb — wie id^ benfe — 

3680 SBirb minbeftenS ein S^ug mir jum ®efc^enfe; 

S)enn eine ®unft mid^ fic^erlic^ begtüdEt, 

3Kir l^at ber 3)iunb ben ganjen lag gejüdEt; 

Unb einen £ug mitt bie^ gen)ig befagen. 

Slud^ träumt' id^ in ber Slad^t öon geftgelagen; 

S)rum fd^Iaf ic^ ie|t ein ©tiinbd^en ober me^r, 

Unb l^eute 9iadjt gellt'S \\>ad) unb luftig l^er!" 

S(I§ !aum ber crfte |)a^n gefräst, fticg fc^on 
2ru§ feinem «ett ber luft'ge «bfalon 
Unb aog fid^ an, um präd^tig an^vi\6)am\X] 
3690 @ü§^ol^ unb Körner fing er an ju lauen, 



Um fd^dn ju riechen, menn er bei t^r to&xt, 
Slo^m in bcn SKunb iioc^ eine SiebeSbcere, 
Da§ fä^c — \>aä)V er — flar fo ijierlid^ au^, 
Unb )^ixd) fi(^ »jor be^ ^iwmermcifter* $au8, 
Sorm f^enfter martenb, melc^ed in ber SBonb 
9lur ettva bruft^od^ uberm Soben ftanb. 
@r l^uftete unb ]pxaä) im f^Iüfterton: 
„SBie fte^t'^, mein $)oniöfci^eibd^en, «lifon? 
SRein SSögelc^en, mein {ü§er ^iwiinctftcnöel, 
3700 SBac^' auf mein Bi)a^, unb fprid^ mit mir, mein gngel! 
Du benfft mo^t faum an ott mein Seib unb SBefte, 
^nit^ öor Sieb' id^ fc^tt)i|e, n)o id^ gel^c; 
Unb mol^rtid^, SBunber ift'^ nidftt, ba^ i(^ fd^tni^je. 
3(^ trou're, mie ein Sömmfein nad^ ber Sii^tl 
?{n S^reu' unb Sel^nfud^t bin id^, Sicbd^en glaube, 
Unb an Verlangen mie bie lurteltaube, 
Unb a^)petitIo^ wie ein SKäbd^en merb' id^!" 

„$an§narre!" — \pxai^ fic — „®Ieic^ öom genfter 

f^eer' S)id^! 

§itf (Sott, ©euatter, ftel^' bod^ ab baüon; 

3710 Sei g^rift, gu tabeln ttjor' id^, «bfalon! 

Du n)eigt, ba§ einem anbern id^ geh^ogen; 

S)rum trotte 2)id^ ; f on p lommt ein Stein geflogen ! 

3um Xeufef aud^! laft fd^Iafen mid^ unb ge^M" 

„«d^, ai)l" — fprac^ Slbfalon — „unb atte SBe^\» 
Dajs fold^en ßol^n bie Irene finben mu§! 
(Sieb mir jum minbeften bod^ einen Äufe, 
3u Siebe mir unb bei ber Siebe S^rifti!'' 

„Unb mißft Du bann Did^ padtn?** — frug 

mit Sift fie. 



„3a, fid^crlid^, mein ©d^afe!" — fptö^ «^alon. 

3720 „'^ann mai)' S)i(^ fertig, benn ic^ lomme fd^on." 

auf feine ffnie' ujotf Sbfafon fid^ l^in 
Unb ^pxa6): „SBcIe^ ©lücfÄfinb id^ boc^ immer bin! 
S)enn l^interbrein giebt'^ fid^erlid^ noc^ mel^r ! — 
S^omm' lieber @d^a^, mein SSögeld^en, fomm' l^er !" 

©ie aber warf ba^ 55enfter auf im 5Ru, 
„9iun rafd^ unb eilig! — rief fle „mac^e ju! 
Sonft fommen noc^ bie Jlad^born un^ bajttjifd^cn." 

Sen JRuub begann fid^ Slbfalon ju mifc^en 
— ^ed^!o]^(enf(^mar^e, buuHe SHa^t war'ö nod^ — 
3730 Unb au^ bem gcnfter ftedtte fie i^r S . . . 

SBie'^ gelten muj^te, ging es a\x6), — Sääal^rl^oftig, 

(£r !üJ5te fie üorm bloßen ^ f^^ftig, 

aSeüor er feinet ^rrt^umS nod^ gewiß. — 
3urüdf \ptanQ er unb frug fid^: ,,®ing id^ miß?" 
gr wußte ja, baß grauen ol^ne S5art, 
Unb bennod^ mar bag S)ing gan5 raul^ behaart, 
„^fui!" fd^rie er auf. — „SBaS i^at \ä) nur? 

ätafd^ fd^Ioß ba§ genfter fie unb rief: „3lbe!" 
Unb Hbfalon m trüb' beS 3Bege§ weiter — 

3740 „®in 35art, ein 95art!" — fd^rie SlifotanS nun 

^iter — 

„^ott§fnod^en! beffer fonnt' eS gar nid^t gel^n!" 

S)od^ jebeS SBort fonnt' Slbfalon öerfie^n 
Unb ff^rad^, iubem er fid^ bie Si:^pen biß 
aSorSBut^ unb @d)am: „^ir ja^r id^'S ^eim, gewiß!" 



— t27 — 

Skr rieb, mer fc^euerte ben 9Runb je fo 

9Rit @anb unb Staub, mit Saf)pen, Xuc^ unb Stro^, 

aSic «bfalon jcfet fonbcr Untcriog? 

„SWic^ ^olc" — fprad^ er — „öfeid^ bcr Satana^! 

3Bcit lieber aH bie ganje ©tabt — fo bäd^t' id) — 

3750 SBär'^ mir, totnn meinen Sd^im^jf nur erft ge= 

rfic^t id^! 

Df me^! D, ipe^! mic \oai xi) fo öerblenbet!'* 

©ic Siebe wor erlofc^cn unb öerenbct 

Seit jener ^^it, mo i^ren 8( gefuftt er, 

Unb feinen Deut gab für fie me^r bcr Äüfter. 
(£$ mar bie Siebedabenteuerfud^t borüber, 
So grünblid^ mar gel^eilt er t)on bem f^ieber; 
Sr l^eulte nur mie ein gefd^Iagne^ Jl^inb. 
$in burd^ bie Straften lief er bann gefd^minb 
3u einem Sd^mieb, gteruafiu^ itfitiitn, 
3760 Ser in ber Sc^miebe ftetd mit ^flügefd^meiften 
*Unb SKefferfc^ärfcn mancherlei ju t^un. 
Unb Slbfalon :pod^t an bie Ifjüre nun 
Unb ]\>xid)i: „Oerbafiu^, öffne mir ba^ I^or!" 
„„ffler bift benn 3)u?'''' — „Stbfaton fte^t babor!" 
„„SBa«^, abfaton? «ei E^rifti ff rcuabefd^mer ! 
®i, benedicite, tt)o fommft S)u ^cr? 
SBa^ fe^It Dir nurV ®ott meife eS, fid^ertid^ 
$aft S)u ein fd^öne^ äRäbd^en auf bem Strid^; 
Sei St. SReot! Du meifet fd^on, mag id^ meine."" 

3770 Dod^ Sbfalon bemegte feine Steine 

SSon feinem Spitl unb ftanb if|m feine Siebe. 
8tn feinem »odEen ^att' er meit mel^r ^ecbc, 
äte jener backte. — „ßieber J?reunb, ermeifen 
Äannft Du mir eine @unft. Da^ Reifte ffifen 






Su %m\tx @ffc" — fprad^ er — „Icifi' mir fd^neU, 
3[d^ broud^^^ unb brinfi' cg tpicbcr auf bcr ©tcir.'' 

„„Unb \oäx' e^ ©olb"'* — fo fprad^ ®ert)afiuÄ rafd^ 
,,Unb ungcjö^Itc Slobct in bcr %a\d)\ 
Dein foK c« fein, f o toa^v wie id^ ein ©d^mieb ! 
3780 ®i, ef)rifti gu^; mag iPiOft ®u nur bamit?"" 

„5)ag (oft'' — fprac^ «bfaton — ,,Dic^ jefet 

nid^t quälen. 

3d^ ttjcrb' e§ eineg lageg 2)ir erjöl^ten.'' 

Slni !attcn @nbe fafttc mit ber §anb er 

S)a§ ®ifen an, unb an^ ber I^ür öerfd^wanb er 

Unb ging prtid §um §au§ Dom Bi^w^^^^nn, 

Unb on bie gcnfterfabe poä)V er an 

Unb l^uftete, wie er getrau pöor. 

Unb aiUfon rief axx^: „SSer ftef|t batjor? 

SBer ffo^jft ^ier an?-3[c^ graub^ e§ ift ein S)ieb!^^ 

3700 „9?ein, Stein'' — fprad^ er — „tpeife ®ott, mein 

fugeg Sieb, 

(£g ift S)ein Slbfalon, S)ein ©(^metterling ! 

SSon ®oIbe'' — )pxaä) er — ,,bring' id^ einen 3ling. 

S)ie SKutter gab il^n mir. SSei meinem Seben! 

^od^fein ift er unb fd^ön graöirt baneben. 

^6) fc^en!' i^n S)ir, millft S)u mid^ nod^mat^ 

f äffen!'' 

9flif(aug, ber eben aufftanb, um ju p , 

93efc^toJ5 i^n rafd^, betjor er ging, ju neden 

Unb feinen St gum Äujs l^inau^juftedEen. 

@r l^atte rafd^ ba§ genfter aufgeftojscn, 
3800 Unb an^ bemfelben ^ielt er feinen blojsen 

Unb bidfen @t big an bie ©d^enfelfnod^en. 

Unb gteid^ barauf, aU Slbfalon gef|)rod^en: 



„m bift ®u »öfliein?- 3c^ fann S)i(^ n^t jc^n!" 
£te§ einen 3 . . . ber flinle Sliflaud gel^n, 
WIS mdt' ein 2)onnerboIgen abgefenbet. 

9Bar $(bfQlon anäf fc^ier t)om @treid^ geblenbet, 
§ielt er ba« gifen bennod^ feft, unb l^eijj 
Stieg er baffelbe %if(aud in ben ®t . . . . 
Sling^ um bie Sterbe, breit »ie eine ^onb 
3810 SSar i^m bie ^aut t)ont feigen @tal^I t)erbranut. 
3n Xobei^dngften fd^rie er jammerDoU 
Unb jeterte t)or Schmer j unb Dual n)ie toll: 
„^ilf! SBaffer! aBaffer!-®ottunbaae®eifter!" 

8fu8 feinem ©d^Iummer ful^r ber 3iwimermeifter 
Unbl^örte „3Baffer!" fd^rein. Unb furjunbflut, 
®r badete: „SBe^' mir! jefct fommt SlooS glut^!" 
ISr f))rang empor unb ^ieb im $(ugenbIidFe 
SÄit feinem Seile mitten burd^ bie Stridte. 
$arbatt|! 3Slit 93rob unb 93ier unb Mtm fu^r 
3820 3)er 3in^Jncrmann l^ernieber auf bie glur 
Unb lag beftnnungdlod bort auf ber Sd^meOe. 

^olla! ^erau§! $erbei! fi^rie'n, auf ber ©teile 
äuff<)ringenb, 8Ufon unb Slilolauä; 
©d^neU lief bie ganje 9lac^barfc^aft ind $au$, 
@o grojSr toxt Hein, unb gaffte ftaunenb an 
Sen bleid^en unb beftnnungdlofen äRann, 
3)er burc^ ben gaU gebrod^en feinen Slrm. 

2)od^ mujste tragen er aQein ben $arm. 
2)enn, menn er \^xa<i), fo miberf<3rad^en fd^on 
3830 Sofort il^m 9tiIoIaud unb %[Iifon, 
Unb fagten jebem, er fei gäuäfid^ toö. 
SSor 9loa« glutl^ fei er beforgnigbon 

Stirnen. II. 9 



— ^50 — 

@ctt langer Seit gctDcfcnünb im SBol^n 
$att' er gcfd^afft brei ö^ofee gäffer on 
Unb oben iti bcm ^ßad^flttl^I öufflcl^änöt, 
Unb fie um (Kotte^miUen arg bebröngt, 
äRit il^m 2« fi^en brin in Comfiagnte. 

Unb Sftte (deuten ob ber ^j^dtttöfte, 
Unb gudtcrt bann unb gafften ^in jum 3&ad^ 
3R40 Unb trieben tSc^erj mit feinem Ungemdt^. 
SBa§ auc^ ber gimmermeifier f^jrad^ urtb fagte, 
ffein einj'ger tnar, ber nod^ ben ©rfinben fragte. 
®urd^ glucken, ©d^wören, gänalid^ unterbrücft, 
(&aU in ber ganzen Stabt er für uerrücft. 
@a^ ein ®tubent ben anbern auf bem äBege, 
$ie6 e^: ,,S)er SKann ift tott^ mein ^err Sottege!" 
Unb mt ladeten über biefe ^offen. 

So mar beS SBeibeS ffifeer Seib gertoffen, 
SDem eiferffld^t^gen gimmermann jum Sorte, 
3850 ®efflgt l^at «bf'Ion i^re $inter<)forte 
Unb a . • öerbrannt ifl SÄetfter 3titt>lam ! 

müi auf bie 8ieife! — mein öerid^t ift au^. 




5^er H^tülüu öe^ ICanhtictüjaltcrö^ 



35er8 3853-3918. 



Hot^bcm ba§ SSoI! beladet bcn luft'gcn Spaß 
SSom abfoton unb fitnfctt SRifoIa*, 
®ab^$ jtt)ar tterfd^iebne SRetnung bei ben Seuten, 
Dbfd^on bic SKciftcn lachten unb ftd^ freuten; 
Unb ttjo^l gefiel im ®öngen ber öerid^t; 
Slur einjig D^walb, beut ®erttJötter, nid^t, 
S)em cttna^ ©roH im $erjen ftfeen blieb, 

3860 3)ictt)etl er felbft ba^ B^inwerl^ÄnbttJerf trieb. 
Unb er begann ju tabeln unb ju fehlten: 
,,Srott einem SRüDer !önnt^ i(^ S)ir'« vergelten, 
Den man trofe feinet §o(^mutl^8 ^intergangen, 
Xrüg* id^ nad^ Keberlid^em S^H SJerlangen. 
3u alt bin id^, um mitjutl^un, inbeffen, 
©ragjeit ift ^in, unb i^eu ift je^t mein greffen. 
S)ieS ttjetSe ^anpt \pxx6)t laut üon meinen Sorten, 
Unb mit bem i^erjen ftel^t*^ wie mit ben paaren. 
Do^, mie bie SRiS^jet l^at bie ©igenart, 

3870 3)a6 fte erft fd^mecft, wenn man fie aufbemal^rt 

Unb faulen tagt in Dünger ober ©tro^, 

@e]|t e§ un^ «Iten, fürc^t^ ic^, ebenfo. 

Sebor wir faul finb, finb wir nid^t gereift, 

2Bir tanjen ftet«, fo lang' bie »elt un^ ^)fcift. 

Der Suft ift nie ber 5ßri(fel au^jusielin; 

9* 



^er ^o^f n)trb totx% bod^ bleibt ber ©tenget grfin 
SBie bei bemSaud^.— 3ft un« bieftraft öergangen, 
SSergel^t bod^ nid^t bad SBoUen unb SSerlangen. 
Se^tt ung bag Sonnen, greifen mir jum SBort, 

3880 S)enn in ber Äfd^e glül^t baS geucr fort; 
®S glimmen nämlid^ öon ben gnnlen öier, 
$ßra^tfud^t unb 3orn unb Sügen unb Segicr, 
83i§ in baä ©reifenalter nod^ beftänbig, 
Unb mad^en unfre ©lieber gar unbänbig, 
Unb werben, meiner Xxtrx, auä) nid^t erfolten. 
@o f)aV aud^ id^ ben Sfünenjal^n behalten. 
Seit langen Sa^^^n ift mein Seben^fa§ 
@d^on angeja^ft nnb abn^ärt^ fliegt bad 3ta^. 
Slld id^ geboren, fd^Iug bereite Sreunb $ein 

3890 2)aö @^)unbIod^ auf unb fticfe ben 3o<)fen ein. 
SRafd^ rann ber Strom be^ ßeben^ ftctg feitl^er, 
^ag nal^eju mein ganje^ Sag fc^on leer, 
@$ trofft unb fidCert nur me^r t)on ben S)auben. 
2)ie bumme S^H^ «wr !ann ftd^ erlauben, 
SSon Sttgcnbfünben, bie un^ einft erfreuten, 
Sinbifd^ ju fd^mäfeen, bei un§ alten Seutcn/' 

9lld unfer SSBirtl^ erfal^, bag ber ©ermon 
3u (£nbe tt)ar, f|)rad^ er im :perrf d^erton : 
„'S&a§f ift ber langen Siebe gwedE gettjefen? 
3900 SaSittft 3)u ben gangen lag bie Sibel lefen? 
S)er leufel mac^t aSerwaltcr ju ^aftoren 
Unb Sd^ul^ftidter ju ©d^iffern unb 3)octoren! 
Srjäl^Ie frifd^ unb jögre nid^t unb ftorfe! 
Xort ift fd^on 2)e))tforb unb ^alb ad^t bie &toitl 
S)ort @^reemic^, too mand^ böfe^ SSoIt ju $aud! 
S)aj5 S)u beginnft, crl^eif d^t bie Seit burd^au^." 



— 135 — 

„SRuii, fetten!" — ber Serwoltei: Däwalb fprat^ — 
,3<il fiitt' liEut^ <illc> tciiat ciK niic nid^t nadi, 
^enn ic^ beit $ut jure^t i^ni etivaS fe^e. 
1 Silr $iebe, $iebe — (o ftt^t'ä im @e(*fte! 

Som truntnen äRftUer uii!} gemeltiet toorb, 
aBte einen äimmwneift« "«"» genorrt; 
9(uä Spott »o^t, benn ein \ol^tt tin irfi eben. 
S)od|, mit ißerlaub, i(f| roiU'S i^nt IDiebergeben 
Unb grabe lote bet Siegel will id) f))red|en! 
SRög' er -^^ott geb' es! — feinen 9taden brec^n! 
91a^ @))Uttern raiH in meinem 9ug' er f)>ä^n, 
Unb lonn ben iQaUen nii^t im eignen fe^n! 




«er« 3919—4322. 



3et Xrum^ington nid^t fern t)on Siambribge flielst 
3920 @tn ^6); unb unmeit einer 99ru(fe fte^ft 

2)u eine SRäl^Ie liegen an bem SSad^e. 

Dort war — iä) melbc eine njal^re ®aä)t — 

Seit langer Qüt ein SRüIIer fd^on ju ^auS. 

@r ft)rei2te ftolj fid^ n^ie ein ^faul^a^n auS; 

®r fonnte ^jfeifen, fifd^en, fd^iegen, ringen, 

S)ie SRefee flidEen unb ben Sedier fc^njingen. 

(Sine $at)abe t)on getoatt'ger £dnge 

Xrug, fd^arfgefd^üffen, er am SBc^rge^änge. 

3nt ^ofenfadE er einen Jßuffer fül^rte, 
3930 Unb in ©efal^r lam, xt>tt i^n nur berül^rte. 

©in ©J^effielb^SKeffer trug er in bem ©trun^jf. 

©ein Äo^jf War runb unb feine 3lafe ftum<)f. 

^afjl mar fein ©d^äbel wie ein Slffenfteife. 

Sluf jebem SRarlt fd^rob er empor ben 5ßreiö. 

SBenn man i^n nur berührte mit ber ^anb, 

©c^föur er gleid^ dtaä)t, bie man ba(b em))fanb. 

©elbftrebenb war ein ®ieb öon Äorn unb SKel^l er, 

S)od^ ein geriebner unb burd^triebner ©tel^Ier. 

Den ftoljen ©imlinS l^ieg man il^n mit Flamen. 
3940 @in SBeib befag er au$ l^öd^ft eblem ©amen; 



— \55 — 

^^x äSat^r toax ber ^faff^ t)on bem ®täbt(l|en, 
i^tiiel^en ti^i im fölofter er bad S)2äbd^en 
Unb gab if)v mit diel Iu))f€rne ^efd^irre, 
3)amit er ^imlin^, fie p freie», lirre; 
2)enn, ba er Sreifag, fei i^m @tanbe^ megen 
— ©procii ©imiiug — fel^r an 3u»Bf^^ttfd&<^ft flrieflen, 
Unb ol^ne SRitflift mW er feine frein. 
©tplj mav fein äSeib unb mie ein (Slfterlein 
So fd^ma^l^aft. — Slber l^errlid^ mar bie ©d^au, 

3950 3Benn — er öoran nnb ^interbrein bie grau — 
an geft* unb geiertagen atte beibc 
3nr S'ird^e gingen, fle im rotten ßleibe 
Unb ^od^bemü|t in rotl^en Strümpfen er. 
^tm je ein SSurfd^ fp fped^ gemefen mär*, 
@ie anber^ mie „SKabam" p titutiren, 
9Sit i^r ju fd^erjen ober ju d^armiren, 
Srfd^lagi^n l^ätte ©imfing fold^en @troIc^ 
ajiit feinem ®egen, äBeffer ober SJoId^. 
— ©efä^rlid^ ift ber ©iferfüd^t'gen ®rimm, 

3960 Unb i^re SEßeiber j^aben'S immer fti^Iiram. — 
3war etmag fd^mierig, bod^ öott I)ignität 
SSar fie mie SBaffer, ba^ im ©raben ftel^t. 
(geneigt mx fie jum Slerger unb iuvx ©ekelten, 
Unb badete jleber S)ame gleid^ ju gelten 
2ln JQtxtw^, unb meil 33itbung fie empfing 
3m Sionnenfltift, mo fie jur ©d^ule ging. 
($in ^öd^terd^en Dpn itoanjig 3^^^^^ l^atteu 
^n i^ux &)t nur er^i^ugt bie &atitn, 
S)en ©üben in ber SBiege aufgenommen, 

3970 ^tv t)or fec^^ aSonben ^interbrein gelommen. 
2)id( mt bag äKäbd^en unb bon gutem ©au, 
2)ie 9^afe ^iuatpf, bie Singen tiax unb grau, 



— ^36 — 

S)tc Ruften breit, bic SBrüftc runb unb üoH, 
Unb fd^ön i^r ^aax, \otnn td^ nid^t lügen foK. 
3ur @t6tn I^Qtte, ba bad ßinb fo fd^ön, 
Der Pfaffe fein ©roßtöd^terd^en erfe^n, 
8lnd^ il^r an SSiel^ unb ®ütern jeber Art 
3m ^eiratl^SfaH ia^ ©igenred^t gemalert. 
®r mflnfd^te für fte einen S^'genoffen, 
3980 ^u$ altem 93Iut unb gutem ^arx^ entf))roffen. 

2tnt^eil gebül^rt öom l^eU'gen ffird^engut 
Der De^cenbenj öom ^eil'gen Äird^enblut. 
^^m fd^ien'd, fein l^eilig Äird^enblut ju e^ren, 
Erlaubt, bom l^eirgen Sird^engut ju jel^ren. 

De« SKütterd SJla^Iöerbienft war aweifellog 
9(n äRalj unb Seiten ringd im Sanbe grog. 
S3efonber§ war in ©ambribge biei^ ber gaH, 
SBo ein ©otteg, genannt bie Sötter ^att', 
Sur äßü^Ie fämmtlid^eS betreibe fanbte. 
3990 Sttbeffen eine fd^were ftranl^eit bannte 

Den ©d^affner an fein SSett, unb ^ebermaun 
®a^ feinen Xob aU unt)ermeiblid^ an. 
SBar nun ber SKüHer fd^on öorl^er ein ©tel^Ier, 
@o ftal^I jefet l^unbertfad^ an ftorn unb SKel^I er, 
Unb wenn er'S frül^er nod^ mit 3Wa|5 betrieb, 
@o war er jefet ber unöerfd^ämt'fte Dieb. 
Dod^ ob ber ^ector fd^alt unb fc^rie ^atto! 
Dad lümmerte ben äRütter nid^t ein @tro^; 
@r fd^wur unb tobte, Sügner feien ätte! 

4000 9lun wohnten bamald in ber ©ötter ^atte, 
Son ber id^ fd^on gef))rod^en, jwei @d^oIaren, 
Die arm, bod^ jung unb übermütl^ig waren. 



Unb bie, ftetd aufgelegt }u Sd^etj unb @pai, 
Seit 9tectot quälten fonber Unterlag, 
9Rtt i^rem ^orn jur äRfi^Ie l^in ju ge^n, 
Um fic^ bad äJlal^Ien f eiber anjufe^n. 
@ie beibe sollten i^ren ^ald bran fe^en, 
3m SaUe burd^ bemalt unb Sift beim 3Re^en 
Ser äRüQer fie nur um ein 3Jlafi beraubte. 
40 lu @o fam t^, bag ber Slector t^ erlaubte. 
Sodann unb S((etn Riegen bie Scholaren, 
3(u^ Strot^er, f)oä) öom Slorben l^er, fte waren, 
Sod^, mo bie @tabt liegt, ift mir unbefannt. 

m^ mein barauf «Ued nun in 6tanb 
©erid^tet, lub er feinen @acf aufiJ $ferb, 
Unb $and unb er ergriffen @d^ilb unb ©diniert, 
Unb, ba ber SBege lunbig mar ^o^anned, 
@ing o^ne gü^rer eilig fort fobann e«, 
9i^ an bie 3)tü^(e fte ben @adE gebracht. 

4020 Unb 3(Iein \pxad^: „^til, Simon! (£i, wa^ mac^t 
2)ein fd^mudCed äBeib unb Xöd^terlein? @ag' an!'' 

„SBittfommen mir, §crr 8ttein unb ^o^fl^i^! 
9tun, meiner Iren," — fprad^ ©imfin^ — „\oa% 

foü'« geben?" 

„Simon," — fprad^ $ang — „bie Stotl^ letirt beten eben; 
@id^ felbft bebient, wer eine« fi'ned^tg entbehrt, 
©onft ift ein Slarr er, wie ber SBeife le^rt. 
2)er ^fid^enmeifter ftirbt balb, mie id^ wäl^ne, 
^l^m wadeln fd^on im föot)f bie 93adFenjä^ne, 
SBeg^alb ftatt feiner id^ unb ?llein gingen, 
4030 Z)ad ßom gemalzten wieber l^eim gu bringen. 
SBir bitten, eile! benn e« brängt und fort." 



„3)a^ mitb befptflt" — \pxa^ Smlin^ — „auf 

mein ^ort! 

2)oc^ toie wottt 3^r (gud^ nur bie Sdi öertrcitcn ?" 

,,»ci ©Ott!" — \pxa^ $an« — „id^ tpitt am 

Xrid^t^r Meil^en; 

3c^ fal^ nod^ nie, bei meinet äSater^ S3tut! 

SJie man ba^ Sioxn l^inunterfd^ütten t^ut, 

Unb mie^^ im %t\ii)ttt fd^iittelt ^in unb ^er!" 

,,5Run, §an§!" — fprod^ Sllein — „ift ba^ 2)ein 

S5ege^t, 

äRad^^ id^'« mie ®u unb fteU\ bei meiner Seen 

4040 3Kid^ unten auf, ju feigen, mie ba§ SKel^t 

Swm Sod^ l^inauS unb in ben Saften fäfft; 

2)enn, mie mit 2)ir, ift eS mit mir befteöt: 

3c^ bin als 3»ütter faft fo bumm mie 3)u!^ 

Der SRüUer aber l^örte lad^enb ju 
Unb badete: „SDaS finb aUe^ nid^ts al^ Silsen, 
@ie benfen, Sliemanb fönne fie betrügen; 
®oc^, meiner IreuM i^ übertöC^'Ie fie 
Irofe atter ©d^Iau^it unb ?|8^iIof o<)]^ie ! 
3e mel^r fie fommen mit fold^ frummen ©^tid^en, 
4050 3c ntel^r unb mel^r mirb don mir eingeftrid^en, 
Unb ftatt be« äRe^lS befommen fie bie «leiM 
5)afe ein ©etel^rter nid^t ber ©d^Iau'fte fei, 
SBarb fd^on bem SBolf beriefen burd^ ia^ ^ferb. 
m' i^re Äunft ift feinen ©tro^^alm mert^." 

Unb am ber X^ure fc^U^ ber SKuaer fadste, 
@oMb er faj^, bag e§ fiein 8(Mffie|n mad^te, 
Unb f^wJ^te l^in unb i)ex, bi^ er gefunben, 
S9$o ber ©d^olar ba^ ^öj^tein angel^unben, 
2)as^ hinten unter einer i^u6e ftanb. 



4060 ätafd^ fd^Iid^ er ftd^ l^eran unb ftrid^ gemanbt 
Sem graule bann rafd^ übern ftopf ben ä^um. 
2)er ^engft begann burc^ biet unb bünn, aU faum 
@r frei fid^ fpürte, loie^ernb fort ju f^^rinjen 
3)em aWoorc ju, too toilbe SRal^ren gingen. 

Ser äKüQer leierte l^eim unb f^rad^ tein SBort, 
3n feiner Slrbeit fu^r er munter fort 
Unb trieb mit ben @tubenten @d|aberna(f. 

ftaum n^ar bad SRel^l gemalzten unb im @ad, 
®ing ipand ^inaud, bajs nad) bem @(au( er fö^e; 
4070 ^o6) ber mar fort, unbipand fd^rie: „Uüt ^t^tl 
^Tlä), Sllein, eile, fomm' in aller ^d^neOe! 
Um @otte« SBiCen, ^ilf mir auf ber Stette! 
2td&! unfer Stector l^t fein ^^Jferb öerlor'n!" 

3m Slugenblidte gingen äRe^t unb Rom 
Unb iebe Sorfid^t Stiein aus bem ©inn; 
„38o ift ber ®aur?"-fc^rie er- „m lief er ^iu?" 

©leid^jeitig rann bie aTtuUerin ^eriDor: 
„5)a läuft, fo rafd^ e« laufen fann, im äRoor" 
— Siiff fie — „mit »ifte« SWä^ren ®uer ?ßferb! 
4080 Unb anbent Sol^n ift au<^ bie |^anb nid^t toevtl^, 
Die es fo lieberlid^ ^ier angebnnben!'' 

„SHein," — rief j^nS — „toirf bod^, bei K^rifti 

SSiunben ! 

Dein ©d^ttJert tion Dir; cS miegt, @ott mag 

es loiffen, 

©d^mer wie ein 9lel|! gd^ t|ab' eS tocggefd^miffen! 

& barf, bei @ott, baS $ferb uns nid^t enttommen ! 

ägarum i^ft Du'S nid^t in ben ®taVi genommen ? 

SSerbdfiunter «lein! aäf, Du bift ein X^or!'' 



3n $aft unb ®ilc rannten l^in jum äRoor 
3)ic ättjci Sd^olaren, 3Hein unb gol^^nn. 

4090 S)er äJlüUer \ai)^^, unb ging fogleid^ baran, 
(Sin ^albe^ ©d^effel ä}2e^I fid^ auSjufacfen 
Unb ]^icj5 ber grau braus einen Andren baden. 
@r fpraci^.: ^.SBie fd^Iau aud^ ber ©tubenten Slrt, 
©in SKüIIer ^u|t felbft il^nen nod^ ben Sart 
Xrofe ifirer SBeiS^eit ! — Äinber, öiel SSergnügen ! 
2)a ge^n fte ^in! 9iur immer ju! — Sie friegen, 
SSei meiner 2reu', fo leidet ben ®aul nid^t iüicber !" 

S)ie bummen ©d^üler liefen auf unb nieber 

äRit „^altl — iSte^^ ftitt! — Somm, fomm! — 

$uffa, mein linier! 

4100 ®e^^ iJfeife S)u, ic^ fte^» unb faff^ i^n ^ier!" 

3)od^, furj unb gut, eS toar fd^on finftre Slad^t, 
SSeUor fte nod^ trofe atter müi)' unb SRac^t 
3n einen ©raben i^ren ®aul ge^efet 
Unb eingefangen il^n }uguterle|t. 

@o matt unb nag mie Xl^iere nad^ bem 9tegen, 

ffirod^ ipang l^erbor mit SHein, bem Kollegen. 

„SBel^' fei bem Xag," — \pxaä^ $an§ — „ber 

mid^ geboren! 

3u ®d^impf unb ©d^anbe finb wir auSerforen! 

©eftol^Ien ift \>a§, Äorn! 3Rit Spott belaben 

4110 SBirb uns ber 9lector unb bie Sameraben, 

Unb ad)\ ber äRütter tool^I bor aKen S)ingen!" — 

@o Hagte $anS, atö 93eibe fürbag gingen 
3)er ajiü^le ju, ben S3raunen an ber ^anb, 
S)ertt)eil ber ajlüffer bor bem geucr ftanb. 



- m - 

3m SHtnIeln lonnten fte nic^t meiter }te^n, 
2)rum 6aten fte um @(otte^tQiIIen i^n 
Um ®ffen unb um ^crbcrg für t^r ®clb. 

2)cr äRüHcr fagtc: „9lun, mic'd ftc^t unb fäUt, 
Unb n^ic c« ift, fei e^ gud^ gern gewo^rt. 
4120 SKein §ou^ ift eng, bod^ ^l^r feib ^o^gelc^rt; 
S)urd^ Argumente be^nt 3^^ ^i«^« 9laum 
3ur SReile aud, ber ituangig gufe breit !aum. 
SSir moQen fe^n, ob Qvi6) ber $Ia^ gereid^t? 
Sonft fpred^t i^n größer, ffiurer Äunft ift'« leidet!" 

$anS fagte: „Simon, bei @t. Eutl^bert« »tut! 
S)ein SBife ift trefftid^ unb bie 8tnttt)ort gut; 
3d^ l^örte fagen: ift bie SBa^I bebingt, 
Stimm, wag S)u finbeft ober man I)ir bringt; 
S)od&, lieber SBirt^, id^ bitte I)ic^, jefet benfe 
4130 SSor aQem an bie Steifen unb ®etränle. 

Siel^', l^ier ift ®elb, ia^ wittig wir berf^jenben, 
— 3Ran lodtt bie galfen nid^t mit leeren |)cinben— 
Unb unfern motten $rei« bejal^Ien wir.'' 

3)er SRütter fd&icfte gleich nad^ SBrob unb 8ier 
3ur ©tabt bie lod^ter unb l^ing an ben $eerb 
Sie fette ®anS unb banb bann feft i^r 5ßferb. 
3Rit Sudlern t)on ffil^alon« unb feinem Seinen 
SSeberft' er brauf i^r ®ett, ba« öon bem feinen 
3e^tt big iwölf 5u§ etwa entfernt nur war. — 
4140 5lun fc^Iief — in i^rem eignen SBette jwar — 
3)od^ bic^t babei im felben fi^ammerlein 
Die lod^ter, unb nid^t anberg fonnt' eg fein, 
Denn §erberggjimmer waren nid^t im §aufe. 

SSergnügtid^ fajgen fte beim Sfbenbfd^maufe 



L 



Uttb ttöitlen totiUxi) ftorfell 6tcr baju, 
Unb gingen gegen aRitterna^t jur 8lu^'. 

3)er aRüHer ^atte mäd^tig pofulirt, 

Siid^t rotl^, nein weife war fein (Sefid^t larfirt; 

ajiit ©d^Iucfen ]pxaä) er unb mit Jlafenjwang, 

4150 311^ fei an @d^nu|)fen er unb ßeibwcl^ frani, 
Unb ganj betrunfcn \id) äu 93ette wäljt' er. 
Slud^ feine gi^öu ftieg, <)Ia<):|?ernb wie bie Slfter, 
SSergnügt unb luftig in ba^ 83ett gcfditotnb. 
3n Süfeen ftanb bie SBiege mit bem ffinb, 
Um e§ §u trönfen unb in ©d^Iaf ju wiegen; 
Unb, ba fein 2:ro<)fen Sier mel^r in ben fi'rügen, 
®ing and) ju SBett bie Sod^ter, unb alsbann 
3u 93ette gingen Sllein unb So^nn. 
3luf feinen ©d^Iaftrunf fonnten fte mel^r l^offen; 

4160 SRein war ba§ 93ier t)om JDtüHer auSgef offen, 
@o bafe er fd^nard^te wie ein ®aul im Iraum; 
Unb anä) fein ©d^wanjenb l^ielt er nid^t im 3onm. 
©ein SBeib fang frciftig i^ren Slunbreim mit, 
SRan ^örte fd^nard^cn fie auf taufcnb ©d^ritt', 
Unb aud^ bie S)irne fd^nard^ par compagnie. 

3nS SDifx brang Sllein biefc äRelobie, 
er weite ^an« unb fprad^: „aSie? fd^täfft benn S)u? 
^ord^teft 3)u je fold^ einem ©ingfang ju? 
äSeld^ ein Koncert wirb aufgeful^rt öon Äffen! 
4170 Sluf i^rc Seiber möge geucr f äffen! 

©0 @iräulid^e^ ^ab^ id^ nod^ nie t^ernommen, 
2)od^ f off e^ i^nen fd^Iiefelid^ fd^Iimm bef ommen ! 
gür biefe Sftad^t ift nid^t an ©d^Iaf ju benfen; 
Qcbod^, m^ i\)nV^? SRid^ foK e^ wenig frönfen; 



S)cttrt, ^aMf** — \pta(lif er — „ber ftuäul fofl 

mtd^ Idolen! 

©elingt'd mir nid^t, bie ^irne }u t^erfol^Ien. 

SBir bürfen un^ entfd^äbigen, Sol^ann, 

Denn ein ®cfet befagt: ein Sebcr fann, 

Sofern ein Unred^t man an i^m begangen, 

4180 3Kit 3ug unb Sed^t bafür @rfa^ öertangen. 

Der aRüDer flal^I ba« fforn nn«, baö ift ffar, 

Unb ba ein Unrecht jugeffigt mir toav, 

(Scbül^rt mir ein ffirjdft auc^, unbeftritten, 

Uur meinen ©d^aben, totli^tn td| erlitten; 

Sei @>otte§ ©eclc, ia% ift anggemadEit!" 

„SRnn, Sllein," — fagte ^ans^ — „nimm Did& 

in 8ld&t, 

Der 9RüIIer tommt mir ^öd^ft gefd^rlid^ t>or, 

Stürft Du il^n pUlfüä) aud bem (Sd^Iaf empor, 

Spielt er und beiben fidler eine DüdFel'' 

4190 „DttS ffiwmert mid^" — fpra(^ «tein — „feine 

äRfitle!" 

@tanb auf unb trod^ gur Dirne in bad 9left. 

auf il^rem «ütfen fd^Iief fie tief unb feft, 

Unb bei il^r »ar er, cl^e fic'Ä erfp&l^t, 

Unb, um )u fd^reien, mar t^ fd^on ju fpät, 

Denn — furj unb gut — fie gingen gleich baran. 

Sergttägtcd ©piel! — Se^t fpred^' ic^ öon^o^ann. 

®anj ftitt lag $and für eine furje Beit 
Unb mad^te fid^ t)iel SSBe^ unb ^erjeleib. 
„Sld^!" — fprad^ er — „biefed ift ein (Sd^elmenftreid^! 
4200 ^ä) felber — bünft mid^ — bin bem äffen gleid^. 
aWein fjreunb cntfd^äbigt fid^ für feinen $arm, 
Ded mxUtx^ lod^ter ^ätt er in bem 8lrm, 



Unb für fein SBageftüd f)ai er SSerflitügcn, 
^oä) toxt ein ©trol^facf mug im ä3ett id^ liegen, 
SBirb einc^ lag« erjöl^It ber tuft'ge ©d^erg, 
®elt' x^ atö SRarr unb ®ummbart aüerttJärt«. 
Sei meiner IreuM m6) x^ Witt etwa« wagen; 
3)enn wer nicfit wagt, gewinnt nic^t, l^ört' id^ fagen." 

@o ftanb er auf unb fd^Iid^ jur SBiege fadste, 
4210 ©ob fie emj)or mit leifer ©anb unb brad^te 
Sie ju ben Süfeen feine« 99ett« bel^enbe. 

Salb mad^te mit bem ©d^nard^en aud^ ein @nbe 

S)te SRütterin, öerliefe ba« S3ett unb p' 

Unb ta^))te fid^ jurüdE, jlebod^ l^ermijste 
S)ie aSiege, benn bie ftanb nid^t länger ba. 
„0, wel^!" — fprad^ fie — „id^ irrte mid^ beinal^', 
Um« ©aar ftieg id^ in« 93ett p ben ©d^olaren! 
®runbgüt'ger ®ott! ba wör' id^ faul gefal^ren!" 
@o ging fie fort, bi« fie bie SBiege fanb 
4220 Unb ta^j^te bann fic^ weiter mit ber ©anb 
Qnm SSette ^in, ber SBiege nebenbei; 
Unb badete nun, ba^ fie ganj rid^tig fei; 
2)enn, ba e« bun!el, war fie nid^t im ftlaren, 
3)o(^ — !urj unb gut — fie frod^ ju bem ©d^olaren 
Unb lag ganj ftitt unb fing ju fd^Iafen an. 
SRad^ furjer ^^it erl^ob fid^ bann Qfo^nn 
Unb fniete fid^ mit 3Mad^t auf« gute SBeib. 
Slid^t oft genofe fie fold^en Zeitvertreib, 
5)enn l^art unb tief ftiejs er hinein wie tott. 

4230 @o (ebten bie ©d^olaren freubent)oU, 

99i« bafe ber ©al^n jum britten SWal gefräst. 
Unb $((ein, ber bie ganje %ad^t genäht. 



3Bar matt öetoorbcn um bic aRorgcnjcit, 

Uttb fprac^: ,,3Kcin SKicfd^en, meine füge ä»aib! 

fie6' tdo^U iä) muß üon Rinnen; e« mirb lag. 

®oc^, too id^ reiten ober ge^en mag, 

^er Seine bleib, bei meinet ©eligfcit, i^V* 

„SRun, mein |)erjtiebfter," — ^pxaä) fie ■— „®ott 

geleit^ 2)ic^! 

2)0^, e^' 2)u gel^ft, fag' id^ ®ir nod^ ein SSort. 

4240 Silft ^eimnjärt« 3)u au« unfrer SKül^Ie fort, 

SSergtg nid^t, bei ber Zf^&v uml^er ju fud^en. 

S)u finbeft l^inter biefer einen ffud^en, 

§aIbfd^effeIgrog au« Seinem äRel^I gebadten. 

3d^ felbft ^alf SSater e« bei Seite pacfen. 

®ott fd^üfec S)id&, 5)u ^erggeUcbter SKann!" 

Unb mit bem SBort fing ftc ju »einen an. 

Unb 8Hcin gel^t unb beult, beoor e« l^ette, 

^ried^' id^ 5U ^an« in meine SagerfteÜe. 

Sod^, ba er bort bie SBiege ftel^en fanb, 

4250 ®pxa^ er: „@>ott ti^eig! id^ ^abe mid^ verrannt! 

3Retn föo))f ift toüft; id^ trieb e« gar ju fleißig 

Sie SRad^t l^tnbur^; brum ging id^ fel^I, ba« 

weife id^, 

Senn an ber SBiege merf id^ ganj genau:. 

^ier fc^töft ber SRütter unb bie aRüttergfrau.'' 

®r taftete bann teufelmäfeig fd^ief 
Sid^ l^in jum Säger, too ber äJiüHer fd^Iief; 
Unb in bem Olauben, bei 3o^nn ju fein, 
©tieg JU bem SKüHer er in« Sett hinein, 
Unb fd^üttelt' il|n unb fafet' il^n bei bem ©d^opf 
4260 Unb fprad^: „So^^nn, voaä)' auf, Su ©d^meinefo^jf ! 

e^QUcer. II. 10 



SSci ffi^rifti @eer ! ha^ war ein ipau^jtbergnfigcn ! 
93cim l^eiligen 3a^«>t>u^! ol^nc Sügen 
^aV breiiitat ic^ in biefer fnrjcn Stad^t 
3)c§ 9Kütter§ lod^ter (crjengrab bcbad^t, 
3nbcffcn feige 3)eine 3cit bcrpaftt Dn!" 

„§a! fdf^er 93u^ter!" — fc^ric bcr aRäöcr — 

D, falfd^er ffirjöcrrätl^cr tjon Stubcnt! 
^ä) bring' 3)ic^ um, bei ®otte^ ©aframent! 
SBie? p entel^rcn l^aft S)u S)ici^ erfred^t 
4270 9Kein fi^inb an^ fold^em nobclen ©efd^tcd^t?!" 

Unb bamit griff er Sflein an ben ^aU, 
S)od^ grimmig fajste ber il^n ebenfalls, 
Sd^Iug mit ber gaufl i^m auf bic 5ftafe, ba| 
Sofort bon ©tut bic ganje Sruft i^m na§; 
Unb mit jerbrod^nem SRunb unb Sftöfenbeine 
SBäf^ten fid^ SSeibe mie im S)redf bic 8d^n>einc. 
herüber unb l^tnüber ging ba^ ©piel, 
»t^ über einen Stein ber 3»fiKcr fiel, 
Unb rüdfling^ auf ba^ eigne SBeib ^infanf. 



4 



280 S)ie ttJufete SRid^tg öon biefem bummen 3<Jnf, 
S)cnn eben eingefd^Iafen ttjar fie tief 
9Jei ^an^, ber felbft bie ganje yta^t nid^t fd^Iief. 
®od^ plö^tid^ tourbe burd^ ben goß fie waä^. 

„99eim l^eil'gcn Äreuj öon Sromel^olm!" — fie 

fprad^ — 

^In manus tuas, .^etr! — 3^ bitte Sid^, 

Simon! toaä)' auf! ber SSöfe reitet mtd^! 

34 ^itt ^alb tobt; mir ift \^a^ Jperj gebrod^en! 



(S^ liegt mir fd^mer auf Scib unb ^op^ unb 

^ilf ©imoTi! bie ©tubcntcn finb in Streit!" 

1200 3um 93ett fiinauS 1>rang ^an^ mit Sd^nelliöfcit, 
Unb l^in unb ^tx begriff er ade ÄÄnbe, 
3n füllen, ob er einen Storf nid^t fonbe. 
?lud| fic f^jrang ouf unb, beffer mit bem Ort 
811^ ^an« befannt, fanb fic ben Stocf fofort. 
Unb fie tx\p&i)it — bcnn ein Sc^immerfd^ein 
giel t)on bem SRonbe burd^ ein 2oä) l^inein — 
Am 93obcn ^mci ®eftalten bei bem Sid^t, 
Dod^ fic erfannte, löcr fie waren, nid^t. 
Sin roeifec^ S)ing nur fa^ il^r ?luge funfdn, 

4300 Unb ba nun biefe^ weifee S)ing . im I)unfeln 
@iner @d^o(aren$i))feInad^tmü|' glid^, 
Sie mit bem Stodte na^' unb nä^er fd^tid^; 
Dod^ ftatt auf SCIein, bem eä jugebad^t, 
Sd^Iug auf beg mnUm .ta^ttopf fie mit SKac^t. 
3w 95oben faöenb, rief er: „5Id^, id^ fterbc!" 

J)od| bie Sd^olaren pxüQtlttn \f)n berbe 
Unb gingen fort, um ^^ferb unb SRe^t ju fud^en, 
Unb Rotten bei ber I^ürc fid^ ben Andren, 
§aIbfd^effeIgro§ an^ i^rem Wlt^l gebadcn, 
4810 Unb feierten fingst ber SKü^tc i^re Jladfcn. 

So marb'^ bem ftotjen äWüHer ^eimgejatilt. 
(£$ mar ba^ S'orn t)on i^m umfonft gemal^tt, 
S)en 8tbenbfd^mau§ bcftritt er gan^ aüein 
Unb SSeiber ^^5rüget l^att' er obcnbrcin, 
Unb SBeib unb lod^ter maren it)m gefc^änbet. 

Se^t! mie bie galfd^l^cit eineg aKüHcrg enbet! 

10* 



— 1*8 — 

Unb bo^er ift baä S^trüi^roott (eine guge: 
3;a6 ein 93ettÜ0er ft^ ftetä (d&ft betrüge. 
Sowie: bng unte^t @uf nii^t flut gebei^e! 

) ytm, @([)tt in feiner aKajeftfit verleibe 
fSv^ feinen Segen. — 9iü<fgeja^lt ^iemtt 
§ob' id)'ä bem SKüßer — unb je^t |inb roir quitt! 




«er« 4323—4362. 



Der Sioä) auiJ Sonbon laufd^tc Doli ©ntjücfcn 

'äU Irajjte bct SScrtüalter i^m bcn Slüdten. 

„ä^a!" — rief er — „bei ffi^rifti Äreuj unb 

S3unbenl 

2)er aRfiQer l^ot e§ fd^arf l^eraudgefunben, 

Wa^ fd^Ueglid^ koert^ ift aOe @)aftfrei^eit. 

Sßol^t f^rad^ fd^on @atamo t)or langer 3^it* 

Sebtoebem ^crberg geben in ber Stad^t, 

4330 $at äRand^en mand^mal in ®efa^r gebrod^t; 

Unb toof)l ift e« ber Ueberlegung wert^, 

SBem man ben antritt in fein $au§ gewährt. 

2)od^ fd^Iage mi^ mit ©orgen @)otted |)anb! 
^ört' id^, feitbem id^ ^obge öon SDSare genannt, 
Son einem SKütter, ben mon mel^r gencdft, 
Unb ber im S)nn!eln beffer jngeberft! 

®od^ ®ott üerpte, ba§ ipir l^iemit enben! 
@eib 3^r geneigt, aud^ mir @e^ör jn f^jenbcn, 
^xiäi)V id^ @nc^, obfd^on ein armer SRann, 
4340 3cfet einen ©c^wan!, fo gnt ic^ ttJci§ unb fann, 
3)er einft in unfrer Stabt fid^ jugetragen." 

„S)a& fei gemalert!"— begann ber SSäirtl^ jufagen — 



— (50 — 

.^Stjä^Ie, 9ioger! aber mod^' e^ gut! 
Sei 2)ir flog für hafteten ntanc^e^ »(ut, 
Sei ^ir ftanb ^toeitnal lolt unb jmeintal ^eig 
Sc^on mancher ^ad üon 2)ot)er jum Serfd^Ieijs! 
Db deiner ?ßetcrftlie S)i(i^ öerfluc^te 
®c^on mand^er $i(ger; unb, mer je Derfud^te 
Son 2)einer ®topptl%ani, ber flud^te fd^Iitumer, 
4350 ^tnn öoüer gUegcn loar Dein öoben immer. 
^d^ bitte, ebler äloger, fomm' jur Sad^e, 
Unb fei nid^t böfe, menn id^ @))öge mad^e; 
Die SBa^r^eit ift in ©d^erj unb @t)iel erlaubt!" 

„®ani mal^r!" — fprac^ Sloger — „bod^ bei 

meinem $au))t! 

$(uf t)(ämif d^ fagt man : SBa^r @t)iel, quade spei ! 

Drum, $arr^ SaiH^, l^off' id^, meiner ©ecf! 

Da§ k)on Dir felbft nid^t übel aufgefaßt mirb, 

Sj)red^', t\)' wir fc^eiben, ic^ t)on einem @)afttt)irtt|. 

:Sd^ idW ^^ ^i^f ^^^^^ ^^^^ int SugenblidE, 
4360 Sor unfrer Trennung fid^erlid^ jurüd^/' 
Unb babei luftig lac^enb, l^ob er bann, 
SSie nunmel^r folgt, mit ber (Srjälilung an. 




• ÜnS 4363-44^0. 

3n einem ^aben miti ^4ii:i}t)iaiitl>eitauf 
3n unfret Stobt tiielt fic^ ein ye^rliiig auf; 
gin (leinet, ftrnmmer Sutfc^ uoQ lojer ©treidie 
Unb tuftig mie ein (Stolbfifc^ in bem ^eii^e, 
Öraun loie bie Öeere, (cftiDotigelorft üoii fönten; 
Unb ha et in ber loiiifuiift motjl etfa^ten, 
©D lüurbe äd)lü(itmer ißertiu er genonnt, 
V ^obei i'nfe et fo uoller Siiebeätaiib, 
aSie je »Ott Cioniß eine ^nöe jafe, 
Unb gerne trieben Xitnen mit i^m @i)afi. 

(£r fanQ iinb fpraiig auf nUcn ^Di^jeitäfeften. 
SioÄ asitt^öfiowö tiebt' er; aber nic^t juin befteii 
Sien üaben. &ab'i in ^f)tpi loflä ju fe^n, 
So lief et fott nnb Iie§ bcn Ünbeii ftel)n, 
Unb fat)' fid)'^ qii, unb bretjte fil) ii" ^«»j; 
Xoc^ t)eittijn(et)ren, ba« uergn^ et gnitj. 
®r Jammelte "bflnit (eine St^iuefelbanbe 
Unb tanjte, fang nnb ttieb Otel affenf^anbc 
Unb lom au(6 (töufig füt ein äteQbicf)ein 
3uin %3fttfeli)>iel mit i^nen überein. 



— ^52 — 

®entt feinen Sel^rlinö in ber ®tabt man f anb, 
2)er je fo gnt ba^ SBürfeIft)ieI berftanb, 
SEBie ?ßer!tn t^at; aud^ tt)ar er nebenbei 
2Kit bem gemauften Selbe änjserft frei; 
S)enn in bem Saben fanb ju feinem ©c^redEen 
©ein SKeifter oftmals ö^wi^i^ teer bie ^^recfen. 
®enn, fidler, menn ein Sel^rlinö gerne fd^wärmt, 
4390 S)ie SBürfel unb bie 3)irnen liebt nnb lärmt, 
Da^ tt)irb im Saben balb bemerft öom $errn, 
|)ält er and) felbft fid^ öon bem 2;rei6en fefn. 
3n ®iebereien fül^ren ©anfgelage, 
Di man ©interne, ob 8tibebe fd^tage; 
Unb ©d^ttJärmerei unb ©l^rlid^feit beftel^n 
SRid^t lang jufammen, ba^ fann ^tin fel^n. 

SJom luft'gen Seljrüng ttjor jebod^ im ^an^ 
S)eS äWeifterS na^eju bie Sel^rjeit an^, 
3n ber gefd^olten er bei lag unb $Rad^t 

4400 Unb oft nadi 9lett)gate iüegen Särm^ gebrad^t. 
S)od^ tt)arb öon feinem ^errn juguterlefet 
3^m eine§ Sagö ber Sauf<3a§ aufgefegt; 
S)enn ber befann fic^ auf ba§ alte SBort: 
S)en faulen Slpfel mirf öom Sager fort, 
SQäenn ®u ben SReft öor gäulnift n)ißft bewahren. 
2lud^ beim ©efinbe fann man bieg erfaliren; 
33effer entläßt man einen böfen Äned^t, 
(Sf)' alle anbern ebenmäßig fd^Ied^t. 
8SeJ5^atb ben Sel^rling aud^ fein §err entließ 

4410 Unb il^n mit ©d^impf an^ feinem §aufe ftieß. 
©0 loarb ber luftige Se^rling fortgejagt, 
Unb mag nun lärmen, toie e§ i^m beifügt. 

2)od^, wie bem ©te^Ier nie ber ^el^Ier fel^It, 



— ^53 — 



2)er il^m, too toa^ gu maujen ift, evgä^tt 
. Unb ber i^m borgt unb ber mit t^m DetfdjtDeitbet, 
©0 ujurbcn fd^Ieunigft gcug unb S3ctt berpfänbet 
3(n einen fold^en (Sauner unb (£unif)an, 
2)er ftetd bei aUem Unfug oben an, 
Unb beffen grau, trieb fie aud^ fd^einbar ^anbel, 
4420 3^^ ^^^^ gewann burd^ fc^ted^ten Seben^manbel. 



* 



(UnboQenbet geblieben.) 




«frB 44'21-4r)ia 

Dei äSiit^ ecfat), bdg ifiren XageS&ogeii 
^ie @OHne fc^on jum oierten X^il burdijogeu, 
Seit etipoä me^t, alä einer ^ol6eii Stinitie. 
aiid^t ^oiftgfle^tt, tiejafe er beniioc^ Äuiibe, 
Saß es ber nc^tiinbäWoiijigftc ^eiit' fei, 
SJom aJtonb april, beiii .'öerolbe Doin SOiai; 
Uiib ba er jalj, bafe aller iööiinie ©chatten 
'Sasfelbe Mafi in i^rer Sänge i)attcn 
SäSie i^re ftövper, bie bet ©i^atten ©riutb, 
UM So warb ^uxd) biejen Uniftanb e« ifim lunb, 
3;aS $^übuö, leu(^tenb nii beni ^immelspfabe, 
(SrKDmmen ^atte ffiiifunbDicrji<i @tabe; 
Unb ba^er, in löehotfit üon B^it uiib Ort, 
©ei eis jeftii Uljr, }0 iifttoß er weiter fort. 

Sen &av\ umiuenbenb, f)ielt er Vlü^lic^ on 
Unb Iprncft: „^tfx §err"n, irfi marn' Sud), ffltann 

für aHann, 
üüergangeu ift in lages üierter Ifjeil! 
$ei ©anct ^o^ann unb (HotteiS ©nabeu^eil. 
So üiel 3^r fönnt, net)int niot)! ber H"l i« ot^t! 
t»«o Sie tDtib, 3^r .'^eir'n, Derfi^tDenbet Xa^ unb t)Iac{|t; 



— \ 5Ö — 

SBtr taffcn fic, ob mx im Sc^lofe liegen, 
06 forglo^ mad^en, UHgenfi|t berftiegeu, 
Unb, wie ber ©trom, ber öon ben Sergen nieber 
3ur @bnc läuft, fo feiert fie niemals lieber. 
2)enn ©eneca unb anbre SBeifen fogen, 
S)oJ5 fd^merer ^eit= ate ©elböerluft ju tragen; 
SSerloren @ut fei rt)ieber ju erringen, 
Die 3cit öerlieren, muffe Sc^anbe bringen. 
80 f^jrid^t er. "Sinn, fürttjal^r, prüdgcfd^afft 
4 450 SBirb 3€it fo toenig tt)ie bie Sungfernfdiaft, 
äSar :Bidbet() luftern i^rer überbrüffig; 
Unb barum tagt und faul nid^t fein unb mügig ! 

§err Sled^t^gelel^rter, bei bem ^ei( ber Seelen! 
31^r müfet, " — f prad^ er — „toie ausgemacht, erjagten. 
8luS freien ©türfen {|abt 3I)r beigepflid^tet, 
Unb fo bin ic^^S, ber in ber @ad^c rid^tet. 
2)oS SBort, baS 3^r öerpfänbet, löfet ein, 
SBottt pflid^tgetreu 3^r bis an5^ gnbe fein!" 

„De par dieu ! jeo assente! mein SSerfpredjen, 

4480 $err SBirtl^,'' — f^^rac^ er — rfpP^ö' i^ wicfjt 

leidet 5U brechen. 

SJerfprecöen gleid^en ©djulben, unb bejal^Ien 

SBiö id^ bie meinen, o^ne öiel p praf}Ien. 

Senn, toer ben Slnbern ttjitt ©efe^e geben, 

55er mu§ junädf)ft aud^ f eiber banad^ leben. 

So ftel^t'S im lejt. — ^i^i^^ff^w fag' ic^ frei, 

3m Slugenblidt fäüt mir niditiS ®uteS bei. 

Denn ß^ au cer l^at — obluof)! im Serfebau 
Unb 9leim oft lieberlidi unb ungenau — 
3u fold^em ©nglifd^, mie er eben !ann, 
4470 ©rsä^It fd^on SlUcS. DaS tt^eife Sebermann. 



Uub, lieber greunb, ftel^t'g nic^t in einer Schrift, 
3n einer anbern man eg fidler trifft. 

Denn über Siebe f)at er nte^r gebid^tet, 
afö felbft Döib öor langer 3eit berietet 
3n ben Epistolis. — @oü x6) ntid^ qnälen, 
SBaä fd^on erjäl^It ift, nod^mal« ju erjagten? 

„^alc^one nnb Seij" fd^rieb jnr Seit 
S)er Sngenb er, unb fj)äter meit unb breit 
SSon Siebe öieler ebler $err'n unb S)amen. 

4480 @c^aut in fein bidEe^ ^n6) fjxntin, mit 9lameu 
„5)ie |)eiIigen*Segenbe t)on ©upibo". 
Xl^iSbe öon SSab^Ion, baS ©d^wert ber 5)ibo, 
2)ie um 9(enead ftarb, Sucretia^ äBunben, 
Der SSaum ber ^ßl^^IIiS, bie ben 2ob gefunben, 
Durd^ S)id^, Demof)]^oon, finb vorgetragen 
Der Dejanira, ber ^ermione S'Iagen, 
Der Slriabne, ber ^^pfip^Ie — 
Das müfte ®ilanb mitten in ber See; 
Seanber, ber filr $ero ftarb im äReer; 

4490 ©d^ön' ^elena, betrübt unb tl^ränenfd^ujcr; 
Der S5rifei§, ber Saobomia Seib, 
Der Königin SRebea (Sraufamfeit 
Sin il^ren ffinbern, meiere fie erl^enft, 
SBeil, falfd^er ^a\on, Du fie fd^mer gefränft; 
Die Xugenb ber 5ßeneIope, Sllcefte 
Unb ^^permneftra greift er bort aufö befte. 

Dod^, fid^erlic^, mit feinem SBort befd^rieben 
©el^t S^r öon i^m, mag Sanace getrieben, 
Unb tt)ie gefünbigt mit bem SSruber fie. 

4500 —8« fold^en ©c^anbgcfd^it^ten fag' id^: 5ßfui! — 



9Zoc^ wie ba^ ©d^cufat, gürft SCntioc^ud, 
S)cr eignen lod^tcr ©d^änber ift gelucfen; 
3)cnn nur mit ©d^aubern lann man baöon lefcn, 
SBie er fte l^ingefd^miffen auf baä ^ftafter. 
äBeg^at6 mit Slbfid^t ben @ntfcl&(u6 gefaxt er, 
3flie njoKe t)on \o gräulid^cn ©cfd^id^ten 
3n feinen ©d^riften er ein SBort berid^ten. 

Srum tuieber^olen mod^t' id^ fold^e nid^t. 

4510 S^bod^, maS trag' id^ l^^ute öor? — SScrglid^t 
3^t mic^ ben SWufen, bie man ^ieriben 
benannt l^at, mar' i(^ taum bamit juf rieben. 
— Metamorphoseos miffen, mie'^ gemeint. — 

S)od^ feinen ftnod^en fd^cert'iJ mid^, luenn e§ fd^eint, 
äte trat' td^ in bie ©pur öon K^aucerS gcrfe. 
3[d^ \pxt<i)t ?ßrofa, i^m lajs ic^ bie SSerfe.*' 

llnb ernft begann mit freunblic^em ©eftd^te 
@t, mic gi^r l^örcn werbet, bie ®efd^t(^tc. 




Uni 4.')lt»--:>r)«2. 

fierticä Scib her ^rmut^! mit btii Sc^nierjeu 
I $oit i^aiioer, ^urfl unb ^älle ftets berfmn^n 
Settefn ju üe^it, ticff^äml Sii(^ tief im |ierjcii, 
Uiib t()itft %n'i itidit, iuii:b bic üerftüQten äSunbeit 
2ik 'Hotif tatHbitn unb ber äöelt belunbeii. 
iSrof^ aQem Stolj mii^t $11 ^eiii %rob mit @orflcn 
tfibettelii, ftefilcn ober 5)iv erborflcii. 

7)11 tabetft (£^riftum itnb erbittert flagft Su, 
Unrei^t uert^eilt fei nHes ®ut im Seben. 
äfiub^aft bcneibenb S)eincii ^lat^finr, fngft ^11: 
3l)m )ei fo biet unb "Sir )ei nid)t$ gegeben. 
I 9li)(t) oft — iprii^ff ®ii — wirb er mit 3ä^Rebebcn 
SBereucn, meiin i^ii .'ööUenflammen fnffen, 
3^a6 er ben Xiirft'flen in ber 9lott| (lelaffeii. 

iöoii einem Sffieifeit Ijöre bic iöctrot^tung : 
aiotil, ber jitm lob, 9Bc^', ber jnr *Rott| erforen, 
33ein eigner ^aä^bat ftroft Iiid) mit Serof^tnnn, 
^ciil Slnfe^n ift, jobalb 33h nrm, üerloren! 
^eni Sprue!) bei aSeijen öffne Sleine Ofiren: 
iBctviibt unb cleiib finb ber Slrmuth la^e, 
Irum tifite 3!id) öor jo(d)er fdjnrfcii ^Inge! 



4540 J)eu 8(rmen aKc feine Srüber l^affcn, 
Unb 'feine grennbc galten fic^ ifim fern! 
D, rcid^ Rauf^err'n! frö^Iit^ fönnt ^l)x prägen, 
D, !(uöe« Solf! o, ^oc^gele^rte ^err'n! 
3n gutem ©ed^cr fe^It bie ®in^; boc^ gern 
SBerft 3f^r bie ©ed^fe, unb gewinnt ba* Oanje, 
Unb ge^t an SBei^nac^t^tögen fro^ ju %anit. 

^aä^ Sanb nur fud^t unb ftct^ ftrebt nad^ ®eminn ^f)x, 
^f)x feib bie Säter jleber 9leuigfeit, 
Regierungen unb dürften l^cibt im ©inn ^^x, 
4550 Unb fpredf)t öon ^rieben unb erjä^lt öou Streit. 
3c^ fämc mal^rlit^ in Serlegenl^it, 
^ött' id| öon einem Kaufmann nic^t t>or 3a^ren, 
SBa^ id^ ®uc^ jefet eti^ä^teu miß, erfahren. 

3n ©ijrien mo^nten einftmote IrofifanteU; 
3)ic reid^, boc^ treu unb e^rli(^ oud^ babei, 
SBeit in ba^ «uftlonb bunte 8eibe fonbten 
SRebft ©albbrofat unb feiner ©pejcrei; 
Unb ba bie SBaare trefflid^ mar unb m\i, 
STieb an^ mit if^nen au« bcr 9?a^' unb gerne 
4560 So S^mtf tt)ie SSerfauf ^febermann ftets gerne. 

Unb e^ gefc^öt), bajl einft ouf i^ren B^öcn 
5)ie |>anbel«leute fid^ narfi 3lom gcmanbt, 
39ebad^t auf Äuubfc^ft, fomie jum SSergnügen. 
Sic Ratten feine öotfdjaft ^ingefanbt, 
^Jlcin, n«fM«cu fe(ber ba§ ©efd^äft in ^anb, 
Unb Ratten, aU in 9tom fie angefommen, 
S)ort nad^ @lefallen xfyc Quartier genommen. 



i 



— (60 — 

@o lebten biefe ftauf^err'n eine 3^it 
3n jener ©tabt naä) Steigung unb ©efaHen, 
4570 Unb tiörtcn üon Konftantiag |>erriicl^feit, 

S)er ffaifcrStoc^ter, auö bem SDiunb t)on Sitten 
Saft Xag für lag ba^ l^ö^fte Sob erf Ratten; 
3)enn S^t^^^niann mar Dott don i^rem 5JJrei}e, 
Unb atte f^jrad^en in berfelben SBeife. 

3)enn ring^ im SSoIfe ^)Pegte man ju fagen: 
(£^ ^at ber f aifer, meldten @ott be^te, 
(Sin löditerlein, wie feit ben @d^ö<)fung<Jtagen 
©ettjife nidftt eine jmeite jemalö blül^te 
3ln ßeibeafd^önl^eit unb an ^erjenSgüte. 
4580 3d^ ttjottte, ©Ott blieb' ©d^irmer il^rer @^re, 
Unb ba^ ©uro^jag Königin fie möre. 

3n i^r ift ©(^önl^eit o^ne ©tolj; unb gugenb 
(Sanj ol^ne Uebermut^ unb S^^^^^^h 
®enn i^reg SBanbeI§ gü^rerin ift Xugenb 
Unb S)emut]^ 3ö^iw^i^i^ ^^^ I^rannei. 
SSon $öfU^!eit ift fie ba^ Konterfei, 
3f^r eble§ ^erj ift eine ^eit'ge Kammer 
Unb il^re ^anh bie Sröfterin im ^fltnmer. 

®etreu wie @Jott war, wa§ fie l^interbrad^ten. 
4590 — ^o6) lafet jur ©ad^e mid^ jurüdE je|t gel^n! — 
3)ic Kauflierr'n liegen rafd^ il^r ©d^iff befrad^ten, 
Stad^bem bied eble SBefen fie gefel^n, 
Unb i^eim nad^ ©ijrien i^re ©egcl »e^n; 
Unb trieben i^r ®efd^äft bort wie öor^er 
Unb lebten froli — tt>a^ braud^t'^ ber SBorte me^r ? 



— {6\ — 

SHun ftanben aber biefc ^anbett^crr'n 
93et (S^riend @ultan ^oc^ in ®unft unb @(naben. 
3u Suft unb ^urjtpetl f^aiV er oft unb gern 
Sic, menn fie j^eimgelel^rt üon il^ren ^faben, 
4600 Sreunblid^ unb ^öfUd^ ju fid^ eingelaben, 
Um JU erjagten, n>ad in fremben Sanben 
@ie SBunberbarc^ unb SBefonbre^ fanben. 

@o fprad^en unter ntond^en anbern fingen 
%uci^ t)f>n Sonftantia biefe S^auf^err'n bort, 
^n bereu So6 fie nl^menb fid^ ergingen. 
Der ©ultan, eifrig toufd^enb i^rem SBort, 
®emann fie lieb unb lieber immerfort, 
S^r ®ilb beftonbig i^m t>or Wugeu ft^ttjebte, 
An fie nur boc^t' er, nur für fie er lebte. 

4610 SieÜeid^t toar ed im grogen Sud^ gefd^rieben, 
2)ad man ben |>immet nennt, beDor jur S3e(t 
gr felbft gelommen, bag burc^ treued Sieben 
S)e« lobed ßoo^ i^m in ber 3ufunft faßt. 
Denn fpiegelHar ift an bem ©ternenjelt 
SSorau^gefagt für ben, ber lefen fann ed, 
— Sei ©Ott ! — ba« ©c^icf fal eine« jeben äRanne«. 

3n Sternenfc^rift war, el^e fie getoefen, 
S^on S^tiu« unb $om))eiud bemgemäg, 
SSott $ector unb Äd^ill ber lob gu lefen, 
4620 SJon ©imfon, Xurnu« unb öon ©olrate«, 
SSon I^ebenS gelben unb t)on ^erfule«. 
Doc^ äRenfd^enföi^ entbehrt ju fe^r ber Sd^Iaul^eit, 
Unb Slientanb lieft fein ©d^icffal mit ®enaul^eit. 

C^aucer. 11. 11 



L 



3)cr Sultan feinen Matl^ jufammenricf 
Unb — bag td^'^ @uci^ mit lurjen SBorten fafle — 
•(gr mad^te funb, ba§ fo unenblid^ tief 
®r Suftüerlanflen nad^ ©onftantia trage, 
S)a§ il^r Seftfe nur, ober lob bie Srage; 
©emeffene Sefcl^Ie gab er Allen, 
4630 SRafd^ auf ein Ülettung^mittel gu Derfatten. 

SSerfd^iebne rietl^en ju t^erfc^iebnen X)ingen, 
^ie türgumente flogen l^in unb l^er; 
3Ran wußte fc^arfe (Srflnbe öorjubrtngen, 
S)er riet^ jur Sift, unb jur SWagie rietl^ ber. 
^od^ fam man fc^Iieglid^ fiberetn, bajs er, 
2)iemeil ein jebeS anbre SWittel feilte, 
Slm beften tf)&it, »enn er fid^ bermfi^Ie. 

2)od^ fallen fte aud^ hierin ©d^ierigletten, 
Unb and Derfd^iebnen Sle^t^bebenlen jmar; 
4640 ®enn jrtifd^en beiben gäb'i^ SSerfd^iebenl^iten 
gn il^rem ®Iau6en, mad^ten fte i^m Har. 
@in ffi^riftenfiirft geftatte nic^t, fürloal^r, 
(£g feinem Äinbe, im ®efe^ ju leben, 
S)a8 SRol^ameb, unfer ^xopfjtt, gegeben. 

@r fprad^: „(Bf)* x^ Konftantia üerUere, 
©0 tret^ id^ felber in ber ©l^riften S5unb. 
^6) traf bie SBal^I; id^ bin unb bleib' ber gi^re, 
SRit ©egengrünben l^altet ®uren SRunb! 
aWein Seben rettet, unb mad^t mid^ gefunb ! 
4650 aSefi^' id^ fie, fo finb' id^ aud^ ®enefung, 

©onft bringt mein Seib mir 2:ob nod^ unb »erttjefung. 



— (65 — 

SSq^ brauet ed ^ier noäf langer Kebenyenbung? 
^ntä) SBotfd^aft unb 93er^anMung warb gemad^t, 
3)o§ burc^ bc« ?ßapftcd eigene Serttjenbung 
Unb bur^ ber ftird^e unb ber Slitter SRad^t 

— S)ie ftet§ um K^rifti toitten pnb bebaut, 
5)en SKo^amebaniiJmu« }u jerflören — 

SOtan ben Vertrag fd^Io^, ber fogleii!^ ju ^ören 

^r @uttan, bie Sarone unb mer jS^Ie 
46(0 du ben SSafaden mfigten S^riften fein, 
93et)or er mit Sonftantia ftd^ t>ermä^Ie; 
©etoiffe« @oIb — »ie öiel, foDt mir nid^t ein - 
@ei tl^m gen)äl^rt burc^ mo]^It)er bürgten @^ein. 
3)0^ fei Vertrag, fo f(^tt)ur man beiberfeitig. 

- Seb' tooifi Sonftantia! ®otte« $anb gcleit' SJid^! 

@(^on SRanii^r — glaub' iäf — flc^ im Sorou^ freute, 
du l^ören Don ber ^rad^t unb t)on bem (Slanje^ 
SBeld^e ber ftaifer unb bie Sbelleute 
Srfonnen für fein Xöd^terlein Q^onftanje. 
4670 Sod^ unausführbar ift, ba§ ic^ bad ganje 
hierbei ind Sßerl gefegte gfeflgepr&nge 
3n furje SSorte l^ier jufammenbränge. 

»ifc^öfe, bitter unb aM ^öd^ften Stäuben 

äSiel $err'n unb S)amen i^r }u Seite gel^n 

9lebft anberm Soll— unb bamit la^t mid^ enben.— 

2)er @tabt gab man ju koiffen unb t)erfte]§n, 

Sn größter Snbad^t foUe ieber fielen 

du Qil^rift, bamit er gn&big fid^ bereife 

Xiem (Sfftiunhf unb fegne il^re äfleife. 

U* 



4680 Sd lata für fte ber Xrennung^tag l^eran. 

3)cr lag bcS Unl^eiK — fag^ id^ — war gcfotnmen, 
Unb o^ttc Sögern l^atte ^cbermann 
®ic aiuftutifl für bic 3lcifc öoröenommcn. 
Sonftantia, bleich unb forgent^oQ beKontmen, 
@tanb auf t)om Sager, um fici^ anjuHeiben, 
^n bad ergeben, toa^ nid^t }u t^ertneiben. 

9(ci^! lann ed äBunber nel^meu, bag fte meinte? 
Su frembem SoI! n^arb fte l^tnauSgefanbt, 
gern öon ber greunbfd^aft, bie e^ järtlid^ meinte, 
4600 Unb Eingegeben in @(emalt unb $anb 
SSon einem äJlanne, ben fie nie gelaunt. 
— ®ut finb unb waren ®atten öon je^er, 
S)aö Wiffen grauen.— SBa§ braud^t'^ ber ffiorte mel^r ? 

„aSater," — ^pxaä) fte — „^ein armeä ftinb Sonftanje, 
S)ein löd^terlein, ba^ ®ir fo lieb unb »ert^; 
Unb SRutter, bie nad^ (Jl^rift mel^r afö bie ganje 
Unb weite SBett id^ folgfam ftet« öerel^rt, 
Sonftantia bittet, (Sure $ulb gewäl^rt 
gl^r femerl^in! — 9tad^ Serien muls id^ gelten! 
4700 Unb nimmer, ad^, toerb' id^ @ud^ wieberfel^en!" 

„Äd^l unter ben SJorboren foH id^ leben! 
Unb ic^ mni tl^un, toa^ @uer äBiDe ift. 
SBie un^ 3)ein lob (griöfung l^at gegeben. 
So gieb mir (Stärle jur ©rfüttung, ©^rift! 
@Ienb bin ic^ für meinet SebenS grift, 
3u Seib unb ^ned^tfd^aft ift baS SBeib geboren, 
Unb einem SWann jur ScIaDin anterioren." 



— (65 — 

Std l^Iion brannte, Xl^eben man bejmttngen, 
4710 äte 9t om erjtttcrtc öor ^annibal, 

3)er bretntat @ieg im Stömerlampf errungen, 
SSarb nid^t fot)teI unb ntd^t fo fd^meriburd^brungen 
@t\otmt, aU bei bem Slbfd^ieb in ber Kammer; 
%oäf Sd^eiben gatt'l». SBaS ^alf ba aOer Sammer? 

D, graufe 3Raä)t, ©etoegerin ber ©^jl^aren, 
Sie töglid^ «Ded toixitlni mit ftd^ reigt, 
Unb ftrebt, t>on Dft nac^ SBeften ju twrfe^ren, 
SBaö bie Statur auf anbre ®ege ineift. 
3m »Üben Slufrul^r, ber am ^tmmel freift, 
4720 SSerffinbete im Soraud fd^on beim ©d^eiben 
2)er grimme SRard ber (Sf)t lünft'ge Seiben. 

0, un]^ei(t>oDfte 3(^ceben} Don aDen, 
äBo ber Stegent, ad^, plflod unb entthront, 
SSom 993inlel in bal» bunlle $aud gefaDen! 
D, aJlar^! o, «tajir!— S)u, Weicher SRonb, 
aSon Ungläd bleibt nid^t 2)eine ^df)n t)erfd^ont ! 
ffio S)u ®id^ jubrangft, ift für S)id^ lein »leiben, 
3S8o S)u gern bliebeft, mufet 3)u weiter treiben! 

ftaifer bon 8lom! S)u l^anbelteji nid^t toeife. 
4730 aSar bcnn lein ?ß]^iIofop^ in ©einem Sanb? 
Sft iebcr lag benn gleid^ ? SBöl^It man jur 9?eife 
gür Seutc bon fo l^ol^em Slang unb ©tanb 
®ie 3eit nid^t au^? SBar gänjlid^ unbefannt 
3)ie ®urjel ber Oeburt in biefem gatte? 
— ^ä), bumm unb träge finb mir teiber Stile 1 — 



— ^66 — 

3u Schiffe war man fcierUd^ öejogen 
SRit ber betrübten, fd^mermut^dboaen SRaib. 
„9lun bleibe igefud S^riftud &iä^ gemogen!'' 
Qpxaäf fie unb jmang fid^ jur ^elaffenl^eit. 
4740 „2tV mo^I Qionftantia!'' — fd^oD ed meit unb breit. 
Unb fo Derlaff' id^ fie auf äReeredpfaben 
Unb fpinne miitx ber ^efd^id^te traben. 

Sangft l^atte fd^on bed @uttand Iaftert)oIIe 

Unb böfe äRutter au§gef))ä^t, bag er 

^en alten Of^ferbraud^ t)erlaffen tooüt, 

Unb il^re St&t^e rief fie ju fid^ l^er. 

(Sin jeber fam unb frug, mad i^r Segel^r. 

Unb aU mit @^rfurd^t Mt^ ftanb im greife, 

Siejs fie fid^ nieber unb f))rad^ foId^e:r iffieife: 

4750 „3^r wißt eg, ^err'n! mein @ol^n"— fo ^ub fie an - 
„@te^t auf bem fünfte, in ben @taub gu treten 
2)ie l^eirgen @a|ungen bed Slltoran 
SSon äRo^ameb, bem göttlichen ^ropl^eten. 
93ei ©Ott befd^n^ör' ic^'d! S93a^rUd^, beffer traten 
®ie, an^ bem Seibe mir ba$ iperj ju reiben, 
%U aud ber 93ruft, mad aRo^ameb gel^eigen!'' 

„%vix S5rpertned^tfd^aft foUten mir unb $ein 
9lad^ biefen neuen d^riftßd^en @efe^en 
Unb für ber $)öHe Dualen l^interbrein 
4760 2)en alten glauben 3JlotyxmtH tierle^en?! 
SRein ! inoHt Sl^r, ^err'n, SSertrauen in mid& f efeen, 
Unb wiKig fein, ju t^un, mad id^ @ud^ fage, 
Sefrei' ic^ (£ud& für immer an^ ber Sage!" 



Vini Seber ftimmte bei im gaitien ftreife. 
S(ttf %ob unb Seben ftetd i^r betjuftel^n, 
Sefd^tporen fie, unb in ber beften SBeife 
aßit atatl^ unb Xl^Qt il^r an bie $anb }u ge^n, 
Um au^ittfäl^ren, toad fie t^orgefel^n, 
Unb i^ren $(an ent^flU' id^ einem 3eben, 
4710 2)enn fold^er SBeife ful^i; fie fort ju reben: 

„Salt fd^einbar und jum Qi^riftent^um beleihten! 
— Äalt SBoffer wirb un^ toenig brüdenb fein — 
3)ur(l^ ©d^mauferei'n miH id^ ben @ultan eieren; 
S)od^ tränl' id^ ed i^m l^offentUdd nod^ ein. 
2)enn, mag fein äBeib getauft fein nod^ fo rein, 
Kid^t leidet foU fie bed leiuted dtt>ti) i^erkoafc^en, 
Unb l^atte fie ooQ DueHen i^re Xafd^enl'' 

D, @ttltanin! bodl^afted Ungel^euer, 
©emiramidbießweitel — SRanntoeibl — gleid^ 
4780 3)er @d^Iange, bie gebannt ind ^öQenfeuer, 
Siffc eine ©d^Iange Z)u im äSeiberreid^! 
^eimtfid(ifd^ 93eib! S3ad immer unfd^ulbdreid^ 
Unb tugenbl^aft nur ift, tjerfoigft 3)u n)ut^enb, 
@tetd IBodl^eit in bem Safternefte brütenb! 

D, @atan! feit ber Seit, ba ®u t)ertrieben 
%u^ unferm Srbtl^eil, ift 3)ein 9leib ftetd toad); 
2)u lenlft nod^ ftetd bie aSeiber nad^ 93elieben, 
2)u triebft Jburd^ ^t>a und in Xob unb ©d^mad^! 
3e|t fteOft Su biefer Qibriftenel^e nad^! 
4790 ^tm 2)u betragen n»iaft— beHagt'd unb merlt'dSud^! 
(Sebroud^ft bie SQ3eiber immer 2)u ate äBerljeug ! 



— ^68 — 

3)ie @ultamn, auf bie id^ alfo fd^ntäte, 

Sieg feinet SBege^ tDeiterjiel^n ben ^aif), 

Uitb l^attc — ba§ id^*^ furj unb gut erjagte — 

2)em @ultan eines Xaged fid^ genagt, 

Unb fagte: pe bereue in ber %f)ai 

^i)x langet ^eibentl^um unb trüg* Verlangen, 

SluS ^ßriejierg §anb bie laufe ju empfangen. 

* 

Unb bat i^n, bag er il^r bie (Sl^re gönne, 
4800 3ür aUt (S^l^riften eine Seftlid^Ieit 

3nS SBerf ju fefeen, wie fie befteuS fönne. 
— S)er ©ultan »ar ju lommen gern bereit, 
Unb, nieberlnieenb Doüer S)anfbarfeit, 
Sonnt' er öor greube faum auf SBortc ftnnen. 
@ie lügte il^n unb ging atdbann t)on Irinnen. 

3n Serien ftieg inbeg im geierjuge 
®ie S^riftenfd^aar öom ©d^iff l^inab jum ©tranb. 
3u feiner äRutter toaxb im rafd^en glugc 
Unb rings burd^S 9ieid^beS @uttanS SBort gefanbt: 
4810 @S söge jtoeifeUoS fein SBeib ins ßanb, 
Unb JU beS 3teid^eS @^re lieg er bitten, 
®ag il^rer ^errin fie entgegenritten. 

SSeld^ ein ®ebränge! n)eld^e 3(ugenkoeibe ! 
81IS @^rer nun öereint mit Slömern finb. 
®eS ©ultanS SWutter, ftral^Ienb öon ®efd^meibe, 
(£rn)ieS fid^ i^r fo liebeboH gefinnt, 
S33ie eine SWutter il^rem liebften ffinb; 
Unb l^in jur ©tabt, bie nal^ebei gelegen, 
®af) man ben Quq \i6) feierlid^ bewegen. 



— 1^9 - 

4g2o Seftp bcr Xtinrnpi) bc» Suliu«, — fo bäd^t' id^— 
Obf<i^on Sttcan t>\tt Särmend mad^t bat)on, 
äSar nic^t fo fe^enj^toertl^ unb nic^t fo prächtig, 
3Btc bic Scrfatnmlung btcfer ?ßroccffion. 
3)ic ©ultantn, bic $cyc, bcr ©corpion, 
3nbcffcn tücfetc, ©(^mcid^dci'n im SRunbe, 
S3crcitd ben ©tac^cl für bic XobcdtDunbc. 

Der ©ultan fclber lont nad^ !ur jcr Seit 
Sn einer ?ßrod^t, bic fd^toertid^ ju bcfd^reiben, 
®r flrüfetc fte mit Suft unb Scligfeit; 
4830 Unb Seibc mögen fid^ bic Seit Vertreiben; 
3R\ä) aber lagt beim ßern ber ®a6)t bleiben. 
Sm @nbe meinte Ig^i^^^in^i^it, er l^öttc 
@cnug gefd^marmt, unb StOed ging ju 99ette. 

Salb toax bic 3^«* J« i^^wt erwähnten gefte 
3)cr alten ©ultanin l^crangcrfidt; 
Ünb atte ei^riften l^atten fid^ auf» »eftc, 
So olt tt)ie jung, für biefe§ geft gefd^müdt. 
Dod^ nid^t ben $runl, bcr iebe» 0ug' cntjflcftr 
9lod^ aQe Sederbiffen lann i(^ malen. 
4840 — Jttur aHjutl^eucr mußten fie'§ bejahten. — 

D, unt)er^offtcd Seib! t)om @tM be» Seben» 
Die ftetc golgerin, mit ©itterfeit 
SScrmifd^ft bu alle greubigfeit bed Streben», 
2K§ Snberin öon unfrer gröl^Iid^feit ! 
§ört meinen Slat^! — ju eigner ©id^erl^eit 
Xragt e» im ©inn: — e» folgt auf frol^e läge 
^M^ Seib unb S8e^ unb unt^erl^offte ^lage! 



— («0 — 

SRit einem SBorte fei ed au^gefprod^en: 
2)er Sttiton unb bie 6:^riften, SRann fär 2Slann, 
48«o SBurben beim Sefi erfc^Iagen unb erftoc^en, 
Obfc^on bem Xob Sonjtantia entrann. 
2)ie @ultanin, bad böfe äßeib erfann 
äRit i^rer Steunbe |^tt(fe biefe Sc^anbt^at, 
2)urd^ bie pe je^t bad Sleid^ in il^rer $anb f)at. 

2)ie S^rer, toeb^e an bem Sultan l^ingen 
Unb feinen @((auben§tt>ed^fel mitgemad(|t, 
Srf d(|Iug man gleid^f aOd. 5E)a ga(t lein Sntf pringen ! 
ffionftantia aber — ®ott! mer ^ott'« gebadet? — 
SBarb in ein fteuerlofed ®c^iff gebrad^t, 
4860 Unb man befrug fie: ob ben SSeg fie müßte 
93on @9rien l^eimm&rtl» nad^ ^taliend ^fte? 

iD2it i^ren @d^a^en, bie fie mit fid^ brachte 
Unb il^ren Äleibern — »ie id^ jugefte^' — 
Unb SRal^rungdmitteln man fie reid^ bebad^te, 
Unb bann ging'd in bie falj'ge 3Iut| ber @ee. 
Sionftantia, l^olbe, gutereid^e gfee, 
O, ßaiferdtod^ter, mir fo lieb unb treuer, 
@d fei ber ^err, ber SlHed lentt, 5E)ein Steuer! 

®i^ fegnenb, meinte jammernb fie unb fd^rie: 
4870 (£m);>or ju S^rifti l^eil'gem ^eujedftamme: 
„D l^ilig $ol}! 2)u (^nabenqueUe! mie 
@rbarmungdOoll mit rotl^em 93lut üom Samme 
S)ie äBett gereinigt marb t)om Sünbenfd^lamme, 
So aud bed 93dfen flauen mid^ errette, 
äSirb äReeredtiefe mir jum Xobtenbette!'' 



- ^7^ - 

„©iegreid^r ^mm, ber Xreue ®d^u| unb $ort! 
2)er 2)u aQein, ju tragen, toert^ befunben, 
S)Q^ meige Samm, t^om ©peeredftic^ bur(^6ol^rt, 
2)en jpimmeldtönig mit ben frifd^en SSunben; 
iftso ^er Z)u bie ^öQenfeinbe fibertounben, 
Su ®lieberträger tto'^ Sieb' unb Xreue, 
(Brette mtc^ unb gieb mir ^eit jur Steue!'' 

Som gried^'fd^n SReer bi« ju aRaroIIod Xl^or 
@(i^h)amm ^a^r unb Xog bie (Sreatur inbeffen, 
SBte fte bad @<l^i(ffal boju auderfor. 
äKii mand^er X^röne ne^te fte il^r (Effen, 
S3a(b tobei^bang, t>on Hoffnung balb befeffen, 
@te triebe burd^ ber SBogen mi(be SBronbung 
3)em Ufer ju, bai^ i^r beftintmt jur Sanbung. 

4890 SBie lam'd, bag fie entrann? mirb SRand^r fagen; 
äSte lam'd, bag fte nid^t gleid^foUd umgebrad^t? 
2)od^ (ajst jur Slntmort mid^ bagegen fragen: 
aSer ^at benn S)aniel an^ ber (Srube 9lad^t 
Errettet? äSer ben Sött)en jal^m gemad^t, 
S)er auBer il^m nic^t ^errn nod^ ßnec^t üerfd^onte ? 
%iemanb aU ®oit, ber i^m im ^erjen tool^nte! 

2)amit mir fä^en feine mäd^t'gen SBerle, 
$at (Sott an il^r in SBunbern fid^ bemäl^rt. 
0, 3efud e^ri^ud! Xl^erialdtran! boO @tärle! 
«00 5)u f ennft — baS weift, toer in ber ©d^rif t geleiert — 
3)ie Sßittel, baft jum guten @nbe feiert 
(Sin iebed Z)ing, ob'd nod^ fo bunlel läge. 
2)od^ äRenfc^enmil begreift nid^t $eine SSSege. 



— \72 — 

9lun, ha fte auf bem Sfefte nid^t erfd^Iagett, 
äBer fd^ülte Dorm @rtrtnfen fte jur @ee? 
SSer fd^fi^te ^onad in bei» gftfd^ed äRagen, 
»id bafe er auägefpie'n bei 3linit>ti)? 
SRicmanb aU @ott! — bag tüiffe, ba« öcrfte^M — 
Sr fd^ü^te bie Hebräer üor ben SBogen, 
4910 t(I^ trodnen Suged fie burd^d SReer gejogen! 

■ 

SBer lenft bie Sturmc^geifter burd^ fein SBort, 
Sßenn i^te 3flad)t burc^ Sanb unb 9Reere mütl^et, 
äCud Oft unb SBeft, aud ©üben unb au^ 9lorb? 
93er l^at bie @ee, bad Sanb, ben Saum bel^fitet? 
®t\ox% nur @r! benn @r aUein gebietet. 
Unb fo toax @r aud^ biefed SSeibed äletter 
Sei Xag unb 3tad)t in iebent @turnt unb Sßetier. 

@ing XranI unb Steife benn ju Snbe nie, 
S)a§ länger ate brei 3a^r' i^r SSorrat^ wäl^rte? 
4920 93er f^eifte bie ägQf)iifd^e äRarie 

3n aSuftenflüften? ~ Sefu« K^rift! - ®r nährte 
günftaufenb SKann, als tt)unberbar er meierte 
3)ie beiben gifc^e unb fünf Saibe ©rob. 
@lott gab bem äBeibe f^üO' in i^rer 9lot^! 

@o trieb l^inein in unfern Dcean, 
S)urd^ unfer tt)eite« ÜReer fte bis jum ©tranbe 
SSon einem Ort, ben id^ nid^t nennen lann; 
S)od^ toax es oben im SRort^umberlanbe, 
SBo fid^ i^r ©d^iff fo feftgerannt im Sanbe, 
4930 5)a6 es burd& feine glutl^ mel^r loSjutreiben. 
@ott toar ittoiUt, bort fottte fie tjerbleiben. 



- (75 - 

2)er Sommanbant bed na^en ®d^Ioffed (am 
2)ad SBrad ju unterfuc^en, ju 6efe^en; 
Unb tior {td^ fanb bied SBeibi^bUb ooDer ®ram 
St bort inmitten il^rer @(^a^e fte^en. 
3n il^rer @prad(|e bat fie unter Sielten, 
^f)n um bie @>nabe, fie fofort ju tdbten 
Unb jtt befrein au^ aOen i^ren 9t5t^en. 

Sin mangell^aft Satein nur \pxa^ fie freiließ; 
494A S^bennod^ fie ber Sommanbant üerftanb. 

Stafc^ fein Sefc^äft befc^Uegenb, nal^m er eilig 
^ad arme ffieibdbilb mit fi(!^ an bad Sanb. 
2)em ®ottedfo^ne banite fie am @tranb 
auf i^ren finie'n. 2)0(^ ®üte nic^t, nod^ ©einreden 
ä)en)og fie, i^re ^erlunft ju entbeden. 

@ie \pta6^: il^r @inn fei fo t»ern)irrt im 9Reer, 
Unb bunlel fei i^r SlOed^ mad ^erf(offen. 
S)er Qiommanbant mar fo gerührt, bag er, 
©omie fein SBeib, in I^ränen fid^ ergoffen. 
49S0 Stetd fteigig, fud^te fie, ganj unt)erbroffen, 
Sebem ju bienen, igebem ju gefallen, 
Unb, (aum gefel^n, toax fie beliebt bei SlDen. 

S)er äRann, fein SSeib ^ermgilbe, mie bai^ ganje 
(Sebiet lag nod^ in ^eibeutl^um unb 9lac^t. 
2)0(^ jartlic^ liebte ^ermegilb' Q^onftanje, 
2)ie in ®ebeten i^re Stxt t^erbrad^t, 
Unb unter bittren Xl^ränen oft gemad^t, 
a)id 3efud G^^rift in @naben il^r gemährte, 
3)ag fid^ bie 3)ame ^ermegilb' belehrte. 



4060 Z)od^ (S^rifien tvurben nid^t im Sanb gelitten. 
Säitflft trieben fie an« biefer (Segenb fort 
Die Reiben, ate bie ^errfd^aft fie erftritten 
3u Sanb nnb äReer öom ganjen flachen 3iorb. 
Unb Wallis toäffüt fic^ jnm 3uf(ud^t§ort, 
Um mittlerweile bort im Sanb jn Wonnen, 
S)a« SJoIf ber alten, d^rijHid^en SJretonen. 

Dod^ »aren fie nid^t SRann für äRann vertrieben. 
@« gab nod^ einige, bie ®ott bem |)errn 
3m ^eibenlanbe l^eimlid^ treu geblieben, 
4970 Unb breie wol^nten uon bem 8d^Io§ nid^t fern. 
SBIinb xoav ber eine. S)od^ ber Ängenftern, 
3)er in ber Slinb^eit Siad^t nod^ leud^tenb funfeit, 
S)ag Sid^t ber Seele ttjar i^m nid^t öerbunfelt. 

8tn einem ©ommertag, ate ^eH im ®Ianje 
S)ie ©onne f(!^ien, ergingen fid^ am äReer 
S)er Sommanbant, fein SBeib, fomie ©onftanje; 
Unb e$ begab fic^, ate fie frol^ uml^er 
Dort njanberten, bajj fie öon ungefäl^r 
S)en armen unb öor ?llter tief gebüdften, 
4980 ©torfblinben SRann auf i^rem SBeg erblidften. 

„®ieb, ^ermegilbe!" — f^jra^ ber blinbe ®ritte— 
,r3n ©l^rifti Flamen, meinen Singen Sid^t!" 
S)ie Dame ful^r ^ufammen bei ber Sitte; 
gl^r ®atte mußte, bajs fie g^riftin, nid^t; 
Unb fie }u tobten, war öieKeid^t il^m ^ßpid^t. 
Dod^ lü^n ^iej3 fie Eonftanae, ffi^rifti SBitten 
Site lod^ter feiner ^ird^e ju erfüllen. 



— 175 — 

Srfd^rocfen fal^ i^r SBert ber Sommanbant 
Unb frug: „SEBad ^at bied aOed ju btitnitn?** 
4990 S^onftanje fprac^: ff^txxl hai ift S^rifti ^anbl 
(&x lommt ate Sletter gu (Sud) ^etbenleutenl'' 
Unb fie begann, ben Glauben t^m ju beuten, 
Unb, el^* bie Sonne ntcberfonf, belehrte 
@ie biefen SRann, bag S^rtßud er t^erel^rte. 

3)er Sontntanbant^ }toar^err ntc^t unb Gebietet 
SSon ienem $Ia^, too er (Sonftantta fanb, 
SBar lange SBinter fd^on ber SSefie $üter 
Sür Äönig Atta öon aiortl^umberlanb, 
Den fingen ^errfd^r, beffen ntftc^t'ge ^anb 
5000 @c^ottIanb bejmang, mie SOtond^er mo^I bernomnten; 
2)o(^ auf bie @a^e lagt jurücf mid^ lomnten. 

Satan, fletd auf ber Sauer ju betrfigen, 
®a^ t)on Sionftantta bie SSortrefflid^feit, 
Unb ^atte, um i^r Unheil juinffigen, 
3n jener @tabt bie Saat ber Sflfternl^eit 
3n eine« jungen Slitterd ©erj geftreut, 
@o bajs ti i^m unmöglid^ feilten, er lebe, 
äBenn fie t^nt nid^t gu SBiDen ftd^ ergäbe. 

Sr marb um fie; bod^ ba er nid^td gemann, 
5010 Unb fie gu feiner @ünbe ju verleiten, 
öefd^log er fit^ gu röchen unb erfann 
2)en ^ian, il^r Xob unb @d^anbe gu bereiten. 
I^eimlid^ bei 9{ad^t n^ugt' er ind $aud gu gleiten 
— ®er Kommanbant toar fort, erful^r er fidler — 
Unb in bie ftammer ^ermegilben^ fd^Kd^ er. 



i 



(Srmubet t)on Gebeten, fd^tief inbeffen 
gionftantia; auc^ ^ermegilbe fd^Iief. 
Der Slittcr, bcr t>om ©atanaS bcfeffen, 
@ci^U(i^ an il^r 93ett, unb bann burc^[d)nttt er tief 
5020 3)te @urget ^ermegilbenS, unb entlief, 
Das SReffer laffenb an EonftantiaS Seite, 

— gi^n möge (Sott öerbammen ! — in bag SBeitc. 

(Sd tarn, aU fid^ bjed eben jugetragen, 
SRit ßönig 9(Ila ^eim ber S^ommanbant, 
Unb \af) fein SSäeib erbarmungslos erf erlagen; 
Unb ttjeinenb unb bie |)änbe ringenb ftanb 
®r öor bem Sett, als er baS SReffer fanb, 
aRit »lut befubeft, in KonftautiaS SRö^e, 
Die fprad^loS lag unb ftnnöerwirrt oor SBe^c. 

5080 Dem ft5ntg 9111a marb barauf ber ganje 

Umftanb erjä^It, nebft mo unb mie unb mann 
3m ©d^iff er aufgefunben einft ©onftanje, 
äEBie id^ bieS aQeS @ud^ fc^on funb getrau. 
Der ffönig l^örte mitfeibSöoK eS an, 
Unb toar betrübt, bajs biefeS l^otbe SBefen, 
Su fold^em l^erben 3Ri§gefc^idt erlefen. 

@o toit ein Samm jur @d^(ac^tban{ trat gebulbig 
Die Unfd^uQ)Si)oIIe t)or ben ßönig ^in. 
Der falfc^c atitter, felbft ber SJtorbt^at fc^utbig, 
5040 SJerflagte fte als äRiffet^aterin. 

Die Seute murrten; benn nad^ i^rem @inn 
äBar eS unmöglid^, bag bie SlQbeliebte 

— ©0 fprad^en fie — fotd^ fd^uöbe X^at berübte. 



— 177 - 

2Stan kougte, fte toax immer tugenb^aft, 
Unb 9liemanb liebte ^ermegilbe beffer. 
3)ad Sonje $aud trug bat)on deugenf(!^aft, 
9lur ber nic^t, beffen ^anb geführt bad SReffer. 
äSerböd^tig fc^ieit bem fiönig bied. ^nbti er 
9efc^(o§, ber Sad^e auf ben ®runb ju bringen 
5050 Unb fo bie SSal^r^eit an bod Sid^t ju bringen. 

Stielet Idmpfen lannftS^u, unb, o n)el^\ lein Slitter, 

9(rme Sonftantia, fi^ ffir Did^ erbot! 

5Rur einer Meibt Dir. - 3für bie äRenfdd^eit litt er, 

@atanad binbenb, ben Sriöfungdtob. 

er fei Dein ftarler 9iitter in ber 3lotf)\ 

Denn, Unf^uIbdt>oae, ^i(ft Dir (£^rift nic^t ^eute 

mt SBunber^anb, bift Du bed Xobed «eute! 

Unb betenb, tniet ju Soben fte unb fingt: 
„0, etn^ger (9ott! Srretter ber @ufanna 
506O SSor falfd^em fieumunb! ©nabenretdde äRagb! 
— SRaria, mein' xä), — loti^ter oon @t. «nno, 
SSor bereu ftinb bie ©ngel i^r ^ofionna^ 
(Sefungen, laffe fc^ulblod mid^ nid(|t fierben! 
©ei Du mein ©d^ufe; benn fonft muß id^ öerberben!" 

©a^'t 3^r bidmeilen nic^t im S3o(fögen)ü^t 
Sin Sngefid^t, erblaßt unb fa^I unb bange? 
Der mvLJ^ es fein! — gfir Sebermann« ®efu^I 
^erlfinbet e* bie garbe feiner SBange — 
Der ^offnungdlofe auf bem legten @)angel 
5070 Unb unter ben ®efid^tern ringd im greife 
SlidFte (Sonftantia in berfelben Steife. 



~ 178 — 

O, Königinnen, bie 3^t lebt im (Sulfide, 
D, Sfitftinnen unb Samen insgemein, 
3eigt etmad äRitleib intern äRiggef d^icf e ! 
®e^t! eines fiaifetS XocJ^ter fielet aOein, 
Unb 9liemanb mag il^r Stat^ unb $ülfe lei^n! 
Sin fiönigSblut, \)on Sanb unb Sreunb gefd^ieben, 
liBteibt in ber 9tot]^ Derlaffen unb gemieben! 

X)er König ma, ebet ftets unb bieber, 
5080 2)aS tieffte SRitleib in bem ^erjen trug; 
Sad Sßaffer rann il^m an^ ben %ugen nieber. 
9tafc^ brad^te man auf fein ®el^eig ein ^nö). 
„Sefd^wört ber 8litter/' — \tfta^ er — „bag erfti^Iug 
€onftantia biefeS arme Seib, fo toitl \^ 
SRein Urt^eil fÄHen, toie eS red^t unb bittig!" 

Unb auf baS 9)u(^, geffiUt mit ^il'gen B^i^^n, 
S)ad man gebracht, bef(^mor ber SRitter bann 
Sonftantiad @d^ulb.— 2)od^, äSunber fonber Steid^en! 
Se^t! — eine $anb paät i^n beim Kadfen an, 
5090 Unb mie ein ©tein ju IBoben föQt ber aRaun! 
2)ie Slugen, berftenb, fid^ im Ko^f t)erbrel^en 
3m »eifein ÄHer, bie im Äreife ftel^en! 

Unb eine Stimme l^ört man nal^' unb fern, 
3)ie \pxi(ffi : „2)u l^aft t)erlfiumbet bur^ 2)ein Sügen 
S)er ftird^e l^eil'ge lod^ter Dor bem $errn; 
3)ad tl^ateft £u! unb bieS mag Dir genügen!'' 
StingS malt (Sntfe^en ftd^ in aOen Sägen, 
93or ^nvä)t unb @^redten n^eig fic^ !aum }u f äffen 
2)aS fßott, unb nur Sonftantia bleibt gelaffen. 



3100 &to^ toax bie gfurd^t unb grojs mar dud^ bie Steue 
äSon benen^ bie bereite fte fd^ulbig ^leBen 
Unb angejföetfelt l^atten i^re Xreue. 
Unb burd^ bicÄ SBunbcr — um eS f ur j 5U fd^Iicfecn — 
Unb burd^ SSermitttung t>^n Sonftange liefen 
2)er ftönig unb t)iel 9lnbre fU^ befe^ren; 
S93ofür mir S^riftum banferffiOt beVel^ren. 

^ann marb, mie fiönig SOa bied geboten, 
3)er falfd^e 9titter raf^ bem Zob gemeint. 

— Unb bod^ — Eonftontia »einte um ben lobten! — 
5110 SSon StUa aber mürbe mit ber 3^^^ 

2)urd| (S^rifti 6)nabe feiertid^ gefreit 

^ied fromme äBeib im reinften @d^ön^eit4glanüe. 

— @o machte C^rift pr Königin (Sonftanje. 

93er mar t)on gorn unb ^ag mol^I )e fo milb, 
SBie — baJB id^ ftrenge bei ber Säal^rl^eit bleibe — 
2)ed Sdnigd böfe äRutter ^onegilbl 
Sl^r brad^ fd^ter bad oerrud^te ^erj im Seibe, 
3(te fie erfuhr, bag fid) il^r ®o[)n jum SBeibe 
@in unbefannted unb milbfrembed SBefen 
5i2(v ^fyc jum SSerbrug unb tterger auderlefen« 

SDtid^ bröngt ed nid^t, t)on ®))rett unb @trol^ fo langen 

äJerid^t ju mad^en mie don Kern unb Korn. 

©od id^ erj&^Ien bon bem $runl unb prangen 

. S)er |)oc^äeit? unb mer leinten ging, mer öorn? 

SBer bie Xromipete blied unb mer bad $orn? 

öleibt ber ©ef (Reibung grudfit nid^t ftetg im ©anjen 

9lur: offen, Irinfen, Singen, Spielen, langen? 

12* 



— ^80 — 

du »ett fie gingen, wie bet ^flid^t fte'd fc^ulbig. 
— SBenn'd fein ntuls, fügt tro| aUer ^eiliglett 
S130 Sin jebed aSeib ftc^ in ber Slad^t gebulbig, 
S93irb bad Sergnfigen jur 9tot^menbtg(eit. — 
gfür Seute, bie mit Siingen ftc^ gefreit, 
3ft ed erlaubt, ha% fie ber ®ai)t megen 
Sie ^eiligleit etmad bei Seite legen. 

(Sin männlici^ Sinb em))ftng fofort i^r Seib. 
Soc^, ba in ©d^ottlanb ßrteg unb @treit entglommen, 
3og Sdia k9or ben gfeinb, inbeg fein SSeib, 
93om (Eommanbanten in bad $aud genommen, 
3[n eine§ Sifc^ofd Sd^u^e, angftbedommen, 
51 40 S)o(^ fromm unb gottergeben, fo toit immer, 
2)ed ßinb^bettd ^arrte ftid in i^rem gimmer. 

3)ie Seit toax bo. — ffiin ftnabe Um jur SBelt, 
2)en in ber Xaufe fie äJiauritiud nannte. 
2)ie gfreubenbotfc^aft fd^rieb fogleid^ ind Selb 
Dem Könige ber treue (Eommanbante. 
3nbem er nebenbei i^m SRelbung fanbte, 
aSie Saed ginge unb mie mti ftänbe; 
Unb gab ben ^rief in eined Soten ^&nbe. 

2)er SSote, ber auf feinen Sort]^ei( fann, 
5150 9titt ju bed fiönigd äRutter mit ber ßunbe. 
„äWabom!" — l^ub er mit ©(^meid^elgrüfeen an — 
„®eh)i{3, 3^r fegnet taufenbmal bie @tunbe, 
Unb banlet ®ott mit ^erjen unb mit äRunbe! 
ein ftnäblein n)iegt bie Königin im ®^o%, 
Unb &lüi unb ^ubel finb im Sanbe groi'' 



„@el^t, biefen Srief, in bem bon aOen 2)ingen 
S)ie atelbung mo^toerftegelt iffc gemacht, 
®on xä) bem ftdntg fcbleunigjt flierbringen: 
Suc^ treu ergeben bleib' id^ Xag unb Stacht!" 
5160 2)oniIbe ]pxüi^: „So ift'l^ nid^t abgemad^t! 
9id morgen foDfi S)u l^ier ber Knl^ )>f(egen, 
Unb mir bad SSeitre miO id^ flberlegen.'' 

2)er Sote trani fid^ fteif in Oier unb SBetn, 
Unb l^eimlic^ marb aud feinem ®adt gel^oben 
3^m biefer »rief. — So fefte fd^Iief bo» ©d^tocin! — 
@in konterfei, Don Sfigen gau} burd^moben, 
993arb f^Iau gemad^t unb fd^Ieunigft unterfd^oben, 
Unb an ben fidnig KOa abgefanbt; 
Unb l^ören foOt i^r, mad im »riefe ftanb. 

5170 (Sd fei — fo fd^rieb man il^m — fein SBeib entbunben 
»on einer fold^en Xeufetecreatur: 
»ei i^r ju bleiben, fei im Sd^IoB befunben 
9lid^t @iner t>on fo mut^iger 9latur. 
3)urd^ ^e^erei unb S^tt^^Ifinfte nur 
@ei'd möglich, ba§ il^r biefer »a(g befd^ieben. 
@ie fei üerl^ajst unb ringdum^er gemieben. 

2)er ftdnig lad ben »rief, ^eboc^ lein 9Bort 
»erriet^ ben Kummer, ber fein ^erj bebringte, 
Unb eigen^änbig fc^rieb er l^eim fofort: 
5180 „äBinfommen fei, ma§ immer S^rift mir fc^enlte! 
Mtdit xft geteuft, mad @(otted $anb je lenlte, 
gfür ben, ber glaubt; benn unfer äBunfd^ unb Steigen 
aRni, $err unb (Sott, t)or S)einem SBiOen fd^toeigenl'' 



— \S2 — 

„Sorgt für mein ftinb, ob'd fd^5n, oV^ flarftig ift ! 
Sorgt für mein SEBeib, bid toir nad^ $aufe feieren I 
Sen Srben, ber mir me^r gefddt, tann S^^rift 
©urc^ feine ®nabe immer nod^ befd^eeren!" 
@r fiegette bann unter ftiden S^^^^n 
2)en SBrief unb gab il^n in be^ 93oten $anbe. 
5190 — S)er SSote ging, unb bomit toax'i ju ffinbc. 

D, 85ote, 3ammerbitb ber Irnnfcnl^eit! 

2)idf ift 3)ein ^auc^, e« jittern Deine ©lieber! 

S)u bift SSerrät^er jeber ^cimUd^feit 

Unb plapptx^ 3((Ied mie bie @(fter lieber! 

3)ein «ngefid^t wirb bläffer ftets unb mfiber, 

J)ein Sinn ift fort unb bei S)ir, jtoeifeteol^ne, 

@i|t Jrunlen^eit ate ^rrfd^erin im I^rone. 

D, Sonegilbe! nid^t in SBortc foff' id^ 
Sta S)eine »o^l^eit, Deine I^rannei! 
5200 Dem »Öfen in ber ^ötte überlaff' id& 
Did^ unb bie @d^ilbrung ber SSerrdtl^erei! 
5ßfui! Unmenfd^! $fui! — bei ®ott, ic^ fag' e« frei - 
Du waflft auf ®rbcn, aber, pfui! Du ^eje, 
Dein böfer @eift ift ^öUifc^d @lett)ad^fe! 

Der Sote lenlte wieber auf ber JReife 
3um ^of ber SönigSmutter feinen ®ang. 
Unb fro^ gemährte fie in jeber SBeife 
^1)m Wieberum ben e^renbften (gmpfang. 
@r füüte fic^ ben Saud^ mit ©peif unb Dranf. 
5210 Unb fd^nob unb fd^nard^te, unb im @d^taf berbrad^te 
Die ganje 9lad^t er, bid ber äRorgen ladete. 



— (83 — 

Unb nrieberum toaxb il^tn itx Ißrief gefkol^Ien, 

Unb toieberutn fc^Tteb man ein konterfei: 

Sq§ ed bem Sontmanbanten anbefol^Ien 

SSom fiönige bei @)algenftrafe fei, 

®^ ffäüt, mnn bal^in ber Xage bvei 

Unb nod^ brei Stunben ol^ne koeit'red ®&umen 

Sonftantia be# ßönigd £anb ju r&umen. 

Sn »orb be^ @(^iff^, bad fie gebrad^t an9 Sanb, 
53SO @ei fte, i^r @o^n, unb toa^ i^T eigen tofire, 
3nd äReer l^inau^iuftogen t»on bem @tTanb, 
Unb ju bebro^n, ba| fie nie miebevlel^re. — 
Sonftantia, ac^! ^i6f l^oben fidler fc^toete 
Unb trabe Xräume jene 3lad)t umfponnen, 
Wd 3)onegitbe biefed audgefonnen! 

Der SSote ging, fobalb er SRorgen^ toaiftt, 
Snm @;ommanbanten näc^ften SBegd aufd <Sdjilo% 
Dem er ben abrief bei» ^önigd fiberbrad^te. 
@r ta^ bad Sc^reibep, unb fein ©dornet} n^ar groß. 
5230 „0, mel^' mir!"— rief tx — ^totltift^ l^erbefioo»! 
SBie lann bie SSBelt nur, ^err unb S^rift, be^el^en, 
SBenn, ad^! fo )6iele ffinb^oft fic^ t)erge]^en?'' 

„Mmfic^t'ger (^ott! mie tann'd Sein SBiOe fein, 
3)er 2)u bod^ 8CIIen ein geredeter Stid^ter, 
Dq§ Unfd^ulb leibe fotd^e 9lot^ unb $ein, 
Unb fietö im mUt fi|en a3öf emittier! 
@ttte ffionftantial mtV ift rnixV* - fo f priest er - 
K@d^ma(^k>oa ju fterben, ober 2)id^ ju quolen, 
^in anbrer S3eg bleibt fibrig mir iu mäl^len!'' 



— 18^ — 

5240 3ni Schlöffe meinten Sllt unb Sung öor Sorgen, 
ais man bc§ ^errn öerftud^ten »rief empfing, 
3nm Sd^iff inbeffen on bem brüten SRorgcn 
Sonftantia bleid^, bod^ gottergeben, ging; 
Unb trug, n>a§ K^riftuS über fie tjerl^ing. 
Stm ©tranbe fnie'nb, \pxad) fie gu ®ott gewenbet: 
„SBilHommen fei, toa^ mir ber ^err gefenbet!" 

„S(fö unter @u(^ id^ l^ier gelebt im Sanbe 
SBar t)or SSerWumbung fd^on mein ületter @r! 
@r lann mein 8tetter fein au^ Slotl^ unb ©d^anbe, 
5250 3ft mir ba^ SBie oud^ unflar, auf bem SWeer; 
®r ift fo ftarf nod^ l^eute wie fcitl^er! 
D, ©Ott unb äRutter, SSeibe mir fo treuer, 
@eib ^i)x mein Segel unb feib 3^^ wein Steuer!" 

S)er Meine So^n lag toeinenb i^r im Arm, 
Unb, fnieenb, fprad^ fie mitleibgöoH jum Äinbe: 
„StiK! Söl^nd^en, fliUe! — 3)ir gefd^iel^t lein $arm!" 
SSom ^opf gog fie ben Sd^Ieier, bag aU 93inbe 
Sie fc^üfeenb i^n um feine Sleuglein toinbe, 
Unb luate miegenb in ben Sd^Iaf il^n bann, 
5260 Unb warf bie SSlide f(el^enb l^immelan. 

„SWutter!"— fprad^ fie— „SRaria, feufd^e SfRagb! 
SBeil eines SBeibeS Sünbe baS SSerberben 
So toit ben lob in biefe SBelt gebrad^t, 
Sal^ft S)u am ^reuje Steinen Sol^n unb (grben 
SRit eignen Singen Rängen, leiben, fterben! 
^ann aKeS äBe^ unb aOeS Seib auf @rben 
äRit Deinem Sd^merje je öerglid^en werben?" 



„Sor ©einen «ngen warb Dein JKnb erf dalagen! 
Uttb meine« febt nod^! — Sungfrou, fie^r nnb milb, 
5276 Su ber ©etrübte i^ten 3ontmer Maflen, 
Du geller Xagedftern, Du Suflud^tdfc^ttb, 
Du fc^öner SRat, Du reinfter ßeuf(^^tt Silb! 
Sefd^fi^' mein fiinb! Du fc^ü^eft mit (Srbatmen 
Die Sd^ufebebttrft'gen, ßeibenben unb «rmen." 

„SRein lieber, Heinet @o^n! — O, toe^ ! »a« t^ot er, 
9(uf bem boc^ ma^rlid^ feine ®finbe ru^t^ 
Dag i^n ins Slenb ftieg fein parier Sater? 
aid^, ffiommonbant!**— fprad^ pc—^fei lieb unb gut, 
SRein @5^nd^en nimm )u Dir in ^aM unb $ut! 
5280 Unb barfft Du'd nid^t, unb mugt Du mir'i^ t)erneinen, 
ftüff' in bed aSater« 9lQmen meinen kleinen !" 

„Seb' tooijl, erbormungMofer 3Kann!"^fo fagenb, 
aSarf fie bie Slicle rfidmärtd in bad Sanb, 
@)}rang auf, unb, fofenb in ben Firmen tragenb 
3^r Keined ftinb, ging fie jum Schiff am @tranb, 
3Bo aOeS SSoII, nac^brdngenb, fie umftanb. 
@i(^ fromm befreujenb, rief ein Kbfd^iebdmort 
@ie Snien }u, unb flieg fobann an 93orb. 

Stid^t an $rot>iant gebrad^ ed für bie geit 
5200 Der langen Steife burd^ bie 3Reere*<)fabe, 
Unb toa^ and) fonft nod^ t>on 9lot^menbigfeit 
gntl^ielt bas Schiff -gebanit fei ®otte« ®nabe!— 
Sinn, fü^r' pe ^cim, aDmäc^fger ®ott!-9tid^t fd^abe 
3^r SBinb unb ffietter ! — Diefen SBunfd^ gcwäl^re, 
Xreibt i^reS SSegd fie toeiter burc^ bie 3Reere! 



— ^86 — 

@d tarn, nac^bem fid^ biefed jugetragen, 
3u bem besagten Sd^IoB ber S'önig balb. 
9la(^ Sßeib unb ^inb begann er gleid^ ju fragen. 
S)en ßommanbanten überlief ed falt; 
5300 Sr melbete ben ganzen ®a(l^t)er]^att, 

äRit meld^m id^ bereite belannt G^ud^ mad^te, 
Unb SSrief unb Siegel er bem Äönig brod^tc. 

Unb \pxüi): „2Slm iperr, toie 3^r ed anbefohlen 
$ei Zobedftrafe, fo l^ab' ic^'d gemacht!'' 
2)ie e^olter Iie§ man für ben ißoten ^olen, 
Unb gum Seftanbnig marb er rafd^ gebrad^t, 
993o er fid^ aufgehalten Stad^t für 3laä)t; 
Unb aud ber Unterfuc^ung balb erl^Ete, 
S93o biefer ^orn bed äRiggefd^idfed quedte. 

$sio ^an ton^tt, toel^ ^anb ben abrief gef daneben, 
Unb mer bie giftig böfe Xl^at erfann 
Stoax ift ba§ SSie mir unbelannt geblieben, 
2)od^ lefen fann bie gfolgen l^^bermann: 
^U $od^t)errät]^'rin marb ber äRutter bann 
äJom Könige ber X^obedftreid^ gegeben. 
— @o elenb fd^lofe grau 3)onegiIbeö Seben! — 

2)ie ®orge, meldte ßi^nig UUa quälte 
^ei Xag unb 9lad^t um Gattin unb um ^inb, 
SBol^I feine S^H^ i^ getreu erjä^Ite. 
»»20 Srum ju Sonftanje menb' ic^ mi(^ gefc^minb. 
3)ie SeibenSDoüe trieb burd^d äReer ber SBinb 
gfünf ^affx' unb länger, e^^ burc^ (S^rifti ®nabe 
^^x %ad^en fid^ genähert bem ©eftabe. 



@d trieb ju einem ^eibnifd^en fiafteSe 
— Son bem mein lejt ben Slomen ni(^t entl^ölt — 
6:onj}antia unb il^r Sinb jule^t bie SBeUe. 
ättmöc^t^öer (Sott! ©rretter aBer SBelt! 
Sef(^ä|e fie mit if|tem S^inb! fonft föUt 
Sie in ber l^eiben $anb unb bägt il^r Seben 
5a3o »ieHeid^t bort ein.— SJod^ ^ört, »a^ fic^ beflcben. 

SSom <Bä)loi ^erab ftieg äRand^er unb bef^aute 
Sad ©c^iffr in bem S^onftantia fid^ genagt; 
Unb eined Xaged, aU ber 9lbenb graute, 
»epie« — ©Ott ftrafe feine. 3Riffetl^at ! — 
2)ed Surften 3}ofit, ein ^ieb unb 9tenegat, 
Doä ©d&iff, bamit ju fd^nöber Suft unb SRinne 
@r burc^ @ett)aU unb 2)ro^un9 fie geminne. 

SSol^I fd^rie mit i^rem ftinb bai» mel^bebrängte 
Unb arme äBeib. Sebod^ nid^t piftod blieb 
5340 Sie in ber 9lot^. — 2)ie l^eirge Sunöftau fc^enfte 
3^r föraft unb 3flvLt% unb, mdd^tig ringenb; trieb 
Sie bi^ jum 8tanb be^ ©d^iffe^ jenen 3)ieb, 
5)er über S5orb fiel unb ertrani im SKeere; 
Unb unbefledt erl^iett i^r S^rift bie @^re. 

D, feule Suft ber Uep^)igfett, l^ier enbeft 
^u nad^ SSerbienft ! X)u bringeft @d^mad^ unb Xob 
2)em ßeib f otool^I, tt)ic I)u ben ©inn uerblenbeft ; 
S(uf blinbe Süfte folgen $ein unb Stot^! 
äBo^t mag ber 3Renfd^ bebenfen, mad il^m brol^t. 
5350 %id^t nur bie %i)at, nein, fd^on bie Xl^at ju beulen, 
^ann Xob unb (Stenb auf ben ©d^ulb'gen lenlen ! 



L 



— ^88 — 

SBer ft&^Ite für ben ftam))f bed äSeibed 9lerDen, 

Kid mit i^r rang ber falfc^e 9tenegat? 

993te {onnte 2)at)ib ie ju 93oben merfen 

2)en unermeind^ langen @^oItat^, 

SEBie er ed jung unb ungeräftet t^at? 

SBie blidte furd^tlod er tmpox }um Sitefen? 

9lnn — burc^ bie @nabe, bie i^m &oit beriefen. 

SBer f(öBte ^ubitl^ SRut^ nnb ^fi^nl^eit ein, 
5360 S(Id |)o{o ferne d fie erfd^Iug im Stltt, 
Um @otted Soll Dom Stenb ju befrein? 
®ie ?lnttt)ort auf bie gragen, bie ic^ fteHte, 
äSIeibt immer bie: ben ®eift ber $raft gefeilte 
Qu il^nen ®ott, unb, »ie §u il^rem SBerle, 
&ai anä) Sonftantia (Er bie ßraft unb @tarfe! 

@d trieb i^r Sd^iff bann burd^ bie SReeredenge 
9Son gubaltar unb ®tpia toeiter fort, 
Unb fd^mamm uml^er ber ^Breite nad^ unb Sänge 
3Rand^ lieben Xag gen Oft, äßeft, @üb unb 9lorb; 
5870 83id S^rifti äRutter, ber 9)ebrängten $ort, 
@nbIofer ®fite DoO, ed fo gemenbet, 
2)a§ fid^ bie 3^it nal^t, mann i^r Seiben enbet. 

$(uf turje ^x\\t fei nunmel^r Don Sonftanje 
3ta^ Stom jum ^aifer unfer IBIidC gemanbt, 
3)em lAngft ber @:^riften SOiorb, fomie bad ganje 
®ef(^id ber ©einen brieflid^ fc^on belannt; 
Unb toa^ fein ^inb burd^ bie l^errät^erl^anb 
®cr alten SWutter ©ultanin ertragen, 
SHd auf bem Seft fie aOefammt erfd^Iagen. 



5380 Der Saifer gab bann SSoDmad^t unb befal^I 
Sinem bet (Senatoren, ba^ a(d Stierer 
3Rxt manchen ^err'n— ®ott toeig, h)ie grog bie 3<k^I? 
Stt gelb' er jög' jur Söc^tiflung ber @^rer. 
äBorauf mit SJlorb unb 83ranb auc^ nac^ ®ebfi^r er 
S)a^ fianb manc^ lieben langen Xag t^erl^eerte, 
%id er bann f<^Iie§tt(^ n^ieber ^eimmartd tel^rte. 

@o fegelte na^ 9lom in t)oUer (Slorie 
VId @ieger ber Senator mit bem $eer, 
Unb traf bad ©d^iff- fo meftet bie ^ijiorie -, 
5380 SBorin (Sonftanje, treibenb auf bem SKeer. 
3nbeffen, totx fie fei unb wo fie l^er, 
Srfu^r er nid^t; benn nic^t tytxxatf^tn moOte 
@ie il^ren @tanb, unb menn fie fterben foKte. 

(£d brad^e fie nad^ 8tom ju feinem SBeibe 
äRit i^rem ftinbe ber Senator, ^in, 
2)ag fie bei i^nen mol^ne unb Derbleibe. 
@o }og aud Seib bie $immeldl5nigin, 
äBie mand^e üor i^r, biefe X)utberin, 
!Die, ^eiFgen SBerlen immer l^ingegeben, 
5400 9lod^ lange ful^rte bort ein frommed Seben. 

Da§ bed Senator^ Sßeib t)ermanbt i^r fei 
Unb i^re 9Ru^me, tonnte fie nid^t mahnen; 
Unb id^ erjal^r ed l^ier nur nebenbei. 
3u ßönig %tla mug id^, ber mit XEfranen 
Sein SBeib bejammert unter ftetem Seinen, 
Snbem (Eonftantia id^ in ®ä)nii unb Rauben 
äJon bem Senator taffe, nun mid^ menben. 



- ^9o 



(Sd füllte fein ^etuiffeu etned Xaged 
^er $önig burd^ bett äRuttetmorb bebrdngt, 
5410 Unb l^attc— ba§ id^ furj unb f d^Iid^t (Sud^ fag' e§ 



5Rad^ 9iom gur ©ü^tic feinen ©d^ritt gelenft, 
Um bort ju bügen, maS bet '^ap\t tjeti^änöt, 
Unb unt öon C^rift für \>a^, toa^ er begangen, 
5E)urc^ fein @lebet Sl^er^ei^ung ju erlangen. 

S)nrd^ ^öffinge, bie i^m Duartier bereitet, 
SSar bad @erüd^t Don «Uad Pilgerfahrt 
atafd^ burd^ bie ganje ©tabt ^inburd^ verbreitet; 
Unb ber (Senator, bem fid^ beigefc^aart 
aSiel ebclteute, ritt nac^ Sran^ unb «rt 
5 420 I>em Könige ber ffi^r' nnb ©l^rfurd^t wegen 
Unb $omf)ed falber att§ ber @tabt entgegen. 

®ee^rt warb fi'önig Ma auf bad Skfte 
SSon bem Senator, ob ber König fd^on 
S)arin nid^t nad^p:anb; benn ju einem gefte 
fiub er i^tt ein, betjor jwei Sage fto^n; 
Unb in Begleitung öpn (SonftantiaÄ ©o^n 
— ®a6 id^ e§ furj ffiud^ nac^ ber SSBa^rl^eit fage — 
@(ing ber Senator ju bem Seftgelage. 

Qtoat ift be^au^)tet »orben, bog Konftanje 
5430 @id^ öom ©enator biefe ®nnft erbat. 

Slun, ba^ mag fein, mag nid^t fein ; benn baS ©anjc 
Kommt brauf l^inau^ : jum geft ging in ber Xl^at 
' • ©onftantiaS ©o^n, unb nad^ ber SWutter SRatl^ 
• |)iett er beim SRa^Ie, menn ein ®ang geenbet, 
©tet^ auf ben König feinen S3Üdf gemenbct. 



2)er ^önig \df) t>ermunbert auf ben ^aben, 
Unb bcn Senator fprad^ er alfo an: 
„SBcn mag bte8 fd^öne »inb jum »ater ^abcn?" 
Unb jener fprac^: „©ei ®ott unb @t. Sodann! 
5440 ®ie SRutter fenn* xd), abjr nic^t ben ajiann." 
Unb bann gab er bem $öntfi Siüa Sunbe 
Son biefem Knaben unb t)on feinem Sfunbe. 

,r®^J^«fl' «Ä ®ott!" — ^pxatlf ber Senator — „nie 
@a^ ober fanb ic^ nod^ in meinem fieben 
SBeib, SBittnje, HRabd^en ober grau, wie fie 
@o tugenbl^aft unb alfo ®ott ergeben. 
äSeit Heber mfirbe fonber gurd^t unb ©eben 
Sie fid^ ben 2)ot(^ in i^ren ©ufen fenfen, 
0(^ einem äRanne i^re (Sunft jle fc^enfen!" 

5450 SBol^I taum ein SBefen auf bem (Srbenrunbe 
@o feiner SRutter, n)ie ber Snabe, glic^. 
Unb Wla, totliftx tief im ipetjen^grunbe 
Sonftantiad ©ilb bema^rte, badete fid^, 
2)ag fie bed ßinbed SRutter; unb er fc^Ud^ 
©on bem ©anfette feufjenb bann t>on Irinnen, 
Um in ber SttUe meiter nac^juftnnen. 

„Sffimml^r, $^antome bed erl^i^ten ©lutei» 
©erttjirren mir ** — f o f prad^ er — „ben ©erftanb ! 
SRein SBeib ift tobt, unb in ber Saljflut^ ru^t e«." 
5460 2)od^ (Segengrunbe lagen aud^ jur $anb. 

„SBer toeiß," — fprad^ er — „ob (J^riftud, ber gefanbt 
8Rein SBeib mir einft jur See, au^ meinem Sanbe 
Sie nid^t geffil^rt ^at abermate gu Stranbe?" 



— 192 -- 

Unb ber Senator ging mit SlQa bann 
2)ed %benbd ^eim, bied 3ßunber aufjuttören; 
Unb eilig fd^idte }u (Sonftantia man, 
3)en föönig ju empfangen unb ju e^ren. 
— 8tt tanjen — fllaubt- mir — trug fie lein SSege^ren, 
S)ie Süge moOten i^r ben 2)ienft berfagen, 
5470 Ate biefe ©otfc^aft man i^r zugetragen. — 

Site meinenb ftd^ t>ox biefem äBeib t)erbeugte 
2)er fiönig, blieb fein 9(uge t^ranenteer, 
^er erfte Slid auf fie i^n überjeugte, 
@ie tuar fein SSeib, ba galt fein 3^^if^t ^^^^• 
!E)od^ ftumm t)erbneb fie tok ein Saum ; benn fd^mer 
Unb trüb ba^ $erj il^r bie (Srinnrung mad^te, 

^Ü fie bed unbarml^eri'gen äRann^ gebadete. 

• 

$Ben)u|tIod fanf fie smeimal l^in jur (Srbe; 
Unb, fid^ entfd^ulb'genb, fd^rie er jämmerlich: 
5480 ,,S3on ^ott^unb allen feinen ^eU'gen merbe 
9lie meiner @ee(e @inabe, fü^Ie mid^ 
9[n Seinem $arm nic^t gan; fo fd^ulblod id^, 
SBie unfer @o^n, ba^ 9(bbilb 3)einer 3äge! 
Unb i)olt mid) ber SJöfe, totrxn ic^ lüge!" 

• 

ßang' fd^Iuc^jten fie, tf)' ytuff' in il^re ^ergen 
9lad^ fo Diel ®ram unb Seib jurücfgetel^rt. 
®rog mar bad äRitleib; aber i^re ©d^mergen 
2)ad Etagen unb bad i^^nini^i^n nur t^ermel^rt. 
äRir fei, baDon ju fc^meigen, brum gemeiert; 
5490 ^tnn überbrüffig bin ic^, bon ben Sorgen 
@u^ ju erjöl^ten bi^ gum näd^ften SRorgen. 



S)o(i^ afö bie äBa^r^eit enblid^ il^r betougt, ' 
%a^ S(Qa fd^ulblp^ mx aix t^ren Seiben, 
%xMV fte i^ti ^unbertmal an i^re )8ruft, 
Unb, abgefe^n t)on em'gen ^imntel^freuben, 
®enog je fpld^e SSonne h^ie bie SSeiben 
gkmijs lein 9}tenf<^, nod^ fal^, nD(^ n)irb er fe^en 
(Jin 9teii[^e^ ©lücf, fo knfl' bie SBetten fteticn. 

%xt $ein SU enben, meldte fte erlitten, 
sftoo @rfu4te fie in S^emut^ ben ®emal^I, 
(£r möge bringenb i^ren 93ater bitten, 
Sd IPoQe näc^ften Xgged, ie nadj äSal^I, 
^n ®naben iE|m ju einem äRittag^ma^( 
3)ie (S^re @eine äßaieftät erzeigen, 
3cboc6 öon it|r, bot fie i^n, ftrcng ju fd^meigen. 

äKan fogt jmar, ba| aRauritiud mit ber 93itte 
3um Saifer ging. — SKir aber fd^eint e^ Kor, 
S)er £5nig Ma wugte nN>^{, mo». ®itte. 
Sür foldlen l^ol^en ©ouDerain, furma^r, 
5510 ^ie S3lütl^e ber gefammten (S^riftenfc^aar, 
äBtrb bod^ !ein £inb )um S3oten auderlefen! 
(£r f elbft ging l^in.— ©o, benl' id^, ift'§ getoefen. 

®er ftoifer, biefe SSitte gern gewo^reub, 
^tx\pxa% aum 9Ra^I gu lommen. 2)od^ fein 93IidE 
giel — wie ic^ la^ — auf jeucÄ ftinb f örttoä^reub, 
Unb an bie Xod^ter bad^t' er oft jurüd. 
Unb Wia lehrte ^eim, bag mit ®ef c^df, 
@o meit ed müglid^, Med auf.bad Sefte 
ffir orbnenb öorbereite ju bem Jeftc. 

ö^auccr. II, 13 



5520 ®cr tag iji ha. — 3m geftf<^mu(f ^od^ ju Stoffe 
Dem ftaifer frol^en Sinn« etitgcgenjie^n 
@omo^I Sonftantia t9te i^r (S^'genoffe. 
S)o(l^ !oum erf^jä^t fle auf ber ®ajfe iffn, 
S^jringt fle Dom ^ferb unb ruft auf i^ren Änie'n : 
„®ing, Sater, bie grinnruug ganj öertpren 
Dir an bie lod^ter, bie Dein SBeib geboren?'' 

„3«^ bin bie Xod^ter !"— fprid^t fle — „bin Eonftanje, 
Die in ba$ Sanb ber ©^rer Du gefanbt. 
Sd^ bin t^, SSater, bie im SBeHentauje 
5530 Den Xob, ben man mir jugebad^t, nic^t fanb! 
9teid^ mir in @naben Deine SSaterl^anb! 
Du n)irft mic^ nid^t ju ^txbtn mieber fenben; 
SRein! «tta Danf für fein« ®üte f»)enben!'' 

SBom SBieberfel^n ber Drei vermag id^ nid^t 
Die Stül^rung unb bie Sreube mitjut^eifen. 
3u (Snbe bringen mu§ id^ ben Serid^t; 
Der lag rfidtt t>or, jum ©d^tuffe Witt id^ citen ! 
©eim aWittagSma^Ie laffVic^ fie Derweilen 
3n taufenbfad^em, größerem ©ntjfidten, 
5540 VLU id^ vermag in SSorten auj^jubriidfen. 

Dod^ »ie jum ßaifer f|)äter^in im ßeben 
äSom $apft bad $inb aRauritiud gemad^t, 
S8ic, ffi^rifti ftirc^e c^renb, fromm ergeben 
®elebt er ^t, bad (aß id^ außer Slc^t; 
Sdlein @ionftantia lommt ^ier in SJetrad^t. 
3n alten {Römergeften ftel^t inbcffen 
9Jtauritiud' Seben; boc^ id| ^ab'd Dergeffen. 



Unb tnittlertoeile toax ber Xag gelommen, 
9(n n>e((^em 9IIa fid^ jurudgetoanbt 
5550 3la^ Sngettanb, tpo er mit feinem frommen, 
beliebten SSeibe müd unb 9lu^e fanb. 
3)o(j^, glaubt mir, nur t>on ftüd^tigem 93eftQnb 
3ft Srbenglud. (£d fommt unb ift gefd^munben 
SBie äReere^flut^ im SBed^felft^iel ber @tunben. 

SBer freut fic^ bauernb ungetrübter Xage, 
9(n benen fein ®en)iffen rul^ig fd^Iägt, 
SSon 3(>^ii uiib ^rang unb anüermanbter $(Qtfe, 
SSon 9{eib unb @to(j unb $i|e nid^t ben^egt? 
3d^ ^abe bie Betrachtung eingelegt, 
55S0 SSeil auc^ ffir 8lIKa unb S^onftanje Sieben 
Unb ©cligfeit nur furge Qtxt befd^ieben. 

Xribut bem 2ob mujs ^oc^ unb Sliebrtg geben! 
Unb fo fc^ieb ettna aud^ nad^ 3<^^^^^f^ift 
2)er £5uig 9lIKa aud bem (Srbenleben, 
ißon feinem SSeib betrauert unb Dermijit. 
Sei feiner ©eele gnabig, ®ott unb S^rift! 
$on i^r bleibt mir nur fd^Iie§Iid^ mitjutl^eilen, 
Z)ag fie befc^Iojs, nac^ 91 om gunldgueilen. 

|yier fanb bad fromme SBefen aUe tl^euern 

5570 Unb lieben Sreunbe lebenb unb gefunb. 

$ier fanb fie Siu^e nad^ hcn abenteuern, 

Bai) i^ren lieben SSater toieber, unb 

@anf in bie ^niee nieber auf ben ®runb, 

Unb banfte tiunberttaufcnbmat mit Slül^rung 

Unb unter Il^ranen ®ott ffir feine 3fü^rung. 

13* 



Sd lebten 9IIIe fromm unb tugenbfam, 
Scftönbiö ^eit'öen SBerfen jugcmenbet, 
83i^ fdlHcßlic^ fie bcr lob Don Irinnen na^m. 
Unb f lebt ttjol^l ! — ®entt bie ©rjol^Iunj cnbct. 
5580 9lun, 3efu§ S^riftu^^, beffen $anb und fenbet 
3la6^ Setben greubcn, fc^enfe $ulb unb ®nabe 
^nd) und ®efä^rten auf bem ^ilgerpfabe! 





»er« 5583-5610. 



^o(^ in ben Sügeln ftanb ber SBirt^ unb \pvaä) : 

»$ört, guten Scutc, meiner SWeinung nod^ 

SBar bie Stid^Iung überaus gelungen. 

^err ^Pfarrer!" — rief er — „tragt, toie auS* 

bebungen, 

Uns etttjaS öor! Denn— bei beg ^errn ®ebein! — 

äßand^ guter ©d^manl föUt @U(^ ®e(e^rten ein 

— »ei Ootte« SBürbe! —lote i^ tooi)i erfe^M" 

5590 Der Pfarrer fprac^: „@i, benedicite! 

S8a« fe^It bem 3»onn, fo löfterlic^ gu fd^wören?" 

„D!" — fd^rie ber ffiirt^ — „«Kein ^anSl läßt 

Du Dic^ l^ören? 

3(^ iüitt're, gute Ferren, in ber Suft 

SBon einem SoH^arb, fd^eint e^ mir, ben Duft. 

Sei Sl^rifti ©eelenleiben ! gebet Sld^t, 

9Rit einer $rebigt merben mir bebad^t 

3lod) aUefammt t)on biefem SoQ^arb l^ier!'' 

„Wein,"— rief ber ©d^iffer — „baö oerbitt^ id^ mir! 
99ei meineis SSaterd @eele! mit Sermonen 
5600 Unb Sibelgloffen foK er und t)erfd^onen. 



SSti glauben ^Ile ^ier nit @)ott, beii ^eirn. 
St aber müdite Streit unb jpaber gern 
Unb Unlrout (äeit in bie reine ©aot. 

gflrwa^r, mein aSirtfi, mir if^eint'ä faer tePe Slat^ : 
^d), luft'ger ^erl, erjdt|(e nunmehr nieitei 
Unb roffeln mit bet ©dielle will ii^ (leitet, 
%ai munter bleibt bie gauje Kompagnie. 
^(^ nerbe \\i)n Von ^fiilofofi^ie, 
3urtfterei unb SRebicin SWic^tä (ogen, 
((10 5)enn oiel Satein befcf|n»ettni(f|t meinen aülaßen!" 



Jöfr« 5611—6044. 



£inft mar ein ^anbetö^err in @t. S)enid, 
2)em t)ieled ®elb ben 9tuf ber SBeid^eit lie^. 
SSon munberbarer Sd^ön^eit mar fein SBeib 
nnb l^öd^ft erpid^t auf Suft unb SeitDertreib; 
SSad meit me^r toftet, ald bie Stetjerenjen 
Unb Sfrtiflleiten junger |>errn bei läujen 
Unb geften mert^ finb. ®cnn Don Unbeftanb 
Unb flüd^V^tx, afö ber ©d^atten an ber SBanb, 
Sft folc^e» SRienenfpiel unb fold^er ®ru6. 
5620 ^oä) me^e bem, ber bafür jaulen mug! 
Sin bummer (Ehemann mug bennod^ jaulen! 
@r mug und Reiben, bag im €d^mudf mir ftral^Ien, 
Unb fd^ön gepult und feiner (S^re megen 
3n fold^em Staat beim luft'gin Xanj bemegen. 
©out' er bie SWittel und boju üerfagen, 
Unb über ftoften unb SSertufte Hagen, 
S3iet(eid^t fogar und ber SSerfd^menbung }ei^n, 
©0 muß ein Stnberer fd^en!cn ober lei^n 
Und (Soft baju — unb bad bringt oft ®efa^r. 

5630 (£d ging beim eblen Kaufmann eine ©c^aar 
Serfc^iebner (^fifte t&glid^ ein unb aud. 
^in SSunber mar ed. ©tattUc^ mar fein ^au^ 



••*- 200 — 

Unb f(^öu fchtaBcfb.— ®odö laufc^et meinem SBort! 
3Ran tonnte neben anbern (Säften bort 
anc^ einen {c^önen, fedfen SKönd^ gema^ren, 
3)cm SHter naä) Don etwa breijsig Salären, 
2)er biefes ^auS ftet§ jn beMen pflegte. 

3u biefem jungen, fd^onen SOtbnd^e liegte 
@o große 3fleigung jener gute SWann, 
5640 ©eit bie Sefanntfd^aft beiberfeitd begann, 
S)a6 biefer äRonn bort fo vertraut üerle^rte, 
aSBic man eS je bem betten ^reunb gemährte. 

Unb ba noc^ fernermeitig biefeS 5ßaar 
3n einem S)orf ^ur SBelt gefommcn mar, 
©o.rebete ber 3JJöncf| ben guten 9Wann 
SSeftänbig nur aU feinen Setter an, 
Unb biefer miberfprad^ i^m barin nic^t. 
Stein, mie ber SSogel, menn ber lag anbricht, 
SBar er öergnügt unb frol) uon ^ersenägrunb. 

5650 ®o l^ätten miteinanber fie ben Snnb 
®ef(i^Ioffen unb il^r SBort barauf gegeben, 
3n SSrüberfd^aft für immerbar ju leben. 

|)öd^ft generös mar immer "San ^of^ann, 
3umat in jenem ©aufe, unb er fann 
9(uf bad, mad Soften unb SSergnügen mad^te. 
S3i3 auf ben legten 5ßag.en ^in bebad^te 
Sr nad^ bem 9lang baS ganje ^au^gefinbe 
aJiitfammt bem |)errn unb gab aU 9lngebinbe, 
SBa^ ^jaffenb mar, betrat er nur bie Sd^meHe; 
5660 Unb mie ein 9}oge( bei ber äßorgenl^elle 
SEBar l^ebermann, fobalb er !am, t)ergnü^t. 
3l\6)i^ mtf)x \>at>o\i\ — ma^ id^ fl^foflt, genügt. 



Sitift fc^ictte nun fid^ biejet ^anbeldmann 
Sefd^öfte l^albev ju üerteifen an; 
9ta(^ 99rügge backte nämltc^ er )u gel^n, 
Um bort uerfc^iebtie SJaaren ju erfte^. 
3)o(^ Dor^r fonbt' er Sotfc^aft nad^ ^3<^^i^ 
3(n Xan 3^^^"^, ^^i^ ^^ erfuc^en Iie§, 
Wü i^m unb fetner %xa\i auf alle SBeife 
5670 9lod^ ein l)aar Xage t)or bcr Srüggcr 9lei{e 
3n ®t. S)eni^ üergnügUd^ l^injubringen. 

^er 96t bed ^(ofterd lieg in folc^en fingen 
©tetS bem befagten SKöucfie freie $anb. 
3^m »ar, afö einem SWanne t)on Serftanb, 
5)a^ 2fmt Derlie^cn, ju Derfd^iebnen 3ci*«w 
Die @^eunen unb ®e^öfte ju bereiten; 
Unb fomit !am noc^ @t. 3)eni§ er fd^nett. 

äBte fe^r mar ber galante S^nggefeH, 
2)er t^eure Setter ^ani, bafelbft miatommen! 
5f8o @)eflugel l^att' er für fie mitgenommen, 

Sin ßrüglein äRaloafier, ein gfläfcj^d^en auc^ 
Sottlodlermein.— ffii, ja! bad mar feinSrauc^.— 
Unb bamit uberlag id) auf jmei Zage 
Den äRönd^ unb Saufmann i^rem Sti^iütiQt, 

(S§ überf(!^Iug fobann am britten SKorgen 
Der Kaufmann feinen Oelbbebarf mit Sorgen. 
Drum ging er eilig in fein Sagerl^auiS 
Unb rechnete bort loo^Ibeböc^tig au^, 
SEBie e^ in biefem Säf)xt mit i^m ftanb, 
j(t9o Unb mie fein &ttb t)ert{|an unb angemanbt, 
Unb ob er „®ut" begatten ober „©c^ulb". 
Sr legte nieber auf fein Sied^en^ult 



— 202 — 

aStel »fidler unb Diel SBeutel ooUer @elb. 
2)o(^ @c^a| unb fiaffe fanb er xtiä) befteQt. 
2)rum fd^Iog er eiligft feine X^üte ju, 
3!)amtt er o^ne Störung, gonj in Viuff, 
SSoüenben f5nne feine Sted^nerei; 
Unb fa§ baran bis ^rimeseit borbei. 

"äuäf "iSiaM ^o^ann toat frü^ am SRorgen waä) 
5700 Unb ging im (Horten auf unb ab unb \pxa(f) 
@ein St^u^gebet in faIbungSt)o(Ier SEBetfe. 

3um ©arten aber, too er ging, fc^Iid^ leife 
t)a^ gute SSeibd^en etn^ad fpater auc^ 
Unb grügte bort i^n nad^ gemo^ntem Sraud^. 
&n {(eines äHäbd^en l^atte jur 93eglettung 
@ie an ber $anb, bad fie in 3ud^t unb Seitung 
9lod^ leicht gu l^aften n^ujste mit ber füntift, 

„^d^, S!)an :3o^antt, ift (Sud^ nid^t mol^I 5U 9Rut]^e, 
®a§ ^f)x fo jeitig" — frug fie — „oufgettjad^t"? 

6710 r,3ünf ©tunben Schlaf genügen in ber Stacht, 
beliebte Slid^te," — fprad^ er — „ganj toollfommen^ 
^ie hUiäftn Sl^efrüppel ausgenommen; 
©olc^' alte ßerle Hegen freilid^ feft 
SBie abgcl^efete $afen in bem Sleft, 
SBenn fie bon $unben ringS umgeben finb. 
S)od^ fprid^, U^arum f blajs, mein üebeS ßinb ? 
®u bift gettjiß öon unferm guten SWann 
©0 ftrapajirt, feitbem bie Stod^t begann, 
2)aB 2)u nunmehr ber Slu^e ))f(egen mu§t.'' 

5720 Unb bei bem @d^erje lad^t er üoKer Suft 

Unb n^arb ganj rot^ Dom ßinfaQ, ben er l^gte. 

S)ie ®d^0ne fc^uttelnb i^ren $of)f belegte 



— 203 — 

Unb \pxai): „SBeiß (Sott, mein tl^eurcr Setter, 3^r 
^abi @uc^ geirrt. @o fte^t ed nic^t mit mir. 
93ei ®ott, ber mir gegeben @eer unb Selb, 
3m ganjen, meiten gf tan frei d^ l^ot fein SBeib 
@eringre Suft ju fold^en bdfen Singen. 
^i) aber ^abe SBel^ unb Sld^ ju fingen, 
5)o6 ic^ jur SBdt lam. 2)o(i^ id^ barf nic^t ttjogen, 
5730 SBad mid^ bebrüdt, je einem Wlann }u Hagen. 
Sntfliel^en möd^t' id^ mal^rltc^ aud bem Sanb, 
3a, mid^ entleiben mit ber eignen ^anb, 
©0 qualt unb ongftigt mic^ mein äRifegefd^idf!" 

Starr rid^tete ber SKönd^ auf fie ben SSIidf 
Unb f^jrad^: „?Cc^, Slid^te, wollte @ott oerwe^ren, 
S)aJ3 5)u, njeit gurd^t unb ©orgenDi^ befd^meren, 
^ii) f elbft entleibteft ! Slein, 2)u mugt erjagten, 
äSag 2)id^ bebrängt. Siir foQ mein SRat^ nid^t festen. 
3c^ l^elfe ®ir, ücrtrauft 3)u mir bie 8orgcn. 
5740 Sei mir ift 3)ein ©el^eimnig gut geborgen. 
3d^ fc^n^öre 2)ir auf mein 93rek)ier ben @ib 
3)er unk)erbrüd^Ud^ften SSerfd^miegenl^eit, 
©0 lang id^ tebe; mag, ioaS toitt, gefd^el^n!" 

„S)aju"--fprad^ fie— „toitt id^ mid^ aud^ öerfte^n! 
Sei ©Ott ht\ä)to'6x* ic^ unb auf 2)ein ©reöier 
3d^ werbe nie, ttJaS mir vertraut öon S)ir, 
Serratien, ob man mid^ in ©tüdfe riffe, 
3a, fü^r' i(^ felbft jur ©ötte. — Dennod^ wiffe 
5)a| SSctterfd^aft unb bloße greunbfd^aft nic^t, 
5750 SHein Siebe nur unb Steigung au^ mir f priest. *' 

@o fd^wuren unb fo lüjiten fid^ bie jmei 
Unb bann begann fofort bie ^(auberei. 



— 204 — 

„SRein Setter'' -- \pxad^ fie — „\r>&xt \)'\tx ber Ort 
Unb ^att' ic^ 3eit, fo t^eilt' ic^ 3)ir fofort 
3e^t bte Segenbe meined Sebend mit, 
Unb «aed, mad im S^tanb ic^ titt, 
SEBenngleid^ mein 3Stann 2)ein eigner SSetter tft.'' 

„93eim ^eiligen SKartinu^ unb Bei E^rift! 
— Entgegnete ber SRönd^ — „er ift mein SSetter 
5760 Siid^t mel^r, ofö an ben Säumen l^ier bie ©lotter! 
SJei @t. 3)eni^ bon granfreid^! fo genannt 
^aV ii) il^n nur, ttjeit ic^ mit 3)ir belannt 
Sn njerben ttjünfd^te. 3)enn auf Srben giebt 
(Sd leine S^au, bie id^ toie ^\d) geliebt. 
fßtx meiner $rofeffion toiü id^'d befd^mören! 
2)od^ tV ®ein äOtann herunter lommt, lag ^5ren, 
SBa« ®id^ bebrängt? ffomm, fpute 3)ic^! ©riä^Ie! 

„0 $an^!"— fprad^ fie— „®eliebter meiner Seele, 
SBeit lieber fc^ttjieg' ic^, aU mein Seib ju Hagen, 

5770 Xoc^ mug l^eraud, mad länger nic^t ^u tragen. 
ÜKein Oatte, bünft mid&, ift ber fc^timmfte SKann, 
®en'Ä je gegeben, feit bie SBelt begann. 
2)od^ f^idft fid^'S nic^t, bag id^ ate ©l^efrau 
2)ir unfre ^eimlid^feiten anbertrau. 
@)ott fd^ü^e mid^, ed jlemald ju üerrat^en, 
SBad n)ir im 93ett unb f onft mitfammen tl^aten ; 
2)a eine %xavL nur ba^, toa^ el^renboQ, 
SSon il^rem El^emann erjäl^Ien foO. 
9lur S!)ir allein, fo ma^r mid^ ®ott bef(^ü|e. 

5780 SBiQ ic^ bertraun: er ift ju gar nichts nü|e 
Unb uber]^au))t nic^t eine fliege n^ert^. 
SDer grögte &txif)aU ift er, unb gemalert 
Wxx feinen äSSunfc^ in ^inftd^t ber fed^d @a(^en, 



— 205 — 



2)ie mid^ fo fro^, toie alle ffieiber, machen. 

SBir tofittfc^en n&mUif, unfer @atte fei 

Seid^, tticifc, lecf unb mit bem ®etbe frei, 

Xreu feinenr SEBeibd^en unb im Sette munter. 

l)oi) bei bem ^txxn, ber für uni» litt, mitunter 

äRug i(!^ mid^ ))u^en feiner (Sffxt megen,. 

5790 Unb bin um ^unbert Spanten je^t beriefen, 

2)te näc^ften @onntag id^ begal^Ien mu§. 

Hd)f »är' id^ nie geboren! 3)cr SSerbruß 

SBringt mid^ nod^ um. ^enn, menn'd mein 3Rann 

t)ernimmt 

— Unb ©c^wäfeereien giebt e« gonj benimmt — 

©in ic^ t)erIoren. Saffe 3)i(^ erflel^n! 

Sei^' mir bod $elb, f onft ift'd um mid^ gef d^e^n ! 

3(^ füge, ,§err, lei^ mir bie l^unbert granfen! 

$arbi! id^ miß 2)ir reblid^ baffir banlen, 

9lur mujst S)u mir bie Sitte nic^t Derfagen. 

5800 Suf Xag unb @tunbe mirb ed abgetragen. 

3c^ fte^e 3)ir ju Dienftcn jeber Qüi 

Unb bin ju äldem, ma^ ^u koiOft, bereit. 

Unb ®ott beftrafe, bred^' ic^ S^ir mein SBort, 

SBie ®aneIon t)on gtanfreid^ mid) fofort. 

2)er eble äRün^ gab Stntmort i^r unb rief: 
„@etiebte, t^eure Sfrau, id^ trage tief 
3n meinem iperjen um 2)ic^ @(^meri unb Seib, 
Unb i^ t)tx\pxcd)t Xir auf äBort unb Sib, 

@obaIb 2)ein fOlann nad) S tauber n ge^t Don 

bannen, 
5810 SBitt ic^ fofort aW S)einc (Sorgen ianntix, 
Unb ^unbert gfranlen l^aft 2)u in ben Rauben.'' 

Unb bamit griff er fte an beibe ßenben 



Unb ^evite fie unb tfiftte fie unb f^raci^: 
n&df' fort in aller Stille, unb ifzxnad^ 
ma^' unfer (Sffen möslid^ft ra{4 bereit, 
S)enn mein S^Iinber jeigt fd^on ^rimejeit; 
Unb traue mir, kuie i^ auf ^iä) DertrauM'' 

„S)a^ walte ®ott!'' — erh^iberte bie grau, 
Unb fo t^ergnfigt mie eine Alfter lief 
B820 ®ie fd^neU ju i|iren ßüc^en l^in unb rief, 
@tc^ ju beeilen mit bem aRittag^fd^maud. 
Sann rannte fc^Ieunigft fie jum £ager^au§, 
3u i^rem aRann unb Köpfte !raftig an. 
Unb »Qui est lä?** ertoiberte ber aJlann. 

„^^iiinti, ^eter ! " — f prac^ fie — „®i, toie lange 
Sffiiaft Xu noc^ f aften ? ^J3ift S)u ftet« im (Sänge 
SRit 3)einen Sfid^ern, Saf)ltn unb papieren? 
®er leufel möge rechnen unb obbiren! 
aufrieben fei mit bem, toa^ ®ott S)ir gab; 
5830 Sa6 ®eine SScutel fte^n unb fomm' ^crab. 
©c^omft S)u ^xä) nic^t, bag Dan Qo^ann fo fpät 
STm ließen läge ftetä nod^ nüd^tern gel^t? 
Somm! ^ör' bie SMeffe, unb ju lifd^e bann. 

„SB^ib, Du fannft nid^t begreif en" — fprac^ i^r äRann 
„SBie »unberlid^ oft bie ©efd^äfte ge^n. 
Siel^', üon un8 ©anbefelcuten finbcn je^n 
— ©Ott unb @t. $Jt)o fönnen S^H^^ f^'^^ — 
aSon juianjigen nur ^ö^ften^ il^r (Sebei^n, 
@elbft toenn mir und big an bad 8(Iter plagen. 
5840 S)od^ fd^einbar fröl^Iic^ muffen mir und fd^Iagen, 
@o gut ed eben ge^n mill, burd^ bie SBelt, 
Unb aiiemanb meig, mie ed um und befteUt, 



— 207 — 

9tö ba§ iDtr ftet(en, ober und gatti (eife 
Unter bem SSormanb einer $tlgerretfe 
SSon bannen brfiden. Srum, fd^drf oufjut^affen 
^n biefer SBelt, barf t(^ nic^t unterloffen^ 
X)enn ®iüd unb Ungtfid gel^n im $anbe(dftanb 
3tt unferm Sc^redCen immer $anb in $qnb. 
3c^ reife morgen in ber grü^' nad^ glonbern 
5850 Unb koerbe ^eim, fobalb aU mögtic^, toanbern. 
X)rum, lieber SJeibc^en, nimm mein ^ab unj) ®ut, 
3(^ bitte 5)i(i^, in Obacht unb in $ut. 
©ci frei unb freunblic^ gegen S)einc ®äfte 
Unb lent' unb leite 3)u bad ^au9 ouf^ Sefte. 
S)ein ä^orrot^ reicht in jeber ig)infic^t ani, 
Um fparfam ju üermatten und bad $aud — 
Sd fel^It 2)ir nic^t an ^(eibern unb $rol)tant, 
Unb @i(bergelb befommft Xu in bie ^anb." 

Unb mit ben Sorten fc^Iog er feine X^är, 
5880 Stieg rafc^ l^inab unb ^örte nac^ ®tbnf)x 
3n aller (£i(e bann bie SReffe fagen. 
9lun n^urben flint bie Steifen aufgetragen; 
Ttan fe|te fid|, unb reid^Iic^ marb fein (Sffen 
3)em toürb'gen fOl^nä) t)om Kaufmann jugeifieffen. 

3la^ %\]d) nal^m Xan l^ol^ann ben ^anbeldmann 
®an) indge^eim bei ®eite unb begann: 
„TOein lieber Setter, mie bie Saif^n ftel^n, 
4)oft a)tt im Sinn nad^ Srfigge fortjugel^n. 
SRag ®i(i^ @t. «uguftin unb @ott geleiten! 
5870 2Rit SJorfic^t, Setter, bitt' id^ ^x(S) ju reiten, 
Unb ^atte bei ber l^eifeen ^al^redacit 
@tetd auf Z)i&t unb groge 9Rägig!eit. 
%>oä} moiu foUen Diele SBorte nö^en? 



— 208 — 

ßcb* too^, mein Setter, mag 2)i(^ ®ott befc^fifeen ! 
SföOt titoa% t)or, barfft 3)tt bei Xag unb 9tad^i, 
SSorau^gefel^en, bog in meiner SRad^t 
®re @0(^e liegt, frei ober mid^ befehlen. 
2)u fannft in jeber ^infic^t auf mid^ jd^Ien. 

S)od^ eines noc^! ©oßt' e« 3)ir mögli^ fein, 
5880 SKir l^nnbert granfen, e^' 3)u ge^ft, p lei^n, 
@o möc^f id^ auf gwei SBod^en fie erborgen. 
^i) ^be einen SSiel^fajif ju beforgcn 
gür eine unfrer ß'Ioftermeierei'n 
— ad^ gäbe ®ott, eS lönnte ®eine fein. — 
gür taufenb grauten tieß ic^ nic^t tjerftrcid^en 
Slur einen lag, bie (gd^ulben ju begleid^en. 
S)od^ bitte, fd^weige tjon ber Sa^e ftitt, 
3)a id^ ba§ SSiel^ noc^ l^eute laufen Win. 
Unb bamit, lieber SSetter, gute Steife ! 
5890 Grand mercy für Semirt^ung unb für ©peife!" 

„D, lieber, befter SSetter ©an«!" — begann 
aßit greunblid^feit ber eble ©anbetSmann — 
„S)ie Sitte fd^eint mir in ber S^l^at fe^r Hein. 
@o t)iel an ®blb 5)u immer wiUft, ift S^ein. 
(Solb ober SBaaren, «De« fte^t S)ir frei, 
Unb - ft^ufe' S)id& ®ott! - nic^t gar ju Wöbe fei! 
^nbeffen ein« ift S)ir befaunt genug: 
gür einen Kaufmann ift t>a^ ®elb fein $f(ug. 
©oliben Flamen »irb gern crebitirt, 
5900 *S>oä^ ift'd fein Bpa^, meun man fein Qkü> t)ernert. 
ffirftatte mir'« jur vbeftgelegnen ^tii, 
©omeit id^ fann, bin ic^ gern bienftbereit." 

^ie ^unbert granfen ging er bann ju Idolen 
Unb gab ba« ®elb an 'Sian Sodann öerftoi^Ien, 



©0 bag t)om Dorlel^n nie ein SRenfd^ erfuhr, 
9Bie *S)an ;So^ann unb unfer Kaufmann nur. 
@$ tränten, fd^tua^ten, fd^eriten bann bie S^^h 
' ©i^ Dan 3ol^öWtt jwi^fi^ritt jur Sfbtei. 

Der SRorflen fam, unb ^in nad^ glanbern ritt 
5910 Der $anbeldmann unb na^m ben Se^rling mit. 
Sergnügten ©innä fam er in Srügge an, 
SBo unDerjüglid^ fein ©efc^äft begann; 
®r äal^Ite bar, nal^m SBaarcn auf ©rebit, 
SBogegen lanj unb SBürfel er öermieb, 
Denn, furj gefagt, laufmännifd^ toar fein SBanbef ; 
Unb meitcr nad^ge^n mög' er feinem ^anbel! 

@obaIb ber Kaufmann länger nid^t am $(a^e, 
&am, ilant rafirt mit mol^Igefd^orner ®Ia|e, 
Slm näc^ften Sonntag Dan igo^ann fofort 
5920 9lad^ @t. Denis; unb fro^ mar Qeber bort 

— Der tteinfte ^age felbft nid^t aufgenommen — , 
Dag Dan S^^^^^n fobatb gurüdFgefommen. 
Unb furj unb gut, balb mar eS auSgemad^t, 
gür iiunbert granfen folle biefe Stacht 

Das fc^öne SBeib er in bie arme fd^Iießen 
Unb fein SSergnügen frei mit i^r geniejien. 
Unb rafd^ mar auSgefül^rt, maS fie befc^Ioffen. 
Sie trieben luftig il^rc S\ebeSpoffen 
Die ganje SRad^t; unb aU ber 9Korgen tagte, 
5930 ®ing Dan 3><>^^>inf ^^^ bem ©efinbe fagte 
@r Sebemo^I; boc^ mad^te fid^ im $auS, 
9iod^ in ber ©tabt fein aRenfc^ ein 2trg barauS. 

— 3um Slofter reiten, unb mot)in er miH, 

. 3Rag Dan S^fiann. ^ä) fdimcigc t)on i^mftiß. — 

(S^auccr. II. 14 



Der Kaufmann feierte, ol^ bic SRcffc aix^, 
3lad) @t. 2)entd jurüii unb lieg im ipauS 
(£d fid^ bei* feinem SBeibe tooi)l bel^agen, 
©rjä^Ite, tt)ie ben 5ßreig man aufgefc^Iagen, 
Unb bag für äwanjigtaufenb I^Ier ®etb 
5940 @r einen SBec^fet anf ficfi au^geftellt, 

gür beffen Sö^fnng er nnnmcl^r jn forgen. 

S)aS ®elb bon feinen fjreunben ju erborgen, 
$in nad^ 5ßariS ber Äaufmonn bafier ritt 
Unb na^m bie SSarfd^aft, bie er Ijatte, mit. 

Sebod^, ba grennbfc^aft i^m nid^t 9ln^e lieg, 
Sefd^Iog er, angefommen in ?ßari^, 
Qu aßernädEift jnm SSetter ^an^ ju ge^n, 
Sticht um auf feine gorbrung ju befte^n, 
Stein, um ju miffen, wie er fid^ befänbe, 
5050 Unb i^m ju fagen, mie fein Raubet ftänbe, 
SBie Steunbe tf|un, wenn fie jufammen lommen. 

SSon ^an ^of)ann ()öd^ft gaftfrei aufgenommen, 
S3egann er gu ergd^len breit unb (ang: 
®r l^abe feine SSaaren — ®ott fei S)anf! — 
Su mäßigem $rei« erfauft unb aud^ geborgen; 
2)od^ muffe SSec^fel er fid^ nod^ beforgen, 
S33ie'Ä beften^ ginge. SSSenn i^m ba^ geglfidtt, 
©ei er öergnügt unb länger nid^t gebrudtt. 

Unb San ^o^onn fprad^: „SRun, erfreulich ift, 
5960 3)ag S)u gefunb jurüdtgefommen bift. 
Stuf ©etigfeit! ^d) gäbe 2)ir fogleid^ 
(Sern gwanjigtaufenb ZhaUx, toäf i^ reid^! 
S)u lie^ft 3)ein @olb fo freunbUc^ mir unb gern 
3loi) !urj jubor. ^6) fage bei bem ©errn 



- 2\{ - 

Unb bei @t. 3afob S)ir bcn beften ®onf! 
S)oc^ l^ctmgcjal^It ^ob' id^ in ®cinc San! 
S)affelbc ®olb an unfre gnäb'ße gron; 
3)ein SBcib wirb fic^ bcr @aä^t noc^ gcnan 
S)urd^ S^i^^tt, bic ic^ nennen !ann, cntfinnen. 
5970 2)0^, mit grlaubni§, jefet muß id^ öon Irinnen. 
aRcin Sfbt f)at öor, glci^ in bic ©tabt ^u gc^n, 
Unb ic^ muß mit. Scb' mo^I, ouf SBieberfe^n! 
aRcin lieber fetter; meinen ®ruß entrid^tc 
Sin ^cinc (gattin, meine ffljsc SRid^tc!'' 

S)cr Huge, l^öd^ft geriebne .^anbelÄutann 
©rborgte ®clb fid^ in ^aris fobann, 
Unb faufte bafür SBcd^fcI ober @dE|ein 
@i(^ gegen bor t)on Sombarb^änblcrn ein. 
Unb n)ie ein ©))ed^t fo frol^ unb mol^Igcmutl^ 
5980 3og er nad^ $au^. — S)ic ©ad^en ftanben gut ; 
S)enn burd^ bic Sieife madftt' er immerhin 
SBo^t netto taufenb granlen an (Seminn. 

©ein SBeib lief i^m entgegen big jum I^or, 
SBie eS it|r Sraud^ gewefen ftetg äuöor, 
Unb frö^Iid^ maren in ber SRadE)t bic jmei; 
I)enn er mar reid^ unb gäujlic^ fc^ulbcnfrei. 
Unb nod^ einmal umfd^Iang beim lageSlid^t 
S)cr Kaufmann fie unb fiijat' i^r Stngefid^t, 
Unb trieb öon SRcuem f)art mit i^r fein @^)iel. 

5990 „SRid^t me^r!— rief fie— „Sei ®ott, eä toirb ju t)iel!" 
Unb regte bod^ i^n ftet§ öon grifd^em an. 

gute^t icbodö ergriff bag SBort i^r 9Ronn 
Unb fprad^: „93ei ®ott! id^ binauf S)ic^ nic^tgut 
gu f|)red^en, 5i^<iu, mie Icib e§ mir aud^ t^ut. 

14* 



SBeifet S)u toaxim? a»ir fd^cint, bei ®ott, S)u bift 
allein bic ©d^ulb, bafe beinah' einen gmift 
3c^ l^eute mit bem SScttcr angefangen. 
SBarum öerfc^miegft 2)n, ef|' ic^ fortgegongen, 
3)a§ er mit feinem S^^^^^ ^unbert granfen 
6000 3)ir ^eimgejafitt? @r fc^ien mir'g fd^fec^t ju banfen, 
S)a6 id^ jn i^m öon meinen SBed^fetn fprac^ 

— @o mnßt' ic^ glauben feiner SKiene nac^. — 
S)enn i^n baran ju mal^nen, ta% beim §errn 
Unb ^immeläfönig, mir bie Slbfid^t fern. 

^6) bitte, grau, bergleid^en t^u' nid|t mel}r! 

©rjal^Ie mir bei jjeber SEBieberfel&r, 

Db S)ir ein ©d&ulbner ttroa unterbeffen 

©ein @elb beja^lt l^at. — ©oHteft ®u'^ öergcffen, 

Sonnt' id^ e^ Ieid|t jum äweitenmal verlangen." 

6010 ®etn SBeib jebod^ blieb o^ne ^^urd^t unb ^Bangen. 
„3Rein S^wgni^ ftett' ic^" — fagte fie öerwegen — 
„®em fatfdEien äKöndEie, S)an Sol^ann, entgegen. 
SSon feinem 3cid^en ^ab' id^ nic^t^ gcfe^n. 
@r gab mir ®etb, baS muß ic^ jugefte^n. 

— S)a§ i^m in^ äRout ba§ S)onnertt)etter fc^Iage! — 
®enn, toti^ eS ®ott, id^ badete fonber 3rage, 
@r gäbe, feiner fjreunbfd^aft eingeben!, 

5)a8 ®etb mir ehrenhalber jum ©efd^enf 
9lu8 SSetterfd^aft, fowie für belle ch^re, 
6020 S)ie er bei unS genoffen ^at jeit^cr. 

3e|t fe^' id^, baß auf Srrtl^um eg berul^t; 
SSon mir bie Stntmort ift brum furj unb gut: 
Saumfet'ge ©d^utbner baft S)u me^r, aU mid^, 
SDod^ abgetragen mirb e§ fic^erlid^ 
SJon lag ju S^og, unb foHt' e§ unterbleiben, 
Äannft deiner grau 2)u e§ aufö fferb^of j fd^reibcn. 



— 2^3 — 

3(i^ jo^r cä Dir, fobolb ic^ irflenb lanit; 
Denn ?ineä wanbt' iä), meiner Ireu', fd^on an 
3u ©ciimucf unb ^u^. — ^d^ ^abe Siic^tä öerfc^toenbet, 
6030 9?ein, 2llleä Dir ju g^rcn nur tjerwenbet. 
Um ®otte^ mitten, fei nid^t böfe meiter, 
Slein, !üffe mid^ unb fei öergnügt unb Reiter, 
Safe meinen frifcben Seib Dir mo^lbel^oflen, 
^tnn nur im Sette benf id^'^ abjutragen. 
SRein lieber, t^eurer Satte, aä^, öergieb, 
ffomm' bre^' Did^ um unb ^ab' mid^ mieber lieb!" 

Der fiaufmann fa^, i^m Ijulfe I|ier fein Sd^elten, 
Unb liefe aU I^orl^eit eine ®ad^t gelten, 
Die für il^n unabänberlid^ erfd^ten. 

«040 „Sinn, liebe grau," — \pxa6) er— „Dir fei uerjiel^n! 
Doc^ pte Dic^, mittft Du nid^t Häglic^ enben, 
SWein §ab unb ®ut in Bw'wnft ju öerfd^menbcn." 

Unb bamit fd^Iiefe' id^. — Slber ®ott erfreue 
Uns mit @efd§id^ten lebenslang aufS 9leue. 




L 



l^er ^ralas bcr l^riorin» 



5Scr« 6045-6062. 



„St^x gut erja^It, beim Corpus Domini! 
SRein ebtcr ©c^iffcr!" — unfcr ®afttt»irt]^ fd^ric. — 
„Sang^ laffe ®ott bic «üften 5)icf| befahren, 
^od) eine Saft öon taufenb fc^timnten Sauren 
®eb' er bem SRönc^! — W)a, ®ef alerten, fcl^t, 
6050 aBeld^ eine 9tafe bicfem äRann gebrel^t 

Unb feiner grau. 95cim l^cirgen äuguftin! 
3n ®uer $au§ fud|t feinen SKönd^ ju jie^n! .. 

(genug bat)on! ^t^i gilt ed, audjumä^Ien, 
SBen trifft gunäd^ft bic SReil^e jum ©rjä^Ien 
StuS unferm S'reife." Unb mit biefem SBort 
gu^r er fo ^öflid^ wie ein gröulein fort: 

„grau ?ßriorin, h)ottt ^f)x bie ®unft un§ fc^cnlen; 
Unb fottte mein ©rfud^en (gud^ nid^t fränien, 
@o möc^t' i(^ wähnen, eS fei angezeigt, 
6060 S)a6 3^r erjö^ft, fatt^ S^r baju geneigt. 
SBoIIt Ql^r @ud^, eble grau, baju bequemen?" 

„3ted^t gern!"— fprad^fte unb lieg fid^ fo öerncl^meit. 





«er« 6063—6300. 



^err, unfer $err! »ie weithin tft gebrunsen 

2)ur(^ ade Sanbe auf bem @rbenrunb 

S)cin l^cirgcr Slamc. 3)ir wirb ßob gcfungcn 

SSon tüürb'gen 9Räitncrn, unb e^ mad^t bcr SKunb 

S)cr jungen ßinbcr S)cinc @üte funb. 

3u Deinem 5ßreife lallt oft unbewußt 

SSereitS ber Säugling an ber SRutter ©ruft. 

«670 3)rum fei, folücit mir Äraft baju gegeben, 
©rjd^tt bie folgenbe Segebenl^eit, 
3)id^ unb bie wei^e Silie ju ergeben, 
S)te S)i(^ gebar afe unbeftecfte SRaib; 
äRelirt auc^ mein Sob ni^t i^re ^errlid^feit; 
S)enn fie ift nad^ bem ^eilanb, i^rem ©ol^ne, 
S)er ®üte SBurjel unb ber ®^re Ärone. 

D, äRaib unb SRutter ! gtammenbuf c^ bed SRofed, 
Sm geuer lobernb, unb bod^ unöcrfcl^rt! 
Du, ber bie ®ottl^eit burd^ ein maleKofed 
6080 @mf)fangniJ3 il^ren ^eil'gen ®etft getnäl^rt, 
SBoburc^ bed äJaterS SBei^^eit 3)ir befd^eert, 
Site er erleud^tet S)etne reine @eele; 
D, l^elfe mir, bo| id^ S)ein Sob erjäl^Iel 



— 2^6 — 

£), 3ungfrou, Icincr S^^H^ 'ö«« S^ingcn, 
Se 2)einc 2)cmut^, Sugcnb unb ®cbulb 
Unb ^crrlid^fcit unb ®ütc 5U befingcn. 
Dft fommft 3)u un^ juüor in Seiner $ulb, 
3loä) tf)' \v\x bitten, unb ^n fü^rft au§ Sd^ulb 
S)urci^ Dein ©ebct mit gütereic^cm Sinn 
6090 Sw Seinem lieben, tl^euren ©ol^n unS l^in. 

£}, Scgen^^ervin, lüic foll mir c§ glücfen, 

3u pxtx\tn Seine SBürbe, wie ®ttoait? 

^d) bin ju fd^toad^. äRid^ wirb bie Soft erbrücfen, 

Senn wie ein fiinb, baä !aum jwölf SKonot' alt, 

Slnftatt ju fpred^cn, unöerftänblic^ lallt, 

So ge^t es mir. Srum, bitt' id^ Sid^, gewähre 

3Rir Seinen Seiftanb, bag mein Sieb Sid^ el^re! 

Sn einer ®tabt öon c^riftüdEien Stfiaten 
Sag einft ein gubenöiertel, weld^eS gwar 
6100 @)ebulbet warb ))om SanbeSt)otentaten 

StuS aaSud^erei unb ©olbgier; bod^ eg war 
SSer^ajst bei @ott unb feiner S^riften ©c^aar. 
SRan lonnte burd^ bie @Jaffe gc^n unb reiten, 
Sie offen war unb frei nad^ beiben Seiten. 

3u einer fleinen Schule, bie bort in ber 
©rwal^nten ©äffe ganj am ®nbe ftanb, 
aSarb Sol^r für gal^r ein Raufen junger Sinber 
SluS d^riftlid^cm ®eblüte l^ingefonbt, 
Unb lernte bort, was ©ittc war im Sanb, 
6110 Unb bas befagt: ju fingen unb ju lefen, 

aSie ftetS bei Äinbern biefeS SJraud^ gewefcn. 



5u bicfcr @<^ule ^^flcgtc, unter anb^tn, 

"äni) einer SBittwe ftebenjö^r'ger @ol^n 

tu Heiner 3^9(iitfi ^^S für Xag ju n^anbern; 

Unb üor bem 93i(b ber Jungfrau beugte fc^on, 

SBeun er vorüber ging, mit 2)et9otiou 

£er ^nabe, n^ie man il^m gefeiert, bad A'nie, 

Unb betete: ©egrüfet fei^ft S)n, aRarie. 

Sie t^curc SDlntter E^rifti ju uerel^ren, 
6120 SBar Don ber SBittme fd^on i^m einge))rägt; 
Unb er öergafe eä nid^t, ba früfie fie^ren 
@in \d)lid)k^ j^inb leidet ju bel^atten pflegt, 
^ebod^ in mir ermad^t hierbei unb regt 
@id^ an @t. SlillauS bie Erinnerung, 
Scr unfern .^errn ge|)riefen fd^on fo jung. 

3»it feinem äSEbuc^ fafe fortmä^renb 
55cr Änabe in ber ©d^ule auf ber ©auf, 
SBcnn man, ben ßinbern bie 5Ref|)onfe te^renb, 
Safelbft ba§ „Alma redemptoris" fang. 
6130 @r laufd^te, na^er rüdFenb, oft unb lang 
auf aSortc, tt)ie auf SRoten eifrig l^in, 
Unb rafd^ blieb i^m ber erfte SSerS im ©inn. 

Sod^ bie Sebeutung toar i^m nod^ berfd^Ioffen. 
@r toax }u jung, Sateinifd^ ju t)erfte]^n; 
S)rum bat er einftmal^ einen ©d^ulgenoffen 
Auf feinen Änieen unter ^ei§em gtel^n, 
Site Ueberfe|er i^m jur $anb ju gel^n, 
3)ag ßieb in feiner äRunbort il^m ju leieren, 
Unb ben ©ebrauc^ beffelben ju erflären. 



•140 ®er 99urfd|e, meldtet älter war an ^af)xtn 
%li jener, fprad^: „5)ic fieirgc Sungfrou greift 
9Ran burd^ bied Sieb, fokoett id^ ed erfal^ren. 
m ift ein ®rug, bocf) ein @)e6et jumeift, 
3)ad plfreid^ fid^ in Xobednotl^ ern^eift, 
2)od^ Diel öerfte^' id^ nic^t t)on biefen fingen. 
3d^ lerne nidftt ®rammatil, fonbern Singen." 

,,8Bie?'' - frug bie «eine Unfc^ulb - „ift jum ?ßreife 
S)er äKutter K^rifti biefe« Sieb gemad^t? 
S)ann »iO iä) SlOed t^un, mir äBort unb Sßeife 
6150 yiod) ein)uf)r&gen Dor ber l^eil'gen 3lai)t 
3a, mürbe täglich breimal eine Xrad^t 
SSon prügeln mir beim 9(99(£ gegeben, 
Sc^ lern' eS bod^, bie Jungfrau ju ergeben.'' 

9lun {eierte auf bem Sd^utoeg aUe Xage 
3[^m fein ©efä^rte l^eimKc^ ben ®efang, 
S5iS er bie SBorte nebft ber löne Soge 
993ol^I aufgefaßt, unb ed mit reinem Slang 
"Hui DoUtv Se^Ie tfiglid^ jmeimal fang, 
^eim t)on ber ©d^ule unb gur ©d^ule l^in; 
«160 S)enn ffi^rifti SKutter lag i^m ftets im Sinn. 

SSie fc^on ermähnt ift, mujste notl^gebrungen 
3ur @d^ule burc^ ha% jübifd^e Quartier 
Ser kleine ge^n, unb l^eiter marb gefungen 
SSon i^m aud^ «Alma redemptoris'' l^ier. 
Sein gangem $erg toax fo erfüQt Don i^r, 
2)a{3 unmiKIürlid^ er ben äBeg entlang 
Sur aRutter @:^rifti betete unb fang. 



— 219 — 

®cr Urfcinb, Satan, aber, bicfc @cl|(anflc, 
3)ic \xä) h^m S33cf<)cnncft bcr $^uben §crj 
6170 (Srtorenl^at, fd^moH auf unb {prad^: „SBie lange, 
Sbröer, bulbet il^r ben f redten ©d^er^, 
^ag burd^ bie ®affen auf^^ unb niebermärtd 
3u @urem $of|n ein 8ubc fold^e Sicbcr 
3tt fingen wagt, bie bem @efc^ jumiber?" 

2)en unfd^uIbdt^oUen ftnabeu ju ermorben, 
Serfc^ttjor bie ^ubenfc^aft fic^ atfobalb. 
@S lag ein äßörber, ber gebungen toorben, 
Sn einer ®affe fd^on im |>ittter^alt. 
3)er ßnabe fam. — 3^n i^ö^te mit &ttoalt 
6180 Unb fd^nitt il^m feine ®urgel ab ber Sube 

Unb marf ben Seic^nam in bie näd^fte @^rube. 

• 

^a, in ein Sentlod^, too be^ Xoiff^ entluben 
@id^ bie @bräer, warf er xf)n l^inein. 
D, 3^r ^erobeffe! SSerfluc^te Suben! 
SBa^ wirb bie ©träfe fold^e^ greüefö fein? 
3Korb Witt ^erauö — unb l^ier jumal wirb fcftrein 
S)ad Slut jum |)immel, bamit ©otted @^re 
Sid^ auf ber SBett t)erbreite unb t)erme^re. 

0, SWärt^rer, bcr unbefledEt geblieben, 
6190 ^u gel^ft nunmehr bem weijsen Samm boran, 
Unb ftimmft— wie bied in ^atmod aufgefd^rieben 
Som grojsen (gt)angeliften @t. gol^ann — 
(Sin neues Sieb im $immel t)or il^m an 
9Kit jenen ttuderwd^Iten im äSerbanb, 
5)ie nimmerbar ein fleifd^Iid^ SBeib erlannt. 



— 220 — 

Die ganjc Stacht burd^wad^tc, l^arrenb immer, 
S)ie arme SBittmc. — S)od^ i^r tinb blieb fort. 
Unb bleid^ öor gurc^t ging fie beim lofledfd^immcr 
3ur Schute l^in unb fud^te ring§ im Ort 
6200 3laä) iffxtm £t^(einen emfig ^ier unb bort. 

Unb fo erfuhr fie fd^Iie^Iid^ burc^ il)r (B\>äf)tn, 
Dajs man im ®(}etto i^n jule^t gefeiten. 

3m aWuttcrbufen Seib unb S^win^^^ l^egenb, 
Unb ^alb öon ©innen, ging bie SBittlüe bann 
8luf @ud^e an^, jebioeben Ort ertoögenb, 
SBo fie ben Steinen etwa finben fann, 
Unb rief bie güt'ge SRutter S^rifti an; 
93iS fie, entfd^Ioffen, nad^ il^m baä üer^ud^te 
Quartier ber ^nitn noc^ jule^t burd^fud^te. 

6210 3)ort l^ub fie an, ju fragen unb ju ftel^en, 
Unb ging in jebeS ;Suben]^au$ hinein 
Unb iai ju fagen, ob fie nid^t gefeiten 
S^r Heiner Äinb? Unb Sitte fpra^en; «Rein! 
S)od^ gab i^r 3efu§ ben ®ebanfen ein, 
9ta(i) i^m ju rufen nal^e bei ber ©teile, 
SSol^in Qt\ä)ltppt il^n jener äJtorbgefeße. 

D, großer ®ott! jum $eroIb Seinem 3tu^me§ 
3»ad^ft S)u ber Unfd^ulb aRunb. ©ie^M S)einc EKad^t 
SBirb öon bem ©tansrubin be§ SRärt^rt^ume^, 
6220 Der Seufd^l^eit reinftem Demant unb ©maragb, 
©elbft mit }erfd^nittner Se^te funb gemad^t! 
Denn laut unb beutltd^ burd^ ben $Ia^ erflingt, 
SBie er fein »Alma redemptoris " fingt. 



— '>^» -^ 



2)a biefeS aDe ^riftUd^n ®eno{fen, 
^ie butd^ bie ^tra^en gingen, SSSunber naffm, 
@o fanbten fte fofort ju bem ^rofogen 
S)er angenbltcfUc^ oud^ jur @te(Ie fam, 
Unb @^§rtft, ben $immeldldnig lobefam, 
3Rit feiner aHöere^rten SRutter i)rtcÄ, 
6230 llnb bann bie ^uben fc^Ieunigft binben (ieg. 

Emporgehoben unter ^ammerHagen 
SSarb bann ba$ ^inb, bad ftetd mit lautem Xon 
Sein ^xt\> noc^ fang, unb gur Slbtei getragen 
3n grc|§er, feierlicher 5ßroceffion. 
D^nmac^tig tag bie SRutter bei bem @o]^n, 
Unb fc^mer nur fc^ien ben Seuten ju gelingen, 
3)ie netie Stallet öon il^m fortjubringen, 

S)urc^ einen lob, ber tJoOer ®d^im^)f unb Dualen, 
Sieg ber 5ßrofoB fofort bie ^[ubenbrut, 
6240 S)ie barum mugte, für ben äKorb bejahten. 
3u bulben mar nid)t folc^cr greöelmutV, 
Unb ben trifft Uebet, metd^er Uebel t^ut. 
9lac^ bem ®efe^e marb öon milben ?ßferben 
S)ad ^ad gefd^Ieift, um bann gelängt gu merben. 

3!)ie ffeine Unfd^ulb lag auf feiner ©al^re, 
Unb, e^e man bie Seid^e beigefe^t. 
Sang mit ben fffofterbrübcrn t)orm Ältarc 
Ser STbt bie SReffe; unb bann warb gule^t 
Da^ ffinb mit l^eil'gem SBaffer nod^ benefet. 
6250 5)oc^ faum fiel ber gemeil^te Kröpfen nieber, 
Sang cS: „0, Alma redemptoris** mieber. 



— 222 — 

I)cr 8tbt, ein SWönd^ öon ^cilig frommen ©itten, 
SBie SRönd^e oft — tt)enn oud^ nid^t immer — finb, 
SSefd^Yoor ben steinen unb §ub an ju bitten: 
„Sei bem breiein'gen ®otte, fa^' gefti^minb, 
aaSaa ift 3)ir miberfal^ren, liebeö ffinb? 
Surc^fd^nitten ift S)ir — fel^' ic^ — S)eiuc Se^Ie. 
833<iÄ ift ber ®runb, bag S5u noc^ finsft? ©riä^Ie!" 

,,95iS auf ben aOäirbel ift mein ^aU bur^f^nitten!*' 
e26o — ®ptaä) biefeä ginb - „Sängft ^ött^ i^ nod^ ber «rt 
2)er äRenfd^enfinber fd^on ben lob erlitten, 
S)oc^ S^riftu^ -— wie bie ©d^rift (gud^ offenbart — 
S58iII, baB fein Slul^m für em'ge ß^it getna^rt, 
Unb löfet mid^, mein ®cbet i^r barjubringen, 
S)er t^euren äRutter, noc^: „0, Alma" fingen." 

,,S)ie SKutter Sottet, biefe ®nabenqueKe, 
^aV iä) berefirt auf§ ^öc^fte lebenslang. 
@ie hjar bei meiner lobeSnotl^ jur ©teile, 
Unb ]^iej3 mic^ fingen i^ren Sobgefang. 
6 270 S)od^ fc^ien eS mir, afö id^ im lobe rang, 
Unb id^ baS Sieb fang, tt)ie ic^ immer pftegte, 
®aJ5 fte ein fiorn mir auf bie Bwnge legte." 

„Unb befe^alb mu§ \ä) fingen, immer fingen 
Sur 6f|re biefer fegenöreid^en 3Ragb, 
SiS t)on ber 3wnge biefeS fforn ju bringen 
©elungen ift. „3c^ mitt" — ^at fie gcfagt — 
„®i(^ nid^t öerlaffcn, fei nur unüer^agt, 
SWein lieber ©o^n. ^ä) l^ole S)id^ beftimmt, 
^mn man bag ßorn bon deiner 3unge nimmt." 



— 225 — 

•280 &Ui6) na^m ber ^eifge 9Rönc^, ber 9(6t t)om &io\itx, 
®aS Äorn öon'^fciner S^nflc, unb fobonn 
@c^ieb t)on ber Srbe frieblic^ unb getroft er. 
@tarr fa^', inbem toit Stegen nteberrann 
©ein I£)ränenftrom, ber Slbt bieS SBunber an, 
Unb fiel in O^nmoc^t, unb mie angefettet 
Sag er bewugtlo^ auf ber fjflur gebettet. 

Unb n^einenb faulen aüt 3R&n(i)t nicber 
Unb priefen S^rifti SRutter im SSerein. 
Unb t)inter^er erl^oben fie ftc^ mieber, 
6290 Unb in ein @ra6 t>on meinem äRarmelftein 
Serfenften fie l)e« aRdrt^rerS ®ebein. 
S)ort ru^t er fonft. Unb möge ®olt un^ fegnen, 
^ag i^m im ^irnmel einft auc^ mir begegnen! 

Df junger $ug^ öon Sincoln, un« entriffen 
9lid|t miubcr bjirc^ öerftuc^ter S^ben ^anb 
3n iüngftöcrgaiignen 3^iten, mie mir miffcn, 
©ei für und ©ünber öoüer Unbeftanb 
S)ein gürgebet jum gnäb'gen ®ott gefanbt, 
^n und bie ®|tabengabe ju Derme^ren, f 
6300 SRaria, feine SWutter, ju öere^ren! 




^rolos m ^itt CSlopa^* 



S5er» 6301—6321. 



€rnft jum SSertüunbern blidttc öor \i(S) niebcr 
S3cim ©d^Iuffc bc§ 3Rira!cf§ ^cbcrmann. 
guerft öOüann bcr SBirt^ bic Saffung micber, 
®a^ mi^ gunöd^ft mit feinen 93ticfen an 
Unb frug baranf: „SBa§ bift 5)u für ein SRann? 
3)u fd^einft mir einem ^afen anf ber <Bpnx, 
®enn auf bie ®rbe ftarrft S)u immer nur. 

Äomm\ rüde nätier unb erl^eitrc %\d)\ 
^ä) bitte, ^err'n, räumt i^m ein ^lä^d^en ein: 
6310 SSon Seibeäumfang ift er ganj tok iä). 

S)ie§ muß für jebe^ SSeib^bifb, fd)mudE unb fein, 
2)ie mafire 5ßup^)e jum Umarmen fein! 
^oi) S'obolb^afteg liegt in feinen Bögen, 
SRit feinem ©d^erje mad^t er un§ SSergnügen. 

®ieb uns fofort, wie eS bie Slnbern traten, 
3um beften einen luftigen Serid^t!" 
„äRcin SBirtI)!"-fprad^ ic^-„ba bift S)u fc^Ied^t beratt^en, 
S)enn anbere ®efd^idf)ten meijs ic^ nid|t, 
SSie ^öc^flenä nur ein alte§ äieimgebid^t." 
«320 tf^^^xt gut!" — fprad^ er— „id^ fe^' an S)einen SRienen, 
S)u wirft un§ fd^on mit guter S^oft bebienen." 





^tc iSdm tion ^itt €ija9ai. 



«er« 6322-6526. 



3^r ^crrcn, l^ört mic^ gwtigft on, 

®cnn mclbcn toiU i^ verament, 

&ni) einen luft'gen ©paß. 

SSon einem braöen Slittergmann, 

3)er monc^en Streit unb ©trouß gewann, 

9Kit SRamen @ire %^opa^. 

3ur SBelt fam er am fernen ©tvönb 
3enfeit« beS SMeer« im glonberfanb, 
6330 S)ie ©tabt l^ieS $o^)erinfl. 

@^ tpor ein äRonn öon freiem ©tnnb 
©ein SSoter, ber aii^ ®otte^ ^anb 
3)ie ^errfc^aft bort empfing. 

©ire I^opoS war ein tapfrer SBic^t, 
SBie granjbrob meig n^ar fein ©eficfit, 
Unb fc^arlad^rot^ fein 93(ut; 
Unb rofig n^ar — ic^ lüge niij^t — 
©ein SRunb, unb toax bie SRafe fd^Iic^t, 
©0 ftanb fie i^m boc^ gut. 

6340 93on Korbuan fein ©cf^ul^njer! war 
Unb faffrangelb f|ing $8art unb $aar 

C^attccr. II. 15 



— 226 — 

a3iS auf bcn ®urt t^m frou^. 
8Iu8 Srfiggc fant fein ^o\tnpaav, 
3ür feinen ®oIbrodE ^ai er baav 
SSiel ®enucfer aug. 

2)ag milbe Siel^ ju jagen, ftrid) 
Unb auf ber Satfenbetge fd^fid^ 
@r überall untl^er. 
?ll§ Sogenfc^ü^ i^m feiner glid^, 
6350 S3ei jebem 9ling!anH)f, fid^erlid^, 
Oenjann ben Rammet er. 

3la6^ il^m f)ai ntand^e fc^öne 9Kaib, 
SCnftatt ju fc^Iafen, öotter Seib 
?lu^ par amour gegirrt. 
S)od^ gli^ an füjser 3üci^tig!eit 
3)ein tBIümc^en er, baS mit ber ^eit 
3ur |)agebutte h)irb. 

(Srjöl^Ien niill id^ @ud^ nunmel^r, 
äBie eines %aQ^ t)on ungefähr 
6360 ©irc %i)opa^ ftieg ju $ferb. 

Sluf feinem grauen ^engft ritt er, 
Unb trug in feiner $anb ben @))eer 
Unb in bem ®urt baS ©d^mert. 

©0 ritt burd^ einen SBatb er fort 
— SSiel milbe liiere gab eS bort, 
Sa, §afen gab'S unb %tt^' — . 
@r ritt nad^ Oft, er ritt nad^ Slorb 
Unb i^m paffirte — auf mein SBort! 
©einal^' ein großes SBe^. 



— 227 — 

6370 ^ort tpuc^fen lauter grols unb Hein 
Set SQSalbrian unb 9lägelein 
Unb ©üJB^otj unb 3Ru«fat, 
Son bcm bic SRufe inö Sicr hinein 
— SRag'« frifd^, mag'S abgeftonbcn fein — 
^6) and) ju tpcrfcn xatt)\ 

S)ort tönte luftiger »ögel @ong; 
@§ pfiff ben ganjen lag entlang 
®er @|)ec^t, fowie bcr ginf, 
Die SRelobic ber S)roffcI Kang, 
6380 SSon 8Cft JU «ft fidö gurrenb fd^mang ^ 
S)ie Turteltaube ftinf. 

Unb afö ber S)roffeI Sieb erfd^oU 
äSarb minbelmeid^ unb liebeDoQ 
@S @ire Zifopa^ ju äRut^. 
@r ftad^eUe fein SRog tuie to0, 
Unb Don ben Sflanlen riefelnb quoll 
2)em @)aule @c^meiJ3 unb 93(ut. 

^oä) ntübe warb ©irc %f)opa^ iatb, 
Su reiten burd^ ben grünen SBalb 
6390 SDtit fotd^em Ungeftüm. 

8ln einem ^ßla^e mad^t' er ^alt, 
Unb aU fein JRog er angefd^nallt, 
®ai er and^ Butter il^m. 

„^cirge SRaria, aä), erbarm' 
2)id^ meiner in bem SiebeS^arm, 
2)er mid^ bebrangt fo fd^mcr. 
3d^ träumte Sßad^tS, ic^ l^iefte mann 
3)ie Stfenlönigin im 9lrm, 
Unb baJ3 mein ©d^afe fie ttiär'." 

15* 



— 228 — 

6400 „(S^ ift bie Slfenlönigin, 
3)cr iä) in ßieb' crgc6en bin. 
8luf feine anbre len!' ic^ l^in — bie SBa^t, 
ftein SBeib im Sanb bcgcl^rt mein ©inn, 
5Rur nod^ bcr ©Ifenfönigin 
^nxä)xt\V \d) Serg unb %i)aV* 

SDann ftieg }u 9lo6 unb jogte (ed 
(£r mieber burd^ SRoraft unb S)rccf, 
Unb fnd^te ju crfpä^n 
S)er ©Ifenfönigin SScrftedE, 
6 410 Unb tarn naä) langem 9flitt jum 3tt>edF 
Unb fanb ia^ Sonb bcr 3ce*n. 

Dort mar er nun nac^ 9lorb unb ©üb 
W\t feinem 3Slnnh ju \päf)n bemüht 
3n manchen wilbcn SBatb. 
2)0^ deinen fanb er; benn eS mieb 
©0 SBeib n^ie fi'inb in bem ÜJebiet 
?ru^ gurc^t ben Aufenthalt. 

83i^ er öor einem Sliefen ftanb; 
(£$ nannte fid^ ©ire DIef)]^ant, 
6420 Xer SSJüt^ericb unb \pxad): 

„SRöumft 3)u mein SReid^ ni^t, junger gant, 
Sft'^ um S)ein 9toJ5 — bei Xermagant! — 
S)urd6 einen Sculenfd^tag — gefc^e^n; 
Sei $arfenft)iel unb ©^mp^onie 
Unb ^feifenllängen njol^nt aU^ic 
S)ie Königin ber geen." 

©ire Zi)opa^ fprad^: ,,aKit ©c^ilb unb SBe^r 
ffomm' morgen frü^ id^ n^ieber l^er 
3um fi^am^jfe, meiner Iren'! 



— 229 — 

6 430 Unb, par ma foi, id^ l^ojfc fe^r 

S)u fül^Ift burd^ meinen luft'gcn Spttx 
3lod) bitterlid^e Sieu. — J)en fdanä) 
2)urci^fteci&' i6) 3)ir, wenn mir'« gelingt, 
Unb moc^e Did^, ti)' Slbenb ftnft, 
3u meinem ©claben and^." 

©ire %f)opa^ eilte rafc^ jurfldt. 
S^ni fd^Ieuberte mand^ gelfenftüd 
®er 3liefe l^interbrein. 
©ire %^opa^ ober mieb mit @)Incf, 
6440 2)nrd^ ©otted $ulb nnb fein ©efd^id, 
SSorfid^tig Jeben ©tein. 

S)oc^ l^ört, Ql^r $err'n, benn mel^r ergöfet 

311« Stad^tigaKenfang @nc^ je^t 

@anj fic^erlic^ mein 9teim. 

©ire %f)opa^ fpornt ben &avLt nnb l^e^t 

2)urc^ Serg nnb Zi)Ql, bi« er jnlefet 

Gelangte uiieber l^eim. 

3!)ie ©änger rief er bann l^erbei, 
2)amit er aufgel^eitert fei, 
6450 'StUmpy er im Inrnier 

S)en aiiefen mit ben ftö^jfen brei 
2tu« par amour unb nebenbei 
3)er 3)ame jum 5ßläfir. 

„S^r ©änger," — fpra^ er — „feib bereit 
Unb fingt, ju lürjen mir bie S^^^, 
Umgürt' i^ mid^ mit ©tal^I, 
JRomanjen öoHer Siebe«Ieib 
Unb Sieber öotter ^errlid^feit 
SSon ^ap\i unb Earbinal. 



— 230 — 

6460 2)ie 'St^tx trugen fie l^tnein^ 

@te l^olten 3RtÜ), fie brachten SBein 
Unb lOacfwerl aütv^anh, 
Sääie ^onigbrob öott ©^lejeret'n, 
@ü^^oIi unb Mntmel unb fel^r fein 
(äJeftognen Suderfonb. 

(£r fleibetc mit eigner ipanb 
S)cn 2eib in feinfte fieinewanb, 
Unb Slrm unb Seine ftedft' 
3n äBantmd unb $ofen er unb banb 
6470 2)en ^arnif^ über fein ®emanb, 
2)amit bie ©ruft gebecft. 

@in ^anjer^emb er brüber tl^at, 
Sa^ aud bem ftdr!ften @ifenbra^t 
SSon 3^i^^^^<^nb gemad^t. 
3um ©d^mudfe jog er fcrnerttjeit 
@in tiUenmeijsed S3a))))enl(eib 
5)arüber für bie ©d^Iac^t. 

Sm ©d^itbe, bad tt^ie ®oIb fo rot^, 
aWit äugen öon Äarf unfein brol^t 
6 480 @in (Sberlopf Doli ®roII. 

@r fc^tour bti SSier, er fd^tour bei SSrob, 
®en SRiefen fc^Iüg' er fidler tobt, 
(£g fontme, mag ba tooWl 

@d mar gemad^t fein ©tiefel^oar 
Sluä cuirbouly, auS SWeffing toax 
©ein $elm; aus ©Ifenbein 
5)e§ ©d^njerte« ©d^eibe, unb fürloa^r 
©ein gifd^bein:=©attel glänjte Ilar, 
aSie SKonb unb ©onnenfd^ein. 



— 231 — 

6400 ©ein @<)ccr, ganj l^aarfd^arf jugcfpifet 
Unb avi% (S^t^reffen^olj gefci^ni^t, 
@tatt {^rieben förieg t)tx^pxaä). 
©ein Stog toax a))felgrau unb ging 
Sluf feinem SBege fanft unb flinl 
3nt Xrabe njotjlgemat^ — einiger. 
Unb l^iermit fd^Iiejst mein erfter @öng, 
3)oc^ bünft'd (Sn^ fetten niti^t ju lang, 
(Stjä^r id^ (Sud^ nod^ mel^r. 

Par charite! nid^t länger ))Iaufd^t, 
6500 S^^r ^err'n unb Damen, l^ört unb laufest 
gcfet fämmtli^ auf mein SQäort. 
SSon ©c^Iac^ten unb t)on Sittterftnn, 
S3on ©atant'rie unb SBeiberminn' 
SSeric^t' ic^ @ud^ fofort. 

Spxtä)i tjon aiomansen Ql^r, gctoi^ 
©rmä^nt 3^r ^ornd^ilb, 3<)oti§, 
©ire Sibeuj, ?ßIeinbamour, 
©ire &n\), ©ire »eöiä; boc^ bie SSlum*, 
S)er ©tolj, bie 3icr öom SRittert^um, 
6510 S)aö ift ©ire %f)0^a% nur. 

(£r f^toang fic^ auf fein gute^ Stoß 
Unb eilenbS er öon Irinnen fd^ojl 
SBie gunlen an^ bem ©d^Iot. 
©ein ^elmfd^mudC n?ar unb äBa^))enInauf 
6in Il^urm mit einer Silie brauf. 
— aSefc^ufc' i^n ©ott in 3lotf) ! — 

2)a er auf Abenteuer aud 
®ejogen war, fd^Iief ftatt im ipaus 



— 232 — 

6r ftctö im ÜKantcI nur. 
6520 ©ein Äo^)f^)fü^I war fein $clm. ©ein SHog 
@tanb il^m jur @eite unb genog 
3)ic S'rautcr auf ber glur. 

®r fclbft tranf SBaffcr ou§ bcm DucH, 
SBic cinft bcr Slitter ^crciöcU, 
3)cr ®t)rcnmann, gct^an; 
Siä cinc§ Xagg 




«er« 6527-(>574. 



„Bei ®ottc§ SBürbigfcit, nic^tä mc^r baboii!" 
— SHicf unfcr SBirt^ -- ,,3c^ bin fo ntübc fd^oii 
Son 2)cincr bummcn, fabcn ficicrci, 
6530 5)a6 meine D^ren — ftcl^c ®ott mir bei! — 
SRir fc^merjen t)on ben abgefd^madCten @ac^en. 
2)er Xeufel möge fold^e 9leime machen! 
S)o§ nenn' id^ ftnü^}<)elreime!'' — fi)ra(i^ ber SBirt^. 

„SBie fo?'' — frug xä) — „@oH ic^ benn unbeirrt 
Stielet forterja^Ien, toit ein anbrer 9Rann, 
3)a bie^ ber befte «eim ift, ben id^ tonn?'' 

„Sei ©Ott!" — rief er — rrfl^nj grab' l^erou^ erlfärt, 
9lic^t einen 2)eut ift 2)ein ©ereime mert^, 
9lur 3^itöc^^f^>t)enbung ift'^! SRit einem SaSort, 
6540 ERein lieber $err, S)u reimft nic^t weiter fort. 
Sag feigen, meigt ^u feine X^atgefc^ic^ten, 
Unb fei e^ avi6) in 5ßrofa, ju berid^ten, 
5)ie lel^r^aft finb unb luftig obenbrein?" 

„Siecht gern," — f^irac^ id^ — „bei E^rifti füger ^^Jein! 
Sn $rofa meig ic^ zttoa^ t)orjutragen, 
Unb, toit \6) benfe, foH e^ (£uc^ bel^agen, 
Si^t 3^r nid^t aHjuftrenge ju ®erid^te. 
@§ ift bie fittfamfte aRpralgefd^id^te; 



— 23-^ — 

Toc^ bag fie and) t)ou 3(nbevn tvirb erjöEjIt 
6550 3n anbrer SBeife, fei ^nd) nx6)t t^er^e^It. 
3^r tpigt gar n)o^(, bog jeber @t)Qnglift 
SSom Selben unfrei |)erren, 3cfu ffi^rift, 
Sticht immer grabe toic ber anbre fd^reibt, 
SBenn i^re aReinung aud^ biefelbe bleibt. 
@ie ftimmen in ben @ad^en äberein, 
aRag auc^ i^r 9(udbrudC oft üerfc^ieben fein. 
Der fc^ilbert furj, unb jener fc^ilbert lang 
Un§ S^rifti jammertjollen Äreuje^gang, 
2)oc^ gleid^en Sinn^, mie man nid^t zweifeln lann, 
6560 ©inb HRarl, SRatt^önS, SufaS nnb ^o^ann. 
Unb bal^er bitt' id^ in^gefammt @ud^, ^err'n, 
3eil^'t mic^ nid^t gleich ber SBiHfür, infofern 
SRe^r ©prüd^e, afö Q^x frül^er^in öernommen, 
3n ber (grjö^Inng @nd^ ju D^ren fommen. 
2)em Keinen ©d^riftftüdf baburd^ me^r ©ffect 
Svi geben, l^ab' id^ einjig nur besmedCt. 
$ört ^i)v mid^ brum mit anbern äBorten reben 
SBie Qj^r gettjol^nt feib, bitt' id^ bennod^ geben 
SRid^ barum nid^t ju tabeln; benn ic^ meid^e 
6570 SSom ©inn nid^t ab. 2)ie äReinung ift bie gleid^e 
3Rit jener Keinen Slbl^anMung geblieben, 
5Rad^ ttjeld^er ic^ bieg luft'ge ©tüdf gefd^ricben. 
®rum, barf id^ bitten, n^a^ id^ fage, l^ört, 
Unb auSerjö^Ien laßt mid^ ungeftört! 





^ie Crsägluno bon iDSelibeu^. 



(£itt iungev 'Mann, mit 9Zamen 3)leHbeud, leic^ unb mächtig, 
jeitgte mit feinem ^eibe, 1|$rubentia mit Flamen, eine 2io(^ter, bie 
man 2>opf)ia ^teg. Unb eineiS Xa^tS geft^a^, bag ei'gum 3^itoertreib 
aufd ^Ib ffinan9, fxdif }u ergö^jen, ging. (£r lieg fein S8eib unb 
j£öd^terlein im ^aufe, t)on bem bie Spüren feft k)erf(^Ioffen toaren. 
$ier feiner atten ^einbe l^atten ed erf)}ä^t unb feilten Leitern an beiS 
$aufed äSänbe unb burd^ bie ^^enfler fiiegen fte hinein; unb bann 
bertounbeten fte feine Sod^ter an fünf üerfd^iebenen (Stellen töbtUd^ 
mit fünf SSunben, basS ^eigt an i^ven gügen, il^ren ^änben, an il^ren 
D^ren unb an ä)>{unb unb iRafe, unb liegen fte für tobt unb gingen 
fort. 9(tö iD^^elibeuiB, »ieber l^eimgefel^rt, bad UnglücE fal^, ^errig 
er »ie ein Voller feine Kleiber unb l^ub gu meinen unb ^u fd^reien an. 

^rubentia, fein Seib, fo iDeit fte'i^ magen burfte, erfud^te i^n 
mit Seinen aufgul^ören; inbeg er fd^rie unb n^einte immer mel/r. 

!2)ieiS eble Seib, ^rubentia, befann ftd^ auf eine (Stelle im 
Ot^ib, au9 jenem $ud^e, genannt ber ?iebe Teilung, worin er fagt: 
ber ifi ein 'Slnvv, ber eine ilRutter flört, iDenn fte bed ^inbed £ob 
bemeint, e^ fte ftd^ eine 3^^^ lang fatt gemeint; unb bann fott ftd^ 
ber Mann befleigen, fte gu tröften mit ^iebedmorten , unb er fotl fte 
bitten, mit Steinen aufju^ören. 

Sind mel(^em ©runbe biefe^ eble SSkib, ^rubentia, gebulbig ed 
ertrug, bag eine Seile lang il^r (Statte fc^rie unb meinte. Unb aU fie 
il^re ^tit gefommen fa^, fprad^ fte gu il^m in biefer ^rt: 

„%äf, $err! :^u madjift ®id^ f eiber einem iRarren glei(^! (ä^emig 
ed ^iemt nid^t einem metfen üRanne, bag er ftd^ fold^e groge (Sorgen 



— 236 — 

mad^e. 'S)eiin beitte Sod^tev ivirb burd^ (S^ottcd ^uabe genefen unb 
c« überfielen. Unb ftänb* e« fo, bag fic geftorbcn tüäxt, barffi 3)u 
2)1(1^ boc^ nid^t felbft nm t^ren £ob jcvftöven. 2)enn fo fprid^t 
(Senefa: ,,(Sin metfer äJ^ann fott nid^t ju fe^r ben Zot) üon feinen 
Äinbern beiammern, fonbcrn mit ®ebu(b i^n tragen, fo gut »ie er 
ben eigenen 2:ob erwarten muß." 

2)ode ^tV\htu9 Antwort gab unb fprad^: ,/^er fönnte tool^t 
baiS äBetnen unterlaffen, tt7enn alfo grog ber Q^runb jum Sßeinen tft. 
@el6fl 3efu« S^riftuS, unfcr ^err, beweinte ben Xot üon feinem 
greunbe ?agaruiJ." 

«Prubentia entgegnete: „gürwal^r, id^ weiß, gemäßigt ©einen 
i|t un« nid^t »erboten. 2)arf man betrübt mit ben ^Betrübten fein, fo 
ifl gewig ju weinen aud^ erlaubt, ^poftel ^autuiS an bie 9lömer 
fd^reibt: 2)er iWenfi^ foll fid^ erfreuen mit ben grollen unb weinen 
mit bem 35otfe, weld^e« weint, ©od^ wenn gemäßigt ©einen oudj 
erlaubt ifl, ifl lingemäßigt ©einen bod^ Derboten. 3m ©einen ifl 
ba« redete SWaß ju galten, gemäß bem^prud^, ben @enefo unS leiert. 
3fl tobt 2)ein greunb — fo fprid^t er — fo iaß 3)ein 3(uge nid^t %u 
feud^t DonS^^ränen, noc^ gu trodCen fein; unb totnn bieS^l^ränen 2)u* 
in« 2(uge fommen, fo laffe jxe nid^t faöen. Unb wenn ein JJrcunb 
oon 2)ir gefd^ieben ifl, fo fud^e einen anbern greunb gu finben. 3)enn 
ba« ifl grßßre ©eiSl^eit, als ju weinen um 2)einen greunb, ben 
3)u öertoren l^aft. ©ag fann 2)ir biefe« nütjen? Unb beß^alb — 
läßt 2>u S)it^ burd^ ©ei«^eit leiten — treib S)eine (Sorgen au8 bem 
^§er3en fort! ©rinnere 2)ide, wa« 3efu« @iro(^ fagt: (Sin frö^tic^ 
^erge mac^t bad 9l(ter luflig, bod^ ein betrübter äRut^ üertrocfnet bad 
@ebein. fCud^ fagt er; ©orgen in bem §erjen l^aben fd^on um fein 
Men mand^en ÜÄann gebrad^t. ©alamo fagt; ©ie SRotten in ber 
^d^afe ^elg bie Äleiber fd^äbigen unb ber Heine ©urm ben ©aum, 
fo fc^äbigt ©orge aud^ ba« §erg be« iKenfd^en. 2)e«wegcn fotten wir 
ben ^ob üon unfern ^inbern fo wie )}on unferm geitlid^en ^efl^ mit 
gangmut^ tragen. C^rinnere be« gcbulbigen §iob ©id^. 3UÄ feine 
Äinbcr er öerloren l^atte unb fein irbifd^ @ut, fprac^ bennod^ er: S5on 
meinem §erreu warb e« mir gegeben, toon meinem Ferren warb c8 mir 
genommen; wie e« mein ^err gewoßt l^at, fo ifl'Ä red^t; gefegnet fei 
ber Sfiame meine« ^errn!" 

3(uf atte biefe^adjen feinem ©eibe, ^rubentia, Slntwort gebenb, 
iD^eUbeud fprad^: „M' !^eine ©orte ftnb fo wal^r wie nü^Iid^. 



— 237 — 

^i>&^ i{l mein ^erg a(fo üon borgen fd^mer, bag id^ nid^t iveig, mad 
ic^ beginnen foÜ. 

„?aß rufen" — fprat^ ^rubentia — „atte treuen gwunbe 
nnb wer üon ber SScrwanbtfd^aft »eife ift. (grgä^te il^nen ©einen 
^alt unb l^ord^e, waiS fte im 9lat^e ©ir gu fagen ^aben, unb ridfite 
^xä) nad^ i^rem Urt^eiUf^rud(f. @aUmo fagt: 3efo(gfl 2)u toeifen 
Sdat^ in aßen SJingen, wirfl 3)u cS niemal« ju bereuen ^aben." 

«uf biefen SRat^fd^Iag feine« .gOBcibe«, «ßrubentia, lieg 'SRtVu 
beu« eine S3erfammlung bann gufammenrufen üon unterfd^icbenen 
i^euten, n>ie 2)o!toren unb ^er^ten, alt unb jungem $o(fe unb einigen 
öon feinen alten geinben, bie — auSgefö^nt mit i^m, fo »ie e« 
fd^ien — in feiner @unfl unb ®nabe »iebcr ftanben. Unb gleid^er 
^eife famen aud^ ^u il^m etroeld^e feiner ^^ad^baren, bie i^n au« 
^urd^t me^r a(« au« ?iebe eierten, n^ie fotd^e« oft gefc^iel^t. ^ud^ 
manche jungenfert'ge <Sd^meid^(er famen unb im ®efe^ gelehrte, finge 
3(büofaten. 

Unb at« bie« ganje S5otf öorfammelt war, erf (arte 9We üben« i^m 
in forgenüoller Seife feinen gatt. Unb nad^ ber flrt öon feinem 35oitrag 
fd^ien e«, ot« ob er grimmen 30^^" ^^ $erjcn trage, bereit an feinen 
geinben fid^ ju räd^en, unb n?itnfd(>e, baß fofort ber Ärieg beginne. 

9llid^t«beftoweniger erbat er fid^ bo(^ i^ren ?Rat^ft^|(ag in SBetreff 
ber @ad^e. 

@in Sunbarjt trat i)tvt)ot unb mit (Sriaubnig unb @(ene^migung 
öon benen, weld^e wei|e waren, fprad^ er gu SOfielibeu«, xoa& 3^r 
^ören foüt: „$err! — " fagte er — „un« 3(erjten jte^t e« an, bag 
wir an JJebermann ba« !©efte tl^un, wa« wir üermögen, wenn l^erbei« 
gerufen, unb baß wir ben ^Patienten feinen ©d^aben tl^un. 2)a^er 
gcf(^ie^t e« mand^e« 9Äaf, baß, wenn gwei ^intt gegenfeitig fi(^> öer« 
wunbet \)ahm, berfclbe SGßunbarjt beibe l^eilt; unb fo ift'« nid^t mit 
unfrer Äunfl öerträg(id(>, Partei gu nel^men nnb ben (Streit ju näljren. 
3)oc^ ftc^erlid^, roa^ @urer 2^od^ter §ei(ung anbetrifft, fo werben wir 
bei Xage wie bei Si^ad^t Pet« unfere ^flic^t fo aufmerffam erfrttten, 
baß fte mit ®otte« §i(fe balb gefunb unb ^ei( fotl werben, wenn e« 
möglich ip." 

@ang in berfelben SBeife fprad^en bie 2)o!toren, inbeß gebraud(>ten 
fie ber ©orte me^r unb fagten : wie burc^ ®egenfä|je man bie Äranf^ 
^eit banne, fo fei aud^ ©treit in gleid^er ^rt gu Reifen. 

2)ie 9Jeiber unter feinen 9Jac^bar«(euten unb feine Ijeud^lerifc^en 



— 238 — 

grrunbe, bte ftd^ sunt @(i^etne mit i^tn audgefö^nt unb feine (^d^meid^Ur 
l^euc^eUen p weinen unb übertrieben unb t)ergrögerten in reid^em 
9)i{age feine ©ad^e, inbem fie SD^^elibeud l^öd^üd^ft px\t\m ob feiner 
Äraft unb feiner SWäd^tigfeit, ob feiner JJreunbe unb ob feiner ©ttter, 
unb feiner (Segner 'Sftaö^t )7erad(^teten ; unb ol^ne 9{ü(!^a(t rietl^en fie 
i^m an, er muffe ftd^ on feinen ^inben räci^en unb gegen fie fofort 
beu Ärieg beginnen. 

(Sin meifer ^bDofat erl^ob ftd^ bann unb mit ^rlaubnif unb @c> 
ne^migung üon benen, fo »eife »arcn, f^prac^ er: „2)ie ^Ingelegenl^eit, 
bie }xn9 an biefem Ort t)ereint, ifl ein gar fc^mer gen^id^tig ^ing unb 
fe^r bcbentungSöoff, fowo6( ber @d^(ed^tig!eit unb 53odbeit wegen, fo 
auiSgeübt, als auc^ nid^t minber auS bem ©runbe, bag groger Sftad^^ 
t^eil nod^ au8 biefer @ac^e in fpötrer Qeit tjietteid^t cnt^e^en fann, 
fowie avL^ ferner in 8etrad^t beiS ^{eid^t^umd unb ber SJ^ad^t ber gegen« 
feitigen Parteien. 2(u3 »eld^em @runb e« l^öc^fi gefäl^rlidii wäre, in 
biefer @ad)t fid^ ju irren. 25a^er ift biefeS unfre SOf^einung, SÄclt* 
htn^: SBir ratzen 2)ir oor atten2)ingen, ba§ 3)u gleid^ 2)ein ©efle§ 
t^uft, um 2)eine eigene ^erfon ju ftd^ern in fotd^er SSBeife, bag e« an 
^unbfd^aft nx6)t nod^ Sad^e Dir ermangle, um !3)einen !Oeib ju fd^ü^n. 
Unb barnad^ ratzen wir !^ir an, Dein ^auiS l^inreid^enb mit ^efa^ung 
$u öerfel^en, bie wo^( im @tanbe ift, nit^^t minber Deinen ?eib atö 
Deine SSo^nung gu öcrt^eibigen. ^nbeffen, ob e§ nüfetid^, Ärieg gu 
führen unb unüergüglid^ ^aö)t auSguitben, barüber fönnen in fo furjer 
3eit wir nid^t entfd^eiben. Degwegen bitten wir um grift unb ÜRuge 
jur Ucber(egung, el^e wir entfd^eiben. Denn fagt nidjt ba3 gemeine 
©prüd^wort fd^on : Ser rafdt^ entfd^eibet, wirb e§ rafc^ bereuen. ?lud^ 
f^)rid&t baS 55o(f: Der ift ein weifer 9lid^ter, ber rafd^ bie ^aä^ auf- 
5uf äffen weig, inbeffen geit fid^ gur (gntfd^eibung gönnt. 3wav geb' 
id^ gu, 'üa^ alles S^g^^^n ^öc^ft )}erbrieg(id^ ift, jiebo(^ wenn man fein 
Urt^ei( geben foQ, fo ift eS nid^t gu tabeln; bann ift eS angemeffen 
unb burd^auS üerntinftig. ^ai^ geigte ^efuS (Jl^riftuS, unfer ^err, 
burd^ eignes ©eifpiet. Denn als man baS auf (g^ebrud^ ertappte 
3Bcib i^m gegenüber fteüte, war er fid^ gweifetSol^ne wo^t bewngt, 
was er als Slntwort i^nen fagen wollte; jebod^ nic^t p(ö(jlid^ wotttc 
er fic geben unb barum fd^rieb er, Unterfud^ung pflegenb, guüor erfl 
gweimat in ben @anb. ^uS biefen (Srünben bitten wir um Ueber» 
(egung unb barauf werben wir mit (SotteS @nabe Dir etwas ratl^en, 
was Dir nütjen fott." 



— 239 — 

!3)ad jun^ $i>ff erl^ob ftd^ mie ein SRann, unb ber ^erfammtung 

9)>{e^r3a^( fpottete beiS alten meifen iD<{anned unb ftng gu lärmen an 

unb fagte: „9{ed^t fo, »ie man baiS (Stfen fd^mteben muf), fo lang e9 

marm, rec^t fo fott and^ ein S^ann bie Unbill rächen, fo lang' biefelbe 

frif<^ unb neu no6f ift''; unb bann mit tauter ©timme fd^rieen fte: 

„$rteg, Ärieg!" «uf fprang inbeffen einet jener aften Seifen, unb 

gab mit feiner $anb ein S^id^en, bag atted fd^meige unb Q^e^ör i^m 

fc^enfe. „^Ifx §erren!" — fprad^ er — „t» giebt man(^n SWann, 

ber fd^reit: Ärieg! Ävieg! unb weig babei nur wenig, toa9 trieg be* 

fagen »itt. tlnfang« l^at Ärieg fo großen, weiten (Eingang, bag 3eber, 

bent getfiflet trieg ju führen, ein fotd^ed leidet t>ermag: inbeffen wie 

ba« (gnbe ft(^ geftalten werbe, ift ftd^evtid^ fo leidet 3u wiffen nid^t: 

t^ürmal^r, wenn erft ein $rieg begonnen ^at, fo ftnbet manc^d unge« 

bome ^inb ber 9)^utter burd^ eben biefen trieg ben ^ob fc^on frü^, 

ober lebt forgenbott unb ftirbt im (£(enb; unb barum fodte, tf)' ein 

Ärieg begonnen wirb, man große Ueberlegung pfltQm unb großen 

9lat]^ Subor barftber l^aCten." Unb at» ber alte SKann bann feine 

%ltbt burd^ weitre ®rünbe %\i öerflär!en badete, begann mit einemmal 

beinah' ba$ ganje 8ott ftd^ ^u ergeben, unb, feine 99ebe unterbred^nb, 

gießen fic i^m oftmaW feine SSorte absufürjen. 3ßer gu bem «ol! 

öon einer @ad^e fpric^t, bie e» nic^t ^ören mag, beß ^rebigt wirb bem 

»oCfe ftet« mißfatten. 2)enn JJefu« ©irad^ jagt: SWuftf im 2:rauer- 

^aufe fei ein (uftig 3)ing. !^jS ^eißt: äJi^an rebet t>or bem ^olt ber» 

gebUc^, wenn i^m bie 9{ebe nic^t gefättt, wie man bergeblid^ fingt, 

Dor bem, ber weint. 

Unb M ba^er ber ai(t SRann erfa^, baß il^m bie f^örer f eitlen 
würben, fo fe^te er ftd^ f<j^mboU nieber. ^enn t» fagt ©alamo: 
Söenn man 2)ir nid^t ^t^v fd^enft, fpare 3)eine Sorte. „3d^ fe^e 
wo^I," — ]pvaä) biefer weife üKann — „baß ba« gemeine @|)rftd^wort 
9ted^t beptt: ed fe^lt an gutem Sfiat^e, wenn man i^n bebarf." 

2)od^ waren in bed äSelibeud SHat^ aud^ mand^ ?eute, bie 
i|m ^mlid^ in ba« D^r ju biefer ober jener @ad^ riet^en, bagcgen 
öffentUd^ ibm grabe wiberrietl^en. ^td üReübeud nun gel^ört, baß 
ftd^ ber größte Xf^tW t>on feiner 9lat]^«t)erfamm(ung in Ueberein« 
^mmung befanb, baß er ben Ärieg beginnen fotte, trat er fofort auc^ 
i^rer SO^einung bei unb bittigte ben Urt^ei(«fprud^ bottfommen. 

^f« aber ^rau ^rubentia erfal^, baß i^re« iS^anne« ^bftd^t 
bal^in jiele, an feinen gf^inben ftd^ gu räd^n unb Ärieg mit i^nen 



— 2^0 — 

anzufangen, fprac^ btefe Sorte fte ^u il^m: ^^ein ^err! — fo fagte 
jtc — „xdi bitte 2)id^, fo ffniüdi aW i^ !ann unb barf, üerfal^ve nic^t 
mit übergroger $afl unb gieb um ieben $reid aud^ mir ^e^ör. 
$etrud ^(pl^onfud fagt: SBenn man ^\v d^utrd ober Ueb(ed t^ut, 
fo ei(e ni<i^t, e« »ieber ju öergetten, benn 2)u »irft 2)eine greunbe 
bann bcboUen unb 3)eine JJeinbe l^aben länger JJurd^t. Xa» ^pxäd)' 
»ort fagt: «m beften eilt, »er !lug au »arten »eiß, unb ^öfe« erntet, 
»er ba« «öfe fä't." 

SBorauf inbeffen SWelibeu« feinem SBeibe ^rubentia gur 
Antwort gab: ,,3d> benfe nid^t, nac^ 2)einem Slatl^e mid^ ju rid^ten 
aud mand^er Urfad^e unb manchen @(rttnben. ^enn ^eber »ürbe ftd^er 
üon mir benfen, id^ fei ein 2:^or, xotnn x6) um 2)eine« 9latl^e3 »tQen 
an @ac^en änbern »ottte, bie üon fo üielen »eifen beuten befd^Ioffen 
ftnb unb ausSgemad^t. 3"^ s»eiten aber fage id^, ein iebeS Seib ift 
böfe unb nic^t ein einziges guted unter allen, ^enn unter taufenb 
äl^ännern — fo fagt ©alamo — l^ab' id^ »ol^l einen guten äRann 
gefunben; bod^ unter allen SBeibern fanb id^ nie ein gutes. — SBenn 
id^ k)on 2)einem 9lat]^ mid^ leiten liege, fo »Urb' eiS ftd^er augerbem 
nod^ fd^einen, atö ob id^ S)ir bie ^errfc^aft über mir gegeben, unb 
(ä)ott Oer^üte, bag bem alfo fei. 2)enn ^^efuiS @irad^ fagt: ©obalb 
ein SBeib bie Oberberrfd^aft ^at, fo ^anbelt i^rem ^anne fte gumiber; 
unb ©alamo fagt: @(ieb nie in deinem 2ihtn !^einem SBeibe, noc^ 
!S)einen ^inbern ober greunben äl'^ad^t über 2)id^, benn beffer ifl eiS, 
bag !Deine jlinber 2)id^ um il^re 9^ot^burft bitten, als bag !S)u felbft 
in !S)einer ^inber $anb Xx6) giebfl. 

Unb »ollte id^ in biefer <Sad^e ie|^t nad^ !I)einem Statine aud^ ju 
Serie gel^n, fo mügte ed fo lang' t}erfd^»iegen bleiben, bis bag bie 
3eit fommt, »o man'S »iffen barf. Unb biefeS bürfte faum gefc^^en 
fönnen, »enn id^ bon X'w beratl^en »orben bin. [Q^efd^rieben flebt: 
(§(ef(^»ät^ig!eit ber Seiber berbirgt nur baS, »aS i^nen unbefannt 
ifl. ^u^ fagt ber $]^ilofo|)b nod^ ferner»eit: 3n böfem 9latl^ ftnb 
alle Seiber ben ä)>2ännern »eit t^orauS; unb baS ftnb meine ®rünbf, 
»eg^alb id^ !S)einen ^at^fd|^lag nid^t begel^re."] 

311S 5rau ^rubentia üoller greunblid^feit mit groger ©anft* 
mutl^ alle« angel^ört, »aS i^r ju fagen i^rem iWann beliebte, erbat 
fte ftd^ bon i^m @rlaubnig, aud^ i^rerfeitS gu reben unb fprad^ in 
biefer ?lrt: „3Rein $err, — begann fie — »aS ben erflen eurer 
®rünbe anbelangt, fo ift bavouf bie ?lnt»ort leidet gegeben. 2)enn 



- 2^\ - 

id) behaupte, cig fei feine Xf^ov^iit, (Sntfd^tüffc bann gu änbcrn, wenn 
fic^ bic <Saci^c feCbfl gcänbert ftot, ober in einem anbern ^id^tc unj^ 
erfd^einct, benn juöor. Unb \6) bel^aupte ferner nod^, baß, If^ättet 3^1^ 
gelobt fclbjt unb gefc^worcn, ein Unternehmen auszuführen, jebo(^ 
gcrcti^tcr Urfad^' mitten fold^e« untertagt, au« biefem ©runbc bennod^ 
^^iiemanb fagen fott, baß 3^r eibbrüdjjig unb ein Lügner feib. 2)ag 
^uä) befagt: @in nieifer 3Jiann üerliere nid^tS babei, wenn er bcn 
@inn ju ettt?a« öefferm fe^re. 2(ud^ in bem gatt, bag (guer Unter» 
ncl^men üon einer grogen SWengc SSoIfiS beratl^en unb befd^Ioffen worben 
ift, befolgt i^r bennoc^, tcai^ @ud^ oorgefc^Iagen , nur infofern (Suc^ 
foId^eS felbft besagt; benn jeber ©ac^e S^ü^Iid^feit unb Söal^rl^eit wirb 
bcffcr öon bcn Söenigcn erfannt, bie weife unb bernünftig fmb, ai^ 
toon ber 9Jienge, in ber 3eber fc^veit unb ©eifall bem tlafc^t, wetd^c« 
i^m gefättt. giirwa^r, \o\6f groge SÖJenge ift nid^t e^rüd^. Unb nun 
ju föurem jwciteu ©runbe: SBenn 3^r befagt, bag atte Söeiber böfc 
feien, bann — mit SSerlaub — mügt ^l^r au(^ folgerichtig fie atte* 
fammt ücrac^ten; bagegen fagt baS ©ud^: 3Ser ^ebcrmann üerad^tet, 
ber migfättt aud^ Qebem. Unb @cnefa befagt: Ser nac^ ber 2Bei«* 
^eit ftreben Witt, mug iJiiemanbcn migac^ten, bagegen froren ©inn« 
unb ol^ne @toIg unb 2(nmagung bie Äenntnig leieren, bic il^m eigen 
ift, unb jid^ nid|t fc^ämen, 3)inge, bie er nid^t öcrftel^t, öon acuten 
gu crfal^ren unb ju lernen, wcld^e geringer at§ er fc(ber fmb. Unb, 
^err, bag mand^eiS gute Seib gelebt l^at, ift (eid^tUd^ ju erweifen. 
2)eun, ^err, gewiglic^, ber ^err Jjcfw'^ Sl^rip würbe ftd^ nimmer« 
mel^r ernicbrigt l^aben, bag burd^ ein SÖeibSbitb er geboren würbe,, 
wenn atte Söcibcr fc^led^t gewe|en wären. Unb l^inter^cr, ber grogen 
®ütc wegen, bie in SBeibern ift, erfc^ien auc^ ber $err JJefu« ©l^rift, 
a(g er bom 2^ob gum Jeben auferftanben war, nod^ einem Seibe 
lieber als ben Jüngern. Unb wenn auc^ @alamo befagt, er 
l^ätte nie ein guteS SBeib gefunben, fo folgt barauS noc^ feineS« 
wcgS, bag atte Seiber böfe jinb. S)cnn ob er nie ein guteS äßeib 
gefunben, fo fanb, gewiglic^, mancher anbre SWann boc^ mand^eS SBcib 
t>ott @ütc unb oott 2;reue. Söal^rfd^einlic^ aber war bic SUicinung 
©alamoS, bag er fein Söeib üon gang öottfommner ®üte gefunben 
l^abe; ba« ^eigt: fein SBefen ift öottfommen gut, als ®ott attein, wie 
er eS felbft im (Süangelium leiert. 2)enn ba ift feine ©reatur fo 
gut, bag ibr an ber ^Sottfommen^cit üon il^rem ®ott unb @d)öpfer uid^t 
etwas mangele. — 2)cr bvitte @uver ©rünbe ift bann biejer : S^x fagt, 
6t)aucfv. If. IG 



— 2^2 — 

tvenu 31^1' bur4 meinen ^atff dnd) leiten lieget, {0 »üvbe ed er« 

fd^einen, a\9 ob S^x mir bie $errf(i^ft unb Siegterung gegeben hättet 

über (Juere $erfon. $err! mit ^erlaub, bem ift nic^t fo. 3)cnn 

biirfte man ftd^ nur oon folc^en ratzen laffen, bie über unfere $erfon 

bie ^errfd^aft unb ^Regierung l^aben, fo würbe man nid^t oft berat^cn 

fein. 2)enn »er fid^ Sdatl^ }u einem ^mtd erbittet, ber l^at nod^ fictS 

bie freie ^af){, ob er bem ^aii^t folgen mü, ob nit^t. Unb nun 

gum öierten ®runbe, wo ^i)X fagt, bog bie ©eft^roä^jigfeit ber SBeiber 

nur tta», toai^ il^nen unbe!annt, Verberge. $err! !^iefe Sorte gelten 

nur für SBetber, bie «Sd^njäfeerinnen unb berborben fmb, bon benen 

man gefagt l^ot, bag brei 3)inge ben 3Wann au3 feinem eigenen ^aufc 

jagen, nämüd^: ^auc^, Siegen unb bie böfen Leiber, ^on fotd^en 

SBeibern fagt aud^ ©atamo: eiS fei weit bcffer, bag man in ber 

SBüfle, a(« mit ber S^nf^i^in beifammen »o^ne. Unb mit (griaubnig, 

$eir ! baiS bin id^ nid^t. 2)enn oft genug l^abt ^^x erprobt, wie \>xti 

@(ebu(b unb ©d^weigfamfeit ic^ l^abe unb wie id^ fotc^e ©ad^en pten 

fann unb wal^ren, bie man gel^eimnigöoU öerbergen fott. Unb nun» 

mel^r, toa& ben fünften ®runb betrifft. Obfc^on ^l^r fagt, bag in 

böfcm Slat^e bie SBeiber überlegen fmb ben ÜÄännern, fo ^o(t — 

Weig @ott! — l^ier biefer (SJrunb nid^t@tid^. 2)enn fo mügt^l^r'S ber* 

ftel^en. S^x fragt um 8lat^, wa3 S3öfe« ju begel^en, unb wenn 3]|r 

^öfei^ unternel^men woÄt, unb (guer SBeib l^ölt (Sud^ bon biefer böfen 

^bftd^t bann gurüdf, fo i|l, gewiglid^, ©uer SBeib bafür weit mel^r g« 

(oben a(3 ju tabeln. ®o mügt 'i>m '^\)xio]op^tn \i)x berflel^n, 

wenn er befagt, bag bei böfem Hlatl^e \>aii SSeib bem SWanne übet* 

legen fei. ©enn S^x ein jebeg SQ3eib unb i^re ®rünbe tabelt, fo 

fann id^ @ud^ burd^ mand^iS $eif)}iel geigen, bag üiele gute Sßeibrr 

lebten unb no(^ leben, unb bag i^r Siatl^ ^eilfam unb nüfeltd^ ifl. 

<Se§t JJofob on, ber burc^ 8*ebeffa5, feiner Sßutter, Sftat^ ben 

@egen feine« SSateriS fx6) gewann, fowic bie ©errfd^ft über feine 

S3rüber. 2)urd^ i^ren guten Slat^ befreite 3ubit^ bie @tabt ©e» 

tl^ulia, in ber fte wol^nte, au« ^oloferne*' ^anb, ber ftc belogerte 

unb gang jerftören wollte. ?(bigail befreite iRabal, i^ren SJiann, 

bom ^önig 5)aDib, ber il^n tobten wollte,N unb |ie benil^igte ben 3orn 

beS tönig« burd& il^ren SBi^ unb il^ren guten "Siatf), ©filier ^ob 

(äJotte« ®ol! burd^ guten SRat^fd^lag l^od^ tmpox unter ber ^errfd^aft 

Äönig« ^ll^agöeru«. ?lnd^ nod^ öon mand^en anbern guten SBeibern, 

bie gleid^faÄ« reid^ an gutem ^atf) gewefen, bermöd^te man ju lefen 



— 2^5 — 

ttnb ju {pred^en. Unb ferneriveit: atd unfer $err ben ^bam, ben 
$ater unfrei^ <^tamnt0 erfd^affen l^atte, fprad^ er in biefer Si^eife: (SiS 
ifi nid^t gut, ein SO'^ann attein gu fein; tagt und batum i^nt eine 
©ülfe mac^n, welche i^m felber gteid^ ift. ^ierouiJ fönnt ^l^r crfel^en, 
n>ären SBeiber nid^t gut nnb nic^t t^r S^at^fd^lag mevt^ unb nü^titi^, fo 
»iirbe (S(ott fte ni<^t erfd^affen l^aben unb ^ätte fte anftatt ^e^ülftnnen 
beS 2Ranne§ Dielmcl^r SJetbcrberinnen be» SWann« genannt. Unb 
cinfl fprac^ in 5»ei SSerfen ein ©elel^rter: ©a« iflbeffer a\» ®oJb? 
— ^a^ptxl — SBßoS ift beffcr af« 3a«^er? - 2öei«^cit! SBa« ift 
bcffer Ql9 SBeiS^eit? — 2)a« SöeibI — Unb m9 tfl beffer atö ein 
gute« S33eib? — ißic^t«!! — Unb ^err! an« mand^en anbern dJrünben 
fönnt 3^1 fc§n, bog öiete SBeiber gut finb unb bag il^c ^aiff l^eitforn 
unb nüyid^ ifl. Unb begl^alb, ^errl wollt meinem Sdotl^ ^tjv traun, 
fo mtü ic^ (Sure S^od^ter l^eil unb gefunb ^urüdt @uc^ geben, unb merbe 
manii^e« anbrc für (gnd^ t^un, bon bem 3^r gro|e d^xt l^aben follt." 

3ltö aWelibeu« biefe ©orte feine« SQßeibe« ^tubentia öer^ 
nommen batte, ]pvadf er: „3fd^ fel^e wo^l, ba« Söort öon ©alamo l^at 
Siedet: @in freunblid^ Söort gu guter ^e\t ift §onigfeim; beun e« ifl 
für bie (Seele @ügig!eit unb giebt ©efunb^eit unferm ?ei6e. Unb, 
3Beib! um 2)ciner fügen SBorte wißen unb weit id^ 2)eine große 
SSei«^eit unb ©eine große Streue erprobt unb wol^I bewährt gefunben 
l^abe, Witt id^ in allen 2)ingen mic^ nat^ ©einem S^atl^e richten." 

„S^iein, ©err!" — fprad^ ^'^au gruben tia — ,,ba 3l^r mir 
berfprec^t, baß gi^r burc^ meinen 9flat^ (£ud^ leiten laffen wollt, Witt 
i^ (^d^ (e^ren, wie bei ber Sal^I öon ^Uät^en gu öerfal^ren fei. 3"" 
näd^ft erfCe^t bom ticben @ott, in S)emutl^ bei atten Sßcrfen (5uer 
^atff gu fein; unb baß er feinen 9tat]^ unb £roft @ud^ gebe, betragt 
<Sud^ fo, wie e« Sobia« feinem @o^ne (eierte: @ott, ©einen ^enen, 
fegnc jeber ^e\t unb bitte il^n, ©id^ auf bem graben SBcge gu er* 
Ratten, nnb att ©ein ©enfen fei in il^m auf immerbar. 2(uc^ @t. 
3afobu« fagt: (grmangelt 3>cmanb unter dnd) ber Söei«^eit, fo bittet 
^ott barum. 

Unb l^interl^cr müßt Sftat^ 3^r bei (Sud^ felber Pflegen unb bie 
eigenen Gebauten wol^I erwägen in fold^en ©ingen, bie (Sud^ nüljtid^ 
fd^inen. ©a« aber müßt 3^r au« bem $ergen bannen, wa« gutem 
Slat^ gnwibcr ift, unb ba« l^eißt: S''^ ""^ ^fleib unb Uebereitung. 
3um erften: wer bei fid^ fctbfl gu Sflatl^e gelten Witt, muß ol^ne 3»^« 
fein; ba« ift fid^erlid^ au« mand^en ©rünben nötl^ig. ©er erfte ift: 

16* 



baß, TOcv üon S^xn crfüttt unb rad^begtcrig \% bei* glaubt, er fönnc 
t^un, xoa» untl^untid^ ifl. Unb gweiten«: wenn man gornig ift unb 
bö|e, !ann man ntc^t überlegen, unb wo bic Uebertcgung fe^tt, fe^tt 
«atl^. 3um britten aber fagt un« ©enefa, bag ber, fo jorntg xft 
unb wut^entbrannt, nur tabetn^wertl^c 2)ingc {prid^t unb 3(nbere 
bur(^ fd^limme ©orte gu 3ont unb «erger reigt. Unb $err! 53ege]^r* 
(td^feit treibt gtett^fatts auü bem ^erjen fort, ^mn ber ?(pope( 
fprid^t, bag bie ©ege^rüt^fett bie Söurgct ottc« Uebet« fei. Unb glaubt 
mir wo^(: ein J^abfüd^t'ger ÜJlann benft an nid^t« weiter, a{« an ba» 
3iel öon feiner ^abfud^t gu gelangen, unb fidler wirb er nie befriebigt 
fein; benn mit bem Ueberfluß an ^Reid^t^um wäd^ft aud^ bie SBegel^r« 
(id^leit nodj mel^r. Unb $err! aud^ Uebcreilung müßt S^r au« bem 
^erjen bannen, benn für ba« 35efte fönnt 3^v fidSiertid^ nid^t ben 
©ebanfen galten, ber |)IötjUd^ ftd^ in @urem $ergen regt; öiclme^r 
mttgt 3^r il^n oftmals überlegen, benn, wie id^ borl^in fd^on gefagt, 
ba« @prüd^wort ^eigt: 2öer rafdj entfd^eibet, ber wirb rafd^ bereun. 
§err! 3^r feib nid^t immer in ber gleid^en (Stimmung, benn, fid^crlicft, 
3§r l^altet eine ^a6)e oft für gut, bie fpäter @ud^ al« ©egentl^cil 
erfc^eint. Unb l^abt 3f)v bei (Sud^ felbcr SRatl^ ge|)f(ogen unb bann 
burd^ weife Ueberlegung auSgefunben, wa« dnö) ba« $efte fd^etnt, 
bann ratl^' id^ (Sndf, e« ganj gel^eim gu l^alten. Vertrauet deinem 
@ure aibfidjt an, wenn 3^r nid^t fieser glaubt, baß 3^r burd^ SWit- 
tl^eilung bie eigne !?age fe^r üerbeffern fönnt. 3)enn 3efu« 
©irac^ fagt: iRid^t 3)eincm Jreunbe nod^ IDeinem JJeinbc offen- 
bare 2)ein ©el^eimnig je unb 2)eine S^^orl^eit; benn man ^ört 
3)ir wol^l ju unb merfet brauf unb flimmt 2)ir bei in 3)einer 
(SJegenwart, bod^ fpottet 2)einer, wenn 3)u nid^t zugegen. @in anberer 
©ele^rter fagt: bag 2)u nur feiten 3cmanb pnben wirft, ber 3)ein 
©e^eimnig gu bewal^ren weig. 2)a« ©ud^ befagt: §ältfl 3)u in 
2)einem $erjeu ben (Sntfd^lug, bewa^rft 2)u i^n in einem ftd^ern 
Äerfer; bod^ t^eilfl 3)u i^n an 3emanb anber« mit, fo wirb er 3)id^ 
in feiner ©d^lingc l^aben. Unb begl&alb tl^ut 3^r beffer, @urcn SHat^ 
im ^ergen gu öerbergen, al8 ^emanben gu bitten, wa«3^r il^m »er« 
traut, geheim gu l^alten unb baöon gu fd^weigen. 3)enn fo fagt 
@enefa: Äannft 3)u nid^t 3)einen eignen 8flat^ bei 2)ir behalten, 
wie wagpt 2)u, einen 3(nbern bann gu bitten, bog 25ein Q^el^eimnig 
er bei fid^ bewal^re? 3nbeffen, wenn 3)u wirflid^ glanbft, baß 2)eine 
?age burd^ bie ÜWitt^i^nng an Slnberc fid^ günpigcr gehalten fann, 



— 2^5 — 

fo foUteft :Du tu biefei' Betfe lebeu: Buuäd^ft barffl :S)u 2)ir ntc^t 
ben ^nfc^etu geben, ob ^lieg, ob ^^vieben, ober bied unb bad 2)ii' 
lieber fei ; nein, !Deine ^bfid^t barfft ^u i^m iiicl^t seigeu. iBertrcue 
barauf, bag im ^dgemeinen bte 9{at^geber auc^ i^d^meid^ter [uib unb 
namentlich bte ^ät^e großer $erren; benn fte f^nb ftetö meit me^r 
bemüht, in mo^IgefäU'gen SBorten bad in fagen, wad il^rer Ferren 
^J^eigung meift eutlprid^t, atö Sorte, »elcl^e treu unb nü^jUd^ ftnb, 
unb ba^er {agt man, bag ber reid^e iS'^ann, ber fx6) ni^t {elbft )u 
ratzen weiß, nur fe(teu einen guten Sflat^fd^Iag l^öre. @obann gie^ 
in ^etrad^t, wer !^eine greunbe, !Deine ^Jeinbe fmb. Unb tooiS bie 
^reunbe anbetrifft, bebente, wer »o^( ber treufie unb flUgfte fei, ber 
ältefte unb befl' im 9latl^ er))robte. ^ei i^nen fu^e ffiaitf, wie ed 
ber ^aü er^eifd^t. ^d) fage: 3^ ^en treuen ^reunben ge^t gunäc^fl, 
iBüä) 9iat^ gu Idolen, ^tnn fo f))ri(i^t @aUmo: S3ie ftfi^ baiS^erg 
beiS 3Bo](;Igeru(^ed freut, fo Ueblic^ ifi bed treuen ^reunbed ^at\) ber 
«^eete. Unb gleid^falld fagt er: Hl\äit& ift bem treuen JJreunbe ju 
bergleid^en; benn fxd^x &oU> unb ©über ffahtn nidj^t ben äBert^, wie 
eined treuen ^reunbed guter $i^iQe. Unb ferner fagt er: (Sin treuer 
^reunb ift eine fefte 8urg, unb wer il^n ftnbet, flnbet einen @d^a|$. 
^ann mügt ^\)x barauf feigen, bag (Sure treuen ^reunbe f(ug unb 
f(4weigfam fmb; benn — fagt bas ©ud^ — frag' immer bie 
um 9lat^, fo weife ftnb. Unb aud bemfelben ^runbe foQt ^ffx ju 
@urem Statte ^reunbe rufen, bie alt genug unb biel erfahren finb 
unb wol^l erprobt, um guten 9lat^ ju geben. 2)enn — wie bad 
$u4 fagt — ift atte SBeid^eit bei ben alten beuten unb aUe filugl^eit 
in ber langen ^tit Unb ^uHiud fagt: bag große ^inge nid^t 
burd^ ^raft üerrid^tet werben, nod^ burd^ @(efd^icf(i(^leit bed i^eibeiS, 
fonbern burd^ guten ^atf), burd^ ^nfe^n ber ^^erfonen unb burd^ 
Siffen, brei 2)inge, we(d^e nid^t bad Stter fd(^wäd^t, bie ftd^ bietmel^r 
\)on Xag ju £ag bermel^ren unb berftärfen. 2)ann foll @ud^ bied 
3ur allgemeinen 9lid^tfd^nur bienen: S^tx^ müßt Qf)x in (Suren 9latl^ 
nur wenige bertraute ^reunbe rufen. Denn @atamo fagt: $iele 
(^reunbe nenne S)ein; bod^ unter taufenben erwähle einen ^um $e« 
rat^er. Denn wenn Du anfangiS Deine ^bfn^t aud^ nur wenigen 
bertraufi, tannft Du bod^ fp&ter, wenn ed nöt^ig ift, fte mand^en an« 
bern i^euten nod^ erjagten. Dod^ fte^e ftetsS barauf, bag Deine 9lat^« 
geber bie brei ^ebingungen erfüllen, weld^e ic^ erwähnt, bad l^eigt, 
bag weife j^t unb treu unb bott (Srfal^rung ftnb. Unb l^anble nid^t 



tn jieber ^lotf) naä^ einem ^aü) aUeiu; benn oftmals ift ed nü^üc^, 
bag üBiele Xidj beiatl^eu. :2)euu @aIamo befagt: So üiete 9lat^« 
gebet ftnb, ba ifl ba0 $et(. D^uu, ba xd) (Suc^ defagt, bei tutläftn 
beuten 3^^* ®uc^ 9{at^ erl^olen fottt, tviU id^ (Suc^ lehren, luetd^v 
"Siatff gu meibeit ift. S^näd^ft müßt 3[^r ben 9iatl^ bei* Spornt flie^ii. 
!Z>enit <Sa(a mo fagt: iRimm teilten 9lat^ bon einem Sporen an; 
benn et' rät^ ^ir nad^ eigener ^uft unb 92eigung. S)aS 8uc^ befagt: 
bed S^oven (Sigenfc^aft ift biefe: (Sr benft bon einem ;3>^ben 
atted ©d^timme unb atled Q^ute benft er bon ftd^ |etbft. @o foUfl 2)u 
au(^ ben 9iat^ oon <S(^metd^Iern fliel^en, bie fiäf mel^r ^ül^e nel^men, 
!S)ein eignet ^d) gu ))veifen, atd 2)tr ber !^inge ^al^r^cit funb gn 
t^un. !£)eg^alb fagt S^uUiud: bie grögte ^efl beu ^reunbfc^aft ift 
bie @d^mei(^e(ei. Unb ballet* t^ut ed '^oti^, bag mel^r ald irgenb men 
:2)u @d^meid^(er meibefl. ^a& ^ud^ fagt: pd^te unb fliege e^ec bot 
fügen Sorten fd^meic^lerifd^er ^reifer, al§ bor ben bittern Sorten 
"S^txiM ^eunbed, ber 2)ir bie Sal^r^eit fagt. @aUmo fprii^t: 
:^ed <S(^mei(^(erd Sorte ftnb ber Unfc^ulb @d^Unge; unb femer nod^: 
Ser feinem ^reunbe füge <^d^meid^e(n)orte giebt, ber legt ein f^angne^ 
i^m bor feine $üge. Unb ba^er fagt aud^ SuUiuiS: ^ti\)' nic^t 
^Dein Ol^r ben üieuten, bie ^ir fd^meid^eln unb (ag burd^ i^re Sorte 
^iä) n\d)t leiten. Unb @;ato fagt: @ie^ !Did^ tt^ol^t bor unb fliege 
füge unb gefäd'ge SRebeniSarten unb meibe deiner alten ^einbe 9lat^, 
fetbft wenn ^n !^id^ mit i^nen aui^gefö^nt ^aft. Xa& $ud^ fagt: 
^{iemanb fe^rt mit (^id^er^eit in feineiS alten $einbed @unfi gurttcf. 
Unb ^efo^ fprid^t: Vertraue nid^t bem ä^lanne, mit toeld^em ^u in 
Ihrieg unb ^einbfd^aft lebtefl, unb fage il^m bon deiner Sbftd^t nic^td. 
Unb ^ciuta fagt und ben @runb, warum: 2)ort, too ein groged 
JJeuer lang gewährt — fo fprid^t er — bleibt etwas 2)unfl unb §ifee 
ftetd gurü(f. Unb beg^alb rät^ unS <^aUmo: ^uf 2)einen alten 
Seinb bertraue nimmermel^r. !S)enn ftd^erUd^, felbft bann, xotixn ftd^ 
!Dein atter ^^einb mit !^ir berfö^nt Iftat unb !£)ir bie bemut^dbottfte 
^JRiene geigt unb felbfi bor 2)ir fein $aupt beugt, trau' il^m nimmer. 
®enn fold^en @d^ein ber S)emut^ nimmt er gu feinem eignen 
^J^u^en an, nid^t weil er !Oiebe für 2)id^ l^egt; nur weil er glaubt 
burd^ fold^^en @d^ein ber Haltung ben @ieg babon gu tragen, weiden 
über !^id^ in ^am^f unb ©treit er nid^t gewinnen fonnte. $etrud 
^)ll))l^onfud fagt: @d^lieg feinen $unb mit ^Deinen aUen ^einben, 
benn $reunb(id^!eit, bie i^nen 2)u erweift, berfe^ren fte in ^oi^l^eit. 



Unb eben|o mugt ^u ben ^aiff t>on 2)enen tneiben, bte 2)etne !S>tener 
ftnb unb groge (S^rerbietung 2)ir erzeigen, bte fte DieHetd^t aud ^^urc^t 
nux l^eud^di, lüd^t anü lOiebe ^egeii. Unb ba^ei fpt^t ein $^tIof op^: 
9lietnanb ift bem i^ottfommen tuen evgeben, t)ox bem er {t(^ in l^o^em 
SRage ftttd^tet. Unb XuUiui fagt: $etn ^atfer l^at fo groge SRad^t, 
bag ev befleißen tann, menn ntd^t fein ^oU me^v Üiebe gu i^m ffotf 
al$ (^uid^t. ^en SHatl^ ^etrunfenev mugt !S)u gteic^fattd meiben, 
benn fein ^e^eimnig lönnen fte bevbeigen. ^alamo fagt: $ein 
(^d^metgen ifl, wo ^tunten^eit regiert. Sud^ ^ege fletd Serbad^t bei 
92at^f(i^lägen bon folc^en beuten, bie im &tfftimtn 2)ir gu einer @ad^e 
unb öffentlich }um (iegentl^eile ratzen. !3>enn Saffioborud fagt: 
^ie ^rt, ben ^einb ju l^inbern, fei ^öd^ft fd^Iau, n?enn ^eimlid^ man 
bai» ^egent^eil bejmede bon bem, n^ad öffentUd^ }u t^un man fc^eine. 
^VL fottft ingleid^en ^rgtoo^u liegen bei ben 9iat^fd^(ägen ber 9öfen, 
benn il^r ^aif^ ifi immer bott iOetrug. Unb !2)at)ib fagt: (i^efegnet 
ifi ber ilHann, ber nid^t bem 9iatl^e böfer !Oeute folgt. Su(^ fottfl ben 
9{at^ bon iungem $oU 2)u meiben, biemeil — wie ^alamo und 
fagt — i^r 9lat^ nid^/t reif ift. 92un ^err! ba id^ gegeigt (Sud^ f^ahi, 
üon meldten beuten 3^r ni^t 9lat^ foUt Idolen unb wetd^er ßeute 9{at( 
3^r fliegen fodt, wiQ id^ (Snd^ weifen, Wie ^ffx nad^ ber ^e^re bej( 
Nullius (Suren mai^ prüfen foUt. SBad (Sure 9lat^geber betrifft, 
fo mügt 3^r manche ^inge in (Srwägung giel^n. 3^ attererfi mugt 
!3)u erwägen, bag in ber @ad^e, fo 2)u bor^afl unb für welche 2)u 
9{at^ ^ir Idolen wittfl, 2)u nur bie reine SBa^rl^eit fprid^fl unb auf« 
tt6)ttiäitfi. SDa^S ^eigt: ergäl^Ie treulid^ 2)eine ^ngeiegenl^eit, benn, 
wer falf(^ rebet, (ann in einer @ad^e, in ber er lügt, nid^t wol^t be- 
ratl^en werben. 

Unb barnad^ mugt bie jDinge ^u bebenfen, bie SDeinem 3^^^ 
entfprec^en; wie weit SDu l^anbetn wiKfl nad^ üDeiner ^reunbe 9}att| 
unb inwiefern ed ber )Bernunft gemäg unb 2)eine 3J2ad^t bagu ge« 
nügenb ift unb ob ber grögte unb ber beff 're 2^^ei( oon 2)einen Statinen 
!^ir in ber ^aäft beifiimmt ober nic^t? Unb bann bebenfe, wad bem 
Statte folgt, ob etwa triebe, ^rieg, $ag, (S^nabe, ^ni^en ober €$d^aben 
unb wad nod^ fonft, unb unter aQen wälzte 2)ir bad 9efle unb lag 
bad Rubere rul^n. ^obann bebenfe, worin ber ®runb ber @ad{^e 
liegt, bie 2)n beratl^en ^afi, unb welche ^^tud^t baraud entfpringen 
mag unb reifen? Unb aud^ ben @(runb ber ©ac^e mugt 3)u unter« 
fud^en. Unb l^aft ^n ben ^efd^tug geprüft, tpie id^ gefagt, unb wefd^ 



— 2^8 — 

(^ette beffev unb me^r nüf^lid^ fei, unb l^aft burd^ Huge, alte ?eute 
ed erprobt, bann bebente, ob !S)u eiS aud) üollfüt^ren unb gttm guten 
(Sube bringen fannfl? !2!)enn gute Q^rüube giebt eiS, bag man nici^td 
nnternel^men fott, mad man ni^t aud^ )7ottbringen fann, roie [id)'^ 
gcbill^rt; nein, feine Saft barf ^cmonb auf fi(^ nel^men, bic er ju 
tragen nid^t im ©taube ifl. 2)enn — wie bog @prü(i^tt>ort fagt: 
2öer attguüiel umfagt, bringt wenig beim. Unb Sato fagt: SJerfuc^c 
nur gu t^un, mogu bie $raft !Du l^aft, bamit bie ?afl nic^t aUfofe^r 
X\^ brüde, bag !^u bie ©a(^e liegen (äffen mugt, bie !Du begonnen. 
Unb bifl ^ü jtoeifell^aft, ob S)u ein jDing ooQfttl^reu fannfi, ob nid^t, 
bann lag eiS lieber, a\9 t& anzufangen. Unb $etrud ^(fonfo 
fagt: ^aft ^u bie üJ^ad^t, ein !3)iug gu t^un, bad ^id^ gereuen !anu, 
fo ift e« beffer: nein aW ja. 2)ag ^eigt: weit beffer ifi, bie 3^^^^ 
ftitt ju l^atten, ald gu fpred^en. ^tiin, wenn 2)id^ beff're ^rüube 
überzeugen, bag ein ^ert, bad ^u bie iDMd^t gu tl^un l^afl, !3)id^ 
fpäterl^in gereuen werbe, fo lag e& liegen unb beginn' eS nid^t. 9{e(^t 
^aben bie, fo ^^ebermann verbieten, eine <Bad)t gu unternel^men, wenn 
eS in Steifet ftel^t, ob auSfül^rbar biefelbc ift, ob nid^t. Unb xoenn 
3^r @uren SRatl^ alsbann geprüft Ifrabt, wie ic^ öorl^in gegeigt, unb 
wol^l wigt, bag 3^r im @tanbc feib, baS Unternel^men burd^suftt^rcu, 
bann ncl^mt e3 ernftlid^, bis baS Qitl crreid^t ift. 

9{un ift ed ^runb unb 3eit, bag id^ (Sud^ geige, wann unb 
Wegwegen ^\)v ol^ne Sabel (Suern @utfc^(ug t}eränberu fönnt. i^ewig, 
man barf bic %hf\d)t unb ben "Siat^ bann änbcrn, fobalb bcr ^runb 
ba^u ^inwegfätlt unb fobatb ein neuer (^ruub bafttr ftd^ weift. 2>enu 
baS (^efe^ befagt: ^ür ©ad^en, wetd^e neu entflanben fmb, gegiemt 
fic^ neuer 9lat^. @§ fagt aud^ ©enefa: Senn ^ein (Sntfd^Iug gu 
2)cincr JJeinbe Dl^ren fommt, fo änbre 3)einen SHatl^. Unb 3)cinc 
^nfid^t magft 2)u bann aud^ wed^feln, wenn S)u gefunbeu l^af!, bag 
— fei'« burd^ ^rrtl^um ober anbrc ©rünbc — @d^aben unb ^arm 
!^ir baraud fommen faun. ^ud^ in bem ^aUt, bag 3)ein ^efd^Iug 
unb feine ^rünbe nid^t el^renwert^er ^rt f^nb, änbre 2)einen 'Siati); 
benn bie ©efe^je fagcn: S^ gall ein 33or^aben e^rlo«, beSglcic^u 
unausführbar fei, bag eS gehalten unb bollbrad^t nid^t tonnt werben, 
fo l^abe eS aud^ feinen SBertl^. Unb bieS nimm für bie aUgemeine 
Sflegel: JJe^cr ^efd^Iug, ber atfo ftarf befeftigt worben ift, bog er au5 
feinem ®runb — wag aud^ gefd^el^en möge; — ftd^ wicber änbern 
lägt, folc^ ein 53efd^Iug — id^ fagc c« — ift ft^rcd^t." 



— 249 — 

%\^ biffcr aWcUbcu« nun bic ^ztjxtn öon feiner grau *ßru- 
bentia tjeinommeu ^attr, ^ah ci* in biefev ^eife ^ntmoit: „grau!" 
— ^ub er an - „JJl^r fjobi mi(^ bis gu biefer ^t'xi im ^ttgemeinen 
mof/( unb paffcnb nnterric^trt, toie bei ber ^a^( unb bei beut ^ud' 
fc^tug meiner ^ät^e id^ l^anbeht fott; nun aber möc^t' id^ gern, bag 
S^v geneigtet, mir indbefonbre ncc^ gu fagen, road (Sud^ bebttntt 
unb toa9 ^f)x bon ben Statinen hattet, bie wir in unfrer gegenwärt'gen 
?oge roä^Iten''. ,,SDIein .^err!'' — f^jrad^ fie — „iä) bitte @ud^ in 
aller !2)emut^, bag ^fjv nic^t ^artnädig @ud^ gegen meine (S^rttnbe 
auflehnt unb (£uc^ niti^t migbergnügt im ^erjen mad^t, felbfl wenn 
t(^ fagte, roa9 <Su(^ nid^t geftefe. @(ott n^eig, nad^ meiner ^bftd^t 
ft^rec^' t(^ nur gu (Surem Seflen, gu ®urer (S^re, @urem ^utjcn unb 
ba^er ^offe ic^ aud^ fefl, bag @ure ®ttte in @(ebu(b cd aufzunehmen 
wiffen werbe. Unb barin traut mir" — {prad^ fte — „bag in biefcm 
^alle ^\)v ben gepflognen 9lat^ nic^t eigentlid^ ^eratl^ung nennen 
tönut, btetmel^r nur einen ^orfd^Iag unb ^ef(^(ug ber !£^or^eit, wobei 
in mand^er SBcife ^ffx geirrt ^abt. 3ii"^^f* "^^ fcrncrl)iu l^abt 3^r 
geirrt in ber 33erufung @urer ?Rat^geber, ba JJ^r juerft nur wenig 
?eute 5u (Suerer ^eratbuug hättet wälzten foQen, um fpäter^tn, im 
^aU ed nÖt^ig war, an mel^rere bie <Sad^e !unb gu tl^un. !3>od^ ft^^er 
ifi, Sf)v rieft in (Suren 9lat^ ur))Iö^Ud^ eine üRenge $oIfö, fel^r läftig 
unb berbriegtii^ angu^i$ren. !Da^er ^abt S^v geirrt; benn ba, wo 
3^r ju (Surem 9lat^ nur (Sure treuen, a(ten, weifen grennbe laben 
fotttet, l^abt ^ffv frembed, )unged $ot! l^erbeigerufen , nebft falfd^en 
i8d^meid^(ern , audgefö^nten geinbeu unb beuten, bie (Sud^ (S^rfurc^t 
goflen, bod^ nid^t Heben. Unb aud^ barin ^abt ^ffx geirrt, bag ^^^r 
ju ber ^erat^ung 3^^^^ ^eib unb Uebereilung mitgebrad^t l^abt, bie 
aQe breie einem nü^Iid^en unb ehrenhaften 9{at^ guwiberlaufen, unb 
Weber 3^x nod^ (Sure Statine ^abt, wie ^f^x f outet, biefe breie aud« 
gerottet unb gerf^ört. Unb bann l^abt Ql^r geirrt, bag (Suren Sflätl^en 
3^r (Sure ?ufi unb 92eigung offenbart l^abt, gki(6 ^ricg ju führen 
unb (Sud^ g(eid^ 3n xä6)tn; unb ba aud (Sureu Porten fte erf))ä^t, 
auf we((^e @eite i^r (Sud^ neigtet, fo riett^en fte (Sud^ mel^r na(^ @urer 
9higung unb weniger gu (Surem 'tflui^tn. S^x irrtet aud^, bieweil 
ed fd^eint, bag (Sud^ genügenb war, (Sud^ nur bon biefen Stätten 9lat^ 
ju ^o(en unb baiS mit wenig $orftd^t; wogegen in fo ernfier, fd^werer 
{^rage wol^I meiere 9{atl^geber unb weitre Ueberlegung ni)t^i9 waren, 
um (Suer Unternel^men and^ufü^ren. 



— 250 — 

^^x irrtet anä), benn 3^r l^abt ^uren 9tat^ ntc^t in ber ^rt 
unb in ber borbefagten Seife geprüft, mie eiS für biefe @ad^e fic^ ge« 
büi^rt. ^ifv irrtet aiiä), bieiveit :3^r 5»if(i^en (Suren Statinen ni(^t einen 
Unterfd^ieb gemalt l^abt; baiS l^eißt: ni^t gtoifd^en treuen ^reunben 
unb (Suren dtät^en boll $erflellungi8funft. 3^v fanntet nici^t bie 
SD2einung (Surer treuen ^reunbe, weld^e alt unb meife ftnb; in einen 
^tifd^mafd^ marft ^ffx atte Sorte unb fd^euftet (Suer ^er^ ber ^t\)u 
^al^t unb ber ftdrferen Partei, unb fttinmtet biefer gu. Unb fmtemal 
S^r toigt, bag man befiänbig eine grögre 3^1^^ bon Sl^oren atö bon 
Seifen ftnbet unb bag man bei Verätzungen mit ©paaren unb mit 
hoffen $oIfd meit e^er auf bie 3^^^ ^^^ <^uf ^^^ SeiiSl^eit ber $er« 
fönen achtet, fo fel^t ^^r mo^I, bag ftetd bie Sporen in fo^en Slat^d^ 
üerfammlungen bie Dberl^anb behalten.'' 

Unb iD'letibeuiS antivortete unb fprac]^: „^o^m'itl i(Z eingeftel^n, 
bag id^ geirrt, ^od^ ba Du üorl^tn mir ergäl^It l^^aft, bag ber nid^t 
tabetnSmertl^ ift, »etd^er ben (Sntfc^fug aug guten ©rünben in gewiffcu 
Ratten med^felt, bin id^ bereit, nad^ !S)etnem ^lat^e aud^ meinen abgu^ 
änbern. !Dad @)7rüd^U)ort fagt: ju fünbigen ift menfd^Ud^; bod^ lange 
in ber @ünbe ju beharren, ifl »o^t ein Scrf be« XeufelS fid^erlic^." 

^uf biefed Sort entgegnete bie $rau ^rubentia unb \pxaäi: „^mt 
unterfud^et (Suren Slat^ genau, unb tagt und fe^n, »er am Der» 
nünftigflen gefprod^en l^at unb toer bie befie ^el^re uniS gegeben? Unb 
infomeit bie Prüfung nöt^ig ift, lagt mit ben ^er^ten unb Doctoren 
und beginnen, bie in ber Angelegenheit guerft gefprod^en ^aben. ^d^ 
fage, bag bie ^ergte unb S)octoren (Sud^ fo berftänbig ^lat^ ert^eitten, 
toie fte fottten; aud^ l^aben fte in i^rer 9{ebe meidlid^ gefügt r bag ed 
gu il^rem Berufe gehöre, ^ebem (Sl^re unb iRu^en gu fd^affen, 'Slxt* 
manben gu frönten unb nad^ i^rer $unft ftd^ gn befteigen, biejenigen 
gu feilen, fo in i^rer Obl^ut ftel^n. Unb, $err, mt fte 3)ir toeidCid^ 
unb berfiänbig Antwort gaben, fo fage id^ nid^t minber, bag fte aud^ 
l^odE^ unb föniglid^ für il^re eble 9tebe belohnt »erben fottten, aud^ aud 
bem @runbe, bag fte um fo mel^r ^ufmerffamteit unb ^^ätigfeit §ur 
Teilung (Surer lieben Sod^ter aufmenben mögen. Denn obfd^on fte 
(Sure JJreunbe ftnb , f otttct S^r e« nid^t leiben , bag fte @ud^ umf onfl 
bienen, fonbcrn 3Zr folltet fte um fo mel^r belohnen unb il^nen (Sure 
(S^rogmutl^ Seigen. Unb »ad bie 3)*{einung anbelangt, bie bon ben 
Geraten in biefcm ^aU geöugert würbe; nämlid^, bag man in Äranf- 



— 25t — 

^citäfätteu ben ©egcnfafe buid^ (äJe<icnfa(j üeibaimt, fo mödfrte id^ gern 
miffcn, wie 3[^>i- beu Sejft öcife^t uub maö 3^v üoii i^m benft." 

,,9hiii/' — tagte SDiclibeu« — Jd) ^abc e« in bicfei* 2lit bei** 
ftaubeu, bag grabe mie pe mir ein Seibe« sug^füg^ i4 f^^ i^^i^ cii^<>" 
anbern treffen fottte, unb »ie fie fidf an mir gerächt unb mic^ be» 
kibtgt l^aben, fo fott au(i^ id^ mi(^ vädfm unb i^nen @(^aben t^un; 
bann ^ei(e tc^ ein Reiben burd^ bad anbre.'' 

„k>d)au\ fd^au!'' — rief grau ^rubentia — „to'xt leitet ifl 
^ebermann bereit, nad^ eigner ^uft uub 9{eigung )u berfa^ren. 

kernig in biefer %xt barf nid^t ber ^er^te ^ort Derflanben n>erben. 
^iDenn @(^(ed|^tigfeit ift nid^t ber (^egenfatj bon (^(^(ed^tigfeit, Gewalt 
uid^t bon <ä)eioalt unb Unred^t nid^t bon Unred^t; fit ftnb bietmel^r 
nur ^el^nlid^feiten; beg^alb mirb eine Q^emaUt^at nid^t burdff eine 
anberc üerbannt, ein Unred^t burc^ ein jweited Unrecht nid^t, benn 
jebeS biefed berfd^ttmmert unb bermel^rt bad anbere nur. 9{ein, lieber« 
(id^, ber ^erjte SBort mu| biefer Srt berftanben merben: bad ^ute 
unb bad Ueb(e [u\1) jmei ®egen{ät}e, ber ^*ieg unb ^rieben ftnb ed, 
9{a(^e ift'd unb 2)ulben, (Eintrad^t unb 3^^^^^^^^^ f^^^^ ^^^^^^ 
9(nbre. Unb biefen ßimmt^t. $aulud, ber ^poftel, an mand^en 
etellen bei. @r fagt: Vergeltet ^öfed nid^t mit i93öfem unb gtud^ 
mit ^indf; fonbern ttberminbet bad $ö{e burd^ baiS Q^ute unb fegnet 
bie, fo (£udtf Derfolgen. Unb an biekn anbern ©teilen rätl^ er ^um 
^rieben unb jur @intrad^t. ^0(^ nun Witt ic^ SU (Suc^ bom 9lat^» 
fd^Iag fpred^en, ber burd(^ ben ^boofaten (&nä) gegeben warb unb t)on 
ben weifen unb ben aUtn beuten, bie atte übereingeßimmt in bem, 
was ^ffv 5Ut)or geprt, bag nämUd^ 3>^>^ bor allen 2)ingen (Sud^ be> 
fleig'gen foUtet, @u(^ felbft gu |d^tt(}en unb (Suer ^aud in guten ©tanb 
5U fe^n, unb weldE^e fagten, bag ^^x in biefem gafle mit ^orbebad^t 
unb reifer Ueberlegung in S33er!e gelten mügtet. Unb $err, wad 
nun ben erften ^^un!t betrifft, auf weld^e ^rt ^ffx (Suere $er(on au 
fc^ü^en ^abt, fo mügt ^t^x tlax begreifen, bag, wer ^rieg fü^rt, oud^ 
beflo me^r bor aüen !3)ingen anbäd^tig unb in !^emut^ beten fofite, 
bag 3e|ud ^^vift in feiner Q)nabe i^m fold^en Sd^u^} berlei^e, unb 
i^m ber j^öd^jle Reifer fei in feiner ^nü^, 3)enn, fn^erüd^, in biefer 
Seit ifl 92iemanb, ber wol^Iberat^en w&re o^ne ben ^eiflanb unfered 
Ferren, 3efu C^§rift. äJ2it biefer äJ^einung ftimmt ^bib, ber ^ro^l^et, 
aud^ überein, inbem er fagt: ^enn &ott bie ©tabt ni(!^t fd^ü^t, fo 
wachet ber ^äc^ter umfonft. ^üh, ^err, barauf foUt il^r ben @d^u|s 
(Euerer $erfon, (Sueren treuen greunben anbertrauen, bie a(i$ erprobt 



— 252 — 

crfannt finb, uub öon i^ncn foüt !^t)x löetftanb bcgcl^rcn, um (Sucre 
^J^evfou gu fd^tit^eu. '^tmi dato fagt: ^ebaifft :S)u .^iilfe tu ber^^ot^, 
fiag' !X)etuen gceuub, benu td gtebt fetuen beffven ^r^t, a(d einen 
treuen greunb. Unb bann müßt 3^v dnä) fern öon fremben acuten 
uub t)ou Lügnern l^alteu, bereu (Si^emeinfd^aft Sud^ öerbäd^tig {d^einen 
foQte. 2)enu ^etrud ^(pl^onfud fagt: ^el^' niemald eined Seged 
mit beut fremben SD^anu, wenn !S)u i^u nid^t geraume 3^^^ gelaunt 
l^aft; uub fättft hnvd) S^f^^ ^^^^^ deinen Sßilleu 2)u mit t^m in 
6(efettf(j^aft, fo forfti^e f4(au, n^ie !S)u üermagft, burd^ Unterhaltung 
fein frül^ere« ^thm au5 uub l^alte 3)cineu 2Beg üor i^m gel&cim, 
iubem !^u fprid^fi: ^u »olleft bal^iu ge^eu, »ol^in !3)u nid^t »ittfl; 
uub l^ält er einen ^pnx, fo gel^e il^m jur ^ed^ten, uub führet ev ein 
«Sd^wert, fo ge^ gur Unfeu @eite. 

Uub feruerl^in mttgt 3^r (Sud^ borforgtid^ Dor attem fold^en $o(le 
pteu, bou bem id) öor^iu fprad^, uub fit uub il^reu ^atl^fd^tag metben. 
Uub augerbem betragt (Sud^ in ber ^rt, bag ^fjv aud Ueberfd^ä^ung 
@urer eignen Staft bie (S^egner nid^t öerad^tet uub il^re SSfladft nid^t 
gu gering Deranfdj^lagt uub nid^t ben @(^u^ ber eigenen $erfon aud 
Uebermut^ ücrfäumt; benu jeber SBeife fürchtet feinen JJeiub. @aIamo 
fagt: Sol^I bem, ber fxd) bor allem fürchtet ; benu »al^rüd^, mer burc^ 
feines $ergeni$ ^artnädtigfeit unb feinen (Steifftun gu groge ^umagung 
beftt^t, bem mirb eiS übet gelten, ^ann mügt ^fft ferner atten hinter« 
l^atten unb atter ?(ud!unbfd^afteret guborgufommen fuc^en. ^Denu 
(Senefa fagt: bag ber meife 9J2ann, meld^er Unl^eit fommen fielet, 
tia& Uul^eit bermeibe, unb in (S^cfal^r fomme nid^t ber, fo bie @efa^r 
gu fliel^en miffe. Uub ob tu !2)ir Qltid) fd^eint, bag Du an einem 
ftd^ern $(a^e feift, fo follft ^u bennod^ ftetiS 2)ein ^efteiS t^un, 2)id^ 
felbfl gu fc^ü^en, baS l^eigt: berfäume nid^t, für S)eine @id^r^eit gu 
forgen, nid^t nur bei ^Deinem grögten ^inbe, nein, bei bem fteinflen 
aud^. Obib befagt: !2)ad Heine Sßiefe( tobtet ben grogen Butten unb 
ben wilben ^irfd^. Uub baiS $ud^ fagt: @in Heiner 2)orn flid^t fe(bft 
ben ^önig unb fetbfl ein ^ünb^en padt bad »ilbe <Bd^n>ein. ^nbeffen 
fag' id^ nid^t, Du foflft fo feige fein, unb ungegrünbete !6eforgnig 
^egeu. Dad ^udf fagt: bag äJland^e bie Betrüger fetbfl belehren aud 
übergroger ^ugfi, bag fte betrogen »erben fönnten. Dod^ fte^' 2)id^ 
bor, nid^t bergiftet^gu werben, unb meibe beg^atb bie ©emeinfd^aft 
ber Spötter, benu — fagt baö ©ud^ — jiel^' mit ben Spöttern ni(^t 
beiSfelben Seged unb meibe il^re Sorte mie bad Q^ift 



— 253 — 

^ad nun beu gtoeiten $un!t betrifft, bag (Suve »eifen Stalle 
(Sud^ ermal^nten, bad ^atiiS mit gani(fm ^^leige au^^urüften, fo möd^te 
id^ cjern toiffen, toie biefe $Sorte 3^v t)erftanben l^abt unb xoa& (Sü6) 
t)on bcnfetbcn bünft?" , 

iEReUbeud f|)rad^ unb c^ah juv ^ntmort: ,/@emt6, in biefev 
9rt t>erfianb id^ t&, bag id^ mein $an^ mit j^^ürmen Derfe^en fotttc, 
mie fte ^d^IÖffer unb beravtige ^ebäube (aben, unb and) mit Saffen 
unb ©efd^U^, burd^ weld^e id^ mid^ felber unb mein ^aii& fo fd^ü^en 
unb üertl^eib'gen !ann, bag ftd^ bie geinbe fürd^ten fodten il^m gu 
nol^n." 

hierauf entgegnete fogleid^ ^tubentia: ,,Die ^udrüftung )}on 
^ol^en Stürmen unb bon l^o^en i^outen erforbert groge Soften unb 
öiel ?(rbeit; unb wenn 3^r fte toottenbet ^abt, fo finb fie feinen 
^trol^l^alm mertl^, faUiS fte nid^t aud^ üon treuen, alten, weifen ^reunben 
))ert^etbigt merben. Unb (erne in oerfle^en, bag bie gr()gte unb ftärfße 
^efa^ung, bie ein weifer ^ann ftd^ l^alten fann, um f\d) unb feine 
$abe )u befd^tt^en, barin befte^t, bag er beliebt bei feinen Untertl^anen 
unb feinen ^adfhaxn ift. S)enn SuUiud fagt: t9 gäbe feine &ax* 
nifon, weld^e man nid^t belegen unb Dernid^ten föune, unb $err fei, 
wer ber Bürger unb beiS $o(fed i^iebe f^ahi. 

9liin, ^err, gum britten $unft! ^U (Sure atten, weifen ^ätfjt 
fagten, bag ^f)x nic^t raf^ unb übereilt in biefer Sad^e toerfal^ren 
foQtet, bagegen (£ud^ mit grogem ^^leig unb groger Ueber(egung wol^( 
rüjten unb öerforgen, ba fprad^en fie — fo bünft midjj — burd^au« 
wa^r unb äugerft weife. 2)enn J^uUiuS fagt: 3" i^^^^ @ad^e, el^' 
S)u fte beginnfi, bereite ^16) mit grogem ^ki^t t)or. 

^rum rat^e ic^ itnb fage ^ir: im 9iad^e nel^men, wie in ^rieg 
unb <Sd^(ad^t unb in ber 3«vüftung bereite 2)idj> wo^I öor, el^' 2)u 
beginnft, unb t^ue e« mit groger Uebertegung. 2)enn 2:uUiuS fagt: 
SBei (anger ^Vorbereitung auf bie @d^(ad^t erfolgt ber @ieg in Äitrge. 
Unb Soffioboru« fagt: 3e (änger bie ©efajjung in ©ereitfd^aft fielet, 
je ftärfer ifl fie. 

Sflnn lagt und üon bem 9{at^f(^(age fpred^en, ben @ure ^^ac^barn 
gaben, bie düd) gwar (S^rfurd^t Rotten, boc^ nid^t lieben, unb (Sure 
alten ^einbe, bie fid^ auiSgeföl^nt, bie ©d^meic^Ier, bie (£ud^ öffentlid^ 
p biefem unb insgeheim jum ©egent^eile ratzen, unb aix^ ba« junge 
SJoIf, ba« (Snäi anriet)^, (S\\^ gu räd^en unb Ärieg im 5(ugenb(idEe 
SU beginnen, ©ewig, mein ^err, wie id^ guDor gefagt, 3^r ^abt- 



— 25^^ — 

düdf fel^v geirrt, tu fotd^ev ^etfe berarttg Solf in (SviXtn 9lat^ ju 
rufen, ba biefe SUatl^gcbcr burd^ bie jubor erwähnten ©rünbc genügfain 
fd^on getabeU f^nb. !S)od^ nunmel^t lagt un6 barauf uäl^er etngel^n. 
3unä(^|t müßt 3^r ber ?cl^rc be8 SuHiu« fotgcn. @8 t^ut 
ge»ig ni(^t 9'lot^ , ber SSa^r^cit bicfer @ad^c ober bem ©ruubc bcr 
©eratl^ung näl^ev uad^juforfd^eu, benn wol^I befaunt tft, »et jic waren, 
fo dnä) b\e Unbitt unb bie ^o&fjixt S«gefttgt, wie f)od) bie 3a^l ber 
Uebettl^äter war, unb wie fie alle« Unred^t unb attc @d^(ed^ttgfcit 
toottbrad^t. 3^r müßt nunmehr bie anbere öewanbtuiß prilfen, uon 
wetd^er thm biefer ZnUinS baS fotgcnbc l^injuftigt. 3)enn S^uHiuS 
maii^t e3 f(ar, wag unter ^Consentaneum* gu öerficl^en fei; baj^ ^eigt: 
wer fte unb wag fie unb wiebiet fie waren, bie 2)einem Sflatl^ in 
2)einem ©igenftnn, 2)id^ ungefäuntt gu räd^cn, beigeflimmt. Unb lagt 
un3 aud^ betrad^ten, wer fte unb wo§ fie unb wieöiel jie waren, bie 
(Suren SBiberfad^ern gugeftimmt. 2öag uun ben crjlen $unft betrifft, 
fo ift c» wol^I befaunt , weld(> eine @orte ^ott e§ war, bie 3)eineni 
(Jigenftnue beigeftimmt. 3)enn, wal^rtid^, ade, bie gu raf^em Ärieg 
düä) rietl^en, finb nic^t @ure grcunbe. !?a§t unS nun erwägen, wer 
fie finb, bie 3^r aU ^Jreunbe (Euerer <perfon fo l^od^ gefd^ät^t i^abt. 
2)enn mögt S^x nod) fo mäd^tig unb fo reid^ fein, fo fielet 3^r bod^ 
allein, ©ewig, 3^r §a6t fein anbreö Äinb at« @ure 2:od^ter, 3^r 
^abt nid^t trüber, S3ettcrn, anbrc na^e 3lnOerwanbte, um berenwittcn 
^ure ^einbe aud ^urd^t eg unter(affen fodten, mit (Sud^ gu {breiten 
unb ©ud^ gu bernid^ten. 2(ud; wißt JJl^r, bag 3^r Suren Sfteic^tl^um 
unter mand^e ©enoffen gu Dert^eitcn l^^bt unb bag, wenn 3fber erjl 
fein Sl^eil erl^atten l^at, fie jid^ nur wenig barum flimmern werbest, 
Suren Xob gu räd^en. 2)od^ 2)einer JJ^inbe 3^^^^ ^P ^^^^' ""^ P^ 
beft(5en öiele trüber, ^inber, ^Bcttern unb anbrc nal^e Bippt; unb 
^ätteft S)u üon il^nen fclbft aud^ gwci bi« brei erf(^lagen, fo bleiben 
bod^ genug, um i^ren 2^ob gu rä^en unb 2)i(^ gu tobten. Unb fottte 
Suere SBerwanbtfd^aft aud^ weit gut)erläf[iger unb fxdjtxtx fein, a\§ bie 
öon Suren Oegnern, fo ifl fie bod^ nur weitläufig mit 2)ir öerwanbt; 
fte iji entfernte ^xppt, wäl^renb bie Slnge^örigen bon 2)einen ^inben 
gu i^rer naiven ^xppt gälten. Unb wa^rlic^ in ber Segie^ung ift i^ve 
Sage beffer a(g bie Sure. S)ann lagt ung and) betrad^ten, ob ber 
?Ratl^ tjon benen, fo Siid^ gu xa\d)tx ?Rad^e rietl^en, wol^t ber Vernunft 
entfprid^t? 9^un, wie 3^r wügt, bag t^ut er ftd^er nid^t; benn naä) 
Vernunft unb Sfled^t barf Äeiner -feJbp an 3emanb Sflad^e nel^men. 



— 255 — 

fonbem nur bev Slid^ler, unter beffett (S^erid^tiS^ervfd^aft ed fielet, unb 
ber ermäd^tigt ifl, Vergeltung balb fd^nefi, ba(b langfam auszuüben, 
ie toie ed ha» @efe^ t}er(angt. Unb liber^er mugt SDu bei biefem 
SBorte, bag ^uHiniS ^Congentaneum" nennt, wod) erwägen, ob 3)eine 
^aft unb.^ad^t auiSrei(]^enb unb genügenb feien ju 2)einem @igen« 
{inn unb bem )7on S)einen iRdt^en. Unb l^ier, roal^r^af tig , fannft 
2)n wieber fagen: iRein! S)enn eiS gebül^rt ftd^ wol^I mit 9{ecl^t gn 
jagen, baf n^ir nur bad t)ottfü^ren foKten, toaS und mit Stecht gu 
t^nn erlaubt if!; unb ba^er bürfen wir an» eigner SO'^aci^tDoUfommen» 
l^ett aud; red^tKc^ niematö ^ad^e nehmen. S)rnm mügt 3^v einfel^n, 
bajs (Sure ^iad)t für (Suren (Sigenftnn nid^t ^inreid^t, no(^ fld^ mit 
i^m t>erträgt. 

9?un (äffet nnS ben britten $unft nod^ prüfen, ben SuttiUiS 
»Consequens'* benennt. 2)u mußt berftel^en, bag bic ^a^e, meJd^e 
^u ju nehmen beabftd^tigfl , bie ^oufequenj ^at, bog meitre 92ad^e 
boraujS folgt, fomie (S^efa^r unb Streit unb mand^rtei Don ®d^äben 
fonber S^% bie wir für jefet nic^t überfe^en fönnen. 

Unb roa» ben vierten $un!t betrifft, ben^utliuiS ^quid gig- 
natnr'' nennt, mugt 2)u betrad^ten, bag biefed Unred^t, n>e(d^ed man 
2)ir jugefttgt, burd^ ben $ag 2)etner JJcinbc erzeugt worben ift, unb 
bog bie ^ad^e bafür »ieberum onbere ^iad^ crgeugt unb Diele ©orgen 
unb Verfd^wenbung reid^en Q^nted, wie id^ jubor gefagt. Sfliin, ^err, 
in ?(nbetrad^t be« ^unftei?, ben S^utüu« „causa" nennt unb ber 
ber le^tc $unft ifl, mugt ©u öerfie^en, bag biefeö Unred^t, »eld^eS 
2)u em^)flngfl, Derfd^iebene ®rünbc l^at, »eJd^c bie ©elel^rtcn oriena 
nnb effieiena nennen unb causa longinqua unb causa propinqua; 
ba§ ^cigt: ber ferne unb ber nal^e ®runb. 2)er ferne ®runb ift ber 
aümäd^fge (S^ott, ba (Sr ber (^runb bon atten S)ingen ifl. ÜDer nal^e 
@runb finb 5)eine brei ^inbe. 2)er zufällige ®runb war $ag, ber 
wefentCid^e ^runb ftnb bie fünf ©unben 2)einer 2;od^ter, unb ber 
fotmaU (SJrunb bic SBeife il^red ^onbetniJ, fofern ftc Leitern nahmen 
unb in 3)einc genfler ftiegen. Unb ber pnaCe @runb war bic @r» 
morbung 3)einer 2:od^tet, obfd^on nid^t alle« auÄgefü^rt warb, toa» 
in ber Slbfid^t (ag. JJnbeg Dorn fernen ®runb ju fagen, §u wetdjfem 
(Snbe ftc bie« fttl^ren wirb unb voa» au« i^nen in biefem gatte 
j(^tieg(id^ werben mog, ba« bin id^ nur ju ratben unb borau«3ufe(jen 
fä^ig. 3)od^ wof|( barf id^ oermut](>en, bag ftc gu einem fd^Iimmen 
(5nbc fommen werben, benn ba« SBud^ ber 3Jerorbnungen fagt; 



— 256 — 

«Selten unb mit gi'oger SRü^e wevben ^aäfm ju einem guten (Snbe 
gebracht, welche fd^Ied^t begonnen mürben. 92un, ^evr, menn man 
mic^ fragen mottte, warum @ott ed gugelaffen l^at, bag @u(^ iD'^enfci^en 
fold^e @d^(ed^ttg!eit zugefügt l^aben, fo !ann ic^ feine Antwort barauf 
geben, totii mir bie SSßa^rl^eit barüber unbefannt ifl. !S>enn ber 
^poflel fagt: $on groger Siefe ifl bie ^eiiS^eit unb (Sr!enntnig 
nnfereiS $erm, bed aÜmäc^ttgen ©otteiS; unbegreifüd^ ftnb feine &t' 
richte unb unerforfc^tic^ feine SBege. ^nbcffen burd^ Derfd^iebene @r« 
roägungen unb ©d^Ififfe l^aUe ic^ baran feft unb g(aube, bag @ott, 
ber Dotter Q^erec^tigfeit unb SSi^eid^eit ifl, biefeiS ^reignig au& geredeten 
unb vernünftigen ©rünben jugelaffen ^abe. 

2)eine Sflamt ift aWelibeu«; ba3 l^eigt: ein iWann, ber ^onig 
trinft. S)u ^afl fo vielen .&onig ber fttßen, geitUci^en Sfleid^t^ümer 
unb ber greuben unb (S^ren biefer Seit getrunfen, bag S)u beraufc^t 
bift, unb 3efu« S^rifl, 2)einen ©d^öpfer, »ergeffen ^aft. 2)u ^afl 
i^m nid^t bie ^d^tung unb ^^rerbietung erliefen, bie ^u i^m 
f^ulbeft; nod^ l^aft !Du bad Sort OvibiS bead^tet, toeld^r fagt: 
Unter bem $onig S)einer leiblichen (S)üter ift baiS (S^ift Verborgen, 
n>el(^ei$ bie <^ee(e tobtet. Unb @a(amo fagt: ^inbefl 2)u ^onig, 
fo ig fein genug; benn iffeft 2)u im Uebermag, fo mirft S)u il^n auiS« 
fpeien unb bttrftig unb arm fein. Unb oietteid^t verad^tet ^i(^ 6^^rift 
unb ffat fein 'äntüii unb feine Ol^ren ber i^arml^ergigfeit von 2>tr 
abgemenbet unb ^at gugegeben, bag ^u in biefer Seife für badjenige 
geftraft tverbeft, worin 3)u gefüubigt l^aft. 2)u ^afl gefünbigt gegen 
unfern $errn, ^t^ni S^riftud; benn ftc^erlid^ l^afl ®u erlaubt ben 
brei {Jeinben ber äRenfd^^eit, t>a§ l^eigt: bem ^leifd^e ber Seit unb 
bem Teufel in Dein $er$ ein^ufieigen burd^ bie ^enfter DeineiS ^örperd 
unb l^aft S)id^ nid^t l^inreid^enb Vertl^eibigt gegen ibre Angriffe unb 
)öerfud^ungen , fo bag fte 2)eine ©eete an fünf ©tetten vertvunbet 
l^aben; ba« l^eigt: bie 2^obfünben fmb bur(^ bie fünf @innc in 2>ein 
^erg eingeftiegen; unb in gleid^er Seife ^at unfer ^err, 3«fw* (5^riflu8, 
t§ gemottt unb jugegeben, bag 2)eine brei ^einbe burd^ bie ^enfler 
^Deines ^aufed eingefliegen ftnb unb SDeine Xod^ter in ber bereits er« 
»ahnten %xt verwunbet ^aben." 

,,@ewig/' — fprac^ SWetibeu« — „id^ fe^e wol^t, bag 3§r 
dnä) groge 3Rü^e gebt, in biefer ^rt mid^ ju bereben, bag id^ mid^ 
nic^t an meinen Jeinben rächen fott, inbem 3^r ^in auf bie Oefa^ven 
unb bie Uebel meift, bie au§ ber 9ladj>e fommen fönnen. 3)0(^ wer 



— 25? — 

bei jeber 'Biad)t aUt Uebel unb d^efal^ren bebenfen mU, fo anS bem 
dlad^enel^men fommen fönnen, ber mürbe niemaU Stacke nehmen, unb 
bt€{c# tuäre f(i^limm. 2)enn burd^ Vergeltung werben bie böfcn 
iD^enfd^en t>on ben guten abgefonbert ; unb bie, f o böfen bitten If^egen, 
bejä^men i^re böfc Slbftc^t, roenn jte bie ©träfe unb bie 3^^ti9""9 
öon Uebeltl^ätcrn feigen/' 

hierauf erwiberte gruben tia: f,^6) ftimme (£ud^ gcwiglid^ bei, 
tia% bur(^ Vergeltung t)iel Uebel unb üiel ©uteiS fommen mag. 
gebod^ Vergeltung fielet nid^t JJ^bem gu, üielme^r aüein ben 9lic^tern, 
fomie benen, an bie ®e»o(t Uerliel^en gegen SDiiffet^äter ift ; unb über* 
biciJ f}ef)a\iptt \ö) , bog grabejo »ie einer fx6) üerjünbigt, bcr 9lac^e 
gegen einen Inbern nimmt, nid^t minber aud^ ber SHic^tcr fünbigt, 
wenn er nid^t bie [traft, meldte cS tocrbienen. 3)enn bieg fagt 
©enefa: 2)a8 ift ein guter SWeifter, ber bie Sibcrfpenft'gen ftraft! 
Unb ^affioborud fagt: (Sin iD^enfd^ lautet ftd^ )7or ^u0fd^reitungen, 
wenn er weiß, bag foldj>e ben Sftid^tern mißfallen unb ben gürften. 
©in Slnbrer fagt: 2)er Sftid^ter, weld^er JJ»rd(^t l/egt ^tdfi gu fpred^cu, 
mad^t bie !?eute wibcrf^Jenftig. Unb ber 33(^)ofte( $aulug fagt in 
feinem ©riefe, ben er an bie 9lömer fd^rieb: 2)ie Obrigfeit trägt nid^t 
ben (Speer umfonft, fonbern um bie ju [trafen, welche VöfeS t^un, 
unb um bie guten SWenfd^en gu befd^ü^en. SBenn ^l^r an Suren 
JJeinben Sflad^e nehmen woüt, müßt 3^r (Sudi) an ben Siid^ter wenben 
ber über fie @ewa(t befifet, unb er wirb fie bejlrafen, fo wie e« bag 
©cfffe i?crlangt unb forbert." 

„3ld^!" — fagte äyielibeuS — „fold^c 9flad&e gefaßt mir nidj^t, 
S)a id^ mid^ jefet entfinne unb bebenfc, wie mid^ baS &li\d öon Äinb* 
Ifcit an gcl^egt unb mir in mand^er Jäl^rtid^feit gel^olfen l^at, fo wiU 
ic^ e§ cr))roben unb, wie id^ benfe, wirb e« mit ©otteg §ülfe mir 
gur «Seite j^el^n, um meine Sd^mad^ gu räd^en." ^rubentia fprad(|: 
„gürwabr, wollt 3^r nad^ meinem S^atl^ gu Sßerfc ge^n, fo fottt 3^r 
feineSwegg ba» ®IüdC üerfud^en, nein, 3l§r bürft nid^t bem (^ü\dc 
trauen, nod^ bor il^m (Su(^ beugen, benn nad^ ben SOBorten (Senefag 
gelangen ^inge, bie tl^öric^t unb in Hoffnung auf bag &U\d begonnen 
fmb, gu feinem guten @nbe. Unb thm biefer @ene!a befagt: ^c 
^eUer unb je glängenber ba§ &iiid ift, um befto el^er unb befto rafcf^er 
brid^t e§. Vertrauet nid^t barauf; eö ift nid^t treu nod^ [tanbfeft; 
benn mein[t 3)u feiner §ülfe fidler unb gewiß gu fein, fo wirb e§ 
2)id^ öerlaffen unb betrügen. Unb wenn 3l^r fagt, baß @ud^ bag 

e^aucct. II. 1 7 



~ 258 — 

@(ü(f oon Ätnbl^cit an gehegt l^ot, jo fagc id^, baß bicfcrl^olö 3^r 
«mfome^r i^m fowtc feinem 2Bt^ nit^t trauen fotttct. 3)cnn e§ fagt 
©cne!a: !5)cr SWann, ber burd^ bog @fü(f toer^tjd^ctt ifr, maä)t fxdf 
ju einem großen Sporen. 9iun, ba ^l^r (5ud(| ju räd^en »iinfd^et unb 
toertangt, unb 'iRaä^t, »etd^e burd^ ben ^Rid^ter ausgeübt n?irb, @ud^ 
mißfällt, unb fot(^e 'üiaä^t, bie in bcr Hoffnung auf ba§ &iM ge= 
nommen »irb, gefäl^did^ ift unb ungewiß, fo bleibet (Sud^ fein anbre§ . 
aWittel, als @ure 3"flw^t &ci bcm l^öd^ften 9tid^tei* ju nel^men, ber 
aüe @d^(ec^tigfeit unb SBoSl^eit räd^t. @r tt?irb @nd^ räd^en, tt?ie er 
felbft bejeugt, inbem er f:prid^t: SWir (aßt bie ^adf^f \d) mU fie 
üoßjiel^en !" 

3ur 5lntwort gab il^r SWetibeuS: ,,2Benn id^ bie @d^(ed^ti gleit 
nid^t räd^e, bie mir Don SÄenfd^cn angetl^an ift, fo labe id^ baburd^ 
bie Seute ein, bie Itnrcd^t mir getl^an, unb forbre baburd^ aud& bie 
anbern auf, mir »ieber etwas S3öfeS gujufügen. 3)enn gefd^ rieben 
fielet; Senn 2)u für atteS Unred^t feine 'äiaä^t nimmft, fo (abefl 3)h 
bie (SJegner ein, 2)ir eine neue ^oS^eit gujufügen; unb wenn id^ 
rul^ig eS ertrüge, fo würbe man mir foöiel ©öfeS t^un, baß id^ e§ 
Weber tragen nod^ ertragen fönnte, unb würbe tief ernicbrigt fein nnb 
fo getrauen werben. 2)enn üRand^e fagen: 2Bcr toiet erträgt, bem 
wirb fo 3)land^eS überfommen, baß er eS fd^ließtid^ nit^t me^r tragen 
fann." 

^rubentia ]pxad): JJürwal^r, id^ räume ein, boß übermäßige 
2)u(bung jwar nid^t gut ift, inbeffen barauS folget nid^t, baß geber- 
mann, bem 53öfeS gugefügt ift, bie Sflad^e auf fid^ fetber nel^men foüte, 
benn [\e gel^ört unb fie gebül^rt allein ben ^Rid^tern, bie Ungerec^tigfeit 
unb tränfung flrafen foßen, unb ba^er fmb bie beiben ©d^riftbelege, 
bie 3l6r jubor erwäl^nt l^abt, in ^infid^t auf bie Sfiid^ter nur toer« 
ftanben; benn wenn fie gegen @d^led|tlgfeit unb Unrecht pd^ über* 
mäßig bulbfam geigen, fo forbern fie nid()t nur bie ?eute auf, ein 
neues llnred^t gu begel^en, nein, fie befel^len i^nen fold^eS an; wie 
aud^ ein weifer aJiann fagt, baß ber 9fiid^ter, wenn er bie (günber 
nid^t beftraft, ben beuten anbeftel^lt unb l^eißt, gu fünbigen. Unb bie 
Siid^ter unb bie Obrigfeiten fönnten in il^rem ?anbe fobiel Don ben 
SGßiberfpenftigen unb Uebeltl^ätern gu leiben l^aben, baß biefe burd^ 
fold^e 3)u(bung im !Paufe ber '^(\t an ©tärfe unb Wlaä)t fo wad^fen 
würben, baß pe im (Staube wären, bie Siid^ter unb bie Dbrigfeit toon 
i^ren ©teilen gu öerbrängen unb fid^ gulefet üon il^rer Oberl^errfdfjaft 



— 259 — 

foSjufagcn. ^t>ä) fe^cu n>ir bcn gatt, büg c« @u(3^ frcigcfleüt jei, 
@ud^ 5u väd^en, fo fagc t(i^, baß 3^r nid^t Äraft unb "Sfladit genug 
bcft^t, ciS jcjjt gu tl^un. 2)cnn jicl^t Qf^r in Sergtcid^ung guter 
©cgtier "Maäft, fo »erbet ^f)X in mand^er .^inftd^t flnben, bag i^re 
?age, wie ic^ ^üä) gutoor gegeigt J weit beffer aW btc (Sure tft; nnb 
bo^cr fage i(^, bag eS für ©ud^ je^t gut fei, gu ertragen unb in ®cbu(b 
gu märten. JJ^r mißt aud^ ferner, bog ein attgemeiner @^rud^ befagt: 
bag ejl 2:ott!<i^n^eit fei für einen SWann, mit 9Wäd^tigern nnb 
©tarieren gu fämpfen, «nb gegen einen SD^ann bon gleid^er SJlad^t 
gn ftreiten, unb ba§ mU fagen, ber an ©tärte gleich ift, fei gefä^r(id(f; 
unb mit bem @d^wädj>eren gu breiten, baS fei 2:^or^eit; »eg^alb ein 
3Kann ben @trcit öermeiben fott, foöiet er fann. 3)enn @aIamo 
fagt: 2)cm 9Wann gereid^t gur grogen (g^re, wenn er öon ?ärm nnb 
©treit ftd^ freil^ält. Unb fommt e8 bor, bag S)id^ ein 9Wann beteibigt 
^at, ber mäd^t'ger ift, al9 S)u bifl, fo bemühe unb befleigige S)id^ 
lieber, baS Uebet gu feilen aI8 S)id^ bofür gu rächen. *3)enn ©enefa 
fogt, bag berjenige ftd^ einer grogen ©efobr auSfefee, meld^er mit einem 
grögcrcn 3Kann, a(S er fetber, ftreite. Unb ®ato fagt: SBenn ein 
aJJann Don l^ö^ercm Slang unb @tanbe ober bon grögrer äRad^t, al« 
2)u, 2)id^ fränft unb 2)id^ beteibigt, butbe e5; benn ber S>id(> cinft 
gefränft l^at, mag in fpätrer Qeit 3)ir l^etfen unb 2)i(^ unterflü^en. 
3nbeg gefegt, 3^r l^ättet Wlaä)t unb g^ei^eit (Swä) gu rödj^en, fo fag' 
id^ bod^, e§ ^iebt gar mand^e ®rünbe, um (Snä) gurüdfgul^atten, Siad^e 
oufguüben unb @ud^ geneigt gu mad^en, bag Unrecht, n?e(d^c0 man 
(Su^ angetl^an l^at, in (äJcbuIb gu tragen. S^ex\t unb fernerl^in be* 
trad^tet wo^t bie JJe^Ier @urer eigenen $erfon, für meldte @ott, tt?ie 
id^ guijor gefagt, ($ud^ biefe ^^rübfal butben lägt. (S« fagt ber 2)id^ter, 
bog wir in ©ebulb bie SBiberwärtigfeiten, fo un« überfommen, tragen 
fotlen unb wo^I bebenfen unb erwägen, bag wir eS wol^t üerbient, 
wenn fte nn« treffen. Unb @t. ®regoriu8 fagt, bog einem Spanne, 
wctd^er bie ?Cnga]^( feiner @ünben unb feiner gel^fer wol^I erwägt, 
bie ^rübfal, bie er (eibet, weit geringer fdj^eine. Unb je mel^r er feine 
©ünbc für fd^wer unb brüdfenb pu, je leidster unb je fanfter wirb 
bie ©träfe il^m erfd^einen. 2)a]^er mugt ©u 3)ein ^erg begwingen 
unb e§ beugen, ba« ^oäf bon unferm Ferren, ^c\vi9 Sf^rift, gu tragen, 
wie e§ @t. ^eter fagt in feinen ©riefen. 3efuS Sl^rift l^at für un§ 
gelitten — fagt er — unb un§ ein 55orbilb gelaffen, bag i^r foHt 
nachfolgen feinen gugftapfen, weld^er feine @ünbe getl^an l^at, ift 

17* 



— 260 — 

auci^ fein ©ctrug in feinem SWunbc crfunbcn. Söctd^ev nid^t »iebcr 
fc^alt, ba er gejd^olten würbe, nid^t bräucte, ba er litt. %nd) bic @r* 
gebung, »etd^e bic ^eiligen im ^arabicfc in 2;rübfai geigten, fo oi^nt 
@(^n(b unb o^ne JJel^Ier fie traf, fotlte in ©nd^ ©ebulb erwcden. 
Unb ferner fottt ^f^v duä) befleißen, ®ebulb gu lernen, tt>eil bic 
Xrübfat biefer Seit nur eine furjeäöeilc wäl^vt unb balb toorbci ift, bie 
greubc aber, bie ber 9)lenfd& burd^ ©ebutb im Reiben erlangt, t3on 
langer 2)auer ijt. 2)arum jprid^t in feinem ^Briefe ber ?lpoftel: 3)ie 
greube ©otteS ift öon langer 2>auer, unb bag will fagen, fie ift 
immerwä^renb. 2)e6wegen glaubt unb l^altet feft: ber ift nid^t gut 
gepflegt, noc^ gut ergogen, ber nid(;t ©ebulb befifet, nodj; lernen will. 
3)enn ® alamo fagt, bag SBeiSl^eit unb ^erftanb beö äRanneS crfaunt 
nur werbe burd^ (SJcbulb* Unb anbern DrteS fagt er, bag wer gc= 
bulbig fei, mit groger iltugl^eit aud^ f\d) felbft regiere. Unb eben 
biefer felbe @alamo fagt auä): 3)er gornigc unb grimmige SWann 
mad^t ?ärm, Voä) ber gebutb'ge ftillet unb befd^wid^tigt il^n. %\\d) 
fagt er: & ift wcrt^öoller, ®ebulb gu !>aben, al§ fe^r flarf gu fein. 
Unb ber fein eigneiS $crg in ^errfd^aft plt, ift me^r gu greifen, als 
ber burd^ Sraft unb ©tärfe groge @täbte nimmt. Unb ba^cr fagt in 
feinem S3riefc ber l^eilige^SafobuS, bag bie öJebulb baS große ÜJlittel 
fei, tjoüfommcn un§ gu mad^en." 

„©ewig," — fprad^ Syicii beug — „id^ gef^el^e gu, ^rubcntia, 
bag bic ©ebulb S^oüfommenl^eit bewirft; inbeffen fann nid^t 3[^ber 
fein , wie ^l^r c8 wünfd^t. 9fiein, id^ gel^örc nid^t gur ^aiji ber gang 
öollfommnen SWenfd^en, bieweil mein $erg nid^t eber grieben l^at, 
bis bag bic Qext für meine 9iad^c ba ift. Unb wenn für meine geinbe 
l^Öd^ft gefäl^rlid; war, mir UebleS angutl^un, fo ad^teten fie ber ©efal^r 
bod^ nic^t unb führten mutl^ig i^rc ^Kbfid^t auS; unb beg^alb, bttnft 
mid^, fotlte man aud| mid; nid^t tabeln, wenn \ci) mid^ um meiner 
Sflad^c willen in unbebeutcnbe ©efabr begebe, obfd^on \ä) eine groge 
^uSfd^reitung begel^c, inbem id^ nämlid^ einen ©d^impf burd^ einen 
anbern räd^e.'' 

„?ld^!" — fagte grau ^'rubcntia - „^\)v fpred^t, wa« dnd) 
geföllt. 3ebod^ in feinem gall ber Seit foß je ein ^ann (Gewalt 
unb ^uSfd^reitung begel^n, um fid^ gu räd^en. 3)enn ©affioboruS 
fagt: Ser burd^ ©ewalt fid^ räc^t, ber tl^ut nid^t minber übel, al8 
jener, ber ©ewalt guerft öerübt. 2)arum follt Si)X (Sud) nad^ beS 
Sfled^teS Drbnung räd^en, ba« l^eigt burd^ baS Qiefefe unb nic^t burc^ 



H — 



'Ku§{(^i*ettuug unb buid^ (ä)ema(t. Ittib wodt 3^^* ^<c (S^ematttl^at 
Surer @(egner auf anbre Seife rä(^rn, M baiS Siedet befiehlt, fo 
fünbigt 3^^- ^a^er fagt (^enefa, bag )6oi8^ett nie ein Wiaww 
burd^ ^od^eit rächen foQe. Unb menn ^l^r fagt, baiS Sleci^t erlaube 
einem ilRann, ft(^ t>or Q^en^altt^at burd^ @emaU p fc^ü^en, unb gegen 
^ampf burd^ fiampf; fo ^abt ^l^r bann gewigUc^ 9led^t, »enn bie 
$ert(;eibigung fofort gefd^el^en iß unb ol^ne ^uffc^ub obed (anged 
3ögern, unb nur um ft^ ju fc^ü^en, nid^t ^u räd^en. Unb eiS ge» 
bü^rt ftc^, bag ein SD^ann in feiner ©etbfibertl^eibigung fo mägig f^d^ 
beweife, bag 92iemanb (ä^runb l^at, i^n ju tabeln megen Unfug unb 
@en>att, menn er ftc^ f^^^f^ befd^ü^t l^at; benn fold^ed märe miber bie 
Vernunft. $arbi! 3§r mißt felfjr n?o^(, bag JJ^r @U(i^ \t%i ni<^t ju 
»ert^eibigen benft ju (Surem ©c^utj; toietmel^r @ud^ r&(^en moQt. Unb 
3^r bemeift, bag ^\jx nic^t SitteniS feib, in (Surem Sl^un gemägigt 
gu »erfahren; unb bafür ifl (äJebuIb — fo beut' id^ — gut. 3)enn 
@a(amo befagt: Ser ni(^t gebulbig ift, l^at grogen $arm p 
tragen." 

„©ewig/' — fprad^ üRelibeu« — „idS> gebe gu, wenn man 
ungebulbig unb böfe über ©ad^en mirb* bie uniS nid^td angel^n, fo 
ift'd fein Sunber, menn uniS ^arm gefd^iel^t. ÜDenn bad Q^efet^ 
befagt, bag 3^ener fd^ulbig fei, ber unberufen ftd^ in etmaiS menge; 
unb tf^ fagt (^alamo: !I)er Sälanw, ber ^6) in ^anX unb (Streit üon 
2lnbcrti mifd^t, gleicht 3emanbem, ber einen fremben $unb beim 
O^re fagt. 2)enn, »ie ber 9Rann, ber einen fremben ^unb beim 
O^rc fagt, üon il^m gcbiff en mirb , ganj in berfelben SGöeife ift e« 
auc^ natürlich, bag ben ©d^aben trägt, wer \\6) aud Ungebulb in 
anbrer ^eute 3^^^ l^ineinmengt, ber i^n nid^tiS angelet, ^od^ :3]^r 
»igt rool^I, bag mir biefe 5t^at, mein Kummer unb mein i^eiben Witt 
baiS fagen, fel^r na^e gel^t; unb beg^alb ift t^ ni(^t bermunberlid^, 
wenn id^ ungcbulbig unb böfe bin; unb — mit SBerlaub — i(^ fann 
nic^t fcl^n, »ie e« mir fd^aben fönnte, menn id^ Sflat^e ne^mc, benn 
id^ bin reicher, fottJte mäd^tiger, aW meine geinbc fxnb. ^ud^ ift eS 
(Sud^ befannt, bag ^ttei» auf ber Seit burd^ ®e(b unb ben $efi^ 
üon Dieter ^(kht regiert wirb; unb ©alamo fagt: 3[c^e3 3)ing ge» 
^ord^t bem ®elbe." 

2)oc^ al« ^rubentia l^örtc, n?ie i^r ®atte fid^ feine« 9ieid^* 
t^umS unb feine« ©elbe«, ber ©egner 3Kad^t öerfteinernb, felber rül^mte, 
nal^m pc ba« ©ort unb fprad^ in bicfer Seife: „(SJewigUd^, lieber 



— 262 — 

.^i't, i(^ c;cbe 311, bag ^^v fo vcid^ tote mächtig feib, itub auä) bog 
^ietd^t^um gut ift, fofern auf redete $ßeife er erlangt warb unb gut 
üerwenbet wirb. !Denn wie ber $t'6xptv beiS ÜJlenfd^en ntd^t ol^ne 
@ee(e leben fann, fo fann man o^ne geitlid^en ^tfxii nid^t leben, unb 
9let(i^t^uht fann und groge ^reunbe f (Raffen. Unb bal^er fagt ^am^)^!" 
lud: ^^ eines 9iinber§irten ^od^ter retc^, fo fann fle unter taufenb 
äO'^ännem wählen, wen {te ju il^rem hatten l^abcn Witt; fte mirb t)on 
2:aufenben bann nid^t üerfd^mä^t unb abgcwiefen werben. Unb bicfcr 
^4^ampl^t(ui$ fagt aud^: SBenn 2)u red^t gtUdüd^ btft, baiS j^eigt, fel^v 
rcid^, fo wirft 2)u üiete g^^eunbe unb ©enoffen finben; bod^ wcd^felt 
einft baS @(üdf unb wirft 2)u arm, bann tJj^eunbft^aft unb @e* 
noffcnfd^aft lebt wo^l! 2)u wirft allein ftel^n ober jur ^efettfd^aft nur bic 
^rmen f^afjtn, Unb augerbem fagt ^ampl^itud, bag man bie ?eute, 
bie burd^ gamilienbanbe mit und üerfnüpft fmb, burd^ Sfleid^t^um 
abe(n unb ergeben fönne. Unb wie burd^ 9leid^t^um oieleS ®ute 
fommt, fo fommt burd^ ^rmut^ manches ?eib unb Uebel; benn 
groge ^rmut^ gwingt ben SD^enfd^en oft baiS Uebele gu tl^un. Unb 
SaffioboruiJ nennt ba^er bie ^Irmutl^ eine iD^utter bc5 33er* 
berbcn«, bai? l&eigt: bie üRutter üon unfrer ©d^anbe unb öon unferm 
Untergänge. ^etruS ^llpl^onfuS fagt bal^er: SBol^t ift bie größte 
Siberwärtigfeit ber ^eU, wenn ein burd^ (^tamm unb ^bfunft freier 
ÜÄann, gezwungen buvd^ bie ^Irmutl^, bie ÖJaben feiner JJcinbc effcn 
mug. Unb gleicher iSßeife fagt aud^ ^nnoceng in einem feiner $üd^r, 
inbem er fpri(^t: 2)ie ?agc eineS armen Bettlers ifi fummerbott unb 
unglüdfüd^; benn bettelt er nid^t um fein ^rob, fo mug er ^uugerS 
fterben, unb bettelt er, ftirbt er oor (&d^am, unb bo(i^ bie 92ot^ wirb 
il^n, )u betteln, gwingen. Unb barum fagt aud^ ©alamo, bag 
Sterben beffer fei, a(g folc^e ^rmut^. Unb biefer felbe ©alamo 
fagt ferner: SÖeit beffer ift'3, ben bittevn %oh gu flerben, olS fold^er 
^rt gu leben. !£)urd^ biefe ©rttnbe, bie id^ Sud^ genannt unb no(4 
burd^ biete anbre, bie id^ nennen fönnte, geftel^^ id^ gu, bag Steid^t^um 
gut für jene fei, bie fold^en wol^I erworben l^aben unb il^n in rcd^ter 
'äxt gu braud^en wiffeh; unb id^ Witt (Sud^ begwegen geigen, wie ^i^r 
üerfal^reit mügt, um SÜeic^tl^um an^ufammetn unb wetd^er ?trt 3^r 
i^n gebraud^en foUt. Sncx^t fottt ^f^x il^n ol^ne groge (^ier erlangen 
mit guter Seile, na(^ unb iiaä), nid^t aber über^aftig; benn ein 
^ann, ben eiS nad^ iReid^t^um altgufe^r üerlangt, ergiebt ftd^ leidet 
bem ^iebftal^l ober anbern Uebelt^aten, Unb barum fagt und 



— 263 — 

@a(amo: 2Bcr gu fe^v ettt, um [d^teuntg ret(^ ju loevben, tann feine 
Unfc^ulb ntc^t bekoaljiven. %vl^ fagt er: SReidfit^um, iveld^ev eilig 
fomntt, Dergel^t and) fd^neU; titbcffeii ^tiä)iffüm, tueld^ec itac^ uiib 
iiad^ gefammelt ift, fietö tvad^fen unb fl(^ mehren koirb. Unb Sietd^« 
t^um, $err, fottt ^ffx ertverben burd^ Eueren ^erflanb unb (£ure 
Arbeit ju (Surem 92u^en unb o^ne irgenb einem anbern äRenfd^en 
begroegen Unred^t ober $arm gu tl^un. Denn bad @efe^ fprtc^t: (Sd 
madjft {td^ 9Hemanb felber reid^, menn er einem ^nbeni @(^aben tl^ut, 
\ia9 f)ti^t, bag ed 92atur mit fSitdft Verbiete unb bern^el^re, burd^ 
©d^abeu Ruberer f^d^ reid^ ju mad^en. Unb SuHiud fagt, bag 
@orge nid^t, nod^ Sobedfurd^t, nod^ toaS bem ^enfd^en fonfl begegnen 
fann^ {o gegen bie SRatnv ge^t, atö menn ein äJtenfd^ burd^ ©c^abeu 
9[nbrer ben eignen iRu^n gu üerme^ren fuc^e. Unb menn audf 
jmar bie äJ^äd^tigen unb trogen (eid^ter atö 2)u gu 9iei(^t]^um tommen, 
fo {otlfi 2>u bod^ nid^t faut unb langfam fein, 2)ir i^ortl^eit gu er« 
f(^affen, benn biefer ^rt mirfi Du bem ä)2ügtggang entflie^n. Denn 
@aIamo fagt, bag iD^ügiggang Diel $öfed (e^re. Derfelbe ©aUmo 
bffagt: ^er arbeitet unb feinen ^dCer baut, mirb ^rob effen, bod^ 
mer träge ift unb ftd^ ju feinem ^anbel unb ©efc^äfte i)lxit, ber mirb 
iu ^rmutl^ ftnfen unb bor junger fterben. Unb ber, fo faul unb 
täfftg ift, fann nie bie rechte Qtxi für feinen ^ort^eit finben. (Sin 
ä^erfemad^er fagt, bog fi^ ^^^ ^aule im SBinter entfc^ulbige, bie« 
meil e^ fa(t fei, unb im Sommer ber flarfen ^it^t megen. %n& biefem 
@runbe rebet Sato: ^ad^et unb gebt (Su(^ nid^t gu Dielem <^d^lafe 
^in, benn Uebermag an 9{u^c nä^rt unb brütet mand^ed ^afler. 
Unb beg^atb fagt ber l^eiUge ^teron^mud: Xi)Ui etmad il^utei^, 
bamit (Sud^ nid^t ber Teufel, unfer ^inb, im äj^ügiggange ftnbe, 
benn nic^t )u feinen Herten nimmt ber Xeufet (eid^t, men er in 
guten Serfen tptig ftnbet. Da^er mügt 31^r, um 9leid^t^ümer gu 
erlangen, bie ^räg^eit fliel^en. Unb l^interl^er fottt Si)v ben 9{eid^« 
t^um, ben 3^r burd^ $(rbeit unb ^erftanb gemonnen l^abt, in fotd^er 
SSeife brdud^en, bag @ud^ bie SD'^enfd^en nid^t für farg unb allju fpar« 
fam galten, unb nid^t für t^örid^t grogartig, baiS ^eigt, üerfd^meuberifd^; 
beun mie man einen geij'gen ^eufd^en ob feiner gitgigfeit unb ^arg« 
l^eit tabett, fo ift aud^ ber gu tabe(n, ber üerfd^menbet. Unb brum 
fagt dato: ®ebraud^e Deinen 9leid^t]^um, ben ^u gemonnen l^aft, 
tu folc^er Srt, bag 92iemanb @runb ^at, Did^ einen ^^eijl^ald ober 
§i(3 ju nennen, benn eine groge @d^anbe ift für Rieben: ein leerei? 



— 26^ — 

,^ei'5 bei einer Ooticu iBöife. 2(uti^ Jagt er uod^: 2)ie @üter, welche 
3)u erworben I;aft, gebraud^* mit Tla% unb ba§ ipift l^eigcn: gicb fte 
mäßig anS; bcnn bie, fo i^rc »^abc tl^iJrid^t üertl^nen unb öerfd^menben, 
werben, wenn gar nit^W mel^r t^r eigen ift, bie (äJüter anbrcr i?eutc 
wcgjunel^men fud^en. 3<^ fagc nun, bag ^l^r ben @eij öermeibeu 
fottt, inbem ^^^r fold^er 2(rt ben Sfleid^tl^um braucht, bog man nid^t 
fagen fann, eS läge @uer ^d^ai^ begraben, nein bag JJl^r i^n in 
@urcr SOia(^t unb @uren ^änben l^fabt. 2)enn ein weif er 9Jiann 
tabelte ben teigigen burdö biefc bciben 33er Je: Söegwcgen unb wogu 
begräbt ein iWann fein (SJut au3 großem (SJeig, wenn i|m bewußt ift, 
baß er fterben muß? benn in bem gegenwärtigen ?eben ift baS dn'bt 
eine« jeben 9Rann§ ber 3^ob. Unb warum unb gu weld^em ^totdt 
üerbinbct unb öerfnü^ft er fxä) fo feft mit feinem @ut, baß, il^ii 
baöon ju trennen unb ju fd^eiben, fein fämmtUc^cr SSerftanb nid^l 
fä^ig ift, obwol^l er weiß, baß er bei feinem S^obc au§ btefer SSBelt 
gar nid^tS Don Irinnen trägt? Unb bal^er fagt @t. ^ugufttn, baß 
ein ©cijiger ber §ötte gteid^c, bie aud^, je mel^r fte fd^ludft, je mc^v 
Segierbc l^at, ju fc^ludfen unb gu fd^tingen. Unb fo wie 3^r gu 
mciben fud^t, ein ©eijl^atS ober ^ilj genannt gu werben, fo fottt S^r 
@ud^ aud| berart l^alten unb betragen, baß man dnä) nid^t „§err 
$an3 ^erfd^wenber" l^eißt. 2)a]^er fagt XuUiuS: 2)ic ®üter 
2)cinc§ ^aufeg fottten niemals fo fefl unb fo gcl^cim gel^atten werben, 
baß fic bie QJütc unb baS 9RitIeib nid^t gu öffnen wüßten, ba§ l^eigt: 
fie unter bie 8ebÜrftigcn gu tl^eilen; nod^ fotttc 2)einc $abc je fo 
offen fein, baß fie jum ÖJut ber SCttgemeinl^eit werbe. 3(ud^ müßt 
^\)v ferner beim Erlangen unb beim ©ebraud^c (SureS Sleid^tl^umiS 
brei 3)inge fletS in @urcm bergen l^aben, unb biefc finb : @ott, unfer 
$err, Öewiffen unb ein guter SRuf. (Srft fottt Qfl^r @ott in (Surem 
^erjen tragen, unb nid^t für ©d^äfec bürft 3fl^r ctwa§ tl^un, baS 
ÖJott, unferm ©d^öpfer, irgenb wie mißfatten fönnte. 2)enn nad^ 
bem SÖBorte @a(amoS ift e3 weit beffer, bei ©otteS i?iebc wenig 
@ut ju l^aben , aU burd^ baS öiele ®ut bie !?icbc unfreS ^errn unb 
@otte3 5U üertieren. Unb ber ^ropl^et fagt, baß eS beffer fei, ein 
guter SWann ju fein unb wenig @ut unb ®c(b ju l^aben, als ein 
^ofewid^t bei großem SRcid^tl^um. 3)od^ fag' id^ ferner, baß ^^x ©uc^ 
ftcti bcflrebcn fotttet, reid^ gu werben, fofern ^^x babei (guc^ ein gutes 
©cwiffen bewal^rt. Unb ber 5l|}oflel fagt, baß in ber SGßctt unS 
^f^id^tS fo große greube mad^en fotttc, als wenn unS baS ©ewiffcn 



— 265 — 

citt gutc§ 3tW9"i6 flif^^- '31ucl^ fagt bcv SGÖeijc: Da§ 3micvc bed 
a)kuf(^eu ift fc^r gut, njeuu im ©eiüiffcu feine ©üubc jlecft. @obanu 
mü^t ^f)x bei bcm @c»erb unb beut ©cbraud^ oou Sflcit^t^um fcl|v 
grogc @oi*gc tragen unb @ud^ ftveng bemti^n, bag Ql^r bcn guten 
9iamen @ud^ crl^ottet uub bewal^rt. !5)enn ©alamo fagt: @in gut 
©erttd^t ift föftlid^er, benn großer 9lcid^tl|um ; unb fo fagt er an einer 
anbern ©teüe: S3eprebe S)i(^ mit großem ^Icig, 2)ir 3)einen guten 
Flamen unb 2)eine greunbe ju erl^alten, benn bicfc l^altcn länger bei 
3)ir au« al« @ci^ä^e unb ob ftc nod^ fo foftbar jtnb. Unb fid^erliii^, 
ein @bc(mann fann ber nid^t Reißen, bcr unterläßt, näd^ft ®ott unb 
rul^igem ®en?iffen auc^ feinen guten 9lamen gu bewahren. Unb 
©affioboruS fagt, baß eS ein aJierfmal eineS cblen ^ergcng fei, 
»enn ^emanb liebe unb ben SSunfd^ befäße, fid^ einen guten 9iamen 
ju ermatten. Unb bcß^alb fagt @t. ^luguftin: gwei 2)inge feien 
nöt^ig unb erforberlic^: ein gut ©eroiffen unb ein guter SRuf; ba3 
Gleißt: ein gut ©cwiffen für 2)id^ felbcr unb guter SRuf für 2)einc 
9la(i(|barn braußen. Unb »er beut eignen rul^igen ^ewiffcn fo fcl^r 
ücrtraut, baß er barüber feinen guten S^amen ober Sluf geringf(^ä^t 
unb nid^t achtet unb unbeforgt ift, biefen ju bcroal^ren, iji nur ein 
ro^er Äcrl, Sflun, §err, ift @ud^ bon mir gezeigt, roic 3^r »erfahren 
fottt, um Sdeid^t^um gu erwerben unb »ic 3^r i^n gebraud^en fottt; 
unb wol^l erfel^e id^, baß bei bem 5Sertrau'n, ba8 3^r auf Suren 
9leid^t^um ^abt, 3^ SBillen« feib, gu friegen unb gu fämpfen. 3d^ 
ratl^e @ud^, baß 3^r nic^t Ärieg unb @d^lad^t beginnt in bem 33er* 
trau*n auf (Suren Sfieid^t^um, benn er genügt nid^t, um ben Ärieg gu 
unterl^alten. Uitb beß^ialb fagt ein ^^ilofopl^: SBer ^rieg »tinfd^t 
unb il^n fül^reu mitt, fann nie genug befi^en, bieweil, je mel^r er l^at, 
je mel^r er jal^len muß, um @ieg unb (5^rc ju erfaufen. Unb eS 
fagt @alamo: 3e größern 9fleid^t^um ^emanb ffat, jeme^r S3erje]^rcr 
l^at er. Unb, t^eurer $err, wenn eS aud^ fein mag, baß 3^r tuxd) 
(Suren Sieid^tl^um über üieled ^olf gebietet, fo ift eiS Weber gut nod^ 
giemli^, Ärieg ju marfjen, wenn 3^r mit 9'iufeen unb mit (Sl^rc in 
anbrer SÖeife grieben galten fönnt, benn ber <Sieg ber ©(^lad^ten, fo 
in biejer Söelt gefd^lagen werben , liegt Weber in ber Uebergal^l nod^ 
3Waffc an ÄriegSöolf, nod^ in ber Xapferfeit ber 9Jlanncn, bagegen in 
ber §anb öon @ott, bem allgewalt'gen §errn. Söeßl^alb aud^Qubag 
üDiaffabäu«, ber ein ©otteSritter war, al« er mit einem ©egner 
ämpfen fotttc, bcr me^r an gal^l unb größrc aWaffen S^olfS befaß 



— 266 — 

unb ftävfcv mai a(§ biefcS SDUtfabäu^ $cci", fein tleiucS Häuflein 
alfo ti'öftetc uub fpvat^: (Sbcufo leidet !auu @ott, unfcr afimäd^tiger 
^err, bcr fleiucn @d^aav ben @icg bevlcil^cn, luic bcr grogcii SDlciige, 
bcnu ©d^lac^tcnficg l^äugt nid^t öon flavfcn §ccren ah, er fommt ättciu 
bui'd^ ©Ott, ben ^errn im ^imntel. Unb, tl^eurer ^err, bieroeil fein 
^enfc^ (S(en7tgl^eit Ifat, ob Q)ott il^m @ieg berlei^en roerbe ober nid^t 
— wie ©alaino gefagt \)at — fo foüte gebermann fic^ l^öd^Iid^fl 
{dienen, ^rieg gu beginnen. Unb ba in (Sd^tad^ten l)iel ©efal^ren ftnb, 
unb eS ftd^ mand^mal toof^i ereignen fann, bag aud^ ber (S^roge mie 
ber kleine barin getöbtet n^irb, unb ba gefd^rieben fielet im jtt^eiteu 
33uc^ bcr Röntge: 3)er ©d^lad^ten gül^rung ift ein SßageflüdC unb 
ungemig; unb ba im Kriege bie ©efal^ren groß fmb, fo folltc gebcr 
aud^ ben Ärieg öermeiben unb il^n fliel^n, fobicl er irgcub nur 
öermag. 2)cnn wer fid^ in ©cfal^r begiebt — fagt @a(amo -— fommt 
barin um." 

S'iad^bem in biefer ^rt bie grau ^rubentia gercbct l^atte, ent= 
gegnete il^r SD?c(ibeu§ unb fprad^: „gd^ fel^c, grau ^rubentia, 
burd^ (gurc fc^önen Sßorte unb burd^ (Sure ©rilnbc, bie g'&r mir 
gegeigt l^abt, bag ^f)x ben ^rieg nid^t liebt; bod() l^abe id^ bislang 
uid^t @uren ^atl^ gel^ört, mie id^ in biefer @ad^e l^anbetn fott." 

„QJeiüig/' — f^jrad^ fic — „id^ ratl^c ©ud^, bag ^i)x mit (Suren 
(^egneni @ud^ öerftänbigt unb grieben l^altet. 2)enn @t. gö'fobu^ 
fagt in feinem Briefe, bag burd^ (Sintrad^t unb ^rieben iReid^tl^um 
gewonnen wirb, burd^ ^aber unb ©treit aber gu (^runbe gel^c. Unb 
beg^alb fpric^t aud^ unfer ^err, g^fuS (Sl^rift, ju feinen 3tpoflcIn in 
biefer Söcife: @eUg Jinb bie griebfertigen, benn fic werben ®otteS 
Äinber l^cigen.'' 

„2(^!" — fagte äRclibcug — „nun fcl^c id^ flar, bag gi^r nid^t 
meine (Sl^re unb meine Sßürbe fd^ütjt. ^f^x n?igt fel^r xooi)U ^^g meine 
Gegner ben (Streit unb Äampf burd^ i^re Ucbeltl^at begonnen l^abcn; 
an6) fel^t 3^v f(ar, bag fic mid^ nid^t um gricbcn bitten unb crfudjen, 
unb nid^t »erlangen, mit mir üerföl^nt ju fein. SÖSottt ^l^r benn, bag 
id^ mid^ fo erniebrige, bag id^ mid^ i^nen untermerfe unb fie um 
(iJnabc bitte? gürmal^r, ba§ wäre nid^t nad^ meinem ©inn. 2)cnn 
wie man fagt, bag aQgugrogc (Sinfalt ^crad^tung geuge, fo gc^t cd au(^ 
gu groger S)emutl^ unb ©anftmütl^igfeit." 

Sf^unmcl^r fing grau ^rubentia an, fid^ ärgerüd^ gu ficücn, 
unb fagte: „@ewig, ^err, mit ^ertaub! id^ liebe (Suren 9lu^m unb 



— 267 — - 

(Suieti 9{u4^u wie mfiiicii eigenen, uiib l^abe biejed ftetö get^an, unb 
feiner fagte je bad (^egent^eil. ^od) fiäiie \^ gefa<|t, 3^i* fotttet 
{^rirbe unb ^erfö^nung (Sud^ erfaufen, fo ptte tc^ nüc^ menig um* 
»ergriffen unb berj|)ro(Jjen. 2)enn ber SBeifc fagt, Uneinigfeit be» 
ginnt bnrc^ Rubere, bo^ bie ^erfö^nung burd^ 7>\ä) fetbft. Unb ber 
$ro))^et fagt: ^a& $öfe fliege unb \>ad ®ute tl^ue! ^m ^rieben 
iud^e unb erhalte, fo biet an !S)ir liegt. 2)ocl^ fag' id^ nid^t, bag 3^r 
bei (Suren (Gegnern el^er um ^rieben bitten foUtet, a\i^ f\t bei @U(^; 
bcnn id^ wcig tßof)i, 3^r feib fo eigenftnnig, bog 3^r um meinet« 
mitten niemals etniad tl^ut; unb eS fagt ^aUrno: 2)cn, roetd^er ein 
ju l^arte« ^erj befifet, trifft ft^tießti«^ Unglüd unb ^Jerberben." 

%i& ST^eUbeuiS feine $rau ^rubentia onfd^einenb böfe fa^, 
\pta^ er in biefer SS^eife: ^r^rau, i^ ^itte (Suc^, lagt @U(^ nid^t 
tränten, ma$ ic^ fage; benn ic^ n^eig gar mo^I, bag i(^ in Qoxn unb 
Serger bin, unb biefed ift tein SBunber; unb n^enn man gornig ifl, 
bergigt man, to(i& man t^ut unb fprid^t. ^a^tv fagt ber '^xopJ^ti, 
bag trübe ^ugen nid^t t(ar feigen, ^od^ fag^ unb ratl^e mir, ma$ 
'^ir gefällt; i(^ bin bereit, )u t^uen, »ad ^u »ünfd^eft. Unb votnn 
3^r mid^ ob meiner S^l^orl^eit fc^eUet, fo fann id^ @ud^ bafür nur 
loben unb bere^ren. S)enn ©alamo fagt; bag, mer bcn £^oren 
tabeU, grögre @^nabe finben fott, atö ber burc^ füge SBorte il^n betrügt/' 

^ann fagte $rau ^rubentia: „^enn idfi bem ^uf(^ein nac^ mid^ 
böfe ^ige, gefd^iel^t ed nur ju @urem grogen 9^u^en. !2)enn ©alamo 
fagt: ($§ ift beffer einen ^^orcn für feine Unbernunft gu fdfietten unb 
ju tabetn, aU il^n in feiner S^or^eit ju beftärten unb )u (oben unb 
über feinen Unberftanb gu lad^en. Unb ebenfo fagt biefer @aUmo, 
bag burc^ bad ftrenge Sntti^ eined SJ^anned, bad ^eigt, burd^ feine 
emfie Haltung unb Q^eberbe, ber Xf^ox gegüd^tigt unb berbeffert 
werbe." 

^ann fagte ä)2eUbeuiS: „^d^ n>erbe feine ^ntn^ort geben tonnen 
auf fobiel fd^öne @(rünbe, mie 3^r fte mir gegeigt unb borgefttl^rt 
^abt. @agt (Suren SBiüen unb (Sure 3J2einung mir in aüer ^ürge, 
unb id^ bin gang bereit, il^n gu boügiel^n unb gu erfüllen." 

darauf ent^üüte $rau ^l^rubentia i^m il^ren gangen Sitten 
unb begann: ,.J3d^ rat^e (Sud^ bor atten 2)ingen, mad^et ($rieben 
itoifd^en Q^ott unb (Sud^, unb feib berfö^nt mit i^m unb feiner ®nabe ; 
benn — mie ic^ (Sud^ gubor gefagt — Q^ott l^at @ud^ biefed Ungemad^ 
unb biefe Xrübfal um (furer (^ünbeu n^iUen auferlegt. Unb wenn 



— 268 — 

3^1* tlyut, irag id) (5ud^ jage, |o wirb QJott bie Siberfad^ei* gu (5u(i^ 
fcnbcu unb öoi* (Suve gügc tücbcifatteu laffe«, bereit, na6^ (gurem 
Sitten unb ©cfc^I gu t^im. 2)emi @a(amo fagt: SBeiin bcm getreu 
bcS SWenfd^en Sßcgc wol^lgcfanen , fo wanbelt er btc ^erjcn feiner 
^einbe unb jmingt fte, i^n um f^riebcn unb um ®nabe an§uf(el^n. 
Unb barum bitt' i(^ ^ic^/ tag mtd^ mit deinen ^inben j^etmltc^ 
fprec^en, benn fte {otten t& nid^t kviffen, bag e& mit (Surem Sßitteu 
unb (Surer guftimmung gcft^iel^t; unb »cnn id^ i^rcn SBitten unb 
i^re Slbpd^t fenne, ücrmag \ä) bann 2)ir guöerläfftgcr gu ratl^en." 

„5^-au!" — fagte iDielibeu« — ,/t^ut, wa« ^l^r wollt unb 
tpie t& (£ucl^ beliebt, ^ä) ftette mid^ gän^üd^ unter @ure Leitung unb 
unter (Sueren ©cfcl^I." 

^Id f^rau ^rubentia ben guten ^Bitten il^reS (Statten fal^, 
ging fte in ftc^ ju Statte unb badete nad^, wie biefe @ad^e fte ju 
einem guten ^iluiSgang bringen fönne. Unb at& fte il^re ^txt gefommen 
\af), cntfanbte fie p feinen (§(eguern ^otfc^aft, in ^eimUd^tcit gu i^r 
)u fommen, unb geigte i^nen in üerßänb'ger Seife ben grogen $or« 
tl^ei(, weld^er burc^ ben ^rieben fommt, unb bie ^efal^ren unb bie 
grogen !?eiben, meldte burc^ Ärieg entfielen; unb fagte i^nen in öcr* 
nünft^gcr Slrt, wie tiefe Sfleuc flc empfinben mügten wegen be« Unrecht« 
unb ber Äränfungen, fo fte bem SWelibeu«, il^rem $errn, unb il^r 
unb i^rer 2:od^ter jugefügt. Unb al« fte biefe wol^ (gemeinten SBorte 
ber grau gruben tia l^örtcn, waren fte l^ot^erjlaunt unb fo cntgüdft, 
unb Ratten über fte fo groge greube, bag ed ein Sunber, gu ergä^Ien, 
ift. f,0, 2)ame!'' — fprad^en fie — „^f)v l^abet un8 gegeigt ber 
(Sanftmütig ©egen nad^ ben Sorten be« $ro|)]^etcn 2)at)ib; benn 
bie S^erfö^nung, ber wir in feiner Seife würbig jinb unb bie in 
groger 2)emut^ unb 3er!nirfd^ung wir erbitten fottten, 3^r bietet fic 
au« groger ®üte felbft unS an. 9(iun fe^en wir e« flar, wie äd^t 
unb grog bie SeiiJl^cit ©alamoni« ift, wenn er befagt, bag man 
burd^ liebe Sorte feine greunbe meiere unb Siberfpänft'gc fanft unb 
folgfam mad^e. ©ewigtid^/' — fprad^en fie — „wir ftetten unfrc 
'Xl^at unb unfre gange @ad^e burd^auS in Suren guten Sitten, unb 
finb bereit, bem Sorte unb S3efe^l bon SWelibeu«, unferm ^erni, 
gu folgen. Unb beg^alb bitten unb erfud^en wir @ud^, t^cure, güt*gc 
2)ame, fo bemütl^ig wir fönnen unb üermögen, bag (gurer grogen 
(Stute eiS gefatten möge, nun burd^ bie %ffat auä) Sure guten Sorte 
gu erfüttcn. Sir fc^en unb geflel^en ein, wir l^aben weit über alle« 



— 269 — 

9Rag ^inauS beu 3)>2eUbfu5, unfern ^errn, beleibigt unb gefränit, 
unb ^»ar fo {rl^r, bog n>ir nic^t SRad^t befi^n, i^n bafür p ent* 
{(^äbigen; unb bfg^alb binben unb »er))f(i(^ten »ir und mit aden 
unfern greunben, all feinen ^Bitten unb ^efel^I gu t^un. SieQrid^t 
j[ebo(^ ^at er fo fd^weren Sterger unb fold^en ^oxn ob unferer $e« 
(eibtgung nod^ qegen uniS, bog er uniS fo(c^e Strafe aufzulegen benft, 
bie gu ertragen n^ir nid^t fä^ig fmb; unb beg^alb, eb(e 2)aine, flehen 
roir ju (Surent iveiblici^en (Erbarmen, in biefer 9{ot^ eiS berart t'uu 
jurid^tcn, bog mir unb unfre greunbc nid^t enterbt unb nid^t jerftört 
burt^ unfrc Xl^or^eit »erben." 

,p®ewi6/' - fprad^ ^xan ^rubentia — „t9 ift ein ^avtc», 
\)'6d)\t gefä^rüd^ 2)ing, menn fic^ ein SWann bem Uvtl^eil unb ber 
roittfürlid^en ©ntfd^eibung feine« geinbeS fo gänjlit^ unterwirft unb 
in bemalt unb S0laä)t beffelben ftd^ begiebt; benn ed fagt @a(anio: 
®ebor^et mir unb ne^mt e« @uc^ ju $ergen! ^ng ben (So^n, bie 
grau, ben 33ruber unb bcn greunb nid^t @eroa(t über ^\ä) fjabfn, 
folang' 2)u lebf!. 9iun ba er e« »erbietet, felbft bem ©ruber unb 
bem JJreunbe über unfern ?eib ©eroalt ju geben, fo nnterfagt er au§ 
nod^ flörfcrn ®rflnben, p^ feinen ^einben gu ergeben. iRidt>töbeftO'= 
weniger rat^ ic^ (Snd) an, nid;t meinem §erren gu migtraucn, bcun 
i<^ tt?eig ftd^er unb beftimmt, er ift gutmiltl^tg, fauft, grogbergig, 
f)ö^ii6) unb nid^t begierig no(^ erpicht auf ÖJut unb Sfleid^tl^um; benn 
er wiinfd^t nid^t« auf biefer 9Se(t als @^re nur unb ^^rcrbictung. 
Slnd^ n?cig ic^ fernerhin unb bin gen?ig, bag er n\ä)t9 o^ne meinen 
^atff in biefem gaüc t^un wirb; \d) aber mitt eö fo ju mad;en wiffen, 
bag burd^ bie ®nabc ®olte3, uufreö ^errn, 3^r mtteinanber @ud^ 
üerfÖl^nen fottt". 

2)ann fagten fie mit einer 8timmc: „55cre(|rtc 2)ame ! wir fteücn 
nnS unb unfre ©üter üöüig in @ure 9^eigung unb in (Suren SlMüen, 
unb pnb bereit, au jebem Xa^ ju fommen, ben @ure $o^eit liebt, 
nn§ gu beftimmen ober fefljufeten, um buvd; SSerpflld^tuug unb S>er* 
fc^reibung un§ ju binben, fo ftarf, wie^§ (Jurcr ©ütigfeit gefällt, ben 
^Killen gu üottgie^n üon @uc^ unb unferm Ferren 9Kcli beu 5." 

3(1« grau ^rubcntia bie SGBortc biefer ?cutc öcrnommen ^atte, 
befahl fie i^nen, ^eimlid^ fortjugel^n, unb !e](>rte bann jurtidf ju i^rem 
^au^l^errn 3)?elibeu« unb fagte i^m, wie reuig fie feine ÖJegner ge* 
funben ^ätte, welcf^c ifirc <Sünbe unb i^r ^erge^cn bemüt^ig befannt, 



— 270 — 

unb töte bereit fte to&vtn, atte Strafe ju erbulben, inbem ftc nur um 
Q^nabe i^n erfuc^ten itnb um (Svbarinen fte^ten. 

2)ann fagte SÄelibeug: ,,3)cricntge ijl wal^ilic^ xotvtff, f&tx* 
gebung unb ^ergeil^ung für feine (Siinbe gu empfangen, ber fte nic^t 
entf(^u(bigt, t)ielme]^r, um ^^ad^ftd^t bittenb, [\t eingefte^t unb bereut. 
2)enn @enefa fagt: 993o S3e!enntni§ \\t, ba gicbt cö auä) Vergebung 
unb Serjei^ung; benn baS ^efenntnig ifl ber Unf(i^u(b 9?a(^bar. Unb 
fo tjcrfpred^c unb öerftd^re xä^, bcn JJricben gu crl^atten. 2)od^ ifl f3 
gut, bag wir nid^t« ol^ne ©eipimmung unb ol^ne SBitten unfrer 
greunbe tl^un." 

Sflun xoax ^rubentia ^öd^fl freitbeboQ unb frol^ unb fprad^: 
„&cxo\% mein ^err, ^ffv gabt mir eine (iebe, rechte Antwort! ^enn 
wie burd^ Sflat^ unb ^eiftimmung unb ^ü(fe @urer ^reunbe gur 
fRaä)t unb gum Ärieg 3^r angeflacijielt feib, fo fottt 3^^* gteid^r SS^eife 
nic^t o^ne i^ren Statl^fc^Iag @ud^ üerftänbigen unb t^rieben mit ben 
äBiberf ackern ic^üegen. ^enn baS &t\ti^ befagt: 9^ic^td ifi fo gut in 
feiner 3trt, als bag auc^ ber ben knoten wieber (oft, ber i^n ge* 
fci^ürgt ^at." 

2)ann fanbte grau $rubentia ol^nc 3ögcrn unb S5erwei(cn 
i^rc ©otfd^aft ju ber ©erwanbtfc^aft unb bcn alten g^eunben, fo treu 
unb weife waren, unb fagte il^nen auf ©e^cig in ©egenwart öon 
SDieUbeuj^ atte ©ad^en, bie fd^ou jubor ergä^lt finb unb erfiärt, unb 
bat ftc, ^OiH) unb iD^einung abzugeben, was in bem gad am fiig» 
Ud^ften gu t^un fei. Unb als beS Wltüben» greunbe ben befagten 
Q^egenftanb in Ueberlegung unb in ^atf) gebogen l^atten unb i^n mit 
(Smftgfeit unb grogem gleig ge))rüft, gaben fte i^re üolle 3iiftintmung, 
ben ^rieben unb bie ^{ul^e gu erhalten, itnb SO'leHbeuS foQe feine 
JJeinbe mit gutem ^ergen bei il^m jur @nabe unb Vergebung fommen 
(äffen. 

Unb a(S bann grau ^rubentia erfal^, bag il^rcS $erren 2We(i* 
beuS a)ieinung unb feiner grenubc ^aif) mit il^rcr ^bftd^t unb mit 
i^rem Söi((en in (£inf(ang ftänbe, warb ftc in i^rem ^ergen wunber« 
frol^ unb fprad^: „(£S gicbt ein a(tcS @|)rüd^wort, wc(c^eS fagt: 2)aS 
©Ute, was 3)u l^eutc t^uen fannft, botlbringc, unb (aß eS unb »er* 
fc^ieb' eS nid^t auf morgen! Unb be§^a(b fag' id^, fenbet ©oten, bie 
f(ug finb unb berfd^iviegcn, an (£nrc ©egner unb (äffet i^nen jagen, 
bag, wenn fie über ^rieben unb S^crftönblgung mit (Sud^ toer^anbeln 
wollten, fo mö<i)Un ol^ne Söfif^n unb Jßergug fte gu uns fommen." 



- 27^ - 

!S)iefed mürbe in bei* X^at fo ausgeführt. Unb aÜS bte @finber, 
meldte tl^re S^or^eit reute, bad ^eigt, bie @)egnrr üon iD'^elibeud, 
Vernommen l^atten, roaü biefe 8oten i^nen fagten, waren fte ^öc^ft 
erfreut unb fro^, unb antworteten boU <Sanftmut^ unb t)ott @^üte, 
i^rem Ferren ^tiibcn» unb feinem ganzen Greife erfennttid^ banfcnb, 
unb fc^idten ftd^ gleid^ o^ne 3Ö9«ni an, mit bicfen 33oten fortgugeljn 
unb bem ©efe^I toon i§rem .^erren aWelibcn« gu gel^orc^cn. (Sie 
gogen graben $^tgfi gum ^of beiS 3)k(tbeud unb nal^men einige treue 
^reunbe mit, fit gu beglaubigen unb für fte gu bürgen. Unb M fie 
in bie Q^egenmart beiS i0^etibeui$ gefommen waren, fprac^ er gn 
i^nen biefe SBorte: „(£« flehet fo unb tft erwiefen, bag 3^r o^ne 
@(runb unb ungefd^irfter, unüernünft'ger.SBeife mir große« ?eib unb 
Unreci^t gugefügt ^abt, fowie auci^ meiner JJrau ^rubentia unb 
meiner Soc^ter gteid^faü«; benn 3^r feib mit ©ewatt mir in ba« 
^auiJ gebrungen, unb fold^en @d^im^)f l^abt Qbr mir anget^an, bag 
äfcbermann »o^I einfielet, baß 3bv ben 2:ob üerbicnt ^abt; unb beß* 
l^alb Witt \^ tjon @uc^ ^ören unb wiffen, ob 3§r bie 3<ic^tigung, bie 
©träfe unb bie SRaci^e für biefe Uebettl^at in meinen unb in ben 
Sßitten meines Söeibe» fietten wollt, ob nid^t?" 

3)ann antwortete ber Ätttgfle öon ben ^Dreien für %üt unb fprad^: 
„^crr! wir wiffen wol^t, baß wir unwürbig ftnb, gum $ofc eineS fo 
großen unb fo eblen ^errn, M 3^r feib, ^ingufommen; benn wir 
^aben fo gröbJic^ unS »ergangen unb ftnb fo fünbenöott unb fd^utb« 
be(aben tjor (£urcr ^o^eit, baß wir, fürwahr, ben 2^ob öerbienet l^aben; 
jebod^, ba (Sure große Q)üte unb ^arml^ergigfeit bie gange SSclt ton 
@uc^ begeugt, fo unterwerfen wir unS ber 5Sortreff(id^feit unb SWiJbe 
@urer gnäb'gen $o^eit unb ftnb bereit, in ?lttcm @uren ^efef/lcn gu 
gel^ord^en, inbem wir (Sn6) erfud^en, baß ^fjx anS mitteibötotler ®nabe 
unfre große Sflcue unb tiefe Untertpnigfeit betrad^ten unb iin^ 3Ser* 
gebung für unfer fd^mä^tid^e« SJerge^en unb unfre Uebettl^at gcwäl^ren 
rooüt. 2)enn wir wiffen woI;(, baß (guere eb(e ^ulb unb ÖJnabe 
im ©Uten größer ift, afö unfre @d^utb unb Uebeltl^at im ©Öfen, 
obft^on wir un8 öerflu^ter unb öerbammter Sßeife l^öd^ft ft^utbig gegen 
@urc $o]^eit mad^ten." 

^öd^fl gütig l^ob fte 3RetibeuS bann toom ©oben auf, empfing toon 
i^nen i^r ©erfpred^en unb öJelübbe burd^ @ib utib ^fanb unb ©ürgen 
unb bfftimmte i^nen einen 2:ag, an feinen §of gurücfgufe^vcn unb 
@prud^ unb Urtl^eit gu gewärtigen unb angune^men, ba« ÜÄeübeu« 



— 272 — 

auiS bcn öorbcfagtcit ©rünbcn, an i^ncti gii toottfireden benfe.' 2)tcS 
abgemati^t, ging ^ebermann nad^ ^auS. 

Unb al8 bann JJrau ^vnbcntia i§rc Qcit gefommcn fal^, bcfrug 
fie i^ven ^crrcn SRcUbcuS, welche Sflad^e er an feinen (SJegnern 
anöguüben benfe? 

Söorauf i^r SD^elibeu« "Antwort gab unb jpvati^: „©ewig, \ä) 
^egc ben (äJebanfen unb bic ^Ibpc^t, i^nen ju nel^men, ma§ jtc je be- 
fagen unb in S3erbannung jie auf ewig bann ju ftj^irfen." 
" „9?un, fic^erüd^/' — fprad^ giau gruben tia — „ber Urtl^cKig* 
fpru(^ wäre graufam unb l^öd^Ud^ft wiber bic 35ernunft. 3)enn Qt)x 
feib reid^ genug, unb 3^r bebürft ber $abe anbrer ?eute nid^t. Unb 
3^r fönnt (£ud^ auf biefe Söeife leicht ben 9flamen eine§ neib'gcn 
SJiann« erwerben, xoa^ eine läfterlid^e ^a^^ ift, ble jeber gute 2)?enfd^ 
ftets meiben fotlte; benn nad^ bem @^rud^e beg %pQ\tt\^ ift ^e* 
gel^rlid^feit bic Söurjel atteä Uebc(§. Unb beffer wäre e§ für ®iid^ 
ba^er, üon @urcm @utc 33iele§ gu ocrtieren, a(§ wie bic ^ahe anbrer 
in fotc^er ^rt ju nel^men. 3)enn beffer \\t% mit SSürbe gu öerlieren, 
als wie burt^; @d^(ed^tigfeit nnb @d}anbc ju gewinnen. Unb 3eber 
fottte mit 5Jcig unb ©mftgfeit erftrcben, fid) einen guten Sflamen gu 
üerfd^affen. Unb nid^t attein fotl er ftets t^ätig fein, ben guten SRamcn 
gu bewal^ren, nein, immer fid^ beftreben, baS ju t^un, woburd^ bcu 
guten ^fiamen er erneuern faun; benn aufgefd^rieben fte^t, bog 
jeber gute 9tuf unb iRame balb fd^winbet unb üergcl^t, wenn er nid^t 
ftct§ öon Si^euem aufgefrifd^t wirb. Unb wenn ^l^r fagtet, bag 3^r 
(Sure ©cgner öerbannen wotlt, fo fd^eint mir ba§ ganj wiber bie 
3$ernunft unb atteS 2)la| in ?lnbetrad^t ber 2Rad^t, bie fic ©ud^ fetbft 
gegeben f/aben. ©efd^rieben fteljt, bag ber öcrbiene, fein SBorrcd^t 
gu üerlieren, ber bie ©ewalt unb 3Jiad^t migbraud^t, fo il^m öerlicl^en 
ift. Unb fefete id^ ben gatt, Qfjx tonntet biefe ©träfe il^ncn burd^ 
ba§ ^ed^t unb bie ©efc^e anferfegen, xoa^ iä) begweifle, fo fag' xä) 
bennod^, 3^r bürft c§ nid^t gur ^luiSftt^rung gelangen (äffen, weil biei? 
jum Ärieg jurüdfju feieren l^iege, wie gutoor. Unb wenn 3^r ba^er 
wottt, bag biefe ?eute @ud^ geljord^en fotten, fo mügt gl^r l^öfüd^er 
entfd^eiben, ba§ ^eigt, ^f)x mügt ein (eid^treS Urtlf^eit i^nen geben, 
©efd^rieben ftel^t: 2)em, ber am freunblid^ften befel^lcn fann, wirb 
man am SBeften aud^ ge^ord^en. Unb beg^alb bitt* id^ @ud^, in biefem 
gaü ber 9?ot^ unb ber SfJotl^wenbigfeit ba§ eigne ^erg ju ttberfommen. 
S)enn (Seneta fagt: 2)er, fo fein ^erg befiegt, ift gweimal (Sieger. 



Unb 2:uttiu8 fagt: S^ic^W ijl erapfe^lcn^wcrt^cr für bcn großen 
^crrn, al« bog er fanft unb gütigen ^ergcnS ifl unb ftc^ mit ?etc^tig- 
feit bcrul^igen lägt. Unb bal^cr bttf \(i), unterlagt cS jel^t, in btefer 
SS^etfe (Sud^ gu räd^en, bamit ber gute SRamt @uc^ gema^rt unb (Suc^ 
erl^aUen bleibe unb bamit man ®runb unb Urfadt^e l^abe, ob (Surer 
(^üte unb ob (SureiS äRitleibd (Eud^ gu greifen, unb aud^ bamit ^^l^r 
fetber feinen @runb l^abt, bag ju bereuen, »a8 3^r t^ut. 2)enn 
©enefa fagt: @« ftegt in übler 2lrt, »er nad^ bem ©iege feinen 
«Sieg bereut. 2)egn)egen bitf id^ (£ud^, l^egt in bem ^erjen 3Äit(eib 
§u biefcm ^totd unb @nbe, bamit ®ott, ber Mmäd^tige, mit (£ut^ 
in feinem ©d^tuggeri(^te üKitleib fjaht, 3)enn @t. ^ö'fobug fagt 
in feinem ©riefe: @0 wirb aber ein unbarmherzig ©erid^t über ben 
gelten, ber nid^t 53arm]^ev§ig!cit getl^an ^at." 

%i» 2RcIibeu8 biefe triftigen ÖJrünbe ber JJrau ^rubcntia 
l^örtc unb i^re weifen 2tf)xtn unb ©rmal^nungen , begann fein ^erj 
bem Sitten feineö SßeibeiS fxä) ju fügen, unb in ©etrat^t öon i^rer 
treuen Slbp^t, begwang er fid^ unb ftimmte willig ein, nad^ i^rem 
diatf) ju b^nbeln, unb ban!te (3ott, üon weld^em aQe ®üte unb aQe 
2:ugcnb fommt, bag er i^m ein fo fing, öerjiänbig Söeib gefanbt. 
Unb als ber 2:ag fam, an weld^em feine ©egner in feiner Gegenwart 
erfd^einen füllten, fprac^ er ju i^nen freunblid^fi biefer 2(rt: „3JJag e« 
and) fein, bag ^l^r burd^ Suren ©tolj unb ®ure ^nmagung unb 
'X^orl^cit unb Unbebad^t unb Üäjftgfeit ©ud^ übel aufgeführt unb 
gegen mid^ (5u(^ febr »ergangen l^abt, fo mad^t mid^ @ure 2)emut^, 
bic iä) febe, fowie bie reueüotte ©orge über @urc ®c^ulb bennoc^ 
geneigt gu ©nabc unb erbarmen. 2)rum nel^m' ic^ (Sud^ in meine 
^ulb jurüdt, unb xä) ücrgei^e (£ud^ bie Äränfung unb @d^mä^ung 
unb bag Unrcd^t üöütg, ba« 3^r ben Wkxmn fowie mir getrau, gu 
biefem ßwed unb (Snbe, bamit un8 ©ott in feinem enblofen Erbarmen 
gur 3eit beg SCobeiJ unfre ©d^ulb »ergebe, bie wiber i^n in biefer 
Sßelt »Ott (Slenb wir »erübt. 2)enn, ^mi^H&t>i)nt, fmb betrübt unb 
reueöoU wir über unfre ©c^ulb unb unfre ©ünben, bie wir getrau 
öorm ^ngefid^t beS $errn; ift er fo ebel unb fo gnabenüott, bag er 
un« unfre @d^ulb »ergiebt unb un« gum ^eile fü^rt, ba« nimmer 
ctibet. ?lmen!" 




d^aucer. II. 18 



SScr« 6575—6676. 



2ll§ xi) mit 9KcIibcu§ unb bcr frommen 
^rubcntia nunmel^r jum @d^IuB gefommen, 
®pvad) unfer SBirt^: „ÜRcin SEBort barauf, aU Tlann, 
Unb bei bcm t^curen corpus Madrian! 
3Rir wäre lieber^ aU ein ga§ öoH SSier, 
6580 äRetn 3Beibd)en f)atte jugel^ört mit mir 

Dem, mag öon grau 5J5rubentia 3^r erjä^It, 
2)a i^r ©cbulb in jeber $)infic^t fel^It. 

@ott'^ Änod^en! wenn iä) meine S^ned^te i)an% 
©ringt mir bie bidfften fi^nüttel meine grau 
Unb fd^reit: „®ieb jebem §unbe feinen S^eil, 
S5rid^ i^m ben i^aU, lag leinen ffnod^en l^eil!" 
Unb foßte tjon ben 3la6)baxn 3emanb wagen, 
3]^r rücffid^t^Io^ ben SSortritt ju öerfagen, 
Unb grü^t' er fie gar in ber S'ird^e nid^t, 
6590 ©0 ft)ringt ju ^aufe fie mir inä ©efid^t 

Unb ruft: „5)u feige SIRemme! räd^' ®ein SBeib! 

(Sieb mir S)ein SReffer! S3ei be^ Ferren Seib! 

Stimm meine fi^unfel l^in unb fpinne S)u!" 

@o fefet fie mir big \päi am Slbenb ju. 

„9ld^!" —ruft fie am — „warum warb id^ erfd^affen 

gfir eine SKemme, einen feigen 8lffen, 



— 275 — 

3)er f^ Befd^impfcn lägt öon jcbcm Sntd^t, 
Statt ju öcrt^etb'flcn feine« SBeibe« Siedet?'' 

^ad ift mein fieBen, bad id^ mit i^r fü^re. 
6600 SBiQ ic^ nid^t fed^ten, mug id^ au« ber Xpre 
SWid^ brüdfen, fonft l^ab' ic^ öerfpielt; e« fei 
S)ann, id^ toax^ toQIül^n, n^ie ein milber Seu. 
@ie reijt mid^, n^eig id^ fid^^i^r nod^ }um 9Rorb 
Ünb eine« Xage« mug id^ t)on l^ier fort, 
©in böfe« äReffer fül^r' \ä) in ber ^anb, 
Dbgteid^ id^ i^r noä) niemal« miberftanb. 
©tarl ift i^r 8lrm, unb ba« tüirb 3eber pnben, 
Ser magen n^oUte, mit i^r anjubinben. 

S)od^ fpred^en wir nid^t öon ber ©at^e weiter. 

6610 rr^err SRond^/' — fprad^ er — „feib aufgeräumt 

unb l^eiter 

2)enn ju er jaulen — auf mein SBJort — ^abt ^f)x\ 

®t% SRod^efter ift nic^t me^r weit toon ^ier. 

SSorwärt«, mein $err! öerberbt un« nid^t ba« Spiel! 

Snbeß, bei meiner Irene! mir entfiel 

®anj @uer SHame. Reifet ^i)x ^an Sodann, 

l^eifet S^r $)on I^oma« ober ^an «Iban? 

®on weld^er Srt feib ^f)X, au« meld^em $au«? 

3^r fe^t, bei @ott, l^öd^ft frif^ unb blü^enb au«; 

8tuf einer noblen SBeibe mü§t ^^x gel^n, 

6620 Sein (Seift unb Säuger lann l^ier öor mir ftel^nl 

83ei meinet IreuM S^r feib ein Dfficiant, 

ffiin SKegner ober SReifter öoni 5ßroöiant. 

Sei meine« SSater« Seele! grab l^erau«, 

Ql^r feib ein SReifter unb ein $err ju $au«; 

18* 



— 2T6 — 

Slic^t ein Sloöisc, nid^t ein ßlofterbruber, 
Stein, «ufl unb meife fü^rt 3^r fetbft bag «über. 
3)en SKugfeln unb ben ßnot^en fielet man'^ an, 
3^t feib ein tüo^I* unb ^od^geftellter SWonn, 
Unb in ber ^öffe fd^enle ®ott i^m Sol^n, 

••30 S)er Snd^ }uerft befc^roa^t jur Steligion. 
3um Xrete^al^n fc^eint 3^r wie ouSgewä^ft, 
aSenn'Ä bei ber ßraft an Angebot nid^t fep. 
SBär't 3^r mit Suft bem B^^Ö^ngSwerf ergeben, 
@u(^ baniten üiel ®efd^öpfe mo^I bod Seben. 
SBie ge^t 3^r in ber Äutte nur einiger? 
Sld^, lieber Oott! wenn xd) ber ?ßapft nur ipär', 
@o fottteft Su, wie jeber SRann öon ERarf, 
@ei i^m bad $QUpt befeueren nod^ fo ftart, 
(£in SSeibdbi(b freien. S)enn wo bleibt bie äSelt, 

•640 SBenn alled Sorn nur bie Stergion erl^alt? 
aSir armen Saien muffen ^xüppd bleiben, 
2)a fd^wad^e 99aume fc^Ied^te @)>roffen treiben. 
Unb ba^er lommt'd, bag unfre ^inber fd^wad^ 
Unb ol^ne ßroft finb für baS geugung^facb. 
Unb beg^alb finb bie SBeiber immer ^olb 
2)er (Sleiftlid^feit, bie ftetd mit SSenudgoIb 
3u jal^Ien pf(egt, inbejs wir Saien eben, 
©Ott weig e$, nid^t^ aU Su^enburger geben. 

Soc^ l^off' i(^ nic^t, bag @u(^ mein Sd^erj migfiel. 
«650 ffi« ^ei^t ia: oft ftecft SBa^r^eit in bem Spiel.'' 

Xer wfirb'ge 9Rönd^ nal^m 9(IIei^ rul^ig l^in 
Unb fpra(^: „©oweit i^ baju faltig bin, 
SEBiQ id^ fe^r gern an ehrbaren ®efd^i(^ten 
Sud^ eine, ia felbft }Wei bid brei, berichten. 



— 277 — 

Unb Icil^t 3^r mir ein aufmerlfotneS Dl^r, 
Zrag' i(^ bad Seben t>on @t. Sbuarb t)or; 
@onft maä)* \ä) mit Xragöbien ben SSegittn, 
2)enn n)o^( ein l^unbert fteden mir im @inn. 

SBie und bie alten Sudler unterrtd^ten, 
•660 Segeid^net aU Xragdbien man ®efc^id^ten 
SSon folc^en Seuten, bie t)om ^öt^ften &lüd 
©efaOen ftnb ind tieffte a^iggefd^id, 
Unb in bad SIenb unb ben Xob getrieben. 
SReift jtnb fte in ^ejametern gefd^rieben, 
2)ad ^eijst in SSerfen, bie fed^d Sujse jagten; 
S)od^ (ann man aud^ ein anbred SSerdmag n^ä^Ien 
Unb ^äufig mirb oud^ $rofa angemanbt. 
S)ied laffet Sud^ genügen Dor ber $anb; 
Sinn l^ört mir ju, fofern e« @uc^ gefällt. 

6670 2)o(^ eine 93itte fei jut)or gefteKt: 

Sa^r ic^ nid^t immer nad^ bem S^it^erlauf 
2)ie Zapfte, ftaifer ober Äön'ge auf, 
Unb fottte biefen id^ ju fru^, unb jenen 
8u fpöt üietteid^t bem STIter nad^ ertpöl^nen, 
SBie eiJ mir eben einfällt, fo öerjeil^t 
3Rir gütigft meine Ungele^rfamfett. 




S5cr« 6677—7452. 



3^ .tpcrbe naä) Iragöbienort Mta^tn 
2)ic Seiben berer, bie au§ ^otient ©tanb 
3n Slenb fieten, unb ber Saft erlagen, 
6680 SRad^bem auf Siettung jebc 4>offnung fd^hjanb. 
$at ftd^ Sortuna erft jur gturi^t gen^anbt, 
S^ann il^rem Stab fein SRenfd^ ben Sauf öertoe^rcn. 
3)rum lagt öon mir be^ ®ffidEe§ Unbeftanb 
®uci^ burd^ tttand^ altes, treues a3eif<)iel leieren. 

Cuctfer. 

SSon Sucifer fottt ^l^r jnnöd^ft erfal^ren, 
Dbfc^on ix ®nget unb fein aKenfd^ gewcfen. 
Stoax lenft gor tu na ni^t bie ^immetef d^aaren, 
S)od^ in bie ^ötte ftürjte Suft jum »öfen 
Sür ew'ge Seiten bieS erftab'nc SBefen. 
6690 D, Sucifer, ®u glöujenbfter Don Sitten, 

yinn bift S)u ©atan. Sftid^tS fann 3)id^ ertöfen 
SSom Slenb, iüeld^em ®u anl^eimgefatten. 

2t 5 am. 

©el^t 21 b am, ber tjon ®ott mit eignen l^änben 
©rfd^affen warb einft auf S)amaSfuS' g^ur 
Unb nid^t erjeugt aus fd^mufe'gen SRenft^enlenben, 
S)er, abgefel^n öon einem ©aume nur, 



— 279 — 

3n @bcn l^crrfd^tc. Äcinc ©reatur 
@tanb p^er, 6id i^n eigenem SSerfd^uIben 
Vertrieb Dom ®ottc«öarten bcr Statur, 
«700 ©id^ abjumu^n unb |)öffenquQl ju bulben. 

Stmfon. 

Sctrad^tet ©imfon, welcher utiflcborcit 
SSom ©ngcl fd^on bcr SBcIt öerfünbiöt war, 
S)en ®ott in feiner ^Umaä)t au§er!oren 
Su l^ol^ent aiul^nt, fo lang' fein STugenpaar 
3loä) Sit^t bcfag. S)enn au3 ber SRönner ©d^aar 
®tid^ feiner i^m an ffraft unb fül^nem SBagen, 
S3id baß er fein ©el^eimnife offenbar 
S)em SBeib gemad^t, unb bann fid^ felbft erfd^Iagen. 

2)er eble ©intfon toar'S, ber ftarle $>elb, 
6710 S)er einen Sömen mit ber $anb begmang 
Unb würgte, ate er tpel^rloä überä gelb 
SJe^ SBegeS fd^ritt auf feinem ^od^jeitSgang. 
3)od^ feinet Stöt^feld Söfung il^m entrang 
J)ur(^ ©d^meid^elei'n fein SBeib, ba§ ungetreue, 
Serrietl^ i^n feinen geinben, unb jum 2)anf 
SSerliejs fie il^n unb freite bann auf^ 9teue. 

Drei^unbert güd^fe ^att' er eingefangen, 
2)ie mit ben @ä)Xoänitn er jufammenbanb, 
3lad^bem an jeben Sud^^fd^weif er gegangen 
6720 3« feinem Sö^jorn einen geuerbranb. 

SBetl^ert warb jebe^ ^ornfelb ringS im Sanb 
Unb jeber ffiein* unb Delberg burd^ bie SKeute, 
Unb mit bem G^fel^tinnbein in ber $anb, 
8Ü^ einj'ger SBaffe, fd^Iug er taufenb Seute. 



— 280 — 

• 

SSon ^urft gequält, d^ fte erfd^Iagen toattn, 
SBat er ju ®ott, erfc^öpft unb tobe^bong, 
®r möge i^n erretten unb bewal^ren 
2)urc^ einen Irunl öor fid^erm Untergang. 
Unb an§f bem tobten @feldftnnbein f))rang 
6730 Sofort ouS einem Sacfeujaön bie Duette. 
So fanbte ®ott il^m ben ®rquidEung§tranf. 
— 3m S5ud^ ber SRid^ter finbet Qf^r bie ©tette. 

S3on &aia^ X^oren rig er 3tad)i^ bie Slügel, 
Irofc atter @tabt<)]^ilifter SBiberftanb, 
&ttoaU\am aM, unb trug auf einen $ügel 
@ie bis jur ©pifee mit gewaltiger $anb, 
3)amit fie 3^ber fäl^e ringS im Sanb. 
D ebler ©imfoit, l^dtte, iap^xtv Streiter, 
S)ir 2)ein ©el^eimniß nid^t ein SBeib entmanbt, 
6740 ©0 glid^e Seiner S)ir auf ßrben njetter. 

S)ie aSorfd^rift eines ©ngelS l^ieg il^n meiben 
S)en SBein unb Kiber, unb fid^ nimmerbar 
©ein ^anpi ju fd^ceren ober ju befd^neiben. 
®enn feine ©tärfe lag in feinem §aar. 
3n 3^^<^cl regierte 3al^r für ^a^x 
®r über jtoanjig SSinter Sanb unb^Seute. 
^oä) brad^ten i^n bie SSSeiber in ^efal^r, 
SBaS unter mand^en Il^ränen er bereute. 

2)enn als fein Sebsn>eib Selila laum l^örte, 
6750 ®ctg cttte Sraft il^m burd^ fein $aar berlie^n, 
aSerrietl^ il^n bie burd^ geinbeSgoIb Setl^örte, 
Unb aU er fd^Iummernb lag auf i^ren Snie'n, 



— 28^ — 

©d^nttt fte, um feine ßroft i^nt ju entjiel^n, 
2)as ^aax i^m ab, unb ilberga6 ben ^finben 
S)e^ getnbeä ben ©efd^wöd^ten, meld^cr tl^n 
SRit ©triefen banb, um i^n fobann ju blenben. 

©0 lang' fein ^aav er trug, war Seiner ftärler. 
3^m lonnten leine öanben miberftel^n. 
Sßutt aber ftfet gefangen er im fterfer, 
6760 Unb xanj^ gein)ungen bort bie 9Rü^Ie brel^n. 
D, Stic^ter, einft fo l^od^ unb angefel^n, 
0, ebler ©imfon, ftärifter SRann t)on SOen, 
SBol^I mögen in ben blinben 9lugen ftel^n 
S)ie I^ränen S)ir, benn tief bift ®u gefaHen! 

$ört, njie fein 2)afein elenb er befc^Ioffen! 
Ein gcft h)arb Don bem geinbe angeftettt 
3m reid^gefd^müdtten lempel, too mit ?ßoffen 
Der atermfte fie gejwungen unterl^ölt. 
S)D(^ ttjurbe bitter i^re Suft vergällt. 
6770 Denn um jn^ei Pfeiler fd^Iingt er feine ^änbe. 
— Sie ftürjcn, unb ber ganje lempel fallt, 
Unb mit ben S^inben fanb aud^ er fein @nbe. 

Die Surften aße, miß id^ bamit fagen, 
Unb nod^ Dreitaufenb mürben äber^er, 
S9eim ©turj be^ ZtmptU t)om ®eftein erfd^Iagen. 
SSon ©imfon aber reb' ic^ nun nid^t me^r. 
Dod^ jetgt bied alte 99eifpiel @uc^, mie fe^r 
Sd 3totf) iffut, nid^t t)Ox äBeibern au^gu^ral^Ien, 
äSad man gel^eim ju galten münfd^t; benn fc^mer 
6780 äRug man ed fonft mit Seib unb Seben jal^Ien. 



— 282 — 

Son $>erfute«', bcä SBcItbcatüingcrg, JRul^mc 
Seugt mand^c^ 833cr!, ba^ feiner $anb geglüdft. 
Stn ERanneSlraft war er ber S8or5eit ©lumc. 
@r fd^Iug bcn 2'6totn, beffen $aut i^n fd^mfidtt, 
^öt bcr Kentauren Uebermut^ erbrüdtt, 
2)ie graujtgen $ar))^en übermunben, 
S)eä Drad^en golbne Äe<)fel abget)Pü(ft, 
Unb ©crberuÄ ben ig^öHenl^unb gebunben. 

öttfirig, bcn I^rannen, fd^Iug er niebcr, 
6790 Unb gab ben Stoffen fein @iebein pm @d^mauS. 
®r fd^tug bie gift'ge, feuerfjjei'nbe $^ber, 
Unb brad^ ein $orn bem Sld^eloo^ au^, 
S)en @)acu^ f)ai in feinem Selfenl^aud, 
äntäuä ^at, ben liefen, er erf dalagen, 
Dem grimmen ®ber gab er ben ®arau^, 
Unb f)ai beä ^immete fd^were Saft getragen. 

@^ lebte Seiner feit ber SBelt beginne, 
Der fo öiel Ungel^euer fiberhjanb. 
®g tpar ber Stuf oon feinem SSieberfinne 
6800 Unb feiner ©tärfe n^eit unb breit befannt. 
SSon il^m burd^jogen hjurbe jebeS ßanb. 
@S xoav an Sraft i^m 9liemanb ju t)erg(eid^en. 
3e einen $fciter <)flanjt' er an bem 8tanb 
Der ®rbe auf M ®renj= unb Slul^meSjetd^en. 

"äU Sti^xotib lebte mit bem eblen i^elben 

Die Dejanira, eine junge Söiaib, 

grifd^ toie bcr äRai, unb gab, tt)ic ©d^reiber melben, 

^^m einp ein neue«, buntgefc^edtc^ ftlcib. 



— 285 — 

2)od^ toax in @lift t)on fo((^ev SBirIfamfeit 
6810 2)Qd l^emb geträntt — o Jammer unb @ntfe|en! — 
2)aB i^m fd^on nac^ jtoölf ©tunben Zrageseit 
2)ai^ Steife^ ^on feinen ftnod^en fiel in Se^en. 

3tt)ar mand^e (Schreiber aud^ ber Slnfid^t ^ulb'gen, 
25a6 JleffnJ il^m baä flift'ge ^ernb flefönbt, 
9{un, bad mag fein. — 3c^ toxVi f ie nid^t befd^ulb'gen. 
@r trug auf nadFtem Seibe bad (ättoanh,- 
9id fd^roarj Dom ®ift i^m aUed Sleifd^ gebrannt; 
Unb l&offnung^SloS, ba^ Ucbel abjumenben, 
SSegrub er pd^ in glül^'nber Äol^Ien Sranb, 
6820 Um nid^t burd^ ®ift une^renöoH ju enbcn. 

©0 ift ber. eble ^crfuted geftorben. 

©iel^', totx vertraut bem ®Iüdf nod^ fcrnertoeit? 

SBie oft fofft ber, ben äße SBelt umnjorben, 

»eöor er'S ben!t, in tieffte «Ricbrigleit. 

3n ©elbfterfenntnig liegt bie äRönnlid^Ieit ! 

Sagt bor bem fc^meid^Ierifd^en ®IM (Süd) toornen; 

@$ haartet nur auf bie Gelegenheit, 

Xie 9Renfd^en unt)ermut^et ju umgarnen. 

« 

Hebufa6ne5ar. 

2)ed Königes ^tebulabnegard flRaä)t, 
6830 3)er Sä^äi^t unermeglid^en SBeftonb, 

2)ed ©cepteriS Siul^m, be§ Xl^ronei^ @Ianj unb $rad^t, 

SRac^t leine dünge je getreu belannt. 

3toeimaI ffat er l^erufalem berannt, 

Unb ba^ Gerätl^ bed Xempell^eiligtl^umed 

@(e)9lünbert unb naä) SBab^Ion gefanbt, 

$er audern^fi^Iten |»au))tftabt feined 9lul^me$, 



3)te fd^önften gärftenfinber ^draeU mahlte 
3tt @clat)en er, nad^bem befc^nitten mar 
3ut)or ein jeber finabe; uttb ed jal^Ite 
•840 Vud^ unter Vnbern Daniel ju ber @d^aar, 
®er SBeifefte öon Stten, toeld^er Hör 
8(udlegen lonnte, h)te gefd^icft erldutern 
2)en Xraum bed Königs, mad ntigtungen n>ar 
©islang K^albao^ erften Stxä)tnitvittxn, 

(Sin @tanbbilb Heg ber ftolje £5nig giegen 
9lu§ reinem @(oIbe, fed^jig (Sllen lang 
Unb fteben breit, ba^ el^rfurd^t^ooD }U grüßen 
(£r Snt unb Igung im ganzen Sanbe jtoang. 
993er ntd^t gel^orii^te, fanb ben Untergang 
6850 ^n einem Sflammenofen. ^oä) entfc^toffen, 
©id^ nimmerbar ju beugen fold^em B^^ng, 
Slieb 2)aniel mit feinen 2n)ei ®enoffen. 

Der ftolje gürftenlönig fd^ien ju glauben, 
@d lönne ®otted Mmad^t nimmermel^r 
Sl^n feiner S3ürbe unb ®en)alt berauben. 
X)oc^ plö^tic^ traf bed ^inimetö $anb il^n fd^mer. 
3]^m fd^ien, ba§ er jum linier geworben mär'; 
Unb lange Seit öon bicfcm SBa^n befeffen, 
Sief mit bem SSie^ im Stegen er uml^cr, 
6860 Um mie ein Dc^fe &xai unb ^eu ju freffen. 

3u Slbler^febern mud^fen feine l^aare, 
3u SSögelHau'n bie 9lögel feiner $anb. 
®od^ warb i^m gnöbig im SSerlauf ber S^^re 
SurüdEgefd^enlt t^om $immel ber SSerftanb. 



j 



— 285 — 

Sr banite @ott, Don X^rdtten fibermattnt ; 
Unb tnieb fortan bei» Safierd @finben))fabe. 
Unb nod^ beDov er 9iu^' im ®rabe fanb, 
Sriannt' er, @lott fei DoQer äRad^t unb ®nabe. 

Selfa$ar. 

@ein @rbe Selfajar beftieg ben X^ron, 
6870 %ad^bem bed SSaterd Sebendtag geenbet. 

Sebod^ fein @c^ic(fa( marnte nid^t ben @o^n. 
Sr mar burd^ ©tot} unb Uebermut^ Derblenbet, 
3a, @(ö^en fetbft ^at Opfer er gef))enbet; 
(£d tpuc^d fein ^od^mutl^ ftetd mit feinem @Iüde. 
2)o(^ al§ fic^ biefed Don i^m abgemenbet, 
Siel )}Iö^Ii(l^ aud^ fein ganjed Sleid^ in Stfidfe. 

3u einem Sefte lub er and bem ganjen 
@ebiet bed Steid^ed einft ben 9(bet ein; 
Unb i^n jtt e^ren, rief er feine ©c^ranjen 
6880 Unb fprac^: ,,©ogIeid^ bringt bad ®efä| herein, 
2)ad mein erhabner SSater aud bem ©darein 
Z)ed Xempel^ in S^^^f^I^nt genommen, 
2)en l^o^en Göttern unfern ^an( 5U mei^n, 
S)a^ und ber Sinnen Sl^ren uberlommenl'' 

begierig tranfen aud ben eblen ^figen 
Sein SBeib, bie Q^oncubinen unb bie @c^aar 
S)er Sbelleute 993ein in DoOen dfifi^n; 
X)od^ auf jur SRauer ftarrte iBelfajar, 
Unb Dor (£ntfe$en fträubte fid^ fein $>aar; 
•890 2)enn eine ^anb fu^r eilig ^in unb mieber 
Unb fc^rieb, obmol^l lein S(rm ju feigen mar, 
Sie {Borte: ^Mene tekel phares*" nieber. 



SSon feinem 9Ragter roaxh im ganjen Sanbe 
2)er ®inn toon biefen äSBorten tlar gemacht. 
SCUein nur 2)aniel mar baju im @tanbe, 
Unb fprad^: „D, gürfti 3)cirt »öter toat mit SRad^t, 
äRit @^re, ^tn^m unb ©d^ä^en reid^ bebad^t; 
®od^ ate er ®ott in feinem ©tolj öergeffcn, 
$at i^n ber ^err in fd^were^ Seib gebracht, 
6000 Unb feinet SReid^^ beraubt, ba^ er befeffen.'' 

„SSon menfd^Ud^er @(efellfd^aft audgefc^Ioffen, 
Surc^Iief in SEBinb unb SBetter er bie Sflur, 
%xa^ ^tvL, unb (Sfel l^att' er ju ©enoffen, 
93i^ er burd^ @(nabe, burc^ SSernunft erfuhr, 
2)ag ®ott im ^immel jebe Sreatur 
Unb jebed 9ieid^ nad^ feinem SßiKen (enft. 
SBorauf i^m äJtad^t unb menf c^Iid^e 9latur 
3n feinem SKitleib ©ott gurudö^fc^cnlt." 

„^näf 3)u, fein @o^n, ^aft S)i(^, bur^ ©tolj berblenbet, 
6010 Dbfd^on S)ir aUe biefe 2)inge flar, 

aSon Deinem ®ott als ein 3lebeII gewenbet. 

3)u wagteft fred^ unb jeber ©itte bar, 

3Rit Deinen SBeibern, Deiner Dirnen ©d^aar 

%u? biefen l^eil'gen 93ec^ern SBein ju trinfen, 

Du brad^teft ®ü^en 3ftet)eIo))fer bar, 

Unb Wirft bafür in§ tieffte ffilenb finlen." ; 

„D, glaube mir, bie ^anb, bie aufgef^rieben 
Ql^r ^Mene tekel phares" an bie SBanb, 
^at ®ott gefd^idft. @d n)irb Dein Sieid^ jerftieben. 
6020 Dein Zitron ift ^in. i)\i bifi gu leicht erlannt. 



— 28? — 

9[n 9Reber unb an Reifer ffiOt Sein Sanb!" 
@r f)9rad^'d. — 2>er ftdntg aber toarb erfc^Iagen 
3n f eiber 3ta^t. SBorauf 2)arittd' $anb 
Dann feinen @ce^ter toibtx Sted^t getragen. 

@e^t, eble Ferren, biefed SSeifpiel (e^ret, 
@d biete ^errfd^aft leine ©id^er^eit. 
SEBenn (£ud^ Sortuna i^ren Stucfen lehret, 
SSerfd^minben 9teid^t^um, 9)tad^t nnb ^errlid^teit, 
3a, grcunbe mac^t ju geinben felbft baS £eib. 
6930 'ma\6) weife baS Unglüdf — fd^eint mir — ju Vertreiben 
©0 Orofe wie fi'Icin; unb toa^x wirb atte Seit 
S)ie^ alte weitbelanntc ©prüc^mort bleiben. 

^enobta» 

3enobia, ^alm^rad Königin, 
SSarb ))on ben Werfern rü^menb ftad befungen. 
3n ^infid^t auf ®eburt unb (Ebelfinn 
^at xffx bie $alme nie ein äRenfd^ entrungen. 
@ie war aud $erfiend föönig^blut entfprungen. 
Saum fc^ön ju nennen war fte, boc^ t)o(I ßraft 
^at fte bie SBaffen mit ®efd^ic! gefd^wungen, 
6940 Unb t)on &t\ialt war fie untabell^aft. 

3^r galt — erja^tt man — feit ber Sinb^eit lagen 
S)er SBeiber I^un unb Schaffen für gering. 
S)en aSalb burc^jog fie, um ben ^irfc^ ju jagen, 
Unb wenn bad SBilb bem fc^arfen $feil entging, 
©r^afc^te fie'Ä im rafd^en Saufe ftinf. 
^erangewad^fen, banbigte fie Xiger 
Unb »ären, ja felbft ßöwen, bie fie fing, 
Unb blieb in jebem ^ampf mit i^nen ©ieger^ 



— 286 — 

@ie pflegte SRad^tö bie Serge ju burd^ftreifen, 
•950 3nt Sttfd^ JU fd^Iafen unb mit (ül^ner ^anb 
^ad Staubt^ier in ber ^ö^Ie }u ergreifen. 
SSon i^r marb ]eber 3&n9lin9 übermannt^ 
2)er il^r int Samp^t gegenüber ftanb. 
S^r 8lrm warf felbft bie ftärfften SDiänner nieber; 
S)a^ aRäbd^ent^um ^at ffeiner i^r entwanbt, 
Denn fi(^ jn binben, war il^r ftetg jutuiber. 

Dod^ wählte fd^Iieglid^ anf ber ^t^eunbe IRaif) 
(Sie jum Oemal^I nad^ langem SSäiberftreben 
S)en eblen Sanbeäfürften Dbenat. 
•960 Unb ^l^r mfijst wiffen, gang wie fie war eben 
STud^ er bem Kampfe nnb ber Qagb ergeben. 
Qnbeffen war, wenn auc^ in gnrd^t nnb ©c^en 
Sic fid^ öerbanben, reid^ beglüdft i^r Seben 
Unb beiberfeitig t>oKer Sieb' unb Iren. 

JRur eine @a^e mad^t* il^n fe^r öerbroffen, 
2)0^ fie il^m nur, bamit bie SBelt öerme^rt 
S)urd^ bie Geburt uon einem Seibe^fproffen, 
SRit il^r ben Seift^Iaf ju uoHjiel^n, gewäl^rt. 
aSäarb i^r inbeffen feine grud^t befc^eert 
•970 3)urd^ biefen 9lct, fo liefe fie i^n uoKbringen 
Sum j weiten äRale, wag fein §erj begehrt; 
2)od^ nie baju an^ Surd^t t)or i^m fid^ jwingen. 

@obaIb ein £^inb l^ingegen fie empfangen, 
SSar auc^ t)orbei ba^ Siebe^fpiel für i^n, 
Unb erft, wenn t^ierjig Xage Eingegangen, 
;8iefe fie nod^ einmal i^n ben 9(ct t^oUjiel^n. 



SBie fcl^r er bat, wie oufgebrad^ er fd^ien, 
@$ ^alf i^m nid^td. @ie ))f(egte nur gu fagen, 
2)a§ ed ein @d^tnt))f fei, fid^ gu unterjtel^n 
6980 2)em B^ugungSmerl aud Suft unb SBol^Ibe^agen. 

Stuei ©ö^nc waren grfid^te bcr SSermä^Iung, 
®ie fie erjog ju lugenb unb Serftanb. 
®o(^ um jurücfgulel^ren gur (Srgö^Iung, 
aRug id^ (£ud^ jagen, bag in feinem Sanb 
S)er @rbc man ein SBefen jemals fanb, 
@o würbig, weife, magüott öon Setragen, 
Sic 3Rut^ mit feiner Sitte fo öerbanb, 
Unb bie fo tapfer fid^ im ßampf gefd^Iagen. 

3^ fönnte nie genügenb @ud^ ergdl^Ien 
6990 9Son aller fficiber unb ®erät^e 5ßrad^t. 

(Sie fc^mücfte fid^ mit ®o{b unb mit Juwelen, 
Unb l^atte trofe ber Seibenfd^aft jur Qagb 
3u eigen mand^e Sprache fid^ gemad^t, 
Unb mit bem Sefen guter ©üd^er gerne 
S)ie ©tunben i^rer SRuge l^ingebrac^t, 
2)amit fie, tugenbl^aft gu leben, lerne. 

Sod^ um bie @ad^e nid^t gu breit gu treten: 
©robert l^atte biefe^ tapfre ^aar 
SRand^ großem SReic^ mit mand^en fc^önen ©tobten 
7000 3wi Orient, wo 8lomag ftotgem 8(ar 
2)ie gange ®egenb untertl^önig war; 
Unb l^ielten feft mit ftarler $anb bie SBeute, 
Unb nie Derjagte fie ber Seinbe ©d^aar, 
©0 long' bed Sebend Dbenat fid^ freute. 



— 290 — 

äSer lefen toiü, mie $öntg @apord Wlaä^t 
Unb anbrcr gürftcn $ccrc fic gcfd^Iagcn, 
9(u^ meldten @rünben fte ben ßrieg gentad^t, 
Unb tOQd [xä) 9(ßed barin jugetragen, 
SBic fic, beficgt, in f<)ötcrn Scbcn^tagcn 
7010 ©efangenfd^aft unb Ungemad^ ertrug, 

Dem rat^^ id^ an, 5ßetrarfa ju befragen, 
Denn, auf mein SBort! er fd^reibt baöon genug. 

©elbft nac^ bem lob t)on Dbenat l^icft fräftig 
(Sie ber SRegierung äüß^t itt ber $anb. 
3Rit i^ren geinben lämpfte fie fo l^cftig, 
Dafe jeber götft unb Äönig ringS im ßanb 
@id^ freute, wenn er QJnabe üor i^r fanb, 
3a, lieber, aU ben Ärieg mit i^r ju loagen, 
S)eö 3rieben8 tiolber fid^ mit i^r öerbanb, 
7020 Unb ungeftört fie reiten Iie§ unb jagen. 

(Salien fogar, unb fpäter ©laubiu^, 

Die nad^einanber Stomas ^aifer maren, 

Sefafeen nid^t ben äRutl^ unb ben Sntfd^Iufe, 

@id^ auSjufefeen fold^en S'rieg^gefal^ren. 

(£^ mieben @^rien§ unb 2leg^<)ten^ ©d^aaren, 

Slrmenier unb 8traber jebe ©d^Iac^t 

8lu^ gurd^t, baß fic bon i^rem §cer ju ?ßaarcn 

(Setrieben märben ober umgebrad^t. 

Die @ö^nc ptanqttn ftolj im Äönig^Heibc 
7030 Site (Srben öon be§ SSater^ weitem fianb. 
ate ^cremann unb limolo^ finb beibc 
Dem ganjen fßolt ber Werfer tool^I befannt. 



- 2n - 

^0^ &atit mifd^t bem ^onig ftetö bie $anb 
3ortunod bei, unb wie ba^ @)Ifidf fid^ wcnbct, 
Srful^r bic mäc^t^gc gfirftin, bic — öcrbannt 
STuä il^rem Sleid^ — in 3loti) unb ©d^ntaci^ gccnbct. 

2)enn ald bed 9(urelianud ftar!e ^anb 
2)ie ^aiferfrone Storni bat)on getragen, 
Sefd^Iog er fiteic^, t)on Stad^eburft entbrannt, 
7040 SOtit ben Segionen einen ^rieg ju wagen. 

Unb l^at genobia — um eS lurj ju fagen — 
SSefiegt, gefangen, unb i^r SReid^ öerl^eert; 
Sieg mit htn ©öl^nen fie in Seffeln fd^Iagen, 
SBorauf nad^ Stom er bann iuritdFgelel^rt. 

S^^r golbner mit ®eftein berjierter SBagen 
äBarb ))on bem großen 9tömer 91 ureli an 
3Kit anbrer Seute, bie batjon getragen, 
3ur ®ä)a\x gcftellt in Slom für 3ebermann. 
Sie aber fc^ritt, al^ bcr Irium^)]^ begann, 
7030 3m föronenfd^mud t)on il^rer ^önigSwflrbe 
Unb fteinbefe^tem ^rad^tgewanb t>oxan, 
2)en SQaU befd^mert burd^ golbner Letten 93ürbe. 

gortuna, aä)l — @ie, bie in il^rer ffraft 

©0 ftönige wie ftaifer einft bejwungen, 

SSäirb jefet — o, ©d^mad^I bon allem SSoI! begafft. 

@ie, bie bel^elmt im ©d^Iad^tenbraud gerungen, 

Der mand^er ©türm auf Il^urm unb ©tabt gelungen, 

2:ragt je^t ber ^ned^tfd^aft grobem föo^fgewanb; 

Sic, bie ben btü^'nben ©ce^jter einft gefd^wungen, 

7060 ©Vinnt jie^t um^ 93rob, bie ^unlel in ber ^anb. 

19* 



Peter pon Spanien* 

aJiit Siecht beflagt man Deinen ^ammertob 

^i^panienä ©tolj, o, ebtcr, ttJürb'ger ^etcr, 

S)em g^ren einft gortnna rcid^lic^ bot. 

®ein ©ruber trieb ©id^ auS bem Sanb, unb fj)ätcr 

aSerlocfte l^interliftig burd^ SSerrdt^er 

®r ^ii) ou8 3)einer geftung in fein Seit, 

SBäo S)ir mit eigner $anb ber 3Ri[fet^öter 

3)aÄ Seben nal^m, bie ^errfd^aft unb ba^ ®elb. 

3m Weißen gelbe !(ebt ein fd^warjer Aar 
7070 Stn einem feuerrotl^en SeimftodE feftc, 
SSon bem bie fd^nöbe I^at erfonnen war; 
Unb ausgebrütet toaxV^ im fd^limmen Slefte. 
SRid^t ffarl« Dreier t^atS, ber e^renfefte, 
Stein, DliDier an^ bem SSretagnerlanb ; 
®in ®aneIon, ben man burc^ ®elb euprejste, 
©ot jum Sluin beS ftönigS feine $)anb. 

Pe5ro, König von CYperm 

D ebler 5ßebro, ©^^jernS föönigSl^elb, 
S)er tapfer Sllejanbrien bejmungen, 
3)u Süd^tiger ber ganjen §eibentt)elt, 
7080 SJafatten l^aben S)id^, t)on Sieib burd^brungen, 
SBeil 2)u 2)ir l^o^en Siitterrul^m errungen, 
3n Seinem S3ette äßorgenS umgebrad^t. 
©0 wirb 3ortunaS Siab ^erumgefd^wungen; 
Unb l^eute weint, wer geftern noc^ gelad^t. 

Sarnabo Pisconti. 
SJom großen Sornobo SJiSconti fei, 
S)em ^errfd^er aKailonbS, @ud^ Serid^t gegeben. 
5E)u ©Ott ber Suft, Du glud^ ber Sombarbei! 



— 293 — 

äBer toa^tt \t, fo l^oc^ empor ju ftreben? 
3)cr ©ol^n bc^ eignen S3ruber§, ber bancbcn 
7090 als (Sd^ttJtegerfol^n 3)ir boppclt anöermanbt, 
Sla^m S)ir in S)einer Äerferl^aft baS Seben; 
SDSie unb wefewegen blieb mir unbefannt. 

^Qum melben fann mein ä)tunb t)or Seib unb SBel^e 
@raf |)ugonn t)on ?ßifaS $öKenpein. 
@S ftetit ein Il^urm in 5ßifaS näc^ftcr Stalle; 
S)ort fperrte man il^n ate befangnen ein, 
ERitfommt brei ßinbern, nod^ fo jart unb Hein, 
S)ag !aum baS ältefte fünf ^af)xt gätitte. 
«d^, ©d^icffal, ba§ für folc^e SSögelein 
7100 ©otd^ einen Ort jum Ääfig auäerttJäl^Ite. 

ffir war öerbammt, in feiner $aft ju fterben, 
S:enn Sloger, 5ßifaS Sifd^of, loor bebad^t, 
3]^n unter falfd^em SSorttJonb ju Derberben; 
SBeg^alb bad 9}oII jum 9(ufftanb er entfacht. 
©0 marb er jum befangenen gemad^t, 
SBie ic^ bereite @ud^ Dorl^in !unb gegeben; 
Btoar würbe Iran! unb Slal^rung il^m gebrockt, 
^oä) arm unb fd^Ied^t unb faum genug jum Seben. 

8lfö einft bie ©tunbe !am, in ber juüor 
7110 3^m ftcts fein SRa^I ber SaSärter jugetragen, 
SSernal^m er, bog öerfd^Ioffen warb baS 2;]^or. 
®r fd^wieg — inbe§ fein ^erj begonn ju jogen, 
Unb fonnte fid^ ber Stl^nung nid^t entfd^Iagen, 
S)aj5 er beftimmt jum ^ungertobe fei. 
„aSel^M baB mid^ meiner äJintter ©d^ofe getragen!'' 
— 8lief er, unb weinte bitterlid^ babei. 



©ein iüngfter S'nabe öon brci ^öT^^cn \pxaä): 
„Sog' Sater, toarum 3)eine S^^rönen fließen? 
©ringt nid^t ber härter unS bie ©uppe? STd^! 
7120 ©oH iä) lein einjig ©tüdfd^en SSrob genießen? 
gd^ lonn öor junger nid^t bie ?lugen fd^Iießcn. 
®ern fd^Iief' auf en)ig, lieber ®ott, id& ein, 
Damit bie ©d^merjen mid^ in SRu^e ließen; 
Sebod^ bo^ ßiebfte ttJürbc SSrob mir fein." 

©o.flagte lag für lag ba§ Äinb fein Seiben, 
93i^ e§ im ©d^oß.be^ SSaterS nieberfanf. 
„Seb'ttJol^I, meinSSater!" —rief eg— ,,i(^mußfd^eiben!" 
Unb ftarb, inbem eö füffcnb il^n umfd^Iang. 
3)er aSater fal^'^, unb biß im ©(^merjen^brang 
7130 ©ic^ bor SSerjttJeiflung in bie beiben Slrme. 

„D, weti' mir!'' — rief er — „Seinem Stabes ®ang, 
D, falft^eS ®IM, ift ©^ulb an meinem $arme!" 

S)ie Äinber n^äl^nten, baß er junger leibe, 
Stlg er t)or gammer in ben Slrm fid^ biß. 
„8ld^, SSater, unterlaff e^!" — riefen beibe — 
„SRimm bon uns S^^^i^n bod^ i>a^ %Ui\ä) unb iß 
2)id^ fatt baran; benn S)ir gel^ört'S gen)iß; 
3)u gabft eS unS!" — fo baten fie unb riefen, 
93i§ nad^ jmei Xagen fie ber %oi> entriß 
7140 SSom ©d^oß beS SSaterS, tt)o fie fanft entfd^Iiefen. 

Unb in SSerjtoeiflung mußte ^ungerS fterben 
"üni) 5ßifaS mad^fgcr ®raf nad^ fur$er 3cit. 
gortuna riß üom ®Ianj i^n inS SScrberben. 
$ier enbet bie Iragöbie. Slber fcib 
S^r, me^r ju l^ören, toittig unb bereit, 
SKögt 9f^r gtalienS großen S)id^ter fragen, 



— 295 •— 

S)cr ®ante l^cißt. — @r fann ©ud^ weit unb breit 
SSon 5ßunft ju ^unlt barüber »KcS fagen. 

Hero. 

Sft 9iero aud^ fo lafter^oft gemefen 
7150 SBie je ein Xeufel in ber ^ötte ©d^Iunb, 

SBar bennod^ — ipic im ©ueton tüir lefen — 
S^nt untert^an in Dften, SBeften unb 
3n SRorb unb @üb ba§ n^cite SSeltenrunb. 
®r liebte fel^r, mit ©d^mudmer! fid^ ju gieren, 
Unb feine föleiber gWnsten reic^ unb bunt 
SSon ?ßerlen unb SRubinen unb ©aptjiren. 

Sin ©tolj unb 5ßrac^t unb üp^jigem Sel^agen 
®Iic^ il^m lein ffaifer je juDor im Sanb. 
SBenn er fein ffileib nur einen lag getragen, 
7160 SBarb abgettian für immer ba§ ®emanb. 
Er fifd^te, Wenn er Suft baju empfanb, 
3m liberftrom mit öielen golbncn Sieben; 
^^m toax gortuna freunblid^ jugewanbt, 
Unb feine Saunen mad^t^ er ju ©efc^en. 

6inft ^ieb bie Senatoren er jufammen, 
©id^ JU beluft'gcn an bem SSe^gefd^rei; 
ßr fefete SRom au^ Uebermut^ in glammen, 
®rfd^Iug ben 83ruber, lag ber ©d^mefter bei. 
S3on jebem S5anb ber ffinbeSe^rfurd^t frei, 
7170 ©d^nitt biefe^ ©d^eufal — SBel^e über SBel^e! — 
©ogar ber eignen SRutter Seib entjftjei, 
3)a§ er ben Drt, ber i^n em<)fangen, fäl^e. 

®r weinte bei bem SlnMidE feine ^ö^ten. 

„@ie toar ein fc^öne^ SBeib!" — f»)rad^ er allein 



— 296 — 

aSic f onntc - läßt bicö SRät^fel fi^ crflärcn ? — 
@r JRid^tcr i^rcr tobten atcige fein? 
Unb aU er bie^ öoHbrad^t, öcrlaugt' er SEBein 
Unb trani il^n au^ mit rul^igem ©ebal^ren. 
Sld^! tief frißt fid^ baä ®ift be§ SafterS ein, 
7180 993enn ^errfd^erntad^t unb @)raufanifeit fid^ paavtn. 

S)e8 ffaiferS Seigrer, ber i^n in ber ^ugenb 
3ur aSiffenfd^aft unb ^öflid^Ieit erjog, 
®alt afe bie SBIume ber SRoral unb Siugenb 
3[n jener S^i* — fofern mein Sud^ nid^t log. — 
©0 lang' beg Sel^rerS Sinflug übertoog, 
©d^ien er öerftänbnifeöoH unb njotftgerat^en, 
S)oc^ tt)uc^^ in i^m, je mel^r bie S^it öerffog, 
5)er $ang jur ^errfd^fud^t unb ju äRiffet^aten. 

SSor biefem ©enela, öon bem wir fpred^en, 
7190 3n f^^*^^ 3furd^t ber ffiaifer Jlero ftanb, 
aSerftönbig ftrafte Safter er unb ©d^njad^en 
S)urd^ ernfte SSBorte ftatt mit grober ^anb. 
„@in ffaifer" — fprad^ er — „foll ftetg unöcrrtjanbt 
5Rad^ Xugenb ftreben unb ©emalt Dermeiben." 
S)od^ für bieS SBort lieg SRero tt)utt|entbrannt, 
3n einem ©ab bie Slbern i^m burd^fd^neiben. 

®a6 er t)or feinem äReifter mit SSerel^rung 
3n feiner Qugenbjeit baS ^anpt gefenft, 
©rfd^ien i^m f<)äter]^in aU ©elbftente^rung, 
7200 SBegl^alb ben Xob er über i^n »errängt. 
S)od^ ©enefo, bem freie SBal^I gefc^enlt, 
Sog t3or, ba« ^Sai mit feinem Slut ju rotten, 



— 297 — 

2)ag anbte Dualen t)on t^m abgelenit. 
©cl^t, fo ließ Stcro feinen Seigrer tobten! 

S^bcg, gortuna f eiber toarb berbrießlid^, 
SßS 9lero$ ^oc^mutl^ immer mud^d unb fd^tuoll. 
3tt)ar mar er ftorl, ioi^ fie blieb [tarier ft^Iiefelid^, 
Unb badete fo: »ei ®ott! nic^t (dnger foO 
®in fold^er ÜRann, bcr aller Safter öoö, 
7210 S)ie ^rone tragen, ober Saifer l^ei^cn. 
93ei @ott! ganj unern^artet foO mein ®roQ 
Sl^n treffen unb öon feinem Il^rone reiben. 

Sur Stad^t m)f'6xit hjiber feine Safter 
@id^ einft ia^ SSoII. S^bod^ ju red^ter 3cit 
@d^Iid^ aud ber X^üre ^eimlid^ fid^ in ^aft er 
Unb fud^te bei SBelannten ©id^er^eit, 
'S:)di) too er immer I(o))ft unb f(e^t unb fd^reit, 
2Kan riegelte bie I^üre feft t)on innen; 
Sl^n aufjunel^men war lein SRenfd^ bereit; 
7220 ^a§ fal^ er ein, unb 30g enttäufd^t t)on Irinnen. 

Unb lörmenb 30g bed $öbeld @d^aar l^erdn; 
Unb i^m ju D^ren biefe SBorte brangen: 
„SBo ift ber falfd^e Slero, ber I^rann!?" 
aSor gurd^t toax bie ©eftnnung i^m »ergangen 
Unb gu ben ®öttern fielet er boHer SBangen 
Um |)ülfe — aber feine Stettung fam; 
@o ba^ jule^t, t)on Xobe^furd^t umfangen, 
@r ein SSerftedt im nöd^ften @)arten nal^m. 

(Sr fanb, fobalb ben harten er betrat, 
7230 3^^^ SKanner, bie bort um ein geuer lagen, 



— 298 — 

5)ad lobcrnb ftammtc, unb bic bciben bat 
@r f(e^entlic^, fein $aut)t il^m absufd^Iagen 
Unb 5u verbergen, um nid^t ju ertragen, 
3)a§ feine Seid^e jum ©efpött gemad)t, 
S)o(i^ mußte fd^Iiegfid^ er fic^ felbft erf dalagen; 
SEBoju gor tun a fd^abenfrol^ gelad^t. 

^olofernes. 

9tie l^at ein gelb^err löniglid^er $eere 
@o Diete große Sänber unterjod^t; 
SRie ttjar ein äRann, ber auf bem gelb ber ®^re 
7240 3Rit fold^er Äraft in jenen Seiten fod^t, 
S)er pral^Ierifc^er je auf Slulim ge<)od^t, 
2lfö ^oloferneS, ben mit SBoHuftfd^tingen 
Sortuna anfangs fd^meid^Ierifd^ umftod^t, 
Um il^n bann <)lö|Iid^ um ben ^aU ju bringen. 

©efürd^tet war er ringS in allen Sänbern; 
®ie SSöHer büßten &Vit unb grei^eit ein. 
®r jttJang fie, i^ren Stauben abiuänbern, 
^ffv ®ott — befallt er — foHe nur aOcin 
gür alle Seit Slebulabnesar fein. 
7250 (£ä lonnte feinem SSBitten tt^iberftel^en 
SBetl^uIienS ftarfe SSefte nur allein, 
SSo ©liad^im bas ?ßriefteramt öerfel^en. 

®ieS aber loar beS ^oloferneS ®nbe: 
^m Sager fd^Iief er, ttjeinbcraufd^t jur Kad^t 
gn feinem großen gelte, aU bel^enbe 
@id^ Subita einfc^Ii^, bie trofe feiner SRad^t 
Unb feine« ^ßom^)« im ©d^Iaf il^n umgebrad^t 



- 299, — 

tlnb bonn, ttad^bem fein ^anp\ fie obgefd^Iogett, 
®xä) ungefel^en au^ bem ©taub gentad^t, 
7260 Um fcinett ^o^jf in tl^re ©tobt ju tragen. 

Tlntxodins. 

äSad fod id^ bon ber ^tad^t unb äJlaieftöt 
2)e$ Königes Sinti od^ud (SncS) fagen? 
SBie er, l^at Sliemanb fid^ öor ©tolj gebläl^t, 
3loä) jemals fid^ fo laftcrl^aft betragen. 
S^r mögt bag ERallabäerbud^ befragen. 
3)ort fte^n bie ftoljen SBorte, bie er fprad^. 
2)ort fel^t 3^r, toie er bom ®efd^i(f gefd^Iagen 
9(uf einem $ügel ftarb in S'lotl^ unb ©d^mac^. 

er pflegte ftolj fid^ auf fein ®lü(f ju fteifen, 
7270 Unb glaubte fd^ier in feinem Uebermutl^, 
®r fönne mit ber $anb bie ©terne greifen, 
2)ic Serge wiegen, unb beS äReereS glutl^ 
Scl^errfd^en — unb befd^log au^ $a§ unb SBut^ 
3!)a§ Soll 3e]^ot)a§ gönjlid^ ju öernid^ten. 
®r liefe e§ graufam martern big aufg S5lut, 
Unb wäl^nte ftolj, U)n lönne ®ott nid^t ridfeten. 

Dod^ ate limotl^eug unb SRilanor 
Der SRac^t beS 3ubenbol!eg unterlagen, 
®rfd^tt)on fein ^aß geftjalt'ger, benn juöor. 
7280 Unb eiligft liefe er fd^mieren feinen SBagen, 
Um f<)ornftreid^S nod^ 3erufalem ju jagen; 
Unb findete ^öd^ft öeräd^tlid^ unb er fd^alt, 
©ie fönten fd^toer an feinem 3orne tragen. 
Snbefe }u ©d^onben warb fein SSorfa| bolb. 



— 500 — 

8ur ©träfe für fein Drohen fc^Iug i^n Kägl^ 
aTfit unl^eilüollen SBunben ®otted ^anb. 
3n feinem Swnern h)arb gonj unerträglid^ 
3^m ba^ Oebärm jcrriffen unb verbrannt, 
@o bog er bie geredete ©trofe fanb 
7290 Sfir Dualen, bie er Sfnbern ouf erlegte. 

S)od^ tro| ber ©d^nterjen blieb er unöerttjanbt 
85ei bem berruc^ten Sorfa^, ben er liegte. 

?luf fein ©el^eiß ftonb balb fein ^eer gerflftet; 
S)od^ unerttjortet warb ein giet gefefet 
8111 feinem ©tolj, mit bem er ftd^ gebrüftet. 
9Som SBagen fturjenb, ttjorb er fd^wer beriefet, 
©ein Seib jerfd^mettert, feine $aut jerfefet. 
Sum ©el^en toeber fällig nod^ jum ?Reiten, 
Irug il^n in einer ©önfte mon julefet 
7300 SRit ttjunbem 8ifidfen unb gebroc^nen ©eiten. 

Denn ®otte^ 3^^« f^twfl i^n wtit fd^werer ?ßlage. 
SSon eilen SBürmern ttjarb fein Seib berjel^rt, 
Sn Solge beffen er bei Slad^t unb läge 
©0 graglid^ ftanf, bag bom ©erud^ befd^wert, 
3)ie S)ienerfd^aft ben SftüdEen il^m geleiert, 
®ie boller Stbfd^eu bem ©eftanf entrannte, 
©0 ia^ er enbüd^, burd^ fein Seib belehrt, 
Die 2tIImad^t ©otteg toeinenb anerlannte. 

Dem ganjen ^eer unb aud^ i^m felbft jumal 
7810 SBarb unerträglid^ ber ®eftanl ber SBunben; 
Unmöglich toar'g, trofe feiner ^öUenqual, 
3lod^ einen Irager für i^n auSjuIunben. 



J 



9(uf einem SBerge f)at ben Xob gefunben 
S)er Plauber unb ber SKörber, bcffen $anb 
S)te SRenfc^l^eit fo gemartert unb gefc^unben. 
S)ad n^ar bie ©träfe, bie fein $od^mntl^ fanb. 

7He]canbet. 

@(^on oft erjäl^It ift Stle^anberd Seben. 
ä9alb me^r, balb n^eniger baüon befannt 
Sft jebem SKanne, bem Sßerftanb gegeben. 
7320 2)a$ Sacit bleibt, ia^ er mit ftarfer ^anb 
2)en ganjen äBeltfreid rü^mlid^ übermanb, 
2)ag er ber aRenfd^^eit @to(j ju IBoben brüdte, 
SEBo^in er lam, bid ju ber (Srbe 9lanb, 
Unb grieben^boten jebeS äSoIf i^m fc^icfte. 

äRit i^m Derglid^en »erben lann (ein i^elb 
Unb lein ©robrer, ben eg je gegeben. 
8tuS gurd^t tjor i^m erbebte ringS bie SSßelt. 
grei war fein Sinn unb ritterlid^ fein Seben. 
Unb @^re gab aU Srbtl^eil i^m baneben 
7330 Sortuna^ (äJunft. SRid^tS ^emmte, ote bie Suft 
Su SBein unb SEBeibern, je fein lü^ne^ Streben, 
Unb fiöwenmut^ befeelte feine ©ruft. 

9Ba^ nfi^t e^ feinem Stumme, (£u(^ ju melben, 
SBie er Xariud übermanb unb fc^Iug, 
SBie ftön'ge, Surften, ^erjoge unb $)elben 
3u ^unberttaufenb er in« ®Ienb jug. 
So »eit ein SloB je einen {Reiter trug, 
SBar fein bie SBelt. SBaS bleibt ^inäujuf ügen ? 
Sflie fd^rieb' id^ unb erjäl^Ite nie genug 
7840 SSon feinen I^aten, feinen JRitterjfigen, 



— 302 — 

Btvölf Raffte lang fag er auf feinem Zitron, 

Unb »ar — toie unS fc^on SRaüabauö leierte - 

5Ded erften ©ried^enfönis^ ^^ilt))^) @o]^n. 

D, cbler Stley anbcr, S)ir befd^eerte 

©in fd^timme^ SooS gor tu na; benn fte leierte 

gut ein^ be^ SBürfefö @ed^^, unb i^r entflog 

3ii(^t eine I^ränc, aU S)id^ ®ift öerjel^rte, 

2)a^ greunbeS^anb in S)cinen Sedier goß. 

Sffier aber lei^t mir I^ränen, biefen gatt 
7350 SSon ©betmut^ unb greifinn ju beflagen? 
3^m untert^önig war ba^ SBeltenatt; 
SDod^ fc^ien, befeett öon SDlut^ unb fü^nem SBagen, 
®r mit nod^ ^öl^ern ^JJIänen fid^ ju tragen. 
3nbe§, tt)a§ foll id^ öon bem Unbeftanb 
S)eS (SIüdEeä unb öom Oifte weiter fagen, 
^U bag ben lob burd^ SBeiber ©c^ulb er fanb. 

3uHus Cäfar, 

S)urd^ fölug^eit, 3Rut^ unb unöerbroff'neg ©treben 
aSerftanb jur SOtajeftät au^ nieberm ©taub 
@id^ 3uliu8, ber ©robrer, ju ergeben, 
7360 S)er burdö ©ertrage, wie mit ftarfer $anb 
Den ganjen Dccibent ju SKeer unb Sanb 
^ejwungen l^at, Sribut an 9iom ju joden, 
Unb meldten 9t om al^ ^errfd^er anerfannt, 
93 iS bag So r tu na anfing i^m ju groQen. 

5JJom<)eiu§, Deinem ©d^miegeröater, ftanbeft 
Du gegenüber in D^effalien^ Selb, 
I D, mäd^fger Säfar, unb Du überwanbeft 

Die Flitter, meldte jeber &an gefteKt, 

I 



— 505 — 

(Soweit bcr lag bcn fcmftcn Oft cr^eöt. 
7370 9Rit einem Häuflein Krieger mar entronnen 
^ompejiud itoax, bod^ toav be^ Oriente 993elt, 
®anl S)einem ^Ifid, burd^ biefe ©d^Ioc^t gett)onnen. 

^ßontpeju^, Storni Sel^errfd^er, ju beweinen, 
Sei eine Meine ffleile ntir erlaubt. 
SSerrät^erifd^ l^at einer Don ben ©einen 
3^n feinet Seben^ auf ber glu^t beraubt. 
SBoburd^ er S^^ümS Ju erfreuen geglaubt, 
S)em er ba^ ^anpi beä geinbe^ einge^änbigt. 
?ßont<)ejiuä, Du beS Oriente Dberl^aupt, 
7380 $aft fd^mä^tid^, ad^! in biefer Uxi geenbigt. 

%I$ trium))]^irenb barauf 3uliud 
3n 81 om, belrönt mit Sorbeern eingesogen, 
©efd^al^'g nad^ einiger Stxt, bag (Jaffiu« 
Unb Srutu^, bie, burc^ Sleib bagu bewogen, 
Sangft im ©e^eimen SRad^cpIäne ^jftogen, 
@id^ wiber i^n öerfd^woren, unb ben Ort, 
9Bo fie bie Dolche wiber i^n gejogen 
Sum lobe^ftreid^e, nenn' id^ (£ud^ fofort. 

Sltd namlic^ SuHud, wie fein SSrau^ ed war, 
7390 dum Sa))itonum eined Xagd gegangen, 

äßarb er t)om falfc^en 83rutud unb ber @(^aar 
SSon feinen anbern geinbcn bort emjjfangen, 
2)ie alfobalb bie 2)o((^e auf i^n fd^ Wangen. 
®r fiel, burd^ man^e SBunbe balb entfeelt. 
2)od^ nur ein S)oI(^fti(^ ober jwei entrangen 
3^m einen ©eufjer — wie mein SJud^ erjdp. 



— 304 — 

@o t^oQer 9Ranne$mut^ uttb fo bel^ergt 
SBar 3ulius unb fo jtttttd^ öoit Setragen, 
Sag er, tute aud^ bie Xobe^munbe fc^nterjt, 
7400 2)en 9RanteI um bie |)üften ttod^ gefd^Iagett, 
Um nic^t jur ®d)an bie ^eimlid^Ieit gu tragen. 
3n D^nmac^t liegenb, rang er mit bem Xob; 
S)ocl^ felbft im Sterben tooUV er nid^t entfagen 
S)er Ileinften 5ßftici^t, bie ©ittfamfeit gebot. 

Sur weitem ©infid^t fann id^ 6ud^ empfehlen: 
Sucanu§, SSalerian unb ©ueton, 
3!)ie SBort für S33ort (£ud^ Mar genug crjäl^Ien, 
SBie biefe jh)ei 93eh)erber um ben Ifiron 
S)a^ ®Iüdf öerjog unb bann t)erlie§ mit $ol^n. 
7410 SBie lurje Stit gortunaS Saunen währen, 
SEßie n^enig il^r gu trauen ift, fann fd^on 
. @ud^ baS ©efd^idf ber SBelterobrer leieren. 

Kröfus, 

2)eg weifen fit|berfönigS Äröfu§ ÜRad^t 
©rfüKte e^ruS felbft mit gurd^t unb Boö^n; 
3)od^ würbe balb fein ©tolj ju gatt gebrad^t: 
©efangen, warb jum ^oljftoß er getragen. 
S)od^ fiel^, bag geuer warb rafd^ au^gefd^Iagen 
S)urd^ aiegcnftröme, fo bog er entfom. 
gortuna aber fann auf neue Pagen, 
7420 83id bag am @algen er fein @nbe nal^m. 

®enn faum entronnen, war fein gange« ©innen 
S)em Kriege gleid^ auf« Sieue gugemanbt. 
@r badete: Iie§ gortuna i^n entrinnen, 
$((« i^re ®unft ben 9{egen i^m gefanbt,. 



— so.") — 

©ei, t^n ju tobten, and^ fein Seinb im ©tanb. 
Unb burd^ ein Xraumbilb, baS xf)n 3la6)t^ umfd^lücbtc, 
(Sewann fein ©tolj fo fel^r bie Dberl^anb, 
S)a6 er forton ftet^ dtaä)tplänt tuebte. 

9ruf einem 33aume faß er, wie i^m bend^te, 
7430 SBo 3m)iter i^m Slüdfen wufd^ nnb ©d^og, 
Unb ^^öbuS i^m ein fd^öneS ^anbtud^ rcid^te, 
©id^ abjutrodfnen — unb fein ©tolj toax groß. 
Unb über iai i^m gugebad^te Soo^ 
Sieß er üon feiner lod^ter fid^ belel^ren, 
Unb ba il^r offen lag ber ^i^Jwnft ©d^ofe, 
^Begann ben Iroum fie olfo ju erflären: 

„3)er 93aum" — fo fprad^ fie— „ftellt ben ®algen bor, 
Unb Supiter bebeutet ©d^nee unb 3tegen, 
Unb ^^öbu^^ weißem $anbtudf| ift gang Har 
7440 Slfö ©tral^Ienfd^ein ber ©onne augjulegen: 
3)em ®algen gel^ft, mein SSater, S)u entgegen; 
2)id^ Wäfd^t ber Siegen, trodtnet ©onnenbranb." 
©0 wußte Har fein ©dfjidffal ju erwägen 
S)ie lod^ter, weld^e 5J5]^ania genannt. 

S)er ftolje ^önig fi'röfu^ roarb gel^angen. 
3^m tjalf ju Siid^t^ beS Il^roneS ^errlid^fett. 
S)er ©toff JU klagen war' fd^on ausgegangen 
Sängft ber Iragöbie, wenn mit ^ßlöfelid^feit 
2)ie ftoljen Steid^e nid&t ju jeber ß^it 
7450 Sortuna wüßte in ben ©taub ju ftredfen. 
©ie fliegt, fobalb man i^r SSertrauen Icil^t, 
Um i^r @efid)t in SBoWcn ju öerftedfen. 




efjaiicct. II. 20 




»er« 7453—7506. 



„^a!" — rief bcr 9littcr — ,,$err, Slid^tS mcl^r baöon! 
SBaä S^r flefagt l^abt, ift gcnügcnb fd^on, 
Unb tncl^r aW baiJ! — SKid^ bfinft, an eignen ^ßfagen, 
@o flein jte ftnb, f)at man genug ju tragen. 
SRir hJenigftenS erfd^eint l^öd^ft unergöfelic^, 
äSenn SRenfc^en aud bem SSo^Iftanb, aä)\ fo ))Iö|(td^ 
Su ®runbe gel^n. gm ©egentl^eile !ann 
7460 Und tröften unb erbauen, menn ein äßann 
@id^ an^ ber Slrmut^ in bie ^öl^e fd^mingt, 
©tetd toeiter ftrebt unb cd ju etmod bringt, 
Unb fid^ erhält in ftetem SBol^tgebeil^'n. 
S)ad fd^eint ntir ein erbaulid^ 2)ing ju fein, 
SSon bem ju ^ören, S^bermann erfreut!" 

„^ar - rief ber ©afttmrt^ - „bei @t. ?ßauld®eläun 
^^x fpred^t ganj n^a^rl 2)er SDlönc^ l^at laut geblafen. 
3n SBoHen püte fid^ nad^ feinen $]^rafen 
Sortuna ein; id^ »eig nic^t red^t mel^r, wie? 
7470 S^r l^örtet bie Iragöbie. — S)o^, 5ßarbil 
SESad l^ilft, bag man bejammert unb bellagt, 
SBad abgetl^an ift? 3)enn, wie S^r gefagt, 
SSon Seiben l^ören, mad^t bad ^erj und fd^n^er. 
Sei ®otted i&ulb! — $err fUtl^nd), baöon nid^td me^r! 
S)er ganje ffreid fü^U ftd^ baburd^ öeriejt; 
SRid^t eine Stiege wert^ ift, m^ 3^r fc^toä^t! 



2)arin ift Slid^tÄ öon @pä§en ober ©d^erjcn! 

$crr SKönd^ — Dan ?ßetcr — loßt öon ganscm ^ctjcn 

@ud^ bitten, tragt unS etttja^ Änbrcg öor. 

74fto 3)enn toal^rlid^, raffelten mir nid^t im Dl^r 
®ie Sä)tUtn fteta bon Surem Saumbel^ange, 
SBör' id) — beim ^errn, ber für un8 ftarb ! — fd^on lange 
SSor ©d^Iaf öom Slog gefunlen, unb xi) läge 
SBol^I in ber tiefften 5ßfü^e l^ier am SBcge, 
Unb ganj nmfonft h)är\ toa^ 3^r vorgetragen. 
S)enn fid^erlicfi, h)ie bie ©etel^rten fagcn: 
SBenn e^ an $örern einem SRann gebrid^t, 
©0 nüfet 5Rid^t8 alle SBeiS^eit, bie er fprid^t. 
gd^ tt)ei)3 jn hjol^l, ung mnß ber ©toff befeelen, 

7490 Um eine ^ai^t tt)ürbig ju erjagten. 

S)rum tragt nn^ Sagbgefd^id^ten öor, idf| bitte." 

,,9lein," — fprad^ ber SKönd^ — tf®^^^ ip 6ci mir 

nid^t ©itte. 
^ä) bin gn @nbe. SRögen Slnbre fprec^en." 

3um 9lonnen<)riefter »anbte ftd^ mit fred^en 
Unb ro^en SBorten unfer SBirt^ fobann: 
„Komm' näfier, ^riefter! ^omm\ mein ^errgo^ann! 
£a§ einen l^eitern S^wanf nnS jefet vernehmen ! 
Dn braud^ft 3)idö SDeineS StepperS nidfjt jn fd^ämen. 
©0 bünn er ift, t^ut er für S)ic^, aU Steiter, 
7500 S)od^ feinen 3)ienft. I)rum gräme S)idö nid^t weiter, 
©ei nnr öon ^erjen fröf|üc^ immerbar!" 

„So, SBirt^," — fprac^ er — „üergnügt bin id^ fürtüo^r. 

Ob ic^ ju Sn§, ob ic^ jn ?ßferbe reife, 

S)enn fonft toär' id^ ju tabeln;" unb jum fi'rcife 

®en:)anbt, ^ub gleid^ mit ber (Srjö^Iung an 

S)er l^erjenggutc ?ßrieftcr, ^err Sol^ann. 

20* 







^it Crsäfiftins bt^ JiSonnenjjdeflec^* 



«cv§ 7507—8132. 



3« enger $üttc na^' bei einem SBalb 
3n einem %f)aU tebte, arm unb alt, 
SSor Seiten eine SBittroe. Unb bort l^atte, 
7510 ©eitbem geftorben toax xf)x S^cgatte, 

®ie grau, öon ber x6) ®ud^ erjagten h)iff, 
©efü^rt i^r Seben in ©ebulb unb ftiH. 

Stein toax bie 5ßadE|t unb il^r Seftanb an SSie^; 
S)ur(^ ©parfinn aber, itn xi)X @ott öerliel^, 
grnä^rte fie jwei Söd^ter unb fic^ felber. 
@ie l^atte nur brei ©d^hjeine unb brci ffälber 
Unb au^erbem ein ©c^af, mit SRamen äRaHe. 
aSon Staud^ gefd^märjt toar SBo^ngemac^ unb ^aUe, 
SBo tägtic^ fie bie farge SKaljeit nal^m. 

7520 3« i^^en äKunb fein Sederbiffen fam, 
5ßilante Srü^en blieben i^r ftets frcmb, 
®enn fd^Ud^t war il^re SRal^rung, wie i^r $cmb. 
^Vixä) Ueberlabung würbe fie nie !ranf, 
S)ie äKäjsigfeit war i^r SSerbauung^tranf 
Unb SIrbeit unb jufriebner ©inn. S)ie ®ic^t 
SBar l^inberlid^ am Sanj ber SBittwe nid^t, 
3lod) litt il^r Äopf je burd^ Slpoplejie, 
S)enn Stotl^wein ober S33ei§wein tranf fie nie. 
8lug SaSeig unb ©d^warj beftanb il)r äRittagSfd^mau«, 

7530 2)enn SJlild^ unb ©robbrob waren meift im ^an^, 



— 309 — 

Siswcilcn @^3cd, ein @i, lam'S Ijod^, ein 5ßaar, 
®a ftc nur eine 2agelöl^n*rtn mar. 

Sfud^ einen $of befaß fie, ringg umgeben 

SSon l^ol^en ^ecfen unb öon trodfnen ©räben, 

gür i^ren $a^n, ber K^anteflär genannt. 

^ein beff^rer ffiräl^er toax im ganjen Sanb; 

SBeit luftiger aU ^ird^enorgeWfang 

2(n 3Reffetagen tönte fein ®efang, 

SSom Satten fd^oH weit fidlerer fein ©d^rei, 

7540 äfö U^r unb Olodte iegUd^er Slbtei, 
Unb er erfannte burd^ 3nftin!t fofort 
®ie 9lad^t= unb Xageälänge für ben Drt. 
®r f rollte, lüenn bie Sonne funfjel^n ®rab' 
grflommen l^atte, laut unb accurat. 
©ein Äamm hJar rötl^er, aU bie 93(utforaKe, 
Unb frenetirt, gleich einem geftungSttJatte; 
©d^warj hjar fein ©d^nabel wie ber SoI)Ie ©d^ein, 
Unb l^immelblau ergtän^ten guß unb SBein; 
S)ie ffraHen waren weißen Sitien gleidfi, 

7550 Unb fein ®efieber fd^ien wie ®oIb fo reid^. 

Der eble §al^n war Dberl^crr t)on fieben 
©tet^ bienftbefiiff'nen Rennen, bie ju lieben 
SSon il^m aU ©d^weftern waren, wie alö grau'n, 
Unb bie i^m wunberä^nlid^ anjufd^aun. 
Sebod^ ba^ fd^önfte garbenf^jiel am ^aU 
Irug gräulein ^ertetote iebenfaHS. 
©ie war fo ^öftid^, fo bi^cret mx\> jierlid^, 
SSon fo gefälligem SBefen unb manierlid^ 
SSereit^ jur Seit, aU fie nur wod^enalt, 
7560 Dag fie ba§ $erj öon K^anteüär atebatb 
©efeffett i)kü unb ganj unb gar gewann. 



1 



®r liebte fie — unb fanb ®ef allen bran." 
^\)n anjul^örcn, toax bie i)'6i)\it SBonue, 
SBeun er beim ©d^cin ber frühen SRorgenfonnc 
So lieblid^ fang: „SKein Sieb ift fern öon l^ier!" 
— S)enn bamal^ l^atten SJöget unb ©etl^ier 
©efang unb <Bpxaä)t noc^, wie iä) üerna^m. — 

2tl§ eines lagS bie SKorgenbämmrung Um, 
Safe Kl^anteüär mit feiner SSeiberf^aar 
7570 2luf feinem Salfen, ber im SSorl^auS war, 
Unb jwar ganj nal^' jur (Seite feiner fd^önen 
grau ^ertelote unb begann ju ftöl^nen, 
©leic^ einem aRann, ben fd^were S^räume pla^tn. 
Unb 5ßerteIote {)örte feine klagen, 
SBarb bleid^ unb )\>xaä): „S33a§ fel^It ®ir, liebet §erj, 
3)a6 2)u fo äd^jeft? fag\ toa^ maä)t S)ir ©d^merj? 
5ßfui! alter ©d^läfer, ^aft 3)u leine ©^am?" 

3f|r Antwort gebenb, fprat^ er brauf: „SKabam, 
3d^ bitte ®id^, fei nur nid^t gleid^ öerle^t. 

7580 93ei ©Ott, mir träumte ©^limmeS eben ie|t. 

SSon 8lngft unb ©d^redE ift noc^ mein $erj beflommen, 

3lun, gebe ®ott, eS möge beffer lommen, 

Unb wal^rc mir bie greil^eit meiner ©lieber! 

SRir träumte nämlid^, bag ic^ auf unb nieber 

3m $ofe ging, wo id^ ein Xl^ier erblirfte, 

®Ieid^ einem |)unb, ba§ fic^ jum Sprung anfd^idfte 

Stuf meinen Seib, unb würgte mid^ ju lob. 

®er garbe nad^ war'S jWifc^en gelb unb rotl^. 

Unb fd^warje gledten, ungleid^ feinen ipaaren, 

7590 2ln feinem ©c^wanj unb feinen Dl^ren waren, 
©d^mal war bie ©c^nauje; feine 9(ugen fal^n 



- 3U - 

SRic^ fllü^cnb on. — SRcin (gnbc fü^It^ id^ na^n. 
Unb barum tnu^t' ii) fcufjcn, jlDeifcUo^.'' 

„?ßfui! feige äRemme!" — ful^r fie auf i^n lo^ — 
„Seim ^ol^cn &oii im ^immel fei'^ gefc^tuorcn, 
5)u l^oft mein ^crj unb mein aSertrau'n öerloren, 
S)enn einen Seigling lieb' id^ nun unb nimmer! 
Sum gl^egatten tt)ünf(j^en tt>xx ung immer 
Stur einen äßann — h)a8 auä) bic SBeiber fagen — 
7600 3)er lül^n unb fing unb frei ift t)on 93etragen, 
ßein @ieiil^alj unb lein X^or ift, meld^er fd^n^ö^t 
Unb \x6) öor jebem bummcn Spul entfefet, 
Unb ber fein 5ßral^I^an§ ift. — Söeim ^zxxn ber ©eelen ! 
SBie magft 2)u, Z)einem Siebc^en ju ersal^Ien, 
Siag irgenb etn^od ^x6) erfd^redFen lann? 
SSie, ^aft 2)tt nid^t bod ^erj t)on einem SRann 
Unb einen S3art, unb toeifet 3)u nid^t, bag Iräume, 
S3ei ®ott, nur eitel finb unb leere ©d^aume? 

S)ie Iräume fommen burd^ Jlaturanlagen 
7610 Unb oftmals aud^ aud überfüQtem äRagen, 
Unb tt)enn uns Ueberf(u§ an ©äftcn plagt. 
2)a§ Slad^t^ ein Iraum in ©d^redten 3)i^ gejagt, 
$at feinen ®runb gauj fidler im ÖeWüt, 
®cnn S)u bift ^od^d^oterifd^ öon ®emütl^. 
Unb barin ^at e^ eben fein 33ehjenben, 
S)a§ njir öon 5ßfeilen träumen unb öon SSränben, 
SSon Äampf unb ©treit; ba§ und ^nfeften beißen 
Unb rotl^e liniere unfern 2eib jerreißcn, 
@o fäl^rt avi^ meland^olifc^em |)umor 
7620 9Ran oftmals fd^reienb avL% bem ©d^Iaf empor 
aiuö gurd^t t)or fd^marjen Sären ober ©tieren 
Unb batb, toeit fd^ioarje leufel und entfül^ren. 



— 3^2 — 

3tod) anbrc ©äftc ton^V id^ aufäujä^tcit, 
2)tc manchen SKann in feinem ©d^Iafe quälen, 
^oä) iä) berül^re bicfen $unlt nur leife. 

@te^' ©ato an! SBa^ fagte biefer SBeife? 
„35er Iräuntc njegen ntac^' 2)ir feine ©ritten!" 
®rum, lieber §err, nimm gleid^ um ®otte^ SBitten, 
gliegft 5)u mit mir tjom S3oWen, ju lajiren; 

7630 Unb Seib unb Seele miff \6) gern vertieren, 

aSenn biefer 3tat^ nic^t gut ift. Stuf mein SBort, 
®en Sorn fomie bie @d^it)ermutf| fegt er fort. 
5)oc^ fäume nid^t; unb ba in biefer ©tabt 
SKan leiber feinen ^poti)dtx l^at, 
@o hJitt id^ felbft jtoei Kräuter für 3)id^ lefen, 
Unb S)u njirft 3)id^ erl^olen unb genefen. 
3n unferm |)of fann id^ bie Kräuter finben, 
S)ie t)on Slatur bie ©igenfd^aft öerbinben, 
SSon unten unb öon oben S)id^ ju reinigen. 

76 40 Snbeß, bei (Sott im §immel, bem ®reiein^gen! 
aSebenfe, ba^ d^olerifd^ ift S)ein S3Iut. 
Sei öor ber SRittag^fonne auf ber §ut, 
Sefonberä hJenn S)id^ tieifee Säfte <)Iagen; 
®entt einen ©rofd^en möc^t' i^ baran wagen, 
®em falten gieber fannft 5)u uid^t eutgel^n, 
Unb pait 5)id^ biefer, ift'§ um 5)ic^ gef^etjn. 
©in bis ättjei Xage mujgt 2)u 5)id^ ernäl^ren 
aSon nid^tS aU SBürmern unb S)id^ bann entleeren 
2)urd^ 2^aufenbgulbenfraut unb ^edfenraud^ 

7650 Unb ^unbebeeren, treffe, ober Saud^, 
Unb tva^ man fonft im §ofe finben fann 
2ln StieSmurj ober tuft'gem ©unbermann. 
^idE' atteg auf unb fd^IudE' eS frifd^ {jinunter. 



— 3^3 — 

©ei deinen Stirnen! lieber iKann, fei ntuuter! 

Unb, !uri unb gut, \ä)tnä)' Xxanm unb Sorgen fort." 

„SRabame," — f^rad^ er — „Grand mercy für bein SBort. 

3nbe§ totnn Eato fagte, ben bie SBelt 

D6 feiner SBeiSl^eit fo in g^rcn ^ölt/ 

S)a6 tüir um Sräume un§ nid^t fümmern foKten, 

7660 @o fd^reibt bocfi SKand^er, weld^er ntel^r gegolten, 
SlI^ Kato jemals galt, bei meinem $eil! 
3n alten Sudlern ganj baS ©egent^eil 
Unb ^at, bei @ott! bie SOleinung, bie er ^egt, 
SRit ©ninben ber ©rfa^rung mol^I belegt 
Unb f)ält bie Iräume Don S3ebeutfamleit, 
SBeil baburd^ Seib unb greube l)rop]^eieit, 
S)ie un§ im Sauf be§ SebenS hjiberfal^ren. 
SdE) lann bie Slrgumente mir erf))aren, 
S)a es t^atfäc^Iid^ 5U begrünben ift. 

7670 3Der größte Slutor, ber ju finben ift, 

©rjäp, bag einftmals, freunbfc^aftlid^ gefeilt, 
3toei SRänner eine SBaKfa^rt angefteHt. 
Unb es gefd^a^, als cinft it|r SageSjiel 
©rreid^t toar, ia^ im S)orfe fie fo öiel 
SSerfd£|iebneS SSoIf in jebem SSirt^SliauS trafen, 
S)a)3 fie in feiner ^ütte SRaum ^um (Sd^Iafen 
SRitfammen finben fonnten für bie SRa^t. 
©0 hjar eS jur Slotl^wenbigfeit gemad^t, 
2)a6 fie fid^ trennten, unb ber ©ine ^ier, 

7680 S)er Slnbre bort im ©aftl^auS fein Quartier 
©id^ fud^en mußte, mie er 'S eben fanb. 
Su einem ®iaU, ber fern im ^ofe ftanb, 
ganb giner bei ben Dd^fen Unterfommen, 
5)er Slnbre ttjurbe beffer aufgenommen, 



— 3H — 

» 

SSte e^ i^m dufaU ober ©lud befc^ieben, 
3)ie SlOed lenlen auf ber SBelt l^inieben. 
Unb ate er in bem 35ette lag, ßefd^a^, 
5!)ag il^m im Xraume, tf)' ber 9J{orgen ba, 
©ein ßamerab erfd^ien unb ju i^m f<)rad^: 
7690 n^n einem Dd^fenftatte werbe, aä)l 

^ä) biefe Stad^t ermorbet. Auf ber ©teile 

©u(^' mid^ JU retten, lieber SRitgefeHe, 

$ier lieg' id^', unb ber %oh ftel^t mir beöor!" 

(Srfd^redtt ful^r jener aug bem ©d^Iaf empor, 
®od^ ate ouä feinem ©c^lummer er erttjod^te, 
®re]^f er ftc^ fd^Ieunig ttjieber um, unb bod^te: 
®^ loar ein Iraum. Sefümm're bid^ nid^t ttJeiter. 
5)od^ nat^ bem erften Iraume fam ein jweiter 
Unb bann ein 'britter — unb er l^örte fagcn, 

7700 ©0 fd^ien eS if|m: „Qfe^t bin ic^ fd^on erf dalagen! 
©iel^' meine tiefe, meite, blut'ge SEBunbe! 
©tel^' jeitig auf in früher SRorgenftunbe, 
Um nat^ bem SBefttl^or biefer ©tabt ju gel^n. 
S)ort wirft S)u einen S)üngerlarren fel^n, 
3u bem öerborgen meine Seid^e ru^t. 
S)rum l^alt' i^n an mit unerfd^rorfnem SKutl^! 
SRein ®oIb war leiber meinet XobeS ©runb.*' 
©0 mad^te, bleich unb jammernb, er i^m funb 
5)en ganjen Hergang, wie er umgelommen. 

7710 Unb glaubt eS mir, toa^ er im Xraum öernommen, 
Iraf wirflid^ ein. — ©eim 2:age^anbeginn 
6>ing er jum ©aft^of beä ©efä^rten ^in, 
SBo er fofort jum Dd^fenftaKe lief, 
Unb wieberl^olt nad^ feinem fjreunbe rief. 



3)er ©afitüirtl^ gab jur Slntlüort ouf bcr ©teile: 

„|)crr, abgereift ift @uer SWitgefcHe; 

Srü^ aRorgettö fd^on i)at er bic ©tobt öerloffen." 

2)oc^ biefer 3Rann begann SSerba(i^t ju faffen, 
8(fe er bebad^te, toaS i^m SHad^t^ geträumt; 

7720 Drum ging er fort, unb lief bann ungefäumt 
Sum SBeftt^or öon ber ©tabt. Unb, fie^', er fanb 
2)ort einen S^arr'n, ber S)ünger auf baä Sanb 
Su bringen fc^ien, gauj in berfetben 8(rt, 
SBie i^m im 2raum öom lobten offenbart. 
Unb unerfdjroden I)ub er an ju fprec^en: 
,, Siedet unb Vergeltung forbert bieS SSerbred^en! 
äRein greunb, ber biefe 3?ad^t erfd^Iagen ift, 
Siegt l^ier im Äarren leblos unterm äRift, 
Seflagcn will id^ mid^ beim SKagiftrat, 

7730 3)er in ber ©tabt bie Oberleitung l^at. 

4)elft, l^elft! mi)l l^ier liegt mein greunb erfd^Iagen!" 

SSaS foH id^ mel^r üon ber Oefd^id^te fagen? 

2)a§ SSoIf fam angeftfirjt, unb marf fobann 

2)en S'arren um unb fanb ben tobten 9Rann, 

©ans frifd^ ermorbet, liegen unterm 3)ünger. 

D, guter ®ott, getreuer ©egenbringer ! 

8(n jebem läge feigen. toir eg flar, 

SKorb njitt IierauS! ®u mad^ft i^n offenbar. 

@ott l^affet unb t^erabfd^eut allen SKorb, 

7740 3)enn @r ift billig unb beS Sied^te^ iport. 
©in bi^ jtt)ei Qal^re bleibt er tt)o^I Verborgen 
S)od^ tt)irb bereinft ®ott für ßntbedtung forgen. 
aKorb toiU l^eraug! — S)aä ift mein lefeteg SBort! 

S)ie ©tabtbel^örbe üejs jebod^ fofort 

2)en ^arrentreiber unb ben ®afttt)irt^ greifen, 



Unb auf bcr Solicr fo crbarmttd^ fneifcit, 
^ag fte aUialh bie aRiffetl^at geftanbeu, 
Unb an bcm ®algcn bann i^r @nbc fanbcn: 

3)rum Iräuntc finb ju fürd^tcn, tote Du fie^ft. 

7750 ®etüt§, im folgcnbcn ^apittl lieft 
3Ran in bemfelben Sud^e fcrnermeit 
— 3^ Wfl^ nid^t, bei meiner ©eligfeit! — 
S)ag einft jtoei SKänner im Segriffe ftanben 
SttuS guten ®rünben nad^ entlegnen Sanben 
3n einem ©d^iff ju reifen über SKeer. 
S)od^ blieben fie, bieweil ber SBinb conträr, 
3n einer ©tabt, bie an bem $afen lag. 
S)od^ mit ber Slut^ trat an bem näd^ften lag 
@in SBed^fel ein — unb günftig blies ber SBinb 

7760 5ro^ legten beibe fid^ ju Sett gcfd^winb, 
Um jeitig aufjuftcl^en für bie 9leife. 
®od^ einer l^atte munberbarer SSSeife, 
als er im feften SKorgenfd^Iafe toax, 
(£in feltfam Xraumbilb; benn er fal^ gauj Kar, 
aSor feinem Sager einen SKenfd^cn ftel^n, 
3)er i^m Sefcl^I gab, nid^t ju ©d^iff ju ge^n, 
Unb JU i^m fprad^: „SBiHft S)u eS morgen toagen, 
SRußt S)u ertrinfen. SRel^r bleibt nid^t ju fagcn." 
SSom ©d^Iaf ertoad^t, bat er ben äRitgef eilen, 

7770 3laä) biefem Iraum bie Seefahrt einaufteilen 
Unb JU üerwetlen bis jum nöd^ften lag. 
S)er SRann, ber neben il^m im Sctte tag, 
Segann oeräd^tlid^ über i^n ju lad^en 
Unb f^jrad^: „Sein Iraumbilb !ann mid^ bange mad^en. 
3Rid^ fd^eeren Xräume, ^aV id^ mir ein 3)ing 
geft vorgenommen, leinen 5ßfifferling. 



I)cntt Jräumc finb nur eitle ®au!elfpiele. 
SSon (Sulen unb t)on Slffen träumen SSiele 
Unb anbern ©»jufflefc^id^ten , wenn fic f(i^Iafcn, 

7780 Die nie bie SBa^rl^eit treffen ober trofen. 
SSenn 2)u bie dUiif) inbeg aud (Sigenfinn 
SSerpaffen wiüft, fo Weib' S)u immerhin. 
3)u t^uft mir leib. Seb' mo^I! ^6) gel^e fort." 
@o f<)rad^ er grüfeenb, unb öerlie^ ben Ort. 
S)od^ faum auf l^olbem SBege feiner Steife 
SBarb biefeg ©c^iff ouf irgenb eine Sßeifc 
— ^d^ meiJ5 nic^t wie — burd^ einen 3ufatt Ud, 
Unb ©d^iff unb äRonnfd^aft fanfen auf bem gledf, 
SBie anbre ©d^iffc, bie auf glcid^er ©al^n 

7790 ©efegelt waren, in ber SRä^e fal^n. 

9lun, t^eure, fc^öne ^ertelote mein, 
®ieS S9eif^)iet mag S)ir eine Sc^re fein, 
2)aB man bie Xraume mit ju leidster äBage 
Slid^t meffen foH. 2)enn o^ne jebe Srage 
3ft mancher Sraum ju fürd^ten, fag' ic^ 3)ir. 

Sm Seben tjon @t. ßen^elm lefen wir: 
2)e§ ^önige^ Don SD^ercia, ^enulp^d @o^n, 
Der vorerwähnte S'en^elm, ^abt fd^on 
SSon feinem SRorb geträumt, lur^ Dor bem Xag, 
7800 S(n weld^em er ber äRörberl^anb erlag, 
Unb il^m erüärt Don feiner Slmme fei, 
Dag er fid^ pte öor SJerrätl^erei, 
Der ganjc Draum; bod^ fieben 3a^r' nur jäljUc 
Da« Äinb, unb feinem l^eil'gen ^erjen fetjltc 
®S nod^ an Sinfid^t in ber Xräumc SBefen. 
©ei ©Ott! Wenn bie Segenbe Du getefen, 
SBie id^ ed t^at, id^ gäbe brum mein $emb! 



• 

Stau $crtcIotc — öügcn finb mir frcmb — 
SRalrobiud fagt, totnrt er t)om Xraumgejtd^t 

7810 S)eÄ eblcn @ct<)io Slfrifanug fpri(i^t, 

S)o6 Iräumc SBo^rl^cit rcbcn, uns ju tüarncn 

93or fingen, tueld^e f)}äter MM umgarnen. 

Unb ferner bitt' ic^, lie^ bie l^eirge ©d^rift 

Unb fiel^' bar in, toa^ ®onieI betrifft, 

Db Iräume ©aufeleien finb ju nennen, 

SieS Sofe^}]^ ferner, unb S)u wirft erfennen, 

®a§ oft ein Iraum — toenn aud^ nid^t unbcbingt — 

Un^ hjarnenb funb mad^t, toa^ bie 3«*unft bringt. 

An 5ß^arao, aeg^|)tenS Äönig, benfe! 

7820 ©m^jfanben er, fein 93adter unb fein ©d^enfe 
Slid^t balb bie SBirfung i^rer Iroumgefid^te? 
SBenn man burc^forfd^t bie Acten ber ©efd^id^te, 
@o ftö^t auf tt)unberbare Iräume man. 
@ie^' i^röfu« nur, ben ©Önig S^bien§, an! 
®r faß, fo fd^ien e§ i^m, auf einem Saume, 
Unb fal^ ben eignen (Satgen nur im 2:raume. 
änbromad^e, be^ ^ectorS SBeib, betrad^tc, 
®ie, aU ben ©attcn man umg Seben brachte, 
®ed Slad^tS juöor in einem 2:raum gcfel^n, 

7830 äBenn ^ector n^age l^in jur Sd^Iad^t Ju gel^n, 
©0 fei fein Seben felben lagS üerloren! 
Subeffen ^jrcbigte fie tauben O^ren. 
SRid^tS l^ielt i^n ab. ßr ging, ben Äamjjf ju tt)agcn, 
Unb n^urbe t)on Sld^ide^ brin erfd^Iagen. 
Swbefe JU lang ift, biefe^ mitjutl^eiten. 
^er Xag ift na^'; id^ mag nid^t länger meilen, 
Unb lurj unb gut, id^ fage S)ir jum Schluß, 
SKir bringt mein Iraumbilb fidler nod^ SSerbrug. 
Qebod^ ttja§ bie SaEanjen onbetrifft, 



7840 @o meti idf ftd^er, fie ftnb Slid^tö, tote @(ift, 
Unb i^ bebiene ntid^ berfelben nie, 
3(^ mag fte nxdft, ia, xif üerad^te fie. 
®enug bat)on! — 3e^t lag und ftö^Ud^ fein! 
gfrau $erteIote, bei ber Seele mein! 
äRir f^enfte Qioit ein l^errlid^ed ^efd^id. 
Sfaat auf 2)ein fc^öned Stngefic^t mein mid, 
Unb ^eine fc^arlad^rotl^en Sugenliber 
@o fd^minben fjfurc^t unb @orgen in mir toieber; 
2)enn fid^erlid^, toit in principio 

7850 Mulier est hominis confusio 

— Unb äberfe^t ^eigt bied Satein genau: 
Xed SRanned Suft unb @egen ift bie Stau — 
@i^' ic^ bed Stad^td an Seiner meieren @eite 

— Dbfd^on e« fein mag, bag ic^ S)ici^ ni^t reite, 
SBeil mir'd an Slaum auf biefem SBalfen fe^It — 
@o bin id) immer freubet)oII befee^t 

Unb fd^euc^e Xräume unb SSifionen fort/ 

3Rit allen Rennen flog bei biefem SQäort 
S)er ^al^n üom SSaHen, ba ed SKorgen war, 
7880 Unb rief mit (autem ^(uden feine @d^aar 
^od^ft föniglic^, ba jebe Surc^t gefd^munben, 
©obalb im $of er nur ein ßorn gefunben, 
Unb 5ßertetote fcbert^ er unb trat 
SBol^I imanjigmal, t^^ ^rimejeit genagt. 
SBilb, n)ie ein Söme, n^ar er anjufe^en 
Unb auf unb nieber fc^ritt er auf ben Sti^tn, 
Sltö ^ab' er @d^eu, ben Soben ju berfil^ren. 
(gelang ed i^m, ein ^örnd^en aufjufpüren^ 
©0 Hudt' er gleid^, unb ju i^m liefen 9Itte. 



— 320 — 

7870 ©0 fürfttid^ toit ein ^ßrinj in feiner ^atte 
SRag S^anteftär auf Stal^rung^fud^e gc!^n, 
Unb bann erjö^r ic^, toa^ l^ernad^ gefd^el^n. 

3)er aJionat ajlarj, in todä^tm ®ott bcn SRann 
©rfd^affen ^atte, aU bie SBett begann, 
S3ar langft t)erftric^en unb nod^ über^er 
(£in öoHer äRonat unb jtt)ei läge me^r, 
811^ Sl^antefUr, ber äuger ft ftolj inmitten 
SSon feinen grau'n im $of uml^ergefd^ritten, 
3ur Sonne fd^aute, bie am ^immet^pfabe 
7880 Sm ©tiere ftanb unb mel^r afö jwanjig ®rabc 
S)urd^Iaufen ^atte; unb i^m fagte brum 
Siaturinftinft unb nid^t fein ©tubium, 
S)a§ 5(Jrime fei. Unb frätieub laut öor 3Bonne, 
3lief er: „©d^on jttjangig ®rabe ^at bie ©onnc 
Unb me^r burc^jogen an bem ^immef^^ett! 
grau $erteIot^ mein SlOeS in ber SBett! 
D, l^öre, mie bie SSöget jubelnb fingen, 
©ie^', mie empor bie frifd^en 93Iumen fpringen! 
aSor aBonne fd^mittt baS ^erj mir in ber 83ruft!" 

7890 S)od^ argeg Unheil folgte rafd^ ber Suft. 
^cm aHjuoft wirb greub' in Seib öerfel^rt, 
S)a ©rbenglüdf, ®ott meig, nid^t lange toä^rt. 
3n eine ©^ronil bud^te biefen ©a^ 
3Kit gug unb Siecht aU f)oi)t\\ SBeiö^eit^fd^afc 
©in 2lutor, toelc^er atebefc^hJung befifet. 

3lvin, Huge Ferren, jefet bag £)f)r gefpifet! 
S)enn bk ©rjä^Iung ift fo toa^r, mie je 
S)ie e^ronif toax tjon Sancelot txom ©ec, 
5)ie alle SBeiber überl^od^ öere^ren. 
7900 Sebod^ jur ®aä)t toiH jurfidf id^ fe^ren. 



Sin falfd^er Su^d, in jeber Sift erfal^ren, 
Der fd^oti im SSotbe l^aufte feit brei ^al^ren, 
S)ur(^bra^ bei Slad^t bie $ede, n)ie bet Zraum 
@d pro))|eieit, unb fc^Iid^ fid^ in ben Slaum, 
3Bo (S^l^antellär nac^ altgewohntem SBraud^ 
@))a}ieren ging unb feine 893ei6er aud^, 
Unb l^ielt im ßrautbett fid^ an jenem äRorgen 
S9id nad^ ber neunten ©tunbe ftiU verborgen, 
SSereit jum @prung auf unfern S^antellär, 
7910 9Bie fid^ in Hinterhalte t)on jel^er 

®ie @(^ur!en legten, »ar ber SRorb il^r S^edf. 

D, falfd^er SRörber, lauernb im SJerftedt, 
O, neuer Subad, neuer @(aneIon! 
2)em ^ried^en @inon, totlä)tx 3 (ton 
du SaHe brad^te, gteid^ an l^eud^eleil 
D, e^antellär, öerftud^t ber SWorgen fei, 
An bem öom SSallen in ben ipof S)u ffogft! 
SBenn 2)u Dein Xraumbilb in Sm^cigung jogft, 
@o mugteft bie (Sefal^ren Du erfel^en! 

7920 i^nbeg toa^ @ott beftimmt ^at, mug gefd^e^en, 
SBie bieg öon öielen SBeifcn unS erllört ift. 
Dod^ weife ein Qtitx, weld^er felbft geleiert ift, 
Dafe in ber ©c^ulc ftetd Serfd^ieben^eit 
Der Änjtd^t war, unb fann t)on S^nf unb Streit 
®ud^ jwifd^en ^unberttaufenben berid^ten. 
3d^ lann ha^ äRe^I nic^t öon ber ffleic ftd^ten, 
©0 wie ber ^eirge Doctor Sluguftin, 
8oetiu§ unb öifc^of SSrabwarbin, 
Di iä) burd^ (Sötte« ^eiPgen Sorbefc^Iufe 

7930 ®ani fd^Ied^terbingd SebwebeS tl^uen mufe, 
Da« Reifet, Slot^wenbigleit mid^ baju treibt. 



— 522 — 

Ober jut I^ot bic freie äBa^I mir hUxht, 
Unb %i)un unb Soffen ftel^t in meiner $anb, 
Dbfc^on mein ipanbeln 3ott üorl^er betannt; 
Unb ob t^ieUeid^t fein SSiffen nur bebingt, 
^oä) nic^t not^menbig, mid^ jur @ad^e jmingt. 

S)od^ bie SRaterie fei l^icr abgetl^an, 
S)cnn bie ©efd^id^tc \pitlt Don einem $a]^n, 
®er auf ben Slatl^ öon feiner fjrau mit ©orgen 
7«4o 3m §ül^ner^of fpajieren ging am SRorgen, 
Dbfd^on ein Iraum i^n Warnte, toie i^r h)igt. 

^od) aKjn !ü^I oft SBeiberratl^fd^Iag ift. 
S)urci^ SBciberratl^ !am unfer erfteg Seib, 
3)enn er trieb Slbam au^ ber ©eliglcit 
2)ed ^arabiefe^, n^o e^ i^m bel^agte. 
^oä) Iränien mag, roa^ ic^ ^icr tabelnb fagte 
SSom SRat^ ber SBciber füglic^ mand^eS ^erj. 
S)arum genug! gd^ \pvaä) e3 nur im ©d^erj. 
Seft bie Sfutoren, bie im fjad^ befd^Iagen, 
7950 @o l^öret ^f)x, toa^ fie öon SBeibern fagen. 

®ie3 finb öom ^a^n bie SBorte, nid^t bie meinen, 
3)a mir bie gtauen augerft l^armloS fd^einen. 

3m ©anbe babenb, lag im ©onnenfd^ein 
3Rit i^ren @c^tt)cfterl^ennen im SSerein 
grau 5ßerteIote, njal^renb Kl^ontellör 
@o fröl^Iid^ fang, wie jemate nur im SKeer 
Sirenen fangen, unb ia^ beren Xon 
®ar ^errlid^ fei, fagt ^ß^^fiologus fd^on. 

Unb e^ gefd^al^, afö feinen SSIidf er fd^arf 
7960 Auf einen ©d^metterling im ®rafe »arf^ 



2)a| er ben Sud^d bort auf ber Sauer fanb. 
äBorauf gum ßrä^'n i^m alle Suft üerfd^tuanb, 
Unb er aU banger, aitöfterffiHter SRann, 
9lur „Shxdltud** fd^reienb xa\ä) Don bannen rann. 
S)cnn, tocnn ein I^ier ben Srjfeinb t)W|Itd^ fielet, 
@o ift e^ ganj natürlid^, bajs ed fliegt, 
Sclbp menn e§ i^n jum erften SKal erblicfte; 
äBeg^alb fic^ S^anteKär gur Slud^t anfd^idte, 
S((§ er ben Sud^^ gefel^n. ^od^ btefer fprac^: 

7970 „3Sa^ tooUt ^f)v t^un, mein lieber $err ? — ®emad^ ! 
Sagt «nflft unb gurd^t ber befte gfreunb ®u(^ ein? 
SBeit fd^Iimmer aU ein leufel müßt' id^ fein, 
^änC xä) ^ierl^er, (Snä) $5[ed gugufägen. 
SDad @))ioniren ift nic^t mein äSergnügen. 
9tein, ber Semeggrunb, ber mic^ gu @ud^ bringt, 
Sft nur allein, gu Igoren, tüie 3^^^ fiwgt. 
S)enn tt>a^rli(^ @ure Stimme fd^aHt fo fd^ön, 
SBic ©ngetefang in l^e^ren ^immcfe^ö^'n. 
S^r übertrefft felbfi be^ »oetiu« Äenntniß 

7980 Uiib mand^ed 3(nbern an 9J2ufiIt)erftcinbni|. 

©el^t, ©uern SSatcr — ru^' er fanft im ®rabe — 
Unb ©urc reigenb güt'ge SKutter l^abc 
^(f) oft vergnügt bei mir im $au^ gefe^n. 
$err, n)a^ id^ für ^nä^ tl^un lann, foU gefd^el^n! 
3)oc^ glaubet mir, totnn man öon ©ingcn f^Jrid^t, 
©elbft mit ben fc^arfften Singen l^ab' id^ nid^t, 
@ud^ aufgenommen, einen SRann erfpä^t, 
3)er frü^ am äKorgen je fo fd^ön gefräst, 
SBie ßuer SSatcr. — 2)a^ lam au§ ber ©eele! 

7990 Unb gu öerftärfen feinen ftlang ber Äe^Ie, 
SieB er fid^ felbft bie SRü^e nid^t öerbriefeen, 
•Um taut gu fd^rein, bie Singen gu terfc^Iießen, 

21* 



@id^ auf ben Qtf^tn f)o^ ein))or ju reden 
Unb feinen langen, f dentalen ^ali ju fttecfcn. 
Unb babei übertraf im ganjen Sanb 
ßein einj'ger SRenfc^ i^n fidler an SSerftanb 
3lo^ an ®efang unb an befc^eibnem äBefen. 
Snt „Sfel 8 um eil" ^aV id) einft gdefen 
9lebft anbern SSerfen, baj9 einmal ein ^al^n 
8000 S)en ©ol^n be^ ^riefter^, ber il^m tot^ getrau 
911^ ^ä^nd^en ^atte unb an^ 93etn il^n ftieg, 
S)ie 5ßfrünbe f<)ater]^in öerlieren lie^. 
S)od^ lein SSergleid^ ttJirb angefteHt Don mir. 
IBefonnen^eit unb SSeisl^eit n^ar bie Qkx 
^on Surem SSater, nic^t SSerfd^Iagenl^eit. 
9lun fingt, mein $err! Zf^nV^ aud SBarml^eriigleit ! 
Saßt fc^n, lönnt 3^r ben SSater überpgeln?" 

@ofort fd^Iug S^antellar mit beiben Slfigeln, 
^tnn fjoä) entjfidft burc^ biefe @d^meid^elei, 
8010 2Bar t)or SSerrat^ febwebe gurd^t Dorbei. 

^^, fl^oßc $err'n! an ®urem ^of gefällt 

aWand^ falfd^er ©d^meid^Ier, mand^er Sttngcn]^rft> 

@ud^ beffer, aU ein 3Rann, ber nnüerjagt 

— ©laubt meinen SBorten — ®ud^ bie Säal^r^eit fagt. 

2)en ^cclefiaften left unb lagt @ud^ n^arnen, 

^ag (Sni) nid^t @d^meid^Ier mit SSerrat^ umgarnen. 

Auf feinen Selben l^od^ em})orgeredft, 
©cfd^Ioffnen Muge^ unb ben $afö geftredft, 
©tanb e^antelldr unb Iräl^te laut unb ^ett. 

8020 ^[uffpringenb, )fadit bei ber Stf)U fd^nell 

3§n ©d^laufud^g SRöffct unb entfd^»anb aföbatb, 



— 325 — 

I 

I 



^l^n auf bem SlfidFen trogenb, in ben SEBalb, 
Unb lief, Don 9ltemanbent t)erfol8t, t)on Rinnen. 

D, ®6)id\al, meld^em deiner lann entrinnen! 
Sd^I bag ed ^iä) t)om )6al(en fliegen mad^te! 
S)a6 Xraumüiftonen, aäf, X)ein SBeib üerlad^te! 
Unb S)ir ein Sreitag marb t)er]^ängniBt)oQ! 

D, gf^eubengöttin Senud, n)arum foll 
3e^t @:^antenär, ber ald X)ein treuer föned^t, 
8030 S(ud £uft, nic^t blog ju meieren fein ^efc^Ied^t, 
3laä) befter »raft ftet§ S)einen S)ienft üerfel^n, 
Sn deinem Xage fo ju ®runbe gel^n? 

0, ©alfrieb, t^eurer SKeifter öon un« Äffen, 
S)er S)u fo iantnternb Hagteft, afö gefaffen 
Dein mflrb'ger ftönig 9li(^arb burd^ ben $feil, 
SBarunt n^arb mir nid^t Deine ^unft ju X^eil, 
2)en Sreitag, ber i^n biefer SBelt entrüdtte, 
©0 auÄjttf dielten, toie eS Dir einft glüdtte? 
Dann mürb' ic^ Sud^ bie 9(ngft unb äffe Dualen 
8040 9ion Sl^antellär aufd j^ammeroofffte malen. 

Äein lauteres ®efd^rei toaxi je gel^ört 

SfuS Damenmunb, feit 3Iion jerftört, 

Unb ?ß^rr]^u3 fiönig ?ßriam mit ber ^anb 

Am Sart erfaßt unb mit bem ©d^ttjert burd^rannt 

-— SBie in ber Sieneibe bieS befd^rieben — 

S(fö in bem ipofraum äffe Rennen trieben, 

@obaIb fie fal^n t)on O:^ ante IIa r bie 3ldtf). 

Sor äffen aber fd^rie Srau 5ßerteIot', 
3a, lauter aU bie ®attin ©aSbrubalS, 
8050 9lad^bem i^r SRann verloren feinen ©al«. 



— 326 — 

Sttö SRömerl^anb Äartl^ago cinft bctbramite. 
3ur SButl^ cntfod^t, öon ©d^ntcrj ge^jcinigt, rannte 
@ie in baS gcucr mit bcl^crätcm SWutl^ 
Unb ftarb auä freien ©tüden in ber ®tut^. 

2l(i&, arme Rennen, S^r fd^riet \>ox ©ntfefeen 

©0 fd^Umm, toic einft — als 9tom in S3ranb ju fefeen, 

SRero befaljl — bie grau'n ber Senatoren, 

SBeil il^re ®attcn fämmtlid^ fie verloren, 

®ie fd^ulbtos l^ingemorbct ber S^^rann! 

8060 S^fet ^tV iä) bie Srjäl^lung tt)ieber an. 

SllS fie gel^ört baS Stngftgefd^rei ber Rennen, 
SSegann bie SBitthJe ouS ber %i)üx ju rennen, 
©efolgt öon beiben löd^tern, unb fie fal^n 
S)en guc^S jum SBalbe rennen, mit bem ^al^n 
2luf feinem SlüdEen. Unb fie fd^rien unb riefen: 
„Sl^a, ber gud^Sl ^aUo^, §erbei!" unb liefen 
9lafc^ l^interbrein mit ?lngft* unb SSel^gefc^rei. 

SRit ©tödfen lamen ©d^aaren SoIfS l^erbei, 
$unb Sollt fam unb Xalbot unb ©erlaub 

8070 Unb äRald^en mit ber Äunlel in ber $anb. 

Unb Sul) unb ^alb, ja felbft bie ©d^meine lamen, 
8HS baS ©ebett ber ^unbe fie öernal^men, 
Unb liefen beim ©efd^rei öon SKann unb SEBeib 
©id^ fd^ier auS gurd^t bie Sungen an^ bem Seib. 
©ie fd&rien, mie Xeufel in bem ^öKenfd^Iunbe, 
Unb, ttJte ge!niffen, l^eulten aHe ^unbe, 
S)ie ®Snfe flogen ängftli(^ über $edEen, 
^ie dienen jogen fd^toärmenb aus ben ©töden, 
@in ^eibenlärm n^ar'S, ba| fid^ @ott erbarm! 

8080 ©etoig ^ad ©trott) l^at nie mit feinem ©d^njorm, 



— 327 — 

S((d er bte Dläm'fd^en ^änbler umgebrad^t, 
@olc^ ein entfe|Ii(l^ed &eixüU gentad^t, 
SSie fold^ed angefteQt marb um ben Su($^. 
@tc brachten $örner mit öon SJIed^ unb SBud^d, 
SBon ^orit unb Slei unb tuteten auf biefen 
Unb babei l^eulten, fd^rieen fte unb bliefen; 
®S fd^ien, aU ftürjten jte ben ©immel ein. 

3e|t bitt' id^, fteunblid^ft mir ®c]^ör ju teilen ! 
©el^t, guted %ot(, jum ^egent^eil {e^rt oft 
8090 Unb fd^nea bad m&d, m^ ftolj ein Seinb erhofft. 

S)er ^affn, ber t)on bem gfud^d baüongetragen, 

93egann in feiner ^erjendangft ju fagen: 

^9luf bog mir ®ott bad eto^ge $eil gemäl^re, 

äReitt ^err, tt)enn ic^ an @urer ©teile wäre, 

©0 ^px&d^' xi) : ,,©d^eert @ud^ gleich nad^ §aug, i^r Xrö))fe I 

2)ie $eftilenj fomm' über @ure Söpfe! 

Sin id^ bod^ Kngft, trofe (Surem Il^un unb Xreiben, 

S)em SBalbe nal^M SRir foH ber ^al^n verbleiben, 

Unb auf gef reffen lüirb er, auf mein SBort!" 

8100 „^a^ foH gefc^cl^cn!" — rief ber Sud^g fofort. 
Snbeffen ttJö^renb er nod^ f^Jrad^, toar fd^on 
2)er Huge ^al^n an^ feinem SKaut entflol^n 
Unb l^atte Sw^ud^t l^od^ im 93aum genommen. 

©obolb ber gud^g fal^, bag ber ^al^n entfommen, 
©pxai) er: „Slc^, befter S^anteüär, o SBel^! 
3d^ tfjat 3)ir Unred^t, toie iä) jugefte^', 
3nbem id^ ®ir fo grojsen ©d^redten machte, 
9(B ic^ 2)id^ fing unb and bem $ofe brad^te. 
glieg' nieber, ^err! bann toiVi xd) ®ir erllören 



1 



— 328 — 

8110 5Der SBol^r^eit nad^ — foH @ott mir $eil gctpä^rcn — 
3(^ ^ab'd in bdfer »bftc^t nid^t get^an/ 

„Slcin, treffe fjluc^ unS SSeibe!" — rief ber ^ai)n 
ttnb jtoar mid^ felbft juuäc^ft mit 93(ut unb 93ein, 
SBenn me^r atö einmal 2)u burd^ @(^meid^elet^n 
SOtid^ fangen lannft unb n^ieber baju bringen, 
®efd^Ioffnen Stng'd S)ir ettoa^ Dorjufingen. 
2)enn toer au^ freiem antrieb, ftatt ju fel^n, 
3)ie Äugen fd^Iiefet, öerbient ju ®runb ju gel^n." 

„^lein!" — rief ber Sud^§ — „@ott rid^te bcn ju ®runb, 
8120 ®er nid^t im Saum ju Italien n)ei§ ben SRunb 
Unb fd^ttJafeen toiü jur ungelegnen Stiil^ 

®tf)t, fo ergel^t'S ber Unbefonnen^eit, 

S)em Seid^tfinn unb ber Suft an ©d^meid^elei'n ! 

3)ie$ ift lein t^öric^t 9Rärd^en, bad aOein 

Um ^al^n unb %vi6)^ unb Rennen fid^ nur brel^t, 

SRein, gute Ferren, bie SKoral öerftel^t! 

@t. ^aulu§ fagt, toa^ aufgefd^rieben wäre, 

@ei SlUed nur gefd^rieben und jur Seigre. 

^rum ne^mt bie %tvid)t unb lagt bie Spitn allein! 

8180 9lnn, lieber @ott, fottt^ e« S)ein SBitte fein, 
@o beffre 3)u unb fül^r' in (S^l^rifti Flamen 
3nr Seligleit in ©ttJigleit und. — amen! 




35er« 8133-8148. 



„^ctr Slonnenpricfter!" — l^ub bcr ®afttt)irtl^ an - 
„^ei( deinem Si^fleifc^ [ammt ben Steinen bran! 
X)a$ toax ein luft'ger ©d^manl t)on Q^^anteflär! 
Sei meiner Irene! — »ärft S)u fe!nWr, 
@o pa^itii S)u jum Xrete^a^n 2)t(^ gut, 
@ntfprä(^e 2)etnem können aud^ ®ein aRutl^. 
äRel^r Rennen brauc^teft 2)u 6et S) einen Xrieben 
8140 — SSie ntid^ bebunlt — aU jiebenjel^nmQl fteben. 

aSie flnb bie ©d^enlel biefe« ^rieftcr« bid, 
SBie breit bie ©ruft, wie fraftig fein ©enid! 
9Sie fcj^aut er aud ben @)>erberaugen ftolg! 
S)er braucht nid^t ^app unb nid^t ©raftlien^olj, 
^ie Sarbe fetner SBangen ju erl^ö^n! 

9tttn, ^err, für bie ffirjä^Iung bani' iä) fc^ön." 

Unb barauf ^pxai) er, fid^ in l^eitrer Srt 
Sunt Städ^ften menbenb, n^a^ g^r j|e|t erfal^rt. 



^ 



l^tt f^tPloö bc^ Wtifit^ hon IJöatfi^ 



23cr« 8149-9004. 



Crfa^rung ift^«, obfc^on Autorität 
8150 2)er SQScIt nid^t feiert, bic mir jur Seite fielet, 
SBenn ic^ beä g^'ftanb« Seiben offenbare. 

S)enn, toaifxlxi), ^err'n! feit meinem jh^ölften Solare 

- ®cbanlt fei ®ott in ffitoiflfeit baffir - 
^att' x^ fünf aXanner an ber ^ird^nti^ür 

— Sft eg etlottbt, bafe mon fo oft fid^ paaxt — 
Unb alle tt^ürb'ge SWanner i^rer 2lrt. 

Sebod^, man fagte mir t)or furjer gtift, 
du ^am fei in Galiläa &)vi\t 
5Kttf einer ^od^^eit unb nid^t mel^r flctoefen; 
8160 Unb aus bem Seifpiet fei Har }u crlefen: 
3d6 bürfe mic^ au^ einmal nur t^ermäl^Ien. 

2)a9egen l^ört bad fd^arfe SSort eriöi^Ien, 

SDiit bem am ©runnen SefuS, ®ott unb SRann, 

gful^r in ©amaria einft ein äBeibSbitb an: 

„günf ajlänner" — fprad^ er — rr^^tteft S)u gefreit; 

Sebod^ ber SRann, mit bem ®u lebft jur 3^it, 

3ft nid^t 3)ein @atte^ — f<jrad^ ber $err, fürma^r. 

®od^, tt)a§ er meinte, fd^cint mir nic^t ganj Kar. 

SBarum — fo frag' id^ — toax benn nid^t il^r ®atte 



— 33^ — 

8170 Der fünfte, ben bie ©amarit'rin ^aik; 
Unb tüiebid mal toax i^r erlaubt bie ®^e? 

So alt ic^ bin, ift boc^ — foüicl i(^ fel^e — 
Die Slnja^I nie beftimmt unb feftgefteHt, 
SRag grübeln aud^ unb beuteln alle SBett. 
3d^ meife iebod^ — bie SBal^rl^eit bleib* in gieren! — 
®ott ^ie§ un^ frud^tbar fein unb un^ ju meieren. 
Den fc^önen leyt öermag ic^ tt)of|I ju f äffen. 
Um meinettoiHen — ioei§ iä) — foH öerlaffen 
Den Sater unb bie äRutter mein ©ema^I, 

8180 Dod^ niemals ^ört' id^ je bon einer Sa% 
SSon Sigamie, Dctogamie il^n f})red^en. 
SBic mad^t ber ÜKenfc^ benn biefe^ jum SSerbred^en? 
©el^t nur ben »etfcn Äönig Salamol 
äBol^I marb er mel^r afö eined SEBeibed frol^; 
Do§ id^ nur l^alb fo oft, mic er, mid^ te^e, 
©emäl^re ®ott unb önbre bie @efe$e! 
Dod^ fold^e @>otte^!raft l^at deiner metir, 
Die SBeiber ju bebienen, fo wie er, 
®ott h)ei§, bct eble Äönig trieb — id^ benfe — 

8190 3« feiner erften 9lad^t mand^ luft'ge <Bi)toantz 
3Rit einer ^eben! — ^crrlid^ toar fein Sebcn! 

(Sebanft fei ®ott, mir t)at er fünf gegeben; 
SBiUtommen ift ber fed^fte; fei'^, toann'^ fei! 
Denn ge^t'§ mit meinem je^igen öorbei, 
Sft mir ein anbrer K^riftenmenfd^ geneljm, 
Denn mir fd^eint ^eufd^l^eit anwerft unbequem! 
grei barf id^ tocifjUti — ber a<)ofteI fagt — 
Die ©ottegl^dlfte, menn eS mir bel^agt; 
Denn (g^eftanb fei ©ünbe nid^t ju nennen, 
8200 Unb beffer fei, ju freien, ate }u brennen. 



— 332 — 

Sßod fd^eert ed mid^? bad SSoIf mag \pxtd)tn, tok 
@d immer rniQ t)on Samed^d Sigamie. 
@>emi|3 toar Slbral^am ein l^eU'ger SDlann 
Unb S^^Io^ ^^^, fo^i^I i<^ f^^^tt !ann; 
2)od^ fie unb alle ^eifgen nad^ ber Steige 
Ratten ber SSeiber fidler me^r ald jmeie; 
Unb n^ie unb n^ann l^at jemals t)orgefd^rieben 
®ott in ber ^öl^e, bajs wir tebig blieben? 
äuSbrütiflid^ nid^t! — Sagt mir eS unöer^ol^Ien, 
8210 SBo ^at er itmaU 3ungfernfd^aft befolgten? 
Sagt ber STpoftel nid^t öielmel^r am Dtte, 
SBo er öon Qfungfern fprid^t, beftimmt bie SBorte: 
@r ^abe nid^ti^ barfiber t^orjuf d^reiben ? 

SRan mag und ratl^en, jungfräuUd^ ju bleiben; 
Sod^ Statinen ift nod^ immer lein Sefel^Ien, 
Unb nad^ bem eignen Urtl^eil barf man td&f)U\\. 
Senn, tt)äre ^ungfernfd^aft und indgefammt 
9}on Sott befohlen, fo n^ar' aud^ t^erbammt 
S)er ß^eftanb, unb ol^ne @aat fönnt'd titn 

8220 8luf biefer SBelt auä) feine Jungfern geben. 
$aul burfte laum gebieten fold^ed Sing, 
gu bem öom $errn il^m lein Sefel^I erging. 
3n ©d^ranfen renne nad^ ber Sungfernfd^aft, 
aSer immer ttJiH! — Sod^, wer ben ?ßreid errafft, 
Sad lajst und fel^n! benn nid^t fär alle SSelt 
Sft bied gefagt. Sott toafjlt, wer il^m gefottt. 
3war ber Sl^oftel jungfrfiulid^ Derblieb, 
Unb bod^ bei Slttem, toa^ er fprad^ unb fd^rieb, 
SSerlangt er nid^t, bag Seber ed fo mac^e; 

8230 Unb einen Statl^fd^Iag giebt er in ber @ad^e, 
Unb avi^ SJergunft erlaubt er und ju frein. 



— 335 — 

Srum, ftirbt mein SRann, lann ed tein SJomurf fein, 
aRic^ mieberum t)on Steuern ju begatten, 
S)ie äSigamte barf ntan fid^ breift geftatten. 

®ut für ben SRann fei^^, er berühr' fein SBeib, 
— ®r meint: im Stro^ unb S5ette mit il^r bleib* — 
2)enn SI^c^^ Ju na^' bem geuer ift gefä^rlidg; 
a)ie« ®feid^ni6 ift - fo ben!' xä) - ffiud^ crKärUd^. 

9((Ied in etilem, meint er, ba^ in föeufd^^eit 
8240 S^r beffer fal^rt, ald h^enn il^r fd^mad^ im S(eifd^ feib. 
3)od^ mid^ bünit fd^mad^ im gfleifd^e SRann unb äSeib, 
2)ie leufd^ bemal^ren lebendlang ben Seib; 
Unb id^ gefte^e, nid^t beneib' id^ fie, 
@ie]^t i^nen Seufd^l^eit über Bigamie. 

SDa§ rein ber Seib fei unb bie @eele reiner, 
3ft jmar ein fd^öner ©tanbpuntt, bod^ nid^t meiner. 
3n einem §aud^alt, tt)ie ^l^r ^^erren fel^t, 
3ft nid^t t)on ®oIbe jeglid^ed ©erät^; 
"Und) bie t)on ^olj ftnb nfi^Iid^; benn ®ott fd^uf 
8250 S)ie SDtenfc^en ju t)erf d^iebenem ^eruf ; 
9Se§l^aIb bie Seute fel)r Derfd^iebne @)aben, 
2)er bied, ber bad, nad^ feinem SEBiKen l^aben. 

yiiäft^ ift 't)on(ommner aU i^ungfräulid^leit, 
@nt^altfamleit unb @>ottergeben^eit. 
2)od^ (£§riftud, ber SBoIIfommenl^eiten Duelle, 
@agt nid^t: ed foQe jjeglid^er ©efeQe 
©ein Sanb herlaufen unb ben Strmen geben, 
3^m folgen unb nad^ feiner Seigre teben. 
Sr fprac^ ju benen, bie gern l^eilig n^ären; 
8260 Sebo^, 3^r ^err'n, bad ifl nic^t mein ©egel^renl 
äRein ganje^ Safein ift auf Sebendjeit 



2)em S^eftanb in 9(ct unb f^rud^t genietet. 
8luS wctd^cm ©runbe — frag' id) immer wiebcr — 
. @inb benn erf (Raffen unfrc S^itflung^gticbcr ? 
SBarum in jebcr SBcifc fo öoHfommen? 
gtir Stic^tS ift bod^ bic SRü^c nid^t genommen! 
Unb grübeltet il^r immer au§, fie mären 
®emac^t, nm t)om U . . . un§ jn entleeren 
Unb anbern ©ad^en, fomie ferner bann 
8270 3^^ Unterfd^iebe jtnif d^en SBcib nnb SRann 
Unb feinen anbren Qtotd — bie Offenbarung 
Sagt nur ju $au§; benn onberS lel^rt ©rfal^rung! 

®od^, bafe ic^ mit ©ele^rten S^^^ öermeibe, 
@o fag' ic^ bie§: fie finb gemad^t für beibe; 
S)ag l^eigt: 3^^ Stotfjburft mie jur Beugung aud^ 
3Rad^t man babon, toenn'S @ott gefällt, ®ebraud^. 
SBic !önnte man ju fd^reiben fid^ erbreiften, 
SBa§ feinem SBeib er fd^ulbe, folle teiften 
®er SRann, wenn i^m ju jal^ten nid^t vergönnt 
8280 3ft ber ©ebraud^ t)on feinem ignftrument? 
Sum Stvi^tn f)at jie jjebe Kreatur, 
S)a§ ift gewiß, unb nid^t jum 5ß nur. 

S)od^ fag' id^ barum nid^t: bie ^flic^t erl^eifd^' eS, 
S)a)3 bieg erwähnte SRüftäeug feinet gleifd^eS 
3w S^wgung^jtnedfen braud^e S^bermann, 
Unb fefee jebe ^eufc^l^eit tiinten an. 
K^rift war ein 2Rann, bod^ eine SKaib an @inn, 
Unb mand^e öeit'ge lebten feit ^Beginn 
S)er SEßett in gänjli^er (gnt^attfamfeit. 
8290 2)od^ täßt mid^ i^rc Äeuf(^^eit ol^ne aieib, 
ßaßt fie fid^ nähren ftet^ mit SBeijenbrob, 
Unb gebt un^ SBcibern baS öon ©erftenfd^rot. 



Unb bo(^ ttttt ©erftenbrot, toit SR ort unS totx^i, 
$at unfer $err einft äßaffen SSolfd oefpetft. 

SBic mir butd^ ®ott gefallen ift mein 2oo^, 

@o h)in id^ bleiben. 3^^ bin anf^jrud^gloS; 

Unb frei njill i(6 afö SBeib mein S^ftrumcnt 

©ebraud^en, mie mein ©d^öpfer ti mir gönnt. 

— ©prec^' ic^ ju lül^n, mag @ott für Sleuc forgcn — 

8300 9Rein 9Rann foE'd l^aben Slbenbd unb am äRorgen, 
Gefönt ed i^m, ju leiften, mad er fc^ulbig. 
S)oc^ eined SRannd bebarf id^, ber gebulbig 
9(Id @(^u(bner unb aU ®dat)t mir gel^ord^t; 
Unb für ben S)orn im S^ifd^c toirb geforgt 
SSon mir gemig, folang' id^ bin fein S93eib! 
2)enn lebendlänglid^ l^ab' ic^ feinen Seib 
3n meiner 3Rad^t, bod^ er nid^t umgefel^rt; 
3)enn fo f^at ber äpoftel e^ gelehrt. 
@r ^iefe ben 3Rann uniJ fd^ulb'ge gteunbft^aft leiften, 

8310 Unb bie ©entenj gefiel mir ftetS am meiften!" 

Slfff fu^r ber SlblaPrämer unb l^ub an: 
„yinn, liebe grau, bei ®ott unb 6t. gol^ann! 
3^r ^jrebigt madter über biefe Sad^en. 
$lud^ ic^ gebadete ^od^jeit balb ju mad^eu. 
3)od^ foH im gleifc^ id^i'a büßen alfo treuer, 
Saff^ id^ inbejs ba^ freien lieber ^euer!" 

„Sei ftitt!" — fprad^ fie — „id^ ^abe !aum begonnen. 
®i! S)u fottft trinfen aug ganj anbern ^tonnen, 
e^' id^ JU @nbe! — ©d^Ied^ter tt)irb ate Sier 
8320 ®ir'§ fidler munben, wirb erjä^tt öon mir 
@rft t)on bed (SH^anbed 3toti) unb Seib, 
SBorin erfahren i^ feit langer geit. 



— 2)ad ^eigt: ii^ felbft mar'd, bie bie ^eitfd^e fd^toang. 
9{un? ^aft 2)tt Suft nod^ ober nid^t, ben Xxant 
SSoTtt gfag ju fd^Iürfen, bad id^ angefpunbet ? 
S)od^, c)^' SDu nal^ft, bcbenfc, wie e^ munbet! 

i^d^ fü^re ntel^r aU ein (Sfem))el an, 
Dag 8(nbern oft jur SBarnung bient ber fOlann, 
2)er fid^ Don 9lnbetn felbft nid^t n^arnen lögt. 
8330 S)ie SSorte finbeft S)tt im SUmageft 
SBon ^tolemdud; lied ed fetber nad^!" 

„SJerel^rte Stau!" — ber äblagfrämer \ptaä^ — 
„@t^aW ed @ttd^, nur meiter fort}ufal^ren 
Ign bem 93erid^t unb 9lientanben ju fparen, 
Unb le^rt und junge SRanner (Sure 9tdn(e! 

„Stecht gern!" — f»)rad^ fie — „njenn'S gu^ gefaCt? 

2)od^ fd^enfe 

aRir Slat^fid^t bie öere^rte Kompagnie, 

Unb reb' id^ l^ier nad^ meiner ^l^antafie, 

Slel^mt, toa^ xä) fage — bitte — nid^t ju ^erjen! 

8340 SRein B^td ift nur, gu fragen unb ju fc^erjen. 

9lun, §err'n, jefet gel^t ed weiter! ©outen mir 
Uni) niemals munben fürber SBein unb SJier, 
SSon meinen äKännern fpred^' id^, wie eS red^t. 
Drei waren gut unb gweie waren fd^Ied^t; 
Unb reid^ unb att bie breie, weld^e gut. 
%oi) fie erfüllten fd^Ied^t nur bad (Statut 
3n ^infic^t beffen, wad fie mir ju feiften. 

— 5Run, toa^ iä) meine, ratl^en wol^I bie meiften. — 

®ott fteV ntir bei! nod^ lad^' id^, ben!' id^ je|t, 
8350 SSie id^ fie 9lad^ti» jur Arbeit ange^e^t! 



®oc^, meiner Zxt\i*\ biet würbe nid^t praftirt. 
(Sie Ratten mir il^r ®ut unb Sattb cebirt, 
®rum, baß um i^rc Siebe bienfterbötig 
3ci^ länger würbe, mar für mi($ nid^t nötl^ig. 
Sei ©Ott! fie liebten treulid^ mid^! gwbejfen 
S3ie( Sedereien Qai ed nid^t ju effen. 
@in Kuged Seib mug it)r ©efc^dft t)erfte^n, 
Unb Siebe medten, mitt'« nid^t anber* ge^n. 
Sod^r ba id^ fd^on üoUftänbig in ber ^anb 
8360 Sie felber Ijatte unb i^r ®ut unb Sanb, 
SBag lag mir ba an il^rer ®unft nod^ üiel, 
aSenn mir'S Profit nic^t braute, ni^t gefiet? 

S)od^ fc^mi^en lieg ic^ fie in mand^er langen 
Unb lieben Stacht, bi^ atte SBe^' fie fangen, 
Unb für fie fett gemad^t marb nid^t ber ©d^infen 
SBie ju 3)unmott) in ®ffey, mitt mid^ bünfen! 

3c^ mujste fie nac^ meinem Sinn ju lenfen, 
Sßon jeber Äirmeg fetirten mit ®efc^en!en 
Sie frö^tid^ ^eim unb brad^ten fte mir bar, 
8 370 Unb waren feiig, totnn xä) freunblid^ mar, 
2)enn ba^ meig ®ott, id^ fd^im))fte fie genug. 

3)od^, nun erjal^r ic^, wie id^ mid^ betrug.' 
3t|r S33eiber, bie S^r Ilug feib unb öerftänbig, 
©d^mafet in ba« Unred^t ©uren äRann beftönbig! 
S)enn lügen fann unb fdimören nie ein ERann 
©0 unöerfd^ämt, wie eine grau e« fann. 
— 2)ie Ilugen SBeiber braud^en feinen ?Rat^, 
®r gilt für bie, fo man mijsleitet t|at. — 
®in SBeib, ba« fd^lau ift unb öerftänbniBboa, 
8380 95emeift mo^t otinel^in, bie &n^ fei toH, 

S)em e^emann unb lägt bie äRagb brauf fd^mörcn, 

S^uccr. II, 22 



— 558 — 

2)oc^, toxt xd) ^pxai), foUt 3^r Don tntr je^t f)'6xen: 

„S)u alter ^unbafott! ift baä Seine I^at, 
2)ag unfrei 9lad^bard SBetb in fotd^em (Staat 
©inl^erftoljirt für 3^i^^wann junt SBunber, 
Unb ii) faum augge^n fann in meinem ^lunber? 
833a^ l^aft S)u nur im Slad^barl^au« ju fd^affen? 
3ft fte fo fd^ön? SRugt ®u ^x6) gleid^ öergaffen? 
SBaS l^aft S)u ftet^ mit meiner SKagb ju pftern? 
8S90 @i, alter Seder! immer bift Su lüfternl 

2)od^ menn id^ einen Sreunb mir jugefeile, 
SSetret* ic^ arglos eined SRac^barg ©d^mette, 
@o fd^iltft 2)u mid^ gteid^ toit ein Xeufel aud. 
Unb 3)u lommft l^eim befoffen »ie bie 3Kau§ 
Unb prebigft — fd^Iimm crgel^' Sir^s — auf ben öonfen 
Unb f<)rid^ft: (S§ mfiffe an bie Soften ben!en 
©in SRann beftänbig, ber fid^ arm ge^jaart. 
Unb eine SReid^e, abeliger ^rt, 
a)ie — fagft S)u — fei ganj fidler öotter ©ritten 
8400 Unb unertragUd^ il^rei^ @toI}ei^ h^illen. 

Sei einer ©c^önen — fagft S)u — fei'Ä erlläriid^, 
Sag jeber äSüftUng gleid^ nad^ i^r bege^rlid^, 
Unb mit ber fieufd^l^eit, bie beftfirmt ftet§ fei 
SSon allen Seiten, fei eg balb t)orbei. 

SRan nimmt und — fagft S)u — balb »eil unfer @elb, 
93alb 9Buc^^, balb ©d^5n^eit einem SRann gefaOt, 
S3alb bed ©efanged, balb bed Xanjend megen, 
83alb totxl bem SJiann an Stei) unb ©pajs gelegen, 
93alb n^eil fo jierUd^ ä(rme finb unb ^Snbe, 
8410 Unb fo jum Xeufel ge^t e$ bi^ and @nbe! 
ffi§ toiberftdnbe — fagft 3)u — feine SRauer, 
Sie ringd belagert fei, auf lange Sauer. 



äSon einer ^äglid^en fagft 2)u, fte l^änge 
@i(^ gteic^ an iebe^ SRanndbilb an unb f))rdnge 
Um S^^^n, toxt ein SBad^tell^unb, untrer, 
S3i$ fd^Iieglid^ einer audgefunben toax^; 
2)enn fei aud^ nod^ fo grau bie ®and im Kraben, 
©ie tooUt — fagft S)u — i^ren (Bon^rid^ l^aben; 
Unb ba nur Unbanf — fagft S)u — man em^jflnge, 
8420 @o fei ein SBeib bad fd^Iimmfte aKer 3)inge! 

So fpric^ft 3)u gflegel, ge^ft Du Slad^t^ ju »ette! 
Unb bag fein Huger äRann ed nöt^ig l^ätte, 
Sei er auf ©eligleit Bebac^t, ju frein. 

^6) njottt', ein Slife bom ^imrrnt fd^Iüge brcin, 
Unb Steinen alten, weifen SJlacfen bröd^' er! 

3)er SRaud^ — fagft 3)u — unb löcherige 3)äci^er 
Unb jänffd^c SBeiber trieben au^ bem ^an^ 
Die SRänncr fort. — S)od^ fag' mir, ei ber 'S^an^l 
SBaS treibt ®id^, fo ju fd^im<)fen, alter ®edEe? 
8430 3m Slnfang — fagft 3)u — jwar ba^ SBeib berftedfe, 
S)oc^ nad^ ber ^od^jeit jeige fie bie Slau'n. 

— S)aS ift ein ©^jrüd^wort wol^I bon böfen grau'n? — 

S)u fagft: bie Dd^fen, gfel, 5ßferbe, §unbe 
SSäürben gejjrüft erft, baß je nad^ Sefunbe, 
SBie Söffet, gäffer, ©tfi^te, ©änfe, Iröge 
Unb ^auSgerät^, man fte erftel^en möge. 
@o pxn^t man auc^ löpfe ober Kleiber, 
2)od^ Wieben ungeprüft bie grauen leiber; 

— ©0 fagft S)u, ©c^wä^er! — biä man nad^ ber ®^e 
8440 Dann alle Safter, bie fie l^ätten, fä^e! 

Unb ferner fagft Du: id^ fei ftet« öerbrießlid^, 

Sobteft Du meine ©d^ön^eit nid^t au^fd^Iießlid^, 

22* 



— 340 — 

Unb |)riefeft S)u ni^t immer mein ©efid^t, 
Unb nennteft überall mid^ 2)ame nid^t; 
SaSär' mein ©ebnrt^tag fefttid^ nic^t begangen, 
ffönnt' ic^ nid^t ftet^ in frifd^en S^teibern ^jrangen, 
©präd^ft S)n.mit meiner 3ofe, meiner Slmme 
Unb ber aSerwanbtfc^aft Dom gamilienftamme 
SRid^t el^ererbietig fonber Unterlaß. 
8450 — ®o fagft unb Ilagft ®u, alte§ Sügenfag! 

Unb anä) mit nnferm ©d^reiber, bem Qol^ann, 
2)em Irau^be^aarten, golbgelodten äRann, 
S)er mir fo fleißig feinen $of ftet« mad^t, 
^aft ^u mid^ ganj mit Unrecht im äSerbad^t. 
3(^ tüiU i^n nid^t nnb ftfirbeft Su anc^ morgen! 

S)od^ fage mir, tt)arnm ^älft 3)n öerborgen 
S)en ßaffenfc^lüffel fo beforgt t)or mir? 
©e^ört ba§ ®elb, 5ßarbi! nic^t mir mie S)ir? 
©laubft S)u, eg fei äRabam ni(^t bei SSerftanb? 
8460 S3eim ^eifgen, ber @t. Qafob ift genannt, 
SRic^t länger fottft öon meinem Seib unb ®ut 
®u äReifter fein, unb tobteft 2)u öor SBut^ 
Unb fd^nitteft mir baS grimmigfte ®efid^t! 

8lud^ attes @|)ioniren ^ilft 2)ir nid^t! 
3d^ glaube tt)o^I, weit lieber fd^löffeft S)u 
3Rid^ in ben ©darauf, anftatt ju fpred^en: „%Wf 
SBa^ S)ir gefällt, mein SBeibd^en, ol^ne ©d^eu; 
äRe^r al^ ©erüd^ten trau' id^ Seiner IreuM" 

®er äRann mißfällt unS, ber ftet§ forgt unb benlt, 
8470 SBSol^in tt)ir gel^n. SBir finb gern unbef^ränft. 
®enug ju ^jreifen ift öon äRenfd^en nie 
S)er größte SKeifter ber Slftrologie, 



7)an ^tolemäu^, ber im HImagefte 
©cjd^riebcn l^ot, cS fei bcr aSciSl^cit bcftc, 
©i^ nid^t gu fümmern, mcr regiert bic aSelt. 
äuö biefem Sprüc^iüort Mar für 2)ic^ erhellt: 
Sag Dir an bcm, loaö S)u befifc'ft, genügen, 
Unb gönne 3)u ben Seuten i^r Vergnügen. 
®u alter ©d^toö^er! ntad^' bo(^ aHt 9l5d^te 
8480 9lur frifd^ @e6raud^ bon 2)einem S^erec^te! 
2)er njör' ein anjserft arger gilg ju nennen, 
Der und berfagen moKte, anzubrennen 
Sin bcr Saterne, bie er trägt, ein Sid^t. 
SaJ5 Dir genügen, unb beHag' Did^ nic^t! 

Du fagft auc^ ferner, wenn wir mit ®efc^meiben 
Und fc^mücfen ober ftattlid^ und befleiben: 
@d fei t)on und bie ^eufd^^eit in ©efal^r. 
Durd^ bed äpofteld 3Borte fei ganj Kar 
3n biefer ©ad^e ber Säemeid }u führen, 
8490 Diemeit er fpräd^e: SBeiber fottten jieren 
3n i^rer Äleibung fid^ mit 3ud^t unb ©d^am 
Unb nid^t mit 3öpfen, ober ilpp'gem ffram, 
3Rit !^erlen, ®oIb unb föftUd^em ©etoanb. 
— SRid^t me^r atd eine gliege an ber SBanb 
^alt' id^ öom Dejt unb t)on bem ganjen ©afee. — 

Du fagft aud^ ferner : ic^ fei gleid^ ber Sf a|e ; 
Die bleibe, wenn man i^r öerfengt bad gett, 
9iu]^ig JU ^aud, inbeffen laufe fd^nell, 
SSenn'd wieber fd^ön unb gtäujenb fei, l^inaud 
8500 Unb bleibe leinen falben Dag ju ,^aud, 
@ie wolle fort, fobalb ber SKorgen graue. 
Damit i^r geH fie jeige — unb miaue; 
Dad l^eifet, Du ©d^elm: i^ liebte, auf ben ©äffen 
3n neuem Äleiberftaat mic^ fe^n ju laffen! 



2)u alter Slorr! S)cin ©d^üffdn I|ilft S)ir nid^t! 
Unb bäteft ärflug Du, ber im ©cfic^t 
©in^unbcrt Slugen l^at, ©c^ilbipad^ ju fle^n, 
So tovivV id) bod^ i^m eine Siafe brel^n; 
3Kir foUf e§ fd^on, bei meiner IreuM getingen. 

8510 S)u fagft and): immer rü^re üon brei S)ingen 
2luf biefer ®rbe jebeS Unheil ^er, 
Unb bafe ein bierteö nid^t ju tragen mär'. 
$err SBiberbeHer ! ffirje E^rift 2)ein Seben! 
@i! <)rebigft 2)u, ein böfe§ SBeib fei eben 
5)ie eine t)on ben mibermärt'gen ©ad^en? - 
Äannft SDu nid^t anbere SSergleid^e machen? 
aKu§t ®u jum ©egenftanbe ber Parabeln 
2)ir ftetS ein armeg, bumme^ SBeib ergabein? 
S)u fagft: beg äBeibe^ Siebe glic^' ber ^ötte, 

8520 2)em wüften Sanbe, brin fein SBaffer quelle. 
Sie gti^e — fagft Du — einer gcuer^glutl^, 
®ie, einmal brennenb, ftetä mit größrer SSut^ 
SlHeg, toa^ brennen motte, ringS öerje^re: 
Unb mie ein SBurm — fagft ®u — ben Saum jerftöre, 
Serftör' auc^ itiren Seemann bie ^xau] 
2)ag miffe, mer nid^t lebig fei, genau." — 

S)a6 grabe fo, mie i(^'§, i^r ^err'n, erjäl^It, 
Sie in ber Xrunlenl^eit mit mir gefc^mält, 
§ielt fteif unb feft id^ meinen äKännern uor. 
8530 B*^ar mar eg falfd^. — S)od^, ba eg §an§ befdEimor 
Unb meine SRid^te fid^ mit mir vereinigt, 
3!)u lieber ®ott! fo mürben fie gepeinigt, 
aSei e^rifti ffreuj! ganj fd^ulblo^ obenbrein. 
S)enn mie ein @aul lonnt' beigen id^ unb fd^rein. 



2)od^, l^ätt' ii) nid^t ju Hagen angefangen, 

@o mör' ed manci^mal mir n)ol^I fd^Iintnt ergangen. 

38cr juerft lommt, juerft gental^ft erl^olt; 

93er juerffc flagt, be]^au))tet aud^ bad gelb. 

@o fam'd, bag fte ntid^ um @ntfd^nlb'gung baten, 

8540 @elbft Aber S)tnge, bie fte nientatö tl^aten. 
^äf fd^n^ur, mit Dirnen l^att' id^ fte gefel^n, 
Unb lonnten fie t)or (Sd^tnad^l^eit aud^ lanm gel^n. 
2)od^ li^elt^ ed il^r $erj; unb jeber badete, 
2)aJ3 mic^ beforgt für i^n nur Siebe mad^te. 
3d^ fd^mur, mar id^ jur Slad^tjeit auSft^ajiert, 
9lad^ il^ren Dirnen l^ätt' id^ f<)ionirt. 
SDurd^ biefen SSormanb fanb id^ t)iel SSergnügen. 
Denn nid^t umfonft ift @<)inncn, SBeincn, Sügen, 
©d^on feit bem läge ber ©eburt ffirS Seben 

8550 SSon @ott un^ SBeibcrn gütigft mitgegeben. 
3n einer ®a^t muß id^ felbft mid^ loben, 
3d& blieb in jeber |>infid^t fd^IieSIid^ oben, 
3d^ fl^iff jw^ Siftf ®eh)alt unb anbern SDlitteln, 
SBie ftetem SKurr'n unb ewigem Sefritteln. 

3m S3ett befonber^ mugt^ id^ fie ju plagen. 
Da lonnt^ id^ fd^elten unb ben Dienft t)erfagen. 
3a, avi^ bem äJette bro^t' id^ oft ju f))ringen, 
SBenn fie mit il^ren 9(rmen mid^ umfingen. 
(Srft koenn fie Spfegelb bejal^It mir l^atten, 
8560 aSoBt' il^re Sßieblid^feiten \6^ geftatten. 
@in jeber SJiann gebenle meinet Stat^d, 
Äättflic^ ift aUe^, unb tt)er ja^It, ber ^at^ö; 
äJiit leeren Rauben ift fd^Ied^t galfen fangen; 
Dod^ für ®ettjinn erl^cud^elt' ic^ Verlangen 
Unb tl^at, aU gab' id^ k^oUer Suft mid^ l^in, 
Dbf^on öon ©d^infcn fonft lein greunb id^ bin; 



S)a§ l^cifet: ici^ lag mit i^nen ftetS im ©trcite, 
Uitb l^attc jclbft bcr $apft auf i^rcr Seite 
©cftanben, toäxt il^nen nid^t« erf<)art, 
85 70 S)a aSort um SBort öon mir quittitt ftet§ ttjarb. 
3a, beim oHmad^t^gen ©ott! \oUV ic^ fofort 
aJlein leftament jcfet matten, ni^t ein SBort 
S5in id^ me^r f^ulbig, ba8 id^ mett nid^t mad^te. 

S)urc^ meinen SBife id^'^ fd^tießli^ bal^in brachte, 
Daß fie für beffer fanben, nadjjugeben; 
©onft l^atten fie nie SRaft unb fRul^' im Seben; 
Unb fd^auten tüie bic Sötüen fie öerbriejslid^, 
©0 frod^en bennod^ fie ju ffreuje fd^liejsüd^. 

S)antt iDoHt' id^ fagen: „@o ift'§ re(^t unb braö! 

8580 SBie fromm unb fanft ift SBilfin, unfer ©c^af! 
Äomm, SRännd^en! lag mid^ Deine SBange !üffen! 
®ebulb unb (Sanftmütig mirft S)u lernen muffen! 
©prid^t Dein (Seloiffen Did^ benn niemofö fd^ulbig, 
aSenn Dn erjälilft, mie §iob mar gebulbig? 
SRun, toa^ Du prebigft, l^alte brum in ®^ren! 
Unb t^uft Du'^ ni^t, fo rniH i^ Di(^ belehren: 
Sott in ber ®^e grieben uns beglüden, 
So muJ5 fic^ einer öon unS 35eiben büdten, 
Unb, ba afö 9Rann weit mel^r vernünftig Du 

8590 2Itö Deine grau bift, fo fommt Dir eS ju. 

Sebod^, toa^ quölt Did(i, baß Du ftöl^nft unb äd^jcft? 
Sft'S meine §eimli(^leit, uad^ ber Du led^jeft? 
ipier, ^eter, ift fie! nimm Dir Sitten I|in! 
3d^ f(^elte jwar, bod^ järtlid^ ift mein Sinn! 
SBoHt' id^ öerl^anbeln meine belle chose 
®ing id^ einiger tt)oI)I fd^öner aU bie SRofe! 
SebodE), iti ®ott! mt übel Du getrau, 
SJewal^r^ id) fie für Deinen SedEerjal^n!" 



— 5^5 — 

äJland^ folc^ed Sort mir mitetnanber l^atten; 

8600 Z)oc^ ^\>xt6)^ id^ je^t t>on meinem t)ierten Motten. 
@in fc^Iimmer ©d^mörmer aber mar ber t)ierte, 
3)er ftd^ mit einem ftcbsmeib öerluftirte. 
Unb bennoc^ jung, ftart, geil unb miberl^aarig 
Unb fo öergnfigt, mie eine glfier, war td). 
3ur $arfe fonnt' id^ mid^ im Zan^e fd^mingen, 
Unb mugte mie bie Slac^tigaK ju fingen, 
^atV iä) getrunfen etmad fügen SBein. 
3a, fclbft ber ©c^uft, aReteltiuS, biefeä Sd^meiu, 
2)er mit bem ©tocfe feine grau erfd^Iug, 

8610 3lnx, meil fie SBein tranf, foUte mir genug 
3u trinfen geben, l^ätt' er mid^ genommen! 

3)oc^ t)on bem SSein mu§ id^ auf SSenuä fommen. 
@o mie bie ffälte -^agel jeugt unb Sleif, 
$at ledEred äRauI ani) einen ledEren ©c^meif. 
3liä)i mibcrftc^t bie meinberaufd^te 'Stau, 
2)a^ miffen ade 9Büft(inge genau. 

äd^, $crr unb ®^rift! geben!' id^ an bie Stit 
®ct 3ugenbfrifd^e unb ber ßuftigfeit, 
©0 judt ed mid^ im tiefften ^erjendgrunbe 
8620 92od^ t)or äSergnügen bid auf biefe @tunbe, 
2)aB id^ bie SSJelt genog in jenen Xagen! 
2)ad Stter, aä)\ bringt mand^e bittre $Iagen! 
3c^ fül^Ie firaft unb ©d^önl^eit mir entflie^n; 
Sa()rt ^in! lebt mo^I! jum Xeufel mögt i^r jie^n! 
®a« äRc^I ift aOe! ba ^ilft lein ®efc^rei! 
©0 gut ed gel^t, berlauf id^ je^t bie ^(eiM 
2)o(^ an Vergnügen foll e§ mir nid^t feilten! 

äJon meinem vierten SOtann lajjt mid^ erjö^Ien! 



— 3^6 — 

Sßie fd^on fiefagt, mein ^ag toat nic|t gering, 
«630 Dag er auf frember gfä^rte mand^mal ging; 
©ei @t. 3obocuSl — »ir finb »eibe quitt, 
S)a id^ fein ^reuj au§ gleic^m ^olj il^m fd^nttt. 
Stoax nic^t jur Unjud^t brandet' id^ meinen Seib, 
2)od^ gönnt' id^ äRand^m fold^en 3^itt)ertretb, 
2)a§ id^ in feinem eignen t^ett i^n briet, 
Unb er in (Siferfud^t unb SSutl^ geriet)^, 
©ein Fegefeuer n^ar id^ l^ier l^ienieben; 
2)rum l^off' id^, jeftt ^ot feine Seele grieben, 
S)enn, meig eiJ ®ott ! — er fang unb f d^rie öor SBel^e, 
8640 Xrfidte fein @d^ul^ il^m aUjufe^r bie ge^e, 
Unb &ott unb i^m ift ed allein befannt, 
SBa^, il^n ju ))ein'gen, 9(lled id^ erfanb. 

@r ftarb, aU t)on 3^i^uf<^I^>u h^ ^^^^ 
3d^ teerte, unb ru^t unterm ^reuje aud, 
Sebod^ fein Grabmal n^ar mit n^inbrer $rad^t 
3(Id bed 2)ariud Stu^tatt gemacht, 
Sie einft "äptlU^ fd^uf mit ftunftöottenbung ; 
2)enn id^ begrub mit meniger 83erfd^tt)enbung ! 
@r (ebe n^ol^I! 9Rög' ®ott i^m gn&big fein! 
8650 3m ®rabe rul^t er unb er liegt im @d^rein! 

SSon meinem fünften fBtaun xd) ie^t erjal^Ie! 
®ott fenbe nid^t jur i^öDe feine @eelef 
S)od^ l^at er mir am fd^Iimmften jugefe^t; 
3)ad fül^r an meinen Stippen i<| nod^ ie|t, 
Unb merb' e^ füllten bi« anö Sebendjiel! 

2)od^ frifd^ unb frol^ trieb er im 83ett fein ©piel, 
Unb bai^ ®elirr terftanb er unb ®efofe, 
belüftet' il^m nad^ meiner belle chose; 



— 5^7 — 

@)emtnnen ionnV er, tpenn er aüt ©lieber 
8660 äJtir auc^ jerfcl^Iug, ftetd meine Siebe tpieber. 

^6) ütW i^n beffer, benf id^, lueil fo ror 

Unb fo gefä^rli^ feine Siebe toax, 

SBir SSäeiber finb — benn nimmer tügen mitt id^ — 

3n biefem $un(t oft munberlid^ unb grillig; 

äßir fd^rei'n unb gieren tagelang nad^ fingen 

äUein, »eil fie nur fc^mierig wir erringen; 

SBaä man verbietet, wirb Don un^ begehrt, 

3ebo(^ wir fliefjen, waS man ung gewährt; 

SSerfauft wirb unfer Ärimäfram mit ©efa^ren; 
8670 93ei öoHem äRarfte fteigt ber ?ßreid ber SBaaren, 

Unb toa^ ju biKig ift, bebünit und fc^Ied^t; 

3)arin gicbt jebeg Kuge SBeib mir Siedet. 

3)en fünften SWann — eS gebe (Sott i^m Segen! — 

S'lal^m id^ aud Siebe, nid^t bed SReid^tl^umd wegen. 

SSon Djforb, wo er aU ©d^olar ftubirte, 

Äam er in unfre ©tabt, unb bort quartierte, 

®r fid^ bei meiner grau Oeöatt'rin ein, 

tSfrau älifon — ®ott mög' i^r gnäbig fein! — 

©ie fannte meinet ^erjend ^eimlid^feit 

8680 SKe^r, aU ber 5ßfaffe t^at — auf ©eligleit! 
S)enn i^r öertraut i(^ 8111 unb 3ebeS an; 
Unb mod^te Seib unb Seben gar mein SDtann 

aSerwirlen ober an bie SBanb nur p , 

@ie unb ein anbred SBeibSbilb mugten'S wiffen, 

Unb ebenmäßig warb ein jeber $Ian 

8lu^ meiner lieben Sli^te lunbgetl^an. 

Unb biefed tl^at id^ ^äufig, benn — @ott weife es>! — 

3Bol^I überlief i^n mand^mal rotl^ unb l^eife eS 

Sei feiner ©d^anbe, unb er fd^alt fi^ laut, 

8690 S)aj3 er mir feine ^eimlid^Ieit vertraut! 



Slun traf cd fid^ jur gaftnac^t oft genug, 
aSar td^ bei ber ©eöatt'rin jum SSefuc^ 
— Denn immer nod^ faß id^ öott ©d^elmerei, 
Unb lief nod^ gern im SRärj, 2(pril unb Sölai, 
ffiad Slcued ju erfal^rcn, ipauS Don ^an§f — 
Dag i^ unb 9l(ifon aufd Selb l^inaud 
@j)ajierten mit bem ©d^reiber, bem ^o^ann. 

Denn, ba in ßonbon war mein Seemann, 
SBoHt* ic^ ni^t bie (Sclegenl^eit öer^jaffen, 

8700 ^ii) and) Dor luft'gem SSoIIe fel^n ju laffen, 
Unb felbft ju fe^n. SQäaä toeig id^ uod^, tool^in 
3c^ bamald ging in meinem glatterftnn? 
gd^ mar babei, wenn eS Siptationen, 
SBenn ed SSigilicn gab unb ^rocef ftonen ; 
Stuf 5ßilgerfa]^rt unb jum SRirafelfpiel, 
3ur ^od^jeit unb jur ^rebigt ging id^ üiel. 
aSom fc^önften ©d^arlad^ trug x6) ^rad^tgemanber ; 
2(n meinem ©taat gab'd für bie ffleiberf^änber, 
Die SBürmer, äßotten, SKilben ni^ts ju nagen. 

8710 SBeißt Du marum? — SBeit id^ il^n ftetS getragen! 

Dod^ nun erjäl^r i^ ®ud^, mad mir ^)affirte. 
^i) fagte, bag i^ auf bad gelb f<)ajierte, 
SBo ic^, fürmalir, manc^' luft'ge ©d^äferei 
aRit unferm ©d^reiber trieb unb il^m babei 
Der 3wfunft megen au^ öerf|)rad^, ia% er 
SRid^ freien fotte, menn iä) SBittwe roär\ 
®ett)ij5 fein Sflftl^menS miH id^ batjon ma^en; 
Dod^ in ber ®^e, mie in anbern ©adien, 
®a^ 16) mit Umftd^t immer im SSoraud. 
8720 ®in Hand) ni^t »ertl^, bunlt mid^, ber SBi^ ber HRauS, 



£te auf ein Sod^ nur jum @ntfci^Iü))fen i&fjlt 
Unb bie bann ^in ift, menn i^r biefed fe^It. 

^ä) log i^m k)or, id^ fei bel^ejrt burd^ i^n 
— S)a Älifon mir biefen 9latl^ tjerliel^n — 
Unb rcbete, mir l^ätte in ber SRad^t 
©eträumt, i^ wäre öon i^m umgebrad^t^ 
Unb bag mein ganjed 93ette fei doQ iBlut; 
Sebod^ er tl^äte, l^offt' id^, bennod^ gut, 
S)enn Slut bebeutc ®olb, fei mir gefagt. 
8730 3)od^ falfc^ mar 9((Ied. 3^^ ^^^ nie geplagt 
SJon fotd^en Xräumen. SReiner 3)ame 9iat^ 
©efolgt ic^ nur, toie id^ e^ meiftenS t^at. 

a)od^ nun, 3^r ^err'u! — Sagt fe^n, tt)o blieb id^ nur! 
9Lf)al bei @ott! id^ bin fd^on auf ber @pur! 
811« auf ber Sa^re lag mein öierter ®atte, 
3d^ in ben Singen immer I^ränert ^attc, 
SBie e« ©ebraud^ ift unb be« SBeibe« ^flid^t, 
Unb in ben ©d^teier §üttt' id^ mein ©efid^t. 
S)od^ l^att' i^ ben @rfa|mann f^on erfe^n; 
8740 ®rum tt)eint' id^ mägig — ba§ muft i^ geftel^n! 

afö meinen SMann bie Slad^barn unter ftlagen 
3ur ftird^e friil^ am ERorgen fortgetragen, 
SBar auc^ mein Schreiber, ber 3ol^anned, ba. 
Unb — ^ilf mir ®ott! — aU id^ i^n gelten fa^ 
aWit einem fotd^en fd^önen^ netten ?ßaare 
SSon Seinen l^inter meine« SKanne« Saläre, 
&ai id) mein ganje« iperj i^m alfobalb. 

@r mar — ic^ glaube — jtoanjig SBinter alt 
Unb — ungelogen — öierjig id^! — 3ebod^ 
8750 Sen Sudenja^n bema^rt' id^ immer nod^. 



— 560 — 

Sangi&l^nig toax ii), toa^ nxd)t fd^Ied^t mir ftanb. 
2)cr SSentt^ftcm^)cI toax mir eingebrannt; 
Unb l^ilf mir ®ott! ic^ war ein luftig SBeib, 
Sung, reid^ unb fd^ön unb mo^Igeformt an Seib, 
Unb jeber meiner ®atten fd^tt^ur — auf ß^rc! — 
S)a§ meine © ring^ bie beftc märe. 

3)en ©innen nad^ bin iä) ganj öenerianifd^, 
SKein ^erj inbeffen ift burd^au^ martianifd^; 
SSenud gab mir bie Süfternl^eit unb ©lutl^, 
8760 Unb fOlax^ gab mir ben unt)er2agten äRut^. 

S)er Stier mit SRarS brin, toax mein 2I^cenbentc. 
D, tt)e{)\ bafe Siebe fünblid^ ift! — SBie fönnte 
Igd^ tt)iberfte^en ber Snclination 
33ei folc^er SBirlung ber ©onftellation? 
Unb bal^er blieb für luftige ®enoffen 
SluB^ meine SSenu^fammer nid^t öerfcftloffen. 
SSon äKarä inbeffen trug id^ ba^ ®e})räge 
3m SStngefid^t unb l^eimlic^en ©e^ege. 

@iott gel^e mit mir gnäbig ju ©erid^t! 
8770 ©el^r l^eifel toax ii) in ber Siebe nic^t. 
3d^ folgte meinem Appetit unb Drang; 
Db fd^njarj, ob mei^ er mar, ob lurg, ob lang, 
©obalb id& nur ©efatten an i^m fanb, 
grug id^ nid^t üiel nad^ äieid^t^um ober Staub. 

833aa wollt' ic^ fagen? — ©c^on nad^ aRonat^jeit 
SRa^m mid^ jur grau mit großer geftlid^feit 
S)er luftige, ber art'ge Schreiber ^an^. 
SKein Sanb, fomie mein ®ut gab id^ i^m ganj 
Unb gar gu eigen, mie ed mir gegeben; 
8780 ®od^ oft bereut' i(^'^ l^interl^er im Seben. 



j 



iBon meinen Sd^Ud^en moSt' er gat nid^td miffen! 
äSeil ic^ ein )6Iatt aul^ feinem JBud^ seriffen, 
©d^Iufl er — bei ®ott ! — mid^ einftmaftj mit ber gauft, 
2)qB ^eute mir'd nod^ in ben Clären fauft! 
SBie eine Sömin fteif unb miber^aarig 
Unb eine fd^timme fiäfterjunae n^ar id^. 
3lod) immer manbern mollt' ic^, mie jutjor, 
SSon ^and ju $au§, obfd^on'd mein ällann t^erfd^mor; 
Unb beg^alb Ia§ er prebigenb unb lel^renb, 
8790 Hud alten Stömer^^eften mir f orttoa^renb : 

SBie einft fein 3Beib auf Sebendjeit t>txlit^ 
@ul))itiu^ &aUvi^ unb fie üon fid^ ftieg, 
9lur an^ bem @runbe, meil er fie gefel^n 
S(ud feinet ^auSt^ur unüerfd^Ieiert ge^n. 
%viä) einen anbern Stömer er mir nannte, 
Der ebenfaHd fein SBeib öon fid^ Verbannte, 
2)ie unerlaubt auf einem f^eft gemefen. 

Sud^ aud ber Sibel ))f(egt' er oft ju lefen 
aRir iened @))rüd^mort aud bem Scciefiaften, 
8800 Sßeld^ed ben äRännern anrät^, bag fie t)agten 
Stuf i^rer SBeiber SBanbel unb Setragen; 
Unb, ol&ne Sw^ifdr l^fl^gt' er bann ju fagen: 
äBer fid^ aud SBeiben baut bed ^aufed äBänbe, 
Sluf blinbem Oianl jagt burd^ ge))flügt belaube, 
Unb feinem SBeibe lägt ju freie ^änbe, 
Der SRann l^angt an bem ®algen nod^ am @nbe! 

S)od^ mert^Ioa fc^ienen mir mie äReHerbeeren, 
S)ie weifen &ptnd)t, wie bie alten Se^rcn. 
3^ liebte nic^t, ba§ er mir ftet« erjäl^Ite, 
8810 Um mid^ }u beffem, n^o unb mie id^ fehlte; 



Unb Stete beulen — »eife e« ®ott! — »ie id^! 
S)ocl^ murb' er nod^ fo mät^enb gegen ntid^, 
. 3n feinem gatt gebockt' \6)'^ ju ertragen! 

83eim l^eiTgen Zi)oma^\ jcfet Witt i^ ©ud^ fögen, 
SBie einft, meil feinem Suc^ id^ jencg Statt 
@ntrig, mein 9Rann mid^ taub ge))rügelt ^at. 

3u einem Sud^e, weld^eg er befajs, 
@r Xag unb 9lad^t ftet^ mit @ntjüden la^, 
^ad 3$alerie unb X^eop^raft er nannte 
8820 Unb ba§ i()n ftetd mit Sachen übermannte. 
Stud^ tt)ar ein ©d^reiber nod^ barin auä 9lom, 
®in Karbinal, mit Siamen @t. Qerome, 
S)er einft ein ^nä) fd^rieb gegen ^oüinian. 
S)ied 83ud^ mar ba, fowic aurfi XertuHian, 
Srifippuö, Srotula unb ^clo'i^, 
S)ie einft Scbtiffin war nat)' bei 5ßari§; 
Unb aud^ be^ ^önig§ @atamo Parabeln, 
S)ie ffunft Oöib^ unb manche fonft'ge gabeln. 

Sie maren aW in einen 93anb gebunben, 
8830 Unb immer ^ielt in feinen freien ©tunben, 
Sag l^inter i^m bed äBerfeltageS $tage, 
®r ieber 3^it, bei 3laä)t fomie bei läge, 
@en)o{)n^eitdmögig biefed I6ud^ in i^änben. 

S3on bbfen SScibern fannt^ er mel^r Segenben, 
aiä in ber Sibel finb öon guten grauen. 
Unmöglid^ ift^g — barin mögt 31}r mir trauen — 
Dafe t)on ben S)amen ®utcg fprid^t ein ©d^reiber. 
Swar tobt er ftet^ ba§ Zthtn l^eit'ger SBeiber, 
^oä) anbre grauen preift er nimmermehr! 

8840 ^oi), wer matt un^ ben Sömen? — ©agt mir, »er? 



Set ®ott! tpcnn SBcibcr f einrieben bic ^iftorieit, 
SBte ©d^reibcr t^un in t^ren Oratorien, 
©0 maren ©d^Ied^tigteiten au^sulramen 
SSon ^Jt&nntxn, bie ber ^anit Stbam^famen 
SRie büßen fann! — ®ic ftinber öon äRcrfur 
Unb SSenud ftnb t)erf(i^iebener Slatur. 
SBeid^eit unb SSiffen ber äRerlur und giebt 
Unb @aud unb S9raud ift'd, mad bie SSenud Hebt; 
Unb meil fte fo öerf^ieben biujjonirt, 
8850 Sollt einer, menn ber anbre e^altirt. 

®o ift — ®ott meig! — 3RerIur ftet« befotat, 
3ft in ben giften SSenud ejaltat, 
Unb Sßtnu^ fäat, fobalb äRerlur ift oben; 
S)runt fann ein ©d^reiber nie ein SBeibdbilb loben! 
Unb mirb er alterdj^macl^ unb mertl^Iod ju 
2)em S)ienft ber äSenud, toie ein alter ©d^u^, 
©e|t er fic^ nieber unb fd^reibt f^afeleien, 
2)ag niemals treu bie S^efrauen feien. 

S)o(^ nun junt Qtütil — ?ßarbi! id^ mottte fagen, 
8860 SBeg^alb i^ megen jened Sud^d gefc^Iagen. 

%ud biefem 93uc^ jur 9(benbjeit einft lad 
äRein ®atte ^ani, ald er am gfeuer fag: 
3uerft t)on @oa, bercn ©d^ted^tigleit 
Dad aRenfd^ent)oI( in @tenb ftieg unb Seib, 
9id @(otted &Maht n)ieber und erfd^Iog 
2)ad ^erjblut, melc^ed 3^fud @:^rift t)ergog. 
— ©el^t! ^ier mirb t)on bem SBeibe man gemal^r, 
3)o6 fie SSerberberin ber SKenfd^^eit tt)ar! — 
@r tad, mie ©imfon erft fein $aar öerlor, 
8870 Unb bann bie $(ugen, meil il^n la^I einft fc^or 
3m Schlaf fein Äebdweib, bie SBerrät^erin, 

(T^aitcer. II. 23 



Unb, ungelogen, lad er f))aterl^in 
SBie ^erfuIeS bcn lob burd^ bad ®ett)anb 
5)cr ©cjonira burd^ SJerbrennen fanb. 
"Uni) nic^td t^ergag er Don bem Seib unb SBei^e 
®eS ©ofroted in feiner ^opptlt^t: 
SBie i^m X an tippt ausleert übern Sopf 
®ad Sla^tgefd^irr unb moufeftitt ber Xropf, 
2)en Äo})f fid^ »ifd^enb, nid^td au« Slngft entgegnet, 
8880 ?ttö: „Sd^toeigt ber S)onner, tt^eiß man, bafe eg regnet!" 

3(u^ t)on $afi))]^ae aud ^reta lad er. 
— Sin ber Oef^id^te fanb gar dielen ®pai er — 
S)od^, ^)fui! — 3li^t§ me^r baöon! @d ift ju gräulid^; 
®enn i^re Suft unb Steigung toax abfd^euüd^! 

SBie Äl^temneftraS lieberlid^ed Seben 
Sum lob bed (Satten SInlag l^at gegeben, 
Sag er mir aud^ mit großer Salbung öor; 
Unb er erjä^Ite, toie öor Siebend %i)ox 
^mp^ioxavi^ \ä^ fein @nbe fanb; 
8890 Unb eine @age toax if)m aud^ belannt, 
3)ie eigne ©attin, (&xxpi)t)U, ij&itt 
®en ©riechen x^xt^ aWanned Suffud^tSftatte 
gür eine Uuje (SoIbeS offenbart; 
SBoburd^ öor lieben böfer S)anf i§m warb. 

SSon Suna unb Sucilia fül^rt' er an, 
®etöbtet ^ätte jebe i^ren 3Rann; 
SBobei bort §a6, l^ier Siebe »ar im ©piel. 
S)enn, »ä^renb Suna, ber i^r äKann mißfiel, 
3^n eined Stbenbö fpät vergiftet ^atte, 
8900 ©efiel Sucilien attsufel^r i^r ®atte, 
Unb Ififtern, bag er immer an fie benfe, 
(äah fie i^m fold^e ftarfe Siebe^tranfe, 



— 555 -* 

9 

$)a| er t)erf(^ieben mar am frühen SOtorgett. 
— ©0 l^attcn aKänncr immer il^re Sorgen! — 

9(ud^ Don Sa turnend i)at er mir gefagt, 
@r ^ätte Hriud, feinem gfi^eunb, gelingt, 
3n feinem ®arten fei ein Saum ju fc^auen, 
8tn welchem fid^ fd^on brei öon feinen grauen 
Erlangt and louter Slerger unb SSerbru§. 
8910 „8lc^, lieber SSruber!" — \pxa6) brauf Slriud — 
„^lanit mir, ein ^ropfreid abjulegen, 
®enn fotc^en Saum möd|t' iä) gern felber pflegen!" 

®r ta«, ed ^tten aud^ in \päitxn lagen 
3m SScttc SBeiber i^re ^err'n erfc^Iagen, 
Die blut'gen Seidien auf bie fjlur geftredft 
Unb mit ben Suhlen in ber 9lad^t g 



"ünct) 9{ägel Ratten iniS ®tf)\xn gel^auen 

^m @d|(af ben äR&nnern mand^mal i^re grauen, 

^U(^ mand^mal fie vergiftet mit ®etränlen. 

8920 (£r f:prad^ me^r ^arm, aU fid) bad ^erj lann beulen! 
Unb babei ton^V er öiel metir weife ©^jrüd^e, 
«Ig jemals Kräuter wud^fen für bie ffüd^e. 

„Du l^ältft weit beffer" — \pxa6) er — „cd im ^au^ 
ajlit einem Sö»en ober Drad^en auS, 
811g einem jänfifc^en unb böfen SBeibe!" 
„3m SBinfel lieber unterm S)ad^e bleibe, 
aig mit ber Sßwferin" ~ fprad^ er — „im 3iJ«nter; 
Denn n)tberft>enftig ift ein äBeibgbilb immer, 
Unb bem, wag i^rem SWann gefällt, ftetg gram!" 
8930 „SSon fid^" — fo f|)rad^ er — „wirft ein SBeib bie iSc^am 

SRit i^rem Unterrodf." — „Unb eine grau, 

23* 



— 356 



3)ie fc^ön unb jud^tlog ift, ßlcid^t einer @au, 
3)ic einen ®oIbreif in ber Slafe trägt." 

SBcr faßt ben Sngrimm, metd^en x6) gel^egt? 
SBer faßt bie SBnt^, bie ic^ im ^erjen trug?! 

3(Id eined 3laä)i^ in bem berflu^ten ^nd) 
©ein Sefen wieberum fein @nbe fanb, 
9{i§ id) i^m xa\d) brei SSIätter qu^ bem 93anb, 
SBorin er la^, unb mit ber gtiuft jugfeii^ 
8940 @ti6 iä) \f)m fold^en berBen SSadEenftreid), 
Daß übermörtS er ^infd^Iug in baä gcuer. 

(Sm^or t)oI[ SButl^ f^rang mie ein n^ilber Seu er, 
Unb mit ber gouft gab er mir einen ©d^tog, 
SDag xd), n)ie leblos, gleid^ am S3oben lag. 
Unb aU er fa^, mie ftiU unb fteif ic^ festen, 
^a toaxi er Hai unb bai^te ju entfliel^n. 
2)0(^ aud ber D^nmad^t mieber toaä) gemorben, 
gul^r id^ i^n an: „O, 2)ieb! miUft ®u mid^ morbcn? 
SSSiQft ^u mid) tobten, um mein @)ut ju erben? 
8950 Somm' !üffe mid^ unb laffe bann mid^ fterben!" 
Unb naiver !am er unb fanl au.f bie Snie' 
Unb fprad^: „SD, befteiJ «liföhd^en, nie 
@d^{ag^ id^ 2)id^ »lieber! (Sd^enfe @ott mir $ulb! 
Unb t^at id&'^ je|t, fo war e§ Deine ©d|ulb! 
3d^ bitte 2)id^, oergi& eä unb üergiebl" 

Dod^ id^ gab i^m nod^ mand^en Sadfenl^ieb 
Unb fagte: „Dieb! id^ mitt e« an S)ir röd^en! 
3efet ttJiH id^ fterben unb lein SBort mel^r ^pxt^tnl" 

Sebod^ jule^t nad^ mand^em äBe^ unb Seibe 
8960 SSerfö^nten unb t)ertrugen n)ir und 93eibe. 



— 357 — 

@r gab bic 3^9^ wiir in meine ^ani 
Unb bie Slegierung über .ipauS unb Sanb, 
Unb §anb unb Swnge l^ielt tc^ i^nt in ©teuer, 
Unb auc^ fein SJud^ fd^mig er für mid^ in^ gcuer. 

SRod^bcm bic ßeitung unb bie SReifterfd^aft 
Sn biefer Slrt id^ mir jurüdtgefd^afft 
Unb: „Siebe« ffleibd^en!" ■— er ju mir gefagt — 
„%f)vi' lebenStang attein, toai bir bel^agt, 
Semal^r' 2)u ©l^re mir unb ®ut unb $au§!" 
8970 Seit jenem log toax alle« ganlen aus. 

©0 gut unb treu war, ttjie auf ®ott id^ bauM 
SSon 5)änemarl bis Snbien leine grau, 
3Bie id^ für il^n, unb er tl^at eS mir gleid^. 
Unb bal^cr bitt' id^ ®ott im ^^immetreid^, 
@r gel^e gnäbig mit il^m 5U ©erid^te! — 

5Run ^ört mir ju! — Sefet lomm^ id^ jur Oef^ic^te!" 

3)er aSettelmönd^ bei biefen SBorten la^te 

Unb ipxa^: „SRabam, nad^ langem $aggang brachte 

Uns ber 5ßroIog jeftt ganj ju t)a§ ans SitlV* 

8980 S)er Sfittel, bem bes SruberS ©pajs migfiel, 

Slief auS: „©el^t anl bei ®ott unb feinen Engeln! 
Sin 99ettelmönd^ mug SlQeS boc^ bemängeln! 
So, tuie bie gKegen fallt ein Settelbrubcr 
aud^ oUfofort ouf jebeS gleifd^ unb ßuber! 
SSoS l^ot mit ^oggong olleS XieS ju t^un? 
Ob 5ßo6, ob Xrob, lofe eS in gtieben rul^n 
Unb gönn' uns on ber ©od^e boS Sergnügen!" 

„^crr Süttel!" — fprod^ ber ©ruber — „ol^ne Sügenl 
©efoUt es @ud^, fo miü id^ gern berid^ten 



— 358 — 

8990 93on einem Siittel itoti bis brei ©efd^i^ten, 
93et)or id^ %t^\ unb fidler lac^t man tüd^tig!'' 

„SSertüfinjd^en motzte, Sruber, S)ein ©efic^t id^!" 
— @o f^jrad^ ber 33fittet — „unb mic^ felbft baueben, 
3Sü^V x6) nid)t and) jmei bis brei ©d^nurreu eben 
Son Settelmönd^en ! Qammern fottft ®u, el^e 
9la(^ ©ibenborn mir fommen, benn x6) fe^e, 
Dag alle Saffnng S)u öerloren ^oft!" 

„3)aS Streiten'^ — rief ber ®afttt)irt^ — „unterlagt! 
3)ie grau erjä^It, unb i^ren SBorten laufd^t ^^xl 
9000 betragt (Sud) nid^t, aU toax't in Sier berauf ^t S^r! 
grää^It, SRabam! — So ift'S am »eften, glaubt!" 

„SRed^t gern, mein ^err," — ^pxad) fte — rrfofern ertaubt 
aRir biefer toürb'ge ©ruber nur bas SBort." 

„SRabom," — fprad^ er — „id^ l^öre! göl^ret fort!" 




SJev« 9005-9412. 



3n Äönig^ St r tu« längftöcrgangner S^^K 
®ic jcbcr ©ritte rü^mt unb pxd^i, toax meit 
Unb breit ba« ganje Sonb gefüllt mit gec'n. 
SRan fa^ im Xanj fic^ mit ®t\p'\tUn brel^n 
2)ie @Ifen!Ontgin auf grünem ®ra§. 

0010 — ©0 toax bie alte aWeinung, toie x6) loa. — 
©d^on oielc l^unbert Saläre pnb ed l^er, 
Unb ®Ifen giebt eS l^eut' ju 2ag nid^t me^r. 
S)aS maä)t ba« 39eten unb bie Srömmtgfcit 
S)er öielen ©ettelmön^e, bie jur Sdt 
2)ur(l^ftreifen iebe« gluBgebiet unb %f)ai, 
©0 bidf roie SKuden in bem ©onnenftral^I, 
©infegnenb fallen, Sammern, Süd^en, ©täffe 
Unb ©täbte, «urgen, ©c^Iöffer unb ßapette, 
äRild^ftuben, Käufer, Dörfer, ©d^eunen, gimmer; 

9020 S)a« fd^eud^te fort öon unS bie gee'n auf immer. 
SBo frül^er einen ffobolb man gefe^n, 
2)a pflegt anje^t ein S9ettelm()nd| ju ge^n, 
Unb ftreift burd^ bie ßimitation Dom Älofter, 
©ein Slbe betenb unb fein 5ßaternofter, 
8tm f<)aten «benb unb am frül^en SKorgen. 

2)te SBSeiber gelten ot^ne Surd^t unb ©orgen 
Sei jebem Sufd^ unb Saume ie|t einiger. 



— 360 — 

■ 

IBa ifl fein anbrcr ^wcubu^ wit er, 
Unb ber toirb i^nen feinen ®d^tm))f antl^un. 

9030 9(n ^'öntg Slrtl^ur^ $ofe lebte nun 
®in luft'ger S^nggefell; unb e§ gefd^a^, 
2)aj3 er ein aRabd^en einfam n^anbeln fa(), . 
3)ie, afe er öon ber 8lei^erbei}e ritt, 
Deffelben SBege^ grabe t)or il^m fd^ritt; 
Unb er beraubte burd^ ®mali unb Äraft 
©ie wieber SBitten i^rer gungfernfd^aft. 

SSor Äönig SlrtuS öiel ©efd^rei entftanb, 
Ob ber ©emalttl^at, unb ju Sted^t erfannt 
SBarb gegen biefen SlitterSmann auf lob 
9040 3)urd^ &o))ft)erIuft, mie bad ®efe| gebot, 
Unb es entl^alten war in ben Statuten. 

Die Königin unb anbre Damen mieten 
Snbeffen nid^t, ben ffönig anjuflel^n, 
SiS biefer Onabe liefe für Siedet ergel^n. 
Um bie ©ntfd^eibung über Xob unb ßeben 
S)er Königin auf SBunfd^ an^eim ju geben. 

@S banfte l^erjlid^ il^m bie Königin. 
3um atitter aber fagte fpäterl^in 
@ie bei ©elegenl^eit an einem läge: 
9050 „@S fd^toebt" — fprad^ fie — „in ungetoiffer Sage 
5Rod^ ftetS Dein ßeben. — Dod^^ id^ fd^enf' eg Dir, 
®iebft STntttJort Du auf meine grage mir: 
833a8 ift es, baS jumeift ein SBeib begel^rt? 
SSetoal^re Deinen SiadEen öor bem ©d^mert! 
Unb fannft Du mir fofort nid^t JRebe fte^n, 
SRagft auf ein ^af)x unb einen Jag Du ge^n 



Unb fud^en, bid ^u aufgefunben ^aft, 
S93a^ ftd^ Qld SlnttDort auf bie ^rage paii. 
3)oc^, c^' S)u fortjtc^ft, ftette ©ürgfd^Qft mir, 
»060 ®a^ ^u erfd^einft ^erfönlic^ mieber ^ier.'' 

S3e^ mar bem 9titter, unb er feufite fd^mer. 

aSa^ \)aiyi? - gür i^n gab^d freie SBa^I uirf|t me^r, 

Unb enblid^ mar er ju ber Sa^rt entfd^toffcii, 

Um l^eimjufe^ren, menn ein ^al^r üerfloffen, 

äRit folc^er Slntmort, mie i^m @ott üerlie^n; 

Srum na^m er Stbfd^ieb, um bann fortjugie^n. 

Unb jebeö §aus burd^fud^t er, jeben Ort, 

9(uf Söfung ^offenb für bad f^ragemort: 

aa3a§ ift es, ba« jumeift ein SBeib begehrt? 

0070 Qniti umfonft! @r mürbe nic^t belehrt: 
3n biefer ©ad^e ftimmten insgemein 
3mei ©reaturen niemals überein. 
2)ie jagten: Sleic^t^um liebt jumeift baS äBeib; 
3)ie fagten: ®l^re; jene: S^itöertreib; 
3)ie fagten: $u|; bie: SiebeSledferei^n, 
Unb SBittme merben unb öon Sleuem frein. 
2lm meiften unS gefiele — fprad^en biefe — 
SBenn man uns meiblid^ fd^meic^elte unb priefe. 
— Sie ftnb ber SBa^rl^eit na^'; nid^t fag' id^ nein; 

9080 3unteift geminnt man unS burd^ (Sd^meic^elei'n ; 
Durd^ «rtigfeit unb ©öflic^Ieit locft «tte 
äRel^r ober meniger man in bie gatte. — 
Unb jene fagten: unfer .^au^jtbegel^ren 
©ei, ba)3 mir frei im Il^un unb ^anbeln mären, 
S)a6 man nic^t über unfre Safter tobe 
Unb uns als meife ftets unb treu belobe. 



— 362 — 

^tnn feine r)on und SlKen bleibt gelaffen, 
SBiß il^r ein äRann ben munben 'glecf befaffen ; 
@ie fci^Iägt unb ftöjst, ff)ric^t er fte nid^t jü qnt. 
9090 — Serfud^t cd fetbft, bann »igt S^^r "ji^ «^ t^ut! 
2)enn mögen nod^ fo lofterl^aft wir fein, 
@ern gelten mir für fing nnb fünbenrein. 

Unb Slnbre fagten: un^ jumeift erfreute, 

hielten für feft unb ftanb^aft und bie Seute, 

Unb für Derfd^toiegen unb für juüerläfftg, 

3n bem, mad mitget^eilt und fei. — ^nit^ x6) 

©rad^te feinen SJefenftiel bad hJertl^. 

^arbi: fein SBeib fann fd^meigen! — ®iefed lel^rt 

Und aKib ad fd^on. — @oH id^ bon i^m bcrid^ten? 

9100 SBol^Ian! — ^n feinen fleineren ©efd^td^ten 
@rjä^It Dbib: bajs unter langen paaren 
9ln SKib ad ^op^ jWei ßfeldo^ren waren, 
S)ie er, fo gut ed eben ging, berftedfte, 
@o bag man fein Oebred^en nie entbedfte. 
SRur feiner grau war ed allein befannt, 
SBeit er'd and Siebe biefer eingeftanb. 
3nbej3 er bat fte, Seinem auf ber SBelt 
3e ju berrat^en, er fei fo entftcttt. 
Unb fte befc^wor, bafe für fein ®ut ber 6rbe 

9110 ®ie böfe Sünbe fie begel^en werbe, 

©0 fc^Iec^ten SRamen i^rem SWann ju machen. 
2)ie eigne @c^am gebiete bon ben Sachen 
3u fd^weigen fd^on. — S)od^ quälte fie ed arg 
33id auf ben Xob, wad l^eimüd^ fie öerbarg; 
Unb fc^wer lag'd auf bem ^erjen i^r beftänbig, 
Unb baöon f^jred^en mußte fie notl^wenbig. 
SSertrauen burftc fie ed feinem Slnbern, 
2)rum badete fie jum naiven ©um^jf ju wanbern. 



— 363 — 

Sic läuft, lommt an ; c§ <)oci^t i^r |)cr j unb trommelt ; 
9120 Unb tüic btc 5)ommet, bie im Slo^rc bommclt, 
iJcgt an bad Söaffev fie bcn SWunb unb f priest: 
„9lun i)ör' mid^ SBflffcr, boc^ öcrrat^"* cS nid^t, 
S)enn jur SJertroutcn ^ab' ic^ 3)id^ crforcn: 
ffi§ l^at mein aWann — ^mei longe ©feteo^ren! 
9lun ift's^ ^erauS! — S^^t ift mein ^erj gefunb! 
Jiid^t länger l^atten fonnt' id^ meinen SRunb!" 

$ier fönnt ^f)x fe^n, toir fc^meigen eine 3^^^ 
3)od^ bann l^erau^ muß unfre $eimlid^!eit. 

SBer miffen miö, mie e^ ju Snbe gel^t, 
9130 3)er lej' Ctjib, mo cö gef daneben fte^t. 

S(fö nun ber 9titter, öon bem mein Serid^t 
SSefonber^ ^anbelt, fa^, er fönne nic^t 
@rgrunben, toa^ ein SBcib jumeift begehr', 
Irat er, im ffopf unb ^^ergcn jorgenfd^mer, 
S)ett aiüdfmeg on. Slid^t länger burft^ er toeikn, 
2)er Xag mar ba, unb l^eimmärt* mugt' er eilen. 

Unb e§ gefc^o^, al^ er auf feinem SBege 
SJefümmert Einritt burd) ein SBalbgcfiege, 
S)a6 er an grauen me^r aU üierunbjmanjig 
9140 S)ort miteinanber fd^üngen fal^ im Sanj fid). 
SRafc^ fprengt' er ju bem ^lafee, mo fie maren, 
3n Hoffnung etmag SBeifeä ju erfahren; 
2)od^ fidler ift, faum mar er üöttig ba, 
SSäar fc^on ber lanj öerfd^munbeu — unb er fat) 
Sein lebenb SBefen, leine Kreatur. 
@in alte3 äSeib fag auf bem Slafen nur, 
©old^' faul ß^efd^öpf, mie üRiemanb beulen fann. 

S)a§ SSeib erl^ob ftd^ unb jum Slitter^mann 



&pxaä) pc: „|)icr ift !cin SBcg! — Doc^ faget mir 
»150 auf ZxtvC unb ®Iaubcn, tüonod^ fuc^ct 3[^r? 

SBer ipeig? @(e6raud^ nod^ I5nnt 3^r bat^on mad^en, 
SBir alten Scutc ttJiffcn manche ©ad^cn!" 

„2icb 8Küttcrd^cn/' — bcr 9titter fprad^ — „mein Sebcn 
^aV id) tjermirft, ttjeiß id^ nirfjt anjugeben, 
9tad^ toetd^em Xing jumeift ein SBcib begehrt? 
aSenn Du mir'8 fagft, belol^n^ ic^ Did^ mä) SBert^!" 

„9Serf))rcc^t 3^r mir auf ^anbfd^Iog unb auf @^re" 
— ®pxaä) fie — „baS erfte S)ing, baä id^ begel^re, 
@ofort ju t^un, fte^t, ed in @urer äRad^t, 
•160 @o fottt gi^r'd wiffen, nod^ bcöor e§ SRa^t!" 

„$ier I'' - fc^ric ber Mitter - „^aft Du 5ßfanb unb gib !" 

„Donn" — fprad^ baS ffieib — „bift Du in ©id^erl^eit 
gur Deinen fi'opf. — Stid^t rül^mcn ttjill id^ mid^, 
Dod^ fieser fprid^t bie Königin tpie id^. 
SSer t)on ben ©toljen, bie ben @c^(eier tragen, 
Die in ber $aube gel^n, magt nein ju fagen 
3u bem, ttja§ id^ Did^ lel^re? Sagt mid^ fel^n! 
Dod^ nun genug — unb fürbaß lagt unä gel^n!" 
Dann raunte fie il^m etn^ad in bie O^ren; 
9170 rr^nfd^ auf !" — f^)rad^ fie— „unbnid^tbenäRut^berloren!" 

• 

Unb angelangt bei |)of ber Slitter fprad^: 
@r !äme pünltlid^ ber Ser^jffid^tung nac^, 
Unb auf bie Slnttoort fei er vorbereitet. 

SSon eblen grau'n unb gräulein rings begleitet 
Unb fingen SBittwen, ftieg bie Königin 
Stuf il^ren Il^ron, bamit atS 8lid^terin 
©ie l^öre, toaS ber grage Slntttjort fei. 



Unb bann rief man ben Stitterdmann ^erbei. 
^a^ tieffte Sc^tpeigen lieg fie ringg befel^Ien 
9180 Unb l^ieg fobann^ ben SRitter, gn erjagten, 

SSonac!^ jumeift ein tpeltlid^ Seib begel^r'? 

3li^t h)ie ein StinbDie^ ftnmm unb bumm ftanb er, 
Stein! \pxa(S) mit männlid^ lauter Stimme Kar, 
^ag ed bem gangen $of t)erne^mlid^ n^ar: 
„(Sr^abne ^ame! S'önigin k)oQ (S^ren! 
3u ^errfd^en ip be« SSSeibe» $au|)tbe9e^ren ! 
^k ©atten unb ©eliebten gu regieren 
Unb über fie baS ^Regiment gu führen, 
3ft ffiuer ^öd^fter SEuufd^! — ^xtx ift mein ^au^jt! 
»190 @cf|Iagt mir'^ tyom Stumpfe, ttjenn gl^r mir nid^t glaubt!" 

am gangen $ofe feine Dame wagte 
3)a^ gu beftreiten, toa^ ber 9litter fagte, 
Unb ttjertl^ be« Seben^ er jebweber galt, 

9tafd^ f))rang bad alte äBeib, bad er im äSatb 
3m äiafen fi^en fa^, empor unb fd^rie: 
„9(d^, Snabe, ^o^e fi'önigin! SSergie^' 
äRit Deinem ^of; aud^ mir fei Sted^t gemährt! 
3)ie Slntwort ^ab' bem Slitter id^ geleiert! 
Unb er öerfprad^ auf ^anbfd^Iag mir unb ®^rc, 
9200 Dad erfte Ding, ma$ id^ Don i^m begehre, 
Sofort gu t^un, ftonb' eg in feiner äRad^t, 
Unb mein ®efu(^ fei l^iermit öorgebrad^t: 
äRein SBunfd^, $err Slitter ift, bag Du mic^ frei^ft! 
3c^ rettete Dein Seben, ttjie Du weißt, 
Unb fpre^' ic^ falf4 fo fag' auf g^re: Stein!" 

„D »e^!" — begann ber SRittergmann gu f darein — 
„Stt tt^o^t belannt ift mir mein SBort unb @ibl 



®od^ ^nbred forbre aug Säarml^erjigfettt 
SRimm aO mein ®ut, ben ftör»)er laß in 3tuf)'V* 

9210 „Stein!" — fprad^ ba§ SBeib — „ücrmünfci^tfei id^ unbDu! 
D6 alt, ob faul, ob arm, öcrfc^mä^^ ici^ alle 
Sd^aje ber SBelt unb ebete aWetaße, 
Die ouf ber @rbe finb unb in ber (£rbe, 
SBenn nid^t 2)ein SBeib i6) unb S)cin ©d^a^ id^ werbe!" 

„3Kein ©d^a^!? — rief er — „3Rein Untergang öiclmc^r! 

SBarb unter allen Seuten irgenb wer 

3e in fo fauler Slrt wie 16) gefd^änbet!?" 

@^ l^alf i^m nid^tg. Die ©ad^e war beenbet. 
SKan jwang i^n, biefeä alte SBeib ju frein, 
92*20 Unb in ba§ 95ett ftieg er 'ju il^r l^inein. 

SSieHeid^t giebt'g SKand^en, ber fid^ arg befc^wert 
Unb f priest: id^ l^alt' e§ nid^t ber 3Kü^e wert^, 
®aj3 id^ öom S^^bel unb ber ^ßrat^t am Üage 
®er ^od^^eit etwaö Slöl^ereS befage. 
S)od^ mit ber Slntwort bin jur |)anb id^ gleid^. 
©ewife an 3ubel war baS gcft nid)t reid^. 
3tic^t^ gab e^ aU Sefümmerniß unb ©orgen. 
©titt ^ielt er feine ^ocbjeit frü^ am SKorgen, 
Unb blieb, öon i^rer ^äglid^feit erfd^redft, 
9230 lagSüber wie bie ®ule ftetg öerftcrft; 

Unb großem SBel^ in feiner ©ruft fid^ regte, 
8lfö man inä S3ett ju feiner grau i^n legte. 

®r wanbte, waljte fid^ t)or Ungemad^. 

3)aS alte SBeib fa^ läd^elnb ju unb f<)rad^: 

„SRein lieber ®atte, benedicite! 

SRimmt fo fein SBeib ein Slitter^mann jur ®i^'? 



Sinb bad bed ^önig^ Slrtui^ ^audgefe^e, 
2)ag ieber Siitter fo fein äBei6 ergd^e? 
3^ bin SDcin ßicbd^en, bin S)cin eigen SBeib! 
9240 ^ä) bin^g, ber Seben ®u öerbanfft nnb Seib. 
SRie ^aV an 2)ir ein Unred^t id^ öottbrad^t. 
S33arum beträgft ^u in ber erften 9lac^t 
3)id^ nur, aU ob SSerflanb unb Sinn 2)ir fel^Ie? 
S)u lieber (Sott! Wag t^at ic^ 3)ir? — ©rja^Ie! 
SBenn id^'g öcrmog, fott^g balb geanbert fein!" 

„®eanbert?" — rief ber 8litter — „Äd^! nein, nein! 
^a$ anbert fid^ ma^rl^aftig nid^t fo balb! 
S)u bift fo ^oßlid^ nnb 2)u bift fo alt, 
3!)u bift t)on ©tamnt unb Slbfunft fo gemein! 
9250 ^a§ id^ ntid^ toälje, lann lein äBunber fein. 
Slcli! gäbe ®ott, eS bräche mir baS l^erj!" 

rrSftba^"— frug fie— „ber ®runb öon Seinem ©d^merj?" 

„®en)i§!" — \ifxa6) er — „fd^eint 3)ir baS tt)unberbar?" 

„9tun, $err!" — ^pxad) fie — „bag änbert fid^ fürwahr, 
SBenn mir'§ gefällt in ttjen'ger atö brei Xagen; 
Unb me^r gejiemlid^ magft 3)u ®id^ betragen! 
®enn meinft S)u, bag ber abel nur berutit 
?luf altem äieid^t^um unb ererbtem ®ut, 
Unb man ®ud^ beg^atb Sbelleute nenne? 
9260 SDie Slrroganj ift toertl^ nic^t eine ^enne! 

©ie^ft Su ben SRann, ber, immer tugenb^aft, 
©efe^n unb ungefel^n mit affer Äraft 
Dag ®ble fud^t unb tl^ut, foöiel er !ann, 
2)ann fiel^ft S)u aud^ ben größten ®belmann! 
®en äd^ten 2lbet lann nur Sl^rift aHein, 
Sticht 9lei(^t]§um unb nic^t Sl^nenja^I üerlei^n. 



— 568 — 

(Bxtotxien kptr i^r ®ut auä) tn^gefammt 
Unb räumen und, bag tuir fo ^od^ entftammt, 
@o lönnen fie mit ollen i^ren @acl^en 
9270 Und il^re Xugenb bennod^ nid^t oermac^en. 
@ic gießen und befolgen t^r ©Tempel, 
Unb nur, nier bad t^ut, trägt bed 3(be(d @tempel. 

@d fprid^t ber ttjeife 3)id^ter t)on Storenj, 
2)er Dante l^iefe, gar fc^ön öon ber ©cntenj, 
SBie biefe Steinte, bie er fd^rieb, ®ud& jeigen: 
„„®ar feiten nur öerjüngt ftd| in ben Steigen 
2)ed SRanned 83ieber!eit. — (Sie mirb öerlie^n 
3ta6) ©otted SBitten unb aDein burc^ a[^n!"" 

SSon unfern SSätern läßt fic^ nic^td erwerben 
9280 2lld ©rbengüter, tt?eld^e balb öerberben. 
SBie id6, »eiß Qeber, |)ftanjte Slbet nur 
3n einjelnen gamilien Don Statur. 
@id^ öon ®efd^Iec^tern ju ©efc^Iec^tern fort, 
©0 träten auc^ bie @nfel, auf mein SBort! 
®efe]^n unb ungefe^n, bed Slbetd ^ftic^t, 
3nbeffen ©c^Iec^tigleit unb Söfed nic^t. 

SBenn in bad bunfelfte ber Käufer i^r 
Stoifc^en bem Serge Äau!afud unb ^ier 
@in geuer tragt, bie Ipr fd^üeßt unb ge^t fort, 
9290 @o brennt bad S^uer ebenmäßig bort, 

SBie ed k)or jmanjigtaufenb äJlenfd^en brennt, 

9tad^ innerfter SRatur t)om SIement, 

Sei meinem Seib unb Seben, bid ed fttrbt! 

^ieraud erließt, baß nid^t Sefife ernjirbt 
3)en Slbel und, itnn, toit man leidet gema^rt, 
X^ut i^re @(^ulbigleit bie äJtenfd^enart 



Siid^t immer, luic ba^ gcucr t>on Siatut. 
SRan fic^t, ®ott tociß cS, aCju^äufig nur, 
Dag ^crrcnfö^nc Softem pd^ ergeben. 

9300 3)rMm, ttjcr auf STbel ?lnf))ru(^ mitt ergeben, 
SBeit er au« einem eblen $aufe lam, 
Unb tugenb^aft fic^ jeber H^n' benol^m, 
Sebennoc^ benen, bie im ®rabc ru^n, 
3lii)t folgt unb, ftatt, m^ cbet ift, ju t^un, 
3n Saftern lebt, ber ift bei allem 5ßrunfc, 
Db gürft, ob 0)raf, ^att gbelmann - |)aUunfe! 

2)en «betetitel, ber barauf beruht, 
Sag unjre ä^nen tugenb^aft unb gut 
®emefen finb, giebt blinbeS Ungefäl^r; 
9310 ^niti k)on ®ott ftammt alled Sbte ^er, 
Unb n^al^rer ^bet lommt au« feiner $anb 
®anj unabhängig Don ®eburt unb Staub. 

©rinnert (Sn6)\ ®8 fagt SSaleriu«: 
8lu« «rmuti) ftieg XuIIu« ^oftiliu« 
S)urd^ eble« I^un empor ju ^öd^ften @^ren! 
SSoetiug fann unb iSenela ©uc^ lehren, 
@o Mar, bog jeber 3»cifel brüber rul^t: 
Stur ber ift ebel, ttjeld^er ®ble« t^ut. 

Unb beg^alb, lieber ®atte, fd^Iieg' ic^ fo: 
9320 33in id^ öon äblunft nod^ fo raul^ unb rol^, 
©riaubt mir bennod^, ^off' id^, ®otte« ®nabe, 
äRid^ JU erhalten auf bem Xugenbpfabe; 
Unb menn ftetö ftedfenrein unb o^ne labet 
äJlein Seben ift, fo bin id^ aud^ öon »bei. 

SBa« treibft ®u über meine «rmut^ ^poii? 
Slalom nid^t freiwillig unfer $crr unb ®ott, 

e^mtcer. n. 24 



2tn bcn toix glauben, Sttmutl^ über \xi)9 
Unb baß fein fd^anbbar Seben, ftd^crlid^, 
3)cr ^immclsfönig 3cfu§ fid^ crfcl^n, 
9330 ßann ajiann uub SBeib unb Jungfrau flar öcrftel^n. 
S33cr frol^ bic Slrntutl^ trägt, trägt ftc mit @^ren, 
SSäie ©encfa unb anbre SBcifc lehren, 
©d^ilt ntan ben 2lrmen für geplagt, gequält, 
SRir gilt er reid^, toenn aud^ ba^ ^emb i^m fe^It. 
®in armer SBid^t ift, tt?er, öon Steib gejjlagt, 
3ta6) bem gelüftet, n)a§ i^m ®ott öerfagt. 
Sod^, wer nid^tS ^at unb nid^tS begel^rt — obgleich 
2Ran i^n ben ärmften ©d^IudEer nennt — ift reic^! 
2)enn wal^r^aft arm mad^t nur ber ©ünbe Dual! 

9340 ®ar luftig fd^reibt Don 9(rmutl^ 3ut)enal: 
@^ fingt ein Slrmer forgentoä fein Sieb, 
SBenn unter Sieben feinet SBcg« er jie^t. 
S)ie Slrmut^ ift ein ^affenätoert^eä @ut, 
Sebod^ für ben, ber mit ®ebulb unb 3Rutl^ 
©ic ju ertragen ttjeiß, ein ©ramentleerer, 
@in ©orgenbred^er unb ein SBeiä^eitämel^rer. 
S)ie 8lrmut]^ ift — fo wunberlid^ e§ Hingt — 
2)a^ einj'ge ®ut, um ba§ unö 3iiemanb bringt. 
®S mad^t ben STOenfd^en oft ber Slrmut^ ©taub 

9350 ®rft mit fid^ felbft unb feinem ®ott befannt. 
S)ie Slrmutl^ !ann man eine SriHe nennen, 
®urd^ ttjeld^e ttjir ben wal^ren greunb erfennen. 

5Run, ^err! I^ab' id^ nid^t gegen S)ic^ gefel^It, 
©0 lag aud^ meine Slrmutl^ ungefc^mält! 

Unb fd^impfft 3)u att mid^, lieber §crr, fo ftcl^t 
— ©rmangett mir aud^ Sud^autorität — 



ffi« auficr ßtocifd, cble $crr'n tcflcl^tett, 
äSon und gar oft, bag einen @retö h)ir elften, 
Unb SSater nennen nad^ bei$ Slbeli^ SBraud^. 
9360 Unb @(^riftbe(ege, benl' xdf, fanb' id^ oud^. 

S3in alt unb faul x<^, fann ^id^ nimmer briiden 
S)ie Surd^t, bafe ©örner S)eine ©tirne fd^mudfen. 
3)enn ©c^mufe unb Älter finb — auf ©etiflfeit! 
3)ie beften |>üter unfrer 3öd^tiflleit. 
dinbeffen, ba mir 2)etn ^efc^madF bemujlt, 
äBtQ id^ befrieb'gen 2)eine ©innenluft. 

9?un toäf)lt" — fprac^ fic — „jttJifd^en biefen S^ci'n: 
@on faul unb alt id^ bis jum Xobe fein, 
Sebod^ ate SBeib S)ir fo getreu ergeben, 
9370 2)ag ^u mit mir nie miBt>ergnfigt im Seben; 
Dber h^iQft ^u mid^ Heber fd^ön unb jung, 
auf bie ÖJefal^r l^in, ba|| SettJunberung 
Sür mid^ im $aufe ober anberdh)o 
SKit Sütavi^ unb Umlagrung ®id^ bebrol^'? 
SRun toäi)U felbft nad^ eignem SOäunfd^ unb SBitten!" 

2)cr aiitter überlegte fid^^g im ©titten 
äRit manäfcm ©eufjer, unb bann fprad^ er (aut: 
„SSere^rte S)ame, vielgeliebte ©raut! 
3d^ toiti mic^ Seiner meifen Seitung fügen! 
9380 @ntfc^eibe felber, toa^ jumeift SSergnfigen 
Unb mad am el^rent^oKften für und fei? 
®ied ober bad, mir gilt ed einerlei, 
äBad S)ir gefäKt, ift aud^ nad^ meinem ©inn!'' 

„3lun, $err!'' — \ptaä^ fie — „bann bin ic^ SKeifterin, 
SBenn nad^ ®ef allen S)ic^ regier' unb lenl' id^!" 

„3fürma^r" — f^jrad^ er — „fo ift'd am beften, benl' id^." 

24* 



„$)antt füffc mic^" — rief fic — „mx finb öemnt! 
^6) ttjitt 2)ir Seibe^ fein! unb baS bemeint: 
Sowohl ein fc^öneS, wie ein guteä SSäeib! 
9390 Unb ftrafe ®ott an Seele mic^ unb Seib, 
SBenn id^ nid^t fo getreu unb gut Dir bin, 
SBic je ein SBeib ttjar feit ber SBelt Söeginn; 
Unb fc^öner tt)irft 3)u ntic^ am ajiorgen fd^auen, 
SH^ ^aiferinnen, Königinnen, grauen 
(£^ je t)on Often bi^ jum SSSeft gegeben! 
3)ir untert^an bin irf) auf Stob unb Seben! 
S)en SSorl^ang lüfte unb bann — fiel^' mid^ an!" 

Unb aU in SSäa^rl^eit brauf ber 9iitterSmann 
(Sie alfo fc^ön unb alfo jung crblidEte, 
9400 ffir freubig mit ben 9(rmen fie umftridEte; 
@a fd^mamm fein ^erj in feiigen Oenüffcn, 
Unb taufenbmal bebedft* er fie mit Püffen. 
@ie war ge^orfam unb t^at jebeä S)ing, 
SBa§ er begehrte, ftet« auf SBort unb äBinf. 
@o lebten SBeibe fröl^Iid^ bi§ an§ (gnbe. 

@oId^ junge, fanfte, frifd^e äRänncr fenbc 
Uns Sitten, 3efuS ©^riftuS! unb bancben. 
©emäl^re gnäbig, fie ju überleben! 
Snbefe baS Seben fürje, SefuS E^rift! 
9410 S)cm äRanne, ber unS nid^t gel^orfam ift! 
Unb wenn er jornig, geijig ift unb alt, 
©0 fd^icfe ®ott bie ?ßeftilenj i^m balb! 




S5er« 9413-9449. 



Der loürb'gc 33cttclmönd^ unb Äloftermanu 
©a^ ftct^ öcrbif[en noc^ bcn 93uttcl an, 
Dbfd^on fo üicten STnftanb er bemie^, 
2)afe er biSlatiö ju fdiimpfen unterlieg; 
Seboc^ iu guterle^t bad SEBort er na()m 
Unb f))rQc^ gum SBeibe: „®6)Viii' (£ud^ ®ott! aßabam! 
3^r rührtet ^ier — auf S^r^ unb ©eliflfeil! — 
9420 ^n @c^ulmaterien uoHer ©d^toierigleit! 

3tDar \pxa(f)i 3^t fd^ön — baS mitt id^ nit^t beftreiten — 
Snbcg, äRabam, um ©d^erj ju treiben, reiten 
SBir miteinanber l^ier auf unferm SBege; 
3n ®otteS Jiamen! ta^t bic Sd^riftbelegc 
S)en 5ßriefterfd^ulen unb bem ^ßrebigtantt. 

S)od^ feib ^f)x einöerftanben aHefammt, 
(Srjöl^r ic^ einen ®6)toanl t)on einem äSüttcI! 
$arbi! erfel^en fönnt 3^r aus bem litel, 
2)aJ3 ed geh)iJ3 nichts @)uteS ift, unb brum 
9430 Ste^m' ed mir feiner öon ®uc^ — bitt' ic^ — frumm. 

@in 93üttel nämlid^ trägt Don ^auS ju $aud 
2)ie ©trafmanbate an bie ^urer aud 
Unb Iricgt an jeber ©trajsenedfe $rugel!" 

„ffii!" — rief ber SBirt^ — „l^alt boc^ in 3öum unb 3ügel 



2!)cirt aKauIttJcr! unb bebenic, totx 2)u bift! 
aSir iüoHcn in ©cfcHfd^aft leinen ßmift! 
go^r' fort! iebod^ t)om SSüttel fd^weifle flitt!'' 

,,9iein!" - fprac^ ber 95üttel - „lajst i^n, was er miO, 
SSon mir crjd^Ien! geben S)ettt — bog jloubt! — 
9440 3o^I' ^ i^«t ^eim, wirb mir ba§ SBort erloubt. 

S)ann fpred^' id^ t)on bem el^renwertl^en ©tanbe 
S)er fd^meid^terifc^en SSettelbrüberbanbc 
Unb il^rem lofter^often Il^nn unb Ireiben, 
SSJad bor ber ^anb nod^ unerwäl^nt mag bleiben; 
I)enn fein ©efd^äft lommt fjjäter noc^ jur ®)fxa6)t.*' 

„mnv* — rief ber 3Birt^ — „5Rid^tS mel^r Don 

biefer ©ad^e!" 

Unb »anbte fid^ jum ©ruber mit bem SBort: 

„SKein lieber SKeifter, fal^rt im lejte fort." 




SBerS 9449-9812. 



(£^ lebte frül^erl^in bei mir ju Sanb 
9450 @in Srjbelan, ein ä^ann t)on l^ol^em @tanb 
Unb größter (Strenge gegen |>urerei 

Unb 3öu6^^^ö"f*Cf f<>*^i^ Äuppelei; 
2lud^ unterftanben feinem Urt^eil^fprnd^ 
3)ie ©d^änbungSfäHe, wie ber ß^ebrnd^; 
3)ie ffiird^enrätl^e, wie bie S^eftamente 
Unb bie SSerfäumni^ l^eil'ger ©acramente 
Unb SSäud^er, Simonie unb g^'contracte. 

2)od^ ^^urenjäger er am fd^Iimmften jwadte; 
S)ie mußten brennen; unb eS büßte tl^euer, 
9460 SBer geijen wollte mit ber ffiird^enfteuer; 
®a, wenn ber ?ßfarrer fid^ barob befd^wcrte, 
®aS ©traf gelb o^ne ©nabe fid^ öermel^rte; 
Unb, war ber Qt^nit unb ba§ £)<)fer Hein, 
©d^rob er ben ©ünber bafür ungemein; 
S)enn, e^' ber Sifd^of feinen ^rummftab fd^wang, 
©tanb er im Sud^ beS ®rjbefan§ fd^on lang; 
Site ber SSoUftredEer ber ©erid^tsbarleit 
§att' er ju ftrafen ÜWad^tüoKIommenl^eit. 

®§ ging ein SSuttel i^m babei ju §anb, 
9470 5)er größte ©d^taufo})f in gan} (Sngelanb, 



— 376 — 

3)cr inxä) ©cfd^idE uub Sift im @^}iouiren 
?lllc§ erfuhr, mobci ju profitiren. 
S)urd^ Sd^onung eincS ober jwcier $urcr 
ffam oftmals itoanjig anbcrn auf bie ©pur er. 

— ÜKag ftd^ aud^ brüber fafeltott gebärbeu 

®er Sfittel ^ier; nid^tS fott gefc^enft i^m toerbcn! 

SSou i^rcr ©orrectiou finb toir befreit; 

SBir unterftel^eu ber ®erid^t§bar!eit 

SSott i^neu nid^t, uub tocrben es aud^ nimmer! 

»480 „3ö, ?ßeter! grabe toie bie graueujimmer 
3u itn SorbeKen!" — fiet ber S5üttel ein. 

„©titt! mit ben tt)iberwärt*gen Stänferei'n!" 

— 9lief unfer SBirtl^ — „©r^ä^te, maS gefd^e^n; 
SRag aud^ ber Süttel 2)ir bagtüifd^en frä^n, 
SRein. liebfter äReifter, fpare brum fein SBort!" 

2)er ®ieb unb Süttel — fu^r ber ©ruber fort — 
ipielt alle Äuppler fo in feiner ^anb, 
aSie man SodffaWen ^ält in ©ngelanb. 
@ie mad^ten jebe §eimUd^!eit i^m !unb, 
9490 3)enn nic^t öon geftern war i^r greunbfd^aftsbuub. 
Sie waren bie vertrauten ipinterbringer, 
Unb fein 5JJrofit mar barum lein geringer, 
©ein SReifter mu^te nid^t, waS er gemann. 

35ei K^rifti glud^ lub ben gemeinen SKann 
SSor baS ®erid^t er ol^ne (S^itation, 
Unb ber mar frol^, fam er mit ®etb baöon, 
Unb gab im Sierl^auS bafür il^m ju faufen. 
Stecht mie ein ^i^i^^^ Ke^ er fid^ erlaufen, 
Unb mar ein ®ieb, ein red^ter 3!)ieb mie er! 
9500 SSon ben ©ebneren fa^ fein ^err nid^t mel^r 



— 3:t — 

2lfS faum bic ©otftc; bcnn er war unb ilitb 

— 8oa id^ i^n loben — »iittel, ffujjpler, 2)ieb! 

@r forfrfite üon ben ®offenbirnen au^, 
Db $eter, Äonrob, 9lobcrt ober Slan^ 

— 3Ber'g immer mar — bei i^nen f(f|(ief bie SRac^t; 
S^m warb ftetä ätteS ^eimlid^ I)iuterbrac^t. 

Sie fpietten mit i^iti unter einer 3)ecfe. 
S)urd^ ein äSanbat, üon il^m ju biefem 3^^^dc 
®efä(fc^t, lub üor^ Kapitel er bie S^^h 
»510 ^flücfte. ben aWann unb lies bic I)irne frei; 

Unb fpracö: „SRein 2freunb! toir tootten unS üergteirfien, 
^d) Witt Didö aus bem fc^marjen 93uc^e ftreid^en; 
Sür btefedma( magft ®u noc^ ru^ig fein. 
^d) bin S)ein greunb unb toitt ®ir 93eiftanb lei^n!" 

80 liefe er fid^ in jcbcr ärt befted^en; 
2Ran fönnte jal^relang barüber fprec^en. 
6S fpürte beffcr in bcr SBelt fein §unb, 
Db unöericfet bas SBilb fei ober wunb, 
SriS biefer »üttel jeben SBottuftUng 
9520 Unb ©l^ebrec^er witterte unb fing. 

2)enn ba er ^ierburd^ fic^ fein S5rob getuaun, 
@o ging er aud^ mit allem ßifer bran. 

«IS eines XagcS biefer »üttel ritt, 
9tac^ Seute fpä^enb, über Sanb, bamit 
Son einer SBittib, einer alten Irätfrfie, 
Durrfi falfd^e 2)ro]^ung etwas er erquetfd^e, 
®efd^a]^ es, bafe am grünen SBatbeSranb 
®r einen fc^muden SReiter üor fid^ fanb, 
3m grünen SBamS mit ^Pfeilen bid^t beftedft 
9530 Sür feinen 33ogen, unb ben ^opf bebedft 
3Kit einem fd^tt)orjbefc|ten Ireffenl^ut. 



— 378 — 

„^cil!" - rief ber 93fittcl~ „|>crr! baä trifft fic^ gut!" 

„SBiHfommcn mir, wie alle brauen Seute!" 

— 5)er SReiter fprad^ — „&t^t 3)eine JReife ^tuit 
SRod^ toeit in biefen grünen SBalb hinein?" 

Uttb il^m ertt)ibernb, \\>xaä) ber ©üttel: „Stein! 
SRid^t gar fo weit, ^i) bin bem 3iri iiic^t fern. 
^6) fjdbt nal^ebei für meinen $errn 
3?ur eine fäü'ge SJente ju erl^eben." 

9540 „@o bift ein Sogt 3)u?" — „3a, baä bin id^ titn" 

— ®pxad^ jener; benn er frfiämte ftd^ ju fe^r 
©injugeftel^n, bag er ein SSüttet toax\ — 

„^arbieu! mein lieber Sruber," — fprad^ ber SReiter — 
„3)u bift ein SSogt, unb, ftel^*, id^ bin ein jWeiter; 
gd^ bin in bicfem Sanbe nid^t ju ^au^, 
Unb brum bitt' td^ mir 2)eine greunbfd^aft auS 
Unb 3)eine Sruberfd^aft, wenn'ä 2)ir gefällt. 
äRein Saften ftedEt Doli @oIb unb (gilbergelb; 
Unb fü^rt JU meinem Sanbe S)ic^ Dein SooS, 
9560 Sft SiaeS S)ein! — S)u ^aft ju ttJünfd^en blofe!" 

„ Grand merci! " — fprad^ ber 35üttel — „auf mein SB ort!" 
Unb $anb in ^anb befd^woren fie fofort, 
@id^ bi^ jum lob aU Srüber ju betrad^ten, 
Unb ritten weiter, trieben ©d^erj unb ladeten. 

2)er Süttel ftaf fo Dotter ©d^wäfeerei, 
SBie jene gift'gen SBürger üoH ©efd^rei, 
Unb SltteS, wag er lonnte, forfd^t' er avi^, 
„SKeinaSruber!"— fprad^ er — „fag', wo liegt S)ein$aug, 
S)amit id^ Weiß, Wo id^ S)id^ fud^en fann?" 

0560 Unb fanft erwiberte ber JÄciter^mann : 



— 379 — 

„SÄrin Srubcr! tüeit na^ Slotben mufet Du gcl^n; 
2)0(1^ l^off' id^ cinc§ Xage« S)id^ 5U fcl^n; 
S)enn, ef|' mir fd^cibcn, mirft flenug S)u toiffeu, 
Um meine SSo^nung nimmer ju öermiffen." 

„9tun, ©ruber!'' — \pxai) ber ©üttel — „bann getüäl^re 
ajJir biefe Sitte: auf bem SBege lel^re 
— Da, mie ii) felber, ja ein Sogt Du bift ■— 
gür ben SSeruf mir el^rlid^ eine Sift, 
Durd^ bie am meiftcn id^ uerbienen lann. 
9570 2(uf ©iinbe no(^ ©cmiffen fommt eä an. 

SBie Du eg treibft, tjertrau' mir o^nc @d^eu!" 

„9tun, lieber Sruber!" — \pxa6) er — „meiner DreuM 
Die SBal^r^eit fag' id^ otine SSorbel^alt! 
9tur fe^r gering unb flein ift mein (Se^alt, 
SKein ^err ift ^art unb l^ält mid^ fna<)p unb fpärlid^, 
Unb mein ®efd^äft ift mü^fam unb befdiwerlid^. 
Unb befe^alb mug irf| tjon ©rprcffung leben; 
3d^ ne^me SlKe^, toaS mir Seute geben, 
Unb burd^ ©ewatt unb fd^Iaueg Ueberliften. 
9580 3Ru6 ic^ öon ga^r ju Qa^r mein Seben friften! 
SRid^t^ anbre§ weiJB id^ ju erjagten fd^ier! 

„9lnn** -— ]pxa6^ ber Sättel — rffli^^^be fo gel^t'^ mir! 
3d^ nel^me gleid^faHä SltteS mit — ®ott meig! — 
SBenn e§ nid^t aU^ufd^mer ift unb ju l^eig. 
Durd^ @d^Iau]^eit fud^^ id^ 9(IIe$ ju belommen, 
Unb mein ®eh)iffen bleibt ganj unbellommen, 
3d^ muß erpreffen, toiö id^ nid^t öerredfcn! 
Durd^ S*inbermärd^en laff id) mid^ nid^t fd^redfen! 
Slid^tS toeig öon äRagen^^ unb ®ett)iffen^brudE id^, 
9590 Unb auf bie alten Seid^tftul^Ipfaffen fpudf' ic^! 



— 380 — 

%o6) bei @t. 3aIob unb beut l^eil^gen ®eift! 
SWein lieber Sruber! fag' mir, wie SJu l^eifet?" 

©0 \pxai) ber Süttel. — Unb ber SRetter^mann 
ging bei ber grage ftiH ju läd^eln an. 
„©oO id^ 3)ir'§ fagen, lieber SRitgefeKc? 
3(1^ bin" — \ptai) er — „ber 95öfe au8 ber |»öac! 
3d^ reite l^ier, um ettoa^ ju erbeuten, 
äBa^ man mir giebt, ba§ nel^m' id) bon ben Seuten, 
5)amit ic^ meine Slente mir getuinne. 
9600 @ie^'! ganj baffelbe ^aft auc^ S)u im Sinne: 
©eminnen wiOft aud^ S)u auf jebe SBeife, 
Unb fo t^u' id^. — Unb einer Seute reife 
^d) bis jum ßnbe biefer SBelt je^t nad^!" 

„®i, benedicite!" — ber «üttel fprad^ — 
3d^ fal^ für einen SSogt bislang ^id^ an. 
S)em Slnfel^n nad^ bift S)u, toic \6), ein SRann. 
^aht 3^r in ©urem ^öUcnaufentl^alt 
S)enn ganj beftimmte 33ilbung unb ©eftatt?'' 

„Stein'' — fprarfi ber ©öfe — „in ber ^ölle nid^t. 
0610 S)od^ Unntn wir Sigur unS unb ©efid^t, 
Suc^ 5U berüdfen, nad^ belieben fd^affen. 
Salb ge^en mir ate SKenfd^en, balb aU Slffen, 
Unb oftmals reit' id^ fetbft um^er aU @ngel. 
S)aS ift lein SBunber. — ^cber Saufebengel 
aSon Xafd^enfpieler meijs ju täufd^en Dtd^; 
Unb borfi — ?ßarbi! — toa^ ift er gegen mirfi?" 

„aBefetoegen" — rief ber Süttel — „ge^t in mel^r 
8lfö einer gorm Ql^r aber bann uml^er?" 

„SBeil mir" — fprad^ er — „und ftetS ju unfern 3mecfen 
9620 Unter ber ^jaffenbften ®eftatt berftedten." 



rr3ebo4 ^arum f^obt ^f^x (Suc^ fo ju fc^tnben?'' 

„3Rt\n lieber S3üttet! auS t)erfd^iebnen @rfinben!'' 

— 3)er aSöfc fprod^. — „"Sioi) jebe» S)ing jur 3eit! 

2)er Xag ift furj unb dorgerücft fd^on tveit, 

Unb boc^ f)aV id) bislang noc^ nid|td getoonnen. 

Unb bad JU t^uen, bin id^ me^r gefonnen, 

Slld breitet ober tiefer einjuge^n 

auf unfre @o(^eit. — S)iefe ju oerfte^n, 

SKein lieber ©ruber, bift S)u Diel ju grün. 

9630 S)u fragft, mejs^alb mir und fo obiumü^nV 
3e nun! mir finb jum SBerljeug ouderlefen, 
SSon @ott, bamit auf Srben mir bie äBefen, 
SBie und 93efe^I gegeben ift t)on oben, 
3n biefer ober jener 8lrt erproben. 
Xoc^ mad^t- unb frafttod finb mir o^ne 3^n, 
Siur ©einen 3BiHcn bürfen mir oottäiel^n. 
äßanc^mal erlaubt er und ben £eib ju faffen, 
Unb ^eigt, bie Seele ungeftürt ju laffen, 
äSie ju erfe^en ift aud ^iobd Seiben; 

9640 9lud^ überlast er mand^mal und bie beiben, 
'S)a^ ^eigt: bie @eele unb ben Seib baju. 
Unb ntand^mal taffen mir ben £eib in 9lu^^ 
Unb fuc^en nur ber Seele beijufommen, 
SSäie ®ott befiehlt; benn ju bed SKenfd^en grommen 
5)icnt bie SSerfuc^ung, ba§ er fie bejminge 
Unb fid^ bad em'ge Seelenheil erringe. 
Und, freilid^, fann ed meniger erbauen, 
ffintlommt er unbefd^äbtgt unfern flauen! — 
Sflr felbft ben SWenfd^en muffen mir auf ©rben, 

9650 Sßie bei ©t. ^unftan, mand^mal bienftbar merben; 
Unb bed ?l<)ofteld Siiener mar auc^ id^!" 



$)cr »üttd fagte: „SSlm, auf ®Iauben, \)fxxi^\ 
©ntnel^mt bcm Stoff ftctä neue Selber S^r?" 

„Siein," — \pxoi6) ber Söfe — „mand^mat nehmen lüir 
(^t^ioXi öon lobten an. — ^nbcffen ©d^ein 
S^ann Slöes aud^, je nad^ bem Umftanb, fein; 
Unb babei rcben ttJir fo fd^tau unb Hug 
SBie Samuel, ben ba§ Söubertoeib befrug. 

— ®od^ wer beftreitet, bog er felbft erfd^ien, 
9660 ®em toia \6) feinen ©tauben nid^t entjie^n. — 

3)od^ o^ne ©d^erj, mein SSrubcr, 3)ir wirb balb 

— 3(^ Warne S)id^ jum SSorau^! — bie ©eftalt 
Unb gorm öon un§ ay\ einem anbern Orte 
SBeit flarer werben ofö burd^ meine SBorte. 
darüber fpric^ft SDu au^ (Srfat}rung fpäter 

©0 gut, wie ein ^rofeffor t)om fi*atf|eber, 
Unb beffer, als ju i^rcn Seben^seiten 
aSirgil unb S)ante. — Sajs un^ weiter reiten! 
3ft S)ir tior meinem Umgang nid^t gu bang', 
9670 So leift' ic^ %\x ©efeöfcfiaft wie bislang." 

„SRein!" — \)fxa6) ber Süttel — ,,\iCi^ befürd^te nimmer! 
3d^ bin ein S^renmann unb ^ielt nod^ immer, 
aaSaS id^ üerfprad^; unb Sitte wiffen \i(x^, 
Unb warft ®u felbft ber Teufel ©atanag, 
©0 I)ielte bennod^, Sruber, meinen @ib id^. 
SSir fc^wuren eS unä 99eibe gegenfeitig, 
©etreue Srüber immerbar ju bleiben. 
Saß uns in grieben \iOi^ (Sefd^äft betreiben! 
S)u nimmft, wag S)ir, ic^ bag, wag mir gegeben, 
9680 ©0 lönnen Seibe wir mitfammen leben; 
Unb mac^t ber eine größeren ®ewinn, 
©0 tl^eilen wir'g in brüberlid^em ©inn." 



— 883 — 

„öemiaiflt!" — \pxaä^ ber »öfc — „öuf mein SBort!" 
Unb bamit ritten i^rc^ SBcgS fie fort. 

ftaum Ratten einer ©tabt fie anf itn ^atf) 
S)eg ©üttel^ barauf »eibe fid^ gerta^t, 
@af|'n einen ffarren fie mit ^eu im I)recfe 
SSorm S^ore ftel^en, toeld^en nid^t t)om Stede 
S)er gul^rmann brad^te, ob er toll genug, 
9690 Sobenb unb fluc^enb, mit ber ?ßeitfd^e fd^Iug: 

„^ül guc^S ! $ü ! Dad^^ ! - toottt 3^r bie Steine f^aren ? 
^oV ffiud^ ber Seufcl gleich mit $aut unb paaren! 
SJerftud^t! mel^r aU ^^x go^len je getragen, 
|)at man mit @ud^ ju fd^inben fid^, 3u ))Iagen! 
2)er Xeufel l^ole SBagen, $eu unb ^ferb!" 

„3)aS ift ber 33eute" — rief ber Süttel — „tt)ert^!" 
Unb an ben SSöfen bröngt er fic^ ganj bic^t, 
3n^ O^r i^m raunenb: „Sruber! ^örft S)u nid^t? 
§orc^ auf! bei meiner Xreu^, ^ord^ ouf! n)o§ eben 
9700 S)er fju^rmann S)ir terfproc^en ^at ju geben! 
3lafd^ angegriffen! 2)ir gel^ören, ©ruber, 
3e^t bie brei 5ßferbe fammt bem ganjen guber!'' 

„Siein! toeijs e^ @Jott!" — ermiberte ber geinb. — 
„®u fannft mir trau'n: fo toax e§ nid^t gemeint, 
©laubft ®u mir nid^t, fo gel^e ^in, frag' ju! 
©onft toarte nur, bann fie^ft eS felber ®u." 

Unb auf ber @aule S'rui)pen :|?eitfd^te bann 

S)er gul^rmann unb fie jogen Iräftig an. 

„$ü!" — rief er — „^ott! — 3efet finb tüir log! — 

3efet ge^t'^! 

0710 2)afiir belohne 3efu^ ffi^rift ©ud^ ftet«! 



Sc^t finb mir auS bem ®red! — SKein lieber ©d^imntel! 
S)aS l^eife' id^ braö gejogen! — @ott im ^immel 
Unb ©t. ©ligiuä jegne ®i(^ baffir!" 

„SRein lieber ©ruber! nun, mag fagf ic^ ®ir? 
|)ier fannft S)u feigen, ©ruber," — fprad^ ber geinb — 
„3)er fferl toerfprad^, mag niematg er gemeint. 
SBir gießen beffer unferg SSegg ton Rinnen, 
©ei biefem Darren ift nid^ts ju geminnen!" 

3)od& aU bie @tabt faum liinter i^nen lag, 
9720 ©egann ber ©üttel mi^berum unb f^^rad^: 

„§ier, ©ruber, mo^nt ein alteg, geij^geS SBeib, 
S)er ift ein ®ro}c^en lieber atg il^r Seib; 
S)ie mir inbeffen — tobte fie mie toH — 
3um minbeften jmölf ©rofc^en geben foH; 
Sonft lob' ic^ fie ftrafg üor ben ©rgbefan, 
Dbfc^on — meiB ®ott! — ni^tg ©öfeg fie getrau. 
^06) t)ier ju Sanbe !ommt nid^t anberg man 
Sluf feinen 5ßreig. — Sftimm S)ir ein ©eifpiel brau!" 

®er ©üttel Ho^jfte öor ber SBittroe 4>aug. 
9730 „®u, alte Srobbel!" — rief er — „!omm' ^eraug! 
^6) glaube gar, ein Pfaffe fteit bei 3)ir!" 

„ffier «o^ft tjier?" — frug ia§, SBeib — „ma§ 

münfc^et 3^r? 

8td^! lieber ^txxl ®u^ fegne ®ott in ©naben!" 

rfSc^ fomme," — fprarfi er — „um S)id^ öorjulaben 
©ei ©träfe ber ©erflud^ung! — SKorgen früt) 
©eugft öor bem ©rjbefan S)u 3)eine ffnie', 
Unb S)u befennft, mag Sein ©erbrcd^en ift!" 

„%6), lieber $immeföfönig, Sefug S^rift! 



— 385 — 

©rbarm^ %\d) meiner!" — fd^rie baS ölte SBeib. 
9740 „®^it langer 3^it fd^on bin ic^ franf im Seib 
Unb böfc ©tid^e ^aV id^ in ben ©eiten. 
@o meit fann meber gelten id^ noc^ reiten. 
SWein lieber Süttel! gebt mir ?|Jermiffion 
Sei bem ©erid^te bnrc^ 5ßrocuration 
Qn wiberlegen, was mir fd^ulb gegeben!" 

„9lun" — fprad^ ber Süttel — „bann bejal^I' mir zitn 
3wölf ©rofd^en nur, unb bamit bift 3)u frei. 
aSa^rtiaftig, ic^ oerbiene !aum babei, 
SJlein aWeifter ift e§, ber allein gewinnt. 
9750 ^erauS mit ben jwölf (Srofd^en! Wtaä)' gefd^winb! 
3)omit id^ fd^teunigft meiner SBege jie^'." 

„Smolf ©rofc^en?!" — rief fie — „^eilige 9Karie! 
©d^üfe' mid^ fo treu öor ©iinben unb in 3lott), 
SBie ein 3^öIfgrofd^enftüdE nie ju ®ebot 
Sluf biefer ganjen, weiten SBelt mir ftanb! 
8l(g att unb bürftig bin ic^ (Snä) be!annt. — 
2lcft! gebt mir Slrmen eine Keine ®abe!" 

„§or mid^ ber Seufel! wenn id^ SRad^fic^t l^abe, 
SSerrerfe, wenn 3)u wißft!" — ber ©üttcl fd^rie. 

9760 „SBeiB ®ott!" - fpra^ fie - „m^ 93öfe§ t^at id) nie!" 

„©ejal^Ie!" — \pxa6) er — „ober — bei @t. Sinne! — 
3um ^fanbe nel^m^ id& Seine neue Pfanne 
gür eine ©^ulb, bie id^ für S)id^ berid^tigt 
aSor Seiten fiabe, aU man S)id^ bejüd^tigt, 
S)u l^ätteft Seinen (Seemann betrogen!" 

„S3ei meiner ©eligfeit! ia^ ift erlogen!" 

— Slief fie — „3eit meines SebenS ftanb id^ nid^t 

2KS SBeib unb SOSittwe jemals üor ®erid|t! 

^iiauicx. II. 25 



— 386 — 

^i) toax beftänbig ein getreue^ SBcib! 
9770 S)cr fd^marjc Xcufel möge Deinen Seib 
Unb meine 5ßfanne nebenbrein belommen!'* 

©0 fd^hjur fie auf ben ffnie'n. — Unb aU üernommen 

3)ieS SBort ber leufel l^atte, frug er fie: 

„Sinn, meine liebe SDintter SRabil^, 

^aft S)u in öollem ©rnfte bie^ ge[prod^en?" 

„^oV i^n ber fjeinb" — fd^rie fie — „mit ^aut 

unb ßnoc^en!" 

Unb ?|Jfann' unb SlffeS, mnn er nid^t bereut!" 

„SQSie, alte $eye, bift S)u nid^t gefd^eibt? 
3d^ fott bereuen?" - fu^r fie ber »üttd an. — 
0780 £ein 2)ing gereut mid^, toa^ iä) Iriegen lann, 
Unb dtod unb Unterrodf ttJiH i^ 5)ir nel^men!" 

3)er leufel f^jrad^ : „Sa§, ©ruber, 2)id^'§ nid^t grämen : 
3)ein fieib unb biefe 5ßfanne finb jefet mein; 
3Rit mir mu^t in bie $ötte S)tt l^inein! 
3)ort lernft 3)u me^r öon unfern ©ad^en, tt)ic 
3e ein SWagifter ber Il^eologie!" 

Unb Seib unb @eele :padEte mit bem SBorte 
S)er leufel unb entfül^rte fie jum Drte, 
S)er Sütteln ift al^ ©rbtl^eil jugebad^t. 

9790 @ott, ber na^ feinem S3itbe un^ gemad^t, 
3Rög' SlHen gnäbig feine ^ulb befd^eeren, 
Unb unfern Sreunb — ben SJüttel l^ier — befel^ren! 

SRun, Ferren!" — fprad^ ber ©ruber — „infofern 
S)er »üttel eS erlaubte, ^ätt' id^ gern 
®ud^ nad^ bem Icyt t)on E^rift unb @t. Qfo^onneg, 
@t. $aul§ unb mand^en fd^riftgelel^rten SRanned 



— 387 -^ 

grjä^It Dom ^avi^ ber $ölle. — 2)o(i^ bad Selb 
SP l^erjjcrrciScnb. — Unb bic SBirllid^fcit 
SSermöd^t' id^ nid^t, mit aKen i^ren dualen 
9800 3n taufenb Sauren felbft @ud^ audjumalen. 
Xrum tuac^t unb betet, bamit S^riftt (Seilte 
SSor bem verfluchten Ort (Snä) ftetd bepte, 
©ottjie öor bem SSerfud^er ©atanag. 

$ört auf mein SSort! unb tragt im (Sinne, bag 
^ituf Sauer immerbar ber Hotot liegt 
Unb, too er lann, bie Unfd^ulb ftet* befriegt, 
@tärft @ure ^erjen, bag ^f)x n)iberfte^t 
®em böfen geinb unb feinem S^d^ entgel^t! 
2)ie XüdCe be^ SSerfuc^erd reid^t nid^t meiter 
9810 2fiS @ure ßraft; benn Kl^rift ift (£uer ©treiter! 
Unb i^m fei biefer S3üttel aud^ empfohlen; 
aSereut er nid^t — mag i^n ber leufel Idolen! 




25* 



,^^ <^.^iA ^.^^ ^ ^A. ^ ^^ '^.^iA ^ ---^ ^.^A ^.^iA O.^A "^.aA ^.^A '^.A▲ ^.^>A ^- .».A ^ .».A -^^ 






«er« 9813—9856. 



Der SBüttel l^od^ in feinen 93ügeln ftanb 
Unb gitterte unb htW^ wut^entbrannt, 
S3ei biefen SBorten njie ein @§:penlaub. 
„3^r toertl^en |)erren!'' — f^)rac^ er — „mit Serlaub! 
Stun lagt awi) vxxä) ju SBorte gütigft lommen! 
2)enn tauter Sügen, wie ^l^r felbft öernomnten, 
gü^rt biefer falfd^e »ettelmönd^ im SRunbe. 
9820 2)aB er ftc^ fpreijt mit feiner ^öffenfunbe, 

Stimmt mid^ fein SBunber. — Settelmönc^ unb S^eufel 
@inb nal^öermanbte ©eelen fonber S^Jetfel. 

5ßarbi! 3^r l^örtet fidler fd^on baöon, 
aSie in bie $öHe einft burd^ Xraumbifton 
3m ®eift entrüdtt morb einer biefer ©ruber? 

3^n fül^rte bort ein ©ngel auf unb nieber 
Unb ttJieä il^m alle Seiben, bie bort maren. 
®od^ leinen Sruber fal^ er in ben ^ä^aaxtn 
S)e^ SSoIfe^, weld^eS Dualen bort ertrug. 
9830 SBorauf ber Settelmönd^ ben ®ngel frug: 
„8Bie? ift un^ Srübern fold^e^ §eil befd^eert, 
®a§ feiner öon unS in bie ^ötte fä^rt?" 

„3^!" — fP^flci^ i>cr ®ngel — „mand^e SJliUionP' 
Unb fül^rte barauf i^n jum ^öttent^ron, 



— 389 — 

SBo ©otan fo6 mit einem ©c^weifbe^ang, 
®Ieic^ einem SSoHfd^iffgfegel breit nnb lang. 

„2)u, ©atanaS! ben Sd^manj f|cb' in bie $ö^M 
3cig' 5)einen 81 . . . ., bamit ber 33ruber fet|\ 
S8o ^ier ba^ 9left ber »ettelbrüber ift!" 
0840 ©0 fprarfi ber ®ngel. — Unb nad^ lur^er grift 
S3egamr^ ju fummen wie ein SSienenfd^tüarm, 
Unb e§ entflogen and be§ Xtn^tU S)arm 
9(n sioanjigtaufenb S9ruber unb nod^ me^r 
Unb fd^märmtcn in ber ^öUe ringg uml^er, 
Unb fd^neO, mie fte entflogen waren, Iroc^ 
(Sin jeber wieber in beg leufefö 2o6). 
2) er Itappit feinen ©d^wanj ju unb lag ftiUe. 

äfe nun ber »ruber fid^ in ^ixW unb f^üHe 
S)er ^öHe Dualen angefd^aut, gewahrte 
9850 Sl^m ©Ott in (Snaben, bafe jum S^ör^jer fel)rte 
©ein ®eift jurüdE unb er Dom Iraum erwad^te. 
3nbeB mit gittern unb mit S^Q^^ badete 
®r nod^ beftönbig an beS leufelS ^erbe; 
'S)tnn bort war baö it)m jugebad^te ®rbe! 

®ott fc^ufe ®u(f| SlUe — nur ben Sruber nid^f! 
9Kit biefen SBorten fd^Iicjst mein SSorberidft. 



<^i^^ 




Vit CtiäöUiuö be^ i:5üttelö. 

5öcr3 9857-10M2. 



€ö liegt — il^r ^^crr'n! — ein marfd^enrcid^cS Sanb 
3n ?)or!f^ire — bcnr iä) — ipolberneft genannt. 
3n biefcm trieb ein ©ruber freuj unb quer 

9860 Stets t)rebigettb unb fd^nurrenb \id) untl^er. 
Unb ed gefd^al^, bajl er auf feiner %a\)ii 
3n einer ffiird^e nad^ gewohnter 9lrt 
Dem SSoIIe J)rebigte: nic^t ju öergeffen, 
gür i^re Xobten breigig ©eetenmeffen 
Singen ju laffen unb öor allen 2)ingen 
gür ^eil'ge Sauten &aitn barjubringen, 
3n benen @ott man biene, man öerel^re, 
Jlid^t ujo man nur öcrfc^menbe, nur öerjel^re 
Unb ttjo nic^t 3lotf) öor^anben, ttjaS ju geben, 

9870 SBie reid^botirten SRönd^en, bie ju leben 

— (Sebanit fei ®ott! — mel^r al§ genug fd^on l^ätten. 

„Sel^t! breijsig Seelenmeffen" — fprad^ er — „retten 
8luS aller 5ßein bie alten wie bie jungen 
SSon @uren JJreunben, finb fie rafd^ gefungen; 
Sür leidet unb luftig galtet leinen ?ßriefter, 
gatt« täglid^ me^r aU eine aReffe lieft er. 
Um Kl^rifti SBiHen! eilt 6ud^ }u befreien 
®ie Seelen" — rief er — „auS ber §ötten|)ein! 
ßg ift JU l^art, auf Nabeln unb auf S^dfen 
9880 ^oxt aufgef<)ie§t }u brennen unb ju baden!" 



Unb ^atte biefer ä3ruber nac^ ber $rebigt 
S)ic ßird^cngängcr i^rc§ ®elb^ enticbigt, 
©0 blieb er auä) nid^t langer an bem Ort; 
@pxaä): „qui cum patre" unb jog Weiter fort, 
^od^aufgefd^ürjt, mit @tab unb ©ettelfacf. — 
Sn iebeS ^auS er feine SRafe ftaf 
Unb bat um etmaä Ääfe, SKel^l unb Ä^orn. 

8(n einem ©tab mit einem ©riff öon $orn, 
3og fein föumpan mit, ber bon ©Ifcnbein 
9890 ©d^reibtafeln trug, in bie er nur jum Sd^ein 
äRit blanfem ©tift ber ßJeber SRamen fcfirieb, 
äte ob er fagen njottte: ®ud^ ju Sieb' 
aSill id^ gettjife nid^t mit ©ebeten geijcn. 

„®ebt etma^ ®erfte, ftorn un« ober aBeijen! 
6in (ä)otteSt)rejtein, einen ffäfefd^nitt! 
@ebt, tt)aä S^r ttjoöt! SBir nehmen Sitten mit, 
2)en ®otte§]^eUer unb ben äReffe^ifennig! 
®in ©tüdfd^en Seinen, titoa^ ©d^infen — ttjenn id£| 
®arum crfud^en burfte — liebe Dame 
9900 Unb ttieure ©d^njefter! — ^ier fte^t Suer Slame! 
©pedt ober SRinbfteifdfi, jebe^ S)ing ift red^t!" 

Sin bidter, rüpelhafter ^erberg§!ned^t 

@ing l^interbrein, ben ©d^nappfadf auf bem 9ladEen, 

Um alle ®aben barin einjupadfen. 

®od^ faum war er jum X^ore nod^ l^inauö, 

©0 njif^t' er fd^on bie Flamen toieber au§, 

Die er foeben in bie lafeln fd^rieb; 

Denn Drug unb Sug war 9ltte8, tt)a§ er trieb." 

„Da§ lügft Du, ©ütteU" ~ fiel ber »ruber ein. 



— 392 — 

9010 ,,,,Um e^rifti S33iOctt! ipottt 3^r ruf|ig fein!"" 

- 9licf unfcr SBirt^ - „„«erf^mcigc uic^t§, erjäf^k!"" 

S)er SSuttel rief: „3)a§ Witt id^, meiner ©ecle! 

Sang' jog er jo öon §auS jn ^auä, bi§ er 
3tn eine SSofinnng fam, tt)o man jeitl^er 
^l^u ftets mittfommen ^ieft nnb gern crfrijd^te, 
SBcnn er ben äRunb bei fjunbert Slnbern mifdite. 
2)oc^ Iran! barnieber lag ber |)err t)om §au^. 
„0, Deus hie! Sreunb Xfjomag! wie fiel^t'ö anS?" 
©0 fprad^ mit ^öflid^feit in fanftem Jone 
9920 S)er Settelmönc^. — „Il^omaS! ba§ @ott ®ucl^*g lol^ne; 
Dft l^ab' id^ tjier auf biefer S3anf gefeffen 
Unb mand^e^mat öergniigten ©innS gegeffen." 

Unb bamit trieb er üon ber 93anf bie Safee, 
©todE, $)ut unb SRauien gleid^ an i^rem $fafee 
3)ort nieberlegenb, fe^t' er bann fic^ ^in. 

— ©ein äRitgefette war Dom §au§fnedE|t in 
S)ie ©tabt ju einer Verberge gebrad^t, 

SBo er ju bleiben badete für bie Jiad^t. — 

„0, t^eurer SReifter!" — fprad^ ber fran!e äRann — 
9930 rrSBic giug eg ®ud^, feitbem ber SKärj begann? 
^ä) \a^ ®ud^ nid^t jwei SBod^en lang unb me^r!" 

„®ott weife!" — f})rad^ er — „mid^brüdftc arbeit fd^wer! 

S3efonber§ aber fagte für 2)ein |)etl 

3d^ mand^eg föftlic^e ©ebet berweil 

Unb für bie Sreunbe — fd^üfe' fie ®ott! — baneben. 

3n @urer Sirene Ia§ id^ SKeffen eben 

Unb <)rebigte bort einfältig unb fc^Iid^t. 

®anj nad^ bem Xejt ber l^eU'gen ©d^rift war'^ nid^t; 

2)enn bie öerfte^t ^^x — wie ic^ beule — fd^werlic^, 



— 393 — 

«940 Unb brum niod^' ic^ burc^ ©loffeti ©uci^'ö cvflärfid^. 
®Io{fircn * ift üon unfc^äfeborcm SBcrtl^e; 
Scr »ud^ftab' tobtet! fagen wir ©cfc^rtc; 
Unb borauf \^aV ic^ Unterricht gegeben 
3m SBo^Itfiun unb t)ernunftgemä§en ®eben, 
Unb fal) and) unfre grau. — 2So ftedft ftc nur?" 

„3m .t)ofc brouSen — benf ic^ — t)or ber gtur. 
©ie fonimt fofort" — ernjiberte ber SWann. 

„aBiüfommen, SKeifter! 9lun, bei @t. Soljann!" 
— ®^xad) biefe^ SBeib — „mt ging e§ (£ud) bislang?" 

9950 Unb l^öflid^ ft^rcing ber SBruber t)on ber 99an!, 
Um, jmitfc^ernb, wie ein ©perling öor ©ntjücfen 
©ie abjufüffen unb an^ ^erj ju brficfen, 
Unb )pxaä): „SKabam! eS gel^t nic^t attju \6)Ud)t 
9Kit ®urem ?)iener unb ergebnen ^ned^t. 
3)an! fei bem §errn! ber ©eele, fowie Seib 
®efc^en!t (Sxxdi) f)at — S3ei ®ott! ?oIc^ fc^öne^ Säeib 
©al^ \ä) l^eut' in ber gonjen SPirc^e nid^t." 

r»3ö»" — fptac^ fie — „beff're ®ott, Wag mir gebrid^t! 
S)od^, meiner Irene! mir wiHIommen feib S^r!" 

9960 „Grand marcy, grau! fo fonb id^'S jeber 3^it ^i^^! 
^oä) bitt' id^ @ud^, erlaubt aud ®ütig!eit, 
3)a6 id^ mit %f)oma^ eine furjc geit 
SRid^ unterrebe; nel^mt eg mir nic^t frumm. 
2)ie ^Pfarrer finb fo nac^Iöjfig unb bumm, 
SKit Böttl^eit bie ©ewiffen ju traftiren. 
SRein ÜRü^^n ift ffleid^te, ^rebigt unb ©tubircn, 
aSag betrug unb waä $auIuS ung erjä^len. 
^ä) ge^' unb fifc^c ftetä nad^ Sftriftenfeelen, 



Um 3efud (J^riftu^ feinen 3on ju geben ; 
0970 ©ein SBort ju leieren, ift mein ganje^ Streben!'' 

„83ci eurem ©tauben" - \pxa6) fie - „fü^rt am mit 

3^m, lieber $err, e§ tüchtig ju ®emütl^e! 

@r ift fo tPüt^ig, mie bie ©eid^ameife, 

®el^t eg natS) SBunfd^ i^m anä) in jeber SBeife. 

3c^ becfe SSla6)i^ xf)n ju unb l^alt' i^n n^arm 

Unb über i^n leg' ic^ felbft ©ein unb 2lrm, 

Unb itnnoi^ grunjt er, toxt ein ©d^mein im ©talle, 

3)enn il^m ju 3)anl mad^' id^'S in feinem %aUt, 

Unb anbre Sturjmeil finb' id^ bei i^m nie!'' 

9980 „O, If|omo^! — Il^oma§! — Zf)oma^l je vous dis, 
S)a§ fd^afft ber »öfe! 3)ir t^ut »eifrung SRot^! 
SBer jornig ift, öerlefet be§ §errn ®ebot! 
SBir reben \pattx nod^ ein SBort barüber." 

„9iun, ti)' i^ gel^c," — f^irad^ ba§ SBeib — „mein Sieber, 
aSaS mUt 3^r cffen? bog id^'^ fod&en fann." 

„grau, je vous dis sans doute" — fing er on — 
„$ab' id^ t)on ®urcm SBeigbrob eine ©d^nitte 
Unb t)om Kapaun bie Seber, fo erbitte 
3d^ l^interl^cr nur einen ©d^wein^fopf mir. 
9990 — Um meinetttjiffen fd^Iad^te man fein I^ier. — 
^6) bin mit @ud^ bei ^au^mannSfoft Dergnügt, 
^ä^ bin ein äßann, bem äBeniged genügt, 
3)ie aSibel giebt mir SRal^rung fürä ®emüt^, 
SRein ßörpcr aber ift ftctö fo bemüht, 
3u mad^en, unb bad mad^t ben äRagen fd^tuad^. 
SRabam, ic^ bitte, tragt ed mir nid^t md), 
2)ag id^ (Snä) meinen SRatl^fc^Iag nid^t öer^el^te! 
2)a ic^^g, bei @ott! nur SBenigen erjagte!" 



— 595 — 

„'Sinn,** — fprad^ fie — „e^' ic^ gc^c, logt dud^ foflcn, 
10000 äRir ftarb mein ßinb in biefen Dterje^n Sagen, 
&ani furj nad^bem 3^r and ber @tabt gereift.'' 

„5)es ftinbe« lob" — f^}rac^ er — ,,fa^ ic^ im ®cift 
3u $ouÄ im 3)ormitorium, unb barf fagcn, 
@^ naif bem S^obe {jimmelmärtd getragen, 
®^* eine l^albe ©tunbe toar entflol^n. 
®ott ift mein 3cuge! fo njar bie SSifion! 
8tuc^ unfer Äranfenmärter na(|m eä wa^r 
Unb unfer ®I5dfner, bie fc^on funfgig gal^r' 
Sefet »ruber finb unb bie burd^ ®otteS SBalten 

10010 3tt 9lüftig!eit balb Subiläum l^alten. 

®teic^ ftanb id^ auf mit allen fflofterleuten, 
Unb oI)ne üörm unb o^ne ©lodfenlauten, 
ÜKit üielcn I^räncn ne^enb unfre SBangen, 
SBir ein lebeum unb nicbtg meiter fangen. 
5Rur bag ju ©^rifto ein Oebet id^ fd^idtte 
3um 2)an( für baS, toa^ \6) im Iraum erblicfte. 
3a, $err unb grau! 3^r mögt mir beibe traun: 
Unfer @cbet ift fräft'ger unb mir fd^aun 
SSon ben 3Rt)fterien 3efu E^rifti me^r 

10020 ?IIö ieber ßai', unb ob er ffönig mär'. 
3n aKägigfcit unb 8lrmut^ leben mir; 
3m Ueberflug bie ßaien, bie mit ®icr 
9tad^ ©pcif unb Sranf unb nac^ Sergnügen trad^ten, 
3nbeffen mir bie Suft ber SBelt uerad^ten. 
SBie Sajaruä unb ©iöeS einft fjienieben 
SSerfc^ieben lebten, mar ifir So^n öerfd^ieben. 
S33er beten mitt, ber fafte, ber fei feufd^, 
9Räfte ben ®cift unb ^alte !napp fein Sleifd^. 
SSäir fahren — fagt bie ©d^rift — unb grobem %n6) 

xoozo Unb farge Soft finb für un^ gut genug. 



— 396 — 

SSSir Srübcr faftcn unb finb rein; begwcgcn 
Stimmt e^riftuä flnöbiß unfcr gfc^'n entgegen. 
3ö, öierjig löge lang unb Stockte, fie^M 
^ielt SRofeS gaften, el^' auf ©inai 
3u i^m ber ^evr in feiner Sfttmac^t f|)rac^; 
^nxi) langet jungem leer im Scib unb fd^wac^, 
®ttH)fing er baS ©efefe, ba§ Sottet |)anb 
®ef (^rieben ^atte. ®Ii — wie belannt — 
gaftete lange unb ^ielt mit fic^ 3lat^' 

10040 @^' fid^ auf ^oreb^ |)ö^en i^m genagt 
®ott, unfer arjt für atte 3lot^ im Seben. 
Unb Slron, bem ber Xempel untergeben, 
Unb alle anbern 5ßriefter, SKann für äRann, 
@ie burften, ttjenn ber ©otteäbienft begann 
Unb fie ju beten unb gu o<)fern l^atten, 
^uS feinem ©runbe fic^ ®etränf öerftatten 
SSon fold^er 2lrt; um trunfen fie ju mad^en; 
8ie mußten beten, faften bort unb ttjad^en 
Sei lobe^ftrafe. — Sern' e§ wol^t öerftel^n! 

10050 @ie l^attcn nüd^tern für baS äSoIf ju f(e{|n. 
S)ag l^alte feft! — unb nun genug batjon! 
Sm gaften unb im S3eten gab un^ fd^on 
S)er $err ein 93eifpiet, tük bie ©d^rift erjäl)lt; 
SBeß^atb wir Settelbrüber aud^ öermö^It 
2Der STrmutl^ finb unb ber ®nt]^a(tfamfcit, 
S)er Siebe, 2)emut^ unb ber äßägigfeit. 
SBir muffen jebe gteifd^e^Iuft toermeiben, 
Verfolgung um ber SBa^rl^eit willen leiben 
Unb fielen unb weinen. 3)arum — wie 3^r fel^t 

10060 4)ört t)on und S3ettelbrübern bad ®ebet 
2(ud^ 3efu§ ®^rift mit größerem SBel^agen 
3ll§ @uer gle^n bei Iifd^= unb geftgelagen. 



— 39? — 

m^i lügen toiU id)\ ^ud bent $arabied 
®cg Steffens wegen ®ott ben SRenfd^en ftiejs, 
Senn jföetfeUoS toax leufd^ nod^ fein äSetrageu. 

Slun, %f)oma^, ffox^t, toa^ ici^ S)ir Witt fagen! 
3c^ ^abe feinen Ie|t — foöiel ic^ wei^ — , 
S)oc^ mittelft (Stoffen fü^r' ic^ ben SBewei«, . 
2)a6 o^ne B^^ifri K^tift, ber ©eligmad^er, 

10070 Uns ©ruber meinte, aU bie SBorte fprad^ er: 
S33er arm an ®eift ift, ber wirb feiig fein! 
S)ie tieifge (Schrift jeigt Dir ganj ottgemein, 
S)aB unfer ©tanb bei weitem öorjujiel^n 
Qebwebem ift, bem ßrbengut öerliel^n. 
^fui itjrem ^om})e! i^rem Sreffen, pfui! 
$fui il^rem @tumj)ffinn! ic^ öerad^te fie! 
©ie gleichen — wie mic^ bünfet -— Soöinian, 
Sett wie ein SBattfifc^, taumelnb wie ein ©d^wan, 
SSott SBein, wie glafd^en in ben Sßorratl^Sfammcrn ! 

10080 SSie gottgefättig muß i^r gicfi'n unb gammern 
3um ©immel bringen, l^eißt ber 5ß|alm tjon S)aDib 
S5ei il^nen: „Suff! — Gor meum eructavit!'* 

aSer folgt bem SBort unb »eifpiel g^rifti ^ier 
3n 2)emut^, Äeufd^l^eit, ärmut^, me^r, als wir, 
S)ie (SotteS SBorte t^un unb barnac^ leben, 
$Ric^t ^ören bloß? - SBie fic^ bie gaHen ^eben 
^o(S) in bie Suft auf mächtigen ©efiebern. 
Stimmt t)on uns feufd^en, liebet^ät^gen Srfibern 
8u ®otteS D^ren baS ®ebct itn ging! 

10090 39eim l^eifgen 3öo! wa^rlic^ fd^Iimm genug, 
D, I^omaS! I^omaS! würb' eS um Did^ fte^n, 
SBenn wir als SSruber ®id^ nici^t angefe^n. 
SBir beteten im ^lofter lag unb SRacfjt: 



@$ möge S^rifiud 2)eined Seibed 3Rad^t 
^ir tpiebergeben unb bte ©lieber ftarfen.'' 

„Sei ©Ott!'* — rief er — „baDon ift nid^W ju mcrfeit! 
»ei e^rifti $e«! an atte »ctterorben 
3ft mand^e^ ^funb öon mir Derfd^menbet morben 
3n furjer 3^it, unb 8ltte^ f erlogt nid^t an! 
10100 SS3a^ id^ befag, l^ob' id^ beinal^' t)ert{)an; 

Sa^r^ l^in mein ®ut; 9lid>tS ift me^r mein geblieben!'' 

„€), %i)ottia^l" — rief er — „l^aft 3)u'« fo getrieben? 
SBa^ Hufft S)u l^inter anbern Srübern ^er? 
SBer einen guten Sfrjt befi|t, braucht ber 
@id^ in ber ©tabt naä) anbern umjufetin? 
Dein Unbeftanb fommt S)ir nod^ fdEitimm ju ftel^n! 
SBie? ba^ ®ebet tjon mir unb bem fi'apitet 
$ältft Du für ein fo^ unmirffameS SRittet? 
89Ieib\ I^omaS, mir' mit fold^en glaufen fern! 
loiio Du fargft mit unä — ba fi^t ber fi'ranlfjeit ®ern. 

Dod^, b i e ( e m S'Iofter etmaS ffiorn ju f d^cnlen, 
Tlii jtvanjig ©rofc^en jened ju bebenlen, 
Unb jeben ©ettelmönc^ ju unterftü|en, 
Stein, Il^omo^, nein! ba^ fann ju nic^t^ Dir nfifeen! 
SBenn erft ein geller in jnjölf I^eile gel^t, 
3So bleibt fein SBertt) ? — ®in Ding, bag ganj beftel^t, 
3ft ftärfer, alä ma^ man in @tüffc bricht. 
Stein, S^omag! fd^meid^ctn fann unb Witt id^ nid^t: 
Du möd^teft unfre Slrbeit o^ne (Selb! — 
10120 Seboc^ fagt ®ott, ber (gd^öpfer atter SBelt: 
Der 8lrbeitSmann fei feinet Sol^neä wert^! 
Dl^omad! ic^ ^abt Stid^td für mid^ begehrt. 
Stein! Sitten (ommt bem Softer nur }u gut, 
^a^ im ©ebete für Di^ nimmer ru^t, 



Somie bem ßitd^enbau ju @totte$ (S^ren; 
Unb über biefcn lonnft J)u ©id^ belehren 
^M einem SEßerle, too Dom l^eirgen Seben 
%i)om'a^ t)on ^nbiend ift äSertc^t gegeben. 

©ie^M Du liegft f)ier DoO Slerfler unb öott SBut^, 
10130 S)urd^ bie bcr leufel fe|t S)ein ^erj in ®Iut^, 
Unb fc^iltft 3)ein SBcib, bie o^ne jebe ©c^ulb, 
Sott ®üte ift unb ^eiliger ®cbulb. 
S)rum, X^omod! fd^enle treulich mir ®e^ör: 
2)a^ SBefte ift, bu janfft mit i^r nid^t me^r. 
Unb im ©eböd^tnife trag' 3)u immerfort 
3n biefer ^infi^t eine^ SBeifen SBort: 
,,ffiein Sönje fei in S)einem eignen §au^, 
Sag' ®eine greunbe nid^t jur %f)ixx l^inauS, 
Unb unterlag, lein ^aulgefinb' ju brfiden!" 

10140 I^omaä! tt)ie oft ^att' id^ S)ir'Ä öorjurüdfcn : 
Sei öor bem 3otn, ber S)ir im 83ufen rul^it, 
Sei öor ber ©d^tange ftet^ auf Deiner $ut, 
Die fd^Iau im ®rafe friedet unb t)Iö|Iid^ ftid^tl 
SWein @oI|n, betierjige, öergig eS nid^t, 
Dag B^^^i^iifii^uf^ttb fd^on ben Dob erlitten, 
SBeil fie mit ftebfen unb mit SBeibern ftritten! 
Du Iiaft ein fanfte^ frommet SBeib gefreit; 
aSeJ5tt)egen fud^ft Du, I^oma^, mit i^r Streit? 
Denn ftd^erlid^ fo falfd^ ift feine Sd^Iange, 

10150 Die auf ben ©d^manj getreten mirb, unb lange 
So graufam nic^t, aU n)ie ein Srauenjimmer 
3n il^rem 3orn; auf Slad^e finnt eS immer! 

Der Soxn ift eine öon ben fieben ©ünben, 
Die ®nabe nie i^or @ott im ^immel finben, 



— 4Ö0 — 

Unb in^ ©erberben reifet er 2)id^ fiirma^r! 
@in jeber fd^Iid^te ?ßfarrer unb SSifar 
Sagt S)ir, bafe So^n, afö ©o^n öom Uebermut^, 
S)er SSatcr tpirb öon öiel öcrgoff'ncm S3Iut. 
SSSoHt' id^ erjagten öon ben mand^en ©orgen, 
10160 S)ie 3orn unä bringt, fo tuä^rf eS tpof)! bi§ morgen. 
Unb beg^alb bitt^ ic^ ®ott bei Sag unb S«a^t: 
®em äorn'gen 9Ranne geb' er n^enig Tlaä)t 
®S ift ein Jammer unb ein grofeeS Seiben, 
SBenn jorn'ge SRänner l^otjen Slang be!(eiben. 

©in Slid^ter lebte — fagt un§ ©enefa — 
S)er jornig mar. Unb eine§ 2ag§ gefdjaf), 
S)a|3 öon jn)ei Jftittern, bie burd^ 3ufaß grabe 
Bufammen jogen auf bemfelben $fabe, 
S)er eine f)eimfam unb ber anbre nid}t. 

10170 ®Ieid^ fd^Ie)3pte man ben Slitter öor ©erid^t, 
Unb ber ertt)äl)nte Slid^ter fprad) fobann: 
„S)u töbteteft ben anbern 3?itter§mann ! 
S)rum mujst S>u fterben!" — Unb barauf gebot 
®r einem anbern Siitter, i^n jum !Job 
3u führen. — S)od^, öom SRid^tpIa^ nid^t mcl^r fern, 
@a^ auf bcm SBege man benfelben iperrn, 
S)en man für tobt gehalten, nod^ lebenbig. 
Unb mithin badeten fie, e§ fei tjerftänbig, 
Sie abermals bem 9lid^ter öoriufteKen, 

10180 Unb fprac^en: „§err! er ^at beu SKitgefeHen 
Sticht umgebracht. |)icr ftefit er lebenb noc^!" 
„S3ei ®ott!" — rief er — „be§ Sobe§ feib i^r bo^! 
ßin^, jwei unb bret, if|r alle, SRann für SDlaun! 
S)u bift" — fu^r er itn erften 9iitter an — 
„3)e§ Sobe^, meit ®ein Urt^eil fd^on gefättt! 
S)u aber n)irft i^m gleid^faßö beigefeßt, 



Denn jene« ©rftcn lob liegt S)it jur Saft." 
Unb gu bent S)ritten ^pxaä) er: „Unb Du ^aft 
Stielet ausgeführt, ttJOju SScfe^I gegeben!'' 
10190 Unb fo t)erIoren ade brei \f)x Seben. 

Der jornige Q^ambi^fed jed^te gern 
Unb ^ielt fic^ felber für ben Hügften ^rrn. 
Unb int SSertrauen f))rac^ gu i^m einmal 
@in ßammerjunler, meld^er bie 3Roxal, 
©otoie bie lugenb immerbar geliebt: 
„SBel^M einem $errn, ber Saftern fid^ ergiebt! 
Die Drunfenl^eit, bie feinen äRenfd^en jiert, 
SSerunjiert ben befonberS, ber regiert. 
@S btidt mand^ 9(uge, unb eS (aufd^t manc^ Ol^r 
10200 ®anj im ®e^eimen ju bem $errn em^jor. 
Sld^, ®ott ju Siebe, ^alt' mit Drinfen ein! 
SRur gar ju elenb fann ®enuJ5 öon SBein 
Die ftraft bcS ©eifteS unb ber ©lieber lähmen." 

„3m ©egentl^eill" — lieg jener fid^ berne^men — 
„3(^ »erbe Dir bereifen burd^ bie D^at, 
Da§ aBein nid^t immer biefe SBirfung l^at. 
es ift auf biefer SBett fein «ebenfaft 
So ftarf, mid^ ju berauben meiner ffraft! 
SWir W^mt er toeber äuge, $anb, nod^ Sujs!" 
10210 Unb immer toller foff er an^ SSerbrug, 
äBo^I l^unbertfad^, toa^ er gut^or genoffen. 
Unb barauf ließ beS SRitterS ©ol^n unb ©proffen 
Der SBütl^rid^ Idolen, ber faum öor il^m ftanb, 
2tl§ er jum Sogen griff unb mit ber ^anb 
©traff bis anS D^r l^inan bie ©e^ne f^^annte 
Unb auf ben Änaben feinen $ßfeil entfanbte. 
„5Run" — ]pxaä) er — „pel^M ob id^ nod^ fidler bin 

(£§aucet. n. 26 



— 402 . — 

3Kit meiner $anb? 3ft mein SScrftanb ba^in? 
^at mir ber SEBein benommen ba^ ©eftd^t?" 

10220 S)e^ aiitterS Antwort melb' iä) hjeitcr nic^t. 

©ein ©ol^n war tobt. — SBa^ broud^t^^ ber SSäorte öiet? 
3Rit großen ^txx'n treibt man gefa^rlid^ ©piel! 
2)a fingt: Placebo; unb bie SBa^rl^eit \pxtä)t 
Sei Slrmen nur. Denn e§ ift gut unb red^t, 
Der 8(rmut^ Safter frei ju offenbaren, 
Dod^ große §err'n — bie laßt jur §öffe fal^ren! 

|)aft Du Dom 3orn beg K^rug fd^on gel^ört, 

Des ^erferS, ber ben ®^nbes l^at jerftört, 

SBeil i^m fein 5ßferb in biefem ©trom ertrani, 
10230 8ttS er im Kriege 93ab^Ion bejmang? 

©0 Kein unb minjig mad^t er biefen glujs, 

Daß SSäeiber i^n burd^toateten ju guß. 

$orc^! waä fagt @r, ber fo öiel leieren fann? 

©daließ' feine greunbfd^aft mit bem jorn'gen ^ann 

Unb jiel^' nid^t eines SSäegeS mit bem XoIIen! 

©onft tt)irb Did^'S renn. — Unb bamit, X^omaS, tooffen 

SBir fd^Iießen. — 83ruber, tl^u' itn Sorn bon Dir! 

Du finbeft ftetS ©erec^tigfeit bei mir. 

©e|^ auf bie Sruft Dir ni^t beS Teufel« äReffer! 
10240 Der Sterger mad^t bie ©d^merjen Dir nid^t beffer. 

Somm', beid^te! — Dod^ aufrichtig mußt Du fein!" 

,,8eim l^eifgen ©imon!" — rief ber ^ranfe — „nein! 

©ebeid^tet l^ab' id^ l^eute beim SSüar, 

S^m mad^te meinen 3uftanb id6 ganj Har, 

Unb meiir ju f^jrec^en — fagt^ er — fei nic^t nötl^ig, 

aSär' iä) baju an^ Demut^ nic^t erbötig." 

,,Dann mußt Du ®elb für unfer Ätofter geben!" 
— Slief jener — ,,Um eS ouSjubauen, leben 



9Bir nur üon äRufd^eln unb t)on 9(ttftern je^t, 
10250 Sßd^renb bte 9EBeIt am Ueberf(ug \iä) le^t. 

9Beig ©Ott! t)oIIenbet ift nod^ faum ber @runb, 

SBir fd^utbcn nod^ für Steine öierjig 5ßfunb, 

®^ fehlen Si^ö^t, nod^ fte^t leine SBanb! 

Seim 4>eilanb, ber bie ^öHe ubermanb! 

aaäittft 3)n nm, %i)oma^, feine ipülfe f<)enben, 

So muffen nnfre Sudler mir üerpfönben; 

Unb fel^It ©uc^ nnfre $rebigt, fo öerfättt 

2)em Untergange fd^lieBIid^ aUe SBelt. 

Unb mer nn^ fann ber ganjen SBelt berauben, 
10260 Äann, Il^oma^, auc^ — auf ®^re unb auf ®Iauben — 

3)ag ©onnenlid^t in finftre 9iad^t öerfel^ren. 

SBer toax njo^I je im ©d^affen unb im Seigren 

©0 treu hjie mir unb feit fo langer grift? 

"S^tnn ©ruber gab e^ — mie berid^tet ift — 

3ur 3eit eiia^ unb ©lifa^ fd^on. 

— @)ebanlt in S)emut^ fei ber ©otte^fo^n! — 

8fd^, %f)oma^, beule Uebenb an unS SBrüber!" 

Unb bamit faul er auf bie Äniee nieber, 
Snbefe ber ffranic, beinah' toH öor SButl^, 
10270 @id^ münfd^te, baß bie rot^e S^ucr^gtutl^ 
3)en l^eud^Ierifd^en Settelmönd^ öerjel^re. 

„^al toa% idi) l^abe," — f^irad^ er — - ,,ba^ öerel^re 

^d) leinem 8lnbern fid^erlid^ wie S)ir; 

S)enn — tt)ie S)u fagteft — finb ja 93rüber mir." 

„@o ift eg, meiner XreuM" — ber Sruber rief — 
3c^ jeigte Siegel deiner grau unb ©rief!" 

„9lun gut," — f^Jrad^ er — „biemeil id^ noc^ amSeben, 
aSiß @urem l^eit'gen Stofter id^ toa^ geben 



Unb in bic ipanb bcfotnmft 2)u^§ unDcrttjeilt; 
L0280 ^oc^ t)orbe]^aIten, bag e$ fo t)ett^eilt 

Unter @uc^ Srubern mirb, bafe öon ber @abe 
QiUiä) t)ict ber eine mie ber anbcre ^abe. 
®aä fd^ttJör' mir auf 2)ein ^eilige^ Sefenntniß 
&an o^ne Jftiidt^att ober äRifeöerftänbniB!" 

f,^a^ fd^mör' id^!" — rief ber Sruber — „meiner Xreue! 
STn mir fe^It^ö nid^t! bag fd^wör^ i^ ®ir aufö Sfteuc!" 
Unb SBort unb ^anbfd^tafl gab er i^m ^um 5ßfanb. 

„9lun," — fprad^ ber fi'ranfe — „toenn S)u Seine §anb 

Sn meinen 3tüdten big jum § ftedtft 

10290 Unb bei ber Sterbe jufü^Ift, fo cntbedtft 
S)u eine Äleinigfeit bafelbft verborgen." 

®er ©ruber badete: baS !ann id^ beforgen! 
Unb langte, bag er fein ®efd^en! erl^alte 
äRit feiner $anb l^inunter bis jur ®|)alte. 
Unb aU ber Iranfe SRann am 21 ... . fütjlte, 
SSie bort ber ©ruber fingerte unb hjü^lte, 
®a f . . . . er rafd^ i^m mitten in bie $anb. 
ßeitt ®aul, ben man öor einem ffiarren f^)annt, 
atig fotd^en mäd^tig lauten 3 . . . juöor. 
10300 Unb tt)ie ein grimmer Söme fprang empor 

®er SSettelmönd^ unb fd^rie: „S)u Sd^uft! bei ®ott! 
®ag tl^ateft 3)u jum STerger mir unb ©pott! 
S)od^ übel foH 3)ir biefer 5 . . . befommen!" 

Sag ipauggefinbe, ba§ itn Särm t)ernommett, 
^am angeftürjt unb fd^mijs i^n aus bem ^auS. 
Unb öotter 2terger jog ber ©ruber aus 
Unb l^olte feinen ©urfd^en unb fein ®ut; 
aSorauf er, wie ein @ber öoHer SButl^ 



— 405 — 

2)ie B^^ne fnirfd^enb, mitb Don bannen tann, 
10310 93id er ben $of t)on einem @belmann, 
3)em ®utsbcftfeer öon bent Dorf, erreid^te, 
2)cr i^m bcfannt toax, meil er in bie SBeid^te 
Den n)firb'9en 3Kann feit langer Stii fd^on na^nt. 
3n i^m ber jornerfüttte SBrnber tarn 
Unb fanb ben $crrn bei feinem aRittagäeffen. 
3faft fprad^Ioä mar ber SBettetmönti^ ; inbeffen 
©ein: „(Sott fei mit ©nd^!" ftieß er nod^ l^eröor. 

„SBittfommen!" — fprad^ ber $err nnb fal^ em|)or — 
„Um aöe S33ett, mag fel^It Dir nur, ^o^ann? 
10320 &toa^ ging fd^ief, baS merlt' id^ Dir gteid^ an! 
§aft einen SBatb ooH 3iäuber Du erblidft? 
Äomm\ fefee Did^! unb fage, tt)aS Did^ brüdtt. 
3d^ l^elfe Dir, fo gut id^ eä üermag." 

„3d^ fiatte" — fprad^ er — „einen fd^Iimmen lag 
3m Dorfe l^eute. — Dag fid^ ®ott erbarm' ! 
Sein Äned^t ift mo^t in biefer SBelt fo arm, 
Der oor bem ©d^im^)f, ben ic^ in (Surer ©tabt 
ßm^jfangen fiabe, nid^t SSerad^tung l^at. 
3ebo(^ mein größter Slerger babei toar, 
10330 Dajs biefer alte Sitxl mit grauem ^aar 
SSefd^impft l^at unfre ganjc l^eirge S^nft!" 

Der ^err fprad^: „Sieber SMeifter, l^abt SSernunft!" 

„Slid^t SKeifter!" — rief er — „fonbern (Suer Äned^t! 
3toar in ber ©d^ule l^ieß id^ fo mit SRed^t; 
Dod^ liebt e^ ®ott nid^t, bag mir auf ben ®affen 
Unb auf bem äRarft un^ „9labbi" nennen laffen." 

„Sd^on gut!" — fprad^ er — „jur ®aä)t fomm' jurüdE!" 

„$err!" — rief ber SSruber — ein „©d^anbbubenftüd 



^^t l^eute ^ier an mir Begangen morben 
10340 Unb fo per consequens am ganjen Drben 
Unb an ber ganjen l^eit'gen Eterifei!" 

„9lun/^ — ^pxad^ ber §err — „toa^ S)u ju t^un babei^ 
2)a§ tt)irb öon 3)tr, al8 ©als unb SBurj ber @rben, 
Unb mein Konfeffor, fd^on gefunben hjerben. 
Um @)otteg Saäiaen! fiel^' eS ru^tg an; 
@rjäf|Ie mir S)etn Seib!" — Unb fo begann 
@r t)orjutragen, toa^ (Snä) fd^on belannt. 

S)eS §aufe§ S)ame laufd^te unbertoanbt 
S)em ©ruber ju, biä er ftd^ au^gellagt. 
10350 rr®ir SRutter ®otte§!" — rief fte — „^eirge SRagb! 

SBie gel^t e§ toeiter? ®i, tjertrou' c^ mir!" 

« 

„9Rabam!" — fprac^ er— „toa^ beult, mag rebetgl^r?" 

„SBa§ fott id^ benfen ?" — fprad^ fte — „®ott im §immel ! 

3)ir fpielte biefen Sümmelftreid^ ein Sümmel! 

SBaS foll id^ fagen? — ©ottöermalebeit 

Sei biefer @(^uft! 3^m ftedft t)oa eitelleit 

J)er franle ffio<)f. — SRir fd^eint, ber SKann ift tott." 

„SKabam!" -- \ptad^ er — „tocnn id^ nic^t lügen fott, 
@o beul' iä), bo)5 id^ mid^ am Seften räd^e, 
10360 SEßenn id^ beftanbig t)on i^m ©d^Ied^te^ fpred^e. 
8lu§ Soäl^eit fann bieä Säftermaul mir an, 
SaSa« fid^ nid^t t^eiten läßt, für i^ebermann 
2)ennod^ in gleiche Il^eile ju jerlegen!" — 

3)od^ träumenb faß unb o^ne fic^ ju regen, 
®er ^err, unb l^in unb lieber fann er: SBie 
$at biefer Äerl nur foöiel 5ß^antafie, 
@oI(^ ein ?ßrobIem bem ©ruber aufjugeben? 
S)erartige§ öerna^m id^ nie im Seben! 



S)cr leufct ijaV^ i^m in bcn ^opf gefegt! 

10370 SBo ^at tüol^I bic ars metrica bis jc^t 
3e eine fold^c groge oufgcftcttt: 
SBic Scbcrmann ben ^Itxä^tn li^cil crl^ält 
aSon einem 5 . . . , ober einem Ion? 
SBer !ann baS jeigen burd^ S)emonftration ? 
Su Xenf ctgf erl ! Du unöerf^ämteS I^ier!" 
Unb brummig frug ber @belmann: ^^^abt Igl^r 
@^on je juoor ein foId^eS 3)ing öernommen? 
©in 3eber foH ben gleid^en I^cil bclommen! 
S)aS ift unmöglid^! baS lann nimmer fein! 

10380 ®i, 2:eufel§!ert! ba§ SBetter fc^Iage brein! 

SBie jeber fftang unb Son, gehört ein g . . . 

Stur ju ben ©d^toingungen ber. Suft, bie !urj 

SSon S)auer finb unb nad^ unb nad^ öerge^en. 

3lun, meiner Iren'! ben SKeufd^en mö^t' id^ feigen, 

5)er \>a^ ju ttieilen tt)ü§te mit ©enau^eit! 

SBa§ für ein S^erl? — ©el^t an! mit meld^er 

@d^(au]^eit 

§at er l^euf meinen Seid^tiger genedft! 

3d^ gtaube, baJ5 ber leufel in i^m ftedft! — 

S)od^ nun ang ßffen! — Saßt ben ©d^urlen jiel^n, 

10390 Unb an ben ©algen bring' ber Satan i^n!" 

9tun aber fd^nitt ein 3^^^*^^ öon bem Sorb 
Stm Sifd^c gleif^ unb ^örte SQäort für SBort 
SlöeS mit an, toa^ id) (BncS) vorgetragen. 
„$err! 3t\ä)i^ für ungut!" — l^ub er an ju fagen- 
„SBenn 3^^ wiir Stoff ju einem 9todE oerfpred^t, 
Unb ift bem mürb'gen Sruber foId^eS rcd^t, 
&iäi)V i^ @ud^, tt)ie unter bem Sonöent 
3^r biefen g . . . gleid^mägig tl^eilen fönnt." 



— 408 — 

„3frif($ t)on ber Scbcr!'' — rief bcr ffibclntattti — 
10400 S)er 9to(f ift 2)cin, bei ®ott unb @t. Sodann!" 

„SKein ^err!" — ^pxaä) er — ,,h)enn ftd^ fein 

SBittb bewegt, 

3)0^ SBetter fc^ön ift, fid^ fein Sfiftc^en rcflt, 

@o fd^afft in biefe ^atte l^ier ein Mab, 

S)aÄ — wo^Iöerftanben -- alle Speid^en ^at. 

— Snmeift bre^t e§ auf jh)ölfen fid^ ^erum. — 

SBringt bann sftjölf SBrüber. — Unb fragt g^r, ftjarum? 

3lvin, ein Konöent beftel^t aug breijel^n äRann, 

Unb mit bem mürb^gen iperrn Eonfeffor fann 

S)ie rid^t'ge Stnja^I grabe man crreid^en. 

10410 S)ann laßt fie nicberfnieen Dor ben ©peid^en, 
©0 baJ5 auf jeben 93ruber eine faßt, 
an beren ®nb^ er feine SRafc l^dlt. 
9lur ber Konfeffor — fd)enfe @ott i^m (Snabe! — 
i&ält feine öor bie Stabe öon bem Siabe. 
Unb jenen föerl mit fteifem, ftrammem Sauc^, 
SBie ein gefpannteä Trommelfell, bringt aud^ 
Unb fe^t il^n nieber mitten auf ba§ 9lab, 

aSo er ju f burc^ bie Stabe l^at. 

Unb @ud^ ju ^ßfanbe fe^' id^ Seib unb Seben, 

10420 $ab' id^ nid^t ^jraltifd^ ben ©etoeiS gegeben, 

S)a6 Sd^att unb Stanl bag (gnbe ber jmölf @<)eic^en 
®ani mat^ematifd^ glcic^get^eilt erreid^en. 
SRur ber Konfeffor fte^t aU h)ürb'ger äRann 
äRit 3ug unb Ste^t aud^ l^ierbei oben an; 
SSeßl^alb aud^ il^m bie ©rftling^frud^t gebül^rt. 
S3ei Srübern ift bie Sitte eingeführt, 
®a§ mott ben SBürbigften juerft bebient. 
Unb er l^at'S ol^ne gmeifel tt)oJ)l Derbient! 



SBic t)iclc^ ®utc lernten otte ßentc 
10430 9lu^ feiner ^rebigt t)on ber Sanjel fientc! 
SBo^ mid^ betrifft, fo gönn' id^ biefem ^errn 

3)cn SSorgernc^ felbft öon brei g gern, 

Unb jeber SBrnber wirb baffelbe fagen; 

3ft hoä) fo fromm unb fettig fein ^Betrogen!" 

3)er l^err, bie Xame, n^ie ber ganje Srei^, 
93id auf ben trüber, fanben ben 93en)ei$ 
^e$ $to(emäud n)ürbig unb Suclib; 
Unb fagten: ,,8Ba^ ben Äert betrifft, fo fiel)t 
Sin feinen mi^'gen SBorten man gan^ Kar, 
10440 ®a)i er lein loDet unb öefeff'ner njar." 

®enug baüon! — ®ie Stabt ift nic^t me^r weit! 
©el^t! fo gewann ber 3unfer ^an« fein fi'kib. 



€nbe be^ erften <^tt\\ti Her Cantetüurg^^tsäBIungen. 




C^niicer. TT. 27 



!)ßLEtid^tigungen* 



<S. 1, V. 12. ^intcr „bebod^t" fefte Äommo. 
®. 6, V. 170. @tatt „©poren" Uc« „Sttgcl". 
®. 13, V. 378. hinter „gelten" jefec Äontma. 
@. 67, V. 2007. @tatt „^anb" Ue« „^aar". 
@. 149, V. 4323. hinter ,,entgü(fen" t«*c Äomnta. 
@. 157, V. 4501. hinter „nid^t" preid^c Äommor, unb fiatt „wie 
lic« ,,tJon". 

@. 195, V. 5550. @tatt „@ngenanb" tie« „«ngelanb". 

@. 227, V. 6371. (Statt „Södbrian" Ue« „©albrian". 

@. 332, V. 8230. ©tatt „Unb" «e« „9lur". 

@. 393, V. 9960. @tatt „marcy" (ic3 „mercy". 



4i 




iiBcimar. - ^»f-9u(^brniter(|.
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Geoffrey Chaucers Werke"

See other formats
